صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ߡ
ߣ߰


001 

ŢݵԽԽȣ¾Ѿʮϡ
ڷֺܾ˴죬ΪͻһֱŪꡣ
ǻ緹ûԣͶǰ󱳣ȥŪ¶ӣǸֻ߳졣
İ룬ΪҪ򷿵ĿˣϽˡ
ιã
Ƕ𣿡
£ǡ
ǣô˵ţ
ǻͷϻŴ̫Ҳöϻֱʣλ
ͺӳ˳ҽԺϽһˡ
Ļ˵ϳԷ˵绰ҽԺϡ
һԺ¥ҵſţ弸ǳȥһ۾ͿһȵĶ
أ
Сȹۣûܣȷʵûıӡ
ջأǲǱȥ˿ˡ
ּҲǳʱ
˵úأ
ûУһƤˣӳʱҿȰԱƵģ˻һӡ
ʵ·Ѿӽ绰˽˴ӹ·Ѿ˺ƣܲ˵źǰ壬෽һײ
һײˣտ϶˾⳥
֪ײǵɶᣬǸСᣬһǸһ̸⳥ʱǵúݺһʣ
ָֻţ϶ӦûײӣȻ˼·ô
˾ͳɡ
øĥƤȥҶתſڽһһСˡ
裡С˹ײһ飬ȥѺӽס¿˱顣
ûãֻжͷֱЩˣ˿ҲѾˣͿһɫҩˮ
۲ۣ
С˺أҩʱ廹䶹¸ҡ
壿
ţǿᳵײĿ塣СƿƵģҪϸʣȴһ˫Ь
ʿЬҰɫ
嵱ʱڵϣ˳Ьƣɫ˶סһ˫ֱȣɫñīؿϣǲӣ͹ĺᣬߺһ˫ÿ۾
СײҺͶСӣϱˣ⳥̸ǹ¡
˲ſ㶵ⲽԶĹ⡣
һ˲ѣԷݣǻǱʲô͵ÿһ졣
зͷ־С


002 ⳥

廹ǵǰһμĳһսǴβ㱻󵽵ûݵġ
ûı֮ǰǰʧԺҲݷٿ㣬Ȼұ֤һŪһΣ
ʲô
Ȼû飬Ȼôתת껹ϣ
ѾǰӸߣӰѹͷ
Եƽֻϣʣ㣬ϱ
ԣϱϱɲúŪˣúܿ졣
嵱ʱڶϣϢЩ˳
ĿδǹһĨЦȴ̧¶Դ
⣬Ҳӣ
ǡǰҶӣղŲұײˣ˫⳥ɷӦѸ͡
岻Ҹǰ˶ӣȴһ
СԴֿ˿۵Сӣ˫Ĵ۾ͦһСкҲģ
Ͱڹ˼꣬ȴôȫˡ
ȥô⳥ʡ
屾ų⣬ԷѾſ㶵ߡ
ֱթʬȥǵð⳥һ㣬ײˡ
壺
ǿյԭȾȻһҪ֡
ǰȥֱһƵĹ
ɣ
վܣһƧǡ
Ҳǰˣ׾롣
ﲻԸ⣬ȻˣӲսپҲʡǣ¡
򵥵ɣӦбգñչ˾˸̸ѡȷˡ
üʣ̸ʲô
㲻Ҫ̸¹⳥
ͦͰ
ʲô
ôûˣ㻹һſھҪˣ

붮˼ɺޣȥˣôǾŲš
㲻̸ñչ˾ϵɡ
ųͨ˵ѹκν˦һ仰Ҫߡ
Ӹȥһ˼Ǳקֱӵǽϡ
ߣһûأ˭ˣ

۵üվסȴУܣòײŻһ󾢣̧ͷһ˫ЦЦ
ʲô
ܰ
ȷſҡ
ܣ

屻Ƶûӣ˦Ҳ˦Ҳ߲ˡ
ô˻û
㵽
һ۳ǽƼǰǽϡ
Ҷȥ·ۿһЦĿҪѹҪˣ͵رͷȥ
˴ǹ£˫΢Ⱥľѱϡ
˵СĸΣ˾һ㣿



003 

弸ǱӳҽԺͷŲӣһҡ
¼侲ˣɽȷʵЩţҪǺһͨ绰˰ˣȫ󲻳˻ɳʲô¡
裬̫ˣϣСں׷Ż񣬸ϽߣǸ
ĸ첲˳ƾ§Ĳӡ
裬ܱܲ
СһҲɫԾʶȴֻΪڸ
㴳˺ƣǺΣյΪҲ˴İ
̵֪ߣͣ´ζģ㿴Ҳÿ϶ֻһסҽԺ
Сӵ߼ʱ˿ЦܣҲܴиܵ
رǶ֣ܲ꣬ȴͬ亢Ҫö£˼ҲϸЩֻǳĶҲδǺ£ʱۡ
Բ𣬽챾ȥѧģµˡ
ʱ绰öȥ׶԰æӶͲᷢԷٿһЩӦһ㡭
岻ϸ룬§Сš
͡
ҮƯ
߷ڣΪ
ò˸λãѶúãԼȥ͡
ŵЩöСһŸƨɹϣֻСֱȳǹ׼ĳ
biubiubiu~~~biu
أˤ
СӰϣſ˸Сˡ
Ķģ
ҵġ
ĸ壿
ǿĿ壬Ϳ˿ڵʱûпޡ

СۣϲʣֻĴָ̣ͷϴ˸ͷһѽ
һ˻Яߣ˽ˣʱȷʵǸĺӡ
С˻СһֳСˡ̡ļС
˵ǻbiubiubiu~~㣡

Ӱأ忴ŶСˣĳƬʧֱ˼ֻϡ
ιСơ
С幩ְķнͬ¡
ͷʣĶأĻ԰ǻϸҷһݡ
ϣ
԰粻ǴȥİôȰѷ֤ĸң¼ϵͳ
￩һҲ˲ϳԷˣö𶹶ܡ
һСʱŲӴҽԺ˶رɥ
Ĺϸϸһ飬϶ʱӵ绰ҽԺϵʱȷʵ˵װ˿ͻϺͷ֤ԭȥҽԺȦ˵û˼ʲôӡ
Ҳ˵ѿͻĶŪˡ


004 ˹

ūŢҹܻᡣ
ڸɢ˳ƾֺ֣һʺƱŮӣⶼͷļ
ʱչ賿ƺȵ߷ʱӦҹΧõʱ򣬿ɰ̨ȴ˸ȺӰºڿסΣڴ¶ɫ˵˿϶ӵнݣҪǳû
֮һ˫۾ŮѾһϡ
ͷСΨˣʼڽԺȾƣɾͶ˸оһ
Щ˵ڶǻӵĻҲǰһâɡ
Ů㣬Ѿƿȥ׼ӽ
ˣ˧磬һ
ԭ̨ϵת
Ůһ˲ޣղŸԶƹְʵУվ֮䣬˲ֻǡòô򵥣ټֱáƯÿݡ
ȴ乵سֱۣͷȥ
Ůˣ
Լѵøڨȴӣвʡ
ˣǰɣղô㣬μ档
ͼִȥҶǳ棬֡˵ûָ˵ֱۣͻȻһţ߽Ρѵһ߿Զ
ôң˹֣

Ůڵ
ֵЩǱߵ˶˹
ʮ壬ô£ܹʡ
Ů˵ۣ˭TMģ
ˣ

ŮѾʼӣҲǱеŮôͱ˵úûˡ
㣬쵰˰ס˳ȥ
һƬ̺֣ˣʮ鲻ã棡
֪λƢȫֳϲ
ָֻܿ˸ղŵգϾܸŮ˶ҲûӰ졣
Ÿ߽ߡ
ŮӴģ˿ѧԺϵ
̨ϵ˲Ѿ³ֻɫϵϹ
ͷƤ֪н̬񱡣
У˧״̬԰ôүĿ˳
ﵹ˵ƣش𣺡ûУ
Ǿָʹ˰ӣ
Ƶͣ
룺ѵλص׼δʲô۶ӣ
ƹ̧Ƥ˲յ⣬ãûʣ
˻ξƱ¶
š
˵
ţ
ǲز
ָķ棿
˵
룬ԸеƢҲУܿǵطôҲ޴֤
ŷСһ죬ŲҴ㣿


005 ѡ

ĳͣſ̳ͣȥ˾ûƾȴʼͷˣòȡ
۴񣬿ɻͻȻһڷⴽ
ᷭѹ˿
겻ɢŮˣ
ִԱ߳һֻԭҽԺҵģԺֻϵʽշתС
ڴ򿪣ͷһϣ֤ЩȤΨһŹλƳ˳
ǳɫ֤գƬϵŮ˴йоصĺװԼƤӺã泯죬üĿԵø䵭
ʵҲû˻ټ棬ֻôϵĳײɷͶӡ
Ŷ
㣬ԼҪС꣬ŶʮѣȻѾ鲢ôһӣЦһʲôˣ
糵õӣǸоƤ
Ĵ´磬T˼ƷɹձƤɹ÷ƤɼЩӴŹò̹
߷룬Ӧ壬㵱ƭҵıӦ

Ϊʲô䣿
ҪǮ
أǮ㣿Ǻã㿪ۣ
ȷſҡ
㿪ۣǮҲһΣ
ſңǲǣ
ԣǷˣƷģ
µ˲ͼϺһסԼ˿á
㲻ҪҺ㡭
㲻ҪҺ㣡
壡˻۵ĺǵиĳӣ͵һӰ
ܵĿռ䣬ң˳˺һŰȡ
ξ˲ʵ󱳺
Ų.´ɾ˯.߽ԡ.
ѾܾûΡ

˯ҲãԭŪ˿ͻķ֤ʵɴϷȥһҹȫǰ¡
ˣΣɢΪһƽȥȴû뵽˲ˡ
㲻ҪǮſһԸ㣬ΪʲôҪַʽ
ԼĽҶ㲻𣿰㲻𣿡
ã͵ϹǮ
巭ԱСԼС
ǰһƵľԼ֮ǣһΣǻͬѡ
岢û̫ϾȥЩ£̫ζҪܶʼæµ鷳
Ѷȥ׶԰ϵ˾
˱ܿ񣬴ȥ곤칫ҡסֻʱ
ιСǺԶز½ࡣҽԺһֻ͵ˣǷʱһˡ
廹İ֣ǱѾ˵
νɽˮ·һ塱绰˶һ
½߸ֻشǰſ㶵ת
ô˵
ѾԼˡ
ֱ֮Ұ칫ҡ
½ཻ׼ȥߵſֱסٰҶһ㣬ζʵƫ嵭


006 

½ߺһƨϣ˫ȭ£°߶߶룬һð̬ڵøһЩ̬ȺãʹȥԴ͡
Ҫһǧ֮ߣ϶ţת뵽ǰ£ץ־Ӧ
вУزԭ¡
ӴپôԸڰ칫ң˰˰ٱ飬㰾ʮӡ
⡰ߵߵ
ܣ˵ˣ
һ´ֱ죬ִӼϺҳ˷ļ̯ɤţɡ
½ƿţһˣɫTţȹ
СƼһܡ
ˣ㣬ãǲǸ
˭
ֵļϣС£ǰѷģͬҹȡ
˼˲תģ
ԣ˵
ȥ
ʲô
ȥ
˵ֻ
ûʲôˣ
˶֪ӼλڵƢ裬ϲŭ޳½ƸϽСš

ԼͻһֱæʮŸϻŵꡣ
СſϷ
ôûȥ緹
̧ͷգ۾㣬иûܰѶû
ʵһСʱǰѾ֪£С΢ϸ˵תһ뵹Ҳͳ˵ĹƢС޹
û£쵹һˡ
ΪСΪЩⲻȥſϵĹ͵һͦôѽô˧
㶣ʲô
СƣZeus
壺˹
Сƣ԰㵵˾ȻZeusǰLPLһְҵ羺ѡ֣ǰѾȦˣҲϷʶ˵˫תȥŵĻա
忴ۣĻƬ˼TŶֱϣɢɢɳϷ
ͷץòãӦǱ˭͵˴ϣȻɲӰֵ
ƤҺҲ֮һ
룬Ӧǰľգʱϻм
϶⴫λ壬ͬǿݣ
˼ϣȥհﻹԼû
ǩָһֻƴСӣõͷֽ
̯ƽǻĺ˲ɾ
֮ǰҽԺķ֤ȴ˳ŷֽֽϻøֱʴֵд˼
ⲻ⣿
ϲ
̼̼
ֱĿʣЦǺ滹һ֣Ӧĳ˵ֻ롣
ţ
ⲨζҪըˡ
ʮˣTMʮˣôǸǰһɣ


007 

½һǰѧҵϼţʱ½ҲŸոձҵԵͱһС
½һֱߣѾʮλСϰƢԡë˳ʲôһۣûϵ׼һô㡣
½಻֮ĹϵԼҲһ˿Ѱ
Լڰ칫ҡ
½һֱﵽ°ǰŸȥ칫ҵš
ͷ䴫һ
űƿ½ڵ
ٶƽİ칫ңſڽӴ濪µĵط̺һ·˶ŵƣƣνݣһ㸴ӵ˵Ҳкüǧ顣
ܣ⡭
ӡſڵϰ˵ͳ
½ɵ㶵վҲҶ²СߵĿ깤ġ͹̡һ
æµ˾䣬һüһƵʱ۷Ǻˡ
尾Ϣӣ½ǶƳһˣϰ忪ڣˣ˵ɡ
ִӵƿߵ칫ϡ
½սսŽŸȥһϵݸ
ǰѷǱ߸շĺͬϸҶѾˣûʲô⣬Ŀһ¾Ϳǩ֡
ҲһЩϢѾӡ
⻹һ¡½˶٣ҸྩǱߴ˵绰У֪ǰûһλŮѧȥҲ˵СӦûܹͳбƽϲŻʾֻиѧ
½򵥲꣬ϰı飬Ȼɫƽòӡ
°ɡ
ҲϢ
½ߺǵϣϺͬӵһߣֻɨһֽ
ֽǶϣ
Уƽˣʮ꣬ѧ
˾纸ֿԱһʩӵˮ繤ˡ
ǰ죬ǰٻ飬żһȻдš塱֡
һѽֽã̧ףһ׼ߣһŹơ
ת˼ϵ׳ţžžžһӦء

°ȰѶȥܽԷ˾һסǱߣƽʱϾܺӵʱͻѶտ
Ȼ֡տ޳ᶨ֧á
úöҽԺϡ
СȹۣһʱԺ˿ϾҲΪȥ׶԰Ӷ˳ܲܡ
廹ҽԺſ˼ˮһܽ
СŽҽԺţ·ͣһԽҰͻȻӳλϴܳಡһ¾ʹܵϡ
廹˵㾪ûӦʲôѾһˣ˵ȶĴӣžǰק
忴Ȼӡ
ʲôſң
˲Ųܣ˴һȫ˸ʻ
ŤҪ³˫ְϡ
ٶƤǳ׺ȡ
һۣվǷ
һֱۣȫϣһ³Ժ


008 

˵ҪȥģҲʡ
ʵǹƢദʱҲŲԲ
ѹһȽ㣬ȴֱ˳ǡ
ΪҪֱϸпʱͻȻһɲ֮ǰ壬Աһֱ۵˵
ƹȥ˳ţȫ
³
弸ǱקֱӴӳൽ˵ϡ
ۣ˦ֳʲô磿
ˣ
ʲôˣ⳥Ļҽ⻹ֱñչ˾̸˵Ƿ֤£ҿҲӦ⳥
Цһݣ㵹˲٣ӱ֪֪

ק˼ײ֡
ɣĲ
ǰһݺҪ˵ģ
ҪѲɺ޵Ҫϳڣ
ת۵ܣӦǿ黹ûĻĵأ³ӲӰûУȷʵɱʬĺõط
Ū˵ʲô
ͻȻ˸ЦףӺ
۵һҲֻǼȶݵһ˲ҶӺʲôģ
λάЦݣȴƤЦⲻЦǱײȳȵǸоǼùҪҸ˽˶Ŀ--

ɫ˲תס
̲סЦҲ²¿ҲλڹɣǸŮѧȻǰ͵͵˸ӡ
˵߳ƽˣҽɵӣЩƵļѾֵˮݵĵزԸⱣסϵλá˵ҽҼͷҪ֪ףyoɭȻôһӣϼȥ
˵ЩʱʼնЦţҲ˹
˫ƯЦе۾̫˽ˣЦԽԽ
֪ں˵ʲôвʸڷϣתߣöһ붼Ųȥһֱס
ô˵޷ԣ
֣
˵֪˵ȥλɾˡ
ûУ
Ϊôѹ֪⼸ϻ÷ˮ𣬹Ͱɾˣֵֵ
ԽԽ죬Щʧء
ҲøֱͣһֻԼ
ȥˡ
սѹһǻž
ܱܲŤŤȥһְ۵˳ϡ
ײȥƳһǡ
ȰסƵĽ˲һ
ڼ»ûͣ
ʱҰķ紵ղŷµ˼·
ͷۣͼʰ߼һͷһۡúɭġ
Ц
̧ͷֱŭպۡ
֪ȥҸ£ȥҽԺʹһЩǣҳϣǰǰŸս飬ҲģĲһɭģȥ麢ӵĳ£ʱбӲϣҲӦ˽ҵƷԣΨͼֶΣɭģЩҲԼ䵽־أҸɭ֮䡭
˵ЩѹûɭϵûҪЩҽҲš
ֻ㣬ҸޣܷϿɵģղ˵˶ĿںӣӸӼңɭûйϵүɷжӣһļͥ鷳ԺңϾݲ㣡
һһ˵꣬ҹɫ˫ԭЦеһתϵҲɵ
ƿ·ߡ
ҹ紵ŲӲݴС棬һֻֻɳֱˡ
屻˵ķң̧ɿɿȴƺɿɾѹǹɻϴ
һҧߡ
Ǹ˻վԭأڳͶһӰ
ƵǰУٲһ䣬Щ겻ұˣ㣬Լ𣿴



009 

һŢ壬ϼΪ٣ĩ֮ʱʼ̣֯ҵҩҵǮׯ漰үүһϵִ˵ʱ촬ϴˡ
Ͱʮٳɼ̳о޶ҲøϷز𣬱ʱ½û׶Σٳɻ棬ȥչһģµķز˾ɱʮڸȽŸ
ǧ֮½ͻɣٳɳ׼ʱ䣬һ·ӸɱݣڣྩϺֱ½أԴʱѾͷزһһԪչļԲҵ
ٵӼңҵԺգɷˣɶϵһʲô䡣
˶һһٳһȻֻ˸Ů
ôУӴҵԺ˭̳У
ٳԽԽʣڻڼ֮ʱʹºġҪӡ
ʱٳѾʮ̫̫Ҳʮꡰ䡱ΨһŮʮŻϵģĻóӡ
֮ٳ˸򲻵ѡľ踹ӣ
Ȼ̫̫ӣȴٳɵӣүӱòУϣϾԺָ̳Ҳ
ֻ£С壬Ҫ÷磬Ҫ꣬ȦʵĶ
ǰѾ˽ƢԣƫִԵ˰ͽˣԲһǰǼ϶ڻġ
˺ķ֤ףҲֻıֶ֮һ
֮һ仰һϣԼԺûаӹ
ã͵֮ǰǷģˣǵߡ
ǰѾܻ־棬Թڶһ׼
ӲŢģҲû֪Уڵʱ鱨ʱ䣬б²鵽ĳ£ʱҲȫԲϡ
û׼̣ƾĶۣٸκһӼκν
̫ˣûеǹƸ۵廹λϢˣӴŹ··
Ȼ첻Ըڶһˡ
룬˴һһ˿롣

ȥҵ곤͸˵ף̹Ū˿ͻķ֤ȻȥĲ֡
֪ͷ˺޲ðֱϡ
Ĵʩǿ۳嵱ɽڿͻǱ߻Լȥ취ƽ
屾ۣΪɶַûенٿ۹ɾζµÿա
ͷͽͻȻһȻѩϼ˪뻹ˣϾŪ֤ȷʵԼ⡣
ӲӱΣսĴʽ
Ȼʧأô˵곤һأôƽͻ
ԼĲãͻЩŮͻʮѲ
ԷǸģɷ죬СţʱֵļҲ֮һ
ĲɷıѵңԼڳַȻŶ񣬿ڲ֤ˣһȦҲʮ£弸뵽ͻ̬ȡ
Ȼ绰ͻһڻؾҪȥͶߡ
һͶ߳տ˺ͽ𶼻Ӱ졣
ʵûӣԼ˿ͻ̸
̸صǿͻѡģCBDһߵȹݣ²λŮͻӦþڸϰࡣ
ȥ֮ǰиߵƷҲܳϿҵصǸɶԷ̬ǿӲ
Ůͻӹ˵ģְִҵ˵ǰǰ˰СʱԽԽ
ۿѾ͸ˣ弸ζվһ֮׽
лŮʿ֪Ϊҵ˺ܴţܷȵ㶫
÷Ա»˱ȣʮֹԶ˸Է̧һҡ
ʲôȣµ֮ǰ߲ˣ˭ȵ£
䣬ֻǰһ̣ͬʱ˴ӺͻȻק˰ѡ
ô£һͳԱקӵĶ
İ벽ײһӲš


010 ط

ôͷ˵
˲գԱͷòŷƴ磿
ףyoɭֽݸȲһ¡
ؿȫǿգݲʰꡣ
ɭֿŵŮͻʣ費Ҫæ
壺ã

ܣˡͻȻ˴ϣ˻ЩӡӦɭ
ɭһе£Ҫϵʽ
ҡͷû¡
ɭɫͱЩÿսҴ
ãֲ¡
ɭǰƵ岻òӣ嫵Ӳ٣һ統һ
壬ǻѣ̶̼֣󣬵Ѿܹϸ΢ŭ
֪˺ٷƢݺʹȻҪҲû˸ҲӣȻʱֻһٺǣκξ
ĬĬվŲԱѾʼĨ
Ǽš
ðɣˣȻɭȷ쳡ϲԣҿ㣬Ȱ·ϣ
Ŀ֮£Ҳһװ
ʶ㣬ɭһסļ磬΢΢
Ȼô߳ȥ©⣿˵ʱѹúܵͣϽġ
ͷ̡ۣⷢ
ϴŵͳһİ׳ʵһ㣬ȴʪԼԿͷ.µ
ллѸٽװסһξ룬̧ͷæ
ǰǡƴ硱ת۾ͳˡ
ɭЦҲûٶԣͷ߰ɣ
ͷǰʱͣ˸ļҲһһЧ£ⲨŪεҪ
ԭһܿ˶ɢˣʢ˵Ůͻɲɿڣ˿һ٣СҸ㽲˴ҪеΪǸ˵ûܺŪȥϿûô˵£
崦ǱҲٸٶĥƤӡ
һ̸Сվɢ
Ůͻȥʮӵĵ绰˵ܹ˾ǱߵĿͻͶŹ
ǺǣЧʻһ㡣
˵޿صأ˷Ա򵥣ȾȻһٶ࣬൱ͶĲǮɸ̵һ͸ˣһȫϣԼȴֻҪ˰׿ˮ
ƷҲûͳȥ
ϵУֳִװϵϣòϾ˾¶ͷϾǳɫñߣý˼ϸСĸTYS
ͻȻ˫ȷһϣۣϢŵװϲζ
ǰͦأЩƺһ
߳ȹѾǰСʱ֮£ֻУϹִֺװ»Ĵ̫ϵ˶ɵӿ
ŵסСԶȻȥ˼·
ĵҴҴҸϻŵꡣ
Сƴӵ곤칫ҳŷ͸˵Ц
忴ۣʣ˭棿


011 ۶

Сƣϰˡ
壺ϰ壿
ԣ˸˵£ոġСͻȻŵҪԶزΪָ̡
ʲô
ʲôʲôǰǸߵ¥̣Զزģָǰ״ϰ嶼ַ˺ⲻ㿴ڰ칫Ҹ˵ء
壺
ѵزʵǸֻʮŵĶַн顣
ȻҲųһЩ̸н·ɴ󲿷ֶС̻ȥβ̣һڿ̵ͱһգϾǺԶķӣԶڸ
һ򲽽ԶҪҴ˾߼Ҳ϶ѡСн飬¶
ŵ¶ڿУΪһ˾̣Ӳɻõµڶ¡
ΨƵûţҲ֪ǶҪʲô۶ӡ
ȻԶĶ׼˵ӼСүĶ׼
ڶȥϰ࣬ŵҳѾȫ˾̣ǺƺƵźԶز
棬ֺǺǵڻϸڡ
ϸڵһԱÿܶʱǰ¥ಢμǰѵ
壺
Сʱ˶
嵥ȥĿ
һʼͦ죬ϾڵһֱƴʮƣΪһױ˷Դҹ¥ͻȥôõĿû룬ҪͺΪɣ޷̶࣬Ҳûжʡ
ĿʽѵΪһܣ۶ȥ˾Ǳߡ
һ֮ѵСƻصŵ˶Ҫ衣
֪ԶǱߵжôͲÿһ٣ÿһǧƷƶƣŮۻÿ»һֻױƷͻƷķãǸǱȼֱһһ£Ҹǻһ˧ըϰ壬ϻҸZeusǵòģ뿴ⳤúãĻһ֪ȻǵزٳɵĶӣѹǰ۷ͻȻȦԭΪ˻ؼҼ̳аڼҲ
СƸƵΧתת
ʰ±ʴ̲ģˮһȫ˫ﶵ
СʶƺûȤԼЩ£ò죬ַ˷ϷŵһСӡ
Ϲһ˺ܶͼΡ
ߣλߣǽ涼
Ǹ°ˣ£Сƿ꣬Сӽ˳ȥ
ȷʵûȤСƳƤһǹ˵ĺܶǰѾ֪Ժռͱĸʱ䡣
ÿŢݹҵѧԺҹΣߵ㵽ŵ㣬ѧƣ֮ǰѶ׶԰ӳȥܽԷ
Ϊ˽ʡʱ䣬ҹεʱŰ׿ˮ漢
·ͳСʱ̣Ҳ˷ѣЯֻֽ档
ÿһġһŸֱʻ屣˽ϰߡ


012 Ժ

弸ȫݣ˼ȥҽԺӶʰԺٽͻȥ
Ţݴ򹤣ʱŵģȢϼǱߵĹŮ˴ĲŢݻһ֪ж⣬֮ͿʼӶ͸ñӡ
֮Ҳûңһֱӡ
ȳһȵ˰úãְһĳݴʰһ£ٳȥ緹
·ϾнȥǼϢ
һʱỹòˣûӦ϶У幤æοҲ㾭ϾйŮԵ֮ǵøһźʳӵıķ
Էʱ¸˵ˣҧһҡͷ
û̱Ǯʲô˵ֻܵµ¡
Ѿ̸ˣнǱͻᰲ˹¾ô
ۻ뷴鵭Ĳ˵ơ
ռƣɲ֪ΪΣ;ѾͷͦˣʱһɨͲҿ
ǲÿʳãԣ绹£

㰲ȳһٷʰһ£ָһˮ
æʱ࣬ŵӵǰ
̸̸
̸ɶרעֻƤû̧
ֱӳֻ
ѾͷֻҿӮ㡭̧ͷһ˫ĵӡ
ץͷ̸̸̸̸㵹̸

ĬĬƢ꣬֯һԲʣǰǲӵȥҽԺҹ㣿
ĸӵģ
ײλ
Ŷ˵Сҵˣѣ
˶٣ô˵ģ
ûУ˵֮ǰʶҾͲҪôѣ
˻ɣ룬û˵ڡ
Ҹ졣
ԻʶඣţưСȻʶôǮѣҸ㽲СӳҽԺֱӰ󹤷Ѹҽˣһ¸
˰˸ָ򣬰ţ渶ҽҩѣǮ˾ˬҪ֪ôӵ͸öҪһ㣬գ
壺
ûЩʣ⳥ǻʲô
ûʲô
ûʲô
룬˼亢ӡ
ˣ϶Ǯ͵ôˬ죬޷ǾӶ׳㶫ûϵѹʲô֪顣
ǰźͶϹϵ
֮ǰҲ֪ôһˣΪĹѣ˹ϵ㲻ϵأҲֹڵͷкĲ档
ĴȥˣҲʧϳһӣֱǰڳż֮ʱѾˡ
ʮͷһСкһҲûʡ
룬˰ɣȻóְռСˣǲùܵӲģһŵ㡱Ըӽ
Ȼ˵ġӽκĿԣԼҲš
Ժ㣬ٸ˵ҺͶ£򵥵⣬šҩݸ
ûĬĬҩ꣬ҪȥֻûֻԼϥͷϡ
һ¡
ˣ٣ƨһԷųɲ
Ҳ˶ٿڣˣȥһ죿
ʲô



013 

ԭıƺ˽ܿҪȥֻ
ѵ˸գþǣСȵˡ
ãȰֻң
Ҳǲ
죬ڰյһ۳˰
Ƭ֮ŰȣôڱˣҪӲţ
壺
ֻƣҪ
ǧ
򣡡
֮ǰ˵𣿡
ڷˣʸɣ
ɫһΣ
УҲϷˣŴ˵ֲ¶ˣͷȥ׶԰һµ񡣡

˵ˣֻǼٷޣҾ飬ЩҪǵģԺĸǻԸң
ЩҲмϾöĳɷָһ㡣
룬忪ڣǮһ̫ˣòɣ
򣡡
ˣ
壡

ϵϾ㣬ͷǱߡ
ã壬ȸһʣ굱㣡
룬ɣô
нЧʺܸߣ˹һԼĪʮҵŮˣû׾
ԭڿҪķ֮ȴͳ強۾
Է˼䣬û㿿ף㶨ǰȥѹϵı̺
˿Ƽº͵Ķȴѹ˵ϲҵģŮ˵ĹǮ㸶Ͼ˰⳥𡣡
գôû㣿ҧгݡ
Ҳ鵭ȣúţ㡣

ĵԼ˸ͻۿʱϲˣòڴ⡣
ȥ绰ʹ˽
ͻ֪ͻȻиҪȥμӣʱøĵϾŵ㣬Ƿ񷽱㡣
ȷʵûϴͻȥڵ绰ԻؾˣԷҲûǿǸ˵һ͵÷أΪԭҪһʱ䣬´Լһ֮
һ
׷ǽһױضһ㣬ܱ߲ûʲôѧףλҲƫϵͳ˴궼ȥ
Ψһŵܱ߾²ǰٴɽ
֮ǰѾȥأԷ⣬ҲԸֵĳģֻǩ֮ͬǰҪȥˮ
ҲͷһˣȷʵЩȫ⣬ֻҪٵһ£ҹζడ
׷һɽǴӶǮĵطʵ̫࣬µȫ۹ˣʮҪⵥȼü֮
˼ȥ²˵绰ûϵҪæŵ



014 

и֣һȦѹգֵŵɢϯ֮תȥū
ǡҲǸǱ߶˸ᣬ˵С»ˣһȥʡ
ֱӴˡ̷ʻݵվһȦˮ.У۶ҪϹˡ
ӼֱӾȥ
Ҳ˸֧أ
䵧˵̻ңûȤ
ѽӣǹʱչžƱ˳˸˵ϲصģ˸ôѧ
۱йŮڷ磬߸ݣǳɫɴȹر¶ױҲŨվһȦŨױĨĽԱȷʵԵ˵㡣
ֻǽֳӣװܸԼϲÒΨʺ岻ˡ
Ůģһ̧ϸһ
١ƨɾꡣ
ԭŶȳ̵ಡһµ

ӦòС
ŮˣǹҲһ¡
͡Ц
ۣԼұ߱ŮֱۣմʲôɾĶ
ˣ£˳ԿŤͷͳš
ŪȹŮҪˣһίС
˻ò¿ǲв

УǣëŮɫ
ûôأ
ʱԱִһˣ֮ǰϵϵŮλС
㲻֪ʮŵŮӰ
ΪʲôԵСһȼиϽȥʡ
ЦЦ֪ǰΪʲôͻȻ𣿡
Ϊʲô
Ϊ˸Ůģ
ļٵģ
ƭʲôŮҶأһиѧòڱɽһңʱʮԵǽһӴ룬ʮ¿Ƣ˭ûɾŮģҲ֪ʲôԻʱʮ嶼ˣǶܳɣôţŮĵ꣬ɿˣȴֱӸ˸

ԣ˯ͷ֣˵ԼԸģҪǮſھʮ򣬲͸ʮǿŮɡ
ôҪİ
˭֪أµʱû֪ӼǮƽˣ֮ʮȥһֱȥŻϷĻں棬֪ɭ
֪ţڵҵģô
ԣ򣬲ҲƲ磬Ǻ˵ģ˵ɭ֮ǰѾǸŮѧü꣬ʮʣģ㡭
˰ٱˡȥʱϡ
лʣʹ˸ɫͣ

ڶգס
ڽɽһ׷ƽʱϾʱһסȥ
ӿǵʱʼˣɽƸ󣬵ϻеѣƽʱСʱĳһСʱ
ӽסլʱֽӵӼ̫̫ĵ绰Ƿʱ䣬ԼҦǱһԶٷ
֪ʲôʱʼ̫̫طĵشҦǧĻ£˶ΪҦصĺ½
ȻϾͷ㳶˸ڻؾˣ׼ҵ绰ðءһԱСͻȻܳһӰ
Ͳɲʹ˿ڷֱ˦һһȥӶײˡ
ĸܳ
׼Ƴǰ˵ģɫףͷɢңʧ֮˫ֽסקĳ졭


015 ҹ·

ʱ꼱վڳͷС
ҲûϵĻ
ˮ㵹ҡڵƵлӣһģһ˭ȴƽ֡
ǣֱܣҴܳ㣡ֱӺ׷˶٣ת·ķܡ
ʱСִܳһӰͷͦǸˣŶͷŰӣѪˮȾˣɿɫƤ۹ϣһ˲ֻ˼ά˳˴롣
ģСɧĶȥˣڳǰתһȦĨҲ·ȥ
ŷӦסѪҺʼȫų壬ɲת̣ʪ·ϼճһ䡣
ſ׷ͻȻͷۣ˶󳵵ԶۿҪײˣɳͷɲƫ룬˾òԾȾܣӽ˦
ŵûŲ·µܰסֱһͷȥ
ۿ׷İ׹ҪԼȥˣ𶥿־㽫˳óױ˫ֱͷȴһ֨һͨ죬̥Ħϳ̶Ķ
С׵ĵط͵ɲסˣδЪܳ˶ĳƣŭҰްſڵϵ˻
ǻڳһַλһַ̣ǻŭڿմѪֵ˰߿ȵڵصǱʱԵõЩͷţ
ס³˺õĳ嶯˵
ſڵŵƨųˣ˵ȫ룬ͷಡһ¾ʹԱߴ˳ȥ
ǰûع񣬴ſվ
Ув
ɽ·ֻһ٣һɽңڿһʱ򿴵ĨɫӰ
ǻѾͣˣ˫ֱŰɽߣ·һƵ·ƹ£ϣӰɽԵø˳
׷ȥЩſ壬ֹ·קİȹҲ˺ˣЬӸǵһֻûһۡ
ҲҪͷҪôֹһֻŲɽɽϱһһ˲ǰС
Ӵү߹ԼĺͶⷽҪȣֱ׵رԲʮӣסˡ
˳
ι
ι
岻
˵أ𣿡
廹ǲ
ˣȣ̬ȿ˵൱ˣϧѹףôͣҿۣתȥ
ڸ˵𣿡

㶣ɾһǰߡ
ܳһ׷ϣָֻһһ˵Ĳ˷
ŷ̲忪
꣬ôɽ
ܰɣ֪ж೤
ȫ̶ʮ๫ҹϰ˵طѾˣ⿿ȹƵߵ
㿴㣬˵ɫһ㣬ҲûһŮĶɽ·ɫҲɽ߶֪ʲôǻ˵иСׯӣ˸̤ƽˣȫ弸ٺȫɽͳڣһ˵
죡͵شϣͣ쬵ضųϵˡ
һſЦУҲ˵ˡ
Ϳų̧
ɽ·һӰӱϳ
ͷһס컹èĳסͷʱ
СƽʱøʲôƵģӾ֪ºڻ¹ԲùԹҳꣿ
֮־ÿģʹѹŲûֳ
ɽ·Ϲ˸䣬ɽϿ


016 

ʮӺͣ
忪˳ţü̧£ҲҸҽȥ
忴ۣС¥ԺӣŶиӡ
ʲôأ
³ȴ˺һȸ
Ƭ̾ɺ޳̵ܵͣ³ôȥô˵㣬ȹѾѵˣϻǱɫ
Ƚݣ˵ƣǹԴЩֱ۵£̧֮ͷȴֱضԼ
ղ̫ˣʲô壬ﳨ׵ȣ۵⣬¿ӱק˺üţ٩٩ڲס.ǰ⡣
±߰ȹŵͳһò÷춨ģʲãӷ촦˺˻ڣղ³ʱѾױˣԼԿֿɫָܹһ꣬ͨʪ¶Ĳ¶ȫӳӳ˳

ţ
𣿡
ĿŲȭִʲôЬڹԱ㣡
ŤͷߣȣɼܲסͨͨÿϢ
Ŷηôųߴǰ˲٣
֮ſվһ
ʵǺһңϾǰҲûйⲽȥ֪ºٸƲϵֻ룬ʵʵ
ЬֻʣһֻˣطҲ򲻵⣬Ĳɽ
񣬵ʶʱΪܣȨⷽһ򶼺óԶԥ֮ܿȻˣժ˽ΨһһֻЬ˿类˺ãҲҪˣֱͰ
ҲûЬŽŽݣ˿Ť
ܷطϴ裡ʪȥøðݳޡ
ָ˸
ϻֻ˫ͷƽʱһЩϣɳϣֱӽԡҡ
ɽﰲˮܿʹԡͷصڿ棬һֻצĿץץӰӣӵ䷢̣ڿⲽӣǲãƮƮȥȫǸղվſڵģƤܰףҲÿʪ͸¸ǽգץ
ų¿ۣȥƿˮչڡ
Ǹܷ񡭡
ͷֻһѪֱǳ壬ﺬĿȪˮ䣬ֱǱײǺ˺ü
㡭߿ȱߴĿȴζϡ
ֱվǣƽϸȣϾ͹ԡ
ˣһţòһŮôô㣿Զ㣡
޵Ҫץ񣬿ץ֮۾ϡ
ȫ͸ģޱʣ·ˣܷĸҴһ£
űͷˮƿ¥
廻·ԡҳɫѾָ
ģ
ʲô
͸ղеʲôϵ
Ҹʲôϵ
ҹйŮ߽ܵɽϵıЦӯӯʣĹϵ
嵱ʱëͷͣƳۡ
Ц۵ȴг.ĳֳϤ統ɭϵʱıһģһڿһ
ҲǣԼСͼۡѾٹ̣οҲȷʵû˻ҹɽֻΪ˿
ȻôΪǾǰɡöͣëҲټȥĻᣬô˵һسǻǽһޣ
˵Įףûѹûȴղ˲жݾ֮⣬˶ԵúܵȻ
ͷЦһǰһ侲ǿ.
ãܺãرã
ۣһԣת¥
վԭأ¥ءһӦǷűײˣײ˽ʵղתһ̣пڽ͵ĳ嶯ȴֱʲôסˡ
̶ӣ嶯ǵȨʧ
ԭվ˼ӣԺﴫ
ɳϵıתȦãһ¥пͷ


017 

ɭǰ˲ϵķɻء
ΪиҪЩҪֱ˾ӻȥ˾
ʮˣ칫¥յơ
ɭæѾҪ賿š
ܣ嵥
ɡüģϾŨ̧ͷּֻֽӡ
õʲô
Ŷϴ·
·
ԣ֮ǰϴİɣҸϣ
ߺɭŽֻ򿪣ƽƽ˼װ
ɭ㶣̶ЦǿЦ߸˵Ӧκ
һ·ǷȴֲԸҪƲøɸɾô
ɭùֻĺ롣
쳿֮Ҫȥһˡ
ã˾
ã˽£Լȥˣ⻹һ¡ɭ˶٣ӯϵĺ࣬ʱ㰲˾ȥһˡ
Ǳ£ǣ׻ûʡ
õģһǰźãģ

¥ԣǻ˯ִѹ
һһЩ£һЩӦФˣһߵ壬ﶼһĳЩ
ǰǸϣЦĿޣ߾ǿ
Ľҹһ꽫ɽϣĿǱҲ׿ڳԼ
ǣѾ԰ַ.ŮˣΪǮκζ࿴һ۶öģһתһۣԺȥȫģ
ԼϣǺͱ룬һһּȿ
ֲһ̣ʹ̣߹ǴǵΪۡ
ںͬʱֺ͸Լ

˯Ҳãˣ˱ųȥʱ򿴵ɳϡ
¥˯ģô˯
ŽС߹ȥ
ɳϵ˲ţӸߣŵһԭӦøϵı̺ѵ˵ϡ
̧ͷۣɳϷǿյڣⴵ磬ɳϵ˻ͷģãֳȫ¶档
˯ȣ֪˱̺ϣɸѹؿڣüͷͻȻһ£ΪҪˣŵòҶ
⽩סļӣ彫ɳϵ˿˸ϸüֱֽͦƤŨܽë
ǰ֪úãʱƫأڲһˣЩڹҲһЩ£ǣü֮ŨɫٽһƤԽÿ
ѹȥѵļŮ۶ԵκڳȥѾϲˣοпխȣݼ
룬еһˡ
һ
ͷѹźɳǰվӣٶ˯죬˰뿪
ɽ·ҲպҪɽ˳糵س֮Ȼסĵط·ȵŵٽˡ
һžӴﴫŮ˼ĳ
ҲԣԱԼͬ忴


018 ִ

ôˣӭСơ
СƿۼڽӴſڵļŮһߣǲǴջƵǸϰȥɽˣ
£ԣ
Сƣģ㻹ȥ˰ˣͷأ˵㡭˵㡭
˵ʲô
˵ջƵһȣϴɽɫ򷿡
ɫһʲôȸ״
壺ڽӴң
ԣҪŮĴߴð˴̣úܣ㻹߰ɣ㵲ءСקſ֮ͣ䲻֪˭裬ˣ
Ӵҵšءһ汻ײһžŮ˳
ˣĶأ
Ǹǲǣ
ۣǸԼʮŮˣƤƫڣĸ׳һ֮ߣ߹߸˴߰˸ŮŮ
СƼͷԾ㣬߰
²ϲӱܡ
û£Сӭȥ̫̫鷳ʲô¡
ճڣžһԷһƣں޷֮±ɿȥСףԴŶĤ졣
˶Χ˹
Сɧƾһɫ빴ˣأŮ
վȣͷڿǻ£һ˿Ѫ
ܺã
ƫͷǲŭŮˡ
ʲôҪɿڶƣ˾ڰоͰŮ˵סˣץסʱȥһơ
žһɴ
ΧȺꡣ
ŮҲɵˣôҲû뵽ỹ֣Űף۾ҪѪˡ
㡭ӣӣﲻ˺㣡׼ŭĻ̫̫ĺԮҲعˣ˺˺קקĴ򣬾ľ
Ӽ꿪ʼ֪Ϲ⿿ǺͺסŸĳЩȺ˵ǵ罻ʽԱƱг·
κѲڣܿͱΧм䣬ͺ˺üǣͷǳ䡣
.ɧ.
ҪĶ
ŲȾӣޣ˺Ƥ
ŮԽԽףСƺ˼£Χ˸ǰæ˵ҲûԸǰæֻ¼Ƶ
˺СϷǴ̼
ԼĴ̫óԴˣŭ֮ԱϵĶҲ˲ʲôץһչȥ
ʱͿ屧һԷͷңˡһǣϡãҵĸպþǻϰš
ȫ˲סˣֱϰĶӴһѪ裬ͷѪˡ
ȻһճɫӷѶ£̧̫̫£һճѪ
ӣ˻У۾ͨ죬Ҳ˲ΧʲôʽۣܿĿ֮Ĳˮϡ
ãҪ£Ͻ˶ＷۿŮϵˮֲʵģק˵Դͷ

Сģ
廹ûüӦһӰǰڲ豭İ屻ʵʵ§סѹ˰ϣ
̫Ѹͣ¡
˻
һƺ
ݾ֮һ˿ǣᵽղŷʲôż
𶯣
ѹϵȴ촽ƴ£ۡ
һͳշתʹֻһβ׵һֱŵġ
ˣˡ
ûҶֱСҸƹȥ̽Ե£󱳳Ѿʪ̡


019 

Щȡ
ţ
㡭ô
Ҳ֪ǺˮȫˣѾͷؿ
㡭
ܣӴǡϳˣųô˵ĶԻ
֮ǰµļִˣҲ˵һ߲֨
Ͻģ죬֣Ȱ˷кԱæȰ첲ſڰϵ˿Žңۣˣ
壺
˵Ȼٿ
ŵͷ󺹣սֿۣѾȫʪ͸ˣϻð
ǿһ̵Ŀˮ
ԣԣȲҪĨ˰Ѻֺ𣬡𣿸ϽоȻ
ֳѾһš
µĳŲԾ۶˽
˶ֻıһŽʵĺ󱳣ǳɫ¶͸ˣԼ͸µɫ屻£ѹ˸ʵʵ
˶ôҪʹˣΨ忴üϵģһߺۣһ
ЦẰ
ţ

𡭡

ûٵȵȡ
һûϣǰ֪û뵽ɺΧˣ岻ֱ˺ôѹӣԼȻ
Χʲô
һ̫бʶˣ֮໹Źе
˰ѣһûվȣ󱳣۵Ա˲ñסˡ
ǿվת֮վǵɭ
˵ʵ￴ɭϡ棬Ϊӡб϶һֱϵȻͲͬˣӰͷɢңϻЩ.죬Ǳ˵״̬ɭΣĻţ˿˵˳ڵ
ɭԭ壬û뵽
ȻѸٸϵͻ̫̫ϳ˶ɢˡ
ذ칫óԿ׵ļ϶ߵɭǰ
𣿡ǾŪɭֻЦ
ԼһԶٷɨܣĻ裬صˮպҲʵڲʱ
ˣһᣬϡɭֱָָۡ
첲мۣǸղִڼ䱻ָƵģѾѪ
û¡ء
ð칫ͷ궫ˣԱվվˣȥҽԺ
аɣ㡣
ɭһŵ꣬ƳĺӰ
˭
񣬡һλͻ
ͻôе찡֮ǰǲǵ
岻ټ⣬߰ɣ㳵һȥ


020 ͬ

ɭصϣֻ졣
Ϳ˴ʲôʱ򵽣
ӵһܿ쳵ӷոҽԺȥɵ
ʱ£ȥˣ˰ɡ
ɭֻͨӵԱ߸ʻһ󿿡
ףȴǵ˱ѡ

ϵҽԺһȦ̫̫ȥƼȥ˿ơ
ȥ̫̫Ǳ߶ţҽҩԼȵϣȥ˿ƣʲôǵ绰ϵŤͷҪߡ
ţһȥ˿ưɡ
룬ڻ̫̫ŻͷϣļҲδԸ壬ҾͳӣҽԺָԷ롣
аɣȥջƵţȥǱߡ
á
ת¥ߣֱסһ˸ö費ҪСƹ
£Ҫ㶨ʲô
㻹֪ղűˮõ˭ɣ϶Զزϰ壬ǸոնľĿǸǩģﲻ𡣡

֪ķ
ʲô
˵ϲŭ޳粻źúܣȴǵôһ룬׷ţ
ͻȻеͬˣһȥ˿ͻ˵ֱӵ˽ϾѸոԶǩ˸߶ͬûܰѽãǿϰҲݲڰѴȥ
û飬ͷ֪ˣһעִ硣
Ƽ˿Ʋһ¥
ȥʱѾңһϵȡ
絽ڣ鷢̫ͻȻûʱϸ룬Ҳݲţ⣬ҽĻʿҽľȻһ㺹
Ҳ֪Ǻˮж̣ϵжء
˴ʮӣֽӵĵ绰˵ǻ̫̫ǱѾˣǲģҪ
ʲô£ҪȥҽԺһʿT
ͨ绰֮ȵʮӣҽͷ
Ǹ鷳һ£λϵô׷ȥʡ
ҽѾˣԽȥ
廹پҽȻѾûģӦժ˿ˡ
߻ҵţʿʰ뿪ɫӺ¶һȡ
߹ȥӺ᯵һΣûУѾת
ҿӣʣô
ʲôô֮ǰϴĳѾʿˣʱųಲСϣɫЩ֮ǰ࿴ȥ
尵һӦ̵ò̫ء
󱳸ҿ
ûʲôÿƨ.ִܵͷ
Ҳ
ǻûд£ųಲʱȴ˿ûʲôӦ෴ֱͦŴǰ䣬Цô
壺ʲôô
ģǲǱޣ
ɨۣû֨

Ҫһ£
Цøɧˣȫˡ
ô


021 

ܣ
ϲʱͷ󺹵ͻȻǣʣϵ˴ҽô˵ϲأ
ȫûʶ΢գûעҪ˵
ûͻȻô£
ȴȻתȥ·𣿡
ˣ£Ͻֽϣ֪˿ܵð֮ǰ·˺ˣԸղŽſȥ߸˼Ͷ沽нһרģҪҲָûʲô̳۹⻹ģϰ˵ǽ걬Ƚʹ
ੲݣץסԼ
ɫѾÿû˵˴·̧ͷֱͦͦǰ
ȥ

ĴӣҪͷһ
ŷӦԶԶԣ˼ʲôŤͷϽߣһ壬ߣȥȣ
Ӻҳ̧ͷۣһûϡ
ƽʮе۹⣬ɫԲTһ̣ؿһǵۻСƷг۰ˮʲô˼
壺ʲô
ôСúʣҲҪĺãؼУҡ
죡ֱһֶԼǼ±ʿˣŴ·
ȥó
ọ̈̄һ붼뱩¶ڹŤͷߣ
סЦһϣ߽ŷֱTĺ־Ȼɴʡ
ȥ͸PLAYôô
棬ɫͳֻĺӰĬĬһա

ֱͣſڣȴܵǱȥ˳ţ֮һʮȾϹ
ܣʵڶԲסȫԱʧְͷǹ˾϶Ӧߣģ϶һĽ

ԣ죬ٺ죬϶ǵĳ⣡
ͷⲻǣû֨
˼ӣ⼸Ķһ㣬ԷЦЦĿ䵽վʼղһԵϣУҵţԸƿͣλߣĳͣ
פĿͣۿԽԽԶˣһڰˡ
ͣת

᲻Ὺ
ƨƨܹȥᡣ
ɫƣ˭ˣָָ̧壬㣬԰ɣ
壺

վŲ
ʹɫ㣡
ڶ쵼ġ𾴡ò߹ȥ
ͷʣῪ
壺ᣡ
ᣡ
˼ͬĬĬƿģ䣺ϰտļա
߰ɣһȥ
嵱ȻԸ⣬ǰҲգǸҸѧļգܲУҪ
ȻҲϣֱ˳Կ׹Ťͷߡ
ԭأһѣȥúðȻҸ㶼군
ûӣֻԿ׸ϣѾߵǰȥ߸ĽŲͲסЦֵúܡ


022 ë

ߵӱϣɽܣȴ֮ǰײ
֮ǰᣬǷɫɧúܡ
忴һۣ˵Լ治Ὺ˼һĶ£¸
ȥһȦťҲǣԱߴŽһ飬﷢ﵵλϡ
֮ǰڼУһϿɣɣǰĳȫȻͬ߰㡰ءô࣬ȷʵЩΪˡ
ûмסҪҪٸ˵һ飿ѵôġ
岻ĬĬְǰССİťһ顣
ܺãǿţΪûִչȥ˵ǵλڷϣɲĻ
̫ˣе̲ƮƲͷ̵ۣĽëƤȰȡ
ôƯĽëôϸķʡ
ƿ죡

壺ȥѰȫϵá
㶼סˣ
壺һ⼸˵㶼Ķܲ᣿
˰ȫԼϣϣϵšӡಡһȥֱһǳɡ
үûüӦԵײοϣ۵˲˰亹
ŵܱкܶС·忪ò죬ɵָˣԽԽȡ
壺סģ
㿪Ұָ
һһգʮӺӽһĽ֡
ˣͣ
ɲ⿴ۣ߶ǵ淿
ס⣿
ǣˣҸطԷ
ֱƭĸоҲܳƢ
Լ԰ɣ˹㿪
أ
һ¡
ѽʲôԶٷУ˵ⶼˣ㲻ô


³Գֶߡ
ȻģҲ˳·溰ι
ιι
ţԷպиվֱ̨ӻȥ
Ҫ
о·Իصֻ죬Ļʾİ롣
ַеƽʱκһ磬Ժܿͽˡ
ιã
ȥԷ
̧ͷվ·棬ֻŬѹס𣬡Ҳ
Ǿҳԡ
ûʱ䡣
Զٷʱ䶼ûУ
ԣûУû¾͹ˣ
ֱ˵绰ҲǱ߿ֱתоվƣûһӣֻٶȻǴ֣ûӣֱӾˣʲôƢԽ˳⣬Խ
ֻӶĻصʱ޿̡
үҺܸлҵǺˮҩѺҶһֲٸ㣬ַϰʱ䣬һйҪкҪ粢ÿ˶һƴڻܿס÷
彫˰ŭй꣬Ǳһʱû˴żӣͻȻʣɭȥǲ㣿


023 

£˼άԾ̫죬һʱûת
壬شң
ǱߵģʵĿ
ףպùʣ¸йϵ𣿡ˢϳ
Уԣ
ȹ˵绰۶棬Ѿʻ룬һڳϣ̫ǣ󱳵ˣ۳

ڹһλãЩҡ
ԼƢãЩʵѾ˺ܶ࣬ϾҪӣʵκѹǶĥòˣ֪ΪΣʱû취ɫ
¹ȥԺټĺãɭĬĬ롣
صѾ㣬緹緹ûԣθ鴤Ƶۣ˰մɵ漢ҧھָӲպóﻹһƬ˱ȥˮ
Сŵ겻ߵд¥ûרŵĲˮ䣬Ҳڹյĵطӣ̨ˮ
֮϶ǻƬҲ֪˭ʰɾˣ̫̫ÿˮֻˮҲѾúָϡ
ˮ˵ˮϵ磬ָʾ˵á
һˮļŮͬѾʼһͷӶ
Ҳ֪ô
Ӧû˵ɣϾǹʱ䵥ͻȥѾƻ˹أһ˿ͻŵͷ
ֹ˵ǸջƵϰҲͷˡ
ļٵģôţôƽʱĬΪͦʵء
ʵĸʵ23и5Ķӣ
ԹԣŶʮ
ϴ칫Ҹպ鵽ְʮ꣬ѧǧȷ
ģǲʮˣѹֻиƾƶʱ仨ڸ˹ˡ
Сվü
ʲôҪ治˵Ͳø˹죬ŮҪСãȻ汻ŪӺĻԼ
Ҳûʲôҽ̣İɣҲǸʲôط
ǾѹˣСطʾͲУĸشֲܣѽôһǻ̫̫ûԩȻúõ˭ҹпͻɽӣһˣ˵ȥ˭أһʼͶ˵ǰЩпͻҲôǩģԼȥ·һôһš
һС࣬ɼ˴һ˽ɴǿܵıжϣӦĵͦͶ
˸𣬵ЩˣѾߡ
ˮˮˣƬ˺˵ӣȥˮŴͷӶͬ¡
Ƭ̫̣ҲӸһߣ򿪵ԣϵͳﵼ˷¥յضΡסСҵҪطǣɫһ෿ԴҪɫǶ෿Դɽһ㣬Իɫ෿ԴԴӵֱ޳˷ʱ䡣
ЩȫŪ꣬ϳһ෿Դۺֽ͸ӴУӺӡıһųɽߵĿͻٵ
պƬҲòˣڣθһЩ㿪ʼյϵ˳Դϵ˴绰
ȻЩʱûֹͣķ飬Щ˵úνר־ֻԼ¡
ǰаεĻ˵г˵־ͽ̵ɣĿȷκ˺¸š
һ̵뷨ʵܼ򵥣ձ˸ͶߣֻһȲ˵˾ǷдµѾ⣬ʲôûʱ;ȥܡ
ģȡµ֮ǰٿһǵǰҪ¡
һƬֻʼ죬ɨһۣι𷼵ĵ绰


024 

ι尡æɣι𷼵͸һС
壺ûУ£
ŶҲûɶ£ϹСҲڼҡ
СıãŢһѧƽʱסУֻĩȥ
ˣϻпΡ
ܵóԣǿ㿪˵Ҳˡ
⼸һ׮һ׮һֱûȥѶӻֵȥϿΣҲ˰ȥӺӡ
ʵҲͦġ
аɣ߻е£æȥ
ϣæ
˵绰Ҳû룬ŷ绰æĵǰ°ࡣ
ȥˮţ̣ȥܽԷ
⼸ʵͦмι𷼣鲻ʱտҲǸнģι𷼶ԶģҵıķҪס
ȥܽԷ·ϣӵĵ绰һҵϢƴֺҪʦ㣡
壺
°߷ڣ·϶һܽԷѾˡ
壬ȳӭǶ
裡
ϽĶϣס˵Ǳֹһˡ
塭塭
̧ͷȥһɺβ׵ֱϴܡ
ιҲӳˣſڵЦ˵˰ɣֶˣ˵ǸŮЩû壬壿
ι𷼵Ļû˵꣬屧𶹶Ťͷߡ
ԭվڿ£ܿ׷ȥ
壬塭׷ߺ
岻ͷߵһȳȽ׷ᡣ
ʲô
ܰ
ܽԷСһסڶ¥屧Ŷֱ¥³壬ǵŵŵŵĽŲ˴³ĽѾͷʲô
վסվס
ݹſϵĶŵúޣòѺӵͷѹԼؿڣôî㾢¥һֱܳСվ·ϣȷû׷ͣ
ʱ⻪ƳϣһڿڴŴմһи亹˫ȷ
ôվӡ
衭һֻСĨĨͷϵĺŻ
衣ֺΪʲôҪܣǲǸǻˣ
忴˶һۣСһɫҲãǱˣܽëϻմһӡ
ԣܻܻˣ´ҪԶһ㡣
ǡ
ţ
ΪҪʣСԴ˻ΣͻȻĿڣˣҪҪȥԷ
һ㶣̶ЦЦѶŵϡ
ߣȥԵġ
ǣŶ·ΪһøȥѧϿΣʱȣֻڸʹ˳ʳʿϡ
·ֽӵι𷼵ĵ绰
尡ճͺӣûԵ£Ҫأ
ǻѾ侲ˣֱ׵ػأҲ
⺢ӣ˵ʲôٲҲ֣˵ұ֤ˣγһĹ£Ҫٹһˣʲôú˵
ЦȲǸ˻Ĺ£ҲѰܽԷֻΪ˿ͺӡ
裬ȰˣҲ鷳Ҵ仰ҲףԺң⣬⼸һԼţʱȥˣæȹˡ
ߣۣײαشһ


025 

˼ڵĳλεϢУֱ첲һֻС֡
裬ҧһڡ
ۣź춹ɷߴա
費ԣ̫ˡ
źأкöུҧһ
Сһ￪ʼֱë
ûӣССҧһڡ
Сһﻹ⣬̫ˣҧһ㡣
ֻҧһڡ
ûб俪ģ
壺ţ
Сʦ˵ѽĶ˱俪ģ裬ûпһ㣿
£Ѹתͷ
Щ꾭̫ѣˣ̶ֻ̼ʱ䣬ͶߣáŹجΰٶȳ־Ҫٹ˾һ̣ɸлϲԣǰСʹٵԼУûѡ
Ӱ´£ҵ˴Ҵң·ּһˡ
ôˣ
תѶ§ߣЦ˵лл㣬ûвģֻǡֻǡ
ֻеᣬеңЩҲһ꺢˵
ܰ㣡
׶Ķͷ
ЦСҲļ磬ҲܰĆѣ
ԣΪһ䣬ǧѣǰȷľ
ϣϵѧУʱǳ˼ӣֱӰѶңһŵĿλϣֽʣպͶͯײ滹һƴߣҲһˣС˼ɲʦͬѧĲĿлصԼλ
ǽڿϵҲĵм䶹۶ӣҲ棬Сʱγ̣СһӲˣûҳֱж
ŵ׼ʱ¿ΣѸʰһ¶Һܣû붹Ѿſ˯ˣƴðԱߣѹһֽ
СĳֽϻСˣܼ򵥣óӦĸ
ſϵ˲ûޣֽʺ߶ʰãؿڣСİѶյԼϣվžડһʲôӶקסСȭͷ˳ӵ¡
Ҫȥ
Ұɣ
ͻȻһˣ굽ӵ

лл
ſԷб󷽵ͬѧҲͶʮͷ߸ݣ֮ǰҲڨΣһʣһʼǡ
ʱߵöˣкͷڣǵÿζߵģҽп㣿
϶ӦŶҲˣг͵Ȼ㡣
᲻鷳
鷳˳·ġ
ǡлˣ
֮ǴӦˣкЦһá
һͬ˽ҡ
˴Ҳӣһ·Լ䣬ѧͥ޾ϸ̨׵ʱ廹Ÿӡ
ǸˣҰ㱳һ
ˣҶе
ӣкͻȻǡ
Ҳͣͷһַ˼ı鿴Լ
ЦЦô꣬ԼͶĹϵ
ԣҶӣ꣬ȷ˵Ǹ衣

Ѿ޷áΡݣԷþöû˵ֻʵķ硣
кֻˣҲǡȡһ
תȥ˵֮ת
ǸǱе£ڹȥһˣԡ
᲻֮⡣
û£ҿԼߣ
ԷԼһ˿ɣϻÿףʵڱǸĴ㣬е㼱
Ц˼ʼα
ûϵ±ϵĶһ̨ȥ
ѧУſھйվƽʱŵ¿ΣĿһԸϾŵһ̵ĩ೵ʦһãָǸͬѧһ߳Уʱպÿĩ೵վ
ǰŰ汳˯Ķǿ϶ܲˣֻŹǰι
ˣǴ򳵰ɣ·ߵʮӣһճûС
ֱ۶ˣϾҲǸĺӡ
ѣ
ѺӷСȸմؾ۾
壿һһ˽ҳͣϣ˳㣿
һ


026 

ɭ
廹ڵϣѸٵñ鱧𶹶վ

ɭǿﱧĺӣ³ߵǰ
ʶˡ
ô⣿
иͬѧҹ÷ϡ
ŢݹѧԺԽϵɭͬѧѧУְϡ档
أôôѧǣ
ңҡҲǼѣ
ԼĿȥһЩ
ɭûӲ磬Ŀ⵭ſϵĶ⺢ӡ
ŶѵģȽæҰ졣
ô
ȻҲûҪƭ㣡˵껹ЦЦ֪Ѿһ㱡Ҳǲóѣǰ볣˲һǸ˼أҪǰɻȷʵеѡ
ɭûϸʡ
߰ɣ
ȻϣˣѾ˳
̫ˣطҲȽƫһŮִӣ˵⻰ʱѾƹȥ忪˳ţɣкӣ
˵ĿҲǲ²𣬵̬Ⱥȷ
ϲҲݱ˾ܾ弸ǰͺ
˴żӡ
壿
ҡ

ͷƤ͵سִ˵ᣬ繣磬ȴ级˵ħ䡣
£˸û˵Ȩ
ǱŶ˳һ֮СʼʹĲӲ֡
¶ͻȻˣ߿ں衱ȫ군СƽϣƵĺ󱳣ڶûڣܿ˯ˡ
ɿ̧ͷպøӾһ˫עӵĿײϣ͵ͣ¡
Ҫƭʵ̫ˡ
ЩڣղΪʲôҪѣ
ɭƽŲĿ⡣
ˣ
ӹǹ˼ɳ˯ĺӣúܵͣߵֺãڳһûУ弸Լ
̫ˣ︹̣ôôɣҲ
סģȺƵļ϶ǰͻȻʡ
񣬡͵ܻ·Ͳ軨·ĽھͿˡ
ûоַ
סĵطӺѿȥ
壡
ţ
ǰͷ˶٣˲飡
󣬵ȫյĳܹóĺ˪
˽Ļȥ顣
軨·԰19
ǰƸպÿʼɭ޳ָڷãɲǰС
һ·޻ѹֵϢ㰾ӽСͣ19Ԫ¥¡
лŶ˰³һ붼Ը飬ߵԪ¥ſڵʱֱס
ɭųվڳǰ棬ʲôҪ˵룬Ҳһ䣺գһԶٷ
õǳ䣬֮Ⲣûѯ
϶ֵؾƨɣҪˡ
ãû⣡ӦƵؽ˵Ԫ¥
ɭûߣǼվԭأ¥ĵһյյͣĳһ㡣
¥
ԭס¥
Ҳˣɭһߵһ߸绰һСкӡԣܼ֮ǰҪϸϣ


027 

ɭ˵绰׼ϳת֮Ƴʲô̽ȥóǱʼǱҳǵĶһЩݡ
ɭ¥Ͽ˿¥ĵƻţֻͻȻĻӯ֡
ι
Ϊʲô˾ң
æ
æ˻ʱ䶼ûУ
ɭûӻǱûġ
ǲǹң
ˣ
⻰˵꣬Ǳһ¾˵绰ɭཱུûκα飬˳׼ϳֻֿʼ죬ͬһˡ
˵ɭһƽ
ӯϻ¥Է
Ҳһʱ䡣
ûʱҲҼʱ䣬Ҫ㣬Ҫ㣬
ǱȹҶϣɭֻվһϳܿ쳵Ӿȥ
֮ܳһӰȳߵԪ¥ſڣϱ̼ͳУϻ
һڣ³̧̣ͷֳ¥ĵƹ⿴ۡ
~~ͨ泩

˯̫ˣôжвѣûӣֻܼ򵥸ֻɾ˯£Լһ
·׼ȥϴ裬ͻȻš
ʱʮһˡ
Ķ䱸ľſǽϳڹһ
ȴû
ԽԽ죬ֱӱýߡ
Ѿͷ֪棬Ͻţ
ûУ
ܳǰɣӾһֱţ˭
ءһſˣڳҹʲô

ԭɷ㶣ܿʶԼӵǮϲ̵عϼ
һţţšţţ
ȳվ˦ֽҡ
٣򷢽лӣ
御Լ侲ûǮҪپͻң
飬ûǮ浱Ҳ֪˵߰ٴ㶵˸ơ
ûʣʲô˼
Ҫ
ָ˸ʮ֣ظʮ
嵹ҲûԾΪ̹Ƶ̰޶ȣǳ£㲻ֱȥ
˼ǲˣ
ǲûУ
ûУ
ûУ
ǡͻȻЦЦΪ˼ɶ֪¥ҿɿˣôƵôһϰ壬ʮò
彩Ǻһĺһ͸оһɹԴӽŵŴܡ
ʮôãţš˵Ťͷͽݡ
һɵĵ⣬׼Ǯ
ܿʹˣûǮֻеһλεĲ˵
ʲô
ѾͷҪʲô
ͻȻЦЦ㲻ҪǮôһָһҵֽ㣡˵߿۵ɷ
ƿʼˣźһҲʹ̫ѾͷܳԼͱӡ
С.Ҹ㡭㡭Ϊ㡭Ѿʼ״ΣҲˡ
Խ
СȳƵģŤͷ¥ݿܣܱ.ҵţš󼸺¥
¥˵ĽŲŴֱɵĽֱȫȻ¾ŵֱۡ
Ѿ亹͸ͻȻСһ¥ݿڵ˲ǿվȡ
һŤͷһ
С˯µĶվڼ֮ſڣ۾


028 

Ĳ˵
ЩĴ׺ݶ񣬸ͬڲгΪ˼Ǯ̷ԼͱĿںǰȴһֱŬá
ղһĻ͸ղһĻŵ׷ƵĻ棬ԺʲôӰ죿
Բ裬ոա
侲ȴһںǰ˵
ôԼղŵΪ
СȴԼ߹ŵȴڷֱۣȻʣ裬ǲǳˣ
˶١
ǰһ£˵иϲϳС˾ȥޣ裬ǳ˶Բԣ
һס죬ȥҿ
ӵװֻк˺ͻˡ
ѵϣסļ磬ϣǳ𣿡
Ϊ϶ͷСһ룬ȴҡͷϣ
壺Ϊʲô
Ϊ˶еģʲôʱ˵Ůˣ
壺
߼ҲǺܶˣһʱ벻ɣϵȴͻȻס
衭СͻȻڳһĳף㲻Լˣǵ취ȥҸ˻ǵˡ

һѪϣ뵽׶԰ʦԶۡ
⺢ӹʱůģůᣬɹʱˣһ仰Ǻ㣬ת̫ˣҶʦһٰ˵ĸ̡
ʹħĽô
ͻȻ뵽һˣѲŴ
ֻʱţпͳĻʾһ롣
֪˭ûнӣֱǲӼ졣
ƢҲǺģ֪ӵĻܴ
Լ˯Ӹ绰
ʾⶹ뿪ǱʶųκνӴǸŵ绰ҲС
ƨžžžܻȥˡ
ֵ˻Žͨ
ι
ôԱ˯ԲŲҵ绰͸ҹ
ͻȻһŻ𣬡йϵʲô¿˵
ƣЩǱ߰˼ӣۣ˯ţҪңͲֹˣ˼棬
ǲв

ôҴ绰Ϊ˵ľ͸˵ˣÿ˶ôУʳʲô룬ҲУ͵𴲣ϴ·ͺѧȻٸȥĹѾʮһˣô绰һѾ˻Ůǲе֣
ѹһ𣬵ɸƵһȫ˳
Ա߷ͻȻѵһ򿪡
˻˯ⳳͶߵԸסˡ
ѹסֻǸ
šѵһײˡ
ֻ˵Ǳȷˣղ˭ڳԱˣ

ýͣɴϣѻˣ˺ˣֱ˵绰תݣ˯
ͷͷſϣֻǱཱུæ޵ҧгݣ
Ȼˣ
˭
ԣ鱨˵ƽʱûסһͬӶץڴϹ˹˵ĺȥ۵˻˻


029 

վڻ棬˫ֳǽ߰¡
ʵղԼöôףǲ˿ۣǺˮģʱ˻ףΪֻǵùŻᱻ꼰Լǹȥģ˸ʵʵȻ»ҽԺ
ڴѧżɭ£Լ˻ѣƺҲûɣ̫˽Ǹˣ˼ܲúŪ˵׼ͻȻعζˡ
ƣԺζմȺʮ꣬ǵûиĹ£䱾
Ҳ˵ԣưոݵģ϶
һ׮׮˺¾ɽһѹϣֿ֮ʼˣƵûţشһˮͷˮԼϳ塣
ʧ˰ҹڶɫ㣬绹Ҫͻȥڷɹ˪֮Ϳ˲룬Ϳ귢ִɫ̫԰ףƵҲȥͻϼ˲ں졣
ݲŪ緹꣬Сһ¥
裬ǸˣԭǰߵĶͻȻ˻
ûע⣬ֱָָĳ򣬡㿴
ŷƾȻڵԪ¥ſڵĻ̳ϣЬԱߣһ׸ϣԱ˴߰˸̵١
ʲô˼ⲻô
ô˯ŵģһѱ𶹶ñߣ
һ·Ѷ׶԰ſڣһ
ѧסˣ
ţ
Сһӻָ𣬱СıУš
ſվһ뻹ǲģָʦ˵绰֪ѧʱӺӣκ˴ߡ
ôһ·ĵŵϣ·ȴֱ֪֮ǰԼĿͻʱˣԴһǰ˿ʼͻŸǳе£Ѿϰߡ
ӿˣԿճʱȥŵ긽ҩ˵ҩ쿪ʼθЩ糿ͷʼۡ
θҩֹҩֱҩҪ˱ˮ̽ȥߵŵſھͱҴҸסߣҳȥһˣ
壺ȥĶ
ȥԶãǱȥҽԺ̫̫
ʶų⣬ҪǷͷжȥԶȥҽԺ
һ۵ɹ붼룬ظ֤ģű⣬ҶѾԼˣҲһȥ
ܾǰѵϰ塣
壺
ϰԳ棬ųôʵӲǱ˳
һ·÷ɿ죬Сʱͽ˺Զá
ϰ巶Ѿڴˣȹȥк
ܣ磡
Ҳʮͣ˼ʱеɫPoloӦȴƫͷ
壿
強һĨֲʧò΢Цܣã
ߣãƨ
壺
ϽԲԼǾŵ룬ܣҪȥɡ


030 

ǰȥϼŵܲȴǵһԶá
ǰ̨˵Ǽǣǰ̨¥ϴ绰Ӻһװͦźڿ۾
ܵ½࣬˼ʱе£ȴλ¥
ûϵûϵܹæ߶ˡ˸ֺõס
һ˳ȥ
½ǰһСң˲ˮûһߡ
½鷳ˣϣǰǰԼ䣡˵ſ½
½൱ȻգˣҪ
ҪҪġ
ĲҪûֹأûȥɣ
ֳһ㶯Ͼǹ˾½ûޣ˿ȴߵǰС㣬ˡ
壺
½ࣺ֮ǰҸ绰ȡСѾˡ
ȻԭϴϵԶͨ绰ѽ
½˵Цˣϴε»ûлҲֻӲͷƤӡ
½ЦЦԼˣС㲻Ҫô⣡˳ְſ鵽ǰϣתǸͷе£鷳λԵȡ
ãææվĿ½ȥ
Źϣת壺֮ǰ͸ʶ
壺ʵҲʶǰʱҶӳ˸СǶԷ˾Ϊ⳥¼Ρ
Űɣʲô˰Ǹȥϴּ䣡

ɡӡңȥȣҲ֪ϴּĸֻƾԼоң䣬һտڿϴּıʶ׼չȥĴ顱һ죬ʲô˲֮Ů˼ĺ
жϺһǱߺǼ칫ңʱŽա
һӦöǹ˾Ĺ߲㣬£˰սԱߵȣսϴּС䣬ͷʹԻ
СôͻȻ⼸һֱڸ𣿡
˭֪һͳܰ칫ȥˣͷ
Ϊʲô³
Ҳû壬ʲôĿ£˾¶֪̣ܲ˵ȥֺܸԶʱֵøף
ɲǣ˵ֱڶ»ϾͿ˺ˣ϶³ƫġ
Ҳ֮ɣϾԶճʱȷʵ˺ܶ๦Ҳǲƽ⣬ԼµĽɽҪˣ
ǰû˵ɫҲһŮԺӼҴ󲿷ּҲ϶ܵġ
⵹ҲǣҲѹﲻˣҲ벻˵ʮ˰ɣһŮĵǹƥڸأҪӣ
ӣǲ֪ɣ
ļٵģ
ģҲ˵ģ˵ķ⣬ܶ־Ӻöˣȥ֮ǰ˾Ѿסһ𡣡
ѹˣһװͰ͵ӣҪеҲû
ǰɣǱߵͬ¶˵ͦźģͷƢ
˵ܳһߣûŮˣ
˭֪أҲṫҸս˾ǻ˵ܼǰ滹һǸѧˡ
˱˵ˣˣ
ȹһ߸ЬĽŲŲŵŵŽϴּ䡣
ӡС㡣սŮԱǰк
ӯɨɨսʲô
ܣһŮԱȳ
ӯ
ŮԱͷڨڨ볡
忿ڸڲŰ壬סӯϴ֣ױŸ߸ЬȥҲŵŵŵŴС
һŲ԰׵ʱֻʼ졣
ĶأϽ


031 չ

ҵ绰ס̨߳ȥ
ǸղǼңŴС½½಻գ˫֡
ô˵
¼磺̸ˡ
壺̸ˣ
ȷ˵½һܵ˼мͻȻѹסյߣ鲻ãԲˣ
壺
֮ǴϹڻҵ˰ͷԷʱֲˣתһ룬ӵҲȷʵܸɳ¡
ã룬һ룬ֱӸһ
Ȼû棬˵ˣ̬ã϶ҪһĻᡣ
ʲô˼
Ǳ½ڷתԸͣΪ⣬屧Ҫ˼ǣ
ʲô
½۾ʲôƲ£Ҫһ˶ϰá
˼ǡʱҸܣ͵ǻһݶ顣
ܣֱӻؾǿܸС
Ǳ߷ˣʲôܣ̯ɵģ㲻˵̣̾˵ȷʵҲΪܵˣôͷΪչһҲ¡

ûʲôǣѾˣҪٷϻʰӰѹҲǱƢ͸˺嵹νϾϰ壬½ȴЩˡ
Ҳ𼤶±ƲãҪСͬУСҲˣС㣬˵ǲǣ
壺
һһƽʱԲһףԼϾԱɱȨϰ
Ҫ˵ɶ̰壬ҲʣƺǮˡ
򵥶ԣܶݹĿǰܶ
½ƺôˣȴ
չܵϸڣ߰һ£ȿ½Ȼݹһֽ
壺
½ɫ˵ȻʲôǺԵ
Ǹһ䣬½ﶼһǰΪѶˣ߶ͬڻƵΪסˣͷҲøϰ彻
Ψﲻʹ죬ֲܷϡ
˺Զãȡ˳ҽԺϡ
·ԽԽԾʣ˳֮ǰĲʶ
巴ʣǸʶ
£˵ãȫģӦƽʱҲӴǳ棬ܸо˹ȥ㵲Ǻˮ
Цǲ̫ˣ
ģˣ
壺촿ɺϣ˵ʲôҵ
źƵļ϶ۣҪ˵࣬Ҳ׾㣬ʲôˣʲôŮûУڿһûƾûѧ˸ƿ壿
ҡҡͷܲܡ
ǹˡ
ǳ£ûٽӻתȥ˺ͳ


032 

֮ǰ˸ϵҽԺһ·ڸ˼빤š;Ҫ̫̫ϣû뵽̾Ȼʮ֡˳
ۻ̫̫ôļɧӣ㲡˶ΧۣǺ
ôСͷŻ̫̫Ҳˣͣ
ʱǰһͷϹɴĻ̫̫ʮȾϹղѹƽ͵صǸϴ󣬲ԭ£һ˵ֿϿҵԱ߶ίĻа֮ǰŵֱɿ˶Ǻ
̫̫Ҳûϵ̬ŵ˵֮ͣΧʵٰ̫࣬żҲʵ˵ȥΪѻǽĵǸ
Ӳìܣȫû뵽ϡ
ʱ򻹵̫̫û뵽
壺û뵽ҵܷ
ֹղŵü˳۵Ӽֱǡң
˶٣ܿȻҾҰɣұҲʲôйˡ
һʱ嶯ȥĲֵ
Щһξ͹ˣ嶯ֽ⣬Ҫʦң۾ûҶӮڵ͸ͷʡö¡
ղôȻҲ̣
̵ͦģԼĿģǸӦߣԱ˵ˣˮ࣬ҽҲȥ
һĿȷ⻰мֱ𾪡
һ㶼ί
ίʲô
Ȳ˵ջƵڱǲĶʲôͳӵ̬ȣϣġ
ЦЦ֪϶ңһˡתֿסԺ¥
һӣסһڣӪѺ󹤷Ѿ͵ùٱ˾ߣҿ϶ѲȻǮνҲУҵܵ׬ǮҶӣŶˣǰ˵ѧ٣ѾҺ˸ʦһڿΣ45ӣ㿴ʱǮ˵̫ˣҺαΪ˳һʱ֮˸ܣ˵ҲܲӮԽѾһĿȻ£ҲνŬǲйǴ

壺ȻջƵĶһסԺҪһᱨԼѵԼΥĳͷӦõģҲԹκˡ
˵תվǾþû
һμ龰ǴŵԣҲյĳġ
򵥵İTţп㣬ЬͷҪڳһЩ˸β裬ҲûױɸɾӸĵûʲô
֮ǰϿļ֪ŶʮͷӡжʮͷŮú飬бҵͳ̫ԼϽĵһоô˵أͦᣬüֲű֮ĳȺͼ͡
۾ǣǴŶһȥԵġ
ҽܣʮ꣬ѧ裬ûκζַĹǰºڣֻҪŵ¼һ֮ڱؿʵֲˣԼְ
Ҫ֪زߣеĲһ׶ǳ£Ȼ˵Լ¾ܳ
ҽ
ƾҪˣʱҲֻǱԿ̬ȣҲûнû˵ͳŵ
ǻֹ֪ȼͣƻŬ뺷ȴֲäĿù
רŹ۲壬δͻ߼ϽܹܷѧϰӦǿ
ֱǸִʵĹ
ܿ£ڱôݹֲòһǩΪʵͷȨף


033 

Сϼһô
壺ûˣ
ĸأҲһŢݶӣ
壺ڣˣ
Ҳûֵܽã
ⷬԻʱѾڳϣһֱͷֻϴֵͣͣش𣺡и磬ǰҲȥˡ

һҵԼÿʼ⣬ͷӷϻͳһӹȥ
סǾƱ
ʲô˼
Ϊ˰ƽµĿüϣ

ѷƱ̯Ȼţʲôţ̣̲ӪƷһ󷭡
࣬͹ӦǸղȥ̫̫ˡ
κͳݴ糿
̾еվݡ
Һƿƺ¥
ϻž͹༸ӪƷ˼ô㣡

УҲø󿴣һš
ôзװСƱ
ۣŶǼ
壺㵱ʱǸӵ˵𣿡
ûǮ֪ɣҶûȷѣ
ֱֻ˱飬ŷƱǧټ֮ǰ̫̫ҽҩѣѣʧ󹤷ѣƷѣһϼӣѸһˣޱȾ
ЩǮҷڸ㣡
붼룡
ܣǶǱҲȥ
й̣ھͷڰɣ㣡ڨڨȻ̲סֹѹֵﶼٿ٣鴫

ɭƵӦ꣬Լڰ칫ѾСʱ
Žʱ칫ֱ
ܡ
ɭʱٴỤ̋תһ˲ֱûҰݡ
£ӽϿʼһֱɭѾʮˣ̳߳ۺʱεضΡȻĺٻ¶ơ
һ¾뵽ʲô£ƳһۣȻϸ˼ֽ
緹֮ǰɭģڴӡҵɢϡ
ܣҲӡ
ɭҡҡͷǡ
ô
ԳƵЦЦҲϣǣ⺢ǰ·ݳʱȫԲϡ
ҲпҲˣϢҹǱߵ˺ʵһ¡
ɭߵǰ棬һֽֽǺӵһЩϢ
ǺӣСкꡭ
յͶ׶԰ĵַϸһ󻹸źӵƬ׶԰ҵģСкƨݣߴ˼ͷۣݰ׵ģͦϬ
ɭֽͻȻЦЦ
ʵһʼӦԼ룬˭Ǵ˴ʩǲкӡ
Ա߿ţϰЦݹˡ
ܣ費Ҫȥºӵĸף
ɭ̣³Ҫ
ϵãֽܿ콫á
òˣµΪֹ׺ͳԿףĻҳϯҳȥһˡ

صŵæһϿⷿϢ
סķӿ²ˣ뾡ҸطȥæѾӽ㣬Ž½šչϸ򡱴Ӱ﷭
һŴӡõA4ֽȷ涨˸ϸڣʱȥҩʱȥͲͣʱȥģͲ24Сʱźˡ
忴ֱӽֽӽͰ
˻֪ǸȥҽԺģǻҳѾˣ˵̵øء
Ӷʹ
Сƣۺðȥ׶԰Ӷҿһ£
ãû⣡


034 

ɭڳڣ֮·ǰŵ߽꣬ȥջסˡö˶ȱϯһҪ飬һСʱ
˫Tţп㣬Ьɹ˼Ƴ£էһӰǸǰǸСŮûʲô
׶԰ŵ겢Զдʮӣһ㶼ȥġ
˵ҹգֱеĴæȻҲ⵽·һɫʼβһֱ׶԰ſڲͣ¡
ʱʮң׶԰ѧʮӡ
׾ױ̫ɹúˣһȺӺӵļҳԵΪᡣ
׶԰׼ʱ壬һȺȺСŶӳ
УſڣɭĿʼսϡ
ܿһСк˵Уȥ˱СñӸϣñӵĹСк־䣬ѶչȥСкҲ֪˵ʲôһЦ
ʱһַźӵļ磬һ޽ǵͷ¶߰Ͷ
ɭͻȻĿ۵ȭ£ʱ룬ǺøǸø˿ͬʱӵӣһѾʵÿҪ衣
ǣסּȺֻ죬ʾЦһ¾ûˡ
ι
ʲôʱ
ûʱ䣡
ǲϣҲ⡣绰ͷ˵һɢûεӡ
忴۶һַڸϹȥ
У
һӣַ˹滹һ仰ǵˣ
屻ŪÿЦãǣ𶹶ߣȥĵط
ɭӴ·бĹվ̨
ܿ쳵ӹźӼȥʱֻӯ΢ţҰ㼸㵽
ɭһӵֻ˫ֽſڷϡ
˿ˮΣϴ˸裬Ȧԡžҿ⼸ڽؼ߶УӦñȼǰĸÿ
ҲûУƤҷŵġ
Ǵʲôã
ñĹӣһ߶˶ñпһװ¾Ӣ͡
ϲĿʽֺǺǵѡɫºͿϣʵںÿɴڼҴǲеɵ
òã
ְԼ˸⣬ƨɼǰǰ߰ףϵ·Ѿѳһɽܾûȱʲô
ʱͷ忪ʼˣ¶һ״ܣܵñſۻžӰͷٴһѡһֻϣԱߵĹˮ¡
ſڵȵÿ첻ͷˣŲ
Ŵ򿪣ڵ˼ԲT˶̿㣬ϣͷʪĶͷеҡ
ؼڴ
üʣ㴭ʲô
ǣҡ
ˣ壿һֻë׵ԴͻȻð
ۣϳϴαԼײǸСкʱ˼άЩתˣֱǣŶϼݲŷӦ
ۣ裬ҵķӺô󣬻кöߣԷ̾

Ҳ¿˿ܿĸʽװ޵趼ȽǰʱУϢҲ֮ǰɽϵıҪŨ࣬²Ӧƽʱӵѵ㡣
Ҳ˿нļֻϣͷ
ʱޣڿʼ
ʼʲô
·ܻһȦ
컯գиƿ
ԱߵĶ㣬Ҵȥĵط


035 ӵ㹤

ƺĪθУͷȥһ䣬ƿţֻСƨŵһ~~
Ҳһ
ϰƽȿҪǽ϶ǶƵĲͷʽְ죬ģͣСͻ˺ֵֹҲ֪ɶƴƷ
֮⻹̨Ϸ̺綯ͶӰĻ;ʾǽą̊́
ܺܶװ岻Ҳҵζϡ棬ǵ͵ӵܣЩҲֻӵеһСֶѡ
һתιѶȥƵһŲ̨Աߡ
̨Ҳ˸ʲôָߣ͸Сż
Щ㣬Ը档

壺
ȵȣ̤̤ϳȥܿ챧һѶ
ֲţЩԵҲ㣡
һɣһʳСӣֱֵðǡ
һ£ֲУƬУɿҲУЩʳƷһһּظһ̺һС
壺Щһ˵ģ


ٺƿ֮ϲ̵شȥ
˳£ֻͷİɫTְѲ㳤ͷ÷Ȧ鷢üӹ̶סɸɾһСɵ
תȴĿʼ
֧Ա߰ϣﻹǸղͷӣһ統ߣҧͷβֻʱͷֺܳɢ
ܹĴУ˿Ũܡ
ιԼִʡ
ع͵͵³
Ҫȥ¥ϣ
ΪʲôҪȥ¥ϣ
¥徲
嵹Ҳû룬׼¥Ǳߵεεμʼת
ͬʱͷ
Ǳ߽һŮģ̷£ȹŸ߸Ь䣬վǣ㶣Ҳû̫ܿժīпˣ
ʱ£һʱûôش𣬵巴Ӧ졣
ǿˣӵ㹤ѣ˵ȥ˰ֽ淿Ѷߣ˳
ҲˣҪɡ
ôһһּĪһ±ƵĶš
ǰ󲻳һӣšءһײˡ
վǵŮãָָ⣬ӵ㹤ʱ˴ţ
ӵ㹤
ò㵱Ѫ
أôţ˵̤̤׷˳ȥ


036 Ϸ

Ƕ¥ʽƽݵһܵ¥¸պüѶһ⳵
ι
忴ûһۣ˰ȥغţϡ
׷Ĵ
ιιҽͣȿţ
Ѵĵ죬治бӣʦ鷳
⳵˾ͷۣûһ˳ȥˤʺ
ӿһΣ˾ӺӾ壬ޱ
Сڳˣ
üͷ£졣
ʱԱ߶ͻȻקֱۣ裬·أ
»ɳϣʱ˶ˣֻֿʼ죬֪˭硣
ӣˡ
Է
ػغüΣ˾ֿȥˡ
˵ø̨£˵вĿģӶôˣûҪҳһУҪǻȥ
ý
ǰ湫վ̨ͣ

鷳лл

˾첻վ̨Ǳͣ˳ŶʮԪݹȥǣ˶˳
⳵ˣܿʧڰããĳС
վǺһûڵקһ£裬ǲǽǸǮˣ
ǴСѬգ⺢ӶǮС
˻Сվ̨·̾Բᳬ𲽼ۡ
Ţ𲽼ʮ˿Ǯأһ緹ˣֻˣĵ绰
ιȥǱ𣿡ǲģԲŵڡ
ش𣺡ȥˣ
ʲôȥˣ
˼бҪʵ𣿡
Ǳ˶٣˭ô󣿡
ʶԼһ·֮ԭΪŶһˣ˷ʱһֱǺܿɳܵ¡
ͣδ޹ˣҲǣǰˡ
ô˵ˡ
ȷʵǣҲǵݣٿɡ
ûӻ˵绰Ա߶ͻȻԴʣ裬ʲôδް
δ޾ǡͻȻˣθӽʡ
룬һѾ϶һŮΪԼӡ
ƶǶӹתת
ͷ㻹̫СӦûʲô˼
˭˵Ҳ˼ǡղǸƤƯ̾ǿδޡ
壺
Ҫ̾Լ⾪˵Ժ
ֱۣ裬ԺȢ𣿡
ٴοǡ
᲻᣿
Ӧûɡ
ƽʱٹעԣҲô΢ٻ֪һЩ
ӼҶʱ˹˼ǧԸģһģŵԣĸҲʶܿȷ¹ϵ
˷ǱҪȥġ
ӦûȢǸƯ̡˿϶𰸡
Ŷͷ˵һֻȴ.㶵
һ±е㲻Ծʣôˣ
Сһҡҡͷȴڿ㶵
ʣڴʲô
ûʲô

żɫˣ̯ȭͷ˸ɫСˡ
һ㶡
ģ
Сһͷ֨
ʵѾϳˣǸղŵһСˣӦһףһ
ǶһΡ͵御ѹס
ûͬñ˵Ķ֪ΪöԲԣ
Сһ˵ͷ
ã֪Ϊ˵㻹ûдףڸ裬ΪʲôҪСˣ
Сһվһ̧ͷ۵Ѿʪ
˵֮ǰ˶һֻһһã񶹶һûСһ棬һ顭Բ𣬶ˣñ˵Ķ
һ˵һںôϡ
ôѶߣǿնǶԺ˵׼ͥӰǻ֮ȥ
֮ƽʱҲæԶҪһͬ亢죬ҲС
ͻȻ֮ǰ׶԰ʦ˵ѧУԸС棬ЩȺ
ԲԺᾡ㣡Ѻ§С
ĽͷһվһţĸקǸɫСˡ

ŲһɥػȥŶɳϳ̡
ǧ׷Сķô˸ˣ
⻰ڹ̼
ѹѹ˭룿
ѽ
ô裿
Ŷˣ̲裡

øϻа𻹶Ŀأֱ˹ˡ
ߣȥ˴ӣɹסſ֡
ҲߣҵϷݣ
޿̣вǲǣ
в
ǣ㵽סû˵ֻ꣬죬ͳһۣ¥Ǳߵ
ι
̣
ңӵСû
üͷ壬ʣʲô£
СֱӴӻ߳
ֿ۴ſϵĹأش𣺡ûգ
ôûգҸմ绰ȥ˾ʹˣǰˣ˵㶼þûԹˣҲ㡣
үǰǷȥ˰£ܸջʱ丸ȷʵþûˡ
Ʋ绰ʹӦˡ
ͨزŴգ۾ιСʱҽٺСķİ£
һۣ

¥Ӽլϱ߽Ӧ游ǻ¥ʱ߿ɣӼҾϱȦһأݿ˵ŬӲϱ߽ɽˮ԰ʽլӡ
ز࿿ߵŵ
Ժﶼˣֱȥ˲ȴֻӶڲˡ
̣
̣
Ⱥһ֣˳ԿףҰأ
鷿ɭ̸£ŵȡ
Ӷ˲ˮְѹһ߻ҳ
ʱһ£֮ǰǼСȹ˷ɫСװڱտڽƤúӴǲˣӲһʮ󼸵̫̫úϲ£졣
ҷݼ˾ȻҲ˹ӼһڣҲˢӣǣס̫̫徲ֻ̫ʦϸ巢ţ˼Ҳûظִ˲ƣʱٳЦе߽
ֻ֣
ҲԹɸźӲ
ٳͷת֪
ƤЦæô
ٳɣæʲôƨϷ
ôϷˣעʺԱ䱸ǹ˾ģȻ϶ȲҵҲôǣ
ٳɺҲûٶʣʱͷֽһˡ
ۣӴܣϡͰ
ּŭүӣô˵أˣ
ʲô򰡣ֻǰ¹ڳˣһҲҽ˯һӦ
˶ү̧˹Ⱦá
ɶ㿪
Ա߽̳ţˣѵûһˣǸַܲܰԶٷ
ߣүӶ˶ȣҲû׷ȥʣӯӯأ
ӯӯ˵绰ʱе¾Ͳˡ
˵Ͳˣһ߳ëٳɫ
ǳ£Ůͼ䣬ٳɼʮ꣬óľװģľ
֣ӯӯȷʵ££Ҫ»ذɡɭӷүԸƵһȥȴھʱͷײײ
ƫͷ۵⡣
Զѹõֻͣ޶ԷҲֻ޶Է
ɭЦδɢ۵ȴĴ˺
һٷԵɺΨйزգ֮󻹲׼ϯӶȥԼ䡣
ȥɷǶ
һױƵĴ͡
ǸӲģƤպһƬ٣ϣ
Ǹ̵ģľߣʥڵĻװ϶ɧ
Ŷ鷳ת͸̫̫.Ȥףףλгӣ
Ƥӱɴ㵱ॶһأٳɲιȥ
߰㣬ͳŹȾˡ
һ޹ôҴӲϲô
ǣӲֻǡֿ۵ϵĶҲ಻ȥˣ⺢ӣˣһɸֵįУҲβٳˡ
ȫɭ侲ȥӵǶ.Ȥףǹ£ллҲˡ
ֻʣغ
ǰʼ磬ʶ
̧ͷ죬ٿ۵һѾǶѶ
ƤӲεһߡ
˼϶ĺݣţҲţơ
һر˸ĴָУҲˣ
أ
լиܴͣŲӹȥһ·ֻǰǰ巢˲ʮϢһֻظҲûУνҲͷһˣˡ
ߵԱߣ˳Կ׼ȥԱɭһſ㶵ǰ
ʲôʸԶ㣿
ǰһ뻹е񣬴ǫѷһ۵

ôûʸѵУѾǽˣҽ־أ鲻ͣҾһ䣬øҽ飿


037 ҩ

ڹѧԺһΣϾͳڿޣĿǰֻѧAutoCADͼ3Dģǿ黹ǿհǰʱУⱨ˸ѵࡣ
ϸպһΣ޴ãֻܴһȥ
ڽҵλֻ졣
ι裡
ң
С
ʲôʱִҼŪߣ

ҲǸŮϵôҲ֣ôƤҼô£Ҳ룬ҰعһֱסУһڼңһ͸ķ𣿡
Ҳɫһֱ壬֡ݡΨֱ֮
Ե绰Ǳߵû̫Ӧ
ǲʣҲû취ͱɡ
㡭
պڿʦԭֺĽҰһ㡣
ѹѹǸһ£ֱͨ
߳¼ٲѾͨһƨϡ
ι𷼴չô˵
ػˣʲô
ͷ
¹ˣ¼˷ţһſϳԶ
¼ʮĵǺбˮ˸⣬ֻӣιԹ𣿡
ô˵أ⺢ӣЦĨ˰죬ûͺˮ
¼Ӷڲ浱ǲ͹ݣ
Ʋָָϵϣ𷼰ǹ˰ɡ
ιƤֱôһָ鲻ȥȥϣ¼һѰקס˰ɣطȥ죡
Ѻιתһֻһߵ⡣
ҲˣסҲסˣһٿǮҰַҲ㣬Լߣ
¼ֽϡ
ۣذǮ˾㶵ƨȴŲһֻЬϡ
һѾͷƬôףԺ˭Ȣ㣿ȥøǩ
㡭
¼׻ǵ͹λøĺƤǴˣ
С˵ôʲôģססõǮ˴ӣҹҶţ
¼ţǴˣҲø˷ʱ䣬ֱק˾͡
ƼǰΪȳһȣ·ȣȻܲס¼¾ͱƳţתְѵһֻЬҲ˳ȥŹϣһ׶ɴ࣬ˮ©ƾͷôӦ

⣬¿εʱ򶹶˯ˣһ·Ѻӱϳ⳵ϿεĵطҲԶӿСſڲһ𲽼۵·̡
ʦ鷳ͣɡ
С￪ƼҪʼˣ弰ʱֹǮ˯Ķ³
С·棬Ҫһ·պеƣվǵ˵ȣ͵ȵǻ
ŮӴŮɲһˣ˾ģϼ֪١ͷϰ壬ֵ¹ˡ
ʱӽʮһˣСſڵĳСѾţɫҹ̯ʼ
˳Ǳ߿һտ̯ӵ£кЩȿյơƿĸµˣһɫĺݵģ
ŮŮ18͸ˣôһֱóԺúȵţóȥҪð˸ӡ
嵱ʱտ̯߰ףҹ¶ŨΧ·ϵĳ֮⻹㰲
ֺ˾ƣ˵Ŷ˶ڶ
˵ĸ޷ѡ񣬳ļͥͻҲ޷ѡ񣬴СҲѾˣɻ˲䣬ȥ˺Ƶ죬ͷӴ˴ʧ
屧Ŷһ·ͷؼңѺӷŵϣƣȴвϵ١
ôˣΪԼѾ߳ҲһֱΪŬɼܲסקҪٶק̶С
屧ͷڴ˰СʱֱϵĶ΢ƽϢյ¶ȵһЩС̯Ӹϣֿקȭͷ
ѶָͷɫСˡ
Сקһϡ
Сóϻһϻسֻ˶ɫͷﻹһѽ
ɫС˸ɫС˰ڵһ𣬶ſ˺һֱ
賿ˣ˭
Ŀڵ£غ÷ȥȴûӦ
ٶγ˺һ
ưɣҪˣβٿţֱϨ˿ĵƣҲ֮ͣˣڿһ°
ˣ
Ȼô׾ˣ
֮ʣֻ죬Ļںڰмӡ
弸Žż߹ȥۣʾһ֡
ι
ң

ĵ߹ȥţһֻСҩ䣬бӿǽϡ
ôҰˣ
ǰҲó⣬֣ŵ˲俴ĵһӦǡһְ
ҽȥǼбˣ
Ļ̽ͷۣһˣҲûĵˣԼ̧ȼȥ
ԱأһЬܡ
⿴ۣϰ˫ŮʿƤЬɫָƽʱŵﳣֺ֣УԱ߱Ǽ˫ͯЬСЬ
ţûЬ
͵£ʣ˲ڼң
ѹһڣʱסڹء
ת࣬࣡

ΪһЩͻȻչӸߣÿοڵǰĹ⣬Ҳˣǲסһ𣡡
⻰ѹ˵ģȺʪ
£Ѿ󷽷һŲȽסֻתȥŹϡ
ſ֮һأվԻȥʱѾ𵶴ɳϡ
輸ϵСҩ䡣
ɣ
üʲô
˵أ
嵹治ǽӣԱߵɳ·ˣſ£
㶣һ¾ͺˣôֱ׵ô
壺ʲô
˵ҪҪ
壺Ȼأ컹սپ
ѾõѪ
ʲôҪҪȥϴ裿
ţ
嶨񣬼ͨ죬۾ȴblingbling͸Ź⣬һ¾ʶˡ
ʲôأ˼Ǹ㻻ҩ

˲ɥˣţղblingblingҪðĹһ
չҩҲɳϣǲִߣ𣿺ˣ
ſʼ鲻Ըؽҳ¿ӣ߽ŲԱߣֱ۸ֱ۲˲䡣
ֻҩ𣿡
ƫͷһۣ˫ڰ׷۾ë̳ü͹ĺѾ¶ؿƤͦˣԲԵ
ҪҪٸɵģ

ױ߸ҵĸ
һеĳôκܰڳһǳԵӡ
ÿҲÿ
ʿЦø޳ˣԲԼϴ
Ҳûգ˳¡
ţܻβ׵һ顣
ι
ţ
˯û
˯ˡ
һҪŪ᲻ѣ
ЦЦ԰ЩᡭһϢõҪˡ
һһ㡣
ð
ð~~
ð~~~
죡
ҺЦŵƹ⣬궼ҪֻѾ˳ļԱƣֱۣǣ.ڡ
ĶۿɼٶȺһƬ
ô죬ýţֺ˷ܡ
Ҫըˣ
ι
ţ
㡭
ʲôԴһЦģ¶޹ָȴѾؿڻ
ȫǽŵðȥһ顣
ʲôɤˣʵýչô죬ȡ
ſȥ㣡
Ƶõõʱס͵ؽ˽ҷ
ûס°ͿĴǣ󱳵ˣ۵໽У٣㻹ǲŮģ
ߺ߾ƨҪһָȥ
𶯣ҿ͵˺ϵɴſǵ˵һ۵ýֺͷֱˣ
ܲôأôػҽԺǻʿٲҲ롭壿ſ߶߶ȴжתһ
ôˣ
һ±ͷؿǱͻȻݺһ
ʵû뵽˵ôأ˿ںЦΪǺˮѾ̡
˵ͷβûһľΪ˵òء
ʵأ
ʵұ߼һƤбһƵˮݣƤûȫʵһСƬһСƬ˺ϡ
ʲôأ
˵ôΪʲôû
£îԴǱߴգô۰
۵ڣ֪ϲǷˣ
ֲǱˣ˵Ƿҵֺֹһ׮Ц档
ֻǻֱһǡ
ǰɣǷֺֹһ׮
ſã
㲻Ͳˣ°ſڴϣ𶯣ʼҩ
氲ˣԹſŲٶ
ùҩ䣬ĸҩתһ米Ͱ˿ڣͻȻЩ֪֣Ƕ˰ӲǩպҩͿͿһ£缡һ
ۣ
ϻ˵۲ۣ
ûʣ

ô˵Ǹϴһ
ûкõ㣿
ٴһ¡
ִһڣأ




038 

ֱĽҩſ˼ӣҩȫղɴ°ϡ
ˣ
彫ҩʰãʱ׳£Ϊ˫̧ķ̫ǣһƬƤ
ȵȣ
߹ȥʱҲû̫࣬ȻذĿקקµλã¶һС߲˰̡
ô£ʡ
˸С
ʲôʱ£
ǰ
ʱشúܿ죬û˿ԥܾ˰̲Сµġ
ҿ
ѿ³һ㣬Կøȴһ֧
㻹治Լˣ
ʶԼͻˣйŮ˰̻ڱȽ޵λá
֣װͷ
ҽȥҲȥɡ
ȵסתͽҡ
룬վ˻ܣӺСһһֻʮƽףʰúܸɾ
ƽʱסĵط
ԴңƨɱС˯㣬̺ߵˣ˼¸ϣһӣֽŲֱߵһ˿ʣ
ûӣѿյ¶ϵ˵
㰲ˣþȡ
ͷС˲վһеֻɫС뻹Ƭֱ֮˻ȥ
ˣһذɡ
Ѿ˽ضɱܶණֻһС˶ѣҲãҲգ͵롣
帩ȥ˯ĺӶͷһǡ
һֱûΪѾˣţȴֱۿڶǽϡ
嶨£ȥô
黹û˵
ʲô£
ǼġʲôŮ񾭡

ҾбҪһ£йأһѣȻ涼
Щ㲻˵Ҳ֪֮ʲôϵ
ϣȥҩУ㱳ϵˣԺҲϵԾɣҶĲȤ
£סҩ֡
˵ʵһ϶θԼصĹϵҲʵ˵ǡ
Щ֪Ӻ˵ҲȷǷ֪ڿ̬ȣһҲں
أԼͰͣȴȤûС
ˣһԸֽͲ粻˵ˡ
УСͷЦЦ㶼˽ˣҽһҲ͵ƽ

ʲô߼
ʲôʱȥǣղŻһףתˡ
£˵ɣȥ֮ǰǰϵ
ãҸ΢ţ
ûⶫ
أǲԸ⣿
岻ԸԼû΢š
Ҳͣùֻ򿪣ƹȥ˱飬˼ѧӢAPP֮ĸɸɾ˵΢ˣ͵Ůϲ΢СƵԱȶûС
ԭʼ˰ɣ
ùԼֻˣ
һֱ͵ߣҪţִս
ʱ䣬ҪһԷ
ǺЦ̧һָؿڰ˳ȥ
Һæټ

صĹԢѾ賿ϴڴϣɻ˷ܵ㣬ȥô˯š
ղűƺ̡
Լһ£ţӦûϲɡ
ԽԽ߳ܣҿ´ȥϴּ˰ˮ裬ʪյվھǰ棬ԡϵˮɣͷ̺ۡ
ʵ忴ֻһС֣ҪС෽һֱĩˡ
ܵȥΣΪЩλ˿ڱȽڿȥЩ
ָͷ˲䣬۵ɫ
ڶ˯ˣ𴲶Ѿߵ㣬ææϴٰѶڼ緹ˣֻСſڳ˿ָ˺ţ̣һ·ͽУš
ϵŵѾŵ㣬Ὺһ룬èӽȥ
ʵֻβμӶνΪǩ˺ԶĴͬڵĹҪΧƺԶڽչ
һû˼è˳
û緹һƬ֮ǰʣļɳ伢ֱ߳ϵⷿϢ
⼸Ȼûﷴ
þҷӰߡ
ֿбɰԱͻȻʣǿСơ
ЦЦˣûü緹
СƴԸʲôϡ
ɣбôû㣡
忴ۣǿ֥ʿ⣬Ҳ˺ҧ˿ڣ㡣
ţȷʵҵ̫ƽմóԡ
Сһ쿴Ҳ٣бҪԼôô
һҵҶӣ
ȥģ
СƱòУֲһӾҪҡ
Ͻֹס㲻
ôͲˣ

ѱӷŵԼһߣСưۣһ뿴أ
ŲʲôʼǱĵ¡
ι˵ȥZuesˣδޣ
ǸԾ
ôô˵˵
˵ʲô
δްǲͦƯ
š
ĺ𣿡
ã
Ըأ˵ͦȤһˣӰửԼĶңѧָߣ˹ٴѧ˫ѧλ߲ҲܳڣиţƵĸ磬ģҵZuesֱһԡ

ͼСǼЩ
֮ǰ
ûа
йϵ
Ҳûа
ԣ彫һڵԵֽ£˻ȥɣǲҵף
СƱ˴˻ȥ
徲ˣⷿϢûҳ½СƵQQͷʼ
򿪣ߵʱ©һġ
Сִ˹
ƽһ飬ʣƬģ
ôǲǺܴ̼

Ƭϵĳ˹ڵϣ²鵽λ
СɫеضĻҪؼؼҪиؼλȻסˣžͺôô
ǡСԴ
㻹û˵Ƭģ
ҵİ
ϣ
԰öأڶԪͬ㣬ö˶ǩš

еԼƬλеҲ֪Ҫ֪ԼġաϴõǣӱֻͬߵĻϻʲôķӦ
Ļֿ˿Ľ˶ţһ󻬼Ƶط֪ⷢⲻٲµĲλӦǱ˺Pȥġ
ٵġ
ô֪Ǽٵģ
Ϊؿ߹һС룬߼һӡҧģҧͦοŸոռˣȻҲиؼûƬôš
ЩȻὲ
Ѿδˣѣ
ҲǡСԭӰȥԼĹλɿΪͣˣСƸOO@@ڳ﷭Ųŵӹ
˵⼸ӦþܼҪŪǩ£
СѾͷȻƬ忴ۣƬϵǴͷƦƦӦ껹羺ʱӡ
㻹Сð
ǵȻваɡ
ЦЦҾɡӹƬװԼ

ϿһⷿԼ˷涼ƫ
ûе𸴣˵Ҫǿǡ
ӷСֽӵ绰ҲԼࡣ
Ǯأ֡
忴ʱ䣬һ㣬붡סֲԶ
ڹȥ㡣
ȥȡֽ𣬸ϵǣĴŴա
š
ˣ
Ӧͷ̤̤ĽŲ
ŵ֮ǰҵŮķС㣬
嶨ۣķɫϴ˼С黨Ķ۵Ƭ֮̾
ݣڴͷӻţƵͷֻ
ҲûܣʰûɾĴʵʵ
ͷպøķ۹ϡ
ʲôС㣬ͷͦȵİɣҸʸϰɡķ˵Ӹĳ
תߵߡ
ðĿֻŲЦЦͦ찡
壺պڸ¡˵Ŀڶϸǵһű̺ϣʣô
ͦõİ´߶ˡ
ôͦ죬ûȡҲЦȴƤЦⲻЦͷȥƳ۳ǵӣ洫
Ᵽķõˬˬ

ͻһ͵סϵ̺ӡ
ԲۣôʲôӲ۾
ǰɣҲãȳһȰͲⱨӦ
ٺЦЦҲе֣ûӣ˭ôŮĳҸǰΣǹֲǶϸû˼ˣ˵ҶضˣҲ룬ȻסҲһϱ񣿡
Խ˵Խ֡
ȥˣӰͳŷ⡣
һʣµĻ֤㣬ʲôʱȥ
ӹŷ˵࣬ʲôⲻȻû
¸Ѯ
ɡ
Ǳ߱ķ˹ϳ˳ְŷͷ档
С㣬ϰɡ
Ӵ߹ȥˣ£ˡ
СķͻȻ˶Сķɫһ۵͸Ź⡣
С㣬ôˣ
һЦûʲôǰɣָָ̧¿ӿ۲ˡ

ķͷȻ漸ſȫλһ¾ͺ쵽˶
񷿣ܱס˺öԱνҲ
סĵط߳ȥһ·ĶǴųಲ񹤣ֻһĵĸŮйƨ׷ֵĺͯ
Ǳһӣ뻹ǲģ˸š
ֽϣԵĻҸʱȥдˣַۻ䣬ҿ԰⣬ҪкʵķԴǿǣСһûϵȴո׸
ʵٹܱ˵˽£Щ궡ҲæԮʱ˸һʱܵĵط
ǰǹϵȽϺõѣ֮ԵְɣʵѾ˿
պ֮ǰΪǸԩͷһ⳥룬ԼΪ顱Ҫ֧ĽҲʮˡ
ЩеոС׸Ӧòѡ
Լ㡣
ű༭ֿ꣬˱飬ﻹЩ飬ںּһ䣺עСķɫǰҲҪǺͷִ磡
Ÿշֻͣ죬Ǵ֣ĥͨ
ι
ڵ
£ô֪Ҳڵ
ͱ¹ˣʲôʱɣ
忴ܣйվ
Сʱҡ
Уҵ㣡

嶥Ŵ̫ϻŵ꣬¹βɧʮܳǻɫԽҰ
˴ҧīȣͷ˱𣬡ߣϳ

ȻһٸԸ⣬·ŵ꣬·ǳôҲУ˽ȥ
ͷյˬ̲סһ
ôȣΪʲôֱӴ򳵹
֪伲࣬ȻᶮΪԸðʮȸȥ⣬Ϊʡʮ鳵Ǯ
岻ͣյԼ߲˵㡣
ԱͻȻݹһֻֽӡ
ʲô
ǰϲȵǼұ̣

ôˣ
壺ûʲô
Ѹٵͷݲڹ۵׸
Ҳû⣬ӸɴְѴ˻ȥ
ǰȥ㳢ˣζǰһθУٺȼڽͿˡ˵˺ܣֵ˹ȥ
һϰȻһ統꣬Լûע⣬忴ˣָסӣһڣ͸
Ӻܿ·Ͽһ˶û˵
Ѿ֪뱭ȥ
ֹֽˡ

ʱѾīˡ
ǰܾзݴִӦԽͱµĴڵĻ˵ͳһû۸ɫƬס۾ɨĲã겻ƺࡣ
ĳʱ̣ĳЩ棬ָо
һͶһ·ôǲǾСүҽֱ˧˵㣿һֱû˵ͻȻˡ
Ͻתȥ
аɣղŵĲ²ⶼ롣
Դɹٹٸƶһ
ǰԢ
ΪһΣᳵ·ˣֱҩҩ
ŪҪߣߵſʲô¡
ǲ˼⣿
ҩŻûü·ǽһû
ǳɫƣû𣿡
ûܱɨӵ㹤Ҳ˵
˵ûʡ˫ſߡ
һ·ȥ
ιǰ󲻹ʮӣ̵ĹûУδҲ̫˵㡣
ǻѾڻЬ
½û˵ô
½
½ࡣ

û˵ʱøһ
ȷʵ¡
ûʱ䣬ˣȥӶ
ңȥƤ⻬ıûˣԺ϶Ҫ̣Ҳû㸺𣬵ôõɡ
¿˵ʵȷʵھΡ

ԣ
а~~
Ӧˣð⡣
⣬Ҫҽ˶Է


039 Ѽ

ҪһȥӶ嵱Ȼͬ⣬ƤգҪһȥ
һʱ嶼û취ӮˣĽĳ
ַ
׶԰ʲô֣
˽ƽʱѧ
һ·⣬Ҳ࣬ȻҲĸ˻شڿյˬǵõʱ̨ڷһ׻ϸ裬᲻ʱź߼䡣
һദʱѵûеĺгʱ⣬ĳʱò˼顣
ûѳֱӿ׶԰ſڣǷѧʱ̫࣬ӽȥǡ
Ҳû֣ڹս׶԰ʮ·ھͣ
Ѿ쵽ˣСܲսͨ׶԰С·
ڳǣŸ裬Сȫ촰ոżֻܿɹͻȻֻ죬ǻͦõһ磬˺ӸһǷΧãҸط߿ӰҲǲܣȻǸƿǸ鷳
ϧҲֻ룬ΪֻͻȻˣ׿ϵͳԴǿʶԼõֻǣſʻֻɫӡ
ֻϵãܣԷƶһֱҡ
ùֱȴɨ磬ûʾֻһ֣κǴ̫Ŀĸ8Ţмõɺ롣
ʹͽˡ
ι

ң

ʵҲûʲô£˵һбʼǱҳˣʲôʱпգ͹ȥ˳һԶٷ

壿
ž绰ˡ
ɭֻཱུվڴǰЩƣ־ҲƢʱŸ䵭ʱֻ͸һ㺢ϾŶʮͷ˻ڴѧ飬ɭУʮǸӡ
˳Ӷסţͳ̵һʵǰ̣ȥ֮ſʼϵģ񫲻ء
ȥ㿴УſڳһһӰǸ˶ɫñߵǸС
˵˼ʵ֣ͦ鵽˻飬Сижķɷ򣬵Ҳûж⣬ЩþǾϵϵɾ͸ղͨ绰ʵԷû˵ʲôʵݣȴһֱĵס
ܲˡ
κΰɭϵһܲˡ
ǰܲˣڻһܲˡ
ˣ壬ּŶ֪ʱѾŶ˹
СϳɵĴкʽҲգ¶Դô˵أûò
ͷ˸
ޱ飬վֱ̲𣬡ϳɣǻȥ
壺˵Է
£ˣ
û廹ԾҲֵͦģʮӵĹ˵ͱ
ź
Ȼ¾Ͳùˣ˵ټγԸź
С㲻֨£
ټֵԵĴžСƨˡ
Ӧ£´ī۾ֱӰУµĲλǷͻ͸С
߰ɣһ˵ʱ仹еģϳͶ˺š
Ļȥˡǣ𶹶־ˡ
һͷԱߵŮȴͦ
Ż֪壬Ҳ壬ǰҲôȥ
ģ
顱ذѳײϣϳϵȫ·ǰ׷
ߺಡһ¾ɲԱߡ
ʻλϵ̽⻹ۣī⣬۾ֻ°͵Ӣͦ
£
ֻ
ֱӴӳӳ巴ӦսסˣȷӦʱѾ˳ӡಡһ¾ʹ˳ȥ
ڵַʲôë
裬졭еŶ

ֹףֱĪʣ

һ·쭳غԶͷ´꣬ȥӡ
ȥմֹ˾ϷΪҲٳɿеϷ
үҲû˵ĿǰĹģȷʵҲֻܳƵ
ӴһϣͼùԼƺá
ŵ绰
Ķأ
ճ극һȥūʯͷܵľ֣
ôûң
Ӳæô˵ǻ糡֪϶ûȤ
˭˵ûȤ̣ŷңڹȥ
ȥū϶ҪȾƣҲû˾ɴȥ·϶˻ʱ󲿷˶ѾˣһȦкƽʱһģҲûףԺֿܿˡ
ɫȮʵϲ˶ꡣ
ôпճ̺й˸
ȦϵΪ˺ԶѾжûˡ
ϣû㣬˵糡𣿡
Ц㻹ˣ
أôڻû
ȥˡ
ʲôҪԽӣ
̹Ʊ˿ڣʯͷ˸椣Ţݴѧģ椹գ椻ѧùѧӴ㶮ġ
˸ۣ˵ʵûʲôȤ
ȥ١
ҲȦɧˣɧͬαӣרСñĴǣأһһ࣬վǲ˵Դӵʵ˵
ڽᣬȻ˼һһ˽ܣȹǸݵ椣˵һһ˼ҡλϵѧã⼸ûס
ִݿƼһ׼ˮߣĹۼƻԭäֲ塣
һͦ⣬ǳöÿǻ¡
˶֪ӼҶɫϲմŮɫ˳úãʵĿ
ϾһȦ棬һȦҲһȦӵŵȣ仰˭˭Ǳ˭ͼӰһŮ˵һ˵Ŀ϶
СүƢԸŵмһۣҲŮ棬һ仰Ͱ˸ˣʼݵëȦҲǳģһغ֪ɽ̫߹£Ͻתսɽͷ
и
ʱ˹ܵʱüŮʾ˺ãǳ㼷֣ȥˡ
ΨһûҲû磬ֻЦЦͷȴҶ濪ˣмֹξƣû˵ߡ
ǸָָֻŮҿ˭͹˾ƣǲǶ˼
ô
ôβ裬TϻеӤʣϲĿ
Сүϲѧá
ûӻ
βֹˣεǸƣǸ˸̸ס
ٳɣ岻ãǸʶȴǱ˴Ѿˡ
һζе˼
ιŮ
ţ
Ӹ΢¡
ð
󷽣άɨ΢Ѽѣ
ԣ¼Ѻͬѧϰ߽ҼѼѡ
ǰɣѼѣֺá֤첲ļ磬ü۷£ҪҲӸ
˦ָڼϵ£û--Ȥ
еΣ
ŮЦЦûϵ
ƺȵʮһ㶼߰˳ɣˣҲûƾֱ֣Ӿǻˡ
һ㵽⻷뿪⡣
˭óү鲻ãͲڲϹҸˣûȥûȤ
Ψһֲ䵽ȥˡ
˵˼϶ӷɷˣ
š
ô˵
ʲôô˵
ǽҪô̫̫û˼
УүӲͬ⡣
أ
ܲŮ񾭵

룬Ҳǣ˼϶Ҳ޹ȥͷĹӳԶǻģϾ˼ϴͷ
Ȧ̸ۼ޾͸Ƶģ˸ΣԸǷʣͷһ׮ȷ׺͵ʧ
Ҷ˾ռˣ̸鷴Եò
ôǶô룿֧Ӱ̨ǰתǰӰ´£θŮŮһ𣬾.ǣ.жŨû꣬һȴ
±еĺɫҺ壬ϸ¸ճ˿Ƥ
Ҳز
ڵط⼸ͷͣ˭ֱ
⵹ҲǣҼͷǰ컹أҪҪҲȦظǷӣ·Ұ£֮ǰûУδվסŸ
˵ȻҲ޸ϵ
ֻ֪˼öȴ֪һֱϡ
ظĻ½ϵ壿
룬ûش⡣
ھƣʣ˵Ҳˣ

ǲ˰ɣ

ס
ƨǲеࣿ
˿ڣͲ֨ˣȹⱭһƣĿĿеˡ
٣ԱͻȻһĶϵǸ˼һֱʶأӸ΢¡
Ƥҵ
ߣϵֻΪҪˣϽ϶ά룬˭ֻúô
󣡡
ˣ
Ůһ£˵ʲôѽ˼û塣
ָڶͷӣ˵󣡡Ҳˡ
ŮԭضѼѣ㿴Щʲô
¼ֻǰ̧ͷųڵķ񽥰


040 嶯

ϴּ˸ɾų̨һſ԰ף磬Ψк󱳵ʹһ񾭡
ҽҪڲƣҲûԵˣƽˡ
ϴּ徲һתȥһ̧˾ͿʼΣòסǽվȡ
ʵƽʱеģˣַϻûԷոƸ
ֻ¡
Сģ
ʱйһֻ֣ۼһͷںڷĳ
ȶˣҷȥŮͷԲ۾Ƥװ׾˺ǵ˼˲ֱ˸ɾ
ƿϵǰ
Ů׷ĺˣҡ

¼£ԭأĵشӰȫͨ˳ȥЦҲ֮һʧ

·ݵŢˮر࣬绹Ǵ̫Ͼˣ꣬¶ȲƵķš
յֻˣң˻ᣬֽ˼£˯Լ
ǰʱϿεıʼǱĪˣұеطҲûҵֻʦҪ˽μԼֳһ飬⵹С£޷Ǿһ㣬͵ٰ֪ʶһ顣
ֻӶ˺ܶ£ĵԺüҲų˼ҳֽ
찾ҹŪ꣬һͻȻˡ
̨ʼǱȥĶֻʱֻ˾Űٴ󣬿м϶˼Σǰָջ˸ӹ
ֻˣ
һ¸ǰ塣
ͷţ񷳣߳ȥ
졣
˭
ңţ

彫Ŵ򿪣ûͼһӰ˳ֽסʪѬ졣
ôȳɡ
ûȫ˾ͱһϡ
籩缲ѹݺݷסһǷſյģζҪ˼άһأֻȿľζ·ϳˮ
ֱ촽շת˱ҧ·ƵҪ˿Ĵѹ
򣬵ߣƾƽ˫ǯס˫ָǱ̧ͷ
ǰԹģĶ֡
ҲϲνԳһκ͸ɴˡ
ͷ˽ȥϺȵʵζһ˿̣һ㲻·ֽѰʱռϷ磬ֻ󶼱ǽϡ
ȰӼ.ǵ.ǣٴ.ǵϺһһ궯Ѱչ֮µıǴֲ֣꣬·ò׵õһģĻģ֡
Ƭ̣һ㣬һ˲ͺˡ
Ķס°ͣϸϸʳĴغͱǼ⡣
ִ.ء
Ѿˡ
ҵĽٳɵŮҽûиҲģѰɣΣ
˵ԸùӣС鸾زأܵõʲôأǮӣΣ
ЩҲ԰ҲУܸҶܸ˵Ҳԣңҵﲻ
°ۣ촽ҲҧַۣһȮֵʡ
۵Ҳй⣬ֿ͵Ĺ⡣
ǲ˺ܶίܶܶ࣬ÿҪˡ
˵ûϲңܽһиֵ֮ܽܺظӣܸһҵ飬ȴΨܽңţѽҵﲻãô
ƺĻ࣬Ҳֱֳٶۣһֱûͣһһ
ȭͷǽֽһɣôһ˲Ͳ㱬ˣ
Ѿȫմζоƣ꣬Ũ־
֮ǡһս˴˶ͶǲǷǵõһֹ̲ͣ
˰ѡ
ɡ
ʹ˸ľ˰ѡ
ˣⷢƷ裡
һ͸Ųͺᷳ
ǰǰ죬ǿҲãҲգҲǻӦᷳ
΢΢֧һģģֻѵģЩҪҪۣ۲ƽ̷ҲûңĽ꣬嶯ʲôأԼһ󲡣ҪҩҪ裬ҪҪһ㰲ο磽⣬һҲġ
ɵǲǣ
ԣͻȻЦЦ
оǽϵˡ
˰벽̧Լϲ˲䣬¶Ȼڣȵģʪģ۾ġ
ǣǡǰһģһ


041 

忴ײײصˣתʧ¥ڡ
վԭûжûгû׷ȥ
ʵһ㲻ѹÿ춼ݷͱҲܶ˱ȻԼҲˣѹ㲻ʲô
з
ǽͷ۵ϵˮգ룬ŲǸ
Ȼǳ϶졣
ûмҲûϵǿֻǾõһõĴʽҲȷʵæмȥ˺ü׷ӣ⡣
Ҫ̫ˣҪͨҪ붹׶԰ܱ߻øɾϾ̾ĵطԺӵĳɳЩ֮⻹ˡ
̫˵㣬һʱҲҲ
꼾ҲǵЩ۶ڵ
һϼƣɴ۲͡
صͶڽֶĻ꣬ҲȥˣΪҪǮﱨˣ̸۵Ҳǹڷӵ£ĸ¥úãĿضҪֵмٲ弸οͻȤ¡
𿴶нλͣҲĴڣÿ춼ݼͥ硣
ʲôϰ˽ӣ֪ܵŵ˺ơ
ʲôŲѪܾ֡
׵ĻΪ˱˰ӺͶϱ飬ϱٸ֤Ūٳ档
ȱľǹѪŶΣοǹغ£һͽǮҹûֹϵס顣
ҲãҲգһ㱡ֽһͱˣ¶ȫǰ̰
ܿ¶ԲԣΪΪʳҲϰΪ
һֻʱ嶼룬ĬĬԶ
ԱСҲϲ˵£ϾᣬճҲûܹʲôꡣ
¡
ι㡣
ţ
ǰҰ°𣿡
һƬëǣ£ʲô£
㲻˰ɣZuesǩ

ðɣȷʵˣһɶ
Ǹûǩ
ΪСҪ֣˿ϣ֪ûǩûϵȥǩҲ١
˭
Zues㲻֪Ǳߵ˵Ѿûȥ˾ˣӦȥء
ô
ʶ˶ë̳ûٶʡ
ӻֿʼ꣬Ůͬһ߱ԹŹһߺϼƵԱߵС̲ȡ
СȻҲҪֵģҪҪһ
ҡͷҲȣȻصˡ
ɡ·ֻʼ졣
Ļʾһ֣βĸˣЩϤҲû롣
ι
͸Ŵԣһ¾ˣ
ңڵ
ţճԹ緹ߣ𣿡
ûʲô£ֻպҪȥŵ긽£԰ѱʼǱȥ
ʼǱʲôʼǱ
ǰ绰˵ģˣ
ĿڵǰҴ绰

ʲôʱ򣿡
ĵҡ
֮ǰǹɾһӾ˳ˣҵ֢㡣
Ǹе㼱£ȹˣ
æϣ¼
Уÿ춼вͬİʱûнӵҲٻزȥ
һͨ¼ңȻβĸ˵Ǵ֣ʱ䣬ǰʮ֡
ʱӦȥ׶԰ӶʱΣֻ˳պýӵͻȻͱ˵²ȥԷ
﷢Ʒ裬žƾ˵Щһжˡ
Ǹɵӡ
ֻߵ·棬һ⳵
·ϵǵ绰ȥǹػ
ʦ鷳㣡
ˮ˳Ų¹ľ¶һƬ˵Լʱʲô飬Լֹͣ˼ֻһζеԼһ
סĵطڸ߶Сҵ⳵ȥ
ſ³ɡУ֮ǰˣ׾ҵ˵Ԫ¥
Уһһ˵ݾǴš
Ȼǹŵġ
վǣ볢壬ͣһ·˼άֿʼתˡ
ôͰʲôǸôǹͣ
ô붼ԣǸ߽͵ûС
忴ˮ˳ɡµΣʪſڵĵ̺
˰ɣɡߣ˵ݣۿҺϵ䣬͸ˡ
ǰԼж˵ʲôػ
ûУ
ʱӺǱį
Լʲôֹ̬һֱĮԶģǰǣ޷˵ԼǺˮ
ͻȻϻˣѹǸˣ
ԼöԹǵݽһ¥ϵ¥㡣
ʱҪȷжϲףһֱԼǸԺǿˣѵһӦҲûϵɡ
ţһΣ
µ˶¥ι塣
ȴ
õȴʱͷۣ̺ϵ̯ˮոˣѾ˻ɡµˮòԱŲ˵㣬վ̺ϡ
ûӦֶ϶˼ûӦ
建˵ɻʲôϡû˿Ӧ¡
ɡ׼뿪žͻȻˣ˹̺վǣƤţȥ״̬е
㡭
ɡ

ݡ
һվɣֻǴţú㡣
˯Ա㣡
̺ӵ˿ȥλƵƮ¥ȥˡ
վأ˻ʱ룬ҲûӦþǷƷ裬Ҳͷһ£ˣԼڡ̡ڣ彫̬ƽͣݣ
ҩϣ¥
һ׸ʽƽ㣬֮ǰȻѾˣΧֻһ¥
һ϶¥ǡְҵϰߡһ۾ܿ͸֣ң鷿ñԡңҪһ¥С˺ܶ࣬Եķ䶼ȫˣһ˽ԱȽǿ
ֱƿҵţǼܴ׷볨ʽɳһιӣҲһӦȫӰ˼Ẓ́Сжͷ̻Ҹס
һƽʱסĵط
ߣûпƣҲʵʵģߺܰյ¶ȴñ¥»ҪͣķһKING-SIZEĴ󴲣ϵʬһţһɫޱģСãƨɾţ˶ȼһſյ
壺
һ¾뵽˶˯Ҳϲԣȵмټв㱻ӡ
ι
ιѣ
ҩڵϣֱš˴ͷƣϵü£ȴûۡ
֪װ˯
ҩһûȥ
´񣬴ϵȴ˿ⶼˣһøȥ׶԰ӶûʱҲû档
аɣȻ㲻ҩˡ
ʱ䣬š̨ƣ׼뿪ת֮ȴͻȻקסˣһʹ˾͵˴ϡ


042 

壺ʲô֣
˦˼£ǵû˦˷ֳŰ˸ʵʵ
ͲܺôÿμҶôסû˯Ƶģ̣úǿƤһ
㡭
𶯣

ɴֱȦǰȸƵؽʵøɻô
ֻ÷ʣ㵽
ұһ
û񡣡
͵ҡ
ȥЩأ˵ְ徱ﹰ˹
ܵǿƤʪȣЩ
ʵе㿸סһԼԭСƽͻᷢбеΣˡ
ǲģֱƭ˵ĸо廹ûж
Ǳһûͣء
𣿡
š
ڿ𣿡
š
Ӧ첲ȴûһҪɵ˼屻ÿ촭ˣؿĵط̡
ȵȣ̣


Ѿתȥ棬̧ͷ¡
ǲǷˣ
ü£ȴûۣܡ
ܣ
ɨֱۣؿ̣첲˰ѣǹ̡
ɿ

ɿ
̧ǧƵֱ۴´ҩ䣬淭ǹĶѡ֡£¶ʾ393֡֡£395
ڷ֪𣿡
š
395¶Ⱥܸߣ

ûٿˣ˵һֶѾ
š˵ƣҵңѴ򿪣һӾſɫ죬촽һƤ
˶395Ѿˣǰǳ꣬ϽıģȻɴϽһա
ֺȾƣôû
弸ĥ´ȥ¼䳶˼ӹȥ
ȥҽԺ
ȥ
ڷգ
ˣ
ӵȴǣסְǰ
˯һ˯һͺá
Ҫˣȶ˲ġ
㱳ˣⲻ˯һ¡
̫ƢˣʱܸӲӲȻø𾢣Իʮģָ߽ͷϡ
ԣҽȽϷģ
ýҿƤȴסִԼͷŲĶԼϡ
ȥ
Ȼ
Ȼٸһ

ַֺ֪˲ܹߣ˵һξͻеڶΣǿסһ˫Ͱ۾ģʪ͸Ź⡣
Ȯ֣ʱƥǣ޲һ½˺ãͰǽرݡ
ͷȥ绰ʡ
ߵ棬˺ι𷼵ĵ绰һȥ׶԰Ѷӻؼҡ
ʱѾˣ۰Ͱ϶
ô˵
ͻȻеЦʱʹ˱Ŀãֳţ۰Ͱ͵ģľǳԵĺӡ
߰ɣȴȥҽԺ˵
˵ϵ·Ӹӣ¥µ㣡
ȥҽԺ忪ĳʮŶ壬յ׳¡
ͱ嵱˾үǶƵڸʻ
ֱȥôȣ
ôŢݵ˽ҽԺӲһǮ˺˶ȥӦ
̫ԶȥһԺɡ
һԺʱҪŶӣȷ
š
ĿŶŵ߲ˣԸΥ˿ƾȻһ˶ûУȥͽĺš
һͬң£˿ڣһóۡ˿굼·ףֵ¸ա
ҽǸ͵Σɺãʵʵһͨ˵Ϊ˼ûоþΣô죬˿ڲûлָļ󣬻귢ԽԽأҽԺ
ͷ黰ޣ嵹ûʲô˵ţȥˡ
㿴Ϳôоֱǣ־ͳҡ
⹷ƢҲû˭ˣǲˣҲûƽϡ
ҽָҩȥŶӸǮȥҩ
ʱһ·󣬲˵֨ʵ˺ܣΪȴø泩
ʱɳܵ룬ŮΪԼıƯ
ȥ忪͵ſڡ
ʱҩעϢ˳ƽһҩݸ
Ҫߵļơ
¸ѵ촽
һȥӶ
綼ûԣҲûԡ
֮Ѿһˣȥ
忴ʱ䣬ɣ
һʮŶ˳

£һǲǶðࣿ
㣬¹ʲô࣬һһСʱ
Ǿ͸Ұɣԣòã

˿
ôû㣿

ʽϴ䶼УνӲȫ׸߶ˣһȾɼס֮Ӧûû
׺ͻĵζ϶ȫССֹܵĹҲˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱֻѹࡣ
ףעˮϵ硭
ʱ䣬ʮԼӦûüȥܽԷӶǧû뵽Լˮˣ趨ʱ̫ŵζܹȥеԴѾΪʱ
ǴһɽζСȫ˵ס
壺

һ˲侪㵣øѹ໹Ҳˣܿ쾪㵾ͱϲˡ
壺㻹Ц
סָֻӡ
Ҫٰһ
ôܣ嵱ȻԸ⡣
ˣɣ
࣡
͵࣡

Ǽܼ򵥵£ҧžʱ䣬ֲɵȻó
ɫѿ֪ȥֵòɢ
ɷ졣
ʲô㣬ꡣ

ֻ࣬Ĳһ
˵㣬ֽʰߡ
ǻŵˣһ·͵ſڡ
廻Ьڹʣʲôʱ
壺еæͲˡ
أ
壺ʲô
İһյĲ⣿
̣¿ԸҴ绰
绰ܽʲô
ǣٸϻ
ʱҩˣ
˰ɡųȥҲ֨ƨɺָ˵ݿڡ
ȵݵļ϶˭û˵һֱˣ弴ȥסš
ôˣʡ
һᣬüʵлҪ˵Ҫˣͱ£꣬ߣ
£
š
ЦЦ֪ˣݰɡ
ѵøɫ˼Ҫˡ
վڽڿŻϣǸ˾վǰΣеңʪ۾ﲼѪ˿˿ӰֵҲܺÿ
һ϶ʧҲˣļһи
ͷֶֻһжŽ
ȥƵģԶ㣡
壺


043 ƭ

ջûô򳵣ȥӶܽԷſѾʮ㣬꣬ɡ첽С
˱ˣҵſˣ㳵ͣĶأӭһˣߵüҲûע⣬ɡزСľ͸Է
·ô۾Դ
嶨£̧ͷɡ

ɡµĳ¼Ҳ㶣ô㣿
ֻ˼ٵһ£е£˵绰ת壬Ӷ
ԣ˯𣿡
ûУڿӡ
ʵ˼꣬ƽʱϵӦúǢʵȴˣƽʱû¼ûʲôİҲû
ͦˣȹȥһ
¼ԭ룬֡ȵȣ
ô
¼߹ʵ࣬Ϊʮֵĸ߸Ьվǰ־Ӹµĸо
ôͷ
²ŷӦ˵ơ
ûϵ
ǸŮ
ǰѾϸɾˡ
³¼еӡǰƳ˳˵ϣˡ
ʱŸսУĸ˵һǮĿӦò٣ҪƵдЭ飬ԼӴ˶ϾŮϵ
ΪϷдֽܰѹϵƲɾϿһѪ¼˵ҲҲĴֲ̯Ҫȷʵ£Ҳôΰɣ裬Ҫ֪СסĶǽַھӣһǿ.鷸
ɫ
¼ҲʶԼ˵ùˣǸ˼⣬ǰƣ贫ȥĺ
ָסɡʪָǸ룺֪ˣһʱ̸
¼˵ֻֿʼ졣
أôôûûǱߴԲͷ
¼˸ףˣѾſˣٵȵȣ˵˵绰¼ϵҪ˵ٿ裬̫ѿ
忴ų¼Ÿ߸ЬŵŵųСܿһ·ߵĺɫܳܳ·ϼת˸䣬ʧҹС
嵽ιǱ߻һѾɳ˯ˡ
ӴӦô绰ˣ糿ֱȥ׶԰ͺˣôںӡ
ιһ߸ʰСһ߶
˯ϡͿĶɳϱָñӡ
û£ʡ鷳
ûʲô鷳ҳڼҲû¿ɸɣιָ˼Сأഩ㡣
š
ߵſֱι𷼽סȵȣ
ͼŵŵȥһֻºгϰ˽ӣ˵㣬Դ˵緹ϳĶ岻ãŲϱ˵ǵعͳԶ˻°
ι𷼱˵ϴºװ˫ߵſɡҪ㵽վɣ滹أһҪɡҪӡ
ЦЦûϵһߣ
Ŷ򳵰򳵻һ㣬ǵһҪ򳵣ʡǼǮͷѺ˲㣡
ι˵ͣҲʶԼ̫ˣЦЦ㿴졭ѹС҆¡ﾾ¡
жƶ񤣬ж˲ϧ
úι𷼆£෴ϲƵĹġ
衣Ŷת⼸컹㣿
ιɫ˽С˵ģǺӡʵҲûʲô£־ûطȥʱ˳Զٷ
ιԸ˵͸᲻֪
̾ǲҪǮˣ
ʵҲ˵Ҫҿſ˵㡣
˶٣
û٣
ûǶ٣
ι˰ѶǰеҵͷҲ͡Ҳͼٿɡ
ͷѹҽֽ𲻶࣬˹㡣
ã
һһ롣岻ϲǷˣҪٹͱˣˣֱӱסˣ
Ŷ
ι𷼻һ·͵¥¡
һʻͻȻղſڿܳѧУô
ͦõİ
ˣ
ûУôܣǱƢĸܵˡ
ʵϲܱ˵˽£ι𷼶΢˸ѣҪпյĻҲȥѧУҾ˾ǲǺþûˣ
ι𷼴㣬С˰ɣϴλǹʱ򣬲˾Ҳæ˵ϰֳаһأ˸ˣٺ٣СҲٶûôˡ
ûٶʣ˶¥

ڶ꣬˸磬Ѷȥ׶԰
Լͻһһ
׶԰ֱӸȥģҲ֪ǲõԭͻ绰ĸӡ
ؾɥ꣬˳˼һǷԼͻһȦ绰
Ͼײˣ˵ԼԼ˵ġ
رּƻҵĸоһ˷ʱĽǸС
ʱֶֻСƵĶš
ûǲȥZuesˣǵҪǩ

𺣱ɽӰһϸޣһǵ̵
֪Ƥףɲ·׳¹һβ㣬һۣڷ˿֫ϸ壬ʶʱһεؿڣӰӡ
񻹸֮ǰһſϣңȡ󣬹ɵʵڳԲס
찵һ󣬿.̰һ϶ۿҪʶ
ι
ѣ
ʪĴУһ.Ĺ㵹ȫ
ҿƤʶͿ俴һ˫ۣĨѩףҲƬⴽֻǳ˶̷Ҳ·
㡭£ôɤɳɳģǺء
ΪԼôš
ղɨӦӵ㹤ҿšʵôֻͻȻ˵²ġ
ЩҪˣи˽¡
ôϵ˲Ծأ˫ͨ죬۾ʪһɲݣɳʯֻҪһܺһ
ǲøô
Ķͷ̣Ͻȥ˶ǹʮŶߡ
ôһ¶Ȼȥˣ
ò˼顣
ٴƤ˯ϡͿģ֪ԼĴղһΣǰʵκξʵĽԵǻɢ
ҲûʱĥĹ췴ӦֻպͿˣ¥˱ˮ
ˣеĻٴȥҽԺ
ϵմһ̣ʹ֮ͷ·һϡ
Ųһ硣
ҪڱԼһֻӼˡ
ܣ
űӲ
κ첻ȻΪȵġ
ղ棬֣ȥקıӣ֣ȴһ
ǲ˿ַˣ
󱳸ҿ
廨˸קӣ棬û£
Ľ飬ֻ˵ĴС
ˣֲûӡ˵ֻʹһ¾ͽҿסıӣǰһ۵İףƤóҲƣһտݲݰסĸߣ¾ǡ
ǡ
һ룬һ͡
ҪѾˣοҲڲסŵ̫ˣֱ͸˲һɣɿɣҪ㿴Լ̧ͷ죬һƹˤļơ
Ҳ֪Լ˶ãӲر²ӡ
ȥ¥£
תȥͷűĵذ壬¥ݵʱŲ˻ΣŷԼСȾȻе

¥ûŴǿͷǵط
ԼλСֵҲǹƴˣճȻҪ
㣡
ֱգڴ˻ֱȫϨ˲´¥Ѿʮ֮¡
ﾲĵģһϢûС
գ汻ˡ
¥Ъ˻ʹֿڸųصĲӵһ¥
ȥƿˮȣߵǱ㿴վڳ
һ֮ǰΪأݾ֮ǾϲҪˮ£Ųߵ̨ߣ̨պø˳ͿĿռ䡣
ôҲ
ԭվڳǰתһҩ
ۣԭֻǱۣͷۣԿǶʼۡ
ʮŶߣ
ղˣ
˿ڷף
ţ
һһߵǰǰҩӵ̨ϡ
סӦˡ

Ⱥ廹Ƚͣ
Ƣƺ岻ðɣ͵ĻҲδùȥ
պ֮һԴתȨһ֮룬Ҫϣ
ҩҵģЦҽԺ֮ҾôһӣڶҲˣæҲûϡ
ݣԼû
Цһ
ɵô


044 ̶

֮ҽһҩλϲ߶߶ͷȴȫгҩҩȥõģһԼ٣ǷǰǷǵЩҩȫ쵽ͬһϴϲ㣬ղ뵹࣬ѹᷢ⼸Ȼһҩû
ߣŬԼƽһᣬ˵ʲôŷҲ˵
ΪʲôҪҩ
֪ƭˡ
ֲǲ֪ҩ
ȷʵǰͷҪԿҩֱȵ컹ѣβһˣϲ꣬ôȵ˿Ҳ׷ס
οڻڷա
ҩֻΪԼԣ
Ҳǣĥɫˣֻ㣬㻹˵ʵɣ¹֮塣
ȷʵԣʵҲͦá
Ҳͦã
ᾭ̬Ҳ˺ܶ࣬ǰɶģԡ
͸ɴ಻ҩţȻӦÿź㣿
źôĴʣ
ѵ𣿡
Ȼǣ˸ϸҩķû˵ź򡭾Ƣ֪˭ź˭ء
⻰͸żί͸Щʣ˴ĺӱȳϴȴ־ǿؾԼû⣬ֻǺĻԽ˵ԽСվǲĻ˵껹Ƥ͵ı顣
û棬мȴһխĮ̇
֮ͻȻЦЦ
߼û⣬ȥƣ
壺֪ʲô𣿡
ʲô
壺ŵļƣȻҵھκ͸ռҵʱ䣬ģɣɳܣ
˵󣬵
ĺһģɣɳܣãЩҶϣ⼸չңֻΪھκ͸У
Ȼأ
ûһǷĵۻߵģ
ɤɳƣվǵģ͸
ڵԼָݹһξͻеڶΣΣһʼʹˣһòȻԼ˱λá
ԣûУûеģûۣҲԸ㣬Ǻˮ㲻Ϊҵģϰ岻ùвңѹ˷ʱ;ÿϡ
͸˵ˣæûжʱ;棬ҪˣְϷ
㼸ˣ浱ԼС
Խ˵ǹɻԽ˱õƭ֮⣬ƺڴܶЩҪˡ
аɣȻԼҪ˭סΪ֮
ӳ˰ſߡ
ԭؽ˽ģͷʹѡ
ʲô
˦ͷԼһ㡣
ȵȣ
塭
ţѾЬ˶š
Ҳ˲ˣŽ׷ȥ
ѻ˵
޻˵
ҳҵķʽ⣬ҵǸܲܲߣ
ʲô˷ʱ䣿
˶٣ۿҪݣ׷ϣһסԷ
ʲô˷ʱ䣿
֣
ѻ˵Ҿͷš
קƾô˦˦
ô껹ǸĲˡϰߡ
Ѿȫʧ޿̡
湻ûУ

֮ǰ͸˵ҪҪǮÿдѵҪȥأֻҪ⣬ϰ಻òģʲô¶øɾӵⱲӿôŬӵеĶãЩͱȱ˸߹ҲĽҰ㣬㣬ҪҪȥͬ࣬ǻдѵʱ裬ûУ治Ҳû
Уͣһ£ȻѾ˵ϣһζ˵
ǰȶңΪʲôԸѡи֮ԸѡҵҲѡ㣬ҵʱûлشҿԸ𰸣
Ի̧ͷֱǱã̫ƲϣȻҲԸǮΣӺͳЩǻϣٳɵĶӣԻӻ޶Ⱥ绽꣬õأõ㻹ʣʲôϷߣЩһƴڻѣҿԸ㣬㲻ӣ㲻һٳɵĶӣ㽫һ޳ɣʲôǣƾʲôҪѡ㣿
˾ģһһݡ
վǣԭеŭڷεнճɻҽ
ʪճ񲻼ˣʣµֻŰ̶
ĳ
¡
̧֣


045 ֥

Ţݵǳ϶˰£һֱ²ͣ
꼾ˣһ·ÿ춼ʮ߰˶ȵĸ¡
׶԰ˣæҲһֱܽԷס˸ȫаࡣ
ȥȫа౨Ǯӻ
ҪˣԶ緹
ʲô
֧СԴ룺ܾûг֥ŰСƶˡ
񣬰ãˣ
ţȥ֥
֥СݿǰŢһоַȥжξ룬Ϊ㶹СԸϹȥ
ǲպ÷㣬ÿصһ˶ûУǿǽһſ˸ʮСкűĿá
߹ȥʣأ
Ск̧ͷ˯Ժ۾£֮ͷ裬пˣ
ˣ
ҴܳһˣƳ£ɫΧȹɿӣеƫݣﻹ˸ߦȣͶЦ硣
Сӣǵˮʣô뵽
ЦЦǶСƶˡ
˰ѶԴ֥һȥһ룬ٸϲԵСϺ׺òã
ãֵô󺰡
壺أҲƶۣ
壺İɡ
ߦԲҸߦģеĻһ롣
ãҶԣ
ϣһ͸ȥ
ߦߣСкߵʱӣŵһ
ҵôſ˯ˣ
кƲ죬ĨߵĹӣ鲻Ը⡣
Ǹ˵׺ŵ˶Сһƨɴչ͵͵˵֥ŽŶ
ЦЦĨ˰Ѷͷϵĺ
ȵĿ϶ܣʵѾˣÿϲĴ
Сһҵ棬˴߰ӣǽ˼KT壬ӡŵԹӦĳʳ󲿷ֶʳӣ⽣ߦ֮࣬Ҳ򵥵ĲˣԼҳСΪಢࡣ
һŵ̨̨Ա̨ʽһ̨רϾˮһ̨װЩҪصʳġ
֮һҺܲ۵СݣͷβЩǧСûʲôǾĶóԣʱͻԶٷ
Скſҵ˯ˣ
裬ȣеסˣƨ϶ȥ
ʪ˼麹
̣
˵ʵȷʵе̰Ͼʮ˶ȵĸ£磬ƵСͿǽֻ͵磬ķ綼ȵģѹá
Ȱɣ
ʱ˶С⽳ȸǰ̣ιӳԣȥ̨ңΡһǽǵĿյ
£յϷһֽأ׵׺дյѻȴάޣ
ǻô
ûƽʱ뿪̫ˣʡһһ㡣˵յͿʼ˿˿紵ϵ˻һ
˰ңϣԼΧȹڶͷĨ˰ѡ
ߦϺãιӳƶۡ˵תȥ忴󱳵ĳѾʪ
ת³ѹһ
ܿ츾ֶһվԱ߷Скҵ
˺ܶడ
ǰӣ鲻˼ֻ֪ϷҲܣԷɡ
ҵ£֮ǰӡ
ѾСƶȥ
ÿӳ˿
ˣô
壺ܺóԣ
ǰɣ˵ͺӣΪҪԲߣ
ֳһڣʵԲҲƫ壬ʱִˡ
ûУͦóԣ
óԾУŶˣϴһ࣬ζô

֮ǰ˴ȥǱߵģ緹˸ɢ
ˣҲ
⺢ӣôʲô㶼˵
Ĳ
ȷʵУһϿԳʮ룬ŪҶ֮࣬⻹պϡ
壺Ժרˣ
Ĩ˰Ѻɴϡ
Ӵ⿿緹Ҳ˼ǮҲˣҲûˣǰһлڵʱ򵹻УһаȥУˣǰҪǨԽԽ壬ֻܴպÿŪ㡣
֮һͶ
ǻࣿ
൹£ֻҪǮԽԽȥ³ùţ
˶ͷкµΣֲ£Ұ޹Ӳӳߵһ˫ֲޱȵ֡
˫ֳĥţϴϴ룬ոһյͲµĺۼÿÿ仰ÿһǶƣС
һѹÿҪŮˡ
Сɰְأ
Сɾſ˯ŵк
֣˺ֲַܰҵѪͰӷˣָϡ
ͷоĿڱµûš
Ƭ֮ʣСɰְ㶯𣿡
õˣǰӺȶСз磬ҽԺסһܸճԺɼأҶֹƶû
Ů˵ȻЦֹ֪ۼͻľʧȥ
壺ٴ㣬ǵѲ߾ίæǧҪͷϣҲӲӲмұûǣ˻մ·磡
˿ɬЦЦҶҴ򲻹Ҫë˳ԿĻң˵ΪСҲ̡˵תȥſ˯ŵкӡ
һδξѹĥѣұ֮ȴԼĺӡ
ŮӱΪĸգ仰ϡ
ɬЦԣ̵̣СɸˣΪΪһĸ׵Σ
ǿڿƵĳƬ̻񣬿תһ룬ԼЩҲøһ£Ѿ߰극
ʲô˾ΧȹվҳˣҺæϿ԰ɣ涼Ҫˡ
˲˲ߣ·Скߵʱ͵ȡ
˯˯˯ҪпˣǲǴֱУꣿ
Скߵòˤҿ˿Ѿҿӽֿʼæ
˸飬ӹתתһֻƶȥ
裬衭ҡֱۡ
Ѹٱͷȥָ۽ǣתʱѾָƽ
ţôˣ
֥ģģף


ڻֽһʣϦպɽ
һƬľ£ǰԼɵĻ֮ʮ⡣
ãȥǸ˷
ѻӼϲװͲ״ͷϡ
һ·۵糸ʮӺһõӣӼнԹСﴩȥͣһ¥ſڡ
ŻͲţɺ˰ҲûӦǶ¥ð˿Դ
ˣûˣ
ػͷһץͷŮ¥ķ
˸ЦףԬͷ˰
ûţˣ
ˣ
ԣǷ·ⲻܾͱɨسˣ

̫̫Ҳˣؾʾ⣬ʣȥˣ
֪㲻ѧ𣬲Լʣ
ػʲô̫̫顱һ˴
ǣֱ̫
ôӵϼ˿ʯӾͳ¥ӣϧûС
Ҫ绰ʣǺ벦ȥͲﴫ׼ϵͳԲĺǿպţ
ǣ
̧Ⱦͳźݺ˽ţԬͷ˵
߸꣬¥ǿŻԴð˳Ѿͷٸԣ
ͷϡ
߾ߣܰ˲仯Ůźݺţ÷ֱ̫̫ӴӶ¥
Ѿͷǵţܣ
ۿ̫̫ƴӶ¥׷ܾ˵
Ѹٿϳžڳ壬һ·ɱŵȺƵĿյָ˵绰ʾԷػ
һػһʧôҪįô
ػʮ·ڹ˸һ·ɱСѳſڣ¥Ҳˣ֪룬ֱ˽ȥ
ܳͣʬ䰡ôͣ
شȵ͵ǿŸ񶼵һأˣﻹûơ
ǻѾˣʵʵǺᡣ
ι𣿡
غյûУ϶ûˣͲ׼ȥ
ͻȻˡһ
˭˭
ǱƺжذѻͲסűҪʱҲܵбǽͷƣһֱƵɳĵطֻ輸Աߵĵ̺жȥ
ʵ̫ˣҲֱ治ежҲԭ򣬹ǲ
ʱ̺ϵĶͻȻ
Բۣڼô


046 ծ

ְĵƣ߹ȥһȻ
챻֪𣿡
귢״̬Ծ
ιôˣ
ϵ˹̺ӣ󱳿ɳȣƮ
ǰ˻Σӡ÷ڣ˫ĿñɸһԣСķǲǣ

ԭնתӣƺʲôҪ˵ƤӶ£ջǺˡ
߹ŻͲҲһƨԱߣɰСķˣҵϹҲˣˣ˵ǲҪһ۸ǣ

أֲܣСķҵԬͷӦòʶǾ˵ͬʱˣ

أҲң˵һò绨Ż磬һΣҲᣬƾʲôƲϣ
ǰƾʲôأ
ͷɳĿãͻȻڣ⡣
أţ
ǲǷ
£ô˵ģ
ûУͷЦҲ˼ˣ
ػ˼һ£е㼼룡

أӲ˵϶û⣬ѾӲˣ˻ȷʵôϲ˼

أҲ٣ⲻҲս֮һϾҪĴ

꼾ŢݵĿˣһһ
æһӣȥƤ
ƤڳڣźCBDΧһȦɸ׵ΧǽΧǽϹ˽ֵ޷ᷱȶгãզһǳϣɴӲһխ߽ȥݺύѬ죬صļ񷿡
ڲСƶߡ˵ɱⲻÿжôط㼯ƶ˿ڣԵײ˺涵һȦ˵ˣһɡ
֮ǰûҲûκϵᳵ·׾ҵǰһֱסǼСùݡ
˽⣬ǻصط
ȻùݵǼǵסϢкܿҵƵ֡
鷳ܷһˣ
ֵطһ㶼ң岻ԼȥңǷ˰ùݵĹԱȥ֪ͨһ
ӺӺ¥һˣЬãıģ˴Ǹ˯ѣһ·¥һ·ǷƤߵ¥£ʱ̶ð⡣
ѣϡͣ
ûӲ磬ΧĻС¥ǰûʲô˸˸෿
ﰴλѣǵùӦˮһʮ壬ӦˮһֻҪʮ飬ǰļ۸ˣ⼸۷ǣ֪ļ۸ûҲһ㡣
嵱ʱվ¥ڵȣԿһİ巿ÿ巿ǽẈ̂һ䷿סʮˡ
ȵļ߾ŵȳ֮⻹ػ߶ˣ󲿷ΪųಲŽţɢʬʱ񶼻ᶢסð⡣
ܲ㵢ʱˣֱӴӰͳһֻŷ⡣
˵ǧǮƱϷӻڣʰһӦûסˡ
˵ƾֹŷ⡣
£һû˵꣬ǮһˣԺû¸Ҿȥɧžһҡ
һ¾Ͳˡ
ɶ˼ǴǧǮ֧ߣ
֧ߣ˵ô·һٸԼҪú˵úø̸ǰǩЭ飬ҸѾûϵˣҪٳǧǮ꣬ҸٲѣֻҪúôţÿһᶨڸٿǮѣҲãڼҲУɱѾһ˹ˡ
˻ֲ䣬ĵߣ御㿼ھ͸һ𸴣
°ͣﹾ࿪ʼת
֮ŷ⣺Уɽ
尵һ
ưŷⴧʣÿµôң
壺ص֮ȥаſѿŷңһᶨѡ
ƺʽ⡣
УһΪȵȡ
ʲô£
ҶϾӹϵʱǩЭ飬ǲҲӦдʽĶȻͷô죿

ʱͦ飬ܽӴ̨ǱҪֽֽ˸ӡࡣ
˵ддǶӡʡͷˣ
һֱµĸĸŮǰŶʶҪôѣҪôˣҪôծͻծġ
ԸԼƵĹϵΪڶ֣˽ΪŮһծϵ
ϱǷģⱲӵһ
ЭԼĴָӡ
˵㻰
˵㻰


047 

Ţǰ׷ݼ꣬ϱסһֱǴԹסȫǷ䡣
ĸ￪ţг٣ֿ̻Ʊƣ˭֪ЩѾΪĶ
Ƥһ·߳ȫǻҰ֪ܺⲻĵط
ʮǰĻҪҸ
뿪Ƥȥһи
֥Сûˣ˴ŸݵſΣյȻǲÿģ⿿ǽһ͵
ʱѵ
ô򵥵ⶼ
һֱִôôĶ

վſûȥµգȴ
ʱ룬˵ǸʮֿµĶոһգ긴һ̶꣬ʱôϰ

ӵƵĶţһţԻҪ֪ԷĸΪɣַеַȷʵС
һܺƤǼСùݴ˵绰˵һǰ˷֮Ҳûֹ
Ļˣ԰
ܲȷӴԺĻ᱾ַ֣ٶ֮ڲٳʲô۶ӡ
˺嶼æǩ׷ӣ֮ڣһҵҪס̤ĵһⷿг
ǰ岻ԸŪⷿ飬Ͼ¶ӣӶ΢ʵȱǮҲͲʼˣ߲ܣæһҪʮͻȥ
һͻ귿صŵѾ룬θ۵Ҳ˲ϱոˣֱšθҩ
Сƿˡ
Ҫǲû緹
۹󾢣£ˡ
ôθۣ
ëһһȵԭ򣡡
Էн˵ֱգǩԼһ쵽ܣ⻧лȽ
һֱθʱʱ۵ȷʵ
СƼˣֹܳҩа㻹ȥҽԺɡ
û¡
ôû£ٴȥ
ãûϵ
ûʱ䣬ϻøȥѧԺߵгȽϲһλϵСˡ
ˣȥˮҺſһͺˡ
С֪Ҳ˵ʲôˣȥ˱ˮ
С뱭ſϢ
жãҲ֪ôˣθа׶ڽƵģ۵ԽԽ˶һˡ
СƿŲ˵˵ȰȥҽԺΪͼ϶ĵˣҽԺϿֻܹҼȥŵ긽һҽԺ
Һţ˸BҲûҵҽĽڶȥҽԺԼθ
ӦҽһСֹҩš
ҩúܿ죬θ˺ܶࡣ
Сûٻŵ꣬ҽԺһ档
ʵѹԲ£ΪСƵģǿԼС룬ȻСĹ͹С߶߶
Ҳǣһʮ׷ƽ˾ŸСʱͷϣ°໹ŪӣΪԼбҪôƴ
Ǯ׬˵ҿҲû·һҲѵһΣҪҲܶԼٳ԰ɣóԻóԣܻܣܰʮഺȫӺ͹ϣ
˵ˣֲΧͰˣôۻԼ
СƵа󲿷ʱ䶼ֻ
֮СֱӻؼˣǧעϢڶҪȥθһתȥѧԺĹ
·ϸι𷼴˸绰
һæιչˣҲÿƻˣʡ岻ġ
ߵ㿪ʼϵѧУصͼݺı
Ϊʱ䣬ѧУܶѧѾУˣ˲࣬ǧ˵ıһλá
Ϊøѡ˸ǰŵλá
뽲ʼһʱ䣬ΧѧڽͷӶ
νȻ⿪ţ󲿷ĶԺϵѧʶǵ죬йѧҵģڿԵģδĿģȻҲй˽ǰԵģһ֣۷ʽɻãഺĻ
ǵʵ£ΪֻͬǣʲôɣҲܹܵԼǲͬ
һȺдδˤˣԼȴѾžŰʮһѻ͸һֳĺ֮
ܶӴĿͻ˵ᴦ¾ʮף֪ʵ͸Լʡ
ĽΧЩѧɣ嶯ʱ޴ȴӵгʱȥѧϰҲӵпɵĻȥɳЩȱʧĵط
ߵ㽲ʽʼ׼ʱ̨ϡ
ݽ֮ǰѾѧУ﹫ˣҲ˹ΣԾܲͳнԺϵѧ˴ΣҲö
һСʱΪʮӣмʮϢ
ϰ볡ʱθֿʼԼŻ¸УϢʱȥϴּ䡣
˵°볡Լ
˭
˸ؼα
˭
һͬѣ˭Ҳıҵѧ㽲ģ˵λܸߣҵ֡
ҲǴѧڣ
Ӧòǣǿ϶ģȻҲôأ
ŶӵŮͬѧ£˳һ䣬ʱûȥ
ϴּʮӣûµóôǹ۾ȥˣˮϴһٻصʱ°볡Ѿʼ
ϴּλڴ󷽣ҪӺǰߡ
ǵҵкܶͬѧ̤ᣬŹ;ҵе˵߲ߣ˵ֲͣѧǷʵջָӦԼ»Щ⣬һλؼαͽ
Ѿѧʼ塣
˭
˭ؼα
ھŻͲЦЦҲ˵̨֮Լܣ룡
ǻѾߵ˱룬׷ǰ̨ϣһ˴Ӻ̨ºڿ㣬θͦ
ۿ
ļٵģ
ûɣ
Ǿ̶ǻͼУʱ廹ûߵǰȥ̨ϵƹҫ̫ˣֻܿһֱԱŮһWilliamTang̨ǲWilliamTang
͵Ǻ£סԱߵα
Ѿߵ̨룬ӹڵݹĻͲ
λϺãǽĿͳαɭܹұﴫһͳɤ̶ȫС
ۣWilliam~~
ȻWilliam
ģΣ
󲿷ּŮֳһʱЩʧأվм嶨


048 θ

ɭڽҹʵҲʱ⣬ûʲô׼Կܲиɻݡ
̨ѧ壺ǲɻ
ԣǲҪɻ
ɭЦЦǾ͵ʱʱһģرǼٱҵ̤ѧһ⡣ŻͲߵ̨ǰˣѡҵʲô
ѧAߴϣ
ѧBгɾ͸С
ѧCҵ߶ˣߣҡ
̨¸ִ𰸡
ɭһûͲһֱŰӣü˼һ¡
ںܶУʦȷʵȽϡղλͬѧ˵ߴϣҿԸǣĿУṩĽʦڿ̺ͼ׷δظߴϡ
ɾ͸Уҿֽ׶ε֪гһԼƵĽεضȷʵһгɾ͸е£һ漰Ŷڶ࣬ĿʦϯְɣܹĻȨʵûеô󡣡
룬죬ǺܶжԽʦıǩһӵѧƣѧ꣬һҵڹϱȽϳĽʦҪʮϣѧרҵѧҵ߰ܶһ棬ǣĳɳڣǷܹȷĲ䣬ҵ߶㵱µ룬ʼձ飿
ɭվ̨׳⣬̨ͻȻѻȸڡ
ʱѾλˣȻȥǰţѡ˸΢λąܹ̃˵ģ
һ£ΣȻվڵƹҫ۵úܣͻȻ뵽ܶǰҲʹԼ⡣
ʱҪٸ߿ѡרҵ£һУ忼Ƕûǣһѧ
ˣ
ţ
ܷ˵ԭ򣿡
ʱô˵أʱɭĹϵȻ
Ʒӣдţл԰͵ƹ⣬ȻסƵķ棬Է˯ֻǻ飬ӣϣӦǼйе¡
18Ĵ𰸡
֮˵ʲô
ʲôû˵ֻЦЦ
嵱ʱЩǲǾ뷨̫ɣ
ϣûУ
Цʲô
ûشֻǰѹű̺ǣԼǰָÿǵ鷢ҵûôãĺܶ뷨δлʵʩȥûϲѧУ
ҲҪ
ԼӦ
ǣԭ򡣡
ţ
ǡ뿪㡣
ɵѾͷֲ̧۽ǣǰϲĶһпվͻɹȥ㣬ҲܻȻĿǰҲнרҵȽǿѧУȥ꣬ȥҵҸʽҸطҰĿ֡
ʱɭƺѾ尲źԺ켣ѹûôԶ¡
ɭִԼ۽أ
ңʲô
㵱Ϊʲôѡҵ
ɭ£Ұ۲ƽȴϹ̺ӣƹסݵļ
ϻиղŪȥĺۼ
ûôȵĳԡ
ƷԼϣͷϸϸ.ǺͶ.
º۸Ǿɺۡ
ֻǵʱ̫ѡǮרҵѡ
ܣԱһͻȻվһ
̨ϵɭЦЦWilliamС
ԴץͷWilliamʦܷҲ⣡
̨ϵߺܿ;۽ϽʼǱͷ˵
֪ҵãӵԼĶܶƻڹϻ˽ȥøߵĳɾͣΪʲôתд̣
ʵһϬ⣬֮ȫٶ
ͷűʼǱķƤ
ƺڵĴ𰸡
Ƭ֮´ɭȴԴɵҪ滰Ǽٻ
滰
滰϶ǽʦгԿ뻹ԶԶ̶࣡
ǼٻأһǰŮЦƵ塣
ɭǸӣҲЦЦٻأޣŻľƿڣƽʱ˵ĽɲžԵʱ룬ȥŶתлڷԡ

̨һЦû˻Ƿʵɭشʽʵ̫ײúøС
Ҳʹҵеĳԡ
ʱôش𣿡
ɭͻȻЦݣѧҲ˳ģòżٶת
ǲˣѾǺܶǰ¡
̨һꡣ
ɭ˭⣿
ǰһŮ֣˽ܲʣ
ɭЦܣ
Ů¡
ʮӡ
WilliamǰһŮͻȻվӽʦת̣ǲ̫̫Ӱ죿
һʱȫȻ
ŮЦֲ䣺Ӧò˽ɣϾҲڵĹǰҵйء
ԣ
ʵúã

ȫŮŮ޲ΪŮľޡ
ɭҲûֳκβû߲
ʵǿһ㣬Ȼ⼸Ҫ⣬ζѾȫְ˳ҵW.TһֱӪҵŶÿ궼о䰸µĹһҲزйأҲ㽨еղ˵̫̫Ӱ죬ųһСⷽԭΪʱҺ̫̫ͬ£ҪԭΪԼתС
ͻȻθһΣ絶ۡ
Ÿſϣɭ˵ʲôѾȫû˼ʵ̫ˣ۵еǻɢ
ͬѧͬѧ
Ҳ֪˶ãоļ磬̧ͷǸղϵǸ
ǲﲻ
ŷֽ֪ʲôʱѾˣΧ˳ֿ̨ϣƹ⻹ţȴѾ뿪ˡ
û£лл
ҲٶʣʰԼĶ뿪
ߵò˲ǿѱʼǱͱʴװվתθѾǵۣожקûֹҩϡ
λվ˻Ȼ󾢲űð˱
ȥ֮Ҳûֱ뿪ȥϴּ䣬θһͨڣӺǻһ
ſڳ̨͵˳һҲͰ˼θﶼǿյģʵ²ʲôˮﾹЩѪ˿
̧ͷ۾ֽο²ǳֹҩ߹ȥˡ
ʱһͷԼǲǵ˾֢᲻Ҫ˶ô죿
.ʹʱ򶼻뵽Щ¡
ʱԱв޵ͻȻˣ˴Ǳ߹վԱһ̨ǰϴ֣ۣɫ¾Сӣ¶һɫ档
ϽͷȥͷˮҴϴ˰תҪߣһذ


049 ң

ھˡ
ʲô
θµѪҲƽʱ˵θѪ
أ
̸ϣֻе㼬֣ھʾθĳѪеԲŻּŻѪ
ʲô򣿡
Ͳ˵ˣۣճʳɣŻѹĿǰθѪҪ򣬶ҴӸղŵھθ󣬳Ѫ࣬˵Ѿ˺ܾãһ¡
ɭɫ£ơ
ô
֣ûʱӣһ˵ꡣ
Ϊ֣ЦЦҲùֽţθѪʲô֢οҲҽʱҲڿƵҽ»ˣҪģԸȫ顣
ã㰲ţ
֣Ӧֱʮһˣ߸㰲Ÿ
ã⡣
֣һ㶣ɭֿ˿ʵ˵ղżʱ;رţʲôϵ
һλѡ
Ůѣ
ɭͣһ£Ӧǡͨѣ
֣Ȼ죬϶ذ˻㡣
ɭЦЦģ
ʲôôˣô֣ɭļ磬ķ̧̧°ͣˣ°ˣٸҴ绰
ɭĿ֣뿪ת˲
ϵ˸ʹθҩûҲŰ˺ѣǰ
ˣҹ˾
ɭֻžһţֻŴ˯ˡ
ǱԼֻѵģ͵ۣߵ컨͵ơ
ɭֻѾ
ĵ绰ҪҪӣ
ʶǿع飬ɭһѡ
ллӹɭݹֻ
Ļʾι磬սͨʹͲﴫ˳
裬ʲôʱң
۾ԭ˵꽲ҪȥӶⶼʮˣԼҲԺ
еµˣҪڹǱסһ
ߣ
ܱǸûǰ˵
ߺߣ
ĴĹȥסһ
ߺߺߣҲ㣡
һ֪ˣ廹ͣǱ߶Ͱֻ˺ι𷼡
壿
裡
ǲˣ
ԣϵ£ҪӰ࣬Զ鷳ٶһ
˵;ôһĿɭɫض
ͷιǱ˵û£ҷһˣڻң㹤ҪעϢ
Ӧһʣǲˣ
һͺˣ㲻òġ
ιȻԸųûʲôչ˶ϸ£Ѻӷ嵹ûʲôģ˼䣬Ҷϵ绰
ΪʲôҪѣ
㶣֦
ɭǡ
Ըһ㶼û䡣
ǰԼܿ£Բڱˣɭ֪£֮ߡ
ɭԱϳһֽ
Ǹոθ棬¼θѪҽ˵ӦѾһ죬㵽˶òŻس
ɨֽϵݣھĳƬӣθкü鷢õ򣬿Щġ
ҽ˵ˡ
أ
ɭǰҲðŻѪʶأʲôأǲǷҪʲô߾֢ҽ²Σ֪ͨأ
壺
ͷ֨ˡ
ɭѵ꣬ҲʶԼǹˣϾǸˡ
Ǹµ˻
ʵеķŭԵģȫۡ
Ըϲһζ֮ǰ鵽Ϣ֪⼸ӦòãбҵûѧδӲԸ⼸ѾˣοҲûʲôѺˡ
ⲡȫ۳ģ۵ȻθѪ
ղϴּ俴ףԱߣʱһѣʱԼڳأΣ
ɭļ£ٿֲ԰׵ɫ
۲ۣ
ҡͷˡ
أ
ɭסϵ󣬿̫ͻȻ͵һ
̩Ȼ𶯣ҿ

ϸղŴ룬עҩҲ˵ƿ
еˣȥøһ¡
û£
Ѹٰ̺ӵ£Ҳ˿
ʶĶɭ
ֻڰա
˼룬ʣң
Ŀ£ûУôܡ
ʲô㣿
ûж㣡
û𣿡
ɭһ¾˴ϣҽԺĲСŵƨԱŲŲ
ü
ûжң



050 Ҫ

˵
ֱִֵ̫ˣǰϵΪѵˡ
ɭֲɵôῴ͸С˼ҲǸ˵ʱ
ɭӴվȥ˶ƣֻͷһյСơ
ˣϢɡ
尵һһȴɭȥ˿ǽڵΡ
Ȼ㡭ʲô
˯
ǣ˼ǡô˯ӣ
ǲȻأԱŲһλøɣ

첻ٿɭֹӣĪеЦ
ָһС
壺ʵ㲻ңû¡
֪û£ǲ¾Ҫ˵һ˿ԣ
ҡ
ҽԺй涨м㴲
֡Ҽ漸˵úᣬԼԼֹҹҽԺɭĪ
ȷʵмŶˣѻɷжӣȻϵʽңҴ绰㴲
˶ɭӦλʿ񣬵˶֪ʵߣƽʱĻ࣬䲻ͻҧһڡ
岻ͻɴ첻
ɭ䴦Ŀڷ侲һԾղŵķӦƺЩƫȲ˵ţô˵ԼղŵĿʲô̫ˣ
ˣ˯ɡɭװǵԼϣ¡
ǽ˻ԭȰߣ뻹ǱûȤ
ǰҲʱ̬ҲǸػзմ·硣
۳ܻǹģ֪Ķ֣ǰǣҲǡ
岻ǿˣַš
ɭҲ˵°Ĳм˴˵ĺɵûô֣鼸ӾͻᶯһϾɵľ֨֨졣
˸ֳųһ̵ϣ붼֪϶
ɭNηʱʵ̲ˡ
Ҫ㻹ǻȥɡ
ɭһȣˣ
ǣν˯á
˯áҲΣ̫̣Ӳ֣»øһŴ
壺
ֲ˵ˣ̺Ӱӷȥ
ɭϷ֨֨һͨ죬ʵ֪ѹû˯ûϵ
ǳĬļӡ
塣
ţ
̸̸
嵱ʱǽָ°̺ӡ
˺þãӦ̸ʲô
ΪʲôҪѣ
£˵ļ£
ɭЦҲ֪˲ֹһѣ
壺
ɭһɣȴǰʼΪʲôƭȥྩ
ִҪƲϵ˵һѵ׸鵽²棬£һԼҪӶϹȥѧӴ˿µ
ɭȻԸ⣬˵ˣ΢Զûţʱ˺ܶ£̫ҲƼԸ£ԼװӦˡ
ַӰԼĶʰɾķӣϵʽ
ɭʱ룬һ̣Ҹһռ䣬ǹɾȥܵȥأ׷ȥྩ
ѧУôҪҸ˼ֱ練ơ
ʱɭãɵٸߣ߻ԼֻҪһקһקַӾܻǽأ
һºȥྩˣȴѧУ֪ûɭѵһǣʱ򻹴żֽң̰棬ûף尮תţǼԸɭ̫ˣͶྩȥһȦ˵û
ɭſʼеţ˿ʼĴңȥĵطʶѣͬѧ򹤵ͬºϰ壬ӶǷˣΪ˸Ůѧ󶯸ɸ꣬Ͳѳǡ
ķ˰ɣǰӯĹϵһȽ㣬˵ǰ˻άűĺгߺеƽⶼˡ
ɭԸӯǰϷǰҲˣ״˵ġ鷿ס
ΪٳɻҹΣɭտڲ̸үҲû취
ҺȥѧУҹܶΡ
ûȥྩ
㵱ʱҪ˰ɣ
ɭӦѾһ֮£ûȥѧҲûӦóֵĵطɭһ飬޺ۼ
ʱף¶Ҫϣ֮ǰƭҪȥѧҪȥµǹ۷
ɭ뵽ЩÿضĿۡ
ۣͷ·ŷݣһߣɷݷɸ߷ԶΪʼնƶ߻Լ·ɵûƲ㿴ˣվԭأȴǶ˿ˣ߶ˡ
֪ĸʱ߳׷ˡ
ĿǱһɾɭץŷִתպøӶϡ
㵱Ѿ˼뿪Ţݣûȥྩԭأ
徾̺ӣЩѹӲš
ҲӴ
ԭ֮ǰ͸˵ˣ¿ʼ
¿ʼʲô壿ȥѧǰһСнַ

Ǹбҵͽӣ
˵أ΢΢̾ʵһɿ԰˵ЩȥĪأ
ЩЩϵһʼǴģ˵档
ΪǰѾ˵ˡãͲʹ˵ôһ䡣
ɭԼǡʹˣƢҲһһºͣҪǰˣĻֵַǣûҪಡ
ã˵Щ滰бҪΪ˶ѧɭЦһ壬˵ͨ
ͷøס
ǰ˵ͨԼš
ɭվߵǰ
˫۽ϥϣͷȥ
㿴ҡ
ҡͷøס
ɭɴϣǲΪӣ
ǡ
ҲûҪƭңӸģϻ˵ѵĶӣ㿴ƭһΡ
ǰôŵĽڣʱ֪ƭˡ
ɭֵ˵ȣãüԼɳɤʣӡǲҵģ
弸Ҫͷĵϥϣƴҡͷǡ
Ĳǣ
Ĳǡ
ش쳣϶
ɭһ£ʣǲǰģ
Ҳǣ
˼ң⺢ӵĸҸĵˣ
ǣشɴࡣ
ɭԼҲ÷ˡ
һ𣿡
ΪʲôţȻѾӦ֪ӵĳʱԲϡ
ԣǲˣųм䶯ֽţԸô̵ʱһ
ôͲܣ̧ͷۿ죬һӱüˣʮҾ͸˯ˣȹ.㣬˶ӸԣԼж˽ңҰǿ鷸ǿ鷸и.Ůϡ棬ҸҲ˯ԺƾʲôҪţ
ɭֱȦסȴԽ
ɭоԼǻʼۣǱӲ˿һ
ãáסļ򣬡Ҫ˵Ǳ˵ģǾǱ˵ģҲ㣬ûҪԼ˵ô
ҧס´
кܴΣԵ֪Щòã֪࣬жô𣿡
Բ˵ʵԶѣң͵ҴһᣬһҿΪ㲹𣿡
ҪԼ촽ҧ顣
Ѿǹ࣬αôݣֺαػ⣿
ɭͿۿһ㱻һſµ
ĶҪˣָȥ۽ǣҲɾ
ίܵᡣ
ɭĶʹ壬ǴҪҵ
һ䡰塱ÿҪ
ɭûס§
ˣҵĴ
ҵ겻ȥ㣬ЩҲû°ҳô࣬
ߺ˳ɻԽԽݣһ־סɭĳ£һ־סµı̺
ϢﶼϢҲմȾ¶ȣǰίҲޣʱ裬ÿζ޸찵أڲһ޶ϢģȴѾ٣ʹϼʹ
ɭ;û˾Ƶһţ޵ôݣȴǲԸһ
ǴҪˡ
ɭô˺ܾãõ󱳽ֱľҲûʲôˡ
塣
壿
΢ֱۣɿ
£ӷ
˯ˣ
Ƥغ
ͽʱҺӦҩˣɭƽϣָ̺ӸǺãʱָĳ¡
Ҳߣһ㡣
ָʶʣܿ˯˹ȥ
ɭڴһֱϵ˺ȣ˯
ƹⰵ尲ڴϣŴͷһԿݡ
ͷˣҲˣӱϳʱܹож൥
ɭָ۽ǣëϻմһδɵʪ
ü̺г˲


051 

ɭҽԺһڶиᣬȱϯεߡ
ʱ˯죬Ҳİ˽ѣѹֽ֪Ҫȥ˹˾緹
ᶨھŵ㣬ʱ࣬ɭȻȥϴ軻·
ΪͼһֱסϲԶһ׹ԢڣҺ˳Կ׺װų¿ֱӾԡȥ
һҹδ飬ǴĸŮ˵ճ
ƹԱͻȻ߳һˣͷɢ˯۳ȹŸ߽ű̬ڹϡ
ɭ
ô⣿
㰡
ɭ񽥰ʣôģ
δԢԿס
ŮžƱҾ͹ˣӵ㹤ҿš˵Ťߵɭǰһֻشϡ
ɭŵŨľٿһ۾ƹԱߵӣ˵˺üֻƿ
£õֻ֡
û¾Ͳ㣿
ԣϵ
أ
»˽£
¸Σ
ȥ˾ң
Ҫ˽أ
ɭǳ£֮仹˽£
Ů۲£ܿЦֱֱ۹ҵɭϡ
ŶΪ̫̫֪ɷÿסģҲ֪ŵ룬ݻӵ㹤ţϣȷʵҲʲô˽ˡŮ˱˵߰ѰֱȦżɭϡ
˽ľȻϵľζŨдƤϲµˮζ
ɭüѼϵֱ۰
ȶˣ
ûкȶࡣŮ˵Žְֱ۹˹ȥɭٰǣٹ˷˺üأɭûģһˣöԷ˸ա
ʲô㣿ȻǷ־أҲûʲôˣڷǻǷ޹ϵȻǷޣΪɷǲҲżһɷΣ
ɭԵغ
ûҪ㰮Ľڶ࣬ûȥǣ
Ǹ㲻һ
Ȼһһ׳
Ů˷Ц˵Լôǲԣ˵ҪȥɭĿӡ
ɭסԷ˰ѣҪƷȥұˣû㣡
뱭˵ϡ
˶ӶһߣһȻ׻Ů˳Եתݾ֮Ц
ʲôأͲǡбҪŪøһ
˦˦ϱϵĺգֳɭۡ
ɭҲװɵ
绹лᣬûʱģȥǵùš
仰תԡңֱӱϡ
ŮվԭžһͷƤ˽
һ
ʲôԣΪϡ
ѱһƺ꣬˯۽ңɭϴѾûˡ
ֻվƱָڰ̨ϣ滹һ޵Ŀںӡ
͸ĸ񾭴ңӼ˵Ը죬ӯⷽر꣬Ѿϲŭ޳ô򵥣ʱһԲĲˣһ뻹úõģһͻЪ˹ȫ綼ĳˡ
ɭֻ߽űֱӽԱߵͰ

类¥һһ߶ôûһȦ
Ⱥһ벹Ʒ
ʱʼ͹صĹϵ
ҲһЩԷ˵СĲ岻ûʹСǸֱӣҲЩǲŵģҲȥ
νΪ͹˼϶²ģȻҲܷĺ⡣
Ӧᣬ
ͺáʮ⣬СǺȻҰ˵㣬ʱҲ̰ЩǺˣһҲһˣҪǾúʵĻҸʱȰѻ鶨ˣҲʡôŶԡ
ԹҧгݣϻǷ˹ȥ
¥뿪ȥ·ϣֱӲ˹صĺ롣
ԬôҲܣܱܲŪǷꣿ
ͷҲ֪Ķѹеͣаˣҵðҳ
ˣ
ԣ˻
ôܼˣ
֪˷ֻ룬ȫǵѰ£ҲҪڳ

ԿۣϷӦǸľ
ˣȫ綼֪ԬһȣѾʼҸȶ飡
飿ǲǷչ̫˵㣿
ǵ㰡ҴñӻôߵȢŽй
˼һ£Ҳе
У߾͵ʱϵŶˣСķô
͵ؼת䣬ͷײΧϡ


052 

ѳͣ·ߡ
ˣϵҲˡ
Уƺۼ̫ԣڹⲩȡͬ飬ɾˡ
ҰϴҽԺҩˡ
˻ҲУ̫ɵ
ڳҧīȣָֻĻô򣬾֣ĵСײһͨ纣ХԻĸ֡Ҳˣ
ڲʰͻȻյĶţ򿪿ۣһӣûлظֻһ߼Լ¡
ɭǳῪСʱѾʮˣҴ˶칫ң
綨Ĳ͵𣿡
ˣڸùȥ
֦ϵӣڶ࣬ÿᶼǿûûˣֳƤٿǰãǰ绰׼緹
Ӻֻֽ
࣬⻹мˣǰȥ׼嵭θ
ɭӦ
ʣ費Ҫ˾
ãԼ
ֽֽҲһܹ´ҵ绰
á
ɭ˵ֱȥؿóһ·ĴæֻǸϳֻ졣
ι֣
͹ǹԺˡ
ԺôܳԺ
ǲܣԼҪҲҽԺô죿
㲻𣿡
ôܲøӰ˸ɡ
֣ҲͷгѾʮˣ·һ¾Ǳ߸ϣ˲֪Ѿˡ
¾;òһʱɭ˵绰Ȼɭѹ֪ǰԺ¡
ˣû㿴ãҶԲסҲ̫ˣθѪʲôִ֢ⲻסԺԼڼҲһԺһЩʳעֻϡ
ɭͳӦ
֣ͻȻЦˣͷһμΪ˭ʧء
ɭҲʶԼղ˵Ŀ̬ƺȷʵЩס
ǸüĹǣԸȽҪǿ¡ֶ£ˣɡ
ɭ˵绰ڳ˻Ųֻţ⣬Ǳʾػ
ҽԺûֱӻȥȥһԺ
ҽԺһƿˮθǲˣײˬθʾ岢ǲҪж岻ܿ硣
һԺ¹ҺţΪǹף˶࣬λ٣θѪֲ˲ǿҪסԺһҲὨ飬ֻҩһܺ
һԺȥ·ϣԭɭ绰ϾԼһǳò飬ԼԺӦôк뻹ˡ
ȥĹᾭŵ꣬ȥ٣պСƻڣһҩ
ȥҽԺ˰
š
ҽô˵
θ񡣡
ǾͺãСƶɿϾθһ治ʲô󲡣֪θѪʱȥҽԺ
ȻЩҲ
٣
ԣϢ졣
СƼɫӿ첻ȣҲ̫ƴˣ뼸ɡ
ЦЦû
ߵſСͻȻʲô¡
Ŷˣ糿㡣
ң
ԣһ壬֪֡
˵Ҿʲô𣿡
⵹ûУ㲻ھˡ
ӴķͿͻ̫࣬ǲ壬Ҳû⡣
ŵסĵطԶվ·ɴಽˣȥУ˳·ȥ˵˺Ʒôһ·εСѾ硣
СԪ¥ſڡ
尡Աһȳһչһˣһ
ô⣿
ôͲ⣿
𣿡
ƤЦȥһˣǹطûˣ˵ŲӣмС񣬴ǶԱҧİ
⸱Ƶģ;ķ

ٺ١ѾӺ죬ĥţĺϲ˰ѣ֧¡
ʲô
ʲôʲôȸ֧ѣ
ûУ
ôûУƴӿ㶵ͳһſõֽֽдأÿ¸ѣ㻹Ĵָӡôˣ
컯գ御ŲҶ
ԣǳŵÿµ׸٣ǰţ
Ҵ˰ȥ˿ǹطס˺ü죬ûķݶûСੲݣ·Լ˺ܴί
ͻȻԼ˸ľôָʵʵһط
ûܰЭϵҪһ͵Զϣ
һӶ˷ŶŤͷ¥ߡ
ƵȻɣһšסĸ첲
ߣ
˦˦û˦
㻹ô
ǮǮҾͷߣ
ЦһûУ
پͳɡ
һֶûУ
ƤЦһ±ƭذɣҿȥϰĵطʹˣÿ¶ü׷һ¾͵򣬶㻹ˣˡ
죡
͵شϣĴӲһ
ҪôڹҪôҽб
Ƶİ˦ٶȲҲú˵ˣֱ֡
һʱûȷӦϵİѾ°ߡ
ֱӳĶһأۼֿ죬ֻǮ
嶼챻ˣҲ˲ֱӸŤһ
ȻȳһȣϾǳˣ֮廹ţ¾մ·磬קסǮ֡
ǮȥȡǮ֮ǰѧ٣˸ʦѾ̸ü۸񣬵һȽǧȻ̨ʼǱҲʵûˣѾӰ쵽εЧʣԴȥ˵Գѡһ̨ѧӦûʣ;
ÿÿʿд㣬ǮһУ϶ʣ
ƴȫסǮɡ
ƻˣѾͷôôһŭ̧֮ȾͳСһš
һŻ˺ݾһµϣ۵ðöû
Ƽ״ǮܣСȥ׷
ƻŲ·Ա߸պóһ濪˴ҲͻȻܳһ͵ɲס˳
ǰײڳϣûˣܿƹּǰܣ³ͼŶӱ
죬ס
ӦҲֱһţž۳ֱһ׶̻·Ӳ෽׷ƣȥһˣֱӱ۵ԱߵϣֽŲõڣκûڼºֱӱϡ
ģǮҲСүҡ
壡
ʱ˺ͷɫҴҵɭŲ߹
ô£
£뿪ڣһģͻȻѻͷͳպݺһȭͷ
һȭͷǲڶ涼˹ͷλʹ죬⼸յƿǮ̳һͷܡ
ɱһ·һ·
Ҫȥ׷ȴɭקס
׷ˣ
ſң
˵׷ˣˣ
ѿɭ̧ͷĻƵӰ
ֱըˣǰһ壬һѾסɭ죬вǰɣƤӵ»С͵ˣ
ɭ̩Ȼţ˭˵С͵
컯ǮС͵ѵӢۣ
ɭסԼ֣ĸף
תȥ壬ɫףϢδЩʵ޷ϡ
ãͷ
٣һߵ̳ˮ̨ϡ
̧ͷգµļոȴûһ˿磬簲ֻʣϢС
վһӣת
Ų߻ȥԪ¥ſڣصҩˣˮƷ˦Ա߲ݵϣֽ飬ʺֻ汾Ҳɢõǡ
һ·һ·װ񵽱ʼǱʱһ̧ͷɭ
̸̸
岻֨ͷɭǰס
̸̸𣿡˼֣ҡͷ֡
Ҹط
ȷ𣿡
ι𣬽ûʵڿȥˣǰһ½קԼǳŭģǸʱսСС
ɭ£Ҹ֮»ֲ֣
ôֲҡ
ͻȻϣһֱŵͷ̧лл㣬һϣԭȡǮҽҩѻ㣬ǮˣûֽҪǷĻţ㡣
ɭʱվͷ£ǰŮˣɫƫףƤյü͸۲úܡ
һ˲һжǴûôҲûԼޡ
˵̬ȣְİˡ
鲻ãûϵϵ㡣
ɭٸЪ˹ҲԸ񣬱Ƽֻʵ䷴
ЦЦҪעϢת˳
ɭĳӷͷ뿪΢΢⡣
建һ
Ҳ߰ɡ
Ҳߣ
ԣҲߣ
û˲ñ룬üһ
Ҳߣ
ֲи֮ƾʲôߣҲߣ
˵һֲ嶵һְ˵ϵĹҩСͽ˵Ԫ¥
壺


053 

˵״̬㣬ҲûϿ࣬˷ŽݺԼ˻ϴ·ԡҡ
ι׷ȥѾડһ淴ϡ
˻뷢ջŤͷ˿
԰Լԡȫ˽ܵĿռ䣬ס̨šˮͷһݵףֻǸսйһ񶷣·ˣͷˣͷģʵǱúܡ
ʱĬĬ룬Ƿÿ˵˲䣬֪ʹ࣬ҺϢȫȻ⣬һһεҪԼ
̫ˣ̫ˣʱ롣
ιʱͻȻյңģ
˼ϣȫشһԴ𣺡ҵˣ
壺
˿Ŀյԡ洫ˮһƨɳϡ
ģȣ͵ſյɵȰֻСҲûκζ
ߵԡǰ
ιյǲǡ˵һ룬ſˣϴײϡ
嵹˶ʣյô磿
ƹȥңֱӾͰѿյԴˡ
ˣ䣡

ȥ˰뱭ˮšθҩԵŤͷȥһ·ϣߵſڵʱͻȻվͷ
ϲʹŰɣҽûź㣡Ըң¹ϡ
ٶȱ⣬ԭתȦ
ôô
Ťͷֻصһƨɳϣյͷһǲ硣
ڴϣ۵컨壬ʵۣûһˬرǸձһţûžͿʼԽԽۡ
Ȼ˯ţѻ̫£Ǯˣһ׮׮º֯һܲ͸Ź棬Ҫ
ʱͷ顱һ¡
ˣ
˾У
һ̺ɹͷ
ҩԵãҽԺû˯ã廹˯ˣҲ֪˯˶ãԺиоڽԼ˯¿ۡ
ס
ð£崩֣ȡ·ǰһϸСĿӣӵ¿ʼ⣬ﱾдһϸڣɰı༭ù󡭡

ŮôøʮĴһ
סͷ˷˼붷
ҪҪ
еһˣɣ
ָסһǣ飬汾ҲдһΣǲҹǼ󡭡һ»ͷһ壬ûż½Уòװѱȫ˳Ѿȵ
һһ˼붷ﻹһαñĵģҹǻǵÿ󡭡
Ũӣ𡭡ͷۣԲۣ岻֪ʲôʱѾˣ۾
ͣһġ
㡭忪ڵһ˲䣬ͻȻ˹ס촽𺰣û
壺
ʵû뺰ҪԼĵһͺˣԼڽţҲڱǱţţ붯Ҳˣֻʣһ˫۾¶档
ʱӶѹϣϷ˾úܽ˴˶Կ˴˵۵ס
޲۲ƽ˵մ˯ѹ.
񾭼ȱͷ..֮.ǻһһ
˾ô۶۵ص˺һܲˣһְֻư
Ҫô
ȴҲûǻȫϡ
ǲ
ʱ룬Լ˵ʲôо
ԼӦòϲҲȥϲƺһ㶼ų.ǣȻ.ǲǵ.ǾԼǰûκξִٸУȫ¡
ѧ֮䣬ʵҲйôһΣںǵ¡
΢΢תһӡ
ι㻹ҪѹҶã
۲˶ûŲ
΢΢һŵؿڵζ
֪ˮϰߣһĶʱ˾巳Ʋһľһ㱡ɣִһ㱻ĺζĪúܺš
Ƥõ˹Ȼմ⣬Լ΢΢һ
ιͻȻЦЦЦ̫ͻأ˵㣬ͷϡ
ЦʲôڿϳɳƵͳ
壺Цӡ
ʲôӣ
ץסԼֱۣΪţֱϵļӲ̧Сӣյ
ڵӣ-Ҫ--ˣ
ĸ˵üͣת
ֻ̫Ѩľ翪ʼ
ѾƽͷµüۺЦһֱֻֻϣģƺһϢ.
գ
͵صٶ֮嶼ûüӦֻǰһɨӰ硣
˵

û

ֻǸտһţҾ뿴ûˣ
ڴأ˶ί
컨峤һ
ٶȻָţǸʢȵС䣬ޱճ
嶼ŪÿҪˣŸ
ι
ͷ
ļ磺ι
ǲͷͷѼ˦˦
˻
⻹ˣ˭˰ڣ
ѱߣߣְѱ˯ŪƽŲƨɲ䵽ߣֱײ¡
һŮĶûʲô
ײ£ô£תһ룬Լ
㵱ʲôˣ
˵ʲôˣ
ҡ
˾𣿡
ѵǣ
ѵǣ
ĿԣȻЦţһ̡
ǰԶϴɾˣ֧˸̼ܣԶڼϡ
ðɣҳϣ϶˾ӡü
֪ͺã
ղֻ뿴ûˣһȥҩ㿴
ӵһֻϴװҩ
뵽Լ˯ǰ£ʱΪˣû뵽ȥҩ
Ҫ˵һ㲻ж϶Ǽٵģж޷֧ųĸ顣
ʵʱҲ͸ˡ
𣿡ڡ
˵
壺ϲңֻң
һӵɿ鿴ȥķŭ
أ
岻˼ӦǺߡ
Ҫ˵أ
ǣ룬˵㲻˯ң
ץͷҪ
ΪʲôͻȻ⣿
壺㿴㣬ǮмҲܺã֪ǵиСÿ쿿Ƭܿĵ÷ȥӦûкܶŮϲҡͷָ£ʵͨЩ⣬̬ҲһֱãʵҲԭҪ˷ʱ;
Ըֻƽʱ˵ǸҲ֪ΪһδβŲšۣǰϸȷʵҲûʲôõĵطҡղŶ˵ˣǮмؼû˧
壺
㣬Ϊʲôǿң
˻嶨һ
ʵġòãã˵ǸӵܣкܶªϰӴôãһճһ֮⣬ȲĲΣʵûʲôӵܵªϰҪ˵ʲôȱ㣬ƢУ粻ϲŭ޳ʣԼǺˡ
ǰʱΪˣź̯ˣǰһͨ𣬿һתְͰˡ
ʱãԼݵù֡
ˣҩɡ𿪣Ÿ˻ȥ

Ҳûٶ˵ϴൽϣתʣѻԼѣ
ȻԼѡ
壺ղŲѵú
һͨ졣
ЩеӶ٣ضҹҹϸԣ֪ʵ΢һ¾졣
Ҳˡ
岻ٶˣֱ˯.£ﱾҲһΣǻǲУʹɾˣһ¼
ӶһдҲңͷԼ롣
ͷ顣
ȥ
Թƽ
ŲȥСãȿȣҲɾһΣÿһĺͻһֱ֣һֱõ߹ǡ
һ
ôôأ
ƤͰףһϷԵرˡ
͹߹ѹ¡
˻
ۣ
ϻ
ΪǮǿƴģĺԸղһߵÿ϶ᡣ
᲻ˣȥҽԺĸƬɡ
Լ£ۣͦӦòڹͷϡ
Ӧֻ֯ˣͿҩûˡ
Ҳûټ֣Ѵҩ˳
֣
㶼Щ
ʼһܣƿҩͣѪģҩףƿ룬ҩ˵ֹֹ
˱飬ͿҩͰɡ
šƿӣһɴ̱ζ˳ü񣬺ϵָȷһ飺ȷͿ
ƽ̸·ɡ

һôء
˰ǲ
вУ
Уô᲻У
ӲͷƤѸζǽһˬΪֱӰҩϵ֪˫ֺʮ´˺ü¡
ҩ˵ҩգ˰ŵ㡣
˼ģ꿪һƸǵ߹ϣܵҺ壬ģЩ
ô
ͦ
أһ࿪͵سһ
ŵòҶ𣿡
ҡͷۣǡ
û£ɡ
Ŷ
ͷʼҩִ꣬ܿƵȣûˣԼû⣬ȻƸߦҲûɶ
˴żӡ
û
̣ҩ˵ðѪ࿪Żá
컨̣˼ӣʵڳԲסˣĿ֣Լɡ
Ҳû֣ҩƿ鵽ߣԸŪɣȥϴ֣ͳȥңȥ֮첽ϴּ䣬Źϡ
磬ݵͣˮ˼Լ˾ӣٰ
ԼĨҩֹͣ·Ҳպôϴֱּۺʪģδδµˮ
ëִӱƿˮݹȥ
лл㣡
ˮղɾšƿӹڣɴֱӰƿԼϣһ֮ǹ㱻ȥ˼άָ
˵ʲôлθô
θ
ȥͬ˵θ˼١
ѹסС
û£
û£ʣƿӿһ㣬ǰҩҶˣǷθ鵥
Ȼ㶼֪˻ʣ
˵ʵղŵĿָƵһ𣿡
ĹעԶ棬
壺ԣȥҽԺҸպȥѧԺ֮һ֮θϴּҲż
ʡԼŻѪεĻڡ
һżĸǲƵ˵㣿
ζԣԼɭĲҲø
ͷô£
ͷָƣӦһμĸף֮ǰӲ˵Լ£Ҳʡ
ƫͷ̿ϵĿȪˮƿ
۲ۣ
£ӦǿŤת⣬ɼ׵¡
˵أ
ᣬ㲻ʣ̧ԼǣԴί˶˵۲ۣ
ҿ
ÿղŴ򶷹Ҳһǣǡǵλãյûʲôϸһ촽һƤ°͵һСࡣ
ˡ
Լ˵˵ϴαΪһƤֱ࣬ʲôң
Ų룬ղҩôһ֧׻ģͿʡ
㻹ٿٵôҩ໹ġ
ǮҿԸ㡣
룬Ҫİɣ
ţ
˵ģ
뻻ʲô
΢΢ӣʵûʲô޸УǴһ˸оǺܺÿر촽ϰ괽ʵƫӲʣ°ԺһЩȴ˼ԸС
ͻȻ˼֣˫ַסļ硣
߻ûüӦѾѹ崽һǡ
󱳽£û
̽Եһǣû
··õףס˫磬׼ȷסĴ
˴ʡԾʮŸ֣Ѿˣдһ죬ΪԼдߵκ.ϣǻԼ
һֱ࣬ңסļɿȴû÷֣ͷĶͷǼıǼ⡣
ֱܿÿҪճһƺ³˳
΢΢̧ͷ̷ʪǻһһ
Ҳ
ȵúܡ
СãϢƽһЩſڣʣ𣿡


054 Կ

ʮ֮ǰũ壬иɫĸףʮ֮Ţ飬޶ȥÿζҵĻ̾ʲôУʲôܿʱڸڣʱһӣŵдٸȥأס񹤵ᣬ˯̣һ˯̣˯ҹҡѡ
ֱ˸пʼסУ˸徲ĵط
ɭ
ʮ˵һˣʮ¶ͣ˻ûͦᣬȴѾ˱Ӷδػᾭ¡
ʣԼŮǰһһӦҲǣڿһױˣʵǡ
Ļɿңô
üϵⶼҪšˡ
Ż֡
ʲôˣעϢ㣡

ȻˣͷҲûأȼͿš
뿪ǰӣƮ죬Ǻ쵽ѪģռˣŪԭվӡ
ʱ룬ӦǼ.ǵ£ʤŮ֮Щ...£.ǵӦֻܸҪ.ǵһ
Լ촽»ڣǻϢٻζղһӣԼƺûų⡣
Ǹ鶯ˣοһԼҪԶˣԸղһѾݡ
´βĬĬ롣

Ƶػصϣڳ˺һƽ
Ҫ졣
ֻϵأһûͨģһֱ򵽵Ǳ߲ų
CALLҪҪ
£Ķش̶Ǳ˵
˭衭ʱ绰ѹ˵
ҡδ򡭡Ů˴˵

Ҫٲ֪Ǳڸɵˣȹˣң
˵绰ǸŮˣľͿʼ¡
ƴӴСȥһֱ˾칫½ӵصĵ绰
࣬ٻ͸ŵºָ
Ҹˡ
أ˭
һᾡƬַ㣡
أҪҰҲǲУʲôô
ҪʲôôǮ
أȱƨǮԬһ棡
ûȤ
أûȤҲüȻҲˡ
ǡϻ˸ˣҪʲô
㲻δܵüŮ˵δʲô

ĥۣϰɣʮ㣬ū
Ҹ̶
°¾£ˣ
˵绰ȴϷͨ绰½ࡣ
½취Ҳһ常׵
Ǯֽ֮⻹пûа֤ǮϰߣȻƾԻȥаǵҵȫȡ⡣
绰в£Ǯڣֱӹʧתϵ˶ҲȦӣͽĿģܲܰҼˣܴ֣
Ȼ£ʲôˣ
ûУҵǮҵȥû
Բۣǻ쵰ˣ
ǰͶϵҵ֪֮ǰηûжôǲȥˣ
ͷ߹ǵĵطӦֱǮҵĵߣ
Ȼ֪塰Ǯ
֪Ķ
ҲǼطӦҵ
УɣҼˣһȥ
ãȻûá
ûɶ¶ڴһˣȥ½ˡ
Ҳͷһ£жڳİһ㡣
ҹȥ㣿
ãֱӹȥ㡣
Ӧ̸ˣʣǱķô
ͣ
Ҹнǩĺͬһ£ʱӦùˣǶ
ǺЦˣϲԷ˵
ʲôϲϲӾͼиǿϴٵʱҲùְ¡

ûֻ⣬סɣ˵£
ͣȥ㣡
ڶЦй˵绰

ȥܽԷżһſϳԷһϺвˣȸԵǿ
衭С֤ʹӵ
屧һ£ʣأ
ڷ
ȳԷ
ȥңȴţţԼ˵
ˣʶ
ҡͷûаڸ˴绰
ʱͻȻ죬Ǹ쵰Ǻι𷼵һЪ˹
£Ͻתȴˣι𷼴۾ͨ죬ﻹֻӭͷײϵʱҲ¡
壺Ҿ˾˳ˣ
ûûСι𷼱ͷһһĨ۾ĨֹɵЦͰ˼졣
Ͱѣ
֪Ը°ƢҲ꣬е壬ι𷼵С£Ըúܣ˽ô꣬С鶼ǳ
֮ǰãסһһ⣬һڣܳҲƢô꣬иŮҲܰȹӣǰ¸ϰȥаأǮˣѵûһҲָʹι𷼴žԼû￪Ҫɷְһء
һЭһ䱾ǸӾƫԽء
²˲֣Ҳʲôֻ˵±һ˱ţԸҴ绰
ιѾĨɣ֪û£Ǿ˾Ƣҳ˼䣬˵Ϸˣɶ°ûµģġ
ιһطΣιƽʱ˵ҷŴȴܱƵڵ绰ֱˣǡ족ô򵥡
Ů˴һݹ£۶ͣʲôݣߴʲôλá
Ը˵Ҳöʡ
Ҿ͹˳˵һеæס졣
ǵԼԭ򣬼֮ҪȥƵ£Ҳ֪ᷢʲôԻںι߱ȽϺ
ιЦģ˵ˣҰͲһֱס⣬Ҳø顣
㶹һιǱ߳ԷѾԹˡ
ʱʵҲͦԼԸģ׸׽ҪһαҪľаȫС
ܽԷ֮˼ݳһ棬ȥſԿףͰҲûš
ѰĶ׷һ飬ûС
Ѳǰ챻Ūˣתһ룬ʱԿ׿ţӰˣô꣬һϸ£ûԿײ
˵ֻǴԿ׻ãи˵»Ϳˣ滹ŵԿףԴԿס
վ¥һ飬͵Լ˯ʱȥҩ࣬ôģ
嵱½ۡǻԿ״ˣ
и֣£Ӧ꣬Եһӵĵ绰
Ҫ֪ɴ绰ֵҪһ˾ƨƨ߳ȥӵ绰
ι
ǲǰԿ״ˣ
ʲôԿףǱ߿ԣתһ룬ˣ
ǣҴ˰ɡ
Ŭѹסģڹȥã
ܻ棬ԿҲûϡ
ʱ֮ǷŻ־ʹԼ㶵ˣϳԷǰ»·
һʱ겻ˣҪɣҰ㣬ȥסĵطԼһ¡
һٸԸ⣬Ҳû취
ܿ滹˾䡪򳵣ұ
̲סЦյֻ
׻û򳵣ϾǮϲȣ๫ȥ뿪š
ÿ춼ר˴ɨܸɾ
û͵ϰߣԽȥֱ֮Ӹ˵绰
ǱԶңأ˵Կڿ㶵Ӧ¥ңʱ֮Ӧ־ӵذˡ
¥롣
ǿϴּ䣡
ȥϴּ䣬ϴּҲûС
ŶҪȥñ俴ֱܰӹˡ

ֻȥñ䣬ţʮƽ׵Ŀռ䣬Һɫ¹ռǽëTװ·űһҵ롣
м̨ζƲͷīƤ䶤װƷ
תһʹ¾Ա̨棬̨ƿƿ޹޲ƿ
ĥݣ治ǳ𸻣һ˽е㲻̡
ֻ촩ӣ
ɫӦڿߵĹ²㣬ҡ
ǲȥɨۣǺǡɫĿ˼ʮ
ԼҰɡ
ѵ绰ˣһǷֶҪˣûԿס
ûа²˵绰Ǳ߻е㳳ӦýҪתܱˣҲҡ

һ㷭룬򿪣һٴ򿪣һӣٴ򿪣һڿ㣬ɨۣϣȴƳһɫΪ.м䣬ͻأð˸޺ɫĳ
彫Ǹס飬һֱ鵽ףק˳ɫ˿..㡣
壺
ҵ𣿡ͷʡ
ĿⶨƬֱ͸Ķϣش𣺡ҵˣ
ֱӹ˵绰ֿĨ޺죬ϸڵĵطб˺ѵĺۼ
ĥ׼Ѷس룬ȴŲ
ڼҰ
ӻ£ٶ˼룬תײϽʱﻹ..㡣
Ҳû뵽ñˣݾ֮󿪿ʣǡ
̣ǰҵСķĹΪӦ
ɫȴһųǰ´˸ϸ
Сķʡ
̲ס˿ʱ룬ٵϲ˺޷ʱͷһ
ĸã²شк
˭㲮ĸҽУ
ؿ壬ֿ̫̫֪ͷˡ
̣ʶ

߷һֱϵŵŽ߻Ҫת϶û˼ˣ½ȥ
˸ճƵãصĵ绰ʹ˽
ιҺϷˣ
Ϻ˾ƣǵ˾ôûͷûԵһ˵϶
ʲôϷˣ
Сķ
Сķ˵壿
Ŷ
ƨţ
ȥͬôҲǰҶԺϷȥ㣬պøײˡ
ڳס׹ԢôҲû뵽ͻȻȥ
û´̫̫ȥǻʲô
һ¾ͱˣҲ֪Լ˻ֹⲻǲ֪˵ҲûǰҴк
ҵˣסĵطΪʲôҪǰкΪʲôƨδޣ
УҴˣ
˳һأ
˭̻ȥˡ
ǣ塣
ŶҲȥˣ˵һͨ
˳Ϣ͵϶ţҵţ˵绰պ˾ѳ˹ȥ
ûõԿף˺ܾɥָĹѾĩ࣬͸ɥˣҲô򳵣·ߡ
첢رȣ˶ʮӣҵ˵վԼסСҪٲȥ
պ˳һЩ£ɭڸǱߵһЩǣǣͻȻԼֲȹˡ
ǰ뿪ľʲôǹʲôӣһӦģôһСָҵǣһ
Ӧð
ǵһˣȨ׵ı±˭ݣôԼͬһԵأ
ԼǴ
ôһ·˼ȥ˼·ȫ壬һֱС
ſڵ껹ûţȥʣѡ˰ͷͰ֡
ڵԪ¥³С̣һСʱ绰ҲȻ˿ûлӦ
Ҫץʱ򣬻̳ǱһӰ
ͷȥ̧ͷһۣûĬĬִ˹ȥ
һƾ֪ˡ
ҧгݣְѹһ顣
ιȵҰ׷壬ҲӦɴں߸¥һֱſڡ
Կҵʱ˳ִˣǰ˻㡣
ԲסôȵȥǸһˡ
ҪҽƲȻҿ϶ԿֱӸ͹
ੲݣǽǵǸνܳˣȻץص㡣
ɲȴĬĬĴӡ
˰ͷ

˰Ѱֳ
ǣ㵽Ҫ
ޱ飬Ƴһۣ˺󣡡
С벽Ҫ˵ȴһϵͷһǡ
ॡһ죬¥
ʱˡ
ͷֳ˺ü£һ±һºݣֱͷױΣӵͷ˰֣ѵķ˼£ˣ䣬šҡҡļ˿һˣͷо˳׶ˮС
˶ˡ
ڹѧŮݣŮ̥Ůͨˮһͷһμʶ
Բۣţư


055 

ͷоһѷͭ
֣ͷͰװϴ
ŮУãʣΪʲô㲻ֱҿţ
ʱѾƿŽݣͷƳһۣûشͷֻ˵ɡ
Žȥ
彫ϴϣ˵ȣȥƿˮӸ
ס˵Ѿȿڣ̸̸ɡ
˵⼸ֵʱƽԽƽ˵Խء
ˣǣҺ͹صĹϵʵûڽֻʶһѣԵɺϼԸ㴦ȥԹϵһֱ̫̫ʺϵӼҶϱ˼ǱҲǸһʣһֱϡ
ղ̫̫ҲʵˣƽʱĺȥǣѾ龭һ飬̫̫˵ЩҺܱǸЩұ֤Щֻ˵ĿҲô֮Ҳд㡭
˵𣿡ͻȻϡ
ͣһ¡
壺ʵ㲻ظ˵ЩģǽͻǵǸҶҪҲûʲô壬˵̸̸ҪһĿǰ˵𡣡
䣬ȴԽƽͣͻȻִͷĿֻŸС
аɣ˵˵㣬ƨɸӽϣһȵء
룬ʵڻ·Ѿ˼·д˵ֺõСãúմ⣬úݻЩʹ
ҺܸлΪ˵Ǻˮ
¶ѣôڽԡ
ûΡ
ҪɫֻЩɬ
ģͦж
жҲû㱨ҰҲ͹ȥһҩһˬ̯ˣǰҽһ
⻰͸˼ί֪ǳǰΪϳҩ½ʵʵһͨҲ˵ЩͷĻˣɼȷʵġ
Ҳ˼
Ϊ˵ĻǸʵΣʲô㸸˭ӵʲôЩ£ҲӦͷ㣬Ӧôƫ
꽣üǣ⻰ôŲԾ
Цһܲ˵ꣿ
ֻ֧ڵϣУ˵
Űӣһרעģô꣬һദģʽٶЩţƽ죬ʵ̫ѵá
ͻȻؿǹɶµøء
Ҫ˵ʲôأ
ָ˵
ˡ·Щ˼·һȫңƤ£ʵֻһ㣬Ѿҽˡ
һը˵նС죿֮һ֤֮⻹ϵ𣿡
ֲɵԣ¿϶ѡֿͣ˵ϰߺƷ϶ϡ
ҲϣԣҸӴȷʵĿԣǴڻϵʵ
ƨϵҲͳһ֤
壺ӷɺͿ͹۲˵ѻˣǶϻһҡ
һҺеˣ˵ô޷Ʋϵ
룺˼
ƲǰʲôӦö
Ŀһ
ϴγ浽Ѿȥһˣ˶ûǰ£ǶλԱ˴˵ǻɬһξΪ˴˲ѾγĬû뵽ʱͻȻֻ˵
壺˫д
ԣҳǿ㣬˵ͷβûκĿûĿģΪʲôǶƵ
岻˵
ͫ׷ɬһЦҲ˶𣿡
壺ʲôˣ
ƵģΪʲôǶƵȥвҸף壬Щҵû˵ֻԼأʾĴ
ͷЦ
ǰֲʵ©ٳӲкˡ
ǶƵٳɴðѧȥ
ô꣬һֱʣȥ룬ͷôӲһˣ걻ٳѹŹǰͷϴΪʲôԵϵģܰΣܽӼҶүΣ
θֿʼۣ߹ǱߵһΡ
ȥҲᣬֻ˵
Ϊʲô᣿㵽ǲỹǲ᣿
ͻȻͱ建˻ô룬ҽֻǡ
壬ʵһֱһ⡣ԭǵͻȻվ
ĬƬ̣ʲô⣿
Ƶ귿ͷװ𣿡
˵
ҹȴ󺣡
󲿷ʱû취͸Ůʲôǰ
ͻȻǰ˫۳ſڲ輸ϡ
شң
輸𣬿ͻȻŷķŭ۲ƽ
޿ɷ棡
޿ɷ棿
ԣ޿ɷ棡
ǰ⣬Ҳĸ֣
ȥ޿ɷ棬㵽׻ʲô
û¡
ȻûΪʲôڻϸ˵ʵ
ʵɭ.ģȴ˴û취ٻȥֲ뱻˯Ըɴִ뻹ܵõһǮǰ͸˵ˣ㻹Ҫʲôʵ
һһ䣬ƽ
ȭͷڲ輸ϣҲţ
壺ƾʲôţ
㲻ΪǮôûеߵˡ
Ц̫ˣҪ룬ʮ͸ɭм̫̫ΪǮôᱻ.
۾Ѿ죬ãΪǮƵĿԸ㣬ٲңֻҪ㿪ڣҲԸȴѡһķʽ
壺ԣҳѡķʽȴЧĲô룬Ŷ󣬴һɣûû㿪ڣܸҶ٣ɭҪƾҸ˯һôȨʱ㸸׿Ҳݵģ֤ȷʵĶˣ㸸׶󷽣ҿҪʮڶͰǮϡ
ʮ򣿡
˻
мֻһŲ輸ţվţ˫ֳڲ輸ϣ輸ߣѹһΡ
֪𡭡̧ͷǰ㣬˲ľ忴еĺѪ˿
̧һֻƣϣ֪𣿡
岻
ָࡣ
ʱĺϲ㣬ϲһ顣
޷Ϊܶ࿴㼸ۣû¾ȥѧУΣͬѧ
֪ɭĹϵҲš㻹ǵʮұ׼˾ϲɭĳںһ·һֱϽǶһһǰοԼ֮ʲôûУһֱûг¥¶һڶ쿴̨ǡ
ûϵҸԼ˵Ÿճ꣬зȨҾͻ᲻ͬˣ㹻ĺģҵģ壬ҵģҿ֧˰꣬ţ
̵ָͷƤٵ촽
ҷ˲Żʥַ޷ԼΪھΣ˷ܣŲ֪ȥ˻ɴȥ䣬ʱѾ߿ˣҿ顭أʲôת˶ƵȥҸףʮҪʮʮͶҶ룡
ǰȦͨ죬ͷ͹
ͷƤҪָ̳һ۵۾
αأ
ĬĬʣ貣ƽǰ̣Ѿʮ˲
ұһˡ
³һۣɬȻһЦǰ˺㣬˵Բ𣬵ʱˣһǻͬľ
ͼ޸ǳ£ϰһ·ߵףˣҲԼκλء

جΣ˯ҹվǱϲһ㱡ҪҪޣҪ
ڸ˼˯´
ûƣȥ˰뱭ˮ꣬طʱ¥ϡžһ
¥װǸӦƣ߶߷ʱŻ
ںڰվһˣٶߣ̧ǡžһٻɫŷս
嵱Ŀڳ£ת־òܡ
Ž߹ȥŲҳϵĵӡ
˵֮žͬˣһŲŻһ죬͸ǵŷ⿴¥ϺȻ˸Ӱ
׳£ڿӣ󼹱΢΢ǰ䣬ЩϹճı
˵ʱǱ¥ϣֻһӰܹжϳģ˫۹ϥϣʲô
žһӦˡ
١žһӦˡ
һһ䣬֪ˣﵯֺϵӦֻ
ʱǽϵĹѾָ㣬Ҫ¥һҹô
ţ󱳿ŰϣθͻȻһ鴤Ƶۣ۵鵽һϡ
ʱ룬絶ʣ˵ľ

ʢĵҹƺǸռ䱻߳
һŰ壬ˣʵ赲ɱ˴˲˵ҲٳڴڵӦ֪һ⣬һڣԳĬһϡ
˵һһʱߣһӦϺһֽ㡣
֮ǰ֮ǷʲôѾı䣿
岻ǵ˾ʲôʱ뿪ģʱûסſڶŵĵ˯ˣȱ峿ھӳŵĽŲѣ⿴ۣ¥Ѿˣֻһ̵ٺһ㱻缴ɢ̻ҡ
ŵŷ˫ȻصңһԵڴϡ
ΪԼʧߣһ˯ȥȻ˯СʱѾ˵ˡ
һϵĺȥϴ˸裬·õİֺͷš
ѾʼӪҵˣ彫ֺͷϰ壬ѡһ
ϰװϵͷо
Լ˵İ
š
úõҪ˵
Կײˡ
Կײҿ𣿡
ɱҿķҪֱӻߡ
ϰǸʮĴ壬˵̲꣬סЦСӺȷʵڿϣ껹֤оܼãֱ˵µǿ
島ǣûӲ硣
ܻе㿨Ҹ˵ͣҪȥҡ
ϰ廹ͦġ
лָǮſڽͷоһ
ϰֺǺǣƬ
Źϣ±պԿףоУʲôȥأҲ˵ʱҪϵһɾ»µµԿףá
ſڵͷ̻ҴɨɾصңֻɾǴ룬ռϢ

ʱӵĵ绰˵˶ټˣԼ㲻ͽӵ˶ĵ绰
ɣ
崩÷ɹ˰¥
Ԫ¥ſͣһԱվСʮ˾ӡ
ƤЦܣһֵܣˣ
ɩӺãСˢˢϹ
壺
ŪøŻƴһѶһߣĶЩӣ
ʲôӣˣ
ѣ
ǰɣһɻģƽʱϵòһҪˣһҪ
ֿ۳ǰǰﺢӣɫĴãģǻ߶ȵģȾ˽ëֱ
𣿡
Ȼףİɣ׼ǮƯƯҪٺúýѵһ١


˳ϼʻλ
ܿ
û£ʯ඼ˣ
Ҳû֣·ϱ˼ַŢݾȥĵط
һվƤͣڣһС˺䣬Դͷ˸
һͲô˰ɣ
Űɣ϶ܰ򡣡
һëСѹڵãǣӣߣֵǣ
һȺ˺යමںͷŶ塣
壺
ֻǽȥ֮˺üùݺдССԵȶһ飬˵ûơ
Ƥһ֮ȥطŢʶǼѣ˵ģ˵ȥʡģǲĴ𰸣֪ĶʧþˣѾö첻ϵ
ģôҲأˬ
ʵѾ׼Ǯжֽ𣬶˵Ҳһʾ޿ˣӦƢưͿǮҧúܽôǮӦòٳ֮ǰȦӣڶڲ֡
ӦöˣǮ֮ǰ֣
㿴ô˵
ͷ۸ת˰СѾȵ࣬䤱
ҪɣǶȻˡ
û£
ԣɩӣû£

ЦպԱиСУȥ˼ƿˮͱǶˡ
λ鷳ˣԷɡ
ðɩӡ
һ۷ɨȥ˶ûţǮҲûҪʲôԷ
СǸˣ˶һأԷûϵ߰ɣСſڵķ꣬ȥӦûλá


056 

סСſиʾ¥˵Ǿ¥ʵҲͱһС͹ݡߵôһΪɫζ۸Ҳʵݣһֱܺá
˵ʱҲͰɣɵȻѾΪ
Ҫɣеȡϰк
ʶ鲻⣿
ν
壺ǰﺢأ
Ǿ͸ÿˣƽʱ涼Ƕͷɻʲô
忴۶·εǼӣģҲǻ͡
аɣǾɣ鷳֧ȡ
һ˲ˡ
СҪơƣӦЦгԺʲơƵģҪƿɣ
ޣޣɩӷǲǵƤǸСë壬Դһƣ껹תȥϰҪơơ
ƺͲ˶úܿ죬СҲˣҲֱӿԡ
廹ܸļ䣬֪ǸԵ֣䣬ŻʲôˣܿǾͿʼΧһϷˣʲôλװģҲϰҪֻӣ˵һɡ
ͦ죬ܺȣ
壺ٺһûϵ
Լﵹ˵㣬붡±л˰ȳȻ˰죬
ʲô¶ûɣײһٷ
֪ǿЦҲӲ磬ơһ

壺û¡

ü쿴ŲԾ
壺ĶԾ
˵Ǹо⡣
壺ǿΪԵ޹ʱǮɣʧء
ҲǣϾôţΪһǮܸƴ
£ôҲôң
䣬ĿڣЦ
Ҿ˵úܶԣȷʵǮΪǮߣǮǸöٲҪʱĴˣϣ
ԹԵЦֽơһںȹ⡣
Ժܿ϶״̬⣬ıӣˡ
û¡
ûٺȵ
˲ʱǺԼԶôѣ˵һߣƱ浹
Ȱˣã㲻飡ͷ֣ϰ壬ơƣ
ʱԽ¥ſڵķ֧Խ࣬Զҹŵտ̯Ҳ˳ԴԴϣʳζͺζһ
ʢĵҹįеĵƻ
弸ƿơ¶ǣſϣ¥Χ£мһСҹգȻҲܿǡ
磬𣿡
ʲôң̶ˣѾûˡ
ٳɸҰ
˼ָϱ
š
𣿡
͵Цⲻ㣬ҵ˼ǣһܸ㵽ϲһҵŮˡ
ָͷƤͷǰһص˵ֲûҹ󻹲Ǹ
ʱȻѾЩ΢ʶ֪˵֮ǰǸǰޡ
ûˣ֪ƬдʰӵʱСķˣŮ˸߸ݣƤͦ׵ģúƯһͲǰ״Ůˡ
⼸껹ϵ𣿡
˭
ǰޡ
ָβһͷƤûϵ֪һЩ
ΪǰһطģƽʱϵˣϼǱߵͬٻ˵ЩԷľ
úòã
ʲôòõģ֮Ǵһ󣬻̣֪ˣҺе˸ʰˣûˣϼҶ˰꣬˵ƧҲסǻŢݡ˵ͣһ£ھơ
ϰ˵ˮּһŮĳøҲ֪Ǽ١
ˮǱ߷ɣ÷͸KTV㼯Ţĵ
ñӸ磬ҵõģ
ЦһһϱûǮûĹûУĸŮԸҡ
㰡ô
֮ǰҵıķ
ֲͷƤɣյòҲͦ󡣡

仰ֿʼûûͷϵǡ
Ҹ֮ǰȥ«ƺô
«ƺСʱסĵط
ȥһΣզˣ
ȻҺǸط«ƺرƯҳô꣬ҲȥܶطҲû«ƺÿǿա
治ǸԵˣ󲿷ʱԼýģ˵Щ֪϶Ǿƾá
Ⱦأôȵɽ
ǰɽȻҲһǴԵߵʱңʲôͷҪ߼ɽ·«ƺ֪ҵʱô˵˵кƯǰ
˵꽫ֱϣ۵ӳһСǿգ۵а߰⡣
¿ʲôʱ«ƺܳģ
룺Ӧʱ򡣡
ôС
СôʱѾмˡ
ԺͻȻֳָĸ뿪ʱһĻʱôˣȻ
ʱôϣԼļܲһ㣬ٲһ㣬ҪסЩ¡
˵ˡ彫һͻȻЦ˵磬ðɣȢϱʱҾˡ
㱻һơǺ
ð
ҿûôã˵Ҫʲôã
Ժ󶼲һ˰㿴ˣھһˣҸҲˣҲһˣ㲻ͬ
ˣɲһˡ
˵ٻһҪĸף
лûУ˵иӡ
һ¿ЦŶһиӣҶӺòÿ
㣬ڣ϶ÿ
ҲˡЦְֲźÿӦøְֶһ㡣
žƱֳ£Ӵôãδ׵£ˡ
İְ˭̽Եʡ
ſϻ֣Ǹܺõˡ
ʲô
Сʲô
ԣʲô֣
ţǡ͵͵㡭峯˹ָ̰ԴչȥӣûֻϢȵĺ
£ιѾͷѾͷѾͷ
һСһֱֵŵ࣬˾ƣܿ·ߣֻصˣٰѾ˯ŵϼ
С·͵廹Щ
ơƾ͵ˣ֪Ͳøƺȡ
ȺûأҪº֢øҸ𡣡
ԸԼ߾ԼߣʹϾ
ôһ·߶߶ڵ˵Ԫ¥£ҪȥλͻȻ³ơ
壡
תһˣºڿ㣬ͷܸߣﻹ˼װ
Щȷ㺰˭أ
ɭѾǰڶͷ壬Ⱦˣ
˭ȲȾƹʲô£
ɭøϻֱ˷ʱ䣬˸Ұɡ
вǰɣϱϱҪ㣿
Ҳһͱɭȴ侲ѣ
ѣĳɫҹɫУͷǰĳȴĿٿ˵ģǴһо֮
ô֪ϱôǮѣ
ɭ䲻ǿ¶֪黹ܶ࣡
ңͦİҲˣҪ¥ɭȻǰס
ιǲë
ɭܶļ磬ѣ
屻һ·߻ʵû˯˺֣΢̧ͷģһ˵
ƴ磿

غԬݶ׼ʱūǵ˴ͷҲûò˵绰ȥ
һֱ˽򵽵ͨʱͨˡ
ιô·ô
Сﰡôô󣿡
£أ
˵ʮ尡۰һ䣬ֻɳֱ˸Ů˰úܽ
ʮæء
æʲô
Ӧǹϵ¡
ƭذɣ浱ʲôط
иЦŮ˵һĳǲҲֱӸ˵δæ椰ɡ
ӵ绰زˬ˵
ȵȣ
ֻȥŮ˵ʲôŮֱЦ
ιСȣ˼϶ĵ绰ҪҪӣ
ɳϵ˸Ůĵ޹ϣϵĲˬʮԡ
ûգˣ
ǣ㡭˵ʲôֱùֻӵɳһߡ
ͷཱུæһֱӰǰ߷
Ԭݶڣ
ãδͦиԣ


ŢݶԼȦӣƽʱҲ͹̶ǼطūһƳҲһūҹܻᣬƫһЩȻҲ񣬵ܹܶ࣬ƳǾưɣ椺Ⱦٸɵʲôµ˳֮һֱƫūȴѳԼƳ
ʮתˣ̵Ĳڹ죬°ָָǱ߸Ůûȵ
ҲЩ
ͦϡģž;ЩԾ
ĲԾ
룬ƽʱȻҲϲѸǳ棬ܱ̬ڶֶĳӣһֻһ̻һƣһĳһȦС磬ŮҪȥڨ䣬ȦһȴӶʵϲˣΪ⡰䡱һ
״̬ȻЩʧء
ӽͿĴ.飬Ů˸߲ܣתˣ
ڣֹתԣǿ˰ɣ㿴̧°ָָϵѾסŮļ磬Ѿ⣬Ů̧ͷ˵ǽǶʱǵһ
˻ͻȻʣŮ˭ôе죡
ڣɣϸūҲڣ
ˣճ¶԰ɣг¼ǵǴλ΢ţ仯Ҳ߯˵ɡ
ϴμTţβ裬ʱ˵崿ȴǵȹӸ߸Ь
ڵĴѧǮ˭磡˵̾ˣתֻ쵽Ů˶
ʼ磬ȥʹ˱ƣٻͷʱֿˣǸŮһʧˡ

ƣƾƽʱҲС
ƿơƾòʡ¡
ҲоƾĸȻ˯һ糿ѵʱѾߵ㡣
۴컨壬ȷԼң׶͵ۡ
Ѻܻڸɡ
´ߣһ˶ˡ
ʱ˶ˣվ֮ҪըѵԴѸٻ䣬һȥƣ֮ԼһԺʣ˾ƣԼӦˣӡ˵˺ܶ໰
ȻȻûȻˡ
ļͣڸǵĻ棬Ƭ
ǰҲʵڹá
Сɳ˯죬ɭŰӶϱĿ
ǰߵܽͣ²ӦԼģɭôô
ȡһɳǰ棬
ɳϵ˺δϣ˿ûҪѵļϵɭȵƤ
ˣ
һת

ɭɫ˶ʱ֪ƴ磬һֱ
ôʡ
ɭüģ㣬ôǴθҪ𣿡

ƺһ¾ץĹؼ˼һϣ
ɭֲ͵±ǣʮ㵽ڣ˸Сʱ
ֱ𾪣Ҫһ
ǲģɭҲû˵Ϊβģȴ̨վǾԭ֫鵼嶼ЩӲԼĺתתûУҹΣ

ǿЦܣʵ治ء
Ѿͷ˰ִɳ֨֨죬ŽŲȵϣĨ¹ӣⶼ
ش𣺡ߵˡ
ŶȻһӴţպþͿվɭûֺƤˣҪ¥ҲҲߣǡڿࡣ
ޱΣҲ֪ԼûзƷ裬ȷԼûнžƾ˵ʲô˵ĻǰѾˡ
ʲôǰʶһѡ¶ߵĶ̷תȥҪ߰ɣƵ£ǱϢ֪ͨҡ
⻰ǰ̫ԣĻ͵Ļ
ɣϥǣʼЬӣȻλҲ⵱ݣģ
׺ЬĶɳվ彫ſڡ
ǮһģȰˣͷǵðǮңСƱ
ӿ㶵ֽ壬ֿվڿǸˣһҹ۵Щɫ֮⣬˵״̬ʮ
ˣˣŴϡ
һȴסŰվһֱɭ壿
ָקŰѣŰҲͷһ»ġ


057 ĥ

ñת
Ҿǡ
ҪҪȳԵ㶫
ʲô
ΣθӦöǿյģ֮ӦȽʳ֪м軹ȥ

ԼˣҲãӲҲգа취֮Ȩǰ
ҲǺ޳ǰ侲˺ܶࡣ
ãܸҼʱ任·ô
ԣ¥µ㣡
ɭԼװףſתǵÿոȰҩˡ
ϴ˸裬ϵĸҹζͺζȫˢĻ·Ҳˮбˢɾ
ʮӺ崩룬Ű׼¥ſ˻ȥصҿ˴ͷĳ롣
滹һЩֽһŷװã¥
ɭ¥ɫT°ǳɫţпǶαӯӯһյϸ
Ǹϴ˸裬ǲǵȾˣЦɭ
ɭļⶼһ£ҲûͷۣױûԼЦʱԲ˲
ɭ̣ţϳɡ

Ǳѵģ۾ͷϰԵ쵽߹
ţԾ
ŵۣߵǻɫ̺ǳɫ
˰
͵شӴϵһŮžƵԡ.۴ԡ߳ͷɢɫеס
͵سһš
˭

ŮԭϻЦ⣬ôһʾЩˣһͲǵôǼѼѰ
ʲôѼѣĸѼѣ
𴲵ըëСʨһ벻Ծͷۣ¸ˣԼಲһСãϽӾԼϡ
ֽڷʡ
£ʣû
¼ǰһֹ̧סվ˵û
ƶŮ˵ȻЩίģ¼±ӣ˵أ
˵ƨ˵
ȫȶƬˣĻǵʲô
¼ؿڵ˯ۣί٣ǡ
ˣͣȫűӴӴϱQԼǮУֽȫͳ˦¼ԱϣϾôֽҪòţһͷ㣡
¼ϺһƱӣֿͻȻСۣŭ裬оҵĲʡ
ΪҸϴΪǮô
٣ϴˣͷĥۡ
ϲ㣬ӵһۼϲˣ֪Լ䲻ϣôãϲŮô࣬ôܰҷôҲֻĬĬعע㣬ҿ鲻ã˺ܶƣ˺ܶ࣬ŷֱ˴֮侹ȻôϣҴŴϡ
˱죡
һֶǷ˲ŻƺŮˣǷ˲ŻŮƵ꿪Ƿ˲Żᡭ
һϵĶһȫɨϡ
Ҳ˵ӼҶԸ꣬¼ûǰⳡŵҴ
˫ֳס̨棬ϹıѾ˵ϣ˫΢ͷ󱳼ΪϢ÷
ڴʹؿϷζѹ
¼ʹСվ󣬿խ.ð.̣ͦȼȳƣҲǳÿ
һκŮ˶Ҫе壬˻ҫ۵ݺϣ۴һ㿴ڳ¼ﶼϵٺ͸
Ů˭ûлҹΣ˭ԼгһܹӼţӴ㳵լζ֮
¼ҲֻǧŮеһԱֻȴ󲿷˶һҰģһһֶΡ
ѿˣ˵ǸĸԸģ޷һжҸʹҪܰôһ׸ԼˣֺγһԲҲҪǮֻһҹۺͻ䡣
ŮĿڣѹֵ˭˶ίᣬ˫ȭϣӲ
¼ֵ˻ᣬ֪ϣˣĬĬԼ·ϡ
㲻뿴ңҾˣ
Լİһͷڳš
ۣͷ˼վǣþûŲӣֱ죬ҵ绰ȴҲֻĶֱߵ߽ҵͷֻûҵȴѩ״.ϺȻһĨ졣
ҧסһƨϣįһͿصս

ϺȻʣСϹϸ⣬˷࣬ζеȣɫôԵʲôСˣǲ˵Լٿ
ɭ֮ѱƸ塣
ûӣˣ
ҪƷ
Ҳϲġ
֪㲻ϲʳײ̺㶹ƺܲɭҲˣֱڵϼֵ˼Сˡ
忴ƣ᲻̫ˣ
ɭڸ̲豭ûϵÿ
ķǰȥ·ѡĸɫһʱ²˾ģɭɴͰͬɫеԱ˰
§˵߲ҪίԼȥѡҸõģҲضȫġ
ȷʵ˵ݵѧϰ滮ý飬ޣְҵ滮
õģҲȫģЩֿһĽǽһΣԴ֮Ҳûɭȥ·ЬεκһƷ
˵ԼҪ
Ķܿһӡ
ɭ̺õĲ豭ݸ壬ָˮ
ζУǵǰҲģлȥط
建һʵòĲֻǰɭʱһЩϣٵúһ㡣
лл
˹豭˿ڣɬζأٳ嵭Ŀࡣ
ɭָʢ࣬һֻСζ
ԼɡʵЩڣ
ɭҲգʣҩԹ𣿡
Թˡ
˺ܶƣ
Ҳûкܶ࣬ͼơƣҾС˵εЦЦʣҺȶûɣ
ɭƴ磬ҵİӲţ𣿡
һɣ𣿡
ɭģ̲סЦٰɣûеӣȥͷ˯ˣƴġ
εͷװ࣬ȴ鵽ͻȻһֻ֣Ҫյʱʶͷ
ɭͣ˰С
ң

ֻǿиͷϣһ¶ѣ

ˣϻǿװ򶨡
Ķأ
⡣ɭָָԼǡ
ϴ裬ͷɣԼѸΣϧû̵
ɭЦЦȻְǵǸ˿ÿͬ޽ǵ鷢һ̵˶棬¶˳ͣɾ
ɭͻȻһ£ҲʶܣѸٰ󿿣̵ܿơ
صĹʽ¥Χ߶ȺȥС̸Цھһҹ֮¿֣ӵ
ɭͣƬַ֮
ôúõİͷộ
ǰһͷƮݳȾ̣ɭϲڴɢͷӣڳķ˿ĵüʤѩֱָ
ɭ³һŬеĻӵ
Ȼ֪ʲôش𣺡˺öˣѾϰȡ
ʵ֮ǰȥͷˣʱûҪ̣ʵһЩѾ°ͣҪ硣
˴ָֻ֮˳Ĭһڿں࣬ʵζĺȣ轼ӶֹҲǹˣװҲװһڵӡ
ֻ밲ȳ緹ȻѸ˵Ļ˵
ԭƻǳ緹ʱ˵ģܻЩƺʡ
˵ң彫һ̧꣬ͷɭԼ
ôԣ
һûˢԾˡ

ֳ㣬Сײ̡
ˡ
ģ
£ʵҲлҪ˵Ҫ˵
áɭ󿿣ֱ۵ؿڣһϴģ
´˼ô룬úô˵ʡ
Ӱͳŷ⡣
ϸ鷳ˣȥҽԺһӦõ㲻£ڶԺԭӦøкģæҲû˵
ͣ£Ժʱ֪ҵ˷ãҲ˵պǧ飬ȫ
ŷƹȥ
ɭŲǰֻɫŷϣ˵
ҲǣǮֻһ֣⡭ͷĻͺ˵ˣ˿ҾԺǲҪټˣʡ
ʲôʣ
ϾѾ飬˸Եļͥ
ɭк⿪ʼۣ˼˵ѻ˾Ͳ佻𣿡
ǣͨѿ϶û⣬֮ǰʲôϵ˴˶֪ҾټͲˡ
˼ϣҿԱӣ
ԣ˼
ɭ룬Ҳԣ֮ǰĹϵദȷʵ⡣
һʱһܿ˿ڣҲ濼һǵǰĹϵ塭ɭ̧ͷĿ⿴۵ס
˵»ص߰ɣ¿ʼ

ôƿơƣͿʼθۡ
Ӿ¥ֳ֮θҩű˯һֱ˯Ϣˣϳҩθʧ
ʱ磬·ϴˣִɨһι𷼴ͨ绰֪ǰȥӶ
ʱ䶹źι𷼵ʱе㳤ⲻȥȥˮһ¥պÿлױƷڸȥ˹䣬Ĥһȥ
ܽԷҲͲĵңûȥȫа࣬˯ƬڿУ˹
裡
Сһ忪ţҪϲ䣬Ͻסֽɾ
ʱιö˱Ӵӳ
庰衣
ι𷼣ҸС˱ˮ¾ۡ
֪¼һֱʹ⣬Ϊ˺ιûٻǮҽ
Сڼң
ǰģѧУĿˣʼʽ١
Ҳûٶʡ
ι𷼶űȥ÷ţܿſˣȴֻ¶һ죬¼һ˯ȹվڡ
洫˿˿ӷⴵ
Ӵϲô٣ʹëǸġιҪȥؿյȴ¼⣬֪㷳
ι𷼻˵ʲô¼ȴ˰ѣȥɣˣҪ˯һ׻ǽ˺ιıӣȴݺһɣֿ֮վڵ塣
˸˼ԶӣҲһ룬һ˲ȴƺԹ顣
⺢ӣô˻ʡģĺι̾˿ת˵
ûӲ磬ʪѶϺϵ֭ȫɾ
߳Сֽӵι𷼵ĵ绰ҿװǴﻹĤǲ˰
壺Ǹġ
ι𷼣ӴҪö
΢΢̾԰ɣҲ֪Чôеá
ιǱЦⰻȻͦİУ
壺ãлҪõĺԺٸ򣡡
ι𷼣ĳɰ̫Ʒˣ⺢ǮҲף˵ҶˣҪŪʲô»رһǮˣû
Ӧû½
ֻ٣ʼصϰࡣ
Ţݳ£Щͬ¶ʶؼٹˣ巴֮ǰƴ
СƵĻ˵ҪǮҪˡ
ɲôθʵҲСȴɭȥһ˽ҽԺѼһסԺѾǧףɭǮ³ʱ廹ǽŷ˳ϡ
ֱ֮Ǿ޶ʧ֮֮ǰķ֤¼Ϳˮ¼һӶǰǰ˽ҽҩѺӪѣԼǲǸ·ɷ壬óȥ㡣
ղԼǧ㣬ǲУ󲻵ò֮ǰԤõĸʦ˵绰֪ӦòȥϿΡ
֪ϢʱҪԸڴϣһֻɫСˣһŽͣƹƹҴһͨ
ƭӣ
ǻ
ƭСĴ˻ᱻħԵĸζ
壺
Ϊ˰ο˵飬ʹŵĩȥݣ
ڶһ𴲸緹֮Ȱȥȫаࡣ
һһС¥ճ¥泵λͣɫҲʲôϡĺװıֱվһˣ˫ֽǰ棬˰ס
ģ峿Сﻹͦģ忴ۣҲû⣬Ŷӳǰ澭
ֻ׵˹סǡ
Сܵ˾Сӽ쿪ʼҪÿϰ࣬°࣡

尾˼죬ûҲ֪ɭ˾˾Ӧĥ˾
ȫ12Сʱ塣
ڵӾͣſڣ˾Сһֻһ־Ѱ졣
ȥ£۲лɫβ
ȥϿΣҲУſڡ
ʱʵܲˣɭ˵绰ʲô˼
ɭǱƺæȵȣҳȥ㣡


058 

ɭһ˴ӻ²ͨĺ롣
ôˣ
Ѿ侲ʣΪʲôҪҸ˾ң
Ǹ㣬°࣬ҪʵæʱҲȡ
֪ҲҪ
Ҫģ壡
ôӣɭȡ
ǰ¥˵Ļ׽ˡ
˼
ɭָ¶ͷֻǲϣ㶥ÿ湫СĴڸʲô
΢΢һɺܿǱ˵⼸سͻȥˣʱȥ㡣
壺
ŪɭΪִţСɫͨ绰֮ȴʧˣһ
ȥһ׷Է⣬̸ˣ鲻պ׷붡סĵطԶȥ֮ǰͳԺʵǶٷǮˡ
ǳдһ񷿣סһ¥ƽʱʹڼҲϲŹصʵʵһϷ򶷵߿СƵ嵽ȴִų
ûţͦѵðܿ췢ֲԾ
·̯һأЬУֽ̺кһЩɫ־ҲӵõǣڿӵͲҲſڵϡ
֪⹷һֱңҳ
ǰⳡǡˣ

صתȦӺ濴ϯضĶ
һôⰡ
ϵ΢΢̧ͷŷ˫Ŀ졣
ôǣ
Ķű˺õţƤֽԵļ͵ҵǮˡ
⻰˵ҧгݣһʱûף˭͵Ǯˣ
շǳǶ
ͷƤһ֪иϰߣܲԸǮУĻ˵Ǯоͻһṳֽ̋ʵ˹Ǯϲֽؼ浽һĿôС
ΪȰܶΣǲ
忴ﱻ˺õţƤֽϷһҵֽӣ˫Ŀòʣ͵˶٣
١
Ƕ٣
عۣ֮ǰõ⳥𣬻ǰʱҵǮ⣡
͵س⳥ǵõʱ򣬼Լһ
򣿡˵ֵʱе
ϵĶԴҪƤãӦֹ
ֹ
ټϰĹǮ㣬Ӧʮҡ
嵱ʱǡԭתȦһ߷Աߵֻֽӡ
ǧ໰ĻĵߣӲȥ
ˣȻѾʲôã
οܺߣʮ򰡣ֶͿڶѾСĿ嶼ۡ
𣿡
ûС
һ嵽ͷ
ɵΪʲôһʱ䱨ߵ棬ֻ110
ɳǱߺܿˣ鿴ֳָƣ¼ڹǰǰæ˴ԼһСʱҲһ仰Ϣɣҵ˻֪ͨǡ
ǻڴأ忴һۣ׷참񾯳ȥ
һ·ǰ棬ܵŪſڵС˵㶫
ȵģλٳŰҲͦ࣬·Ͻ
ϴȥ
һ곤Щۣϴװƿ֣мл
࣬ӦõģԷȻؽ˴ӡ
ЦղŶǮҸ磬ģôҵͦף鷳λٶæ
Ŵӣǲףó߻ĵģ
лл
һֱĿѲ߳뿪ߣصϻ㣬ķӴžž졣
ԭǵĶ֪ʱѾȥһ׶Сϡ
ǰӸ˵ҰǮȻͷкʵĶַԴһףΪûȥ
ʵȥˣܻרȥſڵн鿴˿Ţݵķʵ̫ߣǵǮǰҵļҵȫóҲδعͷϼǱߣ¸ǵСһƽײǧ80ƽСˣٴͿԴȫ
СطȻȲŢߣԼķӣˣиĵط
Ѿͷǰ˵ѧ˸Ƿڵ˵змңмңŻи
סһȥ˫ֺ£ס졣
ʢĵĴ÷͸˵壬̧ͷϷգ両ڻŲ

Ǹͺ˶ϣ侲òԴУȥ˵ʱƽ鱣ķǸн顣
ԭָ˵нҲҪ⳥н˵ԼǰշıķȥͬڸҴ
нÿҪôౣķɩ߼ԱȻ˭˭̸黹ӣշıķ⳥¹ǮΪۣȡԼĺͬҲнϵͳиϢ
Ҳ˵ǰķѾʼ֡
нͱʾҳеκκʧ
ҲЭܣο»漰Ǯ
κιڡǮϣ嶼ҧɣԲᶪһһأнֱȥ˽ֶһʦٿѯѣӡ
ʦĽҲпϣҪο϶ڱķϣҾͬûֹǩ˺ͬҲһ£ѾһڣнͲٳеΡ
Ǵнİ̿˺ͬڼ͵ķֹϵϴھ޴©©ҵĲʧʦԴⷽȥн̸
Сʱطн飬Ƿ⡰ʦˤϡ
нҧɡ
Ҳֻ
ղ߸ҵ̸ҶѾ¼ǲӰԺ⣬ûϵҲⷢϰع⣡
н߾Щˣû¾֡š

󾭹˫Э̡˰ǧ
ߵʱϰӲͷӲס
СͦTMݵİ
ЦЦû
»صסǸƵſϡ
ҲȰˣֽ÷Ȧøͷߣ滹ѹһֽнǲ鵽ĹڱķһЩϢܲȷĵַϵʽҲá
˯ȥнǱҪ⳥ȥаɣſǮȥ
ϵ˲ҲûȰ
ʮüĳˣԼҲûӡ
彫Ӽʰһ£֧ӣʳиϣߵʱš
ȥܽԷӶؼңϣ·ƻлУҵƻֻղŶſ龰
змңмҲиʵӦټһ䣬иˡ
§ŻС壬
ܰ㣡
ΪͻȻ˵⻰ͯ磬յٰҲĵػرٰ
תȥͷǡһף裬ҲܰŶ
ͷۿ͵
һִѧ¼ȡ֪ͨ飬һм鵥
˶޷Ϊǰѡδӣߵ·ǴʱŻĶԼһȷľ

ڶһŶȥҶа˿ֶǮ浽˿ϡ
һȥ棬ҪҲһȥɡ
һڼҺ˼룬߶߶
źëڲڵȥǵطɶ
ԿŶ壬кݡ
¶ԴͼҲͺЩС̧ͷ壬ȥˣҽȥշǡ
壺֪סĶ
֪㲻нҪ˼Ҵ绰ʣ˵֪

Ըȥ˺ݣҪһ㿪ʼط˹䣬緹ٽһʱȥ򳡵ȱݡ
ɼˣ˸ͷŵλãſһظճӻ֣ɾٱݿӵʱͻȻӵɳĵ绰˵ܶŹѾߡ
Ţûˣֻ֮ϵ塣
ݿǿˣΪ֣ûһѲˣҲͦ
ںſڴֱɳ
ԣӵľԱȥֳָƵһλ
˽һ˵Ƿյɷ򣬸ݶĿڹнϢϵ˼֮ǰʶͬУͬṩסַϹȥûҵգȴҵ˷յɷ򣬵Էҧյ䣬϶Ƿ޵͵Ե˳ͻ
ѷյɷˣƻЩء
ѾȥҽԺΣͦݵģҪҽԺǱߵı棬ʱѺܱܲ͡Աһǣѹ˼˵Ϊ⣬ǱĿǰûϣǼԾ
ô˵ˣл˰칫ҡ
ѾԶԶ
ʮĴҪͣһ˼·
շĴͨӰԷղȴɷˣԼ˱
ỹ˵ĿǰӦôͦء
ʲôƢҲƨûУͦᣬһԲϾͻ֡
ʮ治СĿˣҲ֪ǸշŮǷж飬˸ٷԼʵǱףо仰ô˵ţ˷۱
áġ
ת뵽ղλ񾯸ѣó黹û黹ûԣȻ
ŢݵѲ࣬ҪڹϵͳĻġ룬˸롣
Ǳڻϣ㱨ܽܵĹͻȻֻ죬ɨһۣϣϲ졣
ɫѾʮֲÿ
Աһ£ֻɾ
ãã͵ֻҪãûʼ顣
۹£ʣ˭ĵ绰
С
ĸС
֮ǰѹ˵ģ۶档
ҾôˣڣӰɣôһһ˵ʲôҪ˵ļ£žͲԾ
޵Ҫ
ﻢ£度ô졣
Ҫȥɣġ
ã򣡡
˫ֱأġ
ӲͷƤ²ĺ롣
ι
ڿɳ˵£ܲܰҸæ
ڵ绰˵һ飬ʵҲʵŢҲû·ˣ֮ǰ֪иɳְ
ƽʱƢ˻ͦģûֱӻؾ壬˵ͷʡ
˵绰Ȼȥճɳֻ졣
Ǵİ룬ֱӾͽˡ
ιλ
ĸƬ
͵£óԷתղڵ绰˵ڿᣬŵʱҲڳ
·ߡ
ŶǱߵҲ졣

оֳһλǰһ򡣡
̧ͷ죬ֵͷء
˵ɣҪ
ȸϣ˻죬ûҪϻز˵ˣæȹˣ
廹˵ʲôǱ
ͨˡ
ˡ
ֻཱུʱġ֣

һֱŽӵĵ绰
ҲȦֱ˵ˣǱ߸ұֲͬһװӣ˵һС񾯣Ҳﲻæ취Ǳߴһ£Է˵ͦģ߹ǣͷϷ߰룬𵴺Ͷദ֯ˣ͵ѵǮҲ߯˵㡣
̾ʱ˵ʲô̫ˡ
˵Ƚ鷳ҽԺ֪ͨ飬Ŀǰ˵ƣһڶˣҪ̵ġ
ҧ촽Ƥû취𣿡
ұǱ߿϶ﲻˣֻԼ취
˵绰Ѿ˯ˣſϣѹŻ汾
ʵֲܣô꣬ʵߵýһҲֻж
ǵ뱨ֻǣҪô̡
ŪԼҲΡ
öȥӶѧ˳Ҳнѡ˷չ̡
ѭû취Լժȥ
ſһֻ
ͨ¼˺룬һȥɭ8888رۣһ¾ܿ
ȥָǴĥһ¡
绰ӦҲæԣ
˳»صˣĵ绰
ϴԡĻ֣ǲԾЦ
ι
£
쬵ģ̡
£ܷæ
һƨϣʣƾʲô㣿
ǰƾʲô
ָĦöɫСˣʲô
ң
ǰɣֻҪģ㾡ᡣ
ļٵģ˲ͷë˲浹ϣ컨塣
Ҹе̫ͻȻ
еԲǵԲ
ã㣡
緹
û⡣
ԳЩӦſȥͷϲ˲䣬ʲôһʱ벻
аɣʱܲܰɣı֣
˵绰סһƨɾȭڴ˼ǡ

ϵ˷ܵÿҪȥ


059 Ļ

ԲǵĸŵÿۣÿƷȥ
ˣȰѶȥܽԷԲǣȥ磬Ŷӵ˲࣬Сͷˣһ·סСϡ
԰סǵǱ߲ߵ룬˰壬ȴû
ǻˣƬ̱Լţһ¥ģǮͳԿ׶ϣ˵ȷʵڼҡ
㻹ûô
һڴ˷ܹȣҹ˯ţ˯Ҳûú˯˰ΣĹǧֹ־ʮ˰㱾£ŪϲòУһ˯˰˵㡣
ļ.ǵ𴲣Ӧÿ쵽ˣһ͵.취ѹȥ
ݲ˶¥ܣȥԡҳˮ裬¥ݹոӭͷײϡ
˱֭պôӳǱ߹¥ϵŵŵŵĽŲһ̧ͷ
ţһ˶㣬ϴҲûϵ鸹.߿м£ĵط
ĿⶨǶҲ֮Լƣ˶Ȼǿɰ棬ĳ״һĿȻġ
ʱһվ¥ϣһվ¥¡
һһ˴˳Ĭӡ
󡭡
Բۣת¥ܡ
壺
¥ϡ顱һײţ˵Ǳ֭Ż˻Ρ
Ƭ֮תͻȻÿڸͷǱեõĹ֭һں˸⡣
¥ԡңţһƨͰϡ

ԼղǲԵش
ǲаĺܣܵÿҪըˣ
߽ԡ˻ˮͷţһ飬˿ãĳһ겻ɢԽԽҪϢ
У
ӲŶʮ壡
Ѫգ
Ӳˣ
ҪУ

Сʱĥĥ¥ѾˣȻֻ򵥵İTţп㣬ϾԵرÿ
һۣͷ˦˸ղŵΣǿ򶨡
ˢ𣿡
š
ǹ緹
õԲ˵ϣ￴ۡ
ôɫģ
֪ϲʲôڶÿֶ˵㣡

˵ʼԣ˸ɫԲʣɫʲôڶ
ǻڳեڶ֭ش𣺡ڡ
£ֻɫԲɫʲôڶ
壺ӦǶɳģ
ǰɫأ
ˮ˫ַǱߺԼҧ֪ˣ
Ŷ
һ䣬㰲ˣʼǿʼԲ
彫гƬե֭ӣû꣬Ǳֺǻɫǲ֥ڶ

̾ϢģôȶҪ
Ӻ彫եõĹ֭˹ȥѾԵ߰˰ˣȴֻʣɫԲ
壺㲻ϲԻڣ
ǣҶԻ
ѹղҪһɫһɫʡ
΢΢տ˵ıӵݸˡ
ۣüΪʲôղǱɫһ
壺ղǱǳ֭Һˣ¸ե˱֣Ȱܻ𣡡
ץס˺ĸؼʣɽһ֭Ҳѹܲ˻𰡡
ѹ֭붼ϣһ£
ԲҲˣȷʵһ¡
а취£
ңھܴȥ
¶ߵͷʵǲӶٵĵλŢɳ̸˻Ǵ´ġ
ֻǾϰԼԲֻԷ԰ǵԲô򵥡
ͣһ£ֱʣ㻹ʲô
һ΢УҼǵڵ绰˵ֻҪҰˣʲôܴӦ
ԣֻҪ̫֣
֣Բ֡
ֲй
һգԼ˳ȥ漸죬һȥ
嵱ܾС
ôУ
ɫ
ﲻϸԼҪҪַھ
û˴ҵҲ߲
򵥣˸ӣȥ٣ҪκƨֱӸҴ绰

ͷ˶Դֱֱգ
š
ղӦھ·ô
üһǰУ

УбУȥζʲô
ܻô
ܣ
ܲҿǿǣ
Ҳܣ

úեĽ֭ȥƿˮš
һλᣬҪԸ⣬û£ֲ㣬İҲ˽һ£ȥҷյʱֱӴ˼һܳӶԵĻ
ˮҰ밡շƣи϶û⡣
У
ʲôУ
ҴӦ㡣
岻˷ʱ䡣
˽ˣƽʱƤЦúŪһ׼ʲôֶҲơ
õ֮ת֣һˮ˽ȥ
彫ϵʰˣ»ʣȥĶҪ죿Ҫǰ٣
ɳϣָֻžžžѸ֣ش壺ûȷ
壺ʲô
˵ȥ滹ûȷ
ŬǲʱҪȥģ
ôܣмƻˡ
мƻëߣǸڶ¥ϴʱʱľ
ɳƨŲϣȥĶ棿
壺ν
Ҫȥɿ׷Ҵȥɡ
壺̫Զˡ
Ŷ̫ԶǹҲУôǱҲз
壺̫ˡ
룬⼾ȥǺȷʵеȣǾϰɣǱҲз
ת˵ûɣ
ֻʵҲãҰҳʼÿһ׷ˣͻȻϥǣҪȥ͹
壺
£
ֻϵĹȸͼ͹ȺձȺߣ⣬û壬иǳ̲
忴ָڵͼϵ˵㡣
ʣҲз
ûУҰһʮĳ񡣡
壺
е㲻˵ˣȴޱ˷ܣǰѾǣɳ̲۷ۺݡ
ܲȥô
ȥĶ˵š
£Ҿãؾͦõġ
Ţݱ߽һؼУ꿪һξ㣬öһεŶȥǱߡ
һۣԴɳƽйѾǩҲǩ֤⣬ȥ׼һ£Ǻߡ
壺
޹
ȥˣ忴תء
ôܰҴö£
ֻãʣڼ㣿
忴ʱ䣬ŵ㡣
Ǿ緹ǰɣ緹ǰȥ챣ͣʣµ¡бһۣǴӵϻٴ
ϵǱ֭һҧҧаɣһΣ
ߺ͵һſɳϣıצӡ

Ӧˣ
Ҫһȥˣ
ʱ̺죬Ǳˮɡɳ̲űȻᡭˡ
Դӱ¶ѾɺһƬֻƽʱĵһСȺֿʼ֡
ʱصѶĩεҹſסҰͨ
˲һJPG
ʣܴܲŮ飿
ɴϿޣÿ޴һ
ʱڵͷð˳ǺſǺžɫJPG
ֻø޽͡
Ǳֱӻŵ꣬һ綼
ã̫á
㷲Сʱʮһʱӵ˶ĵ绰绰һͨͷռˣϹǸث֣ķɲ
ҲðοֻͣһߣӺ𣿡

壺ܲ˵䣿
Ӧ
壺Ҳȥָ˭˭Ŀǰƶԣռ·硣
ǣԸ˴ͨøҡը
ЩˣԣǲԼ˯ţǲԼȹܲס°˯Żɵ֪˶ֽ𣬻ͷǮ͵ˣŰɷҽԺ߹Ǽ𵴣ɣ֣֪֪Ҫ̵ģ
̧ͷһ¾ˡ
ǡô죿
ô죿˵ʱôû뵽ô죿
ҲǡҲǵʱͷôһʱѪľ͡
¿ʵ˵ЩѾû塣
ȥҽԺ̽һ¶ԷĿڷ硣
Ҹһȥ
ã㰲ڼҸҴžˡ
ԶǳƢָҽԺָ
ðɡǱɥɥģҲû֣Ĭ룬ʣǲˣ
ţ
Ҵͷʱһ죬˵ͷˣƬʶͷʶ뵽֮ǰȥλУǲǸƵģ
£ǣûˣϢ֪ͨ㡣
ͨ껰յϢ
֤ĸշҡ

緹֮ȥҽԺҵɷĲ˲ʮӾͱԷֵ˴˳һĹ޷ʩչ
żˮӪƷ˸Ƨ绰
Ǳ߽ӵúܿ죬ϾҪԹ˾£ƽʱҲˡ
ô˵
̾û˵ʲô
Ǳͣ룬˼Ҳˣǲɿڣ
ֹɿڣҲۿˣɷȷʵͦأҽ˵߹ǾˣӦû⣬ǷӰ칤Ͷ˵׼
ɷҲ񹤵ģƽʱɵĶǿʲôë϶ưոݡ
ɷֵܵ˵⳥Ҳûã϶Ҫ浽Ϊֹ
Щڵ绰ﶼû˵鷢չ˵棬Ҳֻͽѹ
ˣûôأ⼸㰲ִڼңҲȥҷˣȰϵĹͷãҺҪţɣ㡣
˵绰Ӱļв֤ĳƬָ֮ι𷼴ͨ绰ֻ˵ԼҪ죬Ϊ
һ춼˷УϽط΢š
ҹǵ׼ŮҪĶ
Ϣշȥصĵ绰׷˹
ҪĸС潸ϵ
ǻɽԡף㡣
Ҵ˭Ҳܲš
ǲǸСķ
ʲôСķķֵģһ塣
湷ȣض̲סģʣһˣ
ûӦÿˣ
ԤУκܸ֮ıĹϵ
Ǳ߹еãĻ˰ɣҪɨ˰ȥ֪֪
Ҫ֪
Ծǲ֪ඣ

ĬĬ̾ʵĳͬ
аɣҰ׼ʱ֣ú棡
ڶؾͲֻӹ΢Ҳ֮
ɹ˪Ǳˮ..ᣬͺſͷ׼ˣٿҪǻȱʲôԼ˲ɡ
ƽʱûΣ»ͦ׵ģҲû࿴
յĶš
ʮĺ࣬糿ߵǰҹȥ㣬һȥ
ĻʣֻԼͷϡ
Щһ̤һٻͷˡ
˶û˯ãΪ˷ܹȣΪ̫࣬ʧ˰ޣҪǰһˡ
ʰָ˼ϴ·
ŵʱҲߵ㲻忪ţ˰T˶㣬ѼñһųÿһЦ簡
嶨˶硣
壬Ҳ簡
ԭſϳ緹ĶͻȻðſں
⺢ÿγһȻʵںãȥ¶ţ簡ԣҪţ
ʮӺ󶹶һˣʰһ¡
ʱ˺𣿡
Ķ
ܽԷҾǡ
ü
ﶹСϡ
ʣأ
ָָǽǣǡ
ۣһֻСӣ
ڵϴôҾʹ˻ϴ·ͼƷ
ɰɡ
ϵҲ׼ʲôȥӣ߰ɣ
һС¥ĳ͵ڵԪ¥ſڣ˾Ƿš
ȥ
ݸ˾˳
˶ţм䣬ֱҿţÿ
·϶е˷ܡ
壬Ҫһȥô
ԡ
ȥ
һƯС
ʲôС
ܻһ½ء
ǲǿԿࣿ
ԣҪ
ܿ𣿶ûֺܴܴĴ𣿡
һͧ˵ְɣֺܴ󣬵Ĵ󡣡
ԴͻȻҲȥȥ࣬ǰȥ棬ǶͻȻѲץˣǶûݡ
壺
룬ͦźģҪǴӵϻһȥݣ
壺˵Ժŵ
ȴѾʳҪ˵㻰
ȻҪЭ飿
ʲôоЭ飿
һĴָҲѧ˸ĴָĴָСĴָһȭơ
ˣɽ
ɽ
壺


060 ǵ

˾ֱӰѳܽԷͣԪ¥ſڡ
³Сһﻹĸ첲ǵŶ֮
ָƣգ۾
Сһ￩һЦҲѧŶգۡ
屻Ĭһͨɧˣôһ˲䣬һһСϵıȫصͬţͬͬĺÿ
裬˰
ԼСǣ֣˼л񣬸ڵҼӣȥ
ߺ߳ҫۣԶĿյмͷ̫ڴ̫
ϢŨĵط
壬Ҳôô
˾ٳɿ˰뱲ӳͱˡ
үһûͣȹˣӦҲ
ͻȻ뵽ԺǣС԰ɢ֮Уˡ
붼
үȥһ¡˾˵
ֻȥأ
˾³ŲСĲ´Ա߾һŮ
Ůɹûô
Ͻ񣬡˼˼ʵûע⿴
һεĹƳۣպƳһˣ͵س鴤һ£ٿϸЩʱѾԶϡ
Ѷ͵ιǣǰֽ˼䡣
ιš
ͷúùû£ȫõġ˵꣬¼˸š
ȴкɳ¼һԱ߲ݣԼŹϡ
ι̾⺢ԽԽûء
֪¼ԼһȻҲ̬ȷȥ
Ǹմ𣿡
ǰ°ࡣ
°ࣿ
Ŷ˸˵С˷ݼְ˵ãǶˡιһο˵ʺͦߵģҪҹࡣ
屾˵ʲôְҪһûҵĴѧҹ࣬ջûʡ
¥µȵЩͷˣ˳绰һ£Ļսͼ¥
ˣ
š
߰ɣ
ͷųš
¥ĳڣ¼վӺ棬ɫ񳵣ָѴһ

ڷɰ͹ûֱתǵǩ֤˵ʱЩˬ
˵ǩʵһι¡
Ҳ͸߿ǰɣɭȥʵؿ˼רҵĴѧ
ɭʱ˼ǣ߿ɼǷ룬ȥϵһ·ӣԼؿǡ
ֻ֪ӦģӦɭĹϵ
˵Ĭһ˵ȷŦǣǱסһڶٵǵ
ʵûжȤʹѾȫȻں漸ŵһУסĶʲôôȥЩˣѾν
㰲źþˣҪϸ˵
¶ͷŶ
ŵ㣬ΪͷȲգֱӽVIPҡ
忴ȴ߰˸ˣʣأ
ŶǶ£Ҫһȥ

Ҳûʣ˱ȡ
θûȿȣ׼ȣֱӰıӶ˹ȥ
û˯ãеͷǡ
ͺһ㣡
У
û緹
ոȿȸθ
ȥƬһţ̣ɣ·ҪʮСʱҪθûܾ㡣
壺
׼㡣
ûкȿȣ֮θҩεƽ̺ӾͿʼߡ
ʮСʱ̣󲿷ʱ˯жȹ
ؿϻ൱ʱ䣬ǰ˽ӻĳӣΪסƵ꣬ȴһԢ
ŦǶסĵط
壺
ǡĺΪҡ
˾ǵ˽Сѵļ϶ѹԢִ¿£󣬵ʩƣҪҡ
˯䣡Լȥ˴ԡ

ڷɻϴʮСʱϿ϶ˬ˸ϴ裬·
ȥԷȻȥĶ䡣
ڷɻ˯ˣԺ˺ܶ࣬ż֮֮ԭȻأð
˺ü꣬ΧϤȥ֮ǰȥǼģϰǸֺˣ˷ܣȥһܱ
Υ˰һȡְ֮һ¡
ϰļ磬Girlfriend?
ЦϰٺһֵҶı顣
ЩҲý͡
ʼԷʣȥĹ䣿
Ŧǽģûʲôرľ㣬Ҳ͹shoppingˣȻûȤ
Ľֵʣʲôѧ
ŦǴѧ
壺ҲǼרҵ
֮ǰڹѾһѧľǼרҵ
һЦǣ߶Ľںͻơ
̿ƣ
ԡ
ôǵ񲢲ϲ̿ࡣ
ַЦ˵įʱеѡ
һ㶡
ǰʱֵòɿڹѧǱٳѺģٳһֱϣ̿ƣԼ̳ϡ
˿մˮתȥŴĽֵͳһжԶİģȴ˺ö꣬ԭҪƯ㿪ʼһԼϲרҵ
ҪȥѧУɡ˵
£ã
˹ضѧԺŦǴѧѧԺ֮һھáҵ͹߱ͻѧɾͣŦǵĻƣ˹ضһֱȫҵ;ùоѧ
ѡַɿҰģڻ֣ټ缶Ľڻҵй㷺ϵ
岽綥İУǲ˵ᵽϢ񾭽ֽŢݹѧԺﲻͬ
ΪΰΪͬʱҲΪԽ
δκ𣬵ô꣬ǴĳۣĽһµŮŮԽĻѧϰʵҼֵԱУĽĳ̶ֳֿΪԱ
ȫۺ壬ڵһﻹܶں͹ˣ밡ЦϸŦִж¡ͶܲãͨڵĶ¾ϯŶйܲҲϵѧ
߿ǰTOP50ĴѧһоԼǵÿѧɫǿרҵ
߿ǰһͬҵͬѧ۹Ҽǵõʱһ˵ѡ˹ض˼϶пȻҪȥʲ㸸⣬ӦǼ˺
ôһЦ
ϣٳϹ˵֮ϵļ̳ˣΨһ̳ˣϾӼҲôһѵģӼҵʲ˭ء
߰ɣҴȥ𴦿
Ժܴ˹˽СʱһĽܣСʱ̤֮ǰĹ켣һ飬żһʶˣкһʽӢ˲䣬忴嶵ǰ棬˽̸ӵȳ֣˶ѼñͻȻʶԼƺ˽⡣
˴û꣬ڸԲͬĿռŲͬˣŲͬˣֽ㵽ĳһ㣬ָоʵ̫档
˹ضѾɫˡ
۲ۣʡ
壺ã
ҵطȥط䣡
ԳԲޣŦҲֻת˼
֮ΪҪԼȥתתֱӴһ乤ңʦӦҲϰɣһλŮԣģʮ꣬ǰ͹̵Ըͣ˸ƻǡ
Hey,honey˶ǻƨѣɫۣรô
壺
ЦЦһ¡
Ŭάֳ̬ԷкûڣԷһѰ§
Honey,ʶ㡣

ԭλ˭Honeyûãһ룬Էؿںݺݲ˲䣬ޣC-cupJaydenǲǺˬ
JaydenӢ
һûǺŻľվȣֻʮֶǿάסϵЦݡ
Աߵѹʣʲô


õš
ҾûҪûü˵꣬ʦ˰˽ҰɣԸȥ䣬ⰭۣСʱٹ
𾪣λֱڶą̊́ǻл
ʦӲƵ⣬˲ţGonow!
һΣ֣ʦɴ˰Ҷ
壺
Сʱ»صҡ
Ѿǵˣűֻ߰˶ֽӡ
ˣ
š
ҿ
ʦ̴¥ֻӣһڵǰղԵ˫Ь˵̧ͷһۣС⽻˽ңʲô˼ǲҵ۹⻹ҵ
޿ɱ粵ʼ磺ãҲ
صԢѾͦˣϴ˼Tɳֻ
컹ãʱţ׹ԢˣȻЩˡ
Ÿɴһؾˣͷߣɻûߵſڣֻ˳ˣϴˣ
嶨סӦţҪҪҲϴһ£
ð
ֻɳļȥ
ͷû˵ԡҲһ̤ҡ
˰Сʱ
ţ˷ܣ֯һ𣬵ˮʱѪ˲š
ûʼ;ԼҪըˣǱ侲Լ¶ϴ˸ɾΧԡվھǰһ飬⼸ûĹҲһֱнϰߣӦñǰá
·ԡȥ
ûˣӳĵҲˣԷŽա
ȥ£û
壿
ҡˣ˯ˣ

סŰק£Ŵ淴ˡ
ι
ţ
֪İΪʱԭû˯ãڶ춥źȦ𴲣Ѿڿˣսһͨ绰ͷһۡ
緹ϣͳһ㣬Сʱǳ

ɫãģҲûʡ
ȥǵ˾ںݵģӦˣֽźССֻõͷһ˾Ͱˡ
¥Сѣָֹʲôϳ
·æֻ忴羰ȫ㽻
֮ǰΪҪתϵֱӽһСֱѾǡ
ĸǸҲԻӻ޶ȣԼȫȻˣЩһֱںֱۣθҾظ֪ײĲࡣ
Ǽá͡ҲǽΪֱǵӵһ˽˵죬Ǳ˴˵ʽģȻͬˡ
СʱУһɻεͣƺ
εӼʲ£οͿţϳ䱸ʮ˵ŶάȻ󣬵ʩȫ䱸ưɣֳ
ܼҰǴһУ׵
СѣָܼӢ˵˼䣬Ҳȥϸǵ̸ݣ˷ɹߵشǰ̲չһ
ǻѾѹܼ֧ߡ
ô
忴ǰ޵к270Ⱦش̺գԶƮ˼Ƭɫ
ѹֶ뵱Ǯˣ⺾
ȥ¥Ͽ
š
ȥ¥ԷռҲǴˣֵ¥и¶ƽ̨ޱӾء
ˮ
ţˮ
ٰסԼûۡ
㾭˹棿
ûУ١
û˵ʱǲǶ⿪ţ
ţһֱר˴ʱүҲ˹档
㸸ף
ԣһҲֻͻϵĻ飬оǲȥѵȺ
Ⱥ巴Ӧһ룬˲䶮ˡ
ܵˣס¥ͻȻ˻⡣
һ㶣ն¥ˣӡֻһңֻһŴ
ҡ
߰ɣȳ緹ˮ

νˮΪֻڰ߲Ȳ˻߶Ӿֱ˸˰
Ӿô
ᣡ
Уȥ·ϣ

Ӿ¶û˷С
ҲҲû·
·Ұ׼ˣ¥ñ䣬ɹºͳ˿㣬ҽ塣

ǸϸġˮԽˣץˣˡÿڶ̵ͦרҵѧϰҲͦǿһСʱ֮ѾԵˮȻޣغϾ֧ˡ
ɳ̲Ͽ
һ׺ɫ˷УˡԦˡ׷ˣһһεľֹ뱼ڼ䲻Ͻ档
ʼոһĨǿ׳˶ӰںдС
˵֮ǰӵܡĸͣƴľģͣǸ棬ǸǼʶһ
ֱϦҪɽϼӳںεĺϣ湻ˣֱۼų˰ϰ
˻Ϩˮȡ
ֻϡ
ǰ棬Ĩ˰ϵĺˮʣô˧˧
ʱϼ죬ͷϻڵˮ۾ȴ
ԡЦЦԷθ˧˧ˡ
ǰҲ˧˧òÿԸÿÿʱԣ䲻Ӧˣǰϵֻһ̣˹
٣˵ˣ
ץԡų˰壬ͷܣƨɺɳ̲צӡ
嵱˶ã˻ִ±̫ɹ̵ͬס
еš


061 ǿ

ںˮ˰죬ǹһΡ
ر׼ϴһ£ԡǰȴס

ʲô
ӹ·ƺɫȹ
ģ
¹ˣϴ
忴ۣʽǰպա
᲻̫¶˵㣿
ߴȻᶼ֣˵Ķû
㡭
ȥȴȹһңôˣ

ϴ裬վھǰ棬һ·Tţж̿㣬һ߹ȹ
䣬˶֮ԼͼûɫȹˣΨһȹҲŵͳһļ׳£ɫϥȹйоЩ̰壬ǰȹȻͬ
ϣ˳˿ʣڷһҪϵص°粨Ʈ
ֹ˶ʮӣ¥ûˣ֮ǰǵܼſڣʮȾ˸
С㣬ʰ׵Ҫ׵˵Ļڴȥ
ȥȥĶ
ͣ
ܼ˵ҲһһۣҲû˼ʡ
ܼҳţ׵ĵطһΪȥǳɹܼȴһɳ̲յء
ݺݾ£֪ʱѾ֧һ˾޴ɴᣣܲʻ͵ƹ⣬°̨Ρ
Ѿ棬ϲTǻ˰ɫ¡
ŵɳ̲ϵȹڣһ·ŵƹȥ
ڿͬʱҲڿĨȹԶһ̾ص۹֪ͦƤҪһŮ׼ȣѡʽ򵥵ɫĺȹֲʧĵ.С
е¶ڿõͣϸƣĿǰҲûʲôˣһ˿ν¶¶ˡ
Ѿߵǰܡ
⡭ʲôʱŪģ
ǵǵʱﻹֻǿյء
˵ʱ˲õģô
ô
忴ܣʻ̨ɴ᣺ͺŮˣô
Ư
͵͵һ㲻ҹЩһر͡
ɡ
ȥӣ˸˵ķ֡
廯ױˡ
ȻֻüͿ˿ں죬ʲô˼ױݣ˵ûڷ
ܡ
ǸܺõĿˣô
Ϊʲô뵽Ҫɳ̲ϳԷ
֪ˡ
ԱʼϲˣùѾԱߵĺƣʣܺ𣿡
壺һӦû¡
һС
ΪΧ̫ãĺʵĺ磬ֻ֮Ҳÿʡ
ٱлл
Цʣлʲô
ʵҲ˵һ·Ţݵ֪ȷʵΪεĳλ˺ܶ˼
лҽ°ɡ
üһ̧ԾʹñƷң
ţû˼
ûĵĶ
壺
Եͦ죬ֻʳСԵò࣬Ƶ˲٣ٱһͷЩΡ
Ҫ߰ɣ
ʡ
ǰ棬ӰݣƬƤ¶ţɫ°׵÷⡣
һΣ԰ѽϵĸ߸Ьժ紵ûȥȹһ˻˹ĽŰ塣
ˮеͷֲܲ˵Լ߽ϸɳĸͺˮĴ
嶵վԱߣ紵޽ǵķҲĴüۡ
ûЦôˣ
ι˵ɳ̲ϻ᲻Сзֳʡ
ӦûС
壺Ǳأ
ҲûС
壺ʲôûа
Ҳǣ㡣
ˣļٵģ
㲻֪𣿰͹á
ͣ߶СȣվѾûСȶǵĺˮУתۣǰ˻ɫºããһƬ޷֪̽ޡ
ͻȻͲЦˣǻȥɡЬӺȹߡ
Ͻȥ׷
ûУġ
岻
׷ǰק֣ûУ
ûУ
ûУҪҲҪʱ䣬ҴȥǱˮι㣬ɧļձȽ裬BiminiԿͷtigerbeachл裬catislandǿԶŶˣ߱ȽĻзۺɳ̲гûţԺʱٴ
˵Ժ˵Ȼ
˾ƣͻȻÿʼͷ

ţ
ȹ߹ȥż˿ڡ
㵽ֹߣʣһɵضԭء
ЩҲεܶĳÿἤҷɣǵ۾ʪӷɵξʵ˵ˣо˶ѨһƬհףӶŲ
ۿĨѩ׵ıԽԽԶˣżܹȥ
һƨɳ̲ϣƺ治Ǹǵģչ̣ҲԽԽ
׷ϣôˣ
öǣָ̧ա

ռ俪ûڵȷʵкܶǡ
̲ס̾ģҳô꣬һο«ƺҪƯǿա
«ƺģ
壺ɽСʱסĵط
˽⣬ǰΪ޸ĸŴ򹤵ĸŢݣϻؼƲ֪ԭиףԼŮĸףҪҲա
Ա۵ֱɵɳ̲ϡ
ͷһۣЦЦҲ
˼ż򣬿ͷƬ嫵ǿգϲʱкĽǳʱʱ׷˴һ˵ĽŰ塣
˭û˵һſھͻƴ˿ѵõ
˴˳Ĭ˴Űӡ
忪ڣлл⣬Ѿܾúܾáܾúܾáûôˡ
99.99%ʱ䶼봩źصףȫװֲɫսʿһָĵѣ˵֣żĻᶼûС
֪ƣҰ֣ϻˣӦǡ룬Ӧ꣬.һСŮ꣬ҸҸڴﶼ̧ͷѧѧҼԸţΪᱻСǾҺҸǿŮɷĺӣԾϣǸû𡣡
ִͬĻ裬֮ǰǲû˵貢Ը޸ƵģӦŢˣ«ƺ
ʲô¡
ת̫ͻȻ˼·еûϡ
һ˵ʵǱ˹.ɽģֲţףҲүүǰԼĹײı˴ӳ˸ϱ衭
һʱ޷
壺ôҿ޷⣬«ƺΪʵ̫ˣֻŮ˳ȥûŮԸԺܶ󶼻Ǯ˷Ůˡ
۾иֵ«ƺ಻ɽƶûϣ
˵ûһŮԸ⣬ЭˣΪһǧְ취ԶɱЩŮ˵־ϣĸԸˣűĺӣƬɽĹԼĺ
Ǹ⣬ġô˵أرǿ
˵⻹ЦЦڱȥĵڶҸ磬ңڼδÿζץÿζñˣһֱûзϣֱҰǴѾӵˣֻҪȥĳԶѣǱץ˻
ۣ֪Լеˣĳμȴ
ǰ˰Ժϳ飬ÿһ£һƣ֪ʱĺܺݣ
ɽıŮ˵Ŀ޺ǵĺ
Щļ䡣
豻ʱҾſڴڣۿҪˣҸڵϸЩ˿ͷǲ֣Ǵڴ˴£ÿ춼вͬŮţȰһ㣬Ȱ㿴ƣҲӣÿÿʱ趼˵Ҳˣڱϳʱ⡣
Ǵ֮һʱ䣬ΪˣСҼǵӦǴǰҼһʼ޿ްӵԺﶳһϣڶ챳ŷյ˵ҪȥϿû˻ỳɣ˳ҹɽɽŵʱȴҷˣ˵尡ȥժ仨𶯡
ЦЦǴ찡ɽĶҾûжһֻɫķɽۿԽԽԶˣһ裬
ʼʣͷƬǿҲʼģ
ָͻȻ˲
ô㶪Լˣ
š
ĨɽƴıӰ˼ɫӣͷԭء
ɽķ䰡һۣǸŮ˾أȵأٻͷһۡ
ָ§УȦסʼ鴤ļ
ʱ󣿡
ꡣ
ôС
ǰСѾˡ
ΪŻԸĸߡ
ģ˵ˣһž͹ˡ
˵仰Ѿ
Ѿ޷Լʱ飬ֻѻ§øЩٽЩƿҪıš飬Ǿò
̵ġ
ȵġ
սġ
ǹ̵ġ
彫ָ쿪ۣ֮ЩԳܵıʹϺõ
˶Ǹең˴ʪ˵·
ӱʹ;ƾаĸй٣źߵ˻
嶼û¥緹ר͵ġ
ѾȫûƢ֮ͣſ
ǿ϶ˡ
̡󸹣Ϊµ𣿡
ǴԢҩδ壬̹ˣѾ
ŪЩסֵԼ.ڡ
ǡ
ǣ
ľˡ
ʲô
ԭȻ弸Ǳŵˡ
ЦЦôš
ǣľ˰ö˶˵ôľˣ
ĸУֻڵӰз
ŵģ۾ˡ
𣿡

û£㿴˿ڶѾˣģû˵׵࣬к֢Ӱ°Ҹ
һǣʲôʱˣ
ôû㣡
סڼͷ֣ǿɲУ֪ľ֮ðĵһͷʲô𣿡
嶨£ʲô
ҸԼ˵û˯㣬ӿɲ

嶼챻ˣƤЦؿЦ
ιһ㶼Ц֪𣡡Ӳļ¡
ۣץסһ´Լϡ
˵ģûЦЦݣͻȻҵʱԼ˵ҪסҪټһ棬ѻ˵
˫ֻ.ڣ˫ʪڵʼվ۽ϡ
Щͷʣʲôʱ£
ǰҸȥûá
ʲôˣ
۵£ܿˣش𣺡ǹ١
壺٣
ǹ.֧ɣ¾
壺ץ𣿡
ûУˣ
壺ôһֱûй鰸
ҲǣҴ֮ǰҵˣѾ
ű¿ۡ
ǵСȻ̸϶ªƤãְףǵط˿鲹
ȡƬʱǲǺۣ˵ǵ̡
ͷ
Ϲı䵽ϣδؿڶǱŪĺۼ۵ȴۡ
ܳˣ
סѹشϡ

ҲǵԼô˯ŵģԺǱڵ̫ˣû˯þͱֻѡ
ʼ俴ӵ绰֮·뿪ǰͷ˿ڡ
ϵˣ˯ǰ𴲡
屾˵ʲôʵ̫ˣƤ̧һűֳؽ硣
¥ӲѾſڣŮ
ط԰۹۰˷һԵ̾
һ⼸ҲļŮóֻܾһͨļġ
ΨһεҲֻˣԵϾºͺԵûʲôȤֻͻȻȤ
˵͵ˣ
ţ
ǲ׼ʲôϲҪǣ
ʲôϲ
㰡ȻǰܹȻͦ滷źּһ˴ڵҲû˼ɣ
ü£˭˵һˣ
򣿣˼ͬ
ǲǹ˼϶
Ȼǣ
ǵ˭ϲʶ
ŮɫȻŮϵǰһҪ硣
شǰɣǲ¥ϣԼȥҪݡ
⣬ʲôʱǾܿˣ
뻹Сʱ
ڣôݲؽóǿˣ˵ƾҪ塣
һһ壬ŮŮҪ¥
ۿҪסˡ
ԭǰͻȻվǲˣһͳϴ
ι°͵ˣԱ߲һѡ
Ż񣬸첲ײ£ǣ
ʲô
Լ
˳ſȥ˴¥ͷˡ
߽ٿ塣
Ȼͱ°͵ˡ


062 

ǣʮ⡭е״Ρ
ڸ
ԭ¥˯屻ˣò¥ȴŤһ顣
ͷ
ôˣ
ǡ
ԭ֣ƿһֱߵǰϸϸ¶˱顣
ǸǸϵô벻֡
Ҳмӡ
ã壬֮ǰӦü档
ԲۣTMԱ߲̲ס뱬ֿڣһ۷ɨӲѡֱ̼˻ȥ
֣ͣҲ֪λӦ塣
༸ûŮŮѾʼ˽
˭
֪
Ȧİɣôǰû
һȴһ̣ס§˹ȥ
λһ£壬Ůѣ˵õʮ㣬еҫĳɷݡ
ΧȺ浱һͨ
Ӷ١⣬ôɫȴƬҶմΨһܳϹϵҲֻй˼϶˲ûκιϳϹԹϵҲƮ
жʱ䶼Ӷȡ⣬䲻ľðһŮѣ
嵱ʱҲ£ЩңҪͣⳡƺҲʣҲûᣬΪ˵ŮչǴкʲôKellyƣյģһһһһ顣
屾ϲ˿׵Ը񣬿ǳˣһһ˻Ӧ
òװⳡӦȥˣܼҹ֪ѾȥڱĿͷ
ҲѾ۳Ͷ˼ʮСʱ˼ͶɢˣԼʣԭزߡ
Һסߣ
У
ôͲУ˵ʮסһױСҲסһױԼ˵źϲ
ЦһƦҹϲҵ̶
ŲҪ⵱ݡ
Ҫһ֪ε֮ûˬѹͲ˹
ǡʱԴ϶ż˲ŻȺ﷢롣
7Ӿɶԣ֮ǰ̤һ㵽ȥι㣡˵ǣˣĴֱ¥ȥ
ԱߵŮ̲סʣGŮ˭ȦһİɣӦֻɣ
վԭصֿۼʧ¥תˡ
˵ʵҲе£ǧ룬ôҲû뵽ûƿŮˡ
棿ЦһҪͺˣֻǡ
ֻʲô
ͣס˵ˡ
ûʲô
ˣղк֮ǰʶ
ʶѣˣʮٹܣҲ𵽴ȥ˵ȥʣ
»ص˷䡣
֮ǰʵѾ˸ֳҲҪѼ棬ǴδԡŮѡݡ
ʲôأȥ塣
ԲȻǷ˹ϵҾŮѡ
˳
ΪҪˣֻǿüһ˯Ͳˣ֪ʲô𣿡
ʲô
Ό飡

û
Ӿſߵ㿪ʼϴּ任Ӿ£ȴٳٲϳ
ȵö˯ˣòȥš
𣿡
˾ͳ
Ǽڴˣ
ſˣںڣԼͷҧϡ
ѾӾµվڣְֳȽ˫۱Űӡ
ɫΪѣǲǴ֣
Ŀֱⷢ
ʵҲʲô¶Ӿ£ʽɫƣʽɫҲˬΨһ¶ĲҲֻǰأһV˳ֽ֮еøƯмǵֱǡ
ộ
֣֣󣡡
ܳ𣿡
Ȼޱȣ޷ֱӣ

ذϴּƣӦòֻ׼һӾ£ңȥһ׹
ñߡ
תȥֿ۾ԼǼ磬Ҳϸ
˵ôô
ѹظ׼Ӿ¶һ飬ʽʽone-pieceʽȫȴûһ⡣
գôû׼Ǳˮ
ɥؽӾعӣȴСĹһСƬ
ۣ

ӹһ·סɢ£׳˷
壺ҽɶϴ
ԣ
壺ȷ
·ͦõѽ͸ů
Ӳһֱźͦůġ
ȴü·鵽һߡ
㲻
壺
Ҫ
žתȦҾδ޸ѡҲͦõģʽ󷽼࣬ɣȥҲ鷳˵ƿӼɴžͳˡ
ںأӲͷƤϡ
ſ԰ڶ¥ޱӾء
嵽ʱ༸ŮѾǰˡ
ΪѾ棬Ҳ˽ܣʡȥ˱ҪĿס
˵ˣԱģһ࣡ؿƿ˻ԤʾŽɶʽ
Ҷһ죬˳ӻѣЩĿϵ£Ů˾Աš
ײ˿޷˽⣬ΪȦվһ𣬲ǳԺȾ֣Ů˾ɶɻӣΨһ뵽ĴʾǡӵܡڵȦ֪ʵδˡ
ʱĺܲпᣬÿ峿컹ûͳŹͿڣۻһӶЩ˾һȱĸһ׬Ǯࡣ
ײ̻ԴǰҲ֪˰СʱֻԼˡ
Щ˴СõĽõԴõȻҲܲѴ֮õ͵Ϣ
վøߣ͸ߣͬʱҲζſԶ
һеᵽʵûйƽԡ
ЩҲȤˣ̸ֻһСʱ䣬ǺȾֿ񻶡
ƣʣȣټ˺ʻ.壬ܿվͿʼ
һΣֵûţպֱȥ̸£㵽һ߽ȥԵ㶫˳徲徲
ռƬ׼ԡ
ˡ
ԱͻȻһֻƱ
ϽѳԵһıȥˣ
գٵŮѣ
Ҽǵá
岻ûä֢һ򲻴ȻϵǰλԸױݻŮŮ顣
ôȥһ棿
Ǳ߼Ůſһž޴ƯĻģһۼʼ
ЦЦϰߣ
գǰɣˣǺе㲻һ
Ҳ֪⻰ǹάǱ⣬Ͼ˼Ҳȥԡ
Ů˵ʣʶܾ𣿡
ľƱˣͦ˰ɡ
÷
ǣֻǰʱΡ
ޣҶˣǼԲԣǾѹˣѹ֮ǰû㣡˶٣˵ûúøܹʼѧԺҵģ鱦ƣǰջعŢݿԼԭ鱦꣬ҪǼӸ΢ŰɣȻȥʲôʱпգ㵽ҵ￴
պػִֻԼ΢Ŷά롣
忴ۣ˵Ǹû΢š
գ
Ů齩˽׵ùź
û΢Űû£ͷ绰Ҳϵġ˵ͷΣʣˣĶĴѧĶ߾ͣ
ͻȻøղųȥƬеȡ
˿ھưζѹ£ЦŻش𣬡ûѧֻиѧ߾Ҳ̸ϣһҶнСпǹòҪĻϵ¥̻ǶַߵҲԣҶܰ㶨
Ů
ϵζβȥˣڨڨЦž¾ƱʲôKellyڽңȹȥ
廹󷽸±ЦһȻɵߺ±ӣתȥ
ʱ¶̨ӾƻЦǰȴǿպʹ󺣡
һ
ôˣ
ͻȻһֱۡ
ת˿ʵ׾͵ǰ
ûʲô
ǲǾúģĵĻȻȥ
ôУǵôϯ
ˣ§յϣʵҲطˣ̫ģǻȥȤ¡

ǵȼŮŮʶʱѾջҡ
˽ԡſڡ
Ҳ


ʹһΣǸҹգ
ǽգ
ǰHoneyʹһθҿ
ְݣڶĵĳν
ﱡƬͻȻĳ
ˡ
壺ǲһֱȤζ
ʲôȤζ
彫ƬŸǰ˻Σֵֺġ·ǲǾòͬŮ˴㿴

ԩ
ڴ֮ǰŮ˶ûУô˭ָ
ûУ
û𣿡˻֮ǰñ﷭һ.֡㣬ɫģɴ͸ӿ
ôܣ
壺ôܣϴȥǱԿףۿģ.һ𡣡
µʱûζˣЩС
ûֶȤζԸŰɣӦвŮԸΪ㴩彫ƬӻظԸֻȥ̨
վԭأ˼ǰ󶼾òܣûŮ˻סҹôֲñ䣿
źŲã֮ʳ;ֹ֮ÿŻϵһΡ
ʱӦҪˡ
岦˺ι𷼵ĵ绰
ι
ι裡СͯĶأ
⼸ÿͨ绰Ҫһ顣
վڶ¥̨ܹ
һϣ
֮ǰ˵ģܶǺˮĵط𣿡
ǵġ
ȥ𣿡
ǣ˷ɻ
ɻȥϰɹȥô
屻˼άЦǵģǷɹġ
̫ʱ䱦
Ͻʣأڹûû裿
Ǻ裬ʲôʱ
ô꣬æһֱҧѶԼߣӦСһ뿪ʱõһΣ㶼ˡ
Ҳ붹̣ͻȥˡ
ۡҪھҪ裡
һ뻹ܺú˵һͿʼˣЩ޴롣

衭衭
˵ֻǡ
ҪҪ㶼Ǹ衭죬˴򶼾Сһñˡ
ҲǸԵˣɺǱ߿ޣ岻ס֪ôۿҲʪˡ
ȥģҪѧ٣ͻˡ
ӦǺιǱߺ庢ӡ
֮绰ת˹ȥ尡ӾˣҪȹҰɡ
ҲеǸ˼䣬ֱӰѵ绰ˡ
Ǳߺι𷼺òװѶסҵķͻȻˣһĳ¼߳
ӣû߽㣬绰ｲǲʲôϣ
һһس
ǡǡһǺˮġϣ
¼ҧ߻طײϣͳֻȦ˸һͼƬҹɺĵƹ£ݻ˽ӾſŮһ𣬶ͼƬպĵֻ˸ŮˣֻһӰͼƬŴ󣬺ܿȷϲӰ˾塣
Ȼ

ȥָ̨۽ǡ
ˣ
ʲô
գˣ
ҵǸȻ֪Ϊʲôñж..֣㱣֤ûκŮȥǹҹ

㲻ţ

ҷģָ̧ƽô꣬ңֻһ.ҲֻĿɼΪ֤
ԶƬͷƬǿգĵġ
ġձɵֳˡ
ǱЦ޵ġ
׳𣿡
סֽ£ȴż⣬׼סǰˡ
βգҲǣǴ
£ܿ쿪ʼһӦ
¥ŮļӦ˱Ӿˡ
ÿӾſЩĵϹ
ֳַȤ
һ·̨׻Է˫˫ϵһ̣סĶ
ҪҪഩҿ
˫ǰһš
һԣ
ۿҪˣϽãᣬᣬԺҲᣡ

Ӿſҹڶ粹֮һ˯ͣںտֱɳ̲֧𣬵ͧ͵ĺǱĸǱ
巢Щ棬ǵ沢ǴͳϵġϹ桱
ĶദͬʱͨԺһƺãȡPADIǱ֤ģù˽ɼյģӷˣѻ
Ļ棬ȴҲһ
뵺ǰһʣصڲ
ǰҪôȻӾ㣬Ҫôȹãˡ
֪ΪʲôŦҪȥ
λ̨ǻͶлŮʦ˵Щ󵨣۹ܺãҲϸ£ͬʱ˺üǳɫϵҲɫϵбɣɣȻҲԸɺ޷硣
¥£Լ¥ʰ
˴ͷ
嶵վشǰ绰߸Ьȴʯ죬ת¥


063 

ɫ˿V죬°һ棬ʽʵܼ򵥣ʿҲ˶ܼԦ崩úܺÿƤףǴɫƤ˿ʣ˳ȻֺܷĿVҲȫܳŵ¶СƬ.ַ飬ƯȴǾһΣʵںÿ
ڹǲƤ˵Ĵž֡
ͻȻеɥ
ôˣÿôɫֵֹģȥ»һ
ת¥¶Ƭѩ׵ı
ѹϢǣס·⣬ҡ
վ¥תڡ
¥ܿһֻӣ򿪣ӡ
óֱƵϡ
𣬵׹ǿǣм˿ʯûоӹ󲻹󣬵ʽͦ򵥣ݻš
ʲôʱģ
Ŧ·ұ˳˹䡣
Ϣģָ͹ǿǣͻȻͷǿһ¡
ӡ
˳§סͻȻȥԷˡɥɥġ
壺ôˣ
ѣѣô¶ǰ涼Ҫˡ
壺
ֺЦѳͷŶͷ
ô죬ҪҾͲȥˣ
УָĿڣŮôÿôҿ϶ҪȥǿҫĿڣŪ岻֪ЦǸÿޡ
ĥһֱ绰ˣǲǰ
ԶйȥǱ߷˶Ѿˣһԡ
ҲһƽʱT˶װ촩˳£ɫûκºȹøոպá
ֽȥʱ˲Сĺ䶯
˿壬Ů˿
Ӵ
רŲùģһҲʮˣ
־ζԿʼˣԱơ
ͽбȥǱ߿˿
ιǰܻûãǶȿŶ
һۣϣϺݺһǡ
۵òTMҸʲô
ѹסٸ飬ڳֺֺݡ
ȸÿɴ
Ҵҵ£ҿ

̧ͷ죬ôֵܣȻȫӡ
У椣̣˵ʲôʲôҲ
ڱȽʽͣйоصĳԷ죬ᣬƽʱֶһ棬֮ǵһˣƺȦҹɫֶ¶˱.ԡ
Ů˲ŵضš
ʵѾǳӦˣʮͿʼڹĿá㡱ǲµˣڵָЩ˴죬ɶԸÿĲÿһ
ԭӦͦ.гؽһͣڶ켴ȥӴ˸˭Ҳδټǵ˭ƫɣǷһ¡
ͺΰɣԵòˣƾѾϯϵķΧߵ㡣
պһͨ绰źŲУھ͸ˣʱϯ˲
һߣµ棬ʱͻȻʣС㣬ʶüˣû΢ţҪһ¡
ǲڴŮ飬۾°ͣǰ׳ۣʱ޺죬ӦǺȵòˡ
֣СKelly
嵭Ц˼û΢š
ɣ㳡ϵİ̴嶼΢ţôûСKellyͷ²ûУǲǰɣգ˵ǲǣ
ֿһŮ
֪˽Ӧò⼸쾭һ
ǸûУ
ʱտڣ֮ǰҲʹС㣬Ҳ˵ûУûС
ңûУKellyŮվͷȻû΢ţôҲţ˵˾ǲǣֳЦЦС㣬һģû˼ˣ
壺
ۿ룬ȥKellyһѣȶˣϽ£
ҲŮƿֱۣôקק
Ⱦƾϲ¶Ҳͦ˵ģΧŮ֨
ֳϴˬľԹߣԿЦֲøΡ
ۿסɴҲͲˣο˭أ˲ϷϷ˲ܿܡ
һ˾ͿKellyҡҡλεߵߡ
ιǲǾԼܵţƵòУǣͦģȦǳ𣬸㶨˵мˢӣҾˣһĺ裬׶ʹʲôֶΣ
⻰һȫҲòˣǰʶ壬кӡ
ճKelly˵ʲô
û˵ǻ֪ɣסԱߵǣİ߲ӰŮģҸǽ⼸ǰװ崿ģʵ滵úܣʮоͻˣδӣںӶˣҲ֪Ӱ˭ҹҲǱڹȻ˭Ը⵱ɣ
̧˲һţʹɫ˼ǹܺŮ˵죬ɲƤЦ̯̯֣֮Ϊ
Ҳˣ˼룬²ЦҪεġ
KellyѹӶûʲô塣
һʶ֪ʲôɫûѣԼش𣬿ǲδУ
˵Ŀⶼ۽ϡ
ͷ촽һƵģǹסԼĹתһҲͦãԼ⼸װʵͦˡ
̧ͷЦЦ˵ûȷʵиӣѾˣ
ȫţԱߺ򳡵ķҳ
ĬĬ˰亹Ҫˡ
δģҲģⲢӰҸĹϵҲվ
ղŵûʲôһվ߻ҪѹKellyһͷ
KСҲǴ֪ЩרŴˣӦлл˹עж´ûͼ֪ҶӣȻԸѡңֻ˵ºܲƽҲѲʱòһۣղ˵ġղ˵ʲôٶȷϡ
Kellyһʣͷ­һ36DٶҪ
˵ʲô˵ǽơû˵꣬ǰ۷һɨ̹ϰ뱭ƶͽ˹ȥ
ֻɲǼĹû壬ȻʱKellyѾ˰ƣŽǼС
ңȻң㡭

һѾŮǰ󣬽ƣǸӡ
˵ҿԣҪ˵һǽֻŲ˺죡
ߣ۵ĨȴŨúܡ


064 

ԱһȦ˶ɵˡ
ô˵أŮ˺̫ˣദ˶Ϊ̵ģҲ㰲֣ӦòѶԸⲨȫ˳
Kelly徾ţϺؿڶ˺գĿ֮ǱòС
֣
ҽְ֣Ѿͷ
KellyҲ˲ʲôˣְ֣־̫꿪ʼʮܱʮɽ·ˣKellyšƿǶҪ˰æĶ֡
˰죬˿
Kelly촩˿װĨʽԼ̫ˣǰ֮Ϊյֻ̫˺һҸ·ϴֱӱһ졣
Ҳ£ȷӦʱKellyƬѾ¶˳
һУŵһ飬֡
KellyշӦ죬ϵһ˿ȥ˹ϡ
¿ɾˡ
Kellyջﺿޡ
ԭԹ۵ĲҲЩסˣϾԼŮ˱KOˣϿ϶ȥ׼ȥ
ʲôԱϽסѹ˵ԳˣӦʮŮĿñԼأɭΪ˸Ů˸ʮַ
ȭͷյĿƮ˹
Ųæ䣬һȻģмơ
ģ
˿ڣȥһѳKellyǲǱʺˣжʮ嶼û˵ʲôʲôģȵƾƷ裡
һɤӺԭŮ˾ͳˣΧԹ߶ȦͬһȦӣȦҲָߵͣĶĵ㣬ΪӣٳɵĶӣ˶Χת
ֲɵΪ˸Ӹַ
KellyҲʶˣԼ˲ԼƱһ룬ứʣδɵĺգȹҲˣ˿ģĺǱȴ޶ٷ
巴Щھ˵ЩͬСǹҪԷ˲ĵز
ǸȻȥˣǼ
ԼٴȥҲûʲô˼ϵִֻҪߣһת߸պøվſڵϡ
ûע⵽ʲôʱģҲûȷվ˶á
ֱֱֻ߹ɫ۵ڲԼʱ£ӡ
ûֱֱͣǱߡ
ʶóˣһ
ȭͷŲھһȭյò˷סվȡ
ڣǼƺݵҪƴ
Χһ˸ҳҲ±ˡ
һĬ˻ˣ겻룬ƻһۣ߻ߣǣ֣߰ɣȥ

һԭͦͣΪлԲľţȴΪŪòɢ
ر·˶û˵ʵҲЩûס
侲Լղų嶯ЩKelly˵ֳҲӦðֱ˺ƣڳλϾѣƽʱУȴΪԼһʱ嶯ôӦͦΪѡ
˷䣬ûüơ
壺Ǹղ̫嶯Ӧһ̵ġ
ðѵľأǣһŰѷϣߴӰʱģģһ䣺ƨ׼̣
ԭﻹһʶӦøú̸̸Ǻܿͳ׿ˣЩʶ˽
Խǹģһ붼׼˼ԼҲˣԼֱһŲڲˡ
ʼûƣһɫ
˴ʵҲҪ˴ˣʱзܸܱ˴ˡ
Ҳ
˴żӣڿʼˣ忪ڣվ˶ã
ûá
壺ûǶã
ԭٿڵԴֲ˲䣬ҹȥʱѵŮġ
£ֻ˺Ρ
Ǵ
ǰЩ£ĳɭ֮ǰĹϵĶϲ̨ģҲ˭ϻȹӣҲų£զһ˶룬ֻǺڰһУЩطѾң֮ǰĹϵߵһǡ
˿ί𣿡
壺еɣأ
šƵġ
壺ʲô˼
ǲǻǲҽ£
Щʵһֱڿӱܣʱ䶼˶¸Ʋȥ
ҡ
ţôܲ˸ʣ֮ǰûб㣬ǾǵĹϵûһ˵˵㶼ɣڲһˡ
壺ʲôһ
̧ͷڽ
壺ҲûдӦʲô
أ
أ
ͷԸ߲ҿֶ£Žֺͳ
ˣ˵㲢ûдӦʲôڰֺݡ
崹ͷԸ˵һ֡
տڲ̸Ҫ屻ˣģҡҵʱ䡭
ҵȲˣ
Ҳܡôң
ûб㣬ҲĹȥиӣԲ֤롭ö̹ϣ
סָʱ˵һ䣺壬ҹƽһ㣬ţ

źܶ˶û˯á
ҹʱ屻һֵѣΪСҰèڽУϸ²Ů˵Ŀ
ԭܣԼ۾˯пʼֳֵӰ
ʲôʲôյʲô֮ݡ͡С꡷ʵѹûЩƬӣɵضĻУֻͻ޷Խӡ
Լ
岻ԾذǱ߿˿á
ڼźͷСҹʵǡ
ͷƤһʵܲˣ˼´¶̨Ŵһ죬һʪ̵ĺӷﴵŮϸĿԶɳ̲һˣͷƮȹ
ʲô

弸Ǽţ˫öص֡
ͦģǰҹϰԵȥԱ̣û̵ˣ۾Ϳͨ¶̨ŰèźӰ
һУҲŵòᡣ
ʲô
˴˳Ĭ֮ؿ˵ơ
弸󱳶Űϣɫףȭҧס´
ģʵ£ʵ֮ǰ֪ⷽ浨Сû뵽С
㡭
еЦҪԼЦʵ̫ˣӲˡ
˱´ҲûЬŰߵǰɫ԰ףͷѾһ㺹
ҪҪôţ
ʱҲ洫Ů˿ˣü塣
ƽʱ㲻ͦ͵ôҲų
ǲ
ʵŵòᣬҲˣ¶Լֵ÷Ѿ塣
ƿ¶̨ţԽش
ˣԼͷһۣһŮɳ̲Ͽޡ
嵱Ȼ֪ղѾˣͷȹӣ

Щ
ǰȹӣûţƮƮȥͷˣѾƮ󡭡

屼͵˵ǰ󲻹룬Ѹ͵ֱ˷ָȵذ˽ס
ã̧ĺףؿڣһͶͱұôͦãԺҪңҾ㣡


065 ȡ

屻òᣬǴʱ±ǺҪռϷ硣
§խһаӰɣֱؿڹ̵¶Ȱ£Ŵ
ĬĬվֱϵӣһǰŵҪѾָˡ
ǰ׳ôң

ǰһŵҪ
ͦ򣿡
ø
Ѿͣˣƿ¶̨ţĨȹӰȴڡ
Ĺµɳ̲ҹͻȻиȹŮվǿޣȷʵҲ}˵ģֻڣ嵨ˣߵ¶ֿ̨ۣվǵıӰе졣
ˡKelly
Ҳۣüǰɡ
ϲ˯ޣ
͹ܲˡ
£ÿԼ̫ˣKelly˵͹۽˵ĶʵԼҲóúƣȹӳˣȻȹӵ⣬ڳҲţĿ֮Kelly澡ʧĴǲڵ̬ȣֳǵûΪڳ
˯ǰ췢ԼϣĻʹ
λղܵѣKellyô
飿ʲô飿
ǲŮô
ЦƨŮѣһܻһλҲڶŮеһλͷϣԲŻϵҹҲ͵ˣȻŢݵķɻһأóزھָܸɾ
壺أ
˵λ
壺һˣ
ҲϻسʱջС椶
СҲεǵļλ֮һѧձҵ￪һҲ١
֪ЩƽʱŮϵңεǵܿߣرͧǴΣԭڼװ壬;̫ɹˣȥüɹ£һȥͿСλ§һ
ʱ;òתϳԷʱǹٳٶ̣ƿ⻻ӣȵϵķԱҪڡ
λKelly岻ֹһο.ۣʵյӡ󻹿ԣҲλզоֹ塣
ڽ
ûУ͸һ˻ڹ飬ʱ䵽Ӧþͻ飬ԸնɣҸȡ裡ܲ˵˵ô˵˵ǣ
§壬˰벽תȥ
ԶĿѾֹͣǸŮɳ̲ϣӦڿվ¶̨Ͽ
ôˣӺ潫§ס
󿿡
ûд·վôãؿɹ̡
巢ԼЩʼ̰¶ȣһദѡ
֪𣿡סƣһ죬ԼҲһ
ûˡ
ɵô
ӣ棬Ĵָָв۾Ƥ
ʣɫÿﵹӰȫģԭǺʱ̣ΪҪ˵ʲô˲õ黰ˣ
ô㣬ֻ㣬Էĺˣһ߿޵ϲܷҪҲֻӻޡ

ˣѹһƵϣ廨ʮסۡ
ȥ˯ɣ
˯ۻط
ʱ˯ţѹѾԱ߲ӰֻۣȻѾʮ㣬ӵϼ˯۹ס´վʱ´˸һƨֵشϡ
Ȼվȥԡң
ˮ˴Сʱٺһʱˣȵۻ˺ܶ࣬óȥʱպýӾ㣬ϣˬҾȡ
ԼŲһΡ
ˣˣ
ͷڵˮ
϶ˮԶ㣡
ԽԽأȥͰȦסҲϴ裬ܿͰϵĸɾ˯¸Ūһˮӡӡ
Ҫ
Ҹϴ
ͷģסǲ֣˦˼û˦ֻա
ȥӾˣ
š
¥Ӿأ
Ȼǣºεģ
֮ǰ˵ں߱ŪޱӾأٻʺķ鵭ˮǼɵƵ¡
ӾӦȥˣ˵Ӿ޷ġ
׷.һɲĶ
˻һز䡣
ͷƫ˵㣬ʣʲôʱģ
ɡ
ôûнң
һģ˯̫㣬˵ȱŮ׷ƢҾûҽ㣬ô˯ô˵ñĥһС΢΢͹Ĺͷ
ǷһȤ£ִ˲ƣ
ȴҪ
ǹô
š
˱ˣǼߣ
ѾˣոҴӺϰ
㻹ĥʱ䣬Ͻʰ
֣գȥ
ԡңҲأȥ治ϴС
ùƯΪ㿪š
keepupwiththeguys,andyouseemeholdingupmymiddlefingertotheworld,fuyourribbonsandyourpearlscauseImnotjustaprettygirl
ӢƵԶлŻˮλľ޵У޵Уûۻƣʱ
ɵϴҲúð·룬һףɳһ̯ǿæǰæ
ʰԼ㿪ʼգλүĺÿţ巢īʹ帱˫Ьӣ£T
ԽԽôණ
ܶһ𣿡
ƨɶɳϵ̧ƤΪҪæֱ۸ɴ
֪ʲô𣿡
ʲô
ҰŮڰʰԼTMҸ
ץֱߵһþþͳ˹ȥڰнסЦ߹
Ѿ۳һôҲϲϸǵԱһߡ
ԸŪɡ
Ҳ˹ذӴ򿪣˹ԭѾ·ȫɢ˵ϡ
Ͳˣʲô
㲻ʰô
һƨڵϣʼ𣬺ܿãӣЬT˶ֳһѣ£װͳֳַһѡ
װǶµװ䣬˳غ˸ӡ
ⲻˣ
忴۵ݳһѵĿTЩô죿
Ҫˣ
Ҫˣ
Ѿ֮ʰ
ͻȻ뵽ŢݹԢǸñ䣬þ˺ü롣޷ѹۣתһ룬Ǯ˵ʽǿԼѡ񣬸ǿԼȡᡣ
뵺ֱ
ΪЩһȥǻʱŷֻˡ
أ
ˡ
ˣʲôʱߵģ
糿
Ϊʲôһߣ
Ǵɧת񺽣·߸ǲһ
ô˵Ҳûٶʡ


066 

˰ʱ·߻ȥȵִŦǣûޣֱϵĺ࣬·ʮСʱ̣ʱԭ򣬷ɻصʱŢϡ
˾ˡ
ӻ·һֱ˵ȥôͬ⡣
ûӣ˾ȰѳסС
³
ȥ
̣㲻һȥҲУҸҲһκһ۾ܿǵС˼
ˣˣҲȥϢɡ
ڵԪ¥ſڡ
˾ں濴ţôҪӣҧҧֲʡ
ȥ壡
˾ȥ
С㣬ɡ
ûޣл
һǰһ¥ۿҪ¥ˡ
ιֺ
ͷǸ˲ſ㶵վ·棬˼ǳɫTɹ˼Ƥɫ˵㣬ȴӷ
£
˳һЦ㣡
£ͷã
Цøˣҹɫһ˫Ư۾ںڷתȥỺһ
˾һֱݡ
лŻûϣֻһĶţ㡣
ظղǸ˵𣿡
֪˵ˣһַڣٸȷһΡ
ö֪λϢĻϵִɾɾִ˷ĵڶϢֽˡ
һԷ
ۣ󱳶ţֵ︡Ǹղվ¥³ԼЦˣйâǧǳ
ڳȣ˴żӣֻĻ
Ϣãϵ
ֵ÷³ֿ¥յƣǰ߰ɣ壡

⣬û˯á
ԭΪʱûеڶ𴲿žĺȦʵ̫ˣֻһۡ
ʰ¥Źߵ̫ͺܶˣӰ﷭ִϣճԪ¥͸ӳײ˸š
ͣѾߵǰ
磡һЦ¶ѩݡ
㶣磬ô⣿
ͷҿϵĿ֣һڣѿºϡ
壺
ϰ࣬˳͸緹
ǣֿ֣˸ݳţôϡͿĳ
ԱߵݹһֻǰͿ˵ֽӡ
֪϶û˯ãԸ˱ȡ
ӻģʱбȿȵȻٺò¡
лл
Ҫӣȴѱ˻ȥĶֻֽ
ոȣȰγˣ

ûޣ˺װҧ˼ڣŰѿȸ
ˣȥŵ꣡
뱭ȿ¶ǣ˺ܶ࣬ҧʣ˵ϼô
㲻У
壺
У˵ʲô
ȺƵļ϶ŷͻȻ̾һɥɥġ
ʵҪԭǡϿûԷˡ
ôˣ
ʱ£үҳ˲
ǰһֱΪùģ޷ֻϹ˸ְװǮͺˣڵҹദ֣Լ֮ǰôУҲнӲĹ绰Ĺʼ
ֺ˿ڿȣŶ
ŶƺķӦܲ⡣
ãȻȻأ
üΪŮѣ˶Ҫˣ㲻ȥģҲȥʲôҪȥɣ
룬Ҫȥ죿

³ߣǰ濪ʼƣסߵ飬ɿţǧܳ30߷ĳС
ˣҶǵһεԷHONEY
ĺ࣬翪͵ˣгʱûȷչ˳Ļܻڶ£Ѿ½ཻˣ㴦Լˡ
ŶһŶ귢ɫѿˣϽ䣺úóҪҲҪעϢҡ
󼸸ֱּȵʸС
⻹࣡
ۺӾĳһξ룬ۿˡ
ܿһ𣿡
ôô㵽˾
ǣռ⳵úĳô
ڲҲܳ
Ǻǡϰ߷壬һôܳſвһ¶ôĸҴڵ
ôһ·ŵյ·ڡ
ͣɡ
һʱ䣬㵽ſڡ
ˣҡ
˵³ӿſڻᱻͬ·֣룬Ŀǰñ֪Ĺϵתʵʵ˵⹷Ƣ϶ֻ֣Ǳͨһ¡
ҸպҪȥ㶫Ҳʡˡ
ŵſڲɵ߷屾ͺܶ£Ҳе
аɣ
ӿͣ
屳˰Ҫȥбǣס
ôˣ
ţ
ûʾôӴչָָԼ
˻ֿܣȷûˣ˰ȫѹȥһھ£ɾڿҪϵʱͻȻת˹ǶȲƫУôԴϡ
ס֮պò׽۵Ĩͽ
ǹģɿ
üˣˣ̫ңæһϵ
ø˰³ֱ·ı꣬һƲӭײϡ
Ǹûע⣡
㣿
̧ͷҲʵ£Сƣ
СĿȴԽ·
ճZues
£Ͻͷ·Ѿˡ
ǣôܣһλͻ׷ҪԼȥ˷պ˳·һ̡
СưŰɣôȥ
壺԰ͶʧܣҪǮծԶñȽϽŶˣ緹𣿽ĲͰǲǴۣﻹһŵŻȯã
ѵıҲͰСɻ˹ȥ
Ϊ֮ǰߵͻȻһ嶼æһֱæֻ꣬ռĶš
ȥ·ˣڸأ
ϢʱʮһңҲһСʱ֮ǰˣʱӦڸͻ绰ûע⡣
룬ûظǽӦ̵˸΢APP
עᣬ½༭Ϣ֮ǰûù΢ǺܸӵĶ΢һ¾ˡ
ѡͷʱԥһ¡
ֻҲ˺ܶƬȻûĵϰߣ󲿷ֶǶճգúӵƬͷ̫ձˣԭҲôɣȴʹѡź
Ƭǰεϸĵģ̺죬ɳ̲գźƮļɫγһͼķ羰
Ū֮ҵֻ룬Ӻѣ˺ȥǱȴһֱûͨ
Ҳ˷ٸϵǸ㵱ֻʼ졣
Ļʾһİ룬±㵱н
ι
Сã½࣡


067 ΢

֪½Ч̫ߣȥ͹֮ǰѾǰˣͨ绰ʱʵѾð˾Ųʮ½ֻǸ屨һ¡
ʱȥ˶Ǳߡ
ȥʱڴϴϷվһңҲ̧Ƥ
ˣ
ţ
ÿɿģ
嶨£㶼֪ˣ
ԭڴϵĶҸ֪ʲô֪˳ȥ棬֪һ͸СйϵҴͷβɵƵڹ
ƣġ
ĬĬҲǹ㡣
ǹ⣿㻹˰ײҺͶңǮµģҾͻϵ򵥣ʱ˵ɶˣ˵ֻʶ죬Ѿܶûϵˣأһת͸ȥˣйŮ켸ҹһȻ߳ǮҰƽӵ£в죿
ĿԽŶͷ֪ܲĵʲô첻⡣
ɶ˵ƺǲޣһ߷˴ߵİʡ
һ
ʲô磿ҲˣԣҸ֮ǰֻʶô򵥣ҵ˽£Ҳû㱨ҵʱ֮ҲûôûˣƼˮ꣬Ѳһðǰ¶㽲һ飿
Ȼθȥô£˵ΪңΪȥͶͱԸε
Ӳڣƽʱö巢
ıˡ
ҲЩƲסɣȻô룬͵Һι˹ԼΪ֮


ϳԼıŤͷˣš顱һײϡ
˫ֱͷݺԼ¡
ʲôؾͲܺú˵ҪߣתָצƵȥ
ץͷƤԽԽң̧һ¾Ͱѷڵϵİ߳˼Զ
߳ӣֻ죬ۺֱˡ
ֿ֮ʼ죬ϡ
壺ι
Ǳ߲
˼룬˵𣿲˵ҹˣ
ȵȣɥɥڴԼԴɬڣʲôղҰѻ˵ˣ͸㡭Ǹ
Цһ£
ŲҪĵǸ
ˣ
ȵȣǱ߼غУ¡
˵
ʲôһۡ

廨ʮģ˴СӣǱ߶㿪ڡ
˵ѾͷҾǼˣԲŻ㷢ҵǸһ쵰ûģ侲룬Щһøѡ˶٣С£Լ룬ͼʲôȻ㳤úãһʱʸҲʸֶܱãСҼˣмǮŮˣŪ֣һͲˣ㱻ƭͷ޶Ҳŵط
ֿ˵ȥƽʱ컬͵ɵͻԼˡ
ֻ֪Լ˭˭
Ǳ߶£ãҲˣһ⣬Ҷо仰⣬С۸㣬˵ȥζҲҪȥһ١
壺
⻰Цܣȴйůʡ
ԭ˻ŵĸоá
磬ллġԣȻ㶯ϰߺܲãô˵ͦжģҸҲԼ䵽ĵز
Ը٣ǰһͷȥˣαصȵڡ
ӶҳֱȥܽԷ
ĵҪϴǱģŪ϶ǿˮСĪճ˵ë˿ûб֡
СʱǰѾǰιͨ绰ԶĶѾʰˡ
Сϡ
ι𷼣ҪԸ߰ɡ
壺ˣӦҪȥ
ιǳȥֿ˼䡣
һһСȥԷ·϶һ嵺ϵ£ûд󴬣ûбǣûпࡣ
ûУ㡣
İмݵ𣿡
ţˡӰͳһֻСӣ˸
Ӵ򿪣һɫӡ
Ӹϡ
㵸ǺҮ
һһСһ
԰ϲ𣿡
ţϲ裬ðѣСҲҪ§Ĳֿʼס
ңʵǡġ
𣿡۾
Ŧǻģʱ˹˹䣬պÿҼʵģҲͼʮ
ʱûֽΪɣǮ
롭
԰
ۡ
֣ϲòУ忴ŶӿĵӣʣǲǺϲ壿
ţеס


ıʤͣʱ磬ֹ˹꣬˼飬ָѡ˼汾ĥĥ䵽ѾͦˣźСˢϴ裬ϵϴ·Ѽûסʰһ֪͹ʮһˡ
ϴصңϵĶȼסӣƨɾţ˼ڴϺ˹
ײϵ˯ҲǾ洫
岻òѱӴСس¸ϡ
ϵĿյ磬Ƶæһ죬˵㴭Ϣ󿿣ſ˼ӣæʱ򲻾ãһͣܿжＷʱӦҲҪæ˰ɡ
ùֻ㿪һ΢ţ뷢˰ˣǱȻûѶ
ǲûȥ
ַһ飬˼ӣʯ󺣡
ӦûⰡоһ£ַһ飬ͳˣҪλУͰ΢жˣɸշȥ룬
зӦ
򿪣ȴһԷܾӺѵϢٷӸɧţ˹֣
壺
һ֮彫ֻӳȥԶùԴ򿪡
Ϊô΢ţ
䣬ǰһλ˽Եͬѧ¼˽ƵƵӣƵ򿪣ֲڣأͷҲһֱȥúܷ廹ǱԼܹúÿϾһڿأúܡ
ǿ˲ʮӣһڵĿҲ޷ͻ
ùֻĺ롣
Ǳ߽ӵ绰ͦ졣
ιHoney
ղǽҳ˹֣

ﷴӦһ£ղż΢ŵ㣿
ÿ΢ĸдû
ս֣ӾƵߣּ˷ܣ㣿Ҳ֪㣬·
壺²ˣ
ϴûвУټһ£
Ӵһ·ĥ䣬šΪѡؼ
һϣһ죬˼JPG
嶼Ļˡ
΢ҲĸƴдKNTŲ֣ͷͼ̵ģϸһͷϡ


068 ϳ

KNTʲô
LZظμ
KNTҸմӷֻصƵ귿䣬Ҳڸ
LZڸ
KNT㣬JPG
LZ
֮û˶ظרĿϿƵ˴ŰСʱϢ
KNT˯û
LZûС
KNTڿμ˸ǷСˡ
LZ쿴ˣҪ˯ɡ
KNTУ㲻˯Ҳ˯
ճ;ֳ;ȥأ֮ͣؼͻ֣֪϶۵ùǺˡ
LZһаСʱƵûп꣬ٸҿܾ˯øˡ
KNTðɡ
KNTJPG˯ˣҲϢ
LZ
˼ӣǱ߷˸޵촽
KNTGoodnightkiss.
屻֣ȴûٻظ㾲ƵС
ʱˣ˯óغãڶ컹Ǳ΢ѡ
Ժֻ΢ϢһHoney𣿡Ժȴŵ㴭
ظѡ
KNTߵˣ
ˣԽԡ
LZĶ
ǱûظһСKNTƵ룬㿪С̵㣬Ǿһ˻Σ֮һź
ٸ£ϻë߹ˮ߸кճ꣬е㴭
壺
˻ħ
Ǳ廹ڴϣ㻹ûǲǴٵˣҪҸ绰ȥ㣿
ͷҡԴã
㻹𣿡
¶ͷԱ˯СͻȻһƨɷ
ˣ壬ּŶ
ͷͻȻðһԴԲΪͷ̫ױΣǱ޷һڿȪˮֱĻϡ
壺

峹ˣŶˢϴ緹ˣֻ¥ţ̺·Ͻ͵ȫаӣټϡ
ҲûУȴһͻȥ˹ģִһͻȥ˷ܾ֣ﱼʵѾϰˣֻڶ˸
ǱʵҲæǻ΢ţټػء
һȥͷ¼ȻѾ෢˺üʮ
ʵҲûʲôҪģ޷ǾڸڸƤټһЩӪ̧ܣУ˸ĻֻļʮϢֱ˷Ӧܸ߳Уܸ߳϶ûУһֵá
˶϶˰죬ᣬͣ
Ҳӵ½ĵ绰֪Ѿյɷ˽´ɺͽ⣬û˵˵ԷģҲûʡ
ȻĿǰΪֹûҵձˣζŶΪ»̡½ིҲһһۣԷ̸ʱҪ֧ҽҩ֮໹벹ӦӪѺ󹤷ѡ
嵹ҲܽܣϾǶ˵ģ㲻ҲҪΪԼΪΣ½Է˵𣿡
½ࣺ˵ˣòģܵ˼ⲿַе
ôУһһ룬ϲΪһ̸鷳ѾҰɡ
ܽˣߵķá
ǱһԼ˵½ģԲΪѣ
½໹ԥ
ЦҪԼȥҽԺʣ
½һֻøĿڣŵ˶ԷӪѼ󹤷ѡ
ҧϵƤ
Է߹ǣԸƽ£ʵҲࡣ
ã֪ˣ½Ϊ²ġ
˼䣬˵绰˼ǰΰ⳥˵ıƢðһ٣
ֿ϶ˣ˼ûֱ˵ȽϺá
ͨ˶ĺ룬ǰ˵һ飬Ǳֻͣһ¡
ãҳ
屻̬ȶһʣ͸ģ
ΣǱ߿Ц鵽һǮĺˣο֮ǰ˵ôʲôʲô˾ǴˣЩ¸ҪõҶʮˣ㵣еġ
һϯ˵ƿԣЦаһǵһǣܹһЩʵǮҲʲô
ңǮǸ㡱ҧرأǰǰѾȥҽҩѣû߰ɣ˳ߵʮôȫҵͷˣ˵Ǯ˸С˸򣡡
䳰ȷģ̣ʣǮյóô
ղôǴҪҴһ㣿
ҪĻ˵ҿûôࡣѸ㣬֮ǰ壬Ҫ㣬ʣµԼ취ɡ
ƲҲͷԣѾļޡ
ǮͲòˣԼ취
֪һС⡱ȥ֮ǰһǰֻȥϼҵķˣ޿ûУոӦû⡣
ãղٸҡ˶٣ʣʲôʱʱ䣿
ɶ
ȥ˰ɣ
ǱͻȻû
˻ΪֻźŲУ磿
أɰʱпգҪɣȥְһ죬ϾҵĿǸӵܣҲܵɻڴﰡ
⻰žһӳҲø
Ǿŵɣſڼ
ɣ
ԭлҪ˵Ǳߵ绰ֱˣ£Ҳû롣
绰Ķֱֱֻͦͦڴϡ
ڶŵ׼ʱ֣ɶȴٳûг֡
֪ɢˣǰڹؾ;ٵˣмһͨ绰ʮʱ١
ҲóⲻʱëֻŸϽ꣬Ҳ֪ʲôӣ˻ͦ࣬˰СʱӲֵǡ
ѣʮȫ㶨
ˣ֤պã
ӳɫıӣһװһݸӹȥġ
Ժϱ͵ˣ

֪ڿЦеⲻȥ
ˣҪһԶٷɣ
ѱװڴ±ӣУ룡
Цãû⣬ɡ
ֱָ˼ӣ֮Ҫƿƣ屾ֹģתΪյӦòܣԾͬˡ
52ȵĶͷյӡ
ֱӸԼϣٱ
֪Ŵʲô𣿡ʡ
壺ʲô
Цԣжϳƣ
꣬ЦˣٱһָԼôıʱʵڿȥˣֱס
ģʲô
˦׾һùƿ
Ɑ㣡Ƕף㣬̩Ӵ˱ǰ̣ѱӸһںȾ
忴Ծȴֲ֪ӺȰ𣬺ҲͲȰˣһһơ
֮ʼȣԴ˻ΣſȥʱָͻȻ˴
Ѿͷ浱Ҳ֪ţŶӦýǺӡǺǲӵĶӣ


069 ɱ

ľͺˣ˾ţ֮ŰѶŪסĳݣ˸˦ϣѾȵͷ󺹣ȥ˿յ˺ˮȷѾ˯ˣ˱ˮڴͷǰִӰȡһֻŷ⡣
֮ǰȥȡǮ
֮ǰ˵õģҪ壬֮ǰԤһ򣬻ʣʱ塣
彫ŷͷ¡
ɿյѾʼ¸졣
̺ӣ˰ȥ
и߲飬ʱѾˣ˶ɢòࡣ
ٳһŹһּѩѣߵɭļ硣
æ
ɭͣʰϵĶش𣺡е㣬üĿڸϽȡ
Ҳܲ˼ӯӯôˣǲǻûһԹ
֣ӯԽƵغʲôʱҲʼҸɭˡ
ٳɺɣһҲزˣҲղӰҪɣϻǳԷ
ɭз֣
ӯҲѾԼˣ
˼ͬ
ٳɹڵãˣߵ㣬¸̸ҪҼˣԺͲûȥˣ
үУŹȣ˿Ӱơ
ӯɭһۣ߽Ժϣ֪ˣϼ
ӯǸų£鲻Ըػأ֪ˣ֣
ү⣬ˡ
үһߣɭҲ˶
ιӯͻȻҪһԸ緹
Ѿߵſڵɭ˶ûͷ
һ㻹л飬´ΰɡˡ
ӯתһȦŻҵ컨塣
ѾԶˣָ棬һ£££ͣס˶ȥҵľűײ졣
ɭȷʵȽæ鿪࣬緹ûüԣȥˮСǿ˶ӡ
ٽ°ʱţΪͷû̧
űƿȴ߸Ь
ӯЦе߽
ɭۣü£
°డ
ң
԰ҪȥԷôǰ°࣬һ𡣡
ɭޱ飬ͷԡ
һû꣬ȹȥ
𰡣ҵˡӯֱɭԱ
ɭۣҧ㲻ң
û£ŵϹ°쾭壬˵ˣ಻Ը⣬Ҳǰһǲǣ
ɭüģ˴ӣֱӺϵԣһߣ˿ϵװ
ԱӯһӦʱɭѾ
۾б£ϥϵİϡ
һǰһ˵ݣ°ʱ䣬㿪ʼԱʱ඼һ£Ȼٹ򶨵شк
ܣܣ
ܣܣ
ӯȻȻסɭֱۣЦӯӯػӦǡ
ֱ˵³⣬Χûʲôˣɭ鿪Լֱۣȥȡ
ӯ̬˿⣬첽ϣһֱԱߡ
ɭ˳ȥӯҲ˸ʻ
üһʲô

û
ˣĳȥҰԷ
ɭһԣڳӶӣӯŲܣԹ԰˰ȫת°ָָ̣߰ٵˣ
ɭͷЦһָֻܿޱ顣
ӯ׻ɭĳȥ¥һЦͦġ
׼ˣȳԣ
һͬȥ˲үӺܿҲˡ
ɣ
֣˵Ҫ̸
ȳԷ̸
ƽʱҶæһ굽ͷһĴ࣬رӯȥ˸֮ԷϾġ
һظӯˣԵ㣬ݳʲôˣŮϣ
ָɭʢӰ࣬ѵúúóԶٷˣ
ʵųܼӼΪ綼ϵְȽǿҲٳɸ׵Ρ
ԵɺϽٳһΣϲ꣬ʵҲ⣬޷ֹģŮٻȥ׷飬Ů֣Ժǽýˡ
ʱٳɸ׻ڣ̫үҲǸŵˣһ;ýԲºͣǺϱı׼ѡر̬ӯĸ࣬Եͱʾϲ
ʱİܳرӼŵڣ޳ĿԼΪ㣬ٳɵҲûֳų⣬԰֮˾Ͱ˻
Ӽ֮ӹû˳ٳɴ˵϶మྴ֮ʱҵڣڼңһ˶ؿշ֣ܰѼ¶ԲԲΪɷٻοУջٳɶԽĸ顭ô˵أһֱ˷ݸж
Ψһź˽һӯӯŮޣٴӼŵ˵ȷʵȱ˵㣬ԺӼңǵûų⣬ԼԴöȶľٳɶһ֮顣
ԼֻǳԶٱ㷹ܿͽˡ
֣㲻˵ҪҸɭ˵𣿡
ү˹Ա߽Ͻ˰ѡ
˻ûٵȵȣ
ˣʲôˣ
⹦ܼҽˣүҽˣѾǰȣ
ٳɵͷ֪ˣ߰ɣŹȳȥ
ӯϽס裬˭ˣ
ЦЦûУҸֶúõġ
ӯôͻȻҽš
һ֪ˣģǺ£Ƴȥɭ߰ɣףһȥ
ɭ棬ɫ
ǰרӴˣȥʱүѾˣԱվ˸ʮŮˡ
ǽһ£λҽԺԺֳΣҲǹԹӤרңӯӯɭʶһ£

ӯûпȥȻɭĳӡ
һ·޻˴˶Ĭ
Ϣڸ߼ϷɳۣԹӰһɫǰżڰĮס
ӯżƫͷȥһۣʻϵĿǰء
ôһ·ۿҪ¸߼ˣӯڳҪģ
˲ش𣬽ȴŲţһ·Ƶشӳڳȥ޴ĵӯ඼ڰУסϵ֡
˸߼֮Լ٣ת䣬ֳɱһ·͵ɲס޴ӯ˳ȥײһ֮ͨǿȣųİĳũ·
Ѿ»ߣҲû·ƣϨ֮ΨһĹԴҲˣᶼ˺ڰС
ӯѾɭı飬ûиоڰ˵ĸйٷø˴˴ӷǻĺ·һֹͣ
ѹ֣Ϣɽ֮ǰĿ־塣
顱һԭǲɭͻȻ˳ţ΢ȷ͸ñÿҪըѵ㴭һ


070 ҹ

ɭбڳϣ˴̣ɺճһǷĲ
ӯڳڿˣмֻһ㲣
˵Ĺϵʱƺ֮ܽ䣬ʵȴʮǧ
ӯ˴걻ȣۺȹȥ
з磬رȣųųĬһڣҰָղŵ飬ô룿
ڳ̵ɭûĿĳϣô룿
ӯϣ㼸ʱԸҵ
ôس˿̣Լô㣿
ӯýŵϵСʯӣνͿԸԸ⣡
һȨˣɭĿдźԵĳ
ӯĿڳ£̧ͷײ乵Ŀ⡣
ӯǲǻΪǼ¼Ǻң
ɭǼ£ļ£
ӯǡֹû
ɭתô˵ˣ
ӯҡ
ɭ˵
ӯ
ɭǸôķ֣ʼΣԲԸ߲᣿
ƽʱĬԵɭͻȻ˾һƵӯڽˣµϸЬëʯ·ϣüβûվȡ
˻ӯҲԲǿ
Ųӻػ˵ڸ̸ԹӤ£ֻҪشǲûҪЩ֥ùӵ£
֥ùӣ
ɭ߳Цô˹ŷ֮ʵʹϵȴѾǻ˶Ըͣúģ͹ӯ⼸仰Ҳûʲô̸ȥıҪ
õֻһЩ£ھͿԻش㣬ԹӤҲܣ
ӯ£ʣΪʲô㲻ܽܣ㲻֮ǰҲһֱҪӵ𣿡
֮ǰ
˵㻹ǹҵûͬȥ˺ӣ
ôĽѾþûἰ
ɭޱ顣
Ҫ˵ѹأӯȥѺӴˣ֪Ϣ֮ûȥסףΪ׷ǵûоΣ֪ʱȴѾʧ
ȥʹҽӯĻһ˫̥ζһζɱ
ʱԭ˵ҵղ죬üĿҲٳڵĳɼǧ֣ûһǹΪ׺ɷĸܡ
ɭʹ˹ôȥˣἰӣҲֻʣһ㺮
ɭô룬֮ҲԹӤôƵ£
ӯƣ
ɭô
ӯںܶ˶ôɣΧкüԹܵķޣǵĺӻ⣬ȫǶǡ
ӯŬҪ˵ɭ
ɭ۵׵ĽǺͽ˼ǣַܽʽ
ӯܼػش𣺡ܰ޷ǾҪԵͷӵǵĺӣҶν
˵öôΰʮͻԸð˥ڷҵΣվΪһӣǵأȴ׷
ɭһ̵ӯر̡
ûбҪˣ֪ѾҪӣ˳Ҫϳ
ӯģһקסĸ첲
ǻǶ룬Ұֶˣǰʱ仹ΪĹȥһʱ䣬ϲȻɣڴžӼԹ˳ŮҺ˵ǽ£ô
ɫ֮⾫קסɭƴץסĳеϣ
ɭͷȥ۽Ļ
ӯӯΪҪһϯ֮أԹӤҲ޷ǾҪԺϵλã˵˵ȥӶҰģ
˵ϾζѾһ㲻ˡ
ӯҲҪװ
ǣҳ˵ĳɷ棬ֺγɭֱۡ
ô̸̹꣬Ĵָ
ɴȫ˺ˡ
ӦñүһֱŮֻϼ̳ˣΨһһ̳ˣҲЩŬүӰ֮ܵõʲôܵõʲô
ӯֹɭֱۣɭ꺢ӵҶԲ㣬˵ҲǷޣӦһģ룬ЩΪʲôΪ˶٣Ϊ˾˶٣ȻأүԴһģഴµĺԶԴһģϴ֮ͽ˶»ᣬĿǰһûЩ²ò
ɭվû
ӯȴҳЩ˵治˲Ϊ𣬸ο׵ܵܣ϶ǣ˾ˣϻ֮أ
ɭƣѲ⣬Ҫ棬̰һ⣬ʱԼҲóª

ΣûǰѶȥܽԷִһȥ˿Σ·Сһ˯ˣòһ·
ɭڳڿǵݵӰԶϱŵ԰ﱧ˸ӣֱϻ˸ͨСϵ˼ɹ¡
ǰƴѧϰҹˢʿھһ˱Űٱźӵˡ
ɭڳûжĿ屧źӽ˵Ԫ¥
³ųſ¥ĵ
ϴβ¥֮˾ûټˣĵ绰ٽӡ

Ѷŵϣֲϴˣֻܸ·ˮ򵥲һ£Լֳһ˯½ϴּ䣬·¶ҵһ룬ֻ졣
ֻң³ѶϽܹȥӡ
绰𣿡
壺յ
ôҲ˵һ
֮ǰĹһ·΢ţرѣ֮Ҫƽ
壺Ū˯һæˡ
ŶԶҪɥɥġ
ĴҲҪԵ
壺ˣ²Ϊ
ң⻹ࡣ˶٣ʣʲô
壺·׼ϴ衣
ϴ谡ֵֹġ
Ҳû⣬ҹˣϴġ
һ¡
壺ʲôһ𣿡
㲻˵ϴôһϴ
嶼û˼ǱͶˣֻ鵽һߣ¿ӣɰڳ̨ϵֻֿʼ죬ػƵ롣
ûӡ
֮ƵҶϣϢ
KNTӰɫJPG
ҲǹˣĥӲݣòƵһתǱھƵ꣬ÿ䣬ͷĳλѾ¶˳£խ͹ԡͰʵۡ
ʣƵʲô
ƤЦ㡣
壺ʲôÿģֲû
ǶˣϴμѾ˿ʮ˸СʱҿǰǵЩӡڲڣ
ֱƵ
ֻ졣
޲İ
ģе.į..䣬ҪҿһۣһвУ
ǡҪһ˧⻰ʮԼ.ˡ
ƵǰֹƵôҲܹܣˣѪյ䣬ģ


071 ɵ

ϡͿϴһ裬˯ɵϣûɢȥ໹ͨͨ
Լǲ£ҲͬסˣղͨƵͻ˵ߡ
۾һգһЩ档
졭ѱӶͷסֱ̫û.ˣ
ʱֶֻһ΢ѣһƬƵͰ˺ôһùֽ
һϢ
KNTˣڸˡ
һ°ֻϡ
ǣԹߵģԽԽ޳ܣ

ǰΣ˯ԱߵĶѲ֪Ѿʱ䡣
ĵ弸ǳסƤǿ
ˢʱžĺȦ˸ճ˾һַ¡
裬ǳʲôСõĶվϴּſڣһڴʡ
崹ͷɥһǸˣҪǻȥ¥±̺Ͱӣ
ԭԲĹĵ˲ȥ컹˵Ҫģ
ҡ
˵Ҫ㳦

Ҫˢѽ

˯һȫˣƭӣ
СӵƢҲ˵һ뻹ȣһͷˡ
壬˫ֱأˣߣ͹ŽѾһֻԲƨ.ˣһɳ
ЦãҲûָԭȷʵӦ˶Ҫˣ˵ϡƬ˾ʱ䶼ûС
һʱСһĲ죬ϽˢϴԼʰá
졣
ûϴ꣬Ķܲȥ迪š
ǵСöִһ
Ųƨɣɳȥ
ûԣҾûûΪʲôҪ¡ϴκҲĺᣬƭˡ
СһԲϳÿⶼǱ￹ܸУ²ӻûͣ
͸СͷƵߵſڣš
ҴϴڹëֻһС
ۣ壬ּŶ
£Ӧſ첽߳ȥ
ƺѾԶԶĴкʽߣԴݡ
أ
衭
ôվϴּſھʡ
Ĵӣ緹
ǣҵ˼ǡЩ״Σ㲻Ӧྩô
Ӧǣº࣬Ȼĵһôң
岻֪λӦ
Сʱǰ˻΢ţʱ˻ྩĳҾƵ귿䣬ɼСʱ֮վԼǰ
ͻľѹס
Ѿߵˡ
첻ϰࣿ
ϣ
ǻǸ緹ĴӸ鵽ϣٰѶһóȣ̣࣬⣬㣬Σ߰˰һѡ
嶼ˣôôࣿ
Ҳ֪ϲʲôÿ˵㡣
ֻˣҧŵ⣬ﻹҪץһƬΣȫ̶Ǹֹͻʽƨ˵˧˵Ķóԣ˳²岻ã֮ǰӦҪȥݿݿʼ²۵糿ļŪԼΪĺְܲ
С߲ȵ͵ˮƽҲˡ
ʰӣط任·ȥӺ§סͿʼϿС
£û
ѽأ
û£ڷ䣬ῴһɤѾƣɴת˹ָ·꣬յͷҪס
裡
ѵùƨɵĶͻȻԼĳӷܳ
ʶǰһƿ
ȥպײӽϣ۵졣
Ͻ˰ѣǸûô
ֺޣתȥ˶һۣӵҪǱײˣ°Ҹ
϶GET仰УƶǶ
ȴòУӺ˵ʲôأ
ۣôֲ
ôͲҲҪˣŲӷղǲף
壺

תԴĸȥص壬TMŶͶ˵ƽʱǲǾСǰʾ
嶼챻һһСˡ
ʲôʾӺǲǣøٶ˵ƿ첽ߵǰĿӣߣط䴩·ٵĻڵСǾȫˣ
ߣһͷ廹վԭ
ԣ裡
ۣСҵţ
һһСնս岻òѶԴŤвУ
ֻͷ𣬡Ҫٵˣܱܲٶ
ǡǼɹһ糿òװһһС꣬ȥйܰͺӣ˻ſڣ϶ȥ
㣡
ǣŶ¥
һ͸Ͻ
壺
Ӻӻбſڣ׳ºڿӣ⴩ĺˣӲһľֻԵϳ壬ӺõģȫԳſ׳µӣҲֱֳһվֻĵֻҲ磬ʺÿ
߹ȥðͷֻĻǰ̧
ˣ
ţ߰ɣȥ
Ťͷ·ߣһֱק˻
ȥʲôҡ
УԼ˿ͻ
ô죿ȥСʱʮӣһ˻ȥ
ʲô˼£붮͵ܻģ
ʲô͵ֻܻǽгպһοհףطһʱӦùԾͻ㡣

ǡ¶ͷԭΪǳأϿԼһԷֻ͵˿ջһ£ϲּƻҵĸоǰ۰Ͱ͵ؿеĪһжô£
ҡʰɡ
Լ˺üͻаģаģдȥģѾԼˣΪͻȻðһ绰ʱ䣬ƢõĻ˳һ㣬Ƣõģ绰ֱӿ
һⲻǣ̬ûƢ
ԱߺüҪֻԸܵԱȥѵ绰ˣվ·
ⶼЩʲôͻ˵ôҪ͸ɴ¸ˣ㡣
֪һʱĻûϡ
ˣ߰ɣȥĶ
˳ֱӾͰȥԼĹԢŴ򿪣Ьûüѣ־Ͱ˿ֱ˦¥.ϡ
Ƶû£ɵҲûꡣ
ʣµĸСʱ˰Сʱ˴ϡ


072 

ϴԡҳѾѿˣϴ¡
˶߹ȥҾͲȥˣʡһٴ򳵻
׳µĶͣ£аɣô˵ȴ룬ǧɵĻ㣬㲻ˣôһ¶УԾ֪ôȥҲû˼ٻеʧС
ʵһͿ˼ʱ˾СƢ߹ȥ֡
ɣ
۳¿ӣϣʵСؿڣȴعϷͣͣղųԲʱӳļצӡƤףݹˮ֮ӡӿʼס
Ͻó¸ס˿Ǹ˵¡
ţ
½ˣԷѾҪ⳥ĿѾöǮ£ﵽͿˣʣµġʵ˵ǮͲˣҲʣղ֪úδǣһʱ
Ѿ˼ˣҪΪ㣬ұͲܡ
š
£
廹ڰ۳£Ѿ۵ţ̧ͷ͹ĲλϸСӡ죬Լղҧô£У쵽ʱҧһͷ
ͷü
˳ķ
ôˣ
һ¡ſҲϣڵһϵӡ
Ҹȥ
ȡտһţԼֱӳɣ̧סļ磬˵ʲô
˵Ͷȥˡ
ɵ㶵ضǣ֮ǰֻ֪ǹҸ֮䲻ô˵ǡ˲һ
죬Ϊ̫ɵˡ
ι̧ǰ˻Ρ
񣬿һ䣺ȥ㲻ǷǷռˡ
壺
ø߼˵Ŀֿ̣ſӣһֱ۵
ӶˣҪôҪһǰĵ׼⿪ôţ

һ¥
˻˰죬ԭĹƻȫңʱ磬ܻصٸɵ¡
ʱû֪ͨ˾Ҫȥ˳Ҳһ
Ҵŵϻ⼸Ҫס
á
ǵطҲ߯С˵㣬յǻģ뻹ܴ
֪Ĳá⣬ô岻شסô£ԲС
֪㲻Ӧ⼸㣡
Ҳãģ㲻ΪҲЩˣҶӦ忪˳ţֱӰ˽ȥ
ſڴ۰Ͱ͵س
һȥӻ
ɡ
УһǰѺŸ㣬ʱһȥĩסˣҪû˴ӣƿҲУ
ǰ⳵˾ԽԽԾɶϵʵڰ಻סԼĺģԴ̽һ
ϽԴ˽ȥ
˵ʱ΢ϵϽ߰ɣҪȻ͸ϲϺˡ
ͣԹλá
ǰ´ʦ鷳˵ַۿų뿪һ

Ӻеһ⳵ҲˣֻӲͷƤϳ
ԢŵʵͦԶʮϡ
СȥĶ˾ʡ
һ£˸վվ
·ֽӵĵ绰ͷµŷڵģ
壺ԣȶˣ˵Ҳ˵壬ֱӰǮˡ
ѾǮڴϣոµеİ
ĬһɣҲͲˣϾ
Ǯһ룬±ӣһһ룬ֻǷҶ壬ǧҽ㣬ͷǷ
˽ҲͦЦЦɣʲô£
ʲô
±ӣпȥҽԺ˽һ£˳Զٷ
룬öһȥҽԺɷе㲻ġ
ҽûΣ룬ҽԺſڼɡ
ó⳵˾ڹվ̨ǿͣ
СҪˣҪȥİɴֱȥɡ
⿴ۣѹѹƿʼѹӵҪˡ
ãлл
һ𲽼³ûӹˣһֱվҲûֻ꣬춼һ룬ҲƵúܡ
һܲˡ
˳첽ŵߣ±·ϣһߵŵ·ʱ򶹴οʼһţţ̶š
ñͷϣᴩ·ܵȥ
С㣡˺
ͷѾʼܼˮҵ۾Уƺûκʶס
С㣡һԳ
ſԼ߰Զ·ͣӣԱվλˣ޽ǰ߰ףվ֪ӦûǺӲʣֻµܼһʱԷģ
ֱ˳ɡ߹彥壬Է˼ɫʽ̿һֱ۵ӣѾһլԺ߳ˣˣʶ
ǡ
ӼҵĹܼȪС㣬ǰ档
վͻȻͻ˻Σһʣң£
ЦЦ㣬үҪ㣬ʱʱĻ鷳һˡ
վǲȴƺԽԽ
ȪЦСᣬүֻе㵱һģռܳʱ䣬ԣɣ
̧֣̬ò־ѹȸС
ͷһ
ֻܻʱѡ
¶ͷϵıߵǰ棬˾ܳΪ˳ţȪʻ
ֱ·ϵ˸ͷ
ֻʣԶԶ
ǰȪԶشŶʮӡ
˺һ·޻ֱͣ
Ȫ忪˳ţֵݸһɡȥǳʯ壬ƣͣһʽſڡ
ȥɣ
Ȫƿ֨ѽľţǸСɵͥԺȥִ֮һƬС֣ŲӲŵһ䷿ſڡ
ŹţȪ£үС㵽ˣ
˴ӡ
ȪȫһɤƺҪЩȴ͸ź˵ơ
С㣬үȥ
ͷۣʯ壬Ϊ·ϵȥˮգѾʪһС顣
΢΢ѹһ֨ѽƿǰţǰǸ߸ߵż̧ȿ˹ȥ˸սžͱˡ
ͷռܿŰߣ˵ãүվһֻǰ棬ת
忴˸ȣ˫ֽڹͷϽ˽
С㣬ʱ꣬û뵽ּˣ


073 Լ

ÿΣ鰸
ٳһϮѻɫʽԽӣͷ߰ףŨܣ³һ֮κݵȻŹȣѾɫ
Щ͸վڽ˵ģݣԸ䶼޹ء
ͷԼˮʪĿȣɫЬϻմ˺ܶࡣ
֪Լ˿жǱȴĻš
ʱѾ֪£ķһ̹Ȼ
ãòܸУ忪ڴк
ٳŹȴ鰸ǰԱһ̫ʦϡ
֪Ϊʲô𣿡
֪
˵˵
ϣ뿪ӡ
ٳסͷֽ˽СһֱǴˣǰǣŻһֻǰһ֪Сδ֮Ĺϵ
̫ʦϵ˲ŭ㳣ȴǧѹȸС
ֻһϣô
ȻǶϵԽɾԽá
ºѡ
֪үӺǳЦЦɣҲִԼ϶Ķҧţô궵һȦǶ˵Сظ飬ŵ㣬ӣҪ
˵еء
أǿûж˵ʵ
ʲôʵ
Ӧüǹˡ
Īһ˵٣Ӧ⡣
⣿ô˵ģ
ѵǣ
үЦЦС㣬Щ㲻֪֪˶㲢ûôһԼӦҲн
ҲЦЦ֪
֪ʲô
Ųԣټ֮ǰĹϵҲҡ
ٳɴվŹߵǰһۡ
ýΪЩԭ򣿡
ѵô
ǣȫǣٳվֱʲôʲôɭЩǼȶʵƾЩӼҲݲ㣬ؼһǣһޱŮˡ
˹ء
ˣ˼϶ҵ˼ѡ
־˾Լѹ
ʮˣ˼ܲƽ
ƽٳһȤĴʣνĹƽʲôãȻȫԼϲйƽԣͨ˵û⣬һͨˣٳɵĶӣӣͼ縺ΣԺҪ̳ϣЩȨǰ£ҲӦеñʧŽйƽ
ǸҪЩأ
ҪٳɺЦܶ¶ɲٳɵĶӣûѡȨС㡭ٳɶ˶٣ҽеûвѹȵ˼ֻһ׵ݣһ°Ĵ
岻
ٳŹߵǰ棬͸ԿԺľ£汩껹¸ͣɽˮ̨ͤˮ鿣ɲӰ
Ӧ֪ӼΨһļ̳ˣʮôһӣҰϣϣ̫̫ĸҲ˵Ӽ£ֻһףҵǰĹСз磬ڹ˴£ʵܶѾġ
Ҳô򵥣ô̸꣬ĩڣܶණڸΪһڣû˸ҶҪˣδ㣬ǸֺҶĸ׿԰һѣ
ӼҼҵٳҲǵ¸֮ˣ˵̫ᣬÿʹ
ֶȨףүûнͨ͸Ѿ
̧ͷ
ٳûתվڴǰԺӡ
ǰһ棬ʱٳɻͦΣţͷȫףŹȣҲЩ䡣
̳߳ٳˣÿʼΪԵĶ̺·
ܲٸһʱ䣿ʡ
ٳҪã
¸°ɣ25ա
ӿ
סͷ˶ããǾͶһʱ䣬ôιϵ
ָ׿ٽġ
֪һᴦã
ٳƺ⣬СһֱǴˣҲ˵ǰ棬ʳԣɾ壬´ξͲ˵ôˣһǧְ취Ţʧ
ɬЦ֪Ҳвһ¡
˵
ҹҵ£˵ϾӵƢҲ֪˿϶֣һú壬ͦ鷳ģ˵ǲǣ
Ӻ߳á
ȪվſڣС㣬ȥ
˵߽
ȪϽ׷ȥ˰ɡ
ЦЦˡ
Űɣ̫ˡ
·ʪô
Ҳʪʪ𣬵ûʲô
ƿɡתͥԺš
Ȫصãүվڴϡ
ˣ
ˣ
ʱ˿ŵ㡣
ףү
һͻı꣬彽ͨʪ
صסˮ˴ͷ»ָŹ˯³ֻڰ˺üΣ򿪣ȫ΢š
KNTҵˣء
KNTվ¥ˡ
KNTأôҲ΢š
KNT˵Ţ±꣬Ҫһڻˡ
KNTι
KNT
KNTHoney
KNT
KNTգϢ
ڴ߽Ϣһ·̶Сʱֻܻ߰ӡ
ݲݲͷʪëοϡ
LZղ£ûϢ
õڶϢʱ򣬽ϷʼʾԷ룬ܿϢ
KNTڸôôòſϢ
һش𣺡ͻ׷ӣջ
KNTûܵꣿ
LZûУҰɡ
KNT쿪ʼ㣬˵ҪҲ˵ãô
һ
KNTҪʼˣһ㣬ϻؾƵɧ㡭ɫJPG
ֻڴϡ
Ŀ˼֣ȴȻϢҪ˼ά϶ӶҲ֪˶ãֱֻ졣
忴ۣϽ
ιʦԣǡ˼еµˣѾȥ·ϡ
߽ӵ绰߰˯T
аѧѾǿĵ㣬ڻסĵطԶҴææϵ༶СѶѾ߹ˣʣһһСվſˡ
Ǹʦʱµ˵ʱ䡣
ûϵ´꣬⡣ʦ̬ȴƣû˵ʲôСһȴôӦˡ
޾ɵظʦ˵ټԼñӾߡ
Ͻ׷ϣһֱ׷ߡ

ߣ
ͼȥ֣ȴܿ챻˦
Ӵ
ߺߣ
ʱ£ȥ˸ˣʱ䵢ˣ費ǹġ
ߺߺߣ
Сߵ÷ɿ죬ۿҪʮ·ˣϽһѰ˳ס
ˣˣǸΪʾ⣬ĩȥݣ
С۾ܿǿȻ
ƭˣ
βƭ㣡
»ӡ
ʲô
һĴָĴĴָȭȭͷײ£˵оЭ飬ǹӡ¾ͲٷˣھͲǾӡ
壺


074 

廹ǵԼˣ̫ȴСƶ۵ӡ
С껹²аſڵСƶû֥ĺóԡ
ëҲŴ
ƶ۹ݣԱ߸պиС
裬ܸܲ
קס壬ָָСſڰڵߣЩָƴװľӰװ֪ǼðƷ
ϰ壬ô
ҪƬƬԽԽ󡣡
ʶҪһУ
£˰װӡ˸ֱס
Ҫ
СѣǺСƬûʺ9ϵĶͯϰָºӱ߽ǵ֡
ѡģСһǲԸ⡣
ûޣ˼Ǯɱ˵ۣջֱ
ϲ̵رŸȥ
һ̵ҽԺſڣѾǵһˣȥһѱ˸Ȧ
壡
üһֳ˰
һʱ䲻Ҳͦϲ
һһСþûˣҽԺſһ
ⶼˣѶţҪҵطԷ
û£ѾƶۡӰͳһֻһԿָϣ߰ɣȥǮˣ˵
ɷתȥͨ˽סԺ¥쵽ſڵʱѶס
ܿԼ𣿡
һӲġ
ˣǮң⿴Ŷһ˽ȥ
ץºףãˣһ߰ɣһȥ
¦ͱģͷβȴһֱƨɣԼԣʵڲˡ
ҲˣǣŶһȥ
˽һ죬ɷϵ߹ǣԻɣȥʱպͷʱ䣬¸ĸ׺һ綼ڣԭΪ϶ⲻֵһȴûԷͼ̬ȶãرǷɷ裬ҲǷţ̫̫һ÷յĲǡ
˵Ҳ֣ϻԼһ˹ʱֱ˴˳ʱԷҧĵҲǴ˵£ֻ˵˯ţΪʲȥʱǺݾţ޲Ҫҹ˰ѶˣɲŶ̶̼죬˺˯ŵ¶ˣȫЦӦҲ֪мʲô¡
ȻΪʩߡⳡôҲóһ㡰⡱
ƵߣԴķɷǸܲʲԸ׻ǵͷˣ˫ǰѱƵģ˵˼׻ڽ⡣
ֽ𣬶ţƤֽţשƵӵϣͷ
ܸܵķŭѹ֣ʹ˵ܺԩ
ǵǮһ°ɡ
У̫̫һ˴ϣԹ֣۾ЩƱӼҪŹ⡣
̣ԼĴӣ˵ˡ
Ӷ׵Աߣһſˮֽ500ŰԪ󳮣飬ȫ̴ʮӣֻǮشǣסߣ㡣
ߺ󲡷Ǯˣ廨ʮġ
𣿡
ˣ
ɣͷӰͳһֽһӡ࣬ǶԣҲ³򣬵ÿǿԴԸþһֶ٣ιΣعأȻǮ鵽˾ˣ⣬һ޹أܷЭǩ֣
ɷԱߵĴ磬ߵͷ
ϽӡϣŶԷǩָĴָӡȫġ
ллЭۺװ⻹һҪ鷳λ֮ϵҲ鷳֪һ£ϾõĲСĿҪضϿԵ
⻰һԷŵɫˣرǷյţ̫̫Ĵӣ÷¡
˸𣬴˼պ˾˲˵Ҫۼˡ
ȴյǿ϶׷ṩϢҲ޳ģΪṩϢܰǮ׷ǻᰴհٷ֮ʮı֧͡
һһģ̫̫ɽԶҪ˵ˡ
ӳ棬С˼ǶˣǶʵҵѾþû˯һϢ϶ϵ
ˣ˵Բ
˲ŶվϣȥЭó
ţԷԺã
¿ۣ̾аѾͷɶʱŪ
壺ȷ⳥֮Ҿ׼ˡҲÿҪͻӡ඼ģǣǮ£ҾûǰֽдȽϺá
οɷǼ˿ҲƲ磬Ա̰̫ˣò
¶ԴǺﾫﾫԼһ
ǵȻţôҲȥ
ûǻԼҲһ˿䡣
֣ҲСƨߣƨʲô춡ͣ
Сһ￪ʼϵ»ʤţŵҺ
ЦЦ͸Եɡ
ôʡǮ
壺Ǯ׷Ҳ١
˼丽Сݣ˵ĸСһ
Ҫơƣסˡ
ҽŶҪûŪȥ
ƤЦٺȵ㣿
ǵúȣ
ﲻʹѽ˵ҪҪȣ
ǰôǮأԩҡ
Լ֣ϰ壬鷳ƿơƣ

ơˣҪֻϱҲȵɣ
ɱ𣬾ֲУ˶ô죿
ȥıӣ㿪˵ҲʹвУ
һҲû
Լһôɣ;Բˣ
ԼоԵԿԣܲΰɣһȥûС뱭
ŵ㣡
ЦЦԱߵĶвʢͼģҲûɶ
㡭
Ŷˡƺ֪ҪʲôֱӴϣЩǮǲǶ̸Ļ
˿⵽ȻûС
壺ﻹǮ
ֵܴ˵㣡
壺˶٣
⣬ͱˣ̵ǮܶŶˣ֮ǰǧǮǷҲ˵ǲЦŴӶһűɶƵֽϡ
򿪣ŤŤּдһУXXXգǷǧԪ׻壬Ϊ֤
忴꣬յӽ
ô죿߸Ϻʡ
һھƣô£ӻùҲûˣͷϵһ£ܿʼȥظɻ
ǰ˵λʵͦ߹ˮҲջܲ˼ȡһֻ£ԼǮЪ֣˭
һ˳ԷȫҲ˹˹ھƣ˿ձӣ̧ͷʣ˵ˣأɶҲﲻʹ죿
ϺǵͰֽ֡
Ա𣿳ԱĻûľǱ߿ȥ档
һֵòУźӾˡ
ȵ˱ľƣҼһˡ
˭
ס
СӣǲǡﷴӦһ£ֻʲôٳķͲͬˣʱУڸ˹аǰ㲻עƾ飬޴Ҳ֡
ͷʲô
˵أ
ԧ찡
ЦЦ
²ӣʵɣĲʣ˵ԼУġ
̫˶ô
ֹ࣬ѹͲһˣǣҲǷҪ˵СӲףȢôݵôϲ㣬ָоֶܱãһڣһ£һ꣬ꣿô޷ָô£֮ǰ͸źˣ㣡
ǰɣ˫ָϡ
˶ڸ˵Щһ˵Լ뿪Ҳ֪Լ·߲ͨڵϸ˯һﶼģǾôżһ˲䣬һת˲ŵ˲䣬ǻһԼûһôһ㣿
࿪ףſϿԱߴľĶһСƨɹڵоͼֽһСһС鳢ƴ˼ʱüĻ壬ɵֵʱ۾ֻһ졣
ǶȿȥüǵеĻȣѾơ
֪ôҲһ㣬һ㣬͸˵ˣ˵Ķӡ
ӣ԰СĶӣǾٳɵĸƾӹ󣬼ţ·ߵͨ
ֱϣҡҡͷ·⡣
ܰɣϾ衣
֪ڵ̫̫ĸô
˵һЩ˵ͷҪӣ˴У
Ƕ˵ʵٳɿһλʵϰŮһ󣬺ŮУʱ˶Ůĸƾӹ󣬼޲Ӽңٳɿ϶ʵһ֮Ůʧˣ˵ͳ˹Ҳ˵һǮϼң֮ôȥˣûĸҲṳ̂ӼŢһңںǸŮ·ҵҪ⡣
ְתȥרľĶ
ٳ֪ӣһʧȥ


075 

ѻʯ첲մȣ룬ӼҪӣȷʵһػ֮ûС
ʹôһֱŶ
±ӣԼľеˡ
磬ʵǺ˽һˡѾ۾ſϣʵ궼Ѿõѧ¼ȡ֪ͨˣһֱҪ廪һѡѶôһ룬ǲǻͦΰģ
ЦһʵƨǣԸѧҵǰ̣ѶҪΪиˡ
ʱȥΨһĸˡ
Ҹߵúܿ죬ǰ󲻵£ߵʱ߾һˣҿҽ˹ܣŻʿϰײߺҪ֤ȥ̫ƽӣͻȻˣ죬ҽҲ鲻ʲôëһλŮҽң¾ǲҸôһΣǻ鵥ԡ
ЦһʱҾ̫ƽˣƾʲôⶼѹϣǾҿҸ类ƽʬ¯һ̣ԼСͻȻãҵһףָҲ˸ҿ󣬶Ҳұϣʵһ
忴ŴǺӣЦЦʵһͦҸĹ̡
ͷ˶ѧĻᣬһ˰
š
ͦɣ
Ÿ¶һ̫꣬С߾һǮ͵Ị̇ҹҹرǺԼһһ޵ĲۣܺĲ֪ôģŶһ쳤󣬻·ˣ˵ˣˣǷҸУıʲôǿ
ûʲô಻ģһ͹ȥˣ졭忴ԱľĶӼ˴ߣҾҿܻû취ȥ
˼һеϵ
ҲǣǾ͵ţȻǱҪӣƽͷգƴҲ
ͷſϡ
Զǲֲƽ
̾Ҳ̫ˣҪʲô¶ԲԲûôٵˣοҲöôŰɣȶһ˵
屭һƵԼȵ
ʱҲˣ߰ɣȥˡ
ӻ¡
ôǲֺȶˣ
סӣá
ԺǱմˡ
壺
ȶ˻廹ڸʰߣСƬ̱һӣһƬƬװ
û¶ţӣƴû
ӵΪʲôҽӣ
ǣȥ˵ȥһѰѶߣȥͷɻڴˣüס㻹и壡
壺
ԭҪͣûȥʵڲ㣬ģ˾ͷԼְͶ͵Ԫ¥ſڣԼ̡
ʵʱãơƶѣֻͷЩΣϴٰŪϺ˯֮Щͷˡ
£΢Ŷ
TNKû
LZš
TNKƵ
廹ûüظǱƵͷ˹սͨͷһ߰׻塣
ܲܿ
ڵԽǶȣͷЩΣͿʪյؿڣֱۣбԡסصСھͷһһСȥӱΡ
ܱô
벻УҸ˧ĽǶȡ
أ
ѡɳǱߣպиصƣҲOK
š
ŰѵԸϣԼëɳһѣȲСһСӡ
Ķģͷ˱߲ͷ˵
ڴƽҽԺſڵСݡ
ңôôæСҲ˼ȥз֣мո˼΢ţ֪㶡ȥҽԺ飬ȻһԷʵܲˬֲ˵ʲôԴᡣ
ˣǹ£ôԴװ
ҳףõңŲϡ
ЦžͷˣӦҲǸϴ裬ͷʪ˧˵ķͱϴûˣмʪպùüͷϣģǻصʮǻüһִһƦƦ
ι£
ʲô
ż˵ż᲻裿
ͷĶͣ£ֻǾֹһӣûһ롣
һ㶼ô
ʲô룬ҴӳʼûҲ֪ʲôӣ˵Ǹİˡ
ôİأܳʲôԭӲ㣬Ͼ裬̥ʮ²ġ
ͷǲˣָ£ǣô£ͻȻ뵽£
ĬĬ컨壬ô
е㷴ǲʲô̼
أ忴žͷˣռ㸸ףһ̸У̬Ҳ˳ŵѾµˣҲֻʣһʱ䡣
һʲô
޷ⳡıġ롱
ۣƾֿʼͷ̫ˣڽһϷ֪Լһء
벻̼£۶Ծͷ˵
£ʲô.£
ҧ촽ɿСȥǿ飬Ȱԡˡ
򣿡

ǣǲǣ
ܰɡ
һֱڳ˵ɣ¶ԼƿУȻѾôѣʱôѡǴģżһʧظС
͵Һ˾ƣżһ衣
ȥϴּ䣬վھǰ棬Լ˯¿ۡ
СʱƵɳϣһڿڴ
ţŰӺȥ㣡
һجΣεĿ«ƺŰӵɽ·ϣɿ죬ԼںôϣǿźͣһͣһȣǰͷԸһ£󲻵òʧɽС
εݵֻʣһƤǣյĿԣ촭ˣȥĴˣҪȡһ⳥ҽƽ𣬵û
εߣ׷ŽһԺӣܷύ񣬿ȴֻĿ޺һңǰǰ⣬ƿÿһӶǿյģ涼ķǽ
ǱѵģЩ־壬Ͷ·ʧظУʯһѹϡ
죬Ȼһ亹
جج𴲣ûѣֱֻ̺ߵ˵ϡ
̺ӸǺãȥ˸ˮžһ㣬صͷߵֻ΢ѣ򿪣ĻϼسһƬĳ˲ɴϣಲãͷЩң˿Ӱ첻աӦǸ˯ѡ
KNTûз˽˧˵㣿
巭ȥƬٿЩ԰׵Լˮ
ظһֱ˧ɫJPG


076 ͬ

ĺඨϡ
Ѷйܰ˻ʼʰ
裬Ҫ𣿡
ȥأҲͻطס졣Լ·ͷСһſŰ۰Ͱ͵سԼһģ
֪ʲôԼƽʱ̫æɢȻϲԣÿذںιСһٻЩʹ졣
͵ĺĸأ
֣
̵زȥ
衭
ƨɣȥϱ˯Сϡ
ţ
ԭԴ˼˼ӣҲԸһȥ𣿡
ԣһȥס졣
ԾֻƽʱҪŲ˯Сù
˼׶·
裬Ҫȥס
£ǵÿ𣿡
żǵãкöľߵġ
Ǿȥס𣿡
𣿰СƨԭؾըˣСڵֱ
ʱֻ죬ĵ绰
ڵǻˣǱʰô
ˡ
ߵȥ¥½㡣
ţԣͣһ£ʣѶҲһȥ
аû⡣
Ҳû⣬ֻǸ˵һ
żûҪ˰ӵ绰Ѿо鲻ȻƽʱҲô˵
ӦҲڴԼİɣôһ룬˼֡
ˣжҪʰ
˵绰ܿյһ΢š
KNT޵˧ҴŻСʱJPG
ʱɵÿԣÿһתֻ᲻Ծ
ûظ΢ţʰһƽʱ˯µ÷˽ȥͻȻ¡
ſϣѴһֻ˳
ﶼǰʱȥϹظ׼ͷʲôӾ£ȻᣬñӣСӵ·ƬѸԼ
裬ʲôˣϧûӹĻ۽𾦡
Ͻûʲôʹ˼˫ӡ򶨣̧ͷﱧֻӣõʲô
ֱɻѾƴһ룬Ǻ涹ôƴˣȥÿƴ
ĺԣܽСأҲܴԡ
ãһ
ùѸٰǺϡ
һ˳ĺǰ˵أºӶǰˣʰһ£Ūĵ绰պô
Ŷ¥
С㣬ã
ã壬Ҷӣ¶ļ磬үү
Сغүүã
СѺãҲ¶ԴޣСӺܿɰСø
֪ǿ׻Ҳûԡ
Ϊʱչƣྩĺ˰Сʱ
ԭŵصģ߳ѿѾŵ롣
ֻ绰
壡
һͯ˳֯ĵԵøͻ
˳ȥĵطǣŶ֣СһɫСԲñֻžҪСﻹֻëСࡣ
һһСǡ
壬ﰡּغ
Ҳ֣Ӽӿ첽ֱߵ˸ǰҪڣЦЦ
ˣ壬ּˆ~~

壺
ȥ·˶ţм䣬üһƨɸճסƵģһֱŤŤȥ̣еܲˡ
Сӣܲܰһ㣿
תȥ壬裬ǻжòܵ
壺ӦÿˣܲűһֱҶ
ŶϴӦƨȴܿơ
ܺҲͦǵ챻ˡ
ЦЦ˼ܼЩ
üۣҼʲô
壺ȷ˵Ǽ㼤ǴҪһ߼

ݺ䣬ֱһ°ѶӵǼ䡰߷
ţû㲻û
ֱҪ̫˰ԼͰŸˡ
Īʲûü˵꣬תס壬һ·׵˿˫˫ɳϡ
ûԿأ͵ʱ˿
С
ôУ
أ
ڷ䣬ѹȥҪС
˸סˣĲУģô죿ԼŴɳƵһ˵ڵϣɥɥش
屻ģ֣ĺˣɣ
𡣡סȥ
ûӣߣȶ˯˵
ſûҲ֣ӵſҪһͷĴ󹷡
ʿѹ˵иϲҪ㣡
⻰Ȼãƨһ¾ˣʲôϲ
壺ڲܸ㣡
ܲѣ
ҡͷҲС
ûһſȥͷڱ档
ȥҪҪҹ
ԴҡҡҪ
ɻܳԱ
ܣֻ㣡

󵽵׻ǸҹҲʲôöһ
һ㣬ƽʱٳֶ
嵹ЩˣʣµˣʱҲѾͦϴ裬źԼ·ԡңϴֿɲˡ
һһСվ¥ݿڡ
ﱧֻͷСﱧֻࡣ
˵Ϳʼһ˯һ䷿ˣ㶼˻˼˯
С˵ңҾ͵ø˯
˵ǹ㣬ҵ̶
С˵ŲǣҾҪ˯
ģ׼˵㣡
СģƫҪȻھͽؼȥ
ģ㾡ԣһ᲻ӳȥ
С۾һɣһƲۡһͿ˳
ԭ廹Ա߿֣¿ɺãϽ߹ȥ
ôôˣ
۸ңҪӳȥҪ裡һһѱ廳䣬߲߿޺壬壬衭ΪʲôҪ衭

壺
òװѶסСƨ͹һ̶ɡ
ʵû취
ҪɣҸ˯¥¿ͷ
Ҫرһ뻹޵˺ѷεĶһ廳Ũܽëϻմᣬȴǳ
סҪӳȥĳ嶯ָָУܿޣݣ
~~Ų裡
ɣţҰҹӳȥ
һһСֿʼµһֶսÿܰѶǸľ


077 

¥ûпͷ屾˯һ¥ûͬ⡣
¥ҵĴҪһ㣬˯һ¥ͷɡ
ͷɥɥؽ˷䣬֮ǰۡ
ͷ
˸ָСӣҵţ
壺
ɹʾĺ
İЩ˷ܹͷڴϹ˺þò˯ţԼҲһˣʱҹ˯⽥ԺҪ˯ȥͻȻһȣж˯£ŵҪһ
~ң
֪ʱ̺ڽ˷䣬˰ɡȥڵλã
壺Ҫ
˯
ƨѾ鵽ϣӲԱ߼ڴ屻м䣬û£̺һѰ§
ʲôѹ⡣
ӣǲǸֵˣ̺Ѿʼ֣屻Ūһȴֺ°Ա˯ĶѣԷȲ̫
òץסֵ֡
Уѵġ
ô죿ҶˣѾﲻסѱԵƣһһ㣬Ūұ֤
£ưͣûʽͷֲԾˣôû
а
вУƿˣ쵽⵱Ȼ죬Խ󣬶ۿͿˡ
弱ƣȥȥϴּ䣡

Ƕѵġ
Ѿ£ҪһΣ
ּħ
߰
ҡ

ǾôŰɣҰֱӻѣ
嶼Ҫˣãã㡭
⡣
Ҫг⣿
롭װ˼һ룬ſߣֹ˵˾ʲô
壺ܣ
˱ң
壺㡭
һˡ
СͶҴӦ㣡
֣һŪԡҡ
Ϊ´󼪣ûôʼ洫裬𣿡
һѾɤۡ
Ͻƿȥȥ
°Լ˯¿ӿϣš
СһﱧСվſڣͷĸĶԻ
ôˣ
جΣҡ
ã㡭
ӰҹѺ˯Ҳܿ죬԰Ӻֽԡң˴ͷʼѾ
裡
죬Ҫըˡ
ô£˯ô㣿ѹסҪ
ҲͦΣİҳȥƿˡ
λ˸ļӣСͷٽʱԹس˿
ʵûסЦ
Ҫˣ
ݺһ˵ϵ·
ȥ¥˯Ĺĵˡ
ʧ˰ޣҹ˯ţ˯ʱȴʲôӲӲĶѣſƤ
ˣ壬簡ֻһһõĶһֻֽվߡ
뵽ԼϲµҪͷסӷ˸
㶣벻ôû£
СԼϴֱӲһƨϡ
ι̫ɹƨСʹ̵ľȥקıӡ
ֵʵܲˡ
Сǲǻˣ
һֱӰѶҷƨûߣСá
ܹʱպÿѶſڴϣֶ̧Ĺĵƨɾžžǡ
ӣ
Ͻ߹ȥһѱ𶹶
۽ţҲ֪ǿ޻Ц
һֱһϵĻֱԭըˡ
Ӵֳ֣Ұѵһ²У
Ҳִ򰡣
ôˣ˵ܺô
ƽʱȻҲڵʱ򣬵ڴ󲿷ֺ˵ѾͦԵˣ岻Ե޹ȥ
˵˭ܺأǲǲ붹
ۣƢȼˡ
ϻĸ˻ϲԼŮ˸ڸǰΣ
͵һһĵֱų壬뵱ˣǶԱߣȥ
ãҰˣһߣ֮ǰѾӦҪȥݣԱǸϹʰ¶ߣȥ
ǣŶߡ
СһʱѾֹͣˣһͷسϲһԵ
ܿ洫Ӧǳˣץ˼ͷ͵ڴϡ

Сſڳ緹
ȫ̳ĬԵõͦԣƽʱԵĵƶˣһԼӡ
죬Ǯֱȥ˺ݡ
ٺӶżˣĩ˺ܶ࣬ÿĿҪųӡ
ԭǴһģŶӣҲ棬ʵͦϲ
ĳɱ֪˽˵ҲһһȻȴŪ
Ӧֺͦǵһ죬ļƻȥݣȻȥһ䣬պÿԳԶȥǶƺ綼ȱȱҪˡ
Ǻݻûʼ
ſϣ뿴ˡ
£㲻һֱ뿴𣿡
ڲ뿴ˣ裬߰ɡ
ûӣֻǰݣֱȥŵʱڽӵ绰ƲȥͶһۡ
Цкְܿ˹ȥСһһ䡰ˡںڣ²ʲ£Ȧһ¾ͺˡ
ҹöǴк
ɳϵ˻ڴ绰ƺ
Ҳã׵ǰȥʰҡ
ί˵ͷ
ߺԹվԭأԼҲͼ֮߹ȥ˵Щʲôûӡ
ĵ绰պô꣬СƳۡ
кȴվһֻһ䷿
ܿʰˣ
أ
۽յķš
˲Ͷˣ˵ټкˡ
߰ɣ
ϣֺñӣһһǣźӣƿŵһ̴һʪȵķ硣
ĿͻȻ¡
ԭҪ25յģƺҲҪˡ
ȥʱһ
ϣһԣĬĬſڴڿ治˵ͽֵһֱӿҪִĿصģͻȻת
裬ǲĺܲϲң
£ôôʣ
ʵ糿ǹҪ˯ǾáԸң桭
ˣϲһЩΪ˵ע⣬ԽںʱΪԽ񣬿ǺֲԼУ޺Ǻ֣Щ޷ֻϲĴ˿Զ࿴Լһۡ
ͻȻúѹ
ʵҲû棬ѪԵĺ档


078 

ѣԼҲòȥ֪Уֵܱ̫ԡ
ĸŬװһƽ͵ӡ
ҺѴȥ·ʰһ£ֿ˿䣬һ̾
ԭǴǶĩģԱʲôԵҲûУֲòȥ˲˳˲˻һæ;͵ˣ˼򵥳ꡣ
벻ȥɢɢʡ
ҡͷ롣
ϴ裬ϴǽ˯
š
˵ŬװɵĶͱС˯ˣԼϴ裬ϴ껭˷裬ֿ˻飬ʮϴ˯Ƿȥô˯š
߰¡
˰Сʱ֮ɴʰӣϵϴ·Լææ˵ͷ˯
ͦã賿֮ǰ嵽׻ǳɹ˯ˣû˯ã΢ѡ
KNT˯𣿡
ûأֻ鵽һߣס˻ÿҲû˯ˣְֻ˹
LZæꡣ
KNTҸ绰
£˸š֣תְֻΪ𶯣һֻѣǵ˺þĻһֱҲûԺҪ˯ˣͷ߲ſʼ졣
ͨ绰
ι
˯ˣ
ţ׼˯ˡɤѾ⣬𣿡
ҡſڴϣ֯˺һԣǵ绰һֺͨˡ
Ҫǹڽ糿ӵ£ȵǸδС϶ҲԣҲҪһ㣬ҲҪ͵ʱͷϣûסƨ˼£Ҳأ¶ɡ
Ǳͣһ£OO@@ӦڴϷ
¶ҲȫңǣƢãϻ˵˵㣬Ҳ˵߾߰úõһĩΪʲôǷҪŪֱü
ĬĬ̾һҹҴ绰Ϊ˵Щ
š
˵𣿡
˵ˣ
ֱ̧ס۾˵͹ҰɣҪ˯ˣֱͨӹػְֻӵߵϡ
ٶţҹһεԼ롣
ֲ˱ĺ룬ǱѾػ
ˣ
Ǹ˿ûã
ǾԼǸ⣿
ô£ˬһأôҲûһ΢ţ
ҹòеίͣͷϵͷϡ
ƾʲôػضҪȥ壿
ò׵˯ⱻһͨ绰ȫûˣô˯ˣڴϰһСʱɴԱ߹óһᣬֿ˴ͷơ
ôһֱͶΪȻüѣеʽһҲû٣ա
󲿷ֶǶƬʼ£ͷ꣬·ˣ˵ˣƨɺˡ
忴ƬĺӣһӤģͻȻǼĶ㲻ϾʹͬʱֻӦϣ͸жҪѡʱȷĴ𰸡
еñʧСѭĵ
ǰ˯һձһͨѣʱ䣬糿롣
ȥš
Honey磡
һT˶ӵվ⣬Ц崺硣
кܶݵľȣܿͻָ糣
硣ݡ
ҷۣ˯
š˫ֱأʣôô
һû˯ãɴˣȰһƤЦûһ䵭֣
岻ɫذֳûУˡ
ǣϣ
岻
ȥ§סļ磬ˣʡˣһôӣö㷢ȷʵҵ⣬Ϊ˱ʾǸĳ⣬ҿͶȥ档
תͷۣԷЦݲãɡ
һ˦ϵ֡
۵ָֻܿЦݣôûҪΪСԲԣǺòײһĩûɾΪС°ˡ
С£˰벽ֱܹ߳ľ룬С¶ԲԣֻҪǹغ¶С£
࣬䵭
£׻ǼάЦݣԣӱ󣬱ȺҲֲҪ§塣
Աһ
ЦƵĶң
ĬĬȭģԺˡ
Ҷ˵Ҵˣȥ§סֻ
þ˦ӣûԱһվȡ
̧˵Ժˣģ
ɫŽ˽ģ
壺ԡ
˼ˣΪֹ
Щɵ촽ʵǱûʼҲ̸ϽֻǸ˵һ
վǾþû
סԼ˵ģȴһڵȴԷ̡
˶˴żӣΪҪʱͻȻﴽһЦЦòǳ
̽ҵĶԲԣ

Ůôķǣϲ˼룬УһΣûų߲ϲӡȻܻУϾֲʥˣ˿⣬һϣȻ¿ʼӦýĹȥɭһΡ
嶵վɢϵı̹Ȼ
̡
δһǻԳ׾ܾˣ
ôǲ˵ֱ׵㣬˵ԺҪϵˣʵ糿޹أҲֻǸߡͣͣһЦȻûôģϾҲΪ²ʱһڶ½ˣżˣٻйӲŵɣԭǴҪյģʵڼܲסƢ粻ɣѾʵûٺȥˣԲþۺɢ
忴۵׵ǹһ
壿˼ʱ䣬һֱںң
ѵо𣿡
ǡ
ǲ죬ֳ嶯ҸദʱʱǨ
ƨñֿڣ㻰˼أ뾡취㿪ģǿһôҪôչģԣƢϲŭ޳ÿִ߳ܣ˭˭һβͷԼĽTM˭˭˭Ǩ˭
۵״㺮ͷ͹˼
εһô̧ͷǰˣȻԼҲøദúֺۣαǿһ𣿲ϸɾҲʡ˷ѱ˴˵ʱ䡣
⻰ټƵĿһֽһ͡
ǹ˹ãܺãȻѾѻ˵ϣԺҪǷ㣬TMڹ˵
˵Ťͷߣһײš


079 Ⱦ

屻ײײöһ£һɤۣ²ȥҲԭվ˺һֱ¥ĸӦԶˡ
߹ȥŹϣתСҵķź棬ֻ¶һԴ
ʣ峳𣿡
ûС
Ϊʲôˣ
Ϊˡ
ΪʲôҪ
ЦߵǰȥĺףΪȽϻɡ
ⳡ˵֪Լж֣ǰ
ڼƱ˯һ죬춼ˣ壬ֻ˵绰
ι
ѣ˰!
ϻĶأ
Ⱦƣ
ַң
ֻȥϴ裬ϴԡʱжӼһͬӵۣ͸˿.£࣬Сá
ǰģԭһϲǰϴּԡ棬ϴ֮󴩣ΪɶҲûɳɡ
Ѷһš
˵ɣ˵ģ˵СƽʱֶС
ŤͷͰѶӽԱߵͰĹĵعԡȥǲӣɷ߻ǼƬӽϴ»
Լû˵ĵطһҹģеȵ
ҵᣬŽȥͷڵúܡ
ȹǲڣȥ͹סļ磬ӴеˣôпճǾۣ
ʱ䣬ӵϻôãȷʵѾܳʱûˡ
ϵֱۣϻڵֵЩ죬ô
Ʋ²ˡ
ôضˣ
ưɹģеȣװƽʱĵط
ĺ󱳣ǿӣ
ӣЦƵطҶûʲô¡
˱ƣſˡ
ǣ˵ܲٲܲپ͵
תһװȹŮ˴˷Ա;ơ
е찡
Բ۾е죿̾㻹ôǳӣ
ʲôӣ
ˣϻƳ˴ȥҹİ
Ҽʱȥҹԩѹʶ;еѡ
ţƣʵһĴָä֢ڣԼ˯Ҳ
Ǳ߾ƶˣŮתһ۾Ϳ
ˣԼˣ㿴Ű죡ļˡ
ŮߵԼǰ¼ͷĳֱ΢΢һЦ٣ɰû뵽Ҳôǰ˵һ

ƹⰵŬ۾߱ƻһ㣬Ǳ׼ˮȷʵ죬Ѿ˼Բ°ҵһߡ
ǳ¡¡ʲôţ
¼ĿһϵЦԽ˽ϾѾһµķҵ飬ѸٻָЦݡ
¼ǶҼѼѡĩؾ죬ƽʱŮʵ̫ˣֳĶһĴҲ벻ġ
ž̿
ˣϻƳȶһϡͿŮˡ
ͻȻɳվһŲ輸ǰ͵شյ¼ǰ
¼һܿ͸ܵԼĿ⣬̽棬ƻһҡ
˾뻹ôŵϵľٿ֣촽ܰϡ
Ǻ˾ƴô
¼Ϣ٣оҪʹȥ
һ롣
üһʣǲȥˣ

ͫߣ룬ӦҲˣǲǻȥ˴
ԭۼĳ棬仰˹
¼һ´ƶ׹
ˡˡ
֪Ǹģıˣŵһۣϸ߸Ťͷͳ˰ᡣ
ֹո˵ʲôôúһֱˣ
ޱ飬ıӣǲȥˣû˵ʲôԼ˭
򣿡ʮ壬ħɵ˹ǲȥݡ
һ޹ܹ𣿡
˵أ
Ҳʵǣ㿴ʵڶԲڣرǴ鲿֣ôǰΣεԿۡ

Ѿ֪Ķ๦ɼˮƽͻһƿ
Ҿ㣬ǲֻĲŮ
˼£ͻȻ
ŶӴɫתô˻ǳˣ
ʲô֣ûʼһ˵
ͷԣļʸУɴһƨϡ
˵˵£òһģΪʲôԭ򣿡
ѱľƺȹ⣬˵ûһ𣡡
֮ǰȥô£
ǲҲˣ
椣ģ˾Ůѡ
˭Ůѣ
Լڵ׿ڸǽܵİҿɻǵõʱǺȫˬС
ЦЦԳ˲УʲôŮѣһ飬˯Ҳ浱ɵطǵҸ黹˸ƿŮˣ
ζӲЦЦ˳ļ
Уס˵ĻͷʱԼۣ
ۣ

ȥ¿ϵݺģǰѶѧٵͷڿˣٿ϶ʱˣֻȻǮʱϰ
¸£Ţȵļڣ弸ܡ
ƲƵأͷĽ
˱ˣûףͨ绰
Ҽǵ֮ǰʶĿҪһͼԱ
ôۻ
ûС
רƶκͱƶһ𱨿רƱҵ֤ȥѾõƿγ̻ûȫ꣬пĿ˳ɿԣҲҪõҵ֤
ڴ֮ǰûлĴ㣬Ͼַ·ȻȥеͣӶߣǮ죬ʱ䰲ҲɣʺĿǰԼ
һй滮ԣÿ׶ʲôҪﵽЩĿĿģѾá
ֻͷеӵ
˽룬ɣӦУҰʡ
¶ģڶ͸˴𸴣ҲǵһνֻҪԷ̸
պпΣֻԼ磬мˣ˸˽һŶԷ۷Ź⣬ֱӳ嵽ǰǡӣ
£ûüкԷ˵һգ۹ȻͳɴˣôƯ
ȻתȥĿѯʸһͬĶ
ܣ쾭ǰһֱɵģӦҲԼ˾ˣҪϰ塣
ʲôϰ岻ϰģͻڷԣӣǽ쾭ͳɡ˵ס֡
ڶԷЩȵĿŬ䣬ǰ󸹱㴩´ӵˣһ죬ǼȥüأҲüĿ˭˭
쾭ҵȻǵá
ɫذԼֳ˻
ЦŴָ˵ĵظ˵ʡ


080 CP

̵¶֮ǰѾ˵ֵм̶ӣһЩˣǰע˹˾ģ󣬵ɵĻֻܽӵС̣ԴһĿҪ˾ʣһĿ˵˾ǹҿ
ȻС˾ǵأҲͦ
ڼĿģ֮ǰڵ绰ѾͨԴҲöȦˡ
ֱ˵⣬ҲûΡ
ԿڶѧҲǽ֮࣬ǰû¹ⷽĹϿܻǷȱרҵγһֱȫţͼҲʲôѵ£ƽʱҲһֱڻۺͲӦöû⡣
ϿҳʵѱΣȻҲԼ
Цһ
Ϊйǣֲ䣺ȻұϾҲ֣쾭ģһλͼԲԤ֧𣬵Ǳõͼȿû⣬ٿǼ
ûûУûв㡣֮ͣǰңҲʶ磬ôһȦ㻹ңǶԵ֣ģֻҪĶ֣۸ҾԲ㡣
⻰˵úƯסһ˵ء
л쾭ա
ӦõӦõģԺԼˣôȲ裡ˮȴһֱϡ
屻ЩȻȥ
Ա߶һ£ϰ壬ˣ
ŶԶԶԡ񡣡
ӱˮֽҪǰӣϽ˹ȥ
ϰУ
ֽĨѣͰ
ʲôҲû£ҪһԶٷ˵
ҪڣԱ߶ף˰ɣСϻпҪϡ
̣пΰ
壺ԣڹѧԺǱߣҪɡ
̣ɣǾ͸죡˵ֻӣӸ΢š
ͷǸҲô΢š
ڶ΢أСĻ᲻ãҲԺͼֽϵԷѾѶά˹Цһϡ
ûӣֻֻ˽ȥ
⣬ʲô͵⣿
˰ȥ򵥣
Ӵɱ𡣡̸ӾͰһקסˣ򵥣ţ򣡡˵ԼǮͦŶӾȥ̨
ۣԼġ
ЦЦС
ܿ굥ĳԿס
СȥĶҿܲ˳·㡣
Ͻؾ鷳ˣһԼȥС

쾭Ǳϵ
ðкȳţ̺Ѿ
ȻϢ壬˵ڶ͸巢Ŀϣ΢ü̸ԹæΪûӦ
°ʱ俴ۣһ³칤̣ͦ򵥡
̷쾭ĿѾˣһȥֳ
ǱߵûظҲ˳Ի򣬽Ϳͷ
ͨ΢֮һˣȥ֮ǰ¼ַ˷Ļܸоʱġ岻Ըϡ֣ۡÿ϶ܲ
һϢͣϣ֮˾ûϵ
ʱȻѾһˡ
ϵԣֻͬһͬԱϡ
ڶȥĿֳ
ʵͼԱüͻʩֳֻҪʦõԭʼͼƳʩͼϾӵĵһĿֻǸؿ죬ܻײĻͼԱϣԸҪϸԼֳ֮иֱ۵֪
֮ϣɣ˹ȥܿӵ̵ĵ绰
СͼòֵµĿ˵ȫֻģмˢӡ
⻰һеĳɷ֣廹ǾͦС
쾭ˣͼû⣬Ǽ۸棿
۸񰡡Ǳ£ҪϳһԶٷǵ̸
嵱ʱڴӡǰӡǹ£ǿͿϰ²УҵȥҶӡ
ӣ㶼жˣǱһ
ЦЦǰˣϻûʱȥҪҰһϣ
ǡǾ˰ɡ
ǼǮ棬쾭
ɣǱԵ˿ϻͼԱ˽һǰÿƽһǮ㣬֣֮ǰҲû飬Ǹ칤̣ͦ򵥣ԲҲֻһ
ոջ˵ͼúãֱӾ͵ˡ
㽫õֽãȥǺͺԣŸɣϾȷʵǵһҲܸᣬԺкܶԺĵط
ʮ֪ʱԿĵ
յ̽˾Ŀһ978Ԫһֲһֲ٣ͨõĳͣܽеСҲһ׶Ρ
֮һǱߵʦִͼֽһֿ⣬һǳ졣
ͶһֵæµС
ȽҪæ£ϲܾͼƽʱÿܻмڿΣϻҪӣԻǰҹһ㣬ȷʵҲѧ˲ٶ
æ˴Ű£ͼֽȫˡ
͵ˣ࣬µķѾλ
㣬ôֳҩ
ҩʱպñСײ˸š
ЦЦθе㲻
СƣǸϽȥҽԺ
壺û¡
Сƣôû£θɴСӲš
壺Ӧ˯˿ˮҩͷȥҪ򿪵ԣԱСơѽһС
ZuesŮˣҶԷȻŮϫʲôCP
˼ά£ʲô
ѽԼСưֱֻӵ˹ĻɨۣպˢһźӰеĳ㣬ŮĳװʲôӰڰ佱
嵱ʱеգŮģôе졣
ϻŮ񰡣㣬㲻ϫʶɣ
£ģ
Աǣ˵㲻֪
ƽʱȷʵٹעȦ£ʶ
ܺ𣿡
ϻĿǰ½Ƚϻļ֮һɣǰӸ˸Ů佱ҾˣôͻȻZUESһأСƶֻ㶣£ҲڸϲŮ˽ϫұҲ㻹˵Сֻֿվһͦġ
Ҳ¿ƬŮЦݲãǣȷʵͦƯ
֮ǰһֱд˵Zuesڸ˼ǧôôͻȻֻϫ
뵽֮ǰٳɸԼ˵ĻѾӼɫδϱ
Ҫôλ
ֻݻظСƣתȥ򿪵ԣѾ͸İ뱭ˮȹ⡣


081 

ϫԴûгϣѵºܿʹȫһѣ֮ʵˣѺܿͰұ˳ٳɶӣϼ̳ˣǹڵ羺Ȧ
ƤҺþǺѵ͵ȻܿԼúͷ˿ţɣ΢ҲðܶƬǰƬ⼸ϯƬö˶֪ʲôʱĵģѷ˳
ҲЩƬվڿ͹ĺܺÿ
߸˧һ壬˰ż
Сƻ忪ЦZeus㲻Cλˣ֪Ī𣬵ǵʱӦøϸӰ
Ҳø壬ǼСɥɥġ
ΪʲôͻȻأ
ʵƣ㲻һֱͦϲԼϲ˻ˣã
ӴǺòõ⡣
ʲô
ǡô˵ءСɥɥӣҲZeusϷۣ羺ȦʱͿʼϲˣȦţǴҲû֪Ҿ͸оԼԶ裬һ¶ըˣ㶮
ڻ齩ӲҡҡͷǸ
ӴǡǡСƼӣ͸һöغþˣ챻˷ˣҲԲ˶ʳô˵㶮

˵ʲôԼѹ͸ﺢӲһƵϡ
ˣɡ
Ҫһ»קֱ۰ͷϣҺѹĺѹ

ȻϫҵŮվһҲͦģǿƬǻ᲻

̾
˵Ҷûѹأѹʲô
壺ύŮѣҲ飬֮ǰҲһֱδô
Сƣǲһ
壺ôһ
Сƣ֮ǰλȽϵ͵ҲˣýֲᷢƬһ㿴ŰɣԺκη紵ݶǳȥԶٷԼϿ϶ַӾƬŶӦ
ǰɣôһ˵ͦӦġ
Ѿ˸Цݣѿֱϵͷ˹ȥ
ˣ̸ûϵµҵ˶٣һܾµˡ
СۣǡôôȤ
̸Ȥ
԰ֻҵǮûо
屻ˣҪԷӵģЩѲɸһ׷ǣ
Ҳ;ܸе㰮úְɣԼ̫ˣҲ࣬һϳɵӣлССִչ治Ҹ𣿡
ʲô
˰
ʱû㣡
ӴûҸ飬ĻȷʵеѣϾиӣǴഺôҲɣҸе̸̸ҲаֲѣҪҸܼҺüͬѧǵء
۶סСơ
Сԭ˵ͦ˼ӣ鷢ţѽôҿ
ЦЦûѵϰߣתȥʼٴ
ʱһξ͵˰µס
ϫϽһˣֱܿѹȥϾͷԹȺڶһµȶȲ죬Ȼ·ֻһѷȥ׷ߴˡ
ҲûȥעЩţֱɾĵ绰΢š
ʱҲ룬ǰʱһƣûܣǰѾ֪ˣô޴ȥͷתֻңһûݵ̫ʱ֣һлü
Լظͬһ侲Ǹö
ӿΪ̫æϾҹӰ໭ͼθֿʼɫϴҽԺҩȥҩҩһܣθۻһЩ
ĸٿѾܣʦ˵ָвСһҲͦģΪϰʱ̫٣εʱͱȲСѡ
˼ȥǾӦø̨٣ĩմȥС
е˴ҲóԤ㲻ߣƵĶƫ͵λ£е˵ӸտʼѧûҪ̫õ٣Ⱥˮƽȥ˿ٿǻ
һˣҪαٻǮȥ̨٣е㲻ģ͸󲿷ָĸһҶֲȱ˲ƾʲôҪεģֱõļλ̫ߡ
еƺìܣʣпָ𣿡
ָ٣
ԣǰպ˴绰˵̨ɸҪ˹̹ʽK-132ȥɫܺã߳£۸Ҳرˣҡ
򰡣񳬳ҵԤ㡣
Ԥ㶼ԼģҪ֪ʩ̹ٻλ۸ѾܰײˣҪڴȥպҲԶٿǣеĻǵ껹ַ֧ڸ
еʵģȥҲûʧǾʹӦˡ
ٵҾסһȥ֮ǰϵ˶ԷͶһͬǰ
ŵһʮҵŮˣһ˿ͷºȹɫࡣ
Ҳϲףֱе˵⡣
ڵңȴȥ
һ˴һԿһǣĴװҲݻѹܰѼʮټ
ʱͻȻ裬ôһʯͷ
µҵ¥ݹտڰ׾ʯ񣬺Ӵû̲ס
ǰŮ˻ͷһۣҼ̫̫¥Ϣעһ㣡гĳɷ棬һϣ§һ£ȥûҪҲû
ҲǴˣǼܸپͰһԱߵǽǴŮ˽ҵǵĲһҳƮɢ֮¶µĶٲ㶮⿴ˮ۾֪Ǻ١
̨Ϸ͸̫̫ʮ̫̫񲢲Ǻϲ֮һֱãǰʱֿ٣ա
ֻǺǣʮ٣ΪϲһֱҳҲֻ˵Ǯ˵˼ά˲һ
ܵ𣿡
ԣ֮ǰѾҵʦ
¶ȥԿ
е涹ҿ壬Сһ˼ڿΣҲͻһָԼڼҰһ޵ġ
ҽ㣬˭ڵҳ¥ݿͻȻһǳ⡣
ҽŮһקˣ̫̫㳳ˣ
ʱվǵ٣ˤһӡ
屻̬ȳŪëˡ
ҽ𣿡Ѷ󣬡Ҫ٣ҲͬԵܲɣܷ鷳Ժһ㣿
㡭ŮɫóҪתȥеˣǸ̫ãλǶʲϣǣŶ¥
еҲŪЩΣ˷ҽһۣ̾ĬĬϡ
ͨҵ¥ЩҲ㡣
СĶԼҲһǱ߷֡
ǣźһһֱ
С
ͷǱվ˸ˣ˿˯ۣ磬⿴һԶӰ;Ѿ㹻Ķˡ
㰡ҸΪԼʹۻأ
Ů˿ʼߣмѵ˯°Ϊ·ȶ°ڶˮӨӨơ
˺һûܷκǶڵ³½ǡ
裬ôˣ
裿ŮɫһܿͻָȻЦʣģȻжˣʲôʱĻ飿
忴ǰŮЦӯӯģ÷·жסԼĺ
̫̫ʵڱǸպ٣ǲǰˣķҽͣһĸղſ̱䵭ģ
ŮЦЦ˵û£ߵǰ
뿪ڴкǺ񱻷סˣǰп龵ӣſԿԼɫˢף޴룬Щֵģ
Ůƺĺ޻ӦҲ⣬أʣС˧磬̣߰꼸
һοǶֿȥƯŮˡ
ش𣺡ҽǺӣˣСǶҶ
Ů˶ȥºӵԴְȡ𣿡
ǣûаְ֣˵ְ֡
͵ؿֹһѰѶԼ
ǵŮǻЦ۵ȴѾ˿˿
ôЦЦض忴Сӣҧס´ݺһ
ȻѾײϣҲӲ
ŬҲһĨЦС㣬û뵽ôɡ
ӯֱ۰ʲôС㰡겻ôƺˣ
ָڵؿģ¿ڣ̫̫þò
ӯ⣬ǰþò
Ա߷ҽʣ̫̫ʶ
ӯЦŻأʶô᲻ʶСǰǼҵӵ㹤ɵرãһɳӰ
ͷԼͶͶڵ̺ϵöӰӣͻȻǹѪúܡ
ӯֱ·ߴȥ
·ֽӵдĵ绰ͦ˷ܡ
С㣬Ǳ߸˴𸴣˵֮ǰʶԸѼ۸µܽܵķΧ㿴Ǵ۳ɲɣ
ظˡ
Ǳ߻ģ̨ԭҪʮ㣬ڰˣĺܻģҪǴ˺ô˵ĸ١
ǰɣԭʮ߳£ԸѾû
ĲˣȻܺãҿܻƫµġҶϵ绰ɥһ¿ϡ


082 ج

ӯصңһ۽ױ̨ϵƿƿ޹ȫɨ˵ϡ
ҽΪʲô£Ļͼ¥ܡ
̫̫ôˣôˡ
ֻزҺˮþӺ͵ذ϶ǣŨζȫһ
ӯͷɢһ׹վױ̨ǰ档
ҽ⵱󲿷ʱӯڼλ̫̫һЦӯӯһͻȻЪ˹ϲŭ޳¶֪
ҽҲͷһμڼˤֻǲ֪ʲô̼վſڵ˵ȣӯƺûҪȥ˼ǿڣ̫̫վǱ𶯣Ҹʰһ£ıŽšƾҪ
ӯ
ϡ
ҽ˶Ĥۡ
ҽһˡ
У
١

ҽձ˳ȥصĲӯǰŲһС̧һֱֻӲȥŵ׵ʹ𽥼ֱᴩȫ񾭣ȳһһجʹѣ̧ͷۣԼɫҰףݡ

ҹ·ϣΧȫ巽ץϹǰߣͻȻ˽֣عͷӰ㿣ûģһѾ̽Լࡣ
Ϣһ˲ȫ޷ıסĿǰܡ
ܣ׷
δɢƴһΪԼҪѵʱͻȻȿգ弱׹
£ֱֱ䣬ʧۣ֮վһˣʱͻȻɢΧһڿ
ؿڲһѵ䣬ϵӯЦеؿ׹ȵˤǡ
µĿ־جоѣӼ׹ۣ֮ǰеĻ찵ȫʧûеҲû£Լúڴϣס̺ӣһ
ü϶û˯ãθֿʼ˺üҩҲá
пΣǰѶȥܽԷŵ¿ΣճУžͽӵ˶ĵ绰
ιĶЩ
壺ΣڹѧԺſڡ
ϽһˮǱ߿㸸ס
壺ʲôʱ򣿡
͸ղţѾǱ߶ˣҲǱ߸ϣ㵽˸ǻͣ
˵绰ܵ·κιѧԺشƫƧʱѾûѧȥҲҽкڳǵʮӲŽеһ⳵
Сʱ嵽Ŀĵأˮϵһҹܻᡣ
㡣˸ſڵȣϴһȥƤƵǸСë
أʡ
档
ҽȥ
ˮŢݵĵɣ÷Ⱥҹܻ㼯βߣѵĺö඼񹤡
νҹܻҲЩøûʣʽĸ
Сë崩һƬ㰵أֱȥ˶¥ᣬ˹ǺƵĽ
䣡
Сëƿţƻͨһű¶װŮ˲վڽ䣬еһһҼסųಲƣڲ輸ϣ໽лܲû˶ʲô
磡Сë
ǰߵĶſվſڵ塣

û֨ǲöҲѾ̧ͷۡ
Ѿͷܳ衭һֻûüڣ̧һ¾Ͳϡ
ҰͷŸɾһ㣡
챻ȵúϲ£ʹؽл
ÿ˳ªӣֱʣǮأҵ٣
ϾôЩ
ӶͳһֽңССʲôС
ӹȥ£ǧһ㡣
ʣôˣ
˵ʣôˡ
֮ǰһңֻʣе߷֮һ
ﻹûУСëȥӺסƵĲӡ
ƵѾѹΣͻӲ·ǡǶѹˣûСǲҡ
СëϵơƿŲ輸߽ǡѵһסƿھͶ׼Ƶ۾
ʣµǮײĶˣ˵ҴϹ۾
ɱԭվŮ˼ƣҲ֪ǵ̫ʻɵˣͻȻʼ¡
̾ͷۣвУ
Ů͵ס
߹ȥСëյơƿ
أΪǺ᣿
ƿӽԱߵͰתȥ
ӦþֻʣЩˣҲûá
ۣѽŷʧȥ֧һ¹ϣߺҲû
ȥɳϵ·£㣬Ȼ
һӵƤһϡ
ãл㽲


083 

ҹܻȥҲòȥֵҲǸԡСԡֿȥ廨ţӪǴͬС졣
ҹܻ˸ĵطܿƴͷˣĳ´ϣӻ۴˼ţɫûϵãҵǣԵֻ
ʵѾûʲôߵˣô̫£Ǯ治ʲôˡ
ֻǾһУرǸղżڽ£·Ҳû;ŸƨɴɿĿá
ģ͸͸һ
̾ÿǿƣǿԼ
ϴҲûԸŮ㡣
ǰһʣϻǮô
ˣʲô
壺㣬Ǯô
ƣûˣˣʣô࣬ҲûãΪ廹ҪҪǮֱ
ŹŲǵƣݣƤڷ壬·ϸɽԾͷũûʲôֻ۾ͶЩ죬ӦǺ˾ƵԵʣϻһǳǳĽӡձȳģûˡ
ǲǴ忪ڡ
һᣬѾͷ˵ʲôأ㣬ǵǮǲǰͲڵطջЩɵһźݾֳˡ
ҲøϿ࣬һΣز«ƺ
أ
׼⣿
⡭ôѡ
ѣʵ̲סЦЩѣԼһûѲ㻹ָ㣿
Ʊҭ£ܿͦŲӷнţҲܹԼף
ãͷҲͷһδ֣Ҳ㲻ף㵹Ǹ˵˵ܸʲôذשֿжǼɹƭߵֵطȾ.潣
Ѿͷ͸ҷŸɾ㣡ҵ׻ӣ
ΪϡҪûѡҵԸԼһɥ
㡭
УҪҸǰΪԸ㣿Ҳ㣬֮һԸվѿ࣬ΪҸףΪҸ磬ҸǰҴӦ㣬ҲǰһӣҪðһΣز«ƺȥϴǩǷЭ黹һÿ¸ѣȥҵҲ͵ΪֹԺҪɧңҲ
һ˵꣬ǰֽһƵǰһѾ졣
ʲôƢӦӶùƼ˴ͬھ
ȳżһ˿磬۵Ĩɷȴ綬ıӡ
ƺʶؾóۣһ̣걻õģӦдĸֳӣץ˻ưڵϴ򣬴ۺȫûע⵽˿ֻоԿͻȻѵһǱһʱ˲仹ֻۣۻ軨źתȥվס֪Ūһӡ
ʱżꣿ껹ꣿ껹СԴϿưʱ˿ûо⣬һģһ
͵ضһ¡
񾭲
ƿ壬վԱ
ɷվָֻƽʱģ
ʱ䣬ԼУ´ٸҶҶ֣һֱӱ
ŤͷתҹܻĺŽȥ뿪ëͻȻǰܳ
ɩˣڽϴˡ
ʲô
ǰ·ڣΪ˸ŮˣӴҲ˵壬Ͻȥ
Сëקͷܣҹܻ֣߻̹˵ơ
Ѿ֡
ãѲǹˣ
ȻѲ߳
ˮʲôӪҶ֪ǰι̸֦ͷͻ˼·ÿ˿ţѲֵֻ࣬Ҫκη紵ݶܿѲܸϵֳ
ܹȥȺպÿĹѣ⼸ȺŹһѲѺϳ滹˸װ޵ŮˣֻŮ˵ͷסûĳࡣ
˱Ѻȥž͹
Ա峡ˣΧˣɢ˰ɣ
ҸɢСëҪȥʣס˵һ߿Ѳ߳ХŴӽϿȥ
˶ˣſڣô£
СëҲ֪Ͷ˵Ҫȥ㣬ʱһڴûһ˺ˣܳȥͼŤһȻϸ˹ȥ
ϸʹӦþǶһѡ
壺Ǹһ𱻴ߵǸŮʶ𣿡
СëʶߵĹƽʱҲĻʶ
壺
մеʶʱԱͻȻðŮˣٷٽëĳȹˮŨԱ
СëӦ԰
ͦţư£ǿˣҲ˭ĵ̡
Сëʾû
ǰʣǸ˵ǿ˭
Ůתȥ´һ飬촽һİɣ
壺ǡ
Ůˣѹֲ֪ˣǿϰ塣
ü˭
Ůž˸ɵƵ⣬ȻûȤٸȥˣֹסСëĲӣС磬ҪҪȥ棿
Сëŵˡ
Ů˿ڣŸ߸ЬŤƨˡ
忴ŵƺ̵ĽֵſŮŮӰԴԡ
˵һߣTMǡˣ
ڶòأܿӵɳĵ绰Ǳȥˡ
СëϽߡ
帧¶ͷʪͷȥ
զܲȥأȥ͵ˡ
һҲãԣ
ɷ²Ÿոսû죬գ۵Ĺָ£θֱˮֿ嶼֪طаŵúܣˮôָ˭ʲô

ֱ·ڴȥﵽײȣҲû˯ãڶûȥ˸ȥɳ
Ǳ߲ŵ룬Ѿϰˣҵظˣ׼ǩְʣˮִܱģижģ𣿡
תһŮվʰ참񾯡
񾯳ͷָָȥǱȰ
Ů˹˵⣬߾Աŵӣ֤ңǩ֡
Ů˵ͷӰͳ֤忴ֽдˡ顱֡
ǶʲôˣԱʡ
룬ǡɡ
ôǼԱԱߵ壬λҲ˵ʶ
壺
ʮӺͷһϣ·ͷңϻˣԭǵͷ̵ߣһ̧ͷվǵԱߵŮˣһ


084 

Сܹȥô
û⵽ǰ˶һۣҲû˵أߣ˼ֻͷ廹վԭأʣߣ
ֿվǵŮˣ첽ϡ
˴գߵſڵ·ͣס
ͷβĬ岻òȿڣʣô˵ҪҪȥҽԺһϵˣ
ֱۺ°Ͷвˣüǻ˵ӣһҹѪѾסˣŶپ
ˣӴ˸ţ˿ڣеҪҵضԸ緹

ʮˣ̯ȫѾյڸ˼Сݡ
θﲻԣԼ꣬һ˦ֽĨϵա
ˣʲôʰɡ
嵹˱ˮƹȥղǸǰޣ
̧£ǰ޲㣿
ۣܲ㣿
Ųأ˻£ǰɡ
ѹҸռе죬֮ǰǼһƬ˺ҪƯһ㡣
Цû½Ӳ磬ģ뵽ĳʵѾܹƴճһ
ˮǱߡ
ʲôģ˯ѣ㲻˵ôͲ˵㣬ǵԱһĿ˳߿
ֱΣͷ⣬ܲС
Ĩ˰ѱӣûٿ
ʣΪʲôͻȻ˴
ͷҲ֣ˮֲֵ߽ͬ߶Щкͷװ֮ط
ûش⣬ֻǺݺݴ˰
ʱãٵ
ҲŸ̾ǰĺܡ
ϰ˵֣û˵óڡ
Ц˵˻ûоﲻˬ໰Ըҿ
ҲЦ໰ܽ⣿
⣬ԷйԼ̹һ㣡
壺Ǵأ

壺֣ǲǸˬ
ˣڹ˵ֳ嶯ܵ¡
ǲǡһʱûƵסôҵʱеȥռˣҲûü룬ֱ־ʹˡ
ŷӦˮ֣ǰű¶ŮҲѾϱһŮվܸʲôӪ
߼ͨȭͷѾ˳ȥòĿֱӱſڵϡ
鵱ʱҲŵòᣬԱ߶ŽŹУȿּ֮ȥֵһһ͸ˣֱӶŵϵȭߣִ󣬰ѵı˳
˵ǱʵǵרĴ֣ǵطӪôҲڱţȻó¡
ִˣǴɣһĹҲ˹ȥ˫˺Ѳ
嶼֪ˣԴ뷢κ뷨ϾǶԼ˽¡
ϵĲҪ
£û£ˣ
ҾˣֻСʱ٣øϻȥϰࡣ˰ߵſֻͷУԺҪΪܶŹ½ȥ鷳ҵϵʽˣ
һ֮ⶼѾǵڶˡ
²
Ҳȥ㣬ˣŤͷݡ
ص·ֽӵеĵ绰Ҳ֪һܶöٳɣ̬رһȰٿǿǡ
ʵЩͷˣأϴξѾ˵ˣǼܸҲҪ򣡡
Ǽܸĺܺã۸ϾŻݣȥתҲԲԿ
Ϊʲô㲻Լתˣ
Ҳ밡̫̫˵ˣΪʶ۸ҪĻֻ֮ǰԭ
ʵͦ˽ӯԸ񣬹ִƫִ뷨߼ڳ˵ġ
͸Է˵Ϊ֮ǰʶ̨Ҹټ۸ûйϵ
⡭
У鷳ҲٸҴ绰ˣȻֻܰ
Ǳ˵ֱֻ

ӯ¥һˣٳɲڣͽһˡ
ĸŮѵöʱ⡣
Թ
裬Ȼɣ
㹫˾û£
иᣬҪҿȥ˿ӽűŲƨϣ˳§ס
ϻڿ飬ôһ§Цʮüˣôһ
ʮôˣ裬Ҳ͸һֱƺ
飬ˣãպҪ㣡ְӯƿ
Ŷ
ӯűɳϡ
ժϻϻָ£ǿǵô
ӯ˿ѣʲô°
ԹӤ°
ӯЦʧ
ô׻ȥû
ӯˡ
ʲô˼
ӯ˵ܲˣ
Ͷܽܣʲôܲ˵ģ˵ֲҪʲôʹࡣ
벻Ծӯӯ˵ʵǲֳˣ
ӯЦҪܾܳͺˣ˵˻йͬںĶ
裬ǰ쿴ˡ
˵˭
ӯͷմָ֭
Ųϣļģ
е˴١ӯ̧ͷĵؿŽ裬֪˭ô
˭
ӣ
ʲô
٣
£ˣ
ˣӦòǰģ֪ɵʲô
ϥǣܱܲӣ
ӯסͷı߽ǣɵǺӸոպ꣡
˶ֱĿʣ˼ǡ
ӯһȷ
ǸϽ취鰡Ŀڶۣȭ£ȵȣү֪𣿡
ӯҡͷӦò֪
һ롣ڿⲽӣʱ䲢ܿվת㲻մ֣һ˾ϵȲһ£Լ׼ѾͷӦþйôһΣ⺢Ӽйأ˳Ҳǰ׵ģʱܲܽܣҪôԼ
ӯͷƸסҪʲôνӣôɭԺĹϵ
Ҫ벻ô죿
Ѳ㻹飿
飿ǡ

ǲͽˣȻ㲻飬״Ҳ飬ǾͺúλǷ֮Ĺϵ
ӯҡͷЦѣ
Ҳȥ
ǿӲеɸ֣Ǻܿ
ӯӯ̾ӯϣǹˣǻڸѣǲҲôʵһѧҳϣǻھΣԼˣرȫȥݺͽܵʱǷͷҲԭ򣬾˵Ƣ˵ͷҲϲԼ·˭ܵˣ


085 

ɭǰ˲ĺϻиͦҪķ֣Ҫͬһ·ɻ˾ͣƵϡ
ֳԵ˽ʮ㣬Ҳ˲٣ϳʱ˾Сһѡ
ܣֱӻȥô
ɭЩͷۣŶͷ룬˵˸ַС鵱˽ûҶʣųͣ
һ·Ϻϵ˶û˵۾ڱĿ
ܿ쳵ӽС֮ǰжʱСأúܣֱӰѳ˵Ԫ¥ſڣϨƣϵû
СЩΪѣƬ̣ڣܣˣ
š
ɱۣûҪ³˼
СҲٶڳ˼ӣԽԽ尾оĿһˣʵܲˡ
ܡǸе򼱣ȥҸһ£Ҫһȣ
ϵɭĿûӦ
СҴǲͬôڹ˼룬š
СƵ³һգ۾ûӰ
еûʱʱһ
ɭں˼ӣۣ˳ȥ
ڼңҲû˼ٶӱϴ裬ֽһһеݾƵĿǧƽǵһλƵʩͼ鲻㣬ЩѣԴ㰾ҹŪæʮθ￪ʼճǼƣֻµ˷
졣
ˣ
ЬŵŵܹȥſȴС硣
ơ
ɭ￴ۣŵƣӦûˡ
ܽȥֱˮ𣿡
£Ѿŵϵľ
ɣ
ɭȥ֮վڿ룬Ҳһסĵطƺÿ鶼ͬ
һȥ㵹ˮ˳ܿ˱ˮ׷ۣԽơ
ллɭˣȴûȣϴ򿪵ıʼǱԱ߻мͼֽ
ѧУҵ
ʲô
ɭ°̧£˼
ҵ˸
˽ɭ̧£ҿ
ָڼ̴ϻ˼£ʩͼ
ţ
ͼ˭ģ
׷Լҵֵò죬ʩͼû꣬ôô
ɭڴϻ˼£̫ãCAD̫ռڴ棬ֱˡ
ô£
˰ɡ
ˣۼãI3
Ц£һֱ˵Ҫ»һ̨̫æˣϵڡ
ɭʱվԱߣΪǨ͵Ը߶ȱȥ̧ͷֿԱߵ壬Ӧϴˣǳɫ˯ȹͷɣ˵ģǼе㺹
Ȳȣ
岻ôͻȻǸյˣûʱޣֻеȡ
ܹȥ̨ɭŲŲ
ûкõ㣿
ɭЦæǲøԼǮǰڻ
ͼأ
Ŷ⣡
ڷϣΪҲͼֽ⣬ݼ׷˵ǳרҵ֣֮ΪһǮһƽĻͼԱҲܶʲôȷʵ鲻㣬ҲԼ˵
ɭѵŲõˮ
ͼֽƽ
վǿһüͷԽԽ
ʣܴô
кܶೣʶԴ󡣡

˵˵ط棬⣬ǧƽΪʲôû
Ҳע⵽ˣǧƽ϶Ӧûֳûû
ǾڽͨŪس
һԣΪʲôû뵽
⣬ֱͣӿ·ͣûռ䣡
ʵ󲿷ֶͣġ
ɭһʵкܶϾӵСأǲҲø
壺
ɭûֽͱʣ
ϽѱӺͱʵ˹ȥ
ɭſϣֽϻ˼ʣǿϽ̵ı׼Ӧ
ԣ
ûиõķʽ
ҡͷֵͷ
ɭЦȥֽϻ˱飬õأе·߻سǲҪǿϽ̵ģͼϻҪӺ
Ϊඥ
ģ˻ãֽʡռ䣬ҲֱӰѳͣ·ߣһãٿʲô𣿡
ɭָ˴ڳ漰Ӧ۷
µ߲⡣
˾಻ﲻֻǵ·˾࣬˾࣬ռ඼йϵתȥ壬鱾ϵ֪ʶȫ棬ʵδضУ˵ռһ漰ϵڸ̫߶ȽǲͬϵҲһ
ţ֪ռϵб׼
˵˵Ţռϵ٣
룬0.91.1֮䣡
б׼0.9-1.1֮䣬ʵҪ1.3-1.4Ҫ󣡡
Ϊʲô
ΪŢ˿̫࣬ƶ׼ʱ⽵Ҫ󣬶ռ಻ֻҪ㣬رסլĻҪϱ߷ţ㱳סլ˾ࡣ
໹漰ͻȼҪҪ󣬿ԽͻȼĬΪһֽϿʼһΪ6913ж֮6ȹ֮9߲֮13Ҫע⣬ֿ⽨Ҫ㣬ýĻôˣʲôɭͻȻͣ
Ͻͷûʲô
ɭ½ˣų¿ӡ
ȣЩܲˡ
ͼ̫࣬ҽ»һ顣
ֻʩͼ֡޷ǾǸʱ׷ӴûҲûȨȥͼ
ɭЦЦ˱ǶԼûġ
ҡ
ʩͼѧʲô֮ǰʹѧԺʦ˵ùȻôʱ;ӦҲΪԺ󵱸ͼԱɡ
屻˵޷Щôȥˣ˻ǿһ۽Լ
ҡã
ȫƱƽϵԼϲϣԱС
Ҳʲôʧ͵֡
ͷ̿ͼֽ
һ㿪ʼߵи˶ټֻԼ
ɭо仰˵ˣķôʱ;ǽǮǳͼԱ
ΪһϸĽʦܶĿȫԼƵĽ
֪һ컹Զһֱ·ϣδ
ãԣ
ɭЦЦ⣬ʱԸҴ绰
Ͳ˰ɣôæҿȥڡ
ڹѧԺڿʦ
ɭα֪ʶû⣬ûвʵĿδУ
嵱Ȼ֪
ɭʹԼĽʮѾʼٵĿùҵǲ
ҡ
壡ɭϣ֪ĹǣҲѡʱһֱûϵϣܹ˽ò棬԰õͼ䡣
ͷֽдһ
̫֮ǰĹϵ͵֮ͬæ𣿡
а취ѻ˵úƯ޷ܾҲܾ̾
ͷ˿
ţ
ɭЦЦ˾¥£ˣȻȥ
ת˲輸ϵıӣ֮ǰķˮں˸⡣
Ϣ
š
ɭ뿪ߵǰ棬ͼֽ̯ǣɭǦʸջȥļط
룬ĻƺҲмֵ
ʢ֮ҹɧ
Ӿϲ˶꣬иҲȥˣ֮Ǿƻᡣ
ػΰεǰѣټֵطתˣ

ø첲ⶥһ£˵أ
ͷ˦ֱۣŤƨɰת˹ȥ
˵
ţԱ˸ӡ
ле֧֣µǼΣѾ档
ӹӣءಡزȥĵҿ£


Աֹһˣһɫװ磬崿ˡ
ؿŽӰһһᣡ
ϫŪεòУڽϴ󲿷ֶȦˣҲûмڳز죬֪˼϶棬ʱ񲡣
ʲôӰ󰡣ҿЦˣЦŻ˹أõκУ۵һЦҹˣǴ͸ҵôҸտ̫ܸܲһ£
ȥ湻ֱӵģ̲סۡ
ԱҲڣԸĵģҪСԴһ£߿԰ŵ
תȥϫһڴڵķӦ
ü£򿪺Ӱ˳
֣
ʲô
㲻ҪԴô
ϫסĵļֱ˹ȥϹ˹ңϫûüѾյӽӡ
ص֣»ۻ͵ҹ˾
ԣû⣡ԱǺú뿪
ϫվԱߣɬõЦݡ
ֻЦ˿ޣԱĿ̵ĹһƤ񣬳˿ڣС˵治Ǹˣ


086 â

һߣϫǱְ˼֣ǶȿĲ
ϫҲȦ˼ġˡ͵ĿС޷ƶ޸С
˵ĺÿֻ٣ڹʣȦЩνĵСܱȣΪֻĻϣͣװߵƹӳ֣ͬеʺǻȻɡ
ϫ㳤ĽӴ360ǣԽԽ˵Ŀ
ô˵أ
ϫȶûסһ䣺ĵһһˣ԰ƦԸУ⣬ζͺȫۺһ𣬻ôȻ
˵Ǳ˽ͷжˣϫԼҪˡ
߿ҪˣҪҸطٺȵ㶫ˡ󼸸ϫ
ʱ߽ϣƽӣĬĬһۡ
ûȤ
װˡ
ϫùǺת뵽ƢʶĶ֪ϲŭֱûȤûȫŮ,ԽܹΪͦģвرҲȱЩ˵ԸΪ˼
ϫ̲סִͳֻԱ߼˱Сӣ˽뾺ĵƷղͼƬͼƬƺܡ
ֻͼƬƬ

̫ȣҶԸţڵ죬׷׷磬˯˯
ҹͼŪͦû˯ϰߣȥ˱ܿȻԼıʼǱ
ʼǱϾɣҪӲС
յԱű̲ˢ΢СͻȻģϫ΢˵ZeusâȻ@ZeusԶˣ·ԵĺãҪˣ
С˵ǽһҲųƵġ
ԱĬĬ꣬û
ֵ˼ӣȰһ˸ɾȴûһþ¼̣Ļ£׺
壺
ԱСƱŪĶôǣ
¶ͷѸǰ塰žһϡ
ȥ˵ԳǣҸ˵һ
˰Ҫţûߵſھǰ̨ͬں׹Сǩİ
£ʱ׹
ǲǸˡ߹ȥֱʿԱӦû
Աֿ۵ӣǽɡ
ԣû
Ǿˣⵥǩ־УԱŲûµֻҪռϢûС
ôϡͿǩֻֽ֣ӣͦ
ȥ˻ңֽͷĤ˺ѾԿİװС
̨ʼǱԣ
ֻͨ
ι
յˣ
ĵģ
֪ûرӺͺţҲʣպԼҲãûŸѡ
忴ۺϵͺţǮҰǮ㡣
ã񡣡
ǲУ̫ˣһ£ӦзƱҿҪȥӣͷɭͻȻؿ
壬֮ıҪ𣿡
ȥе㲻ˣһʱ֪λش
ɭ߻£ȹˣϵ
壺

°̨ʼǱȥ֮ǰȥǼҵά޵֮꣬ǰ̨ɵĸϡ
άС£ĸ֣ˣ
壺һ´ʲôλ
㻹ް
޲𣿡
СѾʶˣЦ˵ܲ޵⣬ֵֵ޵⣬Ҫ֪岻ˣͺųͣˣҪҲѾ򲻵Ůǽ㻹»һ̨ɣҪҰƼʺŮõͺţ
С绹ͦ飬̾޲ˣǿҲûá
ˣһ̨ԸϣװϵͳɣҪã
µȻ˳ǰͼˣθۣ˰뱭ˮ˿θҩȥϴ衣
ϴվǴ˯£һ̧ͷ㿴˾Լ
֮ǰƤµЩۼʵˣɾ÷·ʲôûǲڣ׹һʯǡ
ų̀ϵֻ֮ǰһֱû΢ϰߣ˸APPȥûû޷ֻӲͷƤעûһȥˣ˿Ա׾ɬҵĵطҵϫ΢
ȥöСµһλػҳϵâǣʲô壿@Zeus
󻹸ߵı飬һͼƬ΢Ѿַۣ£󲿷ֶףϫԣ˵վһֱһ
ѹС˵·Եá
˳΢Լϵժ


087 ˻

尾˼ϣڰѱݸͼ»һ飬ÿϸҲˣﻹûס
ϵһͼڴϿһ£ͼɭ
ǻѾҪ賿ӦϢˣûָõظʮӺǱֱӴ˵绰
Ѿڴϣͨι㻹û˯𣿡
մ깤׼ȥϴ衣
˵ʱڼ￩һ£ǸǲǴŵˣ
ûУҸտҷʼ
ţϻǸݸĿ°ͼһ飬鷳ҿ
ڿ
ͣһ£ô
šͷֹ
Լȴʦѧʮֽţǲͦġ
ɭЦûУôš
û𣿡
Ҳǡɭ˿ʱ̫ˣʱ俴һ£а𣿡
Ρ
ҲڹѧԺ
ǣԼİࡣ˵˸ַ
Ǽһ棬Щ⵱˵ܻȽֱۡ
£ãҹȥ㣬㿴ȽϷ㣿
ɭЦһǰϵ
֪æҲûٶʡ

ϼ棬ưɣҹܻᣬı߳ȥֳȴɶμӡ
ƣ裬󲿷ʱøֻڽޡ
ԼעһСţLOWʼ棬һ·ˢװ
ιûоʮе㲻Ծ
ĲԾ
˵о
˵һǰҲ
ǰֻǲģڳ˺ȾˣøֻϷ
ʧ˰ɡ߹
ʧǰɣϫû
ֻ۾ˣ
϶ô˵ǰʮ廹ϫϫԼ΢ҲˣȻûָյ˭͵ģȦʮ壬˼Ѿ൱ˣɵӶóڽ
ǹ˼϶أһ˲ʣ֮ǰ˵Ҫ˼϶飿
ȥʽˣ˼λүһֱϲλͲͬˣүյġ
˵ϫ
ԣ˵ǰҳˣ
ô죿
ôСӵ鲻Ҳͼ֮öô
ҲͬǱӹѺģܳûѡ
ʮеѡ
ƢӦòô׵ͷɣ
ʱûͷ˵ֱڷϾ͸үӸˣתڲҲúõģǰ컹ѣŮѵСҪģҪֵֵ˵Ƣܺãؼ֪ʲô𣿡
ʲô
ϫб
һŮԱɶ
㲻֪
֪ɶ
үү¼أºȨ
Բļٵģôһûأ
ֱ˭ء
ҲǰѹȦôߣŮ佱
Ա͵ģҲͬһֱȥӦûȦˣʮҪȢϫӼǡиô˵ţŶԣ绢˵ϫֲҲͬ⣡
Աһתûκۡ
ǱһϷմ꣬Ȼˣһ˶ѵʱҲޱһ䡰ˡ̧ȳš
˭ˣ
һֱƢǺȾƣ
صԢһͷԵڿɳϡ
˶ֵĵطһЩһ˶͸оצĻþ
ȥͷͷ棬޲װһȦΧܰһЩ棬ĴҴܣתȥܴļʣ㻹ûеģûеģ˵־ͷ֣˵߾ߣ˵þã˵ͷ
ϷСŶɴˣȻûϵһΣ

סͷԼιȥιȥ˾Ϳʲô룬ʲô
ʱֻһ¡
΢ţˣô죿
ͷ
һˣ
˵ɣ
Ϣظȥ֮һͷȥ濴컨塣
տյֻֻ̲סҵĳͷ
һ֡
˯𣿡Уɾ
ܲܳһˣҲУɾ
ҺˣҪһԶܳаŲҪڹ˵
ץͷҪƷˣTMôԼôһŮˣƢ˵˵һԸգͲһôһ
ֻһſɳëëƵ澾˼¡

ڶԼͻƻȸһͻǩͬٴڶͻȥһͻȻ֤ǿͻеģŢݱˣÿȥһˣһһؾСʱ岻ò¸ڶͻʱ䣬ǰȥİǰѴˣٸϻһͻǩͬ
ôһڣѾˣŵ·θ۵øƵģòǰ³ȥҩֹҩ
°ʱӵɭĵ绰ʱи֣֪ܽСȥϿεĵط㡣
屾ܾθ۵ʵܲˣҲûʣӦһ
иῪˣһࡣ
ߵš
ܣǱĶһ£ûǱߴ𸴡
һֻõĴӸϣӦ
İһ⣡
ߺֽĺӴ򿪣֮ǰЩƫѾԽضϣ£âǹ׹ƹblingblingһȦмСΣҲ״
֮ǰûоŮ˴ΣȻҲδ˭ֻʱȥֳֻǵͶʱֻǰһѹû뵽ԼѾַ;ԸϵһףֱӾƾ
ӷŻغӣҲʲôʱ͸лģ˵һ˾Լܻˡ
Ů˵òУǺһºܿͻûµġ
鶼˼֡
ùһֻӣ˺İװֽͷȻһֻСĺӣװŮ˵ĻƷ
ʱƷ
ѺһĽ򿪣ֻһһӵϡ
ɫһһˮ͵ذͷܵţղ²鵴Ȼ޴棬⼸òѹסķŭֱͷ
ֻѸ˼֣õˣ㼸˼༭붼û룬ֱӰϢ˳ȥǶԻܿͱĳһ֡
LZ˺֤㻹ѡȷ֤󣬶Է֤ͨ󣬲졣
һֻ׺䶥
ɾ΢ţǲǣ
˵ԣץϵ壡
֪һΣֱɱȥ


088 ҹ

ŵ¿Σ½½˴¥ڳȣĿųڴ
ŵʮֵʱ㿴ˡ
ϻǼİTǳɫţȹ걳ֻɫ˫̨ԡ
̨һ£ƺˡ
Ҫ³
С㣬
֪Ķ
СܹȥֱһʻλչʱպôԱ߾
ƣ￪˾
һ˲ǾǻҪը
֮ǰ˵ǲ죬˵ɳ嶯һԴǣ֮ӣǽڶԲԣ
ԼɵӣǰѾˣһأȻҪͬĴ
Ĳʣƽо͡
¹ϳţѸٵͷǰ
С㣬ܸҴ˵绰Ǳ߷ѾˣֱӰ͹ȥ
ںһȦȦθ
棿
˾ͻ֪
СרĿȻҲûиĵ˼
θﲻҲûʣҲ֪̫ۻҩãԺȻ˯ˣҲ֪·Ͽ˶ãֱͣ
С㣡
С˳ţۣˣ
ԡ
屳ð˵ȥ
һС¥¥ǰл͵£θʹһ㡣
ӦѾˣԼȥɡ
ŵ԰ָһѣȥ˶Ѿˣ
ȻУֻԵø顣
ллСлջӲͷƤ̨̤ס
ʮ֮һӿ˹Ϩ˵ƣڳڿ̨׵塣
壬˴żӣȻ󿴵ų½ſӵɭš
ƺſ˵˾ʲôɭ̧£ĵ԰һͬݡ
Źˣ͸һϸĵơ
ܿ˾ѳˣ¥ǰͣƺϻͣһӡ
ỵۣ̂ǷӦýȥ
ǰҲͬĵطͬⶰ¥ͬϣͬɭݡ
龰֣һжû䡣

ܸЩͬɣѲɻҪһҹÿԼ裡
Ŵ·̨ףȴ̧ŵһֶסˡ
һûУ֪ʱһʲôǴҶǳˣϹйŮܵϷʲô
ȭͷϣյöǰƤۡ
⣬һ֮
ûȥ֣תŲӴ̨ȥ
ŻһЩԸĳˣ

Ҹ߰ᣬ²㣬ǾԼȽϺʣ徲
ɭ˳͡
塰š
ҲȥҪǱ˿Ƿ顣
⣡
áĵ԰ϣȵʲô
ˣͼֽͻߡ
ɭЦЦɫã𣿡
ˡ
ʵֻһС࣬ʵθﲻԲ
ƽʱûסҲûʲôҪҼӣȥյˮ
ã
Լ
ɭ˳
վڿȦǰסһӣٿа趼û䣬ֻľѾȫȻͬ
ţ𣿱ţ̣ͻȻʡ
Ͻش𣺡ã׿ˮУ
֮û
ɳһӰͳһֻŷ⡣
ŸΰǮͳȥʵ֮ǰҲ׼һ˵ǣ֮Ȼˡ
һֱԼʵͦǿһˣΨɭǰԵģΪǿ֮ǰйһΣǶιϵصУܾΪЩԭɣôȥˣǰǺܾн
ʲô˵ˣֱӰǾꡣ
ɭһˮ
Ȼзۣһ㣬㡭
ˮǰĲ輸ϣתۿֻŷ⣬ŷӿţһƱ¶Сͷ档
ɭɫ
ʲô˼
¶ߵͷҲ̨ԵļǮͦģ޹»ԾûӦðǮ㡣
ɭʱվ棬ƹⱻһ룬۾ظһѹȸС
ͷܿĿ⣬һɳϣ˭û˵һ±Щѹ֡
ŹаӰɣɭڣҸֻ㻭ͼ˳һ㣬ûб˼Ϊ㲻ˣҺܱǸͳȥĶǮĵӣҪɡɭ̧ͷ壬Ŀ꣬ͼ׷Խܣõ⽱ٰѵԵǮҲ٣㿴ô
£øһҲǲĽ顣
á
Ǿô˵ˣȰǮ
һͮͮƱӾôö֮ظϣȷʵЩۡ
ŷװ
ɭɫ˺ܶ࣬뿪ЦƵ˵ǵһŮҪǮ
ҲεҪǿЦ£Ҫǿʼɡ
ܽɭѾԲٵĿרҵǺǿһգ۾Сʱȥˣ󲿷ʱ䶼ɭڽȻҲȫֻ˵ݸĿͼԴΪ˺ܶಹ졣
賿ҲŰͼŪꡣ
ɭȥ·ЩרҵĶСѾһˡ
˼һϵʱ䣬ǳǷĵظл
ɭЦЦҲôԺҪרҵʱңҲ̫ļԿѧܴﵽĿǰˮƽѾܳɫֻǹڽרҵ𲽾ѧܲϵͳҲҵΪʲôҪȥԭ򣬵ȻĿЩ˿αͽ̲ϵרҵ֪ʶ֮⣬Ҫܹ߳ȥ࿴ЩѾڵķӲõĽ̲ģԺҪлĻҴ㡭
ǸˣҪͻȻϡ
ɭͣһ£ʶԼƺ˵ʲôʵĻ
áЦҾͲȥˣϢ
˵վԱûƺûҪߵ˼ָ£ҡȥˡ
ɭҿ¥ߡ
壺
֪νӣ£

ӲͷƤɭתܿ¥¥
ɭҲߣɴһ˸̵ȼ
ףһ˿綼ûУȴжһɶһ̮
嵽Һϴ裬ֳθҩû˯ǰѸղɭļҪһ飬һǵ˱ʼǱϡ
˵ʵֻСʱǳ
æѾˣϨϢ
֮ǰҹһ¡Ūˣ˺ܶ࣬ټθҩã˯óĺá


089 

ڶְͼһ飬̷˹ȥͨ绰
ĿʩͼѾԭ꣬շ䣬ڻͼҷϿܻһЩ⣬Գ
ѻ˵תһЩϾһͼԱȫ̷ԭʦͼǴɡ
޸ĹͼҲ㷢һݣҪȤԿԭ岻ͬĵطҶ˱ע
ѾΣƲ˵רҵǱʾ϶ġ
ãһٿ
ʵҪΪ֣Բǿ̻߼׷ǵ̾͸˵绰
ͼ˿ˣûȤһ£˵˸ַ֪ǼKTV
ǻʮˣһֱн䱸ġ
̫ˣʲô²绰˵
ôҳ㣿
ܾͰЦ룬Ҷڼأӡ
аɣܸͬʶҷͼˣúܲպֵȱˣȻҪڼӣˡǱ߿ȻЩˬˡ
ܹݣ嶮·δػеڶΡ
ûգҪܸǳ
ͲˣҪɣϵҪʱĻԼط
ԡ
ĸͻˣǰѿʰһ£ӵһЩٽǽ߰һڣһյĵطֻǵȸһλԭͲĿԵøӵˡ
ʵøٵȥйܻӶСһ˼ܸ٣ĵֱˣȲֻǲ˼ڿΣ֮ǰҲϰӻɵ
Ҳûж˵ʼֻҪӿŬпһ죬ڽôꡣ
˻ȥľˣ;š
ӳźܿһֻӽܹȥ
裬еⰡ
ǰ
𣿡
ЦЦԣա
˭գ
ĸٰĸգСһףһ¡
Цûʣܿˡ
Էʱӵ̵ĵ绰˵˸ַһȥԼˣҲƴǡ
ʰһ£ѶȥܽԷ·϶ͻȻ裬Ϊʲôǿްǲ۸
һ㶣ǿ𣿡
ţüˣʱڷޣʱ绰ʱޡ
˭绰
֪ö

Ͷ¥壬Ⱥþúι𷼲š
衭
Ӵ尡
Цôã۵ȴǸǲסĺѪ˿Ӧøֶڼһ˿޹
˼ʱе£϶ܻ˯
ûû£һءι𷼶˵Ӹ壬һݱ裡
嶼궹ߣͣ뵽ղ·϶˵£
ܿι𷼶˱
ˣ˿
裬˾ǲ£
ιһ㶣ܿЦ˵û£첻żҵģʲô¡
û£
ģ
̾˿㲻ңҪʲô±һ˱Ը˵˵
֪ιһֱûгȥ󲿷ʱ䶼ڼƽʱûʲôѣǱҲûˣʲô£ߵĵطûС
裬Ҳһܰﵽ㣬˵һЩǲǣ
ιȦһ¾ͺˣ˫ָסſڣС֡ˣʮĴﻳ˺ӣҪָ顭
˵Ѿڲסιһƨ̱ɳϡ
ͷݺһ֮ǰѾµһЩʵ黹ǾЩ졣
أô죿
ңιŲϷ۾ˣô룿СС飬Ժôӣһôˡ
Ϊʲôܼˣ裬ĴҪ߳ܵӦǾ˾ˣǻڳ죬Ǳ뾻ġ
˵ô򵥡ι𷼱߿ޱ˵ҼǮģҪ˭ֹ
ʹһֱôŲ𣿡
ι𷼿ͻȻ̧ߣ죬ҡҲ֪˾˵˵¸¾ͻҰҪŮȥӣҪˡҿô졭ô졭漸ѾЪ˹
ȰסҲȰ
ЩԼ벻ͨţǼôûá
Ѷ嵽Լ棬ٻص
ι̱ɳϿʮӣЪˣֽݸ
һ¡
ʮŮˣ뱲ӶԼڲУӣûйûаãûһ֮ûңͣıΣտ£һ֮⣬һűֽһһͱˣˣˡ
裬ٿѣٱѺȵˮʯʱ˭ҲǽŮҲഺֻǵģޣ
衣Ҳɳȥ˾Ҫ飬Ҳûã鵽ز˽ܺʵѾûõİ취ȡ档
ǣǡԭڿ޵ĺι͵ؽϣҲͬ飬Ҹ˾ô飬һһСʱǰǰźСүүڴ̱࣬һʺһŪҲôġôġ
̾ɷĹ͹ͣôŮˡ
һ㴩ǿι𷼿޵ú׵ݣͷ۽ǵƣͻȻ־ò̡
㲻ͬ飬ͱĬŮˣܽܣ
ҡι𷼶£ʲôŮ˲Ůˡ˾һǮףŮҲ˵ĸ͵ȣҡǿֹסµߵ˵Ҹ˾˽ʮ꣬ˣʲô
һϯ˵
۸ҲãҲգֻԼһʧߣһߣӶߣʸ񿪵ι𷼡
;˾˵£֪֪
֪֪ǧܸ˵
ΪʲôѾˣҪֵĵزȨ֪
УιĨ˰ᣬƢҲ˽⣬Ҫ֪ˣָʲô¡
壺
뿪ܽԷ̸ĵַϣ·ӶǺι𷼵¡
ʵͦͬ飬֮ͬЩɸ֣ת룬ϵǲԶû취һݸ鱣־Եꣿײģ˾ƽӹģɭɹġ
С㣬ˣ
˼⳵˾ϣ⿴ۣʲôط
껪ﰡղ˵Ҫط
£Ǯȥ
̸ַģȷʵǡ껪֣էһСµΪǲ߿ȹݣǰ̵ĵƣſڻһܴLEDʾ洩ű¶Ůȥ
ٲȻҹ


090 

̵ֻĵ绰
ιСĶˡ
·վվմ򵽳
ϽϰǼˣ͵ˡ
˵绰ܿ̾ͰѰŷ΢ϣ룬ﻹûףֲ˶ĺ룬Ǳû˽ӣֳȥˡ
ţ֪ԼĵַпյĻһˡ
ŷȥ֮ſڵһ˽ʮӲŽȥȥشƹͷζŰлζֱۣŮŮ궯ĻжԵòʵ
弸ûֵطſתһȦҲ֪Ұᣬס˸װǷԱģС硣
ˮľ껪ôߣ
С绹ͦ飬ߣҴȥɡ
͸Сֺת˰Ȧһȡ
¥룡
¥ӵȻ˺ܶ࣬徲ոӭһɫȹŮ˶ԽģҲǷԱ
סС磬ȥĶ
ȥˮľ껪
ǵøʢ껪͸̣ѽĿͻ˹ա
СӦһſڣ⣬Լȥɡ
л
СԽ˺ҴˣûȥվſָţѰҲһͬ˹ȥʱзԱһеһֱƵԱߵİſڣ˸ϣƿţһʱֺ֮˵ЦתתȥĵƹһʳԼ䲻֪˭˸ͷʼո衣
ڹհ
£ʲôӣôôգٿȥѾˣڵʵʵ
ſֵһ±飬ŽȥΪҲһֺľȴûƻû֣ûŮˣûлл㱺ĵƹ⣬ɳ죬ȫھưɣҸط˳̸֡
ܡȴк
ԭɳϸ˵һվӴˣⶼǵ˶೤ʱ䣡
ϽЦ˼ڼû˴Ұһ£ˡ
֮ǰ֪иӣû̫ȡ
һ£Ҹϰ壬ϣҵĻͼԱСͼҲĵģô
ϵҲɳվ֣ãС㣬㣬Ǿ
屻˵ЩΣλϰǴлǴ˽˵ĸоº̵ͣıʽȻͬ
ϰˣֻǸպÿ˼޸һ¶ѣĿѶȲ󡣡
Сרҵǿǫš
ģǿаԼϣϰͺʶȤһɳȥ
һԸ⣬ϾڳϣҲû
ӲͷƤԱߣС׾롣
֮λϰֱ⡣
Լ֮ǰǴԺģһ·ʦ߼ʦٵܽʦ˵ѾʮƯҲһֱô˳˳ˮȥʮͻȻùѹ֣ݿǴԺ룬Լһɡ
Ŀĺܼ򵥣ȥ
ȻĿǰģ󣬵Ŀб֤ģϾô⣬СȤԹԡ
λϰ廹˿ûϰӣҲرǫѷȥһ˵Ļᣬȴûʲô̫ϲУԼＸ۴ѧƯ֮ǰһͼһǧƽҵıݸĿ˵ʲô
ϰ壬ĺܸлܸᣬҲȷʵܸȤӦҲ˵ԿƣĿǰûʽҵȻƶζǽרҵʵⷽûʲôĹ飬ðһ䣬ϰΪʲôҪң
ɳϵ˳ۣ̿ЦˣӦҲˡ
ֿ̣ͻȻƨŲŲ
СǾ㹤̬棬רҵҲǿԲŸϿĿڣȻҲӣǱ߲вˣԼҲ˵ˣѧǾ鶼ǷȱĿǰҪҸְ˵еѣȥǻ۾ҲãѧϰҲУѣܲ㣬ȻͻȻ̧һĵϣ𲻴ӦҪԼҲǿ󣬵ǻпֻôһΣԺ²С
ϵֲ˲䣬ŻļƤ˼˳
֪ϲԵ޹ʵڶҲѲǲµСԼļ۸Ҫõʲôһȥ
о仰˵úܶԣĿǰѧûשû·ˣ̤ҵ
ܲнһӷӡ
ܷҿǿǣ
ƺķӦ⣬Цۡ
ãҪǵģʱ俼ǣСҲ㽲ǻͦϲ㡭Ŷˡһֲˣ˵ҲйɷݵģҲǰϰ塣
壺
ûӻĬĬ̵Ա
̵Ҳû
ˣ̸꣬˵СܺȾưɣǺȼ
ƴǣѾ壬ܿзԱȻʶ̣һĳ͡
·˾ơ
ﻹкӣһɡԵС뱭ϰ壬ллԸᣬ־̣л
̶̬úܣ¶ǣ־Ϳʼֲ֡
ʮŽᣬϵϨˡ
ô£绰Ҳӣǰʡ
ѳԿ׺ֻһӣ˾Ӱ࣡
ӴϽİҲ֨Ұװ׸ӣ缸һǹ˵ǲڣ͹סӡ
ۣܿôôط
طˣ
ڣضѡģ˵⵱Ȼһˣܵùչɡ
ɫһ䣬ʲôˣ
ˣϣճٵԷ
ƾͰڵϡ
ۣȣ
𰡣գоû
˵˲ȾͲȣ
ûǲҪմƵĺãȻ
Ա壬ܵľ֣вȵĵ
Ҳýͣų¿ɳһ̯
Ǯҵģ治ȣ
ɫԾ֪ǿЦ
ǳԿ鵰⣬˭ʮп鵰
ܿһŮ˿鵰٣տ֣Цӯӯ˫ַϣվһֵѣоƣ̣е򣬵ƹ´£ʵͦ֡
ȴֲ¶ͷյúܡ
ͻȻϵĳԿס
Ǯϣˣ

˷ӦʱѾƿǿ鵰⡣
˼
ô˵߾߰
ʮ壡
ں溰̧ڿл˻ӣƿţȴͻȻѵһ


091 ѵ

еͣ£ܿھûˡ
Ǿưɣÿ϶ݸֲͬĹ£ϾȥڸʲôֻǾǼʱͻȻֿˣһ˰׳еĵ˳ӭϡ
ʱվλøպÿԿھһǣ¶СɳһŮ棬ԱһԲקЬӡ
£ſڵ˷һѸٰŹˡ
OSųѿͲܳȥ䷿ŪǱ˵£ûȤܣֲ嶵ҲˣſӭܹһˣֱӸײϣײҲûкܡ
ι
أ
Ȼ챾Ͳˬأպ˿ƣ׷ȥһѾסԷ졣
һ㶣ʣ氡
˦ϵ֣⣡
˭
ˮľ껪֪ĸ᣿
ջɢɢĿɫ˲ۺ˵ĸ᣿
Ϣ˵ˮľ껪طҡû˵꣬Ѿƿ塣
һϽϡ
ٶȳ嵽¥һ۾Ϳϡˮľ껪֡
ţͷû£û׼ʱһѰ̧žͳһǡ
ʱɵˣɶǡ
ιȥȴֱ˦
˭棬вǲǣͷ˳ˡ
ţ
˭ҽбȫ˼ǲ뿪ˡ
ѪҺѾȫ嵽ͷҲøٷϻ̧һͨߣưͦʵľӲ߿ˣѵֻʣһõһ±Ƶվſڡ
㡭㡭һ仰û˵꣬ȥͶһȭͷֱӱſڵء
涡ΧȺҪųȴȫ⡣

һŹϣղѾ߻ˣԱ߸պиڼİӣֱӶŰϣȷʱߡ
ɳϵѾϣֻʣһСģţȹڵϡ
ȫʣӦʶģֻǻʹϾ
ȥ˴ӵקãһøɱˡ
岱кüٺۡ
ǸǧĶ
¶Լĳ°ã˱ɳϣ嶼Լеһƴסֱۣѵģ֪˭
һ£
һڲŷԼǻﶼѪ
קסԼ֣סϲ˲䣬Ťͷſڵʹ̵ǶӣῪǰһѰק°ͺ۾Ǻݺȭͷ
̺˾ƣģѹĶ֣˶ֱײϣڵĻƿڼأƹһ졣
õսľ
ԱAֳɣ
ԱBϽȥб࣡
֪浽׷ʲô£ʹţȴûӦ
ˣ˦¼֣»صڼ䣬ĳɳ
ҧѵϵţȹ׺ãְĳͷϣǰһƬڰȴԴ˻Ƶ
˵ˣ
˱ڿձſߣʱҲ˶ˣ;ưɼȫǿſϱѪ̶̣ųಲ˸˴߳
סˣܹһϳֻõģҲѪӿָ̧һš
һ̿ûˣƺߣ߼ᱣȫסˡ
˳ˣſڿֵȺ˺ﻹ͸Щ˷ܣһųಲɷ˶ڰֵļѣһ˸ǰ
٣
ҴҸϵĳ¼ӭô£
ᱧˣ°ڴȣϥˣϸһŮˣ·סˣݡ
ﱧǡ

Ⱥ¥ͷߡ
¼ԭأĺӰխųˣֱº󱳼һȻµĳŮϣĿ֮£մŮ˵ӼҶپôö֮ĴӰﱧ˸Ů˳˻
ֱ̫
ô°⣿
ʮ屧Ů˭
ղ˵ôڸڰ᣿


¥ֺĴ
屻·棬ʲô֪ĺҲŵϵζζζѪζ
ͻȻúίһɾҪԼί
ôˣԼѣ࣬ʹǱʱ򣬶ûһί
˱ϳŵͷϸǵ·ͨ˫ۣĿ涵ģһֻ׺䶥
ȻˣȻ۸ˡ
ܳ
Աߵ·Ҳ˰ѣãȻȥ˵
ԼղûȾƣӿͣһ·ٶɿ죬ԼԢ
һ£ȥơ˷ſɳҪֱ۱קһѣ϶ǺҲûЬֱֱȥһѹϡ
ʹ˻ϽҪֱȴֱһ¡
Ǹҡ
ͻȻѾͦͦһڣֻһߺ͵شͷףԭĻһңȴƱͻȻͣ
-
ˡ
ˡ
̫Ѩн
סߵͷµˣɫ졣
ղӦǴɡ
Ǹȥһơֻû˵ڣϹסһֱۣʹһ㾢Űס
ҡһҡʹԼòã
ǵʯһɲǣжֱ̻ɳ죬ءһը˻
ĵһֱûʱѾһСʱ֮
§˻ܡ
ϴϴ
˷˸ɳҲȥ
û
ұȥ

ϴ裬ѾǴͷȥˡ
˷ŵһ¥ͷ˼Լĳ¸ϡ
һ£
ųಲܿ汧ֻҩ
š
ţ
קסףһ°ֱ
ϥеһֳĿӣӦǸڰʱײĵˣۿ̫ۣҩЧˣָ֪ϸˮݣͿʼ
պ˫ˮ
ۡ
ʹס
ãŻ᳤ԣ
ϺݣµûС꣬ɴС飬ʵʵһ㡣
嵱ʱͷڵϣͷһУͷʪģ¡ļкüղӳѪӡӡ
ɥ
˵ò棬ôһֱӡ


092 

ˣ
壺лл
סһѲɴرӣ̧ͷײ᯵Ŀ⡣
ʣôֵط
壺ѽйȥ̸¡
ѣɫѿ˵Ǹѣ
屾˵̵£ײˣҲȥ
֮ǰѣҸʩͼʳĸΪһҽԸҽֻܹǾ¿Ժû취ٴȥˡ
һ㶣û뵽ǰ
ô⻰ﻹ˲ʣôҳȥĺ£
Ц㲻ô䳰ȷ
䳰ȷʣΪһԼ뱻ҩľأִֵã
壺ֵֵò˵㣡
ѧÿûשĺУЩø˵˵Ҳδػᶮοֻ⣬һֱԼзǷ֮룬Ҳ˷ôҲû뵽ҩ¡
Ȼĵƺָ岻ͬ
ȻܿΪһݹգ
ʲôûףҲʲô˼
ֲ˵ˣϾ˸ոսһʱɭ£ܽܣԼﶼ޷Ӧ
ֿһɫѾ𽥻ָ
룬ʣ֮䣬ʲô˵𣿡
屧û
պõҩԱϡ
ûʲô˵ģ
ڵ¾˿Լ⡣
ϽԼĴóȻǴзȴľǴһʱûס˸ǴϼӴ
һԼҲ޿ɱ⣬Ҫ˵ʲô˵ʲô
壺ϣ˵ʲô
Ǹոա
壺ţ
㣬˵òôոΪʲô֡
壺ʲô
֡
巢ȻǺģһͻȻеܣ̲סЦ
ǲǹˣ
ʲô
˵ʮգ
ŷӦʲôһܱܲתƻ⣡
Ц£ʵϻ˸⣬ҲˣֻЩܸ
Ըô
˻һף
гԵô
ưˡ
ھưɿԱ˸ڰᣬԭյľҲѹʱֳ
ǲǽкܶ㣿
ǣܶ࣬һᣡ
Ǯִ󷽣Ѿųɳ
壺㡭
ܲȻشҵ⣿
壺ʲô
֮ǰ˵ˣǻ΢ŶɾˣΪʲôղ
Լϵ⣬üһ壬𣿡
û𣿡
̧ͷ룬ǡ
񣿡
ұҩˡ
ѵģ
Σ
ͲΪ˵ʲô
Ҫ˵ʲôǲС˯һΣ˵֮ǰֲû˯Ѳ㻹ҪҶ㸺𣿡
壡
ζҪըˣôΌôTMδ
˵ģ΢ҲɾģҶôòȥң㵽
ǰ
忴ǰܻˣ۾
ʵԭ˵ʱίֻ̰һ¶ȣٲʱԼһʱûѳסǻƹǺܿսʤС
ۣͻȻһЦˬˬ
ʲô
ղˬˬ

ҧѹźĥ˸֡
ǲˣҶǳˣûҪʲôҪǰο컹գȻʮѾˣ͵㲹ⳡհɡ
ʱˡ
˸սһ˴ϻŶԷϢԼĳû£ֱ׳˵ⷬ
Уܺã
žһҩ䣬ȥ
ͷסϥǻһǲӣűײɷֳ˽һ½ϵıӡ
ʲô
ιʲô
Ųܣס߽һ飬ϡ
ʲô˵ҪҲôǾǰһ꣡
ĳ¿ۣס˦˦ȥļ򣬡һ£ϴμѾڣûˣһζꣿ
ŭֱһͷǣжμ䶼Ǻģֻ룬ʱֻ󺬺ʣ治
ʱѾ۵㣬֧飬ᡰšһ
Ϊʲô㲻ѡң
ţ
˵Ҷ㲻ã

嵱ʱѾ㣬˵۵㣬ѹ֪§Լֹ˵ʲôʶ˯˹ȥ
Żȵĺ֮ǰͿյһֱŮҲֻʱŻһ㣬Ų䶼̡
ĺףϿ˿ڡ
ʵǺûġ
ȿ־壬ƣͽŽ֯Ӧ˯þ˯Сʱˡ
ѾЩ峿΢սͷ
ۣİĴİ컨壬İĴȻסԼϢϤԶ˶ϵֱ۲ø
һҹŪҵǴʱѾŴ̫
尵̾һСϵֱ´׻Ǽ˳Ѹٹϡ
תϵûѣȽűӣ¶棬忴ֹؽڶǰ߰ٺۡ
ܱҩʶѵģ֪﷢һУΪԼһ٣ϵӦþǵʱµģһѪѾϱøĿ
վ΢΢һ룬αأֵ

ʧߴ£ȴ˯üãѹѾʶԱ̣ȴ̵ֻһֻͷ
壡
壿
´߳ͷתһȦɳϵİſڵЬӶˡ
ˣ
˯ôһˣ
ܳ
ȥֻĺ룬ֱӱת䣿
ҪŸġ
У
һػô
¥·ϣ˳Կ׾ͳš
򳵴ԢԪ¥ſ̨һˣһ㶡

ˣƨվ
ֻػһҲûӰĶȥҲ֪ſھס
Ѫͷ̨ǰ滹һ̯ƨɣʣһϣ
Ȼأ绰ֵͨٳ£ֻȣ㵹ãһϲӰȥҲ֪˵һ
߶߶գ˵͵طӦϴķһʿ£ڿҲû룬٩٩¶һС鲱ӣԿ沼˺üӡӡ
ҹѾˡ
ˣû¾ͺáֲ嶵
壺Ҫ˵ɡ
Ҫȥֵһ
壡


093 Ϸ

ͷһɫӹս˳λ
ɭֻӴӺ
£ʣôˣ
ɭ˶ϴȻһʿ£ٿԱվĶɫ˲˼֡
Ĵӵݹȥ
˼û飬֮ǰЩʼǣã͹㣬һϵ绰Ҳû˽ӣպҽҪĺ࣬ܵߺü죬Թֻû롭
ɭ䵽˶ϡ
Խܵ˶Էĵ⣬Ҳǹ˵ģ䲻򺮲
ӹӣװ߰˱屾ıʼǱͦ
лл
ɭкͱʼǿˣĵطʱҡĩԲȥһЩ֡
ּˡ
ԭֻ뵱С͸ȴ䲻˸飬˰ſɭֻǡ
ǰ֡ˡ
סɭ֣ȴɭָؽսǯƵҪĹͷϡ

屧ŴӣϽʣҪҪ¥ȥ
ɭ֣ˣҪȥ
߶治ɫȴ˵ɶҲûţôͳ˻ӡ
ʲôҪڣֻһһɫܳ۹ಡһ¾ͣ¥ǰĿյϡ
嵱ʱľһ£ñǣǳźܿ쿪ˣڵ߹һֱߵǰüһܵͦ찡
ָ׿ģŬڳһ顣
ûϵװͺˡ
壺𣿡
ŶʵҲûʲôرҪ£͹˵һҹǳ׶ˣ͸ҩ

壺
Ϊ׺䶥һֱҵǰŹ޹ϣһ仰˵Ϣȫؿڣźݺݵһۡ
쵰
ͱŴˣŵŵŽ¥
û׷ŶתƵؿɭʼûڣװӿ
ãʣһ𣿡
԰~һҹһһֱϣ˻˵ǲǾһˮŮˣ

ɭ³˳էֱִȥüӿۣСŷǲҶ
ŵĺ࣬Ѿ˵㡣
ãܺã
ɭҧסת
Цƾʲô
ɭ߼ֻͷȼһѾ;ӡ
һԣ
ԭϻЦݣ˲ʧˣҲһѾסɭĳ졣
ʲôʸ˵仰ѻˣҽһҪ־͸ҽȻôֲֶϣ
˵꽫ɭƿһѴƵ̫ɭ˼վȡ
ڵСƲ³
ܣ
ɭ̧ʾ
˹컯ܣԱ߿Ϸ
Ҹһᴦãڴ֮ǰҲأǲԼݣҲҲһ䣬үǰڣǽκѡɣ
ɭ̫˽Ӽˣ˵̫˽ײĹȻҲһʹʹ
ɫ£ַܿԲɲ˵㣬϶ֻҵˣ
ɭЦãĿԴ
±˵죬תǰߡ
ȥ
ã
ɵСƨƨ߸ϣӸϽԶµĵط
ӳСŸ͵͵һۺӾϵɭų¿ӣˡ
СԼղһΣƽʱܾȻΪ˸Ů˸˹Ȼ֣ҶԷӼүϴˣŵСŵȶЩ
Ϸ꣬ۡ
֮ǰܼƤЦɸղɭһ»ͦ˵ģС˵㣬ҲееֻǸɭ˵ĻҲмֵּҲĸûӰӾﶼݣῴܱŽܵ
ת뵽ǰλ׵׵ٳɵĶӣٳɵӣӼҵĲҵ˹ͺϾѽȴ䵽˼Сӣ岻ɿڣⱲӶû취ڡ
һģϷݵĻ̼
ι
򣿡
̧ڶǰ£Ϸÿ𣿡

ۣ㣬ô£
￩һ£ɶɶô£
װɵǲܵģ

TMʲô޶ǰ
ԩ
֮ǰ֪Щɫܸɳҩ£
鷢Ҳ𣬵һϣҪԼûмʱϵ淢ʲôԼԼһء
ȥ׷˭Σʣ뻻
֮ǰû
ʲô
룬ҲǣЩҲ˵
㣬˵ʲô
ǶͰ֮ǰǣߴ˽¸͸˵ףȷʵ֪
ǰѧ˸ƣʲôҲ˵ܱҵˣ˵ôǮôѵҲһнַⷿԷҪǮοΪ˭ƵǴү
ҲûסһСľ˵ˡ
ɫԼܺʲôط
嵽ҺӰ﷭ֻȻѾľԶػ˳߰ѵϣƹॽʮϢδӵ绰ѣд󲿷ԶҲɭһģʮңһǽ糿ġ
彫óǽרҵ飬кü֮ǰһֱģѾ棬мʼǱƤѾͦˣֽŷƣӦѧʱڼǵݡ
ʱ룬ǲǧ˫۾ȻΪԶڵһʱ֪Ҫʲô
ʱѱʼǱȥţſվһôûߣ
Ŷôߣû˵ѾԱ߲˽ȥ
ȥͿϰڵıʼǱ˷Ƶǰõģ
岻
ƵôùĶ㣿ңʱԭûùģ㶼֪úϧ˵꽫ıʼǱӻϣת乵ض
Ծ˵˻¶
ʲô˯ܣ㼸˼
㵽
ٵøһ˵ĸŮˬƨ˵ģ
峤һԾѻ˵ˣʦҪ
ãҵĴһʱϣҸǸҲ㱣֤һΣ²ΪԺԲ㣡ɫѾʮѿƿң¶ҵԼϴǼʿ¡


094 ǳ

ҵûйأվǸǶʵԿ
վǻ·¶˳£𪣬ڹǰ·˼TϣǶžһڲסӣֲò»˼¡
ҪTߣٿڵһ㣬ÿһ¿еõǣһſӻкۼ¶
淭䵹˿һȦȦڲϡ
˿֣οʵʵ
˵ֲɵӣ
һƨ˴ϣͻȻίʲôίʲôԼģԼļԼͷĴȥ˭
顱һϣʽӲ̫ʵװĴ¾Ŷ˶
룬϶ղɭǰ˵ҲʼղԸñ֪֮ĹϵԲҪϵЩۼȫ
ܹܵĲʣͣԸ⣬ڴϣʱ۶Ƕأ
ô꣬ȥȥҪҲڻԼ
ͷתĬĬһ
徾ڵ˿
ԼͼһЩڸ࣬˾ˣܹصһʱβصסһ
ʲôϡеġϡ޷ǶΪ֣֪ԭʹ࣬ķҡ
ϢͿҪʱ򣬿ͻȻ
屳һ߳ȥڸǰ档
ĳⷿڣǸ˰滺ĸָʡ
֮ǰӲ֪ԭᵯ٣ת־ĳᵯٺ
һ룬תվתȥֻӣʼԵͳܿת˵ɾ
֪ӣ֮ǰȥϸΣʱʦľһסʯõġSummerֻôһʦˮƽҲδؼ
߹ȥ޳ָںڰ׼أöĵ
ĳڹӰŷɳ趯ԭ浯ٵͻȻ̧ͷЦЦĿ۵׿һԼ
һգ̧֣ô
壺ܺ
ͺܺô򵥣ǰͰʡ
ͻȻǰĿһ仰ϲ￴ǡ
ʱͿˡ
й⣬ǳ財
ҧסͷޣʱҲԲܿޣɻûס
ɵˡ
ôˣ
ôͻȻһ¾Ϳˣ
ǲʲôɱǧ£
վ뱧ˡ

ôˣ

ǲòã
һװ˼Ĵ߸վڸǰ治֪롣
˫ָסǿѹס⡭
ǲǻǰˣۿҪײӡ
̧֣úúãҲȥҵǸҲɭǰ˵ҹ£㣬вÿζŪõǣҷһˣԺҿ϶ע⣬һزӡ
壺
쳤Хһ
ôб°иΣʹ࣬ܺ;䶼ϲ磿
㡭ҲҲ޲ȥˣһ˫ͨ۾
˲һһЩˣ

оԼװ׿һ
ֽɣֳ˲ϵ˿
Ҫȥϰˡ
㣡
ã
˵ãʱ㲻ǿ
˳ţ¥ǰ棬ͻȻһ£͵ͣס
ײϡ
ôˣ
㣡ͷ˵һûףģ
ɫһǣ
ǾǣǾͲǣʲôкǣ
֧֧Ὺʼء
嶼챻ˣ˵
Ҫ˵ʲô
ûҪҩġ
ûô׼ɣҾһΣȥҲ࣬Ӧû
弸Ǻ׼׼˵㣬Ҳôһβ
ʲô
ʶԼ˵˿ڣϽֹסûʲôŤͷ¥ٸ
Сһҩ꣬ȥȦûҵҪĶòӲͷƤʵԱԱӹֻ̨СӸ
վſڣϽϡ
ˣ
岻ոֽԱߵĳС
ϰ壬ƿˮ
壡
ϽֻˢǮȸѾһҩſȪˮȥ
ĺӣ滹һš
ҲҪԣ
12Сʱ֮ã
˰ɣ̫󡣡
Ҳ֪иã
ⲻǺɶ
һӡ
۾ֺˣôô޳ܵˣ
ҩгŤͷߡ
Ͻϡ
ιҪҪһԷ
ҵʱ°ࣿ
ĩסȥ
ȥĻǰ˵ο϶ױ㣬ٳҩ
һ··ҲȺ֯߰Ļġ
ˣͣ
вУ
һʣӦң
ʲô
ϼ㣡
תߡ
£Ӧ
ι
Ѿߵ·ȥ־ڰл˻֣--
壺

лصסСȡ˳Ҳߣڳͨ绰
ϰ㶨ģ
ǰ׼أô£
ʣ¾ưɾʢ껪Ǽ˭ġ
ǣ˶ˣ㻹Ҫ鷳
¹ܣңʲǫ̂ˣ
ָֻȭ˽ؽڴϾһҹѾøԡ
°Ͳ˲䣬ʹзٻĳرŽȥϵ壬֪£Լպֳ
ȥ˾·ϱյ΢š
̣49꣬̽˾ϰ壬ڰͷλӦûʲô
ȺƵĵڰ΢ſ꣬ܿ쵽˹˾һ칫ұ㲦
½Ұ칫һˣ
½ŵʱվڴ飬Щˡ
ܣ£
Ҳҹ˾ֻӹȥ
½ӹۣ̽޹˾
ԣ¶Է˰񣬲ʣ
½һɻ󣬡֮ǰû˵ҹ˾ǺԶҪǺ
Цٸ㣡

һ綼ڲյ΢֤ѡ
ǱŷҪдʲôܾɶûãʵûˣֻܽΪѡ
Ϊǿ
LZͺúͨѶ¼ţҪǸҷϢɾ㣡
KNTJPG
Ÿ˵绰
ʲô½λã
֪̫ܵ׷
Ҫɣлл㣡
ðѵë֪˾¿˼Ҫȥԣ
Ҵȥõĵط
ļٵģ
Ǿˣ
ţ˵ȥ㣿
ң϶Ǳ߸ϸٿΣһǰѵַ㣬ͷС


095 Լ

綼޿״˷УƵϵӦ꣬°ĵʹӹ˾ǰ°࣬Ȼȥһˡ
ϴͷϴӣӵĳ·ѡ֢ѡ˼ǳɫ飬ڳ뿡֮䣬ֶžߣ˸͡
һԼԷóԼĳ⡣
ַѾǰ΢ˣ沢û˵֡
ڼҒŵ㿪Ϲȥպ°߷ڣ·϶˴ʮӣԼõĵطʱѾһˣվ·ڳ֡
˳
壺ӿܽȥ⸽Ҹطͣɡ

ΧڸĽҲ滮˵ߣԲĲ䣬ûһõطֻ·˿鿴ǿյصĵطͣˡ
֮ͣ³ͦǳɫ£ɫӣƤЬͷ͡
嶢ۡ
һǲǱ˧ɵˣ
Ǻǡͦ˧ģȻѡ
߰ɣסЦŤͷߵǰȥ
Ͻϣʣ⸽
ţ
ɶ
㵽˾֪
˽˹ݣ
ǣ

Ҳǣ
˵ѾһСӣҲˣݲƽ
һֵطԷ̼ͦġ
𣿡
ںöߵῪƫƧõСӡ
ͷһۣĳ˱˷ܣЦ⣬СʱҪȥεСһڴ۵׶ġ
ҪﲻסЦˡ
ǻҲ˽ңո͵ˣ
Ŷ
ʮ֮ĳС
Ÿ߶£˷͹ˮľBOYһƵŶƽľϣǰӣԱǻȷĵȡ
̨һźĵкűͷһ
һſѾϳʲôҵȥ
кͷͷſϼˢ⡣
ĥֳ˿ų¿ӡ
Ӻ˵ˣİɣ
ɥòУɡ
ôҴĵط̫
Ǻǡ
ĸң
ͲдˣǴͷɥģֺֺЦ߻ǲ˵㣬ζģһԡ
Ҳ֨ˣתȥּƺӶԼЦֵһۣ
ƺЦø𾢡
Կۡ
أ
ڸϸٿΡ
óԷ
ˣϿǰҴ߳Сƶۡ
㾭߳Է
ùǰˣˮһ顣
ǰеʱ򾭳ס̫ԶˣѵһΡ
̺õ˦ˮڻǰ
㻹ǵϻظô
ࣿ
㷢ǴΣ㵱ʱ˵ͦóԵôҾǴߴġ
ˣȷʵôһ¡
üһЦι
壺ţ
ʵﰮ˶Բԣ
壺ʲô
㿴һ˵ó㶼ǵãרŴԷ˵˵Ļ㶼
Ǻǣô
𲻳ϣ
忪ʼԼ߲˵ʵҪΪ߳ԷˣպöڸϿΣҸպÿ˳·ȥҪôҲν㣡
㲻
壺
ʱһŮˣֻ
̶ڱһˣȵӣ
л
Ů˰ϣӴС濡ѣ
ŵòᡣ
ǰ
ǣ
˼ͬش𣬴ӣޱ飬߷ߡ
Ů£Цûʽȷϵɣû£̶̶ȳԣȥˣܿ찡
ŮЦˣʱСкֻҵˣ
кֹ˵˾ʲô
Ů˴ӳֻгϣԼȻȥɣ˳ǡСķҲ֪ϱʲôһծġ
Ůֽ˳
кҲ˾ʲô֮鱾ͱʺһԶɿرڼϣͷֻϷ
ԱߵʱһУ
кľګһۣҪȥתѷйֱϣһ·̴Ϸ˷ݡ
Ҳûˣкһߺ˲徲˺ܶࡣ
ĬĬһ̧ͷͷкؿڵĳӶѾ͸ա
Ȱ
˵أ
䳤㣬Ѿߣˣ·ݽӽʮȵĸ£뿪ܻ
ЦЦȥѿյ򿪡
˵άô
յֽڡ
ٵģ

ȥ̨ҵң˵Դأָʾˣܿ紵
Բۻֲ
Цү̫ȱʶˣ
ûΪʲôҪֽ
壺ΪʡѰ߶ҵõ磬ȼõҪСⲻУ͵ֻͣ취طʡ
յ˿̶ԣ
ƲüһСڡ
壺ô
ͻаɣ
һڣһڣһ̶ͽ˶ӡ
壺
θǲǲУ
壺
θñģҰɣȡ
ֱӶ룬Ҳˡ
ָŶͷֱ뿴
ܿˣ⣬ƹϣһݱź
ȳţܿȲ˰
ںæôŮ˳к
˵
ʣҪҪȵƣ
壺ơ𣿡
ԣ
壺ٺһӦû⣡
Ůȥ˼ƿơƹ
µİɣθУ
ӴСͦӦǸŵСҪպðŮŸʹɫ
ɫڨڨһ⡣
ܿŮ˻˼ƿµơƹ
Լȥæɣ
УȳԡŮ˿ƿϣ忪һƿӵ
ʣһˣ
壺ǰиϴ˶ӵģѧУˣСⲻͰ˴ˡ
أ
һơƣüɷҵڼңöĳԣӦҲָϡ
̾˼ú尡
һ㶣ûУֻǰѧʱ򾭳Էʱĵ£ԡ
ˣ˵˱ӣָ
лϰҴӾưɴһֿġ
ȴˬҪأ
ڵĻӦҲҴߣ
ʵϵ԰ɣ
뵽֪ɫģҲ֪ԼȥԼܻ£ǰ˶ţҲζţΣյʱÿ˲һˡ
´£Ҵ绰
´ˣ
ҲǣҲ˿ھƣƵǳԸɷΪҷݹˣ
¸ʲôϵ
Ӳ˵ɣ˸סе㻨֮ʲôָҾͲͬˣ˧ãؼҾԲίҪҪһ¸ҷչڹϵ

ϱ⧲
һɬơƺüȥ
Ϊڹϵ
ŮѰ
λӰСô죿
ʲôӰСӦһ£˵ϫ

һ¾ˣһϡ
屻һ
ȥιǲǳԴˣ
ôܣ
ûУ
񾭲Ͻȥã
պŮ˶˲˴ӳһѣֺǺǵְѵ˻ȥ
Ȳ½½үѾȫȻӦ·С͹ݵĻθڴ󿪣Ҳ˲١
˵ʱˡ
ԺŮһֱ͵ſڡ
гӣߵԱߡ
壺Ⱦˣ˾һ˰ɡ
ݼ١
壺ô죿иݣһߵӦûɡ
պ˺üƿơƣҲʲôе죬΢
ֲŶأ
ȥӶ
Ҹһȥ
˰ɣͦˣҽ궹ֱӻؼˣ㡭û˵꣬ԭŶһͷԹ
ι
ͷۡ˳һӶ˳Կף㸶ȥϣ
û취һװ˼Ĵ߸ʹ˳̵ŰŪֱһɡ
ι
Ҷû취ţ
ղŻ˵ȴƾôôקûá
峯Сȶһţװ
ҵȥӶٲҾˡ
˰
һҧŤͷ˻ûϵҲľͰ·ϣοһ䣬סĶ˿ڣЩҡ
ûӡ
岻òֻվڳԱ߸ĸʦͨ绰鷳һΰѶֱ͵·
ʦͨ绰֮ϵһݡ
ݾڸӾСˣģͦᣬҲ͸ͣ·ڵȵ塣
Ůеİɣ
ԡ
أ
ָָ߰״Ŀյء
ݿۣԲɫģ
š
ɱȥ
ZenvoST1ܣV81104ƥȫֹװ˵ÿ15ǮһõŮţưΧųðۡ
Գûо֪Ӻܶ࣬ⳬܾͼȥ˺ü
ܿô
ܣСÿ
ܲ鷳ҰѺŪȥ
Уû⣡
С˳
裡վ·ںȥʦлǣŶ
СоԿס
¶ͷϳ
Űţӭͷ͸۾ϡ
ˣ壬֡
죡һסͣӾͰϽ˳
צ£֣꣡
Ҳèӣ꣡
ݰСã˰ҵİťǴɵˣܺռ̫СĴݵ綯ȥû취ȫװȥ
ҹȣ嶼ˡ
ɣѸӸϾУ
Ȼǧĳܣͻ˸ӣص綯ĳ¶档
忪˳ʻ˵Ԣĵַ
Сֻŷ̺ͳա
̣𣿡
ݣԿԣ
Сһϵðȫڷ˰ѣϿƵģŷӡ
һŲȥǰ¡
Ǹһο⳵ûо
קͷİ֣ͷۺͷĿԱ߶קֱۣҲղһ¼ŵˣСµġ
Ѱȫ
ʹ˳̵ľקȫԼϣ룬ɿͻȻϣԽӡ
أ
ҸҲһ
ſȥŹǱߵĴӣʹ˳̵ľק۵ϣԼãٸԼϡ
̴ų˺üӣۣתȥû
ٿ첻ˣ⻷ˡ
Ҹǽҽ쿪ZenvoST1Բ۰׼ֻҪ3룬ѹֶ˵ҰޣƱмֱˡ
Сһ·쭳ȫ˷ܣʱʱϵͳͬС졣
Ա߽קסֲɣһͲºߵ綯һ϶ҪϵͳͶߣҲдݵְҵ
ں˦˦ȥԭֻ΢ʱʱߵθ﷭
òװ⻷
һ˾Σ鷳ͣ
һɲ˰ȫͿŴӳϳȥҲ˲ʲôˣ·˸찵ء
壺
߹ȥԼˮ
ˣ
һƨ·ϣͷۣСŻʧվڳԡ
Ĵݣ塣
APPµĵ
пӰɣˮ
СˣԼǵһο⳵̫˷ܣһʱûѿסͱˡ
ͷֿۺ䣬¶綯ֻ֡
¡
ղװ˦һ·Щˡ
·סǰΣʱ60룬Ͷ㣡
У
˷ܳͷԵĴСʱˣ·ûȣһֱԢ¥¡
³ϵͳʾݷһʮ࣬ȴ򳵹˲٣Ӱֽңݵһ˻
һ£
ȥ˺ţԴ˯ˡ

ק˰ȫ³̽ȥĿ㶵
һʮأʳˣŲᵱԩͷ
߶˰ҲûУȥ˳Ҷܳ弸Ҫѹϡ
ιôȥҵӦˣ
ͻȻȺðһ
װ˯
ûˣ
һ§סĲӣҲ˳ݺͶڣסһڡ
Ұ׶ˣס⣿

һƿ𶹶Ťͷߡ
û׷ȥСֱӴԼסĵطһ·￨һ
ôô޳ܣ
֮ҲûٸϵæŸϴ衣
˯ǰʣǲǸƭӣ
ûǰƭӣ
ڴϿЦ
壺㻹Ц

壺
ȶ˯Ѿʮˣһ죬ϴҲ׼Ϣ
ֻ򿪣΢š
KNTţ


096 

һ£Ӧʲô˼Ьȥš
¥ţſ㶵бſڣ֮ǰĳѾһɫTǺɫ̿㣬ɫ˶Ь¶һؽʵСȡ
ţ̧ͷЦЦ͸ɾ簵ҹһĨǡ
ļ¡
㡭տڣѾԹԵŽתȦ˯ˣ
壺ô£
˯
壺ʲô
ֲǹҹֻԼˡ
˵ֱƿҵš
Ͻſڣι㵽Ҫ°ѶѣŬѹ
һƽ˵˯˵ͻȻһסͰ
ⲨֱѸ⧲ŵг
ιǲǣ

ҽ
Ȼѣδ߶ûãֱӰŵѹסռƣôûã˫ֶסͷ
бٶٶӳѣҲֱֳҪÿΣ˵ͷƾҪס
弱۾ˣҪ֪Աߣһ㶯ʱѡ
ֳס
Ϸϣī
һȥ棬ȥ
ûпյǡǼⶼµκü嶼Լιȥȣȱ죬ȴֹͣ˾.
֮屻Ūңȥ³˸衣
Ͳ֪ˣʱѾ۵Ҫմܿ˯ˣҲʲôʱʱߵģѹѾǵڶϣҲɣɫ
˸һ죬ϴʲôۣϲ֪ʲôʱȻӡ
һ飬Ӵֱ̧ۿ£мһâǡ
ʶǰʱϫ΢﷢
̺´תֿԱϷпѹһֽ
ңԺ㣡
ǳˣűĿƬЦܡ
ڴ룬˼άһ棬ó˵׼
ùֻҵ΢ͷȥ
LZҿˣǲһѻͲͬŮˣ
ܿǱ߾˻ظ
KNTĵģһٰ
LZϫ΢﷢ô£
ȥǱߺܾöûлظŸӰɣֻ죬ֱӴ˵绰
˯Ͻֻȥ˿
ι
ҵøһ£ҸϫûϵүһԸҪǣȷʵĵģһҲȥ͸ˣֻǵʱϫպҲڳԴһ³ߴ磬Ϊʲôᷢ΢ȦңĲҵ΢˺Ѿ겻½ˣƽʱҲעʲôţҪ£ѹ֪
һǰ˵˸Ǳȴû
һ
壬㻹𣿡
΢΢һţ
Ϊϫ΢
壺ûУ
ҽˣҸɶϵûУ᲻㣿
壺ʵûϵ
ܲѼӲôһ³Դ׻
ϳԴôȻᣡ
˸⣬ʣпʲô˼
𣿡
壺νҾǸп
㻹ҪʲôûҪʲôԸᣬֻҪܰ쵽Ķû⡣
ܸ
֮δ
̧ػҳϵâ峿жĿ財
ˣпûȥ
Ϊʲôѽ
ûΪʲô
֪϶뷨Ĳأֻúһ㣬̫࣬ô򵥣ο˸ԼŮѻǮ쾭壬㡭
ϣҲŮѣ
ôǣ
ǹǹɾ
ۻһ£Ϊϴζ˵ˣ㲻ϲͣ
Ҳϲͣͷһˣãһ£Ȼϲͣ˯ʲô˼

ָöǣҳϺػǡ
͵ƺ.ԣҪΪһҹ.Ҳԣ
ȻǱ߾ûŹСӣ绰Ҷϣһཱུæ
ǵһشӽӲ󵹣ͷɳϡ
峿ĹӰѾӴƵ컨壬Ʊ紵ûΰΡ
һ̾Լǲ
尡壬Ժ϶ⱨӦ


097 һ

ͨ绰֮ͺʧˣûٸϵ΢ҲûͷĬĬͨѶ¼ȻҲûɾһΡ
֪ΪΣһֱˡ
Ҳǣû˭ĿһδԼƨɣοֲϲŮӦúִܶ࣬ž˻˹ȥֺοԼ֣ƢŮˡ
һﻹǻܣͺˡ
û˭벻˭ʱܸõĽ
Ű֮ɣп˻ȥڶʾԷѾǩգȻûȻˡ
о仰ô˵ţһ԰á
ͦģⲻ֮ǰҪĽô
Ѯ컹Щȣ˺ܶࡣ
Ƕʱʮ·ݵıƶοԣȥѾѹοĿȫˣϰ꿼˼רҵΣʮ·ݰʣµרҵο꼴õƱҵ֤
컹ճҪϿΣϰˢ⣬ÿ켸ֻ˯СʱöһֱǺι𷼰æţȻûôྫô¡
æԭǶʱƽ˺ܶ࣬Щ»ܲ
ڼȥΣ°Ԫ¥£ĿĻҪǮû̫˽Ƶˣһ˾ûûˣ̰ᡣ
Ǿ仰ֻҪַֻܰ«ƺţŻÿ¸ѣ඼̸
½һ֮ҲϺһ֮Ȼǩȥ׷СҪ̲ͣ͵̢
ϴΡͷ¼Ҳʶظͬ£һ¹ϵôᾭһԵ̫߹ƧױԿĻԼ
ԼԿǴӲģ̫ˡ
С۹ھ˰ɡͬݵ̲Цʡ
ӦǰɣŵӦ࣡
ǲ֪ǫ鰡
ǫֵһֲܰӣ
ЦŰѵ̢꣬˷ݸȥǰ̨ͬºСſң
Ϊǿͻˡ
Ŀյ̢гȥȴڼʱɫһ³
ô㣿
ɫڨڨͨ绰ֻõңпյİɣܲļ䣿
ϴξư¼֮Ͱֻ΢ŶˣǰӴŻʦм䣬ϾԺڹϻ죬ˡ
²˵
ʲôܱ̿ߣſģҪȥ㿴ɲ
ȥƽʱͻǩԼĽӴң涼ͬ£Ҳʲô
СƹţˮΪĿͻһȥͷַΧԾȫȫƽʱӴͻӡ
ȳȥҰŹغá
Ŷ
СӲͷƤǰˮˣȥʱš
վҲҶһۣɣ
ű¡
һˮݸ
òãƨɻûȫմӣֵˮΨΨŵŵӼֱ֮ǰˡ
Ǿʲôתӣ
˵ɣʲô£ϡ
ͻȻಡһվ
ޣҲˣ˵žɿԼӡ
ɿϵ׸ⱻɿžž
ŵòᡣ
ʲô
֮ǰͦϲ㣬ȷʵȶˣƾͷҲ֪ôϾ͸ɳ޲£ºҲ˼ˣ𣬺ûɴ֪ɵ˺Ѿ޷أԽһҪ㵱С㾡˵ҲãҲУҪ
ǿ̰Լɿָӡͷһ治֪ǸǸЦԭҲô׵ģûķʲôʵʵʱľͱجΰ׷һӡ
ؼĵڣ̵˽⣬ľûߵ֪ܸԼ϶ԭ
쾭
ʲôģ죬ͳɣ
ϰ壬ͻȻңӦòǵǸô򵥰ɣ
£ЦҪ˵Ѿͷء
˵ɣҶͦæģûҪȦӡ
ʶǰҪΪ˸ǣ˳ǰԼ䣬֪ԼòƯ֮ǰ治֪ˣҪ֪ʮҲԲ㣬Ѿֳˣ˵ЩҲûã㿴ܲܡܲȥҸ˵˵ҪҪУҹ˾Ҳ֪ǾСӪ׬Ǯӣ»˽ٺˣ˾Ҷһҹصǰٺ˵Ҳûˡ

ʣ㹫˾ʲô
̶ͷĨ˰ѣûûʲô˰˺üˣڰҲ⣬Ҳ㣬֮ǰӵļĿȷʵûʣöͬжôɵģҲû⡣
壺ֽţҲû֤ݰɡ
ҧǣô˵
˶ó֮ǰû⣬̶̼Ӷ£϶
С֮ǰĲ֪ʶģҷģ͵㣬ҲʶһķϣǿңߵһסģĲס
һʮˣƲ֮ͣǰɫĴ𣬶̶̼ɥȮһԴϹۿ޳ˣͱ΢յ˼¡
ĳ⣬ҲͶ·Ż
ֻǿϧ
ǸʵҲ죬ܰﲻ㡣
ܸɴػؾˣߡ
վ£Ҳûϵؾôס
СС㡣׷ȥҪ㿪ˣСƺ⼸ͬҲз£ΪҲҲġ
ιأСƳ̺
Աͬº޲ߣӾҪһܡ
̶ҲǸϰ壬Ϲȥҧҧˣ忴ۣƿ˵š
㣬ˡ
ĬĬ˿ûˣɡ

ɭԭش˴£صŢѾǰµףɻؾͽӵӯĵ绰
ιɭ𣿡
ʱɭû߳վ¥绰˼ʱ
ҵгһָƣѵû˸ҽĺ࣡ģ˵ڿ೰
ӯҪըëˣɽƺƽ
˵ʲôأû24Сʱ㣡ƽʱԣƺ˵СŮ˵Ľ
ɭʣ𣿡
ӯû¾Ͳ㣿
ɭˣ
ȵȣǵģӯ˿ҲԽƢҲԽ仰˵֪̾ҵ绰˵£һԶɣ¸˵
Ǳ߳Ĭ˼ӣã
λӯסˣһΪԼˣҪ֪ѾܾûеԼԹ
ǡط
ԣ֮ѵַʱ䷢ң
绰Ҷ֮ӯ˵У̶˷ܺͼ
ǷҲǵʲôӣԲŴӦ


098 

ӯһ糿Щòװϵɭû绰Ƿ΢š
˼ҳȥĲûλˣҪϻؼҳ԰ɣ÷ҽֲˡ
Ϣȥ֮ӯȻֱɭӦûܾǺܿǱ߻Ϣ
֡ԡ
ӯ˶һ£ǩڵĺͬҪ
ӯƵĻ飬ǰ°࣬ȥ˸ȫSPAFacialҺ˸裬ԡ£վڿñѡ·
һ׃£ַһóڳϡ
ԾɭӦϲ崿һģѡǳɫĴ֮վھǰ棬ϸխ磬Ҳûʲô׸⣬ô٤ʳ
ƤҲ𪣬ûɳڣϾSPAݣÿ껨ƤϵǮͨ˵Ѿ֣ΨһĴž͡
ʮˣһֱڱǵȻɣת
ǳɫŮеסʮ΢
ӯվھǰ濴ֿǲ⣬ò»һףɫ˿棬ӸȦ£ϴ֮󻹵м£ȷһʧ̧֮ͷؾһ
ҽӵ绰ӯ׼æһ磬ĵʳĶ׼ˣ¥Źţ¡
أ
ҽżñſţӯ˼˯ھǰױ
̫̫û緹ɣҪȺȵ¶ӡ
ȣһȹӿܻᴩϡ
Ӵ㶫ֵȥ˵ˡ
󲿷ʱӯܿʳͬ˶ʵҪƫݡ
㲻һпϣǸ
ûǣ͸׷ۣ˵ǸԼĵأСʱ
ϽѶߣ
ҽ֪ӯƢ˵һ̾׼¥ߵſֱ˻ȥ
˵ϴļȽϺʣ
ӯѾ˼·мӣǳɫϵΪƫᣬƽʱƺЩͬǷҽʲô۹ѡ·
̫̫úã¼ӣʲôϲ
ӯۣ֪Ҳǰʣȥɣ
ҽߺڼǰתȦ
ɫԵ̫顣
ɫƤ
ɫֻ᲻̫ͨˣ
ѡѡȥѡɫonepieceȹпŻݻΣѡϸӣһ
֮ǰһֱǳȾɫڸ˼죬Ⱦ˺ɫҲ˴أڲƽֻڷ˵㻡ȣʦ˵ͺᡣ
ӯԼͿϿں죬ҲûѡԼõ죬ѡ˶ɳɫ
վھǰŮȫȥƽᣬ֪ԣеСˡ
ʱһ׼ӯȥ֧ǣҽ㻹ڳæԼȥ͸߽ű
̫̫ȥЪŰɣЩҴŪҽܿ£һʮָմˮĴС㣬ӯֵر
û£Ҳš
ҽһЦ̫̫ǲǽŰ
ӯǿҷôܣҸԼϹԶٷʲôýţ
ϹѾܾûлˣҽϡǵϴοɭӦûǴǰûϽţŽ˳ȥЩҽҲ˵
Ӹհ꣬洫
ҽ㣺ˣ
ô𣿡ӯ뻹ûأǺܿسŵ
ˣҽ㣬ϽģϽѲ˶˳
ջ˵ţ˵Щ
ԸӯȹڴӲȥȻɭ
칫˾æ˰Сʱ
˸֣
ӯġ
ؼôҲЬȥһ˫
ˣҴ˶áһֱӴƤЬͽ˿
ⶰǵ˽ʱõĻ鷿ЩȻҲסױסʱ
̫̫ҽӳվڿɭ
Ѿﵱ˺üʵλ˵Ĵ࣬ÿÿƱˣе㺦¡
Ϻáҽк
ɭͷӦ
ӯʣ׼𣿡
ˣһǷȳԻǡ
ȳ԰ɣӯȥסɭֱۣǣɭԽ¡
ӯҲ⣬˰ɣҪȳԷ
ɭ˲Ѿ˲ˡ
Ĳ˵̫̫еģ˵ϲԼҳˣζƫмҲͷһһõĵط˵ȡԺĽҽһҲǺץסɭƨ
ɭӵĲˣȷʵƽʱԵġ
ˡ
⻰˵áӦõӦõġ
ҽ㣿Աӯղ˵𣬲Ҫȥţ
ҽע⵽ӯɫѾ
λ̫̫ƽʱźദӴ˾Ƣϲŭ޳ƶʣǱ˷ͷ
ԶԶԣԣȳţҽʶȤˡ
ӯһ˻Ҫ
ɭֱۣʣʱ𣿡
ȻУ
¥̸ת˲
ӯɫ£ֿϵĺƣĬĬȥ
¥ңɭֱӽ鷿
ӯñȥʲôôͲܳ극˵𣿡
ɭֱ۱أ󱳿񣬵ͷ˼һ¡
Ŀ̶֮ý
ɭ
ɭ£ӯɣ
ҽڳǹҲˢֻϵСƵֺǵʱ¥һͨƹ죬Ϊʲô˸Ͻܳȥȴ¥鷿˵ͳĺʲôʱܹ侲ú˵̸
̶յŴ򿪣ɭһ¥
Ŀŭӯվڶ¥յ˺˻Ϊ˾ܸС˫˫ɣ
ҲӦҲȥСˡ
ɭҸ㣬ҲҪһⱲӣ±ӣ±ӣ㶼ֻӯˣ
Ъ˹׺ҲǸղŴųȹһЦ򴽵ģȻĵ˲ͷֱӴˡ
ɭ˵ƿ쳹¥
ҽ㱻ŵòᣬ֪Ů˻г⵱ְôҲûĳֱӾҪ飿
ҽֿ۶¥ӯѾϣקԼͷײ
Ӵ̫̫ʲôѽҽƸϽ¥ס˾ҪԱקӯץɡ
Ҿ֪ﻹǸСˣ
⼸һֱϵ
ϻ٣˵ôɵ£ôɵ£
ǹģʾʾɭ˸ӣڱɭ飬ˣˣˣ
ӯһñһݡ
ҽҲ˲Ƿ֮䵽׷ʲô£סӯֹԲС


099 

ҽ˼ǰ󲻷ģ˵绰
ܿ͵ˡ
أ
¥أ
⺢ӡ
̾¥ƿţͷҲûƣһ⻹ܿģͷױҲˣ͵̱ڴϡ
߹ȥǰͷ漸ĳϡ
²̾һôԼ
ϵӶ˶û
Ϊ飿
˵黹ãһ˵ӯˡ
裬ȻȻҪ顣
Цôˣһֱֿס鲻Ǻ
԰ط־ӣ˹Ѿû˽ϵͬŢҲ棬ʵ
βһ֮ǰȻҲסһ𣬵ûҪ飡
ͳ
ҡ
ӯӯߣס֣˵ܶˣҪģôӲӲֻѹϵø
ܲˣ裬ܲˡӯקŽָŮ˽ģ˸ӣƾλ
֤ݣ
ûУҿԿ϶ôɭˣҲû飬С˴źһͻ𼱻ǵҪƲϵ裬϶˻ȥǸСˡ
һ𿪿ڱտڶСˣʲôݣŮʲôݣ˵˾һũѾͷƬӣɭ˸ֻҪһ첻ͷ͵ùһùӣ㵽ʲô
ӯû£ֻǲ̣ǼǸѧɭϲʲôΪʲôô˻ǷŲ£
Ϊᣡ
ӯ衭
һͱȲˣʵһԣʮ˻ǰʮԶƲסƯŮ㸸ǣɷҲǡ
ӯסָޣҲףʼϲգ۵壬ƺǺŲ
ӯӯ˵Ϊһ㺦ˣˣǾ̫ܣסŮ֣дĳּ㣬û˭һֱƯ㲻ᣬǸŮҲᣬϵһ죬ʱɭֻῴŮˣңֻҪ㻹̫̫Ͷ㹹вǸӡ
üǸ鷳Ͼɭ׹⣬ģοôһֱûںӵϸ飡
ƲȥܸףôܣҲӦҲӦ
Ÿոһӯֿʼɺ̡
ֱۣӵ룬ԼȹܺԼ㿴ʲôӣһ¾֣һ˳ľҶ̸Ŀʱͦôôһ¾ͱŮӣ
˵Ҳ
ӯֺγ֪ԼڵʱжѿǿƲס
ûа취裬ҸôˣҲҺùģû취װŮˣΪҵӣ֪˰ϲҲΪģΣң裬֪ѾܶûͬˣҪ
ӯ
ٺݵĻҲ˵ˣȴûаοֻԱţԼȶ
ӯһ
ӯӯ
侲ſڣһ䣬ǲǻҪˣ
ӯҡ
Ҫ͸Ҫİ취ҪˣвҪİ취Լٻشң
ӯû࿼ǣӴ裬Ұ
ãǾյƢ˲һףҲԼû˻㣬ΨһҪסľǣֻ̫̫ҪҧɣԶ̫̫
ӯļ磬ڹǹɾóԼ϶Ķ֣˭ߣ
¥ʱҽڿ㶣Ųͷ
̫̫ôˣ
ûˣȵ㷹˶ȥ
áҽ׼ȥ
ȵȣ
£
߽ӯӯȶѵģһ㣬Ҫʲô紵ݶһʱϵҡ
ҽ㣺ף̫̫ģ

ɭ£˭ûиүᣬӼұ濴һɺгڶ콯͸ɭ˵绰Զٷ
үӲڼңˣ֮鷿ǽԼ鷿ƽʱȻҲĹ˾£Ͼ֮ڼһ飬һɡ
Ӷ˲ȥˣŹϡ
ף֪æҲͲȦˡ
ɭʵ֮ǰѾ׼
ӯ˵ˣ
ûУǰ̸Ҵͨ绰ϾôҲ֪ӯӯƢ
ɭ֨Ž˵
һڲ裬Ϊʵ֮£ΪӯӯĸףһŮ˵仰
ܴСҳ軵ˣӯӯ˵ʱ᲻˱ˣƢ⼸ҲǽԼӦ㻹ֻǸСʦʱͿʼ㣬һߵλãȻ˵ӯӯĹͣף˶Ҫ֡
Ůˣ˲ˣʮͷ˸ӣȷʵҲףⲢӯӯɣȻôӯӯ˼˹ϣȷʵûоһ̫̫Σ⣬ȫ㣬棬Ҳֻ۱ֻۣ˵ô궼ˣôڷҪ飿
֮飬֮
ףЩҲ˵ֱ̫ףӦ֪ʲô˼ֻҪñ̫֣ڵ֮ڣӯӯҲ㡣
һֱûɭͻȻ̧ͷߣĵʲôǲֻҪӯ飿
¡
ɭҲΪŮˣ
ѵ𣿡
ɭȻǣ
Ǿ˵ӯӯʲô
λĸ˴üĿȴҲ裬ɭΪˣӯӦˡ
衣ɭüģһиƵҪ̸ɡװ
ɫƽͣУҪҾͲˣ˺ӯӯԷ
ɭûƿţպü
˴˸棬˴û
ɭ˴ţ鷿ЦЦʣôڲŹ
еµˡ
⺢ӣ𣿡
Թˣ
Եģ

˵ٻˣû±ԣЩ岻õģʲô̸Ŷ治ҳ𣿡
Ŷԡ
鷿Ҫʱȥ㡣
ҽ㣿ôˣ
ˣ飡
ɫ˲³

ʵҲǹѾ۲ֻͣԤޣ˴ӣѡŵ¿һ
屾ȥΪҪӶ٣סСƴ˵
첻ǴӣǴӾǿˢ⣬ôеʱвУ
ûӣСȥ
´Ҳжʮˣ˸ᣬ
ơƼջ
ԵһͻȻӵɭĵ绰Ķ
Ϊʲô£˵ͬ¾۲ͣŵ긽ԻǱ߾Ͱѵ绰ˡ
ĪҲû⡣
˵ɢϯպĩȥ裬׷׸飬һ˳˻꣬վ·ϴ򳵡
Сƣ㣬Ҳһȥɡ
ѣҾͲȥˣ
˵ֻ
ι
·棡
循£̧ͷ·濴ۣſڹȻͣһɭվڳ߳֡
ԱСҲˣʣ˭ǣ
ܣһͻ
Сƣôпͻ㣿
壺͡ø
СҲûٶʣڽеĳ⳵ˣͬ¶˲·ȥ
ɭؿڳϡ
ͻǲǸô׷
ЦЦ𣿡
û¡
ţ
㡣

ɭڸʵڿͣײ¶֮ǰһζദʱ⣬Ҳ˵Ļ
һʱ֪ðʲô飬վסˡ
ôŵˣ
ǳ£е㡭ɡ
ɭ̧ͷЦˣ߰ɣɢɢġ
ŵסĵطվ·̫Զɭлȥ
˲ûʲôĬĬԱߣͷԼӰӡ
Ǿִٸбֵʵ̫ˣСʱɭ̲סʣǲǸһʱţ
ûаɡϡ
ɭЦЦ㴩
ϴθͱʼǿô
׼ʮ·ݵרҵοԣԻûü꣬ٻ𣿡
ƺֻᵽЩµʱŻ
ɭŰɣʱò˶٣ʣ׼Σ
԰ɡ
ɭЦѧϰӦöӦԷҪʲôԵгңʱԸ㽲
̫鷳ˡô˼
֪ؾɭҲǿŶһΣ⻹һ£뷨
ʲô
ǰһʦûȤԣ


100 ϣ

ɭҵûþͳԼĸ˹ңʮ겻㽫ұΪ֮ǰҵѾպ
ЩѴ󲿷־ڼŹϣɭѾ쵱
ܹ˵ʦֻһͼԱһֻǰ̨ܽÿһȴš
Ҳлȥȡ
пðȥԣɭߣû
һûҵҲûʲô飬Ӧʤβˡ
ɭЦʤβˣǲԸ⣿
壺
ɭͣ
ϣɭΪ֮ǰĹϵֻǵϣԸṩһԱҪõĹȻ˵ݹ⣬㻨ôʱ;ԿѧӦԼְҵ滮ҿԺȷظ㣬·ԶеҪѺܶ࣬ĸҵ񽲾űƾһܶ˰ʮ궼δлԲĿҲٲ˸չ֮ѾҵڴΪʲôΪӵеƽ̨ͬͬ϶Ҳͬ
Ȼҵ֮ҲܽҲҪһʵѧǱҵѧУ㶼ռƣο㻹ŮˣһԱжӦñҸֻҪԸɭһ㰲õŶӣŵĿ㲻ɭȥƯܶ࣬չҲԸף
ɭƵǰסļ磬ֱԼ
壬Ʋǰ²̸ֻϣܹһ㣬˶ѣ
ס
ֺγ֪һжôʵѧ飬ƽ̨ᣬЩȱһɣȴศɣƾĿǰӵеĳ룬·϶ףɭʱһö֦
Ȳ˵ʲôչɭѾ㹻ߣ㹻ˡ
һԴԣС·
һǱݻ׳
һվʮ·ѡ
̧ͷɭһ統ǰᣬȴֳջ
Ҿû㡭
㲻ý켱ɭͻȻĻԿǺٻشҡ
Ŀ䵽ϣԼһ
ɭϵֽ£߰ɣȥ
ĩѾ죬ʡ
˲еԢ¥£岢ûͣ
ȥˣ
á
ǡ׼¥
壡
ôˣ𣿡
ɭװ㶵վһĨҰɫ·£ǿЦЦûˣȥɣ
岻еįͽΪᣬŤͷ¥
ɭվ¥¿¥ĵ뿪Ҫԭ·ȥſȡߣбµĳλͻȻžһлǴܳ
ȿڳϣ͸Կ¥ĵƹ⡣

֮һɭԼӯΣæΪھܾ棬֮ٴ绰ȥȴֱתȥ䣬ͼϵ֪ΪĿѾݻظ
ɭճӰ࣬æϾŵ뿪칫ңպ˾С٣ҪԼȥ
߲רŵͣλɭӰ칫ֱ¥ϳͻȻʲô£ǲĵ绰òͨ϶ӡ
ιܣ
¸ҴһݣǱ߷Э㡭
ءһ£ɭ͵زɲ޴°Ӷײڷϡ
ιιܡǱҲɲڽô¡
ɭиͻȻԼǰ棬ȴˡ
Ҳų亹
ȹˣ
һѳ¶ϵ³ȴǰϹһˡ
ơ
ؿƹⰵ͵һҲŵòᡣ
ɭ߽ϸ²ϳ
ǡĸף
ŸײϵֱۣЦüԣȻǵ˭
ɭʵҲûƼΣӡ̡
ղûбײ
û£ͷӲ
⻰˵úģɭҲġ
ȥҽԺһ°ɡ
òãˡһֱһƴǣͣһ£˵ҽԺͲȥˣҪʱĻҸطģ
ɭʵ벻ʲôҪԼġ

ƼģָϽ˵㼸ӣҿԸ㱣֤Դջмң
ɭ룬ʮһ㻹иƵ飬ȥ칫Ұɡ
УõģУƵͷӦ
ɭѳµ복λ˵Ժװ
߰ɣϵݣ


101 

ƸɭߣսսֶʱҪĸ̾
ɭ¥ָƿ칫ҵš
ɡ
ãá
ͷɭİ칫ҡ
ƻһ¡
Ӵطɡ
ɭװ¹ҵԱ߼ϣʣȵʲô𣿡
ˡ
ɭȥƿˮ鵽ǰϡ
ɡ
Ƥɳ֣ս£ЩƨȾͿʼϲ
ط湻󰡡
ҪʲôĴָӡܵ߯ˡ
˵Ѿ˺öˣſǱ˵ʶţҲҽĹۿ˵͡
ɭʱ䱦󣬸ûЩ߶߶ղ˵Ҫң
Ŷԣ££
šƿӹһˮҲ֪ǽŻҪʲôĨӣһſڣŮ¡
壿
ԣ壬Ҽġۣһ˵ȦȻһ¾ͺˡ
ɭЩûӦ
׷ʲô£
ֹһˮ°ĨҲҪӵûãôһ˴źӹӣ֪ģǰԸ͸¶ӵ˭ôʶ˵ҿ۰
ȦԽ
˵һʮͷСʮ޳˶٣Ҳûú꣬һǵǮҪⷿӣҪӳԴϵģʱǡЩҹŮӹͦѡ
ֹͷ°Ĩ۾ʱĽһλʹۣ࣬ȴεĸյ¡
ɭĵġ
ƻһҲ㣬岻˼ǰ㻹Ӧ֪ͶǺӡ
ɭ͵սôˣ
ƣӰ
ɭʲô
㲻ţƼݺᣬҲţֲϳϣǰӻϼңʶһˣҲˣ֮ǰǻϼǱĺӣӸд꣬һֱʱߣ˵ģǾ£ԼӣΪʲôҪѱӳڣΪʲôҪ
ҹŮƢϳϺģʮ͸㣬ʱǻƻŮƽмͥأֻҲҸ㣬ǵĻӰļͥЩ㿴ʲôӣһ˰ѿͷԾˡ
ֿʼĨᡣ
ɭʶ˶ϲ㣬ĬʣҶӣ
ȻǧȷȥʵӵӣƴӶͳһõֽӵĵ绰סַԼȥʣǲ
ɭҧסҲǻ㡣
ֻǡֻǡһʱЩš
ڶ׿ڸˣɭŷԼѾƵòС
һУܿʹƱظǰ׿ڸҳϵģȻǲ˵ϾӣһˣȰ˼̹ˣҲŻ㣬ȻˣҹŮô㣬ѶôǲǶӦþΣ
ɭǰ㣬ȭڶͷ
ΪǱϢ̼ˣϾһѻˣͷ䲻ðһ˽ȷʵЩԡ
ʲôҲ̫ţ㲢ҪҹŮ𣬱Ͼ㶼ˣҪҲʵʣǾáƲĨˣƺûԾ
㻹ûӰɣ㿴ҲʮüˣôҵûôУⲻôҹŮ˶ӴǺӦҲƯ˵ɶ£ú϶˵ҹŮᣬƯʮʱûҪ֣˺Ӿ͸Ҫˣ޷ǾǳǮȻҲóʱģԿ
ǹøףѺ·ɭˡ
֮⣬ֻҪɭϳǮͶͲвͻ
ɭȭͷŶģȴƲͬ
ֻΪǮ겻뿪ӵݡ
̧ͷɭ۵ѾѪ˿ҹҵʱ˵Ҽʱ䣬һһ
ơŶһɫ԰ףûʲôʵԵı̬Щþ

ɭʼոϣƳȻȥɣϢһϵ㣡
Саɣ
ڨڨ鲻Ըߵſڣ뻹ǲģʲôͦˣҲûɣܵôߡ
ɭ̧ͷǸ
ȥǮҴлҪû취㣬߰ɡǮ˼ֽҡ
ƽˣ۾ȴǮ
ɭɴֽҶ˳ֽ𲻶࣬ţҵƬ
תԼƬֳͬһݹȥ´ҿֱӸҴ绰
ֽӹָ£ǧ
Ӵ㿴Ҳ˼Ʒˡô˵ȴʮֳʵǮѾ
ɭ͵ݿڡ
˵ԺһˣСƣˣȥæɡ
ߺɭ»ص칫ңΡȻһԵɳϣһȭĿڣʹ̡
ѾͷҪҵ
ɭûлȥڰ칫ҿ˰ޣǰʱȥ֡
ͨͥûбûСѧϰãһ·Сѧѧ˳˳ˮҵƾͻ˽У֮ǰ˹ѾΣҵ֮Ѿڹϣǰʮ֮ǰȫʣһʦΪʼĿ̶ͳΪҵڵ̳
ɭ˸ϻˣ֮ԼľϼţһȴߵڣѧУְҵչԼĶλȷͼ
Լʧأֱ壬Ǳֱϳһö̻ءһ°ѹըˡ
һɭҲʮͷ֮꣬ҵɹ緢гڹϼٷɳۣȴͻȻѹˡ
֮ǰЩʲô룬϶˵𣬺ڣǺԼȥһճСǺΪʲôûа˿סˣװ˷ʱ䡣
ҹ˵ԼֱһͿء
ɫ΢ʱɭ߳칫ҡ
һţǵٹˣǿѧĵһ죬СʱͶȥ׶԰
Ǻӣӽ쿪ʼаСˣǵҪ£ǿ𣿡
ಡһվֱصͷ֤
壺ޣͣ
ͣСһ˻սСȭͷȴһ¿Ц
üЦʲôЦ
裬ӺںСӣ
壺
ñӸǵͷϣˣһ쿪ѧܳٵ
ɭڳڣԶԶǣŶִС·ߵеϡ
һһСˣСıһֻСͷһɫСԲñĻֻĺɫ˫˼ǳɫ£ȣ볤̵ͷ÷Ȧں棬ԵС𪡣
˸һȺм·Ҳ֪˵ʲôǵСһֱ徾ȥֱۣҲƲסЦݡ
һŮˣӣ峿Ҫӯ
ɭȦŷſʹһʱ޷ƽϢȹ˺þãһЩ̧ͷʱһһСӰʧ糿ӿȺС
ɭֻͨ绰
ιҳϯɣе˽ҪҪȥһˡ

ÿµһһ¸ֹ˾ĸ˶Ҫܲᣬԭʱ˵뿪ʼɭȴٳٲ
ŵʱҴææŵԽ
Ǹܸմ绰˵е㼱ҪȥμӲˡ
һۣͨһλȻЩãô£һһεᣬ϶³ڣҪ֣˵ͲӯӯϽ绰ʲôҪ·ǵýȥ졣
˾ˡӯһΪѡ
ȣתűʣô˵ǿǲ
⡭ų˰亹
ȡɣӯžغ˱ʼǱͬһֱ˻ҡ
ȻѾУȨĴ󲿷ֻӼˣӴС㷢๫˾ĸҲ֨׷ʰϯ
¶ͷĺ˼߹ˣźϱʼǱ
pipi~~
١
ƽʱƴƵģʲôԭȻôҪĻᶼȱϯ
ȱϯһкĪûѹɭƽʱķ񣬿Ҳ֪鰡
ܾ˵е˽Ҫ죬Ҫȥء

Զ°ֿ֮ȥӣǱ߼һ࣬˵ӵĵ绰ȥ껪Ⱦơ
껪־ͷۣȥ
ŵ뿪˾ȡ˳ؿججģʱ˶״̬Ļ˵Ƕ˻ꡣ
ǰɣҲԼ˻ꡣ
Ŷⶪ˻꣬ĸƢһˣŮ˼ȥ˳ԡ
ûĵĶ
һ߿һԼᣬɵȷӦֹյ·ϡ
ʱѾǲٴοųƲסת֮ǰȥԪ¥һ̻񣬵ǰɭлĳ֮ͲСˣ¼ʲôĶƲסɱˡ
ѳͣСſڵ·ϣϰ̣ȴ̺Ϳˡ
ٵһɥ񫶼ء
³ȥԱ߳˰Ӧ߳ð˵
Ҹ˵ӴţϼƵŮ
ʱ·˶ӣԭӦòע⣬ɡϡֶ˵С
ͣǣѰȥвԶĵطиտ꣬ʱѾʮ㣬տҹõʱ߰ѾҪ֧·ȥ
пͷһСΧ˴ˣǿñЬû
Ǹݸӣ΢ͣһǴʴʡ
ǲţǿ
˴ӿֽƬûҵƬɶ¾ܸ绰
ֽƬ·ƵĹ⡣
ϼţϯϯֶʲô
ִ
ִϯִй٣ɭûϰ壬Ů˵󣬺Ǿ
ԱͬȡЦһƬ˵ƵŮͳҴء
Ц
˲֪϶ţҸ˵Ů嶼ɣʮƻŮʱ͸ˣǰ껹˸ӣҸǣƵİİֱӦ
˵ɭĶӣ
ǰƵĸҹŮ˵һ뷢Ծת
֪ʱѾվ۵ˡ
Ī²ӣ˭ϸ£ˣϻȥǮִʱҲڳԼһȭ˲両ͷĪϴα˵Ĺͷۡ
Ǽҵļ¸ʲôϵƾʲô㣡
ŽԼ˶࣬Ҳˣϧûע⵽ɫѾ൱Ծ
СƵİһѴ
һ飬ɭĶӣ
ſ۵׵ĺ翪˷ĵɫƹ
ǡȻǣקϵֱۣʵѾ˵ҪΧѶڿţǿͦͦأСҾ㣬ŮܣӦ֪ɣϽ֣ȻŪ㣡
ʱӰء
ѪջҪ˵ɷ˲ɾˡ
֣һƨɵصϣ뿪ǰ˵ͷˡ
֮ǰȭͷҲҶ¡
ιС˭
ʶŮ
ƿۣѾȺҪߵС
һ׷ŮС⣬¹£ͣϰ壬ӣ

˰جΣεں׷ƴܣҲҲطԶܣò׿ǰԼվ˸ˡ
Ҳ˲ôˣҧסһ˹ȥ
׷ңȾңȾҡ״εȣֻקסԷ죬һ벱һϮ˵ϢС
㣿
ҵɵһƭһΣΣΣȻҾ㣿
ϵָǯӰսҲ֮ɢ
˺Ҫǳ˲ϼصϢ֮ô
ŲϵƣȴڱϢ֮ڰסԼ˿塣
ӡ
Ӱǰ˵۵һ⡣
ǰãӣҾ㣬˭ң˭ң
屻ѣ۾һ¾Ȼʶ²ӣȻϿ϶û֣Ϣȴ쳣ʵ
תȥƨɱźĶ˯㡣
ʶԼȻڷ
֮ǰһֱһ£˵һֱⲻȥһ¡ĸԣ챻֪֪࣬ĶӣŻֱӰͱԼʲôֱ޷


102 

ɭȥһ«ƺҵ˵λ̣˵̻֮ͦѵ¶˵һ顣
µװɣҲ͸չ꣬ʱһڿƽҽԺҵңҸӡ
ʱӵ߰˸´˰ɣͦ죬Ҽǵҵʱ˼ֳִްͷһСѾͷģҵʱΪҪҰ̣ްһ⣬ѶӸ¶ӴҲ֪ǹԼУӴʱԸݵƤǡ
ɭڰ̱ƵСǰƸסҧס˵
̼½ʱҾӵأûˣ˵ûҲ߹ˣӴҾ֪ǹﲻԾƺ˽ӣϾ˼£Ҳһֱʡ
ҿļǮֿһͦģʹӦˡ
ǵԤӦµףպûһҪ̣˵еʱסȥ
ʱڿƽҽԺ׷ӣһСͦģܸͦɣмȥǿΣһͦŴӰѺҪõĶˣʲôСƳССƿ˺Щǿһ㲻ͦĵģɼҪǸӡ
Ŷˣǹﻹܿ£Ҳ֪Ԥ˻զأӾȻǰ³ˣǻһûȥأҲסҽԺšҹǰɣҼǵ컹꣬ͦģһͦŶӱһֻңСˢף·ʪˣһΪɶ£˵ˣѾʼһΣӴŵҰ
˵ǹﵨôôأҽԺ˰뱲ӣЩҪŮޣûôؾͿʼڲ£һûĹԼ·ƿҽԺҺҽҶۡ
ݰɣһֱһһҹܿһûԣڶϺӲųʱҲԱߣҽ˵ǸޣǻˣѾ˵ܵᣬǿޣģҵʱԱ߿Ŷÿס
ɭָסݺݴһӰͳһֻŷ⡣
һ⣡
ŷϾš
̻׷˼ѾûӰصŷóװ˺һǮ

ɭ˼ùסһȴһδߡ
ڶȥ˿ƽ
ƽҽԺףۿͦˣӦܱһģҽԺɭйϵˣ˵ԺǼǣӵĳա
47գӤ50ף2.9KG
ʱƫݣл㣬ҽԺסһڲкת
ɭ֪ʲôֶöĻڵǼ£ԣںӳһ̾ѾãҪԸ
ɭҽԺ̫á
з磬ƣơ
ڳĺ롣
ι
ιǻհ»ص𣿡
°
£
ɭڳϾԼеùˣöԼŮ˺ͺӶˡ
Ķأ
ƣùֵֹġ
ϰࡣ
æ𣿡
ðɡ
Ţô
Īǿ۴⣬ͦõİ죬㡭أ
ɭųĿƽҽԺʣȥˣ
壺

רҵΣֲ֮ʦЩڿԵ⣬ûУžͿĩ๫Ͻקվ̨ܣϧ˾ѹˣں׷һΣŹųβƿԶˡ
ɥ
סϥվ·ϴͻȻһԱͣ¡
ϳ

תۣɭڼʻλ
Ҳûˣܣȥ
ڵô
ǣ㣡

嶨£ۿˣŭЦܾ񲻴һ
㡭
ΪʲôҪԵ޹ңתֻñ˴˵ķΧøġ
ˣˡ
ţקϥϵİĿǰ
ɭҲ˵ȺƵʱһ£𣿡
ţ
ûµĻҵطԵ㶫ɣһ쳵û
ͦᣬǣԸо˵ʲô
֮ǰɭ˵⻰١
ûþܾͷ
Ҷ߲죬гԵĵطƼ𣿡
ѧǵشƫƧܱȷʵҲûܳԷĵط
Ҳû߳Թ񸽽и򡣡µӦþ
ɭۣ뵱ǰλôҲ
ȥǰɡ
ʮˣһķ㶼Ѿȣ˼俴ȥɾϺݡ
𣿡
ɭ￴ۣͷ˻ͦģе㳳ָָ棬ǼҰɡ
壺򣿡
ǼɳСҮ
ɭл˵ǱӦһ㡣
壺
ɭСԵ꣬ϰ֮⻹һˡ
ɭѡ˿ŵһӡ
ϰ˲˵
壺ҪҰ𣿡
ɭã
Ҫһȣһ棬һѻڼҪҪٳԵ㣿
ˣûгҹϰߡ
ɭҲûǿ˳ӰѲ;߶̡
壺û뵽㻹ͦС
ɭЦʲô˼
壺оӦòֵطԷ
䶤ῴǻɳسԶˡ
ɭһˮǲˣǰرǸճҵʱ򣬾Ӱൽһ㣬ʱûſھֻɳؿԳԡ
ͻȻ뵽֮ǰȥ֥СݳԷʱһֽŶԸֱͷ·Ū壬Ȼ岢ûоΪʲô⣬෴ΪϵĶӣӳʼԴסжõġ
Ȼɭ֪ͬͨҵҲ˲ٿ࣬Դĳ˵Ǳ˴֮й
ʲôأ
˼ͻȻϣع񣬡ûʲôղ˵Ҫ˵
ɭ¡
ϰȺͼһ棬Եȣ
Իϣɭ˿ӣ˵ɡ

ֻǿԷϲ˵ýɭԾ˶ģƣģء
ɭأסӵ־Ȼʼ𺹡
֪ӿƽһ·ŸСʱ̣ΪԼѾѴǶˣѧУſڼһ룬׼ǫ̃˲ɾ
һʮŮѧǰͻȻԼˣûп֣ҲûΣԻǰ̶ºӣһҪ˵һ߻Ҫļ
һ尡Ȼôӡ
ɭ̫˽ˣһ뿪ŢݿʼѾƸ۵ľԸ˶ϾϵܵƽⷿҰ̣ٸ˺ӵĳڡ
˴ּᶨÿһߵȵԲһʱ嶯ǸҪ뾡һа취ΪӪԸٸһϵ
֮ǰżҲֵ롣
֪ɭʹʧܣȴֿ־塣
ͻȻӦóȻ̯ƣǲֻͻȻʧδŻźһ
û¹ʲôµҪ
Լ¾ܲסʧȥһΡ
ٻɭԼõȰԼӯĹϵɾȻᴦʮѿλá
ϴ㿼ǵ¿ǵôˣ
ʲô
ɭҰȴ㣡
䲻˵£һʱûӦ룬Ҿã˰ɡ
ɭ濼֮ľ
壺
ɭ壡ͻȻ¿ӣЩ𣿡
壺ʲô
ɭҺ࣡
壺
ɭҲ֪ô룬ҿԸ㣬Ҹӯ֮Ļ⣬ûκιϵ㵱Ҳʶ㣬ҸҲ߲󡣡
壺
ɭȻҲһڳˣڵӦǸˣҶ鲻ԽûаѳסԼеĹߣ㲻Ҫ𣬸ҪΪ˸ôĴۣϧǰ̡
྾ǣͷ˿
ô꣬дóܵҲѾˡ
壬ֻϣɭҧֻϣܹúһ㣬һ㣬Ժ·һЩ
ҲҰѻ˵̫
һΡ
嵱ʱ˾ǣǰʧǰط꣬ʱ䲻ԶĴţȴǵһᵽǰ¡
ûһ;Լֱ׽ˮһ顣
ҡ
סͷһ֪ɭôˣֻҪһ뵽֮ǰЩ£Ҿ;ԼΪˡ
ɭüΪǹ˵ߣ
壺ԣ˵ߣ˴ˣҵСԲܳʲôԭʲô˾Ǵˣ°뱲ӣһҶ뱻ʮּϣ
ֻΪۣ
ôɭϲģȹ.ȣ죬ᣬǣҳһƬ죬Ұ㰮ҪȻ󲻹ܲˣʮʱҶˣ֪Ҷˣ
岻˵ﻹˣһѹôĻ˵˳˵Լŵ⣬Ĩ˰۾˰ܳ˵š


103 

ɭǽһʶָϽǮ׷ȥ
һ嵽·ϣ̧гطѹû⡣
ŮҪó𣿡˴ʡ
ۣһǡ
ɭ׷Ÿպÿһ˽ҳҪǳ˸Ӧ
ۿ˽ҳ˸ͷ·ɭûӣֻܵ·ȥȡ
һ˶ˣҲ֪Σû˿ָС䱸ľͺǿִڳľֵǾԲеģɽ
ʦܲܿ㣡
ⶼʮˣô죿
ڳ˾ǸͦС磬⾵һۣڳѣ
壺ǣ
С磺ôǣӳ·Ϳʼһ·ţôˣ
壺
С磺Ҫ˵ʲôóģͷҶףܴʹ£ܴɢˣ
壺
С磺һˣеں׷ϵġ
ܿ˵ôлл

С类䲻˸飬Уұ죡
ͣˣۿϣûһ˺ƣʮ·ͣ
˴СҲǺ飬˳ͣԱߵɭкˣϰ壬ҳϣұ׼ȫ͵Ŀĵأ

屻ۣţתȥպøɭײ˸棬ʵԼҲ˵ôһ㶼ԼǴʱҪϽʧ
˳ǰ漴̵ơ
˦Աߵĳӣ
Բ㵱ƳװС򣿡
ͷӰֽңҲһȫӵʻλϡ
˦Ǯ㣡
С翴ƱӣգǮ˻棡°Ǯۿǰˣץ̣㣡һŲȥ
Ϊֱײǰ泵ϣС
߽ҹտİ˳һһ·һ룬קϵ֡
ֻ졣
ι
Ҳ׷㣬˾㿪ûУ
ɭǴӵ绰ͷһϣֻӵϣһͷˡ
棬ԼҲ֪Ϊʲôôˣ۵ʱû޹һ˿ڶԼԼˣǸղź񱻻һק˿ӣʹĺ޵ĸõȫġ
û֪ЩжôǰԼ
˾С±ˡ
ʲô
ôúõľͿ˰
ӳܶ¶㿴һ·أҲҳ³£
Ҫͷȥ
岻˵ſԼϥϣ޵òѡ
ɭһ·С
ǰ泵ͣȴٳٲţò³ȥó
壡
㿪ţ
˾СҲţпء
ɭһ°Ѻ屧ŰӼԼһ
һ·ˣҪ壿С绹ҪС
ɭ̽ͷڣ壡
¼򣬿ʼղ
ǸܲҸļ䣿
С˻
ɭʱ䣬Ұ⳵ļʱø㣡
С£ֿԱŴƵı
аɣȥҸط壡СӳԼְֻ˳Կס
ɭϡ
ռƣҪȡ
ſǲ鴤˵ڿޡ
ɭ֮ǰûǰ嶼ѾǳǶ£ͻȻĲ֪ô죬һԿ϶Ŵ̼ˣŻ
ͬʱԼûẢӵ£Ȼ󲻳жôҵ
Ĭһɭڣܲ³
ǰӵĲ
ɭý͸ԼҲϣ˵֪ҲŮӣľ仰˵ˣʲô˵㣬ȵǸȸȥǱ˵ĳлҸطٺú̸
Ҫ̸
̸ʲô
̸жף
̸Ϊ˶ô£
̸ھƵ꣬
ƴ磬߰ɣ㣡

ѡ񣬵Ǻܶʵֻһ֮䣬һ֮ĳȴҪȥе
ʮ尮һи֮Σԭ¡
ʮΪһıԭ˵࣬ѡ
ЩҲ룬ӦѭԼ෴ЩܵһжǾȡĳȴ޹ģ걻ãȱ硣
֪ܲǰΪԸԼϷе֪Ƿ
ҹ˾һڴϣקǿâǡ
ǳ貵۾ֻá


104 

ӯȥ˼죬ĩϲŻһᣬΪɭȱϯȥ¶˸֮ȥϺμһصŢѾ賿
żĵƶš
ҽӱķ
ӯ£ôû˯
ҽۣˡ
ɭ
ڿأѾһϡ
ӯ˰ЬȥҪһ
һ·Լı飬ߵſȴûȥ
ɭɳϣϥϷŵԣæرǽү屧ܶ¶϶ѣȥĶŵԣ빤
˼ɫ£Ӿ⴦¶Сۣ۵Ӱɫƣ룬ڸǲϷơ
ӯǰԼжమˣ佥ˣҰҲ֮ǰôǿԽƷϵ
ɭӯЦ߹ȥȻסֱۡ
ɭʶԱ
ӯֱ۴ﻬЦδôҲ˵һ
ôæ˵˿Ҳʱ䡣
ԼӯüΣÿζԸɺͽڱܾ
ʲôˣӯɳϿ£æǰϸմӸ
ɭг̣԰ڵϡ
İɡ
ʲôӯŲ˸˰쳵˶Ҫ˵ɣ
ʹɳվ
ס⣿Ҫ÷ҽʰһͷ
ҽ㣬ҽ㣡ӯȥˡ
ɭЩ̲ˣӯЩ±ӱûã
ѾߵӯӰ˽
ҽѾԼܳ
̫̫Ұ
ӯתۣɭĿУڱصá
ҽҲۣղԾ
ӴϵҪʲô۶ӣ
̫̫
ûˣϢɡ
ӯʾҽݣԼתߵЦЦôŸģ
ɭûش𣬵Ѿ˴𰸡
аɣǵһ·¥¶̨
ĩǿԶҲз磬¶̨Ϻ⡣
ɭվ˺̣߳ǰķԺԺӡ
ǲǺþûˣӯ
תӯѾȹͷҲɢ˸߽űͺơ
ǵǽʱѡ𣬿ȥ˺ܶףҶ⣬һ۾ˣΪиô¶̨
ǻPARTYǵôӦգϲֶ֧ӡ
ʱʲôңҪʲôϲʲôܸŪҲҵƢһֱá
ӯ
ɭĻ
Ը׹ȥˣֻǰ
ӯЦһô
ʱޣҶæ
֮û
ӯƣҺһ㣿
ɭû˾һҪȥ
νġȥǻԼס
Щһֱ־ӣⶰ鷿дͱˡ𴦡
аɣӯҲǿԼűӺһڣҪʲô
ɭ飡
ΪƵԵʣӯпɬ黹
űеҺ壬ϴξ˵ˣҲӦ
ɭҲ쳣侲ӯþۺɢûҪֵ̫ѿ
ӯЦѿ˭ѿɭȣҪ˭ѿ
ϴЪ˹ˣɼѾ׼
Ҳã¾ͽ飬Գ˵ķʽ
ɭӵ԰óֽϡ
ҰµĲƲһ嵥ȫ㿴һ£
ӯһ㶣ʲô
ɭ˵ƲµĻǹ㣬һֲҪµĻ͹ƱֻҸõһݣ಻̳͵̣Щ㣬ԸͶʵĿ͹˾ЩҸʲұߣ
֮ٿ©һʦȥ
Э顭ɭֳһݷϣʦһݣȿһݣ⾡ϣµ׿Դꡣ
ϵĹɷݣһ̸˼ҵ˼֮ҲҪϣһдְɷҲһ
һּƽĿϸЩ£ͺ˵ϳʲô糿ʲôǰȻ֪ЩζʲôζҪһʲҲζҪЩƴƴµĶְλ͹ɷݡ
𣿡ӯֺ
û뵽ɭһ˸ɴ࣬ףֲ·
֪֪Լʲô
֪
֪֪飬Ʋ͹ɷݾܽ⣿
ղͨޣô걻һϸ֦ĩǣ̫ණCEOһӯ飬¾ֶ𵴣ɼҲӰ죬ҲΪôǻҪάַ޹ϵԭ
ǣһȫ֮Ļֻ˵¡
ûϵ
ˣʦȽвƲָִЭ飬Ϣʱһʵ˾֮ģһʧͣ
ӯվǿǰˡ
ԼǱһ
ˣֿ׼ǣ۶༬ֵ£ܿȫȻɴ¾ɾȫڸϡ
ƸۣһǰڱУ
ӯЦᶼˡ
ɭΪһѹŮˣֵ𣿡
ֵֵò˿ۣɭ硣
͵ұǣ
һǡ
ô侲ǵһˡ
ӯסԼӣǰ
Ҫڵģģڵġ
ɭҲ̧ͷӯ޵ױˣסԼƵָףĺŬڿơ
󲻺Լ¡
ΪһŮˣΪô࣬ôã
ɭ˵
˵Ϊ˸ӣɭΪ˶ӲŸԲԣӯͻȻһԣ϶Ϊ˺ӣ㲻ӵ˽ӣҪһ֣˵Ҳǲܽܵģǿ԰Ѻӽӻһҡ֪ȥҵĴЩҲܺڣ㲻һᶼңɭǽʮˣҲһ鶼ûС
ӯɭԼ֡
ŬϽɭȷʵĶͲԾˣе˼ҵϣʲôҪʲôҪһʮûڼֻǶ˸֣ö֮ҲзԷﴫĸ˺ȾƣҪȥμĳλе˽硣
Ȼɭûץ֤ݣҲⳡϱⲻ˷곡ϷǹϵԽԽԶʵֱԼӡ
Ǽ¶Լܴ󣬼Ĺ˶һ顣
ӯɭ鿪Լ֣Ҳ̫ѿҿԸ㣬Ǹ޹أûҲδܹߵ󡣡
ӯʣôˣû飡
ǣҲϣĳּᶨľģΪӣЩһ˹ú࣬չ˶ѣ
ӯһĿֱⷢ
֮⣬ҪԼ飬ȫȫֻΪǸŮˣ
Э㿴һ£ֱӸʦϵԵĻϣǰܰꡣ
ɭֻվƱѹֽϣ뿪
Զķ紩ݶֽɳɳ죬ӯǣƳ桰Э顱֡
ɭӣҰֻɱ㣬Ұֻɱ㣡
Ѿɭ¶̨ϴ˻£ûͷ

ٺҹŻʬ˸СʱԺ˯ţһֱֻѡ
⻹Ǻģ۴ͷӣ㻹ûĸɱǧҳ˯
ֻι
̣ӯӯ˵£ܲһˡ

Ǽ˽ҽƻӼƽʱ¶Ǳ߿ٳҽŶҲµҽ
ʱѾ
ӼҹܼȪվſڡ
ͣóȪ塣
ү
ô£
绰ｯֻ˵ӯ˵£û˵Եɡ
Ȫޱ飬ȥ˵ɡ
ſڵϿ˽ϴĻ˯£˼ףԱ߳һ˾֮⻹ƽʱСķ
ҲǰҹϹġ
۹ŵң̣
̧ͷȦףӦøտ޹
£ý޵˲ࡣ
ôǣ
ܵˣǼ͡
˸Ůˣ˽ӣҪ飬һʱ벻˰ҩڷֵ磬ϴθѾȹˡ
ʱֻһˡ
Ůˣ˽ӣ飬ҩȵȣһ
ֻ֪أղҲȪһ£»ʱűȽϺãϾҲˣǰ໹ţܴ̼Ҫ
۾һ֮⣬ֵö侲
պǸŮҲʶ鷢չҪ̸̸


105 

߳ҽԺѾûҪ̫ļ
죬ŲǸ
վڳԱ߳һ̣˳ȥ

ɭǴߵҲŽӵĵ绰
ףҪпҽԺɣӯӯˡ
ɭʱڳͣ£ôˣ
ǲڸ飿һʱ벻˰ƿҩ
ɭԭеĵ֮ͣ£ʣô
ѾȹˣӦûʲô󰭣𣬽廹ϵˣ㻹ҽԺɡ
ûбŭû𱸣ƽøһƽȻ
ɭ˵绰ӵ档
֪ӯƢ꣬裬رǽ䶯ԽԽأֺ߼ˣôҲû뵽԰ҩ
еҪȥ˾ɭ˵绰˶ţճӭ͹һˣҲ߶ʮͳɭһȭ
ɭʱûȭ˸ʵʵ˱յûüվȣ챻˹ȥ
ǲҪͣ
ǰףһſɷ壬ľʹϣŵڶȭҪչ
һɭҲͰˣڶȭԲܿ˾ֱŤһ
֮Ľ˵Ǹӣ˵Ҳ򵥣Թͨ˵ʱͳõĽʽ
һȭһȭһӣҲһӣػ˴˶Ա˴˶֮ǣֱ˫Էѹס
ɭסļ򣬡ǲǣ
Ա˿Ѫĭӣŷˣҽ飬õүͬ⣬ӯҲһƤԼùܣôںεأʱ벻õǧָԺôȥˣôӣ

ˢˢˣ壬ˣ˵ŴҴææŶ¥
ﻹſֵСһһ¥ϱQȥ
ˣ壡
ץһӲ̱һ鼦һţһҪǮȴͻȻΪСҺ̧ͷȴ¹ȻվһˣT̿㣬˫ҬЬ
󾪣Ͻ߹ȥ¶˱顣
⡭ô£
ǳ£û˴ܣ
ܣ
ף·Ҳգһ˰ų糿ȥ˭ܣ
˭Ϲѡˡ
򣿡

ԱߵĶȴ۾ˣ壬ּඣ
죬ÿζһ̨ʣ㷳
ԼǷ͸ˣûкɫöһһһҪ޳ӡ
ϽѺӻԼ
úӳвǲǣ
ǰвһòᣡ

ĪҲǲ֪λүƢϲŭ޳ʱͷҧ˵Ĺʨӡ
Ҳ֪ȥ˼
㣬ߣǣ˶Ťͷ뿪
һͷ
裬ÿӴ~~
裬屻úòң
裬۵İɣ
ֱ޿̣ͣݺݴһ˶֣һ£
ߡ
վ£ҧסһǰֿһ顣
ϻûطˣ
嶵Ҫܣ
̣һʮ껹ܵ񾭲ƽϡ
طҲˣҪȥҽԺ
ʮ˵Ӷٺһۣң

ˣ㶼ѾѡˣǻѾûйϵ
һѰŤӱǲǣ

Ī裬㡭
裡ԶĶ庰ѹһˣȰѶȥ׶԰ң
Ƥ£Ⱦ͵ȣҲҪ㣡

³̣鵽ʱˣﻹһֻϴ
ߵǰһֲ嶵һͷƤ̧
һĹ򣬾ͷǵϺЩ
ˣ͵ѵһء
ɣ
ת¥
һЬżŵϵƨɣǸҲˣͷƳȴûһ˿硣
ٵ
ݵſţûˣ̽ͷ￴ۣպöһˮ̽ͷ̽ԡ
ʲô
ŶŲŶš
輸ϣɳȥ
ʲô
ôΪʲô

ɫѿǹԹˣһҲϣš˿ë
תң


106 û

뿴㣡
壺
뿴һ¥ƢһѽŤԼ
ŤãһŤƤˣͷϣѿһСӣѪ
ͦһڶɵɫˡ
ûסЦ¡
㻹Ц
ЦЦ
ס°͡
Ťһ£þס𶯣

ţëǡ
˻
۰
ϻԣ
Ժ󻹸˴ܣˣ
岢֪˭ˣҲʡ
ʣͲԸ˵
Ȱ϶Ūɾˣϴóҩ˰װ˼˵顣
ԱҲ֪֨ԭջ·ϻǵøԼҩٺһЩ
šҩƿһЩŤ
ҩƿи飬׵ĵطеۣҩԳ쬵ġ
סüͷչ
ʣ𣿡
š
壺أ

Ӷͷ֮ǰ۵ĵطʱֻҲСģܿƤĵط
ʱ˶ɳϣǨߣʵ̫ˣϸСëƤĺãְֹ⣬۾һźС֮⣬û覴ã촽еɣԵĴơ
£һ
ԼķˣʱȻЩ¡
塭
ţ
ǲĺϲƵģ
ͿҩĶ£оˣʵСֿʼȼ
ƿ֡
ʲôã˧ҺͶһȦ깴ʱмңǣʱСֵĺѵƵˣˣǷǷǻ㲻ΪܸҽõҽϴӦҰֺͽҲԲӦʲôС̣Ǳ鸾Ƕӣ˽ӰԺȥ


ҽûУ
彫ҩʹһõıȫϴĵؿڣ˴ҩקƵ⡣
Ҳͷϡ
ߣ
ܽ𣿡
Ƶľܹһ𣿡
Ҹ㣬㶷ӯ޵ʱ򡭡
źݺݹϣ⣬ԼŰ壬ȭҧסʹĵĳʼӣ鲼֫ٺԼ
С̣鸾Щ嶼ˣΪɭһȷʵʵ޿ɱ粵Ҳȥ粵˵˽ӣȻ˵˽ӡ
˵

˵һѳ쭵˹صĹҡ
ʲôƢ˵˵ˣ˵ľ仰˵ˣ
ҹΪϡȥ
ͷ˻ΪǣԺҪٹЩ¾ڹ˵
ҪԭرըӶĹĵɳϡ
ؿͷһҡͷ𣿡

Ůˣ򶼴򲻹һװ˼ĸǰ׳ô
õۣ˭˵Ҵ򲻹Ǳϰ׵Ĵͳ²̫ѿ
غǺǣתǰģͦðӦСϲͣô˼ԸҸѻʮҲ㣿ϣιǲǿиɣ̫
õıһҵϡ
סվ˵ŮǧǧҲҪȥԼŮˣ
ɥɥǲ֨
أûǹƵˣҲԲܣȲ˵Ҽر𣬾˵ĹϵүݵοһӣҾ㣬ѡ㣬Ȣػܸһ֣
ͷĬ
̾ļ磬Ҳ·ˣҲǿ

أؼ㻹ûҴν˫ץ
ըëˣһ˦ϵ֣ܲˣ
ʼ磬˵ĶʵඣƲ²̸ƵľȻΪ飬ҲƸˣһ˵ͦүǶģδ
һ´ɳϵתߣߵһ
ͷˣ˹Ҫ졣
ԭ·ء
ι
ǹ𣿡
Ƶǰæ£

Ԭͷڻչҽȥ򼸷


Ǻǡ

ذɣ
ҧҧٶˣ
ԬݶǷ˼Ļ磬ȥĶԼûطԲء
룬ɰɣ˵˵ɶҪҰæ
˰Ҷ
أ˭
ü˵˭
Цĸ˵ٹ¾ڹ˵
ϣӯѰٻ̫̫δʵҲֻǳڵٰ¹ˣǻ޹أ
ر죬˵ʲôû
ˣϵ
Ťͷֳţٴη
񷳣ôˣ
ȥıˣ
أպ

ɭϵµʱӯѾתͨˡ
˾ӶſڣҽҲڣ
ɭӦƿţһС䣬ɳϡ
ˣ
ɭӦ
΢΢̾аɣǷ£Ҳ֣Լȥ̸ɡ˰ƿˡ
ɭûȥڸվһķӰɣȷԼѾƿŽȥ
ϵѾˣ̧ͷۡ
ɭ߹ȥǰ
ϵСʱǰմӹŹһʱ㲣ɫ£ȥúܣΨһ˫۾סԼ
ɭسһ
˼ôӯ
ӯһִܿӴ
ɭû벻ֻߺʧ˺ܾãųԵ㰲ҩԼ˯úһ㣬û뵽һ¾ͳԶˣԲģûԴв㡭
ŸոϴθӣҪһɭ֣ɭֱ˱ܡ
ӯֹڰС
Ȼ˲ĽУѾôôֶУ
ɭۣǻѹסǹȴڲڡ
Լģʵط곡Ϸοߵһ֪ԼӯĹϵѾ޷ء
ʹʹαٸϣ
ӯǻ˰ɣ
վȴ绰ſˣɭһͷ
˵绰׷ȥʣףӯӯ
Ǹ˾£ˣ
ɭûϸʵĻᣬкͽ˵ݡ
ȾͷͻȻءһ죬Ӳﴫ
ãߣƿţƿһأǽϹҵĵĻҳѺۡ
Уӯӯ
ӯһ亹ڴϣĿɺ죡
裬˵öԣûĵѾûصıҪҲܱ˱ˣ


107 

ͻ緹ûüԣѾһ㣬θֿʼۡ
ŵ꣬ԿҩٵӦһ١
żͬΧǰ̨죬Ҳ֪ʲôݣ֪ĵú𾢣һȫ˲侲׷׻صԼλϡ
;òԾ
Сصͦƽʱ˽Ե㾭ʱļ硣
Ī
صԼλԱСƣôˣ
СЦڨڨ㣬˵İ
壺˵ʲôˣ
Сƣɭ¡
Ŀ͵£вõԤУƽ
ĸվ
ֹĸվ΢ˣԼ
СưԼֻݸ壬պ΢Ϸš
ɭңɭҵѾȢӯ˵Ŷαͺ
Ͼǧ𣬵˵ĻģҲʢǰӯ˼Ů˸Լýٱ˴ʶĹҲ·׫дɫȻͳһ°ĽŻ¼ƽʦջĶ˹¡
֮Ҳʵһӣ֮ӯߵʲôɭʲôշĸ˶ô¡صɶԣ¹ȥȼĩڼΪϴϸ֦ĩڵϲɹڿýҲڱֺŻӯҲ
ֱɭӣ˸ѺۣڹǰɭƵʡ
֣֮ʧɭ״ӱȥӯ־ӣ˱Ҫĳѵðݡޡ֮⣬˽¼ûн
֮ǰý²ٳɵĴŮ⣬ӯںܶೡ϶ʸڷϣֻ˵˴̫æϽѹĶŲȥ˸ԷһʱˣⲢӰ˫ĸ顣
ӯӵԸԲǰ¶һ˿Σ㲺ͻŸС
䲻ͻȻý屬ϣӯɭĻȷʵ˺ƣԭе߲㡣
ʵ֤ݣõȴǰɭһƬ
֮ǳݣ䣬ǰͶŢݵһУڹѧӼҵһʱӵ㹤󹴴ɭҲһֱַŮϵΪɭһӡ
忴ֻĻϼسļƬǣŶֹ·һ䳬У㶹Է棬ʲôʱ͵µûˣҲûκκڴͶرϡ
˰ǳסַص㣬׶԰
Сķеңģ˵㵵Ӿ綼ôݣ
ʮ߰˼˵鸾˸˽ӣҲǺ־
Ůһͺ滣Ʊʹ˲ֶΣ
ɭǿŲŷҵİɣ˵֮ǰһʦ
Ů˿ƬҲرƯҲһ㣬͵ҸһвУ
ӯƷôõļϧ˲֪㻹Ҫȥֻ񣡡
Ƿ˺Ұ𣿡
乷쳤ؾá


΢˴ҲͰСʱѾ㷭˷
С˵Ѿѣȷʵ
㣬㣿
ðӷſգθĳ鴤ʹʵ
ǸֻСƣҸ٣ҳȥһˡ
˰Ѹٳš
һߣͬȫΧСԱߡ
ι˵ʲô
˵ǲģ
ٳŮһȰģͬôþȻǶû
ţưôһǵʲô
һһСһϣ˵ʲôǾʲô
ճֻͿʼ죬ɭĵ绰һ㶼ֱϡ
ɭҲ֪Ƣֱӷ˶Źģҹȥ㣡
ûӦ֮ɭֽ˼Ϣûֱɾ
ǻңϵ׶԰ָʦ˵绰˸ҪǰӶȥ
ӺʦѶ͵ſڣҲЩ֡
岻Ϊһܹô̵ʱѣԼɭǱˣ˴ǲӡ
ԼνϾȣ˵һҲʵǶС
Ŷ󰡣öΪԼĴί
ֱӸʦ˼٣ǰȥ
ó⳵ֱӿ˵Ԫ¥£Ǹ³ͻȻ
С㣬CEOɭǷʵ
ǲ˽ӣ
֮ǰ̫̫ĸһֱܺãдڰ飬ǷΪӲԭ򣿡
߰˸ģ˾ųǹڣ¼Ҫɷ壬ʼδ¥ǰĿյϣֱþͷŶžžš
ʼδ
Ǹʲô
ĺӣ
ĺûУǱĺӣ
һֶסһҪƿǰ¼ʣЩ˸ǰƵģҪѾͷϡ
ֱ֮ߣһѶԼһֻDV
Ǳ
DVֱӱҵϣ˲˸ϡá
ʱмӾ̶ֹҵDVǸ߶ݺһֻųϰţ屻Χм䣬Ҫס
ϾǸӣŵÿʼֱޡ
ǣҪȺＷȥ֮Ҳ֪˭˰ѣ˸գֱˤ˵ϡ

壡
ͬһʱ䣬˳һѽˤϵĶѺԼͷһֶס塣
ٲ̱
ǿЩʧأϺӻˤһӣſֱޣҲ³£㶼˼
ֱŶ¶ͷϣһ۰һһС˸ʵ
ڶŰš
ȥһۣŪ㣡
̫أɱˣԼŵľͷ׷
ǰһ
һһĸ¥
㣬ûеݣʼնû˵һֱſ
ԼվȣӰԿ׿ţ˽ݣѸٰϡ
ת˶ͷ϶ĳ£СһѾֹסˣֻſһһ飬۾ţ촽Ϲӡ
嵱ʱֻﱻȥһ顣
顣


СһſǲҲԸ۾ֱȦסĲӡ
ͷ֪˵ʲô߸ʲô
дǶִ
Ҫɳȥɡ
ӦŶߵɳϣ˷ǶëëƵؾƨɣֽŲòǲϷš
ҲЩˡ
⡭˼


108 

ȥ۾ϣںĶı
ˣǵˣȴòã
֣ë£۾Ĵ˿СﻹоδĿ־У忴˾ĵúܡ
衭
ɡ
Ѷϱŵɳϣͷο˼䡣
ƶǶƽ
׻ľѶŪȥ˷䣬ʱվɳǰ档
ˣ
šѵϵĳ¼ӵɳϣͣһ£˵ղŵ£лл
ɫš
һ¶Ūѣ϶֣ô죿
˵ֱףûȦӡ
γ֪ӯɭǹ˵СС˵Ҳ󣬲ڶ̶̰֮ھŪ˾֪һǰľȫ˳
Цһô죿
ҪǰԸҵЩжأͦݵôôһˣ
壺
ҿԺȷظ㣬ӯͽֶΣ²Ÿոտʼ֮ǰѹʲô㶼ˣȥɭӯ벻˵ģӯŪ㣡
壺ô
һνӣҪҶԲԣ
壺ʲôˣ
úõķҪҸŵģðųķҲҪӣ
壺
㵱鲻ͦǲҲΪûȥѧǡ˵黹Ǹ˵
忴ǰܻˣûסЦ
ôЦ
ͷǰʱȻЦ
˵Ҳûиɭô
ʲô
̾
֪Ϊʲôһҹ֮ʧˣǸý͵ý͡
ҳǰȷʵйһΣҴӲϣҲΪԼ粵Ҹֻͨѹϵ
ͨѹϵҶüһñô֮ϵͨ
аɣÿܻԼˣɭĺʷӦöԶԶģκ
ãҳȷʵûã㲻Ҳû취ںӣơ
廰һ룬š
һߣ
壺
űߣ˭
ңɤͳ
Ŵ򿪣ɭɫҴңи֣һŽֿʼᣬǰ;֪ˣһ˳˻ҡ
Ǹϵš
ɭԽһ¿վڵɫ¡
ҲûõȥëĻȫһ
˴˶û˵Χ˲ýš
巴ƽǸȽɡתȥ˵ȥҷһ
һƾʲô
壺л˵
վţ
壺
ɭ˾¥£ǻط̸
Уҽ䣬̸̸š
ۿ壬㻹û߰
죬Ըȥ
Ŷ


һһС˵Űʵֻʣɭˡ
˭û˵ųĬСӡ
ɭǸûã鷢չýǱѾȥЩӦúܿͻҡ
´гˣʱȴ׻
ļ硣
ûĿԣܿеۣھΣĻţԼû̫
ʵµڣֻ۶ѡ
ƴ磬ȻҲ֪Ϊʲôһҹ֮ϻسЩ£Ҳȥ²⵽ǲڱƲȷʵһѡ
ҳǰԼĺϲ㣬һȵ˳ԵĵزԲŻ᲻һи㷢˹ϵ
ҲӦ˽ҵĴҼ޸ĸòãԵʱôչ˹ģҾĶˣҵĴûпƺԼ
ǶʱΪ˺ܶ࣬ҺܸмҲ޴ΪӦûر㣬ʲôȱֲһģһ壬ϲҲ⣬㵱ͶͱҲãҲУʵûбΪ˲£Ҳһ
㲻ҪӯΪԼҲҪԵʱСΪڣ˾ǴˣܳʲôԣʲôԵɣҶ˺˱ˣ΢ع⣬ǰľˣˣܵҶܣȥǨŭκˣǶУ
ɭסļû㣬Ƶȡ
ԹңûȫҪ
ƴ磬Ұѻ˵ꡣ
ҪɭһͷԸ˵ҪӣҲ֪Ϊʲôһҹ֮˶ӣ鷳ǽһ£̫̫ĸûϵ
ɭָսļ磬壬֪ѿһᴦãҲӯ飬ңһͶһ֣ûҪΪ˶ѡ
ЦЦûѣ㿴µ׳һʱȫԲϡ
ɭô
壺Ҳûв
ɭˣ֮ǰҲΪӲҵģǰʱ㸸ң˵ʵ·ݳ
͵һ𣬡˵ģ궹ʱĻҲţ
ɭûе½ۣȥ«ƺҵ˵λ̣ҽԺƽҽԺԲԣȥҽԺ鵽Ժ¼ͺӳǼǣ47ߵ֣ʱ50ף2.9
ǱͻȻͶ˱ӷ⵽ÿë׶͸ź
ܡ
ôܡ
塣
壿
ɭɫԾ
ˣˡ
ǣûСƭģʲô֪ģǸ̡ûҹ̣Ҳûȥƽҡҡ忪ʼ״Ρ
ҪôԲȥ
Լ÷ˡ
ɭǰһ֪֮ǰҵĴҾ㷴Ӧϳϣߵһ塭
ҡͷɭ֡

塭
ѵһҵͻȻˣһվſڣ쬵ؿ塣
·ݳ
۾һɭһûԼľء
ǣԼ
ȻѾš
߹һš󣬡ȲܣҾ㣬ǲǣ·ݳ
ÿֶҧڳݷ
񣬡ǣ
ϵԼأסһ㿴ңǣֿ˵һΣ
θһһۣʱҲãԼҪѡ
̧ͷֱ
ˣǾôһΣңҺ㶼һΪѧӣΣ
һ䡰Ρ
է
֮ǰҲûлɹǲĳǰ·ݣʱһҧǸģҲôһˣ겻Ϊ͵͵ӡ
ЩûΣ
Ͱڣʱ˿̣ǳΡ
ΪҲǵһΣһֺη
Ժƽ壬·ͫпȼĻ⣬Ȼһһ˵Ҫ֤ǲҶӺܼ򵥣磬ҰŸӼ
֣š
Сȵһ̱ɭǰһ˱ס
ɭͷɫףͷǺ
ԭӦÿ޵İɣôһƵǣ·ǰ޳·֪һǴʱ˿̵ȴֻЦ
ôưôƵƵԵ֣оºȫ̱һϡ
ƴ硭˫־סɭӣ̧ͷЦʣűӦô
ɭ塭
壺ţǰҲŻᱻƭȥǼƵ꣬Ϊһ㣬ʵûУҼǺ˾Ƽ
θľΣڷ䷢¡
дУ϶Уǿң˭ʼٸ˭ԼԼȸ㷢˹ҵĹϵӯӦǰǱҲãйҲãҶҲκԼίɣΪʲôһỳУ
ƴ磬ôһΣҸôһΣȫѵ״̬£Ƕôˡ
ʱҸߣҷԼȻˣ֪ʱʲô𣿡徾סɭֱۣҾ춼Ҫˣҡҡ
崭ڶ
ȥˣǰ֣ЩܵίһжԼȡ
ɭʱֺγܡ
Ѿȷ˵ˣĶӣԹԼһϵûУĿǰֵоָճ
塣ɭסϷ˵㣬ܱǸľ棬ˣݡ
ҲϣҲܳϣ
ӼǱ߻Ϊ㣿
ҡͷΪΪѣôΪѣʱ֪Ҳȥ룬һԿ϶Ӽҿ϶ӡ
Ҳʧȥ
ô죿
ɿɭֱۣ룬롭ʧԸɳϡ
ɭ۵Ҫʣ費Ҫҡ
Ҫֻ̧ͷʲôΪܣ֣Ƕİæ


109 

ɭߺɳϣθʹ亹Ǹһҡ
ƽʱǶȵסһˣĿǰ״ѾܿƵķΧ
ȫˣô죿˵ô죿
衭һֱڷûĶźðһë׵СԴ
Ͻͷȥ۾

֣Сƨƨ߾˹ȥ
Լϡ
裬ǲǿ˰
ûУôأŬһЦСԴһš
Ҹղǳˣǲǿ۸㣿۸Ҫ˵ӴȥѵġСһֻ߬ȭͷǰ˱ȡ
θ඼ʼۣ޷ҪǶ첻ԼˣǷȥ
סȭͷһѰԼ
Сؿڹ£Ƶʣ裬ôˣ
岻ֻǽ§ø
Ⱥһţ¶ȣдУ˵Ļ֣Ķӣ
ſڶĹĵļͷ۾ԼԲԣԲӼҵ˰Լߴߣ

š
ȥòã
𣿡
ԣڣϣ
СһһѴ廳ȥ棿ȥ¥µС԰ȥǸֳ
ļ򣬡С԰ҲȥֳδȥԶһĵط

Ϊյ¶ԪˣǰѾʼˣһ½칫¥أͷһ硣
·ȻѾ˿ûȫɢܹȵʱĵǸɻĺʱΡ
ĵ绰ʱ˽
֮ͨҲûκκѻкֱ⣺ѾµˣᰲŹȥӼҲӼ֪ݣܲܰһæ

翪ʼ궼ǷɵģоŶŵأƮڰУֱҹ˾ڴϣ߰¶ҲλˣʶԼҪְˡ
ӣĶӡ
ģ붼룬ȻѾôһӡ
ȻֱĳףСװһӣ۾blingbling˵һ
֮ǰʼɹǺƤôܹôƯһӣھԼĻֱţƵòС
֮ӷŭ㵣Ӿ㵵ٴӼ˷ܡһ͸ɽƵģֱֱ£ػת̼඼ĳ
ȻʧˣڴϷȥƽԳţٴӸԳһҲû˳˯ҲͲǿԼˣֻ鰸
ſ׹Ԣװһ£øһСңŪߺܵĶͯǶ¥ѾûпռˣúסȥҲʡ
Ǿ»Ӱɡ
ִ򿪵ԲԼеķҲУÿܱʩϾԺѧ͸ֲϰȤ࣬ԿܻķӱȽʵʡ
֮⻹ÿ壬ǹƢ϶ԸڼҹԹӣƻóȥŶˣѧУҵûɣöȥϿΣûôʱտӣķ˾ҲÿǽǼﻹиķ
ǷҪ
һԺԼҲ㣬ֻϲ͵һľС
ͺӵһʱƸ˾ѡȫϵһġ
Լ󲿷ֶܳ˫ͷĶã񳵰ɣӼбر֡
ôԽԽܣˢˡ
ϴٴ绰½ະѣǻҲ࣬½໹˯ϡͿġ
鲻֮ǰϵļϵ˵绰Լͺӹȥ
¥µʱҲ㣬Ѿˣ̫û
̫¥û˯ѣڳһ̣ĵߵϨ¥
վǰԸ˳˱ëһܷƢʲôݻҪŵţȰӼ˵´ӳ顣
ţ
ԼԼһš
£ûӦ˼
塭
壿
壡
ҿţ
ʽķűžž죬ȴһֱûӦǰѸڵŸÿˡ
˭Уһϴүſñĳ
֣ͣʣˣڲڣ
ϴү´һ˭ʲôϵ
붼û룬ˣ
ϴү˶񣬡ˣ˰
ˣ
ϴү԰ǰɣҿź¥ģ˵Ҫȥһӡ


110 ʧ

ĵ绰ʾԷѾػ
Ǵźˣ
ôԸһ
ģһϣŵϴүϽ˻ȥ
ɭҲһû˯糿ˣ˼ʼֿ˵Ĳƾţ󿧷ȵʱ죬ȥţվһ
ɭޱ飬ɡ
쵽ҪҪȣ
飬ͷʣûҹ㡣
ɭûУ
ûУ
ɭ㵽˵ʲô
һ䣬һŭ׻ŭǸûסɥɥ˵ˡ
ԭڰŪȻɭ£û̧ͷֻǵ˵֮С
һ¾ըëˣʲô˼
ɭԸöڣΪ֪֡
ƨ
ɭ˵ˣеظԼһȣת֮ǰڿңȥΪҲܸӯ飬𣿡
ɭЦĹ̻Щ˳һеϣ㣬ʲôȥӣ˵֮أô壿Ӽ˵磬ܸ֣ܹŵδ
ȭͷ߬ҵ£ģ
ɭ˿ڿȣҲģֻ㣬ľͳ嶯ֻĴѿһʵ㸸ײܽ壬ֻǸӣʱô죿
Ŀ׺ݵضɭ
ɭɬһЦ㲻ôңҶĵˣҪ֪Ѿͷ
ѾͷƢȣԸҪǿ¶壬ȻҲҹܣЩҲ˵ˡ
ҪϢ֪ͨ㣬ϾҲһ˴ź¡
Ըš
ɭתȥֽ˱ȣһڣɬ
ӷ£ȥֻ
ιԿƽϵרҵ˭ڴһϵʽ

ɭĻ˵Ҳûе
ڳôûôɥ
ֻ죬½ĵ绰ܣĶˣ
˵˾ŵ֮ǰҪڼſͷӶˣʲô
½ȡɡ

ˣѾȷӦþҶӣ
Ǳ½˺һӣŶŶܣϲϲϲùӣ϶³Ҫ֪˸ӵÿķɣ
ʱţ֪Ψʣ
½ࣺ
תָشͨ绰ظ˸ַȥ
һþ¥عһʿ³ţʣ緹أ
Ĵӹȥ
ؽס۴ӡƵľ¥LOGOʶȤɡ
ȥ֮ңĿռＷΣӣܣֽϣ仹д
һĽ˶İ˴ϴּ
ԬͷˣδŶǰδ򣡡ܡ
ԡδ򡱼رӦɫÿȥԷ֡

˴˱˴ˣ
˵һȦԱߵĹء
ظݣҲرߣǿ׳ı͸ֻСƵġ
Сûؿڲ˲䣬ˣŶ
ĴۣŴ֮Ļĵط
شҲˣܹȥɳӵĿã£׺еȫһԶѵϣһСĵط
أ˼ең


ٺ֮ȥ˳УŴСš
ꡭ
˯ˣ
ţһϣ˯ˡСϵĶ˼Լĳ¡
ϴϣ˵㶫㿴ȱʲôһȥһˡ
򿪴Ӵſۣ裬ëˢ̺߰Ļˡ
ллˣǮֽ㣡
֪סأǵǮԸŰɡ
ЦЦһëεѵôһΣҾͲ˰
û
緹
㻹緹˰
˴ҹĳӶˣ
緹̯Сϣ󣬶ԣһһڶԣζĶģ
к̯ܶ
ԺͲû緹ˡ
ּʣ㻹һӣ
ЦЦû
ֿ̾˯СϵĶ˾Ǵϰ壬ϧѻ飬̼ȻаʲŻȥ̳Уϧ벻˺ţ˵˵ûã
Ƿⶡʽڿ࣬㣡ͷԶ˵
Բ԰׵ɫ۵׵ڣĬĬһЦҲʧ
궡ʰһ£ȥ˰Żϡ
æˣûѡ
˺ˮֽ˵㣬Ҳں꣬ܣʰò˰ɡ
š
ʲôȱûһûһŪˡ
ͷ󺹣ȥǿʼһֱæڣ۾ûһ¡
ˣҪҲ㶹˯翪ٴ˯
û£Ĩ˰Ѻеȣøȥ̨ȡ
ˣͷȵĻԼȥɣ˵Ҳⳣסȥ˿ʪëˣȥ֮ллǰޡ
ǰްæϵģһСϿõķӣƽʱûסҲû巿⡣
ûʲôӦʣô
ʲôô
壺ˣһֱϵİɣ

ʣûиĿܣ
飿۾һᣬӻȢˮŮˣȢȥٸҴñӣ˵ܲô𣿡
˵ľ˵ˣ
壺ûԼǲǻ
û˵ԼһûСط
壺㲻һ
ʲôһ
ø˵ˣתȥʰԼ͸ϰϡ
ָԼ˱ˮι
壺ʲô
һӣ
һ̾ĶİɣҲ벻ôԶ
ߵʱѾˣǰģְһˮúŴ
ֻ˺֮һʱң
ŵĻٿ
û±ȥϹתơ
ÿ˯ǰһҪŴغãͲȫϣ⡭
ˣϣٲ춼Ҫˡ

ǻѾˣǣȥͶһֱ͵ӿڡ
ǹͷĳϳǰת
֪һҲ˵ˣо仰Ҫ㡣¶Դ壬¸ԼأҲ̫ҪǿܷʱͷϾжˣҲΪ롣
ͷʿţ֪
УԼǰɡȥ¶漸죬ҪĻ֪û
ֻΪǳģͷ𾢣֪
Ƕ㣡
ĿͶĳ뿪ϦǣŶߡ
裬Ϊʲôﰡ
氡
ʲôĵط𣿡
а
ȥ
УҸطԷȻȹ䣿

СʱȥذѳˣԼȥ
һһҹûۣҪˣڴ˷ݳһƿơŻסûſھͼ̨˸ˡ
ͣ£֪ӵҪҵԼû뵽ô죬Ҫģùһ㲻ʮ壬Ǵ󷽷߹ȥ
ѣϡͰ
ԭǳ̣Դƨ
ҶŪĶȥˣ
͵Ц£ʲôӣô֪ȥĶˣ
ϣ
ʲô
У
ͳԸֻƬƬĵȥ
֮ǰһ˸壬Ϣ˵ȷʵŶһ˽ҳҲںһΣǸŸž͸ˡ
˻ûң֪˳ƺ롣
ĳҲˣճ£ڸĹͷ
̣СͦѸ͵ô
ǣûҹͷĳһƬ˵ҲͶЦ
Ĳ˵ˣĻǰѺ֣Կ׿ţಡһ¾ͰŹˡ
ûӦ
ܳ
漴ȰҲ˷ʱˣûӣ
У֪ĸͬһ㣬Ӧòᡰ壬Ϊа취ڡ
ǵϿʼſھͶͷ󺺣վڣͲץ¶˿
Ҳûɣ֮ǰǱߵṩϢӦǳˡ
գΪ˲϶ӣȻܹҹ̸ˣ
ݣԽԽ
ָȥ˵绰ǱҲ֪ҹ˵ϢûȥϰʵҲ˵ٶû롣
ȥ˴ѧǺ֮ǰλ׵㣬һ񣬶ʱƣӴٵĽʧ
ʧ绰ͨѧγ̺ѵȫϯ
һ˴Űĺӣҹʧ

ôԸöӣ
ģĶӰ
ԼôֵΣ


һƨɾɳϣͷڱ


111 

ҲǸֻǻûôú޵ĻҲϲ
˵ǹεģģźĴȥתת
һ˹˹ӣкü˹ʾӺַܡˡû˵Ҳܿ㶫
ڶȥ˸һˮ⣬ȥǱ˴
ȥһʪع԰˰죬˸ũֳ
嵹ûгţΪҪ࿿ʱɣſϻڸϰԺű졣
վһŮˣͷ˿ȹһֻӡ
ҽȥô
Ǹ
ϴѲûױԵЩ㲣ιȻˣһʱûϳϽš
ŮԺתһȦʰͦģ
ЦЦȽݰɡ
İŮ˽ץŻɵǵǵؿš
Ṇ̀߰ˣ
ЦǺǵعȥԴԣ̸˺óԵġǴӰͳɿ̣ûӣȿ˿塣
ͷЦŽӹȥһ֣лл̣߰߰Ư
ӴСġЦ۽Ƕӡ
Ҳͦ˵ûԼƨһֱöⱾ¿洫
裬ȥԺ𣿡
ԣܳţ
գ
ԼߺСʾܳȥˡ
ȥ鵹˱ˮҲһԱװţǸҲûҶ
ν
Ҳǿˣ˱ӵûȣӰͳ飬㿴Ҹģǲ⼸
ʱæҪĸϰڼңǰ˵绰öһˣеĻҲУɶ˵ƨɺ涢¹ᴩպøҪСã˳ˡ
лл
лʲôѵöҰ£Сãǲǵʲô˰Ȼö˶˵ôͻȻҪҹ
ǸСõģӦûиʵ
庬һ䣺˵¡
ծǳŰ

Ӵ㿴һ軹ӣôҲ¶Ҫ˵˵ҵҲʶЩˣܲܳƽ
ӦҲˬӣֻ屻ʵʵЩ
ôش𰡣ܲ˵Ƕ㺢ְɣ
ҵе㼬֣ܱ˽ˡ忴ʱ䣬ˣҪȥҵطԶٱ㷹
ͲˣһԼѣˣִӰͳһֱŷ⣬Ҵġ
ӹȥ򿪿ۣһǮ
ʲô˼
ʼ磬˵֮ǰǷģҲûʡ
͵ſڣصûӱӵ˶ĵ绰õˣ
ţǰ޸ߣ
õͳɡ
ˣôͻȻǮ
ǸǻӦûڹϣǱĴ׮Ҹպǰ췢˹ǮʹȻ㣡
ͷֻŷĿӣǮѾˣװһ࣬Ȼ֮ǰǷġ
֪ǵԼһ˴źȱǮá
ãԺٻ㣡
˵ɣ
ŶˣܻҪٰҸæ
ʲô£
¸³רҵΣ⼸׼֤ӦþͻǹѧԺǱͳһģȥʣܷ졣
ڶӵ绰֪Դ죬׼֤Ѿרҵʦˡ
Ҳͦģʦѧ׼֤Ūǰͳһǡ
ֻʱ֮ǰŢݵĵ绰ʦͨ绰ʦȥȡ˸˵ʱȥˣʦݡ
˼£Ƿ˵ַȥ

ǧ߽룬ɭ˽ӵĳ죬ϹƱһɡ
ٳɴظϻһ¾֪ͨɭȥ¥
ǻӯҲѾԺˣӻؼ
һĿڱٳɺȥ鷿
ٳȶɭͨ𣺡һһֱοܹȫ֣ôܸɳôƵ£Ϊ˸Ů˻飿ôģӽˮ˻汻ŮĹҩΪ¶ý壬ٳɵҪˣҸ㣬ֻҪһһ죬ӯӯ飡
̶תȥӯԼ˿סѰٻֻƽʱ˹˾ǹɾأ˻Լӣҿ⼸걾²ƢǽԽԽȥˣ
㣡ٳùָָԱʼûĽҪýҶ֪ô£ôģһҿҲԽԽͿǸĻĲúڼһֻ뵱ŮǿˣСĶʮ˻ɵɥ־һʡģһʡģ
үùֱãذ屻õ졣


112 Ⱦ

ӯ˻ֱȥԱߵĽסЦǰã¶ңûܵӯӯͰ޹أһ˵һ߻ү˳ЩǿѨ磬Ҳ֪Щý尡߰û¸ɣͿЩеûڣҲˣôͷôŰҲӦ֪ˣף˵ǰɣ
ǧıһ¾Ͱѷڳɭת˹
ɭ֪ү಻ãϾˣƲʣҲʱֱΰεظȥǵͷ
үסȳһӻ֣ɭ£˶ȥɡ
ӯ࿴һۣȥˡ
ٳŹԱϣȥŴϡ
ɭȥš
үӣɡ
ţٳҲûֱӿڣǶɭһĬ˵״̬Ҳƽʱôɣ̾˿Ѿͷôã
ɭ¡
ٳɣһģҲǸʲôԻҩ
ɭĬ
үӰѹŰڵϣɭ֪ҶǼġڹ˾˳ʲôҶ֪ӯӯǿԣϾǸŮޣ˺ǵûؼҺúӣأᣬֲʱʲôӣˣ˵ʵİ
ү˸ղŵıƢǵڸɭˮ֪Һ͹˾»ÿţԼҲ룬Щҿ㣿
˵ʵүԸ꣬Զɣɭȷʵ
ӯɭ̸󣬽ʵǷԵģǾɭƽƽҲǸСʦʵ䲻ӯݣүһ۾ŮԸȣҲϽģܳɴµˡ
ɭϣҲٳںƲģǻٳɾϣֱӽĹ㣬ɭܾˣԼĿǰĴ˹ҲܷڣҪȴеͲ
ʱ۾MBAʦתһɹˡ
ٳͦ˷ֹ˾ָܾ˴һֱ࣬Ϊܹ˾CEO
ʱ˾ɶͶ¶ͬ⣬ܳɼǣܾɭ̫ᣬұϾգŮзصӦӯ˾ˡ
ٳɲܣס˸ѹɭ˳ΣɭҲְڼϲƱֶƯǶס˸졣
֣֪ЩڹϸҺܴĿ϶ͰҸӯ֮Ѿߵͷˡ
ҶҶүƺûӯӯƢȷʵãǱ߳ëе̥ҲȷʵùˣĶԷû⣿ӯӯ˵㣬ڵҪĵز˴ô죬˾ߵأô
ɭĬĬ˾ʵĻһְɷҲᡭ
֣ٳֱú˳Ҫ룿ʲôôѾͷ㣿ɭ˷˭ʥˣôӣǸɴµˣƽʱͦͦôôؾͷ룿
ٳ˹վ
Ҫ᲻Ѿͷҳӯӯ˵Ժ׼ڣѾͷͺţֻҪһһ죬Ͳ飡

ɭ鷿׼¥
ɭ
ӯվϣǴ󲡳ԭһȦɫҲʮ㲡
Ұָ˵ʲôˣ
ϵ¡
ǡ
ɭϣǵµ̸ָɣúˡ
ӯɭ¥ΡȻӰʧת¥ݾͷϵЦݽʧָקգԽקԽ
ɭ¥ϳһ¿ϣ۾ⴭһ
γ֪үӵ˼ԽΣԽǿϲ£ȨȻʼ¡
ӼҾһүϣԼ֮Կ˳Ӱ·϶ţӯ˾˸ʡ͵ĵƣүҪи˿ΪݻɭԼĵλ޷ǾΪӼһɽ
˵ôԼŮţԼ޷ҲǸա
ɭüģе绰Ļͨ
ιã֪ˣллͷԷ

չߵּĳͣǣĳ˵˸пϡ
ǡ
˵ôһҵ̳ˣû¶챻ˡ
Ҳûͷ߹ȥ
Ͷˡ
λСүǸĥ˾Сβ͸Ūùϵ˶ΪǷ˸Լҡ
ǣҶ˵ٻˣ治֪ĶҲûð
ü۶ĴӣǰɫĭУһСס
ֳ

¥ĹнͰɣܲܳԵõˣһĴӣתӽԱߵͰ
ˣҪѾð˼
򣬡߰ɣСүҵطһ
ûôӦѾϰóӡ
Ҳ飬Ⱦͺȣ˭˭
Ⱦû£룡ŲҪռСˡ
֪ڴӦԣ
ǣ
˲־ۣ۰ڸҪһԷ
طݺݵس֣²ӡ
Ҳûã죡

ʮӺûԶһҹŵ
¶죬ûӣ·Ȧ˿յ֧֣ΣѾˡ
ϰ壬һݵʣһݳѼһݣɶСû
𳴵ͷ󺹵ϰָָԱһСӣˣҪɶԼã
һһ̣ǻûʳģÿݶñĤ˲㡣
ȥһ£ʣӳԲ
ԣ
أ
ðֱȫմӣûػش𣺡ѡԼҪԵľУ
Ҳˣȥϰ塣
ӣιС
ˣ㣡
ϧΧ˳Ҫϰ峴˵͹̫󣬶ѹֺ˱飬ܳ
˵㣡̧ɤź
ܿ춡ֻСֽ룬һֻǰװһЩ±ζʲôѼ࣬צӡ
ۣôЩɶذԱơ
ѾǩӲһ鼦ӵ԰ȫҰɣֻ붼ߣԸǰ

ǿ鼦̵ɶơĻǰ׵ģ
ơ
׵İɣϰ壬ƿţɽ

ƸϣֱҧһԱ


113 ȥͽ

˿ھƣҲ˿ھƣţɽƲζңȥһյĿڡ
ǰĺȹּǮһƿİ׾ƣü鵽
ȵùߣ
օһڣպϰɡ
ЦЦ
ϰ˲һѼһݡ
λȳţ漸Ͼ
˫һԿӸ˵ƽʱԵảҪϿζ
ȥԹһ֥СˣҲټһδŵ
Ծͳ¡
żѼ˿ڣֽ˿ڣɫԼȥɵ׻ûסȫµԱһװͰ
ȣTMʲô
˻˻ϰﺰ鷳ˮ
֮Ư͸죬촽ƺŹ⣬һ֪ˡı˿Ѽ
˼Ȼ㲻Ծ˵°ɣҲ֪ģҲʣ
ò״Ӹղǹζлعһ꣬Ҳ˵ˣ㡭ллϰһϱװ˵ˮ˹һں꣬ˣɫҲһ㡣
ҽֻ֮ǰ£
֮ǰɶ£
װɵЩӦҲ͸ߵñȽϽǲ֤ô
£ץ˿˵ҸҲǰģ֮ǰ죬׳ʲô
ôŰɣҸ㿴
ֻһƬۣһӱ
ƬϵǸ顣
ϵݣݺʣʲô˼
һϱð
ƨǰޣ
Ŷǰް~~ǷЦ
죺㵽
ܼ򵥣˵˵⼸£

飬ͻȻš
ˣܹȥŴ򿪣
ɭЦЦôӭ
Ӿл񣬡ǣȽɡ
һ㣬ɭԺӣһ۱㿴СľĶ
Ȼ֮ǰѾ˲û֮ɭܱԴһ˵ǺԸ׽
һ壡
뿪ڡ
ɭЦ岻ʰɡ
ǰĻҪ󣬰ֵĻĽӦýһø
ǽвɡֻöĿڡ
еʽغɭݣ˶һ䣺棬ԺŰ
֪ˣͷȥԼˡ
ɭվſڿȦһ䲻ԺӣϵĽֵԺӺƽӦþסƽˮأʯǽǽһЩѾǺͷҲûҾߣ޷ǾһŲľ崲һ嶷񣬿д̨̨̯͵ԡ
ɭĻ۴ĻУܼѧϰԼӦ£ǳӵС
ʮ굽ڶʮ꣬ʼĿ֪ԼҪʲôҪʲôǸ־ĿԶǿŮˡ
Ҳǵɭһԭ򣬵ȴֵ⡣
˱ˮª⣡
ɭĻƽЩллֽ޻
ͻȻͬʱĬˣԴӶ֮֮Ĺϵͽһֲ˵ľء
Ǹ¿ô
ӦòǶ©ĵףԿ϶
ɭҲûֱӻش𣬶Ǵֱ۹ҵװڴͳһ
ѧУǱһˣ
¸¿Ե׼֤ЦôأѧУкĽ飬һѧУʦϵַӾ¶١
˸Ӱɣ
ʦҪʼģҪ˵ַһȫˡ
ɭҲ취ˣȻ֮֮ҿ϶Ҳط
ȻŢݲԶٲµĻҲһСʱ̣ô뵽ͻȻܵһС
ɭģʱֻһ֪⣡
˲ʱһרһˣӦҲǵΪ͸׼֤ô򵥰ɣ
ɲôɭôæȴԼСʱ
ģ
һ˴ҹˣ˼ȥǲģεĸҪǰһ㣬Ϊ֪ӦòԶֻҸطһ󡣡
ǰҲôһҹ֮ʧģɭƵƺԵҪǰƽ
ԸϣɬЦЦʵҲǰһ֮ʵ
ûȥ飬Ҳûǣγȫڰϡ
Խ󣬱ĶԽ࣬ĻеƸ۵
˭˽ɭһһ۾Ϳ˼ûһ֮Ҳ֪Լ߲ˡ
壺ʱܻȥٵҰ鶼˳
Լβǣѡˡܡҵķʽǳ֮벻ʲôõİ취ӱֻһʱ·ôߣҪӼˣָδͶиԼ֮Ĺϵ
̫ˣôѡ塣
ɭֺγĴ
ǸӦҶ𣡡
˶ݣִҪӯ飬ҲŪº⼸ɭҲ˼ԼԼ̫嶯Լ̫ð
ʵֻһҹҶ˰ȫʩԲ⣬Ƹ֪ӵʱȻŲɡ
̫ҪˣԲó嶯ɱ˫ۣƽǣȺȫͳͳˣһӾͳ˸ֻǰëͷСӡ
ɭ⼸·һΣجΣȫ֯һ
ʵҽ֤һ£뿪Ţǰ˵ھƵ귿䷢ϵƵ˱ƣ
һѾǺܾ֮ǰˣҲᣡ
ɭǲǲܴڣ壬㲻ܰҵɾˣ
Цã֪ΣҲû֤ݣ
ɭΪεһֶû᣿
ǰ˵©죬ڻΪԼȥƵֻ꣬ȥԼѡ
ͷָһ𣬡ô᣿ʱ£Ƶһ涼û
Ǳǿȵģȷʵ˹ϵƵ֤
ʱҾ϶ԸҪˣһ˵Ż࣡
ʮŮ£̸ֳ飬Ǿһжַۣ
ɭͷ㡭˿ɭʲôˣΪϲֻΪҵһΣ
ҪʲôŮûУȴϣ֪
ɭд̧֮ͷǲӯڱľ֣
۵Ҳֻһ˲ܿ
Ҳ֪ǲڱ֣Ҳ֪˭ڱ֣ѾȥôˣҲȥ룬Ҳȥ׷
ôˣǸͲ᲻ְ鿸һ뿪Ţݡ
ƴ磬ȥľȥɣֻ뽫Ժ󣬿𣿡


114 

һڹȥˣн·ԶǰģػأˣԼԭͣ͡
ǰΪûеǺί˵һƺδκ¶ǱΣп־壬ܸ߳У֪Լʵǽ˱˵ĻԾ㵱֤ӯȦΣûȥʡ
ͺñһ˽լ͵˱˵ĶŮ˴һ٣ˣ˶ֻ˵ȡֵͬ顣
嵱Ǹ
һ޷ܺǰԼôԸȥǰ¡
裬ҿڿˣˮԺľĶ
Ͻ˱ˮ˳ȥűӹ˹˺ꡣ
ȲȣСһĶͷͷѾһ㺹
磬ѾǾ·ݣ컹е
ȥɣ
ҪҶҪƴˣ㿴ǶԺҪǵĴӣ
׻ľǰȥһҳģľͷ飬ԳΪ״
忴ۣûмӡ
УӺ˵ҪӴ㳤ˣҸһķӣ
һΪӴ
ãһΪ
Ǹ¡̳Ĵָ
ּѾ˲֪ٱ飬Ȼģõģ£
һһСĴָһǵöֱЦ
ЦҲЦ
ɭվſڿԺĸ龰ͻȻú
ǰʲôҲãıҲգЩǰŮ˶ԴѾҪ
ԸǰҲҪӣɼѡ;
ƩƩ
ֻΪ˶Ҳûٻͷ
ôˣ
Ū궹תɭվſڣĿڶϡ
Ҳ֪үͦŮ
ǰ˻һʱɭż彲ЩӼҵ£Ҳ˵ġ
壺š
ɭǰʱ仹˸ҽ˵ҺӯԹӤ
壺
ɭҾܾˣ޷ַʽ
岻ýӻ֮ǰĹϵĿǰĴ䲻ֻ⣬ʵεúܡ
ɭҲ齩ӲЦҸ˵ЩΪԼʲôֻѣү֪иӣôɰ϶ѸȨȥ
һ¾Ͱˣ֪Ϊ֪ҲŻ
ɭȫܹڵĴʱӼǱӦֻһ֪¿̫á
ЦʵڵĴҺõȥ
ֻҪһ첻ع⣬ˣүӶֻΪɭףһɭ壬ʵͻع⡣
ƺԣһѭ
壺ǸǲǴΪѣ
Ͼûӯ飬ǰعЩţȻѹȥˣӰѾɣɭҪ۵ָͿߣҪٹ˾ʩӵѹ
Ӧ㲻Ϊҵģ㣬·ôߣҪã
̧ͷգԺӰΧһСƬ
ԼԴеˣΣʧȥ˷

ڼкһ죬ش绰ʱûͷƵһſɳϡ
ι
˻Ų԰˯
ûСѾ˸ѱѹԼϣǲϢˣ
£
أǱţóߡ
˽˿ƽʱűߣŪҲǺǵ
֪ļˣŮѾڣ˸ַҴֻϣ
ӣذѵַˡ
˱ಡһ´ɳϵ
ûֱ֣ȷ
ԷҲΪظӦòŮ˵һСõģǰŸȥһˡ
ֻһȳų塣
KNTлˣ
޳㣺лأǵ֮ǰӦҵ£
KNT֪֪ʲôʱ㣡
ֻ¥ܣ˼·ٱֻԿ׾ͳţҵȡ˳ɭĵ绰˹
ûȥ˾
ôһCEOҲҪڣ
ɭյ칫ңһߴ绰һ߽װڼϣϲϰҲģֻ˵һȥ壡
ܳȻȵˣǵʱĵһӦ
˼ҫҵŮ˶ӣ
̵ķĶҪͨ绰ߴɭЦܲܰҵĳɼʱ
ղˣ͸Ķͳɣ
ɭȻ³һû취̬˵ʱûưĸȰûǲҪȥ
գԼȥˣƾʲôҲȥ
ҶǶ׵㣡
֣תһ룬ԹĸԸĸԸ
ˣҶҲûָһҪæˣ
ֱֲֻͨɭҵĸ

ƽҲûĵطͶҪȥ
ܱ߼ʵݵСԵ궹ˣ翪ʼͳҪԿϵ»
ˣСѾ˺ü飬ѹûпϵ»
еģľǸеĶ棬裬ʹȥһ
źӶԿϵ»ըʳƷûֿʱ仹磬͵ɢʱҲС
ݸ˼Сִ˰ɡ
쿴Ҫꡣ
ûеĻǻǳòã
ţһΪ
һһСˣչֿÿƻ趼̯İţ֮ǰĻҲϲԴк
סĵطߵҲԶдʮӣʮӺ屻ϵһҵſڡ
裬
̧ͷͷһʱǡ
קֱۣ裬ȥ
ɰɣ
룬ͳɽկ֣ҲôӽȥһΣͷ˵࣬󲿷ֶǴ˴ź
֮󶹶ϻȥΪи԰һغ򣬻ݣ
ҲɽկˣKFCµúܳס
ȥһɣֻСʱȥҪ⡣
ţã
СˣһͷҲַıԣܿ͸С浽һ
ЦЦת˶ĺ룬Ǳ
ڹ̫ɣҲûϣѶʣµİ꣬һм춹ɣûʳʵԱҪֻӴ
룬ۿѹ
Ҫˣ߰ɣ
ͦԣЬܹСϣ˵˰ţչչһֿڣ¡һ˲ʱưôꡣ
ɡֵϣô죬ҪҪҸطꣿ
ҡͷҪףѾϡ
С£µҪ
ûӣѶ
ɡ
СһȦסĲӣֻСקɡ
ԽԽƣ屧źӿ첽סĵطȥ


115 ҹ

ִ󣬶Ųסɡֲϴû취ֻðɡˣԼĳ¶ͷϣܡ
һĺҲˣ弸һ·ҧͷսڵʱȻ⵽·ͣӡ
Ѿ˴ͷţȿӽֿڹչʱ£֮ŷӦϽϨɡȥ
ɵôҲɡ
ǸܵͷͻȻǹӰ̶ŭ
վתıһŲ԰ױŭĿ
ûһʱӦǷ̫ˣ߶ˮסֻߴ˾ʵڹþ
Ƕӳľϲغ壡
´һڱˮ
ۣû
ҪҲʺϳܣְ˹ȥ

ɡôԼܲҪܻҶӣ
壺
Ҳܣˡ
ͣǰסֱ۲ֽ˼֣ǰһһСԼ⡣
ˣȥʰ㣡
ͬУ屧Ŷ§ǳɡ
ɡǳﱸõģȷʵ󣬵סͶǴ´ġ
ڵԺҲͼףľһˣſڶϻ
˰ԿףһСһȥһƵѣ裡
屻ײ˸飬ҪˤԱ˳Ʒ˰ѡ
ǿվȣץ˰Ѷĸ첲Կף
£
´װԱʡ
øϻѶȦԼϵָɰûɹøˣҪסƢʱɡ
ţȥһѽ
պ¡һ£תȥѸٱסĲӣ
һһ񣬶ȻȻѾΡ
ŰɵվŸŶѡ
ͷͳԿ׿š
ȥɣ
ɡڵͷϡ
ң
壺ǹ˶
§Ҳͺ𣬾͸Ҹղ§
壺
ͷߡ
ͻȻһΣֱӱɡ¡
һֱŶһ§壬ˣߣؼң

˾ôŤŤشԺӡ
һѶŵϣϽϵʪʪϵߣ˸ɾøëɣ̺ӹűϡ
ȥˮ
򣿡
ˮ᣿ëͷ˵ûԡңҵøϴˮ裬Ȼð
ô˵Ͷˡ
ˮ
иˮ
ȥĽˮ
ͷۣһֻˮתȦȦ
ˣ治ָһүЩ¡
Ūɡ
ˮͷװԺˮֱˮ˱顣
Ĩˮزɣͨ˵磬ֻͷææͣһתֱ㶵ؿԼ
أ
ûûӲͷʣˮһҪҪҲ·
ʶԼʪˣ·ϻѳֶͷϣϾһɫӺܱҲͣˮ֮
һԼٿڣȥ
һô꣬˵ĴûбӵıҪ
ú𣺡ȥ
ƣӲƵſڣȴϵĶǿֱЦ
СӣЦʲôЦ
Ҫ͵軻·
ֻͷ庢Ӻ𣬡˵ʲô
ԣ˵ʲô뿴Ҫ͵͵ƿܻݣҲеģҲ׼ߣһȥȣ˵ϱ̺ӹһյĶͿš
Ҫˣι滹꣡
ܲӣ
Ѷ£ȷʵҲܲԺĴ÷紵岻˸
ܾ·ݵͦߣϾ˴ȷʵЩ䡣
ӲͷƤŹϣٶȻɾ·ٴţѾŵϣ̺ؿڴ˸ᣬ˫۶棬öҲ֪˵ʲôöҪȥ׷
һ׷һܣûСһǲȵ̺ӣžડһ¾ˤ˸ʺ
˶ڶ

ǻѾӵϱȥһѰѺԼԴͶͷûˤۣ
Сһһһ۾ﶼð⣬ԱɥǸȥ
ۣ
ѶûһۣݣءһŹϡ
׷ϣ׻ǳһ
ιԺŰ壬Ӧ
ˮҲյ߷ˣ˴һֻ˶ϵ̺վȥ
һ߸ϴ裬Ժһź滹갡ô꣬ôһ꣡
壬㿪ţҴ˻𣿡
ԺҲˣұ֤
ιŰ·Ҳʪˣر䡭
ӹǺңѾ඼ûӦһ
ϴ裬ϸɾ·ٰϣǰ󲻹ʮӣ춼׺ˡ
ιŰ滹ںֻƺЩˣ˲ԣٺ䣬ĺ
ҿ緹ûԣ
ˣöʼθۣ
ôŸŪˮɣ壿
ȥˣںקӣÿɡ
ۣߣҲʯĳȥӱһֻֽӣմĳʳ
˴ֽߴ̨ϡ
ι㡭ſܹѾشѸٽˡ
Ӵֽ̨ӡ
һӴǿϵ»һ
ԲKFQе𣿣
ôɶ
壬ι㿪ţǣҿ
ʼĲı£ҴԶŲ㣬ҳ⡭ɽկĻ𣿶©һ˿
ڷɿڡ
ۿ춼ˣһү壬ҲԺһϣһأһĵطûС
ȻŸҲʮӡ
аɣ㲻ҿţȥȣ
壺
̶Ժšॡһǡ
ӻļ̌ͷ裬˰
壺˰ɡ
Ӧ˰ɣ롣
ǳһֱûͣŵʱֿʼŵѾ˯ŵĶѣڴ
廹ڿ飬Ͻȥ
Ŷ۾ӹţڹʲô
ѶչȥԺ˵廹棬ÿ
ʱ⡱һٿСһѾ˯ȥ
ߵǰ棬飬ȴһҲȥˡ
˲ɵڳȰɣ
ô꣬·Ҳʪˣڳһתһ룬ڣҪģ뻹ùݣȥ䷿Ҳڳҹǿ
˺ö˵Լɻͷ˯Ķһн˲䱻ԼƷ
ĺܷţ
˼ϣŽſţɡһͷ


116 

ɡһ·Сܣܳӣҡĳͣ·ߣ߹ȥſڳϿۣܡ
ɵӾȻڳ
ô꣬Ǵڳһ
ιĴ˺˯ˣ
ιţ
һ
ӷƽԺԼƤĵؾͿˮ뵵ĴŰ׺
˸飬˳
ˮ
ôأ
ΰɣ
κģΡ
ڳţصʲôʱԸһȥ

͵ؾ£֪Ҳ񣬲񣬻عִҪţƻõ
ۿԽԽҹԱȰҪ˺ܶ࣬ͷ·֪ǵƹԭɫԾ
ˣ³һȴһ
ԭ˲һģ
Ȼܲڳһ岻鲻Ը˲㣬һڼң
һ³ղŵûˡ
ȵȣ
ִպȥһֻ廹û壬óŷ־Ȼֻٿ·ʱǴ˼ɫTţп㣬ȴǰTӻɫ˶̿㡣
Ǵͻϴ·ģͼƻҪ߹ҹޣ
߰ɣ
б絽ϣ˳š
ʱҲϾЩɡݸţ
һװҪðĸɡȷʵЩϵɡŤͷߣ첽׷ȥɡǱƫ
һ㣡
ŲҪŤŤġ
öѿ࣬һ۰˻
ԸˣҪ
ֱ£˲ʱͷѹԼؿڣֲûŤʲô

һӻ˳Ժӡ
ɡ棡
Ŷ
˦°ɡӵ¡
ѾţŽȥ
㡭
꣡ͷۣ˯ˣС
Ҳ˸ꡱƣ֪--ѹͣҪͲſó˵ʲô
񾭲
Ҳϵӵϣ￴Ȧ
һƽֱͨͨģû׼Ҳûи䣬һš
ҾҲûм˱ҪĹΰ֮⣬ͿǽڵһŴҲ󣬴Ҳһҡ
˯ֱʡ
ɳûУѲֱ˯ˮء
վ˻ȥ˯Ķ˸ƣԭų˯ģڱ鵽룬˺֮ȥŵӡ
ʽľͷʣһžнףӲŰڴϣȥ嶷С̺ӳӵβ
˯ǣ
ֿˣȻ˯ֿŲֳ
ΪһүסţҪĻ㻹ǻس˯ɣȻԼȥҼùݣ˵Ҫȥյ̺ӡ
Ͻס˭أҿ϶˯ùߣ˵Ѿ˴ڶԱߵĿλƽӡ˶AͼĿͨС̺ӸǵԼϣֻ˸̫ߣ̺Сǵͷ͸ǲţҲСȶֻܸڵϡ
еѾòС
һ廹ǲ
㲻˯
һ˯ɣٿ顣תȥ´̨ơ
סԴ˸΢һƣĿ⾲ϣӾڴ棬嵱ʱǱģһӰѾ㹻
Сҹȴⰲ
ʱԼϣ˯صԼӰŮڵ¿飬żз
Сǲ˵㣬ɫƹյůڡ
ǾԼΡ
Ȳ˲Ա߶Сӣģµģһһģ
ιıӰ˵лл㵱ԸΪӡ
ͣ¡
ûͷͦýӲĽëڵƹ¶˶
ҲΪ¶ģֻǲõһ޹ĺӡ
֪
ΪڶĸѡûӣǳԶ˵ҪҪˣҶӣ
ͷһڷͱתҲö㡣
ʶسǣ㲻öҲı䲻Ǹӵʵ壬ܲܲҪӱܣ
ûӱܣ
һֱԼԴκ鶼ǹҪȨԼ
úúãҲȷ
쳡ϲԣ״̬ԣΧĻҲԣóȻȴʧճ
ɣĿǰܰƵ̫ȻһִŶʧˡ
ֱƽ컪ܿ˯Ϯ
ʵѹѾˣǿװСͷ˯˵ơ
ŽżߵߣһһС˶ţСѾϸǵ̺ӻ߹ˣһСԲССϣ̺˵ء
̾һȰСİ̺ӸǺãƵβȥ̺ӣСǵϡ
¼žסڴߵϿ˯ˣüĿ߱ëֳܣ˯ŵʱγһƬԵΡ
ֿ۶ЩӤʣԹ⿴ر񣬿ôţһģһ
ѪԵĶ岻롣

˯òãرǺҹԿ۵˯ѵģüһʱ䣬ɸоֽŶɢˣû
~~
ձһѣʼоСʲôȺĶ档
һ£û˦űһĵʹ
˻

ಡЦúʱȥ
ʹͷҲɻţȻܲ²⵽СӦøʲô¡
ʲôҪЦ
СӻЦͣĿȴ˳¿
ýŵð

ϵëö࣬öԶι⡣Сһ֣סһɫ塣
˲һءֵȥ
ʱԺ
ƨವؾ˴ž˳ȥ
û
ˣʲôóԵˣ
緹
һŴһǣŶݡ
ֱͦͦǡ
ȥۣɣ緹תѶԷֱ𵹽ֻͷȴϵû
ֺ
̺ƹͷûθڣԣͷۣ
ûΪˣүź򶹶ˢϴԶæһȦϣ߹ȥֱۣι㡭
Ļãһķֺ񲻴Ծ
ͷ̺ӳͷ£ǲڷգ


117 

ҽԺģӲȥҲЩϾˣʤûʲôˡ
ţûŶӣܿͽе֡
պöҪԼȽȥȥϴּ䣬ϴּպŵӴ
壺ˣ
Ӧ
ʣʲôԭ򣿡
֪
壺֪
ʱ̧֪ĻֽҪȥСѪҪѪ󱨸档
ǣŶȥһ¥Ѫĵط
ʱ򶹶ԱһҪӴҲԿކѣҪҲðȥȻһѿӴ
ϳֆµӶøĻʿЦͺ鰡
뿪ڣСһԼ˻ȥҲӣ
˲ף˭˵㲻ҡ˻޷£ʿһ˽ȥѪð˳ָʿ
ӰҲǣ㿴źͦСģʮ𣿡
ʿ˸СָΰΣҪСװ
۵죬㣬ټвУ
壺

òװСѪˣʮӺ󱨸˱¥ȥҽ
ҽλԣҲЩͣɨۻ鵥ϸƫߣϸԸȾӦûһðյҪԭӦǼԳθס
ԳθףֱӦ꣬ڳŵµķգôһ¾ͳɼԳθˣ
ӦðҲûʲô
ˣ˰ڡ
壺ʲôˣ
ѵġе⣬ҲڰˣҲûô
һ˵ɡתҽ鷳ҩ
ҽͻȻסֿ˿дʣƤѰݣٽղ˵ķͷε֢״˵Ѿʼˮһ¹ҩѾˡ

ҽȸ㿪һƿ
Ҳˮ
ҽ㲻ˮ⿿ҩ϶òˣˮ֢״ȥ˲ˣܲ
û˵ôأͳԻ𣬸ο
ˣϣҽԱߣǸҪˮ͹ˮɣÿ
ʲôвÿҵҵģ֪
죡һҽͬʱһ㶡
պһ±ù
ҽϻ°ѿִϣСŰɣȰһ䣬˻ǵŵĻȻͷԿĻԼ
͵һǺҪͣһס֣ԣ˵öԣŵĻ϶ҿɣͿƿ
˦֣ıȴյ
ڳҲˡ
ҽҩָ˵Щʳϵļɻעȫ嵱ɲ˼ˣҲֻš
ȥҺҲ룬ȥ˸һԿָϣͣ
һſӣ˵ɣ⳦θô£
ǰȥ
ʲô巴Ӧһ£˵
Ѳ֮ǰ޹ˡ
壺
УʱҲ㳦θΪʲôйأ
ЦⲻΪϢǰϸһ˶ٷҪ˵룬ΪչľʹӦˣʹȥҹŵ
忴ɫҰίӣʵͦЦ
ҲӵθôӦ˽ֱصĶ
ôû˵
˵˰ֻԼû⣡
ˣȷʵһ䣬˵ԼŲ忪ʱԺ
ʱǾɫ񲻴ԾŲ԰ЩʱֻΪ걻ģ֪
ԳθӦͦܵģҲ֪ô
ٿһŰ׵øֽƵƤ촽Ҳһ¡
ŶȥŪˮ
СˮһСʱ緹ǰˡ
һһͷԵϣܹˮһʱҲòˡ
̺Ӹϣ˯һɡ
ﺬӦ̺ڴϹһȦԺܻƺǽЬ·ҩַŸգܿͻ˯˹ȥ
忴źڴϵˣس˿߹ȥϵЬקСŰȸ鵽ϣֳѹµ̺ӣƽǺá
ŪЩ֮Ҳû뿪ڴվ˻
֪ҩԻĲ˯òʮְȣüͷţ΢ţɫԭͱȴ󲿷Ҫףռˮо촽ǰ׵ģͷǳһ㱡亹
ʱ벻͸ˡ
ʲôŮҲαطҪһٶڣ׷࣬
ʵصһү
衭
꣡ͷס˯ˣ˵С
õġ
֪ˣԴ糿ȥҽԺһֱֵúܹԡ
˰ԿףҪȥһˣڼ𣿡
صͷ
һľҪԺš
ã
óвԶսپͷ˶ݼ°ſϡ
߾̺Ӳûѡ
Ѷϣʶڸأ
СԼҪϡ
裡
ţ
˵ǲڴޣ

㿴һüһ߱ӣǰһֻҪһ˯Ȼ󿴵öޣֻҪǲͻãԾһֱ˯һֱ򣬴򰡴ȫˣҲͺˡ
һЦ
ܰ¼򻯲ֺγء
пܣһʡ
ã
ȥԺһɣҪ¡
СľƨɴӴȥŵȻ³ͻȻۿһȡ
ûϢôѹزڣһϸ΢ĶȻԼƹ
ʵǾѪԵ档
ϲʶĵһ쿪ʼͱֳŨҵϲϲ೤֪Һ޵
ǱֻѵģһòҿƤۣûӣֱϣ˳ֻϵʱ䣬ȻһѾˣһ˯Сʱ
̺ߵԺ
µˮϴԶĵطľҪ˸ָߣĶ
붮Ĭسͷ
Žżߵ屳󣬡أ
ԭǵĵ͵һת𣬡·ôҲ
νü壬ֿĶ

ѾӸղŵľлûػش𣺡ţ
г
壺ͱˣݰҩȳˣȡ¶㽵ҹȥ


118 ҩ

Ŷɥɥػݡ
ϴϴһﻹǾò̤ʵֽݡ
ҿԣ
ϵô
ڣϾǰƲÿ
ĳΪ˶ܳҩԸˣҲǸȾսʮȣεÿȥŷġ
ȥװҩĴӣҽ˺ܶ࣬ʲôֹкģ׵ģյģˮģθðģ߰˰һѣд󲿷ҩҲζгҩ
ֽһˮͬšõҩһݹȥ
ˣ
ͷˢһϺ˼飬ôôҩ
аɡ£ССɫţ㣡

ùȥ˿ˮȥҲ࣬ҩһſųԣˮǴڴڹ࣬ҩʱϾģ·ԵǶҩ
Ҳϡ棬첻µزµӼҶ٣Ȼ³ҩ
Żµ㽫ҩȫˣѿֽӵԱͰ
ˣ
˭˵ˣһ£
ֶֻֽܿ
һҽ˵Ƿֹˮġ
۱ɫҺ壬ĶˣͷԱһڣҲȣ
ȣ
ζˣ
ҩڣ˵㲻ˮô죿죬ˣѱӸ鵽ߣǲ
Ҳ˹ˣ˼ôô˻³ҩ¸ң
³ҩôˣֲǹСȨ˵ô˲º¹
һô
ôһ£
ճˣȻҲǷ
Ҳøҩ⣬ȥѲϴ꣬ҪǼҩڣֱӰӳȥ

˻ľûˣˮرˮˣ׼Ҫȥϴˣֻ
͸￴ۣǱһ롣
ι㡭˵ѾԺţܿ촫ҵŻ
壺
С׼ݵĶҲһ±ơ
Ż˺һҪѸε³ˡ
ͷ̾ǽˣԸҩûҪԹߣǽµ˱ˮִӰƿԺš
·ߵĽүѾˣŲ˸طһ̱ʯϡ
߹ȥڿ䣬ɼɫ׵ʵگ}ˣˡ
¿ڰɡ˱ӡ
лл
ڣšƿӸ
ۣʣʲô
άǣζһŵȥĿζ
Ŷ㵹˿ţɫģ꣬ոһֱŵüͷˣƻζ
壺
һ˫ֳʯ泯˿
ʱ̫ۣͦյɫ͸ͷһܼĺӡ
֮ǰΪϳҩֻǽ飬ھƺԳҩĴڸٹ̵ų⡣
ǹšϣʣûоúһ㣿
ͷû
ʣǲǰѸճԽȥҩƬһˣ
ԭһֱ۵ҿƤ۵Щ΢죬Ѫ˿ܰɡҲ˺ܶ࣬һ״̬űȸղŸˡ
Ҳö𱸣ϾҲװģô³ҩ𣿡
£Ӧǡʯϵ룬ӦӰɡ
ЦҪҪôţԸҩѣ
Բԭ¶̫µһ㵽洦
ǲǾҴСöͦң
£֪ôͻȻʣǵͷѵǣ
ķɣ۳ԴסУ϶һҪ̫ˣӶź򣬳žгͣڹû͵
̲סһۣڸҫô
Ȼǣֻ˵˿ңӦȷʵ̹ͦǴ󲿷˶֪ЩʵֻǱ󡣡
Բȥ¶̫¡
ɫ̫ɫְף۵ܿһɫ
ΪԭСʱܲ

ʮ죬ʱܶ˶ΪӦûˣڱһָ֮ȻҲˣԺֱ֮ӹ˸Ŷӿҡ
ӪʦӤʦٵҽں͸ʳӵıķ߰˰˼ʮˣһҲߵݳ޲˵˽ĿȺ龫
壺㸸ҲӣӼҶ磬Ҳ
ôſѵЦЦֻЦδ۵ף̫廹ǾܰɣүζҪӣպҾˣû˲ģ֪ʱӦֱҡû취ҳˣҲóֻӲͷƤϷȥ
ҲֶΣ̣һĵĺ裬ֻҪһչҵıķҽø꣬С۹ʣصֱӾ̸ˣֻҪһ紵ݶǴ˷磬˾ͻҹҩ
رСʱҲûҲˣȳһͻῪʼҲûãһҴĲоӲඣٲоֱ࣬ҼǵдΡԺſҲ͸ôʱɣҺ˷֪Ūӣñķ˸ҺȣTMζһҹζ£һȺ˰ϹȥTMһһҵºüΣڼһڣûСȥ˰Ҵ治ˣҹ˼
ͻȻܵòУһǺ
㸸أ
˵үӣæһ굽ͷڼҳԼٷͲˣйҡ
ǰɣӼҲҵ㣬ϵر⣬ʱٳɻڣ˼ŶҵϣСӣ޷ҲǻǮͶ黹ÿޣĳͯҲ֪
룬³ҩֻкСһ£ȴجΣһҩϰӱܣôһ룬˵ӰʵҲš
ͻȻ뵽֮ǰϿһ仰˵һͯҵһͯꡣ
СʱҲͦѹİɣʡ
ۣô˵أС֪Լݣϲβײ࣬Ҳ֪ϵ¶αãʣµļɵҲ޷ΪӣҪ˵ʵ⣬һ㶼ûС
Ұ
˭㣡
֪Цֻǰڱ⴦㲣ЦоҲǲ⡣
һûȵĻشȴԼֻƣٸһţ
£ʲô
ǰ

šָһţɫģüϲӣûзζģ
ûУ
ݮҲа
ݮǶϲģ
СҾͳһţǰһƿӣ⵹һźɫǣϲ̽ꡣ
ǿЦܣ˳Ҳ˸ղ¡
պ涹ں衣
Ƚȥɣһ
ǹתҪԺӣֿڡ
塣
ת£
ʯϵ˹ŴǣɬһЦԣҲöصҵĸޣ
嵱ؿǧ룬ۡ
ǰһֱŰ裬ܣһȴԼܴˡ
εĽլйµ
Ʋھ֮ʵûͬȱȱ飬ȱů

ȥﶹ߶ᵽѲϴꡣ
ԺӵʱԸɾ׵һСңԱ߻һֻ¯εҲˡ
󾪣ȥģ
ˮͨ˵硣
ϺģӺ͵¯ʷģҪ
Ųݳ޵ʱסĵطʲôҵ͵ͦжģŶתתȥ
׼Ұ𣿡
£˭˵Ǹ㰾ģ
УÿζӲҲָ˵ʵǸвУʲôడŶ㣡
屻ɹЦͨ磬ˮûʼȣһſŻڹףܿ㣿
ˣεͷΣԼҵشȥ
Ŷȥ㶹һ
壺У㻹ڸðᴫȾ
ҴֲͿ𣿡
壺ҲԣԼشһɣాٽ㣡

ʩªʵҲһ㣬򵥵˸̫࣬嵭˵ӽȥ
֮ǰѾԹ緹ˣֻʢһ
һڡ
壺ô
ʵζ治ôæǰæķϣһЦ˵أȫɽ亣ζûȡ
Ǻһ֪˵Ǽٻɱ˿ܹ黹ǻϲġ
Һ嶹ȥ˯ֱˮؾС
ݣӲͷ˼ڡ
ʵ翪ʼһֱûʳθﲻöҲûʲôʳΪ԰ģζóꡣ
һȥֳȥһأµû


120 

һأŪ˱ˮȥ
ǲְԻˣ
ôܡǻµûסˣֻڴϡ
Ժ˯һѹ춼ˣϵɫTؿһ㺹
壺ҪȥϿ䷿ɡ
סĵط̫ϴĵطûС
֮ǰֻסһµҲ˵ùȥˣֲţϲߣҲøϣͬ⡣
ҲȥҾ˯⡣
û˯
Ҳ˯𣿡
˼һһС˯ò̤ʵ㻹ţϢøѻָ
ôҲеӴŶһסȥ
ֲԸˣУ
Ǿˣԭȥ
ҲܹˣҪʵƺҲǺܷİһ˶ڱݡ
аɣҴһסȥ
˼ʰ˼ϴ·ȥһұݣ˼׷ԭû̫ϣɽȥһװеرһƽףʰҲͦɾ
ģһԼСɳϡ
ۣƯķӡ
Ŀһ£⡣
ڷʰһ£ʱ䶼˵ˡ
ûҴԵ㶫أ
ѾЬڴϣֱסͷҲȥˡ
Σûʳ
£ԵĻ
ãԲ¡
ҲͲǿˣ±ǣųԡ
¥ǲģһȷϣ裬Ŀס𣿡
԰
Ƕ˯
һ㶣ղǻ˵Ư𣿶㿴ˣŸգǰһ˶ǲǺܲ壿
Ȼ塱ɶ˼ֻһݣǰƯϲǶҪ˯һŴ
ˣ֮ǰһֱúܺã۸
Ϊʲôϲ˯
Ϊкöëëëëˡ

ЦãּüܲģЦŴأʱ㶹˯һŴ
ʱžͿǵˣرҪ׼䣬֮⻹һС䣬ԴŶ˯
Сһ극ȥˮ˵ˮʱʷԱҪˮˢţﾲĵģһ춼ûС
ߵſڿۣűѾ˯ˡ
衭
꣡ϽѶϳ䣬˯ˣ˵С
Ŷ
֮ϴ裬ϴһϴ
ŰҲæˣһ˯ǰ¶û˯ˣԭΪ˸İҹ᲻Ӧû뵽ͦãĬĬһȥʱҲˣæһʵ۵òУ˻ϴ·ȥϴ衣
֮ǰסƽϴ費㣬ÿ춼Ǽ򵥷ܣóúϴϴϴҲûæŴ·Ĩһ顣
ͿĨӿյԡ.šѡһ¾ͿˣԱ߼ϵԡ.Ϲԡ.û鵽ŵ״򻬣ۿ˾Ҫˤȥǰһס
ǰĹ򣬵ʯ巴ӦѾֱۣ䣬ƫٿڡ
ǴԳˣ廹룬֮񾭲»ָ
ͦһվԡ,Լϣ뷢ˣͺ񱻷һһֶ²ɴһᣬԱߵĻϴ·ͳԡҡ
һԿʲôûаԭվһӡ
ˣأ¶Ⱥˡ
һߵС䣬Ѹٰ·ϣ˫ִڸղΪʲôϴûйš
鱻˸.⣬Ǿ·ʵ
ܿԡ.ﴫˮˮų˼ӣ֮
Ͻ˸ĶƣŶڴƽ߶˵Ӧڸ˭绰˵ʲô嵹û塣
ǸûãȻʼ졣
循£ô˭ţ
ƵԱ鷳𣿡
˯ĸűȽϽһȥš
ȻǴ˹ķԱЦе˵ãǷ˴绰Ҫ¼ơֱӵֻСҩ䡣
Ҳ
ʣ绰Ҫģ
ţоָˡ
壺
ҩ˹Աл°ŹϣСҩתô£
֪;յûš


121 ҩ

ȥ˿
ҩ﷭¶ȼƣþƾ˲
һ°ɡ
¶ȼƼе֨ֱ˸ͷǣ۾ţ͹ʣˡ
ĵҪһЩ巢ȷʵЩ죬źͦܵӡ
һӣȥ¶ȼư˳ŵƹ⿴£üô¶ˣ
ô
ɱۣ̱Ƶġ
ȥУҪȥҽԺҸܲٹҵˮȥ
ſƤܰɣչҹ
ʮСʱ˰ɡ
ͷ˵㣬ȥö
ⶼʮһˣѾ˯ˣȥҽԺҲ⣬һֱôҲ¶
ɵô죿
Եҩɡ
ԡ
㲻ҩôܺأ
Եҩµˣ˲й
ȥյˮһ£
ɵˮɳϵ˲ˣԵš
嵹˱ˮװҩĴӹȥš
űڴϣͷһգǺ˵ġ
˶Ҫϳҩ
ѱӰڴͷϣָҩƬšá
ҩˡ
һ˸ɴ඼˱
סһӣôȥ£ԣҩвУ
㿴ûǸҩֻҩƬպ׵ģֹкĶûˣţģ㿴һۣ
ǻʮģǹĹҵıһ
ͲˣǳԱ˳ŵֲСӣûô鷳
һڱϣһ飬ҩԲԣ
Ĺĵһӱ̽ԴҪ
͹
ôҹĶȥ
Ҵߣһôڣ
һҪˡ
üþգҿӴӴ۴ͷϰڵҩƬ
аɣҳҲǲУôӦһ
ʲô
ҳһţһڡ
۾˲Բûëɣ
ôܣ붼룡
Ҳˣ˱ȥⱳ塣
òС
㣡
ңŸײϣһߵҧָΧɳתȦﲻر𷳣췳ˡ
ô̯ôһˣ
뵽֮ʯϵӣ¶ȴҪɣԼӦͬһ¡
ԣͬһ£
ȥƿķš
ϵıӻԸղŵ״ǣ˵ͷѹû
ݺ˿
˰ˣ׾װɣֲû׹
ֻ׶ͷ
ã
ջסı˲䱻ҿһͦһ˫Ư۾ڵƹºŹ⡣
߹ȥߣҲ飬ｩӲʣȳԻף
Ϊ⣬ȳ԰ɡ
壺У
˱˿ҩҿʼ˰
壺
룬ʼҩһջ㲻Ұɣ
壺ûҪ
룺Ҳǡ
ֿʼһֵ裬۾ҩƬǲĿ쳹ûˡ
ˬٲ춼Ҫˡ
촽£ãһļ
۾һ°ҩ֮Ͻˮ˺üڣʹȥͷڿǻһȦ
ˣˣֵˡ˵˲ʱǰ˴ա
嶼ҪǲװˣһҪӣˬúܰѾϣҲǻƤˡ
ȣһ۾
û⣡
ԹԱ۾
ָŴһͼ߶ֱ°͵ĺ⼸ҲûúʰԺɫĸѾðһСس󿴵ܵĽë
ë۾֮ëƤϸһ㣬
ĬĬ̧˿΢΢͹üĹǣѸѸ뿪ѵˮʽģǰ󲻻ᳬһӡ
ˣ
ˣ
۵ʱ廹ʶֱ촽
Ҫ˿ҩػط


ָԼ
Ҳû࿼ǣɡֻҪˡ
ܿҩȥ
йһأڶؾ͸оûôˣѹȥһ£ɾڿҪϵʱתͷƫУ˴Դһ
һӲǽŰƿ
ģ
ɣɶѣ϶ϣ̣͸ĵⶼҪˣǸӲ֪Ķ˵ˡ
Ϊ¸ԽֻԽ
һƬҩԣĨʹߴ١
ֱˮȥˣսپѹֱˡ
ȵȣס
üһ壬Ҫ𣿲Ҫˣ
׼뿪ͻȻ鴲ϵһֱֻסǰѸ͵ĶǷϣһֱֻӽĴס
淢ʲôˣֻǵụ́ر̣о϶˻

裬裿
ۣһŰ۵Сգ۾վڴǰ
ѾҹĴ¿ʼתת룬ʶ˶ʶʵֱ۲̫
ڱӵ³Աߵš
˯ˬغһץס󣬡Ҷ˯һûɣҲһϡ
屻ֳŹ˸ʵʱֻһСģֱǴ˳ಲ˯ģһӶҪϡ
վڴüͷһɻؿǡ
иضֱӰһקȥ
ι֣
֣ûУ
һץֱһƿؽظƲȻһø
壡üŵĶͻȻһſ裡
Сһٶϴһƨϡ
廹ûӦֻҽһһͦ
ʲôĹĵس۾۸裬۸裬Ҫιϵëë
СȻûӸղʹﻺ
嶨һȻë

ûסֱЦЦСͣˡ
ͷȫһһѰѶԼϣ̧ѵĿײ۾Сһë۾ͷڰ׷
һĬĬԼҪ侲ϾԼģġ
µһּҵķΧпʼˡ
´˼·ѶҺ˳ȥܿҲ·ˣһСֱΰεվڿ·ĳֹĿ
Ǹ岦¶Щ˯ҵͷоô
ͷۣͦأ
壺
ʶ˵ĺͬһ£Ͻȣ˵˯û



122 ǹؼ

ȥ緹ָ˴£Ҳ棬Ȼһҹ֮ˡ
Ľ˻ȴӦǼҩãܳʲôԭվǺ¡
ڽתתҵط˶ΪչĳθĲ˶Ƚ嵭
رݵʱ򶹶ҲˣҪ屧
ıöһѰѺൽԼϡ
Сۣûи¥ãҲû޺ƹ⣬еֻˣƽ
嵱ʱڽϣϣбգͶһӰӡ
һ̿ϣ̫ԶҪɽֵҲԶ߲ꣿ
һ·ûô˵ͻȻڣһȥһ˰ɡ
Ȼˣȥ棿
⸽иʪع԰ǰҴȥоҪȥ
Ҫ㶹˯䣬ﲻ⣬Ҳûǿ
ϴ̨˵Ӧڴ绰
û氡¡ԣ£вܱˣģ֣ûƭšʱͻȻתպÿվԼ͵塣
۵жһ£֣һæֱ˵绰
Ȼ͵ץУҲͲرˡ
øëͷʣղ㸸׵ĵ绰
ֻš
壺ȥ
ûУֻ⼸ġ
壺û˵
˵ʲô
壺˵
񣬡û˵
壺Ϊʲô
ûΪʲô˵Ҳʡ
岻ʲôʱʡִ⣬ֻʣǶأ㸸ǲǻ֪Ĵڣ
һЦôܣǰƵĳ˱˶ΪĶӣҸף
壺
Ҳ˵ٳӦû֪ʵӼҵˣʱһ
컹ҪϢɡ⡣

Сҹƽˮһٶ๫֮¥ټĿռ䣬ż߶֮⣬Ҳʲô
󲿷Ӷ˶˯ˣ¥ŵơ
һֻСȥš
ӯӯ˯𣿡
ԭڳ̵ӯϽˣһߵϵ̻һ߻ش𣬡ûûУ裬һ¡Ҵææ̻Ҹ׺̺һ˴ˮԼ£ܹȥš
ˣ裡ӯȻվ⣬ôû˯
ûʲô飬㣡
ݣСӷŵϣ˸ѣһ˯֮鵽Աߴ򿪵ĵԣôڹ
ӯڼҴ˰£˾Ǳѹ˺ܶ£С
Ʋ˵ӯڹȷʵƴ
ȴĵԺϡ
ȱæȸң׵´ô
ӯüһЦô£Ҳǵһˡ
Щһֱ־أͬ裬Ӽȥ
ҡͷ̬ȲУ
ӯ´򿪵ԣ䣬ܵطʣôˣ
ֵ˼Ѿȷˣͬ飬ȱܹ˾˿𣿡һֺӯĵԣֱӰӵԱɳϡ
ӯӯҸ˵ǰ׹ϵϴֻ۱ֻҲˣϾڳ϶ԲùȥڲһѾͷ˸ӣǶӣôȥ
ӯǲȻأϣҸ飿ǾԲУҾϵҲԲλøǸˣ
˵˵ӯЩ
ס֣Ҳ֪Ƿ俪ԭ򣬾·־Ѿ
̾˿̸
ӯ˵ʲôˣ
˵ʲôֻ˵վڴ룬׶飬벻ʱ飡
ӯһЦ֣ʲô֣ԼĴֻĴ֣裬ΪЩ꿴ôɭίΣ޷ϣѽ˾ƺ⣬ĴϣɭԸӽͬ˵ģǰЩжCEOһְת־Ͱɭȥ
ɭʦתУ㿪ʼһϺĹ㣬ں̵ܶʱڳΪ˼CEOνһƽơ
󲿷˶ΪɭռӯĹ⣬ΪȢӯٳɵĳֹϵϴܲŽв
ʵأ
ϣѺýߣʱų켺Ϊұۡ
үϲ壬Ҳó֣ǧô㵽ΪһŮˣɭ˰ǰͳΪ˳ˡ
̾Щ˾ҲұԹ˵ѡCEOΪ˾Ĺףôֲһ·е⺺
ɭƸ񡱽ΪCEOʱ˾йһȷѪ꣬Ϊ˽綼үֹɭ̨ǻ˾Ҳ棬ʲô¶ҪŸɡ
Ұһжݣɭ˾˵Ĺϵֹǽһ˾ʵûƫģϾɭɷ򣬸Ҹɷûʲôͬʵأʵ֪Ҹɭĸ⣬Ǹ˹ɭҰ֪Ҳ磬ֻδᣡ
ӯ˫ȭ壬۵׷ɺ졣
ۿҪʧأϽסֻ֣˺ˣӯӯ˵Ůϣȫ˶һ̬ԶֻҪӰ칤ӰҵӰͥҶŮ˶ûϵǵɣǻܱԼзִ磬ǻǶ˼̫˽ӯӯŭʧضûãֻøӲʰ
˴뱲ӣ˱Ϳó׵ס
ӯ֣ڸĳ־ġ
㸸ңҳȥǸŮ̸׷ٸһǮӺú氢ţҲƽʱǰʱ뱣֤Լסһ鸾ı֡
ӯ۾֮ǰѾϵүӻô׶ǾûƵúܡ
ԼŮŮˣ
Ц
ӯָҧ۵ʱѾ侲˺ܶࡣ
ȥҹǸˣ
ûУ
׼ȥ
ԣ׼ȥϾֵĻһ
Ҳַʽ
֮ǰԼֻ֪۱ֻҲ͹ȥˣ̣ȫ綼֪ɭ˸Сģ˸ӣ̫̫γȥˣ
ҲɭŮˣ裬ûа취Ƕϣ
£ӯӯôڻûףװ᲻õĲǸŮˣҪ᲻ǸŮˣǰͻˣαصȵڣ᲻õӦǸӣǸӲĹؼ


123 ѡ

ǰҪ㶹˯ڸ䣬ʱǱĥӲݸߣ˹ȥ
ųէһΣºȥϴ˸裬̵§˯˯ŵʱ͵͵˸䡣
ŲҪöֱͬجΰľ
֮ǰҶڵ̫ˣ춼˯˸
ϴ֮¥˸緹װ
ԭ㿪ȥģ彨Լ
ֱ﹫ȥһˣҲͦģҪȥ
˿ʣе磬ȡ
аɡ
ȥ㶫
ʲô
ˮٴԵġ
û
еģ̫ˣһƿȪˮ飬һ壬ԵҲϻҴȥһʮƬȳҴ򼸸ȥ

ҪҪôţûдĻԡ
˳ǰȥ˳С
Сйģر󣬵˻ͦģرܶµĴ۲ˣö͵Ŷӡ
˸ӣǣŶǰ棬Ƿ˺ôľŴŶ˵ˡ
սپСʱ궫ڹ̨ƿˮ˰˫˸׼Լϱȴס
ôˣʡ
°Ұɡ
ţ
˵Ұɣ
廹ûӦѾԹԵİԼϡ
㶣ٻʱѾǣŶԶˣӺӰһһСˣԼĿͨСĺɫ˫滬ܰ
岻˿̧׷ȥ
СĹûʽС͵ĳӣΪĩ˿Ͳࡣ
ȥ˸ŵλã濿м䣬档
̴ʮӣһ·϶˷ܣָŴǣ󲿷ʱĶ
˵Ҳ֣ʵرĺӣСǸһ˵ģ͸ҪñԼҪİ˵ҲҪİ˵ĶʶķӦͦǿҵ׼ͥĺӣٶЩԱ
ǶǴһۿʼرϲûеϲ
룬ֻѪԵˡ
ʮҵ˾ȥƱ
νʪع԰ʵҲи˹Ĵ԰Ҫ˵ɶرģûУ޷Ǿһ㣬ʩһЩ̻Ưһѡ
˹һȦպҲൽˡ
˸˵ĲƺӰóһ̯ãɣ̣ЩɼʳͳͳӰﵹһϡ
罫һ£ûɣ
ܣݵϻ˺ЩˣԼͥΪλԼ˳ʳҰ͵档
˵ʵ֮ǰûֺʿԵνʪع԰û̯ϳԶǰʱҲͬѧȥҰͣÿζܾõ࣬кöСӣܾһΧڵϳɳлر񾭡
ȥ𣿻ˣɾԱ߷
˿ϯض棬ԱߵĲݵȥ̧ͷУ岦ͷڲֽ
ô˵أġҰ͡Ҳ
ʲô⣿ȷʣǲҾͺʳ
ֹͣʳֱǿζꡣ岻ȥ
ۣҲûһѳԵ˸ȥҪװһȥ
ǲģǸġ

ԸҪңܸܲԼʳ԰ɣ£ʣĸǸҵģ
ģ
ӹһۣƬ
͸ҳ
㳦θ׸պתʣ

򵥳˵㶫ӣȥطתתȴˣŲݵϺöСǹҲҪ档
岻һѰѺӱߣҸȥ
ҲסѵϳͰװʰһ£ûŪֻ꣬ЦŴԶܹں׷һһС˸ǹ
Сܣĸ׷׷öΧת
裬Ǹ󻵵
裬ﶹ򻵵
ɺãϵ弸챻˴ķûŪ·ͷ϶ǡ
˿ˣ
ˣҶ챻תˡ
ι
ƾôѹ͵ûԽԽ࣬ԽԽ裬˾ͳԶˡ
е潥رϥǶڲݵϣԶ׷ֵĶСһƵر׷ܣͶֵˣͷ϶ĺ
֪ʱĶ϶ܿġ
أôһˣɵؾǹС棬ƺûֳκβͷִ˲ƣ
µݵأͯĻЦ׷߲ʵ衣
˾һΡ
һڷʲôܵôͻȻչ
屻һӸղŵ˼л񣬡أ
С˸С
ʲô
ܵЩһƨݵϣԼ¡
廷һȦԶһСŮһСŮӣɫȹ
岻ЦӦǶϲ͡
ǡİӣӲŶ󰡣ͽˣ
壺ʲôҽ椣ȷʵϲִСȹӿȥֹԵСŮ׶԰иȵСҲ֪ͣʲô𣿡
ʲô
ѧʱȵ裬˵ԺҪȢŮţ
üһҶţưҵõķ緶
һ⣬ȻǱ˴֮䳤ʮĳĬ
Ҫ֪ҲüˣĲĶˣΨûȷĹ£·Ĭر˴˰⵱һɣ㲻ᣬҲᣬ䲻˵ҶӡȻҳ
岦±紵ɢ޷ԶѾǸСŮڲݵϣ˶ƨɣͷͷʲô
Ҫİɡ忪ڡ
ԭֱ̯ջ
壺˻ȥĵģоҲ뻷ûôѹ֡
˫۹ϥͷЦã⿪׾֪Ҵ׶༪١
壺
аɣŰֱ˫סһͦɵƣһ˵š
룬ֿͷƨɸ˹ΡĶڡȻ鵽һҲûҪˣȷʵӡ
ŵصڲݵץ£֮ǰѾȷ׿ڳϣоЩ𶯡
̧ͷۣƵգȷʵӦ̸ȻطܵðԼ
Ϊʲôһֶû᣿
ΪҲǵŷԼˣȥҽԺʱѾҪʮ졣䵱龰ǶʱҪӦ߿Ҹʧˣʼ췴ӦͷöûעԼ壬һֱҸˣҽԺεŷԼѾУǸʱѾ׼ҪȥȻ
ЦЦҲԼˡ
Ϊʲô
Ϊʲô巴ʣҸ˵ˣ޷ֽһ㸸׻ҰѺǱߣȻһǮҴŢʧӴӸ޹أ͸һһ֣̫СҪѧҵΪɣҰѺֱӴһ˰ˡ
ôң
壺ô㣬ǰյʱĿ͹ֻֽֽҶܽܣԸѡ֪ӵĴڣοͷǰҸǴδ⣬Ҷ˵جҲ֣Դӱ˵ֻϣҿԸϵøɸɾӴ˲Ҫκϵô֪ӡ
ͷЦ˵˵ȥ޷ǾҪ
ΪҪԵڶʱڰѱ˴˵ĹϵƲøɸɾ
ΪҪЩԼԶͷΣȴܴŶԼӡ
壺ҪôҲǲԣ˵ʵҸɭ±ý巭·ߣһӶ̹׶
֪ȻҲᱨڵʱ˶ĳڡʹ࣬ûҸ̡ܲ
壺˵˽𣿡
Ҳô˵
ЦЦԣҳԼ˽㣬ô˻ȥ
ͷĬöûлӦ
ΪҪԼ˵ʱͻȻ̧ͷ壬ô꣬ѵû˵ˣǻеѡ񣿡
壺ѡô
УֹԼУҿȢ㣬ǿԽ飬и֣Ҫôһ˴źӣ֪֮Ϊ˶ͷβûһңǲԶΣҵܣ


124 ̸

忴ǰˣúÿʹûκЩɺÿҲ֪Լꡣ
ô꣬ʼһδαһδѪ
Լǿ̱ˣΨ˵̱ܶĻÿֻ֮Ѹ⡣
Ƣûģ˶˵粻Ƕʱһδǫá
岢ʯĳж
ʹʲô֪кãȴҲ֪û취ȥ
ǶǳˣʱⲻֻԼԸԸ⣬ҪΧĿ͹ʵջûаѻ
οȫܹӼ˵ǰɭĺʷӼһȻ⡣
ûѻ˵͸Ѿ
ֱʣǾãҸײͬһ𣿡
岻ӻ
Ҿ֪ڵûԹô֪ͬ⣿
Ц⻹˵˼άҲܲˣ
ǰ滹ܲˣж
壺ĸƾӹ𣿿ϷֻᷢڵӾٿĸ׾õӣ
һ
壺ʲôһ
ңҸҸףҲ֪Ů˵ûмģҶ㶼ģͷβǰ嶼ʵģҿԶ췢ģ
ָƽ
գ
п̫âõĶ
絶ʣԶĿһ仰˵
˫ֶԼ棬ࡣ
֪˵ʲôûãһλᣬΪ룬ѵϣûаְ𣿡
Ȼϣ
Сʱζиº͵ĸףҲ֪ںӵĳɳ˶ãοֹһαʾĽӶаְ֣ӶĽǶ룬ֱӾܾȷʵ˽
롣ֳ
ƺЩҡˣһ
֪ܰƵ̫Ȼ̸ֱ
㿼Ǻ˸ңˣһȥ
Ҳ֪Ҳǳ֮ƣǹɾȥˣ侲ܻûȥЩ˺¡
ãȥҲôӦһ£
ʲô£
һûǺ֮ǰĹϵܶ⹫ܸ㸸ף
ãҴӦ㣡
УǱҲʱ˵һһԼ
û⣡
ֻҪ϶Ҷӣ඼С¡
Ȱȥ˵ҵģѪԵܲǺ裬Ҳܲƶ롣
ѵܹƽ͵˵Ч͵֡
Ǳ߶ͻȻ˻ҴҵҪߣ죬죬ȥִ
壺ʲôִ
˵İҲһȥ
࿴ۣʣ˭Ƕ䣿
͸ղŸǸСѰж䣬˵дִҲҪȥ
壺

ӳֻ̫ܰѶʰȥĵط·ָʾƣܿ˵ͷ
ƱСͤһŰӣ˼۸Ŀ
ִ֣ͨƱÿʮһĵĶۣͯд򻮵СƱÿ˰ʮһĵĶͯҲǰۣǿͧƱÿһ壬ֻǵ̣ٸһ壬ͯһ׶ڵĲܰۡ
ʶһ֣
붼û룬Ҫͧ
У̫ˣֹͧ⴬Ʊ͵ô󼸰٣㣡
ǶźӶҪȥƱˡ
һۿǰװϵɫСȹӡ
㿴ǲǶ䣿
ָĵطۣǶҮ
ڴϣ㻹ҪҪͧ
Ҫ˲ҪˣСһŤƨɾʹȥææ壬ҲҪ󴬣ȥƱȥ
һ𾪡
Ц˰ҪȥƱ£ȥɡ
ܿƱ˵Ǵ˴պ󼸺ֱɫȹȥ
²ۣС׷ô޽ڲ١

浽ĵ˹԰
ۻˣϾֻǸĺӣҪ屧ȥﵽԼϡ
԰֮󻹵һ·վ̨ʵͦˣȥ
ſڻ򲻵⳵·ڽӿ͵ĺڳԭֻҪǮһˣǾڳҪۣҪٰˣΪ߶һ·
ʱЦ˵ɴоëˣ
壺ʲô˼
һëΰ
壺
Ҫȥ£Ҫû
֪ʱѾſͷ˯ˡ
ϽȷŴȥ


125 ȥ

壺ϴ谡
˯ˣϴˣ
壺УҰһ죬ݵϻ˶ٺϴô˯˼¶ƨɣСһ˾
Цĸ첲
ˣѣǵϴ谡
裬Ҳϴ衭
ûԡ
Ҳ
С۾ţҡͷԣ͹͹档
ЦӣҲ˵°Ѷϵ·Ӱ˸⣬ҪԱߴҸϴɡ
вУ
ȻУĴβУ
һۣܲ㣿
ЦŰԱ˵㣬һѽùĶ˼ϡ
ͷңСҵš
ƨ£ߣϴȥ
һһСԡңʰһ£ȥһ죬߰˺ܶණǹСˣѣһֻСڹ꣬Ҫʲô͸ʲôԱôס
ʰһԡﴫ̣ȥܣǽԣЦöˡ
ȥš
ι桭
žһ£廰ûü˵꣬һˮ潽һβ©ȫϣǺ۱ﶼˮĨ²ǿ۾Ϳƨվˮǰ棬϶ĭӣﻹֻˢõСӡ
ˣվűߵ۶ˡ
ҲʶԼˣּһЩ£ŵһ°ѱӽԱߵˮء
裬ǹģ
ǹģ侮ʯ
Сһùӣ۾ˣ治ǹģ
ǣ
ұ졣תȥ
ü
忴ǽԡңϺ;϶ˮգУëϴƷӵõǡ
㲻Ǵϴôϴ⸱ԣ
ˣôСһֻ֪档
㿴ϻгʲôˣԼʰ
ǱòУ˵㣬ƤνԱ߶ˡ
裬ˣǶŪģһŪɾ
嵱ʱ㶣ദ찡ܸ첲ˣ
Ȼ϶ҲҪΣһ׼ˣֱ˯˵Ĺĵˣǰ˳ײţүһĬػơ
Ү
Ү
ԡȻѹסĻҡҡͷһ
ϴ֮㶹˯
ϾһˣСһܿ˯ˣҲѾۣʶʵĿʼڿҪ˯ŵʱоһӺ˽ҵˡ
͵ۣվڴǰŸϴ裬û·Χԡ
͵ʲô
Ѷ˯ˣǲҪˣֱ֮Ӱ屧봲
Ӳֱۡ

ĻӵԼϡ
ڵ̫ˣڶ˯˵ѣڷ䡣
һӦǾĻš
ֻ绰ʱֶЩ
Ǳߺܿͽͨˡ
ˣȥá
ĬĬ˿أ
תת˳緹
Ҳһ𣿡
ұأˣĻĻ̵ġ
ɣͻɣ컹ûŢݣ
˵绰Ĩ˰ѣȻĨһ㱡ڴ˻ȸղǹɻŵƽϢ˲Ž˱´һմһƨ˻ȥ׵˸
һ²ȥԡңãһһ¶ٺۡ
ԲģžͿС
ֱҪ衣
˯һģּϴ˸裬հ·ϣˢ
衭
ĽŵŵŵܲǱ߹
Ҵҹ·ǰӡӸϣƿԡҵųȥ
ˣ
ţ˺öóԵģȥ
ųڰʳһóϡ
Ϊʲôûңʡ
Ͻ˦˵ġ
ţȷʵ˵ģ˯㡣е֭մϣֽ£˳Ƹյߣѹס˵Ҳ˲֪ۣ˯һ
ֻọ̈Ծ˶㡣
㡭ҧ´뷢𣬿ɺԱߣֲ˵ŭĿҧӿȫһ־¡
˫ֻϣ˸խխĮ̇
ͻȻСۼһǰĴǾһڡ
屻׵һ¡
ɿǰȺ֯
ɵˣ.С
ɲɵôȻڶںǰûʵˡ
Ͻ
վԱߣͷֻаֻԴ棬Ҳˣһ˫ĺ۾壬ֶ
ﲻ֪ʲôʱԼֻСӣҲ˵ȻǰͻȻһڣƸǹȥס
ι㡭տڣͱĿȫ˻ȥ
β״ˣ
廹ˮƽʵ̫ãÿмܲˣͱȥˡ
Сӡ
˵㣬ۣеɫΣȾڰƤϸÿҲɣٿ٣ͨͨԺЩ
ˣЦſڡ
֪ʱѾִӶŲˣСһǱЦ
һһСŶġ
գеߣתߡ
ںߺ㲻緹ˣ
ԣ
үˣ
Сʡģһֱϵ˷
һ֮ǰסǼСƽʰһ£ʱҲûһ䡣
ʰ֮߳ӣ㶹Ժ棬˹Ӻ͵¯
Ķȥ
ȥ˷Ѷ˳˽һ¡
費Ҫȥ
ˣеȣ㶹ڼҰɡ
Ŷߵſڣ뻹ǲģۻһѩƬү
ɣˣ
СǰһҶסСԺǰЩϸ˸С¥ȥסˣҲԶ岽ȥģ֪֮Сòڼң˵ֻŢݴˣֻ͵ڡ
˵⣬˶֮ǰ׼õǮ̫̫
̫̫ôգ÷˵һѻ˸𣬴˼ŮǰģѰæǮ֮࣬ǰǰǮѹϡ
ñıˣҲϲǷ顣

ϳ˶緹ųģŢݲࡣ
ͽСְൽ¥ϡ
һе£Ҫȥ˹˾Ϲһ
ǣŶվڣˣҺöûˣҪڼҸϰ
аɣ㿼ǵ¡
ϣ˿˵һúÿǣûǺ֮ǰҾǻʱҪϵˡ
۲˶ΪֻƢξȻûС
ֻǰһֲֻؿ㶵żڵĥ¡
ãҵ𰸣
ֵͷ¶ñӣˣҪĻ㣡
ðֺǺǵЦټ
¥ˣתվſڣСŻñӣﻹֻװСڹϸס
߹ȥôݰ
С̧ͷʣ裬˵Ļ𣿡
ӵײأʹʱ۵׶Ĳᣬ㷲СĿ忴
Ŷļȥ˵ϲԲԣ
С۾գһ£ͷ
ʣΪʲôôϲ壿
Ϊ㶹氡
壺Ϊԭ򣿡
ԼС䣬룬Уᱧ
ЦҲ㰡
ԶҲϲ塣
壺㵱ְ֣ͶͿ֮䣬ѡĸ
۾תתȻͲ˵ˡ
һûȵ𰸣ش𣿡
ǡ
Ϊѡ
ҡͷҲǡ
ᣬЦЦû£ʣݰɡҪߣСڹȥ
裡
ţ
ѡ壬òã

»Ţߵֻ
ڶѶȥ׶԰ճȥŵϰ࣬ͻȻʧһڣΪ϶̸Ҳ˽ܴ׼Ͼ֮ǰԼٶû룬һ綼ƽ˾ûŵͬҲֲֻᡣ
Ȼ֮ǰͬµĹϵദһ㣬޹һûϰܱ࣬ҲϾע
СҲڣٽżҴҸ
λϵզ
㣬ϰ˰ʲôʱģôҲǰ˵һ
ǴӴſھͿʼгһֱеԼλϣ˰Ųߴա
е£ȥһˡ˸ڷܡ
Сƻϸʣֻ졣
ҽӸ绰
պõڣֻԱ߿յĻҡ
绰Ƕģ֮ͨǱͷһ䣺Ţˣ
ô֪
붼ͨˣܲ²ţιǲСȥҹ㣿
»ãһˣ㲻Ǵ𣿡
Ӵģ治ҳ㣡
ô֪ʲôط
ֹҲڵ绰ʲô£
Ŷ㣬ûУȻûˣȹҡ


126 

СȥԷ˵¿˼ߣҲûʲô£һȥˣСҪƹһȥ̲裬ƽʱЩûʲôȤοһ̲ʮأھͺˣӸͣûȥԼȻص
սȥͼü˾ڲˮǱߡ
ͬA˵޹һڣǲǸɭȥˣ
ͬBҲǣƶ͵ȥˣ
ͬCҪҪұ֪Լ˸˽ӣͶڼﲻˡ
ͬB˵ⱲӾֻСŵ꣬ɲͬһҾͷˣСѾͷƬҰĴأƽʱַ֣رݣ㿴ϻؿͻͷ֪
ͬAԣǴοɰһҶǰЩӶǿ˯˯ġ
ͬD㻹˵ܣ˾ϣȻôµ
ͬC˵ǸƵΪ飿
ͬAҾòܣŴС㲻Ҫֻɫ
ͬDҲòܣСһĵȵӯɭϹ˲ŻΪӯ飡
ͬCǿ˵Ͼ˸Ӱ
ͬBô£ɭǮλˣм˽Ӷֲ˵ɭȢΰҿ
ںһΣô˵أ֮ǰšѣܶ˵ñ⻹ѾˣûرѹֻǶٻЩ
ߵԼλֻձӣе߹ȥ
ˣţ
ԭһļŮͬ졣
ȻεģνЦǺǵʣʲôأһ£
ͬC֮ǰ廹е˽ڨڨ˵ûʲôȦǵ£ƽʱҲעЩİ
廹һЦݣǰǲעԴһ֮ҾͿʼעˣҸղź˵ɭ֣᲻飬˽ŰҪڴ绰ʣ߰¡
ߺĿЩԴǱܻԼĹλϵЦҲ֮ʧ
ȲˮֻʣһˣЦ
Ǻĵһˣйܿ򼸸۵绰
ʱֻ죬忴ۣİ绰Ϊĸͻ
ιãѷ
Ǳû˵ֻķÿǴˣҪңͻȻ˿ˡ
ãС㣬óҵ𣿡
¡
֪ΪΣƽʱûϵԷ˲˭ˡ
õĿձӶϡ
ιõ˵𣿡
ԱתȥڲˮžԼǿվס
ûشӯ⣬ֱʣʲô𣿡
Ҳûʲôر£ⲻþûҪҸʱ۾ۣ
붼û룬ܾûҪ
ôûҪˣôǰ㻹Ҽӵ㹤ҲһҪɣѡղײգͽߵ㣬һԶٷ
ʮҲ㾭һЩ£˺ܶˣĺݣʵͬ˵һ㶼ûͦģûʲôµˡ
Ψӯ
˵Ҳǵġ¡˺ܶԼҲ˵塣
֮Ը
ûҪҺæˣ
ֱ˵绰ˮǾòģֱӽղǸ˺
ӯӻס¥պүȽæżңԼӶ˹ܼ֮һֱֻĸŮ
Ͻҹ˸ӯʣôϵ𣿡
ӯĤڵ֣ｩӲش𣬡ϵˡ
ô˵
ֱڵ绰;ܾˣͬ棡
£Ʋǲͬ⣬飬ңҪ̸ɣܱҪʡ
ã裡ӯ˺ϵĤӵͰʵҸ֮£ȥ
Ҫһֱͬô죿
Ǿͻȥİ裬һ취
Ҳûʲô£ǰ°ȥ׶԰Ӷŵ̢ζֽȥ˺е̢СһﵱģֻǸǮʱһӣϵ׶԰ʱ˼ӡ
󲿷СѶ߹ˣҲи𼸸СΪԭ»ûҳӵģɸʦվſڵȡ
ԶͿаʦŶվͤԱߵ̨ϣϽСܹȥ
˼ʦ·ϵһˡ
ʦЦ˵û¡
лǣŶҪߣԱͻȻ˺С壡
ѧʱε׶԰ſڣ˻Ƚ϶࣬廹һ¾˶Էɤת֮ǰӯЦǺǵؿ


127 ʧ

С壿ӯֽŸ߸Ь߹
ŻһһС㡭
ǶɣϴȥǶûϸÿðӯЦеȥ󶹶а̣а̸̰ߣ
ӯСƵ
岻ںǰֳ̫ǿҵĿܣο׶԰ſ
ǶƺҲϲСԴһꡣ
ǸѶ˲ʱԼ
סֻ̽ԴģֱԲźݰףĺƯ
ӯǳǧ̣齩£Ҳֻһ˲䣬¹Цݡ
ʱİɣ
𣿡
嵱ʱǣŶָʶ£ʵڱǸһпΣܡ
ܾŶ㿴ҿרϵӦ㣬ѾСͷˡӯŰ¶Աߵͷ
ǵϴٵʱһͷɫ˼ϵ˯ȹԵ÷֣ʱȴǺڷȵ򣬵ײһ㻡ȣִ׵ĳѩȹĵ˳ûκιԡ
㿴λӶˣԶٷɶѣ߰ɣӯƹҪ塣
ʶ˲
֪Ů˺棬ʱףоʱܸӣǷʱرɴ࣬ȫ˼ͳϣҲ֪ƢͦڲĿĲ֣ԾǿӦȥ죬죬һǧְ취ҵ
ܲġ
¶ļ磬ԷͲˣǸҸطɡ
ӯ£ҲУ㶨طɣһҲ졣
忴ܣΧǾ
ǱиСɣ徲Ļȥǰɡ
ӯûãҳȥ
壺ã·
ӯŲһ
ߣӯԭվ˻ĸŮ·˶ɲȥóӡ
ɹģ˽˾Ӫ˲ࡣ
ȵ˸СԲ
ʮӺӯǸſûͣλһ
岻ЩҲû
ʱԱϵ
λȵʲô
˱ȡ
λСأԱתȥӯ
ӯժīźðùϵɨۣ滨̸Ʒʣ֭եİɣ
ԱЩΡ
ӯüǿأ
ԱСøϽ˵ǿĥģ
ӯȶ
СֿʼΡ
ӯѵӸϣˣմˮɡ
С㲻˼ûմˮ
ǾͰ׿ˮ
Ǹÿͻѵģ
ۿӯɫҪϽ⣬鷳ٸҼӱѩ֭ɣһˮС㣬Ҫ𣿡
ӯã
壺ãллѵӻԱ
ˣӯһ󿿣ܻиҳźӹ飬Ǳ߻һ汾Ķҡ
㾭
ΣǾ
ʵϲ֮ǰ忼ǹҪſǿǵԼʱ䣬ûй㺢һļСʱ
Լȥ鿴ɣעҪְѶñӺժƨɡ
Сһ￪ĵˣרͯĻ汾
ñӰڵԱߵĿϣתӯĿרעؿŶ뿪ķ
С㣿
ӯ񣬻ָЦݣ˰ɣ
š
һ˴źɣ
ãϰˣ
ȻϰΪʲôҪͻȻðҸطԼŲ𣿡
һ̧ͷǰŮˣЦӯӯģҲºͣǻ˼ѾԴ˵С
С㣬ˣ
᣿ʲôˣ
ԱպöӹǸղǸСһˮڵӯǰ
ȸѩ֭ҪԵȣ
ӯûӻĿɶϡ
ɭĹϵ㹴ɷǸ۲۵СˣЦֻ⻰һѹˮСһεؿ塣
´
ܺãҲϲȦӣϲϷûҪ̫ˡ
С㣬ǰ˵ЩһĬĬˣΪʱȷʵòԵĵطڣ鷳Ѹղ˵Ļջȥ
ջȥľ䣿
ҸڲûκζԲ£
ˮСѾʶȤˡ
ӯ˸ղģб£㵱ɵû¾ȥ㣬̸룿
ЦЦ̸룡
㡭
֮ǰҸĹϵȷʵӦñӣ鷳СܹȥҲúģң˼㣿
ûô˵ʵȷʵˣ֮ǰҲȷظʾԺϵҺܱǸǻʱʱȥңⲻҵĴ
ޱ飬Ҳûӯʲôӡ
ǵĹϵúǲˣααֱӰѻýʡʱ䡣
ӯϥͷճȭڹơ
㻹ҪҪ

ͦĶ𣿰Եת˵Ϊܸ飿Ҹ㣬ܣҸ֮ˣҲֲ㣬̫̫λãԶȥ
ӯɫЩͦúֱ
һҴûҪʲô̫̫Ƿ֮¡С㣬ô˵ɣǰҳǶԲ㣬ʲôӦҲûа˵ȥһкҶԳеˣΪԼΪΣýعҸƬҥ̰ʵҿʦ㣬ҲûУҹ˼棬ǲҲ÷ʡһԼ
ӯû뵽ֱܹΰεôɫһ£ͻȻҷʡ̣ɭ˽ӣȻҷʡ
޷ӯôһ̧ˡ
ʱˣʱˢˢ߿
ܹܵΧָָˡ
֪ԼܴӦӯ棬Ůϲŭ޳ԶƲԼ
ǸС㣬Ҫǿ̸ܾȥˣ
˶汾ߡ
ӯϽ£Ҳ
һû˵꣡
վס
ŲģѲڴ󳳣
汾ǱҵСһ˱汾Ͽ
ϣǣ߰ɣȥһתӯŰͶڹˡ
ѻ˵ߣ
޻˵
忴ӯף۵׷죬ЩʧˣǣŶԱƹȥɵ׻ǵ͹Ů˵ķ辢
ͻȻӺ泶ס˲ʱԱһ˦
嵱ʱҲûϵԺ֣СûסˣˡءһײԱߵϡ
鲣
һ£˲ſգֱۡһ޳ܹȥͷĲŰѺӱһ塣
ȫѪ
Ȼ
ԱûˣҽоȻ죡


128 

ͽңȴ⡣
ֻʧתӯŰֱվȡ
һӳȥסӯڡ
Ҹ㣬и̣һᣡ
൱ӯŸ߸ЬԵҪһЩ
Ҳûû֣ɺһƬɷէ֡
ӯҲŵˣˣסš
ӯ־󣬽˳ʱͼӯǽǡ
ʲôһǳ⣬ֱӳ˹ȥ
ŵױͷһûվ󵹣Ҫˤȥʱϱ˷˰ѡ
ˣӺɭŭ
ڼƲٶ
ǰһǲǣ
ӲҪֵҽԺ
ҲҪ֪ɭƽʱŲЦٵڷƢ
ӯƿɭǰڣɭ
ɭûֻϣתȥôղŭʱȫ˷ģƺ飬վȺԱ
ӯֱֱɭ
ɭһ¡
Χ˾ͱڳӯֻйɻؿϴܣսȭͷǰ
ɭڸ˵ء
ɭȫһ·ѹŻڹڳϣԼһûƺֻѿӯȫô롣
֤ʲô˲ɭԱ
ɭƵϣ߻ڵУ鸡
ȥǱߵȣ
嵽Ⱥȥһֻûϣӯȭͷս
ں濴ŲԾӯӯտֹֻžһ屻ݺһƣ֮оﶼл
ҲˣΪһûУֱɭסӯԱ˦£𣺡Ҫȥҷﷸ
仰״̼ӯɺ죬ʲô˼˵˭в˵˭вָ壬СвǸҰ֣ǸҰֽͷѣúá
ӯһûµóڣǰһסĲӣѸ͵ڶûüӦ
ӯźǽϡ
ҸѾ˵ˣʲộһᣡᡱ˵ú޲в׹⣬ָҲ֮ս
ӯһˣ˲ˢ졣
״Ҳ˲ʲôŷ緶ˣʧس屣ں𣬡ɵվŸʲôѾͷ
ЩȦıŷӦǰҪ壬ɭһӺ߹סļ硣

һ𣬱ھͲҶˣۿӯϵָףҪȡ
壬֣
ҽ֣
ɭקѾȻûקҲͷһ֪ľȻô
֣
һ£ˡ
ȡ³ʿʧȥĵӯǽ̯˫ԼĲֻʣ¿ԡ
Ҳ˲ˣǰ׵ӯǰסļУӯӯô
С㣬С㣿
һȦУӯȹϵϣΨˡ
˦ɭֱۣӸվǿڣӯǰܹһƣǴˣڶҶӣһƴ
ղסӯʱɫɷĿȫ׹⡣
ʴȣ׵ϿưЩʲôʹˣΪ˭ɣ
˰ƵӯȦڵ㻺һʱΧˣһЩֻƵ
ʱķԱ˼ĵ绰͵Ŀ϶ǹҽԺ
ӯӵϲֳѾЩʧأȥֻ˿Ц
ղ嶯ˣ侲ֱסơ
ףٶȿڵĽɫѾȫ侲ӯӯӦòǹҪƺӣ϶ᣬҲС㰮УԸղŲŻһЩΪԴҲûκ壬ҪȴӯӯȥС㴦ˣ
ɭ᲻֪ĺãϵĹƯ
οֳȷʵҲÿ
ã
ǵȺӳ˸Ҵ绰Ҫʱϵ
ӯñڼס
ӯƺлҪ˵κſ˿ڣԱֱۣѹס˵Ժٽ˿Ц֮˾ʹ˸ɫ
˾ǰ·Ŵӯ뿪ġ
Ҳɢˣֻʣɭǰ߸նһŵһҪɭס
һѣ
ɭ֪ޣҲܡ
ճڣҵͻȻˡ
弸ɱȥͷļҽײϡ
ҽҶôڼֱӾ;סҽ첲
ҽŵһ飬ժ˿֣ѿѾˣʱûʲô⣬ϾԴϣСҪԺ۲켸ٿ
Ϣð뻵ôҽǳˡ
лл
ɿ֣Ҫȥ
ɭɴס
Ҫ˦
ˣɭǳ⣬ҽܣʱ
һɤְҽ˸飬ʲôǲ˸װɣȰȰ̫̫ӦòֻԺٹ۲۲죬۲۲졭˵Ƶˡ
廹ŤžҪɭҪ˦õ˽ϾʱҵٶȿˣλʿС˳
ȥ

һ棬ԴϰһȦɴ۾ţûʲôϢ
ôûѣѾս
ʿش𣺡ҩûأڸȥǼ˭ȥӰԺ
ȥɡɭֿ壬ŶԼϡ
˵䰲οĻȴֺһ䶼˵ڡ
ȥ㣡ǰļ

Ϊ֮ǰ˵ڿǺ֮ǰʱϵԴСصŢ֮ûҹǶʱȷʵȽæ
֮ǰ޹ʧ˼죬ͱү˶١
պϺиĿ깤˹ȥգҪһЩβĹƻҪǱߴϺü죬ӵ绰ʱڹϣͣŢݸϡ
Сʱ̣ҽԺɫ
ƹ⳨屳ڴߣ˫ֳͷڷ飬߹ȥû֡
壿

£ת糾͸ϻһ˲䳹̮
һſµֿͣȴһ仰˵
۵ҪᣬпѾ΢׷ָӡ絶ʡ
˭ģ
ҧ촽
ӯǽ
ҡͷһȲޣ˿ãӿƵµ
඼һˣһѰ§
˫۱סϣݺݳڣǱڷһ㴭ˡ
ۡһ͵ؿ޳
סĳ£ΪʲôڲŻ
һЪ˹Ŀ֣תͷϲ֪ǻԻ˯ŵĶͷɴСҰף̧ͷ컨ϵĵƣѻ§


129 㻤

ɭһҽԺӭԼһֱſڵš
ме绰ȥ¥ݿǱ߽˸绰صſڣпſţڴǰһ˫§ܿ棬ǸǶȻܹӦǽͷСϡ
ɭӰȵǽ
϶
ټޣӡϴο޻ǰˣǴҲˣԼؿڿ޵øγϡ
ɭûٽſվ˻ת뿪
޹ˣҲˣһߡ
סϣֽ
оûкõ㣿
š
תȥ
˵жأ
׷롣
ۼӾ磬Ӱ쵽壬ֵûƽҽô˵
ֽ۽ǣ˵ʱûʲô⣬ҪԺ۲졣
û˵չȥָºӵգʪӦǺתͷϣϴĻŵͳһİ׳ؿȫǽѪա
ĬĬ˿ʱĳָʣŻ˰ɣ
ͷ
ʱѶӵϱֵѪĿҪˡ
ʱھȻϱźӣ룬ʲô£һȥ˵˵ֿʼʣͷϥϡ
̧
ɵӣʲôأĶӣнֻ壬󸣴ôô׳£
֪ڰοԼһЩϺҲȶˣҲԼߣһ˵ء
֮ǰ֪Ϻҹϻûе㹤
֣ɵ𣬷ô£㲻˭Ǻ˵Ϻˣ̫Ҳϻ
һЦ˵ôţ
˲ʱһЦˣЦͺá
壺
̧Ź⡣
Ƥָӡָ£𣿡
Ͻ𿪣ûˡ
ӯµ֣
š
ʲôʱ򣿡
ղҽԺʱ򡣡
ǲˣ˶Ȼ㶯֣
䵱ʱĳɲǷ
ΪʱɭĶӡ
û˵
˵ûü̫׼ĵȥ
£ȷʵе⣬ֻίˡ
Ҳûֵˣһˣ
Ҳһƣ
ǣӣûֱ

Űϣ˸Ĵָ
У
ϺĿϽӵ绰˵ӯһ˼ģʱ֪ҪίˣԼôƫƫʱ
ΪΪ㣬ԸƵĴ˵绰
ػˣɭģ
ұϿ϶Ը⣬ʱҲֻܻ㣬ס
嵱ʱ룬ɭôôʱ£ӯأӦòԭ˵绰
ôСҵ𣿾ҿ϶ᱻ۸Ц£ˣһܰѶôҲǺǵģ춹Ϊӯһи̣ŲֱšĲӡ
ֳˣ͹⿴ʱųĺ֪Ѿͷͦ¡
˫ַסļ磬УŮţƣôҲ룬ҽ㣬šҽĲӣ
۲ɨ㵱ܵûְ㣿
Ҳǡ
ǹ£֪ǳЦֲ˾¥£Ҫȥϴٻ·
ȫѪգôҲ֪˼ȷʵǱ
⡭
š
ǡ
ôǣǶҶӣ׵ģţ
ָͷеҵͷ˰ýƹ˴С
׿һ԰׵ԼһֻʼհָȣʱʱĦһָ
еС塣
Ŀ̵ģôһ˴ŶѾϰˣСС˲֪£δζһҧͦغе㲻һ
ԼߣԸֵԸ
˿ƣӿϣһ
ãһȥһˣ˳ʰ㶫
˰ߵſͣ
𣿡
ѹӣתûУ
񣿡
ҶԴưŶˣĻ·ϳԶ

ߺ֮ǰϣðŴ
ϵС˯ʵȣ֪ҩû˿ۣСһüͷúܽʱﻹҪһ
ͷҲбֽ˼Ρ
ôԴϷ룬ȥ롣
ղڵʱֵܱ̫ԣˣ˫ֺݺ
뵱ʱӵ绰ʱ飬νļ٣ννʧظУһζùˣղŽŵĶѪĿ԰׵壬һһз֮ʹ
ӣŮˡ
⣬ˡ
֮ǰ룬忼֮ջǾܾǷܽһеķʽ˾ô岻׵ĴţֻҪ鲻ˣҲܽܡ
ԼܲˣðѺӸ嶼ηԼƤӵ¡
ҪǣǣҲҪԶӵǡ
ԼŮˣԼĶӣҪԼıǩ
ȥϴ裬ɾ·ָ绰һڼ٣ֻ˵Ҫڼչˡ
֮ǰ޹һܣĪ࣬Ҫ٣Ϊ˵ʲôûڵ绰ֻδʡ
ֻ˵ҲûнٶԼ£ҲԼĴ㣬Ͼôôƣһһ䣬㻹ᣬκξ֮ǰԼҪ
£ܿ췴ӦҲԼɭ֮Ĺϵ
ʱҲͣο˭š
ףлˣ
˵绰طʰ˼ϴ·ִߣߵſٶۻȥǸɫС˺ͻɫСһͬװ
˾廹¥µȣ¥ϽȥණƵһҲ»صҽԺѾʮˡ
˴Сƿţ澲ĵģȥڴǰ棬˫ȭŶͷ֪˯˻飬ֻǴʱţҲı飬ֻ󱳼΢¡ɫֱԱڵƹһͦȴִįĺӰ
忴һ߹ȥ
˯ˣ
̧ͷûУ¡
ʲôôҽ㶼֪
ЦЦûش⣬Ķ
ôҲˡ
ǼֻëСࡣ
ÿҪŲ˯һ˳Ҫ
ôҪĺ࣬Щˣë޲Ҳɫţ㡣
ڰɣҶϴ˺ܶˡ岻ŵذѺùԼ£У
˶ˣ
ܶ˰ɣ䣬ʱͿʼ˯ˡ
ͻȻһЦ
壺Цʲô
ӵķ緶
ʲô˼
˳ְһһ˾û
£ѺĹȥ
ЦŰѺס뵽֮ǰȥ棬Ǵζܼܲ࣬ɼСӶжӡ
ιȶӳԺˣ˿ˣȥһ˰ɣҴȥ溣ࡣ
嵱ʱʰ·£ش𣺡ʱٿɡ
ش飬Ҳûоܾ
ⶥû£Ū
Է
Ŷ
ŲɳǱߣ˼ų԰ɡ
֪𣬷СϲԵģҲչүˡ
ϵʳУһ峴һǴŹǣһϲЩҲû֨
˼ڷ˿ȥˮ
廹ɳϳԣһ뾫ʵŹǣһ˵ҲԵ㡣
ʳͺã˵Զ˵Ŀȥһ㡣
ˮ
뱭ˮֱߡ
ǿŹϵôҧҭûţֱ˱Ӻˮպһڣѹء
壬Ҫǽɣ
ડһǣͷϼеǿŹֵ
ǿˮûüȥ
³ױҭˣ¿ӿȵð
Ͻȥ˳
۾Ⱥˣȴתո˵ʲô

ӯǰʱ̷ҩȥҽԺ֮һֱס¥Ѿþûڽʱҽ㶼һ
߻ڡ
һӯɫףɫȹϻ뻹մһѪա
ȻûʲôɫѾˡ
һһС϶ʲô£ҽҲҶʡ
ҹ֮ͷӯ¥ˣĸŮֱӽңţ˺ûٳ
ŮһӲһ굽ͷҲӰԷҽҲûڼҴʲôʳģֻܼ棬ָѹһźɰ¥ͷ󺺵ıվſڡ
ҽûţ֪ǹȥŻȵȵȡ
ʱͻȻ顱һǣӦʲôײӲ¡
֮ӯЪ˹Ḷ̌Сֻ̣˾̣̣ͷƫҪ̣СҶҲҪ̣Լ˳춼Ҫ̣ƾʲôҲˣҲˣ
һܵĴ
ҽվſڶ£ֱҵϡˣҲҲǣȥ
յŰۣҡҡͷʾš
ӯˣ
ǽɫʹŰ嶼ܸ̫̫ܵ޴ķŭơ
ҽĻȥţϽһ¥
ڽһѾסӯͷӵקֱǰ档
ԼʲôԣԼ
Ҳ֪ӯĺӣӯ̧ͷ֮ԼһűŴױȫɫ㲣ִֻ֮ĳ־Ϳշ
Ӹղűһ£мһ졣
ǵѷһ³ϣиҰ׵Ĳݺ;ֵͫףͫ׻ڲϷŴ£ҪеĲͲȫȥ
ⲻҡⲻҡ
ӯҡͷ
ǷӣŮΨǸðǲõӯ
һϡ
ҡôҡӯƱԼŵˣﲻ
ħۡ
ѵ㣡ӯͼ뽫ѣӯĿ־
ҡҡҲ϶ǸˣǸˡҪɭ
ӯӯ
еܵܣʲôܵܣѹûеܵܣӼֻһŮǸС֣Сʲôʸ
ӯ㹻ˣ
޿̣ӯһơ
ӯ̫̫һ˵һͷסòŰͷ̧г˾ȫǱ
裬ң
ָ˻΢ļҲڶ
ǰ˴뱲ӵ̫̫ôҲƵҪ˶ĵزȵĻԼŮ
ʹô
ҲʹܱӯҪʹҲֻάӡ
Ϊѣ㿴⸱ӣɭҲ㣡
ӯԼݣӣ㻹ҽŮҪ޿ԣ޻߲ʶԣ԰ϣܸ˰ѱ⸱ӾǴɣʾˣԼ¶˳Է֪ԺԹش޴֮
֣ûã˸˰װ׿ЦһǴ⹦ôʰо֣
˵ӯŮѵ㣬ţ
ӯǰˣʵҲϣʮˣ⣬۽ǾȻҲûʲôβƣͷ̵һ˿·ҲԶ
֪֪
裬ôģס֣ôԸ֮ǰôŮ˶ţô˽Ӵ㻹
ʲôУʲô踹ӣʵǹƨ
˵޷үӵ꿴һʮСҪˣ˯ˣӡ
үһֱҪӣȴӶˣԴϲûô룿
ҧĿС
ô벻ҪҪ㸸׺ӼҵôҽǰӿݴȣҰĶӵԼһƾһ㣬ⱲҲ̫̫λãӯӯҽ㣬㲻飬յЩƢʹҲ𺰣ҧҲ̣
裡ӯЪ˹غΪʲôΪʲôҪ
ΪӣΪӼҵĴС㣬Ҫͱ㶼󵶴ΪǴ֪ûҪѧѧǸɵĵܵܣ
ӯһ㶡
۾ϵҷΪܵһ޳ɣΪϺͿֻ֪һζƫģˣӼǸеİֻˣһΩǴӣȻԼ룬ʲôʱֿתȥ飬Ӽתڻƣ˵ˣΪһֱ񣬾ÿǷͰѺԶ£룬ԿУϵҵֱӵ˼ҷ˾ԼȤҲֹˣת־Ͱ˼Ϸ˾Ϊ˼꣬Ҳ꣬ôôأĴθָˣƽʱڼҳԶٷҪ죬ôϲ㣡
йأжˣôҲˣΪʲôΪڸԼҿɽʲôɫӦҲڰͨԣүһߣҵĻ˼ҾأЩ㶼ʲôɭôһ㶼ҴˣҪ֪үӵˣЩڹ˾Ŀã˾˭ҪүӵΣҪ֪ܵүε˲࣬˾Ϊţһ˶ûõɭĴûܸɭùϵ˱Լˣүһߣ˾Ա߰ģ¶һëͷСӣ
㵹ãΪ˸ŮˣΪ˸˽ӣֳ
ѾָֻƽյŴݡ
ӯű׵գ˶ӼݣУͷˣȴ֪ϻӯӯˣ϶ΪǣĿǳֲ֪ʡ
̹һͷӯסָӡ
ŮͷһѵҲɱˣ


130 ҹ

ҩЧˣ賿ʱѣʼڡ
ƽʱȻŻԣϾֻĺӣױ룬˾ţġ
һޣҲܣϲñֵ̫ԣֻ塣
Ҳ߹棬Ҳ˵Ҫ
һʲô취ûУֻܱػغ壬˴һСʱԼҲˣֻ˯˹ȥ
Ա߼һ˯ͰںС࣬ñŴϣûúˣߺޡ
ǲϴԱ߼ת
嵹źӵĸ첲Ӧòǣֻ˿ۡ
ҪҪҽٹ
Ҳûãôһӣշҩ˿϶ۡ
Ӱ쵽ڲϢְֻѶӴϱڷŲӣȦӵƽˡ
һֱôҲǰ취
壬ұһ
ҪȥӺӣһ첲廳ꡣ
֮ǰðүðһʱȫȥˡ
ûӣ±ź壬ֺСͷ˯ˣôһھֱȥ˰ޣ±ŶڴһСҹֻС˿ʼ
ȥֵ໤ʿʿӲ¶£Ȼˡ
˿ټϸգƽʱĶֻʣڵľؼײϣΨϣ
ۣۺӣ塣
ò׵ѺŪ˯ˣߵ֣ٸԣ
֮Ͻ꣬ˣһֵѡ
ôһҲ°
ѾֻʣƣУЦЦû£ĻҶϰˡ
һ㶣ÿ
壺ȻӶ֮ر޵ڡ
һֱôţ
壺԰Ȼô죬ⶼõˣ֮ǰҪ鷳ͷ
ʲôԭ򣿡
壺ΪɣҲûúóԶʱֻ࣬һӤݣȻҲҹաͻȻЦЦҶǵðҹͶٻؼˣһվڣ޲˯ֻޱź塣
ǳҹж˿¶ŻԸ˵Щ¡
Ȼڷɧֻ˵˵ѣ˵ģ⡣
۵Ϣˡ
֮ǰŶʧȥҶȹһξƣǴΣӶ˽⵽һЩ
ЩǮƴҹͻȥ˿
жţ¹Ӳ·ƵҪǮֻȴøһʱٵ̰ࡣ
ٱһ˶࣬ҪҪϿλչ˶ʳӡ
ЩԸӵᣬǴѾ۵ҪˣԼۿźڷⲽӣ·ǰҲڳ庢ӵ龰
꣬ÿҹһ˳Źˡ
۵ĸоҪϴڶǰӾңʵ
賿㣬ҹˣȴ˿û⡣
̺кʹסԺ¥˸տ̣ٶȻصʱ屧ŶѾڴͷ˯ˡ
ֱ̫ۣ£һˡ
ȥѶ
ߵøһȻҲˣѾŶĺװ
Сر֣Ѿˣܸо쳣ʼڡ
ԺҰɣֵóˡ
ᣬ˯һɣܸ㶨
ô㶨
ͱ¹ˣܸ㶨
ҲܻС֣ɳװסžͳ˲
庰׷ȥʵ̫Ũǻûܶù˯棬ԼӣӺȥѺӱȥ
һɾûҲ֪˯˶ãȵĽŲѣһ۷춼ˡ
⣡
һӴϵ̺ӻȥ
ʲôʱ˸̺ӣ
תŷĲӲͷײ۵ıǴ°ڵɳΣŶ˯棬棬ԻӵƣȻֶ̽Ỵ̂ССһžƨɸպϻס
˸ߣϼһSΣ󱳽ǽڣһֱ۵ڶ棬һȦźӣˤȥƻŰɴĺס
ô˾һΡ
ֻҵ̺´³үߵαϡ
Ƕȿø
Сؿڣһֻ׺ĽŴӿװҪϡ
峿պߵڣƽɫλϣƵͬܵĽë˯֮ĺƵʶһģһ
ֻģʽصЧ˯еĸһš
ããطǲҲã
ȵĽŲ
Žǲ鷿Ļʿ

СʿҲһ۾Ϳϵү붮һٹ
ãлл
Ǳצѵġ
ţʲô
ꡭ
ʲô꣬𳳣˯һ
ֺŶ죬ɶֲСèС
ꡭҪꡭ
Сһƨֱ˯Ժ֪ϦǺϦƵ֡
һҪȥһȦŲɡ
Ӵ漱ˣסĲӾҧһڡ
˻㹷ҧң
͵شûһ´ϻȥ
ȥ¥´緹ıһĻ
Ųӡ
СһƵĵ۾
ô°
ҧң
ȸ״ˣҪöꡣ
ʲô껹ʵʵ
ˣȥѶŪϴּ䡣
˯û֪ϦǺϦӶүץͷ㷴Ӧˡ
ܿϴִϴּ
ϣʣҪ˼
ûסЦ԰㶼֪
ȥ֪
壺ӶкܶİԷ˯
֪ȫ߰˭ôö˵ˣһкԷ˯øǶƵġ
ͻȻ֣
˹ȥ
һֻѹϣСҸ㣬Ժ׼˵ЩڴʣҪϲֱ˵Ҫû
ͻ񾪵˶գ۾ĺص˵ͷ
ƺҲ⣬ļ硣
ˣȥԷɡ
壺
Ա߿̣ʲô˰Ľʽ
죬ֱϸ˼֣ϸ˼ְ
˯һ룬״̬࣬ûҹôˣʳôУι˵࣬ڼͲٳˡ
ߵҽŻʿֹ鷿鿴ºӵ˿ڣָãûбߣеգöˡ
ŵִȥ˸ԲCTʾû⣬ܳԺ
æʮˣѾ˺ö绰
֪˾ӦҪ
ȥϰɣҪһֱ
ǡ
ʲôǣĿǰȶøȥ
һſơ
ûӣȥ˾꣬ȡ
壺ţ
߼ֻͷ뻹ǲģҪҰйɣܸȴ֣
治ô鷳ģǵͷ
ۻ

ôˣ
¼ǵõһʱҴ绰
֪ˣ
С
ţ
ʲô£ļ󿴿ҿ
廹Ϊʲô
ǲûó˵꣬ϱסѹͷһǣˣˣһûӰˡ
屻Ūɵԭأվ˻ͷվǰЦ
һЦʲôЦ
֣Цδף~~
壺
ߺʿҵƿȻ˿ڲر𳤣Ͼ룬ͷֵطΪȾҪҩ
Ļʿ糿鷿ǸʱߵǸǺӰְְɣͺӿð
ûӲ磬ֻЦЦ
ʿߺ󶹶һֻ½ǣΪʲôղǸҪ˵Ƕְְ
£ûüôش𣬶ʣԵְ𣿡
һֱûҵ˵
¶Դϲְ𣿡
붼û룬ϲ
ӲѣҪʲôҪʲôϡ
ﶶ£ѪԵĺѸᡣ
룬ߣ˵ǰ
СĲŰ屻¡
ͷۣһ۵ĽŰЦӯӯվſڣ󻹸˸ʮŮˡ
£û뵽˵ſҲܰϳȥ
Ӵվ
Ѿ˽˲Ҳɫòÿߵȥ
жԲԣ̿ͷ۲ۣ˵˰־ȥĶͷ
һİ̫̫ͻ飬Ȼµģһ¾ͻֳų⡣
ԱһҲҪ˭
ɫԽ¡
ҽǰ⺢ӣզôûòأ
ţûòأǵ÷ҽ㣬ϻȥٵʱһر׵Ůˡ
ҽҲˣѽҼѽϻȥš
ôһ˵ҲӡˣӯṆ̀ԽĳϷ
˵ûòԵѵ˶һ䡣
ŷҽ˸ҽùǺΨ̫̫ʼЦǺǵġ
νֲЦˣҲÿϷʣŮʿ𣿡
ŶҲûʲô£ӣȻ˵²ȫӯӯȷʵСƵģûûأӯӯʵҲԸ⣬ҪǺ̫Сˣ룬˲ٿɣ
ֿϹˮĶҲͦ۵ģ㿴ⲻҽ㣡
ҽ֡
ҽŴСֹ
һӹĶϣҲ֪ϲʲô˼
ˮʳӪƷ֮࣬⿴װ֪ˣϻһֻͦĺӣ忴ָۣ߻ľ
Ŷ⻹ֽһֻƿϣѪ˿ڵģرãһιӺˣٸ͡
ԸǴ־սЦ
Ҳûϣ˰ͷҲͦõģʡúסԺҪ
ллôҶЩ˼ˣ컹СҽԺﶯ֣ġҵʱҲ̫ļˣ¶ĳ£ԺܱǸҲϣһ£
۵һ˿㵡
컹һ޲Ҫ˵ӣôһҹ̬Ⱦ˸һٰʮȴת䣿
ķ˸ֲ
Ҹȥˮ
ȥñӡ
ƾöЩ鲻ĸоϽ˵ˣһ£һ۾͵ˡ
ôѾˮôȿˮ߰ɡһԱǰơ
ʵûӣӹǿ˿ھתָ˷ҽ㡣
Ŷˣһ£תóһֻŷ⣬ҽԺķûͷһ˹ӵӪѣһ⡣
忴۽ݹŷ⣬Ĺҵģ
лл
˿ûԥܿͽ˹ȥŽ򿪷ۣõոµƱӡ
ƷѡüЦƵģҾͲˣ콫ŷⶵһ
ûʲôҽЩﲻסˣǲǡ
ȣٿȴĻСˣͷӣ
УУߣ
廹ڵذѽһֱ͵ſڣЦֵʱ򻹲һ䣺ŮʿҾͲⶨ˰ҵ
ǳ£ãһᰲ˹ͣ
ǳɣ࣡
ЦǺǵĿ뿪һתĹδ۵׵Ц˲սĥ۰ѲŹϡ
סԺ¥ݡ
ҽʵڱﲻסˣʼһ²ۣŮǲҲ߯ˣãǮգָһ׻Ҳ֪Ƥôô񣿡
ûͣʲôҪ顣

ϺĿûϣΪʱŢݣִүӶΪڵ绰ѵСͷ
ԼΪʲôҹԭ򣬵Ƕʱ򻹲ү֪
ֶΣָ֪֮ʲô¡
Ϊˣʱ̸Լǧܳ嶯Ͼ⣬дһܺ޷룬סˣûڵ绰ٳֱ˵
æŰͷһЩ´꣬ɿĵ绰ˡ
һʱͨ
ιûŵ㹤ɣ
ûУæ꣬ôˣǲǶʲô£
ǣ˵һļ鱨ˣʾһж
˲ʱһǲǾܳԺˣ
壺ĻӦÿԣ
̫ˣҰȥҽԺӺӡ
˵绰̵ͷϣɻһĪϲøУΪϲãԼҲ˵壬ֱ˳Կ׼ȥƺȻӦ
Ǹӵϱɷ򱨱Ӱֱ
УҸ̫죬е㲻ʵ


131 

ӹ˾Ȼȥһˣϴ˸裬ɵ·ſȥҽԺ
żƨſڴϣŵԱߣ֣ãʵƴȥˣ档
׹ȥüһ̯˰봲ָߡ
ȥģ塣
壺Ȼǣøǽ͵ġ

壺һˡ
ɫʲô
ûʲô͸˵㶫ָָǽڵӣЩ͵ģָߣǱߵŶˣﻹǮ
üһ壬˼
ʼ磬֪
أյȫˣ
壺˶ˣҸﲻգ

壺˵ˣ˭Ǯٵѽ͹ǺָߣϵеĻվ֮ǰ̳һΣʱҸһǧأãո˸ɽկģȥƴ췢˺öƬ콯ͶˣˣҺαط˺⣿
һۿ塣
һۣ㶢Ҹ
ͷһ˰̰˵ô׵ģأô˵Ҳеðײã֧㣡˵˵־ȻȻ§ϡ
ûע⣬ֱսֱ۰˹ȥʶ˶챻Ūһˡ
ιʲôأ
û£棡
ῴ
ͿкǰĦù
˵žҪŵϵı㣬֪ӦǻȥϴˣҹҲεøɸɾһӺÿ
ɫǰҪˣֻͻȻ
绰ûƿ߹ȥֻ
ֹĸ۵ʱ绰
ͨι
ң
ͷ£ʱͻȻӺ§ס壬ͷĶʣ˭ĵ绰
屻ŪЩŤ£Ҷ
Աˣ
岱ϵֻﴫɫһ䣬˱飺˭ĵ绰
廹ûüڣֻѾ˹ȥ
ƵҾ㣬鷳һԼλãԺû¸Ů˴绰˵ֱӰѵ绰ˣֻͬһӵԱϡ
Ƿǲ֪أʲôֹ̧ͷֵ壬Ҳǣû𣿻壬Ժĵ绰ˣûУ
һſĹĵģҪëʱ϶ȫһ
סЦʣҪһأô죿
üһ̧ô죿Ӱ㰡쵽Ϊֹ
壺
ˣҲ
ȥ㶹棬һתֱŤ˻ȥǣղ˼ǲǻôȥ
ҲЩˣ˭˰
ΪҲ֪ǰʱӦҲûٸ¶
ԭֻǿЦͷòԾʣѻ˵Ҹʲôˣ
ָŶ䣬װںɾ͸£Ҳû˵ʲô㲻Ͼû˼ˣҶǳˣαڸ
һ飬⻰ʲô˼ͻȻ̧ԭƴָߵĶͷһۡ
֪ذѺӶˣ˵ҲǽʵǴҶˣһҹйŮ˵ܡ



һ·ŰƳŷϡ
Īɨسŵͷţιôǣ

˵
ߵ࣬õȥ
ţһͳġ
Ŷ룬üͷ¡
칫ζҺŨ
ܣ
վشǰתеİ̻ûҪ֪ǰɴڰ칫ϳ̡
£ɭʡ
£ҵϣѾȫˣ⡣
š
ԼļʦҪͥпգ
Ǿɡ
ã˾
ɭ룬Ҹطɣһ㣬ȽϷ㡣
ô꣬붮
ãź˸˵
ɭûٽӻתȥ̡
̾һܣҲȥϢɡ
زһ΢Ļǡ
ɭû˵վһˡ
űϣٶƽ׵Ŀռ˲ʱֳС
ɭ¥µĳˮԶסլҵƹ⣬ȴһյԼ

ڲſ˰ţûǰСʿ˹
˳úÿǵĶи˿ܻʿҪˣϾҽԺӰϢͬһһǧίӡ
Сʿ˼Ц˵˵İ˺ͨϼ̽ʱ䣬˻ͦģҲҪӡ
ٲҾ˰
˰~~
ι
ȫ侲侲
һҲûˣɥɥسסԺ¥
ߵˣϻƳϣûԣҸطԸһ٣ž·̳
¥Ϲž޷һԸŮˣ̲ס࿴һۣΪŮЩ죬϶֮ǰļһʱ벻ˡ
Ů˴˼ǳɫ棬ָϴö貵䡣
ĳ鱦ƷƵĹ档
ʹ˽ȥʱֻ졣
ιĶأĵ绰
Ѿߵ̨ǰ棬ʣʲô԰
˵㲻ڼҰ
£
û¾Ͳˣ
ûйģʲô¿˵
ûп껪Ⱦƣ
ûգ
ȥڼһ涼ǰɣ˵ڸɣ
Ź̨Σָ
ʲôľ
ûոˣ
ֱ˵绰ֻ˶㶵
Ц磬˵ָãǸճһ氮ϵУҪȥǱ߿
ֻصᡣ
§Աߵ椶ʣʮô˵
˵ûգ
ڣôûգĩĶػôæ
¼磬˵ѡָ
ʲô
һ˶ͣ£Ǹ˵ƵıӰҲǺ£ıӶˤϡ
ڣǣ˭ػָ
Ҳ֪ûˡ
ڣѲǸ˼϶ģ
ܣүӸ̣һֱͬŻ£
ڣǾ¼λ
˵ϫ
ڣȻ˭
룬пܣ˵¸ҪˣҲһ֮ڵ°ɡ
ͻȻյϣ˵ӼŪԴз֣үǿʼڰʮ·ˣ
ЦЦܰɡ
ǳ£˵ʵҪҲ϶ѡϫƯ˵ǣԸҲȹ˼ǷѾͷǿҪ¸ôһɽ
ûӻٱ
Ǹ˵ƵıӰЦߵߡ
٣þû˰ɣ
ڵֿۣۣ̿ѼѰջûС²ֱƯ˰
ͻ˿Ц⻰Ұͳô𣬽ǳľҶۡ
Ӵҿӣܸһᡣ
¼˶ԽȥԭϵĹʶȤ˵һߡ
ǡɨؿڵĹƣ΢ƹۣӴ˰ⶼѾ¥ˣ
¼˾ƿϣ˸ձӸԼǶÿƽʱѼ٣һ
˺˼֣¼ʣպ˭Ҫ飬˭飿㰡
ңڵڳ¼ģʮ塣
˵٣֮ǰû˵ŮѰ
ûŮѲûһֱӽҲ˵
¼ɫ΢΢£˭˭飿
ͻȻһ𣬽Ű밵ĵƹ⿴ЦôȤ
ûУҿЦ
ȰñУ
ΪΪʲô
ЦЦǰͺŮ˲ٰɣģϹĸû
¼룬ҡͷûС
ǲͽˣŮѵģԣûţӼϱѡ˭ɫãֲСָû㣬ٽӣ
¼ǣǿЦ£ͼ䣬׻ʲôû˵ó

˰ҲûʵģڹԱ˰죬֮Ҳеš
ղźŪˣҲ֪ΪʲôҪֲʡ
֮ûǵȥ壬ԻǴѡΡ
ѡʲôأ
ԱǸͦСŮǲ͸Ůѣ
ǣ
Ǿ׷û׷֣
Ҳǡ
СŮе׼ˣǡ
Ҷ衣
ŮԱһ㵣˰ôİ̫̫ƽʱϲʲôķ񣿼Լģ󷽵ģݻһģ
һ£ƺΡ
ϲʲôķҲ֪ϲʵݿ
ŶҾˣߵĲϵпܲʺ̫̫ҵ
û˯ã˵㲻˯ˡ
Ⱥ˯֮Ű˼Ѿķϴһ£ʱ䣬˵ˣĳ֮һֱû
ԼȻȥ˰ɣˡ
ȥƿˮϨ׼Ϣ£ֻ΢š
KNTţ
£´ߵſڡ
Ѿ̽ʱ䣬ϰ˺ܶ࣬ὫŴ򿪣ȻŶǣһֻһֻӡ
ôûߣʡ
̧˰ֻֻ˶ѣһЦ¶ѩݣ̶ֻߡ

ҪûסѾɴԱ߼˽ȥһſƨɱź˯ŵĶ
Ȼô˯ˣ
岻䲻ȵֵѾ̽ʱ䣬Ҳˡ
ѽǸģ
ʲôǸ
ղǰôҳȥתһȦ̼֮Լȷʵ⣡࣬˵úǳȥһʡ廷סֱۣʣ˵˵ֳʲôˣ
ҡѸ֯ԣ˵Ƶ£ȥľȥɣ֮ǰʲôҶӦᣡ
ŬٶȺȥĳ嶯ЦʣǲǾϴɾأ
ʲô
ҸɭĹϵǲֻҪҸ˵仰ͨ绰㶼֮仹è塣
ǰôܣҿûô˵ȥɡ
˫ְס㿴ң

㿴˵һ飬˵㲻Ҹɭ֮ǰĹϵ
ɥɥͷĿУüͷᣬӶ˶
ðɣϡ
Ҳʥ˶ԲԣֻҪһ뵽һͻˬϻǻһҹˣǿ϶˯˶ԲԣǴҲ㡭
죡ܲˣһº
ϵĶ˸
һʲôӶҪˣ
Ҳʶʡ
ߣҳȥ
קӳ˲һֱߵȾͷİȫǣպиսǣˡ
˦ʲô
ѻ˵
˵ʲô˵Ҳ˵űקҵñ
ҲˣһذѹǽϣֱۺסĲӡ
ײÿˣå
ûƴڻֻ֣ۿҸ˯ˣ
ֻ۶ˣ
壺ʲôʱ򣿡
һ£ǰʱңȥεĵط㣬Ƶĳ˾ģȥױ
ǰף⻰û˵
壺ǣ
˵ˣٲȥҲûʲô˼һ֪ҹأҾˣôر˻ǾͲ١
һӿͣףǳû֮⾹ȻһĻ˵̧ȳݺһţ˵תˡ
ס߹ĵطĴ۵Ż
ͷֽֿӣһȭǽϡ
һ˲ţ̺ͷϡ
᲻ܿƵµϸʵҲʲôرص£޷ǾǸᣬֻҪͼ˾Ͳᳳˣתһ룬νͣǷ壿
Ǵɭȷʵʲôûǰأǰأ
۵Զϴˡ
ֻҪһ뵽ͷ·ȥһ顣
ͣµƺһжô
ûȥš
ڳһϣʱ뿪
һˣ˯
ڷʰæߵҽ鷿ЩӳԺ֮ע
Ҳˣϴˢִȥ¥ʳ˵㶫˵ȴϰͰ˳Ժصʱվſڡ
ʦ
תС㣬硣
磬ô⣿
үҹͺӻȥ
屾˵ãתе飬˵СҪӣҽԺſڴҲ㣬ֳ˾αҪڡ
鷳ʦˡ
Ӿͣ¥£һණСں档
Ҳǽ̸ӣ·ϻ˺ӵȱȱҲûġ
Ѿûô˯·Ժ˯ˣǱѡ
𣿡
忴۴⣬ֲ԰ⲻסС


132 

ʦǲʹطˣ
ᣬүԸģȰǽӵ
£ڼң
ҵֻ糿үҴ绰ʦѾ忪ţô岻ؽҲ¶
ջǴ˶³
ʦ˺Ķһͬ¥
ʦ룬ǰ忪ţ˽ȥûͣ뿪ˡ
ǣŶվ
裬ǿҰ
֮ǰΣ϶ǵá

ΪʲôҪ͸һС˷ܣ󲿷ɻ
ǰΪʲôҪ
Ǹղλ˾طˣ
ǰΪʲôҪ
°Ѱϣ߰ɣȥ
糿иᣬƲֻȥˣʮյĶţ֪Ѿӵˡ
һϵ˵أ볡߳ȻҲˡ
ʮһһص칫Ϊµһʮŵÿգȥȴûˡ
ȥˣ
ֻĵ绰ûػ
¥¥˱飬ֲԾ
塣²˾ĺ룬ȷ˸ҽӻˣ
ǰ϶ҿСźӽݵģôˣ
ûʲôȹˣ
ͷţֱӿȥסС
ţŵǺܿ쿪ˡ
˳˵ĲӶſڡ
Ҳϵû𼱻ǵģֱʣôֻˣ
壺Ҳһģ
Ȱȥ𣿡
壺˰ɣϹأ
ģЦ£Ϊ
ûУôܣ
Ϊʲôȥס
ΪҪȥס
ƾʲôʲôݣô岻סһô£Щû˵
ʱֻֿʼ졣
ͷؽˣ˼䣬¥Ҳ㰲ܹԷ˵ݣӦǹϵ£ãع˾
֪ˣ鴦͸Ϲȥ
˵绰Ҫ
ſڣˣæİɣȿ˵ת½ݡ
һǰһֹˡ
£ֻֿʼλ½ࡣ
ιܣ³ˣڹ˾
ջˣ¸ϻع˾һ칫ҾͼүӶŹɫɳϡ
֣
ȥĶˣ
ȥĶͳȥԸƤЦ
ٳһùԷڼ˻ԷΪҲ֪ʲô
үͨ죬ûָڸ˵񻹲ʡ
ѵ⣬Ҫҽʲôּ⣿
ٳҲϰûεģϸȥԶٷ
°
ȻΪ
ǣԶΪ˽ҸԶٷҴ绰𣬺αҪԼһˣ
үŹȴɳվû
ߵ㣬͢ʽһ㣬ٵ
ǰ֮ٳɾͻϯһЩ֣ĻǸиҲûϷֶЩˡ
֣Ҫ˰
һ£ֻ˳·ô㻹£
ʵҲ£ٹһ󲻵ٳ˵ӵĲТ˳ҪҸһ죿
ү£ٸЩеûģãõ˿Цͳɡ˵˵ﵽ׻ġ
ʵ̫͸Ƣʵһӿֱͷ
֣鹤ТĹТģΪҵĹͷҶТģ˵ҹ˾ļûˣҲ˵ӰͨﵩһǿǰɣϾЧʸߵģСʱ֮ھͿȫCOVERе⡭
УүӿȥˣʽԼǿ
ٳŹ£ϱ黹ǳģ׻˿ڣȻͰɣ룬̫ߵţ
ģȥ£ȥ
պø˰ͣܶĻϵǸӡ
һֱٳ͵ʼȺŵı֮ȥ
֣ߣ
ָ𣬵ݻϣȴڿҪʵһ˲ȴ
ԭҪغϵĵ´򿪡
Ů˵ٲͣҪǱ֪㻹ϵҳ֡
ٳ˵꣬ºϡ
Һʾ¥С
ⶥվ˻»ص칫ҡ
ùֻ巢΢ţз֣Ҫȥ㡣
ΪɲѶ͸ֻʼʼ׼½绰ֻ¡
Ϣ
LZʱǱ˰ɣʲôµ¸¿˵
֮ǰ˾˵ˣҪ𸴣ֻмͻȻ˶⵵¡
£ʵҲã㹻侲Ŀռʱ䣬濼ǳٴԺٱԡ
KNT㿼ҲУʱҪô죿
߸׼ȷ˵Ҫô죿
ȻûٻظϢ

ɭոʦԼһ˽Сݡ
ɭȵ˰յԷ١
ǸܣˡһɫװŮˣͷ˸۾
û£һļʦҲ
˵طеңŮ˰Ѱ߹ϡ
֮ǰѾ棬̸ҲѾİ
ɭ裬ܳظϽѲӹȥ
֣ܶԼɡ
Լһɭ֮ʦʹӴĺɫó
֪æҲͲˣǰ֮ǰҪ׼Ĳϣ飬鸱Լ֤̫̫֮֮Ѿѵ֤ݣȹĿʲô⡣
ɭǵֽӹŷ˷ְڻϡ
ʦϷͷƣרҵӦûʲô⡣
ллܵΣҵõͻĿ϶Ȼģٸܴ˵һ̣׼вϲύԺԺڽӵ״ȽˣԺ֮ڽ״ʹԭżҲ̫̫ŮʿȻ֮Ժͥڴ֮ǰȽһֵ⣬ⲻɲŻῪͥе͵ѯԼͥҲжε⣬ջǵⲻɣУоģҲоʹ֮ʮһԺߣžһ̡
ʦְҵҪ󣬰еĴɭ˵һ顣
ɭû෴Ӧֻᡰšһ
ʦ޷ıпκζߣһպЩ΢
ܣ
ɭ̧ʣߵһɹĻж٣
ʦٷ֮ٲ˵ٷ֮ʮ϶аա
ͣ£ֺ˿ڲ裬չڻĹ涨ʵ鲻ͷ־ľͿԽ飬̫̫Ѿ־ˣⷽⲻ󣬲һҪԤȸ˵
ɭš
ʦͣһ£ϳɹƲָҲԵΪϾǰʱλСѣڼ˾֪ȻƾƬҲ˵⣬ȷ֤֮ڷŮϵȡ֤Сһӣ¡
ʦɭĻ֮ǰѾ˵ƲֻҪǲ֣޹вƲһŲҪ
ʦ£ͷ֮ǰеŲƲ嵥ֿ˱飬ܣȡ޹вƲķݶҲζҪ֮ĲƲǷҪٿһ£
Ҫɭ˿ûԥ
ʦ̾һ£ãԴûǣһע⣬ΪʦһбҪһ䣬Э飬ʵϣϾŮʿ⡣
Ϸͥ˭϶ÿοɭӯݵˡ
ɭ£ϣָüģǲеĵƹ⣬ʦ͸һįС
һһΣͬЭ飬һϣ
á
⣬ϣʱܣ
Էģ֮ǰһǩһݱЭ飬ҲŮʿݣǵĻϵһֹпܻ漰ܶ£ֻǷ˫ĸ⡣
ɭЦһû
̸꣬ʦǿСӣ˵ʵҵеЩҲܶͷﴦ⣬Zǣ߿ŶǹһǣƲ棬ʲôµ߶ûˣʣµֻ̰˽
ʦˣ˹ټɭࡣ
ʦźȲĹ۶ˣ˵ʵһۼȫ޷ڳŮϵһ𣬵֪֪治֪ģǻÿֻصúãϾλĸŮ˲ϡ棬ɽӴһʱԽܲý
رר˾ʦ˳֮ĹѪϷ侲ذȥ֣ʵÿһԸѵķޣǳʲôԭյ飬ʵܽ󵥴عΪһ߱ѡ
ܣʵΪʦרҵǶȿǣʱŮʿ飬ĺܲǣ
ɭһڵĲ豭£Ϊʲôô˵
ΪǺӵĹϵոع⣬ڹٸС飬нƣǽӰ죬൱
ʦɭһתЦЦ˵ǺӲҶӣҲκѪԵϵֻôã
ԭ˱Ȳļʦ͵һüƾƲ˼ʣ˵ʲôǺӲС˽ӣ
ɭЦЦŴ˺ĳ
˵ԼҲϣźҿʱû֡

°֮ȥһˣϴ軻˼£ߣ˸͡
ͷȥԶҪװϯɼϵķֹ񲻵ͣðͷӺˣ²һ졣
ҪȾƣȥ
͢ǼһԱƲƽʱȥԷ˷ǸͷС
Ժӣվ˴Լ߸ˣͳһĺɫװ˳Ųͨıڡ
ſӭʶ¥һ·ȥԽòԾ˼ҪķԱ֮⣬ˡ
ˣ
٣ߣ
¥Ա쵽ſڣſҲͬվ˼ˡ
£ţܴ׼䣬չ뻧ǳԷĵطһźܴԲѾˣ֮ɫ˲ͳ
ٳɿڣɵվǸʲôˣ
߽ȥĿɨмŮԱߵϡ
²ǹؽˡ
¸ƺ⣬Цӯӯصͷ
ٳ⣺ԸҪóŮ㣬ʲô
¸̧֣ûϵ˵ߵ㣬ҲûٵΧ
ٳɿڣȥɣ
һޱƵһȥٳǺ˿ڣĶأСϫǱȥ
붥ȥǱ߷ԱѾϫԱߵӣⳡֵĿʵѾˣһų⣬Ҳֵ̫ѿջ˳үӵ˹ȥ
ԱϫͷһֲʧõЦݡ
ǳ£Ӧ
һٷϵ̸ӵǰʾĵҵǰСķΧȴǣǿϫϾҲǻȦˣó泹䳡ҵһЩʹĻġ
ڣҲˣƢȫ˾ôһûһţУСĻ㲻磬Ͼ֮ǰҲûúദһʽɣΧѾ㴦ò
֮¸£ͺſڡ
һͬȥһ¸ˡ
ٳɵĳҲ֮˹˾š
үϳϫյڸԵùֶ¡
ǵСϫȥүǰ⽻
Ŷվڷڣû֨үӵĳ֮ͷ߰ɣҳͣǱߡһԸˡ
ϫԭ£ñīСŸȥ
忪
סĶ
ϫժīؿڣ˵˸ַ
ʶԱ߳Ǳ߿˵㣬ֽ˿ų¿ۣһȻЩȻϵĲúͲͷԡ
ϫһжν෴鲻
ǰʱ㷢΢ţôûң
ûӦɫŴ⡣
ϫ˻ֿڣ
ڸ˵

ϫǿЦЦǰһĲɣ°
£ͻȻתЦЦ
һЦ貣ʷǷϫ©һġ
ιܳô

Ҿóɲˣ㲻ϲͣҴҲ벻ۣؼһѾˣҺҪȡˣͷǰϷ͵ˣʡ˷Ѵҵʱ䣡

ͻȻ̧ǰ壬ͣһ£
ã
ϫڸղһĨÿЦУȴһˮͣ
ͣװ³Ǳ̽ͷ壬ͻȥȻԼŤͷˡ
·֮£һɫ£ɫӣճݰͦΡ
ϫָϥ˼ûֱǰͷѣС㣬ãˣ
ܿ쳬·߶ߵ
ϫ̲סһۣźÿģҹɫС


133 

רҵԻһڡ
Ϊ¶ûúøϰһͰѶ˯ˣڷˢ⡣
ŵʱӵĵ绰
ҹ
ҹˣڼҿأ
ʲô飬첻ӦȥѧУϿε
˵ˣڼ
ô£ôˣϲأý
巭ҳ飬ðɣԴϷ˼롣
⻹вأҵȥڼҵİɣҹˣڹȥһˡ
ˣûʲô¡
Уڼҵң
廹˵ʲôǱߵ绰Ѿˡ
һСʱű죬˯ȹ˼Ьȥš
Ŵ򿪣ֲֹһˣ߻˸飬˴СЩظ˻֡
£û뵽ѸӦû·ٳţ˻ȥԵЩˡ
ɡ
øһЩ˳ƽǰϡ
˽ݣڿתȦĴ˿壺ƽʱסⰡ
£ûһ²Ŷ
Ա߶ݺݵһۣҲʶԼ˵ˣϽ⣺˵ҪһҹպҲڣˣһôûŵɣ
ЦЦûУ
תȥ̬š¶СۣҾ˵Сİɣ㿴
ʹֲͷɨ£˵˵ֶţ
ң鷭˸ۣЦǺǵذĶϣҲ֪ϲʲô˵㣡
ˮţ̣Уһʳ
壺̫Ʒˣˣ
飺ĳɣܲÿֵŵģŶ˺أ
壺ڷ˯
飺ô˯˰
ܲܽȥһۣ
飺ԶԶԣһۡ
˶ţҲûؾȥţڶǰŽȥղզզȥ֪֮ѹԼ·ֻǼͷϻɴĶһЩ
С˲ٿͷɡ
û֨
Ҳſۣӻʾⶼȥں棬ֽҵĸֺ͸òϸۣƲ졣
ȥ֮ڿһȥˮ
ʣô£ö˶˵ôˣ
ڸڳ뽲ʵ顣
׶԰̫ƤˣˤһӣСĿĵǡ
ӴѧУˤİѧУΣѧУǮġ
ڨڨѾˡ
飺ô죿ѧУ˶٣
¡
ԱͻȻ˸һš
Ҹ
˵ôʲô
ⲻСԿ˵һСӣ¶ĸģѧУҪ۸ô졣
ŶͷԱ߿˿ûӲ硣
˼䣬վҲˣǾˣ㿴Ҳ˯ɡ
áϽ͵ſڡ
ֺݺݿһ飬ģֱַΪԴҵԱְҵ
ˣŹϣܳһʱ廹ö߻صŸ⿺
߶Сվ·ߵȳ
G˵Слûҵͱ̰ˣС˽ӣ
ӳʲôƨ
ʲôû˵ඣ϶Ƭųˡ
ɶƬ
㲻֪Ҹ㿴
΢֮ǰɭġšһۣɫ
ʲôʱţ
΢ҲעţȻ֪ǰʱɭֵô
飺һ˰ɣаˣʱϹѵģô㲻֪
û˵
黹ڶ΢ϵƬһ߷һŵͦһû뵽ͦģоܹˣ˸ӣֶοɲһеġ֮ǰеıǮˣӣС±ӻʲô
ҸտסǷӺ񲻴аСƵôǮûססҲŪСߴӰķŪ˾Ƕ̸еӡ
ȫûע⵽ɫѾʮѿ
߶ֻϹͺ˵Ϊ˭Ƶģ
ŷ
ӴӴӴ˵ֲҺߵģ϶Ƭ˺ӶˣѲɵӻҪƷ
Խ˵Խ֡
޿̣ܱô㣬ֻۿƵģҸ㣬ƵһϵҲûУѹӣ
ʵһ㶣˵ʲôô֪Ǹ̵Ķӣ
ʶԼ˵˲˵£һΣ˵ٹܣȥ˵Ťͷ·ߣôһôܲȤ
һ·׷ڶʣļٵģ治ƵĶӣ
ǲС֮ǰ˵ʲôҪô֪˭ι߰˵˵£ι
һ·ֱ˳Աੲݵʡ
ҧŲɿڣţҲҪϳֱ۵˵
ʲô
ȥ
˭ӦһȥˣȥѳֱײˣܿҹĳУøժ¸߸Ь뿪ķҹȥ
ΪҲ֪㶯ʲô˼Ϳ˼ҲԼԣԸҲҪ㣡
һֳɹ·˹ֵۣʲôʲôÿ
֪ǺǵĽɫ֮׷ɢȥ
ĹĵŽȥЬ֮ףֹһҲһ㣬˵
ӵĵ绰
ͷô£
̫˽ˣ׶԰ײģµͻ绰ˡ
ͷƺ΢̾˿ӯ˰ѣײһ
£˭ӯ
Ľ㣬ɭ̫̫
һʱûĹϵ֮šԲۡһӵ鷳
ûУӦǲС˰ɡ
Ҳ⣬ôﲻˬҲܶԺ֣
Ҳһֱͦ۶֪֮϶תһ¡
ǲǵڻ֪СĶӣ
Ӧá֪ɡ
ȥѹˣŻΪƵĸ˽ӣƵϲ׵ı

ôһֱȥҲ°ƵĲܸ㱳һӹСѾ֪׶ˣڣôԽԽû·߰
嵱ʱڸ緹
Ϩ˻߳Ͽ˿
ɲôû·ߣƺʲôѡǰĶһƬ
Ǳ߶̾˿Ѿͷ˵㵱úõ鲻ҪȥЩˣ
ǰҪȥЩˣ
˵ʲôˣеĴѾɣеѡҲ˽
˵Щˣûʲô壡
˼ڼ㶹СˣĿ鸴ϰ׼ԣҲʵ徲
һܺȥҽԺ߲˿ڻָòҲû⣬һ
ڶ춹ʼȥ׶԰ϿΣҲŵϰ࣬ڼسĬľһֱûϵ
һֻص˼ǰ
ϰ°࣬ͺӣҹλͼֽ
ʱһεרҵǰϦ
廹Լһͻæŵ꣬ٻȥյſھͼͣɫᣬӡ˺Ҳһ
Ŀ߽ܿһȦĹ绰Ĵ绰ûκ
˵ֻͬأҲδֻܣĬĬţŰߵԼλϡ
ûüСƨŤһ°ת
㣬ÿɣдͳŶ
ʲôͣ
Ҫͣ
ҪŽǰʱ䲻ǸԹô
ǣ˭˵ˣǡСƻû˵꣬Ǳ߰칫ҵſˣ߳ۡ
ˣȻ˶ˣһȥɣ
廹û״ȥĶ
СƣȥԷ˵Դͣ
壺˭
СƻҪӣȥ˲֪ˣ߰ɣѸٲ¿ں塣
˵ҾͲȥˣǳ԰ɡ
ѽ˶лˣ׼Сʱ٣ȱһû
Ϣ
֪ϢϢҲó緹ǣҸ˵ǼرҶѰʾöȥһˣ˵̫û˼
һץסģʲôʱѣ
ӴصصǽͣմŵĹ⣬ȥˣȻ϶㣡
ôӲıСϳŵꡣ
ǼҲԶ֡
һ˲еĲУС¿ĿС¿ƺƵϵꡣ
СΪһȥһԱֱӰǴȥ˰ᣬһƿƺƵʮ˵ĳͷǶ˸ɫµˡ
վɵһֱСһѣ
ŷӦŶˣٵͷҲ񻰣ֻӲͷƤЬŰȥ
ΪһŵԱˣƺƵʮˣʱӣӼѾҪŰˣСȻֻʣ¿ߵλӡ
СһԱ֪ԭǶ˵ͻȻվ֣Сһ
͸ʡ
СɶҪ㻻
ҽθܵһֱϲȥһ㡣
⻰˵ú岻ԸⰡ˰ɣһٷѣ
ȻƶᣬϽģֶӽӰԷ
ҲȥˣваûʼؾͽЩлбǿĶ
ǣ
СϽȻĵֶӣ
һ壬ɴԼ˹ﻢ֮Ҳûˣֻ˰ŲһֱŲĵطͷϡ
ֱ߾ˣûҴ棬ɿԸܵĿƺ޵䵽Լϡ
ԱˣȻûȤѲ˱ȥҪһ˵һԼԵľС
ͬ¾۲͵ĴģֳһңߵʱҲװģ˷ָ˸ǻɶĶ
Ϸ٣һǶͶ̥ҪÿݣһͨС
֣ʾҰڻûʼ֮ǰȽ䣬ؿ϶ǸлٷڳԷĿҲ֪ˣԿۻ𱬣¥ѾȫΪ˸лλŬڰæ֮гʱݰοʣ
壺
Ҳʶʶ׽㣬ΪԺȺ춨õȺڻ
壺
ƨƪˣ־ֻܽ˸Сǰ֡ĻҲ˲š
ҲҪһ㣬¸¼¥ǻǰѺ
ϢһȫĶֻ޷ǾǽְֵĴˡ
̲סԱۣΪ׵˱ŰǣЦЦ޵ؾ䵽ϣתͷͷˮ
ʼϲˣպãҲʹ죬Ⱦƣֽƿơ
лܵΣҲԤףٴԻͣ
ͷ˶һٱжְ֣ûƣòˮ棬ϾҪԣ绹ûȥϰһ£ҪǺ˿ô¡
ˮò豭мҲģʽؾһ£û˻⣬ɾ̧ͷ׼ˮһ˲䣬Сϴ΢Уж˳
ûˣÿԼĴ˱׼ˮһˣκԣжڲ䡣
屳һƫͷԱߵˣ߶žƱһߵͬ˵Ц죬һ˫űĹâ
ʽõףǰֹʽĲͬӵοհȥģϣȿԹȥҪӵ¸ɵʲôǿſȻ첻
崩Ļŵͳһķװ׳£±ǵϥǵխȹ
ǶѾСԽԽϡ
Χ˲ע⣬ͷۣһֻ˺ɫĽš
ùǺƫͷȥҲպתĿϣһЦС¿ʼһֱڶҿǲж
⻰ɹ˵עϣһ¾ͳʸ֮ġ
С㲻ܿܳúþһֱ˼ҿɣͷ㣬ŵʸˣ˵ҪһЩ
һСŸ͡
屻Ūޱȣֲ÷ĵǵֻŻ֣СϲȥȹƣҪӦһ˵ĵ٩ҪŵֻŵĺΪ
ֽߣ̲סֵʼٸЦӯӯһϲ㿴ָɲҡӡ
ֱҪˡ
٣ʱСͻȻͷи֮򣬲֪ܲܰæ
Ȼܺã˵ÿʲô¡
ܼ򵥵ģԺܼ򵥡СԺͣһ£ٿڣܲܡܲܰŮҪǩ
˭Ů񣿡
Сƣϫ
ɫ˲죬ﲻˡ
Ůǲǳˣ
ȿȣͻȻϣСǱߺǳ⣺˽Զ²ס죬ϽԷ
Сƣ
߿ۣͷˮûʲô


134 

һٷԵ㣬ɢϯ֮һ˻ΧŽְƨû˰ϯ
ſھйվ̨ȥ
ʮѾĻЩȣ嵽֮ϴ˸裬ϴ֮Ӽҷ
֮ǰѾι˵ˣ⼸춹ʱ
ͷɣ˱׼飬ûü洫
ȥţվﻹֻֽӡ
ô
ҲҪ㣬͸Ҿˣ֤㸴ϰ

΢΢˿Ավ¡
ɣ
ԭŵɫһ·̧ӣתȦʣأڼң
壺㻹׶԰
ޡ
ֿ̯ͱʼǱѾʼ˰
壺
쿼ԽŲţ
̧ͷһֱһֱۣ㲻˵͸ô
£Ĵӷŵ輸ϡ
סԺˣһֱû㣬պҪԣѹѹ
ѹ
ʲô
ҪȥӣסԼٿɣŶˣǲһ죿
š
ǸպãҽҪȥ˺ݣϻʱһԷ
ʱ˵ɡ
²ߣҲͲˣԱվһҲûʲôﰲģΧʵЩӲ
ҡ˰
š
һͷߵſڣĥͣ
쿼ˣܸܲ˵һ
ţ
Ҫҷ΢ҲУ˵ʲô㿼ôĿѲѣоΣʲôС

ЦЦҪô
аȻûš
ʲô˿²Żأǲǡ
ûûУûУͲˣû£˵ûǰϵŪʱԼﶼǿյģҲ֪ڼ䲻Ӱ㣬ԡ
˵˵ֱʶȦϡ
쿼˸ҷ΢Űɣһ㣬ţ
һװ˼Ĵ߸§Ҫϲ䡣
ι㡭㶼ŪûӣãҴӦ㣡
ž̹糿㡣
ã
Ҫģô˵ˣȦϵֱ۽£ֱһˣĵĺ࣬ˣ
û
ɿˣߵſͻȻ˻סϺݺһڡ
Ǳ۾ģܼëһЦЦ˳ˣ
վԭأֱ˲ŷӦ̧Լµ촽
֪ΪΣһĨЦ˲Ͳ֮⣬κѹ֡
ⳡУûʧ룬ֺγüϣ
촽תϰڵֻֽӡ
ֽͦ󣬿Щ죬ˣǰ춹סԺΪɭ³˼䣬ȥһȦزʱľֻӡ
ɫװ򵥵̽ӢĸҲʵڿʲô
ȥѴӴ򿪣װһֻͬɫϵֽУֽٴ򿪣ͷֻɫӣŵкü㣬иɫۡ
ü۽⿪̧Զⵯɳʽĺü㣬ͷװĶһ
ղô˵ţԣ˵ⶫѹѹ
ѹѹ
ƸִֵֺĶʲôӣ̣⡭ֻ£ôǻ޾żף
壺
ǶѽСӣûסĺ롣
ǱѾȥݵĸϣ忪ӵúܿ죬ιֺǺǵġ
ƽϢһ飬ʣôһ׽
ϲ𣿡
壺
ϲ
˵ʵʽǸһ㣬ʱѡ㡣
ʵȥָģ϶Ҹ˵ʵˡ
ԱƼף˵϶ϲ
ô֪ҿ϶ϲ
һµʱ龰
ţʱƽʱϲʲôͣҲûʲôΣƽʱϰߣӦϲʵݿȻԱ͸Ƽ׽
гظһ顣
ǾáԼ߼λү˼άʽ
һ׼ʮĽˣ˵ǾʵݿתһеլаѹٲȥҲУôһҲȷʵʵݣ
ˡ
壺˵ɣҿˣ
ֻͨӵɳϣǶѽһ㶡
һʱЩҲ˲ȥֻܰѺӸϣװãһֻת˺üȦ
ʮأҲûչ񣬵׸òĶȥ
һӽؽ¹·˼㣬ȷȫ»ص顣
ǿˣһ綼Ĳɣһ¡
˯ǰӴĳóһֻκУװ֮ǰ͵â
ʵҲţֻǾŶҪʱ̣ԼںԱػţҲһˡ
⿪ۣϣ̧ۻ˻Σʯڵƹ¶Ŀ財
Уӣڶ糿׼ʱˣԼ˼򵥵緹꣬¥ͼѾѳͣڵԪ¥¡
С㣬簡
磡
ϳһϼʻλǰֻֽ
ү⽻ģҸһҪһӪͣ
򿪴ӿ£Σȶ̣һ㽶
ȷʵͦӪġ
ѾԹˣ
Թ˰
ϱЩΪѣϽָĿڣԵò࣬԰Ѷ̺ꡣ
ǳɣȳţүһҪȷϣ׼֤𣬿Թߣʲô⿨ʲô
һʱǲˣ忪ʼڴӿ㶵ͳһѾͰ͵ֽ
öүֽ
ֽСĨƽʼ׼֤ԹߣʣƤߵȣر⿨2BǦҪ౸֧װɿڰŶˣ˻ɿ
ִԱ߰ͳɿ
ҲǶү⽻ģ˵еƶѪԹεĻͳһ飬θҲãһžͻۣҩҲˡ
ͿϷƵһͶסŤͷһȥ
˵жǼٵģʹ
˶ԽãԽģԽĻܡ
С㣬С㣿
ǸѸָ۽ǣתݵĶ
רҵţΪ졣
ʵ׼û֣ⲻ̫󣬵ôһŪûЩš
Ҳ֪ô£ͻȻ뵽ǰ߿ʱ
ǻſȫǼҳϾһ£غˣͥˣԺܶ඼ȫҳǰӵȻûУʱΨһĸҽԺICUĲϣһ˽ĿûͣҲǶ߳ǰûӭ
ȥǹһˣǶʱرްʱ
ͷĵҽͳˣû뵽ǰ˲ڳ
վڳԱߣͳֻ΢š
˼ǰ֯˰ԣͷ򵥵֣ˣ
ӣֱӴ˵绰
ʱ仹ûôôͿˣ
ţĿѣǰ˾ӡ

ѧԵʾ⣬Ǳƺ˵ƺĿϵ¡
æɡ
ҹˣ
ڶ쿼Ҳͦ˳
忼ӿֻ΢ţ׼˵һ죬ʾĵ绰Ӧô
ι
ˣ
ţճǱأԾ͸һɺá
Ҫ˵£Ŀ˵⣬ҵȥ
ԽǼ˶԰ɣ롣
û£Ҫ
Ŷ
Ǳŵʧʣôˣ
о񲢲Ǻҡ

巢ʱҲͦеģܱĲƴڻǻӡ
񣬶Ҳ䲻¶һ档
ӴŪ
ûУҾǾùҪ˵Ҳû˵ѡ
ǾʵҲͦҵĶ԰ɣ

壿

ͲѵóһҲô
ЩΣԱûˣ
а
㻹˵ЩЩеûģ嶼˵ˣæɣϵ
˵绰ҲûԸ˵һҲ黰
ʱ廹վڿſڣΧĿ̫ûɽ棬ַ΢Źû֣һɥĵı顣
±紵ҵͷûסЦЦ
Զһɭϵı龡۵ס
ܣ
߰ɡ
󿿣۾
СֿվȺе壬ʼտһȻע⵽ɭѾ˿һСʱ
ԩԩ
С̲ס̾ϢӲɵ
֮ǰԼ˿棬һԶٷڼƻʱб䣬ʱһ¾Ϳճˡ
Ҫ˵˿ûһʧ϶ǼٵģԼһ
ζҪѡ;֮ԺĹϵζ壬϶ҪһȷĴ𰸣ԼûпǺá
Ҳûô岻Ψ£ԥȫķ
С㣬ȥģʡ
룬ȻˣǾȥӶɣ⼸챸һֱںιǣҪˡ
鷳ȥܽԷϵ·ɣ
ϵϵã֮ǰȥһΣˣ
ˣϻȥε֮ǰȷʵȥܽԷ
Сſ³ȥЩˮ
廹ϴһѳͣڵԪ¥ſڵǿյϣ˶³Ҫæ
ãԼͿˣ
¥µ
忴ʱ䣬ˣ߰ɣҴȥ
ĳɣүԸһóӳͣ
ЦûϵѾˣһʱҲһõʱ䣬ҹҲͦģſھվ̨
Ҳû֣˳Ƴϻһֻϴ
Ͻ³С㣬һˮ䳵ˡ
Ѿ¥ˣعǸһݡ
Ҫ׷¥ڡ
вУҪ
˴ӣѾòˡ
ʦ鷳ˣģһ⣬ܾҶ˼ˡ
˵ʵͣм廹ڿſڵȡ
Űɣȥˣ
˵ϣҪƴҲԵ̫ûִˣ
¥ţûӦ׼ι𷼴绰¥Ų
裡
ιһŲˣһǣŶҲ¡
衣
һ˰ɣ
ûУҲյ
ιԿ׿ţװ˵Ĵ˽ȥͦġ
򿪿ۣźܴľĲˣһ⡣
Ӱ
ι𷼵˱ˮݸ壬˵Խˡ
壺ϰӶ鷳ҪҸһݾͺˡ
ι𷼣һĽܸԼŪıȣ
ЦЦʲô
ι¶ţѵԵɶ˵ŪҲ鷳ҪҲ߰ɡ
ԭȥԵģ¿ֵøļƻˡ
ãҸ֣
ˮ棬ߦƤҪһᣬֻԱߴ֣ϴи֡
мСһﻹߣŰӴ裬ҲҪæ
Ա£СˣԼһȥ

æ˰죬ߵųϣҲǶˣȻһ롣
ιʰ
ɣӻȥ
ûϵգ
ԿˣԷһӣι𷼻Ҫȴֻȴˡ
û£ȥӵ绰ɣʰ
ǵôΧȹ·Ūˣ
ι߶߶˳ȥӵ绰
Ӷϴˣְ̨һ飬ŪȥվſڣŽŴŷ￴
ʲôǣ
ֽ֣߹ȥ
һۣǲڿޣ
һ㶣Ű壬Ȼ洫
ţ裡
OO@@Žȥιڴͷȥ
壺˾˵ĵ绰
ԭѾֹסĺιһûסס쿪ʼᡣ
̾飿
ι𷼱ͷղŵ绰绰ﶼ˵ˣڻҰ
Ҫˡ
ιԱߣԼô룿
Ҳ밡˵ͣôССҲҵˣԺҹ˼ңŪĵôȥˣ
Щ裬£
һ£һ£ιĨ˰ᣬôǵ˼ʮޣҲ˾ĸŮ϶Ǹ꾫ŶԱʹ
ʱȻִԲ򣬶ɷĴ룬ǿɱֿ̾
裬ǲھ˾ԱʹȻҪˣ˵ѡѡǸǱͥ˵Щ˿ûãҵ˵飬ôǸŮ˻У
ôʱٶٵȰοûˣֱӰ˵ѣιӦԼȼǿӦԽĿѣȻԸΥ
˾˲ˣ϶Ǹ꾫ģ飬ҵţҲ룬ֻҪҲǺ꾫ȥҲϲ˻ڣֻܵҰ֣
ջ޵Ҳҵĺιƺһ¾ͻ˸ס
ŭ죬ҧ֨֨졣
ǷŮ˶ܾԼ˱ԼԸôˣ˺ҲԸʵ
ټȰȥҲûʲôˣһŶ뿪


135 

ɭӶ¥ҽҹ׼ȥ
˰
š
Ӧܿʹǵſۻ
ȵȣ
ҽæعʲôԸ
ɭ̧ͷ۶¥ٳ¡
ҽ£ô£ɭɫߵĻָӲ˻ȥ
õģģ
ɭתţֱϳˡ
ҽ̣ڿ˻СŲ¥
Եţǵƹ͸
ֳˣҽվſ룬ת־òܣƽʱܶжǴ󳳴´޴УǰҸϡãر𰲾ɭ¥ǻӯһ䣬֮ûˣʱǰù졣
ҽһ£̫̫
ͷû
һ£ѾˣԻǸͽȥ
ûӦ
԰ҽЩţҲ˲͹ˣƿŽȥõûˣͨ¶̨ȴţ紵ҳ졣
̫̫
ҽϽ̰ϣȥһƿ¶̨ţֻӯվ¶̨Եĸ̨ϣ˫ַˣǰ㡣
Ӵ̫̫ǸʲôѽҽܹȥӯסһѰ˴Ӹ̨קΪͣһˤ˵ϡ
ӯʹһ£ƿɷҽֽŲס֡
̫̫뿪㣬ûʲôȥĿ
ӯ˼
вǲǣ֣

ҽ֡
ӯŤ±ײ۵ֱۣҽҪֺܶ࣬ñ˺üˣΪҪ
Ҫ
ҽĻ˵
ӯصۣӵĶΪһѰ
ҽڨЦû
ӯ±Ūҵͷ·תȥǰƹⷱҹ׺ǡ
ôΪͬһΣοϴ̰ҩҲ
ȥɣһ˴һ
ǡ
ʲôǣȥ
ӯ̬ᣬҽڨڨҲûٶ
˳¶̨һ·ҡ
װͰһѹϹҪСޣҪǮ˭Ը㣿Ĳҽôһ·¥ûȥ
ѵ¥ϰһ
ӯ峿һ⸧ѣҿƤصѾƲ㡣
˸̺漴䵽ϣŽŵײȹ¶̨ϼֽӯҲûܣ߻ңùֻ
ι˾ˣһ˾ʦ
ҽڳ緹ϽСųȥ
ӯѾ룬ɫ£ȹ촽ɫӰȫûվ¶̨ϵįУΪˡ
ҽ£ʣ̫̫ôͳŰ
ӯޱ飬ӹ˫߸Ьϡ

Ϊǰʱ仹ǽһ£ڿˣԭסһͻȻЩϰߣµĽˣڴϷȥ˯ţ㲻ò𴲡
£ϴȥѶ
ǰ̫æַһЩ£¶ûô٣ˣӽ쿪ʼÿǰСʱ𴲣һȥѧ
ٵʱȥѵʱԣúø緹һ΢졣
KNT.jpg.
壺
ѾҪչûô๦֣ͼ򵥷˸簲Ǳߴ˵绰
һòӣһֻżıֻüֻ˵
ι
ˣ
ţһˡ
緹
š
嵰
һ㶣ô֪
͹ô죬
ðɣѻСЩ˸𣿡
û¾Ͳܸ绰ˣ

˯ģ
ͦİɡ£ʮ֮ǰ
Һû㣬и֣賿ŵƵ꣬绰
岻֪ǽͻֱ׽͸
ˣҴ˵
ðɡ
ǱƲֵع˻װ̡
΢ֽˡ
KNTƬҿ
LZ
KNT嵰
޲ģյ׻ǶƬȥ
ܿյظȻΣ
ղѣΪӺӵʳ֮ǰ׼嵰ģߣС䣬ǣСܣġ
ʵֻˡ
˸Цû緹ȥ
ΪʣҲΪ˶ٱ緹˯û֮ͦá
궹֮ƹȥȡ
СѾˣžӻױ
簡㣡
硣
彫һȷϡ
С۾ԲǺüתҵģ
š
̫߳ôһëεҲҺȿȣСƲ˼תֽۣȻǰְָճƷǷ˻ķ֣
һŪСһһէ
ˣ㲻ȥø
ƾҪȥ˱ӡ
ⲻǿЦôСưס˸
ֳСֻǰʲôһ
𶯣
ٶȱСס
ʲô
һһէŪˡ
Сס̧ϵ˳们˳
ôô찡

ȥСŲţ֪ˣȵȣ
ùֻ˼¡
㣬㿴ǲǸZeus֮ǰ͸ϫ񣿲񣬼ֱһģһ

ʲô
ǰ쿼ϴתתˣ֮ժˡ
ǷµģԱ
ҵȻ֪ǷµģµҲ̫˰ɣ㿴ꡭСƻоϽס
СƣǷݺͬӡһݸңܼʱǽ
Ŷ֪ˡ
СӦţ˺ͬȥӡңһͷ壺ǵһӷңҲһ

ߺһһ
Ϊ¾һȥ͹ȥˣԷʱС硣
㣬ǲǰӷˡ

ͷֻټѻѾ¼ˣûˡ
ûˣ
ţƷ绹ң˵˼ˡ
СȻʧŲһ̾
ټȥ˱ȥˮڲˮǱ߻ĥһصλʱǱСסˡ
㣬ʲôʱпһȥɡ
ݣôͻȻȥˣ
㿴ϫո΢ڵƯ
忴Сƴչֻϫ֮ǰȷʵո΢ƬһŹһȦмһա
ͼƬϷһ֣һ㡭
ʣϫҲںݣ
СƣţǱһϷž⻰ﲻԾʲôСҲںݣ˭ںݣ
Ц£ʡ
һ嶼Ĳɣм仹˺ü˰ֵͼǰɴ᷸òװ㣬ʰȥӶѧ
϶иٿΣȥ·Ͻӵ绰
ҪԷ˵ף˳
ƽʱŲӦ;ñûţҸ˵˵˾Լڶٿθһ͹ݡ
ɵĺܣǼ͹ݳԽˡ
һжͦģЩĿĶͷ˵£ȻԱһ㣬忴ۣͻȻЦ
ĪԵúúõЦʲôЦ
Ϳ㣬ʣ֪˽ʲôô
֪ˣ㣬ôˣ
ûʲôֲ̧¶ͷ;Ӧ
Ӧʲô¿ӣϸ忴˻ǲ£
廹װûУʲô¡
ԣſʼҾ;ܷ
ﷴˣ
ر࣬ر̸ƽʱɲ϶£ǲС۸ˣ
ҡҡͷ˫ֲ¡
ʵܶһ˱ôѾϰˣɥʧ˸ߵ֪ôˣʲôѹۣҸ˵䡣
û۸ң˵۸ҵĲ
ʲô˼ָȻЩͷˣû飬ֱ׵㽲ŪЩĶ
ЦЦͷ£ʣ֪ϫ𣿡
ϫݵӰŮǣ
ƽʱ粻ˢҲ׷ʲôż񣬵ȴ֪ϫɼԷж졣
ǰô
£ﹴϫģͦƯģҲӦ崿һңߺö๤Ѷϲ
أ
ҰͷЦаɣȷʵǰĵǸϹ档

ͻȻʲô
촽ӼڸŽ󣬾

ǲ˼ı飬ȷʵ𾪵ġ
԰һŲϻȦЩŮ𣿡
ҲʵϾȦǸȾףܶ濴ŹŮˣʵ򱳺֪˶£ںǾ͵ͬϷӣԺѡϱһ㶼ѡˡ
һ˵
ʲôһѲɻͷۣ
㻹˵ˣ֪˭ô
˭
ѹ˵˸֣ٶԳƵı飬ļٵģܰɣ㲻ΪǶ¾ҴոŮϵ
嶨Ŷ
Ȼһ¾͵ó˴𰸣˿ӣȷʵͷ۵ġ
ǰɣĲ˵͹ѾӮˡ
ͷ˵
ĨԼôģ
˵
ԣ¹ؼϣôѡ񣿡
˵ϫǼӲģ֮䲢ûڽ
ǲͽˣֻҪɿڣ¾ͳɲˡ
ЦһܶԼδô򵥡
ҲܱΪ潰ɣ
ֱΪ潵Ӽּͥô̧˼֡
˵ö£һŻ񣬡⵹ҲǣϾҲѰϰգʲôҵӾﲻôݵôҺö౻ƵЭˡ
屻˵õͷȥ
Ҳ̫ۣ㲻жôͳҲַܷɱǸϫ

Ҽǵø֮ǰиģأʲôţԣʩγӣɵҲûܼţһҲ

ȥˣÿ¶룬ܺú˵𣿡
Ц£ԹЦˣǸĸģزͬӵСӦҲγ϶ģʵ˵ѣ˵Ҳ򵥣ȨСʹûʲô㣿
뵽ǰʱ䶹סԺ
֮ǰʹңҪҪ飡
һɣ飿һ̧ߣǵΧԷĿ˶߿
üѹסܲС
ּּǰ£ǣˣ
ĳӦڲԼڳԷͻȻ߹ʱô˵ţ
˵壬Ҫǽɣ
ûκԤף⧲嵱ʱɵˣѹû룬ڻžζʱĿǱ飬ûмûнţƽֱþͺҪҪȥ棬ҪҪһ
Ƿ̫㣬ʱѣ
¶ߵͷʵҲ飬ֻ˳һ䡣
һ䣿°ôһ䣿ƺ̬ҲЩأ㵱ʱʲôӦ
ͷ£ʱŶɵˣѹûʱ俼ǡ
ûӦ
ˣ
Ҳ̸ϺڰɣΪҲ˵Ǿ仰ʱѾ˼ǣ˽ĸԣʱ嶯ľ
ʱֻһʱ𣿡
š
أ
ֲ˵ˣ˫ִҪʲô˳
ܾɣԼԼҪô죬ƽĹϸɴһȫϹ
ʱеʹװдϡ
ŷݺݳһ
ͻȻȾˡ
ƨ֪Ҫ꣬һýӶʲôƣ
ûϵһ㡣
һҲУ
ʶľúܣҲǾӣѻͷģͦܣҺһ㣬ұ֤ȶ࣬磡
䲻м֮Ǹƿơƣ˱
һ꣬Ҫ
ڶ겻ٺˡ
ã
¶ǣ˵
ô˵أʵңͦõġ
˸ۣȰΪ˸
ǡסԴʵ˵˵ͦõģҶá
ôͲˣʮѧȥӣôͲˣ
ҡͷô˵ģҶĲУ̬Ҳãȵģͷ·ÿζҪңôãϴСҴŻһֱȥ֮ǰҸɭ¡
˫ֳסͷʵףԼʱͦ쵰ġ
Ƕ֪ôҲҲһ㣬Һ£ԼʧأݽȥݽȥҾˣӼҲݵңȢˣǹػϫұǸ˶ңʱô죿ûңʱҸô죡
Сʲô¶ƴСʱܣĵظ˶һ飬ɽѧɼϾԼԼϾٺ˶һ˴ӣҪ׬ǮҪ¹˭˭£Ƹۺֱǰĳ徢
Ψθ岻룬ǰߣֲó׸Աûʧ
ãʹ࣬ǵޡ
ˡ


136 ж

磬Ҹô죿
סԴ۾͸һĵʪʮ
±ӡ
һֱǿܶӦ飬һ̲ȻеǿӲαװģԸʱҲͬãһΪС
滰𣿡ڡ
šصͷ
һͷѱľƺȵ
ʵĹǣϾȷʵɡͦ͡ѵġ

ҲܰһӴǰ㲻ǴŶǼɶ²ɾ͹ˣеڹϣñ˶ѾǷ˸Լףӿڡ
Ȼûסҵַˣ
ûУôܣôûֵ𣿡
ʱô֪ǣ
±ӣ͡ȥҹİɡ
飿ôʶ飿
ɫһƲղ˵˸ƨɺ棬֪ܲҵĹϵֲΣǮʲô˵ˣ

¶ȥˣ˵Ǻ£Ӧþȥǰҹңһ˶ٷ˵ơ
ˡ
ǲſҹŵԵǴΣ
ԣǴΣ˵£
һ䣬˵ͣԻ˶ӣԳθ졣
¶̲סôԸҹŵܼԳθˣү
岻Դ˷κοȥ
ŶԣҾ˵Һܶ£ЩȥЩʲôˣǲǺࡣ
أ
Ҷ˵˰֪ҲޣԼɣҲǰſʼӴ֮ǰʲôһŲ֪ʱԼȥ㣬𣿡
һ£Сס˼죬ͷβûʹȥ¡
ûУ
ûУ
ţֻδᣡ
£ʵҲ⣬ҿҲȥʡ
Ϊʲô
ΪѾûˣóԵĿ㶼ˣҲôˣ֪Щʲôȥһ˴ӹж࣬ټӵ㸺֮⣬ʲôʵûС
һ㣬ôѾ֪˶ݣҲû˵ԼЩôġ
߿ࡣ
˵ӦöǲԸͷֻһǰˣԼҲ˵ˣʱ;˷ѾȥϣúԺ󣬵ʱǾԭô˵ţ
Թ¶ͷԣˣ˵ŵҲһʵΣֻҪͷֱж֤㿴֤㵱ѡûдҲ֤һϸĸס
Ǳ߿
ˣЩ㲻ø˵
˵ԼÿˣֺòƽǸ˶δ˵ЩƾʲôҪű˵汻жޡ
ת룬ƽն˵ЩǿЦˣåҲûΣʱЩɵ£ȴ⡣
෴ʶһ𣬰ǰ˻ûʲôϵ;濴ȥôס
еĲƴڻӦֻαװԼһ˳ӣǴǱκ˶
֮ǰʵĲСӣáţɵӵܣһ㿴ЩǮмסǴ֮ҾáҲһȫĿǰ㻹ĵġ
ֹġ
ô꣬ǰǳıʼʵĬĬΪе˺ֻܶ࣬ǲϣﶼ֪
֪Ƣʵܲÿγ֮Э
·˯͸üˣתǻҡ
һֱҸɭǻŲŮϵɾˣңǰ£أֻƢ˦ɫҡ
ָס۾ҡͷ˵ˡ
˵Լ޳
̾һЦһʲôоڿӦòˡ
ʱı飬Ծ㹻˵жںΪںԿ־壬󣬻ûʧֻԼԸϡ
֪ʲô𣿡ʡ
Ų۾ϵ֣ʲô
Ա
ҡ
𲻳ϣʲôŵڹЩ߰Ĺǣʵǽڣ˵ԱԼ䲻ԶԸȥԡ
彩ǣһˡ
ǰе룬Ϊѣ˵ײΪûеôǶԣôԼ
ΪҲͦȥôʲôȥһǸGһǿŮɷһ˶ʿҵһѧϫȥеĹ⻷ҲףأĲ˵ҸɭǶιϵó׵ˣʲôȥ
ס۾ԣ˵ûдʵԱǾԼ䲻֪ԭΪЩ£֮ͥǰɭĹϵЩѾϴӡŬμֶı䲻ˣ㶮𣬶ı䲻ˣ
ȾֻҪһµĽڣȻܻᱻԼ衣
̾˿û˵
Ĭӣڼ·ϳӦһͨҹ
Ӻƻָȵ˱һƣվ
ȥˣ
˻ϵ˲ˣҴڵתȦܳݡ
Űվ·ڵеϣӭķ紵ᵴҲһΡ
ва㣿Ͻܹȥ˰ѡ
֣û¡
û£Щܶѡ
ȥӶˡ
һȥž;ЩԾȻͲġ
ʼղĿǰȴüƽĿ˵ˣסԶȥɡ
ϸһͦȻġ
ơƶѣӦҲ
Уһ򳵻ȥҺǵøҷš
֪ˣˣ
Ѱϣ׼·ǲһ̧˲֪ôСȾ£Աˡ
ʱסһŤֱק˻
˵ǿͲܺúáȻ˵һ룬ʱԭء
϶ᡣ
һ뻹Ǻõģת¡
ΪԼǿˣϸһǡ
ôͻȻ
ҧסҡͷû¡
ƲǸöúȣ˲ܰѱǹɾɢ
ˡ
˵Ǻαأ
߽ļøˡ
ûа취ҲǱ̫ˣֿĻᶼûУʲôʱʲôʱʼ֪
ʧغһ˲£ʼնûκ
޶ǿƵġ
֪ͬ黹ǸŮˣֻļ硣
ȥɣԺôȥȡһΣ㵱¶һʱҲû˸㽫ᷢʲô£㲻ˣԾ͵ó㵱˺¼ȡ֪ͨ
̧ͷˮۿ
ȥӶ
Է̵ˣߵȴ˿ʼͨС
ָŴϹǿâǡ
ʮܶԸı˵ѡʱĸߣʮʱŢݣʮɭ˹ϵʮ¶ƺÿת۵㶼Դһ֮䡣

ҿܵóԶţӵȥܽԷ
û⣡
лл
ͷ߰ɣѾͷ
ܡ
ҹɫŨ޺ҫǡһͣ綡˵ԺȥȡһΡ
ʦڿվĳ⳵ϲͨĺ룬ܿͰںסľƵͷŷ˹
ٶȸϵվһ༴ݵĳǼʴ͡
ŵֳӻʻس
Ţݾ뺼ʮȫ̸ٵĻԼҪʻСʱ
ֻαϣǻҵƵԼһôƵ£Ǹ֯Ͼȥ˼ԼΪǶԻǴ
ʮӺʻϸ٣嶯½Ӳıһ·Ʈڰеˣָһ˼
ҪҪǰ绰΢ϸ˵һ
ԼôͻȻܹȥ᲻Ӱ
ҪǲɿÿºأԼָδ
һͷȵĳ嶯ʱƽ侲ˣջǾʱΪҪһϲͻֻǾôʱ˶Ѿڴͳˣûлͷ·벻𲻴
ɴ۾һգԼ˳ǳǳڰС
·˯˯ѣһηǱΧȺ߶ѡ
ˮȥǰߵˮȣ˳˾ŻжõִĿĵء
ĩĳǼʴÿͲ࣬Ҳᳳʮˡ
¸ˣҲͰСʱܽվ˾ЩɳƵ
ֻмӾ͵賿ˣ·ȴɷæ󲿷ͿװŻڵƹⲻ·ҹС
ܿ쳵˸٣뺼ˣΧĸ¥Ҳ֮
߳վʱһ룬㳡вˣ󲿷ֶȺȺӵ˯ڵϣͷĻ󿿵ģǵȫҵ
С㣬ҪҪ
ŮȥģҪҪһ̣
ҹ㳡ϵĻкڳ˾üһֱ׷ʣҡ־ܾҪ
ջֻϵͳ⳵
ʦĵַϸ֮Ƶ굵βͣ屨˾֪ˡ
һ·Ҳû˵·Ͽ˰СʱͣһҾƵſڡ
帶Ǯ³ȥ
һ·󲿷ʱ䶼ںڰУԾƵõĵƹʹ̵۾ۣԼרҵкܿͱĸ
Ҳǰ忪ݣǰõģһ㶼Ḻ͵䣬֪ķš
¥ֱȥ
ҹȿһˣЬײĵ̺Ҳκζ
ʱѾˣһ䷿ԽȥʵһҾƵ׷Ҳֻôѣܿҵ˵Ǹ֡
ŽգҺС̵ƣš˵סӦڷ
̧壬£ȴû£û
ʱѾҹˣ岻Ū̫󶯾
Ķţ֮ɶ
ſˣĵƹҪܶ࣬һ˫ۣվǡ
ܾԼΰɣ۾̲סЦ
һЦˡ
㡭ô
ۣȽȥ˵ô
ľľ߽䣬רҵ֣Ķϲȿ¸֣Ƶ׷ͬС죬۾Ϳˣȷղ֮ǰӦ˯
غ߹
ô£żɳơ
ʲôô£
ôͻȻ⣿
㰡
֪ңʣôͻȻң
ѰӵԱɳϣ糿ڵ绰û𣿡
ţԣ
𰸣
ٴתѾȾһ̡
£Ѿֱۣ濴ЦЦŽżȥ
˵֮ǰЩ˯αѵĻ磬ǵһ˲ͳˡ
ҹѾЩֳ;棬϶մе⡣
ͷΪ
¶Ƚߣ𵽶鴦ʱ˵ס֯ôסһ˿ǡ
һûϴ衣
ϴˣҲȣҲȲˡ˵һ˱粽ȥҡ
ޣʱ˯
̫۵Եʣһ˯ͦѹѾǴ̫
ֻۣʮ룬δöмţһԶ֪Ѿ͵ιһСƣôûϰࡣ
ŷԴϲƬãôæҲûȥ׻ϴ·Լײ֪ȥ
岻òȥ˼ĳ´ϡ
ûˣѹֽȥ£緹
ǩɷģǿóӦǸ֡
忴ʱҲˣСƻţ˵Լʱ£Ϊ٣֮ԡҡ
ϡǵȥϴһˣǾûġ
ϸϴһ飬·ʱ򿴵ǳǳӡǡ
ϴ˵ԺעˣôزӣôһǸ˽زӣ㲻Զأ
Цѳ¿Ӵϵ¶ۺãȷû߹˲ꡣ
ʱ洫ˢֵϽ߳ȥպ˸档
ˣ
š
˯ô
ͦã.ʱôҲûң
߹һְͷᣬϴ裿
š
㡭
ֱǴʣƿ·أ
糿ȥϴˡ
һʲô
ɿͷ˿ʿ´ִֿգȴһζ
ʹҾͦã
֪ûˣָԼȥǱߴ绰ܿõ𸴣˵·ںɣŻаСʱ͹
˵绰һתֿڱ߹϶ƺĹ⡣
屻Щȡ
㡭һֱҿ
üһһ˯ûܣǲζ֮ĹϵѾĹۣ


137 

һʱ֪λش⣬ɴû˵
ȥ§סһѣôͻȻ
֪ǲķʽڴ̼˰޼û˵ʲôԭýеԽȫһָΪϵĽʽԴԶԷ˼
Ұûƣܿ˯ˣһѾߵֽûӰ
һֱڣ֮һϵԽ
ѵ绰źã˵ô㡣
ϵأŪۡ
Ťƿιżá
˺ˣҸ㡣
˵üһ˵
ͷͻȻЩݡ
һûˣٲ˵Ҽ˰఼ȥĵطһѣʵܲˣƿһᣬȥغ𣺡ҿϫ΢
Ȼһ㶡
΢ûŪе߼¸΢ʲôϵ
˳СףĽֻ֧ŵˣԼῴ
һɵسֻĻܿ΢APP
΢Ŷ٣
ô֪
ãҲָˣԼѣϫǹ΢ǳƾ֣Ҳ֤һѾˣȥɨۣһ硪һԼ
ͣһ£Ҳ룬͸ʯһЦʣΪϫΪң
Ȼǡ
ϫƬģһ֪
Ϊʲô
÷Ѿ˵ˣŶҲûʲô˼
⼸ϵû
£ϵ
壺
ϣ˵ںϷҪҪһԶ
壺أ
ҵȻûȥ
壺ﲻȥ
˭ΪʲôҪȥ˵ֲǡüͻȻһ壬԰ͻȻΪԴף
ɫһ˭˵ҳԴˣ
⻹гԴף˹ơвȡ壬ҪƵǽ
޿ˣͷĿȵ÷ţ۾ȴֱ̧
΢΢ƬëŴЦû뵽׾ô󰡣
˭˵ҳԴˣ
ҹܹô£
ҾϫûСż
ԲǳԴףڣ

һʱϾȻ΢΢Ⱦ˵Σָо棬Ҫ֪ڴϣ󲿷ʱ̬ȶӲġ
ȻΪ֮ÿ˶
ⱾӣǰԼúܽЦӣҲʱϴĳ£֮ĳϻµӡǣ飬ҧ죬ʵǡʵС
ֵüİ
ι壬ַŮˣô

ʵ·ûֿܣôӦûͷߣ͵ԼûӴ˲ٳһϵ
ţһ䡣
ԭʹ̧ҲͼӰɣ˸ˣ˲һơ
ûش⣬ǿʣԲҵô
޷ȷǲԼĴ￴һ־ͱʹ֪ΪΣܿԼҲѹ
úõΪʲôҪּԵĴ⡣
ᣬҷģҾԲᣡľһָֻģ񶼼档
屻ŪÿЦãˣҲʶѡ
ٵյȴססָԼϣȥǣָǿŴﻬâǡ
ʱѾˣ͸ֱּܡ
񽥽촽ֱϡ
ֱ챻̳һקŲϣýɳƵڣ˵ԸҴ𰸣ǸҴ𣿡
û˵
Ķָһָֻۡ
شңϢƵһ䡣
屻Ūòϲ£Ųֳ鲻ָñţʪ.Ⱥȫģÿë׺͸
𡭡
شң̧˼֣¿סָҲ͵קʵЩŤָʱǸҪǳԵĺӣͫڣᣬִĳƶ顣
ûмܵסš껹ʶ˵ͷ
ʲôû˵šѾԶ
һ֣һȴø˻УˣĶֱӸסĴֲ˷
кüӣɿ˴֮䶼鶯ĺ
ʮľƵ귿仹ɵֵס¡
˫࣬ͷǼ֣۴鶯ĸоƽһЩſڣʲôʱߣ
ë£Ŭ˼ά̮ıԵϡ
Ҵȥһˣ䣬ûȥĵط
弸˼ȥ
ЦЦֺȥ˿ڣã
ĥһ죬ӦǷԱ·
Ͻƿȥţͷ첽ǱȥߵһͻȻֻͣ˼ʿ£浹ã±°ǿס˸ղǷ֪ʲôʱӯֽ˼š
תҧ΢׵촽ܼˣȥ
ⶥһνӣſߣߵʱֱס
ʲô
飬ôһ£
ЦʲôڣﷴӦ˵ʹҡڵ߹ȥţϽ첽ߣܿ촫Աѵص
ã糿ȥϴ·
л·Ц忴ȥѵ·ߡ
㲻ҪŰ߰ɣ
廻·ȻûˣǹģӦͦ࣬һֱڷţҲûв˵ӣڷתһȦ˸ɳϡ
ټĿռֻʣһһʱ嶯ˮɣ׻Ǹ˴𰸣𰸴ʲôζʲô˴˶֪
彫ӿɳϣ۾ʱ侲žԼ˸ľʲôڣֻҪһѡ񣬼·۷֪·ǴģҲҧߵףԶѡڣֻ£Ͼֻһ֮䣬Ĺ̺ͺҪһһȥ


138 δ

ˢ˷һ㶯ûУߵŷſɳ˯ˣֵ»ѹ˸
̫۵Եʣ˯ͦ㣬е
վɳǰ濴һѱҵǵϣһſǵ˾Ͷ˶һ²ˮɫ촽£
ˣ
ֿǶ˼ӣųǸ˯ˣʲôʱģ
ս
忴ſڣôһ㶼ûŵ
˯̫˰ɡӵɳϣʮˣ緹ûԣ
˵ãһ˵θеˡ
е㣬𣿡
ûУһ𡣡
ŷ΢죬ͷе㺹Ӧһ·ϻġ
һ£ȥϴ
ϴѾ˼£֮ǰһɫƫʽ˼ɫԲ£һֱĴкģ
ˣ
ţ
ȥѰϣЬʱ˵ҵĸƱͲˣֱȥվ
£˵𣿡
ûϵİΣ˵Ҳ˰ɡ
嶵վǵ˲ͲˣҰųŢݡ
壺ˣ鷳οû㡣
ߵÿСʱأֻҪһСʱòϣ˵̹ЬЦЦ첻ҲȥôҪʱĻһ
һ¾ˡ
ã
Ҳа˾г
¥ȥ緹ߵ¥¥ϵ꣬ӰĹɽ¡
˾ѳſڣ³һ÷ֺЩŶӵĿˡ
¥¥Ǻ꣬ɽھ߹۹Ŀ˺ܶ඼ѡ߾ͲͣѾ˷㣬кܶˡ
öŶӣҪǻһҰɡ
ԸΪ˳ԸʲôϺþõĶӣ֮ǰҲһֱСΪȱ̲ŶӵȸһСʱ˵Ǻֱ̬˷ʱɾʱӭһɫװԽԣףİڶ¥룡
壺
ǮȨǸöҪԼϲĲҪһСʱȨǮ˴ֻҪһͨ绰ʱ䣬㰲ź¡
ʱȤҲΪŻҹݡ
ЦʲôЦ㷢Ц⡣
ҡͷûʲôԷ
Թ֮˴¥¥ȥ
ʮˣߵ˺ܶ࣬󲿷ֶο͡
յ̴ŲѩԺɡ۹㡢ݺ׷Ϧա̶ӡ¡ƽ¡˫ơӣνʮָʵҲ
˹һȦ̫࣬ЩϽ˲ͷ
֪ƽʱֵطʵҲΪˡ
Ҫȥɡ

ָָ룬ö񴬵δר˸𻮽
һ᲻ɵ
ʲôɵ
˵;ԼôôӵĶ
Ҫҵطٴ飬Ǳߺиݡ
ʱҴϻĴ尶˺˧С𣿸˵㡣
˵ãָźʣһҪã
裺һСʱң
ת壺
ʵνĸܲһֱںȦȦ
Ǯһˣʡ
裺һҴ٣
ҪǮϽԱס
ôϴʦһ١
һ˼飺һٲܣˡ
ˣллҪߣĬ5,4,3,2㵽1ʱλ
һپһ٣Ͻģ߲ߣ
ˣͷһ֪ԭ㻹ôۡ
ϴһ߻һ߸ǽĵʺرǻʱ̶ӡ£ͨ׼Ȥ䵱˰ΣϺˮɫ鵹ɫԽԽѿ
巢ֲԾ֣ôˣ
ƳһੲݵĴ裬𣿡
˶٣漴Ц
˽ͦõİ㵱ѵΣ֪ɣ
תһȥԭǾÿе磬ڰϸô˼Ʈںϣ΢ʣһҶСۣͦģ˭˻Ļ衣
ƽʱǶ˭ӣƫƫתԣȻֱͷȥˣ졣
ʱСۻ˿׷Ǳߣ²ؽ׷Ĺ£档
ʱ΢棬ůˮӳŹϣʱüʱЦӰڴͷһĻӰ
ͣһֻʼղڿ㶵ķҡ
ۿС쿿ˣҲûҪ˼£ι
ͷôˣ
ʹϰ
ɫѿʶԼˣϽèߡ
ôˣ
ͷǡ
ЦȥָܿȥȥҲôɵϷ˷Σǽһ
ͷ룬ιú
ƫʲû䣬ǰӰƽѹһ촽˿ڣٶ֮ûӦȻ˶ѾˣѸȥ
ϲԣдЦˮǳ۵ףȻôҡҡλεĴβЦ
ߣֱּᶨ
Ǳȵ̵ñͷȥֻޣϢ˳
ܰ˳֯ҲкöδֵؼԶУʵע⵽ղһڣǵһϡıԼ٣ֲţ²Сı֪ȥŬװƽ
忴ˡ
֣ڴϰٰ㻨ôǾḻˣʵȫסֻһȫ˷ִ硣
һھˣͷҲϡȱˡ
ιתң
һ¡
Ų֪
һаɣǰȥˣȤèվۿҪȥˣקһѡ
ң
һקбǱߵСʧ⣬ʼҾҡΡ
ɶأϽãҶĴ輱
Ͻıײײ˶ȥܱƽȡ
ҡˣ̧ͷԼЦ
㻹Ц
һֻһִӿ㶵ȥŪҵͷ˳


139 

һСʱ˰ȥʱ硣
Ҫȥ¶Űɡ
һֲ嶵һŸıȣҲȥ
Ϊ̫ࡣ
ʱȷʵվˣˣ˺ܶࡣ
߰ɣˣ
ȥקֱۣߵܣΪѸȥ
ܶŴοһͨʵûʲôر֮⣬˲ȥ־źߵͷǰˣôĥӲǲš
Ҳûˡ
ңһȦٻ㡣
屳Űţ˲رˣߺڰϿȫͬǰҲûʲôʱ侰㣬ѵ͵һУͣͣ
Ůܲ鷳æ
ձϣתһʮڨԷƤͷƤЬͷﻹֻİһߣȥ¶һɫ̣¶ڸǲסĳϲ˽Ӫϰʡ
ɫʣ𣿡
˵ݹһֻֻҲ¶˳˸ľ鴮
ܷ鷳ĸա
һ·ҪҲþܾӦ
лл˽ĻģʽǼ϶壺ŮҲ𣿡
ЦЦ±紵ǵķҡ
ܿŪֻµݸ壬ӹȥŰ˼¿š
ллԷõֻ󿴶û۾ɶ壬ŮҲһ𣿡
ûش˵Ҳһ㲻ԼˣԼ˵߿ģպõ˰գ߹䣬ŮҲԵ֣ҪӸ΢£û¿һԸ
˭ôһˣ
廹ûüشɱһקˣ·ϼ䵥ľã
Է˱һһ㶵ġ
ԱЦ
ͷһۣߣ
弸һ·קţ֮ҲûҪֵ˼ԽקԽ󼸺Ǹָۡ
岻ԲԱ߸һΣĬĬı飬Ƿŭ֮üһ壬ͻȻֱͣ壺㣬вУ
ôûˣ
Ե޹ʸʲôգ𣿡
죬ξ㱻סҪæղǺ𣿡
ԣû⣬ȻΧڣͼı𣿡
컯Ҫôͼı죿
ǲУûҪ΢ţԼ𣿡
Զ
һֲ˼壬ǲˮ
壺
㣡
Ҫˣƽʱô¾Ȼ׳ա
أһ·קžЦˣǰһ
ι
һֱֻץţֻܽһֻȥֱۣվһеӡ
оǰ˿£
һЦд⣬㲻˵ŵ𣿡
۵һۣȺ֯Ѿվߡ
ʵ̲סˣ͡һЦ
һʱ࣬ߵģǱģһۣ˦־ͷǰߡ
첽ȥԭΪֻһСֲԾ
ɫˣ
ιȥ֣˦
£Ͻ׷ȥˣ
ң
ֻǿЦ˵Ҳûļ΢Ű
Ĳ¡
ӴٵİƢ˵粻Ӳԡ
㵽ʲô
ҡͣ㲻Ų𣿡
һ㶣ʲô
㿴߽֣Ŷţ־ͺɥɾֿģ֮ȥﵱ˶ʮУòײŴӦңҲŲҪĪţѲɻȥٵУһ˵ԽԽС廹ˡ
վۡ
ãòΪԭԸŰɣ
Ŷ֨
λү˼άֱ浽ڡ
ιôҲȥܹߵȽˣŵĶҲţ˵굱Ҳط
ǳ£طζ֮ǰֲֿʲô£
壺
аɣ岻òϣλү˼άʽȷʵ볣˲ͬѧȥӦ
ô죬ǶѾˣ
ǣס֣һ澭˵Ҫǻͷ߻ȥ
壺Ϊʲô
ͷղǱ鲻㣡
ʱ˵˼Ҳ֣ͱ֣һߡڸɣһȥɵ¡
ҲǵˣȴΪһ˵ʣǣ˸أһŹһСʱۿˣڸ˸Ѿ㡣
ĸڲõȳ˾Ѿͣ˴죬ܱ߶µúܣ߷ʱ䣬˶ʮӲſ
˾·ͨˣ˾һ·쭣Ʊʮӵʱִ˸վ
ҴҸк˰³ˣһ·񱼴㳡˺ңĻʾŢȥǰѾʼƱ˲ϴϽܹȥբûأһ·񱼣λϵѾǴ˺һŰȡ
гѾ⾰￪ʼƶٶ졣
ֻ΢š
ʣϳ𣿡
Ѱϥϣظˡ
֮Ǳ߾ûˣ²ӦѾȥæҲûʣгͼԭ߶ĳ˿ҲҵԼλ֮ǰֽͣϢ
û˯˰죬еۣǱŰ񣬿û뵽ܿ˯ˣ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãԺԱ˵
ǿλãԱһˣ֣ǵʱмϣռ˵ǱߵλãΪ˱֫Ӵһֱʶ߿ָоԱ𶯣ӦվȥȥĶЩü£ʼû۾
˯ðΰѵģȥˣɽֲԾռηҲˣȾȻҲֲ˹ʶԱãùһ磬ٿһ磬嵽󼸺Ѿ˱ƵӶϣ޿̡
鷳λܱܲ𡭡һתŭɴһ뿴ǰˣֻ˺ڣ©һġ
ǰ㵱ͬʱǲԾʲô
ʱ˶㵳⣬ǶסƵģޱ飬彩Ӳ˺һŰʣ㡭ô
ǣһЦȥ


140 

תӣ۴⣬гۣľһ
ôϳģ
İ
ǣʣûƱôϳģ
üһô֪ûƱ
гƱ
źߣ
ʲôʱģ
ʱֻ϶Ʊ
Żһ£ôһ㲻֪
ǰɣӦò֪ǻĵô
ˣĴ㶼Ҫԣ
~~˭йסرͷȥ
뻹ǲԾʲôʱϳģôû㣿
ҵʱѾʼƱ󼸸վģһ·񱼲ǿ˳ɿеģһ׷ϻ𳵵ǱҵʱԼء
̧£Ǳ߿˵㣬㲻֪VIPһ˵
壺һȻԱߵ˻λ
źߣ
壺ëɣһƱ۱ȶһֹ
ɿؿڵ֣̲ȥˣǣƱϳһϲ͹Щϻˣûһ㾪ϲ͸ж𣿡
壺
ˣͷȥֳ˸ģǰŸֱȽϼˬزȰѿеŭ˺ˡ
ι鷳ǰλ

ԱŤͷȥȻŵĵ
ûûʲô˧⡣

ӿ㶵˶ϣŤͷ
ϲŭ޳ıҲǷӵˣ岻ŸոһһأܹţҲ˵Ӱͳ׼ϣȻ˺ѹס˵
ۣ˧
ǰĺ˧
ô죬Ҫˡ
ҪҪӸ΢ţ
Ҫԣ
ԱŮ𣿡
ǰɣҸռһϳġ
Ǽӣӣ
֮˺ֹ˼䣬һЦ̫Сˣ壬Լһ䡰Ҳں졭
Сжرǿ˵ɾ͸ɵģܿǱ߾˶
ˣ˧磡һŮӺð
ۣקһ
Ů΢΢һЦˢӰ۾
ܼܲӸ΢ʶһ£
΢ţ
ƺһӣŤͷɨԱˣŶǱ߱ĿûһҪܵ˼
ûһΣеô
аҶά룬ɨ㣡óе飬ɨ˹΢š
ǹֵÿҪ֤ܿͨ
KNT˧磬΢ʲô⺬𣿡
Ӳش𣺡ûУ
ͷҲиԣǲ֧ӵı־
ǣ
־ѾҪˡ
ۼû
Ǳ߼΢ŵŮָֻԱߵߴߴһͨƽһ㣬ִܿ˹
˧磬Ķ˰
Ţݣ
ôɰŢݴѧѧˣ׼ʵϰأѧѾˣ

ںվϳİɣҿҲûʲôȥεô
ǣ
ɫԽԽѿͷȥ壬߱۾޶˯ˣ
ʱһŮҲ˧磬վôҪûµĻһҵط
ĬĬ룬ڵŮôô·õ˾ֱӴȥȾƣûͿôش
Ա߱Ŀ֪˯ŻǼߵŮˣ߷ȻһЦðȥĶȣͣ
˫һˡ
СﱻŪ߻صģҪط
˵˸֡
һʣưɰ
ôң
A&Bͬʲôңվֱȥ
ʱ۾ضҲǹŻӡ
ţ˳Ĭ˴аӡ
촽£ȿڣ𣿡
üǷǷػأС
壺ͻУ
ǵЦš
壺ǳɰɣף죡˵϶Ŀ
ЦѹôԴ˰
Ǻǡ
Ҫһ³ԴôôˣʪȵĿŪúǱ¡
Ц˻ȥ
˾ôһСʱ𳵿վûüѾȲ˧磬ôȥ㿪ûĻǴ򳵹ȥҪֵҲһ𡣡

塣
Ѿðˣѹûֻ鷳͸İƵĴԱ߼˹ȥ³˳ſߡ
ɵˡ
˧磬ι˧磿һкǰȥ׷壬Ī˶Ͻϡ
վ̨Ͽ˺ܶ࣬ϳ³οͣȥ֮һʱҲӰˡ
ˣˣ
ҹһ£óֻ׼绰Ů׷ˡ
~~ôô찡
ǣҲȵǣô˵ȳȥ򳵻˵֮ǰ΢ŵǸŮӣվ̨˳ӵģԱ߸պ˼һ£˳ƾǱˣתʱպþͿһĻ
룬ţôĿŵŤͷȺУվҪͨ¥ȥߵһûʲ
ƾɶأ

ֻͷȺ¥ӿϡ
ŮվһֻֻӦڴ绰
첽ȥһѶĵ绰
ŮĪ˭

ӦϳˣǸڳԱߵǸŮˣ໥ۣѾмȻ
м΢ŵǸŮʣȥŮ˰
Цϡ
壺Ůѣӵ裡

Ů໥ۣһ壬ޣУ

ŮĹĵˣһߣҲŤͷߡ
ԭһ룬Ͻ׷ȥסֱۣɶ˦ˣɫҲѿš
ǰ˶ˣӣòһʵְëˣҹǰã
ɥɥȥ
ʱû֪ͨ˾ֻܴ򳵣ɸվĳ⳵ҪŶӣ黹ϳ
ҲûԶ׷ǰɫǣ
壺ã
ŶӴ򳵵̫ˡǰСʱδŵϡ
壺˭˵Ҫ򳵣

涵תתᳵ·˵վ˵ˣբˢ˿ֱӽȥûֻƱƱãûվ֮䵽ϣ岻ҲҲѵðû˵
֮תֵ˰๫һСʱŵС
һ·ţŵʱҲûȷǷѾˣΡ
屼һ·ʵͦˣ˱ˮ꣬תֱͦͦվڿ
ûʲôҪ˵𣿡
һֲ嶵һָ¶ͷҵǸ
ǣʲôǸ
Ҳð·Ů΢ţù㡣
Ϊ¸
Ȼأ
ͷ˿̧ͷʱѾֳһԴε顣
ˮߵǰǲǲң
ʲô
ΪʲôҪң
۵£û֨
壺شɣ㱳͵͵ƱҾϲǽȴûԸ֣ҸңԲԣ
ָ¶ͷȥܻƣȷʵˡ
šʲԸӦһſȴϳ϶Ҫ˵ɶԲԣǣҳϣΪȷʵЩɣеȡ֣Ϊֹң㵹ã֪Ůңһ·˯̫˿ûΣУ㶼Դ׵𣿡

屻ʽָŪø쵹ˣǶһ˫ڵӣżߣίַ峺ĹʲôأצĴȮֱ࣬ⲻʱʱ©һЩС
Լһ·涼ɢˣֻʣκۡ
Լˡ
ܱǸԼ̬Ȳ׽Żôûʧֺγޱس飬ͷ֣Լ߷֣Ҳܡ
ǿ
촽ǰ˼۵˲ʶˡ
˰ɣɽ¥
壬ҡһ㶵ΪԼ粵䣬ȴǰ˴΢΢̧¡
ǲûаȫУ
üͷһʱû˼
ЦЦƺҲûָܻشԼ˵֪ҿ϶úûаȫУ糿ھƵ˵ģ˯ҾˣĴΣػض

֮ҲԴףճ㣬ֳҲκλӦôһ롭ԼȿЦҺģͦȤĶԲԣ
ɫԽѿˣʼĽ˵ʲô
ͷ롣
Ĭİӣ̧ͷֶ˼ּᶨҪǻǡ
壡͵شĻҪ˵ԣ

ԣҳϣԴףϣϣԳҲңԸûָΪı䣬ҲҪΪı䣬䵭룬˶ЩҶ̣㲻ܲŸոտʼͺͣ壬Ҳͬ⣡
˵ղԴίȮ࣬ʱĿ׺˺ܶࡣ
ԭǰԵӣֻһСԼߣԲŻһһͣôߡ
ӣ׷
㣬ͱƽ
ػѾǵöٴˣһԲ
ȻԴ׺ɫпĳּᶨ
ǻĳֽ͵ʣ㲻ͬʲô
ͬ⡭֣
ŶԭΪڸء
ɵӣ
壺˵Ҫ𣿡
ûУ
壺˵Ҫһ𣿡
ʲô
壺Һûȷŵʲô
۲ζȻ̶Ƿŭʲô˼ˣΪʲôҪҹȥݣʱǷԸҴˣӦ˰Ӧ˶Բԣ
һ⣬ּ
´ҴӦʲôˣ
㡭
壺ҼǵõʱҾһ
һأǴˣ
壺ûУû˵Ҫˣֻ˵һŴʲô
ǴʲôΪѾǺ˲ŻҹȥңΪľǸһ𰸡
ҡͷģûиκδ𰸡
ʲô˼
µʲϹճţӦúɡ
ÿζܰɹ
ĬĬ̾ǣס֣ûи𰸣ڿԸ㣬ô
׶£ƺЩס
ЦЦ֮ǰѡ˵֮𰸣ʵҶԾվʮ·ڣңһ𰸣ܻӰҲһ򵥵ġš־ͷܹȥ
ԣ
ôҪľҪ㣡ǣָ֣΢΢ս̧дĳƶԸ⣬ԸһᣬҲԼһᣬãԺ˭ҲΪһЩû¾ͷ񶨵пԣҲ˿ûԾȫ̷ҶƽԶҲƽһΰҵ
塭
Ұѻ˵ꡣס֣ȴͷһ
˵ЩߣȥҲǵģȴַ·Ҫܶ
˵ҲԴףʵȻԴҾͲΪϫһĪ΢ҹȥݣ˵Ҳճˣô˵أ˽ҵĳɳҲճˣûҲûڲӦҳϣòãӦ֪ڸϲһˣ㣬ҶҲͦ䵭ȷʵöԷʧУһᾡȥģһʱҲĲԺһϣܶ
ʼն֣ؿ΢΢ĳڷ񷢽͡
ԵԽԽ̵񣬼˵߾ǹҸɭ£ܱǸôһֱû㹵ͨʵģϾѾȥˣҲʲôʵ£ҾüȻҪһ𣬾Ӧñ˴̹ϣԻҪ˵
˵ؿȴԽԣʲôѹ
´ô˵أҪȴǰʼҳϣǰϲϲǳڳݻҲܷϣʱҿĸԸΪκ£Ϊҵһˡ
۵׷
ָֻڴǰǰٲ£ϲ˭ҪȫͶ룬ȴûǷ˺ˣںһЩҶ޴׷ҿԷģҸûκγԽͨѵľֹϴ˵һҹǴֻɺϣиĿͼֽҰѹأͱ㿴ˣһҹʵûУѾһδٷһΡ
Ҷ㣬Ҷ㡭ֹٴ̧еӰӣͻȻЦЦ˵̫Ļһ㣬˵ɲ죬֪ȴ󲿷Ҫɾ⣬ָоʲôأҿϵǳԼȴǹ࣬һֱǲͬһˣҶĮӣ䵭˵ЩֻΪԱУҾԼ䲻㡣
һսָ


141 ƻ

ˣ˵ˣ
˵ꡣ
塭
ҵĳ;ұһì壬һƴͼһȴԱʹҲһҲҰϲֵ̫¸̫ΪһװһµӣЩ޷ֹԽԽϲ㣬ұ÷ûʧʵһʹ¡
ʮָĿ۵һٶȿҪϡ
Խ֮ԽҪӲܿ۾ʼ̧ͷּᶨؿ˵ھǰˣϲ㣬иδϣжãҶԸ⾡ȫȥһԣҲҪǰ˵һΣնк·Ҿֻôһλᣬ㶮𣿡
˵δǳģѾжעڵ̨ϣĴԱкͿ־壬жЩѾؽҿˣһˣһУٲ
ֺγôأκξƣҪ˵֮ⷬǰ붼롣
壬ҡ
ƽʱɣһ̾׾ȻǧоģŨУ뵱ģŵȴ־ֽŶסˣǻǹɻԽԽ
أҧסֵͷ׿𣬿Ũңûһ˿˿壬ֱ˿ıݣ־ҵҪͨʲô
屻ŪÿҪȴֲͣʮָ۵ĵطǽڷףѾ
һƺ˶࣬ŵԻǱ˴˵ľģδҪ˵֧Ľ¶ȣЩԷߡ
հ屧ȥңƣ˫˫ڴϡ
һĽ˴˺ޱӵб˴ˡ
ʱ幭űʳס
塭
塭
Ƶɻɤ֡
ڰһƬ̣ܸо¡ı϶Ǻ̶ָһģʯġ֪ʲôʶҪֱָȴס
㣬Ҳ㲻ȺǻߣָٶȱֱǿаѶȥҲ嶯ൽУļͲӣһֱû˵һ֡
һжںڰнУǹģڵûһ㷴ججֻڲˡ
ʲôʱҲѾǲ壬ֻǵһתƺһȥǳ䣬ںڰҹ･ƽ
֮˱ӰסһڣϢһȥϴ衣ЩƣѾȸղź˺ܶࡣ
ûƣ´ȥϴּ䡣
ſһӰɣȥš˴ͷơ
һ۾ʱ㿴˰ָ׵ָ
һߵķ񣬻֮ǰ͸ѹһӽΪѡָҲ϶ŵòУϣֻһöŵָָһȦʯڲϣʱƹ棬貶Ŀǳ
ϴʱͼ£űӿڴͷ־ڰУֱ˻Ρ
϶үǲǺ˵㣿
Ц˲ͷëһ絽ϣ
ϲô
ǲС˵㣿Ϊ͸ӵ
ǰɣֿ˿HARRYWINSTONTrystϵУ54Բйʯֻ0.23СС˵㣬ҾùˣӦñȸӵÿ
üһض꣬ȴܸһں˵˵ĴС
ǳ£Ҹ˸ӣһ˴ô͸͸0.23Ľָ㲻Ĳ𣿡
ػش𣺡ᣬʯָ֮˵ô˵Ҿ͸˸0.23ĽָأҰԼ˶ˣȽֵָǮ
̲סһۣССɣҪС˵ôף
üϣڱӵʣҪҪȥϴϴ
˸붯
붯Ͳ붯ɣҲ⣬ְŪ
һϴ裬ֻԡ¶ζɾˬһϻδɵĺգŸղµζôһ弸Ҫ˯ˣͻȻ˻
ˣһԽ䡣
???
ȵȣƿ壬ӵĿӣִӶͳһֻ˿޺С
Ӵ򿪣Ȼһöʿָ
Ҵϣ
˻ͦ飬ùöָָϡ
ֵѳɻˡ
۹Ĳǲǣ

ԼԼû˭ˣʵҲʱȲ˵ԽʽǲǺÿӲǣָ޳ָǷ˫ִŴʲôָÿİɡ
ָʲôʱģ
˵ָ𣿡
š
硣
һ£ھƵ֮ȷʵȥһʱ䣬ΪΪ˹£ȴû뵽ȥָ
ıô
üһ壬飿ô
ͷβʲôû˵ֱӰѽָˣҲԸԸ⡣
ޣǾıƻ飿ʡ
޳ܵҧ˿ڣʲôƲƵģ˵ôⲻˮɵô
壺Ǻǡ
˴ԼƿһЩ㣬˸ƱһǲǾΪ˸ҽָ
һ׺棬£ǣҲǰɡ
壺ʲô˼
Ǳ£ʵ߸ָģźˮɫģû뵽ôˣϼƵģҾͷˣ֮ҪҾʹҪôڴϸۺϣҲͦʫ黭ģ㵹ãȫ̸Ǵģ֪϶ûˣԾֻŸƱָͳȥҾͲŢݣͲȥֻҹһˣ֪ϰҪȥʲôţĪİգ˵㡭
סϽֹ˵ȥҪԴˣ׾һ˻ܲˡ
ˬضۣ֮߹һȦҾûҵʵĻᣬۿŢݣָڿ㶵ҹζ࣬ɴһݣȸ˵
ǲҲѡһʱ
֮ǰ̣ۺϣ⾳ѡͦõôôƫƫѡ˴ϣ
ôʱѡò𣿡
̹Ƥףָ˳öָرÿ
һξԼ۹⣬ǽָǣҾʱѡͦõģſûʡҶ¡

޳оֱɱ粵űתȥۣ㶼û飬Ҳûʽֻôһö׵ָҾҺܿ
гŻеίίӡ
ЦЦҪڸ㲹ʽ
ô
Ҫҵϥ¹˵
£˵ģҲܲˡ
Ҫ㵥ϥ¹¸Ҵһΰɡ
ۣʵղҲǹŸİɡ
ô
аȻԼٺúû䣬ʱƣֹϥ˫ϥŸϵġ
ûӦһ²е˼Աߵͷͳҹȥ
޳һô˵鶼ûΡ
Ҳû㣬ʵʵ£һְԼ˶ֱιס˫ϥˣȱһ˵
Ϣϵζǵɤ彩ﲻҶֱ
ȫ綼ڵ˵֡
һ룬룬롭
ӣ룬Ŀ㣬һӡ

תһ£תһ£תһʲϣһͷѹϡ
ȥɣ˵

Цô嶼ڶ
֮°С÷˵Ȧ蹻ˣҲֹˣһ˫ֱ˴˽ָϵʯڵƹ½ӳ
㰲ҹɫʮָۣһʽ
£֣ʣʲôʱȥ֤ˣ
һô죿
ܿ𣿡ɿסָˣָˣӶˣó֤

˵ȥ죬ָ⣡
ҹζԲԼϣ˵һѰ£ס󣬡ȴҪͺɣǳʱȥ֤ˡ
廹˵ʲôѾϾıӣͷҧһڡ
ʹ˵Ҫ֤ʻùţ

˰ޣڶѵʱѾˣԱ߱ûˡ
绹Ҫϻغݳϯһûˡ
ӦӵˣϡǵǰһڣԱֹ˵ʲôʱʵ̫ˣѹûȥ
ֻֻۣ˵ˡ
ȥϰࡣ
ᱳʹϴ˸ˮԺһ㡣
·ʱĵ绰ˡ
𣿡
ˣأ𣿡
¸٣쵽ˡ
ŢݵСʱ̣Ҳ˵Ҿ·ˡ
أһʲô
ϰడȥ
һԷ
ð㼸㵽Ţݣ
ܻеҪȥǣ
ͣһش𣺡ðҽ˶ȥ㡣
ּ˼䣬֮˵绰
ŵʱ֪꣬˰ɡʮˣСƼҡͷԾͷ٣ˣϼʲô𣿡
ʱȥݴһ죬ֲ˵ʵֻ˵Լ岻СȻš
㿴ɫ͸죬۷۵ģһӣ˵ô£
СƷҪٸʵף屻ûӣֻöڣ˵ѧУиҪҳϯСƵûٻɣȴͻȻ̾һ
˵һ˴Ҳ¶Ѳľô岻ظƵľһӣ
΢΢һ㶣㶼ˣУɭĶӣɭ鸾
Сƣ˵Ҹλ紫ֹϵҲӣô
Сһɣ
㲻ţ
ǲţǾá治ô˵ôϻƬᰡҲǲ㣬֮ǰҲ㲻ˣҲû͹Ϊġ
ǰɣš֮ȷʵδκ˽͹һĬϵ̬
ڸ㣬ҸɭͨѶ㲻ϣӸ޻̸̬֮棬Ҳ࣬ŪСЩľȻһ£üʵɣ֮ǰҲɹģôǮһ˴ӹô࣬˵סլҲˣǵӦö֪ƽʱöʡ㱭̲趼ãҲ֪ǰôģҪȻҲ͡
СƴһΪƽļƣת־֣ôͻȻԸ˵ʵˣ
ʶĦָϵöָ
֮ǰô˵νĴδͼ߳ڲһˣٽڮ٣Ϊغ档
ûʲôǾáٱˡ
ڻ£Сǵŷֵġ
һȥ緹ݿӣ价һȦʯڲƹʵڹ貣޿ɱܣС벻ѡ
ʱӦҲ൱ֱץס֡
ԲǲHARRYWINSTONĽָTrystϵжԲԣ
СƶԸ鱦Ʒƶ䣬岻һ֪翨ǣȴ֪ݳƷƷ֮⣬һŲ֪öָƷһ䣬ò
ǰɡ
ǰɣСƼҪץҿָǸ߷£ҿɿóģϵȻõõ꣬HWиҲǷ²ģ˵Ƿ˺ƻǰ˴
忴һϵĽ价ʵͦ͵ŵģҲ;һȦꡣ
ܹôӣ
˵أHWʯ֮ȻƷȰӪ棬ʯѡиϿν˼£˵ӵȫȵѡʸҲ˵ƷƵʯԭʯʣµģܶʼҹ嶼ҵΣHWҲֵ鱦Ʒ֮һν͵ݻϵΡ
С˵Щֱϲ
ʵЩޡֳ㲻Է
СƵۣٸҲ⣬ָģԼĻǰ˴žӦòHWĽָ
屻˵ȻҲøԼָǾ͵Ұ˴ɡ
򣿡
СȻҪʣÿ룬ϽԷ껹ûȥϰ࣡
СͣͷԼӵİװɸհڷ԰ָɣָĻǡԲ㣬˸ˣ
ǶٷǳԵզզۣҲûĹϵǲ빫Ǿڻʱ򣬸οҲ֪ôӺ˵
緹֮صһڷպпͻԼҪȥһˣæ궼ѾˣֱӴӿСȥ׶԰Ӷϻһ
Ѿ˷ѧʱ䣬ſŶӵȴҳӵĺӶ鶼ɢˣһʦûȵҳĺٴؽңڽҵȡ
Ϊԭ򣬽ӺӳٵѾȫ԰ˣſڱѾʶк裬˰
ЦЦǱߡ


142 ʧ

аڶ¥ҷһ˶ûУתȦҲûӰӣȥһ¥ͥǱߵĶֳͯ˱飬Ҳûҵ
岻òͳֻʦ绰Ǳߺܿͽˡ
ιʦǶ裬ʶһ𣿡
ʦǱȻ£֮ش𣺡ûаǱ˽𣿡
˽ˣ𣿡
µʱҲúιӺӣ׶԰ʦһֱΪιǶš
ţǵǸеģ˵塣ǱʦҲԾˣ裬Ӻӵ𣿡
ЩңӦûУҲпѴߵģʡ
ʦ绰תָȥǲʱѶˣǶ˵ڹϡ
ҪӺҲǰ˵һôˣˣ
ڻѧУ˵ǱһеĽˣΪ㡣
ûͣѾֹˣԼڳõԤУʱ˶ĵ绰
ι
裬ôҵ˭ӵĺ𣿡
ûС
ʦһҲˣҪ֪Ӷˣ԰Ρ
ѧУˣſڵң
ʱʮңȥ˱ңϧѧʱɰǧĺӿ˵ѹûע⵽
վ׶԰ſڣѧʱѹ·ϵĽͨѾˣУָֻƽʱĳ
ԼҪ˼룬ôˣҲǵһѧУӦû£Ӧûµġ
ָ֮ι𷼴˵绰֪ϣã˾䡣
ǻιڲ˳ˣֺġ
ûа㲻˵ȥӶҿ϶ȥ
һҲˡ
ʮӺʦŵ綯ҴҸϻˣͷ½һ֮ȥҲ˼ء
ӴӽҳʱǸڶģÿСѷֳŮӣǣָŴʦվУſڵȴҳ
ʱһ綯ſ
ҳҲҪźöˢͿܽУţϰٸҳһѷһͽӲƵģԾĻˢһ½ͿԾľֱˣſվҴÿ춼棬Ҳ߲ˣֻ۱ֻۣվȫͳ˸衣
ֳ֪һƬҡ
嶢Ż濴رļ¼ֻͷֶͳһУĸǶ
巴˽Сʱϳ˶СǰƣţɼǸڶģ綯ſ鱻ɢӰ´£ٶɨʱѾһеı
ͣŴ󣡡
ıҪѻŴȻȫǿֻԼӦԣͨİɫ£еģȫ塣
԰ﶼǸͷֻܵˡԱ͡
Ѿһ㺹
ܿԷףȷʶˡ
ʦɫףԽ
裬ˡ𣿡
ҡͷϣˣʦҲ¡
ӵ绰ʱѾڸϡ
ǿ侲ڵ绰˵£й¶ʱĿ־塣
Խ־壬ͱԽ侲
ȱԼԼֻǸᣬҴŻһСʱŢݣ½ȹȥ
Сʱ½ϵֳ⻹ˣ½ûнܶԷݣ˵ֳִ֮Ա˼¼ȥѧУ涼Ұһ顣
½ԱߣѲô
½ࣺǣ˵ʺô籨λ˽֮̽ǰƶͯʧٰ龭顣
ʧ١ٶĿѹ˿ʯ½ɫʵѿҲ֪ſο˼䡣
ܿ׶԰쵼ҲˣѧУſڶģζѧУʦʧְ
ϵ׶԰ʱɫѾڣ濪ʼˣҴ³ɡ׷ȥĻӰ
½˱׶԰Ļңʱһһȥͷ
ʱϴŲ
壡
ľګ̧ͷһԭ
ܣ½ȴкͷӦ첽ߵǰ
ԭڿϣΪˣŵַ£Ͻס
Сʱʼնû̫ķӦһȦ˲ͺˣ̧ͷסֱۣҰѶŪˡѾֶ
һȦϵָĶס򣬡˼룬ڣ¡˵껹ģȲȴ£ɢһ㽹
ʱ԰쵼߹λǣ
شѾһǶĸף
½ཀྵ£Թ۵ʦҲȻӡжԵ׼ͥĶðĸף
ĬĬһᣬʳڣ̸¿Ŷͨˣ԰ļͥҽܣּ˵ľ
ĿǰУ˼ǿԾ챨λ½԰λʮҵŮˣָָ½࣬ɣ
ԣ
˵ΪһЩ˽ԭʱ㱨
ӡ
Ǹܷ֪һʲô˽ԭ޷ΪĿǰԶΪʧ¼ºѴ
վѧУȻѾˣѲε¿϶ϣܹ顣
⣬ҪҵȷһٸҼӡ
ԣ֮ǰ֪ʲôģְ
£ĬĬݣӿڴͳƬУһŵݸԷ
ԷۣǾȣ֮Ȼ
ʦҲչɨƬ֪ݣûסѿڶ᲻ǰܣ
ȫ˲ƾ
弸£ʶס֡
½ǰʣھʲô
½ࣺѾ˼¼񣬰ѧУںѧУܱߣȷ϶ǱһɫµԴߵģУڼϵͳûмʱز壬޷Էȫòܱ¼ĵһɫ񳵣գƣϢʻ·߳̽ǻڲ飬̽ȡǰܱ߼¼һѾȷϡﳵѾͣڹս׶԰ӵ·ڣȴһֱȵ֣ɼԷĿȷԤı׼СĵŻǲǰܡ
ԭڵǰĳ̽ҹİ참ܵĿԲ󡣡
Ϊʲô
ܼ̽򵥣˲ֳ֣Ϊʵ̫ױ¶ݡ
ҲǣѧУѧĵڣ˶ӣ˳ѺӴߣмͷЩ˿


143 ׷Ѱ

嶶ǿڣǰܣԷʲôĿģ
̽룬Ҳ˵ʵݹϢƽ̨ͳƣͯʧٵԭкܶ࣬ҳߣ·ʧ˻Ѱ𱨸ȣȻҲȫųܵĿܡ弸Ѿվס
סõϡ
侲ٱ濴ȥ侲ǰܣӦúܿյ˵ĵ绰
ԣʮСʱ֮ڣ˻ϵҪ𡣡
ʱ԰⼸У쵼˹
һ£»Ҫ
鵽һȷӲԼ߶ģȻΪֹѧУôҴţԷָصĺ
˼ӡ
ǸҴ绰ֻȥ
˫ȭֱ۸ϣͷҪ񵽵ס
־壬ǣĻţŨҵȫ֯һһһ붼˼尾
ʱϵֻʼ죬ͨİ׿ϵͳʱȴӣ˶ֹۣͣ
ֻȽ첽߹ȥɨֻĻһ֣ճֵ绰룬Ӧ˴
壬ҲĿӡ
ڳһƬţڣӣ
ùֻǲ¡
ܵ˶Χ˹ȫϢȴֻһźһɳɳ
ʾ忪ڡ
һιɤѾƣʱܿ޳ȻǱȴûκζ
֪Լ˾ңڷϢĻ޹ġ
ʱ̽ʾ
һȭһסƤϵķ֣״סճȭֻ֣˽ǸĳֿοҧһظһΣιãλ
ǱɳɳɳźŸУһԣ̶˿ڣС㣿ܹ죬ֻ̽ϴ˼塪˱
͵̧ƣʾ
ҡǣ˭
㲻֪˭֪ӦҶӡ
弸Ҫ޳ǿûԼ
㵽˭ҶŪĶȥˣ
ǱߺЦ£ƺûУͣżýţֻҪӰ£ˣѾͻؼС
ʲô
԰19ҵԪ501ңС㣬Σ
֮Ǳ߹Ҷϣֻʣཱུæ
һʱûжӣ͵ܣһȺ˻ûӦʲô£ŤͷҲ첽˻ҡ
Ƹˣһͷ׷ʱҪܳУˣϽ׷ȥס
ȥĶ
ؼң
ɫˢףۻ̿֡
ȥҲѲôԶ߻ȥ
ʱһֱڳҲɡˣùɡȥ
ϽǱܣܿ쳵ӹˣ˳ţַԸ壺ȥ԰죡
御ܲ飬ϡ֪ǺӶˣѸٲʻ׶԰ſڵС
һ·˭û˵壬ϳһԽӲ˫ȭϥϣͦñֱ۾ȫעضǰƺһֱս״ֱ̬չ͵ض£ţĶʱ¡
ɡ
Լƹסϥϵȭͷ
壬ɡϸᣬڰһֻèûʲôãָһڸԼϾòһָͷɣûһ
԰׶԰ʵܽһ·쭣Ԫ¥²߰˷ӡ
ӻûͣȣ忪˳žͳȥ껹ûͣϽں׷
Уûеݣ¥¥ֻǰŵŵŵĽŲһ㣬Ʊһ㣬¥
קŷֹչ¥ݿڣȴ͵ɲסŲȥˣ˫סֻʣ´ķݡ
ʱ󣬸մ¥ǷӦ˸󶴣Ҳʶ˽Ų¥Ҳͻʣ̨ף·ȥĳ̵ʵһһϵ
ʱǸƵ¥ﱻĳ
塭
ǰļ̧ͷ̨֮ϣӰ¥Ϸ˸ССӰ
סҲƺҪסס촽
ǷĶǸСԭϱϥС̧ͷԺΰѣջϳ塣
ƤӶ£衭
塰ۡһѪζſƺȥһ§סϵĶ
ȥˣΪʲôͻȻô¡֪֪ˣˡ
屧źֿ£ʼ⣬ֻʣµظ֣ʹȫûƽʱ侲ߵ󣬶ǿ§ڻСѻһ¡
Ժ۾廳˲䡣
衭
ôˣ
ΪʲôҪް
ԱĿ̣ȻûôҲǹɽһ˷£֧ŷԼŵҲѾĨ˰ѣ֮һ亹
屧Ŷķӣڼһ¶Ķƿվסãȥļ򣬡ɣȽ˵źӡ
ְǱһСƽһ㣬֮ɿ
һǣŶһֲӵվ֮ӻǺ£ס
ҪҪ
ҡͷӰ﷭Կף׵ʱֻڶ˼ζû׼Կ׻Ǳ˹ȥ
֮˽ݣӷ尲ɳϡ
ǿȣһԼǰ
˵ղǽţǺͿ־壬侲ŭʼռϷ硣
Ǻӣ㣡ɳƵѾֹͣˣô£Ϊʲôѧ֮ڽ裬Ҫİߣ
ʮһߴŹǷһ߷ǲİˣ壡
һŭ˲յ壿ô˭壿ʶ𣬰˵͸ߣ֪֪Ϊ㼱öҪˣ
Խ˵ԽЩ壬ҲǵһμԺԽں˲ŻԽʧء
ۼԾļ磬侲һ㣬ʡ
ҲʶԼЩʧأѹסš
Ѷϥϣ°Сһûˣ
ҡͷִ˸Ƿ
˾ήһ֮⣬òҲȷʵûʲôʣѧ֮ǲǱһλߵģ
ͷ
ʶλ𣿡
ʶ
ʶôߣ֪İǺΣյ𣿿Ǹİ˾רƭӵĻˡ
ǣͷҡø˹ƵģǸ岻ǻˡ˵ȥҰְֶŸߵġ


144 

͵һ໥ۣǰ߾ۣ߾ϡ
ϣĺӣСȺģ˿ʱһ˫۾ƳϣýͷһڣͷĶͷʣλȥˣ
ת£šҲ֪
壺֪ȥ㶼֪㡭
塣ʱ㣬ȻЩˡ
û֨
ŶԲֱۣǣ˵λҵְ𣿡
ԭӺһӾȥҡҡͷûС
Ѱ
ǣûѣǶԼ˯ˡ
˯ˣ
ţ˵ְȥˣǶ˯ûѹְ־Ͳˣ˵´һˡ
໥ۣܺӵĻ˵ò岻ѾԹճһΡ

ѶϥֱԼͷûоﲻ
գ۾ҡͷ
壺Ƕأ
ӣͷԼĶӣҲܰǡ裬˵ԴԼſϡ
忴˵˯ɡ
˯£ָϴһ£ȥҡ
˯ŴϷƨɾ˯ˡ
ʱڴأֻŶָʱ꣬ͷʪɫҲ׵ˣôѾӸղżлˡ
ҽҽһ˹
ûСŶָ
Ǹ⣬ʵӦҪ뵽˶Զ֡
̧ͷ۵׻кѪ˿Ѿȥ˸ղŵľ֣ȡ֮ǷŭԹߡ
û˭µ֣
ڻ˵׼ӯҸףпܣ
Ŀأ
ûʲôĿģְ˻ʵѾȻˣԷߺӣǰСʱûû˺ΨһͨҲ˵ˣֻǽһ£Сʱ֮黹ˡ
忴˯еĶΪȷݣ
ʹزüģǱүӵ˴ߵģĿӦΪȷݣӯ߽Ϊ㣬۳ʲôԣӦסˡ
£ȳȥɣһ
Ĭ˳䣬½ͨ绰򵥽˼䣬ֻ˵Ѿҵˣǰܻ߶¼ֻһС⣬½붮
ãһᰲź׶԰ߵ¡
ܿҽˣŮҽĬ࣬һŲʣֻʺӵ
ĿǰӦûʲô⣬Ϊ˯Ƿûע˰ҩڵʲôҪͨҺѪҺȷǲģ԰ѺӴҽԺϸһ¡
ҽ˵ҲͦпϣԼ˵ڶ츴ʱ䣬˳ȥʱɳϣﰲЩ֡
߹ȥڣӦû£Ҳԡ
û˵վһʣ
ҡͷ
ҲóԵ㶫ҽи
Բ£ĻԼԵɡȥϴ裬㡭
סϽش
嵹Ҳû˵ʲô˷䣬˻ϴ·ԡҡ
ϴĿյ¥ͣˣվڵԪ¥ſڵһ̣ͨ½ĵ绰
취¾԰ļء
ס
һ̳Ѿʮ֮¥վһŴӳԼ¥
ѾϴˣɳϷֻ
߹ȥֻĻδʾͨ˵֡
ո绰
ƺʲôó񣬱ͻȻ֮Խ˽̧ͷ˵ʲô
ֻ̾
֪£֮飬ȫʱĻ겻塣
Աɳϣ§ϴ裬ͷʪģƤɢһɵˮ
ͷ˲䣬ˣ
һĻʣ˵»ü𣿡
ôưס֣ʮָۣöԽڵƹŹ⡣
ˣѾӦҵ飬Էڡͷķ
ͻȻת§ס꣬غֱᵽϵζ̲ݣζˮƤֻζŰѱĿڵһ˳
֪𣿡˫۵Ĳӣڼ¼￴˴ߵһ̣
͵һ𣬡˵
ģҵʱ͸Լ˵̣ҿ϶ˡַĶ§סԴĿڲ˲䣬һ̰ĺӣϼȡů
ĺס
ֺγأʱ绰״ε˵Ӳˣ˴ߵһ̣綼ˣֵܱùڿֻţ嵱ʱȻѾڱٱıԵˣٻŲ·ô졣
£ңҲ¡
ſϣ˺þʣ֪𣿡
ţ
Һʶ˲һ㡣
£ʲô˼
ǰһֱԼܼǿʲô¶ܿǽ쵱֪ˣġҵʱһƬհףԼˡ
ôһ£Ҵ绰ʱѾ˰ɣ㷢ֶѾһСʱһСʱʦ˼أ¶ˣһƬհף
סӻ̳˿ʲôˣֱӱˣ㲻޲֣Ȼܶ侲Щ£֪ҵʱô𣿡
ôģ
֪ΪʲôһʱϵңǲǾʱѹָϣ
̧ͷǰˣɫͬ԰ףƤ»еѼࡣ
棬·ùַ£֪Ҳܼ尾
ˣ
е㡣
˵ʱҸûôֻ࣬ǾáԶˮȲ˽䳳ޣȵһʱĶ꣬𣿡
ɤƵģ۾ҲЩ΢ףΪˢԵʣʪ޶˸һС
ʵڲ֪ô죬££ſԼؿڣϵ⡣
ʲôʱѧʵʾҲԼһôǰ
Ŀ̧ͷ죬˵ʲô
ǳ£ûк˵оԶҪҡ
˭˵ҲҪ㣡
Ҫ𣿡
һǰľãԼӦòҪ㣬Ҫκˡ

Ǿ£ҷʵδ
ü£ô˵
һȽơ
֪һֱܶСǣСʱǻʹȻֻܱԼȥһЩ£Ϊ˻ϰˣϰһ˼Ȼе⣬ʵҲⲻϵ㣬ֻϰʹȻ
ô꣬߶˿˼άԵκʱǰ壬ұӻ
һֱԼܣ㿴ԼһģҽԺſ˸ӣ֮ԼʰöȥҽԺҽ˵ǲǺ̧ͷЦЦ
ҧͷȥ㣡
ǶԻУ¶ٰľһ䶼˵
ЦЦЦأЩ΢ദ¶ȣϵζ
ˣҲǺӵĸףҲʾ
ԺԲһЩֵ¡
ǰ֪ԭ˱ĸоôá۾ૡ
ĿǱÿһڶﴵ졣
ʱʵӦ˵ЩʲôǺһֶ˵ֻܰѻ§ýЩٽЩԲʧ
һŲĴ˯棬˯м䣬˯ߡ
ҹ屻جѣججźһԺ˯ˣȴҲûۡ
ѹ£˯ţҲ˯
֮ǰҽԼ糿ŵ㣬ڶһѶŪѣȥҽԺ
ҽԺ˽ʣ⣬ܺã˻һֱʣ˭ˣΪʲôҪҽԺ᲻롣
ĺʲôֻΪ˲ҪҽԺ
û˵һ·֮ʿȡҺֳѪûô˱ڽӴȣڼ仹ˮͲˮ
ţӦûʲô⡣֣⣬ָ䡣
ǣǿЦЦŶ
Լ˰СʱſλŮҽŽ
ҺѪҺˣҵƶûдǰӦñιʳأһҹʱѾл˾ųɡ
嶼ĬĬһ
֮ʣأ
棬ӦҲˣûˣ˯֮Ŀǰ״̬ҪǻĿٸ飬ûǱ⣬ҾûҪ
룬õģлл
ҽԺԭƲȻ͸һ⡣
סǰǣŶ׼ϳ塣
ͷôˣ
Ŭһɵ΢ţȻ˵ʮ࣬ʱ磬ӦûüԲԣ


145 ֤

ʲôüǻҪȥ𣿡վмĶʡ
Сһͷ
ţ
Ǻӣ
ЦʲôѽҪ֣֡
屻龫ֵӶЦֱ۾ԼʣǲһֱҪҰְ֣
üͷ壬ͷ
һ˵ܺòã
СԣԴǣţҪ˵ʲôܣɲ֪ΪջûʳڣֻԲһ˫۾ã
ЦЦŶͷվתȥ߰ɡ
һ㶣ȥ
壺㲻˵ʱ磬ü
ʱͷͻȻƲ㣬ϣǱʩһԭأ߷·ָͷ׵Ķ壬һбֲ˼顣
߲ߣ
ֱִһ䣬ǹ壬ƺЩţġģԣ
۵׶£֮ǰ˵õô
ѡµĳŵʱʳԹ
ȻҪǷڵĻҲģ͵֮ǰһжûǩ˶ǰߡ
վԭأһ룬롭ۿһһСӰҪʧڹߵľͷ
Ρ
ȵȣ
ɵôɵģֻǷˣ
ȥһѰѶϣߣӴȥ
壺
ǵãʮ¶ʮһգĩҲʲôرӣ֤˲࣬ȥѾٽˣķӾֵǡ
࣬ģһɵؽУһֱһֻҪݽ֤ϺƬܸ֮·Ž֤ͻȻȵȣ
վڴ£ôˣ
壺ѾǺ𣿡
üʲô˼뷴ˣ
ǣǾá⣬ôִپĲҪǩʲôǰЭ飿
ԭ̵˲˼֣Ŀ壺˵һ顣
壺
ȥʰ㣡˵õ֤Ƭһӽڣ鷳£ǿ׵úҪˡ
ڰ֤ĹԱܿͰѶȫȥվԭصȣΪղ޴ԴΣԲƺ͸ˣ۾ŲŲһ֡
ԱҲһֵ֮еʦº˶˵Ϣ
зŮ壬ԸΪޣ
ǡ
ǣ
ǰشֻᶨȻ֮Ҫܶ࣬ûκԥĳɷ档
žžӳǹӡĺ챾
ˣϲǣ
ǼҪȥԷԹԱ̬Եľе㲻ͷЩǶ⡣
ùӣ򿪿ۣһ壬üëҴЦ°ͳ̧¡
̫̫ãǱģһļơ
屻ЦֻЦ˺ܶݵһСܵ洵ķ硣
С챾ǣŶͻȻŽżһǣǸǺᣬҲëɨ࣬һΡ
Ÿأ΢΢ЦЦ˵Ժգ
ǰľһƳҲЦǡϸ꣬Ŀһޡ
Ȼ»صԼߣֻǻ˸ݣֹϵ
ӴԺ̫̫
Ŀڵǵƺ˲䱻ƽ
Сʱĳ˲ˣָ˸ƷСһһڿŲС
ⲻ硣
ںܶ˶ǳһͨӣڵʱĶ˵ҲΪҪȥҽԺø͵ȥ׶԰ʱƯĲζĲһڿŬȻע⵽Աߵˡ
ѾɰͰӣۿҪǿͲꡣ
ʱһһš
㿪ڣҪ˵˰ɡ
壺ʣ
ܣˣҲûʲôˣҪܻܲ᣿
üͷ壬鷳ˡ
ʵȥһԵҪԣ̹׵Ҳ̹ףݺһڳԲĶת֮ǰ費˵㽲ô
šĲɵӦ۾ɶŲһ
ЩѲСԱŲ£ܲ˵ٳԣ
ԭԵ˱ϣȻЩģǵͷޡСȴҧӽƨ䵽ϣŰڳһϴӡ
ֿɫҪ˵
ã˵ɡ
㵹˵



146 

ĥһĿιιȥ˰ž˿вҪȥòС롣
㿪ڣ˷㣬һְֱ֪˭𣿡
ְ֡˲þͷ
ڸ㣬ְ־ǰˡ

Ϊϲ߼ñСһȴȫûκηӦҲûʲô飬֪ûˣŸͨ׶԰¸ȴ͵תԼ۾âȴ˸
СŪ﷢ëȥһ£ͻȻ조ۡһ˳

޵ǺԤװԭСҲ˵ء
ֱۻڰУȴǲȥӡ
ϽѶԸϣôˣôͻȻˣ
֪øˣߺﻹ£ƭӣƭӡǶǴƭӡΧԷĿȫ߿ֲ˲ͷƤεҪ
ǶٷҲǳԵչ죬رǶʮӣòױסˣȫǶ˵ôô
ȥ·屧Ŷһ·;ú˫۾ŵȺƵļ϶ӾĶڣޱ飬ĿȴϣҪ󱳿һ
ⲨŪÿˡ
Сڣ˵㵽ɣ
ȴԸŲһ磬ֱܸˡ
Уݣ
ͻؾ԰ߣɹ˾ĵ绰Ƶһһ
壺Ҫȥ˾ɡ
ۺ߿ĿתĶʣӦô
Цô궼һ˴ģʲôӦ˵ġ
Ҿ⺢е㲻Ծ
صһۣ˵ʲôԾģϽ߰ɣȻһָô绰ˡ
иͦҪĻ飬ʱѾˡ
ʰһ£ҹ㡣
£ʵҾҲһҪȥס
ɫһ¾ͲÿˣճԷʱ򲻶˵ôѲɸճ֤Ҫ־ӣ¡Ҳǲ֪ڵʲôһʱ䣬˳
˵ֻ½ĵ绰
֪ڲ̸ʱǿЦЦ߰ɣ㻹ϰأܳٵ
תȥ˰׼³ֽȵȣ
ôˣ
ǲʲô£
üʲô𣿡
롣

ûаɡ
һãȻ
ʱʻϵͻȻ˰ȫСӴǰͷ˿ڡ
סˣ´Ҳٸʾ

һʱ֣ˡ
³ɣϼ

屻ŪÿûƢˣЦЦ˰ȥǴǵĶȴ޶ɱŸղŵ˶
ڸղŵ̧ͷһײ񣬾оһɴܸУò̽ȥѶ汧Сקżʻλξǲ֡
ŪҲЩˣֻקһСǹԹ֡
Ѷӳﱧûͣתͷˡ
ʱ屧ͰͶųƨɿһֱβƹչ·Ҳˣתſͷۡһֿ˳
壺
ص˾ǿϻ飬Ȼ˼Ʈڰյģû취о񣬻֮ص칫ִͷȽϽҪ£֮½绰
ܿ½ൽˣܡ
ô
Ҫȡ԰ԼܱߵļأȷѺͻҲﳵԷӦо̽Ƚǿ˳ֵװιͷĲκ沿
Ϣأ
ǰ鵽Ƴ̽ǱָϢǼٵģҲǱ֮ķ³ϵͳѲ鵽Ϣ
Ϣ˵Էб
׶԰Ǳߴ𣿡
ˣѾʦУ쵼ĹԣǲĴοȥ׶԰ҲӰ졣
ͷȥֻǵĶԷ߶Ŀġ
ˣ֪ˣϢһʱ֪ͨҡ
ãף
½뿪칫ңߵſڵʱվ
״ʣ£
½Ű˼˼ӣʵʶǲӣϾϢ̫ˣڳԼǺӰֵʱ½඼ˡ
ɲͨͥӵ£ĶӣǾٳɳĿǰүȻ֪ԼѾиӣӵһع⣬Թԡ½ͻȻ뵽Ѫȷ硱֡
½վǷʡ
½Ż±ϵ۾
ûʲôȥˡ
½඼ûʳڣһǾϰ˽£Ϊ޹ȥ̽ϰ˽¾ͲԣǾϰȻһֱӵݣ˽ӣ½಻Ҷʡ
칫徲һ̡
ʵ񫲻أʱæһҲ벻һ̰תһǽ˼Ҳã˼ҲãҪѽһۡ

ӯӦԼһ俧ȹݡ
С㡣ÿǰվһĻߴˣʱеͷ˼ɫ¡
ӯܣȹݵشƫƧֲĩԵûˡ
̧īͷ첽߹ȥ
ʦôԼôط
ЦЦطʲô𣿡
ҪǱ˿ô죿
ڣСɲôţҲǸʲôǷĹ˵ʿظӯӣ
ӯ棬˼ɫִٵӣЦǽŻǾﲻڣ
ӯһ˫۾īľƬתת̬Ȱ˵£˵Ҿߣ
ǸȽбȡ
ãսپһ¡
֫Ժͱ鶼˴һϢԼֻֽҡ
ʦҲûٶǿѴϰϣаɣֱ⣬ϡ
ȵȣӯִϣ֮ǰ˵ҪӼ𣿡
ʦϰһֽˣҪΪ˸˵£õļ顣
ӯһ³ȥһֽǰ涼ЩרҵıȶԱϢȻòڵڶҳ濴˵֡
DBS117919STRΪŴѧǣѭϵ¶ŴɣӦÿɽȨۼƷǸųΪ0.9999999989У캢ӵĵλɴӱ츸ĻҵԴ㣬ۼȨָΪ1.2876x109
¶£ʣʲô˼
ʦ滹Уֱӿ۾Ϳԡ
ӯ󷭣һҳҲͼ֡ļǺɭ︸ӹϵ
ӯ󼸸ֶ˼飬Ѹժī¶һ˫㵵۾
ⱨ桭ʲô˼


147 ϲŭ޳޸ģ

ؼ֮ҲһֱڳĬ״̬˵ȫ˵ʲôģҲˣѩƬһ档
˴СͷһЩ
ڼģ΢Źʶôû˵ʲôֻ͵͵˶ζǲѩƬƵ
KNTҿšа
LZ
KNT裬ôԲ
LZƢӦˣʱദöҲеϲŭ޳𣿡
KNT˼˵ϲŭ޳ˣŭ.jpg
忴˼ֱʲôʱ˻ҪЩ˵ԸʲôƢûô
ô
LZæɣ˵
ֻģת濴ѩƬĶĺʲôӵ磬˵ԺֽǶȺӾһЩ£ƢҲ˷롣
һδӶϸܸܵУҪ䲻һˡΪԼĸףȷʵЩѡ
΢㶹һСʱٽĵʱˡ
ƽʱ׶԰ÿ춼˯ӱˣʵǳŲסˡ
ڼպö绰ѯʶ˼䣬ûἰͻȻʧСʱֱͻ£ҲɵӣܸоõһЩ쳣
ˣ컹ͦæһԷ
˵绰ط䣬ֶѾƨ˴˯ˣȥߺѩƬյǺñӣմϷֻ졣
׶԰ʦĵ绰ǿ׺ͺѣʶôûˣûȶõ󣬼̶סַ˼ǴҪ̽ӡ
嵱ȻҪԾܾǱʮּ֣رʦһһԲһһԼʧְ˵涼Ҫ޳ˡ
֪£ʵѧУʦкܴΣرʦʧְ
û»ã϶ȥѧУʦе
ʦǹʦƻͷһÿܻӰ죬Կ϶î㾢ȻʵڲϲӦֿαĳ棬ֻ㳶˸ڡ
ǸУҶˣﲻ󷽱㡣
Ǳ߳Ĭӣأ˶裬ǲΪְֺĹϵҶǾͲȥˣϵ

ʲô
˵ͲˬҲ޴ӽ͡
ˣﻹһֻֽӡ
ȿһȦأ
۹ŵң˯أõʲô
ޣ
ùۣǲ򲼶ʲô
ҲǿϲôұҪڣϣܸҼɫ
屻ίͰ͵ӶЦڣֻһʱת֮ǰ˵ϲ㡣
ǰԼҲ˵ˣ֮ǰͦϲңôһ¾͸˹Ƶġ

Ѵӽӹȥϡ
תȥ￴Ȧüͷ
ʰأ

ǲѹûʰ
ۼɫϽͣҿһ磬Ǿðȥʡ
ʲôʣǶ֤ˣڷϾǺϷޣ㿴ĶԷ޲סһ𣿡
֪ӦҲ˲һ
ʲôһǲ˵֤ûͨҸ׵ͬ⣿
ûӻѾ𰸣۲ͣΪҪˣǰӺĬĬ̾һ
ˣҿǲȫʵڲȥסɡ
ģ
ȻأҲᣬһסһ𡣡
˾ţ֮Űȥ˽֤תҪ־ӣɵô
붼룡
жҲǺܸˣֱӾͻȥһڡ
¹ڵλó

ݵطС֮ǰ˸ܾɵʽ¹涼˱Ӵȴ·ȫһȥּҾгԵļԼľ
ҲֻܰһЩʱĺ·óװòŲһСεط˼װͰڲˡ
忴Ŵϻ̯˰봲ʿ·ʣⶼ𣿲ܵ𣿡
嶵ɨ£˵أ

忴£T˶ܻ֮ܵһ£װ֮࣬Ŷר˴ͻȥģû
𣿡
ʲôġ
ô·֪ڲ£
ԩˣЩҽҪģ˵ĵİҾʹ˼ױرĹܶЬƤûá

ôɧһ˾µñŮ˻֣ת뵽֮ǰʮƽ׵ñ䣬ǺǡҲȷʵˡ
ȥϴɣ취Щ·ҹȥ
Ҳûû§һѣţ࣡
屻һšûǼƤ񣬡ȥ
˯ˡ
һװ·ѣôһһռޣ·࣬ҲûôһľӼ㹻ˣڱôһڣ岻òѶ·ڳһЩٰ·װһȥ
¼ܶûôֻܼ࣬ºװȫһһ
ˣסס
ŪһųȥɳһһСˡ
ϴˣͷʪģTá
СĻǰ·Ӳ֪ʲôʱԼˣͨСڿ㣬ƨβ֣ҧСӣųԵֻʣеĲ
˶ȵԶ࿴ŶԷҲ˵
屻һ
ǣ
piһ˵

ررһ𷸲ô
ȥϴ裡
ҪȥӣɳϵСתһۣüŪ۵ġ
ʲô˼
û˵ȥϴɣҸϴ

׳գûԼ˯½ԡңϴ˻Ըղŵǣòᡣ
һţ̳ɳǰĲ輸ϣһöţ̺꣬ҽȥˣǼ
Ҫʼֱҵˣû׳˷ʱ䣬ͷңԣϣСͷֻһ춯صĿ
ۡƭˣǻƭˡ

ϽϵܳȥֻƨɰͷɳһԱߡ
峯ֶۣˣ
̯֣ģʲôûɰ
Ҳʱ£ȥѶɳڳСһǿ޵Ǻˣ˷Լϣס
ôˣȱޣ˵ʲô£
һĨһӣָ̧˵Ƕİְ֡أƭˣǴƭӣİְڴޣŲҰְ֡裬Ϊ׾Ƕİְ֡


148 

޵ǽһģһ˳֡
ӦҪ壬Ҫۣ֪ΪֱӵķӦȴЦ
Ĩ˰㻹Ц
ǣҾǾáﻹŶˣʵ̲סɴֱЦ
ԭϵĶͻȻˣתһԹ塣
屻ú󱳷ǸҲЦġۡûסЦ˳
һӣ֮ۡһֿ˳θأ컹ȫ̱۾һҿˡģ
ʵǰҲ庢ӣǸİ֮ҲһֱΧڵĵƤ֮⣬ȴ󲿷СкҪʡģ岢û̫庢ӵľ顣
ټϽԵ޹ʿ˺üΣȫGET⺢ӵĿ޵;úЦҪͱһںޣһЦ
ԽЦԽ𾢡
Ա߿Ŷˡ
ڿޣȻЦ
ħ𣿡
ʵڿȥˣ˫ֲ.Ҹ£ۼŰС˱˹Լϣһ߸Ĩһ߽˵ģʽ㲻Ͷ˸ְôڿ޳˭û
οһֱҲ°ֲܸıҶӵʵȫǰ׷
νӺɷ᲻ᵯԱ߻иŮأ㿴޵ԽЦԽ𾢣ӣܲܲˣҲ۴ү
ڵİ׵ĺһͨö϶ˣȴû뵽ֹס˿ڼΪղʹµĹԣΪһһʡ
Բƨɣĵǵƽһһϵ߶һ£ʶڶƨһ£ʵǼȻҺгģѾǧٱ飬ϰΪɿ
ֹסЦͷȥҹԶ
ҹϾСĸЧҲãԶ㳡ϴͯĺȻЩڴʱ֯£УͻȻ뵽ˡ¾ãȡ֡
̫˶Բԣ
ǰˣŲʮ꣬ƴڻ˵ûΣһһĴŶ޷¾ãȡ˸ϵɣʱħĳʱ̣ĳ˲䣬ɿȫԽԼΪṩһܷۡ
󶹶Ǳõģָ֮ϴ裬˻һҡ
ڼѵŲ˿£ŪѾʮˣһ½ǣѾû˶
ϵ߹ȥƿڵķţڴߣʱŷţҲʲô飬ſڲĶ˯ˣСһȣһȻѾ˯˺ܾá
һⷢʲô
ԭƺ͵ػתһĨɫ˲ɢ
æˣ
ţأӺô
͵ЦӴûۿô˯ˣ
û֣
ûУңҾ͹ź򣡡
ЦЦ֪ô򶹶
ǲеܴ
ʲô
òƲԸ㣡
˵ֻһʱӦˣ㿴ţҿ϶ε÷ƨɺ涼Ը֣
ôе
Ȼ趼ö¸㲻һĺӣЩ¡ְȥ˲ʱԼ
屳ڴϣЦЦû뵽ܲ
֮ǰͦϲģҲר̽ѡĻ˵ѡ㣬֪ôʱͻȻܲˡ
岻֪֢ʵе㼱ƺνӺ溬ıϢ
췢̫£ӶͻȻʧ٣ļ٣ͻյأٴ֤ϲ̯ƣ̶ʮ˸Сʱ˰һҲ˹ɽϺ£ߺͣںò׳䶨ҹ˾ʱܰ§һȫµݣʵѾ㡣
Ȼǲ϶ֻûر𼱣ο֪¼Ҳ
ôжûиɫ䲻ͻȻðһ˸ְ֣ҿҲӦˡ§˵
ԲĲ⣿
ɵ𣬸һСʲô˵ڲϽҰְ֣Ҳı䲻ӵʵ
ЦЦû뵽㻹ͦͨ

˵ģ֮ǰһֱӦòϲӡ
üΪʲôô룿
ﲻϣͣһ¿ڣǰƢǺܺãûʲôġ
أ
ڣֵ︡ıǸղŶĻ棬һ˻С붼롣
͡ɡ
ͣס岻ţ˵߷ֻ֣¶֡
ȥ⣬Ҽô

Ť֣ܿ󷴱ڻඹŷϽסֻҶ֡
ѵģ֣
֣ͣбͷѾЩҵϢڣ˵¡
Ӧ
³үٳӦûϯͶһȥ
Ԥף͵ؽ

ɭ°ǰӵӯĵ绰
һɡ
»˽£
Ǳ쬵Цôûأ˽¾ͲԸˣ
ɭг̱и֣ҪǲĻܷ죿
𰡣ͦģ㼸
˵׼
û£ȥסĵط㡣˵껹˾䣬Ҷȡ
ɭ͸˼ƾ绰˵ҲǾġ
ɡ£СſǼǰͿ˵ңȡȥ㡣
ǰͿˣȹݡһûЭǩأô̫̫ǴŶҽ𣿡
ɭʱĲϲ˵ʲôƺܴһͱ˵ľ
ôɣϼ
أԹ˵绰ԭͲõƺˡ
֮ɭʦ˵绰֪Ҫӯ档
֮ǰҪʱûԺŮʿ֮һ£Ҹ˾ñϾһûҪֵԲá
ΪһרҵʦӦøί˵ĻΪԼҲŮ˰ɣվǶȿʱٻе㡰֮ʡ
ʵɭҲߵһ֮ǰѾҹӯ̸˺ܶΣЭ̽˭Ը˽̧̨οӯݵˣһԲã֪ۺ͸·ý˰ǳʲô
ڹ˽ⶼһ䲻ǵ·
֪ῼ֮
׺Ӱɭ֪һĻ˵һҲǱƵģȻҲͬڱӯ
ڴһսǩ֣޼ƿʩȥ
ˣŻ뵽ҪԲãһҪЮĳɷ֡
ɭ룬ʮĻߵһʧ͸


149 ֤

ϵķȱȱͬеԱҲоˣϰ鲻ãն̫ңһֱɭƣװ
Ǹе˽Ҫһ
ȫ˸
ɭ߳С˵绰ܿСͰѳ˹
ܣô簡
ɭȥҲʹСʱ
ȥȫ޻С֪ϰһֱԾɫأû֨һֱСſڣ׼ѳգĬͻȻڣǰ濿ͣһ¡
ǰгУ꣬Сͣġ
ܣҪʲô𣿡
ȥˣͣ·ھͿԡ
СҲҶˣطͣɭԼȥ
Ȱѳ߰ɣҡ
⡭
Լ߻ȥ
ϰô˵СҲֻհ졣
ӿߺɭŲд·ʱѾҪʮ㣬һҵǰͿѾûˣӯ̨ڿһɳϡ
ɭûȥվһ̺е˸̡
ʱҲһصǶסıʱ˻û־ӣϻάķģܶʱڳٽš
ΪϲŽģһľ飿
һ̺ܿ꣬ɭͷ·ߵͰŽȥʱӯֻ۽ͨ
ɭΪ绰ûȥվڸ׵ĵطȡ
ӯͨ绰˵ݿƶ϶ԷӦѣƺ˭µ꿪ţԼһȥ档
ӯͦ࣬ɫɫ󲿷ֶײˣߵƺܳΪģ֣˽ô꣬ɭӡƺЩѲû档
ͨųһֶӣӯЦŹҶϣȥ黹ԡ
ɭ̧߹ȥӯ˶ۣԭǵЦһ²ˣָֻƽʱ߸ְӣĸˡ
ɭЦΪϵڲ飬Щ궼ʲôȥˡ
ȺܾˣϰԿ
ӯ̧£˵أѾһСʱνÿζҲûָܸġ
֮ǰѾ˵Լз֣Լڵ绰˵ҪȣͷְѴ㵽ͷϡ
ɭǳ£νˣһѾȥƽϡ

ӯϵԣ˿׻һԹʣȵʲô
ˣ˵Ҿˡ
ӯɫһôôҴһ𣿡

ɣ˵ʲôǴģڵŷ⸱ͱ˵ƣ
ɭüģûϺȿȵϰߣʱҲˣһȥйҪ
֮żɽ̫ʵĶ
ӯƺ˼ӡ
УʵҲûʲôҪ˵㿴ӰһĵŲɭǰ
ɭɨۣʲô
ӯ𿪿֪𣿡
ɭĵ򿪣ֽҳôӡ֡Ţ˾ģӼ顣
ɭ֮˷ֽͬһӵϡ
ʲô˼
ӯľȵЦ⻹𣿡
ʲô
϶д˰ǺӣǺӣ֮䲢ѪԵϵ
أ
ԣӯɭ侲ӦŪЩ£ɵ棬ӲģҲǺӵĸףŮ˸ƭ㡣ӯЩƭһ֮ɭ侲ܶˡ
߻仰˵侲ֻǱŪú
Ӽ
ʲô
ȫ֪Ӽ
ӯɫ˽ǣɭûиҸո˵Ů˸ûӣƭģӽҲĿģ㡭
ˣɭһʱûסθ˼֡
ӯö£̶ɫѿ
вǲǣҺʲôֲƭ㣬ֱøĺ˻ȥһĪίӣΧ˶
ɭȭӰѹȥ
ӯ۵ʱѾָֻ֪֪ϲһ㣿
ӯײش
ɭΪǣˣԼ뷨ǿмעϣƾʲôȥ
ûֻŮ˹ƻҪʵף
ǲǸллͨʲôֶõҵͷҺ.ӣŪǺӵDNA϶˺ܶ°ɣȻżʵ࣬ǰһæ̫̫ӯ浱ҿôĿģ
ɭûܿƵס֮ͥɭŭ
Χ˶ڿϷ
ߵһҲûʲôˡ
ڼˣҶӣҶԲõʱǲ֤ݣ˵˵ʧ⣿
һƽȵɭͻȻǱһˡ
ŭǳ⣬ͱ˵ʡ
ӯŵֱҡͷָ
ûУˣɭˡֻࡣһĸղŵİõͱ
һˣһǹˣƱ䣬αԹͨ
ɭǿıݣô꣬䱾ֻվԼĽǶ⡣
ҾΪ£
ҡ
ܱǸΪ£ûҪ˷ѱ˴˵ʱˡɭȻѾ׼ԸԺɣ
ӯϽվͼȥקɭ֣ûҪ֤ݣˣġͼ͡
ɭǳ£ܱط֣һʮ꣬͹ƺѾȻ޴棬˽⣬ֻǹšΪáƣδ׾˵㡣
קӯ֡
Ǹ
ת뿪ֿɢļֽͻȻЦЦٸһ£ʵ֪ûϵôǷ⣿
ӯ꣬ĳĹɢӦʱǵӰѾ߳š
ʲô
֪ӲģȴԸȫϣ
֪ӲģǴԼ飿
---
һͬϵĵԺͿȱһɨϡ
޴ĶŵΧ˶վ
ķԱҲ˹ֻӯ˫סǣָףײ⡣

̫СˣҲûԣ˯ʵڲˣֳ£û壬ֻƨɡ
컨壬һ´
ﴫվ̨ǰȥӺ汧סԴϡ
Ѿϰ׵ġ塱ЦЦʣ˯ô
Ʋ£ô
˯òã
˵أ̫TM߯˵ܺõȥ
ͷһۣȷʵ۵׶кȦˡ
Ҫ㻹סȥɡ
Ҳԭ˯ǵһµɴ۾һȥ


150 

иᣬ緹ˣһҪȥ˾
֮ǰ彻⼸ʱȥѧУˣǼ׶԰⣬ͷ°š
׶԰ȷʵģ֮סУ׶԰ҲͦˣӲϡ
֮ǰ嵹û̫ᣬ׶԰ҲǷҪȥ˽ɣ£Ҳܺ£ͬ뷨
һ;ȥ
ܽԷǱߣ
ţƽʱæʱǾտ
£е鶼һʱû취һȫ˳ֻʱˡ
ǹȥ
ã㲻Ǽȥ˾𣿡
ҿԴ򳵡
ЦЦţ̣ĲرչңǰҲôġ
ͺӣЩôԵĿ˵ֱԺԲơ
Ѵ򳵵ģ㿪Ҫǳٵô죿ȥֱۣ߰ɣû¡
Ҳûǿְȥ
Լ򳵣
֪ˡ
ƭңͷѳƱ˷ҿ

볯ۣ㻹߲ˣĺ܆£
˵ʶʲôϳȥԡ
š
û˿ڣ֡
ߺʰһ£ȥѶѣСһҲû˯ãˢʱƤġ
ˮϴһһ㡣
ȥ١
ͲˣƵϣСһﵯһͻȻ壺أ𣿡
壺ˣ
СһŶͷɥؼ

Ҫȥϴ¥Ǳٿ·ֹ˾ĸϤɭ֡
˵㿪ʼһߵҸ·ᵽˣƽʱæҲл棬ǰǺȱȣ죬̸̸ҲԳʼĴͳѾʮ꣬ǴһüŸֲܹ۾ۣӺͱζˡ
Ի飬˵Ƕ۷ƣԽ·ƹ֮£ܶණ˲Ϣ䣬Լʱʱֲ֮ء
һֳȥͣŵ㵽
˵鿪ʼ·²ЪĺͿȱ˻ңɭ
ԶˣΨֱߵλǿյġ
СûӯǸˡ
±ϵ۾绰Ҳûӣʱ¡
˿ʼ˽
һ޽е㷺׵һɭӯӯ̫̫ģʲô٣ôһС
ɭɫմЦ˵ЦˣҸӯӯʲôӦҲ
ơܡɫûб仯ƣ֮ʱһͦģȫ
¶֪˲ϣϾܾһְߵλܣǡˡɭ˭ʱٳɻƸɭҪ֪ʱֻһֹ˾ˣһԾΪܾΪ˼¶ɭΪȢӯż˱ˡ
Ż˭ʲɣ꽯굿Ǵɭԡ
Ա߿ƵģҲ
ɢһ߳ңֻͣϣòٻͷſڷţ洫ѹ͵˵
μӳһģԵ޹ȱϯ֪ǲ顣
Ӧģ˿ڸרŴ˾ʦӴ
ǿǲˡ
Ҳ˶־˰ɣҪǣĶ̫࣬˹ˡ
Ҳ֪˭ǹ
ܣ֮ǰ˵и˽ӣ
ԣһ˵ԷŮСţ۲˰ɣһ㿴ƽʱͦһˡ
Ͳ˰ɣԶϲƯģҼλƢر𲻺á
ӯƢã
㲻֪һŮģǱ£ߣҪ̣׵òˣ˱ѵء
ļٵģôţ
ţɶŷѣϹԼӣϵڲô졣
棬һͦɭСģ˵ʮ͸ˣģʮʱһֻ֪׷أ˼ѾṴ.ˣһ־͵˸ƷУģҪǮǮҪòòؼвţĸŮĻ᲻Ķ
ǰǰÿڹ˾٣ֱ̫ˡ
վſһΣӱӰʹſӦĸŻ߷ֹ˾С
Ͻͷվſڵˣŵɫˡ
ӡܣ
ܡ
֧֧к˶ͷƵĴӻ˳ȥ
궹֮ϻŵϰ࣬ʵ̫ƵˣͬѾ߲֣СƼҲֻԵشк
׼ȥԷͻȻӵĵ绰
ææ
׼ȥ緹
ڵ
šǱ߿ƺе㼱£
ϵ˼׶԰ҪʱĻһȥ
糿˵Ҫ׶԰Ϊô죬һĹ򣬸պҲпա
ã棿
ҹȥɣ˳һԸ
Сʱյ΢ţ֪Ѿˣ˰߳ţлл쿪͵ԽҰʱϢʱ䣬öͬ¶ڣ߹ȥ˳
߰ɣ㣡
͵͵ӣֺЦ
ʲô׷㣿
ǣͬ³극ˡ
ͻҼˣװɵҲּӡ
֮ǰ˵õģֻ֤ʱϢ嶼ԸᵽԢȥ
պǰʮ·ڹˣڸ緹ͬ¡
弱Ҫ쿪
ƫҲѾǼĵԱˣͻȻƫͷѹǱ
ݣܷӦ˫ֵؿڡ
ιʲô
ЦűƽϢѹա
ǰǼͬѾҪߵԱˣۣųͬµ˵Цؿڵָ
һ룬롭඼Ҫĳˣȴֻһžડһ
̫̫ǵϳϵðȫƻƵϡ
ۣǰţһµó֮ǷЦ
ǼͬѾ˹ȥƽ¡
ӣȭؿشǡ
вˣ
ؿڣЦȫ̹
˿ʼ£˼Ըһ٣֮ȥ֮ǰϵõ׶԰
һ翴ļңӲʤϵǼҹ
Щѡ
Ӳ˵ҿ˽ѧݣܻǿĵڶұȽϺá
۾һǰɣҲãʦǽѧΧҾöȽʺ϶
סĵط̫ԶˣҸղ£ſеվҴ߹ȥҲõ࣬Ǳ߿CBDɣ°ʱ϶ܼ
⵹Ҳһ⣬Ҫʱ˾

þգˣ·Զ⣬ҪǺϲҪ


151 תѧ

ڶæͶְ׶԰һ飬ʶСһҲһҧ˵ϲڶҡ
¸˵ˡ
ǾȥǼ¡
ĺܲ㣬뾰԰ԶܽԷȥͨҲܲ㡣
ʱ׼ʼ٣ңΪʲôҪܽԷĵλã
ʱ̫æĻþȥͺӰ

Щͷļ磬˵·̶⣬ԺԿͺӣõ͵ûǲ㣬˾ҲУǡҾԺбҪҸרҵסұķҲʡúͷסģæʱ䣬Щ¶һϣ
˵ٵ
ü£¸ҸһĸʦҸտˣѧôڿΣָûء
ûӲ磬ԳĬǡ
վŲ벻˰ɡ
㡭̽Ե°ͣô˵ˣ
㿪ָʲôʱʼЩµģ
ʲô
ˣˣȴ̾һ
ǰʵһֱ̰ûԣԼһܱǸϸ

ԣǰȴżһڣֱȦȥͻȻһڡ
Ժܻúˣһס˵½ŸֱȴȦϡ
ͷǰˣɫд⣬ֱܳɵǺһû
Ӧ뱧ʱѾ
Ǹһϴ裬ȥ㶹١
ˡ

һš١ôġã˺˺ֻԼ鷿һؾһ磬ɺ޽չ
Ҫæү£֮ཥеġ
ѵٳɻ³˼ˣҲûСټһԲٳˡ
ٳǿС뷹һ͸ӲˣȻʳһ㡣
ôˣĲ˲θڣ
ү̾ûʲôϵ
ôһͲˣ
Բ¡
ٳùվԱ߱ķʶҪȥֵ˵ԼŹƿӣɺ߳˲
ʣһˣһ˶ǿֳڣҲߡ
ķ׷ʣ̫̫Ҳ
ĬĬƽ˿˰ɡ
¥ԺӺ̨ܴͤˮ鿣ɽ˺ܶʯͷרҵĽɼɽ
˲߹ȥٳɾͶǿ¡
ˣҹ¶ˮأû±
ѲԱߵʯϣ׸ٳϡ
үû֨ûһ
Աߵ£ʣǲǹ˾ʲô£
ûС
ôȥصģ
ٳƹŹȵͷĿԶһʣӯӯǲ׼ˣ
һ㶣ת룬סҲûο̫˽ٳˣ˾ΪԭѾȥ£ҵˣͨ죬ʲôӵù۾
ǰ֪ˣ
ߣǲҲǾʹһֱȥ
ûСùյ򿪣ݹȥҲû㣬˵Ҳס֪
ٳɽ˲豭ʣ޳飿
޳ɣǲ޳ô죿ǰҪ顣
֮ǰû̸
̸ˣôû̸֮ǰԹӤ£ɰ׵ƢҲ֪˵һ˼Ͳӯӯϡ
˵
ٳɵĹû棬ظ֮ʣΪӯӯǲгЩѼķޣγܹӣҸ㣬ꡣ
үŭģԽ̬ȾͲˡ
ҲգظĿûôи߶ȣվӯӯĽǶ룬µܺߣûɳΪһ
ܺߣٳЦЦŮͳܺˣôأһ򲽽ӯӯܺߣǰײǣ˭żŰѺõģһ֪Լܺˣ
үϢףɫ죬֪ΪַӯΪʹϧȻЩ
״Ҳټ
˺ˣӯӯȷʵдЩҲʶˣŬôףܱܲÿ˵ˣ
ˣ˵˭ˣ𣿡
Ҳôү˵ǻϻˣɴ˳ȥ
ԣȻ֪㵽׿ɭһ㣬ʵҵʱ޳ӯӯһ𣬾ЩҲΪ˾һ£˵׻ΪãǵûимŮˣڸǱ䱾Ϊ˸鸾Ҫӯӯ飬ʲô˵㣬һͷǣ㻹Ϊ˵֪ӯӯŪ֮ǰҸȥҸ綮֪ͼЩڹ˾
ˣٳ˲豭ͻȻվŹȷȥ
Ĳ豭ʯϹ˹ûȥĲҶˮһӡ
ǺһֱͷҶɳɳ죬ɽʯӸղŵ龰ٳͲ֪ȥټԺ˷ֻ֮ʣһˡ
ָԽԽŨڵһٽ㣬̧һӣϵĲյɨ⣬ֱײʯϡ
忼һϣҪתȥһ׶԰뷨΢ϸ˵ˣ׶԰Ǳ߾͸Ϣ˼תѧû⣬ʱӭӹȥ
֪϶мʲôҲ֣ݰºֻǸ̾ģЧ֮˲졣
Ҫתѧ¸˵ˣСΪתѧ
žǡҪߵСѣһѧУȥʶһСѵ˼
ΪΪҪֵģȻ˳ͽˣֻ壺ܲܵȶת
ÿʮ·׶԰֯ΣǰѾӶˣһ˷ܣҲ⡣
ʦ֪εӾͶڱ壬ҲˣӦ˶
ڶ˰գͶȥµ׶԰԰Ūʱ硣
ȥط
ȥһͷɽͣһſڡ
ˣ
³ܣط֮ǰͻ⿴㱻͸ԴưǴΡ
ô⣿
ľǴζԷûеóѣﻹЩ
ûش𣬲ſ㶵ߵǰ棬ӶóһСңƵĶ£ֻǡֻһ綯ſԶˣʲôСӺ綯Ѿ˴룬ԿĴӡ
Ǽ䳵⣡
Ӧǳ
ߣȥ


152 

ǣŶȥټһ䳵⣬ƽף綯λһ㣬ͷ˶İ׳յɫĳˮ͹ε۾ۡ
סͲŲڷ̾
Щǡĳӣ
嶵
ǡ
ǰ˵ɥ־ҲֻǼһӵָߺģͣǻѾò˼飬һӵĳ
ߣƺͳͣԿó󲿷ֶɫҡܳ
üһ·۵ؽС
ǸÿᣡСһܹȥָָͣһ
ſۣ
ͷ
壺㻹
һʱһӣ˳ӣͷӲϲûˡ
죬ô㸸׵Ļô
ÿɣЩ˵ģҵģЩ¡ǻ񣬵ӴҰʲô̼ʲôͷΪûҲǲģдʱ˵¹ʣû£ˣʱٳɱϢûѻүΪˣ˹ȥ
ϻʱүӻICUҽ˵ҪȼʱһܾͲˡ
֮ûˡ
үʹˣ໹ţһ°ƤЦؽͣȻзġ
ֹ֪֣棬һֱиߡ
ˣѡһɡ
ʲô
ѡԺ󶹶תѧ᷽ܶࡣ
£תĽҲе˶Ѿ֤ˣһųĶ
ζѧöģΪΡ
Ȼµ׶԰ÿʮķãǿҲû
ҿ
ڳתһȦȴִ󲿷ֶǼŵܳһģλҲ͡
û취żĳȥϰࡣ
ûͨһģ
Щͦͨİ޷ҲĸӣûСඣ忴ģ뷭ۡ
ǣûƽһģ
Ҫƽ񣿡
£ܴˣ˵ľͿԡ
ޣǻһ
ԱߵĿأ·ţϲ㻻²㣬ſ壬Ͽķࡣ
³ǣҿ֮󿪵ĵһԼ㻨ǮģҪʱæ꣬ȥп³
ˣͦãֻǴѡ
˰ѳȥһ£㿴費ҪʲôΡ
ڣôʲôŪܿͺˡ
꣬һתָԱߵСˡ


һҲһ˸ϽΧųҡ
裡ĳ
Ͻܹȥվһǰ棬֮ǰӰ죬ȥһѱסӡ
ôһԼˣ
ЦЦָǰλˣƷ䣬biu~biu~biu~~
忴ۣһɫܣɫʽȷʵƷе񣬵Ӧòѩ
ҪҪȥ磿
ðӦúܿ졣
ۣУ̫Σˡ
ǡ
ûʲôǣ쭳

ò̯֣һҲͬ費ͬ⡱ĵԡ
죬Ҳҷ
ɽصһһ
ֽһЬһ̨Բ˵ÿнϰߣҪܲģ¶̫󳳵ͶΪѾԲˣ֪ʮƽСɳ輸Ьܺ͸٣ټһ̨ԲֻʣһͨеСˡ
ǹģϡ
˯ҲǸӡ
һһĴ˯棬˯棬м䡣
ΪԷͷ߱ӣһѣԼһѣֻҪһ˯ţͻῪʼֶţĥӲܰߣԼ
Ҫʼݣ˻ȥ
Ҷ˵¡
˵ءӦȴûͣ
˼ûƿֻȥ
ȥμ׶԰֯λ
ʲôʱ򣿡
ͱܡҶ
š
ͱ塣
ȥĶ
ȥ
ҧסгѾס˸ȥ׿ǿѻ˵꣬ͱСȥ󡭡ݡ
ҲˣȫʵȻʮӺϴּಲϲݲΧԡһƨβ
״ȥôˣ
ͷ˵
ˣ
ǲ˵
סЦȥӺ滷סƤϵˮûɾһˮա
ˮ谡
Ȼأ
ϵ¶ȻǺŶ
һסתǲǣ
ûУôءüһ޹۽ȴЦ
Ҳû취˭һҪءǷػװȴıƹһ˫ˮʪٿڶǣһʼˡ
ȥٿʹ˼Լʪͷ
֤öˣһζûˬرţֻҪһ紵ݶͻẰͣдǿˣҪŪһ㶯
˵õĳ֤ʻأ
֤ˣ·Ͼ١
Ҳܣܰȥ

ڶ˯ˣû緹ȥ˵㡣
ʱȥ׶԰ûտʱֻȥܽԷ
պæȰѺ͹ȥۻϰࡣ
˵嶹ҪȥΣ
ţݡ
ҳͬ
Ȼһһȥ
ỵ̂Ŀǰ˵Ҳұɡ
ʲô
Ӧû£һȥ
ӵĵ绰֪ѾãԿףֱӰѳ˵ſڣȥԿ׵ʱպñ»㿴
С˰
ܶܲˣֻܺͷ
ԽҰɣӦòˡ
ֵģǺܹ󡣡
㿴£ͺͳȷʵҲֵģֵҲˣһŮӿôһʲʣ
ӦⲻɣҪȫϵߡ
Ҳǣýͺӣȷʵһײһĳ

ҲԼ٩Ѽֱ֮ģָ˼䣬ֻ죬ĵ绰
Цߵһߡ
ι
õˣ
š
𣿡
ûУҴһȥӶ
ваҪȴһȦ
ڣֲûϴβǻ㳵ô
ǵãСʱϳʱенϵܿˣһ·Ǽȫ֡
֪ѧ죬Ҳ󣬿Ӧòڻ£ٻе㵣ġ
ŵ㣬ǿҵĳ飬ˡ
ʲô飿
һ˵ǲǳ飿
֮ǰ˵ĳǸô嵱ʱҲˣѿڶ˵仰˵ͺˡ
ȻѾǱͣ˰ӣţţţ
վǸأͻȻСƵ
ϽסֻûʲôӸͻĵ绰
Ŷпˣ㣡
֪ˡ
˽ȥɿ֣Ҫȥˣ˵绰֪ŷ
촽ԼеƮûƺá

°֮忪ȥܽԷû߷壬£ͦ˳
˶¥
Сһ￴ӡۡؽȥ󿴿ҿϵðȫӦȫװϡ
绰ʱȥ䳬УΪҪȥݣҪʳ˵ҲҪ
һ¥и˺е⣬ǵȣСʱ͵ˣڶ¥ǣŶ
ȥ
أ
ָ˸СܹȥպԱиԳԣҪһͰֽӣͷվǰŪ
ôˣ
߹ȥ
קųѣôˣԿ׿
㶼û𣿡
ڹ⣡
аɡ
ӰöӲҵݸϲ̵һˡ

Ӷ磬׻ô˵һƳһǣŶˣһԭء
ԶĶͷЦЦ
ҧгݣУȥһʰ

ͷһι䳬УڻӦͦܰĻ棬Ȼⶼǲڵġ
裬Ƭ
ӴǷʽ֬ԣŻȥ
СĲ鲻ԸطŻȥתָӽ˹ﳵ
裬ȹ֭
̫ˡ
ҿСҲȵѽ
ϸեһʳ֭ȥ
ޡ
ѹ֭Ż˻ܣ岻ע⣬ֱ˼ƿȥ涹Ѿˣ͵͵ںʹɫȡOK巢ֵʱѾ˴복ʲôƬţɣƽʱ岻ԵĶ
ô°Щܸԡ
֪֪ѵһΡ˵߰Ѷ̨ϷţԱֱۻţѧĿǰǰѵһΣ裬ѵһΡ

Ҫڴ֮ͥ£һһȥ


153 Է

ڳһСʱض飬ʱҲˣԣʶʲô
СƳϣֻŻΰΣš档
룬壺ҪȥţŰɡ
ûҶԣ
˵˵ͣ
ܳ˫ţվȥ
˾Сʱ֮Ŀĵء
ΪǵĸҵֻۺԷ³ȴ־ȻCBDĳд¥һ¥治󣬺ʽ񣬵ȥܹóװƷζ
·Ѿ绰λá
һͷķԱӭȥ˰ᣬʵҲǰᣬֻǸϸһСż䡣
Ƿɣ֮CBDˣ
¿ۣǿCBDԭԷƺװĻߴȹӢһĻͦ١
Ա㵥ñȸ忴˿巭㱳
ôô󣿡
ʵʶѿڶ㵥ķԱȴؽͣǵţţţӣ˹ģÿӦ
ǺǣֻҪϡⶼܱ
ѱֵ˻ظҲ㣬㿴Űɡ
⵹ʵǰȥţŵĵطǱʤĴѲʮһţţٸϺˣⱾ϶Կ˼㡣
ҿŸǵˡ
š
ùӷ˷ָ˼
ҪҪƿƣ
˰ɣÿء
Խһˣȵɡ
ֵ֧ƣҪ˱֭
һҲûôˣ嵹С뱭ʱͻȻ˻
ǳ֤֮ǲǻûúһԹ
һ£Ҳʱ˰ɣһֱæתѧ¡
ǰɡ
ҪҪһЦӯӯʡ
ǰѱӵ˹ȥһ£׼ȣ¡
ʱǲӦúȸƣ
˰ɣ
ﲻ㿴֤ҲüˣϯûУʽûУûԲɹأȸôͲУ˵˵һίƭƵġ
ǣôˣڣвУǰܸˣŲܣ˭ҲסֹѾںýļơ
Ͻģ

ûޣܣûעߣǶžƱվѸֱٰƹȥһСڡ
𣿡

շɺ죬մ±ؾѸٵϣûڿ
ôǺϷޡһˬǲϰڹֹܾ
պţˡ
ķɡ
תȥ̲ͽԿѾЩ΢졣
һ֮ԵĵһٱȽķɣƷҲܺãȥǼǮĻţҲȷʵȱʤ͵ĺóԣֻе٣嶼óԣһˣֱӰԵ٣ȵö࣬ƿƶĶӣܽƣƾˣ껹ҪһƿŲԾ
һ㣬ȴ̰úܡ
ϽסзԱ򵥣һ
վʱŲѾʼΣ岻òȥ˷ס
ва
ҡͷϣ·ԲӶȡ
ֻһ壬һǣŶߣ˷ƱԺԲȾơ
һĹ򣬶Сײ˸պôҴ߽һˡ
Сģ
Էס㱻ײϵĶһ̧ͷͬʱһ㶡
ɭôҲû뵽ǣԣǣˡ
Сıǣţϣ˻̫гɭǺһŻ
ȿڣԷ
ɭûش𣬿ŵ糺壺ʣȶ?
ûȵشԭϵͻȻ̧ͷɭһЦƴ磬þòҲ߳Է𣿡
ɭüͷشȴͻȻǰҸ˵ţŲУ̫ӣƻе󣬲˵Ӧû⣬ֲǮȵ𡭡
ڸһ˵
챻ˡ
վãǰקס壬Ц¿ϣס˷ȡ
ȶˣƷ裬ˣ˵ǣ𶹶ֱӴɭԱ߲˹ȥ
߳ŵ廹ͷƴ磬ǵóϵһԷ
÷ζҪըˣһѣ㵱𣿡
屻óۣ˶㣬ȴֵܿһһЦǲǳԴˣţҾ֪ҪԴסС
ɭվԭأŶЦԶ룬Ҳ֪վ˶ãо౻һ
ôԱɫʵڰ׵ˣ˾䡣
ɭһַסԱߵǽͷ˻ŷһû¡


154 

ɭǹѵģԭԼ룬Ϊ˾µһʱվڲſڣԱСķԱ
ͻȻЩȥˡ
ǽһóֻѴ绰
Ǹʱиᣬȥˣ쵱
绰ҶϣֻĲӾȻǺ£СԱָϽһѡ
ǲˣ
ɭͷ۷첲ָֻ֣һö䣬ʯ󣬵Ҳͦ¡
ˣ
СԱһ㶣̶ɫ΢죬˵ͷǰϸ¸ջϼҽġ
֪ΪΣɭȻЦЦ

ȥ忪Ͷںȵð˷˲ɻ룬һ·ϱƵõñƵõŪһΡ
ò׵¥£˳ţ³ȥ壬嶫
𣿺ˣôô찡һȥ
ƵؿʼԱתİ뽫קסȥǲͻȻָָգѽöǰ

㿴ǲǺöǣ巴ס
գǣöǣ
壺ң
ͦˣ㲻¥
壺¥Ҫɽ

ȥɽϿǺòã«ƺرƯҶûȥһ˵һ߹ȥ
Ȼȥķأֲӣһƾ͵õȥѵˣվȣɴ첲̧ϡ
Ϊʲôȥ

ȥɣĺƯģġͻȻֽҲعϣס˷ȣһȥ
ɴһһ塣
һڣȥòãżϡ
䡱һûüã⡣
ʱ廹ڱϣѮˣҪֶӴҲǣҲǣֻ޵ûжȻȥ
Ա߶סԼ۾
ŪģòװסճЦŻҪϹңȥɽϿǡ״⣬Ư
ȻʵڲǺõط
һѰ忸ϣת¥ߡ
ϣ
彩ǣʧ¥УӷĨ˰Ѷͷϵĺת׼뿪ʶ̧ͷ˿ҹһƬڣǣ

סСȽϣûеݡ
¥һ·ȥźһѰӵɳϡ
Ѿ߰˳ɣŵһ·θ￪ʼᣬź봭ĹŴɳθ﷭̫ˡ
üͷסԼĿڡ
ƲԾ
ǲҪ£

Ҫ¶Բԣȵȣȵȣ
첽ȥͰ鵽ɳǰ棬棡ȥͲͷֱͰˡ
屻ŪøӲŰƿһƨɳϣס͸Ż
ˡ
ԣ
ǸŻŻаӣʲôû³ԸĿҡͷ
ʲô
壺Ҳ¡

壺Ǹ̫ˡҲ¡£¡˵˳ԼĿڣ˳˴аӣɫ˺ܶࡣ
ԱҲ״̬ƺˣʣõˣ
ͷЦЦ˸OKơ
ѹȥˣ£

װݷ
У̣𶯣ȥ㵹ˮ֮ǰ˫ֶÿ衣
Թԡޡһ
ȥ˳ˮսһ룬ǱߡŻ~~һæܳȥѾˣµõذͲ輸϶ǣȴܿͰ
˲һ
壡
ʼٸȴ֪Ĩ죬һͷȥɳϡ
Ա߶űӣ壬ϣٿվſ˰뱭ˮŭǳ£һҺͬ㵫ΪӣҡҡͷĬĬ˶ңŹϡ
վǽңʱ䳡ǱХذ
ˣ뱩ߣʼٸһ٣Ȼֻ롣
Ϻ̯ζԽŨɢȻƺһ
ͷһֲ֮ǲܣʹˮ߹ȥ
үʮָմˮȴ䵽Ҫʰ̯ӡ
סԼıӡ
ɨɨϰϣûǲɾɴװˮһȫڵذϣȥ̨˸ˢЬˢӣʹˢˢСͷϺͲ輸϶ɾˣζûɢ⡣
ȥ˴ͨǾζţȥˮɳһʹ硣
ŪѾʮˣͣ
ȥ·ĳͬղùϰɨȫӵ¥ϡ
ꡭɾˣ
һƨٵϣ˿̧ͷҷź̽һСԴ
һ˫۾
˫ֳϥǣ֮ӡ
˯ˣһ֪ûָˣ룬ߵǰ
ү۵Сۣ˴Сӡ
ʣôˣ
С촽Ҫš

ظһ飺ţ
򣿡
Ҫţȥţ
һ¶֪Ǻӵʣϡǵ֮ǰ͹
ʲô˼
ţ
˵׻ô
ʲôа׻
֡

ɶһ¡
аɣ˷ڼͬѼ
ȵȣʸˣ
ֻ΢ţԷƽʱҲһһѣȥ˸ӣÿöܿ˻ţ£Ц
ʺô
ֻߵǰߣȥ䡣
ȴվһͷۣ߰㲻˵Ҫ𣿡
üСһᵫ˫ȲžǲŲӡ
еĪ
һ룬룬롭
ʶԾ


~~
һѰС˲Ҹ£ȥ䡭
ǸҹľǰʮˡŨֲáһʣֱṈ̀塣
Ū궹ʺӵӣˮɾٴȥ˯ţѾһСʱ֮ˡ
۳ɹҳһƨϣŭ̧ۣͷ֮ɳǸŮӣ˳ͷסΪƾãƽʱЩƫ԰׵Ⱦ˺ΣƹƤϸ壬ɺ죬ཿ
ЦЦ˲ʱֱ


155 ٵ

һʺŻԼһɹζһ·ԡϴ衣
·ҲҪˣ¶ֱӽͰˮ߽ԡ׼ϴͷ߶֮ԡҵſˣһҡҡλ߽
һԱߵ¡
ˣ
šʶԴҲͿʼ¶ϵȹӣŵͳһְȹһס
ΪҪϲԼ׼ȥһ߷ɻ׵ȹӣ̶ʼ¡

Ǽ˼
ܿѳҲ¶ˣǳɫ£¡
ˮ½ˮ뵣һʱϡֻơ
ѾŽ߹˫ֳǰþƣƽ귿ȥְѲŹϡ
СʱǰⱲӶˡ
СʱָʪĴשǽڣͷƹѣòͷסļ磬ˮѾͷʪһͷϡ
Ƥˮˢ··һǳɫĹ⣬ҧЦϸϸСˮմĽëϣһСˮ˳űǼµΣ̺촽ݵ°ͣջ
۾ڣϹ
䡱һ£һ񾭴ͷƤһֱ鵽β׵ǡ
˾Ҫ췴˲ɣ
͵ذ˴ӵקתѹǽϡ
ʱ룬§ŻӣãȶҲûôпȡ֮ģĳЩʱֶֹ£еô£
ֵͷ
̹
̹ͷĽʲôǵµڶȫ˯ˣ
ǶѵģƨɴȥСûȣһƨСϣ£ԭ˯ˡ
ˣ
֪
ԺȥϵӣƤӵ㣬壬֮òţ۾͵صɿ

ûʲôʶһ
˵ˣİ˵ˣһƨһ߷´
ûӦֱ۸¶ͷ֮¡
˵ˣ
˵ˣ
˵ˣ
͵ط´Ѿţпס
ôûУӣ
ˡ
ô㶼
Լȵµﵽǣʰ㶼۵ðĻǵ¡
ΪʲôҪҺȾƣ
ԼҪȵĺ𣿡
֪һȾӦҰ


һؿǰ˴Ҵææ·мҵĴǹսǾ㾾˭˭ҲѾˡ
崩·һʱҵֻѾ߰˸δӵ绰ȫ׶԰Сʦ
ԭ԰﷢֪ͨҪߵ뵽Уſڼϣһȥݣ˵㶼ˡ
ʦãǶ裬ʵڲ˼ղûĵ绰ǣ·ǿ׼ϵѧУˣʲôѾ𣿡ҲУû⣬ǰ˵ںſڼϡ
Ҷϵ绰
ʣô˵
ѾˣԼֱӹȥ˵ںſͷ
ⶼ˵ʮˣֻʣ¶ʮӡ
ϽİȸˢϴϽȥʰ
Ʒֹȴⲻһͨɵ򣬵ʮӺ˻ǳˡ
ѶʱѾ˵ʮ֡
ӳС
ʣ߿ݴҪ೤ʱ䡣
ĵĻʮӾ͹ˡ
Ȼ糿˵ôܲأΣԳӿȥһСξֱӶˡ
Ѿô£һ
ΪʲôҪ
ΪʲôҪٵ
ҶҪСʦˣйһԼˣεʱҪóԵ˾
˻һ䳬еʱ˺̦ͺܲΪ˽糿˾ȥСһ
Ⱦ£Ⱦ£
ǸĴ
ߣ
Ǹòã
ߺߣ
Сһﲻˣ룬ҪһȥʹҪϵʽͷתѧҲܸԼһ档
ԭСһתĻܼ
ͷ԰˵绰ԺǾԼ˰
ҮһҪǵҪ绰Ŷ
ǰ濪̲סˣʣ˭ǹ
Ц׶԰һСͦɰģϲ
С׶԰Ϳʼˣ
壺ʲôֻϲСѡ
ÿɷ񣬡ͳԵҪ绰룬⻹ʲô
£ø˵
ԭΪ׵Ҫٵˣϸ߼֮ǰֽӵСʦĵ绰֪ǴҲ·ˣǱż
˲һ
Ϊˣϵּ緹ûԣʱԣһ㣬Ҹطͣ˼ε㣬˳Ȼһ
ԴЩۣ糿ָƵæһͨججᱳۣǸˣ뱭ȥٻ˵
ִﺣſڵʱ󲿶Ҳյȫˣպ⼾εĺʱſӵĶֹһ׶԰һȵĶһߴߴ˵ͣһصķ羰
ƾУҵ˶׶԰Ķ飬ʦһʦڸ顣
ǣŶȥʦǸˡ
Դϴε·֮ʦ̬һֱܿ
û£ÿɣҲյ˵¶ȥɣȥһʦǽȥ
֣ƨƨ߾ˡ
ʦֿԶŶ
Ҳ˰
£Ѿ֤ڻǵһἰĹϵӦһСŵͷš
ʦЦЦͦõģѵøĸһŹ϶˻˰ɡ
岻ȥе˼ǣǿҲЦЦ
Ʊ׶԰ͳһģͬҳҪԼгеãܶҳѾǰƱֱӸźӽȥͳˡ
岻֪û׼ȥŶƱ
պԱжԼҳҲǷһ㺢εģʶк裬ȥ
أȥˣڵƱ
УҸϹȽȥˣһ
á
ͿסԱ˵֣֮ͥҡ
ʲôһɵ⣿߻
תȥ´ûʲôƱ𣿡
ˣţƱ
ǽȥɡ±紵ɢùƱ˳ǣס֡
ʱ£Ӧ쿪ʮָۣһ·Цߵ˽ŵļƱҲû֡


156 

׶԰αмҳͬͷ֮ʦֻŽ̺͹أҪʮһ뵽ƺϳ緹֮⣬඼üҳźɻܿȫɢˡ
ݵĲҲͬС죬ݻһͨǾףŸˮ
ͶȺУ˺ܶ࣬Щǰ涼ˣСɶҲɴͰﵽԼˡ
θһҰͿĵҪ
Ա߸ţпǧ
һȺ˸Ϣν̼Ұ˼ӣջӻɳָȶһžҪʮ嶼øģǮ׼ˡ
źӻļ϶˵һϢ
ȥˮšһƿ壬ʲôشģ
Լ״̬У֮ͷκġ
롭ӹˮȴûȣŶӣǰһҲܰ󣬾ȫõĽˣһŬӦòȱ˲
£֪ΪôͻȻ˵
أԱߵĵϡ
ЦЦĿڶĲӰϣ˵ҾҿܴˣҶŬҲֻ裬ܴ游еĽɫ֪𣿡͸ղ㱳㣬һ£رġ
𣿡ʱϣҲӵӡ
У֪ررģΪϴһ˴ݵʱҲкЩڰְּϣʱͺĽ˵Ϊʲôûаְ֡
Щ御ȫոӵȱʧһ飬ûбֳʹ࣬Լףȱ˾ȱˣǲû˿
Һ˽Բԣ껳˶ûи˵ҲûиžͰˣȴҲ㣬һ˰֮һЩ£Ҳû֪Ĵڡ
һߣԼ˾Ҳ涹˾ʵԣ൱ƽ
ͷЩܣЩܵĿܵ˻ƵľΪԼȫԣղòϣҪףҲҪ
ɵôˮȥס֣㶼֪֪Ҷӵʱж˷ܣģʱá̫˰ɣԸһҡ
üһ壬ʲôôֻһ롣
ָĦģƻһЦһ㰡
ͷƤһ飬Ƥ񣬡ⲻ飿
һиģҪҪƾҪ
Ͻֵ£ס㡣
֮ͥ£ǲϰǡ
ҲˣЦһ˵ģ˷ܣһӦǸж
жʲôжҵԸѶ
š
ˣҵԸ¶Ϊ㡣
֪֪֮еġ
岢ϲԼʱͨķʽӵˣҪ֪ѾĴѧͻȻ˶ԭиõǰ̡
ʱǲͦң
£һʼ϶аɣһˣ룬

ǰ
ʱɽĿĸ뿪Ϊ֪ĸΧĻҲĴڣԾﺦ£ᣬҲ
ʮɭ֪һ󣬵찲ǸĴһˣƹȴûܳɹԷԼ
ʮ¶ͷͷĴҲˣһʹ°̣Ȼܡ
һֱ˵ˣеڣÿһ̶ߵú࣬ޣȥԹ˵ĲֻĬĬȥԣȥܣȥ˸ָķ߳һԼ··δȷģûϵᾡȫȥߣ͹ˡ
סָָʶĦָöָ֮ǰֹһʹңϲʲô˵ʵ֮ǰԼҲ֪ҹϣ⼸סһҺͻȻˡ
ͻıף£ʲô
ԼΪʲôôϲ㰡
ЦΪʲô
ΪüۣһļᶨϸǹɼᶨûˣϲĲϾ඼ܳԣҲܣرǴʱ㹻ģҲûй簮
Цܶ費𣿡
һΪһֱһˣҼЩԳܵѹѣڶǰֵúûаĿ۰ڸӿ
ھòûа취㺢ӵҪ󣬵˵ûǮҪѧԼ
ԼĳԲӦǡӦǷĵѡ֪㡣
ۣҪ˹ǮͺӣҲ˵࣬ЩΪ㣬Ҫһ㣬ġ
Ҽܶ൥Դź
ȦΪ֪º̣ܶ࣬˽ӣСѾ߲֡
һͨһ߾ܹܿ࣬¶ڱźΪͬʱֻᱧԹ˲ƽһֻرңﻹкӵ룬뷽跨ȥȡ棬վǰԼͺһ𣬺ѹ֣ԼҲʹ࣬㲻һڳҲӲԼѹעϣƾһ㣬ġܸж
ս֣Լ꣬ȴҲͬʱ㹻ᶨΪӳһƬ죬öڽɵĻгɳ
Ѷ̵úܺãġ
һʱġ
ͣ˼룬ôôң
΢΢һǾáһôؽе㲻ϰߣ
ô
š
ǺǡƤЦⲻЦһϣ㣡

û㿪һǡ
Ϊ˵ô࣬治ķ񣬵˺á
˵ģҲûоЩ࣬Ϊһ쿴Ŷ󣬶£гɾ͸УҲԼĴ㣬ʵرæʱ򣬸û˼ȥ಻ࡣ
žԭĿ꣬·ϣӦ˱Թʱ䶼ڴݵŬϣһĶϲԡ
ι
ţ
㡣

͵صɴ۾ղŻڽкĻ⣬ôһ쭳ˣ
յеͣһʱûӦ
Ѿˣваһڡ
񾭲ɣôˣ
ԭ˰һģ塰ಡһµȥԶӶ֡
ô㣬ô죡
סܲۡ
ܺú˵ô
߰ͦô
ʲôˣ
ǵˣ
ȶƬˣĻǵԼʲô
һֱ.ͣ

ҪҰ䣿ƤЦؿ˹ߵ˵һ䣬˵ͺˣŭ
˵
ôͺ˵ˣҲ֪˭һΡ
Ǻ͸˵龢޲öϣΧ˶ֳ࣬Ҳûע⵽˵ĶԻ
۲ٴ


157 ְ

ܿ춹ˣģӦûһˣʵģ裬ɫͿͺãɵϷִ˲ƣ
һͨʱҲˣҳȺѾʼҪȥƺϼϡ
߰ɡ
ñӸǶͷϣǣߣںװ˳ʳĴӡ
Σһ㶼ǸڿտĲݵһҰ͵棬ȫΧһ𣬶Ǹʾպͻݵʱˡ
д㵱ģˮ˺ƴɺÿͼдŵģ֥ͺ̦۾һСģȻԼ濾ĵ⵰̢С֮࣬Ҳаְֿ˱ºģװͳּ֮֮࣬ͨڳԺóԽ
ȻߣӰͳΣ󼦵һƬ˾̣λ糿Ҵææ·ڱġ
Ǿͳʡ
š
ܹɡ糿Σ绹ԣôԵ£ҿǱмҪҹȥԵĹ
岻ͬ⣬ÿѧУ֯ôԵģ㿴ҳҲͱ½ˡ
ǳ飬ͥ˼ҺôзеڵĶȫûġ
¶Դǰô㣿
ڲ̵ܣͷֻݹȥһ㲻ޣһھҧ˴롣
ҪҪһ
һҲԣ
ʲô
һȥǱ߲
үҲǹԡ
ÿɷ񣬴Ӵ˿ʥŮԣЦЦ˸˺װһȴԱ߶ˡ
أ
һ£ͬʱӵתһȦֶһСŮվڲԶĵط
һ
û£ǸСŮǡ
û˵꣬ͻȻһûƭˣ
СŮҲˣƭˣ
ȻҲûУûƭˣ
СŮǣƭˣͲְ֣
Ǻˣ˫ֲҰְ֣
СŮǣǣ˵ûаְ֣͵֮ûҪС֣
ԭ˫ֲһţƵĶ˲й
֪ˣ첽Ǳߣһۡһ˳
~ŤͷһſϣȦĲӡ
ڵϣۡ
ҲˣɨǸС
˼ҼѾͷ£кСŮ衣
Цһ㲻øҵǸתֱ𶹶˵Ǻӣ鷳˵Բ𣡡
ԷɫڨڨҲ벻ƴǵɣֻܷܵظ˵Բ𡱣Ȼѹ⡣
ô𣿿Ůղɤͦİ
ԭֳϣֻҪûйֵһ㺢֮䷢ִҳֻֻ۱ֻۣźټôˡ
ŮҲЩˬˡ
λС֮䳳ֺģǲе̫СˣԷҲǸˡ
ЦһѶŵϣŶⲽߵŮǰ
Ӹߣͷʱʵͦ˵ġ
㡭ʲôŮС벽
ǹ£λ㣬Ůղ˵ĻֻС֮ĳ֣Ųҿʦ˸裿
Է£̶ЦëɣС˵ͷˣ
ԣͯ޼ɣŮղ˵ʲôҹҲۣЩ˭̵ģ
Ůһʱԡ
Ա߼ҳΧ˹ָָ㣬󲿷ֻǶվһߣϾСŮ˵̫ˣǽ⣬ɶԷƢҲͦģΧ۵Խ࣬ƺԽ档
û˵ඣʲôɫҶ֪ôһӣ˭֪ûûϹԼһ˴ӣͻȻðĸУĪС
ԭ׼еʦͷ亹
˹裬˵䣡ѶԷҳƵһߡ
Աһһȥ
衣ʦȥѵóΣͦĵ£Ҫ㿴֮ϣܹϢˡ
ͷβûһ仰ʦߵȺм䡣
裬֮䳳ͦΪҳӦֻ֪֮һС£Ů˺ҺҶӣӦóе֧Ĵ鷳Ǹɡ
ɫҲǵģ׵ĺȴ
ʦԱҲͣλǶİְ֣Ҫ裬Ǹɡ
ʱΧҳҲ׷״Ȱһʱ֮䡰ʤܡѾ
Ǻ㲻Ը鵽ܵи̨¡
Уǣתȥ򶹶Բ𣬹˵ղЩҴǸ
ȸղŴ˺ܶࡣ
ȥסļ磬ʣôӲ̵ܰĵǸ
ëϻմˮӣỹûȫɣǺѸٵص˵ͷţܣ
ЦЦԱȴǰһˣҪ̫̫Ǹ
㡭
㣬ŮԱ߿أҪиľ͵
ڣԱ߼ҳ׷ȥĿ⣬ŪʵûӣǸǸ
һû
ԭͦõһκ񱻰ӣ翴ݵʱ򶹶ģ屧֪ˡ
Ȼֻ꣬ⷽرУһ£ǰ뿪˺ݡ
ȥ·ϣأ嶼
ŵȺƵĿյںӾĬؽһ
Աӣ룬ŵ˵ѽͻȻһ£ղʹҪ绰ˡ
ԭⷢС͵ת㲻׼ȥҪˣ
Ϊʲôѽ㲻Ǻϲûе绰ԺôԼ˼أ
ǾͲˡ
㲻ͦϲ𣿡
ҲϲˣԺҲϲˡ
͸ӾСĹĵذһ̲ס̾ԼϲŮӲ嵶жİ
صɹȥ죡
㲻ٿרĿ
תȥʶ㲻ϲˣΪղ˵Щ𣿡
ֱ˿ڣ̧ͷ۾ֺˡ
ȴǣ㣬֮ԻôѹģǲΪԼ˵滰ǱȴţԲԣ
˵ͷ
ûз֣ʵҲд
һûд
ôûдڿ˵аְ֣ȴ˵ĸְ֣бôţ
СһﱻưƾƵȦ
ˣʼ
㿴Ҫñŷ⿿ɤŴûõģóʵ˵ûаְ֣͸ְָ
ͻȻǰ濪
ҲӾ˵Ŀ潻㡣
Ķס֣ʣ˵ʵǲͰѿ嵱ְˣ
룬ͷ
壺Ǳ˲֪ΪûҪΪ˱Ժٷ£Ⱥһ
Сһ̧ͷźӾֲˡ
촽򾢣ŷ̡
ڵȣҲڵȣǶ۰ͰͿţǲſڡ
ǰֵһʮ·ڣ̵ƿʼˣҪҪųȥ
룬룬룬롭
ְ֣


158 

һɲͣǰѹһߣллأͣ·ߡ
ͷ壬ֿ۶
ֱ˼飬ָоﶼðݰɡ
ҲڿӶЦһɽڵ˿ڴϢ
ҵƣ㶹˯ŪѾͦˣ׼˯ȥϴ裬ΪүѾ˯ˣԿƿżбڴϣ۾ֱؿ˯еĶɵЦ
Щ
㲻˯Цʲôأ
ע⵽ˣȴҲûɿǡ
˵ӵĻôôǿأ
ʲô
㿴Ҷӡ
ӣ
Ŷ۶ӣ

㿴۶ӣ۾߱ԴҲ飬ȫŴҵѪͳ

ǳ飬ô߹ȥ˹Ŵ˯£ӾڴϣͻȻһ̣һ±̵ϣһ
ʲô
ܣȦڻ˵ǲҸһ㣿
ȷſң
˵Ͳţɴ೤档
ûûƤ硣
°ѺӳѣЭǣӶʢգõĶ㣡
Ȼǲ֡
⻰ôоԾ
ﲻԾ
һѰ泯Լָ°Ͳ˲䣬˵㵱ǲǱ˧˵ò۷
в㣡
Ѿĳʹ¡
㡣
˵˵
ôܡҡȱˣ
ʲô㣿
ҵҲû㰡Լ롭ǻһһɲҪ񣡡
ǰһ飬ڶչƣͻ͸ְʮӶ٣ٶʢգΧĽҪһŮ˼ֱ練ƣȻƫƫ塣
ʮ߰壬ƴ飬ȡϣУȴʺĻ֮ѧëУݲֿƸĵĸ
Ȼʮߵ壬ĻӲģˮ
˰
ʱǲǴҾ㣿ʡ
ЦЦѵǣ
ӷģ治㡣
Լ룬ʱռҶٱˣ
ô׷ᣬǿǿãֱ伫ǻǡˣƵġ
ίΪ㲻ҪһʼʹܷǾڣ

˵Ѫյͣ׷ŮвϵģȤҲϲı֮һ
ǺǣƳļ磬а
ǲǰҰҪ
巭˸ۡ
˵Ļ
壺ԣԼ
ƺ˭˵ˡ
Ƴ죬аɣ˵ˡ
壺
ͻȻͷٿڣ£һͦϲģô꣬ϲôһ֮ǰһȻԼϱȫңⱲԵôס
⧲ıףӽ£
𶯣˵ꡣ
Ħ
ܾң֪ɭʱӳ㡣

룬Ҳǣ˰ɣܱȽϻˣװģƵģеֶΣҲ

Ҫ˵㣬û£ұᰡеʱģҳûÿӮĿ϶ңⲻ㿴ҵģҲҵģʲôҵģҾöЩʵȻȢ㣬ôһӡ
һ˵һʶǸָĽ价ָ˶ȥ
ǣǣͻȻתۡ
ʣʲô
Ժǧܱң

ôҸҪ챳ң޷Լô
塰͡һʲôء
ιŰƿһ㣬ȤƵʣ˶Բأ
̧ͷסɫͻȻ˴һ룬Դͳ
֪ǲǴƺĿһĨ⡣
촽ѵɱҲɣ
ǹЦǵڣҲִ£οɱǲ̫ˣ
㻹
㰡첻Ӧеصز֣˵껹Σģֶκܶ࣬һʺ㣡
һϷ~~Ҷ˺𣿡
ǰɣʱ֪ɫˣԡ̧ͷ壬㻹бҵĴ㣿
סЦ棬Ժ˭˵׼˵һõأ
ܣ
ôܣ
˧Ŀ϶ûһˣ˵Ŀ϶ûרһרһġҲ϶ûǿ

˿ְɣ
𰡣ֹżϣҲƲճ˶Ҫ
һѣҶ챻ˣ
ޡ
˵ֱȦϣѾվڴǰΪǨˣ뺬ɴСϣҲ˦Ҳ˦
ץ˰ͷЦǲʲô̼
š
Ϊһְ֣
Сϵͷ£ҲȫǰɣȻСԸҰְ֣ҿ϶ҪҾá
ʲô
áƲ֪ʲôʱѾµ°˽ȥһ㸧ı̫ˣôһӣүҪǼҲܸˡ
⧲屳¡
ȴӾүٳˣ֮ǰȴͶȥһˡ
彩þöû
һ壿
ͷ̧ͷ˵Ŀڿн㡣
ҡ
ţ
ǽŰǺº
һû׼á
Ҫ׼ʲôûµġָҰȻͦ࣬ҲˣοжأĽ

Ȼ֮иҪ¡
ʲô
ҰܶʽȥǱѧˣȫҲ¡
ԣ
ץļ磬ͷҽ죬ǱǿģʵĿҰȥǲǣ
ָüģŵء
ʲôʲôƭģô˵ǳ£ˬģ˲ţ
ţ
һѰƿ˯ȥԡҡ

޸ĺõϴӡɵȥɭ
ţͷһ
ܣҪĹ̽Ȼܣϸϣ鵽ԱߵҩС
𣿡
ڷļɭ̧ͷۣеð
ˣ
ܰɡ
ʧߵҹСƿƣɳһ糿ͷɤۣˬ
ҪȥϢɡ
ɭЦЦûô
ɫʵڲá
ֹɫܹоʱϰľ״̬ܲ
ðѣѾԹҩˡ
ǡ
㿴ͽˣ°ɡɭ˵꣬أԴϣͷļԲټ⡣
ĬĬ̾˿뿪

ûӦҲˣתǱ׶԰ȥѧȷʵҲʺסߡ
үͶӦѾӵˣסСҪ裬԰һ̣ٵǵðȥ
ڶ˷嵥Ţݵļܱͣ߻ʩ
忴˼ֱԹԣλүµķŢݱصľ֮߰࣬һͺͬʮƽ׵ľװƵʽԢһǧƽıլӰʮƽСͣٵİƽĸʽƽ㡣
壺ôô෿ӣҴ󲿷ַӶǺԶͶʵС
͵Ͷ£˳һ̣ǰڷ񣬻ͣСҵ
壺
ÿ׶ʺסҴſ£ףףסüǺű嵥Ȧ£ۺϿǣ⼸ҾûǵλûͣȻסԶķӣȥ˾ɳ̣мȥսСʵ
岻˵
һۣôˣЩУ
ҡͷӶгѴһѹôŮ˼ͷ޺š

һױȥģλüѣĽ紦ܱҲȫؼѾװ޺ˣֻҪһЩҾ߾סڴ֮ǰǻǵðᵽ׷סһʱ䣬Ǳʰٰͣȥ
ѾȲ뿪СݣڶͰ˼Űʰ
ʵҲûʲôɴģǱ߶УֻҪʰһЩճƷ
ֵǼܸ٣סĵطûи٣Եһȥ
æɣһֱʰͣ


159 ķ

ȥ֮ȥһ㶫Ѿŵˡ
˷ֹЭѹõһЩϴ貢˯ţæѾʮһˡ
һ۵ԵڴϣԴſգɵ㶵ؿ컨塣
رһú˰뱲ôԼ׿Ĵˣֱܹǰ˯Ҳ˵ԣӲľ崲ҪԱ߲˯Сˡ
Ŀռ䣬õҹȫֻˡ
һĳʼȥϰ
ι
ţ
.һ̣ǲǸʲôһ˵һָϻȦ
۵Ƥңɨɨ֣
Ųܣʼ˯¿ۣǸսţͻȻˣ˯ѵĶСվſڡ
裬㶹˯
ˣ
ԭ۵ö붯һ´Ӵƿְŵ𶹶ȥ˸ڵС䡣
һɻشϣؿ컨壬һҪҸķס֣һ
ĵһ㶹˯ģΪ˵ڶ糿ɫڵúѿ
ϴּκӵʱչȥʣ˯ô
ĨˮϣȫôЦЦСȥ
ߣţȥ
緹ģţ̣˾ٸӼż֮ǰھ԰ò࣬Ψһͬжʿ¯Կ԰˾һպԡ
ȻÿҲе仯
֮ǰھ԰ס˼ľ飬ܽһ󵰣һɰһ쳴ࡣ
ǿ˾ְ룬һסұķδعգҸİһ͡
ǿԸ˼ڣ糿Ҫȥ˹أûͶȥ׶԰ǰſڡ
ףȴ
壺ôߣ
Ͳûʲô裿
£ʲô裿
һָָԼ
壺
㣬ôֲһҶؿշĹʧ
ֻûͷ۶СһﻹڲǱ߳緹תѸһڡ
𣿡
ɣ
һѣ嶼¥µȺþˣϽ߰ɡ
˶뿪֮ʰ˳ٿͶȥ׶԰
µĻµʦµͬѧ
һֱѶ͵ңʦٺòߣϵŵѾ˾ŵ㣬ҶٵѾ˹ͨߡ
ӵĵ绰֪½ѾæɫһסұķĵһţٰѰѹء
°ȥӶûñķ͵ˡ
ķ򣬲ɽˣ˵Ǹպʮ꣬ŵͦᡣ
ķô
˻У˵Ҳǲɽġ
ЦɽôˣѵҸķӣ
ǣΪ֮ǰԵǸСķҲǲɽˡ
ˣ֮ǰ˯һСķ͵ʴףСķǮȥһŭ֮³嵽˼ѶԷɷһ١
ʱ»ֵԹ˾ġ
ǱǮ׷𣿡
ûУһֱûҵˡ
Ҳǣʮ˵ٲ٣˵Ҳ࣬׷һʱûȻͳˡ
СķҲǲɽģ
ţ
ɽǱߺö͵ŢүǱҲǲɽģȽҪСһ㡣
ɽòŢֲԶǱȷʵкЩʮŮߵķӵ㹤
룬Ҫ԰ɣ˵
ҲУ㿴Űɡ
òЩ£ϣˣգлҴһȥ
죬֪ϵȽܵѣ£ʣ𣿡
ʲôʣţȥ
壺Щˣ
ƽʱһЩϴεǵǼҲڣģֻԼ棬졣
룬ðɡ
Ȼѡ֤ԺҪȥѣֵܺϵ
ڶλİһϹˡ
ԭֻҪչ˶ʳӣͺ¿Σֽ˵緹ϰǰѼﶼɨһ飬ָ绰ʲôˣ׼
岻֪ǹԼǱôڿ죬Կ̬ȣ˸˵
ԭûָ̫˶ȥֲ˶ϴɾˣһѾڹӦ꣬ûȻһ˳˴뷹ĨĨ죬䣺Ĳ˱óԡ
壺
¸˵ˣĲ̫ء
Ҳδÿɽ˶ֱϾҪһʱ俴
͵£ҪҪһûӦؿǡ
ȥнܷǩһЭ飬н鵱Ȼϣҵڴûֹأλ̸֮̾Ϊ֤ԼƷԸһúͬ
嵹ͦ⣬˼̹ԵеСǳ
ǸʵǶҪ֮ǰλѸԱһЩȽϲ££һġ
Էͨһ˵⣬֮ǰ׷ʲô£ѶСķ´˵һ飬˵һ
˵ķգǲݵĸԲ۾ûͦġ
£ǰʶ
ʶϼҸڴģҾ֪ôˣԼƯ浱ķģֽȷʵɾСϲ͵˶


160 鰸

һط򹤵˶ԼС壬ɽǱߵҲ⣬˽Щɩķӵ㹤ԼСȺ
֪˷֮ǰ£Ҳͦĵģϵ˼һ¡
ԭҲûʲôϣû뵽ˡ
˶Ǯ֮ȥһʱ䣬ϸΪͷˣֻŢݣʱҲһ˼ҵסұķη̵λ͵үӡ
嶡˵绰֪֮󵱼Ҫȥ
侲вУȥܰʲô
˵ô죬ôŲܣ
˭˵Ųˣ
Ŷԣôܱأ

һç³嶯ԣ˼ȥ¸ˣʱݾһգ˵ȱɣҲͦˣڱɳҲ첻£Ҫɣһȥ
˵Ȼãͱ˿һ֣»ǾԱҪ׺ܶࡣ
˭ڴ绰أʱ绰ͷһŮ˵
£ǣ
֧֧ᣬʲô͵㶫һߡһߡ
ЦЦⶼʮˣôȥƨ
˲ˣϢ
Ǳ߹˵绰ϴʱ֧Ÿ첲顣
ʲô֣
Ѷ¸˵£˳֪Ҫȥɳ
ǣΪģôȶҺöأ
ֱ˽Źȥܱ˭ͳԴ𣿡
˵¸ɶϵ
ûɶϵӲУ׳嶯ٰˡ
ô˵̹ˣ£ţǰǲô

ó˻ͦģǴ˵㡣
ˣ˵û
ϻϴӺ߰˱סʣҪҪ½ȥ
ðɣ
㣬ææʱҪҡ
磿£ôˣ
һǰѹ£첻˵գҴһȥʱճҴȥ·
嶨£Ŷû˵꣬
סһ֪֮˵.жǿ

ڶ궹ֱ֮ȥҶѳͣ绰Լ߳
ʮ֮˹ˣ⣬߹Ȼ˸顣
ˣСּ
΢黹ȹŸ߸ѥϻ˺Ũױ䲻յǰк嶼һ
С㣡
ʲôС㰡˽С㡣

㰡
ͷ㡣
áԽ忴ĳۣģ
ǣɵġ
黹ܵȥգǰɣǾɳ˲ͦǮ͸ɳ
ɫ˲С㣬⻰ʲô˼
ҲʶԼ˵Щֱˣæͣ˼Ҿ죬˵ģȥ
߶͵˹ȥ˵û˰㵱ư͡
ⲻǡ
ˣ㲻˵𣬸Ͻ
ϲ˳ɫѿҲֻܱ졣
ˣ
ð壬ǹЦк岻
ߺԼϳվŲʣ
ϳ֮󿴿ҿ㡭һˣ
һ߷һ濪ʣָ˭
Ļ˭С¡
ӸղŸĻó¶Ӧû齲ҲͲղŻô˵ڴ󲿷ֲ֪˵У廹ǱɭŮˣɭ˽ӡ
ԣһˡش
㶣ѹǰȥ㣬ھ˵ˡ
壺ȥҹң
̼գȥϷأ˳˵ɣȥ㡣
ϲԶϼǱߵɣȥһ㶼ȥ
ǰȥСǷͬ˰ζʵ̫˵㡣
ȥ˭˵ǷǷͬˣ
ЦѲȢ㲻ɣ
ԭֶֻڷϣֻ̧ڶǰ˻Σû⣬һ£ʲôڣúÿ
һͻȻʶʲô͵ץסָöָ峿ҫ쳣Ŀ
ϰŷȥôˣ
壺ǣ
Ǿ͵͵ˣ
պǰպˣɲЦЦ֤ˡ

죬ĬĬŤȥŰȫȣֹһһһԲֱۣǡ˰컹ǱֿڣֱǾŰôһԼ޽˺ţԲԲԲۡ
üһŰ³
ܲ໰ô
УҲҲôøƵģ飬Ҫ֪Լ˺Сӻôӵص±ĳȥǡЩ״Σȫ֪ĵ֮ʣˣǩʲôʲôƲЭû
ʲôƲЭ飿
Ǯ˽ʱ򶼻ǩģɶţץԴ£ǰЭ飬ԣǻǰЭ飬ǩû
ûǩ
Բûǩǲ˵Ҫ飬ܷһҲǿʼ㣬Զ¥̣ϵĲҵһܿԲĺܣЩѾܿɹˣֵܷһ롭
еԱɻ棬ʱ϶ѾƮĴƱΡ
һҹԺ°뱲Ҳóˣţư壡
;Ҹ϶飿
ٺ١ͷЦЦûô˵б޻ﲻǣ
ǰ淭̵ˣ岻ٸ˵һŲų˳ȥ
˵ɳʱҲϰ࣬Ͷ˵Ϊһۣȴû֮ǰӵľԱܿӭӣ̬öЩ̸֣֪ȸоǱߴкоٴ绰Ƭ
ͷİӣҲøЧɣԵ֪ԷסַϢ󣬺ܿɳ߾ͳ˾
֮ǰ񾯾Ͱѷմ˻Ͷûῴˣ֮ɳԷսʣ԰һ飬ȷһ֮ŻύԺ̣ͥҲһһϦ£ҲûҪһֱǵȣ֮ǰ뿪ɳ
վſڣˣҪһԶٷ
忴ʱ䣬ʮһˣ֮ǰѾ˺ü΢š
ˣһ¡
ƵƵֻС㣿
š
ʱַ΢ŹһλϢֱӿȥ
нչӦû绰ʱϵ˰ϳ˳š
߹ȥô㲻һȥ𣿡
һߵһ߻ش𣺡˳·ſȥɡ˵공Ѿ˳λһžʹ˳ȥ
öţɫѵĶԼЦЦЦЦȳβʧʱͷۣͻȻѹһ̹


161 

·յ΢ţ֪˾ͻȻ£ҪһԼȿȥѾˣʱ˽Ӵ
ζǹҪҲûʣĶλϢĿĵء
Ѿ˵ýҪȥѡ·Ϊ̳֮ĵط³һһ棬ͷˡڡ֡
ꣿǻꡣ
װꣿӦûзװ꿪ôƫĵط
ͣóȥƿţȴж죬ְҵϰԺжǴʹһİȹ۲콨ṹơ
ⶰ¥Ӧ㣬ߣми쾮һյˮƴ¥һֱһ¥գǹ·ļӣмɳ
嶼԰ɫΪƹ͵ϵשرС
ã˸ƣڡֻе㲻ƥ䡣
ãλͷһŮװģӦǵĹԱ
ʣǷװ𣿡
Էһ㶣̶ش𣺡Studio,ҲǶƹңҪ·Ļȥǰߵ̳
֪ĴʲôŮɿƺ˵㳰
ҲǣģԪһ¼¿ţп㣬Ĳѵˡ
嵹ҲûЦЦǸȥȰɡ
ȥ˵ȴͻȻʣСɣ
¥һŮˣͷ棬գɫ䳤ȹԭݵĿȥӱƽ
巴ʣǡ
Luna乤ҵģСʱǰѾҴ绰ˣȴ·
ղλŮ˴һɫҲת쳣졣
ٵѣղŲ˼֮ǰû⣬һʱȫûˣȡ֮ȵ顣
ڵزнһˣҲɫɫˣһеģµҲѧλСƵĿµ죬˵ͱ䡣
ÿףҲԸαԲûԽ߽ȥҹȿһ£
Ůɫڨڨʱ˵һȥ

ԭѾ׼ӹ˾ˣͻȻүá
ԴӹܺԶ֮ٳʱҲȥϾæֻ᲻࣬ʱһҲδȥһˡ
ôҪȥ
үҪĻҲǰ֪ͨͻ
ν֮΢˽á
ƽʱĺʱӦԼ壬ϻз֣ûүī
ԣҪȥ˹أ˸ڣٳɴߣٳҲǳصġ
ȥʲôأȥĸأΪҲ֪ȥС½г̣綼ǿհ׵ģ˵㵽ȥӹأ

ȷʵϵ޿ɱ粵ֻܼһЩʵʵ˵
Ҳգ򵥰£ԼǼƽʱıȽϺõĹȥԷ
ͳԷô򵥣
ͳԷȻܸʲô
үȻһŵӣΪҲ֪ƽʱЩϷɫȮΪ
͡һЦҲÿүܹת˵ҲûЩƽʱһĸ󲿷ȷʵ
ټ⣬ʣͻȻڼݹ黹Ҫ̸
ٳɶ¹ȣܲܺú˵ˣƶ
¿˵ʱء
үȴŹߵ칫¡
˸裡

ȥ
ûޣֻܴ˲үӰںùȣ豭һҪ̸ļơ
ˣƵƵֱ
ôϵķأҪôϻȥүһߺȲһƵʡ
޲ֱӰͶ˵ⳡԲʺϣǻսʤ˳嶯
û£̡
ʱ䣬˵ɣ
ֻ巢΢ţȥ·Ҳһƨɳϡ
ˣڿ˵˰ɣ
ү˹օڲ裬ͻȻʣСϫѾͷչô
üһ壬ʲôСϫ
ŮϫװͿ
ȥ
һˡ
ҸչʲôͨѶ㣡
ھͿʼͨѴ𡣡
֣ûëɣ
˵ʲôүüͷһܿʮˣ뻨ףڵʱ˿ģСҸ㣬¼ǽᶨˣ֮ǰһֱΪ仹С¼ѾͷҲûԣҪʲôϷǰҸĹˣոպãȴѿʼչ
үӽͣһ£Сϫӡ󲻴¶ˣԸԣھֻʣˣԼô룡
ԭǿסɫһ¾
֣֮ǰȷʾˣҲϲϫҲҪٸɫʲôѡҵĻԼ𣿡
Լҹ˼ǸѾͷǴҰ֮ǰǸС
ûбɭƵغ
ү֮һɫͦƽ
ûбҲҲȥ֤һʵ˶٣ΪҲ֪һֱ˻һ֮ûǾûҪһСѾͷƬ㳢ʾˣ÷չȥ
֣ЩҸ¡
죡ٳɴֱĻҶ֮²Ȥ֮ǰʲôҲ֪֮ĹϵЩҶģһͶȡɵСѾͷҳݣ㣬㡭ٳùָҪʱ֪Լ˭֪㽫ҪȢ˭Դӽ쿪ʼúøģЩ߰ĹϵҶϸɾ
ٳһͨԵԴǣ˵Ҳκα粵ĻᣬŹվ
øζۣ׷ȥۡ
УүͻȻתЩҲϣٸǿڶ飬ѾͷҲϾܶʱҪԼӽ쿪ʼҲϣһ𣡡

·Ҫãˣֻܴӳѡ
Lunaȥ˶¥ָָǽڵһżӣǽ＾¿Լ
߹ȥ¿˱飬ʽ˵󲿷ֶĨػ¶ʽ
ȷϾһʲôĳϣ̫¡ػ̫ƺʡ
ָָһףҪ
ȫһֱûʲôЦݵŮʦѵóǣС۹ⲻ¡
ҿô
Luna·Ӽȥ
ǱǸң
ϵҵʱѾ㣬һ¥СʶղšдǸԵΪڡ
٣СѾܾˣ
Ҳ֪Լˣʣأ
¥ϣLunaװء
¥Ͽȥ
¥Ǹ߼ŵŵȥ֮ͼLunaԱһϳ̡
ʣأ
Luna̻ңԱۣ滻·
ʱҵſˣ˴߳


162 

ȹڣûվ¥ݹսǿڵתȥϵLuna
ô
Lunạ¿˿԰ɡ嵭ܵĿЩò⡣
˵ʵ֮ǰҲû·Ӧʦ˼λȻӱȽ䡣
ôȽ֮ǰȥѡ·λʦȻʽЩ䣬Ը飬˾ܹͨ
λȻ͡
һתȥԼվӣվ¥ݹսǿڵ
͵תͷ
ʲôʱģ
΢΢㶵վ
ǰ壬һϮȹһּƣ°΢ţһֱ쵽ףɫϸӯӯһյϸš
ƷڼԼ٣ִһվ
ΪٳɸղǷ·ʵңʱ壬üᾲһվ;¶ʲôˡ
Ȼǰ·ߵ
յ·ϻһ
ʣôվҲ
ЦЦΪ㾪޵ˣһʱûӦ

ζ黰ڶ˵ֱϾ棬Ա߻ڣ廹Щڡ
޽ǵͷûӲ磬ȹǰô
ܺÿ
壺ϴ𣿡
¶е֮⣬ٺʲˡ
ԱLunaЦһ٣Ҫ˵·¶ûŮܴˣҪȥع䣿
ô˵Ѿεǰڼͷͷȫߣһ
ûаͷĶ
С
øҡ
ֱߣ·ȦLunaӹȥͷԺƵǰȥ鷢۵Ա߹̶סµıһǴͳϵĶ쵰Σϸɼǣǲ֮ͷüĵеľҲЭ忴ȥ
Ƥ˶һֱƫ׵ģʱеƤױĻȥЩ԰ס
ٷ棬۾󣬿üĵĻȳͦÿɵľǴΣϱº񣬴߷ϸд顣
쾱ԣƽֱϿСɻԵʣݣЩʳĵŮȥӪ෴нǡ
нǲܳŵó·
Luna忴˺һ´ʲôҪǰ׼ͷҰ㶨ƣЧӦñá
£ܳǸоŮ뵭ࡣ
õġ
УԷļ磬ֻʱˣЬӺִͷ£ߴӦûǴһ֣¸һ¡
Ӧת˸ҡ
Lunaת۹ⲻ
·Ҳġ
LunaЦҲ˵·˵ҵˣ
Ϊ·Ҫߴ磬ȥһ¥ȣС˿ȹغѻرǸնɫλСֱڵù֡
ų⣬תҪȥ̳ɣ
ʱ˱־Ŀȴſգû
ֺ˱飺
ţôˣ
Luna˵·ҪСʱҪôȥ̳䣿
־аߣ
̳Զ־ܵԲû˲йȥ
·ûôԵúܳĬ̳֮Ҳɺ
˹Ȧʵ̲סˣʣǲʲô£
£ôôʣ
ое֡ر֮뵽֮ǰΪ˾£һСʱŸϵڡ²⣬ǲĿʲô⣿
׶£šһ
壺𣿡
С⣬Ѿˡ
壺Ϊʲô㻹Ҫ鲻ã
Цû鲻ðе۶ѡ
պǰи飺Ҫҵطһɡ
أ
壺ٹ䡣
аɡ컹ûκιֵ
㵽˱ȣߣֱס
ȵȣ
ôˣ
ǮͳһſʲôԼðɡ
塰͡һЦιûоѪżľ顣
Ӧһ룬ҲЦ֮Ͻ
뿪ȥ¥ʵҲûĿĵй䣬ȥμ磬۶Էô죬ȥܲã˼ȥǵ׼һ
ʲôأ
죬Ҳ֪ԷһĹҲϣֱ̫֧ʣλ̫ߣȴҲ͵ó֡
ֱ֮ҪһȦ¥ڷֵݵĵط¥棬һ.еıȻŮ.˿¡
ͻȻһȡ
۹ϵ¥㣬¥.ר巵¥ҵϵǸӣ߽ȥһŮεεô
ʶ࿴һֻۣһŮһӣʱ˶ԱӰ壬һ磬Сһֶնյģͷк̳ĵƹ¼ֱܵʹվһʵڲЭֶ࿴һ
ʱԱѾһ¹
Ůĳ룬ҪҴȥԣ
ðŮ£ת˵ֱۣȥŶ֮ǰ
˳ûƨɣȥɣ
˽˸ң廹վûӦ
ղǸŮǳ¼
ңԸţòƭˡ
˶վڵڣһƷƵֽӣΧǸº˯£һУʵǻúܡ
ȥ˴¼ʣǽŲŲ£û

һȺ꣬ʱˣ绰Ѿ˹ֻСֽӡ
ȥôòΪҪɹˡָһЩ֪٩ˣȴ״̬ѡ
ʣôˣ
ոա嶢ۣ˼ǷҪ˵
ոʲô
Ҫ˵İɣѾ֤Ҳûʲô˵ġ
ո¥Ͽұøһһ𣬾ֹܡ
ã
ţŮ
֮ǰǸ裿
ţ
֪弸ͬڡĸ˫ЩҲûףΨһܸĵҲܽԷǸˡ
ŴŢݴѧƽʱסУҾҲܲƽʱҲϵû뵽Ȼ岻֪ʲôݣиֵĶǸղǸзǵĻ档
§ˣ˸־¸Ҳ޹أٲģˣʲôõСֽ
ֱʣ
ţϲҪȥԷҲÿȥѡѡȥ֪ʲôʣɡѴ˻һ䣺ûˢĿԼǮġ
˲䱻ЦͰ㣡
غһСʱлLuna·ִȥɳױͣ
һСʱ
վھǰŮˣȹ촽ִһ顣
֪ʱҲ·Ӻסͬʱؾ
ؾԽ
һʣô
һ𣺡ҾúÿˣͻȻȥˣ
£ôˣ
°͸¶ļͷϣȥ˿ֻԼڼ
屻Цƶ֮ʣŪ᲻̫¡أ
ᣡ
壺ȷ
ȷҲⲻ¡أ㵽ֳܻ֮Լ̫˵㣡
岻֪ڷƲｻһָֻ֣ϵĽָ⡣
Ҫѽָʱժ˰ɣͻȻ顣
£ΪʲôҪժ
ȥĶƽʱһİɣôͣ
Ҫʲôʵʵ˵ˣ
ȻУ㸸Ǳ߻֪֤Ϣͨ˵Ŀڵ֪ô룿
ȥĶȦǰˣһ˵˽£һ϶үӶүƢնˣԼҪڹһ֪ȷʵӦͦصģ뵽үӽǷܲ壬ӲӲֻѾø⡣
ҲеͬʱȰѽָժ

ſһ¥ģر󣬴ҲͲϰˣĶƽʱһıȽϺõһѣС˽ſ
ִ֮ר˴ǽȥ
Ͱһ¥ȥֺֺͻȥĵƹ⣬м仹ʱŲֳֶ̄ݣ˴DJ֪Ǹ˽磬֪ĻΪĸֺҹֳúϸǿóһ˼ġ
ȴȥкȺ
Ѿϳˣ󲿷ĿȴϣϾȦǳġŮɫ䲻ŮҲǾţԾʹſڵ˶Ǽ׾룬ΧĿ糱ˮӿ
ʶָ


˼ͬ
ǹԭһȺΧţ̧ͷۣ֮ǣ壬ټ֮һʢװϫվ
ȥôҪҰһ˿Ⱥ߹ȥ


163 

֮䣬֮⣬Ӧǵһϫģʵ̫ڣòʣһȺݺݺԵΪĿһ۾ϳ߹ƯŮܻϫ
Ҳ֪ΪΣƵģһ¾֡
һӦ֮һ¾ǵɱܵ˴
Ҳ޹ʱȽϽѹ˵˲ġǿ˵꣬ϫѾߵ˸ǰ
֪ȸҴк
٣ô㲻ɡ
ȻϫҲ죬ȦӾôȥʵǾʶ
ôᣬܹݰ٣оݶȸղˣ
ϫЦ˵ƶִ֮óһֻܾɵĺӣտ֣ϣнգн񳯣
˺ӣллǻô㼪ԣ
һͨϫתȥؿڣþò˰ô
鲻Ըػأ㲻ͦã
ҲǺܰˣϫƺ⣬ԹȥĿεϣףλŮ˭
شһڣѣ
£תȥ壬һȻĪЩˬܱ߶ͦ࣬ⳡҲܶ˵ʲô
ϫûٶʣƺȻ𰸣ȴѾᵽ˻ҩζ˵ȥλүҪʼˣϽϻ⡣
ʲô˶òˣŶˣʯͷţȥǱ߿
СϫЦָ˸кһģ
ߺһתһָϽͣʯͷүͶ˲ϷϫŮһţҹʯͷģȻôӡ
ûɫɲÿ
ȫˣֽݸտ֣
ллƷѣ
ɶ˲ر࣬Ҷƽʱһģ£ΧҲܿɣм֮ǰڵϻк˼䡣
ΪȥİɣЩ˶̬Ȼͦģֿġ衱͡ĤСҲȥ롣
һԽԽDJһ׺ֵӣŮŮʼ
ˣ˾ƣҵʲô;㷢ôܡ
˵ȥϸϴּ䣡
ڸ̸飬ͣתҪҪȥ
Цã
ߺԱ壬ʮваȥĶҪţôˣֲǺӣ
ǣھһֱģô£ҪҪ
ϻȥϵʱʹҲкü˰ɣô£⻹ˣ
һһø˵
ȥϴּ䣬ͷֲ˸ں죬ڵʱȴͻȻͣ˽Ų
֣еƹ⣬и߼ͺúȵļβƣ۾֮ú;£ܶŮ¶ĵطɣȻУֻоƣǣǿ
ͻȻͲȥˣŤתͷһߡ
¥и԰񣬻ݷҷһ·ȥҲбµĵơ
طƽʱŶǱȥ˰ɶԵģԻ԰Ҳһֱר˴
˸Ƨ£̴ͨ绰¶İİ˴Ȼû˯
ӵ绰СյͲͷһϵǿ˵ء
˯ɣһͻȥˣԣ
Ҷϵ绰һ̧ͷһ
ϫ֪ʱվڲԶ̨ϣҶϵ绰֮Цӯӯȹ
ûŵɣʡ
£ش𣺡ûУ
ǾͺáȻϣͷҹɫŹ⡣
ʵղڴкʱϫѾϳˣ֮ǰڴĵâǡ
ʶܾˣ
£˵𣿡
ţƽʱôս𣿡
ü˼һӣ⣿
ûУϫͻȻЦЦǺ۵ģοϫĴǣһֺܺദĸо㻹ûشأʶܾ𣿡

Ӧͦ˰ɣҸУѧ
ۣ÷С޲£

϶˽ˣ˵˵ƽʱʲôãϲʲôϲʲôûʲôɿڻرĶϫһ˺ܶ࣬˻һЦ˼ǲʵеˣû취Ƣù֣ƽʱҲקקģҵϲò׷

ֱ֪׻ڸðʧ֮Ǳҭ˿ڣ֮ʣҪ׷
ϫϥϵȹӣʵҲ׷ˣҪлԼ˫ϣ෢չһ£ȸȶٽ飬ȶ˽һЩýʱΡ


164 

ڹҶ衣
ϫȦ࣬һϷŮţǺϲŮţ㣬һϷͺˡ
֮ûгͷӴԣգͻȻֽѧУѧݡ
߲ɷΪڸո¶ͷǵʱȥ飬˵оԼڱݷ滹Ƿȱٻǫѧˣֱʮӷ
ڼʵûȫȦ˲СɱƬƶ̲ͯ״һλ̲ͯĸס
Ƭӳ֮ҡ䡱͸¶ѽƬȫ˶̲ͯ
ĬĬƵرϲοָճŮˡ
֮ǰרϿǲƬô˵أݼֻ˵һɣȱų۶ȣеշתҲϫʱŶʮͷִСݳλĸ׵ı΢;Ƭӳ֮糱V͹ںŲϫ˵һŮһĴڣ٣ȡ裬ǫҲ֪ԼĶλġ
ϫͳ˰̲ƻʹȥ΢PO̲֣ӵܽӴƬ
һƬƶ꣬ʩŮףʾԸ̲߶ذٵӣһӷ㹻ů㹻͸˵ʹ
Ⲩϫ·Ե˾ͲֹһΡ
֮޽ӵһƬһŮܲŮһţշӳʱоϷݱŮһŻء
ɫֱΪƵģƯǣ侲ϰ참иϷҲдϷؼΪ˾ˣ˵ʱܶӰԶֽȥġ
ƬڹһţǲƬӵƱһ㣬ϫȴΪǲƬӱ죬֮ӵļϷͿʼŮһˣĶһˣ֮ǰһŮ佱
꼴ɾͣȦȻ˴ݣ˵丸ĳ̣Ҳ˵Z˷׷Ӱû֤ݣ˶һʶϫк̨
ҲȷʵͬЩСͬCP˳ţ˱ҪͲɷãһɲϣƽʱ΢ϷҲûоգգԼĲӰƷ
֮˵ĸо͵ʣкǸǳŮӡ
ؼһ㣬ᾭӰԻʱ̷ֱ˿ױ׺ȫûһ㵱Сļӡ
֮ǰר΢ϿѶۣ޵ģûڷۡ
Ҫ֪ڸճСûڷ۵ļֱ漣ˣɼ̨ӲԼֶжǿ
ƾղ˵λûĻϸ룬һ䶼ǿӡ
岻ЦЦش𣺡ƢȷʵãϲŮӦòҪ׷ܻüӰѾ
ϫ£ʣأҲ׷֮һ𣿡
ЦЦҲǣ
ϫ㲻ϲ𣿡
壺ϲҲ׷ģ׷ҡ
ϫɫԱһ£ǻЦݡ
С㣬ῪЦ
üÿɷ
ϫִִͳֻܼһ΢𣿡
¡
ôô
ԣ
ɨ㡣
㿪ά룬ϫܿɨˣˡ֤Ȧ˿һƬհס
С㣬㶼Ȧ𣿡
ţƽʱȽæҲûʲôɷġ
ʲôģ
ۡ
ڰ˾ϰ𣿡
ǣ˽нַ廹Լ⣬СԺҪҪ򷿣ʣұ֤϶ǶҷԴнѸ͡

Ŷһһӣ꣬а࣬С㻹ʲôҪʵ𣿡

ϫɫѾЩܲסǿάЦݡ
ԱԱרҵǿĵѾˡ
ϫڨڨȹվֱۣͦİȽȥˡ
ͷβǸģʱȴЦЦõģǱϵֻ̧£ʾռӵ΢źѡ
ϫǳ£õģϵ
Ŀ뿪ȹβ̨̤ܿ׹ոͽ˴ټĻ԰ֻʣһˡ
ֻĻţϫ΢ŵĽ档
ղŴ̵ʱͦˬģͻȻ־òתԼղŵģ϶ܻɣ񼤽ðʧּðʧ壬ֻԵԼŸ顣
ͻȻԼ
ҹ紵Ϯ˫Ħֱۣͦġ
ʱֻͻȻĵ绰
أ
忴ܣ滨԰ҽû˵ֻֻ꣬Ѿƹߡ
Ҳˣֻ첽
ôһ˵Щ죬˵㽹
嶢˻˵е㳳ҳ͸͸
ҲʶԼã촽ͣ˵ȥϴּ䣬˰ҲûȥΪȥĶأ
Цѵһ˲ɣ
Ҳ˵һϰ졣ֹһί
˫ַסļ磬Ǹ´һע⣬Լܣ˵껹ЦЦ۾һ
˲ˣļ磬ǲǲϲֳϣ
ҲûС
һ˶㵽
ûж㣬ն˵ֻǳ͸͸˳̴绰ʶڼҵŶУϫ˳˼䡣
ϫǵ塣
屻ģ֣Ӧôǿң
ʲôĵģ
˿ǴҮѵлŻ˿϶Ҫ˵䰡΢ţ岻Լֻһҫĳɷ档
ùǺвɣ΢ʲôɾˣҪȥֻ
Ťˡ
ι
ôŰǽѲ𣿡
׷ȥסɾˣ
ͲȦиǺѣ붼ü
壡
Ǻģ屻ñһ˲ŷ׺ɫҲˡ
ûٶ
ҲʶԼЩʧ̬ˣ֣
վţͻȻһ±Щĥˡ
֦Ҷ紵ɳɳ졣
ãȿڡ
ҼʣͷҰɾ˰ɡղŻڵĿʱѾָƽյ䵭
ƤһۣˣӾͼ˰ɣ

֮һθĳĬֱֱۣٶȿڣ߰ɣȥ
£ʮ㲻أͻȥ
᲻̫˵㣿
νֳҲǺܸȤ˵Լװֵϣק˰ѣһѾ§
߰ɣ
ţֱһֱûɣôһ·ߵͣ


165 

ԭڳˢֻģҲûϵôֱһ£Ͻš
ү
ӦųŵĿյֱӰ˴·һ˳ԼƵһͷϳ㽻һֱ
ӺӾ̽˵ɫһţһܵĺޱ飬Ҳһ⡣
ǳˣ
үǻȥǡ
ȥɤҲǳˡ
弸Զ϶˿϶⡣
ʻͣһ·˭˵ճĬˣһֱӿŰķΧ㱻ֻϣĻ
ι
أôȥϴּûӰˣѲ·ˣǳʵڹڰӻͲﴫ쳣
ֱӴ𸴣ˣ
ˣĶȥ
ؼң
Բؼˣ

ûиգûûףˣ򶼲Ҵһ𣿡
ܻƺ͸һί
Ա߿һۣ˿һ˵ǿ㴵ˣȱһ
ǣôҽʮգһ˵߾ߣ׷ʲôˣǲΪϫﲻˬҡ
ͷûü˵ֱ꣬ӾͰͨˡ
תȥ⣬·Ӱأȴûյ·ƣԵЩ
ǳգҺѾϰˣ壬ֻ濪ҲûӾ
ͷڵˣȸ忪š
лл
ȹ³ԭڼϵװ˵أȥһļ϶Ѿһ¥ſߡ
װִϣ֮˵ȵݣͬվڽڼûκν
һֱصУԻЬԭԼСӭ
̫̫ôͻˣ
˵Կ߹һӡ
Ҳϱķˣһ֪ƲԣĬĬ˻Լ䡣
أԽ˿ͳ¿ۣȥе̨Ǳ߽ˮ˹˺֮꣬һӣֱӾ¥ûһۡ
֮شվһ߿ſյĿķӰɣͻȻһЦ
ڸʲôأ
ִװ߽һƨɵɳϡ
һ¥ϣһ¥£ҹĿշܹ˼޷Ŵ
˫ŶͷǺһǿȥ̵ķš
źܿ쿪ˡ
壺Ǹô㣡
֣ûûУû˯ء
ЦЦ춹𣿡
̣ͦԵģҴȥ¥С԰һҪƴľӴĻƴһһ۵ؽҡ
̴򿪻ϻӣദľ˵һ飬ԭ廹СһҪҲǶǡ
ˣ
̫̫˵ĶĻҷ£ˣ
˭ó֮ɣʵڲ֪ĳ⡣
ȥϴˣҲϢɡ
ûش̵⣬һ֪ˣϽش𣺡ãҲϢ
Сȥ¥ҿۣСһﱧĺ˯㡣
ڶִһʮһ˲·ȥϴ裬վԡҵױǰ棬һױݾ£üĿеģȴƸһİС
ǻججһϣҴųصߣ˷ͷɢϵȹӣվڻһָһǡ
ϴȥ¥˶ٽҵʱûˡ
̨ſţ߽ſڳ̡
֪ΪΣͻȻ¡
Ҫ֪ĲأƽʱڼҲ̣ԴӶ֮ڼҽˣȻֱҵ̨顣
ƿڵ߹ȥﲻ֪һ¶Ÿож䡣
ʮһˣҹﺮԼء
§ֱۣߵԱߣ̯֣㻹ҪҪϣ
תĶȥμɶ֮ǰժöָ֮ǰһֱִ
ûСӰɣŶʼˡ
ˣ㲻ҪĻҡ
˭˵ҲҪѸԼö׵ָϣ̵ְߣֱӰһöŮϣѸֱͣȴ쳣
ȥ֮ŽȦʹָۣ˻
֡
Ժѽָժ

һΪ£
üΪ·Ƣ
˭˵ҷƢˣ
УûƢ˵˵ҽ㣿
Ǹ̿ˣֱ̨Χϡ
ҵĵطˣ
˵˵
һҪժָ˵ȥĻ˵ժժ𣿡
ŶȻзݡ
ڶϫͻȻðʲôϵΪʲôŻشѣ֤˯һѻӣ

֪үڴҸϫôµظ̸ЦҾȻܼ΢ţ㶼ⲻԴ׵𣿡

Щ΢㶵˵㣬ίı飬ʣеĵ𣿡
£ش𣺡ûˣ
ðɡ
㣬⣬֪ȷʵӦġ
ִ·ֱۣаɣڸͣժָ£Ҳֳϱ˿ǵĹϵִ֮ȺͲ²⣬ֻǵĴøҼǵõʱѾ˵ˣҲժģڷҧһڣǲе㲻ص
ΣϫʲôϵѵҪ˵ֳ˵ʡ
֮Լϫ΢ţģҪҲûؾ̸ЦԩˣʶôãҸĸ˳μ̸޷Ǿ䣬󲿷ֶʣҸʶˣ﹤ϲŶˣ˵˽һ㣬ΪҳڼǣлԼϲ֮ٽһ㣬Ϊҵ΢ţԺ󻹻᳣ϵȻǾûҪҿ԰ɾ
˵˶٣֮ʣôܷ̹һ㣿
ԭһֱŵȻѾ˺ܶ࣬ʵ忪ʼͣɫѾתˡ
ĬһȴʣҵԸϲãĸ
ȻûУһƢ˵ģѹ׼ֻǸ˵Ů˺ܶ࣬Ҫ׷ĻüӰѾ
֪ǸǸˣ
ô˵ģ
ţô˵ŶУǲҲ׷㡣
أôش𣿡
˵û׷Ϊһֱ׷ҵġ

㶣̶һЦ㻹Ǻ޳ܣֻ˵óҲûë
Цʣ𣿡
ֿƱ磺ʲôģѹû
ǰɡǺǣһ·ףҲһ˶̣⻹
֮Ҳٵ㴩
˵ûûɡ
ˣѵյң㸸װٳʱҸ׼ʲô񣿡


166 

ɭðأȰȥҽԺȴǿڹ˾Ӱ࣬Ҫʵ̫ˣùܣ鲻ʱȥҽԺ
ûһתļͷ۵ÿҪըѡ
绹һᣬɭ֣Сʱһֱ緹ǰŽ
ص칫ҺɭԳŲסˣһµϣʱָ̫Ѩ
ܣ绹ȥҽԺɡ
ɭû̧ͷش𣺡ãðѡ˳ֱߵıӣ鷳ҵˮ
ûޣȥ˱ˮݸɭӳֹҩꡣ
пͻݷãͦҪĿͻһǰѾгˣζóꡣ
緹Ҳûʲôθڣݲݳڡ
ͻҵڽӴһִһȥι˼ιһֱæͣ
ԭ˷֣Ա߿ʵھģɭ촽Щˣͷʱ亹
ܣ̸ϸڶ̸ˣϵķžУȥҽԺɡ
ɭҲʵڳŲסˣͬ⡣
ʱϵ
ã
С绰ѳֶһҪɭȥҽԺ
СҲɭüˣڴӦֱӴӹȥҽԺ
һðգΪϵʱ̫ãѾͦˣҽֱӿ˵ƿ
СɭҺҹҵΣɾ˲ڹ˾绰ȴһֱûϣСЩȥˣðŵӸɭ˵ܣⶼҽԺأϢһ°ɡ
ɭսһͨ绰ɷµػشãҪֱӹػ
Сͷ֪ϰڸЦ
ɭҲЦЦ׼ֻٶĻͨ
ιʦûУʲô
ԭһ˿Цݵɭɫһ³绰ҲͻȻŸ˼֡
СԱһ
ɭͨ绰˵˼͹ˣĻϻ˼£ڲʲô,ɫȴԽԽͻȻֱӰܣ׾ʹվ
Сǡ
ܣǡ
е㼱£һع˾
ǧС˽ӽ룬顣
֪ŵʱȥͶϸٿε·ϣСƸ΢ţת˵ĵǲģֳ֪ˡ
ѳͣ·ߣֻһ£ݴǧƣֻС룬˽ӱ飬⼸ܱ֮࣬޿̣ʹ֮óֶΣʦ顣
νһʯǧˣǰʱոճĹɭȫ˳ʮӯﵱӵ㹤Իڹѧȴֶι.ɭ˹֮ŮС
ЩһֱάֲϵֱСּùǽһӸɭԴвȻһֱȥ
ͶƬҲϣѶ׫嵱ΪƷв࣬δвűѧУѧ
֮ճСĻ˽ӣ׼вĿ޷ıྭ棻
ɭûܱסԼӺɷ˵̳׹أΪ˲εĸĺ
ӯ֮ǰȫ˼ްڱСһƣ޿̲ŷ𷴻
죬˽ӣŵ.ɫţЩĸܲ򣬸οǷӼңӯɭϡ
ź͸Ѹ͵ٶӣ֪ʱѾ鲼ȫ
ЩôۣеĸݺѡЩɽһѹ
һжֲ̫̫ͻȻˡ
ͻȻЩֱ۱ŷ̡
ʱںİȫϣ˰ȫ²СǰΣ裬衭ôѽҪٵ˰
СкܽĻǼҪȥĸʦȫ֪ʲô¡
˽ӡ
ͷŶԽܱ˵ڸ裬그ĴҧҲȥеǶ޹ģƾʲôˮ
һٿ𣿡
ԣգ۾ΪʲôҪٰ
壺е㲻
𣿡
СѾ͸һ㵣ġ
ﾾۣǲˣһʦ绰ǻȥ𣿡
ͷõģǿ㣬ǿȥ
ӲŴ׶԰ûԶͷԢȥڼ˵绰ڿ̫ңֱˡ
ҺѶ̣Լ¥Ҹɭͨ绰
Ǳ߽ӵúܿ죬Ҳûʱףֱ⣺̫̫ʲô˼
ɭǻӹ˾ȥһҽԺ·ϣͷ۵һ亹ǾܱͣǸڸ飬ĸûдãǣ˽
أϢڶǵ£ΪʲôÿζҪǣϣѵûи˵ûйϵ𣿡
ɭ˵
üģ˵ˣûУʵһģνͣӯרеԸԣʼֻԼ²ļʵ
ֳܵӰҾˣԼܿô죿
ɭͻȻʱŷԼȻʲôˡ
ҺܱǸ
ܱǸǡܱǸһ䱧ǸҾˣҵꡭȷʵҵ£Ҹһн³ƾʲôҪԶֻǸӣƾʲô
ֻҪһǣ޷ԼɭŻͲܸоʱļ
壬˵
һɭҲż岻ڷգҲõһھǣ۵ð亹ŵס
֪鷢չ˵ʲô޼£㻹ܲңһȥһһһ
ͷҧ
ô죿
侲ԣɭҲ֮ܺһ
Ŀǰ̬ƷչӯȷˣִۼǳҲãҲգͬʱɭˡ
Ϊ֮ɣ
֮Ǳ߾˵ôһ仰֮绰ϡ
ڰˣСȫܹǱߵĺʱཡæһ䶳ѳڿ͡
̲ס͵˵ı飬ﻹֻĻδɫ԰ףĿȴڳӰƻһ
ɭͨ绰֮˫ַסͷݺݴ˼ǡ
Լ侲Ҫ侲
ѾڵȫһߵȫƣҪŷŤתƣ
Ϊ˶Ϊ
ͷҧסָöָ侲侲һͷС޶ںڰƽë
Ϣƽȡ
ֻĵ绰һȥ˽֮ٴȴֱӱҶϡ
֮һ΢ŷ
KNTҸ׽ҽԺˣ˵


167 һҹ

忴΢ŵʱͻȻļһ
֪ҽԺʲôһ˿ֻ΢š
ʣ㸸ôˣ
Ǳ߻ظĹҡ
弸һ´ӴվĻʣǷԹȥ
΢ŷȥ֮ܳһʱûлظشϣ˴ʮӣֻ¡
ϽĻ
KNTʱùһϵ
ظõģҵ绰
΢ŷȥ֮ûٻظ
һֱš
̫̫ͦˣ𣿡
Ű˼Ÿ͸һ΢⣬ȻȻѾ˰˵㡣
أ
Ѿϴˣ¥ء
ЩǸе¡𣿡
ˣء
¥һ㡣
Ӵƹȥûпƣͦ
ȥ֮̿һۣѽһ̫̫ɫԣǲ岻
¶ԱߵͷûУе۶ѡ
ô˵Ҳûʡ
¥
˵еˣҸȥһ¡
壺лл
ƹе̨ߵǱߡ
Ǳ߱ûüúãʱûжĶͯǼװߺģ͵ķӸһ棬׿ͨΡ
ȥʱ򶹶ڶԸһָ߻ľ
ԴӰᵽס֮󶹶󲿷ʱ䶼䣬оŪǸ
ҲָԣﱾкܶϵвƷ󲿷ֶƬܶװʺĺ棬˺ܶϵ
ĵҪֻҪϾʱͶƴָߣæʱҲһƴÿÿʱѵǢĸʱ⡣
ûнȥֱſվţС˾ƨɹоͼֽ֮ǰרŻʱͼֽڶҲܿöˣִ˲ƣ
Сüͷţ˵⡣
̫̫߹˺Ⱥˡ
˸ꡱƣʾҪźӡ
Ѿѷ˶ڵϣ֪ͶԷҲûô׼ͳԵɡ
忴ۣˬˬһ
ͦõģˣ鷳һݷ˰ɡ
Ӧʲôʱﻹҽţ⣬ҪҪ¸ˣ
̾Ÿû죬ѾŮ˵ƢԣóԴö˵Ů˲һ㸻̫̫ôȴȻҪ޺ܶࡣ
ǿЦЦô鷳ˣҲδػʱԡ
仰һߡ
Ȼûлһֱϴطû
Ҳ֪ǱʲôԴ绰ȥΨеȣڼˢ˼ţûٳϢԺ϶û
ɭ£һЩվϵѾҲˣ΢ϵӺܶҲѾʧЧܻһЩ©֮㣬ڶ̶̼Сʱ֮ڱѹסɼѾִ
Ҳ̣ͦ͵һس͵һ±ͻȻѹȥ䣬һϷ
һֱȵ賿ɺѶϢҲûٸ΢š
ĻŵĸоˣڴϷȥҲ˯ţɴ򿪵ҵƣһֱŪ賿ࡣ
֪½ǲˣ˵ϴ
ʲôʱ˯ŵѾûӡֻǵԼһֱԺģʱ¥´ŲΪˣֻ£賿ĵ̲࣬ô𴲡
˼¥ڿɳϣţںߵĿϡ
ĵûֻһ΢ս
⿴ϻ糿ϰʱǼɫ£һ룬ͷһҹȻѾȫҵˡ
ǵӿȥƣ˿ûע⵽¥
ˣ
ŽҿƤȴֻǶؿ
֪ΪΣͻȻһ£˵һС
㸸סô
ɳϵ˻ǲֻ֨Ǿĵض忴
Ļŵĸоˣұԡ
ôˣ𣬻£
ԭģֱ́ۡ
һҹû˯ڵɤƵúԡ
彩һ£˼ɳǱ˼

ٹһ㡣
ЩĪôˣ
ȴִһҪ£͹㡣ߴٵĿлƣС
岻òǰһΣֱߵǰ
ԭɳϵͻȻͦǰֱۣ˫ȦסСϡ
úеϾɵĻͷƵĺܳ
屻Ūֱͦ
㡭
˵Ҿһ
Ƶ賿ĵĳƺԵе
彩ڰеֶ˶ͷ
ĺ
ֱ۸
˭û˵ôһյĳزůһ΢Ĺ⡣
ãеͺˣģеͺá
Ҳ֪˶ãһΪ˶˯ˣͦվҲۣǶ£
Ƶءš
Ȼ˯ˣ
ϵˣ˵Ҫϴȥ¥˯ɡ
Ӧ

š

̱Ǿǲ϶ֹ˵˾ʲôû塣
˵ʲô
ȥ˯
£ͷã
ϴ廹˯˸Ϊ˯ȵģǾȻܿ˯ˣûΡ
һȥҲ֪˯˶ãѹʱǰһſϰԱ߶
Ѵ
ʶ˯͵س룬һ
ʲôʱѵģ
Ѻܾˡ
ܾãôҲң
࿴㡣

֪ʵѹûô˯ѾôԱ߶Сʱ
Ծ
׷ʲôˣ𣿡
Ҳƨһ㣬ԭǵٿڵı»¶׳ļ
ס
үĹҽԺСʱԭΪ˵֤£ҵĹϵ
һʱŬƴղȥ˼óһۡ
ԡΪ֤Ĺģ
ֻϣҡҡͷʵǰΪĹסҽԺ໹ţǴλеСз硣
ʮˣƽʱҪĹ˾£Щëʵϡ棬Ϊ֤ҽԺȣɼܵĴ̼жˡ
ôͻȻ˵ء
ӯ±ŵϣϢعʱүӸպøһʱ˾ͺߣҵûиϸɾ˵ûУѾ֤


168 

˴ȷϱ˴˵֤мֻ˺̵ܶʱ䣬֤֮һֱСҲûκʽǰȥμſժ˽ָ
Ϊ֪үغѹıҪһʵٹ֤Ϣû뵽ССȥȴһʱ
Ц룬ɡ
أ㸸׵ô
ICUҽ˵ǻȶ
ʼյͷǺԵĵǡ
֪ٳɷ̫ܵ࣬ǿϲ£ʵԸкǿҵ͸顣
Ƕ룬Сĸ׷ٳ·Ψһһˡ
Ҳ̫ˣҽѧ㸸ƽʱӦҲעرҲ㼰ʱӦòʲô⡣ʱ֪˵ʲôֻЩοĻַЩ޹ʹһæﲻϡ
̧ͷҹȱ˯ߣ۾ﶼǺѪ˿
ֿһͻȻ֡
ϵţ㲻̫⣬ӦöѾˡ
£˴𣿡
֪º½һ£ҲɭǱҲӦ
Ļû֣Ŀʲôһع⣬ӰҲԶԶֹɭϲฺܶӰ죬ֱӵľʧ֮һȻжӦ˺ͲѸٷ
ӯôһ֣϶붨ˡЦ˵
Ҳͬһ㣬ֻЩףҪ飬αҪֵ˾֪ĵز
ôйߺͱʲôô
ԼʧܵĻ˽¶ڹУɷԲãԼΪ˲෹̸ʣľ벻ͨˣ˲Ĵʽʵڲ첻
Ħָ㲻ᶮʤĺǿʲôҪռϷ磬Ϊ˲ɭ飬ֹҲȡһ̰ҩвɭһҧ飬Ҳ²ȷ˰ɣȡһȨӮúøС
ȡعɸı䲻˽֣Լȶ֣ܺùѵݸˣñȳ
ӯĺʤģöĺǿҵģԲȥһʧߺͱߡ
ҪƶԼʧˣҲҪһĶʿ
ӯֺʤ̬Լ֮ҪݱˮɭĻֻĸ⣬һضԻӰϵơ
壺˵һǧ˰٣ôֵ𣿡
ֵֵò˵㣬һӦҲһʱ嶯Ҷ˽⣬°ţǼ⣬Ҳϲ·⼸괦·ԽԽˡ
֪֮ǰӯΪĿ˽Լĺӣ¿ȷʵǸܿµŮˡ
ﲻ˵Цˣ
壺˵ʵ𣿡
š
壺Ҹɭ۳ʲôԭ򣬶ǲԣǶԲҶܽܣҲ⣬޷ԭˮ
޹ģ֮ǰȫȻ֪ΪҪܳ˷µĴ󣿶ӯôһ֣Ժ嶹ɭûѪԵϵۿ϶Ҳ಻ɾ˻ɫ۾Ϊи֮͵µҰ֡
սָֺγ۶Ҳܸ֪ߣǰҪĲǶ
˽ӯжںжʹޣжŭж༫ˣڼȻֱܹӸɭ飬˵ѾƵĴ㡣
ӯ֣Щ˵˵ֻͽѹ
أͻȻʡ
壺Ӧ˰ɣ̴š
⼸ʱȥѧУˣ뼸ٿ
ϵӺŶɾòˣϢѾ˳ȥƬҲعˣڹȷʵʺúӹ¶档
һύ̡
ţ㡭ʱҲٳţŵǱҲȥˣһ곤绰
Ǳ߻Լͨɡ
ҲУԵĻҽɴְˡ
£̧ͷס֣ᣬҲҪֺͰĹֻǾþĿǰ־棬һʱܻһЩ顭
˵תʵǡһЩ顱ô򵥡
»ɽ麣Хɡ
ɬЦЦ֪һᴦá
ڶݣҸѾ֤¡ͻȻ̧°ͣŴһЦҰѾ֪ˣܺѾ췹Եȶһ㣬һͶһֻڼһί
忴ǰˣͻȻֱ̧һ£ЩҳԵĿܹ࣬İۺ䣬̫ˣ㲻ҵġ
§ӡ
Ȼݣƺǰݣ֪˺ô
һܲң
š
Ц£ȥ徱غ
Դ˵ɳƵ
˵壬Ұ㡭
ʶڣʱ䣬ᴩഺһδ֡
屻һȻô˯ˣһʶصڴϣסӣ˯Ĳֱһģһ
ЦԱһ˯ŵ´
Ѿˣڲ緹
̼˵һ£ӹǰֻ˵ΪһЩ£ԽڶҪڼ
ϱķˣһŲʡ
ȥ˳ɱֻһ
˯Сʱˣ£Ҳ˯̤ʵ¥ʱ㶹档
ˣ
š
緹𣿡
ˣҵȥҽԺ
Ѿ·ҲȻˣɫеףžȸջǻҪ˺ܶࡣ
ȥԥһ²ſڣ費Ҫȥ
£⼸ӯɭӦöǣԡ
ˡһЦүӳԺ˵ɡ
ȥҲֻˣ֪֮
Ŷˣ˼ȥ˵峯ͷ̣𣿡
˺ˣҸװһ£Եȣ
̱ܿһֻ±
Ѽݸˣˣ΢ϵУ쾡š
š
վſĿ˵ݣֱŹת̻վڿǳſڿĿײϣεЦЦ
Ҳǿ˸Цݣԡ۽ݡ
һֻСɻܹʣ裬ΪʲôҪȥ׶԰
ȥѺӱ׶԰ż٣ߣȥ¥档

үԺúͻȻԱҲѾʮԱԺһʱѾ绰ϵŸˣҪطϢ
粻ŵ㣬϶³ٳĹԺICUȵϢǱ˹⡣
ɭ˽ӵĳţӯ֮飬һĸŵ¹һ̣ϵĹɼ۾ͽ͡


169 

ҽԺʱѾʮ㡣
˽ҽԺǲ˵ү⣬ӼҼICUӵݳͿʼһ·бڣֻܵӬɲ
ʱֻнſڣԱдСķڡ
̡
ϵĽղӦ飬Խ£

Ұô
ΪICU׼̽ӣҲûȥүӡ
п޵̾һһҲ͸ѰСʱɣ˯ˡ
ʵ·Ѿҽϵ֪үĿǰȶ
һֱ
ûУȥһˣСְܿһ࣬ҽ˵˿Գһ㡣
ԱϹȻֻɫº·ӦҲˣϵҽԺʱ򴩵һɫ֯˺ڰ׸ƵףͷҲӦ˿ԺһԲ١
Ҳı±
õʲô
ﰢ˵㼦
û壬Ϊȷ֪˶¡
ЦЦ㶮¡⻰ڿ佱
ûĻֻ촽
ҪȥϢɣͿˡ
ãȥҲ˯ţţοڽˣҪҲңֵƢ
⻰ٲΰɡ
үǰʵĸһ㣬ӷ޽Ƕȿྴ̫æһʱ䶼ڼҪ˵ٳɶҲδء
ƺ˵仯ӯ˺гҲѧˣܻȫҲܶĿɭǿһֱûʧүӿʼжӣӦûǰˣʱҲûǰ¥ӾͶ֪ΪΣԽƢԽŹ֣Ժöޣһ㲻˳ͻᷢƢӶ˶źˣֻΪ
糿ʲôʲôϳʲôһԼҩʲôںʲô裬ʲô·ȥˣö֮үӵе벻ˡ
ô˵Ҳûۡ
ICUſվһͨԿΣүڴϣģܿϲ˺Щӡ
Լ˿̵顣
ǰүͻĹСз磬ҽԺס˶ʱ䣬ָԺȰȥɢһʱġ
ڼרҽĹ֪Ĺֲ׸ÿθ鶼أҲζżʹ˳ˣ´λһĿ
ٹү75ٳˣηȻҲһΡ
ʱٳɸյ֪ӯҪɭϢѾһתԼѾ֤ɭĶӣӡ
ֱ˶δصסοǻĹĲˡ
ԭϵĽͻȻ˹˵үӷΪ˴̼ʱһ𣬵ô£
ŲʣǵѯԵɡ
΢سǣҵ⡣
⣿
һñӾôüɨһۣҸ֤ˡ
յ̫ҲǽûϵֱӸȻűʾ𾪵ӡ
ʲô֮ǰ.׵ǸŮӣ֤ˣ

ô£ö˶˵ģڸŮڽôָѾͷһ𣿡˺ö⣬޷ʵ
𾪵㷢ˣ˵Ҳ֤ˣ˶ӣʵɭûϵҶӡ
ȵȣȵȡһַһַסǽ̼Ϣ̼ҪͷĿѣʱȥ
Եزһѣߵǰ¡
˵㡭˵㡭Ϳʹļ׵ֲָģֻܷ˼ԼϥǣΪԹ˾ֻǮŰƽжʹѾͷӦôƫƫ
ҪϲžˣѾͷ˭Ǯܸ˭ô֤֪֤ζʲôζӼҶϱķӣôܣ㻹żˣ˵㡭ʲô£
ôһǸµĻ˶ӣҲ粵Ϸ
̾һȶһ㡣
Уղ˵ǺѾͷģô£
̧ͷ˿խֳͷ͸Ű׹⡣
ʱλ̫̫ʲô£Զ˼·׷
̣ȷʵǷ׵ľѳۣҲֻˣҰߣ÷ٵģҪǿԵĻȰȰ
֤ˣӶôˣô죡ԩŶԩҲ֪ѹô棡һһ̾·ͱ˸¨ӡ
ҽԺһ磬үȶҽ֪ûͿתȥͨ
Ҫع˾ǰڣСķСܿ¥緹
̣˾Ǳ𣿡
ûУԺ˰Ϣˣ˾ǱӦû֪סԺ£ôˣ
ûʲôһ¶ѡ
뿪סԺ¥ȥȡ;мҴҸӯ
үԺ֮û˵ȥ˸˿žըԼȴܵը֮ţͦ·
㣡֮ʱ
ӯֹסŲƲͷһۣµȥ֮˵
ЦICUȥҲ
ӯᣬߡ
˻ȥһץסֱۡ
ʲôӯŭ
ЦЦôʲôļ䶼У
ûʲôԸĵģϽ֣
ƫţɫյøҪĹͷϡ
ӯ˦˼¶û˦
㷢ӷ裬񾭲𣿡
񾭲ɣͻȻջЦеһ˲˺⡣
ӯҸ㣬ҽһվú˵ΪһѪԵϵٽʶ֡˶٣ҪӯϣӦ˽ҵƢʲô¶óŲһ㣿
ֵʱӯ
ղŻһа˴ʱֳЦһſչ¶£ˡ
ӯ˰֣ҵĺý㣬ȥТˣؼŶŤˣӯǣһһȣŭǱ䣬øղŴյǰĺͫǻþ
ŰתסԺ¥ķߣ˼оͷð
͵תʮ֣֮Цݲá
ӯƵؽ¥ɭɭ⡣
ˣˣ
ӯײײ¥ҵүӴǲ㡣
Զͼ󱳱ֱؿŰϡ
߹ȥ
衭
ϵ̫̫͵ȥͳӯɿ˸ơ


170 ŭ

һƹȥ϶лԱСķŵסվǲҶ
ӯǱһָס˼ضǰˡ
衭ɤֶ
˿Ϊʣ֪֪Ϊʲô㣿
ӯô᲻֪أΪ֪̫̫ᷢŭŻȥҲû뵽̫̫ᶯִ
ӡѾ̫̫һζˣϴҲΪɭڣ̫̫ɿһƣҪɿѣڿûѡ
ûи˵侲һ㣬ӳ飿
裬ҡ
裬֪֪ͱ˶¨ӣү棬ɭϢֵǷ꣬˾ɼ۵˶֪֪УЩ㶼⣬ƤҪӲҪ˶ʲôҲԲȥøңôĿʲôܴʲô
Ű΢׵ס
СΪ˴ԶҪ׵ʧڵһλǣҪ̵ʱ̣ҪݵʱҲܸ֮ʣɭ£ҲֹһΡҪģʵں岻סǿ϶Լ²һ򲽽ˣֻҪвԼλֻ۱ֻҲ޷
ĸ˲͵أ
ӯףɻ侲
裬Ͳ
ҲҲɫƺ΢΢£ôܲأӯʹѾ˴뱲ӣ޷Թá
ԣҾǺޣҪ飬ǸŮˣҹòãҲкӹ
ʹҪһµ
һߵӯǰ棬ǿԼϵ֡
ӯӯ֪֪ⲽߵ̫ˣɭǸѾͷҲô𣿡
һ˵һӯգûһʱˬˣˣܶʲôӰ죿Ѿͷ޷ǵɭأνͲøˣǶͲͬˣô룿Ͳͬɭ飬㻹ĵߣŪ˾֪˶ݣⲻǹȻô
й˾ǱߣҸո˾˴˵绰˾˵ɼ۵˺ܶ࣬ʧأʱȫ㵽ͷϣԼú㣬й˽ߣ㻹ܵõʲôֵ𣿡
ôһƺһ壬ӯֺγ֪ء
һ㲣ɫ԰ף˫ȭֹסһ͵ڲ١
ޣʹʱôҲͼԼҪ侲һԼһڣ˵ʱ;йӽקҪһͬµ
裬ܲˡܲˡ
ӯקסֱ̫̫ۣ·ҪԼʹתһ㵽ϡ
ֱͦ§ӯ֪࣬ٿҲóȥûй˵Ŀ£ӣһ𡣡
˵˳ӯıֽǰ㣬յӯϣõ˼ȵ˵ͱ̯ӣ˾˻ʰ֮ǰǸӣүѾ֪ˣһ㣬ٳʲô۶ӣ
ӯҧ۾
¡
ˣ˵ˣԼú룡

˹˾һ칫ҾͰ½˽ȥ
ʦϵˣ
Ҫϵˣ
ýͼǱأ
ҲѾ׵
ãȥԷɣһ㿪ᣡ

ڼ㶹˰죬Сһ˻ˣݹһ֮꣬ǰĸ㡱СϵǶӣƽʱĺܴճִʱúڼ㶹ϷҲóţǸɴͺú㺢Ӱɡ
ż򵥵ļƻ
緹һСʱ֮㶹ָߣСʱƴ˸ССһֵòУż鲻̽Եܲܳ԰ɿ
иӣ涼ƽʱϷʱԵʳ󲿷ֶʳƷ
Ҳ᳤걸ϡ
ϰߺ֮ܲѾڸ˼ΣȻŽ̲ģֻܹסԡ
ɱ͵͵
СһȻĿŵؿҪǾڣֲϰ࣬϶鱬á
ԹɫһǶİ֮һ
裬в
ԴҲǲУСʱ٣һСɿȻҲˣǳòã
𣿡һ±Qϣbia~ߴһڣ̫ˣƯֺÿֱõˣ
壺
ʺƨͷԼҶӡ
ɣƨЦ¶ƨɣСһ˵أƨƨȥˡ
Ǳߺܿ촫˵ĸ
Ц˵⺢߯ˣ𣬸񡣡
ЦЦû
緹˳廹˷Ʒ
Сһرһ٣ֿƬʰ¥˯
ֻʣһˡ
ڰ죬һֱЦݣһߣ۵һƨɳϣֻ绰ȴԼˡ
ι
ι̫̫׵Linda֮ǰķ𣿡
Ǳ߱Ѿװϣ涼ǿյģ֮ǵкӣ飬ֽṹͷ䲼΢һ£Ҫһ鷿ͻҡ
Ϊ˸ʦװûʱ£ǣͷ֮һֱڸʦϵ
ǰѾöһ˵Ķ˼㽨顣
ʦЧҲͦߵģͰѷ˹Ѿ䡣
Ǹе£ܷЩٸ𸴣
Ŷûû£ҿûʼΪ⣬ԾŸ绰ʣװҲˣһ
õģлл
绰ˣڿ˻еҡ
㶹ָߵʱֻ˻ϹɭŶˣٳԺ±˳ֱӹҳˡΣѲ²ٳǷӡ
Ÿϻνٳ⣬ϵĶ³»ϯѾ𽥷Ȩͺñһ룬ڣƾȣͻȻԺҳֲΣţĻֱ̻̣ӵӰԿ̿ʼµ
б¸¼ɣӦ
忼΢šҽԺ𣿡Ǳ߳ٳûлظ
ҲȷģҸ绰ֽŲŵصĸоʵ̫ˡ
һǾҵ¸ɣ˵ԿʼҵƣʱæµǺܺõĵʽԸȻûжĿռȥ¡
һæСʱֱ½һŵ϶ṵ̆ýյʦ


171 

忴֮͵ػ£㶲Žƹȥű㿪
Ҵɨۣݲ㳤˼֮ǰ⴫ɭ͵鲢˽ӵļýڽͳһյĳʦߵʦίɷ͸׵ṵ̆
Żý嵥Żվ΢V΢ŹںţʮҶ˱
忴Щ㱣òʵ˻ȥһһ飬ȷû˼Űݡ
Ǹʲô
һֽϽʮýȫϷͥڹϵԼĹϵ
סͣ⣬𾪣һ˵
ڴ֮ǰԤס
һ̫ͻȻˡ
ŵĻþ޷˼Ǳֻϡ
ЩľùֻĻ
ι

ǱһͨŵļŻͲ嶼öĤʹֻۣղŽӵʱҲûע˭ģˣŵСơ
СҲʲôʽһǹС
Ĳʹ𣬸Zeus˾Ȼû͸¶һһֱ㵱ѣҴԼôһϣ֮ǰһֱ˵ʶ죬һɵȥҪǩôôأӦͿ˰ӵһڵ㵲ˮʼʲôɺϰǹƨӽˮ˲ŻĪȥ㵲ˮӣָϵĽָ߷£򣿸߷¸Ŷ߷¡ӶôˣġСȻZeusĶӡ𣿰˵ǲˣ
ѾͷƽʱզզģϢը
屻һͨϡﻩ岻ϡ
ò״һգ˵СƣʵҸ
ǰǰǺܵģžǲһֱˡ

ġģһȻҽ飬Һüô£㣬ϱӿ϶ϵȻܸZeusӣZeusPOͶƬ
Ƭ
԰һǧ겻΢ˣȻ΢ϷƬ˵ʲôʱʼģȻ˶ġ
СƵĸ˵˺һﱾеңһˡ
ǸСơü߻е£Ŀ𣿡
Կԣϵ̫̫˵ʲôԡ

СƵĵ绰оЩŲŵء
˻ֻ΢棬ѵ˻ȥһһСʱǰһƬ
ϸ۲űϳӦϴεĵġ
һϮȹȹǹѡģǰأ¶һƬʱ̫¶ϴ˻ص䣬˵ֻһ˿
Ӧû˵ƣ΢ͬˡ
и¶̨ԿƬƬϵ嵱ʱӦվ¶̨ϣһͷŷֻ
ͶžͷЦЦ
ɫʣƹǡá
紵ͷһֻѹסתͷ󱳣쾱׵ȥһԲ
һЦ⡣
΢ǡҲ㣬ҲԸ⣡
忴ס۾Цģָȴܿʪ
ˣˡһδθ޷˵ļ¶
̶һСʱ΢Ѿмǧԣת
ҲˣǹǰְҵʱȷʵҲһôˣǵӦҲʣ٣ϾСҷ۲࣬һôӰҪôǱƶҪôǡô˵أ϶ٵݣʵڹ
һ¾ͱˣףģ²ģĽģȻ󲿷ֶյģ֮diss֮¡
ļ飬иĶӣƾЩؼʾܱ£ο֮ǰɭ²Ÿոձǹڶʱ֮ͬʱʦһ۾Ϳʼߵ
Ͼ󲿷ֻԸһö˵İ£縻үһѧ׷Ӯ÷ģ鵽Ũʱ˽һСһλĸ𶥣һѧһԶ磬ط꣬ŷȻ͵͵˸ӣƵĸһʰ򰮣ԽףԽŵڣߵһ
ϸְ汾ܶ࣬ܽܵľһ
˸̾ģҹͰӣֱǻѵС˵顣
ƣ˲ȣҶʼȥ֮ǰõϵˮһ±ϴ˴롣
ʲô˽Ӱи֮򰡣Ҷи˧ֳǮĸү׷㣬˭ȥи֮壿
οѾ϶ĶӣѪԵƭˡ
ڸֶ̾ͬ£ֲòЩѵĺ
ǳ־磬ϸһ뾹رƣ
ϵԣ΢ЩۣõĲõģĻģԼ֮⡣
ȥ̨͸һʱձɽϼŨ

ٳɶȹΣڣȶ鱨ָ궼òǰתͨ
ԺϢ©˷翪ʼͲ̽ѣͻ˾һƵģһֱ߰˵ͣ
һǽ񲮺ӣڲʿϡ
һҳȥӯҲˣһͨں󲡷ֻʣٳɺһСķ
үڴϣմӹŹһɫҳŻͦȴƫҪǿ
ʱ봲ʶȥͷúܣֻƫá
Сķ״֪ˣƢˣϽǰ֡
ٳϣСķָµ˸ͷһͨүѾ
Сܿȳȥٳɿڡ
СܿıķӦͷҴ߳˲ǰŹϡ
һأͣˣ·˼֡
΢΢Ŵϵˡ
֡
Ұ֣ûôܸɵĶӣ
֪ͷϣҲٴָ̼ͷƤɴ಻˵ˡ
˱˴˳ĬպøӽӲˡ
ڼүӿ˼˰뱭ˮүͷһŤһӲȡӡ
ˡ
ϻͯϻͯôƵģ˸ܲȥֱӰˮյٳǰЦ˵֪Ҳı䲻ʵˣⲡûأôҲеΣͣһ£ţ
СƵģģ˵߰ѹү
ү£
ûˣ֣˳ɲɣ
ƨƤסֿѹӰôȣ
үӱﻹܶ
Ŷ˼ˣ
ƤЦظ˹ӣߴգٳɱͷȴ˵㡣
಻ãֻûУ˵Լӹӣź˼ڣѱӻڼһǣ쬵ʣûƬ
Ƭ
Ѹת
ŶУ¡
ֻҳһŴյٳǰүһҪ
˭ҪѾͷҪǺӣӣ
˼
ԭҪ尡
˵Ƭû~~


172 

ûУźӵƬûУүֹһ¡
ʼ磬ûС
ٳɲţֻң
ֻ
ٳɣԼ
֣ӾǣֲܣԺ˾ܼˡ
үüͷһ˭˵Ҫ

ٳɣȻΪӾڣûô׵£˵ʲôû˵Ӿӣ
üУ˵Ͳǲˣǧſģұ֤öǰ
㡭ͷһֱɤۣϲȥ²
ʹԱͼӴףڱϺӻЩҲûһ㵱׵ΣҲûԹһӼҵף˵öԣڻûôף
ʲôүɤӺʲô˼ѻ˵ʲôûôףǲѾͷ˼
ۿүˣѹסӣƳüɥûô˵Լ𣬺Ӵӳڶһ˴ţң㣬ӼЩڹȥԶԶǲڵ壬ûаְ֣ûүүָһӾܽЩˣ
˶֮ǰûоΣʼӼҵѪ㲻ܸı䣬ô㶼ӦӼˣүնر϶
ԣҲôΪδô룬˵Ҳ˵ˣ²û֮ǰҲһֱûҸ˵ҪٵȵȰɣָˣԺˣҿܲܰȼһ桭
ͣһ£ͻȻʲô£Ŷˣ˵ѹҲӣӡ
үץֻͷ˹˶ǲǲǣ
סͷﲻЦ˳Ц걧ͷһƨϡ
֣ǺαأҪҪӲ
ٳɿϴ
ͷȥһؿڣѵкгʱ⣬ҲЦݡ
֣֪һˣ֤ûǰͬ⣬Ҳҵǲǣ
ٳǳɨ˼磬ʲôԵɣ޷ǾǱѾͷǣ
ЦһҳϣͦϲģǰӦþ֪
ٳɣߣ
Ҳֻһ
ٳɣԻ
үؿڵĶͣͣͻȻͷ
֣֪СʱԸʲô𣿡
ʲô
ϣһ
⻰ʲô˼˵
֪Ҳ˼ͻȻ̧ͷٳɣٳĿ͵һ鴤һŵĸо̫죬˼ԭֻúΪھλ顣
໥ĬŶԷ
ö棬ʵ˴Ѿ֪
պȻЩ졣
ŸСӣٳȿڣң
ǺεЦЦ
ܹҸףңЩҲһֱܲҪҽ滰֮ǰҶԹرǲС˺Сֵʱ򡣡
ϵ۶˶ܿ¶ٳɵĶӣ˭˵С֣ͻȻЩ󣬼ʼ
ָ˳˼Ŀڣʵʱ˵ЩĲʣϻ˵ˣҲֱ˳˵ˡ
δػô룬Ҳ̫̫Եϵ˵Сֺ
˵ٳɵĶӣӼҵѪĸôңңٳɺ޲ֱӴӴϱҪȥЩˡ
ѹס֣侲𣿡Ȼˣ߳һʹڴϣʵЩһףԼҲ׵úܡ
֣СʱԹΪʲôҪߣȴߣʱ޷½⣬һȾ˽̣һˣҲΪһЩ°ɣҿʼףκΣЩҲѡǶԻǴһֱȥԭº
˵Щʱ۾ʼտٳɡ
ô꣬һøظ˵Щϵأֿأء
ǰ֣ҿԳȥԭǺ֮ǰҾͶԼģԼĺӣԲҵ·Ҫͬʱӵаְ裬һڣһԵ֪Ҷӵʱһȶ޷ʵǼǿģǾԼһףǰ꣬Ҷܲʣһ˶һûаְֵĻгԸͬܵĿ־͹¶žңԼǸ࣬СһҲҪȡ̵ʱڸ飬Ϊֻн˻飬֤һ֣ʱŲС֡
ٳɾǻһӲģԼۡ
΢ǵ°ͷƤʵҲкܶ໰Ҫ˵ʱ·ʩƽʱɱʱҲ޷ֻһдĸס
ڱϵ֡
֪ն϶Ҳ֪ϲ壬㿴ӵķϣΪ˸顣
һ仰ٳɵԹȫɥʧ
ǰ춼ûﶼǸղ˵Щ뵱ѡ񣬵ľ棬Դ˵Բӡ
Ӷҹ͸ڴ
ֻʣһƬĬ
˵ˣҲڳˣʣµֻ
Ÿ˼ӣٳһˣĿֱֱ컨壬˵˴ȸҿɡ
˼΢Цã
˵Ǻӡ
֣
ٳɲѾĿǰòҴһ㣬ôߣ
Ʋ죬˵Щʲôѹס˳嶯
аɣǾȿӣ
վںӰӶ˶˫ȭָ׶޲öٵ
ȵƹҵסԺ¥Ѿ˼̽ʱ䣬֮ٳסVIPΪֹɧţ㶼˼ֵౣ֮⣬Χһˡ
ƺܹԼǻĴһһϣһ䣬÷ǻҪˣʱбըѵĿܡ

ƽʱôע΢ţǴӸ֪֤Ϣ
ϸȥǳԷ
ǰüĿˣȻ͵ǮûûѾɳϣֻҪ룬ԺͥܿǮû
Ϊ˸˵Ҫףףǡ궡ҲʹӦˡ
˾ƺͲ˹ˣһ£ݺѷһѣǺɫȹٻر͵֡
ƹѲЩˣͳûֶš
֮ǰҲ̽ΣɶûӣҲ֪ûǾƾԵʣûơ
Ϸɴһƨϣ§Ų˲䡣
һֶžƱһ§ûƣƺҲû
ϾŮҲ֪ܹסӣϣè§סһûһ˵
Щҳ̣ĸС˷ĸС˸Լ⣬Ҳ֪ô˵˵žĵ¡
˵СǺûǻ
üզôʣ
ⲻ˸˸ӣ
һ㶣ô֪£
϶˰Ȼ֪Ҹ˵ϣ֪ӴСҲţưҲ֪ôּܹƷ˾Ȼһ춼֤ˣҲСƵģ̫.ӵĶӡ
˵˵Щ
ļֱòУֱݵһŶӶôݣƵģ治֪ʲôͿˣֽǮŲŵС֮ǰĺʷӼݵô
֮ǰʵѾ֪֤ˣȵȻͻȻͶ⹫Ϣ
ôһԤ׶ûС
ˣݲݵ²˵㣬Ҳûϵ˼Ҽ£ʶһѣɸ鲻ģԹϳԵ˷ء
ʲô²µģ϶ֵ÷з˺Ϊ޵ͨǿӼңٳɣ϶ģ˼˵ҲҸŵڣװɣɾСģʲôͲ˵ˣԼٳŮ˯Ժ󡭡
軹ûꣿͻȻŭһ
£ûԽ˵Խˡ
Ͻô˻ϥǣ浱ԼСأͷŸ顣
ƵЩˣǴĳ̽ȹûסˤȥ
ˣزǿȡ
в˵˵𣿡
ԣܣ
žƾҲǺˡ
¿ɺã鱾ͲˬأŻҪͣΪҲ֪ʲôҿɸ㣬ڼ޵ĿǺţȥϷϹƬҪǮǮҪˣǰƲ㣬Ժ¸Ʋϣ
⻰ɰѶ̼ˡ
ߣ˵߰Ѹơ


173 ؼ

Ÿ߸Ьû󣬼ͱƵ⣬İһӵ
òУڶźվ⣬˵
ţŴһƨɵϡ
һʱ䣬ʲôʱߵĶҲûע⣬ǿ컨壬һһѡ
ô˴ŰСʱֻشš

ڼҴһ죬ʱûסָ΢ţװƽزԷ
΢ŴŸ˰СʱŻظȥҽԺ·ϣҪȥ
֮˾ûϵ
һֱ˯ˣ屧ŵڿͼֽǻʮˣſ˵㶯ܿЬһ˴ڿ
ˣ
š߹ȥĵĻô⻭ͼֽ
֮ǰҪĻһ㶼ȥ¥˵¥徲
ѵԸԱϣȵ㡣
ףһƨԱ߰§סͷϿ˿
ôԵô

ѾӦ˵ǣ˵Ǹʡ
ˣãѼϵƿ
Ц鿴ɫдһЦȥƺԡ
ȶˣ
ô֪
һЦ㶼д˺𣡡
˵ϱǴ˵Ҫȥ§壬ֵסˡ
һûϢ壬ͣ㣡
ƳƳüͷˣ
˵أǸߵ΢ʦŸý壬һʱ˲£үǰûֶͦΰ
аɣóϣ֪ܡ
庮ףô£ΪʲôҲǰ˵һ
鲻ԾͻȻʶΣС
ˣ
Ҳ
øøãû˳Ļ˵ǾͽռȻȷ˲ǹؼҪǰٸһ£ʱϿܾˣЧȫһ
⵹ʵһ㣬ϿܾûЧˣ⻰ôǱ⡣
һ˵ˣһ˵ʲô
ƤЦֹȥ˱ס֪´϶ǰ㣬΢عƬͬ⣬һФȨ

ǰԼӦûͦܽʶ֪֮Լ׾Ҫ
ܰѺڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵģ㻹
ľѳۣ
𿪣岻尡
壡
ְ͸
㻹𣿿죬˵㲻ˣ
һӳװ嶺֣׳𣿡
ʲô
§øˣ屻ŪûӣˣҲˣ
⻹࣡
֡
˵㣬£ôˣ
ҽ˵ѾȹΣڣҲתͨˣǸ̫࣬ҿ΢ˣʵûڳֻظ
֪ڼҲģ֮ǰҲȷүѺԲóȻ˵ҽԺ£أ᲻
ţûͺáʹ˵˾䣬ûϸʣ̧ͷԼ
ôˣ
ۣʲôҰ¶
һ㶣̶룬Ҳ
ʲôʱ򣿡
ɣҰҽԺȥ
ôô
ţúܣǽ̫ˣȻүӿܻҹͺӹȥмҵǰ֧һȥ֡
ЦЦֻҰɡ
һ㶣ô֪
壺ⲻôһֱϲңҡ
ǰһ㲻塣
ЦĦָǸ볢һµģͷӲ黹ûȫȶԡ
ף㲻ýͣ
ڹүĹסԺȷһԭΪԼóȻǰȥֻø⣬֪ٻЩѹ
ȥûƣؿϡ
ǸҪίˡļ˵
ҡͷȴèȥ˫ȥ§ס
˵Ǽٵģɴˣ֪Ѿˡ
ģôʡ
һֻƹıһֻסĺ󾱣Լ͡
š
ģš

ڶѵñȽ磬˵ҹѹû˯ѹ̫£ҹ˾ôҲ˯ˡ
ûѣ̫ˣ˯ú㡣
ѻԼϵֱ˯ϣŵ¥


174  үү

ǲߵʱѵģѹԱѾûˡ
·¥һڿ棬վе̨Ǳߣƺæʲô
ֽ߹ȥӺס塣
彩£ˣ
°ͲĲûʲô£ôС
ͻȻ˴ӱð㲻Ҫһ
´λӺͻȻ§ԣ

иøۣһȦȦŹĶ
ϣ°͸򣬡డ
š
ôøѹˣ
˦¼磬ȡЦң
Ҳңøѹģʶĵһˡ

ϴգ࣬øѹಢ£ǵ
ͦģҲս
Ҫллң

ЦŰԼŪˣȥϴˢɣ߿ˣװºִȥ
ɫһɥ㲻ǰҳԵģ
ȻǣҪԵĻСôѹʮӾӣ
Ըϱһࣿƨǲĵ̫˵㣿
ҲԼʵĿģƨ͵Ҫ簡οôϲңԺ·ȴӰ࿪ʼɣ
Ƶǰȥ߱ˣһ£
ɴǰüͷţϸϸ˺һ
屻﷢£ʲôѽ
һʣǰû˵㹷ȣ
壺˵ǰͬ£˵ӵʱͦȡ
ǻ˵ˣ㿴رȣѾһϸƨСϱӿϲô죿
˵ѹȥס
ûϴһڣ㣬ֱţһ˺üڣмƣϽ˵סǱ档
ͣĶͷ΢΢Щĺƽһ£ĺʣ˵𣿡
š
ô˵ģ
ʵʵ˵˵Ҫȥүү
أʲôӦ
ָʲôӦ
ǡҲ֪ôݣ£ûرų߲Ըȥ
⵹ûУϾСܶ¶ҡүүֵĸŸСŴүûʲô𡣡

⵹ҲǣȥжûСүүݵĴڣ䲻ͻȻðһ᲻⽫ʲô
һұǰ˵
˻𣬰ǰ˵㣬վţҲЩࡣ
üͷ£˵ʲôŪҶеˡ
ƶ˵£
Цݣվֱһ㣬ţ˵
Ҫȥ㸸û㸸Ҳ޿ɺǵ£ҼȻѾ֤ˣͻԼӼҵϱҲѶӼҵĵ㸸ףκһӼˣöһίҲ
֪ԼĴѶ϶ܺܶЩ̣ϾԼѡ񣬵ǶУĸ˭öѹ϶ɡ
̲סЦôӼ˲
壺ҵĴʽʱͻ֪
ֶǧǧҲǿԱ۸رڶϣưոݡ
ܵģǲԺ󶹶˵ίҪѪϴ¥
峯һۣڸ˵£
֪ٶȥҪˣϽַסļ磬ɫҲų˵ȥ
ӣͬҲҶӣɲ̫ģ˭ĸӹȥҿ϶ˡ
仰͹ˡԱ˵㣬ˣȳȥŰɣܿͺá
¿𣬰ְһ֮ñ±װ
˼򵥳緹
ǰǣŶ͵ݿڣ뻹ǲģǶźӵļ磬糿˵Ļס𣿡
Сһ˵ͷסˣ
ٸ踴һòã
ãСƵؿʼҪүүҪòҲʶ˵ЩֵĶסˣİɡ
ЦЦԶ쵹ǲģֻǲүʲô̬ȡ
վҸ˵ĻǲҲסˣ
ЦЦסˣöҲһί˷İɣִ֪磡
ҲЦ£߰ɣ
ñӿ۵ͷϣֽı±ݸ
ʱϵ
֪ˣúǴսƵģ޷ǾȥүӼҲԼЩ˼ǹ
ˣЦ¶ƨɣ߰ɣ
ټ
ټ
վڵݿĿ͸źϣϵЦҲ𽥽Ӳ
ĳװ˱ȫΣǿĳȥҽԺѾһס˺ö죬ദʱ䲢࣬ں治֨ԵûЩн
ӺӾ￴պײСһҲ͵͵ǰ飬סЦ
ô˵赽ô㽲ģĽŰɣ
СֱڰȫϣСýġ
߿߿ҪǸүүأӿȥȷʵеףڴϣʵҲûʲô㲻ýţú£Ӿˡ
ʲôʡ
£ƽʱڼҵӣ첻ͦôүóĿұ죬ֻ֮һּͷҶˣǹ
룬ɵøͷܲܽȫˡ
ܿ쵽ҽԺͣóѶְϣǣסԺ¥ߣߵſڵʱԶͼͷһˡ
ɭҲˣԱǣŵĶŲ΢һ£ֻǺܶݵһ˲̶ӭȥ
棬иʲôţԣ·꣡
ɭȿڣӹ֣
ƮźһԸӣ֮ǰͶɭûøУڷô£˻治粻ĺá
ɭʵֺγкԷ̬䵭ҲˣĬԱ߹ȴͻȻȵȣ
ɭŲͣԲ£
ǣŶ˹ȥղɫѿȴŲõЦݣʵҲûʲô£˵һҸ島֤ˣ̫̫ŮˣԷǷҪҪôֶɣÿζϱȥס𣬽򣿡
󡰽ҧرأ˵껹һƵؿɭ
˵ҲãҫҲУһ֡üĸоñ̹
ɭֿǣСкСкҲԴڿ
˾ԹڲЩʲô
ɭսĿ䵽ָϡ
ϲܵҲûʲôϲŭ˵ܿŤͷת뿪ΪĿʹʵ̫
һȻϰ˸ء
ȥȥعأ۵Ҫ
ְ֣Ǹ嶹ǰǰȥ裡
Ǻǡ
˰ѺӵԴЩ⣬־úÿô£
ģԺ󲻻ȥˣ
Ϊʲôѽ
Ϊ費Ҫˡ
ΪʲôҪ
Ϊ£̫˧̫˰ɣŪҶĻλã
üŰɡ
Դһǣʲô飿
һо⻰ûʲôŶȡӣﻹֹһ䡰ǸҲ˧İȻԹǰˡ
ԭһ룬첽ϡ
С˵ʲô
վסվס

ô֣׷׷ϸϵص˶¥ӵݳһվñֱͳһźɫTļУļ̣˲ͣˡ
ûסʣ㽻㶼ס˰ɣ
ղŻһ·ɫȴͻȻԹɫı±ǿʶ;ÿǼҪ¡
ţסˣܹصص˵ͷ
ãҾͲظˣš±һȥк֮һүү˵һ࣬谾úģҶûԵһڣˣԴһҪүү꣬𣿡
Сһ˫ֽű±ỷüľţصͷ֪ˣģеǹɱеʹС
ˣȥɣ
ǣ֣ƿš
үס׼䣬ƿȥǸܴĿֻлͱķ档
үķȽ
Ұأһ棿
ǵģ̫̫ûߡ
֪ˣ
ȥţ֣
ԭŶٳɻشϣԼĿߣ£ȷƽſڣ
ſˣү߳ŵķȿ̶ſԱǣСˣ˼̰ɫıë£˶ɫСԲñϻֻС
۾Сͣͷ̵ģһվԴϵٳɣٲȻһ۵Сӡ


175  ˣ޸ģ

ٳɾ÷βĿǱʲôһӶˡ
ԱߵܶԼԼϣſһŴӴҪ¶ûʹϾӶЩƮɳۣ֪֣
߹ȥסүӰק뱧ذ˸ŪְѴҡ£ͷţڰүӲڴȣǺĵ˰͸Ӵˡ
ٳɺò׻۳ŶСҲڳ
үͰͻ࿴ŶԷͰ˰죬˭û˵ҲûҪܵ˼
ٳɿ΢ʣͣӣ
Ŷԣˣװģ¶Դ
ʱվڰŵĵطСýģٳֿ˺һſڣүү
һүүȻе˿ûʲô飬ٳɻǾ౻ݺһѡ
Ǹо̫ˣǵľϲ˷ܻ߼һ͸ľʧظС
㣬֡
գۣȥɣ
ǰ˼һξ롣
ٳۣ£ٹһ㡭
òǰŲ˼ףô˺üΣСһ찤ˣٳɵԽ뿴ӣ˫Ƥ̽ëϻӤʣüĵеСʱֱһһ
ٳЩϵ黹û䣬Ų䲻ȵģʣСѣʲô֣
ҽж
ٳɣСɣûѧ
ʲôѧ
ٳɣѧУ֡
Щ⣬ѧУҲǽж
ԱϽŻش𣺡ѧǺӡ
ٳɣǺӣĸǺӣ
ѧ˼ˣϽŻش𣺡֪ˮѹǺӵǺӣ
⻰һԳһаӣȻᱳʫء
ٳȻҲЩȣѾûʲô仯ֻԵͷֻղС
һֱա֤ڱ϶֣үӿ϶òС
⻰ɶ˼Ҳʱۺϵ⣬˶û
ٳɸպÿﻹŶʣʲô
ŶǡԴӿʼѸתش𣺡ࡣ
ࣿ
ԣ࣬Ćѣԣ˵һȦ׼ͷ߹ȥܺóԵŶ谾˺þأԶûгԵүүһһҪԹԳŶ˵Žţ˫ųذѱ±鵽˴ϡ
Ա߿ţСӻͦԼϷ
ٳܻ꣬ûʲôЦ⣬ɫƺתһЩȴʣ緹û԰ɣҪŪ볢
үһָ˵ڣ鵽ߵĶСԴٳͷƵģûɨӵˡ
аɣȾͺһɡ
սСʤȥʱķҪֻ룬˰ࡣ
ι㣿
ãû̱
үװͰ͵ģҲø񣬰ӵ˹ȥͨļ˿࣬ٳЩɺԱ߿أΪѵغ˼ڡ
˵ʵζҲͦһģգûͲˣүӷˣǵһʣòúȣǲǺúȵҪ
ٳôܻشɵ⣬ʵڵ͹˺ӵԡ
ڴǰ档
ôش𶹶⣿
ҡ
ʦ˵⣬شһûò¡

У㿴ﻹкöأũ񲮲ʳѽôأ

ٳɱһĺһֶϣԱסЦ
ɴԼȥ롣
࣬ũ񲮲Ҳ࣬òˣȫѽ㿴㶼أ˸ҪúóԷȻͺѺãϽ԰ȫꡣ
˵ֱӰүүҲԣҲǣôͰͶš
ȴˡ
԰ԣ
Ϊʲôأ
Աʵڿȥˣ֣ҽǰʣµ˰ɣȻû档

ʵû취ٳɶ뼸ȫȥֽֿ
ʱҲˣҵȴˣ
үӸձһ࣬û˳ˣ
˾£Ҳȥ׶԰ҲˣҲˣӦûɶ˰ɣ
үһɤϣֿſڴͷĶûš
ߣϽߣŸķͷȥ֣һٿӡ
Ҳ˵ȥѱ±װãǣˣпٹҪѺһô
ֳ֣ãǰϽߣ
аɣʶ㣬ԺǰΣ˵֣ˣ
СһŶһƨƨ߸ϡ
ܿž͹ˣүתʱѾûˡ
ôһգ۹أ
Ǿûþ


176 Ӳ

Ѷ˻ȥǻմ򿪵׼ͼͻȻŶЩȡ
ôôͻˣ
ʼ磺үӸˣ
£ǲǡɻ˵һʶԱߣЩ뵱źӵ˵¶иӰǰ̽˳
̸պҪ¥ͰѶҲһˡ
ֻʣˡ
üʣǲǶֲˣ
ûУСӺòҲзִ硣
壺ôϳ˵ﻹǺųⶹ
ôܣҪųѹͲҪı±ϣתļ磬İɣүӵƢ̫˽ˣѼϼӲǷûţ
屻˵ô˵Լ׵ô
ģңӲķǣҿԶ϶϶Ҵ绰ŷҪӣ

޷߼˵ʵү濴϶Ҳж⣬֮УϾ֮ǰû䲻һ顣
ֿ֮ԼϱһҲ
Լ׼˵Լ̫ƽЩ£ֻȱְ֣νȱȱүү
ô룬Ȼ˺ܶࡣ

һٳɶûɫ߻߱ķſ߽̽ļһˣŹϵ©˺һͨ󶼻ػȥ
Ϳͣһֱ͵ſڡ
ʵڲ˼ҽԺﻵˣ鲻á
⼸Ǹٳɿʮˣ֪Ƣ
û£⣬οҲȷʵǹûã
Ư˵ÿ϶Ư˭óүﲻ
ߣûزǰһֱҽԺСķ˳
Сܿ糿û
ˣ˵ˡ
˸ӣ
ԣСкͦɰġ
ٳԺÿҽԺҲүӲȶˣŻȥһˣϴ³ŵҲҽԺˣûɼڲû೤ʱ䡣
Ǻ˶ã
ҲͰͷɡ
Ͱͷ
԰ʱ̵ͦģûһˡ
ЩˣӦðٳһֱҪӣٳٲԸ飬Ϊ֪ǰ߶˶ٻأر꣬סԺǹŹˣӵԸ͸ˣԲżҪҵĻ¡
ͻȻðһֳӣˣ֮ǰүӲֻôͽүĳһȻٳɵιȥô̶̰Сʱͷء
үϲǸӣ
ķСܿͷ¶ɫʱҲݣүʲôҺš
ˣ
ԣ˵ʲôķϽ֮ġ
Խò˼飬ˣ
ӦûаɣǺӿͦģҲÿ̫̫ûţװ׾رƯ
ɫ˲һˣȥ°ɣְѱķ֧ߣԼվڵǵĿյǻһ
үӵЩ
ޡľ˵⡣
ģӯͨ绰
ʲôʱҽԺ
Ǳӯڿᣬѹеͣæȿ˵
ɽȻҲЩѹסˣææææ˵æͱ¦֮Щûиɹһ£
ͷӯڸ̸飬ĶԭͦģͲŮ˼ȫڳÿ˵Ķ
ٻͻȻʧأӯһʮ˫۾ڶ
Ŭ˵裬£˵𣿡׼ҵ绰ɽҲ֪ô£ͻȻˡ
Уûʲô±ָҪҸСʱСʱ֮ҵҽԺ

ӯ˵ʲôͷѾ˵绰оղԾͷװɸ¡
ͨ绰֮ӯֺܿͶ뵽Уᣬ۷ֳȥ˸ͻûüԣһֱæĵ㻺
ҽԺϣڣֻٳɺСķˡ
ȥʱٳڿֽ
ӯֽ֡ͷ̧ѹԸ
ԡ顱ع֮үӾûӯ˵
رΣСķҲˣ֪ŮһộԸϽ˸ڳȥˡ
ӯɳǱվһָ֣ˮ𣿡
ٳɲ
ӯ˱ˮȥԱ߹ϣүĿбӣʼնűֽڴվ˴żӣˣܵʲôǿЦʣҪˮɡ
պԱмֻ𿪣ֻƻȥϴˣڲתתȥҵ˵͹̣ƻгɱƬһƬƬǩţ˵֣ˮ
ӼҪյүǰүӻǿӶת˹ȥ
ӯҧƢãҲУԾѾ御װȥЩû˼ˡ
֣ǲǲң
ٳû
ӯЦԴ𣬡֪Ҹɭʧˣ϶ͷϣҲҲʶȤǰΣԵòТ˳һ绰ҹŲ֪¸˳Ҫ͸ʹ컰ɣҪʵڲңھߣҲʡⰭ˲ǣ
ӯһ߶߶˵˺ö࣬ٳֻŷֽȫ˿
ӯԹԵЦЦ
ɰɣҲ˼ˣˣԼأ
˰Ťͷ˲պСķ
С㣬˰
ӯһͷܿͽ˵ݡ
СķɫԾԽԽģϽֻ绰Ӽ·ϣСķĻûںƤϣŴ⳵

ڹ˾æһ磬ȥӣܻῪĵࡣ
ҽԺԶȥǲˣߵſھү彯
ˣΪʮ߰ʲôԼӣ
һŮĲúڼӣ˺ȾӦ̸⣬ӼȻ˶ٳɻûҪŮŵĵز
ԼˣٹҲʮ˰ɣӲҲúùӣǣΪʲôЩһԾԼȥӦǱӦ
үӿԽԽſټȥһŽȥ
֣ʲôԶɤӣ
ȥͷ˳תݲҵȦЩ΢죬һίֲ˵ӣſڣֻȷʵʧִ磬⻹أҽ˵̫ˣֱôҪһȰȰ
˵˵ȦˣӶҪƵġ
һƨϣ˶¡˵ת̣Ҫȥ¥תתɣҰһ
Ҳûٶԣֽ۾УȰȰɣȳȥ
ʶȤ˰ˣֻʣ¸ˡ
ŶߣɣٰԼҲֵ
ٳһۣΪʲôö
ǣҲʲôöҪҪ㣬ֻ𶯲ˣȱҪ⻰Źֵֹģȷ
ٳɴӹŹһȦЩþ͸ˡ
ͻȻ̾˿ͣ˭ڼ㣬öףҲ
ٳڴ˰죬ҲһЩ£ʵ̫ˣϺܶ¶û취ԲȻߵһԼ˼·룬һջ
תȥԱߵͻȻʣȷǺģ
Īһ⣬üһ壬ʣ֣ʲô˼
ٳɣ˼Ϊڸ㿪Ц
ǱҶӰ
ٳɣô֤֮ǰûӼ
ûҪɣ
ٳɣôûҪ

ٳɣĪͻȻĳһĶҪ㵱ʹɣãƭ㣬Ͼô£ϵӼҵѪһ㺬УҪҵϣ
֣
ٳɫһ鵽һҲѻ˵̫ЩԼӦҲֻһ䣬Ѿͷ濴ȥô
ǰܰɭָ֮ǣ壬źӼҵģôȻһԣס˶԰Ѻôת֪Ȣ˵˼˵ȥҲûš
鵽һүҲѻ˵ֱ̫ס
ɣһ˰ŻȰѺӵȷһ



177  ޣ

ϻȥ¸˵ˡ
壺㵱ʱʲôӦ
ܣﲻˬ
úЦΪʲôҪﲻˬ
оұܵɣˣƤӣʵǾүӲ壬ί
ܲµ˼ʵҵֵ߼ܶԣ
һ㶣ʲô˼㲻ųӼ
ЦΪʲôҪų⣿෴㸸ײᣬȥˣҲȥġ
ǡ
壺ûʲôǣѪѪԵҲӼҸΣҲҪԶΣһ´Ҷġ
ǰǴԸ˳϶Ķӣȴϣȫ綼ΪؽӼңǱеС֡
ڶȥӼġ
ǰ˰źõģ˴νġɫͨȥʵ˶Ŀ±˿Ƿ顣
ȥʱ廹ñӺͿ֡
ʵҲͦ򵥣һѪëҵͷɸǻڱҺȡ
Ҳͦģڶͽӵ˻ĵ绰
鲻ͨʼߴʽͣҪԼȥȡ
ȥǱ߸պ磬ȡĹԱȥԷˣڳȡ
֮ǰûǰ֪壬Ҳûٳɣ֪һ˹ġ
˵˼ʱ֣ͦ϶֮δɹֻҪ˵ܰٷְţôʱ䶼û뵽ҪӼڳȡ棬ȴʼ
ôҪǱֶ׶ô죬鶼ˣ֤Ҳˣ΢ϡˣҲܲˣںӣһҲ𣬴ԼӽɣȡٻԼӡ
ô߰תתģһξһˡ
ȥȡ棬һֻɫӶǷõģûֱ𣬶ȻصԼУĻĸоǿˡ
ѵӵԱ߸ϣ̳˸ֻ£΢š
LZǱϢ𣿡
΢ſ꣬ҲûظŰֻһӵԱߡ
ûԼȻôˡ
һ̳꣬ڳһĵùֻӣ˺ķ污ֽ
һһЩݣֱӷһţյļųͬѶ׺Դŵ£DNA֧ǺΪѧӹϵ
˸ȷĴӡ¡
ֻһӿϳ壬ȭԼϢ·
˷ܣͳ䶨ĸоκζ޷ģùֻͨ绰ٳɡ
֡
ٳƺҲڵ绰
õˣ
š
ô
ƵűϢ΢²ſڣȷӹϵ
Ǳ߼ٵؿ˼
֣֡
Աƺлү˳ƽûû¡Ҿǡˡ
ˡ
̫ˣ
ٳִڣоƵʻһЩˣ˵ѺӴٸҿ
ȴˣ첻ǻӶôûÿ
㡭
߻£ˡ
˵绰
ٳһѪؿڣԼȭͷ£Ա߻ȥӴôˣ
ٳɸ񿪻֡
պýŴӴ𣬾ֻӵļѾˣհ˵绰ӡ
ϵֵøƵģؿڵȥסٳɣ֪֪ˣ˵ģҪ켸ףף
ҪҪģã
ʲôʵֻںߵģүӾ͵ˣȥѳҽܲܳԺˣܲٳôҪѺӴţӼкˣٳ֮ȻҲܿӣԣҪ죬Ҫ죡
ٳɼҪƿԱߵĽ
ֻֻأ
òֻء
үֱֻӽҿ´⵽ڣزĵ绰
տ뿪ġ
֣ôˣ
ٳҪӴţҴ죬һҪ죡ֻүûͷûβǱ߽л
£׹˼˵ǱʣĶأ
ϣ
ҽԺһˣ¸
֣ܲˣүӱأܱܲ˵ꣿ
˶ڽвǲǣ
ǣ£Ҫɣҹȥ
ǰѺһϣ



178 Ժ

պ궹˯¥ж
˰
أ
̫̫¥㶹˯ء
ܿ˵ŵŵ¥̺ӣ´տžͼӭ˹
ôʱ򡭡ιδ䣬ѾͻʧظŵɽһֱẰʲô
˿ֱ߿Եķţһӵϣ巭ҪȥǷѹסʵʵĿ˲
˼£˫ȭļ米˲ģãȦʹףҲЩˣ˱㳹׹һ
һоЩʧˣ̧֣ͷ۾ʪض忴
£˫־סĳ£˴ϢЩңƽϢһ
ȿڣôˣ
˵ִͷıǼͶͷ
屻ŪĶֵˣʣ˵ͻȻܻô£
ЦЦ˵Ҹȥġ
壺õˣ
š
£쳣ӦΪ
ֱһͻȻſѹϣҶӣ̫˼ˣҾȻһôĶӡ
Щһ֪£֮ǰ㶼ң
ϣǲ㣬ĸоȫһ
壺ʲôһ
ſһ֮ų֣ǹ׶ۣԺ˭ҲߵİС
ΪְУְһأͣѾһСʱ֮ԭ𣬿ɹ˾˺üͨ绰
ò˵ϵĳ´ãָĺһڡ
һع˾ϰˣ˯һ
šſǼҪ˯ˣӦһ
ϵı˵㣬ĺ󱳸ס´ϳ㡣
ߵʱѾ˯ˣ˿סļ˯񾲣˯ͦ㡣
ЦЦۺ۳ҡ
һ˯ͦģһ춼ˣֻۣȻѾˡ
ģȻһ˯˽Сʱ
ˣûһ˯ǰûʵĴ紵ûΰΣڵذͶһȦȦӰ
ڱܹ֪ԼƬƣжһ֡֡Ļ档
ǸӣܻΪ¡
巭ͷͷſһձֻϡ
ĵ绰ͨ
ι
ѣ
šɤӻƵģһǸ˯ѡ
ǱƺЦ£ʣоô
ʲôоô
ô
̣ͷҧгݣ޲ģ⣡
ʲôˣ˯治Լ̫s飬˻ˣ
Ƥ񣬷ʲô˵岻ٸĵĻ⡣
ҵ绰ʲô£
ȥʱǸ˵ˣ°ҪȥҽԺܻȥñȽȳԷ
˵绰ڴ˻𴲣ȥԡҳ˸裬ɾ·صҿӣĴ췢㶡
ӮˬƨԼˣʣ⻹Ҫʰо֡
ùֻգתָ˹ȥ߸ĸ֡²Ϊֻͱӵһߣʼʰֳ
ʮӺ屧һ.ͱ¥պŶȥ˵̻
̫̫˰ӴⱧɶȷǣһæ˾ȥϴ
Ŀϣãֱϴ˾С
ĳɰô֣ҪȸҰɡ̷Ĳ˾ҪӴ
Ѹ˼Ĳãϴ»ϴҲܷ㣬ȥæɡ
ߵʱ˵ûȽʱ仹أϴҲü
λǡĶãʱڡ
廹ûֵù׶̱ˡ
ϴ»̨ϡ
һ߷ˮһ߸߶ȫϴҲϴɾģִһ飬ȻŪ
վڿ̵߶ҧͷ˰ٱ顣
˵

°ֱȥҽԺҲڣүѾ´ˣϻɳϿʲô
̡
ЦŻӦ
ү̧ͷſڵķ򿴣ǳ˰췢ֺûˡ
أ
ʲôӣװӦһ£Ŷ˵ڼأ
үɫһ¾ͳǽһ𣿡
ͣҴӹ˾ֱӹģûüȥأ˵úҽԺʲôҪԺˣѺ¥ȥ
Ա߽ԣٳɵı飬ٳɵҲûʲôɫ۵׳ټ˼֡
𣿡
û
ٳɱתȥ֧ὯȥԵġ
лͱķٲſڻбڣȴǺȥҪ֧
ףϲֳ
УԵʲô̸ȥ򡣡
㣬Űͳɡ
Ҳûʣ˰ȥߵſڵʱŴˣһأ㴫үӵ
סŰѣָ˷ףӶЩϻǱάƽӡ
ٳɽõļֽӵϣãأ
ӵ԰ֻ棬Լɡ
үӴѾĴӣʱֺе㷢ֱֽ׳˳Ųģʱַ¾ȷÿֶװ֮ŰѱŻϡ
̧ͷʱۿЩˡ
ǰɰ֣ô
ٳɵԼͷȥժ۾ѸӲ¡
ô
Ͷ˸ô˭ûӰ˿ܾٳⷴӦеˣԼ߸͵ﶼóԵĿ඼ˣĸҲˣѾʲô޷ã֮֡
߳һٳɣ»ȨƽǮλЩˣߵ⿴ȥѾ൱ԲΨȱˡס֡
ӼƱʩ˶ܵڰѮ˸ŮСӼһͶˣٳһȾԼ֮ǿӳˣû뵽һգ۵Ĺ򣬼˯һȻѹ֣ԼȻиӡ
ִĸо̫̼ˣ̼ƵЩȶ
үǻ˻˵֮ǰҸͷٿû䣡
ֽƵǰɨ˼ۣ֮ٳּ˺Щˡ
˵Ҫ75ٵʱЩų⣬Ϊ˽ġȰüأ˵Ҫһ㾡ТĵĻᣬүӲΪѽܣ涨ֻƽʱߵñȽϽˣϯҲڶʮڣڸߵš

ʮϯӵʮס
֣׼Ҫţ
ٳŹȣɳϿ˿
쵹ڣҪ˶֪ӼҶ˸ӣ

̧¶ͷү˵꣬Ƣ䣬ЩҶѾϰߡ
֣ҪûҪٳ϶Ҳ޳ɣڴ֮ǰǲҪ̸һҸ£

үҽԺס죬ŻǳԺˡ
ٳ֮ǰһֱɽڲٰ죬ϯ棬Ƶ꣬أϲϸڶѾȷãү˵ͱ䣬ҲöԣֻһŸģǼ콯æýŲռء
ڼӯɭ鰸ʽɭҲյ˷Ժ״չ涨Ժ֮󲢲ͥ󣬶Ƚеڡ
Ժ˫ʦϵԼʱ䣬Ҫ˫뵽
ڴ֮ǰӯȥ˸յ֪ͨӸҹ˻
Լĵʱǵڶʮ㣬ӯǰ˰СʱֳִûеȵɭֻȵĴʦ
С㣬ί˽ʱ³ˣŢݣҰҪ˼
ӯɫѾʮѿڳ̣ʣʲô˼
ʦ΢΢տش𣺡ί˵˼ǣܵ⣬ԺݽϰԺֱӿͥ
ӯʱվڼʦǰӲ
ʵ·ɭܵ⣬˵Ҳɹû뵽ǣɭ涼¶һ¡
ɭԭ
ԣ˼ֻǴΪתҲ˵ˣΪⰸϵʱ̫СǱҪʲôҪԾᣬڲƲָ⣬ֻҪ֮УԿǡ
֮⣬ֻҪҪ󲻹֣ᾡȥ㣬ֻΪܹսپλ
ӯЦһ⻹Ƿɭķ񣬿ȥƣֵʱԿ׼ݡ
ԣɭȻѾô˵ˣǾûҪ˷ѱ˴˵ʱ䣬ʦ𣿡
ʦͷ
ӯЦǰ鷳ȥίˣҿ鲻ܰңǷҵҶһأۣ


179 ͥ

ܵ͵ٵ͵ɭܾͥ»Ǳ˳ȥ֮ǰò׳һ粨ٶȱƵ˼⣬ֻɭӯ飬ǱͶʹ
֮ǰ˾Ѿ֤ˣһֱûжԳŶȽϵ͵
ڲͬѾˣƢô죿
үӳԺҲҽԺˣٳɽڹܣҲȥ֣Գ˹֮⣬ͳմԷ֣һȥֳ
ýŷںģǼ΢϶Ķգǣֵģӵģǵġ
Ҳǻ˼΢տţ㶹ϱʱȥ΢ƣʲôʱ͵ԼôƬ
ζ黰ҲǱӵ¡
ᷢһſڴϻĲӰʡȫõĶ㣬ȴõʵ㣡
ǣŶǰıӰʡ֮֮գһһ벻
ٱ峿󿧷ȵӣʡ뵽£һϡ
һүϳרһ裬ؼʢգҪѣԶ̶̼֮΢˿ǵİٶһˣƷֱҪǩԣ٩ҪɴCλˡ
ǲܳģָߵĸоĻҪȫ綼֪Ůˣ˭ߵ֡
ʵرϲַʽίرʾܲܵ͵һ㣬ɡ
ڼ϶Ҳвͬ
ǰˣбҵ֮ûмѧҵĳнٱиǿŮĸףɭ֮ľϸڣܣ㼯һԹȺṩ˸̸ʡ
ײ㣬ѧδУʵҹֶθЩϵıǩ
һŮԼܶĵ䷶ϾƾԼһռţҼ޵ĻǮòسУһѾţƣԾ൱־һ־Ʒ⣬޷бҵѧδУƲϡ
Ļɭ֮ǰĹϵɭĽӯ˾Ǽֵ÷з
ڶ࣬᲻һһ嶼˼ѡ
ûԼгһѰϿԼ֣ѾҲ²ס˵죬ԲȥϿˡ
ڹ˼죬ٳɵٳԽˡ
ɭӯ鰸ڿ̺ͥͥ˳˫ˣʦڴΪԡ
ûкӣںӸȨ顣
ڲƲָ֮ǰ˫ʦѾڿͥǰʹЭ飬Ʋɭ֮ǰڱ߽ľɱ̣̳ҵȫӯ
ɭͶʵĹƱʲӯһ롣
ɭϵĹɷݣڻƲڣʱ账
ֻͥ˰Сʱ˫飬Եͥнֵ÷з鰸Ļ
ӯ߳ԺſѾ˼ߣ˳һѷȫӿȥ
С㣬ĸѣ֮ǰԣ˫鲻͵£˵ȷе߲㣿
紫Ѿ־Ӷ֮꣬ǰΪԭӣЩǷҲǵԭ򣿡
С㣬飬ǷӰϵĺչ
ǹڶӯģߵÿһⶼޱϬ
ӯΧм䣬īͷܻ˵ױɫȥɲ㲡
һԣձʦ˾ȸһæ˳߻ŹڳԱһΣղ֪˭һɭˣ̶ԭΧӯԱߵļֵתǹͷȫܹȥΧס߳ˡ
ɭ촩˼ɫ£Ҳɫϵװûϵ˵ͳ
СвƲҪǷζԼѾڳ죿
ǰѾʼС־ӣԭǲΪ߲㵼˸Σ
С˻ϵ֮Ƿ뿪ϣ
Ůʿǰ˻Ѷ޵ĻС׵ܵܣԴʲô룿
˵ӯʱѾ㹻ϬôɭʱֱּѪ
ɭͷβһԡ
Ǹκһýɷã
鷳ã
лл
ǰסͷôһ·ӷԺſߵͣĵط˾СƸϽܹһһ˸ţɭż˳
ţгµڱڳ⡣
ϵڡ
СӣһſȥԱΧļ߷׷ɢһӺӾ͵ϰ壬ϵ˲֪ʱѾĿ󿿣ɫҵ鲻
Сɵʣתȥʹɫڵ´ƣܣȥ𣿡
ϵɭûֻۣڣȥ˾
һ㶣̶ȰҪȥϢɣɫҲÿ
ɭˡ

СҲһۣ̾ǰ߹ĵط˸
ɭ˾պʱ䡣
˰칫ҡ
Ҫ緹𣿡
ãбϷһݡ
һŵӣܣ컹ȥбֳ
Ϊʲôȥ
ͶһĿҪһۺ壬гбᣬԭɭϯ̫£ҽӯմ˾ڹΪȥˡ
Ҳõɣû뵽ճԺɭֱӻ˹˾Ͷ뵽С
ɭվǳٳδü£
ûûˣȥ¡˳칫ҡ
ɭ򿪵ԣĻϵļתתͻȻְס
һ£
ܣ˵
ɭԱ߳óһԿף簲˰ѱ߽׷Ӵɨһ£ҲŢݣɣҳʱѶʰһ£ȥ
£ͷˣᰲźá
ȥɡ

ɭӯһ֮ڷǰ֪忪ͥʱ䣬Ͽ֪
˵ȫ޶ԣǿ϶ˡ
ԼɭĸоʮʱӦϲģϲŴУǵӸԣʱӦĵġ
ڣܸɣϣȻ
ڿʲôأͻȻӱð˳
һշӦֻѾߡ
ð͵͵ˣԼҵĲÿǾر㣿ϴͰѹ˴ϡ
屻ŪЦ˵ʲô㣡
û˵㶼ûղſӣšüһˡ
ϸſһۣסҪѹӣ㲻ҲҪԴװɣ
԰մһߵӶˬֻˣסͿڿϡ
屻Ūʹ
ǹιιȫ˻ȥ


180 һ

֮ϲſš
ϴſǣƬ¶棬Ƥ𪣬ߴǶȿرƯ̲סȥһڡ
ȥϴ𣿡
غ
ϴĻȥˮҪߣͻȻקס
ôˣ
ЦЦȲϴл˵
ʱһڴϣһվţﻹŸղŲϢ屡ֻ¶򣬼һٰߣղµġ
˾úͷе㷢˲ͷëҿӰ
˵ɣʲô£
һƣڣǲǻҸɭ֮ǰĹϵ
£û֨
忿ٿڣһҲ֪ش˵ʵҪȫȥ⣬ܶ˵е㲻ƽǶ룬֮ǰػϫҲйʵԹϵҿҲ᲻˵ȥѾȥˣ޷ıЩȶʵҲ޷ס˵죬ҼȻѡ飬ǳ嶯Ϊ¶ȹܷԼ£
ļ磬ᡰšһ
ȣҪԣҪţǱ˴˰ٷְΣҲãҲգ֮£Ҳϣûƿء
ã
Σǰ£Ҹɭ͹ػϫȻѡһֻҪǰͷ
Ħļ磬Ц£ãҴӦ㣡
󡣡濴һ˵һһû취ߵ
ԭЦŵһ¾ͳˣ˵ʲôôû취ߵѵ㻹Ҫ鲻ɣ
ҡͷ˵ˣֻһ
ûһٸĵЩˡ
Ͻ˳ë˵ˣֻһ͵ҳԿŶ衣
ֱӸ֣ƨ裬ôһ죬һֱ㣡

ˣҲûȥˡ
˱´
Ϻ𣺡ȥ
ϴ裡

ߺһԵڴϣ۰ͰͿ컨塣
ﻹϵ£ָ˻ƤĴУЩԼô
֮ǰҲû⣬ʱãӦûѹһӰɣתǰҲ
Ǿ͸ոһ˲䣬˵һ߲ʱĳ嶯
ԽԽԽԽ꣬һţȥԡҵš
裬漱ȵΪʲô£Ͻԡͳ
ôˣ
ɥһſſڣŮ𣿡
ʲô
⼸ܺöԲԣүӺϲҴҲүӻûȫ㣬Ҳûǿų⣬ҪXرгʵ벻ʲôܹɢǣ
أ
úõô뵽ԺֿΪʲôҪֿƾʲôҪֿһҪҵĴ㣬ǲǣ
˫Ŀɴ󣬿үһίԼ
ЩǿۣȻҲ
ʱ岻òλүһԼǿ߼
úúã䣬ͲԵ޹ʸһֶɵʲô¡
һᣬľԱ
νġһ͡ȥɡ
Ĩ˰ϻûɵˮǳһЦǸϴҲû¸һЩû¡˵껹ȭļǣԺ󲻻ˣұ֤
üе㲻ţĲڸҴԤ룿
ȻǣֻʣŵĻҿԶ췢ģҪġ
ϽֱȥҲһףϴɣȥ˯
ͷſشϣЦЦëԡҡ

ҹ˾ѾҪ賿ϴ¥ֻʣ¥еơ
ɭһʼ꣬ϵԣָ˼üģ޷ͷۣӳ˿ֹҩűﻹʣµһˮȥҩʹʱ޷õ⣬ò󿿡
ĿŬԼſա
ոһյѹͷعľƣرƣ͸кħһţæʱ򵹻ãһͣƮãлԽء
ɭһҩԽͷһ㡣
˸ֻ̣̹ÿ֮ˢһµʱҪţΧʲô鷢ǹʹȴ㿪΢
ƽʱҲˢ΢ϰߣһ㶼ǹ̶˺ţڲƾģͶʵģйڽƵģȴרȥѰ
ӯ鰸ѵʮλźһ϶үЯ޹̳
ʱҲĺܷ̣ͬһڣӯ˻飬ʮһĻϵȴղ»飬ڸߵ
ɭ㿪ѣһƬӦöǱ͵ĵģһ̳֣ʵҲûʲôرʵ·ͨ»޹һ޷ǣһ߿͵ĵƬǶȲãʸҲܲɭһŷȥЩֻܿһֱһţӦǾͷͻȻˣĵ
Ƭ崩˼ɫë£ͷǳˣβ
վһƷĹ̨ǰ棬ֻŸԱߵЦŵãǵ˼ʲôЦرá
Ц綬յ̫һ¾ʹ̽ɭķ
͵ǰҲһν֣ʱѧҵأҲæʵһʱ֮٣˵ĹϵԺһڹϡ
ôһΣȥԷԱ߸պи̳Ǿͽȥ˹䣬ʲô·ҪҲֻӡ
ӡһֻɫѤõ֣ʱҲһ۾ˣĵҪ
ʱʮ߻ʮꣿһֻܿĺþõ䣬ǻɭ֪Լŵ

үӳԺѾҪһڣٹٳҽԺһκ֮Ҳû棬绰ѺӴ¥ȥԶٷģǿǼͻ֮Զнƴǡ
ү˼̲סˣһ͸绰
ǻȥ˾·ϣҲԱߣǾòڰȥӼǷܹѾ̫̫˵־Ϳ϶нĹԿηԼνҲ룬Ǿȥְ
ñҵƻû꣬ǰʱһ㣬԰Ƹϳõ˱ҵ֤ҷݹӦòرѡ
ٳɵĵ绰Ǹʱ˽ڿһۣͨ
ι֣
һƺʶ񾭱
أ˵ȥ׶԰˰Ҫ׶԰ãȥӣ˸רŽ͵Ị̇Ĳãҿأһٸ˵ȹˣ
ҲǱͷѻ˵ֱӾͰѵ绰ˡ


181 ְ

壺ˣ
š
üֵĹǱôջİɣ
һ˵ҿɴҶ˳źŵģ⡣
壺ʲô⣿
ƫͷһۣǲɵ
壺
үֻǳġ
һ㶣ǲö̸ˣ
ûУڵһܶ
˵Լʱ飬ǺԣǺͬ
壺ʵĲΪȥ㸸ʲô
ûиֻۣǾ¡
壺ⲻв
ԣҳȷʵвĳɷ棬Ƕ룬ҪȴҪ裬ô˵¡
壺
зִ磬ʱùˣҲɣһȷ̬ȡ
үӵٳˣѾȷʾҪٳϹǴʽöˣǶ̬أ
үӲٳϳ壬ҲζԺҲϣñôλ̫̫
ײжʵô߲ȵͣС̫ˡ
ϵٳ֮ǰүӱ
廹˵ʲô֣Ҳûٿˡ
ܿ쵽ŵſڡ
Ҫȥ𣿡
ãȥϰɡ
ҪŽȥһĳ͸׳ˡ
žԼ³ˣһܵ·棬û뿪ڳ￴ţֻߵſûֱӽȥվ˻ɡ
ЦЦ룬Լ飬Ϊ̫̫ܵѹʵܴɣ˵Ҳϣʱ۵ûš
̧ͷʱ򣬵ſվǵѾӦýȥˡ
ȷʵվǸԼһߣһȥֱԴЧԭֺĵ˲ѻȸ
ɻģ绰ģӡˮȥģȫͣʮ˫۾ˢˢضſڿ
ǿгһЦк簡
磬̫̫С͵رĳ
ν¡
˳ˣվɶһЩ֮ǰЩ˽ĶΧ˵´ΣĸƾӹţֱţƵòС
һ·˶ߵλϣûûӰ칫ҳΧס˺øɻǲǣ
ɢڨڨȥԼ¡
תȥƳۣ
Сһʣʲô
壺ҽǹְġ
ְҪְɤŴһ½г˶֪ˡ
ЦЦܲС
ŶǸС²ӣתһ룬ݲһˣְҲ廹ϸ˵峯칫ҿۣҰóİɡ
˰ȥš


ͷû̧ӣ׼ˣǩ־ˡ
忴ۣϹȻ̯żְֽ룬ְ֤Ʒ嵥ȣΪ¡
ô֪ҽǴְģ
һЦѲɻַָ̫̫
壺
൱˳ǩ꼸־ˣѼA4ֽ÷ŵǰ
šӵԱûٿ̧ͷ廹վûҪߵ˼ʣ£
ЦЦϹϾؾһ
һվǸʲô
壺лһҵչˡ
ѽûʲôæ
ҡͷӦƸʱûûѧ˸ӣԸһĻᣬһͷٵˣҲû͹ƾ㣬ʵһֱܸм㡣
Ҫ̫ĶݣֻѵʱǸԸһѵˣġ
ģܸм˸ȻҲдʱ򣬺ʱ˵Ѿûõı﷽ʽ
ŪЩֲ
Ӵ⺢ӡűӹˣҶֲ˼ġ
ϣʵҲûףֻǱԿ̬ȣһ²ҵҲˡ
˭ûʩ㣬οҲֻǸСͷĿ겻ģɷݶռҪҲˡ
˵׻Լ¸мңءֲ±ӣͶԵɣԼŮҲС꣬;һ˴ͦףչеģҪԼŬȻ߳ȥˣݵλˣԺ϶иõЩҾû˵˵
ʵһֱû嵱ԱĿһ֮İɡ
ʵͿӼλϵͨ
һ㶣ʲôʱ򿴳ģ
㵲ˮʱ򡣡

뵽֮ǰСҲ˵ʱ;֮èˣЦ£ôԵ𣿡
Ȼأ浱˶ɵӣ
֮رںˣ˭ͻȻȥ㵲һˮʱֻɺϣɺδ̫ǣǿЩ
ʱֻΪǿˣҪ׷㣬ȴû뵽֮ǰйһΣиӡ
ȷʵĵģҪǷԼϣҲδػš
Ҹȷʵʶˣм䷢ܶ£һֱڽ飬ʵġʱԼ붼ò˼顣
ЦЦܹ޳Ǻ£ģҲ˵Ҿһ䣬ԺôԼ˭Ҫȥļ磬ӣ߶ԶߣܶԼ
΢£Цŵͷף
ʱֻһξʾǶĳͻȻλ;ඥ
칫ҳѾǰСʱ֮£ſڵСƴš
ˣ
ˣ
ǽǲӦøҺúýһĺŽʷ

岢̸ЩʵӸط֤꣬⹫Ѷе¶ֻǷС֮ڶѣһж̫̫ˣʱҹòʵ
СƲûӣֻ򵥵ԸŲһ˵Сһ¡
㽲ˣ
š
ǣ㻹ûҽZeusôʼأжô£ΪʲôЩһ˴źӣ
ֻֽ俪ʼʰԼ˽ƷҲСԱôੲˣԸ͸¶һ֡

үԳԺһֱ¥ȥһˣ³ˣٳ¥˯¥ĵġ
Ҳûߣֻڿľϵȣڼ䱣ķβ裬һֱȵĵ࣬ٳŹһ۾Ϳֻ
Ҳˣֻ֣͹ȥˡ
˰˯ôûиоĿ̹һ㣿һһķеʱֵüֱ쾡¡


182 

ҲزҴˣ±֣Щ˵ܻȽҾͲ˵ˣӦö֮ǰҽԺѾҪӣͱ塣
ߵһٶȦѾûʲô˼翪ϲؽ
ٳҲѾ׼һʱ䲢࣬СʱҲûʱϾԼ׶ӣٶ˽һЩ
׶ӣô˵أƽʱµɵûΣһһߵڵĺ
ٳ̾治֪˵黹ԽôˣûѾͷۣ
붼룬ֱӻش𣺡ûУ
ٳɣ϶Ѿͷˣ
֣ǰʹңҼǵõʱѾ𰸡
ǰǰʹڻʣٳ治֪ԩԵ
ү̾͵ϲ棬ʢֱȽ뻯Գŵ˵رףϲδһҪ飬ͻҲ¡
˵Ҹ֤ǽ飬ֻһʱ嶯Ľ
ûУûô˵Ӧͦϲ
ֻݵһŮˣٳɴδɹĸ飬˵ǣʵǸܸӵĶ̫֮ˡ
ŵڹϹŶ˼˵£
ٳЦЦóѵõģΪʲôҪɺųһܽľѵ
ΪѵΪãҸ߲󣿡
ٳҡҡͷҹҲ˵ļͥɳҲԺ֮ǰĹϵʱȥˣʮӣʲôάϵ
鰡ϲҲϲң
ȻôǷǣĿİҾ㣬ѣܰ㣿
һʲôѣУҲҪһŮ˰æ

ٳɶŹȣͻȻ̧ܲ˼ôɣ
ܱܲǰŵڹϣ
ⲻŵ⣬˲һ㽫Ҫ̳ϵģ·ô򵥡
;ӦðѻҲó׵ĳ룬͸Ȣһ
ˣ
֣
ʱͼŵضվʱ£ܿоղԾϽ߹ȥ
úõôֳˣ˵ߵүǱ˳ﲻҲǵģ֪岻ãʲô¾Ͳܺú˵𣿡
үؿڣɫѿʶԼղȷʵ˵ˡ
үӲŸճԺû죬ԺǰҽһҪ泩κδ̼
ﻹ˺ܶ໰ǵүӵӹǣסˣٿʱҲѾԾ֣֪ЩΪҿǣҸѾ֤ˣѾ꣬ٲͬҲѾı䲻ϱʵܷ͵
£ͻȻɬһЦôҺҲûҪʲôҪ͹һذɡ
СƴڻҪ꣬˶棬һүƢֻиӴ˵˲Żᶮʵȥʲô
СٳɸĲ٣ҪģһûС
ٳɵļһοҪ
үסӰ֣ȥ
ԺѾ˴룬һɨ䡣
ٳɶվΨһĶӣΨһϣԸ̺õ·
˰ˡ
ٳɳӻ֣߰ɣ롣
ߺүƣؿϣ̽ʣΪѾͷ㳳
ٳɳ̾һûشŹԳ˿

԰ᵽߺ嵹ϰߡ
ˣ˯۴ȥ裬´Ǳֻ𶯵
ñȽҲû˯Сʱ˯ֻ𶯵ǵ㶯
ԭܣͣһֿʼôƶһ°ɡ
ߺȥֻͷ˳Ļϣšʡ֡
壺
ĸ첲ι
𳳡
ֵĵ绰ˣȽһ¡𶯵ֻ
ûҿƤۣ鲻ԸĻϻһ¡
ιô絽ҪſǲȣȻû˯ѡ
ҲǸͨ绰˯ԡҵķߣǻûߵſڣֻصһ죬ͷʱѾͦƵ
˵ģǿЦ֪ˣ϶׼ʱ
屻һ
ǱѾҶϵ绰´ǰδ巴ӦͰ
屻Ųᣬô£ָ˵ʲôˣ
ش𣬱תȦŰ˷ŵϣ˷֮顣
ļ򣬡˵
Ŵ˿˵үҴͶȥ¥Է
һʱڵ˲ſգʧȥ˼ֱٶסʶ仰ʲô塣
𣿡ٿڵʱЩɳơ
Ȼģ룬ǧܳٵҲЩù֣סַŵס
ٳټʲô˼˴Ѿ֪
ͷݺһ̧ͷʱѾۿʪ
޵ģʱʵе㶪ˣԵúжһƵģƲסԼֺܾõĶڵõ˻Ӧ˱ɵϲ֮⣬ͻȻڳöί
ŪҲЩʧ롣
ôˣָԽԽ࣬Զ㿪֣ͷԼĨѡ
û£ֻеͻȻ;á
֪ݴʱ飬йί񷢽͵Խ
ںĺ󾱣˲˵ˣҶ
ҡͷ㲻
Ķ
Ǹòãʱ˺ܶѹҲѵСллأ㿴һ⡣
§峤һ
ٿޣ糿ȴ˺һŰס˺ȥϰ࣬ȥ׶԰һڼԭѾƻһʱ䰲ţֻ棬ҵƣҪճСʱĿʱ䣬ʲôûɳɡ
һﶼңҪ˵ЩҲ˲£ϲȥԶٷѣûҪųǲ֪Ϊξ޷ĳ£뷨ּ裬ˣֲ˵һֱ磬ʵЩܲˣǸͨ绰
ǻпգҪȥ¥Է˵ˡ
ٷʽţʱ˶Ҫ٩䡣


183 

ּܲ˵Щϻô
ϣ˵ʲôţӳʱֺó̫̫ǣ

֪Ҳûָûͨ绰
׼һǱ߶ͻȻ˿ȵȣ

Ȼ㶼Ҵ绰ˣҺ˵ҲȷʵԵòص

ء

Ǳ£ӦͦϲСӵİɣ
ü㵽˵ʲô
Ȼش⡣
壺ȻȻҲ顣
ǾˣϲĻҲͱ̫ˣŸоߣһҵ㡣
壺ʲô
ԺӼҹôЩ˶òãίԼ
ĻһֱӴʹĵط
հǰ˺С֪Ҫȥ¥Էһﶼ䲻أʵЩǵĽš
ʲôˣȥ˳Զٷųھԭʵֻ֪ǲԸϡ
֪ˣԼȨ⡣
аɣԴôҸ˵ʲô˼ҲӦܹ͸
š
ǡ𣿡
ͻȻЦЦ
Цʲô
ֻߵ£ղŸ˵Ŀرˡ
£
壺
֮ǰѾ˵ãһȥ¥
ĵҶ׶԰ˣ׶԰ĶͳһУ»·ðһߡ
ǵϴְִȥҽԺλүүô
˼һ£ʣǸе׵үү𣿡
Ц£԰ʵҲףֻеѡ
ԡࡱֵĸرܡŶ¡
˵ϰְҪȥүүԷ

ԴⰡ˵ϲϲǸүү
룺һɡ
壺Ǹүүϲ㡣
ޱ飺ޡ
壺
ЩΣ֮ǰϲǺԵذϵģڵ֣ڶүӡòûʲôо
¶ͷλүүүүǰסСүүһ֪үүʲô˼𣿡
ҡͷ֪
壺ڸ㣬ְֵİְ֣ӣ֮ѪԵϵˡ
ˣ
壺ԣˣ͸㣬ְֺһһˣԺҪһ֣𣿡
תתԴҲ֪ʲôջǵͷ
΢΢ɿƨɣˣȥһɣְֻٽ㣡
һûûεԶˡ
ŷվ촽ȥ¥·
ȥ˼Σ˺ЩͷȥҲûҵһرģǾɫ̫޾Ǿÿʽׯء
ʱֻҵƤѾСɽ¶ҵֻʣһT°ڲݲס˸Ųڵϣ֧°վһ·ǰ淸ѡ
߽ȥӺһѰ§ס
ŵòг
쵰·
һҪһϳѶӲĶѣϴˣ
壺ô֪
ţ㡭
ʲô
һʱû׹ʲô˼һҪϵֱ۾սŰǰϡ
̫ԽԽˣʱһϦ͡
ſţճһз紵û䣬ָУָϦ۳Ĺâ
ǺԶǰǴĽ⡣
ֽŲţĶ䡣
ԴӰ֮񾭳޽.ơ
ˣʡ
ļ翴ֱ룡
ʲô
롣

Ŭɢܵ˼ƴһпʵҪٵˣ
һ¾˸׳졣
ٵҸû꣡弱ææ´ԡܣں߶ĺӰڡ
ܿԡﴫˮ˲ڴϣú񱻴̹ͨͨҪ
˼ӣǹɾˣ´ȥƿԡҵţһϴ
ܿԡִľ
ˣʱˣ
ιҡ

ϴǶʮ֮󣬳ʱѾˣ߷ۣ߳˼ԡȥñ䣬ǲ룬ͷŭĽ
ȥôˣ
ǹ𣿰ϱӿ϶ǹԲԣָԼϵĺʡ
Ĩ˰Ŷһʱûס´ο϶ע⣡
עƨػضô˵ǻػضġ
ֿˣʱѾҲø
ɹɣһ·
Ƴñ䣬Ҳû취һѡˣֻܴӸղԹǶ·ףǸ죬Ȼڲסϵĺۡ
ѡ˼йоصĸ֯ţп㣬Ҳúûױˣֻ򵥴˲룬üëͿ˴ࡣ
ʱѾʰá
ôвУվؾǰתȦ
֯£°ţпĿԵϸȸɫëԵɫϸ壬볤ͷҲûţ˼С
߹ȥָ°ϲ˲䣬ôôÿ
屻֣ƿ˱ƶˣϽ߰ɡ
һͨæң˳û˾Լ㶹ں̳ʱ̾ǰ㶫ʱ϶ˣҪûˮ꣬ȥˮ
ЦЦԼҳԶٷܲô𣿡
壺ǱϾһεţֿտտ𣿡
˭˵ֿտգⲻ˸
壺ʲôӣ
ɱʲôǿ
壺
߷ˣ·еԭСʱĳ̿˽һͷ¥ʱѾߵˣӴӴſȥһСת˰Ȧֱӿ¥ſڵһյϲͣ
³˳ţѶתſվλˡ
Ȫ壡
үס
ǣ壬ܣ¥ĹܼȪ壬Ȫ壬塣
Ȫ忴ۣĿɫƽشкС㡣
ȻҲϵǰλˣ֮ǰѾΣȻ֪顣
ãȪ壡
ȪӦޱ飬ʵ˴֮䶼֪ȴҴ
ȪתȥүӦѾڲˣλֱӹȥɣ롣˵Լżȥˡ
ǣŶ£ֱôˣ
ûûʲô
߰ɡ
š
ǣŶߣӼҴš
¥Ǵʽ԰ַΪԶҪ׷Ѿʷˣ¥һֱĳԣֻǰ濴ֻܿǽھڵʵʵģʲôֻ֮ȥ˲֪ԭͷô
ǰȣ԰̨ͤˮ鿼ɽ¥һ١
֮ǰ޹ƣҲ漰һŵ԰ֵĽоһ·Կⶰ԰ӵӦǻ˲˼
ֻǴʱѾҹĻ٣԰ĵƲرܶطϸ
Ȫǰ棬ʼղԶظǱһκʵľ룬ӰɣһƬСֻ֣ǰȪͻȻͣ
Ŀھ¡
Ȫ壡ЩԶܹȷʵɭ
Ȫͣү̸ˡ
̸ˣҪȥģ
үСͺӻˣҴȥү
ɭҲûϵ壬̧ͷ߿һۣ߹
Ӱ߲ǣŶվʯϣ¹ͶһȦΡ
ǰôҲ뵽ߵ˵ľء
򣡡ɭ˼ϣŶԣҽѾˣӦôƺ㣿ܣдĵ٩
ɭδ׻ǰĿŲˣһۣɫ·һ
˫֮䣬Ӱҡϵ٩ЦҲʧˡ
ֱȪ߹үʱ䲻ˣүӦҲڲˡǴߴٵ˼
ǳ£ЦʣԷ𣿡
Ȫ뿪ڣɭش𣺡ˣ£ԺӦûлᡣ˵Ҳش𣬴Ա˹ȥ
ȥ֮ʱۣԵظоԼһ
Щǹ¡
ˣ
ȥǣְһһҺ޲ð˼Ų⡣
˼еſգֱſڡ
ˣ
Ȫǰƿţһ磬ɫĵƹ⡣
պбķŶ߳Ͷһۡ
ʶ֣ŸоˣսȥĶ˵ţнֻ壬ҰҲ㣬ţ


184 Բ

ǣŶǣ壬һݡ
Ҳ׼ʽͷиסӭǽ˼ɫۣǳɫ磬عк
Ƚˣ̣̣ҲôννѾ˶ʮˣҲûָܰ衣
Ƕɡ
ǣӣ̡
νʱɫȻ£䲻忴ĿպøײϣдЦЦҲȻƺû⡣
̡ϹϾغ
ﶯ£ЦδӵԴ涮£ûãѹүү⼸ڼǡЦҲǿ˵е֮Ǳ˿¡
ȥɡ
ԶԶԣֶȺþˣϽȥɡ
ǰ·ƹ磬ڼ䡣
ڼĵƹҪ˺ܶ࣬һźܴԲλƻԲмŰɫʯ̨棬Ѿ˼̡
ٳ˫ֳŹͷ˶ڶŵϡ
ȹȥߵүߡ
˵ˡ
үӽƤҶ仹ûõͷߴߴ漴̧ͷɨ塣
촽Ҳ֪ðʲô顣
ֱүһư𣬲֪ˣ
ϽЦغ֣ʶԱߵĶһۣٿ˿ǵˣغүүٳ۵£ɫɳţϢšӦˡ
ֻʣ塣
΢΢տһճڣָͱݺš£ֹסתͷüһǲǴı顣
촽
үƺЩûˣڵ϶˶壬Ằȥ
壺
Ƣͦתֺ˿
֣ǻԲƵر
ԱûסЦ
ٳóۣЦʲôЦ
Ͻ죬ûҡ
ٳɺһҲûΪ壬ֻ°ת£ɣ˵õ룬ⶼˣⶼߵˣһδźӻԷͳٵһ㳤ûС
廹жүԴǽԱȰ˾䣺˺ѵûԶٷҲ˵ɡ˵곯ǱߵСķС֪ܿͨȲ˰ɡ
һٷԱţ廹ǳԵúܾн
ͷβүҲû仰ͲڸȻҲ̸
ǽԳѵõ׺ʱ䣬ЩڵĹ󲿷ֶǹڶ£红׶԰ƽʱʲôȤЩ޹ʹСʱէһ˳ԷЩҳ̡
ٷɵĴžǶˣСӦǿҲʱش𣬰ٷеˣܸٳɺͽ䡣
ٳɫһֱţúܣ˼䣬ҲǱСͯ޼ɸȾˣҲ
һٷųһСʱ֮ʲôʶƽ˼ҳԵľԲӡ
ʦ㺢ϲԵʳŽҲϲӣһδСĶԾóǱ׼ԢһԲԲϺÿһ룬붼ҳԵ
Ӷ˵ݹӣԸʢ
СӦҲǰ׼õģһֻʢúСķһ˵ǰ
岻ϲʳʢȴǿȥιСϲŴŴĶһóԣȫ
յһЩ
Ųǰķ˲ˮүʾȪȥѶý
ȪӦȥܿ˼ֻӽˢˢٳֱߵķϡ
ٳɳŹվ塣
ǰ¾͵ȥˣȻѾ֤ҳв㶼ѾӼҵĶϱԳٷǰһʹֻϣԺܸúùӣõ̫̫ı֡
үӿڣ㣬⻰
֡Ա뷴֣ش𣺡֪ʧ
𰸴Żү⣬š֮˵Ӽ˸ӣһִôҲ㹦Ҳ㣬ٳһӦĲ
һ㶣û뵽ٳɻô˵
ʵΪ˭ҪɲΪҰЩҲҪ
үһɫֳԱ߽ۿͷԾϽеͣɵӣţΪӼҿ֦ɢҶĽ
壺
˸ĺ˵ɡϽϣָָϵĺӣ֣װĶʲô
ٳתȥȪʹ˸ɫȪһֻֻӴ򿪡


185 ̸

үӵ񡣡
ӣүӵ񡣡
𸣴үӵ񡣡
̣ү˵Ǹӵѧ񡣡
壺

ٳɿӴӳҲûһүүΣȰ֮ǰȱļ񶼲ϣոĹӼҵĻӹܼһһȥ
ԣ
תȥӼҸô
ЦŹȥѼֻĽȫһֻϸ廳һ̹Դӣүүĸͷһƶүֶ
ӶˣûΣִǲǣ˵ϰԾ;ȾҪչ
嵱ʱûüӦŴСүչˣƵһ¾͵үӾŹֹ׷Ա߽Եһ£߶߶ˣС򵽴Ҳûһأôء
⻰Ҳ֪ǲǹϽͣүӺеˣҲ֪ôĶ֡
ʱͻȻۡһ˶ͣ
ԭվԱһֱûĶʼޡ
ͷ£ڰеĹȶ͸Ǻ𣺡ô£ôúõľͿˣʵ󲿷ʱ˭˵⸱ֺɺӲ
ͣӣۿһ£Ȼۡһ˼ֱֱӾǺޣ߿޻߳үӺ𣺡үүôôװΪʲôҪôףͲܺú˵㻹ˡ㻹ˡ裬ˡ
תһ˵ϣ˽סĺ׺壬˿岻ס
Ի·ʱһ߼ֵҪҪǴĳеϣֿ͡
¿ɰͷɵˡ
⡭תȥԱߵȪȪӼҷ˴뱲ӣŶûȢ˵ǶԸСˡ
ҲΪ
ô죬⺢ӡתȥʽҲöûŪˣ֪ô塣
λ˼תȫ
û£һͺˡѶĺӵıĿСˣڸ˵ʲôֻз磬Ҳݡ
˴żӣײˡ
ˡȪ˵
˺ˡҲһ
屧Ŷûˡ
û¾ͺãܺӾˡ
ٳȴһףкһžͿ޻һһӣԭſ屳һһĶ͵תһ˫ʪ۾ٳɿ
ٳɵߵĻ͵ȥͷ׻û˵
һˣѺӷŵϡ
Сһ˵Ҳ棬޵ʱ֣ȫίƵģһ꣬Ӿ壬Уʲô¶ûһ
ٳɼӺ񻺹ˣһ¿ڣһ¡ָֻһƽյƣȻ֤Ҳ⹫ˣʲôʱ죿
ͷƤϱɡ
ٳֲò壬£֮ǰûҪ²񣬶ݿǣʣܲܲ죿
ȻУү˵˦˦Ź˵ٳɵĶӽôܹûл񣿱죡
壺
ۿҲѲȥ˵ʵҲ岹һֻ֮ǰӶʱûڳո¡
ǰˣҪȹɡ˵
ү룬ڵͷǰǿ׼ɴգ·أǰڲȥʲôƺɳ̲񣬲еĻ͸ɴֱȥεɣԼҵطס㡣
Цһ壬촽˵⣬Ұǲǻͦ˵ʱУ
ЦЦֱ۹žǲɣǹΪ֮
ôųȻǵһΡ
ȪԶһ飬ɫٳɳԱ߿һΪˣϾŴԺģӦòϲôͥڵȣԵЩḡûء
ɿŤԱվվЩˣüЦԱ߶ҲЦɫƹ۾ġ
ٳͻȻЩп˵һ
ߵʱ԰͵ԺˣʮһµѾʮڣʱ򴩵Ķ࣬Ŷǰ棬󣬼ס
һֱߵͣĵط
ˣүү˵ټ¶ƨɣת֣үүټ
ٳЦЦ
Ѻӱת紵һ޽ǣͷѹסƤ˰ſڣ֣ˡ
ٳɿϲŭֻͷ㵽
켴үӵٳ׹һǣĿڱС׶׶Ƶģͷá
˺ٳûٸ˵ȥԱߵɨۣѾͷ̫ˣȥһ㣬ϼӵ㾢ȡʱٻһ
壺
Ĳ֪ЦǸֻǸоүӽҲһһģȫGET߼
εͷװû
ƤЦӦ֪ˣŬ
εĶԻǰˣֱƿһ
үԶˡȪ˼·
ٳɶųβʧķתټϴԺ¼ϵףŹȡ
߰ɡ
Ȫ£ã
µһǰһǱߡ
үϻз֮ȽžûôˣŹ·Ҳ첻
ҹ󣬳ͩһϾҶӣÿ춼ɨɨɾ
ٳŹҶϣǣ˴ϰװɣڣѾͷô
Ȫͣ£ش𣺡滰Ǽٻ
ٳЦЦˣ˵滰ɡ
Ȫ£ͦġ
ٳɣˣ
ȪӦҲ˰ɡ
ٳɣЩͿˣ˵ϾᣬһͷԽȥ⣬ɭǱߡٳЦܰɭԵܸӯӯ˻飬š
Ȫǣ򵥣׻ǽѽ
ٳɣȻô죬֤ˣҲѾӼˣοиӣӣҲ棬ҰʲôҲ˽⣬ϵĶȥһ˾ţأôȰûá
ٳ֪ԼִҪȥ϶ͷȻôˣŢݣֲûõĹһϡ
˶ִ̫أҸ£̫׳嶯㲻ãԿ
Ȫүӵ˼룬ǰҴСȥߣ·ˡ
ɭ
š
ɭǹǰٳͺģҲΪ˱ӣ˸ں¶
ô
ûôСûҲûкҲֵͦȻģǶүе㡭
еʹӰɣٳһ¾Ͳµˣ̾㿴ϾܿóѾͷܳסɭ͸ñˣǰΪʲôҪɭλãȵסƣǱֲһ·ˣԸһ£ٳתȥȪ֪ɭҹΪʲô£
Ȫ£Ǹô
ֻһҵݴǳʡ
Ҫְ
ԡ
ΪС𣿡
ٳ̾һҲֻԭ֮һɣʵͲôԸϡ
֪Ϊ˻רȥҹüء
ǰٳЦЦé®¶һɹ˵㲻ϾͱȢŮˣʱС黹û꣬ӯӯϾǸŮޣּ꣬ҵһ˳ϡ
˶ΪɭȢӯϽλãⲻ֪ϲԸ⵱һˡ
ЩԼרҵѾСгɾͣҲɫʵûҪͻȻתС
ȻҲȷʵͶ˰ٷ֮ٵľЩٳһ뵣ӡ
ɭԸȣʺϸɴ£ֻϧӯӯŪ֪˵ʲô𣿡
˵ʲô
˵ٳƸĥŹȣã˵ѾӯӯˣԺҲӼˣûҪȥ
˼أ
ٳŹȼǰߣҹɫеҶһƬã
ûǩĴǳʣҪҵĹɷҲûգĶѾˣס
ȪҲ̾һ
ٳһǰߣĿɫء
ڵǵɭӯӯˣֻҪҲͷҲֻܼϣЩҴҪ˼һ飬ڵĵľơ
˵
񲮵ĴȥѾYѧˣΪﰵ˺üΣҪϣҶûͬ⣬ӯӯɭһ飬ҲҹΣ˼ɭԺһˣЩȨգϵܰٳͻȻתðϣѹסЩô


186 ĸ

ϴڴ϶һӽ
ȥӺ§סʣʲôأ
ü˻һҷӼˡ
ʲôӼˣӦ˵Ӽˣ
壺ͷһۣҿ𣿡
Ŷ˵ɣ֡
壺ͽǶô۽͵ô
ǰʱȥԣҲ˺üдǰʱҵʱ鷳ˣΪðҹ˾ᣬһ·Լš
ٳɸӵļǺüн
壬ӦЩܷŵĶôôҲôףֱԲ䡣
ЦǲǶʲô⣿
壺
˵ͽˣʲôףŶֻʲô֮
Ҳ˵ǼһѽģЩû뵽
ļˣţֲԿ˵ĵģүӲ˵ôͷһЩ͵
üЦİɣ
û㿪Цүܸɳ£Ҹ˵˫ֳԼ֪ô෿ģ
ָģ
΢е㶮¿ʼÿүӾ͸׷ӡ
̹ʡڣڣ⣬ķı鲼ء
ҫÿյľ޶
Ȼǣļ磬ҿѡʵҲϲЩԵĶүӻػض֪ͣΪʲô𣿡
Ϊʲô
ΪÿǷңĸ¿ʼæûʱңÿǷҵĵطýǮͲϸͷͳڶԶҲһͽҲãͷӵҲãʵΪҪԼĵθС
˵ⷬʱԵЩį￴һ˿Ķ
ʵʶǶʱ㡣
ΪʲôΪɧ㣿
ҡͷⲻҪԭҪԭϵԽС
ԽУԼүƢӲԼүӣҲĿˣ𣿡
УԼܲûоΪСĻʻҪȴ󲿷˺̫࣬ԶǸ߸ϵģ֪ײһʲôӣԼʱж㶼֪
£ǵ͵ĳɣ
ЦҲϣǰͦ𸻵ģ˵ΪԼ̫ĻڵͱǱʶųǮˣرֳͺŽ׵Ĵү
üһأ
ЦЦҺͲôˣ
ˣ
Ȼǣҵ˼ǡͣһ£ǰɫǳˣǺҵһЩͬĵطɣ;ãţүôÿסլôûۣûҪӦΧЩαӵ飬ŻҲɰɣôһ룬˲ƽˡ

ǡ֪ôԼʱĸܣ̲סţѧԴװĶЩʲô߼
屻õԴϵЦݽʧˣֱ˵ڲˣֻʱῪʼ㡭
ǱͻȻһ£ϻЦģʣңʲô
㿴ʲôУᣬȴһƶϴ
꣬û˵ֻǶǰŮˡ
ʱһҪԣʹʱ˴˵Ŀ⣬㴫Ϣ
ôˣģǵһ͸ˡ
ͷһְ屧סıһ㻳˾ͻܵƵġ
֪ǶôƵˣ˳ĸ߶Ȳͬ˼ص׵سɳԭͥȱʧûаȫС
ֻ˵αװʽͬһߣһ
ʵ֪ĸ§סèӣ°͵ϡ
Ļ㶣֪
š
ģ
MNYǱߵ˽ֿ˼ӻ̡
˹ضĽں͹꣬Ҳ˵䣬ĸֻ˼ѡ
循һʱ˵þҵһʣ˴š
ȥ𣿡
š
ˣ
ûС
ûУ
ͷЦϵıҪһںЩҲԻȥңͲðҶԼȥM
˵пأ㸸״Ҫ֪㸸Ļɡ
ҡҡͷǰһôҲһֱôοԼ϶ԭпԣȥǿ֮ұóϣֻǱһѾ¿ʼµ


187 

岻֪ԼʱĸܣǾúѹرѹֱ޴кͱ΢Уֺû
̫ˣڴʱܶͬܡ
һʣĸúòã
ҡͷá
壺ô᣿˵㸸׵һǮȥM顱
ɵͷǰǴҰһǮĿͦɹۣMҲܿѧУûܱҵǰ뿪ѧУ֮ѧͶ⣬ǱǮӻһ֣һ֣ʣµȫһƭˡ

֮˸˽飬ڵɷ򡣡
ɷMˣ
ԣMУӦûҪС꣬ƣ..飬Ķĳԡ
һʱûܻ
֮ǰ˵ĸĹ£汾ĸӦñ˺ܶɫʣʮõ껪˿Ե׵ٳɣΪ˸ӣתȴٳֻһǮͰ͵⣬Ӵӵ涼һйߡ
ȻҲĽŮΪʶٳɣ˸ӱõһʾ޿лᵽ顣
ʮǰܹȥMѧһĽ£Ůֻ軳̥ʮ£һԾţ˶Ϊ֮ıˣ˭룬ôһء
ô֪Щģ
Ц˲ԼҲȥΣȻ϶͵͵ȥ˵ͣĿ޽ĳط˵ȻǸжУǳе£ΪӣһһŮŮӦÿ˰ɣСӡ֮ǰMȥ˽ֿ龰Ǹ𷢱۵ĻѪСкúƯСӦøɡ
˵Щʱûʲô飬·˵˵¡
ʣʱûҪϣ
ЦЦȻҲỨʱMǵҵһõַȥʱ򡭡ͣ
ƽʱ飬˵һǳɣȴӶҪͣ֯ԡ
СӻƽʱҲûʲôˣһһˣȥʱڵſڵ̨˱ڸСӶ¡
ᣬĸĵ֣
ҡҡͷЦȻǣӦòǺĵˣµʱ˺Ӽ£֪ҵʱʲôо𣿡
壺Ǳӵһߣ͸оԼЩ껹һֱվԭǸȴѾߵ˺Զǰ棬¿ʼ׵װˡ
£гֲ˼ô֪ҵʱô룿
ɬЦΪҲиͬľ
㣿Ϊʲô
ͷԼָҼǵ֮ǰ˵ǱɽģҺҸԼˡ
Ӧ֮ǰ˵ȻǵãΪÿÿСʱ;ͻۡ
徾ָ̧ͷʵЩ꣬һֱ֪
£е㷴Ӧ
ţ衣

λˣ֪Ķ
ֵͷһֱŢݣ⼸סǰһоַ֮ǰ׹Ԣֻ߰վ·ʵҲ
üͷţҲ
壺ԣֻ㻹ԹĲˡ֥Сݣ
Ժ֣۾ɴһȦ˵֥СǸϰ
壺š

е󰡣תһ룬ѹ֮ǰԶȥǸСӳԷҪ˵ҲûʲôɫҲúһ㣬쿴˵ദ֪Ѿʶ˺ܾãӦûٵȥԷ
ϲ𣿡
ҡͷϲˣ֮ûټҡ
ڰɣ仯ܴ󣿡
£֥ܳеӡֻǲԸ߲ϣԼܿͷֿԡ
Ըų֥Ѿϲˡ
仯ӦͦİɣСʱرݣȻҲ֣СʱӪݣƤҲںںܶࡣ
СʱҾܲһͶԲҲټɽ紵ɹȫһɰͰ͵ɽģ̲סȥôôƤ⻬Ȼҵģ
ԭͦ£ȴЦ£ƿ֣֣ЦҲֻ˺̵ܶӣֵͷ˵Ƥɡ
˵衱ֻá档
֥СݵǸϰп룬СƽЩ룬гӦþһͨоŮӡƤȷʵԣǸ棬Ҫղ͵긾Ů棬ӦӺܲˡ
ҼǵõʱȥԷʱһкӣ
ţ«ƺ֮ܳͻŢݣ˽˶ӣڵ￴Ǹк
̲סЦǻˣͬһͬһ裬ɢصֵܽá
Ǳ˵Цôʲô˵رر𡭡
رʲô
üͷ£һʱҲ˵͸оʲôµͶˡ
ЦЦôǿһǱң
岻˼ҲЦų˸ۣ㣡
ܿģԼϣķ˿ڣһʣ֮ǰÿȥԷѹɣ
˳Ĭһ
һʼȷʵرÿο߶ʱ򣬾ҲûʲôģƢܱ꣬һǻʼɡ
ȫָܣԼӻſڿǸŮ˸Сӽһ
ޱȿȴȱһ֣ڱȴϡƽ£дļΪ
أ
ؿڲ˲䣬ҾԼ뿪ˣ˺ããһټԵĲˣѾһֶͺˡ
ؿ˵ЩֵͣҹΪࡣ
ͷһڣʣ޹𣿡
ҡͷûС
ûУ
壺ûУһʣΪʲôҪҲܺߣվ룬ҺҸĳֻںʵʱ˺ʵѡѡ
ѡʱȥ룬ͬ·һϣԷʹ࣬ԹߣޣȴȫûС
֮ǰ˵Ǵ˽ϾЭ̬ۡ
Ǻôҵģʡ
壺ҵģơȷ˵ӦƵ磬˵ͳˡ̧ͷ
ȻҶָơ
ЦЦɻ˸ơ
Ӧ֪֮ǰһֱҾڰҴ𣿡
ţˡôһ˵壬Ȼ趼ϲ㣬ľ˾ˣ
иܳĹ°ô

Ķأʹӡʹӳ֥«ƺӳ֮ʼɡǸԵùǵĳνջֱȫ«ƺӳ֮ӦֱӻŢݣҲҾ˾ϵˣ֮ܿ˸ˣֱƳ֪«ƺǱкܶ˶Ţݴ򹤣ӦǱ˼˳֥ͨ籨ţţʱ֥ѾޣȻ֪֮ǰ«ƺ˻ӣƾԴвһǮǱǮҺҾ˵Ҿ˾˵渶ģ֮ƾˣ֥Ҳ֪ƵԣһξͻеڶΣԾʹԭסĵطˣҲ˾Ǳ߶Ͼϵ
ô֪ȥأ
˵ꡣļ磬֥ڶΡǵڶܰɣʵڴ֮ǰҸҸŢݣҸҲ֪˳֥ĵַʱ֥Ӧû˾һϵҸԼȥҹһΡ
û˵
ʱû˵ȥġ
ˣ
ûУ˵Ҹϴˣû«ƺҲûʲôŮЩǺתģȫʱ֥ʸڷϵӣ϶Ψֱ֮ģͺԶŮĶմһͻ
һº֪ѣϲˣ϶ܹϵóҸ磬Ϊ뿪«ƺʱҸѾʮˣòϱ仯࣬ʧ䡣
ôΨһʲôѹӣ
ҸǴο϶ǰģҲ֪֥ˣԾû˵ֱ֪Լʱղˣ԰ѳ֥ĵַңȥҵʱѾȫҶˣֻҵҾ˾ˡ
ȥ˾ˣ
ǰҾȥҾ˾ˣΪҳ֥ΪҸ硣
Ϊ磿
Ҹ粡أҵһεǳ¼ҵţΪ˸Ҹѡ
ֻ֪ĸȥģȴ֪ʲô
統ʱʲô⣿
һ
ŸСӰɣۿڣ˵깤𣿡
Ȼ˵׮ƾ·ҵˣ¥ҪҲۣγ׮֮עֽˮࡣ
壺Ҹ統


188 ޣ

Ŀ£ƺԤС
壺Ҹ統ǸͬŢݣʱûֻڹϴӣҴ«ƺ˹Ҷ飬һ¾ʹˡ
ʱյŢݵ龰
Ҹûʲô飬ҲûʲôգҲҺʵ֣ڹϹǮߣҹлһ㣬ÿѧѧѾô㣬ǽ˸оͲһˣÿѧѾҪһ¾ͳԾˣҸſʼȥ깤
пʼסУˣʵһʼ֪˹֣ȥӾʱҶûϳˣҪתоһʯҶѡ
˵§˵
ʱҾ;úѹҪ˵һ㣬Ǯܶࡣ嶯£΢΢տʱӦð˾ǰ˰ɣ깤һѾҸ˵Ţ򷿣ϱ༸ǮͲˣʵ֪ҪϱҸ˺ãҲϲŮͦģΪ˹Żỻ֡
һŢݴ򹤣ûĻӦòִ̫࣬Ҫ«ƺӳ
һΪ߳ɽƣΪ˸ṩһõѧУ
ҸȻԼûʲô飬ϣܿϴѧһһ·
ǻ˶ȰҪƿһŮ޶ʲô飬㿼ϸѧɱȸеķø߶ˣһҪס
Ҹ˵ⱲӾˣϣгϢͳÿиĹ
ҲҪ̫ã
ŢǻӦĽîžˣһŢõĸУʱ˾ҫԼиãǴѧоʿҪҫͷصġ
˵͸꣬һǮȢӣʵ֪Ϊ˸ѧ˵һ˻Ϊ꣬Ҹʱһ㣬һЩұҵԾöˣܺɽǡ
սָꡣ
˾ǰûڷû΢ҲٿţYҲû΢ϺȾȫ򳾷β񹤣ҵһ֪ǴһһҸɷ깤ĹǽʯҲ
徾Լָҧ촽
Ҹ粢û⣬ΪֻͨĿԣָս߶ѧѹˣסУһ¶δػһΣҸ繤ѸҴ绰˵ˣϿԣֱҪϹȰȥҽԺ
Ƕʱ⣬ݡ
ڵ绰ȰΣϴӦˣѹûȥҽԺһֱϵڷż٣ұȥҽԺ£ʵʱʹѾˣңһҽԺҲûóʲôֻۣ˵ƷνˣΪҸ绹ѹ˺һӣΪνҪסԺϹ
˵һͣһΣʵڹڻɬʱ⡣
أôȷģʡ
壺Ӧǡ֮ѧǰɣҾûǲģ˼ҽԺ˼飬ܿͳˣ֯ά޻γţʱҸѾǶڡ
΢ϿY˵ĺ㻹Ƿģ֮ѡβȫ򳾷βƵ˹ǰڴ֮ǰ󲿷˶ְҵһ֪
ļ磬õʱƣ汣ʵչһ㡣
ʵúڳβʵرأõĻչȷʵһ㣬ٻҲпܣҸôеסϴӦһͣڼϢһȥѧУϹˡ
ⲻԼЦеߡ
ǰɡЦһҵʱҲô룬Ϊ¸Ǯ׬ģҪ֪ҸסԺ֮ҿ˺ܶ£ÿ죬ÿʱỵ̈ҶҽԺЩΪǮòЭӣΪʵ̫ˣʮѣҲδؾܿȴҪȫˣǼ˵Ӷȥôǿģɴֱ
̬ı΢ΣҽԺֵ֢쾡¡
Ǯ˵˵ǮֵǮ
ֱӷˣ
ûС
ʱֱӷģôϡ
ȰֹвΣͲȥѧУѧˡ
ⲡеϵʱһЩԶڵʱ϶סԺƽʱǳҩǹѾһʲСķá


189 ˰

ļ磬ҩܹ󣿡
ҩãҸûҽҩѶ룬Ҽǵʱһİ٣һڴһΣ˵󲻹󣿡
ԼЦˣǸҲ㣬İٶԿܳԶٷҺҸ˵ѾǾ޿
ζʧȥԴÿҩ롣
Ҹ֮ǰһǮܿˣΧҲҽ˸飬ӶѣҸмͣһʱ룬֪һͣҩͣ룬߻úʹࡣ
Ƕʱ䣬Ӹ߶ȣΧͬ˶ʱ;ѧϰϣУʦϰƴԶһѾʼ滮ȥѧʲôרҵ·ȻԵȴǲصĸ磬߶ҽҩѣձڳݺҽԺ֮䣬ŶﻹжǮΧ˭ܽ裬ΪǵǮǸҩһ
ҩʱо̹һ㡣
ϰѳβΪʹΪڣȣʹ˵ǣһڶѡ
ջᱻĲ
߶Ǹ֮ǰҸû޷´ĵز˵ϴΣʱһϴεķôǧǧңסԺѵȣһͷҸҸеĻ
ϴˣ
š
ЧΣ
ʱԣϴԺҼǵõʱ£ʱһʣ߰ٶʮĽǣİٷǮʣٶ࣬⻹ʮǷҺҸȫҵ
ûо־ó
֪ϼоϻôûʸ飬ҲûʸҺܲңռˣҸԺ֮ҾͲȥˣҲûȥˣܵ׬ǮάȥȻҵƭѧУвϰʵ͵͵˷ݹӦеһݹ
棺ʲô
ͻȻ̧ͣͷ˿ķ
ķ
ԣķ
£뵽ǰʶĳӯ㣿
ʱ˾ʵѾʱ͸㻭˹켣
ڽһԶ֮ǰĹ£ϸϸ
ʱȱһ飬Ϊϴ´ʰӣȻҲһЩ򵥵ȹȥϴü·ȥĳƷ֮ǰõĶʵ˵˾Ǳķ֮Ҿͼʶɭ
ԭһһ
ȥôʡ
ֲһ£Ҫ
Ҫ֮ʶ֪໥һͻƹͱķĹϵߵһ
ͷ£ʵһ͸Ĺ£򵥸ǣһͶ·ŮѧǮƵĴϰ塣
ѹʿ
ЦȥķĹҾʱҸƼ첻֪£Ʈġ
Ǿٲά裬͸ʱɭˡ
֪Ҫѧԭ̸һΡ
̸ż㼸ΰ̸ɣ
ǰ⻰˵ȥû˻ɭӴֻǵΪ˽ѣǻԼš
һˣ˼ͻȻһķŮӱʾԽݵĹģ˭϶ƫ롣
ҵʱҲĿģǺԼ˼̫ࡣΪɭ壬ֻҡ
ȻСķ˼Ƶ
ȻǣܹƫʵĲ˵û˻ţҸ֮䣬ʼʱһֱعأȻͣһ£˵Ů֮ĸʱҲ֣ټʱɣֻ֪ǶʱӯĹϵѾֵúܽͻᳳӯܾŮˣ٣͵ģ˵ȡͨѶ¼͵绰伫
Цһ⵹ȷʵӯ£Զɣ߼ˡ
壺ʵȥǱ߹֮ǰӯѾ־ˣֻ˲֪ѡ
˺عɭ֮Ļ飬۶и֮ƻ˵ļͥȴ֪ӯɭĹϵͳѺۡ
ǵĻĩ·ֻǵȴǸԭ
ȻЩǺ󻰣οҲ˻š
ﲻǳôʱţҾڵúʡ
ѵʱɭΪ꣬·ҽҩѣѣ֮ǰǷµծﶼ⡣
ԸĶݣΪ֪ûѵͣ˶н֪ǴʲôʱʼҡôҸ̨ʼ
ʱ񴳹ϷһؿǣԼҧҧȥ˴ԼƹȥǽȻͬġ
Ҽǵ߰ǰһ̨úǧԪңҺݹüҪһ̨ҸԻһ㣬Ҹһֱûϣɭ֪ûǰ˵ֱ̨ӽ͵³Ʒƣ޴ʱϻûǸͺųۣ۸ӦλңȻ֪ǵǮ˵ֻһ·ٷǶҲСҡҲ˵ΪҸ磬ǵҿϺڿȻ˯ϼСʱʲôֵ
ЩıǩС꾫̰ĽٵĵߣЩˣӲ⣬Լףǰûء
ǮǺöҺСʱͶˣҸ֮Ҷ仰˼֣Դܣʱ䣬ϣ
ûܻѡߡ͡¡ߣɼ˲һ
ɣעҸҪЩʲǫ֮̂Ĺϵ͸һЩҲ֪ǷĿԣҳϣЭˡ
֮忪ʼɭչˣ飬Ǯ
궬죬ǰɣҸ粡ͻȻأȷѾﵽڡ
ڼβ̣ʣµľֻʱ⡣
ҲģҲܿҸΪȥҹɭϵ˷βרһĽһ·Բһ˫ֲ
۹ۡ
ʵɭеĹ켣صģɭΪߵʱҲѾʶ壬ʱڸʲô
רҵʱϸָ̣Ͳ֢ʵһպϣ£ϣҲпܼ
𣿡
ͻȻЦˡ
أ

ĿڣǸ
ʵѾˣҵȥʱӦþ֮
ʵһʼҲԥ¶ĵĻҸ硣һ£ڣʼҸҳŵʱԾ
֪Щ£Ҳ벻ͨΪΣ
Ϊ̫ʹʹҪʹʹ֪βڻʲôôβά˥ߣ󶼻Ӳʯͷһ߲
忿ҿǰһֱԸȥǶ¡
궬ҸķβѾǳأԲֹѽʳزʹʹǺҹҹ˯Ҳɣֻܹ֪𣬺ܶ೾βǹġ
ʼҲ̧ı˵ˡ
ҡͷҰѻ˵ꡣ
ôˣҲ͸˵ôһΡ
ҸΪҹŵҲôʹ࣬Լʹֻаٷ֮һϣҲȥԡ
ͬ
ʱ˫ֲر죬ɭӹרҹٶϵҽԺƶҽƷһֱȷι壬ǰ׼£Ҳ£Ҹ˹ϵ
ʵһжˮɡ
岻ԼΪˣϲɭߣΪ˰죬˭Ķ
Щ룬¸ѡһΣǷ񻹻ߵһ𣬴ǡᣡΪһ̫࣬ӼҵĽݾ
û˲߽ݾοɭôõˣԺܶĶעģעҪ
ʱȷ·ݣ߿֮󣬿ǺܲңǰûãҸɭĹϵӯ֣ɭԼҳ棬8616ŷ
Ƶ͵һ飬ʶˡ
һºӦö֪ˣɭû㣬Ҳ֪ӯʱǳʲô̬ʲôĿģսǡ
սƾͷǿи巢˹ϵ֮һƵ
ӯ̸ǶƵҪ뿪ɭƵͻع⣬Эˣ˵ʵҲѾ޷ɭ
۵޸飬ʵһ˷˹ϵѾɭһƵ
ʱҸڼҽԺ߿
ȻǶƵȥҰ̸
ûУм˼·Ҫ̸̸ֱӦӯƣƵȥɳ˰QŮɡ
ƣ֣
ȫû뵽м仹һȥɳİΪʲô֮ǰû
壺𣿡
ȻһֱΪ㱨İĿӼҡǮ
ЦԻû𰡣ΪҺ㸸̸ĿҲȷʵǶǮ
ӯǶƵȥ.ֱַҽԺ߿ٿĪ磬޷ٽɭѡ񽫼ƾͼƣǶƵȥٳɡ
㵱ҰֿҪʮΪ˸
ǣֻҪʮʣ¶ʮǺźƷãȻҲѧķá
ĿȷˣȻѾߵһһߵס
ֻǺܿϧɹҸ޾ֺûþͳڡ
ߵúܿ죬ǰ󲻹һңǶʱ岻ԸིΪ̫ʹ̫
ҼǵҸӦǰ·ߵģǶʱġӹһҡקƣһҪҸ£һ߻ҪƾΪҴ㸸˱ʾ޿ҪǮ쿪ۣҵʱ򱻳ײˣȲۣҽԺַëлҹ໤ʿǻʿӦе㱳Ǵα꣬еñȽء
Щ֪顣
ǰһνӴǵ֪ԼQŮ浽Ѳ֣ԴҪЮٳǮƽ
ռһΣǴβ
ҲûͣĬسе֮ˣٳȥѧĽ顣
֪ȥѧУѧӦ㸸׻ԺӦöټˣЩ¾û˵塣
֮нѡѧУ׼ϣԴ¡
˱ƽߣ޽
Ӧö֪ˣѮյ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ͬʱҲѾУʹǾºӡ
һ¼ȡ֪ͨ飬һм鱨棬֪ͨ飬˼鱨棬ʱӦѾȥ˴˰ɭأԳڱ塰˺ʹС
ķֲ·ڣ˶ʼŽȻͬķߡ
߳ѹֵĹ£֪˵ʲôֱֻ۰ѻȦȦ
ʹ֣࣬źҸȫͬһˣ޲ðʱͿռȫѹš
ã޷滺
Ϣ徱
ԲģԲ𡭡
Լٶʼͺˡ
Լܹ˲һͺá
Լ³嶯ͺˡ
Լ߾ͺˡ

Ϊһһᣬı˵Ĺ켣
§壬ҪǵҲͬѧĻᡣ
Ǻô죿ô
Ȼһ̧ߣӿճҲԼѧǰ顣
һҷ䰡
ǾȰϯ˶ʮ֤
ӻǺڻ
Ҳܣ֮ȥѧҲ
Լ̰ģȴͬʱҲж˾ˣΪתתӺ˻ǻصԼߣֻмװ״꣬ô࣬ô
ʱ϶ܺң𲻳ϡȦסʡ
ҡҡͷĲޡΪ̫ѣѾûȥޣֻǾöԲҸ磬Ϊ˹ȥ깤ֻϣܿϴѧͷأȴΪӷôõĻᡣ
ҲΪ˸βŻڹӶʶɭ
йй򣬶һһ˵ĳ˭ҲѲˡ
ۺݺתȥһ§ס
ҺãҺáɽˮǱ˴˻ܻص˴ߡ
ҡ
ţ
˵§ĲӣллԲƽҸɭ֮ǰĹϵҲллΪҶŬ
Ϊүӽ֪Ӧó˺ܶѹҲ˺ܶί
ΪֹүӶ̬Ȼǲ䲻ȣѾӼҵĶϱ
Ѿúܺãģܺá
ſϣֱȦסĲӣű˴˵ࡣ
˵һᾡһ裬öϱ̫̫Ϊѣġ
˵Ҳᾡһðְ֣öӣɷ򣬲࣬һί
ӵһ
һ·ԹԿҲʧ
ɽˮɽԽ롣
ʶ񣬵ڵ֪ӵֻб˴˲мļͲףڻǵ˱˰һԲ


190 

үӵںϡ
Ѿǰ׼ˣԵڶֻҪȥ·͡
粻⿪ţûߺý壬ǱϾĶͷΪ̫̫ϯϵĹҪġ
װȥǱҪһȥΪʱ£ֻܶԹȥ
ڵĵλʵͦƫ֪˸ᷢмƹң֮ǰȥˣѡ
Թ緹֮˸ʱ俪ȥӭϴŮ˵ŮʵݾڷװĵԱ
ֻ̬ȽȻͬӭ
̫̫
̶̼첻ѾĿڽֻ̫̫̬Щ֡
嶼е£Luna𣿡
Ŷڵڵģֻ¥ϻˣҪǱȥһɡ
СмϢܿ˱ȹ
˼¥λǹ·ģҪе鷳ҸոLunaʦ绰ˣ˵ٵʮӣʵںܱǸʱˡ
ߵĿ˶ǰ绰ԤԼѾLunaԼʱ䣬Ҳ׼ʱģû
СɫҲ͸ʲô˼
𿧷Ⱥ˿ڣԱߵ˻ţͷʻ𣿡
Сһ¶εذ֣ûû£ȿζôƫƫ࣬һ£´ٹҾ֪øӶǶˡ
壺
ڳ̶ǵ庹յĵزЩӲסǿһ˿Цոպãлл
һʲôҪʱԸȹȥæСŸ߸Ьˡ
Ϣǰϰ˼־ַ˷Щʱ־ЩȤĴ
Ӧһ¥Ľɣεıҵݾ漰һϽ졣
ϻعѾ乤ҲŨȤرڲռ滮Ӵ̨չʾÿܻȴֲԵÿӲҪ㲢ס
һ¥һȦ˲һſռͼ
ʱ¥ϴһŲ
С㣬·ĺ˰ɣ
Ҳվһ¥¥ݵĹսǿڣ˳̧ͷۣȴպøԷĿײϡ
¥ϫҲ£ûϵ壬һʱЩ΢ܿ죬ʽЦݣк
С㣬ɰϫ˵ߴ¥˴С
ֻӲͷƤ߹ȥǰɡ
ϫҲ·𣿡
Ӧ
ϫЦ׷ʣӲҪ·ɣ
ҲֻЦŵͷ
ȥǰû취ʱϲ˴򽻵οǰλϫλ½ƺں䵭Ӧ
Ŷˣǰ̫æ˸˵ϲˡ˵ͻȻȥӵ壬Ѿʶ˺ܶѰ㣬һ£ϲϲͰ֤
ģȫһԺǵѣǰʱſŸնս
ǵùŮԱκͱݵĹȷʵҪһǿ
Ա߻мҵԱϫԼС
ЦЦ󷽷ףлл
ǡһе£ϵϫɿ壬ָΧ˴ȦкŴ뿪
ߺлһɵ㡣
߼ҵԱʼͷӶ
˺Ư
ǰնÿҪƤӺãҲޣ˽ƷζҲء
Ҫ˻رNICEһǼӶûС
һһ۵ĶϫĺãûκתʣLunaӦʱ˰ɡ
֮ǰ̬ȵλŷӦ̶ʶϫĹϵ֮ǰϫҲϴһӣǰλĹϵӦǡУ
˼ӦÿˣҴȥСϽԱ߼ͬʹ˸ɫҷ׷ױ졣
̫̫룡һֱ͵¥ϡ
Lunaû仯һָָ
ٳǰɣϰ˼ףѾǱߣȿ
LunaҲò˵רҵȷʵǿ
һ·Щ죬ÿ׶ϲԴһ£ߴҲʣֱʡȥ˺ཻܶ͹ͨʱ䡣
·ãЬͰǰ󲻹Сʱȫ㶨
ڶһͶȥ¥үӴ٣¥Ҳһи磬ȥĶǸӼƽʱߵñȽϽݣûˡ
֤ϢȻѾϹˣö˶ûýᣬͶһһ顣
巢֣ȻԣӼһ˶ٳǴʼûе׵ֵܽã෴Ǳ˶ʢ
磬罯񲮣Ҳǹʮĸ䣬ӲʣõȥҲʮͷӣϥһŮŮԶ޹⣬ӶְĳѾ꣬մӹȫѧҵҲˣǸݵˡ
Ϊ˸үٳ񲮰ԶڹŮлˣϼҴһվ˰ӡ
罯굣ֻȽ꣬ϥҲһһŮģҪȴ罯һЩҲǸģ˸۾ϲˣˡ
һȦǱˣ붼ְٲȻһҵģʽ
ٳǽڸţ󲿷ֻѭ
¥ǰã߹ҡ١֡賿
˵˷ֽٰүһϮϣľ衣
谴ձ֣ȴԶһʼһҼǵ׶Ůͳ
ӯǽ㣬Աбķòˮϵٳɷϡ
֣彡޽
ٳɲ䲻ȵӦһӹ豭˿ڣԱȪۣȪ˸ӯ
ӯ˹ȥлл
Ա˽̸Ϊֳɭû¶档
˰˻
үӶһֱܵҲ
ϷԺˣ˺ƤҲˣ㿴Ůģ֮ǰɭλҲڣô£
˵䣬ǰüء
嵱ʱվĲǰЩ䵽ʱվŶұվ֪ûֱָͻȻһ£ЦЦҪˣ
ҧ³ݸš
СǶӣ԰ŵ
ӯֵ֮ˣһǣŶһ塣
֣
֣
үү
ף綫ٱɽ
ΪΪ˸ֻڼ˺þãŶȴͯޣر
ʼûʲôڳ¡
Ա˵˲裬Ⱦ̶壬Ƕ
ΪСһһȲ裬ҡҡλСүǰˣһʱûȣžડһǣһ̵Ȳȫүϡ


191 ӡ

豭ˣˮˣؼǲ豭ˮǹ̵ġ
ٳɱ̵üһ´̫ʦϴ˵ıܷӦȽŲ㰡ȶûüúãһžҪˤȪʱվ
֣
ү
˸ǿסˣٳ۴ͬһʱ伸֮ĶſڵϣԲصٳɣûֻͱ񣬱һ£££СҲһһ顭
ʱûЩԶûüȥԱ߸ղŸݲ豭ıķСܿһȡ
ѽ⺢ô£趼˲ã
СܿһֱǸŽģլҲˣͿЩֹžҪק
𶯣үͻȻƽʱʩϰˣ˵ǻԶСܿվǲҶˣϵĶ͵ض˶ۡһ˲쳹á
ϽȥѶӵϱתȥ͵˵廳
׶裬׶Ϊʲô׶
Сһ§סĲӿ޵Ӳ嵱ʱҲˣҲǣҲǣؼԱ߻ô˿š
˺ˣûˡֻźӵƨݻ
֮ٳɫ࣬ͻȻ顱ӣ屻һŻĶҲŶ˶ļưˣͻȻֹ˿
ԭڵ˲һƬţŴųӡ
֣ûҪ˵ҲġүҪˣϽȴȥӸűˮʪǰ󣬡û̵Ͻȥ·
үӲ飬˦°Ӱ˦Źȳӵ˺𣺡ĸݵĲ裿
û˸֨ҧסҴ
үӿһֶۣ¹ȣ˭վ
󼸸ķһ䵽СܿϣСܿǰС벽ǡݵģû뵽ӻˣţҡҡ
СܿͣүתһֻѾȹĲ豭ͳҹȥ
𣿲£ô̵ĲĺӶˣҪô죿
ȫ
ϷôΪԼ̵ˣǵĺӱ̵
ü忴ۣ廤ŶҲЩ
ԭѾֹסˣ˵ǱүӵļƸסˣǼֻ豭ֺرһʱûסԼۡһֿ
ٳɶͷʼð
ֿޣôֿˣ̧ȾͳԱߵһӣʲôȥ尡ȥȥ
ٳһӴ˹үʲôëϧҲ岻ס̫˽⺢ӵƢˣײϣ󲻵òү̯̯֣˼Ҳ㲻
ԸɷģӶ岻סүּ𣬡ȪȪ
⣡ȪϽչȥ
Ҹ׼ĺأ
ŶԶԶԣһ³ȵӹܼҶЩˣ
үһѶ˺Ź߹ȥ
廹ŶڵϣסĲӣ羱ۿ޵ÿҪ
֡ε̧ͷٳɿۡ
ٳҲ֪ô֣죺ʲôô£岻˾ͣ
¶Ϊѡ
ʵʲôίͻԼԼޣͨҲ壬úʱҲҪһԷйķʽʱ򶹶Ա߻úЦʵҲͦģһӵΧٳɸǼԱת
廹ܿԼֳЦ
û£һ޹Լͺˡ͡
ٳһĳɰð޻
ⶼôģس˿ڣԼŹȥڶġ
ʲôˣ
˵˲庢ӣԼĿʯͷӲ
ü
ٳɴԼҲʶԼԣϽȡ
һ˺ãкӶô£˵ֲǳסүү׼ĺӲذѺ
սȭͷɣ˿顣
үɫѿǲ̨°
Ҳɵӣֳ֪ȥԵúӲˡ
үүڸ˵أ㲻ûòԲԣźӵı˵Դ˵ʵζ
ӴҲȥˣ˿һһת
תãһתٳɾĶקۡ
ӴԹԡô޳ȪȪ
ȪϽӣٳɳȥĨ۾һһ飬ǰˡ
㡭

㻹ײ׶ˣ
үһ㶣ںƨһ£Գûأ
ɶһ˫ˮʪӾĵضٳɡ
үĿͻͻ
ףүүԺ֤㲻ס
Ҳú𡣡
ã𲻺𣡡
ǸӡƿǰվһЩָŵֻ豭ˤһֻǹģˤһֻǹģ㲻ùˤģǲǣ
Сһһһ˵̵ӡ
죬˵䣡ֱҸضת
ٳȴߣ˰ѶԴӡ
ã˵úã߼ٳɵӣ˵꽫ĺ
ΪЦһ䡰үү꣬ƽ
Աֱڲۣ忴ٳѾһѰѶȽŲ㣬ŸոջָһͻȻӲԾػΣŵȪͽϽչȥ
ã˰ѣû£ûϵӶĵز
үӲһֱסһŹȣתǱȥ
ĺʵѾеˣүӲһ·Ա߶˻ţƨմϣһӵϣ˺üŰȣ̶ֳȪǱ̣죬ӡ¡ӡ
Ȫһ˼ֻľзϡ
ٳɽľд򿪣öСķӡ
УֳȪ֡
ȪùֽһԱߵ̯ƽִӡӡ
үүǰ漸񶼸ϣ
ٳɰѷӡסץСֽϸǡ
һһ׼׭壬ԱѾ˸ӡǡǺӣ
Ŀ͵ؽ˽
Աڵסָ
ֽ꣬ٳ֣ӡ·ŻľְѶϷŵϡ
סˣԺ󲻽ǺˣҪүүߵգӣǺӣ
ԣգ۾ֻͷ忴
裬ΪʲôҪǺӣ
ס촽¥ͷܶƻ
ٳЦЦС塣
ɵӣӼҵˣӼҵӣȻҪүүգţԺӡ
ӡͬղŸǹļֽһͬ
ΧѾͷӶ۷׷ס
Ŷܻ
裡
ͷȥɿɨңӽס


192 ϯ

軷ˣǷٰһٰһﶼװ˺¶Уɨİ̡
ǮôȻˣԿڣüһãƽ֮үӵȻ˺ܶ࣬Ҳˡ
ֻϵ·ˮʪһ飬Ȫȥ任·½üдˡ
ϲϲӼ˸û˹ء
ϲɫӦ˵ͬϲͬϲָѾҪϡ
Ȼڱ
СӶôˡ
ǰ䲻ðôһӣүӿɸ˻ˡ
ɲղͷӵģӴǽһĸΡ
ԴƴƴôܸʲôãͷŮôˣҲݵӣڶӶ˶ӣԺҵСģ
ʵҲܹүŮ˵İɣϾһŮޣ޳ȥĹóȥˮҲûаѼҲŮĵοǱ˶ӯӯ˾ڹ˾ô꣬һֱӼߵļҲء
Ҳ綼ʡ͵ĵơ
԰үӿ϶ҲԼĿǣڲƫһ㣬ˣͰëͷСôŪùǱˣ˵ΪʲôƲ磿ҿӼ£صľ
ôһ˵е˵ͷû
˾ͲˣҲø˰ɣϾ˸ӣݶҲøһݰ
⺢ûʱ㲻͸ղһ򣬷ӵ˶١
ɲôүŮҽôûӼŮ
¡
ˣ˵ǿүӺ
ŮٺҲգϾԼĶӰŮŮô㿴Ůû
ǰɣȷʵûƼ˶ʮ˰ɣʲô飿Ϊһֱûӣ
㲻֪
֪ʲô
ӴǡûعˣҸ˵ǰӿ˳ϷأͰսϱǹ˰ɣ֮ǰǸɭģ
ʲôƵһȣ
ǰʮ͸ˣӦΪ´ĲŸ롣
ôתָ֤ˣ
Ͳ˰ɣĸƾӹ󰡣˵ӶôˣүһֱӣܲȢô
ôһ˵ҲʲôƲ簡
ȻˣҲ룬һɽģö죬˵׻͸ķʮܰɭѼֵüȮתðĸԸȢֶΣĻɲһˡ
ǰүôͬأ
ͬô죬ӶˣҰ֤ģն࣬췹ŪһʺүҲñ۾ȥ
Ůڽͷ㣬һתűӺվһˡ
ܰ
ƤЦⲻЦصͷŶǰߡ
Ůһ£ڨڨҲ뿪á
磬իͰ¥ǰطԭҲҪھƵģүӲϲԽԽϲڼˡ
Ϊ˻רŴիʦִҲ߰ˣ֮һȥϷ
үϲԽ磬ǰͻؽҺϷӣϷ̨ҲҹģʹںԺ
֮ǰûү£ΪҸƵԶٷ켸ϯɿƲŲò̾ЩײųԼġ
ϷϯλѾǰںá
ǰүӺͽ壬ӯߡ
ǰ̨ѽѽسǰҲϷҪǿҺʾͬϷʣöڳʲôãԹ緹֮ůڵ̫һգе˯ĸо
ǲǺģ
۾ҪȥʱԱϥϵ֡
ͷЦЦе㡣
ˣ
š
ȥ¥˯һ
аɡ忴ΧҶ۾Ϸιѹ֡
ʣôˣ
һ㡣

Ǩߵӣյߣ֪龰ʲô𣿡
ʲô
ŴĴ˼ңլԺģö̫̫үϷ
üۣʲôأ
𣿡
߸ߵΧǽķӣ̨ͤɽѽѽϷӣҷˡ
ЦҲѹʣûһƺĸо
壺а
ÿ˶ʢװǰΣ˵ĻʵЦݣ̨ЩϷһĨ˶ٲͲʣģ
ΧӰϷģ˵ģЦģģһӰ
۾ʣأ
ǰȥˡ
ǰ棿
ָָǰţ忴ȥٳɲ֪ʲôʱѺŪԼţǰͷСһЩˮʳ
ڸӰӣ˿ȥڣǳг
䵽Ϸ̨ϣǰ桶Ů١ճ꣬ڳ
Ϸ೪ĵ࣬ʰһ£ҿȥƵꡣ
ϲǶʽϯصڽһҶȼɽׯӼҰɽׯ
ʽ磬Բʽſ˽ӴǼǺ񵥡
ΪӣӦվſӭ
廻ȹӣɫ˿ʣȹɢףͷֻβһǡôױݽ˵ʳĵˡ
ͬվſӭ
Ϊ˷ݱҹһֶݣְλӼҵĹϵȡ
Ӳû׼̣ھܵһξĳ棬˽ӳ󷽡
ûǸŮ˺ܲ򵥣վȺУſӭ塣
磬ǰССܵһĻأӯӯĶ֣
£񲮰Цһ»ʲôã͸˵Ů˻Ǻ󻼣
ɫԾأΧʱбȥ
֣ٱQҲĲʲôүӲϣؼǸӡ
̫̫
̫̫Źѹº˵ֵ̫࣬㡣˵תڳʽЦݡ
ϯߵ㿪ʼʱ˶ѾòˣѾſվ˿СʱûʲôˣԿںһŰԵļϣס
ôۣʡ
üͷŵͷЬЩš
һ˫߰׸ߵϸ߸ЬͷƯƯǴվһϹƹǺ
дЬȥһ˫
á
ЬӺ·LunaõģЬŲʣЬԵʣĥһ¾ͺˡ
Ұһ¡
ȥҪ̧ȡ
ʲôѽιô˿ء𼱻ǵ
С㡭
̧ͷϫһλ˴


193 

ϫˣȻʶֻԱˣȥҲмơ
ֱ²ŻȻ˿ŵҪӸһЩ
֣λС㡣
ϫһ£ֻǲ˵̫̫ǳƺΪС㡱ҲȤ
Ȼǲ⣬ֵЦݣǩ֣һ֮԰͵
ֻһȦŸۡ
˶Ӧõò˰ɣ
ûʲôӦ
ϯȥϴּ䡣
вУ
û£
ϴּһͷ屣ִֵ̬˴һȥ˸û˵ĸ䣬ţһƨͰժ˸߸Ь
ԹԡСֺĥˮݣˮҲˣźǲһƤһͻۡ
˭˵ĸ߸ЬͲĥŵģ
ԺֳӦûܶ࣬Ҫżŵĸ߸Ь͵ȹȥڰһдԱʱ֮衣
ǿ϶ûˣֻֽܳ˺ĥõСֺסСذѽЬӡ
ŪúӸ򵥲˸ױһŻĵۣ״̬ҪȸղźһЩ
žĬĬԼˣСʱ˳̨ϵִ׼ȥתȴϫ֪ʱѾվſڡ
嵹£ɫ¶ѿЦǿ϶ЦˣֻǿǣϫͷǴк
ϫǸȻº͵ģֻ֮ʱ
ͱӲˣϵʵĶӲҪգճԿͷĻԼ
ŲͣסŸֺۣһоǵӸƤֱͦ
ллСѣܻе㲻ϰߣʱһʹܻȥôƯЬӣʹһֺη
˵꣬ЦЦһϯϼ˫ĸ߸Ьˣʯ汻Ьõ졣
ϫվϴּſڣһױݾµֻ۲ɫʮѿ
ϯλǰźõģǱ߶ǱֱȽϸߵĳٳɣã񣬻мλƽʱӴ϶Ĺ
Աߵϯϣ
ȥʱ򶹶Ѿķ͹ˣϡ
ӣʱѹʣôˣ
壺û¡
ҪҪȥ˫Ь
壺ãû£ɡ
ʱͻȻ˵٩氮ȻǲһǰӶٸҽʱûôİ
Ŵ˿ڣ죬㻰࣡
زس˼ۣߣ˭ͥ
ô۲Ƕʼɣ˵߻ö֮յǡ
˸Żµı顣
ôҪ
үӱȽϴͳ綼ʽãһΧųԷҲⲻ˺Ⱦơ
˼Ƕ͹ؼֵеס
ˣ캢ӴˣҰ㵱ֵܣȻһԡ
أ治˰ˣƭô飬У޲磡
һһͣǲĿľǸƺȡ
鲻߲ܣԿϯһѾ屭ȥ뻹һǣٸͲˣȻìͷһתȫȥ塣
ʵҲǲܺȣá
У
һĲУȶ˻ȥǷƷ裡
Ǽʶ֮ӵģ²ף뻹ᣬԾԲٺȾơ
嵲ǾǼҲĶӡ
һ࣬Ͷˡ
ûʷʲôʶģʲôߵһĴ͵Խ˶ԱŻζʱʼۡ
屾Ͳϲ˽óҷˣοֳϣ˾ƣ˵ûߣü㶼ȥˣڵСȶǡ
ϧƾͷ˼ά˷ܣתһ§ס壬HONEYң
壺
޲ðһõطȥغЦӲȫ̾ϫĬĬԷĬĬҲûôǵĻ⡣
мүӱ뵽̨Ͻ˼䣬ǺĻȻҲͶرǶӣٳɿ˷ϲãϻҪ˰Ѷǣȥźӵȫ˽ܣӼҵĵ
˶ʽӼҽɣ̨·׷ףףӼһȻҲΪעӵĽ㡣
̶̼ǰ˵Ұֺ˽ӣһգ۵ĹȴӼҽ
׷
ʱϣڵϴҶǹмӣ˵㰢ĺͷУתֻ֪һ⾮
볡Ƶ˾ͶˣһӦʲô岮裬ףЩ̫̫š
ǰ˹ΣȻ˺㲻塣
òƵһλľƣֻ죬һİ绰ͨ
ιλ
λӣ˵λ绰ͷ͵شһֱǱһ¶ס
ҳȥӸ绰סֻ򶨵ظ˸к
ҲȵòˣţҲû⡣
ֻܿ߳һ滨԰ĻȣȺȻ˺ܶࡣ
˸ʵĵطֻͣ
ι
ѾͷӸ绰ĥĥ䡣
֮ǰѾһֻˣֻܲ²Ǻι𷼰ϵʽƣ겻ɢţֻ֣ǽֳϣЩš
ʲô£御ƽȡ
ͷֺ𣺡ҳ
㶣Ķ
ʲôʲôɽׯſڣſڼۿ˵͵Ķҽȥ
ۣƾܹҵ
ҺæҸϵȰ˴ߣô׶Ը
֪棬ҿﴳ˰
ƾƤĽ壬ʲô¶ɵó
ûӣͷˣſڵң
ҵ绰첽ȣƹ԰ߡ
˺ܶ࣬Ӽʵ˽磬⿪ţ˲ϯ
һ·һ·룬ƵϢ
Żһξ룬ҹֻ˼ܱ߷˿ȹȲϸ߸Ѿ㹻侲
ν첻ִܸúðҪ
ſڣŰӵվԱߵ̨ϣͷŲӣ̬еúܡ
ûֱӹȥǴԱƫųɽׯƫһͣûôۡ
˸ƧƲ˹ȥ
ǰҹգߵıŵ㣡


194 ̸

һֱߵľ۴Աߡ
ʮһµѾܵˣ˫ֻסĦԼֱۣڳʱûдһ¡
壡
Ƶת
ŴŻ߰׵ĵطͿʼֹǷ֦ͷķˣ·ų˵ȳŲ߹°һ顣
Ҿ˵ҹŮǵ̫̫ɣ汻˵˲ǣ
ƴСҲûʲôӣ仧ӣʲôͼʲô˵嶼˼ʣ𣿡
ǰ߸ûʵľƵš
Ծϯ
ʲôϯ
ӴŮװɵ治ⲻ㹫Ϊ׼ҹǲҲýȥֱƺȣſǰﹷۿ˵͵Ķҽ
˵Ӧſڵӭ
ɽׯӼҰ˳˵ǽȥģοݵˡ
ߣҽȥƹ壬קžҪǱߡ
ܹˣ˦ǲǷҪҲŸģ
ƵҲûپ⻰ô׹ŮּǮˣԺ㻹ء
ЦЦ¶һϡĻôҽȥˣҲû취ҾԣȥҲı䲻ʵ
ͷȥһ
ҹķ紩͸ƤΣĿս
ǰٻȹӣҲǲƤﻹǱģζı䲻ˡ
ơתӦ֪ҽ첻ȥҲȥҪ֣еǱͱڣ˺ֻǵʱŪúѿĲ˵Ӧֲʲôô
ȻҲͬǻˣñѹңҵҪô꣬ұڴԼӣ´ȥ˭ѿޣҪĶ
˵Ϳʼ
ҧ
֮ľƵĶӼƽˣø׵Ĵ˵ͷݵλġ
ʱ˵ѾöԲߣߴģԼڴƣβܸͻȻƵԣʲô¶ܸɵó
嵹νʲôĵĳ涼ˣҲں˶һΣù˼Ͷ
ƣ˺ʲôôô
ߣ
ȥûȤ˵㻹Ầң˶
ô˵
ڸú̸御Ż˵ߵĶı䲻Ҹ׵ʵϣԼȻҶ״ƽһ㣬һԺദʽ
ǳ£𻰣ⶢ忴
һӦ˽ҵƢҲ㣬ҪʲôɲбҪôŮһ֮䲢ûʲôޣ޷ƣȣȻǰӹѣҪǮû취㣬ڲͬӦҲ֪ˣҼ޵˭ʲôұ㿼ҪҪȥ
岻裬ǧ
ƶ˻ҹһϮ˿ȹ˾µױչһе㲻ϡ
СʱɽǸŮޣгһջķ֦ͷˡ
ֲɵԼĿģо仰˵ˣǱϾǸŮûʲôޡ
УȻô˵Ҹӡһơ
һʱûʲô˼
Ҫ
򣿡
ƵЦ㵱ҪģҪʮ򣡡
㵹һʮҿڣܸſ
ãʮû⣬ûС
ûУ㶼̫̫ˣסլǮ˵Ҳˮ°ɡ
ûУҪţ֣

ûвԺûУ㶼˵ˣѾ̫̫Ǯ⣬һҪô࣬Ӽô룿
ƴҲ⻰еǳ£˵ɣܸҶ٣
ִеֽĿһ£Ҳһǧѡ
򷢽лأ
ֻô࣬ţҹֽˣһϵ
ƺһ£ž⻰Ҳ١
УҹһΣɣ죬ҪǼǮҶ㣡
ƴǵֽңűӿܡ
Χֻһͣˡ
ˣȥɣ˦˦ֹ׳һߡ
һֱĿҹɫʧֱڷվһ̧ͷۣҹһ¡
ǲҲĲٵ
˾໰ԺЦ
֮һڣϨŻŴƣֱŰӽ˾Ƶ꣬˾ڣܣ
̧֣߰ɣ

صϯѾǰСʱ֮£ֱȥ
ȥĶˣ
ͽžƾ壬ΧһȦ塣
ǿάסЦݣ˸绰ȥϴּ䣡
һ̶ܼŰʮղҪȥ㣬߶ˣ٩Ҷˣһʮϱǲèת
һɨȥȴס֣ôô䣿
ţͦ󡣡
㻹ܡ
ȵú˵ģƹһ˫۾͸
貵ǳٻػɬĵ
֪ˣˡһЦĿԣȵЩ̧°ͣԣһڣ

~~~һڻƤ񣬡ˣܲȥ
֮ͥôǰ϶ɽ첻֪ΪΣҲȥһڡ
϶Ʋס죬ȵ߻ˣ粻֪ܣ廹Ҫڶס
ĿԺ޵ߣִֶֺÿ
ֲȥһڣ׵Ĳ죬Ƕͷ
ļֱҪˣ˵õأôһֱڱشֵؽС
屻ĻЦƿҪˣ̧ͷĿײϡ
ҹ̫ңߵ̫𣬶ĨײĿ̫䡣
ϫ̧ľƱû˵ѾʾһС
˲˼֡
أѸٱͷȥ
֧ԴүӴˣ˵ҪһȦ

һԵʮ㣬үӱϾͣЩ֧ҲԲûֵú
ȵҲˣ˳ԱѾ˯ŵĶں档
ڵҺ̿԰æѶˣѿ֣˶¥˾ţ֮ŰŪϴ
֮·ϴ򵥲ӣԼϴжױɵϣѾ賿ʮ㡣
糿۵ڣƲʮСʱԼ˴
Сıÿһ붼ҪעԼУ˵ʲôʲô£ʱʱҪԼָ̫̫оǴŸ߸Ьڸ˿裬˻ĽеѹֻԼ
ϱĥƵĵطˮһ£ʱ۵ø
ںڰУһ


195 ҹ

ɭүӴڣǱиĿɭİӡ
ʵҪԹȥ̸⼸󲿷־ϣɭ˸ϻˣԼֻռɷݣѾٲߺ͹
Էɵ̸ֳĿĻ֮١
׷ᣬĵûͦ˳ûʱͰѳöˣϵʱһ¿˳
ǸɭϻһڵģˣҲûضȥϻ飺Ҫҵطɡ
ϻޣһ֣ɭС֮꣬ǰɭʦɭһִġ
ɭϣ˲ɭǱߣɴ͸һɷݣ˺ϻˡ
ɭѵиϣЦŴӦаҵط
룬ҿҵкܶӾݣҪȥ
ɭЦЦҶԣ
˸ԻصƵʱڴüϣҲûгйȥ
ҵֲ˼俴ȥµľӾݡ
һ¶ǣ˵־ӾݶڣлһȥӣҴȥڵӣվƣ
֮ǰӣѧҪȥӣתתһô꣬һֱûܳʱ䡣
ɭЦŸ˱ƣðиӣĿ𣬵ʱһȥ
һ㶣˵İ
ɭڿЦ
ǡѾƱԱ߳˵㣬ʱ䰡ƽʱ󲻶æʱ𣿻˵
ɭùƱ˿ڣҵݴǳˡ
ʲôһʱûѿסɤеʶе㼤ˣϽ˵ǣ˼Ǻö˶˵ôݴǳأҲʵ̫ͻȻ˵㡣
ɭЦЦûӲ磬࣬ȾƵˬúܣһƿƺܿͿˣзԱҪһƿ
ô꣬˽Ĵ
ƺ󾢴ٺڡ
ȥҪƿӡ
ɭҡͷû£ԼָԼϡ
֪ҲȰסаɣȻϰҪȣ㵽ס
һ࣬Ͷ࣬ʹ˻ϻӡ
ԭҲˣ˵Ǳʲôʱλȥ˰֮ǰİ칫װһ¡
ɭҡͷûꡣ
ͷǱ߲֣
ɭžƱЦЦǰɣǳʲ
ѿԱһ˦ʲô˼Ҳ̫۸˰ɣ˵ЩǶ˶ѹͷһֵʲôˣôڻǲǣ
ˣͷͣ˵Ҳͣʵɭ˵ҪȥϵʱͲ޳ɡ
ɭӶЦôһ
ǣίǲ۸ǿ˵𣿿ܵõʲôأ˼˵͸㣬˵߾ߣ涼˵ǱٳŮݲȢŮӼʱôûѹ󴦾ѣЩһߵ𣿻̯ˣ
Ըˬֺ˾ƣ˵Щ
ɭ¶ͷ
Щ꣬ܶ˶˱ˣսȥʱǴӷֹ˾㿪ʼģһڣ٣ֵõ٣ζֻԼ֪
ҲɵӣүһһɭһһԼˣ˵ҲΪ¡
ϣֻƣȢ˭߸˭˻飬չ˾ǻύӵ
дˣһʼ֪Լֻһ塣
ƽһǱ߲ˣô죿
ɭžƱƬ̷ſգܻϢһӰɣպҸȥҲˣȥһʱٿԺ¡
ЩɭԼǱĥϵ¿һֱתתͣܵõ˺ܶĽҫλͲƸǹòġ
ԽԽ
Ҳãʮ˰ɣЩһֱæȷʵҲӦûȥָƣˣǱߵĹɷô
ɭüģûãʱŰɡ
˵ҹƣ˵˺ܶ໰ɭӡнԼΨһһеϣûзŵĵ绰ķûлزʼ벻⡣
ܴǳٳɻûһ˾ֻʱ⡣
Եڴϣϸʮʱ⡣
ҵ飬顭ҵڣܶڣڣȻҲƿڡ
źܶ˶ĽĿһ˳󣬿ҹ˾ʱ¿һˣ˭пƵǹɭҲй¶ʱ
ֻᣬźܾǰƬ
ǰǸŮһͷβϴ÷׵У˵ʱһӸУзĳֲʡ
ְѻ滮һƬȥǴ΢ϴһš
һϮȹվ¶̨ϣεҹɫסͷЦü䣬Է顣
ʮŮһӤʣʮȴѾιΪĸΪޣɭҲûаϵ
תתô꣬ҲûһĶʹĹ

ٳ磬糿ˣһֱæ賿£֫ٺÿһ綼ڽۣȴҹ˯š
˯ҲȣŵӰƵǰһҵģӼҵģЩʶĲʶˣһͿͲʵЦϲһգ۹ЩȫһЦģ޵ģģձɰ׹ãŵŤͷܣҹɫлŲ·ȴͻȻת
壡
ͷһԼ֪ʱѾվ±ϣ±ϵקסĽʹק
ſң
֣ſҡ
ʹǰһߣˡһ

ʼһŽϴʹУ͵ۣͲʵϷûˣûˣºƶûˣȡ֮ǽƣ컨塣
ղŶΡ
嶯ЩӲ֫ԣϵʹȴʵġ
ͻȻʶʲôಡشӴȴһڴͷǰߵĵذϡ
üʣϸʲô𣿡
ĥôذϲ𣿡
壺ң
ҺͿҩ㵹ãһšһˬί
ҧüѸٻղŵ龰ƺ񣬻ʲô
ǸΪԼءЦͷǱȥʣߵˣҪҪ
ߵһ
壺ߵ˰ɣҿס̧
峿Ӧøϴ裬ˢҲ룬йɺŵıζֻѣȦе죬Ũܵͷһɵضͷϣ.ֺÿ
һʱûסͷѸһǡ
Բ
ͷü嶼
¶أôϲСɡ
ҲǹģģҪһڣ
촽£ûת
ЦĲһ⣬ֻһߴչ
⣬Ȼҿɲԭ㣡
ɵˣ˭ôÿ
쳤ִչȥɾڿҪϵһ룬ͻȻת˹͵صԲ۾
ˣ
סĺףͷץһ£죡֮շתắ
սƵĳУ۾


196 

һСʱ󣬳ˣϨս
ȥ³˸廹ſڴϡ
Ϳҩ
Ÿ첲ҡͷ˰ɡ
ƨһ£죡˵Ѿȥҩ
岻鲻Ըûü·ֻñӲݲϹ£¶ϸְ׵Сȡ
ĽŰ
ʵϻ֮Ѿ򵥴ˣڽźСֺ϶˴Ѵ˺ˮƵĵطһƤãص߽źӲĥƵģֽˮŴһҹžЩ
ü߸ЬܰԼ˳Ҹ˵Ь̫ݣƤ̫ۣ
ЦЦǿҵƤ̫۰ɡ
ϡ˵ס׵ָϲ˲䣬˵ͦۡ
壺
˿˶һҩ
Ҳ֪ǲҩĴˣ֮оַ˺ܶ࣬Ū껹֪Ľ׶˿ڴϼ
ôʡ
ʲôϲ͸õø
Ŷ
ʰҩ䣬ӵһߣߵ˵ԺҪǴôߵЬͱ´ˣŪø˲ƵģԼ
뻹ΪǨôͷʣҴ߸Ьÿ𣿡
룺аɡ
壺ϲÿ𣿡
ü¡
һ˿ȹϸְףһֱЦЦЦĶˣֱÿҪ
Ҳаɡͷһǣ˵ǣҲΪԼÿͲ˽ŵĸܣôߵЬԽ˵һ̣㿴ڳԿͷ˰ɣ϶ͺƤ
屻ùǺĩ糿ΪʲôҪڸ۸òô߸ЬôĵĻ⡣
ǡɲҲᴫȾ
û˵ôţഩνм֮ͲͺƤˡջرӣֻۣȻѾ˵ˡ
ԴӰ֮˯һһ
ȳȥɣϴ裡
ҩˣ

׼ϴ
ſȥñסͷһ֮Ÿо֮ǰеᶼǼںܶСоԵĿ
ջǷϴ裬ֻһ£·¥
գѵöڼңѾŵ
Ǳ߱װˣҪüҾߣЩ¶Խʦͼװ˾һִҪԼȥɹ
ϵһңôñ˰졣
Թ緹֮˳
ʦ֮ǰѾ˷ҲƼ˼ƷƣԼҲ˹ΣЩûֻҪԼϲΨѡʱҪ󴲰ʵãϸϸذЩҪ󶼸ĵһ
嵱ʱֻҸضȥ
ѡ˳İˬ죬ǰ˹Σֱ⣬ԼƻһĲɹֻ˰ȫŪˡ
ߵʱﵼǲҵˣôôרҵ
ЦЦѧģרҵڣֻƽʱе漰
ȥĳϣҲ̲סҪ֮ǰLindaҲʹң˵ǲƵģôôࡣ
αװĹУ˺ܶͽ飬LindaҲֻ˼ȥķڶԼͼֱӸȷˡ
ЦЦ֮ǰиԸԼܹԼһӣԼƲãҪӽṹζԼΪİ裬Σõÿһӣÿһֻƿѡ޹ƣҲѧһʱҾơ
˵ֻͷ۶СһŹ˰죬ˣѾһڱ˯š
ϣɼϸСë
ָоʵ̫ãõҰѲ˵
÷ǰ滹иСԺӣһԣһ԰ļʵ߲˹Ϲн۵ʻȻһ飬һӣϦ䣬һͷ̫š
ٷŻûתҲ֪ʱӦôЦ
ʣأ뷨
ҡͷûˡ
ü뷨Ҳʵְôûˣ
ͷָԽԽʵ֪ܶ뷨뻯ˡ
ҪļϹݣӦҲֻ£˻̫κͲʣΪΪΪܶҪ߱ҪĶ
Ȼ֮⻹кܶԼ޷£ĸˡ
ת뵽Ƶ¡
ˣȶˣû˵
ųţʲô£
֮ǰӦһ֮۷ʲô˴˶̹ϣҲؿǹˣûҪ
ҹҡ
ƣ˼˭ɫ֣
š
ʲôʱ򣿡
ϣȥ˾Ƶ꣬ȫſڡ
ʲôҪǮ
ԳЦǰɣҪʮ򡣡
ʮǵ̰ġ
ôͷ⣬Ŀǲ󣬿һһֱ
Ƶ̫˽ˣ̰ᣬԡ
ô
ס£һ
ûãҪ֮ڸ𸴡
Ҫأ
ЦǹһЩ˵¡
ƲûôӴ˽ⲻ࣬ϴ컯Ǯ¾ܿȷʵǸ쵰
¹ˣ
£㣿ô
ˡ

һֱˮЩ괦øƵģ˱ϾǸŮ´Щ֡
һ磬ûǵԳȽϺʡ
ϴ˵Ǯֱȥˮ֣˸ԡסŻƤ
֮ǰһֱסǼдһƿûվ¥ҡӣϻײ˸Сֻ·ۡ
Сųȥɻ
ϲĴͺȳߡСһˣҲøƽϡ
ŵس˱ӰһڣСƿԼݵš
߽ȥ㡣
Ӵֻ˰
˰˺üŴͷвͬסֻƼվһеģȵϡͿҲûϸΪ°ֹͣһһͷԵڿǽڵһŵ˴ϡ
߹ȥƣ
Ƥ£ɶ۾ȴû
ýȶӣƣ
˼£ϵŶӣĽɶУٽŪ㣡߽ҿƤ
һúܿˣ˼ɫ£װ׾ʵڲǻֵطˡ
ƾ졣
ǡԴ͵شӴǡ
̫ˣһƨֵ˻ȥ


197 

Ǹӡӡ˰Ҳ벻ɶ֣ΪѹʶɴץסӴҵŮŮ
㶼ϸմʲôණƵĺݺ˦ǲŰ˦
˦˼վ׿İȫڡ
ƻҪ˫ǰ˸֣վǱ𶯣
ưѣǹԹԸ˻ȥ
½󣬿ڣΪ˸仰˵ߣԱ־ͺã
ȻϵζʱŤͷߵĳ嶯
վǰЦϥϴ֡
ֲҲŪʲô΢΢ԭǲ֪ģͬһ䣬˵ϴ÷зĺŻҹﳤеŮƾŪŸһˣɲŮô޵λƿƬϳǮǴθֵС
ƻڿɺãҡһ˸̶ӣҲᡣ
Թԣ
ɶ֮ǰҲ֪飬Ůǧϡڻʼƨ
¶ѣ˼Щ
˳˵㣬ԺҪǮȥ壬ҲûãƢӲ㲻ֱңϾǮҸĻܻһ㡣
˫ĿֱŹ⣬ŲԾҪŲϽˣվԭر𣿡
У
ˣһֱ˵ϡ
֮ǰҪʮĿԲԣ
ԶԶԣ㿴
ţ£ʵҲ࣬Ͼס
˻Ҿ˵Ůؼ޵Ŀ϶û㿴ʲôʱǮң
üȱ𼤶Ұѻ˵ꡣ
ã˵˵
ʮû⣬ҿԸ㣬һԸ㡣
ʲô˼
ĸףЩҲûһ㸸׵ΣӷɽǶȳҲӲʮ͵㸶ѡ
ǣʮңǲ̫˵㣿
ܲҰѻ˵ꣿ
Ƶ۾
üģʮһ㿪˻ÿ°ݶϣģ˽Թһ˵н࣬«ƺ
ǣ㡭Ҫ죬һɨȥڨڨ£׻ûٿ
⡭ֲ嶵һ«ƺϸ׷ҪǾһ⣬͸ӵ㹤һҲû⣬ЩǣҹԹסǣܺԼ죬Լȣٸһ鷳𣿡
һһÿǺÿ䲻ףҲͦ˵ġ
Ȼʣ¿ֲ˵㣡
ǰɣŴ¶ЦУҪ¹ͨˣ㾡ܼȥЩ첻ˣϾù˼ɸŮ֣ν
˵һͣͣⲽߵǰ˳ݵ£ͣ΢΢ϡ
⡭̧ȶ£һʱûվסߴϡ
Ц֮ǰϹɣ
ʱˣЦִ˹аɭɭ׽͸}ˡ
㡭Ҫʲôе㿪ʼ
촽ϹŰ㣬һְ취˹ԹԴһط֡㿴ȶˣֻҪȡһȣ뱲ֻɴϣĶȥˣǲǣ
ƺݺݵ۾촽ܣȴڹ򶨡
㡭㵱Сȡȡ㷸ģҿԸ㣡
ΪĻǹơ
ӻ㱿Ŷ
ǰɣǲû˸˵Ǯʹĥ˵ȡһȶѣûҪģ°뱲̱ϣԻգɻУ
ƺ۾ǰˡ
úÿЦǡ
ײϵĽӮû顣
ҲɵӣȻе
ŴЦЦˣҶˣһᰲźãܰɣҰȥתʱ򿴵Աߴ̨ϸİƿվƣӻ֡
ʾٺΪã«ƺ̾ҶᰲţúǱϣֻҪͶల£ҺôҺã
֪Ҫȥƣδڼ΢ţҲûлظ
һ嶼һֱЬӻû˹ȥ
ô˵
ʲôô˵
㲻˵ҪȥƵȥ𣿡
ףɳһˣȥ˰
أ
ˡ
ˣ
š
£νġˡʲô˼ʣôģֵּġ
ͷһμ˽ĵģȤЦȥСүˮˮҾ͸˵
壺
ȥ˱ˮ
һڣǣԼߣ˫§סƵһڡ
ڼʲôˣ
סӣ˼дģʦͨ˱ҵơ
ѣͦʵ
аɡѲϵԱ֧һ㣬㵹˵Ǳʲô
ü£«ƺ
Ӧˣ
š
ȻܴӦɳϣ㵽ô˵ģ
˰һ٣
ɫһûڸ㿪ЦһҲЦͷպþͿһ쬵ı飬ϽͶ
úúã˵ʵǿ϶ûᣬôҲֱӶ͡ʩһ¡
֮ѹ̸˵һ飬«ƺ÷¡
û
ͷôˣҴˣҲ¸㿪ЦҾ͡û˵꣬ͻȻͷͷһײؿڡ
ӽ˽Ҫͷؿڣ𶯣
Щ룬̣Կۣ࣬ļͲ
ϿưҲŲ˵ҪͬھһӲҲû¿ԶԸƤڼӵܳ
ΨһΣȥԣ˿վǰжĳªĶ
壿
òԾ̧ȥһֳʪ
ˣ
˫Ҫ˷ҡͷסؿڲԸ
û¡
û£ֻ뿿һѡ
֮ûٶ
ǻ̻Ŷ¥棬ˣ̨ϻ
ǰϵ˻ӵһƬ̻
Ÿķӣձֻϡ
ĵ绰
Ĩſȥֻ
ι衭ʲôأһ´ɳվã֪ˣȱ𼱣Ҳûãڹȥ
Ҷϵ绰ɫѿ
ʣôˣ
壺Ҿ˾˳ˣҵøϹȥһˡ


198 ¹

֥ˣԸԼĶŮǺ֣ŵʱ¾ȻԸŮЩ´󲿷ʱ䶼أĴָǺι𷼣Ϊԭ徭档
˵ϻĵˣ㲻ϣι𷼿϶һϾѵʱµŮ˸һ
ҹʱ֣ܽԷϣ·ϴŴ˽һ
س˳ײˣ͵ҽԺûܾȵùߡ
ʲôҲղźιڵ绰ﺬ˼䣬ֻʣ¿ˡ
ߵ࣬ϵܽԷ
ι𷼿ţͷɢ׵øʲôƵģ֮ǰûڿˣһֿʼ
ݣۣܿûʳµ
أ
ֻ֪ͨͬѧ˵ȥˡ
񣿡Ҳǲ죬Ůȥζ˵ôҲûʱ׷˾Ǳ߾ʲô
Ҳ绰ǱѲģ˵ײûȵù͵ҽԺˣ˾Ҳˣ
յ绰ι𷼲û˵Ҳ˵¡
˾˵زأ
һ޵øˣأءǱ˵ҪҲ壬˵Ҫ˾ûҸô졣
ιԸųûţֻˡ
尲ο䣬޼£Ҳֻ÷ʺιֻҵһغ롣
ǲϵ㣿
ιʶѽ彫زȥǱ߸˺һ˽ȷʵǸղϵι𷼵񾯣ڵ绰
˵绰ô˵
忴ɳĨĺι𷼣Աߴ˵㡣
һ¾ˣã
ãȥҽԺʱѾضݿˣڻС
˭Ǳߴ¹ʣ
Ҿ˾Ǳߵͬ»ѡ˶٣ͷһֵǣҾ˾˻ǾƼײˡ

ҲˣƼײҪ̵ġ
ͷֻǿ޵ĺι𷼣ûˣ
촽иŮŢݴѧ顣
֮ǰǸã
壺š
Լֻ¼Ҳͨ绰ʾ֪ڷ
ι𷼼ֻĨ߹壬ǱѲô˵ô˵
һֲһָ࣬ô죬¼ڻãԺݺĲܣֻʣһι𷼣ʮ긾ŮⱲܹܶίҲԹܶ࣬ȴδˡ
һô
̾ѾǸȻ
裬Ѿ˾Ǳߵĵַңǵȥһˡ
ιԭؽһ£ܿ޵ӦУУ£ȥáһĨһߣİóһƾɵСӣսսΡΡطĳһҳ
ȥ껻˸أӦþطǹȥĻۿдԲ֣ѿЩɣӦǳ֡
˰ԼղҪ˵ĻˣƵʣطԶԶ
ΣοԶʰҲûȥһˣ࡭ֱֿʮɣҹ㡣
ںι涵гţ¥ʱͷֿһۣĺιվ¥谵ĵƹ£ͷɢңɫ˥£Ψкϣ⡣
Ťͷٿһ¥ϳþöû
ȥϵ˰ȫӷС˵иᣬƲҰҪ̸Կû취ȥ
Ӧã㲻ùȥ
ݣûҪԹȥ£οԷֻľ˾ˣ˵жףȥʰ˼Ѿ嵽¥µȡ
ôӦҲ򲻵ƱˣǹȥɣǱҲܴ֡
ЦЦлл
лʲôϹҸ΢Ƭ·ϼһ£ҸϵʦѾ˵ˣ֮ǰཻͨ°ϸǿٹͨ
˵ûʱæһѾ˾ʦźˡ
򴽣±ŽϺþر˱
ŪЩĪ
ﰡǣ͹ȥ£ֲǲˡŪøսƵġ
һᶮᶮ֮ǰ˽ʱѾϰ߶ȥͻȻиԿĳЩЩܿơ
Ҳû˵ʲô¡
ˡ
ӿϵͷۣ·ƵǸ˻վԭ˼ɫͷë£һֲֻڿ㶵һǰܾɿദ֮ŷ֣ǰ˽⡣
ۻܽԷιѾֻվ¥µȡ
ϳһлһ˵鷳ˣʵЩ޹ؽҪķϻ˵˵Լֿ
岻òٻʱ䰲οһһȥѾ˸١
ϵȫιֹס˳ڴﶶһֻϴӡ
۱
ɫǱǼĻɫǱЩ͵͵˽Ǯ
򿪿ۣɫǱаɫǱ࣬Ҳʮҡ
һôˣ
ԣȫˡ
˾⼸겻˵뻹ԣ
¸ɹ̳ű˸ɣǰͷɫǰЩ껻˸ϰ壬СҲĿֵˣʱҲԼӵС̡
ҲСҵˣ֪ԳĿǰĽɫһʮףЩҲû򷿴ιرʡô
ι𷼿˼±ӣǣ⼸ǻԣؼİһûһ£ѧִѧѼһҲúü򣬺οǱ߻˸
ãҲöˣ⼸ǮȫŮˡ
˵Ĵι𷼿ǵƵƵ󿴡
忪˵㳵˿Ѵ۱պغιС
պðɣʱҲòϡ
οҪã۱Ҳʵֲȡ
̺ι𷼵ƽһЩȰ˯һԼֻʦ΢ţ򵥹ͨһ¡
Ҳ֪ʦƾ΢ܿó˼·רҵҲӲӦÿϡ
ҹͨ賿ִMС
MʡһСǣӿҽԺʱѾЩǰס
ιȸϵסԺ¥Ǳ֪µѾ꣬ICUõҽ˲˵
֮ǰϵλʦҲѾһִڴȡ
ϹȥԷͷʦһģҲʮˣܿغ̫̫


199 ⳥

˫򵥺ѣֱӽ⡣
ǰһ飬Ҳ참ϵˣĿǰȷѾ˾ѪҺʾƺݳԷ˽ˣһҧߣƺݳԭ˵ҪеΣϣǼи׼
ʦˮͰһ顣
Ҳ֪ƺݳ϶ҪΣǳʶ
ʦмꣿ
˵Ҫڶ˾ʦ΢룬һ겻ȰɣϾֻǾƼݣݣ̶Իе𡣡
ƹֱۣƬ̣ʣһᱻ𣿡
ʵǸ޴⣬ʦ˼
ԭ˵ϵǱˣʱУ˵˾ҲȫֻҪԷԸ˽ˣһҪֵ˾Ȼһеǰǣ˾ɹ԰ȻȹΣڡ
ͷŽµİӰǵʱվסԺ¥Ĵ賿Ĺ⾮ûʲôˣܿյʮһµȴѾеͷᡣ
ϰҹͨ绰ֻ˵½ңأղȥICUĻʿ˽һʵʱѾ˲Σ֪ͨ飬ɹָܻһδ֪
»صICUι𷼶ȳϣﱧһֻŢݱɫۼˣŰѾ˯š
߹ȥֻһ򿪣Ȼ΢š
ʣô
˼֣־̫˵壬ɴ˸Ƨ绰
սͨʣôôˣ
Ҳĵҡ
ɤԳúܡ
壺㲻һû˯ɣ
Ǳǡš
û˯
Ҳǣɳһ
ﲻȥ˯㲻˵绹лҪ
ǰһֱĴڻүԼҹ˾ãղҪ£Ǵһʱ֪֮ǰĶǱҲпĻᣬİӣԲķֻ֣Ǵǰǰѡ
㣬ȵȡ
ʲôѽ
㵽Ǳ߸ҷ΢ţ㵹ãһԡصıﻹһ˿ί
ЦãΪ˯أҹʲôЩҲû˵Ǩ͵ؽͣã»һȸ绰ƽ
⻹ࡣڣίѾûˣһ˵βƵĵ⡣
֪ΪΣ屻Ĵʱ˲䱻ƽ
ǲʱԽãЩСɺСִֶۣǶ˵ԹĻ񫣬ʶ³ݷ죬룬ҪЩͻȻֱˣҪ¹ֶ¿ɬӣǲǿĻȥ
Թߵ¸£ĪҲֻܸŵ绰߸䰲ο
˾ô˼ӣߵǱߣι˯òбο
ûа˽ѣԱߵĿλˣźι𷼵˫£Ű󿿣ͷͷҽԺǧƪһɵĳܵơ
ƹ̫ˣò۾ʵ˯⡣
Ͱľ˽Сʱ£ȴ۵ƵģҪץסЩʲôϸ룬ʲôʣ
ôججһֱɫʿҽʼҽԺ･
źι𷼵һʱҵ˳µҽѯõĽ۸ʦ˵Ĳࡣ
­ˣʮ׵ۣѾ˼裬ܾȻѾңѹҲܻǸλ̱
ҽκα飬ֱ䣬ι굱˹ȥԱҺ˷סʿ˼УŮ˱һƨɵԱϡ
ɫףͷǻȴһһһȥҪʡ£ûãһڱɤۣŴһ۵ؾҽİ칫ֱӿ˳
ҲûȰúô޳ܱס
ҽҲ߲ˣͷԼ飬Ⱥι𷼿޹Ѿʮ֮¡
緹ιǷ㶡
˳ԵģҪ˵ɡۺ߿ǽһһĺι𷼣̾
ҡҡͷֹȥҽ˼䣬ϵ׼ȥǽŻṳ̂칫ңȶ½ˡ
ĸǳ¼
ܺ˼ˣȻһҡ
Ͼһ־϶ûƽ͵̸ǳ֮ޣ֣һȲճǱʿĺϣ¼¼λȥICUǱǩ²Σ֪ͨ飡
ʿʽӵԵͻأ侲ô˵ãȫ룬ΧмҪȥĺιͻȻһȦϣŵ濪ʼޡ
ŲΣ֪ͨǩ֣֮ǵڶȣҽʿȥ
Ǹ糿ļбһżӰֻǵûȥĸ׺͸ɫ
ڶô
һ
»Ǳ˻ҽժ¿ֳǵͷʱ򣬺ι۾һɣޣѾĿˣ֪
֮ǻʿ߽ɷãι𷼱ĨߴӰб
ϴĻŢݵǼɫë£һȦƬЩ߲䣬ֻʣĺɫͷ
һ̲žѹֵܣסι𷼵֣۵Ǯȡ
ιãȻô죿
֣ȸϰɡ
úι𷼣Լ˰ȥһ¥
ѴѾ˳ӣֵʱѾʮӹȥסԺڣ˻еʽʣûҽ
ûС
Էѣ
Էѡ
žžžҺСʾһɫ֡
ҧ촽
ˢֽ𣿡ͷʡ
ˢɡ
п͸֧˽ȥһ˵֪Ҳֻһ֣ﳤŸոտʼ滹סԺѣƷѣҩѣǿѡ
̫˽ģʽˣ͸ǰסԺһǰվ˸ѪڵҪɺȾ
帶֮صסԺ¥
߼ǣҲ֪Һι𷼲£ȫΧ塣
Ѿĥûʲôˣǵһӡ
Ҿ˾˻ICUȹһ֣ܲסδ֪ܲܵȰ⿲˵¡
߱ˣԣʮ꣬¹ʵʱպôг̯Ϊ˳·һΡ岻ǳ˭ȫ˭ǹʦҪ£ֻѾһȡ
ԷҲùҲ£ͣ
ǿ˼緹ɺιȴԸԣҲȰˡ
ʦ鷳һɣҳȥ͸͸


200 

СеҽԺҲףʩҲЩ¾ɣסԺ¥иڻ԰һĵطһ򵥵̻ʹֲڵˮͤӣʯСһСͺͺĲƺ
ճɢɢЩˣӦö¥סԺĲˣҵ·˰ɵĲŷɫ԰糿Եøơ
ͻȻû˼߻¥
糿ֹһ絹ͣ˼Сʱ
֮µٴȶмһһι𷼴øʿ˽ȥ
嵱ʱICUԵϣ˵ʲôӺι𷼵ıҲܲµóҲֻޣǻӵɷ򣬼Űɣ״̬ܸ֮˵ʲô
ֲ嶵Թۡ
Ӻι𷼾ͱʿųˣȻǱʹ࣬޵ӲҽԺȥ۾Ϲ
ʦ¸ϵҽԺ尲ҽԺһҿ͵档
ԭֳϺιҲӦõǵʵڲȶ¸߼Ҫ𲻱ҪִԾûȥ
ȥ˿֮Ҳʵڰﲻæ
ʦ壬жԷܺ
˵糿ʦļֻһ򵥳߼Ļ̸ǴĹ롣
˽⵽ʦҲǵˣԼʦ
һСǣ嶼˶̵ʱھ׼ҵһλרŴͨ°λҵǿϵӲĶԿʦ
֮Ƕ̸ԷھѾȻĹۡ
ٴźι𷼵ǳǸһϷǺι𷼵ǿ˵֪ĻΪλ
˽ˣߣ⳥ɥѣҽƷѵȣƾʮ
ԭԷʨӴ󿪿Ҫ򣬰ôҲжթɣοԷУҲвΣҲʦ̸ȥ
ʱҲʦҽԺļ鱨ĵƬֱӶԷǰ
ҪôֲˣҪôλ̱ҪҲǲԣҵί˻ҪлΪ˸ɳǱԸԸһķǾˡ
ʦʦգӲʩӲĥ˾ʮ򣬵ǰҪȫ塣
ӿ͹۶ѾǺܲˣǴʵ˵»ICUƷѾǸ޵׶߻Ҫ֧⳥á
Эǩֵʱι𷼵һֱڶ
ôҲû뵽˴뱲ӣ˴뱲ӵίǾ޶ծһܳΪֲ˻λ̱ɷ
ŤŤֽϣۣһ·ɳۣҳߵҲˣһѹֵա
ʦ˺ιһЩ飬µĳյڼ°ʱ仹˽ʱ䣬ûжʲôҵգȻιһ֪
ʦնЩɥˣһߣתʣΪʲôʲô
Ƿ޳־أҸ鵥֮ǰһȴ¸ʦ˽ʦҡҡͷ
ˣ˾˵֤Ϣң취һ¡

ʦ֮ҽԺ˼仹ɾıݣһ䷿
µʱICUҲҪҹͺιǸ״̬ҽԺȥҲó¡
ι𷼻˵һҹ˵ľѾٱԵجج㶵ġ
Ū䣬òȰų˵㶫ʳıж˵άã֮ιб˯һ
Ⱥι˯ˣ˻ϴ·ԡҼ򵥳ϴһ£ʮСʱûкۣҲѾ۵˼ޣϴ֮ɵһСϡ
ʱιѾʼͼ˯һ£òֻ򿪲ŷʮǰ΢ŹʱӦϴ裬Ҳû
KNT緹𣿾ټ֣ҲҪǵõԷ
ЦЦһȥǱȴһֱûӦæûٶϵججҲ˯˹ȥ֪˯˶ã屻ֻѡ
ʦĵ绰
ι
ι̫̫ʹ˾ʲôˣ

¼ǵڶҹģէʱûϳ
ʱվڱݴãԶԶ⳵һˣë£ȴȹӣֻܴɫ䡣
ι𷼽ӵŮ绰֮Ѿſ˴Сʱһȥ
ѽôʹô·˵ԼҪ¼ϰ
¼һѣҶ滹˵˾ʲô嵱ʱԶû塣
ĸŮſڼ򵥽˼䣬ι˽˴ã߽ſ壬ȷʵǳ¼ֻǱ֮ǰ˺ܶ࣬ԭԲ°ͱ⣬ͷҲȾɫĻƣϻ˺ŨױһʱûϳҲ
ι𷼰¼䣬ϹһֻһݱñǸճȼٻװ硣
ȥͬѧˣ
ʵֻԵһ书ܾ͸к࣬ɳ¼һףȥĸ˭ȥҪ㱨ɣǲδҲ̫ܵˣ
ĪһڣԼûʲôطɡ
ιҲʶŮ̬ȼ䲻ƣϣСô˵أֳ绰ͨҪ˰æ֪
֪ˣб¡¼ͷشϺι𷼵ĻתЦЦллķȻѾҼҵ¾Ͳˡ
Ǽ֮¼һֱ壬Ƭʧܾǰĳ¼һˡ
ǲ˺ܶԵʣԲԵ۴˵̱ࣿ
ιҲо¼˵ЩѾͷ˵ʲôأҲǼˣ岻˼СС£㡭
裡¼һѰѺι˻˭һˣ˵Ҳ˼ڻԸԸǵһˣ
֪һֱϲԼӲûʲô£ĳ㼸˼
ۿĸŮҪΪԼˣ·ıӣ衣סҪѵĺι𷼣ȴ¥ɣ¿䷿
ʮӺ忪÷¥ţŵǳ¼䱸֮ȫ֮顣
㻹ʲô£
￴ۣҽҵĶ
¼ÿһһ˲䣬Ƴһ˿⣬ȷòĺԼ
࣬ܿʰˣ֮ǰڴߺ۵ĺι𷼣ĸŮղӦѾˣ¼ҲӦ֪ĿǰֻŮƺȵҪ侲
ҲãҲֻܰһʱߵܵиĹȥ
ˡ帴ֿι𷼣ʦ绰ң鵽˾֮ǰһҵգ˵дǹ£裬˭


201 Ǯ

¼ǳǸŮˣʦͨչ˾ǱߵǼǵϲ鵽˶Էϵʽ
ܳ¼Լ̬ȼ䲻ƣ忴ںι𷼵ķϣҲȫֲܡ
ڶ忪һȥ˹µס
һеСһ˵϶õþȻͦܰ
ŵʱŮ˺û𴲣˼˯۾š
˭Ů˴ŹǷʡ
ι𷼵ȴڶԷ¡СϣȦһֺˡ
˵ݣŮ˿ûκξ⣬ֻһҧ֪ʲôյ֪ܵ˵ûʲôϵ
ۿŮˣʮ겻ɣ˵϶Ưüۼ˵̬࣬Ҳͦ飬Ӧϲǿ
ʱŮ˵֮ҪˣѺι£һѣŶԷϾиҲôһתֻžһǣ¼ȥ͸˶Էһƣ֮סŮ˵ͷˤԱɳϡ
ɧҪû
ŷӦʱ¼Ѿѹѹɳϣֱɿ
ӶŮ˵ļкƤײ
嵱ʱЩɵˣǾڹ±򣬶Ǿڳ¼ñʰĶȻȻ֮ǰԤףǴ˿ûһ㺬
ιȥôס˴ɳŪѿֱ֮ӴɳϹϣſűԵקסĳ¼ֽŹµĺš
ߵ嵨սľ
۶Է˶Ĵ󣬵Ͼһи
ˣǰס¼ǲǴֱӰ˴
òܣԼʲôö˵˦壬ȥӺקŹµͷͰɳײ
ιŵԱֱУһʹѷƵĳ¼һߡ
ڵϵĹѾΣû˸ղŰģ
¼ȥǿŪ⣬֮ǰ廹ǲģͨ120½˾Ȼ
Ů˶ôɶôˡĺ޹
ֻеŻӵ
ȥĳϣιڿޣ¼ڸʻźĿִµذѿŵ󴦡
ô˲䣬һ֮ɵϺιķš
һѱһٰæ嵽׻ûӲģָʦ˸绰ŵڶ档
Ѻιߺͨ绰Ҳ°࣬Щ¸˵һ顣
ʵȤֻǱ߸űġ
ŮȥˣҪͻɡ
Ҳ밡ǿҾӡ
֪¼ǿסģƢͱ¨ӾͲˡ
ǵ֮ǰҸʱȥҾ˾˽ǮʱҾ˾ûͬ⣬ºҾ͵͵ϵһΣֻӡ
Ҳװ͸ϴ
װһǮĿ࣬ʱóмҵ
ǰǧ飬ιе˽ǮԶǵӻͳģ
˵ѾͷˣȥãȾȼ
ڱݵСһ㿴Ǳ飬Ҳֲܡ
Цǳɰɣףˡ
ڶιĸӼʦ˽µǷҵȷʵдǹ¡
ҲǲûǷ⳥ԭҪջؼյ˱дֱϵдǷҪ֤һȥ֮ᾡϵʱݱյҵԱʵһûо֤ǻϣûģҲҪ׼չ˾˳ҲһȽḶ́Զ֮ҪǮȼܣͶˣ⳥𡣡
Ŀǰܷ»ԲѣҲԸ³ǮȻȥʱʸڷϡ
Ŀǰһ֣ǵҽԺ˴߿
ICUһ춼Ǻüǧȷѣҽҩѵ߰˰ˣǰ콻ȥʮǮ֮ǰá
ιʵû취ų¼ҪǮ
¼֮ǰһְֱϻ˵뻹ٿ⼸촩ͷȻ̫ʲôӣҲܴʸпʽжϳˣɱ˰¼ֻȡǧǮٶûˡ
һѧأΪǮˣҲûˡ
ǮӵιǰιҽԺĵϿ챯ء
ļëɨһһ㡣
ҲȰˣŴߡ
ǻѾʱ֣û̫
̨ϴ˻磬׻ֱֻӴ绰ȥǾÿ˿ڡ
Ƿ΢Űɡ
֯ԣĻɾɾָˣĻԾֻһ֡ܽҵǮô
˼飬ˡáȥӲͷƤ˷͡
Ϣȥ֮ǵȡ
һӣӣӣʮӡ嶼챻ˣֻ޷Ӧ
Щɥһ찡ʲôҪʰЩ̯ӡ
ͷ̾һ
⵱ôйһϤ
̧ۣ̰ɫףΧһſʺÿ
ʱ̨ϣ˫ֻ嶵Ӻ۾ֱͷʱŻع
ôˣ
Χҵϣ㲻ҽǮôǮ̶Χȥµ˲ʱסĿڱǺͺ
⼸յľִ٣ͷһ˲䱻Īƽ
㡭
ʲôվⴵ磬ôû㣡
һĦָһ§¥ȥ
һ·廹Щ״̬ķ£ֱҽԺԶֵȺʹ۵ĵƹڻعʵ
Ǻιȿ
ʱѾˣվշѴԱߵȡǰ㶣ƳԱߵ߹ȥ
壬塭С
¼ʱڴŸʮ׵ϻǰ棬ͶҸȡƿˮתʵúι𷼺Ϊãã˺ܵһʱ俴ųڵס
ֻǰǲһĮʱ߹ȴ۴΢ЦǻһʲôƷ
С֮ǰûɣֵǰ˴æ죬ˣ
¼ˮ֪ʱѾϣȻֱ֪ضϡ
ССιԱһ¡
¼ҧųݸ򣿡
ַ⾲£ó¼ķӦЩ죬ȴʮ
ãһһᣡɫƽʱɵģ
¼ӣûӻк
оˣŮǸгôһμͺҪһûӣ¼ҧסͷƿˮ
ʱֻ죬óۣɫδߵԶ


202 س

渶ҽԺķãˢʱվԱߣŵϴĽ֮ǰǷµѣҶཻ˺ܴһֺƺסԺá
еǸж˵ѹǸжһָ˵Ķ
ôˣѿսǮ
ǿǣûʲô
תѵӵݸι𷼣ι𷼽ӹȥ˿ôǮôҪôǮѾЩ²塣
Ա߳¼˵Ҳ˿ûбֳֻ̧ͷһۡ
Ŭ˵ԼҪУԾɾó¼Ŀ̺̫ණ˵Թ˵㲻ʡ
СӡιͻȻڡ
𣿡
ιѾקһֱۣģǮһŢݣҿ϶취컹ϡ
˵ʲôԱ߳¼Ѿ廰裬㼱ʲôǮԱ˵ֻëë꣬˵ֻICUأ֪ʲôʱѣΪǮ֧ŵֳԺˣ߼Ǳ߻ڴǴ⳥𣬵ҪǮŢʲô
¼һ꣬һš
ι𷼱˵һһ㶣׵۾˲ʱֺˡ
ʵڿȥ裬Ǯº˵ɣҲżá
û㿴ûڿǸ̫̫ʱͬգ˵Ŀһˡ
˵¼͸ŲʺԹȷԼ˵Ŀųļޡ
һȼѿ
ЦЦתȥԼ𣿡
ŶӦ
ǿ϶ˣȥ¥Ϣһ°ɡҪߡ
¼ͻȻôѽ
壺£
¼㿴ԶʦǵǮģ裬ôҲ˼ҳԶ
ӾЩĺι¼ôһ˵סԶԶԣҪԣҪԵģպҲˣҪ壬Ǿ߸ҼҷȽͳһ٣
壺
ǳ¼ҵģҽԺһ㷱ҵϣе¥ȴģŪ˸ᡣ
ʢȴȥˣֻǶٷȴĪġ
ȫ̳¼֮ǰ£׵ģĸ׵ģЩɭĴţü嶼ӣǰںι𷼻ڣ⼸췢ѾˣҲٽ֦
ܲˡ
һм绰ҪأҪȵɡ
ι𷼻ٿ䣬Ѿװһ
ƺιҲ˵ʲôãСȻȥææ
קһקϡ
Ǳǲϰͷһμ᲻˵˻ըëӿӦòᡣ
ԭҲɱôһо˴롣
һֱôϲҡ
ⲻϲϲ⣬˵ЩʵЩ⣬һв
һ֣ôʲôҶû
ɵϣһƺȥˡΪ򱧲ƽתʣǣ֮ǰǲĵ
ü£ûС
ûô˵ǹġ
Ҳоˣ
ϻôԣһ

֮ǰĲҲԽԽԣʣ֮ǰʶ𣿡
Ҹã
š
ôܣ
治ʶ
治ʶһ¡¼֣ȷ޸УԴӱ鵽ʮƶ
ҧ촽һ
Ͳˣֳϣ֮ǰҪʶ϶ӡ󣡡
屻˵治֪ǸЦͱô̱ǺôҲұá
ǣãҿû࣬ŮԵǸ滣
֪˲죬رǶԼϲˣ԰װ׵ذϡ
ˣ˵ôأ˵Ҳ𣿡
ǰĳ¼ͲֻеӤʣεòȻ㲻رڣ롰󡱻кܴһξ룬ھ͸˵ˣһȦ۸߱ƷҲ˲ֹһΡ
ֻЩûʲôȤ
вУ׶ϣ߰ɣȥ
߰ߺιĸŮҲԲȥˣ˷ԱҪ˼ֻϺС
ι𷼱ߴʣ˱¼
ö˶˵ĳԷͳԷɶҪǰЩ£
¼Ա£ȹŪָֻžžž֣ظι𷼣ôľ˵ˣ
û˵㲻СǰᣬСʲôͷʲôҲ֪ǰЩ²ǲ̨𣿡
¼²̨ˣ˯ʱôû뵽еĻӼŮأ治֪Ϲֻ۲Żῴֻɫһ仰¼˵ļͣι𷼶һֹ
ιһܲסŮ伸Ҳûٿ
¼ֻһ̧֣ͷι𷼻ڴʣˣ裬ͱȥˣȥôԣ
ι𷼣úܣдأҽԺȥһ£ܵ緹
һ˵ĹʣѾιɨøɸɾֻʣһЩи֭
¼һۣ壬ʣһĪ۸С
裬ҳȥ绰ȥ¥½ˡ
¼αϵת˰ᡣ
С轵Ѿʮڡ
¼Ű˷Աߵһ
ιǿ磬Ǽ˵ĵַѾˡû£¸ƨ֪ˡᣬ³֮һȥԷ
ﴩ÷Х¼½ڽ䣬ʱ
ͨ绰Ѿ֮£»صݣι֥һǵ
裬˽𣿡
ˣԱ˵СѾˣӴ֮ǰһǮ˼ҺƢãҲݲˣûСǺһ㶼ûЩëִ󷽣ҪǶ廹ͦãǺǡ
裬͸˵Ǯڱտ壬¼˺ι𷼵Ļ˰ͳ˷ݡ

Сסһϣںι𷼺ͳ¼סڸڣСݸЧҲãܾ̾Сү.ڡ
СүǺʹߣҹ˺üΣֱѣֻҲ˯ˣʹŻʼԱߵˡ
Ѿûú˯ҹ֪ǲΪԱߣȻ˯ûǱӲŪѡ
ҿƤǰһ.ըë
γ£ôôˣ
Ҫضû˯Ҳܣ͸һȥ
үƢ˵ȴҲûţ·ȥ
ֱ۸ϣûڣ룬ʲôʱߣ
磬ԽԽã

巭˸·ֶаɣһ˵һ


203 ƽ

ᣬһСʱ𴲡
˳ż򵥽緹ҪȥҽԺ¡
ҾͲȥˣûһ㹤ϵҪԸ⣬ԶĸСʱĳһˡ
ҲǿȥҽԺICUǱҺι𷼣ȴ֪Ѿȥͨ
ﵱɶһ£ȥͨ˵ѾȹΣڡ
ʻʿ鵽˲룬ڿƵסԺһ¥ҹȥʱιڸ²ֱۡ
˾ˣ
ι̧ͷ壬ô˰
忴۴ϵˣICU˹ӣǾһܣһܣֻͷϸɴţһЩ˺໹ûɾ
ǳ֮һοµģףƣֻܿԱߵĵ
촽ʣû𣿡
Ѿڸ²ȵĺι̾ûС
ôͨ
ҽ˵ѾΣڣ͸ɴ˳ң治ҲûǮʵǡͷסһúüǧأҽ˵ʵסĶһҲðᵽġι𷼻͡
ЦЦֻ֪ܻһ˲ĿռھȻŴŴס˲ˣһЩӣҲǿ˵Ĺ
иС̨ȴûж䡣
ҲͶʮƽף࣬ң֪
ûе˲𣿡
еģ˼Ǯסһ٣ûǸҪ
㴲˯ģ
ICUлʿ24Сʱֵ࣬ͨûУԼ㴲
ιЦ£ҶʺˣȥΣʱһڡ˱ȽխĹλãģû¡
ԭ˵һ˲ٲ˫ҲУɿһջû
أ
Ŷ˵ǳȥе¡
ʲô£
˭֪绰΢ĸͣҲﲻʲôæҲʡġһ˵Ĺ򣬺ιѾ²һֽţǩպһˮѵ촽
Ŷ̶ѣԭǸֻصĺι𷼺ѾӦ˳չ˲˵׼
ʵͬ£ֻеͬǰŮˡ
ҽô˵ģ
˵ɶ˵ѾȻˣڵõѣȻֻܾôһֱ˯ȥ
Ҳƣǰ첻ѹһ𣿡
ҽ˵ʲôʲôѣ˭֪أѲѵĻмٸ棿ιһ߸һڴǰתתȥŪֶȥɾˮæǰæСʱͣ
ȻѾΣգԼҲûҪˣǸι˵Ҫȥ˼
ιһǧл۳ҪˣϽֹס
⻹ȱٶҳȥһ˰ɡ
⼸Լ챻ι𷼵ˣʵڲٿݵӣ˸ͷ˲
պҽԺһҳУģԣųһʱҲԺƵǸ־սһһ顣
ҽԺߣ쵽ſڵʱͣһӣԭȥ⣬ϾҽԺſĳ̫࣬ɳʵЩۡ
ǳɫë£ɫɴȹһϥѥɫۣ岻࿴һۣȴ־ǳ¼
¼³ſڳϸ˻֣˵˼űðҽԺȥ
Ӻܿǰʱһ£˾ʲôû壬ܿ϶ӦǸˣɨ۳һɫ5ϵŢգգ۹ʹСǲӵĳС
صʱ¼Ѿˣվ̨绰
⺢ôôණι𷼸ϽȥĴӡ
պó¼绰˸棬ȴĪĺ
С㿴ථ£ôЩһתպø¼˴ϵİ裬ҶˣȥԸ緹
ȥҴңһת۹ĨɫӰִӵĹ˲
ιòУ⺢ôһҪȥʲô¶ָϣ߶긴תĶëˢ֮Ʒٵɣ⣬ˮ֮ĳʳ
ôӪƷιһ޵Ʒ
忴ۣǿ㴲Ǹ浣ĳ»ûѣι𷼾͸ſˡ
ιֻҿⶫܹɣ
ãиպл⻹Щʳʱӡ
ι𷼱ȥ±ӡ
ߵʱִҪȥһֱסԺ¥ſڡ
ˣ͵ɡɺιקֱ۲֡
ΪҪޣ˴׼ٰο䣬֪ȴڣСӸǮ㱣֤ȻŢһ㡣
嵱ʱﷴӦֻ۱
û£ǮҲżá
֪֪ǲżãСӼӦҲȱǵ㣬һһ룬費ǰΪѣ壬λȥ֮ʣܽԷ׷ӣڴʲôλ
һ𣬡Ҫ
ԣҴѷˡ
ôУԺס
ĲסСүүǰ»˼ݣٲⷿҲԡ
廹˵ʲôι֣˵֪ڲǮ˸ùޣҲˣ˾˳ҲǰܺޣһֱǮ£۲˿ᡣ
ιһ㣬ʵĶ
û£ǰеûȥſҪĻ⼸͸ˣҲһֱ˼ҵծ
촽ãһȥʡ
ǳɣʺüǮҴ绰ҪҪĻһ졣
ǿЦ£ûٿ
Ѿǰһˣȥʱĳһ·ûô˵
;Ϣ³ƿˮϳ屧ϥϡ
ôˣ
ǵҡҡͷ
ϳ£˾˵£ʵڲеȶˣҰŰתŢǱߵҽԺٿ߱ϾСǣҽˮƽޣ˵ҽԺ漣
ΪģΪĳµĲ顣
һ̧ҲҾ˾ˣ˵ʵƼײˣǣһ޹ʵǾȡֵͬ飬ֻǾöҾ費ƽ
ָסף۾
֪Ҿ˾⼸һֱˣһȸ˺ӣǰӻҪҾ飬ǰȥŮģͦϴĶӣȴһҧҾ˾ûϵҾ˾סԺô죬涼û¶һ£Ҿ˾ֲ˻̱ڴϣеﶼҾһܣ˵ƾʲôҪôƽ


204 λ

֮ʱ˲ŵҡ
˾£͵ſֱֿˣ̴ȥϸٿΣҲûˡ
۵òУ򵥳˸裬Ͼ˯û찵أҲ֪˯˶ãһѣۣ˯µڽŵ׼ϴ
ˣ
ȥŵøζۣʲôʱѵģ
ոգʱ򡣡
ˣ
ЦͷЩκʣˣ
ʮˡ
ģȻһ˯ĸСʱ
أ
˯ˣ
˯ˣôһ㶯ûС
Ѿϴҿɵϣ͵͵ˣ˯̫ûҽ㡣
弸Сſͷ͵ԼӣЦЦôûҽѣ
۰ô˵Ѿ
ˡ
ˣҧвУƿ´
һֻһȸ
ȥģ
ˣ¥Ҷԣ
Ѿߵȣɥſڴϣ컨壬ָʶش˼£ǸղƤϻʸС
Ҳܶô졣
ڴϻһЬɥ¥
һڳæµˮдУϴһҪһļơ
ȥе̨ϣʣ費Ҫ̳Ū
˰ɡⶼʮһˣӦѾϢԸһپˡ
˵涼󲻺á
ø
ȥ˿żӵʱ˳˾䣺һԵ𣿡
Ͻ֣ҡ
壺ţ
˵ҳԹˣã
ôĶ
Ǻǡ
СͿʼӦǻܣϻƫһˣһֲС
180ϣѧȴһٷ
֮ǰֹһ͵͵²۹˵Ĳ˺ѳԡ
ҲΪ⺢ӳô꣬Ҳֻĸǿ֧š
ĬĬԱ߲һϷǱѾӽеˮֽеúеķȫ˽ȥ
±Щ¿
ðɣȥ¥ϵ㡣

ϴ¥ѾǸСʱ֮£ĵϨˣ쳵СӦҲû˯ãҲˣϴǸ¾ͱߣ˹ȥ
ι㶼۵𣿡循г
ۣԱ𣿡

ԱĻǲǵιˣҶѾˣ˵ʲôҲԵ˯
ͣѾ賿
䣬ʮһ¼Ѿů庹ϡ
˵ʱʱ䣬һ㶼˵
󾢶ſȥߣ𣿡
ȥɨһۡ
¡
~~
°ſͷϣ˳˱Ӱıס˵ɡ
ллΪҾ˾˼ҵ³Ǯ
һۣ£
ţ˵ʵͦжġ
һΪĿɲֹһ£ڲŸж
ЦЦǲһ
ҲȤתȥͷ棬˵˵Ĳһ
壺ǡô˵أǰЩΪģΪҾ˾ˣҼˡ
𣿡
壺Ȼ𣬵ܲᶮ
üôʱٸʵ˵Щ¡
ˣֻҪжͶˣҲöʡߣͷȥ˻컨壬ʱ䱻̴ϣպҲҪ˵
ţ
˻Ұǰ̸ҽƵλӡ
ﻹǻûɵضһ¡
Ϊ飬Թ˾ݲ𣿡
ȻǣүǰģүأԼ˴ǳʡ
ְ
ôֶ۰˲ѾȼС磬һѡ
ǲǲ
ǰͿղǼ
񾭲ֻǾְе⣬Ͼô꣬ڵλӦҲףѵΪ˸͵뿪˾
Ĺĵתȥ޸һ¡
Ϊҽ㣬үӵ屧ҪԼŸ٣˳ȥס
˭֪Щֻǽڣ˵ϴȥˡ
أʲô㣿
ǳʻûү֪ƢȻ˴ǳʣ˵Ѿ˾ֻʱ⡣
Ҳ˽ɭƽʱ٣ģ˵һԼ⡣
أʲô㣿
ң
ֲȥôԼô룿
ȥסԼֱۣ˵𣿡
ЦŲܡ
԰תȥֱſϣؿڣǰȥһˣڿû취ˡ
׵ͷû£ԺлᣬʲôʱʼΣ
ʽܵõȵ󣬵ʱҪȿʼϤҵ񡣡
赭д䣬֮塣
𣿡
Цǽŵ⣬ֻǾáֹſһʵҸմʱҰ־ҽϣûͬ⣬Ϊȥ˺Զ
Զزֻһ֧
㲻ϲĹ
̸ϲϲ֪϶Ҫʽ
ÿԿݣƱͻĿпĻ飬Ӧ겻ķ֣մȥӡ
Ҳ֪үһ첻һ죬ϣܹϡ
ɭոӯ飬ٳָմӹŹתһȦǰʱϹɼһֱԣҲźһ㡣
Ϊ֮ǰɭĹϵжݣǰʱƵƵѡ
ɭҪְתֱȥˣ֪
ôڶǺʵʱٳ״Ĳȥˡ
ʱȽѣȥͺˣ㡣ϵͷָ굽ȥӲӲķ
˸ϵİοİﲻʲôѹȴʵʵᵽ
ʮ꣬ҵ꣬󲿷˶ĶӦûһֻԺֵĸ
Ȳ˵ΣΣҪҲѷڣοһţӴĵ۹ǧǧǧģĻѰɡ
֮һʱȻʼæںԶǱ£ȥϼţصҲǵ绰ʼϡ
ü賿¥¿Ȼĥѡ
ʵæΣҪѹɡ
Щ˵˽½ĹϹɶ޳λرǽ񲮣˽ϸطֹ˾ĸˣüλ϶ǹȻʱӯһ㶼ǳ̬ȡ
ȻƢѹסһο̣Ҫˡ
½˵ڻϱףдβֱӸ񲮵˳
ʵԽ侲ֵԽףЩԽ⡣
ܲ
ԱߺôȰŵ㡣
Ȱ˰ܵƢҲ֪һţѹȰס


205 

ҲԸ̫ϲɫϲĺ޲ܰĶڳԲϲļֱһ۶ֲȶһ±ӵָܵеĻп϶Ӧ
½໹˵ˣƢ춼ܸ˸һܡ
׶𣿡½ࡣ
ôܣ϶³Ҫ̫ԵĻаɣ˻ֻи˲
ҲԽԽûг
ͺñѧ·˿Էһѣһ£ǵײײǲȵ׶αԼȥȻԶҪһȣԶѧɳ
ǶʱæҲûţһıҵŪˡ
«ƺǱ߸ưŵķҲѾˣԭҪһȥʵڳ鲻㰲½һȥһˡ
һ񷿣װ޺õģֻҪҾ߾סƻȥ֮ǰӶѾʰ׵
˵϶⣬϶ǲԸƧģҲûõѡֻǻȥ·һ߶߶ûģԼڳ﷢˾Ͱͻ
ЩûͦģѾȫߣŶβ
ϰٺ֮岢ûκͣͷ̡
ֻ뿪֮ǰ½໹˾䣺費Ҫش￴
½֪ԭַǰӦòסϡ
ñӣˣûʲôɿ
ɽͷҲҪˣɽǱߵǶӶûκ塣
̵ĺϣһ·«ƺϵʡǻ½պûҪȥһУʡǻֱתˡ
һ˷ŢݣصʱѾҹˣΪʱ̫ûϵ˾ӡ
˺վ¥պ΢Ž
𣿡
أ׼ȥ򳵡
ôûȥ㣿
̫ˣûҪôԶһˡ
һ̫̫ҲŬĵһЩϰԼø̫̫ųĳЩ滹ǲ࣬ԸԼȥҲ˾ҹȥ
΢ֽ費Ҫҹȥ㣿
ЦظˣߴҲܷ㣬Ϣɡ΢ű༭귢ȥպߵվ¥ſڣֻ¶
һ̧ͷ˲ʱŲͣס֮ĳԱվˣиƫһǸ˼ɫ£ڸһ˵
嵱ʱ;ôôɵأȻҲϡ
ɽǹȥкǵûֱӴ߹ȥԥӣվѡߣɾͷĬĬ·ʱǰͻȻͷ
ҪĴĳӦһֱɭԼһֽƫִС
ԭڸԱ̸ģֻͻȻоվˣɨһۣһۡΪԼĻþֱԱ߸˵˿ڣҲǴźԵ죬λǡС㣿
ûٰˣֻܵñ飬ӲͷƤ߹ȥ
ɰȻǿЦЦ
ɭҲֻЦЦǰɡ
رߵĿףֻոøӹ죬˵վҲ¶ʣ׼ŻǸջ˵ͷԼ˸ô޴⡣
Ǹǵ
ɭǶ£أˣ
ŶǣҲǸء
ôû
е£ûʲô
ÿ䶼ػش㣬ÿ䶼ûʵݣһĿס
ҹԶķ紵޽ǵͷϰѹڶϣɭƿǧٻأɻܹĵط
ڵ˾ӡ
ԣ˾ӡӲؽӻ
ɭӦҲ˾һȰɡ
壺
ûӣֻܼӲͷƤվǣ˾ͱˡ
˴һӣ֮ǰɭ˵λͻȻ֣С㣬ǵ𣿡
忴ۣŨüͷܴ
ӡˡ
ǡ
ɭˣһȦû뵽СȻǵң֮
ǰɭߵǶʱ䣬Ҳʶ߱Ƚ׽ˣ֮һʱֻɭʦǻҲŽ
ֻ¼棬ΣЦЦû֨
漸˭û˵ֱɭĳӿ˹
֪ȤԼ˳
ʣɭˡ
㳵û𣿡
˫ֲ¿ڴɵػش𣺡ˣҲ쵽ˣ߰ɡ
ɭҲܰһ˶ڰҹĻ
Ҫ绰ʣҪٵһĻҿ˳·ȥ
áֻӲͷƤ࣬ҷɻˣϵʱ˵мӾ͵Ȼȥɡ
ɭӣãˡŤͷ׼ϳɷסŵʱת
촩˼ǳɫ˫ſ۴£ڹ˰ɫΧñӣ䣬ñӿ۵ͷϡ
ݣСϵĵƹյƤ͸Ө
ȥȰɡ˵仰תϳ
ĳ뿪βʧһΧ⳵Ǳߡ
ԭΪ򳵻ףʱ̫ˣȻһŶӵĳûС
˼ӣûһˣϵĻҲȻ̫ˡ
ֻ׼ԴһɫŴͣǰ
ﵱðԤС
Ȼ£ɭõ¶վ·ߵ忴ۡ
ϳ

һڳԼûڻȥʱ뱻ڸλϵһݣŵ֪֮ǰеľǰԵҲ֪ĿǰĴһ飬һս飬޵Ļǰ޵ĵܵܡ
һľҲǹѪ
Ȼȫ޽
͵͵󿴣ͦͦǣĿǰ
ɭޱ飬һͱƵɢźǳڴůÿܻᱻ˶
ؼҵ·ʵ̫ѰˣסӰ˰Сʱ
˸״򳵵·ڣСǰ泵վ
ʵûסĵطǿ϶ȥˣͷƵĿͳӿߡ
³֮ʣˣȻС˾ԺԲơ
ĬĬϥϱĽۣҲֱ³ˣȻܡ
ʱյֻͻȻһ£ĻһĳԵΪͻأ
ֻɨۣ΢ţʶ촽û㿪ֱ¿ϥϡ
Сǰͣһ£
õģ
Ӻܿͣ·ߡ
ɭȥ̡
СϨ𣬼ٶȴӳʧ
壺
յĳֻʣˣ۵ѾĬĬճȭȫ̶ûпԱߵһۣ
˴˳Ĭڳ˼ӡ
ɭ㿪ڣİɡ


206 

ʮˣŢݵһ½ʮڣڲ֪оôȻˡ
ĽѾûˣҲˣ賿κһʱҪ
ůϸ΢ĺʣµıȫǳĬ
ɭοڿʼⳡ̸Ƭ֮󿪿ڣһ侹ʣղڻΪʲôҪƭң
£ʶ˵ûгӵ£ȴ˻ѡ
Ҳ湻ϬģЦһҲô˵϶ĳоرʡ
ﲻʣѵٸ⣬һͱ˵ơ
´ʵҲʲôݵ°ɣɴ˵ʵΪ׵ģ֮ǰĹϵڵݣӦþӡ
ӣɭʣԸڻһͷպÿ㣬ǲкҴһ
ԣһװûп㣬ĬĬ߹ȥ
ɭƺ΢Цתۿ⣬ȣֻгӰ
ÿһÿһ붼ʶط꣬Ҳ˷;ϣûԼߵҪӡĵز
ǲǰϲ֮κϵ
嶨£תһۡ
ǣԥܸɴͳˣ˵ϵᵽһﶼ᲻ȫܹվĽǶȣȷʵʸôС
ΪչĸܴӴԺҵİˣ
Ҫȫİ˿еѣϾԺܻмĻᣬһᾡӴȻôҲȫΪ㣬ңʵкôҪҲ˻Ϊ֮ܵκ˺ϣס
˵ЩʱǺƽ
ʱůڣɭȴֽɱ
֪ʱǱϵʲô𣿡
£
ɭЦҲ֮һɣΧ̫ˣһͣ룬ʱӦǱϵʵ
ʱ壬ԼҲԼӲıԣɭһϲϲǸݾݣ̬崿
Ůһͨ͸ɣҪ̫˼ȥĥʹġ
ʵ˸ľϡ
Ϊ˰ѱΪҪƲϵ
ɭװ˵ǱӲڵһ顣
û˸˵ǸС۶ǣʣĸκį
ЦЦɴ˵𣿲ʱ룬
꿿ɭܴ󲿷ԭǱûһĿ
ĴڿܻӰ쵽Լ㼱ȵҪƲϵⲻʲô
͵ҿǷ㣬ģԺټ棬ϵ˵ϥϵİתԱߵˣллһ̣Ͳ˳·ˣԼ߰ɡ
³ɭûıӰ··ʿոһ෽ʻȥͻȻһ̡
ллһ̣Ͳ˳·ˡ
˵ףֻһ̣µķµ˼ô
СѾǴͷ֮һƿˮһ̣˫ĳͣ·ϡ
ͨɫĤĲϡֻɭһˡ
Сǰš
ܣСߡǻû˵ֻ꣬ϡˡһԭǿǵɭб˹ͷײڲϡ
СòԾϽ³ȥ˺š
ܣôˣ
ɭȭĿڣǴ౻õＷѹ
˵ȥҽԺ
⣬˾ȥ
ǰһʮ·ڣĬĬ³һԢĵַ
СʱֻȴѾ߰˸δ磬ȫͬһˡ
ˣ
ϽȥֻһǱ߾ͽͨˡ
ô£΢Ųص绰Ҳӣҹʲôʧܻŷ
屻£Ǹֻ˾ûע⡣
Ǳ߱㴫ڴŬƽ֮ʣĶأ
ڻȥĳ⳵ϣСˡ
ſڽ㣡
ӺӹսСԶͼԪ¥ſڵ·վһˣëºڿӣŴʱҲǺڵİɣʲôϵ
һͣɨ븶Ǯ򿪳žͳȥ䱧ס
һֱǸͦĮˣںܼʱҲٻ¶ȵĸ飬ȫû³֮ᳯԼûվȣײҲôһײһŪˡ
⡭
Ƭ̽Ӳ̧֮ĺףЦô£ȥһʲô̼
ȻôͶͱ͸˸Ƶģ
˫ֻϣͷؿþһ
ǡе䡣
䣿
š
쵽ȥ֣ͦġ
翪ʼˣ˭㲻һţƺʣֻǲԾѾ§
ϤϢֽٺοС
˵㱧ҾͲˡ
ʮһС̬Ҫ֮ྐྵٳӣüֱĿ࿴
§ŻˣҲȥϴ裬̹ȥһ˻кôģ˸ˡ
϶Ҫۻû»ȥֻЦЦǷʱɢʶһ£Ǵ⡣
û˵Լղɭ£ǿҪǾöһԺ󲻻ϵˣ᲻ᶼһ
ǰ岻ɭһʽĵ񣬲һΪͿ¿ʼ
ôģжҲôģܻ֮Ͷ뵽ȫµС
һΪרҵĸʦһӢİ滭࣬ÿһӳһϣܼʱѧ㶫
ǽ˶Ĺ⣬үӶڻ绰һȥ¥ԷԽԽæϲǼӰз֣ʱҲԽԽͱһ˴լӳԷˡ
һ廹ЩӦϰ˷ҲٳȻûף˵˾һƢŹֵˣϲҲϲ˺壬ʵⷽ沢һҪ˭ѣοж
ҲǹJģοүҲҪƨһյġүүĻŭˣ¥Ǳ߳ԷԽԽڣʱٳɻļ䣬ҳЩǰĳɳС£ȻżҲⲻ˸˵Щ˾¡
ǶʱӦǰʮƽʱɣһƺŸõķչ


207 Ԫ

֮ǰĽҵԳɼˣûʲôû
ҵƽʦǱߣҲ㣬ֻҪ꿪ñҵ֤顣
Ȼʽҵʱ䣬ѡҵλʵϰ濼һ£ûǵݻ
ʵǸӴϵΪԿϵѧѧУҲһ㣬ԼһϸĽʦԶ
ӦöԣѧУֻAutoCADĶάͼֽ֮ǰԷѧSketchUp3DSMaxάģǵ⼸ԶԶͼֽټӹýչʾӦãӴĲⶼȥ̽
ǰܻһʵϰĹһǮһ߳ʱѧϾҪɲ
Ѿʮˣʮѧѧʸ¶һʱܼһʱ俼£ʱѾʮꡣ
ʮʱͬѾҪȴֻиѧ
ѧ޷ֱԿƣȴרƿʼ
Ϊ˽ʡʱ䣬ѡת׶ģʽרƱһ𿼣Լжʮſγ̣ԼĿȫꡣ
רЩǰȫˣǱƲֻǵ˼£һΪǻҪҪչ˶ԶԶϣѡرѿеĽƣһȫµ򣬹γѧξѾһ֮רҵΣ˰ŰѱƲֵпγ̿ꡣ
ǷԲˣԶԶ
ѧ˽ʮſγ̣ԵĿܵﳬȫͳдѧ
ԿѧҲһֱǱҳϵģѧ϶ԲѯõԿƵĺж֪
ܶ൥λƸֱעֻȫͳԿųƫҪ˵ƽô
֮ǰҹУϿεʱҲΧͬѧıԹǴӣǻǶ˼ԿѧϰϵͳרҵҲأ˵λҲῼˡ
ֶ985211ձҵǰͳӦ۵úܣƾʲôҪһԿҵģʲôȥЩͳ
ѧأƴʵɣؿ֮ٸԼһʱ䣬ͼÿϣԼܹһ顣
Ϊֱ˼࣬µĶУһѧϵϹΣֻҪⷽԴŹ
ֿʼָ֮ǰæµȴÿ춼ڽʵ
һæʱͻر죬ܿ͵Ԫ
һҲǹȥˣԪ֮ǰBJиĿǶʱ侭ǱܣһǺö졣
Ԫǰ绰
ϻȥͶڡ
Ǳ鶼ˣ
ûУҲˡ
˼һֵøϹȥ
ɣסһ
֪ææѹر
ˣȥ̫ۣǱȫ˵ɡ
ô졭
͸ĥϵ¿һæöӰ㵽Ҳǰôûˣ䲻ڵ绰ô˵徹ָĸо
ۡ
ʱ䣬ǺѾûˡ
ȥɡ
BJ
ţҲùպüڿζͣˣȥBJ㣬ܻõȵȥ
Ϊʲô
ΪֽҸȥԷ
Դʲôʱʼĵλһͷˣ
ɤƵģɥɥģһ
屻ЦֵĴ׶Ҫ𣿡
ǣҿ˵ȥ¥ȥƵͷÿֺ˰ɡ
Ƴ죬Ϊ˭Тģ
۷֮ѻ˵ôαû˼ˣһ֪ͷٺô
ЦǰѶֱǱߵļҵҲתˣҲøǸӼˣ㸸׶ྫתתȥҲǻڴѣҸ飬ʵһ̲
˵ЩЦʱ̫Ǳͣӡ
壬ǲǳҪ

屻쬵Ū£ͣҿЦѡ
ЦºܺЦҪЦ

˵˭ϣô롣
屻ĪһͨҲе߷ߵġ
ֻһ䣬ʲôʱֳˣαظҷôĻ𣿡
ûзֻǾ£˵㼤ʲôѲ汻˵˵ϣ
Ů֮ʱôͷΪһĪСȼս
绰ʱѾöڶֱ粻
˵绰Ǳ˵ֱӽֻӵϣһͷֻ¿ʼ졣
ɨĻ½磬ͨ
ιܣյǱߵĴˡ
ô˵
˵˵ǡ˵ڣõȹ˵
һʵǱܾô
֪ˣϢϵҡ
ٶȰֻӵһߣſȥƵĴ󴲡
ڶ¥緹ľȻӯҲڣ֮ʵûΣҴ󲿷ֶһЩֵĳϣּǵһΡ
ⲻΣӯƺûʲô߹к
ãһ˴𣿰أ
֪ʲôʱʼӯֱáνˣȻӦʵЩԲһεʱо̶òУڶ˼ܹˡ
ˣŢݡ
ڻ
֮ǰȥˣֻûüϻ
ŶǲBJǸչӯɫʡ
ЦЦȥBJʲôҲٻ˵˾¡
ôҲ
ӯֵͦЦЦģҲöʡ
ԭΪ¾͹ȥˣ緹ӯ
֣BJ˵˰ɣ
ԭзٳû̧ͷӦ
Ҳˣ˵Է˲Ը̸˵ҸʮͷëͷСӹȥȻûʲô⡣
һз˳ٳظ鶹Լʹ˲ָ
Щģ
ģµ˴˵ǰȥˣԷ˵涼ûţѹͲԸ¶档
ôٳƤЦⲻЦغҪںȥBJһˣﰢϾܵܡ
ңҲУûⱾ£˵˼ҪҲҡ
ǶԷ˭ٳͻȻͣ˲ָĶĿƵضŶӯ
ӯֻϢ˳ĬĬҧ뿪˵ʲôԱ߽ڵһš
ˣѵþһԶٷǸŮܲĹϵ𣿡
ӯĻվʢһרŸ㰾ģԳһȵ
ĬĬŶ
Ǳʶס
ǲ˾¶ڵſЦʱBJѹӦúܴ粻ϲŭ޳


208 Ŀ

ӯЩл嶼óûһ䡣
ʮֹ죬үӸ˵֮⣬Ҽû֨һֱʢһ룬ոιڣүͻȻڡ
˵㻹ڶ飿
嶨£ʶڸǻش𣺡ǵģձ˼ࡣ
ǽĿγ̣
ԣܹѧһ㡣
ѧУǱأȥˣ
ôүӵһλϸĸ岻ٳɵĿģֻܵġ
ѧУǱߵĿγ̶Ѿˣֻȹ֮ȥýҵ֤
үޱءš֮ûȥ
忴үЩ·Ҳ÷˼ȥ룬ι˰
緹Щˡ
⻹ԪأҲ꣬ԶٷԳҲǹˡ
緹֮һԸˣ˸׼ǰߣүӶ߲ߵʵνֻЩö
ʱ䰢ڼңϿֱȽæҪѶס졣
ʵǲԸģүѵҪ󣬵ʱŹվǰϣʮˣͷѾȫףҲΪ֮ǰзЩ͡
߳һ֮Σվֲʱ˥ϡ
ʱһ죬ɽɽŶֲ顣
һ£ʶԸԸ⡣
һѯһ£ģȻͬˡ
ֻܸӽ˼䣬ԿȥصյĹԢҲؼݼˣټƽһֻʣһ
һµɳϣֻۣûе绰û΢ţһ綼
һѩ׵컨壬ԭʱӦڸϷɻڵ绰Īһܣ糿ҲûϵôͿ϶ٷɹȥˡ
룬ǲˣŻԽԽ޿֡
ֻɳ¥·߽鷿ѵöڼң˸徲ʣµʱһϣϵԸһ٣֮ѡӰֱ˯
һڼҵӶˬαشڵĸ·ȥB
̹֮ͨ˺ܶ࣬ԼԼ˱ȣͶ뵽ѧϰУЧ治һĲǺ˴ͷûȥ֣Ӷͨ绰緹ӯ˵Щ
֮ǰòش½̽һϢ
ԴҵǰͿʼ·ӣһֱϰĿʽڼ俴BһҪ֮ǰһֱɭڸԷ˽Ӵ̸ҲˣɭͻȻְպүҪΣȥBаöΪƵBС
ǰṤϵ£˵Ҳöʣ֮ǰͷȥBУΪѾ̸ð˾ŲʮɽӯǷ֪ԭǱ߽еúܲ˳
ǻǶ룬ǰڽ׶һֱڸɭ̸ģͻȻ˸˹ôᡣ
ᡱְʵδǺ£Ϊžǳȶûʲô
ԽԽңϵһȥˣò
ʱֻϽùĻ˵ȴڿˡ
ιʲô£
Ǳ߶һ¾ɥʣôˣģ
¶ͷûС
ûУһôڻ
ǿЦЦҵʲô£
Ŷ͸˵һǱߵǮûˣµлл㣬ʲôʱпգԶٷ
һȣھпա
ڣ
š
ǣԪ㲻ڼСͶڣ
СȥBгˣүү¥
ȥڹ¼ҹһУǳһ
һСʱѾһꡣ
ԻҪģ飬Ҹ˶ĵطǲͻȻʶǸѧģÿﲻʱҲϲ˶ĵطꡣ
Ҫʲôף涡Ѿˣ塣
忴Ҳţ
£Ҫôġ
֪岢
Ѳ˱ԱС
壺
Ա˹õĵȥ
Ҫƿϡ
壺Ⱦ𣿡
Ӵ˰ɣƱȵ֭ʾˡ
ۣ˵ҪҳԷƿƶ롣
Ҳǿˣǰλ϶£ȻᴦϾ
ܿԱѹ֭
һӹȥһںȥ롣

ãѱֽӹٴθϡ
ôСˣ
ûС
ûУ
ѱֵ˹ȥЦЦûҪҪȾƣ
ֳűһ
ϵįͷ궼
˵˵ǲС۸ˣ
ûУ񶨡
ô£
Ĩ˰ʵԼǧͷӦҸһ£̧ͷ۶ȥϴҲֻʣǻȥ
ô˵أ
ָôӺ˵
ʵϸ벢ûʲôرĵ£޷ǾΪһС¸һܣ֮ǰܵίȣֱֵһᣬͲȴġ
һЩԼǰɴӲ
ˣ˵ˣ˵˵ɣǰӽˣ
ְѻԼϣҲǿˣͷˡ
ô
ôࡣ
ҲԷյĽʵûʲôȤǮأȫûˣ
ûУֻûһ֡
һǶ٣
˿͵Ļӵ˽ࡣ
ʮֽûࣿǮأ
˵ˡ
ˣһ¾ˣͻȻеֵԱ߼˶
Ͻֹ׷ҾѾ֪ˡ
ʱ鷢ˣˣûǮҪ
֮ǰ˷յɷҩѼ󹤷ѣһȥͺüءԽԽĹĵӣ̲ס۵Ц
ĪЦʲô
оʱ䣬Ҳ͸ղǼӻеԭӡ
Ŀ͵رʲôһ롣
Լ棬ֻ֪ʱѹֻϢ˿ñ֪һĿ
ô΢Ц£ԭʲôӣ
ûб任ԹԻش𣺡˵ϸ㣬۸֮ʱܽҸͶ𡣡
أ
ڣ
ǰĹǳɫ̵ùĳȹʵһʮĴ¹αϡ
Ҳᴩŵ귢ȹˣҲ޷ͳš
ڰһ˳ĸ̫̫ųִ֪⻰ֵ٩档
ͷͷʵʱվھǰҲƬ̵ĻУôһ¾ߵ
Ǹһ£Լ԰ɡ˴ºͰͻȻûȶӦѾŸ߸Ь˳ȥ


209 վ

Ԫһ죬ϳˮֵúܣټ¥ȴѾһƬġ
Ӷ˶˺öˣ֪˵Ϣϰߡ
ٳסʱ䲢࣬رæһ굽ͷûӦٵÿʱһҲһΣֻҪס¥˵֮뱣ּﰲ
ү˯ϰߣֻϲ֮Դ鷿߰һЩ飬״ԽԽУʹˣ˼ά;Ҳϣϰ֮зεΣҽҪ׹ڲٰͣҹˡ
رǰʱסԺǴӹŹתһȦᵽˡζٳɵϢʳܹɡ
ڼңŵ֮ǰضطϢ
˵ҽ¥鷿ſ׼ţ洫̸
үྩǱ߸մϢүûܼˡһȪ
̶ٳʣֱ˸ӣ
ȪӦǣ˵ǹǿϼˣҪǱߴһʱ䣬µĻõȵ̸
ٳɣ󣿡
Ȫԣ󣬻Ԫũ֮󡣡
ٳɣҪȥ֮ǹû
ȪϽүҲ̫ʵǶ룬үϾ;ŲȥģԷһҲҪɴֱӹȥһˣ
ٳɣҹȥֻɭ̸ҹȥܽʲô⣿
Ȫǿ϶ģϾӹǿø
ٳɺȻأĿǰ·̺ˣոβãõЩô
Ȫ𣿹ǿҪɶүû˼Ŀ˶ʲôôǲڱ󡭡
ٳɣסǹûǲڱʹӣ»ᣬɶ͵Щֻῴɹû˻ȥ㱳û˵¶㲻ұ֮ǰȥˣҲδǸλãһˤֻڸң
ٳɴ˵Щˣһ¾Ϳ
ȪԱһүߵ̫ͻȻˣһöүȫ֣ʵеΪѣҪٸ˵˵ôһ£ȶүܹߡ
ٳɿȵЩؿڿ˻ſڣӣ㵱ͨλ˸ˣѵϸڣ˵ɭȱȻܸӯӯ飬˴ǳʣѾ˺Ĵ㣡
ٳԭûסɭӲܹһʱ򣬿㲻㣬ԼҲû뵽ɭ˵ֱӵ˴ǳʡ
ɭҲ˵һˣûȥɡ
ڴŲ
һõķڣȪ鷿¥Źȥš

ȥһϵļ
˵ϲЩĶôֱӽļϣ̸ٳǰ
Ȱҩˡ
װˮıӵݵٳֽǰõҩһſŵݹȥ
ССɫӽѹĹԹģӰһ߿ҩ
ٳɳ꽫ˮһӣҩԣϳҲ㱾¡
ϳ¼ٳɵҽ
Ц£ǳҽҪԩˣвҩܺõĲ˵ҲβҩǻλĵģֻǱƷ
˵ͶųҩϧȴֲԸԼǸӣҪҩάϵǿתرٳҪǿģһҩʱͻþ
֮ǰǼӶźҩз֮ƢԽˣüγҩֱˤ˱ӣŪû˸ȥҩ¾䵽˽ͷϡ
Ҳģһ͵ҩЩǰԣЩԣÿٳԶټǵȻǰ׼ã׼ʱݵٳСƵĺҩꡣ
Ҳүҩ̵ˮʣСأ
ʰ˱ӣش𣺡ԺһСܿȥϴˡ
ٳ
ʣ㻹ȥĶ
ٳɣȥ
֪Ҫȥӣ̲ס˵ͦˣһҲ˯ˣ˵㶼ˣͲ۵ûţ
һû㺢һ۵ķϡٳ˵Ѿ鷿
ͻ̣Ǳû㣬źڶѪζϷ
ǽػһǹɾȥ¥ȿյıӸķ˸Ƨ绰
ι硭

ԪڣBеĸƱѾһգֻ˻ƱҲûһţ㲻ӻţ߼ŻƱûλ֡
ϳдСʱ廹ûڳվϵ»˸Ǵһ١
ڳ϶࣬Ҳûпλãվڿϣͳֻ½෢ϢѯྩסƵĵַ
Ϣշȥֻ죬ι𷼵ĵ绰ͨ
°ǰѾˣֻ־壬°Ҳûֻ֪̱ڴϣʱȻûٹȥ̽ιʱʱ绰˵
ΪڵģͻȻ绰ҲֻʺһȴιҪ˵
ҽ˵ҲˣҽˮƽޣҲûʲôҽԻҽԺԡ壬֪ô鷳СҲ£Ȳ˵ҸСô˾ˣͣܲܺ漸ʮ궼̱ڴϡ
ιڵ绰޿䣬֮ǰÿش绰ʵҲ˲ЩǷ¸˸ǾѾʲôá
裬ڻվе㳳Ҫһϳٸϵ
嵱ʱǻҲȷʵʺ̸£ԴҴҹ˵绰֮ϿʼѼƱһȺ·ÿУ˳
վƱûλһ·ܸζӵȺҲûҵι𷼻һ绰ȥ

¼ҽԺ˼죬û߶ҲŢݣһѧУϿΣǱҲߡ
ʱԪڵʱưǺ
¼Ÿ߸Ьһתһᣬ껪СˣѾеŵһϹСѾѾ˴ǧ
;ֻ죬ֻȥ˸԰ĵطŽͨ
ιǱǺιԶС¼һ;ķ
¥ݿڵͰôʲô°ͬѧ˯ˡ
ﰡ
ϻôҲģ裬ʲô¸Ͻ˵һѳѣ
ι𷼱ż̵ذѸͨ˵˱顣
¼Ц㿴ŰɣǲѣԲٸ绰
ι̾ɵ׻Щġ
Ӧòˡ
ˣˣ¼һɬЦ⣬㻹ָܰҼҶæ֮ǰƲӣ浽ؼʱﻹǣ裬ôвУ
Ͱʶس¶ȹ°ڣˣҲֻܰϴģǮ˶ǣ裬ɣϢ


210 

Ѽѣп㣡
ˣ
¼Ҵҹ˵绰¥Ǳܳȥ
һɫĨضȹŨױŮ
¼ʣ˭ң
Ůգ´Ũܼٽë۾˭ͷǸӡ
ǿ簡
ô֪ͷϱǸᣬȥһ²Ů˦̾ͷŤˮһˡ
¼ıӰһӣʲô

𳵽վѾ賿
屳ŰȺ³ڿ˿յ˶ȫһ𣬵䣬һ³ֱӸܵĶĺر̨϶ǺХĴ÷磬岻£ϽѳĴ¹
סó꣬վܽ
·Ѿ취½Ū˵ַڳվֱӴ򳵹ȥƵҲʮӣǵҪˢǰ̨ԱʮҲûܻȥò绰ȻǱȴʾѾػ
壺
һϲ֮ǰûк߲ŷϵϣڵĸ˰ҹ·嵱ʱĶһ룬ˣܲڴøţֻӲͷƤ½绰
벦ȥǱߴȵڵ绰ͨģֻһֱ˽
׼Ҷϡ
Сģ
Ŀڶ£ֻתſڽһŮ
ϳ½࣬ľԱ߻˸θŮӡ
Ůһǳɫë£ţп㣬ϻѼñһд磬ϸ˿֣ݿУӦǺܵ͵ˣ廹һ۾˳
ֻûҶϣ½ඵ
С㣬鷳æһ¡½֧סӣֻ
ϫӦƵˣټһ¡½һһ൹ϫ˳ס
½˲̫ˣѾͳֻʾɫ˲ࡣ
ι³һԼȥһ㡣
촽ӼҪͷϫļϡ
½࣬ӷ򡣡

½ѹûʲô˼߻ǱܷӦӷһֻۣվڴðɵָʾǰ档
һ۱½Ϊʣʱ˶ˣ̬һ˻±ץеľ֡
巴ԵûҪһЩҵ绰Ŵ¿ڴ߹
̶ʮ׾룬߸ЬھƵʯϣһ˵Ĵ죬½ֻͷƤ飬ðֱߵǰֻ
С㡣ϫȳժ֣˵㲻BаǽյôҲûǰ˵һ
½൱ʱĶУͱˣûֹ
岢ûʲôӦֻǰһ
ͷӺܳбϫϡ
Ǻȶ𣿡
½ӻ
ͻȻЦЦɵ˰أǲǺȶˣ
ûеıŭޱȣ½Ƭ̻֮Ͻش𣺡ǣԷʱ˼
ƽʱҲúȶٲܺȳﱧԹ½࣬Ҳǣ֪ѹ󣬹࣬Ȼôƣô
ײգ˵ѾȥһֱȦԼϣС㣬鷳ˣô½һˡֱ֮һ˾Ϳϡ
ȴطˣҲϢ˵סѾòʡµŤŤݷߣ߻ֹ˶ôƣѬҪ
бԹȴΨû߷ŭ
ֱ˵ݣ½Ÿժ۾ĨĨͷϵĺ
С㣬
Ȼû˵꣬ϫѾ´Ͽ֣ޱתߡ
ʣ½౻ڿյĴãݣֿ⣬
ôʲô¶
һװߵĸ߸ҧŰ˷ſڣһ˦ϵ˸ʯͷƵֱײǽϣûʶٻʹУﲻ˻
վȣʧȥǽһƨɻϡ
˿ۣѽϵĿ˦󣬶ȥϵĿڴӺ߿㶵﷭
ˢš
ϵһš
һˣûѣȴߵ˵˹ȥ
þƵ̵ĵ̺ʵҵأҲϸϸһ졣
Աߴ˿ݷ˰˸߸Ьٳ
ڵϣֽ߲вѣǱקס߸첲ƵӲϽ˷䡣
ȥ֮˲عϣţԱվһɫԽԽѿ˴һƨɳϡ
ϺȵǺƣʱȵʱ򲻾ã·ϴһ磬رͣһ¾˯ȥˡ
ںѹǲס£ǾÿҲȥÿ죬ҲһСʱ֮£˵ʵǱͷ۸ѵģֻԿǱʲôҪѿɢƵķ˸ȴˡһײʲôӲϣجʶûȫ£Ǻܿ췢Լû˯ڴϣڷſڵĵ̺ϡ
½Ǹ˵ѹ֮ĵһӦû֮Կ۵̫Ѩһ񣬴Ӷֻ뿴ʱ䣬˼ŷӦֻѾûԶػ
ûƣصĴʵʵҲ֪û
һûСȷ˻ȥŷԼᱳʹûһˬ
յĶְ½һ飬շǽվӲȵߡ
ס׷ҪȾͻҲܽңôֵܷ巽
һ·ƤͿӣһѾȵĳºͿӰɾҲϴˣҿһſ˴ϡ
嵽ʱǿ˯ţҲһ׾ͱˣۣѾſˡ
֮Ļر죬մֱ˯˹ȥ
һ΢Ĺ⿴ͦΣôһرϲףϲſ˯ֱԼ棬С۵ļһ
˯˶رÿȻȴԽԽѣԽԽ
ɴӴĥĬĬ̧һȣ˹ȥ
˯ú޷˱ߵôӴعȥûֱӵϣǱʶﻹһ˲ְһ£ϵıӣƨŵأ̶Ǳקȥıǵϡ
ԲۣϴƵһ
һˤ϶ˡ
£סıӣΪǰҹԼ˯˵ϣŭԸ˴ϣһ̧ͷ϶˶һˡ
һ˲ǧֲƬҹ궼ûôˡ
˴ˤȥˤر𳹵ףֱǺŵأȻڴϣӻָЦȻȴһ㶼Ц
ǣŵϵĶ


211 

ӵִڴأ˵ղŻеκǳˡ
Ƶضһһʹ㷴ӦԼΡ
㡭ô
屧ϥǣһôǲòʱ򣿡
ôܡЦϣѾӸղŵľתϲʲôʱģôҲûǰ˵һ˵ֹȥ§˲ʱ˵㣬鲻
£ô
㲻֪
֪ʲô
ŶˣŮһݣȵöƬˣӦȫǵ÷ʲô¡
䵭ģҲڿζ
ŷӦƴļ䣬ӡȷʵǸϫһһٷ²Ǳײˣ
Դˣ
𿪣
Դ˰ƤЦͼȥҸûʲôϵƽʱҲϵԷʱˣԲһʱ½ҲأһԵķ
סͼͣȥҪ§塣
˦°ӣң
һ˦еִͣӴϵȥϵıԽһ£ֵܿˡ
ҵĴҲø棬øԷøȾƣԺ˼ǰƵߣţ
ĵӣǴﵽû档
嶢һʣǲǾʵʲô£
±һ˶ٷֹһ˿ʡ
϶ȡˣ
ûûУȻûУϣһԭôΪȡ֣ʹ£Ȼڸ˳ë
ûӻͷĬ
ΪˣŲƨɹȥֱȦӣ˵ң
۵һ¾ˡ
㼸˼
ʲôҼ˼
ҲˣǸҲˣҲˣ̬ȵ׻Ҫ
ûҪѹ֪Լ
ϵЦݳʧˣҵ⣿Ϊ£ϸߣ˵ҵ
£
˵ˣһʶһ˶ٷһҸһеڳбҪһֱŲţ
֪֪Ҽʱʲôģ
ʲôģֱӹϣ
ûС
ûҷƢʲôҶǨ㣿


ǲǷҪҳܣ
Ҫ㳳𣿰һֱڸҺ
ĸֳ״̵塣
ҹƱվСʱϵԭֻǡ
ͻȻúһжû塣
ͷӴȥ

ι
ϵûʶԣǼ忪ʼֽں죬ֻһȫӽ˴¾ߡ
ŻعϽ׷ȥקס
Ҫʲô
˦󣬡֣
ǣʲô˼
˵ðſȥǻվڿıӰҪߣǲҪߣ
岻ǡ
ӲģĻյøί֮ǲġ
УҪ߾ߣҷģҾԲȥ㣡䣬ѾͷҲصس˷䡣
űײϣءһ̫ѨϵĽ÷ۡ
ȡ֣


ţַŭץǧٱԼҪƵ׷ȥػضһë
һ߳Ƶ꣬򳵣Ʊϵվֱ˻𳵣мһ̶ûͣû룬ͺһɾ˵嶯Ҳã˵ҲУ֮һҲBдȥǵ𳵿վ̨еľɫԽԽٶ˦͵ػعԼǺαأ
ӡ˽һγܣҳôס
ԭǹͷӲˣһԸͷһԸ˭˭
ʵܶʱìܵԭìܱʧأǱŭѹסһ仰һСʱɻԵ˺ǵ˸ɲݶϣһС˲ӳɴ
ҪʱҲһ
ʱ壬δ׼õһͷȫȷĻУҪ̫̫ҪĿ⣬ҪӦӼЩˣзеĺ̫̫ʵôõ˱ôУɡ
ʱëδɣδᣬûӡ͡»顱ﻺȴһУбλĸףеſЦΧлҪȨĹɶҪݺʱӲƢͳ˵롣
էһԴִϸ룬޷ìܻ۵ĳ׶ΣһըƬײʣ
˺ûϵȻҲسŵûϵ壬˺ĬƵسĬš
ڽ׶԰Ҫѧˣȥ¥Ѷ˻ȥʱүӲڼңͽһˣٻȥ
ڽˣ˵ʲô⣬ҲøУ˸ڲûԷ
ȥ·ֽӵι𷼵ĵ绰֪Ѿ°˳ԺܻŢݡ
壬֪һֱҲʣ˾ʵڲܵˣʣС˵𣿡
ǰιԼ绰æҽƼ飬ʱԼڻϣ㣬Ҳûʣ̫æˣ֮һܣ˵̸ˣ΢Ŷûһ
ǸBг¿ܵõʡ
ι𷼵ĿЩɥˣָܿĿڣûû£ҪʵҲֻʣҪܰæãҪʵڰﲻˡǧι𷼺ܿת˻⣬¡
ڶ±ӻŢݣһֱųʱȥܽԷ̽
ȥʱǰͶȥ֮ǰ˳ܽԷһˡ
ţ̱ᰡ֮ѾɥʧȥҲǴģѾˡ
һ򣬺ι𷼸ֻ²嵼ܡ
Щȥ˸ڴ뿪֮ǰ͵͵ڿѹһǮ
·ϿҲĲɣֵĶǳ̱ڴϵģѾݳƤǣȫɥʧ
ʱ룬ţʲô壿
˸ʦ¥ûͣĵطһ㶼ͣڶ棬ٴ·ȥ
еʱ䣬ûе͵·
ﻹųµ£Ƿ¸ıҪҪ϶ȥϵҽѾսˣͨ绰ûУǷȵͷ
һ·ȥﶼ£Ȼûעʮ·ڳһ
ǻɫѾˣƴۣ˴Ҳû˺ᴩ·巢ֵʱ򳵵Ѿ˸ǰʱƵģֻ֪ȰԱߵĶƿ


212 

ɫɽһ㵹ڿƽʱֹͣͫ׷Ŵӳ۶ĳΡ
ǧ֮ڲǩԼ֣Աм̨žž¿ţ¼̱ʽʱ̡
һѮˣͦŴǸǺøֱָס
죡
죡סֻ˻ΣֿˣѾ˶һһԶٱ㷹
ǿЦô
ҪģɹܹգĿҪ̡
ʹĶϲ˹άǿҲûϵǫ飬ȥļ磬УǾһԶٷ
½ඨĲһмǱߵʱɫѾ׺ˣиܴشԿ޺˸ҹ
ǿ¶ǣʼԼķʷСʱ̶ͯ꣬˵ԼδҵĴˣܾۣһôļҵ
гɹ˵ı䣬رǿֳƶȫԼƴˣֻҪкʵĳϣܲ䷳ؽԼǰЩ¡
ȫ̻ʮģʱ䡣
ҪװػڻУװǫɻǺеģϾٳħͷ뱲ӣԼǿѾȫĹۡ
ټϷΧã˵ƾͿʼϲ滰
˵ʵһʼ治̸˵ǰһֱڸҽӴϸڶ̸òˣҲǾԸؿסԸѳǩֵʱǸһ˸ˣ˭һëСӣүŻûҹŮأ˵ʲôʸҵĳӣ
ЩɣСӣ˵ֱӰ
ٷǿѾԳơ塱ˡ
ЦЦ˳Ĳ½ӣȻ⣬˵ء
ǿЦøģϲġ
ʵҲҪ㱧гɼҪ̫ˣԼѽɽˣţƺΪԼʲôܸɣ˵׻մ˳õĹ⣿֣ܳʲô࣬ʲô£
ԣ˵ȫȷ
ûɣ֮ǰ
ûУôأȫ˵˾ƺǿƣ֪ǿ뱲Ѫȫһ
ǿľһӼλСܹͨ
ͺã˵ǰʰУҲţй˾й˾ҲͷĻֵõ
ôԸѹ˾ȥ
ǿֺһھƣ̾÷ϰ˵ͣһŮǰ껹˸ŹһȦ˺ܶ£Bռ֪ķɸҶ꽻飬ҽǩǩ˵ҵ÷£ŵ²ܿоôΪΪ봩˻һӣͼģҲˣ뿪ˣѳ׵¼ңҳŻ̫̫ܶȥ߿
ǿ˵žƱڿۣǧƻһֿƺ쳾ĳС
ǳ£䵭ϻվ˳Ž
Ƕպܺã֮͹ǿϳ
ſڣȵϡѾվȣҪſȥ
ֶֶҸ˵ʵ֮ǰᣬҪСϫʶҲûҪôһȦôҲӡ
ľסֱԼϵˣʾ½ࡣ
½Ͻȥѹǿϣ˳Ű˽ȥ
ܣˣϢ
ǿĳӴӲſ뿪ԼϵװӵԱ½һˮ©ЦҲ˲ոɾˣתһ乵ס
ΪΪޣΪϢ˲ƥ򣬸װʲôβǣ
˵Լһţ̧ȥ
ؾƵ·ʼճĬɫҲʮѿһ˾øղڷϸ˽յǫѹˡ
ֱӽ˾Ƶͣ¥ʱͻȻʣǿϫʲôϵ
½£ǵˣ
ǵʲô
½ࣺǰСһԷʱǿø
øĽ򣿡
½ࣺӦǡ
ȥһԴģȢ׽㣬ôҴһϰңʲô
½ࣺ
½಻֨Ϊ֪ϰ⼸ܲ͸һֻߵĻɽһʱп緢
չǿ˵һмЩۣ뻹ˡ
½వһ˵ʽǩԼʽʱý嵽֮ǰȷ䡣
ܷܵػ˻֣㿴Ūɡ
õģ⡭
ˣϸ㲻ø˵ʱѵַʱҾС
½Ӧһݸպõ¥㣬̧׼ȥ
ܣ
ʲô£
װ
½һ·װݸɨۣƺմŹǿϵľζ
˰ɣǲûаţ
ԡ
תļ磬ˣˣϢ˵ݡ
صϴ˸裬·̱ɳϡ
찾ҹ޸ķ¼չɱԼղԼǿͬһ棬ͣټᣬʾPPTֻΪȡʱܹ˵ǿŬȡõ˻Ӧ֮ǿΪĹۣܿöݣһֱ˫ǩ֣֣һֱָ߶Ƚŵ״̬ƴ̡
һ䣬ֻһЩ߹ĳ⣬ôԴ
ɳһǹֻ
ǰҪĹǴˣʣ˽£⼸ʵ̫æûʱúһۣҹ˾ƣ֮ŻȻյģͻȻʶԼѾûϵ
Ҫ˵ȫûί϶ǼٵģίЩգԼϵҲƢôôӲأ
ί֮࣬һС
ϸϵԼ˵ǹ˵㣬ϫ֮ȫףһԷȷʵʵһܲɵغˡ
Զྩ϶ҲϣԼŮ˸һ
һĥ־ÿԼҲ⡣
ȥֻ˽ֻĻŷһСʱǰδӵ绰
һʱϲСϵô
ֺǺǵδֱӻزȥȴһĻеԲûѹػ
ػˣ
ֿʱ䣬ѾʮһˣػϢҲ
и֣ûĵ绰֮ϵ
Ļ֣ǲҪĩβټӸ.jpgı飬뵽ѵ˴ͷôҲðһμӣֱӰ΢ŷ˳ȥ


213 ѩ

Ţݳ£Ԫ֮Ѿ¡
̺ҵƮϣѾ˽СʱͻȻһɳɳ죬ϸһſϸСĿײ
ѩˣ
ĿͻȻ£ԤȷʵήѩҲҹ֮£ڲŲʮһ㣬ǰôʱ䣬Ѿô
ȥХűϹΣϵ˱εûۣҲ۵ĺô˱ͷѡ
崵һ磬ϣ籩ѩ棬ƺһ䡣
§ŰӻصϣͷǼŻϵָ壬ʼǱĻţͣ΢ҳ棬и۵ı⡪ϼ̳ҹϫǻ͵ȻǾ鸴ȼ
˺üƬĳߵһԷ̸̶ھƵſڣһͬӳϫϵĻ档
ջ·жϣӦþԪȥBײǴΣֻյȻоģͷβûĵ½࣬˾ֻϫ˶
ڵģͣһؾƵ꣬˲ᶼѡ
ȥ˼ΪʲôЩƬᱻϣȥ΢ۣѵ˵ǣڳԹͬʱ϶ڵſЦ
彫Ժϣӵһߣһµشϡ
峿ǱĲѩѵģ˼·ߵشǰѾǰããһƬ
¥Ѿڳ緹
߹ȥºӵĶͷƵĵطѾ˿衣
𣿡
ˡҡͷ˿С⽣ͻȻʲôֹ첲裬㻹۲ѽ
ЦЦҲˡ
˸Ĵָ¸Ұ
𣿡
ţôѪûпء
ĳ廹£ڳûȫʧأһ̼ʱܿˣֻǰѶŵòᣬҽԺʱ޸ͣһҪѵʱ崦˿ڵĻʿòС
Ӵ̫̫ô¥ˣ̶ţ̴ӳԱߵ塣
źӵͷش𣬡ˡ
Ҳ
Ѳһֱɴ𣿡
ǰˣô´ˡ

ֱֻ̣еƤˣû¡
Ҳɣô˼أϽģȥ¥Űɣ궹͸緹ȥ

̼ţҲֱ¥ͺǵƤ˲ڴɼͺòƵģҲŪûˡ
Уȥ¥ţѩˣôͶȥ׶԰
֮ǰԭ˸˾רŽͶѧ˼;˲رף͸ɴԼˡ
ʱϰ࣬ʵµʱͣͼġ
Ӵֻ㿪ǻðѳֱӿȥͰɡ
ʱҲһͬϣڳԴסϸɹҵϰԣԵͦãлѩȻʺúȥ
ϸǽɣȥ
ҲС
ֻ¥ϣػ֮ûù¥ֻ׼½APPͻȻ΢ţи֣ûĵ绰֮ϵ
йоصݣǷҲûһ˿ǣмԳһС
ҴɨһۣûظȥȨʲôû
߶»ص¥ϡ
ѩѾͣˣݶ˺һ㣬ֻСĻѩڶ̶СʱѾҵɨøɸɾС·ϻ̨ɨѩڹϰ߷ǰ·ϵĻѩ
Ƽ죬Ҫϰ°࣬ʱʱ·ϣԶֻɳвĻѩԲᱧκʴ֮ġ
ԭæµһ̶ȣѩס
ˣ

̶ӽţվڴǰ
̫̫ôڴϢվ䲻䣿
׻صԣѾӸϡ
Ц緹¥
һһ˵ɱΪһС˾Ͳϣ껹ǶϢϢȻˣϻˣҶ֪ô
ԭѾ뿪ʼ࣬ͻȻ˵ôһ䣬پࡣ
ôˣ
ûʲôθڡ
ûθڣǲ˰ҿɫܲҪȥҽԺ
屻һһէԸҲڹˣӻ֣ûôأ緹ȥɣ˯һ
˯ҪﲻңȥҽԺ
òװ̡塱¥ڴһΪ˯ŵģûԺľȻҲ˯˹ȥ
һҲ֪˯˶ãǱجѵģԼûܶӣ۶Լ˹ȥ
ξҲǸֵĶûдлʹУʱлǶȿԼϵ£ǸųԼ壬ѪֹԱҡ𽥱ʬ壬ź裬˻ߣҾ徣Ϊͽ
ûУ
һתǣһŮ˵ţ쵽ǰ衣
ҹ죬ۣһ¿ǣסŮˡϫ
Ȼ˲ˣѹجΣȴֲסĿսð亹
巢ԼȷʵѾǰСʱ֮£Ϊڸ麹ֹΪֻجεĺ֢öĶǹ£385Ѿˡ
˲ֱòС
һ춼Ĳɣ翪ʱҲƵƵֻòװ
ԭҪ½һȥǩԼʽֳƵˡ
鶼ǩˣʽֻ߸½˹ȥûOKˣãɢᣡ
Ŷ߰໥ۣҲû˸֨Ѹʰ궫׷Ψ½໹û
ۣ
½ޱ飬±ϵĺ񾵿ûʲôĬϸģֻһһ۵ʣмҪȷϣ
ʲô
ӵСĵ绰˵μǩԼʽ֮磬
ϫһ𣬡ǲвôҲǸǣִʵķʲô֣
½¶Ϊѣ¾򣬡Ҹôظ
ԸڼЪţ

ȵȡôֱҲУϸԼϫҲûޣҪӣɺôҲһӣˣɣǳԸ¶
ãϽ˸뺯
ͷػ֣߰߰ɣ徲徲
ȫȥ֮߻ңֻ˽ֻһֱˣɴȥˣĳ˲ûϢ
û
ԣ
˵ͨҲֻֻΪϹܹݣ
ôһۣʹ;Ӧһԭ
ðҪϵƫ˭ĵù˭һӵֻ߽ԡҡ
ʵܶʱִ֮˵Ѿȫ˳ܵĳԣֻһζǵίԹߺͲģֻʣ¸î㾢ķݡ
ûظ΢ţҲûٸϵ
ҩһ˯öǹ£38.2ٽһ¡
ͻȻֽӵι𷼵ĵ绰˵סҽԺˣΪֳ⣬ȴֻ֪˿׵ҽ¸һ¡
ι𷼸˵˲ʹλţܷȥһˡ
屾ܾΪʵڲ̹֮ǰκι𷼡ϵҽû𸴣پܾе˵ȥˡ
ãҳԹ緹֮ȥ
ʵ緹ҲûôԣΪʵûθڣǼǵߵʱﴧһֽ
屧ÿСſȥ
绰ι𷼸һ䣬˵ҽʹλǳ¼ϵģΪֻͨĹҽԺɵĿĵزŷ֣Ǽ˽ҽԺ⿴̻ž֪һס
尴֮ǰι𷼸Ĳȥ¥VIP˴׼䡣
ȥʱιɳϷ
衭
G壬·Ҹ㵹ˮ
ãҹһ¾ߡ
·ˮӪƷԱߣǱ߿ۣ˾⼸ô
ι̾˿ôճɵɵģ˶ϲ塣
ߵߣӦ˯ŵģ۾ţһǳɫƲӦҽԺͳһģͷҲˣܻһݲ԰ףŵ֮ǰڼҪˬࡣ
ͷٿյͿϵͳһӦȫºҲܿи滹רŸ㴲䣬΢¯֮򵥵ĳ豸
ܺð˵
ι𷼣ţõúܣطɾֿÿ˻˵ʲô24Сʱ24СʱϷ񣬰ӴҸ˵ǻɸרҵ缸Ħ缸ָףϴ·Ҹ˵ҽԺǲһһ㶼Ҳġ
ιϲظߵķеҫĳɷ档


214 

ǿЦ£Ÿΰѻʵòôֱӡ
ҽԺӦòסԺѲ˰ɣҸʱʹˣ˽ҽԺҽΧڡ
µҽϵŢݣ֮ȥҽԺҽסԺѺӦܱһ֣ҽԺ϶û취ˡ
ιӦҲ֪Щ£Ͼǳʶ
֮ǰҲôС˵ģûҪôõҽԺ飬С˵óǮ£ʶҽԺ쵼ʱа취ֽͳһ󲿷֡
죺ҽΧڵĿͳ
ι𷼣ҲС˵϶û⣬ҲǮЦŶˣҽҲΪ¡Աɳϣ֮ǰܽԷķ𣿡
ͷеæûü֮ǰͬϵ
ι𷼣ǲˡ
壺ˣ֮ǰ𼱻ǵشѷԴȹҳȥ޲õܽôôһֲأ
ǲ𣿡ʡ
ιЦֱۣǣ϶Ҫģû֮ǰôˣһ鷳æûм۸õСͣʱܽԷķˣһСס
һ㶣ʵͰιһˣڵķ飬ܽԷҪֲѣǱڳУ˳һվͨ׻ϾУˣҲңպι֮ǰṩĲ֤91ƽףһµҲһٶ򣬽ܺ߼⳥𣬻֮ǰҽԺĿɢɢʮѾܺˣĻǮȥС͡
ι𷼴ҲˣЦŽͣܺ߼Ǳߵ⳥Ѿʮ
һ㶣ʮǮ
ι𷼣˾Ƿյ¿ɵúúллСӣҪʦ֪˾˷ݱأԻͷСʲôʱˣС˵һҪǳԷ
̧֣ȵȣȵȵȡ
ι𷼣ôˣ
壺˾Ƿݱգ˲дĹô
ι𷼣ȥ˰
ˣе룬Ƿյµĺ֢ʱҺͼȥʱһҧ֪ݱգҲζ̣ôô׾ͬˣ
ʮأﻹźӣԺ϶ǿˣʱ޳ܡ룬²Ҳ֮飬ȨΪȡһ㸧𣬿ż칦ðǮ³
ǲȥҹ
ι˸£ûûУͼ棬һ٣ӹƺҲķ֣˾ЩǮ˾˳ˣһۣҪǲǮóҸСβȥˣ˰˾Ǳӣ
վںι𷼵ƺκ³ǾȡοǱʱǳģӦԼֱϵ°ǱǮȻ
ûٶ˵˻ǰ֮ǰüο¼İһʣǲǽˣ
ѣôܣûУι𷼷񶨵úֱӣææˣʱѣУҲ϶˵
ǳ֮⣬ûиĸԣӦϵģߵر
ι룬ûаɣѧУҽԺʵϰĵطһߵתӦҲʶʲôˡ
屾һ¼ʵϰվǱ˵˽£οιһֱϡͿģ¼Ҫʶ˭ʲôҲ滰
ǰֽι𷼣ιҪ˵Ǯ񻰣˼£ˡ
¥ʱԽԽòԾͨѶ¼﷭֮ǰʦֻ룬ȥ
ιʦ
ǡ̫̫
ΣȻһ¾򵥺һֱ⣬³±շѵ¡
Ǳ꣬̾һ°ɣʵΪһҲ˵
壺ôˣ
ʦʲô֪𣿡
壺ֻǱߴ˼ͻˣǺǲм仹ʲô£
ʦƺ̾˿֮ͣŻڣãͦ׵С˰ѹѵһ
壺ѵôѵ
ʦ·϶ˣְѹ·ˣ˴һ٣ֵͦ׵ģʱ»ߵš
һʱûת˵ұãȥѹ´һ٣
ʦǰͦصģˣ㻹˵Ǳÿȥᣬĺݡ
壺Υѽû˹ܣ
ʦЦЦʲô¾һСֱܵҲû˻ְæοСطֻҪû˱˹ܡ
壺Ǻأ
ʦʲôӣ
壺¶ĺӰҼǵ·ӦͦˡûǴĻٹþҪ衣
ʦͻȻЦЦˣúӻܱס˵ֱӾˣȥҽԺ֮ͦҵġ
弸±˰·ΧŹĲ״ڷȣҴҹ˵绰ס첽ߣȴſײ˸ˡ


215 

弸ͷһͷȥԷһѡ
ǸͷҲû̧Ҵ˵ҪߣֱͻȻһѡ
壿
ͷϤɤ΢΢һ̧ͷۣҪڸոѹȥ͵ֿʼϴܣ˲̫ˣס˳ȥ
ɭվƬ̳²׷
Ѿܵһտ̻ǰ棬µøγϡ
պſи꣬ɭȥƿˮһֽ
꣬šˮƿݹȥ¿ڡ
ӹƿӹڣ³ɭϽֵֽһ°ɡ
лл
建ɭʣ岻
ҡͷûС
ɭ³ˣ˵ûУ￴ҽ
Ŀ˳£ҹݡ
һˣ
š
ô³ҪҪȥһ£
廹ҡͷû¡
ϲţǲ԰ɫ͸ѵ촽סˡ
ɭҲˣǰһһסĺףһͷǣǣŵ

𶯣

ͺĲٶ
ɭͷ£Ķ䣬üڷգ
·ɵ촽һɡ
ɭһ㣿Լһ㣿ָԼͷϣܿҲоĴ¶ȣ̵ˡ
û£֪Լ壡¼磬˦ɭ֡
ɭ䱸ĿжСġ
ǱǸôָأԺټҪӣϻոǿ
ɭǹ£ǣһĨɬЦݣ˵㣬Ҵȥҽ
Ĳá
ڷգʱܱܲˣƢ
ûУԹҩģ˵ֲʲôëǸһ£ˡ岻ɭ˿أŤͷҪߡ
ȵȣɭƿˮƵֱۣ͵˦ͣ˻һ
ɭüô£
Ƥ£û¡
ɭҿ
ˣʶס߰ӣ˵û£ܲܡȻ󻰻û˵꣬ɭһǰסۣ͵ߣȥ
ҧ۵ñȥ
ëǲǣɭ
ɭҧסס󣬺ʣô£
壺ʲôô£
ɭϵˣôŪ
ͷˤģ
ɭˤģңˤֱܰˤ
촽س飬ɭֱ֪ˣҲ̫þ˲ʱߣȥסСһƬƵѪۡ
Ƕ죬·úʵĻٰߣһ㣬Ӧûܿϲɴķڡ
ֲ¶˿ǰﵥϽֵʱˤһӡ
ɭ
壺ԣ
ɭһˣ
壺ǣ
ɭأ
壺ʲô
ɭ˵أ֪֪
һۣиܿͫı˴ˡ
ͼ˺סԼǲǣһ룬ͻȻЦЦ˵Ȼ֪ˤ֮ϵҩ
𣿡
ϷغԼ˿ڣɭζǲܡ
ǾҲǲ΢֪ʱB̸ĿѾǱߴ˰£˿ϫһԷƵƬ
ҲŬϷǿһǿģȻ廹ҪƱ硣
ЩҥϫԷֳ֪½ࡣ
ҹŮ˳Ƶ˿û⣬ŮΪδޣ
ԣκζԲҵ¡
ãҹҲ˵ϫ֮Լأ˳ղˣ֪֪
ͷŬ
ɭѾıõ˴𰸣֪Բԣ
קָ
ɭųݸֺһҲٸһ£֪ȥBʲô𣿡
壺ĿҪ̸
ɭʲôĿϿԴҵҪһ֮ǰûҪڶڽгBеĸǿܣǰչѾ̸ò࣬ιȥβм˵⣬ǿʱԣһֱϼϫԹ֮ڶ죬ǿͻȻı⣬˫Ѿǩ飬ͻʽǩԼʽ
ᳶ촽Ҵϵ£˵ôൽʲô
ɭҲʲôֻһЩû˻ʵǿϫĹø¼ҸǿϵʲôӦҲѾ
ɭֻǳһЩ͹ʵûеϵȴһɺӽֱͷ
ҪԴҵΪ⼸Ҷ߷֣ⲢʲôܣʲôԴBuʲôˣǰٳΪʲôҪƴϫĻ£
֮ǰܼװ֪ƭԼһֻɺϣһϵȫǰȥ
ʲôأŬά⣬һСͷֻܵˡ
㣬ĺܿɺޣٶ̧ͷʱѾʪȴҧгݣסǰˡ
ɭЦЦ
ĺ⣬ҲùڹΪ˵Ц
㣬޲޵νزˣʲô
ɭˮ߰ɣȴȥ£
ȴҡͷã⣡һˣŤͷתͰʱ˳ְƿˮ˽ȥ
ɭվԭأ뿪ıӰ·һЩδĻѩ˼ǳɫ£ɫ߸ѥӣÿһС
ɭ΢΢ȭڱϢ˵֣ҧסĨݵıӰʧ·ͷԼе𾪣Ĳס˴ߵĳ嶯

򳵻ȥ·ϻûסֻ¸ǿܵıҲȻˢ븻ǿܼսԺš
νսԺ޷ǾһûʵĴʣ˵˾˸ǿܡ
ϻƬǿǩƬһɫװɫ£ûϵƵĴ䵽ȴ˲һ꣬꣬ˡǿֵǸӰͻȻãʾѾ͸һǡ
嵽Һöǹֲһ£389²ˡ
ʵھҲٳҩ·һͷϡ
ԭΪװ̫£Ӧû˯ţȻܿͷ˯ò϶һֱѣһǶѧ¥һҪҪʶҲһֱڰѰ˯״ֻ̬ǻǱ˹ͷƵģܲ
ôجج˯˲֪ãֱſڽĽŲѡ
̣
Ŷ˰ɣ
嶯£ûС
̹ȥͷ˰ѣӴզô̰
Լãͷðɡ˵ס˴ߵĵơ
̽˵̸鴲ͷϣȻѾˣȳԵ㶫ɣҸࡣ
忴ۣûʲôθڡ
̣һûʳˣûθҲóһȥóҩ
Ҳ֪ղԶҲѡ
аɡ
˵㣬̸ֵ˸ͷݸ
һڣθֿʼȡ
̼鲻ԣʣôˣζѳԣ
ûУͦõģǿܡͷŶˡ
ͷŶ𣿿Ҹһ֥ͣҪ̫ĻȥһҪȥ룬ô顣
ˣʵҲáǿԼֳڣ˵ˣҴ˸绰ڲڼңôһֱϵ
˶٣ô˵ģ
Ҿ˵˰ڼ˯أûעֻȻͰѵ绰ˡ
û֨ͷࡣ
̿飬⼸ڼҵ״̬ܲ׷ʲô£ٻܹܵһΧ쳣
̫̫ͦæİҲ֪ʱһæ͹˲ϼҲȥ
ʵûỹãһЩܲס
ͷࡣ
̻ȰҲ̶ְ찡˿ʮ걣ķܶǮ滨ƵأܺõˣȥͺӳԷҿҲܳ裬ģĸ
Ż
̻û˵꣬ҿ´סϴּܡ
վǰһʱûӦֱϴּ䴫ŻͻȻ´ȣſ첽Ϲȥ

һûʲôҽԺ¹һأʵѾ²ʲôθ﷭ڵжˡ
Ż˰ˮŻˣƵسסԱߵĳ̨
ԱҪ̧֣˵鷳ȥˮ
Уȥ
̵ŵŵ¥ܿ쵹˱ˮ˿ڣֺС뱭ȥžθһЩ
̰ϣҿƽʣúõôˣǲǳ˲óԵĶ
ҡͷ˵ûˡ
̼̾ʣҪٸȥ绰ɣⶼ߰ˣҪǵÿյĻ㡣
һüá
̣㲡
ŷ׵촽ЦЦûôأͷеŻ˯һûˡ


216 

ʰһ¥ֶܿˮҩ
ջû˰ɣȰҩˡ
ѾҩƬšԱߣֵˮ忴ۣȸŰɣһԼԡ
ãҸⰡһҪǵóԡҶ߶룬ܿ¥ˡ
˶һ㣬ˮùҩȴһ˲ͣסˣ͵شܳһ롣
ϸ¾ʲôʱ
ӺѾƳһܶ࣬¾ҲǺ׼ѹʱƳһǳе£Ҳû⣬ҲûʲôôԵ޹ء
ûҩˮڴƽһ˾컨塣
һлδ֪˵ϼֻǾôһʧĻˣǲ̫һ㣿
˵ʵȫû׼ʽҵʱҪҹӦµĻֻҲ˵Ҫһọ́ʱСģĻֲ
ڴϣѱɹͷŸ˺þò˯ţ˯ɲ̤ʵһһѡ
յʶ;̴Ŷֽҿż˯ˣŵҲû
һҹر𳤣ԼѹһΣ˱ˮʱҲ賿ѣɻ֮ЩʧˣڴϷȥСʱ˯ȥֻ˯ûãоŽѹѹԱߣ̶ͷһֻơ
Ŀ󣬱˵㳱
ԭΪ̣òҿƤۣûյͷСڵƣѾ㹻˿
һʱƤƬʧ
ͷŲ˵㣬
ôộ
˵ɤЩƣϴıУһΪΡ
Ȼ󲢲ǡ
촽üԼ
㡭ôˣ
Ա˵㣬˵㲡ˣôճҲ˵
忴ģɫ£㣬ƤЬǸմĸʽֻ߻ϸϹ
նѣֲʲôë˯ˣƵ
ֱ̾ҿ
壺ʲô
£ң̴绰˵ˡ
壺
֪ҲסԹ԰ִӱ˳
ס˯£Ӵһߣ㿴һƬ˺֮࣬󿴵øˣϻзĵطɴѾժˣţ˿ڵ㳤ŷ룬ɵҪĵز˵ʱ˵Ӧͦ
³ô£
壺ʲôô£
ΪʲôôҲ˵
ֳߣ˯ܣҲǺذɣֻһЩ΢ˡ
΢ˣˡ
壺ֻǴɲСı·ߵΧ˵ѣ˵Ǳ߲ͦæҲΪһСȥ㡣
˵ЩʱͦҲԸ
ƹԼУǲˣ鲻ã
ҳȷʵеæڼҵʱȽ϶࣬㿴˳գˣʲôҪԼȥ
ͻȻתûи
ûΪβ΢ţ
ʵ˺ü绰Ҳ˺ܶϢȻжϾǺԲֲɵӣܿ
ͷĬ˵
ڴ˻Ӳ磬;Щѹ֡
ǸϵΧʵҪʣ̬Ҫ̼ĳ񾭣Ӳˡ
ܸ˵˵𣿡
촽ûʲôýİɡ

תһ࣬ʣʲô
ģʲôʱ򣬵ʱʲô
ͻȻЦһԶϻ
ȻǣҲҪ
壺ѾȥˣھҪʱģ
̼ǵóһֱ۱Ѫܣȴֻ§סûʱУʱĶ
·ȥҽԺʹ룬Ҫס۾ʱĶ
϶ڴϣﶼǳĳʱ˼ӣʧذĿ־УĶ
Ѿ߹ˣȴͻȻ֣ʱ飬˵ʵ붼Ըȥ룬һһһ֡
ûʲôýģѾǹȥˣֻҸû¡䵭ڣԸϡ
ֻڸԼҪһָȴѸŲ
˸գü¡
ˣҳȥBң˵ЩֵĻ֪һֱҸϫԺһᾡӣ׸ҸʶҪȫѣһвУ


217 

̧ͷҪô£ϣҶ֮Ľ֮ǶЩȫԲƣ
£˵㻹ǾҸ֮è壿
壺˵û𣿡
ȻûУ
壺ΪʲôǻһھƵꣿ
Ҷ͹ˣڲ˼ʱ½ҲڰԴ绰
壺ҲҪʣҶó֮żԸܺȳ϶̸ԲԣܻͻȻ֣Ŷԭ˴֮ô๲ͬԣ۹˼ϣǲһˣԸѹϵѹߣҲЩ£Բԣ
һһ󴮣Щˣ֪֪˵ʲô
ҧ˵Ķʵ
ʵ˭̸˭ָйͬԣܱܲǿӵϣЩ
סָҵ㣬ûȥBУҲûۿƵ֮꣬ɣȻأǴɲһǾƺԣ
壡Ҫԭըܲܶ˵ĻΣ
ܲܶ¸Σ
ʲôңͳ˶ٷѾôΣ㻹Ҫ
㵽ڻǾԼû⣿һ˫ӣͱ˵ơ
ҪԼҧãԾѾõ¡
ãҪҸϫ²ţǲ绻㣬ɭΣ
һĿǱͻȻӣʲô˼
㲻ǲҸϫҵҪ㣬Ҳڵʱ䣬Ƶľװף
ĿǵӱӲ˺ѣȴֹסЦأҸɭΣ
鸴ȼź˿
壺̫֣
ôֻ˵ңͲ˵ǣ
壺ϫ˵Ҹɭּ̰ʼ˲鿴ȴһζ
˵ˣܻУõ֤ݸ㿴Ӵ¶ͳԼֻ滮˼£ӵǰ
Լɡ
ɨۣ
ĻһƬɭվһ𣬺ߵֻϡ
ﵱ䡱һ¡
ôҴûˣŵӿڣԼ󷭣ֹһţ
еʽָֻϻһ£Ƭһŷȥ
ɭĶͷ
ɭס֣
ɭߣ鿴ֱϵ˿ڡ
ϵʱʵÿһ֡͸ǡ
壺ЩƬŪģ
ŪЦҪȥŪ϶Ѿ˾֪
ʲô۵ĺױֺݺһǡ
ֻȥôһ𣿡
壺
˵˵
۽£ǴЦûܻûЪ˹ԽԽ}ˡ
¸ѵ촽ƬӦþ£ȥҽԺҲڣԡ
˵ҽԺżȻߣӣ
壺
ŢݶټҽԺǸպͬһͬһ֣ôɺϵôأ
壺
ãˣֻΪʲô֪֪ˣΪɷΪӵĸףܾҵĵ绰΢ţ̽һ䣬赽ڶ֪壬ԼĽҸôǣ
û˵ÿ˷ͬˣͬ˾
ͻȻнͶͽֻͣҪ漰ɭ£ŻԶ˲䱻ȼȥһǰʵ״
ҹBзɻǵңΪֻҪʣ
סֻʱСʱһýǾŵ룬ʱ˵巢ˣû˵Ҷϵ绰ϣʮһĺۺ࣬òգСʱִŢݣͣظϡ
ʱ䣬Bеĺ룬ڼһСʱʮӣ˶Բԣ
һ£Ǹ§˯һ
û§ˡ
Ǵӻ·ˢɭЩƬղŶסˣΪ֪ͷϣƢʱپɭ£϶ֱըȻʵأ
ûкɫ಻Ϸһ
ҹΪ˸һ
ͷ˿ָü¡
ˣ㳳˴˶侲һ°ɡ
߳ȥʱϳһӰűϣϢİ
ڴϰûֱͻȻžžžתۣһſűײ
Ҫѩô
ǲǻر䣿
ҹû˯´ʱ򿴵ϵʿΧɫףɫơ
ôɧɫҲֻܼԦ
Χһñ䣬ܿɫΧʧһŷ档
¥ҵǹŲ£38.6Ǻòˣ

̵ĺ7أ½˾ǰڻȡ
ϳ֮½ཫǰõ緹ݣ϶ûʱ緹˵ȵӡ
ۣ֮Ķûӣֻװȵıӡ
׼ôˣ
ƵǱ߶Ѿ׵Щû⣬Ҫٸ˶һ̡
½ƽ壬ŵ룬ýᣬ֮Լɷã˳Ļʮ֮ǰȫŪ꣬мһϢʱ䣬ǩԼʽ׼ʱʼȡ֮ǰ칦翪ʼյг̵
½ӹİһֽ
ɨۣû֨
½ԹɫϷĲɷø壬հ棬ҪŢݣҾûøҪڹĿһ£עҶѾԱ˱ǡ½ֵϣǽԼɷõĸӡ
Ѹɨۣӵһߡ
½ɫѿʵڻӵһ̾ѾܵˣֻýĺѪ˿ǹƣȻԽŨ
ܣһҹû˯ɣ뵽Ƶ껹һʱ䣬Ҫ˯һɡ
ü⿴ۣʱBƮѩУХҡ
󿿣۾Ըٶ˵һ֡
һͷִ֮Ƶ꣬ʦѾǱߵȣطϴ˸裬룬·ͣŵ׼ʱڱϸкѪ˿Ѿеƣơ
չǿܲʲôشţҲûκȤζԣԿ̫ȻΪ⣬ļ߼ᣬǩԼʽкܶƬϡ
ʵĿ˲࣬ҳԵֻա


218 

һϮɫװɫ£Ҳƽʱɧķͣʽˬ򵥣ƫʽƽĵɵøɸɾھͷǰˣӢ˵
Ѽ֮ǰӴӣҲ޵С̹ģϵ󣬵߸֮ǰС
Բۣǿ𣿡
ģô˴װôÿ
ô죬ϹЦӺ˰~~
Ҫˣ˯


ûпȥѹţΪ֮ǰѣ΢̬Ϣܵһʱ
ϳȣҲַ˼ţʵǵһμװˣƬ￴Żǲһ
ô˵أ徹һ˿İС
̳ţҲȥһˣڸҩаҺԼڶ¥ϴּ䡣
˵һˡ
˵ڶˡ
ͰͻȻеޣôأδζδپʱ١
ִ̨ϵֻ졣
һİ绰ͨ
ι
ãȪ
壿£ʣ𣿡
ֻүתһ䣬ЩƬѾȫ׵ˣү˼ǲϣ´ΣϾغӼҲܺΪ֮
Ȫ䲻ȣȴԵľԣ˵Ǳ߾͹˵绰ֻﴫֻ̡
ֻǸɭҽԺżһ£ȫ綼Ҫ
ʱֻٶûнӣǶԷֲңֻۣɭ硣
ԥһ£ˡ
ι
ǱɭΪˣ䲻ֻﴫ£ιҡ
֪
ûкõ㣿˵еƣԶһ䡣
ǻͰϣһֻֻа
ܿĹģֱʣ𣿡
ɭ΢΢˿үӸҴ˵绰Ҳ֪ЩƬ£ܱǸţѾүӽ͹ˣбҪҲԡ
ã
áʲô
ҲΪκ¡
ֻǲ̫ࡣ
ûʲôࡣ
ûΪҲ˽Ӽˣ
ɭȫˣҧгݣѾˣǱ˵ӣ˵̫̫ܲԺұ־룿
ԣǽˣѾˣʱҲߵģܸҸʱ԰绰ͷ˪
֪ʲôƢĶţʵȫԡ
Ҿø޷ͨû¾͹˰ɡκλᣬֱӰѵ绰ϣסֻ˫ֱסԴ
ǰһֱԼ˲Ŀǣǹ룬˭Ҳ˲ɴʲôʱʼǱжأ
ߣһ۾ܱ˿
ֱĿֻţɥʧеİȫС

ɭҶϵ绰ʵ˽ƢԽԽ˵⡣
ڳڵһ̣ճڣֻ
ι챨ѾˣʱĻܷһˣ
ɭ̵ֳ¡

ãڹȥ
Ҷϵ绰ӵֻû
߷ȺСֱ֧ڿĳϣûٳ̣ͷճһأһҽɢ
СʱɭִｼǼ˽ҽԺǱ
һ׹죬ǰӸϼ˸СģŸպеգ˽¼һ飻
ڶΣ죬ҽƻ󡱹ҲԼ˸ȫ죬ȴż壻
ǵΡ
ɭֱ֮ǰԼҽ칫ҡ
ҽΣߵΣ֮ǰҲʶɭѵݼ򵥿£֮ɭʣҹǲҵȷʵ⣿
ҽЦЦ൹ûʲô⣬΢ɲ֮һжͦ˵ĽʹܸƽʱĹѹҲйϵԳԼٹϢϰߣӦûĹۡ
ɭһܾ̣صʱĿڻۣΪ⡣
ǡҽͻȻһתû⣬Bʾ״׿顣
ɭ㶣ʲô˼
ڻ˵Ҫ飬Ҳ㾡ҽԺһˣҲùڵģǰֻҪûɢڵҽˮƽҲܸˡ

ᣬɷã򵥹ͣ簾ǩԼʽһ붼ԸֱͣӻԼķ䡣
ѾʮСʱû˯ˣһֱڸ߶Ƚŵ״̬㾫ٳҲģ·ûѵװһ˯
Ȼ˯ҲСʱֱ½ĵ绰ѡ
ܣ칦뿪ʼҰ˾ھƵſڽ
ֱ̧ۿʱ䣬ѾˣҪ׼һ£ԴǦһء
ܲܲȥ
½Ǳһʱûҳ
۾һֳ˭ȱϯΨС
֪ˣڴõң
Ҷϵ绰ſȥڴĥһʶֻ΢ţüδϢɨۣͷ񲢲档
⼸üֱҡ
ͷͷֱۺ£ûԼˡ
ڴϺʮӣò𴲣ϴ裬£ߣ·ͣ¥ʱ򾡹ȦЩ죬˶һЩ
½ͬһȥ칦Ĳ·˳㱨һЩϵ¡
֮ߵĿһˣ֮вƽ֣һЩϵϸڷǱҲһ
š
սӵĵ绰˵ŢǱʱи飬ûܸϹϵ칦μӲˡ
ЦԭҲûָ
СܻΪϯ
Сܼ񲮵Ķӡ
ɣʵν
Щ˳װģŪļƣʵø
س̵ĻƱ𣿡
û½㱨ҲˣϱʼǱƻʲôʱȥ
컹ʲô£
и־ɷá
ûˣ
ԡ
ǰ˰ɣĺȥ
ã
²ô
ʱûüĿҪǲľ徭ҪȡأҲҪ֪ȷеַ
αϣ˿
һȥ˽˵ǲҶǣ˸ǡ
ס
ЩƬ
ƬҶѾɾˣС㹤ҽҲ֤ʵֻͨѹϵ
Ҳ˵ҸϫЩ˵
Ŷ̫̫ơЩƬҲѾˡ
鵽𣿡
ʱûУһᾡ졣
½༸һͷ˼Ҫ˵ף֮һ


219 ƶ

ν칦磬ʵ˵С;۲ҲΪ
չǿܱҲڱصã̸ʲôοٰ˼ᣬҲǩԼʽ涼Ѿˣϲ˫ŶӣӼҵڴһһۣԲⷢ뺯͵úܡ
칦ͻʽչѡBһڣѾˣػضԼˣҲûκýͼߡ
ⷽʵܵ͵ϲҡС
״̬Ҳã˸ҵڴ˼֮⣬һӦ꣬Ҷ֪λƢ۳ɫģҽ

ڽˢֻ̧ͷһԷˡ
磡
ǽ񲮶ӽơ
ôһ˶ֻأȥһ
㽯Ӧı磬ȴ˲ֹһ֣վһӡ
ǹ£ʤⲻϷûءֻ̧Ļϻ̵ģҲڸ¡
ǳֻ֪Ժֵ
ѾٶȵͷָĻϷɿţϷսҡ
ҲߣԱ߿һʲô֪Ϸ޷ǶЩС⡣
ҸױҪģѾɵĻƱʱиĿ⣬ȥֳ㿴
ﺬߺָȴֻϵϷϷûȣģ˶ԡ
Щڨڨָ˹°ͣУæɣȻŢҽϰǼһ۾ۡ
ͷҲ̧ӦǴ粻ͣ
ƣ
Զһֻ̹ϵľƱһڣԱ߽ͻȻ
ϫֿһԻϷݵòҪɴCλˣҹǩ㣬ϫɨһ飬꣬϶һߡ
һۣ񾭲
ϫ͵Ц˽Ϊˣ֪ͶʵûʲôۣԲȹǰ
ۣ
ϫ£ʲôҸ
Զ
ϫ
ŵ͹Ů˵ԣԽɻ䣬ϫԽҪţɴԱȥ
ԵԱһ
ϫŵĶ׶ˣЦòҪȥ
ι
һԹڣ
ϫһﶼûأΪʲô
ȥҲ֪ǹ
ϫ
һѻʿأ֮ԶͶˣ
չȥϵֻԴԵϫһۣˡ
ϫǣίǲʡ
ιͻȻ̧λǲǺܼɻ
ûͷҲûܹ֨оϫѾվ˵Խɻ˵Խ㣬ΪԱɣԲŻҸ֮Զٷ⡣
û
ϫŸ߸Ьһߵ
Ȼ֪ôʶģߵһ𣬵ҿȷǸ߲ԶԸǼûһʣŲţκһ紵ݶ׶ҡ֮ĸ顣
οҲǶȫأϲǻ˷ǰνƬôͳƬǹȾ
죡ͻȻͷ׺ؿϫ
ϫ˿η壬̫ϲָоˣһƯĽ˺ѣ˿صʭӣԴǿҵĴ̼Ϳ.УرǶˣΪǸһ.ɫ̰棬ǺضһŮˣջųȢ˻ȥֱʵҹĵ͡
֮Ϊѧ˽⵽ҲУҵĻǽڹBĿùǿĿ࿴
ϫΧԺܶ࣬ܶGƷдлǲݰģ֮١
ɾôһƷȢһŮˡ
Ůĵ䰡
Һʲôĵ˵ˣ˵Խž˵Խ飬Ϊ˵˶ԲԣϫЦһɣû£ʱ֤˵ĵ׶ԲԣĿԴӶ٣ļ磬Ա˹ȥ

һֱˣֲҳҩڶȥҽԺ
˿е㷢ףҲյԭ򣬵û취ҿأҽֻܸ˵õҩࡣ
֮תѪʾԣBƶڿһˡ
޷жϵһλϵģʵеعǷһ֮ҪúƵ֮ǰæòɿϻ˯ˣҲ취Ūѡ
һֱʩôǻء
ҽżɫѿӦҲֳϵͳʾĲϢ
Ŷʮ갡飿
һЦûУѻ顣
ҽǽûͦ磬⺢ô㣿
ԥһ£Ǽûˬشҽ²⣺ӲɵÿϾͷ̥ͷ̥Ūϰ
ͷ̧˿ͷ̥ˡ
ҽ
壺Һܲ˵㣬ǰϷ룬ҽùҩҲԼ˿غҩ¶ԺӰ졣
ҽȷʵӰ첻Ҫǿغҩɷ֣رǶԻڵ̥Ӱ컹ͦġ
壺ûõȽϺã
ҽû취һҽὨиؿǡ
ҽȽϽþϣö˼
壺ʲôʱԲӺǷ⣿
ҽһҪȵ22Żܿóȵʱ·ݾͺܴˣһ̥Σֻĸ˺Ƚϴ󣬶ҿղŵı棬ͪƫͣЩƶѪԼ
߳ңһȫǸƣкЩͦŴӵȴиҲи걧źӹ׼裬Һ¥ȽϣϣҸУǽˢɫܰǳɫΪĴ
һĵط崩УƸƽ̹Сϣ󣬴ʱԼӹҲһ
忪ҽԺûֱӻȥյȥ֥Сݡ
ʱ仹û㣬ûˣ֥ںæ
ſڽ
С֥ϽֳʣôʱԷ
ţСˡ
֥ЦֺͦǣҸһ룿
š
֥ܿһС⽹ͣţǲ㣿
£϶㣬һŵζ;θﷺᡣ
ţ㣡
ȳţҺ滹ûꡣ
æɣкҡ
֥Χȹֽ˺ͷԼһСƶȫˡ
ʮӺ֥æѾûˣʣֻ룬ѹһֽҡ
֥ǮЦЦѾͷ
忪·ʵڳŲסˣ³·˸찵ء


220 

嵽ѾˣſЬԱߵʿЬ¡
ôӳ̫̫˰
³Կ׺Ͱ
ֻˣ
ԣջ¥ءЦŻش
ޱ飬߽¥ӦѾ·ʱϵڼҳǼԲ¡
ӿۡ
壺ˣ
š
䵭ģ˿ûзֱôС
ʵڲԾϽЦ˵һˣϾܿ˰˵ϽΡ
緹ˣţͷԣ˭Ҳûٿڡ
ֻԵñȽ٣θʵ̫ǿڷ˼ˡ
ſӣ£Աˣ
š
ôô٣ڷգ
̿ûУȥСƶۡת¥ߡ
£ʣȥ֥Сݣ
֪岻Ե޹ȥʲôСƶۣȥ֥Сݣǰ¶ԸôԶСȥ֪֥Ĺϵ׶е֮ⲻھơ
ǻѾҪ¥ݣ£šᣬ˲ġ
ŬԵ䵭οԵĻٳţ
¥ݵĲӳ£ôΪ֮ǰɭƬعˣŵȨû
ֻ໥侲һ£ûҪҵҲҪһưɣ
ҪֻٳţܱܲôУ
Уָס¥ݵķ֣ˡҲͳܣôɡ
˵ľ״̬⣬Ҳû˵ֱ¥
¥ҵĹһˤϡ
ôأûúùͨ
׾ߣӳ
˰
ûЬվſڡ
Ժ̫̫Ҫǳţȥģ֪ͨң
£ش𣺡á
Ҵͷ»ûѣֲڶм쵥Bù
¥´ײָʶš£ۣʹѹסǻ

ûȥ˾ų涵תתȥǡ
һԺձҵѧûȣΪ˿ģ˼仭ȣװ޻Ūˣܿҵ
ȥʱڽ˹Сذѻӿ̧ɰװ˹ȥ
һڷȹŮվֳָӹˡ
Ŷȥأ
Ůתǰһָ˸򣬡ء
ˣ
ܸҲڣ
ܸ缴ǲڣŽȥһյ
ӴϡͰţȿ
عͷ֮ǰѾϵˣԲûʲô⡣
ܣƹ񣬰̨ΣװҲͦϵΣŪģ
аɣȵʲô
£ˣҪˣ
֪Bд˴£ǱӦҲǺȥƿˮӸ
Сʤ»飬ջô⣬ڼСޣ
û֨šƿֱӹСƿȥ
ģ֪⣬Ծˣ
ڣòΪЩŰɣǣ˵Ž鼸찡һ˼ˣ嶼Ҫʼǣ
ôšƿǲǡ
ɫѿʹɫɲҲ֪㻹ǹҲ硣
Ҳ⣬ӶˣҲҲܲȥԺͦãñС󣬷
ƨû꣬ͻȻһһѾ죬һȭչȥû²ȣԱص󵹣ײϺһƨɵϡ
ڶˣӦͳ˹ȥ
˺ܿŤһš
ԡľ仰˵ˣԼҵǲɾ˭ﲻ֪Ů˸Ƶһȣʮ͸ˣ˸ûȢؼҵӶ֪ǲģԼӺҶ㺮ף
Ҳ˲Ҫ֮ǰ˺ü椶ﶼϲϹһˣ˼Ľҵλһ㣬Ůһ㡣
Լ椻ػضԼѣôܲ
飬ڱ˿Ϸ̬ʱգǲŹκһڿĻᣬЩֱܰƷ衣
ɭĽɣͶƽʱȱ˶϶ռϷ磬ֱϣ˼¡
ŵóˡ
ʮ壬ʮ塭ҲסƵģòˣס
ڰˣɵ໡
ϣǰŴ
գ⻹ûҵѪԱŵֱµСŮʹ˸ɫȽоȻѲҽԺȥ
һͨæͣʮӺڱŪϾȻŮȥҽԺţԼ
ϵһЩڣǧƵ䡣
˻˽⣬ֵܣ֪ĵߡ
Ȱ˶ɢˣ̾ȥļ硣
ʯͷһֱͦҲǵһʶαظһʶ˵һôأÿȥһ٣
֪ѹͦ󣬹˾¶࣬ĶʡģҶ֪Ҫô飬Ϊ˶ӣ
վѵͲ޳Ȣ塣
˵ƽʱһһȦĸôкӵģĸ޳ģʮ壬˵һֱ壬׷Ҿ;ƣһôϲˣȲ˵Ը϶ţƵĺ˭ǷŰǷʰǵôһŮ˻ؼҹţ
ҿ˼϶أ˼϶Ըˬһ˵ֱֱҲͦɰλô˵¶ǹռģһ۲ۣ
ۣɫŵһ

ۣ
۳û취ˡ
½ҿƤöȣϵĻѾȥˣרҵ۹ҲóЩˮƽզ
㻭Ȼû֮ǰ

ˣ
һ߳˰š
Īӣʲô˼

תһȦֿҪѩˣ⸱ģҲȥ˾ƵϽǱ̣ٿȥ
Ҳ㣬׼ȥӶ
أ
̣˵̫̫¥˯ء
˳Կ׺ֽ¥
¥Źţſվ˻Žȥ
ů㣬Ⱥģʵʵ屳ɣںڵͷͷϡ
ףҿȥ


221 

ֻǺƽɣ˴мӣ̹ƨɲǰŲһֱŲ󣬴Ӻ潫˱ס
ҲֻȦһȦûﹿһ㣬ûٹһ㣬ôôߵһһգսȦԼ
ϱͷ󣬡ҴˣΪƬͻ㣬ҲһͿĲô
ʵǰΪ֪㲡˲ŸϻģЩƬڻؼҵ·ϲſԸ˵ֻΪ㡣
ȻģԴҲģΪҽ֮ǰĹϵְߡ
˺Ũıմֻе
ϰǲ㱡⡣
֪϶ˣҲ֪ôǸҲԭңһ˵⼸ģԴҲģ㲻ҵӼֱ̫ôˣоַܰԼ
Ȼ˵Ҫ˴侲һ£Һˡ
ô侲㲻˵Ҹ侲ˣҪʹʹһٰɣ
ʵڲһҲУܸܲ˵仰壿
ʵſʼѾˣȴ۾ɥɥһֱ˵ͣҲԽԽֱ֣ȥ
ʵûӣԶ¡
ϱ
תܰһƬڰоȻŹ⡣
ˣ

ǲǿˣ
Ƿ˴εõԭµĺһ㣬ڵõԭµĺӡ
΢΢̾Ҳôܰһ𣿡
㲻ĶͷûհⶼˣҪȥҽԺ
壺ã
ǳҩ𣿡
壺ûУҡ
ôҩ˰ɣҩģȥáؾҪ´
ãæˡקһѣҲ֪קˣ˻ţֱ۷ɿس顣
£ôˣ
Ѿشͷûô
Ծ˵ƣһͨ
ղ̫ûŷͷģǺͶͷˡ
ô£ʡ
֪Ҳˣⶥۣͣ˹С
壺ܣ
ʲôܰ
ѾŪûƢˣ㶼ˣѧ˴ܣ˭
ڣ
Ժ˲䷴ӦһеŸʽͷĸģ
ôԵ޹ʸ
£˵㡭ͻȻͣסüͷ£˵ȥˡ
촽˵ʲô
ûʲôǷʰ
Ӱֹס¶¹ˣ˵ô£öջûˣôҲϺúóҩϵأҿ
ϻ˵һõɣҲûҴ
ֱ̹۰ߣȥĵطЩˣȥѾûô봦Żͦԡ
ʵͦ۵ģǺ£糿Bзɻһ·룬ûмʱƿûмʱɲסת򣬽Σ
ֻ²ģΪָ֮ôӦԣ
Щʱܸ彲ĿǰԼǣν
˿ڻָôҾûǴȥҽԺɡ׼´
£ĲãҳԹҩˣ˯һܺá
ģ
š
˿ǳɰɣһ˯
壺
ӣְ§У˵˯ǲӣѾԱߴ
ʵ̫ˣ˼ͨմ˯š
෴֮ǰѾ˯һ˯ˣֱ§ţһ£ֱ۾ͽһȦΪ˱Լֱֻͦͦǡ
ƻţߵˡ
˯ˣýϵ˾Ϳø
ղû˵꣬廹ܹµõڴ˵ʲô϶˵úɣŻҪ˴Ǵһأ˴˼⻹ڣҲڣû˻ῴǡ
ȫ綼ڵſЦ
ãʹʹ쳳һܣҲùί趼ٱŷǿ
ǽֻСƵĺ岻ã
ѹǰֻǾáüΪѼװˣһеȻڣոһգ긴һĻԽԽأҲĹɣȻأǲǾ͸ÿʼֹɣִ̽
岻
ԲԼСϵ֡
Щʵ̫ˣʵյѾ;裬µľǷҪѹгȥһԡ
ãбҪؿǡ

ˮֵ峿ǰģŵģҹȻ෴һһҹĿ񻶺ң߱ʱֻὥ޺ҫתΪ塣
ɫҹܻᣬKTVԡϴͷ˴⣬ţһڣȴ12Сʱ»ǳ
ˮ־ͷһǼݷ׳ôֵѾ˺ܶ顣
ĭûпƣѹµĭһƣȵģѳû
Ъ˹Ůڸ˭˵ʹİ飬Ȼֻȴһֱ
ֻ͸ڴϣ¿ˮſϻ˴ë׵Ķ
ܹƣʲôѹĻ䣬ʢ͵䣬۵ǣһͶ䡭
쵽Nεʱӱһֻ֣һֻõԺ˽
ι
СĶּ鱨ˣʲôʱι𷼼ֻﴫ
˺ӦҶϣֻֽӵϣѱӸǹͷ
㻹û𴲵ʱ䣬һ룬͵ؽҿ˴漸һͦƬƣ֮һ⡣
ʱԱϴּͻȻˣ߳һеģͷͦŶӣؿڵĿ
ŮѸӹסԼ
ͷˣ
¼ǵͷһ㡭Ҹʲô
йŮɲһģ˵ܸʲôȻǸ㡣
¼סӣۺĿ⣺쵰
ͷҲಲЬΧԡ浥ɳһԱ˸̳ϣ˿ڰſڡ
ûɣǰװ崿Ҳ˭ɧģҴ
ܣƨ
ţУ㿴ͷа̵ϵֻ򿪣Ŷߵǰų¼㿪һƵƵʲѣƹҲֻܰDJŮŮĽЦ˻ΧһΪʲô塣
ͻȻһתͷ£¼ֻ׻һƬ˲䱻һ


222 

¼Ҫȥֻͷмʱָͣʣôʣ
¼ֵɴʿǰˣҡǲң
㣿ãͷаֵЦЦذֻǰ˵㣬ٸ㿴һΣ
»Ļλ˶λ棬ûл谵ĵƹ⣬ҲûлҵȺһͨķ䣬Ů󴲣ʣȫǲ
¼һ˹ȥֻͷ£˸գСӹڴϡ
ֻڼߣһ˷ӿ𶥡
¼ץͷ˰رֲ´ֻס䣬صصƵص˼ٷ״̬ͷ·ЩĹŻֻ֮̿ʣº·¡
ͷϷƵصЦʲôôʵ˱ҿ϶úñ棬ûó龢
ƵӲǴʱ˵
߳ܣ־壬޴룬ҡЩšһƺѡ
ô
Ϊʲô
ô
¼סԼͷڿ纣ХͼѰһ˿
ԣˡ
㣬㡭̧ͷɺ۾סǰˣҺȵľֽţְŪ쵰Ҫ˵
¼У˻ߣʼץߵĶͷңͷ̶ֻͷϵĵ绰̨ƣӡ
ɵǹͷоȻ汻һǣڶͷϣ˵ʹУ£Ѫ
ģ
ԭЦǺǸշƵһӱͷֱ嵽ǰһѴӺ澾ס¼ͷ
ӣҸ֣Ҳǰվʲôˣ
¼ӱ󹭣վڴǰ˶ӣ˦żԽͷƤקԽۼⶼҲһ
ͷȴѿһֻӿǸӣԼʲôˣޣҲӺóԺúȹ㣬Ǵȥ棬Ǯֲ˵Ϊͼʲô
Ķš¼㵹ãҸǷܻӭһף㵱Ҹ־ǿʲôˣӣԩͷѧУЩѧ
ͷһһһһԼҲͷϣͷһ˦ȥ¼͸Ƶſڴϣ¶ڱͣп
Ƕ
Ь̤̤߻ԡңܿ׺·ǮһǮϡ
ʶȤһ㣬浽Ȼһ˰ЩȫȥʱǰҲƽװģŮǸʲô
־ǿ˵Ǯгţײϡ
ﻹһͣϢҲûһ˿
гѾԽݶһ·ϮԭھһƵɳùǽ壬ϵ·ЬӺ͸ձĶ
һƬǽ֮࣬һ˵ҷظڡ
Ҳ֪˶ãſϵڶ˶ֱһŰԪ󳮴Ӳļ米Ϲ
¼ֱӴ˼·ǿ壬ŽŲƬ߽ԡҡ
ԡҲһƬֽëϴƷõǡ
Ψϻɾһףɺ죬δɵգ
¼ձ־ǿšۣ߱°ͣʱеģ
ҧϳǣδɣȴһ

ڶȻ漣ˡ
Ҫ˵Ĺͣ¸ɢ˲Ͳħ
Ҳø硣
緹ʱ򶹶һֱΪа²ˣӵ˼ֱӵġ
ְ֣»ҪܲܰѶ趼ϣ
壬ںȶ̣ƺûκα顣
ð´δһȥ
ҪͶȥ׶԰Ի̫æˣҪһ㺢ӵʱ䣬Ҳԡ
͵¥£С
ټ
ЦЦټ
ȶϳ䵽ϣʣ£
Ҫµʱȥһ˰ɡ
µף
ԡ
㹫˾û£
ü˾ôû£һҲת֮ǰӦҪȥҲǷŶӡ
ҪΡ
ʶָСϣսּǱߵ£һٴɡ
˵ʲô£·е䣬ȥ·ϿСġ

Ѷȥ׶԰ȥ˾·Ͻӵĵ绰
հʯͷ˱淢ˣ㿴
¶ķôң
ǲܣ˵ʵ˵ûͦصģ˻סҽԺأҪʱһȥ
ҪȥȥҲȥ
𰡣ôҲôֵˣΪ˸Ůô
ڣϱҶ裬˵Щʱûпǹҵ
֪ʯͷ˵㣬ҲˣҲӦˣѲΪϵ
Ժϵƨ
ϵҲһǲ˵үүүӻʶأԺ̧ͷͷģ˵㡭
ˣô¶һ˵ֱֻͨӵϡ
Ӻ֡΢ţ򿪣һҽԺַֽһ
ѾҽԺʹλŶˣԼһµǲǸȥһˣ
꣬ٴΰֻ˻ȥ

߶֮صڶ¥鷿һùֻ֮ǰһ롣
֮ͨǱߡཡ˺üŽͨ
ιλΪİ룬ͷƫʽ
Աţã塣
£ôҲû뵽ϵŻش𣺡Gã⡭𣿡
ӺҽԺַͲԭⲻط˷ݵֻϡ
ʰһ³š
˵ҲɣסҲǽǼ˽ҽԺ忪ȥ·ϻ룬֮ǰɭҲȥǼҽԺ飬ǲǮ˶ϲһҽԺҽ
֮ǰȥһˣ֪Ǽ˽ҽԺܱͦƫҲûʲôĳС
·˸ȥͦϵεˮ꣬˸ڸ
ǱͣóŶסԺ¥ߣΪ¥Ÿ֮ǰסĲһطһʱҲû巽󲻵ò˸ʿʡ
ã3סԺ¥ıߣ
˽ҽԺĻʿ飬ָ߳ţգһ԰ֱ߾סԺ¥
лл
Ŷ̧ͷһɨɨһϤӰ
˶£ôɰɡ
Ӱһͷȥģ˳ƿۣǽϹָʾƣơֹˣԶѡ
Ǹ
ʲôҪʿʡ
ָָ棬Ǳ߳ƣȥ𣿡
ʿָķۣŶǱ߰Ǳȵͷû·ˣֻһơ


223 ̽

ŮʿŮʿʿỽ
ŻٿʱǵӰѾʧˡ
ллŶתһߡ
·Ƭʧ񣬾ӦòڣϾᣬ֮ǰҲͦģһӵʲôصĲʱ²⣬׵⡣
嶵תת3¥ƽʱɣ϶סõĲ
Ȼ¥׼䣬ţվŮ˵˵
ĬĬ˿š

ƿһˮζߵ没ˮζŨˣһȴŶȹŮڴߣԱƫ˵㣬¶һֻɴ۾׳ͷһ
嵱룬ͦصģ㲻㱨Ӧ
ڿ֮ɫҲ˲ʱˡ
Ӵ˭ѽȻݹСûԣûУƤЦⲻЦԱŮȣǱĳ
֮ǰѾ裬Եʲô
˵סԺˣպýпգ͹ƽºͣ߹ȥĶɳĲ輸ϡ
ڸӴ֪࣬˵ĹϵûҪ̽ĵزɼ϶Ŀġ
ʦ£ϵ
Ҳ˽ԸǱʶ;ֻǸ߹ȴ̰Ľٵ̲滣Ͼʮܹи֮ǰǡ
ңĸҰ˽ܣ֪ǰλ˭ԱŮȸ
ŮŽεЦ˭ѽ
Ӷ֪
Ȼ֪̫ziү
ƺˣǰλĺͷ̫̫Ӽ̡
ۡŮϵؿһС
ҲſһС
忴һһէ֮Ÿ˵ʵڻûסЦ˳
۾Ƴ£Цʲô
ǸװģЦ
ǲĸô䣿
ʲô
Ǹ£Լô˵е㲻òɴԱվ˵㣬ãܷæѻóȥƿ
Ů忴Ӳ磬ڸ˵
ЦЦţæлл
ŮžĪڣῴĿģŮˣҪȵ⣿
ŮһԸ˼ҲһŶҪ˼ߡ
ⲻ˵㿴˳Ҳܸɵɶ˵ⲻǴܣ˵Ůԣûʱ㣬תǮûѳȥֳԳԷ
İŮһȦסڵֱۡ
Ҳ֪ǲѹ˵ĵطлۡ
Ŷ˼Բ𡭡
ŮߣģɫѾܲͷ˸Ͻ߰ɣȳԺϵ㡣
һ뻹ְֳһɫͼѿˡ
Ůͱ£ŶŰһͷˡ
ֻʣˣˮζŨֱղů£ڷյĻɢȥǸܿ´𣿡θѾʼϷ³
ڴۣû
ҲνϵıжѿţҲҪʵĿͨ
ŹȥѴˣ߻ҪѻҲϰɡ

Դ䣬Ҳлƿѻýȥ޼һֶ֦Ҷö˳ֱӸ鲡Աߵİϡ
ôǲҪˮζ
б˿ֿ˿ˣҲ㲻ʲô·è޺ӡ
ü£Ŷ˵ԼǺӣ
ڣ㡭
ޣģҲȥģģû
ڲ
ѻŪãҪˮô
ڣ
ۿܣպҲˮҪˮ˵꣬Ҳ𲻴ӦԹԴӹ˼ˮȥӺ͵ϴϴŵӵǰ棬˸Ͱڽűߣǿʼƻ
ڱⲨŪˣǣ⼸˼
̧ͷһְֻѹİͷ棬һЦղ˵ôˣҴ㡣
ڣô
ӴɼˣҲûʲôֱֲӰ˺ȥ
У˵£˵в
̧ƤЦЦܣΪң䲻⣬ˮĶûͣƾڸҳ
ô״
壺⵹ûУҶٻܲµһ㣬϶˵ʲôǵˣȻһ㲻׶֡
ЦԸѰˣ
üһ£һѰ㵱ݵӰô
ڣ
պðֻ߹꣬õ쵽ǰԲԣ
ڱԣ
ҲգҸԱߣһٳԡƻڵ˸ʼ˵ҲһѰֻǾЩҪ˵һ¡
شһɫƤ
ǵһμӦڵϰɣ˸ĺܺõŮӡ
ڣԣ
ͣƤĶû˵ʵҵһμ㣬ӡҲͦ
ڣ
壺ҲգһμңӦӦҲòȥϾ룬ѹһײˣ࿴ͦ
ڣ
壺ҽҪ˵ǣ㿴£͸ҿһҲûѣҾһжܽܣƾʲôǰķ޸飿
۾һɣɶɶɶˣ˵ҪΣ
ЦЦ԰˵ҪΣͷûԾܰ˵©
̸Ľ࣬ӦŮʱһӾͰѲ
Ҳ͸ҷŸɾһ㣬ֻۿǷ޸ˣ˵Լ⣬ˣʲôֲ֣ϡ
˿⣬ö꣬ȥһĹƤ
Ըܻܰ𣿡
ʡ
ǹ£ҸΣ֮ʲô⣬֮£ΪҲãҲãʵ죬οҲֻ̳ܲģĺ˵˵ѾӰ쵽ҵ
㻹˵ʲôԼ֪
üһ壬ǲ֪ʲô
Ƶġ
Ҫ˵ҸƵһȣ

ҴδϹѾǹȥ£ȢҵʱʹѾȫ̽ܣǵദʽԸֲһָֻţ´Ҫʵ̲סЩԵ˵ұ֤Բ㲻ǰ˵Щеûģģ֪ĺܵݣ
㡭
ѾֻùͺͺĻ鵽վֽһָ
޻УҳãҲӦ֪߹·ֶȫһһҾûбҪ㡭
Ѿָһɾˣڿ׺޲ơ
˵ҶԣϾ쳤ϣȥΪҵĳЩһίұ»ټ
˵彫Ǳˮֱֱõյǰ
ջһغ˪ͻȻЦһ¡
ˣҸ˵Ķ˵ˣˮˮȡտ
ѵ͹һУЦЦú
ˣ
ߺǺһֱϲöѿϣԲһֻ˹ȥ
߳¥΢΢
ɫûʲô̫ŲĪöģʵӦ˳·ȥ£ϾˣȥһҲ˵ùȥ緹ǰԼ˸ҽʱ䲻ˣֱӴ԰ȥȡ
ӿſڣǮͣѣһ̧ͷӭ߹һˣë£ȹѥӣͷɢš
кɳ¼ֱͦͦشԱ˹ȥֱӿԺͣŸղ԰ףûлױԭԿЩ㲲ʧǵǳʲô¡

˴£ص˾һ£Ӿŵһֱʮ㡣
ò׼һʱ䣬½绰
ûԷɣ
½ΪϰԱʵش𣬡ûæ꣬Ҳ׼ȥء
³ˣҰ칫һˡ

Ӻһ
һѴļ̧ͷɨۣ
½ࣺˣ˵
ҲÿˣǩֱʣҿҷǶ·Ƶô
½۾ҡ
ʲô㣿
¶ΪѣҪ·ͬСɣΪһʵڲҶ찡
ҲĹǣû£ֻģ˵һ뷨ɡ
½۾ʵ˵ʵһνͨؿҲ½ۣɵƵݶԣȷʵȷʵһЩɵ㡣
ʮ䳤ָס°ͣɫȥֻǹ¡
ǾͲɡ
½룬ã
㰲ŵ˾ͱڶλ𣿡
ˣӦþܿ
Уٸʱ䣬ȫλ
½Ϣã
αϵƹ½ļ򣬡ˣ꣬һȥԶٷ
½ࣺ


224 

Ĵ̱Ѿˡ
ɭڵƹ⳨ҽƺЩͳ
ɭЦЦֹۡ
ҽһֽƵǰǴ̲棬Լȿһ°ɡ
ɭùۣ渽һͼм򵥵ĺ֣רҵܿöҲ͡ɶ֡
ûʲô飬ֻ£ܷ˵ʲô
ҽ̫һõͿʼЪ˹޺Ĳˣɭִͷβʮ侲ĵЩϰߡ
±ϵľ򣬡״ҶڣԼ״.ͷ״㿴ͼطûУ
ҽָָű浥ϵͼɼڣٺϲ֢иǶԵġ
ɭָĵطۣλã
ҽԣλá
ɭԣ
ҽ۾ԣԣֱ10MMڣĿǰ̱Ӧûû񻯣Ҳùڵģͷ״м״ٰӦȽһֻͣҪʱƣĿǰҽѧˮƽѾﵽ90%ϡ
ٷ֮ʮɭֺؿЦһԻаٷ֮ʮʣ԰ɣ
ҽʵЩԽӻ£˵ԣ10%ʣҺҲж񻯻ɢĿܣϾǰҽѧͳ䶨Ϊ϶ĵ
⻰ʵҲȽʵڣɭһʱûڣҽһ˵㿴
ɭʲô飿
ҽһҽԺַһ״ȫУ״ٲгȲУ۲չ֮ҵĽǶȳҽܹȫлǲгһ
ɭɨ۱浥
ҽƺԥȰֱ10MMʵڡ΢Сͷ״ҲǼ״бȽº͵һ֣ɲ˼ǹܱ࣬󻼡
ɭֽֿ˰ӣаɣ㿴ʲôʱ򷽱㣿
ҽʱÿ㣬϶ԽԽá˵꿴ϵ̨Ҫȥ׼һ£ȰԺȡѵˡ
壿ɭ£廹ֻʣʱˣδü
ҽ֮ǰʶɭ֪ݡ
㻹Ҫϵ£
ŶǵûУܻһ˽ҪҪµװɣµ֮ǰꡣ
ô˵ҽҲǿ󣬡аɣԼС
ɭԼģ߳¥ʱŷҲ󣬺ϾЩۡ
˴ҴװŲʳͲļӵϣֻͨ绰
ʦæææĻһɣҪæ
绰Ҷ֮ɭûӣڳһ
ϰ̣ͷʱ򿴵Աӵֻļ
֢

ǿЦ
ɭӣ˴Ħ£ϡ
ʦԼĿȹݼ档
ʦһɫװϹ
Ǹ˸ίˣʮӡ
ûϵҲյɭһƵǰʽǡ
˵϶֮ǰ鰸Ҳ˺ܶΣɭ۴ںֻ˾ú͡
ʦ˹Ӻ˿ڣܾȻǵҵĿζܳ
ɭЦЦ
ʦʶԼ˵仰ʣԾִٵؿ˵㡣
ǸѸٵԼ״̬£
ɭ˿ˮҲûȦֱ˵æһ
ʦֳʮֵľȣԼģ
ԡ
ܰɣ⡭ʦޱȲ°˱飬䣬绪ï忴ҲܽôͻȻ뵽Ҫ
ɭЦЦԴ٩ʣô˭涨ûϰʮͲˣ
ҲǣʦʵЩ벻ͨǸð˵һ䰡ǰø飬ҲûӣҼǵĸѾܶ˰ɣжӣҲûֵܽãҾˣܰѲƲ˭Ѳѧ˾ϣ̣

緹ǰȥ֮ǰԼλҽʵҲͬС졣
ں̫Сû취ŻɵȺӳ˷⣬ֻʱܶĸ˺Ƚϴ
һѵľء
ҽԺ֮ûȥ˼˵㶫
ʵҲûʲôʳܾöﻹһҲñԼȥ
֮ڲţպԱشһۺ̳̳ſڰ˺ܶͯʩػصĶһЩСĺӡ
ϵĶѧУܳɻҲС㡣
ѾǵöģˣҲһǰ°


225 Χ

ڲһСʱѾ緹߷ڣ˽ɢˣֻʣһˡ
ԱҲ˼̨һʱʱ߿
Ҳסˣ뿪
ȥȥҲû취£ɴ߹䣬һͼгȥתȦѾϻܾõһͼᣬ֮ȥ˸̳
ѾܾûйˣʵҲôϲ£ͺĿģյ˲ٶ
̳Ҳңվӵʮ·ڣе˷
ʵǰƬסȫŢ̫ˣλŢݵCBDܸ¥ĵض֮һ
ֻվһѸֽ֮䣬ͷָһСգһ˼ά룬Ϊʲôе¥һģԶķƽƽֱֱֺ޸顣
Ǹʮ·飬ŲòԼȻ·ˡ
ѵ֮Ҳ䱿
Ӷֻ򿪵APPһλ㿴۵ĸ֡
ϴ¥ҲڸڵλҲͲһ
һôãδϴ¥ڳĸλãûȥ
ʱ磬ɴ൱ɢɣŵָʾ·Ǳߡ
ʮӺϴ¥ѾǰƵ¥ʵΰ׳̧ۣͷ飬ȷһʮ㡣
ʱһİ칫
û·սԱߵһҿȹݣ˸·λ¡
˻ͦģҲ˼ռһӣ˱ȡ
ܿ쿧͹죬ȻĭһֻС״ϲֻûס˸Ȧ
շֻι𷼵硣
ͨûʼ˵Ǳ߾ж϶Ŀ
裬ôˣ
壬˾ˡ˾˵ĸ챨ˡ
ҽô˵
˵˵ϣЩָ꣬ʶزϻƿҶӡ
ˣҲûãܲܺúð½ꡣ
Ĳˣι𷼲ǿֹס˿µһ飬֮û취ͨƻָ˵뱲ҲֻڴϣҪ´߻ָ漣
ʵû̫죬Ͼµʱ˵úأ˿­ICU˼죬ֻ˰£ǱҽĻ˵ܹһһѹʵѾ漣ˡ
尲ο˺ι𷼼䣬ǱԺһЩ֮ιִûа£֮ǰ˵Ϊ˻ծ绰ֿ޿˵ǷլϽת
ܳ¶ãŮйӣɳİ죬ˣһʱԽʧҲ
ֻ˷ЩȤ
պһͨ绰ܺõĽڡ
ӵĻļƬңҰƬתǰͬȰѷԴȥλҲһҡ
ιַˣ˵ԼոᴫƬ
ûӣü΢Űɣ΢źžֻ룬Ǹе绰
Ҵҹ˺ι𷼵ĵ绰ͨιãλ
Ǳ߶£һʱû
µ绰ʾЦô㰡
ȻأΪ˭Щˬ˵ãλ
ЦǸǰҴ绰Ĵ󲿷ֶĿͻϰˡ
~~ǲˬ
ɣ𣿡
أҹ˾棿
£ܣûӰ
԰ô֪㹫˾棿
㲻շȦ
Ȧ
ȷһ£ԼȷʵȦɲſϵҲûλַƺ³ʲôֱ˵ҶǼҵƣֲѲ¡
壺
ߣҲϵǲǸ˭һ𣿡
壺ôܣһˡ
ȷ
Ŀǣ֪Ļм漸ЦǷָ𲻳üļٵģҲҪɣ
Ц㿪Цģôһ㶼
ͷ˿Ժܲ¿ЦôһҲЦҾҪԼʲôˣҲɵԼ㹫˾档
оƺЩˣϽתƻ⣬˵ͻȻܹǲˣ
壺
϶˶԰ɣ֪ķǣУţҹȥ㡣
Ҫ˵áǱȴѾѵ绰Ҷˡ
ôԶððʧʧ̲סǻ̡
ӣ¥
λö·ԱһشԶԶͷСŴſڵĹ㳡ܵ·ߣӦǺƣͣסˣ·ûȶãСܹ
ʱǱ߻кöڵȺƣһȳһһߴߵĳڴĳӲ·
ɵӣˣͲܵһô
ܽʱɫÿ
մˣ֪֪Σգ
һ·Ӱ칫ܵ⣬ϢЩȣ΢΢˵ⲻΪȲҪ˵ҲѵôһΣ
ǰδԼϲһëͷһˣ˺ӣÿɺֵʱգû취
ǰÿΪʵ̫ÿõǹȿݣ֣ѹô¡
ԺˡѵѾһЦ
ϱԺٲƣƤӻ˵ͳƫһӣ𵶴˶ϡ

ϢһʣôͻȻߣ
壺㣿
ǣΪһţ
壺ղԼ˵𣿡
ôҲȥ칫ң
壺֪æ¹ȥӰ㹤仰ġ
һֱۣƺټ⣬תԱ߰ڵһֽ
ȥˣ
ţ͸ߵ̳˼װ顣
ۣȷʵһЩ·ȴһе࣬һɫ޷ӡ
ҲǸģ
ⲻǣǸҾģÿ궬ްֻŴպÿۣû͸˼
ЦЦ㻹ͦТ˳
壺һ·Т˳̸ϣֻǾáô˵أͦġ
֪ľ˾˼ҵ£Ϊ£ͬι𷼣Դ˲û̫룬޷һ˳˳Ϊ壬ѹЩ˳Ϲϵ
ֻװʲôڷմֽͳһεֽУ򿪣һīɫΧȻʿʽ
ҵģʡ
´š
һüЦҾ֪϶ҵķݡΧֱӹҲϣ𣿡
壺ͦÿġ
ǣϱѡģȻÿ˵ֻ׼ǶȾͿʼžžžš
壺ʲô
ķȦ
壺
ʵ̳ʱûʲôǼ·ѾˣȱΧǵ߹װ̨ʱһۣϻɫΧɧ۵ɫΧȴÿŻī̿϶Ҳ
Χʲôƣʸкͻɫˣеʹĸоû
һΪ᲻ϲأ
ôܣģǸƲҲȥڵͷֻҲ̲סЦ岻塣
ֻ꣬ϣ˵仰
ͷؽˣ˵˼䣬Ӧ½ĵ绰
֪ˣۣϻȥ
£
ţỹû꣬һȥ
ڿܳ
ⲻΪˡֻֿǰıӣǱûΪ߽ȻЩɢٻܿóһֻ
㲻ȣ
ȻǲȵģҡҸڣѾӹȥ
㡭
ȶ˷ѣˣ
Ҵ뿪忴Ѿ׺ĺ״Ҫ
ιΧ
ΧϣѾ˵ô·룬üЦҪʮˣôôððʧʧ
ߺûҲ׼뿪ˣߵ·׼򳵣ֽӵĵ绰
㣬ǲû
Ҳûѣţġ
ȥ
ˣҲܷ㡣
ڵȣ

ӺͰѳӿˣϳȥ·ˢ΢ţȻһȦ
ͼûֻǲΧд
˾仰ϱůůİ
滹˺üͨͨĺģжж塣
ֽ΢Ȼ΢ҲˣƬһţûǾĻֻǷһ.jpgı顣
ѾкЩԡ
͵ģ
ۣҸ
ģ޿ħߡ
շ˯

㿴˼ö඼ãеֱӰ˯˯ϣ
˳΢յֻתŴ⣬ʱҲķ羰ɴʱﾹмȸԾС


226 

ԾҪӰֻ࣬˳Է
϶ʣ裬ΪʲôְڶһԷˣ
ֻ˵æ
СһȻûôúŪ
˼ҰְϳԷʱҲѾ°˰Ϊʲôֻжİְֲܻ
Ҳ֪ôֻͣ˵ΪְֵĹ˲һɡ
ʲôһ
壺Ϊְϰ尡
ʲôϰ壿
Ÿΰֻĺӣ֯һ˵ϰҪööһЩҲкְܶ裬Ҫݹĺӡ
ƶǶֻüЩְҲҰְһӰ𣿡
ЦЦ⵹ûС
Ͳˡ
ƾʲôҰְҪӰࣿҰְּҲкأ㿴þúþãþúþû㶹ˣϻ˵ҪһƴھҲûƴꡣ
˸๤̳Ϊһ׹̳ϵеָ߻
֮ǰڼƴһػһ˿ʣһңھûƴꡣ
Ϊ¶Ѿ߶˺öΡ
ʱ죬Ȼܲˡ
ԭټ⣬ΪֻǺӵͻѣǸһ㣬Էɡ
û˵ʲôͷСڷͻȻͣһ˫۾塣
˵裬ְǲֲҪˣ
嵱ʱֻͶȥһʯͷýʹ
㡭ѵҲ״εʱ򣬡ôô룿
ǶֹԹԵͷԷˣƾô壬Ըһ֡
ڴϣӶǶ˫ֺµ۾
СЩ²ǺܶĵĿ־͸֪ʵģ޹أСĵ׻ñһ㺢ҪУ죬Ȼ͵ϳ¥ᵽ⣬ӵưܵĹ׶԰ת봦ߵ˽˫һҹ֮䣬е˽ӱٳɵĵӵ׵ݣ˰ְֺ顣
֮ǰΪֻԼõķתʧ򣬶֪ԭҲһҲһߺ£һߵģһСػûʧ
ֻʱ䣬ʮһˣ¥ɺ޶
ǰģ˭һʲôʱؼңûס΢š
ֻ΢ŷȥ֮Ҳû˻ظȷʵӦæɡ
˯ţɴ˼·¥
Ļһֱߵ㣬м򵥳˸֮ͣͣBǱߵ˽е绰顣
չǿֻǵһ죬ߣƷгӪﳤֻ߳һиˣ绰һľĵʮһ㣬ָ֮½ѻҪһ飬ʱʵڹÿ죬̧ͷʱѾ賿ˡ
һֱȥ·ſ΢š
ʲôʱ
ʵͦ򵥵һ仰رͨڶҹĹ;У߶Ϩĵƻȴ֪һڵȥָо쳣ů
ر΢Ǹ֣Ҫ֪ƽʱϢҲģʲôʣɽо
ʲôʱ
ʲôʱ
ƴ˵ִ˵㸺֮ˡ
ԭҲæֱںĸоʵ̫ˣֻǼֿ˰죬ԽԽģԽԽ⡣
ү̸ʲô𣿡ͻȻʡ

ҿһ·Цͣʲôϲ°ɣ
ٺʲôȷʵϲ¡˵ת⣬ѾȲҪϽصѹƼĶү͵ſڣѾһˡ
˵³¶ûüϣһ·¥Žݡ
Ȼûˣһյڵƣȫڰ
Ь̤¥ƿҵţȴִϱң岢ڷ䡣
أ
תȥǱߣСһſ˯㣬¸ǺñӣԴ¥ߵ¥ݿڲע⵽һ¥ġ߷ŵơ
ŽȥܴһŹָ̨̨Ƭ徹ſһƬƬ˯ˡ
߹ȥѾ˼һ˵鱻
˻淳ˣȻֱӾ˯ˣ
壿һ¡
ſϵ˶˶ۣǰվˣһ
ˣ
ţô˯⣿
˯ұۣԭͼϣҲ˺ܶࡣ
ﶹھ
ЦûУ
üƲ죬㲻𣿡ֲƴõļɢȫʧܣ
˵껹žԼоһҲûƴȻֲġ
ҲǣǧƬأôѵĻƴ
û˯ѣ۾е죬ͷеңټһ㴹ͷɥĴܸУģƽʱȫͬɰʵ


22

̲ס𣿡
壺ȻѣҶƴСʱˣôӵĶ˭ƴó
ޣ
ģù˵鷭˷Ҳðɣ޷ǾǼӵܴУҪνһ¡
֮ǰҲоһ˵ݣһƴϵĻľ漰һ֪ʶ֮ǰûѧ̣Ȼᡣ
Ǹרҵʿģ㻹ƴȻ
ЦЦȷ
壺Ȼôѡ
Ҳ磬˵̯ǰ
̣ѧԣɿˣָָϵġ
Ҳ˵ָߣϵĶͯƴˡ
忴һۣվʱСʱƴļһȫƵϡ

ŭֿƵģ׶Цʱһ°קϡ
ôľֿأ
֪ҪЦෳ
Ҫ¥˯ˣҲϴϢ
ƿǰ׼ߣǴʱֱһ
ʲô
ֱӰǰŹ̨ϡ
循ŷҹ淿˯̣Ͻ죬߷ߵʲô
ϲ߳ŭȴҪƴԼӣȴֺΰúĿǽҵ
ʲô㣡˵ȥ
廹ЩԵңڱصãЩѳֲסĹаʼӦ
ʱմϻմҹĺ֮⻹ζζŮ˵ˮζ
Щζһʾȥ˺ܶطҲ˺ܶˡ
󲻳ȺеģҲǰûΣȴһδݣЩҪҪƣӵ뻳ҹƬ̰С
彥Щ飬ֱ˯ȹ¡
𣡡һס֡
ֹЩ͵ʣôˣ
ҡ첻С
ˣɤƵģҼǵӦûʱ䰡
֮ǰڣӦѾˣڣеǼ죬ܹ¸µӦûûʱ䡣
ǵء
ݺԼ¡
侲һ㣬Ҫ嶯
û׼֪θеϢ˵ûǷҪӡ
ҽ˵δؽ߾㽡Ҳû취ô̵ʱ¾
ҵڼƻ
Ϊ˶˶ѧĻᣬû֪Щ굽ǳ˶ٿߵһԶԶ֮ǰĹ滮Ǳҵ֮ȹ꣬۾ٿС
ҳѧƾ᲻ϡ
ͻȻӣѵҪٷһΣ
ûеڶΣˣһأ޷֤ԼǷеƴ
̫˽Ըһ֪ԼУ϶ĥӲ뾡ְ취塱Ѻ֪ӻ᲻
ãԼûгֿǲ¶֮ǰȲẢӵ£οҲæٸ˵ӵ£޹ָһ
ֻеˣϢƿ
Щģ˼
ðɣ¥ϴȥ㡣
СĴЩֱʱı飬ɥɥģƵģûֵǳԵС

賿,¼ˮֵĳ䷿ۣͷǷƵ컨壬Ա˯øһĸ־ǿƬСһͦźڷ·
ûرʱ
չ20յĳ¼ôʱӦþԼްʱ̣йƵسԱһţ־ǿ£صתȥ˯øһ
¼ʵڳŲȥˣӵϼ˼·ϣȥɳǱ˸־ǿİ򿪣ȿһֽ𣬳¼˼Լе㲻ģۻȥֳʮţûҳ̫࣬¸־ǿºˡ
ҲǸ־ǿСʱưκͻױƷƽʱҲἸǧǧתˣסԺµķãǰǰҲϻСʮ
¼ѧУʶЩк־ǿµһ
¼ǮŴӰ̺ʹִֻȥ̨
̨з磬Һܴ
һµѾŢʱҹ¼ֻ˼£סǲط䣬վǰ̵ϣڣȦ³ܿڱĿлһ
죬ȻɹҲֻγ̡
Щ˾óĳЩ¡
¼㿪ֻһϰߣϲڰҹʧߵʱ㿪һ΢΢ĸӢĸ
֪Ѿڼ͵͵΢ȴעû
¼ÿζȻһֵͬ΢׼ȷҵǸٵȥ
ҲͬĲǽȥ֮͵һȻգʵϸ˵ҲգΪֻĵһڲӣɫ£ɫװһֻڹΧϣī̴ףָöԽ쳣ۡ
¼Ʋסһ룬ַ·ѡ
ϱůůİ滹һĺģʱʾĵңո¡
޿ħˡ
ģó裡
Ҫżʵ÷ˣΪʲôӵôˣ


ҲŸ˲СʱѾнԡ
¼΢ϷöһҲ㣬ҲԸ⡱
ʱ΢Ϸ仰֮һȳΪ黰Ϊ顱͡רһĴ
仰ƬŮһϮԸкȹվںĳ¶̨ϻЦѤãƹ財
ƽѵģʱҲˣ
¼ǧԼϡ
ƾʲô
Ҫ˵Ǵɽļˡ
Ҫ˵͸͸ˡ
Ҫ˵ΣǻԣȴԶԶǵĵز
ƾʲôһҹӹȵ죬ӵôõˣԼŬȴδģǲס
ǳϵǸˣŮ˺εºܶĲú貣ԼȴҪⲻյĵطԳʹࣿ
Ϊʲô
ƾʲô
¼ҧסûгͷĻŻһЦϣշתֱ̲ݱȫ˳ɲԸͣҪΪֹ

˾˵ᣬҹУӣˣߵѣҴææϴþ¥ˣ緹ûüԡ
Ժ֪𴲣䣬߾Ͳǵˡ
Ҳ֪ǲǻеԭе˯
ѵʱѾʮ㣬ֻۣһȫСƵ΢š
⣬ԼСʮ档
岻ò˸Ǹ˯ͷˣܲٵҰСʱ
ȥ֮𴲣æ£µǼֻͣ
СƵĸ԰˳Ҫը
ҲȥȫϴòùֻȻһظЩֵı鶯ͼ屻Ц־ȤǰĻĶͼȫӵԼı
ŪظһͻȻ˸С㣬ʾк롣


228 

㿪С㣬ԷϢ֡¼
ˡӡԷϢ΢СĭͷһգӦ֮ǰȥĸ̲ĵģȹ߱˶伦žͷʮ̧ͷ˸֡
ױټʮգŵеݵĶˡ
֪СŮЩãϲУģ򿨸쾰ꡣ
Ҳȥ࿴¼Ȧֱӷ΢Źȥ
ӵƬĺ𣿡
Ȼû˻ӦҲûٶʡ
ʱ䣬Ҳû緹Ҵ֮ǰСԼõĵطϡ
֮ǰԼڰŵ긽һƷģڶҪ緹ʱˣȥƷҲʣ·ϸ˵绰Լ֮ǰ۲ȥǼϵꡣ
嵽ǲʮһ룬緹ʱ䣬Ϊкܶˣ߽ȥȴ塣
˴һᣬŸƿǿҪݵСһ±ĳ
ӴҵĴ̣֪
ЦЦǸ˯ͷˣĺܲ˼°
Ա˲˵
Ѵ±ʣ㻹û𣿡
СƣûأҸӣҿɳԲĶ
һۣܲƶ𣿡
Сƣܣ˭ôʱ䣬Ҷˡ
Ѳ˵ǰʲôԼɡ
СƿۣԱǵĸÿһݡ
ԱһȻ
Сƣô¸𰡣ɿˣҶλۼڵĸ̫̫
Խ˵Խףֻ֪̰棬Ц
Ǹ񾭲ԱкԼ˵˼ˣ֮Աȥ
̧ͷСԼ
̲סЦ㿴л𣿡
Сһҡͷûллƽ𣡡
壺
Сƣ˵ǰôûиأ֪ӦúúƨӦֱ϶ɶӣǶ͵ýһ裬֮ӵ裬죬᲻һɣ
嶼챻Сƿŵı鶺ˣܺú˵仰ô
СԼЦ˰죬㰲
ʵԼҲûʲô£޷Ϊ˺ι𷼵ķӣ֮ǰͨ绰΢ŶĹˣСƻҲ
ðƬ֮ͷңȰѷԴȥȻٳʱһȥӡ
彫һƬպ˽ĩ̽š
СƣģԼˣҿ϶ҵķӣλܸ߾;̧ߡ
壺⵹ã㰴Ϳԡ
ȻιǱߴеѣ׷Ҳÿ򣬾λŢݷ˵ܱˣͨ˼˵Ҫ˵Ļ
ͻʵΪңûҪΪҾķȥƭͻ˵˿Ƭ
СԴ
üֶҿʲô
㣬֪Ϊʲôϲ𣿡

ͻıЩӲסнĩ̲סʣΪʲô
ΪȻȥܿᣬ䣬ʱ˵е㲻飬ȴرʵ˶¶һԼıˡ
һʱûϻ
СЦЦΪΪ㷢ҪƨûУҾôΪʱöͬ±ʵϲ㣬ǻƣ־ˣֶΣرαҷǸʵ㲻ȥӭʲôˣҲȥʲôˣԶ֪Լĵߺͳ߶
С˵ЩʱϣҲϡ
ԼڰѹһʱСȷʵ
ллʵҲû˵ôֻǾá¶ԵľС
㿴˾˼ҳ£ǰæޣʵδذõ
ֵЦЦڳµ£˵㾡ȫԺҲԵˡ
˲˵Щĵ㿪ĵİɣô
֮Щ£ȻС԰ԣ϶Ҳ£ֻϣҲϲ˽ǫ̃Զǵ㵽ֹ
ǶһСʱС绹Ҫϰ࣬Ҳ̫ܵʱ䡣
֮һš
Ҫһô?ʡ
СųԳŵĶӣã·ص꣬͵ʳˣأ̫̫Ҳû£Ҫص￴
壺ҾͲȥˣʡӰҹ
СƸһ֪꣬µ͵Ҳϲ֡
аɣϵ
ĿС뿪ȡ˳ϵðȫ׼΢Ŷϵ˺ö
΢ͨѶ¼һҲûˣ򿪣ȫԡĭϢ
һƬܽԷ׷ӡ
·£ǶȲʣҲã֮ǰӦҲûʰԵԭЩɵķӸӱ
Ƭȥ϶УظܷѼʰһ£ѵƴ򿪣ѡһĽǶļţ
Ϣȥ֮ûеõʱĻظΪ¼ȥʰˣ׼뿪΢ֶ
򿪣Ƭһ֡
ֲûҼңƷʲô㲻ѵһҪոģ˵ǰЩǿƬŪ˵ģ˵鲻α񲻶İ
忴Ī
ĸҲٰ£ǹԼһ
⺢вôôδνоƵġ
öظаɣһϵ
ֻ֮Ըٶ࿴һ֡
߳¼մӱݷһ߸巢΢һ¥
Լ壬ᣬǰǺűĺͿȴһݶʼɺޣԴǼⲻ
ȻԼݺ˵һͨ񲢲ֻ赭д˵ϵ䵭侲¼ץ
һɽģ͸ķѧСƾʲô˵һࡣ
¼ԽԽԹͷײˡ
·۾
¼̧ͷһŨױŮˣм죬ȴҲ벻ˮ֣ҲЩӪŮ˰ˡ
¼ɻȥ˭أ
鱻һ£Ǻ³¼Աͱ뺷ˮֻôʱ䣬ȻһС֮ΪԼʶǰŮӡ
ӴǿհǸѧð
¼ɫ˲䷢ףȴǿǹɾ񾭲֪˵ʲôͷϿִҴ¥
һһʸ飺Ǳģ
ģȴǱġ
Цɶ˼
飺㲻֪־ǿŪ˸ѧá
ã֪˵ŢݴѧģѧӢﻹɶţǶˡ
ͣˣ鶼ˮֵıˣӴ˵ȥЦˡ
Ҳǣ˵˲Ҳûɶ𡣡
һ˵Цһ¥չȵʱǸʣǰô
¡
ɶ
û¼һǱסһ˵զ
Ů˺ٺЦҪ˵ô滹ţƣȻ˻ǰܸö
ѾģЦһ̧ң
Ů˴֣ոԽ˲ͬķ


229 

ûٸ¼ϵΪÿַܸ壬ԭ֮ǰ˾ĲһҲûҪ
ֱӸι𷼴˵绰ҽԺǱ24СʱιҲҪʱʱǣԻȥһˡ
ֱӿȥܽԷ
ιѾˣ
ԲסöûסˣˮûУһ¡ιкҪȥˮסˡ
æˣȰѼʰһ£ļƬߡ
ޣУھȥŪǵһ¡
ҲûҪæ˼ϾǱ˼棬ʰʡ
ֻҲסպúιʰӣԭŵĴԴųľͽȥתת
һŰɫĴ˷ɫ黨ͷһֻɫëܣԱǿڵױ̨
ϻֻ˼־С˵Աױ̨Ϻңƿƿ޹޵ǣˮ߰ƿȻƽʱҲоЩױƷһЩ֪ġ
ɨۣ͹һϵĶҲúüˡ
֪¼һֱУְ֮ǰι𷼲ֹһӦòֻǲ20СбҪλĻƷ
Ǳ˵ѹۣҲת׼ȥŵͻȻȵʲôӲӲĶͷۣò֧ں졣
ȥ񣬵ͷȴӵ˺üֻӲֽС
߲㣬ֻϵĵͲ£ֽдССֻLOGOһɫݳƷ
嵱˼£㰴ι𷼵˵ְԣһʵϰжߣôܹ֧ŵôݳƷ
Ҫ֮ǰ˵ĳγסԺ˵Ҳǳ¼ŪĲЩ֪Խ
ϣԼˣʵָ̫ȷ
ѵ֧ںӵϣպúι𷼽
СѾͷҲôסôŪôң߱Թ߿ʼʰ
˵һߣ룬ʵ֪ЩԼҲùܣûס
裬𣿡
ԭʰ̵ĺι𷼶£ûаɣôͻȻ
û𣿡
ûУƽʱҪϿҪϰ࣬ӦҲûʱ̸ѡ
ûߵñȽϽԣ
ԣʲôԣ
ǡûʲôĺι𷼿ܲʣԾˣûйϵȽܵġˣ
ι𷼴Ӵǰת忴ۣ壬Ե޹Щǲ֪ʲôǼ˵ʲô
ԭֻʣιôһһ˿ŸУҲֻǼ¼İ˵ĳҲδؾ֤ʲôοҲϲﴧ۱ˡ
ûУƽʱϵֻҿְֳסУһ䣬Ůʵãһǻûȫ֪һ滨ֶ˴ţջܶ࣬һ·ڰɣϾ˾ֳ£ҲвСĴ
ʵ˵ˣĶˣپ޶⳥ͬʱҪ󻹵һ̱ĸףֵഺ껪ޱȽĳ¼ѣ˵ת۵ҲΪ
ֻת۵ڲ˵㣬ΪԺģںܳһʱڣããδ֪ȴ쳣ǰ·
ȻЩ˵ιҲδضͬһãȻؿ塣
ˣҪЩ
ЦЦ¼һױƭһ㡣
ô˵ιƺͶˣͷףҶѾͷúܣҲˣҶһӷԼ¸˵
Ҳ֪¼Ҳһˣıĺֱվüει𷼣ǻ嶼ȥ
ɱǺιް취һ͵йʽ績ŮɷͺϣԵȴֲºأոһյ߶УɷŮˡ
ɷ룬һԼŮû취һĸףԳ¼ֻˡ
һϸһȻ
ʵǰˣֺγ֪ι𷼣Ȳˡ
ܽԷûãȺι΢ʰһ£˼Ƭ뿪ˡ
ǰιָһѼԿףҲн˹
ʵ˵ʵһҲֳ¼£Ϊ֪ȫǳֺá
ĲοҲгֱȽ͸ԩͷȻĸ߼ۡ
˰ɺιֻó˿ָº
֮Ҷʡ
æô죿Ժι𷼵Լȥнָм᲻ᱻƭȥ
Ҫ˵¼Ĺ۲죬ѾͷȻź»ȱأҲǲ׵ˡ
˼ȥҲԼӲͷƤˣ׻ι𷼵ǵ֡
ܽԷֱ֮ϵСƣڸ£˳·ȥԿ׸һι𷼸¼ϵʽҲһݡ
֣СԼǱϵϾǣǮƣеС

һ죬Ѿĵ롣
̸մɹ˴Сʳġ
ۣʣأ
̣¥Ǳ˹˰Ҳ֪ô
ǰүǰк˵˾Ӻӡ
ԶںүӸͻѶӹȥס죬󲿷ֶĩʱ䣬СһôԸȥȥ֮󷴶ʼΣΪ¥û˱٣û˱Ӣû˹ܶܳǸɡ
үӶ赽簮ĵزȻԸȥˡ
Ǹ¶࣬ˡ
ͷĴӣڼң˰ɡ
̣컹ҪӰడ
壺ӦҪɡ
̰ѶɳϷ飬̲ס߹ȥ
̫̫Ҫ绰ʣ
ͷǰ̧Щ⣬绰ʲô
ز
ĿȽæӦǲ
֪Ǵһɣ˵ͻأ
岻˼£ϸ̵ƺֹô򵥡
ãҿ¾ʹ绰ʡ
УȥŪһ£һʵ˸˵ϲ̵ȥ˳
ȻһҲȥˡ
ɳϷһùֻۣˣʱҲ֪ڿỹǸ̸¡
´绰ŵǸΪ΢ţֻϢȥһǱҲû
æˡ
ûٴ绰ȥ˳
վˮǰϴˡ
ˣûظӦǲԵġ忪ڡ
ԭæﾹһ˿ʧ
ҲûߣڳվһҪ˰ɣ

ҳղУ֮ǰĲѳԡ
뷴ϾֻҪһ˵ķʱԣʹӦˡ
ʲôأҪոɣպýʯߣҲϲԡ
á


230 

hʯ̵ֲˣԹΣȷʵò
Ѿһ£ҪƬ㿴ֳ̽Σʾ
ƺҲǺѡ
ԡ
Сѵ壬վǰ棬ѧ̵ӿʼ㣬ǿƼ򵥵µȫһˣȫȻӸȥҲʹî㾢һ飬ȷʵȫû͡
Щ٣ԸûСС֣ѧϰҲʵҪǿúܡ
У
̼ͷ㣬ҲܴĻԣԱָ𼱣˳ȥ
Ȼ峢ԵڶƬֻһ
Ƭ糣
һúõʯ㱻г˴Сһ񲻾ļ鶫
ӣҲö˵ʲô֮ƬΣϾƵȸֵζƷ嶼һ
ó⿣óѧϰ㿴ȥм֡˼
峢һڣζ
̣ǰɣһ͸Ӧòȥ
屻£Щ⣬ҳƺҲûĳ˵ô
˵ϣԽԽϲ̲סշȻҲûָظ
ֳ߲ˣ˸򵥵һҲûʲôߵʳģ嵭
£̣һԵɣ
ĳɰ԰ɡ
˺ܶ걣ķķĹء
ɴȥӣɣ͵ҡ
̼Ҳǣңȥʢ뷹
ǵһһ𣬲̶ٻǺִܾ٣ֻͷԷ
һ㣬æ˵лл
ʢһ޲վҪϸ
̣ôԷЦʡ
ҲΣ̫̫̫ˣԼС
ҲǿˣԹԳԷ
ʳãȻŻˣԲ̫ණ
̣ǲǾá˲׽
ںһǺǣϲȥ²ȥģϽֽ죬òȥ
̫̫ôôʰ
ƺֽˣֻЦⰡҾģղҴ绰ǲǾáҺǺܹģ
һֽ¿ӡ
ʱ䲻ȴҲ˵Ů˵ӣ࣬ҲޣûһǮ̫̫ļӣⲢ÷ܡ
෴˼ܣУҲһƧ߳Ůܹںޱ¼ţɼӦЩֶΣ̵ãز¶Ӧġ
һ£ش𣺡ûУ̫̫ˣǾĺҲģֻʱ򡭡ҪһģĲһ£һ˵ںҲǸøӣ֪˵ţ˹֮ҲҪһ¼
꣬˺óһʱû
̱ŵˡ
̫̫ǲ˵ʲôˣӴҾǺߵģ˵ʲôǧȥ
ȴͻȻЦԴŵ˵̣ڲʵ̫ϧˣӦȥ̨ѯʰ
ǳŷӦȣ̫̫ʲôڲŲڲŵģҲ˵ģѰġ
ټŮˣ֮ǰһһ۵񻺺˺ܶ࣬Ц￴һɰͿˡ
ԭҲῪЦǳԶһĤƵģתһ룬ϾҲ23꣬ȻΪΪĸ׻һ㺢ԡ
֮˵Χͺöˣû֮ǰôѹ֣Ҳܴ˵䣬ģֻˡ
ȥǱֻ߰
ĵ绰
£ͨûüڣǱ߾ֱӹһ䣺㼸˼
üЩĪ
ʲô˼
֮ǰҷƬ㣬˼
Цҽѧˣͦɹģ˳־ĸ㿴ඡ
ģ
š
ûУ
忴ۿ׵ӣء
š
򣿡
˵ţˣ
廹˵ʲôǱѾֻʣ
ʣ£
廹һĪ˭֪Ҹ㣡
Ҳû·ϣѲһ޵Ĵүܳʣµ㣿
СʱȻˣ˰״ǿݡ
ڳʰ꣬վǰ׼ųӳե֭ȻнŲ
Ȼͷ̣£ô
ȼ߹ȥϴ룬ֱʣأ
Ҳһ£ʲô㣿
תȥ壬е̨Ǳߣ˵øأ
壺
ôû뵽гһҪΪһˣɺҲ岻ãһڱ״̬ɥ
嶼Ҫˣġ
ι´ٸһΣ
ǲһ
ʲôһ
´ǵڶˣĳ飬˵һ
ûӦӲףðһϡ
ȥѾģ
ȻӺһ°̹ȥϡ
ŵüѾòȻסԼĶӡ
̵ķŻûʵֻ¥¡ءһҧгݣܱܲÿζ󹥻
ɫҲÿ
ģƹԢ¥¥µĸҲ̫˵㡣
æ꣬һҪᵽױȥ
ҪʲôѾµˣ˼תŸôһϣʱֻպΧ
鲻Ը˴ùֻۡ
ιãߵ¥µȡ
绰ҶϣΪҪղû£ʲôɻأȴֻɫЩȻ
£ʣôˣ£
һۣߣţҪ
һҲŪýʲô£
룬ɴ̵棬ֱ˵ҸͶڡ
ڣ
ԣڣԺǻ˸ţ˾Ҳⰲţ㾡Լȥ
ЩֻŪΪʲôҪ
ôͻȻ뵽Ҫǰűڣ
ֽ¡֪϶⣬ҲڿǷҪ˵滰һʱ䡣
ȷ𳵻ǷΪ֮ƾһ¼Ҳ֤ʲôûҵȷ֤֮ǰӶԣɲҪĿ־ţοҲ֪˼أУ֪Щָ֮ԼʩӶѹ͸϶ϣ
Ҳһ˽İɣϾӼҵļ£హ̰ªҲ֪ӼҹĸãͶС


231 ͱ

һ˯òãڶһͱԱϤϤĴˣۼѾ׺ó£վڴǰϵӡ
ͷߵֻۣŲ롣
ˣ
תǸ㳳ˡ
ôô
ӦϢ
Ѿ¿ӿϣϵۻشǰͷ˿ڣǰĩɿΪ˻յ㣬ʱȡ˼Ӱ࣬иԤ㷽ܵҪãֻĩȥӰࡣ
˵úίƺû⣬ûԵҲ⡣
˼ǹඣ
ȻҪ㣬û¸ҷʲôƬ
ãһĻסֱӾǷɻˡ
һ쵼Ϊ˳̰࣬Ҫģ
ƺʲôûôˡ
ЦЦãңҰѳѧһ㣬϶רΪһ١
ҵŰɱѧ̫á
ô˵ȻܷܣϾǰλӵøѹǰƵˣ飬ȴ÷
Ͻ߰ɡ
ſؿռ±ˣռĶͷ˯һȡæԷ
š
ߺ峢ٶߣϾʱ仹磬˯ڴϷȥԽԽѣɴֻˢ
˼Ĺںţ涨ڻһЩҲҵĸɻ¶࣬ûʱúÿպóŽУڱѽڸµļƪһ飬֮ǲ
ԴӲ֮Լ˶ˡ
ͻȻ뵽ǰϼЩ˵Ļ
ѾͷСӡ
ڱôǲǴлľǸСѾͷ
СѾͷðԺԸСܶƯȹӣԼСʱδܹȴ϶һ顣
ȻẰ磬ԼСʱճһӴԺ󶹶ҲǹµһˣһѪԵ׵һ𳤴󣬴Ӵ໥֣ȹһ
ĪãԺ϶ҲǸø硣
־Ͳ쵽Сϡ
һԼˣͬĵڶ
Ӵ˫ָס
ٸԼʱ䣬£¶ģô㣬Ȼȸ̹ס
ʲô߲ϾǺӵĸף֪ȨԼһľȨ
ʲôȥأǰôѵĴˣҲ϶ԡ

ɭŢסС£춼ˣʾãҪȥ
ɭ͵ԭҪֱһ˵ģүӲ
ҪʱƸͷ֣ˣ㹤Ҳæȥɡ
ɭܵ͵ӦһүһֻСҪȥ
֡ɭͻȻ
ԭѾߵǰȥ˻ͷ£
ɭԭվ˻粽ȥʵһӵϽˣɥĸҲүΪҲ׽ģǴСڶԵʣڱʱԵơ
ûʲôˡְ̧ү죬ʱȥһˣ
ү̾治ĲҪԼҲϵģ״̬ҲôãЩҲû˵Ӧ
ʮͷˣʱҲǸСǵķ߲Ժܹλã࣬˼˵˵ţɭϺܶʺŵӦöŴֻǰʱվһһº˺üꡣ
ҪȢӯӯﶼЩ뷨δػʣʱϲҲûпֹߵһҲ룬ԼѡԹñˣЩۣЩúʼΪˣҵĶӣҲΪԼ㣬ʵҪжĳɾֻͣҪƽƽи֪֪ȵţ飬ӣӡ
ɭĸȥʱŸ15ɣƶǶ͡
֮ʣүһӣƸʱҲҵڣæ˲ɭСѧϰԼưźãԲҪ˲ġ
סУ֮ɭʾ׿ȢһΪ֪ԼԸСУ϶뿪ʱʣ¸һˣµƸһֱû㡣
ʵ׵Ȣѡ
֮ɭʡĴѧҵŢݷչ鲢ӣ켣һ·ϣޱȣɴҵڣתתʮ꣬ͷȻһ
֣ɭЦЦ׻Ǵȥһ¡
һװ˵ܹӶ˽
ԸƵģĴδ¡
ɭҲǹʵкܶ໰Ҫ˵ȥһ̾ãûҪˣһ¾Ѿ㹻
Ҳͼӣүӵļ硣
ȥɡ
үӻӻ֣ˣ
Ʊգרŵİڣ˲ࡣ
үӽȥʱֻͷ֣øҴ˻
ɭЦȫʧˣֻ
ʦʱܷһ档
ʦ̸Сʱհϸڶöˡ
ʦ£ʰϱ˵һϰ֮ܶǩ֡
ɭܶУ̫ˡ
̫ˣܳ
ʦ֪ɭ˰ɭҲ׼˵ͷ
ǳɣӸɡ
ա
ǸջҪ㴦ȷʵе㼱
Ѿû취ȵܶʦʵѾںܶʣرзᵽǸŮ֡
û30ݻر꾡͸ս̸Ḷ́ʦִһʱԼʲӷݱϣڽһ
ΪʦЩҲöʡ
֪ˣҳԷ
ɭǳ£滹лĻһ
ʦװˬƲ죬һٷѣҪûл᣿޷ǾͿûˡ
ɭЦЦû
Լżĵطһȹݡ
ʦߣɭ˻
شƧСŪãǿ˻ĳǰǱˡ
ŵʱ˵绰
ʱһԸɡ

æӹ˾ϻѾ˷㣬ݼŵɳϷ㶣ƺûע⵽
ιأ
屻Ūһô·
أʲôô棿չȥĵԡ
ûʲôϡѸٰѵԺϣӵԱµأ緹ûԵĻҰи
ɳϵıʼǱϵÿ죬ǱɨһۣƺǸҳ棬ʲô̥εۡ
ʲô滹ǷѾֻ
Ŷת㣡


232 Ӱ

³ˣҲø˸Ըһ٣תӲﰲ
Ϊ¥ˣŷɳϿ顣
Ҫȥתת
ߵ˽ƤˣѵϢ죬ڼҴŰɡ
Ĵס
ѵϢҪȥ氡߰ɣ¥·ȥɳϵ塣
ûӣֻܷ顣
˸¥·ӦñŮ˼һЩ廻¥˻û¥ж
ǾĴ׼ȥԼ
𣿡̲סվ¥ݿڳ¥Ϻ
ˣ
˵ˣɻӣȵɳֿ˯˲ż¥
װñ£㻻ţп㣬䣬˼޼пͷӦҲŪˣ֮ǰ͹ľӢȫˣ÷ͷץ˼£˧ճȵɱϹΧ
߹ȥΧ°ק£ɫһǲʰɣ
קʲôʣ
壺̰
һɫͼ
˭涨ɫɫ˵ϹʲôɫԦˣקˣק˵ٸһ
壺
˿š
Ȼգůڵĳһ㶼оյĺ䡣
ϵðȫȥĶ
ʵҲûãܾʱ̫٣һڼңо˶Ƶòˣɢɢġ
ȥĶ
ңֲҪģôң԰˵㣬˵ʵһ㶼ʱȷʵˣֻڼͷ˯ˣҲɨˣ£ҪȥӰɡ
һ£ҲУǷʻͣƺ
һܿ߾͸һɫӺӾۣģӦˡ
ЦʣȥӰҲţ
ԣҪʮСʱģרҵڣǻᶮοƾ롣
ʲô֮ҪʲôֻҪڰȫڼɣЩк
ꡰšҲʲô
ҲûԶ˼빫ԢȽϽĵӰԺȥ߰˹·Ҳʮӳ̡
ֱӿӰԺĵͣ
ˡ
Ϩ֮Աߵûתһ֪ȻѾ˯ˡ
ιˣ¡
Ǹ˯ˡ
Ҳ⼸·ȻҲ˯ţ
˯ʵģȫǻû˯ѵ״̬
⼸·Ҳ˯ţ˯òã
庬Ӧе㣬³ɡ
ӰԺ¥ֱȥӳĵӰ
ϡͿط꣬ϡͿؽϡͿؽ˺ӣֱм̣һ𿴵ĵһӰڵﻹЩСô£һݾɵˡ
ӰԺˣ顣
ôôˣ
壺
ƽʱĩҲôˣ
壺Ӧǰɡ
ʵҲкܾòӰˣֻʱӰԺſ߹ܿɽ˺
ͻȻЩˣˣƱɣǲǵȥǱ߹̨򣿡
죬ûӰˣ
껹ꣿǵˣϴοǸȥʱ򡣡
壺ع֮û
Ȼֲ˭̸ʲôӰ˵ҪҲϹӰԺ
ԣ¥Ǳиôķӳͬʮ˹Ӱ֮ǰȥһΣ쵽豸һģһʱ䷴ӦĻٳɴԺϷ̨ӡ
ͷȻ˹ǶֱﳪϷȻʮլŵų
壺ԣ㲻ӰϷġ
۾йȡЦң
壺ĸҡ
꣬ԸЦɣȥƱ
壺ֻϿ򣡡
ã
ȺȥҲøˣοƱڵӰһСʱǰͻرչͨҲ֮Ʊ
Աߵһӵ˳֮⣬лű׻㡣
ǰЩ޸УҲ֪ô£ζǣıߣһֱǣ׻Ĺ̨ǰ棬һǾú㰡
ƱȺＷȴԭˣתһȦżһͰݵı׻֭һͷ
ɨۣϲ
岻ԸԼˣָܣҲһͰƱأ
ˡ
壺ʲôӰ
ָָ󣬡ǲ
ͷü
ûλˣУ˵
֪пϰߣ֮ղҲſ¹ӳƬӣŷƬҪһֲƬϲ͡
Ͷɡ
߰ɣ쿪ˡ
Ʊȥҵλ¡
֭һһŷֿײ׻ϥϡ
ʵԵӰ޸У»ͦʽС
ӰûǰһЩԺ߹棬ڵƶѾˡ
ڿǰŵλá
ͷۣʵȴֻϡϡ˲һڣö࿴ȥǶʮҵ£Ůһ𣬿ýģֻ50%ﲻӵĳñȡ
ʱ룬ڹڹȻûʲôг
һҿܻ˯ţ㲻ɣǰк
ᣬָҡ
壺Ҫָ㣿
Ҿ͸ҡ
ĪΪѧ£ץ˰ѱ׻úÿĶƬڡ
ѱ׻꣬һɱڣ
ų֭ô
ˣӫĻϿʼӰƬһһŮ·ߣɫŻţڸҹ·
壺㲻˵Ƕ𣿡
ɫģޣˡ
壺ˣ
ӫĻϵˣʵûʲôľ飬̨ʶûУΧɣӰأԽԽòԾ
㵽ʲôӰ
סЦ
壺Ʊҿһۡ
ƱҲˡ
壺ڴҿһۡѱ׻ϣչȥҪĿڴͻȻŮ˼񣬼ǺһŮڵĽ
嵱ʱһȦ˼ʱıܷӦǶܣתȥӫĻ
ɺã޴ӫĻֻʣһ
ʲôأ߸⣬鱩𣬰ɭɭ׹һƤ
嵱ʱµģ˼ǷӦ߶롣
ΧƣһŮ˵Ц
µŮҲѻΨֱǡ
ι
ι壿
ǰ˼¡
ӫĻϵĹƶƺԽԽ
ͻȻסܡ


233 Ż

ɵһ£Ӧŷֲ
ǲɵ
Ҳ˲ϿӰˣ׷ȥ
ûˣϴּǱܣûſھ洫ľŻ
ôվſڳŮ溰
û˴شĻֻŻдŮʿͶĹĿ⡣
һſŮſڣ˭Ҫ࿴ۡ
ʵθڲ糿һɽҩ࣬Լļȣֻ뷹Ҳһ롣
ȫŻƺŻҲŻ꣬޲ðθ³
϶ŻĽ١
жǲǣΪʲô֪¹ЩҪ
˲ˣһҧֱӳϴּ䡣
滹мŶӵŮʿͻȻеĴŵһλԳһЩ£Gô£Ů˵žҪơ
ɴƤ񵽵ףǸ棡
Ҳܽ
£ҹȥǸ鷳һ¡ӲͷƤһ·ſڼ˽ȥ
滹ͦ߶һģһĸӼ䣬Ŷţһ·ƹȥȫˣֱƵ棬û޴ĳˮԱߵĸǽǿվ
Ͻȥ˰ѣôˣ
岻˦Լųȥ
±ӣҲȥˣһ·ųŮ
Ӱ϶ǿˣ強µȶЩˣȥǸۺ̳ԱһɳΣȥ
ɿһ˲֮ҲûгУԱߵǸ̲̣ƤȥҪ˱ˮ˵ǰ
ڡ
û̧ͷǽݹֽߵͰǱڡ
ղžԼµÿˣθգˮȥžһ㡣
ʰ߻촽ѪɫҲֽһףôԼվסˡ
ЦЦǰЩµʣ𣿡
ѾҪˣʵֻ뿪Ц֪ӦôأµÿҪѵӣڵĽͶӲ˻ȥ
Ǹû¿Ц
Ǹû뵽־ͷҡ
壺־ͷ
ǡ㿴˻Ầµľͷ
Ц£ʵӦ֪ҲֵӰ
ֵֹӰɫʵƬưƬȥ
ԹѪκܹ˲ʵĶ鼮ӰƬǹ£ӱܡ
ǰ֪ˣʱȡЦС
С͵СɣҪǿʤΨˣҴδιԼⷽȷʵСɽȻƭȥֲƬ£ʱ͵ؿӫĻϵģȫѪȫϳˣͣ롣
ǹġ
ܺ𣿵ʱǲǾرˬ
ûУôܣҾǾӦҲڡԼͼ䣬ɼ쬵Ҫˢ׵òѺĻ˻ȥ
룬ˣͷؽᣬ˶ƮģøִǴ׺ͰպõŴ򿪣̧ȾͽȥˣӦʱѾϡ
£ѾʼС

Ͻͳֻ绰Ǳ߲ӣһƬеȵԱһ̨¥³Ҳûˡ
֪Լˣû뵽ķӦôǿҡ
Լ磬ҲǸ簡ûų
ˣڹӰԺΪ˸ͷų
οԸҲĲǵСˡ
߰һţԶ׼TMǵˡ
绰ӣ΢Ҳء
̳һȦûҵˣıڶڳԭſӰѵеʱ⣬Ҳϲ˸ţԱҲûע⵽ȥģһҧû
ñ̳ţԼȻȥ
ѾˣӳǱ߳
ô
أûл
̲֮䷢ʲôҲܲ³һݣìˡ
̫̫ˣ¥ϣ˵ǲû˵꣬Ѿ˳Կ¥ܡ
ţ廻˯²ڴϣ
һ䵽ر¡
ʲô±ӿڣǸҳԼˣû뵽ų
һŹŵҲǡˣҲûãѹȷʵŻ˰
ʱҲǰյòС
ԭƻȿӰӰ˴䣬ҼԶ
ʱʵ̫æˣѾܾûúҲӲ˰գȻձŪ
ҪҪһ٣һ٣ҡ
һսͿʼĻš
ƺ£乭˵㣬ûת
ץͷ廹Ůһͨأűŵĸоʵ̫˵㡣
Ҫңܽ̽ȥֱۣ˻ᱻ˦׼ʹ˵㾢Ȼһԭɵ˾͵˹
壿
Ծɫ촽ˢףͷһ亹˫ۣһС
ιôˣҡ
һ㱻ʹʴǿ촽
ҡȥҽԺ
룬ããȥҽԺ
ӴȥñǱ˼ʵ޷˹סӽҿ˱봲֮ſһ̲ʵѪ
ǵͷһǽӣºԼʲôûУʲôû룬ֻǵһƬհס
¥ƺҲ˶¥վǲ
ôǣϵѪӴ⡭ô˰⡭
̵ľ
ѻ§
ЬȥҽԺ죡
̴ҲʶʲôˣŲ·ȥЬͰš
ǻҲĵңȴѾ
һ·ۣʱ󿴡
ںѾסˣӿԱ̵ļϣɫף亹ֱҧԼ´ʹ࣬һԣȻҧš
շ̵ȫǺ˵Щο䣬ͳ˼£ȴֺ񱻶סˣκ
һ·ͳŵһֱάֵҽԺ
Ӽҳȥ˽ҽԺڽ̫Զˣѡ˿Ԣһ׹ҽԺǿͣ¥ķܡ
˶ں档
ҽͼֱʿƽҡ
ȣȥȫȥ
̻̽ͷ屻ʿ̧˼ȴϣ࿴ۣȴˡ
ȥȣǹ
ҽԱǱƢǺҵųױˣ·һƨɵſڵϡ


234 

ҲŵòᣬſߵʱȶЩվס
ôö˶˵Ū
ܰҲû˵û˵кӡ
ǰǿڼΣΪֻԻ˶û˵ʲô˵뵽ǻ˺ӡ
Ų
Ժֻö죬ʣһڸղŰ屧ҴϵʱѾľˣʱֽŷ𺹡
ǴӣǱִҴææŮҽ
Ůҽţ滤ʿſһ졣
ҽǱ߽ιˡ
̼״ּ˹ȥǸ¸ͽȥλСôˣ
Ȼ˭˼شء
鷳ȥӰҽ˰ʿһ̵߰⣬һ߸һøղŹҽ˽ȥ
ҵ¹ˡ
Ʊסűϵһͨ۾ֻźŵơ
Χ߹ֻһƬλεӰӡ
ͷ­Ǳ˿һ磬̧Ҫһ£ȴ鵽ֱڴһͭǮСѪգѪѾɵˣ棬ʮۡ
̻ſػصת֪ǵġ
ȭסͷʱҵֿˣղ˵ǸСʿ߳ſڵײϡ
λӱסˣǩͬ飡
˺ܳһΡ
ˣΧػصתǧ죬Ӱӣ˵ڳĬҲڿôŬȴʼտЩ˵ģ
ѹʱѾҹˣƻͨˮͰɫǽ漸۵һ˲֪Լεء
弫ϸ΢̾һ
ˣȴչ̡
Ա߿ۣƺһˣ˵ϴʱԼʲô飬ҲԸȥ˼Ҫһǣۡ
ӴŰɣ
島ЦЦû£
ûӣѲҡһ㣬
ʣҲҶ˵ڴվ˻Ǹһֱأճȥ˸绰Ҫȥ
߻û˵꣬ſˣֻ̧ͷڴϵ塣
ͣЪĿɬʹ˲両
һ̣鷳ȥ˳С
ʱסԺʲôû׼ȻԼҪʲô
ãȥ˳Ե
ĿʼտŲķûشҲûٶ˵ĬĬԼ׺ͳ˲
š
ҽԺһ㣬ͣȻõ˲ֻ̨ϴּҲʮƽס
յеϾɣڶϷǵĵ
ſڿմվ˻ᣬߵǰһƨϣ壬Թš
˭û˵ﰲͷ߶
תȥŴӦòһ¥ԴֻһƴҹգʱĺĺҲǡ
̾һܲһֱ⽩ȥ
ûʲôʵ𣿡׻ȿ˿ڡ
ǵĲһ㣬ȴûͷǣһûסʣǲһ֪ˣ
ʱ֣ڸѵʱѣװͿʱֲԸװͿ
弸Ƕûǣϣǡ
֪ˣ
壺ڰɡ
ûң
壺ʱû㡣
ΪΪʲôΪʲôҪе£ǶԻȴͻȻˡ
ڴͷ˱˵㣬һϸ΢Ц
ãܺãת԰ݣ䣬ĴǷһĨЦôֱֱ壬Ҳңݵİ㣡
е֮⣬ƽһᰮ٩硣
𰸡
ˣ˵Ӧûֹô򵥡
ֻĻӦðѲˣҽԺˣУûС
֪˴ЦƽӲˡ
̳ȥһСʱҪõƷڸСŽŶûֹأýŹϵġ
ſǳпŲ󣬶ͦȫеһֽƽʱֻҪʮ࣬ʮأëҲҿһ·߶ŰѶýݣ̧ͷŷƺе㲻Ծ
ɳϵǼʿײˣޱضԿڴͷ
£ʣأ
壺ˡ
̣ˣ
ǳ£ţˡ
ǣմ̥ô˰ȥĶˣ⻰ҲʣͲסＱ̾ûס
ͷקקǸֽȦӦǰϵģ¼ԺϢ
绰˾£Ҫȥһˡ
ٴҲܰһⰡҿ̻˵תվһѪɫ֮࣬ǰ޹ġ
һʱͿˣҲֻ̾Ǯ˼̫̫ҲôõģƾҪܶί
Ҳǣϰ壬¶϶࣬ҹ˾ͻҪȳԵ㶫
ûҽԺһҹ
ڶҲûԹ緹֮ȥҽǷԳԺ̵ûס
Ҫ˵ɡ
ѾԼ´ˣűڳҩˮȥӲůһ㡣
ˣ̫æҲʲô󲡣ʵҲҪסԺġ
Щ治˵ôӣһ׸ʱ䶼ˡ
ȥɣԳԺĻ鷳ȥҰȥ¥º
̻˵ʲô׻Ӳȥ
ҽǱȷʵҪסԺˡ
ܿ꣬á
Ѷʰһ£ҲûɶɴģùˢëҲٴȥҲһֻСҪŵʱֱס
УСȥñӡ
˵鷳ˣҲʹҽԺһ򣬵ѾߵòӰ
ֻ˻صȡ
춼ʰɾˣ촩Ĳ÷ڴͷ
ߵǰǴ̫ŵһůڵľ󣬿Ǵһ򿪣ĺε⧲
¿ͦߵģʮ㡣
졣
ϽѴϣһ沣֮ԭΪůںгʵণĲһ
ֻܿܽͳһëñͷס
ſСģһ£ҲϣӺͶ䶼סȻ˷ܡ
ҲһëΧǶñӦһףӲãߣʱЩƤ
ҲǼƽϵˡ
̰˸ʵʵֻ¶һ˫۾⡣
ˣ߰ɡ
Ŷǰ棬ںͷ
ҽԺſھ·վ·⳵
ԭͣ·һɫͻȻ˹һ׳³ߵǰ
̫̫绰ҽȥ


235 С

̲֪֮ǰͶ˱ڣֻΪ·ߴڨİˣ˸ģеģ˷ֽġ
λŶ߻ʡ
ڲֻ塣
ϵΧһ㣬ʣأ
̱ش𣺡
һ
һΧ¹ϣ̣ϳɡ
һ·޻ͣ¥£ڲ¥
̷ţյģ뿪֮ǰӣӦòûС£걣ڶʮȡ
ժΧףЩվסǿЬ֮ԱߵĹߡ
ȥ¥һ
ڷŶææӦãϽȥš
أ¥ƿŵһأǣϱңЬҲſڵϣߵüҽԺһϣûʰ
ֻ̲ѪһҹʱѾɰɫڶϵĳ氵ƴϣŲͻȻͶǣǿʲôµĶ
̡
ߡ
æûĺ
һһ¥ߣʵûʲôߵúܼǺʲô׷Ƶģһ̨׵ʱȿˤȥ
ʰ궫΢վ¥ݿڣɫףвزסĻš
ôǣ
ֻץ¥ݵķϣſڣܲܰҰ¥ϵĴһ
ġ
Ӵ𼱣ȥ͸
Ķ¥ߡ
ֽӾͰѴȫһ飬ְ¡
˯һݶأµȰ˵
ʱ仹磬Ҵȥ˲гʲô˵
Ҫɱֻɣ轣ն飬Ҳʺϴ󲹣һȥҸҽʡ
һ߸Ҵһ߶žĻᣬ˸ʵʵڱѹ̺ӣܴ磬עˡ
屾˵һӣҲֻȥ
̱ϵ̺ӣְůϵȣŰġ
ˣ˯ɣ½ҡ
һͨæ̱֮ŻĴ¥ˣֻʣһˣ˲ĲӼƵڴϣۿնؿ컨壬¥ϳڱֶ˶̧һֻѹԼƽ̹Сϡ
άһʵͽҽԺڣﶼǻģ̨ٱسԺƺ˵ֱ˿̲ܰڴϡ
˽ɢֻʣһˣ֫ٺʹһðԽԽ࣬ԽԽܼĳƱ͵һ⣬Ȼʹȴ֮һ
ԭǻ۰
ǰһֱȷԳٳ²˾ģɴ˿һˣûˣʧȥˣ֪Լ֮ǰôס
ҽԺڹ˾칫ҴһͼҪһЩ£ȴԽԽҡ
˵Լʱʲô飬ƺʹ࣬ǱǾһ룬־ûĵ
Ĺϵе쳣ԼϫţɭЩƬһڱ˴
ҲԼ̫æˣȷʵûôڼЩ
ΪʲôҪеϢ
ƾʲôҪеϢ
һǺӵĸףﲻɻΪ֮ǰǲúڸԼ
һ˻ԼӰ˳֭ͱ׻ĵŽ˷ӳǾһ򣬺ûˣְֵҲΡ
ǰôûأԼɵһҪҪ磬ȥֲƬֺ޹Ϊʲô֪ǿ̲ѪǲǻҪ
ô
ǧɱԼӵĿ֡
أ㲻ͬı
ѭԴжȹһҹֱڴ绰˵ѾԺˣűȴٵ˼߳
Ҳʮ룬ſǼȥҽԺǼ޷ɳϣһ¥ûˣӦóˡ
ȥBһҵĺ࣬ƱǰͶˣ˵Ǳи飬Ĳг̡
ʵʱѾࡣ
ֺݺݹ̧¥ߵſͣ
ȷԼô̵ʱڰ鴦ãûʲôҲͬʵ
֮ܶˣˣˡ
ſתȦתȥ˶ñ䣬ܿʰ¥
ǰǰѴˣλε̫սңùϼˣ۾ϣӾûˣ
ĹŽнԶĽŲֱʧ
Ƥ˶гӽյ۷
̫ˣҲλٷǿţߺûȻҲ˯ˡ
˯˲֪ã¥ϵ߶ѡ
ͷϵֻ뿴ʱ䣬鷢ֺѾþԼػˣ岻òӺصı׼Ҫߵʱű򿪡
Ӵúôˣ̼ش
嶼һ̸ϽشϣôҲ·˵˲ܴġ
ϴһ˿˯ȹᱡѸñӸȥ
ֻûˣ鷳ҳµɡ
ʶղӦڹߣѵԴˡ
ڱﶯ˶
еȡ
ҲøǺñӣرǼ򣬽˷Ժͷԡ
ûӣΪ߶ֻܹԹ԰ѱӾá
̴ǰվ˻ɫ԰һ֮⣬ͻȻûɵؾ̾һ
һˡ
̣̾ʲô
¶䣬ʵΪĲ˵ɱﲻסǹ
ǲǳˣ
ûС
֮ǰ֪֪Լˣ
֪
ش̹ϣʮȻһʱ֪ô˵ȥˣʣô£вԼ˵ĵ
ͷЦһǰɣҲ⣿
ȻˣǷޣ˿϶һʱϲãɶ˵ѹʲô֪ɵ֪ʱѾˣû커ʿǩͬʱӣġһԱ߿˶ġ
ͬһ֪ӵĴڣͬһڱȽܺӵʧΪɷ򣬸ף˭ܵˡ
ͻȻʲôˣһǰ߼ܵĽͶú塣
±۾һ
֪ЩԽˣΪķʵĲӦòκҵ¡
ˣԼıְС
Ұ˼һ
屾ܾһս״̬òͷš
ԹԺһ뼦ֳ˰ࡣ
θ˵ϺãԼȥˣ˺ԹԳҩűӼӼһڴϣɶƽصһϸСˡ


236 Ժ

ԭ˵հɭȫŪãΪʱ£ϵϲſʼŪ
һһϰ࣬ʦԼɭ֪ѾϸˣӦöȥԼĽϰ࣬ԼҪ¥µĿ棿
ãڼңȥɡ
ʱɭвҵӯԼֻǶС¥
С¥ڽλʵͦƫģ°ȥʵ󷽱㣬ɭҲûð췿һֱסС¥
¥һֻС˼׻ϴ·һЩƷ¼һ飬Ӧûʲô©ˣɴֱӰӵ˳ӵĺ䡣
ʦԼ緹ɭģڼʦְ棬һԽʵĹӡ
Ůǿ˼ʦŵҴҸϵ
Ǹǲˣ
μ˺ܶ࣬ΪʦҲٱϹϾþ
ɭûٵˡ
ʦŪҲֻЦΧһҾ;¥ƫlowǷ㣬Χȫǳµˣвͥ۲ͻҳĴү塣
֮ôʺĹµĵط
ʦЩ棬ܳģôѡ
ɭ裬ôʦǾԷĵΣ
ʦôܣ߽úܵصҸͬ¾߳Է㣬ôҲǻ߳Էˡ
ɭûдװ£һɫ֯ͷɻǳĳɰģְǣĸΧе롣
ɭЦЦ˵ʵȷʵܾûнСˣһƽʱûᣬҲ
ϵܾСӳԷ˵һš
Щƴ׷»ˣûб»۹
ɭжһصʱǽ̹ӣȻЩҲܶһ˵
Ҽǵ֮ǰӦø˵ĽúֻܲǶ˵㣬ûõᡣ
ƾʦҲ֪ĳ滰ɺϾϲҽֻ֮ǰ£ȴܷŵ͹һѾܲøˡ
ûУҲ˼ƾƽʱɵʦҲ챿ʱ򣬡Ҿ˵̫Ļҵ᲻Ӧ
ڼʦǰʦĴʼˣιϵܾһ㹻貣ʵڲǻ߳Էˡ
ɭ˿⡣
ûôѲ˱ƹȥ˰ɣĵ̡
ʦЦЦҲͲˡ
֮ŵȲ˵ĿյʦӰóϡ
֮ǰҪѾкˣһЩ
ɭ˲Լ˵ˮ
緹ʱִܲ٣
ûС
ǾȳԷɣ̸¡
Ϊ֪ĿģʦҪΪǶٷͨѾ۲͡
ɭʼնԵüΪƽֱˣʦó
ʵϵӰѾǰɭˡ
ҶѾˡִ¿ۣȷû֮ʣǩ֣
һԭӦú֣ص£ɭӾͽˣһ价ʵڲҹάС
ǩ֮Ǻññѱʻʦ

ʲô
ɭЦЦظһ飬˵
ʦóͣšһɺܿ뵽ͻȻҪΪƺһ¾ඥˡ
ʲô
״ٰ
ʦֱһ£Ͼ⡰־Ѿˣɭȥƽӡ
ٸ߱ˣҵίˣ˼ȥûӦ֪ҵ״ʦô꣬ɫɫˣв羫Ӣ͸ֳɹʿɭಢ࣬˵ݣȴһ˿˵ͼʲôʱһӣ˵ˣ֢ϡƽúֻǸҳ
ʦһʱ֪˵ʲô
ôŵˣɭ˿ˮʡ
ʦЦЦе㣬ǱĲŵǱڵ̬ŵ
ɭüţʲô˼
ô˵ءʦҲ˿ˮ֯һԣͷһμô侲˰ɣȻܹƽ͵ظ˵Լ˰֢
ǲȻأԱԹ԰ʺң˵侲ܰﵽңڵİϸڣ֮ǰҽ˵ܻڶʱ֮ڼز飬ôҶӦñ侲
ô˵̹Ȼܵûˡ
ܶಡҽԺõȷֱ֮ӿʼһ޶ϵˣȻЩϷȻᷢɭϣֻƽ˵ģʦǾò˼顣
ʦ£ǲֻ˵ˣ
ɭ⵹ڣĺϻҲ֪
ʦ֮Իϻ˽Ҳǳڹԭ򣬱ϾҪסԺƣⲻһ£Χܺ˿϶Ҫ״
ᵽλСأ֪֪
ɭɫȻ¡
ʦԼԭҲ˲Ƿڴ̽ί˵˽ˣ֪Բԣ
ɭӶݵĲлع񣬡ʱҪ֪
ݲṫɭ߲޷ǿƣЩǰѾʦˣʵҲֻǷδȻ
ĸţɭҲ˳˳ˮߵ˽죬ʵǸܱ۵ˣһ嵹мƣԼһֱ̨ϣԺ֮ǰ鶼
ԼھӾͷ
Χҽһ֪˼״ٰˣҲʷǰھӾûҪƺȣ˼򵥳˶
ɭְֽһ飬ԽɫԽѿ
˰һ״ٰСøй½һ
֮겻Ůˣ޺ϸϸظԷߣ϶Ҳìܵġ
ɭЦЦˣ˵ˡ
ǣƨ㲡ԼҪƵģһŹ꿪ʱһȥӣȾء
Ȼٸȥʣ£Ĳ׼ү˵
ɭָ¶ͷҲǰӸŰɡ
Ҳǣôˣδܵ
ɭҵһЦ˭˵ƨһ㲡ģôֳɴˣ˼ͺɭȥ޻ƵģԼȷ֮ȴ͸һìܡ
İɣӲƲֽҵĹɷݣ޾ϸеˣɶô㸸һһ졣
һ
ʲôһ˵ԴԼүӸŮ˻ǲͬ
ɭһʱû֨
ô꣬˽Ƣԡ
ˡҲûָλܹԼ¶ɲ֪ǲΪȣϾҪ̨ˣɭֱ˿ڣʧˣҸ˵جģûҪҲģû취һأǮҲ㹻꣬οݽ𣬵ͬһС
ôһˣٳɵϱȥ˶Ҫһ̫̫
ôɭЦֻãȻҿ϶ҲϣǣӼʲôطԸδذȥ
ʹ·
·̸ϣӼҴȥˣϣصǰĸޡɭͣһ£Ⱦһ㱯ˣʵкܴһΣЩܵί͵ǡΪԼĴ
˿ܾɭˣ͵ȶʲô£ǮҲô̫꣬˽Ϊˡ
ڳ죬С׿ڳϣѹ޷Щ¡
ˣ̫ӣǱȥĺá
ӾӾݳ澹ʼꡣ
˶ûɡڳͣſڡ
費Ҫȥ㣿ʡ
ɭش𣺡ãԼȹȥ
˵ʲôɭЦЦ㶼˵ˣСƽľˣ̫š
Ҳֻգ˻֣Ϣ
ڶɭԼݳԺԼ֮ǰҺõлֱҽԺͷġ
ҽ̶һ
һˣ
ôһˣǻлô
֪һ͵ɵ͵ҲʵеˣҽԺҲҪ˱ǰغӵ
ΪҽбҪ飬˵󲻴˵СҲСиڳ
ɭЦЦ
ҽѣ
ɭӦѼϻˣʮĽˣҴ顣
֣ҽҲֻҡҡͷ˲
绤ȥ˷
ɭΪҪոһʱ䣬Ӵ˱շҳű졣

Ϊͷûֱ̧űƿϸĸ߸Ьɭ̯ҳǰ̧ͷɫ˲佩˽


237 ع

ӯһװȴɫҴңǴʲôҪĳʱϹڲϿɭȦһ죬ŴſڽļײӶЩȡ
ô£ֻ飬ֲǾΪʲôôҲ˵һ
ǻŭ˼ίôʱûкѵˡ
ɭʱҲЩ£ֱۿҳϣʣô֪
ô֪˸ңǲвôһ˹Ҫи˭ʬ
ӴСһͲˣּȻ˵Ļ
ɭѾµ˭йˣҽ֮ǰӼҲе㽻飬Ӧӯϵʽ
ͻȻͷۡ
ͼʦ֮⣬û߱Լ£ֵ÷зӦ˷飬©˷
ɭüİ鵽Աߡ
ֲʲôûҪ˾֪
ɭ˰֢֪֪ҲǴӯЩܿƵط
ɭԭƽ͵̬ҪӯŪˣںܿˣʱ򿴵ӯҲʮֲ죬̲סɭʹ˸
ɭǻѾˣ˱ƾ־ʼ磬һҲ֪ı顣
߸ЬĽŲڲתתȥ
ӯŰӶNȦʱܲȥˡ
ʱ仹磬һû緹Ҫһ¥һ㣿
ɭո⻰϶Ƕ˵ģӯԸ⣬һزļƣĥƤӣǸ¥ˡ
һߣ˲䰲ǲСʱͷߵֻɭʾүӵĵ绰ֻԴʼۡ
ԭһʮѾлʿǰ׼
ӯŸ߸Ьһ·ɭͽңϽѰı鵹ԵѸˡ

ȥBУǼҲһֱûϵ
ڹԢһ֮⿴ȥֻǼǱ̹˽գΧҲ޴ҵ¥¿̨ȥҲɿɴ磬¶ֱ۽ӡ
ں26ȵڣ屻չɺ޵˯£˺࣬ͷϻñӡ
Ȼ󲿷ʱ̶ƽɣ˵СҲҪӣվ߾Ժ²
ǰҲǷ̹ܶиģüӤɩ۾ʵս飬߶òУȴ֮¡
ң뵱¶ʱִΨһܲ˵ľġ
Ӻֻ˵ǻӰԺ֪ɭԺ¡
ǻóȥ˳ƽ͵͵˻ԭʱ䣬ʶˢ΢ȥͿɭϢ
CEO֢򲡴ְ
ɭԺֻǰ顣
δ֪֪͸¶ֹۡ
дųǰʱɭ飬ԭҲΪ˾֢
ǰΪӼƴô꣬ȴΪһɨسţѽΪɭƽ
ɭǰȻ˴ǳʣүҲˣ´δ⹫ϵCEO
ϸֲ׽ӰϢɭ飬ٵ뿪ϣһ鴮һȷʵ˸棬οһЩߵͨϲ˵Ҫ֣ԲȻһȦһܹȷɭʲôΣжء
ֻܲϴЩ￴֢ϸЩۣƺһѾҩʯҽĸо
྾˾ѾûϵѶ㣬Ͼ˴֮й⣬ǻѹȻЩҲ޴жϡ
ԭ绰ʣ־ĿǰҲʺϵһʱѵľء
С֮ĵ죬ȥBеĵ죬ɭĵڶ졣
ŢݵһµףҪء
̶һڣ˺ܶ£˷ǵĸо
ոϹɼۣɭԺְϢع⣬һ
ϸֻУ󲿷ֶϲҲǴǰٳһֱɭְϢԭ
һǣȫ˼
ȻٳҲԴС
绰ԶBеȻһˡ
ӵ绰֮󵱼ӵ£ĺBзɻ߳բȿվڽӻȺȪ
үѾˣүȻȥһˣкҪҪ̸


238 

ǼһֱʧߣԼΪڴɶˣǻģȻͲ˯
ʧҲʧߵĺô
ҹһɣ¥µĿ
ӿ˯ҲãҹҪҹһˡ
ôʱ
ֵʱﻹǾ˾
شͣڶ¥û˵ʲô˺ҪҪҹ֮࣬Ӧþܾˣʵûоҹϰߡ
˼䣬ˡ
֮ǹӦ»Լķ˯¥һʱû˶Ǻòױ򿪵Ĺͷֱ˸ӡ
ƽڴϣ˯ȫޣʶѣʮӣŲ¥
ʽԢпɣӦЧĲС
ܹܵÿһ߲ٽֱߵſڣͻȻͣˡ
ۣסµı
𣿻ǡ˼ʱŲȴŶ룬תȥ˱ĵط֮ŵ̶һ¥
һԼڳҹѡ
˯ˣУظĳְ֮ʹǰҽԺܴҩ̨ϣɿԸܵڵķʱ˵أŲԶ룬ͻȻãԼˡ
Ӧ飬ӵĽٺʧһУףԭ£
һʧ˴ޣʱ˯ţѹҲͰ˵ң¥̲ڳһ¥ͷǱߵȴš
߹ȥʰͷĴ죬תվɫ㲵塣
ͻȻ;òУ˭˵޸Ǯ˾أһ쿴ţƺû󸣿
̫̫ˣͦ簡ʲôҶѾˣæŪװһתȥ̴ؽ˯ıӵųﻹ߶̫Ұﱻóȥɹɹ
ڵĺۼ̫ˣԵá
ÿһ̳ȥֻǴʱ忪ʣҹɣ
ɫһԭȥģû뵽ȻѾ֪ˡ
ˡ̱űתЦǺǵ˵ǻһˣҹˣ˵¥ԾԼ¥¿ͷ˯һʵ˵һûУ糿ˣ˵ҪȥϷɻʮǰøϻBпʲôᣬӴæӴҲ۵ùǺ
߶߶˵˺ܶ࣬ﶼڽ͡
ޱ飬ֻ¹硣
õģ֪ˡŰߡ
վԭأսݵıӰʵ˿ۣҲЩݲȥˣ庰˶ҲȰԼ˵ȻٰɾĲֵ
Ų£Ц
ô
ǰһ˶ڲֱڶԺʱû˵ʵʱЩģ˵ҲǺǡӦίѹôȥˣЩոһյĵȴбĥɾ
ڲҲжί
ԼҲдӵʧΪĸвжΣ룬ôôĴأôҲûǰȥһ£·ճҩÿԼͺӶѵľء
ȴûܰƽס
̣ˮɣϻ֡ЦЦͻȻеˡ
һ㶣ϽͷУףæȥ
˺尲ڼСӣ̵Ҫ󣬲ţֻһҲˮˮŬ࣬ȴ
̶һҲԵò٣ôǲء
ʱЦɣԲֲã
ĳɣ˼ôݣҪûչ˺ˡ˵֪󣬸Ͻֹס⣬ϱŤŤѾղȥ
ЦЦûȴ룬ǴӼʱڼѾһɡ
ԭ̵ҪҪڼҴһ²ܳȥ
˵ϼĸŮ˵ӣڴɹһ²µءʮ֮ȴˡ
ߣһȥй䡣
ʱһˮڶ¥ҴǰϷôһ˵٩ҪڼҴһ𣿡
ɫΣϹŶ˵˵ֻǸ䣬ӦҲ
ȴͷһƫˣöԸȥɡ
һ
⼸ԹԳԷԹ˯õԲͼֽ̻ʡģǽԾˡ
£ʼñ鿴˯֮󲿷ʱڴǰһСʱ̸оȥó¡
ˣպȥȥҲ֪ʲôһȥѾ˴ºΧ߰ɣ͵ȥɢɢġ
Ժĵʮ죬Ҳ֮һ̤Ԣ
ȻǸ죬߳¥ʱ򱻹£̧ͷգѵõı̿΢΢ЩεӶ泩˼֡
вԶƽʱ̶ǲȥɰ죬˼廹ܴ磬˿ȥ
֮ǰһ˾ƽʱӺӵʱҪԶҲ˾ͣΪҲųȥǰϵˡ
¥ʱѾȣӳ̣֮嶼һ
ôôˣ
ˣܶ඼ɹİɡͷҪ߳УԶ򻮷ѾˣȻ岻ں汻ȺôȥʮӾѾӰ
ˣ˶ڻʳĲȤ
Ը䣬΢һĵط꣬ͣһҷĵɫĴףͷ졣
еܣ״յ𡣡
嶼ˣˣҲòſյ˰
ò컹ðֲڣһɣĻúܡ
ҷĴ۶Ƿ
ϣȷʵͦġ
Ǯ
ԭһǧ࣬ڴپС

Ͻѱӷ£ˣҾͿ
ΪӹһѣǿˣҪϣЩĲһ
ЦЦĲˣҾʡ
ʱ룬ǰ̺϶ùڲУôޣСһԡԼָƷƣӰµVossenABYSSҲǴӸסһ֮ŽӴЩƷƣԭ˻İһëҲһ¾ͻỻһΡ
̫̫ôⰡųӴȺмվڼҷϣҪӰ
ЦЦĿ²УҪȥ̳ɡ
ʮ죬ʵ󲿷ʱ䶼BУӣμԴչַD豸ǰ϶ԹصΪʲôҪôæʱֱҪлЩŵг̡
³ŵ
͸شԿ޴ͣƺ
ֻ죬ڵ绰ÿ㶼˱ֻǰʮ켸һģһݡ
̫̫ڼңûȥ
̫̫ûš
̳ȥ˰죬̫̫ڼС


ʮÿ춼һıҪ׽ƽĸǷסˣɽȴ˲һݡ
̫̫ˡڴҲصÿˣѵüţŸ绰Ŀ͸˼ּ
ҲȻû£ˣ
ţˣһ졣
ȥЩط
ȥаȥ̳˺Щ֮Ķ֮ȥ˺ӣһ޶ˣʱ˵컹ȥľг

ͷƤʮ㲻ôһž治ϻȥ
߱һʱشСֿڣ
ۣ֪ˣ
֮Ҳһֱ棬ȥ˻ľг˼ҾƷƵ꣬ȥ˼ҡ
ձÿ챨ݣһֱ򣬵֮ѵװıǱȥ
֪ڴʲộ棬ֲʡ
ڼ˸嵥ԺĻܺΣСһֽ¨߻ƿȻϰ
죬Ѷˣ֮ϵн˼̣ȥѱȫ´ɨһ顣
Dڷ˸תٵǻǰյڸһƬƬװױվԺ˼ǳɫĸë£ñӺͿֽ֣ʣԱ߼ڰֲ¥ǰС԰
ӡ֮ǰֻΧ˲ƺɴƬϿȴֶһɫɡһ׻Ρ
һڼҸʲô
Ƭ˰죬ֻϧƬ˴ſñӣڵʵʵģɶҲ塣
Ī;÷
±ӣܲˬؽֻǻ


239 ʯ

̾üλ̫̫ԸƢʵ׽ǰ漸컹ڼ﷢ʲôɣȴ˼ѪƵģ顣
죬ʵڳԲˣ˼ǰԼϸ첲ȲôȥѰ˼Ҫȥѻһ¡
Թ̰ѳͲʰˣϴˮ¥
ڶ¥鷿ֻҪһҾͻᱧŵ̽ȥʱ̯ͼֽ
Ҳڻʲôֻ˵Ĳݮϣʣ˯˰
û̧ͷش𣺡˯
̣С˯ͦ簡
ѧУӾΣӦˡһ߻شһüǺűͼֽϻʣתδյǰžžžŶ
ۣ̿ĻҲǻݺύٿڵԺߵˣ˼̻ɫë£Ӱ£ȥ¶ϸֱۣ볤ͷҲ÷Ȧں棬ȫüӼסƹһŹ͸ԵСɾ¡
̾˿ǲǿ⵷ЩԼת־ʱҵҲǺõģ벻óǺ˼롣
̫׳¡
尴֮ǰ뷨ͼ޸˼طŪ̧ͷʶ̻鷿
ЦЦǸ𣿡
£ûҲûʲô£͵ˮ˳˵һµȥһˣԡ
ÿ¹̶ȥϼһǮ֪ġ
ļǺűʣ䵽Ļϣ˵û£Ҫȥ˽г㲻ҡ
̺û壬ʣ˵ɶɶг
壺г
̣
DBУBִ˼죬չĸǿܻûʽƣԭƻµ߱뿪ʼڴ֮ǰ豸ڣڲԱܵһƳ³µḶ́ڶһ˿˿©ʱʵ̫
ǰٳɰٻȥװ׵ظֻ֪µʱ䣬ڳϦǰǿǱߵ±ǰȫɾ
ȻЩ¶ڰ뱣ܵ״̬½Уûʽ֮ǰүϣԼΨһĶܹһƯ̡
ֻٽϦŢܹ˾ҲкܶҪ
ɭԺ֮ǰѾع⣬ٳûκιϳɭѾְ뿪ϣסۺը
󲿷۶ɭΪԼ˲Ųòӯ飬̶ٳɨسţ߼ȷʵӦϾû˻Ըҵ۷λCEOλοɭλúܺãҵֱϣɾĿãŮվȲԼҶӡ
үͶӳȥ˼ڹӦҲΪܸССĵز˾̫.үڷֹ˾ӦҲˣ뵽үӽѾԺ첻֪£϶ҪڻûǰѼҵԼС
࣬й߸֮ӵĶû³οɭ˲Ѿʲôܣ˶óٳҪ׼λˣ֮ǰΪӼҰǰɭǵһҪİʯ
Ӳšжĥɱ¿ЩƵУ˵Ҳ֣ԣ̣ôôȥ˼Ҽ£ȻϹɼյͣȫԼƵҪΪɭƽƵġ
ٳɾƲԾһ绰BУҪ龡촦ûȵýϵƽϢȥ
徭ϵһԭʯӹȥ
ӹڽСϣݳСʱû˾ԼȥģʡһڣСʱѾˡ
ͷ̣ͣóʱ춼ˣΧ¥ߣݵʱӵСƵĵ绰
СƸ֪ι𷼵׷ѾҿУ۸ҲΧ֮ڡ
ʱҲûСϵһһЩ£Թ˲ϾҲȥκܽԷ׷ӡ
ҾǱȷϺþˡ
Уһͷϵ裬ȡǰСǰ˵꣬ʣæɶأ㷢΢Ҳأǰ컹˵ǰոʱһ۾ۡ
ܲ˵ԼСڼӣֻ˸ڷܡ
УŴ򿪣弸ߵſڣָƿš
ҵˣϵ
ֻҶϴڴŽݡ
϶иٿΣӦѾͺȥϿˣûˣժΧ˴¾¥ߡ
ʯĳ˰죬ͷ·϶մһңʱҪϴ衣
ñֱëºͿӣ˯ߣƿţûüƣǰһУĴ˲һӰ


240 ҹ

ԴһЩСʱľĳЩرС
ͻȻܳһˣļмֱӴӺڳ
ϵĺӰƺҲһչȥ˵ƣ˲ˣվſڣϵûֻһСѸ³塣
ɴ۾ֱ
Ҳɴ۾ȴǻδƽϢĿ־塣
˴Ÿװɣֱ㷴ӦԼĴϽ˯ǰһڣĵһӦӣǱ侲
ϱ㣬ʿͳ£ųಲͷ
סԼ㣬˯
òװߴŲϣû˯ã
ޣǡԼ治ʱ򣬡˯ɣȥ¥ԡϴ衣˵걧ԡܵ䣬¹¥
¥ĽŲϺݺץ˼£һͷԵϣ˯ǿ϶˯ˣڴͷſһ·¥
ѾϴˣվǴͷϻǸղǼɫ˯ֻۣǴϵ¹ʵʵģֻ¶һزӺͽףס˯ʵᡣֺã.Ҳһš
ô˵ʵڳķȥƿˮ˹˹˴ƿȥͷͣˣװӵ̨Ǳ߻ε
㡭
׼ҪҪһһݣԡǱ߹ֻ
Ҫ˵Ļһʱ˻ȥ
ɳϣֻˢ˼£ûȵĻشüͷҪҪ
ۣãҳԹˡ
ûٴͷˢֻͷβȻ
е̨ǱߣɳϵĲӰôôܳסء
ʱֻˣ½ĵ绰ߵе̨Ͻ
绰˴ӣȹҶ֮ٻͷԭɳˢֻѾˣʲôоأһСʯӱӵˮ޲ԣСʯӵˮ뻹ƯأⴿǺ޷Ӧ˵һȭ޻ϣŲ
ģԽ
¥ϴ˰Сʱ׼ĵ¥ȥȡ˶
С֮̾ͱԸˮˮͲκζȳ˰ˣ̲ڼңܳԵζĶ
Լ˸ζзСˣҲûȥԣֱӰѲͺൽ¥鷿
ϴͿһ˯۵ϰϣһһּǺűʣͺбϷ˱Ĺ飬ͼֽ̯ǣʱʱȥͿͿĸġ
Ϊڰڿռӣſڿһֲǡ
ƺͦææʳҪ鷿Եĵز֪ˡ
ôô侲
ҳȥһˡſ˵
û̧ͷӦ
ֿԣ˵Ҫȥһˡδ̧˺ܶ࣬ҲЩӲæڸͼ̧ͷɫ϶˶
һ˲䣬ΪҪˣûɵؽţ˷ܡ
ͺˣ˿Գһ٣ѻ˵ܱôǿһ룬崽һð
˵ð
Це˵ð
뱩ߣøƨ
ＫȲˬֲܷŤ鷿뻻·ͳȥߵñʱ־òգɴ·ȥϴ衣
ϴ鷿ĵţ£¥̱ɳ˻ֻڼӵ΢ţûĻԼȾơ
ûظô
˵ҶˣһžͿŶǵְְְֽž˹
С˼ʵҲ¶ñȽףǵ̬ȵֲȱʧ
˰ɶʱİûУ̿Ҳͦˣ˵Щ
ʵûԣҲûʲôθڣ˵ѾԹˡ
̫̫أ̫̫𣿡ʡ
ˣ¥æ
ԭ̻䣬ѰѶԼϣƤЦضźӣƺٴҲͱˡ
̻Լķ䣬¶ʣڼҹԲԣûеƤ
ŤŤȥش𣺡ȻܹÿѧԷ٣Եòˡ
ŵӶЦ
ļٵģ
Ȼģûôˡ
£ʣôԷ˵˵
Դ˰죬ϲϺú˯

ԷҲúóԡ
ûθ𣿡
֪˵ΪСܵûˣѹųԲ¶
͵һ
קĸ첲ʣְ֣ǲиСܵܣ
Ǹ˵Ļ⡣
ǸزѾȥ˰£һֱ·ϣBУDRȥ˺ܶطҲ˺ܶˣĳͣ£ҲɫӦƽÿ˯ʱ䲻Сʱ۵Ƶ꼸ͷ˯š
ת˰£˽ΪԼˣȻһ򵥵Ļһж
¶Դ˵¥ϴŲ
衪
ƨɴƨƨ߳¥Ǳȥ
ͷۣסȥĶ£̧ͷֿһۣĿ롣
˵Ҫȥô
ϥϲ£ʲôҲǷҪȥպöСҪ档˵ȥѶһǱ߷ȥ
ߣղ˵ҪָϻǼܳûƴꡣ
ϵĶĪְ֣ڲָ߰
룡
һûأ˵
죬ٷϻһ㣡
壺
߷һһСʱҲȥܣҲЩ˽ģѾûˣæҲûʱ㺢棬ѵᣬ飬ǲȥš
ʮ̰סˣȥţ˵˵Ѷ˳ϴϴ衣
˯ǰҪ£СһѺӺ˯˲ųߵһ¥йưӰ
˯¥
̣ôôһ˯ûü˵̨꣬Ǳ߷̧˰δķ档
촽㡭û
ɫÿȷжʵΣƣеίôôǰһˣڲûг
ɸʱʹԼˣԼӲ˵ˡ
˭
ֵ±ӣڻ˵㣬ֶˡ
ʵûгҹϰߣ֪ģû㴩߹ȥ濴ۣתӽԱߵͰ

㼸˼һ
ⷭ˰ڳһ棬ת۸ˣ˵
嵭ɨۣүԶ֮ǰڵ𣿡


241 ̸

ʲô
ӦͰóۣȻѾˡ
Ҳ֪˭˷ġ
ûס֮ǰÿѣƽһͼڼҳԣ˵ǳԷֶ
֮ǰɨӵ㹤׼ġ
ذӽͰ
˭˵ҪˣҾ˳óѼӲ˵ƹȥŲȥ˿
վһ򿪱˼͹桭
Ӻװȥ˲ȥ뾭
ǻŵɳϴʼʱüͷڤ˼ĶڹУ˵˲Ǳ̲ס̽ͷ
ں꣬תպøԺð˫۾ϡ
Ԣô󣬴Ӳ֮޷ʮ׾룬̧ͷͷ
ѸְԴ˻ȥװĬĬ
ʣԲԣ
ڵĻ棬ǿҪѵװһ
ڸ˵
ѵﻹбˣ
ޣ˵ɶţ

ԼĿҪľøڣվڲԱظһ飺棬ԲԣҪԵĻԼ˵£ԲԶˡ
Ҳɵӣ֪þͺõĵ
氡ѱʼǱӵԱߣװģ˸߹ȥ
ƹҪȿܶ࣬һ࣬棬û̧ͷһۡ
ÿӴ˴Լ룬׺һţ˸
ɶ롣
Ƥԣ
ܲ
ҪĻԼɡֹ룬Ͻס˭˵Ҳԣ
鿪£ͷʼ
Եһڣûǿʡ
ԵڶڣǲǷˣ
ԵڣΪʲôоеȡ
㡭ŬȥʣǲǷŴζƷ
˶٣𣿡
û𣿡
һϸţԲеȣ
ޣûҵͣ¶ôζѳԣ

¶ʳõġ
ֲ˵ζޱȣֻӲͷƤǿڣϵǿƵ
ιܷ飿
ʲô
鷳»ܲܰƵɼ嵰
üͷ¡
ԳԵĲޣСʱúܣҲֻйյʱпżԣ嵰ѹܣһͶδеģ͸嵰
ϼǱһ㶼ֱӰѼеˮΣװŵƣˮһҨЩĻͣľֱӰˮ󵰡
ӡУСʱԼĵ͵͵һСǣˮ˿˿һܺһ롣
嵰ҪʵڵĻԼɡ֪Լղʵǿ󣬲ݲݳ
£ѿڶȵȣ¸˵
ɫ£ٽɡ֮ȥ˳
ߺһӵӣԼͲ𣿳ԸζԸûζļ
ʰ֮¥ˣ¥ĥһʮһ˱ʼǱ¥ȥ
ſţ鷿ĵȴˡ
վһ°֯һ£Ųӽ˷䡣
Ͽ飬ȥɳϡ
маӵĳĬִָڣ֪Ƶĸ𣿡
ԭͷ˽û̧ͷֻӦ֪
Ҳǣ϶÷зˡ
Ҳе˼ʱѡ񲻴
һӲ磬ʣ֪ʲô𣿡
֢
ʲô֢
״ٰ
˽ͦ
ˣл
¥˵Ҫҽ£
һһɡ
ʲôһһ룿
ɳϵ񣬡ҴȥҽԺ
üͷ£ת룬Ȼ˽ãΪӯĹϵҲ㵱һˣɭô£Ӧȥ̽¸ʲôϵΪʲôҪ
ڸұг̣
ûУ˵һȥ
һڷ飬ʲô˼
ʲôʲô˼һȥҽԺ̽ɭ
ȥͺˣΪʲôҪһ𣿡
㲻ȥ
벻ȥ⣬Ǻϲʵ⣬˵
֮ʵȥ֮ǰ֮Ĺϵ־ȥ˲ʣ
弸𾪣һԼǲǶ⡣
ܱܲҧҺǰ²ţ
ûаʲôû˵ֻһȥҽԺ
Ҳȥ
ɣ
㡭忴ɳϵˣҪɣеĵҪô
ȥˣʱյݸɭ
ȥȥǲֻ˾ô˵
ǴɭסԺع֮ӱܣԥʹ̲࣬סЦشˣǲɣʵѹȥ־ȥ˻˻ΪѶԲԣ
һ㲻ĵʹҵøɸɾֻ˼ΪͬһⷴһһΣǽһѭ
ܹˡ
ԣ֪ӦãʵӦȥȥ˻ʱýһͨд㸸ƬҸǷź˿
ְȥ?
ԣȥӵһ֪סԺʼȥˣɿ̫̫ݣﵣģȴ绰Ҹ𣿡
һִǶ῿վֻʣ»ϻֱ׺ֱӣƽʱĺ౻ҿ¶µļͷâ
Ƕӣֱ񳹵͸ЦЦܺã鷳һ˰ɣ̫̫˵˷䣬֮Ҳû
忪ŵڴ˰ޡ
ǰһֱ룬ĸڳ⣿
֮ǰȥBпϫһ𣬵عɭġաֱкһ׮һ׮֤Ŷ̶ʱ䣬ȴҪߵ;ĩ·
¥¿ͷ˯һʵҲû˯ãƼʧߣǸʱᱬĻɽ
ѾˣԼԣζã˵ǲԸ
Ҫȥ̽ɭ£ʵԭԻʵ㡣
ԴΪذ֮ڰٲðүӰЯһȥҽԺ̽ɭҲȷʵͷġ
ܹͷ˼۶Ӽ壬ӲţҪȥҽԺһˣ̬ðڳ߱ɭҲãְҲգ˽ԭ
һʱŭģôͰѻ˵öζأ
Լɭ˽ͷȻôһ¾ͻ˲ʧȥǣ


242 ̽

˶û˯ãڶһˡ
ѵʱһһϳ緹̻ر𾢣һǺܿ͸оղԾ
棬Ķһûָĥſȱıء
ԱߣڸһԺ㹻ģǶȴûС
һ뵽ֶµûš
ڣѾ¥£緹Ǿߡ
ûƣΪֻϳԵײ֡
һҸ˵ء
ֱӰһŵ̧ͷȥĶ
ȥҽԺѾ˵𣿡
壺ҺûӦ㡣
Ա̴ſͷԾˣϽڿмĶϱ
ߣȥ׶԰
̸׺ñӣץ˺ţ̾ͰѶ˿ɳǰСһ˻ϵ˺ˣְ֣裬ǲҪޣܵĻͲҪǻˡ
ǿԺӳ˸Цݡ
ʹɫȰȥ
ֽѶߣţŵʱһۣûסҡҡͷ̾˿
ˣķҲˣĿűϵһ˲併͵ı㡣
ͷ緹
Ŭƽһ׳ӲԴúø̸
֪վȷʵȥҽԺҲĴЩ˲ô
ЩˣʲôʱҲʼں˵Ŀˣ
ǲȻأЩʲӵʵҲȥܣû취ƵλãѾ֮ǰΪרԼȥˡ
вжΣҲвӱܵ
͵ȥֻҪ߸
˼ȥϷ
ЦЦȻҪʵҲС
ʲô˼
ɫͻ䣬ְ֪ѻ˵ˣϽЦѡ
ܿЦ𣿡

߻ã̫̫һϷ
һΣ»ڵìڣһһо컹⣬ôһת۾Ŀ
Ⱪ¶̫̫Ƶ˶⧲û׼㹻ǺģðԶҪռϷƫִ
ûȥҽԺǲɢ
ȥҽԺ̽ɭСʱϾŷųδӰ˲̽ɭӼҲʹԡ
ȻҲĲĳ޷ҽԺͣץļƬȻһٶȱƵ˷˼⡣
֮ǰǰ֮˽˶Թ֢ͬһŮˣһ뿪ϣһ²̳мҵپһͼӴףһܾʵϷ
ԴҵչǿֻеһһϵжȻԹȺڶЩҵźȤֻ뿴ĹѪʲô죬Դ׵ϷȺҲЩҵúÿ
嶼ѾˣЩûϸ޷ҲЩ̸ֻͦƵģôô˳ϱЩеûá
ƺҲȫ£֪ɭɹָòӦܳԺ
֮ǰʲôϵ֮άİ·ɭѵʱ̸ǲʵҲһֱĴмϣ˿˳˳

ȥɭҲֻ߸ʵѹһҲȥȻסүһδBи绰ذҪһˡ
ϵαӶ¿ʼĿãҽԺݳϷҲʤΣֻٻǲΪϷĴɭ
ҽԺֱȥ˾ϳȴֽӵүӵĵ绰
Ķأ
ҽԺһȥ˾
ȥˣȻһˣ


ٳϴγԺ֮Ѿȥ˾ˣҪҲڼ
忪ȥ¥
Ȫһſڡ
ү鷿
ǰ鷿ߵʱ򿴵ԺӲƺװһ׶ͯʩݣΰ壬򣬻һС͵תľͱĴ
ʱ£ϻʱûа
ʲôʱװģȪ
ȪЦЦܲŪá
ģ
ȪԣͷǱ߻Ū򳡡
ɶ
Ȫ򳡡
ܵ˾ҴͷҪҪôţ԰ӲǼɽˮľĻеطŪ򳡣
ȪŪģ
Ȫָ˸򣬼ɽһƬ˹
죬ѼɽŲߣ
Ȫǣү˼ǰѺˡ

Ҫ֪¥԰Ӻר԰ʦƣѭ԰ֵķòɣ԰ǼɽҲǴȫѼ
ǰ˽ˮɽˮܾ۲ƣٳɸһ԰￪˹԰˲ڵģŢڽΪ˽԰֡
үӾΪ˺ӿģҪŪ򳡣
Ƿ˲ɣ
ҲȥκЩ£ֻԺߵʱ̲סͷ̴ۣпͨͼĶͯʩװһƬ̨ͤ¥䣬ͻأʵڻ
ɽǱͻȻƹһˣ߽һſ塣
˾ˣ
ŲӳСմBлģ
ԣĺࡣ
ר̻ޣԣӦýǰˡ
ЦЦ˾Ϣһͨ
⻰ΰ룬˿ղ϶˵ڵļҲǣͨţЧʸߵˡ
ǰⲻ˸ճҽԺϾعˡ
˵㻹ȷʵӦȥȲ˵ǰҪһ򣬾˵Щ˶µ˶ټɣ˵⽯ЦЦһִ˼ֳЦ֮ͻȻյǰѹɤ˵֪˾µ˶ô˵𣿡
ô˵
񲮿ۺʼյͷĬȪȨһ£ˣЩ˵ûͦģҲô㡣
ͷۣ˾û˼ˣ˵ʲôƢֲǲ֪ʲôܴң
ǣ⻰ţһĸЩ°ɡ񲮽ֹΪ쾡¡
ˣЩҲ˵ҲףưοƵֱۣ޶ˣô
Ҫתƻ⡣
ü£Ҳװɵʲôô
ⲻǸմҽԺɭô
ޣӦˣ
Сӣú˵ѲɻڸҪ˵Ϊ˸ŮˣôҲֵ󻹲ǱȢҪ˵
ȡԱȪͻȻǰԺܣүҶү£ҪǸģ
޶ԣ£Уġ˵ԽȪֿ۲ƺϵǶѶͯʩҰֶ̾Զû˵Ի˸ӣӯӯɭͲøȡ
л䶼͸塣
ü£ûӲ硣
ÿæͷ˴ǰǳȥתת˼鶼ɵˣ࣬û¿Լһ
ЦӦˬӦɣ
뿪һתϵЦվ
죬Ҷľ
԰ͷ˲ɪǷ
Ž鷿ʱٳڴڣȷжӦϡ
ǰٳΪзԺԺ֮ҪȲߣϴζĹ֮ŹȶЩˣܶߵʱԽԽ٣󲿷ֶΡ
ʱϵˣⶬյĿӰһƬԵøΪݡ
Ҳһ˲ʶǲòһʵ̳߳ľˣǸƢʼձ꣬ʼվӸߵĸףˡ
֡
ٳƺҲ飬²תת̫ˣϢ˳
ȥţ԰Ĵ÷Х￪ůȴȡ
ȪôҲ·
ȥٳ봰ڣֽϡ
ٳЦЦˣûܴĵز
ǣϵ׳ϻȥʱҽô˵ģ
ĹѪܼ෢ļڣҪźүӵ˸Ҫע⡣
Ự١ٳ֣ȹ£㡣
ȥϣٳֿȥҽԺɭˣ
Ըصͷˡ
ôӦûʲôɣ
ˣ
ٳϥģô˵أ˻ûأǲΪҽȥҽԺϷЩ˿
Цѵǣ
ȻǣҪϷҲõȵڣ
ЩˣҪΪ߸˿ġ
ǿϷѲɻʵȥ̽
ԣҪʵ⣬ҶӦȥĿ̫ǿ˷С
Ͳˡ
أѾӯˣϲҽҲװ׵ظ˴ְţԺϵˣ
˭˵ϵˣ


243 ɽ

үһ¼Ǻֿʼȡ
ϽϵĲ豭ݹȥ
ٳɺǿѹסȻ˴ǳʣһֱûֻҪҲͻϵCEO˵ֻ۾ݴǳˣûУûʲôǳʣ
үᶨ룬ǲǰĴǳʸ˺ˣ
ٳ۾һɣ˵ˡȡ˵ûдǳʣ
Уûдǳʣûдǳʡڼȫ˳˵ûдǳʾûдǳʰɡ
ôҸɰ
ڲɭӯհְˣôүҲδκιϳɭѾ뿪ϣȥָܲǿܵĿǶɭϵCEOүҪȥɭȨҲһֱ粶׽Ӱ£ٳɴδϡ
һͷ«ʲôҩ
ٳѹסתǰŲףŲм䡣
BиϻȥרȥҽԺΪϷϣʾã
üүһһ˵ҪǲԼ⡣
ңʾãƾʲô
ƾڻܶһ棬ڹ˾Щº͹ɶǰ㻹Ҫס档
һʱǡ
ʵںʲôʲӵļҵ͹˾˶УоͲаɣСӼƺҲûжԼҲûҪ̳мҵֻǸ磬һԸ⣬ҲԼΣЩڡ˾ϲûֳ̫ǿҵķͷС
СӣӲҲܲˣ˽ʱҧžͺãʱͻȻ䵽Bиƹܹ˾ҲŬƾʲôҪɭһȽϡ
ѲûɭͰ첻£
֣ǲҲұƵĲܰѹ˾ܺã
ٳεķա
ۿΨһĶӳˣɼҲҵδҲʵ
ҰѸǿܵĿֽȥʱҲˣúܺá
ٳɺٿˣ֮٣Ҫ޼䣬һڸǿĿֳȷʵοսҪʿ͹ĶܲϴӮ̣ΪҲбҪѶӣпɣӦվסŸ
ΪҪԵĲһһ䣬ǰܾ
ƲЩΣպв̸⹫˾ڲӹɶ£ֹ˾ĸˣ£ĸܷڣ
οнǱߵڻ
ҷɭȥ˶ٿඥ˶ѹߵһżҲ˵Ҳ֪
Ҹһ
ǣǸһ˵ֻһˣӣٳɵĶӣҪǿʱЩ˿ܻΪӸӲ
ƾʲôΪٳɵĶӾҪ˳λ
ֲϣɶҲãҲãֹ˾ĸҲƽʮϵƥ۱Ҫһ塣
ܹλõĶʡ͵ĵƣ˭ܷһ25ͷܣ
Ҳǲеĵ͹ЩܵɺӣҲ֪ԼЩǸûʲôĸ
ٳתǰŲ˵㣬ԼĶӸˡ
֪ܲһ㣬Щ֮ԻסΪһڣҪҲˡ
֣˵ʲôأˬشүӵĻ
ٳЦЦ߳һͨ󣬿ɵһҲòʱͷ
ˣܻôһ졣
űתͷٳԶ棬ǰʱϿүӸһȥƬûеǶƬϵ˴˼ɫɽŵɽӵСӣ緢ģ׷֮ꡣ
ǻ飬ҹ￴үƬԽ绰˵֣ŵ㣬үӹЦ˵ԼһΡ
үҲ֮ǰ£绰ǶˬʵЦƺڶߣôһӣĺһӣһϳ
֮ǰȣΣ˵仰оῪʼ
ǰϣ˵꣬ڿϸԼΨһĶ˵ˡ
ԼʼԼ˵ʱ򣬾ˡ
ЩܲҲ˵ꡣɭˣִ磬֪ˣɫλѾڹ˾γԼӰؼһ㡭ͣҲûйҰģҪҲˣܰס棬ҲܰסЩˡ
ٳˣֻҪԼһЩţˣȫһ
ԼӲҲȱ̫ᣬ嶯꣬ȱͶûԱ߷һѣͻᱻеʬ޴档


244 ۲

鷿үӴСʱ󲿷ʱ䶼ٳڽĬĬš
ǰ˶ʮܹ꣬ôƽ˵Ļ᲻ࡣ
үƢ꣬Ҳܹ׵ͷˣԾ仰һͿ𣬵ȻֱӸүӲһ㶼ǲȡػشʩʵڲĴ˾ҶҪӯǿǽ첻ͬ
СʱȫƽľֻѾֹƽľһ
үҲһǰܴȣϲϲӣžǣղͬǲˣˣԸһ仰Ҳôͱˣǻ渵ķʽҪһǻľˣιӵ
һһ
Ҷ価εеȪʱ
մҲٳԼˣСӼ̱ϣӻ֡
ˣȥԷɡ
±ţȪ
̸ˣ
̸ˡ
㸸׳Զٷɡ
˵ү˵㸸ס
ǰܶ˭Ҫͷһ߳Էһѵ˻ܽЩ÷ζ⾭켸ûǣͷӦ
ѹ˷㣬˲ǱҲͲ
毳ˣٷֻи˳ԣǰȥ˸绰ʱȪѾٳɴ鷿Ǳ˹
Ӷǰں꣬Ա߻һС̣˰뱭ˮšõҩƬ
Ȫٳɵĸ첲˴Ϸɲ֪ǲһھûʹϣүšηֵǲ첲ͻȻһ͵ص˻ȥ
ڵŲ˼磬ϽСǰ˫ۼٳҸ£ŰŪ˲ǰϡ
ٳɻЦЦȪҲˡ
Ȫɫδ䣬ƽһһ۵ģҪЩ˵ǰҲˡ˵ԸЦЦԱϵٳҲЦЦ
±ӣ£ˣǰϣ
ٳɷǰҪҩŰ뱭ˮҩƬ̵ˣȪҪԱź˻֣ˣҲæˣȥЪŰɡ
Ȫߺھʣ¸ˡ
Сʱٳɼżңһ굽ͷҲͷڻһԶٷ
ٴһԼȦͷҲҰ棬
ٺȥط־ӣع֮ɴʹ¥˳ȥҹҹϸ裬ƺүӻæȻҲô¥ת
ӶʮأʵܹһԷĴָ
ѵûûˣҲķĵĿͶʡ
ǶٷԵúܰҲǹܰˣںֻҪһүӣȱĳıǰһԷĻ档
ֻٳѾԵò࣬һЩ߲ˣûôԣм䵹ǿ˺üΣ˺üˮ
԰ӵʱȪ
塣
ү׼𣿡ȪõǸľС̣վһˮšõҩ衣
ۣҰҪԼҩ
ǳҽǼֻ֣˵纮ǰҽſˣеּ֢ҩ
ٳһ׿ԣһȾǷ׻֧ףʹ˵ֿҲϿԭ򣬿Ҳ
鷳ƽʱտһ㣬ʲôʱҴ绰
õģźүʮˣүɷġ
ֿ۲Զ˹ʣǱʲôʱʼ
Ȫûף£ʲô
򳡡
ȪޣѾ˹ˣҪҪ꿪Ժ󡣡
ͷɣԵĻǰȰѺͬǩˣҲҪһʱ䡣
ȪãҼӽȥ졣
ĳͣͣƺϣϳ֮Ҳû뿪ڳڳһֻ̣֮½˸绰
ʱе£̸ɡ
ǴүӾֱȥ˾ģͻȻ͸⡣
½绰֮ϵ̣֮׶԰ȥˣԼȥӺӣ󻮿΢Ž档
ϴη΢ѾǺþ֮ǰˣ¼϶¼ڡ
ͷֻддֱ࣬ػ˺üӣҲŴһ֡ϴ԰ɡ
յ΢ŵʱʯĳɫƷ¡
С㣬㿴·
ǸժߵԱߣ£ظȥ
յѾǺü֮ˣ΢žһ֡áѾ㹻ˣûסڳЦЦ
KNTһȥ㣿
ڶǱߵظͦ졣
LZ۲ã棬㷢һַʱԼȥ
ģУӲСͷȥ
KNT:ۿԣҶò֮㷢λ
֮ûյظڳֵ˼ӣ뿪¥
æѾĵˣ˼ʯСŽ䣬ϴֲпֻ
ڰСʱǰѾλ˹忴´ŵַŢһˣĿǰλõǱ߽Ҫȥٷ
ԭȻȥ·ģĿǰֻա
ǰ΢ţǸտϢ֮ǰӦܸϵȴȥɡ
ʯĳҪһСʱ⻷ֶһִĿĵصʱѾˡ
ĿӦǸͦƫĺͬ
ϲ棬֮ǰȥĲҲһЩصĵطӳҲϡ档
Ϩ׼³˳˻
ʯĳ˰죬ͷ
ǰעװ磬·ܴһڣԴӸ֮ͲͬˣԼνΪ̫̫ҲʧݣֻҪڹڳ¶棬ע
ֻǽȻˣ˵ױΪҪȥʯĳǱң·޷ţп㣬ͷҲ
·϶ûˣ忪˳ƣӰ˴Ϳһ㣬ɫãͿٿɫ
Ϳְ֮ͷɢץ˼ѣץ귢ֻǿְ˻ȥ
ôһּûˣŴҴ׺Ͱ³
Ūиխ·ڣȥܿţӹ˼öӦ԰ʽֻǽϼʯŪòײࡣ
ſд۵Ůӭż崩ʵڹͨ
ǸֻǰλǰԤ𣿡
ֻܱ֣С˲ʱ
¥ϰᣬҴȥ
¥
һ¥ǴãƷŪøԭʼɭƵģϻ˺Щӣÿﶼ
Ϊ˿˵˽ԣλõοյˣ涵תתҪΣòײ¥ſڡ
Լȥɡ
õġ
СЦӯӯվǲߡ
Щ֣𣿡
СϵЦݽ˽ûˣף죡Ťͷ뿪
ıЩ֣ȴû룬ƿš
衭
ܹǶﻹֻС
һѰ˽סûɵˮȫ䵽ؿڵ·ϡ
Сһ˵㣬ıӡ
ġ
Ц̹ͷյߣ裬˵ޣ˺ö㡣
㣿
ԣöö࣬ööƯ㣬ְ˵Դȥסһ𡣡
֮ǰסСֻСڹ꣬ȥͬӵʱСڹҲһȥ
屧Ŷ
ˣ
ŲӴӰǱ߹
£Ǹӽģ·ֶһٵˡ
ŲЦЦû£Ҳʱ䡣
Ȼ˾վſڲ˵ˣͦεġ
ʱ屧Сһ￴裬ٿְ֣Ҳе΢ŤӴ
ߣ裬ȥС㡣Сһק־ߡ
ŷְܴ󣬳˲֮⻹ɳӵߵ棬иʽ¶̨ҲŪø¥ƣƵϹ˼һʯͷСˮأ˺Щɫͷ׵С㣬վ¶̨ܹõ˵죬ϸһ֪СˮؾȻ˻ˮ
ˮԱ߻һƵΣԱ߼Ϲ˺ЩС飬鷢ɫĹ⣬һ㣬һ
ͷһֲȷؿʣ㣬߳Թ
ſ㶵ͷΡ
ϻǳ㣬ʸеϺ͸߶ƣվһĪİھһ
壺߲ķ񰡡
ƷζһܺãʵڲǻῴˣѲߵĲرóԣ
ʼ磬СĲҵ
壺С裿
ϸ˵ӦҼĸ
绰Ƽһ˽Ժһ㣬ʺϼͥ۲͵ĲûеͯȤ͸Ūôһض
ܣ㣬ԭʼɭ֣Ǻǣͦ
е㽩ʣǲǲϲϲĻǻط
ûСϽ֣ͦõģϲС


245 

ֲɫĵƹ⣬װɫҲ֮죬̬԰ʽ˽˹ݣƷζ㹻档
͸Сʲô·ڲɫζҲУ֮ͦ࣬㣬Ҳ棬СһǶٷԵͦġ
ʱҪ̼ߣͬ⣬ϾǱ˲Ķô˽ץȥҲɶ֡
ҶѡҪȥСˣҰְֶѾӦˣ裬ҴɣҴɡСһקֱҡΣҪȥ
屻ֵûӣΪѵؿǱû⣿
˵
壺š
ʲô⣬˵ͼ㣬ҶϲǸӡ
壺
Ҳûֱܲץ
壺ȥʷԱҪаɡ
Ҫи
壺װ㰡
ô¡ߵɳԱߵİиǳɫ͸ƿĻγϣ¶Դߣȥ
壺
ˮԱߣָȥС£ɫģְɫġнɫߵģƯлУˡְˡ
СĹ£ڳȥ
òֱӡ
ܿ춹Żƿ㿴ѡòÿ
ţÿ
Сһһ㶼ûؾ˵ÿ
ûӣֻܴչȥƿ￴ۣȻ˼㡣
ױƵؽͣɫǰְ֣нɫС裬СֻҲǶ
屻ĻЦʣô֪С
ƿ˼ӣҾ֪϶
ͷʲôһ̧ͷ߸ϣϱĻЦݻûüվգδױΪ˳з㻹˸ͷ޷ȫߣøɸɾֻ¶ͷһŰ
Цôɾ
Щˣֱ庰һ𣿡
͵ػ²ӣҽ˽
з壬˷Աˣ֮ŰԪֽѹϡ
Աлǳᣬ̬ڵ嶼Щϰߣɵߵſڿӭʱ͵طӦ
߷ҪСѵ𣿡
ȴһЩⳡںеطҪ⸶Сѡ
õװϣش𣺡ûǿƹ涨ѵĶٶҲγһϰߡ
׸ղλ¥ӭСΪ
ôˣ׺װͷ
壺ûʲô
裬ꡣԱǣŵĶͻȻڣ˼ϡ
Ҫ갡ȥϴּòã
ѶﱧŵĻƿݸҴȥϸϴּ䣬Ҫȿȥɡ
£㳵ߡ
Լĳô죿
ǰ˷ֱԼݳģҲӦøԿԵĳȥ
ֻƺд㣬ҳ⣬һ˾СȥҲʲôܽܵľӰͳԿס
ȥϵǡ콫Կ׸ԼŶַ˲һ¥ԹһŸҲϴּ䣬ɴȥ¥֮ǰİᡣ
ж䣬ճžһ˵Ц¥ŮŴ綼ƫʱָԣ岻࿴˼ۣͷס
ӡ㣬ͷΪ쳱°м˴Сӣǲܼλˡ
ڸƽʱҲһ棬ԺԷϡ棬ֻǲԱվˣҪԸһЩƫݣһԲһڿ۾˹ĵһȺŮԵЩ롣
ؼ˹Щ졣
϶ԼĶɵĶأ
裬Ǹ˲Ǹ𣿡
Ǹ磿
ˣǣڹѧջǸӣٳһΣʱӡһľСҲܱ񣬸λ˵үүͬ
ֻǽӦòŻعãô͸ڻ쵽һˣѵ֮ǰǾ˽ϵת룬ȦֻôתתȥҶʶһԶٷҲͦ
ԭֻǸ岢ûϡ
ƣܿ嵱˾ݣһ汦ϣεĺӾһߵʮΪʲôߴߴͣɿ쵽ҵʱ򽥽ûˡ
ƽʱڼŵҾͱϴʮˣӵǸ׼ʱͣó֮Сһ»ڰȫϺ˯ˡ


246 ˽

ͣóҪȥں֡
ɡ
΢ֱһ£ܵйȵ¶ȣǱ̵һ¾˻£ҲʶԼͻأȥ޴Ƶ¶߹ͷ
㱧ɡԵͶĿĿ⡣
ֻǿһۣû˵ʲôսڰֻװСĻƿӶק˳
ţѾá
ĬĬŻƿ˵һߡ
Ѷϣںš
˭û˵Һ廻Ь
ѺӸҰɡ
ЬŽű¥
彫ĻƿЬ̨ϣվ˻˵ϵƣ
̴̫̫ӷôһ˻
վְֱֱ¥ȥˡ
ޣ費Ҫȥϴ裿
ˣѾ˯ˣҲϢɡ
̼ɫãԥƬʣǲָˣ
˸֣֡嵱Ŀڳ¡
ԭУܵܳδһأ˫иͻƿڣЩѹίʹи˵ʵأ֪ӺʱʼǿʼС˵СദȴǻΪһС£һ仰һŪò졣
֪ʾãҲŬϣҪӪһһǰգǼٵվǼٵģ˶֮⣬ҲԼһάֵرƣɡ
⾿
ΪϫΪɭ
֪ɭṆ̀Ľϫʱ䵽Ϊ
ΪǸʧȥĺӣ
岻Ըϣӡķ롣
ʱһ鰲οԼûϵǴû⣬ûСҲδرס
ҽ˵ԼҲþ²˾ΪҪǵѧϰĹҪ̫࣬滮Ѿ̫ƫ룬βͻȻһӡ
еԥⳡǹ׶ۡ
ô
Ƕ룬춼ӳڰæ
ԼҪѹûƻҪӣ͵һΣѹһлعҲδؽοҪһĺϡ
һǧ˵ԼҪΪǸõСŸеѹǲаʱԼ౻ֳ룬һڽϾһڡ
ʱԼҲû취ֺγʹࣿ
ںԤ׵֪ӵĴڣҲں޷ǰ±Ƚܺʧʵ
֪϶һˣֺγǣ
Ա˴˲οͣӵӱܴԷ˿ڣΪֻҪܹȥʵأ
ûʲôܹ
Ȼ˵ʱ˿ڵҩҲ֪ǵҪʱ䣿
һܣһ£һꣿ
ʱ丧ƽ˿ڣ֮Ҳʲôʣˡ
̫̫ôⰡ
ԭ˷̲֪ʲôʱ˳廹άŸմӵվرߡ
°ǿЦЦ¡
ޣɫãϢɡ
Ӧ£¥
ȥ˶С䣬Сһ˯㣬ɼְҲûϴˢֱӵϰ˯ˡ
ҲٽŪѣѱ¸Ǻ֮ų˷䡣
Ǳŵƣվͣ˻ջûȥ
ת˸鷿ߣҳƿ⧲ĵƹһ¸߶ϡ
Сƨһǣ
ƺҲûϵͻȻ齩£̶ЦʣǴװ޼øǱߵķӣʲô
ＸֽעڿԼֻͼ
ûУֻԺŪһ¡
·ڶ࣬øģѡǱߵıסĵطһΪܱУΪԺ󶹶ѧǣΪױԴһܴԺӡ
ַＸֽ֮ǰҲ鷿æǻֻ֪ڻʲôֻ沿ѾɣҲ˼򵥵ɫ¿Ҳˡ
֮ǰǱܾæ
ʲô
岻֪Bеʱÿ춼㱨г̡
֪˵©죬ָ±ӣʲôʱ깤
ֻֻ棬ѾܹΣоͦģЩȲ뿴Ʒ
߹ȥֽЦЦأֻ˳ƣͼûüЩϸҪ깤Ҫ·ݡ
֮һƻһͰᵽǱȥסʱԺŪֵĵĴʱ⣬Ҳ泩ʱ㶹Ժ棬һһֽԱ
ȻϲżЩѻȾƿɶҲԣֻҪֵñ̫֣㣬Ƶʱ˸
ȻЩû˵
кܶ๹˼䵽ֽһ£ͼֽһ£ʩֳЧһ¡
ΪҹƲ֪˶ٻأܻǲ⡣
漰һ㾰ƣʵרҵȫ֮һάͼʱø㿴̯һֽһƺԸͷ㡣
弸ÿһֻϰߣҵѾҲûǰͼҲЩͼῴ
鷿ҵָ壬洦ɼıʼǺֻ
вסˣԼԾڻûÿ춼Լƶƻϸʵʩھ鷿һĸСʱæҲ᰾ҹһʱȥţæʲô
ѧרҵĿ꣬滮ҵ֮ʲô㣬ƺûʹȻʣҲᡣ
֮ӺԶزȥܲүӡơŽ˹ĿѹԶԤ⣬ƽʱڹ˾£˵Ҳƺġ
֤˻飬һ£ͬ˺ӣͼ¶ӦûڣԾɻΪһ仰һԣƲбĶĺ;ϣһͿأ
Ѿ뿪鷿һǵֽϣ˳ַ˷󲿷ֶֻ壬һЩǼ򵥹յڲͼ֣һЩñȽϾϸɫӰһóȥöܸЩ⻭ȥȡ
֮ǰ֪Ŭڻ滭֮ǰ֪κ֡
ֻѧĵһû츳ļӳ֮£Ҫҹܻ
һνܵЩжƴ
ͻȻĿںƿһ᲻ҲˣֽӻϣһɢƮһ߽ǣ߽ǴԱдڡ
ûָעڵϰߣһʱ棬ֽ˲ʱԭء


247 ʹ

ֽǦʻһСȷжӦӤԲԴԲӣ˫˫ڵϣһֻһֻ˸Сߡ
˰죬ͦˣϴֱϴ׼˯
ȻʧЩأһʱ϶Ҳ˯ţ﷭ȥܶ£ȫ㼯һϡ᲻䣿Ǽ˯¥¿ͷ
Ӻ߶Ӧȥ˶ñ䣬¥ݵĶ
ĬĬ±ӡ
ܻǸԸ˯һŴ
ϨԱߵĴͷƣ䳹ڰ
¥ϴ˸裬ֽͨ绰¥Ѿ賿ˡ
ҵŹţƿһ˿ûУ˴
嵱ʱͷڱģԺʱӦ˰ģȻʱѾһֱۡ
ſҡ彩Ӷ£ȴȦø
ţˣƤƵסļֱӷȥ屻ѹסò
ڰп˴˵ӣΪýܹܵԷĺ¡
ѾܾûӴˣ屾ܵ˦
ʲôſң
Ȼ޶ԡ
˵˲žǲţ
Ѿܾûô嶼ǲڼƵԵʣǾкδҲ̫ˡ
㵽ʲôǲǡ
СգָմһĨ
һ
壿
ֹȥ彩ŲѾڵһߣ̧ȥͷϵĿأϽ̧ԼϣȻǰһͼһס̶ͷһѸԱߵĿء
žһˣãһЩδ֪ĲԸʾ˵Ķڵƹ˲޴Ρ
廹ѹ£ȴۣҧŴʪǱϣȫδɵۡ
ʱ׺䶥ĸо
һ͵͵ڱޣһûС
סӵԽս˲ʱһŨԹߣԹԸһ˶ҲԸԼ͸¶ίԹԼôʱڼвŲʡ
֮ǰúõģô̶һʱ˻Ūأ
ֿƲסۡ
ܵԶˣҪɡ
ҴˣҴ˻𣿡һֻĨᣬ㲻ʲô˵ʲôԼʱҾԼɵӡ
ѾɳƵС
ǸҲзݣôңôÿζҡ
Ի˶Զ磬ôҲûϵҪǴײ˶ԭǴһӵģʱпԣⲢľڲͬѾ֤ˣǷϵķޣôҪ
ʱȫ͸ʲô﾿ʲôλãô㶼Ҫңҹƽ壬һ㶼ƽ
߷ȻźܶίָȴһµŮ˲ᣬȻһ١
ԼܣСϰ߰˿ʾˣʹʱԼһ͹ȥˣŵƣסһ˵ЩһĨ۾ǰ˿ںŵ󻯡
ԽԽࡣ
͸ˣȴί޴롣
ôԽԽء
ˣ𣿡
ѵҾͺù𲻿һҲ֪ۡ
ָĨƤɴסͷĶͷ
˱ˡ
ҲܣģҲܡ
·İοҲסˣ޵ûڶҲ׷οˣصѹͷͷȥ
Ů˵ʱľˮ⣬ֹ֮Ҳֹס޵ʵѾЩίѹˣֻʣһֹƵıܡ
˿ʮӣںľֹ˿
ͷµ˿һ
ɱ۾ȴ޵ʪͨ죬ָƤɨ£Ϣ˳֮˳顣
Щ̣ʣ𣿡
µû֨ǰֹסˡ
һߣӽ˸ס
ٻᵱű˵ޣ޵Ъ˹ĸǵһΣʮӣǾһܲҵսԪľֻʣǳķݣͺñȸմսҪжλ塣
ģ˵Ҳ
ۻһΣоһƬŵƤ֧ԴЦˡ
һͷ
Цˡ
̹ˣ

̹ĻǲǸúúһ⣿

ڶǶһ˫ѵģͿ֮ڵڶ
ѾܾûͬҹˣЩϰߣǿӲŷɲֱۡ
ûҪɿ˼ҲֻܼװȻ
硭
磡
˯ô
ãأ
!
ʧˣ
ǣ
Ǿǻ˵Щ飿
ѻ˵ˣǸӵ£ȻûйͣԼʱĴ
ܿ޹֮õĳйͷ֮˾Ȼܹƽ͵Сʱ
˯ˣʵ̫糿һѾ
ƺû˯ãüҽԵ
ʲôԭ򣿡˯ǰǺúõġ
һѣϣҲ˹
˵Ѿá
ĻĶ佲ģ˲ˡ
ôô޳ܣ
޳ܣԼʣ鵽ǲйΣ

ҸоԼɺˣѾǵϴΪɷȨʲôʱˣҲǹⱧһҹɶҲܶˣ˯
У鵽׻жҿ磡
˵һģҲֻΪڿЦȻĴӴͷֻģؿʼڰٶרҵ֪ʶ
ֱֱӣűԼ档
ι
Ӻҿϵıӡ

鵽ˣ˵һ֮ܿʼͬ.
˷ֻܵҪ忴弸ñٶȰԼקûקÿҲˣԸ˷ܵؿʼӣͷһġ
Ѿʮˣµ״ǻͿˣҪǶӣͳϦô
ٶȽҿӣſϡ
òã㵹ʹ仰
忴ų۾ЦЦã
ֵøϽͷ˿ڡ
Ұ㣡
һǡʮСʱУһת۹һԴء
Ȥ
Ҳһڣ仹Щϰߣɬǰһ


248 

ڴĥһۿѾߵˣ¥Ѿܹȥ
»ϵˣ첻ȥ˾
ɥشԴȻҪȥ
ǻϽ
ѾҿԼ´ˣһҹϵ·Ѿ㲻ңɴҲˣֱжñߡ
ſϿĺӰƤɰףϸͣ
ڸ·ϣվؾǰۿӣӺ߻ס߲ӵƤز˲䣬ʣʲô㣿
ڼһͼȡǰܰʩͼȫһܿˡ
¹ڣպ·ݵԺ깤
ŲʲӵԺأָŦۣһţʣ첻𣿡
壺Ӧòš
˾ô
£Ҿ˾ˣ
ţ֮ǰ˵ֽҽԺôôѾ˵ڶš
Ȼ
ã˻ҽԺǰ绰Ҿ裬˵ܽԷķͰԺˡ
ҽԺ24Сʱæι𷼻ɺܶ࣬Ƿ̫ˣڸס
ޣܽԷķҪʡ
ţѾҺˣĻ⼸ܰ꣬Ǯ֣˵Ȱǲֻ
֮ǰǱҽԺæˢһҽҩѡ
ˡ
ҵǮν㲻һֱ˵ͦõһæ͵ТģǮҲûϵ
ǲУһתǸмѵʱңһһ룬˵Ҳܡ嶨˶ıƺе㲻Ծ
Цʲô
°΢̧ƣҲ¿
ϵǼѾ˴룬ͷɣ˿ϣкãǰɲַ·
ڵ˱أɫ
ܿʶΣձƽ˳ְ
вôҿӣϽ¥緹ŤͷҪߣȴһ˻ڴ¾ϣ屻ʹ
ιι㡭ô
ˣʱһ취ûУ󵽵Ǳݺݿ˼̹Ҳû֣ȦڻС
屳ͬʱžĶԷ
һС˵ģһ΢΢
һųͷȥϣղ˵Цʧˣȡ֮һ⡣
§˵Ƚæ˾Ǳҿܹ˲ϣǮĲøô塣
뿪˵ʲôŤ˹ȥؾĻᣬʣǲϹ
壺ǡ
ǲҶӣ
壺˵أ
ǲͽˣţ˾ˣʵҲӦҾ˾ˣΪŮСǮβҲӦõģοǱ߶Ҳ˾ǱˣʵһøƸ񡣡
嶼챻ЦˣСǮƸ񣿡ʲôۣ֪֪߰㵱ʱҽԺˢ˶٣
üͷ¡
֪㲻ʱҽҩѶǵ˰ɣ

ƿ¥緹ɣ»ͷ̸
һѾǵԼ˶ǮƸ񳶽̸ۡ
Ц˵㣬Ѹٰ·ˣŤͷ¥
ӺҲˣ緹
Ѿ뱭ţȥԶܿ죬ǰһ˴ŶĻ϶һûʱԣҲϰˣڼ¶ҪǷ𼸿ھͺŪˡ
ЩˬԼǰƹȥ
£㲻ԣ
ţԣԡ
壺Ϊʲô
ǲˣ
壺
һ˯оǹͷҲСһȦԵôЩʱܡ
ְ֣ʱҪʲôѽ
ԭѾߵſڵĶ˻ǰûţǲ֣Сֲͳɤʡ
ûüشҲ˹ֻ˶ղµĻҲ֡
ҲҪⰡҸ˵ȥ泬л߲˳ЩǳϵģⲻóԣͷҰϼҴǱ߼ҼһģԼģɫ޹ʱҸŪȹⱣ׼óԡ
ۡһţ̵ûסȫ˳
Թߵһۣ˶ߣ߱ʣôֻˣ
ԣش𣺡ˮˣá
ĸѾ߳
ЦҲԲȥˣֽ
վĪ
˵ʲôôһӶˣ
ʱҪҪⰡ̼ææ׷ıӰС˳ȥ
ѶϳʱҲ׼ţûٱϰߣֻ˾䣺ϻزԷ
ÿĻǰ˵
壺ş̌ͷߣʣ£
˿ͻȻס֣ҿܻȽæʱĻܷϱҰֳԳԷ
￩һ£ʶǿܵģүƢãҲһֱƲһլˣϵ°ķܼ˾һȺŹŹֹûʲô¶ȵˣԳȴҪϣǱ߶ת־ãǱϾĸףƽʱסһ𣬸ȥТĻӦõġ
õģĩˣҴȥ
ԭΪ᲻Ըģû뵽ôʹӦˣЩ˷ܡ
ǰǱ˵һ
š
òװ˵ߣʰһ²¥ƻ⼸ҪԺǱߵͼֽȫ깤
鷿ѱʼǱ򿪣˳Ʊ㿴Ա߰ڵһָ壬룬ȻǱ˷ˡ
£ڶżǸûСӤ
㲦죬ʵвûôẢӵ£˴ǵ˶ûϣСȥȻߵһܵǰ
彫Ż˳һӽԱߵֽ¨
Ȼ΢Ź֪ҪӰ࣬岢ûʣֻһǵó
ڼҸ˰ͼᱳʹ¥׼ȱ񣬸ߵ¥ݿֻͿʼ죬ι𷼵ĵ绰
ͨΪǳ³ʲô£֪ܽԷķѾˣǩתúͬҲ׸ԷҪͰѷ
֮ǰλƵͬ°æһܽԷСҲ鷳ˣСѧУ⼸Ҫĩ鲻ʱ䣬尡ҪʱĻܹܲҴ֣
ι𷼿Ϊѣ˵̽ԡ
ʵﲢرԸ⣬һų¼Ҫ׼ĩֹҲСŲ£κæιһôŪ
裬ҰӰҹ˾Ҽ˹ȥɡ
ιһϽؾòãҲûϹǮʲôǲûʱ䰡ûϵҪûʱͲùˣһС
岻̾һ
˵ãѾ֪ˣҲĲܲʡ
û£㣬ȥҽԺ㣿
绰Ҷ֮뻹Ǿòףֲ˶ĺ롣
ʵҲǱԿ̬ȣǱ߽ӵõͦ졣
Ӵ̫̫ȻǵøҴ绰͵٩塣
˾䣬˵㣬ЩеûĺϹ
ûϸظ꣬Ϣһ֪飬ôˣ
æ
ԭ϶ٴӰҹ˾ǱҼˣɶһ¾˵鷳
أͰ㶫ôǮ׬׬ˣҸмˣַңʱֱӽ˹ȥ
һҲȴ뿪Ц˵ҿû͸ģ㵱
ҲƤ񣬡㵱˶ˣǰҲƽϣںò㰾ͷ˵һ۰ڵĸ̫̫˼Ǯ
ȥģɹЦŵɣȥҽԺҾ裬ֱܽԷҡ
У
ʮŵңѾ˯ˣ̸ҹ
ǻæ꣬ϴ¥Զ˳ѵڶҪȥι𷼰ҵ¸˵ˡ
ҲԣҾλǲǹˣ֮ǰ˾˳һʱϹȥæǰæޣһûӰڰҲҪ㣿ʲôѧУ϶ƽʱҲûú飬ٿ˲ſʼţȻôҰնǾҲ˼С²ԼŮʲô뵽㣬˵ǲǾǿòʹ
һ䡣
忴Ĺĵӣ̲סЦ
ü㻹Ц
壺ǰû뵽ôӦ
㣿ʲô¶ҪȥǲģУһ½Ҹҹ˾ɡҪȥֻס
ˣҾǱҲûҾ߼ҵ綼һ۾ɸˣ·ճƷȥҶǱѾкˣô½ˣȥĸҰ
Ҳеǿܣаɣһұ֤
壺ʲô
ֻԱ߿£԰Ÿɻ
壺
û
壺֪ˡ
⣬ȴ̲סıӣ屻Ū˦ͷ⣺
룺ʵҷҲͦȤ
壺ʲô
Ӳ
Ц⻰ô
˵Ϊ˱ɾжҲñˣһ㻹ƨƨܹȥ
壺
ıرǡʵϸ뻹
ιסԺʱ弸ǧǮǮѾˡ
ŴҲÿ֧
˵Ҫʲô飬ʱһ£ȻԳ³֮ǮĴԶȳ¼ŮĻҪ࣬㱨Ļ籨ˡ
ܻΪҵ˰ɡ˵ͷƺһݵĻ
£֮Ǵĵӿۡ
ҪȱŻΪһ˿˿ů޲ΪԷ㾡ȫ
ЦЦ΢΢һŲƨԱߵϡ
屻ͻĶһ
ʲô
סļ룬ʣûϣ
̫ͻȻˣʱɫ˽˼룬˰ɡ

ǰ϶ޣôͲˡ
Ǿǲϣ
ʵҲ˼ǧٻˣǰΪԼãŸӣԼϣԷҲδԸ⣬һԸ֥ṩõ
ʵòöԲԣ
ûش𣬵òòûϻȥǼСܿ
Ҹ𣿵ܾʵñ֪Ů
һ֥壬ζȥԲϱ«ƺʵˣڳ֥Уֱ͸«ƺ͸£͸ˣ塣
Ĵʹ֤
ҸҸˣҸţ˾˶Ͼһ㶼ٸȥǶʷϹϵ
Ҳôûи֥ϵԭ
ҵ뿪«ƺʱѾĬıȥʵѾûʲô塣
֥ԸҪŮֺοȥϸϡ
˳һ֪о𣿡
ʲôʣ
壺ƳģҪҵҲҪҵҲЦž˼ӡ
֣㳪ú
岢֪Լһȫ
Լ԰ɣ¥˯ˡ˵˦ϵ˯¥ߣɺƵӡ
ҵҲҪҵҲ
һһδӰڡ
ҪҵҲҪҵҲ
ѵƹϣӰڡ
Ƶ֮ѧ߷ֻȫûһֳڵϡ
ʧ¥ݹսǵıӰ΢΢³
ֻƾ˲ʹ
ͯʱȿȴһںӣһαװһʵԼʹҪ

ڶһȥҽԺ˺ι𷼣·Ϻιһ͡
СҪģҪԣѧУÿҪϰ֮ǰΪֵѾȱ˺öΣٵĻµѧϰ
СƢ˵ҲʵͦТ˳ģסԺʱҺüǮС֪Ϊסһ㣬һ˺üݹʱ򻹾ͨ˵Ŷ󰡣áͣЩͬѧڼĸȴҪǮˣ㲻֪Ҿۡ
ι˵˵ֿʼĨᡣ
忪ĿǰԭЩʣʵܲˡ
裬СҲʮˣѾǳˣ޿ɺǵġ
֪֪ҲСˣϾڶôʱѾ桭ι˵һ룬žúߵĻʣӲˣֵǸᰡҲû˼ʵ˵СǺӲףûʲôãҪʲôٰ㿴ڼ޵úãҲûˣûֵܽãôô
ʱúιɵΪųºͳ¼Щ©ٳĻѻʱ־ر
ֻ־ЩС
ǰͷѰȫϵɡ
ι𷼷Ӧһ£ޣãϵ


249 

ֱӰѳܽԷ¥£ĸѾǵˣ֮ǰȥƤҹƵǼСëҲ棬߻ͣСƤ
ι𷼴峵к̡
СŶӴҪ鷳ˡ
֮ǰæʱżҲöæѶܽԷͣԺι𷼼üˣҲ˲֮ǰǰɴ˶û϶ѡ
֮󼸸Сָι𷼶кιЦǺǵһһӦš
̫ŵƤͻȻһˣȷжӦŮˣ˴Ũױʹë£Ƥȹ߸ѥͷȾɫ̳ɴ
ÿζͬһʱûϳߵǰŷӦ
С㣿
þòո֣ɣ
ЦЦȻ⡣
ιҲĴɤ˹°һۣʣλǡ
飺϶Ůѣ
ǰޣ
˼ͬش
ι𷼺εЦЦԱ߼СҲЦ
ͷ߰ɣ¥
ҵҾ߲ܴߣҲֻʣһЩСҪᡣ
֮ǰιѾԼʰһΣĶװֽһЩ·òõĴȫ˰һѹǽǣмЬӺ顣
˵Ƕ࣬һҪߣǲٵġ
ôడ̲ס̾
ι𷼸ϽͣҸ˾˵Ķȷʵ࣬ҪС
飺С˭
Żش𣺡Сұãˣȫ⣬鷳λæ̧ȥɡ
Уȸɻ!ְ˵СҲͦϣʼ¥°ᶫ
ιҲ뵽Уں߸ЩС
һʱæˣֻʣ顣
նɵʱȥ
߸ЬȹȻҲûæ£ոնѣֻǽǱ߼ƺȤ
ǼһЩ飬֮ĶԼƿƿ޹޺ʮ˫ֽװõЬһŮõĶ
Χת˼Ȧʣʲôģ
û˼ʲô
޾Ǹʲôģ
Ţݴѧ顣
ѧţƣһһӵĴƻƷʹЬӡѾǴӦˮúò֪ƿˮǮ𣿡
٣
ĸָ棬˵ȫƿλ
˭ҷҵĶͻһӰʹӸֻƿ
黹¡
ܻĳ¼뿪̧ͷȴպ˸棬˴˶ӣ¼͵رͷѾˡ
´½ƵЦԭ㰡
Ҳ㶣ʶ
ôʶˮϵĺˣǡ
ƨ˵˵¼ͻȻһתȥ˵¥㣬ȥһˡ
δ䣬ҲûʣãȥŤͷš
¼תĿ¶׹ؿŸ飬Ҿ㣬ùܺ죬Ȼҽǿ˺ãˮϴӴԺ󶼻첻ȥ
ϸҲʲôʡ͵ĵưͦͦظһ¼
ǿ˯˼ԼɩˣСҸ㣬ˮϻʱ㻹֪أǿѹң򣬵㣿˸Ϸ糾Ҳ㣬¼ȻĶ֣Ҫǿϲ¶⡣
񾭲øⳳҼң鷳ȥ
ЦЦ͹˭TMϡ
¥ʱպ壬ôȥˣ
ͷҲûأȥǡ
忴ȥıӰֿ˿濪ŵķţɫ
ֶ࣬СҲͦģԶܿȫᵽ˶СƤϡ
¥ʱ򿴵¼ǮǮһۺƱӣ˴ʮţһֱӵݸԱߺˮĶ
ҽæûǳԷˣǮǸǵı꣬ܲǰ׸ɡ
Ƥɨ£˵ʵЩģû뵽Сһף¼Դ͵ı飬ƺЩס
۲Զ壬Ҳڿǡ
ɰлˣûذǮ˹ȥ
¼Ǯϵպúι𷼴ǰС˼ƿȪˮ
裬ѧУ£ˣᵽǱҲԼɣѾǸǮˣǰߡ
˵úԼļС͹
лëȲˬǵʲôˣΪϡ⼸ǮҪǿķ˭Ըᶫ
ëСԸҲըһ䲻ˬͶȥ
¼ܵ˵ڱһС񹤽ִιסˡ
˺ˣ⺢ô˵أСǼǹæģС˼Ů飬£⡭
һνøոָֻ¶䣬û¶С˵ȥοԵ»ëļ磬ˣһСһүǾͱСˡ
ëϺģ˳׻
¼һҲˣˣˡ
ֹԺҽԺǱߡιȻлҪɳ¼ѾŸ߸Ь߳ʮףûͷֱֻ̧ڿл£Ժһᰲŵģʱ绰ϵ
Ժһᰲŵģʱ绰ϵ~~ëƵعɤѧ¼˵ԼʲôϰƵģţʲôһ²һѹסԱһС٩
С߻ڳ¼ĺӰϣָ°ͣ㻹˵ǼõͦÿҲޡ
ëŵСһֻۣɫһòУˮһץһѣ۹ûɡ
Щ˶˽͵͵˵ģഺкڼƯʱӦ
ֻ嵱ʱĸǲһ
ͬĿͳ¼뿪ĺӰʧڶͷ¡
˼ǳɫƤݶףһֻɫСţп㣬ɫǳڸ߸ЬױݲŨޣóúܾ£ʵ˺ܶ࣬ԴӺӰȷʵܺá
Ҫܹȷǳ¼ȻȫܸǰǸ»أֱԲӤʵıϵһ
ǰĳ¼ٲȻһʱŮɣǴ´磬͸¶İҲȫһѧ
ֻʢЩ˷УûкĿ̱
ڴҲûаѳ¼ϣĳֻһ
ȫãһ˼һιסС忪ں档
УܽԷʵܽϸ˵ʵֻһ֣ȴ֮
֮ǰС΢ϵ䣬˵ʵ̫ͣҲʵķӣʱԹ˲ϾҲû£ι𷼰ѷӶһ绰
˸С֣ܽԷĽ廨԰ŢʮǰģǨʱǵĵһС¥Ͼһ㣬ʤܱũóгҽԺҲҲûٶʣɵǲ֪
ĳǰ·
ιڸݣָڲڵƣ˴ķӣָһ¥Уˣ
ͣóƤҲſߡ
ĸԪ¥ʡ
ιЦʲôԪ¥ģһ¥
һ¥
Ϊ֮ǰһַۣÿÿС¥滧Ͷ
ʽ÷ûһ¥һ¥Ƕ⡣
ιѾӰͳԿ߹ȥţŷӦǳ⣿
ǰͦãֿ
ѾһȾš
˽ҳûô࣬ʽ÷ûеͣһ¥ܿգһ⣬ʡȥڵؿʱ䣬ۺ͹϶ơ
ʮƽףȱԴҪ΢һЩǻһĳҲ˿ܱȽȼ֮÷ʱԼǮһԼмͨŪ߰ʮƽף൱һл
ȻЩⶼͣˣеĳȥ޵꣬ӻ꣬ңЩͳһЩ򹤵
ιľĵطţʮƽףӦλá
ط󣬵ʲôС
Ȱȥ㿴ǳ䣬ʱСǽǱߣмӣСҲܻס
ʵǸͨ䣬νĳ䶼üľ¡
廷һܣﲻܡ
߾û𣿡
аͬ°ˣװһһڶҪ⵽ǧͷ̫ˣûǸҪÿ귭ͷһ֮ǰ֪УһСȷʵҲҪǧͷûʲôװޡ
ÿ٣
£
£һǧ
ιҡͷ˸֣˰٣˰ɣʮƽֻҪ˰٣㿴һ¥ʱ˾˳ԺˣŪȥɹɹ̫
Сûݣסһ¥ȷʵҲơ
ǳûдҲ᲻ͨ
ôᰡҶԿŵģһʱ䣬£˸Ͻᶫɣˡι𷼳ȥ˽
忴ܻҲûԡ
࣬ܿȫˣͶְźιһ£Ūʮࡣ
ˣʣһЩԼʰɡι𷼰һߣӶ˼Ͱ͵ֽҳ壬ȥſСԶٷ
ҲǮʱҲȷʵˣιҲֻʣһЩû
ҴȥԷɣǮ
ι𷼶£ûٿ
ر𽲾ˣͽȥСһе˹ݡ
ûˣһֻá
֮ǰˣҲһԹǲ
Ҫƣյ˻ë塣
ţĺʲôƣ
ѽֲӻ
봺ֻʣң󲿷ԱѾʼˡ
ЦЦȾͺȵɣѵһΡ
ãë֪˼ֱӽзԱ˰׾ƣ˺ƿҪ嵹֡
ҲȰ׵ġ
Ҫ۸ơģ
ëȹơơ
ϽסӣơҲУҾͺȰ׿ˮͺáҲŰ£ҪǱ֪Ⱦƹƻȥֵ߶졣
˭ȾƣֲУȶֵ£֮ǰľ˳˾䡣
ë壬¶ˣϻǳԷͺȶˣʵ˵ȥû¶
⻰ͷһ༸Ҳ壬ܶϣûš
뿪ڣԱߵĸͻȻİѾƱмһ٣˵ɶأҲʲôݣ϶¶ǲ̧̫Ƕˣ̫ǶһֱŮһĴڣŻŵġ˵תȥЦЦ۶϶˵ǰɣ
񾭲Ӻ˿վƣ̧ͷۣʲôԷ
˸оղԾ׷ͷԶ
Ŀ⽻ϣǰʵͦƽģҲûʲôֻЦЦͻȻʣˣǰҲʣǱǲ̨
͵ؿһ£ĳûϡ
ʲôΪԼˣȴΪû˼ֽһ飬񰡣ˮǱߣҶüˡ
ȫ˵ˣҲ
žһˤ˿ӣҪǲԾ͹
ջЦеŮˣҲ˲նҺʲôôͲ˵Ůһ䲻ǣ˵Ҳû˵Ǳȷʵ񰡣ȥˮֱݲһ£Ǹ˸ⷿ
ɫѿסֱ۾Ҫ˦
ˣŵһ
֪鵱ô˵˵¼Ϊӣʵں
嶡ֺ
׻֡
űץ۵ĵطҪ
С㣬鷳˵¼ˮǱߡǱϰࣿ.ִ̨˵ڣáϰࡱ档
۶תǲҲ֪ȷʵһֱסˮݣӦǱ˰ˣ־ǿ֪
ҡͷȻ֪
ǿ簡ˮֵֶģó¡¼ǰɣ˵ӡ
֮ǰĽ˺ͳȷϣ·ݵģƤͦڣ
־ǿ·ݣȷ˵֣ͦ˵ݵǸӦа
緹һĪķΧн
ɼӰ࣬ʮ㵽ˣҼڴϣǰ̯˱ͼᡣ
Ϊ㻹鷿æأôһⷢ
鲻ԣҲȻûڿ־
ûУ¡
һ²ȥ§Ϲ˵˵ѧ˼ʲô
˰㱻Цôûһ
ô˵¡
ƿһ㣬Ҫġ
˵
ȾŲƨȥΪʲôܻΪһǰļߣ
еͷۣȻ
壺ǻܼܲȥ
Ҳãܣģġ
壺
˵ȵǰɣʵ˵һֱܣ˭ϲ߽ݾﲶʳǰһ⣬¹ĳģȳ˵ܱھбǿ
˼ӣʲô߰ı
󰡣ȻˣɭҲˣڴ󲿷һ⡣
üĽ壬˵ʲôأ
㲻˵ɭ𣿡
Ϊ˼ԼΪҽҩѶɭ¡
壺Ȼǣ˵
ĸ
壺ҾŮ¼
ޣãôˣ
壺


250 

ѸĻתһ顣
֧Դ룺ڰɡ
Ҳڣ¼ĽͿˣ֮ǰҲֹһİ˵ĳĿԷƲ硣
ҲϣǺ˵ģﻹе㵣ġ
㵣ʲôϻһԷ̬ҲǺơ
ЦǰɣҲˣ
ôԣ֪ĻΪǷܶǮ
̾Ҿƺĵ⣬Ȼһֱôϲңڸоĵز
ʲôҲܸо¼Ŀ⣬ŹԵ񣬿ϸƺҲûʲôͻ
ʱöĪ̲סЦ¡
üЦʲô
壺¼ҵôأҶ֮ǰǲˡ
Ҫ˵е۹Ҳã˵һ㣬ֽɫ
ʲô
ͣһ£˲˵ˡ
֪˵¼ϣž˾һңﻹԸݣ᲻֪Գ¼ء
СʲôȦӣӦþ¼Ů۸ֵͣ£ָ԰˭һ죬ⲻ֪ôƽ
ǴСҾ軵ˣǱԲĸˮǱߵ˻һ¡
Ǵӵعģ̫˽⻷ɵӰ졣
¼һԿܲˣ̶У
ʵ̬ҶνƽʱϵҲûʲô飬Ҿ˾̱ڴϣ°뱲Ӵžֻˣٳ£Ҿܲˡ
Ժι𷼵ĳ¼и̣Ŀˡ
ָָ֣ǣϸϸһء
ʵղôģֹ֪ˣһĮӦˣʵв
ȫ
־ǿ
аɣҰʡ
ָôʣ
̫ˣˮһ붼ǹ˼ҵĲҵ
˼ҷҲʣǰĻӲɾش˵ǰҲǵϻˣҪӦúס
͵һ㡣
͹զզԸûˮȴȫ֪¡
Ҷִ磡˽ǲǸûʱϣ
Թֱ§Ĳӣ濴롣
޶ˣһ¡˵
ʲô
壺ҾܽԷķѾˣԷҸһ׸ʣµȫǹѼǱߴߵü׸ԷˣǮܵõ깫ſܻ
Ƶһ°ѹϡ
һ

ͷԵҧһ¡
ֲǼǮ꣬ܲǮô


Ǳ߶ˣ֮ǰš
ܣʱ磬ʱϣʱҹһҹ
ͦеģϹΣƤ񣬸Ҳߣû¸ɵʱ򻹻ٷɨһӡ
ϾҲĬĴڡ
弸ԷϯŪЩѿΪ¶˰
鿴óǰǻƢ϶һˤˣҪȥŻڵײͬˣ֪Լʲô˼ίĥ¡ˣ߷Ƣûе
죬Ҳûٰʱ˰˴³ˡ
Ϊˣɰͷ˴СĲֻ
ʳŹǣ㣬߲ˡ
˻ûӶǶڹæһҲõŪԵģҲǲ
ѳǻԼƯӴﵽĸ֪߼ҹŮúãԶȢǼĸ
ʱҲԸֻɶɣ˷˵ϵĵӰƱ֮һȥӰ
үǶסָᣬûˡ
˿ӰҲûסҲԶ߻ȥ
ʮ˰ɣҹ纮ɪٽڣȻ˺ܶࡣ
ڽֵϣһƹ⻪ĳòްڴ
ǵϻؿӰʲôʱ𣿡
ޱ飬ǵˡ
飺Ǹսǻ˵ȥĵӰԺ
ô᲻ǵأʱս鲻ãϼŢݣе˷ܺͼذϡ
̼ǵһο̳¥ϵĴ㵸غУѽѽôĵӻ
ǻһ黨ȹڷվ޺貵ĽԵͻأȻȴǸõʱ
ȻĦ¥ˮʱʧУѾȥ䡣
ȱȱֹ⣬ȿҪߵӿˣ̽ԵʣǾĵطǲǺ˵㣿
ʲôףסĵطá
飺Ҳ˼Ǿáô׾˾˺;ɣ±ƵҪӣҲ֪һѣ
Ҫô
飺Ǯѡ
ô֪ûǮ
飺ӹƾҲû٣ȻҲȥס⣬Ҫ˵ôãָ©һҲҪӣϹǿô෿ӣסһײ𣿡
ֱøͨ
˵㿴ҵǮǳ¼͵İɡ
¼˶һǮԷʱ͸Сˡ
飺ȫҸҹ˾æα㵱أҸұ֤¼Ǯ̶ԽǮԽƣ
ƺԽ˵Խˣ¶ֻ˦
ԼӶأǱˣ
ⲻҲƨ£
ȫϻǰߣŸ߸ѥ׷ϣסֱۣ˻мһֱ㲻ս˹Ǯν˶٣
ɶ
飺Ҿʣ٣˵˵˵Ů˵Ľ
˸֡
üЦаͦѹڶ˵жθ
ڰһͶȷʵ벻͡
飺ҼǵϼҵķҲˣҲɣ֮ǰ׷ǱǮηĹǮҲһ㣬࣬ҲȫҹҲܴոʮ򣬾ڲѾԶزģǰСȥ巿رãҪ壬ܸܲŪһף
˼Ųͣ΢΢һЦŪһףôŪ
һϷͿ϶ǲܵģȻϹԼķӣǸû͵Ľ飬ӦòѰɣҪҲߣһ¥߶¥Уվڵмۣ¥㲻õÿƽ״ң۾ǿøСͣмװʮƽ׵ģ׷׸30%㣬һ㣬׸ӦҲˡ
Ǵһֺ̡
Ǹȥң뿴Ӱԭء֣ƤЦⲻЦʡ
ǺЦڳиô
ôֱҪױˣ
Ҫȥֱۣ밡ܿڣ
֣ܿһɫ˲ͳ˵ҪסȥˮЩˣΣ˵˦߽ӡ
鱻УֱıӰֲġ
ҪֲǸһסôõãɵƣŽųսӵĺӰֲġ
㲻ǳû£ھУ

ҹ塰֡Щڶ˯˰Сʱ
ߵɣ屻ֻѡ
Ժͨ
ι
ðǸô绰ûɣ
ѵ˼ά˽ÿֻĻ۲ſ˭硣
С㣬á
Ӵ㽲üˣҸС㣬ССˣҼ϶ʶô꣬иС⣬Ļֱӽɣ㵱ô
ԴЩǡ
Ĵ绰ãҲûô򵥡
Ŵӱ˦ͷԼ΢һ㣬Ǿκڵģֱʣ𣿡
Ҹ϶һϣм¿Ҳֻæ
ͨ绰˴ӣ󲿷ʱ䶼ǸڽҲˬˣûʲôʵǰ̵棬ֱ⣬˵ûͦܵģһֱͶ飬֤ӡ
ûʲô̬ȣȸ˵ˣ𸴣£˵ԶزǱߵҲʣܲܲõ˵𣿡
һûֱӾܾϷϽֺǺǵشӦУٸҴ绰û¡˶˵ʵ㿪ҲͦΪģ֪϶˱ȽԽ㿴ǶͣиѺúùӡ֮߶߶˵ͨ
Ҷϵ绰˼е
ҪһҲ֣öƣЩ
̫˽ⶡˣ֪Ӧòı⣬ǻǶ˼һ׷ܳȫˣöиҲʲôõ¡
˭ĵ绰
Ӵүˬֹ⡣
屻˲ʱߣڻУ£˵ǰ޵ĵ绰
նģնĴ绰ڰβѵ״̬һ˲ͻˡ
屻һӶ֣Ƕǰޣ
ղë˳˵㣬°§ػʣǰôͻȻ㣿
ԥһǰѸ绰˼˵ˡ
ƽһΪʲôأΪ˷ӣ
壺š
ҲǶ˼
壺һȷֱң֪ܶϵҡ
ʲô
һЦ˵ʵҲоӦߵúܽ
Ͼȥ˵˽£Ħ˼ļ磬ͷ˸绰и˸Ĵ㣬򷿵ʱҡ
㣿ȥסȤƵʣ𣿡
򰡣
壺ۣ
ͷü˵۵ÿı֡
װΪʲôҪҵıְ
ȥԱ߹һգһ°ƿå
æǱ¸ͥԺ£ͼֽȫöһæ˶£һֱ硣
糿ĺϣԶǱͶһƵĿǰҵҪȥ¶
֮ǰӦȿյʱҪȥ¥ǱүӣͥԺ¸һ䣬ϱȥ·Ͼͽӵ˸绰
ãǰ췿ӵ£ȥϹ𣿡ǳԶٷȥ˳Ѵеĸо
˵ϷУΪĿĸ̫ǿ
Ǹˡ
ޣУǱϢ˸ңҪеĻǰǾȥ׸ˡ
Ŀڱصã˵绰źƼ϶ָȥ
ƺ˻ںȾƣҲûϻҪذ˵ˣԭǷи鸴Ĵ㣬ǿ϶ģԼƵøҲǿԵģϾЩͰѶԼˡ
Ļھģǲ뷿ˣҸ˵µ˽ûкˣ
廹úøļ䣬ǱѾѵ绰Ҷˡ
ޡ߰ȫϵĶҲ˶̲ס²ۡ
ЦЦǰɣʱ
Ӷղڵ绰ķӦ˵Ȼģ¾͵пˡ
ΪöүӣǰţĵҾ͵¥ˡ
֮ǰѾк֪ҪӹԷ
Ӷ˶ͦģСү̵غŪоԼʮϺլš
үͶʳ
¥ֻף˺ЩƷ㡣
үү
ܵſȺԭŹǿվȵתת˵㣬²ȣԱȪ˰ѣƵֱˤϡ
үСĵ㡣Ȫΰϡ
ٳɴſֱ۽סȥĶСûûأһ˵ٳϥϣεӸžһ˼ȦүӴקŵȪҪˣүӰʾ⣬û¡
˫ֲڶҸ£ʹ˾ѶɿݵֱֱҲſ˿
ĺӣҲʮүѾʹȫҲ᲻ˡ
֣Ͻǰˣ˳ưѶ
ٳɫ΢䣬̧ͷһۡ
䲻ȵģ̬ȫûղſʱô飬ѾˣӦվһߣȫ֪˵ʲôүҲûµ˼£ӲͷƤʣղι㣿
үһûι㿴֪ʣ
壺
аԼûиദľ飬οƢƱƵٳɡ
ԱȪƣΧ
үרŸСү׼һͯȥ


251 լ

屻ȪˣֻʣүӺͶˡ
ү˸Ц֣үү
ƨƨ߹ȥүǵ綯Σкܶఴť֮ʮֺ棬￴
үүСúһºòã
үӱĲУүүȲˣû·СģҪ
ǶÿԹȥȤòУקүӷҪ
үû취ȪԱߣʱ˸Ӷ˽ԼԱϣΡ
Ȫʱ;ͶϣӶתүӷŹһߣЦӡ
̧׼ȥԱȪ¡
̣үСүһɣٴȥ԰￴үСүŪ˸ֳƬҲ׼ˣǰѾ֮Сү򳡡

ǰ϶ò˼飬ڼŪͯʩҲˣȻŪ򳡣δ̫˵㣬֮ǰʶӼ԰Ϸ̨ӣоҲûʲôɾȡ
ӼҲ£ܶڱԼȥӦͬʱҲĬĬϰ䲻
̫̫Ӽ̣ٳɵĶϱÿͷأԼվκγ϶飬ӳ
Ȼ¥լԾǵһսԸĴָÿҲ㣬ǵһεоóٳ֮⣬¶̬ĹۣվȪ
ȻΪЩ˸ĹΪȫֻΪʱƣÿĵλϴȥˣȨ֮ǷӦĻǿܣԼ
֪ԼҪ¥ԷȻʧ˰ޣҹ˯˻һΣεԼӵһµϣ滷ûдֻӶӲȥ
뵱ȥԼУѧ֮ѣҲûǮǼ˼ѵҲû˻ֹ̿Щ»ܸ˵
ѾæˣºûҪģο·ѡģԼǰߣû˿԰С
үȻ壬ҲȥǰƾģǸȪԼԺ䡣
Ȫ࣬ȷʵҲûʱһֱ
үڼҵʱһǰȥǱߵȡ
ãȥæɣתת
Ȫߺ΢֪УλܼԶ̰壬̬࣬˸ٳ˵΢͵ͷ֮⣬඼Ǽֱͦ۲ܸ˲ѹ
㻹磬Ժʱ䣬һȦȱȱɴƧ¡
΢ţ֪ѾˣһûظŹæҲûȥ
㿪΢׼ٴʱ䣬ˢ˼ӣ俴һšCEOɭڽԺҽԺṩĿɿϢɭɹѾõƣ農ڿ޷ٻعλ֪ǷְλȱӦ
ԴǱȽϺô˼Ѿˡ
Сʱ䣬Ѿ
һȥ˴߰ҳɣʵЩöۣٻܽһЩ
ȿԿ϶ýܹעɭĶ򣬾ӯˣԵ˴ְΪٳɺûκιڳ֤ʵְһ£ͳ˲׽ӰĴţ֮󲿷۶ȢӯΪ˽ϣںòCEOλãҲõүӵΣô׾˵Ǿʹǣ
ɵӶ°
󲿷˿ʼɭϣܼܲҵÿӼҵ̬ȡ
ڹעķƺҲˡ
֮ǰ۾ɭӯԲ飬ǵ绨ѩµĳ£Ӽˣձɨسţڲһ۸ȤǺչ
ɭΪԭʱزϣѾΪ϶£ôļŹ˾һֱûˡ
үѸߣסԺΣЩ϶ع״̬Ҳٻȥ£ôʣµһֿܾǷԼΨһĶλɭԺѾһ¹ȥˣۿҪ꣬үǱһ㶯ûУûҪļҲȷ̬ɭȥ
ƾͳһʺͿˡ
֮ͶȥBиĿ豸̲ߡ
ڵתزһҲǿزĿϱһ·Ţݣסլ¥ҵزһӴҵ
Ȼڱ䣬ҲתС
ҵƵӿ֣һĵƽ̨P2Pڵ֣˹ܣ5GƼҵǴţվڷ˼⣬Ǯ죬ߣܶʵҵҶЩתȻΨϾȻ豸һȦתԭ㡣
˭ԸʵҵͶ󣬳ɱߣرֳȫ򾭼ûֹۣʵҵٳȴôһֺõĿʵڿκҪľġ
Ȼ忴۷ִ󲿷˶ûЩУ޷ǵ˹ĶүӴ˾Ϊ£ֶ˸ǮĿ档
ͻȻЩѹ
֮ǰҲֹһαö˰·̺ˣ㶼ܳɹΪ˵ʱģɥ־ʱסһ𣬷ȷʵæԲķ֣Ļ飬ڶɵͬʱҪסԸѹ
е޷Ը񣬻˵ҲԼľǿԸ⽫ˣװһӡ
ƾʲôأѾŬˣʮ꣬ҪȥڵĿ˵Σʧ˶ڵſЦɹҲûõôãƽ̨ôãɹҲȻ¡
Ĵ͸ԺУͻȻһƺŽ׳ˣҪŬ֤Լ
Ժ˽㣬ȥ
żָӶ˰ڲ͵̧ͷſڵ壬֣սȥȦҲûˣ
˵Ҳֵͦ£֮⾹Ȼֻн毶̬顣
̡庰ˡ
ʣȥĶˣ
壺԰תת
毷ЦӦÿ԰Ūʩ˰ɣ
壺ˣͦһ򡣡
毣ֹأүүѾ˿ʼˣ껹Ū򳡳үԶû˵Ҫ÷磬Ҫ꣬Ա߿Ŷʼء
˵Щʱʼ΢ЦԹʣְοʽ˷ܡ
忴ǰ̫̫ǳɫ֯ëȹɫ磬ͷһ˿ϲ˵Ҳǲ˹ʱլ̫̫ģ
ûʱ䣬ҳͷβ̬ͣȺƣէһľǸ֪ţȻʼϲܾ̫̫üĿƤһס


252 

үȪŽ˲һ·ڱϡ
Լ˳Էһ㶼ںԱߵһСԣСԲ֣Ҳĸˡ
үӺͽ·磬СЩأҪүүһԡ
˰Ҳ岻ס
˾⼸˳Էôأ毣ӻλӡ
Ѷסɽ毸˸ɫЦеس嶹֣
ȥܵٳǱߣԭҪ֮ǰӣٳסС첲ק˰ѣþһ̧Լϡ
ү⡭ӴݵȪѵųһ飬Ҫӣٳɸ˻ȥˣ㲻ˡ
⣬û԰
ٳɲܣһۻסһ۴ԱŲ;ߡ
Ȫ˵ʲô潯毿һ忴ȪҡͷȪüͷ壬׻ǰѻȥ
һٷٳɶŶԸʢϺ̣Լȴûʲô
Ƕٷ尾úܣκʲôԵر𻶡
Ծͳ԰ɣүӻҳȴӸ״ʼ˵ְÿ춼æԷ棬ŵѾõġ֮áʳԡ
ָ״費úóԷģԷ⣬߲ˣҲʳڷﻭͼֽ
²ۼֻСڹꡣ
үүǰҲץСޣһ𣬿ǶСùԵģ͹겻ԡ
үҲʣСﲻ԰
ҲһʳҸιԡ
ٳɣιʲô
:Ҷӡ
壺
ٳɣڹʳģøιСϺס
ޣ´Ÿι˵ͻȻһЦͷٳɣүүҪҪ㽲Сܡ
ү۽һУȫӣð
һ㡣
ٳİͷ˹ȥǰ˵㣬ؿڣүүҸ㽲ŶСһˣڵҰְ֣ɫ裬ɰľˣǻȱһүүô죿
ٳüһʣ԰ȱһүүô죿
ƨ˶ſٳɻҪȥСģ֪ˣүүС㣬үүҲԶʳĹرүү͵Сڹòã
ۡԱ߷̵Ӷûסһ±ųЦ
Ҳ㱻һǺ
ֽ죬ֹӼȥȻȻ֪
үɫ£ͷƳ͵ЦӶˣŵҴ
вڵÿۿɼٶ
һ롭
үӷסԼ˸Цеףʣ˵˵үүڹְ꣬ʲô
£ǾͲС˶Բԣ
ٳɣ԰
ƺҲ߼©ڤ˼ӣ֪ˣǰְ־ǹӡ
壺
ٳɹЦƺ⣬ʣְǹӣԼʲô
ض˿ûǣѿڶҾǹӣ˵ҲſЦϵ˲Цһš
ӶһֿɵƵʯ鿴ү
Ƿ˼
ЦһٳɿʼڼȵЩ
忴βԣϽһȥѶϱ
֣ô
ٳɰ֣˵ϢΪһʱϡ
죬ȥӹܼҩһǱׯĽ毴С
Ӷ˻Żܳȥ毴Ӷ첽ߵٳɱϣһź󱳣۱Ƶ߶ҽ˵Ҫôǲ
үӻڿȣҿȵͦ廹ͷһؼŶվԱߣԼҲܸɵһţʣ֣費Ҫˮ
ȲˮˣⰭ£պЦĽɫ˵žͷţЩ嶼
Ӳ󶮣Ҳ֮ܿ佣ŵա
סֱۣſ
үӿȵӲȴҪ毵۾㡭壬庢Ӻʲô𣡡úһίԽȵøˡ
Σؿ˵֪֪ˣ㱦ӡ
״ҲٴȥʶȤ˵һߡ
ܿȪҩɫ磬첽ߵүԱߣҩ䣬ӵڶСóһ˿үӵ˼¡
Ǳ龰ˣֱȦסĲӡ
үүôȪʱ漸̱ϵٳ˳Ŀڡ
ٳͷţ΢ţ˼һϡ
ˣˡ۾ЩĽ毳ԱȪۣûˡ
Ҳһ
ԭջ㲻ˣٳɻһЩȪźʣµҩ
ٳɵ˼Ҫ¥ģҲİѺˡ
ٳת֮Ŵ˻ా˵Ұɣ˸˵Ҫӻȥ
ֻǿԣүӵľԶǰôʣû֡
ǵȴڰɣڡڵȰס
Ӧöһһ˵ټ
Сһıŵˣû˸ղŵĵƤ龢ľغһȦˣ˵廳
裬Ҫȥ
СɡͻȻԸ¡
ϽܾãԼп
û£㵽ſڡ˵Ѿ¹磬ȪۣȪүϢɡ
ûӣǣŶ毸ںߣһǰһߡ
ɫѾˣ԰ĵƲʯ̳ɵĵ氼͹ƽߵü岻ˣɴѺӱߡ
һֱԱߣ毲ſڣСղϣ⡣
֪ͳſ϶лҪ˵ЦŻأ⼤Ҳ⡣
㲻ͺãЩһ˵ǰͷ
Ѷ򿪺ţܷһ¡
㣬ͷ
Ѷ󵽰ȫϣ̽ȥСһЩ˵û££һ˵仰ʹȥ
ͷ˳ƣ֮㽫Źϡ
Ӷڳվڳ⣬ͦģ´µ毣˵ɡ
ѻظƽĶׯĥЦӯӯؿ۳Ǳ߶ԹȫϣҲڰͰͳ
ܶ£ҲÿүܿģϾиԱǺ£Ҳˣү״ֹۣҽҪʵĲʺкԱ֣ҵ˼ǡ΢΢ͣһ£ҵ˼ܲöʱȼߵĴүˣҪסС


253 

һ˵úοҲٷƵ£үΪи̣Ҳ˵塣
С˵ȷʵûʲô֮ǰûȫԺע⡣
˿ڣɣЦ˵ͺãҲϣģҪǹ˼ү壬Ҳˣ̶̰סԺҽ˵һˡ
֮ǰҲ˵˵үӴǰΪֻֽŲٷƺֽŲô򵥡
ȴһԾһ㣬ʱҪΣ̣ǰԴѵҩһԾܿȵȥ
̳߳ľѾӡ
ͬʱ־еš
ֿԺ𣿡
毱£ƺûϵͻȻôʣӦ˵ǰҲëˣ֧ףÿ굽춼
ˣ
ҲУҪˣԭ򣬿ֲ׸
⵹ǣոأٳǰ̺Ⱦƣ֪Ƶˣȷʵ׵֧ס
һЩάĻҲ˵ڣοҪ˵լһÿΧٳתˮҩ¶ҪԼܡ
ڽ毣˵϶ϲղŽٳɵӿԿٳɵĸӦġ
Ӽһֱýŵĳ֮ͣǰ廹ûӼңҲٹӼҵĴš
ͲܣٳֹĸһŮˡ
ӰǸǵģأľкüοһЩûعģʱٳɾԳƵϷ顣
ȻǮ˶οٳ־֮ӣ̫;ӴŮˣҲ̫Ůǰͺꡣ
ʱĴ˫ԣͨоˣǴ𣬿ɶٳλģҪû֪Եò
ɹˣǮƣв͵ȵĵ˶ǵĵ±׼иݣȴٹעԭӡ
ӼҴƣҲţɷˣҲ˶ѡ
Ų֣ΪһƱĿҹ̫̫ķ緶ôٳɵŮһֱڻΨ毣ʼºᣬׯȡ
Ƕôƽ
ʱ棬ǧģһǧ磬ؿշ˲ˣ治ˣĻǧȫɢ⣬ʼҪղǰ顣
ôƽĵǰŮƺһԹԶûС
Ҳʮˣһͷ˿һֱˣֻοƺɫѿ˲٣һҲЩݣլǰ乵ĵƹһգԳϺ㲸С
ȥ·϶£ں߰Ͱ壺裬үүǲˣ
Ҳźӡ
ǰˡʲôأСз磬ĹѪѹЩҲֻܱؾᣬ˵ԡ
үү϶һڼ͵˺ܶǡ
ԵʱֹʳĸУǾ׵¿ԡ
үүô˻ǣһ㶼ԣ»ȥүүҪúýСںֹЦЦջûѽ˵Щ˼
óϲٳɣٳҲԸһ
լ˴ĸСʱĸСʱʼմڸ߶ȼмУֱٳɵĿţصҰѶ̣ƨռɳ񾭲ŻȻи
Թ˰ɣʡ
ЦЦǳԹˣҲûԼڶﻹгԵô
˲ȻУҸϴŪ
ֽܿʰ궹
ЩӣҪӣ
ϲˮȣ̸ͻһЩűأҲش𣺡ã鷳
ӵĹȥֻ΢ŹʱѾǰСʱǰûл
ɴದ˸绰ȥǱߺܿӽͨˣܰ
ڹ
ûУһ죬ջؾƵꡣȥЩơ
£ˣ
û
ôе㲻Ծ
ԭɣָɣرء
B˭֪Ϊ֮ǰ廹˸֡
ҸĿû
˰ôûŷ˶˵һ飬ϱĿ֡
Цˣô仰ͿʼûΡ
ʱڳͷ̫̫ӺˣԹˡ
ɤ̫ǱҲˣʣûԱ
ɳЬǱȥ߱˵ǰûôԡ
˲θڣ
ûУɫܷḻ
լԼĳӣôܲ˲ã˵ԳԵûôֻҪھˣΪ޿ζԡ
£ͷΪ㣿
ûУûΪҡ
̼ǵüǰٳ˽̸龰ǻһֱţүӾԶһ㣬أǰһվܸܵ޴ѹȻլͷΣŹȣݿ£ȴлһ֮⣬˳ֳĶĺĻ
ֿȵеԵòࡣ
ûи˵үΪҿԶɢ¡
ѾæˣûҪٸѹҲүӵ״
˼䡣
ˣõüĿˡ˵
˼£ô˵
ǰ޽Ĵ󲿷ֶʵȷʵ˸־ǿҲ£ҸŮϵѾǹ߷־ǿ֮ǰˣһʮүǶԷֵѧУŸƲϵٴϢѹоЩ¡
һѹص¼ͼ㣬ԼɣҪǻ֪Ŀֱû£רָٰԵĻ

绰Ҷ֮Ȼ˼ͼ忴겻òصͨ챾¡
Ѹ־ǿұͬ¼ΧϵҲ˸ɾ˲֪λÿеġʵϰְֻһҽС껪ľưɵӦνӦڽйʵǾС
һλи֮λḥ̂߳ŢеңӦҲǳ¼껪ϰʶģԷһʱ䣬ѧУ׷ӣʱѡױƷ
ĥ֮ǰưɾһӣûзʵԹϵδ֪
ڴ֮ǰҲѣϵѧӦǱֵַѧֻǳ¼ȥ˾ưϰ֮࣬ҲƲ֮һ׵ͷࡣ
ͼ滹˺ЩƬһǳ¼ű¶ھư˺ȾƵĳһǳˮֱݵƬһű§龰ϣƺ̵ĽͷƬĵú


254 Ǯ

ϳ֮ǰҽԺ·§˹ͷ׳Ĵ˼TɼͼϢԸ־ǿԶ϶Ƭеˡ
뵽±ȺŹɼӦҲǳ¼Ҹ־ǿ֡
ú
ʮͷṴ̊Ľ٣⣬ŤļֵۺѹۣҲԽܣǹĺ£Щˡ
ϸӷɲ˵¼Ѿɷ
׶԰Ѿźˣ尾ҹԺάͼ˳˹ȥ
ڶ³Ժιǰ˵绰û¶棬ԼѾùˣ¼ΪŮҲóеһΣɳԺڶֽӵι𷼵ĵ绰ȥһˣ˵¡
ȥ˳УЩˮŵš
ιĳûдһֱţȥʱιڰ²ݳƤǵ˸һȥ˲ɣͷʵһ룬ι𷼽ëãʱ¾ڿǽڵһľ崲ϣŴţ޿ɱܣȥײεΡ
㶼ιѾˣ߸²ƨɱ߳庰˰һ£Ҹ˾˻ʪ
Ѹٱͷߣæſڵ㡣
ι𷼸²ֱֲۣ֮֮·
´Ѿû֪·Ҳ˺ιϴ󾢣ٰ֮Ūһſϣ֮ΧΧι࣬ιҩιˮ
¿­̵֮˵СˮƽԸŪϵ϶ǣιιһʰ
Ա߿̣ιæǰæ󽫽һСʱҲûůȴֻ˼£ܹͷĺ
źԭһ£֮ǰοǳӺ嶼ѾḺ̌ˡ
壬ܹܲæιﺰ
߽ȥ
̫Ұ˾̧ȥ
һǰһͺιһ˴Ū£䣬ιֽȥ̺ϥͷϡ
ˡι̧˿Ұѱɹһ¾С˵ܽѳСϵıӱȫ˳
СûҵΪɹ̻֮ܶӣιҲ⣬Ű죬Ѿռ˳ǰ漸λãôִֵΧһȦϹ˺Щ·Ӧϴģ׼ѱҲȥ̫أӹҵеߣ˦ζû˦ȥ
߹ȥæ
أʪúܣֻҪһ̫Ҿͻ˾˸ǵıóɹɹҲ˯㡭
ιһһ߸ҳ嵱ʱվڱϣҪȺι𷼸ߴͷǸӣССݵŮˣϴĻ֮ǰǼɫ£ܲ޽Ѿ˺Щ˿
СҲãǸճմɷ
һݣһծʣµȫոһյ࣬徹ôʱĺιҪκʱǡ
һ۵긾ŮĬĬܲԭ˶в
˲䣬ͻȻһܹЭʵҲһϵļ¸ҡ
ˣιæ£к壬ȥŵӡ
Ͻֹãһ£ߡ
ޣˣι£ݣԼ˯ͷ׼вͳһŷ⣬ˣȻһǮ㣬ȥȡģţʣµĿܻٵȵȣһ취ո㡣
ûϵι𷼽Ϊ˻Ǯ
ôʱҲáûŷ⣬ɺιƴǣ㲻£ҵûŰɣˣܽԷķҲˣһǮóСǰҲ˵ȥ
ι뱲ܹ֪з֮϶ھγ͸ߵͣǮ϶ڼҸɫ
Ѳ£ջǰŷι⣬ָ˼лųžͳ˳¼ϣ˵¼ථ£ֶܸɣ֮ǰ˽ҽԺǮ͵ģҲʼᶨڸá
ι𷼿ŮʱÿϸƶմϲúͽЩֱӣͷڿ۳ɵĳ¡
ЩʵĲ޷¼ҲˣЩɵŮ˻
裬СѧУûź𣿡
ˣ˵ȥʵϰĵطϰࡣ
ϻ᲻ס
ᣬλʵϰᣬҲʵûطסѵסãô£
΢΢̾Ƭ̣ǴӰͳֻ
ǰѸҷ˼ƬǹСģ˼׼ҷ㿴һ¡

֮ǰһЩװѾˣӺιǱ뿪ݳȥøڱ˴ʱ䣬ٽʱȫŪꡣ
˼շҲǱææˣ˵סòã
û뵽ظͦ죬ȴʣļޣַң½ǰԤ
ҪȻΪƬĵطޣ
ø˵ˣֱֻݳȥ·ֽӵĵ绰
շҵƬǼø
ǷӦˡ
ΣǰȻſ
֮ǰȫ񰡣
ûôŰɡ
ø֮ǰѾװ޺ˣû취󶯣ֻ˵΢²װͼҾ߰ڷţһЩƷէһȷЩϲ
Ǳ߿ŵؽУۣôô˽Ū޵ļӸС
壺ǿһǱң
Ȼǿ䣬ŪƸУֲ֮ܰ㣬ֱɶ칤λүϷԽԽо
ЦòУ٣ʣʲôʱ
ĻɣôǲѾȲϹˣ
ú˵𣿡
ôûкú˵ˣ
壺
øˣֺʲôطǱ߻ͦһˣԲܹô
أ˳˾䡣
ʵˣȻԼýȻʱʡʲôʱءй¶˼⡣
ڳϣ׼ȥԷ
Աûˣ
а˾Ҫ½ࡣ

ζҪըɵȱ֮ǰΪһأȻ˾ڱϡ
͵˾Լ飿
㡭磬־ö˵棬ˣڿͷġ
ͨǲɿƵط̡
ֺǺǵֻ
˵ǵĸоʵ̫ˣӶүƮģ̧ͷۺӾ½࣬½ӸղŵʯлѸٱȥ
̵룬ңСүҴʱ飬ֵᶮ


255 

봺ֻʣһˣæ˼죬Ѹæ¶Ѿæꡣ
ѵиʱ䣬绰
пôһԶٷɡ
Ǳ˵ۣӦûû˯ѡ
˵˸͹֣ڶס񷿸ĩر˾䣺ˡ
ңȻ㻹˭
٩ÿν㲻ǰ޴ŵô
ҪƤ̫ÿζҪ񾭲һڶô
һͲԾôˣ
еõôû͡¡

Ҳ֪¿Ƣûϸʡ
ԼĲ͹ɹȵΪܱԱȫϼˣûˡ
˸Ƨ䣬Թ̫ηˣ֪ϲʲôȰѹˣǵҲӻָƿơơ
ʮӺŲӽ
Ӵɹţܣⶼ˰ͷ˼ɵĺɫ£ЬӶûǼϵ˫ϣȥǷݡ
忴ۣüô£ô
𣿡˰°ͣһӲޣǰ˹κӡ˵Ѿ̵ĸɹ̫̫鷳´λطвЩʲôתͣʵڲϣٵҲ԰ػضǸɹСЩôҲݵˣͲҲȥһؿۣ
һغߣ屻Цð´лᡣ
س£ҲԼơƿҧ
ҪҪ㣿
ãҿġ
ԸԼˣһȥ뱭ˬֿ֮ʼв˼ڣʣǲûԷ
ֹ磬緹Ҳûԣͨһƣ糿Žͷ˯ˣҪҴ绰Ҷ𡣡˵ڶơѾȥ
첻˵ˣԹһֽ֣һ̵Ǳƣ¿ʣ飬ô£
ʲôô£
첻סһˣ
Ҳûסһ𰡡
Ӳ֪ҲøûʲôӪݣֱʣ֮䣬˵˵Ĵ뷨ɣ
ҧһӣƤȥۣʲôʲô뷨
֪ƢҲŹ֣ôʹʲҪĴ𰸣ɴ˵ǰҹΣﻰ˼Ǵ顣
ƨҼʱ˵Ҫ鰡ǲǳ˸˵Щ
һӱڿͷϣ˵
ܿ˹ϽȰסȱ𼤶ܲҰѻ˵ꣿ
ǳԲȥˣѿһӣӺ󱳿ˣ˵
΢΢˳˿ʵҸҲûʲô˽˵ʲôҲȥ֪뷨ĴȥǾͺúöˮǱߵˣ飬úùӣ㲻棬磬Ǿ˰ɣ治
˵Ļ岻࣬Ƕùܡ
˿ű뺷׺ݣ񾭴һʤ㶼ûС
˭Ҫ˰ҶֲҲŮˡͦӲ
̲סЦ¡
Цɶ
ûʲôͬô£
˭ͬˣԼҪ
ޣҪ⣬û˯˼ң

۵ֱ忴˰죬ô齲ûûˣ
˵Щֱףû˵
˯û
֮Ѹٵͷڣ˵Ѿıҵ˴𰸡
аɣȻѾ˯ˣ¾͵㡣ıֵ˱ơƣ֮ǰңʾǻ飬ӣ֪ĿֻͨԶزõͼ۷Ҳ˵ˣǱû⡣
û⣿Ȼ⣬Ҽǵø˼Ҫ۰۵ķӴۣ80ƽһһȥҲпӵô״Ӧ
嵱ʱҲЩ⣬º룬ӶүСɢͯӡ
ȥ棬漸ĿǴʮ򣬿ЩǮĲ£ĲǮ⡣
۵ķӣ򣬴ӳɱĻҲûôο顣
ȥҲδ̫˵㣬ײһȣʨӴ󿪿ҪַӾ͸ˣССһҲС
λɲСԭ򲢲ɢ
ȱ𣿡

鿴еǾķӣҾҪ򷿣ķӲʺ㣬һǱͣС͵Ĳɹ¥㶼ãҪһ¥㣬ҲҪһƽξиߵסլͣѺҵѶȽϹܱȷʵѧУ˽ҪҪ
˽ѧѱȽϸߣͨһ궼ô
ҾþķӶԼ۱Ȳߣ㣬ѡط
磿
԰Զȥ꿪̣λԾ˵Щƫܱũóг͹СѧȥǱС¥໹̻ҪǼ۸ĿǰÿƽңǽԶΪеλС֮һҪĻҿ԰
˼Ƭ̣ð
üһˣ
ʲôˣ
壺򷿻ǽ飿
ЦҲش岦ͷ㵽˽⡣
ʵҲøˣϲԼǺþˣΪԹߣһ귿İרҵʿҽ㣬򷿳磬ұڸ֤ǰȫá
㶡
Ц£ʵҲʺ˵Щ̫ƽϣ㱻ƭ
һüëʲôʱŮƭ
Ǻǣ˵ˣһСķܴƭʮ򣬸ֶλľ͸ˣο֮ǰһλ顣
忴óӲԸ黹и飬ȻԸҲңҳ϶ȷ治Ը鱧κϣ
Ϊʲôԭ뿪ģΪʲôԭŻҶ֪
ҲֹֻǳѣôĽ飬ҪѣԷɵӵʱ˷۱
Լǽ黹򷿣Ұﲻ㣬򷿵Ļе׹ϵףظһ顣
ŵӦţ۾ֱض
屻Щ𣬡ж
ҡͷжж
ʲô˼
ӷ£ҾˣҲŶʮôô
Ļأ
Ļ⣬ǾãôأǾ¿ʱñһ˶ࡣ
δѣ˼ǣÿһҪǰȫȥ
֪ԼëȱȫУҲȱԱ˵Σ߱ţÿһشǿŻİ塣
Ϊĳ̫ѷԼ䣬ȻҪ½
ȻͶ⣬⸸Ϊ⡣
֮Ҷ˵ˣŲ㣬Լ
Լܵе࣬¼Ǳһһ
˯ǰͨ绰
ʵ֪Щ˵֪ʵڿȥ
ϲ¼ͬι𷼣Ȩ֮ռϷ硣
Ҳϲ飬Щ궡Ϊ˺ܶ£Ǯ꣬˵ҪģԼˣû취ġˡŮǣűߣ
ٱƭڶΣƾվˡ
˼ǰȥˡ
˵ģǲͦӣֻͷϣ컨塣
ҲѾϴˣɳһ߻ʼһ߽ĵ绰žžž֣˵ţͦӵġ
𣿡
ֹбӣӣҾˣ˵رģرԸ˼ϣôҾһ㲻ģ
ˣִί̲סЦ׶Ҫԣ
˭˵ҳԴףҾǾҲãնģ
ˣϸ룬ƺҲû˼ġ
Ҫ
תȥſڴϣ𣿺Ҹ
Ҫϻ㷢Ȧ㡣
ãû⣡
ģ
бҪƭ㣿
һˣɣô
òˣòãΪ˼㣬˵ص𣿡
˼һг̣Ŭϣġ
ɱ㻹Ǻɡ
ʵҲͦ棬ҪôҪҪãԸһʱ׼׶εĹɶ¡
ɣʱֱȥøǱߵ㡣
ֻɥشӦ£ʣĶأ
ϣ׼ȥϴ衣
Ƶɣ
е㲻úõͨôҪƵˣûüʣǱѾѵ绰ˣ˼룬΢Ƶʾ
üͷһŷŴĿ庰˵Ҫϴ𣿿ȥ
ƣ˵ôϴ
˭Ҫ˵ȥϴͶˣȥǵðֻţҶϣ
壺


256 

Գ֣С΢ʮ꣬ԾһֱǸеߵˣȻŸɵȱ˰ʱ䣬һٵرͻƣȫܱ̮ĿȫǣȻֲŮˣɫ죬ʪ
ֻϵƵոжϣʾͨʱСʱ
忴žŮˣ˵
ɻشϣûƽŸղŷ£ʵҲûʲô޷Ǿϴ˸ѣֲסǱһĺ
ԱֻƬƬǾƵͰд̺кͼùֽ
ûףӦŶ˼ոպòƽһ˲ֱ
ӰԼ棬ſֻһ֡񾭲
ĳԶǧ֮񾭲ȱֵһҲſϣãֿܣ޲ʱһ¾͵ϡ
ڶһȥũóг
ԣǳУũóгΪʼվũóгĶҪȳʡ
Ͼⶫ츳ɶȴʮУһ̯λ֮ҵԼ۱߶õһҡ
ȥ֮ڳ̵ʦ̣һǣһԣһܽᾭѵһ磬ʳķ˼Ͱѧ˼̨Ĳˡ
ϻƳϣõһ
̣ȳ
̼һӣͷ϶⽹ۣȸղŵҪúܶࡣ
岻ţּһСԱ߶ô
ü꣬˵ʲô˼
֪ƽʱЩҲһֱڸĲѳԣģġ
ôζǲ𣿡Щˣڼ˰֣㶼ɱ˺öҪǲеĻ
裬֪㣬ζԸűˣ
̫ͻȻ嶼Щ¡
𣿡
ţܺóԣðӲĿ佱˼룬һ
̴Ȥо͸СʱƵģſʼϰʱţԺܽš
̵ʱˮҲȾ
̫̫ˣ˶ѣûôѡ
Щ˲ѣǶ˵ֱȵ⻹ѡ
û츳ɡ
û츳ۣ˵ǰҲûЩֻǸ̫̫
ֻЦ֮ǰýع˵ȥûʲô˻̫̫ʵƫԶũ壬ֻ෴֪Ļϣû̫̫
Щ«ƺҲǻĸǰŪ죬ʱûףԷ׺ǳ伢˾͸˵ˣκַϾȶûУ󲿷ʱ䶼ȫһˣһꡣ
ʱ̫ԴҲѷΧ˶ڣӾС
뿪«ƺĴƮţסĲǰ񷿣ͨûУ˵ˣ¯ˮ涼οʱҲЩֻԼþǶˣ˲ذʱ;˷ϣǼҲѧ߼
ԳղǶ֮󣬺ӴˣζٿʼԼţֱܹЩóЩóԣҲΪŬʳ׻ѧϰȻʹʮȴֻЧ
öǰĻ˵˫ֻֿʺдֻͼʺù
֮ĵǻСҲûԹʲôöôô𣿺ף洫ģŲκΡͬС֮æҲͷˡ
ʰöȥøԭҪһȥģ˵üˣȥһ¶磬պö绹ڸٿҪԼȥˡ
ȥø·廹רŹȥ֮װˮϣ֮ʰһ£㿪ʼڳæ
һʽһʽʽҪһЩ
彫ʳİ֮ǰǵıʼһŪϴϴеУƵơ
ΪѾϰˣһ⵹ҲǺܴ
յ΢ţ˵׼ǻˣǻѾʳĶ׼ãһ˳ǻ˸YESƣ׼ֻ´ضΪ΢ţ˳ֻ
Լˣ
̶̼֣ĿǱ£Ƭľ㣬ûӦİͷ˭˼һŻعζԷǳ¼ô壬˵ôԹι˵Щ˵Ķ
Լк¼ԹҲȫֲܣΪֹ˵ιˣιܽ̾ĸ׵Ρ
岻ٹʣȻҲ¼΢š
ֻٶͶ뵽⿴ҵС


257 

BлŢݺ̲Сʱյĵ绰˵Ѿˡ
Ҳ׼òˣѾڹѾˢϽ䣬ŷڿѾúʱ䣬һһ¾С
ʱ䣬ӳվ¥ø뻹һСʱ
Ū߰ĳ΢ʰһ£׼ò;ߣ¥ϴ贵ͷּ򵥻˸ױʱ̹עʱ䣬ൽʱ֧ϡ
øſڵʱɫѾˣСȡڻ
ĳûͣ⣬ͣһ¶ͣƺϡ
壬ͣɡ
һߣҵܻһ˽լ
үҪ𣿡
ãѳ߰ɣ߹ҹ
˲¶һ̽ı飬οʲôأ¼ңװ꣬ȫˡ
³Ӻ˳
ߵſڣ밴壬ָ쵽һ˻Լָƽȥ
ȥһǰ쾮Ҳ˵Ժӣ֮ǰһƺʲôûУɡΣ»һٱĵΣԱ߰һŻӡ
ĿǰȥǺܼªģԺӸĽͼֽѾöάЧͼҲһݣڼտ£԰ǲ󶮵ģҲóŪģô¡
ôвţ͵ֶһֻ֣͸뿪Ĳţƺûʲô
ӽȥĻһš
ӡ֮ǰװ޷ƫɫϵ
ʵŪױʱҲûģ޷½˸װ޹˾˼ſķЧͼԵָ¾ˡ
֮װڼҲûһֱȫŪ꣬չ̵ʱһˡ
Ч˵ϲʵҲûʲôʵĵطйоأ޻ǰƺ
ɳκһЩҾ߶֮ǰȥģںҲûҲ͵ƶǮĹܣǮʱ򵹾û᲻̫ͨ˵㣬ƷƲһߣҲǳ֣֮ƺɫ϶ڼ򵥣Ӽ۸񿴿϶ݻ
ЩڵУȥһЩװȻ嶼
ѹ֮ǰƬĿʱûϳΪļ¿ĸޡ
ڿתһȦʻֲֹ̺СڼɳӵıЩƲ۵Ķƺħһһԭɫӱ
УоȳӿȻ϶Ϊװޣװ޲ݻƽʱĴ󲿷ֳ϶ܱȣȴģִġ
Ǳߴ
ˣҲպõ㡣
æҿȡһ˴ף˻̵͵֡
ܹȥѿ̳˳
ɵôͽֽȥã˵䡣
ָŶӸձ̵ʹ˲任ɾ㵣תۣʣʲôʱģ
ոգô
û£
קֿ£ָ˺һ֮ƺȷʵû󰭣ŰһԼд˼£ϲˣ鷳Ӻòã
øѹ࣬ͽֽöǲһ̾˲併Ϊ㡣
´ҪٲԵĻɴͱˡմϻŷ糾ͺҹ䣬Ҳţȥ׵Ҫȴܺá
ûסЦ¡
üЦʲô
ôˣͳ£
ʵ⻰Ҳͦģ޷ǾǱƽʱ˵㣬βóЩȴϢ񣬶룬ʣûɣ

˦֣ȥɣŪɳС
ЦǺǵȥ˲ϲ;߶ѾںˣҲ˼£һ弦ᣬһ̶ϺʣǶŹǣְܿСƤ߲ɳ͸ĴƲװţȻ϶У¹ζôɫͦÿ
ƱӦҲģŵֻͼԼвʧ£ϸƲͽùصڵ·ɫͨӲֵߣһõҲģ
ƿƣȳһ¿ڸô¥·ϻΧȹ
¡
¥Ǳߣ߼ֻͷŲҪ㡣
ιܲܵһԣ
±ӣԹԷ²档
ڳ˴죬˽֮˳ϴԡ
һ˰úãҾãЩȲ˵ܶӾѾס˵ʱǳ˵㣬û۶ҲܺãԼܲãԱ߿;һϻ̣Ҿ͸˵»رˣҪҳ˵ʱ˳˵У̩һҵģʱҾ룬ӴӴֵ̩öԶҾػضȥ̩򰡣˵ǰػضȥΪֻһҵĶ̡
̫ķޡ
Щ길ĸ׵Ľϣ˼ĵ磬Ҳա
һЩŢݣסӵĺͬᣬ߽ܶǷ޵˽ΪһԹ˸ҪιһЩָô£ĺͬС͵飬죬ŮƱŮ֧Ϸ뼸ݣ˵ı硣
ٺѵز̶һң̣˽˽Ůķ𣬸ǿ˼̬
ֱǰ쿴չ˲еٳɣιչѾɵĳ£Էޣһ죬һڵأȴо˵ƣܾͬί䣬ͷȴԾΪ
޷ϱ˵ǰʼվûһƽ㱳̫̫ܵأն·磬·ˣɡ
Լ䣬ǰҲãҲãҵаĺʤģҲһʼղ븶̫˽ΪֻҪ̫ˣҲ̫ѿԴϾ
Ȼ⼸ľһ̰޳һջ̫̫ܹ࣬࣬ߵͲʧΪһԲ
һ·̸ִϣҲ˳ܹ޳һžʵˣҪȥƽôʧӮ
̶ãֺ֪
ǣ£յůļ硣
ãܣţֻһЩһЩ˴ܹϵøá
ñת
·֮ǰڶװһɫ峤ȹׯ󷽣һĨذβȹ߶ȴ󵨡
ԥһ£ѺɫǼ¼
ǶӴ飬岻ԣĦȭֻ̡
ֱ̹֮ߵѾƺ߽űﵹ˵㣬һڣţ


258 Ʒ

¥Ǳ߹̧ͷ߽űһ¡
ֱضԼ߽Ůˣüӣ˵ЩʲôһԼʱ͵ٵ飬Ȼ˰죬ͳһ䡪ȥ
壺
⻰ѿڶġ
ȹ׷촽˿ѵ˿ϰ壬ÿһ浴Ӷڻġ
Ƥرףɰ׵֣ƹһոоǸƶķ塣
йֱףԡȥǷķθȻɲô룬һδôŵȹӣͺܲڣôһŪò׽˲ˡ
ÿȥûüߵԱߣקȹŤͷߡ
´вޣʱԺеһӦǡ쵽ֵѼôɵ
ιȥ׷
Ѿ߳һֱ׷¥ݿڲŰקס
ʲô

ʵҲûܣֻߵЩﲻڣȹ̫¶˵㡣
ղ˸Զ嵹Ҳʲôýˣֱ۱סǰ˹֮˵ϢҲļ羱ϣе˵ѹ
Լӿ϶˲Żѡȹ
ͷ˦֣һ£ȥ·ȹҪת
ɴȥһ¶¥ݿڣվø߳弸̨ףԾѵĽǶȰ´һ顣
ڳϣ¶ϸĨؿսΣ°ڴһ㻡ȣ׸ƣֻ򵥵һβÿŮͲͬʲͬЧҲǧ
ݸߣǷζıƽϸ˫խƽϸһ裬ƤӾÿһ߶յøոպá
ʱLUNAҲǾȽԽŸҸѡơ
ɫ򵥵ĿʽȴΪĺ֮ศɣɾͣЧرڣټƤףٲǴͳϵ񣬴һӲʣǰ塪ǵ޻ԸУǽ߽ϣЩƲ۾
Ŀʵڹûڵý
һȥһɡ
ĻְסʲôҲû˿ͦã
ֹͦãֱǾΪ˺θڵòˡ
߰ҶˣϽԷ
קסķߣû취ϡ
˶Ѿˣ;Ҳˣţһڳװ˿ʱĳ£ˣʯ䶩ڣйſۣдŶ˵Ӳʣͦ¡صģôţ˵ʵе֡
ŴǸ
ŶˣڣǲеΣ
סЦе㡭ɣ
£ȥ㶯
壺
㲻̫𣿾ˡ
廷ܣ󼸰ƽı֮ǰҲûסȱȷʵеֵֹġ
ȥһ£ֻ֣ܿһ׸ûת滺оͦʺϵĳϡ
᲻õ㣿
źֺתһȦ־ﻹǲԾ
ٵһ£ȥѵƹˡ
ʣصƸ
̫ˣһܻá
壺
ֹȥѲߵĵƸˣ귢ֺе㰵СͲƿ˼յ
ֻžžƵ¼յˣ˲ԱյСͲƺͲͱ߹Ǳߵĵƴ
,оô
ЩǲǻҪ̨㼸ʣ
ģǰ׼ûУȥã
һƺȥȻûУֲͣϽԷвУ
ȥεԿǶۡ
ָղ״̬ǵƹⰵ˵Եʣûղôˡ
һ̹ԱߵѾƺҪȺһ
Ȼ
С뱭׼Լӣüסܺȣ
壺һӦû¡
⣬鲻ΧҲǸĺãֻȥ
㵹
ùƺͱӣﵹС뱭
ˣô࣡
꣬СҲû磬˹ӾҪȣֱס
üʲô
ôˣ
壺Ȼأ
ô¡أǲҲһ
¶ö࣬ûɨˣѵϣѱӵݹȥڿи׼ȡ
ι
ôˣ
ѵ˵ʲô𣿡
£˵ʲô
ộȾ֮ǰѵ˵Щʲô𣿡
Ҫˣ̲סЦ˵ʲô
֪
壺֪㻹Ҫ˵
üۣôеʽа
Ȼ֪˵ЩʲôܾʱҪ˵Ͷˡ
ҲǷЩĪĴ߼¶¶ĽϾôĥߴȥ˶Ҫˡ
а˵Ͷ
ֺǺǵط±ӣãţ˵ɵģǵȷǵСӡ
TM˵ʲô촽£Ҫǰݸɡ

廹վ֣ףϰ֣˳дˣ
룬ŰľƱ£³Էɡ
壺
Լʲôɫֲÿˣţһڽ뱭ƶ˸ɾ
˼һȴŲ𰸣ҽү粻Ƣ
ӵСȶǣôˣ
̧Ƥû
Ҳô˼ˣ˵˼һҲȲ
ղ˵𣬳Էɡһ㣬˳ڻ˵ѧ˰죬ζô
ۣûԣʣרΪѧģ
壺ɣҲϲ㣬ѧԺԸ
Ʋ£ǿҧһڡ
ʣô
ô
壺
ζҲ˵㣬ǲʱˣ
ϽԼҲ˿ڣüðɣҶǰ˵ʱ趨ġ
Ǿϵòզ
Ƕ̰壬ûʲôţ죬ܰɣǸٻ
ĸ
ֱָָǵˣӦϺڶϣм׺ֵǲ
Ҩ˿Ե
壺ôЩˡ
Ӷүüëһ壬һɣͽں
壺
ˬظ¿ӡ
ˣͦΪ˱ʶȣҪʵĻϺԼǣȻ⼷࣬ζ֮ڳߴʵһ鶹ϿٳһϺȥ졣
ܵһζȷʵҲô
ѱľƺˣһ٣ҳ𣿡


259 

Ȼû˸ղģ˵ŭ
Ǽ⣬ʣǲרΪģ
壺ʲô
ҪרΪģҾͿ㣬ҪרΪģǾͲóԣ
壺
ôʲô߼
嶼ЦˣôĴҲҪԣ
ⲻǳԲԴ׵⣬жص⣡
壺𣿡
Ȼ𣡡
忴ģҪˣ̲סЦ˵öԣزأƾһٷܿó
뻹һٷ
壺ڰɣоҸ˺ܶίƵġ
ûش𣬵ϵǡڲ֪˼һ£ǰ˵㣬ιǲǾƽ⣿
ǲ
Ц˵û£ʲôպöҲڣˡ
ѵõĶ磬ﰲġ
̧ͷŶŮˣȹӣƯױ۾ϸף͸һ
΢±ӡ
˵
Ȼѵл磬ϻز˵֮Ҫ̹ô
ҲеȳԷ
棬Ҷˣ߳ԱġһСŵõһ鵽Ż
ûпϣ
ûУոպã
Լɡ
ּ˿鼦ᡣ
ʣô
ͦá
壺ûвζ
Ƶúܳɹ
壺
ֳ֮Ź߲ɳһº
Ǻǣ˽Ƿƨȫûκβοֵ
ϳԵò࣬߷ֱԱߵıӣҺ塣
Цʣô
һڣζر
ˣٷϡ
ǰɡҲԼ˵㣬ڣ˵ڸĲ
ųԱˣã˵Ȼ˺ͨζҲһ㣬ͳ֧ƣҲҪٷ90֡
壺Ҳþƺܺãİ
ģ
壺ⲻиӾƹõġ
õģ
壺ʵҲã²غݣһƿ2000ġ
ͻĿ£2000ģƿأ
壺ƿޣӳˡ
ҿ
ȥֻƿֿ£Ȼ2000ģɫƿ϶һֻɫͼ
סͷͻȻԿۡ
忴鲻Ծʣôˣ⣿
û⡣
壺ǲر󣿡
ɡ
壺ǻá
ɡ
壺򣿡
ִƿϣǮǮĵνؼǡ
֪Ϊʲôƿϻиƽ𣿡
ҡͷȻ֪
Ϊʲô
Ϊ2000ľưǧ꣬ľͩׯΪ˼ǧһر棬ׯŮоϣһѾƴӾƿװľ嶼ܳΪƷרŴľֻͩ16Ͱ˹СһľͩׯƿƱֱ꣬Ӱֻ棬ʹƿƶһղƷ
֮ⲻǮǮ⡣
ƿŪģղؼֵܸߣֱӰˡ
Ǹ
ô죿ˣҲȵòˣҲʱ䵹ȥ
Ҳ֪ƿղõġγԩ
ֲЩƹôƣһר֧ݲرõģΪۻһ㣬˭뵽ղƷ
ǰ˲ô۹ȴţƣ
ƹôƣƫ֧
ۣ٩ҪҪôС
֨ƳֻС졭ɰۺҵöʮˣôһٷȫûˡ
ղؼֵȴʵʵǮ
ҲԲȥˣֻƿߡ
ʣʲôȥ
𣺡¹ܣ
Ӻ߻һȹǣһֻƿƿˮ˼תȦʣģ

壺ʮĻƿ֪װ붼ûô󣡿˵ģ
˼ûס㱻ЦģʮľưôֱӸˣǡ
žƿתһڲһڱ߹һȥ
תͷΣڣˣ˾ͺ˰ɡ
˦У
ʮľƿӣƿҲðⲻ֪ϸ߸һĨ׳ȹǰΣ¶˴룬ǰҲûõȥ
˴ƿƣƤεֱڸģý
ò׵ƵӱߣһѰקסһµϡ
ƿӣ循˫ֱס̧ͷͻײȵĺͫ
ļͻͻ£վѾסֱȥ
ٷʵһֱĪ
֮ǰ趨ӦúͺسԣĲˣҲοʱⱼ࣬Ϊʻȹ۵ģһٳȫô¡
Ϲ˵ʵĲ˸ֿ͹۵ۡ
İĺƣΪǮﻹŶʮ򣬱§֣󱳿ЩۣһϵһЩû̧ͷǰ˿պ
þƾʼͷˣĪôأ
·̵촽ڣҿʮľơ
ƿӻͿ֮䣬ͷĻ֦ͱˡ
ЦƿӳŵԱϣϵ¥£յһƵ˷˵Ǯb
һжúȻ
岢ûֻڵʱ֣˵ܹġ
ԴСèƵġ
û£ͷٸһ


ԭûڼøҹĴ㣬ûѳס
µʱ㾲ļţͷȫİһƬ컨塣
һûʮƽҾˡ
ƽһ£ڣ߱ȹԢ
µ
壺ұΪͲסլ滹·ܳ
һõȫǸƺټ⣬£ͷļ羱䡣
ι
ţ
⼸ûң
¡
ʵǡ˸£§ţҪֻôش
˼ӣشһ¡
˵
ܿðɡ
ðʲô˼룿
Ҳǡ
Ǿ룿

ƺĺϲϸϽϾ˰ͷʣ𣿡
š
ղŶо𣿡
оʲô
ҧ´ҡѾˡ

Ŀڵ˷Ӧ˼ӣ͵̧ͷû˵һ飡
嶼Ҫ
óˣóó˶ĥ˵Ļ
Ҫ˵һ飿
һ°Դ˻ȥ˵ˣ㣡


260 Ȧ

ѹһƬڣʶԱ£ûˡ
˵
˭ȨүӻأCEOλûûֵʲôʸĿǩ֣
֮ǰҾǳЩֻ۱ֻ۾͹ˣôǲôǸӣ
ӯӯӾûѹȻĻҲš
ⲽŲԽԽԶˣ֮绰Ҳ
ԼֻۣʮˣȻһ˯ĸСʱ
ϻģղҲûϴ裬̫ˣԭղúģǾ࣬ʵкܶҪ֪֪ƣֺþûˣŪͻ˯˹ȥ
һ˯ڣǱ˵绰ѡ
ƽɣʵ̫ˣܹԼһͷĲϡܹжϳһš
ʵڲ֪ò࣬ᣬҲʣһ֪
Ϣ;̫ˣϷţۻ߱϶֪ܶݡ
رӼҷ̫¡
ٳзסԺʼع⣬֤ٵɭӯ飬үӱöסԺ֮󴫳ɭְסԺڲҪλϢ
һ¿ƶǶĸ壬ʵȴǧ˿Ƶϵ
̶̰䷢ô£ҲãӼҲãһֱڷ˼ϣȵȴүѸߣ屧ɭָ飬֮ǰгľ汻ƣ˭£
⼸ҲϿһЩۣƲڲַ˵󲿷ֶýȥĿ󣬵ȻҲǿ˵ƾ
ȣϸܲãƹϲ£ϼʮ꣬Ŀá
ΣٳɵСӣľ˾ˣɭһߣʱ֮ڳ˽񲮣Ҳڶܹˣѵ˼ٳɾҪϳɹöӽӰҲøһ·ˡ
˴ȷ˵̫ᣬǳ㱻ٳӲȥҲڡ
ټһŹ˾ҵ񷱶࣬˭ܷһ25ĵˣʱ͵и󳼣ΪԪϣǾ˾˵Ľʡ
ȻǽˣԽ毼ӼҿʼѾϣϹʮ꣬һɳϤÿһ֧ҵ񲮵ĶӣܵҲְ͵ľӪϵĸѾú۴ҵ񣬻ѿط򣬽񲮶ǲѡ
ȻҲвһݶȨ˵Ұģûţֲǹ磬ݶȨֱıۡ
ϵĽŲʼߡ
֪ˣүӣҹȥ
֮űƿϤϤ·
Ҫȥ
һܵ˻ͷͰǣ£ʣǲǰ㳳ˣ
壺ûС
һֻϣţҪȥ˾һˡ
徾űӴӴôˣʲô²ܵ˵𣿡
ЦЦûش𣬶ǹȥͷһڣķ˯ɣҿ㳵ߡ
ӻȥӵģѳˣ¾ӣҲûóӡ
ûٶʡ
Ͽעⰲȫ
֪ˣ˯ɡ
ߺ峢˯Ȼڱ﷭ȥôҲ˯ţֵ︡ǸմϽӵͨ绰ûУѹƵпɼƺ߽ʱȻѾʰøɸɾ
ͻȻһ⡪ӲĹϵ£رѹܶ٣⻹ƣֻʲôֵ⣬Ҳ¶һ֡
ƺԼʳ룬һΣӶ٣ѹÿҪܶ£һڼҸָߣʱȶɵĴк
һֶصȻȴֻܿһ롣
Ҫ̽ڲ£Ϊޣ廹ϣҪ˾¡
ʲôæﲻϣƣߴʱԸο͹
ȻҲ֪־ϵ֧ûʵ;Ϊ̫̫ΪӣϣڱҪʱʲôдڸС
뵽ǰʱȥBУոսָǿܵչԷȴԸǱ߿ذ¶ûܴ򿪽֣˶ڵſЦ֪Ƕʱѹ϶ܴ󣬿Ǵͷβֻûᣬ෴ȥBеʱײϫȾƣȵһܹǿǩЭ顣
Ǵ߾ΪعϫȾƵƬֻЩ׽ӰĶѹǡ֣Ӳ͸¶һ֣תȴԸžƾϫˮ
֪ҲãЩ»˵ͽķ֮һôǶϫͲһϫǹϵ
Ҳȷʵ֤һ㡣
ǿϫĹøм˹ؼãֻ˸ǰŴߵã֮ĳְͻ˽֡
ڿĴϣոµıӣոµĴ죬ΧȫȻİĻ
ֹԼ˼룬ʵʱĺеԼ
ס٣Ҫȸ߲㹫Ԣ֮ܶ࣬ҹڿյı˯ѣɴ෭´ȥϴһ衣
ϳɾ֮˺öࡣ
ԷʱȹѾ˺ˣ´֮ǰ׾ӼҷһʱҲ˯ˣ¥ѳͳԵһǵĲȫʰɾ
һͨæѾһˣûл
ȥ˿ɳ绰תӦæɣαشš
ͨѶ¼˳ȥֽ΢ţ΢ҲûϢˢȦʵֻһϰԶ΢֮ϲȦˢһ£ӵĺѲ࣬ݸػҲôˣȻƺ쳣
Ǿ仰̫ˣҲͼƬеѪȣ֮ȥ֮һʱͿȦϼǧǧ򣬿ȴһΪǵļмƷ
˵ʵ
忴ͷס߷еŮˣǳ¼΢š
ҲӺһʱˣֻ֮ǰһֱǶεģ䲻ųôһȦ
Ϊǵļˣ
ҲϣԼԺϿϾԷҲûָգȻһм̫ˣ޷˲ɡ
ֻȤι˵Щ£бҪ˶Զ
⺢ǻûܹˤ򣬲Ż˾ܾ˵ԡ
ǰȦǽȥֱɼ˸շȦ֮⣬ͷ»һǩԱߣֻ˸棬µ죬˵硱
壺



261 һҹδ

ڶǱ绰ѵģԺͷֻͨ
ιλ
尡Ǿ谡ǲǻûѰιҵɤǶյĻѣһ¾žž֡
üֱ۸סͷ裬𣿡
ûû£͸ղ̨Σ˵һŮʿģɣ
Ϊ˷ԺιƳ³ɹ̫϶̨Σͻţû뵽ô͵ˡ
ԣģͻ˰㰲װã̻ôá
ιһ˵ãֱģǧлһͨŰѵ绰Ҷϡ
类ιڶϺһͨ˯ǿ϶˯ˣ¶ͷ
ֻʱʾߵ룬һԱߵͷƽƽҲζԱû˯
һҹδ飿
ͨӰࣿ
ڰɡ
崩·¥ǰͷſ
Ժӽպߵ˸棬΢΢һ
ɫʵڲֻǰҹƣУֻɨһۣ߹ȥһƨɵɳϣ泯ϣһּȵͳƿ档
òԾ߹ȥʣôˣ
ûֻ̧һֱ۴ڶͷ
ϻʱǼֻǾһҹڣڿ棬Ѿ˳Ͱ͵عţȥʵЩǱ
עȴ󲿷Ů˻£Բơ
ʲôˣһ䡣
ֱ۸סͷ㶯˶үסԺˡ
һ㶣ʲôʱ£

ȥΪ£
ҡͷǣǹϵ⣬סԺǺҹ¡
үʲô⣿
϶֧Ӧķס
𣿡
ȥҽԺʱأ֮ں˺ܶࡣ
ǰ¥үӳԷΪ˼ˣʱҲŵҪҲʮˣ֮ڽҽԺΣֿˣһ纮Կܾͻȥ
û˰ɣȥ˵
ҡͷȴûʵڲ֪û¡ĸʲôֻӿȥ廳ꡣ
£ְ̧˽ס
ʲô˵ȴоʱĴͲ
ĺϵǿƤʣΪʲôҴ绰
̫ˣ˵绰ãֲҽ󱳹ԴؿڣԳҲƵġ
Ǳȱ˸ż̾һ
ܾʲô¶˵ЩƣҲ÷΢֪
ҲҽȷʵҲﲻʲôæٿȥҽԺԲԣ
⻰˵꣬ƺ˽̧ͷ忴ĺѪ˿Ƥ»аҹӰԳĺ
ôճմؿ壬屻ˣסЦ£ôˣ
˵Դ϶Щ˵ĺһ
屻ŪĪôң
üͷһ壬˻ȥ˫ֱס
ԴɳƵ
һڣ뵽һûˢˡ˵廳ſá
ʱǾá
ôָоء
ôߴĸӣһӲʽǣſʱÿë֮
˵ĵĿ־͵ģȴܸͬܡ
ǰҽԺոһյݣֱ޷ʳ˵볡лĻֹĽֻڹϯĻֹ¶ʹ״Ŀ־ġ
ָ̫ˡ
һĶӣû£ֻǷ׶ѣСʱҲùͣҽԺˮͺˣҪǼ⣬䣬ǰ컹̫ġ
ѵ˵ֺôİοá
ؿڣƵ˫ֻҪ¥סӣϵζҩ
˺ܳһʱҶû˵Ҳôرֱﴫȵĺ
ͷǷӿۣ˾ȻѾ˯ˡ
Ҳǣϰҹȥ˾飬°ҹҽԺ˰ޣһֱתΣΪŻ
û˯ڸ߶ȽжȹѾ۵òˡ
ûŪѣ취ӴԴɳм伷˳ƽɡ
ɳ
ȥЬ¥˴̺Ǻã˳ӣֻȥʱ֮Լƺܿ˯˹ȥ
ŪԱվ˻ûҪѵļֻߵԺȥ
ãеվڻԱ߸̴˸绰ƻǱߴתתģҲֱӰ⡣
̸պҪš
£ܵȥҽԺˣҪʲô
һڴӦʣʲô˰
ûٳɣֻ˵ˣסԺ
ҲʣɣǿǰɣˣҸ
ֽ˼䣬Ҷϵ绰תɳϵ˯㣬һʱҲѲˣת£ͳֻ΢һ鷢ϲûκιٳסԺϢ
ãû©Ȼٽˣ˾Ͷ࣬سүӰҹҽԺָҪʲô۶ӡ
ǱֻѵģԺӿ㶵
ι壬ˣã֪ˡ
Ŵнʱͼֻסͷɳϡ
ˣ
ƺ飬̧ͷжݵͣ١
ţ˯˺ܾã
ûУСʱ
˯ʱ˵ңʮһ㻹ûҹδߣ֪Ӧðֻ
ҽԺĵ绰
ţүˡ
ҲĬĬһӦûʲô˰ɡ
˵Ѿȥͨ
ǾӦûˡĴӷŵϣҪ˯һ
˯ˡȥϴ裬ϴȥҽԺ
Ҳû׼ϴ·Ҫɡ忴ʱ䣬ˣȹԵ㶫ȻȥһˣȻһȥҽԺ
£Ҳͦá
ûԼ緹嵭һ
緹Ҳûԣûʲôθڣ˼ڷͷ˿ӣûȰԼҲѸٳ꣬ʰһ¾ͼݳعԢ
ȥ忪ĳ·ϵʱ˯һСʱҰɣԢ֮˷ͷϴ裬ʰͣ
ҲѾˣװڱº
ԱȽ£滹˵󶬣εģ˺á
ӹºУлֵֻ±⻹˵ѩ֭⼾ָ͵ˮȰɣһ˵㣬ϻ˯ǰꡣ
ϸܵﲻмûл̵ֱۣЦЦãˣ


262 ̽

ȥҽԺٳɣԭûѶһȥñϾүүڽǶȳҲȥպöźˣڼҲû£һȥˡ
û˾ȥ·忪ݡ
Ϊ˱ٷϴ¥䡣
үүˣ̫ȥҽԺ֮Ҫһ㣬һ㣬үүЦû̼𣿡
ںĶͯȫϣͷţˡ
ӺӾСһȣԴһ˫۾ʵûһ㿿׵ӣʣʲô˰˵˵
Ƕ䷳ذѸղŵĻظһ飬û˾Լܽӣ֮үүһС
𣿡
ȻܣôҶ֪ŶҪǺܿĵĻͺܿͺˣԶҪүүġ
ԱΪȱ˯ߵԭģ⻰תȥһۣתſ壬һַ˼Ŀʣô̳ģ
û˼ʲô
һֱŮô̳ܽϷôĶӣ
ƫͷɨһۣ仹Ǳ᣿
Ȼǿ䣡Ӵ֪үΪʲôôϲ𣿡
壺ΪǶӣ
Ů˼룬ٳ
ֻһԭɡɷϴѶүȷʵϲЩҪ鰡үӾһһ㶵ģƷչȥϰڽɽȫõ۶ˡ
һϵļ尾Сʱֳ˸裬ɫȥ˺ܶࡣ
ҲѵĺߣǰɣҲҽ̵ģ׻ǵ洫㲻ǿһֺ˶ʮꣿ
ЦЦ⻰˵áôܽкأϹһ߽㻹øѧѧ
࣬ĬĬҲһ
֮ϴȥ¥ԷĹӹ۸ظһ飬Ц޷ơ
ٳй̶εҽԺ˽˽ܡ
ȿʼбڿأ仹лķп
үҽԺһþЩˡ
Ŷ룬Ҳ㣬屻һ
毺ӯڣ⻹мףϸһ£񲮣ƣǣһλ۱˵Ůˣѹһ¼䣬ӦǽƵ̫̫Ҳǽǵĸס
֮һˣ嶼ЩڹˣѾſڣҲŤͷߡ
֣ǰȽȥǣŶں档
ΧڲǰһȦת
˰ȿڴкľȻǽơ
磬һһˡ
ֵߣų⣬ϻάֵЦݣһȦˣתȥ򲡴
үӰڴͷ˼ɫ˼ɫѿһ֮⣬඼
֣庰
үƤɨ£ϲŭûʲô
үүһڶϵ˲Ⱦ⡣
Ҳ˰죬쵽үү
үӳ֣ȺԾÿһ
ƨ߹ȥһ˵ͷ
үү˰۲۰
Ҫˮףүϻ룬סſһºòãүֱʣûвˣ
СӵΪɣסʵ⣬Ҳ׵۵ĥ
ǹά˵£˵үӺøк𾢵ؾ񲮡
ʱӣվڶ棬˼ػɫͷëģЦţţլʺӣէһڵһˡ
үӴӴģĸζƵඹԴ
үүˡ
Ц¶ѩ׵ݡ
Ҳ˵Ҫúڴϣ£үү°
קүӵĸ첲Ҫȥ
үЦòУԱ߽毴ǰүүûԷأ˲ɡ
ŶҪԷҪúóԷ龫ƵʲôתӲקǰ棬ֽӣүүҸ˵ŶС
壺
ˣ
ٳɣС
Ͻ֣ͣǸüﰢġ
ԶԶԣǸӡ̫ˣϰյģŻ˺öҩζе㲻ã˵ǸҩοԵģүүһҪȫ꣬˾нŶŻˮۡҲһ룬ģүүԳ
̫ˣֻӲͷƤͣ˵󶬺񣬶ֹȱȽЧһѩ֭˵ֽԱϡ
Ѿ˸ʽߵӪƷ˵ʵѩ֭ͷʵԵЩףүƺҲָ֣ĴӣҺһ㡣
ЦЦҪȰҴļ˰ɣ˳ݣʱ䳤Ӱ칦ЧҪٸ˺ȣ
ȻүҲƢһۣ㵹͵ôϻ
ЦЩհˡ
үӺһڡ
Ͻʣú裿
ٳۣСƵس˸Ĵָѧղŵ˵
ЦүүѣҶŵζˣ϶úȡ
ҩںӵӡУҩ׼ѺȣүӼھͰˣ׿ڴͳһǣٳǰ˻ΣٳΪҪģϵؾҪӣСһԱһ
ԲԳŶҩѳҲԳŶ~~
ԼİͳǼ˼
ʵûˣӺ߰Ѷ˹ȥˣүүҪԷˣүүȰѷ˺òã
ͣ
ٳϴз֮ʳһֱǽбķͿҲΪæǰæźүӳԷ
үӳԵò࣬˵ֳ˰࣬ҩ̳ӯмһˮ֮⣬毶еɣɼΪ飬ģ˷úԹԣʼձһʮ̬ȡ
ʿһҽٳҺҽҲˣѯһſʵ̫࣬תɢһɢ
ǰӯΪ绹л飬Ѿǰ뿪嶹ֻ֮ʣһˡ
ʲôҪҲɣ飬ֹȥǰٳɼ˵˼䣬ȻЩο强Ļ
ú˾ﲻõģܸͦɣʲôҺ춼ġ
˵ͦƯ毺ͽҲԱ߸͡
үϵŵƿѾˣֻãӻʾȪǳȥ


263 

һߣ棬ԱߵʱͣЦŸк
С壬ˣʲôʱͶһԶٷ۾ۡ
ҲǵһνӴǣ䴫λүСƷѧţ˺ǽҵһ֮⻹ɹһ㡪СԽĻгȴ˿ûմȾһүԡ
վǰСһϸƳ£ǲɫ֯ģ˼ɫ̴¡
ƽͷӸݣϴ˸ڿ۾ģӦڹɶһԡ
֮ǰϵէһΪûҵĴѧ
㽯ֻС꣬ȴһǹؾصؽС塱ϳغȴȻ෴
ԽǱһ磬Ψֶӡġ
½ǵļ磬ã쿪ʼݼˣҸʱ۾ۡ
ŵصͷ۾תкߡ
뿪֮󶹶үһۿˣ˾£үҲҪϢˣһҲûය
¥ĵͻȻʱԷ£ʣǹϵܺã
һɡ
壺Ҹղż˵ͦϤ
Сʱϵͦãһ棬һ֮Щˡ
ܹԵɣȻһһս
ǰȷʵǴ󻧣ӽһʼûˣڽ񲮺ͽϡ
֮ϵһôȫ档
ܻ֮ͯȽϵ漰һЩײǽ죬ܱߵĻͷΧʹʵǽҪ̳ͳ̫.ӣô޷Ǿ̫ˣһϵү
СʱٺõĹϵΣ˺»᲻ȥѱ˴˵ݡ
ٺѧסУҲͲϵˣҲҵع֮ż˼Ρ˵ꡣ
ʣЩҲʶ
£ôôʣ
ǰСͶʵĲżһĻ˵˱飬룬֮ǰӦüǳǰҴһˣӡӦò졣
תһһԶٷҲ
ƽʱϲѣȦȽϹ㣬ŢݾôػľǼˡ
ҲǣŢݻ磬ɲͬһײģȷʵҲôϡ
ʣλ̫̫أ
˵裿
壺ţȥͦģҿͷβûô˵
ֳҲĬԴĳĬԴĵСִټϱҲôԸȥӦ̫̫ƺһͷβ΢ЦȴʼվڽƱִ˼īɫۣէһ͸ʮСϱƵģΨհ
岻ãƽʱٳţԸҲӦʵһԣȷʵûʲôڸСĩһ䣬ҾýǸе񡣡
ͬڳϺ
壺֮ǰһЩСϢƷ޸鲻
ƫͷЦЦطʣСϢʲôʱʼҲעСϢˣ
岦¶ߵͷΪŴ£
˼̫̫ȷʵһֱšԭʵΪԸѾһЩȤļͥϣȻģ벻֪ѡ
ο˼ϸУܶ˺ֻҪԴǰһ飬ܿ˾Ųʮ
ϻүӰٳ˵ûпȥ̸ߴ̽£ȻǶ쵽˺ܶϢ
罯磬ȴʼո񲮵ĹϵȽϺһ㣬Խһ̬ƽƽ
罯ֵ񲮺ͽ굵ԸȷʵȻ෴ǰ߹ļƣߵ
ٱ罯Ƣ裬үٳֻΪһС¾͵ڳ̫̫˦ӣ̫̫ȻȥǸⷽ
һ㡰ܡƸ̫̫Ѿʮ겻סһк֪̫̫ܶǹ˸ͷѡ
壺˵̫̫á
ǰɣŢݱˣδ˽ǡ
壺Ƿӳɻ飿
ȫԭ򡣡
ʵԽҵĵλƲĸԸȢŮˣƾһӻڡ
Ҳ˵ģ˵˸Σ滹ûǸԴԹҫ鹣񲮾ˣýưȢţ˽
̲סЦԴҫ鹣˼ˣôţ
Ͳ֪˰ɣ͵϶ٶЩ
Ǯȷʵˮ״ƭӡ
˴ŶѾ߳סԺ¥
뿪Цʣ㸸أҲЩ𣿡
Ųš
壺ȷĪǵҲ˭˸θ˵ԴԹҫ棬ֲžɣ
Һݺݹһۣ
忴ԱЦòУԱ߶ҲЦ
ԴЦʲôЦ
쿴壬ЦҲЦ~~
Ψ²ңҪֱ̧֣һѰСҸ£ŸƵСܲͣķȥﻹʽ£ЦЦЦЦЦûͣ
ںֻСееʹڣһֻЬ͵˵ϣϽȥһ·׷Ÿںܡ
ǳϦǰһգͣȴů
˴ҽԺͶͻȥԼٿȥ˾һ࣬ԭи֣ˣȥҽԺ˻үӣҲߵ룬̸ʰó׼¥һžͿͷ

ǳǼӰ࣬ŢҲʮǰ˵㻹ûأ̼ſһ
°ˣ
š˵˰ͳԿס
Ǳߴ˵㶹ڸǰ٣ֽ߹ȥ
ָָؽڱⲻУ
ͻȻԴͶͬʱͷ߶¡
ְ֣
һӴӸϱ˵˽סͷƤʾӦ
ҲվʣȥҽԺˣ
ţմҽԺǱ߻
𣿡
ԹˣүڲԵġ˵һ𶹶ƨɰָϣ١
Ѿ˿һСʱûʣˣѵüҪ˾
ڸϣԭΪֻװװӣû뵽̵ͦ档
Ա߿һĬƵȥͳֻŸһһС߱Ӱ˸š
ƹͨŸࡱĸ
ʵ̫ã΢ȦմĵƬ˷


264 Ǹ

涹Ҫӣ룬У
ָ˼ҲϤ
۾תתСǣ
ֵһСΣҲˣȷʵСǵɣСһƺ⡣
ְ֣̫ˣǲǲᵯһӣ
Сأ̫򵥡
ƫͷۣȷ׼򵥣
԰һһ춼Сǡ㿴Ҷᳪء
Ц£ûתӡ
ȷʵСǵĵӣﻺǺܿ࿪ʼӿ죬һϸֻ꣬޳ָѸټϣıһʵ
ġӡ塱Ӹ.崣ԱߵСʼָơ
ְֺðְð
ǱԼ׷ˣıͣһסСǱֽ֮һ׵ࡣ
ڶӱСǸöʾ֭ʲôȻĻʵѷְְְֻܼ֣ڵʲô
ûи𰸣ָںڰ׼Ѹƶȴʶ۾ϸ棬С׷Լβڵϴת
հ죬
ʽС֮жοٻתĵӴָСڵϷɿתһȦȦ׷ԼβͣûСõ̬
۾ĶϣУһֻСβ׷úܿŶ
ڶν
õɹȻԲͺС֮Ϣһ£Сڲݵǲر⣿
šԱߵСƴԴֿܿʼδ⿪ʼСϢֿ֮ʼƤˣ׷Լβܡ
ظתһߵ٣һ߸⣬ֱһ꣬ڵѾͶء
ڴϣﻹղŵٵӡ
ƽʱ˵ĸоʵ̫ˣԵʱרעγһֺǿҵĶԱȺС
˵ƽʱ˺رĿڣôʱֱǸ壬Ҳ̲סļ¡
ιո٣˵ʲôСβͣǲǻ˵ģ
˳³ܸɳ¡
˭˵ǻ˵ģФġСԲȷʵɣСڵβתȦȦܵôӡ
ûϸƽʱҲעЩðɣҹªˣǸɣӣ
ǣФһδȢɣˣҲдǰϵ
Фɣ
ɣФ

ͷֵĶҲϲ˵ɣФ˺ܶ꣬һͬʮңӦҲϲŻһôʱ䡣
ʮ겻̰˵һмʮꣿ
ؿ˼֣պλãõ졣
ϲФ
ţڱңͺЩ˵ҵࡣ
һĵ㣬ڴ֮ǰ޷ᵯ٣һôá
㼸꿪ʼѧٵģ
ӦҲ͡ôɣҼǵõʱѧһ꣬û󳤽ͣˡ
ôֿʼ
£òΪ椡
򣿣
ʱϲһŮӣȥμʮɳʽиĿϣҸһ𵯣ɵʱҶöˣָѾҪ⣬ôҲܶ˰ֻʦٴͷ˴°ɣʱֱһˡ

ʦͿ֣Ҽѧȥ
ȻΪ˺ŮľӲͷƤѧˣ
ûУ֮ҾͲϲˡ
£ͷؿ̧Ϊʲô
ʲôԭ򲻼ǵˣΪٵʱԱߣȻӥǡ
򣿡
ôΪ˸Ůľѧ٣ʱžꡣ

֪ãӶҲǺţˡ
壺Ȼأ
ܻͻȻֵ»ͦȤɣҵʱͦеģû¿ɸɡ
û¿ɸɣ
ܰɣǮүҪС𣿳ѧģ߶Щ߶˼ܲѧһ飿ӶүһɵȻǴСɢɵġ
Сʱǲǲô㣿
§˵㣬˸ƣܰɣҲ˵ܣæһ¶˼棬󲿷ʱ䶼̹ҡ
֮ǰ˵СʱӶ˸ҩ£ʱüƽ͵Ŀ˵ģ˵Ц˼֪ͯӰŻһ֮ȥĿ־塣
ſؿڣʣǲǶ㲻ã
˼ӣǹ£̸ϲãԹҲҷϣֻҪ˵ãҲš
ٳɸŮĴڼʱʱ̿ѽɷıѣοǶӣڼŮӼңĳζӯļֵ
Ҫ˵ܹԹԣܣ
ܴа취ǰݺһĸĽɫ
Ҳ֪Ӽ⼸µĹ۲죬İ磬رǶ̬ȣػĵزôһ߳ȥ˶ĸӣϸ룬жֻǱ湦
СʱҹܵúɣӦ֡
Ҫ̫취ժ̫
Ҫ취ժ
ҲûʲôҪѧϰ棬ңѧѧҲѧĽͯꡯ۹᳹ʼա
ں״̬£Ӷһѧķˡ
ӯȻ෴
§ǰ£ʵСʱҲѧܶණ٣Χ壬鷨廨ţӯ֮ǰѧҲһݣҰ;ϣӯ濪
Ϊʲô̫ˣ
ͷһԹ񣬡ұϹʲôûܹ𣿡

˵СжԣʱҶƤˣ˭ԸѧЩĵĶҲǲ÷ߣȻѧɣӯͬ˼ʦÿűѧ˵ѧ𣿡һɥļ򣬿ɥԴһƳµ츳ӯѧʮ껹ѧ꣬Ϊ½òУɴͲӯѧˡ
̼ǵ֮ǰȥ٣ǼϺõĸٱڵ
룬ôҲ͸ѧñһ㡣
ԴһƳô˵˸֮Ҳܶණָߣ̣Ŷгˡ
֪ΪΣеܣҷ߷߲ƽ
ͷ۾΢УЦŶŻŮˡ
üЦʲô
ԭôţƣ
壺죬ĬĬƽ
Цɬ
Сʱѧ壬裬һЩʼˣǱˮֱգǰӵĶúΣ
Уүѧʲôȶȣĸ̰꣬档
Щνܡɥ־ϲ̨棬ԺҲ
СͲһˣСѧϰ죬Ȥ㷺ѧѧ̿ƣҵ˾Чǿһڹɶ岮ͬ
߶Աһ£˭Ӯ˭䣬һĿȻ
ҲǽҪﵽЧҪŮơɾӢȴûκսķġ
޹𣿡
ΪʲôҪޣ
ʵһϸĸס
ǳ£Ҳûʲôˡôһֱ̣οҲǰ곡Ϸԣ֮ĸӣΪҿǣҲû취
ô˿ƹϵ˴֮ȴһĺ蹵
ʣǴʲôʱʼ֪㶼⣿
룬ꣿ껹ʮţ
󾪣ô磿
ţ磬ʱϾС̫ŵֻҸӯһѵָԶЦӭ˵˸ЩӶҲûʲô
弸̬ȣ޷Ǿǧ˳ֻҪ޲ֲʲôȥէһøԵɺͳ谮룬޷϶ѡ
һͦãСû˹ܣָôһ¡СѧɼһʼܲӿοΣѧУʦҪҳػض˾ȥʦҲˣֱ˳Ҳʶ
ȻͿʼͼǿ
ͼǿҲ㲻ϣһУⰡ΢õĳɼܿȥˡ

ʣûиֽЩ£
ȻûУã
뽲ܶϵİ
룬үҲ֮ǰʱ䶼Ʈ棬οҽ֤ʲôһûŰңû˺ңҺǻ꺮ůģҲûϻӳ˼
ΪĸѾþΣȥٳǸ״Σ
˵ﻹÿһû֮ǰαȥ˲Ĵ£
˻һ̧ͷôʵ˼صͦ
𣿡
ʮܿ˼Ѿˣӿ϶ȥ׸״ȴнô꣬ȫ
ôʶ֣нڣʶʱ񡣡
һ򵥵ġʶʱ񡱾͸˹ȥʮӼٵƣûѴֹ̫Ԯĸо
СĸײߣΪԭ겻ڼңүͷܽչˡȵļĸĲȴһε˶ûС
ʮͿʼ飬ȴ֪âŬݷȥʱСȻ벻̫ĶԸͷݷ޷Ҳǳһıܡ
֪ϴһߣΧ˶ߣҲЦӭǸٵӼСүƴڻҵѱ
ϣʲôģͳǿ
֮ĲͬڣһѷĻҪƶڷУƽʳ£ԵĮնܱĸ
룬ǸʮСкһӦαƭһ϶Ҳڰ̹ܶί͹¶?
̧ͷֱ۲סĲӣһӵơ
£ʣôˣ
ҪΪ֮ǰ˵ĻǸ
ʲô
̫ˣ岻ǵãǰҵӡоǸϽҲ֪˼伲Ĵү
֫ڣȲ֣Ϊͬʱľһû۸ӡ
ǰǰ֪˵һ㣬Ǹµļ档
أͷס۾ʡ
Ц֪֮ʵк֮ܶͬСʱͬ¶ͬԮֻӦԵķʽͬ
ԼüӲĶ˳һ׹ϣȴ˳ӦͬԼøЩͬƭαشǸ½
ָ⣬ͬң
ҡͷͬ飡Ҳʲôеˣʲôȥͬ˵ǣǰζȥˣ¶ҲãҲգǺôЩѵ˳ңжҲ㣬жǹ¹µһˣѾ㹻ˡ
̧ͷֱȦסĲӣӰſؿڣһ־ԾƸ˵λ
һ̵ɫ⣬ּᶨ
ǰƺǰǸŮӰ
ʱ֪Ϊӯӵ㹤ȥҩ
ţһTؿˡһС
У˴Уȥ˵ķټӯȥȡҲš
βTɫߵĿӣǴһУ
һξþ˰Уôÿ
һôҲ㣬ΧȱƯ˺øУΡԽȤ̫֡۸ֻСʨһѸ͵ط
ѸҲˣûĸеĻϲڼӲŮˣֺرƵģĳ˲䣬һЦݣֱ顣
èһǸ˵ЩòĻԼ඼
ǰ㹻ˣ
ڱ˴˴µľȴӵ
̧°ͣͷȥ
˵ܡƵڣ׿ļ϶ץһֻ֣˯¸ϡ
һ鰼͹ƽ͹
֮ǰҸ˵֮ǰ˳ľٶܵˣʵֻ˵һ롭úĴΣľȷʵľˣҲȷʵҵǮֻԷĿʵЩӪֳ
ʲô弸һ
סļ磬侲Ұѻ˵ꡣ
ͼĻľˣӪֳ˼ǣٰ⣬˹ҪӺ㣿
ͷ˼
ЩĳܷΧˡ
ٰľ֣ĵӰ
ԷΪʲôҪ㣿ǵ֮ǰһ£Ѿȥ֮г𣿡
ҡͷиƨҶʶ˭
Ϊʲôʵһ룬ĳµͷȴԺ𾪵ؿͼпһ˿ϣȻûС
ʼհͳҿ϶
ĻʹˣԲԣԼ˵롣
ǰ˶ӣ̶ͷѧԣһ͸ȻǴ


265 峿

ּ㻹ЦºܺЦ𣿡
ͷĲϿУ˿û·ϣﶼˡ
һѣȵȣ㡭
òװʣ֪˭Ҫ𣿡
֪
壺֪ôˣû˲
ˣ޶֤
壺һûУ
ûС
ϸϸҵһ˿Ȼȴջ
üûУ
ûش𣬴Ϲ£׿ȥ鶯ʱס֣ðƵʣʵ֪İɣ
֪˭Ҫ֣Ҫʧ
ȻûֻԽҹ˫ͫ·Ź⣬氵Ӱء
忴ͷĺ˳̫Ѩ΢΢͹ľ¹
ʼղһȴܹܵĳʹ
ӲҪȥ˭Ȼݲô
ڳһһͬʱ˫ȥסĲӡ
Ӳô۹ֻúñ

¼ѾǵԼǵڼΰҹݵķһ󶯣̧˽ţ´ϵĳװԼסֻ̺ȥ̨
賿ʱ֣ʱ򣬵ƺ̼俴Ʒ֣˲֪һһ̶ݽȥףȥȴѡ
¼ȦֻմƬƹõĸ߼ԢǸһͦڸǰ棬Ա˸Скͬ˽ְڸϣһһС
ֻһӰ㹻Ķ
ԭᵯٰ
ʵٻʲôģᰲһ㣬ǲһ㣿
¼һ̣м·ٺÿЦ顭ǵ紵ɢˣԺиֵȴһףǸȥ䵭ŮһϮȹվ¶ĵƻ𴦣žͷһЦЦ貵纣ϵǡ
Ƿޣˣҹ顣
ʱ賿̨̹ǣڴӵߵĳƾʲôأƾʲôҪⰹ£ȴһ·壬ϴ׳Ϊˡ
˭ֱ˭߹һأ
¼һƬĲʱֻ΢Ž
[иӣܸǮʶ]
¼ۣ죬ϵĸ־ǿ˯㡣
ҧסֻ֡
ã㣬еַ

û˯ã΢ڴˣȥ˯ţӰϢɴˡ
̻ûʼ緹忴ʱԣ׼򶹽հѶϣʳ׼ãͻȻڵʲôأ
һͷվڳſڡ
ôˣ
㲻Ҳˣ̧°ͣʣŪʲôأ
Ŷĥ
ţ̺͹֭˵СϲԶ
߽ȥ̨һɫĶӣԱ߻мֱװ˺棬ʣʣӣ֥ȣ廨ţɫ죬£߰
ĥҪôණ
ţȶҺǲԵģҪҪҲĥһ
Цȥ־Ͱ§˻⻰˼
Ť˼ûƵ˵ҪҪȶ
⻹ࡣӰ°͸ϣаɣҲһ
Ȱɿſ󱳵˹Թհ졣
ֿ˶ϵĳţһƿƿ޹ޡ
ĸ
ָ˼ޣѹץѶȥϴ˸վˮرϣ
ҪȥȰɡ
˫ۻסƵıҡͷҾ㡣
ûɻ
ᰡֲӰ㡣
𴲣ɤû˯ѵ΢ƣһߣú͵ͷһҹ˯ʱضͷϣûü꣬촽ʱЩ
һεģȴȻӡ
ֿġֻȥˣϴӣ§ſͷңںץӡ
һæﲻϣҡ
Цι綼Ȳ϶ˡ
ǾͲȺˡ
ǶȰ
룬ŶȻŶ˰Ҳû֡
壺
ôſڴ̵緹ˣȴվڳ̨Ǳߣϸһؿڻ˸ˡ
ԴһЦ̣硣
磬硭ʲôæȥѶ̴ҲεҪҴҴӳ˳ȥ¥ߡ
ŽŲͷˣɿҡ
üЦôϷ
壺Ҳܵűˡ
˭涨޲Ե.ˣһƫҪףס˵ͷڿУ屻Ūļ
ָʲôʱ̴Ŷֽˡ
ιι
ƺرĺ֣òװסתͳ̨м䡣
ֹûУۣװɾסպ⡣
ʱӲǺ͹ߣ¶͵ŮеĽ
̧°ͣ˵˵¡
̧ͷʲô£
ڵʱܲһȥ¥ס죿
£Խû¥޹Ǽô
ʱСסլЩȷʵء
ҡͷûУûأֻҰּ졣
΢
ش𣬿Ц㲻˾ˣʱöȥס졣
ûСϽڣû˵˰
ܴӱ˵ȷʵסȥ¥ȫܹ˼
үӰƵԺҲµİɣԲҪʱסȥԺú㼸졣
õ϶𰸣ȻģָĶʣǱأ
Ұ֣
費ҪҲȥҪĻǰʱ䣬ʱһһˡ
һʱǡ
ȫž۵ĽգԶŮһæµ˷ϻȥôһƮ棬δʱҪǸط
ǵһθˣŶ㶼ˣиס
£ʣ𣿡
Ʊͻ«ƺ֮һֱûϵǱгкȣźӦù̹ͦģȻҲ鷳
ֵͦİɣûʲôõϢ
˸˶ƣÿ»ᶨڻ㱨״
ûϢǺϢ
ûʲô룬ֻҪ鷳С
Ҫȥ𣿡һ
룬˰ɣȥҲûطס
«ƺԶǲõĻ䣬ʵų⣬οҲûڣ岻ʱ˷档


267 β

㴺ڿݼ죿
Ҫ
壺һ𣿡
£Ӧò󡣡
壺Ǵȥɡ
һȻû⣬ðûرȥĵط
壺ûУʵȥĶνҪƽʱҲûʱպóżһȥ
УŰɣʱ򶨺õطٸȷϡ
ڳ˺þãŪ̴Ŷһֱҽֱȥܹˡ
ŤԴһ¿䵽ϣߣ緹ȥ
ȶɫ죬ȵһڵʱﻹ΢£ɳζ֮־Ȼ
ó緹ĵһ£ʣ԰Ǳ߻з𣿡
ڻụ̂ӦûмסʣôͻȻ
島ЦЦ򷿣֪ϰܸܲڲۡ
򷿣
壺ңǶ
һҾ֪ӡ
̬ȲʹЦЦ
ĵô
壺
ˣһ˾֮ʻûзеĻȥʵĻͣۿ۵Ļ̧˵°ͣϱ֣
ʱϸһ緹Ѹĵ֣ôû

ãȥ˾ǰҪݿڣǽֿ˼͡
òࡣ
˲ˡסָ£ܿ˵ҪпյĻȥҽԺүӣһ˴Ҳơ
Цδҡ
ԸԸ£ȥȥ£˵ȥܰϳɣ
ͣһ£˵үƢҲ֪ʱӲûȥǰƨˢڸУҲûο㻹жأСֻˣүӿϲ
㵹ʵٳɶԶƫѾĿŵĵز
ˣ֪һȥ㲻ΪԼҲվΪǿǡ
ܸٳɴùϵͲؼ֮Ϊѡ
漸嶼ʱȥҽԺʱ磬ʱ磬ʱǰȥĻȥүӺ꣬Ȼ°һȥ
ȷʵ˵ͷӲȥ죬̬İҲԸ䡣
󲿷ʱ˵ÿζѶȥ
¶а취үӿģֵԱߣĶǵˮˮ߻ʿ˰æͷ̺ӡ
Ȼ˻֮⻹СķʱҲڣЩѹҪԼǸŸ׳һԾȥ֣ϰˣ˵ĸоر
дȥ·ϵ٩ͷˡ
壺ң
ţ˵㿪ϣʼ֪ȥƨˡ
ģĲҪȥƨûУ͸һˮ˵ȥ𣿡е㲨ҪƵġ
Ӷ֡
ôүҲû˵ʲôڿ㡣
ô˵İ
ƨˣ
㣿
ЦȻ㰡֮һ㻹ҪѧѧһҪӼһҵƭȥˡ
ôţ
ûµʲ
ûС
˵һЩţӦòָ
壺ǧ򣿡˵귢ӦòֹѲɡڣ
ɣһֵ̻ռ䡣

˻˿뿪ЦƵ˵ôʲ˵ײΪΪһӼҵѪȥƨδá
˭˵ûã֮ǰңҵ֮ûȤȥϹ

ٳǳϦǰһԺġ
ԭҽҪס£ΪÿҪʱҺףٽأүҲʵҽԺסȥǰ˳Ժ
ٳɳڶҽŶΪзڼҺҲʲô¡
ϵϦǰһŷż٣ϻи߲β۲ͣ˹ɶ֮⣬ֹ˾ĸҲϤ
϶걣ĴͳһΪǿ˾ڲָһɺгľ󣬶ҲΪṩһôҶģϾƽʱæģΪһЧһ굽ͷҲδؼһΡ
ֻȥûϯʵƣӦαĳ棬ʱ˸Լ㵽ȥȼˣ겻ͬ
β˽˾۲ͣ⿪ţмյ˷һͺھƵſڡ
β뿪ʼǰ·Ѿ룬һˢˢӣȿţ֮ºڿˣװӦǱڡ
ܵһǱ߿ţذغľȣٳ֮³һɫװмһſӱƹȥүӣͬʱһҲţһŮˡ
ɫ£Χס˰ܹһϳӼҴŮӯ
ٳŹǰ棬ӯŸ
ٳɣٳɣϳˣһӵϣԱѸٽǽҪ˶˰ȫ֮⡣
˽˾ۻᣬûý壬Ҳֻܶ볡ıӰš
ݼˣϼҹڣ̫ѾԡˣҲ޷ĺڰֻܴȥ
СС͹ݶѾ⣬忪ųȥ˸̳
ĸ˼ʽʱ磬̳䡣
ʵҲûʲôҪõģӵĹ£ø׼ĴƷЩһǰѾ׼׵ֻԵеţĴʳҲ֪ôһ¾͹䵽˻ױƷбĳƷƴڵĲױ
ҪȥСưɡ
ǰ͵ȥκϺιⷿ£СưǰܺŪģⷿʱ򻹰ӶõۿȻҲͼٿ飬ϾҲǷһ顣
һֱҪһллպÿַȵķʺСơ
ȥ˵ҪˣԱܣڶԱһƼѡ˸װƱ֮Ҫȥ̨ˣǹԵʣ̳Ϊ̨ҲͦĶ顣
ǣŶվڶͷ˴߷ӣ¶ͻȻק֡
裬ǰǸɫȹӵǲС̣
˳Ŷָķ򿴹ȥһȹŮվ̨Աߣ˺ЩװӣԱһɫëµˢˡ
ʱ¼ֻĸˡ
С̰ȥˣѿҪܹȥȴһקס
ȵȣ
ΪǸɫëµѾˣ¼ЦŽֱ۲ȥ֮ͥ¶˿ڡ
˿ܲӦ˵˾ʲôһĹ忴һڵ


268 

ֻǼ棬һֶصʣڳЩľګĵزĳɳʵڲ
ڷ̳ԱһϮȹĳ¼ڸȣϵıҲû仯ֻԲ֪ϲǲϲ
裬ǸǽǸ𣿡ƺҲϳˡ
ӣٳһ磬үӴһȦˣѾͳν˸߰˰ˡ
ǵģǽǸ硣
ǸôСһ𣿡
ЦҲ֪˵ȦͽȦҲʵڳϹϵǿǰⳡȻʮǣ¼ǰʱ䲻Ǹ־ǿһѵôˣ
ˣ裬ˡܹȥˣס
ǱʶöԷӦҲǣοǰĳ¼ʵ̫İˣһ磬ƯƯǴ֮ͥ¸ңʵԵеḡ嶼Щϡ
ȥˣӦ¡
Ѷ˻վ˵Ķ棬ĨɫٻӰŽǵ뿪Ⱥ
֮ҲûʲôҪˣʱ࣬忪ȥ
̲ڣԸСϴ裬棬ٺ˯
ԴӸ֮ɵԽԽ٣Ҳ࣬ѵǵʱ⣬Ǻܵġ
˯ǰһͯ¡
ˣڶҲѧСһֵе˯Ŷʮˡ
ϴֻϽһ΢ţ򿪣ģҲûֻƬһԴȵĹͷ顣
ȥμβ磬ǹɶ͸߲㣬Щ嶼֪ģԷԵúúõģͻȻǼ˼
屾ظ绰´ǾͻظһȻϢȥӣǱ޻Ӧ
ĪҲùˣ˴ͷȫʰ׵ʮһˣ岻ǱߵķʲôʱܹӦ껹ǼӰ࣬ȡ
˵ʱѰģᶮõԼ
ʵºܶ࣬ùֻ汾ͼ
ҲǰʱڼøǱߵԺӣƣͼѡĶԼһְ죬Ҳѧ˺ܶࡣ
ܴоʽͥԺ
ʵøǱߵԺԼҲ⣬һԼǰû漰һ飬һж·ϹڣܽṹԼľԣøıѾװֺ꣬ͷҲѾˣܸĶĵط࣬ԾͱȽϴ
ȫ㿪ʼӦòڵơ
廭Ųͼ̧ͷѾ賿ˡ
ô
ùֻ׼绰ʣͷˡ
ϽЬܹȥСճˣͷԵ
ϽŴ򿪣һ˲
ʦ
̫̫үˡ
¥³òʡµŪ¥ϣȻЩ˳ˣϽȥ˰֡
Ƚ˵ɡ
˰һ¥Ŀͷһ˾ֱͦͦص˴ϣЬʱҲûʰת壺ôȳ
Ҳү˸Ҵ˵绰ȥʱүѾˡΪ˾϶˻᳡ʱӦ¥³ȵġ
췹ְҲȥ𣿡
ȥˣүǸүһȥģүȥһˡ
ûٶʣл֮ͳš
˱ˮȥ˿ͷڴϣȰڴء
ҪҪȵˮ庰Ȼϵ˿˯úܳ̾ѱӸ£ֽ˵㣬ٰŪϣһѾ۳һ
ôȳΣ׻ۣ֮ȥëϻų£ѿӶˣëؿڶһ顣
ëȶȴ̼ĳ񾭣ˬüֱ̧˻Ρ
Ϊˣյǰ˵·˯Ȼϵ˷ûҪ˼
壺
סƵǱȥҡ£޶ûӣֻԼ֣ȰӺͿͷ¶ҳ£һףһѹµľЩ֣ק˼ûקֻܰڴƽʹ֮ţһͷȥƤƵİѳק
Ūһȴ̹ˣƨһȼסӺ˯˹ȥ
壺
òȥקӣסǲɡ
˼קֻܷ¥һǣҴӵʱֹ
һʱû壬ʣ˵ʲô
϶
ʲô
һ϶

úöһˣ˺öູˬȥ˰軻ɾ·ٿϵˣԳ˯û㰲ȡ

ǱѵģۿЩİ컨壬ʶع֮ŷԼͷ
ѹ˴Ķͷůŷ硣
ˬ˽ţͷԻģǡ
ˣ
ʱﰵϸֱ۲ŷ־塣
ͷĿء
ô˯⣿
£̺ӣڴһţϣѸ
ȶˣҹﲻ
ô˯ұ
㻹˼˵϶ǾζζˡüȥϵıӣˮѾˡ
ʲʣȥµˮ
š
ܿȥ˱ˮӹȥһڣüôģ
˷ۡ
Ҫ̱ӣۣƵģҺꡣ

ϲʳġӲͷƤһˮˡ
忴ʱ䣬ࡣ
ˣ㻹˯˯
˯ô˯
ԴǦƵۣ۾ȴֱض壬˵һ˯
ܾҲҪ
ȥϴ衣
ˡ嶼ˣˣ˯粻Ҫȥϱô
УҾҪ˯һ£ھȥϴ衣
˱´ŽŴþ¥µԡܡ
Ǿʱ˱ȶ鷳
֮ݲݳˣߣΪ˯ô˯ˡ
˷ȥ
ǲ˯ţʡ
ͷۡ
ͷ۾Ͷˣ׺˶پƣ
ǵˣӦò١ͻƬʣôģ
ʦġ
˯ˣ
ɡ
Ҿû˵ʲô
ʱӺ§ţ屳ô˵̲סͷۣ˵ʲô
ţû˵ǰɣ
壺˵˰

Խţʣ˵ʲôˣ
һ£ˡ
˭ˣ
壺϶ϲƣڹ˾ʹӡ
ԸоԴ
̽Եʣ϶ǽǱߵ˰ɣ
š
壺ǹģ
Ƶڣȵġ
֪ƽʱ̰ƣȥһЩӦ꣬Ҳܻƣ֮ݱϾǣֻҪԸ⣬Ҳû˸ȰȾơ
壺Լȳ
̾˿ɿڴϣ£ϵ
ĳϣӣӲļȥˣҲǶһԼֻϷ
ﶼһȺƥϷĹƱͶȫ򾭼ãһǽͨЩǿ̸Щν߲㾫ӢʿһȥģһƤ¶ǲǡ
м飬ǰҲӲ˼άϵϵһٲԸ⣬ų⣬ΪٳɵĹϵӲͷƤҲñԼȥɡ
Ⱦƣ죬ںָտͶʣһŬϵԼףһҪѾڽЩȦӣ취Щ岮ϲ֪Ӧ͸Щ˺Щ¡
еͬʱ־رۡ
һӦûͨ͸ѵˣȴҪϳصļ֪һжΪ
ӣٳΨһĶӣЩκͰӲ
ֻеˡ
̧ӰƤ˲Щˣ˯һ
ëָ
š
ץסؿڣܿ±۾
˯ˣȴû˯⡣
Ӳǰһ࣬ҲԼڳܶѹԽԽѹ
ڿ֮ˢ΢˳ˢϸ߲βš
õһżھƵſĵͼٳŹǰ棬Աһ˲Ÿӯ
һֿʼ֮ǰүӲز𼴽λҲơ
ⲻǺúõȻŹȣȥҲһЩɾòܺãҲѣôǼ޵ˡ
үӻӲʣ滹һ˫Ů֣ҲãӼҲãȻ̩ɽ
ع֮ѵۣϵβүǰŸսңԺҲϱ̧˳
岻֪ʲô취үڶ̶̼Сʱ֮ڴ·ܶܲμӷ֣һ㼸Կ϶үǿάȡ


269 

Ϧ졣
һȻѾʮˣϽ·ȥ
ڷװһЩװкӪƷһװÿϻ˱ǩдֺͳν
˼ӼҺͽǱߵݳ
£ʣʲôʱ׼ģһȥء
װӣ˵ôæƻ˶ҪˣһǰѾȫ׼á
Ţݾף»һСҪڴڵʱһҼݳŰꡣ
ʵҲЩ£ǰҽԺүӸһ䣬ȥ׼㶫ٳʱŰݷãһæͰ¸ˣû뵽ȻѾȫ׼׵
߹ȥסԴbia~ߴһǡ
ôôܸɣ
ܲͻɧҶԱأϽƿ
˱˵ЩеûģæЩвУ
ǵһŪ£Ʒĵκͼλûʲôա
ǷļûȥҪȱĻʱԳȥ򡣡
Աϳ˼ֽеƷ嵥ӳ׵ȸߵӪƷҶɿȽӵһУֽ
Ӽ˶ɽǱ߻ϻһЩֱϵϵƽʱ࣬õ١
һ׼ЩҺܶʵϤٿһ°ɣ©߲׵ĵط˵ٿô
ϿӣȻԶ˱ÿ񵥲ȫһģͬ˲ͬĶ
ʹһǿӪƷΪŮʿĻһЩյ̲ƷʿǸߵҶеȣǼСĺӣ׼˾ĸкɿ
㵽ѾԤС
ӿ̧꣬ͷ壺Щһȥģ
ҲǣһģһһȥġɫЩʣôˣǲﲻʣ
ô᲻أ
ֱˣ
˵ӽƨŲȥһ±ס壬ţôôţơ
壺
Ա߶Ŷ˵Ĺٶ߲ˣͷû̧һ£ɳǱߵĵ̺ϵһֻǹӡ
ЦŰƿˣ͵ңûĻһװɡ
Ϊڶ࣬ŪңƷ嵥һݷãϱǩעͲˡ
һͨæѾʮ㣬˷ּΰѶȫ䣬緹ûԣڸ˼ֱӽ緹
ȥ¥ʱ磬彨ȥιǱ߹һˣҪլס죬гŵöȽҲûʱꡣ
Сͣλ٣Ϧ·߶ͣˣĳֻͣСſڵ·ϡ
ҪڳȰɣҴȥк͹
ڣܲԸֵطֻ֪һ´졣
߰ɣˣһȥ
ŶԱǣŶһڽ˴š
СûҵҲûʲô̻ԵЩңȴϢ
嵱ʱֱԼȻЯ򳤱̫꣬˼飡
һֱҿʲôߵһͣ
ЦЦʸʵڲ
üͷһ壬˼
壺ûʲô˼˵ʱԤơ

ôݸ껹ݳ˼
㡭
ָ׼ļ磬һѣͬʱͷˢ˻ĳ⳵
ǻպվڹιסʮ·ڣҲû⣬ɳ⳵ͣˣӳһīɫƤݶȹĹ߰˰˺üӡ
ʶغ֡
¼Ҳܿ쿴ˣȴϻϣ䲻ȵʣô⣿
á㡱ǡǡͷ·ֻõһƵġ
壺ҹ֡
¼ûٳŲӴǰ˹ȥ
Դ䵭̬ѾϰΪܲ˰
ǲпӣ˵ҲŪöԱʣְ֣ʲôпӣ
Уˣˣ߰ɡ
˸ߵſڣ¼Űͷ˸棬ȴûκνֻǳԱ߲˹ȥ
ʱι𷼴ܳسų¼뿪ıӰʱ㻹ȥĶ
¼ѾҪߵ·ϣûͷ¡
ϵûԷ
ϦҹҪԲȻ¼ƺ⣬ֱ̧ڿл£˵ɡƺһ䣬Ϊ̫Զˣû塣


270 Ϧ

裡
ֱ庰֮ι𷼲ſǣһ㶣̶п尡ôˣӴСӺͶҲˡ
ֻһЦعк
衣
Ǻܶµģ衱Ѻι𷼺رġ
Ҳþûιˣŵغţι𷼴üܹ꣬и顣
ôûһ¾ͳôࣿ󶹶ڶûմˣҪԹĻ֪ûУ
ͷӦ
ιԴһѰѺӱߣ̫䣬һ
û̫¶Ҳ͡
Ԥ˵ҹҪѩ
ι𷼰˴Ϊ̫䣬ιûѳŪȥ˻ɴϣѹӡ
ʵҲûõȥϾǳ⣬ֳ
һ£ȥݲ裡ιȥϴӡ
϶ܣĳڰС¹εȣѾҾߺＷ
Сϻ˼ֻӣͷ̲ˣаѾɰ׶ŹӦûµġ
ûбͳʣʣֻܸϣ֮ͨɢһɹζ
ˮι𷼶ֻӹһ忴ۣ뱭ˮƮ˼Ҷ
ҶҲ֪ʲôʱˣеëëķù󣬱ҲǳûϴɾĲա
ûȣһۣ߳òǣǿصǺһڣֻǺЩʹࡣ
úЦι𷼻ڹ﷭߹ȥı˳ָ鵽ϡ
裬̫ˣͷҸůɡ
ιæҡͷӹ﷭ֻӳץһǹţ֮Ķ߶ţòãһֱƷѣϻôҶ˼˵ůǶ֪ѵúܣǰС˹װֻյӴ˵á
̧ͷۣǽȷʵֻұʽյѿȷʵеҲû˵תֿǽڵСǳɫһ״黨죬ͷϻֻСżʰøɸɾǿƾɵĳЩ롣
壺ǸĴɣ
ι𷼣ǰҲûʱס
壺Ҳ
ι𷼣ɲ㿴ջ¶ЩûӰˣ˵ҪЩʲô
忴۴ߵС˺ЩǼ۸񲻷ƵӪƷ
ϻ˵£ˣϣ⺢ԽԽѹܣڸãԸסˣ̫̫ƣôҰ棬Ҳ֪ЩʲôˣҪٳʲôġôι𷼽ĴһƨСֿʼĨᡣ
б洲ϵĳͻȻʼѽѽؽУ֪ǲеͨ
ιĨϽ߹ȥָ̧ﺬ˵ʲôҲ
ôˣҪɶιſȥҪˮҪʲôŶ˰ָ̧Ů壬ǵòŮԱվŮжŮҶӣιֹѶǰй
֮ǰٻؼңҲûΣ³֮ҲѾòӣĿԵЩˡ
¶ϲˣ£һѿι𷼵㣬ְ֣߰ɣ߰ɣ
¶ΣֻðѺӱ
忴Ӷſˣ˵ҪȥҰɡ
ʵҲѾȥˣζ̫ء
ã
Ŷš
ι𷼴Ҳʶʲôˣɫڨڨ
ϵĳ»ڽлҲ֪ʲô
΢΢̾ӰóһֻҲ֪˾ƽʱʲôҲûʲôԸɡ
ι𷼲գǮĳɣ˵ղ˺ЩвУǮջȥ
໥˼Σĺ治ϲ£ֱӰѺͷһһ£ˣ˵˰ȥ
ͷŶһֲǰ棬֪оʲôͷ
ˣ
ţ߰ɡ
û߼ι׷˳ܲ˸СѵһˣţԼǳԡ
壬ǳ⣬Ҳûƴǡ
Űɣллţ
СڳһЦιιϲý
ҪҪչ㹫һֱ㡣
ιĺãǰԶͲϲӡ
ͣС棬ӳȥһ·˲УŶš
˼̰ɫ޳£һ˿ȹСֻ˿С¶Уһ˫ɫǳڸ߸Ь
ΪҪȥ¥ģһס䡣
Ѷ£Լ¶
֪ҪŻô٣
ɬЦЦû뵽
Ԥ˵Ҫѩܲ䣿ۡ
¶﷭һ¡
ͲţҶ
壺ܲ
ûʶһ°קסô˰ɸҸˣå
ʶҪˣְȾǰߡ
׷ϣҲСһ°广
˵ϴô졭㣿
屻ú乭˼û֣ö˿ء
Ȼشҵ⣬شҾɣ
񾭲Цǰߣһ·쵽Сſ˲أ
ͬʱͷںĶһ·ܣС꣬òܵǰĹĵصǡ
ô£ӶҪ𣿰


룬׻ûסꡱЦ

֣ô
ΪСһ·ֱ˳ǻˬ
ʱüͷرţӣ
岻òͳղźι𷼸ǹʳ˺һŶ
ССԾôأȫŴ㣡ϸݺ˵
˼ɣ
壺ңҴΪһС
㵹ģ֮Ҫˣ϶ѾС¡
ûٽ·Ͽ
ˣ軹һǮ㣬ֽӼﴲͷˣ֮ǰ࣬һֱ˸˵
Ŷ
壺
Ȼأ
壺ѵʻ˶٣
üҶǵýˣʻʲô壿
壺
ġ˵ŸŸģĺԽǮûжٸһʮѹ¡
忴ۺʳеûĶλСĿǰҲˡ
㲻Ǵ𣿡
ʲôǴǮֲ˵ļǲסˣ칫˾Щ¾͹Щ
ʱˢʱҲûָܻȻ߲ҪǾǮãԼŰɣ·㣬ҪòãҲûϵ
˵Լϰƴ֣Ȼͬ죡
㣡̧¡
קס֣
ʵ֪˼ҲںЩǮЩǷҲ˵
ιͻȻչȥʣסķǲǰǱߴСң
Ӧǰɣôˣ
˵һʲô͵תͷ٣㡭
ϽһѰס
ں棬֪˵ʲôû
ʹ̡
⳵̫ͣһ쭵룬ƾһ˾Щס
֣Ƶضס
ҷ˺ܿ°
ʵ嵹治ǱȤˣǰܿӣôһЩ
ιúÿ𣿡
ЩˣУϵ㣡
ӺιסС¥ЩԶϿů۵ģ˯ϰߣԻû⻷ں˯ˡ
岻ٸ֣˻ָʼ졣
ǰæмַһЩ£˻սһʱ䣬Ի󼸸£԰ĻᲢࡣ
øǱߵԺӣͿҾȫŪ꣬Ÿɴٰȥ
ƻ괺ھͰģŪԺӿ϶࣬°ᡣ
պÿҲ㿴ô
ĿǰɣҶԣжʱҿܵóྩ
չĸǿܸʲ飬ĿĸˣҪǱȫС
壺ţæģҲῪʼæ
֪õҵ֤֮ǰĹȥ۵㾭ٿǼ졣
׼ȥҹʡ
ͷ
Ĳԣ
壺룬Ŀǰ롣
أ
壺һûû̿ƻ߹ƾ
ҪרҵԿڵģԶҲжƲţȥǱԡ
٩ϰ׼Ұһʲôְλܼ໹ϯ

Ц˰ɣȥñôңϵǿս֪Щ˵Խ飬һî㾢ŬôãȻδʲôɾͣٶƾԼʵ
ȷʵԶϣĸŶһݾΪԼ̫̫ݶĨɱЩеŬ
ҳȥ԰ɣԹ֮ʵڻ첻ȥ䣬ʱٻϰòã漸βƤ
Ҳʱѧı¡
УҪʱʱա
ЦЦаɣ˾С
Ȼ
Ŷˣм¡
ķӣ
ǣǷӵ£ṇ̀ҿʼһ˲ҪͺӣʰȰȥø͹ǺԴҸ̡
ţҲǣӡ󻹲㿴ҰɣҪæ͸ɴҿͦϲ̵ģɴԺרŸͶˡ
Ҳ
У괺Ҹн
ǶķӻҪҪҲûʣˣҪĻ
ǰѾѻͼ˹ȥȻҲûš
ûõظȹʡ
ţҪҪĻֱȥ
ǺԶ۸ˣ֮ǰѾѶԷ绰壬ۿ۵ĻûʣʵվЩΪѣȻԶϣлɶûҪΪһ׷ӿ
ϵһֱûᡣ

ˢ˻ֻպˢ¼ָȦգ˼һ΢¶ë£žͷЦ촽۾ټ˾Щ˵ӡ
ľʮﲻ㡿
ʤƴ˿϶Ǹ־ǿϳ϶˿ɫƤʱŴƬԿмꡣ
ĿʯϵУԼûǴĻרۼ
ȥ֪ҿ˭ô
ųأ˭
ͽǡ
˭???
ұó¼ֶӽǣһֹ֣ܡ
תһֿۣһۣҲʵ벻ͨôһ𣬰֮ʣû
û

֮һûŸ˰ӣҲǣСǸͷ࣬Ҫһһ׼
壺⻰Ҳƾʲô֪һǳ¼ֶˣ
ǵУѲɻǽǹ
壺
ҹŽƽʱүӿ̫ˣȻ۹Ҳڲ
壺ô˵أƲƢ˵ĺ
˰ɣһˮġ
壺ʲô˼
㿴
£ǰûⷽ룬Ϊ¼б仯ֻΪˣϻױ£ôһ˵ÿΪ仯ʵ̫һӼϲ
Ҽ̫ˣǮݣȻһȥӣ˵ЩҲû𣬲УҪô£ȫôŮģɵô͸øһ𡣡
壺
ʵ¼˵䣬ϾЩһŮȷʵЩϸһ룬û˵
ǰ־ǿҲæģڴ֮ǰͬʱü˱ϵвѻˡ
ǰڣӼ߰ߣƲҲͦûҪȥְɡ
֪֪ˣɵ˽£ͻȻʽǲô
ҲʣСӶãһøƭˣ

ǴСһ𳤴ȻûôСʱ껹ڡ
һʲôֵҲֻнˡ
£ȹ꿴˵ɣֻ¶ˮԵ˵ʵ⣬ǳ˻Ǯ֮⣬ʵҲԲ˶ɡ
תȥɨһۣ㵹͸
ΪڰԼ˵ⲻ֪Ϊǰӳ¼Ī΢ţﾯζʮ㣬˽ųȥκιڳ¼¡
ˣһǹȥ¡
ǻǳϦңƽʱæµ⻷߼ûٳ
ܶԱһǰѾˣһ켸Ҳֻڼ
ۣں氲ȫ˯㣬ﻹץ˿ǣߣͷֻһҪ׷ѵƷ
޶¥Ǳжҹ
Բ֮գһ·ϣδ̤ʵ
ιͻȻȥס֡
̧ͷôˣ
ྩǱߵæ꣬ղɡ
䲻£廹ûüӦֻʼ
£Ƚӵ绰
ЦŰֳͨ
ι
ģֳˣҽԺϵ·ϡĿͺƺȫһ


271 Σ

죬ȫ̶û̫µѾͣԤҹｵѩñůͳ׼ĴڴڵϲУѩ²ע
һܳڲӵ⻷һʮ룬ɫһͷıӡ
ҧϢ߿һСش޽ǵͷ¶ͷƤ
ٹ죬岻òקסбϷİ֣ۣԭ˯ŵĶ֪ʱѾˣڰȫųٵһζ
Ҫ֪ʱ齹ǣһ·³£ڶİ
ǰҲ˺ü˼֢תΣΪˣ࣬ο϶Ҳû¡
ֻͼ˵ЩĻţ˲ϢɣҲԸ˵һ֣˳Ĭӵġ
ҽԺòԶ⻷ȥ֮ӣӼֱֱҽԺҲ˲ͣλϣϨ³֢¥ķ塣
ҲȾˣðȥѶ˳һ·ںܣֻϧ˴¸߸Ьﻹźӣʵ׷ϡ
һûӰˣµĲҲ죬˼ʿʵҵڿICUʱ˺üӡ
䣬һܳȣѩǽ棬ѩ׵ƹ⣬жѣС
һ·źܹе㴭ǽŵϣǣߣϸѹֵĿĿ͵һ
ôʱĻԤС
ŶӿŲICUſվ˺ЩˣӯȪ˾ƽʱչүӵıķɽģһϣ΢΢ͷóŬƣǴӺ©Աӯļ磬ȦҲЩ죬򶨡
Ӱ
ţһûκ˿ų֡ô
ӯű𴦣ͷȪǰһش壬ȴҲֻԴɳƵһ䣺á
ʵڲáʲô˼
壬𣿡
ļʧɥʧȫĹ˥ߡ
üͷƵһʱκԭѹֿƵĿƺһӴ˫ʹסԱӯɴϣ̫̫§ס
裬ҲѾʡ
ú˳ۡ
ô
үӻö˶˵سϯ˹˾β֣ý巢ƬҲˣŹȣȥпɣôڶ̶һ֮ڱ๦˥ߣ
أ
ȪICUķۣү档
ICUиС͸СȻվˡ
ҽô˵
ȪͻȻ͵س˿̧ͷ컨壬壬ճҽûϡ
֪һ˥ߣ˵Ѿ˺صĵز
ؿڶʹ˲סͲԼһж̫ˣҲӦԼһ˲ֻӿ
ʱſˣҽICU߳ͷһλٳ˽ҽŶĳҽһλͷ곤ЩȴİףؿڼƣӦҲҽԺְҽ
ͷ档
Σҽٳôҽһ͵س˹ȥ
곤һЩο۳ҽС¸˵ɡ
ҽ۾룬֯˺ܶԣߵһֱ̺ȫ˽ȥ
ղҲѾˣȫ˥ߣ֮ͣǰйĹԡҽ֧֧ᣬֹ
һ³嵽ǰʲô
ԡһĳҽ±ϵ۾׼ܣҲһ֮ڵ¡
˵꣬ҽ̧ͷ룬ͻȻȥһѾס졣
˵ʲôӹҽ˵ʲô
ʱպվڱϣ˻ʱһϽ§Ŷ˵һߣΧҲЩ£̫̫ׯˣͻȻһʧʵڽʼδ
ȳȪ
̫̫̫̫侲λϹܼҲǱ֮ɫ׼ˣǿѿصס
קסֱͼ֣ɽҲ֪ۣҧץóҽӺ޲ҪˣӯҲקסһ첲
裬ӯΪŮƺҲûϵһׯŵĸ׾ڴ֮ͥʧء
ǱˣȪǴӺ߰ϹȥղŻе˻ߵˣʧȥ֧֮һ̱ϡ
ģϻúõġ
糿һȥɢһȦֲȣû
ôö˶˵ģö˶˵ġö˶˵һӾŪ
ԭ̵ú˳ͷڸղһҲŪˣüƵڶϡ
˲ˣǳ˵Աӯʹذ̫̫£ڻĸŮ˵ʵ˾ꡣ
ҽŤ±ӣ̾˵һߡ
˶죬ǽͷʼյţICUûһ仰Ҳûκ̸侲ʵڸƽʱԸ񲻷
Ŷ߹ȥ֪ǲǹԭ׶׶Ź⡣
㡭˵ЩʲôοĻǵһκǰԵùڲ԰
οȱҲǰο
·ɵ촽ֹȥסһָָ˵һ˲Ե·ԼΧ类ˣЩų⣬ûߵĻᣬֱס
Ǹȣʱȴһ
ȥףֻʮָ֮ۡ
ԱߵĶƺҲоְ֡СѧҲԼС֣סһָ
һһңӺͶӡ
̧һͷ忴ɺ˫ۣ
޾Ϳ޳ţ
ȴҡҡͷ
¶Ҳ¶
󲿷˶һ˵ĳֻܾҪѹģͿԼװȥԷ롣
ǳϦʱң˿һû¶һ̫ƲأϹصĿǣܲ͸⡣
ICU̽ӹ涨ֽȥһΣֻүԾɻԣȥҲֻԱ߿
үѪѹͻȻ轵ʿҽҽ̸ICUϵĵţʵʩȣֿʼޣֻǳЩƲסֱӵӯϡ
Ƚеһ룬ʿüǩΣ֪ͨ
̫̫˶̱ģվվǩ֡
ʱŶվԱߣһ±ʵʱֶһӡֵĽдʵڲһֽǿѺıʻдꡣ


272 ֢

ʿһʱѵӳߣûü򿪲ţֵײų˹ȥ
ôȵô
ʿӦҲ֪ǰλ̫̫ݣⲻһشӯҲȦе죬ôʧأԵЩ衣
ôַΣ֪ͨˣǵô£᲻ˣ֨һתԺǱӯװͰ͵ŵˣʿֱ֪ͨҡͷҲҪȥʳҽ
ҽҰְǰúõģǳҽ˼ζɼ֢໤ˣǳҽǸӹҽҾǣҪǾȲҰ֣ҸҲҪҽԺ浽ƲΪֹ
ˣԭվڽһֱûͻȻһӯ¡
Ҳûôˣһ˵廳
СʿθϽ˶Ťͷȥ˼໤ҡ
ʱһһȥҰɣҽ
ѪѹȥˣʱӦû¡
尵һ
ӯȥʣǺأ滹᲻Σգ
ҽΪѵؿֿ̫̫Ҹֻ˵ʱȹΣڣѾֶ˥ԣԡ
֮⣬Ŀǰݻֻһʱѡ
ӯȻܲ𰸣ųҽͺʿ£ӹҽǶӹҽҰҪʲộΨʣ
ȫȻ˳ϺݣЪ˹ĿԵЩҽýڽڰˣͲǣҲǣֻһ۾
ۿӯҪҽƵǽˣ˳һѣ侲㣬Ҳǳܵʱ򣡡
֪廰˵꣬ӯһ˦־Ͱ˳ȥ
㵱˭ʲôʱֵõ˵
û˦ȥס
裡
ˣ
ĺŭ𼸺ͬʱ
߼ǰסӯֱ۾ͰԱ࣬Ҫȥʲôң
һʢ˵ӯ䲻һ£Щ£ûӦѾ˦֣תȥ塣
վ֮⣬վϡ
еĳʹ࣬죬˵ʲôջû˵һ֡
߹ȥ
ҽԺڼһֱû˵ʱڶϣҲ̧ͷ۰Ͱ͵ؿ
̧ºӵš
ȥүүţСһѾǿװ򶨡
ƶǶͷǣס֣תһICUſߡ
忴ƿţȥ֪ΪΣĵʹӿðܶǰߵĳѸתס죬ÿ©
ICU̽ʱֻ̣ܶ˼ӣܿͼͷʿѺ˳ȴû
ְأ
ۣŸպúϣڱպϵŷ￴Ǹȥ
ְүү˯
ʱȪ߹̣ˣϾҽԺҪСүȻȥɡ
忴ΣǶˡ
ãȰѺͻȥ
˾͡
忴۽յICUţã
߳סԺ¥Ѿߵ,ɫȫ,̹,ϵƵֲʵĸо.
ϳ֮˾ȥ,һʱ֪λش.
ԭӦ¥ԳϦԲ,ȴجƵһӻ.
һж̫,ЩӦ.
Ǹ,Ҵ绰.
Ӱóֻ,ͨ˶ĺ,Ǳ߽ӵͦ,ֱһ:Ұ?ݵǲ˵?Ÿպ,Ҳõȡ
硣Ļڼ𣿡
ƺҲе㲻Ծ£ڰôˣ
Ƿöȥסһ𣿡
Ǳ߸˼룬Ȼ㣬͹ȥӣ
͹ȥɣŰСʱ
Ҷϵ绰֮˾˸ַ·ϸһЩ£Ȼܺ׷ʲôǱʶﻹܹоһ㶫һ·ܹԣοġ
СʱӵĿĵأһްѾվǵȣŶ³Ͻͷ߹ȥ
塣
ߣԴЦЦ̧ͷ壬ϻǼ£˿ȹ˿߸ЬվǸоˡ
ô£ӵĳˣ
ûСֱۣٳɲΣ»͸¶ȥӦʲô˵Ӽҳ˵£պüﰢֻϼҹˣǱߵıķֲģԲ
˵ʲô£Ҳϸʡ
һѰѶ
ºҲ֣ͬгԵû
Ϧҹ϶С
Ūһ㣬û
У㡭
һ£ߡ
ɫʵѿⵣģ𣿡
š
أصһĳʵ춼֡
ˣ
ûת˳˾˻عԢĵַ
Һжױϴ裬Ѹٻůʵ·ǰָ˼ס
̣ǸϦҹ㣬㴺ڼп𣿼˵£ҪпյĻܲǰ
һ¥һ߸ʱ⿴ʱ䣬ʮҡ
ݳҽԺϣ·Ĵ⣬ҸʵĹӴʳɳϦ֮ҹһЩ¥ҵ֮⣬СͿ͵꼸Ѿš
廹ҽԺſڵı˵ԵģŽסԺ¥
ICUſھֻʣ½ĸŮȪˡ
תһȦû
Ȫ塣ѼͺзŵõϣǳԹ𣿡
ȪһۣûСӼ£ƺٳɴ뱲ӵϹܼΪ侲
壺˵Ҫȵ¶Ӱɡ
Ȫġ
ֿ۶Դ͵ĸŮ֪ԼҲûʲôֻܸȪ˵Ȱ̺ӯܵóԣȻҲûš
ȪˣùͺУ֪
ȥӴΣ¥ݷߣϣȻ¥ƿȫű㿴̨ϵıӰͷŶƹҲһºڿǺڽҹɫ
߹ȥ׸ϣһƨԡ
Եθ˸Σûãͷû̧һ¡
̾θԱϣԼֻİװֽҧһڡ
Ҹ統ߵʱһ˶ûУҲ춼ҪˣҸطţԸ˵ҲԸȥʵҽ²ΣʱҲǩ֣Ҫ¸ҺܶˣԸҸεĹܡ
ǳβ˫ֲ֮󲢷֢أһֱҽԺҩά֣ʵڲֵ֢һ̾ζѾ췦ȫǿֻ͹άϵѾ˵ܽʳ
ڴϣֻҪĵͼʾ˵ǻŵģֻŶʲô壿
һ޷Ǿһʱ䣬˰ˡ


273 ǿ

ҧЩ΢Σȥ
Ҹߵúʹ࣬ЩҲһֱ룬ΪʲôҪһΪ˫ֲ
ʵβڣϴһηΣĻܻܶ£벻óʹ࣬ʱζܲ˼ȥʵԣֻһϣ
ΪһϣӼҵ֧ƱǮˣҲûܾȻ
ȥмֻ˺̵ܶʱ䣬Ǳ˴Ϊ̵ܶһʱ䣬Կ࣬ʹʹȥ
ҧΣЦЦ֪ڵĸܣ϶رѹҪ룬ʹҲѾı䲻κ£ЩѾΪȻˣԼȥ֮⣬ûиõİ취
絽ڣ˶һȫյ״̬
Ͽ˺ܶǰԼָо֪̫ʹˣǶããУΧƵġ
Ҫ
Ե㶫ɣ͵Ϊ֣Ҳúúõģһ̡
ѵһ˺İװֽյǰ
û֨׻ǰ˹ȥ
ִԼ׶ͳһţ̣ģȹˣܻһ㡣ܲӣҲ˹ȥ
ӵúܿ죬ֻǽţ̺һ
§ܰûʲôƹ⣬忴˵Ҳȥʱʲô顣
ֻǹͷģڷˣԼ»ҳ
ԣȥ㣡
ӼǼҲһ鵽ϥϣתߣȫŹϵһ̣¥ǸӰţͷøˣڰȫżϵһ̣˵ıӰʼ
סϢŰϣҧססǽ߿ʼģ̧ͷҽԺ컨壬Ƶ¥Уѹֵĳź󴫳
һϲԣҪǿһ㣬ټǿһ㣬ӦԽᷢӿսۡ
һֱҽԺ
ҹүӵȶֻǽȴΪһΣŽһѹ֮ȪӯȰȥԸ⡣
賿ʱȥʿ̨Ǳˮ굹ʱˣߣ壬ģһ
ֵ໤ʿֻ͵͵
ȻǳϦһʱһ룬Ѿµһ꣬µĿʼ
˴뱭ˮ߻ICUſڡ
ձȥͨȪӯǱţʱſھˡ
վICUĴǰ棬͸һС鲣ͷˣʵ嶼Ҳܿĵ໤ϵĲ
ȵˮɡֽݹȥ
תˣĿɫȴããһƬûκһ˿ʡ
סһֻ֣תȥһ𿴡
ˣı𣿡
ֹ̻񣬵µشܵòûôϣʹӦЧõסԺ¥ҲԼ˷̻
սְָݸɣ֣
۾аڲϡ
ֿ۽ָһֱûɡ

ҹŢݹȻʼѩѩƻܴ󣬺ܿվȴھͷѾããһƬ
ˣȶ˵ɫ׵ˡ
ǾεױûˣƤ壬ƣЩҵķԿ߰Ӱ˿Ҳ͵һʶҲѾǿҪϡ֮ˡ
·ԵóˣӯICUſڣһۿվվסˣʱιȥӯȰȥԸ⣬Ȫˣ˾ͱķð˽ߡ
ߵʱӯţ̫̫ӦҪӯҽԺһ뿪ӯûӣֻܶķ
һʼӭҽԺ֢໤ҵһ̫
ѾүӵĲǰվ˶ʮӣϵûѣױȫӣɿƲˮףѾصĸˮ֢״
һҹû˯ҲһȰȥϢһ£֪϶Ը⡣
ȥ緹ʲôԵ𣿡ԱҲһҹ޻ӯ£ϵĴ£ɫҲÿϰҹ㲣һҹʮꡣ
ģңӯûơ
Ѿϰ
ҾԼ㿴ˡ˰ȥ
ҹʱ䣬澹Ȼ˺һѩյˣȡ֮ҵ⣬ѩϷ⣬ʮִĿ
ҽԺſȦûʲô͹ݿţòȥǼұ꣬˵ԵģҪ˼ȿȡ
ǻߵңųĿյ˸绰绰˺üһֱû˽ӣΪǻû𴲣׼ҶϣǱȴˡ
ι
һ㶣ȻǸŮ
Сɣ
Ѿ˭ˣҲǣֻӲͷƤкϺãС㡣
ҲֺǺǵػأϺϺãɣȥ緹ˣֻһͻʲôҿת
壺ûʲô£ʶǵ
飺ͦõģСܶ¡
ѾϢӦǰҲҪ絽Ţݡ
屾öڶǶһ죬ɸڣЩԸˣƲϸ飬ҪŮʱʵگ}ˣԺӶԲһð
öӵ绰𣿡
Уţ㡭
Ǳ߾ŸĽ͸ֻ֮Ӧǵ˶
衣
ҽԺһϣضѹͽŵ£ʱһůڵġ衱˲ɲ١
˼䣬˵ȥҲȷʵ£ֵģүүûкõ㡣
ĸ˵˴ӣ׼ҵ绰Ǳ߸麰ȵȣȵȱңҸ˵䡣֮鱥
ãð
£ǿش𣺡á
飺ӽҹסԺˣϲأ
վڱſڣ̾һãллġ
Ǿͳɣ˵סԺҲ¶ҪҸȥ
һϽܾãҽԺܵͦϣ̫˹̽
ҲǹߵҽԺܻȽעز˽
岻ټ⣬ллչ˶߻£ȹˡ
ȵȣְ˺ס
üסʣ£
Ǳƺԥһ£֧֧Ὺڣ԰ķӣ֮ǰҿļͼͦϲģǱʲôʱпգҪеĻ⼸ȥ
ͷۡ
ڷӵѶһҪŸ飬ôֱûͼء
Ǹе࣬Ҫٿɡ
ǱƺǿЦЦǳɰɣæ
绰Ҷϣ忪ʼڹ˶򷿵¡
緹صҽԺպ·ʿ̨ҹֵСʿ
ӳϦһҲûʲôԸϰְ࣬ر١
ӴȡȿȺһ˾
ҿˣǴ緹
ʿеܳһصŸлպӯֻӵǱ߹һĻһ
忴öеıģǾαֽ顣
νں˵Ŀ⣬ΪθʿͳԵģҲȷʵС껹ڹλЩࡣ
Ȼ껹ֵӦҲΪνθУһϰĻʵİɣ˵׻Ϊ
ʿû̸ʣµ緹صȣȺ͵ķˣӯһ͸Աߣӯûֻշʼ
ûһȦڰȫͨˡ
վͨһСխĴ̣ûȥĬĬŹϡ
˾ŵ̫ǿˣѩĹߴ̵۾ۣڼٳɶһʿ˽ȥ˼ӣүʶǣƤһ֮⣬˵ûСǻպӯڣȥ˸绰պôͷ
ôʡ
ûȥʻʿʿ֪˸ѹֻˣӯţ޾Ҫȥ
֣֡
ӯӯ֣ۿҡסүӵֺ˼Ȼϵ˺޶
ӯǺ۾ģ̧ͷϵһۣһ˫ɺ죬һǣɫ죬ʱ˴ﶼ㣬ԶԵöࡣ
ûж⹫ϢٳɳϦҹͻļԺȡ»Ǻܿعˡ
뵽ǰϯ˹˾β磬ʱý屨үֻǱ޴󰭣һͼͼƬٳֵͦȻЩ˿֮ƣһǳ״֮ǰΣҥԣһǣȴ϶̶ʮСʱ֮ھͽICUʡ¡
֮ǰһз磬һĹƵԺȣܶѶ²ٳ׶༪ˣǰβһι¶棬ĿΪȶġ
Ϣһ·ʼҽԺܡ


274 

ȸĿ϶ǽһңԽүΪףǽƷ򸾺ͽǡ
үӵʱûѣICUҲƵȥ̽ӣԾͽһ˽ȥˣ˼ӣסүӵ˵ЩʲôǺ۳ġ
֮ȰҪ׼Ҳڱʹо˾أ̫Լѹ
˵ⷬʱҲڱϣüĿĽ굻мֳĵȻЩǷǱҲ޴ӵ֪
Ȱ֮ȥӯǱѾˣⶼÿ㣬νĸҪҪʱ÷һѣϾͻСԶء
֮ķˣ㵱Ӧְġ
һ㶼ûɴ˵ȴһĿģȻҲϾȥȡ
һСʱ䣬ڼٳɵ״̬ʱʱԡ
˼ˣǹ˾ĸ߲͹ɶ
󲿷ֶ˵ףԼҲԵö࣬Ǹк׼ȥӶǸߵſڱԶ˹վһˡ
ϸϣȻǽǣϸһ𾪡ڳ̡
Ȼ˳̺ǴСɼ죬ƴѧҵģҲʲôţýǲܣǸһرʣʵڲ
̱ϾҲʲô£Ҳ죬Ծû߹ȥк
¼Σѡһ·ȥ֪ͣǲǹҽԺֲԵʣ·ϻѩ񣬸û˲
ƽʱӵ·ʮӣȡ֮Ǳ߿·Ҳ⣬һ·С
Ϊ˱Ӵ쵽ڵʱǰ绰Ѷͳ
嵽ʱѾźվ·ˡ
裡
һ˹ȥѺӽסƨɣȥ
СܹԵ˳
ҽԺһޣʡ
壺ô֪
ָָ۾ȫǺȦ
壺
ʣүסԺˣ
壺㿴ţ
ˣ춹Ҳˣ˵үүҽԺû뵽ôء
嶵ýżŵϵĲѩ˭뵽أӼӦöû뵽
ǰ첻˵ȥʲô
壺β˾߲ҹڴ֮ǰҲճԺԵµķףҽԺסҺһֱ顣
ҡҡͷǮ˵ЩҲˣæȥɡ
ת׼ţһ뵽糿˵ǷתǱߵĻͼǰ޿ˣ
䲻££ʶʲô˼
вôѻͼԼġ
ҷ΢ŵģôܿѲ͵ֻ
ץԼͷƤԴۡ
˻òڣɶ¶ģƽʱҲ֧ֻû迪룬ܿ΢һҲϡ档
ؼǿͼˣǴλЩ򷿺͸¡
ҵ¼𣿡ʡ
ӦûС
壺ȷ
룬ԣȷ
ˣĻҲţԼʵʵڵһζˡ
˶ٷֱȥɺӳҪүү
ѪԵǸĶүϲż£ƽʱҲûһֱסһ𣬿ܹоóٳѾһֺѸĸ顣
ְѶȥҽԺ˶ˣΨڶϣάǸƣͷ˫΢˫ֳסͷɫǽϾͶһӰ
̾ǣŶ߹ȥ
Ⱥְ̧֣ͷۣȴ޶ԡ
̹ӵԴ뿴֣Ҿʹˡ
ԭк޹ʵͷ΢΢Ӧ岻̿ǣźӵߵߣ
ûȥſڴ￴ۡ
裬үүôûѣ
үүˣҪ˯һʱ䡣
ŶǶȻתͷ˸Ҳ˵ˣүүúϢ
ӵڴʱһ̣Ŀۡ
ãǲүүϢǿӹѶŵϣߣϵµͷа취ԼһĹµϡ
Ȱ䣬ɻ߻ȥ
ȴȥˣϾͲˣ㡭ԼעϢ
Ѷ˻ȥڼ尾ж㺢ڼҴһ
ǳ絽ģһ·糾ͣ˺ЩزŪܲ˼
үӲסԺ¶˵ˣ̻һ
Ѻӽ̣ͷˣҽԺϡ


275 

嵽ҽԺˣſǻ˺ܶߣǽȥֹǽſڵȡ
ʱòý˵İھҵ񣬴ĲûؼžۣӰ¼ʰԼʵʵվںѩȡ
ЩѾߵһޣִŵظţ嵱Ȼ֪ڵʲôתһ룬䵽ж߰ٳɴҲ벻һվ·˼֮⣬⻹кܶڵ
ǲٳϱ𣿡治֪˭һ³Ϊʸ֮ġ
ʱߵ¥̨ϣһϡ
ѾΧм䣬¼ʣֻȫһյǰֵ꼬ֵӭ
Ը֮ʼյ͵μκιһԴԸġƧǱʶﲻ̫ϲֵĳϣһִǶýûʲôøУǰɭ£û֮ǰ϶һЩ⣬ֱڣýѺãһĪų־塣
ߵһشϣҲشʼս˫ͷＷԽųԽ
Ҫ֪ﰾһҹܶģò׵ȵӼ˳֣ե㶫ôԵԼҽԺصľģһ˼ѪƵġ
ѲҲӲ֮伸β㶼Ҫˤ
Ƶ£ϵıӸǶȱ¼Ҳᱻ쳣Ŵ󣬰źų⡣
ԴҪըʱֱͻȻ˭ץһѣ˴Χһסһֳյ
ߣ
͵¡
תۣһɭվ
㡭
ߣ
ֱۻס壬ԾԵƴߵİΧȦ
ɭ
ղɭɣ
һٻУϳͻΧ˭ˣ¿ɺãǶᵽζ߸˷ˣĹҪȥб˹ҲǿҪʧأưקذѼ߶⡣
Ⱥģ׷׾ֻӰ漴ʧ˱Ӱһͨ
ɭһ˵ݣЩЩǱ
У΢΢һº뿪ڣ¥㵽ˣŴ򿪣ûüӦͼҽͻʿҴҵICUܣ£²ʲô˲ˣҲϽܣһֱܵICUſڣȻҽͻʿ塣
ſӯŽں棬Ҳȥȴʿȫ⡣
һ£ȡ
ICUŵϣҲЩãȻվǣ̶תһ˵ӯϿʼޡ
үԺһ侲Ȼ̫̫ս忴˲ꡣ
ʱӯҲɭˣɫԽ£ڳϣ˲ûк
أ
ŷ֣һֱȵڣת˴һͷ
ǿICUĵƣ̶壬ԼԶվɭһƬŵж˶֮ԼƽĿʣôˣ
شԱӯ˵˾䣺ѪѹͻȻ½ȡ
ɫƺҲһãȻһֱͦôͻȻҪȣ
ӯ֪ȥҽ
ȥҽ
Ťͷݷߣ룬Ͻ׷ȥ
ҽȣȥҽ
嶯ſڵȰɡ
һ·׷ȳӿ죬׷Щò׿Ҫ׷ˣӺһѣһ͵˦嶼û˦Ա˰벽Աǽ˰ѣǿվȣ̧ͷǰߣԸĲӡ
·˭ƵģҲ˻׷ȥھͳ𣺡ܸıʲô˼𣿻á
û˵꣬ǰԭ첽ߵͻȻԱߵ
£ק˰ѣ˸ѹקס󲻵òһͬϡ

§ס˺ûӦ
ûˣˣҽҽ
磬ٳICUȣſڵȡ
ѹѾǴСʱ֮¥ͨ
屾վڴǰӵ绰жת֪ʱ˺ԼֱϹ̶ҺĽ
ʲô
ͨ첽߹ȥֹһԼεͷ˱´ɽ˻ȥ
Ҫȥס
ʲôҪˣ
ڴ˦¼û˦ľҪվ
ҪվƫסļҪڴϣ˷Σܲˡ
ʱ飬оֹĺһ˵ֻжԼĲͿ飬վѾǺ˰
ֹûУ͵غ
Ϳƽʱˮƽģ́ͷ
ٳԺѾⰾͨʮСʱûôۣҲûʲôʱﶼǺѪ˿㲵òӡ
µûţֲ˼֣ǳǲܿƵˡ
֪ѹ˭ѹѹûá
ʱ򣬱˵ֻ˱ųһ
˿ղѾ绰ʹˣ㸸Ѿȹʱû£֪㵣ԼҲҪȥҲҪƿιꡣ
ղͻȻεΪѪǼϼȽźƣ룬¿ɴСҽҪԴϢ
ƺûų⣬ֱ˵˵㡣
סЩָ֣£ղĵطðѪӣӰͳһֽ档
Լסȥҽ¸һ󡣡
ڼҽԺĻʿ٣ز㣬ĺûã岻òȥ滤ʿ̨ˣǵ˻ʿѾһˣҺһֱҵϣڵķһҡΡ
Ǹȥϴּˡ
Ҫȥˣֻ죬ͨ
̣үҪСү
Ȫĵ绰£Ǹʿ¥ܣһֱܵICUſڣӯɭվſڣΨȪϣվһȣICUڵϵģҲţ˭ҲʲôΣ԰ٷְȷ档
Ըоóϵգڳ뱯ʹ֮䣬ƺ˵㽣š
պԱиʿڵǼʲôӣ߹ȥʣʲô
ʿܣٳסҽԺ䱸ҽԱһģ˱ҵ֮⣬Ҳȥ˵ʲôŻش
Сʿ˵ˣҪС
С
ˣ
ԣˡСʿ˵˶ˣԸٶ˵һ仰
嵱Ŀһ
ٳԺ죬󲿷ʱ䶼ڻ״̬мѣҲֻǵƤ޷˵ȴҪҪǸʲô
岻Ըĳ죬Ȫǰ壬㰲ȥӶˣ
ȪĿʼնICUķ£ĻӦÿӵˡ
屳̷΢ţ⿴ʱ䣬ǳһңѩδá
ȴʱ潯Ҳվסˣӯϡ
ɭֶ󱳿ǽ
ӵ̵΢ţ˵ѾҽԺϵ·ϡ
һʮңICUſˣɺվſڵɭҰֽȥ
ɭû뵽үӻʵ£ҲûʣԱ߲˲
ɭһȥӯЩסˣʼⲽӡ
һֵȴɭʱ䲢ãǰ󲻹ӰɣڼתһȦ󶨸ϡ
֡үӽȥ
ίʵһȥôҲֲ
ȷҰֽеӯ׻ûסʡ
ɭͷȷϣֿ壺˷ʱ䣬ȥɡ
忴ӯջŽICU
һ䷿խխĴװ˸ٳɾŴϣڱϸ֣ɱⲻ˺ء
ԱƵ֢ٳһһĴԵΪԡ
뵽ܶǰȥʱĳˮ໤ǣиʶʶĹӣԭÿҽԺһ̶ͬС졣
ͻȻͲǰˣٶһЩ¾ͻᱻ֤ʵǴϵͻȻֱ̧ۣڳ֣
ðҲȥһнľĲλˣ䣬ǹԹԵ˹ȥ
׼ʱ廹һ
ٳɵļ仹ͣڳϦǰҹýĵƬϣүһɫ֢״ŹȲ᳡ƺȲû֣ǰǴδȥ¥ԷΪԭɫãҲݳ
ǰϵˣң˫ȧ͹Ϊһһڳغϣ嶼Ҫǲǻš
֡һ㺰˵һ֡


276 

ϵƤ¡

嵱ʱվڴϣ֣ÿȥ¥үӿҲ˵ֻ֡ǻĿ䲻һֱүӴŲôβһ
֪ǲǻ£ȥյ䵭ֻʣ²ʹĥ֮µֳĴȰ
Ƕһӵ˶ԣĻдȰеֻʣ޶ľ
ͻȻ;ʹòУסǰ¡
֣ˡ
ٳɰͷǱߵķƫ˵㣬Ŭ۾
뿴ʲô˵
ʼ˵ˣֻ岻òͷִսЩʣôˣ
ٳһ㡭ô
һ㶣Ϊ
ܺãҺܺá
ٳȻص˵ͷ
ɵӡô꣬һֱֻһˡ˻¡֪˻ҡʮҪûǴӦøʮꡭ
ϵѾÿһֶҪľ
ᣬ񣬲Ҵϡ
ꡭˣٳɵĶӣ㡭˯ƻŮο㻹㻹ǡȻ˵ӣǮɡҪ٣ȥǮܰƽˡ˵У˵֣ҺϲҰҰȢвС
ҧס´Լ᲻ʡ
ʱҿ϶϶ͬ⣬ҡҪ֪ƢʱˡΪ㡭鷿ſڡһһϡ
岻֪飬δǶجһ£Ҳȥʡ
ΪΪһʱ嶯˵ʮͷĻûϲһףҪǣҪҲסֱҿ㡭ȥ
ǰٳƶӶŮֻһʱϣȹһأһأܿͻǺָ
ꡭͻˡҲŮѣ˶桭桭
һȴһֱ˸ӡ
ܾΧ϶ŮƣֻϤ˲֪ӶٲŮɫøҲû
ôˣҲĲţաջȢ㡭
ٳɻ䵱ʱ֪֤ϢҪ˵ȫǼٵģǸȴͶ
ˣȥһ߶һȦȢǰǸ
ҪҪˡ
šҪΪ㡭֤֮ҡ˵˺üΡ
ĥӲݣӲʩ
˵֣һ㡭ûˣûмҡ㣬һӡ
סͲԼ©һ
֤ʱΪ˺ܳһʱ䶼ᴦѪȷУϾ룬ο۵Ӽ߰ߵŮˣǺʵ֤ίУѹУǲûԼôʹٳһعû˳ܿͽԼٳ˶ֻҪ˶Ѿ˳Ӽ̵ݡ
ʱΪүӱȣòϱȴû뵽ں˺ܶ๤
Ҳ֪Ҳ֪Ϊ»ȥҹ㡣ס˵
ٳЦЦسǣѾǰЪһ
ǰΪҪȢ㡭ҡΪ˲ίҡƢôӲԸͷģġȫΪ㡭
Ѿ
ʱٳͻȻ̧֣ߺ󡭡ߺ󡭡
ϽסԼټȥ
˵ţ˵ҪѶյٳͷϡ
ٳɷѾߺߺ󡭰ֻʣͶˡҪҪ
ļ໤ǿʼ̶ƵͷۣĻϵ߿ʼ־޴ĲٳɵĺҲԽԽ٣ܹǻﴫ춯
֣˵ˣ˼һúչһΪԺˡ
סүӵ֣ͼҪƽһٳɽֵȻͦͦ
㲻㲻
ɴ۾壬ΪҺΡ
չչ쾭塭㻹ðΪôµķϡѾͷðð
ٳɵͻȻҲקסָ
嶼޷һ¾ȻôںľԼֻΪ˵ĸ֡
µΪ÷໤ǲϷ̶߲ҲԽԽ
ˣҽҽ


277 ɥ

ͬһʱ䣬ȫ˽ҴҸҽ
ԭվٳɲԱߵģһƬ֮У֪˭һѣǺŲЩˤں¡
Сģ
лл
ʶػͷɭϽתԱվվ
鷳ȥȥ
ʿʼˣһѷƣڼĿɭһֱ档
˲ڿޣӯۿҲǺģЩմһֺ΢״̬
תһȦڶϿ׼߹ȥֻ졣
̵ĵ绰֪˾ѾͶ˹һʱҲICU
忴ŵȵƣվԭصңڹȥǡһ˵һ߿첽ݷȥ
¥溮糿ֶ̫Щ
¥ͨſҵ̣һͬסԺ¥ķȥ·ϻѩδЩСȸ߲죬ɴ
ĺ¥¥ϱߵķ䣬ȴȥ̽꣬Ŷӿٶǰߣ˴ϰףвС
ûȵݣߵ¥ݣICUڶ¥ܵòرɵź̤ȵʱһ޺ҽԺŵĿ
о̫Ѩ˳飬ԭأͷммʮףICUſţ˽
裬ôˣԭſڼϵĶתʡ
ĿǵЩòѺӷŵϣǣǱߡ
Ȳ֪ǲǵƹ̫ԭ򣬾˼ѣУǣŶһߵICUſڣΧ˺öˣֱӿ޵ðſڴϡ
ҽȺＷ̧ͷſڵͶ
Ҳڿʱ˵ֻѯʣҽҲ˼ҡҡͷժֱԱ߼˳ȥһͬϵҽͻʿ
ʮǰЩ룬ʮӺ
屻ײûӣ̧ͷȥ໤ϵѾƽ
裬裿¶קָ˵Ҫүүүүأ
ͷЪ˹Ŀ޺ڼ
ס죬Լ޳
ǴңѩϼŶ³ҵٳȥ75ꡣ
СʱɥСⷢ˸ģ·ýһӵϣҽԺΧ˸ˮйͨΪ˱ع⣬ӼұںͱһЭɢȺ
賿࣬ٳɵ뿪ҽԺͻ¥լ
νҶҲôӼȥ
׷ᱻ֮Ӽȥɥǰ
ǶӣٳɲΣԺ룬ʵ̶һңʱ䲢ãúһӲ̡
ǰҽԺţÿ󲿷ʱ¾ǵȣʲôүֻ漣ʵﶼٳɺĹȫ˥ߣˮѾأҽԺ죬ٶɥʧܡ
̶ʱ䣬Ʋͣǰ淴зĹѾ»
ȥȴ˱һƬˮһʯͷ˲䵴·ʼѸټж
ɥСϵǹݣĹ԰Ĺأ֯׷ᡭ
Ϲزżڱٻϰ࣬ȡʩѹ粻ţԽӰ콵͡
ӼڲԿοӦԸ¡
ȻЩϵ˺£Ƿж˿֪Ϊ̫̫ٳΨһĶϱڴڼȻҲҪеܶΣµ£侲ĴΨһñȽ۵ķ鷽档
ֻһɥ񣬿ӼҲͨ˼ңٳҲͨˣǣĲ̫࣬Ӧýһͷ۵£֮Ӽֱϵϵڶ࣬Ǳ߸ǸҶï
忴ɥӡĵԱʮֽ󲿷ʶԷݡ
Ϊҹ˹Σⲻ֮ǰٳ֮ǰٳڲֻƽʱ߶Ƚ϶ɥһˣԶĽģƽʱϵĲϵ֪ͨһ飬Դݣѣϵĺ飬˾и߲㣬ȫҪһ顣
˰ޣһͷ
ٳɵ׷ᶨڳ磬ӼҰŢǹݴƴҲܶ࣬⳵Ӿͣͣ
׷ǰҵ壬ǱǷҲҪˡ
ȥΪ׼ҵҲӦóϯ䣬ûͬ⡣
ٳɵɥųܴ涼С忴Լ׵ԣĻҲֻиҵķݣٸ£Ҫˣүȥ·ڸ̫ĴԾԲʱ۶ӡ
ҸһֱסϼϣˣҲãܲʺϳ;档ûκأͻˡ
ǼѾ㲵ò뷨Ҳû˵ǱһҲʵ˵ȥ˼ǰι𷼺Ͷ˵绰
׷ᵱգ컹û¥Ѿƻͨ
ʱ˷鳵׼ʱǰԺȥһ·ֽǮǹݲҡ
µĺжѾڲ˵ǽ⣬Ҫڣ˵ҪΪٳɳ顣
Ӽŷ˼ҲȽؾɣɥоҲ
°ڵһڣʱûʲô䣬ڳĶӼҺͽߵס
̴ų˽һСʱ֮ʱ˵ˣѾ½˽䣬վǰ档
ףȻѾվǰ棬֮Ƕϱ壬ճﶹӯɭ
ɭѾӯˣӼˣүǰշǴ˸мǰŮվС
һ˰һſ滹վˣֱǽֵˡ
½½׻ͷٸվǰ֣ıο
廹ܼǼ֣վСʱ֮ͽľˣֹһ£˵ʲôûȥ
ʮҵģһºڿ㣬쳤޷п㣬ƤЬòͷƺҲˣ˿ȥ˺ܶࡣ
ұ볡ǩ֣үӵ˸ͷѧǰһһԱվ֡
Ӽֻʶƽʱſ϶ȥݣɴʱ˳ӿأ˼棬Ȼû˻ȥע⡣
չ֮󣬶ߵǰ̾Ѿͷڰ
˵ͷлл
ι𷼵ñȽʱ򶼿ˣֻǳ¼ȻҲһ˹
ĸŮͷι𷼻ƽʱװ磬ֻǰԴ׵ͷ˶ԵһЩ¼ɫ޴£ɫȹͷԵׯء
վһʵڲĸŮΧڲ²¼ݡ
׼ĸɣͷĺιǰ
ʶľȻص˵ͷιȴͻȻһס֣ۿͨ졣
׼ĸѹӻţҲҧͦţһñغԼ
һֹסֿʼεδµһޣ潯񲮺ͽ굵̫̫Ҳʼſޣһʱڿ𣬱֡
ʱԱվţҲ̲סۿ
׺ι𷼵ĻижΪǰµҲڹŹǰһȦԴʱܶԽĴͬܣأʶǰλ׵ĸ˭Ļȴ۵ĵط
Ǹĸ˵죬ǰʮػδǸҲδضʵʵ⣬ߵһ̣ۿһͻȻ徣ֱʹͿ־޷ġ
ιҲ޵óһˡ
裬͵ˣܶ˿ءԱ߳¼ȥˣקºι𷼵ӣü͵ѡ
ιʶʱʲôϣϽ̧Ĩᡣ
أúñأŽ֣ﵹȫϧУ֮Źһһ֡
Сӣúչ裬ףι𷼲ӼҵϵΪ裬ĸڣǿ³ϣûſڡ
Ա߽ڿ޸ͣһ֪ԭƽʱƵȻĸˣȻô˶ݡ
壬ȰȰţܸ
Ҳֻܵͷ
߳¼Ѿȥ껨̫̫һȴһ֡
ڰ˳䣡
Ӧú򣬿ɴȴǡӦûԵ֣ȴδأ֪Ĵȷʵó¼ֵʱκʱҪᣬʱԷûƽյĮ˼ۣΪԷеġ
ȻԼʾػΪߵĻҲΧӰ죬Ͼã󲿷˵ܵӰ죬岢û롣


278 

㣡չֵĳ¼ǰһ㡱ͷƤ͵سûù¼ͻȻһ̣һʵӵ
Ӻļ磬ڰ˳䣬úñأ˸Ҳ˵üϸ壬Ա߲֪˻Ϊж
ӵ˴룬¼ɿ֣һִվֱӵĿ⿴۳¼ҵһ˿ϷĺۼȻûУǰһȹĹ֪ṧ
ʶس£лл
˺¼ָӼ¼˶һһкǰƻۣʶĿӦķ򣬵ڰûʲô顣
Ů˭ʣӦǽ񲮵̫̫
ѾǿֹסЩֽڱ·˿Ǳߵˡ
ʶ¼֮ϵǳղֵ󷽣ӦöڳĽ˿뿪ǰͷһۣеĲ᲻ǶǶվĽǡ
׷磬½½뿪ˣµĶӽҵס
жʱ䣬緹ͰǹݶһҲڣйȥӣֻڹȱʹʱûʲôʳǵˮδ̸ι緹ԼҲС뷹˵ģֻǾǸ֣ҲԼ
οүӹʼʹһַ״̬˵侲ȫˣӼǿһ롣
ٵ£ô˭
жΪӸס
緹֮˷ǹݡ
һ뿪ʼᣬ׷Ĭǹס
ľҪȥʱͻȻܹȥſסùԱǹȥǿأĻһ̫̫ƽûӣȪķǰӲѽӹľק
ԱߣľϣԱʼ϶ӡ
ٳٳ˻һǹһ˻Ҫǰ壬ȴֱ۶קסѲˣֻʣ³ɤӺҲȫɤ⼸ַıʹʹƵ˾Χ˶꣬˸Ⱦʼһޡ
嵹ûޣǱѹô
ܶǰʱĳȻ϶ûô֣ɷ׵ȴһģһ
ӱľͷһڿյĴصָо٣иһؼѹֱ࣬һ˿

һˣǱ߽Ѿ޵üȥ̱ڵϣӯֻԱһޡ
תߵˣĿն޽࣬ôһ˲Ѿϡ
ֳ޶ԣ
ɵĸװ
֪ٳȥ׷ƺһᶼû


үִлᣬǱ߹ľѾˣǹݵĹԱڸɥСбֽ¡
ڵӣҪˣǲǸȥһ̣
ȻԱߵ˿ûӦ
ʿֿۣڣҪٻ¯ˣ㡭Ȼû˵꣬ԱߵͻȻŤͷߡ
£ȷӦʱѾҪߵſڡ
ô£
ôͻȻˣ
ԱʣҲˡ
ۿѾ߳ͷҵ̣öȥ˵͸˳ȥȻ˴ȴӰ
Ţǹ˵󲻴˵СҲСԴ˲ҲϤΧ˼ӣɲˡ
ֻ죬ӯԴʵأ
վſڣҰĺ˷ҡ
ңⶼʲôʱˣʹҲϺʵӯƣҲ绰Ǳ˴ߴٵ
ÿ춼ȥζǹÿ춼⣬ʬ¯źöӵŽ
ڴˣ滹ҪգٵӣеĻֱƽȥˡ
廹˵ٵȵȣǱѾѵ绰ֱϣãȻܣ˷֮ʲôûУֳ֮Բĵ绰ȴֻһѶԷѾػ
嶼ˡ
»زӯĵ绰ٵȵȣҿ϶ܰٻ
ӯӹҼһֶˣҪˣԭߣ˵ӯҲ˿弱ס죬ҪڣǱ˺ˣƽȥɡ
Ȫô󺰣壬ٵȵȣ𡭡Ȼ绰ѾҶϡ
æֻĴһȦӰôһ˾͸ƾʧһ



Ȼشֻб紵ɢĻ


279 ʧ

һֱүӵ꣬ǻװ˺ӣû֡
糿µĺиʱģǹǿʮӣӯͿʼߴҪȥĹ԰
мͼ˼绰ҲԣɶԷѶ
ǲӵ绰ͻȻʡ
סֻͷɭ֪ʲôʱѾվΰѵ绰Ҷϡ
ûУֻ˾
ɭղʵѾǱߵʾԷػˣû㴩
ſ˿ʼߴٴҸϽϳ
һ˾⣬˾ֱȥĹ԰ʱܵ飬Ȼϻѿ
үӻ𻯣Ϊӵȴڳ˵߾ߣô˵ȣ˵ȥʵڲ
忴ֱʱҲȷʵˣʱ䣬ȷʵɭ˵ܸѿ
ȡɭ尲˸˾ǹݣ˼ǰ󲻷ģָԣ֪ѾȥĹ԰ˣԼ˾ȥ
Ĺ԰ڱ߽һɽϣĹ缸ǰѾˣүĵطҲ˿ˮһ鱦أֻĹʱƳģϾû뵽үӻߵô졣
ܿӾںˣӦɶӽǻҺзŽٳٲ֣Ӽֻӯ͡
ӯŹǻҺߵӱߣʵүӳǿŽ˼Σ󲿷ʱ侲رɥڼ䣬æǰæ󣬶˰죬ѹǻҺзŽʱ򣬻ûס޵ϡ
֣֡߿ޱߺ
һޣҲſޡ
ǼѾòˣʱʱҪ˷Ųվȡ
һʱЩʧأҲ˸ȾܵòУӦ˶ޣƴţֻʵ̲סʱͷָ̧ס۽ǡ
˵ʱĺ֣ҲȫΪٳģԣΥĵ˵жٸ飬ϾӴʱǳĴָ֮ٳǰҲǺܴ
ֻǴʱ˿̣ܵĺܶΡ
֪ٳǰӯһֱôԸӯңҲӲүӷ
Щ飬ֺ֮ܿˣǰЩһֱڸȥŢݣҲӣٻ¥
ӦҲ˺ܶŬɸŮȥԩңûֱӳ
˶֪ӼҸŮ룬Ȼһ̣ӯסүӵĹǻһǿ޵ѡ
׻ǲðɣѪףû飬ѪԵǽһ
岻֪ӯʱʲô²϶źźԼΪʲôҪүӶүӳ
ŮĿô꣬һϳԷûʲôɽȻүˣܲȻԼԺûְˡ
޵ӯЩܲסʱҲ쵽ˡ
ӰɡȪڣ¹һȥӯһӵϣ潯˻Ҫ
סȪ
˸Ͻȥһһקסɩ˼޳һš
бķקӯƢڿӱ߲϶קҲһʱͽǡ
忴ȥǰһѣǸһӯͰֱ˦ϱʵʵһǡ
ˣʱɭǰӯ֮䣬˼˶Ѿճɻ֪ޣү
ƣִżȵԭڵϵӯþȻ㡣
Աķյɭݹȥ񣬽ӯӵק
ӯ޵滨꣬ʵҲûˣʴǽ£
ѿߵ֣ɭӼҵļ£ѾˣҿҲЦҲãѾֲָֻţ
һ뻹ڼȵı֮Уһȴֱŭǡ
֪ӯŭױʱ᲻ֳϣүӵ񰡣ΧΧ˺Щǰѡ
Ҫֵôѿ
ӯ侲һ㣬ʱѾ쵽ˣǲǸá廹û˵꣬ӯֱӰìͷת˹
˭λӼҼʱֵõһ˵ˣ
嵱ʱһдġա
˵ʵΪүӵҲһֱһּƣ״̬˭˭ùһ㣿
˼𣿡ӯ಻ƽʱǹҶˣǰֵ񣬾㲻ֳҲÿֵӣ˼һûΪôҳ𣿡
ӯûôʶ壬ֻһʵٱ΢ŮˣӼҿʼҲȷʵ˺ܶƢڳǫάֺá̫̫еòȻȴǰ
ⷬ˵꣬ӯܺܶ˶Щ㶡
⻹ǸǳĬԣĬĬӼҶϱ
ӯӯ֮飬֪Т˳ˡҲǾŪ̫ˣǱ˹ȰӯһߣʱҲˣΪɡ
ǰӯӯ·ɡ
ȰںһµĺӣӯЭϡ
̫̫ĹȣѹҲûʲôȥЩ¡
һͨҵĿУӱһϡ
ŶվȺ룬ĺ䣬ɽιʱоµƵģΧĿиɬ⣬Ψã
үӴôҲû뵽֮ʱҪһͥ־磬û뵽ǣΨһıӴͷβû¶棬ûһ̡
ɽʱѾɫƲأǣŶ棬ֻͷۡ
ɵıںУɽͻѩ
үүټ𶹶
ƶǶԸܵ˵
˻֣үүټſļ磬۲ԶĹ
·ֳŸ绰Ǳ߻ʾػ
ϵ𣿡ݵʡ
ֻ̾һֱػ
û˰ɡ
ЦڷڽҲδ׾һ㡣
ӱܣֻû뵽˼˵ķʽҲĵĵط
ûүȥ֮ʲôӦǰҽԺ죬ҲʱʹԸӦúܿԼ߹ȥڿȫˡ
ȫԼȫӱܣпƭ
ѡһ֮ǰб۵ķʽֿٳɵ
ϰ˵࣬үӵ»ѾˣŶ̻ص˹Ԣ
ŵһ˲һ˿ϣȻյ
̿˵ơ
û
彫ºͳԿӵϡ
Ҳˣͷſ̼ϵĺӣ˯ˣȰȥɡ
á
¥һƨɵɳϣ̧ͷ濴컨壬ʱ˿ͷĿѣ˼ͨ˶ɢˣһɶ¶ȥ룬ǲܰ
Ӱֻ
Ѿʮ΢ţ˼ʮ绰˾͸ƾʧһĲ֮ʱҪİΣ
ȥĶأһȥĶأ
ѳζǣ½࿪ʼͼϵ֮ǰӴиʶˣȻһȦѶ
̰ٺö¥˱ˮȥ塣
Ŷͷɳϡ
ҿһҲûʲôҪҪҹԣʡ
ҡͷʱﻹԵʲô
֪̾ڵ
Ҳ̫żˣֻҸطԼһ£ͨ˾ͻˣ˵ôˣֲǺӣܲܰԼŪˡ
̰οŽˮǰҿ˼ͨɫҲãϢɣ˵˯һͻˡ
ȥסͷӶըˣ۵Ҫ侲Ƭְͷ̧
⼸ҲˣϢɣҳȥһˡȥô¡
̳һô㻹ȥģ
ܵóȥҡ
طôȥĶҰҿڼҵȰɡǵģѾ˴£ָ£鷳ȥøΧ
̻ȰɼѾЬӶˣҲֻգתȥΧ
ѩˣҪһȥҰɡ
ãһڼҲģˣҾͳȥתһȦҲͻˡ˵Ѿתš
¥·ֹȻʼѩˣһƮͦ
һȥĶ
ȥȡ˳ӣշֻ죬ʱĿڻ£Ϊĵ绰ʧ
ι
ҵ𣿡
忿˳һ뿪ڣôʱˣӼǱûһ˹Ĺ١
ɭǵһȻҲѾӼˡ
ǲǻûҵǱһ顣
´š
Ķ

棿
ǣ׼ȥҡ
ɭҲȥĶҡ
ǰʵҲûз򣬿ǾڼݵȸѰܵʲôתһע
ȥ֮ǰȥļҹ
Ǳͣһ£ֳһŮĲ㣬һɡ


280 ɽ

ãһû⣡ܾúԡ
ɭ£±ʲô
ûУǡʧڷϣɿѾй¶
ɭϸ΢̾һаɣ֮ǰĹϵȷʵӦñӣһȥҲģɣҸ㡣˴һ룬ʱڲŢݣ
ڰɡ
һȥ
ã绰ȹˡ
ֻڳ˻ɭ˵Ļеҹ滹ѩûȥ鷳ο˽Ĳκ֪ԻǾԼȥҡ
֮ǰҲ֪ȥļطȴūʼ֮Ƴٵ껪һȦ˵ѾþûӼҶ١
忪ųҹĴҹ䣬ڼ̴˵绰Ȱȥǲġ
ǻѾʮһ㣬ѩµúܴ󣬵˱һ㡣
һҧתͷ⿪ȥӽ賿ʱִĹ԰޷ɽֻͣɽš
ŵı˰죬ԱŲԷС
ɽʯ׺խЩߵʱ򵹲ãºڷߣϻлѩÿһҪС
òɽĹʼܼĹ԰Ҳ·ƣյ·֮ľúԶϡϡĵƹ̫ãƬĹɽͷյøɭ
紵֦Ҷ죬˷Ĺ֮ʲôûУֺʲôС
С¹ʱѾʼŸֻ棬һǧڳ˻ŸϽŤͷɽʱʼûд绰жһ
ŵ£ͣΧŬһ̧ͷۣʯ׺񿴲ͷ
ִ·תͷߣвʣҹһСʱϵ⣬ȥһô˽ġ
ҧҧǰУ˴߰˷ӣԭֻʼ죬ͻأһƬĹԵøӯ}ˣ嶼û˵ϿʾֱĻϻ˹ȥ
ι
Ǳû˵ǺԵض£ſڣôˣ
ʶԼղųж°ֻӶŲۣɭ磬ŬһԼûô
ɭͷߵķʣ棿
š
ҵûУ
ûСһУǺ޷Ҳǽʵ̫̫ɭͷƤ¡
ôˣϽʡ
ȻǱû˶
ɭһ´ɳվι塣
壿
һ˺ü
۴ӵղŴĹܳĶֻһֻɫҰè͵ضסĺһ
壬˵ֻﴫɭԽǵ
ĵϥͷѩֻ࣬ѩ
ǸˤһӡѾȥɭ˶ߡ
ģ
ϥͷϵѪ档
ģɭѾá
ձһ⣬ﱾͺµҪʵش𣺡ͤĹ԰
ɭ˼ƺһ£ܿ׹ˡ
һˣ
š
һˣ

ôһȥĹ
֪ж¹ǰڵϿһ˵Ĺ񳡾϶ŵòһ˯ȴȥĹء
ɭۣϸɽ
嵱ȻɣȥһڲھС
أ
ڵĻҲġ
ʲô壿
û壬ҲܷŲȥܣ
أԼ׵׷˵˾ˣ˵̯̯æǰæʰ̯ӣֻˣǵǸʮʲôСɭҲƢ˵Ȼ
屻һͨܿͷСҲôҲãҲҸ֮£ûȨ棬ҲҪ棡лл⼸ҵչ˺͹ģˣҲԺעһԼݣұ־룡
Ҳ˵һֱͨ˹ȥ꽫ͨϣĹĵؿʼɽߡ
ɭҲǱùǺѾͷǺβתһ룬׻ǲʶۡ
ǰֲƬҿǻжʱסǶ¥һ˵ĻȫݵĵƲŸ˯ȴΪҹĹ԰ˡ
Ů𣿺ǣŮˡ
Ǹɭһܣԭȿֻŵ鷴ϡһ㣬·ûôˡ
һǶɽϸ䣬󣬵ΧҪһЩĹҲ࣬ϾĹ԰õ򣬴𣬲˭
ƾҵٳɵıȻİǰһЩƷͻ֮ʲôûС

һϣҲˣֱٵòУ̧ʹ±ףʱ䣬һ㶼ˣ
岻ò°Χϣ׼ŤͷɽԱϤϤһͨ
סϢǱ߿һЩ
ǡžһĶᵽɤֱۣ߹ȥͷһ΢ĻǣϿһˡ
ֵס죬Ŭ˿ںһԼҪ޳
֮ųź
ԭϳ̵תһ΢ģֱˣҲ㿴ˣֱϲ
ϵΧȥ
вǲǣ绰΢Ųأһ˴ҹܵʧ٣˼𣿰˼𣿡
彫˴ĻһԵطҲ˲ϵϵ˴˿ʲô飬קһֱ۾Ҫϡ
ߣɽ
Ȼ
һװ˼ĸӣԼϣק
˼£ϵ˴粽ƣѾ۳վԱЪ˻ʣ㵽
ϵ˫۹ϥͷ
߰ɣһ˾һ˵⻰ʱʼյͷԸ潻档
øζۡ
һô
ϵֲˡ
ԼһĺΧŸתԼӲɭĻû
ʮˣѲǺӡ
ãҪһ㣡߹ȥ׼Աߣ״üۣסߵվ
ΪҪԼȥˣϽϣǰͻȻͷس£˵ߣ𣿡
Ī屻öԭأһѾ֡
Ӵ㵺;лع
һһܸıĿǰĽ֣һܲ˵һܽ⼸еȫţ
㲻ֻӱʵ㸸ѾȥʵѣҲȥƵسıӰ
үסԺᣬæǰæ󣬼Ҫ£Ҫ飬ϵƣˣ˭һļ尾ѹ
ų򣬻쵰˵
弸һ·ɽȻߵɽҲû
ȥȡ֮ǰȥ¿ŵı˵ȷʵмһɽɽֱ֮ˡ
嵱ʱáѾߣĺĺ
鷳һ£ɽĳ𣿡
ǲܣʱɽĻгӦ˽ҳɡͦģʲôˣôôİһŮ⡣
Цһûٶʡ
Ĺ԰ͣŴȥȡմ򿪳ţͣڴһƹ⡣
Ѿɽ£Ѿ˹ڳϾֱͣ˴ӺŴߡ
ųͷƹ⣬忴壬߽˲ϳ
ơ
ɭһѪŲ³
ߵǰ￴ۣأ
װɵ㶣ʲôˣ
ɷ򣡡

²ϵΧû
û⣿᲻֣ƵһƺȥҸչ·϶ĳˣôˣ
ûУ
ûһط
ؽҴĻѻ˺֮¶ıȫįС
ͷĬĬһ
޴ƣɭ
˵Ȳ˵ôԼˣȥٿ࣬£һɽϲܣһеܹ£
ɭҲǹҩƵģˡ
˵⼸Ϊǲƽʱô㣿
ү֮Ӽ¶ʼæӦý嵽ٳɵĺ£Ҫ̫࣬ΪӼҶӵӦóе´󲿷Σǡǡ෴ȫҷգܲ˲ʣƵһȳԼҪ飬ӦԷϵʱʱע
ģʱο
հȰԶ
أľʱʼߣȫøɴֱɥ̯ˣ¡
òװүᣬʧ١
ɭ֮໹ۣĸί
ûУƽʱֻĹȡ
ʱ˵
ɭ౻ÿһקס˸ʻ
Ҫȥʲôʲô񾭣Ȼɭڴ˳Կףֳȫİ˸ʵʵ


281 

ɭݣĳ島ŰȫҪȥɭһпء
ּգʣ㵽Ҫʲô
ɭȥ
壺ҲҪԼмգҪ͡˵קȫҪȥţɭһק˻
ڲ˵㣬øãȻҲܱ֤˳ͻȥҸطģɭѹư
忴۵׵ľ壬Ķŵܣһʵˡ
֮ǰ̹ôһ˲֡
ɭ˵㣬Ƥ¡
УҼ״ٸտûȫãøұ죬ȻʱȥҽԺ㴲

²ӣûٿ
ɭ･ӣһ
ɿס߼֣˻صλϣһŽӿ˳ȥ
ɽһǰһǰԽҰ˾׵ĳ
һ·Ҳû˵ȳ˴·ϣ·˵㣬͵͵Ա߿ˡ
ǰҪæүӵĺ£еӴҲûע⣬ŷ֮ǰһЩӲӰ沿ں
ƣֻѵû£Ǵ˼ɫë£Ӽʵʵʲô쳣ŵ֮ǰɳһЩ֪ǲΪԭ
ʲôһûУһֱĿǰɭͻȻתͷպø͵ײϣߺֱץУϽȥ
Ϊɭ˵ЩʲôֻǰڳĬŪΡ
ٲ˵ʲôʵڻ첻ȥ
ǸһôָָԼĲӡ
ɭһʱˡ
壺
һ仰Ͱˣǰеˡ
Ҳٻգɴתȥų⣬װ
ɭҲ˾ͳĬһ·ֱӽ쵽סСֿڣǰ濿ͣɣԼȥ
ʱɭƫͷһۣڣ
壺Ȼ
ɭƺغһδԣһξͰѳͣ·ߡ
ж˰ȫ³廻λϣס̣ͷһ
ι䴰վڳɭ˵Σлл㡣
һµ£߰ɣ
ϳŲ복һ·˾Ͻѳӿ˹ȥ³˳š
ɭͷֿҹĳյβƻͷֱ治塣
ͻȻûƣأҡͷЦЦ˳ӡ
˴ޣ嵽ѾҪĵˣ⣬ûл
˳Կ׺ΧһԵɳϡ
ڶһֱ˯ѣǱҡѵġ
裬̫ɹƨˣô𴲣
ڱﶯ£оɢƵۣһ㾢ʹϡ
ʵǰ쿪ʼѾۣ۵һ鲣
ܲ¥Ÿͱˮ
ã¥
̶ܿˮ
ӴɫԾǲˣ̴չȥĶͷԹԣ̵úܰ˰ɡ
ԼҲ£ȴֻ̣Ǻеۣûʲô
̲ģ¥ȡ˶¼֡һ£ֱӾֱʮȵĸա
Թôߵ¶ȣϽ£ȥҩԡ
̽ŵúܣ¥ȥҩ䣬һҩҩ˵ţֱ˴ϡ
ϽŰɣ˯һҪ绹յĻȥҽԺһ˵һָ˴ӣǣŶȥʱﻹ߶ǡ䱻ϵķŸһߵĿ
ߺ巭ƽ
Ǻޱﻹůȡ
ʵУ찾ҹæµѹ³ȹ˽һʱ䣬ðѩɽ˺Ҳϡ档
ֻҲ˯ţ۵컨塣
һҹδ飬ʱĻǵģĹ԰ӣָֻͨ绰ȻϣǱɹػ
˺Ҳһûֻʼմʧ״̬
˴ڼڹ㣬иҵʼϰࡣ
пУյһ죬Ϲɼֱӱ7%
ڼҰ죬ղˣǲòȥҽԺ
ԭҪһȥģɶڼ˿ܣһȥҽԺֲģϾҽԺﲡ̫࣬⼾ʢУӵֿױȾ
ȥҽԺ


282 ͷ

۵ÿˣյ»ûʲôԼ֮ǰ͵˾ûʼϰ࣬Ͻ
ȥҽԺ̫˼丽˽ҽԺ޷ǾǸðգĶܿ
˼۸һ֮⣬˽ҽԺȷʵƣ벻źܾõĶӵž
ȥСʱͻ㶨ˣԸðɸղˣҪҺף˵ȥҩ
ҽԺȡ˻ȥϸϤվоһ⹦Ա߹ҺŻϹһŮģ˼صǧ£ñΧͿ֣Լʵʵ
ƳۣҲû⣬оô
ֳĻʿǼ㲻ˣ費Ҫæǻ۵üѾ˵˵Լ󣬻ʿҽꡣ
ллǿ֡
˽ҽԺҽԱ̬ȶǳãȥˣպþȥԱߵĹҺŻ
ŮʿҪҺʹĸƣҿ԰ҲǼŮѾڻǰվ˺þãΪɶԷȴҡҡͷ˵˾䡰áתˡ
Ѿӣ׼ȥȡҩߵ·ҽڻ
˼ӶջˣϽԭ·ۻȡ
Ǹ£Ӧùĸƣ
߻ҽʱԱʣ˲䱻˾£һΪԷ˵ݣΪԷ϶ԼӦʶ
ת⿴ۣǸղǸǧµŮֻǴʱѾժ˿֡
嵱ʱһ¡
ûסֱӺ֡
ԭѯʻʿһ͵ת߸ʵʵײ˸š
¼Ҳʵû뵽壬沿ַ֮任Ǿȣ㵣̶ǻţѸٽ´ϣһͷתֱˡ
ԱλСʿһĪ
ǣ
廹ڵֱʿҪŷӦ
Ǹһ¡׷ϣʸղŴµǸŮӣҺ
Լ廹רסʿȷһ顣
ʿҲͦģʣʲô
壺ұã
ʿȻŶӦǰɣþˣղ˹ҺŴǱŶӣǲ˼Բ߻ϹңÿŲ󰡣δаɣ
壺
ʵֻһ޷ԼȥҽԺʱżһˣȻ룬֮ĹϵĴĳֶ֮ǰڲͬ¼һıĿ¼Թ޴Ҳʼһһεġżһʰ
Ȼʱ廹֪Ѿ˷ʡ
ʱֻǾ꣬ϧһۣ۳¼绨£ǰ̣ȴƫϧҲֻԼ룬ϴγ¼΢Ź桱֮㲻Ըȥκ¡
ȡҩȥҺҹˮҩҪСʱ
ڼ˹ϵţ˹ɼ۴֮ϽֵľȻȱϯٳ¡
˵³嶯ѹɻûģȫ֡
һֱӿТӣģûģһƱ˸ɴֱܵ΢ȥ
Ҳϡ棬ԭЩֻǼ£ԹȺھҲûҪɡ
ˢһԣԿǸۣҲ֪˿Щۻθ롣
˳΢˼ǰǾò׵ֲ½ĺ롣
ι̫
ȥ˾ϰ𣿡
ûУҲ׼绰أǲڼң
ЦҲмûˡ
½һʱûסеЩš
ĬĬ˾ǱǲǶ
ǰһ쿪簴иź졣
ź죿
϶³֮ǰҪģϱܶĹˣÿ꿪һ죬϶³һЩ߲ȥԱһʿ
һҵȷʵϲףŵ̬ģЩԱҲףϰûƽ׽ˣԸһɡ
ΪûֻҲһֱػԽֻȡó½ĽǣʣͻȻȡӰܲðɣ
ǰ˵ָǵҪ궼ˣ˵ûûҲ翪еĹɼˣ߸㣬Ҷڹȥܻ㡣
½ƽʱڣĬ𣬽ȴһ˵˺ܶ࣬Ҳȫܹ
ںԶʱ͸ˣҲǱ̫.үһġ
Īʧ١˭ϵϣ·ȫȥ½ˣ½ڵĴӦͦѡ
ˣҪκιϢἰʱϵ㣬˾ǱߣҪŶһ˵屧Ҫ뼸
½ϸ΢̾һõģ֪ôġ˶٣ֿڣеƣǲ˰ɣҲ塣
岻ЦЦ½ԶЦӡ
ʵ½ʱﻹƣǻ½½غһʼ廹ΪԷʮ⣬ɼ˲ŷСһ˵ֻѡ
廹ʹΪҪ½ĻشΪԶһϸɲ
ллģҲһ
½ĵ绰ˮѾȥˣԿǺۡ
ʱ룬϶ʲô˶
Ȼ岢ûȵᣬ˺ȥҽԺˮһȥʹ֢״ûõٸĹۡ
֮ϵĹɼ۳µѾҪͣʼûг֣˾Ǳ˰ѵ绰١
ΪӺ̫̫ܲ˵ԼҲԼɷ٣ֻΪ
үӴڼͻȻԤףCEOһְʼմڿȱ״̬ΪϽӰ˵̫.ү޹桰ʧ١˾ڲȺףȫһš
Ҳϵţعʧ١δȥ˾ϰ£Ӱء
Ϊӯ˵绰յĶԹȶһ¹˾ľƣȻӯԡڸ鲻ΪɣֱӾܾ
룬ǼԼֱһجΣһߣ˷ѹת޵ϣԼҲľˡ
ֱٳͷǰ嶹˯ˣ׼ҵʱֻ졣
һİ룬ԭӣΪļý߼ߴģѺӣҾͻ˽
ιСɣ
£ǡ˾ˣ
Щȷ
Ǳ߽ӦңڽǷ񷽱㣿
忴۴˯Ķ˳š
㣬˵ɡ
˺񲮱㿪ʼӵ˵ʽͨ
ĺҲиȣô£
ڹ˾°ͬжڵſӼҵЦ˵ҲǺˣѲɻܶһӣ
֪˾ЩѹϾᣬҲûʲôֱӽֵĻȷʵЩѣҲûҪһֱŶԲԣͷȰȰ˾˻أҪʵڲĵطʱҰæײˣǵ׻һˡ
ƽʱûʲô˽ľ˾ˣȻ绰ҲͦЦ
ãĻҿ϶ת
Է˵ôֵ࣬ʱһ仰ˡ
ǱȻ£ʣ㡭ˣ
壺ûУӦÿˡ
񲮣ˣ
壺ǰֵͷߣӦû㡣
Ǳƺ¿ɲ˵ԸҲǲ֪ʱ˭ҲòסȻҲ׵ֱߵ
᲻֪ͨ绰⣬֮̽˳侮ʯȻƫƫóѡ
ģ޷ҸطԼ˾ֵͷ߿϶
Ǳ룬Ц˵ҲǣҲ׵ͷߣ˵ʦӣuȷʵҲӦûˡ
Ϊһͨ绰ʧ˴ޣҹǿ˯ţһΣεүӴӹײֱʣǰ˵ʲôˣôð
Ÿ˯ûõֱӸˣۿһƬ컨壬һ
һͷֻˣƳǰһˡ
ǾŴӴȽʶϵ˭
Ǽĸо͸ɽһϺ£ء
һ̵أ
žǴӾŵϲٴӾϲŭ
ץԱߵͷݺݳϵҹȥ
˵׳գ뵽໰һµġ
ϵҲûʲôӦֻǲƫеؽסͷվߣһֱߵǰ棬˫סļ
𣿡
˵ղҹλصĴУʱȴܹܵĺʹߵ˫۾
ⲻΣ
ոձŭѻͻȻһᣬ۵һͿ˳


283 

ǰ׳⻹ȱ
Ϊʲôһߣ֪Щ˶ô˵˵㲻Т˵㲻Σ˵ˣСƢ飿
ǣģҲȷʵӦģƾʲôһ֮ѵͲ뵱ʱʲôΧЩʲô͸һ֮
ʧô죬绰΢ŲأҴԶðŴѩȥ㣬ҹĹأҹĹأȴһǹط˵Ȼһǹط
һ߿һߺҴغͼۡ
ҧгݺ޲ð
Ҳί·ﱻ˼ǧ̣ðһʹ
ʲôʲô
˵߾ߣ㲻ָɴԶԽԽģԽԽָŷŵķ޵ʪ

뵽˻˴ܽܣȫû뵽ֱܹͿʼޣƽʱԸʵڲǣЩ֪ô졣
ûʲôΪ޶ԣѵ͸ˡ
˵˵ţŤͷ׼ߣٴһתϾͲֱۣ
Ӻ˱סĺ
Բ𡭡ڣԲ𣬶Բ𡭡ظ˺üΡ
͵һת룬ǵǸʾǵǸĻδԵ̫ûг⣬ʾĻôԸ⣬ҲͭǽڰԼڸûʾȨ
İϵֱ۰ǿ
Բƾʲô;ÿη˴˵һԲҾԭ㣿ϡԲ𣿡

УκֹǶԲһˡ
תֱϵˣ⼸ûпţ̶֪֪̼Ϲɼ۵˶٣֪֪϶ʲôۣΧЩ㻢뿴Ц˴˿ʲôֻô룿ԲҪ˵νҪΪӣΪ̫̫⼸ĵºͽǣӦóܵΣǶЩĳͬʱԼǧǧĹأô룿
һ˵һΣм䶼ûκͣ٣ղϵѾ紵ɣ۵ˮɢ֮Ǹ䡣
Ŵһɿϵ֣һǷϿΡ
ãáͷ֪ˣ޷ҲһҲΣҲԳеѹԲӵĶԲԣ
忴ͬףЩ˼飬üʣѵǣ
ѵǣ
Ȼأ޷ʱĳװڸ˭
Ǹղſ޹һˣ۵Թȫй˳ʱԵ侲
ᣬ㵱˵˵߾ߣһ̶ûȥͣⲻвΣ˾֪Լʲôݣֻͨ΢Ҳϵϣ˵ȥϰͲȥϰ࣬ɹ˾ҳһ࣬ⲻӱܺͳеѹ
ԭ岻ѻ˵ôıȷʵʧүǰ˵Щʹ̡
ȻأƺֻʣɺͲΡ
ԼƺԶųɣܣ⼸ҪʧԭΪԼɾֲһӣԸһˣȻòʰʲôʣͷӹȫ𱸺ɡ
ЦһãȻô룬ԣҲȷʵӦô룬Ϊұˡɴһֱ̱
㣬⻰ʲô˼
̯֣˼
壺ʲôˣ
Ʋôܡ
ֱţʲôʱô˵㣿
ûֱ˵ղ۴񣬱飬˵ĿڴϢ
壺㡭
֪ΪʲôôΪ֪Ҳⲻңÿ˶ͭǽڣҲҧţûйȨ
壺ûô˵
ûô˵ȷʵôģȻСһΣ
壺أʲô߼ΪҵĲѹҪȫ׵£
˴һֿҪը״̬
ʲô죿ʧټ͵ļ죬ҹʳʣ˼յ¶Ȼûˣȴζơ
˼ң㸸ȥӣųκͳ嶯еȫϣڱԵֱӺ˳
룬̶һЦڻ˵ʵˣԲԣ


284 

ʶԼղ˵ʲôĵ˵ˣһҧԣ˵ʵˣҲûԩ㡣
룬ͷЦ
ղһһ䡰Բͼʾһ㰲οı֣Ǵʱͱ˺ͻӲ̱㽫ò׹ȫ˻ȥ
ǰְûȨΨһһ봩ÿӦУеӱܺڱжֻܺΪٳɵĶӡ
ٳɵĶôкأ
ôԲȫֻԼأ
ͭǽʱ̱սӦ£ȻǶԲ׶Բ˾ҲԲǧǧĹ
أ
ʥˣǰ˶ʮδԼĳһҪΪһսʿͲܺϸֻڱʹѹʱҸطһ£ռʱԼһҲд
ԣˣشֲǲ֪ԼΣû⣬Ҳûݣܷһݣ
ȻûС
ΧѾȫȻ˼ߵʱȴѡߵĶ棬һȥָȥɣȥС
վһЦҲ㣬ôиɻսʤ
˶˶ӦʱѾ߳ңԺµıĨЦݣģεģǾҳߵĺӣһ˺ۻع飬һůһӵȴֱ֮⡣
ιȥ
Ͻ׷ȥѾߵ¥ϣûͷֻ̧ڿ˻ӣſڴ˴š
屳Դͣһ˵ۻ
ܶʱԼ͸Լ˵ĸ飬ƺڰĽǳͬʱ޷Ĵ壬Ĵ֮ʱϣɱɳˣȻ֮ԸΪǸԶ׵սʿɻĽһӯԶϵģ
û׷ȥҲûٻںܶ뿪ʱǸ˲䣬˵Ǿ仰Ҳ㣬ôиɻսʤ
ʵʱⲻľʱ룬ų㻹滹Լĺӣ
ȥҴңʱ̵嶼ԼֻһΡ
Ҳûټ˯ˣ糿Ĺ⾰յİԱȽɴ˼ڴǰ
࣬չ⸡翪ʼһֵæµϴ¥ɫë£ɫȿ㣬һɫ£װԵ˸԰ף⸱ģͦʺȥμӽĻ
үͷߣ¥ǱѾ֪ͨ壬ԭ˵Ҫ˾ӣµš̫̫ͷΣӦ˳붼˾͵ϰߣǾܾ˾Լȥ
廹ûָɵգһ˴ʵеۣҲһ˹ȥ
·̲͵ɫʶЩ̣ʲôʰɡ
ЦЦڣϡǲǻ
壺˶
̣һ㣬ôˣ
Ǽסɡ濪ų鲢ûʲô˼ʵЩġ
̣ǡֳˣ
嵱ʱͻȻʲôһ¡
֣
ֳˡ
ʱȻ̣ǲǾܣ

û£˵ʲôǡ
ʵҲֱӣҲ˺üˣ֪ΪˣЩСǳǳ̫̫
ô˵أʵҲ㾭ʱڸɫҲ㳳ˣֹ
壺Ҹôˣ
̣ô˵أʱ;񶼲֪ԷʲôֲԸԷ
¡
νԹ壬ԡ
壺˼ǲ˽Է
̣Ҳô˵ԸͬǱϾ¶ԷҲ
壺Ը񲻺ʣ
ЦӴʲôԸ񲻺Ӵ֮һӣĿǳе£˵ЩԸ񲻺ʵǽڣ˵˾ǲԸԿĥϣȫԸƣ˵ʲôԸ񲻶԰òͬ˵ȥһԸȫȫϵˣԳܵ£µǳû´ͬ»ü
תһۣﵹЩ
ƽʱ𣿡
ӴҸ˵ʱֹܣͷֿء

ʱҶߣƢ˭˭ϼ˭˳ۣ仰Ծܶϡ
أ
ҲԱǰٶˣرҿʼ˵ķٸ
岻⣬ΪʲôΪһദʱˣ
֪⼸һֱŢݵסұķһҲδһڣŢɽҲͦԶʱðŻȥһˣ֮Ĺͨȫ΢źƵ
ƽʱҲԭ֮һɣҪ͵ˣܶѾһã⻻ǶԷһ룬Ҳûʲô˵˵ģʱ򵹵ˮĵʱ򶺶ӣ޷Ǿ͸Թ˵˵ԼĻ
ܹĵһ¡
Ҹ֮䡭ûô򵥡
ӴжѡһӣѾͷҸ˵ҸսǻӿɱҪѣûǮûԵĶһһ㣬ӻˣٿġʱ벻ͨʲô֣޷Ǿϲʲô¶Լõʱ壬ʱʱ˹ĲϾҪһӣ¶ȶԷ²
ԼĻ򣬵嶼ףȴѡ
ӻ̱Ҳⷢۡ
ӿլſڣ忴ͣڳλϵɫܳ
֮֮⣬ȻѾһ¥
үͷǴ£Ϊӡӡͷ߿϶˵ȥ
Ҳϳĳְְְְֱֵָ֣֡Ҳ
ºӵͷ߰ɣȽȥ
ٳͷߣųܴӼؾɣԽ˺ܶᣬլ԰
ȥʱѾõò࣬ģ֪ԲЩֻ忴Щ㰸ȴЩ̡
ûǴĻүٵҲŹ˶̶£ǰӼүӹʮ٣ڼͲϷ̨ӣʱϷ̨ߣϷ̨ĵطȴ˳ĵ
һ۱㿴㰸߱סڽԾ糿װë¼Ӻڿӡ
ְְ֣֣Ҳˣקȥ岻Ը⡣
ְæȻæٹȥ˸ȰסȻὫСʱûһ仰ǽƸڨ˺ü䣬һһãúܡ
ŪѾӽ硣
԰վ˰죬۵С£紵Щۣòװһ׷ĳ̶ˡ
լж磬ʵûʲôʳ˼ھͷ˿ӡ
ԼŪˮȣ˲վ¸ֺн̸Ӧڴõ£忴еһֻװֽŷ⡣
Щ֣ЩƽʱȪģүͷߣ̫̫ӦҲΪתһ룬糿ھûȪӰƺǽһæ
̣ǰк
תˣ
ţûʲôθڡҲûǮѾ뿪ĺУ̲סʣȪأûȪ塣
̾ˡ
壺ˣ
ԣΪǰ漸찾̫ˣϾҲͣҾ͵Ǹż٣Ϣ¡
ҲǣҪĻȪҲүС٣ǰүӴסԺɥϣҪǿȪڴҲͦ
𣿡
ӦֻǷոðʹʲеԣ԰߶߶Ǳ߻еûꡣ
ˡ
վǿ뿪ıӰò̫̫ľ
ǰٳɥڼ˿ȥֲ㲣漸վվסһֱԱ߷Ųǿȥɫǲÿ֮ǰһЩ˵ľ񻹲
緹
ʦһҵģʱ¥Ѿ˵ȣоµĺУǱߵˣֻ¸ģҲ֮һ
ʦӼҵļʦҲٳǰָΪ֮ίݵˡ
һʦ˶ټԺ鷿ҲүǰڼҰ칫ĵط
鷳λٵȵȣҪм̳ȫҲʦڡ
һ㣬ܣ⽯ӯӼ˶ѾҪ˭
ǸˡʱſͻȻһ£תͷȥһװɭ߽


285 

ʦΪӼҷ˽ʮ꣬Լ䣬ȴֲϸ£һֱٳɵʶүȥǰָõʦ
ӼҲȽˣȥһЩҪĿףֱ⡣
ڴ֮ǰ֪ӼҼҴҵ󣬼ҲᣬܶණҲֻͣһģУûо屻ֱʦ
ٳɵ¿ɷΪĸ֡
һүµĲ⼸ס̺ɹд¥סӯһף̹ڽд¥ӯ̳У
ڶֽ𣬼˻Ĵⲿּȫɽ̳УʱóõǮ
ΪծȯͶڲƷⲿּӯɭƽ֡
Ĳ֣Ҳؼһ֡ϼŹȨָ
ܹΪִʦ
ʦͻȻͣһ¡
ʱ鷿ѻȸһΧ˵ı飬ӯһ𣬺ɫÿԵúȻ
ʼյͷ˫ִϥϣʲô飬ͷβɫΪרעľɭ
ʦԿʼ𣿡
ʦ̫ͣһ㣬ӯ̲ס˾䡣
ãҶһڹȨĲ֡һүӵϼ64%ĹɷݣԴ˾оԾȨҪĹɷݷ
ʦɤӡ
ԭϵӯŤȻʼѾЩͷ
ܷһ㣬£
ãУ̵ʦ㿪ʼ64%Ĺɷݣɭռ5%Сռ3%ӯСΪ11%ʣ45%С
ʦһ꣬ӯಡһվ
Ұֵ˼
ƹͱˣҲЩ̫ͻȻʦʱ²Żش𣺡ԣȷ˼
ܣӯЩƵؼϡ
ʦɫҲЩÿˣС㣬˵ܣҵҵʵԣ
㡭
Ա߽״Ͻһѣ¡ӯȫ
ҲҪ㣬ƾʲôһ˶3%Ůȴֻ11%
ӯӯ£Щ޿̣ȻӯƢһͷϸѹѹס
衭
ҽ£ûУͻȻһɤպǳƵ鷿ԵΪӯʱͦƽģǼһǱ첻֨
Ǹʦӯӯ£ؼ¡ӯ֮ʦǸ̬ʮֳϿҡ
ʦȻĸӯֻǼµݡ
ǹв֣ʵⲿݴǰҲӦѾ˽⣬½˵ˡ
˵ͣһ£Ŀ⿴б塣
ڴţǰҲʮӰɣ˵˼ȴ˲㡣
δٳɵԼĲһЩƲƷԼ3%Ĺ˾ɷݣ
̤鷿֮ǰ붼û
̫̫ǰӶ˼Ҳ˵ӶܼвƲԼȨڸ䣬̫̫棬Ҳ˵ʼձַ޹ϵܳȨ䡣
֮⣬ֻҪĻκ⣬ͽ޷ӼҼе档
ϸԺᵥͣκβĵطҲʱϵ
ʦҪʱ˵һ¡
Ӧ̧ͷպײĿ⡣
˺һЩϸʦҲȫ˵һ飬һ̡
ֽҪǩ֣ӯһļһ˼ʣղŻһʱȴͲġ
д֮кҲû˰ͳ鷿ŪʵЩ죬ǽԲ
ʦҲ֪λСƢʮˣܹȽǿĵ£Ƣ˵ͱȫ˭ӡ
һǩģΪǷޣҪǩһݶĲƲί顣
ΪСû꣬ڴ֮ǰ̳еĲƲʱɼ໤˴ΪܣҪǽ
Ӧ滩дԼ֡
ãʱһ䣬̫̫ʦתǰУﻹһݶҪתӹܼҡ
ʦִӹİͳһţƤֽʵļӹܼҽЩҪ潻
ڵģֻ屧Ϣȥй
ã鷳
ȪƽʱҲסլ˸СķȥˣϼСķܻ
̫̫̫̫


286 

ķܽ˵ʱﾲ˼룬ҶЩţֲ
ʱöţҲǷӦһվһζûվȣסԱߵز˳
˵ôܣ
ķһŵͨף˵Ҳ⣬桭ġ̫̫Ҫȥ
ȪδȢҲûΪԼðҵЩһֱס¥缸ǰүںԺƫ˼ӣʵ˵ҲЩʣӦһԺ䣬ˮţǰмһͦ쾮Χǽ쾮ͨ¥Ժš
ȪǵŹ¥߹Ͻһæµ֮صԼԺһأǸ¥ȫĶռ䡣
ķƤӴܣ˵Ѿ᲻塣
ȥȷҲȥ
ߵԺʱ㶹̡
̫̫ôǣͻȻһ˴ӿЩ̱һ䡣
忴ݵĶѹЩ˵£ȥԺȴݡ
̴Ҳо쳣ȥѶӻϱ
Ϊһʱ䣬䵽棬ҵŽСԺʱպײӯܳһĿһ죬ܵ쾮ݵϲšŻһ˳
屻Ūûһ飬ȻкģƵشʹӿŲҪߣߵſ³һˡ
ȥ
ɭ
嵱Ȼɣҽȥƿߣͷðɭһµ˻ȥ
ûʲôɿȥ
ҡ
ȥ
ڼҲ˳屾Եػ濴һ۶˻
ȥ

༸ҲˣɸղŵСķţ棬һƬɫ⵽˳صĴ˲١
ʦȿڣҪȱ
Уԡ
һۣɱķǰָߣѾˣʱٱʱֻдһͨ
ԣ޳ɣԻָһǵӯ޳˼ѾˣʱԲʲô¡
ĸŮھһ¡
ʦô
ʦǼ˵ģûԳ㾪ֻ߽ţڵĴźԺܻҵ˼ûǱɡ
Ӷʦ˵绰
ǱҪȱֳҪǾȵȵȡ
СԺҲΪڴ֦Ҷϡ裬֮СԺش棬汳٣Ժֲϡϡվ¥ԺǱߵдвͬ
ȵļ϶ҶĬرֳĬ壬û￴ҲѾٲ³㶫
ɳǱúܿ죬ΪǣӼң˸˹
ֳȡ֤գ桭Ϊ˲Ӱ쾯Ų¥ǱߣһСʱ֮ˡ
ѾʱʮңֳŻ֢״ƶΪҩжԭҪһ֪ܵ
ܿ˳ȪŪˣʱֳ
ǰǰСʱʱֲͣ
ǣӼҵ£ɳǱѵøЧһΣڶͳʬ챨棬ʾȪ̷Ҷжҵд顣
ɳ˵ۣȪϵɱ
岢ûпݣҲܲ³һЩ
ȪʮͽӼңڴ֮ǰ޸ĸ˵ڹ¶Ժ˺ü꣬Ӽ֮һֱٳɡ
ֻǰٳɵʳӣɫھʱźүСˣλСϸ£˼ܣܿȡٳɵΡ
ٳҵɼ֮Ȫ˳¥ĹܼңӴӼ˽Ÿ
ְܼȥ񲻹ʹܹСķճ֪˶үӵĸ
¥ڲһЩ֮ͥ⣬ʱٳЩݺݺ࣬˽ҲڰŴڱȽʱֵĴ˵Ȫ൱ٳɵ飬޾ϸһְ죬λϸ߲㣬ǱߵҲøӡ
ȻٳɶҲֻ֮飬ϾԼʮˣӶˣСˣĹܼңѣ飬ͳǵݣܸһսϰߵ飬ֱۣ˾û취ȥ
ȪأδȢҲûһŮԼոĳˡӡɼ˴ҪԼһӵʱ;ȫ׸Ӽң׸ٳɡ
ٳȻȪԣһӾʧȥĺ壬ѡ·һ㶼֡
ȪߵͻȻ⣬ӼҲûţǵ޶Ů氲˸
ȪϥӣȻһӽҵ֮⣬ȻҲûˡ
ʽһдӼ׷ᣬᣬĹذϵҪ󣬸ٳͬһĹ԰ҲɽٳֻǸ˼鱮ѡ
ʽɣϦ£һʮɽ
˷ǰ棬̧ͷۣ̫̫˼ɫ֯ȹīɫ磬ͷ̵һ˿Ϧҫ£޽ѾһƬѩҲ΢΢ͣҪ˲Ųɽ
֮ɥ̫̫һʮꡣ
岻룬ҲǿʮˣʧȥɷʧȥʮˣҲˡ
Ӷͣɽ£¥ͳһŵĳӹģĻҪߡ
պд˾
ι
ʱڽ绰ͷ壬ü£û˵ѯʣ£
£´ϵëӣȥ
ʲô
ظһ飬㣬ǲҪȥ
Ҷϵ绰߽һЩ
ʱʵͦģ˴ͷβ㽻վţĬʶû
˫ֲ嶵ͷš
ֻԭվһͷ߰ɣǱߣͷĬĬ¿Ѹٸϡ
ܣСųţվǷ㶵ɭ𣿡
ɭ̧ͷ۸ϳǵӰת߰ɣͷԼĳӣվԱʼûӯǿЦһӰͳ̺ͻ˸ţĿɭĳӴͣȥ
ÿһжôһκͲðɡ
ɭԣǸõĴڣӯԣɭǸεĴڡ

忪ɽپȣȵûУڳǶһֱ衣
ǰ̶˵Ƿÿܷ֮仹ǵû̹ϺͰݡ
ҪȴƳţתԱѾۿ˯ˡ
壺
ѻ˻ȥ촽ûٳ


287 

ѳһֱԢ¥£һͣҲˣл³߼ʶû˸
ͷۣڳ
㲻³
ڵ˱䵭һе£ʱȥ˵̧֣ӱǰ˹ȥ˲ʱһ硣
վǵиоĿڶ˻Ρ
˺嶼ûûعԢסҲûٸϵ
һܺϹʾ˹ȨϢһʯǧˡ
ΪĹɶڴ֮ڣķɭ
ٳɵɭ̳5%Ĺɷݣ֮ǰе7%12%ȵŮӯȻһ㡣
ݶɭӯû֮ǰҲϡ棬ϾүһֱͦϲλŮǰ˺Ҳ߿ޣɭӯѾˣӼˣӼҲûϵүӾȻԸ5%Ĺɷݣʵ˷˼
Ȼүôſ϶ԭ
һΪٳɺʶɭǰɭΪϹҲȷʵ˺ܶ๱ףүǱϧŰŵľĲ5%ĹɷΪ
һȴүһ󳼣Ͼᣬǳԣ֮ڿ϶ѵΣʱҪиסܷڵסģҲֻɭʤΣ5%Ĺɷүʾһġ
涨ռɷݶ10%Ĺɶ빫˾Ҳ˵үҪˣӳֵ5%ɷסɭ޷뿪˾ɭǰѾ˴ǳʣ´Ҳ֪ٳôһɭȥ͸Ϊע
Ǽýͼ߶ͼϵɭҪ˽һ˵Ըȥո꣬ҪΪɶܾˣһҲûȥ˾¶棬ȥͳһԡ
֮ٳߵͻȻҲ˲Ʋ䣬ûָŽӰˣҲ˵ĿǰɴȺ׵ĵز
Ǳߣ˽⵽ȪᵱͷBС
ǰǿܵĿûҲȷʵҪȥЩǼƻ֮ڵгֻ̣Ϊٳɵɥ˼졣
һƽ˾Ҷڵ·ݡ
Ϲÿ·ݵĵһһ˾йɶᡣ
ʮ֮󶹶׶԰Ҳѧˣһ˹˲ȥнɫһλ̣죬ˣסңϹŪߣֻɨϴµȹӵ㹤
øǱߵԺӸ칤ҲˣԼе¸ɣȻͻ˼룬ǼһпվȥǱ߶ţʱװŹ˸ɵڼʼնûϵ
мң˼ȫûκν
ȻҲǲ󲿷ʱ䶼BУɻŢ֮ҲżڹԢסһ㶹һָߣٽ˯ǰ£ʱϴͯǱߴ˵򳳳ֵģģΪһжԭӣɵص£Ϩƣֻܿ¥ĽŲ
ΪļΡն˯һ¥ͷ
޵ϣҲĪ̬ȻҪǰκá
ǰ۹һ仰˵ӲϾ
ȷʵܶΣҲܶη룬ǿһҪ̫ѣףǸһЩҪ˺½ϾֻܵҪĵߣԭ֮л⡣
֮һֱһǿˡ
Ϊڼ嶢ţԺӸ칤̽еú˳³ʱѾɵð˾Ųʮ
Ţݵ̧ůպпգԼСƳ۾ۡ
СǱ߻еæǨʱ䣬Լŵ긽һ̲ӣ˼ӾͼСƿһСë¿嵽ſڣӻûͣþʼ¡
̫̫ܱܲÿζôİ»ԼǼתòã
һûСƻǸɤš
ҲֻЦЦΪһ㣡
Сǰһ֣һ治Ҫ´ҪԼתĻҲ򳵹ȥ˵ڵҳв˾˾һҲа
ٳȥϹʾĹɷݱΪС֮ǰѾ΢ϸϲСƵĻ˵ǽӣǧϱڼÿ׵ȷֺ֡
ֺ죬ֺҮô߶˵Ĵʡ
ΪСҲûٵ٩壬ʹ嵱ʱʱû˷ܵҪιȥ
˵ʵȷʵû뵽ٳɻԼɷݣҪ˵ж˷ܣʵûУǮʱΪ˼Ǯڲ˳ϸۣ˵ҲǴһ䲻һ3%Ĺɷݣо͸˸ڱԼͷϣ֮ٻЩ
֮ɣʼվãоֻΪԼӼ˸ӣٳɸ
ЩûС˵Ͼ˵˭˵飬ǵ˱˻Եֽ顣
˱ƶˣֹСƵĺ̲ˣ̸ǣǣȥ
ģ
ܿԱ̲Сһڣˬ

Щһ˪ҡͷôȱû£
Ȼϰ߾ͺã㲻һ
ҡͷҲҪ
Сǰǵ̲ʱǲ룬һΪΪʡǮأڿĲϲ̲谡
壺̫ˣ塣
ƺʳǺϲСҲơ
ôŮ˾ܾʳأο̲衣
⼸̲ʢУСӣζҲǲ⿴ֺƯֽѾ㹻ˣȻֵܹЩջ
СǾ岻һˡ
ԼҪ˱ե֭
ˣжҪ㡣
ӽűһֻֽӡ
Сƿһֽۣʣҵģ
ȻǸġ
СưѴȥ򿪣ļֻֽС
ɣǴһ׺ܹİɡ
һײױʵЩҲǵɫ޿ɰƺʺСƵʣڿԼѡˡ
СƼֱòУóһ˱飬֣ʣôͻȻ뵽ͶѲǮյûţ
壺ȻǣΪ˸л֮ǰҾӡ
СƣΪ°֮͡
װȥֽǰѶҰɡ
СһֱסⲻУ˵ģ˵ҲȷʵæӶûãȫڷˣһײױѾǱ㡣
壺
ЦŻ˵ʲôֻ죬һۣι𷼵ĵ绰컹Ĳ˵ˡ
ι衭
սͨǱ߾ʹһͨ壬尡ѧУ绰˵СˡСˡ


288 ѧ

¼ѾˣѧУ²ϵҳϵҳ϶ѧУʲô⡣
ιڵ绰ֻ֪һζޣ˵ҲǶ϶ֻܴĻƴճ˼¼УⷢչŮϵʹУڿΣΥУУѧ
ѧ֪ͨ缸ǰѾУȥѧɵ˼ϵ¼ȴָϵϡ
ѧУҲ£ֻ֮ϵ˼ҳ
ô찡壬˵С᲻벻ȥʲôɵ£ι𷼿ڵ绰ͷʡ
屻ҲŪģ΢˼·绰𣿡
ˣôܲ򡭡ֻصİ
㶼û
ûУǹǻΡҲ͵Ǯ㶫סģһֱΪѧУϿΡιֻ֪صؿޣ屻޵ķҡ
Ұʰɣܱ֤һҵˡ
˵绰ü̾˿СƴҲ绰ǱߵĿ޺ˣʣ裿
š
ôˣ
Ϊұõ¡
彫¼ѧУǰ˵һ飬СЦ˵ԣҪʦҲÿ
Ϊ֮ǰιⷿСƸ¼ҲйνӴ֮ûǰ²۹
Ǳһɫ¶˾˵˼ҲԲϣƳͷ죬Ļصúܡ˶٣С̲裬ǰǲ˼㽲֪ǱѧУر
£ô֪
СƣΪŮһѧУİ֪ѧУﶼʲôô
壺ʲô
Сƣޣ
壺һʱû
СǱߴ˵㣬ްֳֻ֪࣬ҪǮ˭ϡ
壺
СƣҪҪҰ
ŷҲˣͷ
СƸŮ˸绰ܿ˺ܶϢȷʵСԣ¼ѧУѡ⡱ӿογҹ֮⣬ݣȣҸŮϵȥѧУֶѾͷһˣΧͬѧɫY
Щ˵ĺ㲻˵Լ廹ǾЩԽܡ
¼ǰ̣һͣôŪǽ壿
αѧ䵼ͻȻðһʿŮſڣҪҳ¼ܰһŵҪΪУ԰¼أϽϵİΡ
Сһ˵ǳģƦåһҲ¶ȥϵΣһȥ󾪶ԺԺ쵼⣬֪ѹʲôУ԰ԣǳ¼ϴĺӣȴ˽ȥ̥
ʲô߰Ժ쵼ͻðɣҪϵԴһҪӦĴʩ
أҸŮϵ粻֮⣬¼ڿΣѧҿƣѧĩûȥμרҵοԡ
Ӱ˶ӣУܿ˴ѧѧУ˹ʾ
ǳ׺ˣǱУѧǱ߶֪ˣˮֵģеŮˣɩСƱſֵ̬Ω²ҡ
Ƴһۣо
Сͷ
ķüġ
ɩǡɩ
ֺγ֪ǳ¼ǵ˸־ǿԸ־ǿŻȥѧУ֡
Ҫ

Сƻ£ܾһҪߣ֮ǰȥĴȡ
滹ףѵĸоãлˣ

屻òС
Сߺ̲Ӳ㰲һǰ˼·˳
Ŀǰ¼ӦǸ־ǿַˣô˴
ùֻ΢ţ˼ӣ⣬Ǳûд𸴡
ûмǴĻûˣϻؼ滹ҹ¥ڿɳϡ
ʱ治ܣɵȥ˿ë£һɳϵˡ
ƹⰵĿ͸壬嵱ʱԼ©һģΪ˵ЩʲôϢصȣǺܿ죬̧һ£ɳŤŤطǽֽ˿ͷ
뵽úɬùӹ˼ڹ֭θﵽ۾ﶼʼᡣ
쵰˭ϡ㲻ɣ
˰ֻ̧ȳ̡̲
һֱϲյĻظȻϻûУֻ˴֣ǽǵ˽ţ췢΢ҪģΪҲԭ򣬱ΪʲôͻȻҪǵֻ룬ûС
ʣȻҲ˵ˡллַȥɳϵһǱûٻš
Щֱۣĺ롣
һͨȥû˽ӣӺٴͨˣǱߴһԵͳιλ
Ҳӣֱʣ¼ǲǸһ𣿡
Ǳ߶˶٣λ
壺㣬ڻ鷳תһ˵绰˵׼ҵ绰ǱͻȻ˵˴ַ
£ʲô˼
ǣҿû취תҪֱӹ˽߰ɣ͸ղǸַ
壺
ʲôǱѾѵ绰ˣɴ絹Щ
ֻ˻»ٹΪֱӰѵַתι𷼣ֱӹȥˣһСʱֽӵǵĵ绰
û
ǻ׼ϴ˯ˣЩĪʣʲô
˵𣿡

ȻҾֱ˰ӳȥˡ
ιιٿڵʱǱѾٶȰѵ绰ϡ
嵱ʱãôʲô¶ˣûа취ŴϵҲúιȥˣֻӲͷƤȥ·˰ͳԿ׳š
Ǹĵַһ¿¥̣ûЩԶΪ·죬忪ȥͻ˰СʱΪǸ¥͵Ԫţֱ¥壬ܿʹŲ
ſˣһ㶣ŵľȻǽǱˣڼһ˲ƺûкܾȡ
¼ı㣿
ôʣ弸Ҫɽһ֪¼Ĺϵ
ţأ
ڷȽɡǰƿһ㣬óһľ롣
ݣſȦӸӦͦһ߰ʮƽװ޷ӦֳɵľװλԣΪͳһƣвɹȱԣľƵ׷
뻧Ǳкü˫ŮЬɼ¼Ӧöס
ݲؽʽǡ
ЦЦ±ϵĺڿ۾㲻ϣ
⻰Ȼ˵㳰ζ棬嵱ʱ£֪ƹⲻǽһµԭܾǰ˸֮ǰλǫĽүе㲻һ


289 ⷿ

忴ͨȣûƣԼһɳǱߵĵذҲ˺ܶණֽ־·ȡ
岻²⣬˸ղǲִ?
鷳ȥгɣҴȥϾǱ˵ĵ̣Ҳõҡ
۾ãһ¡һָֻǫǫˡ
ǲװڴҷߣƿһţܿ洫Ů˵˵ʲô壬жϳȷʵǳ¼
ְӴſ˱飬вŮõĶκδϢƷҲ˵ƽʱֻг¼һס⣬˲ûͬӡ
ʲôΪ˦ңޣսҸ㣬ΪҲ֪ڴʲộͰȥҿʲô¶ܸɵóУСȻҲкӹ
ͷͻȻ¼ĺ߿̶ȲЩֵøüһŤͷߵĳ嶯
ıðٻЩѪԵϵǺöˣĶˡ
¼ֺüӣ֪ǲǽƢ徹ûһ䣬¼ҲˣʧҲСȥǿڣȴϸϸµģ¼ֽȻͬѹû彲ʲô²ӦֻһЩ˰οĻ
ܿ¼Ͳˣתʼޣ˺ѷεؿޣ޵̧ͷ죬ԼǲӳŻͼ񾭲ȥ
ŵʮӣˣȴһˣɲװڴ¾
ǸԸȥҪʱɡ

嵱ʱ绰˵İ˵ӾͰˡ
˵˵Ҳ
뷭һ۹ȥһ񾭲ɹ˼ԷǽǱߵˣҲܰŪ̫ѿ
û£Լɡ
ãȥ
˵鷳ɽѾſףҪ͵¥£óţʿΪ֮
ԭ廹ʼ¼£뻹ա
һ¼ų˿ܳ¼̽˽Ҳ÷ģԸɴʲô˵ˡ
ˣ׼ϴ
ȴͻȻֱ۸ڳϡ
ˣСǲǳˣ
䲻ᵽ磬˼£ӦŻش𣺡ûаôôʣ
ǳǣһԵЩľګѵЦЦʣպǰȥƳСҲڣʱʱ˸Ůˡ
Ŀھ£ܿͷ㿴˰ɡ
ǣôᣬһȥ
壺ǿ϶Ƿ곡ϷƽʱæżȥһҲ
վڳ⣬üҽ˽չҪôҲû취ưɾ˵һܼȥ챧ŮǾưDJСڶƵ˼䳤ⷿ
ָšỵ̂³ҹ绹Ǻ䣬ιǵ֡
ǼûʲôӦ˵ҲڣҪҰ绰ʣ
Цˣѹ󣬳ȥҲ
ǵͷһִųڵϲ£žવĴӦϵĿҶ
аɣȻÿԽܣһҲ˵ʲôվֱŶڵ֣߰ɣлϵ
ŽӿȥӾǵӰվԭأһ£Ŀѿ壬ȴվñֱ
߸мƣΪǲЦ˵أԵЩľګĹɡ
ýĽƺ֮ǰĲͬҪʾﲻͬһʱ˵
¥ʱûдףɫֱܱ֯Ƥ࣬ƺѾϰǴ硣
վĿĳ뿪ۿβƿҪչȥջͣ
ԽҰСխĵ򳵵Ͽʼˡ
ֱĳ˵ǰ³ЦЦǰԳڵ˵費ҪҰ³ⷿĺ룿
ҡͷЦЦֻǺ棬ΪʲôԸ˵Щ£찡
ɫһûϵ嵹רΪɺܿɫָƽ
ǲ죬Ӧýһ㻹Ǽı㣬ͳһ㣬ҲӦվߣοСȷʵòԡ
˵Թȥ˫ֳסţСһֱûȥסɣ֪֪ҲѾþûȥ˾ϰࣿ
忪ȥȫǽ˵Ƿ
ưɣŮDJⷿ
ܽ˵ǲʵϣ֮϶⣬˵ʲôԸ񲻺ʣǣ

ʧһϣʱһǻû˯ֱ绰ѣֻۣ⣬Ȼǽĵ绰
ι̡
˯
ûɣ
˯еѡ
ǻѾߵˡ
̾˵ԼͰҹϹ棬ȵԣۣһëŲȥ
ģ˵ĿǵǰԸЩ
尲߶꣬Ѱ˸϶ʣҵ绰𣿡
Ŷԣ˸˵ˣ£ӹܼǰ飬ҰµŲ£ҸŪ꣬ҪʽҪҪһ
֮ǰҲţ˵ȪｻŲҪ𣬵ʱ廹ͦϡģȪ֮ǰҲŷ֮ˣһ룬޶Ů˶ûУŲҲʵûطȥˣ
ʱ䣬Ҷϵ绰
ǿ϶û˯ˣڴһ·´
궹ŵɳ£Ա߰Ϸ˱õĿȡ
ŶӴô緹ҲԾ͹ϽˣҰһ£ôԵŪ߶߶ȥ˳
ЦЦŪļûŪֽӵι𷼵ĵ绰ѵûпޣסӰѳ¼ΪλᱻѧУ¸˵£ȻʡһЩĻڣҲǸĵַת
˵Ҳֻǳ¼˽£岻̫ࡣ
ڼŪ˰ҲͶ˼ңȥ˼øǱߵĿѾβ׶Σкܶ¿Բ֪Ǳæ˰죬ȿȥʱѾƳϡ
Һƿţӵ㹤Ѿ°ˣ̴ȥϸٿΣټĿ塣
ܰԼŪúæûϾʱ򣬵Ӳʱļ룬ÿҹôһ㱣һһ˲䣬Ϳֻžͻĳ
Ӻ˳¹ţתֽ˵ݡ
³ɺ䣬û˼Ŀĵڴϣ߸ʽ͹ݵƻкЩſڻŻȴڵװƷ
ѡ˼õĻ̤̻߽꣬ȥ


290 ؼ

ѳԷĴˣ˵ڣǶүǶƽʱζ嵭ĺܣ˼ھÿ챻
θܵˣ
ôܲˣ͵óζƬ˾ǶһڲһվƣȴѬͨ졣
ҡҡͷ¿ӡ
УҵŪˮȣԱԱҲû
һģСȴãԱزֻԼˡ
ȥˮ˱һ̧ͷȴƳбһӰ
ôˣѼվŲ׷Ŀͷۣб˸Ůˣ˼ɫë£ƤܰףݣͦƯ
ҲһӴŮҪȹȥӸ΢ţ
ͷһۣ˵ʶġ
ѣʶģǸˣŮһ˳Էƴ
ûȴֻǱա
קﻹ͵İ
˦£㲻ٹܣĵƬת˳ȥ
ɭӰࡣ
ӣиĿԴŶƣ󲿷־Ǳߣһ»ع鱾еЩӦ
͹ͳ˵㣬ҩֻʱ¡
΢ţֻһ¾Ƭ
˳ӿĻ꣬˷ϳԷǰ˺ܶණһֻȵơƿ
ɭر¡
ظĵģ
۴·ߵʳ֣
ɭûüظǱַ߽һһˣ
ɭЦֻһ֣ͷ»û꣬ȥˡ
ȥֻ֮ظ˼ɭûٴ򿪿תȥ¿ͼֽԼУ÷ͽá
ɭùֻ˺롣
ڶԸһСԣǰɴù⿴ξͺܶˣÿسԻʱ㣬ǰҲϲԣ˵˼伫Ʒ
һ£ǸԼһݣ̺ú̵ζ̫ȣﵹ˺ЩףһС͵£áףҲûкѳԣٳһڣƷ£е񶹸
ɭĵ绰ʱ˽
һһֻι
ɭǱƫӵʣĶ
壺Է
ɭһˣ
ЦЦôһأѣСǰͬ¡ȥ죬Щʧˡ
ɭ˲üǲǺȾˣ
壺ûа
ɭûУ
壺
ɭ
Ҷϵ绰²ιԷ
ǻѾȥ̨ˣ·
԰Ѿˣ׼ˡ
廹ڲڣ
˼ڰôǴҪ
ɭǲǺȾˣ
Ǳۣ߳٣ˣҺȵû٣϶üֻƿˡ
ɭ֪ľƿơƾܵ
Ҷţȥ
һͲˣҪͣҿûգѾԼ˴ơˣ
ιιɭǱߵ绰ȴѾҶϡ
̫Ѩӡ
·ǱߵʳҹеӣɭƬ̣ջ׺ͳԿ׳š
·ϴʵ֣С棬ڽȫۣʤŵſھȻŶӡ
ɭȥҵ壬ԾһˣһַžƿһֵѾſ˯ˡ
ϵĿվƿüһһ˺ƿ
壬ѣ
壿
ɭ˼£ûӦֻܽԱˣİʹ°˴ϷȻ忿ȫûҪѵļ˼̫Ծɭɴ˴ᱧų˻ꡣ
ڳӾͣڵſڣݣ˰ȫϡ
һͨɭѾ˰ϳ˿ԱͻȻ£ǱȫյòϲֵŤӡ
ɭˣ
壺ʦ
ɭ
ǰ⳵˾ˣ
ɭЦһ˳Ļʣȥģ
ƫͷϣ۾
ȥģ
ԣȥأ
һֵ˼⡣
ɭ˻ûӦʣȥɡ
ͻȻ͵شϵҡͷȥ
ɭһô㲻ȥȥģ
۾ֺܿϣƺ˼һ⡣
ǡҪȥȥһˡֹһֳ֮˯˹ȥ
ɭһַ̣һüģԱϵŮ΢΢һ˲ֻС
ˣ컯Ů˶ÿһûеֿ
ɭӣͷȥ
ſͣóûѣ˿ݣֱӿ¥ң˸Ӵ淭˸ԼקӰԼס
Ь
ɭȥקˣűӲɣûӣɭֻƵβȥЬֻ֣ڿߣɭؿںͼ˺üţûúýЬҲ˲ˣסĽֱӰЬק
촩˫ƽ׶ѥЩקʱͬҲһ𳶵ˡ
һֻţСɣ𪣬ԲĴֺԱ߲˲䡣
ɭسһסֻûͣ¥
һ¥ůûô㣬¶ȵһЩٻЩĿڵ춯
ɭվԺ˸̣ǹɾѹȥ½ݣȥ˱ˮ¥ƿţȴǰĳŪڵ
ůʮȣȴŸëºͽţп⣬ֱѹ˴ӣȵʵܲˣߵӷ𴲡
ûѣʶǣȴ֪Լ·
קë°̧ͷ볤ͷȫճϣ֪˦ͷ
һСģģͨʲϣǼܲסƤףκãеС
ɭ඼Ҫĳ
ǻû꣬ëӵϣΪԼ˵㣬ʼĿӡ
ɭòˣѹô˵壬Ͻȥˮס֡
ι˯
ɰҡͷȡ
ȥů¶ȵһ㣬ţ
ɭŤͷȥ¶ȣһֱӽ˿ӣͷʱţпѾʵϥǴ
ɭһҧ˿ӱûȥͷסӺֳܿ硣
ɭվ봲׵ĵطƵһǣͷƤ෢ʪ
ʳŮֲʥˣοϲŮ˽֮ڡ
һˣһֺη
ɭǰ屧סһţԶָĥһĶ


291  

ڴ˯ò̤ʵһӾø
ί𣿡ɭʡ
ڷ̫£ɥϵĲǶԼЩ߰ĻţȦӾô󣬼ȥҲܴ
̫˽Ը񣬼ίҲװϡ
ммַẰһʹ׻ܵİɣȻҲһ˳Էһ˺Ⱦƣ˶Ըȥ
ǰξƲմô£
𣿡
˵ʲôҲͬĻ˼ȥʲôǡɭָĶ
ԼҲһֻޣǰߣ᲻˺
ʱ룬ǲǵҴˣҲȥ㣬Ҳ׷ߡ
ȥһ̨ϣҽҴҩ֪˯ȥǰһʲô𣿡
Цһͷķ˿
üͷţƽȡ
ָʻȵĴУЦЦˣ㲻Ҫֻ֪һ˵ľ

ڶǱ绰ѵģԺֻ
ι
Ůʿ𣿡

ãǿܣܱǸһʹ㣬ģϿļպҪһλʦ֪ǷȤ
ͨ绰˴ŰֶӣĻ˼㲦һǸԷԼʱ䡣
Ҷϵ绰ֻ֮شһǡƸڰյ˼ά³
Ծ
ڱﶯ˶޵ıζԽ͵ۣʶĴʶİͼҾߡ
ಡһӴϾͷһ⣬ͷֻʣĺ͵׿㣬촩ëºţпȴڴͷذϡ
һǷ

ɭڳ࣬¥ǱߴתۣӿǱ̵߹ͣȵĹϡ
ƺҿվ̨ǰˡ
ɭЦЦʣˣ
ʿָԼë죬ɫȥӴ԰ףлһĲ
ҡô
ǵˣ
Ŭһ飬ȾƬֻǵԼԻ£ôѾȫûӰ졣
ҡҡͷɭתȥС׽Ź
ȶˣպñͽǱ߻̫ӣ£Կȥ㣬Ӧðͻȥ˵㲻ȥ
⻰˵ú壬ָۣë졣
ɭ氾࣬ƺûҪ̸˼˷裬ʣǣûзʲô
ɭڹͣϣǷʲô𣿡
Ȼϣ
ǾûУ
ûУ
ɭ̾תûԼо

̱죬ֹ⡣
ɭ˻𣬶Աһߵǰ
ˣ
忴ۣɺһ
ʲô
֭
üԲ𣿡
ɭɫԣƵģθһ㡣

屻Ƚӹӣɭ⣬¥·Թ緹ȥ
ɭ¥վڳſڡ
㣬ҲѾˡ
ղҲܻչˣܸСɳĻҲйϵɣĸ׺粡ţæԺܶ鶼ÿԼ
ͷ֭ת˳
ɭ¥·ûˣԭɳӵĴºͰѾǱ֭ڲ輸ϡ
ԺûأԺз紵
ɭ̵һ
֮ҽֹٳ̣ҲȷʵһӣʱһǺԿء
Ժһ˺һʰ
㲻˾ŸСʱѾ˺ü
̫󣬽䲻ˡ
糿ߵˣͷѾϸߣڳ⳵յòС
ΪʲôҪǼһԷأ
ΪʲôҪȾأ
ΪʲôȾƻԼأ
ʲôûҹδָɭһѾ񼫡
ŻЩ۵̫Ѩݺ³һ
Ԣ¥´Ű˵ҡ
¥ָƽݡ
ӦȥͶˣ֮ǰҵıķڴɨȥк
ɩ磡
ɩû죬廹죬֮ԸҲȷʵôԣֻԵͷ
Ҳ⣬˴¥
ռµľʽʮң콯ѾԼʱ䣬¥ϴ裬ƿŵõԭء
ҲûƣʵʵͷѾˣ͸ɴսĹ߻ܹĳ
ڴͷһ̣ŵƫͷ忴ۣһķ·һµȵףðһһ
㡭ʲôʱģ
ϵǳ£֪Цǳ
ʶϵĴţT˶㣬Žţͷ㣬Ǵջӡ
Ҳ˵ͻˣȻأ
˲һţһץеķˣʺУȻϵȴʲôûʣֻЬߣſڶһۡ
鷳һá
ֻŷŵİ֣ҿԽͣ
Цһ뿴ŷ°ð˺۾Ҳ˺Ѫ˿
Ҫˣһã
ʣҲȨԼûл֪ҹδ飬ҲûֻϵЩƬ
ͷĬĬһ
ҲǣҹޣǸɭһһôͲˡ
ɿ֣Ավվʱֱ۲Сײļӻζһ£ܿñǱߴ֮һֻ
ܻеæչ˺Լվȣû壬˵¥
ŰѵָҪԼšϡ
ԼΣû

ˣ켴٣װ˼װӽԼſڷϿ޳һɵơ

ûϴ裬ͷһڴϣúͿˡ
ʵǰʱڱһɾͣ룬ίҲܣܾñ˴ֻ֮һԼӽʲôDJʲôⷿҲܳס
Ҳǵһսˣǰ漸Ҳͺڵȣڣȴһ־档
ѹĲ̬ȣҲԼɭһɵᣬʵϸЩ⡣
֢
ȴͳĬڻбһϰߣ뿪ڵʱŷԼѾɥʧԵĵط
Լ˫ƣȥ޸ɥʧԾȵ
룬Ҫˡ
ڴСʱ󱻽һͨ绰ʵ


292 

ιأôû
ʮиʽֱѾʮˡ
Ǹе㲻ȥˡ
ˣԲãô£˵õ£ô˵ͲˣҲûǰҴк
ƽʱ϶񣬿ɽû顣
ˣС˯ͷٸϹȥҲѾҪɡ
ʲôɣιιǱȴѾ˵绰ֻһ𾪡
Ա߽̫̫Сʣˣ
ҲЩܲˣɫһ±øѿǲǳǹҩˣ
̫ϽͣҲƽʱ̫˵ҹǲΪүˣԺɰˣ
û
̫ɫ˼ֵӡ
ЩʵҲ˵֪涼ôô˵ү̫ƫģȲǰӯӯôѹ˾˰ƾʲô˭֪УЩҲֻ֪棬Ҫӯӯţ˾絹ˣүƫǲǣ
жǺӣ˵үӣô꣬жٸ飿ãĸգӵ̶ˣΪǸѵкҪǸŮԣ϶̲ôණԻ۸ӯӯ¶ĸģ֪Կ𣬾ûӼӣҪиӵҲڣӯӯҲ£ҪǰɭҲСĸ飬ģùóΪӯӯ㣬ĵ£°ڹ˾ȽŸˣӯӯӻùοɭˣȻɭǱ߻ܰһѡ
̫˵һѡ
ûҲûֻͬǽ嵽¯С
̫˵̧֣ˣݷģǰҪ
ƮƮס˽̫Ļ˫ֺʮߵݡ
˵ղŸͨ绰ӶЩ꣬ȴָֺյĳȻ
У̫̫һɫ޹ӣԺ󣬳õһ飬һҲûС
ڷǰµƺͺۼ֪ǷΪ̫࣬øΪݣѶЩȥէһǰĽһâڶݷ̫̫졣
̫ҡҡͷòҲŹȥ
ͷ۵ڴ˰죬ʵԺҲûô˯ţ﷭ȥȫ£˯˰죬緹ʱ
֪ģ峹ҹδ飬ҲоӦóˣʣ˵ȥԼ¡
˼ڷ죬ܹȥţֻܿӽ
̫̫Ǳ߲͹ģ˵ͶĶ
ùӴ򿪣һƺһӣúߴˣӦǸģһӦþǸġ
嵹Щ⣬ҲʲôֵǮʲ̫̫֮ǰĹϵȴû뵽뵽һ㡣
̫̫ͦİԱ˵
ЦЦǰɡ
ȥֻүӲˣҲģ߶ٻ֣̫̫绰ȥμӾʽǸͷƷģ˶óʾá
ȻԷģҲûҪ˺⡣
޽Ӽ⼸£ĿûѧϵƼȴѧ˼֡
һԸݣһ͵Ըȥ磬ȻĳɵһϷ
̣Ķõˣллʵڲ˼岻ûȥɣ»ҪĻһٽҡǵģס
ͨ绰Ǳ̬һ㣬Ҳֻǽһ㣬ºռ¾ʽţȻб
ԭΪֻǾǮɿ֪ųŪúܴ
Ȫռ¾ǧٳɵңҪռºԺһȷˣٳø¹ڣӴ𹩷
忴ʵھ÷˼Ǿ̾ĴֱʣҲ֪Щ̫̫ȥμӴƻǧͣ޷ǰýŷ֮ˣƺȥԴٳȥʼҺгȣڼڻҪ޷ʵЩ
ѲԽԽЩ
ҵһ̫̫μӾʽдƬһعӣշ𴮣ڷرˮ㣬мִȱ
룬ٳɵĴͦޱӰ£Ը̬һЩӦĵ

ͷ۳һ죬ϰѶ˯֮ǿ֧ȥ鷿
ԼУһͻ붫ҲԿһķȥĿӹʵ̫ѣͻԼæǰߣҪͣ㲻֪ʲôЩʲôԼûйϹҲǺõġ
Ϊܶණı䲻ˣҲû취ƿˣܿԼ
ʶУкõ˷ʱȥù
ȻֹΪ˿ܾһ֡顱
һ̵׻ûסһˮ
׼ԵĲϣеæվǲߣ̧ͷۣʣôˣ
̽ͷȥĵĻæ
ţе㡣
ʲô̿Լֻֿʮ˰
ֹЦ㵽˵ʲô
̴֣治绰ʣ
һ㶡
̣ҲûʸܰҾġȥУ֪İɣȥˣҲֳȥˣΪȥ㣬һ˻ʱɫѿڿ˰ޣҹڵ㣬һ϶û˵ĸܵԼ泹ҹģ
ⶨ¡
̴ҲʶԼѻ˵ˣϽָĿڣҲ˵ʲôǡҪӣһ£Ұѻ˵һӲ¹ȻҲҵģԶҲã˵ǲǣ
̽һףҲϣֻ֮ǡһܽô
ָԱߵıӣˮѾˣ
̣ǲǾʱ̫ˣ

˵ڴ󲿷УŮڻ͸÷ŵ̬ȥǨˣ
̾ô˵ģûǨͣ㿴һû϶дȶ԰ɣˣҲô绰ʣܾ͵ʲô¶û
̵ĿЩԹ塣
ӳҲȷʵԼҹ飬һͶûУɷʰҳߣȻƽ͵Ūϵ¡
֪׼϶վһԼĵ
Ҹ㿴ɡ
΢棬ʼǱתȥ
ɨۣںļƬ
˭
һƬŴдϸ
̰յĻǰ棬˼ӣ⡭⴩·ǣ
ͷ
ԱߵĹ
ܰƬӦ͵ĵģܹؿһŮĲ粽Ƶá
ŮѼñͿ֣壬ӱӰɼر¶Сȣֱֳ
һ⣬˴塪̫.үɥԼưŮ
ֹѪҲ
ûף˼̧֮ͷ壬ʣģ
죬Ҳȷ
̣Ƭĳ˰
ЦЦǰƬĳˡ
ƬһСʱ֮ǰعģʱ޸һͼֽ˸ҲÿЦУϻôطڴ̣ýƵĶЩ͵¡
Ҹ֮䣬һʼˣߵһҳһҵԭҲǲúðӹȥĿǰеѡ
˵棬ҲӲԸ˽͡
ѱʼǱת˹
һûŪܻ꣬æñȽϢɡ
ͷ򿪻ͼͶ뵽С
վһ̾ҡͷ鷿
Զڸŵ㣬׼֣ǽȥʮӾͳˣΪܵ˾ϰ壬¶֪̫̫绰ϵҲǱȥġ
ԵʱòˮźţŪεòУƵسǼҹ˾
һûɹֶ϶ȥ˼ʧܸա
Ҳ廨ţһ־̫ᣬңŮģ޷ʤҵһֽܲǷȫƱƱҵֱܣҪһ־͸һҿϳٳɵĶϱһҧҹȫΪԸɲ
֮һ仰Ĺҵü䲻˳䡰ѡ̶ȳ֮ǰ
һңڳĽͷ
ˣתůѿһȻȻȴһʧȥϣ
ǶʱûټϹλŮDJġšȴ÷з
֪ƳλŮDJǧȣŲкܸߵ΢˻Ҳϰ˿Ҳһˡ
ѹƬͦƯģϫͬΪʵԵʣǧȸƫԸУձŵһ㡣


293 ɶ

³ĵһһٿɶᡣ
ٳȥ֮׸ɶᣬǷҲý͹˾ע
Ϊ̳ү3%ĹȨҲӦ֮УСɶûбȨֻ
ƻŵ뿪ʼŵҴ󲿷˶Ѿ˻ҡ
Ǿŵһҵģ޷մһүӵĹ⣬ʲôͷ棬֮֮ǰûμӹκϵĹɶϲȫ֮˸ƫã͵¡
һ·񣬴ǰҲһЩ
ƼҵٳһҵֱȽϲȨԴǰ󲿷ֹɷݶԼʣµһЩɢڸЩɽУټһϣȻ漰ҵͦ㣬ȨϵӣӼҺͽ֮⣬˵ϻҲĸ˶ѡ
μӻ֮ǰ˵϶һ飬Щ˵ƽ䶼ѾҪʮλ缸ǰѾ빫˾ˣŮֶڹ⣬ǳ˹˾ش¶֮⣬Ҳ׵ȸֺ졣
λҲͣ仹ܶһߣҲ֮ġ
Ͼٳһˣʱ£òĶ־ʹľ佥ٴҰҲȲϥס
ڽ۲ÿڳԱı顣
ŵʮңӯǽ񲮺ͽơ
ӦɼŵĲ֡
Ǹ£˻أĻͲμˡλ˵
Ҳû̫Ӧҿ֪ܶɣɣٲֻ飬οеĹɷҲ࣬ԺԲơ
أϵûУʡ
ϵˣӣ˵ǱиĿҪȥ֣ʱϲ
֮ɭҲμ飬ʱЩ
˼䣬˼ӦǷΪɣһɾɭѾְٳûҪڹ˾һȴΪ˾ֵʱڣɭԼԸ⣬ҲӦûִ֣ʱȥӣҪӱ¡
ˣ԰꣬Ȼɭûϵüμӻ飬ҲΪת
ŷɭϵбĵڶš
ʲô˼
һҽڲμӻ飬һϲϣ˼ģ˷ѽ⡣
ʱֿˣʵ˾涨ֳ12%ĹȨ빫˾Ϊһͨһ绰˼ΪĿеؼʱ򣬶ڿѲ֣ʱ޷ص
ʲôֲʲôСʱְ߶˵ϣԱ顣
ǰ˵һĿƵ깤Ҳðɣܲһֱλã
û˵
ǰȷʵû˵Ȼ˵ȥCEO˻ͼֽЦ
곤ĹɶһӾֿˡ
ƿԱߵĽ񲮣̧֣ȾһɭȷʵҲ֮٣ͨ绰֮Ҳȷһ顣
ʲô
ʲô£
񲮿Ҫίתһ˼
ܿվҴᣬҪλתһ˼¹ڶϵ۾
ɭ׸ӣǩ˸Ŀ׷ָʦĿŽе֮һһʱѲ֮޷ϣڶϼŵΣܵ˼ǣڿڸλмѡһܲãʱλá
⻰һ˲Ҳһ¡
֮ǰɭѡҪôɴߣ޷˳㣬ҸְҲУҪô͸ɴ»صĹλүӶΣCEO
Ҳ˵޷ѡҪôߣҪôȴ˵֡
ԻĿѲ˭óЩ޷Ƕǽڡ
ɭ岻ƽ˵·˵ˣڳܶ˶벻ͨ
˵𣿡ʱӯͻȻڡ
۾˵ˣ
УȻܵ˼ҲϣλִܹСӯתܣԿʼ˰ɣ
ֱܿѾŵˡʱˣǲȿʼɣ
ĿһûأͿʼˣ
ǷҪֹһ£Сܺûɡ
԰أ
֪֪֪ͨл飿
곤ĹɶɫȻЩÿ
˿ʮˡҲֱӯӯ绰ʣ˵Ķˣǲǡû˵꣬ҵͻȻءһƿȷ˵Ӧòǡơȶ
Բסλ糿˯ͷ!


294 ѡ

ſڽһˣЬţп㣬T˼ñ£ûΣͷҲЩң֪ĻΪոߣ괮ߺƣ
һָָۣͨ㣬곤ЩĹɶɫ˲úѿ
Ҳһ˲ޱ߷־ήҵᰡ
֣²֪λ岮͵һ
񲮸໥һۣӭȥļ磬죬ڵأ
Ŷߡ
񲮽
ͷƳۻλӣЦǱˣǽЩҲҸžС˵ߣԿߵһſӣһ˸Ƿ
ֵЩȫڶ
ǷҲʶϲԣҪעһԼС
Ǹʵ̫ʲôǸøùҡ

ꡣ
üվǰĲʹ˸ɫҲҡҡͷ
Ȼ˶ѾˣǾͿʼɡ
һĹɶҪǾ͹ʾһȥĲƱ˵ǲƱ˵ҲÿֵܷǮǰһ˻ǽˣˣµһ׬ø࣬ˣԭ򲢸Աڶ»ϽִۣС
˵һ㣬ɶǹ˾ˣ޷ռ˺ɣ䶼ƫ󣬾͸ϣغҪȴܶࡣ
˵һǱûУƨȴһ֡
ȥүƵԺ֮ɭӯ飬Թ˾ЩӰճĲƱݲǺܺÿÿʵǮǰһˣΪ´ҳƤ˰졣
ڼڽҲûԣǽΣǷʲôԽ飬ѽѽĲɣŷѹûͷֻϷһȥָˣſ
⳶ƤͳСʱ緹򵥳˶ٹ͡
ҪĻڡ»ѡ
Ӧ֣ӣʱزĸѡ֯ɡ
ܴļһݶ
ǰ»۾ĺѡλԿһ£ȻͶƱ
£ʵԹ˾Ӫһ鲢ϤҲǰ˹Σ֪ɶһɶ³CEO֣»ѡҪɶ»ѡɹɶͶƱ
֪ѡ£û뵽¾Ǳ߶ô졣
ʲôʱѾѺѡ˶ˣ
ʶȥбǵˣͷֻʱʱṴһ£ȴƺⷢһк޷Ӧ
ãҴŽһѡͶƱ򣬱ζ¸ѡǲֱͶƱķÿɶĳֻһȨ
ıʣֱͶƱǶѡٳõķŵǳ򵥣ʱԭڴɶԹ˾ĿƣȱڣɶԿƶµѡΣʹ»Ϊعɹɶġһá
ͶƱ˴ŰСʱһ̺͹򣬰Сʱѡ
һ춭µĹʮһˣȫƱͨӯ񲮣ƺͽǾС
ʱ嶼¡
֪󲿷ֹ˾Ķ»ʵɹɶɣ޿ɺǣϾûķİԼĹ˾Խ⣬ƣռĹȨСҲ˽ʮ꣬϶Ҫһݣɽô£
ûǴĻǴǰϵԱȥŸմӹչôҡһ¾ͼ˶¾֣
̧ͷֿŶȣƺڷ΢ţһ߻ֻ˵״̬ʹڵɵ²ؼӡ
ָšǩֱϵӣĪеҡ
¾ְҪٿ´ʱ֪ͨ໹ʲôҪ䣿ܱŵһλϸ˵̬顣
¸Խ˼䣬˵ûˡ
СǱأ
ȻĲȼͣ͵ûʲôڸУϾɶֱ׵㽲乫˾ģ̬ɢϵ»øء
ͷ˰ϷԼ̧ͷȫĿⶼͶԼϣ¶˶
ʣң
ˣ
ЩΣԣݲˣǱǷʲôҪ䣿
һ´վˣ
ܣԣ
У߾ɣǾ֪ͨҾУ£ˡ˵ֻ׾ʹֳ˻ңȫȻ˳ڵĿ⡣
һ߻ըˡ
ô£ǲ¥
̫񻰣ȫûµӣ
ǲһֻBУ
ûУϹ죬˵Ҳأ˸Ůˡ
£
ûţ
ʲôţ
ưŮġСں桭
Χ˽ͷӶҾô岻šıʣжĵǿҪϣСӣ̲ס˰ʹҲų˻ҡ
һ·¥ǵӰߡ
վڵſڳ
Ӱ΢٣ûͷߡ
òУ̧Ⱦ׷ֻϧʱŻһ룬ܳʱͲӰ
˵ݺһ䣬˿ð׼ȥͣȡɾʱͻȻð£
͵ػͷվһӺ棬˸ụ̂ϱ鲻׻¶档
弸߹ȥ
ϴμѾ˰£ǸȻӾ磬Լ˼
ߵǰһۣʣʲô
üҵ£ûܰ
壺ûܣǲǣ
ͷŰ̵ˣһ³е˵ûëɣҺúõĶʲô
䣬˵ĿȻҲ
壺УȻû㣬ģ
ܾǸûʱ䣡
壺ҵ㼸ӣ
Ҳɣֱ̿Լ˳Ѿˣ
壺û£ַңȥ·˳ļ䣡
Ҳɣ
壺Ϊʲô
ԼŮġ
壺û£Ҳ⣡
⣡
ۣⶥѹΪʱѾðٶ֣Щܲס
Ƭ֮ƺ̧ͷǿЦЦ˼𣿡
ʲô˼
壺㵽ʲô
ʼ磬̯֣㰡ʲô
壺ʲôԵ˵ûҪô׵صţ
ü̵ֹֻ˹ͷƤҶʲô
壺Ϊǰʱҳҹδ£
۵˲䣬˵ˣҶʲô½ĸʱ䡣
߾תһȦɼ׵ĲͺͲˬ
ܷ̰ɣΪԼٸһأȻ˿̷֣Ѿһˮƽϡ


295 

ץűӺͱʣֱϻŴ£ϼŴãơ
Լôأ
ô˿̵Լ϶Ц
ͷҧ촽·һֻ˺ͣʱԽԽøɾߡ
ǡ̧ͷۿʪڴתһϲԣް
ףò죡
嵽׻ǰ˽ȥתͣߡ
ִ̧ԼףĿһ뿪ôһ˲Ҫ˰ɣʲôҪˣֻ̫̫ۣҪߣǸԡ
תʱϦȴоһ˿˿ů
ڶյһ΢ţûǰԺֻһ仰Ȱˣ
ֻϣ˫ֱͷӹɳϼγһԲ״
彫һֻӽ䡣
裬ΪʲôҪҰ
Ա߱Ķʡ
ͷǵøְڵط
Ȼûʲôڵط
ǡЦһǲߣְֿܾһֱԸ
ΪʲôѽΪʲôְֲԸǲǶˣ
һֱûסְȥĶˣʲôʱ⣬Ҳܸ˵ʵֻʵԼδ׸֮䵽׳ʲô⣬ÿضæҪΪӣǶѾˣ֮δȫѾʶ϶⡣
裬ǲǸְֳˣ
ûС
Ƕǰְˣ
Ȼǣ
ΪʲôѽΪʲôְһֱ
ѾЩˣԱ̿ȥ
˶ְæ϶Լԭϳɡ̿˳ǰɲ֪ΪΣСһǷʲô񾢡
ҲҾͲߣҪȰְֻĶҲȥҲȥ˵̵־Ԣ¥ܣûʱӦһ£ȻʱѾ˽ȥ
G⺢ӣ̷Ҫȥ׷ȴֱס
ȥɣ
ԺߵһЩⲻˡ
½¥

ûˣʾϵҲûһȦͨ¥ݵСһ졣
ƿŽȥȻϥ¥ϡ
ôˣ
ߣ
СͷϥϣЦЦסµ°ҲԱߵ̨ϡ
ְء
˼Ÿθӱ֮ĸͻ⣬Ǹʵʵ˵ǼΣǶΪĸ壬仹СҲӦӵ֪Ȩ
ְȷʵһ⣬ڲԸ軹֪ԭ򣬵һԿ϶ûκιϵ
ջǾӽʵ
ͷ̧¥ﲻ߰һ˫͸۾ƺŹ⡣
һһ壺裬ǲҪְ飿
嵱ʱ͵رһ£顱ֻȴӶ֮Ǻ档
ʣǴ֪İ
ǰ׶԰С㻹ʶ𣿡
壺ʶ
˵ģΪְҲˣңֻҪְ飬Ժһ˾Ͳסһˣ裬ǲҲҪְ飿
һʱʵýڵ
ǲǰǲǣСץסʹҡΡ
˼룬ʣǶôأ
ԣҡߺԣ飬Ҫ飬ҪҪ顭ۡ
ǰ滹оɴһ¾Ϳ˳޵ǽ˺ѷΣ춯ء
屻Ūûӣסӡ
ᣬᡭôְء
ǰְֲ㻹ҪҰᵽطȥ
ǲطǵ¼Ұ֮ǰҲȥ𣬺ƯԲԣ
ԲԣҲҪᣬҪ¼ңҾҪסҪְסһ𡭡
ʱҪɺǲǴԤС
ʲôû˵ɶܹо֮΢ķ롣
˵ֻǡ
ҲҪȻģ̧ͷ塣
£ʣʲôģ
˵Զְ飬Ҫһֱסһ𣡡Сһһѱ飬еļᶨǿȴ
һִģ̫ĸԣƽ￴Żɶ£һĳ㱻ȫܿơ
ã跢ģ㷢ģһֱסһ־ٹͷҷĲİְ飬һڻԶסһ𡣡
˵꣬ʣ𣿡
ԭʹСһһ˲Ц˳ˡ
ڿɲԸȳȥ
š
ջǰѺӺסˣſڵ̼ŶϽӭ˹ȥ
ӹԢøСʱ̣ΪҪᶫԿ˾࣬޷Ǿʹ˶·һЩҪĸƷ߶Ѿ׼׵ҪӹԢǱ߶
֮ǰͼƻ»ңԱѾǰɨɾסС
ȥһɣ߷ʰСֻ̣֮ǰƸɩڹԢǱߴɨ
ˣϲҴȥԣ͵ףǨ¾ӣ
һʰһӦ̧ͷǣŶԺߣ̲סҡҡͷ붼ҲɼˣȻ³ȥףԷ־úŮܹ²ң侲ǣοɷ򡰳족¡
Ȼ÷зȫ¶֪ˣŮϹȥ˰˰ٻأãֲܰѰҵ׵ʲôûһ
ݡܳס̬̾Ѿǿ󲿷Ůˡ

ϿµȦƬľκʹʯƺԺӣߣˮϦ߲ڵϣͶһСһСӰӡ
ϳˣǼøԺӣҲƻͼֽ
ԭ֪ԺӶѾ깤ˡ
ǰ˻Լ´ůһ˾ͻȥ˳ŵȴԼ
ֻϣʹرסͷʱֻͻȻ̧ͷùֻ۽ͨ
ι˵ʲôʲôʱ£иղŵʹɫʧȡ֮Ǿ壬ҲɳվߵǰֳôֻǽˣѾ˱˾У֪Ϲȥ
һֻһֱ״£Ѹſ˳Կס
Сʱ΢͵ý屨һšĳʮ·һ˽ҳһײ˽ҳͨɳݣϵŢݸ߶˽ҽƻҽԺҽ
ÿ춼Ľͨ¹ʷûʲôԣԼű˳ҲʲôעֱܿΪ˹ȥ
¹ʱʾѪҺвƾԸҽڳ֮ǰ˾ƣϵƼݡ


296 

Ҳţϲû˵߾ֻ֣˵ճ£ְ
ôɰɣʱ롣
պý绰˵ҪȪߵ£ȥ˳һ䣺֮ǰֿλҽǲǳˣ
Ǳͣһ£ʣ֪ģ
һǳˡ
ϳţ˵һλճµҽûˣҸպÿΪճµҽ
̾ҲϸսӵϢƣӴﻹӡ
ԭкܶĿѣ񳯲֪¡
ָ۾ҽ׷ᣬ֪İ𣿡
˵˸ַʣҪȥ
Ҳ죬үӲǶʱҽæǰæҲܶա
ȥͣһˡ
˵ԸǶ˶ִģԼëĲãȴֿƲס
£ɰɣҽҲүӿ˼겡ûйҲпͣ¼ǱҲұɥһȥͰɡ
ǳҽɥԼȥǹݣû뵽һȥʱ̫̫ڸһŮ˵Ů˴ʮ£Тһ˫۾޵ֺףģӦǳҽ̫̫
ȥͷ˻
̨ڵպܴƬ˴˼״ӣŽ۾ȥ˹˹ġ
죬Ҳ֪һЩҽ䲻ʮ廹ȴѾصҽǸɣҲӼҽŶӵˣѧҽ˵һѾʮֲãһ㣬ĸСϵĹнײ㣬һ·ߵȫƾԼŬ
ŢȢӣҵҲڣôһʱȻΪһʱ⣬Ƽ
忴վԱ߲Ĩĳֿ̫۹ڻߵӣҲʮңСĹƸ
ԭӦҸһĿڣȴֻʣ¹¶ĸ
̫̫ڰ
ȥһ䣬̧̫ͷҲʶǰˣֻ֪ˣ޵ܵòУһô׽徹Ȼ֡
ǿһ㣬㻹ӡ
֪ôһ˵̫޵øģô˵߾ߣʣҸզզ޵涼Ѿʵļ󣬱¡
ԼҲԸӵļܹ̫ܵľλ̫Ȼûǿ
ʵڲϲʹգ̫̫ڸ˵ȥˣȥк뿪
óһտԺӣǹݵĴЩƵѾϰصϿǱҳ֡
վſ͸һ׼ȥóſڽһɫܣ̫ҡˣ벻עⶼѡ
վԭû
³߹
㡭׼ڴкûĿбӣֱӴԱ߽˴̬ȺͱͬȫʶƵģ屳£紵ڶϣ䵽졣
ô£֪ʱ˳ҲղһĻˣ壬ˣ
ͷЩ촽ûС
ûУûôк򣿡
ʱɡ
ʱҲøİһɡ˶٣ʣǲûסһ𣿡
˼£ɫճûУôᡣ
ôڴһھưɹŮˣ
ĬĬһŮDJѾ÷з˾¶֪ҵļƣ֪Ҳ
곡Ϸɣⷽзִ硣
ִ磿ͻȻһҪָзִ磬쿪

Ҫ˵Ĳǣʵ˶һֳúҵľ͸׳ˣرүˣ˭֪̳ŲܶŮˡ
ġ
ЦЦǾеڤ粻飬аɣҪԼίӵҲ¹˵סȥ칫Ҷٻأ˾¶ƺӯӯţȥôУ
˵ٳߵͻȻҲûúðѰ·һҪôļҵȷʵЩѣɱϾҲǶʮˣɼӣõλõ
˵ͣһ£ЦЩҲø˵ôһһ̣˵׻ûҵԼˣֻϣȥúȰȰԲҵ裬ϾһִģҲһֱӣϣԽԽá
ⷬʵ⣬嶼̲ס
ãһת˼
Цŵͷ¾ͺãⰢܴСҳˣ±ˣҲǷǣҪӦ
һ֪ǲĸӣĻ϶ýǸĸס
ˣһ£Ҳȥɣǵúһ¥Է
Ȫߡ
վʱףÿҪһ£ʮ죬Ϊ˹£ȥҲΪ߹ԲգҲƽʱ˵ġߡ
֮һ㶼еʿꡣ
ǰٳȥ֮ڼ£ŪúܴűϾһˣţðĻð죬ȪӦûһЩֻ߸Ȼ嵽¥ŷ֣ˡ
Ȫߵ콯Ҳ˺ܶоȪǰסСԺ
һ죬֮Ȼһ
ûӯʱ¶˸㰸ǰ˸ͷˣǽһ룬رǽǸ裬ǴϣæǰæŽޣԼ׹ŮҪġ
һ£ӦõȵȫߣŶ˸ǰˡ
ͣ¥ǱߵͣƺǣŶȪСԺߵ̫ԺӵʱСĸӭһײϡ
ֻѵһԷõĶһȫ˵ϡ
ײƽһֱźǸСķǵúСܿ
Ǹ˼ûע⵽׼ȥСķɫŻŵֹãùˣԼС
ذѵϵĶע⵽ղһֻҩ䣬ҩƿҩ޾ƾ֮ģδܣСķһȫ˽ȥӺϡ
ʲôҡ̡ˡ˵ӻŻŵܽԺӡ
屻ŪЩ㶡
裬СܿΪʲôҪܰԱ߶Ҳ÷
üԱߵĲƺ̤ȥýڲݴ﷭˷һ֧δ
Ժƹⰵһ֧ղСķûע⡣
ֻƹ⿴£ӡ˼Ӣĸʲô;
ͷֿʧںڰеӰװִǣ𶹶֣ߣȻؼҡ


297 

嵽ҺѶúãŰҡ
֮ǰ¥Ժ̫òУͨСƿӡݣȫӢģ󲿷ֶҽҩƧ֣忴
ȥ˱ʼǱƿϵӢ棬ܿһ󴮽
Mitomycin˿ùأӷ߾ҺзĿҩԶʵЧĿǰõҩ֮һ
彫ȥ･⡣
ڶȥҽԺƿҩȥƣҽҩ֮յĿ϶
ȷʵ룬˿ùǿҩҪʳܰʳÿע䣬ɻڰʹ
뵱ʱСܿŻŵ飬ǡ
֪СܿһֱŽЩ¥ֻźһˣþʱĻ˵ɫ൱ڽѾߣӦȥҩá
ð˷ҩã˿ùǿҩڵʱŻõѲ̫̫ʲô֢
һ̫̫˾֢ͿСܿڵӣ˵뱻֪ǰ˵ǻĲѲɻҪŴҲȥƣ
벻ͨи̫̫ݣǵȥռʱȣȫһҪϡ֮ˣɻ£ͷ˿Ⱦһ룬ݵѰݲ˵˴̬жȫ֮ǰô
֮ǰ廹ΪΪٳȥĹ£ڿƺûô򵥡
㲻СĿ̽˱ҪڵĳܣǱļװ֪취׷ܱصĸܣ
ٿ˸ѡ֮ĵһ춭»ᣬҪȷְ˵һСʱѧУѡɲӣ˭ǰ೤˭Ǹ೤˭ѧϰίԱȡ
岻Ƕ»Աûʸȥμ飬ϵĹйʾ˳
ӯѡΪ»ϯΪϯʱɭλδܲãΪɶȴֻѡΪִиܲãǷֹûʵȨ
Ҳ˵Ȼ̳үľɷݣԲ׷ֺ죬ҲڹɶоԷȨھ빫˾ӪĶ¾ֶԣɥʧ˾Եλá
ǰϵĹܹΪԼ鷿졣
ҵҵ񲿡񲿡ͷزפоһ飬ջһŲͼ
ӲͼϿһĿȻˣ£ƺûһԼˣԼžǰƵĲ£Ҷ¾ֻԭӦϽԴһ鶼˽Ǳߡ
Ҳ˵ɶڶ¾ֱ׼ܿˡ
ӵеı̾һǰҲ֪үһ̯ٵĴѣû뵽ѳ
Ҵӽ񲮿ʼְ֮һҵҲϣǰǰڹ˾Ѿʮ꣬ԴѾ۵һ̶ȣͺñһΪܹøΣһڿԳţĸͻ뾡һа취ӣ̸ֱڣꡣ
űҵңռǳƣϴǰΪ̬ʵʧȽϣҲãȺڻҲУǹ˾ĺ䵽ľ沢ϡ档
忴ֽԼϵ͹ͼﲻ룬ǡеѡֱ裬Ԯ
үڻܺһ㣬үӻָ·ˣֻҪүڣЩţҲҳ£үߵʵͻȻ˴ֲ֮ɸ̵·ûüꡣ
ǰ߲βճԺٳɴǿҲҪϯ֣ΪʲôһйɶͳԹȺúúõģûûʹλģҪһҪסơ
ٳֲɵӣ˶֪֮Ͽ϶ӣڹ˾ڸ֦ïĽϸǵ׾ϵԼڻסǣһԼˣ˶ǳᣬ϶ǣҲǰҪ£ɭλԭ
²⣬ɭѡӯϣٳɿɭŴٳӯǶλҲ˵ɭүһɫõѡΪгһոԼĶһ󳼡
ΪʲôῴɭҲŷһ£ԭ϶ɭĳЩʵõͣƳȣŬЩΪһ쵼Ӧ߱Ļɭ˽⣬ȷʵЩҺ֮ĳɾҲĿã֤ʵүӵ۹ⲻ飻ɭСǣʱޱҵҲûйϵ˼ʹϵԸɾͺñһľٳκԼҪĶ
겻˷ԣһеذɭλΪɭ׶һֱǹ˾ġʸ֮ġҪ֪ܲһϯߵǽ񲮣ɭ˺Щ꽯Ǳ߸ɭһֱԸּӶϵɭгһջֵĿԡ
˼ȥүⲽ嶼ߵúֻܸǧû㵽ɭΪһŮ˷Ŀ
ɴΪεүҪһΪֹκοԣϧѧȥʱٳɴһʲôɭ֮ĹϵԶ޷޸ˣΪ֮һɽ
Ȼ컯Ūˣ˶֪үǿϱкܴһԭΪĴڣȻܻǻ뾡һа취ɢ
ٵʶԼÿ£ʼΪ㣬ǡӯɭߵ飬ߵ˴ְŲòӺԶǰٻܲʼܲĹ񣬵Ⲣûκαʾ
ǵõʱٳɸĵһȥBչǿܡ
ղҲ¸ǿĿʵʱɶͶ»ᶼ޳ϷչԴҵǾͶ󣬶ֿǰڸ߷յĿٳɻĿ
ɭǢ̸ɭְ֮ת
ʱүڹ˾ҵȫһ׳ɼĿΪƫƫ˸ǿ
ӦòǵΪô򵥣
ŷԴǿܵĴʼϫ׹øϫԴͷѽΡ
үӵ꼫¼ҵĻӦòɺϣԴĿҲɺϡ
үɸǿĿڹ˾ѸվȽŸ
Ա˶ܻһ·ȴǽݾֻҪʱܹԹϫ顣
еĹϵòү˺ôһ壬Ȼȴû·ߣľơ
BиǿǸĿĿǰڸ״̬ǰȥDһ豸߲ܲ豸ζ³Ͳ߶㣬ǰͶļչɱȴ˲ƱϵĿʿ𻹽Ƶͷϡ
ֽϻ¸Եλãӯ񲮣ƣ붭»ĽǺ£Щ˳׵׽ѹܲ͸硣
޿ɽ޿ˣҲûš
ָס۾һ飬ñʣڡɭϻһš


298 ѹ

¶¾ʾ֮Ȼ󲨣۾Ķ֪϶ڹ˾Ǳܿˡ
һƽӼҵģҲ󲿷ֹȨת£Ӧ͸ˣĿǰȻ岮˾׽˵ҲǸ£ȴûٻȨүû۸һδû
ΪϾ˰ʱһף˵ʲôȵһδСʵۣݵȨСʵ۷ɿܡ
󲿷˶ȽϡǡĿǰϵĶ»ṹܺϾ漰һŹ˾ӪͷչĿǰ˵лΡ
ͬȹģĲƷţ䶭»Աƽ伸60ҡ
ڹʲô¶ҪűȲһѾأҲǿʮ갡θЩѾ̳ǽʮһŶƥȣ
ʹйܿɣʵ˲пᣬ˭ɳ᣿
һЩѵ˵»ǹ˾ľ߻ֲСӹҼң򼸸ʮڵĿҪִй˾ĸ㲻ǹ˾δķչҲΪɶ͹˾Ա롣
֮󲿷˻ǾûгΪһζ»ϯǼ£ȫĸͳɳռ䣬ǳڴֵĿǣĿǰԣڵĶ»Աܹ
ο»ϯӯҲ˵ȻӣûС
Ϊɶ׷ķֺͺ˶ãҲûʲôʧ˸ˣ˾ѹӯ˾˶ţԼĶʲôã
忴Щۣǡ
λã˶Ӧ£ȴԼ
һеᵽϣϳ˶ѹ١
һΣεٳǰקסֲɣﲻ߶ż֡
ҪһҪҪһҪ
ѹֺѾ˰£űǻ˻һŴùֻ˴롣
Ǳ߽ӵúܿ飬ûȡ
ι
£˯𣿡
ɭëͷߵɳ£ռص䡣
ǻѾ賿ˡ
Ǹô㡣
ɭ̲סЦЦòִ˼Сһ֪ͨ绰Ŀġ
°ɣ
屧ϥ˿֪ʱɭʣǳƺҲû˿ܰæ
ҽڲڵ
ɭ£ôȥӦñҸ
Цװ˺ϴ÷з᲻֪˵״
ʲôˣֻ赭д˵˵״ѣɭҲ㴩ʣôͻȻڲ¸Ȥ
ЦЦҲɶ֮һˣܵöԹ˾е˽ɡ
ɭЦһң
壺
ɭ˵ʵǸ޿ɷ棡
壺
ɭƽ֪ͣ˼ȥôöԸ
ҡ̾˿һֱ־ӣʲôԸ˵֪Ӧͦѣ뿴Ƿ԰æ㲻ܰæҲҪ֪ʲô
ýϷЩҲ޷ԶﴫֻɣҪ׿ڸ˵
ɭԡͻȻ÷̵úܡ
һ绰̬ĿȴΪһˡ
ǲ̫ƽ
ڻӣʱزȥܰɣһŢ֮ϵ㣬ǼģϾһ԰绰Ҳ˵塣
룬ȷʵ
ãҵ绰
ȵȣ
ü£
ɭָŶǰƤڲ۴ô򵥣ûȥ֮ǰԼȥ
£ͷã
ʱӣ꣬ҪȹڵһЩƵ귿ھȻů
ɭֻĻϽȥġ塱֣ðԼķƣԱù̺ʹҪ㣬ͻȻ̷ֲòѼָ˵̸¡
ʵеأΪѾҽࡰ˺üأͷһеƲס
ΪһصԭɭԼҲǰôˡ
ʲôʲôʲô̶ֲʮ꣬α¶ҪѹԼ
ɭùֻ˹ڵĺ롣
ι˯𡭡Ǳô
ȥ˰뱭ˮȵһʱҲ˯ţֻ̹Ȼҹ֮ԼԾɹһ˵
ʵ쵹ãҵʱתעϾʵеѰ
ӸѾûһڼҲֻ棬ϻػڳҽɥйҴһ磬кû֡
ܷ̰ɣΪ̫̫ڶֻܿЩ׽Ӱı̽ԼɷĽȻصȥĶʲô¡
ҹЯŮ˳Ƶ꣬
ĳ֪ŮDJͬӣӰ룬ֹܡ
޶ɫţƻڳ졣
ߵ飬̶̰ȴعŮDJۺŻʹ
ϸֱ廨ţ御ȥ⿴Щɡݣ˵ӱҲã˵ԸȥʵҲգ벻Ϳװ֪֪ΪΣжۡ
ĶأԱǷ飿ֳֻ棬һʲôʲôЩʲôúƣЩʹĶҩһʴڱϢһѡ
ܰĽˣ̰û֮ǰдѵĻᣬûʱ˸ߵذŮˡ
м϶ʲôᡣ
ڶʾΪٳɵ̫ĴһʱܲԲŻЩΪԺӱܣ
ܸҸֽں˵Լ֪ʲôӰ죬֪𰸡
ʹùֻĵ绰ȻǱû˽ֲ˵ڶͨ
ȴĹǼ尾ܷ˾󾢣һͨоͨͨоͨҪ绰
˴˴أΪӵʱǱͻȻͨˣǴȴһεεŮιãϴ裬ҪʲôµĻһ԰ת
ָֻĻϻ˼£Լ˱ֱţûܵһʱ׼ȷҵһǾġ˭ĵ绰һֲ©ȫĶ
סͷһƨɵ̨ϣֻһ⧲ĻУһɽȻ˲ѹһ


299 ÿ

٣ôбҪ𣿡βһƤµԸŮɽֻӵԱߵɳϡ
ɳϵ˵˸̡
бҪ
Ͳ汻ˣ
á
ģ
̿Цֽ׶һܱȸǿ
Ů̾ûôأϾΰ⼸궼ͦãҲֻ졣
ǲ˽⡣
ûôûŮܵˣҪһĸأ
Ǿɣ׷һһλ顣
ô϶һֱԭص㣿
ɳϵ㶡
ŮŶ⵽ǰ˵ʧ͸ת˱ˣô죿
ָǺ£ߴȥ֮䵽ϡ
ôһ죬һɱеģȻͬھ
Ůüͷ󺰣񾭲ɣ

ԼЩ·Ҫߵģֲȥұˣƾʲô㶼ˣ¿ʼôʲôå߼˶ôΪǲŮ˵Ů˵𣿡Ůͦ򱧲ƽ
̴ɳվԱߵñӺס
Ůվֱʲô
ȥһˣ
Ů˶ϣһ빤״̬ЦЦ㲻øңŸ٣ٹ㡣
ų˷䣬ñӺͿֽ˵ݡ
ھƵĵͣ컻ɫᣬſɧһ䷽Բﶼ֪ھƵ˹
ֻǵݻûһˣѹñشá
ƵǺպľưɽ֣Ѿ賿ɵƻ貣ſ⳵Ͻĵַ
ͨ绰֮ͳ˯ˣڴϷȥ˵֮ǰҸֽԣɸղͨ绰ŮһѴӣ͵һϣ
ĵĵʱ˯ţ˼ųȥ
¶̨ߺܿһΪ¶̨Ҳ˺Щ¥µͥԺӦ
Ժ¶ֵ̨Ʒľÿ
ÿúãļŽҲпܡ
ǰǲģһûʱ䣬ÿΪ±ҪµĻоֳҲûģãûźЩڲͬдѵʱ˷ѣҲʼһõĶǾò˥֣ԵʱȥľгѡƷֵʱѡÿΪڳļܣҿڳΣɫҲʮַḻһһȥʮԲ
һµı仯ǲԼʼˣӼʱҲҪЩΪһ֣
Ӽ˻¶̨ϵĻһˮܿ߷һ˿ѼɫĹ⣬ˣתů̫ƺҲ֮ǰЩԭںڰһҹľҲ¶ģ
忴¥ǰͣʿǲһ總˭ҪȥģԲǰԼ˳ȣ軨꣬¥¿ʱʿѾˡ
ǻǼҾƵꣿ⳵˾ʺѼñˡ
ھƵſڽӵĿˣñǿְԼʵʵҪѳӿϽļøҲ³űϨ˳ƾСͷͣš
˾ΪҪˣɵ˰ҲûӰӣɫֱóԭ·ȥ
˾ǸʮĴ壬ʮˣʲô˶ҲûΪʲôϡ档
ŮѳˣʦźӾʡ
żû
ʦǺЦСӣû£Ů㶫ͺãô¥µһҲûͨ绰Ҳ֪ţ׷ʱҪ˵͸ɴֱȥţȰŮѺ˵ʲô¡
ȥˣ̧Ƥ壬ûŮѣš
˾
⳵ƵſڣǮ³Ų糿ң峿Ĺ΢΢̽һͷ
ֵྭʶλ˳׷ڣ˽Ͻǰк
٣ôͳ˰
ժñӣ¶һף¡ܡ־ͽԱߵĵݡ
þץ²ӣžƵԴαȥܣο⸽ûй԰ֻӵĽֵ̳Ѳ·ܣ
Ǯ˵Ի·ǲһ
ͷɥˢ˷ݣñȥԡϴ裬ɸƿţ̨һһıɡ
Բۣ
ʱӾͺˣײѸ˳ȥΪ˻ΪĳּʱսȻûУûУԽңȽʵʵ˳ǽ
СʱԡŴ򿪣һǰһˣŮѾ˯ȹãеȴֻϹԡ¶˿ɿǰʵץʾŸղս
˸̣Ů˱Ծ˻ϡ
̵ţ˿ڣʣôô
ĥĥΪ룿ܳ
Ҫ֪ײ..Ȧ̼
ЦŽɳбʳ֮ĺ֣մԡŮ˱
۾ֱ㶣ƽʱǰ쪵Ůˣʱ͸צӵèƵġ
һȦһļ
˳ҾTMˣҪ¾Ͳȥڿ
ŮЦǿɲУ涼֪ӣʲô˼
ҲĿŵ
ŮǲȻô죿˵ȥʱԼ˵ҷżٵʱ䣬֪ôϹˣ
˿̣ЦЦ˰Ҫǿص棬ҲǧȽã

ʲô˼ôףҪҪҰ£
˼ӶԿ۵Ҫ
ˣҵĴҾͲʱߣ߻𣿡˳Կ׼ߵſֱס

Ĺĵػͷ
ϵû
û
ӵаûȥ
̻ң¿źȫûˡ
Ѿߵſڵһʲô
Ӧϵ£Ÿձ
ԭ򣡡
ٷúԾԭ򻹲Ѿȥ顣
ͻȻһ˦ˣ趼ˣǵͲⱨӦ
öͷ͹к˾޴ĴǺܿ˻һƨɵɳϣͷж˻ľ
̹ļ
ˣѾˣⷢҲûá
ԴƽϢһº˴żӣ̧ͷڸǼڲУһ˰ɣһ㣬ñ֤ܳ¡


300 ̿

¿⳵ȥ̫̿Ծ
ǵſţʱմ׶԰ſ١
ҹҲһֱûϢãۻеð֮ˢţɾͿϢ
ʱвûἰ¿Բʶ˶ԣѲλ̿ԾǰƼݳȥĳҽ뵽һ𣬵ȻЯԾŸ߱ԣԵϱˣһȼѰ
忴ԣ󲿷ֶ֮һ⣬ԼҪΪʲôҪӵ汳һͬԼĸһɥӣǻôСٿѣ˵ԾɳϣȴΪԼĸ׵ųɥʧС
ֻкСһվڳ̫ĽǶ롣
Ҳǰȥμӳҽʱ˼䡣
̫¿÷˴Сһ𳤴󣬸ܺã¿Ţݶҽƣ˶ѧ꣬ҵѾʮˣ̫Ҳһֱ벻ҵ֮˽˻飬ܿ˵һӣûó¿ͱҽԺޣʱӲŰΪʵڲӦóԶţôõĻ᲻˭еģˣʱǺӻС˫ĸֶǸˣǳֻ̫ܷڼԼӡ
һ꣬¿ѧɹֱӸнߣΪۿҪྡڲң¿ȡǿӰӵ㣬󲿷ʱ䶼ҽԺôһǼ꣬㰾վȽŸ̥ʱġ
̥¿ҵҲϣһĿۿſԺϺһϣ¿ΪƼʧ£ֳ˵̫Ǹɳ˱̫ƽԼɷ塣
Ǵһֹι֮ʹɡ
Ҫ֪̫ԴӸ¿֮һֱڼҴӣòװӴˣɷҵҲȶڣһжǳ䶨ӣȴһҹ֮䣬
ڳ̫ԣһֱˣǾǾϣ˺󶼱һӡ
ع˳̫ǰ飬̶ֻ̼֡
˵̫һǴŶȥž۰ɡ
鶼ܳأָоֻеĲŻᶮԼǻҲǹû찵أԼǿǰ˹
룬ڴϻһǹ۾ȥŻʾСܿȥ
Ұҩˮ⣬һ˯ǰǵðҩ꣡Сܿҩ䣬ôӰõķ뿪ŵʱֿ۴ϵˡ
ԣˣ
ǰ̫̫һׯȥʮӣɴʱɢͷۣ֬΢΢ŲڴͷһֻֻŸѾʮ˵ĺ
ȣ˺صĶ£ֻһԲ챡ĵ˸ݵͷҲǰ߰˿ϸԿ¶ͷƤ
СܿĬĬ̾һҩ˵ϡ
ǱĿЩȡ
֮ǰһԶһ첻ۣһֻܰСʱҹʹѣȻǰް޵ʧߡ
ԸоԼսݺͷһƻʵḶ́ǰҩĿ»ǿάճȻеġ
ڴһȰ亹ɣֹˮѼҩȫ˽ȥųŴӴùֻͨ绰
Ǳ߸˺һŽӣιû˯
סԼ㣬¿źô£㶯֣
Ȼǣһڷ񶨣ҳԱ˳ŵȥǹ¶ĸŮԼ̿ѰҪӸԼᣡ
ͺһԼ˿ûϵ¡
ֳ鴤һ£ס˻㲻Զ֣ԴΪ㡣
㲻ɱʣȴΪʲôֱ
ĻдһԹߣǱ߽ӦˣҲòá
˵⻰û˼ˣЩΪ˭˵˵ȥΪӯӯ
ΪӯӯЦ˵ôΪҲ֪ڴʲộо仰ҪȰ㣬þգ̫Ȼʱûճ
֪ˣзִ磡񲮵Ŀһ㣬ת˻磬ӯӯѾǶ»ϯˣǸСּ̳˴󲿷ֹɷݣƾڳԺֵļƣҲܹ⣬ͰķŶɣϳս
гʹҩҲѾá
ͷ˿ǿѹסڣˣӯӯһ㣬ܺԼУо仰о仰һҪ˵ǰ棬
ס˿ϴһȥʲô£ҷˣ
֪ˣ¿ȴԺ󲻻ٷ¡񲮸֤
۵Щ֧Ųסˣˡϵ绰һӵڴϣݵһͼϥǶסʹ
ֻ߽Ա߽ƴչ֣ùǱô˵
ߣ֮ʣԼ£
үΩǴӣŭ壬Ҳ˼䡣
һ£ˣ˸ǸС֣
ȻǱһֱأŮ죬ҶأȫûʲôսǷˡƻл˵⡣
ָһûһ棬СóĿڲһף㽻ǺúöǱ⡣
ã֪
¿±ð֪ЩܾȻժ塣
Ƶͷʾͬףһע⣡
Уǽɡ񲮻ʾӳȥδȽߵſڣүְ˽ס
ȵȣ
֣£
ǻղͨ绰ܾﲻԽӡ
취˲һùûʲôܾղ˵Ծ

˯ǰ˿Ÿðҩɵڶѹ֢״ǵûᣬˣʹԿǶۡ
öǹ¶ȣʮ˶ģѾΣƵƵ嶼ҪԼô˲ӡ
ѧˣȡϴνѵһʱȥҽԺ
ֵĻҲȽ϶࣬У巢ֵ·գҽԺֱӿҺ
ιӺˣ
.ŮͻȻڡ
Ųͣ£ô֪
Ǳ߸˷ƬԼֻյǰһƬʲãǿԿҺҽǸӰ
ĥҹŹ֣
ʲôǧһʱû塣
ûʲôһȥҽԺ
ǣôˣ
ɵЦۣЦԼëҸҪۣ˵ֻ˻ȥſתš


301 ҹ

꣬ˮҽԺѾ֮ƣûɡպ̴绰ǷҪ˾·ȥ
Ƕѧʱ˾ȥ׶԰Ӻˡ
ãҴ򳵻ȥС
׶԰ҽԺһȦͦԶģʱҽԺٵȰСʱֱӴȥ㣬ɵ׻ǵ͹ҽԺſڵ͸˼ƵģûĶͺƤſڵʮҲûһ
ûޣһһҧðͷðŴܵ˼֮ʮ·ڲ˳
Ҷˣʪһ룬̿ż˵ʱһ
Ӵôܳ
ʪױߡ
ŵʱǴɡˡ
ûɡ˵ʱ绰ʱ͸СԪȥ㡣
СԪ֮ǰҵĽͶѧ˾
Ϊ򳵻һ㣬˭뵽ҽԺſڵȳôࡣ
ΪΪԼȥˮأϲôܡ̱߽ʪȥϴ·
裡ٵСܳ׼ˣϽֵ¡
ðأ⼸Զһ㡣
㶹𣿡
е㲻ɲԼ
ޡСһӦһȥе㲻ģԴתȥʱֹһ䣺ҪǰְڼҾͺˡ
嵱ʱĿںݺݱһ¡
̺Ͷᵽøסһʱ䶹ÿ춼ʣְʲôʱְôסһ𰡣ְֲÿ춼סﰡЩһشҲˡ
ʱƤҲɣֶµۡ
ĬĬ߹ȥϡ
һɡ
һЦģ㲻˵ðᴫȾô
û£Դ֣˵ôأӦòôױ贫Ⱦ
ţг˻أСһ˸˵ƣģģԺһ˱衣
һСսʿƵͦС壬۾ᡣ
ʱ䷢̫£ʲôû˵ƺҲܸо

ûסȥ§ºӣסͷᡣ
̫һͬߵӣСƺҲôԻǶ˼ʵĿǰҲ㣬뻹ӵԼĺӣҲ㹻˰޹мȥ˵Ѿùϴ󲿷ˡ
źӵʣ벻ְ֣
ԴͻȻһŻش𣺡룡
ǰְֺæܶû취ҪʵĻ绰
𣿡һֱ
ЦȻԣ
򣬿򣡡
绰ȥֻӦʱΪ˱֮ǰ绰Ů˽Σȷ΢Źȥ
LZææͨ绰
΢ŷȥ֮ĵȣǱûӦ
ְֿԷҪ٣ְֿϢӦû
Ҳ֪žѾĸŲʺüµ˻绰ˡ
ţ١
ͷȥˣԱߵֻʼû졣
裬ְֻû극𣿡
ַ΢Źȥ۶ڵ绰Ļļ䡣
Ѿˣ˿϶绰ġ
ʵʱѾʲôϣɾʱֻʼ𶯡
裬ǲǰְִģ
ͷۣĻϹȻšһе¡
裬Ӱְֵĵ绰ӣؾҪӵ绰塰ޡһľګػ˽
绰ͨˣ˶û˵ŸӣȱԼ˿ڡ
ι
һ̫ۣЩơ
ĥûкõ㣬ճڵȴǣң
ĸֺһ°ʵ촽ǣӵ绰ֻݸ
ùغְ֣ѽΪʲôһֱҺ衭
ЩûʣǺӹܲЩùֻ͸ɸƵ⵹
ǱߵĻشҲ֪޷Щɺ庢ӡ
ְһȥ̰æ岻ԱĶԻ˸ˡ
ǱҲ
費ˣ
ţȥˡ
ģ
ҰҵȻٷ
øߵطһ¥Ƨ˸Сٷ
ְ֣ǲҪ轲
ã
ȥ衭衭ǽܻǾܾû仰ĶԸµֻܡ
ܿ˵
ʲô
ְְ֣Ҫ˵죬ְڵ绰
˲Կۡ
嵱ʱҲ£Աв˵̼µģⶥһ£ʲô㰡ĵ绰ӣ
λعҲϵˮùֻٵιһܿɫȥ
̼ƲԾ
ôˣ
彫ֻ
ˡ
ˣ̻ţùֻ˼£ĻţȷʵʾԷѾһôܣǲС˰
ɬЦЦ
̼ɫѿʣҪٸȥ
ͻȻԼʱɵӡ
ˡֻûװҲͲˣϢ˵ת˳
վǿıӰٳûҲһҡͷúõӴô͹
¥ϴ裬ְҽԺҩţ岻棬ûʳҲ棬ȴǷ;Ϲͬƣ;뵡
ҩãɴûþ˯ˣҲ֪˯˶ãӦǱײŰѡ
˵ƣֻѾʮһˣȻһ˯Сʱ
ǡ顱һͨ¶̨ûйأˣԴŰſײײȥ
ȥŹϣֿ¶̨ϻкü軨ǰᵽˣʱꡣ
Ǽ軨ϵģŸϽȥһ轫˻ذ˼˯ʪ˴롣
µ³˵䲻䣬˵ҲȲȥҹ²Щæһ󷢺
ɾ˯ȹɻشϣûһ־Ϸ̡
⣬¶Ȳˡ
˼¥ȥҶǹһ£ɸߵſھǱƺж
̶㶹˯¥һ¥϶ûˡ
վһʱҶԣȷʵˡ
˲ֿµĻ档
¥ݹսǴ¥յСҹƣŲѾĵѾܹһĺӰ
඼ɤۣںڰкԱ߿ǽڵʲôק
˭ǣ

ļкͶԷͬʱڼȿ־ʱͻ᷽ң۲ĶӰҡ
ֻءһ,ԸʵʵһǣԼ˻һۣ廹ڱ۲ܲ˵ռһ
ң


302 ֤

ԺͱܷӦ˼άҪȶģֳǣòڻֱס
ң侲㣬壡
һƬϳ˼·£Żع
¥չһ΢ƹ⣬Ŭǰ˵
㡭ô

ȥ˵ƣ¥һͨղźĵãڱ˴˶Ա˴˿һж¶ڵƹ£ԱЩȻ
õĶʣô
ż米ձʵʵ˺ü£ʵͦ۵ġ
û¡
ޡ
Ȼ˶ûεҪѾӸղžŵл
ôͻȻᡭߣ
ԭʡôͻȻ԰ø֮δ⼸һֱסڱ𴦣ˣ·Ͳⶰӵļҡ
ȴЩĻš
԰ҹôͻȻ⣿
ʵ϶ܽǱʲôڲţ
ޣһø
ö忴ܣһֱ̺ͶסߣʱҲûʲô⣿
ʲô
á

üʲô
ԣûָָĴ䣬鷳á
壺
õһߣȥ򿪴š
¥棬иխţƽʱЩõĶҲûȥΡ
ܿͷﻹ汧˸ܴķοӣֻ˲ţƤֽͷľʲô
ǰ·ԺӣʰʱȷʵҲڴ俴ӣֻû뵽Ƿ
鷳֡
ȥ̧£ͦģдʮ
ҹڰѻŪȥ˿
ҼǵúɡʱǽӣһҲҪ𣿡
ﰵһ䣬һҲã
ãʱȴһ
ޡ
Ҳȥô뵽ҹͻȻ
̫ˣе࣬ȥöһ¡ȥ˿ĨĻҳŪɾһ뷢ֱ߽ţƤֽ˺ܴһӣһС黭¶˳ɫĵףɫĵס
嶯ͣɴѿĿｫţƤֽ˺븱һȫǰ
ǸŮˣȷжԣǸɴϵŮ
壺

˵Ա뼴Ȼ
һվԼɡ
أʵĿǰ˵ĹϵĻмʵЩΡ
²ӡ
Ϊذ£Ӳܣһһ³ֱ֮תʹȥǿݹģߴ̫ţƤֽò𿪿һֱۣӽӵ˼ø䡣
ʱøţûס֮Ҳûܡ
뵽ԩͷǸ˻ôһ硣
˲䲻ˡ
ʲôĨӵһߣܣͲǻûġ
˯ˣ
⻭ת̫죬²Żش𣬡˯ˡ
ȥ𣿡
ͻȻЦЦ
Цʲô
ʵҲ֪ԼЦʲôֻǾú÷̣ʵŵڣǰ漸ûʲô˼·̧ôһʶ룬ɾ͸ոһһ¾ˡ
ܰΪʲôܣķӣҲӣǻûأôͲȥˣ˵ǰɣ٣廹ǰЦЦ
һЦŪͷƤ顣
գһı¿ǳ
˵Щʲôһ£þ˰Ҳûһ֡
ʱѾû绰΢ŲأϹŮDJɣ۳ʲôվĽǶȣھһ滨ƵصС
ҲǣܿƵƢŮ˿Ͱš
ԼֱۺͼһۣǼÿҲһû
ǡȥԼ¥ߣɸ庰ס

ͣ£ס¥
֮ǰһڲãһЩСҾߺͰΣŪЩʱҲûܣ񶼲ļǶͯ
彫ԼЩҵʶ΢һ£ס¥⼸˯һ𡣡
Ͼ꣬пɣҲԸһ˯һ䷿ҹҪ𼸴ȥû߱ӡ
Ƿѣ˯ţԼ㶹˯
ӽ¥ϣϲ²ã˲Լһָӱλá
СвҲԭ˵Ҳǲ˽˴һӣĥ¥ɫãûס
ʲôôȥҽԺˮûкõ㣬תһ벻аһʾʹˣǼת磬סù߰ɣ
ʲôסùߣ
һƬƣԼӿ϶ʺ
ûʲôʣûˣ㡭ϢѸ˵ѸתҪߵԺŵʱֱ庰ס
һ£
ɿͷ£
ʱҹ˾Ѿþûм棬мļҲɢʵһβա
һǧҪʣͷһ˲ʲôֶʲˡ
Ҫ˵ҲܣɷմǲݣʵţֲʥˣҪ˵жҲûбҪһܹױٿصˣ֮Ҳϲٸ
ָָĻߣ

ֻ˻Ǹ޷Ůϣ˵ʲôѾŤͷ¥ֱӱϡ
Żڿվ˻ջǴͷɥ˳ȥ
ֿʼ꣬ӽ䣬Ϊ̫Ų£˼κ䶼ûϣһš
ģ²˳
վڶ¥¥µĳƢԼӹȥ
ҹŮ忴ɫܳʻҹɫУϲϣСð棬˵»ζ
·ֻ죬ͨ
HoneyĶأ˼ҺŶ춼˼ҵôŮ˽εε͸粨ںĳӵͷƤ顣
ĥ֪ˣҹȥ㣡
ţޣ˼ϴװڴϡ
Ǳ˵ֱ꣬ӳ˶ӵԱλϡ
ǱŮˣ
Сʱ󣬾Ƶ׷졣
ˣװģҶǧȹԡŤСȥֱǰһıһȴһ
һã
ҶǧȸϽŰÿһ
Ū䣬һӵϡ
Ҷǧȹغ÷ŸۣʣɶǣզǸŮһ뻹εεһ˲ת仭磬Ѱ˼ʣ԰㲻͵ȥŶӵô˷
һѾ
ҶǧȺԻȤǲţƤֽ˺ˣ׵ϸϸһ
ţư⻭˭?
ȥƿˮš㶮

ţƸʲô
ŮûЩĻö඼ͣ

λҲ࣬߼ţڱˮִ»½ǣ⣬ǩ£
Ҷǧſȥϸۣиֵǩ£ԳԳʲôԳ

ƿԱɳϣԬԬԬң
ףôеϤ
ûˣ
ҶǧҸҲڴϹϵΪֻϺʲôҽ

ҶǧȣĶ죬ҿ϶
ˡ
Ҷǧȣ͹϶Ǹǧ׷淢ķ޵˻ң

Ҷǧȣ˵أ֮ǰȥԧ죡

ҶǧȣԻţư˯϶ıͲһˣöѹ˵ǰӹ϶Ǯ˴λչ
֪ʱػΪΪ̻͹һǮҲûע
ҶҵİȤ˵˵ɣʲô£
ŶˣҶǧƨɴӵվMǱϢˡ
ɫһʲôʱ򣿡
͸ոգ£ȥѵù
ҶǧȥҰʼǱžžž˴룬һݼĵ
ĻۣɫԽԽϢԴ׼ȷ
ҶǧȣӦû⣬˵ȥMҵ
ĵϵݣȴIPַ¼ʱһЩϢ֮⣬滹ƬƬӦ֤գͷŸɾİ磬ɫ֯ģڿ۾Զһ̶ˮƬϿԵľګ
ҶǧȣƾҲδM㶯ֵĴͽѾ˺ܶ꣬ĿǰյҲֻ֤ͨ㡯ףο㡯ķھڣʲôһʱҲô죿
˫ֱס˲䣬֮ǰѾµð˾ŲʮʵǰʱЩԽܡ
е벻ͨǳʲôԭʹԷǰǧټҪԼ


303 ʧ

ԺϣָüģźͶӵǼ˿ɲɿ
Ҷǧ̾㶼Ұ˰ٻˣүǰˣȻɿ
ĬͷͻȻЦʣǲǾˣ
Ҷǧȣ
ʵ˵νMҸ׶֪ѲҼҲ
MǹΪٱ¼֮MҲܿץ˴ͽ԰ͽԼУ̹ԼΪٲƲԹŭʶǹ
Mǹ֧Ϸ¼żʣö˶ڴϱͷҲʱзΪѧȷʵ׳Ϊشͽٲ׵ĶMټԾûκλɣͽ˳᰸
²ǹûҪҽԺһȹΣڡ
ʵʱҲûлɹϾ¶̫ˣԺҲ˽²˲飬ûҵʲôܿʹǹͽϢ
ʱMҲûãΧ˺¶죬һ˹磬ֻϢˣԾѡȷʵԼ˱ӣ֪࣬ٻعͷȥ׮ǹֱ©ٳܹԼȥֻǳ⣬ӱʶԣΪԼһֱĳֽ
ԸȥԼĲ²⣬ԸȥԼ˶иµףʵһֱһȺǻС
˵һ棬ҴʽԼȥһжȥôãȻʵأ
ʵֲɵ෴رʲôʲôµܿ˾Ųʮ
ʱԼĻ۽𾦣ǸоһȺУҶߣΨ㿪ۣܹĿֲģ
Ӽ¿ʼ첻ڿ˱ݣϽլЩӶˣСΧߵĴ󲿷ѣ϶ϹϾֵܣ˵˻Ϊӣﲻ֪һĲֵΪЩ
ĸУƺÿ˶ףϰϵαƱ䣬Ҳ̰װ֪ɸһЩ겻಻㶪ҲԸԼȥɣֳʼһɢ̬ȡ
˿ıȽ˺ްɣҪˣԲͶ
ԭѾߵſڵҶǧô˵ͻȻеᡣ
ǰҪ޵϶ˬúܣڿҲֿġ̫̫࣬࣬ȻѹҲҪء
ҲԼԼM㶯֣ڹڣӦòҶŶһЩҲM³ǲǻսĲ룬ҽŶӵҿ϶зݡ
ֻҪһ뵽¼Ҽһҹ֮䱻ţ¶ĸûŹ˶ô
˳¿һ֮Ҳɵأڲ֪ǴͨһǸҲϵױ˶ӦñҸЩһˣԼܶƲס
˵ѪҶǧȼĿ϶࣬ȷʵ˵ͺñȻѹ죬һ˹һжʧأϾĳЩ˶ԣŪһŪʮѾûзֱ𣬷µ
Ҷǧ̾ô죿
Դ˻֣˯ɣ롣

ҹֵû˯ãڶ·һ㣬ֻܼȥҽԺˮ
ҶǧȰߵÿ춼㱨ͶȥҽԺȻִܿ
˶൱ꡣ
Ҳ֪ô£һֱˣշȥҽԺ˺üˮˣɻʼӡ
ǰ׳øͷţƵôôͷĸҹȥǲǣ
һܣһܣòװ·ݹȥ
֮ǰ»ѡٵĸְ˹ʾڣʼΡ
Ҳʼϰֳ̬࣬ȴǳٵˣûΣ˾ڲΪ΢ʣΪӯڻϹָΣ˵̬Ρ
Ƥ
㿴ң־ͲȥBа
Ҳ˻ϼʮ˫۾βŪӯѿ
˶λүЩȫûүһߣǽȫǷˣȥʱھưҹܻɫϣڼ仹DJŮȥMshopping
֪µʱĳİᣬ˹
ԼĿѾˣȡ


304 

ֻƿɭ߽õװԱ
Ǹؾͽӵ֪ͨ·ֶ˼ӣˡ¡
ЦŻش𣺡ûˣҪ˵Ҳ˵ԲҪʱ䡣
Լ磬ҸطȲ߿ȣɭĺ֮ϻ˸ᣬʱСʱûˣֻܸΪ͡
ɭЦҪôף
ҲֻܸЦЦ
𣿿Ĺϵ涼ǷѲɻøѾԻ
ͷ豭ɭῴľн
󣬴ⱲԼϵ
ȵ˰ɣʲôɭù˱£ߵĺʺʹ
ҲԷģҶԣ㿴ŵɣŶ͡
滹ⲹһ䣬ɭӲ˱̧ͷ
壺ôˣ
ɭûʲô
壺
˵꣬ɭѱӽһԱһԱ˲ˮ
ɭȳȥɣ塣
ԱӦ뿪ѰŹϣһʱֻʣˣյĻøӴ
ɭһֱڰֻ׹ϵǿСӣЦЦϻҪôţ
壺
̲ס²ۣǰãرƽ⣬ȴҲδǺ£ΪӲ۾
ûУҸҪţǿù豭һˮѸٵԼı飬°ɣĿǰʾѹڲʲô
ɭƤôļ
壺
պ÷ԱŽϲˣɭʪë֣ȳԷɣġ
壺ǡ
ɭ緹ڷɻϽģûʲôȵڣ
壺
˽ǰ˵ƢĶţ˵ҲǱ񣬵˵һһռͿ
ֻܵͷðɣȳԷ
ܴʽ˻㽻˿ײ⣬ֻʣԺˮ
ճƵЩ
¿ӡ
ɭ̧ͷˣ
壺ˡ
ɭų˶٣ʢһˡ
ĻԵ£Ĳˡ
ɭ鷳Լȥվӣݳʲô
壺
ʵ̸еվѾĴӳƱһ㽣ţ廹ǱԼ˽ȥף𣿡
ɭ˿ӡ
һ򲻴ٷƢر˳֮ҲǾˣܶѿ͸ǰŮˣһٶʧء
ë󿿣ڲڵܸӣһ仰˵壬֪Ҹһϣǰǣ˽ЩΪʲôĿģ
忴ɫѣ⺮ģǿЦʲôĿģϾҲǹɶȻûռ٣׷ֺҲзݵģԲҪ˽һ¹˾״
ɭЦֻ֪˾״ĻÿȵĲƱڹɶϹʾֱȴ˽⵽ӦøȨ
壺
ɭȻ㲻뿴֣֪ĶӦþͲΪ׷ֺ졣
屻˵ú޻ػ֮Ҳ˿
аɣȻѾ˵ϣٶҲûʲô˼ˡֺ̹˿ˮ˳֯һԣ֪ڲӹɶ»ᣬ»ᵽֹ˾㣬֮ǰүλʱ֮¹ϵ
֮ǰԼоܶϵͼԽоԽ}ûţͺڿ̽һھ֪ԽԽڣԽھԽûס
µ²ǾǲƬܳ˵󺣡
ɭָ££Ӻܴ󣬾⼸үҲһֱڸ£ɺѰƼҵĿܣı׶֮һӹǶȽ֯ϰ
壺ʲô˼
ɭ򵥶Ծҵķչڲγ˸С壬ӹĸϵ쵼ߺжʱƽѵľأȻǴ󲿷ּҵڵ⣬ϻһָĽӰ˹ᣬأԷڣһүӲڣ֮ǰǿάסƽܿͻƣ⻹ֻڲҵ⡭
ɭ˵ͣһ£忴۵ŨأȷԼ֮ǰĲ²⡣
˵ǱߡȨ
ɭ£ָ¿ʵھѾԣһ󡣡
壺ղӯ˶»ϯ𣿡
ɭЦЦҲ˶ĿĻӡ
壺⻰ʲô˼
ɭҪȨĿǰԻ̫ԣȻһѴοɶ͹˾滹кܶǰүӵˣҪ̫Ժ𹫷ߣӯ뵱ϯ»ְڵģ֮꣬˭ܱ֤ʲô
壺˼ӯ»ϯֻǵĻ֮ƣ
ɭҲô˵
壺ɽӯ׾˾ˣǲվͬһ𣿡
ɭͬһүû֮ǰ񲮻ԸվӯĺܣүûˣûɴһСΪЧȴֻΪ˱סԼŮλá
е߼ֻмֵ
壺˼ǡӯҲֻһӣ
ɭǲҲȷû֤ݵ¶ֻǲ²⣬ѾϣǵҲ롣
Щ͹ĿڣԼ
ɭЦô⣡
ڵϾͬһУƲȣѲ֣˶Լȥ
ȻүûҲһֱϡ
ٳǰ͵˴ְܶΪΪӯ˻ŻߣʵȻ
ϲҵĿ꣬ҵĹޣԼ⼸䵱ĽɫٺãҲ£οҵǵһˡ
רҵǽƣӴѧҵ֮ʹԼĹңЩ꼴ְɭҵҲһֱйע
Ӧ˽ңʼֻ뵱ǷӵĽʦѡ
Ŀڳһ£ǵֺΪ⹲ͬߵһ
Ǹ
ɭЦ˵ʲôǸ
壺ҡ
ɭʵ֪ԼҼӦҲֻǵҪ˽ϵܱǸҪҿΪ
ڵ¾Լָ
ɣֻδأѾͿ͸ͼ
ûĶҲʵҲ˵Լʱȥ˻ˮԼүӸ˹ɷݣҲֻῼǰѹɷݳ֡
վɭȲսҲӣӯˣȷʵѾûκμϵɣοҲѣ糹֮ϵʵڲе÷ֺйɶС
ϣиգΪʼˣҲΪ֪꽨ʦǰ;
Ȼ㿪˿ڣһǳհ˷ݲϡɭӵ԰һֽڲ㣬ɶ»͸ֹ˾֮׹ϵûȥһ£Ѳ⣬ǰ˭˵׼ʲôı䣬Ҳֻܵο
ӹǼֽлл
ɭЦҲôһǾ仰ˮ̫ĶҪӣʵȥ˻ˮ
壺֪ûеڶѡ񡣡
ɭ˵ʲôһ´Ļ·ƪ˿𣿡
Ȼתƻ⣬ɭ˿׻ǿסԼƢ
һָֻİ
˺ǳĬ˭û˵
ԱƷ
Ҳ̸߰ɣԵԼڹԡ
Ņָָ̀ԼĲӣô
ɭ˼ǳг£ű֮ǰһ㣬ȥװͳ˿ȥ˺ܶС
ֽſӣԿᴦһǳǳİ̺ۡ
ɭûϵͻȻ££Ѿָˡ
壺Ŷ
ɭûˣ
壺ʲô
ɭЦô˵Ҳ˸ҽԺסͦʱ䣬һ䣿
壺
ʵҲԼе֣˹ϵΣɵʱסԺýϱ÷зΪʶҲñʾһοʣɴͷβʲôû
ǸǶʱ̫æ
æһŵʱ䶼ûУ
ɭ֮ҽԺ˴£鱻ýع⣬ÿ춼кܶȥҽԺ̽ӭһһȴʼû壬ܲ̽Ͼֵ̫࣬ĻֻȻ󲨣Ȼʼĵ绰
ɭʱڲ룬ͨ绰ǶҲôѰǺЩС
˵ҪӣĸԾĲٸκϵ
Ǹҡһʱ֪Լѡ
ɭ˵Ȼ֮ѾûҪϵǽٷʲô˼
֪ΪΣĲһ档


305 ʵ

űӵıԵҲԽ޴룬ɭԽѹ
֮ǰڿ˵ҪӣסԺûһοʣΪ˰ԴԼĳŵȻҲܴӦһ˽ܵĻС
ң֪Բԣ
ɭת̫죬£ش𣺡Ҹ˭ԷҵɣҪ֪
ɭǲҪ֪Ǹûסһ𣿡
װЦôܣǷޣз޲סһģ
ɭ԰Ƿޣ!
忴۵׵Ĺԣʣ֪ʲô
ɭ֪Ѿͨ;֪ˣֻ˽һԼô롣
ͷ˵ʲô!
ɭƺһ㲻Ըʵ
Цʲôʵһֱͦá
ɭõҹ濪ⷿҲԲƽϣ
ɭһͻȻߣǼ״ٸԭ򣬺Щơ
˺һվ˸Զλá
ԭ̸һֱڿԵڵķΧڣ仰һеĵط
Ҹ֮£ܻҪʡ

ɭЦʱ̬رȴñˡ
ãܺã
ⷭ˵ı»Ǹǰһģһ
ҶмʱȥΪԷ㣬˺㣬ǸעҲ㣬Щ£
ΣղҲ˵ˣܺңעҲңʲôϵ˵ȻѾЩţǲҲ⵽ѵԣ֪˵ʲô˵ܾҵıӦӦӯĻڲŻ䵽ͬѵĴ
Ҳ֪ɭǲܲһֱͨ˰Ӿߡ
ɭŪ÷ӦһģȻʱѾȣϽ׷ȥ
վס
壬վס
ǰŮ˽Ųӿ죬ɭֻŲ׷ȥ
ֻܣôء
ӺסҪסֱһ㷢ֲԾ
塭
壿
Ƶǰȥͷɭһ°ϵͷ
㿴ҡ
ң
ɭӱܣһֶֻסһֻֽ̧
ȵƻͨ۽߰һɭԼ۵öҪ
֮ǰйڣϧԹԼûƴȫôһ̾װ׵ʹޣʹԼûаԼߣ㵱ҪֶΣУҲӦýסȻҪҶΪѵλá
ңҲ㡭ʶָҪȥ۾
Ѹٱͷˣûϵ
ԼĨ۽ǵᣬģЩҲ˵ӱܣҸ֮䣬˿Ŀֻеһ棬ҲѣҲȥŮ˵ʵԼĴ㣡
̧ͷһ
ܸлܳңһϣˡ˸Цݸɭ֣ת˵ݡ
ɭվԭĿ뿪ȭͷ

Ƴưɣʮһ࣬ҹɫˣһֵʱ
Ҷǧȸսİ࣬ں̨жױһӦͻȻɥܽ
ǧȽ㣬ֺȶˣڰҶأȥ
ҶǧժٷĶͣ£˵ɶҶ
԰ǰüֻӣջˤһƿƣǼҲסоƢֲܿ
Ҷǧһժ˼ٷͷס
ģ˰ȻʼѧҶֻŸ߸Ьͳ˻ױ䡣
ԸƳDJϡ֮ƳҲڰ˸ᡣ
ҶǧŽȥʱӾζ֮⻹ζ輸͵϶ǵľƿĲƬֽ̻ϵĹҲӵضǡ
֮ܶһƬǽ壬ʼٸɳϣҶǧȽȥֱ۹סļ纰ȥȥ˸ҵҪﵽʲôżͲסįҪȥƵĳԷ
Ҷǧһ޲ó˵ɵ֪Ϊɭ˽Լ¶
ӻʾղǸӦȥ°˦ɳϡ
ľѬˡ
ҶǧȹȥѰŹغãȷֻ֮ſڣžƾˣƷǰɣȥѻ˵ܺùƨһ¾ҪҪҵľ
˵ҶǧȾ͹ȥ
ߣҴȥҵҪ˵壬һܰ塭ߣ߰
ȻɳϵҲҶǧק˼ק͵ְ˶˻ȥ


306 ֢

ˤɳϣ˰ҲûԲˣ۴
ҶǧҲˣһƨĲ輸ϣǵֺֺЦ
˵㣬Ҹ˶һٻ㱨ŵ٣ǵڻǶң
Ͷɣôǿһ㣬㵹ãҪۣҪģ˳ԶٷҪԴףôһֱôȥû
˵Ҳ㹻ǿģŮ˹ˣȻܷƽ˾һ˴ӹôã
ɳϵƫͷһۣܱܲ죿
ܣҶǧȥⲻܱ죬Ϊĺѣһö㼸䣬ڵ滨ƵصĸĺҰ֮ǰݳͣĹʷѾ˾֪ȻڿȥɢѾ£
ꡰᡱһ´ɳϴ
ҶǧȼܻӸȤ
ǣҺʲôֲұ㲻ؼҵģ˵ҲԼɵʲô¶ҶǧǰϥǣŮˣҹޣϸ§§͵飬ޣǰӻͻȻҾȻΪŰô£ǲҲⰡ˾Ȼ룿
ҶǧȿԽ˵Խ𾢡
۾żҪð𣬡죡
ҶǧȣͲա

Ҷǧȣľ˵ˣ˵ô಻ϣſԶ
ǣԶԣҲû˵ҪԶȥ˰
򣿡ҶǧȼֱҪЦ鷳㽲вУ㶼𽵹ˣȥ˳Զٷ
ƨȸ𽵹
ҶǧȣǣûУ֪վĽǶھһڳУ

ҶǧȣҲֻǸ˳Զٷ
ֻǳԶٷԷҪҸỹ÷Աȥ
Ҷǧȣ
ԷҪҪȥ
Ҷǧȣ
˵Ҫ˳Է˭УֲֹԽӴҪƵģΪʲôҪƵģ
һ뵽;ðצġ
֮ǰ˯ʮʱ͸ˣһҲǸƵģƢҪǰȥԲȥС϶Ҫˣʱ᲻鸴ȼ
ǰʱҹδ飬֤ʵɭı
ӱĳȫ˺ͺ˫˫ܵĻ档

ץ˼Լţ̹ϱľһҪȥƿӡ
ٺȵ㡣
ҶǧȸϽȥƿŲɣ˼غϣҶǧҲˣƿһƵɳϡ
ȰȣŮñƵģܴŲǮĶȥ˼Ҹ°
ҶǧȺݲҵ
žƿ̧ͷһּҪ˵ԹҶǧȡ
ҶǧȲЦЦ귢ֲԾǰ۵ɺ죬ĿɫŹˡ
ι㲻Ҫ˰ɣιˣ
ҶǧǰζƣֻǿЦѣ㲻ᵱɣ
ָס
Ҷǧһִ˴޷ʰ޴УɴȥԼ椶ٵԼ۹ɣ㿴㶼벻Ҳһֱû飬ԼҸطţòǻ۲ʱŮѾˣһҪúϧ
ҶǧԽ˵Խ
̧ͷһۣǲܿ޵ģôѹ϶Уȷ˵ӦòֻѹǵǣͲȷ
ƿӵϣһͷǰɫȵơ
˺ܶƣȴʼûȫԽԽѵĸоǲѹ̫¾
˵ʱ䣬ǲǻرңɳϵͻȻԳؿڡ
Ҷǧһ£Ұ
ţҲŮˣվŮ˵ĽǶȣǲ
ϻҲЩʲô£죬Ŀŵظҿȡ䱩һҵĻø군
۾
ǰ;Լͦ쵰ġ
Ϊʲôôסôģ
ôҲ֪ҷҲֿܣҶǧɳĲ輸ϣһƣѼ֤ݣʱʱԶļҲ
ֱһۣпǲǣ
Ҷǧȣ
ڶֿأ
Ҷǧ¿ڶְǾǾԵĳŮˣ㰮޷԰ΣԿأԸܱ˺ͱѵҲҪҧף뿪㡣
һ濴컨תƣֱۺڶͷһ
ŸӰɣõҶǧȶΪѾ˯ˣȴͻȻ
˵˵Ըǵһ֡
ڶɵ˺սΪϵֻ̣ݷ԰νԼսҲùԼ΢ƬУʹί
Ҷǧе˼̾һ
㣬飬룿
ĺò̡
ƨɷȥ࿿ɳϡ
֪
㲻֪ȤˣҶǧȷʣô²ϣ뿪㲻֪ʲô˼
ֻסԼ
ռĿȷʵƲϵʱڿʱֿ浽һ֪ԼǷǷ޷ת
ҲȷԼǲǻôõ
ҶǧЩ
˱ɳʵЩҲҶǧȽ˵ĽδǷϣǺ˾ƵԵʣ֮ѹʹı̫ˣҪҸһ¡
Ҹ֮䣬ʵ֮ǰһֱһ֤飬ķĺأһֱܹӦҽкܴһԭΪ֮иӡ
˼ӳɻ飿
¶ͷ˼
ҶǧЦڰɣپȻҲôŵʱ򣿡
̲סְһۡ
ҶǧסЦԹô룿
ģ
Ҷǧȣ飿
ǣ˺׷
Ҷǧȣ
õ˹ڶѧ¼ȡ֪ͨ飬֮Ȼѧѡ˺ӣһֱԼãҪû¶Ӧòټ棬飬һΣҾδػôõ
üͷʹࡣ
һȥˡ̫̫֣һɵˣδǧֿܣûһֱվԭصȣһʱ׷ϣĻŪ
ҶǧȣͰ˵ϾǷޣ޾Ӧû빲
ҡͷУ
ҶǧȣΪʲôУǻһӰûôҲƽ
Ȼ֪ƽ˵ǹ֣ԡͶΪвԸһĺ
Уǲԣ
ǹˣʵкܶɵ㣬ôҲûȥˣǡϾɱԸ񣬿һв޶ԲԴС
Ҷǧȣûһֱڹˣò֪࣬ô죿
üô죬ҵǮҵŲȻҶȥ°ⲻղ˵𣿡ɵЦţôһ죬Ҳͦã
Ҷǧ˵꣬ĥ־
ǲǶôΪõµӢ۵ĸоر

ûʹ費ҪӢۣҪЩҸжʽӢأ

ΪͬŮ˵˵ҿԺܸεظ㣬Ů˶С£ʱ¾öŮ˵ȷʵҪŵʱҲԸһ𿸣˱һӭսҲøһᣬԼѡ㻹Զ룡
ҶǧҲһһ׵ģֻЩ֮ǰѾǹΪǹڵľ
ҶֻҪвƽһж̸һ£ˣ£֮ǰĲûнչ
һ뻹Ϊʹ࣬Ҫ䵱굼ʦйģʽҶǧԼĶͷԼôһ⡣
ˣϻȥ÷䡣
ʲô⣿
ݴҽԺ鵽ϢӦѾڡ
֮£ڣô죿ҿ˵֮Ҳûʲô쳣
ҾͲˣܳҩάҲ˵֪⣬ٴֻ11%15%󲿷ֻȷʱѾչڣҽԺǱ߾εҿ¼¼ǩҲû׼ƣȷƣʱѡ
üֿɳϣԽĸ⣬ʹ֮Ǽ˼ͬ飬ֵ֪˾֢гԹǰѾòֵһᡣ
ʹҽƣ϶೤ʱ䣿
Ҷǧ룺Ҳĸ°ɡ


307 һ»Ȫ

Ӽһ㶼ȥ£ԽΪ˶Ŀһ˽ҽԺ
ԭϲ˲ҪܣοݵˣڼҲǩ˱Э飬Ҫ飬ʵѡ
ϽҲͬõһݸӡĲ
֣ʹҽˣղϵùⲡǡð
ȻҽһЩǳԵۻֱܹ
ȷǳڣʡ
ƣԣȷҽԺǱ˵ͬ⻯ƣֻҩơ
񲮣ûв鵽ⲡʲôʱȷģ
ƣȥ°꣬ӦҲүСǶʱ䡣
񲮺һѹܴӦһ϶ͷ֣ԭ֪Լ˲֢֮˶ˣһ»Ȫ
ƿǰ׹ı飬ٻЩꡣ
֣˵ùǺοأǿʤһӣӼҲһίòװͷˣۿϾҪǽΪʲôֱӷƣ
˵ѾǾ֢ƻҲʱ䣬˶浽һܹοҲȱǮ㲻ܸȬԼһʹ΢һЩ
ȻסˣԼž֢ӡ
벻ͨʡ
ƿЦ벻ͨ
˵㻹˽ùã񲮷Ĳѩߵǰ棬Ժżз紵֦ҶĴڴ̨ϡ
ù˴Сͺʤ˼үүٳɣһĻǸĸ֮ڼ޽Ӽ֮ǰٳɲϤʱҲų⣬ϾԷŢӼ˭ܽ
վڴǰʼǰ¡
ùñٳС꣬޹ȥʱҲͶʮңվһ䡣
ŵԣɲŮòλȷʵҲʲôë
ͦãүӵҲرүү֮ǽҼҵʼ䣬ٳȷʵҲ˺ܶգû꣬ٳɿʼմǲݡ񲮵ѩѳ˿ڣΪҵֳԴ˵ҵûŮҲܣùִ֪磬ûô֡
ƣǲͦõֻҪ̫ƽϹڣܻǵżġ
һۣҲѧøСģ
Ƹ̫־ʮˣ˽ӵͲܣ˵ֽײȱȽǣɱϾҲʡ
֣˵ùôֳˣƸϽתƻ⣬أùΪʲôֻøַ
ùôˣôٳַƵǸ֪ͻ̫̫

ЩǱٳɵĺӦòһˣϣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ΪһֱûӼһŮ
ӯڽʮʱģѾǳ
ӯӯǰʮ꣬ùһֱϣΪӦӼҲûί
ִŮԽ֮󶼻һӣ׵ĿⶼȫѻŮϣοǸķޡ
ùʮ꣬ʮٳҲûŮˣùΪûҲѹʣֱùʮ껳ӯӯӯӯٳɵʵһӣùÿΪҲͷˣϾʱٳѾҪʮˣ˾Ҳչú˳ۿһһģû뵽ٳͻȻ˸ӻ
үӶѾʮˣ֮꣬ǰ˴뱲ӣеίˣһ湻˻˻ǿ԰ͷϣ꣬ԲƽһͻŮˣͻȻӻô£
˽ӣ˽ӽҲˣٳɴϯߵԼӣ˹УУ˹Уڽεأ
ùý˴뱲ӣǴǱƤҲԹϣе˸Ρ͵ˣҲڶٳɾö˿Ƿ֮˺ܶ࣬Ҳûٳȥ
үӷ꣬ʮ֪֮Ѳ˻жӡ˼롣
Ҳ֪ˣЩٳһֱƫģ˵ϽҪùЩôûŭ컹ۣȻ˸ӣӼҾ͵ǰ׼һӣﶼˣͷҲˣǺӼû˵ᣬùֲɵ棬һүӵ£ʲôӯӯ
˵ҲΪ˸ӯӯŻỻүӵҩɡʡ
Цҡҡͷ⵹δأ
ƣʲô˼
񲮣Ҳһ棬ĿֻΪһ
ƣ⻰ô˵
ЦҶ˽⣬ҪΪӯӯҲ缸ǰ͸ö֣ڵȵỹ˶ӣοͷˣǺӶ÷һݣӯӯҲû٣αȥðŪٳɣҲ֮ǰһֱ벻ͨĵ㣬ڿݲ
񲮻ͷϵֽԶ׼ˣٳһ·ѡ


308 ε

Թҩ£û˯Сʱֱѣڴշתాţҹʵڰסˣ֧ŴӴ
ӿյģټһ¥춼ڰҹǱһֻƿӣƿӻ˸ӣһ˿춯ûС
סʹĸ߹ȥ˷ĵƣվڿתһȦߵױ̨ǰ棬һ԰ףƵף̨£ԼֲܵڸĴС
ˣĳˡ
ϣ缸ǰһֱſԿϣ˾ζҪ꣬ڿЪһЪˡ
ͺñһܳܵ˵ҲΪǰ漸ʮ̫̫ܵ࣬¶ֻ˲ܿյ㣬ʱٳҲ湻ˣ治ˣֻܻһӣֻϧĵһ̣ƺô¡
ٳȷʵӣҲˣҶȷʵҲԸڼ֮˵⣬ҽҪİַ¥
ΪԼǰ˴뱲ӵˣɷҹԣϦദҪڼ¶ҪһֱҪС
ȻլôӶˣٳԱ߻Ȫʱź򣬲ҪΪĲֻ֣Ҫǹغٳɵ£Ǹһ裬һ£ҪԼȥɡ
ʱٳɶ˼ǸУڼĺ
ȥˮ
ȥ鷿
ò
֪˶һԸŨϷޣʱҲִ·ٳ֮Ǿ˴꣬ʱΪعƽҳȻҹ˾ʱֻͻȻѣ˯룬ƾʲôأʱ滨Ƶأò⣬ʹ治˾ͻعͥͱ˲ˮҪж£
ﲻҲģֻҪһֻĵȥүӺãì̬ܵĥŽֱհɡ
ȻүҲһ֮Ҳ尾һȰԼ£үӶƫģڶڣӦѹһݡ
ǱĬУһĴҹ￴ˣµľֻкޣֺԼȷﻼгڵʱ˼¡
ÿ˶ΪԼµĴۡ
һ㲻ϴĶǣϷĵͰԼʴ̶䲻԰Ρ
˭˵ҪµһֱڵҪ뿪ôԶٳһ˻ϡ
һңһȣһ˶ûУԵú塣
޽ӼҵʱŶʮ꣬˺ʮ󲿷ʱ䶼סⶰ¥һ޴ס壬ɺҲһ޴ķĹഺ飬ջ
ųصǰߣϵĸӦĲһյյ
ٳߺ¥ֻһסʱҹ纣͸ŹľͷӿŲ
ڶһͱֻѣʵ¥Ǳߵ
ι
̣տھǱߴ޺̣̫̫ˣҴ˵绰ҽԺСүҶϵϣ㡭ܲ鷳ҽԺһˣ
ôҲû뵽ҽԺȣ¥ǱߵСķ绰Ҳû뵽ԼΣͷһȥҽԺľȻ塣
λǽ
Сܿ120εĶǹҽԺû̫̫ǽˡ
ϹȥʱСܿվſڼת
ãǲ˽Ůʿļ
Сܿһӿ˾ǡ
ˣ̫̫ءСＱ˫Ŀͨ죬峯ͷ
ǲ˼ʿֱ߹ֽΣ֪ͨ飬ǩ֡
嵱ʱ£ʲôΪʲôҽԺҪǩΣ
Ҫһ飬ĿǰֹۣҲҽԺĹ涨֢ҽԱƺеԵòôá
ȣҲôֻǩ˵ӡ
ʿѵպãʣڻڻԣҽԺϵͳû鵽֮ǰļ¼ҪǼṩο
һʱҲˣǸҲ
ʿɫһ㲻ǲ˼ʲôϵ
ʲôϵܲ˵ûɶϵɡ
š
Լ֮ǰʲô֪ʿſҲףתȥСܿϵ𣿡
СܿǱΣŻˣֻ֪ޣʿ̾ҡͷ
ˣȼɣ߱˵
ҽԺӣȴſڵҲСܿһȰֱԼֹ˿
Ա߸պиԶۻͶһƿˮֵֽ
Сܿһһؽӹȥллл
壺ӯϵ𣿡
СܿϵˣСأһʱҲϵϣүǱߡүǱ߲ҵ绰
ʱ˼Ļ¥Сܿĵ绰ҲȻ
忴ȴĵƣ̾ʣܸ˵ʵ𣿡
Сܿ۾£طʣ̣Ҫʲôʵ
ЦϴߣںԺײһ£㲻СĵһڲݴպñҼˡ
СܿɫһӾͿʼụ̲̂ǡҪţ̫̫̫̫Ҫǡ
Ȼ
СܿЩ״Σǽţʱ仺²żʣϲˣҲҽõĴǿҩֻǲ̾õһ֡
̫̫õǳѾڡСܿ˵Ĵֿʼᣬ֮ǰҽһֱȰȥƣͬ⣬һֱţ⿿ҩʹֲͨĸðԣȥİô
˵СܿѾʮʹϼҳ򹤣̫̫Ҳˣʱ䴦и顣
֪ⲡۣ̫̫֪ʱҿʹʵܲˣȰôС绰˵һƫӹܼȰҲûá
£ץסص㣬ӹܼҲ֪£
ԣլ֮Ӧþֻӹܼ֪ˣҲһֵģ̫̫ȥMҽȷ
MŢݸڣ̫̫⻻пɼһʼ顣
Ǻ֪ģΪ̫̫ҪҸҩ룬ҵʱ֪˺üû˯žһֱȰһֱȰģƢ̫ˣ
ʵһʼƵûԣȻûлƣһֱзҩҲڴ룬õĶõĽڿҩүߺ̫̫һ¾ͿˣԲҲû˯ӹܼҲˣߵ̫ͻȻҾÿַʵܲˣһ¾Ϳסˡ
С㹤̫æҲûʱ̫̫ү֡Сܿ˵һ̻ȥˣžЩʺ̫̫ʵѾöûˣլҲûʲôˣǶ֪Ҫһʱȥۣܻû˷ȡ
Сܿ߿ޱ˵һӵȳôܣҲǱﻵˣʲô⵹
ûκۡ
ܽʲôԭҪԼĲԼѡӦء
Ƚ˰СʱȶҲһ֮벡
ŵҽƺ̫̫ҲˣǻСܿȥ¥緹ˣֻһˣ̫̫ѹΣڣ״̬ã˯ûǻ
ùãôûݳˣùá̫һͿʼǺ۵ݵʵΩΩФ
屻˵һߣƴк
Ҷ˽ˣڣġʵû뵽Ҫ̫̫侲һ㣬˲ۿҲʵһҲ˹緹ڼ佯Ҳһˡ
Ӽ̫̫ΣסԺϢֶߣܿը˹
ۣӼҸòǱ˽ͷɣôӶ£
ٳͻĹȥ֮ȪڼбУͻȻع⽯ڣ̶̼Ӽһֱڳ¡
ӯҲŵģǰBг糿ӵСܿĵ绰Ϳʼ취ظϣֻǶʱɵĺ࣬м䵢һʱ䣬ŢѾ硣
̫̫ڵϢǴϿģ˾ӻҽԺϣ·ˢ΢š
Сķ£̫̫ɿڣ㲻Ұʵ˵ӯҲΧ֮ڣ糿Сܿӯ绰ʱҲֻ˵̫̫ڼͻȻεˡ
ʹеëӯһ·ϵýûصķ룬ڿŵʱš
ڣôأϸլ̫̫ԷȥԣϵҽԺ˼鱨棬Ҳҽõ֤ʵӯ˼
ܣһܺãҽǲˣBпװȹ͸߸Ьȥ;סһλҽ죬ôܵð֢ǿ϶ˣӹҽݽҪתԺ˾ˣ磬תԺ
ӯڲֱӴ󳳴֣ʱҲڣӴС㲻Ŀ
ѾһڹڳϿӯʧء


309 

ҽԺҽԱæûʱӯʧ˷һеҽš
ҪתԺǸҿתԺǸϽ迪תԺػظ仰
ֻҽԺתԺҲǲ˼һ仰ȥģοڻУϸļ鱨滹ûҽԺ϶ͬתԺȻҽ˵˵ӯǲ
һƵ׷ҽȥİ칫ңƺͽ̫ǰһѣ˼ûʲôþ͸ɴ಻ˣվԱԹۡ
ҽϵţ˼ҽҲǳе£ҽɴѰ칫ҵŶˣӯݣվʹţĻһҹģһõı븾
嵱ʱҲˡ
ؼ˶ӣЩֻģᣬһƬ϶ܱ۱ųһϷʵڿȥˣǰקӯֱۡ
״ȶתԺҪӳ飬˵ʲôãõȼ鱨˵
ӯȥɵ׵͹
ٹҼҵ£ӯ˦Ӱ˳ȥ
¸պûվȣһӹʽ󵹡
蹻ûУӲˣ
ͻȻ׺ͳĺһҪȥ˲䱻˴Ӻ˰
ŵϤϢ˼һͷȻ
㡭
Ŀײ£ǰߺܿŲˣɿ˱Ƶǰ
ô鷳㿴вУ
ԭֵӯ˼룬ûӲܿԻ·˳ˡ
òܣҲ鷳ԶһвУ
ӯ˲ȻλүҲ̵˰ǰֽһҪǼﱣķҴ˵绰Ϊܣ
үѾˣõҲˣֲ裬͸ôȥӯļҲȫɡ
ŭĿۿҪڣԱקһѣˣ
һ²嵽м䣬»࣬дûÿ
֪һ򲻺ϣѾ˼ҪĵزҲ÷³ϰ
ֿΧֻպ¼ƵȺѾ˵ϣ˵Ѿϳǡ
ʼԹ۵Ľ̫߹סӯֿŭƵʼ䵱С
ˣҶ˵䣬أѿġ
ǰôǽܣ»ȥ˿ЦҲǰͼȰ⡣
嵱ʱվӯӯ֮䣬̧ͷöһͷŷֽҲֳֻʼնվǲŶûǰ
忴ȥʱҲÿӦǴ˸棬һ˲Ĺ򣬶ԷϵıĮȻһԹߣĪñ
ÿӯͻȻƿ壬һȳһյسһߣһ£ϽתȥСܿ˵ϣ
СܿվǶɵˣ庰ŷӦϽȥ׷ӯ
߽ƹкùֲӯӯҲһʱļղ˵Щȥ
ޱ飬סļ䲡ȥһۣ¡
ǰӴ̼˽ƣɫЩѿҲֻһ˲䣬ָֻܿˡ
ߣҴȥ
һͷߣΧȺҲɢˣһ־Ļ
˲մǰȥۣ˵һۻһۣعͷʽƣʲô
̾˿Сķ˵ǳڡ
㵣ʲôܣ
ǰҲòܣҪ˵ùõһֱܺãǰӼͦӲʣô˵þ֢͵þ֢أڡ˵Ѿ¶ֱʹ顣
ûʲôӦͺǵ˸޹һֻǻͷ壬ô⣿
һֱأͻȻ˵嶼¡
СܿҴ˵绰
ԣСģ˵Σ֪ͨҲǩ̫֡Ҳǻ
͵ɨȥû㣡
ҡ̫Ӳһ䣬ɫѿԱ߽ڳҡͷҲֻܰȥ
ǿ֮С¿㶵ˣѻԼ˷֣ˡ˵ת׼š
ô˰ߡ̫Żǿȥ׷Ѿߵſڵֲſ㶵ת޶ˣҪûʲô¡˶٣ڽƺͽ̫ɫɨȦЦҵ˼ǣҪôɥȻû´绰ҹæúܣˣ֣תͳ˲š
⡭⡭̫ɫףͷ彯¡
ҲҡҡͷТӣ˰
վӣͻȻŤͷҲ˳ȥһֱ׷ȾͷۿҪϵݡ
վס


310 

Ųͣ¡
л㣡ӿ첽ɿҪ׷ϵʱſˣû̧ͣȾͿ˽ȥ
˵
尵һʼܣ׻һ׷ſڵʱѾҪϣʹԱߵм
ỹûȫպϡ
ţ㡣
˵ţ
Ȼһ˿Ϊֱһ϶Ҳϣȫ档
Һʾ¥У̧ȳһš
ֶҶһӣ˵
û뵽СҲ˰
ͷǲ֪ʱվһŭ
ЦſѾһ¥ĵݣڣСʱ˵ȷʵ֣Сȥ
һϣѡ
壺ҸͣССؽˣְɡ
ǣôУȻ࣬ǵÿ֣ұֱСôֱ֡
壺
Щ;ӦЩִֻ߸ߴһˣССؽʵڹ졣
ʣС壬ô£
ƺڹԼˣЦЦͦá
ͦǿСҲóѡ

˽˸ŮͬӣѾжʱˣСҲǺģȻⶼ̵ȥ
ýǽģĪų⡣
Ҹ֮˽£˿ܲ
ôƬĵװף˵Ůǲϲˣѵ֪ԽԽƲ𣿡һֱֶƽĽƺЩͺ̼ĳ񾭡
ɴ˳Ļ½ʱ鲢ô򵥣͸Ϻܶб׼һҲǷǺڼס
ΪʲôǷǺڼףһѾ֤ʵˣһΪλҪǿάֻ
ǿΪвѵĿԡ
ԣ᲻õµֻ᲻öԷԸ׵ͻȻЦһǧʲô飬ߵһûʸ̸ˣʣȫǳϵ£ǰϷ˺İ˶磬

Ȼ˵һжΪĶӣûʵҪҪΪҪϡ
屻һһ׹Ĺ۵ŪӦӲϾ˵Ī
ʵûʲô飬ƽʱϵͻȻҽԺֳֻѾ֣οǰ˽컹Եر졣
ǸϽǣҸ֮Щᣬǡ
ûʹӣ費Ҫ

ΪΪίԼͷЩʶ㵽ͷϣʲôȫΪãΪ°ܾͻǷ㣬ȫ⣡

Լ̫ûùܲסˣҲԼ̫ųڱ֮󲻸Ҳλ뱲ΨΨŵŵ˼ȡ

⻰ԽԽԾͼϣǸ١
Ȼ˿ʲô̼ƵȫԼĹ۵
ųڱֿɱľ棬Ȼȴֵͬ飬ͬʱҲ˶Ʋ𣬲ǱˣҶһжȡ
ǰ𺣬ŭĿĻаƽʱľګӡ
Ǹܴܲһ£ˣղ˵ô࣬Լǵ°ܵģ˵𣿡
Ƹ̫̫־ѾҪʮ꣬üŮˣҲһֱ˽ӣЩȦѾǹܣǵ㣬Ҳ˵ʱĸѾʵЩ껹ܹ࣬޷ǶǷ곡Ϸѡ
ô꣬ɫһʱû˵֮ͻȻЦЦǸǲ˵ˣ
ոջţһָֻƽʱڳǰʱģ
嵱ʱһĹ
ûУֻ˵ҼбľʱҲҪһ½̫
ǵͷýŲµ棬Ϲ£֪Цʲô顣
ΪСҽЩ£ˡ
ͻȻкӲֹ⣬Ա߸պþǵݣȥ¥㣬ȵݵĹͻȻһ¡
һ𣿡
üһ£
ұã¼
ûϵ
סķ
ܰɣǱѧУôҲӦûõĵطȥ
Ѿܾû¼ιϴͨ绰֮ҲûϵѧѾǰ϶¡
廹ʼ䣬ſˣǳֱ˽ȥ
ҽԺȥ·ϣвϸֳʱȣʱǫţʱֺرϴһߣÿ˺һŶֳȻͬס
̫̫סԺ¾ըˣԭΪ̫̫˾֢׿ٳɷ޵֮⣬ʵûʲôѶʲôȤըĵӯҽԺִǶαĳƵϣ̶һʮʮ٣ܿŪö֪ˡ
ӼܲһֱǴҶ֪£˫֮ǰҲδ䣬ҶȴҲټѷ׷ײ²ǲΪүȥ֮ҲָȶìܼӾ磬֮ӯҽԺЪ˹ҽһҲϵʱĿƬ
忴ţ֪ǽǶ⻹Ǳ˶Ŵ֮ϵӯ˫ĿԲɣ˺֣ԭϼúװȹҲΪȹſӣһøֵļӸС
Ƭ޼ɵתأһЩӪںҲԴΪ̲¡
ӯ֮ǰڹǰһֱ֪Ůǿ󣬽ƬͼƵһһӴ̳
Ƶֳ˵ٳɴŮӯ
ǲʲô̼ˣôо˸øһ
ţ²ǷӰɣ


ʱԱ޼ɵǲġ񻶡£ܿӯͱһ˳áĺ
ҲڳӯΪȷʵЩ֣ҲȷʵӼҴСݣ޷ǾǸΪʧοĸףͻȻ֪ĸ֢ҲΣҽԺκ˿ܶʧص״ûȾôء
οѾΪ˰ˡۡ
ԭֻһС£һһˣŲʱ䣬ӯҽԺֵѾչΪ⡱
źܿ˱ϣ˵ӯڹ˾˳ܣҲֱڷϸͻӣعӯ˽¶̥ҩԾ£֤ʵɭΪܲ˵ͱƢ
һ׮׮ƺȫָ֤һ¡ӯ꣬޷ܿơ
ע̬չܾ⣬ֱڶ糿΢ϾعһӯǰȷΪн֢Ĳ


311 ɱ

ģȻǱһǰ˵ƣҶǧȽһӵϡ
Ӻ˳̣һۣҳǲ˵ĻϢҳβעˡѯġ֡
£ͱɣҪٽǵܱǿֻû뵽ǱߺＱ
̻ҽùȥ·˱顣
֪ӯӦǰʱմMһӯǱҽĵ绰֮˸ۣ취Ǳ߲¡
ӯľѾںö꣬ڸҽƣҲйҩʷӲӸعڷչʱѾסһֱûʲô֢״Ƣһ֮⣬ȥ졣
ֱɭ飬ڼҩԾǴĽǲСİѰҩԶˣúҩҩԹ͵ضȻԣʱû˻Ķ֪Ӧòô򵥡
ӯɭ˻飬ȴеԹŭȫת޵ϣΪ˻ֳ֮ʼ¹עÿһʱҪȥһ˸
ڸҵ֮ǰҲһֱгÿû˻ģ֪ȥҽ
ӯĽ֢ʵһֱûȬֻ֮ǰҩƵúܺã꾭飬ߣٳȥٵ˾֢һ׮׮½Ӷѹʧأƺء
ҽľѨԼӦҲ֪⼸һֱƣӦҲ»ᱬû뵽ᱬô磡
ǷݲŸձͽҽԺûأǱѾʼˣҲδ̫ѿ
ǰô̫̫ƨٷＱбҪ
ЦЦҲͦģϾ˰뱲ˣۿŸĶˣ÷ϵҲˣ÷ҲˣͲһš
Ҷǧȣʲô㣿
ң
Ҷǧȣղ˵˶ֻһˣʲôʱж
۽ɳҲϷûûأһӿ
Ҷǧȼ̬ɢӯǱأô죿
ʲôô죿
ҶǧȣϺ겻Ǵ׼Թۣ
Ƥ£ǲȻأ
ҶǧȣôҲɣȻֻͬĸһѪԵء
һѪԵҪллôҲûܰ
Ҷǧȣ
˵ʽҲû˵껹̯¼磬ûɢ˼ȡϲһô
ҶǧȣϺ߳¾֣
ǲܣ߳ȥϺ껹ôС죿
Ҷǧȣǰ
ҽ㵱Ҳøڶ¾ϯλϺúſţɳһ־ӡ
Ҷǧȸͣ뵽ôԸ𣿡
룬ҡͷûУ
Ҷǧȣ
ģҽ滹һֻĸ꣬Ϊ˾ͷˣ
Ҷǧȣʲô˼
Ǻǡ
ҶǧȵЦƨЦʲô˼
ü
ҶǧȹԹӹţſ϶һ֪ţԱߵףӲ㣡
Ҷǧȣ
ӦѾҪߵſڡ
Ҷǧ˶ڶת˸ӹȥιȥĶ
֣ȥ
ҶǧȣҪҪҸ
ãش˲ĳıɵĻ棬תֳҶǧȲһ䣺㲻ظţҲϹ˽ţҪԽйȥ

ֳ֢ƽ֢,Խ֢ͼԽ֢ΪҪٴ,ͷΡơļ¡˶Բ֢,佹ǲʵв,ž̶ֳʵܲơ
֢״ɷΪ֣ܶӦͬԽ岻֢״
ȣвԽΪԣΪԻԳĪĿ־塢¡źͲ.һڴԵΣո,еĳѽ,бС
߿ͻȻ赹򷢷.70%Ļͬʱ֢״ʱ,ʧȥƽ,޹ʵطŭ,,Ժܶ鿴,⡭
¹ڽ֢ϢΪ֢ʵҲ֢һֽ֣֮ǰӯĽӴԵ޹ʲֳϵʧأɱͻȻ֢ĿԺܴ
POǷݼҲˣʱʾǰҲ˵ӯ֢Ѿһ£ѡڸƣӦҲǲñֲ֪
һܿɣƾ༲ľﲡӦڲ˽ԲԶ⹫οӯҲӦ֪һعжأӦøԷĶǩЭ飬ԭӦǻܵļȴع⵽ϣӦòżȻ
ǹʱ⡣
ոԺϾعӯн֢£˵䵼ӯʧҽԺ£ɳ޷ǻ˵ûô̶̼Сʱ֮۾˾أҺܿ˷˲
ʱ˽գҪ˵ûڱ嶼š
ӳײó֮ǰɭϵϣܶණѾоòˣ·һܸ࣬оǸ˲㶫
ƶǶĸо}ˣӯͻȻڹϱػн֢£Ҫ
Ǳߵˣ
ǽǱߵˣýΪεأ
ӯŮô˾ˣｯҲһֱӯĺܡ
ǰʱ䶭»ѡӯɷݲռƣһǰ˶»ϯλãʱڱͻȻͱһ·ŵһζ̲ס˿е㲻롣
˵ԣסͷ¶һ飬շֻǲС
ӴӡǱ߳Űֽ֮ǰ˼·ʼ
ٳɣӯֵܣơ
һշһµĽۡĶӯ֣ǾζŽ񲮵ĿĴһʼͲΪ˰ｯǡΪϣ
ðֻ̹ɭĺ룬Ǳ߽ӵúܿ죬ֻǽͨһͨƺŮ˵Ŀ;Ȼ
ιӯӯˣҽԺûʲôµĻæϵ㡭ɭ̽˼䣬׼ҵ绰
￩һ£Ǹ˵ӯ
ԣ˸͵ҽԺ˵ˣ
֮Ǳߴֻཱུһʱþöûع
ڳ̣۾Ŷ¥鷿ĵƹ⡣
ⶼʮ˻˯
ڻͼֽ
سȦֻ죬ǰʱŪһֻº룬Ŀǰֻм֪
ۣͷؽι
װģɱҪҪȥҽԺ


312 ɸ

ӯǷҽ㷢ֵģٳٲӯԣﲻľ¥ȥţƿͼӯڴڵĹϣ̺Ѿһ̯Ѫ
Ҳ֪ô£ʱǺúõģɵǰ¥ϴ绰ȥͦģǸ˳ܣ˵ʲôгҩ£Ҿÿ̫̫סԺ˴̼
ӯ˹֮⣬ڼҴ󲿷ʱ䶼ҽһӯˡ
ɭڲĸ䣬ɫ˵
ҽ㣺˳һȻͿʼޣ˷Ķҵʱڳ¥밲ο䣬ײٹܡ
֪˾ŻǹڽţҽЩ
̫̫Ƣ֪ģʱȷʵȽϻ𱬣ҲͷһڼҶˣ¥Ҳֻߣ֮Ҿͼȥ
ɭʱһֱһ˴¥ϣ
ҽ㣺ԣûҶҲûʲôΪƢ˾ûˣҲͷһ֪
ҽ˵ס
ӯγ¶ȷȻ˲120Ҫ˵¿϶Ǽٵġ
̫̫ͦ׵ģͷæҲû˵˵ˣүǰʱߣֲֵ̫̫ҽ۾ɭǻġ̫̫һ˹ڷޣȰҲȰסò׻һ㣬̫̫ͻȻһ׶ûУҪ̫̫ˣ̫̫һˡ
ҽ߶߶˵˺ܶ࣬ɭסӣʣ㵽ʲô
Ҿ˵ҽĨ̫̫ôҲûһŮ̫̫Ƣǲ˵㣬˲Ժ󶼵һˣܲܿڡǺôһķϣҲϵϵ
ҽʵҲûӯ꣬ȫȫֻһˡ
ӯƢã˵ʱҲûִ磬ʮˣһЩСĽݺͰ裬ҽʵҲûίվڷҽǰӯãǮƵģ޶Ůɷ벻Դܿൽȥ־ǽ飬ɽƺ¡
ӯæڹѹ޴󣬾ֻûɳһ˯ȥ
Ҳҹѹڷʧ߽ǣҪƾͰҩա
ɱԶεӰֻûкӣûаˣҲûʲôøѣ˹ϵӦ֮ҲֻϲڼڼҲϢдĵ绰¡
ҽ㾭ڵ绰˷ÿ춼Ҫˣֲ˳ģÿֻһӣ˾͸ɢ˼ܵĶʿһ㣬Ϸףͷ󺹡
ҽôһĽ꣬ͬ顣
ɭĬĬһ
ӯ֮Ⲣһ仰˵壬ҲûҪһķ
ӯӯܾϳ˵⣬ҪƣҺڻᰲҽҲллܼʱֲҴ绰滹Ҫġ
ɭȫҽóھܾӯκŮ֮ǣ
ҽ̾˿ˣҷڵ¡
ɭЦЦ鷳ȥʰϴ·ɣӦõסҽԺ
ҽ㣺ãȥ
ߣɭɳһѹúأϰ̺У뵽ҽԺֶֻ̺ܰ˽ȥ
ƿڼţӯޱڲϣ㶡
ʱҽ˾Ȼֱ֮Ӳɭĵ绰·ָҽԺȻҲյ
ӯʧѪർ»ԣֱӱңҽ˵òҲû˼ֹ֮סѪͱ͵˲
ˣɫѿ֮⣬˿ȥû̫
ɭ֮һۣˣ
ϵ˴ʣҽģ
ɭ
ӯɪЦһһķá
ӯҲϵܶΣ󲿷ֶϣʱȶ˾ƣֱڵ绰Ʒ裬ʱڰҹѹ绰εʲôϣԱûˣֿ֣Ҫ֮ɭԸӯĵ绰
ȷʵľ飬Ҳ˻黹ܻͷǰ޾ˣûǸҪҲʡ
£ҽҴ绰ҸպŢݣϹ㡣ؾᣬºͣʵʲôû̬
ʮˣ˵´ˮ©ҲѴ׳ֻƬ
ӯתȥ۱ɴס󣬶£еۣԡ
ǲǸӿˣ
ɭ£ʣʲô
ӯûعĲо񲡡
ɭ̾ϳúܿ죬֪ʱȷʵ񣬵û̫⣬˵ദʽӯ粻޳Ъ˹á˴֮ǰƵʲôԭһж˴𰸡
ˣֻ֢һľϰ㹤ѹ̫󣬶ԼҪߣʱ䳤ھ⣬ֽƲܶ࣬ҲһֱƣҿعĲ̫ء
ɭ˵ͣһ£ȻԼɰҪԲУûܰ㡣
ɭ˵ЩʱᵫҲӲһƵС
ƽʱˣڸڣҲ˵ʲôÿξ˵䣬ܸоз·תϣ
ӯǰˡ
ܶ˶ôѡ飬ʱɭ޷ǸʦҵҲ˼˸νĹңӮӴСķĻԶԶһ὾ӴСһͷ˽ȥһͻ¼ޣֻԼɭĸоǰȣůİȫУЩǡɶǱ˸˵ġ
ɭҽԺһϡ
ӯ˵òأڶܳԺˣɭǰϵ˾Сˡ
סԺҽҲʰ˶
ɭȥʻʿ̨Ҫ˸ֵݸӯܻмߣ׼
ӯֽӹǿǣû£
Сǰ·˳סԺ¥ȻûͣͱһȺ֪ðļ߶סȥ·
Щ˴ҽԺ¥һϣԼӯʱƴʵҲǼȳֱӣȫ˼ɱΧµĶǱ֤ʵ֢ҸոոĲˡ
ɭԱߣʿظЩߴкûСǰ濪·ֱ׹סӯͷȺＷ˳ȥ
һֱƿȺʻԺɭᴭһ
̫̫û°ɣǰ渱ݵķҽͷӯ
ӯϽͷȥһߣû¡ȻѾ
ɭҲʶԾˣʣôˣ
ûô
ǲǱ˼˿ˣӯֱۿ£ɴúúõģҲûѪ˿ûѿ
ղŴʱֱֻ˵ǰ浲˵
濴Ӧûʲô󰭣Ҫ۵ҽԺ°һ¡
ãӯֱۣܿ۾ȴŴⲻԸתɭһס
ɭƺѣ˵ʲôִĸ񾭣֪Ȥر첻˵
ӯָʹһ𣬴һһҴ뿪ɨģֹסʡ
ʱҲʼΪ˶һĶжӯ
ɵ޵׿񣬸о涼ڵȥشԵȴ֮ԸΪһͣ
壬ŮӣⲻҪĻ
ϣһֱԶĿҲԶǰ̫װ̫Ȼߵ˺;ʱһɸӣʱӵ̫̰̫࣬࣬ȫȥ˼ɵ״ɸ©˶ٶʱɸһһ㣬ˣˣ׷ˣҪͷԼɸﻹʣʲôнǮȨƣӺͻƱӣȻҪͰѱԼʧ
ӯһ·ᣬۿ쵽ſڵʱס
֮󲿷ַиӯסʮǰʱõױ
ɭСѳӿſڣҽ˶ӯ³
ӯͷۣɭڳڲûҪ˼
㲻³𣿡
ʮ㻹һᣬͲȥˡ
ǡӯ˵Ͷ͵˰ҲӦýȥȱȰɣɭɫԱ߷ҽСڣҲֻա
ллҽԺһϡ
ˣպпա˵ɭֿ۳ķҽ㣬ʱģ
ҽͷ
ˣϵתȥСʹ˸ƣ߰ɡ
ǰյһ䣬ʻ̻
ɭȴһֱûйأʼûٻͷӯһۣҲûֳκС
ܽ鶼ǡôĺʣӲΰ룬ַ˾
ҽ㣬˵ˣ᲻һ㡭һĺںģ
ҽ⻰˶£Żع̫̫˼ˣҲЦ
ӯɭʧķЦЦʵ֪𰸣ԼˣһѹϾһ˿ںʹ


313 

ûȥҽԺӯһǾЩΣӯҲϣκȥ̽ûü˼·˳أ糿ճԹ緹ˢ΢ˢӯԺϢ˸Ƭ
Ƭӯñӿ֣ɭɭɫʮֲÿģһ֪շӡ
ձع⻼֢֮ԾҽԺȣ챻ýĵǰ㴲һԽӯԺƬһĿɶǹϣܿϾ˺ܶ룬ֱʣӯɭǲ׼飿
飿֣ûֿܣլ鷿ʽ񲮡
ɰ϶ڣ
ƵĲٸӯӯ鸴ȼ
Ƕ־ôˣҪ滹ʲôɭڸӯ飬ο˸Ҳͦ
˵ӯӯ飿
˶һٻѡ顱˽°ڵ̨Ͼҳ󲻿ٶҪ˼ӣȻӯʱȫȻûпκ񳡣նƵذ˾͸˷ͥʱ˵˾һȳΪȦڵЦ
һ棬˻һˣ
˭ʡ
ЦЦȢǹ
ɫȻûе߼Ůʲôϵ
񲮣ɭһȣ涼ɭΪѾͷŸӯӯ顣
˼ӣ켴ЦܣֲʲôӰΪ˭˭飡˵ɭֲûӣһѾͷƬԣĶʲô顣
񲮣ô϶
ƣȻŮֲһҪ飬˵ʲôŮҲҲֻͼʸС˶˵ѾͷֲûҲɣҶˣƵӦòзǷ֮룡
񲮺˿ڲ룬ɭĹûȤȥ˽⣬֮ĸõĶʱ޷߼˼ά
񲮣ɭǸδ֪ǲһ˿ͲأԻҪ
ƵͷʾͬĻ
ӦôȽϺʣ
ÿ̬ȣһֱ˳Լ鷳ǰҶԼ̣ҸԹøԵӡ
֮ǰٳɭμCEOʱҲ˽񲮵λãΪ⼸ûٶ˾ڲҲ֪˽ϣе񳡶ǳϵϾɭӼˣڸӯ˻飬Ŀǰڳ̬ҲϺȤ
԰֣˼ֻҪƵĲʯǾͲÿǡ
񲮵˵ͷ˼Ŀǰȫȷĸӯ飬Ǳ߳æҲδٻκһš
Ц֣ΪѾͷ°Ҳһֱͣ¿һľƢôܳƵİæ
񲮣˵׼˶ǽοֲûȥҹɭȿڲűؼ˵ɭǰȥҽԺһΡ
ƻЦȥ̽Ҳɡ
񲮣ǰȥʾã
ƣ
񲮣˵ɭԺ֮үȥסĵط̽Σֻ̽ĻҲţ
Ҳо⣬˼ǡүǰӦȥﰢ̹·˵ˣ
񲮣ô⣬Ŀǰү˵͵òϸ񡣡
ٳһߣ˾ڲңڹɭΪʱع˾ɼԼժȥ
񲮣ɭԹ߿ú֪˻ˮ鷳ܱ֤ӷҪʣʱǵһ鷳ڴ֮ǰ״ϵͷ
Цǵظӯӯ鰡
񲮣ӯӯҷģڵĵվһȥϾǴɶɭͳһսߣǺڻȽ鷳
ƣô죿
Ų豭ʱû뵽ôҲûôһʱҹҲ
ƣҲǣ֮ǰ˵ӣĿ֮ڶûʱϹ¡
һӣͻȻʣڹ˾ô
ƣͦãӦǿѧҲ죬ûʲô⣡
Ц϶˷ģ㲻ǣ
ƣ
޹䣬˿Ҳұֳκβ
񲮣ˣ˵ǽ˸ŮѣԷʲôɲɿ
һ㶣Ůѣû˵
ɫ˲ųԼʲôʲôһ׵֪٣Ҳİɣʮˣ湴ģʲôӣ
ɫڨڨҶʡ
񲮳ֱ˱ӣȥŮʲô߰˾ͳ紦һЩ£


314 λ

ıˣڣϸѾɢתƣѾûʲô壬ҽԳԷƣ˾ܾˡ
ҪܷܽƵĻȵڣˣԺɡ
õʱ´߼ѽ񲮺ӯ˹
ӯվŮ϶ϣֱӷƣȴ޳ɡ
ҲܣľˣӯӯҪ衣
ʱ񲮸վһϣȥһ˵á
ӯ֣ɽҲ˵һԼ룬ҰԺɣҲҪط
ӯᣬȥ˳Ժְ˳ӽ̫̫ȥ
ȥգ̿
ӯںȻ˱ʹĥȥ鲻
ӿҽԺһξ룬ͻȻӯ֣ߣȥռ°ɡ
ӯ£ȥ㣿
ǣȥ֣
ռڽȥҲжξ룬ǱѾˣΪҪȥӯǰռǱϵˣӭұիд
Բʲôǿ˼֮࣬Žȥ۷ϸ²ȷͼֽ³տʼʩȫʲôǳʷһˣҪȥʩֳڵ״ҲܸʲôǿȥתһȦСܿȥ
ߵʱ򾭹ء
ʣ֮ǰŵǼ㻹ڰɣ
ɣڵģ𣬵úǷ׳
ЦЦͷӯ˵һȥ
ǼƵرϣռÿ춼вͬ͹ڹ꣬㣬֣ٳǰլǼĻҵóɾȻⱾ£ָˮεļ˵
ϣ汻̫յð׹ԣ۾ƺǼһε֮ǰǼ֪ʵԼҲϵá
ͦðڼеǿڡ
ǰÿ춼͹ͶʳȷҪլǿԱߴһи͡
ЦЦͷСܿûдԵġ
Сܿ룺Уƻɡ
θУܶණѾԲˣͻֻǿԼڣΪ˱֤裬ҽʵԵĶСܿӤԵˮɣڼ֡
ӰͳӣһСݸ
ǰһ㣡˹˵
СܿպðҪȥΣӯȥɡŽرߣ˴Ϸ˼ƬɣܿһȺȫӿȻ϶ٳǰǼȫΪ
˼Ƭȥֱһȫˣһ˺һգȻǼȴε˳һͷȥ
ô£ͷӯ
ӯȻҲ
Сܿһ
ˣ
СܿϽֲһȥ̫̫վڳӱӣֱȫ꣬Ǽʼû֣౥ʳҲ׷װβɢ
һ֮ˮֻһƤмͼָֻܿ˰
Ŀպӣۣһ󵹣ӯϽס
죬ΣΣ
СܿٶȰǰ˷ý£̫̫󿿣ɫѾʮѿ
裬ҪȻȥɣ´
ɽץסεķ֣һ´ˡǰĳ棬ԣһƬ
û£ҡϢӡҪ֣ӯҲûޡ
Сܿ˱±һҩ
յͷһںҲֱ̫̫֨ǿͣ
߰ɣȥ㸸ס
˿պӣ淽ɺаһһ˸ȥ˺Ժƫ
үߺǮһλ
˵ſڣסΣ͵ɣҸŮȥС֮˾ͿԲشˡ
̫̫ʱһֱͬķɴɮùһֻУ̫̫ǰ֪岻ʣ˼žӦõŰݷãʵ̫࣬⼸컹ûÿպһ߰ɡ
ɽеݸӹȥԼϥϣ˸ҾʦˣĿҲѾòϣֻǰҪʦкͷˣҪ鷳ʦԸ¡
⡭ͻȻ˵ĻŪ÷εúܣһʱ֪ôش
裬˵ʲôأӯдϡ
ֳһȽ㡣
ȴͻȻЦһģҾͿЦų
ˣ
̫̫ǰ˵һӶ˵ú㣬Ըһֺĸо䲻ڼЦЩ졣
Ƿɴ˽֣ĿǰĲʹֻʱ涨ܷ׻޽
û˭ϲҲ̹
Ǿͽʦˣʦ˵ڵˣҿٸ¾輸׽
һҾ˫ֺһ˶ˣֻʣӯͽˡ
ֱ̧̫̫۸ӯ
ӯƫۣүӵλǽϡ
һֱȥɡ
УҵԼ߹ȥ
ʵûӣӯֻð̫̫ϲ
ſеܸߵż̫̫ȥʱЩ
˵ƫʵҲͦ󣬽һͦߵķߣҲһЩС
ռʵרһ¥߹λģÿ꽻ѣӼٵǧԪȣյõֻǰƴһطǧλһ𣬵ٳɲͬ
Ϊ˾޿ƫһطܷΧƣֻһˣֱٰ֮λŲȥ
Ϊƫԭ򣬲߽ȥЩɭɭ䡣
֧ǿڷǰһͷӯߵȥ
ٳɵλðƳɣרŰɮ͹Ʒϡ
ֿĸͷɡվһ߿ڡ
ӯհ죬ֹɺ֣߰Ҳã
ͷҲ㣬ֻǳǰվֱƬþò
ӯ͸̫̫£ҲҶʣվ˴ӣ̫̫ڣȥȰɡ
ӯܷģ裬һ㡭
ãȥɣҸֵһ
ӯԥһ£Ǵӵ˳ȥߵſֳ￴ۣ̫̫վڣܷƣǰٳɵλһ£ͷ̵ù
֪ΪΣӯͻȻһᣬѸת˵š
ټƫ˷ƺֻʣ½һˣٲǰشӷ̨ǿλֿݵָڡٳɡ顣
ٳɣߵĶˣ
Ǳ䲻䣬ǲҲûһ㣿
ҪǿԵĻ·ҸطЪһЪɣȵңҹҲ⼸ˣҰǰЩ¶꣬͹ȥ㡭
ӯԶվƫſڵһô£ڼһĵ绰黹ûƫž֨͡ѽһ
ӯͷſ
µҵ˾˵ӯ˵绰Ͻ߹ȥ
裬оô
ͷкɫҲܰףӯϻ£û£ȷҳȥ
ӯ̫̫ŪϣʱһС¶һСֱۡ
ӯϻûߣɴѾõˣ˿ںš
ҽԺû˵Ҳǰ˼Ӷ˾˵©죬Խ֪顣
̫̫ɨһۡ
ǰ첻Сڳˤһӣ˵ˣҽСַҪҷϼ롣ӯڨڨЦŽֱͣܿ۳˻ȥ
û˵ʲôջĿ⣬Ǳߵķָָ
߰ɣȥǱתת¸㽲

¼ѧУѧ֮󳹵״˳Ҳûסȥڽ֮ǰ׹Ԣ
ǵĹϵʱʱʱһȥʱʧʮ¡
¼绰ʣΪ±ѵΣҲѧˣûȤ
ڽ϶УǮǧ򲻵ȣʱҲȥԳԷ͸СΣ󣬵¼ճѾ´ࡣ
¼Ҳ˾ԼѳԳԷֻݰɣӵҲú
պиǰһ껪ϰĽգһȥ档
߰˸ŮŮ˸¼;ƶˣθȥϴּ£ϴּ䵽Ҫһȡ
һַǽһֻ45žͷģ˼˸ƯĽǶȣոǷ˹ȥ
װģ㶼þûˣ˼Һ㡭
ĶأҪҪһۣ
¼žƾַȥմմϲֻһ̧ͷǰվһˡ
Ϊ׵Ĺͷǰһ
ӴŮǸĸ΢أҪǿҲһ£ͷһ۾ۣ
¼һ𣬾ƶ˲˼֡
Ųӣסֻ
ǿǿ磬ô


315 ·

ūᣬƹɫѲ죬еDJúܣȻǹϵֻֻĻţֻ϶
һ϶أ椲ݾҲҪСžƱͼڽĽǴڨͷͻȻ輸ϵĻ⣬һۣʾ¼֡
Ӵ椶ûϰ
ǲҲûӵ绰ֹȥֱӰϣ˲ıӸ
껪ȣ¼սֻǱߵġཡҴ
˱ˣΪӢ۾־ǿһѶ˳¼ֻӽԱߵͰ
ͻȻ˸գ¼ӦŽʲô漴ܹȥֻκˡһֱֻ䵽˵ס
Ҹͨ籨Űû㡣־ǿؾſվͰϡ
ͷ⣬Ҳ˲پơ
¼˹ȥҪֻͰݸͲ״ײĶ⿿Ҳš
ҿǷˣòᣬѾ˲ø־ǿʲôƦåˣȥͰڵϣ׼ֻ
־ǿʹ˸ɫĻȥһ°ѳ¼ӵ
¼ȣ㵽Ҫʲô
ʲôղ˵Ҫ˾۾ۣôҲһС㣬绹Ǹߣ
ޣ¼־ǿ˿ĭӡ
Ͼƴˣһ̼ϼʹڣҲ˲ϵ־ǿʲô
־ǿ룬Ĩ˰а˰һƢһ¼ƽе۾ͻȻһɣ¼ֻú׵ͷƤ͵طۡ
־ǿץ˰ͷΪҰˣ¼ͷקʹԼҲǰǰϻ˶ǮȻû漸͸ҸȣҸ־ǿԩͷˣ
һ¼ѳ¼ק˺ͷƤ۵ԴΣ־ǿԱ˵һ䣺Ūȥ
¼뺰ˣûüſڣͻȻۣǰһڣȥ

ūĳӻڼڵľѾЩˣŽǵļֵܡ
ֵܣ㿴عʼҲжʱˣòܸô
Ƿıӣѿգû
ɫҲоԵ
壬ˬֵýѣ
Ȼġ
ǰɣҲڡҲȻȲӼŢǮƣô߽߳ȥ߳ȥҲеġӵģС壬С壬קĲҵ˿
Щ˵ᣬûӲ磬ĺġ
ڸɴ˾Ʊļ
Ҹ˵С塭ӵģ治ʲôԼǵ㱳ȫ¶Ҫɫ¡
֮ǰһﾭһСѣ֪ﶼ˵ʲô˽ӾͲöˣǸʮͷӣҲ֪Լһȣ˵˲Ǹ֣
˵ǵ㱾£˵ǳ飬ǵ괳˻ڹȥͷֻܻǮŪ˳ȥָҰѧ꣬Ūɵƣ
޶˻Ƕӣǡ˽˽ӣѵҲŴԼ˵ʲô˷ܵϣЦ˶Щס
±ϵľ򣬡ܸ磬С˵
ɵ˵תȥֶֻɴ˽ǵļ磬ţֻǲΪȣ󲿷Ķ֧š
Ҫ˵ɵ㻹𲻳ϣ˭֪Ǹѧɵư֮ǰǿͷӳţͷûˣ㿴˳ʲô˵˾ȥҲ٣˸ŮDJھƵ죬ϵÿǽҸŽɽ
üͷ壬û˵ôأ
٣㻹˵ΪҲ֪ڲЩ£
ʲô£㵹˵˵ɫƺʼе
ļ磬Ҫ˵ɵɣ˭֪н죬ǽвĥĹ֮͡ǰǻ˵أٳ۹Ҫǽҷֵ㣬ɵãֻӬȶûظȫǸ˽ӣ
ǷסڵֻͻȻ˼
ܸ磬ҳԣɲ˵һһֵģȥޱ飬ľګصĺڿ۾£˫׵ĺͫȴʼ˺⡣
٣һû˵Ҫǡڻ²ȥϽǵֻ£βǵ绰ƺš
һ֡
㡭ʧȥ֧ŵĲһ˵ɳϣǳվֻ򿪣ҳأš
źŲãȫƬ껨Сӡ
ֻ˼£ѩס


316 ɿ

٣˭㷢أɶĲðͷչǼʱֻĻ
Ǹе£ˣ
һлأô͡ڻǣɺѾ˳Կ
ģô˵߾ߣڲˬֹһ£ת˱ӹյ˱ȥ档
ǳϳϳţ˲Ŵӿڴͳһֻֻ˸ȥ
ι٣ƬյôǲĵûǱ˵Ǹˣּϸ͸żڵ˷ܣȻ
ɫʣô£ΪʲôƬҹֻϣ
⡭Ǳ£žһòԼȰƵĶҲӣˣ»ֵͼԲٷ
üƺûĸ֪ô죿
֪֮ǰˣû⣡
ţ
׼ҵ绰Ǳֺȵȣ
ʲô£
ٺ٣֮ǰ˵õǮʲôʱ򷽱㰲һ£
Цģʮ֮ǰϵ㣡
Ҷϵ绰ڳ˻ͳղֻֻ򿪶ռ䣬ЩƬϸϸһ飬ʮţŴҸֽǶȸλϸڣȷʵ
бһ£ֻϵӵԱߣӴͣ˳ȥ

ˮֱݷ䣬־ǿŶӴԡ׸ڲסԡ
޿޿ޣɥؿޣʸղûˬһ߷صһ߳ŴͷŮ¡
ͷɢĳ¼ԭ̺ǿޣ־ǿץԱߵĶͳӹȥ
˵㲻ˣ
ֻͷ·ԽԽϻֱץ˴ͷϵҹȥ
־ǿһ£ײߵǽϣ˸ϡá
ɫ˲ȥһֿס¼
ǲӽˮ˸Ҹ֣
¼ı̼ˣҲ֪Ȼѿȥ͸˸־ǿһơ
ֻžһɿó¼־ǿͬʱ㶣һƫ£ӣתʱۿѾɺ졣
Ҷ֣
ҡ¼ƺҲʶԼֹͷǡǿҡ
Ȼɿʶ⣿־ǿɫü࣬һֱֻӲȵϣס¼ĲӰȥ
ɿҽɿ
ʹ¼ʹϵƣǿǿ硭ɸ־ǿƺۣͣľȴԽԽ
¼ȰָϵԽԽϢ췢ϣ¼ģֻͫӡ¸־ǿŷףص֮Ѿκ֣ھԼҪʱ
ǿ磬ǿ磬𣿡ּϸ
Ѿ۵ĸ־ǿͷʻһ㣬Ҳʶ
ȡȿȡסĺͻȻˣ͵࣬Ǻó¼˼
˭־ǿʡ
ңӣ
Ǹ־ǿ˾Ҳ汣ںӣ˸־ǿöˣεĹ֮һ
ɿ¼Ӵ߹ȥš
ʲô£
͸־ǿ˶Ӻŷۣϡ¼ԼĺӴϹϻûü·󱳶һץۡ
ʲô˵Ҫ
ң
ԣ˵ʲôʱпգ
־ǿֱӰͷڷĵ̺ϣ̺˲ͱ̳һڽĶ
ϢЩȣ£ɣҸϵ
УҾôػˡ
۾飬ͷŮѾ·ˡ
־ǿ˳ŻӵҲ£ɴֱ󣬡ôյʱûҪ죿
һϽͷҲңǿææЦŴӷſ˵ȡ
־ǿءһװϡ
Ӻûߣ˵¥Ǳţ˴żӰɣͷٶȴſˣ˴ͷ
·ͷɢĳ¼ײײܣܵ¥ݿڵʱǣԭֵͻȻ塣
ݺݵ˻һۣŶԱ˹ȥ
Ӷų¼ĺӰյĻ棬ʮͷСȷʵһοǳ¼˵͡
Ը˿ָ¥ݡ

ӯǰܾƵĲع⣬֮סԺܵʱϢǱ˷ϡ
ʱӯ϶»ϯͷǾɱģ为Ӱ϶ֱܴӵķӦϹɼϡ
·֮ϵһʱ䷢ӯ֢´ҥɶõɣ֮ܿعӯҽԺȵ£ʵ֢ʵ
˺Ϲɼһٵ֮ǰٳȥҵ̫̫֢һ׮׮ȫڵһ˿˺ЩӼӣүʱķĵٵ˾ڲȨ֮֮ǨɭЩ¡
֮˵ĸоǡƹӼңʵѾõүһߣһŲסƣ̶¸ֱ׶˾¶ֱӰ쵽ϵ档
һֱϵķ򣬴عӯʼع⣬ٵ·VӪںŶӼҵ飬еһжƺָһ㡪ӼҪˣҲʼ·
ʵҲûʲô֣ѶԴĸȤ̶Ȳһǣֻеĵ㶼̫׼·𱳺һֻε֣ʵʱʲôʱһ㣬ֱۺ;ҪӪķȥ
Ǿȫͬˡ
ҪۣӶﵽԼĿġ
Ժڶ죬˸ȥ¥
Ȼүߺ裬š
ȥ֮ǰ׼ɼʱһ
ڴϼѾ¥ˣҪ߶˲һѲҲ˼ӣʹĥһҹʮꡣ
ǰ̵һ˿ͷҲû취߰ضͷϣɢ֮ͷƤ¶øࡣ
֮ǰڲݵϼ񵽵֧丱֮һǴѷԿʹãȻѾûô
¥˸Сʱ̫̫ܳظ˼䣬֮Ϊ̵ĸʹû취ٶ˵һ֣ʹʱڴϴ귢
Сܿȥҽ
ԸסԺӯֻƸҽŶ¥
忴ҽ̫̫룬ӢĸȻ²Ӧֹʹ򶨵Ĺܡ
Ȼȥ̫̫֮ʹ֢״˺ܶ࣬˵ľȴӾͻ˯˹ȥ
徭ٳɵʵͦĳ棬һڲʹǰһľȴΪҲ֪ȻɣϲɻǾܣѹ֡
ûã˯֮ͳ˷䡣


317 ǰ

ٳˣȪҲˣ̫̫ڴ󲿷ʱ䶼ֻڴϣ¥Ǵ쿴ȥҲ塣
¥תһȦ֪ߵԺ
ɽͤСˮԶĲƺרŸ԰ֵʦˮڽˮѾǳˣʣḷ̌Žأȥһɷ١
ڽˮʦҲˣк̺ã
ͷӦھĶתۣԭͯʩǱߣƺкЩʩ
Ժڸ죿
԰ʦЦŻǣҪһ򳡡
ȷʵ£үӻڵʱҪŪģԭΪүˣ¾͸ˣû뵽ڽС
Ŀ˭ڸ𣿡
֮ǰӹܼңӹܼߺүˡ
ү
ǰլҲûڶүˡʦڨڨЦţžʵЩ棬ţһлûꡣ
ʦˮǹˣԭվ˻ɽͷȥ
Ѿƽˣھڴʣµʩ黹ͦӴģһۿȥžжʮֳ
̡
תͷСķСܿʲô¥Ǳ߹Ǵȥô
忴Ķһֻ͸ɼͷùֽͲҽСܿϻһûժ
̫̫˯ˣ
ţҲ˯˶೤ʱ䡣
ҽǸոʹ𣿡
Сܿ̾һ붥Сʱɣôˡ
Ҳ˽֢״ȷʵѾء
ʹ֮⣬ֻҩʡ
Сܿҡͷϳҩͺˡ
壺ʲô˼
СܿȦһ¾ͷ˺죺ҽԺ֮󣬳˴ֹ룬ҩϳˣԼӲš
Ŀ͵һȻ֪鵽زѾҩʯҽ뻹һӣɿ̫̫Ȼһ
壺Ǳ߹𣿡
СܿҽԺʱ򿴹һΡ
壺̫Ҳ
ĸ֮ǰǹùóùọ̈ƽߵ
СܿɬһЦ֮⣬һ˶û
ﲻɬ
Ǳ߿ɶԼ˰үڵʱں޲ùͯڶҪ绰ʺɴҪˣһȴΨֱ֮
ԭһ
ӯأ
ޣС϶ģǰѾסˣ˯̫̫ڷ䡣
һ£¥Ҳһˣûӯ
ڲڣ
糿ŰˡСܿ˶٣̾ʵСҲã֪İɣЩо񲡵š
Сܿ㲻ɻǸأͻȻһĻ
С㡭
ͷӯԺһߵĲŹСܿŵͷȥˣǡġȻһ̾ˡ
壺
ӯѾ߹
գûһױźɫԲȹʽҲû߸ЬжƽʱŮǿ˵ơ
ǰ
裿
š
ûУ
մ¥˯ˡ
š
Ȼ˾ûˣ˵ʵƽʱҲûʲô飬࿴Է˳ۣ䲻ôȷʵҲûʲôý
յͷҲͦεģ˵е£ˣٹ̡΢ͷӯԱ߹ȥɸ߼ӯ
ȵȣ
ͷӯվǡ
𣿡
Ǹӯ¶ǰ紵Щҵͷǰ豻ȥҽԺȣϹȥæлл
ΪԼˣӯһֱˬѵüҲǶԶͻȻлЩӦ
СܿҴ绰ҲպпգԾ͹ȥ˰֣£㲻Ҫϡ
Ȼ˵ҲҪˣӯɫͻȻһ
һһ룬æܵñʾһ¸лΪܱ֮ǰӣ֮ǰҵĻɭԶȥ
һ뻹ͦº͵ظлһͷˣӴСƢҲǹԵġ
΢΢֪̾ԼɭһǽԶڽ̼ϵģοԷӯ۵ʱ˸Σڷɺ̫̫ɭӡ
ʵҴûָԭңûָ֮ĹϵԱǰӣ˵㣬Ǹ۵ⱲӶԶȥ
ʵЩʼջκС
һҲϣףȥѾȥˣҲѾˣûκλȥıڵĶΨкúðںͽ
ӯ˼Щҹɵ˺һʹˣЩܵĿʧȥĶô㣿ҪΪһߣƾʲô޳̸ܵδ
һ⣬ԴǼͱˡ
壺ǣûʸҾһӺߣûҲ˼˺ıҵһ
ӯ͵һ㶡
岶׽ϵĴ㵣ЦǲһֱΪҲ֪
ӯ֪֪ʲô
壺ưƭȥƵ꣬ڷǰװͷȻҲ֪ôʲô壬ȷʵóԸˡ
ӯ˼ؿ壬㡭ԭǰ֪
壺ԣʱع֮ҾͲµˡΪʵƻ൱׾ӡ
ӯΪεûֱӽҴ
Ц£֪ԭ򣿡
ӯԸԸ˵ˡ
룬ʵѾԼȥȥˣǰǰǿһֱڵԼ̬ȡҪ
ԭ¿ԹΪɣԼǱƵģѾزκΣȻǺõͽƱֺαȥ˷ʱ䡣

ǶʱҵĴѣҸزסԺҪһʷɷϵʱҸɭϵһԭҪİǾϣΨһˣû취ٻȥɭҸѾͳ⣬պֽЩƵƣҸ׵ȥɳû취ͷȥɭͬʱӼҲˣѾԣֻӲͷƤƵͷϣΪ֪ӼҲȥΣÿ϶Ǯƽ
ȻͳûҰֶһʣ
ûУֻҪʮʮҸ縶ѣжʮĺƷãǮӼ˵ӦֻһС֡嵱겢ûʨӴ󿪿ڣֻȡҪһֻ֣û뵽첻ԸûҸˡ
ӯЦһ֪ʲôˮһգ
ҲЦǿЦˮһҲˣٻصԭأɽǣܿҾͷԼˣĺӡ
ӯôȷ֣
ͷ³һ֪Щ³Ѿûκ壬Ҫ˵һ£Ҹɭ֮ʵôңֻһһ


318 

ӯ
壺ⶼص㣬һκһٴʵ𲻴˵ǣеʱȫƵԵϣֻеͬʱҸҲյ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ʱǡ
촽վһ·ڣҲûʲôʱȥúѡ񡣡
ӯѡǸԱͷҲ
ǲб֢
ӯ
壺ҪƾһӻӼҪֺαһ뿪ŢݣҴԺһͱ֣ҼȲԼԿӣҲʧȥѧĻԻǰ̡
ӯ룺ıණָ֣
Цɭ֮ǰ˵ˣӯ˵Ӵȫ˹ϣֱڤ粻顣
˵ǣ˿Ļôǣûɵ̶ֳȣ浽ΪƾһӾܼӼңϾӼҲǰ֮ģõ֤
ӯ
壺УҪôļƣҳҲʲôƲ磬ܻȷףܲɣ¶Ψһһƽϵʧƾ嶯¡
ӯ
壺УΪҿռӼҺܶ⣬Ȳ˵õĶӦõģЩԵĿ࣬ŵĴСӦҲ󡣡
ӯ
һ㣡ᴭһǰɵ˺һֱǷһǸ˵δغʡֿܣԺӣȴ尲ȻˣҲ˵ҾûӦ֣صض˵ԲҲǵ֪ƺҵĻϣûж̹׵ԭ򣡡
֪ԼڸɭϴԶԵ뷨һﻹһ
˾ҪܽǰǿǼ֮ɵӦ绳УѧһǰãյȫˣδԹ޹κһˡ
ӯ˵Щվԭغܾöûع
ˣ˵ҶѾ˵ˣ£ˡ
ת׼Ժӣӯ£׷ȵȣ
üת£
ӯѾߵǰһۣܲһ⣿
壺ʰɡ
ӯ굽ʲôʹѧѡӣ
ɭĹϵӯ˲壬֪ãҾƶУɼرǵŢһи߿߷ֳ֣ܷڶʮ֡
֪¼ȡѧɼκһһѧû⣬ɾѡȥӣе벻ͨ
£ʣ㣬ʱôѡ񣿡
ӯһ㣬ûش𣬿ϵıѾ˴𰸡
ЦŻԥѡѧɡ
ӯȻôѡ񣬱Ͼô꣬ۿҪͷˣԺ̫ѣοʱŸʮ꣬δٰѺһǵѡ
壺ǰܶ˶˵ɵԼôΪѵʱҶûںҵ˶ҵҸκζ޷ģ㲻ҪйԣûУȫûУֻǵҪӣҪҳΪ裬һ顭
˵ղŵż˵ʱ鶼
ǳĵǿңӯôʱŹ⣬Щַ·𳤳ǧٸ̵̣ӯ۾ᡣ
ֿһۣȻԽǶȶԣҷôõĴѧܿϧ
ɽһ·ɱŢõĸУڼԵĿʱʵһŴѧƾԶԶʤڴƿȻ˺ӡ
ʱҲѡ̫ѣʱ䲻ԭ̫ͣáӻһѧ¼ȡ֪ͨҲʱЧԣұڵһʱжϣҸָʾ
磿ղ˵統ʱѾ𣿡
ԣΪˣҲӴԺһˣԸܷӡ
ӯֹ嵱ѡ¶ԭ򣬿Ϊ棬Ϊ˽ǮҲԴΪԼ̤Ӽҵ壬ȴûԭ
ֻΪи˿𣿡
ԡ
ѡȥѧǰ;δкܶܣû飿
˵ܹѧĻֻһΣӾˣ˼𣿡
ӯͷ
ҡͷϧҵ뷨պø෴ʱûܽѧ飬Ŭ꣬һлỻһҵʱǸӣ棡˵²żһһֻ߽ǻᣬԶǷڶԵȱȽϵλã
ӯ͵һоʲôܣඥ
壺ȻҪѡҪºܴľģ֮ǰҹúۣҪӣҪ׬Ǯȥûѧһ֮Ҵܶ㹤Աϴ빤ֻҪǮҶܸɣڰѵزͣʵѾ⼸ܰڵ̨Ĺˡ
ӯͲÿ𣿡
壺డǿΣֻ±⣬ûʱͣԹ԰
ǰܶ˿࣬Ҳкܶ˶û취ûʱûľĿࡣ
ӯôģ
壺ûаֻǲԼͣԼԭءӯֲ԰׵ף֪ҲС
̻ʹ࣬¶붯Լһֱԭءǰһ㣬ĿӭøϵĿ˵ֻжлԲҪȥ̫ʧףԼǰߣȥǰ·˵ȫһķ羰
ӯվһﶼƤ˵Ӣ٣˵϶Ưеļƹâɡ
Ҵ֪ΪʲôɭͰϲˡ
̫ԼҪʲôҪʲôԴñ˲ģɷԼ̳ŮǿˣʮڵĿȫڻ£ȻһʮͷŮס
ЦЦûĲ磬һС˵£»ҪҪǿҸطġ
ӯҲЦЦã
ת£ٶתһҪ㡣
ӯʲô
壺һ˾Ǳߵˡ
ӯ£ʲô˼
壺Ҳ˵ˣһҲû
治Щ£Ĳ²ʵزԴӯıǱƵԮĵزο֢±عˣѾǳ
ӯɫһ£ллûӦˡ
ߺԭվһͳֻɭͨ绰
ֱܻϣӯ֢֮Ͳˡ
Ǳߺܿ
ɭι
ӯҡ
ɭ֪㣬𣿡
ӯվ̫£۵յһЩѣθУһڡ
һֱһ⣬ûаӴϣǵĽֻ᲻᲻һ

¼ڼ˯һ죬һجΣӰһණһ·Ա˾ֻžžžţ˻޼£ܿ컭һתסϢ·κŴͫӡǸ־ǿס
ſң
¼͵شӴδĿͣܿʶֻһجΡ
ʶȥӣͺֱϢĶƸлڣͬʱֻϽյĶš
Ը־ǿ¼һ㣬Ժ浽ȻͰĵƬȥ
¼ץϵı̺·ݵĳģûпյһ亹
쵰ޣ
ﰵʱҵͻȻƿˣ¼һ¡
ˣ
˵ʱ˼ͻһ¡
ʲôʱģ
һˣ˯㣬û㡣ǽݿ˵ƣߵ¼Ĵǰ£ĿɨһȦӵλá
һȦԵۣʱѾɺɫɺϡ
ޱسǵ˵㣬ô£
¼Ͻסûûʲô
ûʲôǲ鷳
ûУ
־ǿ
ǣҲˣ¼ͼ֣ÿӿͳֻ滮˼µһƬתȥĻų¼
¼ۣ˹ģƬģ
һѡ
־ǿһ¸ҷġ
¼˸š
ǣ٣ңǸ˸ףЩƬġҸɶҲû
¼ɫҰܣ״ΣΪ־ǿֻЩƬȴû뵽Ȼᷢǡ
Ҫʲô
𣿻ٵû
ǲɫ鿴ȥ侲ȳ¼̧꣬Դ
ţ㡭
ң
ԣҵŮˣҵȻ㡭䵭ᣬֿ
¼һʱǣһز


319 ̹

̫̫ͣпҩԽԽء
ӯɴ¥ס̫̫ڣȰҲȰ˺üΣ̫̫ƺ¶ģ˱Ҫֹҩ֮һŲԸ
ɭҲˣдᣬͦˣȥ·ˢӯš
йĵҹȥ̣޲ȹͷɢΣϾҲѾǿҪʮˣƽʱٺãȥױƷƹ·Ƭӯľ͸ͨͷŮûʲô
ɭɨ˼ۣ˵öͦҲͦأǽ˾ȥ¥
ӯʵͦˣӶ̫࣬Ҳʼѧžѱ鶼ϡ
ɭȥ̫̫̫̫մ˯ţš
ӯ¥Ͼŵɣʱ䲻粻
̽ԵʣҪһߣ
ܾĴ㣬û뵽ɭȻ˵һáһȥԺӡ
ǳĵҹȣСϳ϶֮⻹硣
ô뵽һ֮ӯʡ
ɭйţƺ򲻴ԣе㵣ġ
ӯǵ𣿡
ɭšҲ׼ѡ
ӯȴЦЦⲻǵİɣͬ顣
ɭЩǰҲ缸䣬ҲˣϾǲˣȥ̼ӯʱȴǣͬҲãҲգҲһֹעѾ㡣
ɭ˸⣬˵ͣҩˡ
ǰûʱн裬֮ѾĿںֻ̣䲻ӯЩϰߡ
£š
ɭʲôԭ򣿡
ӯȭͷȻսЩ˵
ܾûű뿪ʹɡ
Ȱˣ
Ȱˣûã
ɭĬĬѹһ˵ЩοĻڡϲϣûʲôοء
ʣô룿
ӯ̧ͷǰСûоͷ
ѹ˽Ըѡ϶Ļ̫ʹŻһҪ뿪
ɭͣ£ӯ鿴ȥƽʮֳԾ
Լأûʧȥ׼
ӯͻȻЦ£أ˵Ѿ׼ˣ浽һ뻹ǻѹ
ɭҲЦЦ˵仰ѾǸܺõļ󣡡
ӯô
ɭԸǰˣһܺõĿˡ
ӯ⻰ͻȻ£ٻʱɭѾߵǰ棬Ͻ׷ϡǰҲ˸˵ƵĻ
ɭ˭
ӯ壡
ɭ
ӯ˵˲һֱԼԭأ취ǰߣܻ̿ʹ࣬뻹ϣ
ɭͣתȥӯ
ӯôˣ
ɭǡ֪
ӯ֪϶㲻ϣֻǾ˵⻰ͦе
ɭ˵ʲô
ӯǰǳԻͦİɣǰ£ҵǸʱΪ߽ҸĻΪʲôѧ¶
ɭû뵽ӯ˵Щ
ӯȻǰҲҪһΣٲưƭȥƵ꣬ڷװͷЩ棬ҡ
ܶǰ޴ݣôȥˣƺҲĬر˳ĬǰǸıһҹ
ɭҲһм䣬ܺҲ˺ȻҲܹƽӯǵĻҲʧȥ塣
㿴ʵûһѡ
ʵ֮Ҿ˲ˣ֪㽫ЩƬƵĸףƭȥƵ굽װͷһʹ
ӯ֮ǰѾµɭӦ࣬׿ڳϻЩԾ
㵱ʱΪûΪ壿
ɭ̾һ·̯֮ƣʱһ֪࣬һҧԼĸԸӯϴ
ӯ£֪м仹£תһֺ
ӯҲ²ӦԴΪɸƲϵȻмˣ
ɭʹر۾׿ڸ̹ϵʱûƺ
ɬЦЦ
֪ɭһ侲ǵķӦúʶСȻ˼ơ
ܰɭƷ˲ࡣ
ʱôϲ𣿡
ɭͣ˼һ⡣
ô˵أӦΧܽӴһࡣ
ӯЦһ£ԻΪʸУ
ɭȻǡ
Ҫ˵ʸУʱΧƯŮҲкܶ࣬ͶͱҲ٣ֻ˽Υԭ
ҶӦͬ顣
һʮ߰С޸ĸΨһĸ绹ԲڴƷѧȴҪʱ׬ȡѧѣĺɭеͬġ
Ǻмͣ˼룬ЩһʮŮϣŹ⡣


320 

ӯͣһۣɫ֮£ɭƺҲŹ⡣
ǰһֱΪɭͼᣬʮ߰Сʻۣ˶Կ϶ʸУôȥɭӯòϲ
ۿСҪߵͷˣӯټ⣬תʣһֱڹڣ
ɭJǱһڹ඼Ѿˣڴ󲿷ʱӦöߡ
ӯĲϿ
ɭûôྫ
ӯֻЦЦðɣǰô
ɭָò
ӯǾͺá
֣ܿԱиſֱȥͣ
ɭͣһ£͵ɣ˸ٹ̡
ӯӦһ·Сġ
ɭţ
ת׼ȥͣߵǵʱŲͣ
ӯӯ
ӯվԭأͷϽǰôˣ
ɭֲ̧ʶһλҽҵں㲻Ļܳʱҽʶһ¡
Ĳ飬Ҳ˵ȥ
˵رġ
ӯͷһº̧ͷʱϻЦݣ˵ðһȥ
ɭЦЦȻ
ӯǰԼ㡣
ɭá
ӯĿ뿪ߴӰܿûҹɫС
ǰͨ绰ڵ绰ʣûаӴǵĽֻ᲻᲻һ
ʱ˼һ»ش𣺡벻ֵ顣
άֵһʱޣѾľҪŦάϵӯǸʱΪҵȥɭΪ¸ĹʵĲΪҵӣһλá
ҲзݣΪӦ֪ȨӯȴŰѺˣʲôо
Լڻֻһ裬ҪʱڣҪʱȫΪƻУδɽȥοӡ
ʵأ
Ȼ
ӯԼɭĸδʱһŨңЩ֮øֻʱڱֿƲԼȻԼҲȷʵ˽ƫһ㣬ϾС㵱ˣС£ΪǣӯЩȫӰϲˡ
ԭվһŵͶµĹӰ
ȥʡ
ӯƿܡ
ɭ
ɭѾվڳԱߣ׼ϳͷ
ӯѾǰʣ˵Ҹʵˣ᲻ٿң
ɭ΢΢һ
˼ǻվԭصȣ
ӯӯɭ̧鷢˭˵׼Ҹʵˣ㲻ҪȴҵĴ𰸣Ҳκγŵһ㣬㣬ԼĶûһֵΪͣ
ûһˣֵΪͣ
ӯվҹķУʻߣ
˰ˣᣬǣƣǸղǶλ˼Ѿʮ
ٻͷˣҲٵȡ
ӯһ̲ŲòϣܶڵԼѡʱѾֻǳӦĽѡ
ӯڼһܣҩ˵ϺҲ˵ϻϵĹɼۻڳµǶʱϵӼҵĸš
ɶŶӦɶ˵һһЩмܲס
ڼԼɭȥλҽѣ֮ǰʵӯһֱɸڲѾعˣҲûҪڡ
ɭλʮң۾ȥ˹˹ġ
һβûжӯƣֻѵķʽ˰Сʱӯо
ͦõģȥҲͦġȥ·ɭ˵
ɭҪԣ
ӯЦЦҲУ
ɭǵʱϵ
˼ӹ΢ˣڶӯյҽƶƼƻ£ûʲô̫⣬Ӧ
ӦǶһԺǽ׶νѾԽԽ㣬ѾܽʳֻܿӪֻܡ
˺Σһδ³ɣѾеȣպͶȥѧ٣мСʱյ¥¡
մһ룬״̬У˼䣬ڶ峿Ÿͽӵӯĵ绰
ܲˣҪʱĻҽԺһɡӯȥƽѾԵ
ҵ绰֮ٶȴϴ¥ȥ̽˼䣬¸ϣɳӻû⻷绰ˡ
忴Ļĺ룬һ¡
ι
̣̫̫̫̫ˡСҽԺˣֱȥ¥
ʱֻųϵͳСܿﴫ˷쳹ᡣ
ʱ䣬糿ʮ֣ĵĳѾ߷һ˿΢⡭
ŵңҽԺ˻¥֮Ӽҷ̫̫ȥĸ档
ܿ콯ǱߵҲˡ
̫̫ǰϲţҪԼɥҲش죬Ļ˵Ѿ뱲ˣֻ밲ߡ
ҪҲδܹ㣬Ϊ̫޵ʵ̫ſڹùùùõ˻м仹˺üΣǱӯġ
˵ش룬Ͼ̫̫񣬹ҲֻͣûдܶˣֻƽʱȽ϶ѡ
̫̫¥һ죬ڶɱ̧ȥǹݣǰиСᡣ
Ѷ˹ǹ֮ǰ̫̫˼ͷ
ӯһ컹ǿŵסҪƽȥ𻨵ʱ޵ȦڵϣǺɭû
ҲŵˣԱ֣裬ùΪʲôҪ޵ôװ
ӶĸԴùõˡ
ֳ޵ÿҪʹȥӯһۣת壺ǹùԺû𣿡
壺ǰûˡ
۽ëһ£ûٽӲ磬ץסֲֻ֪սһЩۿᣬһֻҲǹȥѶС߬ġ
̫̫屻ƽȥˣӯĳȣ̫ţԱСܿӰˮҩ
忴ҩƿϵӢģ²Ӧ򾲵ľҩ
ӯţ̫Ա߸˳
Сʱ֮𻨾ͽˣԱֻǻҺг
һӣһŮ
ȥĹǻҡ̫Ա㡣
ӯСܿţǻҺѾƬƬϵ˴һɫë£࣬ͷȧеߣԵݡ
ƬӦǲ֮ǰĵġ
֮һȥĹ԰鳵ӦҪӯǻҺУգͷβû
ùǰһֱѰǵӣҪƬððɡ̫ȥҪȡԭŹǻҽλϵӯ͵һ´
ãӼһûˣתȥһ·ŵϡ
ö
壺


321 

ǣźӣŽǰ棬ű˹ǻҺеӯ
ʼ̫һֱӯϣ꺮ůϤϣΪûý񣬽̫ɫÿȺ棬Сܿӯɽ
ǰүӵǸĹ԰˫Ѩ̫̫Ȼٳɱϡ
̲žһСʱʱ䣬֮ڱǰ˸
̫ȣ׵ģҶԸɽϴ̫á
Ҷ׼ɽˣӯʼվڷǰûҪӡ
ŴҲˣޣѾʼۣȥк׼ߣȻӯɺ޷Ӧ
ԱһֱСܿһ䣺̣ȴСү߰ɣСͺá
ӯʱɫܲ廹Щģպͷɭ绰
⣬ɽɡ
ɭ϶ʣǵͷӦ
㣬עҪĻԸҴ绰
һ·ͷֿۣĹǰһһӰվǣֻӯ΢ͷЩ鴤ɭֱ󱳣Ĵڰο
ɽȡ˳ӡ
ϳ֮ĸû˵ӺܿճɽӺӾۣΪСںһ˯ˣŷڰȫñֱ۾ؿŴ⣬ƺʲô¡
ֿһΣʣڷʲôأ
ϵСкԴת濴һʣ裬ùԺҲ𣿡
͵ѵһ·⣿
ǰùõˣѾɻұԹùҲˡ
û˵ת˹ȥ羰ţһ֡ǰιȥ
˴ķӣڣ˵ùԺûˣùúÿ
壺
ں˵ڳأ岻˵Լĵȴдڵġ
źӾĶиֵȴǸղɽʱӯվڱǰʹ޵ıӰ
ܶҪԡʧȥΪ۲ܶһȵѾʧȥඥѾע
֥ˮ𣿡
Դһתͷ룬룡
ЦЦȥ֥Ժòã
ͷø𾢣Ү
Ѷ̴ͨ绰֪ȥӴ
֥Сݸסĵطڳеǰָ˸ʦԽ嶼ûȥ
Ǳ߲ŷܱ߲Ѿˣ·ǰŵĵ淿һ룬嵱ʱһ⡱֥СҲѾ˰ɣ
ǣŶӿŲɴѺӱ·߽ӣſǿƵʱһ
С
֥պôӳһѲ˳屧Ŷվڵſڣһ㰡
ĬĬ˿ںѶ¡
֥Ҳûʲô飬˲
ܹɵغ֥ţ֥Цúϲ£죬Ӵû񳤸˲
ҲЦ
֥壺Է
ʵҲŸչ㣬е硣
ˮȣպ⸽ʹһˡ
֥¶Դ򵥣һûأ͸Ūȥ˵˶߻ص
ֿܣԱߵһǽúһ֡
ܿˮȾͺˣ֥¸ļ䣬ſֽˣ·ӦǸش򹤵ġ
ϰţ棡
֥ϽӦһת˵ȳԣУʱټһ㡣˵Ӧȥһˡ
˵Ҳ֣֪ȥӲԣǵͦæһˮȣ֥ǰܺûй
ִһԷĿԽԽ࣬󲿷ֶģ
̨ѹֽң֥кߣۿʵ̫æˡ
߳ŵʱֿǽǸִֺġ֣룬»عСԵѾˡ
ǣŶߵӿڣ湤صƻͨ˸ɵȻ졣
Ųͣһ£аӰɣǶקֱۣ裬ôˣΪʲôߣŻع
ߣ
𶹶ߣߵʱ֥վ̨ߣڽˣż̧ͷ壬ĺ档
ղѾ
ɴֱӰѶ̨ϣӰͳֻ
ϵʽɣ
˵ĳ֥£Ǻش̨Լֻ
ҪӸ΢ŰɡһͣĻһߵ΢Ŷά룬Ҫˣ߹ƿµҲˣӸ΢Ժϵ
嵱ȻҲ⣬ֻչȥɨĶά롣
㷢֤鷳ͨһ£
У
˹ˣ֥ڲ֣ͷҿŪ
һֱϳ֥ͨĺ룬֮һʱʹȦȻȦתصһ鼦ĵ֮⣬ȫӵƬ
Ǹʮ֥֣֪꣬ܳõ˳֥еİ

ڶý巢˽ȥҰɥϢϾֻŮ죬֮ǰҲ빫˾ȥϢܽʲôˣмµʹˡûвμӽ
綼֪ԡĸӡϵͦ΢ôǰάֵ״̬һֱͦģܹϡĸТ곡ϷʱϵƵϺгȻɥȫȱϯ
˵ǲμˣ¶͸ȦûУ˵ȥںܶ˶²ӼҽĹϵǳ׾ˣԭΪүŲû־ȡ
һС£ֱ߽ⷢⷢһͱЩˡ
ɥڼʵз΢ţһֱûյ𸴣ʱĻڴüٲԸҲҪһ̡
Ϊ˵ĻòأȻһֱǻᣬû¶﷢ôȫ޹ء
ԽԽԽԽԾǵڶ˵绰
Ǳߵǽˡ
ι
̵ôûȥ
Ǳͣһ£ʣ绰Ϊ£
ԣ
Ǿ͵ûʱɡ
æʲôҪæ񶼲μӣ
ͦడ棬ֳԷ̬ɢ룬һԼӡ
ûҹˡһ¾ͽͨˡ
ֻཱུæкһ¾һŻ
ǲʲô
²ĺ룬֮Ǳֽˡ
ΪɥҾ޻
ȱ죬Ұѻ˵꣡ӲĻ



322 ޴

˵ǰʱ㸸׵Ե޹ˣ̵ɴͷβ¶Ҳ֪ǲǱżˣȫƺУ£ûܹ㣬ΪѾӰ쵽ҺͶ

壺Ȳ˵ΪӼҶӳϵǲӦӦһ£Ϊ˶ЩҲӦ¶㵹ãͷβƨţ

壺ҸƵæǰæ󣬴ŶȥųӣҪϷҪݣ軹ñԲȥΪ˶һȻ˵ЩɷַӾܱĺһЦЦ͹ȥˣһɵƵĻ׷ʼ䡣
Խ˵Խʼ֡
һܸŵ绰ߣܹоͷ屬ը
ҲԲȥģû˭Ҫȥ̲סֹԭֻԼ²һ£ǱǱˡ
嵱ʱĸоǡӿ϶¿߹ˣֱѾ޿ɾҩĵز
˵
ݺݳǱߺһֱ˵绰ֻӵԱߵİϣǴʯ̨棬ֹֻֻ滬һַ˳ȥ顱һײԱߵػϣֱ롣
̸պöˮӳǱ߹ˤֻǸ
Ӵúõôˣ߹ȥˮϽȥֻ鿪ĿװȥԿ˰ĻûӦ
ºˣˣҪôȥĶ̻û˵꣬Ѿ˰ͳԿ׳š
߸սͽӵĵ绰ûֵ˵ͱһͨҲһԹ
ʱһ˻Щӷ׵߹
ѵԼһΣôžͼüġ룬ó⣬ҲЩңԺζͨ˳빫ӣӵܡ
֮ǰ죬Ȧˣһ˼ΣȥѾú졣
ǲǼλڣ빫ӹļ磬Ů˾鷳ֵ㲻ΪҪô飬ŪڳȸӶҪôûɣ㿴ң컻ʵĶû˸ҷһƨ
빫֮ǰѾһЩƣζѬǣҪֱֺϲ䰡䡣
󿿣빫ȴıͶΪơ
֣ҸҸ椶KIKI빫ӳڵ̨Ǳߵһ֣ܿǹͲŲ˹
빫ӣ𣿡壬һ
һǶٶңӦϰˣΪүʶһ£
ΪKikiŮǱ߿ȥ۾˲ðǡ
٣ʶģ֡
̧ͷɨۣȥڳͷƺɫ淢мһ˶ᣬ죬ؿڷ˿Ͱ䣬ֿĵȹ

ҹ
˹ﶼˣСĽֱ˦ӣֻΪѵֹȥ
ƺûпԼ뵽ȦЩţ֪춾۽ߣԿϵĹ۶ƣԸ֣˵Լеϣ֮ɣ˭֪λǮ໹ش󷽡
Kiki빫ʹ˸ɫ
٣˼Ҹ㵹ƺòã
ƤһûüӦһƨ˹ȥȹڼ빫м䡣
㶼ûüȹͷʲô
סҪĶԱŲŲ빫ûעЩ΢ĶӶŷƵǰָ˱˳ƽŷĿ
¥5108ŷֱȥűĶֹһ˵껹Եĺ󱳼
ֻŵƤɢˮζƤ֬ζ
λ빫ҲǺܵƤˣ귿ۣ߻˵˾ʲôֻͿഺûԱɬػСȭȭ㣬˼ҲŲǡ
ǲǴԾ֪ˣ빫ЦģȥǱתת
׼䣬Ϊ̨̨Һ
ʵͦˣΪطĻֶ࣬ûһ
빫һߣƺʣKikiˣҲûλϣϾֳϣŮڶ࣬Աһ̡
óֻϷɽմ򿪣˺Żû½Բճһ塣
ҺһKikiıӵݹ
ֻԱ˵㣬ȣ
ҹܻ᲻ȾƵѽᣡϲ˲䡣
˵˲Ⱦǲȣû̧ͷֻ̧ƨɳһͷŲߣʱϷ˻Ѿ½ȥˣĻ·ĸѡװӡ
Լ侲һͷֻֻЩ
Ϊʲô㶼˼ҽģѵ˼һûֻÿ𣿡
ֻû
ĺˣתȥһ˿ʼѹûҲȷʵûǹΪϷ򵽼Ҵȫעӵ涼Ųһµ֡
һ˻תûһҪ˵ӣԼִ˹ȥ
ʲôѽũҩ
һ˭СѧΣ²ۡ
ԱԸţ
򣿡
һ˼˰ʣԱһܲˣͻȻ˹ȥֻ
򵽹ؼʱֻ֣¡
ҹܻϷİ㲻˼ң㲻˼ҰԱߵһקֻһ߳۾

ʲôˣ
ֻң

˵һ飬ֻң
ǲ
Уţƣ
ߣվƵǱȥԼֻֻֽԼ󣬾Ǻɳ֮ķ϶
ð

ǵһ·ŮˣʵѾЩˬ
Ҳøѿ࣬һŤס磬һƹȥֻͻȻһ»סԼϴûȣһ¾ȥ
Ŷʱպÿ⸱ߣܵ˵ɳϣ˸ȹӵŮˡ
ﵱʱһ£˲հףֻŵƷŰϡ
ͷվǺһ塣
Բۣʱֻð֣Ͻƨκȹʵ̫˸ȹĹҵسǵһ£һʱûվֵȥ
±ߵŮαʵʵѹһǣʼɤ£ѹ˼ᡭߺСȭȭؿڡ
ƣĶˡ
죡µŮ˵ͺһɳϳվʱѾʼߡ


323 

Ͻȥ׷ɸԼֻŮòֻ׷ȥ֮ŷѾȡ
һ£
ιȵȣ
Ȼǰ˲ܿ죬ȫûһ˿Ҫͣ˼
òںһ·׷һ·ͣͼҪקס͡
˵Ҹûϵ֮ǰû
ͷһʶ֮ǰһֱֻϷûȥЩѡ
ģֻɫôܿϣĲƭ㣡
һ׷һȥ󣬿ɺüζ˦ˡ
ǰԽԽ죬ѹûҪͣ˼ǰ쵽ݿˡ
ܲͣҽһ£ӦáƵǰסֱۣҪֹݣɺ߲ܲ˵س˦֣һмҲֱ֪۴ֻžһжĿﻬ˳
һŷɫ棬ýɫӡXXXƵ꼸֡
֪ҾƵҹܻ¥ϣҹܻµĲҵƵꡱ֣ǹҹܻĿͻʹã;֪ˡ
պõűߣǸղ빫š
ˣʱô룬̧ͷ壬ߴӿƬŲתȥƺ΢һ
ҵģǱӲҵģ͸ղӣš
嶼һֱ̧֮䣬˵Ҿöģ
һ¡
ǣⷿ治ҵģղŮҲûϵҪڸҽȥȫԳ壡
ŬͣȻ˿ںת
ңֱ治ľ仰ģľ仰ǼٵģҲ֪֮䵽׳ʲô⣬ҵԭ򡭡
˵ҿԽ͵ģЩʵ˵Щпԣϣܸһʱһ£ʱſˣ˴ӿһ³ɢվˣһ֣ȴѸˡ
Ǹǻǡ侲һʱɡ˽ȥ
£ȥʱѾϡ
٣
֣ŵݼȻ޼£ǿд¥ϳȥɳ嵽ſĻӰ
ͳֻ绰Ǳʾæٴ򣬻æ
Ŷͷվҹܻſڱߣķ֮⻹ЩģȡϻȥһˣһתͣǱǻһӰԷ·ڿӣĻñӺī
˸һˣѾܹϳס
ֻ´̳һƵ߽ҹܻĴ
忪ȥ·һֱجج
ϵĻţҲǵһοŮһͬƵع⣬һȾԼѾ㹻׼ﻹһһۡ
ôĲںأ
֮ǰֻЩţϾϿǵ;˵Ҳǲ׽ӰĿǸǳ˲£ɽۿˣѹɳϣѾ׼ˣȲŷǲǱ͵ģڴ˵ȥסĴ㡣
룬Լһǲ˾ڰֱӸˣ
Ŀڷȡ
ת뵽ղżǸС۾ŵȹҲǽģģᳬʮ
ؼһ㡪λȻ֮ǰعλDJ
Ҳ˵TMֻˣ
Ͳţһ·٣βһҹɫС
û˯ãڶһˡ
̿ɫʵڲã˱ţ̡
ǲ˯̫ˣ
ûС
ֹ˯̫ˣѹһû˯
鷳ܰ󱭿𣿡ţǲõģŨһĿȲ
ҡҡͷţ̱½˳
緹˾Ӷ̸˳һȥˣټıһֻʣһˡ
תһȦְԺ¥¶̨Ļֲȫһ飬оѾæ˺ܾˣɾȻŹȥһСʱ
ɴ¥·վؾǰͷһ£ɫ԰ףѪɫ˸ױ
һʰͣˤֻͳԿ׳š
ȥǣ˸άֻĵط֪ĻѾˣҪĻҪ֧ãԭװҪһǧҡ
ֻҲͦ˰ɣʵҾûҪٻǮ˵㻻Ҳû취ԺãҪ͸ɴֱӶµĵˣ㿴߶¿
άֻĵطҲֻϳ֮Ϊˮ۸ҪñЩ
ллã彫Լˤֻùװתš
ҵֻ콢ֻ꣬¿ֻĤװŪ֮ȥ̳
һ̳һ¥Խֵĳӡ
һҼҹȥ˳۵ľõԱͷߵβȥȡʱѾ˺Щӡ
糿ȥ˹˾½ڰ칫飬ֻֻžž졣
βxxxx06071014֧8300ԪXԪ
βxxxx06071032֧10400ԪXԪ
βxxxx06071102֧67320ԪXԪ
βš
֮һпڼ￪ãÿҲᶨǮ
ֻĻϲϱĳĶţһ¡
½Ҳˣüͷ壬ԴŵʣпǲǱ˵ˢ˰ɾһֻĻַһϢ
βxxxx06071109֧50499ԪXԪ

½ࣺ
ƿţСĶȥ̿ƶһϽණ
˽Ų
ôôⶼʲô˰
ִ򿪼ۣòƶ·֮۵Ķ
shopping֮ǰִ󲿷ҲǸ̻ͷһο˴ɹ
˺ܶ·
ǰҲзݣ
Ҳзݣ
ԣң
һѴм䣬˼ɫ³
Ǹġ
̲ؽӹ£ӺͿʽϲôԵ޹ʸԼ·²ʲô̼
·ͦɡһǺӡ
壺ãպۣҸҾҲһһɫ
Ǿ˵Ӧò̫
̣лл㿴Ҷ֪ԣպ÷ҵļλƣɶ·Ǯ
㡣
ࣿ
ǻѾ˴¥ȥ˾䣺۵ģֻаǧࡣ
ԹԣǧĴ¡
ŵһ°·һͬɳϡ
¥ĶһӵϣƮֽҿСƱ
̶Сʱˢʮ򣬳˵õһ·֮⣬һƷƵVIPԱ
ҲһƨϣԱ߻̵İװ˵ôôо˸ƣ


324 ˼

ſȻÿ¶й̶ĿˣΪ￪Խ࣬ˢ֮ǰͷҲʮɡ
һˢһ룬侲֮־ðץġ
ɵΪʲôҪȥ嶯Щ߰ǧЬһȹӣİһ»ͬɫ
ڼԼһǣٲҲ嶯ûǮԼˬȻô޴£һĻԼǮǸ˵Ǯ
ǣǮ࣬ʮ˵Ҳʹ漸ɣʵȥӻ˵Ǯ
תһ룬̫̫йͳ˼룬ŻϹǮ쾭壬οʡת֪Ůһǧء
˼붷ìּңоԼһƬУΧŢɿƲסԼҪȥ
һֱϣʵ̫⣬ܵҵ¶תһעǸ飬һȥԻ
̲ˣȻԸ⡣
忪һһСȥ˸ҵ֣֮һ˹䣬պþһϷ棬ͨһΡ
ϷƹѤҲܶ࣬󲿷ֶˡ
֮ǰֵطҲ֪ôǶ裬ҪȥϷҡ
ޣԣϷң
ȥ̨Ǳ˱ңѾѡҪĻӣվڻǰ棬ҵͶҿڣսģʽһӣͶȥĻתȻء
ʼԱѡ
尴ˡʼĻϳֵʱĻ档
ô
㣬ǹҪʼˡһУò׿ǹֻԱߡBiu~biu~biu~~˰Ҳһӵ
ѽǱˡòԼǹ壬ûü꣬ĻѾGAMEOVER֡
壺

֮ӣԽ֤ʵ治Ϸϣϵĸ⼸֮أ䷴ӦٶȻһĺӡ
Ϊ岻棬Ҳ᲻˰ͷͳϷ
ȥ·巢ֶе㲻ԾĬĬڰȫʼû˵ͷҲûϳԷʱ㡣
嵱ʱûᣬȵҺϴ裬˯ǰºʡ
㲻ôİǲ׶԰ʲôĵ£
ҡͷûС
壺ܸ轲ԭ𣿡
ԱߵСûʲô
ʱѾϨˣһСҹƵĹƫͷۣڰжգһ˫۾컨塣
Сһ϶¡
תȥѶ§
ţ㶼ܾûи˵ĻˣûʲôҪ轲
СԴؿڲ˲䣬˴аӰɣӵ
ְˣְôһֱ
ֻĿڱݺһǣ۵òУװһƽӰο
ְBиĿôǱߣû취㡣
ɶѾþúþáþúþûְ˰ѵ붹𣿡
źӵĺԣ밡϶Ҳ룬Ϊʵ̫æˣԲܳʱǰʱ䲻Ǹ绰𣿡
廨˰СʱŰѶ˯ţɺӺú壬ԼȴѺԼ
æĿЩɺϣԼ̫ˣ޷Ƕǽڶѡ
˯źԼңܵ䣬ַҡ
֪ΪʲôΪ֮ǰϷҲһȥüϷͯСͯ棬ʲôСͯȻúܾˣȥϷתһȦˮƽ̫ˣû£Ȼ뵽ж˼ˣ顣
ʱֻɨۣȻ΢ţʱȻ©һģùֻ򿪣ûͷûβͼ֡۸ſֳ˵Ǯ
£ʲô˼
׼ȥǱϢֱӾ˦һͼ򿪣ͼȷжֻеĲ档
嵱ʱ˻У㣬̲סЦ
ʲô֪ԼԽ£Ǯһ¸ô࣬ǲҲ߯˵㣿
ָֻĻá
ſڴͷӰͰͿֻ˴Сӣֻ£ʾϢϽ򿪡
Ϊܻᷢ𣬻ˣǱȴֻж̶̼֡ٴֱʣҾͲˡݽ滹ƬƬʾӦңɫ汻涫˺öֽУӦöȥɨսƷ
ԼĶͷԼ޽ȻӣֿµȦһƬƬɫִͬһͣŷһд
ģ̫ճ
һ°ԼƵ
ˣ϶ˡ
΢źѲ࣬ǷƬʵ̫ţʱ֮ڻˢ˺Щظ
Ľģи͵ģȻҲбףʵζʮģû˼ϸӵֻֽЩһȫѵñ䡣
ڶȥ4Sꡣ
һֱĻһͰ𡱣Ϊһֱǰȥ4SҲƼ˼ͣɧƫܳλֲʵãȻϲ
ǿ˽ݱһؼ۴ʮйоصģ۴λǼ۸˵͵ϽΣҪӼۣȻҪŶӵȡ
4S˵Ҫ»ҡ
ܵȵ˰οѵÿһ븶Ͻ岻ͬ⡣
ʱֲȱİɽﶼͣʮأ߳Ȼڸ㼢ӪŲ޴ȥԩǮԵʱûͬ
»߰ԸȣΪ˵ʱ򶨽
һ׮һ׮Ͱˣֱ4S۸΢ţ˵ˣпտȥ³
Ϊ֪ݣֱǵ۾Ӵ³о¾ôˡ
ȥչʱĿֱſһ
ɫǰǣʽ˶Լβ൱иԣﶯУʮ
۾һ˫۽𾦣ͣפŲܣƷµһܳʮֳɫĶԺͲٿԣƼԼֲʧԸУǳʺ̫̫֪׷ƷλŮʿ
ǰúܳ5.0LV8еѹ495PsŤ625N.mƥ8һ䣬ٹֻҪ벻ǸܣҾ߱Ƿʻ˫ܳ
۾̨ƵϲߵԱתһȦˮȷʵͦϲ
ʲôλ
۾һϷϽִյǰȥ
òͬʮһʮ򲻵ȡ
ֳ
۾¶ΪѣʱûУԸӼ10%ڿᳵ
ǹ£ſΡ
ָϽȴҪ˴һȦ
ûΧųתһȦ
νһҲ±Ƚϣֱܻһ㡣ֱӽԼԱԼԱִȥתתȻʱ۾Ѿһ֭š
оô
ԡ
ҪһǷҪһ

ȻǵVIPԭۻǻǿһۿ۵ģ֮ǰѾҲȡãֻҪ֧ĳۼɣ
֮ǰǿ˵ʱ֧ܳķþͺá
һҪ˵У˺ܶ࣬ҪĻӼ۲û취ʲôۿۣ
Ҳ˵ѡ֮ǰѡǿйоصγƯԸе֮ܳڣѡһѡƯܳ㹻ȥȡ
ȻȵĻͱ֧⳵۵10%
ԭȴǿ۵İ
ͷֿͣſڵɫᳵ۾ҲѡҲȣһǩɡ

ʱԷϵıֱݡ
˵Ҫ
ԣҽ츶ȫƺͱյĻ߰˰һ졣Ҳżá
۾ò׿סԼı飬á
û⣬κҪֱᣬ⣬ڸһܳãĵñȽʺ
λȥһٶÿ϶ͬ
۾Ѿʹɫһ۵˲ĿǰΪͺţÿͺ䱸ķһ
Աָһӣ巭˷涼Ĳʵ
˾ʱΪԼѡǸУ
ǰ˵ģΪ嵱ʱüֱƣҲֻв֪˼伲ĴүŻ˵ۣɴʱһӾһζ
ЩܺҲѡӦÿ϶巭ӵ棬ָָѡɣֱӸ

ҪҶǧȥ˾Ƶꡣ
˸ûʼֱֻۣһ
ϵͳţ֪ͨпѼ¼ϢʾĻϣɨһۣûü壬šϢһͬһ̺ţͬݣֵֻĽͬ
βxxxx06081023֧678000ԪXԪβxxxx06081025֧1620000ԪXԪβxxxxԲʲôǲǱ˵ˢˣԭǰҶǧȱĻʾĶ֪һ飬̶ֶ֮ڣĿˢٶȥ
ʼҲ£ϾСĿܿͷӦӦòǵˢ
ùֻĻҴɨһϢ֮Ѹٽ΢Ž棬ˢ£ȻҳһһǰոµȦ
ûʲôֵúķ˼ȥѡҲûʲôֵԼֹȥȴ
ͼǼŵһĻ̵ֽϸһۣϽĳLOGO
Źͬ͸ܽʮҡ
̧ͷҶǧȣҶǧҲڿֵ֮ɴ۾Ƭϵݣͬ·һɼǩ
ҶǧȣǮˢģ

ҶǧȣĿȥˢһˢˢ

Ҷǧ˻һⲻ԰㲻˵źܵ͵һ㲻ϲֺ
һٶĳҲɡ
Ҷǧȷ˸ۣøλүۺĸһٶǺɣһTMֲǳд

Ҷǧȣ㲻˵ſҪ׸𣿿ҿһƬð
ã
ҶǧȣȻã밡һŮ˻Ը⻨˵Ǯ˵ﻹжԷ뻹ѶԷԼˣòҲδأܰ㵱ԩͷҲ˵Ҷǧҷҷ񶨡
ĺܣӦ߶ǣȲΪԲƴˢĿҲǰԩͷˣ
ҶǧȣܹڻûѾĿˣ㻨ǮҲ˵Լùֻ巢ȦͼԼֻתַһˡ
˼֣ʲôֱֱۣӷȥֻӵһߣ㲻ٹܡ
˼
Ь·򳵣ȦɹͼЩͷβķ
̫ˡ
ǱڰС
Ծ϶⣡
Ҷǧȼڷǰ֡
Ƥʣ˵᲻ǻعⷵգ
Ҷǧȣ
УҾһǵһһ¡
ҶǧȣʲôһжǷ곡ϷûгûŮˣ

Ҷǧȣ˵ڰ£鵽Щ֤ݣۿҪˣǹؼʱ˵ܻǳȻһĵ𣿡

ҶǧȣǲǸӣǰԼ˵սǸСܷʲô¶ܸɵó֪᲻в㡭
ͷסȭͷ
ҶǧȿĿƺѹ֣ʵﲻʲôæ
ôˣۿҪͷûʱȥ˵࣬ʱκǣǲǵģرźӡ˵Ҷǧļ򣬡ˣ㸸ף㸸Ĺ˾ͼҲһӡ
ȭֵסͷ
ʵֺγ֪еڣװɵϷôʱ䣬û¶ʲôԷ϶зʱ࣬Ȳ˵ܲԼȥҹԼյĵһģܻ¶š
Ǹľ񲡱ֱ˰˳ԷȻѾǵȲˣյϺ׼ҲβͲһᣬµʱǰ
ʱҶǧȲ޳壬Ϊһ൱尾Ḷ́ðգִҪϷѾеؼ˳ĻٹһʱҪûҪʱȥ֦
ϵԣӿ̺г
ʮӣһۡ˵ֻʹȥԡҡ

幺ȦʵõģֻɼҺԽԽòԾԼôôأôʵĶ
ְֱȦƬɾˣɹЩȹӡ



325 ְ

4S˵ӴҪ֮ܵʮ۾֪ͨȥᳵˡ
ΪҪͬʱ廹˾һ˹ȥԭ¾ȥˣɵ΢ع4SᳵƬ
̫ǧһ
ɷ˽ң޻ӻѷйŭ
̵Żҹ״ɷͰ

˷嵱ˢǩͬʱƬӦ4SԱ͸¶ϢҪ˵ʵҲʲô£ɱýһţϳԹȺںͼĲ룬ζ
֮ǰ϶ԹȨʾ֪Ϊٳɶӣ̳˹˾󲿷ֹɷݣΪϱȻΪӼ˸ӣĸƾӹүߵʱҲһɷݣҲ˵ֶϹɶǶ»Ա֮һȻһڼҵ̫̫˹ݳ֮Թ˾޸һ㣬ҸŮϵ˽һƬң֮⻹ͷȥ˾ڱְľ𣬸˵Ϊ˾ķչ͹ɶԼԱı
֮ܶԷٳֳ״̬ɢңŵֲΡ
ּ̳ˣӰˣɶôίΣùָġ
˾ڲҲԳС壬ڶڧżʣҵı׶һֱ֣һңΪ»ϯӯҲŲĵƬ֤ȷʵھ⣬أҪƺͷҩ
ָŵӰ£Ϲɼһܵͣ
µף»ڸѹ֮ҪٿʱɶᣬΪ죬ǰ֪֪ͨͨҲ˻Ҫ۵鰸
ӵ֪ͨʱBУֱӾͻظԼҪ޷ϻŢݲμӻ飬ֻί½´Ϲɶüֱǻơ
Ϊ˾ɶƽʱȥ칫ϰҲˣ޽ҵҲ̣ھȻôҪĻ鶼ҪȱϯֱģΪǰѾʧ͸Գ˱֮⵹Ҳûж齫ھУ󲿷˶üϯҲֳֻѣָܷʲôá
ΪɶȻҲյ˻֪ͨʱȥĳ˾Ե·ϣ֪ͨҲǸҹյġ
ʱҲһֱͶȥ˺üƸֳ롣
һѧ⣬Ѿõ˱ҵ֤ȫƱƣ˵λǴԵԣ⣬ǰع˼Σ򡰹ѣСƵ٩ĻҲˡ
ˡ̫ҪҹҲûʲôλãԾҪһٽκλûʵĻᣬͻȻӵԵ绰Щ¡
Է˾־ͽ֮ǰҹ˾Ϣų겻ģ󣬹ģʽҲ˼ǫ̃İ⼸Ҳ˳ооͦи˷񣬺ܲΪҹ˾˵ڴ
֮ǰϵ˸ĵַȥַʾXXX¥һд¥֣ɵʹ֪֮һýϵĹԢ
ģҲϾɣվ
11¥ݵǿǽ˿С־ͽָʾƣָʾƵķߣȹսǴҵҹ˾ſڶΣ˸ͼֽӡ
壺
һϵƭĸо
պһЩ΢ֵᡣ
Ǹһ£־ͽ𣿡ǰʡ
Ůһ壬۷ʣǡ
ҽӵ֪ͨܡ
ְءŮתȥ̽ͷָǼ칫ңſأֱӽȥɡ˵ŮֳǱߺϴ㡣
壺
Ů³һǱߣ£ְ˺ס˼ǡָָܵκӣǵҪˣ
ޣ˵ЩѽأܿʼǾ͵ȥҵ԰ϰˡŮ˵㱧ˡ
ԭվ˻ӲͷƤ˽ȥ
ͨд¥칫Ҹ֣ȥһӴ̨Ǵͨ칫˰˴߰ӣֻʾѾһ룬Ӻ͵Ҳ˺ܶװӣԱߴߴʰֳԵرңղŮָĵط棬ķ䣬һңһͼֽңʣΨһŵıǸղŮָǼ䣬Ϲˡܾӡ
߽￴һۣĿռﱻ칫ɳͲ輸ǽǺ͵ϻ˺öͼֽվſڿۣƺûˣɸſŮ˵˾칫Ұ
վԵţȴˡһͻȻӵ˳ͷײ壬ԭϵļͼֽȻ忴һֺ˳Ծϡ
˴ǱײˣŶͷƲۣʣλ
¶ΣǹԵģ
Էһֱ壿
壺ԣ
ְ´һ飬ʣıҵȫԼһɣ
£ʲô˼ѲɻҪҵƵʵԣ
ȻĿȻЩˬɶԷƺ⡣
һûһֵԼĶͷ
нǧĿɣ˫ݼÿн٣һ壬󲿷ֶڷ׶ΣҪܹӦӰͳЩƸ϶дţӦѾ
š
Ѿǵʲôʱҹ˾Ͷȥԡ
ƸλʦΪҸʦ̧ͷֻҪ׷ͼֽĹģҲˣСȸһֻɨзЩ㶼ҪɣҪǰ˵

ԷһûʲôӦֱʣܽܣܽܵĻߡ

屻˻ǹɨһ˵ʽŪе£
нʺ͹û⣬Ӱ߳ƵǿڿԳܵķΧ֮ҲܽܡϾʦеҪ췽ҹ̷󲿷ֶҪҹӰġ
Щû⣿
Ӧãû⣡
ǳɣԷͻȻøղʹͷӣʲôʱԹ
壺ʲô
Էֲͷü㣬ʲôʱϰࣿж͸¶Ųͷ˵̧˼֣оԼ˵߼
ԡǱ¼𣿡
Ȼأй򻨼ҳ

ˣʹ컰ɣʲôʱԹϰࣿ

Ǹ˵Ľ࣬ɶҲûأҲûʱǣҪ𸴡
Ǹܲҿһ죬𸴣
ԣ

ʱǽǮһʲôۣ

ϽҪеĻҽ컹֪ͨѧԡ
屻Ƶûӣԥ˼ӣ⼸˼һȥ⣬վǴԡ
ҿʤݹʱԹ
OKȳȥᶫ
ᶫ
ԣղ˵ʱԿ𣿸պù˾⼸ڰңȱ֣ðæ˵ϵ˸룬СԬҰ칫һˣ
ܿһŮϴкָʾ
Ǹеʦǰᶫ
Ů˵ðǰˣŮҪȴȥϤһ»
Īͨԣ¼ˣ¼õһ͡ȡ˴ʰһֱæŽڶظһ£æ죬ڽȫᵽ˴ҵ԰޵°칫
°칫ҪԭĿܶ࣬Ӧװ޹Իһ㽨ҵǻͷ񣬶⼸֮Ҳ˹˾¹ϵ
ϰ־˵˾СԼҲԱʦͼԱͼԱͷֻһȫְԱеʵϰƶһ˼Σ塰ϤǸ΢ŮԬˡʦһɨỊ̇Ȼϰ༸֣ԼʵӦýСʦӺʣΪɵĴ󲿷ֹȵĻʵڶԲʦ֡
̬Уһûѧû飬û֪ԼԲʲôίΨһźͬ»Ǻ֪ܿݡ
һϳıԬ
ʱڴӡͼֽԬͻȻűʼǱܹȥΧҿϰ졣
ǲͬһˣ
ʼǱĻıȥ4SᳵƬ
ɷ죬ŭ

ԬһĻϷ֣һߴ壬ԲԲۺǡͬһˣ

̫֮ڴ칫ңڴ֮ǰѾ־࣬ͬദûУԼݱ֪ӰҲ
Ҷ֪Ӧûʲô̫ӣܿһûΪ˵ͱͬºͳһٷ
ʽְ־͵һܺʱɶʽٿ


326 ʱ

صһҽĶȼٴ壬˼ٹȥ
ŵ㿪ʼǰʮӵִ᳡󲿷˶Ѿˣݵʱ򿴵һͷЩ׵վ˵ԷҲϵԪˣϣһ¡֣ĸݣȥЦм֡¸ءӡ
ٳɵϣԷιϼŵϯ٣λʮ꣬һǰݣڹ˾ѾûʲôְҲٲ빫˾Ӱڣ¶Ҫֱ棬񲮸ӡ
Ϊɭ֮ǰǷݡԱϡᵽˣɼλҪԡ
ȥ˸кϲ˾ˣ磡
ϵ³ͷӦ̬Ȳ䲻ȣǽתҲк
ʵֻòףԴߣɸֱ񲮽ס
С
˵Ҳ֣Ǳ¶ϲСƺϲεģŪúһ¼ϵ
ͣ½Ųͷ˾£
񲮱ǰ²ӣɫʣô£ƽʱϰ಻£ЩҲͰˣôҪĻô˵ϯͲϯԷȻûӱͿо塣
Ҳ֪ʱBУֻϷŢݣǱʲô¡
£
ʲôܱȽĻҪ˵Ǽǲ춼ûţ
ȥϰ࣬Ȼ󲿷ֶǴӵĹҲͦæģϻص궹֮ͷ˯ţûʱ俴ţ㲻Ҳܴӽ񲮵ıͿв³Ӧûʲô¡
еæͷҿ˿ģȽȥˡҪߣԶĵֿһ£һºڿӯ߳
ΪվλöϣԴӵȥҿ϶Ҫλá
ӯҲкɫÿкƲۣζȥŨ
ӯһ˻ңӯǰźõλãȫɨۣϴ˸䲻۵ĵط
ʵһûͼ֮ĹϵʵΣûҪμεĻᣬǱʶԼǵ㴦Ҳⲻ˻͵͵ֳۣն򣬿ÿ˵΢顣
Ϊβõ˶׼ʱˣҲ׼ʱʼ
ǰ֪ͨѾг˱λҪۺʹɵܽʵҪ󲿷֣ɼ۳µӦԷڽкͼеļشĿͿˣԼؿж»Աܹĺԡ
еһû̫磬˽Сʱ˳ˡ
ڶйĿΪһҵܹߵ첢żȻҪΪԪչٳɵȻҲǴм̳ϣӦһܳɫˣҪڸֺ
Ӽǿ촬ңҵΪٳɿزǱʱڵػûزȴѾʼڵ¥ڵһչķزִ̣֮˽סլһ鷢չҲǹ׼ͶʳۺĿ̣ΪٳɵԶҰģôʵһֱţٳ屧һʱҲûͣͲǰүǰﻹ߰˸ĿڽУпҪβѾöͷյ᰸ֵǰͶѾϵһ
ɶЩĿһۣºɱպͿܻеĲվֹ᰸ֵĿöҪΨһһǰͶѾɵĿڡ
ĿҲȫΨһһûʲôĿΪĿ֮͵õ˹ɶԼ»һ·ԣΪͶո󱡣ûҪٳİȻٳѾˣһжѾ
BĳƵ׷ڣֻŶһ̣½ӻֳ¼
ȻϣĹĿһ
Ŀ˽Сʱձһ룬ԭǴ󲿷ֹɶĿǰ⻼ɼҲӰ죬֮²ʺĿӦԱغͱΪĿҲȻ
һǿ緹֮Ϣ֮Ŀǰ¾ֵļܹǷʵһеĻ⡣
ٳȥ»ŸսйһָѡʱҪʵĿѾԶ
˶֪Ŀǰζ»ϯӯ
ݵ۴Ž˰СʱӯȥʹɶϲֱϣջҪɺٿĶ´


327 

볡ķΧŪúܽ˵Ϻת˭ɵӣڽڹ˾ƱµϲĸԼ˾ڲԱʿĵ䣬ЩӦɵֱӺӰ˹ɶ档
·ݼܿȵĲƱͻѾԶ׼ͬȥݿ϶ߵġ
ɶһΪǹ⡣
Ϊ»ḱϯֱڻϾڳԼޣûоӦΣλʧˡ
Ҫ֪ڹһڿҿңѾ70䣬׵ͣȻڵһߣÿƽʮСʱҲĿõģվеΣǵܵһ˿Ǵ𣬷˾м
ʱ˵ˡ
ϣеʲôΣ⹪ɲþϵġ
ǰ˵ǳǾ˾ˣڹ˾ҲֻǸûôСġ
Сˣʲôʲô˭ﲻ˵Ҳˣôȥ˵ǷչˣҹӪάֲȥ
ƱûѾѿϽʱͱˣ
֮⣬βɽվְλѾùˣûκ⣬ô˭أѾԶ
ԸλǾϣ
ӯǸƢֳΧҲѺãûסһ¾Լվ˳
嵱ʱ;òˣŮǲɵԷڿӸ
ȻվԭһǸĽ뽯һЦ쿴ӯӯӯ¸ûϵ£
ӯʲôӣԲΪֶΡ
񲮵ۣûϵӵģҸ׺үүһִ죬ô͸ûϵˡ
壺
ӯλҸˣ˾ͰβסҪ£
壺
ʱһǰӯߵĳ嶯Ȼɫ΢ӯǳһӯӯô˵أעһ³Ϻͷִ磡
һ̧ȴûʲôŭеķǳС⡣
λһֺϷ
ӯ̼øԣìͷתֱ񲮡
˾ˣˣЩ±˿֪ܲһ֪𣬸ô಻̨ǣҳЩ״̬ҰָߣҲûˣ˭ܵʲô¶ûɣ

Ȼǿ϶Ҫ˵ҵ֢ҲûôأЩһֱƣҽҲ˵Ǻ⣬֮ǰҲһֱڹֵļĿûûйǲǷȱƽ
ӯдʣֱգ֪һ׿ڳԼвѾ˽񲮵Ȧס
ʲôط
ǹɶᣬΧĶǣû˻ȥĿԣҲû˻ȥκ;һӯԼƣ൱ڰԼ¶˳ű˹
Ȼӯ˵˷
ԴǰԼĸΪνͣ
Ȳ˵˹Ϻ̫ҲģҲ˵ľ״̬ǷʺϼλʤȥΪȻ˵ĸΪλһӦ֪ԼϵʲôѾǶԹɶԱĲΣο㻹ɱ򣬶ɱ˲黹أ
һˣԲеͺ
ǵôȫȨûǴĻɭǷҲˣУѣ£˽ҲߵñȽϽʵġ׽ɡ
˵ЩЩ˵۸ӯΧҲûģôӼҴС㣬ҲǶ»ϯݵλǣ˵Ҳ棬ȨȫȻˣֱڻ᳡ӯˣҪ˵ûʹ嶼š
ۿӯɫԽԽϵֽ
֪һֱӯѨǰ֪֢ôһŮǿˣôǲֳϿƲԼ֪ǲԵʧأ⣬˲Ⱑ֮˻ץס¡
һѡ㵣ζ»ϯǳԴҶΣıĿã֮һʱ䶼ݼУǲֻǾĿǰ״֮վһ͵ĹɶǵϴιɶʱӦû̬ȣȻѾͬ
ο֪Ѿǵһ뷨ȥʱҲ̹һΰҩȥҽԺϴθȣȻûԹ˾ʲôֱӰ죬ɼѹʱȻѾûʲôѹȥµʱýҲֵ÷зһù˾뱻ľأһҸ˾ЩΣĿǰľ״̬ⶼʺڶ»ϯλϼȥλ곤һЩĹɶȻҪȨƽͣоݣȷʵ߱˵и˸͡
ӯɫףŭĿԲɣ巢ס̨Ѿʼ
ȻǴҧס֢Ʋţ̼֮ϣܵʧأֻҪһʧرʵԼ޷ࡣ
ϾΪ߹㣬ԼƲˣ쵼ƴչ
ƾʲô˵޷ʤΣڳЩˡӯָ̧ȦЩˣȦ죬ͷܿһϸ֪ãӯ̫ԶֹҲӯı½ࡣ
峯½֣½࿴ˣֻǲʲô˼Ͻóָָֻ½࿴ˣԼֻ
½ĺ룬šɢע
ʱ½࿴һ±ƣ̧ͷֿ壬Ͻִֹȥ
ӯ
½㿴ˡ
ЩǹƹĶ𣿡
㣬㣬㡭ǰãң滹˭ᱻȥ
ӯȻѾʼЩʧأ½಻ֹ֪ܴܲȥֱӰ˴߰ɡ
ۿ½¶ɫ֪Ҳֵĵطպֱ߸һֻӣϽָָ˸ơ
½ؿˣֻϣװļһӵȥĲˮ˲˳½༸ǡಡشϴ
ǸǸһ߷һæҵЩˮʪļһʱ֮䳡Ŀⶼ˹ȥ
½±ϵ۾˼ˮŪˣ÷Աɨһ¡Ӵ˶⼷ǳױжˣԭ㡰´ʡӯҲ²ˮεԼ϶վ˱ϡ
½ྭԱߵʱ򽵵˵һ䣺ֻ
ֻ
ӯ£ӦŻֻۣȻδϢֻ볡ʱֻΪӯѹע⵽Ϣ
Ļ򿪶ţһ֮ǰģ̵ܼļ֡עⳡϣ˶Էĵ
ӯһඥ̧ͷ壬ڶţĿײײ
ʱ½Ҳ˷ԱˣϵǲӵģֵͦŪڳǲ˭֪½ǴȥһҲûҪ
Ȳˮ͵ʰѾʮԺӯҲòˣ΢΢տûнŸղŵĻ˵ȥ
ֳһСʱʱң϶ȼٴѾԲλĺЩ˶ûҪߵ˼ڻҡ
ƽʱЩҲûʲô飬Իһ˰ߵͣһ߸Ь
һ£
ͷӯӵǱ߹ųŵȡ
ӯǰɨһȦ
忴ֹӣ̲סЦʣлң
ӯɫ˽˼˲еʱһ㶼顣
˭˵Ҫл㣿ǹкԱۣĳ£³ҷѡ۹ɱѡǿ

ˣȥɣˡϵ˵ӯŸ߸ЬˣӱӰǸʱ̶ҪְӼҴС㡣
̲סЦЩ
½Ϊ϶Ҳ֮Ҳǵһʱ뿪˾Ƶ꣬ûлؼңֱȥ˻
ߵҵĺBС
߻½᳡¼ȥֳӦЩ϶յĶǵ½Ǳ߸¼ʵʱͣպһΣ죬ֻȥš
Hiϲⲻ⣿
ͻȻܳһŮģſīñӣէһûϳ˭ֱԷժīˣüͷ塣
ô֪⣿
ϫսһЦ㲻ԼҰһԷ˵곯߿ۣˣϽơ
ҽȥ
Ӳƽ˷䣬ϫŹϣֽȥĴ˱顣
˽λүϰߣסƵһֻס׷ƵȦûκһ˿ŮõĶ
ʣһιʹǵǸŮDJأ
:ȥˡ
ϫȥĶ
±ӣѹְɣ֪
ϫֳޡһ׼ϣ


328 Ϸ

ϫһۣʣ˭
һ̯֪
ŮDJ
Ҳпܣ
߹ȥţǰè￴ۣȻҶǧȡ
Ŵ򿪣ʹɫҧǺ«ҶǧȴͻȻĴӳһࣺ⣬ҸʲôСµ±գ
ֻŵһǵζϽ±ӣҶǧȳꡱһBоԿԽǰĻգ˰СʱĶӲһǡǺ«߶߶ߣչر㿴ڿɳַļϫ
ʱҶǧȵı鵹㶣Ͼ䲻ðһŮ϶Щ֮ϫɱ࣬ҶǧȽĶ
ҶС԰ɣáϫڴк̬ȿȥƣҶǧȴĲ磬°˴һ飬Tţжȹױ˴µ͵ܲסӺãһĵƯ
ҶǧȶƯŮһϲ仹ϫִϡ˽˷Ůˡ
㵵ʣ˭
ϫɫ˲һǻѾժñ˿֣Ҫ֪ôҲһ߻ƽʱʵʵܱ˿ϳڻվǰȴҪʣϫֱ˺ԵʧУתһòܣǰӸɱһϷһŮⲿƬѾʼȶϳúܸߣܻ˲ʶ
ŮDJ϶ǹģҪһɲĵ
ôһϫ˲泩ˣһЦϫӦҲݵƬӡ
ҶǧǺǣ㵱Ǿ˲Ųˡ
û֣㣬˷ʲôɶϵ
ϫʲôһ£ղ˵ʲôˣ
ҶǧȣϻѲɻˣ

ϫ˵ڽ
Ҷǧȣ԰һϷƽʱ
ϫȻҲ֪һŮDJ˻Ƶ˳ⷿͬӣϴ÷зϫ֪ܲ
֪Ҷǧȵı֪Ǵҹģû飬ҲŢݱˣʮӼԼſʼDJμӹûʲô˻ѡĿҲһԼνķ˿Щϫﶼϲ̨棬ʼղ۹ӼҶٻῴһ˴״޵Ůˡ
֪ϲ˵һôҲšϫҲһ˵һ
ҶǧüһҲˣƾʲôͲţ
Ȼݼ
ҶǧȽǩһɽҧѺ˶½ԱߵͰ
Ҳǹܺö˶Ҹһ𣬱Ͼݲ̫˵ҶǧŤιȥͻȻ˫һ§סĲӣôأ˭ҷܵУһھưͱҵò۷ˣ󰮣ⱲֻᰮһԺĺǣʯãҲûˣ٣˵ǲǣ
˵ҶǧȻգ۾һ̬ѹϣӸúܽ

һǧƥڶ
ǫ̂ҪҪô䣿
Ҷǧȴ񫣬ֱȦ˼֣Ӷҵϡ
ǲǲǸ˼˵ЩЩģ˵--ֻ---һ--ˣҶǧȰת˹ȥԼӣֻһˡ˵ҧгݡ
ǸǶϫҶǧȵı飬۾׶Ƕݺݵľ֮һͲֱӰѡúϷȥдϡ
ҶǧȵġҲΪܹϫţҩһҧҲ˳ȥ
ȻѾԺҪбˣ˵һֱȦҶǧȵ§ŰԼһĿ⺬Ц䣬һֱ˹Ӱۡ
ϫԱ߿ͷ䲻ˬܶ˵Ĺϵǣǰĳʵһʱֱ治滹Ƿ곡Ϸ
֮ܲ
ϫһۣһһֱΪרһԭʹУ˵ϵñӿִϣƵѸߣߵſڵʱ򻹲ֻͷһ䣺ŮȻ顱һײ˷š
һϣƵѸƿϵŮˣ˿ס
Ҷǧȶ챻˸ĶЦ
ôжƵģ
ֲ˼¸ձҶǧ§ĲӣԺռұˣ
ҶǧӶҪ
Բ۵˭ռ˭ˣ
ոҲ§
ֻ֣ղֻͷϹ˶㣡


329 

Ҷǧ̫̫쪳װͰͣҶǧ̫̫ζ֮࿴ᡣ
Ҳ֪ҵʱĸԻӦϷҶǧԽԽԽԽﲻˬ
ҲͨʶǰʱͻȻȥҹҪɫһˣŮڣмɫҪʱҪٰ£Ҫ飬컹ҪοؼֵҪá
ô̵ѾˣοҸʮֿɿȫģľϼѡ
ʱҲǱԿ̬ȥ˹Ͼ·Ұ㣬û뵽ﻹˡ
ԼȥɽֵıˣǵǴҶǧȸմӾư°࣬ƤȹȾϺɫͷŨױϹblingblingͿŵĶʱﻹ̣һ£һףֱ۾ֱӹȥʼռˡ
ʱ;Ůĺȷʵʵǡ
ŮڼŮ˰һŮå˵ûбõˣҲֻΪѵؽܣΪԼίأⲻ֪ҶǧԭҲͬ⡣
DJõǾþư첻תҪַԷѾҪƴݼĹοһΣգţɵǶʱճһܣûͦ׵ģҶǧȾǹΪԼֻ
룬Լ˰Լܸһ˵鸾Ҫҹ黹Ҫסͬһ䷿ڣ˵ֻϷϾйŮôܱ֤˲£
Ҷǧһŭ֮¾ĴӦ˵׾ǶǻԭΪֻһܼ򵥵£Ǹڹǰ㼸˳⸻챣ô˭ԽԽãûûˣҶǧѾʼͷ
˵ô£һٵĲŪ˫ֱضǰͷ
ɫҲÿҲ񷳡
ʲôٵģ
͸ղµģΪҲ֪֮ǰйһȣ
˵ʲô˭йһȣ
㰡㶩Ţ˭֪
ǣ֮ǰҰȷʵϣǶ˰ǰˣοҸѣƽʱ΢Ŷôģôͳйһˣ˺ҴԼԵĹϵοԷϫԿ϶ס
Ҷǧȱһ£
֮ǰ׸ɹʲôҲܣ鷳μסԼѻʿƵذŮС
ԩûԼҪ
ҶǧȣҲ⣬Ͳϣ

ҶǧȣŮҲ⣬֪ѻ鶼ˣϻʹ㾢㷿꣬ҪҪôţ
±ӣ͹Ϸߣ
ҶǧȣԣƽΪǵŮˣ
ղŵ̨ʺݼǲǹڸһ㣿
Ҷǧȣ
ţ
Ҷǧһ£˼ղԼϫǰ˵Ļȷʵе㸡䣬ЩҪҪ˸Լˡ
Ķ⣬ֻҪĿĴﵽУղϫʱĹĵӣҶǧȾ;ýתüͷУ㲻ỹҪҰ˸֧˰ɣ

Ҷǧȣǣ˳ĿŹģϲɵ˵ë涼һ
ָ¶䣬ôвУ
Ҷǧȣûм
֪⼸˳ָϹˣܲһһ룬Ļϣ
Ҷǧȣ
ϫʲô뷨ҲҲȥʣôһýſһʲô۶ӣ
Ҷǧ˸۹ȥŮ˷̣㻹ܲеϢ
ʼ磬ûϢûϢɣĿǰҪǸϽǰЩ´ꡣ
Ҷģ̌°ͣ𣿿𣿡
Ҷǧȿ۱ϵϴУ㲻ԣ
ԣ
ҶǧȣңԼԣ˴ȥ˲߱߻˵ҳģ
һ󳦵ζͷƮ
±ӣùĿζһҲͦ档

һֱϲ֪ҶǧͬBеţϷ˺ЩһͬеƬιʹСԣ̫shopping˵ĶټBУЩŲ粻سʱպøϵʱɶϡ
Ҳ˵˵ȥBм£ϻμӹɶᣬʵȴǴ鸾Ĵ档
ɣŪ˾֪
ʲô
ԽԽⱳ⣬ŮDJӦòڴĴ
ϵľ棬ӯһƥΪѣҧס֢ţһٶ˵޷ɱûҲûʸٵζ»ϯȲ⻰ǲеһĻ֢ȷɱĲ˶ԣĵطֻΪһ˽ʵ̫ġ
رǽǱߵһζԼ־ȴڰʾӼΪ
һαһƣҲûٸЩɶ߶ڽӯԮ
ͻȻЩΪβԸ¶ˣ֪ÿ˶һԱȥ޷ǶܵӺż塣

ɶ֮ӯϵɭǱûһֱϲյɭĻš
ӯϽִ˵绰ȥ
ôæ
е㣬ڸһӡɭȥȷʵЩƣ£
Լ̫˵㣬֪ûл
ɭֱϾŵˡ
ҽҪҾٺȾƣҪҹɣæûԡ
ӯȻԸ⡣
ãԼ
ɭ˸ַӯסĵطԶֻڻͷ棬ҪһʱԼ
ﻹе£ܵһ㵽
û⡣
ţɢ
ҵ绰֮ӯϽɳ·ױͷʹʮӣһʰ׵ѾͷȥˣӯؾԼɫȹɫ߸Ьάֵúܺãסյǰϸ
ȦСϸƣʧߺҩﵼ·ɫϸٹķҲڲסˡ
ӯһɨױ̨ϵƿƿ޹ޣ¥·ҽϽһƬǽ塣
̫̫ǡ
Ǽˣ֪֢ԷҽڿֳѾû֮ǰôԾ
ӯûԱߵİ˳ȥ
طɭԼģСĵ棬ӯסС
ӯͣó̧ͷպÿزͷɭĲӰڿλãʼǱԴ򿪰ϥϣװαϣһɫ¡
һϲɫ·Ǹ˺ܳȵĸоҲûˣڵƹµ˾ӯһ
ӯͷӰͳҩţԻһЩ߽ȥ
Ǹˡ
ɭ̧ͷЦ£û£Ҳյ԰ڵһߣ˲ͱȥȵԵġ
ӯߵ֮һ㲻Զˡ
ɭô֣
ӯǰϾˣ³´лȲʱԱԼע⡣
ŮĻ⣬ɭӯһֱûֹ귴˺ܶ࣬Ҳֹ
УԼˡ
ɭԼ˷ݼͣзԱѲͱߣ˳ӯˮ
ӯ򿪵ĵȫ
ڻͼ
ûУһ㶫˵ɭְѵ԰ᵽԼϥϣָڼţЩ岢óɭ۾й⡣
ĺϲʦݹ
Ĳˣӯʡ
ɭͼָڼ϶£û̧ͷֻ˵߲Ӧǲȥˡ
ϣأ
ɭ̧ͷӯ̶ۣЦҾ֪ӦòֻԶٷô򵥡
ӯµҵĿˣ
ɭѲ¡
ӯ뷨أ
ɭղѾ˵ˣӦòٻȥ
ӯǡ
ɭֹ̧֪˵ʲôʵЩ¼һȥҲŤתˡ
ֲ
վԼĽǶȳҲٻȥ˻ˮ
ǲһҵ뷨
ӯ˵
ɭĿǰƣҾҲʲô¡
ӯ£˼ǡ޳Ұϯλó
ɭͷ
һĿǰ״ȷʵʺٵôҪְǶԹ˾ҲǶԱĲ𣻶ҧס֣ΧĻѹĲ顣
ɭ˵ͣһ£˵֢ʵرأԻƣܿȬԲѲκá
Щӯ᲻
ΪԸ⵱ϯ
ǰȥ˲֪ߴʤ˵Ҳӯ̬Ϸ˺ܴĸĹۡ
үүҰֵѪҲ䵽С
ˣָ˭
ӯͷȭͷ֨ɭһˮ
ҶԲԣ
ӯɫ˲һƤ̧ײ϶氵Ŀ⡣


330 ѹ

ӯֲ¹ͷҧҧ촽˵ɭҲ
˵ѹܴȥüΣҪӻ
ӯɲ֨
ɭԱߵԺϣʵǱҲͦ࣬ϻһƵͨᣬӯҵüĹɶȻûȥЩҲ˽һЩ֪ӯӦǱˡ
Ͼһ浽ʱҲ֮
֮ǰҲ˸绰˵ӯڵĲ鲨սӴʱҪء
˵ϻҪҩ˯ҩҲ͵͵Ӵ˼ô£
ӯ˫ֱסǱˮָڱϿٵöˣȴʼδһ
ɭ˽Ƣǰû֢ʱҲһըģĴСԺԣԲҧס
ɭ϶⡣
ǲ財ˣ
ӯҡͷ
ǣ
ͷø͡
ǹ˾¸̫ѹ
ӯҡͷ
ɭֲüģãֻǾôӯʵڷѽѡ
ӯԸȨ󣬺ʤҲǿ֮ǰΪ˵õϿɶֱӴӣΪ˴Ҳ϶»ϯԻһǰԲʱƵĺΪձɶץסѱҪ̨
˵ߺڼ˰£
ȥ֮ӯҲûȥ˾֮ǰɭֻΪĹȣڼҵһʵ˵ͨ
ⲻӯķǹ񣬵̥ڼһ죬ҹʰȥؼͻˣԾƾƴʮɵԸ񣬲Լ䵽˱ľ档
ӯӯ㲻˵ʵҲѰ㡣ɭ˵
ӯҪˮ飬һ̧ͷȦ΢죬ҧ
衭ǰ˵Сľ˾Ǳߵˡ
ɭ£Ѳ̫̫ԤԵ֪ԼһǱߵ˾ͻܿӯ
Ϊʲôô˵
Ӧðǰ綼ߵúܽرǽ굣һֱΣʲô¶ӯսϵʱҲ˾˵һ·Ϊݻڶ̶̼֮ھܹڹ˾վȽŸ
˾⻹һֱи˵˵ӣӯӣźӯ񲮸һԸŮ
̫̫ЩϤĸֳάϵϵѾ˼ѽ񲮺ͽȫһȫŪϣĿҲΪӯ·ıгһүˣӯһ·ҡֱϣǱߵ˾ӯĿɽ
̫̫˼ʮ֣ô֮ǰҪӯĽǱߵˣ
û˵ԭ򣬵СģҪ˾ǱߵͻȻҿܻ鷳
鷳ʲô鷳ɭԽԽѲɽǱߵ˻ܳ㣿
ӯҡͷ
ɭʣЩʲôʱ˵ģ
ӯһȳԺɣռ¡
ɭռ£
ӯԣҽԺȥ·ͻȻȥռ¿Ұ֣Ҿһȥˣƫһ֮͸˵Щ
ɭ㵱ʱûʲôԭ򣿡
ӯˣԸ˵
ɭС½Ǳߵˣ
ӯȷ˵Ҵ˾˺ͽơ
ɭ룬ʣûУ
ӯûС
ɭһ䶼ûУ
ӯ룺ԺʱͲˣؼ֮ͣ˿ҩԲ鷢չúܿ죬ҲС°ɣѾ´
ӯ̫̫ǰǶӣݵһͿֱֻʣͷƤҲܽʳˣӻúܡ
ͣҩɭҲ֪˭óʱѾһ
ǰҲû˵ʲô
ӯֹƤҡͷûУʱѾʲôˣ͸ҴŽһ»ҪЩƲ
ɭɫףȦͨ죬ټ⣬ʣŲ㻹ûȥ죿
ӯϵֽ˲۾ûʱ䣬˵û顣
үߣû̫̫ˣӯ˵ȷʵʱȥŲ̳еҲ
ɭοʽӯ֣ˣ̼ȻСĽ񲮣϶ĵοҲˣ㣬Ǳ߾ڶ»ܿǽ
ӯûе㲻ܽܡ
ΪʲôҪô
ΪʲôɭЦҰһֱܴЩүѹţͶˡ
δⷭҲ̫һ㡣
ߣʬδأǱ߾ѾʼųﻮҪӯ̨
ɭЦЦеѿʱץøոպá
ӯ֢ҲѾһ֪
ɭߣ㲻ػɣʵý峴һں˿Ӹ
ӯָճȭͷ
Ҳɵ֢ĲͻȻع⿪ʼͿʼˣ˺֤Ĳ²ǶԵġ
ӯҲܴϯλ
ɭҡͷ²˵㣬Էҧס֢²š
ӯѾˣ˵֮ǰҲûӰ칤
ɭӰӰҲһ˾ģʵϵĲƱĲÿЩϵЩɶ棬ǲЩͣο֮ǰ»㵱ϯʱвֹɶͬ⡣
ǾӯᣬһŮˣһȺƽ䶼Ҫʮƥôİѹ˾潻һʮŮϣ
֮֮ǰҪ㵱϶»ϯһǲԼ¶ô磬Ǿ㵱ϯǺŸ֡
ӯĿɫҲǵóѣ
ΪɭӯĿǰƣӿ͹˵ȷʵ֢㽯񲮲£Ҳʺϵϯ۶ԡɭ¡
ӯ˵ʲôֱ˵
ɭ̾۶ʵҲӦټȥ˵㲡һֱָѹĻֻ֢أԵʱ֡
ӯɫ£һʣ˼
ɭֻǸ㽨飬廹ҪԼһ򲽽㲻ϯ˾󲿷ֹɷҲ˾Ҳ䵽
ӯоһűһ¿ɳϣͻȻɭĻҲмֵ
ٿǿǡ

½ŵBлӻֱȥ齵ľƵ꣬Ǳ߸ķҲոսûԼطֱӰ½еԼ䡣
½ʱɶľָһ飬;ӯ£겻Ц
ӵתÿ졣
½۾ǣ豭̫̫ҳġ
壿
½ࣺԣҲǿǱߵ˹Ҫ̼С㣬̫̫Żҹ豭ϻ顣
£̶Цܴ
½ࣺ˵̫̫𣿷Ӧȷʵܿ죬ʱҶû뵽ôԶ
෴ӯ̫ɵ˵㣬ֻܱǣűߣ̫̫Ų뵽ԼײİոϽǱߵ˾ͻᷭվȽŸض
֮һ㻺ʱ䶼ûУֱӽӯϵף˵ӯҲǽҵŮôһֱͷģǰҲ˵Ⱦܲȣһ֢¡
Ҫ֪Ȼڶԡ֢ѾһЩµ⣬ڴ󲿷лǽ֮롰񾭲ڵһģӯƢԺȬˣҲҪָָڸһӡ
˵վ̫˵㡣
С㵱ʱɫˣһֱڶҪ̫̫ײӿڻϾֱӷ
ЦһƢóοڻвܿƣʧҲͬ顣
ʲôʲôһжǾȡ
½ϰɫָȭͷҲҶ졣
˴Űӣ̧ͷһ»ᰲʲôʱ򣿡
¸аɡ
ʱ䣬ͦãӦøϵϡ
½̸꣬Լķ䣬ӣҶǧȹţһɫ˯ۣͷƵƮĿ
̸ˣ
ʣʦǱô˵
ϵˣȼһ˵
ѡεĵַ
֪
ʦ֮ͷ׹
ȥܲܲȥҶǧʵڲʮСʱĳ;ɻ϶ͬ⣬ҪҶǧȸڻȻƵ׹˵Ļɡ
ȥXת˳·ȥ£Ҫסһ

ҶǧñͷϣûûˣԼ϶һˬ̾һˣʲôʱܽЩ£
һֻȥˣȡ»֮ǰи˶ϣ

̫֪콯ƻһüӶһˣԼͷ˼СʱڰԼ׵ˣȵʮżƵĳ
̫Ͻӭȥɻûü˵ƾͽװ˹ȥ
ҹҰ˵仰ߡȻ˾̤¥ݣ̫һվתǣһ䡰𣿡ʼûʳڡ


331 Ůѧ

֣Ŷ룬ڸ˴绰Ǳˣɫ¡
Ǹ֪¡ƸϽֹסվԭزٶסӵȽ񲮰ѵ绰˲Žȥ
Ƥ˽ҡ»ððʧʧôҿҲû
ƸսͱԵ޹һͨе㲻ˬֲҰϣֻܱ±ӡ
ֻʣô£
ԣ¡ǰ˵㣬ǰ˶ӯӯ˸绰ˣ˵ȥɭ
ɭ
ԣһС͹ͷ˵СƿֱпСʱ˰ɣڻû֣ǡ
һʱûӻָô˼¡
տɶ飬Ͼ͸Ƶļ棬ӯӯǴҰ֣ʡ
񲮺ܡ
ҡͷҾòܰɣȥʱ򲻻ֵԲӯӯæƵܴӦ
񲮣˵Ͼһ֮Ҳûʲôޡ
ƣ˼ɭĻΪӯӯ»Ϲ
񲮵ɫָ˼Ƭ̣ҡͷУֻǴܲãϾζҪڵλȥЩ²ͻ鷳ԾԲʱɭض»ᡣ
ƵȻҲ֪
ô죿Ļܺܿͻֹᷢ˾⣬ʱǶ鷳ƿǼּֽš
̧ʾ侲ƨ¾£㻹簢ܳס
ƣ
񲮣˵ز⣬Ķ˻ˮǸˣɭӦʲôơ
ƣǡ
ֹ̧˵ûʲôǣҪҲ취ȱԼԼ
ֹƺʲôҪ˵񲮻֣˽ɣ칫˾ġ
үҲֻգкȥߵſڵʱֱס
ô˻Ҫߣ
з˸鸾Ѿʮˣ鸾Ҳ˸ӣŮҲһֱûڣƴ󲿷ʱ䶼ס鸾Ǳߣٻؽլޣżһ۵ıԷǱ߲Լ
ԣ׼ߡ
ף㻹׼СĹһӣ
ͻȻү磬ƶ֪ôش
񲮺ʱôҲܣɶˣǲҲģ߾㿴ڰǵķҲӣȻðԺôڹ˾㣬Щô
Ʊһͨһʱ֪νӻ񲮵ɴֱ˵ٸһʱ䣬סĩֲһ䣬Ҿ͵иҵӣûУ
вʣҴү˵㣬һԸ⣬Ҳ潯񲮵˼
֪ˣһᰲţϢ
кųȥ¥ҹĽ̫
̸ҸͰְ˵㡭Ȼû˵ֱ꣬Ӵӽ̫ϲ˹ȥһкṳ̂ţ̫˵յ㱻ײڵء
ԭ㶡
ƣơ̫¶׷ȥﻹҪԼɷӰ

峿Ǵ¥ڿڵĽ񲮡
㣬үүôô͹ˣ
ǻع֮湺˷ƽʱסڽլ
ָָɳ
۾Թɳϡ
񲮼۵׷죬ݣɫҲرÿʣְҹˣ
ţһ
˯ģ
ɡ
̾ҪôƴҪڵһλ
ЦЦүүûµģһᣬѵðҹûϵǸϵҪá
ҡͷЩΣѵðҹ浱ʲô֪
ǲŽû죬乤ƴѾڹ˾¶ˣӦĻÿ糿8֮ǰ϶Ѿڰ칫ңϻҲҪæŵ°֮࣬󻹻ֵµ˾賿յʼ
ŬҲǿʮͷ˽ʮֳܵ˾һº
ƽʱ񲮽õЩɶѾֹһ˸񲮿ӣ˵Ϊ϶ʤǰ̲ɹ
񲮿Ŷˣһǳɫ£ּ÷ף˸۾ʲôܹԼö˶ȥǫȴʧȡ
񲮲òԼȷʵ㣬Ҳ˺ϸ˵ԽǼڵϣҪȶԽǿ
ͷĿУǲǽԼ̳²ˡ
үүԹ緹ð̸һ㡣
񲮲˾ţ֮ͣ緹ϲͳʳ
үӰڰ֣æҪ㡣
ڳһģүүʲô£˵
ͷȣ£ڣ˵˸Ůѧ


332 

һɲıЩת˲š
ش𣺡ǰʱʶġ
񲮣ڽ
ǣûУһʱ䣬ò̫ʣҾܲһᶨڸһ㾭ϵ
ЦЦôʼѧƼˣ
εͷûУֻǾñϾʶһܰͰһɡ
ҡҡͷӻ̫ᣬ̫Ҳܸ
Ů㸸Ҳ£ŢݴѧڶѧǰʱΪΪʧѧУˣ׳˳Բڴĸ׾ǸͥŮ⿴ҾȷʵЩѣŮѧУܲͬѧʦ˵ҵúܣ֮ǰھưְŮϵҲңŮģԶԶɡ
үүģҶִ硣
㽯񲮵ģǴСҲʡġ
м²֪ûв鵽¼ıá
񲮶£ȻҲѾ֪¼֮Ĺϵˣйϵ
ǣ⻰ʲô˼
ЦЦû˵
߽֮ûȥ˾һֻֻȥ˶¥鷿˺롣
١
Ǳʲô
ٸһ棬Ӧһ˶½ʮҲ齵ľƵ꣬ڷ̸Сʱ賿֮ųⰴķԸ취˾ƵĶϵͳٸλҶСһ䷿Ӧòûסһ𡣡
һǱߵĻ㱨һָŴĸӣŻɫĻ
ղڽǵĲͶһӰķûгʺڰɫĿֻžž졣
ڶBмʦֱ֮ӷ׹
´ǶѾǵϡ
٣Ҳû˭ǩ֤ǸˣʵЩ绰Ǳߵ˵
վڴǰԵİӰû˵ֱӹ˵绰
һ˿磬Ӱÿʼζǿһ㴰ڵײвͳ
粻ֹ
£ֻһ룬ڿܻе鷳ҵطһӡ
Ǳ£˴ʮŻܣ鲻⣡
üͷ£ס˳˵Ǳ̫⣬㰲ŻƱסһߡ
ӣҵ绰֮ϵ绰Ǹˡ
٣ʲôԸ
Ҷˡ

ִ׹ȥƵ齣˸ȼ;Ƶ꣬ϴ軻װҶǧ˼ߵһ٣֮ݰɣһֱ浽賿§椶ؾƵꡣ
һ˸Ƶػ൯ۡ
Ҷǧ˸߸Ьժ˿ŵĶκ
ϴ裬Сʱϣ

׹ͳ׷ҲǴˣ䣬ԣԣһӦȫ
˷ͷжжױжױϴϴ裬ͷֻص
ҶǧȺɫ˼ӳ£пͲѥױҲжɾˣͷںһβˣֻʣüеӢ˵ʸղݰɵʱȫһ
˶װǳɫñ˶Ьݰʱרߣľ·ͱϴˣһͷڷɶͷŷò
˵һеģôøһ
ƨʰ˿鸹ֻûѡ
һ¡ҶǧĹҪ·Ƶ㣬϶ɲҶǧȣµǽǣTһѡ
ԲǲŮˣдŰƿҶǧСϻһţգTMвҾ͸㿪Цʹôľ
Ҷǧƽʱֹˣھưϰֶ࣬ԾѼֶѣû뵽Ӧô
ϥ̧ͷȴĳ˵ף˫ֱסԼñһըëСϱ
ۡҶǧȱָֽŵˣôֲĶô
˵׼˭֪Ů˳嶯ܸɳʲô£
Ҷǧ̲ס˸ۣǣòɫˣҾͺ氡˵ʱҸ淢ʲô֮ôŽ
ܣһڷ񶨣Ҹ㲻ܷκκ֮Ĺϵ
ҶǧЦô϶
Ȼ㶨ûеĻʲô飡
Ҷǧҡͷ治겻ˡ
㿴~~ŤǰϦദһңʱΪϾ黹Щ֫ϵýӴƾʲô϶Լǹ߻𣿡
ȻᣬбиȫҵĲˡ
Ҷǧȣ
οϣĸҹƵģӻ˲Żȥ㣡
ԣҶǧ̲סһ䡣
ϡ
иҲϡ
˵ϣ
Ҳֻ˼£
󣿡
ʮ߶ѣ
ѣЦ±Ūҵñô˵Ϲһѧظ˵Ϲ˱ѧŪģԷأҲ߶ʮһֱӰǹ˻ȥ

㰡ϴǳܵд˰ɣҿҲû绰˼ȫŮѧϣ˵⡭ȥĶ
˵꣬ҶǧѾˤŶֱָүԭ롣
˵ͷˡ
ϽץֻǮ׷˳ȥ
Ҷǧһ˾Ƶꡣ
µNYͷҪȹһ㣬׷ҶǧȵʱһֱŰһּ˸̡ͱǻﴵɢ֮ܿĲ
֪Ҷǧȸ˹öˣƽϵ࣬û֪֮Ůϵ֮ǰҲһֱԺֻ¶ˮԵ
ǸҸվͿЦͼ͡
Ҷǧ˿̣תҡͷЦЦ
ν

ģʲôŮﶼֻһµʸУŮѧҲ֪ĶԲԣ˺ܿͻᶪȻƯģһκһԶһŮˡ

ʵҲ֪ˡҶǧȵ̿ԶĳƣҸô꣬żﻹ뵽ңѾȸŮǿ˺ܶࡣ

ҪˣTMʲô߼
Ҫǲδ˵㣿
ǲȻأûһĵģѲһָһӾֻһˣ
ôͲܣ
һֻϲһˣֻһ˷ϵǡһŮĶοˡ
⻰Ͳˡ
һǴҾûҵڶ
򣿡
һ𣿡
ֻ뷨˵ڽˣܷɱԺģºͷҲÿǿǣ
·ûκιϵû֮ǰҲôģжһֱ᳹ʼգЩν˶ĵ۸ۣá
ȵȣҶǧͻȻĻ
ʲô
Ǿʲô˼
ľ䣿
͸ոǾ䣬˵ġ
ô
ǣ䣬ǰһ䣡
Щν˶ĵ۸ۣ
ҲǣҪǰ
룬ôһ·˵ô໰ôǵľľ䣡
Ҷǧƫסţղ˵û֮ǰҲһֱô룬жϡ
жһֱᴩʼգ
ԶԶԣ䣡ҶǧͻȻǰһòᵽֻйһŮ˰ɡ
ɫ£켴ش𣺡ôܣȻ򶨵ıѾĳ
Ҷǧȼֱò˼顣
ţĸŵʱǸУ

ѹŻû飬ҲͻȻİ
ģ
Ȼ밡㶼ʮ˲ֻйһŮˣ˵ƽʱ겻ôһŮ˵ң

˵ſȥҲûӵˣ㹻˽㣬ڸҳ϶Ӧø㹻Ρ
𣿡
ҾÿܣҶǧȶ˶٣ûӣ
һٰ˵ѧԣúܡκ˵Ĳǣ⡣
Ҷǧ
˦ֱٸ˵ȥˣȥ£
·ߴʿ
Chinatown.

罯ǽͨ绰
٣Сû˼ȥڼأ費Ҫȥһ㾯棿
±ϵľ򣬡ã
ǾŢݴȥ
бһ£ɣд㣡
Ҷǧ׹죬سHת
תҪӽĸСʱҲ˰䣬˿Ů˸˿H۵鱦ƷҲ֮ܶ࣬ǰ˵ϲʵһΣѡʯ
͸ˣָװҪڵȫһףһϽģ͡
ǲϲֵģƽҶǧԼҲԸ⻨ʱ乺Կһڻɹshoppingʱüֱ˼顣
߰ʮȥ˺ңŪúЩ˶ΧۣҶǧȴһԼǴ½ȻѵһۼѪƴı
ιҪҪôŰôණҶǧȵʡ
ʯóװЯıûǮ㰮


333 

ϰ˸JʡĹأȥ˼µĻһֱµײŻŢݡ
һŢ͸˵绰Լһæ
ûգüӰ࣬ɡ
ôæ
ţս˸˽׶԰İӣͦģҪ깤⼸ŶӶڼӰࡣ
ܶ⼸²Ţݣ˻ᶨ΢Żߵ绰ϵ֪ǰ˷ݹ
аɣǵæ˸֨һҡʲô
Ǳ߻û˵ֻ꣬һϤϤ֮绰Ӧתһ
ðþûϵˣô˳һ۾ֻۣǶ˴Ů£Ǹ
ã˾ۡ
ɶʱпհ
ʲôһʱûӦ
Ǳ߸׷ףղ˵˾ɶʱпգĩĩвպҲϹһԶٷ

ʵΣ˵˾ۡҲֻǿ׻˭ԷץţҲ֪ˡǡҪԷԭ޷Ϊ򷿵¡
ǸĩУлҿܵá
ӴֲҪһģûʱпհɣҪϣǡҸʲôһû˵أ㡭ǱһͨϤϤֻӦֵ˶
æɣˡ
ͨһ󳳳бжϣ
붼֪˵ʲôԸæֻĿǰԼĹϵЩʵڿ˿ڡ
Сʲôأݱ¼ӡݣʱҪáͻȻӹA4ֽ
˵ǹ˾ʦ֮һʮңǹϰ־ʹԺڹʦΰӾΪϿЦ괩˼ɫ޿۾һѧģ
־͵Ĵ󲿷ֹλ䡣
ãϣ
Ͻֻȥӡҡ
һῪ˽Сʱû۳һüĿ
ҪƵһ׶԰ʵӲѣһ׶԰ô๫ʩ׼ͼˣҲܶ࣬ʲôԣο־ǴԺģҲԺŪ׶԰£Ʒˣ׷ǲ⡣
λĿıۼ׷Ҫ󣬴Ѱͻơ
ȻСʱĵĵŵˣԾɺͻơ
ӰѾŶӽƣˣٺȥҲ¶ֻɢᣬս
־һɢᣬɢؼҵĻؼңҹҹԼΨ
νʦ˵޷ҲǸӵġ
϶ҪһЩӵĹɣӻͼ󿧷ȣҹ¼һ˰˼˵Ļ
ϲ½ձϣݣ۵ĿһЩȫĵȻɱ¼ͬµ䡣
ıְ飬ְʱҲ㾤ҵҵ
ŪЩѾʮˣڼҴ˵绰ʰö׼뿪ǰװɲķ
Ǳ׷ģ룬װ
Ѿʮһˣݵʱ̸պô¥
˯ˣ
һֱҪ˯š
忪ʼϰ֮ʼԽæˣ֮ŶڸϽȣѾ˺ü࣬СһȻˬ
ȥ
˰¥ƿͯţСҹƿţС̺Ӿƨ˯ڴϣϵ˯˰أ¶һ׹ĶƤ
ү˯ôһģһ
彫˯СקקΪҪˣڴ£˸˯˹ȥ
ڴ˻¥
ҪҪҹ
ãߵųԵ
ʦеæûûҹû͵ģ˵Žӡ
Ϣɣ
ҲͲˣֻ䣬һˣ˯ϴӦת˵ȥ˶¥鷿
֮ǰ׷еͷβһ飬һ㿴
Ժģо飬ҲϽˣͼֽ˵û⣬ܾȱ˵ʲô
ĥ賿û˼·ʵûסɭš
ģԷأ¾ˣƫɭҲڼӰ࣬Źȥ֮󼸺ء
£
ϷֻãиӿҪ
֮ɭֱӴ˵绰
ʲôӣ
׶԰¸˵һ顣
ɭ׷ǹڵģ
壺ԣ¹ʵġ
ɭ֮ǰļݷҿһ£
壺ãҼӣ
ȻѾǱ׷еķҲǣʲôҵˡ
ɭ˹ȥ


334 ׽Բ

ļʱɭǱҲûҵ绰ңҲ˼ֱˣ˾͸ֻüԷĺ
˭˵ΣۿϵĽһӡ
ļе󣬿ҪȼӣҪæĻԵȿٿǱߴһ϶
ɭüߵǰڣѾæˡ
ޡ
أôڹ
Ҳ㹤ֻ뿴·⡣չս˵ˣ˷ݹһ佨ҵʦ
ôɭƺôȡ
ش𣺡ԣҹģ󣬵ѧͦණͬҲȽϺദ
֮һֱļ˹ȥ
ɭҪʱȿ
壺ûϵȿпյĻԸҽæҲû¡Ϊʦʵֲϲ巽ƣ֮ԻʱоҲֻѧһ㶫
ǱɭЦЦʱ䣬ҿ𸴡
ã鷳
ɭΪΣҪô𣿡
һʱӲϻǱߴһϸ΢̾Ϣ
һڼң
£ʵ⼸ֲûʲô⣬ҹ¶أڰįеΪ֮ɤ΢ƣŵ绰ʳ仰ʱԵ
ǣͰ̶ڼҡ
أ

˲Ĭ
ɭʣ׹
壺ǰɡ
ܣЦﶼˣ
Ҳǣÿ춼м׷űϢĶ廹ĵøлý壬Ȼٶղ
ɭе֮⣬̾ʹһֱôȥ
ʲô
Ӧöҵ˼
ͷû˵ذͶһӰĳĬɭʹ
Ҫ֪־ʱǶǰ屸ս߿Ĳ鲽ȴԱгǶŸһҶнŮҲԶͷ­߰дʡ
ɭУƺԶܱͷѣһɳ˷˵ľ
ԴӸ֮ͺһȲ˵ķ͹岻̬ܲȣ˳Ĭʵɭ÷˼
ⲻҲʵڲеӡ
ɭίġ
ʹһֱȥ
ûпǹ죿
ʲô
ҵ֤ѧλ֤õ𣿡
ϸ¸õ
ʹĿǰСһֱȥ
Ծе飬һʱ֪ôش
ɭ˵Ҽǵ֮ǰ˵ҵ֮ȥ
ʵɭģʱѾʶһӣ͸¶ԼΪһʦ˹ϵԽԽܡ
ɭʦ߿־ԸͽĴ㣬϶Ҫϵģɭ͹ڶԣѧϵҲδس죬ԵʱɭĴֱͳȥϵƣʱڣйǡ
ʱĴǣ߿ɼ죬ܹ˳ԼҪĿϵʹѧڹڶ걾ٳȥ߿ɼ룬
ΪǰɭнĹΪ̺е·޷֣Ҫһǰ̣ȻԸΥһҹ֮˸˶˸Ц
˵𣿡һַԼ˲䣬˵ɣʱǡ
Ϊ
ǣشúܿ죬ֻǲĶ
аɣԼҽڣɭҲýҴ
Ǻ˸ңѡһѧУڸƼš˵ǱߵͣͣŸӰɣɭ΢΢һ
壬ѡ񣬻ںεأҶԣֻϣܹúöѡ
ͨ绰ɭȹҶϵģšཡֻĵƹ£ŵĻϵͼֽĿھþòƽ
ɭһֱڶŸ˵绰
ҿˣģ
Ҳ֪ڵ绰˵塣
ԣʲôʱпգ
ɭʵæ˵Ҷԣʱ䡣
룬ϿܻüӰ࣬͸ϵ
ãҵ绰
ϹȻǼӰֻ࣬·һֱûͷ˾һͷӬƵҲﲻߵҾɢˡ
ʰöɭͨ绰Ǳ߽ӵͦ졣
ˣ
۲ɴɢˣأӦꣿǱƺ˵
ûУ
æ
ɭ۶˻ʾȥһҾ֪ıϵĵ뿪
칫ֻʣɭһˡ
ˣҹȥ㣿
ãҿģҪ˵ַɣԼȥ
ɭ,߰ɡ
£ɭ
ԡ
𣿡
ɭЦʲô㣿Ұѵַ㡣
Ӻյɭĵַ
ʵǶһ٣ɭҵв֪Ǵһϰ͵Թȥ
Сʱ彫ͣɭд¥ĵؿУȥԻ͵ĴڵƹͨԱָʾʾɭռ¥
׼ȥӴǱҸʣɭĵ绰ִ˽
𣿡
յ
費Ҫȥ㣿
ãѾڵȵˣҼ¥С
26㣬ֱſڵ㡣
˵绰պõݵˣŶȥܿݵ26㣬Ŵ򿪣һ۾ͼɭſڴվϡ
㡭
תŷǱֻڸ˴绰
⣬ʱңе£ġ򵥽͹˵绰ת塣
Ұɣ
Ц£㿪ʲôЦŢҵĵضΣôҲֻǸղ绰ĿƺͦæЩ˼
ɭֱ̧£ߣȴȥ
ں洩ȣΪ¥ɭİ칫ңԳݾܿƺһЩͷȴһֱҪſڲſ
SJɭڵƹ·΢΢ɫĹ⡣
ʱϰ˵ңڽе˵ʱ磬ﻹкЩԱڼӰ࣬Ȼ֮ǰΪӦöߵòˣڽȥӭһ̽Ŀʱһ׼ûС
С㣬ּˣ
ȴ
Ϊ֮ǰˣҲʶкʶֻӲͷƤÿ׵ЦЩ˽׷Ŀ⣬ֱոɭİ칫ҡ
š顱һϣӣըҩƵһ¾ըˡ
ιϴ󣬸ܴŮ˭
ǲ½Ůѣ
ǲתˣһδǵ
ԣΪʲôŮĿе찡ǲ֮ǰ
ͬ½Χסһ׷ʣֺֹ̧˸øȥⱧϰ˽£
ҡҡһɢ
ֿ۹ϵİ칫ţҡҡͷҲصԼİ칫ҡ

һɷLOFTƫɫϴּǽ֮⣬Լһ𣬵ΪҾ٣ֹٶƽֿȥտúܣ֮߾һ㹫Ԣ߱ռһرӾС
ǽǳǰһعǰ˸ĳסΪλƫƽʱ󲿷ʱ仹סֻĩŻᵽס
ʱҹʮңĿռܹһƶ۵죬ûĶ
ǽһؾɴӾ￴һɫµ̧ȭһڰɳϣԱǼռ˴ǽļӣڷȭף壬ġ
ӱһӦУľ׮һʽɳ
ȭٶȿ죬ѸͣǺҹп˷ĵС
һû˿Ŀռγɻ˲֪˼£ɳڿҶǵһȴֻ㡣
ɳûͣǼӿٶȺֻȭ˼£֣ߵԱ߿ǰһľһƨ£ժףֻ
Ļһǳ룬Ҳ˳Ŷͷ̫Ѩ˳¼ҪմĺƽϢһ΢绰ͨ
ι
٣Ѿعˡ
ʲôʱ£
͸Сʱ֮ǰ
ûв鵽׹٣
⡭ʻƺЩΪѣʵ̫ˣο׹
Ǳһ񣿡ڵϵúܡ
Ǳ߸ЦŻش𣺡⵹ڣѾҪ鵽λŮDJĵϸҲˣܸȥ
СӺյ˶Էϣɨۣһ
аڸ׽ԲصϷ
ȭ׽󱳿ڼϡ
ͦãԽԽȤˣоѪҺӿԽ


335 

˶Ǳûʲô
ʱûУһֱڼ
ûţ
ȥ˳УӦ˵ԵĺƷʱ䶼ŵԴǼ
κ쳣ϵ
Ǳߵ绰ҶϣԱߵëϵĺ˶֮Ϣȣǻɫ
ƶûеǱ˼յͲƣĵԽ䡣
˼ӣֻٶֻǲǸղŵɡ
ǴӿǱߴģëһտĹɳҵԼֻ
Ļʾĸۡĸ֡
ǽͨ
衭˵Աߺصĺڿ۾ϣײдһ˿˲䱻ڵøɸɾ

Ҳ˸㱨ϢȴʲôϢ
칫ң
˵˹Ŷ˶ˣⶼˣ
ߵȥҪʮһˣĸСʱɶعйŮҪôʱ䣿ѵ֪ԼѾˣǺ裬һ𲻵ñܱӣ
ԡڡ绰ȥɭɭѾ˿СʱʱƽλүɫԽԽлɽ緢֮ơ
һʼҶǧȻԸȰ䣬⹷ƢѹȰסرŵ£ֱǺҲ˲佫Ϊ㡣
ǰˣεԿۣ
ȫ
У˽ȥʲô
ҿ˹˾Ȳ˵ܲܽȥȥҲɶɣϾ칫ҵһֱš
칫ҵһֱš⼸ٴδ̼˷
ҲܣŽȥ
Ӳɣǿ26¥ֻ㶢ţ߱ڸ׽鰡
׽顱ֳ״͵תݺݵؿҶǧȣ˵ʲô׽飿׽ʲô飬ǲڰ칫һ飬ôࣿ
Ҷǧȱðֱ
Уɵ㣬ƴҪҲ㣬㻹ܲܵ߱˼ˣͷһμ߼ģҶǧʵ˵ﵣĵʵҲδزܷϾйŮĸСʱˣʲôҪĸСʱһǵϣ

˵ʲôʸȥҪűӣⲻҳ˫סƵôҵĻҲڼ񣬳Ҹ˸ñййԹҶǧҲǷһӾͰ뷨˵˳
Ҫ˷޸飬ֻǾðճԵĻҲϾУŮ˵Ѿ˾֪ôֱ׳ҲûˣŵǸˣȫ⡣
һǻŭ֮ҸҲͦɡ
ҶǧȾرƽȦˣһǰߵ̨ϡ
㡪
š
ƨ
Ҷǧȱҧгݵغһ£Ī淢ˣ
ʱͦ˵ģҶǧȸϽĿڣǣҲǿЦšȥĶιι
ҶǧȷӦʱѾ˳Կ׳š
վһ¡
ˣ
ҶǧܻݣɳڳԼֻ˺롣
ǱȥˣܻѪ¼嶯Ǹŵ㣡
ǱյϢ£ŻЩ¡
û
ˣҶС㣡
ɫܳһٶʮ뼲ҹ·ϣʮӼִɭؿ⣬³ǱߵĲź߳һ˫Ӱ
˼Ȼôʱ䡣忴ֻѾ賿ˡ
վԱߵɭһ䣺ĻҪѯѵġ
壺
ɭЦЦĻô壬ҪҳԶٷɡ
壺𣿡
ɭôԸ⣿
壺ǲԸ⣬ֻڶʮˣǲе̫
һģŪɭûסЦЦЦǷŰɡ
ҲȷʵʺȥҹˣοɫãƵҹ£ɭϣϽȥϢ
㳵أͣıߣ
ָ˸
д¥ܴͣרŻרóλͷרóλרóλͿڵݳڸɭõģרóλھͱȽԶˡ
ȥ
ˣ㳵ߣٸһˡ
̫ˣͣҲȫ
Ҳûپܾ˲רóλķߣ·ɭ⣬ǹڷ£ɭ˻ش
ùڹעҲûע⵽Χʲôʲôˣֱһ׹ͻȻ˳
ģ
ʱӦɭԱһ壬һʱûվȣһ£պɭ
ѾԱ߼ٲ˹ȥ


336 

ɭӣûô
ҡҡͷû¡
ɭǱŵòᣬ°˶һ飬ȷûһ
㣡
á
̫ˣһ˻ȥҲģ߰ɡʼתߡ
ԭվһҲ˽ɭƢȻϿŲԵɹȫ˵һӡ
˿ջǵͷȥܿɭĳ忪ͣĳһɫܳͻȻ˴ƣƹ⴩͸ĵؿ⣬һ·ɳ˳ȥܿûҹɫͳС
Ҷǧȸͷ£ĤɳϺֻšѵһˣڵش˽
ҶǧȻһ£ôˣǻȥ𣿡
˺ĤȥʣͷҲأԼҽš顱һײˡ
Ҷǧһӻңա
ôʲôƢ
ȥϴּĤϴˣֻ˴绰
ȥǱʲôûͷʲôƵˣҶǧҲһܿǱ˵ӦȥǸ̫ؼø·
ͺá
ҶǧҲ˿
ЩɣκϢʱ㱨
˵绰ɳһֿһͷյҴš
ҶǧͻȻǰNԼͷһظ˵һʵȫȫֻһˣֻӵһˣ仰ܹΪ뻯Ҷǧܹ̫Ҳ̫ϵ˵뷨ʵǶеж
ЩԼӵУҲȥӵУȴϣĿԴڡ
Ҷǧȴɳȥķš
ܿ洫һ
Ҷǧ̾ҸոǱߴ˵绰˵Ȼɭĳ˲ûȥɭӦֻǲһҹ·һˡ
˵ͷû
ҶǧȵƬ̣ٶȿڣŲɣҲǷ֮£ҲӦòֻ֣һ䣬Ҫβˣ˳Ļû֪࣬ʱ֮δ⼸»᣿Ҷǧȶ˶٣Լúɣȥ˯ˣ
Ҷǧߺ㳹װȥ
ڴϣͷ컨壬ϰ¾ûһ˳

׶԰Ʒɭ˺ܶ
Сʱ˱ҹ̸ȫǸɻķᡣ
ʵЩ꾡ѧУƳɼ죬ԷҲ൱ƯԼѵҲƴѧõǸȻЩҲֻͣ۲棬һЩӦʵսĻȫΪ㡣
ɭ֪һȫӼ׷׶԰ܵĽǶ룬ЩԼľ飬彲ණ
رǼ׷Ͷʷйˣϲÿ϶ͬ־͵ȱģΪη޷öԷ⣿
ɭҲ֮ǰеԭ˵׷Ҳ϶Ķ
Ϊأ
һǷϾɣȫհ׶԰ĴģʽǵʦԺԺ̫࣬˾ϰһЩԵĶ鶯;
˼ǣԷҪһȫ߸ڴ׶԰ƣ
߸ҲδأƵıҪΪܷ񣬶Ʒ׷׻ҪΪ˷һǼ׷Ҳ˵Ͷˣһʹߣǽ׶԰ĺǣ㲻֮ǰ룬ֻ׷ԴܲµС
ܴϵ֮ûֱϢǽɭ̸۵ȫһ˳ڶ쵽˾֮һ顣
֮ǰһȺһ̶ǰһƬããģκζǾɭĵ㲦һӺ˺ЩֻЩЩңҲû塣
ϻȥ֮Ҷһ¡
ɭо仰˵úܶԣƲƷ׷׻ҪΪ˷񣬼׷ǱĿǰλÿ϶Ӵʹ߼ﵹиֳɵġ
ϲڵ׶԰𣿡
ϲ
˼Ƿϲ׶԰Сѻʦ㣬ϲ׶԰ķ𣿡
ӣ
˻һ֪θôСĺ˵£ţӣ׶԰С԰ֳҵЩط㶼ϲ𣿡
ǵͷش𣺡ϲ
壺ϲ
ΪгǱֳкöߣЩÿһϲİ
壺
ðɣں˵ֻҪл飬ߺʩ棬Ǿá
ɣ軭˼Ӱ﷭ԼЯд㿴£Щᵽ׶԰᲻ñڵĸȤ
ɭڹ˾ջ˼ֻ棬ֻΪʱ⣬Ƚϴֲڣֻ˸ֱö϶ǿģѺӱԼϥһŽ͡
㿴һСɽ£һƬܴĲݵأʱǿڲݵ桭
ƬСˮˮǳ»ϲɫĶʯŽѾúˬ
أһСľݣţ밡нճľݵģһشʱܳ㣬Ϲ⻬ľذ壬¥ȥи㣬ݣʱǽϿװҵĹߡ
ððŪݡϥͷһعƣȥǸȤԼд˷
ǻ汾ҡ
ݶʲô
ǲСһ͵ĵط
ۣһ񰡡
ʱ򻹻лռ䣬ŸղƬƺСѿԴʳһҰ͡
𣿿׶԰Ұͣ
һ˫۾˷ܵðǣϸϸ廭Ǽֻ淭һ飬żʣ˯ϷʦϿεʱĸǽң
Сһ˾˲˺ö⣬ЦŽд˹
Щֻĳ룬ܶϸڶûơ
ʲôʱܹȫأʲôʱ򶹶Сǿ԰ᵽȥ
ô
ţСգ۾һڴؿ塣
ָЦЦҲֻǻһ£Ӧòİ
㲻רƷӵôΪʲôأ
Ϊ費ĿʦԲᰴȥ׶԰
Ƕ㻭Щܺð裬ҪҪȥԸһķӣ

ɭ绰ĿչΪʦʵҲ벻̫ݡ
Ͽ˸ᣬȷ˼򣬵ƺô롣
Լأ
ң
˵һЩ뷨չΣ
ԼļֻͲͼշ˹ȥɭָ֮˵绰
뷨Ϊʲôȥ
𣿡
ΪβУɭ룬ɣ°֮Ҫʱ䣬Ǽһ棬ٰ뷨˵һ¡
ãһȥ칫㣿
粻ҸһĲ߳Աġ
ԭǷһٷŵҲʡ
ͣҲ
ɭһЦ˳ãõط㷢ַ
öֳ֮հ˼·һ£ܿյɭĵַһʽϰĵطֻܽԭӦ°ģٽĵ־ͻȻҪᣬëƤС¾ܳСʱ嵽ʱѾߵˡ
ǸʱᵢˡҴҵŽȥ
ɭմһʼϵԣûϵҲյȻʵѾһСʱ
˰ɣȵ㶫ԡɭȥĵ԰ӡ
̫˽ӣƺԶǱ
ǶٷСʱһֱʮ룬ķԱʵڰסˣѲȣ˲ʰֽʺ͵뿪
֮尾˰ͨɭ۵ݻ˼ŲͼȻ䵽ֽϻвࡣ
ܾﲻԾ˼ȥҲԴͷҲ˼ĴɭֻԼͷĥ
ĩڼҰͨ˵üĿ˼΢һͼ
պɭ绰չ㽫ͼ˹ȥɭ֮˻ظ
벻ҲѾͼϣǼ׷Ʒ϶ء
Ϊʲô
̫ߣԶԶ˼׷ڵԤ㣬߼ܹ˵׷Ԥ㣬׶԰ӪҲܶ⣬֮ܶط޷䵽ʵҪµ
˲˴أɭֻҲѹӡ
ʲô⣬ʵһǺҪɡɭԼг̵ҪӣܵǱߴ죬°֮ңҰѷͷβһ顣
嵱Ȼ֮ãԼʱ䡣
ΪһʱҲ͸֮ڶɭҪζ֮ǰҲֻʣһʱ䣬
Լ⡣
⹫Ͽ϶ʣȥҲУѡİ칫ҡ
ǵڶ糿ŵõϢ֪ɭڰ칫˴ޣһֱĵżݳ뿪
ǰ칫playˣ


337 

֮ǰɭһԼ˳ڲȲ뿪Щ֪
ɫɱˣҶǧȶҽҶǧȷ֣ԼͷȥҡҰˡλүƢֱܻӳȥСŮξȻܹס
쾭ɭָ֮ͼְͨ˳
Ҳǫ飬ڶͽ־͵䣬ܿ־;Ͱȥ˰칫ҡ
ûкƣֻ˵ķܴ󵨣
󵨡ϲȫǰʡ
Ҳ֪ЩֱȽϴ󵨣Ӧǵ߸֮ǰڶ׶԰⣬ڻֻƽ׶ΣҲһֱܹü׷ĶҪȥԣ
ԸﲢûСǫ顱͡ǫá֣෴ĳЩСͱֵñȽϼҲԲŹκһᣬֻ־ͻЩԥ
壺ѾˣǱ߻ûʲôüĿ׷û̫һֱǰɣ־üͷֺʱֵͳ
˵οԷջǿڹҶԲûʲôʧֻһγԶѡ
仰ҡ־͡
аɣȻ㷽Ѿˣͳƴ
Ŀʦ־Ͱ˽˽ķͼ£ֱ֮ҡͷ
УУҲУҪܲкʵʰɡ
֪Է϶ô˵ɱǿҶˣûг׷Ԥ㣬Ҳȫϱ׼Ҳʲôеĵط
ദʱ䲻ƽΪ˵͵ҲʮףԶ⣬־˽Լķʮҵ˶ʮ˵еսȨ
ǲˬ
־üֿ彻ķ
׷Ǳ߽糿ִ绰ˣⲻҲû취Ҫȥԣ
ʹڹռ˸Ĺ⣬˵־Ͳϰ塣
Ȼ㶼ô˵ˣԼŰɡ仰ˣ칫ҵű顱һϡ
־˻£ִС֣ת塣
ãΪǰҲˡ
ǹ£û
Ҳֻҽⷽ־ֶŵĻۣɣһ㣬ѷٹһ£һ֮ǰҸ׷ȥ
࣬°֮ǰѷ־ͣҲûٶʡ
ֻһеʦԳͼѾԽˣҲ뿿Ŀʲô棬޷ֻһԼԷ˾ˣ
ڶպöӢʦ٣ճ˰ʱ䣬Ҳþûȥˣһϼƣ˱Яֳš
緹СһϵзС֮ȥ˺ݣ浽ųͽ˼ͯ緹ۿ绹еʱ䣬ȥЩŶȥ˺ι
ι𷼿ǿģ˲ˮˮ˵Ҫȥ˳ǳձܾˡ
ȥ۳£ѾȫʶˣʹɵĿɵ㶵ڴͷǰ˸ҡͷĵȣȥ˶պص·¶֫԰ݣϿԿһ͹߹ǡ
ȣ֮ûдͨⶼһɺζ
ҲܣԺܿʹŶˣֻǰӰһǮĬĬѹڹϡ
ι𷼿ɫҪϰһЩ˵һҳǰᵽ¼
ι˵¼Ѿп²ˣż绰΢֮⣬ϵÿµǻ׼ʱι𷼵ĿϻǮǧȡ
ιʵڵҲ¼绰֮ͨҲǺԸ⽲ʵ
ҪǼϵһҪʲôסι壬֪¼ҲԼʲôιһģҲֻܴӦ
ãлһת
һ糿ճȥϰ࣬λ¾ͽӵ־͵ĵ绰
Ұ칫һˣ
廹ûüԣ˰ȥţƿͼ־һշƵЦеض
С׷Ǳ߶Ǹ⣬ȥ׼һ£ŵȿڲ飬ǷеطҪơ

ǳῪСʱ緹ʱ꣬ۻ˳־鲻ԣŵʱˢһпһ⡪ܲýڽ糿յ֤֪ͨڲױ顭


338 ²

忴ŵʱһ£Ϊǿ˻ͬͬգǡϡõع
ŵ˽ȥ¿ݣû̫ϸڣֻ˵ϸ߲㽯ƽյ֤ġ֪ͨ顷֤Ѿ飬ڵ߽չﲢûʾ
δʣŲûˮֻò죬ö˶˵ĽôᱻشĻףܾǶ»ˣ粻أʱϻøոպãǲǹ˵㣿
㣬ֻڷʲôأԱСԬһ¡
ع񣬡Ǹҳȥ绰
ֻ˻ң˸Ƨĺ׼ȥָ£ա
廹ǲɭĺ룬һͨʱûͨǱʾͨУٴȥͨˡ
æ
սһͨ绰
ΪƱ֤£
֪ˣ
տϵţ岻ô£绰㡣
ɭȻѾ겻ְϵĹɶ͹ϵڣҲʱʱ㱨Ϣ֪¿϶Ҫࡣ
˵֤ӵٱ淢ϵְ֮ĻϢٽִ֮չ˾Ʊл棬ҲʱҪһع֪֮
⼸ɭӣǵ֮ǰ˵ڿܻز
ܻع
ÿ
̧ͷһ
ʱϴܲãʵɭλӣɭʱֱǰԼơ
˵˼άӶأôɵԼ
ܾǶ»ˣǲصùɺ˵㣿˵Լʡ
Ǳ߳Ĭ˼ӣͻȻʣϰࣿ
ţտᣬڵ
ǰҿķչΣ
׷ˣ׷⣬ЩϸڻҪƣ翪ͬһ¡
Ŀǰ˵չú˳
£ش𣺡˳ɣҸ㽯ƱǷø
壡ǱͻȻһ´Ļڲڵе㸴ӣñԼմϹϵҳְ֮ǰƷ˿ûкܶȡ֮㲻һֱĿҾεĻܺãȡһѣӦѧܶණ
֮ٹǱߵ£Լıְϡ
ǡ
ûпǣҲͼȥԼĺġɭֹȥκϵ£е绰һϵ
Ҷϵ绰ֻվһֱСԬ֪ͨѵȥԶ
ӣɭͨ磬Է
˽´һϢ˵֤ǱͻȻյٱٱỪƼ֤ͨȯۺʹڽ׷ʽϼŹƱۼƼռܹɱ3%ң֮ó֤ȯʵʩ滥֤ȯ滥ЭԼԴڽ׷ʽ֮ǰỪƼֵ3%ϹƱ
ϢתɭɭȴһЩˡ
ỪƼ֣ó룬ʲôϵ
ԣûйϵէһҲѿڽ֮ʲôϵ֤Ǳ߲鵽ỪƼķ˼ܾΪܿó׵ĸ޺ƿܿ޺ƿܡ
Σ
֪֪ܿ˭
˭
ЩǸŮˡ

ϽܵķѾȦţҲ֪鸾ϰߣЩͬһʱڻüһǱһǶһһ֮ԺתҲΪʣˣûʱôˣںǲһܿ
ܿʮͷ͸˽ƣӦߴʮꡣ
˵ΪֶܿǿܹסƣҲ˵Ϊܿ˸Ůһֱ޷ݣѪԵϵ᲻ɾ
Щ꾡ܽһֱûܿһ˵ƶ㲻򳵣ҲʸͶ⣬󲿷ʱ佯ƶסܿǱߣŮٲȻǱ߲Ÿһڡ
ɭǰҲܿΣԽ鸾ݡ
ŮҲҰģסڽլĽ̫ǽȻͬˡ
˺˺Сǰùغһܡ
ܿҲȷʵ乫˾ȴûĻס
֪ٱĻҲѱ綨ɭ˵
Ļ۽Ϊ󣬾ʵҲḻ֮ΪԺܰԱĹ㷺ԣģ߼Ѿ϶ΪĻףȡ֤ҲأԼÿ֤ᶼյٱձƵҲȼѡ
βһͣ˵֤ڴǰѾյٱš
ǰ
ԣǰʱ֤Ļ鲿ϹǱѾ㹻֤ݣỪͺ˻ϢˮԼܸ޼ҽ֮¼ȡ
ڶԷֺ֪޷£֪ؽȡ֤飬Ȼһٻƣֱӷ֪ͨ鲢żȻΪ֮ɺϰıѾãݷ֮¾͵һʵ
ɭһ¡
ǱʲôӦ
ʱûУ˵ϵ֪Ϣúܣڰ칫ҷһͨ𡣡
˼ǽȲ֪飿
ܡ
永٣
˵Ļ׵ĹƱ
ԣ
һǧٶɣÿԪι룬ܽ£ҡ

ϸ߲Ļ׶֤Ѿȫƣܿ޺ƿȴʮ永ԱжҪܵ顣
ڶпУϹƱĻһ¶˹ȵס
ӯĵ绰ҪˣüɶֱӶµ칫ſڣ˵ǣᣬûûֲȫ֡
˾
ǰӯ֢˺ٿʱɶᣬһΪʺڶ»ϯλȥۿܾǶ»ˣ⵵ͻȻسĻ׵£ö̫ɺˣӵ˶óڱݡ
ڶȨŶȨֲ²ɣ˵ơ
ӯһúܼѣڹ˾ŵŰѼƢ岮˻ȥ֮ʰ뿪
˾Ѿ°ˣҪԼݳȥ
ͣȥĵӵɭĵ绰
Ǳ΢ʣŲ˵
ӯմӰ칫ҳǲҲҪʽƵ£
ɭ㷢ţ
ӯ̲סЦҲôΪ
ɭ㣿
ӯȻҡ
ɭһ£ӯڣڹ˾ڲܶ˶Ϊٱ˽ƣΪҵõϢٱǰѾ֤ᣬǰҸƲûʲôͻûҪͻȻȥҷοҪع⣬Ҹ֪ͬܿܽĻס
ɭһʱ䣬ǰµ³ңʱүӸȥⶼһңڴ֮ǰҲүȥǰһ꣬Ͻ˺üĿΪƴıչ˸ǿܡ
ʱүԴҵԴҵתܵʱܶɶͶ¶һ·ԣΪҵͶߣ٣Դҵϴδ㣬̫󣬵үӻ
չĿɭǣͷöЭݻ˴Űʱ䣬ʲһĻ׵Ķ෢ش
ṩϢ鵽֤յľٱ˽ƺܿ乫˾˻ԼʽϢҲ˵ⲻһⵥϵľٱţ˺֤ܶݣ׼ʮֳֵ²żٸ淢
Ļ£ԭͽ綨ģ֤Ļ鲿ȡ֤ʮѣԷȴеҲķٱţɼ϶˺֤ܶݣЩ֤ݵӦòһһϦ£Ҳ˵ܾٱǰģɶԷ֤ҲҪʱ䣬ɴ˿ԷǰǸʱѾ˽ƣ֤᲻һǹһĿǽƺֵܿһ¡
ô˭ڱ£Ȼѡʵʱ˵ߣ

յ֤ġ֪ͨ顷߽˵ʻǱߴ˴죬Ѿϡ
լƻͨһݾͿ񲮶ɳϡ
ʶָճȭ
֡
Ұ֣ôĶӡ
֪϶ҲӲүӵһͨ˭ʧǰ㣬Ҳֻš
񲮼䲻ŭ㣬ԱߵĹȾϳȥ
һ½ûüӦʵʵ£۵죬үһȫŹҪֲɵͷܣﻹ£֣֣лܲܺú˵ְ֡Ȼ˿ҲҲ߶ʮһŹȾƺ󱳺ȥһʱ֮丸ڿ׷լҲûһҳʵҲϷ뿴̫ˣѾϰߡ


339 

ڽҵʱõӶ˶֪ǽ񲮵Ķӣ߳ȥҲһܣʵһֱүӵƿС
ӹҰĴĻأһкصȨʽǿԾܽѾʮҲ˼ңҵôʵδѹ񲮵ĿƣȻڽҪѵû˸ҳ
Ƶĺ󱳺ϱʵʵ˺ü£ʹֱ£ֱһŮ
֣ˣ!
ˣٴҪˣ
̫۲֪ӺδͻȻ˹үӸм䣬үӵһۣĻʢ
ҲԶûʱ˾ȻҪ˵˵ƹۼͷϴ򣬱ߴ²ĶۿҪˣʱ۶ӣ
˵ܶˣҰؼһ㣬ҪҲõǽڹ˾õλȣ㵹ãȻҸɳô£ɳô¡ǳ˱°ǰС㣡
үһ׷һ֡
Լ⣬ֳȻòУȻҲء
м䣬ͣ˵ûȰסҲס񲮺ü»ϡ
һʱ׷ŤʮѿүˣҲˣŷĹͣ
һַһŹȣϢǣ֮ⱻһǱĽӲҿҲ֨үӵĴ֮۵ĳ
ԺＸ˶ڰ͵͵ⳡϷ
˵ȥҲʮֶˣ˼ˣҪֳ
ˣ޿޿ޣ˿޻ʲôã񲮴֮ۡ
û˭˭˳ۣοôҲһֱôۡ
۱үӵһۣòҧ˻ȥ
񲮼û˶¹ֿ汧סͷĽƣ̾
߰ɣȥ¥鷿
йǵ취ʰ̯ӡ
ֱ۸үȥ˶¥
Źϣ
Ʋ֨񣬹ԹԺš
񲮰ѹԱһӣȥ֤Ǳô˵
ƣʲôû˵!
񲮣ʲôʲôû˵
ƣ֤һûϣҼʦ˵
ʦ񲮺һ㵱֤Ǳ߳ʺģȻܹ㷢֪ͨ˵Ѿ֤ݣǱҪ㣡
ԭɫһ⻰۵׷
Ҳ²ɺϣ˹Ҫң
ûӲ磬ֺһ
ƣǲӯӯǳӶԲԣ
񲮣
ƣ϶϶Ǻ֢£Ҫʱһʣ֣϶϶¡һҧסӯ
ҧҧѾͷӦûûⱾ£
ƣ֣ζ϶
񲮣ٱǰ֤ģڴ֮ǰҪȡ֤飬ҲСʱ䣬һһϦ¡
ƣѾͷ԰˵顣
ҡͷӯӯƢסӣοǰûҪٱ㡣
룬žҲеǻ᲻ǹùá
£пܣ
ڽУ˭֪˼Ļأ濴ȥôº͡
㱻֮Ҵͷβһ飬¡񲮶£ܻһ֣Զɣոѱ⣬ڻ뵽ȥ㣬οǰٳɸߣҲѾ⣬ӦҲûľȥЩ£ܹ˾£ӹȨĻ֣ⷽùΪ
꣬˼һҲе
Ȳǹùãֲӯǻ˭ѲܰƺܿͷԼĲ²⣬ԹԵҡͷܲܣһǽֶΣ
񲮱ȥĿ⿴ǽͶһӰ
ƽʱҲû˭ʲôӣ˭ڸңñ֪˭֪Ļ¹Ū
ȣͻȻһת乵عһۣ㻹ֵòڣСĿҪĻ׼ȥϣ
ɫ˲£ָֻܿƽܣн׶Ǵӹ˾ߣҲָ֤ʹܸܿܵ¡
񲮣ܿأ
ֱЦܣеӶϣοĻ±ͺѽ綨֤ǱһҪռٷٱţ󱻶мˣ
Ҳ֪ȽҪ˵Էٱŵʱ򸽴һЩ֤ݣ类ȥϵ飬֤û͸¶ﶼЩ֤ݣ


340 »

ûУʲôû˵һɸûʲô֤ݣŻŻҺϣһֶΡ
⼸Ļһֱ֤עص㣬ĻҲΪ֤ĺĹˣܶƽ˾ߵҲ޼
ܶ˶ֽ귨ɵĿӣҲһ
񲮵ɫɺѿ˺תǲ뽯ƣڷ˼⣬ñģܿǱжٰܿסѹ
ƣӦû⡣
񲮣ӦãӦöƨã֤ٷְٲܳ۶ӣҪĻʹЩֶΣ
£ջǵ˵ͷ֪ˣ
үϸ΢̾һ˳ĬӣͻȻʣأ
ƣǣ
񲮣ǽûϵ
ƻһ£֤飬ֻҲһֱڹػ״̬ҡͷʱûУ
ʦżĻҲһϡ

һ춼ڹעĻ׵Ľչ԰ʼϾѲˣ²Σء
ڶп̣⣬Ϲɼ۳µ
СҰ칫һ£ŵԷ֮ʣ־ͳ
־ͽİ칫ҡ
Źϡ
£հˣ߹ȥ칫ҵŹغãת־ͱֶնյֱ۶Լ
屻﷢ëʣܣ£
־ü£׶԰ǸĿɡ
͵񣬡ʲô˼
־ͼüͷʣ˵Ĳ˻
壺
˼϶öûɰ
ҵʮֿʮҲûֵĿӱȱȽǣְָҵС׸붼룬־͵˼ȴҪĿҲʵ̫ͻȻ˵㡣
׷˼
Ȼǣҵ˼һȷʵòĿܽչû˳
ţɳ꣬־ͺͻȻסˣЦЦҶǸһѧϰĻᣬҲúðգʧ

һɹţɵڶǣǿ岢ûʣлȥߵſֱ־ͽס
Ǳ㲻ȥ˵ʲôĿһ͡
׶԰İӣֱȥ඼еѿ
ԤеĿ
ã֪ˣ
ߺ־һӶֻ˸绰
磬˰ôлң
ͷæԷǱ߽ӻ˲һڶ
־͵ŶЦЦ˸㿪ЦԷ˰ɣͬô겻ô⣬Ҿƶ˵ϰҪαذСɭһĿѧİɡ
ǰҲôϰ˵
ȥɭ
ԣ
ȥȥɭȴԸСʲô־;Ҳ棬ת룬ʣ˵ϰ֮ǰйһΣ᲻Ϊ
˴ס˵һүǶô飡
ⲻҲǺһ˵ҸϵҲûˣҪ˵˵£ɭǲǻûϸɾ
ûϸɾҲֻ֪֪־ô㶨Ǹ˽׵ļ׷Ҳһݹ
ɶɶ˼
˼ǡͷ£˸˵ҲףǾ仰׶԰ĿͷҪǳܻᵣţԼ֪Уڹ˾ﴫ
費Ҫ˴
Ҫ
ϾˣʵѧУѧõĿҲɲóǵġ
Ͱĸɣϰ˵ˣԴĿ

ô㻹ģ
ģȻģ
ҵĴмһʦҫ۵ĽƣȻҪԴ˰Ŀ־ôܲġ
ֻ˵Ĺϵ˾ûè嶼Ѱɡ

־;ټ˻ᣬʽ׶԰ȫ֣ҲŶֱĿȫ
Ϣ֮һƬҪ֪ܶνʦʦܴ߰꽴ͶδлһĿְС׸ս˾¾̵˶ĿĻᡣ
ӵУвģĽģв¼ɵģ֪ݶΪ򱧲ƽġ
ǽ̻ͽܶʦ
ΪԽ˾󲿷ʱ䶼£ԴҶȻΪˡ
һûôأһСĿպͷ࣬ҲӦøһĻᡣ˵תȥ壬ʲôʱңܰҾ
ְϻ˼ʮˣ˵ˮ©ɫʮֺѿ
Ϊ˵嵹ԵüΪƽûй˷ܣҲûκβ׻߲ı飬ֻվԵͷ
ĿһᾡܴһŬ׷һƯĴɷϣҵһĿ϶ںܶ಻֮ڻҪλա˵꣬ڳλһƺԳڵ˽Ͳ˿⡣
£򿪵ԡ
ҪϳкͳطֻͼһֵǱʵ
һתɫ˲ͽԼ״̬
־ţͳֻ˸΢ţõ㲻ˣⶨҶҪʰ·硣
Ƭ֮յĻظǵȻϾסϴŮˡ
屻ίΣ˺ü࣬һʱҲûྫȥǱߵ£ֻм䴭Ϣʱˢһ֮ȶȾͽȥûˡ
廹˽ɭǱߴһϢ˵ΪԼƸһʦţܲĻ׵£ܿǱߣҲûϣ˻׷ٵϢʾ˷ֱΪỪͺĸˣʱɣó
ƺôϲµؽסˣϵĹɼȴڳµ̶һʱ䲻ʧأ˾ķ֣ӦǽƵ⣬ȴڱӯ
ܶ˶ӯҵڶ£ȨϷ룬Ҳʹӣȴ꣬ɶԱԹӯ˴ֻ֣Լ档
ٳߺ˾ڲһңӶ£ҲǳϣС֮ĶΪҡ
ӯѹĺܴ֤Ǳ߻ʱʱϵȥϵ飬üٱҽȽģÿ춼绰һµյʱʱġ
һֱ»ǰϦ廹ڹ˾Ӱ࣬ͻȻӵɭĵ绰֮Ѿӣɻء
ǱĿˣ
ûУʱһ䣬Ǳ߻¡
嵱ʱҲû룬ɭһЩͷĿչ
ŵ룬»ܲĻٿ岢ڶ֮УԲûʸϯ飬ճȥ־ϰࡣ
ʮңͬ˵Ʊץˣ


341 

ͬ¼ףʲôƱץˣ
ͬңǸƣ
ͬ¼ףԣ
ͬ±ôö˶˵ľͱץˣ
ͬ¼ףǰ첻˵Ļڽ֤ĵ顣
ͬ±֪˵ٱ֤Ǳ֤ݲ㣬永ļҲûϣѾ
ͬ¼ףԣ֮ǰ˵֤Ǳµ֤֤永رƽ˾أҲͰСʱ֮ǰɣǱֱ˳ϻѽƴˡ
ͬңţô̼
ͬ¼ף̼ɡ
ͬ±ô֪Ϣųˣ
ͬ¼ףô죬ǸպǱϰ࣬˵ͻȻһﴩƷľֱӴӻϰѽƴˡ
ͬң֪֪ͻȻʲô֤֤
ͬ¼ףֻ֤ɳǱ߲֪ɡ
ͬ´һۣͦҲûʲô˼ɣպһֲ©ȫ䵽
嵱˼£ֻȥһֱߵϴּſڲҵƧŸ绰ʣһ־ò׵
һӦûڿᣬǰʱԸȥμ»顣
ǱʶﲻԸ˵ʱѾܽûûϵˣʱĳĬĿʼִС
˼ȥ廹ǲͨɭĺ룬Ǳæ˴ķӣɭ˵绰
Ƶ֪ˣ
ͬ˵ˣ˵ձˣʲô
֤ȯ˾Ǳߵľ˱˾ٱˡ
֤ȯ˾
ԣ֤ȯǱ߾ֺó׹ϹƱˣҲǷỪƼıˣ˾ٱ֤˵飬ʻڼ˹˽ơ
һʱЩͷɭ֪ԹȨʹó׵֤ȯֶβϤɣڻе£Ҳû˽ȷϢٸϵ
һ綼УҲüˢţ֣ϴñߵϢȴһ㶯ûУôأýòһϢ
˾ĵľԽò
ҲûȥԷֻûϾͽӵɭĵ绰
ͨ߰˷ӣɭ˵˽Ʊץǰ
֤ȯλٱľһ硱֣ڹ֤ȯְ˵úƯŢݽ֤ȯҵҲϺŵˡ
һżȻᣬܿʶˣʱܿѾỪƼηỪƼܾȦ˶֪ܿϽ鸾ܾͶȨȴǽơ
ǰỪƼУͨܿ˷ỪıˣƵĽӴҲ
֮ҪԴҵٳ׼Bеǿܣ飬뷨ٽв̸УһõḶ́ڼϹƱ䣬мͣƸƣýṩϢͨỪ˻ϹƱʵļλʱ֡
֮ϲѾö˫ǩ˱¼սЭ顣
ڼպ۽֤ȯΪ֤ȯĸܣȻмǷнƵĹҲδ֪
֤ȯְ֮㣬ܿĵܵ޺ƿϵ
޺ƿһó׹˾ͨó׹˾˻֤ȯʵʩ潻ʵʱ֮ǰỪֵϹƱ
䣬ƣ磬ܾܿ棬Ļǽϵְ֮㣬ṩĻϢзǷʹ˳
ԭҲһ޷ļıÿ˶ֵԼһݣȻȴϡ
ٱǰҲ˵ǰٱԼ֮ǰĺϷӣԭ֮ǰ죬飬ǽơ
Ȳ˵ɫδŮˣҲ˵ǴӺʱεؿʼȳɲ֣ңŮ֮ЩҲʲôţɴʹ̰ͼϡ
˵ͳɣҲɣʹֶת˲Ʋʹǰ
Լǹǵβܣ취תƵͬƲ
˵һշްնŮȴˣҲʵǹ֡
Ȼû뵽ǰҲʲôʡ͵ĵƣʵƸոеͷʱѾˣֻһֱû㴩ӰеѼ֤ݡ
ǰŢɳһжӵĴӳı;ʹ߱һֶΣҪһ֤ݼֱ練ƣѼЩ֤ݵĹзƽĻ׵¡
ǰҲ˻ˮЩ֤ҲгһʱóΪҪЮЩƲȴŮ˻һҲ֪ʲôֶξѲƲתøɸɾ
ǰ򱻴ñӣ˷۱Ϊ˿϶ʲպĻױ֤飬㽫֮ǰͷյ֤һȫ֤ᷢ˹ȥ
Щ֤˵¼ͨ¼˻ԼصĿ¼ʱȽ꣬Ҳ˵ǰ˾Ѿͨ
֤ɽ֤һʱ佫ƽ˾ţǱ߽֮ʽһʱܿʻ
޺ƿһҧסûʲôĻףܿûҧס
Ҫ˵֤鲿Ǳ˰ҲûʳʲôʵԵĶ׻ǲ繫ϵͳߵİ참ԱҪо飬ҪֶֶΡ
ܿйȥ֮ʣȷ˶νƸһƵͷƵ֮˵΢¼ĻʵǴ̼
ܿͱˡ
Ҫ֪ʮ͸˽ƣûûݵظô꣬һ˸Ůͷʲôöû£Ȼ㵽һ
ܿĸУͨԼʶģһԼƶˣһԼĺѣ˾Ȼ˯һ˲ʱ˰˫˫ѡ
֮ʰԱ֮֮飬յֶζʹһ飬׾˿ܿ졣
ܿһ˿ܵ޺ƿˣ֮ǰṩ֤ݣ֤֤ȫڶ칫Ǳ߾ֱӳϴˡ
ʱΪɭĴҲڻֳºɭץ˵ĳ˵ƷѲʱ˶µģֱԷʾ֤ҪȥʱŷӦˣץŻҵſ򲻿ϳȥͷ彯񲮺
绰ɭҲ¸˵ˣ弸ֳĻ𾪡
翪ʱڲڣûסɭ⡣
Ǳͣһ£ش𣺡ڣ
ʱʲôӦ
˵ʱֻڴϷͷβƽ

緹֮绰˼ȥû룬ϿʼܿƱߵϢ·¼ۣһʱ൱֡
󣬲ҰɣϹһ棬϶ϯٽĻף֤֮Ѿƽ˾أǿʾεϵԽƸˣ˾ӪκӰ죬һ糣


342 Ӱ

ΪɳͻȻѽƴˣԭеһĶ»ᱻͣҪոڡ
һʱ乫˾˵硣Ļ׵¸Ǳ÷з֤ȯ˾߲֮ɫţܿĲ֮һʱǣҺܶ£ȻҲȥ˽ǵ
̫۵Ϊ˽ǲҼ뽯ңЩһֱûأһ㣬Ҳû֮ûʲôЩ˸̫ͷΣڽҲܴ
ͺ˸Ķӡ
ǴСɼ죬ԸȣүӵϲүӶҲܺãСͰߣϤ࣬Ľ̵У˭֪ҽļ̳ǽǣǽơ
ǰӹҵүҲΪ·Ѿ˼Ūϣ취̧˶¾֡
Ҫ֪ǹŲʮ֮꣬⣬ԳĶ¾ֳԱ֮һˣɼ񲮶䱧жҲûүʧ
ᣬǳڹ˾Ϊ˵͵ǫ񣬶ԳҲԵ·ˣ֮ףҵˮƽҲԽûþվ˽Ÿ
ڲҲһֱѽǸȽϡ
ǻѽǳΪСܡǡ١Ҫ̸ˣǰߴ׺Ŭг徢ϲŭ޳컹֪Ϊӣ˷һһȽϣֱ֮Ĳࡣ
ڶ»ϱ˴ߺ˶Խһͬһĸף̯󻹲֪ԽǶٻЩӰ죬ʧǰ㣬кܴһԭΪǰٱӶֱǳ֮ܿɫţýʵѿ
ݵʱڳתƱߵʱͬȥμӶ»ĽǲûֳκξŻ߿־塣
Ҫ֪ǿԼװ˵汻ѲߣȲսΣֳܻһɣͷβţһĻûУȫƵġ
֪ͷҪƵġ½˵
½¾򣬡Ҳãһ㶼ġ
ڹ˾
½ࣺȥһˣûþͻˣ֮һֱڰ칫ҡ
ûҲûʦ
½ࣺСǱƺûʲôԼʦ̸ˣʦҲȥ˹֣Ӧ취Ū
ȡ󣿡
½ࣺܰɡ
Цˣ֤֤ˣ漰ִ󣬳ǽͨ죬Ȼƾаɡ˿ڿȣʣ¥ʲô
¥ϡָӯ»ѡ֮ƾΪ»ϯ칫Ҳᵽ˶¥ֱá¥ϡ֡
½ࣺ罯ܱ֮ϵز˹棬Ӧûڸزᣬ߻¡
һηӦٶȻԣûҩɾȣˣȳȥɣٽ㡣
½Ӧ뿪Ÿչϣڴһֻֻʼ𶯡
ͨ
ι
ѾȥѲ¼ڹˣҲѾ֮ǰҪǮϡ绰ͷҶǧȵ
˸
Ҷǧȣ֤ݶˣڹҲѾ¼꣬Ҫʲô
ʱһȷ˸˵
Ҷǧȣ
ǰͻȻðٱҲ˼ûѵͣԷгٱṩ֤ҲҪ֧òܻȡ
֮ҪǮΪŵһʲСĿҲǮǮﶼǴ¡
Ҫȥٱ֮ǰ֧һãҲհˣڻҲãõԤ֤֮ݸ淢磬ʵҲһõ£ȱˡñֵ֮õ˾ϵĲ
ܿز˳Ͼ;˽ƺ༸永ԱҲ֤ȷ䣬漰ִ֤ƽ˾ء
ԼһƵʵҪ֧
Ҳǲŵˣⲻ罯ƸձߣͰҶǧȽ͡˹ȥ
һ϶սپԺ޸ǣҪ˸ҶǧȾͲˡ
㻹ȥ
⵹ڣٿڹҲҪеεġ
㻹ʲô
ǵģֻǲ²⡭ܾ¹˳˵㣬˵ȶžУһ֪ͨҡ
˵绰˼ضĳ
½մӰ칫ҳС顣
½
Сǲƽʱ½ҲһЩϵ˻Ϥ
½ӭȥȳ칫ҵķۣʣٻڰ
½ࣺš
С֮һȣôڹ˾ôã
»ѡ֮һִиְܵͳ񣬲񲿸ԶвžҲǹ˾Աˣһֱ׽ɣȻĹܣΪ֮ȨܿգЩÿһйƵ칫ҶһȦ֮⣬󲿷ʱȥϰ࣬ŲߵЩ
½ûشС⣬СҲʶԼ˵⻰ʣЦЦϴҪزǱ߿ᣬҵȰŴ
½üԣ
С飺ϴ˼ҹ٣ǲһˣߵĻ費Ҫ˳Ҳз
½ͷյİ칫ҴţҲԼȥʰɡ
С飺
֮Сȥ칫ҵš
ϴˣһӰࡣ
Ǹʮˣ΢֣Сô˵¡
˵ɶҪӰࣿ
ԣ
Ӱܸʲôô
죬һᷳӣ̧ͷС黹վǰ֪Ҳ˵̫֡
쾭ɫˣȻҪඩһݷɣʹزӶǱ費Ҫһˡ
Ӷӯļ߻Ҫ϶ҲӰࡣ
õģȥʡ
С˰칫ң쾭üͷ˻λôӰࣿŵȵĹȥ˲ˮ䣬ˮһͷҪİ칫ҡ
ִиܲõ̧ͷ칫Ӧ¥ϣԽ֮ҪᵽʱԼŵԱһʱ㹵ͨⶼüˣ̤칫ҵĴȴָ
֪ԭ²Ϊ˷㹤Ϊ˷̰࣬Ͼ˾߲»߹ɶ¥ϰ칫ʱˣ¥ϵĻԵ̬̫ѿ
쾭꿧ȴӲˮ칫ҵŰ볨ţֻۣƼӴͳϣӴƤУֻž֣һӾ֪Ϸ
˵õļӰأֻǻ˸طȹѡ
쾭̾ҡͷԼİ칫ҡ
ܿ͹ˣ쾭֮СһݣСֲòƤȥš
մӮһϷ鿴ȥСĵسЦЦ
С죬ƽʱҲż棬žڹ˾ǳ
ǻ˵㣬ҲЩɾס˳ƤҰôüһЦСĻ֡
ӡ٣Ǹ
СݹĲͺУɨ۰װ֡
зǼӰͳ
СһЩˣΪϽ˵٣ҪǳԲߵĻһݣûгԵĲ
ѲͺиԱߣҲ˼
ǡ
ֳС飬ˣǼزǱ߿᣿
쾭֪ͨǰ˵㡣
Уҵʱȥ
򣿡
ôˣ
̧ͷСһ±ơ
СҲܿʶԼӦʧϽҡֲȣûûʲô
ָӰ칫˳ȥصԼλ쾭ʣӰࣿ
С̧ԴţӰ࣬˵һҪһ𿪻ᡣ
᣿ʲô᣿
ǸزǱߵͷᰡ

˽ǵ£»ᱻȽͣ󹫹زŽٿ飬˷ݹ淢ڹϣһʱƲ˹˾ƵĹϵ֮ڶٿ߼پ塣
ϸϢϣɼѾòܿԱ뾡һа취Ӱ콵͡
ýǱߵȻɹزǢĳزúֳ
֮󹫹زһᣬֱڻϷֺùԻշֹݸԼϰ˵ٿͷ顣
ߵʮңزԱѾ㼯˻ң˲༸ӣز˱ʼǱϽ
ʼɣȡսپһҪȥӶٺ˶һķԸ塣زģһʮŮˣƽʱС
Ӵߴٻ鿪ʼʱҵͻȻˣϹŶһT߸˴С½ࡣ


343 ߻

֪Ϊĳֻʲôԭ֮ԭЩֺĻһȫˣʮ˫۾ˢˢض
˿κβڣأߵм䡣
λˣҽȥЩԵģ˿Եҹ˵̧£½㽫ļֻһµȫڵϡ
ſ壬ȣ㣬һЩװļʳ
Ҫ軰᣿Ҳùһ˹Ƶı飬Ӵ﷭һǣһ
ҸôǼùң˵Сߵһͷ
һվ͸΢ˡ
Ѿ˿ʼ
ʲô
Ҫһ𿪻᣿
˵ܹ˾ô
˵Ĵ󲿷ǹزǱߵԱزһű졣
ܡز׼һ𿪻𣿡
ˮǣУ
ǲУǳûвμӣǵĴҪ۵
⻰Ȼǳزﰡƽʱһ᲻ô˵½඼̲סˣǰһŹزʣľ⻰ʲô˼أǲǡ
ˣ½̧£ƦسЦôʲôĽ˵û
ľ
ûʸǲǣ
ЦеؿľϵĿȿʼһַ
λΪ£ôҪұͱ¨ʰ̯ӣ˵ʵҲⲻȥαޣȫ̸λľֻܸ㿧ҹ
߶߶ŴΧŻһȦȷ꣬ʣһ˶鵽쾭ǰ
쾭ʱϣӺļ
ϸλȽз߻ˣλͣ˵ǡʶؼӴ־쾭ļ£ĵ쾭һ
ѾЦеػصԼλ
ľ쾭࿴ۣȫĦ͸λү⡣
ˣɡڲϵĶһң
ˣ
ջ黹ġԹۡ½ˣʵҲûʲôرҪ£޷νһµڶ߻̺ϸڡ
һСʱҡ
˵ֻֻͷβҲû˵һ仰
Ҹɢȥǰ֪Ǻ޴ڸе˵ټһƽ͵Ŀһ߳ҡ
Ľ㣬һ£
ʰ׼뿪ľ㣬ֳԱ쾭һۡ
쾭ϾֱȻ˽ҲûǰҲüɻ֡
ȰѸղ۵ļʵٹͨˡ쾭ľкֳ˵ͷ˻ҡ
һʱֻʣ½ľˡ
һĸղŵɵģֱ߻ĸӶ𣿡
ľûУ߽Ҿ׼ȥӶȷϡ
ļ߻ҽǷˣ
ľǵġ
ʣ
ľһʣʲô˼
ǹӵݸľһţ
ľĪˡ
Ҳǿջ˿ԼǣЦЦ
ҽ֢ĽӦҲ֪ɡ
ӯ֢֮ǰع⣬Ѿʲôܡ
֪
֪㻹ƣ
ƣ
ļдᰡֲǲ֪Щý嶼ǳ˲¹ͷţ񡣡
ľ˼ЦЦ⵹ڣομдļ߶ǾɸѡģݶѾȹͨá
ܶ϶첻κⷢ
ľ£굣ιز˵ľ̸󲿷ּ߼ᶼнűģϯˣýʵⶼԤ׼ãʱһУҪ˵һʧû˸ұ֤
ֻ˵άڿɿطΧڣҪ˵û⣬ѰɣϾ컹ڱϡ
֮Ҳܱ֤һʧˣ

Ȼܱ֤һʧҽ㻹֢һֳʲʵ߷֮׼ճ
⡭
Ҫ֪߼ᶼֱֳһʧصĻᶼûУľʱɫѾʮֽӲ
˵ҽڵľ״̬ʵʺý壬ֳĳʲô״Թ˾ϣҲкصĸӰ죬ʱ֪Ľôʰ
꣬ǧƵذѻ˵ˣľһʱûʲôӦ
ЦЦˣæɡ
뿪Ǹյſڵʱֱס
ȵȣ
ЦЦͷʱѾֻһԻģ
üʣĽ㻹£
ľ΢΢ǰ
Ӷ첻ʺȥý壬˭ʣ


344 

Ϊ׶԰Ŀ䵽ҲæúܣճӰൽ˾ŵ㣬һƣҡ
Ѿ˯ˣ̸ҹݲݳϴ¥
£űȥЩˣɻ̲סҪֻˢš
翪ʼĻ׵¾ͿʼͣͬʱҲǣ˽Ƶɫ¼֮永޴Ӱ㣬濴žЩʰ
ϵĹƱͣƣ۸ֲ²⣬˶ѾӼҼһУԭǺˡ
ⲻүӲ˰ʱ䣬ϾͿʼƵƵ£ڲңС֮俪ʼȨƣǼҵı׶ˣҲǱȻүʱһѹסϸ˳ֵĻһϵƣүһߣģĹ죬СΪټһݲҵ˿ܣҪ벻¶ѡ
˶ԣƱץֻһʼ滹ᷢһϵ£֮ǰµı׶Ҳ֮һһ͹ԣֱ
ˢţķңڴϾþöû˯⡭
ʧߵĳ壬нˡ
լƻͨɫͷ滨ľɳϣ̫·֮ӦҲûٿޣʱͷ۾Գס
ΨһֵΪƽĵǽǣǱүʱģ֮ǰսһ֣˶ǲ֨
Ҹʦ̸ˣ㸸ε£е鷳񲮷ǵͳ
鷳ж鷳һƱȥ𣡡ûӻ۵ȴȥ
үһۣһƱȥ
⽫һ㡱ּأ֪һ㵽ж٣
٣
ǰǰڣһʽŲģ˵ǲӽʺүҲ˲ڳܻر˴ֿڣҪòС
Ҫ˵˽¸ô£ĺ֪飬˵ȥ˭ţ
ҰĲڣνȮӣȴʵƽƽҲһ㣬ôϺ裬˵׻̽񲮡
Ǹӣ˭֪ôʵʵȨ¶ƿڽУ˵񲮲Щоû˻š
ڴ󲿷У϶ǸͬĲɶ·֮ȴԱ˹
һ뵽¾;ŻûţӪıòߵһˣۿžͿҪɹΪƵ̰ᵼ¹һܲ
۱үһǶҴֵּģתȥʶؿӡ
ԱߵĽԶ˶
үүûôأÿĻױٱĲռʮ֮һɫȻԸһİĸо
۸ƵƵͷԣԣ˵öԣŲ˹˾ϵǮȥǣڲӯӯͷȥӯӯϾһˣܲôʲôĻףֲɱ˷Ż,ӦòҪƳԹ˾
۳ڼң빫˾ҲûôȥƱͶϵ£֪Ϣ󲿷ֶͱ˿ڴνƵ޷Ǿְ֮ı˵˽ŲùǮȥͿˣԼ˲ҪֵҪԲõĵز
ʵأ
ͷȣøֱͣӿǡ
ֻ֤ǱߵҲˣ취ѹȥУѾƽ˹ȫ˹⣬칫˾ٿ߼ᣬ滹ôѹ
֪ԣ֪ڵľƣ鲻Щء
̧ºصľ򣬡ʦ˵Ҫ̣Żмꣿ
񲮣굽겻Ȱɡ
ǣôأ
أߣĻ߿ʮ꣬ʦ˵ȽϺõ״̬¡
ǣΪ漰ʵ̫󣿡
񲮣һԭ򣬵ҪΪܿܵĿڹ֤ܵȫָ㸸ףṩĻͨỪͺʣҲôͷֻܿǴӷ
֮⣬ǲףк֧ߡ
˵ıˡ
һ׼ˣܿǸҪŮˣЩĸŮʱȻҧһڣûĵĶ֮࣬Ҳ˲ϳϣһͨ
Ǽүɫѿһ£裬˵Щʲôã
ʶڲʱ򣬸Ͻȥ񲮣֣취濴Űȥΰ
üšŹȣԼŪ̯Լʰ
ۣ֣
ˣһᴦֹ̧ۼ˵ȥǣȥ鷿
Ӧү¥ߣںͷ֪ȥ̸飬ںסǡ
ǣһҪүүú˵˵Ļǿġ취ȰŪĳԵ࡭ۿ죬Щ˵ᡣ
ǿģǵûһ˿ͬ飬÷̡
קסֱۣûӻת¥

زϼӰൽ賿ڼֽһҹ
ռ߼ᶨʮ㣬ϸһǼƵĻϰټý壬Ūúܴ
ֻԭӯʱΪǰҲñˣֳļ߲û𾪡
⻹ǹز֮ǰ׼ЩҲû̫Ķ
Ȼ쳤ڱϣҪϰȫսű⣬ҲǲܵģڼٻǳһЩű֮ʡ
紫˵ڲڶȨܻңһǷʵ
ٱӼҽùϵͣǷŲָ¡
ֱڹ˾ȨǷѾܿա
漰˾ͼ˽⣬ֵ꣬ʱʳʱ򹫹زľԱʵһѺ˿ûѹЩʲôܱؾɻȥľЩ࿴
Ҫ֪Ӧ䡱͡䲻Ҳô򵥣οʱҪԵĿϰټý塣
ʮӣ˵ʱ䣬һСʱŽ
̨֮Ϣң½һƿˮ
ľЦǺǵؽ
٣߻ܳɹˡ
ˮƿӻ½ࡣ
Ӧõģ£˵װת뿪ֻߵſڵʱֻͷˣѾ½ඨ˰ᣬǹزҲһҾ۾ۣؼ
˳Ϣ䣬ǰЦһá
ľ챻ЦݻվԭλҲû쾭ͷæüһ¡
һⷢʲôأ
ľ΢̧°ͳͷۣ½ѾҪԶˣΪߺγڣܹһϳ
΢΢ü˻ô١֮ǰǼĲһ

֮ǰĻױشߵȻѾ˶ʮСʱȦںҵڶѾ֪Ȧ֪ʵ㷺ʱһǱֿӰܶҪȽǿϾûԸȥһнĻ׵š
ϼ߻֮Ͳһˡ
̶̼СʱϺͽƵЩ¸˳Ƶطɱȫǰͷһ¸ǹ߾ѰĳŮĳع⡣
Ҫ֪±ϲûʲôضȰԹȺӦҲ¸Ȥƫƫһ¾ˡ
Ȼһԭϰټý壬ǰϵ˺üƽֱ̨䳡ƶܴ󣻻һԭǡ
ȷˣȷʵŶڱƶҲǻǮġ
֮У񲮵ҲûʲôķӦ֪ˣ㿴ûʲô취ѹȥ

ôΪ˾ĹزѶ첻
⵹ڣֻԷִҪأֻ߳꣬ܿο߻ֳƵѾתõǣʱ֮Ҳɾ
ɾľ˾ô꣬¶첻ãʲôزǱ߽񲮵ȻЩ
ľĿڵǾһ£ķӦԴڽ񲮵ʣϾλҲʮˣƽʱҪǴΣѹͲܶס
ľֻǾý񲮴ʱоЩ졣
񲮲ֱ˾ĹҲø㱨ƽʱҲнӴʱͻȻ绰ѵģְλ죬ǾľȥˣڵҪĪͨһ١
ҪǲԣѾˣǿгԵòȻ
һЩ˽߲ɸ˵£ͳɣҲԵɣȫû漰Щû
˵߻еú˳ֳҲʵѷǶԹ˾
վڹ˾ȻվڽҵȴȻ෴ֵԽ󽯼ҾͻԽ
һʱû
ľһʣô
ͻȻŵӿڣΪʲô˻ͻȻˣ
˭֪ԭӯشߵʣڹϣΪ˾˵ӯýһȻҪһЩȴ̨
֮ǰ֪ڿʱ϶Ҳһ
Ӷ˼
ӯ
ԣҲǾԼȶֳҪܻӦ
߻ֱģӯԼ;״̬߻ڼʲôͻȻ״ĻûܹӦʱ˿ɲֻԼѿôˣ˾ܵӰ죬֮Ǿ˱ȽϺʡ
Ļ񲮱ûʣ˵绰ָһ£ɳϵĽ˵߻ỻӯӯ˼
ƺҲѾϵˣû̫ı鲨ȴͻȻ˵Ҳ鵽ǰʱСȥBм񡣡
񣿡䲻ֻ£ܿͷӦڼϵôߵ˵ҪʽԴҵ
ǿǸǰӱˣԭΪ豸ͺʽ𲻵λʵǹɶ¾ȻȻҲٲ˽񲮵ġ͡ڱøɶͶ¶ĹʧȻҲֲ֧Ŀ
ʱĿڶ»Ͼ˱󲿷Ͷ˷ƱǻҲڳһϻҲûУȻͽ
Ҫ֪ĿǰѾͶ˼ʽҲٳȥ֮ǰõĿֱӱնΪĿ˵һ仰ûУ˺Ҳûᡣ
ʲô˵ɱȴȥBм񣬿¶Ѿ̸ˣ͵ż߻ʱĿϢųȥڹκͶʶϢԼ߻һϹɼ۾ˣھɶҲ޼ƿʩˣϢѾ˳ȥͻȻٰĿͣϾ˵ȥʱҲֻҧĿꡭ
񲮺ܿĹϵɫԽ
ԽΪˣȳɲ֣ɽһֺ尡ЦŸֿ̾ǣ֮ǰǶСˣû뵽أǣԺСɵСġ
£ƳһĨ޵Ц⣬ת˲š

Ļ׽ı֮ǰҪǿܵĵڣڼ߻ϱʾǰĿһЩⱻãһĿͻﻰⰵָ˱õԭ
߻֮ϳͣǰźõӪŶһȽѣ֮û꣬ڶ
ȱƸ֤ȯ˾߹֮ȨɫףŲùôȴһֱضأҪΪֻΪڻ
ԹȺںԵ㲦ܿܲ˱ǽ񲮡
񲮶Ȩƣȴǹ˾Ա͹
˺ٳBйĿĿδʮشĿ֮һٳǰںܶೡ϶׿ɼҪԺͿԣǰ̸УǩԼһߵʵʵٳһߣͻȻնϧǰͶļڶˮƯôϳȻڱ
֮ڼ߻Ҳ˵¹Ŀļƻ볩룬䷽ܣҲȷʵǰհԺͿԣʧΪһĿڵڳУ˼άݣ̸¸ǳɫʵڸǰġѧϲүˡ
۾Ϳʼˡ
ٲȻһ̳˲ֶΣȨܿաϷ롣
Ҳһ´֮ǰġӵܡˡүүǲѧ͹߻ĵһΣɼеʵѧģαԼľ˾͹ϣ۶ֶһͬ顣
Ȼ֮ϻһͻȻӿֳһķ˿
Ҫ֪ԹȺһ󲿷ֿܶŮԣŮԲŲʲôҵͼ߹ıǿκϵĶʱ֤Ŷֵȥ
սȫոΪȫ
հ谡ȰǡЩС
룬һǰѧķϲүͻȻװĵسڼ߻ϣںտʣĿҲͷͷǵǰԱʵڹھ޴벻𾪶ѡ
οٻһհգ͸ͷǰһվʲô˵žһãԼ߻ѳͬʱĸҲŽڽ
ܿѳĸϡ
оͶŢĳ˽У뱾һƴѧϵڼѾȥϲμӵ羺˹ڵ羺ھ
齨Լĳӡ
ѧڼѾΣڵʱãһЩԭͻȻתѧ׹NԼѧѧںͻרҵ
꣬һϵϷģһתȥѧڻƣǣǻǮȥ׹һ׽ѳ˳ҵˣɼѧڼҲûڻӡ
ǳ꿼׹иɼȻһٷ֣һٷ־ζܽ׹TOP20УͶ
ʣգǮTM޴
˰ǷϲвУ


345 Ž

ڼ߻ϵķƵϴúܻ벻ѣ֮оܹ졣
ϼܶ棬ģֵģģģɵģҲŬƴģȻҲлʱ
ǷޣйܵĹϵҲһֱԼӦܵˣɿƵǸװϵˣԼܻǲ˽
İñѹǿ־塣
յСƵ΢š
СӦҲǿ˼߻ķƵһؿ˧ִָ
Ȼˣ߻飬˼άݣһСʱдĴ㳡
֪ʲôޱˣ˵ԻҲã˵躹ҲУ֮ǰɢӵĿ֮Ӧʲô
ĻὫ˦ӸˣΪܰĸףʱ˵Լһжֻʱģֱ߼ᣬվ̨ܲҵͼ֪ԼӦǲ¶ˣһ̾۹µȴеİһİУۿ§Ů˻Ҫܡ
Ӧĳıͼƻͷβų⡣
Ҫ룬Ҳϣ
ԭʲô֪Ѿ㹻ʹ
صƵȥϵ£ȫͶ뵽ԼĿС

빫ز񲿳ԷΪʹңϾһʱ乫˾ͦ࣬Ϊ쵼ԱԷҲ޿ɺǣ˶ó£ϵ
߻֮ȥһһһص칫ң֮ճĵǰ°࣬ȥ·ϴ˸裬ֱȥȶõĲ
Լ˵ʱֻ˵һԶٱ㷹һۣȴ½ඩŢõʳֳҲǰ͵ı׼䣬ڽˮҹ޵С
ңŵԱ½½ҲˣһˣһŮԱ۹УҲ˲ʲôϣͳֻһͨġ
Ͼ˾λƽʱÿ˶߽ѵģû뵽Сϰôֱʡ
컹ǰˣڲĹÿԱڼյľĵ绰֪ѧУǱ£ҪϹȥ۲;ˣڵ绰ΪϵرʾǸ⡣
Ҳգ֪贿ǽڣһôˣҪҪѧУǱҪʲô¾ܿæϿҵģֱһĺ쵼
ľͨ껰ֽ֮ӵ񲿾ĵ绰к˵⼸Ԥڣڼţû취Ӧꡣ
ȻҲǽڣڵ绰̫̫˼Ĺģ˵ȺӳһҪȥ¾ơ
ŵ쵼ȱϯΨһ쾭Ҳ׼ʱ˵õߵ㿪ϯϵߵ٣ǹ˾Ǳ̫࣬Ѳ
˭óǲӣȫ⣬ϾھƲʣ֮ǰڹ˾ķֲѡ
֪λνļ̳ʵûʲôʵȨͱܿˣӦöѡ߿ο΢Ľ׶ΣվرҪ
ԭһ⹫زǱ߾ȱһ룬Ǳ߸ֻ
һЩΣʼûֳκβƽ͵ؽзԱ˿λãպȣҲճԣ˿κӰ졣
زŮԱӶ࣬ҶŮԱھݵĲӦ֮ա
ȻһΪƾԭ򣬼ǧһƿĺһ÷Ա˺üƿ¶ӽҲһ̽һϣþƣþϾµŮ˿ļֱ̫ˡ
һԭԼˣȤĬʶ㣬ûһ㸻ҹӵİ͸䣬̸²ʿƺûһӣ͸ڼҴкһ
ʵ̫˺øˣ֮һźƤңɫ˳ֱ練ƣһٷ׾ոһá
ȻʼʱЩΣѾ֮պúޣЩԱƬȦͬȺȻһĽۡ
һֱϾŵɢǰ˾ưɰᡣ
ˣȥҵ֣ʲôʲô⣬ùϾС
½ȥưҲǲŽţ˶֪һٷԵúãնѾˣҵضܽΧеߴ
ߵʱѾеӴŮһȥưҽھܾˡ
Ǹ󣬴СӶ˱ķ˾һȺ˵ҲȥЩˣС֪Լܸߵ̫
ǱӶˣҪʱҪֳһƽͽˣ󷽣ĸǴһƬȻԼɥʧΪš
ڹҲһϴɶҲǵ쵼ǳ޸·ȷʵ̵ʱڲģҲҪպöȣԷԣȾҲû⣬ȥưɻҹȴԲԡ
Աϰ֮ദ֮ʱףʱʵշŲء
ŲϰԱܴ֮һƬ
ο£Ӳֱ֮ӲҶǧȵĵ绰
ȥˣ
ҪѾˣǱʾҲѾգûϵ㣿
ʱûС
費Ҫ绰ȥʣ
ʡ
ҪյûӦأ
ܣȷԼȫˡͨѾߵͣ˺š
ˣϳˣϢϵ
ֻϳ
үȥĶ
һֻۣȵȵȡ
ȵȣҪ𣿡ЩףɫصضֻҲͲٶʣ֪һӣյֻʼ죬ʾܿͨ
ι˾ˡ
ոҷЩʲô˼ԷȥһȣϸѾܹоһ˿źͿ־塣
ҲûĸȦӣش𣺡ҪǼһɣЩܵ˵㣬ô
Լʱص㣬һСʱһߵ档
˵绰屨˵ֱַȥ
λñȽƧ֮ǰҲȥΣѣָֻߵʵлԱƣ֮ǰûˣϰߣûĻԱ󻹵ӦȥߵĴš
ԼĿ˵ˡ
ͷӦһ
ӦҪţֵ̧£ȥæɣԸȥӦߺſվСӲƿš
ȥһܴľӣռ˼һǽƹ⳨ɫҾľذ塣
ˣ
ƾӺͺľҾ֮ĴʱͷͻȻһѭȥɳˡ
Ҳְֻ̫ôһ۴ƽף˼ҪɳƹȼҾ֮⣬طţԵΪտ
ЦŲ嶵ǱߣŵײڵذϷһͳ죬ܳصá
˾ˣһˣɳǱſڡ
ŹɳϵĽ񲮿ڣҲŸյӡ
ޣô²Թңֻܹ¥´õӭһʼ˵ҲĻԱ˵ǲǹۿ˵ͣƽһż˵㾢էûκβ׵ĵطȻóĻ
һۿ˵͡
Ƥ̧£ŹҲָָĵɳ

Ҳһƨȥ
ЦеؿʼϵĲ߸ݲȣӣҶˮݵһҶණ
˵ϸزꣿ
ЩʱûһĹĲ衣
ǹ£ʣȻ¾˾˶֪
ԭרעݲĽֽƤЦЦػش𣺡֪ļҲ֪
ô
񲮣ȻϾᣬΪҲúúÿ㡣
ǻøл˾ôʱĹգ
̧۸ӣ˴ǶЦ⣬Цȴ۵ףûӻֻ˦˦ϴıӣҿעˮٽӸ鵽ǰ

˿ڡ
񲮣óʲô裿
̵ۣĲҶڱи
ԲûоƽʱҲٺȣ
ɹЦɽ룬Ҹġ
˾ʲôãֻȻֻΪ˺Ȳ裿
ҲŢߣһʮĻѣԲֻߺȲ衣
ʹˣȲѪգ˵ҲϲЩĶظԼһڣҲֻʣ㰮ãºȺȲ裬ﵹҲ徲
λǴ㽫ΪȨƣĳݵˣ
̲סĸ˸İۡ
OSҪ϶
ˣô˵
֪ԼһһӦöϺƿ֮УԶ֪Լٵ²κ졣
㲻ϰɣֻΪ˴¹˾Ŷͦæģһ¶ѡ
겻ЦЦͣȥ˾λĲԷλϰǴ󷽡
ʼ磬лл˾˿ҡ
ۿϺҶƫ£Щͷ
ˣ˸Ķ˾˿𣿡


346 в

񲮵ɫԽ£ָֻܿƽ͡
ˣ㷢Щʲô˼
װɵϺ̣꣡ҲżƵؽһֱֻϣùӺһڲ衣
̽ʼû˵
ЦſڣҽԴʲô
̯֣ͦϧġ
ǰɣᣬڷҵûʲôϧΪԼΪӦĴ۶ѡ
꣬ƤϷǵֻЦЦ˵Ҹ죬֮ǰҲûʲôӴԴ۲۵ģҲⷢʬ챨Ƭҿʲô˼
佯ɫ
ţͷȰţƤЦ˵˾ˣԼˣʵûҪȦӡ񲮣ûȦӣĲʲô˼
ⲻԼ潲
Ц
²豭ϰǰ˵㣬һСԲѹʽ񲮣һСĿ˰ͲⱨӦ
ɫ£˵ʲô¸ʲôϵ
ûϵ𣿿ô˵¿˶֣
ꡰಡһɳվֱһɺԣ
ü̧ͷˣ
ĹĵصȻô£
ôܣ
񲮣¿ʲôô
ʲôѱ˵ʲô£³֮󡭡ţɱڣ˵ʱԼϿ˿һڵӡ
񲮱жģŪøա
ƨû֤ݵҿԸ̰
˭˵û֤ݣ
㡭񲮵ͷڵذײ졣
Ƶִϣȱ𼤶ϾҲôˣͷҪǱ̣ͲˡһŽǿ£һб˫ֳ̨յүǰ
ʱһţһ΢ȴռ˸ߴǸλá
һ־Ӹµ̬ӽ񲮡
˾ˣҲ˵ˣԼˣûҪȦӡ
˶֪֪
ˣȱ𼤶Ұѻ˵ꡣǿס񲮵ļǿվָСƵķ¿أ๼֣ҲùڼȻѾˣҹҲȥ׷˭Σܵеֵ˾ˣ˵ǲǣ
Ƥ£Ҳ⻰ʲô˼
Ҫ켴ͷȦŽ񲮵ĲԱ˵һλ
Ҳ֪˵ʲôֻ¶⣬ŭĿԲɵ̧ͷ𣺡ſڴƻƣ¿Ҹ޹ϵҲûɱ˶ƾʲôʺӿ۵ͷϡ
үöͷһ
ޣüƬͱŪùƾЩвڶ¾ֺ͹ɶͷ˵ֱ룡
˿˼СҲġ
òסļ磬˵˱ôͷëô
񲮣㡭
οȻҸ̸϶֤ݣ
ʲô֤ݣʲô֤ݣбȰ֤óҿ
ǲУó¶˺߶ô棡

ۿŽܻͨ죬ıˬһɿס񲮣һֳ̨ϡ
»ڵܣҸʱ俼ǣ˸Ҵ绰ȻҲҪʵڲԸͱǿͷҲط˰֤ݸϣ
̱ȥϾþδ
ǹбվֱվֱ֮ǰ潯񲮵˵Ū졣
ԭǺʱѾˢף촽ŭӵ۹ԱɼԼʱ϶Ѿǧٿס
ˣҶ˵ˣ˾ԸúÿǣллĲ衣ӽˮ˸ɾüϸƷһһϲȾƶһЩֻʺ˾ҪԵ͡

Цһã뿪ʱﻹ鲻Խغ߳Сһ·Ĳ߳ᣬ¥´ʱղȥλӦ
ӦѾ֪ݣϽǰˢڸС
٣˰費Ҫųӣ
ã
Ǯг˼ֽӦֺǺǵؽˣţһֱϳꡣ
ɭиӦ꣬ų극˾ͻ³ƳſվһˣС̵١
ʱ󲿷ַӯֻ׽С󷿣λƫϺڵϹĻͦ}˵ģɭҲһ£ܿͱϳԷ˭


347 

ɭڳǰվһԭϵƺҲˣֲſ㶵߹˾͸ȷ˭ˡ
ɭʣô⣿
̵٣㰡
ɭ⣺ң
ô𣿡ڸ첲ɨɨһͷסطҶ챻ſڵӿˣܲȽ˵
ɭ

ֻͣҲĶϸʲôûһ³úܣԼƺŮ˵ƺߡ
˴ʮӣûֹ֮ͣһʲôҵصĶſˣһ˿ƹŷ©ԼƳſһˣͷɢ¶ĺϲһۡ
ǿƺڳ鶯ҪǲǸˡ
ʱץ˵ϵԡݲݹ£̧ȴŮϿȥֻ߳ҡ
ֻٶԡŲ߹ȥͨ
ιүүһͳɤдһ˿ǱߵϾ˼
ڼң
ûУ£𣿡
񲮱˻ĵַң¸˵
ͨݣֻ˴ŰӣҶֻ֮˵ϵ·ʼסʱҵſˣԭйһǵøЩͷɢŮվſڣƹһ°׵۾Ͳ԰׵ϸܱϳұҪ΢һЩмǳɫӡǡ
ۿſһԼϣƤ䶤ֱϺڿ۾صľƬסһ˿⡣
ĽٲȻָֻǫǫӵģ
߹¼ǱʶС벽ɽŵײȵһӲӲǷһѡ
ģ
§³¼ؼ仹˼ᣬ¼ȴƵض㿪ֱԱ
ûû¡
Ǳ齩£ƺЩ¼ķӦҲû˵ʲô
óǮһֽ
ʱеæʱûչѻͬѧȥ档콫ǵֽ˳¼˯ۡ
¼ûҲû˵üͷ¡
ôģ
¼ҡͷûСûвġ
ûвľͺãƽʱҲȥ߶߶Լ˵һ³¼ļ磬ɸ첲̧¼ͻȻǵִ˸գͣ˰С
һʱΧͽסˣ¼ƺ֪Լ˻ΡΡ̧ͷպײϽߡ
һսȭͷ
ҡûС
ͻȻЦûʲô
ûСûвġ
ôЦЦǰƽҾ㲢İһ𲻿ĶԲԣ
ûСǡҡҺܿİ
¼һҡͷһߺˣֱ󱳶Űϣûطˣֻҧס̧ͷӭѾĽǡ
ΧĿһȫۣƺֻԼĴ
ǰͻȻЦЦû£Ҫҹòģʱߣûа㡭㲻ƭҡ
͵˵ЩƺҲڡ
¼Իһ
ǣˣôᡭȻû˵꣬ͻȻס۵ԭڵһ¾ͷӿȸղŸ
¼Ĵǵ֣һѴǯӣסĺɡ
֪ôƽƭңأһʵǰϷ浱ҿ𣿰浱ҿ𣿡
ͺżؾƬ֮۾Ѿɺ졣
¼ԼĲӶ챻ˣż˵أϢֻ֪һӶ֣ڽǵֱһץۡ
Ѿ֪ǵڼαԵɵŹ򣬵֪ԼԽǾͻԽֻ֣һ˫ֳ۾Žǡ
ϵľˣɿ¼סԼĺҿԣ󵹣ؿŰϡ
ǴŴֻڰУֻ۵׵һʧˣȡ֮һ޴ã
վһǰ¼
ȸͣĳ¼Ȼ֪㣬ǽǵһ㲻ҲһĦա
ԲҲǹģ㲻ûŵ㡭
οૣͷǿȥס¼ĶͷֳһӵƣȴϢɪɪϢƽ˳ɷһ졣
ͳĬеĿ־Ϊ}ˡ
ΧĿһ˵Ĺͷ
Ǳһɿ¼ִǮſ
ϴ㲻ǿһֻȥ͵͸㡣
¼̧ͷǰˡ
΢΢Цȫ޷ѴʱղǸ嵽̬ϵһ
ѽˣҲϲŮǿ޿䡣ָ¼ĨĨᡣ
¼ʶԼȻˣͷ
Ŷ£ָ˲ĶͷһС͹𣬳¼˻һûҶ
ûã
ѾѾˡ
̰ɣ
¼סԼսԱ߱ƣӦòᣬοҽ
ǾУȻƯҪǵöѿֹȥǵֻ̺ۣϴ˵㣬Բ𡭡
¼սпƬ߽ǿĵķۡ
Ǵӳ¼סĵطϳյһϢ֪ȥɭʱɭסѾһ˿Сʱ
ͷǵִڰ˽񲮡
үС̱ɳϣɫѣĿҲЩն
үү
µĽһӻعޣ
Ӧ
ָָ̧ɡ
հ죬ȥպþղλãϰڵֻ豭һֻˮһֻѾȵ˴룬óӦϺþˣԭĲҶѾȫ˵ףɫҲӴ̱˻̡
̸£
¹ȣûش𣬸Ķʣ»ˣӯӯλӿ±ס»Ͽ϶ҪѡһѡԴʲô
£ûʲôүүأʲô㣿
̾һ㸸ȥǴܲãڹ˾ʣֻŪҲˡ
񲮽Ҳʵ飬룬ʣ˭?
ٶ̾ϢҲҾķԭӯӯ֢ѵΣ㸸ײô¨ӣ߲֪ܲȫˣСоֻʣͰˡ
Ƥ£ûӲ硣
񲮼˵أܹΪ˴Ҷܷģ»ıҲһֱ⣬Ͼ̫СҲңʱȥҲʡ
۽£©һ˿黹ά
үүлֱ˵ɡ


348 

ãҾֱ˵ˡͷǰŲ˵㣬Ӷ뽯ǿֺܳ̾һ
ǣ֪үүһֱкܴȶ㸸ױЩҲһֱ·Ϊгһտ԰ȥ񲮶˶٣֮ǰ˼·ȷ㸸λȻһ㣬ڹ˾ôˣǻҪȥѣ㸸λ֮꣬ҲòˣͿԿʼ·ӣʱҵҲҸȥͲġ
ȥɷѿĵһıֻΪһǰ̣˶Ҫж
ȻҲ⡣
үүˣ˵ʵʲôְλҪֻҪϳС
ôǽΪҲϹᣬôģɽӼҴ˲٣Ҳûʵۡ
ү˵ʱԿʼһжеú˳˭뵽㸸׳£Ҳܵ˭ȥ֤ᷢţĿǰ㸸Ǳָˣܶ»ƾٰȥ
£񲮸Ͻ͡
ȱ룬Ұѻ˵֮꣬ƾٰȥһΪϾϵļ̳ˣҲǹ˾ɶǳҪȥɶҲôأǱϾֵܣ䲻׵ģСϵȥ֮úԱ߰ģҲ㡣
˵ɣȥƺôһ¡
̲סЦһΪԭ򣿡
񲮲Ϸͷԥ˼ӣٶȿڡ
ȻҪĿǰƣ㸸ײʵᣬȥҲֻаʣ밡ǲưȥɶ϶ҲѡĿǰ»ĸ˵˭ܣ
ɭǼ˼˵֡
ϥǣԣ֮ǰ˳¾֣ܲҲֲ㸸ҲӦ֪үǰΪΣһƾ̨ʤܴ󣬵ʱǵλûӱ
֪ҸɭĹϵһ򲻺ìܻ׷ݵɭսϹʱ
ǻүӶΪأ˶óǽɭӰοʱɭӯ黹Ů޿ɺǣԽҶȴʲôϢ
Ҫ֪һٳ϶ɭǺ滹ǽʲô£ɭսʱ򽯼Ҿͱŷӵرǽƣְ֮㴦ɭ鷳
»ѡܲһְʱܶ˶ýʣϾڹ˾ô꣬˾֮⻹һ꣬û뵽ٳȴɭܲá
ìܱǴʱʼġ
ɭҺ㸸׵ĹϵһֱѺãλԺڹ˾СЬǰͲͬˣǹϵ϶Ҫޣڹ˾ҲûʲôԺҲȽϷƿء˵⽯ͣһ£һ½ǵı飬ʣҵ˼𣿡
᲻أǾɭ˵ðѿأҲԺڹ˾гͨ
ʵأ
үүСƿأ
£ʣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻ˵Ŀܲӡ
˵һֱڸϷ
ûشүӵ⣬ֻͻȻ˸⣬˵֮ǰյõϢСȥɭ
񲮺һûôס
˵ȥɭ
ԣ͸ոգֱȥɭסĵط
˲һֱͷôͻȻյһ𣿡˼Ƭ̣ͻȻһඥؿŽǣ˼ǣˡ

ɭסһСʱһֱ賿ſصƵ꣬Ҷǧ鷿պøһ˸š
ôû̸£
֪ô֪νΪû͵õˣ˳Կ׺ףһƨɳϡҶǧȴܻѾܹ³һ
ɭǲԸϣ
ɳϵ˲Ѿ˴𰸡Ҷǧٳǰλүĺ׳
ǻҶǧȻƣҲ֪ɭ֮һЩìܣرΪĴڣ˼һֱڵжԹϵú˵仰ѣԵ˵Ҫȥɭ̸ʱҶǧһȲɡ
ǻɭܾ󣬶ǻܷȥһ֮ǰΪжд̵ˣֻû뵽ȥˣʱĻ˵ɷ죬ҪСڣȻȴɭܾ
Ҷǧ̾ҵĻҲԸٻ˻ˮ
Ƴһ¡
ң˵ĶʵҶǧ˵밡ʱڲһңõκκôһɧ˶㶼㲻˭Ը˵ҲôһαءҶǧ˵˵ŷ񲻶ԾУû˵ҲòκЩ¡
ֹ⣬ø㱨һ£ڻܵġ
ܣһӴɳֱôˣ
ҲǸյõϢ֮ǰ˼
š
Ȼ֪ʲô
ʲô
ǵнӴ
۵װ£ʣʲô֤ݣ
ȻУȵȣ
Ҷǧȥ鷿ԼֻһƵݸƵʿɼӦ͵ĵģȻеԶϸֱ滹̡ܹ
ƺһûʲô˵СܴһTݸнӹһǮǽ¶Էļ硭
ôһСƵǰҲͰֶӣȴĵ
ô֪еǽǵˣָƵǸݸʡ
ҶǧЦЦΪʶ˰ȫԣˮһǸ־ǿ˾汣ڣֻһֱڰｯ¡
׸ΪʲôҪǮѲΪ
ΪʲôҶǧʡ
̲ס۾ΪҲϣܹȫˣԲû֤ʺ֤ϼһ
ǸѲɵӵĻҪӲɣҶǧЩ벻ͨ˼·һ¾˽ǵͼ
ʱˣú潯񲮻˭ȥ
ӯ϶ˣѾΪ˽ҵӡ
ɭʱڶ¾֣ƶ£Ʋӵľͳ˽ơ
ҶǧȾһѣһ¾Ͷˡ
˼ǣǸڵһССĶ»ԱҪĿǡϣҶǧȽʱϱ龪֣ǱԼĲ²ŵˣȻѾôصĻҰˣ˵Ǽҵ˶ͷǰ


349 ѡ

Ƶ˵СС˵ҲûֿĻԽҵֶٿԸưȡ󣬵Ϊع⣬ȶȳʵ̫ߣǣ浽֤ȯ˾߹ܣӰȽϴѹ֮½ƵİӾͱ˵ֱͣӷһҪϲͰ죬ϢɳǱ߲˽ƵȡҲ̽
Ҳʼʶˣ»˸ʦ˵ǴBģר򾭼సͷȻûʲôĹۣء
Ųùһ£ڲü˶ʻаǰCFO
γܲǣ࣬ʳ˺ܶ⣬ҪǶ֪ܿǲĴ̼й˽ƺܶ£ĻףŲù֮⣬漰лߣ֣Ƿ˽ļʵо
෨ɹвȫܶʵڴ귨ɵĿӣû˽ҷల£һ·һһ׼οܿﻹʵ֤ݡ
˵ܿҲƲ磬ʮͷ͸˽ƣͦģƵѻݣܿҲûٰ裬ôһֱ벻ǰЩǸ˸ŮԴ֮ƾͱݺݺ࣬湺÷ܿͬӡ
޷֮˫ٲȻһˣȦ˶֪լλֻ̫ǹ˸Ľ̫ܿ
Ȼû˴뱲ӵĽơӻͷܿ϶ҲЩֶΡ
ֻǽƴŲ뵽Լջ
˵ܿѽ׿㶼ʣˡҶǧȸ绰˵¡
ĵЦޱͬ񣬴ͷԷɣⲻοķޡ
Ҷǧȣ㵹ͦ͸
Ȼأ㻹ָʱܱܿ
ҶǧȣҲôװɣô˻˸ŮأΪ˽Ƹ͵飬Ҫ
Թ϶УҪ˵ǱҲδأΪͷʰûʲôֶΣ޷ǶΪ˼С
Ҷǧһ¾ͶˣﻹнƷ֤ݣ
浱ܿʡ͵ĵƣ
Ȼǣûûݸ˽ô꣬һŮ϶Ҳʲô򵥽ɫֻû뵽ô֤ݣЩһֱڷŽƣ
ܿû̫˽⣬Щǻͨģܹܿ
һֱǽܿƵʱӦþ֪˽ҴţֻģҪ㹻Ļ͸֪ץѱ߿ܾܿܰסΪ˸Ůʵ󣬶𿴽Ƴţƺģʵһֱڽ񲮵Ĺ֮ܿ£ô
Ծô£
ŻֲҹֻЩͶѵİ취
˵Щͷ֪֪
ҾͲˣĿǰӦò֪飬ȻܿͰǣˡ
֮ôܿ˽ţΪмţͷӦôԹ
˵ܿԸûûݸô꣬϶ҪץѱЩ˺ɫԣӦҲΪܿץţ֮໥ƺ⡣
ôһ˵ҶǧȾˡ
ǽô죿
˾ŵˣС

ٿ˶»ᣬҪݡ
һԽڲ俪߳¾֡
ʱܽɫѿƣҲοô£㽯ܹ٣Ҳ϶ȥˣϾøԱ͹ɶһ
ڶ棬Ҳǻص㡪¸ѡ»ϯ
֮ڳǳصĴһٻѡοӯ˼£֮ǰĹɶͼ»ӯо༲Ϊɣһ϶ûеζ»ϯҪѡ
ӯȻͬ⣬ɹ˾й˾³̣һ˵㣬ֻܱȽܡ

ӷսһڣȷ˳ַƷ֮ǰơ
ԼְͨɫһԼ˼׷
̺˳׷˼޸Ľ֮⣬⣬Ҳζöһ롣
ԭҪ׷Է׷̫æƴˣܲס־ãԻصҺΪףͨԱ۲͡
һзԴ϶ˣоСԬе𾢡
֪Ǳ¿˼ҲԽˣζڵģҪǾȥǳԣŸ־ͽ顣
ԱһͬǱ˰ɣֵطĲһðϴԵøѪѹ
ƽʱ־ʵͦŵģѵ趼ҪٿŢݵĽģǱһǸ߼д¥̳ܿǵĲȻͣȻ۸ӦҲƯ
֪־±ӣһٽֲǳԲ𣬾ȥˣСԬϽλã
֣СԬϽֻ绰߸˵Լİ칫߳
£ȥ
˭֪׶԰ĿǽģȴȣʱҲ롣
һ¾Щ΢
־Ϳһۣɫκβڡ
һֱӰĿ͵ȥɷɣ־͹ȥļ磬Ƴۣæеúܣûʸȥɣ¡
־ͣʲô·Ҫϸɣ
ӰడⲻСһһҪٲӰѾܵǰˡ˵һȦɫεͬºԱߵʱͣһ¡
ϲСоܶĿ
⻰˵ǳ£Ҳ
лл
칫ߣ־ں׷ҲŽİ칫ҡ
űˣͬ»һ˽
岻Ҳ֪ʲôνôµľ
°࣬ƽʱҪ׼ʱ°ֱǳ룬󲿷ʱ䶼ҪӰ࣬⣬ʱһ׷׹صԣ˶׼ʱ°׼ȥ۲͡
ߵݿڵʱͻȻСԬʣأ
粻˵£
ϴȷϹˣ˵Ҫȥģһּ˸λ
˵ż־ʹӹǱ߹߸ĺȻ
ȥ
˵Ӱɻ
ΪȥأԱ߼ͬͿʼۿˣҲûܿ˹лƨǰ͵ˡ
Ƴ壬ֿԱߵ־ͣ߶߶ǿӲȥġ֮ȥֻǰ־͵Ųòȥ
־Ҳӣ˵ǣһԿһȺϷʵСԬԱߵȲˣߴ٣Ҷֻ㣡
һȺŴҴҼ˵ݡ
СԬĲڸҪȥֱȥ˵ؿ⡣
㣬㳵ȥɡžСԬںߺҲþܾӦСԬֱ˸Ǳߵĳ˳ӡ
־û೤ʱ䣬Ϲһֱæûʲôʱͬ´򽻵СԬƲ϶ϤСԬԸ򣬸˭ܴһƬϳ֮Ϳʼ˻ϻӡ
һ֮ǰ4SһȫΪʲôһܳû
һƽʱôæͷӰ࣬ôչ˶ӡ
һ̫̫׹ֺ˴ǧΪʲôҪСüǧǮʡ
廹ǿشһ£ԽԽ࣬͸ɴ಻˵ˡ
պܿСԬҲԼʵеˣƲƲֻʼˢ΢һ°ˣᰴһҲרĿ
˺гûֶãͻȻСԬһѽʲô»ϯ
ĹϵڹҲʲôܣұҲۣʱ˶ӦˣԼһ̫̫µʵ
ӵʱ׼һʮ·ڣСԬô˵תȥһۡ
˵ʲô
ޣϰ΢˵硭ιƣСԬͻȻ£ŷӦϽɲȻǰѾߣ·롣
ɲµĹСԬǰ壬ѸջײϣһһȥСԬˢˣǰû
ղ˵ʲô
ֱٶȿڣδСԬսؿڵİȫڣ˵˵΢ϳţϹεʲô³

ϵĶ»˴죬˵Ҳûö£󲿷ʱ䶼ڸ˳ƤĻС࣬и˵뷨Ҳи˵棬һЩ֮ǰվȷϧֱڻϸ˷һ־硣
ĵĵ㣬Ҳ˺ˣҲˣ
ĵңҪ˸ɶҪҲ漰棺һǰܲýӯ»ϯһְͶƱѡ٣ѡٽʾƱߣζΪһ춭»ϯ
ܹ˾ûüʽ棬ѡϯһºܿڹ˾⴫ˣҪʵ˵۾
Ҫ֪ڴ֮ǰ˾¶λһֱ˥ģ֮ԼҲ̰ǿѵ˹˾Ҳڰ칫ҴϷ˵ĸоֻӣ䲻һ±ѡζ»ϯ˴ķתʵš
Ϣܿʹ˳ȥý壬v߶ĲӬƵģȫӵԻһСʱϹѡϯϢѾ÷з
Сջص칫ңͨ绰ƨɻûأͻȻʹ汻ƿˡ
ǲڱʲôֽţ
ڲŪֻ̧ͷͼӯڵس˽
üͷһ壬ʲôϰ֪߰ţ
ӯᣬһֱ嵽ǰ棬ĴظȻشңǲڱʲôֽţ
һ̹Ȼ
ʲôûϵ׵سϣӯһվ˻ŷӦ㵽׶ʲôֽţ̶̼֮üɶͶƱ
ǵҪȥĺþ˾ˣ
ӯһ񲮣
źߣ
ӯܣ񲮲ܰ㣡
ŰҲû취
ʱֻɨۣץαϵװߡ
ӯƶ£Ҳ׷˳ȥ
ȥĶ
ѻ˵
񲮲ܰ㣬㵽ڱʲôһҹ֮ı⡭
ӯԼľⱻְȻ϶ͨվȷʵЩԽܣǸѡεѡĶ»ϯȻԾѩϼ˪ˡ
ڶ»ɫһֱÿüζ˼ҵִҩƣֱӾڻϱˡ
Ӻ;״̬϶ԭȫᵽϡ
;ƾʵ϶ѡ»ϯĿǰĽһڱֽš
ŭʣ
㵽ʲôýȫ򣿻شңشң
ӯ׷ᣬੲݵ⼸⣬䴦Ͼ֪о༲̫̼Ҳ£ӯ͸ţƤƵ˦˦Χϣһӡ
Ҳˣһͣת
ǲҲв˵±ңҵûڱֽԼȥʽ񲮡
仰תˣպþļԱȴŵòᣬŶǵһμôĻ𣬵ʱŰˣǴ˼űϻʧ

СԬƼĽ˲ܺã⻷ɫͿζҲȷʵڡ
СԱṹ򵥣˼ʹϵҲͦģԾ׶԰İӣˬ֮⣬˱Ҳô
ϸóԳԣúȺȣÿЦǿЦ
ճԵͦõģ־;ȻĵصƿƣȻʲôֲһƿͨĺƼλͦ˵ģɼȷʵ
ȵҲеֻ࣬ȾƲΪãΪԼķܵ׷϶øˣΪĿơ
ͨСԬ֪ѡΪ϶»ϯ£֮Ҳϲ£ֲҥԡϵĶ´ȷʵ½˸ѡλѡı
Ӧþøˣɲ֪ΪΣȷʵԵʱȴһ䵭ʧоѾܾöֻ΢ֻϵˣƺ˸İˡ
ﲻš
Ϊʲô
Ϻü뷢΢ʣ㵽ʲô˼㵽ôɺû취
ţҪİʲô̶ȲԼһ߲Ըϵ
СҿһĲɣأNοֻʱ־޿ˣֱ
ԱСԬҲЦ㣬ٷϴΪף°Ӳģǽǣɲһֱֻô˵˵
СԬҲһ˵ȴĺĺһʲôݣмڸ˵
˵ûͦ
ɫһ³ʣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ͳһʵ
ʲôʵ
һŸ̫̫򳵶һˢ־Сʲô룿ʵֵҲ˲٣˵ЩԱ־ͷϽȰ˵䣡
ɽаԽȰԽ
ſ־͵ֱָۣ˵֪бк̨Ҫ˵Ļ˭㣬һǮ̫̫ҷݹǺĺʱѡ


350 

λ̣ʱҲûٸԼɫϾͬ£սҵʱһֵ̫ɾס˵˵
˭־ϰΪ˺ʱ䣿ֻ۾ںʱ䣿ֻǺʱĻø׷ķҼӰాҹϳ𣿡
ܳԿίԸ񣬼鲻ãֺ˵ƣֱӾû˻ȥ
ˡ
ǵһô
㡭ô˵أΪԼŪѼ׷ŪȥţˣҸ㣬㲻ãĶպöԼ׷θڣҷǲԼĻҪʺţΪ˶֪ɭɭ֮һֱвϵ
⻰һȫһ
־Ϳ壬ۼɫ۵ð⡣

Ͻһ£ôһȾ;ûšȻû˵ֻ꣬ϵľƱԥͳ˹ȥ
Ҹ㣬ҪҵƣҵҵĹЩû⣬Ͼĸ־ôСĿҪԹҲ⣬Ϊ̰ҥҿԸ㣡
˵꽫վƱһ١
ȫǴ뱭һβ©ȫõϡ
Ǳˣһʱ֮䶨ǶûӦֱɫľʵӶǣʶԼ˵˺ơ
¿ôˣ˵ҵڹȴ̩ɽ־ҲǻؽͳԺģûãĿôСһƣȻ̡
ӶڷŭߣܾҪ߳Ҫ
־ͼƸϽסСҲǺȶˣ˶˵䣡ռֱܴ裬̵ˡ
ɿ֣Ҫǰ壬֮Ū־ôһͷЩסԱͬ°æȰ޼¡
־ͲòСԬʹɫСԬˣȥק壬Ӳذק˲š
ȥһ͹㳡㳡Ȫۣɫʰ쵵޺Ⱥӳ
㣬ƽʱͦһˣľƺȶˣ˵Щԣϡ
СԬУԱȰû
СԬֳƳۣûʲôӦ˵˰ɣƽʱûУЩĸҲ֪ϴԺڹģƽʱҪӵʲôһĿǽһ䲻ķͷվȷʵеܲˡ
Ϳ̰ҥ
⵱ȻܰСԬƽʱ˽ԣ鹤ĿĿ㹤ԹҲӦǣ˽Ըղ˵ЩҲȷʵ֣㡭
СԬüͷ£㵱ô˵úҲ⻰СԬû˵Ѿֹıв³һ
Цһ˵Ȼȥɡ
СԬأ
壺һ˾
СԬҲԵòˣҪһɣ
ãϸ΢ѹһû£ȥԷɡ
ʵ˵Լĺ⣬Բշʴӡ
߰ɣҵطһͻȥ
СԬ֣Ҳû취ԹԻ˲
忴ܣȪͣˣԭΧڱϿȺҲɢ˸⣬·ϳ򶰸¥ʱɵƹ財
ƺʱ޿ֺ̲ͷæС
ߵȪԱ£óֻˢ˻ţ̶̼Сʱȥѡ϶»ϯѾȫǡ
֮ǰ˵ڶ»ᱻ˼ܿգż칦һԾϯ
ʷһְ
תԹȺڴֲǵصİƤͲ²⣬˽ѡ»ϯһ¸Ļٱϵһ
Ҫʱϴյ̫ɺϣ߸ҪѡΪѡĽȴͻȻ˸淢յ֤ĵ֪ͨ˺һϵ֤֤Ūýֱӱƽ˾أЧ߽֮֮죬ǰں˿ӣ͵ʱ
ǰ㣬ӯ֢Ѿʱ䣬һֱƣȴδع⣬ȴڹϱPO˲
ԱǹɶĽ˾һо޷
ӯûϷˣֱȡ󶼰첻ˣеȫϵʵ˲òⱳ˲ݣ֮˾ˡ
һʱ֮˹
֮ǰǲѧ޽ȡĵӵܣҡһ躹ֶһĻBOYĻBOY貢˷Уֱ񫲢Ĵܡ
һΪԭӼҵĲҵΪΨһļ̳˵»ϯ޿ɺǣһé®СҪһȺǸĲǻжʳûһֶκĻôС
忴ЩۺͲ²ⲻЦ
֪֮ǰӯ֢عĻױҷǲĶйأҲȥʱ䷢ǲǶԣϻΪ֮ȥͼ̽ʲô㣬ֻǴÿЦ
һ֣ı֮·;֮Զ϶ķ˲˼ԼȴǱȫȫųˡ
ֻһֱ㳡ϵٶȪͻȻˮűȴ˶
ܿȺΧգ¼ƵȪˮ֮ǡ
ܲһ˿硣
ƣúûб߼ʡ
ɣ͵͵һӣ־ҲȵеˣһֹĲһֶžƱ˵֪ʲôݣٳɵĶϱӼ̣ⲻҲſţ˵˵ѡΪϯݻԸǹϰ࣬˾档
㻹ԴĿȵƤ־͡
־һɵȲ˵ΣԴҲùţ
˸ۣĿ
ɲ
ûɣ㿴ĸ͵˸оܶĿ뻹ǲģ˵⻰治ﲻġ׷ǱûҵƣҳǷȱǣҲƷˣŪøƵģһ׶԰ӡ
ǣ־ƺҲϣû취˼׷ǿķ
ޣΪˣһּΪҲ֪ǿսɭǱ߽ܹİɣ
ȵЩͿ־üô֪
Ц绰Ҷˣɭĺϻˡ˭ޡǹҵİɣ
־İӣʲôҲ˵Ȼ㶼֪ˣҡҾʵˣȷʵܵġҴѧͬѧҵ֮һֱɭϰ࡭
Ҿ˵һȻö˶˵ôһרҰ·ӣԸ˵ɭȥСţΪ˶ĿջһԴǺ˵ӣ˭һҰ·ʲôķǱ˴ʹʣ
Թڴ˿ҵһ˿йĵطҲΧͬڳžƾ⣬˴󲿷ֶһ궯ѰİģرǼŮͼԱʵϰһͷӶ
ɭɭһȰ
˵˺öǰйһΣҲͬѧģӦǸеʱȥ򹤣ڱ˼ﵱӵ㹤ŵž͸˵˴ϣ˾ɭ
ҿôţƵ𣬸оܹˣ
ţʱɭû飬ʵСûþͷˡ
Ǻôִ
֪һʵϰ廰ɭСӣӦҲʱ򹴴Ȼ˺ӣĸƾӹӼ˶һֱͦүû취ֻܽϱ
Բô˵ֱ׵ӮҰɺúõĵ̲ôΪʲôҪȥˣ
ǰϿƬ˧ױȣ֮»ҲȫС˰棬ﻹҪǣ壡
ȥʲô˰ûWilliam˰ɣұҵǰרȥһݽŻվ̨ϼֱblingbling⣬̨һԵҪ˵WilliamʲôϵҲֻǲ²⣬Ů˵ġ
ԶԶԣǸŮDJǲǣ֮ǰרŰһţ˵Ѿͬˡ
ѹְϹ컨棬϶ǼįŻ뵽ϰࡣ
˳һɭҲˣҸģӰ죡
˵ЩоҰ
ҾͶϾǺţΪôɾ
ԱƵλаԵһһյֵúܡ
촽̾һ
۾ĻСԬҪ˵Ҳùǲơ
ԭ˾۲ӦöᣬúܣԶû˰ɣԹ涨ѣѻͣ־ٿٿ϶ţСԬ˵˵˸
νиһڵģʽֿʵλûڴãҸϰ벿οգԴ˵ʲôʲôԱ߶
СԬʱվڸϺߣ¶ӡ


351 Ա

˵䣡СԬڵһš
ߵһˣﰡ֪ƽʱϵã̵ݿû㻹˵ĳͼԱСԬȰ档
СԬЩɴ̧վڸϺߵ庰㣬Ʒԡ
һʱ˲ŷ徹ȻվڲԶĵطɫĻʱ϶ͷףɫʰ쵣رǸղžһļŮӣҧۣεҪһ§ѾԻ־ͣҲһ˹ģ
һ˱˵Ƿǣʵ̫ѿˡ
ʲôһ־վ֣˺СԬ˵Ʋˣһó
ǰǰζȷʵԱ˸͡
˵ҲǺȤǰһ뻹ҧгݵ˵ֲǣת͸ƵģЦУʵл硣
ûǣߵǰ棬ֽԼĿվƱϣųǱߡ
ԭϴһ׳ձ˺ƣѵˣֻһɫģͷӦҲȥϴּ䴦һ£ɰʪš
ֶžƱԼ߹Ǳʶ¡
㡭Ҫʲô
岻ӻֱߵǰıӡ
ղ̫嶯˵ʲô߶ұʲôһһ룬Ҳõڳþƣ˵Բ𣡡
һһʱɵˣ⡭⡭ʲô˼
ǸأԱ־ʹԲ
깪̧ͷҲܸл֮ǰҵĹգ־û죬֮ǰҲȷʵѧ˲ٶ
һ˲泩ǣôҲǰ׻ġϸһ˿մմϲı顣
ǳ£ģҲģ㲻ɷϣ֪Ϊʲôȥ׷޷ķ𣿡
һΪΪʲô
壺Ϊ㳤ڳõҸоУ䣬ֻȣ̲Է⣬Ը˼׷κξϲܡ
ɫˢһ°ˡ
Ҳ˲ɫôѿ˲Χ˿ʲôĿ⣬ԹñӸı
þƵҵǸˣⱭҲȸΪ鷳Ժ˵ҲԼ˭㱲ֱҸߣ鷳óһǰӳ˵彫ĺһȥԼĳԿ׺Ͱ
£ˡܸ˴кߵԱߵʱͣ޶ˣҸղѾˣλӰϷ롣
һ߳˲
ҹɫŨ㳡ϵɺܶ࣬Ƽд¥ǵƻ財
ԽҹԽ
Ӱͳˮˮģ˾ҲԼȥˣ˾һҲû˼Ǵ绰˸ݡ
ȪԱߵȣֻʼ죬ۣûɵظꡣ
绰«ƺǱߵıķģһڲ׼ͨ˵һֱûؼң£Դ绰˵һ
ķҪʣˣ
ķ졣
ʱ˵̵ģ϶ҹ𣿡
Ħ꣬ӣҡȥļطҹˡ
ֻأҲͨ
һֱػϵϣ
üģơʧ١ҲǵһˣǰʱͻȻʧһڣķһ绰Ūר̻һ«ƺûһֻˣȥˣ˵ϡ
֪¿һԡһڡ
ӦȥˣٵȵȰɣʱûȥٸҽһ
ףҲûôྫΧתķû˵ʲô˵绰֮ҲƲͨ绰ȻǱʾǹػ
岻ǵ£ǵָԼ¡
ԽԽ
ʱݵ˵ˣѾᳵ·ҵ˵³⣬ֻ˰뿪Ҳؿȥ

ѡҹBУǱߴһ죬µڶٸϺصŢݡ
϶ʽ˹棬»ѡӯԭʱ˳¾֣Ρ
й˾˵׻Ǽҵ㻻ܵܵϷ벢ôϡ档
ԹȺҲѾͿϷˣ趨
淢գϹɼ̧һ㣬Ȼ̧ò࣬гζ»ϯ»淴ӦһõĿˡ
BлصŢݣһʱٿ߲顣
ĵ㿪ʼֱϰ˵ĸСʱ³ʾԴǿܳ죬豸ɹʵ׺˲Լгչ
߲֮ܣ˽˳Сʱ̸
ڶŵ㣬Աϰ࣬ȻûأƸʦȫŲԱʼһԼ̸


352 Ϲ

죬Աһٶȫɾв˾߲㣬ֹ˾ͺ´ˡ񲮶ˡ
Ҫ֪һٶм䣬һ󲿷ֶǽЩκֲڹ˾źͲ棬һܲ͸ϵЩϵλȹ̣ٳһǳ衣
һСӯнģϴҲڸӯĸһûУëƵһҹ֮ȫ˸⣬ٶ֮죬Ч֮ߣȽ񲮷Ӧʱ򱻲ԱѾյʦ²ߵź㶽ҲѾ
ڹһ²õôˣѾӰ쵽˾תôô飿
Ľ˽˼Ϲɶ̸
ЩƥҲûӵˣ֮ǰǽһҰ̣Ҫڶ»ѡʱͶһƱ⻹ûأְͰĹʽ
ȵҲ˭óѾǵְλ֮Ȩڧ
񲮰˵ҲҲȷʵ⡣һλɶվ񲮡
ȫԸ
ˣ˭ܱ֤ڹвһָԸ߸ӦĴɣûҪһӲõôˣ˵˾Ͷ࣬ͻȻôģԱô⣿ʱڲֻţ˭𣡡
¹ĽǶȳȷʵһ²õôˣο󲿷ֻǹ㡣
Ȳ˵ǷӰ칫˾תҲɲᣬ⹫˾ڲάȾͺѴ
ɶ꣬໥ۡ
ȷʵе㼤ڹ涼ѾˣҲȫԼ̸һ飬֪һ˶ںԼǩ֣ʱվֹ־磡һɶ̾ڡ
ԽǾɿ֣
ֵҲڣ˵רҵٵܻ¾ҲһǽȥˣҲȫûӣ
ǰ˵ҪλѾ˺ѡʦ߲ˣ²ǱѾʼԡ
ôеֶΡ
ˣŸ˵Ѿ׼ˣý۷ҲзӦԡ
Ϊ˲Ա£
ӦǣʲôһûյϢ
ɶһһƺвԱ£һա
BԭǿԭַĿʽЯز쵼Աһͬϯ
ĳǼƵٰ˼߼ᣬǷˣֻ϶»ϯݡ
꾡ԴҵĳԺԸĹ滮
ܳɹϾֱѰ
ƾһ߻ȵѰĴҲֻһˣѵ۷棬֪˻ΪǴ׷ֳ
㣬ܶɹϹˡСƷ΢ŸȤ
Ųˢ΢ˣǲɱػ;֪ϢȻҲ֪⼸¡
ûظ΢ţһʱСֱӸ
ιǲǳˣ
΢΢һûа
ûУ

ǸҲǹҪ˽ǰʱϴһŮDJͬӣBеĿܹ˳ȫϫװæ
Ŀڶһ¡
ϫΪˣΪλȦ»͵Ҳ֪׵ݡ
⻰˭˵ģ
϶ô˵һֱϫĻ£Ϊ˹˾ҵչˣҹϵֵúܽĿеһŪȥˣ޻УСϢ˵ǿܣBչǼҵϰϫ׹øϫмǣߴţ˵Ҳйɷݡ
ҥֱӻĸ֡
Ǳ߶£ҲʶԼ˵еˣ˼Ҳʣϴĺܹ֣ʵҾǲҪҥ
ƽʱ˽Ҳֱ֪ڿ죬Ӧûʲôۡ
е£ñҥҲֻԽԽء
аɣԼίԼУˣŸᵽ㡣
ᵽң
ԣʲôʱпգҪеĻҸʱ۾ۡ
˵Ŀ£СòУ̫ţˣõҵ֤ܵĿˣʱ׶԰ҿ϶Ҫȥιһ£Ժ˺ӣҺȥǱѧ
ʱڰѵʱСƾ֪רҲ֪ǽϵʱ֪ʱüֱ췽ҹ̷һǿҵѧûϵѧܹһרѾ־ˣѡϵޱ޹ӲѧһԱӺصҵæһҲǹƴľıʼǱдĹʽĸװɲ豾Ҳ鶼ֹյĽ塣
֮ǰСƻȤԺ󷿵زҵ϶ˣ͸ȥĵҵ㳡ڸ̯帺ֳֻ棬ߺǮ
˶ʦͬѧ֮⣬СΨһһҲ徭ѧ·ˡ
ʮӣ˵绰û˯á
˵ٹ£ɿƲסĺ˼룬һţĻϹʾм䣬ȷʵܶϫ֮ˣǳ˴ǰĻԼ
ϫĹϵҲ⵽ع⣬һʱ֮кܶϫȽϡ
һŹ㣬ǿ
һƧģ͸ķǰкܶʷ
˷һȽϣܡ
ڶҲ֪£ս칫ҾͰ½˽
˭ϸҥϽȥ飡
½Ҳյ˾Ī֪ʲô£±ʣ顭ʲô
ҥҸϫĹϵ
½ҲǵһˣбҪֹȴ˵
õģھʹ绰ϵľ½Ҫֻ
̧£˽´
ţ
оӦûô򵥣ü΢壬ղŵʢŭЩȡ֮
½Ҳʣ˼ǡ
˻ȥϣϫô꣬ں֪Ĺϵ
⣬֪ŮȦ϶Ӱ죬Ϊ˱Уһֱ丸ŮϵȦҲֻ֪ǿֻƽʱ߶Ƚ϶ģԭ͸¼ʶĲ֪ʲôϵ
½һ㣬ǻ˶ع⣿
Ҳûܡ
½ࣺôʲôô
ߣǺôɾͶˣ汻֪ϫĹϵƣΪ˱ӣҪôֱֹͣĿ֧֣ҪôܵǣصĻܻᱻǣȥ
½ࣺ²û˽װ
ԣ̺͹淶˵ȷʵûУԿη
¾ͺУ°Ҫˣڹȥðա
룬취һЩϢԴɾľɾɾȰۿס
½ࣺãȥ죡ŤͷҪߣֱס
ע⣬͵ʱùزǱ֪
ز֮ǰǽǱߵˣܰٷְǡ
ãףע⣡
ͷӦ½ʣǱ߸ϵң˵İ칫Ѿ²ôɨˣǷȥ
ζ»ϯ칫ҿ϶Ҫ»ȴҡͷ
칫СĿǰкܶҪҪ
ȴЩ£ʮ˿ᣡ
֮ǰչǿܰӵʦҲθԼ̸ԱŶӡ
ڲԱԼ̸ѾòˣʮĻһܽᡣ
Сʱ
һң˾²ڹ˾ڲ˹棬ʽ֪ش±䶯ϲõǹ˾ʲ飬ʲܹ֯䶯
ʱʦŽפ˾48Сʱңȴ׼һ²˽ٺˣ㻹ʣ¼Ҳֻ֮ʲôá
淢֮ڣ֮ǰһֱƽӹԱۡ
ϣ쵶ǣĻ֮ǰµӵܣ
ȻһƬ̾п϶Ҳз֮³嶯çײģڹϴĽвԱҲ˼·λͿʼбᣬɼ۽
涼Ѿˣ󲿷ֲԱͬҲȫǩϣѾǰ϶£ʲôתأ֮ԱϵЩȷʵ⣬Լ˿飬Ҳվס˳˷һ֮⣬Ҳûʲô¡
°֮ǰͻȻӵι𷼵ĵ绰֪´ӳˣͬһС˸һķӣ˵붹ˣȥ
պöǰҲᵽι𷼣ԼҲȷʵܾûȥˣӦ
ڶ綹ӢĿΣֱӴѵȥιסС·ҳЩˮӪƷ


353 Է

ιķӾԭһ¥һʮƽףװޣ廷Ҫȳ̫ࡣ
ȥʱι𷼸հѳŪϡ
Ｘ洰ţϵȻŷ磬ܻǺȣû֮ǰôơ
˰죬!
ι߹Ŷ˿ִӲ輸ʳЩƬ֮ĶóӦ֪Ҫʱȥġ
ιһֱϲҲԸףžǴСγɵĸɡι𷼸߶һк壬ϰڵˮӪƷ߶ԺԷණΪֿһ֡
ȥ㶹һһ˳һ¾ͺˡιߣܽæˡ
ڿתһȦΪеӿҲһ˿ú档
¶ڿ̨Ǳߵһϣϴ˼Ͱ͵İɫޱģ±ǲɫӶ̿㣬¶֫ϸ
ڲһƬһ˿ɵЦµҲŵӻżҲһ£󲿷ʱ䶼ǳճɵɵŲ
߹ȥ
˾ˡ
˾ˣ尡
ϵɺ޷Ӧûתһ¡
΢΢̾һʱι𷼶һ̲˳ֿǽϵĹӣӴ˰ѾͷôҸ绰
£ҲԷ
ǰ˵ǽпգҪ֣°ȥ绰ι𷼱ֻֽ˳
Ĳźţ˵ʲôܿι𷼾ֻˣɫ鿴Ų
ôˣ
Ѿͷ˵ˣԼ˳ȥԣһԵĺռᡣι𷼵ߺʧԶдϡ
ʣһֱס棿
ǰ˵֮ǰסĵطСȣйζҲȷʵû˯ĵطⲻҲ˷ӣȻҸҲסһ
ι߶߶һжǶԳ¼ıԹʧתָ彲⺢ʵҲͦТ˳ģһǴСЩϸ»˸Ӵø㿴
ι𷼲ֽԷܿ챧һֻӳ
ĿӢLOGOƷƱ־ͼ
ι𷼰ѺӷϣС򿪣ٽһɫ޲óС΢Ӿͺըҩ
ôһֻС˵Ҫһ࣬ӴǱƭ˰ɡιһһЩҫ˼
ЦЦҪģݳƷơ
ι𷼣ɶɶݳƷƣ
壺ǣƣܹƣһֻҪλ𡣡
ιһŵı飺ӴԹԣܵԣƳɳǱߣİͰ档
ǸأǸûôɣ
ûУǸżٿǮ
ϰೣһֻ󣬾ãװֻ汾ʼǱ߰Ķ
żٿ鰡Ӵ㿴㶼ֻٿİСѾͷôĸʲôǰǮô
岻Գ¼ϰ߸κϣֻ˵ҲһƬ⡣
ҲǣôİҲТġι𷼰ѰСװ˺ӣ޶ˣСҼѣҶˣһǮ㡣
壺ҲãԼŰɡ
ι𷼣ⲻɣȻ˵Ҳȱ㣬ǷծܵûǮҲģСӵģǮƵġ
ι˵Ƴۣܿյǰѹסʣ˵С棬ˡ
壺
¼ʼû֣Ǳ߳극һ뿪ˣǰιȥǮһİԪֽţƤֽš
ʱ򣬶ţʣµҺ
ι𷼼֣Ҳû
ȥ·ֽӵ«ƺķĵ绰˵ƻû
񷳡
ȱɣѲܲܲ

ķµΡ
£ٹþļˣ⼸ҲһֱûȥɨĹȷʵҲӦȥ
ȿǱܲʲôɣҪһȥĻٻȥ
ƿ϶Ƕֲ˼ˣϾҲǵһηڻ«ƺҲɲʲô籨ÿѧС
ķҲ֪ԸŮûʲô飬ô˵ûٶʡ

BиǿʽΪкԴ䶨λΪһҼзΪһĸ˼ҵҪ¾̫ءϵͳ̡ӦòƷо졢۵ҵ


354 ؼ

ϲԱ粨ֵ÷зľѳۣз֮ҲѾı䲻ʲô֮Ҳʵ
ֻǽ񲮵׻ǲģͼϼϹɶһ𡰵ȴδЧֻԼľӪһγɾ
֮ƵİԽԽ֣BƸʦûܰŪȥʦýĴ㡣
ǼǽͷöʳѰڰסˣڲأҽſ̬ѹ֮ǰôȲͣ񲮲ô룬ıߣҽԺסһڶͳҪȥ
֣ҽȰɣ߶ס죬˳ȫ飡ۺȰүƢҲû
ϰָ궼ûҪʱ䣬ϽȥҰԺ
ҽ˵
ҽ˵ʲôҽͲö䲡⣬Ҳ̱ӣ
۱Ե޹һͨίڽҹС뱲ӣ֪ͷ˵һƢ⼸Щ
֪ˣͽȥԺָʹ˾ȥȣԼڲŻʰ
ûüʰ꣬űƿˡ
Ӵ˾ˣǴԺ˰߽߸˴С½ࡣ
үԭڴϵģһôˣ
ժīؿڣЦЦסԺˣΪ϶Ҫô˵ҪҪ
ûʲô󰭣еˣⲻ׼Ժ۽Ӳ硣
죬ѽѪѹⲡɴС˾Ϊ˾²۳֮ǰѾ²˵ˣ¼٣ڼϢٻع˾
һë
ҲҪϢȫû⣡
߹ȥصĽ񲮼ϣԾӸµĽǶȿ
˾ˣ֪ϣʵʮˣڹŴѾǸ٣˵Ϊϲ͹ȲŲģҶӦúϢϢȻôԺ˭ԸΪ
Ҫסļ粻лſڡ
нˮԷģڼһֲ٣ЩºͲǱ߶֪ҲĶһƬТġ
㡭үֱðҪվ
һǿסļ磬־ѹƣһԼǰ˸ܾ꣬һƬТģҲܣϾʮˣҪڹ˾ʲộôǽٲȻүүүүǻҲǲϣܾԼнղ֮ء
˵ͻȻ˶ԭĴǴڽ񲮼ϵҲ֮ɿһж
˾ˣѲǴүүһ³
ʶһ顣
ȥ֮䣬ɭɭð
Ѿɿվͷ½ࡣ
½Ķ鵽ϡ
ܣúϣտع˾ְ˵˸
ߵʱ񲮻ǣֱûˣҲȥҽİ칫ңŻȻ
ǡ񲮲ͨ˽ǵĵ绰Ϣȵ˵֪ˣ϶Ѿ֪ˡ
ǻҲҽԺϵ·ϣûͷûԵؽӵͨ绰ѹʲô˼
˵ָ˭֪ʲô£
δĽĿڣֳ⿴ۣŲûʵżɼʿҽſھ
ʶҲ˵µĵطƽһʣģ
ȥҽԺ·ϡ
㲻ùˣ׼Ժֱӻؼҵҡ

½෢ϰӽ񲮲֮˵ͿʼЩԾףһԣء
½Ҳҿͷ
˵ִͣĵطʦ˳ţȴȥ˲˳
壬½ȥɡ
أ
һе¡
°ѳźϣתҽԺſߡ
ʦһ׷½ס
鲻ãѹִһ˴ɡ
½ƽʱ࣬Ըͣô꣬Ѿ˽⡣
귢˺ܶ£ٳȥ֮뿪ٵ˾ҲǼ䣬˵һ㣬͸ϷŵЩҲûʲô
½ྡ֪ܲⱳ󵽵˶£оóѾ֮ǰǸ
Ȼʱȥǵɵ󲿷ʱ䶼һ״̬濴һֳȵı֣½оóӦ̫¡
ѹѣӣɣԮĻҪʼձƣҪʱʱû壬ЩĿǰҪٵĴҲ½ܾӦûô򵥡
ʼиУоϱĲֻϵΡ

ҽԺ֮ſ·ߣУǾ޴ĳȺ
Уպͷ糾֣ƬѣС
·һΣһֱʮ·ڵʱͣƵҪҪ·
ʱԱͻȻܳһ⳵պúԱߡ
˧磬Ҫ𣿡⳵˾ҡ³ʡ
Ƥ£û֨˳ȥ
ȥĶ⳵˾ʣϵȴһʱסˡ
ȥĶ
ԣȥĶ
ϣʲôطȥ
˾ûȵظЩ֣ͷۣظ˧磬ҪȥĶ
·ĽͨƣƵƱ죬ֱ̣еŹ·ȺȺææµµͣЪ
ÿ춼ܶʼ
߿˿ȥܰø
ܰøڳϽȫһ˾һǸ󵥣ֺǺǵǰ桰ճָʾơ
ģ·˲࣬͸ˣԳ⳵ܿ͵ܰøſڡ
С³⳵ȥҪ͵ɡ˾ѳ·ϡ
ҲøෳǮ³ߡ
ܰøλ߶˱񣬾һʵûӡ
ܿ͵ԼǶ⣬Žա
ģҲῪţĩֵڼ䣬ȷûˣֲǰš
ſǻһٳ˾ԥ˼ӣΧƵݺȥ
뿴һ¿յ
о˵ˣо˵ûˣãĴţֱӿʲôܣģ˭Ѵ
ɵݺŷ֣յڶ¥ǽĻλϣվΧҲֱ治ڲУɥֲԸɴһҧһᣬŲΧ¶˵ĺһսһЩһȸտȥСȶͻȻһ£һǡ
ι컯ɶأ
һ²ȿգֱˤڵء
ͷһƷŵıСվԼǰ
ǣҡ뿪ڽֱֳͣһǣ޷ֱӱС練ϡ
ιʲôͼ˦ŰеıǾģƽʱҲͦСӡ
ѲΪӴܣֱסͷѹϡ
٣
ҵ
Сȴš
ҵΧҵĲ϶ǲӣѹϣҸ㣬ҸǱעܾˣſתʮӣôȺõ͵
ȥλСɻԼˣֶˡ
ҵҪɿңҴȥҵǱ߲һҵϢ
ƨͷҵĸʶǰôûˣ
λС羴ҵָӲȫȻҵ
˦°ӡ
СΪҪܣֱõϴ𶯣ٶùӵ㣡

ûӣֻٰܾ塣
Сšĸ첲˴קƹΧǰߣ߼ӭһˣɡһʱҲû塣
ֱСȺغ̫̫ôȵ컹Ű
ɡ̧£ȥ¡ȻͿ˱Ա߾ס˲ʱ¡
ǻҲѾϳˣǧֻڶ
޶ˣմеΧͼΧСƵظϽ˵˵ⶰҵ̫̫ϲʶ
ؿ壬ѾճһݺҪʵӣ˭֪ȴޱҡҡͷʶ

ð˵תƾͲʲôˣ߰ɣȸȥһˣ
˴󹦵ı־סſߡ
ּ
ιιŽų庰ûƵģԺžͽȥˣеβһ
ŽԼҵɷ򣬲ŵĻȥָƣɱҲһ֡
˵㴩õģƫƫʲôãҪС͵ƭӣҵޣҸ˵Ҷ˿ˣûҵƭӣ
֣߶߶
õвţѹţعűߡ
յͷ֪˽ĺɻҲãѾµˣʢļȥ
忪ŽݣɡĹֱӳȥǱƿˮ̸࣬պ궹˯¥վڱǰ淢㶡
ôǣȥ˶˹Ƶġ̿ɫ뿪Ц˵
˿뻹Ǽˡ
˯ˣ
˯š
Ҳȥ˯ɣϴ衣
ղԭڼһͼһ뷢ֱʶˣ̫æûעǰһڼֻðŴ̫ȥ򣬺Сһľߵ꣬ƽʱϰõıʣȥһ˻ײ˸ղǸ龰
񷳣룬¥ϴ·ȥԡҡ
򵥳ϴһ飬ճĺɾˣˬ˺ܶࡣ
崩·¥ͷûüֵֻĿܿžʹˣһǱ߽
ӡԼ̼Ҳ˹ƵģʵѾ̫ûռˣ䲻ðֱ˼̶Щ״Ρ
Ƴۣ䣬ã
̻˵ʲôɫйڵӣлֻȥ
ãǡ̸˻Լ䣬֮ǰ塣
վ¥ݿڣ鵹ûʲô
ᰥ̾һŹʵ
ռֻʣˣſ
ѾӸղŵƽ䲻ȵؿڣιû
ʲô
壺ޣǾͲˡ
ʱе˼Եϴΰҹײֻ˸û¶ڣǸھƵ׷Ŀ˵⻰Ȼų˼
ձһСİңǱǿ˵ϲʲô߻ɱҪϵҵǱ߲֤ҵϣ컹ý˾ӡ
үܹܴ衣
ﱾ廹Ҫ䳰ȷ
һ¾͸ˬˡ
ǣղΪʲôҪƭɵƱ˵㲻ʶңһ·ӰǱ߻ʱʼ˼⡣
¼磬ѵ˵ˣ
㲻ʶ𣿡
Ҹʶ𣿡

ˣڸ
峯һۣʳ⣬ýӲ磬ëӹóһиĹ߱ʣɳջһͼȥ
һߣԼվһͶȵＫ޵ʱߵǰ
ǲһֱûл
ɳϵͷû
ҧҧۣЩ߰£
廹û֨
֪϶ԹҲֻҪʱܹ˳ȥұ֤һĽͣ
Ŀһ£ıʶûȣʼ⻮£Ӧùյ
Ȼ³ȴų⣡
촽սʣû̧ͷ
޶ԣһʱҲͲ壬οѾһˣǰʱ䶼ûҪؼʱࡣ
֪ԽԽΣգǣС
ٸһʱ䣬ൽף޲ӦòҪףʮ·ݾͿԣʱһһ˵ⶨ¡
ɳϵͷæԼ¡
ɫѹ˿չ˺öԼ¿ԸҴ绰ҡʵǧһ̺ȫǿ̸
ˣ˵ʲôǶ࣬ԺٸͰɣһ£ˡ
תţ䶯֮ʲô޷ԵĶ
̴˹ŵĶһѽƵؽôһˣ
ԭɳϵһԲͻȻ˻ʺͻŤͷ¥
̼״ԼȣǺòඣòඡŤͷҲԼҡ

ųصĲСߡ
ˣˣͷϻиղľմĳ
ûǱҲûʱ¶
վڶ¥̨Ǹ׳˴ͷɥش԰ûľͷ

񲮳Ժˣʱլӣ˲ϳԣҩҲ˲ϳԣһݾͼذѽǽȥ˶¥鷿
Ǹսȥָָſڡ
Źϣ
£߻ȥš
үү׷ʲô£
ס˿
ǸС֪ˣӦ֪£Ҳ϶֤ݣȻôţôš


355 ̳Ų

ڴ֮ǰ񲮸ĺܶ¶ŽǣĿǲǣڽ𣬽Ҳûȫֵŵˣֻ֮ܰǰŵһЩ¶Ƕ˵ס
ү˵꣬ȫ̶侲෴񲮵˼Ĵ̼˵״̬Ǻܺá
үү˵ڵҲûˡǹȥ˳˳ǿסˣ˵ĿǰСӦб
侲طǰ˸ʱλ׶ֻȣκδǲԱĿÿһƺƴ󡣡
񲮣³嶯֣
ǣڻôΪ𣿡
񲮿
һĺ󱳣治ȷʵЩ³ç
귢̫£áƶҲΪʱλϰӦȣȴһȥBĿִģԱ˽øˣһЩɺǲ
ϸ룬ôʲôô
ʲôô
ǳ£˵Աһ²õ˰ˣҲӦöˣд͸֮ǰõһСǹùǱߵˣЩ˱õ֮˾ﷴľû˴룬˵ʲôΪϵ˶ٶ⣬㹻ٵ⳥ЩŪ˾ɼڴ֮ǰӦ׼˺ܾãץЩ˰ѱ˴󹦷򡣡
˵ԱɣٱĻף˾ڲŲʽ𣬵ִԡԲԼ졯ΪɣӲ񲿣ͶʲǱߣһ¾ܾܶйˣ⻹ƹ˾չ˸ǿܣʲ鶼漰±䶯Ҳṩ˲ԱĽڣԼ˷ԣɳ֣Ҳܶ˵ʲô
˵Աͷβǲһûյ
񲮵ͷԣҪǰյҲеô˳
ǣҲĲ֮һʱ»ѡոսҲŸոյѡʮĸСʱ֮ھͷ˲Ա֪ͨʦŽפ˵ʲô˵һѾǰźˣԱԱɡǲɢͬλȱ֮ϵ½Աһǰɫϣɼ׼ú֣ܳҪԱûо˾²ţֱƸٵΪʱȷǷΣԷ©ɴֱƿ²ţڴ֮ǰûյκβԱķڱ˸ֲ
ǴֲȽ֪ԱµʱʦѾԼ̸ҸЧʸٶȣϾʦ߼ֶҪ²ǿİѱҪҲֻǷַӵ£һ֮ǲɢͬѾǩ롣
ֻԼ˱һθɾȻٰԼ˰嵽Щλϡ
Դһֱϣڱ˰ѱҼϹɶɧ֮Ҳʲô
С֣ôЩֶΣ
һֹЩֶΣ˿δֻ֪λӼҶүƤЦֲƴڻҪ˵ӵĻҲЩСɲ˴ֻн֪
Сһһ׶μһһ˯һ棬ԺܶණñȽУҲ֪Բ濴ô򵥡
СͻϷҲʶɫʱʱ̿ԼĴ˵˻˵ܸ߰ɵ¡
Ҫ˵³ç嶯׼ȷ
ǼǵСʱƴܸӵָģͣҾſһƴƴĸСʱҲܰԼڷ߰˸ͷһܸӵĶŵֻͣΪƱƵݵǼӿУʲô嶯çײˡ
෴һֱ׽ּ߹ԡ
ҪһֶӦþǲԭϵıӣƯɫһ׼Ŀ꣬Ϊ˲ʳݷСʱ죬ֱԷɥʧʱһٳɱֲгǿģҲƭԻԡ
ҲˣǸŮDJӦǹˡǼ˵
ү£˼ϴ󣿡
ǣԣ֮ǰ׹ʱ˼϶ϵܺãعҲһֱϵ
񲮣֪֮ǰùûһֱϹ˼϶Ļ¡
ǣ˴ûչ¹ϵи̶ѣǸң˼һֱͬһΪ˶Ŀ֮ǰǻϷ̽ǸŮDJֲ֣϶ܹרҵѵʱСһֱߣҲһΪ˶ĿΪȷԼİȫ
֮ڵá
Խ䣬ԴһιɶʱͿʼϷҲĴ㣿
ǣҪһЩ
񲮣硭ʲô˼
ǲٳȥ׹ǱߴһңȻһ׹ʲôֱͻȻȥ׹϶Ϊ˶ȼٻɢġ
ֻЩ½ʱý֪
ǵùøĳ뿪˺ʧСû¶𣿡
񲮺ǵãʱܶ˻ڳƢ˵߾ߣүûԱߣµʱܶ೤͹ɶ
Ϊ˾߲ͼҾ춼ڣȴͻȻƢ̯ˡ
ҿһʱԿسܲ˱ʹ볣˲ͬٳΨһĶӣֳ֮¼ʹҲҧŵͷɣ˵һߣʱȷʵҲ˶Դ˲嶯ѵΡ
˼ǡ͵ؾ˼ǣʱͿʼ֣
ǵͷûֿܣͬӣҸŮϵϧڹɶԻʵαװĿĲҪһּ󣬺Ƕɾ裡
סڵϺݺһǡ
̫ڵˣΪһСֳɲ
ҲɷϣĵһԭǹԸţΪٳһزѾɲӵܸǷˣʼڱƹֱعӯʷ
һж֮ˡ
񲮺ڲѡ
ǰҸռʦ㸸׵İѾ˵ͣʲôתءץŹȵͷ̾緢ѵԳһ˿ǸС
۽΢ɲĻ䣬ת˲š
СбģҸ׵İӣܰŪȥûͳүүŲţֻһʼ϶۾򣬡֪˶£˶֤ݣӦòɷϣǸСĹϵѾû취ٷȥȰ⵹ҸףһңҲмƻвԵһǣȰҸףһܾҲң֮ŹκһˣүүǲǻôԴУ
һֱ΢ŷϣǰ̽
񲮴ľƬ濴һ˿⡣
㡭ʲô㣿
Ǵ˿һּΪиƣЦЦؿڣ£Ҫӳ飡

һƣԭҪ٣ʱڼ£ڿ
ºܿ촫ڼĽ񲮶ѪѹֱͽҽԺҲϾûκ⣬˸ɶذ
ǼӯҲûȥ˾ϰࡣ
Ҳ鲨Ӱ죬Զ»ѡ֮˼٣ȻʵҲвʣڼҹͽ񲮼Σ˶̬ȶܣǶʱҽʱʱעзֲԾͻԸԤ
ӯҲûܺõƣʱԼõʱȥҽƺлģҲǳְҵӯ̣ӯľ״ָ̬һЩҲʼԼҽʱҲԭһһαһΣƽʱʱҲ绰΢ţԼһԷ
״̬һֱôάȥӯ֢ܿʱҪ׽Ūˡ
Ƕʱӯʼʰټ»ҽģӯ׿׿£ҸԼȤóڼǿͬеͬʱʵתһעĲкô
ӯڵѾҵǼ̧ܸ˳
С涼㣬֮ҲڣӦóܶ£ΨԸģҴһʼʱԸҪȥѧϰôȥˣټѻķϣܹҿ϶ûȫ
ʱˣѾٺöָּ꣬С
ҽ㶩ֻ볡ȯԼӯһȥ
ֻСʱѾҹʮ㣬ҽȥ
鲻Ӧĵһ֮ҹ΢ʣ飬ǰԼҽһ
˵ллֻᣬʵȴΪڶա
ҽҲûʣֻԼĹ¼
иԼܻȽ
ӯҡͷ˵û£ҶòȥǱߵ㣬겡ٹȥҲ
ûйϰ࣬дѵʱԵһһ͡
Ŀҽĳ뿪ӯŽݣϴʱҪļ·ֻöļ
˽⵽ҽʳ嵭ÿֻܶʳ
ҪȥҸȽիݣ
ӯƻ£ϴͽӵʦĵ绰
ʦӼҵļʦ֮ǰٳɵҲִС
С㣬ڽŮʿŲǷʱ䣬Ҫһ档
ŲʦѾӯΣÿӯ̫æûʱ򷢵
Ļ޷ܽ뿪ʵҪӱܴŲƺһ鲻Ҳʱ̬˺ܶࡣ
˵˵ƭͱѣЩԼı䲻˵޷ӱܣֻȥܺԡ
ҪɣǼ档
ʦһϷϽش𣺡ãǾʮ㣿
ԣ
ԼȽϺʣ
ӯ룬¥ɣ¥
ӯ˯òѵûʧߡ
ڶ糿ߵˣҽ§һ
Ҫ֪ƽʱȥ˾ûĻҪ˯Ͳּӯ·˵ױҽʣôҪŰ
ӯȻ鲻Լȥ䵹һţ̳ȣֹཹེꡣ
ԣҪȥ¥£ܲԷ
ҽЦ˵Уӯɫ˾Ư
Ů֮Ǹ˵ġ
ƨˣҲǹǮ䲻ЦӯӯģҽҲ֪ڿЦ
ӯЬ׼ȥǰͻȻҪҽԷ£˵
޶ˣҽҲԡ˵˰ֺǺǵسš
Լû˾ǰһСʱִ¥
ԽߺӯҲ¥װ˳߾ûסˣ֮ǰƸıķҲǲɢ˴룬˼ɨԺӺ͸԰յߡ
ԺտյСҲһҶԺӵʱ򵹿ģɽǱߡ
ǱүǰҪ򳡣Ϲֻǹ̶аˣƺû깤
ӯûȤÿÿ뵽ﻹһ̣Բûȥؿ
ֱȥ¥
С㣡һ˶̷ĹӳǱ߹ôˣ
˵СܿߺԸϼң㱻Ժӡ
е¡ӯش
С֮ܿǰһֱŽģ潯£ԸӯĹϵס
緹ϼҵıҪÿ鳢кƵҼ
ãҳԹġ
һȥˮ
ӯ˵æСܿѾƵܳȥˣӯ龢Ū
ܿСܿˮϴˮ˷ܵظӯ㱨ߵ
ȪߺСܿͽ¥ܼҵĻȻ¥ﲻסʲôˣӲɰ쵽ҲŪģ
ӯһӣ޿̡
˱һҪȥæɣҵʦе¡
òװСܿ֨ߣӯ¥¥¶˱顣
¥鷿ңаȶԭӣرǽǰסǸ䣬춼ûǰ¼硣
ߺӯԸŲԸʰĶ׼˻ͺһжû䣬ֻ˸˶ѡ
ӯڽķ˰Сʱֱ¥˺֮¥ϵĽŲ
С㣬ʦˣСܿ
ӯһȥ
СܿѾˣظС㣬ʦˣǰ㡣
ȻֻһˣǱȽ£ӯʦеһ¥Ļҡ
ҿռգţСܿҪš
ʦŲ
ǰûв빫˾ӪҲһЩ̣ƫд֣ҲͶһЩֻŶһҲһʲƵŲ
ЩŲʣ϶ȫӯ
ʦǰѾ׼ü̳вϣӯһһǩ֡
ĸ׽Ůʿһ鱦μĴĽ⣬ǰһ嵥ҪʱĻԹȥһ¡
ʦָӯһܷõŷ⣬ܹҲ棬Լ֤ȥȡ
ӯӹŷ⣬õģҸ绰
ú˳ӯԼʦһԶٷʦԹ²Ϊɣܿ뿪¥
ʦߺӯҲû¥á
ݳڸ˶緹ʱ磬ȥĽ⿴
ĽCBDȦר߶˱޺͹ҵӯȥʾ֤ϵͳӦرʾҲǱ乲ˣԱҵ˽ǰǸӡ
ӯʦ򿪣˼㶫һ򿪣󲿷鱦ΣֻŶ
һֱõ²㣬һ۵İɫСӣװָСΡ
ӯ򿪣ȴöU̡


356 ݰ

ӯU̵ʱ￩һ£ǱʶUӦжȻ費øװû֣µڱɵʲôҪһỤ
ԣ

ֻ
ӯU̴Ӻóװײ㣬ѹһֻŷ⣬ŷҲû˿ڣСдˡӯĸ֡
ӯóǽּ
ܣǼأҲʺţǽŷҲһһЩκֻʱҲòţ֮ȫڱ䡣
Ϊõı䣬ȡκһҪȥó⣬ûٽǮֵһöU̻һš
ӯȥȡصУҽ㲻ڣ֪ӯ첻ڼҳԷԲޣ֪ȥˡ
յģӯȥ˰죬𤣬ɴ³˸衣
ϴ괵ͷûŽϾԼգ˸⣬Լü͵ȥ
æҲ࣬ʱ磬ӯӰȡU̺Ƿš
ԥһ£ѡȿţŷ𿪣ͱһֽøֱдһһ֡򲻵ѣκἰUݣ
ӯ˼һϽUȥ鷿嵽ϣţصһκ˼׼˳һƬ֮ʲôƶԶЩſ壬Ǵ˺ɫɽװˡ
壿
Ƶݲ㳤Ҳֻӣֻӯ֮ǣܾöûһ
ⲻ֪ʲôʱ˵¾£Ǻ¡¡׵ֱ鷿ȫУӯԻع
ǰĻϵĻѾֹҲûˣ鷿ӯȴֻڱѡ
ô
ôأ
ʱԼжӯƵһ°εU̡
ҽվ鷿ſڣ￴ۡ
ѽڼҰܿ췢ڵǰɫԾʣôˣ
ӯҧסҡҡͷúش𣺡ڹ˭㲻žͽϽҳȥ
ҽĪŵʱ򻹺úõģŰ칦ôͻȻ˸ˣҽϰ粻죬ҡͷˣ֮ǰŹϺá
ӯỤ˰ѵУʾˣȴָԼۡ
ֱϵĽŲʧӯŻǿ
Ѿ͵һºϣ㱼оѾһ
֮һֱûͣӯ鷿ţҲûȥ
Ұɣϵֻ˼ۣؽͨι
֮ǰԼĿʱ£ˣھ׼ȥ費Ҫ˳ȥ㣿ҽº͸һֱڻеӯͻȻ˶
ͣԼȥһ㡣
ҡʱе£ȥˣܱǸ
ǱҽȻ£ʣǲǷʲô£
ûУ¶ѡ
ҪҰæ𣿡
ãﲻϣǸе绰ˣ˸ڣѸٽ绰Ҷϣ˫۽һſϣ˴żӣʼֻͻȻ
ҽ΢Ź
ʲôҿ԰æʱҴ绰
ӯֻĻϵ֣סʧʹ

ԴĿʽǼŢݸBرƽÿֻ˯ĸСʱæȫŲմء
˾Աһ˶ӡ˸Ĺۣ㹻Ŭ㹻ڷܣһȴ˵ǹ㣬ȫΪҪڶ»վȽŸϷ˿رǼ֮ǰͲԴĿϹɶȫôǮϹڡ
رƶڹģԱͶʽ豸Ŀܶౣɶ΢ʣ˾⻹Ǵźܶ෴Ե
νڴ֮ǰѾķ飬οһʼ֪·ߣʹ¾һ̿ʼԼտܻɥܵ䣬飬Ժ
ʼԼĽ࣬ԼĲÿһߵ൱ȡ
ȻƻУȡһرûпԳΪߵĶ
һ֮Ҳûϵ
˵ʵſͼʱȷʵ𾪣һ䡰ʶҲȫ֮٣滹һİУижǱʶķӦ
ʶֻĳеİ壬
ǰİֻԼ󣬾òиҲϾѾǷˣҲйܹϵһͬӺ̣ܶоͽӴӦòô裬ǵվԼǰʱŻȻ֣ǰ޸ǵϵѲ֪ĥ
һֻصǰǷֱ磬޽Ҳн
Ľͣʲôеģٵȵȣȫ֮һơ
ֻúЦ
ƾʲôأֲһһĳ͵ðشǲ
ǶʱҲæ׶԰ķѾöкܶ๤ҪʤǿΪԼĵһĿǷԲκβͲ㣬ǶʱӰ࣬Ūö΢ʣǵӵĸܣֻܰѹȥÿϰѶ˯ŲŽ鷿һææ賿һ㣬ڶճ𴲣ڸŬлرͼ֮󷢸˼׷Ǳ߾ȻһûֱӾͨˡ
Ҫ֪ÿͼ׷޲ðһƤļǿǹҵʷ
ŶҲǳˣΪζźôӰˣ֮˳Ҫ͡
ҪԺʣ
Ҫӣ
ڼʰܱ֪ܲԳԳԣСԬ̲סҪȥݰɰɣǱߵ껪ܺ!
һȺʮŮһݰɡһӦ
巸ˣҲӦֳϣҪȥɣʱ˵ʺϴ绰Ҹתˡ
ôУҪȥ϶һȥ
ǰ㣬һɣҲ˳ɷɣҹʲôˣСԬĥӲݣû취ֻܴӦˡ
֮СԬȥ־͸⣬϶ȥ᲻˵һϹȲӦȥֵط־͵òͦ񡱵ģˬʹӦˣϰ嵽ʱȾƣϾϴεĽĵ
־һҪǮŵԼ²ȥˣٶҲһ档
˵͵ģ
û̫̫ʲôң˵Ǻȼƿˣưû⣬õϸƵʡǮ
壺
ˣ
һ֮ͨճУΪô泩廹ǰСԬ˸ܴᡣ
Ϊȥֳϣƽʱϰഩ·϶ʣ°ȸظңҸ裬Լ˾ŵھưɼϡ
Ϊ֪϶ҪȾƣûԼ˾һˣҪֲϰ˾ߵȣԵ֮˾ȥˡ
վſڿۣܴſߵŮŮҲܶ࣬󲿷ֶʱ֣ҺܶŮӶŵȹ¶úܡ
֮ǰֵط൱ϰߡ
ſվ˻ûȵκһͬ£׼绰СԬֻȴ
ι𷼵硣
壬û֮ǰ˭С̸еĵ绰ι𷼵ƺԶģ˽ͽǡ
񣬡СĶ˵ǣ
񡭺֣㲻ʶûֻ룿
Уʲô£
ι𷼱Žһ飬˵Ѿϵϳ¼£绰ʣ屾˵¼ٲʧѣҲϡ棬֮ǰأԼҪٹܳ¼£סû˵ȥ
һѽǵֻ뷢㡣
չҵ绰߾˺㣬ʹȥ
ͷԼĴ磬ƽԲЬһɫĳȹΪϽգ⻯˵㵭ױ
·𣿡
·û⣬ݰɴǲǰ߯ʵһ㣿

忴СԬŨױȿӵϻһȦϹ۵ӣԱ֮Լȷʵ˵㡣
ҹһͻߣûҪŪ
˵Ҳϰ߰
СԬ죬аɣ˶ˣڰȣ
СԬһ¥ĴغͿͻȥĵƹŪ˶촭һֱ¥źһЩ
һǰ治үžҵСԬЩᳵ·ʣ
ϸһ۹գǼôˣ
ЦЦûʲô
СԬû
壺Ҽֵط
ǰɣСԬһţһĸ̫̫Ǯ˲ϲݰôҹҵǸѣҲǸ˵ȦúõС飬ǲҲֵط
֮ǰҲֵط
ɫ԰£߰ɣѾٵˣ


357 

ȥʱȻ˶ˣҲѾ˼ƿ
;ȻٵԷ
ԶԶԣԷ
һȥ巣ƣƴǲȺˣպֻǺι𷼵硣
ι
壬绰أ
Ǹ˵ʲô
̫ˣֻȥҪ΢һ㡣
˵ղҪҷСֻ𣿡ι𷼵Χҵ硣
Ǹʱе£һʱˣ͸㷢ȥ
Ҷϵ绰֮˽ǵϵʽرעԼǲ죬Ƿá
ι𷼷ȥ֮ǱһʱûԼߣһ̧ͷȴбȥһŮŮĴһɫȹǺȶſſعϣ˰¶һͬ˰ᡣ
嵱˼һ㶣ǸȹŮıӰ¼߰˷񣬵ת־òôɵ¡
ʱѾϣҡҡͷֻԼİᣬûһιִ˵绰˵Ǹͨ
ҲһżȻŸǻϵʽ˲죬ƽʱҲûʲô֪뻹ڲá
ֻһϵ绰ʵʵ˵ְο˺ι𷼼䣬ٶȹҶϵ绰
˺ιҲûٴ绰
˸徻ֱͬȥ˼ƣ͸оЩͷ
Ҳ֪Լһ㣬־ð
治ϲֵطҲ֪ư治ô¶޷ǾһŮžƾ˻졣
˺ɶʢڵƹֵĺ֮ź棬ЩȤ
Ŵ˼׸裬˼ɫӣʵڸоȻζĺܣرǿŰƹѲѾʼЩļŮ§һȺħʱȤڼһͼģ㶹ָء
ò׳ŵʮһ㣬ԼѾЩ⣬ɰͬ±ȸղŸˣĳ裬裬ȭɫӵĲȭɫӣ֪ð˵־ȥ¥¿һȦմڨӡ
ԼȾƣֱӡ
ۿͷϣһʱҲԸɢʵڳŲסˣСԬһߣת˱ֽ𣬸֪ν˻Ļϰٶⲹϡ
СԬҲû˵ȻǱǮȥˣȥ־ʹк־ڽһ￴ࡣ
ʲôߣҵߣߡԱһҲ־͵ƤӹڵϹĸ˿໹ܰ˹˵һһ㶵ģҲǱ¡
Ҳûк˰ţʱҲѾЩͷΣʵǾǷѣվڰſֻ׼˾绰һˡ
绰Ǳ߻ûͨбᴫŮ˵Ľ
ȣ˵㻰ǹӣ
ʱбǡǰ볨ŵģҲڼһ¾ǳ¼
Դϻôɵ£
ǻǱȥܵĺãϾ̹¼Ƣ
˦˦ͷŰǽ׼뿪ǾſڵʱͻȻѵһ
¼ӡ
Ǹ˵ֱɲһͨॵĶǾƱҵ˵ϣһ¾͹˲ˣŤͷߣ߶ʮһֱƿš
ԭΪῴʲô򶷳棬ȴһȺɳϣ§§ıгúûʲôҪ£¼һȼ䣬ֽڸʪĳ£󶯾תȥۡ
İ֮Уƹְңһ۾ϳ塣
һ̳¼ҲסˣֻΪԼʱĴģѰ
㡭ô⣿
Ŀˡ
֮ǰܲµ¼Ҹ㣬˲ģپеʹġ
ߣһȥȥڵϵĳ¼ק
¼ĻģһѰ˦ﰡģ񾭲
԰λɳҲеģһ۾ֱϿһȦӴͦ㣬ѼѰ
¼еķ˸ۣôܣ
ҲǣҲ񣡡
ʲô˼ʲôпҲ̫񣿡¼һתȥеģԷüͷ塣
촽ǳ¼ı㣡
Ӵ㰡֮üеĸһ壬ձ֮Ϊ󴺵е°Ͳ䵽ǰǰɣҪһ
忴ۺߵİᣬʮŮնϾƱ̺һң˺ƬֽһЩɫʣšѵһϴּű򿪣һӰ߳űһ̤գſڵϽųͼ£ûʹϾɴ෭泬ϣһڿǲٶ


358 ȥ

ȻֵطЩ»֪һЩĿǰǸٲͣϽְ첻
¼Ͼã˻һѪԵϵûˣ۲Ҳ˾վǰֲ̫ѡ
΢΢ȭͷŬԵЩԼϵĿ⡣
м㣬Ҵȥι𷼰˳Ȼ¼޼ɵ
ΪʲôҴ绰
ˣֻһֱͨ¼Ǹɴ۾ʮųģҲô㲻ţԼɡ
ɴͳֻι𷼵ͨ¼Ҫݹȥ̧һͻȻһգֻսд󴺵˹ȥ
һʲô
ֻ£Ӹ΢£
áҪȥֻȴһڣץ˸գԷƤЦشյǰŮôСȻǼѼѵı㣬Ҳǵܵдһ£˵ǲǣ
ǣΧһƬ
忴ǰЩˣͷ棬ȴһ硣
֪¼ʶЩˡ
ֻң
Ȼ¼Ըʶ䣬Ҳ޼ƿʩԴֻˣٹ£ɶԷеǶ񫡣
鰡ˣ
嵱Ȼȡ
Ҿƾ
˭أЦǰֽһֻǰ˴գҪüѼѸȥ
ü۶վĳ¼һͷƾң촽ɺ죬ϵĵȹֱֶ̣ڲϻܿǳɫߡ
鲻ѧҲûҵһɫ˻졣
ԼҪѡҲʥŮ
Һһֻңڳ¼زȥԼŰ죡
ʱѾܺҪ£ղžͲһʱ̤š
Էеһϸ΢˻ҲаѼѣȥñƹ
¼վû
еֺȥ¼Ų鲻Ը߹ȥ
ԭ˺ö౭ӣҲ˾ƣû֮ǰ˿ʲôϷ
¼һʼ˱ǸַŻȥˣ۾žƱɨ˱飬һø塣
忴ۣӺСǳɫҺ壬ҲһڵҲû룬ùһ
Ưֽкá
ޱ飺԰ֻ𣿡
ǿ϶
ԷҲûֻ壬ǿάòл뿪ˣǰҲû¼һۣ˸յȣ²ͻȻʼǰ飬Ͻסһǽ˦ͷε֢״ǵûתźҪ
ԾԾӦǸղźȵǱ⡣
ӿǽϻһСûκ֢״ļȺͷȴԽԽء
Ůȶˣ·ǰڨɫ죬ΪǺȶ˾ûռˣ
ԷֶѾϣѾƿ
ûȤҲûٶෳڨڨˡ
һ¿ǽϣǿվסһдȷһ·ʼߣͼԭͬ´Ǹᣬƣᶼģת˰оҲûҶԵطֻʣǰصӰ
ԼȵôؿǽͷСԬ绰Ǳȴһֱͨ
Ŧۡ
ô绰㰡
ǰͻȻһ˫ȣŲɫ߸ЬͿ˼͵Ľֺպ
һ̧ͷŬεӰзֱ˵ݡ
¡¼ȭǽϣղǱơǲ⣿
¼¹ǰľװǰɫ죬̣ǲǻụ̂ЦЦض壬ҡҡͷˣҲܹңʱôƣȷʵмͷ˵㶫˭øպøȵǱⰡҪԹҲֻԹԼ̫á
ñ۾Ѿûȥ˼¼Ķ·ɵ촽
鷳鷳һȥ
򣿡¼ŵЦҹģ˶ڰأȥҪɣô㣬͸ղҪ΢еģҿͦһŰȥẰ¼¼仰ߣֳ£ȴֻ
ۿ¼ѾսûӰǿסŤͷסǽײײһߡ
β䵽ǽŲԽԽǰӰҲԽԽأ弸Լڵ
Ǿưɣܹ˳¥¥»пغʹٲóŵ棬ſڻдѡʬڵȡ
ֵطϷҩԵļֻԽԽء
һ취
áһ취
忴ܣһƬζǿϴּ䡱֡
ԣȥϴּ䣬ȥϴּ䡭
弸ײϴּ䣬˸û˵Сһͷؽȥ֮һƨɵͰϡ
ʵŰʱ䣬ȴֻϷʱ˶ڶ
һ㣬һ㡭
ȭͷԼԴԼѣǸûãҩԷãȵüҪϢ
˭Լȥ⸱ӣ
ָĻϺһȥֱһ֡ɭ
ԣɭ
ʱѾһţʧȥ˶ֱ˼дҲ޷Ǿһ㱾ܡ
ղɭĺ룬Ҳ⡣
ɭӵ绰ʱӻظϵ·ϣϵĺ࣬ŢѾҪʮһ㣬ڶ컹һᣬڳϿϣԱֻͿʼʾʱ¡
Ϊʲôô廹ϵ
ι
ƴ硭̵ִɭ¡
ңôˣ
ҡҳ˵£ܲܡһˡ
绰һֱûңɭҪͨʱʱ֪Ǳߵͨ˼Ǳ߾ԶҶˣɭٴȥѾʾػ
·ֱɭ޲ֱܲӷɹȥڻڳϣӻǱ߿Ŷʮ˾һ·٣ƽʱҪСʱ·ֻ˶ʮӡ
ûͣɭȥһ·¥
ɭ߿Ůȸŵʱ򿴵ڵϵӰоԼ඼ҪӺڱĳ
壬壿
ɭȥļͷſԼϥϵ̧ͷԭճ췢̣ˮʪͷһȫϣ˫Ŀͨ쳱ʪһ˫ܾͫС¹Ƶصųɭ
ɭһ¡
㡭ԭоôֱĳݺۣѾ߰Ѫ
⸱ģҲˣǰһ
ȴ뿪
ɭ˴ӵקǻãվſȹӵڱ˺üſӣ֮Կǳɫ.¡
ɭӣͷԼ׹ס壬ͼס߳С䣬¸ûûӾ³
߲ˣ
ҡҡͷͼ뷢ɷɵĺǱһɳӣţǷһ㶯
ɭ׳ͷ϶ȥ
ߣһѱסϴּ䡣

صƵꡣ
ϷҪȫ׵ĵʱǸҶǧȡסһ䷿ǾƵͳ׷ңҲǷַ˯ʽʵһԺŮ
ʱҶǧȸϴһϴõԲԡ
һͷԵɳϵ˫ִԣ
ƣдϡ
Ҷǧʵڹ˾ÿ춼ҪʲôĿҲһ֪⣬Ϊ˵ġͬӡϵ֪ÿ찾ҹӰ࣬۵ҲǹǺ
Ҫкܶѹ
Ҿ͸㲻ˣȻﶼѾ֤ݣΪʲôֱӱҶǧԱߣһ߳ͨһʡ
˿ҡͷڻʱ򣡡
Ϊ֤ݻ֣
Ҳһԭ򣡡
ȷʵЩһ򾡵Ļݾ߷ǰ
Ҫǿǹ˾
ҶǧȲ⣬㹫˾ʲôϵ
ڱ֤ȷ䣬ǱˣԹ˾˵δǺ¡
Ϊʲô
Ϊ̫󣡡
ٳȥӯػ֢ٵĻױƽ˾أһ·ȫǸţϹƱߵȲƱʾѾӽ
֮λ֮زԱˣͶʴٽԴĿһѾϴ᧿Σĵز˵ƮҡҲΪ
Щ£Ѿúҵһ°γ˵
Ҷǧ룬Ҳе
ʲô㡣
ʱסǣԴĿ죬һ
ҶǧһͲˬˣҸһֱô岻غţ
תȥһۣôˣ
ǿ⣬ҲһֱôȥһɽǱѾ鵽ҵݡ
Ϊʲôô˵
ǰھưſҵİ׷ȥ˹֣Ѱˣ²ԾҶǧ˸ӣưſڵǼͷϻֵѲߵΰ񾯣Ҫûѡﶯ֡
üңǾ˹֣
Ҷǧȣ԰ⲻŰɣȻĸûӵĻҰ
ЦЦ̫
Ҷǧȣ⻰ʲô˼
±ûʲôԷ֣̽ӦѾ¶ˡ
Ҷǧȣ
ҲνôҪɾˣ˵ѾǱ̯һ棬ҪҲ
ҶǧȣͲİ
ʲô
ҶǧȣԼİΣǱɥĲһ̶ȣƣ
ĿǰѾ֪аѱˣ˵߼϶ж
ͲǡҶǧ˸һƣֱɱô죡
ЦЦ˵һ
㻹Ҽڸ㣿
𣿡ЦɱģҶһŸҲûðɣ
ܺùڹƨܰɡ

գݵúС
Ը̯֮ͲҶǧȴˣƽһǴ˾½࣬ȥBҲˣҶǧһֱ벻ͨ
Ǵ߳ҶǧȻǺ档
üСʱѧõͦã
ǣ㻹㣿ҶǧȶˣΪľƬİϷҪ˵ģֱӱ
Ҳδܹһ򾡣
ҶǧȣҲְ׳հ취ɣοԼ˵ˣѾ˺üƵ·ǽҲǲܣ
ҲŸҪܺùȥŶǿ
ҶǧȻûס
һ˸ͶʮСʱӸ٣ǱҪĸ֣Ѷָ϶֮ͣ߾ͼ򵥶ˣ˼ά϶Ѷϵ͵һ֡
ⳡ񶷱ⲻˣԸԼǸӣҲҪһ˺
ҶǧȿǰˣһһǴϷʼΨ飬ڴ֮ǰҶǧҲʼգʱദЩѾȫĹۡ
ûˣ֪࣬ôԣҶǧ̲סʡ
ҧҧ
Ҳ֪ȥһԼҪԵһȺʲôˣǵĶȨƣҲڧһ浶ǹĳⲫ
ĶħԻѪˣһտµľأϣǣ
ʵǶǾˣֻϣƽ಻Ҷ롣
ҶǧȺһаɣ֣ףˣļ׼ԼϢǸվֻ͡Ρ
ǰֵܡϵĻӣÿձٵҲǿⲿֻ
һ¾ô£
ҶǧȱŪҲЩţϽɨĻϢ
ô㷢ʲôϢ
ߣȿ
ҶǧȻĻȥ֮ͽϡ
ʶ鲻Ծһ
ǲʲô飿
ҲҶǧ˵ˣֱֻߵĻϣĻһƬںҲ塣
ɶǣ
ָ»£Ƭ֮سǺںľͷĽǶȺͻ棬ɭӣٵ§һ߽ͬӡ
Ǽʶ߽󷿣ǰŸȥſС԰˿Сʱιһӡ
ǵĿŵ˻ĵز
ʮֶʣƬ⣿
ҶǧۼɫɷҲŲ¡
Ӧáʡȥѻ˵꣬˳Կ׾ſߡ
Ҷǧ׷ǰֹ侲һ㣬ʲôᣬҴ绰ʣ
ȻײϵүĻһɨǰҶǧȣֱӿž˳ȥ
ҶǧȱײŪһ飬վǰû
ҪˣҪ

ɭҵԡҼ򵥳˸ˮ裬ϴǹȾʧųȥ
ɭӳǱ߹˱ȵˮ
ӹȥڣлл
оô
öˡ
ɭһ뵽ս·尾ʹ࣬ԼжܿƣĻһٶʮֶŰӽϴּˮðҲ㹻ơ


359 ץ

ûŮװҪǾòӦҴ绰Ůװ
屾ȹӿӶקˣûɭ˼Լ·
ϴ֮վɰȹӳ棬ͷɭıס
ˣôȥ鷳ˡ
ʲôˣοɭ˯ˣ֮´·Ҳ
ɭֵҲƽ˶һһէԸֻҹйŮһңЩΡ
㡭ԥһСûסʣô£
ͷˮЦЦ˿һѡ
ţ
龭ɭ˵һ飬ɭ̣תȥֻ
קһѣʲô

𱨣Ҳϣִ󡣡
ڱϾݲͬһ紵ݶָᷢͳο˵ȥҲʵ˲¼ɣý̫Էӵء
ôװίɭס󣬡֪֪ȥһ㣬мʲôˣĽֿܾͻȫһ!
ʱӵ绰˵Լھưɱҩˣ඼ڶһ·۶ȥֱϴּҵ󱳸ں26ȵĳڳһ
º룬⣬ھưɱַˣԼΡ
룡
ĹǣȷʵţȻĭӶܰ
ɭͷ˿ɫȥûô˲ųԼֱۡ
ɭͷɨһۣһСĵģɷЦ
ָо
ûиоﲻ費ҪȥҽԺһ£
Ҳ֪ЩණͷЩʲôɷ֣ǷʲôãԼʱȥѾָˣе㲻ġ
廹ҡͷû£ҩӦòأϴּʱԼٺѾŻһ֡
ŻĻܱ֤ҩЧԼʲô¡
ɭʱǲǺܺ£
һ£¿϶УҪ̫ܡ
ܵоԼڻϿһΡĶ塣
ɭȻûùֶΣʱӦҲҪֳϣһЩֶμûȻҲ嵱ʱĴҲΪ֪ĴŻøա
ֻһ벻ͨ
ɭʣг𣿡
壺ûУ
ɭΪҪô㣿
ıӣҲ֪
ǰΪ¼Լֻǲϲĵزɽף¼ѾôˣӦÿԹ֮Ϊ޻Թ
ҸƽʱӴ࣬Ҳʲôʱ
ʲô㣿
ͷһ
Σ
˵󲻴˵СҲСûʲôʵԵַпΪ¼һ磬Ҫһ㣬ߵʱԼĿһЩȫһӡ
Ҫ˵Թ϶Ǽٵģм仹˺ι𷼣ֲ뱨ô졣
ʱɣһУϵлл㣬ôһˡ
ɭֿɬΣǱȽϲղǸڳԼ壬ܺùָ֮һƬ侲ѸҪ޵ӡ
û˸˵Ӳŵıͦ
᲻е˼ЦȻǰн򷿵ʱ򾭳ͬºͿͻô˵
ɭͦԺ
壺ԺûУ˲ô˭һûùˡ
ɭϽֻң
壺
һʱ˰ֿڣû˸˵ҲóһѪͱˣ
ɭԴţҲô˵ңҸס
壺
ã˶̹ϡ
иڿǷӦʡɭ˵
ЦЦҽΪʲôѡ绰ǱˣԲԣ
ɭ
壺ҿɲѡ񲻻ش𣿡
ɭüͷ£ǵͷԣ㲻˵Ҳʡ
壺ţҲ˵
ɭ
ðɣԸ£ȡ
һϣףҲⱻãǰڣǽ
ǰɭ̹Ϲ˵Ըⲻֵظǣ壬һԭܻΪҪ
ȨƣԸṩõѧƽ̨
ҲԼǡ
Ǯ԰ҽҩѡ
ʱԼԳŵֻ̫̫࣬Ҫɭⶼӭж⣬ܵõһչˡ
ѡ⣬ܴ󲿷˶ѡĴ𰸣Ͼ̫ѣΪβ߽ݾ
ʱɭô˵⶯ݡ
Ǻαء
˵ôõŮˣɭֺγҲ־˵ݣ˵ЩҲʡ
ˣԽ˵Խ塣
ѡԵе飬װ
ͦˣҵûȥˡȥ˰
ɭ㡣
壺ˣסĵط̫Զˣһʵ̫ʱ䣬Ҵȥˡ
ǱΣҲɭ绰Լˣ鷳
ɭô롣
һ˻ȥҲģ˵طҲѴ򵽳ɭȥ˳Կף߰ɣҲ͸Сʱ¡
Ҳûٿ
ɭſߣͻȻʲô¡
ˣӯϵ𣿡
ǰʱͨһ绰̫æûôϵ
ҡͷûʲôֻϿм͵ĵƬо״̬á
ӯݱϾ˲ͬͻȻ϶¾ϯλϱ߶Ҳýʱʱع忴ƬӦҹӯ̳ưɣͷɢήҡ
˵ûȥ˾ϰࣿ
¾Ϊɣ˼ڡ
¾֣
ɭЦʵӦþ˼
£֮ǰѾµ׶ŻЩӦ
ǽһʱ֪ΰѻ˵ȥ
ɭǽͣүڵʱͲԸڸǽţ٣ʵܿӯ˳¾֡
壺Ҳ˼
ɭȻأǶ¾ϯϵӦö˼
壺
ɭ˵ҲԼĿЩأͷˣ˾ǱߵҲȥʣûϵӯҪǿЩ꣬ӶĴȷʵкܴӰ죬Ҵ绰ʡ
ڲԸȥϵĻˮҲȻϣȥˡ
߰ɣȥ
һǰһߵſڣɭţӭһ磬ʶӵ¡
Ԥ˵꣬費Ҫðɡ
ãڳ
һûһ˵⻰߳ţͻȻһᣬǲȵʲôɭƷһѣ֮һƵļС
һŤͷűһӰ
ɭʱҲһԷΣ㶡

ϵӰƺ΢غӵͷվ
ôͽˣΪǰҪȵ
ɭüͷ΢ʲô˼
ߣûӲ磬ĿȴԽļվˣҹɫ񽻻㣬һɷˣһ
Ǹ϶壬ΪѾ۵׶ŭ¼ɺͳ
ղǾ仰ɭûףȴѾ
ôץ޻˵ֿڡ
ɭˣͼͣᣬֻǡ
Ҹ˵𣿡شɭĻԵü䲻ơ
ĬĬȭģʲôȥ˵ûҪ𣡡
ãܺãǰ壬ͷʪϻɭף⸱ģʮֶסɱˣǳȥһѾ壬קžҪߡ
ɭܷģʶ˰壬ʲôȻ꣬קסͻȻɱ˸ņֳ̀ɭһȭӹȥ䶯֮Ѹ͸˷ʤɭǽʵʵһȭ˲ѪҲ˰ףð춼û
嵱ʱҲˣŷӦ𣺡ǲǣ˦ֹȥɭȴζסȥ
ƵҾ㣬ҪٸһԣŲҸƴ
ɭȫˣߣָѪ˿ʲôʸң
ɷŮˣ
ɷŮˣɭߣʱסģ˭һµʱǲܵһʱ뵽㣿
⻰ʲô˼ǳʱһֱҹ죿
ˣվмһþ˦ʱֻ̣ΪʲôҪƽ޹ʵί
ԭ䣬ɴʱһֶ뽲ֻ뿪
Ǹˡ
סɭкŤͷˣ뿪̬áӡҲ֡
ֻӡΪⶪۣʼվֻ֮ġ¡ȴΪ޵ݡ
ãܺã
Ƶصɭһۣתϡ


360 

߽ô򳵣Ҳûô飬ȻѾײʲôضһսֱӾĳȥ
һ·ܳӰ㼲ҹ⻷·ϡ
·˭û˵γһĬʱ׼ǹֵꡣ
ʮӳһֹĳĬţһͣȣ³ƵǱֱӾͰӳקЩ³Ūˤ
ʲô
ʣһק֮ǰס׸ʽԢ屻һֱקݣûֵļ˦Ҳ˦ôһ·ֵ¥ϣ
ţ˵ƣ弸Ǳ˦ɳϣؿһ£еۣûҲ˵аӣ޿̡
ûʲôҪҽͣͷ塣
ɳϣܻӷʣϣôͣ
˵ʵУ
壺˵ʵҸʲôûŲţ
һɤϡ
ɭ·ͷɣ泤ȹȫ˸ɾ⸱ҹɭǰҶǧȵ˻Ƭʾɭݡ
һСʱˣȻֱ׳˵֮ʲôû
Ųţ
תȦסһʣʵ
治ɫʵ
ʵ
Ӿ˵Ȼš
˼𣬸˶ۣȻֺαʣ
ĸУԸѾγۣ㲻мȥͻ߱ۡ
޻˵俪ڡ
ԭΧŲ輸תȦȦ޿̣һ߷ԱߵİϵĻƿѵһֱҵ˵ϡ
ȥ޻˵޻˵Լ˿û˵
Ǳ߶Ķһ̶˼Ѿ޷ίݡ
ãܺã
ʧ٣ﲻŲʣ滨ƵأһŮDJһŮǣһһ磬ҲǰͶûУ
ȲЩм٣Ϊ׺ɷѾʧְʲôʸ
ǲ˸ңɳϵͷһ䡣
ͷϣͻȻ缱ת²Żش𣺡Ǹ٣Ǳڣ
ȥıڣ
ֻÿЦѹԼȥһɭǱܵõϢҲѹǾ۾ڶԼΪǴɿǹУû뵽ŵˡ
Ҳ˵ͷβûŹԼҪ˶Լ١
ڣǲӦлл㣿Ҳʮѿ
ӣڸ˵ɭ£
ԣ
ûԲҵ£
ƫͷ۵ѾĻƿֻƿǵ˸սʱһҾߵѡģǳɫƿһȦߡ
һ۾Ϳˣ˵ɫ̫ʣպԱ߻һֻ״ƵɫͬĲɫԷ˵ֻɣս˵ʱֻǳɫ
һɣҿǨϱ
ǵõʱô˵ģǲŲ̶̰ңƿˣ˷ǣ񲻹һΡ
̧ͷ۾
ǰĲģǶˡ
£ûʲô
԰ֱ㲻Ҹɭ֮ûԲ£ڿԺȷظ㣬У͵飬ҹϴ뵽һУҶһ顭
꣬һͨ졣
ÿǻ⣬ֻһΡ
ܡ
ҡͷһ壬ҪϿһȻɳϵŮ˱δ
Ϲ£һĨЦôܡ
ǧһ𰸣׿ڳֲ֮Ըȥš
˫ִˣֱ˳Ťͷ˳ȥ
ΪһȷѪ꣬Ƣɱпܣűײϣ͵ػ
ôˣ
ž￪ʼʹһ͵ʹ飬һʹرлͣ뿪ʱǸ飬Ҳѹһ־֣һ˼£һʱˣˮƵر֮
ͻȻЩھΡ
ΪʲôҪֻƭ˼ѣǾǿƢֲ׷ȥ͡
岻òȱסԼ
ɳ˴ʮӣͼһЩ£ȴͻȻһײ죬̧ͷû壬ǰһӰϮϣֱӰѹɳϡ


361 

嵱ʱûӦһȿѹϵʱܵط
ʲô֣
ܲˣѹסֱ־˾ϵףͷй·˳ԿƬƤ·ɫ·
˾Ȧ죬ֱҪ衣
·༤ҲŻѿӶţһ˵һ߰Ǽʿס
Ѿͼ
ǲǣ
ҪɳȥԽԽھһͷŭĶޡ
ôһ¶У˵Ⱥӡ
Ҫ衣
쵰񾭲֣֣˻²Žţ˿ûãŲһȫֻܲڰС
⣬˰ޣҩѹȥҲľ˴룬Ķ֡
촩Ⱥӣֱ̫֡
۵ÿ
˵
˵
һ´ļ򣬿ΪϵͽֻһζͷԼ£忴ͷζĵƹ⣬۵׹νɢֱϢľ뵽ǰǸϡ
Ƶ꣬ͷҲһģһĹ̡
תתôŸߵ죬ԭһֱԭشת
Ѿֿ˳ӵУϵ컨ǻһƬ󺣣˻ӿϡ
кܶ˲ֱһˣ֫Ǳʩö
Ҳ֪˶ãǴɽϼڻһһͷԵϡ
岻Ҳ
˴ӣһ㶯
ʣҶ㲻Ҫôңµʱ䶼ܵȣ壬Ϊʲôܵȣ
ֳܾίڻǰסҪܵʡ
ֳǸ֮ˡ
̲ס۾˺ڰ٣ҹ˾廹ֱ˱ϵˡ
ǰֿ࣬ҹҹҲڣҲѹҲԼί˿ƶסˣܹоԶ롣
޹غ޹غ޹غмǷССĻǰΡ
ʶǸǲܵˡ
й𣿡
ͻȻ忪ڣӽ¡
ţǰҸ磬㡣
ŹָԺܶǰŻɽǰԸȥ׸飬֤ЩδȷҲһʵ翵Ķüõȴ޷䱧ڻ
ʱ䣬ǼĴͳᳬʮΣڴڼ䣬ʣҵгɣҴһӡ۾֣˵һ־ƣһ
ʱ䣬ܵȵĶˣԵҲˣϵҲˣ͵Ϊֹɣţ

ɳѹʱ춼ˣŲȣһ϶±鲼ȫ֪ʱϵı̺Ҳ䵽˵ϡ
źܣûˣԼŵǺ˵ζ
˵Ƕλ֮һֱڳĬУû뿪Ǵɳš
ֻǵʱԼǰıӰųಲǰ΢΢¡ıиղűӳļѪӡӡ
߶߶ʱ򼴱ҲˣĬʱǾܸ˺ǿѹȸС
²ӦҲѹɣԼѾѷٲֳܷһȥοһˡ
ϰɡ
ֹϵʼֳҲ⡣
Ҳǵ˶ãʵ̫ˣԺ˯˹ȥѹѾⷬ⾰
̻ҸͷѾտյ˿϶Ѿˡ
忴ֱ峿ҡ
ռµһ졣
ر˺õ·ȹȥϴּ䣬ϴһ飬µһЩۼȥɾʱ䷴øԡ
ͻȻΪԼеִ֮Щɳܡ
һǰѵʱҲΪκ¸ǳͣפȴΪһʧܵĸͻˣòʧ
ðá
ҪԼ

ΪְҵԭҶǧҹèӣҹ˯ڶҪûʲôµĻ˯ѣҲվɣ𴲡
֮򵥳˸裬߳ҡ
ټ׷ûһ˿תһȦ֣ƺûл
õϢֱӴӷȥҶǧȻΪҪȥѪϴ˸㱨˵嵽Ǳ߲ûнţǶһСʱ
Ҷǧȵʱﰵث֣ſ˶ҽţûʵϾֱӳȥָײʲôۿԼŮ˸˻죬ֱܵӷ衣
ôһҶǧ־е
ʱֵµ˻͵ƬƬһſڣţϥҰ׵·ƴͷģʵЩҲҡ
ʱҶǧðĸ֡ɥ֮Ȯ
ŵ˵š򡱴ſڵ˫Ӧ÷һִûֵúܴͺһȥˣ˻صĹԢ˺Ҳû
Ѳɷ·ת
ϾǷޣͷβ͡ϷҲ
Ҷǧſûʲô£ûٶܣ˺ҲûعƵ꣬ϡ棬֮ǰҲÿھƵ꣬ʱס𴦣ϳǱ˷ķӡ
֮æӰҳ㷹ҶǧȾûϡ
ֱӵ½ĵ绰
ϰûиһ𣿡
˵
Ȼ˭
½Ҷǧ籼ŵŮûʲôøУ˵ȻҲ
ûҸǮҸҪ㣿ҶǧҲ½ľګ̣ﲻϲ
ǻ಻Ըɴ˼ڲ֪Ѿüûȥ˾ʼأ鲻μӣ绰Ҳͨ
᲻ȥˣҶǧʡ
½ࣺᣬҪ߸ŻƱסޡ
Ҷǧȣס𣿡
½ࣺ֪ļطҹˣûУ
ҶǧҲŵϰ岻Ϊһʱ벻ɵ°ɣ
½ࣺʲô
ҶǧҲܰ塰͵顱˵ȥϾøñӣ˵Ҳ֪ǰȥһˣһҲ˵
½ࣺ

ʦ˷Э飬ǰѾ䣬ûյһӦ
ճϰ°֮࣬ǰ׶԰ǸĿݸһ䣬˼촭ϢͷûôˣպÿŲʱԼ¡
վûȥԷ˷͵칫
ֳСԬͻȻð˳һ
˿ˮе´
ʲôôæ緹ûʱԡСԬֿ죬˳־ͷ˷ǰ̯һֽۣʣҪ飿
㣡
ʲôʱ߰ôôͻȻ
屻һһէŪ÷Цֻȿûվ˻ҪμӿԣҲδܹϡ
˵ֻ꣬ʼ죬忴ۣǸҽӸ绰
СԬҲ֪Ȥ죬Уæɡ
СԬŽͨ绰
ι
̫̫ã½ࡣ
֮ǰд½ĺ룬ҲóֻǺôͻȻ绰ʵ¡
ã½𣿡
ģܶû˾ϰֻ࣬Ҳϵϣ˾бȽҪµ̫̫Ƿиһ𡣡
꣬˼췴ʣ˵⼸춼ûȥ˾
ԣû˾ֻҲȫػ΢ʼһûظ˭ϵϡ

˵绰֮˺þá
½˵Ѿʧ죬ʱӦþ֮
ѹʼȥҲһֱûлظ
ԥƬ̣ͼֻ⣬Ĵڹػ״ַ̬΢Źȥͬʯ󺣡
һ˵ķУ֮ǰٳȥҲ˵߾ߣ˵ʧʧȫȻ˱˻ġ
ɵѾǺˣôһͶˣ
ͼ˼ͨ绰˼΢ţɺ޻Ӧ
ҲѾûˡ
½ָ˵绰ίѯǷϵ
ɴʵʵ˵ʵϵұʿҵĻʻһЩ
½൱Ȼö廰е˼ڴӲ˵滹ŮˣϵߵöЩ½Ҳ
ҵĵطˣɻûһϢ
ǾֻܵˣԼͨˣȻͻ֣͸֮ǰȥʧһ

Ȼô˵ˣ½ҲٶʣΨһ¾ǵȣû뵽ȵˡ
֮ɣ½һ˾ͽӵĵ绰ȥİ칫ңʱûʲôɵȵ绰ҵ½ŷӦ
ϰĵ绰
ϰˣ
ò˼飬Լǲˣɵ¥ÿ֮󿴵ǿļоƾմðģֱ˼顣


362 

ôˣ½ſڲ̧ͷѵ⡣
ɲǼôǰ绰ͨ΢Ҳϵϣø˼Ƶģ˵־ͳ֣½һʱЩ״Ρ
ûǣǳջ
ͷһļǩãӵԱѾѻɽһϡ
ǩˣߣȻش½⡣
½ɫţѿҲҶʡ
ȥǩϣվû뿪ΪЩǩļĻӦɣиճ飬Դа칫϶£½վӣϵֻһζŵĻҲ
ǡ½಻ò۾ȥæˡ
׼ҪȥͻȻ
Ҹʦ
½൱ʱѾߵſڣΪԶԼˣͻͷ
ܣ˵ʲô
ҽǻۿϰ۵ɷ½ҲҶ롣
ãʲôʱҪ
ԽԽã
½ߺٶ䵽ĻϣǰЭ飬г֮ĺӸȨ̽ȨԼƲָ
֪һԳУжǳǿֻǲŶ̶̼ʱѣȻѾ漰ȫ˳ҵЭʱ⣬׼͵Ҹ̹׶ѡ
Ҳ˵һѾҪ׼֮ǰֻǿû
뵽һ;ﱻݺ˺һӣ춼첻ϣίʵʹûš

ͼϵ˼죬ֻһֱڹػ״̬ϵʱѾܴͨˣǶԷһֱ˽
ܴͨ˵ʧ١ӦˣֻǲϵΪ£ȻűСʱ֮ǰȥSвμһڸ߶̳
ӹϳΪ֮Ĵ󲿷г̼ȫعڹУ֮ǰСƿЦ˵Cλһ㶼ţһѾһ󴮹š
ֻǾ÷̵ǣΪӵ壬ȻҪ֪ͨܵ١
绰ӣ΢ŲأʼȥҲϢһʱҲ֪ô죬ҲӰļƻͰš
ڶ˰٣ȥѧн˽һЩͳһ£Ūŵҡ
ÿҵš
̫̫
ɣȥϢ
뿪ϡ
衭
Сһﱾڿ汾ͷ䵽֮ǰǱݹȥ
ҽ°ɣŽò
ЦЦãһ㽲ڽ֮ǰһ¡
һСһͰԴʲô°ǲҪȥ˾˵¡
мļգ֮ǰиҪ«ƺ
ǣһ£Ȱ£á
һȶ˶ǰ
ˣ˵ɡ
СһһʲôҪӣ̲סЦˣʵҲʲô£ֻǡ
ͣһ£ƽ͵˵ֻܻ㻻طһʱ䣬ǰ˵һ
طҪ𣿡
£ʵ˵Ҳûʲôԡ
ǵģҪˣֻΰһȽԶ
жԶ
ԶƮҪȥһߡ
Դ룬һߡһŸ6ĺ˵е󣬲ƺҲ·ԶԶ⡣
һ֮ʣְֻһȥ𣿡
ᣡ
ΪʲôְֲһҰ
һʱ
֮ǰᵽտʼǶʱ䶹Ҳ⡪ΪʲôְֲһңΪʲôְֲס
ֻһͣΪְҪΪְ̫æΪְֵĹ˾̫Զÿؿ㣬˺һʵ
Ҫҡӿ϶⣬ԼҪ飬ٵ⣬ҲǶٵ⡣
ѺӱԼϣأΪǰҪӭ˶ѧĻᣬ㳤ˣˣѧУ飬費һ˷ڹڣôȥǵʱ뿪һӣְ֡
ǶԣȻѾѡ飬Ӧø˵޷ԶʧʹҪ֪ǰʱ䣬ζһְ֡
ְڹйĿкܶ˶ҪܣܸǹȥԸ㱣ֻ֤ҪһʱͻٵʱҲԸסһ𡣡ǰ֮ܽܶԸ⻨ʱ;ϣЩҲܶһĺӽ


363 ׼Ǯ

֮ûԣ㺢˯һʼû˯š
̫£ֳĵãˣǰζվʮ·һȫǽȻͬû˸ѡȷҲûǰָûͶ·ʱһѡ
һѡԼִУԼ𣬾͸ǰշԼ˶һ
ȥȡᣬȫƾԼȴֺûκѡء
廹ǴӴ¶̨ϴһ
µ׵ҹѾ΢΢͸˵⡣
ǰЩѾͿҪȥˣ̧£½ҹɫһ
巭ֱۣӣֱֻ̧˻ΣԭǿâѾ֪١
ֻĿһգϴʱڵģôһҹ˵Ͳˣ
ϽȥңԷԡңһֱԺӣҵĵطһ飬ûһ˿ټ
һƨɵڻ԰ľϣǻĳʱ˻û飬ϵڲϲε״̬Ƥסȥ
һҹ֮͵ģõʱ򻹸ֽ
ֽдңԺ㡣
ͻȻ룬ʱá֣ǡޡΪĴڣǷȢԼ
뵽һ¡
ʱϫţ֮ϫ΢PO˿˵͵ģػܿ˰ļƬɲŮò֮ϣһԱˣ¶ף
ֿ̧˿ԼյӣǿŴػâѾ֪٣ǷҲʾĸѾɽˮ

ڶԼСƣڹ˾ǰͿ˼档
Сһ£ôһʱû˰۾¾ȻкȦ
ЦЦûشʣʲô
Сƣ
壺ȥ㡣
Ǯȥȣ֪Сϲʳ˷գŻʱСﾫĵ⡣
ڣǼ鼴
ЦЦȷʵҪæ
Ҿ֪˵ɣʲô£
£żɽ֮ǰǲиͬѧֳ⣿
ǰһͬѧûͦġСһ˵һڵ⣬ʣôҪ
š
򣿡СҧӣҾ˵˵ѣ㻹Ҫ
壺ǿЦӣ
Сϸһۣȷʵ̫񣬵ҳʵ̫࣬һɳҲϡ档
֮ǰԽҰ
ǣҸ
ɶ
ǰ4Sһ»һϹѣСҲ֪
ͦõҪѲֿҪ򣿡
ǣȱǮ
򣿣СһȿȲǺղ˵ɶȱǮһϵϰ̫̫˵ȱǮȻҪ˼𣿡
壺ǣ
СƣǺǡ
壺
Сƽȱһ¶ϣ֪Խ֮һֱûйҲǰʱſʼϰ࣬ʲǺܸߣҪܻû֮ǰڰõӶࡣ
ƽʱϹã
ٻÿ¶һǮпϣĻ١
ﻹҪ
Ϊʽ𻹲
ѧн˽ܹͨԱ¼ȡMһѧѴʮʮ֮䡣
ʱȣ̵ʱͨпԣȫԼ϶вͨ˻н飬нõǰѵһʲСĿ
ʱȥ밲ŶѧУұķķãԴסеķãЩ뻨Ǯ
ǰԽͣôˡ
ڶ˵ѾһֿǷûԼӣԵ֮Ǯ㹻Ǯ㹻һд뿪
СƼɫԾüͷʣôǮǲʲô㣿
ԥһ£СƸҲѾʶ˺ܳһʱ䣬ǿεѡ
顣
С£ܿ־Ҳ֣һϽǻڰӵʱһֱĴϿα࣬ܺð첻һֱ𡣡
ţѶҲȥ
Ϲͬ⣿
ͷ˿ڿȣҡڸ顣

СһʱûʲôӦŸ˰ӣЦЦҲãҲʲô¡
廹ЩԾȻȰ裿
СƣҸҪȰԣ˼άòвŻôǮ΢֤ʱȫ˵ϱӿ϶ϵʱҲĽޣôôþȻܹ޸ȫĻţȻЩǹ˵ģҲδؿţҲҸȫдϡ
ԼЦƵ˵ܳӦòѽ֮ǰⲹױ
С̲ס˸ۣٸװɵˣƤû˵ҵ˼һ㶼ģܶûڰӵʱģ
ݺһ١
СƼ˵ڰѵʱȻҪЩİί
ûܡ
˵ûίԼҸ㻹ȻͬӣŪ½֪ˣ¸ĸŮܵˣ

ұĲ˵Ϳ⼸Լҳ״̬һαһһ㶼ǰǸǳǰҪһƴʮˡ
겻ɿЦһ
ǰ˵֮ȫһˡ
ֺγûָоأҲõϿλ߲μӿԣ˺һͣ״̬״̬ڰҹѹʱоֻš
ǰʮһֱǰУ·̿˪ɲͣٿҲ֧ɸõԼһֱڻգѧҵͣͣǳµǻԼĻ͸С
죬СţֹѪϷ붼һ飬ŪýͷöС
ʱžﰵ޹ԼҲԹޡ
αأҪԼŪǱֱ
ܰɣҲҪ顣岻Լįǵ׷ҲãҲգ֮һû취ȥ
СƼ˵⣬̲סϵ֡
ã֧㣡
лл
øôСЦЦԹҪĻʲôλ
ûλͬѧг۶һǰ죬һ֮ɽס
С֮عϰ࣬ٽ°ʱСǱ߾͸Ϣ˵ӵ½ˣλֳͬѧԸֱӰҵתȥ
оų£رǵʱ嶯֮ܳҲͿΣ󲿷ʱ䶼ڳͺźɫ϶ȽϽΣ³ҪӸҵȺü²ᣬԸȥ
ֻǻռ۸ҪԤڵĵͼ򣬲Ծ֣ҲʹӦˡ
°֮Сȥ˶ԷĶֳУ̸£ڶ糵а˳죬챨ʾһжϰ͸ǩ˹ͬһֶʣµתҲ˳󳵿ȫתϡ
ȥп˸ͷѳԼ֮ǰһת˹ȥֽ֮ǰʿϴµġáתһ룬ֻճ
һһȥҲһʡ޿ˣ˳ٿά
ͬʱҲһֱڸѧнӴϸ˽̺ߣԼƶһƻ
ν¿ͷѣʵܶ࿴Ʋܵ£һʹ¾ģ˵һһżƻǰƽʵҲûôѡ
嵱֮ȹԹأ׹У󲿷ҪиǰӢҲЩ˻ͼоһЩ͹ʱ漰ӢʵѾķ˺ܶ࣬Ҫ¼Ҳһ¡
忴еļѧУиɼҪ󲢲رߣ󲿷ֶֻҪ90ϼɡ
нṩȫиԵʱͿҲһű㲻󲿷иԶ°꣬·ݵĿȻѾϲϡ
н齨ƴʮǳм仹ĸµʱ׼ûôʱġ
ʮ·һ԰ɡ
ʮ·ݣѾµˣʮ·ǳҲֻʣ²ʱ䣬ȷʮ·ݿʼ
ԣʮ·ǳûãʮһºʮһлᡣ
⼸컨ʱһԼƺƣƼԼȫƱƱҵȻЩ׹УоԴ˲ûȷܾԼЩȫƱƵѧһ룬Ƽ
ڽרҵ׹У࣬ڳɼͱƱҵѧУܸ֮Ʒ嵽ʱݽƷ㹻㣬ƼҲ㹻зҲû¼ȡܡ
Ȩ֪֮ԼӦðѴ󲿷־ƷϣиԣҪȡʱ䣬ʮһ£뽫и
֣нҲֹڶ̶һʱڽи90ϲһ׵¡
н齨ȥμӷʽѵ


364 

νѵרŽиǰĻһһʽѵ˽һ¼۸һλףҪʳޡ
ܷøߵ棬ҧ
µûʱ䣬ܵõ¸¿ʼ
УԼźʱ䣬ȸ㱨нһλʮҵŮˣ·У߸ոöͷ˱콫ѵô򵽶Էȥ
忴շѱϵۣӲͷƤת˹ȥ
ѧ֮·˵һ
㽫ѧ۳üĿϻġ
Ҫ鲢ʱ˶һܿͽˡ
ǻ͹Ӷ˶֮ҲǸ׽ˣǿҹޣҲԴӣҲң鲻ɻ飬ͬΪŮ϶վߣҲʵûıҪ
ȥҲãСȥ˻Ҫ飬ʱչ˺Ӱ
һ¾˵֢ϡ
壺Ҫæ
̣ңܰʲôæ
壺һȥ׹
һ֣вУͻȥʲôҵǱ߻Ҳû취¡
壺㲻õģһѷڻ˾ۼĵط㻹ǸڹһֻҪչ˶ʳӣвҲԿǹ͸˾
̣⡭
壺ܹ꣬˳¼ȡȡѧ֣ʱҪʵڲ׹ȻǮĻҲ̸
ǹǮǮ⣬ȥ׹ʵǡ
̻ԥ֣ʵȥǱҸչ˶ҲѣϾиˣҶҲȽϷġ
ס̵վ
̣ҡ㣡ܳϿҵؾһ
̼״ϽȥӴ⡭ôܵ𡣡
𲻴Ӧɫģɿ˵ˣζ
̵ײ˼ܾаɣҿǿǡ
ã㿼˸Ҵ𸴣ϣڶ¿ķϣȥҵæ
ʾʱʾ÷ʱҲر漰£ֻҪﵽĿģˣװȡͬ顣
Ҳ˽̵ƢӲ
Ȼڶ糿̾͸𸴣ͬȥ׹չ˶
ǽĺ֮ǣ׼ԺɫѧУڴ֮ǰҪһ«ƺ
վͿ쵽ˣûȥһˡ
Ǵһģ·;ңԶɽƫƧֲͨ㣬һ·ҲǴͷ
־˼٣˵ڶ«ƺĳƱ
ͻȻӵɭĵ绰Ǳͷʣȥ׹У
ڴ绰ἰƼŵ£ڸɭǶֿѣסֻû뵽ôʹɭ
㡣
ֻǴ㣿˵Ѿʼ׼иԣΪʲôң
ͷû
ĳĬʵѾǸ˴𰸡
ɭ̾ôҪƲϵ
¶ͷЩĲ֪νֻͣһҲ֪ôӺνֻܻͣһ£ش𣺡Լܸ㶨δζ鷳㣡
ɭҴҵ鷳
壺
ɭУѧô£ľԼܸ㶨
壺нæ
ɭнҲֻܰ߸̣УӦԿԣƷЩǸ㿼ǣ
ɭȥЩˬֲԸ
Ƴüðɣ˵мֵϾҲн飬ǴͻĻӣĿ޷Ǿѷȥ
Ȼнѧн黹ͬ
Ϊܹ׬ȡнѣѧУԶֻѧУרҵǷ㣬нĿǷΧڡ
ﻹе£ɣҸط̸
廹˵ʲôǱѾ绰Ҷϡ
°֮ǰȻֽӵɭĵ绰𣿡
£ûС
ɭãСȥ㣬Ұ칫̸
壺

ȥʡ˸̲Ǳߴ죬һŢݸϣ˾ﻹһ£ڻ˾ֱ˾ϡ
ս칫ҾͽӵҶǧȵĵ绰
ι֪֪㲻⼸Ŷʲô
ֱ˵ӣ
˲ϵקų¿ӣһƨתϡ
ҶǧƣҲ֪ʱƢúܡ
ޣҾ˵⼸ѳˣֽӴ˼ѧн飬ͷԾһ䣬ҷ˵û֪ͨ㣡



365 

Դӹܼҵ½ҲæҪͷӰ಻˵Ҫ
ò׵˵գ׼ʱ°࣬ûߵͣͽӵĵ绰
Ұ칫һˣ
𣿡
ԣڣ̣ϣ
½༸һ·С¥Žȥ칫ڳ
ʱѾ룬ɫڣͷҲûƣشǰվһӰºڿ㣬
½಻˿ڣܣң
վڴǰת½ע⵽һ̣ﲻɳ¡
˵̣һЩҲ飬񫲻أƽʱҲٻڰ칫ҳ顣
֮ǰҵʦϵ𣿡ڡ
½һ㶣ܿϣϵˣһԼʱ档
Уڰɡ
ڣ˵ڰ˽г
⣿
ûû⣡
֪߼ͨɫѿ½Ҳٶ˵ʦ˵绰ɶԷпգԼһСʱڻҼ档
½ҵ绰ʱ̸պóꡣ
Ůģ
ԣŢĿǰõʦҵں
վڴǰƫͷ̵̸תվڴڡ
ٶƽİ칫ҴʱһƬīɫĻԭΨǰĴ͸һ޺硣
ҹƹ䷱ղƬء
ʲôȥ?ͻȻת
½Ż񣬡ޡҴ뿪칫ң߳ŵʱ̲סͷۣºվڴǰеƹշǾñӰįúܡ
½಻̾˿š
һСʱʦԼʱ䵽ˣ½ȥ˻ң֮½ȥˣ¸ʦ̸
屻Сӵɭɭİ칫ңɭ߸æ꣬ʰ궫ӻҹ
Ǹʱи顣
ҪæĻʵǿԼʱ䡣
ûϵѾæˡʼǱϣˣǲǻû
š
Ļҽ
ȻˣҲؽ飬ԣ
ûԵĲ
Ҷԣ
ҿŵˡ
鲦˵绰ܿͣȽŵߵ¡
ԹôͻȻ飿
ʶ¶ͷʵҲͻȻɣһֱ뷨
ǰҾúڡɭͣһ£ֱʣҲͬȥ
ӦûԼȨɣҪ˭ͬ⡣
Ƕأ
һһȥ
Ҳͬˣ
ûشɭͻȻ̾һ
ȥ֮˳ˣ
ûУ
ΪʲôͻȻö˶˵Ҫ
ͻȻ̧ͷ乵ضҹҪȥ׹ֱܱܲӽص㣿
ɭǰ˼ɭ£ܿЦ
壺Цʲô
ɭЦΪشҵ⣬߳ŭ
壺
ɭ㲻˵ĻҲǿԹ
ߵ칫Ǳһӡõֽȸ˵һš
հ׹Ǳ߿轨רҵĴѧһ飬űȿһ£ûġ
ӹֽţȻһűп轨רҵ׹ѧ
ļ轨רҵĴѧۺ˷ȿһ£ûģ
ӹϣȻһűѧУĻϢרҵƺҪ
ɫעѧУҸ˾ñȽʺģرһɭָ±еһ
壺޵µѧԺ
ɭԣӢļRISD
壺֮ǰн沢ûἰѧУöԲԣ
ɭԣۺǰ200δҵõΪѧУãRISDֻרҵֻʾԺУаУȥQSѧѧԺǰ壬佨רҵΪͻȻƼȡѧУΪһԭ׹УRISDرıԺУGREɼҲϿҪͿԲط̫ڿϣȻGREɼƯҲԳΪӷ
壺иأ
ɭиʮϾͿԣȻҲǺܵͣӦû⣬RISDеƷƷϣRISDע̣ѧЩ̵Լʵ˼̽ʵУֻΪ룬Ҿơ
ƴԺУĻ϶ƴǷȫרôһƵʱдڼϿ϶൱ѿ޷УȫƱƾ
ȻУѧƳɼ죬ϾôˣGREĻҪʰ鱾ѶȱеĻѺܶࡣ
ΨһƾƷ
ɭҿıҵƣ֮ǰʱһЩ׶ҵн־ĿƷӦⲻȡ̣޵µ¼ȡʻԸߺܶࡣ
Ҳ˵ƺƣٸ׵ԺУۺȨ⣬ѡһҳɹԺУ
ôˣôңɭ̧ͷ㶵ͿԼ
ûʲôֻ˵Ѹٱ۾ֻ˵лл㡣
лңлʲô
лΪЩ¡
±ɭˣͷֽ̯Ϊ˰ЩϣһϵӦ꣬ڰ칫æĸСʱڼڴ绰ѡЦ˵ôˣôִԲ
Щɭ⡣
лʲô֮ͣһƽײһϣRISDֹһµףڴ֮ǰиGREԣȻû⣬ΪʱȣȫԼЩѣҸɫһһṩȫƷ񣬰Ʒ׼ĽͰװȫָ
ӹǷϡ
˼
ԣѾнʮѧ뾭飬óָϵʽʡ
õġ
⻹з⣬RISD˽ѧУѾѯˣһѧѼϻʳӦھңƿǰѣԱѣѺͿ·ѣӰ˼һСĿ㡭ɭ˵ͻȻͣһ£ƺЩֹ
ͷЦЦ㵣ûǮ
ɭԼĶͷҲһЦݸǰͬѧӦõóһȷһ¡
֪й£꼴Ͷ·򷹵ǮûУҲû׸ڣһֱҽԺҪãٲɷѱ˵סˣŲòڡ
γҲһοҪԴŶ
ǮӦòȱһ˴ӹȥز죬һǡ
˭˵ҲȱǮ
ţ
Ϊ˴ѧѰ֮ǰˡ

УڵҲûʲôͬϰ°࣬ͼͺӡ̹Ȼʲôɭˡ
ɭҧҧ꣬һû٣
Ҳǣ϶ûǰô࣬οҸ˵ЩҪȡʲôͬ飬ֻ˵ȥģ˭һ𣬻ĻУҶŬԼֻǡ
ֻʲô
ŶͷЦЦƺеʧˣߵѶ˵ҲǰǸ壬һĺź
ҲҪѧԭ򣿡
֮һɡ
ΧŢأһ취ԼȻԼٴһʱ᳹׷ϵ
ҲȷʵȥŶͷĿ⾲ؿŴ޺磬ûлӦûѧȫ꣬иõѧණʼջǼǵ㵱˵Ļ
ʲô
ڽרҵ˵𲽽ʵûϵȽƵĽѧʱͽӦóȥơ
Ҽǵõʱûͬ⡣
ԣʱͬҸ绹ڣ鷴û취һ˶ڹڣڲͬ׿һв˵ֻҪߣʵȥﶼһ
˵ЩʱĿʼնڴƬҹɫУ˵Ҫȥв㽣ȴʧƣС
أذһ˶ߣ
£˵ڸ飬ǻȥ
һ仰𣿡
ʲô
ʧʱһööӲңʱˣܹ뿪ĳƱ

ɭ칫ҴһСʱ̸º򵥳˵伢ߵʱɭҪܾˡ
Ѿһϣ˾Ұɡ
彫˵ľƵúܺãʱҲɭѹתһƢʱһ㲻Ʋϵʱ
ǵ˽ȴղܡ
ǳô
ãСȥɭ˾˵绰
彫һҴˣлл
ɭЦ
Ŀ뿪ŹˣպȹС뱭ȣ±أ¶Ѿ͸
ɭʶ󿿡
ܶǰ͸˵ܴӦóȥԸ⣬Ըһ˫ֻ컯Ūˣûɳȥֱһµ˹ȵס
δһ·ҧҲԼл衣
ɭִֻʼ죬ùۣʦĵ绰


366 جλ

ɭιʦ
ʦϰ壬ûŵɣ
ɭЦЦûУæ꣬£
ôû¾Ͳܸ绰
Ϊһ˾Ҳ˺ѣ֮ǰҲԼųٷͶƽʱҲļ䣬û֮ǰĸҡ
ûУҲ˼ɭ͡
ʦǱЦˣ㿪Цôһ

ȷʵ¡
š
ʦ˶٣ŸſڣΪʦЩҲܸ͸¶ʵǡ
ǱЩᣬɭʣʲô£
ʦҲǸֱӣаɣҾƴ˿ղȥ˸ͻ²˭
ɭʶģ
ʦǲʶϵͦס
ɭ£Ȼûвȥ㻹ֱ˵ɡ
ʦڣǰСӡ
ɭ˵˭
ʦСӣ

Сһֱ͵ſڣлĿĳ뿪ȴûݣת·ͣһɫԽҰ߹ȥ
ԽҰԭŴƣһ¾ˡ
ߵüʻĳû˼֮󴰲
̽Сɫš
С㣬£
ǹ£鷳ȥϰ壬˶ˣȻҴ绰ʱҰ̫ѿ


ְҵأʦֻ͸¶嵥飬ϸڲܸ֪ɭ˵Ѿ㹻ˣϵ׼ѧԶ϶Ҫ뿪
ʱմӼʦǱߵõϢʱɭûס绰ʸת־òҪʡ
Ŀǰƶԣ˳鲢ԶǷ֮أ˵Ǻ£ɭһ׷֮廹ǵߡ
һʮȷľҪľվ֧֣ǾãԴǺڵһЩ빤ᾡԼȫȥѧУ¼ȡ
ɭû绰ȥ·ȴӵ硣
֪춼ûϵӯ
绰ӣ΢ҲأӦиҲûмˡ
ɭҲ㶣ʧˣ
Ҳû취Ըϵ
ɭͻȻǰѣʱ˵Ƭйĵӯҹ״̬ȥʮ⡣
ǰʱ䲻˵ĲѾõ𣿡
ԣǰʱȷʵָòое㷴
ɭüģ֪ˣ취˽һ
ͨ껰֮ɭֱӲ˷ҽֻҽѸ٣ɭһ²ۣ˵ӯԼڷʱԸԡ
ɭȷʵԾ
ҹȥ
Ͼʮ꣬û취Ųʡ
ɭֱӴɭȥӯסĵطҽ㿪ż
ˡ
ɭĿأ¥ϣ
ԣѾԼڷˣûԡ
ɭ΢΢üˣ
һ˰ɡ
֪ʲôԭ𣿡
ǲ֪ҽԵЩǣǰڼҶ̫ƽһ˵֢ëǱκˣ˭ȥһ˻ֱ
ȥһˣȥģ
Ҳʹһǰɣ컹ŵʱ߸˵ģ˵ϲڼҳԷ͸˸ƵģƢ˵Լ鷿һϲϳһ˵ǲǳȥײʲôɾĶ
˵ɭֹס˷ҽ˼룬ֱۻ£ȥ
ڶ¥ȥ˺üţһֱûת°֣û뵽ſˣ˵û淴
ɭƿţͷûƣڵϹǸȫ׼ȥ
֣
ǱͻȻһС
ɭԱߵĿأ˲ͨӴϴӯ̵һֱ۾
ӯ
ӯ͵̯Ƥɭеľ֣뿪ڣӯͻȻĳʼɭû壬òߵǰ
ҰǱ˺ˣ֪ҰǱ;˾һֺġ
ɭü£جˣ
ǣӯסԼϵı̺جΣģɭҿǰ¼Ƶģġ
ɭʱվڴǰ棬ߴպסһ⡣
ӯڴϣͷɢ亹еĿ־ܰȥĺ̶
ɭҧѹòӯƺʱᵹȥ
㡭ղ˵Ļʲô˼


367 ʦ

϶˽̲ģҲѵö˺ָϿεʱ䣬һ׼֮ʰ«ƺ
һĳƱ
Ţݵ«ƺûͨгҪĸСʱҵĸȵƽȻٴӿƽС͵«ƺ
Ǵһȥģǵ;棬ͨ㣬϶ֿ쿪ѧˣǾȥ
һ𴲣˾ȥվճûֻͿʼ졣
ӳۣİ롣
ι
Ůʿ𣿡
ԣǡ
ãǻ˼ʦռίУһ¹Э¡
￩һ¡
Э缸ǰѾ˹ȥǱһֱûжڼҲԸ绰΢ţʼյòκλӦ
Ϊ̫æŲ봦£ȴû뵽Ѿһ׵Һʦ
ǣݣңȷʵ˵£רҵʦҲ޿ɺǣ˵Щܲˡ
ϾǷް˵Ļ˵£ΪʲôҪ֣
Ǹ֮ǰЭҲӦöˣ沢ûǣκβƲָˣҲܼ򵥣ֻҪǩּɣӦòҪŪʦôӡ
ѾЭעЭ飬һдӼõ棬Ȩ͵
ǣ֮ǰݵЭҶˣͬھĲǲƲʷ棬ί̸
üЭѾдü򵥣ʲôҪ̸
ǲͬ飿
ǣûвͬ顣
ǻʲô⣿
Ǳ߶£ʣܼҾЩ»ǵ˵ȽϷ㡣
忴۴⣬Ѿ쵽վˡ
⼸ҪԶţʱŢݡ
ҪŶã
һÿԤҰɡ
Ǳͣһ£ãǾ͵Ţ֮Լɡ
ʦ˵绰ڳһۿҪվˣͻȻһͷϽ»زǸ롣
ιã壡
ʦǱȻ£Ůʿǻʲô𣿡
ҧ촽ͣſڣһ£ǲ̸ӵĸȨ⣿
ǵģ֮ǰݵЭ飬飬ǺӵĸȨһ£ίȫȨ
Ī£˼ǡ
ʦ˼ǣӵĸȨӦùڸף
壺ƾʲô
ʦֻתί˵˼С㣬ҪǵػԼʱ䵱̸Ѿ˵ϣĻ˼«ƺա

ˣҿȡг̣Ǿһɡ

绰ֱ˾ͷ
ʦҲȥ·ϣԼʮ棬ʱ滹Сʱ
˵ʵųӡ
һɭĹϵûʲô飬ɭķҲڴȫ顱
ΪŮˣ֪鰸ǳͷβܺߣͬ⾻ίȴҪẢӵĸȨԷһжԸ˵ֱڲ̡
¶˵䲻ƽΪʦ֪ҪḧȨϷͥ˾Ҳûжʤ㡣
Ϸ˵׻ɸ˾
ôһ뼾ʦ;ģǴ˵Ϊϣί˵ĳ־ԲͣûƿͻѹʦͷϣҲֻӲͷƤȥ
һ·ţﷳ겻Ǹս칫СͰͰܹš
ϴȥ칫һˡ
ڣ
ԣڣ
Ҫȥһˣȥ˵µĻ硭߼ʦĻû꣬ϵˣι
ˣҰ칫ң

߼ϻˣҲĿǰĸ֮һʦ˵绰ȥţƿ칫֮⣬һλͬ¡

ʮ֮ʦ»صԼİ칫ңסͷ̫ѨֻͿʼ죬ɨһۣ˿ͨ
ι
ɣ׼绰ء
̸ˣ
ûУԼʮ棬ڿûˡ
ô£
ұϴίдʦ
ɭԶ£̶ʣʲôԭ򣿡
Ҳϴ˼ӦǱҪˣ֮ǰҴǰ޵鰸Բͬһʦ

ȥЩǣǿɭ˽⣬ȷʵɵó¡
õĻʦ
ԣӽͬ£ҲĽ֮һרŮȨİӣûͦһˡ

ڸվͷȥмҲûȥֱӵ˵绰ʦԼõĿȹݡ
ǵʱžŵңʱ磬˱ȣȴû˼úƷ߰˺Щ£һǽһǣʵǱʶʼ̫ġ
ȴĹһּ尾
岻֯ԣλʦĵĻ⣬Ľʼ
ۿָҪָʮ룬忴΢ţ֮ǰļϢ޻
ãС𣿡
ͻȻ߹һ۾װĵİˡ
̧ͷǡ
Сãǻ˼ĸӽͬʱҲĴʦ
£ʣ˼ʦ
ӽԣ
壺֮ǰԼĲӦλŮʦ𣿡
ӽ˵ʦɣԣڽŵ֮ǰȷʵǼʦڸİӣί˵˼ʱʦԺ潫ȫȨ֮ŮȨİӡ
ԭĴңʦ󼸸һƹõһʱӶе硣
ŮȨİӣŅֹ̀£ǲˣҸҸ֮䲢ûֵҪ˾ĵز
ȻվǰʦûκʼձְҵԵЦݡ
ΪĴʦֻǴΪת˼֮䵽ĿǰںֹϵҵְΧڣܶҸղŵĻҲᣬ˼˵һҪԲãֻǶ֮ǰݵЭ飬ŮȨһЩ顣
ʦʦҵˮ©
˵ǰӣС㣬𣿡
΢һͷã
ӽ˿װ²ԶķԱһʽ˵ֳǱ߿ۣʣ費Ҫٸȣ
ã
ӽһЦҽһɣΪ̸ܻһʱ䡣
ԷɫȻĿȴ͸һƣ
Ҵ֪ΪʲôҪʦˡ
ŵλʦֻڵ绰䣬Ըоó䷽ʽ໹ƫͣǰλȻȫͬ
Ӧǻ˸Ĺ
ֻҪ̸ӸȨ⣬ŸҪһСʱھͿȷ㣡
ͻȻһ´վ˫ֳסأ΢΢ǰ㣬Ҫյӽǰ
Ȼһһ˵ȥҶӵ⣬ģ


368 ̸

ᶨɫҲѿʦƺ˿Ӱ졣
̫̫
С㣡
ãС㡣ӽЦЦؿһۣȱ𼤶Ȼ̸˵Ҳִ󡣡
廹վʦѹ֣Ҫ£ģ
Ŭ³һס˸ղŵϡ
Ա˿ӽ£ҶλŮʿĦ
壺ãˮͺã
ԱҲղԣܿͶһˮ
˲¡
С㣬ΪĴʦȸתһ˼ӽ£װ½еؿڣģΪݻĿǰƣһʵУվȷʵ˽ִŻ̸
֮⣬Ŀǰֻǡ̸̸£һж˵
֮ǰЭҲˣݶȷʵܼ򵥣رǲƲָ棬¹Ȩз֮ҲŽûãʱݣҲʲôͬƲһȷʵʲô飬ܽܺӵĸȨ㡣
ư컹ǵƵϡ
һ鲻Ҳ˵㣡
ӽԣȷʵһ˵㣬ͬĵҲ˵˭͹˭
壺ʲô˼
ӽӰͳֽݵЭ飬ȹĿ
ֽƵǰɨۣǴǻҪ֮ǰҵģĸĵЭϽ淶
˼ֻҪǺӵĸȨͿԱϹɷݣǰתµķҲع黹̣סܰøҲһת£֮ÿ»ڸ֧һѣѾЭϡ
ӽһϵ忴۵ڶҳѵĽָ֣¶ͷ
ǲӦллĴ󷽣
гԲԣǼֽ̧ͷֱӸӽ
ӽĳ£ش𣺡ԣҴҵʼÿҪϰټ鰸ô󷽵ȷʵҲˣԲκβԾᣬֻҪΧڵĶ㡣
֮⣬ֻҪ֮ͬ޾
ЦûӲ硣
ӽ̵̬ǰ̽£С㣬
壺˵ˣ
ӽ
һվ˼һǾ仰ֻҪӣУ鷳ЭջȥתҲҪľòȨѣһҪĸȨҾԻף
彫ǼֽƵ˸ӽǰ˰Ҫ뿪
ȵȣӽҲ֮վС˼ִҪⳡ˾
Ȼ˽̸£Ҳֻʣ¶Բ·֪
סֻššش𣺡㵽ף
ӽϸŵһãǰ˵һ䣬֮У֮£´ٸС棬տܾûôˡ
£Ťͷ˿ȹݡ
Ѿ磬գȴ˲
˷ֿôãûзֵһ죬飬֣漰ķ棬һҲû೤ʱ䣬һ֤ܱⲻر볣˲ͬӸλڹȷʵҲһ㸺Ӱ죬ܵҪ͵ǷһоֻΪսپþۺɢû뵽ԼĸȨ
죬ʲô
ѵ֪
µ׵Ŀ¶ˣȴһɺĵ״ܵġ
˸£ǰʱһԶС´ǰ߹ȥǣ֣§ǿͣҪԷһ
罺˰ɣԤУ˫˫ԶԣڲõĽΪһЩ¶֡
顱һֱǸģģ
ĸġϡԻްȫУСľִ̫к飬ΪԼԲ⣬һĻ̲ס
ͻȻһܶ׵̨ʡıڵжã
ɽ˺ģû֮ǰҲӲıϲôͶ̶̰ʱ䣬Ҫ䵽˾أ
ſϥϣһֻԼӷſգͷš
ԼһСʱ⾮һվɣͷѾƫ
ЩӲֱۣӰͳֻȸ«ƺǱߵıķͨ绰
ԭƻϾ͸õˣơʧ١һֱû¶ǰķԼҪȥɳ˽ʱȡг̣øķ˵һ
绰ָ֮СƷ΢ţǷʶҵȽǿʦ
СŢݱˣƽʱҲȽϹ㡣
Ǳûţ֮Ͳ˵绰
ôҪҲ
ֻһǣ˾뵽ĴŶǡƲָ⡣
ǣΪ˶ĸȨ
ʲô˼
һظһ飬ҪĸȨ
Ǳ߰˼֮ʼ󱬷ԲҪҪԼ黨ǲݣؼҲ˺ӣ㶼ͬȻӣʹаֱǣ
С֪ҪԣȻ򱧲ƽʱѾ侲ˡ
ЦЦڲ˵ʱ㽻ѱȽϹ㷺ҿûкʵʦ
Ǳֶ˶٣ǣҪ˾
Ȼأ
ù𣿡
˵ʵҲûаգԴеˣղҲһСʱȻѾߵⲽأ˵ѾûصأΨСӦս·
ܲӮҲ֪Լܾô
ôĸȨ
Ҫ̸̸˵ֻŻŻ㣬һҪ飡
Ц治飬ֱӸ˵ûҪ󶯸ɸҸʦ̸
Ҳǡ̸в߻һĴʡס
ȡĸȨҲ˵ȫͬ飬ΨһķǺӡ
ֲ¶ͷˣѾʦĹ˼ҲѾĲʣҽһʵʦС
СҲ˽壬˵һҴǰҲѾ飬ɼѶ
ðɣҸպи˾ڷԺҰûкʵʦ
ã죡
УҴ𸴣
ʮӺСƾ͸ϵʽ˾˵ͬѡ
Էͨ绰֮ͨԼ̸
ۿʱ仹СʱҲ㣬Ȼȥһˡ
ŵʱһ
ôˣ
ʱе£ȥˡ
ʱ̺Ͷ֪˾£˿ۣʣأ
¥˯˯šҲ֮ߵҪûг緹Ѿ¥
ƿͯţߵĹ»ŵƣǳɫĴʵʵӰͶһȦӡ
ڴվ˻̳ǵͷСͷס


369 ս

׼ʱִԼĲݡ
Сƽܵʦԣʮһˣҽ֪֮ڷԺʮ꣬ǰԼ˺ϻ￪ʦС
СģڷԺ˽ʮľôС䣬Ȩһ㶼иŮ˵ǰûκθΣ
ʦ˽֮ظ屣֤ⳡ˾Ҫ֤Ӯ
ҪľȡȨ
£Ȩʲô˼
ʦЦЦܼ򵥣ҪɣȰʦ
ʦ̸һСʱԷҲ˽һЩ뿪ǰֹ۵رʾָȨ˾Ļаգʾ˾ϵͳ˽ʮ꣬ԺǱ߻кܶ·岻صġ
СҲ˵绰Ȱһͨ껹̲סʾĽ
Ҷ˵ˣֻҪĸȨɷȫ㣬͵̻㣬ÿ¸֧һʸ߶ѣţҴŰһ£ҡһŰ
绰ǱǺԵļȴûκθо
ЩͲĶҲδҪռˣοҪöȥûκοǵء
ֹСƵĿ룬ʣλʦҵô
СƣӦû⡣
壺Ӧã
С£Ҿ˾˵ҵڿڱܺãֹ˾ûҾ˾ˣο˾кܶϵʱҪϷͥռˡ
ﻹЩģСƴŸоԥظ֤»ҪģϾϽȽ˵ԷʦᣬӮĻỹͦġ
Сһٰο壬ƽ˼֡
Ǳ˵˽£ɭУʵĲʣ˼ȥǾòġ
ιûϢɣջǲͨ˼ĵ绰
ǱߴǷҳûС
ģ
аСǱߵ°ɡ
ɭ֮ͣЦˣǰ𣿡
㣡ʲô㣬ҲҵİˣҪٱӣ
Ǹֱӣ֪ɭһģԿϲظ˽Сʱ
ɭ˽ľ嵥飬Э飬ЭԸйɷݺͲȴͬЭݣʦһݣͬ岻ع黹ϹɷݺӵĸȨ
Ҳ˵ͬ飿ɭһ¾ץסص㡣
ش𣺡ԣĿǰ˽⵽˫Ӧûʲô磬ҪǺӵĸȨһǱ߻˸ӽⳡ˾˵Ҫӡ
ɭΪʲôô˵Ϊӽҵǿ
ҵǿһ㣬ȷʵ˾궼ûһԭ򡭡⻰ô˵ء£ҸȻûʲô˽ϾͬһģЩ治˵
ȻֹɭѾ˼
Ҳ˲˽һ£λͬʤʺܸߣӦЩֶΡ
ֺʦҪӮ˾ĸʹЩֶΣӽ󲿷ʦһʱΪʤ߶ֶΣ

СƽܵʦȲ˵ҵΣڶԴ̬ȷʵϡ
ո̸꣬Ͼдʦд֮󷢸忴ۡ
ݵûʲôйоأٻЩԥ
ٸһʱ俼һ°ɡ
ʲôԷʦѾ̸ˣƾǾѾ˵һ󣬺ҵģȨ
ʦ˵ָԤ룬֤˾Ӯ
£ûǵÿ
𸴣
аɣٸһʱú롣
ˣҲȷʵڴ˴ޣͷȥȴȫûа취븧ȨĹ˾
ڶ糿˯ˣѹѾ˰˵㣬ԭ˼Ҫ«ƺҲȥ˾ɴڴһ
ɵ˵ɣͷֻʦ˸绰
Ǹʦ£ҪҸһ֮˵ɡ
˼ȥûӦøһ棬ԼѾûи飬ҲϾ˰ޣҪߵɽˮĵزҲϣ̸ǽʦ֮š
ǱЦûҪˣʦѾǱ߷ȥˡ
͵һ´Ӵʦȥˣ
ԣͷˣǱҲѾյⲻҸ׼绰ǱԼʮ棬ҹǾʤ㲻ͽ⡣
ʦУȴִ
ʲôûлͷ
ʲôط棿΢΢̾ʡ
ʦҰѵַֻˣ㿴£ҽǰСʱȥͷҲһº·
壺
˵Լʱ飬ܾЩ㱣ֱһСʱĳȹݼʦ
ʦҲǡʵˣݺֱ֮⡣
ԷʦӦѾ֪ԼӮʤ㲻ԲŻ̸֮ǧȡúӸȨĻһᾡȡһƲ档
ЦأֻҪұ֤õӵĸȨ
ʦ̲סһӣһģӸȨ飬ƲҲƣϾѾ˾֪ˣͳҲռ·硣
ʦ̸ۣȫûʶɫѾЩѿתһ룬˵ֺγʵ
İɣȻ㻨ǮҴ˾ҿ϶ᱣ֤󻯣ҲǴʦļֵڣ˵ˣ͵ȣϸһҲ֮е¡
ʦһһһһ͵飬ʵʵ
˵Ҳţһ룬һ£ĵۡ
αûֱ֨ӽ˽
Ţʦô󣬸ӽʦ֮ǰʶͷֻ֮򵥴˸к
һˣ̲סʡ
ӽ£ޣ˵Ϊʲôû
ͷ
ӽ̫æ߲ѾίȫȨӡ
ʦ֮ǰӦҲӽ֮ͬ䶼ǵˣװóҵڳļ¸ӽļ磬ɣġ
ϸӽȫֻתȥ塣
С㣬ҹֻٺʵһ⡣
˶٣ʲô⣿˵
ӽһֻ΢ãٸȷһΣǷִҪⳡȨ˾
۵׶£˵ʵһ˲йԥԵԥֱʦȥ
ȻʦѾǷˣǵ˼Ѿȷǲ֪Ǳߡʦ̲סһ䡣
ӽۣǸС㣬㣡˵ֿ壬乵ЦЦʦѾСľܺãǿ϶㵽ףϣٿǿǣϾһ˾Ǳ߻ûӮʤ㣡
ǺôĿ
ʦָȭһ˿
ӽڻûͥأô˵δЩ˵㣬οί泤ڰ鸾֤ɽҪ
ˣ˫ֳס棬ͷ
ǶѿľذҪڴ֮ͥһԼ족ʵ
鷳ʦȥתίˣⳡ˾ҿ϶򵽵ף
ӽ꣬ü
УȻСԼ˼ҵίҲκ飡ƿʦԱߵʱϵһۡ
»ǡͥ˵껹ʦļ
ʦһƣ϶ʲڣڳҲ
ãͥ
˿ƽ͵شк˱𣬿ɵȸӽԶ֮ʦӰޡһ֤ʱ֪ĴɿأʲôҪ彲ӣ˿ֻﱻѹһɽصȫ
ʦ鷳̸ܲһ˾һ

½׼ȥ̸飬ȴڰ·ס
ϰǳ⣬һ¥ºüϴ󶼱KOˣȰ㻹Ǳʱȥսս½ࡣ
½ˣ֪ʱȷʵϲŭ޳챬ƵʵЩƵ
룬ʣǲǼʲôˣ
ԣոߣǸʦǰŸߣôʦйأ
˾Ҳüкϵʦʲôϡ£½֪ʦʦͬҲڰ˵
ûʲôȥæɣ
ûСྣȥš
Сԡͬ顱һۣҡҡͷϽԼĹλϡ

½֮ͷ
ſһŽȥ
Ϊֽһĵİ칫ңǰȴǵƻͨ
شܲɫã컨Ͼ޴ĵƴҲİ칫ұޱȣСб׵ʱȴųӣվǰ氲ֽơ
޲Ҳֽƣȷжֽݣһ˱˿ݣһӵ״


370 Ʊ

ѾݵͦߣڼֽƣеζÿһѶȾͻһ㣬ס鿴졣
½Ȼûֻ֪Ҫһ̤ǰһҪս߼ĺ侲Ŀ
һóϷʱǰ棬ĿʵĽ֮ຮ
Ҫ׿ӷţԼȫףܱ֤Ϊһʱ嶯̤ӣ¹һĽ֡
ѾʮˣԽߴԽΣգҪͣ˼ʱҲԽԽ
½Ա߲ҴţܷΧӰ죬ҲŲԾסճȭ
ۿžҪⶥˣڵһ
ѰӶϣϸÿһÿһṹƽϵ
бʣ֪ııأ浽һʱǻЩ岻
ؼһˡ
ȥɹ˼ҵʧ˱̽䡣
ۿֱ̧ۣ׼һһ˿Ϸţ½Լ඼ɤۣʼð
ҲϢۿȥ
һ룬룬롭
ܣɹ̲סҪɲ˵꣬ǰ˶ʮֽͻȻζһ£һſ˵ףԭ˫ֳסصˣͷһ
½໹ûüڣͻȻ˫һӣֽȫһɨ˵ϡ
ȥ
½಻ɲһ£ΪĶϲŭ޳ѾţүҲûùʱվǰٲȻǷƢô򵥡
ҽȥӺٶȳ
½˿뿪칫ңŵʱ̲ס￴ۣӺߵѾӺһֳסͷǰ͵϶ֽƣһط档
½ͻȻñһᣬֻ޶ʲҲǰȴ֪һҪܶѹͿѡ
ʹȻξԴ󣬶Դж¶
˭ܹһ˳ôˣֻܵͨ˻Ҫǿ֡
½ҡҡͷ뿪İ칫ҡ

ڿȹСʱһЩ£ҲԼһЩ
ǰҪúĵͷѾˣߵһѾȥǸʾ
ʦͨ绰
߰ɣ㾡һŬӮغӵĸȨ

ʦҲǸЧʣڶ͸Ժ״ԺǱߵİЧҲܸյ˽֪ͨ飬ս֪ͨϵҪȥϷãǷԺʽ˰ӡ
״ȥĵɣյ˷ԺĴƱע˿ͥڡ
ͥڶʮ֮
һʱ佫֤ƣСطģʮ֮϶һƯķ̣ʦԵʮ㣬Щܣȴ᲻̫ľ
ΪΪκģߵһĶѾû̫ĸҲԸʹȻߵڣ̫һºͳš
ο̫ڴһˣ֪һиܸκΰʡú·ôߡ
ԸҲὫԼС
Ҫȫ¼ҲЩѣϾһŮˣ̯˭޶ԡ
ҪȥSһʱΣʽѵʱû취㱣֤ʱʱͨ㿴Ŵɡ
֮ǰиѵӪ࣬ѧѶѾˣ˲ˣοҪμʮ·ݵĿԣʱȣûоڹ˾ϣҲԸԼڹ˾ϡ
ѾߵˣѾûлͷ·ʱ̱ĿһǰյȥĿǰһ׶εĿȰи
˵ͥʱ䶼Ѿȷˣʣµıʦ£ΪίҲֻҪʱͥС
УǽĹͽҰɡʦʮ㣬ָο˼䡣
ѵӪSУŢݴŰ·̡
֮ǰѾкСһʰʱǾԱ
Σ򵥴˼ϴ·ʰ׵֮ѶߣԼϡ
ˣ
ߣ
֮ǰѾ𣡡
ߺߣ
ˣ಻ʮͻʱƵ绰ҪҲŸ绰
ߺߺߣ
Сһ;ϸߣһˬӡ
ûӣͷ£˵ɣҪܲ
תһۣôУ
ɣ˵˵
źӵҲ޷ǾǷӲƷʳ߲٣ɶüëһƲһһ壺ܲܰѶͰְȥ


371 Ӫѵ

ڴ㶹˯һޡ
ڶһ͵ߣԭ볳ѺӣԼһԱߵСһҲһ¸
裬Ҫ𣿡
ɫŸСһȴ˵Ѿˣ嶼֪ǲһֱڱ־״̬û˯졣
԰ŵиӪʽøϹȥ
Ŀ˯ȴ񣬱ͷһڡ
ֻȥѣܿͻˣʱֻҪ϶취㡣
μӵѵǷʽѵӪּɣÿһڴһʱҡ
ΪһβμѵӪҲһģʽ֮ǰӵĻʦѾ¸Ĺ˵غϣȫʽ൱ħѵ
ˣȻ㶼Ѿˣɡ·ǣ§
Ѿ֪ҪȥSУҲ緹ˣʱڳæѽôҲ˰
СһͷסҪȥѧ
ѵӪиûʲô͵ʱͼ˵ԼҪȥѧ
ЦЦУѧ
˳˶緹ϡ߶롱֮⣬ΧϾֻȥһѵֲ࣬ʲô
ߵң˾Ѿſڵˡ
̱Ŷ͵ԺſڣΪСֻ֣§̵ĲӣĬس˻֣ƾʪۿȴһԣݾǿŪᡣ
߹ȥٱվ£ˣȥһܾͻˣŪúһ֮Ȱ̫ɿ顣
ҲЦЦǰһܶѡ
ˣϸ绰¶ֱתߣߵһ˻
򰢣ôˣ
΢΢˿ϵ绰𣿡
²Żش𣺡У
壺ʲô²ܼʱϵңҲԸ绰
ϾҪһʱ䣬ʣ̸ܹ鲻ġ
ƽʱҲæδʱϵɣٸ㷢һ롣ֻ½ϵʽ̵΢ϣϵԳԸ绰
ҲǴͷԵˣͷɣҼˡ
ŷһ㣬˫ϳֻǳӸչճ˽˳λͱ·Ϲչһ
˾ȣʾԷһܹչȥͣǾǲŲ
ôˣʡ
˾СԪ̽ͷ⿴ۣҪȥҪ³泵ȴԶϿ˿һˡ
嵱ʱڻֻû⣬ֱԱ߳£³֮㿴ɭվǰ
㡭
³
嶨£ףҪʱ䣬µĻ˵ɡһܾɭɫҲÿ³ţƹȥüʻλĳ
Ŵ򿪣
⡭СԪҲʶмΪѣͷͰѯ塣
֪λҲ˵һŪû취ֻܿ˳
ĸʱ䣬鷳¸Ͻ˵ڳϣɫ۾ҲɭǱ߿
ɭ΢΢տΪʲô绰ӣ
ԸϵÿβǹҶϾæȻҲſڶ
޽Ǳͷڣ̫æ
ɭæʲô
壺ѧӢ֪ʮ·Ҫȥμиԡ
ɭ˼춼ڼѧϰ
壺ԣ
ɭһ˵˵ȻߣóƺЩ
屾ٶȥջûҡ
ʱĬõ
˽˼ӣɭȷ΢΢տʣʦҺ𣿡
һʲôʦ
ɭң
壺˵ʲô
ɭֻЦаɣȻ㲻˵ʵҲ㣬ϾС£οݣǣһȫ費Ҫҡ
ãҪ룬Ҫ֣Ҫʣ֮ҸϣҲҪΪκ£
ͻȻɤҲűŪɭһʱЩ΢㶡
ǸҡʶԼʧ̬ˣͷȥĸʱ䣬ͷ˵ɡŤͷ˳
ܿ쳵ˣ˵һʮ·ڣϹ˳ȥ
ɭŽнԶĳиֵȴճµһĻ龰
ôôʧأʱﻹǷֵġ
ϣѧϰϣƻĿϣİõæΨ֮ĸϣ޲öԶԶģԸκιϵ
ɭȻ֪ô룬бװ׵ʡ
˵Ҳã˵˽ҲУɭЩ䡣
ûĵĶɳϵҲǿЦѡ

ʵŢҲбȽϿ׵иѵӪֻ屨̫ˣͱ⣬ֻԶSеİࡣ
SŢݸڣһСʱ·˵ԶϾǱУЩ㡣
СԪֱӰ͵ѵϻǸ˿Ӫʽ
νĿӪʽҲʦһѵʶһ£ЩѵӪĹء
֮ǰַ֪ʽѵӪĹغϣɵ̶ֳ֪Ȼǳ
һγ̴糿ŵ㿪ʼĵ룬·˵дĸ֣ӳϰȫ
Ͽڼ䲻Яֻÿ֮ǰֻͳһϽֱϰ֮ȥһ涨ȻЩԣȷʵһЩԾ˻ڿʱˢֻ
ʮ·ݵĿҲʣʱ䣬ȷʵ÷
Ϊ˱ڹסɻͳһţɻṩסҲͳһڻľƵʽԢڡ
Ԣͷֺü֣˷˫˷׼ȣԴ˵ûͳһҪȫԼľ
岻ϲ˺ס֮ҲϣиĻѧϰʱֱѡ˵˷
֮μѵӪ˻ȫ׼ѧѧСĸлûҵμӹڸ߿׼ֱȥƣ󲿷Ҳڹ˼ѧ׼ȥо
֮󲿷ֶഺ֮ӣֹ˼Ҫ¼Ӣ鱾֮٣ڿӪʽҽܻڣʦʼ䣬ѧרҵʱѾ˲Ŀ⡣
Щ˵νС࣬һ󻷾бԴҲͷһأ̩Ȼ֮
Ҵһ棬ԼһæԲΥĸһİȥ򽻵ȫͶ뵽ѧϰС
ҲԼԼƶϸϢѧϰƻ
ÿ𴲣Сʱ
ѧʱӢɼھɼϾСطģ׼ӲˣӪЩ˽ѧУ߹ѧУСָ֮ӶԱȣԭΣڸտʼϿεʱЩڿڡ
ǿӪʦҲܸΣ˺ת
ϿڼҲȫһʼд̲ġ
2СʱϢʱ䣬һ緹ͻصʦѧϰϰԲȱϯϰ֮صˢ⡣
Ӫ֮ǰи⣬Ϊܲ׾ԼĿǳӪʱȫˢ꣬ÿ춼Ҫˢ⵽賿֮˯
ֳʵһʱ䣬ÿͨƵ绰֮⣬ȫͶ뵽ѧϰС
νʽѵӪڴ󲿷ѧ˵ҲֻʽĶϾѧУʦϿ֮Ⲣʱʱ㣬ضˣȫԾ
һʱ䣬ӪѾ̸ѧһԾ˵Ѿסһ
Ҫ֪ڴ֮ǰ˴˿ɶʶűصһû죬΢΢ӪʱѾ§磬˫ˡ
û̸Ҳܱ֤ùŮһ۰С⣬кһͨϷ
֧һǧμѵѧͥһ㶼
ûйӣȻϧ
ڴ֮֮ʵҲмнÿչעֻԼ
Ӫʼ׿ԣλаڵڶӪǰһۺϲԣλǰˡ
һڴΰ࣬ÿʮѧȻβرμ⣬̶һ˽ҲԵԼŬ
ӪѾǾ³ʣá
ʰӹԢ¥̨̤ףӭ͹һˡ
Ұðɡ֮Լͱ˹ȥ
£̧ͷǰվһüĿ
һ£ԷԼλۺϲԶеһѧ
㲻᲻ʶҰɣһģ˳ƹĹסԷ˸ߣͷĶŪЦá
ͬѧ𣿡
ʵҲûʲô£ɢӪ»ؼܵС֮ˣȼһ΢šԷЦǺǵشӶͳԼֻ򿪶ά롣
忴ۣ˵ʵЩΡ
Ҳǵһα˴ڨֻĻͷһ
ܾͲסԷЦϣ˾СԪĳѾˣڹԢ¥ſҲȡֻóԼֻɨ¡
ԷСѧֵ̡֮
ȥģҪؼҪҴ㣿һ·˳Ը¡
̫̫
ʱСԪ˹Ȼؽ˹е䡣
壺鷳Ȱóȥ
ãСԪͷˡ
תȥ׵лһԶСΣδܼ档˵òԵص˱ϳ
ȳӿԶ׻վԭأǸղ˾̫̫
̫̫
̫̫
TMʲôֻᱻ˺̫̫

ִŢѾ硣
ѧˣ׶԰صҺ֮ʦȡϵ
ӪҲ϶ʦͨε绰̸Ҳ¶Է
ʦ˵ԷһûκȰ̫ǣ֤ͥû⣬Ӯ˾ҲǺ¡
ʦּһ棬ڶ쿪ͥ˼ģ⡣
ʮ㣬ԭŢݷԺķ֮ͥǰѾйλĸӽӽԱǱϯյһӡ
ûϯ
Ƶ׷ڣĳѾ糿ߵʮһ㣬ǰ̻Ҹ׶֡
ˣTMôȥͷɵÆˣ
ҶǧѾ㡱סڿͷԼסˣֻǻЩھƵ꣬չߣžͼʯһɳϳ̡
ʰ궫̻Ҹ˼ͷ֮⣬ɳϵȫûŲһ
׻Ĳ̣Ҷǧ߹ȥ̾쿪ͥ£
Ϊڸߵˣ֪£ڸ飬ͼẢӸȨĹѪϷ
ǣҾˣ飬ΪʲôҪӦأҶǧȻûסðűΣ
ɳϵ̣۽£û
Ҷǧ档
ӦҲˣ˫ƽ͵ذ°˲Ϊʲô㻹ҪĵظӣһԴӵĵ˵ǲδ̫̣
ҶǧȻվһﲻסҪǴ
㳯ۣ㶮ƨ
㡭ҶǧȱùǺǣǲô룬ϾеԻ·˲ͬҽվŵúһ٣
Ҷǧȱָɴһƨбɳϡ
ǣҪǮǮҪգȷʵҲǵ˰˱ѪùǱŪӣúõƴѧˣʮͱȻȥӣ껹Լ֮ǰӵҲǺܱϾδû˰æ㵹ã䲻ð׼һôĶӣӴ٣Щһ㵱׵Σ
òױȢȥˣԭŶ帣ɣ㵹ãӶûתҳŮˡ
ɳϲһԵͻȻ̧ͷһۣǽһˡ
Ҷǧ£УŮȻǼٵģźͳԹȺ˵ʵֲ֪ǹϷܵί˵Ŀ϶һû٣òװ͸Ҫ飬ҲͬˣΪʲôͻȻҪӣǱ¿Ҫô𣿡
ҶǧԽ˵Խߡ
£飬ϣԶһ㣬֮䲻һ
һʲôһ㲻Ϊ޴ĿԣͲУ
ȻǣֵҶǧȡ
޴Ŀ϶УһƢҲȷʵᣬʱյЭʱѵԶҵˣⲢҪԭ
ǾĽƵ֮仹ǣ壡ҶǧȺʹȥ
ס̵ָŶ˶
ĸ˻᲻⣿ش
ǰĸ˻᲻⣿οɭȷʵǰƣڻĵʵ֤Լ׿ڳ˸ɭ˽飬͹һѾƷ衣
ˣû顣
ǰϲȵˣȴһֽЭ顣
ôʱԼȥɣҲ֣ϵֻΪ˱ˣĴڶأ뿪Ҳ˿Ӱ죬侲
ɭĹϵҴҲ׿ڳˣһ㴰ֽͱƣƽͶάˣɴֱ顣
ƾʲôأ
֣Ȼ˫˫ɣ
붼룡


372 

͵Ǳɣ˵
ʲôñӣҶǧ̲ס²ۣǣҳҲصǴûҪںϣӶûô죿
ЦҵȻ⣬ô죿趼Ѿˣǵ׼ͥҺ͸裬ʵûʲô
߼޵УҶǧۿɳϵһƣɥȮƵģЩġ
ʵҲøɣ

Σ鵽һѾһ˵㡣
˵Ŵ㾻֮׼ˣ˵㻹ǲ߰ɣԲҪӵĸȨʵֻҪֹ
̧Դ̲סһۡ
ĳԼ᲻ãǶȴʱܹȥ⣬ߵԶԶģõѡ
һ֪룬ܹһֱе룬ܹлȥԸͣ
ΧȫأԼ֪Щջֽ֣ܹ뿪ԽԶԽá
̫˽ĸԡ
ʱѡ飬飬һҪԶһȥ˵Ѿ¶նϺ·
Ҳ˵һԼͬĸ뿪ƢŴδлԼǡ
Ѿйһ꣬Լٳһ꣬ԭ˽Ͳ̡
ֻҪһ𣬼ɵٸߣߵԶҲջлһ졣
ȻɭĽҲʵģܶ˲շŭҲʹЩìܣǻʹ״̬±
ξĸȨʵҲһʱ嶯ֻĵʵ뷨Ҳ˽
ҶǧȼģҲٶǴʣ첻ȥ˾
ɳϵ̧ȸ绰
ȵ绰Ҫȣ
ҶǧȵĻ˵ֻ꣬Ϳʼ𶯡

ι
һӮˣ
һסֻȭͷ£סڶͷϡ
Ҷǧȼɫ쳣棬ôˣ
ҡҡͷʣ㶫ʰ𣿡
Ҷǧ½ű߹ĹҵĴӣˡ
ǹɣһ˴š

Ҷǧ˶뿪ﳹֻʣԼˣ۾

С㣬ƸȨĹ˾Ҷ֪˼ټˣĴûͷһΡ
û뵽һ㿴ӻСû꣬һĸȨиŮǰһֱǸһ𣬱漸ûо׵Σ͹ƾҲһֱѾȲʤȯ˭뵽Էʦܹ֤Ҫѧμ˷ʽѵӪ¡
Ҫѧѧɣѳ˴ʲôѧѡ
ȻЩҲȷʵˣûаȫܵ˵㡭ҸղҲһ£һ֮ԻҪΪ㣬֮ͻһʱ죬ûʱչ˺ӣ㾭Ҳޣڼûʲô˴ĻϣҪ賵֧߰ѧãԸҲˣͥ϶Էʦҧס㣬ֱˡ
ӷԺʦΧੲݣĿǰȴҪ飬ƲԼĹϵ
֮⣬˾䣬ΪʦѾˣ㡣
ʦڷԺſ̻̳ϵ̧ͷ
ʱһƬʵûκ˼ڽʲô
еңҾһô
ʦаɡ
̧ͷգĴ̫ܶ
ҪҸһĵضȳԸٺúù滮һ£ⲻҲһһǻߣʵҲǡ
ʦٶȴĻɫѾЩѿ
ʦڨڨ±ӣǳɰɣ㡭ϲߣ㾡Ҵ绰˵ºص۾ҡҡͷŹİȥͣ
³Ƶߣջмˡ
ԺſǸ㳡ʱˣŶȣԸɫҴңͣΨ֮¡
ȣЩ΢΢
飬ҲʱֵܻЩѿû뵽Բá
͸ղڷͥϵĶţʦָ˼Ҳ˺ӣͥóҶǧȾһƵ겢ͬص֤ݣԷʦָУ㷿ǿԼĻϻҪ顣
֪Ϸͥ͵սһǹԷӵ϶ԼҪ򣬿ǱϾƤ֮ӵʱǻۡ
˵£ȴҪ˽룬ڴ֮ͥ±ʿԼشЩͱ˵⣬ÿһñϸһ죬ֱ̻¶磬Ѫģκһ˿˽
ôѿߵĳϣΪ˶һ붼߲ȥ
ˡ
Ȼˡ
ôЦ
ΪиˣھȻҪһҪĶ
屧ϥͷǣ˶ܲ侲˵ҲΪ˫۹ԼԴомǧȥ
ۣʹϢÿһ붼ͷհȼˡ
ڼ䲻ʱоָָ㣬ͣʾġ
ǷԺſڣÿ춼鷢οҴҸϸϣ˭жʱȸɵˡ
ڼСƵǴ˵绰Ѿʦ֪һ嵱ʱ̫ңûн
СʱǷһ󲡣ĴײСһһˣһ侲
ˣţȻûϣˡ
۾»ֻͨɭĺ롣
æ𣿲æĻ鷳Ҹʦɡ
ɭİЧһû°֮ǰͰϵʦ
ϼһɣ̸巢Ϣ
忴ظԣǻѾˣմ׶԰٣˱Ա߶㶡
裬ôͻȻڡ
͵ػع񣬡ûʲô㵯𣿡
ţˡ
л˵
ѽ
ˣһ˵ϥϣ§ӱ˱
衣Ҫ˵ʲôѽСԴʡ
˵һ£ǿź۾ǵۻһ±ϡá
ûʲô뱧㡣
סҸ°Ѻ§ԼϣʱҲܽ˳һ˵Уĸͽһ
ӴôֱˣϽģⱭ֭꣡
̶˱եʯ֭ƨɴȥ˹֭Զˡ
ȥֻݸ塣
忴ۣʣʲô
ԲõģϽˡ
һܾƽʱٺЩˡ
Ҳúȵϴɫ찾ҹ飬һҲûСʱ˯ģݳʲôˣɫҲã
߶߶ͣûӣˣҺȣ
Ϊֹ߶ȥ˹룬ھͺСȥ
ߵң׼ʱִɭԼõĵط
һ仭ȣľ˽Ҳȷʵʺ̸顣
嵽ʱɭʦѾˣ˽ܡ
ʦǮԣģҲʮֻ꣬ò˹ģ̸Ҳܿˮƽף߼ûʦĸ͆¡
̸ЧҲߣԭΪҪһʱģչŵѾ̸ˡ
С㣬Ѿ˽ˣṩҪҪһʱ䣬һѾ˼϶Ҫߣɡ죬ٸϵ
Ǯʦ˼ܽᡣ
лԷ뿪ǰ̲ס˾䣺еĿмɣ
ǮʦɭʱҲ˵ҪͥôУȻܸңҿ϶ȫԸеĿԻеģСġ
֪ʦϽοжҲܡ
֡衱Ͳʡ
֪ˣлл
ǮʦִкĿͶԷ˻ȡ
վһʱûɭЦѹѹֱۣˣ˶Զˡ
Żعʣҵˣ֮ǰʶ
ʶ
ʶʶͽܸңһˣѾһοڼ迿׵ʦ
ɭеЦ
ģȻ֮ǰʶұ֤ɵҵˮƽ϶һλǿ
ôܱ֤
Ǽʦʦ
ʦĸʦ

һ£˵˼۵Ǹ
ԡ
ʶ
Ҹӯʦ

һʱԡ
ѹְѹԼҪ»һʱ䴫ɭҲѹͻȻ˴ʦ
ԭ绹ͦС
ʵҲô˵ɭȻҪ侲ҪΪҵڱȽʦôתתͻᶵһ𡣡
廹վǣѹ֡
𣿡
£ŷӦҳ˹ģǲǻûԣ
и˵ʱ䣬ֱ֮ӹġ
֮ڻû
ǸҲ֪㻹Ŷӣղô˵
ЩⲻȥϾΪԼ²źࡣ
гԵûеĻȥҵطһ㡣
ˣмͣҸѾˡ弱վǣʵûס˰ѣ°ɣһ
Ӻ˳ʳ˵ǼͣҲһһΡ
忴Щ̡
ҪһȥҲԵɣ
ãϳԵһֱ࣬ЩѾ㹻
ʵǲٱ֪һˣԳ˶ʹѹ
ĸԣԲԼǴ绰æʦɼѾͶ·ĵز
ԼҲȷʵˣæĹ˼ʺӦ꣬ȴҪǣ¡
ƣ˴ʱһԼ˵仰ѾĴм

ǮʦЧʲڶͰ˼·϶ˣԼһ档
ܿϣһͶ֮仹ЩģǮʦڴ˻¸˼·
һʲôʱͥʡ
ǮʦϺʮ쵽²ȣһ֮䡣
Ҳ˵¶ͥʱԼѾʮ·ݵиԡ
һ䣬ܴһԭΪгѧĴ㣬ǷҷѧƻеʤһЩ
ᣡ
Ϊʲô
ΪѧƻѾǼȶʵԷʦҲ㱨иμӷʽѵӪѧнӴ֤ݡ
֮ǰЩֻҵļƻûУҿԷģ
ԣȷʵΪȡȨöԷͷŷ˾Ӯֳأô㣿Ǯʦ̾տƾͥǽ֤ݵĵط֮ǰҲһϣгƻ֮⣬һľ
Ǯʦ˿ڿȣ˵ָȨĿǰȷʵƫŮһЩرôС䣬ǻڸĸ˫ƾеĻϣҲ˵˫ܾöԼͺû⣬ĿǰʵڸԷֱ̫࣬رľ룡
һɵйܹý
һ΢ҲзݹûڣΪƵ٣ְ߳ҲԶˡ
ĿǰǷ٣ôУ
Ǯʦõ˽
߱ԺʮѮͥ
ʰȥSУڶѵӪҪʼˣҧǰߵ·ߣ岻Լͣ
ڶѵӪΪʮ죬ʽһͬ
һǴӻ⣬һʮһѵڶǻڵһѧϰĻϣÿ˶ѾԼЩ污ٶڱڽнѧԸӸЧԵؽѵ
ⲻ󣬱ĻǿѡԿѵΪİ࣬СƣһԶѵģʽ
һڿξ̿γ̣ǰʮӽ׼ϰߣһ㣬ֻ緹ȥ
ȥŷֽѾˡ
HeyּˣǵҲڵѧףһƿЩȵ
壺
һڿһʵֵһ飬Ҳ˵δʮ죬Ҫк絽һ
廹ЩӦΪλѧʵڡ롱Ǹ۲۵Ļ죬Ҳᵽġá
֪ﲻУ׼һʼֵڵʱѹţɹ뷨Ӷ°
˹ϵ˵㣬縺ӢĶԻĲ£ҲԸ⿪ˣҿˣһοǰ
ڶǱҵSйѧУĴһѧ
һ⣬ǹס
Խ֮ڶѵӪˡ
Ϊףֿ˵һԷϲ̵ܹ˵
ʰ걳ش𣺡ð
ͻȻ͡
ʲôӦ
ǣΪܾģ
ʱѾﰵԼܶΣÿζװ׾ܾˣһڴӦʱЩûס
̲סЦ£ͣлʱҵİ
ʵ⣬ѧˡ
ôأҹ׵ֵﻹûԷŮ˸ǮЩ⡣
סЦаɣҪĻҾͲȥˣû⻹ûꡣ
У룡㣬Ԣ¥ſڣɢ


373 

ʰ§Ѿվſµˣܹȥ
Ⱥþˣ
ûУҲǸյ
ŷƽʱЩһ
ƽʱϿεʱTţп㣬ȴ˼пʽֱͦԵþͱƽʽࡣ
ͷƺҲŪˣվý˻ŵľ㣬Ӧˮ
ôһֱҿʲôʡ
ЦЦһͦÿ
ʲô˵ʲôŪùһ¾Ͳ˼
ͷߣͷ桭𣿡յźһ¾ûˣ˵ʼ͡
屻֡
߰ɣ
űðϡ
Ԣһҵ֣ܽ˴㲽йȥ
񣬹ͻȻӰͳһɡǷɫͨͼģ򿪳ŵͷ
£סЦ㻹ⶫ
ͷһŮͬѧģⲻǿƤôһ·̫ûɽأҪɹô죿
壺
˵ЩΣ˻û˵
˹ԢǸƬܿǴ··ڶ࣬ˮ
ȺƵĵڹʣʲôкտСϡ


ô𣿡Ӧ쳣˵Ҫܲ˻ҿԻ
ǣҲͦϲģǾáá
ʲô
죬ŮӲþ𣿡
ʲô
᾿ʲô
üе벻ףʲôʲôþᡣ
֮ǰѳԷҪô˵㣬Ҫô㿴Ű죬ѡѡȥҲòģǵһôˬˡ


Ѳ࣬ƽʱӴҲôˣȻ˵˼άѹڡᡱ¡
һҪôѡ;Ϊ˳ʲôҪ˷ʱ俼ǣҾʵΪܣ˵˿ʲôѡʲôκҪĵطô򵥵£
岻׿еŮôģҲǹУԼʮ궼ƣڱ
ת̵ˣ߰ɣ̧е
ں濴ıӰ򵥵İɫ䳤ȹһڷһر޵ˣദ˷ɽӣʱᣬʱգΡȵʱܹ˾̾
ϲ
ʮأһôͨ͸л׵Ůӡ
ȵңץסҴ׷ϡ
ѵشƫƧҵ֣ʵҲ֡
˶һȦ˼ģпɵĻꡣ
òˣ˹
ȾƲ
ȣϻȥһҪˢꡣֱӾܾ
Һһ㣿
㣡
ԼҪƿơƣҪϼ
ܾн۶ҿ壬Ǿ׳˵һƿơȥͷſˡ
֪ҵһμʲôо䣬TMߡ

ѧϰϺƴĿ˵ƴ;áţŮӻͦĿ͸ɾ

ٺڲͬšô˵أٸ˽ӴҲ˻죬ЩŮͬѧϳȥ֣Էμӣ޶ˣ༶ȺûӰɣ
һӪ֮˽ͬѧ˸СȺûʦƽʱҪ죬ƤṩһЩŮʶ
΢ȺĹܣ˻֮⣬ôԵʱȥʱֱӾ;ܾˡ
û̫ʱ˷ѣ
ǰ˭ʱ˷أȻϿѧϰҲŬЩ˰ȴϷԼŮǰ࣬෴־һ
Ѷ
ʵһӪѵʱҾ͵͵ڹעˣÿ쿴㼸ң뿪緹ȥԣʲô޻Уü϶ȥϰңΪ˸żǺסǵ˹ԢϾԼˢˣûȥϰҡ
ƿ¶ǣ׵ĻԽԽ࣬ҲԽ˵Խ󵨡
üȥҪ΢ţÿζĲۿҪȥ˲ŲòڹԢ¥ſڶ㣬㶼֪ʵǴҶŵҪܾԼƤ̫ᡣ
һø˵ܣʵҿﲻģӦ֪ɣҶڻѡ֪࣬Ϊʲô𣿾Ϊϵڵʱ϶񲹿ѡ࣬ʱܸһϿΣദʱҲӣ˵ףֻһѡ
׽žƾû˸ղŵľн
ҲϣƪƵ˵꣬ʱƻͨƣΧҲкЩʳ͡
˵϶ţɶкһǳɫ£ݣֲס͸ɾ
ڸұ𣿡ʡ
¡
ûϵֱô˵תЦ
͡һ屻ЦõЩͷƤ顣
Цʲô
ûʲôôôգ
ʲôСգ
¹׸ˡ
ﰡ㲻֪
֪
ܻŮװ˵֪Ĳ֪
ʲô˼Ҫʵ˵
ţ
˵
˵ʲô
кһںڣϲȥ²Űѱһʣһꡣ
˵ԣҳϣڸףӡϲ㣡

ǡһʱ
Ϊ׵أҲΪ̹׺ǾáTMʲôˣ
ǡ̧ѹ£˵Щ֮ǰ֪֪ʲôˣ
ʲôˣͻȻվСǰ¡
ϲ׼˻û
ҽʮˡ
֪ҴҲҰִ꣬
ҽˣиѾĺӣ
Ҳ֪
֪
ҵȻ֪ΪദôʱҲ֪ʲôţƺӣڿʱ֮ǰϹüţҵȻ֪˭

󾪣ΪɵӲ֪ʲô
㻹ϲң
ΪʲôϲЦǺǵضס壬ҲֹԶĶɣ˵ֻǸףûҪ

ο֪ڸɷ飬ֻҪ
ȵȣ˵ʲôϡ
£˵㲻ڸɷ˾
ü֪ģҲϣ
԰͸ոգҡԼֻ΢ѣԼȥ
ϽӰ﷭ֻ΢ϹȻ֣ȥۣ鲢ḧȨš
ʲôʱعģ
Ȼȫ֪
س𣿡
׼ɫԣ£֮ǰ治֪
֪Ҫǲ˵ҿܻ֪
ûûøֻˢ
ףӦҲǽسģô㡭
Ǹҿû취ˡ
ͻȻվӰ˼ֽҳѹϼ棬ǮҸ⣬ԣͷϵ˵Űˡ
׳ԵκģǮ׷ĻӰ

һα׾˲ҵճ
ץ˼ԴҪ裡


374 

һ߳꣬ϰϰ侲һ㣬סͨǮʦĵ绰
׼㣬ϵ㿴𣿡
ˣҲǸ֪һѸ˵ģҸӦû֪һҲȥüˣôͻȻع⣿
ǮʦǱ̾һӦǱͱ˵ӡ
ͱӣ岻⣬ʦǱֽţ
⵹ڣӽȻǰ˵㣬ְҵУοع˫ûôرǱ滹ͷ
ȻϢϲʲô̫ʵԴӰܻǻеģҲǹʵ£ûɶع⡣
ǮʦĻҲе
˭ڱͱӣ
Ǳ߾ӣï
£˭˵һλʦ
Ȼʱûõʵ֤ݣҲȷˡǮʦƺһҹǼǺгʦﲻҲҲ˵ԲŻʹС
¡
ǣôЩúЦˣôԼʲôô
ûʲôʵԺôǷйï˱ҵͲô֮ǰڷԺǱҲΪְҵⱻ֣߳һˣתͷʦƽɡ
Դ
ʱ㶼޷ԤԼʲôҲ㾭ˣ֮ܿصĹؼʣ΢ϵЩѶԶʲôӰ𣿡
ΨһĵֻǶĸȨ⡣
Ǯʦش𣺡Ϣع⣬ʵԶӦòʲôʵԵӰ죬ڱȽϼֵ¡
ҸתЩӲϣҸʲô£
Ǳͣһ£㲻֪
֪ʲô
ϻع˺ܶ˽ӴƬƵ
һ磬ղڻ˵ѵʱȥˢ£ֻع£ʱòϸûעϣǮʦôһ˵ʹ΢Ҳܲ³ʲôݡ
ָʱ˵ƻǾɥкԵС
˸
Ƿ»Զ󹹳Ӱ죿
һ˵ãӰ϶еģϾһʱʦ㡣
嵱ʱҲͥϣïϴɫؾ֤֤ݣԴ֤ԻԺӲΣعɭ£Լ˸ûκγ£Ⱥϴɾ
ԭʦ֤죬תԭڴڼҲȾ˵˫˫ڳ죬ûоĸΡ
ֳһұ֤Ҹֻ֮ѹϵ
Ǯʦãҹ֮ϵأҴҲţƵ
ʲôƵ
ҿ£Ӧĳֳ㡣

ü²ӦϴھưɱҩǴΣﲻⷳǴηһ⣬ɭҲǲѶΪ֮˵ƾôһƵ˵ҸɭԽϵ
ǲܣƬƵڷͥҲֻΪ֤ݣЧСͬԣԵЩƬ͵ӰҲ֤߱ѾķЧһïԷʹͨ
壺
ʵ֪ïʱ뷨ͨں˾ʱȡһ档
ʱԭô˵ţ
һҲǲܵģҪֽ𣬷ȡѺ͸ѿ϶û⡣
һٸǿԼҪïԼȡκ棬ֻҪĸȨλʦǿºڣԼʮġ
һѾˣ˵ЩȻû塣
С㣬ҲùڵģҪ˵ЩʵԶɶӰ죬ֻǶˡ£ڻSУ
γ̸սŢݡ
ʱ価ٳŰɣڹ¶棬С
ʲô
ʲôһ˵ȽǮʦͻȻһ£֮ǰҲʱٽӴ˵ҪӴҲ˽

Ѿ˲ˣ˵˵ȥʵûɭ֮ϵװɡ
Ҳǣ˭Ҳȷʵ˽ɭӴ˺üΡ
ãһע⡣
ͨ绰˴жʮӣֳ߳أҶ֮˶һƣС
ڽų£ǰôһ˲۳˯ȥ
Ҳ̲סԼŴʱѣôһ¾ͱأ⣬ô£Ϊ֮Ҫȱ˴ߵһ
ʱߵ̫컹ת̫ͻȻоԼ˼ά׷ʵ
ʱⲻֻһΣһסǶʽԢȻ֣ҲǺɣһһϣǶѡ
ҲǸԼеǳǳ׹䣬âɵ
صסĹԢʣµĿˢ̫꣬¡
ϴ黹޷ƽùֻˢš
֮ǰֻע˼عϢţ΢һѣӶľȻɭ¡
ʵ˵ġšҲǵһعˣֻΪǳ䷹ˢ˼Ծ
ϴȷʵǴھưɱҩƬƵܶ඼ھư汻ĵģЩϴּſڡ
ǵõʱҩЧΪ˱ⱻˡʬϴּһʱ䣬Ƕʱɭ绰ɭҲܿ͸ϹȥˣعƬܶƺϴּſڱĵġ
ɭ§ģҲɭģһƵǰ䡣
ʱҩЧѾЩججǲԼǷʲôΪ⿴ЩƬƵҲȷʵЩ𣬸οʱ
и˲ӡƬ˭ĵģƵ˭¼ģ
ϣɭֹȷʵעĿҲȷʵжּ֮ع⵽ϣǾưɰҹ§§ʵڹ˭еֵطİˡ
ҿƵȺƬĽǶȣƺ·͵ģΪ֮֮عĵҲʮּʱ
ǰ߸ҪϢɭЩ͸ˣ˵İ֮٣Ҳδ̫˵㡣
ֻȯҪѹסԼеķŭǷŭȴһŻԽԽƵǻһ
ջûѹȥ´ֻ˵绰
һʱǱûӡ
ڶʱ˼ֱӱˡ
Խջ𣬼򵽵ͨʱǱͨˡ
вϵһֱûꣿ¼ֻﴫ
˿ҲøϻϵƬƵǲĵģ


375 ְ

ʲôƬʲôƵ
ھưҺ˴ҩľƣǲǳûҸɭƵ
ƨʲôʱ˴ҩľƣ¼ǽг
ֱ㲻϶𣿺ãǱǸֻ߷ɳ򣡡øֲڶིһ仰Ƕࡣ
Ǵαҩ֮屾Ϣˣһǲִ󣬱ϾҲǶʵ£ںι𷼵ӣҲûʲôʵ˺ԭ³¼һΣڵԼġȱֻ䱾
ðɣȻѾסˣҲִһ㡣
²Ǯʦֻ
ǸϢʮܵŢݣҪǷĻܷһ棬æ

ڶ糿˾СԪ׼ʱڹԢſڵ壬⣬ǡż˹ס
ԷȥɫãһкʱЩɥɥġ
Ϊ𣬺ѺõкԷӶͳһֱ廹ûüӦ׾ˡ
ô£
ͷۣסһƱһֽ
ֽ򿪣ֵûŮ򵥵ĵ߻˸ֻŭ˵ûͦ
ҡͷЦЦǮֽһ˰
ⲻֻǸ֮Ţݡ
ǰǮʦԼ˼棬ǮʦæҲֻһӣΪ˽ʡʱ䣬˼Ǯʦ߳Աġ
֮彫ھưɵľ˵һ顣
Ǯʦܾȣ˼عЩƬΪ֮
ɣȻҲôĿʲôһԿ϶Ӧعġ
֮ǰΪû
ûϵ£ǴθҺϵľƣʵҲû֤ݡ
¼򵥣ʱֳӦû˰ɣ
Уѡ
ǾͺðˣֻҪĿ֤ˣ¾ܵǰãǮʦ壬˾ҪĻѣڱڷͷϣҪ飬ÿ
ûʲôʳûԶٶ
ʵҲһϸߣۿ϶Ҫι֮ԺҲûˡ
ﲢûԥǻھưɳ¼Ķо뵽ϵĶع⣬֪¼Եġ
ôϢȥ֪һҪɳʲô¡
ˣܸΪԼΪ𣬾㲻һҪֵԲãҲӦܵѵ
ǮʦһۣɫģĿᶨͷУҶˣ½Ҵ

ԴǱߵ豸볡ˣ󲿷ʱ䶼BС
糿ջŢݣһ칫ҾͰ½˽ȥ
ýЩô£֮ӹһ־
½ۣĳܿɭƬ
⡭½࿴ϰɫ׵úһҪˣﰵĨ˰Ѻ
˫ϡ
ҪBкʱڻ˹䣬ɿⱾ־ѹ֪عЩƬˢ£ȻٶȵѣҲը˹һ
̾ˣë֡ЩͷϹڵĳƺţм䶼һŨŨĳ֮⣬òֵһ㶼Ůѣôõôţ֪ڼҰؼñӡ
ѾʼվûɭϹϵǸ֮һֱ湴ġ
߲²ⶹģһ˵ЩĶŮѣζʮĻֱ˼ֶͬ顣
˶Ҫըˡ
ȥһ£ЩƬƵԴͷ
ãȥ죡
½ָʾϽҪܡߵſֱסȵȣ
ʲô£˵
˫ֳſսӵıԵ鿴ȥƺЩʹࡣ
½˼ӣ̧ͷû£

Ȱ칫ֻʣԼһ˵ʱһƨɵϣƽϢһͳֻҶǧȴ˸绰
ô
˭ĸҶǧƺû𴲣ȥЩ
Цһ˭
ŶŰ

ͦõİɣմSвμѵԴϻر˸֮ڻʶ٣ɹȥ˺׷ˣһЩҲҶǧͣһ£ǣЩƬƵô£ֵµ֮ǰĵİʱǲûиư
Ҷǧʶһ㣬ҲȻܹʶ
½ȥˡ
аɣҲùʣһҪһ䣬һߣպϼȻѾع£˵ѾסˣҲ̫Ͼӵ裬Լô룬ҲȰˣûԼŰɣȨ£ʵҡιιTM
ҶǧŻͲ̲סˤֻ
ʱϲһ׳ֱۡ
ˣʲô
ǣǮ˶TM𣬺ҶǧȾԼĳ⵽˴˳һĵϵֱۡ
ҲգЦǺǵذ˹ȥʲôЩǮˣҴȥ˵Ҳվ룬ѹȷʵͦǰʲôӣƨûУҸӴٵͷУͻȻˣǱ˺ģһҹ֮ıƵȫ˳һڣǿάסʵѾͦס
Ҷǧ˻ͷһֿ˵
üʲô
ҶǧȣĿҲǹһͬܲŻⷬ򣿡
齩£Ц񾭲켴ƿҶǧȣ´˵ϵĳס
Ҷǧ£ʣˣ
ˣ˾һᡣ
ղ˻࣬ƺһӾ
Ҷǧ¸ڼͷľûٿֱ˳ԿҪˣ׻ûס
ι˵һŮѧ
ԭѾߵſڵĹӰ¡
ҶǧȵĻش𣬿ȴֻһ䡰ˡ
ͷҲûأֱӳ˷䣬бڴϵҶǧȽһ룬켴Աߵͷ˹ȥ
Ҳڹ˵

ʱȥ־͡
иɼ֮ٿҪҪְģ뿼˻ߺָıʱзݹ޳鲢ûԤȥߣһϣûǴǵˡ
ȥ־͵İ칫ֱӵ˴ְ롣
ʵ㲻ôżģһһһ·յǱߵOFFERٴҲ١
־ȻƽʱſСʵ
ЦЦôУҵ˵ʱҲѴ󲿷־Ӧϣߣеռ˵ɡ
뿪ЦƵ˵˼־ֺγ
аɣСݲ𣬲淢˱־֣֮ͣա
ϣһ죡
Ǳϵ
ãϵ
־˸ӡ
ȻڹҲûɼ죬Ϊ֮ǰǸ˽׵İӣҰӻûȫɣҪĶͦࡣ
Сʱ鶼˳ˡ
ִӰóһĵ
ºֵ˶ڸϣڼͷĹ˸ܣ϶棬ʱƽһλˡ
־ͽӹǸӣһʣϳģ
ԣ󲿷Ӧöˣʲôʿʱϵֻʱ䡣
һٶ־Ͷһʶ֮ǰŬϽ׿ԽһݵҵҲöˣĺˡ
ˣҲ־ûסˡ
־͵лȥλͬµ
ʵ󲿷˶ѾµְģݣһСҲ᳤ãʱΪعЩţ۹ֶһ˼
ϴҶͺģģҪһϷδ߳ҵĴţѾʼһۡ
˵ҪϹҮ
Ҳˣ˽㱻˹⣬Ǳ˦ġ
˵ӵǲӼҵİ
ӦǰɣȻôӵĸȨ
ô˭֪ϲҲϰôһñӣڹϾϷҲһźְȻöˣ


ſվһ˼ȥԼƺûô
Ǳˮù˰ɣߡ
־ʹ磬ȡ˳ظϡ
һ뻹ӢдΣøϻȥϡ
һ·ϳٿ÷ɿ죬ſڸͣóֻ죬Ҳûüʾͽˡ
ι
ʲô˼Ȼ˸ҷʦǱ߼һӴ̹Ŀڽһ£ֻۣ¼ĵ绰
֮ǰѾ˵ˣ㲻̬ܶȣֻܷͥˡ
Ǵң
Ŀǰ˼
ƾʲôң
ƾΥɷ¡
ƨ֤û֤ݾͺ˵˵ҿԷ̰Ǳ߸Ƶؽʮܡ
߳¼һͨʣһ棬̸
£Ǹûʱ䣡˵绰³ͣĵطſ̶̼ʮ׾룬¼ͨ绰Ҷˡ
ȷʵæҲȷʵַӡ


376 ϼ

һСʱΣ֮󱳵ʣˢ⣬ȻعѾˡ
ʱԼ̲סҪԼô£ҲţȿʼҪֺīɼ״̬֮ȻܳѧϰЧʻߵþˡ
ʱֻһСƵ΢ţ廮һ
㿪һ飬ҪǸǸ֮ǰܵʦ׵һˣܲ˼
ʱһսʱȷʵЩܲˣôȥˣѾʵʦ϶ǶģһʦҲĶ֡
û£˾ʦҪԭ򡣡ƽ͵ػظ΢š
СǱ˦׵ı顣
ֲ̲ظ˼䣬շֻ֮ٶۣɭ
ҪҪӣԥСӣǱߴΣ廹ǽˡ
ι
Ǯ˵ã
ԣѾǮʦʦ
ʲô̬ȣ
̲ס£ʲô̬ȣ߳ŭոҴ˵绰ʡ
أǼҪ棿
ԣҪ棡弸û˿ԥǳˣܸΪԼ¸ΣοѾǵһڱʹУȥ֪ʲô¡
ҵĵľһ㡣ɭЩϻ˵ƽʱнӴӦҲûʲôԹȴĴθʹӣϿ϶е⣬Ƽٶʲô¡
̲סЦ£ѲܸӲɣ
Ƽ˶ǽҲǲܣбҪ˸㡣
ɭķӦҲδ̫˵㣬ģˡ
ҾûǽЩȽϺá
Ĳãܲ˱˸ţǱҲᵼ³붼ûκ˽ԣϾұãٲӦҲڽ
ջǾܾɭ顣
һǰԥһ£˵˾䡰Ǹ
Ǳ߿һʱûףΪʲôͻȻ˵Ǹ
ЩƬţӦöҲӰɡ
ɭҵţܸߣҲسЩ˵ȷʵҲÿ
Ӱһ㣬ûôأ޷Ǽƽʱ˽ѸҴ绰Լ䣬ŶˣҲҴ绰ˣҸ㵽ô¡
£𣿡
ɭԡ
壺
ɭЦһҸ˶ν㲻ҪκѹǮɸҴĻҾúеȷʵ׶ӴԷԷʦҵӣһҪ˵塭ǱߵͻȻܺᷢչһҶ
һʱ֪ν⻰Ĭһ¡
̽¥ˣϵ

ڶӪѵ֮ʼÿ춼жӦΣҲû̫ʱע£ˢš
漸ڼͷϰս˼졣

̵գʱнǩ˺ͬʱҪ֤ӡǵã߰Լ˺ܶæرæӦҪչ˶Լû취˾ѧϰ
ΪҪ̹ա
ҪȥҼף̲ͬ⣬ԼҲȷʵʺϳȥԾ˻ڼ
Ϊڵڶ죬ˢ⣬ʱ磬̳Ӧûûţȥ
סǰʱ¿˸ֻ̳·˼׳š
̳˰ͷѡӣùԱá
ſͣóе绰ۣǹס
ιʲô£
û¾Ͳܸ绰

εҵϴ𣿡
ûУ㡭ǰͻȻðӰһʱûסһ
ôˣʲô£Ǳһ¡
嶨˶񣬿Աðˣֻ̧е£ȹˡ첻ȹǱ߷Ӧֱֻ
̧ͷʱԭվ·ӰѾߵǰ
ղŸԶֻſһվǰ˲
ȹӣֺУҪĺɫɢڼͷߵ·أİ׹ڶԷֺѪɫԵøӲ԰ס
ϵͻȻðôһˣѹղҪһ
üƽһºʣô⣿
¼Ŷ۳ܿ˿㰡~~һƤЦⲻЦı飬ίʵ˯}ûš
£
Ҳûʲô£㣬ǲǾرˬ
Īʲô˼
¼ֳ߽Ҫ۾ȥһ˫ڵӵɵûԲ
屻ģŪ﷢ë
˵㣬ʲô
ǣ֪Ϊʲôô𣿡
Ϊʲô
ΪȥܸɾʵൽС


аɣȻ㶼ԶˡЦ£ף˵˵ɣ㵽￴Ҳ˳ۡ
¼Цһһһ俪ڣ㣬£ÿһëףÿһͷ˿Ҿá---Ķ
˶㶡
˵ղŻǿЦʱȴʩޱ𾪡
Ŵʱǰĳ¼Լͷ΢ӵԲΪѾΣ˫ȭͷҲսһ
ͻȻãⲻСһʱ֮ҲΪŭԼʱ
ܴǰ¼пŨĳޣŨһܳˡ
㡭촽㣿
ǰȥҽͶ¼ɫҲһֱΪǿԼҪԼǳˣ
³£ǳǮǳʹʱ¼ûɫҲΪСŮ޴
ڿƺԼô򵥡
ѵֻΪʦ㷢ʦ
Ҳ԰ʦû̫ɱҶȥôˣҲûǮʦٲȡһʩĶҲֻ¼һ㾯ʾá
Ȼǣ¼ӻΪһʦȥ棬͹ȥ棬Ӯı£ڱʹʲôУ
ʹУʲôʱʹУ
ϷЩ֥ùӵ£㲻ֻϧҸں¼ЦЩɫڰ׵ԭЦԵøӹթ
ģԸȥ
Ҳ˵ʲôûµĻ鷳һáðƹȥԺţɳ¼Ҫ
Ҫ˰߰һлû˵꣡
קסֱ۰˻
˵ʲô

У֪װ޹ϵľα깴и֮˵ʲôΪҩ֮٣Լɧ˲Żȥƻ˼ͥװһ࣬ӻҪƷ˵ľˣ
˵־ܳԿ໹̰Ľ٣ޣҪĲںǮ겻ǸС֣źúõĴѧȥδ裬˵㲻ҪǮֻҪӣ˵ȥ˭أȰѺöҲ
֪ʲôзųߵ㣬Ϊֻ֪ҪڣӼܵøһݣֶٸһ㣬̫̫ţưӴ󣬾ȻѹԼǰ̶ģֱĻ滵ĵ䷶
飬İҪ氮˻黹㣬ҲˣĵƬϣǣҳǴھưҾ㣬Ҫ˵Ƥ˶жɧˣأû´ɣ㲻ǻǸҰ§§𣿲ڸңǱ֮ǲǸˬ
忴ǰһĳ¼ݵģ԰׵ģáεף󱳾ðɭɭ

ǳޣԹħ֮µʧķ衣
Ҿһֱ֣㣿ûƯûᣬѧûҸߣǶһ߸Ϻ˶ӣ

㻹ǰƣȫ綼֪ʮͿʼи֮ͬӣ˻죬ûҵ͸˶ӣԼô࣬ʲô飿Ҿ𣿡Խ˵Խĳ¼˫סֱۡ
˦һû˦
𣬷֣
ԣҷˣǱƷģ
˭ƹ㣿񾭲֣Ҳȫѳ¼ʧķ裬˦ȥ
¼ƽʱŻ뻢ģɴС粻ֲᣬס
һ˦ͱ˦˳ȥԱߵ̻ϡ
ˤȥĳ¼һ룬ܿߣֱҪʱͻȻܳ󺺣߶ʮһ¼ס˫ʵʵ̫ѹʽĹֻ˼ӣֱ¼ֱڱ˱һ·Ƹϡ
ǡǸʲôʲôˣסĳ¼һŤһ߽л
嵱ʱҲЩûüӦɴ󺺵ĳǰʱһֱ͵͵ô
ְɡ
⡭
֣
󺺻࿴ۣ׻֣жĳ¼켴תһŲҰ׵Ŀ׺ݣľͺʵʲһɷӣ浽׻Ъ֡
¸ղΪִҵ·ͷﲻЦⶼЩʲô¡
ղ˵ĻҶˣֻǴûҵѾôĵزҸ֮ҲûҪٷѺˡ
´µΪֹ澡ټɣϾҶҲûʲôøУ
仰Ҳ˲ϳ¼ɫжѿɨվڱϵ󺺣΢΢һָƿԺӵĴš
¼Ҫϳ壬ٶס
ʲôֵ㡭
ͱŵסˣֻһЩŮֵ
ûɶӰ죬ﻹһ̡
ڴϣиֵĶǳ¼Լϵ˫۾Թޣ˼ɱ⣬һպĵӣ޲һҪ̽
Ծ¼֮䲢ûʵԵĳͻìܣҪôԹԼ
巭ȥ޷˯ֻܿùֻš
ǱԿ̬ѣһܶ
̨Ůѧ
ҵ飬רְMY
Ţ֮ܣ䵱ˡ

ÿһ۶Ŀú
򿪿˼ƪҪ˵¼Уڼҹ̨ҸŮϵձѧУѧ
⿴Ҳû£ǳ¼Ƭһ֮ǰھưɹĻ棬ŨױĨű¶էһҲûϳһӴڰᡰ״̬µӣ§§ң϶ʮֲһǳ¼ǰӣѧģеģгкСѧľա
ⲿӦǳ¼ع֮ģ˻һŻ㼯˸Сĺϼ
ϼƽ̨ϵĵʺܸߣҲ廨ţ˵ݡ
ԣ֮ǰ嵹û뵽Ǿôһúô¶
ΪѺϼͷβ˺ö顣


377 

ǰ岢ûó¼òڣٶǺϼϵƬһŷȥ۾ԽԽ󣬱ԽԽͦ°ԽԽ⣬ƤҲ˼ȡ
Ӷ˰ɣ
°Ҳˡ
۽Ҫûֱ衭
ǰԲһ׶̲Χ滶ģ
ʹһһȴඥĸо
ǰΪ¼ֻǻŨױ˺ܶԵʣƬԱ֪Ϊ϶˵ӡ
ѹÿμһһһαһİ
彫ϼ˼飬صֻ֮ȥǳ¼һӸʱĶ̷ѧβٵһŨڵľס׶ԽԽ£ܾ͸һֲ̬ҲԽԽն
ʱϾ˼Щ϶ֻķҡ
û˯ãʧ˰ޣڶɫÿ
գΪһ𴲣·˸ױ緹
ղԾƬ˾ǿԵģû뵽Ǹ߹Լʵ
е㽹ˣ˾Ҳûã֮ٽֶˡ
ڶҲû
緹֮˾СԪͶȥѧУʰһ£忪ȥйʡ
Ϊĩ˲࣬˹˴һСʱ˺Щ
ѵóһˣҪ԰ɡ顣
̲⣬˷ǮôˣǻȥԺá
壺ȥҿֻ
̣С
ЦЦܣ䲻̻࣬Ũ̹
߰ɣ͵ɢɢġ˵СƳߵǰȥ
ں£̾Ǹȥ
ݳȥǸ̳
¥϶ǲһ˵򵥳ЩУջ˸ȥģĲ
ͣи¶̨Ҳѡԭ
õ̧ͷ̱ŤŤͽ
ġ̲סЦ£ȥѲͽ̯ѹӵ¡
ˣ
ţˡ
ô϶ǵ°ģ
Ц£Ҫ֮ǰǲûԹͣ
ѽлֵط
ҽôõ棿
ɣϽģ֮ǰҲûù̾ϵĵͲӡ
ʾ˼鵶÷ּ򵥽Щ͵Ĳǡ
ҡͷʲôǰв˵ģԸô鷳
壺ôԵģطӦҲڣҾˣûôأôԶɡ
ǿɲֱȻһĵ棬˵ﻹͦġ
忴ŶЦݣҲźͷƣµ׵ʢѾˣ¶̨Ҳûˣѵõ⡣
̻ڰŪӣӰͳȥӣƵҲϡ
̸տʼûӦͼֲŪһ²Ż
ѽʲô
ӵĴۿϡ
ϸģڸҲһ
ֲŪ˼£̧ӵĹ׹˼ۣʹʹãҲա
Űɣͦÿ
ÿҲУǽİɣɲɡ˵žҪȥӣֱۡ
ֵǮֻһ⡣
̧ͷᶨҲƴˡ
ҡҾʹˣ
Űɣͦÿ
ǰɣ׹ӣЦЦ˵˼ãûŮܹסεоӲҳ򣿡
Уá
ӰͳСӵݹȥ̶Сҿ죬˵һշɨıķɶҪôӣƷһǮô˵û£
ҲȾƬɡ
ɣģ
忴ܣİɡ
ɣ˷ңҷȺЩ翴
ŢûʲôˣƽʱĶǴϼҳߵɩ߼̵磬乤࣬ÿϢջԼȥ۾ۡ
˸Ƕȸţֻϣ̿ԼƬڣҲûôˣҪȻ˵һʶԾ̧ͷɫ
˻죡̸ϽտڣⰡҾһ˵ȥ
촽һ˲ȷʵ񱻴˿ڣΪ̵Ļ
û¡
±紵ЩҵͷͷĬƬ̣˵Ҹְڰ飬˵𣿡
΢΢һ㶣ûھȡ
˵˵˼䣬Ҳܲµ
ϾΪɷѾûסƽʱ绰ûУģʽҲ붨ˡ
ţЩִ˶ʱ䣬ûꡣ
룬ΪƲ
飬ܷ׵ĲҲЩ¶ô
ҡҡͷǣΪ˶ĸȨ⡣
ĸȨɶ⣿
ѹһ̧ͷֱ̣ҪĸȨ
ʲô
ǡ˸˵ְ֣Ҫӣ
֮һʽѧϰ㶹٣Է֮⣬󲿷ʱ䶼ڱˢ⡣
ʮѮӪѵһڿʼˣΪһܣҪǲ©ȱ
ΪѧϰЧʣѡһһѧ
һڻûй涨ѧԱȫӪѵ屾ÿŢݺS֮أϾиҲԶһ̫֮ˣ·ҪķѽСʱ϶Ҳ
ԼڼҸû취úþѧϰһҧʰ˼ϴ·ȥSС
һʱܿȥˣӪѵȫ滹ʣһʱԻȥɱ
ۿӪڼȺһԸĸʽ
֮ǰûмӪѵ΢Ⱥ֪۲£ǹ׸˵֪
岢ȥһԼѾСԪ˵ˣϹݣԼЩ˶죬ȥҲǺʱ䣬ʵȤ״N΢Ź˵֮ǰѵǵļλʦҲȥ
ʦӡ󶼲ر֮ǰܶλʦҲȷʵӦȥлһ£Ӧ
ͶѵҵϣйоصĻˣ֯ǰҪ˸ᡣ
ѵʦһˡ
ɫͻһ㣬ҲںЩ֣յЩ˻˾ơ
һСʱۿⷹһʱҲЪˣѵʦȦк˸ȳˡ
һߣױ׺ֻ׷˳ȥ
ˣ
ţҽøϻȥ
ô
ĩʱҶӡ
˾СԪѾڲ͹ſڵȣû׶ģ򵥴кʹҴ뿪ˡ
˶ԶˣţͻȻðһ׻ͷۣǰһϿεһλŮͬѧ
ҾˣһקקӣʲôðֵƵĳںҡβͣ
ŮͬѧǺ˵ƣ˵ֿ̱
ƽʱƢܺã첻֪Ϊѹ
ͷŸɾһ㣬˭򹷣
ѽѵǣ
˵һ飿
ôû˵!ŮְһͷȻ˼δƵ㣬ʱҲ͵ˣҲˣҲԿԲԣ
ŮԼм⣬ʲôģù׺޲һƣɵܲŮӶ֡
񾭲
ˣתҲ˲͹ݡ
һ˺嶼Լڼﱸ
иԵԼΪʱʱŢݿλѾˣֻܱLǱߵĿ
LŢݻЩԶɻŵСʱ̣ΪԷһǰһͷ˹ȥסLпһǼݡ
ٺ֮Ҳûˢ⣬ֻǰѿ֤Ӧľּһ飬װԷ糿æң֮ͨ绰
֪ԵģС󣬻ڵ绰
ĸ˼ӣʱҲˣ㻥ȥϴ裬ϴֻ졣
忴Ļɭ硣
ι
Ƶˣ
͵ˡ
ô
ͦõİΧͨ뿼Ҳ
ҲƵ꣬ô
һЦʲôô¡
Ǳɭһô˵Ҿͷˡ
㻹ҽŰ
ȷʵ֮ǰе㵣ġ
߲ͷϣûʲôýţרҲһֱڿԣҸ߿ˣ𣿡
ɭǱЦЦ̬þͲ⣬Ҳ˵ˣ˻Ţݸӷ硣
˼䣬ҵ绰ӵȥƽڴϡ
Χİǽͷİ컨壬İҹպͽֵ
Ҫ˵һ㲻ſ϶Ǽٵģμӹ߿ҲμӹܶרĿĿԣβһ
һָоοǸˮ룬ȥ

иӦ꣬һƣ²ߣԾŵ㲻˸ȳˡ
ӻ˳
ʣүģ
ʵ̫࣬շתסڲͬĵطÿ嶼Ҫһʡ
۴Щĵƹ⡣
L˰ɣ
£û
ү˵ʲô
ֱ̧ڰ߱紵ϲ˲䡣
ȥܰøɡ


378 ӷ

岻ڣһչ˶ҪʰӣҪ٣д֣ӢЩæҡ
òæŵѺŪ˯ţ̲ʱ¥ʰ
Ӹˢֽ꣬緹ʳŪã̺ˮ׼Ϣһ£ͻȻεεεһӦĵоˡ
ˮǶ¡
ȻڸߵСҵͱȫܺãش⣬ŶԺӸھӶ˰ס
ֲڼңֻ̲ͺ
˭˭棿
ץ̨ϵһˮ˳ȥ
սţ̧ͷӳ˸棬켴ٵĵ
ʲô
̻Щδ£̲סһȡ
ŪÿЦãĵô£
Ŷ⡭ⰡϽ£Ҹڳæ꣬пŵ̫̫ҲŢݰ͵ġ͵ġ
Ľ
̲û˵
ЦЦװ˿Ĵۣʣ˯ˣ
˯š
Ŷ
ûˣվǵһûһ˵̫̫첻ڼңȥLпˡ
š
ǡ̱ʲôǲ£־ôʲʣǼʱ˿ڣ費Ҫҹ
áֿܣȥæɣæϢԼװ¥
ԭ˰ӣûЩ˼顣
ϴλѾǶ֮ǰˣõ̶һˡ
Ӷͳֻ巢΢ţɼִһֱɾˡ
Ȳ˵ٶ

˶¥ƿбĶͯ
ǰڳݵʱ򶹶Ǹ˯ģĸᵽ׸ʽ֮ΪжźŶһ˯
ʱ׸ʽ¥ûͯʱ˸СŴ
տʼʱ򶹶ϲԸ⣬˯ҹԼͷ䵽м˯ܹ̫һʱͻϵСȥ˯ΪԹüδףɾί
ܰøķҪ׸ʽܶ࣬õĶͯҲ֮ǰСô֮ǰûãſߵ߾Ȼϳһ·
Ҳܴ󣬶ƿ׶СС˶һ˾̺ȴڽбֻĶ˯ܶëСࡣ
Ҳҽڴһûסڶͷû뵽С˯Ҳѣ̧һĵ˶ͷƣԼСƨɾͷ˸ȥ

һʱûСѾôԼô
žƨ˯ĶһۣںûѣҲˣӴվһͷȴԱС˸
Сҹ̫ͳֻ£ǸָСˡ
СЩϤﷴӦһȻȥ겻СĿײʱΪ˺ִӳõָ߻Ӱߡ
ʱ˻ʶ֪ԼĶӣֻһż·˰Ǹط꣬ķʣ
ͻȻ˸еòС
ָС°ڻϣĨ˶ҡ
ͯбԣ鷿ڶ¥һͷ˿յȣһճ鷿ȥ
ƿţ˵ƣһǽһźܴӣԱ߻һЩңЩͼֽʺ鶫
ҲļܣˮͲùһЩֽоǺĹͳɶѵϰ⣬иʻ㡷иָϡиĶиһͨ
ŷһ£иԵϰ屾ÿǼֺֽ񱾣ÿˣϸ˱ʼǡ
Цһǰƺֳⰾҹˢⱳʵĳ
ǻúŬҾõÿһηܽƴȫ뵱ҵĹͳƵƱս߿һģһôȥˣ;һ㶼û䡣
ϰһƨϣǰɶѵͼֽᣬϰ͹飬ͻȻܵòС
ôƴȥи߶˶ôһѡôԶ׹ֱҪʮСʱһȥá
֪Ժ
֮ǰụ̂ɴʱ⿴ſյ鷿ͻȻӿС
ǲֹˣ
ȻһԼҪǣʱԱ˴˶ãϸܲˡ
ôԶʮСʱʱһҹͰ죬֪ȥ˻᲻ٻ
У
¥ԼԼװߡ
̲ס׷סⰡ
ס
ɶ֪Ҫסһ綹𴲡Ȼ̻û˵꣬Ѿ˳ȥ
⡭⡭Ժ̲ⷢס½ţô
ջϲһ
ʦɫҹУһ·ۣȴͨ˸ӽĺ롣
ͷ촰һ˿Ϣ
УֻǶ˵˵ʲô취Ӯ
ҹͻȻѹ󱳷⣬סԼ

ڶ˵뿪ǰСʱ˿
иΪ˵дĸ֣̲ҪĸСʱһֱʮ߳
Ѷˣ󲿷ǿļҳѣ֮޵ĿޣЦЦӵӵ䳡治ھһս磬Ψһ˱ŰȺС
Ȼǵһ
СĶ͹ƧȺȻʱͻȻ˺壡
̧ͷһɫ׵ɭվȺ֮⡣
£첽߹ȥô⣿
ӷ簡
֮ǰȷʵڵ绰˵ӷĻȫû뵽ֱӷɹ
ΪǵһŢ֮ء
Ӧô㣬ҪĿͻʱˣͻȻ˰г̳Ҳûʲô£ɴ͹ˡɭ˵⻰ɵúͿ˰Сʱ˳˶ѡ
Ҳ˵⻰мʵԣҲҲ̸ʵĿģٻЩжġ
޷ҲֻǸͨŮˣУض¸ܵЩﲻһ㶼ûо
ЦЦΧʱ˿еӴŮͣפۣҲֻܹɭʹڳڣվȺжĿúܡ
߰ɣҸطԷ
ɭʱɹģû˾Ҳûųӣڿʿ
ʿ˾Ƽ˱һڱȽϺõĹӣԵɫˣľ
˵ˣùѹԼֱߣ˵ˣ밡
ã롣ɭҲùˮˮʣô
аɡ
ͻУ
˿ˮЦЦɭ켴ҲЦ˳УˡӾ֪Ӧÿò
ʲôʱɼ
ٷ˵Ҫʮң֮ǰĶ˵һ߰ܲ鵽ɼˡ
ţǶͥǺ죿
ʮ㡣
Ǯʦô˵
ıӣЦô˵Ҳ֪ģ޷ǾܸҴƱ
أ
ң
Ӯˣδ㣿
ûʲô㰡϶ǰ֮ǰļƻߡ
֮ǰļƻǱȻһȥ׹飬ɭ֮ǰѾĹҲ
أɭ˵ʣ˾ζŶܸߣڹڸһô죿
ͷű･ȥļƬ꣬ǹ£̧ͷᣬҲ䣡
У׼ᶨƶԼ϶Ӯⳡ˾
ɭһûʲôٷְٵ¡
֪ϲ⡣
ѾһΣ
Ϊûҵʵʦ
ôȷαʤ
ɭҲʾһ䶥һ䣬屻ʵ㶣Ƭ̴֮УҲ˼֡
ɭ΢΢̾ӮǮʦаٷ֮ʮİգҲϣĴ㣡
֪еλãһ˾⣬ܲס岻ô롣
ôأ
ģ
ܲ𣿡ֺһˮУԶܹӦòֻΪ˸ҳԶٷ
ɭЦЦȻֻΪһٷһûеϡ
ţԣ
¸˵
ʲô£
ɭͻȻͣǰ壬˵ìܡ
պ÷Ա˵һ
ɭѹһȳԷɣġ
ΪûȻ֪ɼһµѹٵõһͷţǶٷԵûͦãɭƺԵòࡣ
˲θڣʡ
ǡ¿ӣֽҴҴֿܡ
Ҳܡ
ôˣ
˵ĺõط

ʮӺ˼俧ȹݣڽͷɹڰ
ڿ˵𣿡ʡ
ɭС׽±Ŀȣڣǹүӵ¡


379 

£үӣ˵ĸף
ԣӦ㣬ǰʱڱϰӰһֱϵڡ
ɭЩ࣬ıӣʲô£
ɭתȥ£ƹ̩ɽоһ˿ڲԤе˵¿϶ء
׷ʲô£˵Щûˣ̲סߴ١
ҪŽת
үӵΪµġ
üͷ£˵ʲôƺûֻš
ɭ΢΢̾˿ظͣүӲȥģݺ
ݺԳǣܿЦܣ˭ݺ˭ݺ
ٳߵʱҲֳүҽԺģҽԺд˥߶ţôݺء
ֲĵӰ
ܣٶظ
ܽܣҲѹš
ɭЦϢʱҲһķӦ֣Ҳȫûֿܡ
Ͻ¡
ɭǻῪЦˣҲЦ
㡭ôᷢ£
ǵȪ𣿡
Ȼǵá
ǰ˶ƵԼ¼Ƶģݱ׿ڳүǰõгҩ
ָ̲סһ¡
δţȪͲһˡ
ʮͽլ˺һֱٳɣٳɶȹ꣬꣬׳ʱڣδȢҲһãǽԼ͵Ĺ׸Ӽҡ
ٳɶҲ쳣Σլ¶ϵҲ˱ͣʵȴѳԽ͹ϵ
լ£ⶼ֪Ȫٳεˡ
ͬĹϵȪָٳƽʱеʳӣҪҩֱ練ơ
ΪʲôΪʲôҪôԻһ㡣
ɭѹ˿ںƵ̹еԭΪ˽Ǳߵĺô
ң񲮣
ǽ񲮣нơ
ǸΪҪôıλԭʱֻ뵽ʡ
ɭ˿ЦһҪôҲû⣬Ϊ棬˼ʮ꣬ҰһֱСҪϲϡ棬û뵽Ϊ˽Ķү֡
ɭ̳ĶթĶǡ
Ҷƴǣ˭Ʋ磿˵ԼǴƣȡһʱ֪ϢʱﻹЩ𾪡
ȵȡͷݺݳһ
ʵ̫˵㣬һֻסͷҪһͷ
ողɭ˵ȪĶʵôٳɵ͸ҸйأҲ˵ǽҸӺүӣ˵ıɱΪ
ȪƵ㻹֤𣿡
ʱûС
ô֤Ȫ˵Ķʵ
ɭ£֪Ƶ𣿡
ģҲʡ
ӯҿġ
ӯ
ȷ˵Ų֮һɭü̫̫ǰ¼ƵUͬһЩκֻĴıչǰҲûӯ˵һֱǰʱʦ˼̳֪һʱȥһ£вŷU̡
Ҳ˵̫̫ӦѾ֪үӵйأ
ɭһĨЦǴһ¾ץص㡣
ԡ
߼֪࣬ƢӦûҽǱˣ꣬ɱ֮Ҳǲ죬ļУһֱƺҲûĿϿȥһƬƽ˾
̫̫ΪʲôûκηӦⲻ˵ѹȪƵݣ
㲻ܣƵݱл̬ȣͲ°U̴浽ı䡣
ĿǰǼֻμֵǣӯһչ;ȴҪصӦþǸỤֻ޷˶Ŀѡ
̫ʣȴһƵؽһ
˵ȪҼǵǷҩ˶ϣүߺûãηԾǱĿڣö˶լҲڣӡеʱͱ˾֮󾯷ֳȪʬ屻ߣ֮ȷȷʵǷûѧҩ
ҲȪǰסǸСԺϸµѲ飬κճߵʬ챨ҲųɱĿܣΪԾ
ҾȪڵĿԲ󣬿ĹؼҲɭ˶٣ʣ֪ĵط𣿡
룬ȪΪλԸү֣
ԣ벻ͨ
үǰȪ뱲ӣҲһֱܺãȪûɶү֡
壺ܽҸв߱ץʲôѱ
ڣɭҡͷҶȪ˽⣬ƽʱ½ٳڻᱻץʲôѱ޶ŮҲûȢ¼ҹһԷҪвҲ޴֡
壺ҪΪأ
ɭܣլ˴뱲ӣүӸнˮһֱͣЩҲΪ˺üȱǮ
Ҳ֪ٳɳִ󷽣ӦòȪȪȥ֮ȷʵҲ˱ʲƵŲ
ûҪ޶Ůɼ̳УͻҪôǮʲôɭ
һ飬ȷʵҲе
ûѱڱУֲΪ̰ıǾ˵һжǳԸΪʲôԸｯַ£ѵҸ֮ʲôǲ֪ԨԴ
ӦòᣬЩ˽⣬Ȫ񲮸Ӳûʲô˽οү˶ҲûʲôôԹһֱ벻ͨҰһ飬ҷ֡
ʲô
ɭ˿ڿȣָڱʶػ˵ߣҰĺأ̰ƺϽһֱ̫ƽҲүҹȥҵԭ֮һҹȥ֮ȷʵҲ˺ܶ⣬С壬Ȩı˽ηֹ¸֮漰̫࣬Ҳһֱ̫ԭ򣬵һ£Լһֱʲô
˶٣ѵвǽң
ɭǣҲǣ
壺ʲô˼
ɭ̧ͷۣˣ񲮣磬ԺöҰĴ󣬽ȴ෴Ըƫģû̫صģ綼֪ǽأ
üԺиֽģҪü仰ݣ˵á
ദʱ䲻˽ⲻࡣ
ɭЦ˽ⲻ࣬ǲ˽⣿
𣿡
Ȼ𣡡ѹſȱô˵ɣҸӴô꣬ҪΪΣҲ˵լǱߣǲص
Ҳϡ
ദ࣬ͨνӴҲܸоλ̫̫濴ȥôƽ͡
ȪʲôϵѲΪ˵һĻȻ
ɭ̧ͷһۣ񾪿֣֮ʵײ
Ϊʲô
ȴӲϻ죬еʯ֮һ۳һߣ֮һһȴưٰ㲻š
ǲǡǲǾã¸йϵ
ɭĬĬѹ˿ںҲ뵽˶ԲԣȪү֣ĿĲΪ˽񲮸ӣǶ룬Ϊ˽أǽڣǽЩֶΣǲǾܣ
ۣҡҡͷأΪҪｯ
ɭֹ촽ӯ˵Ȫ˽ϵܡ
ɴ۾š
˼֮䡭˽飿
ҲۣϾû֤ݣӯ˵ŮϵӦûУƽʱһӴʱͻȷʵȽ϶ࡣ
ʮӼң˺뱲Ӷլƽʱ鶼ҪȪϣٳɳæ⣬ڼҴʱ٣ʱ䵥λһٳദʱ䣬ӦԶԶȪӴʱ䡣
ʮסһԺ棬û˽飬Ҳ϶˲һٴһ룬ȪδȢҲһԭ򡣡
ͷ±Ŀȣƽһ
үӱҩ£ӯ֪𣿡
֪
ôȷǽľ֣ΪŮһ㲻֪
ɭ̾˽ӯƢãԲοס
үʱŮϵá
ԣҲӯҪΪ˾ǵɷҪүӵʱүߺҲģҪҵöỤӦûڹ㲻λ˼һ£ǽ֪ԼزҪǰȡΪŮı棬Ůǣ𣿡
Ȼᣡ
ΪӯȫҶ϶ıʱӦûƲ档
ӯ룬Ҳ
侲һ顣
ٳɵڶзԺʼաšм䲻ͼʱ䣬ǶʱнҲѾؼȴû⹫ۼСķҩҲΪ̫̫ͻȻ
֮үȥȪҩӯڽ˵ġݻ˶¾ϯλã֮ܿʹԺϢʾ֢ڣֱӷƺԺؼҡ
ؼҺ˱Ҫֹҩͣҩһ˭ҲסٳɺȪ뿪ûãҲһˡ
Ӧ֪Լʱղ࣬뿪֮ǰźӯٳ⼸ڰ·Ŀǰܹ֮˳˾УΪ϶ʣȪæҩɭһ׮׮֮ĹϵүӵʱߵúͻȻ˾´ңƱһọ̇̄Լүѹ˾ƽʱ⻼ο˾ﻹнҸӡ
ɭǵԼӯ֮Ӽųүü绰ȥ״֮ԵŰݷãԻ̽޷סؼάȣɼٳ֪Լߺ˾϶ңĿǰвԿ⣬ЩɭûᣬûҪ
˼·˵ԽûͬȪһүӣΪ˻İԼүһߣҰı¶ǰӯ·ʵ壬ʱѾνɽٴҲѾز˾棬ϣȪöU̡˵Ҳ˽ԼŮƢԸֲزס£һ֪࣬⣬ܻ鷳Խûӯ͸ףֻöU̡
ɭЦЦ뷨һ
壺ЩֻǵĲ²ѣ
ɭȴǺĲ²⣡
ҲſЦһʣöU
ɭӯϡ
̶뵽ǰʱعӯ״㲣ήңʱܶ˶ΪΪ߳¾ֲŻˣӦΪUЩܲסĴ
ԼĸıԼף¸˭϶ܲˡ
壺ʲô㣿
ɭ״̬ܲãڱıԵҲUȥ
壺̫ˣϾƾһƵҲܶ˭һݾߡ
ɭʱţȿ˵
öUھǶʱըҪʱԻӯȫҲ׵С
ͷŴЩĽֵͻȻӯ˼ͬ顣
˵˿ڳĿȣɭүȥ֪֪࣬
ɭ̧ͷһۣأ
֪
ǻǷޡ
峰Ƶع´ǣѾǲϴμʲôʱˣҾáôʱҿܴδˡ
ϸ귢£ߵĵزԼĲԸϣʵ֤˴İ
ֵ̧¶ͷ߲ڲһӰɭԸȥʱįʲôֻǵͷЦЦ
֪֪Ҳ֪һԿ϶үǰˣӼΨһжʵô򵥡
ڿȹһСʱ֮ɭֱӴȥ˻
ϻһӦ꣬ԱϻŢݣLҪҲֻ˵¡
㣬˼ȥûбҪ֪ǰվ·ϣɭģֽʵû̫ϵ㲻ҪκκģҲȥ׷顣Ļȥ׹飬ǧԼȥǱδԼ
ͷ֪ˣһῼ㣡
ɭ֮·˸ط£һ֪ô£Щңһʱ侲һۡ
ʵϸ룬ȷʵû̫ϵΨһнĲ־ҪǵҲֻ費Ҫ࣬ܿ뵽޷־档
һһ֪ڹƢһ֪ٳǱƺ϶סҽˣݾ߲˵ĿǰʵǷܽҸ֮ԷǸδ֪
˽Ķ岢ϣ£Ըڹ
һֱѾ֪£ȴʼһֱԼԼͰȥһк塣
Ȩò֪֪飬ûȵȵٿ


380 

Lסһû˯ţڶĺŢݡ
Ҹպ緹ʱ䣬ȥ׶԰ˣ̼򵥸һ棬֮¥ϴ˸裬˯ɸ˱ڴ£š

û˯ɣ̶кõˮվſڡ
£ϵ˯£ûС
ŶСԪմ绰㣬˭ȥӶ
岻æʱԼȥ׶԰Ӻӡ
ûˣȥɡ
ǳɣҸСԪ˵һ
̰ˮ˽ȥ鴲ͷлȴվƺûҪߵ˼
𣿡ʡ
ʲôЦЦ˵һ㲻죬һˡ
齩£ܿһ˿ת
ʲôʱ򣿡ͷָҳʡ
̣ȥLеϡ
ö
ǣߵʱûʲô
˶ã
ûãҲͰСʱңڶһˡ
һҳ飬ĵʣˣ
ӦûУʱͦˣ˯ˣӦҲû˵ϻ
ޱ̧ͷۣšͷûٽӻǰӺ̻վ
ô£
¶һ˿ӣʲôҾֱ˵ˣ밡
ӣ̶Ц
ڿЦ𣿺Ͷˣͻ
Ÿоûú̸һ̸
һ㶡
ǰģЭҲͨ䷢ȥһԲöûһ棬ôովܰꡣ
Ǽ̸ʲôأ
ûʲô̸ģ˫ûͿˡ
ţ
ʲôģ
̾Ҽ˵СģǸЩС꾫λã
üͷ£ô뷨
Ȼ밡˲˾յǰ˵ЩŮĶͲأǲлᾺϸڣ˵ⲻǸλã

ҾԼ빴ģЩﶼ취ɣ˵ЩҲֻ곡Ϸأ

˵䲻ģĸǮûССģȺЩң˾ûһ͵ȵģһ͵͵棬ֻ۱ֻۣûĵֱӴСĵң˽ô찡ùӣ
˼ǣҲ𣿡
⡭ͣһ£˵̣ǾÿڶٵȵȣϾӻôСû˰ְֹֿģ˵ҲᣬʮСأûҲָٹͰء
̼ûӻҲûʲôɴϵϼҲ飬ӣġ̻ı࣬һȰ±嶯رǻʵû㿴ôʥ֮ǰôңļûأ
ͣ£ǰ˵㣬Щ
֪׵ɶôǰǼңŮĸ꣬ڼӣеľ͸ԼСӸˣڵģ˫Գȥɴ࿪Ҳʡˣֱڼ˯ŮĿ϶ܲ˰۱źҳߣҲ˵Ҫ飬ɽôеѹãֱͣӵĻʱŮľͰסˣͰͻ͡ǿɷԼðأҴǼߵʱֺõøʲôƵģֻ۱ֻճԺ뿪㣬Ƕ룬ҪͷЩǮ˲֪˶ٱ뷿ӳӶúˣ˾ķҲȫҲ°ʱϣѾȴ󲿷˶ǿˣΨ˼Ӱţʱģ㰾꣬澢ܻʱǶİְ֣㻹Ӽ̫̫ܺùھɶǿ
˵Ҳɶ֮ǰ㻹ͦõģҪô뷨ӣҲú壬ʱƢɡ̰ϲεЦЦְ˵ֱҿǰ϶㣬ŮƢɣʱʵҲѧŷ
ָ΢΢ҳ棬һθ֮ԣĿֿһѭѭղµĺӡ
ҪΪ롣
ҪΪԼ롣
ٲҲÿʵ޲޵լѾˣɷ͵
尡Ҫһ㡣
ҪộҪô
֪첻¾ǡ̡͡οֹ֮Сô򵥡
̣ĻҶףû̫̫Ҵɨ˼۵ϣŵһߣɣҪ˯ˣ鷳ȥʱҰŴϡ
岻䲻ȵػ˻
ǽһ£ܿʶԼûȤڨڨЦ
ɣҳȥˣϢ
ߵſųȥֳ￴ۣǸ׼䣬ͷҲ
ԽͷԿĻԼӴҡҡͷֹ¥
ɣŴսһ⡣
ʱʢҪ£ѵҲһû
һ֧飬ֵһǣ󲿷ֶڳ˥
ŲԣǽʱҾ֪϶߲Զ
ҪΪӼ˸ӣδػȢء
Ǯĸ͵ȰοģҪ͵͵£ֻҪ̫̫λþУ
Ϊôüûس绹Ǳˣ
լסźţ͵ֻҪٸѣҹ꾫
һֻɽȸܷ֦ͷϱϵˣȻɵҪ飿
Űɣ֮ǰҪ޷ּҲɭ͵鶼ʵˣʱű飡
΢ϸߵ֤²ףкܴһ˶ǵĻл̬ȣֵ˲ĵز˥϶֮ǰǿң岢Щ
ȱУôڼͷָֻţҲԼǸˡ
ʮ꾭ܶҲܶԼ
ôӦҲһ
ڴͷң˸ΨһһƹŻϵĴʧˡ
ڰУۣԼ˽ȥ

պǶ
ͥǰһӽ绰ٴȷϵڶǷͥõĴǷ񶨡
֪ƽʱæʱҲףΪˣûܹȥ¶Էڶȱϯʱʧȥԡ
Ǿ仰ȥ
ǡ
ûʲôǣֻҪ˾ӮΪʦԼŰɡ
һӮҲܱ֤
ȻǱ߻˵꣬Ѿָͨ˼еİҧڵϼƴƴͼ

ˣ·¥̻û緹
ΪղУҲҳԣйоصذټˮ󼦵ʰ֮¥𴲡
Ҳ֪ô£ƽʱҪڴһӵСȻһˣɴֱӸ·¥ϴ¥
緹û˾ԼͶȥ׶԰
ǵܺãģˬ·ŵ㡣
׶԰ſڣͣóǣŶſڡ
裬ѧʱ𣿡
¶С԰㣬ҪûʲôµĻȥòã
ҪһǰѾˣֻʱ廹ڱӦȿ˾ʹȥԡ
һ˵ر
ãҪ˵㻰
Ȼ˵㻰
ĸ˹ָ
ˣȥɣ
ټ
ټ
忴ŶСñСıؽУ԰
һͨգȥû̫ͬҲһжᰴԤС
ʮ㿪ͥڴڼһʱ䣬ҲûٻȥǴ׶԰ֱӿŢмԺѳͣͣڳ￴˰Сʱ飬ŵҸǮʦͷ˼䡣
ʮ׼ʱͥ
ϣԷˡλûˣӽΪĴʦԳͥ
˵Ƕ󣬵ĿĶһģԴ󲿷ݶ̸˫绤ʦóĵҲһģû֤ݣǮʦ׼Աȵһθӳ֣رڶԷᵽ弴ѧԲ޾ϣǮʦҲгƵӰ࣬Ӧʵ
Ǳµķ̵ʱ䰲ţԼƵ꣬ͻˢ¼ɴ˿Կ˹ҵæƽʱûʱչ˺ӣҵĵ˾Ͳһѧϰڰźʱ»ÿ麢һͣͺ͵٣˵ԺѧҲƽѧϰͺ֮Ĺϵ
֮Ǯʦһݡ
ȲЩǮʦô㵽ģٿ֮ɫȻһˡ
Ǯʦ忴ۣһOK
˲˼֣ܿӽվ
ȻԷʦͼüŸˮ̵֤ҵĵûʱչ˺ӣҲպе㶫λԱͷٿ
ӽӺһһĵ涫óݵ
ΪԶҲʲôֻϡƺ˼Ƭ
ٿ֮忴ۣʣƬϵԸʲôϵ
ﲻɭġš䷹
ܿ춫ݵͷֻۣĿڳ鶯ˮඥ


381 

ƬϵԸʲôϵ˻شҵ⣡гظһ顣
Ӵǿعһ
һλѣ
ͨѻϵѣӽӻ
̲ס̧ͷһۣʲô˼
ûʲô˼ֻ˽һƬλԵʵϵ
ҸѾ˵ˣһλѣͨѣ
ֻͨѣӽеתȥ򷨹٣ƬϵչȫףSУѧҲиѵеͬѧɴ˿ɼϸ¸ʶڼڷʽѵоλաҳΪѰɡӽתȥ˵λ˾Сһ𣬾ҴѵõϢȷϣãѧϰʱҲһüαͬͬѧ˾ֹܣһϰṫԢΪ˰һֱܽ
˵üƬſڴƻƣҸ׸ûκŮϵ̲סϡ
ӽҲʾֱ壬ǷС˵λǷ񾭳һ𣿡
ҲֻΪѧϰҸ
С˼ඣ
ҡ
гԷʦһֱͼԼܽǿҵĵˣ
г´ӣ߷ʦעԴǡ
ʦüǸֻ˸λպѵĹϵ˽Ƿ񾭳һ𡣡
гתȥֿ壬ʵشԷʦ⣬ѵڼ䣬ǷԷʦ˵λպ
ͷݺѹһںǣҸֻͨͬѧϵ
ȻӽƺĽ͡
OKгҵˡ̧֣ȥ
ԱǮʦǵƬѸٷһ£һλһԷĳмŽǶȿȥȷʵܡ
Ǯʦü;ͻȻðһԡѡʼδ£ƾҵǺܿ״̬
ʶԷʦЩƬ
ôҵƬԴϷӽԴһɰЦеָǰĵƬ϶УСҲѿҲԴͷȷСͬѵͬѧ˷Լĸҳϣ֮˳
ͷֿƬмϰˢĳ󲿷ֶǽӪʽͬ۲ͶµƬ
ΪһμնȽϺã˾ƣΪλѵʦڳҲźڼȷʵҲйȫȻյˣҸҲȽˣִ󻷾˵ЦͷӶ϶ģȴ뱻
׷Ƭ˭ĵģҲ֪Է⻹©ȥȶȣƬһϣͻᱻ֮ͽãٴȾһʲô¶ܱóˡ
۾һԼҪ侲
ǮʦҸֻͨѡ
ǮʦͷʱͥϣһЩûõѾûʲô塣
ǮʦվӽնԷʦ˼ҵĸλʶҲȷʵ˽һЩӴȴֻѺͬѧ֮ΪصƬͶ϶ҵĵ˸ڷǷŮϵ
ǣƾƬȷʵ˵ʲôҲûʹ˶϶Сλ֮кηǷϵ֤ЩƬĿֻ˵һ⣬С˽Щҡ
˵ֱһɺԣ̲סϣӽ˿ɴתֱ֮档
Сڹȥһʱڣ򱸿иһʱSнзʽѧϰȲܷڼǷ񶼰ʱ仨˿γϣڴڼ㽫ӸһֻӶҵļ̶տȴʵ
ûУҳϽȷʵаѺӸտԷұȽεỊ̇ƽʱһ𣬺ҲദúܺãҽֻȥѵӪʱΣ̲סΪԼ粵
ӽЦЦԣС˵Ҳʵ֪ƽʱڼң󲿷ʱҲǻλ߹ϣҲλ̸ӵһͣɹӶ˾ͺӣҲ˵㺢ߣҲûоһĸ׵Σ˵õĽҪƮ飬ҾʶԷˣиͨõ˺У¼ȡ֪ͨ飬㽫ΰúӽ
ӽͻȻת塣
ʿһѺһȥ
ӽƽ⺢Ӹѧϰ֮Ĺϵ
壺ҶѾǹڵļ̻һȥչ˺ӵճ
ӽûУҪƵķͷϣ
壺ûУҲֻǶڵİţοڿҵ֮϶ʱ麢ӡ
Լãӽʣ֪СתƷȫƴѧڴ¾Ͷоҵس̶ȿ֪ξȷԼжľٷָӣ
壺˵оͿ϶Уƽѧϰ
ӽЦһУ֪СûǺСҲûͻȻϵԶڴ˰׹ʱԲͨΧҲûϤѣĳɳʲôĸӰ죿
˫ȭԷҵڽƣڲƵؾһʱЩӲϡ
ԱǮʦһۣʾ
гȻҵĵȷʵڱ¼ȡҲȷʵҪһʱ䣬ⲢӰչ˺ӣǺ֮ǰҵһִڴڼ˹ͽȫ˺ӵĳɳ֤㹻ƽѧϰͺ֮ĹϵǮʦڡ
ӽӻԣɷСڣҽ˽⵽Ǻ֮ǰСԸ෴󲿷ʱӼͬǵݼУûʱտҲѻͬ°æΪȥС֮ǰְĳַн˽ĩʱСѺӴȥнϰ࣬䶡ѴߣСλѡ
ӽͻȻɨ壬Ǹһѵĵϣʾλպǹҿĳص񹤣ɢûй̶סڻҵĳڣλ˵ӣˮĳKTV̨С㣬ײʾԷôͺ˼˵һĸ׵Σ
ӽҾͿԣƾʲôҵѣ
һڼѾסͥô£ǶԷʦ߾ܽϵ˺Ҫ¶Ḷ́Լθӽ׵ƬҲ̣˵С
弸˻Щʧء
ˣǰгСӣעһУ
廹ԱǮʦһѣѹ˵嶯
ƨ̲סֿڡ
Ǯʦü۾ҪŷɵĹƽס壬ֻ⡣
ӽʤ׷
гԭڹȥڽǺӸݻտѾǾ£ɼûȫƽͺӵ⣬֮߻мҽԺȡļ¼֤Ǻڹȥ˵η⡣
ӽִӵֽгС
һŢݶͯҽԺǰԺ֤ԭǺӸðԳٳûбҽԺϳɷײŲòסԺһºȬڶ֤¼Ǻˤײͷ룬Ҵ֮ǰ˽⵽ⷢԭ¥ȡݣѺӶһڳڣŢһԺȥľ¼ʱҲΪԭ޷ȥ׶԰Ӻӣʱö˰æ·ϲҷɺ΢𵴺Ͷദ֯ˡ
ӽһϸЩ귢ڶϵ¹ʡ
ҲǺӴǰͶ׶԰˽⵽˾ٵȥӺӣºӱڽңЩǼصİȫɼڹ֮Ͼ˼ӡ
˵һʱ̸ľĿǰ˳ﱸķȫҵĵˣճӵĿȤ׶԰ãķԼ˾Ĺʶҵĵڳеһ֪ڲǰմǵԼĹҲ˵ҵ״̬ûȶ»Ҫе߶ѧãάѧϰͺӵ
ӽһ˵꣬оݡ
ָϡ
ƾƽ߼Ӷʱȴֻúಷ
֮ǮʦҲΪһ֤ھޣʱ޵¾麢ӣҲ粵æƵ˸ȨҲϾܺӣֻѺӽķ߼Ա顣
Ȼʵʤ۱硣
ӽԡһûʱûûûﱸĸףԳе麢ӳɳΣ
ˣϣȴҲ֮С
ѵʶҲֻǿάֵͥУʮһҰɣԱҪȫվʱ»˸ġ
XXXXXͥ˫֮ǺӵĸȨ丸С
гƺ˵ʲôѾȥǱһӹ˺ܶɳӣŷ졣
Ժͥıɭϣһ˿磿
С㣬ҺܱǸûܰӮⳡ˾ӵĸȨǰػ߶ӰǮʦǸһжʵģȴֺԼʮǧ
ס洹ͷ
Ǯʦ״̬ԾЩģʱͥڵ˶ˣ֮ͥҲ˶
Ҫȳȥ
ûӻ
ǮʦһֿڣС㣿Լ
ͻȻ͵̧ͷ˵ʲô
˵Ҫˣȳȥ
̧ͷܣԭϯϵгԱͼˣֻ¿տյӡ
ˣĿЩľګתǮʦ
Ǯʦ£شǣˣȴȥ
ǵԼô߳Ժģֻǵرã̹ʱܲѣС
άһԭУҪߵĻȥԺˣС㣬㿴ǮʦĴ㣬ɻûѻ˵꣬ﴫֻ𶯵ƺûҪ˼
Ǯʦ˵ʱ飬ߣʤҲĿǰԡ
ʱֻʼڶ𶯡
Ǯʦ̧±ϵ۾򣬡Ҫ㻹ǽµ绰ɡ
ʲô
绰Ǯʦָָõİֻ졣
ʶж𶯣ӣ򿪴ͳֻЩٻػ
ι
̫̫Ǳ˹˵ҪѺӽӹȥסһӣǰ˵õ𣿡
üͷ£֪һ˲·ûӦʲô£˼άתпʼͱ˰ģֱǱٶظ˹ҪѶߣڸʰء
Żع
ֵתȥǮʦ̶ֻͣķߣֻ߱߳Ƕ˺𣺡УǰѶߣУסǣһҪסǡ


382 ˵

ǮʦһֱȽ侲Ůˣȴŵˡ
һ뻹ܺú˵һֺֽеֻͣܣ̶ܿ쿴ĳӴӳλϳոȥ
һ·һ뺢Ӿͻᱻߣǽϳ嵽ңųţϺɳ˼ɢܵߣȴһĹ
ǿסԼɻشҲֻһԼĻ
һ±ʲôˣ̧סԼ촽
̴̫̫¥
Ͻܹȥأ
֧֧᣺˴ˡ
ŵ𣿡ѾЩƲסԼεеߡ
̾סĶǸͷģ˵Ӻӹȥסôȥİ
߻û˵꣬Ѿ˳Կܡ
߷ӱ߲ĵ绰ظ˼鶼ûͨתһ롣
ι
½ڲڹ˾
𣿡Ǳ߶£ڣˡ
ȥĳˣ
ҲǸ߻£
ƺ˵꣬Ǳֱӹ˵绰
ؿڣûϡ
˵
ֱֻҵһŲȥ
忪嵽ϼţӴǰ̨ͼ岻߶ʮһƿ˾塣
ΪѾع˼Σ˾»Ҳϵλ̫̫ɫѿҲĶ
˵ݳ嵽¥,Ҳ֪ǲǰ̨¥ϴ˵绰һݾͼ½վſڡ
̫̫
أ
ĳˣ
Ȼ岻ţƹ壬֮ǰûŶ¥ƾԼķλͲָУһȥӴңϢңˮ䣬๦ܻңȶǹš³ֵİ칫ңȻ㶼һ飬ȷʵûӰ
תĿ½ࡣ
ģ
½治ɫˡ
ȥĳ
Ĳ
Ĺгƽʱ㰲ţ᲻
½΢΢üĲ
ãܺãԲԣ
˫ȭŬ³һ
֪֪Ѷȥˣ
½෴Զޱ

治
½һĲ
ܺã
Խ½ļۣ֮ңվһǳɫȹŮԱģӦ顣
Сԭ͵壬ȴͻȻԼŵøϽͷȥ
Ϣ鷳ϵ˵仰ת˵ݡ
ۿŵУСŸҺݺһ
ŵĶðˣôôǿֱ۸½лȴ־סʣղ˵ĶǲܵĶӣܰӴȥˣǲ紫Ѿ飿
СкܶҪʡ
½ת˸Դζ񣬡ʵıʣ֪Ҳȥ棡
С飺
忪صܰøҲ֪ܻͥյоĿǰҲܲ¸˾Ųʮ
ĸȨиְ˰ɡ
վԼſڿƵŲ¥̾ϢӴ
һͷԵڴϣжһ㣬ͷת֮·۾
ô
ô

ι
ܣ̫̫˾Ұ֮ǰĽ˵س
أ
ôš
û˵ʲô
ʶ
ûˣ
ûˡ
üͷ£ûûֻûʲôУ
½ͣƬ̣ѸжϸղǷϰ˵ЩУܿ췢ִǷ񶨵ġ
ûУ侲
ȭͷ¶ͷ
Ǳ½˻ֵȲκģֿڣܣ
ɡ
˵绰ָѹ˼̫Ѩ
ְ֡ң߹ĵ绰𣿡
ñ飬ǡ
ʲôʱһȥ
æꡣ
ǶǲҪסööˣ
ôסһ𲻺𣿡ѶൽԼϥ¡
СһؿſſƤЦػش𣺡ûвãΪʲôҪסأ˵ɨܣһȫȻİĻ֮ǰԼҲû
ְ֣Ǽҵ·𣿡
Цǰɡ
ǵæˣǲҪס
һ±ʵԡ
Ѷ⣬СһҪԣʵ̫æûʱչҪסһӡ²Ӻӵ˼ά⣬ֻܶҪ忼ˣһֶסһ
θһĺӽ鲢Ժ󽫶Ըʵ
أô룿
ʲô
벻סһ𣿡
ûش𣬶Դüͷ˴źһŻش𣺡һ˰һ˵ȻҪסһˡ
⻰ŪĿڲۣͷºӵƨɣˣԸȥһһеûꡣѶԼϥϱת鷿

ڴһܿ¥
̼ҲҶʲô
忪ȥǶʽԢһȦҲҵͱ˵ûмӣ֮ȥ¥¥ıķ˵Ѿþûлȥ
ȥ˾֪µķȻųܱŢݳǣҲҵĵطһ飬õĽһ
嵽ҵʱѾ״̬
˵ʱǼǷߺޣô챼ټĵĽĥʱֻʣƣС
һͷԻشϣβͬۼˣԸһͻ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãֻǵθŪѡ
ŷִѾһƬڣȻһ
̫̫š
鸡ĲӹȥŴ򿪡
ˣ¥Ե㣿վСʡ
忴ʱ䣬Ѿߵˡ
ãϴȥ
򵥳ϴһ£Ӽҷ¥ѾˣִӳʢƺʲôҪ˵ɫҡҡͷתˡ
絽ڻûԶθ۵ЩǱԼǿ˼ڣֺСԻص̲֪ȥˣ¥ﾲһ㶯ûУΧȫϢĿ
һ¥ȥֻص¥ȴûȥԼңǽ˶ͯ
ƿţ򿪵ƣӢĻ汾ɢ̯ڴǰϣԱ׻ɫСԲϻδͿѻļſͨɫ˱һء
ߵǰĿͨС̵ƽƽÿҪ˯Сö˶˵ͷϡ
ͻȻӿһɺǿҵĺ⡣
һҹû˯ڶˣ·¥Ҳû緹˳Կֱӳš
ȥ˶׶԰ſ˸λͣá
ѧУ涨˵֮ǰСѱȫ롣
ߵ㿪ʼȣһСʱûпӰ
ʦǶ裬鷳½춹ȥѧУ𣿡ͨ׶԰ʦĵ绰
Ǳ˻ûаְϵң˵еҪڶѧ㲻֪£
̲סЦҲǣȻҪѺӲôͶ׶԰ѧ
õģ֪ˣлл
ʦĵ绰ۿ׶԰ĵ綯Żϣһɽίʹܸϯͷſ˷ϡ
֪ſ˶ãԱֻ죬
ι
һ棿
һ´ӷ
ļ
Сʱ֮ǰס׹Ԣͷ
ӵֻѸٷ·ϵ˸ͷ
ְ֣ҪȥԴӸ̽
һſӣѡ˿ϡ
ǰְֳȥе¡
Ƕأ
ȥºӵţ˹ȥ档
Ŷ~~
СһﵹҲһ㲻£ŽžžાҪȥ
һֱ˻
Ťӣʲôѽ
һԼĳ죬áҽһô
С벽֧°ͻϵƷ˷ҡͷУ
ﲻУ
ȥס
𣿡
ţף迴˿ܻ᲻ϲģ

ߺתȥֿؾ˺ɫɫӣü˺һ
ף
һ·ۣСʱ֮ǰס׸ʽԢſţֱӳ˽ȥ

ڶ¥¥ݿڲײϡ
Ļ֮ŬסԼı顣

ݺݵصأ

ˣ
ûвأ֪ʱȻ֪
췢ģʱͬھĶУǸԼ̫嶯
һ̫ѡ
㵽Ҫʲô弸ҧгݵʡ
üܲȥ̸
̸̸ʲô̸湴ģ̸ʦñɵֶҵĶӣ
֪Ѿ߾ڿƣÿһۻ̲סҪԼϸһʹĺޡ
ĬĬȭͷսҲԼԵеʹͺ⡣
̸һ¶̽Ȩ⡣
彫һᵽ˶
˵


383 ̸

üɣҺС
ȥ
Դ
죬ȥ˳־ץԱ˦ң̶Լƿӡ
˸ûȤ±ڨڨ˽ȥ
ӣҾ߰һû䣬Ϊڶ˹ɨԼ㳤ʱûסҲɸɾ
ֻϢ
ŶҪҪȵʲô
壺ãҪ̸ʲôϽ̸
ôżҪȥȣ
תȥһֲ˼
ǲ⣿
һȿȣ
üͷ£Ȳ
ȡ
ޣҾԼˡ˵껹̨Ǳߣߵһֻͷ治ȣ
ȣ

Լˡ
ʽ̨һ嵱ʱվλÿȫòֻǱߴһ䵹
һǱߺȶģ
֪
Ҽǵ֮ǰǷ߹Ǳȥˣ
ȥøʱֻԼͱҪƷҾ߼ҵһûᣬȶ϶Ҳȥ
ûУûûػش
Ǳһͨ
ôû˰Ķˣ룡
ʱҪɱ˵ƢߵĹӣûо˵ˣ
ޡ
һ󵷹ĵĶӺĥŨĿ㡣
ɳϵȡ
һӣӣӡһȭͷ޿̣߹ȥ
ôӹǰתأˣһ壬ģͺһһͨޡ
ѹһ㵽
ʲô
Ѿ˼Ū߶ҵ绰ҲϢڽҹ󿧷ȣ
üͷ£Ҫ̸ҲҪȵģģһβӣƽȴһǷҪܵ׵ľ
УܺãЦŵͷ
ţת˳﷭һֻ˱ӵ̨ϡ
£治Ҫһ𣿡
忴Ը⿴ã
ɰɣԼˡùӽ˱ȣڣƨ̨ϡ
Ҫ̲ˣڿԿʼ̸𣿡
ҰѿȺꡣ
Աߺȱ̸
ƲˬһۣôһȵĹ򶼵ȲˣھôԸҴһ𣿡
屾̻ȥһ᲻䲻ģûһ¡
ȣȣתߡ
Ʋ죬ԾȤҲֻ˿ȱȥ
ɳһˣ֪ˣȴûһۣվڶͻȻЩ߹ȥ
±һ
㣬˾ˡ˵ԼԼ·Ѿһǧֿףȴõһ䡣
Ȼԭɳûһ̧ͷԻΪʱѾǧٿס
㵽˵ʲô
ץ¶䣬ʲôʱһطѾרչˣġ
̲סЦͻȻߣҲǰҴһкʲô֪ôģ
ɲ̫ˣȻ󲿷ʱ䶼һ𣬵Ҳְ֡
ְְ֣־ٵְֵΣ
Ҫֲ
Ȩԭ򣿡
Ȼǣش𣬵ȴ˵ҪôҲԣҽΪЩο˾㶼ѾˣЩѾûʲô壡
˭ˣ
Ѳ㻹ߣ壬ѵĴʦûи𣬾ĿǰߵԺҲжӮ档
⻰ſɺޣǮʦڵ绰ҲȷʵˣĿǰߣҲάԭеĿԾӶࡣ
ܵ𣿡ͻȻӿܶίǣûûѧûһԲҪоⲻܳΪɡ
ԼԹ䣬ԶŮˣǸĲԭ¡
ûôж౰ɣ̧ͷԹ޵ؿ֤ʱ׿ڴӦңĻߵ;ĩ·ĵز㲻أԼĻƨ
Ҳ
ӣ
ǵĬϵɵ˳ŵȴ塣
Щмܲסĳ㿴Ϊȷʵ޲磬ھȻҪ
ֺγ֪
ҡ˵Ӷͷ˭˵;ĩ·ʱ򣿡
Ѿˣ

ôԺѾˡ
ûԺˣо黹ûҲ˵оû֮ǰǵĻϵûʽ
͵˸䣬ŪһʱЩӲϡ
ͥȻˣоû´֮ǰȷʵʽ顣
㵽˵ʲô屻ĵ߼Ūеҡ
ֲ¶ͷҲ󿿣˵ǣҲǷҪҲ֪ôСĺӿ϶ȽϺʣܲԶҲȫ㣬ǡʱ顣
һһֵذѻ˵꣬һ¡
ûӦ̽Եʣáô
ô
ô
廳ǲԼĶ⣬ľ仰˼ûŪס
˵ʱ飿
ԣһϵؿ壬ֻҪӦ˰Ѷͻؼø֮ǰԼסһ𣬵offer֮Ҳ¿ǣȥ׹Ұűķ˾һȥ鷳ڹڣչˣҪʱʱԻڴڼһзȫҳеѧķá
Ҳ˵ȥˣŶҲԡ
ȥһرĽ飬ᵽ̲סЦ
̲סʣأ
ң
ԣζŷǻǷ޹ϵǴعͥһɷðְ֣
رݵ꿽ʡ
£ҡʱܻû취סȥҸ㱣֤ٸһʱ䣬꣬һһ
岻˼ؿǰˡ
ʣ͸شͶ䵽ϣ˼ɫ£ɫ䶤ͷÿһ綼ôÿ
һֱվǧ˳жһ
㣬ҲȻôãɾǳһˣ˵Ҳ飬Ҳסȥ
ΪֹЦһ仰
Ľһ䲻飬ȻֲżҲ滨ƵصΪϵ̫̫ݺǸԶ֪֪Ȥӣüֱ֮˽Ը嶯Ҳ֪ʱⲻ죬Ǵûϵһô޳ܣ
ԼһӶ߳ܣɳվߡ
һ£Ͻȥ׷
ʱѾ˵ݡ
ιܲҰѻ˵ꣿ˴ӽקȴһƿ
оǾ㳹׽ˣҿԸ㣬һȥ飬ζһѶĸȨôø㣡˵ֱ꣬˵ݼ
ۿŽźϣҲѾˣ
һ¥ȡ˳С·ͳֻǮʦĵ绰
ԺǱʽоʲôʱܹ
һ߸֮ڣ
о֮һܲ·Ʋ
ǮʦǱͣһ£ҲǲԣںܶసΪ漰ˣϳ޷һ֮һĻԲƲװˡ
ãİɣСʱϴεĿ㡣

ﱩ˶ʮӡ
ԼղŸ幵ͨÿһڣƺû⣬ֺÿһ䶼⣬ȻһԭԼ
û̹ףҲ̹ף鷢չһҲ֪ô̹ףֻϣԾ¹Ǩ֮Լܲ˵ࡣ
мʱҪȡ
Ĵ㣬˳õOFFERȥԶܷģڹڽԼ£鴦취ȥ壬ɾ͸ղŵġ̸ȫûĵϡ
Ǵʲôʱʼ֮䶼û취ú̸ˣ
ڿպίй˰죬Ͼյʦݵʦ
˿ݣʱͲһ
ôƢͲѧһΣ
ǳ죬̶飬ȨȨĹ˾մ꣬Ž˲Ʋס
֮ǵƵѣ鷢չѾ˵㵵ĵӾûûˡ
ЩѵĻ˵
ֵþ͸̫ŵĹŲһֳֳ
ֱҪˡ
ûôðƽҲԹİţ鵽ẢӵĸȨٵƲףڼ仹һһģŪַ̯Ӳɡ
ǲǷҪܵˣ


384 

϶ܷ꣬üζ绰壬ôȥԼûŪҲҪֱӸ̹ˣ֪ԸѹأͲ뷽跨ϡˣɣԶ߸߷ɣҲԹޣϾû˻᲻£޹ģӦñǣ
ţô
ʹ¾ģɻûüͨ룬һֻֻʼ𶯡
ɨۣɫ˲ͺ
ι
ˡ
ͷƤ£ʣʲôʱ£
͸ոա
ʲôԭ򣿡
׹¥ʲôԭ򻹲

ڼңʧߣڶǿһͼֽ£޷ơ
òװ磬ӵǮʦĵ绰Լ棬֮ǰĿȹݡ
嵽ʱǮʦѾˡ
Ѿˡ˽Ǯʦͦ˹ϸĵԡ
лʣǲǰʲô⣿
ǮʦЦЦǰɡ
ôˣ
Ǯʦ˫ְڵϣС㣬ҾͿżɽֱ˵˰֮ǰҸռӽ
£ʲô
ϣ˵㳷ߡ
ߣ̲סЦ
ԣȥЩЦԷҲ㳷ߡǮʦƹһϣŵĶ㲻ȿһ
ù򿪡
˼ǣֻҪܹߣԱϵĹɷݣĿǰסױҲת£·ϵĲ㳡ҲԸ㡣
ֽһʲ棬ɨۣȲϵĹɷݷֺ죬ⲩһѾ֡
ӦǺԶزõҵز֮һɼǺгġ
Ǯʦ岻˵ּ˵ΪĴʦҲӦȰ㣬ܵѣվѵȨףĿǰַʡ
ļֽû
Ǯʦ̾˿С㣬֮ǰҪʵֲʲôƲι˾ӮˣõҲԲŵĶࡣ
ֹûô࣬ʮ֮һδػС
ϾʱȽ϶̣ǰһ꣬һҲûκλڲƲ
ס׼øǺʹڵģҲ˵ǵϹɷݣµʲڻǰƲϲѻǰƲó·䣬οɭԼ׶ЩšǼٵģһϷͥԷʦ϶ҧסš
˫гЭ飬˫ǹʱƲδֵٱˡ
СѹҲͻȻƲĿģĿǰԣʹ˾⣬ҪӵĸȨҲѣӦ顣Ǯʦ£˵ȰѶõ˵
Ǯʦһ˿ġ
ͷ룬Ｘֽŵϣ̧ͷԶԷʦ˼ǣͬ˶𣿡
Ǯʦ£ƺЩס
ʲô鲻Ѿǰ϶£
ǰͥˣֻо·ŸҹɲԲ飬һҹʱѣô͸⣿
ҿһ£𸴡
ɭ⼸ĿҪڹڣʱ󣬼֮г̱ŵҲȽϲʱ绰
ǮʦǱѾ˵ˣʲô㣿
忿ڴͷɨת⡣
û
Ϊѻԥ
ûشɭһҵ뷨𣿡
ţ˵
ҴܲµΪʲôͻȻҪ·ּҲΪ˶ضĸȨԲԣ
ЦЦ
ͥ϶ԷʦڸûоûҲûȶ룬ԺӸŸױȽϺʡ
ֵܷһּҲǲʤһ㣿
ԣͱҪҪȴӮƲװõֲƲ֮ٴӵĸȨ֪ζʲôζںܳһʱڱܶʼؽһ󣬶мһ˽ǵḶ́벻Ҫ׸˰ɡ
鿪ʼǰ춹ĸȨУмֻһ£һ¶ȷʵ㹻ƣ⻹ͥҪԵĸֲ
˾һرľ£ĿǰǷ죬ȻĲôȥ
ǶأҰڹڲܣ
ɭ̾ϣ˵ʵ𣿡
壺š
ɭ֪˵ҪۺϿǵĻȥ׹飬ڹڱȽϺá
ܣұߣȻû취һߡһӾЩˡ
Ұѻ˵ꡣɭĻȵһ㣬Ҽ˸Ȩȥ׹жپڼѧϰͬʱչ
УʮԸôԺҲ⣡
һɭ񶨵Ĵ𰸣ǰֻҪ׬ǮڣʱһЩɣһʼоһĴѧһ׽ѳοҪĻǽϵʮſγ̼ϸֽģѧϰСƷܺķ뾫ҾԸǿȿ࣬ʱʱȥ˺ӡ

߼ܼʱչ˶ҲǺ޵һСֶѣֻܸűķ˾Ȼһ£ͻȻȥ׹ԲͨʳϰߣҪӦһȫµĻ鶼ĳɳǷ

Ǳ߻ġû˳offerȥҲҪͷӦһµĻڼѧҵͬʱòʱչ˺ӣûʧ⣬յòʧ

ɭĻ߼ÿһ䶼ǲȵ˵ϡ
γ֪Щ˵öеȲ˵Լܷѧϰͺӣǿܹƽ⣬ԶЩԸԣȷʵʺʱ
ûа취ûа취һ˷ڹڲܡ
ãͷ죡ɭ죬ͲٳͬҲζѧޣҲʵĹˮƽ㼴浽ԺҲغӵĸȨ
סֻ
ɭ˵ȻҲѡУʼһʱЩʹ࣬ɺʱ䣬㰾꣬ʱظȨʤ㡣
ʵһѡ⣬ڹڣи̽Ӻ鶹Ļᣬ죻Уڼû취ʲôӴܻӵнȻͬ
Ҷ˵ˣ߻ǲߣԼǡɭ
˵绰ŶСڴ˰ޣʮоСģԵĴģƺûһףʱ򼴱ҲñԼȥ
һ;棬Ҫֲ̤·ڲִܵյ㡣

ڶ˯һڶһ类׵ĵ绰ѡ
ιиɼ𣿡
˼άͣһ£ɼˣ
ԣˣϽȥһ£
ӵֻȥ鷿ԣȴĹЩǣڵ¼ҳʱָЩ
ʱ룬̫;͸ɴˣ˸ʱ˾ͻ׽Ūˡ
ҳܿسĳɼ97֡
ʮ֣Ȼпвһ֣˵Ѿ漣
˫ֳס棬ͷݺѹһ
ʱ׵ĵ绰ִ˽
ô鵽𣬶ٷ֣
屨Լķͬϲͬϲ
ʲô
Ҿʮˣ಻ֻ֣࣬

׵ͨ鷿һϻ֮ǰˢ;ӡ
һʱ䣬ʮҹÿ𴲱ʣһʽN⣬Ҫ賿Ϣ
˿ǾʮֵĳɼǵõȴЩҹҹʹࡣ
ûʲôҪۣ֪
ִùֻǮʦĵ绰
̸ҿˣԷҪҿԴӦ׼Э飬Ҫ콻꣬⡭һֻĿڣƵؾԻһʹںӵ̽ϸҪ̸鷳ԷԼʱ䡣

ӵӽ绰ʱȥ˾·ϡ
ͬˣһʱûȷһ顣
Ǳ߸ӽظԣͬˣҪ׼Э飬ϣꡣ
ֻ˵һ֡
ܣӽòش̲סʣҽȰЭݳ
ƴ·ףϰŻһš֡
õ϶ش𣬸ӽһ˵ԷС㻹ҪϣܹͶ̽Ȩ̸ǱʲôҪ𣬻Ҵȥ
ˡϸӽĻһϵʱùˡ
ҵ绰֮ܳһʱ䶼һֻجج״̬
ͬˣͬĸȨȻԳѧ
˼


385 Ǣ̸

֮ǰǮʦ˵ԺǱ߻ߵʮ֮·о飬ڶյ˷ԺǱߵļ
һиĳɼһǷԺо飬ǰһл鵥һִѧȡ֪ͨ顣
ѡѧͱӡ
ѡڹ麢ӣͱ顣
һһϷڲԺͳָܸѡ
𣿺ѣΪÿһλöáʧȥȥȡ
׵£ʱһзԣеط˯ܱ֤Ŷݳ޵ˣô᲻Щ
ùֻڷ΢š
ҶӦڴ֮ǰҪһ¶£ܷһ棿
ʵҲֻǱԿ̬ȣΪѾ̫̫ûлظϢû뵽֮Ǳ߾Ȼˡ
ۿԣʲôʱпգ
£ϽϢʱУҪڰɣȥԢСʱ֮󡣣
Ǹ˴żӣǱ߻Ϣ
۲ˣڼҵҰɣڻȥ
Ļһϡ
˵ڼҵҰɣڻȥ
жûдҡˡ
ڴƽϢһյֻ¥
ǻҲߵңʰ
߹ȥûţˣȥ򼸺ţ̻ɡ
ɣæȥ˳㻹ЩζƷ޶ˣֽҲûˣһ
ȥ·ǱߵļָȫһЩ
ֻǼţ̣һ㶼СıҪɹĶ࣬ȥָȽϻ㡣
Ҳе
ʰ꣬ϴɾ־Ű˳سˡ
ֻʣһˣؿվһۿžͿҪߵ룬ͻȻӿܶ޴
ߵʮңԺŴ춯͵ؾĿǰǷӵˣҲдŵָƣǰСʱԼȴһֱԵȴһ˵ŵ̬ڵ
ЦǷޣȴ̶ֻ̰ʱ䣬ȻƽȻؽɷȵ˵ݣȻأ
Ƚеİˡ
㡭һڼң뻧ſţûأʱ졣
ӳ˼̧ͷ̳ˡʵ֧ߡ
ȻΪȥЩ֪࣬ΪΣĲϣڳǱķҲС
վڿһʱû
ֿһۣɡ
ޡ
壺ҪҪȵʲô軹ǿȣ
á
£ȥһƿˮݸ
֪ڹæҾͳ˵ˡظղŵɳӽӦöѾ˵ˣԸ֮ǰĲƲϣǰ֮ǰʱ䣬Ҫסһ𡣡
ãش
ˬ̬Щ⣬ﵽ׻һ
ģˣԲѶ͵͵ߣֻദһʱ䣬ȵȥ׹֮ǰͻ͹ȥ
ʶƿӣʣг̶ʲôʱȥ׹
壺ûƻͻȹȥ
Ѿʮˣ봺Ҳʱ䣬ôҪȥ
ҲãҲᰲһ㡣
֮󶹶͸㡣˵ԵĻ̸ȥɣϾѾչ˶ˣȽ˽ⶹϰߡ
û⡣
壺׶԰ǱܲҲˣŹȥһѧڣͻȻֵӦһ»¶Ӱ졣
ã
壺СԪȻᣬ»ϸ£ҲȽϲҪҲʵ˾ͶҲ԰ȥ
ԣû⡣
֪̾㹤æƽʱҲкܶӦͷ֣Ȼ˸ȨˣҲϣܹһ׵Ρ
ǻԶãʮǶദһʱ䣬Ͼʱ䲻䲻Ҫе׵ΣʵףµҲû취εһףܶ鶼ҪԼǷġ
֪ҪѴ󲿷־ڶϲܣܷʱÿҪĩʱ䣬ܲҲ棿岢Ķܶܵ˺޷ơ
ֻҪһ뵽Լߺ󶹶ڼй¿ӣľ;ǱһƵۡ
Ӱ沿飬ж̫ĲʹģֲʹǺٴϿģһ¶ˡ
룬ʱǲҲһ٣͸һ
ϾԼ䰮֮Ƕôʹһ¡
ģӣҲҶӣһᾡһ׵Ρ
ӿһǿҵ
ӿҹҹϸŲϣٵǰʱᶹĸȨ˾ĶĺƺΪһ仰ͻȻ˼֡
Ҷν鷳Զһ㣬޹һ
ΧĿһӱϡ̲סͷһȥᴭһһʣҪ𣿡
ͷָһ㣬ϣ
ֹʣϣʲô
ϣ£㾡Ů˴ȥ
˵ʲôģû
̧ͷ֪Ҫе֣һͬ亢ҪУŮ˴ȥҲԤôʲô£ʵĸҲãһҪŮ˻ȥ鷳ȥסĵط

Ŀ챻
ǻŮ˻ȥס𣿡
£Ҳǰ֮ǰŮDJֵзʱƺҲֻסھƵĳô˵ӦûƵŮ˻ȥҹϰߡ
ûãֻǵĻԶĳɳ᲻⣬ˡ
ǣĿڵǸʲô壿

ǲ;ҳ湴ģҸŮϵʱʱȥҹͬӣ
ȥƺ˵ʣ˾ˡ
ų⡣
Ҳ֪˵ЩҲѾûʲô塣תʣ˵һѾ˵ˣǱ߻ʲôҪ䣿
תһ飬ÿطģͷ
ʱûˡ
Ǿɣ㰲˰ѶͻСԪȥӣ
£ͻɡ
ллǽϵĹӣ˵ˡ
û֨
һûһ䣬˵ˣǲӦûȥˣ
ŷӦղ¡Խñ
ôԸԼһ
׹ǱܽѧУˣ
ʲô屻ͻЩ¡
ظʣյ׹Ǳߵofferˣ
ףҡͷʱûУ
ôȷԼһܹȥ
壺޷ȷ˾Ųʮˡ
ڵѧн鶼ͷֻۣҪи˼ɼأ㱻һУ¼ȡ𲻹¼ȡδǵһѡ
ȻѾ¶ĳȥ϶ᾡԼŬȥƴǵĴѧ첻ԱѧУҲû⡣
óڱìܡ
һϣܹ뿪ԽԶԽãһֲȥǻսʤС
׹ǱһЩѣȥ֮ʲôҪæľܸҿڡ
Ǳһ£ȡ
ãˡԺ˱İˣôæ
ȴһ˼
֪ǩѧнɭƼġ
Ҳ֪ɭ˼ȦڵѰ׼Ƽš
֪θԼ˾ǮʦҲɭҵˡ
Ҳ˵ԸһδΡ鷳ɭȴӲԼһһҪ
ñ־ɥ
šƿӹڱˮǴƿһӽԱߵͰ
ҪˣˣԱɳվ
忴תۿҪԺˣͻȻʲô¡
һ£
ֹͷ£
һ½ˡ
üͷһ壬ʣʲô˼
ͼҳһ㷴ָûУҲ˵Ӧû֪үӹࡣûʲôֻ˵Ҷϱ˽ģܻ
˵˭ǲɭ
ͻȻĻ
£˲ԼֱǶһ٣ĿǰֹϵαظЩеûģֱûȤ
ԣ˵һЩ˾£Ҳֻһ£ţŵĻ͵Ҵû˵ιȻ˵꣬ѾŤͷ˳ȥ巢ĴӴԺҲȥ¡
ڶ㰲˰Ѷ˻
ӽǮʦͿʼְϵĹɷݱѾ£һ鲻Ҫʲôø׷Ҳ鷳鷳Ҫҵ
µҵ漰Զزɶͼ¾Ϳʼ鷳


386 Э

ܺúӦغͲˡ
Ȩҵģ˭͸˭ֵõԱϹƱƣ
ǰ϶ôŪôŪ½绰Ҫϸӽתꡣ
ϰ巢Ҳֻî㾢ɣԾмأûӰЧʡ
̻ȫˡ
Ǵ˵ҲЩЦ˾ȻѵĬȫʦ
ǸӽίǮʦԾ˫дʦ󲿷ֻڲҪ˳ʦܰŰꡣ
ֻһǩֻڣ涨뱾ڳ
ûӣøӽϵ壬ɺܿӽ˵绰
С˵ضȼ٣Ҫµײпա
ȼ٣ȥȼˣ˭ȥȼ٣ʱĵһӦЩʵøӽĿ࣬㶰ŷӦ
С㵹û˵Ҫһ𣿡
תһ룬ڵƺҲʡ
ãҾһ˵ǵ֮Լɡֻͼ˼תƵϣȻġ
ץͷϵ½绰
ǰĸ߲ᣬɭǲûμӣ
ͷ½౻˸飬룺û˵Ţݡ
ˣ
Ӧòǣ˵ǰ˽£ҲûʡǱͣһ££
ûУˣٶ˵绰
һ˵ȥȼ٣һ˵ǰ˽¡
ܺð鼸ţôȲҪ˻쵽һˣ
ԽԽˬùֻ΢ţ뿴Ȧûʲô״̬£ɽȥֱ֮˵ˣҳ涼Ǹɸɾ
ɼ
ʲô̽
˶ˣӵֻߵڰ칫תȦȦ
˵ҪڼҺúô
˵ҪŬƴȡе
˵Ҫץסһʱ㶹
ʲôƭ֮ת͸˫˫ɣ
һ뵽ɭһ𹲸֮õӾ;ԼҪըˣÿÿʱ;Լֱ׳գĸ񾭴ҾȻͬ飬޵ǾȻˣһǷͥУֱ´о飬Ҫȥֲ֤֤֡
ָоͺǡô˵أΪụ̂ȱʽУں׼ֲòԺͽѾʵ
о仰ô˵ţŹ··
ԽԽ
ƾʲôҪңֿȥУ
ɣ
ι²˸ӽĵ绰֪ͨ壬ҵгŵúû취Ϊǵ¸г̣죬죬ҪˣҪǻزĻͱˣ֮ǰתЭϣ
ӽǱžžž˵꣬һʱӲϻϾҲӴһӣ֪λүƢײϡ
ãҾϵ
ӵӽ绰ʱն˴BзɿƽĻƱ
ԭ֮ǰ«ƺһȥɨĹµ׾͸ȥģǻļգΪûȥóɣȥϰݼһ£
ȥƵǰӡʧ١֮һֱûѶķǱ߱˾ϵɳ˵Ҳɾˣȴһֱûˡ
嵹ǵƳ£ֻǼȻѾˣڿ²֮ǰðһ£Ȼֻ֪ǳʲô۶ӡ
Ʊնͽӵ˸ӽĵ绰绰ֻ˵ڹܣϣܾȥꡣ
£Ӧˣ绰֮ת־ȡȥƽĻƱ¶˴BлŢݵĺࡣ

ʬ챨ˡ
ڳڽӵ绰תŴɫʣô˵
­ˣ߹ǹ۴ǻಢ޿ԴڣԳ϶Ӧ׹¥
ɳǱ߽᰸ˣ
ûУȻѾڻθ˴LSD
LSD?
ԣȫһ»üҪɷ֣֮ʹ˶ʧ֪ңҲƽʱ˵ĲþԾǱ߳жǷ˹»ü׹¥
ӱҲǲܣֻƺɺһ㡣
ƽʱзΥҩϰߣʡ
Է£ش𣺡֮ǰյﵹûᵽж֢ʷӦҲͦˡ
»üʲôϵ
Щ߻LSD֢֢״ձʾθӦòʶȷá
˼ǣɱܣ
ڻ²˶ۣһе֤˵
šͬĹ۵㣬ĴƤʷϣٸʱ䣬ϣܹһЩõϢ
ǱЦЦãϵ
˵绰Ŀ⿴⣬ǹ˾ĵͣһչƣռյ÷׷ɾǾǰһпȥЩʧ档
֪ǲѹ̫󣬻Լֺ˼룬˲䣬رʱһ˵ʱܾЩڰĹͻȻ̻ܳȥ
Ҫ˵𣿺Ҳǡ溦µĻӦҼڸԼ
˵ҲǣϾѪ֮УЩţʱܻв׿ܵĿ־֮⣬ȴʧذ͹¶С
һҹ֮ʧȥףһҹ֪֮࣬Ϳ־һʱֻѡӱܣ޾ĳȴһδνѣ֪ԼѾУһȥһҲܱ밵յĵصס
ҶǧֹһȰ֮Ҫľ̹ף㶼ûʹôȷԸһ𲢼ȥ
ȻԼ޴Ĺִ

ڶŢݣԭ糿ŵĺ࣬ΪԭһСʱŢݵʱѾһ㡣
ӽԼʱ룬֪Ҫˣǰ绰СԪڻȡ
СԪȽӻȥԼֱӴȥӽ
ԼǸӽ¥µĿ·ϵʿ÷ɿ죬嵹Լʱ絽˰ӡ
һʱʦӦҲ㽫ıʼǱ˳
ŪƷԼǴȥҲűֻΪ¡
ɸڷɻϿǸƵûü꣬彫Դ򿪣ֽԱ˷ݼͣ緹ûԣСʱӦ㹻¶ӡ
ʱͼɳ˸Ӱǳɫ֯ë£ĥţп㣬ϥϸ˸ԣһֻñڱৼŶһֻʶΡ
ʵǸƽĻ棬ЩˣϣԼļܣɽǰĳУ˺ҹҲˡ
ʱзͷ߹òǰ
û緹
ԭ۾ŵĻΪһ͵̧ͷκﻹ˿Σ֮౻ҭ¡
Ͻϵˮݸ
ӹȥڣǰ˳²Űһȥ
Ͳԣûʡ
ƽ˵ʦû˵
֮ƺӲˬ
ǲȨˣתұ˵
忴ɫѿҲٸͻǺ˿ˮͷĻ
ʣڱվһ¡
Ҳû
˴ӡ
ι
ι
岻òʲô
ֲǿ
һʱûףʲô˼
˵ֲǿˣк򣿡
ѹ˿ֻðѵԺͼ±ϣʣʲôʽ
ȴ˵תǰĲӣֱӴ˿鼦
ιҳԹģѾˣۿ³ꡣ
Īʲô
Ҳû緹
㲻Լһ𣿡
̧ɨһ£Ҷʣµģʲô˵ֶպȹˮһȹ⡣
壺
ͥڣҲø
ɴ˹緹ûԣͺ˱ȣ緹Ϊ绰Ҳûʲôȷʵͦˡ
ԼʣµļƬͼ꣬һʱ
ֽҴǣƿӣѷԱй˱ȡ
ˣ̸£
ӴļֽʦʱҪ֮ǰȰ̽ӵĲЭǩˡ
Э飿ʲôЭ飿
ǵǮʦе嵥һ
ֹ̧üģ֮ǰûУģҪȿ
ŰɵؽӹĶһֽݲ࣬еǡǺӸȨĲЭ顱
¿£ǰ漸㻹޷Ǿǹ涨δͬԴ߶Ҳڷǹ涨ʱڰѶ߹ҹ
ֻһʲô
ʲôСڲ˽̸Խܽ飿
̧ͷһ쬵
ûΣϾڳƽı顣
˵ڲ̸Ը˽飡


387 


ǣ̸̸᲻ʲôϵ˵ƾʲôӦĪ
Ҳ
ӦǰɣУ֮ǰŵ̽ʱϣ
˶Ҫˡ
Ѿ˵õ£ôֳ
֮ǰȥ׹֮ÿοԸƵÿٺʥԻڼѶӹȥסһ𣬻ֱӰѶȥ׹档
ΪЩᷴԣû뵽ȻֱӴӦˣʱﻹЩмû鵽ӣżţ˵Ծͱԡ
̧̧°ͣ˵ǩǩɣ
ɨֽϵļʵЩҲῼǸ£һѧҵأӦûʱ仨ڷ绨ѩϣоܱһ飬ԺԼҪܡ̸̸᲻£ƾʲôҪƶء
Щ𣿡
üȻˣﶼ֪ⶼ¶֮ȥұˡ
¹ܺϲ˵ǩǩɣ
ܵøһɣ̽Ӷҽ̸ʲôϵ
ָ¶ͷȻйϵ̸ķľõϵʱˣУʱöб˺ôһˣô룿
ôﲻԾء
ǡü⻰ǲǷˣô˵˵Լ
ңôˣ
ҸŮϵ㣬ͬӹҹҲ㣬ҪҵͬʱûҲҪһԼ
һˣҪôҲϣôԲԣǼ򵥣Ավſ¡
屻һѹס𣺡ʲô
ܣ
ܿԱܹʲôҪ
ܷһ֧ʣ
ԱõģԵȡ
СӣԱһ֧ʰͰܹſ¾Ϳʼֽд
Э̣ŹƽԸԭ˫Խ֤飬塭
Ƶдֿ꣬һµķԱûӡࣿ
Ա£У
鷳һ
ԱаƵػȥˣմĴֱָԼϡ
ֵˣͷȥ塣
嶼һɧˣվû
㰡
ֱӹȥץָӡ£ֽϣôһʽݡ
ˣ
ϲ̰Эָ浯£ֽ֣ܷڡ
壺
ϾȥϸЭĺϷԣֻϽЩŪꡣ
ЭҲѾҪǩˣܲܰ£
ƺϲУЦе̧ͷ壬£ʲô£
˵ҹתô
ޣԣõȸʦ϶
£ôǸʲô
˦ֽǩŲЭ鰡
㡭
˵ˣʦͻȻֳ̧ſڻ£ֻӽӢģƵŰ
С㣬áסװԾ˸
ͷˣŪɣҹ˾£ˡ˲ЭͳԿ׾ͳ˵š
壺
ӽ
֮ǰѾ׼ȫˣҪֻǲǩ֣Ϊ󲿷ֻһʽݣǩֵĹ̳˺üӡ
ӽʱ濴ţŮ˵ͷǩֱ֣߰˱ĿȣԱ߰һֻ̰ɫ˫һ̨ʼǱ
գΪûױɫԵЩ԰ף۾·һЩѻ࣬һͷ˳ؿڣûȾụ̂ԭʼ״̬Ӱ췢ʺ
ϴ˼ǳɫԲë£ʵʲôӣпɫֱƺҲʲôݳ޴ơ
ǼҪ̳ʲǰ̫̫ȴһƷ
ӽǵõһμʱﻹ˺ɣʵе󲻷ûйھµ٣Ҳûй欵ģƽʱôױʱûŮʲô֮Ӵᵽˡ
ͶһɵȻüֲ˲ɫӢìںһ𣬷ײһֶصʣʺ˳磬Ҫ˵ãƺһ˵
ˡǩһļ̧ͷ
ӽ˼л񣬳һϡ
лл
Ӧл㣬ˣϱףվӽ֡
֮ǰȨĹ˾ǻͥ޲ðˣȴƵᣬɼǸõŵµŮˡ
ӽЦЦҾڿҪ˵ϲӺʡ
ϲת£е˼
֮Ӧǹϲ˾޶ַѡ
ǰɡ彫ֺǵĲϣʾ֭˵׻ִֻЦЦ
ӽʶԼ˵˲ʵĻرǶԷһ¾޶ʲƺްϲ֮⣬ȻǰҲûǰʱڷͥϵķŭͼ˵ĸоǺƽƽúղǩµĲǾ޶ַѣǼ޹ؽҪֽ
ҸӽԶ϶ϵƽװġ
ĺ̩ȻؽһС
֮ӵǮʦĵ绰ԼڼøһҲݼ档
Ǹȥ˸ίˣûһȥǮʦҴҸ֮ȸǸ
ЦЦû£Ҳֻȥǩ֣ȥȥʵһ
ţˣ
ˣ⡣
ӰͳһĲϣǮʦ˷мֽ滹һдݣ壺ⶫǽģ
ſõҪĴָӡǷݡЭ顱
ԣʱӵģ鷳ҿݣзЧ𣿡
Ǯʦ¿˱飬ЦЦȻѾ˫ӡ϶߱һԼڷһ治˵
̧ͷ˿壬ʣǩģ
š
ǮʦЦ
üôˣⶫ⣿
ǮʦЭû⣬ֻݡֽ·ŵϣһͷһοǩⶫ

ȻҲͷһԸǰôƲ
£ҲЦֻǿɬЦ
ǰɣҿ˵һҹ֮ڷַѡ
ֹڣ͹ⲩ㳡ֵѾڣϵĹɷݺ׷ǮʦҲˣ˵Ȼ̫ݣҲ㳡󲿷ֶд¥⻧ȽȶӪ͹ҲԼ򵥡
ֻ֮ҪҸ˾йܣڿĿȡС
ôʵ㻹ͦ󷽡
˵ʲô
ϵĹɷݲ˵ˣүĶøױҲԲᣬϾڶ෿УױҲʲôر£ǲ㳡һǺԶڿҵز֮һӪΧȫʩƣҲѾǳȶҲ˵׬ҲҪ̫ʱ侫ȥӪһ֦֦о޴ֵռ䣬Ȼôˡ
岢û⣬Ҫ˵жܱǸҲûижԺƽ̬ȥʾ޿Ȼƽ˿϶ⲻˡ
ԣúӻ˾޶ַѣǼ򣬼ʮ򣬼򣬶ǼڰԳԹȺڷ׷׵꣬үƴֿ֣󷽡
ߣ𣬲˳𣬿ɰʲ˭Ըɣ
ԵͷɹϲΪᱻ˵һжıΪֹǰ͵͵ʣӼҵ˽ӣҲֻΪּҲҲɹڼߣƾʲôأǮ˷ӣ׬˱˼ӶδܵõĶټ߾ԵЩ̬
Ȼġ
Ϊǰ󷽣Ϊ꺢ӣһλӼʲ
㻹ֵ
׬󷢡
˭ʿЩ濴һģ
Ǯʦ֮صң̶Ѿ˯ˣԱźһȥ鷿
о飬תЭ飬ϰֽһθеĽ֡
鷿һŽ˶ҡ
Сź˯㣬ɵϣѶ§
ʱ«ƺ֥һ˶ڻɽϣǸɫаıӰԽԽ죬Զȥȴִûкһ
˺ܶԼʱһһ³֥᲻һ˶Ǹƶɽ
ʮ壬Ķ޵Ӳ

ʱ䵽ˣõʲô𣿡¶̨ϳ̣ǰһƬѹѹݶ
ǱЦЦȻˣ㷢ȥ
ȼصһ¡
ɣǱ߾᰸ˡ
ô죿
СطҲ֪ģܶ඼ǻӣ˵޸ĸûϱҪ׹¥Ļʬڼ˶û˷ֹ֣ºһû˻⡣
Ҳǣ˾ˣǱ߰һ飬鲻ʲô߾˽ˡ
أ
⻹׹¥Ǳ
֪ǹٷ˵
鵽ʲô
ҾͲһˣȿԿ϶϶
ô϶


388 

Ǳͣһ£ԼĪСӣ˵ȥסļھӣ˵·Ůȥҹ
¸Ůйأ
һȷҲһ
Ů˵ȷ𣿡
ûУжӦǸķá
ãüͷ÷Ů֧ϰߣ
˵УլITУƽʱҲûʲôȦûŮѣŮ֧̫ˡ

ֻϧסƬƬûͷû취Էࡣ
ôͶ϶Ƿã
סľ֪ϰߣһһΣʱ仹ȽϹ̶˿ŮһӰŴ񡣵ȻЩҵƲ⣬һõʵ֤
ʣǱ߲֪Ůģ
Ӧ֪ҲȥҷȺԡʹòû鵽ʲôҾݸ͸¶Ůֻ˰ͷûھˣ֮ֻһ̺һЩƷҲϵͳϰ˵ңȷʵǱӦҲеʱӵȥڹڹʾŵʱû׹¥
ּˣ
϶е֣ÿȡ
û˴żӣڣ鵽һ·ңҿ
СʱǱ߷ʼ򿪣Ϣɵֻɨ˱飬ղŵ绰Ĳ࣬⻹һЩƬ
Ƭһǵʱֳ龰ɼſһ¥ˮϣͷ­Ѫ״ܲңһǳ֮ĵƬ
ӲһһŪúңȫһӵģ
ϸϸƬһ飬ֲͨǱߵĵ绰
ס¥
¥
Ą̊́
ԣ̨
֮ǰõϣסķʽ¥һʽ¥ų̂
Ҳ⡣Ǳֽӻһǰ̨ȥ̨Ҵôȥ̨𣿡
ǰ̨һ¥ǲƺ
ǲƺһ¥סԺӣ·֮ȥֳһ¥סԺӷʯ߽˶Ҳ˵ǰ̨ȥľһ¥סʯݶ
̨¥أ
ˮء

һ´¥һ¥ʯݶĴž룬ֱĿԲûУҲܣӺ̨ȥֱҵˮϣһ
¥滹ס𣿡ʡ
Ǳ£ûˣסһӦһˮһ
۵׳˳ָĻֻһ飬ƬһŹȥͣھһţʣ͵̺ƷûƬ
ûãֳˣϵͳм¼ҼǵӦǡǱͣһ£һϪ棬һбס
֮ǰǱߴϣ˶ѾжʱˣڻյһЩϢϡ
ĻϼسŹƬŴֱĴӣҲһЩƷ̣棬ֽȡ
ϪȺ
ô֪Ǳ߾ʡ
òУ֮ǰ˸ҴƬܸճȥɹʣһȺصһҲ鲻һ̣Ҿ֪ȻլҲٳţÿܶȥ̶ĳвɹƷ
֮⣬ûɴϽָ͡
ǱһͻȻгԲۣţưʲôֻһƹॵٸһʱ䣬ȥ㶫

ͷ˵绰ϵʼǱ̺кʹ»ص¶̨
ҹɫƺȸղŸڸǰѹѹķһԶƺԼԼĵƹ⣬ֺ񿴲С
޵ϢˣǱһػÿҪϣʱִͷŶһڰ
ذܼ֣геһݷء
ͷһ̣վڷУӰսʿ
Щ²ȥ룬ҲԸȥ롣
װǰߣԼͷ

ڶϣٶȽӵǱߵĵ绰
ȥӵ֣ȥģƬȶԡ
ţԷô˵
˵ջ͸࣬ʱܰԷִñӣҲȫ϶ˡ
ʱûнݣ
ûУһֻſͻͻŽһ±ȡˣ͸¶һϸڡ
ţ
˵궫ַ֮ȥùš
ʲô˼
ǡǱ֯һԣʱǵ͵е㳬ʱˣҲҪˢ¥ֲģԭ·к¥֮˺һͷûӦ
ã
ֵ˵¥ַȥˣǰ󲻻ᳬӡ
Ҳ˵ʱӻȷʵ֮ܳš
ԣ֮˻Ҳûȴһֱţ·ȻҲųʱѾʧȥж
̹ҵ̻ҸϣӴ£µʱǼ㣿
Ͼŵ࣬뿪İСʱ֮󣬵ʱڵԪ¥⻧˵о죬һѾˡ
¥أ޻ֱˤ¥ȷʵܴᷢĶ
ڴ֮ǰûﴫʲô죿
ûУӣŶûסˡ
ǵȥһأվߵı棬ڲ鵽»üɷ֣ǰûйΪȥһҲӦе㶯
˷ܹҲãþҲգû˻ô¥ɡ
Ǳ߻һ£ûã˵ʱҲ¼˿ڹ˵һ춼û
㲻ɵܴ󣿡û˵㲻רҵưôôҵ࣡öطҪ㻯˿ģﻹҪǮŶȥ顣
ǱߵȨܵսҲûػش𣺡ưûûǰṩЩΪԼҵɵ㣿˵ûʱһƵģҸ
ͷһǮĵˡ
üģøԷϺĿ࣬˵ҲмֵܶϢҲȷʵҪʱȥѼô򵥡
ˣԹһ⡣
Ǳߺţʲô⣿
ʱ֮󾯷ûҵùף
ûУһҲڲ顣Ů֧϶ͰùıףʵȴûУֻܣҪôԷֹϵҪôǵûףû׵ϰߣºΪʲôҪִһ൱ìܰ
ü˼֮ǰṩϣҾӦǱȽϹִ͡
ô˵
ڳŲɹʣһȥĶͬһҳУÿȥҲͬһҷȣõĻͬһʦûпܣŮ֧ҵҲͬһŮˣ
ǱǳĬİӣӺش𣺡˼ˣһ֣ܲҵ
ţصÿ죬ֲĻٹˣе
û취һôȥ
ʱܣħʵ̫Ѱ˵ж־壬ֻǾûףһ˱ӵããУһƬƽʹ޵ľ͹¶С
ģֱĥ˵úܡ
֮õ˱õĲȨ֤Ҳζ㳾䶨ϻûͣ
˵һɽŮˣȻһ·նΪ̫̫ʱߵֱ֤ɷˣɲŲ̶̰꣬ɷ죬˷־ӣߵָߵ飬ۿҪˮһգɶ̶̼鷴תûо˾޶ʲ
һҹ֮䡰ڵذʩĴˢȫȻ󲿷˲ϵһ𣬺үһһԭǱԣʵڲʺĻȥմǲҲ£ܹ޶Ʋԭ򲢲жĸ飬˶ӡ
˭֪ӼҲ˺Ҵҵȴ˶һһ¥һӣֵ
壬бȾһ棬һʮй£ܹУ˽ӣʮƾһѪţʮ꼤ˣжѪȡ޿˺Զɸɾ˶ϡ
⵨ʶԶӣ˲С
ҲЩýϵĶˣԹߵݣڿЩŰԵʱû취Ů˹Լϵ
ҲЩߺý壬رЩƽ̨Ϊд鼦ѽԼһͿ˰ɼ׶ɿǣ
ĿͣٻЩӰ졣
Ȩ֮ͿʼͶ뵽ƷĴУǰĿѧУҪ·֮ǰҪƷȥʮµˣʱѾܽȡ
ֿʼҹֻǶסһΪܹ޵ʱﾡ㺢ӣԼƶһŹϢʱ
ÿ糿𴲣ΧСȦֻ棬ߵȥж𴲣緹֮󿪳ȥѧУ֮ʼһĹһ㶼æңٿȥӶѧ
٣Ϸָߣ֮ϴ裬£ֱڴ˯š
ȶ˯֮Żص鷿ûɵĹȥһÿҪ賿һҲ˯ڶһ죬ҧ𴲣ظµһ쿪ʼ
ǼȻʱ䲻á
ͼʱ̫٣ƵʱҲִ٣鶹ÿһÿһԼţΪɴͣĩвϰȤࡣ
棬ʹ档
Ӻݵֳֳ԰õʱŶȥԼΣܱ߳סһȺϽ֡
ȻûŶ
ĵһ͸ĹְֿˣⲢӰְֻݰԭһֳΣ˩ˣػɳ
Ҳ̹ԼҪ¡
ʱԭôģ
˵ʮʱ֮ѡ㣬ĺлл㵱ԸߣȹôѵӣҪѵµĹβʱøְסһӡ
ְȻʱЩɣЩƤЩӰְְ㣬ôְ꣬ȴһֱǹһˣǲҲӦùȥְסЩӣ
ûиἰȨ£ֻǸ߶ٵ״̬вκԹ޻ĵ
Уֵ֮ٽܵ˺ٴʹЩزϡ
ֻǷ޹ϵֹӴԺ˻ɫǶ裬ҲǶĸס
ûˣζźӱڰְֺ֮ѡ
ĹͨʽܺãҲǶͬ亢ӳ춮£ڵ֪弴֮ûд󳳴֡
Ȼʧѹ϶еģϾֻһĺӡ
ȻҲȥ岻Ȱ
֪ӦзƢȨҲ֪Լ뿪֮󣬺ܶҹЩ⡣
еѹҲ
Ƕ룬ҲǶɳ·ϺܱһΡ


389 

Ǳ߽¹һ£Ĳ²⣬ȻҵǰһֱġС㡱
ŮհףȫСҲеģٻʾˡ
СԡﵱҲʲôԡ֮꣬׬һǮԼ̵濪˼Ժ
Ժģ󣬾Ϳסľ
˲鵽ԺĵַҹȥȴſѾˡת⡱ӣҵ淿˵СһǰѾ⣬˵Ҫϼҷչ֮û֮ϵ
Ŀ߿ǰŵŮˣߴһңƫƫݣЩ˰Сķ¶ܶԵϡ
ǱߵָвԼü壬һǰҲ˵ǰСѾ뿪
շ˵ӦҲ֮ǰԺе˵СȷʵһǰͰ˶ɢˡ
ԭأ
˵ǲǮһֱڿ
ǵطԺôܻ⡣
סǸƬ˿ڻӣȴʲôȺ±⣬ôܻǮȥݡ
ǱЦԺֻһɣʲô治˵ȥʵŴҲŮˡ
ЩǵϵҲûȤȥ̽ͷ˵Сϼң
ԣ
ϼˣ
ɽˣҲǱߣҲȥˣûȥ
ϼǱ߻ʲô𣿡
ûУİᡣ
绰أ
֮ǰõֻʹͨˣסķҲѾ˵
˵˰죬Ϊ˸ҰСѾ˼

գ˵Է²Ҳ֪һƯ޶ŮĹŮˣһʧãã˺Уͨ˽ֶκŶȷʵѰʱһȥоԼʼԭشתȴһһ
ϤʧظкϢһ촭
˸̣ȼͳڣŶβȡƬӯںƽȣ¿ڣʣаСƬ𣿡
У㷢ȥ
ӺյһƬƬϵŮ˳°ͣ˺Ũ״ڲסϵķ糾Ϣ
ֻһĸϣʮͷУרҵҵְڹĳ֪˾ȴоձ˾֮һֱҵ״̬
Сϵ˶ã
Ҳʹɣڴ֮ǰҵҲˣһһǰѾϼңӣһתˣ˼׵꣬ѾþûϵֻС
ĿǰΪֹŵǸŮȷʵΨһͻƿڣͨ飬δȷʵСôʹìܵĵط
ŵŮǰСΪʲôҪصԺѳԼҪϼңҶϾ˸˵ϵ
ŵĲǰСΪδƣ˹ģ£ǰСˣ˹ģ£ôİСȥ
Ŀǰɵ̫࣬˾鲢ûô򵥡
Ŀǰȷһǡù»ü׹¥Ӧ顣
Ҫһ˿ȥң˽Ŷӵ˵ŲֻЩײߣʵʽҲء
³һڰ˿ĻѾŮ˵Ƭ
ػأѾϵ̫ˣҲ˺ܶ޹ˡ
Ͳȫ鵵һ£һݸؾ
Ǳһ£ô²ˣ
飬ȻҪ飬ĹӦýðȥ죬Ǳߡ£ֳһ̣ƵİӦÿҪͥˣҲʱ䣬ȻŢݰɣѳ¿˾ҳ

ΪϤϣӯľ״̬˺ܻܶ࣬Ҫҩά֣ѾָûлϹ
Ϊܹ쿵㽨Լҵ¸ɣΪӯһ⿲廨ࡣ
һ㱨ְѧԱŮԣʮ£ҶһЩԣͥ죬óŹΪƱٱ红Ӵˣ飬ɷҵɹȴ겻ڼҹԼյļįͿ޴ǲǾͱƵİĥʱ䡣
ӯȥʱ÷ǳӦǰӴȺڹ̳Ŭֶ룬̸۵ҲǷָͶʣ⿲廨ЩŮˣƸȴܾһȰ裬۵ݲǺӣɷСΡ
䷦ζԺԣһӯÿЦоƺôһ¡
ЩʮҵŮˣһ߱Թѹܣɷ죬һȴȦԼļͥζЩ²Ȥû¿ɸɵĹǣԸʱ齫ҳȴԸȥҸıӷ׵͡
ԭÿ˶вͬκͲңЩΪЩۣЩ쳳£ʱʱͿǣһ¸ӯһȫµ磬֮ǰӴȻͬ
ĻǰӴĺܶˣǸҲȥɹҾǸû¶ȣα˽ҰЩŮˣеɷ죬еĳϱϵеȫûоöҲʱȣҲαװǴ󲿷ʱǻᱧԹָ𣬻жΣҾʵͰġ
࣬ÿ˶ھͬôȫȻˣ
ӯ֮ǰӴĽײ㣬ÿ˶î㾢αװɾӢÿ춼ڸ߱׼ҪŬһš
ȻǰӯҲһֱ״̬֮⻹ʱʱļӡ
ļòۣɶᱧԹ׻ʧĸ׻
ʮӣоű˵ľ籾˼ֲҺͱѣ͵صһȦӣֻ֪ɷѶ飬Ҳֻͻ¿һˡ
Կ࣬ûʮȫʮ
ƽˣҲǱӹסһ
֮뺮ʱӯ״̬Ժתʱ绰ԼԸ
պƽҹǰϦȥ˳ֻᣬѾеŽݣŷҽӦͻطϢ³߶ûпǰĵƣת뻧أĵؾʹӿǱߴܳһˡ
ӯŵõ˳
ӯӯӯӯңǰק˰ۿҪˤӯ
ӯһɩ
Ӧ
ӯʶ㿪֣סԱߵװεǿվȣ¿ء
һǰ¶ȫò촩ɫȹӦûױڲסϵϸƺͰߵ㡣
ӯʣô⣿
ۣм㣬绰Ҳֻͨˣ㲻ɣ
ʱҽ߳شվӯɫԴΪѵؿڣ̫˵һʱܻزԼ˵ܼⲻѾһˡ
ҽ֮ҪţסҲͲߡ
ӯжеȻܹ³۵ŵΪʲô¡
ˣ֪ˣȥϢɡ
ҽۿҲûԼʲôˣ֪ȤֽԼԷ
ӯ鵽Ա߹ϣŲߣûˣдϲƨƨҲ˽ȥ
֪ڵӣպõﵽһѪ࣬ҿųɫŸõ
ۼ뽯ô꣬һֱûΨ͸Ѻʿһתѵĵꡣ
ӯŷֻУװɼʮġ
ҽ˵飬ɲЩҲԲϣ㻹ûȥɡֱӾܾˡ
ɫ£ҲֻǺܶݵӣ¹Цݡ
ɲҲȷʵܳЩҿɫǰӼ˺ܶ࣬ҲҽŻŻ㣬ҪŰɣȹٳԡ۽ǰơ
ӯҲƴˣл
ҽ˵ϸѳȥֻᣬԷ԰ɣǲˣҲǣ֮ǰ͸˵붼ˣ㻹ᣬֺãҪһ
ɩӯ۵߶߶㲻˵м𣿡
⡭
ӯתȥȹڣޱɳϣôˣҲûҪȦӣ˵ɡ
ɫ£һȦ˲䷺˺졣
ӯӯð磬ĵð硭û˵꣬Ѿٶȿһ棬ӯòٴθ̾Ӽһǽң⣬£ƺÿ˶óαװΨɵǽϡ
ӯҲӻ˵
֪İɣǰܾͿͥˣʱҪ̣ҿôӯӯһ취
Ȼ£ӯһѾµˡ
ɩ¸߹ˣҰﲻ˵ġ
ƽʱ㣬ʶ˶࣬϶·ܰŪ
Ѿƽ˾ˣûô򵥡
֪֪ףҲṴ̋˵ƲŲ˵㹫Ǯ³ǣ϶ӼҵģǮֻҪع˾ϣɸڣҲû˵ôء
˵ƺɣӯȴ߼ˣѹô꽯ѹԼӸףԭǸӼ򵥵ĺͿ
ɩڲǽʱڵýɡ⻰˵Ҳʣ֪Ѿڹ˾κְˣ˾ȥˡ
˵Ϊûȥҹˣһȥҵѹ
뵽ǰȥϴǵûˣ󻹱롱˳ȥʱǶˣݳȻ߷߲ƽ
Ҹ˵ڿɲˣȫ˸Ƶģѹ֮ǰ˵ﲻһҪСġ˵˵žͿʼԶˡ
ӯѹû˵Щһֹס
Ǹ˵ˣ֮ǱѾָһ˵ǸҰ֣ȴǰƵױã밢ǰôѾɵ۾һ½ƿһֱ㵱ÿĶϲ㣬ڹ˾Ҳûٰ˵رŪԶǻĿϵӯӯ۵üǶǣ
۲ᡰֻãϾ˶ˣЩҲ˵̫ѿȻӯᱨ

ҲкٳɵĶ
Ҷع֢ƷĶ
ɩҵȻǵñ֮ǰġЩ´˾ǴˣڿҪҲﲻ˵ǲǣӯ䲻ȵ˵꣬ɫ˲佩˽۽ǿƵǵ͹ǣʮֻ
ǡ⻰ôšŲûֽʹ±ӣӯӯȲ˵Զģүߺư٣˵ƾĶԲԣ
ģ
ȻģǺЦ
ҰߺİһͼҲᣬҲᣬĲĵûȥԼˣҪҰæҰ첻ذɡ
㡭
ذɣͣ
ӯ˦ײϣֱϵЩҲûȥܲҲ𣡡
ۼǱҽϵءӡţļߣſϰͣ
̫̫治ҪԼҪҵʱסҽߺӯ̫ѨɳϱĿۿ̬ԾϽϴɽ׼ӯֻǺš
»رٸûӵˣ˵¥
ҽ㵱ʱϰ춼Ҵ
ôȥˣȻûһ


390 ƽҹ

ڶƽҹϴȥԶٺõģȥ̳䣬ʥһæϵ׶԰Ѿ˼ӡ
ſͣ˽Ӻӵĳ崩УԶԶͼСñĶһǣ߹
Ͻ³ܹȥ

裡Сһ˹
һ£̧ͷղǣˣ΢壿
̫̫忪ڴкҹСүȥμϵĻ
ʲô
үû˵ҪСүȥμһƽҹ
£ǸҴ绰
ߵһ߲ĺ룬Ǳߵǽӵúܿ죬ɸոսͨһŮ˵
ι
彫ðǵϽѹסι
£
ΪʲôһкӶ
쬵ĿǰŪ£ʣû㷢΢ţ
ʲô΢ţ
ЩһģǲǶ鶼ɵˣ

屣ͨ΢Ž棬ȻСʱǰ΢ţ֪ҪȥμһʱӦæѹûֻ
ЩԼͷŮ˵üظϢҿˣҲûӦ㰡ûӦôԹӺ?

ЩĪܿ˼·ǣ鷳вУĸȨиҵİɣʱӦöסӣǲе׽ˣ

УҲԽӺӰҶкˣһֱظϢ廹ҵ绰˵㶼û׼ʱȥӺӣ쵹ҵĲˣ
ˣƤĻҲƲ硣
˶ڶ֪Լ
绰ûУܲܿ㣿ǱͻȻִŮ˵Զƾ˵ǾͿж˹ϵӦúܡ
ԣûϢЩʲôЩȥμӣСûǲʺȥȥֵطûס˻ȥ
ŪһʱϻʱͻȻ߹½ǡ
裬ҺʵĺʵģȥģְֳвУ
ԭǿѾؿڣôһŪӲЪȥ
Բ۾ͰͶͻȻί
裿
֪ˡ˵绰ȥ¶Դȥ𣿡
ţȥְ˵ܺ棬㲻˵ְһ˺ܿǶȥඡС󣬸úûƵġ
ЦЦֽձҵͷ˳аɣүүȥǱҪְֵĻܣҡ
ţ֪
ǣźӻصǱߡ
̫̫
ǽСɡ
Ǳ̨ʣû
彫ǰϴʲôʱͺӻ
үûᣬ̫С㣬ģү̫
š
ָ˼䣬ĳܿ쳵ӿߣվУſڣٻͷΧղŻӵӵĺӺͼҳѾɢ˴롣
վڷ̾һ
ԭǼƻ鶼æ꣬ϰĴƽҹʱӱˣƾտճһʱ䣬ͻȻֺȥδӵĸо
ںվһ
ιιԱͻȻ˳·ܹȥ循һ£ŻͷƷĽ·һΥͣĳ
²Ҳſ첽߹ȥһ
µСֽѹϣһ߽ǸŻ졣
ͻȻûţŵʱ̲ס̧³֡
ĵίҲ֪֮;úܲˬ
ʱֻһۣɭ΢ţģԼԸ
ʱɭϵƵʸƵһЩرܡ
˵Լʲô뷨ֻǱʶ־롣
۱ǸԼѡ
֯һԣתܾ˼ȥҲûҪɭӺ̣˵ƯҲӦܹ˼
ȻϢȥ֮Ǳ߻һۺãϵ
þƣߣӵֻſڷϣ˼άһţûֻֿʼ졣
޾ɵؽ
ι
ôˣʡ
ſûֻҡͷûУ£
˵񣬶ϲôɶʱһ¡
ţлл
ǱͣƬ̣ԣô£
ûʲôеۡ
鲻Ҫ̫ƴ
Ц⣬ˣͷİɡ׼ҵ绰ͻȻֽţۼ£ǲʾ
֮ǰΪ㶹ʥĳƽҹͣǱ߷Ϣͻȷ׼ʱͲͣڶˣһҲûȤȥԡ
ȵȡ
ţ
п𣿡
ٺ٣Ҫҳʡ
̲סЦǰϱһ𡣡
أ
ҾͲˣͷѵַŷ㡣
ǿɱʲôϱ
£ˣ
ɶû
ļٵİ
Ȼģô˵ȥɥɥġ
ɰɣˡӷģҹȥ㣬Ͼһ۰ɣ

˻ǹҩˣô壿
Ǳߵ绰Ѿ˺һֻǷ㶡
ҶǧȵNδӵǰ̧ͷ̲סץԱɳϵıӹȥ
ιϱ绰û򲻴ˣ
պԴϣɨ£̧ͷݺݵһۣ²ˬһôȥμƽҹˡ
սĶˣ
ײ¿˾

һСʱԺΪĲڣǻݶһȦɸֺ㣬ɺɵ
֮Ǻ࣬ĴԺΪżװƷϰСҲ޳Сģ
;߸׺⣬ӺСײǿɰͼ
һȱΪ͵Ĳɫϣﻹ˸౧һԹߵıŶ塣
Ǹĵضɣ
ҲˣţҲҵ֮һֱǳ鲻ʱ䣬պƽҹ캣⣬ǰһܾԤλá
ܿ˿ܴĲƸӦͦߣ࣬ѾÿŶˡ
ȷʵǰ
һԷĵضôøƵģŲԶˮﻹһСȥ
ЦЦҲǷAlMaharaײġ
ɶɶ
壺ķƵ֪𣿡
ͺ״øҴƵģ֪
壺Ƶ֪һϣSkyviewBarһڵ£ҲAlMaharaײ֮ǰӦٵʱȥһˣĿǰӦʱȥˣԾ߿
Ѿ֪ˣ˵ȻҲܴĻʧź
ȥͻˣлġ
ǿЦЦ
ӻСȻ֪շںмʧȥ¡
˳ĻҴ·ݾߣҲڵ⼸꣬ðҿŵ㡣
⻰˵áӵĺôӣѲɻܺɣ
ڣϾû캢ӣæ־ʱ˲ϡ
ҲԣοǸүģƴСֻбźķݣ䲻Ҫһӣô򵥡
֪ˣһ㶢ţҲ̫ģһ㺢Ӷ£Ӧչ˺Լ
ȫţ֮ǰҪȡٸסӣʵΪ˶ʱӵĶ
ڵĶѾԼϴ裬Լ˯ҹԼȥϴּ
Ҳᱳ˵ֻţ֪ͬδ
ŶѾܹܶ£ԽԽۡ
갡
֪ԼǶô͹¶ԶճʱͷģһҪһůͯ꣬Ͽһ㣬ҲԿһЩıӯܿõһ档
öԼСʱľȴҪڹڡ
̣ΰ
˵Щˡ
Ĩ۽ǣ˰ɡ
ߵʳľ£ٶţֻſ̣ͨõͲ汿׾аųɹһţ߽̲סbiaߴ
ʲôƨţҧֽãɶԵǡ֪̬ŴҲڲʳ͵עӡ
һƷʱֵľŮƵƵͶ̽Ŀ⣬ûסеĵһӡ
ұϻλãҪ鿪ԱߵӳŮ֣Էŵһֳߴߴ˵һͨҪ˼ǰѻ˻ȥ
ʲôǣ߷ߵسܵһȦ
̾ڵóϴԷǴľ
Ķǲǲθڣ
˵أõ沦ţ⣬һζҲûУſǼݡ
ʵЩνĸߵʳҲûʳ
Ҫǻط
ܻ
Ȼܣȥ˵Ǽݣ
˵ɾ͸ɣԱ򵥣Ѿ֮ǰʱŵӶѡ
Ӳֱݡ
ƽҹСĿ˲̫֪࣬Ϊ
˵ʮӲȵһӡ


391 ȫ

ʲôʡ
ù˵ɨۣЫӡ֮Χšת
ʵ֮ǰҲûôԹЩҪɡ
˭ͣ
ţ
͵ĻֻȫҪĻҪˡ

屻֣ĵӸУ룡
óƵغٺЦҲˣֱӽ˷Աһֻȫ򡣡
Ա˿һɡ
صɣɶǳԲҪϸˣҸǰλŷַӾݡ

ӵ˶һţƤЦù˵
һֻȫ˿϶ԲΪ˽һֻȡ
Ա˵׼ߣֱסȵȣƿơơ
壺һÿȥܺȾơ
ʲô㲻˾𣬽˾һˡ
壺ǡ
˱ǿǣѵóһٷ
壺
֮һС鵽

һڡ
æʣζô
壺ܲ
ǿɲ϶ղʲô׷ţҪóԡ
ҲõУֱôһ׵˺˿⵽̧ͷССⶡ̲ס˼츻̫̫ԼŮˣ԰ɡ˸һ׸塣
忴ۿñƤ⣬ջǷĵ
״ϣҲѧŶ˺һŵ
ǲǻȽڣ
Ц˺µڶԡ
ܿơҲ˹ֱݰƿҧ嵹һ
۵űơƣҲ¹ܽѲѿΧûע⣬ԼľС
ȷʵҪȸղŵĲʺҡ˵ĻʱѾȥ˺ڶ⡣
һ㻰
ôֱ̫̫С㻹ÿģ
ûпģֻǸо˺ܶࡣ
ҲǣμԱǰλ˺ܶࡣ
循̾ôʣ֮ǰѲģ
ûҲԶˡüͷ㶼֪֮ǰʲôԣոСӽǻ˼˼ǣòþͻӼҶֿʼûʧһСӾܱĳܶ߰Ķ;ҪСģҪǡ
ոʱȷʵ˵ܸأÿ糿·Ҫһ
ý͹ʱʱ־ͷԼĸΪ˿࣬ʱӼҺ
ػȥ¥һսΪҪүӣӯɭ±ķܼҲʡ͵ĵƣϹϾҲǵһڰԼ
ʲôݣҰҲܵˣεºܡ
˵ǱߵˣһŶͿ䲻ܸʹЩСӡ
һ̫̫ƺһʱʱ·۹۰˷ҪرֿƵˡ

Ȼ࣡
ǰ˭˭ﲻ̹ײϣ͸Сӽ֮ʱ򶼲㣡Ǹ̫̫ôǰˣ
ʲô࣬СľѾ̻һ״ԭ۸Լľ͵û֣ʱˣһӣȳӲһ𻹻ȥ
ǳΪ̫̫֮㲻ôΪΪ˵ҪǸҲùȫ֣ƢҲ֣ϡ̫̫֮ǰ¥ίΪ˹˼ɡһҺҲ
ǰɣʱȷʵеˡЦŽơƺȹ⡣
ָֹˣʱر𱿣

㻹𲻳ϣԴϴЩĲϡ
±ӣô˵
Ĩ߸մϵİĭӣ㣬С飬ǲǲ㾻
һʼ㡣
˵㱿ּҲ쾭£
ҵҲΪǮ
ԣȷʵΪǮǻ쵰˸ӣһô󣬳˶ٿ˶͹һҲøǮ
Ǿ͸Ҫˣҵ¶ΪκˣԼҪһӡôʼռ֣ԼӵĹٿۣҲӲԹ
ΪҶжĸ飬飬ǮҲΪӼ˸ӣ
һһ룬ֵú壬ȴ̲סڿࣺԼô룬ôҪСô
ǰ֮˾޶ʲ϶˵ΪӼ˸ӣ֮öӻ
ûϵһ¸ԼôʲԭǳԲھΣбԭ岻Ըȥϸ롣
һʼȷʵ׼ֻҪܹңһν
Ǻôָıˣ
̧ͷ´⣬Ϊ˾˰
ﲻƽ⣬źûˣקǮ
Це˼ɣҪĻΪ
ô˵
һϱӣĿⶨ£û˵һ˾ܴһԭҵľ⣬ұʵ
ִֵͨˣȻʱҲЩɵ£ڹؼʱԻ׷ڵһλ
ĸȨȣϣԻ߽Щֵһᡣ
ڲʲʹҵһƶϴʱʲôȥ
ͷ˵ҲǣҿЩţ˵ΪҪ˹˾
ֺ˿ھƣҲһɡ
ûȥ飿

ôû
һ֮һֻҪƵĻܶ࣬ջǾһаƻ¡
ÿһʮ·ڵľʹɣʹҲñԼȥѡȷһֽǵľĭӣǰѾһˣȡᣬûٷһΡȻվںӵѡе˽Ŷܹԭҡ
ʵ֤ȷʵҲⲢʵ
Ҳ֪ԼЩ˶ٿ࣬ܵиͽ
궹ûþͿʼҹУȿררһ·Ӹбҵڴڼ仹빤ǮڼԵĿాҲֻԼ֪
߷ֿƸУȴΪĽٷʸͺñԼǰʮƴһׯȴյʱֻͷСߡ
·ˣûϵͨ·Ҳһ¿٣һ·նָԼɱһѪ·
ϣڼѵҪΪӶ
ΪôΪٷһΣʹԼģŶҲ᲻Ը⡣
ڻСЩ²һǵˣˣ길ĸĿԡ
οҲûдֻʱ뿪һӣɳҲɳôұҵһ죬ǻԸ˴ˡ
̧ͷŶеӳĻƺȺȴƶѤá
ͻȻĿǿʯͷ˵أ̲ס֮ǰ㡣
ңʲô
˾ģΪҪûˡ
ôܣҲôԸ񣡡
⵹ǵģǰһֱ˵ǴСǿСǿĸ硣
壺
˵磬ˣ«ƺû
壺ûУȥģΪһЩµˣȥ޻С
պᵽ磬һ¡
Ӱͳһп滹һֽ
еǮ鷳ÿȡǧƿϣѾдֽˣпҲ档ֽһƸ
붼û룬ӹȥڴģһܰ졣
л뻹ǲģһҪ»һȫ
ƢﵫеǮǶľΣ϶һԻ⡣
ףģϻز˵ͷʧˣû
Ǳ߱ķˣʱûҵ
绰أ
ˣǰӹػܴͨˣǲҵ绰
Ǿ˵û¡
ûĹƻ⣬ǵп϶ֶңˡ
ȥɣֻҪ鷳С
ɺѪԵϵĸףԼѾĲʡ
ˣô£
䲻磬Ƶֽ£ô£¡
֮ǰǲ׼𣿡
ƨ飬ȱǶզҪȢһֻ񡣡һҧرء
ɫѿ΢΢̾ҲʣԼھˡ
ûֻֽƺ˸ɾ
Եò࣬ȴ˲٣ʱ¶˻Ρ
һѣвУ
ڰ֣û¡
û£
壺û£
Ϊ֤ԼǰһΣûֱġ
Цȷʵû˲١
Ǻ˾ƣֺþûôʹظ¹ˣԵúɡ
ԴЦŻش𣺡ǿɲſôˣܵе㳤
굥߳ݡ
ǰСԪѾſڵˣӻҲû໰
һ·ȥ嶼ųСſ棬ش߰Ķʼһλ
СԪӺӾ￴˼ۣûסʣ̫̫ܺð
ǰ
֮ǰҪܿѧѹǸ˱ң۵ûţۿһʹķնϵնϣ֮ǰһ˲˳ˣǾΥɸС
ӿСſڣͻȻͣ
ȷɣ߻ȥ
СԪӿ·ߣл̫ˣѳӿȥߵС
ָСԪлΧߡ
Сش߽ۺ̻ñȽϺãֵʥҵ˺ܶղãջͦŨ
˵ҲǱңһˣƺδúùСĻ԰;ѵá͵˸еϣɴҲҸˣһ·߿ѵԼϾʱ⣬ǸߵĻ԰ǣϸܵһ˿
£ѩˣ
Ŷͷϣһ㻯
ȻѩˣܿѩԶë֮Ʈ
վһ·棬̧ͷһŰԽԽ࣬ԽԽܣ̶̼Ӿ͸˰ѡ
СտȴͻȻòµˡ
ѩҹƺܵһȴᶨ

صѾʮ㡣
̼ţϺΧһѩѽѽؾУôܳû
˴ºΧȾˣСԪȥһˡ
̣û͵ſڣ
壺ˣûãʱĺ܆£أ˯û¥
˵һֽɳһӣ˸ƮƵ¥ŪվǶˡ
ģôóȥһǻһˣ
Ҳ벻ͨȥɳϵĴš
ѹ֣Ⱦ˰
ҡͷ̾תֽ˳ܿ˱ѾƲ裬˹һֻֽ¥
ڶңСſںϡ
̽ȥӸ¡
Ѻͻģʱ
ţ
Щʲô
Ҳ֪װɶһҪ㡣ֽ̽鵽ͷѾƲϢ


392 ʥ

̴ˣڴͷ·Դ˵ûûʵЩκģǾƾˣղ洵һ硣
ǱѾƲˣͷֽȥԡ
ֽͦģƺ˺Щ˼ûɴѴ˺ӣһȫ˳
װõĺӣһֻʥࡣ
壺
ʥ򿪣һֽֽɫˮдһ
ɫװֻڶϡ
֡
׼ʥ
ɫðװֽõģƻԣû򿪣ֱӰӹҵ˶ͷ
תȥԡϴһ裬صңŷִϻһֻӡ
ӲֻаƲĳߴ磬ɫ㣬ҲƲʲô̧תһȦҲûԴ򿪡
ʲô
Щͷؽӻζ˼£ǰͻȻӴм俪ˣжֱӵ˱
ɶ
γģڴһȴʲôûҵֻȥҵƣſڱϼҡ
˰ˣźСĶ
彫ٵƹ¿˿õâǣмһСꡣ
ŲĶƾɣҲ¡
ȻȻŮõĶܸð
ѶװӣӵԱ߹ϣԼɵϡ
ˣ
Ӧ͸ĸСˣȴСŶһװˣ
ԽԽ꣬ĿʲôǣƵضµûš
ѵõĺһ±ƻˡ
ڴϷȥ˯ţһµ
ǰݾƾͣȻƽʱƢͨ绰ͷϣƾﰵؾ;жġ
һҧĺ롣
ֻһǱ߾ͽˣٶ֮ʱֻԱߵ绰ȥŪ嵹£һſڡ
ι
㻹֪ȥ
ʲô
˵㻹֪ȥҲڼˣѶһ˶ڼң˵᲻Ҫ㺢ӣԼȥ˹ʥ
ǱƣԼô˵
Īըһͨ˺һŻع
ҳȥ˭ʥҵ˽£޹ذɣ˵Ǵڵģʱһ绰ѺӽˣԹҲܺӣ
û˵㲻ܺӣֻ˵
ʲôҰһ˶ڼңأƽʱҳŰµʱҲ̴ʲô𣿵㣬úõͻȻߣȥμʲôҲ֪ϼʲôˣ
ôܲϸҴ绰Ϊ˸ҳǲǣǱ߿
Ҳ۲˳
˭пո㳳ܣ㡭۹ϵĺӣ׼ʥѾˣֻô£
򿪿ˣ
£ѵһУ
ǣҴ򿪿ˣǺܱǸҲ򿪿һô֪Ǹģ˵ԼŴܹ𣿡
ʲôŴ
ͻȻ뵽Լ֮ǰŪʧâǲǸʲôŮ˶ͲĶ
ԽԽ£Լ¾Խûš
Ҳⶫ͸ĸŮˣ鷳ϵôСKҲˣӦ׼ʱ͵Էȴطڼˣ
ֻʱ䣬ʮˣ϶Ѿ͸ˣ֪֪ΪĴĺͲζٵһúõƽҹ
Ҳ֪ԼΪҪô𣬵Ƣբĺˮһɲɲס
˵
˵ҲǱ߻شֱ˵绰
оԼĪһڲӬ
ʲô⣬ʲôֻ˭ƽҹôö˶˵˵
ͷֻŪ˼
绰֮һɻشϣδƽؿڻ΢΢ţʱֻٶȴ
磬ų⣬һûסˡ
ι
˭ҰѶŴطˣ
ʲô
ûŴطڿԺȷظ㣬ﶼװģʥ࣬ϿԸһϲǸǴģǧøжҲûȥܻ͡״Σͽ齱һƷ˳һӴԸʹԸ˶˻תˣ㣡
⵹Ƶһ˵֮꣬˵绰ſɳϣͶȥʱ̸˵¡
˵ԼһԷҪ㵽ҡ
ǻѾŵˣǰԿͶȥһ棬˳͸ãһԼˡ
ƽҹʲôѻԼƽҹһ
ɭҲˡ
SǸδɵĴѧһֱ
ȥϸѵ඼ǶһSͷԼһȥ¹ӣö֮һҡ
ڿ˵ŮˣֺγûԼٴñӣ
ǵø׼ʥȻʯ̫Сʲ
ֱǰǶûģ
ԽԽ꣬ԽԽίһ߷Աߵĵӣʹ¾ٲϵ
أ
˵绰ֻںı
ԺĲٺȾˣһȾһͷ󣬶ҾƾҩһʴǺԿء
ΪһԿȥ۵Ķô
Ĳڣ
˺˻ûϵҲȫͶ뵽С
һ³ĳ賿Ʒö
丽ʼУͬƽţĺ͸飬ȫһ
һһԼϵʽ·ͼһ̣ϡ
һ·ߵ˾ͷȥδӣҪһ̡
û˯ڶǣһСΪҹ糿еð
̼ɫҲ֪ҹúף黹СԪͺӡ
ȷʵҲǸ˾˵绰
ѺߺŸðҩ¥˯ɸֻͿʼۣ硣
ι
ô£
˵ڲڣ˵ϸҲϸġ
Ѿûʲôеðѡ
еðǲְҹˣ
һΣѸæ¶æˣɺܶࡣ
ʱϵҲ֪׼ƷЩҲԺʡ
Ҳô氾ëô죿дԵ𱸡
ЦЦ֪ˣʲô£
ôһ¸ˣ¡
Ǳԭе㳳һ°࣬Ӧ˸Ƨ
УҪ£˳ϻпô£ǲǸˣôôǮȥǱߵЩ
Ϊʲôأ»Դ˵ʮŸƵģһ֧ѣһΪýԷҲڵʱͻȻҪǮʣµʮȥ׷
ɶʲôЦƵطʣڶذɣ
ųԴûУôܣ֮ǰʹӦҪӺԶǱۿ۸㣬ûɡ
Ϊ¸ûҹ壬ȻϲʣǴӦˡ
ʱҲǱƺҲ˴ȥӣǵ컯ŪˣŪӿ϶ûˣҲûᡣ
嵱ʱƣԸԸӦûûУ룬Ƕмʲô
˵ʵ֣ǲһΪӵ⣿
ûУʲôأ˵ʲôʱù
ѼӲ̫˽ˡ
ô꣬ûҪң˵Ҳһ飬ǲΪӷֵģ
һʱǱûŸСӰɣ졣
ſóסӣҲԼＸΪ˭е̫̫ǣҳϷҲһԭ򣬾ӵĸսǻͳҪӣɿˣӱ䱾
ȷʵӦҪؼ۷νؼ۷ʵ˵˾ǰ͡
ӵˣ϶̵ţҿǲɣᣬţԻҩƵسڼ뷿ӣұƵû˵ɣҰ̵ĹײıóԼ˵㣬С׸ӦùͬⰡҪԶķӡ
Զķи߶·ߣСͶʮƽĶҪһʮ򣬵ʵǣԶѹûʮƽ
˵һģǼһκöΪԼҲǷ˵ޣʲô򣬲ӹ
岻֪վԼ绰Ӧڽֽĳ
˵ᣬ壬ȴ͸һκᡣ
ǳȴϡ
Ҫߴߣ֮飬ѡ˷ʽҵӦȥۿ۷ʵҲΪΪ㡣
˵ʵһֱôϲ飬ǿְҵѡͬȻҲͬûȥָκˣ߸̬ȡ
ת˸͸ˡ
Ӻùһ㣬Ҳᣬ̶һȣȴʵˡͷʼ
ǷҲΪԼΡ
׼Ķ
ҲʱƺиԸҲû˵ʲôһ׷ܹúøӣҲһԲ
֣ܶ忴óԸٻЩ顣
ڼȻˣͱȥ룬ȹԼӡǾԽɴӻǵģмҲиǮţ׸ҲãȫҲУԼȥһ׺ʵġ
ôУ˵һסĶһûҪһҪӣ
Ҫģңһ˵Ӱ̫󣡡
ͶЩסĵطԱӣסȥҲɥʧ־
ҲǮ򣡡
û˵͸㣬ҪùⲻȥҲС
ҲɣûôģⲻŸռ
ʮţ߰٣Ҳǧ
ⱲӶûôǮ
вУĶأڹȥѿ㣡
úܡ
ô˵ͨ
磬ҽģ͵дĿ˵ҽʱ㲻˵ˣҸһ򷿵Ǯʲô⣡
¶ͷ̡
¾ôˣпճȥתתкʵĸ˵֮ǰϾҲһ귿Ը㽨顣
˵ʲôѾܲͷ
ɣˣзԴϵ

źڵֻһʾ޿
Ա߲ȥ
ɵذŷӦ
ȥѾͷһ־ǴʮҲǰӵģôô󷽣
Ӻֻ¡
ĶţҸǮ򷿵ñᣬҲֻҵĸ˽飬ûأҲκ飡
һ·ݣŢ¶Ѹ½ƽҹ¹һ²ѩ֮ûй
һѮǰϦ忪ʼﱸ޸ʼģѧУͬҪͬ漰棬˱Ҫĳɼ漰˴ˮ֤ȡ
Ų£쳣鷱֮ǰѧн飬׼Ǹʡܶ¡
ͷ˵㣬ʱ㶡ȥ¥̡
ǰŹС°ɣöһжСë98ƽ䲻ر󣬵Ѿ㹻һס
˴˻һ·ϼߣڴǰϦ
ͳϦһȥõµķ֤ڳݺСֽ
̣ˣˡԺ۾ˡ
һʮĲںӣŴ챾ڻǰ棬޵òѡ


393 

㶡˷ӣҲǽһͷ£װޣ䲻ǿưҲҵˣ̶Ҳʶ٣岻õġ
װͼֽҪûߵĻͰ㿴
ܿ
Уʲô˼ңڵ绰Ȼ޲ƣ֮ǰѧУҲϹһѧѡ޿Σܱ⺺ǿ
УҵʱѰѹأˣĵĶյ𣿡
˵̲ס̾
֮ǰ㶡򷿵ʱҪ˼֮ûգΪ¾ȥˣѽŷ͸˹
ԭ˻ȥɴ룬ддɣţһ㡣
յˣ֮ǰΪӵϢȥ
٣ĺ˰ﶼʲˣںϢǮ
˼䣬ʣʲôʱߣ
ɣƻ·ݣѧУܶҪҲŻ½offer
ʲôʲôŶ񣿡
ڹڵ¼ȡ֪ͨ顣
Ŷ
Ҳûٶʡ
ת۾Ҫˡ
ǰŻƱȥ˹ݣǱ߶ůͣжϲĳ¡Ұ԰
ĸڹ˽һڣշתȥ˸˹ᣬݣǶȥĵط
һ·ȥ
ѵô֧ʱ䣬ָպ÷ź٣ԲŻŢݡ
ڸԳԺȺȣ߹䣬˳㻹ȥֳһˡ
ǰշתڸУܽᣬᣬ룬֮⻹ôֹ˾ҵ񣬾糿AоƵĴҹȴֲòBеĴϣƽһ˯߲СʱȴҪǿշתأȥͷ˹ĸ顣
ܼĹʱöЩ޴ѹ֮£ҲὥɥʧʹС
ָƵȹһֱϦ졣
˾ѾżˣʦҲݼٻϼңɢһ飬Կȥ
ԴӾƵһֱסڿ˾ȽϽһ׾װԢ
ֻаƽ
סҲԼɣһȥס̫ķԵÿο󲿷ʱ䶼շתڹ˾͸еľƵ֮䣬סĻ֮١
ɣصԢװͷǽϵĹӣȻߵ㻹û
Ѿǵϴξŵǰʲôʱˣ䲻ͻȻЩʴӡ
ɳ˽СʱСʱֻ֮ȻûһΣ˽˺뻹ǹţûһϢ
̫ѵˣ̫ѵˣɽȴܼĹ¶С
ȥ򿪱䣬˼ƿˮ֮տҲ
סʱ䲻࣬ûỊֻ̇½లһӵ㹤ڴɨ
ƿˮ»صĿ
ùֻҹܲܶӣ˰󲿷̼ҶѾͣӵ
˸ߵǰվڶʮĸ¥ϣǰŢݷĵƾ֪ÿյƺ涼һԲСֻͥ
һ̳꣬˽˺ͻȻ¶˶첽߻ؿ
Ļɨۣ硣
ι
Ӵ԰ɶﲻʹ죿
̼еһֻ˵£
ãǴүûпգū˸ӣһ۾ۣ
붼û룬ȥ
ﰡ缸鳡ӻҲôˣ֪æһģɽǳϦ˾ż˰ɣҲó߶߶
ٳȥӼֽʣ֮⣬ȷʵѾٸǰȦЩСϵ
֡Σλϯԭ¸Ҳôϵˡ
Ҳóȥߣѣɷɡ
ƽʱĻ˵Ϧˣͨĩǰܺþ֣ʱȴ᲻һ㾢
֮ǰתĹһһӦͷľƣ
֪ӺʱʼҪʾˣշתȺ֮ĳϡ
ȥˣе绰ȹˣֱͨ½һ硣
ι
ιңǱǳŮ
ֻӶ˿üòѺõʣ£
ǰֵļգȥǰһ𣿡
붼û룬ֱӾܾȥ
ʱ͡ιι
ǱѾæʾ绰Ҷϣӯ˼ӣֱֻ
ӯһƨֵɳͷӰ̯ϣۣԼſգǺڰƺһ˫ε֣סĲ
һˣȻѾһˣԭתȦһ޳ɣ
кȥϷأ
޴ѹϢϮɳϵվ˴ºͳԿ³š

ĳߵƵİڣ
һԷҲ֮ǰȦһġֵܡ
ôʮ嵽ʡ
ֻ˵£
æ£
ǰæϾǶ³ˣЩֺе˿ɲһ
ǿɲأ»ؼɵúһӶ³
˺˾ȤЩȥֻ̧£ˣͲɣ顣
ʱڶһֱûôڵͻȻ廰Сѹͦһ˹һţֵҪųԷæҲ
ֶӶ£ٱʾһ£ʣ⼸ʮ壿
ûУܹ˾ʱһΡ
סĶ
¾򣬡ҵôҪȥС壿
첻ȥʱȥⲻһᣬûǴĻүȥһûġһ˵ꡣ
TM޳үǰúõģ˵ԺڼסͻȻַҽԺһûˣ٣֪үʲôԭûģͻȻ˲䲻һ䡣
֮ǰýϲǱͻļ׵¶˥ߣ˲廰
ļǹٷ˵Ҳһ¾Ҫ
Ҳǹ˵ô£
һ¿ǣﵹЩ裬ǲңӦСȥүˣӹһֱãԺʱʵûȫԹٷ˵ļҲû⡣
ʱǵֻǸȥӸ绰
ֻ߳ᣬϺЩĿˡ
˵ǳϦҹԷӦҲ٣ֱߵϴּ˸Ƨĵط
ι
ǣʲôʱүүڵԲأǱСȴԴ
üֵЩͷ
߻£ʱزȥ
ôУǳϦүү˵㲻ܿ˵д껹棬Ͻ
۵Ҳմ˻𣬽ǻ˵ʲôǱ߾ȻѾ˵绰
һߵԱӲֽͰ
Ӵⲻǽʲô˸ôͻȻһˣͷ
ǻͷһǲڣĻһ˲ͱϢ
үôɣ
ǰͦɣǡڿ۹ԶͰЦЦԷ
ԣԷ׼ˣﻹе¡
Ŷǲˣ»پۡ
֮ǰԹηҲӣ̸жĽ顣
ֻ뿪ɸҪȥֱڽͣ
ȵȣƵתǰ˵㲻ˣ
ü¡
˵ŶҸˣӦûԱֻһС˾ĸ˶ѡ
ǰһμȻ飬Ǳȥĳӹ˾ܾһְ̧ͷȥˣ˶óʵǱȨ
߽ʮɣЦе˵СҲֶΣ뵱Ҫǽ˰ǰδܵģүһߣΣһǽҿҲǹݣ˵óҲûæڱ侮ʯǽ˲ֵ
ڻлֲɵӣװƺصĺڱ۾Сʣү˵ʲô

ڱôһʣֶţٵĴС
ҽһû
ҡͷֵͷ˵СƷ⣿ǵᣬСΪˣΰҵҲ϶⡣
ڣ
ˣǶţ١
̲ס½ǵļ磬ֵܣ֮Ϊ֮ɣ˵ϴּ䣬û˻ˣҪ˰ɣ
һճȭ
ȫûʶתֹοƵͷ˰ʱҪĵطᣬϾҲʶһܰ϶
˵뿪ȴתһ̲סѿڶɵӣ˶֪
˫ȭսָ
ĿͲҡҡλ뿪ĺӰ۵ȴӳղЦЦִͬ
ɵӣ

ժ۾¶һ˫Ѿݵ˫

߻貣ʱһ̻ҵҲŵƽʣŽյϢ
һ·ѳ÷ɿ죬ʵûʲôֻ·һΣ⻷߶ܼľСһͺӣÿһŵƵСӶԲļͥΨĹ»Ұ
͸ˡ
ֱøĴš


394 Ϧ֮ҹ

СҲ˺Щʵƣ̻ȻҲˣʻֲ˾ۡ
٣ʻСֱͣڱſڵĳϡ
ڳ˺ܾõ裬ſ³̧ͷȴûеơ
ԣûеƣ
ſյ·ƷŲĹ֮⣬С¥һ¥¥ԺӶǺһƬ
ż㰡ôϢ
Ҳ˵ûˣ
ӻȥģ
Է
֣
Լˣ
Լ˵Ļʱ˭һ
ɭ
δɵĴѧ
ֽʶĸԣ
ֲˣʼΪʲôҪӦ顣
ڿɺãȥԼᣬԷܸͬӣˣȥκεطκһҲҪиУҲ޷ָԼ䶼û
˵ղŶڼңԿյĹԢͿյı䣬оԼǱȫˣʱǰⶰıеظоһյĹ¶Ϳ־С
һ磬˴ﵽⶼಷòٻصڡ
ǰԶصĶ̧ͷۣһСҹУӦļҺڷ棬ʱʱ˵ĺǳͺӵĻ
Լٴȥܵ÷裬ջóֻ绰
ι㣬ĸ᣿
ϵūʱҲˣȦкԼ˱ڽ
ʱȥڨļ䣬ܿ췢ȱȱҲȥûȤˡ
ѵóǾһΣʲôȥһ氡һֱۡ
̧ͷƳһۣȥ
ôʳ
ʲôʳ
Ǿһ£պý˼»λûָָ̧ڵһŮӣʶģһȥģ
濴ۣŮǳɫţп㣬ͷЬһѧõ崿硣
ôǲϲͣ
֪ϲʲôͣ
βױˬѧãһ˽ӣ˹ȥģһ⣡
ȴ˿᲻£˦֣£һ˴
һʲôϷ
û򣡡Ѿþûˣ뾲һ
һҹܻһ˵ȥ˭أ˱īˣһȥȼͼήҲӣҪѹһûȤ
죬ɳϲҲûˡ
ɣҲٹܣ˦ˣԶڽ
Ѵʣô£
鲻ãش
ԷҡͷŲôоʧһ
ʧʲôЦͷ˭Ϊʧ鲻ˬһѴڨ˵ʧ飿
ǰ𣿡
͸Ӧ˰Ҫܹ˦Ĺػɣ϶ǰˮϯҹ
һһ
ֳ俴ۣﵹƣǰѾһֻȿյƿ
үӼգ鲻Ҳڱۣ
Ҳ֪Լ˶پơ
иë鲻þϲ˶꣬ǲУֻԱҸţϣҲȥˡ
ǲ¶ʱһ˴ţǴСɵë
٣
ԱͻȻһˣůӣȺֱۣԼŵһ˿򻨵㡣
תۣǸղ˵崿ѧáǸŮ
ľƺˣҪҪٽһƿ
Ůҡҡƿӡ
ûתȥԼֻ
ŮӱһչЦգ鲻Ҫģܱһ˺ƾǿ˵ųľƱ
ǳ£ԸӶԷ
ţ촽һ˫ۣ滹мֳ˵崿˭˵ϲͣ
һ飬Էβգһϴ÷׵УΪأΪ
Ҫ˵崿Ǿ͸ǻĵ
ʶʱ;ﷺźݣʱ䴦־üֱ˽úܣΪ԰ϵļͣѣŬкԶʹ
о壬Ŭõ롣
ŮЦЦһͣ˵Լҡҡλ˳ȥ
ŮأԳղŵЦУ˵ҲΪɴӦʶǾ仰ʲô˼
߰˷һЩʶ֪Լٿȥֻϼˣиһ£ɵתһȦ֪ǲΪǳϦԭ򣬾Ȼݶɡ
ֻ·ߣŴ⳵ȥǱҹһθ﷭ƾͷֻ֮ûߵ·ЩŲסˣܵ·˸찵ء
θˣΪ˻һ㣬ʵȻ
˸оͷؽᣬСȶЩһƨԱˮϣ˼ǽ¸ûʲô
ɴ಻Ѿˣʵʵ濪󱳶ס·Ƹˡ
ۿҪʮˣ賿һǾӭ¡
̧ͷ˿ҹգһǶûУʱʱܹܴŲԶ·ϵĳȺ
֣ȴܾùµҪϢ
ȥʱԣҽԺICUſڵȶȹһĳϦ
һ˰һȻһȥˡ
һǰս飬кжδõ㽣һȴҪһ˹
ͷˮϵӰӣ̲ס볰ЦԼ
һ궼Щʲô
һУһ޳ɣ
ֻ΢ţַ˷ȴͻȻĿһ±ʹ
ŰСʱǰȻһȦӦĵһգǵʿ԰п̻Ѥš
Ѷ§ǰͷһ˴˸ë޿ͨЦ绨Ȱе̻Ҫá
ĹâԼԶµһ꣬ԸԵ
СƬģʹȫ޷
ȥ˵ʿᣬΪ˿̻㣬صƵѾͦˡ
ٸϴ裬˯ʰ׵ԼϴôͷŪѾ۵òУһµڴϡ
˻ֻУӾ˯ˣĻȴиδѡ
ղŽԡϴʱֻٰѶѣ˾˴绰Ҳ
ʾ֣ǰ
賿ˣô£
ԥһ£ûظص˯ڴϷȥܵûţջ»ز˹ȥ
Ǳ߽ͨˣȴû
ߣ壬ģһҰ㣡
굹ʱĽȺ˼б׵Ĵ󺰣Ȼ˼ǧڵ绰ͷȴ
㶣ڣô˵
֮ǶĳưɵĴţ޺¼رһǡ
Խһ̣ܹһһôҸ£
ĽѣǶʼɡ
Ķ
ʲô˵Ծ
·Ƹ˴ӵظ㣬ģ㣡
壺ҡڸ۳ǣ
۳
屻ĺŪең˵˼·ϡ
ƺץ´߹ϵıǩֽ˱ĵַ
ãҹȥ㣡
ʲô˵ʲôιι
ֻ޴ķ˵ʲôѹûٴ绰ȥǱ߾Ͳˡ
Ī
ʲô˼
Ⱦˣ
Ʒ裿
ֵֻһǱûκֻƬԶ϶ӦƷ裬ϴһ죬۵òˣӵֻͷ˯˹ȥΪİľƵİĻ˯ò̤ʵҹ˺üΡ
ⲻʱǰҹЩ쭳ĶԴӽͷһ·ϵβ
òװ賿ң͸һ΢⡣
Լ϶˯ˣֿˢֻ
׵İŻڽϣ賿0㷢ģһݲֳ֣ף
忴һ飬úֺЦ
ڵСӾô£ô൥Ů겻ѡƫҪսֽ黹˺ӵŮˣ
ûظףòٸκϣ
Ϸɭ΢ţҪȹСʱҲòһ㣬ĸ֣֡
ȻϢҲûظĸҲͰ΢ŽУզһۣͨþһþûϵڳϦ֮òʺһ
ƽҹܾġ֮͡Ҳȷʵþûϵˡ
ɭôһˣӦ⡣
༸ѵĳϦףһһظˣûʲôÿ
ˢһֻȥʱ磬ٲһߣȻ֮ȥ棿
ļƻȥݣǶҪ۳ǵصг֮һΪ˻˺ϸĹԣɸû
ΪǸڻ߶ķ䣬ϸԣõľԼķš
һ
˭ţ


395 

֮ǰƻ۳棬ǰ˻Ʊ֤ͨȴûƵ꣬Ϊڼ䲻кܶ˸ֱۣǰ϶ŷֺܶƵ궼Ѿ
һ˴ӣҪǽͨǻÿΧʩѡѡȥѡ䡣
ʱۺܺãƬҲûڲװƫգϲͣɵֳȴʵݺһơ
ǧһķ䣬ڲ͸ڵ300ҵĿʽƵ࣬Ҳ󣬿Ųûףɾɾװ޷ҲȷʵµĵطСһҲˣϾ۳۸ߣ𣬲ܸڵرȣúܲĵλá
ʾɳXXãʱΪöǾƵ꣬Ǳ߲֪Ƶֻռ㣬¥㻹а칫ңȣҲȫãζ˭ܽƵ򣬴ںܴİȫ
ʱ糿ңͻȻȿųǾƵţڸ۳Ҳûѻݣˡ
٣ƽʱں£ڶڣطҲûʲô˿֧Ӧ¶ĸʲô£֪
ʱѾɼԷѾͷ
Žߵſڣ͸è˳ȴֻںһƬè۱ʲôˡ
»ص䣬ѾˣСһüڴϷûȫѡ
鿴ܣҲûҵʲôĹߣͻȻԼﻹСƿ
ǰڰַͻʱΡɫǡԼ۾ڰﳣһƿõûʣһ㣬γŵʱ˳־
ڳ
﷭ֻСƿѹסߵűߡ
˭
ңһȥ˼˻ƺ
ֳèۿ˿زǺںһƬˣԼܹһԴ

ò̫ţȹߺܰϸ
㵽λָһ䣬ıһһ
ʲôѽ컹ûã
ŴҲˣŽһڵؿ
ûӣֻܴţûüӰͳ˹
ι
鼱֮ûʱ䷴ӦжϣƿӾͶźһͨ
ԷҲûϵŶȴҵʹϮֻ֪ϧΪʱ˫ס۾һµǽϣһȻҡ
ְ֣
ֱļŴӾδл¾ڰеֱۣһ
סʹüһš
ѾӴǱ˹ְְ֣ôˣȥ°ڣĻ˵ϻشӡ
ݻ£Ͻȥק֣࣬ԽԽأȥϴּ䣬»۾塣
ˮֹʹ˴Сӡ
ˮﺬˮ岻ŵ㡣˵סͣҰǵֱۡ
𣺡Ҫι㡭Բ۰һɱĽŶԱֻЦ֪ĻΪڽʲôǷԱ.̬о弸þȫǽϣˮ۾ϳ壬ˮǿʹУ㽫ˮˮ棬˳˴ʮӰɣò˲ͣ
˻˿ë˲
ѾʹüľˣֱˮͳһͨسŵƤ
ô
ģģһƬУӳߵ͸ŵǵ۾
Ҳżɣڵͷˣ˯Ҳˮʫ˴룬ᱡϣͿɵж
¶˶Ӷĳ
ҡ񿴲ˡ
ôܣô˵ﻹǺܵĵģǰִ˵㣬̧һֻǰ˻ӡ
أǿ
ƿ
̫ˣŵϵ㣬ǴǰϤζ

˵סӶֱۣѹԼϥϡ
üôܣֻˮѣҪٸ壿ת׼ȥûȴһֱֻС
һ£ûɣһ£ʮָۣοԼϡ
ιŷ񲻶Ծ
˳ĿͷۣȻԼ˯Ѿɿˣӻȥ·硣
滹һȺȻȫ߹ˡ
˵
彫һֻëֱ˦ϡ
ôûϹ㣡
תԡҡ
Ա߶붮ɵ㶿Żԡױߵ
ôˣ
ëԼ۵۾ϣ֪ǾԼ˻ⲻȥ
ŸԡҴĶԻ߷ѵԼϵ˯ۣ˼ϣ߽ԡңվʪϵĶϣë˲ţñϡ
𶯣
Ŷ
尲ٺö֮ȥϣٶ߻ԡҡ
Ÿղŵǣʪëס۾
һǻŭ𣬿ɼһǱǣ۾׵ֻӣֻһ̾Ϣ
ڲ㣬ҽԺûţֻţ
Խ۾ʹƺȸղŸǿˣƤϺûɹǼ˼
忴ȥתҪߣȴһקס
ȥģ
ԡױߣ۾ţˮʪŵּֿ
ȥü˯ۣϴ裡
ôϳȥҲܿһʪ·ϡ
Ŷ֡
ȥ˾Ƶṩԡ۹̳ûţ㽫ʹɡ
ղżֽţӦҲû
˰ٺ֮ȥƵ˵绰Ҫֻ
ܿҲϴˣԡ۳
Rabbit,daddyisrabbit!
ĶʼӢֻģǷúܣͨ۾ۣɶ䱾СȼͷЦڴֱ
ץԱߵıӡ
屻Կۡ


ȥ鿪ӰСһסڸ۳»еģСøð
˺ôᳳڿˣ
˵˵ŰѶã㺢Ҳ˯ˣPADԼ˱
봲Զɳϣս˿ΧһȦҲ׵ģΪˮĴ̼ƤʱſȷʵЩʹࡣ
𣿡
˵أûػأҲˣŸҪƿˮ
˭֪㰡
èﶼ
ôڣҸ壬˵˭ﲻʱ˵Ҳڳˮ
˸ִһʣȥƺеջЭˣϾԼ˺
ʹƵǰ̨ˣҲҪŵ㿪ţ㻹СʱսıȷŰɣȥҽ
鲻Ըؽ˴ӣɵɳϡ
ʣģ
ͷָĿڣȷ˵Ӧǽ糿
壺أ
û
۳ȥȡֱ֤ҾȻҹĺࡣ
ʲôģʡ
ȥϴּ»·
ʹؽҿƤۣǻЬ
Ҫȥ
ţ
ôȥģ
øȥŪ·𣿲Ȼ͹ȥҽԺ
۳һˬֻܹԹɳϣû֨
ǰֽзԱ·ȥϴűŰš
Ҳǵһ۳ǣز죬糿࣬ȥ·ӲͷƤҲҰһ·˺Щ˲֪ʮ๫ĵطиУַٴ򳵹ȥ
һزһСʱ˵ŴӻصƵ꣬ŵʱڴϣ˲濿ͷСϣһһСIPADڴϷ
òУ۾ˣ
ϽѶԼߵ˳PAD
۰Ȼۣ۾ӴùĴӣ·ˣҿ
һӶȫһµϡ
һƵT
һϺɫ¡
һƻϵĲɫףﻹ˿첼˳Сƽڿ⡣
ǿ첼壺ⶼʲô
ʼ磬֪㲻ϲû취̳ţһǴ˰Сʱȥ̯ġ
̯
ܴ̯·
ٲҲƷƳ¡
̯·TMǴǰġڿ⣿
Ķӵϡ
Ҳ
ԣȥ۾ˡ
ͲϹȫ㣡

÷ζҪըˣֻҪԼ޷ƢתһߵòС
úõļƻҪȥݣƱѾ϶ˣһܹ
УĴ⵼һˮҲھֲϸϴ۾ظʮ·ȥ·
·ûˣһ䡰ҲȥҽԺ۾Ƣ̬޿̡


396 ¼ȡ

ҡŬסһҺܱǸˮ㣬ҲܱǸֻܸҵ·ûٺһˡ
̯ϱûʲô·Ҳ߰ĻɫʽһѾˡ
үίһ£ȥ۾·Ӧþϴˣʱ
ԼѾǺľڸú˵ˣһǲͬ⡣
ҵ·ϴ͹ȥҽ
֪Ҫȵ㣿忴ֱ·͹
Ǿȥҽ
۾Ϲˣ
ˮ¿ɴС̫õ۾أ롣
彫һ·ǰһΣ
Ųӣ
ããԼĳˣѾ޿̣ǰɣ㣡
һԽ·ԱߵͰعקĸ첲ơ
ȥ
Ļôױƶϻ˯أȥʲô
ιιһߵһưؼܷгƺȥľ棬ǰƺûʲôӦˣֻǱܵӰ涥
ˡ
ˣ
ԼѲűֱԵؾǵͷ
òԾˣһ⡣
Ҿ͸㿪һֱҧ⣬ȻͲ֨ˣΪ۾ѾһȦ
Ҫ޵Ľࣿ
ܹɣ
ô㿪Цͻ޵ˣ۳Ŷۿ䣬ǽһ⧲
ɵˡ
ǡҡҾ˵˵ѣġŵöЩ״Σ̧ᣬһ˦ֱۣݺݵؿ
㿪Ц
ҡ
ܺ𣿡

ǲǾÿζҶȤ
һͻȻܹеļƻʹ㣬һ糿ȫŪһңСʱ·ȥ·
Щ嶼ˣϾԼ˻ԼĴԼֲ
ƾʲô
ò״ǶʧܵĻ߳òԼҲò¶նҪ¿ʼأԵ޹ʳǰ״̬ͺ֮ʲôûһƽҹͨ绰ʱԱŮ˵
ʲô
뵽һ£벻ܼ²ֲܲʲˣ
ñԼÿζΪԼˣʱֱ͵صͷһ֮ǰеŬȫǰ
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻ޳ܿơ
Լɵӣͷβɵӡ
̧Ĩᣬһ
Ҳ֨
侲˼ӲתȥҲǳʲôԭͻȻ⣬Ҳ㵽ʲôѾˣûҪټ棬Ҳûʱ;棬԰ߺ𣿡
ɫ£棿ҹɹֻΪ棿
ǲȻأ䷴ʡ
ˮˢ۾ʱԵøӿպǲԶ̰棬Σ
̲סһ㲻ҪˣΪѾ飬˶֮ϾѾİˣҲ̰ҲգôڶѾûϵ
⻰ʲô˼ɫҲ֮ԽԽѿ
ͷȥĨ۾ղŶݵʧأĿƺֺһ㡣
˼Ӧö
Ҳ鷳˵
Ҫ˵ʲô
ʲôѾûϵ
ѵ˵鷳֮ĻϵѾҪиҿⱲӶٸκιϸ𣡡
˵һ飿˵Ծ˼֡
Ҳ˺ܶίŭ
˵Ϊҡ塪֮䣬ⱲӶٳκιϵ˵仰񰲰ضǰˣж׹䣬׹䣬ֱȣءһ
ȭͷս״⣬֪ǲ۾׵ԭۿøء
ôܹô׾Ʋ˵ĹϵƫҪҹôԶ·ɹֻΪһ档
ȥԻ㣬ûкڹҽ飿
ָšһ
ʵ
ԣʵ
ڹ
㵱֮ԸӦҵ飬ǲҲΪԭ򣿡
ǣ
ܺã
̲סЦԭԼƴƴôãֻԼһΡ
Ǹţ仰ԼֻǮ˳ȥ
ֱűϣűȻع񣬵վԭؾþû
ʱ룬һǲǳ׽ˣ
֮ǰʱæŶԲãʵûֻͨǸԱ˵ϣȣҪѹܹĵؾͰˡ
ȥƺҲĸ飬áţԣû⣬Ǵʱ˿ͻȻ־ܵòУǵոշϵĿֱ˲˺ʹ
Ϊʲôһһεľ
ΪʲôҪһһεѹ
Լֱû͸ˡ
裬ôֿˣһֱԹڴϵĶPAD߹ǲǰְˣòã㿴û·߳ȥ϶Ϊ飡
ȥסӵļ
ҲһԼӦĽ飬ǲΪԭ
ǣϺӿ϶ռһ֣ĵʵоأ
ԼжమԱοദʱ䲢ôຣɽˣ
飬үȥӱʵ޹ʧ٣ٺ죬ͬӣֱɭġš˺˼޷úùͨһδһδεսֱеһ㡰顱ȫľߵĽ֡
岻ȥϸ뵱ǷӦø飬ֻޱȿ϶֮йһζۣԱʹ໹ǶģʱҲûģҲʹʱ򣬵ּ˱ȻĽ֡
Ӹ۳ǻȥ֮ûټҲûٸϵ˺ӦǾ仰֮⣬޹ϸ𣡡
廹ǻżϿһϢμĳҵ̳㲻ȥע俴š
һý巢ƬȺ貵ǿǳ
Ҳһã̶ȲڶˣʱϯʱͻȻ˳ȥǩӰ
ֵķԽԽء
˶ĳƺҲӡ١ܡӶ
岻ȥſΪԷ̫족ˣʱԶͣȥΣв̳ϽƵ
ҲĳɳԲͶأĴ·ʽýĻ⣬忴ȴһվΪ¶Ӱ
ȻɲãâڳʵļӳԽĿܾãѾǰԼʶǸ
ﲻЩѹΪԼΪ
ֲÿģĳɳڹ˾ܹվȽŸٸܵС
֪˺ٳʵôⳡעѴ֮ǰĴûʤ㣬ۼһ·ݷнҲΪԼһ·ƾһ㣬廹Ϊеˣھһ֮֮ǶζݵĻݵĸ飬ƺҲʱųΪһֵһ¡
ѮԭǰҪеİһһε㿪ͥ
ŢмԺͽƼŻĻ׺Ųù˹У϶ƵΪĻףй¶ĻϢԼŲùдͽ̣ǧʮԪ׷Ļȡ棬ƾǧİٶʮ
ܿ޺ƿԼ永ҲܵƲá
һƲƸʦߡ
ð漰޴Ӱӣܵһ¹עһͶ֮䵹û̫ʱ䡣
³Ҳǰһɣͥ⣬άԭС
ͥڼϵĹƱеոһȵͣ
̶ֵ̼˽ǧڣʸ㵽˭ͷϣ
ɶ֮ƽʱƺг漰ʱҧ㶼¹ͷǡ
һҹ֮֮ǰĹˣ֮һڵľ޶νѩϼ˪
ǰ屧ԡТġ֮Ȱڼ£ʥǰص˾ϰ࣬˾ڲѱģ
νһһ֮ǰBԴĿʲ飬ʴһˣԽŲùΪɶԹ˾һδģȻֿһԱ
Ҳԭļְ񱻵ȥҵ˾ְܾ˶óǡ߽ԵȽ񲮲֣֮Լҿ꣬岼ֶڶ̶̼֮Ѿȫɢ
Ƕ»ḱϯһ֮֮ϣݹ¼ţ为ȫеľ
Ҳ˵˼ʮĽһҹ֮䱻ܿȨ
·ݽưάԭУ˹ȥϰټýƤӵ±ҽԺΡ
·ýͷų
Ժʱ֮õĺŶȨԽʧĻ
忴ŵʱϲҹǩע
ǰյ޵µѧԺRISDOfferȻԤƵʱһ㣬Ǹûȱϯ
յʼһһû˯һΪϾԼôŬ˻رһǱdream-school¼ȡҪ˵ûо϶ܣıĺѹ
յOFFERζܿҪ˰˵ҪǷŲ¶
ֻһҸ˵ԼûϵʱѾúܶûҲԹúܺãûϵиףְæҲбķ˾ûϵҲȥչˣദúĬκ⣻ûϵֲԶˣԺÿԽƵҲܼ;ûϵûϵ
ɣ浽һﻹܵòС
ȥĴϱһޣм˺üΣ֮ǱԼյOFFER¸˶
֮һ춼û˵
֪Ҳܣסûȥο
ֱ˯ʱ塣
ȻȥȥôԶĵط˵Ҫȥ룬šȻҲʲô룬ɶ֪Ӧ˵²ܷڣȥɣԹڼҵ㡭
ʱվ崲ϣͷһϳ࣬Ψ˸ڵ͸źͯۡ
һ°ϣǧ˼¶û˵һ֡
ڿʼ춼ǹƽģ˶ѧĻᣬȴһʹ
ллллֲܹ֧裬ҲллԼô¡ĻҪ˵ˣֻ뱧Ż壬ʮܹĿʹֵһᣬһ˲䱻С
֮ͨ㿪ʼ׼ǩ֤¡
Ϊʱ仹ԣнæʮż񲮲¾޷һ˳
Ȼǳ£һ¾ͽ̣һڷ䲻Ǻ˳Ծ
֮ʧڷԺεҲΪһɫʡ


397 

̣үԺƺһҹ֮ˡ
ڼöΣϧ˾֣⣬
м䣬ΪεˣΪ񲮵ʼաĬԴܾɷãܾۣҲܾԹڣͷβ̬¡
һʼý廹׷ײ²⣬ߺұ׫òκλӦȶȾͽ
žڽԺɣүΣڣѾICUתͨǳʱȥҽԺһˡ
ȥʱѾǰ֮Ⲣûʲôˡ
үڴϱۣҲ֪˯˻
ô컹ûؾ˾˾Ҫ˯ˣ߽ȥ
ϵĽ͵صƤ㡭ô⣿
㰡
ҪϽҹ
˵֮ǰ˻άֱƽͣԽǱ߽˭óΪ֮
˫֮ǲ㱡ĴֽǱˡ
𰡣ϾҲǾ˾ˣȻ׵ģ㶼ˣҲҲʵ˵ȥ
㡭㡭үӱӺҪˣʼͷУˣ
ܿһģԡ
£
ʲô˶ŽϽȥ
λ鷳㡭տڣ׳һһվ󣬶˵ɷͲӿ¶Ѿ㹻
ʿļ̣ŵͷ˳ȥ
񲮼ֱӴӴֱָͦͦ𣺡Ҫʲôʲô
üҪԼͷָ˾ˣôһϸҰһ¾;ȥˡ
ƨɺõúܡ
ǿ˵׼Ұ֮ǰҲǰʱҽ˵ֻѪѹеߣôҽԺһûˣ
˵⻰ʱ΢΢ǰ㣬䲻ߣƺĨɱ
񲮱˫ڵӶ÷㶣βŻ񣬡⻰⻰ʲô˼
һʱӻĿԶԣﰲó棬ƶ屧Ľ񲮿϶ռ·硣
Ŷ߰ӣۿŽ񲮽ŵ׷ҪվסˣŴһֻǾ£ûʲô˼˾˲ôţ
ҡҽʲôûʲôýţ
ôǿҶˡתȥֿܣͻȻʣأ
æ
æʲôҵ˾ǵ£ڸ㲻
绹ãһὯ񲮵˲ֱɤۡ
Ҫ޻˵ǴСϵһֱڹҲǷ˴ǰ̻Ϊ˾ЧѧʶĿãƾʲôҪȥҵ˾үʿ̬ȻʮǿӲ
ָ¶䣬ôҵ˾𣿡
ò
⻰˵úҹƵģ˾ǰϲűһ𣿾Ͱֱֵܲλðɣȥ꣬Ҳƽ
㡭
İҲһԭΪ㣬밡ӽȥܻܲųδ֪ܵиգƽʱථ°ʱ͸߶㣡⻰˵Ưȥûκɽ񲮶Ҫˡ
㡭㡭ָǧݷƫͼһ֣ۿؿھҪϽŽͣͻ潯ؿڣŵ㣬ϾҲˣһϻͷͷϣ˵ӳأ˵˵Ҳ죬о仰ô˵ţ
⹦ѾѲΡΡĽ˴ϣһֱ۴첲˵˲ǧ꣬˾˵⻰Բԣ
ʱ񲮱ӴʹִԼؿڣܼѹǰ۾͹ƴʱڽﶼѾ˿ɱ˵ĵ
һ鴷ؿڣЩֿĻɵ׻ռǡ
ҹ
үһ˻£ôܲˣҿɵһ䣬⻹ֻһʼ滹кܶ벻£ɵúú˵ʱͻȻȥŽ񲮵Ķ˵Ҫ۾úÿţľӪôĽңڶ̶һ
֮۾˲ɴֳһֿ־
еؿһۣƺķӦ˳ͷ£
ˣ˾ǱʱҲȥˣȺúŰɣͷæ㣬ŶСתָָһֱſڵ׳ģ˽ƣ
ſʹ˸񣬺ܿ׳˹
֮ǰĶ˰ɣ
ף׳ش
ص˵ͷתȥ񲮴кſߡ
ûʲô˼ֱһһǰһվɷǰĺڰ޳Ŷ⡣
ʲôʸ⿴ң˶֡С֡
񲮵ص޾ͷУĽннԶ
߳ʱ춼Ѿˣ½վڳԱߵȣϽӭǰ
ô
ǳ£ʱӦˡ
ҸҲȥҽʦֻѪѹеߣûʲô⡣
ûӻ
Ա˳ţүͷ̫ˣϳɡ
ͻȻתֿ۲ԶסԺ¥
ңȻȥɡ
ǻҪȥģȥӻ
ѾԼ˼ʻǱߵĳţãˣȥֱӷӣת̾ͳҽԺ
ʦĵس½࿴һۣ˵Ų԰!
½±ϵ۾ûֻ֨תȥԱͣһӻ˻֣յĳźţܿҲȥ

Сʱͣ¥ſڣ³нȥ
Ϊ¥ѾûסˣǰԺߵǶ·ֻ˼յӦ·ƣƹܰСĵط˶ʮ꣬ÿ·ÿŶѾǳϤ
һ·ǰߵԺֱɽ
ɽ汾һ˹ȴƽ򳡣ƤǰʱŸոϣڵƹҲŪˡ
վڳߣǰһƬտʱһֱѹеʹ࣬¶Ϳ־˲ͣƺ˷࣬ƵؿڱƵۡ

һȥSǩûʲô⣬ǩеú˳ʣµıǵǩ֤ǶʱҲûţ죬磬ס޵ȣƴ˶ѾˣʣµҲǳķѾ
±ȽǰϸļƻӴһ̣ǲֵÿϣһһȥУҲе
³õǩ֤ѧУǱߵסȷҲˣۿżƻϵĿһȥ׹ĺ࣬ս䶨С
ʵѧУʽѧԵ·ݣһȥϤһ»


398 ׼

Ƕʱ䶡·װ޿ʼͼֽ֮ǰҲȷϹˣպûһʱ䣬ĩ㶡һͬȥгһѰѹأרҵӰ죬ûҲϲȥг
ʣʱ弸ȫæ¡
ĩȥ֣˺ܶ·ЬӣﶬĿȫˣҲ˺ü֣⻹ɹ˺ܶڿ㣬ñΧΡ
Ϊ˷ֹ䲻ã˺ܶɴ䣬ռڣ;һȫ÷棬ڴӺñǩá
ڶߡ汾鼮ȣźϸ嵥һ嵥װá
ƺܼ򵥵£һڼæڣڼҲ̰æȫԼһɡ
ЩæѾµˣ뽯ƱѾȥһ£ԭϳ÷зġȨҲϨ廹ѹΣֺܶӺŶѾɾˣһҹ֮ȫ伣
һγڹǰǰǰҲѮжصļ͵ĵԺƬʺֲܴڣҲϸϲǿȷϱȺǰΧλ˾ǽ񲮱ˡ
֮дԽס˽ĳߵԺ˺Ϣ
۱ع˼Σһȥ֣ſڣ㲵ݱ֮ˡϣһȥ޼ˡ
֮ܿĶŮ⹫Ҳ˰֮ܿǰסױ۲֪ͨʲô;鵽ױ֮ǰĲȨǽơ
Ҳ˵ǽƳΪĸŮãֱȥŽתŮ£⽯ƻΪŮڹ⹺һ󷿣ɱգڹ⿪Ԥһֽ𣬿Ǵ㽫Ѻͳ
֮⽯ƻΪܿĸϼðһ׾װƽ㣬Ϊá
ôһưܿһСúˣС塣
϶ʲҪ֪ڽҰ˼ʮܾ꣬ί˵һЩֽκ͸˺ϹɵǼѵ֮ʲôûţȴΪͽƻǷϵķޣһҵ⳥ȫô͡
֮Ƶ˽˻ܿͱˣ⳥㣬κνѹûôֽô죿ԺµһҽĹ˾
Щζʲô
ζŽƻԻڴʱλ̫̫ûһãֻ޾Ĺ¶ƺ裬һƳ£Ժý壬һȳƵضţһҪѹһ߻ñ潯Ʋƨɡ
ƾʲôƾʲôЩܹʣͷȴһУС֣˽Ůɣ
ȥܿŮֵƵϡ
򿪿һ飬է㿪ʱƵǸͷɢݲۻŮۣվĽǶһ룬õҲ
ϾûһŮ˿ԴȵһϹ͵ȣͥһ߻ҪĬĬ
ֻ۴ʱķʽƯøۺö˶վܿǱߣ޵֣ɷҲ
أɷѾ󲿷ּҲ乫С̫̫ǰִ̰ٻҧţͦţţΪԼλʤôֵõʲô
ִ̫̫Ĺȫֻǿ¥󣬿һϦ֮¥ˣʵʵѹ棬ྡȴû
ȷʵеоίһա
ֵͬòûУ
ܿƻͥʱȥѡۿϣˣתȥһСŮй
忴ǶƵСŮûˣܿϾͽ䣬סַѧУȫ˳ŮԺԼ
ľûйУΪԼѡһС
ЩܹѧѽƺͽҶ˱
֮ǰĽۣ޲޵òȴܼųΪ̫̫˭֪Ҳ֮ҲһľĶ־
ͻȻԼܹѣȻԼҲҲ˾ء
ֹ֮ҲûѽҵѾκϢ
һŶȨƺôϢĻ
ȫֻһԹߣڲΨһͬеϣܹԺҲٽ֦߳ڡٳɱҩ£Ҳϣʵ
͵˽ƾĶۣá¾áʱҪҪ
·ݵŢѾܹܵһ⡣
ۿԼʱԽԽ˼٣«ƺ
һͳȴŢݷɿƽշתӿƽ«ƺڵ춼ѾˣѾ۵òУϱסһ
ڶֱĹء
ɽвͬûͳһĹ԰԰ڴɽͷϡ
ɽȫǷصأʽǰĹĹء
ǰÿﶼúܣߵʱֵʢģ̫ͷٿɢһ־塣
ǣŶҵı
磬Ҵ㣡
׼ĹƷϣŶ˼ͷ
Ҳǵһݼ֮ǰҲһΣ֪ƬԼľ˾ˣ׾˾ˡ
磬λŢ֮ӦòˣҪʲô¾͸ΡһֽǮһ˵ȿʱӰһA4ֽСĶ
⻹˵£Ҫȥ׹ˣϵоǱߴѧ¼ȡ֪ͨ飡˵꽫ֽȼ
Ҳ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬һ㣬Ȼ˺ü꣬ûй
彫ȼֽӵԽԽܿͽֽΪҽ
˶ʱ飬統Ҳ˶ѡѧ¶ʱľģһ·ܶġ
ܵȻΪԼѡߵ·עƽ̹
ͬӵеһҲκβֵΪԼһ·²ߵ
죬ʤȴԼ
屧ǰƬеˡ
߳«ƺƴȫıˡ
磬´һŸõԼ㡣

岢ûɽܾã֮صϣ˼䷹ӣȥƵıķ
ʵ˵ķʣΪԷһԡ
ҵҲŮˣϴʰӣɶԷûһھ绰˵ˣԭ֪ƶֶţüβ¡
νĲ˳ʺֻ˸бķ
бķ֤ʾֻʮͷɿģǿҪʮˣϵúܡ


399 

«ձķһŮķܵģ֮ǰûʱҲֻͨ绰ϵ˵һμ档
⿴εбķʵˡ
򵥹ͨһ£֪Ҳ֣ÿ춼շת齫ݣݣϴͷСԡ֮䣬ʱ켸ҹżңӹǽһ⡣
岢⣬ʲôʱѾ֪ˡ
ֻҪ£Ҳöˡ
бķִ֮ͨȥϵɳΪ֮ǰֱȥ˴⡰ӡľԱ
˽ֵҲǺѶɳǱṩϢϸ»ڸӳֹΪڶĲ߾˼죬֮Ͳ֪ȥˡ
Ѿ㹻ˣ֪û£岢ġ
ɳָбķ˼䣬֪ԷϢʱϵ
ǵڶŢݵĺ࣬«ƺĵطĶǲõĻ䡣
صݣʰȥƽסһڶٷɻȥǸյſھͱ
ƹŮͷһЩ׳˶ŮʣٵĻǵؿ
£ȷԼʶЩˣԷ಻ѣﲻ˷ġ
Լǰ£ʣʲô£
ŮˣǲŮ
ԣ˵ǲǣһζʵҲǰʣȥҪȸղŮĺЩ
ĬĬһǰɡ
Ǿͳˣҵ޵ʣʵ˴ӿͳһ˱õķ棬ʱڴѾԷ塣
̯忴
һǧһʮûָӡ
ӹ˱ɨۣ̣ƣɳʳȶܼ˺üҳսһˣײȷʵһĴָӡ
ʲô˼ʶԷ
ԷʲôЦƵػ࿴˿ʲô˼Ȼ㻹Ǯˣ
壺Ƿծû
㲻˭ղλ׳˶Ůð˳«ƺ˶֪Ţи̵ŮסӿǮȻ㻹Ҳǧ飬⻹أ˵Ҳ֪˱˱ǰ׳԰μ£ԼҪ٣
ҵ
ǱҲС
ʣ¼Ҳ׷ͳ˱̾ƵģСģз͹ݻСùݵģܵĿȻࡣ
С⼸ľȻչ˵ǹһ˼ҵҲͲһǾ޿ˣƾȻô̵ʱ޵治֪˵´Ƥ
ƽʱδԸܣδһģӻԱߣЩ˿ҲƲ磬½ֻ֦ӲͷƤˡ
ȥȡְֽбķ˹ʣ֪ȷʵˣΪЩСϰһٶأΪ˭֪ŮǴϰ壬򷿣뱣ķÿ֧ѣСǮ϶ϡ
ǰסʮŭе˵ȫ壬֪ЩˣǵһҲһΰˣԺҪ޿һɲϡ
˼̬ҲܿŮϵѣַĶС
ģȻǸТŮ
ǰԼǮˣڳԺͷһط໨Ǯ⡭˵ŮҲǰǣûġ


ڱݴģ߸հǮ壬һΧ۵˾Ϳʼˣ嵱ʱм䣬ΥϢٶϯ
츶ǮҲû˵ǷŶ¥ʰٶ뿪«ƺ
ʱⱣֵ͵ߵʱȴǡ͡߼ˡ
Ӿô󣬺ܶһӶƬϣ¾ϲһżҳҶ̣ȻҲ֪¡
˽ӣδУ˸Ǯ˲ֱ֣ɨسˡ屻ָ̫ˣƽʱνɽ춹ڳ߳ܵòУ󼸺ǱźϳǱȥ
ʻ«ƺ绰
ԺÿµѼ롣
Щ⣬ԭ«ƺ¸˵һ顣
̾ͷӻǹĲ˳ʺͻȻѣͷ᲻֣
壺Ҳͷһ֣ڲȡʩֻ䱾
ԭƵѾ㹻«ƺúùӣǵû뷨ӵȥˣ̫˽ĸԣ̰ᣬԶ֪ж
аɣǮ˵پͶ٣ʣµȴϡ
塰šһʣǱ߷װô
ˮ綼ˣ߹ҲѾư·ݾȫŪꡣ
ǰȥ
ʱɣôȥ˻ܻڣ
ӦòУǱǹʥ
ʹ㲻ˣ
زˣûôڣʱֻܿ
ߵˣ̣СҲһһʣȥʲôʱûأЩ˾Ϳʼڡ
Ȳ˵ˣͷġ
ڶִŢݣĳ;ƣڼһ죬궹ȥ׶԰֮˳ȥ˿¡
ι𷼿ǸһΪ¼ﻹ˼϶
ûֻ˵Լ飬ڲʱٹǣúñء
ԭֻǹк£ɺι𷼾Ȼ˳
ģ˾һչ˺ãֻǿ˶ôСûտ
һҲ֪ʲôʱܻһҲҪСģʲô¶ܣҪǱ߹ϰ߻޶ôˣ治
õûʲô˸УιôһһŪҲЩζû˵ֻߵʱ͵͵ЬıͰѹһֽ
ԭҲϰ߻ͷˣߵ¥ʱʹۣι𷼾վſڳͷֳ˻֡
ԼһǧҪİǻĺι𷼴˼ϴ÷׵Ķ£Ȧʮԡ
ͻȻﱻ÷
Ͻתȥ߳Ԫ¥ٻͷӿѹǿƲסƵԽԽġ
С֮󿪳ȥ֥СݣСſڻ⣬ﻹû⣬ǳ֥ɺæ
һһˡ
ڳ￴һæǰæһ˰æ
ʱ룬ʱ³߹ȥԼǵǸɽŮޣߵ溰һ裬Ƿ񻹼ǵԼйһŮŮ˻أ᲻ҲιѹȻʹһֻСʱޣԼΪͳˣ
岻ö֪ȻҲû³ȥʡ
ֻܸһ·͵͵һۣ統֥ҷɽ뿪һɽں濴ıӰ͵͵һ裬أ
˶֮⣬»ˡ
ǰһʼʰװֻӡ


400 Զ

Ϊһʼѧʱ͸ʼͨˣСһﾭʱȣȻѾ뿪ʵ
߲ʰˣͻȻ߽
衭СһﱧС䵽ǰ
Ϊ§˹ȥôˣ
С߰ɣ
ţ㲻Ҫ𣿡
ȻһȥôԶôԶĵطûÿԶСȥɡ˵ﱧë޺ɵ
嵱ʱ˶Щɵò˼飬ǺܿһӿС飬ȱҲ飬Щһ·׷Ѱ뿪«ƺ֥ٵȥʼվԼӵеĶղ
˹ƽڿҪʧȥһеʱָµ
Įĸףĸףŵĸ磬ЩͯഺڵĲңֺηСʹʹһУҲԼǰΪܵĿ࣬ܵİۺͳȫֵá
ãҾСˣлл㣡סʱܿ޳ĳ嶯ѶͷһԲƨ£ϴ𣿡
ţ
ȥϵңʰ˾͹ȥ˯
õģ
̤̤ŽˣתȥС࣬Ʋסۿ
ĺඨڰһҹû˯ڶһˣֹһ飬֮ǰԼ嵥һŴӡװý̡
ϴ󲿷ֶǹڶ¡
𴲣٣㿴飬֣ϴ˯ϸʱ
֮ǶһЩƢϰߣϲʲôϲʲôе
ȻѾ˶һʱ䣬Щϵ֪гֻΪ˱á
̫̫İɣҶ˶ôʱˣ;һ¶֪ʲô
ЦЦҿ϶ģǱ߹ˡ
˵ҵỊ̇
ߺ̵һ˸𶹶еʳӣæǱ߻ٰһ̡
ѾҺˣҲһΣէӦͦʵЩ˵׼嵣Ҳ֮е¡
̾Ǳ߹İֻɨһᶢŵģ˵СǸ˾ƽʱҲϲӦòʲô⡣
֪Ҫͬ亢Ӷ¶ɵһ뿪ôʱ䣬ﻹûףȻѾһؿ϶ҪȥҲֻҧҧǰߡ
Ǳߵ˽ʲôʱ
̿۹ӣ֮ǰ½˵˵ܵҲ˰ɡ˵ˡ
ȥţһλ󺺣һλʿɫƤЬɫװ
̫̫ӰһΣʿ˳
ʼյĿڵһʯͷͨ˵أԸȥ˼ʱԼ龿ʧ仹ɿ
½硣
磬֪Ҫߣҹһ¶¡
š
һ˿һۣ֮ǰѾˣҪٽܣֻλ󺺿ЩĪ
λǣ
ŶܸҵڣԺŶţҲȷܹһʧ
֮ǰų24Сʱ˶ңӰȫǵĻڸŶҲһ㣬οڶݲͬˣҲ֡
ţû
⻹СԪͺӣܵ˼֮ǰỻ

ԣȫϵһĳ߶ѾźˣСԪҲѾõԿס
£Ҳû롣
ʲôʱŶȥ
Ĺͨߺ󶹶ᵽסȥϾȨǱߡ
½۾ʱˡ
壺᣿
½ࣺԣܾúסӦѾϰˣͻȻֻӦ
ԶԶԣȥҲ鷳ǲҪĺá̴һ죬վĽǶȿ϶Ҳ뻻ط
½ͷתȥ壺̫̫߻ʲôҪ𣿡
£ýĶѾ̽ˣ඼Ǳ߰ŵˣҲûʸָֻš
ûˣֻǺ˻Ҫ鷳½ϡ
̫̫ˣҲᾡš
Դϴڸ۳Ǹһ֮󣬻⼸˱ϵڼ䶹»ȫͨ½ڴ
Ҳɡ
½ָ̺ͱ˻һЩעк׼š
½㡣ͻȻԸ£һ·½ţֱߵŰס
½̫̫ˣ֪İɣ
½ͷ֪
Ͳ֪ͣ
ϰ˼Ҳ绰һߵ£ӿӦǲˡ
æܳ鲻ʱɡ
һҲռòʱɣ˵ֲ̫̫һ죬Ȼˣ׻иӣ֮ǰôҲüһ氡̵ĿȥΪߡ
ǰܾ̫䣬˳ȥҸ֪֪ȵҲ⣬ɾʱĹ۲ָô¡
ƺȫĸӵĴڣⲻˡ
˻ϲɣҶ̫̫ĺ̲סֹҲС˾½
½ޱΣ˵ʲô
̫̫ܺ¿ܲ濴ȥô򵥣ǱϾǾˣԼķ¾ˣûҪû˵̺ݺһǵɱ
˿ûһö˵ֹˣ˳㻹ԺŸײȥ
½Īһͨ
ĺ࣬պ㶹һڼҳ緹İʰּ̰꣬һ߼߸߶嵱ʱʵѾƽһ㶹ƴһƴͼ
϶ֻʾ̾һԵҪԣҲӱܵˡ
ι
ֻߵһ߽Ǳȴ˺һųû߰ɣ
ûУķɻ
ţǻһʱ䣡
̶û绰ֻԷЩ΢صĺ
ԺߣôһֱĬȥҲ£ֱʣ𣿡
ܲȥ㣿
̧ͷգǷʣһ˿綼ûУƵЩ͸
˰ɡ˵Ҳϰ߸˵ԾǱĳ档
ͷĬһͻȻЦãǱ֮߰ұƽ
˲ûģܿǱ߾͹˵绰
忿ǽϻ£̧ͷպÿһֻͷ˹ȥ
ʱɭһֱⱣ־룬ĵ绰Ϣصܾһμ棬ֻδᣬɭôʲô˼
ɭֻӵϣԱߵĲ˰̳
ԴӾ֮ҽһֱȰٳ̣ҲŬƣȴԽԽصơ
һҲ˵绰
ĲҪȥ㣿
ЦŻش𣺡ĲҪ
ʱĬĿͳ֥뿪ӴԺĳ
ЩĴ̤꣬ÿ̵ʱҲǹһˣѾϰ͡
Ҳ˽Ƣû˵ԼһСġ
ҵĺ࣬ڼҺĵߣſڣ
岻ǵõʱԼûпޣ϶ǿˣں˺ѷεغ裬ϳûٻͷ
øĵλÿȥʮңǱ֮죬ǻй̶˳
һ·ȺߣĬƽ󲿷ָԶеÿһֱͲڿʼѣŻȻҪˡ
ɻɵʱܵƽ½յ͸ս΢۸йŻһԶ
ãһΡ
ڳһСʱۿŲԶܵһһķɻϷɡ
ֻϵAPPʾʮַ׹BostonĺѾ׼ʱɣȴǲԸȥֱÿһƷĽŷ
ﲻͣϽѳߣ
Ŵ˼л
ǵԼһڻٵһͣһСʱĿÿһܷɻ뿪һֱƳϡ
еĳһ죬ڴ󲿷˶ֻмͨһ죬ǶȴζһȫµĿʼ
ȻҲôģҧסس˷ˣΪҲܹɱһõԼ
ŢݵBOSTONŷ13Сʱصʱǵʱ˵ңϡ
BOSTONסһڶ͵ִ޵µ
ΪѧУʽѧһʱ䣬ǰֻΪϤһ»
ߵĹԢѧнæģһ±ǸߵظӴнͷ
н̬Ȼ飬֮ȴȥ˿סĵط֮ǰʼ﹵ͨĲ𲻴˫㵱ǩ֮ⷿͬǰĶָ֮һ
ȻѧУѧṩᣬᶼǶ˼䣬ζҪͬʱסһ岻ϰߣջѡԼⷿ
ס޵Ǹ㶨ˣֳȥЩƷȫʰ׵Ѿ賿
ϴڴϣΧȫȻİĻȫȻİҹ
Ҫ˵ȫûв϶Ǽٵģ׼Ƕġ
˵㣬ɺһжеú˳
彫͵ֻС§ڻùֻȦһг䶨
˺һƺ֤仰Ȼһ׹¶һ㣬Լƽ
ۿſѧڼҲѾϤߵĻˣλͬڹڵУѣÿƵҲеú˳СһһʼͷͿ޵ڸĻЦɼҲѾĵǶӡ
֮һжԽԽõƷչֱһͨ绰ƽ
ǵӦǿѧǰ죬ȥѧУմУųֻ㿪ʼ졣
ۣûʾȷǹڵĺ롣
嵽֮ͻ˵صֻ֮ǰͨѶܶϵʽûת档
Ļͨ
ι
̫̫½࣡
տǱ߾Ա˼ţҿȥЩԼĵͳ
£½
ԭǲǶʲô£תһòڣǱߵ¶̸ϵοСʱ֮ǰոͨƵǱһ
㣬𣿡
벻½ΪԸɴֱʣͷȴֲ˵
˼ӣЩûˡ
½ǲʲô£
֮ͷһŨصĺǷѾ³һ
Ȼ֪ϵδغʣҾûбҪ˵һܳˣܡܲá


401 

嵱£ЩǲԼĶ⡣
˵ʲôʲôܲã
ǱߺݺݳһܳˣͱһҽԺȣҽ˵ֹܲۡ
嵱ʱմѧУͼݳһս飬½˵֮һȫ˵ϡ
ôأ
ϿϢӲμӻֳƬȻһ㣬ȥ񻹿ԡ
建ϰһһ˼ʣʲôʱ£뾡ԼȥһЩһڻ©˵Ȼ
½ش𣺡Ϣˣʱû֪ھԭһʱҲ˵壬Ҹ绰Ҳֻ֪һϾҲһγŲȥ
ᣡ嵱½࣬ƢҲӲܳŲȥ
弸ںй½ĵ绰ŷԼѾòС
մͼݽһأƶԱ׾ֻҵؽһԱ߲˾Ŀ⣬ȴȻ֪
¶״̬ʱòʵ
Ҫ֪Դ׹֮ճͨƵż΢ţѾϵ
֮ǳİˡ
һʱ벻ϴμʲôʱˣҪѾ˼һ²׷ݵӦû֮ǰڸ۳ǼǴΣ˺ʧڸԵУʹһǰ׹δָ˵һټ
ԣѾ˽£Ĺ¶ͲӦ񽥽ʼݰͬʱҲӴ˺ܶʶ˺ܶѣֻѧڿԿʼÿæµӯּս
һ׶εĿʼΪοʼ˶ٴۣ˶ʹ࣬˿󣬿ɾһõգͻȻһͨ绰Ǹ˿Ҫˡ
ʲôвˣ
ζҪûˣˣ뿪ˣ
޷ܣ޷ţ޷жʵ鹹
֮ǰǺúõİ򿪹վ֣ϢҲȫȻûһ˿µļ
尲οԼûϵͦȥһԼزȥٹҪʽѧˣѾѧ˺ôѧУ
οȥΣȲҽֲɣ£ܸıʲô
֮Ѿˣ˴˰겻ϵ߻ѾҪˡ
Ȳ˵Ƿ񻹸ǸŮDJǣ壬忴ţЯͬϫһϯģȻ˲ûʲôܵľֹܿ˹ϵ򵥡
ڿιϢ˷Դ֮ϫžһֱûֱͣѾ½
ʤˣʲôȥ
ڲìܵжȹһ죬Ǿȥʱδÿһζá
ҹ屻جѣڼкͺоҵĴûʵӶǹķһ󴵵ս
ǸѪǳڡ
塣
˵ǽɡ
Ŷ߹ڼһ˲ȴ˲仯Ϊҽ
̧ĨһֱֻҺ壬ȥֱ⵽ǺҺ壬ֻڲòԼ첻첻ܲʣ첻⡣
ǵײŴӴʼ䵹һա
ûȥۻᷢʲôʲôǻȥһҲûȥ
Bellaһһ߸ͬУһйѧ绰֪Էڻعһˡ
Ǳ˯ԺŮѣû˵ʲôΪɳٹ죬Ǵ׹ֱ֮Ӿڵ绰˳
Areyoucracy?Ҫع֪֪ڻعζʲô
֪
ʽѧˣʱȥ϶ڿѧǰϻһ֮УٰһѧԷ˽γ̽ڷΧѧϰѶȣպѡκͷְࡣ
ڻȥӱ
֪ڻȥܻһЩұߣԵĻ鷳٣
ŮǱԼ伤ܾҰ첻οٸãҲԼȥУ롣
ҵȲˡ
û֪ʱֻ˶ٺ
ǱͬѧȰٿһϾһ߳ȥѧУ϶ΪԶѾܲôࡣ
һᶨĺࡣ
ʲôҪôżȥ
˳ˡ
㸸ĸ
ǣ
үү̻ĸ
ǣ
˭ҪôƺŮҲǸӣΪԲͬʱż
Ҵӹ˼·ӣһºϡ
Ұˡ
ʲô
ҰˣҰˡ
תȥһƨϣ˲ж˻

BOSTONŢݵĺѾûˣ嶩NYɵİ
޵µش׹׹Сһݣס˿ֻһңعϡСҹ򲻵ʿ˯Ҳ˯ˣʰöڴǰ
òװ糿ңڹԢſһʿ
ȥȰʿˣֱ˾NY·Сʱҳ̣һ·һ·Ĭ
˵ո˺ࡣ
ǰ绰½ǱߵǺ벦һֱˡ
Լֶ̫޷ƣĵͿ־񲡶һĴɢһÿһ䡣
ʮСʱ̣忿ṩĺư˹ȥǾƾĻ˯ȣجβƣһظԼĻ档
ʱ򱻳֥ɽ
ʮʱҽԺǩ֤
ʮѪ˵ټ
һδδجоѣ屻Ӣߵĸ߿գܶǳĬ˯İˣʹͿ־ĥһﰲοԼ࣬񸻹󣬿϶ܹͦȥ
˰ŢݣҽԺƻͨ
һǰѾʱICUȴһֱûѡ
½ſһҹ
ʱҶǧȸϹƿˮҪȻȥϢɣһ
½һˮãҵٸϹ
Ҷǧ̲סȥ½ļ磬ù˼˵Ҳ˶ϣ̧ͷպöICUţֻŹţӲĴֻܿһƬǽ͵ƹ⡣
ʵϰҲͦҵģ¼ҹһô˶ûУһҪи˵ʬ
˵ʲôأ½ɫ˲ʮѿ
ҶǧǲҲû˵ɣȻ˵˵߻ʲôˣ
½£ְܿͷת˹ȥ
ǰɣϸһ룬һĶӣƺûһˡ
ˣ첻˵ҪŴ绰𣿡
ǰޣ

Ҷǧ̲ס²ۣܸоԼľͷͨһ


402 

ҶǧȣУǰ޾ǰޣǰ˵ҽԺ𣿡
½ࣺ˵ˣ
ҶǧȣʲôӦ
½һµʱڵ绰һ㾪֮ƺû¶ٱʹ͵ġ
½ࣺ
Ҷǧȣǲû˶Ѿ첻ˣ
½ࣺ˵ˡ
ҶǧȣûҪ˼
½΢΢̾һѧУͿѧˣʱ鷳ҹӦòҶǧһͼˣϰأⲻˣ
½üˣӷɲ˵ʵѾûʲôϵ
ǣһô˵İ˱ϾҲһɣм仹иӣϰӦҲҶǧⲻƽ½֡
½һۣʲô
ҶǧȣֻңҸ绰
һʼ½ûͬ⣬̧ͷŶICUﷺİɫƹ⣬ǸҶǧȱ׹ĺ롣
ҶǧԼֻȥ
ô½ԱԽǵʡ
ҹǧüͷ壬˼ӣһҲ
½ࣺ
½ùֻյԼһ飬˵ػˣ
Ҷǧȣػˣ
ţֳֻŲΣǱǻеʽӢ
Ǳ߼㣿
½࿴ֱơҲɡ
ǹػӱܸϵҿϰҲ̫˰ɣ֪֪Ϊϰ˶˸˵Ҳ˵

Ҷǧһٱ꣬Ҳòֵ½ڹĵĲܻܲ
Ϊǰޡ֮䵽׷ʲô£οҲûȤȥܣվڸǿ̬ķչ
̵ʱΧ˲࣬·֮½Ҳǵһʱ֪ͨϢֽǰסģôᱻ֪
̶һ½Ѿ绰ɳǱߵģ˾ԱģЩѾᵽζýҲʼڵ绰￪ʼ̽١
½֪¸˶ãһ̵Ϣع⣬룬ڰǰĲϰк¸δֵİ˶ûС
Ϊţ˵Ҳֻһڹ˾һʵȨҲֻǾһʱ䣬һ³ȵ½ҲһûĹǣĻŵúܡ
ҽԺ࣬һֱûҪѵļȥҲûʲô壬ȥ˾ɸһӵǱ߹߻˸ˡ
½Ҳû⣬ҽԺػ߶Ĳ٣ɰ˲ϳ˭
ʱ㶼ûš
ʮСʱ绰׹ĳطôһգ˾վڸǰˣ
¥ͣʱպС㡣ȿڴ½Ȼ
峯½ͷȥвҪĺֱʣô
½˼Ӳ׹
ICUУҽ˵ʱûΣڡ
̶̼仰ȥƺûʲô֪࣬ÿһֶĳѶϢǸʱض뿪Ŀܡ
Ѿڵ绰֪һЩ׶½ô˵Щܲˡ
۶ƻͨICUָ΢΢š¡
ҿԽȥ𣿡
ӦÿԣԵȣ
½߹ȥĻʿк屻ͨУڻʿָʾ»
̽ʱ಻ܳʮӣȥʱʿޱ΢΢ͷǰƺԼƿš
ѾһνICUǰҲס죬ֻǻǹҽԺһICU˰߰ŴǰȻǡ
Ǹߵ˽ҽԺݳ޵һICUֻһŴͬͷװ˸ҺܱճŵĿռһڲͷƤÿһë׶ź
֪ſڵǰǶξߵжҼһ·ŵ׶ڴŲֱߵǰˣһ˲İ㡣
ڻ·ʮСʱ׼浽һЩܲס
弸ڴĵһ۾ͱͷȥǽס촽ʼԼǰĳ
ôأ
ǰϻμӻһϮǳɫװϫϯѼֱˡɲŮòôһգ۹ľͺһգ۹Ѫɫش
ICUܶһվ˵ŹҲΪ
þȫѹסĿ־壬ת
ϵ˰ǣױ΢Щѹٿȫò¶ĲֿԿɫЩ΢΢ֱ֮࣬ϵŵƿָԱߵļǣ͸ܴӴߵļһֱ뱻
ԱߵļʾȫʱһѹӺеʲô
һڿڵشںԴԼȴЩʴӡ
ӡ˺һŷһ֮źڣӦԼɡ
ǰ˿
ôأǷܹ֪
ſڿۣʿƺæԼһֱšɿ±ûָеָ
֪һƬͬģҲû¶ȡ
ǲ̫˵㣿һⲻܶҲẰҲû֪¶ܲܵһ£
Ҷǧ糿һˣ±ˣӵ½ĵ绰æһָ˹߳ݾͼ½վICUſڳ
ôˣͷ£ҲϽ˹ȥȴ˻ʿ֮⻹ˣֻǴ˸Ҳ峤ʲô
Ů˭Ļʿ
ǣǰޡ
ţţҶǧȼƵת½࣬㲻˵
û˵ֻǹӦò֮һ𡣡½һһ۵ؽͣҶǧȱùǺʮֵƢûۣʣʲôʱ򵽵ģ
͸ոգ
ոգҶǧѸ㣬½绰ҲŹȥʮСʱù찡һյϢظˡ
½ȴҶǧһĨЦȻЦʲô
ûʲô˵Ҳɵһľͷĸ£ϰҪ֪ҹ׹ɻҲĿˣ

½ö
תȦܰǽ֮ⲢûҵκοԵڿյĿء
ʱ䵽ˣ鷳ȥɡʿѾߴ塣
Ͻֻصǰ棬ǵ˶޷Ӧȴ˫ֶ¶棬̲סҴϡ
λʿӣϽȥֹ̽ʱ䵽ˣ鷳ȥ
ֺܲҰǸӣ
Ҫ鷳ȥʿĿѾԴŲͺ;棬ǲġ
̫ˣҪѿյ¶ȵһ£
ˣյͳһã鷳ȳȥ𣿡ǱʿųICUŲűϣǲݣ˼ţͷȻ˳ǽߵǰߡ
Ǹܲܵһ¿յ¶ȣŲĻʿ
ICUʿʲôûֱֻӴѰҶˣһʱģȫκһ㶫
ιι忪ʼĲ
½ҲǵһμЩʧء
̫̫ϽȥָֹӾÿҶǧȷӦ˳ַ˰ѡ
ιˣӦʱѾ˹ȥ
«ƺɽߣȻҲûʲô͹ɽȴһһӲסɽ˾С
һվɽϣǰǳ֥нԶıӰ
ûйľ֪ԼξôѲˣ·˷һܱյĿռУȴֲòһδαﾭԼԸȥ¡
Ѿǵǵڼվɽˣһ統꣬Բ죬ĬĿͳ֥ԶУֻ֪Ҫ֥ɽͷԶʧȥˣȻԸԹվԭء
վ˶ʮ꣬ƺЩͬǰҪɽֵĳ֥ͻȻͣת͵ؽԭء
ǸҪ뿪˲ǳ֥
˻֣ƴҡͷֹ뺰ͣɺôҲ׷ȥסŵ׺˸̧̧
ʮ屻ɽϣʧ಻ɽ
ιѣѣ
۾ڼȱʹ״̬Уǰ򿪵ȴѾһղֻһΡ
ɽֺ꣬
ǰȴǲɳһмŮˣͬʱǸŮҲڶǶǼҪ۾ˡ
ƤҲδ̫˰ɣô뿴ûһë׻߰ߣιƽʱʲôӵĻƷ

岻òŻЩӴӴǸǡ
Ŷԣ㻹ʶңҶǧֱվ˵㣬൱֣صǻܣҶҶǧȣ˵ǰˡ


403 ɱ

Ŀ͵رһ¡
֮ǰھƵͬӵλưDJ
֮ǰֻϼƬ˻ͷһأ֪һμͶ˿ԵЩò̲ס
һͷɫŨױԵҪƬϸ壬ҲͦߣĿһߣ˼ɫ֯ţж̿㣬¶һСʹγȡ
ٵġˡԸУ֮ǰҲֻͨعƬжϣΪ޷Ǵһˣ˲֪ԭԸС͸ÿһ֫塣
¶ĺԸвץġ
ѹܹΪҹޣҪ濪
ҶС㣬ãǿк˶ѣϾҲʥˣ޷һԼǰ˱Զ̬ȣŮƺһ֮ġ
վڲûҪߵ˼
ⲻߣֱԱߵСɳ˲ǰ档
㡭ϻŵƿʱ޷´ֻסƢʣ㻹𣿡
û£֮е⿴㣡

ŶջûشңƽʱʲôƷ
üͷ
ҶǧȰ֣İҾ;Ƥ޺ʣ

Է˵һЦֻܱ˸ӣҶǧȻһţļٵİٿǮ˪ܰ϶ҽԲԣ
ʲôҽ
밡㲻֪

ȦƽʱҲӲоЩȻЩ
ĮȻҡҡͷ
ǰɣ붼֪ǿỹѹ˶ϲСꡭҶǧﲻһףġŮѧʮͷˣùԼĻһ϶մˮòС
ǸҶС㡭
Ҷǧȵ˼ǿб˳
⻹ûµĻܲ鷳ȥ
ڵ״̬ܲá
ҹ׹ɻ;˯ز㣬ͽƣǾͷԻûҶǧȡ˵겡žͱƿˡ
½˼ŵӴ߽ڴϣ΢¡
ˣоô
˵㣬Ӧûʲô⡣
ҽ˵ƶѪµĻʣһе㷢ա
ԼĶͷе̣Լһ·ȻҲû
ⲻ󡣡ֿ۵ƿѾƿȥˣ˯˶ã
ûãҲͰСʱɡҶǧ̲ס廰
½ŷͷţƿȥ廹Щܡ
ǡ඼ʶ˰ɣ
ʶһǰһ鸾ҶҽˡҶǧΨ²ҡ
½̲סһۣתȴĮȻƺҶǧȸĹϵֻ˵½ҹˮ̸̸Ϣһ£ܷҶСȳȥ
½ࣺãϢ
õĵӺҩһڵϣתȥҶǧʹ˸ɫҶǧŴվǰ֣ٹ㡣
壺
ֻʣһˣڴϣ˫ֱסϥһ

Ҷǧ׷½塣
ҷϰǰͦƯİȴҪƯ
е䣬ҲŶʮ꣬˵аɣû紫ôദǲ֪᲻·߶߶ʱû·ֱӸǰͻȻͣ½ײ˸š
½תҶС㣬Ѿˣ鷳𣿡
ҶǧȺǲˬҪۣ½ֻʼ졣
Դ֮һתͣҲѾҪıԵ
Ҷǧȼɫѣˡ
½ߵһ߽ӵ绰绰ǹزľģ˵֮ǰļýһֱͼ̽ϢͲ˾ſڶˣԴ绰˽١
·½һֱţ˾Ǳ߻û֪ϰѾ£Ȼ˶á
һͨ绰½ཹͷöòǿܹȥˣ˴˻
ôȥҲУܵҸķӡ
˰Сʱ֮¥ûǵþ̸̸ǻصͷˡ
أѵֻ׹ˣ
½Ͻȥʿ̨Ǳʣʿ˵ûעⲡˣʱЩˣȻָܹ¿ҲӼˣڹ½ָֻ
½סԺ¥һȦûټ绰ֻʾػ˴ҽԺICUſڼˣֻȥʱڸֵĻʿۡ
Եɺܼ򵥣ҪһICUĿյ¶ȣɻʿסԺͳһãҲܷҪ¶ȣҪһ٣Ƿ˾Ƶؽҧţͺ񲡷¶ȹһôص¡
ۿִ£쳳ˣ½಻ò취ϵԺ󵽵׻ҽԺЭˣЭ̡֮רŸǼ䲡µ˿յ¶ȣֻôһֻ˲ʱ䡣
ͣʱ춼Ѿˣ岦һЩҵͷ
ǸȻ26ȶ˵ʣǶ˶ԣǲˣȥʱչ֣úܣҲŲòҽԺ¶ȡ
ظ½ԭֻ۴ﻹǱ鿴ȥʮƽ
½ҲЩ׽͸оƺûһ㱯˻ߴƽ˳ؾͽʵ̬Ȳص㣬յ¶ȻҲص㣬صǺ̯Ӹʰ
ڸоô
û¡
ͷеЩ֮⣬ûãȸջǻоҪһ㣬ֻ㡣
½仰ʡ
忴۲ֿܡ
ʵطʺ̸飬֪ΪΣԼҲ޵ؿȥ
ҪȥǱ˵ɡ
ã
ϣʶһֻסԼһֵֻǧٸ⣬һʱֲ֪֮Ӻ˵
ӦҲ֪ʲôҪֱ˵ɡ
½һҲУ΢֯һԣҪ˵˵Ŀǰɡ
壺š
½ࣺ̣ҽߵ鱨ʾڴ͸ˣѪݿˣʱһʱҽԺˣҽԺԲٵӦ˳ֻڵǡ
壺ʲô
½ҧΪʱԷǽף˿ڴ̵ñȽθ׵ʧݿˣһֱѪͶҲϲȥҲѣԺпܡѾɼ̷ԸǻȾ
ָԼ
ʵЩҽѧʻ˵Ҳİÿһȴ˵жء
ȷ̷ԸǻȾ
ҽ˼ܻᵼ¸ȾݿˣѪ֢˥ߡ
֣Ǳʶͷµ͡
ûϣȸоֱ
½ʱҲû½
˴Сӣ¿ڣܸҽ̵ľ𣿡
ԣ


404 ̸

½ҲԹֳסԼ壬ӦǰϣܲμHARȻ
壺HARʰ̲оᷢĴ磿
½ࣺԣ֪
Цô᲻֪HARܸߣǰϿЯϫһͬϯıⳡ
Ͼرˡ
½ͷԣHARһúܴ󣬽ϻǶ췽˭Ҳû뵽Ū
壺ʱʲô
½һ£ѾˣӦ׼뿪ڻؿĵﱻ˴һ
壺㵱ʱ𣿡
½ࣺµʱҲڣΪսֳһЩβһݺĿڹԷӦͺڵˣ͵ܳŻס
壺Եʱʦиһ𣿡
½ࣺڣһֻͱֻͣȡ
壺ڣ˱ڣ
½ࣺԣܽڴ󲿷ʱ䶼С
ĿͻȻ£˽⣬ǰûЯڵϰߣЩʱص㡣
Ȼ˱ڣΪʲôʱûߣʡ
½ࣺӦǶʮСʱ飬ǹкܶڳѱڴȥҲǿ쵥λӦû⣬Բñͣȣ˭֪һ㹦¡
½̲ס̾һ
壺׵أˣ
½ࣺǵûУ·֮һʱ͸ϹȥˣִӵӳʱͱƷ壺Ѳ֣
½ࣺڣˡ
壺ˣ
½ࣺԣûȾϵֳ˾͵ûˡ
Ǹһ£һʱЩܲˣ˼ǣԷƷûüѲ˾ˣ
½̾˼
壺أ
½ࣺǱ߻ûʬ챨棬֮⡣
Ĩ½ɢƴճĴţҲӣ޷ҹĵڱ˴һ֮ѹбС
һжùɺϡ
壺ֵ𣿡
½ࣺˣǰԱǰñܿˣԾǱ߳Ǳסüף
˼ǶԷΪ˾Իģд
ֻǾĳƶϡ
أԼô岻϶׷ʣʵ½
˿壬вûԤڵı˻ߣһԵء
Ҿò񱨸ס
ΪôΪ
Ϊֵ㱻˾Ļģڻȡҵʱµʱ˾Ҳ˲ҪòΪʲôʱᣬôò뵽Ҫ
Զ׼򱻹˾Ҫ
֮±и⣬Ļı˭ΪʲôĿģһҪһ˼·
ǲǻ֪סԺʡ
½ࣺԣ·֮ҵһʱϢĿǰ˾ҽԺƵļ߹ܣں֮⣬ӦûûȷϢ
壺ҶСأ
ҶС㣿½²ŷӦҶǧȣǺ֪ģ·֮Ҹ˵绰̫̫ᣬҶС֮䡭
½֧һ£һô˵أԥ˰ſڣҶСܽȷʵߵЩδֹϵ
̲סЦ
ֹϵѾͬˣ֮ǰҲüαýĵֹܾѲɻǷ곡Ϸ
ԼҪȥ⡣
½㻹ǽְɣϾҸѾ飬ٽ̫̫ʡ
½ε۾
̸ƺһ΢Ľ֡
½ĬһĿʼնŶĲ˵жʹ౯飬ȴרע档
½ƶӦûںģȻҲڴԶ׹ϻǱֿ˵ڸָ궼ȶҽ˵ܹܲػÿ֮ڿסȾھѵĿܣһȾ񻯣ʱΣ
½಻ΣֱӸתʵ
֮Ŀδκβֻǵͷֱִۡ
ԡԵػ⼸֣ûбˣҲûκϵļҷӦ
½һʱѡ
غӦѹʹеɣôͺ޶ԣ
½ﷺһ˿ڨڨȻںĻҲ˵ˣպе绰˾ǱҪ½к˹ȥ
ֻ߳ʣһˡ
ICUſһʱ䲢֮軤ʿ̨ͨ绰
ع峵ϣԼһˡ
ҲûԶһֱҽԺţͷ֮ȥ
øʱѾ˵㣬߽ɵˣȷӦ
⣬ҲŵòᣬһǲǱ߳£ֻҽ˵⿪ѧʱʱƳˣõùԣʱúӺ֪¡
ڼٶϴ裬ʰһЩƷš
ǰ⣬ϾѾûˣͻȻ˼Ҫߣ϶Ҫֻܰƭ˵ԼҪȥٽѧϰ죬ŵ
ȥȡ˳ӣպÿСԪͶĳҲͣ棬֮ǰһﰢͣעʸУȴһοż뺷Ŀ׵¡
·ݵʱͻȻñ»˳ӦòżȻ
ڳͣӳţһ·ȥ˺þòҵһһûȵӪҵ
ֻװĻ׹ĵ绰֮ǰ̫æҲûκ׼ֻ°µƶװȥ
ôһ»صҽԺѾʮˣ͹˼̽ʱ䣬ICUٽȥֻҽԺ˼ס
ʵICUҪмʿҲӭȥȫסڼУ֪ΪΣִΪҽԺһ㣬бܰһ֡
ʱ½ֻ֮ڣ֪ʵѾ֪Ϣ
ˮ֮ȥҹҽҽ˵ñ½Ӽ򵥡Ϳܲ߹ȥ
ǰϣ򿪴ҽԺICUסԺ¥Աߵĸ¥
һ12Сʱ
ҩſڣ̧ͷҹգȻǡ
½һ类ѣֻԺ򿪡ڹڵº룬塣
½˲ѣӴʱ䣬糿ѣӵֻһͷԻشϣͼ˯һɴԸơ
½ൽҽԺʱҲߵңȴѾICUȣ˼·½඼Ҫǲֱ
磡
磡
к֮û˵
½Ա߰Թ۲죬ĬǣĿǿICUĴɫ԰һ֮࿴ȥ
ʵЩ׽͸Ůˡ
½㻹ǲǵãȥүߵʱҲ䲡
ʲô
ͻĻŪ½඼ûϣӦڽٳɣԣǡ
ֵʽICUϡȱ󲿷ֹҽԺͬʱɺüŴҲָ߶˽ҽԺã½Բ׼ͻȻ絽к⡣
Ŀбӣȴ΢΢һ
ҸѾˣںӵĸȨϻ飬ʵѾûϵ绰ңҶ֪ڷô£ҲӦѧУǱͿѧˣôͻȻܻʵǳǡ
½ϲ׼˵ʲôԲ˵
ĬĬ˿ں
ʵ֪ڵжأڲʵ𶼲󡣡ҽβڶһ
ſڴڿICUĵƹ⣬ͷǹ財
ȥүߵʱһֵǣעɡ˵ʱͷЦһ߶ٳǰĻ
ҪһҪ
ʱүקסֲɣǷʱѾԤϵһ֣
̧ͷ򲡷ķôһ˲оǰĳٳȥʱĳصһеδйС
ЩѣҲ㲻ֻӭͷȥ
ʹҽˣĿǰΣգֻܿԼ
ˣõ豸ҩѾϣӿ͹۶ʣµľֻܿԼ־
ҶﲻݵҲֻǺʱˣûκ塣
ǣСô˵ǲԵЩ顣½ʵȥˡ
Ѿû飬ϾҲһиӣ˶ѾˣȻ˵ⷬ
½Ϊϰòʡ
ܲҰѻ˵̲꣡סЦҸл鷢֮һʱϢҲ̶ȵŬȥֹ̬չʵ֡ƽ⡯Ų̫á
ƺһУ½Ĩ
ֿ۲Ȼڱʹʱ뼱֪࣬˵׷ӦǾ£һǷͬ⣿
½ͷͬ⣡
壺ãҽɾ׷٣ǵ֮Ҫôסơ
½̧ͷһֽ𾪵Ŀ⿴塣
û뵽һӾץյ㲢˼ᶨҳΡ
˼Ը﹫˾ȹѹ
ҡͷҴû˾ӪҲûڹ˾ιְԳŵ˰﹫˾ȹѹֻǡ˶٣Ŀ͸ƺܹڲ԰׵ֻ֪϶ҪиΣӦöԸ⿴˾ԼҵһѣܿǸı䲻˽֣Ӧһԡ
½Ĳӿ
δƽ˳ͣȴ˼
һΪ˹˾ȷʵ˺ܶ࣬ⷬ϶úܸж
ҡͷҲҪĸжܹʹֻϣܴӴƽƽعȥ
ҲҪĸжҪ֪ࡣ˵ͻȻתȥĿⶨؿ½࣬ǲǡҺܶ£
½󱳼ವһ··𱻳һ
ת̫죬Ӧ
⻰ʲô˼
ǳ£Ҫѹأñ̹׵ľ񡣡
ĬĬֿǰICU
үȥǲԭ򣿡ҲҪκΡҪͦߡģ֮¾
½ಷ
ܡܸ
˵ˣ
ǡû᣿
ˣҲûᣡ
̫̫
ǽСɡ
½̬ˣС㣬ҡֻһЩĲֱӸ˵ܵ׸˵˶£
չڣ½ΪʵֻǱִһһըŪಷ
ͻȻЦ
ӣĺʡ

ˣҸȽףүȥԭ֪ˣǴ֪ģ෴ֻδᣬ鷢չһʵѾԶ׼ˣ¿϶йȥҲûҪ֪ǰȻ鶼ð졣
½̲סȥ̧Լ۾
ĶѾʼð
ܸңǴ֪϶³ô


405 ֲ

忴½࣬ʵ죬֮ǰҲκν
һǲµģһԡ
ʱȪƵ¸½࣬ǶΣֻƶҪʮֽѡ
½ಢûɡ
תȥҲ۲΢ᣬƺǲԸ
Ҳûˣúܣ˼
֪վںΪѣڵұ֪࣬Ȼº
ᶨҲ˿ûõĿռ䣬ǰһֱֱվ½ǰ棬ɴôʰɣүӵǲǸйأ
½ྪӣţЦ£֪˵ˡ
½ࣺ
ֳĬ˰ӣҲֻνʵ鷢չһѾȥˡ
Ʋ
½໹Ǹ˵ʵ֮ٳкܴһԭǱ˻ҩĻı²ǽҸӡ
壺ȷ֤𣿡
½ࣺһֱڲ飬ӦѾ˲֤ݣֻܶȥ죬
ͷ
½˵ܲ鵽ҽҲв롣
壺ҽ˵үǰΣ
½ࣺԡ
壺ǽһүӵҩҽ϶룬Ȼ¸޷С
½ࣺҲôģԻɳҽпǽҵֱʣ̫ĸӳ»Ҳйء
ϸó¿ҩº°¶ɱڵҲпܡ
壺鵽֤𣿡
½ࣺҽɵܶ࣬ڳǰӦѾ֤ݣֻͻȻ£Ҳδġ
ڵпǽҷõ֤ݣҿ϶ҪֹҲ˵׵ııпܾǽϸӡ
ѾгıЩʣµĿֻн񲮡
彫ϵ߼Ѹһ飬óĿǰơڰ
ˣ֤ݣڻУҲ˶ٶƲȣʱΣգһû߹ȥûˣеĲ²ͲֶΪӰ
һıɱֺ࣬һǹ˾
⵽ǰ棬ҶţԿڴϵˣһоκ
˵֪𣿡
ʲô½һָ˼·ˡ
ջĽıôͻȻֿʼơ
ӦáӦû֪ɡ
΢΢ɿû֪ͺá
Ȼһǣϲֹӣۣ䣬¶ʹࡣ
Ҫ
һʱ䣬һ롣
˵֮ҽˣָ֪ǰһԺЩ
ȽϹؼܹѸȾסƲ񻯣Ͳˡҽ͡
һ
ȻûȫȹΣڣںת˵ϣ
ҲҽԺICUסݣҪ½ʱҽԺܣע⣬ʱ˵¾ͻع⡣
һֱع죬ѪͶˣȾҲס
ĿǰָѾΣڣĻܾתͨ
嵱ʱҽжʱ˶ڷ
ллأ߹ȥ
ʲôʱѣ
˵׼һָ֮˾ͻѣӦҲһ°ɡ
оĿڵʯͷһأֻҪѹʣµ޷Ǿ
ܻȥʱô롣
飬ȾѾסˣҲҲָУICUתͨ
Ȼȴһֱûѡ
ڼȥҹҽΣԷ˵Ǵġ⼸¡ɡδܵиָڡٵҡͷ̾һûѣпܾѲˡ
Ѳʲô˼
ǡпܳΪֲ!
嵱ʱͷ춼ǺһŻ
֮ǰ˵ܶڻָ˿ҲУնˣʾںתôѲˣ
޷ʵ˵޷ԺҪһֱڴϺʶȥ
ģܣ϶ĸڸˣٰܷһμ飿زҽţԷʾԼѾϾ⣬ºԺϵԺרңϻ鱨˺һֽרҵ˼δĲࡪѾΣڣܲѻҪԼ
Ǽ켸ҹڲר뿪֮˶ɢˣʧȥ֧һɳϡ
˲ѣһǳ̲ϵ㡣
ڼ׹Ǳߵͬѧϵ˼ΣʲôʲôʱܹȥϿΣȴ˴𰸡
½ҲǱĬظѹ
סԺѾһڣȻ˵»ûع⣬Ѿֲ²⣬д˵Ѿʡ
֡СϢϺòƽ˼Ĺɼֿʼ䡣
˾£ɶý塭ѹ˷ӿ
½Ҫסˣֻ塣
ýǱкӦ˾Ǳ߿̫ãܣµĸ߲ƾû취ɻȥ
ÿ¸ֹ˾˶㼯ܲһᣬϼԳ˶ϰߡ
֮BǱߵĹҲͶкؼһ֪꣬˻ԣ롣
֪BеԴĿչ˸ǿܣǰøոΪкԴȥ°󲿷־Ŀϣʱû˿ã˾ܴŵչƻ
֮ǰɭͨĿڹ˾վȽŸһʵ壬ߺѸٳɳڶȷԼţ߲ȴᵼ¹˾޴ڹɶɥʧһΡ
ǵԼ·ȥ׹֮ǰϿBйһѾɹͶʹãGʡǩ˵վսЭ飬˵չĿеúܳɹֻҪһɵذȥֻԽԽá

кǱ˸𣬶ӦҲֻ̫ֵܵ飬ôܽӰ콵ͣ
½ཫĿǰٵһ̯ǰЩֱһ˿ߣ֯촭
۵ÿҪըѵ̫ѨʣһУ
½ࣺһ硣
ʱ䣬ڻʱ䡣
죬ô֣
һʱһ֮ǰһ𸴡
֮½ಢûͣ
ֻܿʣһˣŶһڴϺˡ
ǲǹģôһ⣿
ʱұ޵µĴѧ飬ģͼֽ֪һֱĳȴΪһ绰صѧУǱ߿ܻὫδأһ̯ԼȴѣƫҪ֪ʲô˽ûеӱܣ
Խ˵ԽߣԽ˵Խί˵СޣץȴҲȥ
֪𡭡ġر㡭
ˡ
ˣ
ס΢ֽͷſϣﰵૣ˵
ӴǸǲǴʲô£
ͻȻһ°̧תȥҶǧЦǺǵվ


406 ̽

ϽͷȥɿĨ۾
ӴѽҶǧȲŸ߸Ьյǰϸ˿

ҶǧЦøˣûһСӣϱΪ˰Ŀˡ˵ֱ¡
屻ľٶŪÿҲǣҲǡ
ҶС㡭վҪһɣȳȥԸ
վ˰׼ȥûߵſھͱҶǧסˡ
£Ҹһȥ
һȥ
԰㲻ǳȥԷҲպûԣһ£ҶǧȽһ˦ǵȦֱ۾ߡ
屻ǿŷӦ
ǸҶС㡭ܿҶǧȲԼϵ֣Ҹ֮䲢ɡ
һ
ûͬԷĵز
۶˯ͬһˣһԶٷ
㡭
߰ĥĥ˶Ҫˡ
ôҶǧȰקسԺ
ҽԺشƫƧҲûʲôҵſڼС͹ݣҲûѡ˵ÿȥɾһҡ
Ӫʽ棬һЩСʳ˾ϡ
ǻѾߵ࣬ҲûˣҶǧù˵ɨ˱顣
ʲôɿڵ𣿡
ûʲô飬ش𣺡ûУ
ҿɾ˰
ҶǧҲһЩСʳԼҪ˱ְϵ壺ʲô
忴ۣãҺȰˮ
ҶǧȣŶˣٸ˵㲻ϲʳ
壺
ˣЩɣԱյӣҶǧֽϹ£ˬڿյĵﴩöǸо˵ӦúŮˣԹ˵Ըʵ˶
ֻܵͷֻӴ
ﰲһֻ̨ķԱ֮⣬ֻˣռֱε÷˼
巳ֻĻҴҵ㣬㲻ԼΪʲôҪӦԷ
ιǰͻȻһֻͿɫ͵֣ǲһֱڲ˵߳û°˼ǡ
¶һĲͣҶС㣬鷳ֶš
һ¶ҲǹССݵģƤ¶ˣҪС˿ֵ֪۳ʲô
岻ס󿿣ʵЩ
ҶС㣬ǲʲô˵ûеĻһ£ˡͷ˰ȴҶǧһס
һԶٷʱ䣬㼱ʲô
ĿޱؿҶǧȣ߱˼ӣò̧ͶúúãҲЦˣ˵£𣿡
סӣϡ
պ÷Ա
Ҷǧ˿Ӹ綼ûԷܲȳ̸
ƺ˼֣΢΢
˿ʼ棬ֻһڶʳһͷԵҶǧȫ꣬ų֮һѡ
ôθ𣿡Ҷǧʡ
ɴѿӷ˵ɡ
𣬺ôš
ҳˡ
ʳѣʵԲԶһ
ֽ£ֱӽзԱꡣ
Ҷǧ̲סֹԵÿ٣ѹôݡ

ƺѾʼϰĺȷԱյ;ߣֿ˿һٷĪ֮գࡣ
֪ҶСʲô¡
ʲô£͹Щ£ŲһԹ壬˵ǲľôһֱȥ
ĿǱʲôһǡ
⡣
Ҫ
ѵĿ𣿡
У
ô֪ҽ˵ˣһûѻǷˣ
ͬ˲ͬҽҲȷⷳҶС㽲ִ磬ʲôзˣֲлҲת
ӴӴӴ⼱ģҶǧȱ˿Ŵ˵ʵϲϵĸҹϵҲˣҸ֮ҪĶѾ꣬㣬ʲô㣡
ĬĬһûҪ㡣
ǣȷʵûҪңҵÿ˼ҪҪ˵Щ¶
ü壬ʲô˼
Ҷǧȣȱ¹ʲô˼˵ɶɡ
壺ָķ棿
Ҷǧ̾ôɣ㲻ǰóᣬ˵ӦѾѧͻȻôܻϿΣѧУǱûӰ죿
壺϶С
Ҷǧȣ㻹
ȥ˿ط̸⣬οǰŮ˻ֹϵ
ܲܲЩ
ɰҶǧֻ˸ˣǰ˵㣬֪֪Ϊʲô飿
͵ת۵Ѿ˺
һƻŮˣΪʲô飿
ҶС㣬бҪ˵֮Ը飬ͷβΪ㡣
ҶǧȳЦû˵Ϊңôʲô˵벻ĸҲûɶϵֲһӣ
壺˼ҲǷ곡Ϸ
ҶǧȣȻƣ˭˭ϷȻΪܿôһɿ񣿡
壺ɣ
ҶǧȣͶСҪؼΪһ˺ѪԣҶǷ浽вУ
£⻰ʲô˼
Ҷǧɹϲһ㲻һ飬̲ס붺
ι˵˵£ǲǷã
ʲô
ܼܲʮӣǰϷ೤ʱûкˬ
һ´վҶС㣬עⳡϣ޷ңҲһԼ
Ҷǧȱһһ۵ӻֱҡͷҲѹļ򣬡Сãô㿪Ц
ļġƤڵ˦¼ͶѾԵߡ
Ҷǧ֪Ҳ̫ˣϾԷǸرȤŮˡ
˵ס˰ӣҸϹŶǰҸǰʵʲôŮϵ
嶨˶
ҶǧҲʲô飬ô˵ɣʵݳϷĿľΪ㡣
һֲ˼
㲻ţ
֪֪Լ˵ʲô
ҵȻ֪Ҳô˵ܻƣʵˣҸ㿴ҶǧҧܴӶͳֻ
ĻһƬ軯ŨױҶǧ§һˣƤڣ׳ʵĳ¶һؼʵĻۣϵɷ裬ȴŰʮ
ûˣǰϸƤһϣ

屻ϢŪЩ£ֽĿֻϡ
Щ졣
λǲǡϵϰ
Ǽ
ûУ֮ǰı
ŢҲǸĴҲĶࡣ
Ҷǧ϶ʲô汨
ȷʵô棡
û֪ĲǹصĴѣȴʱʱðţҵϵı֮󲿷ֶʷһĳģͬһǸĳСҹ̸ģһϢ˵һŮѧΪ˿ĲϧѧУһӾݡ
ߵŮ˴ûϹÿΡ顱ܸߵȴӲ֪Ҷǧ֮仹йϵ
ǡ
ǲ˵ΪʲôýûعҸĹϵ
ԡ
ҶǧԴɬЦЦҵɣҲԸϣ˸˵ЩֻߣͷָֻղƦ̵ӣ֮Ҹ紫ֹϵ֮ǰھƵͬҲֻΪ˶Ŀԭһ˸ԶһҲΪȫ
ȼ仰ȴʵһµ߸ǰе֪
ǺһʣΪҪô
ҶǧȣΪ˲㱻ˣҲЩ˻˺㡣
壺ЩˣЩˣ
Ҷǧȣһ㲻֪飿
ЦЦأ鷢չһҪ½Ҵ绰¶֪һ֪ʲô
ҲǣҷҪɵʲô涼ܸɺãɹ飬ٳɹߣ㲻ͦôһѵһ㿴ͱһҲԲ⣬ҪҶǧ˵ֱֱ
Ŀδʣ˭Ҫ
Ҷǧȣ£
壺Ҳ²
ҶǧȱŪֱЦ˳ҷ˵ķĻͦǿ˵زˣ㻹ǶûΣ
壺
ҶǧȣҰܸ㣬ǽǱߵˡ
壺񲮣
Ҷǧȣô֪
壺㲻Ҳµô
Ҷǧȣ
ߵطԼӸ壬Щ˿¿ڣ˵ҲʲôöҪˣǰѾû˰Ժ
֮⽯Ѿʲôˣڽƾ͸˵ˣǰѾ̡
ҸӶܣǻ˭
һֵź񾵿棬ȥƺԶľګ
ѵǡǣ
BINGOˣѧԾǲһ



407 

˿
ǣ
˿ȥһӣ֪Ӧûʲôͻǰ¥˵࣬Сʱ򾭳һ棬ֶԸֵܡ
˵һ˭վһߵģһֱֻǽǣ˸ȡ
ôܣ
ôܣ
ûжֵòϣ䡱ֹ˾ȥְҲҪ޵ȡĵز
廹š
ҶǧȺҲ֪󣬶ǹ߷ˣҲǵһ֡
£ǵһΣ
Ҷǧȣ԰ǰ׹Ͷ˶֣˸ǵӦüɣ밡ˡͬӡʱӵӣȻ忴ȥͦþģҶ췢ģҶûȤ
壺
ʵЩӦ˸ҶǧȵĹͨʽһ뻹ڸ飬һͿʼ
岦ͷԴԼΡ
֪е̣֮ǰ˵׹ܵǹˡ
ʱ˵Ϊ˹ϵһųǹˡ
ǹûΪ٣Ӧ˵ĿĲΪ٣ǽǹװȡ˵
һ쬷֪УթֵܷĿڧȨЩ⣬ϾֻҪĵطͻڷɱ˰
һʱ֮Щܲˡ
֤Ϊξ϶׹Ǵٰǽڱʹ
мʲôҲӦѾ˺ܾã׹֮ͿʼֲˣΪҵֵʱԷѾûˣ޶֤ҲͶˣʱҲ鵽һ㶫ȻԵ޹ʻɽǣֻΪĳЩԭûйѡ
ƺһֵһѡ
ǵ翴̵ʱ򣬵ʱһô£ƽ˵˹ϵһ֮ĹһΣ٣ǹˣ嵱ʱ;ò˼飬ȴ侲ظ׹ǹϷ˱ٵҲ
ʱ˶ԵرȻƽͺһǹûдϣֻһˣ嵱ʱȻˡ
Ȼأ
ˣǹɱˣ־ǸԼСһ𳤴顣
ʱڳʹͬʱԳеԺڰеĿ־壬Ƕΰģ׵ʱǷƽ˾?
ѾɽǣΪʲôûй
һΪûƾʵݣԽҲֻǻɣóȻ´ݾߣһΪװɣʱ׵ȴһ첻һ죬Լֻɲ£ǿȷʵʺϰִ󣬵Ժ֪ǵֶˣ֮ȥܼȥҽʦһĿȫûˣۿԽԽ࣬͵һֵ㡣
ϷΪֻҪƲϵҾͰȫˣ
Ҷǧ˼򣬡˼ɣֻǺԽԽӣ֮ҲԽԽ࣬ɭع⣬ʵ⣬ԺҲһĳɷ棬Ȼ󲿷ԭΪİȫǡ
Ҷǧɢɢƴճһľ˺ܳһʱǶûж
Լһ£ȴֿµĹ£ԼڹӵһɫȴȫȫֻǾˡ
ʱûʲôˣղ̨Ϸķ֪ȥˣһ̱Ĩ
崹ͷΪԼ˼ȫȻһƬհס
ľګ̧ͷۣտĵã·ǵƻͨҽԺ
ʱǸΪ˱ȫϷˣһڲϣԶѲˡ
ǡǴÿԣ
סԼָҪ˿ƴ۵׷ĳ⣬ȴΪ
ҶǧȿǰᣬЦЦ˭˵ء
ҶǧߺڵһֱСҪ뿪
߳ϳѾˣҹ·Եʮ壬ڳĬлصҽԺվڲſڣǳɫĵƹŷ
ǽվ˻ֻ߳ȥ
µŢѾˣ΢
岦˹ʳ;ǱӦʱ䣬ӵĶ
Ǳߵͬѧ˵Լ֮ܶڻزȥԷ˴ΪԾ
ѧУȨ㡣
һУдʼ͡
ΪѧУҿģһûϣдʼѧУܽɣ
̾ɣĿǰֻ
ܷŵ£һǰͲ׹ҹϻ֪ô¸û취һⲻܡ
ҺѧҪʲôʱܵ鷳ܼˡ
ǱߴҲ֪¶ˣҡҡͷûȰ
绰֮»صϵǺϢûһҪѵļ岻òסָ£ио¶Ȳȷš
ΪʲôҪƭң
ڱ𣿿ûˣ֪֮Ҹô죿
ָ۽ָ
ͰѻժˣĻȴָϣֵֻ̫࣬ʱָױת
۵ֿʼᡣ
̫ˣ̫ˡ
סſؿڣѹֲסĿ
½һӵĵ绰
½ʱǼһɡ
½ǻû𴲣Ǵ̫Ѩһ㣬ãӦʱ䣬ʱȥҽԺ
ãҽԺ̫ӣ̸²㣬Ҵ㷢ַʮɡ
˵绰֮ˮӣ·ʱˣлһæΧڵΪ֡
Ϊ֪ᱻİ
æָ֮˼䡣
Ҳ½ҵģĳԺнƸΪϸڣܶ黹Ϥǰһעд˱ϡ
Ȼҽ˵ܳΪֲˣѹ˶޼£Ҳı䲻κνô㡣
ѹʱ;˷õϡ
֮ͨصҽԺıݣϴ£žӵʱɫʵ̫ѿֻ˸ױ
ʮ׼ʱڼøһСݣΪǹգ磬ＸûʲôˣҪһᡣ
½ൽʱѾѲ趼ݺˡ
½ɡ
½էһòᣬʱôһҹ˸ˣɿʻƺʲôҪҪ̸
С㣬м𣿡
ɣ˵

½ڲ̸Сʱ
ýعסԺϢ
ڴƻֳˣδѣҽ͸¶ܳΪֲˡ


408 Ѱ

ԺϢϼ˴ˣعⲻһСʱѰ񣬸ֲ²ǲ
˵ٱͽף˵Ǳû̸£Ҳ˵ǽʲô˱Էױԭ˵硣ÿһѷоݣٱӪźýһȾ͸Ϸˡ
½ĵ绰򱬣ý壬ͬ£ֹ˾߲֮⣬кЩɶҲ׷ʣܿҽԺĵַ⡱˳סĸ
һкͼŷ
ȻҽԺ߶˽˻úܵλҲܽģִýһƶľ񣬱ȫýǾͶססԺ¥ȣڵڶ糿ȵˡװ硱塣
廹īñӣմӳͱһѷӿļΧס
С㣬ΣǷѾȶ
д˵ǱѰʴǷʵ
ûѣǲĿܳΪֲˣ
ǰʱѾ飬ǲΪ²Żع
˵ֵѾˣĿǰݺдԭǷѾȷϣ


߾ŻͲ¼ӰȽΧм䣬ֻǵͷʾĬһֱı鲻Ըشκ⣬ʵǼ̫µ̫ˣںͱסòǿ˼ɷá
ȶҲܳɹȷʵûѣԲųΪֲ˵Ŀܡ
ĿǰѾɸǰʱϵͲйأҪȾǱߴڲ͸¶
ڹ˾תĿǰһûκӰ죬Ҳ粻شҥҥ
ڰڵػش˼߼⣬˳˼
ᵽζļ߲øˣīײ¶һ˫ͨԴ׵۾һ֪ɹ۵¡
ͷʼ׼
弱ڶܣƺ㲻ߺ;ͷΧ
Ǹܷһã
ᴦ˾ǱҲŶڹΪǰֻѹأһŲ֪
嵽漸˿ǻʹھͷ֮Ե˼ǱС
ܶ߻ֱֳӿϢĴٶȡ
Ƶ㱻ϣͷŮ˴̻ɫͨľţп㣬Ϊ˶ܼߴ˶ɫѼñʩΪȾԵøΪ԰
֮ٲȻһģ
¼ѹʱѾ糿ߵ࣬ӦΪҵĴùʵ͸һ⣬ﻹֲָ
ͼֻһ;ûһۣ֫ٺɢ˼Ƶġ
ֻܴ泯죬öжһܶ˴żƮһ֮⣬һء
ˣ
Ӧ˰ɣ
¼ڴ˼ӣȥԡҡ
ԡҵĵƱȽ޷ױյ¶ǰ߰ٺۣϸ˼ӾˣЩ¼ѾϰߣԲûӦǵ۾һҹʱ˳
¼յǰϸգֳһȦ֮໹мָ׻Ѫӣʼڸôʲô·⼸ѪӺٺסﲻ̨ⷳ꣬ĳ룬ﳣ˻Ѫҩ࣬ǽһȴһĴС
¼ͷ˲ʱһ
һֽһ
¼Щ˺һŽֽóһڵ̨ϣÿһ÷ɫ˿ãɺʽ
ʮÿһһ򣬱ϻֶ򣬿ǳ¼ȴȴÿģ෴һɺӽŵ׶֫ÿһëס
Ŀ־̧ԼĲӣǵպ۷·˲һԽԽϢٶϮ

¼˯ۼӳԡңѾڰͼȥŴ򿪣ĲڵĳأɱպϵĴͷյĿռ䡣
ûеƣɳˣPADĻķ⡣
١ҴܵĿ־һ̼ﵽ˶壬ЩȻԷƺ顣
ˣ
ҡҸѣΪѾˡ
ˢ˻ţ˵ʱ䣬Ҳ׼ˡPADԱ߽Ǽϣ˳
¼ƺֿ۹ӣѾ˵ˣƽʱʱӦѾȥ˾·ϡ
ҲܳɹȷʵûѣԲųΪֲ˵Ŀܡ
ᴦ˾ǱҲŶӣΪǰֻѹء
ֺһĿǻ¼ע⵽PADĻûأͷһڲŵƵ
߽ۣͷڼΧ֮²ֻ룬鿴ȥʹ
ϼŸһǰHARƻֳϮȷΪǰԱܸ˾ԱйأϮҽԺΣĿǰѶȹΣڣأۼƢθҪ٣ԾݿɿϢƼпܳΪֲˡ
¼һס͡
˵û˾Ȼ߹ȥͻȻðȻ¼ŵתͷȥӳǽڵӡ
ƽʱǴźľƬǿǴʱ۾ժˣһ˫׵۾ڲĿԵΪˡ
¼ʹѹסûмгеĻȴһ˿©ȫ˽С
һ뻹ƽޱ飬һͻȻһס¼Ĳӡ
˵ôûشң׵ͫף纣ˮһ½С
ó¼һζҡͷҡҲ֪֪
㲻֪ʲô
֪֪Ϊʲôû
ǲǺܿģ˾ȻûɣܲңԺֻڴϵˣˣ
¼ڿ־ϢģԽȴԽܣʮԼĸоͺһĻųܣֻܻȥ
ȫƼ䣬ָоʵ˳ԡ
˵˵֪ԺΪ˷ָоô
ǲǺۣţǲǺۣ
¼ϣģɽǵʵ̫ûһ˿ѵأһ˿ˡ
ҪǸպе绰˵¼Ҫڽ
ֻġϷ
һɿ֣¼Ƶ̱ϣ迪ϵֻ
ιǱô
Ǳ߽ӵ绰ýڵϵĳ¼֮ſֻ߳ȥ
¼ſڵϻ˺һŽ׼绰ĽߵϣһѾϺ
ܱȽæʱԡҳ˵ֽ˸ϵֻת˸㣡
ǲϵʹкϢд棬¼޷ǰĿ˸ղŵıϵһ
칦ܣ֮л
ˣȥ˯һɣ㣡
¼ķŴ۾ԼĶš
ߺﰲس
¼ſһԱߵɳͼ˺üζˤ˻ȥ
һ˿磬Ʈӱҿһ죬ɫشӷ©
ԭѾ˰ȴںڰС

ҽԺſڱΧ²ܲɷõƵܿ촫ȫ
ͷǸ۾޵øֲֻʧŮܶ˶ݡ
׻ᣬδ£ͻʻҪȳЩѹӦҲʵȻڵȴͻһס
Լҹϳļƻһ½๵ͨ
壺ֹ˾ĸӦñȽϤ취Ƕϵһ£ʲô취̽ڷ绹Ⱦģرֹ֤˾ҡ
½ࣺãⲻ󡣡
壺ý巽ѾľϵˣӦϳʱϸ̸
½ࣺԣȼϡ
壺ţкǱߵӪŶӶӦò󣬵ҿ㷢ҵĸϣԷǼڽ¼ôпܻȱ飬Ҳ̫ᣬӳԶҵĻ⣬кǱߵþ˳ϣĿǰԣҾûǹǿʡ
½ࣺǿǸǿܵĴʼˣҪԸְæ϶ٺòǰѾ뿪к˱һЩɷ֮ⲻԸǣһ㹤ϵ¡
ǿҲߣԸ۸ǿܲΪӪƣ෴ҵƴãȴԼҵߵͿˡ
̣Ҫһȥܼ
壺֪ĿǰʱҲõѡ鷳Ҷ糿BеĻƱ
½ҪȥBҹǿ̸
ͷ
½ࣺƢúܣͬٻк¡
ûоԵ£ô֪ЦЦҶƱɣԽԽá


409 ƽ

½ҲͲ˵ˣʣ費Ҫһȥ
壺ãҲкܶҪҽԺĻֿ䲡ǶȿԿڴϵǿԸԸæҪǵÿǵĳ⣬ȥ˹ϵ󡣡
½ҲеãҾߣҪʲôҪʱϵ
ͷҪæҽԺߺͶıҪˡ
½£ǾáԷܻж
ֿ۲ķ򣺡˭Ҳ˵׼ǽΪãرǶǱߣѾ׶԰ˣʱͣһʱΡ
½ӦȷʵӦýЩڵ֮ǰҶСܰš
Ѿ֪Ҷǧȸ֮ڹӶϵ˵ǮҶǧ¡
֪ϵɡ
½΢ҶС֮ǲǡ
ûУ嵱ϣ㲻ö룬Ҹ֮䲻ʲô⣬ֻǡһʱ֪ô²˵ԸԭҸЩѡ
½̧۾뻹ǣ˹ԸӦǽȻͬ
ãͷҸ˵һ£찲š
ͷ䵽ʼǱĻϣ½ΪǹȥˣûһͻȻ̧ͷʣҶǧȿɿ𣿡
ʵ½￩һ£ָǡķ棿
ŶǾû⣡½ĬĬһҶС㿴ȥȻеרҵʹӲؼʱ԰ܶæ
壺ǹˣ
½ࣺҵ֮ǰӦòʶͨСҵˡ
壺˼϶
½ࣺԡ
ƺȻˡ
̸һ֮ǰ½˹˾ܿ͸嶩˻ƱǿϵͺϢһ˹
緹֮峢ԸǿϵǱߵ֪֮ҲϾҲǰޣǿڵ绰˵ҪŢݿἰ֮Ǳߵ̬ȻЩˡ
ûܾѾֵúԣ̬ŵҲƽ֪Ƣ񣬲ûֱָڵ绰½
ǰ˼ø
˵ѾعˣȻҲ֪ûٿ㶹Թ֮ģ̹׵̬ȸ˵ĴгѰΧӿչ˺öرš
̴Ҳʶ̬ˣظ֤һСĽ
ΪǵڶһĺBУûҽԺڼø㶹סһ΢ȥ˻
ִBвʮңסƵ꣬ٺָ֮ǿ˸绰ֻζԷĿԵþûôˡ
С㣬ҶѾ˼˵˰ɣĲٹܹ˾£㻹ɡǿһھܾ塣
Ҳ٣ЦЦ˵û£ԲôҴ𸴣ʵҲΪع˾ִ֣Ҫݷһ£ѾòܷһԶٷ
⻰˵δţοǰ̳ʮ
ô͸˵أûҪ˷ʱ䣡
Էô˷ʱأҶѾBˣǲǡ廰û˵꣬Ǳ߾ֱӹҶ˵绰
ʱ£ɺܿȻˡ
֮ǰڰʱĴһٸ绰оʮŸǱܾ䳰ȷʲôϵأЩ˿Ӱٴһһȥ
ٶȶ˼ǿסܽĲַͰŷ˹ȥ
ϣǱ߲ûظ廹ǰȥˣȵŵ㣬Сʱڼθǿ绰΢ţɶԷû˿Ӧ
֮ǰʵûκ׼ҹ˹ǿϣ֪˰ˬ죬ҲеǸүǶԸΨƢر˵һеΪǡ
ûеȵǿڶͼϵ˼Σһ
û취һֱBеȣֻܶ˸ŢݵĻƱȥռ¡
ռµشƫƧΪ⼸ȴҲBеľ֮һϳʱڣֺãȥʱͺܶࡣ
ỵ̂Ǹûʲôˣſһ㣬ѧ͵ڵǰ涼˱飬ϵӼֱһͽĴ
֮ȥƫҵ˳ǩԵĺУһڸӪֻȥʱƫûʲôˣ̯СҲû⡣
ȥ˵ƽǧ
ǧǮŻֽȻˣû˻죬˰Сʱɣ۳̫ҲɽŻȥ
ڶһŢݣֱӴӻȥҽԺսݽ½һ绰
ԣҸյҽԺǱôãʱͷġ˵ֻ߳ݣǰպһˣܿͽԱߵĵݣʱû⣬ߵſڵʱЩԾ
ղôô¼
ͷֿۣȻˣһ˶ûС
ղ𣿡һֱڲſڵıڡ
A£ûУ
壺һ˶û
ŶһԱ߱Bף˵Ҵ˵ط
壺Ůģ
BԣŮģ߸ݣſī峤ʲôû塣
΢һ£߽
ڻڸֱۣͷк
ʣҲô
ӣҽ˵˿ڻָûС
峬ۣϵ˱ĿɣɫҪܸմICUʱҪúܶࡣ
ҽ𣿡
ˣո꣬ʦҲԼˣҹ糿ҽԺҪ¸졣
ǴԺģܹרҵѵḻҲȽǰ岻æ
֪ˣࡣһһ£°߹ȥëɣȥԷ
֪ʱ䶼ΪҲûϴ˸ֱ˲
һӣ߲߸⼸¡
˵סˣ˹⣬⼸һֻ׷Ųţ½Ǳڴʱû̫⡣
˾Ʊ˲٣Ǳ߻ڳ棬ʵЩҲûǵѹٴ
ǰҷBУҹǿģȡܻкæֻϧԸңƢúܣûϵôѾ֪ȥˣȹȥһˣ϶ᵢĿϵ¡
ƵΧŴתֱ֮»ˮӡ
ϴҽԺƵĲʽӽ⿪˵ظ¶˳
ĬĬһ
ôԼ죬˺һȦϸܿһ߹ǡ
㡭ͷȥת㻹˵ͦ׵ģѹҶǧҪϸƤȷʵϲûϵָ˺ú鸹
˵»˿ë׼ʼ档
տʼЩµʱҲܲڣ˼εҲϰˡ
Ϊ˱ڻͼϣҽԺƵĿͷҲǰʽģƿϰõ˿ڳͷղ˼¾ߴ߸ЬĽŲƺ˭˵Ͻëѿͷϣɻûüžͱֱƿˡ
ӦҲѸݣȥ
ôţԴתȴſˡ
ŨױĨҶǧȡ
³ȹĹء
дīȫװϫ
壺
̲סһʲôӣһծһţ
Ҷǧȴ߹ȥԱɳһ֮ǰĿͷ
ʱСͷҶǧȹָˣ˻Σתȥ۴ϵˣʣ⡭ͷգ
壺
أվ£Ϸ޵ģӶˣʲôû
Ҷǧȣû㣬ʲô
أˣʵʵ˵㣬Ŷأûȥ˿øʲôξģ
ۿظҶǧȶˣ尵̾һ
λǸҶǧȺ͹صִǲλʲôµĻܷȥ
أ꣬Ҹʲô£
ҶǧȣУΪԸ㣿
壺
ʱղһֱûϫ߽ժ˿ֺīҲûкֱʣô
֮ʵ޳Թ廹޽١
𣿡
ϫų⣬ǳ£Ϊչ׹ɻ˵鶼ˣ϶㡣
壺Ǿһжãûʲô¡
ϫû£ô˵ֲˣ
岻Ц£ǿСֲ˵ĸ⡣
ϫʲô˼
壺ҽѧٻϲܱΪֲˣһݣֲ˵ķ뻹ԶС⻰ǲ˵Щ
⻰һ㶼ûϫӣҶǧȴĴָ
ϫùǺλڳҲ÷
ֻ涼ôҲһ˵ֺαô棿ϫ˵ǰһЩΪ͵е˵ôæҪȥϸͨ棬ܶúţ´εʱԣһҸҰһ㡣˵´ī֣תͷֱӳ˲
ȥĿ˵ʵŭҶǧȺ͹ء
أˣʲôëôһûУ
ҶǧȣǼþͺԼŮƵģޣ֮ǰǾCPȶȣ
أɲǻõģһ̲辫
˸ջΪϫһͳһߣҲǺ
ȡװ˵²ۣǸλҲ̽
˻࿴ۣҶǧЦ̽ʲôҾ㡣
㿴أأ
غ͵ǰɣλʲô˵ߵߣԲѵҪ
NYʱǹӣֱͱ˵ӣ˵ǲϱʲôҪ䵽־أҿϵĿûкϣ˵ͻȻҪȥұӣŵøϽһڴߡ
С㣬鷳עһ³ϣ
رŵ£βЦŶǸ±ûá
壺
ۣȺ֡ѲӦ仰;ЩѵԻ·һʱ÷Լһˡ
ʱͻȻ´ͷˣ˯˯͵˸㻹㳤ڴˣٹ´ͷĻչҪˣ֮ǰ㻹ӦһȥŻɱȥʱ㣡
ƽʱһƵ߶˼䣬ͷ˿壬ʲôҲˣûңҪο㼸䣬״̬񻹲ǾͲһˡ
Ǹ˵ģʵԸ϶ǺˬˣȻЩٵĶ
ش˼ҲˣǰɳϵĿãʱļ򣬡ףˣ
壺
òֻʣҶǧһ尵һżɽʣʲô£
Ҷǧȣ㲻鼸ǰ׹ǹҸõ
Ŀڱһ£ɫƽ鷳Ҽӣҵط̸
ãȥ㡣Ҷǧȳȥʱָָ˰ѿøϣ
壺


410 

尲ٺѻ˻Ҷǧȳȥ˸ĵط
ҽԺҲûʲôʵĲ¥߿ȹݣջȥϴһԷϵꡣ
˴һСʱҶǧȽ֪£鵽Ϣȫ幵ͨһ顣
֮ǰҪİȫҲ鴦һЩ£˵ķʵҲͦأ¶ύҴ֮˵鼸ǰ׹ǹ֮ǰҸȥһNYµݣӦӡɡ
嵱ȻǵãǶʱҶǧͬӵ³ķз˸ߵЯ׹ȻҲع⣬ĪǲԼЩš
Լͷȥûע
Ҷǧ˲ͣװ͡ʱҸ׹ȫ٣Ƭһˣ᲻֪
壺
ҶǧȣҲ̫⣬ʵϷȥ׹ҪǵǹΪ˶ĿŻϡ
ֲʱҪ˵ȫ϶Ǽٵģھô£ҶǧȸķʲôҲѾƽˡ
˵㲻øҷ֮Ĺϵ°ɣȥ׹鵽ʲô
Ҷǧȣջ֪
壺˭
ŶⷴӦ϶ǲ֪ˣ£Ҹ㿴ҶǧȴӰͳPADĻϻ˼µݸ塣
ӹȥۣĻϾһƬĵûЩģϸֱܿǸˡ
˭ʡ
Ҷǧȣ
壺ǹйأ
Ҷǧȣԣ˲鵽NYϮǼǹ־Aҵˡ
£ͷֿƬϵˣȻ٣ǿֱܷӦǸСˡ
ʲôϵ
УѣţڼΪѧУķУˣûܱҵһ˾ιְ˿ԸȱݣͬºͿͻûþͱ˾ˣӦþͿʼｯǰ£A˲߻ǳǹ
Ҷǧ㽫ˣ֪Զô򵥡
˵мǣߴţ˵Ӧ֪µʼĩΪʲô֮ǰû
ҶǧЦ£Ҫô򵥾ͺˣղ˵ҲֻǻĿǰ֤ݵƲѡ
壺Ѿ֤ʵｯף
ҶǧȣԣĿǰյ֤ݿȷٷ֮ʮܾʹ϶ǸмˣҲǽǴĵط˶ûԳ棬ڹ˸ͨAףԵʱǹ˻ɵͷϣҪAжаûʣûڷֲȫתβյζзȫû𣬼Aҵǹ֣ȫ̶ռڽйͨñرҽнףʼ˫Էʲôݣ֪ԷĹˣԴرѣԾ϶ĻǽǣҲûȷ֤ݡ
壺Ǳ֮󾯷𣿡
Ҷǧȣᣬ㱨˾϶飬ܲܲ鵽һһ⣬AһֱڱѼ֤رѡҶǧȶ˶٣ʣ֪˿֮·𣿡
壺˿֮·ۡ
ҶǧȣǣʷSILKROAD֮ǰϱȽһA12׹LԴΪɽͣˣɲһʱֳ˿·2.0Lһʱûͷֱ⣬˿·3.0ˣƷʹAϵĲΪΪΣ׷ϼѣһÿ羳׷٣֪ѳ̶ȣһȲ˵ܲܲ鵽ͷϣݾǿ϶ˣ֮ǰûбҲĵ
壺ɲѾ鵽ֻҪסӦþܹǡ
ҶǧȣȻѧԸ򣬼仰һץص㣬źظ㣬õˣˣ
ˣʶֵͷĻʲôʱ£
Ҷǧȣ˳֮ǰûãǻӦûûȥ׹顣
壺أ
Ҷǧȣ¥ºڲ»üɷ֣ǰ֢Ƿ»üĿǰٷǲ׹¥
˵ｯAףǹؼȴʱͻȻʣһδɺ˵㡣
뵽֮ǰȥĳ¿ﲻ
ǲǻйأ
ֹɰȷ
Ϊʲôô˵
ȷ֮һֱ˶ţȻȷ׹¥º˲ǰҹ񡣡
üͷһ£ɫЩΡ
ҶǧЦһ꣬լITУŮ֧Ҳͦ˵й̶չ˵Ů֧Ů
壺ǻŮ֧Ůµ֣
ҶǧȣԣǰйǸŮ֧Ůɺܴ󣬵ĿǰӦò֮ǰһֱֳڹϵǸĦŮ
˼ðŮ֧ŮŷʱԽ֣
ҲûܣֵŮ֧Ůһֱ޷ȷϣ͸˼һ˵ͲˣۿǱ߾Ҫ᰸ˣ˸ɴһݣ鵽֤˾ǱСطľЧʵڵͣ˻ûһչ
ʲô
׹ǹڼǰѾ⡱
ǣŴߵҲ׹¥ʡ
ͣϮ˸ǵС
AѰ޷׷١
Ҳ˵ֻҪѣʹȫжϣǱɸǡ
һŮ֧Ůܲ鵽Ů֧Ů٣ҵͻƿҲ˵ۿűǣеһɡ⡱ò
PADҶǧȣػһ
ȫû뵽ǻôֶΡ
ֶΣҶǧȺЦֶֹΣֱѾɥĲЩʵ㲻ϱ˶ҲΪʲô֮ǰҪϷߣĵһ̬ѻյϡ
ͷšָǿ£𣿿ܺõȥ
ˣİˣӢʽضվɳ߲֮ѣָγЩ
ллЩָ۽ǣڻʱұȰѹ˾ס
ҶǧҲе϶治Ǳ̬ĿǰƻԱΪãǱѻԼϣȻôĿˡ
屻ŪҲ֪Ǹŭ
ûµģţ

Ҷǧ̸֮ҽԺȥʱҽո飬ЩõϢǲܶڻָУ˿ҲϵòȴûʲôҪѵļ
ΣΪֲ˵Ŀж٣
µΣ֮ǰҲҽԺרҹ
һϣϾÿ˵ͬҲûþԵ˵PVSڲԣȷʵᵼ²˽ֲ״̬
˵ںת𣿡
ԣĿǰݿȷʵҲֻ߱ο壬Ҫɣȶһ㣬תȥƿԡ
ƿƣ
ԣǱ߿ԶPVS֢״ϵͳƣƺ͸ѹƣͨЩѪŨȣԲѪҺѭӶٽ״ṹļʹԹؽ
Ǿϵͳ֮ǷѵĿܣ
⡭ҽĲЩӦԴεЦЦҲֻܱ֤˵øַһ£ʦͿʦһʵҲ޷Ǿһԡ
ҽ⻰ƺԵòרҵϸֺηˡ
΢΢ǱڻϿһ۵÷š
ŶˣֲȻʶ֪Ҳϰ̼зӦԼԳһ죬˵̼֡ʹѣPVSгΪƷ㲻Ҳԡ
ҽߺڴͷĿֱ㶵ؿŴϵˡ
Ʒ֪ʱԻԲѵһֶ˵ѹһصʯͷص֮⻹ܡ
ڴ˴аСʱǱסˡ
ˣʱ˵˰ɡ
򿪰ӼвͳһСֽ
Bռƽ
彫ƽƽƽ۳ɷΣͷ£ƣ˰뿪
֪һЩġӲ·Ӳ̫ΣǴ޲ʣڻ߻ϴһϾͻҽԺṩĲһ㣬ʱؿѾһСƬӣȥüƽʱ˯øǱ߲û·
Ѿ̫ûסһ廹ʦ֪סٽϴõһеСڡ
Ҫϸַ룬ȥ
ţȻ壬վڿ¿¸֣ƽС͹Ԣסֵط
װҲƽʱװǧƪһɵʽϿƷ࣬ҲûʲôסĺۼҪʦĵַ嶼Ҫ乫Ԣĳ¥̵䡣


411 

ڿתһȦ˸װȥñն
󣬿϶û׸ʽñ亾ߵ·Ҳ࣬ſ£󲿷װƫΪ֮ǰûģӦöǺãҲ·ǶڸظŽߣÿ߶׼˻ϴ
ЩװҽԺ϶ò巭ŷһ˯£ȫǲ˿ֲôϡ
֪ƽʱжɧʵΣһȦҲ˯ã֮ǾBOY֮ǰλÿϴ֮Ĩһһ㣬֮Ů˶ù
ȥϴּʰһЩƷ򿪹ӷһĤֹܺͿʽģ嶼ˡ
ƺ󲿷ֶûУ֮ǰ̫æˣϻӦҲûʱú÷
У̨ͬϵ뵶ˮһͬװ䡣
뿪ʱ򾭹鷿鷿ţƿһۿʲô֣ǵűƿһ˲ڵ
ǽ׸ߣľѿ
վС̨ϣһϮȹǿ뺣
ʱҲƬ΢˺ѶƬϴ˳ѿ׹ԢС
֪µڣ뿪׹޹󼸺ûᣬΪ֪õĶһĿƲס
ԼܵҪˡ
һ鷿ܶûãһŹ̨һ֮⣬˹ƺָ߲վڹԱ߶ƽһƴһĻΣۿȥš
̸ֳԶŹƵĳ
׵ĺҹۣÿһСΪ֪ĸûþͻᵼȫ̮
һȹ˺ܶ¶ҹЩҹҪԳ˷ѹͿ־塣
֪˸׵֪ǰǿӵڴСһ𳤴飬Ҳ֪ΧΣķʱٴվؼԮ۹ȥΧûһ˿ӵ
ЩʹĵģģϢĺڰǰܳһʱ⣬Ȼһûԡ
ȥЩСľһŶյ
ٶȻصҽԺѾˣӪҺѾ꣬ʿ֮»ع鰲
ϣסָ
ָöָƺһȦ
ۿɼٶѸݣǰĶǰģɵƴڻƤЦظˣ
ǰӡ
彫Լϣ۾˲䣬ܵȴֻбԴʪ¡
΢΢һʼÿ춼Ҫеġҹ̸ġ
ҸҶǧȼһ棬˵˺ܶ£ʵͦģģôô࣬ת룬ˣҲпԣʹҸţѹ֮ɡ
Ҷǧ֮ȥסĹԢţԢС˵㣬һסӦҲˣȥʰ˼·û㻻ϡ
ŶˣBеʱ֮ǰһ뿴㣬ڵˣҲҵ˼Ҳǿ⸱СʧҪάֵӡ
˵ͻȻЦŶˣ֪绹Ǵʲô𣿡߹ȥóһĤûԺÿ˯ǰһƬˬˮҺˣ׼ѹϸƤӡ
ԸԸЦˣ̲סЦǴϵϢһ˲ǰ̧˲ҵϣЦڳʪ㡣
㡭ʹû˺һŴ
Ĥס֣޳ָָǲƣסؿڵĬĬһھ
Ц¸ǡ
½Ǳһж˳˾ĿǰתҲɼȷʵһֱڵҲû취£һ취ʧ͡
ֹ˾Ǳ߶ϣмɶȽ鷳Ҫ󾡿ٿɶѡҲͬ⣬ģҲɿò
Ļû˵ȥ
֪һʵȨͱϳүӸһɷ֮΢ᣬȴһֱԲѡ
Ϣعʱɶģظ绰ο䣬ʱƣɼ۳µۿƲԣ˭סˣ׷Ҫѡٶ»ϯ
˺Ͼ
вȵڲǿƽĸֱƣ½üαɶڰ칫һزȥ˰ѵ绰ֱӴֻϡ
Ҳɶ֮һҪ̬Ƿ֧
ԭѾ˵ļȫӿסԺ¥£伫ҪȡϢ
Ҷǧ˱ڣȫ24Сʱôסţɿסеķݵأ
ԴһƬPOϣƬϵ˲űܣϵŵƿβ͵ܡ
оԲ齵˶ˣǱ˵ľ͸ûʲôϵĵˣҲ֮ǰһȷý崫ΪҵŵӶ١
Ƭһعܿ촫ȫPһͼ֮ǰμӸ߷̳ſƬϵPһ𣬶Ա֮¸ԵòҲ̶á
Ѷը˹˵Ӽ˵Ӽұ֮һҹ֮䡰ΪֲҲѲƺ˰϶¡
ٳȥ֮˾ƵӯλΪ¾ϯֵûñ㱻ع⻼ؾ񲡣֮ŲùĻ׵İع⣬ƴ껹ͷ˵ͣٵչǿʲ飬ߵԱдģµʱһֱڵ֮Уû֮ǰҲֻǱ濴ȥƽ⣬ʵﰵӿ
ܳΪֲ˵һع⣬۷֮֮ǰûȫɨɾĸֿʼ̧ͷһЩСɶĿֻţ׷еĹɷݣһʱ֮ѿ
½ӹ˾Ϣɶ˵»ᣬܺٿʱɶ飬ֲ»ѡˡ
֪һֱԲѣһû뵽ô졣
˾һֱûеˣѡҲѡһģʵҲδһ¡
ʱֹۣͦǵڶֵõµϢɶԷ˽»Ƶ
½ࣺ֮ǰ˵ڱ߽Ժǻһֱ˶ţ
½Ҳɥԣ֮ǰȷʵҲȷʵһֱڶţǶ鶢ֲҪȥ˭߸˭ԷɣҲô졣
̫񲮵̡
·ȥ
һֱѣӹ˾ĳԶȷʵҸλã˾Բǽǣܸйء
УǱֹ
ֹ֪ͨѾˡ
½һڹ˾ûлȨأҲǹɶְû֮ǰָ˻飬Ѿ˷޹ϵڹ˽ʵʺκ£߾κˣڹɶ͸һĴڣӰʲô
岢ǿڵľƣΣ뽯С
֪ˣҼʱ䣬취

õֻǰع»ģܶ˶֪֮ǰſĺ붼Ƶ¿ϡ
վڴǰͨ롣
Ǳһʼûӣ˴СӲͨ
ιλ
˶٣ҡ
ûԼھ֣Ǳ߸ʱĳĬõ嶼ΪҪҵ绰ˣǱڿڣ𣿡
׼̬ȣµҲֻܱԼӲͷƤϡ
ʱæ
Ǳߺһ±ó˼֡
ɣ˾ȥ㡣
ãҽԺ߼̫࣬ҹȥɣ㷽㣿
һƵ飬ܻæñȽ硭
ûϵҶû⣬㼸ԣԼȵɭĻ΢¡
ãǾʮ룬סĵط
ָʶսֻһƬƣѾöûм̫ˣԤ˵Ҫꡣ
ô⣿
ûûУϽöǾʮ룬ȥ㣬ɢ
˵绰ߵǰ棬һ
ʮ뻹вСʱ
ʼĦַǴӿʦѧģ˵ǿԼήѧ֮һʱ͸Ūȥˮӣ뵶롣
һǽСʱ
弸۵û󺹡
΢ϣָ뿪˵仰ջû³һ֡
ʮ§Ҳĺôԭſڵļһ룬СشӲųȥȻǱˣбҲû׷ϡ
һܵͣӲž쭳Ժ
ɭסǶС¥Ҳڱ߽ҽԺպһƬʮӺѾִſڡ
С¥ǰ͸ƹ⣬˵¥Ѿˡ
ڳ˼ſ³̨װ壬ܿͷĽŲԶ


412 

Ŵ򿪣ɭվڣϲûʲô顣
ɡ
һֲſһѴҲûԼ˽ȥ
ſԥһ
ǰⶰС¥ǵһܶǰɭĵһҲǷֻʱٲ£˴лͷĻᣬȴδء
ȻѡĻ𣿻ǰǲǻеڶ·ߣ
忴ͨڵأôûС
΢΢˿ȥǰŸ룬뻧žͱķˡ顱һĶ
غһȣɭ˵ƣߵ
ʵеĸֶû䣬ǸһȴȻͬ
ȥʱɭӲǱ߹ƿˮ
ɡ
лл
ˣ
ûУֻǷͦ󡣡
Ԥ˵ꡣ
ôܰɣѾʼ¡
˾Ͳϲεؾ⳶˼䣬֮ǳĬĬ֮Ŀռˣʱ廹վڿͨڣɭѾɳϡ
ƽʱرæҲһŹ̨̨̯˼ͼֽԱ߽ǼŵԣĻţѾ״̬
ʹվôԶ̸

岻ò˹ȥ
֪ÿμһĪѹȸУѾܳһʱûϵˡ
ʵȥ׹֮ǰɭϵܶΣͱҲǰټҲգܾˣ׹ɭᶨڸʼ绰ļ䣬ÿ̬ȶȽ䵭ڸԼҪ룬֮ǰϢûôظʱһɭҲˣȻͽ˸ϵƵʣֱ׹ǰϦѾûϵ
عҲûɭ֪һɼ̬ѾڵúˣҪñ˴˳Ϊİˣأ
һ绰Ҫ棬ĿôȷԼԼѾˣҲû·ѡֻӲͷƤȥǿװ򶨵ɭбϡ
ǿ̫Եʰɣ֮ϳһξ룬ɭЦЦ
Цʲôʡ
ҡͷûʲôˣ
ܰɡ
Ǳ߿βˣ
ʱˡ
ֵã
²˼ͷֵã
Ļشܼᶨɭֶһ˵ԼԼھˡ
š
˺ǳĬɭ˵Ҳ֪ôڣţĿ˿Ҫ˼ӣ嶼·šˣ˿ڡ
ʣûʲôҪ˵𣿡
ҡ˿æ
ţ˵˵
ô˵أ
ʱԼĿϰס˾
ҡеݣסָͷӦ֪Ŀġ
Ӧ֪𣿡
¡
ɭ˵Ŷҿܻ֪׿ҡ
̧ͷǰ˻Ǹ侲ƽģ
͸ôˣ˴֮ĹϵԶɽԶȻˣˣóԼ̬
ҡ˿ѾϣҲˣûҪٶʲô֡
Ӧ֪˰ɣ˵ͦصģĿǰڻУҽ˵пܻΪֲˣϢع˾еңɼҲһֱڵһܿƵķΧУǽ񲮽£˽´ٳɸѡʱɶѾˣӦҲѾյ֪ͨԽƽȥһȥ룬ԾԲ·ڿ϶û취ָ˼ȥֻˣܻܲϣʱһ´֣
һ˵£˳Ȼ
еӶ֪ھǸӣ˶Ψֱ֮ЩСɶӶ취ĹɷݣʱɭҪǻȥΪʸ֮ģҪԹ˾ѹһпǵˡ
ο¿ΣվӣһˣԲ˳ȫΪ¡
ɭҲҪ򣬽ڼĿնǳͷͻȻɭϣҲɲɹӰ졣
ԼۺϿǣûҪϡ
ٳٵȲظͷ˵֪֪ȷʵΪѣҲû˻ˮܲܿүǰ㲻ķϡ
ãҴӦ!
һ̧ͷ˵ʲô
˵ҴӦ㣬Իȥִ֡
̫ˣү֮Ҫ֪϶οҲлл㣬ģҡһ´ɳվΪԵЩ״Σܿɭڣȱæлңҵǰپ
£ʲô
ɭȽ顣
һǼš
飬޸ôԣ
ƴ磬α
ɭǹ£ûбҪԼֻҪشԸԸ⣡
ҽ黹˸ӣҸҺһǧһ򱶵ģΪʲôҪң
ʵúܺãΪʲôҪأ
ʱɭҲʹԼΣҲǧٸ˵Լȫһ롣
Ӧ֪һζʲôζұɭͽڸǩĿƲʧ̸Ҹ˵ҲӰ죬߽ôϧ޷ǾҪϣһȥǰ;Ʊؾһж׼Լɱ֮ҶӦûȥԸ㣬ΪΪʲôԸǰİȥôľ
һʱ˵ԡ
ǰϱûѵͣҲûҪ㡣
֪֪˰æҪó⣬Ҿûؿǣҡ΢΢¿ҽ̸ҲǿֵģֻҪܹع˾ִ֣ýлɳˣٳɸҵĹɷҿȫ㡣
ɭܳһʱ䶼ûӦ۵׵ĹȴԽԽ䡣
û뵽ùɷ̸
׵ģ
ݺһҪôҲԣ
ûֺγأ
ܺãɭһ´ɳվԴӼ˺Ӷǰ˼֣ô͵ڣֻܱǸҶĹɷݲȤ
ǿˣȻҲֲˡ
ɣȱžܾң㼸ʱ俼ǣǴӦʱһϯǾòУҲǿ͵û
ɭԱߵıʼǱԺϣͬͼֽһ
ʱҲˣһЩûˣ첻ˡ
Աߵʱͣ¡
ԺҪ˭ףȿԼĳ룬ܸʲôܸʲôƾʲôҪ㣬پ
˵仰ʱɫƽκɫʣֱ
˺Լ뿪ǶӣֻǻصҽԺʧ
ʧߣĶɭ˵Щ
ôĻסϣֵֵ


413 ߵ

ԱߵĲһޣĿⶨؿŲϳ˯зξ
ɭѹ֪࣬Դ
ܾɭҪ󣬸ԼĹ˾ֱɱ˿ƣѹָԣ
񶼲ԡ
崹ͷ֣Լͷϡ
ʲôʱѣ
һָʾҸôҸôŲڣָô㣿
Ծʮѡÿһλ壬ãľЧԣΨһΣԼһͷûУǱһƬ߹ɽУһ⡣
סֽͷȥͷֱϣôһ

ҹһԹ԰һǵֹѹͶȲ˵ɶǱˣ߲֮Ҳʼ
νľܣܻ쵽ϵ˭һԲѵֲ˺Ͳ׿ԽĲſ֮䣬Ӧû˻ѡǰߡ
񲮸ǼҲûĴ߶Ӧ˵ǽ߾££Ĺϵ
½ȥ̽˼˵Ŀڷ磬ѾԶ˵֮⣬֮ǰԼеˣŰɣ֮Ҳ¶һ̬ȱȽһѾۻְ׼һ׷½ҪҽԺߵ
ǰȻع˻Ե£һֱúܺãҽԺҲ֣Χţ˼ǰ͵һƬ֮⣬Ϣȫ
˾𣬸ִϢɣܶ඼ûйٷȷϣ͵Ļ̡̻
½ాһӣŲסˣպ˲Ҳǳڳɵԭ򣬸ðռϱ廯ŧԷףչû취˵ˣҲһӲʼһЩ¡
ڴ֮ǰ˲μӹλ֮⣬ûнӴϵʵʹˣԲ˳
ܿˣ˵Ȩ湫˾£Ҳ˵һˣεºкξָֻţ˵˼ϲ⣬úõ鲻ȻԸѧһֲˣ޷ԼıЩ
֮һӣҪ֪һȷΪֲˣռ̳зĹ涨˳Ƽ̳вƲ͹ɷݣΪΨһ໤ˣڶδʮ֮ǰԴΪЩƲ͹ɷݡ
ôתһȦܶ˶ʼľġ
ڱƲһʱ֮嵹ʸ֮ġ
Ϊ˭ܽʮ껳Ӽҵ˽ӣƾһ˶첻
ĻŮ⿴֪򵥡
ɽģһ·쵽ҲǺţˣҷǲλֻǳڶĸ顭


Ĺһֱã͹˵ŮȷʵҲϲ󲿷ҲȷʵԸĺֻǵĸԱ£˭̰Ǯأȸ֦ͷˣοҰ
ӪҲʼһЩڮϢǰ֪ҹɻ㻤ҹģܶ˻Ѽ飬ǲ̶һϣԹȺڵ͸ǽͷĲƵģ˵ͱ䣬ֿʼ׷׵˵αĻֱĵĵϡ
ҽԺϢع֮ҲϵΣΪһֱûҲ
ҽԺ˸ϣ˰ҽԺŴ˲
Ի̽ɲ˻ԲѣʵҲûɶ̽ģҪ뿴塣
զøƵģҽԺ͵͵һ¿ˡ
ӹӵñֻЦЦ¥кܶߣ½֦
ﲻ⣬ڴ֣Ҳû˵ʲô
أҿ
ڼ䡣
ߵͷߴյǰۣ̾һֱûѣ
š
ҽô˵
û취ȷ𸴣ֻ˵ܻѣҲܾһֱ
ⲻǷϻôûȷ׼˵߸Ҳа
ҡͷûС
ôܣ϶ëҪҪԴϲпѪɶľͻᵼһֱԣҪĸCTߺ˴Ź񣿡
ֻǸеû˵Դ
ǿ˵ָ׼ԼţҿӾͲʹ˵ʱֱӱĻˡ
屻òУûסЦ˳
һЦ˲һãϾûѾͷȥĿ
ǰ걻ɽУźԼܷɽԽȥôһߵƺ˶иɻ
ţûйȥĿૣ֪ڰοǰοԼ
̲סͷ˹
𣿡
ԼȥǰտϾû⣬ھ͸ӾƵģȥɾ˰С˻Ҫ㣡
˵ʲôأ˵һûˣǱûʲô
ûУ«ƺǱߵһ绰˵ͷǰʱȥһˣûסˡ
Ϊϵ㣬ǰĺ«ƺǱߵıķмµĻϵ
û˵ȥ
û˵ķҲ֪
СҲסɣֻҪҴС
ǰ¶ͷöϾȥ˼ơ
ڲûã뿪ʱ͵䣬ͻȻǲˣתֿ壬΢΢̾һֱⰾţҲԼ룬߾㲻ԼҲΪ룬Ҫۿˣô졣
عôһ˵ҪԼˣͷ˲ӿһ⡣
ţ֪
֪֪ëӴɵΪεҡҡͷ˱ˣ¥¶Ǽߣµ绰ϵ
ļ߳ȴվԭһֱûǼǹŨ
þ³һǲûϢãȻô
۳ʱɶԽԽ˾ҲߣվӵҲվˣվӵȻʻˮ׷ױ곤Ĺɶƺû򽯼ҵʣ˽λɶǰҲǸүӴɽһ˵׻Щǣ߽˵ֶκҰġ
½ೢԼΣҲ¶

ϴסԺ֮״ǰҲʼҪȻΣһߡ
ŽǽɶͶ»Աݷáһ飬Ȼ࿴ȥЩѿЧ
ڽأǰʼǸǫȴ˼·ĺ
ɶĹ˾ԸӴͳĵزҵAI5GٴĿǰĵĵϽ
ѧ޼רҵȥMBAȻŶ塣
ЩɶȻԼҲǸ֮ˣһ׵ģʽѾʱˣزĺҲ꣬ҵҵϱתͣȻܿͻᱻʱ˻ڰϡ
ʱǳˣ̸̸˹ܵ˸ڸɶͶǰźΰͼ
˭ϲܲοôľ޶ȷʵҲۺ죬ǵĳһ¾͸ϣ
Щ͵ĹɶͶ¿ʼףµʱҪ̣̱һʱĿܿߵ졣
Ȼͳ˲ѡһʱ
ӽ񲮵סԺûؽլ
ϽҪʱĻȥүӳԶٷļ䣬ǰݺһöӺõĽɫһԺʱҲһСʱɣ˵뿪Լסĵط
մԺͽӵ˵绰
ι
ҽԺǱ߽ʲôȥ֮һֱڰÿնʱ㱨
һҲûѡ
ǸŮأһֱҽԺ
ԣסڲ
ûȥɭ
һ֮Ӧþûˡ
ӦãҪǿ϶ͻȻߡ
Ǳ߸Ͻ˵ǣȷûƵϵҲû棬㱨һϢBУҸսӵǱߵϢִBֱ֮ȥռ¡
ռ£ɫ˰ϻȥռʲô𣿡
ˣһ㣬ȥƫĺƽ
Щûɵģ
ûУȷʵֻ㻹֧ƽ˵ǲרȥֲģ
ڴϿһ£ȴ˿ûҪѵļȥߵһҲ
㣬һϽ㱨
ã

ĺBУִ׶ʻʱɫѾˣֱռ¡
ռ½걻ξԺרŶͿŵķ䣬ΪޣӪҵҲϻشӸƫев֪ѶϢǴֱӾԤԼ˽ķ䡣
סʰ׵Ѿͦˣﻹͷṩիһ㣬ڷ˰Сʱ
˵Ҳ棬֪ǲоĹЧ˵Ȼȣһֱںȥڿͷš


414 ŵ

˺üͷһ㶯̤̤Ьڵذϵűˣһ˻ɫ˯µվڡ
˭ϵšͷĻû䣬Է̧ͷȴһڵ㡭λ
屣΢ЦãСиϵΡ
ǿڡСѶϢʣʲôʲôǰޣ

ڹǿǿССʱԼѾ賿ˣϴ£جج˯˼Сʱֱεĳӳѣİĵط˯ãأȳԻû˯ɴ·
סķĺԺмƫԺӡ
ʱ賿ĵ࣬ɫѭоķߣһֱߵǰԺڵƻͨʮķȶǰһһľ㣬оľ˷Ʋ׳ۣҲʵһ
ŷ֮ˣƺоƢ
վһѹŲ߽ȥ
һŽи䵥ţĸС͵ûΣ㽫ϵһߣȥ
Ҳûľãƺʮ۾һҲܸܵϡ
͸Щйǣ
νäƣԹమ࣬󲻵ÿʢСͬʱѣѱѣˮѼƶӦɢ
֪εľ֡䡷
ʱ䲢һ̶ӣʱѾˣﾰºܺãѵûƬ徻ΣһΪԳĿ߶Էʱ϶ѾˣȻὫϣеϡ
˾һˣԼʱȴԸǰһȺо
˿ĶֶΣĻȴ˭վһ룿
Ȼ徲ʱҲֻʱԵģ֮岻òһͷʵС
Bߵ°û˳ĺŢݣճͽӵ½ĵ绰
ŢˣǱ½ȥЩɬǰ˵Ѿ˺ܶࡣ
أ𣿡
ʲôܲҽԺһˣ½֧֧ᣬԱ߻˵½ӦҽԺţҽ߻
ãҴһСʱ֮󵽡
˵绰вԤУȻӺ½΢š
ܺ⼸ɶҽԺˣָҪ
֮ǰһֱ̬ȵԪϣʱ͸ٳߣٳɵұۣ֮һʱϵҽԺ̽ʱڲĨᣬͻȻҪΪ£
һСʱ˾ִҽԺֱͷֻл½ˡ
½ɳϰ칫Ͻµվ
أʡ
½¾򣬡ˣ˵£Լȥ˾һˡ
ϵĹɷݣڹ˾ûκְԲϵˣͻȻȥ˾֪׼û£廹ǵȥ
ǰ½໹ġ
Ҫһȥɣ
ãҽԺһ£˵⼸첻˲ȥô¡
ǡ
ţ
ҿǸղŹʱɫƣµ鷳
û¡ͷֿ۲Ķǰˣٻȥ
ݳȥϡ
һ˽ˣ߽ӭǸĸʱֵŮɣҽ˵顣
С㣬ǶѾˣڻҵȣҴȥ
Сһ·ָſڣš
ͷ˵˾䡰
ԼƿţΪֻһˣ̧ͷȴһȦˣ⼸֮⣬ҲУʣ¼ס
ǳνġ̸ʵѹǾʡ
ߵʱѹ˾㵱ʱҲʼվһ֧֣ϾӼҵĲҵӳиҵ쾭£ںܲҰ⣬һʱѲˣܴӹһҲ֣þͱˡ
Ȳ˵ѾˣͲӼˣĹҲֲһŮ֡
Ӽ˸ӣĹҲĸ֣úıӼұĶұۿҲˣֻҪһ죬ϵ»ֲһˣ
һԪϣڹ˾ܸߣͬʱҲЩϣÿһֶû⡣
Ŀǰȷʵûκ飬棬˾տ϶ȫ䵽׹ϵûмֱ
Ҫô˵϶ǶҲᣬλֻΪ湫˾ҲΪ˾ĳԶ룬Բ紫ġֻܽͣЩ԰׵ڴʱȫοнԱƲ
ССҪΪı㶫Ҳұȫڵ飬Ҳֲ̫ǣЦЦض壬˵ӼõҲ˰ɣүǰ˹ɷݣǰ飬ֱӸһ¥ʱΪҼǵǲǻһأ
Ա߽ӻԣңɶͬ⡣
Աһֱûô˵⼸ɶ׷׵ͷʾͬ
̾һſҪһ¥̫̰Ļǰ϶ԩͷϾӼҵĲҵֻܵ᲻£͸ˣû뵽㻹ôҰģȻųðԵʱҲ
ǰֱϲ⣬
ʲôأ֮ǰʦ׼Ķأ
ŮʿѾϵԭŮʿٸճӪŮʿһӣǺϵΨһãһжΪֲˣǺӽΨһķ̳ˣǺĿǰδʮ꣬ûй˾Σڴ˳֮ǰǵ˾չֹɶͶ»ѡΪڴ֮ǰҪŮʿǩһݳŵ飬ŵΪǺӵķ໤ˣøԤ˾
ʦǱƹֽѾ˳ŵݡ
Сɽﳤͯ겻ңŢݣ̬ΪѾĺԿװףһ̱ССĻڣǰһȺװĵǣһΪʵɵķʽǩЭ飬ŷ֪Լǰǹ档
һѹΪԼΪǰһʱȺ˵ģһ֮סĹ˾
ǻһܼѰɣҲʱ㸹ܵУǰˣðʱ˸Ĺۡ
ǳ⡱ʱӦðȵⶰõĶ¥ϡ
⣬ııɱ˺׻Ҫȡ
Ůʿһʦñϵֽ鷳ǩ֡
˼£ɨǰĳŵ飬ûһۣùֱ˺롣
㡭۾ŭӣʲô˼
彫ֽ˺Ƭϡ
Ҿǳ֮ǰְԹһԸһҪߵһֻ˵Ǹˡ˵ſ˫۳ϣղŸݳŵʦ
˵ҿܻ֪ôһҵЩüĿˣ˵ҶǺϵΨһ̳ˣΪĸף໤ˣδʮ֮ǰӦҲʹȨڹ˾ȨһϣӦûһ
֪˵Ļںˣʱ̫ǿ֮һ˵꣬Ҿͷˣ곤ĹɶòУر䣬ҪǸӿҪѵ塣
ָ΢΢սƵѾû·ˣӲҲóŵס
Ǹһ飬һûҽԺһˣһҵʦŭЦ΢΢˸ת߳˻ҡ
һը˹
ɽɳҰ֦ͷˣ
ˣˣ


һĿгϴãֱڲŷﶼǺҲòС
ȻƽʱǿͣûͷۣһȺ˲¹ͷĴû취ȵ
˺ڡǰ޻ıҲԳͣúҲ֪Щжǽˮէһܻǻ᲻ûӰж
ڶ½˸ʦ͹ڼ̳зһ˽һЩĸǰ϶˾ҪҲ϶Ӯ
һϿʼΪֶڼΪʹ˾ȨԿʼɢ
ͼϵӯǶԷֻһֱͨŰݷãﱣķ˵ڹڣȼС
Ҳ˵ӯǷ򣬵һԿ϶棬뱻ǣ
˭ӱܣϾϾ絶ɽ𺣣˶Ըⱻȥ
ۿŹɶһһӽֽ֧ǵĺѾﵽ˶塣
ϸӯ˿ڵɴѾˣ¶ªţʮ๫֣·ǰǵɰ̼Ҫһ
һһǹүһšëڴߴ
ܣܡŽң⣬Ҫռϡ
ɭڼ࣬ϴ裬׼Ϣ¥졭


415 ͷ

ɭ˼˯¥ţ˲ʱڵ
ɫףʪ͸ôֱͦͦվǡ
ɭ棬֪ʲôʱȻʼˣµûͦ
㡭
ܲܽȥ
ɭϽÿͷлݡ
һ¥ѾϨˣֻȵСƻţԵþЩ
ɭҲûſƣϽȥϴּ˿ԡ塣
ôģǴ򳵣ΪʲôôҲ֪ŰɡƵԡݸ壬Ͻһ
ûӣĿֱضɭϣ֪ǵƹԭ꣬оǰŮ˸ƽʱһ
ɭʿʣͻȻǲ£
ܲܰң
ʲô
ܲܰңظһ飬ּȡ
ɭ
֪㲻ʣϻҲ˵ˣûæİ취Ҷˣб·ҾԲ㡭˵ּֿ׷ϣһľͻᱻ׷Ƶġ
ɭҪʮĲ˼
ң
ԣ㡭
̲סһٿǰӣɫײ˵ˮ˳ʣʪ·ϣݵƴճһʮǱģ
֪һμˡ
һǣǵҽԺûǮƵʱҲ˵һ֣ȴҪΪ
ɭǿЦ
㲻ҪңҲΪϴѾѻ˵úӦ֪ҵʲô
£Ȼ֪ûסϣδӦ
ƴ磬֮䲻ܵģĴӦ飬֮Ҹ𣿡
Ϊʲô᣿
֮ǰ˵ҴӦ˸飬һףҺνģνˣ㲻ԣ㡭ƺ˵̫ͣ˿ôˣֵøõģƴ磬ңֵøõģܻһɰŮҲܻһڹ㻥ͷŮˣ˾ԲңģԲҡ
ƶĳжϣһּϵĿǹɭǺɫ޲
ֵֵòϴξ͸˵ҰкܴԲƽ޹ʰ㣬ܸø㶫
ԣԡͷʾ϶ûѵͣҶǱûҲƽ
ҲƽôҲŹƽ
ƴ硭
㿴ÿνƴʱǷҹƽ
ҡ
߻򵥵⣬Ҫʲôرң
ɷݣӣ¥ԣʱ˲㳡Ӧ֪Ƕ¥ڵֵҿת㡣
ǰĹ˾úңӺӵĸȨҲҲûٰ̰޶Ȳ֪߳ܣȴԸĶϵϾΪ˱סϡ
㳡ĿǰֵѾҪʮڣԸʮڸңҲԸҽ飿ɭָؽһšɫԽԽ
岻ҿ۾
֪֪㲻ȱǮû˻ǮǲǣҲҪһֱϣֻҪʱȶ棬ýлɳ˾УȺһҪԸȥҲ뿪οûôѣĿǰɶƫֻΪʵûиӺʵѡֻҪԸȥͻĹۣҵЩÿһȽǿҹ˾CEOְλԲѣȥݴ˾Ȼ
弱ȵҪ˵ɭһ㣬ֵԽɭ˵Խ
۾ǰ߽һһ⣬ʵشң
嶨£˵
ô˵ô˵Ϊ˾ǽֻΪǸˣ
ʿȻΪϣ
ѣ
ûѣҸѾˣûҪΪʲôϽǶģ˻Уô죿
ɭҡͷЦһǰŮ˴ݶα˽Ůˡ
ãȻ㲻ΪҰҲԡǰֻʣһ۾룬ҾʹӦϡ
һɺӱܵͷ
ôͬ⣿
ɴ۾ǰˣһ˲ޱİ
ΪʲôҪҡ
ұ㣿ֺγڱң
ǰֺܳڱأѾûа취ǰΨһߵ·
ƴ磬ɭҡַѾſҪֱۣģһ취ԲǴʱҲԸ⽫Ǻȫ׵Ժȥ
ͷãҲԸȥС
ǰӡ
ǻԺ𣿻УУ
Ǹҧ仰תߡ
裬ͷһС
Ϊζ
ΪҪ
ųܣѵʱߣʹʱҲߣ˻ǣΧһˣȴʲô첻
ɵӣô꣬һֱֻһˡ
˻¡˵ӣǮɣǮܰƽˣ˵а֣ҺϲҰȢвС
ʱҿ϶ͬ⣬ңҪ֪ƢʱˣΪ㣬鷿ſڣһϡ
ǰΪȢ㣬ңΪ˲ίҡƢôӲԸͷģģȫΪ㡭
˵֣һ㡭ûˣûмңһӡ
ߺߺ󡭰ֻʣͶΪôµķϡѾͷðð
ˮ񵹹Ͻ߷صĶٳǰק˵Щ
Ѿͷð
ð
ƺڱ
ͣ¼ߵĲӣͷ˿ҹգҹͷһĻڵʱܰС
Ǵ
ûԺˣ
Ĩ˰ϵˮԭ·ء
߽С¥ڷУеƣʱûнŹϣٶȽݵʱͨ衣
ɭڿɳϣſڵĶ̧ͷѾߵ
һ£ΪҪͷѾ׵Ŀӣһ׵֯ȹʽһּѸ͵ٶȰȹӴߣͷӵϡ
һһ¥ұסϣƣѾûиղŵı΢
һվڿĵƹ£һƹ⣬յû䡣
ɭ˺һкһ˺ǻعʱȴһֺ֪ʹ
Ըͷ
Ըһ
ܺã
̲סЦ
ɭɳ̺ǱߣںڰУһӰֱվǰģԼС
ݣףˮܳʪ
ڶ


416 һ

ɭסһֱֱۣϸƤʪ
ȭĿֱֱǰǰʲôһȣͷҲ֪ͨ
ԸҲҿǰˣԸֱϲסǸƣƴϣеĸ£ֱһ·ϣԽǣ࡭
ԽԽҧŲ
LEDƺؿƤĽˮ˳Ĳʣ׿١
ɭ־ͣǸϣһֱǣ˵˽Ϊ̫ˣͻرԡ
ɭָûʪУתԼ
ϻˮĿԽ䣬ͫеӳɭģɫõȥһĳһĿȹ⣬ҹȼյĻ棬ӣҪҹеȫվ
ҿңɭڣƵúܡ
ҧסûɭԵͷסһϸĲӣܸܵĴһز΢һͿšϣվñֱһɾ
ɭ֪θ룬ĵʹʵ־ҵġ
ӼѹͣܵͷѹƬӰϵƺҲڳƵòӡ
ۿɭҪԼˣǻĿһɾ
һʲô֣
ֱվǣ۾ԼԽԽĺ
ɶӭȴǹĶ˲Ծ
һָģȴֲԼжη壬ֻۣסȴԼ紦ͣˣȡ֮ɭ
ʣ֪ڸʲô𣿡
סûϡɭЦЦ
ڸȥ޲㡣ô˵Ҳȷʵôˣ岱ϵ˵ܹоóûúݾɼ廹Ǹܵһ˵ϢУԴĿ־塣
֮ɭ˵֪֪һĶûУΪңҾʲôʱˣ
㻹ɷݺͲ㳡ٳɺͶһ𣿡
屻Ȳò۾ȴɭڵ÷·Ҫγˮ۾
ŲΣ𣿡ʡ
ɭǰҲĹɵ޲óԶû취ٽġ
ʲô壿
ˡ
ɭľƣֱסףһӵƽԼ
ҽҵʱ룬ܻųһҪӦѾܡ
ֽܸܵӲ
ɭԳƵЦһֻе󱳵ĺģһΰ㣡
ɭ뿪ܳһʱ䶼վڹϣ춳ˣȴҪըһ
ǧײ
ǰԼһμɭӣ󣬳죬Угɹʿþ߱УվȺҲ׿
ЩƺһֱûбԼͲǵģ
彫׺ȹӴӵϼһϣٶ߳ȥʱСһ㣬ǽôһ·浽ҽԺߵ˯һ
ڶ͸ðˣպͺۡ
Լȥҩҩԡ
죬ˣðûã巢׵ļ󷴶أһɤȥϴö¥ٿʱɶ顣
Ļ֪ͨҪʮ㿪ʼǰСʱȵˣûֱȥңȥһͷĶ³칫ҡ
ƿţټĿռ䱻Ϊ칫Ϣɫ̺ǽͼҾںں죬ƫأŲʱϲķ
İ칫ңҲٳǰ칫ĵط弸Կ϶֮ǰûиıĳװޣһжԭ
Ψһ㣬ϢĲ輸ϰһž޴ָߵװ壬ֻƴһ룬忴Щ죬ǡǼøıģͣ
Աߵϰֻװ䣬ַ£ͼֽ򿪿ۣƷͼƬȻǼøģ͡
ܵúܣǵģֺ֪ʵ̫ˡ
ͼֽװ䣬һйλ߹ڱͱӵĲ͹Աһ¼ܣ滹˼ʿװɫƣصĿʽ
ǵǰĴ·ʱɧ׸ʽñһɫʽ׺ͳ£ƴͱƶУôߵôƤҺÿǼֺãٻڵ·϶û⡣
ǴʲôʱʼЩڵװ磬ʼԼװװУҪۺÿӣٴϲЬTƤЬԶòȵ͸ҲҪϵ
Ϊס乫˾״»ҵаӣԼ׵ױһˣǰˡ
ûٴȥˣҴҳİ칫ңſڵʱӭһȺײϡ
С㣿
ǰڣӵһСɶ
ô簡ȴк
ͷӦûʣһ¾ߣǽƺǹģʣôˣûѰɣ˵⼸ַβȾˣ˻ڵգӴҪСİֲһϸԸȾɾͺ鷳ˣʱйʱΣա
סȭͷ˶񲮷ʵ̲š
ԣ״ܺãûҲûȾҴҽѧ˵ûΪֲˣǸѪѹಡôߣһעѪûϣҹ·
㡭
񲮴ż岻ӣΪ˳۸ȴĸѿ
ɫɷףЩ²̨
ЦһҲܶЩʲôݣͷŤͷȥ˻ҡ
ẉ̂ѾϯǱֻ˽һˡ
ǲǹɶûʸμ顣
׷ֺ֮⣬Ҳû
ӯǰ˵ǰк˵Լڹʱϲ
֮Ķˣ
պþڽ񲮵б棬˵˭Ծ϶ҪˣͷӶĴ̸ǰӻһήҲĲˡ
ȵŵʮ֣ȲˮѾ˽ˣЦŽǰ˰ѡ
ʱˣҲˣҪȿʼɣ
˵곯ſվʹ˸ɫҪš
ȵȣȺ̧̧֣û
˭𣿡Ա˷ʡ
ʱſһӰǸµһ˼ӣ
ʱķλñԻҵĴţ͵תΣһϮɫװɭѾ߽ҡ


417 ؼ

Զǵý񲮵ʱɫɷɷ׵ģѾֹǾ㵣Ǿ֡
֮λ߶һȻ˷ܺ⣬رǼ֮ǰɭõϹɶþͲֽкˡ
ʵνĹɶᣬڴ֮ǰѾѡ۲߸Ҫ˵ȥһΪӼҽףѧʶҲ㲻֮ǰͦϲҲһֱڱƲڹ˾ˮѶľУҲҲԸɽˣشٳܹл¶ͷ
ɭԸȫһˣȽǿҲٳɹ˾ɼ״Ҷ֮ԭCEOӯ£ݴӯ˾ҲȻ
ôһԱȣߵҲȫûˡ
ԭҪһĻ鲻ʮͽˣǵһңʱŵ綯ΣӶں޲Ҫ˵ơ
ʰԼĶû뿪ңɭһɶ߹ȥ
ллԸ
ʱɭʰʼǱû̧ͷֻ˵ӦҴʳԡ
ĬĬѹһ
ǧڴʱʵѾԵˡ
֮ллͲԴǣ룬ʲôʱʱ䣬ǰһת
ʲôת
㳡˵ϣҰѲ㳡㡣
ɭʰĶͻȻͣͣҴӦ𣿡
ʲô
Ҫʲôã
֪㲻ȱǮҲǷ㡣
ɭǹ£֪ЦǳΪһ¥ܻ壿
ûУûô룬޹»Ҳİװ׳ݶ飡
٣ҿ˵Լ£ʮˣٲ֪ǻ쵰ˡ
Ȼɭƺġ
ҲҪ¥ҲҪĹɷݣǷŰɣǷһӣ˵˶ת˻ңһվǷ㶡
ɭػϵϢܿʹˣɼ۾ƣ˾ȴٿ»飬ʽȷɭݴְλʹȨ
»ᵱɭӵӯĵ绰
Ϊλ⣬û뵽Ҫ˻ˮǲһ
ɭȻ˼ЦЦˡ
ô˵ػһϵûУ
ɭûش⣬ĬѾõĴ𰸡
ӯһٸʵ׵ϰߣûٶʣֻڵ绰ﳤ͸һаɣȻҪӣףˣ
ӺӯһȦƩƩ
ͼһϦƬλ׶˹ǰ˵ҹӯİ̸֪ڹȼ٣ʱɭΪֻ֮ʣû뵽ڹ⡣
ϦɭȦһ£֮ͻȻյӯĻظϹⲻϦճ滹˸ŭڵı飬ƻǸصӯɭǱʶܸоõʱӯѾǰһ
ַ˷Լ΢ţȦСʱ֮ǰҲշһƬǶ觺ϵ˱ƬǶӦڹ۾̨ϣԸ˹ķ⡣
ɭЦЦȦһޡ

ΪɭĻع飬ɼ֮ǰڻҵĹҲѸٻָ
ھһȣ㽫ǿԸкִֵ¸ɭɭձBУǿ̸ܿȷ˺ڷ
һʱ乫˾ҵ˳ҲںתһжڳźõķչΨһչûС
ڶıѾˣҽ̸һΣ֪ӱںת˿ҲϵòΪԵʱʵ̫ˣóչֲ˵׼ϸ˽ֲ˺ڻֵһЩ֢
嵱ʱЩˣ¿³еѹǽܲ˴ӴԺҪŹԶڴϡ
ͷCTʾû⣬Ҳûʲôײôֲܳأģ϶ﻹûʵڲרûУרҲСȫΪֲˣϾԵЩʧأҽ绰ˡ
ҽ̾һС㣬ڵ飬ʵҪƽһ飬ƷҲҽòԵ仰ҽ뿪˲
ֲˡ
ֲˣ
ȫܽϵһһµɳϣ˫ֱͷǱ߿
˺ûҽԺ֣ؼøסһ
Ѿüûˣ֪Ҫסڼĵϴ崲ϡ
ϴһֻ߽һһֻɫ࣬ߴҪ֮ǰһֻҪöࡣ
Ȼһֻµĺ๫Уʱߵֻ׹λ̫æҲû˵װ
Ÿոģʡ
ҡͷ㶼ǵǰְָİ
£ְģ
԰һذְֳ롣Сһһظͣôһ¡
⻹׷ݵսǻѾϰ࣬æҲǼҳ㷹ÿλʱߣʱƴͼʱָߣʱǰװǹɿֻɫë޺һ
ֻʵǾƵ귿װƷһ۾֪϶ϲǴ绰Ƶ꾭ҪǮȥƵ꾭֪ݣ˵ǱȥֻֿδƷ͵
˵£ôûþȫء
һΪѹ˼ǹ¡
̧ºӣĴС
ʱͻȻʣ裬Ϊʲôְγôöûߵʱ򻹴Ӧ˵ҪҴ¿ָ߻ľأ
ͷƤһűӿʼᡣ
߶İְֿԶûˣҲȲ¿ָߣ΢΢¾;úͻȻסˡ
裬۾ôˣͻȻʡ
Ͻ״̬ʣְ𣿡
밡
ǹȥ
Сһüһ壬ְֳ𣿡
ڻûУӦþͻˡ
̫ˣǶ⼸Ҫú٣Ϊְ˵úнŻ
СһﱧĺֺǺǵҪõֵָ߻ľ
ͯǼ򵥿㡣
ܿ춹˯ˣﻹһĨЦģֱһģһ
Աźӵ֣Լϡ
ȻѾӱκãҪֱʵǿȥ
ڶһص£ҵҽʦ
Ժ
ҽϰ࣬ƨɶûȣҪ˾Ժ
ԣԺȥ
ҽ룬˿ڵĻָĳ̶ȣԺѾûʲô⣬ĿǰδѣƵĻҪҽԺУ㿼ǵҽԺ徻ĻҲ԰͵Ժ
ܾԺҽԺûбһϣܹȥ


418 Ժ

ԺͬҪʼ޽Ժ¡
ȻָѾҪԴƣȷ滹кܶҪ
µҽæһλרоֲ˵רҽԷ֮ȷһ׾ӼһƵķ
ȷ֮Ա䱸Ĺá
һʱȫ롣
һܺԺʦĳҽԱУʻ¥ŵʱۿЩᡣ
ؼˡ
ս֣ǧ˼Եֻ֡
Ż԰תһȦֱͣ¥ſڣҽԱæ̧ǰ׼õϡ
ҽǽһ¥տҪ˯֮ǰһֱ˯ǼңΪСĵط
ڶ¥һܴ׼䣬ɳ̨䣬̨͹Ϸ̨ʽԣһͦĹߴӣһַ͵ĹĻϴһֲʽЬȻԴûоóܶЬµģӦûֻΪ˰ãһǽҲǴӣһ˸ɫְ죬ͨƴװƷвϵеĳˣȮҹЩкܶܳСģ͡
ߵڼңǰһʵľ񻨴󴲣͵񻨵·ӦϹŶˣҲðߣֻ͸Ըõĵӣٽܹȫգ⹺ҽ豸ͰΧ봲Զĵطһ׶Сǽ˶ܣСԲӣٽĹ̨ᵽ棬ҲһŲ˽
ҴĿнٸƽǱôһʰҲڵ
ʰѾϣСܿ¥Է
ߺլӾûʲôסˣֻһտԺӵ԰Сܿ
Ժ֮ǰѾнǱ߽˼̣ûüϸڡ
ڶ԰ʦΪʱûסүǰΪԺѾ˥ܵò԰ʦ³޼޼ԣôĴ
԰ʦæµ˼죬Ժָһӣڴڼ伸Ƹİ̺ͻҲλˣ彫ԵĹгɱ񷢵ÿ
Ժӵ¥˾һ㽫լŪɼҵģ
֮֡ʱվүӵλǰ棬һ㣬ǧλǸ׷ԲԵˣѾˣˣ˻Һٶ;Ѿʺٽ
Ѿˣֻ
¥߰ٺ֮Ѷ̶˹һչҲҪ麢ӡ
¥ҵʱǰϦʹӴ䵽ϡ
һ·Сܵǰ
ְְ֣֣Сһſڴ˼ɻӦֻµĻʹ޵
裬ְôˣ
ȥסļЦЦְ˯ˡ
ΪʲôѰ
Ϊְ̫ˣ˯ñȽϳ
𣿡СһŰɣתȥ˿ڴϱĿ˺һʣְʲôʱѣ
ܺܿ죬ҲҪܾá
Ƕаְõ𣿡
Ȼÿ仰ְֶ
Сգһ۾ƶǶԱȴĬĬ̾һ
æѾŵˣ¥ղֱ̾˽
ŪϢһߣӾҪæ
ЦžܾˣãԼܿŪˡ
̿ԼҲûֵأûټ֣վһ̾һ˵ҽԺҲŪЩ
š
ûŪ
УûԼȽϷġ
ɿæģҲ¶Լϰ
̲Ű¥Сʱȴæǰæûͣլƺæ£űȻǮıķͻʦҪۣۡ
˵Ҳһ£ܲһֱԼɰɡ
˵⻰ʱѾֱۣûĻֻԷ鷳Ҵ֡
̸Ͻǰһ˸ٻˮ󱳣ȡ˸ɾ˯¸ϣôһŪѾ۵ô
ѹҼߵĹǮԸǲøɡһߴһ߶ȴ治ɫѾֻˮȶӣæǰæ񲻻һÿһúϸκη֮⡣
̲òҡҡͷ̾ԭȰĻȫ̵˶
̣ȳȥһô
ſɾ˯㣬Ҫˡ
Ŷɶæ¥

Ժºܿϴˣܶý彫绰ֻ岻Ӧɴֱӹػ
һЩļ߱¥ſڣָһЩţ¥ŶбլＸں¥ΧҲ˱ڣһǷֹлɳˣҲ·
Ҳ˾Ӷ˽ʮֽýլκϢ¶ȥ
֪Ժˣִ˼֮ǰ¥ҪӴڻһСܿ˲ˮõˣΨ¥
˱ҪӴӶˣҽͻʦ֮⣬¥һͭǽڣκ޹ؽҪ˶޷̽У޷֪լκ
һһ徻ҲǲԸ̫˿Դģ
֮ǰŵҽҲᶨż飬ﻹסһʦƷڽҽĺ͵ƣԼ彫ҽԺ˻øһû¡
˾Ǳɭ󣬹ɼ۳ǣһжڻָ½ҲΪ壬¾ֺ͹ɶǱ߸ٲš
үҲ㰲֣ɭ֮Ҫݲ٣ǰһֱסԺԺ֮Ҳؽլˡ
ǱҶǧҲ˶ʮСʱţճϰ°࣬ж켣ƺ֮ǰʲôһ㣬ᶨȥǱһ׹Ԣ
Ҷǧȸ˵˹Ԣַ岻¶ͷ
ұסĵط
ã
򵥸Ҷǧ˵˵¼ͽ֮¡
øǡ£
¶ͷо񡣡
Ҷǧȣ
Ͼȥʳ¼֮䵽ʲôϵֻҶǧȶǵ١
ڼ侯ָϵһΣȥ¼ڹǰѾƽоִ
֮ǰ̰ǰƬɳ־֡
尴նԷԼʱִй֣ӴѲӴӳ֮һظ˵ͷİӺӣ֮ҲᶯԴư֮ǰûв밸飬־ǱתֲǺȫ棬Ҫڹ⿴ûµṩ
忴ǰķຩˣѽϵһ
лл϶ӳǰôӣ֮ǰѾ־һ꣬·ʱҲڹ⣬Ժܶ˽⣬ڽûЦһҲ֪һһֱҽԺʵӴʲôϢ
ףףԷЦеԼ۾ָг˼䣬ŽоԱȥ¼˿ڹ
ڹ޷ǻЩ㽫֮ǰ˵ԭⲻذ˵˱飬ԷҲʲʵԵĶ˼ˡ
ص룬ִ˼һ飬Ҷǧȴ绰
ӵ˻ˣоӵĶӳϣϱɽ취һ˵ı
Ҷǧ㶣㻳⣿
ڻ˵ãֱﲻԾ
꣬Ҳܵƾֱ˵ɣ˵Էôǹ취һٶҪ⵨Ҳ߯˰ɡ
ͷ·̫Ѩܳȴϱɽ¶һǳɫߣѲŦϵùΪߵλ̫ˣϸܹһߡ
ԴЩʵʵĶɢԼɹ˼ǹأԸ֣Ҳʱֽ̱
һûھ¼ڹԼע⡣
һҶǧǱûдκϢϣоǱȷʵҲϵҶǧȺ½ȥ¼˿ڹ֮⻹ɭ
ºɭϵһ
ûаȪƵ¸͸¶
ûС
ǲҲ⣿
ȷʶϱɽ
ʶ
ԣڽʮϼһΣӦǾʶ

ƺĳָΪķչҹѹʱŶ洲ŵһëȻĿ־С
ҹ޷˯ҪҩǿĸСʱоȥС
㰸ûƣﷸûзȴȿӣ忪ʼԼȥȫµϢŬͶС
ЩӦϰ˷òҲһַʽ
ʼÿߵ𴲣緹Ͷȥѧ֮ʹڶ¥ң죬СʱӢţͼֻ߿飬һ¥緹緹֮С
ҿʼҽŸƣʱҽʱʦһСʱĦʱԱ߿ҲŻʦѧ˺üУûµʱҲԼһϲ£ۣǲԸϵĹͷ
ǰһֱԼܼǿˣ۶ĴֱΨһΣʼӱܣӱܵʲô̶ءǵ˶ֲչˣҽµӶˣȫȻѾһѵķˡ
Ψ壬ŸʱͲƾƵʱ仹ţÿθٸͿһ㱣ʪҺ룬һθĤȫǰȫ
ѣҲһֱ˵ѣ˶ˣƶš
ɴ˰ѸٰᵽС䣬ÿհö١
һսѾܹһӡ
ĸʦ̶Summer
ҲӡְֵףСһҲһЩ£ĬĬѾܵһ
ÿհʯõĻͻڶ¥ڣզһӹƽ˳ǻѹȥԺ𻨿ʼƮ㡣
ʮµˣʱѾʱ䡣
µҽŻ
ʱӦǶʮһ죬ҲңĻʱͳޡ飬ֲ˵к֣ܶδһҪŻԣļԴˣͣϢݿȱȱѪԲѪѹЩֲˣԡҽ΢΢̾һǷ漣ȻϣСܹʵ
ҹجξѣĨȫʪ
ԺûᣬǿƲסˣ´ߵĴϣһſ
Ҳ£˾κλӦ
㸸ǰһҪ㣬ҶˣҲˣ㻹˭أ˭أ
ס˵ļ͹ĹͷӲ
Ҫȡһů˿ûá
ֺʹ֧һҧϡ


419 

ҹˣſϿ˺ܾãʱ޵һΣ޵涼ûʲôˣһǳǳ̲ϵ㣬ֻʣſһһسųžҲ˯ˡ
˯֮ǼΡ
̫࣬˼ǹأﶼûаʱ򣬲Ȼεǰϸеʱ
ǻжʱסѧУǵõʱͣһȽϺãʩ£ÿ䶼ö䣬סҲ٣ñȽϸߣһ¥ûж䣬һסʮˣ̣֪
϶ֻסڶ֡
Ӳ˵û⣬ϾСҲûסʲôõطһͷҲܰ쵽֮Ʋ硣
ʹҹˢ⣬Ůһ࣬ߴߴû꣬иֲֵ£ûѧϰ˸ӣϨƺ̲ܰ귿Ͱ۵ȥϴ·ˢ⡣
ҹˣյϴ·λεĵƣίʵеˡ
ʱסǶ¥һƸУŸֲֿµİ汾ʲôʮĺŮΪ¥ĳԹŮ˵йǱŮJɱ˰ҹϴּĹ
ˢһѧһӢĶ⣬Ѿ賿˯߳ϴ·ȴ¥ݹսǴӰ
һקĶǰߣסӲ˽˴мӣ֪ļﴫһ㶯ӦҹϲӰͻȻͶ˶оһ˴Ӻһ¡
ŵͷƤһ飬ˣֺûнУ޴Ŀ־һɳӿ˲ξûۣʶѵıԵ룬յĶͻȻ˶һ޵ߣ
ʶۣӭһ˫ڵͫס
ʱֻһյͷƣƹе㰵Ⲣǰĳ
һ˲ֲλʵ˺
ʱ廹ſؿڣһֻʮָۣӣֱֱһ¡
ι˿ӺＷǿһʶ
һɿסԼͣȻ˳ȥ
ˣûˣûˣ
弸һ·ײŴӶ¥ܵһ¥լĵҲһ·ȥ
ǳ賿ңںͻʦȫ
ˣˡϽ绰Ͻ绰ҽһĻ˵ǵʱԱ߷סʱʹȥ
ԺҲЩ¡
ʲôˣ
˭ˣ
үˣ
ȷӦСܿ
ȥȥҽ绰ܡ
кȻ¡
ȵȣǰסСܿ˵үѾˣ˵еڸϽһˡ
СܿƶǶҽʲôȥʲôҲûʡ
ҽԺ֮Ŀҽʦӵ绰Сʱ͸ϵ¥һԵҲЩ
ϲӦѾˡ
⼸ֶЩš
Ա̼ʣⲻ۾˯𣿡
ҽ󣬱ϾѾ£ڼ״̬»ҪһʱָùڵģʮĸСʱ֮Ӧþͻٶѡ
ҽⷬǵ࿴Ӷ˶һ𻶺̶Ҫ޳
ڱӣ쿪ۣ쿪۰һ߶һ˫ֺơ
һڣÿ˶ܼΨľľվǷû̫ķӦ
һͨҽ뿪ʱɫѾʼԾδѡ
̿ɫÿ㽫˶˳ȥԼȥ˱ˮ
ȵɣղɤӶˡ
ľګؿһۣӹӺڡ
ֻ֪ڶʶԾɴĳУĿȴʼͣڴķ
˵Ļ𣿡
Ȼҽ˵ˣǻûָ˯һˡ
𣿡
Ѳ㻹ҽ˵Ļƽʱ嶹Ŀ壬ֽӹıӣʱ仹磬Ҫ˯һɣû׼һͺأ
£ԹԵͷ
̶˱׼ȥֱסҲȥͶˣСԪһˡ
֪ͱٺӵˡ
뿪ܳһʱվ봲׵ĵطҿǰҲȥȷϡ
Сʱ֮ǰۣŲ·¥ˣǵٶȻصҵʱֱ۾˯ģ֮ǰȫͬ
ѣٶԣҽȷѾˣ廹ǺһжֻһΡ
¥ʱֻˣղŵٶȻָյĳѾʼսȻ⻹ЩϡӰԵ͸ů
վǺݺݴգӿϣŴ£ȥ֮һ
ָоŲһűıϣÿһں͸ľȴƲסĵĵǺͼ
Ҳ֪˶ãͷʱԽԽߣˣլʼнŲ˵̤̤ȥ
Ķ㱼֮ǰͣͻȻʼת
ѧǰһһˣ̸ְˣڴְְְֱֵع
òװסƭ˰¥ȥ
֮Сܿ¥緹˵ûʲôʳ̶ǿڡ
һڶ¥ڴϣ飬顭ںô˯ԼҲ˯߲㣬ǰһֻ˯СʱʵǳԲ˲˯˹ȥҲ֪˯˶ã屻¥»ũ̸Цѡ
ۣſڴͷӶ˶
Ĵûϣֱһ£ϡоֱָһµĴС
л㱼һĳһͻȻʶʲô͵һ˫ŵĺ
ƺںҹ⣬УԼֻУʶָĦֱģȻȺСȴܹоʵĴС
ˣ
˶
ǲˣ
ӵǰٶȱ˾Ƕ̬һʮɵӡ
ֱǣŬ⼷һ֣Hi~~
ǱɰֽĥȴһɢڼžĿС
ܻǺҪҹѵʱ˺ܶࡣ
ˡ
ˣ
ʶһ֮ۿ˲䷺ᣬ⧲һſֻϢᣬʼƲסԼ͵ɲǼ࣬ʹᣬѡ
ȭԼĿڣæҪԼᣬǻûüȥס֣Ǻòץסʲôס£ԼС
һ̵޴ĺӡ
֪ԼӦʲôһжǳԱܣҲΪʧ䣬ֱͷֱϡ
һΪסմˮĺһԽԽͣƲסԾſȥͷ߿ޣ޵ǽһ˺ѷΣس


420 

ʱˣκҲûʲô壬òװ˸Ȱסˡ
ҽһˣ¸˼飬ûʲô⣬ֻΪ֮ǰ£ָת״̬Ҫһʱ䡣
ǰչ˵ñȽϺãڼҲһֱƣⲻӦҲʲô֢ȫָҪһ̣С̫ļ
ҽ˹ظͼ޴󰭣ĬĬһ
彫ıڣķ˾Ϳʦۼ˸̻ᣬȷҪ󲻿ԽѾѵϢ͸¶ȥ
ɴڻ״̬Ϊ˻Ƕǩһݱ֤飬е㲻صԭ˼أÿһ̤С
ˣ忼һ£ûʱ͸¶ȶ֮پ
ڶҽĿǰ״̬ƶƷ֮ǰԡѡΪѾˣҪеǿƺѵ̵ʱָ״̬˵Ҫ¡
Ϊҽʦͷ˸ᣬȷƷ湵ͨһ£ҽ˵ЩעڵʳҩֶΡ
ȷʵҲȽ˵ѾˣÿγŲһСʱûʲô˵Ҳ޷´˻Ǵһֻجج״̬󲿷ʱȻ˯жȹҲ޷ʳֻܿӪҺά֡
ҽ˵Щ
˸һ̨Ѿ˺ܾõĻڿһֱת
˵ھǶμҺʧ֮󷴶ƽ˺ܶࡣ
ܹѾѾˣǿ̫ࡣ
Ǽ찲㣬ѵʱչң˯ʱԼ£飬߿ͼֽ
Ұɣ˺ܶ࣬Ѿܹ˵Ĳ¿ڴͷһѵʱҲԽԽٳջ硣
һܺ尴ҽҪʼһЩʳ
ʳȻתĻ˼ʳ״̬Ժ˺ܶ࣬Ѿܹʼ嶥ˡ
Ҳԣڴͷƿߴյӡ
̣ԣٰ죬ҽ˵Ժһϡˡ
ϵɫĶɫ֪߲֭׺
һЩɫҲˣζһѾ
ûҲˣôټֱ
žͶģԣŰ붼Ƶһߡ
ĬĬտ۲֭ϹϺ粻˵߲̫֭һð˵ۣôͶأԣ
ٶȰȥԽͷһߡ
ĥĥԲԣ
ζ£ԣ
壺治ԣ
ԣ
Ͼˣһ½ӵԱϣ㣡˵ȥôϵ׼壬ȴ˻
һһߣӣһ飬治ԣ
ѾоӲԾʲô
׳Բԣ
˵˲ԣǲǡιιι˵Ѿϴ絽ϣһס°һֽĶ࡭
㣬廹ûȫָ˱ѹڴͷûκλأô˼߲˺ûǺòװסѡ
ӵӣ»ػģ
˼ڣòײŽĺǿȥһˣ֮ݺݵص塣
ΪҪɱ˰ͱһݡ֣ͺؿڻմ˺ö֭ģֻ
̲סһЦ˳
ȻѾܹ໰ˣˣԼûͺ;
ʱҲһ˵ȫ͵Цȴȥˣ˶ڶ
ôˣ
֨
~ΪԼղǿ˲죬Ц´ԹԳԷұ֤㣡˵ֳʪһ˯֭
һĿ֣ҪŪԼֽҲѡ
壺ˣ
ϵ˱ֲȥƨһıӰ
ˣ
˱죬ûмٺ壬ˮ׼§
Ӻ˸㡣
ǻѾߵſڣϵֹ
˵ʲô
ûʲôһ°Լ档
壺
һûٸ˵廹ûָ󲿷ʱҲֻڴϢ
պ£ȥһˣѾЩˣȥһѺӺ˯ϴŻص¥ңȥȴִûˣ߰һ
أ
£Ҫϴּ䷽ѵһ죬Ͻ߹ȥƿţֻ˯軹г̨ϰڵĶһأӣһֵƳ̨ϣϻ˺ܶˮա
ʲôͲܹԹڴôһû˿Ĺ͸ҳ۶ӣûסֱӺ˳
Ҫ֪廹ûȫˣҽ´߶
龰϶ֳԡ˲ߣȥţҪסĸ첲˷شϣɿڳ̨ϵԱ߱˱ڣһԣԼǽ˳ȥ
ʶԼղŵĿе֣ϾδǸˣȥٺ壬ʰϹĶ˿ë
һ׹˻
ݲʰ궫ˮҡ
ʲôʦǲûϣ
ʦչлֻЩ˲ˮĻһֱҲڸ
ɽ£ԼӰϢǰʦŪһ£֪˽飬ʦ򵥸ϴϴžУڿλүĹĵӣͽŶԸûһ
㻰أǲǻûϴˢϣߵͷһ顣
ԲȥϷ
壺
аǲˣܸܲһʶ
ҳҸղ˵㣬ϻˣʱˮҽ㾡´߶ϾûȥҽԺȼ飬Ҳ֪ôûк֢Ҫˤ˿ǲһӶڴϣ
⻰һǽҲһǵģȻҲзŭָĳɷ档
ǰµ־ܹˣһΣⰡ
Ĺĵ̧ͷ壬ǻûȬû´Σ浱Ƿ˲ɣ
壺

ڴ£ûƢ˲٣
У˵ʲôʲôøƽϣ
ҿӴȴסɣ⻰ʲô˼鷳һ
㡭֣
Ȼشҵ⣬ǲ鷳ˣ
屻⹷ƢŪʵûӡ
ûУô鷳ֻٳ£
ң
Ȼأ
滰
滰
ͻȻʵҲʲôɽͻȻħһ
˵⻰ʱƶҲĳּĹ⣬˲ƳƵĺڰ
֮Ŀڱһ£۶۵طۡ
һ󣬡ɡ
壺
סԺʼڣÿβѾĶʮ
ָһЩֱЩ嶼šëԼŪ
ǰ꣬תȥͣˣԹſǸϡ
һ߲һʣ˿ûۣ
ûС
أ
һ㡣
Ҳȥӡ
֪ɥɥģҲû⣬󱳲ֹԹԷǲ˿µĵط»˿ëԼŪɡ
һۣ
壺ʲô
˵֮ǰԵʱŪġ
壺һ
ʲôһ
壺ԵʱûʶҲ˰
ղ˵Ҳ´𣬶ָﻹк֢
壺
ôСøһܾ
ǣܱܲҧĽ֣ҧĽֵʱ䶼Լˣ
ҲһǵŪˣұһǲˣ˲һˣ˵޳ܾж޳ܣ޵ۿѾʮˣҽҪ֤˯ߣҪá
У̣
ߵǰͷȥܼ£ɻûôŪ˻
ҲǸ
ôˣǲǳˣҿ
鿪ëͷΪĵؿۣǿɶˣ
ǡ
弸һŤͷȥëһӣԼŪɡ̶߳ҡ
̧Ҳۣܿһɵڴϣ˫ָסݺݴ˼ѡ
Ǹоǡ

ȭĥݺڴһǡ
ӣӡ


421 ˮ

һ¥Ժﴵ˻Űϵȴɾ
˵ҲǴŮˣ֮ʲôɸղſʱЩӦ
̫ûо.£ҲԼĹϵ޶ȣ˻飬ϾѾڷ޹ϵ
֮ǰԴûʶ½ҲǽһˣûΣˣѾָʶЩ鷢Ȼ͵ײƺһһӱˣɫתѸͣӦ
ûţ϶û¥ֻûʦȥ洲Ӧʦȥûþˡ
˵˯ҹһ˾С
£ͷɥӣʣô˵ģ
̾ſڣҰۣҡҹ
壺
λү鲻ü˾ͺĹƢ
ǰתʦ㴲źҲǻı֣Ӧ24Сʱ㻤ʦ˰ͲҪ̸ˡ
üһλүʦιķʦݵˮҲԲϳʦ͵ҩ
ڳҩ֪ӰҲˣɲԲô£
ƫҪܣһ죬˹ƿ򵰰֮⻹ĵˮδòתҲ֣ܿջЭˡ
ֲòض¥24Сʱ㻤˰˼죬۳Լ´ˣȻ廹飬ܹһЩ򵥵žʦȥɣһС
ӲһզզΣùˣϴ˸ȥ˿ͷڴϷȥô˯š
һ¥ҪҪ
Ҫǰҹϴּô죿
¥û˯ˣºûָô죿
˯ȣĵ賿ûһ˯⣬ò˼ֻ¥ƿҵš
ͷƶѾˣյСҹƶûﾲĵģӦѾ˯ˡ
ſվ˻޶ȥһۣȻվģ°ѣһ·Žżߵǰ̽ͷȥ뿴һۣͻȻһ
弸ǳźгڱ֣ܵҲΪͻȻʧȥƽµֱڴϣѹȥ
˻ߴһƺߡ
Ҽ廹ǵˣϽҳ˰š˴ͷơ
ôǲѹˣۣһʱţҲǷԱܵĵģʶԼղŵȥʱѹ˿ڣŷֲԾ
ֱĿĻյ޼ɵ
Ͻ֣һֱסϡ
˼ûҲ֪
ʲô֣
ܣ
ûܣ
ղ𣿻˸ͷ˯
ڡ
ʲôͷǸҵĿ
㲻֪
ʲô
ϲٽţ

һư˺Ρ
ǲ˯°Ӹ˯ɵˣøϻÿ
ҾͲֱһȥֱ۳˰ѣûֱѹϣ֮ľȻÿԱ˴˸ܵ˴˵ĺ
˼£ûҲˣôżϷʣ㵽
˯
У
ΪʲôУ
㣡
ʲô㣿
Щ岻˼˵ֻɫ£ǲ㣬˵ʦﲻˣרҵѾԺʮˣЩУ
ôģҲİ㣬ǿͻȻ§һѡ
ι¿ĵϣ˺ݾȲסҧڴϹ˰Ȧֱӵһλá
̲ӣ巴ӦʱѾѽ¡
жûüгֱǲǣ
ף˯˯

˯ĻҲ
͸źݣһЪ˹״󲡳ûپԿԿղһѾҪ
忴ѹʹ࣬ٸ΢Щӣ
˯˯
㲻ôȥ˯
һϷ֣ҧסԱߵ˵һ죬Ͻã׼ҪȥͻȻֱӺϡ
ιҲˣǺõģ϶ûк֢
⻰ûͷûβģһʼûʲô˼عζʱѽתһѽƿ
񾭲
ܵ˶СϣһſЦǰƤ
ԼܵڵĿӣ˵ʵҲһ˯¥ϣֻӲͷƤ㴲
,Ҳ,ܺȫѾܹ´Ȼȥеȸǻȥ̫ࡣ
ڼûһǰ£ҲʧƵģԼ֮ǰһֲֻᡣ
ⷽƺĳĬ
󲿷ʱ䶼ڶ¥ңϷƴģָͣߣÿ㶹һСʱ֮⣬ȥն¡
ҲԽļƻʹ㣬ʵľӰ
ƫƬӣ嵨СƽʱЩҽҪһ̼˼άָԾֻӲͷƤ
ڼҽ,۲涼ָú룬ʳҲѾ֮ǰʳʳڿԳ͸
һжĹȴʼе
ָоأ
˳Ϧ飬ӰϷΪһС°죬Ҳ԰һһƴͼ
£ҲԼϷ
լ䣬һͣΧһԷõģ
ǰһжгȴЩǼ
дδҪЩ͵ϾͿһ춼ɢ
ʱ㡣
ʮһºܿ͹ȥˣ¥ԺҶʼݻơ
忪ȥӶѧ֮ȥ¥ͷȴûˡ
ⶼһȦں԰ǲҵˡ
ʱĺɫѾЩˣհĹ⾰ͷҪ䵽ȥˣԱߵĳϣϴ˼ǳɫı£˫ֲ嶵⽻ڷţɵƣȴıӰп˹¶;
Щ岻òӦԸˣȺ˺ƫƫ˸Ƨ¶ס
ǰ̫ƭԣʵһӡ
ĬĬ߹ȥ
ôһ
ƺڳ˼еתͷۣſﻹ˰̡
Ȼˣ
ЦЦû⣬
ʾϣ룬ȥ˲ڳϣǰһƬ򳡵Զǹյԡ
ûȿڣš
˴żӣԱߵڿڣʣ֪үǰΪʲôͻȻҪ԰Ū𣿡


422 ²

ǵõʱүΪ˺嶹˵Ҫ԰Ū򳡣ǻŲģ󶯸ɸӦòֻΪ˶ӿġ
Ϊʲôʡ
ΪֲСʱź
壺ź
СʱϲСѧ׶һֱУӵ־ԳҪһ˶Ա
ЦЦܺð
Ȥ뻹Ŀ꣬ѧʱòˡ
ǰɣҲͦã͵͵ȥжӵѡΣʱүһϲ
壺ͨ𣿡
ͨˣ
壺үǲֻˣ
ҵʱҲôΪʵûУûһ˿ˣȡҵļѵУӳҵ
㶣ô
ΪҳΪһ˶Աڴ֮ǰеֻ֧ΪҲƱʣƽʱͬѧ߸УӲǺӵСưϷ
壺û뵽ԼˣΪ˸Ŭ·ԽԽԶơ
ͨжѡΣζźھҪмѵѵ˳ĻлʡҶӡ
ڳԼĿҪΪһְҵ˶ԱٳȴͷԾˡ
ʼΪֻ棬ȴû뵽ˣһͿʼţٳɵĶôȥ˶Աأ
˵⻰ĿǴ˼ֳڳ˳
ǰٳɵıôȥ˶ԱأȲ˵·жߣܹͷָĹ½˹ҶӣٳҲϡ
Ͱҹ滮˺·ʮ֮ǰ飬ʮ֮죬ȥٶڻ߹㣬ѧڼҾ͵ûʵϰҵֹ˾ȻʵһƥеŮˣӣΪ㹻õһ
Цվ㸸׵Ųûʲô⡣
ֹ֪Χеҵ׵ģЩﰲŵ·ʵҲ˶١
вҵбȴպǶӣʵӳһ̾ѾźѧʲôרҵʲôѧУʲôȢʲôŮˡ
էһҲûʲôãվҵζҪԼȤȥѭ˵Ըͣһ£ʣӦ֪Сʱѧܶණ
š
٣滭鷨࣬ѧһɢȭЩ֮ǰ嶼
ӡ˸ѧò֮⣬ѧһƤëͰ;ˡ
֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
Ϊ֪ԼѧѧҲûãүӽȥ٣ȥȥ߿ݣʱʡЩԼĵ£

⻰ϸ־òûʲôԡ
һжźˣԺʲôĿׯѾװ׿жļֻЩʧȥ顣
֪һȺĽ𣿡
ĽңȻʲôʱ򣿡
ʶǻС
ЦʱʲôֵĽ
룬ɣ徢֪ԼĿ벢Ϊ֮ŬҲܹȫƿԼˡ
Ȼ
ǰŻЦڸв֪ǾЩԽκ͹¶
ʱҲŸոսѧԼϲרҵĴҵҲӲҪϵˡ
ӦܹεͣΪȴͱվĽǶ룬ȷʵþɥͲʡ
ᱻţ˿϶䡣
Ȼ˭Ըȥɱȫƿص
壺ɣ
ͷһۣ𣿡
壺͵ĸ߿־ԸӿӴϷ⻹棿

аɣʶʱڹڶѧԼǵʷָơ
ֻǲԸЭͽܱ˵İţ˵Լɵ£ôأ

Ҳû˺κˣЩ޷ֻһԼôжҰŵ·õ·
ʣʵЩȻתһ룬˵ֺγʵ
ٳִҪ̿ѧУΪĲǱҵܹ˳ϣȴδʹԼԸԸ⡣
Ϊ͵͵־Ըն࣬ȥѧʲôĶϷƣ˿רҵǲԼϷ˾ûܳΪҵ̳⼸Ҳ˼ȽϾӰϷ
ӴϷҲһɥ־һ·ҵ˲֪Zeusͷְҵаϡ
˾ǱȽֺԶز˭ҪңƫƫرûκһԸͷӼҵӡ
˵ӼҶپǸӣϸ룬أ
壺ǰǲǾ㸸׳ܣ
ЦûУڼңһ¶δܼһأ볳ûᳳ
壺
ҲΪԭܾôСͿǷң֪ܽܵķΧڶᾡҵҪ󣬱ֻҪҲѧҲǿѧϷƣֻҪҹԹԲ£ҲҴLOLֻҪֺܹԶܸʽ顭ô˵أҸүӡ
˵һ̧ͷֿǰ𳡣үǰִҪֶٳһյء
ҸӦǻЭֻϾôѾγĳĬƽ⡣
ٳУֻҪ̫ݶӵСëУֻҪүӱƵ̫ҲʶȽܲԸܵİţԲZeus飬˺ϫ
޷Ǹ֮ദģʽ֪һ㣬㸸׺ܰ㡣
ǳһ£ҵȻ֪
δɹүӶԼĸ飬СҵҪӦ¡
壺ţ
һǵͬҽжӼѵ뵱ְҵԱΣһתȥ壬һǵͬȢ㡣
壺
һҡ
ն֤үӵƢܽһƤջ
ΪҰֻܹΪ˶
ҡͷȷʵΪ˺ӣܹңӦǳԭ򡣡
ϢձعǻүӶŭ˶Ը壬¥飬үӵʱ˵ʲô
ѡûʸӼţ֤ˣľѳۣҲǿ飬֪ϲȻô궵תתֻ㲻飬Ҳ͵ǡ͵׵һأҲֲ˵ź
ΣҲڹڼĻᣬԸ壬ΪӼҶϱҲԸΪһ򳡡
ΪүӴֱʣΪ˺屦ӿģ֪֮ҪֲĿǷź
һ򳡣һİĹǰ룬ȴһҲûΪԼ㡣
뵽ؿֿʼƸסͷȥ
屻ĶţϽʣôˣǲﲻ
ҡͷȴû˺һŴＷ֣ҰҰǱıġ
ס米ֱ͵һ
ûϵʱͻȻᵽ£תһҲˣ࣬Ҳָ˴룬ܲһֱӱȥ
֪ǽ˻㸸׵ҩʧض񻯡
һ̧ͷͨ۾ֱض塣
Цôңʱһһ֪Ǿֻ˵⡣
Ҳǣֳˣܻڹ
˭͸¶Ϣ
壺Ҷǧȡ

ҲǣԼ˻ԣҶǧȿ϶͸¶һЩ¡
˵˶٣
룺˻ҩAǹɱαֳ⻹ҽȫİӡ
ԼλͬŵͲôɿ
Ӧǰ֪Ϣ˵һ顣
ô˵ЩҲȫ֪ûʲôҪҪˣʲôʱʼ㸸׵⣬ʲôʱ֪˻ҩʲôʱʼ齯ǣʲôʱʼ֣
֮ǰҶǧֻ˵һЩʵ࣬ûʼĩΪЩȷʵԼҲ֪
һʱû
׷ʣǲԸҽ
ҡͷʱˣʲôֻܽǡ
ֻʲô
ͻȻ嵭ЦЦҪƲأǴʲôʱʼ֪Ҹ׵򣿡
ڼǧٻء
ڶ»ܿʱ򣿡
ԡ
ӦûҪЩԲԣӡʱѾȥҶǧȿʼţҹ겻ع˾ϰ࣬ʱ˴̼ʵʱѾʼϷ
룬Ӧӯ֢±ýع֮󡣡
ԣ
ǲԣǾȪԾģ
ҡͷҪһ㡣
Ҫ磿
Ȼֱʣ²ʲôʱ򣿡
̧ͷþǰǰƽ̹бڲƺϣͻȻԳҲ̾Ϣ
үյʱ򣡡


423 

һ飬Ƕ顣
˵ʲô
ү֮ǰҸӡظԼĴ𰸡
۾һԴȵȡ
ûǴĻٳǰȷʵˣŵһ֮ɭԼ
Ҳ˵үߵʱѾ֪򣿡
š
үҲһֱ֪ں
ԣ
˫סûʵ𰸳֪һﶼǺģ˰еͷ
Ȼһ֪Ϊʲô
Ҳûһ֪ʶҡҡͷ׼ȷ˵ӦҲǺڲŷͷԾʱ״Ѿ⣬ѡ˳Ĭ
Ϊʲôѽ
ûл֪˼ӺԼʱĬ
岻⡣
ΪңشµͷȥԼѾһҲѾı䲻ʲôο֪Ը³çʱ֪϶ҽˣҪѾһˣı˰뱲ӣòװүҪˣҰ·ʲô¶ܸɵó
ҲǣܹҽٳɵҩıɱѾû
ϸӶԹ˾ڱصãһҵ³Ͳ⵱ʱүӵĹǡ
ҵʱڣϹ˾ҲȣɭְƸ񲮵˼ҪţδŸ
νǣһȫүҪóȻ˵࣬ƽףĹƢ϶ֵ̲ù
Ȳ˵ܼԵʱڹ˾ĵλ϶οҲʡ͵ĵƣӯ뽯ҪסʱֱǷַӵ¡
үһֱҪߵʱŲò࣬ұ嶯ҪסҪ̡˵ЩʱʼյͷţϥϵȴĬĬճȭͷ
֮㶼֪ˣүӳȥܿ񡣡
æǰæġ
ʱٳߺˣԲȲԲʲô¶ʡ
ΪǱ˹£ϾˣһʱܲסҲȻٳɵ˵߾ߣʧ٣ڼ绰ӣ˾ȥʲô¶ܡ
ܺٳڹѾȫһˣݣǷϣĮΪʹʧ˵ĺ֢ʼҹ꣬ҹޣ֮ЯDJŮҶǧһڹڵͬƵ꣬ͬӣͬʱȱϯ˾Ҫ飬ֱϸ˳ˮۣ׽ڶ¾ּܿա
ΣϷסҲ
Ƕʱһ˵ӵģ
Ҳ֮ͷݺݳһ
ΪʲôҪҶ
Ϊǣȥ
ǵʱǻû飬Ӱ˵ʱҲֹסЩ
̧ͷһۡ
ʵܶµķչԴ޷˵塣
ԼҲң֪ô࣬Ҳ֪ô졣
Ƕ룬ٳʵߵúͻȻǰָࡣ
һҪ˵ܳ޵ĥһ߻öסĵʹͱʹ
ʱĴȷʵѡ
ӱܣԼҸط˰²ˣ
ûУҳԼʱӱܣûвˡ
ǵٳɵʧ˺¶ϵϡ
㵱ʱȥˣ
׹

үߺҷ׹˽Ǽӻ̶סڡ
˵꣬ܵرͷȥݺݳһ
֮ǰЩգʣƽʱȴȫһֱ͵մ
ָ̫ˣ統ߺܻʱʱȥ֥Сһȥһ⽣һ߼ʲôſڿһ۶á
ָоʲôأ㱻˶ΨһıӻϮʱ㼱һܣȥ֥Сݣȥ˽Ǽӻӣһ
ǣ𣿡ʡ
ûС
û
ȫϲңѾԼʮʱһӡ
ʲôûֻӻſסڣ
ҲǣҳϵʱңϾϵǶʱ侲һԼ˳۳˺˼Ǳ˿ʼ齯ǵAϹ׵֤ݡ
循֮־Щѹ֮ǰΪԼѾ㹻˽ˣǷôȻһ֪
ԭʱͿʼˡ
׼ȷ˵ӦҴүɥʧʱ𡣡
ʹ鱯ʹҲľǻ֧˷ִ磬һıһ滮ôŻ߰ӿ˳
岻ȥȹһκڰֹ¶ʱ⡣
ʱ϶ѹɣ
һȾ
㻹ǳŹˡ
Цתֿ壬֪Ѱʱʲô𣿡
ʲô
㣬㻹ڼøңҶӣҵøϽЩ˺¶ˣȻؼ㡣
һر̵Ļ
ûƭҵЩ£վҵĽǶȻжʹࣿ
֪ǸİΣԸʱңҵʱƲҲ֪ôͣԾͶȫժȥ
ǲЩ
ʲôժȥӣӣôժȥ

㻹ôķʽҵʱһȾòţ֮ǰúõģôһҹ֮ͻҸŮ濪
ٳɵʹһʱ̬㱼ҶǧȵֺγǶĳʹһ
վ˺ûиһ˿˿ء
Ų֪ҵʱѵ嵽Ƶȥ㡣

㱻֣ɼ࣬ڿЦ
й뷨?
ֱͷȥ˵ˡ
Ȼô⣬ʱôҲûһ֣
Ҷǧ֡šḶ́ý綼÷зΨ˺ȫ޶ԡ
壺Ӧ˽ңҲȥ֡
񣬸˼ͷҲǣƢ
Ը֣˵ȫʲô⣬һĬԴƽȻ˵ȥˡ
Ϊˣǵ˺þ㶼ûԽûԽţԽžԽҸ˵࣬ٵֿɭҹҾ;ǿܡҪˡ
ǰһϷŷЩѹˣر֪ĵܽӴƬͿʼʧ˷ִ硣
屻ЩŪÿЦá
֪ǲһֱһϲɭ
ѵû𣿡
˫סݺ˼¡
ûش⣬֪֪ĺܴ

ʱûȥ⡣
Ǻ̸Թʲô㣿
һǹһڹŹؿ⡣
ˣҲָ߰˳ɣܲԶӱȥ
վվ˲ƺϣ˫ֲ嶵ýżڵϲ˲䣬кöðĲѿҲкܶ༴Ĳݸ
ÿ춼ھ¾ɸ档
ѹϢǲǻû֪
ԣĿǰӦֻ¥ҽ
㵱ʱΪʲôסϢ
£ǱܷӦɣ̫֪ܻ
Ǿͼѭܰɡ
ü˼ǡȥ
ͷһҪһʱ֤óᣬǳʡ
壺費Ҫ½Ҷǧȣ
ʱҪ
壺ɭأ
һӱϬҪ֪
ڿڰ㿸Ź˾۶ӦͬһߵˣܲƲ˽ǶԴ

壺һٸ˵£ɭʵѾ֪⣬Ͻ㸸׵ҩ
Խ˽ô֪
壺ȪǰһƵ׿ָָ֤ܽʹ͵͵үӵҩͻ
ϢȻ͵һ飬ǰǶƵ
壺ӯУǰͬŲһ˱չҲ²ϵԼߺ󽯼˿ܻӯԸһݹؼʱ֤ݡ
Ʋٶ񣬡Ҳ˵ӯû£
壺Ŀǰ˵Ӧȷʵû룬õǶƵ֮˭ûֻ֪ɭ͸¶˼䣬֮ûٲ˾£ҾӱܣҪⲻԼҲǣȥ
⣿ЦûвУӣǽŮҪΪ˰Ҳδػү֣͹ƾҲӲ˸ϵ
ﲻ꣬ǰʱѾˣЩ޷ҲΪӯǡ
޶ˣһ¡ͻȻֲ⣬
ʲô
İѾתоִ
𣿡
⼸ר˶ⲻŲʣʵʹ˽Լڼ£˭ʲôݣΪλڰֳС
룬ҲҶɣܾӵ¸⡣


424 

ȻɭѾ֪үȥ࣬ЩҲûҪˣοɭڴΪϣӦǸԼһߵġ
һ£̸̸ɡ
üȻ
£ҶûʲôοҰеˣҰֵ۹⡣
û˵ˣҲøϻ
ȥɭ绰
Ҫһѣ𣡡
ţ
绰һԺٸϵ

ɭӵ绰ʱѾͦˣͷ»ûæ꣬ڰ칫ҼӰࡣ
ֻʱȥ˱Ȼһۣͷʾ֡
±ӽιôûϢ
ǱߵĿȥ˵㣬ڶмǸУ˲Ͳˬˡ
ңӲĿ
ɭ£
š
ɭȻǱûиʱ䣬ֱʣʲôʱпգ¥һˣ
ɭ룬ϰɡ
ϰ˵㣬¥㣬ͨʱᡣ
̼䣬˫Թ˵绰
ɭֻһûл
ˣ
ʲôʱѵģ
֮ǰôһ㶼ûж
ڶɭ׼ʱ¥ſһ·Уֱӿ¥ſڡ
Ѿǰվµȡ
Ǹôһˡ
ȻشкǴ˵ЦݣȥԾݣɫȻǰʱ˺ܶࡣ
ˣɭʡ
š
ʲôʱѵģ
а˰ɣָû˵Ѿݡ
ûˣǰѱķͿȫ֧ˡ
ȥ¥ɣ鷿̸
ǰ·ʵɭⶰլҲİʮӼŮүʱĹ£ǶȲͬѾ飬ǰ·ģȷмŮ˵ӡ
˶¥Ǽõ鷿
ƿţ˵ˣ
ڵƹͦ˼ɫëڿƤɳϣɭһۣȻɫЩ԰ףҲ֮ǰ˺ܶ࣬忴ȥղ˵ָӦò
˵Ѿ˰£һֱ?
˼棬ȥһп׺ͺѣֱ⡣
ЦЦǴţû㡣
ɭЦǲǻ˵ллллûҵˣ
⵹أҪΪǹؼɫò㡣
ɭ
壺
Щȥˣɹɭſʼûʲôɫ˵׺ߵ»ɭæ
ȡ̸ܲ£ʱߴҲʶԼıЩʧأʲôҪæ
˵˵ȣүǰ鷿̸Сޡ
ɭ뿪ʱѾ賿岻㣬òҪȥɸͱɨ˼⡣
Сܿȥͣ
ⶼˣСܿ˯ˣ
ȥ˵Ҫ
һѣ涼ˣͣвУ
ɭ˵Ļ仰ԸҪ죬ֻǰŻԼǰԶºен
ѹ֣еλȻѾȫͬ
ˣϢɭ׳鷿
¥ȥ԰ӣһ磬֦Ҷ֮լӶһƬš
ɭ״ϣͣĿյߡ
ȵȣ

ɭųţ£
һֲŶһڶͷ˲䣬ʲôлл
ɭü壬ʲô
Щǹģɷ죬˵ллȻ
ɭ£лЩҲΪ㣡
֪ܻΪ֮ǰȥҹ㡣
˵ˣ
˵һ㣬֪ӦûһЩ¡
㲻ʲô
ǹ£ǰܻ棬ڲᣬң϶ԭûҪٸʵףǳʲô˼߻бʲôĿģܹѵʱվοһӦлл㣡
⻰Ų֮ǰദʽɭ֪Ѿ˵Ļˡ
ҳЩΪ㣬㲢ҪҵʲôлһҾûǵ˵
ɭתȥֱһȷʵΪ֮ǰҹңʱĴѣû취Ӳܣܽɽ󲢲ǶĿģȻҲδػܸһѡҲ棬Ҳÿһ֮ǰʵΪ룬Ϊ˶ѹ˶ί
ɭ˵ͣһ£һŲ֪Լжˣ仰ſϳ
ֱɭĳӿȥԶʧڳͷɵվû
һȴٳٲе㵣ġ
˼׳š
ô磬ɵվʲô彫ϡ
תɫ֮Ӱҡҷһ΢ĹϣСôطźǰһȦѶԳˡ
ɼԼ尾Ƕʱ䣬ϷǶ˺һҲ٣Լ£Բѣ¹ѧҵعһֱչڣʱհҹҪܹ˾Ǳߵѹҧȫ
ͲñǣУҲһϷ⣬û˺òѧҵ̯ӡ
޴ΪǽһѵľûҲûз
ɭ˵ûԼѾ㹻ˣ
ɡ
ʲô԰ķеһʱû˵ʲô
ɭַ̧ǵͷɣ壬Ǹɣ
վڷھþûز
ڵĴ𰸣ŵӣͻȻЦЦӴͿͻȻ˵ݰɣе䣡˵ԹԵ²ӣתͽݡ
һ񣬱쬵ģɹȵס
֮ʼ־롣
˱ҪĽ֮ȥ¥Ҳ㴲
ǻ忴ƢֻҲǧĺƢֻүϾ̸ǻ˯¥Сȥ
Ҫ˵ûУʱʱȥĵ£ʲôǲӦҸʱȥҽԺ죬ٱҶǧȲ鵽ӶӳϱɽıǽƵͬѣ˹ϵһ㡣
ĺԶм尾ȴֲٶʣֻʱѹסĵĲ
˾ô̲شš

һܺٿ߼ᡣ
ҪΪ֣ǰ벿ɭ»߹ܽ¹˾
˾ڲǷǲ紫ôҡ
ʽ⣬BеԴĿǷĵ¼ʽѣѾԶزǱߵĿǰԶļ¥ѾǷĻΪʽΪβ¥ˡ
Դ˵ع⣬ٱ֮ˡƲһ£˹˾һɭ˵һһӦ˼⣬Ȳ˵ṩϢм漸ּ٣⡰ɭػ󡱾Ѿ㹻
˾꣬벿Ĳ顣
ǰ޵ݳϯؾ̸״֪Ȼдڻ֮УָܶòӦúܿѣͬʱڻָдֵݣǰϵһλԱƷкְҵ⣬ǰʱµб˾һֱΪԱΪĻߺ޲Ŷ֣Դйߣɾʱ侯ĵ飬Ѿ֤ݡ
֮һڹʽĳ̸飬ԡҪ󲻱㹫Ϊɣֹ˼߽һ׷֤ݵƣȴΪһ㣬ߺ۵ĿȫɶĹעת˶԰Ĺע
˼ڼ߻Ϲһ
һлǺܸģһת˹עԽ۵ĿӶתѻ˾ϡ
Ĳ²ûǱнҵˣһ൱ӵ๤
һĿ⼯УʵͲӻᱻϢȥ
Ȼܿ˽ìͷָϡ
ĳƽ̨ϣһƪִũߡ½¶ӼѾõڧʷȻûָգڻǺмڽϵһ
ƪ¾͵Ѱ񣬽дV¶ʾǰ֤յٱŵ齯ƣٱ˾֮Ʊ飬ǣ浽ڲף˽Ųù˾ڳܾ޶⳥ͬʱ̣ǽһģŻ˱
ȥЩ·ͷͷǵоݣŻȷʵͦôһ¡
һʱ𣬳ԹȺڿڿഫʵ˽ҵġС
ܶڹ˾ͽլſڣҪɷһµˡ
ǼҲǼϻˣֱӸ绰˵ڼ߻ԴʧۣѪˣ֮ǰ¶ࡱļںźýȫʦҪ׷ס


425 ҩ

϶ǼˣQĵԽ߾Խ¶ڶ¥¶̨Σյģץ
̲סȥһš
üһۣʲô
壺ⲻ¥ȥ԰ߣ
ҡͷȥ
壺׼̱𣿡
ʱĻԶٶһ֢ӦȥϵͳĿѵΪҪѾѵʵԽܳլӡ
ҽĽǿڼЩ򵥵ѵΪ˻Ƽ˼׷λүɺã¥һȦ֮⣬󲿷ʱ䶼ң°֮ſϷƴָߣֲѪȻ߻ƱĵӰ
Ȱ˼̱̱£Ҳûӵĵط
ʲôûӵĵط
ǡԭɳϵͻȻһֱǰҪҸᷢһ£ûк֢
û˼ƤЦӲ׹
񾭲ƿǰŤͷͳҡ
ͷҲصıӰǹ£ţջһ뵽䲻ȵ̬ȣһˮͷ
˵ʵҲദôˣһֱԲסǰܻһ㣬ôѾûס
뵽ӣ񲻳ҲӲֺֿݡ
ԽԽš
ɭͨ绰
Դ˽̸һ̸֮ϡͬ顱Ѿܹÿͨһ绰˵һЩ˾¡
˾ɭѾ𲽰ѹ˾棬ⷽɭΪǸ׼ˡ
깫˾ºɭ׼ҵ绰
ȵȣ
£
˵㿴ȪǶƵ
ɭǱ߰ӣ
˵˵Ŀ
û
ûʲô˵𣿡
ûУҶҵĶԹûȤ
̲ס˸ۣˡ

˿湻ûġ

ɭһ𣿡
һ⣡ʣӯûв£
ûУ
ô϶
Ȼ㲻ţǾûҪң

ɭһһڣץ񣬡ãȻ˵û룬ο϶?
ƾҶ˽⣬ȻƢ˵㣬ԲڣҲ룬Ϊı·϶ǣ
ʱѾ֪Լʱղ࣬ûƣ˵Ѿűġ
յѾˣȫںǰٱǶӯ˵ֵᣬδкܶܣվĸ׵϶Ǿıժ档
ʵҲǲȷɭôһ˵˵ס
˵绰Ƿһ㶡
˸Σÿ㵽˵Сʱγ֮̽ʲôӶ¥
ʦ
վǣϽȥС㣬æ˰ɣ
ţǡʦ˵룬ںҩ֭
ǽŸķӣ󲿷ǱĲҩڶھָܡ
ôֶˣ
Ըԣ

̾ҰɣҶȥ
ʦǣ̵ݸ壬һ¾ûӰˡ
忴֭Ц
Ӻҩ˶¥Žգá
˵˲ԣȥĳү֪жų⡣
£ң
氲˼ӣ֮㵱ॵĶĽŲ
㿪ˣһվ棬ɫסؿе㴭
ü￴ۣʲô
ʲôѹϢüͷʣ㲻ϲ𣿡
嶼˯һ¥ͷںЩƣȴûʲôӦ
ҩ
ſһҩ
˵˲ԣ
ô
ҲļӲ˽ȥתһȦ̯˼־ϣӡŵԣĻţĲƱ
ڹ
ûУϷ

ӽſʼͿɫÿҲʲôԭ
ҩ˰ɣϢ̸ϡ
תһֲǲ֪ҩҪҺ.
֪ȷʵҩСʱӰⲻǿԵ¡
ǣ㺬һƾˡ
̣ҩԱ߹ȻǣܿͨİװģӦǡ͵Ķʳ
ǲǵ⣬Ҿǵҩ
㲻ҩôָһֱլȥ˵ü˵㣬Ͳ
£ʣΪʲôô鼱ǲǵһʹ׹ˣ
˶٣ԡ
Ȼ
ʲôȻ
ûʲôȥɣҪϢˣ
ҩ
ߣֱӵҲ!ɫŵúܳҲٿ壬ֱӺϵԾȥݡ
屻ǣ뷢ˣҩߵſڵʱƳǽߵͰͰ˺ֽܶһɫı߽ѹ棬߹ȥһֽõ¶±ߵֽӡ
̺УԱ߻˰س̵١
ѹһ۵ſڡ
һڷˣ
ſϷͷҲû̧ش𣺡ˡ
̣ܳ
Ҿͳһ
һҲУ鷳֮ǰԼʲô!
ʲô˻ǲˣ鲻ѹ̶̫鲻𣿻ҳҩҩ߰ĿѵһѣҿԻ׹𣿡
һ仰һͨ׵ʣһؿڣ²Ҳ˳ȥ
˲Žûģ
ԣΪҲòǱߵĿγܻһ£Ҵѧ֪֪
ҲûˣõþЩݡ
˲ɢ
ûҩҩڶ֮ǰҽԺҩҲͣˣʦȥ˼ζ
ʦûˣֻ塣
ҲͷϣԼԼģȥ
һҩûԣͣеĿѵ۳ֿʼˣƢˣ嵽ҪЩ廹ûָôȥҪô죬¶ҩ¥
ȥʱվ¶̨˭绰õӢԶҲû塣
ܿʹ绰ˣžͿվڴߵ塣
¡
Ҫ֪Ȼסһ¥Ѿûнһ仰
ֱʣ㵽ҪſϺҩɫģҲûЦ⡣
У
壺˵˵
룬ʵҲǾԲܺȣҪ
ǰߵǰһ£Ҿͺһҩ


426 

嶨ؿǰˣ΢ҴЦղŽŵʱһȫ¶ǷҡĹӣȴƤЦġ
ڡһ£ҾͺһҩϷ֮ǰҲ
Ƕ֮ǰˣ
ǻ˸ط꣬ϵʱʱȵ״̬ҪʱĻʵҲûá
һͺȿҩ棿
Ȼ
ã
ʲô
㲻˵һͺȿҩҾÿԡ

һˣ֪ô޳ܡҲֻ˵˵ûָܴӦ
ô㲻ˣʡ
ü𣬡ôܣɣ룬վǵ塣
ޱ飬ǰŲСףֱǰ
ԭһ̣ż˲˾Ȼ
ӦǸϴ裬ͷ΢ʪʱŵĨ޵㣬һ¾ˣ͵ر۾ȭȴǸʱ̡
Ȼ
΢촿üϡ
Ƥˣң
뺬ЦҲû˵Ҫİ
ת¶ҩȣһڣ
˿ֿ֭˿ǰŮˣѵöЦģӳŹ⣬ܿںһӣЩԲ
ͷӹסһҩ
ϣָָԼ°ͣ
壺
湻ĵģ̣û;ϡ
ǰһһĸȥһҪһ׾ŵˣ°Ҳе
ͷڽż⣬ҪȥͻȻһҪסͷԼҪ׾Ͳôˣͷ°͵ȫûȤ
סĴȵֺּֿݣе£û뵽˻ô֪ܣǺܿͱһİĸоϮԽӲֱ㶵վûκλӦ
һɿЩܵʣôۣ
̧۾סǰȦ΢죬׿
ܴϿԵ
ôʡ
ǡ
ͻȻЦЦЦʱźѽӽЦ͸˹ľ
С¸һ
㡭
벻룿ƽȣȴⰵҹһ룬塱һ£˲ͽҿĳƤ
ҧסۡ
˫ļ磬ָһһ¸Ķ
룿ʵġ
Ŷ¡
ǹˡ
ţ廹׷ʡ
ͷһۣ˵ĻѾ˵һС
촽ЦЦֱЦ
һ£!
պаӣһƾ˳ȥèſȥٶȵøˣϢͽһңҲûţȥ·
£պļιǡ
ǰֽϰߣȻţܺã͵ġݣ⡱ͣڲ£ˣʮ
Щѵûš
ô
ʲô
ϻˣҲûָҪ
ŻûüӦʲô˼Ѿȥȥ£ѰŽĿӡ
㷴Ӧʲôˡ
ιͣ£
ס֣
ĻĻԹԵŪ
ƽ¸巢ӵأɴ̺ϣҪͷ
ûס
衭ߵûü꣬ǵصĿϮҧزԼһǿһѸ϶ѻʶ
ˣͣ
ͣ
ҽͣûУѵϵ˳ȫǺȴûһߵ𣬶жף¥̲סԭǵҲ֧Ųסңֱϡ
ͷһȦ׹⣬κۣò۾
˺ܳһʱ̱ǣʮӰɣѾȥϴڻ˿ʪë׵ǰߡ
ŲһŲҰ̺Ӳһ£
ϵѹûһ岻ˣʪëֲ˼£ݲݴ꣬Ҫȥϴּʱס
ԭһ֪ʲôʱˣһַߺԹ塣
ĵǲǣ
סЦʲô˵ղšҲ֪ô찡ʼ磬һ޹
޵ûʲôղһ˼жеֻ̱ǸɰͰģ
ԭԼЩ֣ôһͳˡ
˵Ҷղûˬ

ˣ׷ʣشҰ
ĹĵƳһۣûꣿ
˵ˬûˬɣ
㡭һʱҲʵʣԱߺ£Ǽϵһ־ͷǱӡ
ȥϽҹһ붼뿴
ܵŭסЦ뿪ǰҩ˵ֱߣˣǵú갡ƮƮγҡ
ȷ˶¥ˣ
֪ӻղŵģŵģſŵģŵģƱ飬µһ㻡ȶĶˣһ뵽Լղŵı֣̫Ѩͻͻ
Ůħɣ
϶ǣ
ݺһԼһԱߵĽǼϣҩһ
ȺȺȣƨ
ÿӶϴּȥ׼ˮصһ˲ֹסˡ
ֿҩ֭ںȴӳճģ
һҩڳЦ
ģ
סӣͷڰҩ˸⡣
漸嶼ûôһҲæ׹ǱߵĿγͣˣһʱҲزȥԼϰ࣬Ͽ֮Ҳûһһֻز٣ʣµľǿͼεҵ
¥˵󲻴˵СҲСǰԺԺͥģ㶼һҲÿ쿴屨ӿе֪ܰʱҩҲܹԹԳԷģƣһ£ȫ֮ǰƶĿƻС
ôһҹ֮䶮ˣ˿Ҳûٶܡ
˴죬彥ֲԾ
ڶ
Ҳֻǻɣʲôʱֵأ
ĳ磬ǸʱΣһ¥ͷϿΣʦʱ£ʱ䣬һʱͿ˳
￴˻飬ųȥתתҲţ³ȥߣҲ¶ֻ԰ɢɢģɢɢž͵򳡡
ɣҲûˣתһȦģߣתʱȴƳһӰ
򳡲ԶиɽһƬǵӰܿûУ¸ϡ
ǰСƣܿ˸¥
үʱϲ֣Ը¥ЩгͷӰһͬʱϰٺ˾ۻԷʱԼˣӹǿҲѾ治үӽ͸˺ѵϰߣ¥Ǳ߾Ϳ
ﻹƣһܵ¥ʲô˽ȥ
űһ䣬Ⱦͷһ䷿ȥڣͷǽײ
ʲô档
ƿţһ£֮ǰȻ֪¥и
ҲûһˣֱⲽԱߡ
ι
ʱƽƣ͵
ЦӯӯؿԱߵԲϣʣأ
ʣô⣿
忴ܣҲܹ𣿡
ЦеģܾôֳŪĸо㲻ٴԼ˶Ƶһ߿˿Сĸˣһ˸˵˶ҲǺܺʡ
ȷڿԾ
Ϊʲôܣ
˿ڲ𣿡

̲סۣˣٴĿҲóˣ˵ʹҽģҽ˵ҿԿʼ˶
ԣҽ˵Ŀ϶û˶𣿡
ʲԼպһ꣬鷳⵲ҿȥ

ǲƣɫҲÿ岢෴̲סЦ˳
ˡ
ܱܲЦô񶾣
ôЦöô廹ԼֳǰĸƲ£ι滰һ͵͵ǲǾһԼĳĳ־
˵˵
ҲҪϾ󲡳жҲֲЦ㣡˵ЦһֱЦûͣ
תŭĿɣǸ޾ʱԼ
ι˵
߲ߣ
Ȼشҵ⣬һǲǾΪߡιȥģ˵꣬Ѿߡ
ﲻסһЦ
ߵſڻͷպÿڻЦģǡھ١
ţվſڳ庰ָҵţҺŪ㣡
߷ȥ˺ӻƺͿ˶ǲԸ壬͵ͷߣ˲Ծˣ͵͵壺ְǲֳˣ
Сһﻹһ֡֡
Ҳòˣţûгܣְʱ˸ѣ
κ𣿡
һı֣ЦŻش𣺡ĿǰЧӦκ˰ɣ
ϣʱ䣬ϴĵ¥


427 

ŹţûŽȥȥҪ䡣
֮ǰϷʱѾĳ˰칫ң˴ӡֽ
̯˺ܶϣ֣廨ŵķͲƱַ˷ļǺţ̫ҲֱܷӦǹ˾¡
ĬĬ̾˿֪ϿԵãڼҰӣʵһ͵͵˺ܶ¡
ˣô˵أҲܴСӰ죬Ҫʲô£Ҳϲһȫ
ĲϹ÷Żԭλߵڼƿš
ûˣ¶̨Ǳ˵
ߵڿۣվǸ˴绰ҲߵĶˣͷһ鶨˶û˵ʲôתȥѵ绰ˡ
ӣŽ˵ζüֳˣ
û֨񣬲䲻ֻʣ£
ôţ
̧Ƴ壬ͷţֲ¶Це
ЦЦʱҪغÿǰϲˣȴħһЦ;СԾ
ܱܲЦô
һݴʶøˡ
㻹Ц
ǣʲôмˣ˵ʱЦø
һۣŤͷֱٴ
˺ˣҲЦˡŬ±ԹǲǸҶǧȴ绰ˣ
ϵ̧ͷһۣ鲻Ըػš
壺ô˵
һˡ
£ҪҰʲôæ𣿡
ʱҪ
壺ޡ
֮˾Ͳ˵ˣѵõĳĬվһʼյͷڵֻȥײļ򣬡ιЧΣ

Ҳ˵ǲඣ
ʲôУԭϵһըëɫת֮ǲСı˲βһ
ûסЦ˳
Ц
ȡŅ̀죬Ŭ侲
ݺݵصʣҵʲô£
ޣҲûʲô㻹
ʲô
û𣿡
֪˵ʲôֵͷȥֻҲվԱ߿һָĻϵȥȴҲûʲô
ԼҲ㷳ˣ̧ͷ廹ЦӯӯվǣͷƤ㵽ﰡ
סЦǰ˴գιҪԣ
һţʵζһľ㡣
ɫ˲ͱˣԡʲô
ֳҩֽģûЧѽ~~һѽִƮƮëļⶼ£һЦеӣͲþ
ˣǲǣ
ûаʲôʱˣ㣡
ǰ죡
ǰǽˣ𣿡
ôûУ
ûˬ
ҡ
㲻ܣ

ҷķź㣬Ϊ
˭˵ˣ
𣿡üʣȴȻ쵽·ǹͷ
һ°ĿҶ
ʼ硣
Ĺĵصһ£һºҿ϶ָܻǰһ
ôüϾܹ˰֮ǰһǹȻ˿ڶѾˣϼǱߵĻ˵©ӶٻЩӰ죬ȷ㻹ָܻǰ
һرʾԼĻɡ
ëҪˣܱܲң
û㰡˵ʵϼǱȷʵ˵
!!!ӶǺˣͷһ
ûסһЦ
Ц
ҡ
Ц
ըëˣһƿǰ壬ϽҹƴŪңŹϡ
£ﲻ˻ˣ
ιţҿЦѣ㻹ģ
ŰһҪ˵
ôͷ˾Ĳš
¥Ǳ߻˯ӶˣҲֻܱ¥
صԼ˯Ŀͷǲ̫ˣ˵¹غóЦ巴˼һ£ƺĲãڶӺ塣
ƽһ飬˯ȥϴ裬ϴһ
ƽʱ̻ˮҹ
̣ϴ裬㶫¾ȥϢɡ溰ûӦҲûܣϴһԡ¶ݳɾ׼·ȥԡͻȻˡ
һ飬תѾ˽
ʶԡǰ棬ôҲţ
ԼΪʲôҪţ˵Ѿ߽ԡȷ˵Ӧǡ塱ڵģɫҲΪѿһֱߵԡҲ˲϶ˮֱӰ˾ͱ
˫գʶʲôȫȥֱӰӵ˴ϡ
Ҫǽѹס
ղ˵Ҫô
ʲôһҲˣֻˡ
ɴסٹͷһסڳһֻ¶ԼT
ʶܽҪʲô
У⼸첻УŤˣΪֻܹݵİϷѹ׼ֱ֡
𣺡¾ˡ
㶣ģ
壺»ƭ㣿
û֨۾ֱضµˣǰһһֻʣ˴ķݡ
ûƿԡȥϴּ䡣
ڴϹһȦɣͷٻɫĵƹ̵ؿڶۡ
ϴּʰһ˯³ԭǵѾ˴ϣ»ûųಲͷ˫ֲԼͷУʱģ֪ĻΪ˶ôҵĴ
ι߹ȥTϣ·
ߵ˲֨
ͷ£û?
㻹ôͻȻڡ
ʲô˼
֪Լ㣬ΪʲôҪ¥?

˼̲סЦ
ԭһֱͷͻȻ˵ĻǻԼѾǧٿס
˺ˣҲЦǿֹסЦݣҵýһ£ҲǸղϴʱŷˣ֮ǰ֪Ҳûȥ㡣
ûң
ҹ𣿡Ǻһ޹ࡣ
øɵۣ˵ʲôĴʡ
屻Ӷ֣תҲίʵеҡ
ιǰ
Զ㣡
˺ˣҵ⣬ҵǸҲ¸㿪ЦҲԵ޹ȥ㣡
ѵ÷ЩãϻǱš
Ǹһ㶼û⣡
Ҫг⣿
תһۣʲôҪ˵˻ȥ
ˣǷţһ֡

ѾҵķʲôˣϢ˿ͷߵһۻ˵һб£
޶ԣһ¸ˣҽӵϱɽǱߵĵ绰˵㡣
ɫ£ң
ţ˸ڻؾˡ
ϢĿǰɻԣ϶ϱɽš
ô˵
û˵ʲôֻҷģ˵Ѿ۹ᾡ᰸һ
Ȼס᰸˼ʲô϶ҪĴ𰸡
ϱɽӦǽǱߵˣֻ£ʱҶǧ˵
ӦҶǧȾ׼¶𣿡
ûô죬ٵȼ죡
׹Ǳߵ֤ݣ
һۣô֪
Ǳͨε绰ˣʼӦҲ
֪׹Ҳˣ֮ǰЭAҽǹ˵֤ݡ
һֱլȴһֱûͣڶѵ£ʱֻ׹Ǳȡϵ
ǲǻڲ鵱꽯A֤ݣ
ûУҵ֤ݶѾõˣԺǿⷽķҲƣ֤ܶʵûʲôá
׹ϵʲô
öԷҲǰǶʱ˭йϵ
£鵽ǽ׵֤ˣ
⵹ûУǻôͨʼ߶ϵڿ϶ҲѼ¼ȫĨܻǵȥ顣
ǡ
Ҳ鵽˰С
С
ǰһʱϴͷã¥쾯鵽Ӧü棬ڰǰļСʱ
㻳Сйأ
ʱȷʵɹȥ˰Сıǰ취ǰǫ̃ԣһŮ˵Ƭ
Сģ
ҲΪģƬȶһ£ֲǡ
ֹ̧£ȵȣ˼ǣǰǸŮ˲ǰС
ҡҡͷൽʲôҲȷһжֻҵĲ²⣬̫ˣҶǧ̸Ϣ


428 Ƭ

ҶǧǵڶģԼֱͣլſڣӵ绰ȥ
ҵѽլԺԭʵлԺӰҶǧժīſھͿʼ¡
ǰк߰ɣȽȥ
ҶǧȸݣǰԺԺͥģ˴԰ѡ
ط̫˰ɣ˽լһׯ԰ɣ
ȻͤӼɽҪ·Ҷҽĸ԰ֵξ
ţǰڼ򳡣ҵӵҪҪôݳޣ


ҶǧȾôһ·߶Ÿ嵽˺¥Сܿպö̴¥
С㣡Цеǰк
Ӧ¥ϳԹҩˣ
ţ˵ȥ
ͷҶǧ¥ȥ
ҶǧȾСܿʱ򻹸ˡ裬ԸҲ죬Сܿȴŵòᡣ
ˡˣСܿŷӦѧҶǧȵƱ˱ȡ
Ҷǧȱ¶Ӷ֣¥ʱ壺Сͦɰʲôˣ
Ǳķɡ
ķҶǧ̲סֻͷۣСܿѾҪұķôˮ飿
СܿᣬƽʱҲԼڵڣȷʵķӶˡ
ˣ֮ǰһֱ̽
ޣ̫̫Ѿ߰

Ҷǧֳ¥¿ۣСܿѾ˴ӰƲˣ̲ס̾ȻǴ˼ңСѾ߶ôÿ

Ҷǧȴ¥鷿ţҶǧһ˾
ţİ֮ǰһһֱΪҪӢأ
壺
߿㣬ͼĵҶǧצӣҶǧ˾
ôо˺ö࣬أϸҿһ·ȥĸֱۡ
ˣǸŮ𣬱ң
ֲǵһΣ֮ǰͬסʱĿûʼˣҶǧȷҲûߵģøϽƿ
˵ʲôأû˵껹Ǳ߿˸
Ҷǧȡ͡Цڵϱˣ֮ǰͬǸߵҳεģйŮסһ䷿ͬͬģ˭Ϸɶûݵ㰡
Ҷǧ˵Կۣȫ粵ˣΪ˵ÿֶʵ
죬㶮ƨ
ԣ˿϶ʲô
һͳû꣬ԱʵЩ̲סӣλԿʼ𣿡
ʱ鷿ͻȻ죬Ҷǧ㰲
λʡ
үңСܿͲˮ
ȥţС̣ܿǲ͸ϴõӣС㣬͵ˮͲ衣˵ͷ̽̽ҶǧָһʱθϽͷ˻
ҰɣҪ̸£ʱҪ赹ˮ
õģ
СܿɵذӸ壬ֿ¥
ſ
Ҷǧֿʼ٩ιСѾ߲Ҫ˵
һۣٷϻ͸ҹ
Ŷ
湻𣿡

Ҷǧȣ
彫Ӹ鵽ϣˣԹɡ
ˣҶǧҲ
λ˲豭ˮ
ǰڵ绰ѾҶǧȳǽЧʵˣ֮ȫ޷ϻֱ⡣
˵KenһŮ˵ƬҶǧʡ
ԣ
Ҷǧȣ﷭ģ
ǰɡ
Ҷǧȣ֮ǰҲĵ𣿡
ֹԣ֮ǰסķӣõֻȣ󵱵عŲһ飬ôʱûƬ
ֻ˵ؾ̫˼
ITЩｯǰ£ؼ¼ۼĨúܸɾȻʲôѱ˵ҲԲԾ鲻Ҳ
Ա߳ʼǱԡ
ƬҲ©֮㣬֪ʲôԭûĨɾȻKenҲδػָˡ
ҶǧһЦѲʲôɫŮ᲻ɾ𣿡
ûӲ磬ָ˼£ĻϳһƬƬŮ˳ֱ45Ƚǳϵһ˫޹Ĵ۾ɫȹȹ̣ܶ٩٩סȸ±ֱϸȡ
Ƭ˾ӵеأ˿ӰƬϵĹǸŮ
ҿⲻǰСɣĸƽ̨ҵСɣҶǧȾУֶĻۣõҲУȷʵլITϲĿôȷйأ
Ŀǰȷϣֻǲ²ѣȥ취ȲһŮĵϸ
ҶǧȣƾһƬ
Ȼأ
ҶǧȣƾһƬô飿
˿Լȥ취ҹҲУ
֣ҶǧͻȻ
Цôֳˣ
֣ǴûùˣҳˣԹûоŮе죿Ҷǧȵ䵽˵ĻϣоҺ
ҲվԱһֱûڵͻȻ廰
˼άһ£Ҳ˭
¼
˭
嶢ĻϵƬѹһұã¼
ſӣתȥֿƬϵˣôܣŲ񰡣
Ƭǲôһܾ˾գЩʵ棻¼һֱ΢ä֢˵ȷʵЩϣԿ϶
Ӧûϴ
ȵȣҶǧ̲סŮǶʶʲôϵ𣿡
̾¼ǵĹϵأ
֮ǰھʲôϵҲ
ôһ˵ҾˣҶǧȶ򣬡ѹҾأ֮ǰҶǣҼŮһԹ

嶼ƵģŶԼȥԺɢɢģǰŸճȥ͸
õ£
£Ҳȷ֪٣ûвʲô¡
㵣⣿
šͷЬײ̨ðĲݾҪҾ˾¼ٳ£޷ô졣
֪ƽʱӲģһƬ
ЩҲܹƵģĲʲôΪ¸Ρ
嶼ٵԼ϶ٻЩѹ
Ҷǧȥ𣿡
ĿǰǰΨһһͻƿڣ϶ȴ֡
ٶȵͷһ£˵ϲ鵽ʲôܸܲһȥס
Цã鵽ʲôһһʱ㣬ô
лл
лʲôҪлĻʵʵģ¥˯

嵱û˯ãڶȥ˿ι𷼡
ι𷼼ʱһ˵ôֻˣľȳ̶ȿ֪֪סԺԼعչ˵¡


429 ̽

ҲûѿЩ˸ڣеҪ
ǾͲȥˣιʡ
ʱӦòȥˣ濴˾أ
أ
ߵһңҳСһ䷿
ղ̫Եʣ߽ȥŵһʪùζźԵɧ
´˼ƵëֱͦͦڴϣȥϴʱˣѶȥһӡ
˾ˡǵͣһ㷴ӦûС
ǰʱһѽѽӦ䡣
˾ˣ尡
ˡιһ£ûãҶʶ
ô£
ӳ׻ˣˣҪ

ֱͦͦţԺڴϣҲ˯͹໡
ʲô
֪۰ɣιֹҩܹܰҹ
峯Ա߿ۣͷϹȻƿֹҩ
ͺŰɣҲҵãҲĲˣһһƿҩһߡ
˵ʲôأ⣬תۺι𷼣ͷȫˣ۽Ƕβƣ˼ɫףȥͬʮꡣ
ԵƣȴִŶľС
Ҹ˰ɣһ㡣
ãǮ̫ˡ
ҳǮ
ҲɰǮҲǮǷûأҲŪ֮ǰСҲҹķûˣ˵̫̫ࡣ
ΪרҵҰҸרҵĻ
ι𷼻ҪȰѹ֣ôɣҺҴȿ
ι𷼻Ҫ˵ʲôѾҡ
ִͬӵĿתȦֿǱߡ
׹ԢĸʵһһСʵֻܵ鷿ߴؼ䣬ǺιΪ˰ѳϵԸ¼ӲС伷Ŵ
ʱԵſţɨһۣ߰˴ױ¹񣬴ϻŰɫ˿ߵʣ泯ʰøɸɾȫģ
̲ס̾ס𣿡
أзӣҲһ»һˣҲסԶٷ
ƽʱҲôϵ
ϵҸ绰ϰˣæТ˳Т˳ÿ¶ʱҴѣϸ
ͶĥݲеĸˣҲֻ˵Ůʱй⡣
ʱѾȥۻȰ˵ʲôˣΪ֪ͬ뷨Ҳͬع롣
סĻ㻹Ǹ˾˰ᵽ԰ɡ
ãסͦá
Եط󣬳ɹ̫סŻܶ࣬ο˾˻ҲڸطٰһŴ
˵˰죬˵ι𷼰ᵽȥסߵʱְԼ°ĹֻԱϵ
ι𷼻͵ſڣסһصлͷӦţûԣֻ߳ȥһֻ֮ͷι𷼻վڵԪ¥ſڳ֣˴氡Ҹӳԡ
յ⵴ϣ紵Ⱦ˪ͷȥЦͦģôһӰͻȻñһᡣ
ã»Ҵһ㣬ȥɣ䡣˻ָϽŤͷȥƵسС
ص¥Ϳʼְһϵн飬һȥ̸æҲûҵʵѡ
ó˶ܵ䡣
֮סпΣ
ûС
ȥԺɢɢģ
˶٣ջǵͷӦˡ
˴ӲԺȥʯͷСӰأ·ҲûˣԵ쳣
ѵôеʱ˺񶼲ǵ˵ͣͣһֱ򳡡
ȥһɡ顣
˲˳߹ϢĳϣĬһ忪ڣҶǧǱϢ𣿡
ûô죬鵽һȷʵһֱ֮ǰס׹ԢǽǵĲȨǰʱҲѾת¼¡
ѹֽι˵¼з
˵׹Ԣȥͦġ
װһʮƽĿǰֵ߰ҡ
üƽʱܴ󷽣
˵أЦ󷽵Ļ۲ڵ¶ûʲô
Ҿ֪۵Ĺϵá
ԣǲô۱Ͼ裬ܻ֮УԾҶԽǵ˽⣬㣬ڴֱʵֻһŮ׷˴ʲôϵ
ͷ΢΢һ
ֲ䣺⻹鵽һֱڸ¼תˣӼǧ򲻵ȣѾһңڻмʳʮĴ룬ɼҪô氮Ҫôǳ¼¡
氮֪ǰߵĿ̫СȻôˣȴʼδ⹫˵Ĺϵ󲿷ֶ֪¼
ô˵أȻ˵㣬ҲĽ٣͵ŮӶٶЩëҪʲôΥ£ҾõҲڣ
ıɱǱʶﻹ޷ܳ¼йء
ΪȻƽʱ˽ʲôˣ˵ƽʱѹһ𣬾ҸǴСһ𳤴ģҶ͸ʲôˡ
ܹɱˣֹһҪأɱ˴֮ȴˡ
ͻȻ뵽֮ǰưǴΣ¼ͶҩľƣʱҲٵĿȷ顣
ÿÿ뵽ǻͷƤ
ΪأʲôԵɻһ˱˶ֺ֮ġ
̧ͷŵͳҹգһ
֪˼أٴ⣬תʣ˾ǱߵĻҵ𣿡
ҡҡͷûУ
нǱ߽ܵһУ
ţ˼ûرʵġ
ʦǱأ
ʦ
Ժģ֮ǰһֱרҵΧûкʵѡ
ôһ˵ֱඥ
ޣôû뵽
ʦ֮ǰְڸɲԺܹרҵѵģͷźĹҲǸΧӦöתһЩɥʦƼĿδԸȥҾ˾ǱɣϾãࡣ
⵹δأЦȥĸɶһΪԺǱɣڻòõĶ⣬ؼһöٹʣԤ㷭һûԸɡ
˵׻Ǯ⡣
ЦʱҳµĽǶȹȻ׼
ôң
壺Ȼ
ôǺû
屻Цû㿴͸أҡ

壺ʲôꣿ
ڽֻ֣رǹҵĵϣ
壺˵
û˵ôңһӻˮ
屻ԴίӶˣЦΪǰ
ԣ
壺Ҷ˵ˣЦġ
һߺޣû¿Цҵںεأ
壺ãáҸǸҵǸ
㻹Ц
壺ЦЦĲЦۡ

ñͷȥ
ϽǸǸ治Ц㣬ֻǡͻȻתס壬˵Ļ˻ȥ
˲ſգ˼άһƵر͵ؽضڣֻܵߵķʹϵĹ̡


430 

һֽ̧µƸƤϡ
۾ִĳֹƻ
ļⶶ£ԹԽ۾ϡ
ִƤŲĶ
ǰЩΪ⣬Ų̫ûиôܹˣЩڣһ·׷ˣʼ鶯Ӧһ£»˵ãһӹ˵ػ˵ǰٻЩƣʱȴʼ󿪴ϡ
ĺԼ챻븹ˣЩ
ס·ȡһ¡
һ㾢ͷȴɵıǼ⣬ò׳϶ܿ
׿Ĵǣͷͱӣһĸղŵңúͷϸ꣬Ǹ˿̺ӣÿһ
ߵʱͻȻͣʣ𣿡
£ʲô
¾
š
Կˣ
ʹͷһͽ
ʲô
ݣ
ߣټ򳡣ƾôûá
ۿҪ¥ſˣѾܹ̺ͺ˵ּȻ޶ԣֱӱݡ
̸ڿӭ߹һСܿ˿ûҪӵ˼ֻһҧͷ
Сܿһ䡱үںڣ߽ŷﱧ壬Ӳȥ
Ū¥߿ҵžͰӵ˴ϡ
ҹɫŨʮѾůһս֮屻һ
ȵܣ̺ӴչȥůˣٶʱԱȥһ㣬ȴһ浽С
ûƿЦʣ㲻Ȱ
ҲǺ׿ڹ̹ģȴҡͷȣɺã
ֻܹԹ˻ȥͷͷۣЪһǺֽܿŶֵز塣
Ͳͣһ𣿡
ܣƵģͷĲ
屻Ūģ¼磬ְܿҪס
ղŸоôɤֵơ
ʲôô
͡ղţҵıô
屻ʵ˼ʲô˼
һɡ
һ㣿
͵ذͷ̧һ˫ʪ۾ס壬˵һܽҪ¡
סЦľһ㰡
ֹﲻĬ˺üӣΪ϶ҪˣͻȻһԷɵһȥ
壺
ʲô
ιںһ£û֨
ôˣ˵أ
ûȴֱ۱ͷһģ˺ܴƵġ
ЩΣô͸һɶҪء
ǰҡҡļ磬ˣ
סԴ˺ǵغҲ֪ʲô˼
Цأôں
ϻĸ˲ںͷţƺת塣
岻òʵͷɵ˵滰ٻֲ
ߣ
аһӣճ˵˼άͨ
»شղŵ⣡˵㣬СӼϡ
ԭͷǵһô˵ת۾ضš
嶼챻ģˡ
ôһ
񹷣üͷһϻ»شҸղŵ⡣
ЦֳסԼͷɲɵƣʵҾá
ͣٻش𣡡

ĺ𰸣ͻȻ˵ˣ۾ֱضаӣЩܲˡ
˵

ϻ
Ҫ滰
Ȼ
ðɡ촽£ƺЦȴغҪĵף绻𣿱ңղʱʲô
㡭ʲô
壺ĲҰȥŹһ⣬еᴩȾICUһܶûΣڣ˶ҪѲˣǴʱȴңܱңҲϵ£ȵģ̵ģʻġҾãҾáָĥ̫Ѩ͹ǸҾͷǺӺһȫˡ
ʱԣֱԼͷӲɣϷ
˾ôһһ͵ػ࿴ŶԷУӳ貣ȴֺһöͶĵף顱һըǧ̻
˿̵ʲôأ
Ǻӹ̣˼롣
µգ˼⡣
³Ǳ;
µΨһ֮
ζһֻԼͷ󲻵òֺݺݴǿ
˵꾫񶾵Ůˣ
壬ֱֿƲסѾȥȦС
ίTM޸жЩȫۺһջΪжȫһһйϡ
ӿ˽ҵߴʱסµŮˡ
˵һ飬ղ˵Ǿ仰˵һ顭
һ߹һʣһ䣿
һ䡣
Ĳ
䣬һ䣡
ҰȥŹءϧ˵ּֿ꣬ңһҪȴҪйˡ
ȾĲУ裬ֱƣſϡ
ϵĺ©ķ紵ɣ𽥽£ƺڰС
ǹɾ̧µŮ¹⣬һ˪
һθ˵֡ڡ
ô
ţ֮ǰû˵
ͼǵô
ԣǺңҲû˵֡
һڸ⣬仹ĳֱԹί
ЦôҪ˵֣
ԣǳ롣
壺ôһֶѣ˵ܴʲô
ǲܴʲô֤ҡ
壺ûвǿ־֤ġ
֪˵һֱûס
ûŵӼҶپȻڡ顱һûУԼţбȴ˵ȷʵˡ
˵˵ʵĲҪҪҾôô룬ҲӦ˽ҵԸҲϲ뷨ϡ
ģʲôɽ黰ЩʵڶֵС
ǲҲö룬û㣬ô飿
ԣˣָˡ

ίˣҲ
ΪʲôԼû𣿻ʵĸܹԼɷҹŮͬ
ҡ֧һ£ԣǶʱȷʵҶǧϷţҲЩţôһ㲻أ
˭˵Ҳ
𣿡ʣŮһҲһʣ㵹ãͷβĬҸûϵһ
쵹Ĵˣ
ĿЦã˼㵱ʱϣȥֵģ
ҲǷҪ֣㲻ôƽ˾
뵽ǶĵӾ;ûţɷţڼƵ¾õģ
ʱҶûң㻹ɭš
ãֿʼˡ
ϵԱ˵㣬ԼȻĵˣ˵ɡ̺סԼֲ䣬ʵӦˣҸɭĹϵҳϺܶǰҶкøУǳڸжǸνİ飬Ҳö֪
ʱİζ壿ûһ׼𰸣Ҿ͵Լɡ
֪Ҹʲô֣ΪмͥǺӯ飬Ҳһ𡣡ԼһΣȴ˵һֱȥ
һܺõʦѣǳЩҲҺܶ࣬º޷˻صϣҲܷϵдڵҪԣų⣬಻Ը⣬ҲΪչ͸Ͼϵ
˼ǻҪЩˬˡ
Ц˵꣡ȣҸѣԺҲǹϵĻͬ£Դӿ͹˵û취ϣĲңҸɭ֮ǰĹϵҸﻹǻԶһ̣Ըԭ⣬ô룻󡭡
˿ҸɭֻϹһδôһΣôŶ޻̸֮
һӴǿ塣
Ȼü϶عȥƬҲû취֤ʲô¶ûɣϾйŮһңҪ˵װ׹ҲûţǻҶ˵ˣû취֤Ųȫƾ㡣
ţţͻȻס֣Щյúܽ
ӼӣôƺѾҪԼӳ֣˴ܸЩ


431 ̸

ãȻţԺͲҸɭĹ˵£Ҳ𶯲ΪȻҲû취Ҷǧͬôʲôû
ãҷģ̧ҷԺҲɭĹϵҲҸҶǧ֮װףʲôû
һضģֱˣ֪ͺãҪô֣£ûסƣְ§
أԺҲܻҸҶǧȣ
Ҳûǡ
ǰûɹ
˶٣лɹ
ʲôʱ򣿡
ϴھƵ꿪ⷿͬӵʱ򣬵ʱĲš
Щ⣬Ϊʲôţ
Ϊ㲻ǻµˡ
ûԵԼɷԲ죬Ͼ˭Ҳ˵׼ʱ򻹻ܿڱܣŮ֮ϲ飬ȻЩ꽻Ů˴ſһֺ֣ڸսûþŮˡ
عҶǧȵݺƬ⿴£øӲš
˵ҶǧȳòƯ෴ԸˣⲢϲ͡
ȻţΪʲôûҶʣ
ʣЦɷö֮ŮˣͬͬƬعˣٰͰȥ֮便ûйϵ
ͽôҲô
ôˣ
ǳƵƬع⣬һȥBк׹ɲҲţ
ǶʱӶŮDJĻ̸ֱأȫ֪ˣٲԸȥţһ׮׮ʵǰҲû취١ˡ
ǲͦң
޹һʱɡҪ˵һ㲻޿϶ǼٵģҸǼԼΪʲôҪô׾ʹӦ顣
֮ǰ˵ڸҽ飬仰ġ
ԣĴ𰸲һ˿ԥҳô˵ܻ˺㣬ʵˣô˵ءϥӣӦұʶǿˣܸҵĳɳйأÿܵ˺֮ȻĲѹҲǿޣ˼ΰѶԼ˺֮ͣһͷ˼һʹԼˣܽᾭ飬Ժͬ⡣
ܶѡû취֤ÿһζѡ᲻ܽᣬ˼ڹǰС
ǲǾ˺Į
ŮϹȫ֪ȱʹȿ֣ȴһ
УΪʼûһֳӼĮ飬˲òûа
ֺγұ
Ȼ˺Ѿγɣκ⣬һʱҪľԼ侲Ȩף治Ҫͬ·
㲻֪Ӧҵ׹˶Ҳ֪֮Ϊļ˶ŬʵӦøоõܶʱҲġ
ոǶʱ䣬ҪɣҪӦӼˡ
ֲϲңӦ֪ӯǺǣÿμݣЩѣͬºӶ˱ķӦҲûٶͷ㣬Ƕʱ䣬ô˵ء峤һΪݺͼΪ̫̫ҺһӱӵȺС
ʱߵԼ֤ˣ죬˭˶벻ӶٵۣȴΪģһҹ֮ڶŮĽĶ󣬿ǳıõʲô
ף⣬ɺع⡣
ҵһһжʼעΪҲò˰ѵĹͣĹΣʼѧϰô߸ЬôѡʲôʲôΣʲôʲôǡ
빫ǸײһжӦƯ˲
ӣȴδǹ
ʵϲȹӣҲϲ߸Ь¶ӽλĺĲ簮ſ߿Ǯһۣ֪а̫̫ˣҾͱȥӦʽȻǱֻȥ㡣
ΪֻܰһŸ̫ҪװԼѧ´䣬ѧ罻ǣѧЩµӷαװԼ
ѧܿ죬Щ˵Ҳѣǵֲסų⣬Ƕʱ˱ҪĳҪϯ֮⣬Ҷš
û˹£˽Ͷֻ֮ܳ
޶ˣһӦ㸸׺ˣʱ˵Ҳ̣֪ʲôԸðƣҲˡ
Լ̵֮ĶˣҲٲǰôأݡ
ΪʲôЩ㵱ʱû
ʲôô᣿Цܲÿ㱧Թ˶ΣΣܽʲôʱҲԽԽæҲӰ㣬ҲΪѣԼΪһԹʱٵڴӦһ̾ѾԤϵˣΪ֮ľ룬ҪΪ̫̫ЩұҪȥԵ£ȥǺҷԼˡ
彫ͷϥϡ
ΪҪԵĲĿ⣬˵ĵѣΪҲ׼̣ٴҶ໨˼㸸ףʱܻãôû뵽죬ڸսʱǵĻҵʱǡ
ͻȻЦų
ʵܲ񣬡ҴˣģҴˡ
ŵҪ
̧ͷڳ죬϶Ǵģ㲻ɣµ֪ʲôҵʱȻòˣҴˣҲø飬Һεºܸأôãֻһݣ㱾ͿӵиõӣأϫҶǧȣ˭һҶǱҺãȻ¡
Ⱦ̾ôô룿
ЦҲ֪ʱôô룬ʵǶʱҷ񶨵أһ߲˱ҵ£һ̲סҪԼ϶òòȥ˱ˣƢϷǶ֪ԼҪģ̶ֹһΰʾΪҪͻݣҾ˵ҲеһδθԼҪĵЩë´λҾͺúú㣬ϾǽˣǷޣκҲҪȽͨ˵ףȴѣʱֻ˴̣ܲˣܲ˵·ѡȴôʹĴʹʱ˶ˣ֪ôȥ㡭
ҡ
̧ҪͷֱԼȦסԼ
ǶλҵʱⰡԸԱȴƫƫһӲģ
Ҳǲѹģֻǲ֣Ჩȡͬ飬ǶΪʯĳƾʲôҪȥ㣬ƾʲôҪȷҪİ˵ԺһˣǲһʳˣҳһЦһɵӡ
Ѹʱж⣬пɱԸݲñͬ飬ҲҪ˵ͬ飬ɴ಻޲֣˿ȥ̫̫
һʼʱµģȫ֪ôЩߣôϵźͱϣ֪ô㣬ҸɴֻκţҲӴΪҪлһ׷ҿÿŹ˸ĽԺӣѻĵأһöֻ
Ƕʱ綼ڴŮDJ£Ϊ̫̫ȴڱ߽Ժӡ
һһʱѼøһģҲһµʱ㣬ûлҲûκνֻͣܶԴ˹ȥ
Ҫһӣúܴ󣬵ſڵһԺӣֻȺȲ裬ͼ㡣
мҵģ
㻹ǲǵõʱǼƻʱôΪ¸˻԰Ͳָ֣ӺˣȴѡŮھƵͬӣҰᵽø֮;֮ˡ
ʱ˵ÿһ仰룬Ƕ
ȻأҵʱѾ¶Ҫˣ
ǵûУʱʵҲңԼ嶯ԼܲҪ嵽Ƶʣ¿ʼϿΣѧϰͼֽԼæں˼롣
æ˳㻹Լ˷ݹ
ֻǺ̵ܶһʱ䣬˵Ǽƨɵû
ǣȥϰˣȻûٹʣҾԼˡſЦЦհȥøʱҼ˯ţ뿿ҩգ֪ǻô˵ô˵ҿԼϷˣʱһţ쿴žӣȻþ˺İһӾˣʶλҳʧȥԼҵԾȣҵԼصȥ
Ϳʼƻȥ׹飿
ҲǣһʼҲû뵽Ҫ뿪ɭң
£Ŭñģ
ǰɣһʾضһֱҵ룬ֻʵʱʵѣȻڱѡѧУĹҲҺܶĺͰ


432 

ȥ֮ǰйŮϵɭչ˸һһλʦѧϰɳĹУܶʵʵͰ
һֱжҲԼ̫С
ܸղѾԼڶɭĸ飬ﻹЩþ
ʲô¶ͷǿԼקק£Ҫ˵˵ǣ
ǣʲô£
ӣ˵㣬֪֮ǰ£Ӧʲô㣬³򣬵Կ˵ҵ϶⣬ұϣܲܿҳǺõķϣԭ֮ǰ޴
ǹģ

ЦˣҲŻϲָ̧¶ļĻϹϸĹ⡣
Цеʣԭ𣿡
üҼʱ
û
ЦҪĻôܴ׹չ㡣
£ƺЩš
㲻
š
Ĳ
嶼챻ˣһѣ㿴ô
ЦǺǵģ䣬Ϲɫֹ̺Ƭ¶棬ɫϸ壬˲ƹ⣬籡ɴ͸
ЦӯӯؿĲ
ֻ¥չԼĶ˲ˮźڶҩ˻ʵ󲿷չ˵Ļڸɡ
֮ǰ֪ɵŮҽԺ²㴲˺ܾãһٲĦЩۻڸɡ
ԹӦòڻΪô¡
ԽԽģֿˡ
ֲصߣָһĦֱۣǼȻ㲻ˣʲôʱȥ֤
ʲô֤
֤֮ǰǰôȥ»顣
Ա˵㣬˭˵Ҫ㸴ˣ
£ղ˵ô
ԣǲˣ˵ͷβҶûһ㸴飬ʱҲˣ㷿ϴ衣
ҿ̺´Ž߽ԡҡ
򵥳ϴһ£ԡָղŵڴͷ
Ҳȥϴһ°ɣϴϢ
˵ϵ·ȥףûͷͷ˻ǸղǸģ
ôˣȥƣʮˣϽϴϴ˯Ȼ졭
ǲǲҸˣ
£Ժ̸òã
ãҾ֪𰸣

ãλүľˡ
岻̾滰
ԣ滰
ãأһ۲ſڣ˵ûȷʵ㸴飡
Ϊʲô
̫֮ˡ
Ҳ̹ϣ֮ǰƭ㣿
ԭ򣬻ֻкСһ֡
ǻʲôԭ˵Ҷᾡȥģ͸źԵĽǣҲ
Ĳĵ⣬Ҹ֮䣬ʵԭ򡣡
ǲҪ˵Ը񲻺ʣ
ûУ
ǾǼԭ򣿡
ԼĶͷ̾ųⷽԭ򡣡
ŲԵĻȷʵɺܶ಻ʺ졣
ԭӦûңҾҿܡû취ٸʱ
ͷĬĬ˵꣬þûʲôӦֻͷһۣڴͷȦһȦ졣
ӦòΪҪ޲źۿĳֱȽǿҵŭѹ
תȥֱͷ֪ô˵ܻ˵㣬Ҳƭ㣬㡭
ղΪʲôԸϴ
ʲôĻϣͷֿ
ظȻ㲻Ҹ飬ΪʲôԸϴ
壺
ôһ嵹Щˣ֮ʲôȻϵ𣿡
ѵû𣿡
壺ϲ㣬оȻˮɣⲢͱ飬¡
ʣߣȥ䲻ˬ
һʱҲ˵ףֲ˲ͷˣͷİɣϢ
廹ûȫҽҪ뱣֤˯ߡ
ۿʮһˣ岻ٸ⳶ʲô͸顣
¥ˣһ׳ţߵſڵʱֱס
ȵȣ
ͣͷ£
ϵ쬵ضǲǵˣҪȥ׹飿
弸붼û룬ֱӻش԰ֻѧԪɣҾ͵ûȥ
ѾʮһµףʮˣҲ˵һҪ׹ȥ
ʱԼһһһ©ĹĵҪԭرըĵȴһ͡
ܶ໰˵˵ʲȥñһ֣壺ȥ
£Ϸš

ڶãһͿʼ꣬Ƶ󣬵½Щ
ԭֻ˼ë£Ծů߳һǾһϮʱع̫æҲûʵһ·ֻûطϣͼСܿ
簡С㣡
磡
ǰͷ緹׼ˣʰ׵ȥɣүѾˡ
£үˣ
ţһˣҲ֪Ϊʲôô硣
ÿ춼Ҫ˯˵֮𣬿ûߵ㣬е㷴
֪ˣȥæɡ
ϴǰȥ緹ȻѾڲǰϰһЩ嵥ģҽҪΪģһû
ȥʱֻŵһɿ㣬߽һȻ˱ȣŨڵʽ
ʲôȣ
ſȵ˳ۣûߣײϡ
嵱ʱʵˣƢ壬ں׷˾䣺緹ˣ
ԣ
Ѿߵſڵ˲䲻ȵض֣תոͳ˲
Աߵ̿˿壬ֿ˿ʧķһµʣôˣ
˸֡֡
ʼ磬ҵɣ
̲סԹúõô
Ц֪
̣
˺ֻص֮ǰ״̬˵סͬһ£ԶԶҲֱӵͷߣɫڼҲǷŵʮѿ
СܿҲˣͰ̽壺ү⼸쿴ȥܲãǸô
ǳô
ƺûУ
ûܣǻһǶĽΪԼ̹׵úܳף첻ԭ
ûܣֻ벻ͨһЩ¡
ǹϵʲôôǶүҲǲףڼҵӻҪһЩ߰¡
ǿЦЦûӦ


433 Ů

κȥ׶԰ӶȻУõҲ֮ǰܵĳ
ºⷽҲܽǰöͣѧڼҲģ쳳ҪȥѧУС棬ֻȥ׶԰ˣÿ·϶ύ˾ͱһҪȫ̶
꺢ӻͣãҶǧȴ¥
ˣҶǧܹȴǸкǳŸմӳĶԲཱུС̫ʶҲ
˿ӣҡͷʶ˭ѽ
Ца̣
ʲộýн𣿡Ҷǧȴȥӣ죬н㣡
üŲǽأ
ҶǧȣôͲǽˣ
㿴ȥ㵱Ȼǽˣ
ƺӣҶǧҪ쵽ָĶȥʵСָཱུ̫
һ¶㵽ȴҶǧȰԣ
˶ôûòѺߣһߣ˾Ȱȥ
Сһһ·߻һ·ͷҶǧȰҶǧҲƵģӵ۾ֱ˾Žݣ׿ˣת
ôӽ̵øһԣ
ʲôԣ
Ů޸аֱһģһ

ҶǧͷЩеûģ⣬ʣǲ֮ǰüĿˣ
ţȷʵ鵽һ㶫
ʲô
ŮġҶǧȿ˸ͷͻȻͣסˣһۣǲǳˣ
𣿡
û𣿡ҶǧȻش𣬡Ҹȥȥˣ͸ǹҩһ㻹˵ûܣ

ĬķӦѾǸҶǧȴ𰸣̾ˣʲôʵֱȥ˰ɡ
ҲûǿҪߵʱȴֱס
ˣҶǧ߹ղ׿ڴô˵أΪҺҲû˵ʲôΪѡԸҵѵĻҾһǵм˵䡣
ȥһֱЩͻȻô嶼ЩӦ˶٣ʣ˵ʲô
Ҿ˵ʵҲףʱǲҲһ£ʵ˳

ȻǹƢͦħ˵ģһǾͻţǼ⣬ʱѹĺܴ󣬿ЩûҶ֪һЩرָʵʹ֮࣬⹫˾һңԼֱܿգ⻹һǽӵܣö˶ܽͣͦѵġ
оҪ飬ǶʱɭҲǴǵأüαڸͬͬƬ˶ǱģüҶȦ죬ܶ޹
ȻҸ˵ЩҲδغʣô˵ءҶǧȿЦ֮ǰһֱ˵ҲȰҪ̹һЩ£ûҪΪ˻ͳѣ˵ԸҲðһգرǳ¿źͺ͸㱻ˡ
飬ּƻҪȥ飬ʵһԸ⣬ɳİȫǣ뿪ŢݿǵʱõİţԶû˵ǩЭ飬֪ΪʲôҪӵĸȨ𣿡
Ի£˵
Ϊ˰ס㣡ΪһߣܱҵͲˣֻҪӵĸȨ㽫ɶԶǾͰѲ˾Ĺϵ
Ҷǧ˵ЦЦǲǴˣʱ˼Ҿ˰ɣӺܴҲУ治֮ǰʶЩݰΨڴҾ̿ǸǶҲȱ㣬˵̫㣬̫ں㣬ȻԼô
Ҷǧ⻰˵ùֱףҲ͹ۡ
ͷллһ濼ǣ
ҶǧȺ¥ڳԵģ˵ǳǱС⽡
ҪҪŪһ룿ʡ
ãش𣬻ܣûп֣
Ӧû¥ϣû
ʱԼԼĸ̻ʵĶԱҭţת¥
ߵ¥ݿڵʱӦǴӶ¥Ҵˡ
֮ǰ˰Ѷĸٰᵽĸ䡣
¥վڰڵ⣬Ȼǵ٣ϴ˼ǳɫ£ӺܱӦǰĳ룬ڴϴӺӰԵЩ䣬ױ֮ǰѵʱָ˺ܶ࣬ͼ缡Ѿܹųһ
ֺоҲ֪ʲôӣȥʱʱ
һ߹ȥٵȻӦѾ֪ˣĿбӣа۵صӡ
ЩЦЩѹ
ʱΪ

ٵ˲
ҾͲʲôΪҲͬ㸴飿
ٵ˻ǲѾɸղŵת߰
ĬĬ֮̾Ĵںܶ⣬ͬ⸴飬ܶڲùǻǻ߻ԭ·
ڼ
Ҳȥ꣬Ӧ֪һֱҵ룬ԺĹϵܱܲôļ˴˶һʱ䣬˳ȻźܶԼ޷⣬ʱȻǴ𰸡
岻ˣ֪ѾԼӡ
֪һʱ֮ܽܲˣЩ±ԼȥɳҲ
ͷ̾˿ˣ˵ҶѾ˵ˣıԼȥǣҡ
ˡһ޳ָټһ
˵˵ȥǲ븺Σ㿪˵ˣȥơ
£ﲻˣ
˯˯ˣҲûٽһƨˣиΣ

屻Щ£ǣһһ룬ǰҶ˵ˣϴͽ£ҲųǣҲȷʵϲ㣬ΪʲôһҪأ
Ц۾˵ģ֪ʲô𣿡
ʲô
Ů

ЩΣЩЦô͵˸Ůĳν˵һ˶˺ίתһ˵Ļмֵ
ԼҲ˵˱˻˴ȴԸ飬ⲻŮʲô
аɣŮŮܲһ£
Ҷǧ˵ڴʱΪĲԸٸ۸֮⡣
Ҷǧҹ㣬ڳ¼ǲǲ鵽ʲô
ߣ

֪㻹ε飿

嶼챻Ʒˣԭָ˴ܹһ㣬ôǸһ
ûˣۣаɣ٣˵Ҫȥһתͱסڸǰ˵һʧȥģ˳ƾ͵ϡ


434 

˼ûסˡ
ʲô
ٵϵ˰ԼϣԴѣ˵һ䣺ô仰Ͷˤɫ
ҡ
㲻븴Ҳû취㣬ҳЩеûģ˵ʵǲҡ

Ҫȥ飬Ҳûвͬ⣬ֲӰǽ飬Ҫʱʽǰ֤Ҳԡ
Դϣȥģɥɥģίڿߵˡ
屻ŪûЩġ
תȥԴ

Ǵͷֻסң
Ų鲻Ը̧ͷ
ʱ廹ϣ֮ľܽ۾İ࣬Ҳðһˣ۾ﻹкܶѪ˿˵״̬ȥʮֲá
ǲûú˯
Դ˯ţ
ΪҲԸ⸴飿
ߣ

ȥ䲻ˬЩܾţǼƢ
屻ŪûӣסԼӡ
㿴ң˵ҶΣǿһֽ֤ģ˵ֲӰʲôڲסһôΨһ޷Ǿֽ
óе֮鶯֮
˿˵ǲҸΣ
忴īʣ̲סЦûв㸺Σ˵⻰ҲʰɣҶһˣ԰ôҶû˵㲻أҾǡ
ͷ̾Ҿʱûø׼
⻰Щ飬Ѿʧܹһˣû취ٻͷһ⡣
һʱ𣿵ҰЩһһ
Ҫã
Ҳ֪ҡͷܺܿ죬ҲҪܾáĶֱȦסĲӣʱ䵽Ȼ˵ʱ㻹ԸȢңǾһ𡣡
ڼأʲôϵ
£ϣʲôϵ
ͬӣհ£ѣԼѡһơ
ôͱݵô
ѵǣرǰ˯֮ƨ.ɾ˵ӣֱһŪ˸Ů䷶߷ߵ塣
סЦô
ûԼ֪
̲סЦ˳
㻹Ц
˺ҲЦһֻ°ͣǲûκӣ
ߣ
θӰɡ
ҹΣ
š
ǣɰɣһֱ˼ɶ
ȥԡҡ
¥ҵԡҺܴΪܹžӣ廹ȥñŵӹ
ϣԼë뵶ˮһߡ
ĭӴȥ֮°β䣬߹λʣǲѾûˣоЩӲˣĶϸ¡
ͷǸǶȺ;Խϵһп
Ƥãϸ壬Ҳʲô覴ãͻȻ߶ͷͷı߽紦һС΢΢͹ɫΧƤ
֮ǰû֣ͷȫ͹¶˳
̧¡
𶯣⡣
ǲǵ̣
ţ
ôģ
СʱĺӴܣשͷҵģ

̲סָ˲䣬СʱǲǾ۸
Ҳûаɡһһ߻ش𣬡СʱҸ绤ңҲ̵Ը񣬲ǡ
ЦЦ뵽ðԼ׵Դȷʵǣ
˵ˣҲȥȻҲŪһ̶ֹֻͷ˵ϸϸظεһûθɾСӲ
˵ľøˣһ𣬿ǰŮʮרע¡
ƺʲôǳͶ棬续ͼż΢СϷҲرģÿʱ쳣ˡ
ιַ֮ǰǲҲ˹ιӣ
ǰιֹһΣ
˭㻹˭ιӣĸҰˣһ¾ͰѲ
岻òԴȥܱܲ?
Ȼشҵ⣡
彫޿κεЦЦǱˣ㰡
ң
û˸˵ҽԺԵ£ÿκӣÿ»򵥰ͷϴ֮ҲĨƷ޻УһĤˮƽͿµŸá
廹ûü˵꣬Ļȫˣܲ˵غҧ˼ζûƿ
㡭ˮĭĭּסë£ǲ֣˴󾢰ںߵĳ̨ϡ
׵ԼЩ˲ɿʱ˫϶մĭӡ
ӿһһЦ˳
һֱԼе⡣
ʶʱвǸǮճ˻еʵĸĲᣬҲûʲô̫ĸоΪǸԽȻͬ磬ǴҴҹͣѧ·κһİ죬֮Ͳнʡ
һЩ˷˷츲صĸı䣬Ϊһӣˣ忴ҲǴżȻ
ֱط꣬һδηֺֿͺãֱս飬Ĺһ١
ԼҲǴʲôʱʼϲˡ
ΪǺˮ̵Ƥʱ
ڵϹȼҹ
ֻĳ˲䣬һסԼ˵ģȴһ㲻ų⡣
ֱһ㡰ѱӦȻҲЩȥô족İϷ
ԡֱһΡ
һϴ裬ԡУӺ滷ס壬Ժͷļϡ
һ׷ɵƣɵûͷֵģڵÿһë׶۵ƽ˳ݡ
ѾǵԼжûôˡ
ղŵʲôӣ忿ʡ
ķϡ
ţ
һײôڵӣ𣿡
ͷ

ûоղŵĵʱʱ棬ʱʱ˵áƤ
ţһ˯ǧķͻȻѣĹһ

ԭһӱôһݣ󱳷һ㺮⣬ͷһۣͣɣ֪Ͳ㣡
Ц
Ϸӣ´εһĸ
š
ܲס¥ϣ
У
ĲУƺҲֻǽͷ̧£󿿵ԡ׺ϣǳɰɣõʱҪ֪ˡ



435 

ˣ鷳ܲܽ
㽲вͨҲ㡣
壺
һʣôסǲס
̾عͷȥˣסҲԣôӦңֵ㣬ú˯
̬ԣû⣬ͬ˶𣿡
壺
ͬ˶Բԣ
屻ֵû취òͷ
ֵbia`ߴһڣֲ֮˼ӲŹ˯۳ȥ
Ϊʱһֱס¥¿ͷϴ·Ҳ¥£Ҳȥˣֱ˼T˯¡
ʰúϴûɺͲߣԼ
ϱ˯ĸоãСһ巢Ϻݺᣬ屻òУƿһѣɻȥ¡
òװϵצӶɾˣǿɵһߡ
Կʼ𣿡ʡ
ЦЦĿܱܲôȷ
壺㵽Ҫ
תֱۣʹ˸ɫûӣֻŲȥͷֱϡ
𣿡
óѵ˽ֱգ˽ʵʵȦڻУ̤ʵ
ˣ˵ɣʲô
Щղ˵¼£㵽ײ鵽ʲô
濴컨壬ؿһ׼ɡ
üͷ׹¥֣
ʱȷ˭֣Ӧв롣
壺Լã
˲ĵԺֻǰһңһλΪҹġŮͨӡˡ΢ţҹӦþó¼
Ŀڳ£õԼ΢ţ
ǵûУôӦ˸µ΢źŵ㡣
壺ôȷҹľǳ¼
ЦȻº˵ϵ¼ɾˣмģֻҪʱ䣬ʲôָܻ
֪Ϊ˵A£׹˽˸֣Ҫָͨ΢¼ֱ練ơ
յϢϹ󣬳¼һʱ䣬ڼӦûм棬¼ҹĵݶ϶ܶƬ󲿷գȻҲųЩȽ¶.ǵ˽Ƭ
循ȣ˽Ƭ
ԸȽϹƧƽʱҲûʲô罻һֱŮ֧ϰߣӦҲǵһŮˡ
壺˼ǳ¼Ůϵ
ʲôϵҲȷֻʵ˱ˣ˵¼Ӧǳ¼ȹ
壺ΪʲôҪô
룬Ҳ²Ӧǽ⣬ӽʲôô潯ǰ¡
岻ѹ˿˵¼潯ǰ£ܳʲôĿģҲѲ˸ϵ
Ϲ𣿡ʡ
⣡ش𣬡ӦúܽԳ¼һ²ͬⱼ֡ͣһ£ֶ𣿾ʵм档
סۣܲΪж̰Ȼֶ
ЦͺãȻΪƽʱֻ֪ͼģ飡
̲ס̧˰ѣˣ˵£
޶ԣһģʽһ֮Ӧ棬֪ʱԼһ𣿡
壺һ죿
׹¥磡
弱ʣ㻳ǳ¼֣
ӦòǡܹܳĽǣϲ˲䣬ʾοҵһʱȥʱȷʵĿ߼һʱŮȥŮ˰Сʱˣ뿪ʱҲĿ֤ߵңھŵ׹¥ʱԲϡ
ʣȥŮ˾ǳ¼
ҡͷǡ
壺ǣ
˳¼ƬȥҵʱĿȷϹԷƿ϶ͬһˡ
壺˽ҹĵȥ
ųܣǰһΪŮ֮ǰŮ֧ŮСΪһ˲˰С
壺Σ
ûʲôջ񡣡˵ڰһǰѾر֮ǰӪԺ뿪õǼѲ鵽١
£Ҳǰǰһ뿪
ԣʱϺɺϣǶʱӦĿմڣûŮˣ¼л룬ҹƽǴҲ̡
壺ǽôĿʲô
Ϊ˽ɣ潯ǰô£ӦҲ֪֣ԳһֱʮСģûʲô罻ȦƽʱҲٳţǺҵ֣Ȼһ£¼ڿ˼һµ˲ɿڣԼļصȴԼɼж
ԼֻԼľƵùݣԼ죬෴ƽʱ˱ҪƷɹ֮⼸ţŮ֧Ҳڼ£ɼԸжƧС
ó¼ն㣿
Ц˼ɣó¼˿ҵš
壺Ҳ˵¼͸йذղ˵ʱԲ𣡡
ԣӱ濴ȷʵԲϣҵʱҲӦøŮ޹أǶԷϷ˵㣬¶š
壺ʲôţ
ǸŮߺûãָԼ˵Ʒ͵С
壺ITլУ˵Ҳûʲô罻ƽ̨µʲôţ
ԣէȷʵûʲô⣬º취ҵ˵ϸͶλ֣Է˵µĵһϪҶ˽⣬ƽʱֻȺ
üͷǻɡƽ̨µֵĲˡ
ųܣֻ˺ƽ̨µ
ƾһôܶ϶أ
ֱƾҶ˽⣬ӦñȽԭԣҰǰҲһʱ䣬ֻȺ
һ̵˺ٻͻȻӡ
ͻŲӦм𣿡ʡ
ԣֽȷʵͻ¥ǰʶֻΪŵ˾ˣҰֵʱ¥ĵƹܰԷִñӣû峤࣡
üͷšûӻ
Ϊûô˵ɣ֮ԲֻɣҪΪм仹һС֮ǰӵ֣ºȥʹ˵Լ굥ַ֮ȥˣԭǵЩʱ¿ͻͶߣۻȥк¥ȴûʲôǰ󲻹ӣҲ¥һ˵Ĺô̵ʱܳţҲ֤Ϊʲôǲء
㻳ɡʱѾ£
壬ûشѾ˴𰸡
ͻȻñ̲סã˵׹¥Ⱦˣ˭ðҹĵŵŮˣղҲ˵ˣŮĴӳֵ뿪Ŀߣֱ˰Сʱƽ̨µֵʱǲҲԲϣ
ȷʵԲϣûܣ
§˵㣬Ǵ󵨼裬谸ŵŮǽȥɱ֣źף֮ٽ¥ȴʳù˷ܼ²׹¥ļأ
壺ղŲ˵Ů뿪ʱͽ׹¥ʱҲǺϣ߼Ͼ˵ͨ
ԣ濴ĿֻŮ˴Ƕ¥ûۼǴôȷȥ뿪ͬһˣ
壺˼ǡ
Ǽ谸ʵװһµŮˣһĿŵĽȥһĿŵسʵǽȥͳĲͬһˡ
壺Ҳ˵һνȥʵû뿪һֱĿ߿뿪ʵ¥һˣ
ԣ˼ϱǴ
ЦȴԼĶѾʼ
ϣһĲ߻ıɱӰų¼㿪ʼ׹¥м价ۣ޷졣
彫ֺϣݺݳ˿
ôˣʡ
ؿеơ
ˣ
֣˵ͷһ㣬áô
ЦְУҲֻƲⲢ鵽һС֣ǵ׻Щ£ܱаһٱö֪Ҳ֮ǰǣԭΪ֪ɥĲʲô̶ȣҵ£㱻ǣ˺
֮ǰΪƲ˶޴£˵жںൣġ
رǳ¿޶֮Ҹ޷䵽ϣҴľû취֧ȥ
ٳȥ֮ԼԺѾһ룬ٳ£ĳ׷ˡ
ʱ屻§ڻУܸܵδ֪Ŀ־壬ֿ־Ҳ̻ԣ½Ҷǧȿе֪˲ֵ࣬ڿ޷صʧظУĺܼ尾
֪Ϊңûʲô¶ңɵһڹһ£ָζ֧ȥ
תȴ¸ǿ͹𣬱˵˿Ѿϣʱж̣ûã͹쳣ԡ
ʵղ˵꣬Һ²ΪԼǣǺ£ʱһƫһ㣬ٴһ磬Ҹô죿


436 Я

彫ֱ۴Ҹ£§øЩܹܵ¡
ϴһǹһˣÿһζȥŹһ⣬ܸһͬڴϡ
ܱܸоĺʹ
ЩݣѾڿУԽԽãָԭӡ
ˣӵĸס
ЩѾĿѺδ֪Ŀ־ʲô
ۣؿڡ
˵ҳôʲô඼Թˣɲصҡ۽Σʲô߷ʲôҶǸˣ㲻Ҫ£ҲẦ£𣿡
òʵֱȦסƤϣ˵ϸȴǸѭѭյĵʦָںڰľ·ǰ
ĺעһ
ٳȥʼԾɥİʹ˵ıѣȨļܿգϷװɵ躹ޣֱ壬ٵԺԣһ·ߵ쳣¶
֪ڹȥһʱжٴվ¥ǧƻȴ֪Լεأжٸ˲Ҫ붷ˣʲô˾ɷݣҳͳͳҪˣֻҸطԼܲʲ
ôõĹ¶尾Ͷδ֪Ŀ־壬ԼһֱһСϣǴ˿§壬§µŮˣ˲ԼеĹ¶Ϳ־嶼˵ء
ҰߵʱҲ˵һĻ˵㲻Ҫ£ԶǹһˡԭΪڰοңǺףжһ㡭˲ҶԼ˵УжӣһҪȥ׷ϲŮˡ
ǰ˵ǳܹǰ·ֺγҵ¶⡭ҰߵʱҾԼҪϵˣǺһͦ˹ûбҲûͶ֧һԨ˳Ų֪жҪ㲻֪Ҳˡ壬ˡ
ǰ޺ۿ
Цᡣ
ɵϣȴԼ촽ıǹǣͷüġ
ΪûܹĿ࣬ڿܵȴȴ󲿷˻Ҫأѹѹڹȥһﾭôʹϡеһ˿ο
ﱧĻǰǸڽſƤ绰кɵлɣƢǳòУ￴ޣһ·ǰУԼ˷嶥
ѾǸֻ켣ҹӶˣϵȨˡ
̧ͷ
ǰȷʵ֪ҲȷʵˣڿԸܵõ
׼һ˲һߵڵƫִ
ҲԸھЯͬС
΢лǺӰãһɬƽ
ӺͨԼ΢ӦҲлսʿ£ϳɳ
̶̰Сʱ˵΢Ѱ䲻һѹ۸һںһ֮ѷӦ΢ԣ˷΢Ѿ˶Բԣ
ԺܿըˣƵյ˽ţֻҲ㱻򱬡
òϵ磬ǿһ绰ɷá
΢˷ģҲȷʵѾѣĿǰڼллλĹģ˵İӣѾӽβžܿܽĻʹ֮ڷ
ǧҪػشϵʣϢȴ޴󣬲ѵϢͬʱҲȷ֮ǰĻʹʾѾòˣҲ֤ݣܾܿס
һʱ֮佫Ҫŵġϵ̰Ƶ˷˼ϡ
֪ϢĽ񲮲Ķ
£ҽԺǱߵõϢ˵ôֺö˶˵ػˣүŹȣվǰĽǡ
±Ϻص۾һʱˡ
ۿ侲ȣԵԼЩڽǣ񲮻þ
һʱˣ˵ʲô֪֪Ҫˣ϶취²飬˵ܿͻ鵽ͷϣָܻŽǣҵģͱ¨ӣϽ취Ұƽ
ʼ磬鷢չʱҲ벻ܹƽİ취
㡭벻һ벻֪֪Ҷᱻ㺦
ͻȻЦҺôͺˣ
񲮣Ҫ㽨˶˵ʲôնݳ󻼣ô䵽أ
ԩˣҲֻΪ˽Һã˵˻ƼģҲֱףôŪͰƵͷϣ
㡭񲮿ǰĽǣǸǰһŰ׳ºװϼһص۾ʵ˳ܵǸӡ־ﲻһˡ
ﲻһ
⻰ʲô˼
ûʲô˼һֱվǵĽͻȻԱߵĵһƨժϵ۾ֻϣܹҲʵ湲ͬ壬Լ˵öô޹֪Ͼ֮ǰҲûɾ
㡭㡭ڹͷϵֶ
㿴ˣǰλƻӣǴ񵽽Ŀȴһˡ
ǲĸˣ֪֪ڸ˭񲮸ǳ⣬ֱӡ
ƽʱǹмӵӣǹɶµӣǱ˸ƵģҾȻҹȻսš
ҿѹ̫ҲƽϣԺҪǸҵҵ˵Щ˻Ҿ͡Ҿ͡

Ҿ͡Ҿ͡㣡
үӾŹ˸ϳĶΪӹǴǰˣӦݶҲѾУֻԲ񲮾һա
мӸţȻǸ˿մֱܹӵڵϡ
Ȼ޶ԣֱӴվЦЦؿżվҪ˿յүӣȰʡϾѾǵǸҰСʱˡ˵ӣ˰ӵһ취ƽͱˣͱŰʲôȨԼڼС
Լװ죬ߡ
񲮼ʯڵֱѾߵſڵĽͻȻͷ޻һ䣬ʱǧҰֵ㣬ͼϵ
߳鷿¥ʧˣүӲһƨɵϡ
˷ˣ
һŹһ߳ŭͬʱؿҲֱۣսսΡΡشӳﵹҩȥƽϢ˴ʮӣһ㡣
侲ĽͼղŽǵУͺһ뻹ԼĹӣһͱһģȥҲ벻ͨ
˶
񲮰һջóֻͨһ롣
϶ӳϵſ˵ǱѾ鵽ʲô֤ݣͿ᰸û£


437 

һָòԹȰӽ֮ȥŰݷá
ȥʱڸͨ绰ûţԱߵ˻
ãסﲮˣæġ˸ղӦѾ¶̸ˣѾ˺ѻڡ
ΪСֿ˵˼䣬ҵ绰
彫鵽ϣ̸հȺȵ
ϿۣüɫЩʲô
֣ɰʣͷǺöϽģȺȵֱ
ζһ
ܲ𣿡
ܣ
ζžûʳ
̲סۣҩ㲻ϣ㰾ֳֽܲʡĵ㣬ûô鷳
ҩҲһ£Լ󲿷Ķˡ
ɫÿˣֻһȥӲͷƤʼȣߺȻʣʲôã
ͷθɰʻʪ£Ρ֮Ƕ㿵õĶ
ղУΪûоҩʳףһζʳʲô˵ͷͷǵ
ЦЦҺθģҪģ
ûں⣬ش𣺡ðκͻγǱ߶У̸ɡ
ţټ轣˯¥ϡ
Цһа˼
ˡô仰Ϳʼ
ϣ̧һ°年˹㲻ϲҵĲ

屻Ȧסϣģ

Ҫ
أ費ҪĵѾԾˣŵȥͷҲһûķС
屻Ūö˰ѣ˰ֵ㣡
Ѿ·ĵ˵𣿡
š˵šϵĶȴûͣ˼ûֻȥ
ղǲڸϱɽ绰
š
ӦҲʶ
ʶ
֮ǰҾѹȥġ
ӡˣǻ嶯֮˱ķյɷ򣬲㱻̣Ҽǵ˵㡭һιܲͣ㡭ȥ֣ǲ
ҰֹϵܺãʮˣΪһһ;ǰһֱܱӣû֪ʶ
ղŸͨǲǰ½չ
ǰɣ˵绰ɷãϽ񲮾͸ϱɽϵˣﲮǱ߼ݡ
̸ʲô
ϱɽܽڵ绰ﲢûἰʲôʵݣԼ˸档
Ҳ˵ϱɽȷʵ⣿
Ŀǰɺܴ󣬵ûȷ֤ݡ
λﲮ
Ѿ˶ϱɽĻܺþϢȲ屧ѹߵϡ
磬á
¥Ĵûʵ΢紵Լɼӳһ˫Ӱ
νӶжڹʡ
֮ȥ˸裬廹ſڹϣϸ̺
ҪҪҲȥϴһϴѵϵ·һԱߡ
غ
ֻһȴ븹Ȼûʲô
һűӷڿϡ
չȥʣô𣿡
岻
ּض׵ԱߣιղŸоô

ǲǱ֮ǰν˺ܶࣿ

شҰ
òУЩҲסתȥۣܱܲÿ֮Ҫϸ֦ĩڵ׷ʣ
Ľڷܺѧϲеľ񷢻ӵ˼£رǻ֮
̽Ҳһ֣˵˵оΣǲֽ˺ܶࣿ
屻ŪǿЦá
Ҳɣûоʲôһǵ̸㻨λ߻βںߣű̺ͽϴּ䣬ⲻ֪㶵վվ˺þã±ӣż˸ղſĹϡ

¼ȥҽԺ֮ûȥԼסĹԢǴ򳵻˺ιסС
ǻι𷼸ϴ·׼²¼ŰŽʱ¡
㡭ɻûüϻ¼衱Լķһͷ˴ϡ
ۿŹˣιϴϽȥš
ˣ˯һвУ洫¼ʮֲͷ
ι𷼸ϽֹסСʣ㣬ڲڼҳ
ҽס⣬˵Բԣ
ιһˣס⣬ҪЩɶȥ
㣬ûʲôʳ㿴ͳɣ¼˵껹١桱һ䣬ˣ˯
У˯˯ɡ
ι𷼻صС䣬򵥸Ĩ˰ǮԿ׳š
ȥ˸ĴУЩ¼ϲԵˮʳȥ˳ɱֻ˰Ϻ֪¼ϲԴբзݺּ˼ֻ
ŴСȥʱͬһСİ̡
ô˰ӴôзŮ˰ɣ
ǰյң˵ס⣡
ѵãƽѵüһˣ
æ˸С쵼ҲѲ
͵쵼ͷи
ҲҪʲôָܹƽƽ޸˼Ҿͳɣ˻ͷģҵûȥ
ƽʱС̸ĺιԵر˷ܣ·硣
ŶصԵŹţ¼ĸ߸Ьſڣɼ˻ûߡ
ι߹ȥ˫߸ЬСذڵſЬϣŲ˽˳
¼ԭֻһҪ̫ңûһ춼Ѿˡ
ֻۣȻѾߵ㣬㲻ʼ˯ģ˯ĸСʱ
ԼȻܹ˯ĸСʱѡ
ӡ˯̤ʵһΡ
¼Դ´ŸؾͲȵʲôĶͷۣһ˫ǳɫЬë׵Ĳʣ滹Сͼ
ĳ񱻺ݺݴһ£ͷ·ľ֮»˿⣬ֱĵһ޴С
¼һƨֵϣǻ˺һŻǹɾ
˫쵽Ь棬ųȥ
ʱְڸ߼Ԣְͬǰƽȴоĸͻ
ϸܹһ۵ǴӳǱߴģ¼߹ȥιվ̨ǰ棬ֱ㶵ضǹ
ʱƹⲻι𷼴ѾʮΧȹЩƵǽڣǰǷ
ⲻֻＫһĻ¼֪ΪΣӷᡣ
ԼĳˣϽͷȥ±ӡ


438 ס

ԭƺڷĺιת
Ӵôʹôһ·ͳˣ䲻䣿
¼ҡͷߵ̨ǰ棬ʲôô㣿˵žҪȥҹǣιһĵ
̣
¼ͷ
ιЦ˵
¼Ͻȥӳ˿ڡ
ô
óԣ㣡
ɣСʱأǲǶˣȸʢ꼦ӣٳ˾ܿˡ
¼ŷֲϻǿյġ
ֻû
ѾԹ˯ˣҷҲһԡ˵ιѾʢ뼦¼
¼ӹȥһڣ̹
ȣﻹ˴բз
Ȼдբзأ

¼ҿֱߵȻֻբзͷͦﾪ£ĸƽʱʡԼã˵բзˣԼԷʱ˶˵˳ԲʲôհҲ˷ѡ
ȴôĴբзǹġ
裬ͷĸзʮǮһֻɣ
ûУ۱ˣ̴ȥȰɣƳ¼ȥȥף
ܿ˶ˣιһϺ峴۰ٺϣټֻբзǳ¼ϲԵĲˡ
ȥлƿƣȥӡι𷼽óϣ׼سȴ¼סҲȾơ
Ǿͺȵ֭
֭ҲȣæˣѺι˻
ιЩʧ䣬һӲˣæһ磬ŸŮúġ
զأѵûһˣҪһ㣿
¼ûӣֻ㳶˸ڣθ
ιһϽգθô£ǲһûúóԷдϲȹӣҸ˵᲻ãθ˺Ժܣ
֪֪ˣԺעģϽ³Էɣ¼߶߶ĺιϡ
ι̾ŶŮܿЦ˳
ɣȾͲȣ۳Է
ֺǺǵȥʢ뷹ֻբз¼
ĸŮ̫ûһԷˣιһظ¼в˶
裬ģԼŪ
ֹ˺ι𷼸в˵ĶһμһݣƤˣϽһ㡣
Ѿѹ˺һˣι𷼻ƫҪһֻ˶ļȶȥ
¼ۿϽͷԷ
ҰͻƶˣʡԼԵֶͣմ·ϣԵһι𷼽һззƵ¼ǰ
¼ļݺȥлл裡
ιͻȻ£мͣӣͻأĳĬЩΡ
֮ι𷼲Ż˻֣ˣлʲôл裬ʲôӦõģ԰ɣ˶Ҫˡ
ĸŮ߳Աģ̫ûúóԶٷˣȻһСʱ¼Ҳѵúθڣ˴뷹뼦һֻբз
ԭֻι𷼶ҪԵģ¼һֻзԺιθãҲûԵڶֻ
֮ιʰȥϴ¼ĵûط䣬ǲ˱վڳ̨Աߡ
ĵƹºι𷼰ϴ롣
裬ﲻˮϴ
ãҶϰˣ䡣
ѾǺˣι𷼽ˮѾͨ죬ҹؽڴ
¼ֻ֪ǵҪʡЩѶѡ
޶ˣ㴲ϵӺͱǰóȥɹҪǻ䣬Լѿյæٸøˮ
ιһæһ߲¼¼ڳ̨ϣ˼ƮƮȥȴǰģְҲ
裬ҪҰסɣ

ϱɽԽͬ棬νǿƣ绰һһû취ֻôӦ
Ϊ˱ܿȺԼԼðһ˽լ
լĳȽƫԶϣϱɽ°Ȼؼңһֻȵʮǰ
ΪûϷˣʮʱȴӵ绰
Ǳжˣϵ㡭
˯һ¥ͷѵ˯˸ҹ컹˯ˣǶѡ
ԴѵϢ֮󶹶֡ȡͣˣҲţΧڼ廹Ǹƶÿʱ䰲ű
ÿһСʱ٣״򲻶¡
ԭ;·ݾ͸ýСѧˣΪ鲻ϷмͣһοΣԾһࡣ
ȻȻڼλǲͣ
֮⻹ӢĿΣ滭ΣӲ鷨κΧΣ＾ҪѧɫһλʦŸƴ
һ弸æӵ£ֱ緹ʱġ
ǱϢ𣿡
ţϱɽȻȥ˽񲮡
һ˽ǽǲǾֱץˣ
УֻǼѣ֤ʲôûȣϱɽҲϵˣûȷ֤ݾץ˺״ݾߡ
ҲеǱ߽ʲô㣿
ٶ
ҪȺܾô
ᣬӦҲһڵ£
˵ָϲСʱֱʱһûһĸ첲ʱָͷķҲС
һʼܲϰߣǶƣִغܣһƿһҶͣϻһظ̸飬˿Ӱ죬ҲͱȽˣѾϰߡ
޶ˣҪң
㣿ͬˣ
Ϊʲôͬ⣿˵ֵָϸϸһΣָĦŹؽںһСָǣãɣ˳ҲԿŶ衣
üʲô˼
ǡƺͣͻȻûģͻȻء
塰˻ؽʲôˣ
ָأ
ʲôָ
Ľָ
ۡѾˣȻҪѽָժ˰
˭涨˾ҪժָⲻôԼǰ˻Σ˳ָϹȻö
һֱûժ
Ȼûժ˵⻰ʱ˼ֲּί
ЦŰ̹ȥöָתתˣҪժ˰ɣ
֮ݣʱȻָ˺֮ܶ࣬ǰػҪһЩԽָˡ
ߣԼ֣ϴûģ

¼˵ҪȥסιֻΪǿЦɵڶ˰ѹԢǱߵĶ˻
ι𷼶Żˡ
Ӵ㻹סôҲǰ˵һҺðӸʰʰϱԹﻹǺֵģһûϵ£
¼ߵʱֻ20䣬ûɶɲͬ
·ЬӣΡֻ߰ӻ߰ʲôĦǣǡι𷼰ʰһǿʰꡣ
ԭͲԴʱкЩЬӶֻ̯ڵϡ


439 ̽

ͷȥɻгӻЩЬչȥιһߺˮһ˵
¼ڴͷͷŪֻˣУ
ĳɣЩЬӶͦİɣﲻѹҾȥɻгöװ
ιҲ֪ŪֻֽӣЩ߸Ьѥһ˫˫档
裬Ūˣ
ô鷳ͷ򼸸һͺˡ
ɺι𷼸ģææµµڡ
裬ˣĲô鷳
û£һ꣬Ҫ۾ֻι𷼼ִ˲ƣװЬӡ
¼ͻȻӴȥקһѣŪˣ㶼˻𣿡
ǳ¼ľ̫Ҳ߿Ҳ̫ӣι𷼻£˫Ьһϡ
һʱ֮վţĬ˿ۣι𷼲ûʱǣֻɫ˽ܿȥ˫Ьӡ
⺢ӣлܺú˵𣬿ЬӶˤˡ˵Լ·ȥյϵЬӡ
RVĶǳڷ߸Ьǲ״ǳɫЬմ
ιһӲһ촵
¼Ҳ֪ԼĻЬӳȥֱӵϣ˵˲ô鷳һ˫Ь
˸ߵǺģںιϰŻ
ɶѽɶôƢǰЩЬ𡭡ɰͰ͵س˳죬߹ȥЬӼȥ¿ʼ
¼ں߿ıӰ͵ģݵģ˫ǳɫĶRVϵԵø
ǹ񱻵Ƶġ
ǰǰǰұΪ𣬵ڲһһ˫Ьûʲô˲˴һ˫Ūˣˣ˯¼ȥ˫ЬӵϣѺιƳҡ

ϱɽߵ飬ֵò
ʱͬ³緹ذ칫ңͻȻӵͷ绰ȥ칫һˣаҪ̸
쵼̸¾û룬׶ûþֱӹȥˣߵ칫ſڵʱȴͻȻֹ˲ӡ
ֱҲĳضʱĻеУϱɽͻȻûɵĻţţһ̧;ܸоźûô򵥣ǲ׼ٽȥ
ɾŤͷʱ򣬰칫ҵŴ濪ˡ
ɽſô
ϱɽЦе쵼ÿԼˣʲô£߹ȥ
ûΪʱȥأ
ûУأɣ쵼ƽ׽˵ļ硣
ϱɽӲͷƤȥǰŸ̤ţ˫ͻȻ߳ס
鼱֮ϱɽ𣺡ʲôǸʲô
ʲôİϵ¡쵼Ǹ쵼ƤЦⲻЦվǣϱɽһ˲׹ˡ
˦żͼ߶ס
ҲǾУģмӣЩŹˣճһ֮Ѿûûٵֿ
ϱɽڰ칫ϣűľ塣
Ȱ㻹Ǳˣúϣ̫ѿӦö쵼Цӯӯعıǰѵӣϱɽ֪һζʲô˲йſϡ
ϱɽϣ˵ȽʶʱΪԼҲϵˣֱ翹ܸıκΣԺڵĶ¸Ӱ죬ԹԸˡ
ߵʱҲûȡκǿƴʩֻΪǸ˳ȥ¡
˵͵ûһ˿ϢǱҲǵڶʶԾǽ˼绰û˽ֱӱ˹ػ״̬
̫ˣ񲮲²Ѿ⣬Ͻϵǵʱš
ܣҪ汻ôһϢûУ
˺ĳȣ̩ɽǰҲһü֮¼߷˵Ľȴ֡
ʲôȲ飬Ͻ취ȥ飡
ŵ绰Ǳߴŭ𣬳ɥʧģֱӾͽ񲮵ĵ绰Ҷϡ
绰Ƕ˼ӣͨһ롣һϱɽǱʲô
Сʱֻ𶯣Ļϵĺ룬ͨι϶ӳ
ͬ˵ң£
һûһתŴ㼸ͨ绰ûӣæ
е㣬սӣѹ󰡡۲ͣ˵ƣֺȸˣþЩˣʲô£
ǵͷ˸̣ƳţҲûʲô£үү㣬æɣһԶٷ
Уʱ䣬үӡ
˼䣬绰Ҷϣתֲĺ룺һ£ϱɽǲо۲ͣ
ӺյϢ
Է˵УŽԵҹ㵽Ž
ǽֻӻϣŰһֲſߵǰ
һ··񣬾ͷûС
ش⣬·ûһˡ
СʱʵֺĹ¶Уù¶Ҳδһ£Լʱ˼Ʒ
ĿռԴԼ㹻侲
ǼǲԼǴӺʱʼмںΪ飬ҲҪκ顣
ԼУִ˲ƣ

罯ȥ¥ʱϣ˾ƽȥģɫŲӹҲǰԺʱԺ˺ܶ࣬ɼԴʱò
ʱϼһֵúܼһ˵ڱٳ飬˵鶯Ȧܷ졣
ģ˵ҿ϶취鵽ף
лл˾ˣʱΪҲ˲ģ
˵⻰ԵˣȻ㲻׶ӣôǽҲһֻ㵱Ѿˣҿ϶װ׳ô࣡
һһ͸ҽӣοԷϷСŵʱͲûʹرס񲮡
ӾǱ߻飬ô˵ҰϿӦþͦοˣǾΪҲģԼҪ
嵱ʱԱŲ³Ϸݵʵġ
̽ӡˡһף꺮ůһ֮⡣
һʱҲȥ˾ˣȻɭΪҲûʲô⣬Ͼǳ֮ƣһԼ֮ǰҲѾǴӹ˾ְˣӯӯôˣԭѾһˣһ˵ܲǳ֮ƣ
ư¶˻Ӱӡ
񽻻һ£Ǿ˾˼ǣ
ҵ˼Ѱǵ㣡
Ǳȥֹ˾֮һֱûؼְ
üʣǱ߸ɵò˳
ûʲô˳ҪǿǵҸ˰㶥һСعҲֻаһģϵ׽ʣ
ôⷴʡ
񲮼̬ȲƽϽֽͣȻҲģ˵ЩΪҪǰıʲôҪǾһѹܸиԼ˰㣡
ţеͷʾͬһúÿǡ


440 ѱ

¥ûãˡ
ΪʾԳأ廹һֱ͵⣬һŽ񲮷ϳ
ĿͳӽнԶſ㶵תվµڳЦ
üʣЦʲô
壺ģ
Ķˣ
壺ѶԷжȴܵ꺮ůһ㲻¶ڣԱ߼ֱͶأ
˸ȭơ
ûסȥȾһɫͷ
ңţ֮§š
ѵϢѾܣ֮ǰڵ绰ɷѾӦˣҲ˹Ŀǰ״ΣָҲһֱûκϢ
Ƕʱ䲻˸绰֮ǰѣ˾ͬ»̫ˣַͨʽϵǣҪ̽ˣ½ҪŶˡ
κˣκѻý塣
¥Ǳͭǽڣ㣬ӼأڣһֻӬɲ˵Ҫ̽ļˡ
ȻЩлǺܡҵģԴѵϢع֮һֱ¥ֻ¶ĵһ㶫
ν򲻸ˣôˣΪ񲮵ö˵ӡ
Ͼų
̽լҲϴţ
黥ȨҥԲƣ
ƱȱȽǣͼǹ¥ſĵϳĳ棬ܿϢͱɶԱ֮ǰϹڰӵԣʱܶ˶²ǽµ֣йںŹȻдƲ⣬ǰ֮󣬳ԹȺھЩˡ
񲮴¥ȥ֮Ǵ˵绰
ڰ칫ң
ڣ
񲮺һһƨĹ˾ˣȻܳס
˵Ҳ֣ǿ֮ӣ֮ǰڶ¾ְᣬް¶ӣܶ˶ԺӸλڱᡱȥֹ˾˵ʱ򶼶ɲϾָߣܵίûˡ
ûаܣҶԹ渺𣬵ȥʱ䲢ѾС˾Աҵ˽һ
˿һССҵ˾ɾľһֱԼķ¡
˾º͹ɶΪɽѻĽûʲôսβ֣ûʲôϽġ
ʲôʱʡ
ǣܰɣ£
񲮱ؼҵ̸һʱҲˣֻʣǱ߽㣿
㣬˵
Ҹմ¥ȥ
ô
ָúܺãܱȫһֻµˣ˵⻰Ŀ²֪شһɥ
߽бб飬
ʲôΣ׷ʡ
ҡͷûʲôһȥ˵ɣ
ιιȽٿڵʱǱѾҶϣཱུæֻӵϣ˶ԽԽ񻰣

ڶȥ׶԰ղ壬ò׳˯ʱԼ¡
ԼæѾ㣬պüСܿҪ¥
Сܿ˺סĶڵģ̸㣿
㣬β
ɫһʲô
˵Ƕ١
٣
ţҼǵ˵ľ
ԱЩһĶأ
ССꪣ
ЦӦǽаꪰɣ
ԶԶԣꪣаꪡ

彫Ǻϣȥɡ
ȡ룬¥
ﴫ˵ԵãûӦֱŽȥ
ûˣҲûˣ¶̨ǱߴȥʱŶϸ˽绰û˵ֱСԲϣʾȺȵ˵ߣһתȴֱ˹ȥ
ʱûֱӴӺֱȦ̵ģһһȥ˳ƾ͵ԱߵĿλϡ
ʵֻһΣͦģǿҲܼǵð
㡭ڽ绰вܽУӲѺˣȴȦס
֮ǰҲǱʲôѱȻڱôǣűߣֻû뵽Ϊ¡ԣŮʶϸ˵մ˵ϵ
һеؼͨ绰һ§塣
Ҳ֪ʲôʱָô󾢶ֹסѾ޷
һûҲͲˣԹǲ
ˣж˹ϵĶȥ
ϸָһûһ͹Ľ
ףзִ磬ڸôûӵ£Էġ
Ҳ˸κ쳣һʱ绰ãϵ
˼Ӻ˵绰ϵȴûɣֻǽֻԱϣתڳһֱֻס塣
ҲȥˣԵˣʣղڸǸﲮ绰
š
ô˵
ϱɽˣ񲮺ͽȷʵҹ취Ѱѹȥ
Ծ֮־е㲻˼飬ϱɽǸСӳɣʲôȨôİѹ
ûȨǵĸ˰֮ǰʲô˻ԣ֪أֲΪֲˣֻҪϱɽǱ߳ٳҲ߰һֱûչʱȻͲˡ
Ϊܺ߶ԣʱ˻ԣδʻΪֲˣӼҳ˸ϵӯ֮⣬ֻʣһĺӣֹ˶ûУֻҪһֱûнչܿͻᱻ
οⰸӲû֣
־ڰֳץȻûü鰸ʣĿԼͣµļƵ֤˾֣ҲϵǰԱˣﲻʹԹ˼ˡ
ô̶˵ͨĿ֤˺ֳҵγһ֤
ӳٳûµͻƣҲԡֵС᰸
ǳԶܹóѣºû˻ʱݲݽ᰸Ͳ˭ɡ
ͨеĵú˿˿ð
ϱɽΪʲôҪ£
߼Ų⣬״˷ɣϱɽ˵Ҫðܴյġ
²⣺Ҹϱɽܶô
ô϶Сν׾ͱ뻥ݻⲻҪԭ򡣡
ղļ绰ݣǲᵽʲôѱϱɽʲôѱڽ񲮻߽
ͷ
ʲôѱ
ϱɽ͹һŮˡ
£˵ľɫף
ǰɣǰʹթ͵ϱɽŮھƵ귿Ƶ
壺֮ǾƵҪЮҪϱɽ£
˼
˵ʲôŮĸ㻹ϵʶ
ͷָ󣬡ʵҪǸʶ
ʶ巴ʣĿͻȻһǣֵؿ¼


441 ǲǳʲô

¼ڼס˼죬ÿ춼˯Ըֳ緹һѽԼңϷֱ׷׷磬ӹõҲң
ιûʲô⣬һζŮסϲУŸóԵģӳ˿һܣЩˣҸġ
֮ι𷼰ٺó£ְѼʰ׵̳ӱ˼ȥţ˰ͷҲû
ССҽ
ιŶ룬һ
̨Ͼɱڹҿյȷ磬߻̨ȡů¼ʹ˯ȹͷϣŶϰƬӣԱߴͷӸֽʳȵһ̲豭һǵİֻ档
ӣ߰ĻױƷһĳͳ߸ӵõǡ
ԶӺʹ̨ϻ·ЬһЩñΧ
֮ǰһֱʰúھ˼֮ѾȫȻ
ι𷼻ܣ̾
С
¼ʶ˽ݣֻǰ̧ͷι𷼽£ôҲ֪ţ
ѽŶû
¼˱죬£
û£㡣ι𷼽˵һ̳ӸϣְֱߵƬùȥЩʳƷûӪԵˮɡ
ԣ
¼ûһۣͷֻ
ιҲȰȥˮģϰ˵ʲôƷ֣㳢
ιһӾҪݸ¼¼ֻѽҴϷأ˵˲ԡɺι𷼾ǲġ
ĺģˮҲ㣬ڿյ͵öˮ˵߰ǰ¼
¼ֻֻϵϷԱ£ιûȣǰӲƫƸպþ͹˯ȹϡ
ʲôѽ˵˲ԾͲˣﻹҪӲң¼һ߽һߴӴϵ
ιæҵسֽɳɫ֭ˮմڰɫ˿ϸɾ
˱Ūˣ鷳¼ƿι𷼣´·˼˯´ϣְѵµǰֱӵͰʰ׵תȴι𷼻ֱ㶵ǣɫѿ
¼ҲʶԼղ̫ˣһ㣬˵ҲͱֲǺˣ˵θҲôãڻЩĶ
һһҲڻߡ
ι𷼵ҲûôƢҲͷһر¼ôˣѾϰߡ
ﲻǳ¼״̬Ȳ˵ͻȻסٿģ
ιǰһų¼˼ɫϸ˯ȹ첲ͲӶ¶һأԵ˸ݵѾһûˣ󲿷ʱ䶼첹ϰҹҵϢϰߵɫףȦס
㡭ǲʲôˣ
¼͵ض˶٣û뵽ι𷼻ͻȻôʣûüã¶˼ֻš
ûûаʲô£򶨣ͷȴƫһߡ
ι𷼸ƹȥûʲô£
ûУϹ룡
ΪʲôͻȻס
Ұסǲ𣿲ͷ²żҵ˵ס˼ֿʼҷˣҪҷ˵Ͱߣʡǰ!¼ͻȻ̧
ι𷼱ͻЪ˹ŪЩ£ǻ˼ӲŻع
ǣҲ˼ô㷳أŮҰͲڼңڼҲţ֮ǰĹأҪϰ𣿡
ʲô࣬Ѿˣ
ˣʲôʱ£˵쵼⻹һֱӹʵôúõĹ˵Ǿʹǣιһ˺Щ⣬¼ûˡ
˾ſȥ˾ʹˣôԭ򣬻ͷһˣ˺ⵢϷϽȥɣ
ιһֱƵ⣬¼Ҫš
ȵȣ
ιŶסͻȻסǲǸսейأ
¼ϵֱͻȻһɡ
ι𷼲׽۵׵˸ٶ׷ʣ˵ʵǲǸйأ
ǣûУҲҵ£
ǲǻ
˵ûоûУ㷳ȥιǱ¼ӲݵģŴ汻ϡ
СС
ƾιôôǲϿţԽιԽġ
ĵ绰ʱ˽
֮ǰ˵ҪҸΪϵ˺üн飬Ҳ˼ˣʼûҵĵѡȡĿæɫһְҵ
Է̸˼۸񣬱ͺι𷼹ͨͨ
裬û˯ɣ
尡ιһѹѹ£
ţ֮ǰ˵Ҫ˾Ҹɫһѡ㿴ûпգҴȥȸ㿴
Ӵãʲô˷Ǯʲôѽι𷼾ܾѶ
ʶѾ̸ˣڼҵİɣҴ㿴Ҫûôˣûٸι𷼾ܾĻᣬֱӾͰ
ͨι̾˿ֻ׼ȥ
ղǲĵ绰
ԭŵķͻȻˣ¼վʡ
ι£ش𣺡ǰ
Ҫ
˵Ǹ˸˹ҿ
ô£¼ֹһιû壬ʣ˵ʲô
ûʲô˯ˣ
¼ֽŹϣιͷ˿ɨŷ硣
ڶŻȥι𷼣˾ĳҲڣŵĻ̣źι𷼣ñ¥ԼŻȥš
ݺι𷼶˲ˮһͨò׵꣬˻ʶ
˾ߵҶѾ˵ˣûʲô⣬Ҫ棬ûĻȡϹ
û̫ʱ꺮ůֱ⡣
ι𷼶ȥҲͦ⡣
ܰҴֿ϶ãǼûסĵط
ý֧СҪǲĻ㴲Ҳҹչ˾˾ˡ
ԣ֮ǰô죬Сסԡ
һסˣ
ǰ
ʲôʱ£
һ˰ɣιʱ䣬ٶȷԣһˡ
ЩֲҲʶԷ˿ԵŴʱǹŵġ
ڷ
ԣӦû˯
忴ʮˣ˯
⺢ÿ찾ҹϷ춼Ҫ˯𣬻Ѻö˶˵ĹˣҲ֪ʲôѵһˣȥ𴲰
˵ãιѾȥš
˼˼Сͷû
ýˣӦûûѡֹι𷼣ι𷼿ܾô֮Žȥ
⺢ӣ̫ɹƨˣϽɡССء
ͷŲԾ켴Ҳ˽ȥ


442 ˺ܶ

ιվڴǰ棬ֻıһͷȴûˡ
ڣ
˹ˣҸȥ֮ǰأʲôʱŵģ⺢ӣȥҲ˵һιһʰ̯ڴϵ˯º£һ߶
ûȦ˵ԣʵҲ󣬼϶˺ܶ¼Ķռ䱻ģꡣ
˸鴰̨ϵֻһֻGucciӣminiһֻζԲƽʱٹעЩٻ֪һżλ
ڴ̨ϵֻѾ۸񲻷ƣ϶ѵһЩЬӣϰڵĻױƷΣعƣһӶļ۸λҡ
彫ڻԭλ
ôͻȻסˣ
֪
ûʣ
ˣ˵סˣǣҾǾáιֹ
ʲô
ι𷼱ų¼·һƨϣ˵ܾΰסе㲻
ﲻ׷ʡ
ι̾ǰϲֵģͷҪȥ棬λ֮ȥ߶ȥ˳жԸ⣬һѹˡ
ʲô
֮ǰĹţǰӻ˵Ҫְˣ쵼˲ٹʣôõĹ⺢˵Ǿʹǡ
ι𷼵дźԵ𱸺ͱԹǾúӲ£뵽ȴǳ¼Ա֮ûϹһࡣ
ĿǰõϢ¼궼׹ԢУΣݰɣ߸һЩѾ۲ͳԷԴӦô󲿷ֶڽǵ֧֡
ûи﹤ʲô
ûУ˵ĵһд¥ҪӰ࣬˸СɲͷҪ쵼ʶģǿȻҲϸǹʡ
ι𷼵䲻ҫϾԼһŮڳͶгϢˣҲй⣬ϲ֮۵
岻Ŀ˫۾Ըȥгһյ֪һвǼ󣬶ǳ¼Ӫһƭ֣
屳ȥպöŴͷ񣬹ҵ˺üߡ
ֻһֻ
ֹҿľˣ˵һ绰һӣһϷӴ˵⺢ҲǻǮۣһ˸ֻֻڡιֱԹˡ
峯ǵļֿۣûٶʣ׼ȥ洫žǳ¼ԴˬĽ˭ôҼ
㻹ڿ
߳ȥպøҵĳ¼ײ˸š
߼Ҳһ㶣ܿôԽҷ䣿ӵĳ̶Ըղڿ̬
屻ŪҲЩΣҹ
СôҲ˵һĺιҲ
¼һۣȥ
壺
ι𷼣⺢ô˵أǴҡȻû˵꣬Լͱ¼˳ŷײϣ˱Ӳ⡣
ٶŪúιҲЩ£ЩǰŻ
⺢ӡ⺢ӵƢԽԽ֡˼塭
Ц⣬ֻι𷼾òֵ
¼ӭÿμ涼жû򵥸ιֹͨ˼䣬öûһʱ䡣
ߵʱι𷼰͵ſڣǧлл
ôֻ֮ڵ£Ҳȷʵôࡣ˵ֻЩۺι𷼣С
ԽյķţȻסˣģƽʱЩ¸ùܻùܣϾ仹ûкȷļֵۣջر󣬺·
ǰҲһֱ£˵⺢ӡ
裬ôûߣ˵̣ҪҰ緹𣿡¼ͻȻžͶźιһͨ
ι֣Ҳֻѹϰ¥
ǡ顱һ¼ײţߵڣһ졣
Ѿ߳Ԫ¥ˣӾͣڵԪ¥ſڵĿյϣ˾ţڽ󣬳¼վڴߣĿһֱ׷һǰһʻС

ȥ֮󽫳¼ȥס¸˵ˡ
֮ǰһֱӾǱķ̫СϰȥסȴͻȻᣬ˵᲻Ԥеʲô
Ȼֻ¼ҴҴ˸棬ܹо״̬Ծ
ûӻֻͷ̾һ
ôˣ̾ʲô
׼ɣ
£ʲô˼
Ӧþ⼸ˣ˽ȥ̸
¼ɳ˴ߵģߵʱҲܡ͵ע⣬˼µš
˵Ҳɣ¼ѵû˯ŵʱڿˢֻ
ȥţ¼Ǳˣ֤
ιڳ緹ڱ߷²ԭǸͨ糿¼ҲԤС
֤֮֮ûֳ̫š
ʱĺιں˭˭õţ
¼Ȼػشѣȥ档
²ûҴ¼Ҳʮϣ鷳Ҽӣҽȥк͸ߡ
ݣι˵
ôѽȿˮ߰ô֮ǰҲû˵Ҫȥ漸졭Ҹʲô⣬ⲻл㣬ҪСġ
¼û˵ʵ˻ѡ
֮߳϶˼ʵĴ¡
䣬û̫鶼ѹ֡
üֻι𷼴绰ȴֲ֪¸ô˵һֱ磬Ǳͨ绰
ʱӵ绰ʱҲԱߣһ֪¼ˣΪϢϽ
ʲôҪңҪʲôУ֪ˣ鷳һ£ȥ
˵绰Ͻȥʣôˣʲô
ʵҲЩ£˻һҪң
㣿ΪʲôҪ㣿
Ҳ˵ҲȥĻʲô˵

緹֮ȥ¼Ҳһȥġ
Ϊ⣬¼ļص㲢ûɳ¥˼䲻ô۵ıݡ
׼ʱִһͬȥ
أ
ͷ䣡
żǼ׷ӵı´кһȥһţܿͷһ¡
˵ˣȥɡ
´ȥ岻ģҲ׼ţɸյſھĳ¼ڣֻһˣȻʲô̸
壺
ڱ£
ͺļ±˸OKơ
Լȥɣȣ
Ŷ룬ڼСһطֻǿһ˫˴߿һɳΡ
¼վһɳǰ棬
鷳Źϣ
³˿հ졣
űԺͳֻʣˣգֻûɵѹ֡
һֱվǣ𣿡¼ͻȻ
ֻŴת˰Ȧһֱת¼Աߣվһ
¼̧ͷ
Ҿ׻ղΣɻûھ¼˵˺ܶࡣ


443 ̹


һЩӲסףҪǾԼ죬Ҳ֪ΪʲôҪ棬Ҳ仰
㡭ָɦԼĶͷʲô£
¼ͻȻЦЦ㲻ǵ˰ɣ

ʲô
ô᲻ǵ
ðҼǵã
˵ǵãǵõǰֻΪԼıãҲ˵ΪסԼ
Ʋұ㲻̸أǲԶǲסң
ʵʲô˼
ֶ˿ĿһܿԳ
ˣɡ¼ʾԼɳϡ
ż̬֮֮հˣ˳̬мҲûӸԵþر¼ܹüĿ٣ÿһϸ֦ĩڵı顣
ͬʱҲڿͶУ͵μ֮ÿһͷͬ
¼룬ֻ֮Ļ棬Ҳֻʣһˣ
뷨¼οϲе㼤
ϵôˣֿʡ
һ䣺ˡ
¼һ㲻𣿡
ɣѾָ߰˳ɡ
¼һǾУ㲻֪סԺǶʱжൣġ
ü㵣ģҪ㵣ʲôòǿ׻˾ллллһٶ˲ƽĲͲʣÿһëϸ׶ðһ̱쳣
Цʣ֪ζ˵˵ô
¡
϶֪¼˵ӡǡ
ȵȣȥˣֹ̧ҽй̸ʲô¶ͷı飬ڿѹƣó¼̽һЩǰƵ顣
㿴ֲܺú˵ˣ

ǰҲÿθһʱͲͷҾ͸㲻ˣҾô𣿡ʼ
ѹѹԼƢС㣬ܸˣ֮䡭Ҹ̸ʲô᲻ɡ
Ϊʲôÿθ˵ûģ
˵ǸԸ
ǣұ㲻ģһʱͻرᣬرģȴȫͬ
˵дʣԵЩίէһ͸оǸУ˶˺¡
궼ˡ
ǲ⣿
ǣС㣬ҾǲˣҶ塭Ҷ㣬֮Ĺϵ㲻ͬɣôȽϣ
ﲻͬأ̷ʣǲ˵ǽ飬һӣЩҲΪ֮ĹϵҲֻô򵥣ǲˣҲϹ
ţûɵڼһλŮ¸˱ˮ
̫̫̫ģǼ̫ˣȻûǵˣǰװ˼أҲǵͬڶţһǾյϢĺˡ
ӹˮл
֪ĵĲ£Ҳ֪Ȼͬó¼˽˭Ӵνġ桱Ҳһӣ϶ȶ˲á
ûɵԴĪĻţܾҪּ尾ʱ䲻Сʱڼҵſˣ
ˮȥ
ô̸ʲô
ѵ¶һ㽹ǣȴûȥ˵ɡ
Ǽأܲܽȥ
￴ǺܿžͱȥһλŮ¹ˣԱһб¹к̸ˣ
¡
ûʣܽȥ𣿡
ЦЦ²УǶй涨ģ¡
뿪ǰֿڼ䣬Ѿ汻ˡ
С¥
˼ڵﻹûסʱ£ǻȥ
ȴؾɣҪ¼ڹ
¼ڹأܻȥ𣿡
¿վԱߵʱҪչϳ̶ȡ
ȥ·ںһֱû˵߿Ŵ⣬Ĭҵ䣬ȫȻͬ
弸뿪ڣǰѻȥ
Ҳң˯𴲣档
պнΣҲϾ˼ģ°ȥԼϿˣν㶹һӢ֮ٶ٣£ٺ˯
ѷһĺӺ˯ţϨ߳ңվſڵȡ
˯ˣʡ
ͷ
˫ֲſ㶵һֻſϲ˲䣬ڽȥ¼¡
ţ
˵һ̧ͷװźԵѹֺͲ
㵽˵ʲô׷ʡ
һֻĨԼҪȥҷ˵ɡ
Ķͯ¥ȥ·˶û˵һֱ˷䣬ţ彫ϣԼһš
Ū̲סЦ㵽Ҫ˵ʲô
ס
ڽţ嵱ʱĵһо
ҡҪ̹һ¡
ʲô°ôģ
ʱر𻬻̲סЦ˳ȴͷݺ˿˵ˣӦҲ
Ҳÿʲô£
˵һͣˣ屻Ūûӣһѣ˵ѽ˵¥˯ˡ
Ϻݺһѣ°סԼϥϡ
ҡ¼Ϲ
ʲô
Լû壬ˣҪٶȷϣȴͷ֨
ղ˵ʲô
ֻԼԼظ𰸣ŬҪ۳һ˼ǳﲻӿĺ֮ﾹһƬհףΨһӦǳԼֱۡ
ʱԸɣ֣˸ľգڼ˭û˵һսֱסˣò˻ȥ
ʲôʱ£ǿб侲
ˣʱҸŸոӦھưɼְҺȶˣôϡͿԽ˵ͷԽ֪ͣѹˡ
Ϊʲô֮ǰûң
ǣûй㣡͵̧ͷͣҵʱ֪ãҷҲơ
Ǻأ֪Ҹ¼ĹϵˣΪʲôҲû᣿
֪õʱѾȫǵĳࡣ
ʲô˼
ǡִҼǲסӣʵҲһֱǲסõӣѹûͬһˡ
壺
治֪˵˵飬ֻ߸˵ơ
壬ɫѿš


444 ƽ

֪һ쵰ʱȶˣһͿȫô͸ȥ˾Ƶ꣬ںΪʲôû£һ治֪ã֦ôһξƺԣҸûϵҷģԴӸһ֮ûйŮˣ
̧һֱģҪģȴ޶ԡ
ҡ˵Щʲô־ȫɥʧ˹ܣǸ
ҡͷվ
һ¾ͻˣҪȥģ
岻ߡ
׷ϣ֪ˣҲ㣬ϵڲŸ˵ģǸҪôҶУ˵
ͼȥ֣ȴ㿪ˡ
ʶˣһֱ˵ſڡ
ң֪ǷýЩͺ͵Ǹ֪
˻̣ɶԷǳ¼ð޷ڴϵӣԺָǡ
ҵʱ䣬ҵʱ䡭Ҳȴֲ֪ԼҪʲôֻǾõøϿߡ
ƿȥƾôô嶼ûá
æ뿪ıӰģĵģһ˿صģô嶼岻סôͶûá
ЩţЩ£Щʡ
ͻȻ̧
ԭѾܵ¥ϵһ£˵һ϶ô㶼Ը˵Ҫ
ûͷӵͣ
ҸѾ˵ˣһʱ䣬侲һ£
ÿ侲֮󶼻սô嶼ûã˸ս˵ҸǴֻ⣬ʱҺȶˣȫ֪ôᷢ£ҪҴҷУܱܲƨɾˣ
ֻּţԱ֮侲ԵЩˡ
ʵҪĻܻܲλ˼һ£͵¼ɭƽˣ
嵱ʱֻ౻ʲôһ¡
ȻּͶԱȣ
ԭ㻹ǽԲԣڻعͷ
£ʲô
ͻȻЦһŸԼֻ˼̨׵ǻ
ëõԸ񣬴ͷžһ˫ӶϸҪ֮ǰôȫԼɭЩ£
ûʲô̫ˡͻȻȥˣת¥ߡ
ʶԼִ˻ͼȥ׷һֱ׷ſڡ
ҸղżŻһʱ״Σ˵ˣҲɭҪٸһúý͡Ҫȥȴ⡣
߰ɣʱ㣡˵⻰ʱûʲô飬˿û
Ƿ͸ˣԼԶ͸ƢＱȻź£ȴƵƵ
ֻһ˵ȫû롭ͼͣȴ̧˵˺òã
ܸܲһʱ䣿
߰ɣǱ˴˶侲侲
彫Źϣǿй棬Ҫ͵Ļһ档
Žյķţ˻񣬻Ӧͼ˵ʲôɳ̧˼֣ȴǷ

ֱͦͦڴǰϣʵԼûкûôֻеҡ
ҲϲսֻʱϰԵȱԼ侲
Ҳϲִκ⣬ԿȥԵЩ顣
Ⲣ˵ûоֻǽ£¼ԼɭŸղ˵Ļ̲סЦ
ʲôֻô
ζû¼֮ᷢϵ
ֱ̧ۣһʱͻȻͳֻʾ΢Ϣһİͷ
ֵ㿪ҳѸټس˲䱻һƬ׼ȷ˵һŮգӦھƵ귿䣬ڱ¶Ƭĳ¼˯еֻĵһֱۣҲȫ󵽱ξһľ
ÿܸղã˶ݵ֮ܽܣɵЩֱ۵Ƭֳνǡ
йθϳ塣
һ½ֻϵϣ˫ȭסͷľһӶ㼯һ𣬱ôһ
ԵĻԵĻϣԼʲô֪Զʵʵ
ȻʵԸ
¼Ƭʼ΢
ֻͣ
Դ˻΢֮ϵͨǲУζԷȴƶᣬ屻Ƶû취Ļ
Ƭ㿴˰ɣһ
ô˵ˣ㲻˵Ҳû£˵žСţôĶأ
Ҳǲ֮ǰûǰңҲǣֹϵɵˣ֮ǰҲһֱڰϷ;òΪѣǺƾʲôأҸ÷ĶˣҲˣϸҸһʱҪЩأҵģƾʲôܹظһ𣬶ȴֻܶڼùĵط
ǱߵЩʼ
˸ţֻθζأȥˣֱӽͨϣֻػ
ʧ˰ޣʱ˯ţû˯þͱֻ峳ˣֻۣҶǧȵ硣
ι
¼ôˣ
ʶе룬ʣʲô
˵¼ôôͳˣҶǧ˸
ӣһʲôʱģ
ɣҲǸյõϢҲʹˡȻû˵꣬Ѿ˵绰תֲͨһ롣
߶ӣ¼ôôͳˣ
׼绰أ
ˣ
ûУû˵ʲôõϢ
Ϊʲôôܳ
Ǳ̾˿Ϊεػش𣺡ˣ

û˯ãҹＸʱ䶼ڴϣ֮Ҳ𴲣һֱĵŵ㶼ˣ
ˣ԰Ѿʼ߶ģɨģϴģػû棬Ųò·𴲡
ϴóţպײ̴ǰӴ˰ΪҪ˯ȥء
Цأ
ջ˵ҪأҺסˣԸƴľأ̼ѵ˯һԲöʱɫѿֲģǲǲˣ
ҡͷûУû˯öѡ
Ҳûʡ
ǱӦð緹ˣʲôȥŪ㣿
ˣ󱭿ȾС
Ӵ緹а㿴ݵģɫҲãŰɣҶ˸㡣Թ˵Ťͷǰȥˡ
Ҳٺס׼طţһת֪ʱѾվ档
ģڡ
ͷ˿ش𣺡ã


445 뿪

ȥģʡ
⣬ҪȥԺߣ
壺á
˳ţһСγȡ
ʱһֱլеʱҲԺɢÿԺӴ󣬵լӵʱӼһ˲˼ͳɱھϣԼ¡ܹܶ羰
˱ʱ԰ӣ˵˵İӽչʱ򶹶Ҳһ𣬶ڵʱͻ֣ͨʱԱ߿ţܲҲùܣ󲿷ʱ䶹ճǡ
˶ʱͱճ塣
֪ǲ󲡳ԵʣҲпѾ̫ʱլڼľϲϡ
ɢʱǣ֣§֮ȻŹκο͵Ļᣬһ»һڣͷЩСǲϡ
£黰ıҲۿɼٶһֱԼܱȡõԸ񣬿ǼܲסĻôõһƤңʱáţôأÿ뵽һʡĻŭš
䣬լǶʱ䣬ȻҲкܶδ֪ķ£Ǵ󲿷ʱⶼ¾ãİȻ
ְȻȴ¼һƬ״ˡ
̧ͷǰˣͻȻ֮֡ǰ¾ö͵ĴС
Ҫ̸ɡ
Ѿߵǰȥͷ̸
ܣһСƬ񣬡ŵȥǱ˵ɡ
ȴҡҡͷûϵͰɣʵҲδÿ¶ʼա
ü⻰ʲô˼
ûʲô˼ЦЦ㲻лҪ˵ɡ
ֲڴ¶ݿȥ䵭Ȼûɵطš
ǲҲʲôҪ˵ʡ
ЦЦǰ˵ꡣǰһЩ
˵ɡ
ΪӦߣ̧ͷһϴӡ
ĥѹ˿
Ҿ˵Ҹ¼ȷʵҵĴ㲻ɷϣҲ޴ӱ粵Ӧõġ
š
ó¼ɭȽϣ˵ʲôƽƽҵʱ״ΣҲΪָ֮սɵʱ˵ҾͺˣӦ㲻پɭĹȥţʳԣһ̷ʡ
á
˵Ľ⣬ҳûôҪ˵ȫ϶ǼٵģֽҲ޷ƣ񵱳֪ɭһˣѾʼͬӣһƲסҪϲһ
ġ鲻ԽҲġСǳ֮ìʹ಻
ʱҲԼǾŹȥţû취ǲܿƣ
˵ͷ˼ɥȴһ
֪ʲôо𣿡
Ц϶
ûУ
㲻
ȷʵЩɣرɭԱȵʱ򣬿ɹһҲ˺ܶ¡
Ŷתȥ泯һ򣬡ȻЩ˵òϸ벢û˵֮ǰֻһζҪһ㣬ȥĶѾȥˣΪ㻹һδҪץŲţǵͬ鷢ԼҲ֪Ҫȫƽжѡ
ûдԼϲʹ֮ǰϣܹƬŷ֣ʲôʲô²ᣬǹƨ
û˻᲻ںԼԼһԼϤһϹ
ûˣԼ
̾ǴˣȷȷʵʵͲǵطǶôŬҪǣܲסһͻʹһʹͻˣԡ
ͻȻͣת
иܵһ˿Ȼ
˵ʲô仰ʱЩ
岻Ŀ۾ٶתȥסԼһֱۡ
Ҫǻ˰ɡ
˵ʲô
ҾһƣģʵҲĲʣ˷ѱ˴˵ʱ䣬硭
ٸ˵һ飡ͻȻקסֱ۰˶ת˹
ŭˣۿ˲պ졣
ֱ۶ҪˣۣûжֳֻĬѹ˿
ʮ꿪ʼҶʮ꣬ѾˣǰǰǾ˶ã껹Ǿꣿֿ飬ˣҶ˵¿γ̶űѧķմ׹չ㣬һˣΪʲôֻڰϣ
ʲôϣ㲻ԸԭңҲ㲻ͬҸ飡
ڲԭ²ԭ⣬ʣ
˭˵ǲʣﲻʣ˵ҿԸģ
ǸĲģ̫֮⣡
ʲô˵˵ǿһŬ㲻ÿ˵ɢɢ˵̯̯ץֱۣ֮ĺҪƵġ
ҡͷúԼ˵ʲôҲԸȥú
˦֣һδֹսΪһС²¼ɣٳǰ֡˸ʵ˷Ҫһͻһѭò˵ģңò˵ģ
ƿ
Ҫ˰ɣòãֿˣ˿̻㻹ϲң㲻ûңᷢҲˣһҲᰮϣܱҸøϡ޲һҸøϣԾ͵˴˸˴һᣬȥԱˣҲȥһ²ͬپˣ𣿡
һ侲֮ǰΣÿضʵƺԼȴȻͬ
ǡЩüҵģ͵ģǱݵ
ͱжѹʹ࣬ǿܡ
ɣģɣ
˺һҧתߡ
ôˣ
սȭͷͷǰߡ
ãȻѾҲǿҲԲȥ׷㣡
վʯϵıӰ𣬡壬ҾԲȥ׷ˣ
˵ʱ䣬һ·ȴֻߵϡ
һδսһδǸ뾡ְ취ȥ塣
ֺγۣ
ֺγί
ıӰʧС·ͷ
ξԡԡԲȥ׷ˡʧЦֱ
˺ûټ
һܺǳϦԭ괺ڵ֮ߣΪ¼£ʵ¼޹أֻһߡ
ı˼ƻ˳Ϧǰ׹ĻƱ
ƱԤʾгѶȸ˵£ʱġ
Ϊ޻֣ȻƽΪ廹ϴһ߸¾ͻ
ֳʱһ棬ȥҴƺҲѾϰߣûʣֻ׹չ˺Լϵ
ʣµľ
ҪҪ
忼һջǾɡ


446 չ

֮û棬û巢΢Ҳûء
֪ƢƽʱŶɵһ϶ʲôҲǾͷţء
˵β׷ˣӦģԺ󲻻پ

׹ʱԽԽҲûţʱ䶼ڶϣһֱǰһſʼʰ
عʱҴææֻ˼װʱլﴩĶװʱģ߰˰ʰ귢Ҳ˺ܶණ
˼װ䣬ʣµĶȫ̯ڴϡ
̣㿴ûҪģҪţ鷳Ҵɡ
̯̿һĶ·־һЩƷסլ²ɹġ
̰ҸŰɣԺס⻹á
ЦﻹԺ
Ӧòסˡ
飬ЭõǼø׷Ϊ»ԣҲ¥ס
һ⣬״̬Լصȥ
ɣ
̼Ѷ̲ס̾
аɣ
ȥֻܴһװԽװԽ̹
ЩΪķҲʣǰ쿴˻ǺúõģͬͬһԷȻϻûסһ𣬵ʱһСʱլ¶֪ô¡
һֱΪͻḴأôûüֳһʰһ߶˵ҲǡˣСѧˣǻȥҪ˵㻹̫ᣬܶ¶㵽;ͻˣϸûʮȫʮĻܹˣҲ¶棬ȻĻԼ
վԹߵĽǶȣ֮̾䲢ûʲô⣬Ҳ޷֮İ죬ֵ黹ҪԶ磬Ҳ̫Եʡ
ǰӿǺúõģ˵߾ҪߣʲôԭҲʣӦҲʲô£˵ҿҲͦõģ˵ʲô͹⿴㣬ģƾһͱȴ󲿷ǿǲǣʱҲҪʵʰˣ߶һͻȻߡ
ûͷֻӦƣҳȥ͸͸
£֪ղſܶ˵˻ת־úû˵
㣬ƢĸܵӴóԴÿϧʱ־
ӿͷ
ģ̡߶Ҳģʵûطȥ
վһʼЩ䡣
⼸Ţ轵Ԥ˵ҪѩˡʱףȲů㣬һֺ
С㣿
ԼҪȥĴһʱ¥Ǳ߹һˡ
߽ŷ½ࡣ
½
þò
ͦûˣǵճԺ¥ǻ½໹ˣһֱûҪѵļҲûôϵˡ
ģ
ԣе£ҹ̸
ǲǰʲôչ
ǰɣϱɽǱ߳˵¡
½࣡¥ͷٶȴ忴ۣⲽ
ɫѿ乵ɫɨۣ½Ͷˡ
ʲôҪİɣһ£ˣƵس˴š
壺
תϱɽôˣ
߶޹صٲġ̶ת¥ȥˡ
ʵʵ˸ӣЩת룬ǰԼҪˣİʲô
˵ԼȥˣҼʰԼǹɾǹȥ
½һֱûеţѵϢعˣҲһֱû½䲻̸϶·
彫ӺϣҶǧȵĺ룬Ҳ˵κο׻żɽֱʣϱɽʲôˣ
ϱɽ˵Ǹ찡ײ£
ײˣ
ǰϰ·ϳ˳ҲǸյõϢ
زأ
һ²ȥôո䷴ң
ҶǧȺʲô˲ѶϢǲֳˣ
һ֣֡
岻ûС
ô
ϷNY
ʲô㻹Ҫߣȥѹֽ˸ǹҩһ

ûҲûʱƤ鷳Ϣ˵һ£һ£ȹˣ
һֱҶǧȲŸ˵绰
ʱȻˣ˵úأڻУܲѾͿԼ컯ˡ
ҶǧԼ˵ϱɽ
﷢˾أ
ˣ
ˣ
԰ˣĳµصȻûм¼ϱɽװг¼ҲͻȻˣ˵ɲɣ

Ѿˣⲻһ򵥵ĳ
ô˵
£Ǳ߶Ѿˣ޻У֮ǰ˵İҲ½չ
ʲôչ
Ӧǰްɣṩһֶǰ쵥ʾȥ걻˰ѪǱȽϼֵϸѪ
֮󾯷Ҳͼֵı֪飬ǰһӣǱյϢһֱǰʱӺͶӶڹ⣬ϵ֮Ҳûõκζ԰õϢ
İӴӷ־ɵоȥ죬ϱɽ׾ͳһ׮
һż鵥֤ʲô
ȷʵ֤ʲôȤдǰһܸԼ˷ݴգдӡȥ֮չ˾˽ӽһڹ⿴ǮӦþʱ⳥𡣡
¶ͷһʱ֪˵ʲô˺һʣδ
Ǿˡ
ȻǧͷǣҲܶ࣬һʵѾӽʡ
򱣶ڱչ˾ҲѾˣͿǰܻ̹ܲף˲İӣ˵˵ô£ôͻȻҪNYˣ
Ҷǧĺģ֪϶ʡ
ͻȻǼƻе£
Ūɻƻе£˵ҪNY飬ҲõȰ˽˰ɣٲҪ갡ʮǰһô£
ǰôˣ˭Ǽƻе¡
Ҹ֮䡭һ£ʲôҲˣ֪ǣҵ뿪
֪ν뿪ԭ򣬵Ϊ¼˯޷ݣֻǾǣǿ
ǰǷµķծˣ˭ûȥأ˵̬ÿ
˵Լ
﹣һɾ
ɾŲҲ˿
ȻҲìܣ˵ģ°ɣ̫棬û취ǹȥ
лл˵ô࣬ϢҲ鷳֪ͨңͷİɡ
Ҷǧȵĵ绰Щ꣬õ˼ֱŪˡ


447 ѩ

ϱɽ˳ûѣδΣڡ
սӵĸ߶ӳ绰
Ҹͬ¸ѾȥֳһЩƬ֮⼸ûʲô˿صպǼä
ζŶ³˾Ϣһ֪Ҳ޴Ӳ𣬲û⡣
⳵Է϶бֳǲ顣
Ҳͬ¿˸ᣬڻὫֳĳƬȽбȶԣܲԷʲô͡
Ҳ֪ò󣬺Ĺ롣
߶ӳ˵ڵûͻƿڣ޴֣ٳûнչվͻᱻһͨĽͨ°ԡ
߶ӳҲǸֱӣԸʵ顣
ָĥŶͷҲڣǶ롣
Ƕȣ
δһҪӳֳʼ飬Ƿ㣬ϱɽг¼ô£粻ƫƫǼ컵Ӧûôɺϵ¡
Ǳ߶˼ӣԣôһ˵ˣֻҪ˭г¼϶ֽţȷ˭ˡ
⣬Ȼֳûм¼񣬵ûĿߡ˵ǻԳȥĿߡ
Ѿȥͬ¸ʱȥܱһ£ȻĿߵϣãҲȫûܵġ
ӦͻȻ¥кӵļУѩ裬ѩ
ʱĴ̨ŶûأһӾʹһ¥Ʈȥ¶̨
溮ɪɪȻѾʼƮѩ
𣿡
šûߣǽַ¶̨ϣ˲г¼ǺֳĿߣϵ¿𳵻ܲҳʲô˿
ǱߺԵͣһ£ǻײϱɽͳ¿˾ͬһˣ
ǻɣֻǲ²⣡
Ĳ²ҲȫûСһˡĹЧ
㻹˵ͬһˡ߶ӳͻȻЩ˷ܣȥ¿İڡ
¥ѾǿקԺ
СǶѩȻкŨȤһһ߽һ߶߶
裬ѩµúô󰡣
ѩ굽·ˣ
һǲһڻѽ
СûѩƵģ˶ѩƬ˳طҪ忴

Ǹ
ӶݵĻлعղ˵Ķˣ
˵ϱɽİӿܸ¿˾ͬһˣȥڹȿ
ṣ̌תԲԼ¥¿ҽԺǱҲ˶һ¡
أҰְࡣ
ݴ꣬İЬŪʪźӿЦ
ͷֿۣÿ뱧ŶӲݵǱ߹
ǴﱻʱקģϾʹ˼ܱë£ЩԵ¶Ĳϸֳ
ҪѩˣҪѩˣȻԸȥ
ڻѲѩˣ
Ҫʲôʱѣ
õȵ죬ϵѩſԣ
㲻Ǿ𣿡
ϵĺأҪǽѩ´һ㣬ʱѸСѩߡ
ǶҪһѩˡôôôôѩˡ㵸ȻҪɵĴ¡
Щ⺢ҲĴˣȻѩˡ
Щ䣬˵˵Ѷ˻ȥ
̣ʣ¼Ǳûнչ
ûУСѾͷϣֻˣҲܰô
ûиϵ
ûУûţʱǸĸסһ𡣡
˶㣬±ϵ
ͨ
¥ĸѾˣֻһ㱡ѩĵ¼ӡ
ѩԽԽ󣬾һ绰ĹѾ˱һ㣬ȥӦܹ㶹Ҫѩ˵Ը
Ȼûв´
һװعԺ֦ѹ˺ü
Сܿһķ˹Ժѩòһܹ·Ĺ
嶼ˣôһҹͻôѩ
ˣ糿ڿУ緹ûĳˣԺȥѩˡ
һֱĵҹ˯ţȴ¥µļкЦˡ
շתûܳɹ˯ֻ𴲣ߵ¶̨ۣͶԺѩ̡
Ĵ˼ʵ޷ΧñӣСǿɫ£ҲñΧȫˣ⴩б
ѩȥѩԷӡ
ǺĵİϷ岢ûһҪܵ˼ľںͶشѩ̣üδö
ʲô¶ر棬ֵûܹĶǽԼĽ࣬Ϊ֮ԡ
гϢϢһһѩ򣬽ÿûߵĶһԣȥְѾΧñӣһĹ鵽¥¶̨ˡ
̧ͷûüĿ
ϴγ¼º˵һζӣڴ֮ǰ˴˺ⶰլƽߣ˵߽ˣ涼ûһ
ЩΣѰ˼ǷҪ˵ʲô¥ϵֱӰš˻ȥתͽݡ
壺
һûټ
緹ֻ֮طһȷһʧ֮ڴǰϷ
ʱȥŻֻĸСʱңԼʱ飬˵嵽ʧ䣬ỹѹÿռһ㣬ֳصֱ͸
ᱻƣ׼Ҷǧȴ绰ʰӵ˳תһԼעֻõͿʼ졣
ɨۣʾӷ겻
ûӵ绰ɶԷ겻ɢƵһֱʵûˣֻܽͨ
ι
ҳ¼
֪
ܲܳһ棬е¡
Էżɽ˿ûȦӣҲֱ˵ؾܾˡ
ûʱ䣬Ҳ֮仹мıҪ
⵹δأ㲻֪Ҹǰ𣿡
ҪҸѾˣԭ¸ѾûκιϵϷNYڲɲٰҵɼУ
룬Щǵø¼˵
Ϊһһ䣬ͼȥԲܵˣҶ˽⣬㲻ϲͣԼûңҲһ𣡡
ȼ仰Ļвκ𱸻Ĵʣڳ¼ȴġ
ƾʲôƾʲô
ƾʲôô˵ƾʲôܶ϶Լϲͣ
¼ýֻӵϣһֽ̧ϵƿƿ޹ȫɨ˵ϡ


448 ͷ

¼֪Լ֮䲢ûʲôޣԼǴʲôʱʼأ
ԭĲϲᣬٵڵʹޡ
ں޵ʲô̶أ޵ֻҪһֺӶ޲һͻҷ𣬴糹ʧ
¼ȥϵĲƬױѺ۵Լ
һԼÿһë׶ź
ƾʲô
ƾʲôǰƽԼȴҪһԭأ
¼սƬ̽Ϯʹвѣֻ
ιǲͨǸ룬ѾҪˣԸҡԸô죿ܲǿаϳɣû㣬Ҫȥ׹ˣϵĺ࣡

˵İĵҾ׼ȥ
Ѿ飬ýĻҲ̣ǱߵҲˣΨһʣµľ
Ѿû棬Ҳû֮ǰ΢Ŷûء
κҪ־롣
˼ȥüԺ󲻻һ𣬵ǰø
οˣӦòʼЩģԵø¡
һȥ¥ţ˺ü涼û֪
Ըž˵һ𶼲Ը⡣
ЩΣ
֮ߵһӲֻһ˵⡣
˫д˫Ƣ
ˣҪˣֻúõ
֪棬㲻ңЩҾ͸˵ɡվ⿪ڣϰ˵ĺ࣬һȥˣӦòԹ𡣡
ƽʱʳӵҶѾˣչ˺ʱĻϣܹ㺢ӣӦöܳţڼµ
ⶹѾѧ䣬϶ҪСѧˣ֮ǰյʱ˼ѧУϣҵǱ߰ٺ֮Ϸ㣬ҪʱͿһ£κ߽鶼ԸңûʱǾ죬֮ǰһһˡ
󡭡
ͻȻЩܣǲ̫ߵһҲӲͷƤǰǲ߻ͷ·ˣˣúø˵ټûС
վһڣԼأ
Ҳض˵ˣ㾳أʵѾκá
˵˵ģת׼¥Ǹյ¥ݿھ춯
һ£
ͷվϣʱȥûʲô飬Ψһ˫۾塣
屻﷢š
𣿡
һԣߵǰ
֣
ʲô
ң

ĪǹԹԼֹȥͷƳۣ֮ǰأ
㶡
֪âǡ
Ūˡ
ŪˣüͷúܽɫģһҪ˵ӡ
¼磬ֲǹģôף
հȥøǻͶˣþˣʲô˼Ҫ𣿡ҲˣһѣôС
һԣ乵صһۣͻȻס
ʲô
ʶҪ飬ȴס𶯣һӿ㶵ͳһ߻ûӦֻһһö׵ϡ
㷢ʲô񾭣
ĿҪˤ־ҪժôŪŪˡ
õ
ţ´λٿҪҪժ
ʲô
ܲܡ
Ȼѻ˵꣬ת˷䣬űٶȹϣƾôôûá
һˣǰҪǻƣǲ
ֻܳԼŪϵһӿڵĴۣȻ˺þö򲻿Ӳקĥһˣӻȥ
嶼ҪɸղôϵģʵˣҲô졣
Ӳ󣬿ģʣһȦƣ滹˿ŰɫһĶ
ûʲôоʲôʣɫƵǶǰĹɶϻ
ˣȴŰɣ
˵ĺ࣬ĵӼ
̱˵ҪŶȥܾͣˡ
һĲϲĳų˸ȴֲò𣻶鲻ȣڶʺϳţ̴ֻŶſڡ
ּ򵥽˼䣬˾ൽ˳ϡ
ɣҵǱ߰ٺ˸ϵ
Сûû֣ȫԵöȵһȥ׹ʱǿϾҪˣȥǺѹġ
ȥ˱
ͣҲҪͣٵʱȱȵ˭
˵֮ûͣת˳
һ·ʻլӣںסİӡ
˺¶᲻ͷн·ǰǰߣΰŢԼվڸ߸Զĵط
ԼͷǰȻԶܳΪԼҪΪӡ
ÿֱ𶼲ֻغһ˵£뿪ˣվԭе˻ûߡ
ϳʱûпޣǳӸͿʼֺֿҪ׷ȥ̲ûס󲻵ò
˺˲ˣӾͻˡ
һ߱һߺ壬Ǻӿ޵˻ߣЩˣȻ˵һתȴ֪ʱվµ
ȡ
µޱ飬߹нӹԼת¥
ٽɫԽ䣬֮ϻЩѩӿЩԭһСʱ·̿˽һСʱ֪ԼԤ˳ʱ䣬֮ǻһСʱ
ѩʱʼµģܿʾϿʼϢ˵ֻСʱһСʱٺǵǻʱδ֪
ÿҲʼ˲Ҵ绰Ĵ绰ѯѯͶߵͶߣֱڹ֪ͨṩͣÿ͵Ĳﵽ˶壬˿ʼŵںͼճ˳
ܱӵĻĻϵϢҲе־ɥ
ߵ͸͸ȴͣƺѾããһƬŲСʱѩȴôˡ
ܷ𣿡
ǲǷɲˣ
Ǻչ˾Ǹ׼Űô˶ɺš
ȥƢЩοѾ˳ͻ˰׼ȥߣֻʼ졣
óۣ룬²Ӧթƭ绰ֱûӣ˻û߳ңٶ𣬻Ǵ֡
ι
壬壬ְƼȵֻͨ
һʣʲô£
㡭Ķۼ˵
ûգڻʲôµ绰ֱ˵
У˵ҲǸ񾭲ҲøϻֱӰѵ绰ˣܿñִ˹
Ҿ㣬û¡
壿
绰ͷȻ˸ˣһŮֻۣûǸղǴ룬ôôϤ
ǡ
壿塭尡ǳ֥֥谡


449 

ѩµúܴ¥ԺѾ˺һ㡣
㶹ѵǸѩ˻ڣΪ˲ѩȥѾЩ壬ƺϲȳЩӡӸ޼Ѱ
ҹźܶණ᲻һ˰ɡ
̿ϣյֻͻȻ
ι
׼ӳˡ
ϣ߶ӿɹ
̵ܶһͨ绰ʱӡ
Ҷָ̼֮ˣֻϵAPPʾNYĺѩ֮ǰһֱûȷʱ䣬ʾСʱ󼴿ɵǻ
ζŰСʱӢߵĸ߿ա
Ӵôѩôվͷ̶ҩվ¶̨ϴ磬ҪϽɣӲŸոպһ㣬ٶðˡ
ݣﵹůúܣϴﵽⶼǺġ
̼ɫŰףϽ˼׸ϡ
ͷֽˣǱȥĺãȰҩ˰ɡ
̰ҩ˵ֱߣſ̣̾ٳЩɣ̫̫˵̣ܳҶ࿴ŵ㡣
̵ֶ£ģ
԰⽻ġ
˵ʲôˣ
öడȰҩһҪԱ߶꣬Ȼһתܾͻ͵͵

һҲҪϸӪʦʳߣΪҳʦˡҲ˺ܶ£Ҽǲסŵӣⲻһֱء
̴ӶͳֽֽǴӱʼǱ˺ģּ
θãٳĶ̵ķ˻ҩٸȥ
ÿˮϴɾ
ʳάصı͸̡
ÿ˯ǰ±ţٰ̣ҹ
ȾȣҪȣʱ͵͵ҵˮҪ˵һȶ
ʳʣƺŨ裡
ÿɨʱעһ̻Ҹףһ˶ڷ͵͵̣ûϵĻ͸ҽϵҽ绰ѡ
Եڹʱעⱻ̺ӵϳɷ֡


޾ϸǰʮдֽôʷ߳ҪϵּԲôµĶǳ֡
ʵ̫̫ܹģֻԸ˺Ҳϡ̱˵ɫûôų⣬ŵӼ˵֮ǰסҽԺҹڲչICUǶʱҲĶȥҽԺСݿһ䷿ÿȥϴ軻·ǳ˯ICUſϡ
ȥͨˣڴţȻ˻ÿĦЩڸɣ˵Щ̫ˣҿ԰һŪǲϣ˵Ųϲӡ
ʵ̫̫Ƣ˵㣬ɶȴĵģҼǵǻҽ˵ѲˣĴҽİİĦʲôҽƵԵ˱飬ǶʱҶһ˯ϼСʱݵöˡ
̵ĻϻӴ򿪾ͺز⵹ͷβûֻǽˣҩ˸⣬󽫿ϣתʣ˯𣿡
˯ˣ˯ţ
ȥɣҲ׼˯ˡ
оԼ˵ˣϽڨڨҡ
ߺһµϣܿ·˱һ
ѩûͣҹ֮ºֽˣбһڴϡ
ܿůǾ䣬һȥشɸߵǰֻֿʼ𶯡
ɨۣİ롣
ι
Ůϣ
ǻѾߵǰ籩ѩƵظۣѹסǿסϵĲ
ôţ
ϸϸĽŲ
֨
ֻ˸ǳͷϵϧû˵꣬žһ죬ӣҺʲôأ
𣺡ǣ
ôˣĶĶأ̶žž֪ʲôģֻĦƤĴֻͨĤ
Ҫ衣
ǣ㵽Ҫ
ܼ򵥣һ㶨Ǳߣٵ֮ǰṩǵ֤ݣ
ãҴӦ㣡
׼һܷɻ֪үǰмG550Ӧһֱͣڶ̨
û⣬ҿ԰ţ
𣬱ӦǱĺ֮ǳߵĶżѹֵƺߡ
ֻ˻𣺡ǣôŴǰĲ
ǺЦģֻҪ˵İã˳ȥԲΪŮˣ
ȭԼ侲ãһʱ䣡
СʱСʱ֮һȥ̨ñ𱨾ˣҲͼڷɻ϶ʲôֽţȻҲ˸ҵ汳
˵ʲôǱѾһ
ѩⴵôزϡ
סֻڴ̨ϣÿëϸ׶ڶźȴòۣԼ侲
²ңүӴСһݺҧסأͼһƬڰͷ
ҪҪ
֮Ƿ֣ܻ岻
ҪҪ׼ķɻ˳˻϶ҲһŪϷɻڱ֤ԼȫִĿĵ֮ǰʼЮСʡһ˳ӳȥҪ׷ϼѣӦҲ尲Ȼ
ƺԣסţ뵽ǵֶΣиղŵ绰ƺߣ˴̣ѹÿ촭
ֻûһϵĶȫɨ˵ϣĤǵķԼһڻһڵĺ
βգڴͷӵڷѩвд
ʱһһȥ
̧ͷŲϷɺ˫۾
廹ڵȥ˰Ȼ
ѹźڵѪͨҶǧȵĺ롭
ʮӺҶǧȴ˿¥ϣԶͼſѩվһˣͣŷ
վʯʨǰ棬һ£Ϩ˰ƬƵ¥լۡ
ʱѾ賿լӦö˯ˣҹѩΪһƬٻɫĵӰ
˭뵽һƬ֮вʲôɱ
Ҷǧȶ³߽ſһѩ
㡭
˴ˣ
ˣںϣ
߰ɣ
ûҶǧκ˵Ļᣬȥ
Ҷǧȶ¥ǰĬʯʨ̾˿Ťͷϡ
ǰһѩϸ춯
Ҷǧȿĳʻǰ棬ڸʻ
ǰҸո߶ͨ绰ͶԱѾӳǽǱͷˣڵڶ·ڸǻϡ
š
ǱҲкŢݣʱ˼ˣǸܶģֲҲŵù
ţҵл
ϵʱش𣬵ȥƺ侲ĿȴһֱнյֻϣĻʾһŵͼһźĿһһ


450 ץ

Ҷǧȼüͷ֪ʱһźܴļ尾
ҲǱ㣬ƸĺҹҲûʲô
ҶǧȱһʣʮǰҵĶλʾϳȥƬˣô˴ȥ
߼һ̲ضԼֻ֪Ƭ
Ǳ߿Сݡ
ʲôҶǧԾ£˵˭裿
壡
裿裿
һֱֻתһۣɫǱȴƮѩҪ
ǣ˵֮ǰϣʾֻһˣ費û𣿡
šתȥֻȻûʲôٻشҶǧȵ⡣
Ҷǧ走ΧѹֵĿϢˡ
ֿһʣҽ˰ѳ¼ŪʲôŮˣ
š
ûɣŮֶĵλܸĵλᲢۣ
ܣ
Ūƨã
һ϶УĻ˵׼ˡ
ʲô
ûش⣬ֻ۴⣬Ӱ涣Ϊӣ·ϲûˣܿҪִڶ·ڣԶͼ·ͣ˫ơ
Ҷǧʶ٣߶Ӧõˡ
·ڵʱҶǧȽͣܿžͱˣһ˾ź纮ѩһˣզһͦߣͷҲܿ࣬˼Ƥп˸һ
ҶǧȻͷۣ߶ӣ
߲
Ҷǧȣ

˴˱˴ˣ
ֱˬԸ񣬻Ǵк֮Ҷǧһţһͬ복ܿûҹ⻷ĳС
ٷɳۣƻӰ
Ҵ绰֮ҾѾϵˣǱҲ˲߻ȴ˸ǹȥֳ֮ټ¡߲ϳ֮ͿʼӪжͬ¼룬ǱҲϵˣչܲŻץжĿǰ˵ǣ㣬˼ܻӣǱ뱣֤ɲ򣡡
ԭһֱͷŶλͻȻ̧ͷɫĿźӾĸ߲⻰ʲô˼ʲôб뱣֤ɲ򣿡
ֻ˵ܹڶ̨ɹǻ
ǴֱӰѷɻ𣿡

߲Щ˵ϻ
ҧǱ̬Ļǰ·ڳ³Լ
߲ô׷ǹ˻ƴ
ͲҪˣҿԱ֤ҵ˰Ȼ
߲ô֤
ʦα֤ȫ
߲вͰţְҲֹüˣ϶о飬ٲá
ܲܶ˵䣿Ҷǧȥˣеͣ
ʱյֻͻȻˡ
˵Ŀһӱȥȫ֣Ǳ׼룬ֵӦ⾭˴
ӣ߲ʾҶǧҲʶ˳١
ֻͨι
ˣңǱǽǵ
˼£ʲô
ûи˵ˣûУڴѲʲô˼УȻͱҲ棬ŸŮʬɣ
ǱƺʼЩʧأһ֮ͨ͹˵绰
۵̧ͷӾĸ߲ӡ
㶢Ҹɶ
Ǳǲй©٣
ղͨ绰ǿģ˶ݡ
ܣжִеģͷй涨ԭƻеΧҲǡ߲һҧ˵һȴǡ
ҶǧȼɫԾʣʲô˼
ĻִУӽǸҴ绰м䲻һСʱ̶һСʱ֮ô͵õϢ

߽ǼƻҪʵʩץȴץǰСʱҵˣôɵ£
һСʱǰǸ绰ûͼԼݣҲζŽҹǱƵľģвⲽ壬˵Ѿ֪ʵʩץ
ֻͶ·ʱŻϵԼһ·ǽ·
߲ɫҲúѿڲֵ֤µȫû⣬ڵĵ֮ǡ
λ㲻ˣҶǧͻȻг
´ֻԭźǸȻʧ˵ͼϡ
Ӧǰװ׷߲䡣
Ĭӣͣ
Ҷǧȣ
ͣúģҶǧһ˼ɲļҲͣ
ƹȥһѽҶǧȴӼʻλקԼȥ
˻λãҶǧһ˳ȥ
Ǹѩ˶⻷߼ܣһɫԽҰȴһٶʮٶ񱼣ҶǧȰ˰ȫֽקסͣİ֣ÿ˽㳵٣ǲͷ溮˪Ӿŵֱܰѻ̽ȥ
⻷߼ʻ˼ӣֽ߲ӵ绰
绰ǾһӵˣԭҪϿչץжֻǸ߲ʱӵ屻ܵϢԳϣʣµ˾ֱӱȥϳ
һͬѾˣȷʵϳΪ֪߱˾е㼤
ս̣Ŀǰ
е㼤
ֹе㼤
Ƿ֪𣿡ֱʱʲô
ҶǧԱ߿ӣѹֵģʹģʱᱬһ
ʱѾʹˡ
ں£
Ǻûã
ڶڶɪɪ̵ʱڱԼ侲
ϵͬ£ֳǵҵִ֮ǰJ绰ߵʱ֣
һ߿һ߷ʩȥһɳ֮⻹ȡ
߲հ죬Ǳ߶´˵绰ָȡϵ
ͬʱĳᵽ˼£ü̥򻬳ڱƽƣҶǧקסƨҿԡ
һ·ľս˸߼ܣ߼ȥոϳˡ
ϳ˼壬ӦŢǰֵĵط͸ҵ԰ķչҵܱתƣϳΪ·խ¥̾ᣬòٸĽ
ĽĿǰѾˣһֱͣͣرŢһܱһȦΪ漰ѧסֱȽܼǨһ̸ֱ
Zס֮˺ܾãֱȥŢ½һƫͶʹã߲ĥ
һЩ¥СѾòˣҲ˴룬ųһЩǿĶӻڸZFս
ϵʱ·Ѿü˾ߡ
߲³߹ȥ
߶ӣ
ֳô
ոͷûʲôӦ


451 

յʾλӦŢһкӣǰСԵ꣬װ̲꣬꣬ꡭӦоУĺܶ඼ѧ⣬һаˣ滮Ǩܱ߾Ҳ½룬ֻʣϵһЩӻǿš
ȫ滮߽һȫµ㳡Ǩȼǿ֮ǰһֱǿҧŲߵĵҲ׷װˣ֮ǰǨ½ʮ̨ھҹ
һܣԻ͵һƬһ̯档
Ψʣ˼Сݡ
СݱǽΧУŶˢ˰ǽ߷˺ܶľѾƾɲúˢһġ֣
֥СݵѾǽϰˣҲͲſڵĻѩȵңȫһڷ۵Ľӡӡ
ǹʱʲô߲ʡ
¶÷ıͷҹʱպײӷϳܣҾʹ˼˰ԷҲʱƣβִ˻صˡ
֮˫һֱֵڣ
ǰҪ˵Ҳסôû
ֿ߲۶յľţ춼ûУڵʵʵ
ͷмˣ
߰˸ɣǹ
ǹǸ߲ʼδ£ȷ
ȷ
ղǽˣ
յʱСα˳ȥʣɶԷǹȻҲ˵
Ǹ߲ʼδ£ΪֻһͨİܰԷǹĻھȫһˡ
ʼվûۣĿԽļŶСݡ
Էٳ˼ʣʡ

ô߲һ
±ӣȷʵӦû곤һЩһͦᡭ
곤λӦ̫̫ĸĸ廰յͱߡ
ʱһûУλ㡭ȥ׷Ѿߡ
Ա߸߲һѡ
˭ʡ
߲ۿСſߵش𣺡ܺߣǰޡ
㵣ٳɵĶӣ
߻û˵꣬ѾŲѩߵ˵⡣
ǣ˼¾ţͷ޷ԸңûҪץһŮˣ
ͷûʲô
߲ǰֻĻϴһ֡Ѿϵ֣ѻڸ·ϣҴҵȳ룬취˿ţ
ûдʵʵȫʲô龰
ֻ߲ϴǼָ˵ͷ
߲ȥ˵˼䣬֮˻֣ͬĳڼ֮ڳĬس˾֮⣬ҵطغá
ֳһж׵ˣͷҶǧʹ˸ɫҶǧ⡣
ܿеһһҼų¼
¼ǱͻȻߵģϻڼﴩɺ˯£ϵһ˫ͨЬ
ҶǧҲǺݽɫ·̫ɴ˿ë
˿̳¼Ǳǿ˾ǰ档
ĶժˡҶǧʾ⡣
ëߡ
˭ǴʲôǡһֵĽУ¼ڿվڲԶˡ
Ķһ¡
Żѩ߹˦ű˶סļۿǸԼԽԽһ·ϵĿ־ͲͻȻһ˲䱻ưˣʣµȫǾϲ
٣¼ܲ˵ش󺰡
ޱ飬Ѿǰ⵼Ӹµظӡ
¼̧ͷ뻹ĵĿϲʹЩɥʧǡ
ǲǡ
ϧ˵꣬һץסֱۣСһѳ¼קǰ棬̿׼³¼һûУûվȣͷھؿ¡
ʹεש˦Ű˿ܷǯӣ˿һ֡
Ūˣ¼ʹȴûקǰһ
ǣһקų¼һּľţ潩Ҳ⣬̸
滹û
¼ϵϵһͣҪʲô֡Ͻ֡ੲʵ̫Ҷǧ񷳣ֳǿë˾
ͻȻסˣ¼ɴ۾ֻܷصĽ
ǣٶţô޷ǾҰŮ˺ߣȷܹȻ
Ա߳¼˦ֱ۲Ϸص졣
ƺǿܡ
𳳣Ҷǧȳ
¼˼ӣǼӵĹڴŲ
˵ʲôǽǵʲôӣ
סĵĲԼȥ㲻֪Ů˻ˣѾ£
ܣ
Լʣھſڣ㿪žܼ˵꣬û˶
˶Ϣ¼
ƺڵȶԷķӦ
ѩʱֿʼƮһӹϡ
ֻۣһűȥ
滹һţšյˮȡȺɫ
Ǿվڲڣһ׹ض
ƵԽ￴СݵĵòṹҲ򵥣һĿȻ
ûȷʵ߰˸ˣһɫθ׳ˣ֮ʡ
֥Ա̨棬϶˽ҲκţֱðһӵĿϣҲ˽Դţͷס˴󲿷ףȥѾԡ
ҪNY;ѡ˼Բë£ǿɵ˶㣬ֻǴʱ˶Ѿֱ治ɫɫëҲմ˺ܶѪ
Ųţ壬壡Ǳϵ˿ûӦ
ˣǸֶ
ԼҲˡ
ǣ˫Ŀɺ죬Ųŭڵˣʲô֣
±ϵľ
̫ϲܻˡ
𼱣һҲ٣
֮ڵԵø侲࣬Ǹܡ
תȥҶǧסĳ¼
㻳ˣ
ҶǧȳëǴ˾ȫ֮ǰˣ˵ˣ˿֮ȫһ֡
ٶȿڣֵһȥֱáᡱݡ
˵ҶǧԱקһѡ
¼վǰ棬뽯Ƕӡ
ҡҡ
Ļˣ
š
ҵģ
ʱħ϶᲻˼صͷ
ħǰܿȥŭЦû飬ǹһԶס˵ĺ
ڳ¼Ծ
ǣġ
ģ
ġ
ʲôʱϵģҩ𣿡
¼ʼվûͣûҲ֪ҡĲ֪˵϶״Ρ


452 

һֱעϣôû
롭ұȥġҽ˵ҽ˵ٴĻԺû취ˡ
Ҳ֪Ǻ»ί˵ʱ¼޵øߵƵµ

ܸһţ̾˶Уƽ޹һǴ
ӵĳǲӦõģ˽ǵļƻĺȣ
ڵ˿ȥЩãڴΣ
ҡҲ֪
㲻֪㲻֪ңǲ׼͵͵
ҡ
شңǲǴ͵͵ѺͻȻ̧乵ױĵƹһգԵø
¼òУҲ޵ø
Ҷǧʵڿȥˣǰι㻹Ůˣڶﻳĺӣ㲻븺ξˣô˵ֻ
ֻƮƮطʣ˵ҲҪӣԼʲô֤ﻳҵ֣
ҶǧЩȻתȥ۳¼˸
ûУԼ㲻ﻳ˭Ұ֣
ƨ¼ͻȻ̧ͷȥҶﻳľ㽯ҵ֣
ҵ֣
ͻȻЦǺǵػͷ󣬡ûҽкˣ
󼸸̸ͬͣϲ٣
ϲ
ϲ
ޣͻȻԱߺݺ˿ڣǧ˯ĳӣΪҲ֪ɵЩ£ҵ֣ôҵĶӴûĶ
һȥһ壬˱׺ޱȡ
¼롣
Ѫɫȥ㲵úܣһ˲ȸܵĲ裬Ǻޡ
أĺޡ
ħ˵¼ȥĴţ˭ұȫ㣬ұ˲˹Ҳ˺ӣ㣬ȫ㣡
ǱŭĳˣͻȻЪ˹
ۿűõð죬񾭲ӣ
񾭲Ƿӣ˵ǧ˯أΪҲ֪о֢˵һԼںڰﲻҳ˵Ŀ棬̬񣡡
¼˴̼ȭߵкǶֵ̫ˣԭԴͻȻ˶
Ŀʼ׷ϣжź
Ե˽Լ̧֣ͷĿһŻ㼯ͷˣ̧Ⱦߡ
ʱվԱߵ˼ƲԾŰӾ̨ķˣڴͬʱš
ǣֳǵ̸Ųõ죬ȴ޶ԡ
ԶҪһĹ̡
ѾˣȴקͷһקͷǵӵѪѾ̣ͬһ
ǧвˣ̫ʹˡ
ǣʲôԹͼŲ䣬޼£ܿŻ䵽˵ףĵƹͬһʧС
ȭͷһҳϡ
һ̵ľ纮𶥡
侲㣬侲вУԱҶǧǿȥѼһߡ
ڲԶĸ߲״ܹʲô
һſڿյתȦȦ
̸£˾ǸӣҶǧȽӻ
ԼŮ˺Ӷ𣿡
˵ﻳĲ֣
Ա߿Ҫɵĳ¼ѾˣʱڴҴ
֣߲ĹεĶ
˭˵أȻҲڰŮˣҶǧ˵
߶ӣô죿˼Ҳ˹
߲ۿҪٱȰ䣬ʱеİο޼¡
ʱѩµøˣѾ֮ơ
ôһֱҲǰ취ֿڡ
߲̾ѻֶλˣ
ԣλˣӷӷһܣǵͷȿšش
ֻҪ濪ǾܾˣԭҪͻȻʡ
߲һۣԭ
ԭ¶ףұҪٷְٰգûаٷְٰգ
߲໥ۣ߻ش𣺡˭Ҳûаٷְٰհɣ˫һֱôȥҲǰ취οǰѾ˵£
ֹ촽
嵽ˣ·մ˺ܶѪźء
ȥˣԽԽΣա
취ǿţǵñ֤̫̫밲Ȼ
߲Ĩ±ӣҾ
߲⼸Ա˵һȥֳһ£ѵصѲܿͰźˡ
ȫɢ㵽˰˸OKơ
Ҷǧʣ׼ʲô
վڷѩڵûش
شңǲ׼Լʣ
ҪǧҪһֱû˵ĳ¼ͻȻǰΪж䵽Բ
ǰ侲㣬ĴӦ㽻壬Ҳ⣡ҶǧȻҲ޳
ôʣʣұܱʣ
Ҳ˼ֻϣܹٿһ£Ͼ
û·϶ѪǺ޵ң´ͷβ޹أȴΪұܣô侲ô侲
Զ׵żǧŶŵƣҲԻ߰˸СʱǧСƴװ
ʵ治ǳסˣôĵʱȫΪ㡣
ֻҪһ뵽ʹ۾˾ͺҪ衣
ͳȥҶǧʾ⡣
Ҷǧ̾ȥ¼߰ɣ
ҲߣҪһ𣡡
תȥ˿һۣ¼⣬˵Ĳܡ

㲻ܡ

ԣ࿴һ۶öġ
¼ӡ
߰ɣԼûȤ
ճ¼ǱŪˣߵʱһͷѩǸվǰ棬ܱһƬ棬ſڵյ׳ƣӰϵѩڵһ
֪ΪΣ¼ֿʼʸͣ
ǣٶţ֮ղŻ˸Գŵ޵ңûҪһ޹ˣѾˣȻҲһŮˣʱиʧֻӲοߵһ޷ǾǲҸߣұ֤ܰȻ
ȻҲ֮䵽״ʲôޣ㽩Ҳ⣬ֻҸ֮£ûҪǣô޹ˡ
ס֮鶯֮
û˵ֻСۣͱ粵
˵ǲ˽˶ԹߵһҲбƵĳɷ֣Ƹ۵ǸһǼƺˡ
αλ˱˵˽˶Թ͵Լ
ԸԼŮˣ˻˾䡣
ԣҽȥ
ã


453 ѩ

Ŵ򿪣վǰ棬˫ַ󣬼Ӻ汻סһǹϡ
һ۾ͿΣ˲һ
Լܵˣ֮ǰô࣬Ϸ飬ô䵽أ
ôǺ𣿡վ棬ֻ¶һСĽ
ÿǣ
ǣ㻹ԸԼŮˣ
̸ϽֻǾ֮£ûҪǣˣ
ЦУ㻹е˵ǰ棬䵽Ҳܱ֤ջȫˣҪ룬ڷڻü
ֿ壬ɫ԰һ֮ȥر棬ƺûһľſ־壬ĺл˼侲
ɰһ˵ûʲôģɣҸߣ
Уû뵽ٳɻô֣һͷߵʹ˸ɫȥָϣ
ܿӳԱҶǧקһ£յ˵嶯

ƨҶǧȵǸ̬ô㣬䵽㻹лĻ᣿
׹ʱǹǰְһÿȶתΣΪǲÿζôˡ
鷢չȲǷޣ͹⽯˴ĻǵҪ˵һֱ䵽֪ĿԼΪ㡣
Ҷǧֺγ֪أԼ׶༪٣Ҫ屻˺Ҳ첻
ǰûʲôѡء
ܺ淢ʲôһҪȷȫҶǧ˵
أô죿
ЦӲܵԵţԲÿҡ
ĥĥûꣿһα뺷˴ߴ٣ԷȥҪȽǸûġ
תˣϰɣ
ȵȣԿ֮һֱû˵ûʲôӦͻȻ
ǰߣɼȴ˿סʶ˦£Ҹ˵仰
٣㿴סѯʡ
ǺЦһ˵ɣ
УĵһĲ̵ˣӸ¸ӱԼƿصƣݲС
еļ磬˸ӵĽǶȣʣʲôʱԳ
£˵ʲô
Ц֪ΪʲôôʼնΪɣ嶯һϲΪǣ
üͷʲô˼
ҵ˼ԼʲôãΪŹң޴Ҹж֮һǴ㻹ѸֹʹУ
һʱӲϻ
𣿡ʣã㣬㸸ǰ㽻ʲôָʲôϱĲֹԼ㻹ԱƣʲôƾԼһǻѪҽôԼΰ˶Բԣ
ûС
壺ûУôģ

壺㣬ˣñôңô㣿
ô࣬޷Ǿǡ
壺ұ죬ô꣬ʮ꿪ʼһֱ˶ΪҵĸޣҶ˵Ŀʼ
üͷ£ج˵Ŀʼ
壺ѵԭƴúõģ㵱ûǿңҲڻ뿪ڻźô࣡
С֪֪Լ˵ʲôҶǧȥˣΪƽ
̧£˵ȥ
ֱ壺ԭôģ
ԣû㣬ûмһȣҸƴѾһˣŲ֪Щж㣡
ңԳһ˿ã̶ҡͷЩ϶Ļңð߶Բԣ
ԣնΪΪƴ˵Щ޷֮ǰﻰ˵
ԼҪ㣬Ů˻ûеģҶǧöҪץˡ
ͻȻЦЦ𣿻ʲô㲻һ˵꣡
ҵȻҪһ˵꣬Ȼȥ޻Ҿûὲˣ庮һޱ飬˵˵£
ţ˵
֪Ϊʲôͬ鲢ĸȨ𣿡
Ϊʲô
ΪǮЦЦһҼڵʲҺ뱲ӾͲóˣҼ㶹Ҳı䲻ʵҲ̫̫뻹̫̫ӵĸףôҶ㣡
ԵΪǮͬ飿
ҲǣǮӦֻһɡ
ʲôԭ򣿡
ɭ
˵ֵʱ۾ʼֱûκҪõ˼
ҧţ˵
ΪĽ룬Ҹô꣬㻹ˣҾǵĻᣬֻҪ֮ҾͿ¸һ𣬵ʱҲ˵С꾫
˵ͻȻЦЦ֪ڡ̫̫ƺʵԸ⵱̫̫
һ̫̫һУ֮ȴֱࡣ
ּſա
̫̫˼ૣͷ۵ϣѩѩк˱Ųȳӡӡ
˵ʹŬôãǻиʼղɭ
Ȼ˵ôҼǵҲʹƵ⣬ҵʱͻشˡ
ǰʱͻشˡ
ɳ嶯ɭ³ȡ
ƢҲɭչˡ
ҪҪİȫС
֪ˣ̧ͷ¿塣
šüģ֪ʲô
ûʲôʼ磬ظĸоܻŻȥþۺɢԺ󲻻پ㣡
ô˵ˣ㻹Լ
ϻ㣡˫־ܵơ
ǵڣү㿴ûĻС뱲Ϊ·ָܹ̳ϣͷȻһŮϣ
һ̽ϵĳ͵֮齻֯ƽʱЩľګپ͸ֹâͻȻֳԱ˿ڣޣһŮǣűߣٳҪ֪ôûϢŵ׶Ŀ
˵곯Աߵʹ˸ɫҰϣ
ס֣Ҷǧļ̧֮ȾͳӵһţûߵԱһ
ͻıʹһסĲӣǹֱ̫Ѩٶһǹ
ʱҲ£̧ͷʱѾסӣͷΪǹڵıָԲൽһߣ֮ǰһֱ㡰ƽ͡Ҳ˲ýš
ʲôתŭҶǧȡ
ҶǧȻ뿪ڽͣһɨȥţԼݣ
㡭
˺󣡡

˺
ҶǧûӣаԼҪ˭ҲȲ㣡ҲǱƢ˦°Ӿ˵˼֮⡣
ʹ˸ɫߵǰӡ
嵱ʱסǹֶģҲ޷סһ̵ľ糱ӿ
۵̫ˣǻһ絶ʡ
ҧס
̿Ըò۾
ˣܿӰã»صڡ
ĲӣԼ߹
ȹ
ǣһ𣬵ˣǹֶ˼ǣǰߣ
嶶¡
һ
վԭزںǹ£ߣ
ǰһ֮ڶ
ƣ
ΪԼῴԽԽ壬ȴģֻʣһºڿ㣬ڷĴѩվһһɽ
ŬҪ壬Ӱص
ϴоѻ֣ʱͻȻ˴һ
ң
Ŀһ𣬻˵ķӦһ쳣ٶۣûӦʱǰˣһſ¡֮ͬʱĻǹ졣
ֻؿһ𣬵ʱ˻ֻʣĲ룬˹ѹʽķʽ˵ڵϡ
˫ֱסŵأһ죬ӦѾǺü֮¡
塭˻Ƴ
ѹϵ˶˶̧һͷ
ѩþˣ紵ǰķ˿ŬҪģϧܡ
壬塣ٶȳ
㡭ô
û¡
û£û¾ͺá壬
Ѿܺˡ
ѩۣЦЦһͷȥš
ԵĴͣ߳˷֮ȫȻûһ˿Ҳ֪˶ãнӰͽŲһͬϮǧ˲̤ƻԭ

٣
죬оȻ죡
˹뿪̧ϵɰ󡭡
Ŀڱһ죬ѩ࡭


454 

ԭڰѲȫһӵϡ
ſ£𶯣
𶯣ȫ
߶ӣ߶ģˣ
Уƺÿ˶ڱܣ˻ǰӰ㿣ѩҵĽŲ̤һۡ
кӰ׵ǰסǰΨһһ⡣
ô
ǹˣ
ûд120
ˣȻѾڸ·ϣ


ʧϺʧ״̬нת񣬻ɢ˼άһ£ǽŵ״򻬣ζûվǰڵ˹ȥ
Ҷǧȶǣڲ鿴ơ
ô˵ˣ߲ʡ
ҶǧȻش𣺡еû˼ٻ
Ȼжòܵ
ҵĹӰֳһˣմ绰ʱ˵ӣ
ܴܲһ£
ˣһֱڴߣܱ߲߰˰ˣ·Ҳÿ
߲߷һ䣬Ϊֳִ̫ʲô
Ҳơ
߲һ£ֳûˣ
˽֮ʱûԱ
߲Σ
һǹѾסˡ
߲ͬأ
ץĶץˣСѺؾ
߲УҽԺҽԺȵȣܴߵȫߣֳĵҸͷϵ֮ٿôʱ
ãף
߲ź£̸˼䣬һһӦҲͻ˰ʱ䣬ȴǹһ͡
Ȼ쵽ˣʱ֪˭˹󺰣·ڱסˣӹƿõܡ
˵꣬Ѿһѽ屧𣬳ڵķ첽߹ȥ
ǣʵҲûʲô̤ʪѩÿһߵüѣڻﱧ˲أӦǺˣþһ޻һƬҶûһ
ôôأ
ݵúһ
ٶߵڣȻһǰһͷƵǿӳŻѩ۾
һ
µҽˡ
ܹˡ
Ҳˡ
屻˴ߣǺ£һͷԽѩתʱѾڵ̧˳
ʱû뵽Ҫȥֻö߷ণҪȴ̵ýһƤ
ǲǼǵĻߵҽԱ
վû
ʿûϳ׼ţͷۣȫʪѪڳŹϵһȥ
ܿ쳵ˣŰ͹ƽ·ҽԺȥ
֢ҽѾʼԱȣѪѹϺֹѪ˿ڡҽͻʿ֮ϣҪĶԻһԹߣڵܴϵ˱Χм͹ӡ
ϵëѾѪȾͨ죬ֲ屾ɫ
ĳڳˮζ֮ŻѪ
սȭͷһԲĬһ
ȻȥҽԺ¥ſѾҽԱǣһͣϳ̧ܴ
ʬһżҴҵҽʿҹյļ֢ȣյִҡ
Žȥȴſڡ
ȣ
ʿһ£ҵŹϣ
߲ҶǧȴŰСʱ֮ϵһȦֱѾͽңּææӼ¥Ϲͷſڵĵϡ
ӡҶǧȸȥ߲˰ѡ
ˣҲδ֪
Ҷǧȿŵƣ̾˽׼ʱҵͻȻˡ
ڲڣǩ֪飡ʿͷ
ԭڵϵ̧ͷûվ˵ľ״̬ͺԼȫ³һмã
ֱʿŷӦŵɳŵһµʱûվֵ׻һ£ץԱߵӲվ
ȥùӡ
ʿһۣǲ˼
û֨
ʲôϵ
û
ҶǧЩˣǲǰ򣡡
ɷ򣡡
һ·͸˻һûһ֣仰ǹ˵ĵһ仰
ʿ£ûʣָָĵطʾ⣬ùǩԼ֡
ô߲ҲϽסʡ
ʿ˵ӼкãҽھȣҲ
鷳߲ʼ䣬Ҷǧק£ʾ߲ͷۣ˻صԭĵطһƨȥ
߲
ʿŵˡ
ڼ˽Ѫȥ
ʼնյɫĵƣһ͵
ҹҽԺ͸İûڷԼĦڼֻΣȫʧϣͳһµûС
˺ܳʱ䣬յҲһֱû
΢ʱɭ˹嵽ſʲôû˵ѵϵһȭͻ˹ȥ
ʱﱾǺܰģášݣ˭Ҳû뵽ͻȻ˻ֱ־ȭͷ
ҶǧȺ͸߲һ²˹ȥ
ɭҪյڶȭʱ򱻸߲סˡ
ǲҪŸģ
ɭĺ塣
ԭһĶŵWilliamTangҲ˱ʱ
һȭճȥԶϲ£˰ǵѪֻѪ֪ѪѪ
ǽʵʵɭһȭûκηӦðòס
ҶǧΪıƢ϶ỹֻ֣ǳۣһ۶κ·ϵİˣ˼ǣתȥһƨ˵ϡ
ӦҲܣʲô˵߲мκ䡣
ɭ˦ߵһ¡
յĺҹһر𳤡
ѾˣǴһضûС
ʱҵͻȻˣҽ
ôɭ߹ȥ
ҽժִ˿ƬѾȡˣû˼Ҫ٣ΪʧѪ࣬ܲܰȥֻܿԼ־
ʱڶĵϣ£ָȭѪѾɱ
г¶ʱ屻תȥICU
ǼصѪѾˣ˼ҽԺĲ۰ƣܰɫе˿ںѪȡ
ȥʱڻУϸֻ֣¶һͷ°ܹͣóɫ԰ѩ
һ£һ¶Ҳãǵͷϲɴͱ
öǰǿиڣɽӿڴġװȴˣֻһСĿ
ǰ˵ʲôӣû˿ȴЩ̶̵˿ڡ


455 

ICUϲô̽ӣһͱʿϳˡ
߲ʱѾؾﴦ飬ϾʣҶǧȸɭ
ɭ̧ͷۣʹ㱯ߣǼǶ˻Ҳֻա
һһڳεˡ
ҶǧȻȥһˣٻصҽԺѾ硣
ѩѾͣˣ˰ããһƬ̫ʼûХúܡ
ɭѾICUſˣҽԺС죬ڼ绰ϡѾһʱùز˴ϵܺǹ永Աݻ⣬ϢסܿҾ֪ˡ
һʱ֮Ϸз˾ⶼӿϡ
ɭʮ࣬ʵûˣӲͷƤع˾ʰ̯ӡ
ýܿζչˣ̶̼СʱסԺ¥ΧѾ˼ߣҶǧֵֻ˲˹һȦȦ¥סñ֤Щߺ͹вܵICUſա
߲ҲһҹûۣҽԺ뿪ֱӻ˾
ŶȨҲã˽˶ԹҲãɰܰǹӰڶӣ˾֮ܿٿл飬һʱó˴
˶ڱæµ
ڴѩҲϢڻﶼתʱѾֹͣǹһ˲䡣
׷ƵڲſڣԲȣԲҲûʲô
ҪȵˮɣҶǧȵNȰȥ·ϴ޹ֻȥۻƿˮȻϵ˻û
һΪˡ
ʱִ߲Ӿ˹ôվһߵҶǧȡ
ûʲô
һֱûѣ
ԣûѣҲûΣڡ
ҽô˵
еΣգҪʧѪ̫ˣǹˣҽ˵ܰͻϣ
߲Ӧ̧ͷ泤ϵ·ͷͿϵ໹ڣֱۣؿںϵѪѾɺԽɿ飬ϵѪûȥϴһϴǸģʵǱֺˡ
һ죿߲ѹסʡ
Ҷǧɲǣ׷ƵģҲ˵Ҳԣˮûһڡ
߲ȥôа㲻ȰȰ
ҶǧȣȰ˰ҲðҸ˵λүҲǸ񾭲
߲
ҶǧȣˣôϹʲô£
߲Ҵ˹¼ڹ
Ҷǧȣˣ
߲ţ˵òأˣھ￪ᡭ
Ķ
һֱûͻȻڣ߲£˵˭
ǣǲҲⶰ¥
߲ҶǧȻһۣ߻ش𣺡ڣȻӦ͡ҶǧȻû˵꣬Ѿվֱͦͦݵķȥ
أȥģҶǧȺĲûͣ
߲ԭ£ãס
ҶǧҲݣҪݵʱקסˣק˦磬Ҷǧȳ˼ζûܽס
ƺһ
סҶǧȲò߲
߲סһ첲һͷִţʹ˺ݾѡ
߲òӺ潫˱סŭ𣺡㵽Ҫʲô
ɱ˳
һֱŹɾ㿪˵˾仰̧ɺ췢ѪҪ˵ǡ
߲ʱ񾪵ˣˡ
ɱ˳Ů˻ûأҪһȥ
Ҷǧ޿̣Ҳﻹһӣи̣ǴԺ󵱹¶ԲùӣУȥȥ˽³嶯ĴүҲΪ룬Ҳ״ŮΪ㵲ôһǹ
Ҷǧȳһͨ𣬺קֱ߲ۣɿȥȥһһú˽ǵһͬ߻Ȫ·
߲﷢ţֱһɣûվȣײԱߵϡ
Ƿ棬˧ʵү첻ҽԺ˳˳ǽһƨɵϣ˫סѾش
߲ȥһѣȴҶǧסԼһɣܵù
ںɭҽԺǶԹģҽԺҽֻҲ֮ǰҽʦࣺɹӵ͵ƬȡˣҲû˼Ҫ٣ΪʧѪ࣬ǹɵ˿ڱȽ㣬ܲܰȥҪÿ˵־
ɭҲһֱڰУ뻹άֱ侲
ҽ֮¥ٻصſڡ
ͷǣӰʱػڵҹС
һǿκ¶׷ҲһɭߵǰڣڰοʵڰοԼ
̧ͷǿ֪
ʱѾһһҹûۣδʳˮδ֮ϸ֮
ɭûٶԣһߵϡ


456 Ϸ

ICUԵر𰲾ֵ໤ʿ˺ܶ࣬żиӰ߹һֱտյ
ֱһҹǳϦ
һϦһҹ
ԵǶʱ࣬ҪҽԺչ㣬Ҫ㿴Ź˾£ʱ˲ѣ綼Ϊֲˣ񲮴˼ɶû£ҪȨ֪㸸룬һֱ취ֹҲ֪ʱѾ֤ǵɷ֮ʵûʲôȥмнĴܼѡʱȻҲڹ˾ܶ鶼˵⻼ˣ֪ԼһֱɿڣһҪԸ˾Լҧסûɡ
Ѷ˳ȻѾ̫̫ǺӵĸףĳֲˣϷ̳ˣΪĸ׿ΪʹȨֱʮ꣬ΪѯʦҲʦţר̹ܺӪҽԺ
ɭͷͻȻЦһӦ˽ģҪһ¾Իĵףѧϰǿһʱ䣬һ˹ָ׵⺺ܹƱҵԶİרҵʿЧʶߵþˡ
⣬ǲԾ£һִúܡ
ǰִúܣ֪Ϲôô
Ϲǿ
ԣǰȥBг˶ٷ˵аúܣ
üš£Ϊô˵֮ǰӦòʶ
ԣ֮ǰȷʵʶǿܹ³ɽסкԴΪȥBˣһԼ˹ǿԷѾˣǿûһӣڲСʱջǷӡ
ȷʵܸϳ¡
ɭǿʱڵ绰ܾˣ˾ˣٳȻҲὫǿϣȥûκջǿ涼ûǿ̬ҲڵúȷΪ˸Ÿ¾ȥˡ
ͷ΢΢ȭ˽塣
ɭϹҳԷҲô˵ģ˵͹ģ֪ô˵ô
ȥǿſڶˣ
ɭûУǿԴ뿪˾ʱ䶼ȼ٣¶Ҳţ̫ȴǿŷ𣬸ռµķǶѣΪרȥռ£ǧƫС˵ƽ˳С˰ྣǿÿй̶ӻȥס쾲ġ
뵽Լ֮ǰѹʱͷȷʵ˵ƽºʹ壬Ϊ֪岢ŷ֮ˣӦòڻרȥ
ʱλشģֻ˵˳·˳ȥһ㣬ȴû뵽м仹ô顣
ȥ¹ǿʡ
ɭЦҡͷ£ǰҲﶨ˼䷿ڹǿڣϴ󷽷ȥš

Ҳȷʵܸɳ£Ϊ˴ﵽԼĿĶֶΡ
Щ㶼Ĺ
ɭ˭
ĿӹICUĲ͸߰ߵƹ⡣
ɭҡͷЦûУûǰӸǿԷƶˣԼ˵ԭί嵱˾ʲô˵ǿ³ɽкѵʱվִ֣Ҳö֪
ǿû˵
ɭûУ׼ȷӦǲԸ͸¶Ҳ²ץʲôѱ
աҲķ񣬻˵ûɲ¡
ǿԭǣһ˴뱲ˣʲôûû뵽ҪһСѾͷͷƤ顭
ɭͷŹǿ˵Щѵ·ߵǰͼԼ뽻Ϊִֵ֪ʱ־ġ
²أԱ˺ݶԼҲݣҲһж˶ѧĻܱסӣ뿪
ɭ˵˫ֽȭԼͷϡ
־ҲӲľ
˶ΪѲˣʼģҲһֻ֮Ľɫһ¶ѡ賿֮ǰɭ뿪˲֮ǰļ磬仰
賿ʮ죬ⱬ죬Զ
ߵICUĴǰڴûһ塣
֣ĬҺͶڵ㣡
ʱҹѾûˣ֮ǰҹıҲһΰࡣ
۹ȣûס˹ȥ
ǳ˯ߣ˯òȣһΣε̨ȣ͵϶Ѫ˳ǣӵ󣬵ĵͼջǹΪһֱߡ
ڼǵĳһ˹£һ
һֻ
ٳɱͽҽԺȵǸҹҲǳϦѾȥ꣬ǵõʱĳʧȥĿ־;纮ҹιǵķ磬εʹ̡
һϦƵĳ
ȣICUŨˮζͻ֮ȥʪֻš
һֹι֮ʹȷԼܰùȥ
ʱ뿪˲ȥɽĹ
һ¡
ɽϰããˡ
ʯϣɽ
Ӿټһƽأ˹һɫʯϿ˽֣úһȦΧлͤȻмɽ
үǰɫõĹأĹ԰ҲƲõġ
ߺֻһ鱮ٳİ֮Ѿ꣬ǰĲľѾ֣ȷʵͷһɽ
үӵϵӱ˺ҲδΪչһֽһ㡣
ۿڼ
վүӷǰ˰ֱ̣ȵ̫𣬶յĳشɽǱչǹɽͷװĻѩֱϡ
֣ͻ͵һΣ
ȥűϵ˿ͷ
һ硣
ڱǰ޵µĺӡ
ɽϴʮ࣬˳ɽ·ɽɽǹĹɨĹ˷
ԭһδϲӣܶʧȥ˺Ͱ˵ˣٹͬԲʱ򷴶Եø塣
ɽ˺ȱƣ˵˵ҲһԲķʽ
ͳȺһɽ·壬ήңϺ·϶ѪܶĿۡ
ɽ˸С˰̣ŵʱ򿴵ſˮͰ˺ܶ໨󲿷ֶǰɫľջܰΨһһõԵرͻأ
֧õһͬ
ִҽԺѾˡ
ͣóȴûȥ˺̺еֵֽһ
Ĺ԰ſڵСûӣ˰Ǻúܣ˼ķζһۡ
ǳˡ
֮ڳСͷȥ
һסԺ¥Ǳҹ࣬ڱڵڻ´Ⱥͼȥճݣɭվſڡ
ICUҽͻʿÿһæɫš
Ļ˵ϡ


457 

Լ񱻶һյУۿææԼȴͣʱͿռ˼롣
վǲ˵Һ
ֱɭзĴڣ˹
ˡ
̶̼֣һֲŵˣֺûٶȷϣ˵ˣ
ɭͷѣҽ顣
վ˺üӣſߣ˻Ѹյ֧õ
ICUŽգҲʵĳֹ֧ͷһſڵȥ
˴Сӣ㿪ˡ
ȥסҽô
ҽһ۾ſڣˣָ궼ںתĿǰǺ󡣡
ҽԺҽȽϽԵĶ裬˵⼸仰
žҪ塣
ڼܽȥлʿذˡ
Ŀǰȶ̽ӡҽҲȰ˾䡣
ԺƵصͷãõģ֪ˣ
ֱױȵļִסҽ˸ӵģллҿˣ
Ǹʮˣ޽Ƕмְ߰ףɵǡ
Ա߻ʿ̲ס͵ЦûЦ꣬Ӱѹȥ
Ҳ࣡
ֱ˻ʿһ£ʿǸеСǸӴ˲ӡ
㣡껤ʿתȥɭɭͷƤһ飬ˡ
ҾͲˣ
Ŷ¶ͷֺݺݴ޴ţͣ
˭ŢҽԺICUſڣӦûῴһ˼ֽȥֵĺӡ
ҲûѶã̫أֻ֮ܿ˯ȥˡ
ҶǧȵõϢҲ˹ɭѾ뿪ˣ˱ֻ֮ڡ
˵ˣ
ţˣ
̧ͷ۾ﶼǺѪ˿Ʋס׵Ļϲ
Ҷǧ̾ȥԵ㶫
ã
ã㶼ûûˣԼǻˣ˵Ҳܽȥûʲô壬ȥϴԵ㶫˵ܼˡ
ôһѣʣڵǲǿȥ⣿
ֹ⣬͸ĸӪӳһ϶˰ɣ
ֱ̧ţȻһɴ̱ǵѪ
˾ȥ⸱Ҳûһ¥ͽȥ֮ǰסĹԢϴ˸裬·ּ򵥳˵㶫
ٶȳҽԺʱѾˬˬ˸ģ
ҩãڼ˯˯ѺüΣȥʱѾN˯С
ʿǲȥ̽ӣֻܼϵȡ
ûø߲ˣ˵ǰˣ
ǰޣ̫̫Ҫ
߲Цã̫̫̫̫˵̫̫ˣ
š
ô

Ҳ֪Ӧò߲£˿
Ӱڣ֮⣬ʵܶҲڳѹ
ڸ߲ûгɹȳʣĹʧΣûܰȥҪĺ͵µǴҲɡ
˻ԼҲƽһ飬תȥļ磬̫̫Ǹˡ
ǳ˳飬֪˵ʲôãҲ֪αԼ顣
ܾʱҲܾ
ˣվ㵲ǹӶˣҲҲڶˡ
Цûʱ顣
Ǳô⡣
ǹûʲôΣա
¼ڹ𣿡
ȥ¼ΣȫϣǳȶԲ󣬿ǵˣʱҲֻ
ҽԺţ
߲ûֱӻش𣬵Ѿ˴𰸡
ǹ£ȥ

ô㣿
永ӷȷʵ󷽱㣬ҽѾתԺˣתȥǾֵĶҽԺҪȰҰǼһ档
šһʧأȵõеø߲͸
Ǳأʡ
Ѿؾˡ
ˣ
ˣܾڣȫʦԡ
Ц֮УЩȻе϶Ѿȫ׼
߲ͷʱ̬ȵúܡ
϶Ҳþɳʲôûͳƻ÷ѷ˼
ţ߲ʾ֮ͬǰҲˣѾרС飬ɲɿڣĿǰܹյ֤Ҳ㹻ȥ׼ˡ
׼ꣿЦô£ɲȥ׼С
ܹ⣬ְΧڣǶᾡ
֮ǰȻʶʱӴֱ˴ҲеĬ
¸߲ļԱ϶ʣأ
˵ƺͳ֥ʱܾȣҽԺҲһ£һƤûʲô⣬ôûˣ
ûУ
̫̫ĸĸ
ЦǶ˵ȷʵûʲô飡
߲
ǹҽԺ죬ΪĸûһۣϵжӣǱ˵ļ£߲Ҳϸʡ
ˣ¼ҲҽԺ̥Ҫ㣡
üͷ
̫̫ıã˴ϵҲȶ˵֮ǰŮϵ
ŻΪ۵㣬ʹΪʲôһȥ˾Ƶꡣ
⣬Ӳûκιϵ֮Ժ󶼲ˣҲǰ֣

߲ߺ˸û˵ĵطһ̡
˵ʵҲŹ˼ʮСʱȴƺѾС뱲ӡ
̫ˣںǵϵĻѩѾʼڻ
Ǵһͷһ죬µĿʼ
ٶȻصѾǰСʱ֮󣬸߳ݣһСʿ˹
ˣ˵Ҫ㣡
ȾķܣҴææ޾ȼ˽ȥ඼ĳˣǸߵڼſڵʱȴֹ˽Ų
ҹĺºʹʱȫһ˵ͺϳǰĽźųǰһ
ſվӣֱߵĻʿֻʮ̽ӵʱŷӦŲ˴ǰ
ϵ˺ܳسƫͷ
㡭û£ԲԣѺ˵ĵһ仰ܸ֣Ϣ㣬ÿֶҧ
ȥƸסͺݺݳһ
ICUſҹﺦµҪȴûбΪƵúܺãȴһ仰Ѫģ
û£ҺܺãתʱȦѾ졣
µ˷Ѿ˵ͷǾͺˡ
ʵû취֧ȥ촽Ķͷϡ
ڿյ¶ʵúܸߣĶͷúܣסͷ˲䣬ҺܺãҲڼҵȥ
µ˺ϸ΢ءšҡ֪
ĶڸŲʱѾٶ˯
ƹأʧѪ࣬嵼ֻܶѡ
ɴ֣ڲ˼ӡ


458 ʹ

ٶѹѾǿʱ
˵ֵĻʿ죬ȡԽȥӡ
ҹĲ֮ǰӰȥʱԼĺ
ˣڴ߿ʣźԵɳơ
ϵ˵ͷš
оô
С
ϵ۵𣿡
ûش
ҧǲ۵ú
۾£ſ¡
ʲô£˵
졭ȥҽ˵ҵʹͣɡ
ΪԼˡ
ΪʲôҪͣ
£ҡҲԺһ
ʱۣˣȻһͻˡ
ôʹͱˣģģ
˵Ƥ⣬ӣȻ֪ʹֹۼԴɲ˺
һΡȥȥҽһ£òã
ãͬ⡣
Ծֱ̧ۣקק½ǡ
顭û꣬㲻ܡôһҪ󶼡㲻ˡקס½ǻ£Ӧңţ
ڲУɫ԰ҲɳƵɤ˵㰧ζŪٰȴֲľֻܾӦ
ȥҽܲͣ޷֤
µ쳶ЦЦãš˵ҽͣҩ
ڶȥΣͣʹҪ
ҽһ˼飬ȷҪͣҩ
˿ڻָӰ죿
Ӱ쵹Ҳ̸ϣĿǰʹĻ²˻Ὸס
ǲԼ˼ʹԴɲӰ졣
ÿ϶еģܵǹˣĿǰõĶǿЧʹȷʵ๦ܺһЩӰ죬һͣĻʹӣҲӦ
ĥºۣ׹Ҳܹǹˣ̫ʹζ᲻
ز˵һԡ
ҽ̬ȼᶨҲûʲô˵ˡ
УȻ㶼ô˵ˣһύǱߡ
ICUͣʹע䡣
ȥ۾ȥ˯ˣϸܿͷһϸܵĺӡ
Ƹû˵ֱֻϡ
һɣţ
ҡͷá
ôá
µĴ챻ˣ۵Ҫ
ҧס۷յߣһ룬Ȼ˯š
Ĳáһ㸽ϣһ¡һ¾͹ȥˣҡ
̧ͷӣֻܽס֣ʮָһ㱡ףʱΨһܸҲԼǵٵÿů
ڵﰾֺγǣ۵ñء
Ӱ죬ʹԼһ㣬ֽһμ飬ָȶתȥػ
ĿǰǶȹΣڣԺȫûˣ˿ڵĻָڣ׶ҪǷֹ˿ڸȾ֮ҽҪ̸ǹ˵˿󣬴ڶ࣬һȾأ׶صġ
סػĵڶ죬ҵרפ
ڼҲûȥס󲿷ʱ仹ҽԺ
ҽԺıݿһ䷿˵Ǳʵ̧٣۴Ӳһùݡ
½ģʱ½ཫҽԺܱ֮ڵľƵ嵥ѡѡѡȥѡУҽԺ̫ԶǹĽ̫ͨӵ¡
½൱ʱҲΪѣҪ֪ŢҽԺλϳڽͨӵϳ죬΢ϵ㵵εľƵ궼Ѿˣĵ棬õҲһҿҪյġǼϻҽԺ̫ˡ
ĿǰܱߵľƵȫ嵥ˣǾá
Ǽô
ļ䣿
վסԺ¥ڣָ´ҽԺŵһǲһƵ𣿡
Ǽ䣿½࿴ۣС¥ǽˢٺɫͿϣɫȥЩײֻ࣬һСݣкˮм䣬Եøͻأ
ܣҽԺֻùݡ
ùݲס
ססܡ
סУҽԺȥҶ䷿

½඼ЩԼĶ䡣
λү̫Ƣˣ˵̫үƢãԳԴöȵҪǺܸߵģסƵúܣ˵Сùˣ׼Ƕûס
ܣҹǼùݵĻܺãҪҪȥ
ãֱӰҶɡ

ջסǶ췿ӣĻֱ֪һѾҽԺԼ󲿷ʱҲҽԺԾˡ


459 ع

תػĵڶ죬ȥ˹֣Ҫ¼˿ڹ¼߲˵绰
߲һ档
⵽߻߹еġ͵Ϯֱֻڳ̸
Ǳôʡ
϶Ƹһʦţʱûʲôչ߲˵ߴӶ̣ܳ鲻
⣡
Ҳһ
ã
ˣ
ЦЦûش⣬Ǳأ
֮ǰһܾشκ⣬Ҳ˸ʦ⼸ڵ߲˸̳һڣ¿ģһ͸׮һεúܣҲ֪ʲôʱܹ᰸
ƣɼӽеò˳
ٶҲûʣϾ߲Ҳ㹫ְԱ鲻˶⹫ӦҲὲˡ
ǼѴ󲿷˼ҽԺ
ΪָڵʱָȾػҲ㴲һֱߣҪICUЩÿε̽ʱʮӳ˰Сʱ
ٸֵСʿϵƾǸƤң㲻ʲôЩСʿҲֵסԺܶʱ򶼻ֻ۱ֻۡ
رϣڲһؾǰޣҹζܡ
ͣʹ˯ʱԼ٣һͱ˿ˣҹҹķ麹ڴһҪüء
ô˼죬嵹סܲˡ
ۣۺ˻͵͵ڱ澾ԼǹҪʹ࣬ȥҽڸÿעĿ͵͵ӵߵҩ
ҽͬˣɵһܼӶˣһ˯ĸСʱѹ֮ˡ
ǲڵƿﶯֽţ
ϣ̫ˣһ۾ͿԼҩ˶
ڶȥҽк
ҽ˼һӣ뱣֤һϿԶ϶˯Сʱ
ǶӣԼһһˮУһһֱʹšʹššûҲһˮٱҵ̫±ɹɹøɡ
ÿһڼ尾ÿһ־ҡ
ڣһжڹǰֻһ̡
ΪԼһǹ˵ôأδһۡ
װۣҲװ֪ۡ
һ
ںתػסһڣûгָȾ֢״˿ڸָû㲻ںͷĵطߣҽ֪԰ȥͨˡ
תԺ˵ĿǰĹҽԺˮƽУҲרҪԭǻ⡣
ҽԺĲһ㣬˶ӣûʲô˽ԣҲǴ⣬廻һ˽岻Ը⡣
ˣ߰ɣסԺˡ
ǻľ״̬֮ǰ˺ܶ࣬ȻֻԴϵܺܶѾˣѾܹЩ嵭Ķ
ԸתԺֹŶ
סԺ֪СֻΪȥ׹أҲһֱ֪
֮ǰ廹ICUʱҽԺһˣʱŹӵģͿˡ
ǹ˰
һҲܣԺͲˡ
תȥͨʼʳһ˾ҽԺ
ǶʱɭҲʱҽԺ̽һ㲻ܳʱ䣬Ϣʱſڿһۡ
ڼһζ󲿷ҵѾˣҲ⣬ֻǸеһϵĹɼ۾ֱӵͣ
֮ǰܣǺͽ񲮱ߵϢһֱţɭҲһʱ˹أֵô󣬲һ©
һʱ֮ϸСϢ֮ǰ嶷ĹҲ˳дѾڰ
ЩϢʵǲ׷ӰĶȴϵӰܴ
廹ICUǶʱ䣬Ҳû˼ȥܹ˾£ɭڰţѾȶԴС
˸ʱ䣬ɭ½࿪˸̻ᡣ
£΢תůסԺ¥»̳ӭˣվڴ¿һֵĽƣԤʾźѹŢݿʼ紺
ÿ봺ʱϹ֯һŽŶ֮ٳȨʼѾʼ֯ˣôٲȻѾΪÿ꼸̶֮һ
ŽʼǰиԱᣬνԱᡱʵҲǼ߲Ͷ·һЩŽĽһ»ݣٺںţһԶٷ
зΪ߻ù塣
Աڹ˾ĳǼƵУɭ̨˻
ֱ֮ƼܾƵвԷ
Ϊһйоصķֵ֣ʱɭһ˽ʱδϯﻹߴߴúܣǵȿɭ˺ȫ˲
ͻȻˡ
ĳֺԤף֮ǰһûУôö֮سǰ
Ҫ֪һι¶滹ǰǰμĳ̣֮ͱȥҽԺȣǰ߸ʱ䣬ˣԣֲˣǰܴڰܰɥ
ϢɣÿһȥоʱҪһѾƵģĸо䲻ǰǳɫë£ɫп㣬ȻȥҪ֮ǰһЩɾ״̬á
Ȼظ˴к˼ƣûһԼ˺ǹ£ɷȤӾδ뿪˾ûоô౯ߵ¡
ϾƬ˳Ӧǹ˾ڳԱ͵˴ȥģʺͽǶȶãܹؿģ
Ⱦƣ̸Цȥһж֮ǰԲơ
Ȼ֮ԻȥǶҲΪеûţĿġ
ֹЩţع鹫˾ֲ֣µظˣȻδԵùڿ⣬ôһرʽȴҲǷĳϣ¶һǰ࣬Ϳ˳Ȼߡ
Ȼ˾Ա¾ѣڶ쿪УϹɼ
ȥ˹˾ʮҽԺ
סҽԺõĵ˲׼䣬׼ŵʱһˣЩײš
²ſˡ
Է˫ͨ죬ŴҴҴ˳ȥ˸к
ſ£߽
бڴͷ
һ´ҽԶʱô΢
ճȥˣ裿
šӦ
㣿
˳һ³¼
֪ԼŮˣ˵ɳϡ
֪̾¼ʲô¶Ӧö֪ԼŮѾС
ҲǺܾȡ
˵ˣ
ûо˵ֻ¼±ˡ
ûϸʣ
ûУҾӦܹµ㶫һ֪תȥŴĸƣ̾һҾʱˣĿ֮Ҳ˿ɺ޵ĵط


460 ÿ

ȶҲʼ˼Ͷ뵽С
ȥ˾칫ʱҪĻҲϯμκӦͷ֣Ҳʱų֤ĵ֮ʱ䶼ҽԺ塣

Ѿܹ´߶ˣʱ䲻˹˿ڱϣȻõǶƲ󲿷ʱҪſ
вסӣڴſ˴£ʵڰȥˣְ֮ǰûμ
һֻһڿΣһСʱȻٻֻ濴飬ɽʼ㣬綼Լ˿ΣϻԤԼֱ
ż£ȥҽԺѾͦˣȴϿΡ
ôôϿΣɻܳ㡪׹Ǳʱ
Ҳûʡ
γ̰ţһοΣһڿΰСʱʦѧԱǰԼɻͳһ䣬ÿη䵽ʦ᲻ͬ
ʱ壬ʱŮʦͷԾ
üοͬһϿΣԷǸ𷢱۵Сӡ
Щ̡
칫˾ʱ£˸࣬ҽԺʮˣŽȥſڴͷЦ
Цɶأ
ΪڿʲôȤĵӰŲλòŷڸƵ
ĻһŽ𷢱۵ŷЦø仨Ƶĸ⡣
һʣǲǵ
һ𣺡Ŀǰ
һʣ㿴ȥСǲǻڶУ
һ𣺡ûУܿҪȥ׹оγ̡
ĵʮֻСӼغŽԻԲľš
˳ƽ̨ǰһ˰СĻظ
Goognight,sweetdream!
Sweet˰塣
ѽʲôʱģôҲϵԵ巭ǣ¡
ûӲ硣
ܿ췢ɫԾ
ôˣ칤˳
ȥﱧıʼǱ
ǵ
ʲô
ղǸС˵ǵ
׹˼ô˵𣿡
ǵ
ôͲǵˣ
㡭
У㵥Ȼ߶߶һ䣬ǲҲøС˵һ黹иĶӣ
嶢סģӻˣ֮˻ǲǳԴˣ
ԴףЦŽʼǱӵԱϣôܣôΪδɵСԴף
ʲô
ûʲô
ûʲô

ſڱտСҵĿʦ˼ֵģLeo
Ժ⳶컹Ͽඣ
ϿΣ
˭Ͽʦѧô˽˵⣿
˽ˣֻһЩ˵αѣ
ԣ죬ĵСʱĿҪӳһСʱҪΣԽ˵ԽˬӶղŶĻ˵Լsingleʱģ
ģ
һѳԼӵϡ
岻˵ˣƵȡ˸ͷԼϡ
ϵ˿Ѿʼϣȥʱеʹ
Ҳż˵Դɳϵˡ
ˣۣҸ
˵ûԴף
˭˭Դˣ
ңǳ£˵۶ʵһСȴҪװһܴȵӣ۲۰
ø֣ѱʼǱң
һۣô㻹Ҫ
һС
һɤۣұӲVPN
û£Լá
㡭Ҫǣʲô
찡
׼
ҷһЩѧϰϡ
ʲôϣҪʲôҰң
ҿ˻׹飬ʱԼһ棡
ҧסﻺ³һ
壬ҵĿô

ֹ
˵Ӣģ൱
Ҵ꿪ʼѧӢģҰֵʱΪ˸ӪԻ˸̫̫ͥʦӶҵĿӦûԣ
أ
ҵĿô

ǰ죬͡һЦ˳
ЦͷƤ顣
Цʲô
˵ǳԴף

ԼԴô𣿡
㲻ҲһԶλжҪ
屻һ仰˵ýǣϰ춼ز
ô˵أ
ǹѾȥ˴£м侭ȣԼȥŹתȦľ룬˵Ѳӹһ٣ѺӦûԳǲûС
ʱ˵ദʽѣˣչ˷飬еϷ޼ϸˮģʽ֮ȫǹ֮ͬеӡ
ֱ˵仰ԶλжҪһһ´֮άôõƽ͡
建һ
ֱ۳ǣ󱳵ˣ۵Щ
һ£
߹ȥסҸ½Сر
ϣĴߵĵӡ
ɣһġ
üͷ£̫Ҳ޴š
̲ס±ӣʲôҸղžһʱڿ˵ģʵûʲô˼ϡ
ڽͣΪԼ˵ˣ岻ġ
أЦЦ
㲻ôţûֻ˵ǲĺҴһЩϣ
˼֮ǰеɡ
أ
ڣͷۣϵɴѾˣ˿Ҳ裬̺ۻڣγһǳɫߡ
ϵǹ˶ѣϵЩ˸ͲֵһᣬôŻЩôôһƬͿ֪ˡ
ڲˡش
Ϊʲôʡ
Ϊ
ڲϳһϸɫӣ׹С
üͷ£ǰϺûʲô
õʲô
ɿ֣׹Ӵڰл˻ΣǿźСĶɫԲΡ
ļⱻһ¡
õöͷ
ǵʱ㱳ȡģöͷ֮⣬ʮ߿СȵĵƬǳ˽СʱڼѪѪʱ룬ǸŮҵһӵһѪҵģӴԺҲҪҳŵʲô¡
úƽ˵Щ˵öӵڴǡ
ĿڱһӶϡ
Щѹֺеж
ʵĳЩضʱԴǣСĳɳйء
ҡ
ͼڣȴ֪˵ʲôãֻ̧ס֡
ﻹװöӵӵԭǱģҹҹϣѾ¡
γ˵Щʲôʧˣ̽ȥͷĶͷ˶
˵ҪײͺǴÿԣ


461 ҩ

һʱҲͦˣ׼·ʱû
㲻ȥʡ
üͷš¡
ҽԺ˯£Ϊ˴ѷ㣬ѡ˰ʽ֣ѾһΣ¶һǺͰ׻Ƥ
۾ۣΪʲôҪȥ
壺׼·ˡ
㻻£ֲû
Ա߿һЦ
ۡ
壺
Ҳ˸ڳȥˡ
·ѵһ룬زȥϰڵëˮ
ҪҰɣ
ã
ΪΣ
㲻Ū
˭˵Ҳ᣿˵㲻ô֪
šëҪȥ˯£סɡ
Ĳã
¡֣Ҫȥӣ¡
˻~
ôˣǲǳ˿ˡ
鿴ȥʹࡣ
Ͻ֣ҿǲǳ˿ˣŵҪҪ˯¼󱳵ˡ
£û£ȥɣѻн
̬ȼҲûǿ
׸ɾ˯£ٶȽʱѾڴϡ
ȥæˡ
ڴתȦЦЦ
ƳһۣЦʲô
ʲô֣˼ҿ
壺
ڶиᣬЩҪ׼ûסҽԺ
ҲֵС
Ҫʱһֱڲȥ˾μһЩҪĻ飬żϯ޷ȴķ֣ʱ䶼ڲ
ڲԱ߰һ12۵Ͼ˯۵ϡ
ôƤӵ»ȥܶ嶼͸ˣżһסҽԺ˶˲١
ϴ֮¿˵ԣ׹Ǳʶͬѧߡ
֮ǰѧдǰΪڣȥع֮ѾȥˣĿǰԼ״Ӧûزȥ
ҽԺߵ͸鵥ȫãͬѧΪݽѧ
֮Ȼⲻ˶Էٸ⡣
˼䣬Ȼûи֪˵ʵԭֻ˵һЩ⵼ʱҪԴ
ǵϸͬѧĵеˣڶѵ˯˸
һѹȻѾŵˣۼɳ˸ˡ
һ
磿
ˣ
סֱۣһûȥһѡ
Ŵ˿ôˣ
ô£ҲǲǾʹһӶң
ЦЦûУˣҪ㻹ܴסļ䲡
ʣϵ˻ָô
壺ٹӦþܳԺˡ
ǹˣ
ܲǹ±عʱɭÿ죬ýǱߵҲͦԷ䴫ȥûһȷİ汾
ǰɡ
ֵۣ涼˵ӵĵӵ
ͷûӻ
òУ㵱ĵӰ¶ȥ
壺Ҳǳܣֻǵʱûеڶѡ񡣡
ûѡû涹룿Ҫһǹٴƫһ㶹Ժô죿
ͷ˫յһ
֪ǿӵƤʱȸܵĲʹǵصĿ־塣
ôûأǿӵƫһЩ˼٣ûܰȥԺûˣǵʱѡ
ƺûѡ
ᣬܷ׻
תȥ˿УӲ˵㣬˵˵ô£ö˶˵ôǰǹøڵƬһ
ΰʹ÷зûһٷ汾
ʶϺֱѾİ̺ۣ룬Ŀǰû᰸Щ֪˶Ҳûʲôô֮һϸ˵ɡ
Ҳٸʵ֮ˣô˵Ҳûʡ
ˣôģ汣û𣿡
ôûһ˵ˣϾͱˣ˵ǰﹷյľǲţơʲôţ
ɭ
ԣ˵ʶǰﹷյĲŷС

˵ģų⣬δΣԼԿſվڣͷһ¸ƵǣҲ͵Ӱܿų
лҪɣҽԺ˰Сʱˣֿտյǰ˳ʣ㽶˵û緹õӡ
ѾϰΪЦЦתͷͷϵĻƿ
ƿһСѾ˼֦ҩ
պÿʣ糿ǲ
ѾСˣԾҽԺļ˶ѾϤ
ԣߵģûѣһˡһߵˮһʣǲ£µĻҿԽ
ҡͷûУʡ
֮ʵûмɭΣ󲿷ʱԼ˯УΪɺϣ֮ʶΪ֮
ҲΣ˵λô˯ŵʱ̽ҲϺ㣬ԼڴǰӾˡ
ΨһжķʽǻƿﻻµĻ
ÿһ㵽տٺϣĵٵյҩδβ

ĳһֱʮŽֻ֮ذ칫Ҵһ֪æѾҪʮ㡣
㻹һ飬ȥҽԺԶ緹
µͣûüϳԱͻȻһӰ
ڵķӦνû˭ʱԷѾ˫סԱߵϡ
ҡɩԷ໹С
Է󳯱ʾ֣Ǻûˤǿվ֮ͻȻһӹ˵ϣ˫۱סСȾͿʼһ˵ķϣȾǰǣŹвС
ʱǱ˸⧲,ⲨŪԱڶûʱӦȵǿбסСʱǲ֪ǰˣôקҲקۼſϣֱֻסȶӡ
Ƿ˴ǿǴСһ𳤴ķϣŹһΰɡ
͵кãкáֻҪϷŹұ֤Ժĸٳǰ
ȫȻԼ󣬱סͷ
úùͨɷȫûá
ʱֵʱ֣¥ԱȡȥԷҲοڽϣûκתء
̫֪ԼICUȽǷʹ
˵꽯׹ȡ̣һǹϣǧҲƽϢʹ
ŪߣһĻҲ˵ʾⱣڽԼ˦ת˳
۱ǿпסۿĳǰȥŭӿ
֣ûĵ֣Ժ϶ⱨӦⱨӦ
۷һĳβ޺䡣
ţֲ½ĺ룺ù˾ҽԺǱߵע⣬ҲϣٳҸУ


462 

ԴڿҽҪܳܵķΧڿʵ߶߶§һֱмǻֻܷڲſڵɢɢġ
ȦǱߴִ
ô£ʡ
ָĸ˰ɣش
Ϊ˸崴һ徻뽫㲡ǹҽԺ޷ôٰ죬ֻҶǧǱ˼ˡ
ʮڴҽԺţסԺ¥ڣһֱصȣʵʵصû˿϶ⲨŪĶ΢ʣЩ24СʱƵǣȻûӰҽԺһЩµļ߲Ҳᾭִ
Ѿ߲ˡ
ǱִԽԶԶǸŮˡ
ҹȥ
Ǳ˶ΣýЩ
裬ģԽȥʡ
е죬ϸһļ;ʱǱʶǱʶӱܺͻţתߡ
̫̫̫̫ͻȻק£ͺ
ææĺǱߡ
С壡
һС塱Ӻ洫׺䶥Ųǡ
С塭ǸʲôţŮŮڲ֣ó֥˫ִĶֵеļͲҲ̽ͷ
ȭϺݺһתɡ
ڵɿ֥һѶҴҵ߹͵ǰ°һȦӴô´ˣôصˣǵöɣߣȻز
֥˿ûһ㻺壬͸ƵģӪƷţԼ־Ҫ塣
岻Ȼ˰벽ã
Ķ̫ԣˮһͷ֥ܵͷϣ֥ıҲŽ˽
ǻɡ½˿Ķʾ⿴塣
һͬص
ֱӽ尲õϡ
ȥҩܵҩɡ
á
оϻ˾Ȼöҵ˼ֻˡ
ֻʣ֥ˡ
ɡ
á
֥и£ɳϣƨɸ鵽һվ
Ұһɡ
ֱ˲Աߣͬһʱ䣬弸Ƶ󿿣һ³˺󱳵ˣ˻
ôǲ˿ˣһ˿ɵ񡣡֥һ˵һ߾Ҫ塣
£ûÿ֥˳ƾͿһֱ۽˰ѣ껹󱳵˸
ǲҪ㣿
ʱ֥һֱۣʮ£ӡԼ֥һΡ
ﺬӦ֪θ롣
֥ϣҪģһֱ֪ס֮ǰҲûϵʽȥɳǸոߵѲ֪סϵˡô
֥޻壬ʹ˻ϻӣĹϵһֱһ
ЩӲָòˡ
ûʲô˰ɣ
š
Ӵû¾ͺãû¾ͺã㶼֪ʱǹϣҼ඼Ҫĳˣи̣˵ôЩҲ֪ӹôںò֪ˣҪ󡭡֥˵˵ˣȦ졣
忴ֽǿ޿䣬ϸԼۺ͵ǣľһƬ
⺢ҲǣôˣʱŶȥҵԷȴһֱңǲǻڹҵС¬ƺҳҪңЩҲڹҵʱĴĹȥˡ
֥˵һΣһΣ϶ȫһ
žۣԭǸⱯ˵£ȴ޶һЩᷳ
֮ô궼ûϳ֥һĳƫִҲҪǰֳȻתתô꣬Ҫߵⲽء
ǰ¾Ͳ˵˰ɣҲûй㣬Ҳ֣ҸȪ֪ӦҲϡ
˵Щʱرƽڳ̧֥ͷҲϵȻЩĮıŪЩ¡
֮Ľ̸һڱһЦһȴܿޣһȫ侲ȥԵ룬ƽĽʽʵԳ
֥Ҳġ顱
ʲôϻˣҪϢҹ㡭
֪Ȥ뿪ǰҪϵʽ
һ徻ˡ
忴Ŵ֥߳ӣкϰڵжһţ̣һƵƷӪƷ
ʮꡱδϵĸףӪƷҽԺ̽һһԣ룬һܻ顣
ʱڴͷûעˣֱǰֻƻ˻Ρ
񣬷Ӧ
˰
ʲô˰㶵Ӷ֣һʲôأתֿϰڵжʣ
š

ǣôܸҴҡ
һ衱˸Ȧ廹û˵Լ
ǳ֥
֥²ŷӦ˵ġ֥ʲôˣٿӣȻûаӡ
̾ϣ㣿
š
ˣ
ǰɡ
Ȼأ㲻ǲԸϣ
ͷ˫ֽŰϥϡ
ǰе㲻ϣֿԲŻǴȥ֥СݳԷأ
֪ϦǰΪʲô֥С𣿡
ʱһֱûĹܵ£һɣ岻˵Ҳʣˣ϶Ҫ˳Ļ½
Ϊʲô
ĳ
ұӦ÷׹ˣΪѩԵʣСʱ׼ǻʱӵ֥ĵ绰
ڵ绰˵ǵ˰ˣȥ
ûУҲԼȥ֥Сݾˡ
ָϦǰںӵͨ绰
ʱźҵ֣˵鷳ȥҶҹȥæ
Ȼˣ
ҲܲţΪҵʱڵ绰ȷʵƵҲ˽Ƣıҵ֥Сݣȷʵʲô¶ɵóҵʱ֥ڵ绰޵úû취֮
Ĵӻ˹ȥ
ɬЦЦʱǻֻʣŰСʱһǴϹȥˣǽأ
ǳ֥һƭ㣡
ʵ鵽Ѿܹ³ˡ
߲ҪԽǽСΧˡǻǴõ˷֪ԼӣҪ취°ҲЧķʽ
ǰ˭أ
һֱء¥Ҳ¶棬
Ψֻʣ壬붼бڸţǴ¥ȥ·ˣ޴֡
ȻһֱǸѧִˣǰĳ֪Ţиʧɢꡱĸ׺һ֪ôĸס
Ҫն֥ɾǵʱЧһ


463 

ʵҾ֥ܰһ˶ɽҸߵʱҲûһۣıҴ绰ԥԥ
ڳ֥Ĵھһֳ裬һָ궼˾飬ܵвʱôѡȥ塣
Ҳܽܵǡ裬ʱڵ绰˵衭ʲôû룬ûãֱӾʹӻȥˡ
Ȼһǻ飬ȴʲôأƭǱѣһε˺
֪Ҹϵ֥СݵʱʲôƱڵϣ֮Ȳس彯ǺѾҪƭˣǲҪȷң
˵ճЦЦ֪ʱһζûУͺһİˣǻ޹ϵ
ˣ˵ˡۣȥ§һ¡
ſȥԼϥϡ
ܹ˵㲻˵Ҳһֱڣû취ıҸĹϵղңᷳߵûУ̫ˣϲңֻĴңЩ˵Ҳڹ궪ҸҸ磬תһ룬ܶԲԣͲںңҶκοģôأ裬Ҿֻôһ裬û취ѡˣҲû취Լ
Ǹ󣬿Ǹһδβѡ
ƫԼȱʧģиʮ޷ǶһΡ
˵ܵòС
Ҳֺγأ
û£㻹жҡ§У촽ķЩȱʧģҪģԺҸԲ㣬ԲҪѹҲֵá
彫ؿڡ
ؿ̵ģı۰Ҳܰúܽ
ЩƮƮȥ岻òϣʱƬ̰
ʱֻ죬Ըɿ壬ͳֻۣüͷ
˭ĵ绰
߲
֪߲ΰӵĸˣ鲻Ҳŵ
ߵϽӵ绰ǱߵɫԽԽ
绰ʱ䲻ų˰ӣֻת
ôˣ
¼˸ͷֳ¼ĺûˡ
循£ôûģ
˵Īˣ

ҽԺҪ幬
һʱ֪˵ʲô֮ʣȥ𣿡
ڣ
ţ𣿡
һɣţһȥ
ڶ˸գҽкȥŲ̄綯Σȥ¼
·֮¼Ա̥ΪɣһֱסҽԺ˵Ŀǣ߲ǱʱҲܰô졣
ָ幬ʱڸ׿ƵסԺ
ȥʱպø߲ҲڣſڸҹŮ
ô
ʲô˵ҲûôԶ
״̬أ
˭ǷƵġ
ô˵أ߲ǳ⡣
ŮƲ죬û˵ඣ˰ˣ֮ǰкӻ壬ҲܰôڿɺãҲۣǿˣҿ߻ô
Ůû˵ø嵱ʱվں漸ԶĵطŮ˵Ļ
壬ɼӦҲü
߲ɫʮѿְŮѵһ٣˵עһִ磬תſԶ
߲һ£ӭǰôҲ֨һ
ЦЦ棿
ڣ˴ǽȥ
ҾͲȥˡų¼ܹܵ
ԼȥˡԸ߲˵
߲ƲͷҸһȥɡ
ãڻ
Ƶſڣﻹе㲻ģŻῪţҾſڣ½ҡ
Ů忪ţԼνȥ
ҽԺĵ˲ط󣬽ȥһŴ¼ŰӿڴͷƤִܿȥˡ
ղӦѾĶԻˣԶĳֲûбֳ˿⣬˿ȥɺܵͳ
һֱλǰ棬ýˣԿ¼ģϴŲŵ·ͷɿץ˸ͷ¶ֱϸݣܿƤ͹Ĺͷ
ҲŲûǰĹƺ֮ǰݣҲҲûİͷĳ¼ͻȻЩй
㣬оôھѯʳ¼壬͸ֻ̽һ
ͷȴ㿴ǲǾص⣿
ôģ
ѵѵΪ˿ҵЦ
忴ǰĳ¼ǧٿףͻȻǵԹ߶Ȼˡ
˵ҲǸˡ
ҪôҲû취ҽĿȰ㡣
ȰңȰʲôȰϾ᰸
ԣ˼
ÿ𣿡
Ϊʲôܣ
¼ӣЦЦǲ棿
ԣ
Ȱңһܿǿǣ
ҪȰ㡣
Ҳͬ㰡ʲôʸ⵱ʥĸ滣ҿӶöģһֱ־ĳ¼ͻȻԵЩܡ
ȴЦܺãˣ֤ûгģҿԸ㣬һζ߼˲ܽ⣬ܷƢҲֻ֤޴еʱӦԼԺĳ·˾ҧɥ֮Ȯһ
㡭
бΪҶȻ㲻ңҲû㣬ھ˾˺;ķ⣬ȫܣԲһ䣡
ҪѣҲҪʣֻһ㣬һѣΪԼж߹˵ģ
¼ڶݵʧ֮ȼ־
Цֻһ㣬һѣ
ѵܹû˶ӼҳݣʲôأСƻ˵ļֺͥõȥ
Ҳ˵ҲһЩԭµ£һǿӣ֪ʲôʱʲô£Ҳ֪ȨԼѡ񣬾㣬ûˣҲѾߣ£ӦľϾȡܹ۵֤ˣڲлִ̣Բ򣬻ԼڹȥС
ҡ
˵˵ղᵽˣ㸸ĸ˫ȫСһֱ㣬᲻ɣأиöĳԻ׹εĵͱɽΨһҺõĸ绹ӢţСһֱʲô̶أΪʡʮĿϷѣͬѧϰ᰾ֳͨһݣ˵ã
ˣҸĿʼãҲֻǸ⣬Ӧҵ׸ʲôֳܰе˶ٲŶԽԱ˵ʵܹƽʧȥպͨһַʽͬĵҪõʲôҲ븶ԵȵĶ
ϴûԵ޹ʵĵʧÿһѡ񶼻ΪµĽӡһ̤Լ
ҪǨŭˣҲĴңĴȻͷ㣬ǷµծҲ㲻ȥ
尲ؿŴǱĹ¼ѾһˣҪΪԼΪΣҲӦȥԵµ


464 ˵

У㲢һˣ㻹һ̱ڴĸ׺һĸףûⱲѾˣִԲ˺ĲԼˣ
һ˵ó¼Ȧ졣
޴ߵһԼҲЩ²Թˣǵȴס
ҡҺ¡ӳ¼ۿ촽涵塣
ʱǰҲǸĹ
ҵഺԹ˺ܶˣԼҲ˲ˣ˺ҪΪĴ򵥣һеһУõĻģսΪ
ͻȻ룬ԼôʱھʲôʮͷͣУϥһŢ
ĸ·ڣжϺ־ȷģܹԼΨġ
ĺδܵðδȥ
̾λǰ棬ֽݸ¼
ɣ޲ܽ⣬ҪǿǺӦԺ¡
ҡ¼ֽϺĨĨҲ֪Һ£ҲΡ
Ǻ²ܸıʵںûˣҽԺ죬ֻʱ⣬ʱ¼ڹҲãʻҲգþû취˿죿
ôһ˵¼øס
ƽʱצˣ˵ҲֻǸʮͷĹʵס¡
ô죬Ҳ̣Ҳ뱲Ӷ壬㣬㣬㿴󶹶ķϣңҺòã
ʱ֪ˣɼѾܵ־塣
ָֽҪҰ㣬ȵö̹ϣ㻹ǱŽҵ̬ǸӶȲ㡣
ҡҡ¼˸ֹ
̫˽ʱ̬֪û취ҲٷְΣûϵҰʦֻҪԸʦ¾ʦ죬㿴ô
¼ͷããʦҴʦǻܹ
̲סʲôֻԼܲҲʦ˵㣬һҪ̬ȣҪжأһһ䣬ң̫಻ʵʵʦΪ˰ΣϣڷķΧܹ㻹ле
˵òأᣬÿһ仰׼ڳ¼Ŀڡ
¼ҧס촽ͷţ֪֪
Ǳߡһ뵽ιﻹЩѹǰȥҽԺҹҡ
ȥҹ𣿡¼̧ͷǲȥĶҲ֪⸱ӣ
ʲôʱ򣿡
Ҳ֪ʲô֪Ҫ֪ܲ˴
⵹δءЦҷҪǿο¸û취ܽȸһʱ仺塣
ǡ
Ȼֻҵ뷨ҪôԼȥ
ߺ¼һڴϿ˺ܾãĲֻһ·ججײײߵŷԼѾû·
˵ں³еΣ˵޷ʵԼǸƼɣųͱ΢ԼЩԸȱħһΪ˼룬Ϊһ²һų

ҽԺĳϣ˾ں
ĵôʡ
壺˳
Ըɿˣ
壺ɣðҸһʦ
ʦ㵣ô㻹Ű
ڣȡܹꡣ
Ϊʲô
ʲôΪʲô
һֱΪ֮ĹϵѺá
ǲôѺãͦңҲһֱΪԵǻ㵱С
ܲҸ𣿡
Ϊβᰡ㻹ðʦأ
ң
ҰɣôҲ˯͵һҹ飡
壡
תȥȿ
屻ƵӶ,˺ˣҿЦ͵ΪҰɣҸһʦ
ú档
ת¿һɣΪʲôҪ
̸ϰΪʲôҲȷֻǾҾ̫ˣҾ˾̱ڴ¼Ψһϣе̫ҵûлȥ
Ҫ¼ֻǿ裿
תȥ⣬ѾսһŴӴڻιȥ
ҲȫԭɣҪҾᣬлϣܱȾǿ
תͨˣÿһ˿ɹ븶ɱŬһҪʱ̷ԼԱģԴĳֽǶʵܹ¼кʤģҲаɹͳͷأֻǲô˷ʽ
ؿ塣
ĳЩضʱħͱ㣬ԼȴԸΪ¼վĽǶȥ͸ܡ
ţϲ⣬Ҳܹˣȴܱһͨ͸
˭˵˽Įأ
¸ְݣжԿ˵ҲԱܵʹ
Ѿ㹻ˣõԼԸΪԡ
֣Լ
ãҰʦ

Чʺܸߣ½లʦڶʦȥҽԺҳ¼ġ
ͽӵ˸߲ĵ绰
¼ɿˣ¸¼˿ڹеĻˣϱмˢӣ
߲ͨ绰ʱҲԱߣǱ߹˵绰ʣ¼ʲô£
Ǳһ͸¶ݣ߲˼¼֪Ӧòࡣ
˲һζų¼Ӧòûرء
ǵԸӦñ˽⣬Ųǻűˡ
ԣС½Уرء
ǳ¼ĿڹǲǶ԰ʲôá
⵹δأṩ˼
Ҳе¼Ͼ˽ôˣ㽯ҵһ˿

¼һ裬Ǹι𷼴˵绰
ι֪ʵڵ绰˺ܾãڶҽԺ壬˴СĶһһѱ飬һҪ¼
Ѿ׼źιԼǰߵﻹмֶݡ
ѾõʦӦҲرأܹúϾӦòе̫ءοι𷼡
ι𷼵ӽſʼûͣߵʱͲ塣
忴ģʮңͷȴѾһ룬͵²ɣ˥ϡ
ǰɷ̱ҹ̷
ΨһŮҪ֮֡
˵Ĳֵ쾡¡
ʼջصźι뿪ʱǸֹ¶ıӰ
ʱҾܿתֻܶʵҲΣҾ˾֮ǰʵ˳켣󣬿һֱװˣԳ¼ֹ簮ڹ̺ܽôһֱֺõķʽڰһĸ׵ĽɫҾıҲǺܶŮԵı
вʧȥңȻҲᱻ
ʱ̾ѣԼζҪΪɱֿɺ޵Ůˡ


465 

߲Ǳ¼¼οڹûʵ֤֤¿˵йأİ˵üĿ
ϱɽҲԺˣȫȫй˽ʹһ£ǰų¼䷢ϵƵΪвֶΡ
ϱɽ֮ٿ˻飬ѾǼ򵥵ıɱ߰ܰˡ
Ϊϱɽǹ.ְԱΪӰ˹.ְԱ󣬸պײɨ̰ĵڣͷҪӱϰ졣
ϱɽйֱַ߲֮˽񲮺ͽǣһһС治һǿʦʱҲû˳ʲôʵԵĶ
ٶȽ뽩֡
µ׵ʱԺˡ
ԭܰøӦֱ˾˽ӻ¥
ֻˣ֮ǰ¥һֱ֪׷ʲô£ֻΪȥ˶ʱ顣
˵ǣˡ
Լ·ٻûʲôΪֻǻȸٶѡ
֮ǰסһ¥ͷԺ֮ǰڶ¥ԵĶʰһ׷ϲһЩҾߣ²һ¡
ԸסϾѾˣ֮ǰΪչŰ¥Լסô£һһŮͬס¥¥µô
㲻һں˵ĿôͲһˣûգĸסŵĻԼѳֲס
㡭屻⻰Ūһʱ벻ȥĴʣһҧҵʲôסס
͵֣뼤ʱǹܵõġ
Ժ֮İˣʽع˾ϡ
³ٿ»飬ɭжδϯһְ֮ɭ
ҪҸطȾƣ
ɭʱʰԺļҡͷ֮Ҿͽƽˡ
ҸطһԶٷ
ɭ̧ͷЦЦôһٷʹң
ڣʲôҪᣬҾ㡣
ɭøҰɡ
ɫһҪ˰
𣿡ɭЦЦʲôҪ󾡹ܿᡣ
ΨУ
ɭΪ
ûУҴûôΪ
ɭɹһĨЦģŪ﷢ëǣʲô˼
ɭԺļߵߡ
ɼӹһĿӦûǱߴһʱ䣬ЩҲΪ㣬ҰæҲһ˳ôѹ֮үǰҲ֪֮ɣҲ⿴Ź˾£Է;ƾˣֻǡ
ɭͣһ㣬ܰ㣬һ㹼ҵһ㡣
˵仰ʱɭĿ䣬档
ǰڿЦ仰ġ
ԼƽȴҲѾܡ
һˣҲǣԱⷽơ
ɭ˵ļ磬˶뿪ңҪŵʱֱס
ȵȣ
£
վڻǶˣЦЦлл
һӯ󲿷ʱ䶼Ţݡ
ǰڸ۳ǺͼӹðͷססæʱҲȥס졣
ýǰʱĵڼӹͷһǣֳԷƬ֮ϾͿʼ˵һֱû¶ӼҴС˵ڶʼ顣
ܿĸϾͱѰ˳ʮ꣬ϻҪӯСһ㣬ְҵҽСгģĸͨĹнײ㣬էһûʲô˵ĵطƬüĿ㣬˹˹ģӦֺˡ
ֳȻܹӯѶ˵ҪôǿӴСǮҪôֻ¶ˮԵ˴οįѣǵڶӴСֱӷ΢壬ʵ@㡣
οҪøλʧˣҸҽģ档
΢ֱPO˵Ľ֤
ţһ¾ըˣ
֮ǰ֢ôôһ԰֤ˣ
ɭ֪ϢʱѾ˼ӹæ֮绰
ôҾȻҲһ֪бҪôң
ЦǹҪ㣬ҪΪ̫æһֱûҵᡣ
ɭȻ֪Щֻ˵ǣ˵Ӧûǽ֮ǰӯĹϵ
˵ȷʵеΰԼҪȢŮԼѵǰޡ
Цûй˼෴ɭӯܹҵҸˣô׼ʲôʱ񣿡
ܻùʱɡ
Ҳæ
⵹ûУҵûôǿ
ɭʶ꣬Ϊʲͬ˵ȦҲûʲôƽʱһĻ᲻࣬Ӱ˵Ľ顣
ν֮ˮ˵Ӧþ֮Ĺϵ
˴˽⣬˴ֶ¡
ңɭʡ
ЦôܣҶӯӯģʱǾȲ졣
аɡ
Ͼ˵˽£ɭҲϸʡ
ڼӹиĿߴʱ䣬ҪǹĻһԶٷ
ãȥӹ϶㣬ӯӯ˻ŢҪҪ죬Ӧöߡ
Ҫ£
ɭʶƺѾ֪νҪ¡ʲôˣԼǺúõˣû׷ȥ

ǹ˵ò˿ڶѾϽ̣ʹڣڡ
Ҫʲôо

ץĵ
ҽӣȻɶȸȾο˿ڶڱϣҲӲš
ζ̫ˣʱˣ޲ðѱڴʹ䡣
Դӻع˾ϰ֮ԽԽæʱҲԽԽԼơ
Ѿ˼࣬ص¥嶼Ѿ˯ˡ
и½飬ѾңҴææ¥˶ټͣذ칫ҼӰࡣ
ΪܹոĩͷҪ¶ˣһֱæʮŻȥ
ѹŽŲ¥¾ŵˣǸҪԵʱֶŵơ
߹ȥ̧׼ţָߵȥʱָı⡣
˻ȷ˻û˯Žȥ
ԭǸĶΪñ˴֮Ѿ̫Ϥһƿû忴ʲôֻѸٽʵ˯ϣתʣΪʲôţ
ʵĿ鿴ȥʮ
ʱŪ£Ǹĵûأ
ҲʶԼղŵ̬Щˣתˣ׼˯ˣҲϢɡ
˫ֹ˯ǰߣĴӻûüϵϡ
ղվĵطױ̨̨ܴľӡ
ղڶžʲô
ǲ˿ڲˣ
ûУ
ҿ
ûУˣҲȥ˯ɡ
ϴֱӽҿ˽ȥ
ԭվһǰ˿ڸҿ
ûʲôÿģȥ˯ɣ
ĿЩ̬ȻǺܼ
ǰҽԺ󱳵˶ɴڻҩ֮ߣɴժˣҲһֱҽͻÿҪһ£嶼һǧɾܾ
չֱ۶ҪŪ
Լû屳ϵ˵׻ָô


466 ֤

ڴϷ˸ñӹסԼֻ˻ʾϽȥ
ȴûߣϡ
˵ʵǲǲҿ
ûУôܣ
Ϊʲôôˣÿ㶼нҡ
ûУʲôʱˣ
û𣿡
ûУˣ
ת˵

ϵûһƬһĳš
̾ǰ̽̽塭֣һ֣µûУ㵽ʲô
ûʲô
Ϊʲôϸҿ
뿴
ţҵá
ã
ʲô
㲻뿴ô
ڱ˯µĴӣһ˯ʵ䡭
һʲôĸأ
Ѿ׼Ҳ֪ǹƤ˲ͬ޷ͺĿڱڵһ飬һʴӵʹ鲼ȫ
ǲǺܶģʡ
ûС
οˣ֪Լʲôӡ
ɴˣҲˣؾ˿ڵģ
ǹ˵ĿĴ͸ɿǻΪǻأٸӣһʯͷأµĲһҲһѷ죬һӡ
ӵµĵƬɢƤУҪһƬƬȡһ飬һİ̡
Щ̺Ϳӷֲ屳ϣһŴܵԭ⻬ıƲһ㣬ɲ
һ£ִ̧ȥ
Լܻû취ܣû취ȻΪԼһǹ
ǲŵˣЦʣɴҵһοʱҲû취ܣһجΣ룬ͳɣһһ
ȴһֱûʲô
˯ת߲˵ʱһǹҪƫһ㣬ߡ
巢񲻶Ծôˣ
ԭڴϵ˲֪ʱѾתȥˣ壬ǰʮָȭסͷ
崩˯Ǳ߰˵㣬ļ򣬡ôˣҪųǲǡ
ڻãһñؿڵǹȫѹסˣƵ塣
ι㡭
ѾʶԾɵļʼʱеʼδ
ˣ
Ŀˣ
嶼Щš
ļУرˡ
һ־˵ĸоԳɳڵֿ¶ͬʱҪΧˣ֮׹ǹһٵٳȥݷһԼĶһ·˺ܶͨ˼Ӷ˵¡
޹
ްʱ̣ǰᣬһֱڳ˵ʣȻˡ
ȭͷѹסֻһʣǺǷˣ޵ü³鶯
Ĭһ
ˣҲ֮ºκԶ׸˵Ŀʵ̫ץġ
̾Сµء
ˣôƵġ
ߵǰļ磬޶ԣڿ޵øġ
Σķ
˺ˣûˣˡҺ˼䣬§ļ硣
һС˫ֻסδֹҵƣչϣʹɵĲǣÿһ񾭡
ԭҲûʲô޵ʱͻȻܵһз֮ʹ˲Ҳѹ
治Ƕ
ڳһֹֻ˹Լ۽ǡ
ˣˣ
ܿƣΪͲױǣˣǱôһŪԼҲеˡ
˴ӰɣĿֹס뽫ԼСͷȻϣһɾ
ЦЦϿ˰Ҷ
׻Ҫˣ֣û㣬ס
ҿء
Ҳûƿ鲻Ը̧ͷ
˵ǧĵƻ𣬱ͷΪûһյĹ鴦Ǵʱ˿̴˵أпһǺӡ
ң
ҡͷ
ΪʲôҪޣ
ҡͷ
ЦһȥͷסĶͷ
ʵһѾ˵ʲô˴˶Էġ
СرԼϣ̧ͷ׿峢ëϲζֱŵϣ˰£һ׿ˡ
ƿ࣬ůһ·Ѿûбѵ¡

¼֮ҽԺһܣһܺ󱻾ߡ
ߵʱι𷼾ҽԺſڣûܸ¼˵ϻֻԶԶһۣº绰绰޵úġ
Ȱ˼䣬ȰҲûãֻܽǱ߷̳µĻģúι벻¡
ڼҹһΡ
ԭӦģع»ֻ룬ʱ֪û취ϵǺƤ˵绰
Լڹ˾һ棬һٷ
ƼأһһŮĿĿ֪
ûǮˣܶǰ˼ÿ¹̶ѣǵǮ
֮ǰ«ƺסŻãŢݺԺζһû£̶̼Ѿ˺üծ
Ƣӻɽת廹ˣ֦ʹ죬㰲Ȼ˴һҼҰǷµծˣ½תһǮϡ
һ«ƺѣҲҲãҲУһ֮ڱٳУ
Ҫһ֮Ǯأ
һᰲ¸һеǰ֪鶯֪Ȥȥ壡
УֻҪǮʲô
ʵһԸ«ƺϾɽˮġѡʮַķϣ֮ҲеҲֻܽˡ
ڶͰ˰˻ȥǱȫٺ֮Ű塣
ΪʲôҪң
ķ
ô֪һķ
㲻㸸ףųһийص£ΪҲ֪
ͻȻ£ʲôʱôƽˣ
һֱ
ô
Ȼֻ֮ǰδֶѣ


ӯ֤Ϣϱ죬˱Ͼǣͷ˾ûʲôˮˣܿ¾ȥ
һܺ󣬴žڳ¼ߵĵڶ죬ӵ߲ĵ绰
нչˣ֤ݣ
ʲô֤ݣ
ǹͻȻȥ֤ݣʱܸ͸¶̫࣬ӦÿˣŰϾиۡ
ϻȥ¸˵ˡ
᲻ӯȪǰ¼ǶƵ˾²⡣
ҡҡͷҾòܣ
Ϊʲôܣ
ûô
ΣٳɵҲǽһ˵Σ׷ҲвжΣ˵׼ȷһ㣬Ҳı߰ס
͸ˣڵȵڣοҲ̣ƵݶԽҲھҪǵ飬Ҹ׵޹أֲһô
ǽŮ˺͹ܼһͬıɱٳɣĿ޷ǰӯıҲ
ȪˣҲûˣһع⣬յĿֻӯҲ벻ҪҪ߱Ȩܻ׷һӡ
ӯûɽǶƵ


467 ƽ

ɾڳ֤ݵĵڶ죬߲绰ӯ֪ѾйϽȪүӳҩ£ֻڿڹǿԼıȫɽȪһͬ߻˼һҧȪ֮ʹ˽顣
ܣ˵ҩţ˵Ȫ֮˽飬ֱ췽ҹ̷ڵ绰ֱӷ񶨡
߲ʣܹȷ
Ϊ˽ƷԣƢ˵㣬¡
ҲţֻǺҵˣǸŮܽͬĵ£ӣر֣⼸㽯ûԡ
οĸȪһȣôլһûУٳҲɵӣӸԼεĹܼҸ㵽һˣһ㶼
ôȪĿģֱ߲ӷʡ
һʱӲϻ
ǸҲǷҪ˵㸸ǰĹܼҸĸ֮вŮϵֻǴ߼Ϸȷʵе㽲߲ͨ˵㿴Ȫзֱ㸸ߺͲѡҩԾ޶ŮһδȢҲ֮ǰϣʾ㹻ĴͲ꣬ûҪ仹ðŷȥ캦¡
Ǿý˵Ķģ
⵹ûУԽṩǻ顣
룬ɴֱʣǲӯȥҹ㣿

֮ǰνĳ֤ݣǲӯȪǰ¼ǶƵǾ

߲ûش⣬ԥ̬Ѿ˴𰸣⵹ʼδ
ûӯԸ⽫ǷƵȥΣⶼһֵĵĺϢ
߲¸¼¼οڹ̬쳣ϣȫ̽ϱɽ¡
ϱɽҲṩ˿ڹ¼ṩĻһ¡
Ϊ˵֤ʣھСʱ֮Ҳ޷Ӳȥջǳ˶ϱɽӰչһ¡
չ˾ǱߵĵҲ˽ۣ֤ʵɱǰ˱գƭȡӦ⳥ֶ֧ȥƣΪ˱չ˾ǱҲҪּعϵ顣
µףϱɽ˾ץ鰸֮ܽʹײϱɽͳ¿ˣһһˡ
ӻѾʣٽ֮ǰ鵽֤ݣѮɣؽ永Այ֤һƽԺ
˰׶Ѿ߽׶Ρ
ڼιָε绰취ܲܰŸ¼һ棬̲Ҳû취ȥ
ںιҲȫˣĽǣǿ
Уӯ¥
磬ڹ˾˼ķֻ֮һˡ
˸档
ʱҲûϵӯͻȻ¥Ժʱ˺һŷӦк
кҲǴòײ࣬һ䡰㡭˰
һõ㶫ӯĺӣǰθңҸչȥ
ϵǶǽ˽ӡ
ǰϾʱ仭д֣ˮƽԺ˷Ʒ
ʣ˰ɣ
ӯȻǵã
壺ǵá
ӯۣլҲǵˡ
ЦЦڣҿСܿͰѹƷֽǮ׼ˡ
λ¥СܿЩ꣬Ҳе飬Էڵʱ򶼻Լݼݼ
ӯҲЦЦһӰǰЩһ
ˣϿҽ֤ţϲ
ллӯƽ͵ؽףִһۣأô
壺ͦõģѾ
ôǲ䲻ȵĿǷݿ̱⣬ȥ˶˲١
Ǳڰӵ£˵лл
ӯ̧ͷӣлңֻҸǲ֡
֪ÿ˶
ҪԼȥҷĸ׵УҼпܻǵһȣȷʵÿ˶һ̾
Ǹܷһ£ôͻȻı⣿
ǶƵѾ˺ܾãȴһֱûϽͻȻԼȥʵЩ벻ͨ
ӯȴͻȻЦЦȻģĵЦݡ
һˡ
ǺһûӦӯôʲô飿
ЦЦǸֻе⡣
ӯҽһеʱʵҸҲķӦ
𣿡
ţûԼ;Ȼкӡ˵仰ʱ˶ƺֳһչƣ֮ǰԶͱ˵ȫͬ
Ҳ̲סеˣϲ!
лл
Ԥʲôʱ򣿡
öˣʮһµס
£Ҳ˵Ѿ£ʱ㣬֮ǰ΢ع֤ʱѾС
ǲ˵Ƿӳɻ飿

Ҫʧˣûзӳɻ飬֤ǵļƻУֻû뵽ʱỳУô˵ءӯһԭΪⱲӶкˣȴû뵽ͻܻУġͦĵġ
˵ӯ۵ѾЩʪ
ʱ£ܾշиҪĶҪȥȡԺԥܴӣǴ˺ң֣ʧȥԼİˣûϺӡ
ΪӴҲˣû뵽һ塣
ܹ֪ļ͸жĵκͶĸж
ˣ˵ЩˣһԼ˲ҽ
ӯװתҪߡ
׷ϣȵȡ
ӯתͷ£
İӡ֪֯ԣжĶлл
ӯӣ׹е˼ʶ̧ԼСϣлңЩҲΪֻںӳ֮ǰЩĵ¶˽ǡ
ӯ£Ǹӻưɡ
ߵʱĿ뿪
ǵӯ˼£ǳɫȹŮǿ˵Ĵ磬ѵô˫ƽЬǰܳͷƽͨĺɫûȾụ̂ղûлױ֬ڸǣһЩ䱾еϸƺСߵ㶼װף廹Ǿӯˡ
ŶˣǰŻЩ
аʮŮ˼һε裬ҲȷʵǼֵܵ¡
ϻӯе¸˵ˡ
ȻҲһŷӦʣ仹
ܰɣʮѣöŮ˲ʮӣ
ͬɣҺöŮԹӤȻС
ȻвԹӤ𣿡
ÿ϶ǺãͻȻתȥ壬˵ôЩˣ֮ǰӯɭһֱҪϺӣ᲻ɭУ

Ĭ˵꣬̾˿ˣķѾ


468 

˵׼ߣӯЦŰסӺ§ס

ƤЦزĶִӺǰߣι
ţ
ʲôʱҲã
ʱƸպСϣֻСһʲôãȥˣ
ɫƿת˳ȥ
ԴƽԺ֮ϾͿʼϢ½ýɾϢֹˡ
֮ǰһҪ˼ɵزҲѾûʲô
ɾˣ֪ûҪ
ΪûпڰӱǳԽԽ࣬ҲҪ˵ʵͨ󣬺֪ܶ¾ȻҲ˳
֮ǰļףȨսٵAףıɱˣʣôһ׫׵ľһŴƬǾ޹Ѫ֡
żҲְᷭ汾Ĺ£ЩЦԷǡ
£ӽн׶ΣΪܺҪͥ
̳ͥСʱΪ֤ﲢд񲮱ͽ̣ϱɽͽ¼ϣΪ۵֤Ҳ˹ջ롣
ڽǣΪıɱԼܰıϻ˼̣Ƹʦҵǿ֮Aǿȡ֤ѣհȡִС
һ񲮶Խϡ
ڰºУάԭУ񲮵֪֮󵱳Ѫѹ˹ȥҽԺȣµţأڶ콯Ѫѹȶ֮±ռࡣ
й̴˴£ǶʱȫǹӼҺͽҵţ־¶˳󲿷ֶֻһڶĴϷ
񲮣ƣȫһ˶ϣʤѾԡ
νʤΪΪܣڿͲȥ˭˭ȥʲôɵ£ֻͼֿһѵϷ
ϷɢҲȥͬ˭߹˭ֻֿˣЦһЦԻᱼһϷ
ϷϷ⡣
ϷϺ֮ɢˣϷÿһɫȥ
µףա
ӯǰһ£ǰϢ֪ͨûȥ
ɭǼպڹڣǳȥһ㣬ֻЩˣеķѾꡣ
Ҵææȥʱӭͷײˡ
Ǹ
ɭڣ̧ͷ㶡
վһˡ
ǡ
굲˵꣬˰֣һԴ˹ȥ
ǱƮɭͷۣһĽѾƫʧС
ɭ̾תķʣ˽ڶˣƺڸ
һһеĶŶ̰
ɭͻȻ﷢ƣڵſӣķȥ
˻Ѿɢòˣ˵ⳡ¸Ҳûμӡ
ɭȥʱӯվǸ˵ʱվԱߣһĺ
ʵǻӯĶҲ£رԻǱôһԳ˼ζ
ɭ߹ȥǸµһˣ
㵹νû£û¡
˭˵û£߶Ѿˣӯȥ
ЦЦ
ɭȹȥ㡣
ʦȻˣλǣɭȥ˸ͷһ㣬ȻͷʱѾˣھʣӯˡ
أ
סȥõ㶫
ɭֿ˿ܣû
ӯɬЦЦô
ף˵ٳɵҲзݣȲıǰףƾһ㣬Ͳԭ¡
Ҳɭ⵹֮УҸսʱ򿴵˽굡
չһ㡣
ɫá
ܺôӯЦЩͽһֱߵòܹһѾ㲻ˡ
Ҳǣ񲮺趼ͬһˡ
ԵҲϲƽʱϲڼдֺȲ裬ôȻҲ˵ϵĹɷݣȴҲֻ׷ֺʱ¶ʱӲ빫˾κ¡
Ը񣬺һе͵һǡţýĻ˵ң
ڽϷ˴ֻ֪ͣи񲮣֪һ굣Ҳڽ굡ԸӰ죬һҲؼûϵĹ
ֻȥʣһˣεӰֻʵꡣ
ӯ̾˵Щˣ˵˵ɣλã
Ŀչ˳ĻӦû¸µס
ʱһԶٷ
ԷҸ㣿
Ȼǣ㣬ҪԷģ˵лл㵱ǵýˣ
ɭһѪ³
Ļ˰ɣϾ֤ҲǸһ֪ģûκ

⻳Сɭӯ΢΢¡ĶӣǰʱعȥƬҴҲһյϢ
ˣ㼸ʱҲôСˣ¶ҪǼƽϣӯü˵ҲҹҪ㣬ҪҸ֮ǰĹϵѣվʵе㡭ţ㶮ġ
Ҳɭһز⡣
ӯۣһЦ
Цʲô
ûʲô;úôҲһֱû䣬½棬ҲôϲЦȴȥŰúܡ

ģʱҲøĸϸɲƢȻԺôŮѣ
ɭԽԽףЦˣ˵ң˵˵ɣǴʲôʱ񣿡
Ǵ׵ģ˺ӣҲˡ˵⻰ʱӯԾؾַԼ΢΢¡Сϡ
һ޲ĺɫȹͷñ֮ǰЩδʩۣ֬еСϸƾͱرԣ˶һȦЩӰɢһֱĳִȻ
ɭϡִп˵ʮͷǸŮֱʺͲá
ž˵ͺȥһ⣬ǧ࣬ɽˮָֻģֻع޹غ䣬ֻľľ
ɭˣƾӯʱܶ϶֢Ѿˡ
ԵΪеˡ
Ǹӣܰô˳ǲȪǶƵ˾ɭͻȻʡ
ӯ£ͷ
ɭҺ⣬û뵽ǶƵ.
ôʵҵʱʱԼҲ⣡
Ĳʲôǿ¸ҵˣõƵʱŵҹʧߣĽǣƵ¶УĲķ
ҷԼˣָ֪оô˶ɵˣɵˣ


469 

ӯԼʱĳʱ㻹ߣһסڼӹԢõ鱨ʱΪˣȥ˼аһʱҲŲòԼĻˣǵҾһجΣεûˣĪֺܶͽŵѪܵĺŵҰҹڴô˯š
ӯ˵ʱɫˢףֱг־塣
ɭͷŵϵӰӡ
ûӯĻΪĳЩ
ӯڶǰҲйӣһ˫̥ΪԭӯûȥѺӴˡ
Ҫӣ㳢˺ü꣬ȴһֱϣ˵ҵıӦ
ӯŵˣǰŷ
ɭĬƬ̧̣ͷŵǰһϼ⡣
ԭڻص
ǷбӦҲ
еĽֶһɵģʵںܾ֮ǰѾ˶ߣֻҪһߵ
ӯַСаɣ˼ȥǾƵȻЩҲΪֻϣںӳ֮ǰܹЩ¶˽˯˯̤ʵЩȫǡȫǰҸеĺӻơ
ɭûӻӯλߵһԼҲΣںǲʼġƽ

񲮺ͽ˫˫ǳûˣǶʱ۵൱ȶýϳˮνġء͡ࡱЩ˵ú
̣˵øƽϣҲԽעԽ裬۵ʼڮͶ常ǿJ£λһȣ˵Ӽҵ׹⣬ʹĵˡ
һŭ֮ȥԼ̸ۡ
˰ɣ׼ӲƽʱŰúܣ棬ԼҲ֪ٳýǰʱȻѾ˺ܶࡣ
ۼ޵ô꣬һֱֽϲ
ĳ屧PADɳй䣬պÿ۵һβɷá
ͷŮ˴ڵ׺컨ĴȹͷҲױӲµӡǣٱþһգŨױݾԵЩ
Ҳۣ˵Ϊ˽ǲܼ޽ңԽƶ̬һֱơ
ɽأôоǸҲô׽ʡ
ĸĹϵȷʵҲܵҪǽҲЩۡ
谡ƾʲô𣿡
ҲΧӰ죬۸涼ͻǱĬЩˡ
ӿԼ裿üֱ˼飬ת룬ǴСɼ죬ͻļ԰ٿλ涼ƽӹĸףĴ
ԼҲϽô꣬һζǨͣҲȷʵûʲôɳ
һǰߣһȴ̲Է⣬˴֮ľԽԽĺٽн
ο۱͵̫ͣڲĻľͻԱУڽô꣬һСź񲮣ֺýǣһҪܽͥСء
ѿίļзл˽ʮ꣬ɷͶ˫˫³
һЦȴͬ顣
PADϵĲɷûڼŮѾʼĨᣬصױϡͣѾֺԵױ
ԸǴԼκιڳϿ޵ģԼ˿¶Ʒͣʵ޷ӰǰɩһһʹԼжҵ̬
ѵָ˸ͬͰô治֪˵滹޴
忴ĪЩķPAD
ѧУϵˣѧ԰¸Ѯ
šһӣԼ˿ţش𣺡ͺãѧУҪʲô⣬½ȥͨ
Ŀǰûʲô⣬ֻûȥ׶԰Ӧˣʦһһ̡
ͬˣ
ţˣų⣬Ҳˣͦϲġ
üһ壬ζˣʲôʱԵģôһ㲻֪
ǰɣ̫æҲûյʱ㽲
ˣ
ʲôˣ
æöܲǡ
һЦҪʲôãѹϵ´þˣǱΪÿܻҪʱ
ţ֪˵ǰһ㣬أ
ңʲô
ͲҪ𣿡

㿴Ӱ࣬ϻ㶼˯ˣߵ磬ҲˣҲһ
üҪʲô
ҲΪʲôΪʲô첻Ӱ
Цʲôʵģ㲻϶ڹ˾Ӱడ
ӰӰ࣬ҲøظҴ绰߷΢Źһ°һ첻żҵˣ˵浹ԼȸԼίˡ
嶨һۣǲҪ
㡭
ֱȥǿίѹܴ󣬹ϵҲһֱûͣ͵ɡ
ãԺҾ㷢΢ѯһ¡

ǲȻأ

죬ͻȻְǰŲ˵㣬ȸԼϥϡ
ϲԺӵ¿飬˼ҧСҲǰ̺ʣֻƤףСеͻأ
ָڰϹ£ҲûǹŹʼ֣СȸʼΡ
һȿ㣬ֺȥ
ͷι
ţ
ڸɨ֡
ƤЦû֣ЦǺǵظ˵һ˯ɣ
ã
ңʲôɣô
Ҳá
㿴ѵô°࣬Щ¡
Ĳã
سԼȣԱСϵPADͽݡ
һŴϡ
ǰװιôõӡ
ԽԽæʱһܲ
ίֹҲÿ绰߷ϢϰߣʵһǡϻزԷ
ȻæڹͬʱҲûš
ÿ춼ΣһҪһֻ棬״ԽԽãָԼ˸İࡣ
һҲ嵥֮Уֻ֮ǰûʱҲû¥Ǹʱ
֪֮е㵣ˣҪ̫ӰƣҲ֪Ů̫һûľ
ڰ³ʱȥҽԺ飬ƻָòŷġ
ҽԺȥҪϳ
忴·߶Ѿðھ͵æµ֥СҲˣǿֻʣһƬ棬忴滮ͼڲõĽｫ̳;Ժ
ƽ¥Ҳڵָ֮䡣
ôˣɫԾʡ
ͷĬĬ֥Ҵ˸绰
ţʲô
˵ҡ
ô˵
ûӦҲûܾ
ǻԥ
ЦҡҡͷҲ֪
鲻ǰʵڸ񣬵ָܹоڿ;ܾ֮䡣
ȥһɣȻԺҲİ
̧ͷ˲ͻȻʵ˽Լ
áЦЦսָ


470 

ȥ֥档
ԭҪ˾˽ӵ¥Ͼ廹ûȫԭҲûȫȥж಻㣬廹ǾȽϺʡ
֥Լ¥һҼ棬ǰ˾ȥˡ
֥Ǳڴġ
Ϊ֮ǰܵ£ᰲ˸ţ̤ʵһ㡣
С塭
巢ʱŲͿıǳ֥Ľ
̧ͷʱ֥Ѿ˽
߷壬·϶һȺܾ˰ɣǸһûκӦ
ǿЦЦûУҲյ
ǾͺãΪȾأطң˾ȥңȻһ˹Ҳ֥վ߶߶
忴۶ӣɡ
У
£ĴȦطŪãҸղŽʱ򿴵ǼɽǺӵģһ˽İɣ
壺ûУӪҵġ
֥֪һǮֵط˵ĳ֥ҲûǸȥ˰СƿĻ֦˻Ӵ滨
壺
ûӻ˵֪Ӧýʲô
֥ϵĻƿͼȫ˱飬ȵļСϡ
һݸ⣬һ֣һСʳƴ̣ʲôϡĶʤþ£ϰƯԵþͺôһ¡
֥Ǽ̵Ŀһ̣
Щܳ԰
ܳԣ
ҡø
˿⣬ҧ˿ڣֱͷζãʲô⣿
̶⡣
ܣֲûԹ̶⣬ô滹ǵڻɶڶ
ҧڵ̶忴
⼸ʳڵϵģԸҲûоҡҡͷ˵֪
֥˿ֳɫͰɫ֣ԭӦɽҩ֥顣
ʣǲû緹
ûԣ̯ˣû˵ϡ
̯ʲô̯
֮ǰĵ겻ǲСſڸ˸緹̯˵Щʱﻹ˿ҧһɽҩ֣ϣһֻţŵֻϻ˴Ӧܹˣȥе֥֮࣬ƤҲ˲١
ȹװ֮࣬ǰڵɻʱ򴩵ĺãɼרʰ˲ŹҲѲļƣ롣
ûٽӻǰ˱ƹȥ
Ĳ豭ֺС޲һһ֡
֥
ȥĶ
㼸ȥ̯
ɣĵ㲻Ҫˡ
ΪʲôҪô磿
׼Ϻڶ֪ˣ׼˸һϾͲˣڵֵ²һھͳԵó˵⻰ʱѾ̶ȥˡ
岻ٽĬĬԣһͻȻõĳȻ
ԭô꣬Ů˹Ҳࡣ
Ƿڹ겻һд«ƺӳΪ˶Լ׵ܵܶϾϵҲʧȥ˺ܶߵһ
ûоҲֻһܺ߶ѡ
һյĹ򣬼ǳ֥ߣӵɽμ尾裬˵Ĳ⡣
ɷȽŲ㣬ֺó
иʮĶӣƤֲ£ѧϰɼҲһ㡣
һûҷ֣ûɷȫһ֧ţôˣһڻһ50ƽ׵¥
ײײʱĳܹıһ
֥ǿ˵ģ廹ֽԵذο䣬ɳ֥޵̫ˣҸֱԹ߿ŲһԽԽٶ˵ˡ
ûʲô߲ͬͬ飬ʲôҪʲôʱͶˣԼ֥ǰ޵üʹȥҲûʲô̫දݵĵط
Ҳûʲô߿ѹôѹĵǵ㲻ʲƽһɢˡ
Ψһ̵ĸܷΪԼˣҲΪ֥ˣֲܼϢС
֥ǰμһֱڿޣʹԼ˵ͬʱٱһԼڣƽ˺ܶ࣬ҲʼһЩ£Ţݣ˺ӣµĳйڰӡ
ȻĵĻ
˵ǸӵĴϰˣҿ㻹ôأ
Ǯ˿ƢôǲǸ֮˲ίǺ˸ӣкҲɶʲôҵҲøӷһ롣
˵ͿʼԼԼ˶ٷӶٷֿǱ߼ǲǻֵܣڸĹϵôǲǻסһûиĿܡ
ʵѾľȻ
ѪԵĸŮǶʮˣ˫ûһʵûٸ顣
ѹ͸¶̫࣬Ƿ˼䣬֥Ҳķ֮ˣûٶʡ
ڰСʱǳ֥˵ǰʹЩֻǵ֥ûһ
뿪ʱ֥Ͱͳϻûļ̵ģߵſڻǾƽ壺ϵĶԴ𣿡
£ԡ
Ҵ˰ܵҹϰҹԡ
ȥ˷ԱҪУǲңͦ߶˵֣ôдأ
ûøϴҲС
ԱȥŪֻʴ֥ĸСʳһµȫ˽ȥ
ЩʱԱ߿ţϵ÷Ҳһͬװ˽ȥ
ͻȻ£ʣٹҸļˣǲҪһ«ƺ
֥ͻȻһɣžડһ˵أװȥļ÷ȫ˳

ӹ˾ȥһˣһȦںԺҵ塣
ƽʱڷ仭߿飬ȴ·㶡
ôһ⣿
ȻͻȻһתӣôˣ
ûʲô¾ǰˡ
ʵ֪ȥ˳֥˾˵ʮ˾ͻˣ緹ʱ΢ţһֱûյκλظʵڵģһϻˡ
棬ĵΣ
壺аɡ
ʲôлаɣ
͡ȥǡ
ѾµμŲɹ
ɴҲʲô
壺ܶ࣬Ҫ
Щڳ֥ںʹͿڶȴûȥ
̾Աߣĵò죿
壺ҲûС
㿴ȥͺ˻һ
ôɬЦЦô˵أӼ֥ȷʵģͺôĿڵһʯͷʱ϶ǽ֮ŷֲԼ
ʵȥ֮ǰ׼˺ܶ໰Ҫ˵Ҳкܶʡ
統ΪʲôҪһ˶ɽ
һ㲻
ôûлȥҹң߿ôһ˿һκ
ҷʲʶһЩ͸Ҵ𰸣
«ƺһԶŮҲ˺ܶ꣬ʼջ취˳ȥ˵Щʼնɽߡ
ҲûκεĺΣȻôýһŮ޶ڻ̵ɽ
Сʱļ棬ûһ£ȴǵߵʱҪȥӵҹԡ
ʵôһֱƽΪԼΪĿԣǽ֮ŷ֣еƽֻΪҲܱܽԼĸʵ
֥ϲҲҪԵŻ᲻ɽ˵ЩɺͿԣ޷ȫǽڶѡ
֪ҾúѹһԹΪҲµܺߣ«ƺӳ֮Ҳģô죿Ҵֻܡֻܹ
һŵˣһҲֻͶָоʵǱ
̫ⷽʹģֽС
ˣһ棬ܹԼ͸ʵҲʲô£οһֱŸĸ뺢֮ҲĳԵ֣󲿷ѪڣǣһųЩĸֻһڶˣǽ㾡˵ĸΡ
§˵Щ
£̧ͷͻȻۡЦ
ŪĪüЦʲô
˵Щʱǻһˡ
˹ʱ俴ȥʱȴɫִųװʵЩӦ
ҲЦҾͲ㽲仰Ȼߣͷ
ͻȻ౻һ£׻ûס˵
ʱǱһΪһ뻹Цģôһգ۹Ϳ޳תܵίģһۡ
ǸͱĺӰһ·Ըڰ˵Ļʹ顣


471 ɵ

ȥҽԺ飬ʾƻָòҲһ
ļգ«ƺ
ûʱģʵڲԻȥͷĹǿճʱһˡ
պöڼҲû£Сһ꼸һֱ¥Ƶö鳤ˣŸɴһѺӴȥ͵ɢɢİɡ
ͬ⣬һ·;ڣȣ廹û׻ָٶԱ߳ԲһϣǿӦ
ǰ½లƱ壺ȥȥ
Ӧòȥ

ҲϢûظҡ
ǰһԽԽģӲͷƤ֥ͨ绰
ʱҲڱϣͨ绰ͨʱ䲢˼͹ˡ
ô˵ȥȥ
ĬĬ̾ҡͷȥ
ʲôɣ
ʲôɣɬЦ̯̫æûӦ
˭֪ЩǽڣȥЩΪ⡣
ˣô꣬ܶδؼǵ糤ʲôο塣
´֪֪ҸҸ綼ûʲô飬ҸôˣʱȥϿҲԸ𣿡
ⲻʱ䳤̵⣬ıų⣬ųҲֻǵų«ƺط
ͷһҲɣϾ«ƺ˵ǲõĻ䣬جΣȥҲ
ڶһСȥ«ƺ
ʵŢݵ«ƺ·̲رԶֻԽɽͨԽ㡣
ǵ壬ȷɿƽסһ
ƽ磬ǰ˳ӽͣƵסǣŶȥ䣬ŵʱԼĵ԰ں档
ʲôķ䲻¥ô
ʲô¥Ҹסһ䣡
üֱӾͰƣ˳ֽߵݣŹϡ
ʵʵ˸Ÿ϶ˬţǲè⺰Էʱ㡣

ڵĶԱͻȻ̵ӣʣΪʲôðְֽ
̱ʵһΡ
嵹ãת¶ƨɣȥȥϴȥԷ
СԴתƨƨԶˡ
̽Աݣ󿪼׷ط
ҪҪһȥסһ䷿סɣ
ã
ðɣѵóһˣҶҲϲְס˵㡭˽ƢҲ֪¥ҲǷַ˯ﻹǾò׵
أ
治ǽ飬ֻǸоѾˣ˯һô¡
Űɣȥ·һȥԷ
緹ôģҲǰ
嵹ְַѷ꣬㶹طϢ
ÿ춼˯ϰߣ糿һϷɻ۵òˣռ˯Ⱥ˯շֻͽӵĵ绰
ڷ䣿
š
˯ˣ
˯£
򲻴ȥߣ
忴۴⣬죬ûʲô̫ȷʵȽˬ
ȥĶ
Ҫȥ֮ǰסĵط
£ش𣺡ãʮӺ¥´üɡ
˾ҪֱӴȥ˿ƽҽԺ
ĵط
ųǶ¥ĬûֱʡҪҪ³Ӧһ
ӴſڽȥһסԺ¥¥󷽡
Ҽǵø¥ԣ¥
ȥȥһȣ֪ǵƹЧǵǽϾɣԵЩӰ첡Ｗˣ٣м䴩Żʿ˵кӵ
վĳ䲡ſڣ΢̽ͷ˿ҲͶʮƽȴŴټϹӺ㴲ӣùû취ͨС
ټԶǽ컨϶ƤЩطѾɾ¶ɫĻء
ʱסҲֲ
ǣסͷͷһ䷿

̲ס¶ͷʣҽԺ
԰ƽΨһһеƲס

֮ǰٽҽԺҲӴŢݵĹҲȥƽܱȣǰĸжֻҽԺĵΣǾô
ʱΪʲôѡ
룬ʱҰҸĹǻҴ«ƺᣬ°֮ҾͲŢˣʱǵҸطƽ«ƺΧǿԣֱͨĳУѡ
ЦѹֵʱɭôöûκѶ
˭뵽ôһǰϵСš
ҲЦɣȻʱɭҵ˺ֻȻͬ
߰ɣȥסĵط
ƽʮСǣ÷չһ㣬ЩҲûʲô仯ᳵ·ҵסǶ񷿡
񷿾ڿƽҽԺбС
棬Ьڲƽʯϡ
ǰ·Ҳ
ǰڸ⣬öطأҪĻ᳤̦ȽʪںôѾһʯӡ
濴ûʲô߽ȥֱӵĽܳʮӻûִĿĵء
ʣǰǴﲽȥҽԺ죿
ǣû취ڿƽҽԺ졣
Ϊʲô
ƽǹҪȥʱŽ֤ûУ϶ˣԶȥߵ˽ҽԺ죬㲻ĲҽȽϸ𡭡ˣ
һſͣסۣС¥ǽ˴ש䲻ȥࡣ
䣿
ţҵʱס¥ԱмСƽݣһһٶˮ㣬ҵʱסݣֻǰģƽݱΥ½ˡ
˵Щʱƽ˿ûһѹίӯȴÿֶﶤŶ
ʱ˸̣
ǺԤڿ鵽ʱҵģҵʱԼһˣʲôܵиԱߣðӣԾȥҽԺԤԼһ
㶼һˣ
ţãҴСʱȽǿҲڶʱûôңҾòرѰ
ϡƽЩ£ôţ
㵱ʱͲ𣿡
Ҳ°ɡ
ǻʮ꣬ոճ꣬ܶ¶ȴҪֹغ£ôһ㲻أ
֪ҲûãȻѡҪ·ܵȥ
ûѺӴ
շֵʱȷʵʱҲõ¼ȡ֪ͨ飬ɺûٶҡ
Ƣһκξһߵס
Ƣְֺޡ
ҡ̲סͷ˵Щʲôȴѷ
ڴʱ˿̴˵һȫȫĿǷߣĳ嶯ôļί


472 ·

ʱûŢң
ûУ弸ûκԥʱҲǸϣԲܻŢ㡣
Ǻأôֻȥˣ
ЦЦΪ֮ǰǶǮ˰ҵûȥҹԼͶ

ʱºٳɡһǮǮһѣһֻϣʣһԼš
ԭŵǮѧģ⻳˶
ʱҲбǮеףȻҿסԺѶԻǶ룬ʵҲǻӼҵǮģ˵㲻עͷЦǺǵؿ
һǹˣһֱ¥Ƥ׵öܿŰƴЦʣ٩Ҳ˵εĳ
ȴģֱ̣˿Ρ
¿Цһ㶼Цش
ʼ硣
ʣŢݺûͼҹң
ȻûУ
ȫûҪѶ¸ң
ͣһ£˵ȫû϶ǼٵģرǸյŢݵʱΪѧҲһĹ
ʱ򶹶СʮСʱѲˣһߴһ߿ơ
ֻܴЩ㹤Сϴ룬ӹһЩֹسݸɣͦѵģһȶҪ𶹶̷ۣʱǲӦðѺӵ¸㣬Ͼ޹ģҶôʹޣûһԿࡣ
Ϊʲôûȥң
£
һѶ߶ߣ
ԣҵʱǵֽһ㲻Ը϶ݣϾʱѧûҵʱ򣬴ŲͻȻӣ֣үӿ϶Ը϶ģԲͬöҹĿԾ괦ĹϵһǾԳܲ˸ֿģҿܻ
ʲô඼ԹˣҲ̫ķ룬ʱٰѶߣԼ϶Ϳˡ
Ծ֪ҵʱô˽ûа취ʵ޷ĺ
һֱô꣬ҲСײͶǲǻһֱȥ
ԣһֱԥ˵Լľ
ֱݺ£湻ݡ
ôӦ֪
ֹԱ˺ݣԼҲͬȻֺڷѧѡʮʱδӡ
ʹûԸأĵʡ
ЦʱŶ󣿶ʮǶʮһԼڶ飬Ҫγϣ
ҿȢ㣡
Ȣң廹ЦʱѾˣٳɵĶӣļͥλôȥȢһˡ
㲻ô֪
Ҳԡ

ʱҲϲ㣡
˵˵ȥΪû¡
һſίˡ
ǱŪЦãԣҲʱʲôԣ
ʲôԣ
Եӡ
ô
ûô
˵ҰԵҳϣ˵Ҳų⣬˵һͲУԼ˵ô֮һ׷ĸŮˣ

һԸӦҲͼ˽һ£ʵܶ෽Ҹĸͬ
أ
ʱˣҪΪܲңֻܸ³ע⣡

ҲǶ˭Ե󲿷ʱҪҶȥˣǴҵߺԭ¡

˵һģ˵ҲΣĵ͵͵˶ûңô֪ҲԸΪĸΣ
Ͱ͵س˵һͨ
סЦʣίˣ
š
Ϊ֮ǰ˶Ĵڣ
֮һ
ޣˬĵط˵˵
˶٣ҧ֪Ϊʲôҽ𣿡
Ϊʲô
뿴֮ǰĵطܹٿ࣬ߵӣղź˵ʲôϡƽ֪Ǽһ˴Ŷ϶ú࣬ҾԼûãʲô֪ǼҲûҪȥ㣬Ƣ΢һ㣬عٳԺܶ࣬ھǡ˽־Լ
ͷŭ尾ֲһЩί
屻ŪʵڱﲻסˣһЦ
㻹Цˡ
ǸһʱûסŬ±˵⻰ԵЩˣŪί
һۣʵǼҲûñȥ
ʱòøӦûϵ
ôûУҪҲͲNYʱҽԺȵʱһҪҪ˸绰ҵԼѲˣ֮ǰټһ
岻һ˵ͻȻ粽ǰַסֱڽſȥ
ǵĴ̶̵һӣѾ˵ƣԼô׷Ź§סĺתǽȥ
з紵ʢĵСǳʪȴȡ
ϵֹ֪ͣУͬľ񶼾
ʯСһŮ׿ֱ˹ƿ§Լˡ
˿ڶǽϴ
Ӧס⸽ľ۹⿴˿С紾ӣûô컯֮¾ôǵŮ
ҲΣϾƤˡ
˺ܿչβխСֻʣˡ
ЦЦҲЦЦ
ι
ţ
ɣǴͷʼ

ڶȥ«ƺСʱ̣緹ǰϵϣ˼䷹ݼ򵥽緹緹һͬɽ
«ƺɽΧȺɽƣɽƶߣĳɽͷϡ
ǰ棬ںŹƷֽǮǣŶ
ɽ䲻ߣܶ඼ǻĵأûб·Щߣ߶ˣһ̣һֱɽ
ɽһķأ˵ʣ(ǰˮɫʯúд֡
ûƬҲûлװΣΧһûС
̰ڿƷ̨ԼȼֽǮڷǰͷ
磬þûˣǱôûϱûиСֶӣ
֮ǰһ£һֱû㣬ڻˡ
ҰҲˣ峯֣£˾˿ͷ
ӦҲǵһķأᳵ·͹ڵϳĹ¡
޻İְ֣Ӧǵһμ档
Լǰʯ˸ӦǡСӣ
ЦЦ㣬ˣִӴóһƿƣ֪㰮ȣһƿ
ϳģ˵šΧŷͷһȦƿڷͷϡ
ΪģƺԵúƽ̽һˡ


473 Ҷ

ɽʱʣʱô뵽Ҫ
֪ŢҽԺȥģΪֱŢݵĹ԰С
ĬĬҸԼҪģ˵ǰǸ˼ڼƽİ巿ٸ˼ˣҲĹأһҸһɽͷ˾ͺá
ЩƯˣߵԶǸĲҶĳġ
𣿡վڰɽָָĳ򣬡ҸҸСĵط
ѭָĵطȥɽȻиСׯϡϡϡӡ
һڣ
аɣҲûˡ
ЦԼһڲڣ㲻֪
֪ôҴûȥҲֻҸʱվɽ˳һۡ
벻ȥ
Цҡͷ룡
ûʲôõĻ䣬ֻجΣûκֵ廳壬ʼǰߵˡ
·ûҪؿ
ɽ˼仹ıݰס
ɽɽ۵ùǺ̴ڷϢԼȥơ
ǰӸհ˼ңᵽ½һС
СﻷУſ̵в˳齫ݣ൱
ͷǰ֪ҪȻ֪ȥ˳˼˻ƿվƣ˵Ҫǳ
Ŀ϶ųģܲס
ĨһһһŮʵʢȴֻܵͷ
ɣһȥϡ˵ƨƨȥ˳
Ŀʣˡ
壺Է
ǲȻأô飬Ҳѵһˣǲе̫ɨˣ
壺
˸⣬Ū˸ĶֳʳԲСʱȫ㶨ˣȥԷ
һż׵СΣ߰˰˼һĭװʳСϵĶҲãζ֪
ŮһֽƣҲСģûӵվơ
Ѳˣǿ˿ڣһǺֱš
ɫã֣еĻٺȵ㡣
ԲˣⶥĽӡƼһ齴ӵ
¶ɫסЦû
֮ǰЩڰܰɥǴŵӦҲᣬǽʵʵ˴νѵʱ㰲֡
λͷӵ̬Ȼ֮ǰͬ
Ҳ԰Ҳ˼齴ţ⣬ʣզѶҲ
Ӧûش⡣
ƺҲν̬䵭תȥƼвˡ
ʢˣҲֻǿǻûȶٵģʵʲȥƿվƶƵĶӡ
ͷӺȶ˽ʼһ֥ӣһ˵Լ࣬һֳڣ˵ʱͷѾݺᡣ
һƾԭ򣬻ҲͷӹǰϷ廹ԸЩһЩѪľʹġ
޵Ѿһѣݣʹ˼ģϴ÷׵ĲɫѾĥ˺ü
嵱ʱ棬һʹӣûͬ飬ҲûʲôֻǾϣڴ֮ǰδгһվȻܹƽ͵سԶٷ
С뿪ɫסıҲԶ
߻ȥ
Žֵڲ⣬·˲࣬󲿷ĦгһһХ
ллҰơ
ԭģֻǸղͷȶˣûţһ¾ȫ˳
Ҳûʲô½ඨڸѶѡ
ѣЦһ³λˣ궼С׷ֻ𣿡

Ϊʲôң
˻ʵҲûйҪ㣬ֻǵʱƻûȶҲϣΪ㸸׵Ūòġ
һǮ«ƺ
ͷ
Цѹˣ֮ǰƣôôöûҡ
Ȱˡ
忴ǰˣƢʱ򲻺ãȡ֣ҲԼķʽΪǽѡ
Ҳһֳɳɡ
ͷЦЦ
һɵЦʲô
ûʲô
ͻȻǣס֣߰ɣȥ

ҹڱݵĴϣס塭
ðɣϱݷţûǰԤֻõ󴲷˼̴ֻ֮Ŷסһ䣬סһ䡣
ϴ֮ϴ
Ȼʲôûɣֻ§ڴϣһ洰©һ죬紵ҿӣʱʱؿҹеǡ
ûгһջ«ƺķ￴ǡ
֪ΪʲôҵҪﶹǺ𣿡
ţΪʲô
ΪСʱϲһ¾ǿǡ
СŮ
Ц«ƺֵطܸϵһôСʱϲΪΨһܹҸоһϣĶ
һƬȺɽΧƶУûѣûиĸĻһлް޹⣬ôͷǿվܸܵΨһһ
Сʱ룬ô࣬Ƕϲһ𣬿϶һеµǹҵôߣȻֻССһţȴܿɽϺܶҿĵطҾرĽǵҳһףƼһǣʵ˴֮˺Զľ룬ǶһſŶ򣬲ᷢ⣬һƬڰ긴һرĿռУҸµ
˵Щͣ˵¶ɣƽʱ˵ĸоȻͬȴֳСʱģ
ü仹йɾǿͷǿյʱЦչ
Ǹſڴ̨ɽǿΪСѽ¶سɳһ˽ŮȻٽŮУ˴˺˴˾ֱ˴˰οӵ
ʱ˿һ仰Ҳ˵ֻǸؽ§ڻ
ĺ󱳣һǹ̵һǰ߲ˡ
Ÿ˺üӣſʣҪߣ
š
ߣ
ߣΪҵ룬ҲЩΪ˸Ŭ塣
ת棬ΪѾһΣȥΪ˻ַһΣδÿһζңҶѾʮˣЩΪҲãΪҲãܸΪԼһΡ
ЦʲôʱΪԼǸԶȨ׵ĻŮˡ

˵öԣѾˣҲԺڣԡͷȥסؿڣԾǳԸ⣬Ҳȥɣڼҵ㡭
ԭǰĻǳˣҲжˣ˵һ䡰ڼҵ㡱ʱĪִϲС
úһίСϱһ


474 ׼뿪

̲סЦһͷιֻȥѣ꣬ÿҶģҲԴȥҡ
ǣҲȥ
ȥ𣿡
ôæйNYطɣ˵ΪʲôҪȥ㣬˵Ҳȥ

ֿʼˣˡ
ûһ취аɣԼŰ졣
̬Ȳ磬Ҳܱ֤ȥ⼸겻ȥұˡ
壺Ұɣû£Ѿˣ֮
㡭
壺УҲûָΪ񣬻˵ҲûҪôģҲǿ󡣡
ЩʵҲﻰϾǣʹѻҲܱ֤ûŮοǵ״̬
˵һ߾Ǽܹ꣬Ҫ⼸֮ڶŮˡ
ΨһǣҲڵӣܹ໨ʱ㶹
ͣһ£أЦһñʣ߱ȽϲŮӣɼˣҲǰңһ㴦⡣
ô࣬鰮˵ֻеһֶѣЩȴʮġ
˼ǣԽ⼸ˣ
ǽܲܣڷѾڷ޹ϵҲԼʲô
Լô룿
ô벻ҪҪûҳŵʲôοŵ𣿡
ôûã
ЦҡҡͷҲҪҲûҪ
˵˵ȥ㲻ҡ
ûУ಻ûκιϵֻǵáü֪αԼ仰˵ɣᷢʲô˭ϲ׼ҲҪЩյĶ
ʱ䣬ദ
ЦЦ㰡
ʲô~
˴֮⣬ǿѣҲŮϵȻҪİҲԣ
⻰ҪǴŮ˿˵Եмḡ˿侲ɫһ㿪Цӡ
ģ
壺Ȼ
ãһתȥñ壬Ҳû
壺

ڶ˴ظ
һ·û˵
ڻߵ꣬ѡһָߣس̵ĺϷҪһ˵Ҫðְһƴָߣͱһ
ԽԽԾ
ǲֳˣ
ûС
ôŽɫԾ
ô
ʱǲ෽忴ۣǰ㶹ͼֽ
ľ仰˰ɣû£ͺˡ
ʵֺγ֪ˬԭأֻЩֻˡ
̾ǰﶼںԷȴǲܺú˵һ
ɬЦЦתȥ⿴ܵƲ㣬һɢղ֪Ʈ
ܶʱҲһһһεΪԼ㣬סŪ
˵ᷢ˭ϲ׼ξҪôʱֻһˡ
ڱŮϵǡʱԶ󣬿ܼ¶δؼһ棬ʱҪæѧҵҪæ˻12Сʱʱ
սʤʱ;룿
͹˶ˣĶʵ
ִ֮Ţݡ
˾ӻ¥̴Ŷ³ȴûȥֱӻ˾ٰԼ͹˾ȥ
һֱȵҲûĳӻ
˺Ҳûˡ
ǹæϾ˼죬ͷ϶ѹ˺ܶ£Ҳ
Ϊ˷죬ܿȻˣʼ׼NY£Удʼ򸴿룬֮ͨˡ
֮ǰǩ֤ûڣҪ°ʣµľֻǶ¡
һܺ󶹶Сѧԣǰ΢ϸ˵ʱ䡣
Ҳظˣ˵ܸϻȥμԡ
֪ǼȥBгˣҲûϣСѧҲҪĴ£һžӦԼľûдŮôͲͨ
û뵽ջǸϻˡ
һˣŻðﶹԿܻ֪ʶһ飬Ǽϴ¥ɳһˡ
ʱӻû죬Ҳ㣬Եͺܰ
սŷ־Ȼ
£һѣɳϵ˺֪ʱεƵչһӡ
ôһ˯⣿ʡ
ǿˣ
ˡ
˻Ȼ˯ˣԴ
ϴĻǳ£ֻӺڶЩˣʣ㲻Bʲôʱģ
ĵɡ
賿ĵࣿ
ţӦϻʱиƲǱ߽˲ظϣBд꣬һСʱҾˡ
Ҳ˵ֱӴBеķҹϻġ
Ϊ˸ϻμӶԡ
ţҶеһνҶҪߡ
³ʵ˵ЩʲôɺҲʵֻЦЦȥϴɣԶھŵ㣬ǰ˵ȥ
˽СѧʵѾ˰źˣȥμ޷ֻ߸Ժ˵ȷʵеһȽĿԡ
˵׼ʱ¥š
·廹ͼԶһǰ赼û뵽Сȫš
ҽܣȻشʦĺˣ˵ЩҶ
һ߻شһ߽Сְڴbio~bio~bio~
壺
ִѧУ֮һԿʼϼٸͥһΧӣֻһԡ
ǣŶûãã˺С
ܿʣʲôʱߣ
ʱͷˢֻһʱû壬ʲô
ʲôʱȥNYʸظһ㡣
£Ӧµס
Ʊˣ
壺ûУѾúˣȶСѧʵ֮ҾͻԤ
š
ޱӦҲʲô̬ȡ
ΪҲû½û˵ඩ˸ңҡ
û˵꣬ʾ֡
012ǺСѽ1ſμԡ㲥Ļ
ͷ˵ɡǣ˶֣ߵ棬ֶȥСһļһֻȭ붹Сȭͷ
ǸеĻ
ְͣ㣡
ôһ˲ɣͻȻˡ
ʼ븸ɫҲ麢ӳɳܸܿʱ;ޣƽȡᣬеʮο
Сѧʵûʲô֮Уʽ¼ȡ֪ͨ顣
ʱȥѡЩľƷ׼һЩѧҪõĶ
ۿµ׼ƽڶ˷NYĺࡣ
Ʊ֮ϢһСʱǱ߲Ŵ˵绰
֣òգ
屻ʵĪ²ŷӦ
̫ˣպͷȲնѾûλá
аɣҸտг̰ţкҪĻ飬Ӧû취ˣǰףһ·˳硣
廹˵ЩʲôǱѾ˵绰
ֻüͷζûصĹ


475 ̯

Ҫ»NY£һ֪ڶǶ
ҲýһأǰһԶٷ
Լʱص㣬Ҳһȥˡ
嵽ǵʱѾˣڰǡ
壡Сһȥͳһ
תȦˣһʱ䲻˲ٰ
ЦСѧˣҲˣܲ𣿡
ŵϣԴҲǣһؼʱ㻹軳أһգ۹ȻҲҪȥˣʱÿѽ
Ϊиŵ
ܱܲںǰ˵໰
У˵˵ʲôö
תȥӺͳֻֽܴһ𿪣ľߣЬһָߡ
ַˣرǿָֽеʱſֱС
ôôණʡ
Ĩ˿ӲѧϼǱߵ˵ѧ˾˵Ь׾˲ˣҵøӰ첻ǣ
˵߸ָߵװ
ֵòС
ֽЬóףˣͦ׼ոպã
Ա߿⸱ĳġ
лл
лɶѽ߹һ㣬ʲôֵǮĶȲöõĴģС
壺
һֱԷʱ˲ĵ⡣
ôúõͻȻҪȥ飿ʡ
壺ͻȻɣ֮ǰعʱҲֻһѧ롣
Ҳǣҹȥ꣬ϾôһֱֻвУ
壺֮ǰʹҽˣҽ˵ʵź͵ںõĻⲻ󡣡
ӵô˵
ͷЦЦô˵
ûԣ
壺ûԣﲻʹ죬һֱڸҶ
̫ˣ˵˲ŸոպãҪѧһҪܣҲ⡣
壺
أվ룬ôһ˳ŹҲףΪȥѧлˣܵΪԼ롣
岻Ӳ磬ͷĬĬһ
ôΪֳˣ
壺û
Ǻʲô㣿
ҡͷûʲô㡣
֮ǰܵð̸ðɣ㼸꣬߸ɴֱӰѻ鸴ߣ
循棬ΪʲôҪ˻ߣ
Է㲻ڵʱ˳밡
̲סЦڡ
ڣ㲻ᵥΪһүǶܹ̼ɣ˵ô죿ԶʮСʱɻȥ˯һڶٷɻڹһһԼ
壺
߻仰˵ȥңƾָöһ¾кܶŮ˻ʱ룬ֵܵһΣΣֵܵһٴΣ
ĵģͷЦЦ˵ЩҶףҲǡ
ʲͬ㸴飿
ǡҡͷЩʲôʱңҲκһŮˣֻԼҲһǶ壬𣿡
üͼ룬ҡͷף
ôأôµ
ЦЦôɣҪһŵȥ֤ȫž⼸ڹڲŮˣ
˵ҲӦ֪¶ʱԼǲǣ
˼˵֤ҲδؾԲԣ
࣬˼ɡ
ԺοҪŪ֤Լأ
֧ŶͷͣʵҲǶȵˣһ֤˻飬ҾͻҪڹ⼸һ紵ݶţҲѹʱ಻ɳӣٸһ𣿡
ϴ÷·͸ԼһƤôʹľһΡ
ԣô˵ѵ㲻飬ȥ͵Ͳѹ
Ҳѹɣѹ֮ѹֻ᲻һ
ﲻһ
תȥ۶Сƨɹڵָߣרעһµֱһģһ
û飬ȥŮˣһ˵Լԭһ֤˴֮ػ⼸ﲻסȥ͵ȣҾǱѡ
ǰҿ˵ԼֻѭԼıͱܣ֮޿ɺǣ˽ˣٳȥ˾ǳˡ
֮ȫͬ
ȥNYȫγ̴Ҫʱ䣬˵˵ҲˣҲûסҲûԼһʱ롣
㻹ǲӵܹʱ䣿
Ҳǲǲʵ
Զҹߵһæһæѧҵ
ҹӦûʲôԵֵסġ
οʲôʸꣿͷЦ
ȥNYǱҪֵľģ
ҡͷûУҲǿңͬҲᵥһʱ뿪ҵ׼Ͼһҹ˭Ҳ֪ᷢʲô£ǡ
ʲô
ԭ˵˱ˣò뿪Լǻǳѹ浽һ죬ѲѹʵѾҪˣҪ֮Ľ֡
ˣõʧȥԶǳȵģҲ̫̰ġԳЦЦĨ۽ǣȥЩԺܻᷢ£Է
ĸ죬ȥ˳֥
˸ϣҵ֥Сſڰڵ̯
⽣
ȥһ㶫ԣǻϰ߷壬̯ǰΧĿ˻֥ͦ࣬æͷ̧Ƶʣʻǰײڶ
ʣǮһ룿
˿飬ҪҪӡ˵̧֥߳ͷվڲͳǰ壬Ƕֱһ˳ˣŻع
֥Ǯ֮ŽƽǰɣȥǱţϸ
⽣ӣһȵ⽶
ҪҪУ
á
ȳԣҪĻٸӣʲô
̯ǰп˺Žˣʲôȥææ㡣
֥ͳ׵Ŀյ֧˼Σһ߳⽣һ߿ˣЦһϮææµµشеȺС
룬ˮһꡣ
֥һͷǱ߸һλ˽ˣӰͳǮŵͳ±װĹ
⽵Ǯˣͷ赭дس֥
֥ش𣺡ʲôǮǮģ⽻ʲôǮϽûȥ˵Ҳû壬½ϿµͿոɾת׼ȥʱûӰ
ˣ⺢ӣ
ϵΧȹŵһٸ绰
һֱĵŵ̯
֥εȫ󵽳ϣ׼ųӻȥͻȻʲô£Ͻתȥ±ߵĹš
һԴУֽһֻţƤ͸Ϸ
֥ó򿪣ʮ롣


476 뱻

һֱŽӵ֥ĵ绰ʱѾص¥ˣʰȥ׹
绰֥ͨǱ֧ſڣʣ⡭ҹǮ
彫һ·£ش𣺡ǮǸġ
ңզͻȻôǮأ⡭֥ȥЩ
˻Ŀر࣬СҼ濪͵ӦҲ㹻ˣԺ벻ٷ紵ɹ
С壬ǡǱп
岻ϲ˿ޣʱ䶼Ѿ˿޷ˣʱ˳֥Ŀ
Ҫ飬漸겻ڹڣԼأ
绰֮ڵذһʰһңǰش΢죬ʡ
ܵԼһȫµĽ׶ΣʮǰɽĿͳ֥뿪һһЩãȴĳƶ
ڶȥ˺ι𷼡
ι𷼾״̬пɣֻǱ֮ǰЩ
ע塣
»ӣΪлȥҪ֮ǰɾ˺ܶࡣ
Ҳûãߵʱιȥ¥ᵽ¼
ǰȥ˵㣬⼸Ҫʱ䣬ܲһˣ
ҲΪ˾˺ܶ£ι𷼲֮ǰͿ޿䣬վǰŵǰ˼֡
Ҫʲô
û˵ӦҪллɣϾ˾˺ܶæ
ЦûУûʲôæ
ιҲЦ׵ģѾͷҲףҪ˵ʲôҲȥ֪֮ˡ
ȥ֮һϣվҪȥ
ûã¼ʽӿǨȥ˼̡
Ӹ߲Ҫ˼ַһ˾ȥ
ؼŢһؼб߽ȥҪһСʱ
ȥҲãʱͷɫͻɵģȵ˼ſѾֱӿʼꡣ
˾ɡ˵Ҫȥܾˡ
ڳҰɣһ˽ȥС
ɡӳ
ÿµ̽գǰø߲Ǳߴкܹ̽ġ
ſڱĳͷĿ֣ܿ˳ӭ
ŶԷŵ˽ţĴǽǽɫдһЩԱ
񳫵˵壬ǼڽͰҲԵùڱ䣬Ϊԭ߽ȥ֮͸оЩ
ͨ̽ӼҪһյأյϰܡëһЩ˶ģֻǿΪԶϵѾòˣײҲͲӰֻһȦ档
֮ʣµĵط㳤ӲݣЩ¶˵Ƥˮһؿӿݡ
ڲԱżһֱſյؿȳؽܣǻأƽʱǷŷõģãûǳ߶
̽ӼŲԶǼǺֱ֮ӽȥˣϵ˴ʮӣ˳¼
էһʱ嶼ûϳ߽Ӧ
ͷĳ¼жϰԵŤϡ
мһĲ忴ĳ¼˶̷żͳһĲɫ˺ü¶һСֱۡ
ӡдʱĳ¼ӦǱģģǰ˳˷ɫһ֮⣬˿ȥо嶼ͷҪͷʱ˵㡣
㡭ſڲŷֱ߰õĻͲ
ûͲ¼Ҳ˻Ͳ˴˴յߣֻ˼ӡ
¿ڣô
¼ǹ£Ǵ֮ǰһеı飬㶼ˣطô
̬Ѿ˹ͨߣû
ѾӦ˰ɣ
УеѰϰ˷ֻԡÿ˳ԣ˯ɻͷҲò߰£ǿأôǲѾˣ
壺ûУ
¼ûУ㶼ΪǹˣȻ㸴飿
ЦЦΪǹ͵øҸ𣿡
¼ǲȻͼʲô
ҡҡͷø¼Լĸ飬˵ˣԷҲδض
Ҫȥ׹ˡһת
¼£㻹ȥ
Ϊʲôȥ
¼켴ֶ˶٣ЦҲǣ¿Ƣ϶һ¾ԻĵףȥҲãȻѵľЪڼй𣿡
壺
¼ôһֱԭʱˣδػܿء
屻˵̲סЦ
¼ʲôЦ˵ĶǴʵ
ţʵ˵ȥ׹鲢Ϊ
¼겻ΪȻغδȫΪ˵ûһԭ򣿡
壺
¼ʵǰеԱİɣ
壺
¼ԱԼĳͥѧЩҲûаȫУ˭磬ǶϲҲǱһľ룬ʲô¶ȼƽϺõʧΪԼͲ˶Բԣ
屻¼һϯ˵ЩӲϡ
¼ģ˵˰ɣˣ𲻳ϣ
壺
¼֪֮ǰΪʲôô𣿡
壺Ϊʲô
¼αװʲôûУҲԱúܣȴҪڳһ߸ϵ̬ǰҾضġ
壺
Щ
ԼԶԼ𣿡
˵ңΪ˸˵Щ巴ʡ
¼ܲҰѻ˵ꣿ
ʿóʮģ˵
¼ҸǶʼɣ֪Ϊɶʼ𣿡
壺ţ
¼Ϊ֮ǰһֱ˽Įα˸ӵкܺõ
壺ôģ
¼ԣ֮ǰôģҷʵĲһĴѣ㶼ԼѣںܶĮ˽
꣬ͷͬҿıȴҪǡ
¼ֹǣԶԼڵһλԶȿԼ棬ԼʤһУ㲻£Ҳߴ·Ϊÿһ㶼ǰҪ˵ĮֲǣȻҰֳµʱ㲻ְæ֮ǰҲʦҲȥǹʱҾԼе㿴㣬㵽סĮ
ЦЦаɡ
ԵAB棬Իּ˵Ը֮ߣ󲿷ʱ䶼侲
о仰ղ˵ˣҿİԼʤһУⱾûдΪֻ㹻Լȥˣ෴һԼʲôʸȥ뱻


477 ³п

¼⼸ݣ롭ܹԼáֶΡ
Ҳȷʵ䡰áˣȸϸˣˣСˣƤҲˣ߳ȥٲȻ̥ǣûǰһ˿ִٺĺۼɼ⼸¼ڡáĲ˺ܶ࣬Ҳ˲
Ȼأ
ѧãһƵ±
ԭҲֻһʮŮӣе˽еҲ̰Ľ٣ЩŮӵͨΪξ䵽ⲽأ
ҲŬҲһֱûзԼҾͲõ𣿡¼塣
ҡҡͷǺŬŬô˵طҲȷʵԼİ
ôˣѵһҪΪǹ㲻
һ
ҴûԼΪǹжΰ󣬵ʱֻ֮٣õİ취ҲɵԼȥģϾһжҳ˶ѹͬҾҲǷңԼѡ񣬸Ҳûϵ
¼ϯϰŻ˵㻹Ǹˡ
ôܰɡ
Ҳ֪ԼЩ뷨ڴ󲿷жԵúܹ죬ȷʵôġ
ϲҲãҲãʵҪرҴԼҪκˣȻһ˵ˣԱҲЩԱڲϱ޲ǰߣ˺󣬲ʧȥңҲ˷ѹ
ԼС˼ҲԼĴ֡
֪𣿡ֱӶĳ¼ҰĺȴϧԼҲԼҪʲô
ഺһìܵĴʣζϣͬʱҲźܶã塣
½˼䣬˭Ұģ˭ܹڶɿȴֻںڶʮഺ
ûףҪʼձȳʼձѡ
Ҳ֪ζԼĸ飬ҿνĸŬֻһʧһл忴ŲǱߵĳ¼ʮͷС죬ȴҪǽ֮жȹʱ⡣
ʱһ𣿻㾭һЩĥѣ˵ЩֻеĹ̺ͽҪԼȥе
¼㶵ؿ壬һʱκ
֪϶ǱԼⷬжûô
ʱƢºݣʱ־òǸûԹͷĵС˵̲סЦ£ԸͷҲãܹ㳤ѵ
¼⻰ﵱȻһҪ˵ӡ
ģ˵ܾôĴûһ겻
㲻Ҫôң֪ҸղЩʱ򲻷ú룬Ƿе˵㶫ʱ˽㣬ǾþţǾûã˻ˣ㡣
ʱʼߴ٣֪̽ʱ伴
ˣ˵Ҷ˵ˣԼأ
߳̽ӼʱѾͣˣ˳ʱ·߳ȥ·Ƭյءһϴ񣬿յϵӲݱöᣬŢЩӰƯտ
̧ͷһŰ˼
Էʱ򣬳¼߽ʳþͱ˺סˡ
2711˶ȥһ¡
Թ緹֮¼ȥԱȡ˶һֻӣԭӦ÷˿ڣͽĶҪȷûŷУԴӵķѾˣ滹һϴҲװʲô
ﻹͦ
¼䣬򿪣һֽ¶һ顣
Ӣģģѧ󲿷ǸרĽ̲ģмϰѧָ֮⻹мдıʼǱ
ʼǱ򿪣ּ
滹ѹһ顪³п
ⱾķѾܾˣ߽Ƥɼ˷Ρ
¼򿪣ҳīɫֱд֡ţܶţǵһбǾһʵ֡
¼ָϣӯ
иüˣҲиð¡
ΨһźǲۿŶһ꼶
ûϵȥ飬Ҳȥ飬Ժ˴˹һָ̧һơ
Сһƺġ뿪Ѿ˾ռߣμȫûʲô
裬Ǿһȣ˭ܹõһ
ڶƱ̫ˣֻʣҹʮһɵ˻
ǰѾʰˣ緹֮˯˸
֮ǰѾƵľԵøΪ̹Ȼƽȴת
֪֪Ҫ߰ôӵҲû
屻Ӷ֡
Ҫʲô
ҲӦû㰡
ûҪֲǺӡ
ôģ㲻һ죬Уҵô绰ʦʡתҪȥֻ
彫סæˣӦòŢݡ
˰
ţBкиĿҪϣʱǱߡ
ϻضѧУҲϻ𣿡
ЦЦˣȥó׼ҳȥ
ʮһĺ࣬ߵ˾ˡ
ǲϰĳ棬Բ̺Ͷֱͣſڸǵ˱ͷҲûؾϳ˳š
һ·ͨܺãԽҵʱҲû¡
һСʱ˳ִ
õǻƣĴذ죬һȥҲͨòС
޷꣬ϵĺȻҲ
ͨĹСﻹ䵽֮ǰһֱ־ֱջ˱Ŀʮ
彫־İ˵ʱ򿴵ֱ߼ϰĿǡ
ƽʱôϲʳ첻֪ΪΣ־һӹ̨Ͻˡ
ͷĻѾʼ֣㲥ʾNYĺ׼ǻ
ǾòգҪһŶӼһ𣬶ǰŲȺҲŲһֱŲڡ
ǻǻƻЩûѡλãò׼ҵؽԼڲ࿿λϡ
ԱλϵĿҲѰ˹һȥʮˣϴ˴ϴ˴ͷܴͦԲĶԡ
һƨʶԼǲ࿿
˼Ҹ֣㵣㣡ик
ǳ£û
ɻܿˣΪ̫Եʣ賿·˶Ѿ൱ƣԻںܿͻָ˰ԱߵѾ룬ͷŵĺ﷢ƵĴ
ͻȻøղŵÿȫӰѾԤеʮСʱķлж
òϣ̺Ӵ֣￿һѵ˽
˯߻ûþ͸о˯⣬ɾԼԺҪ˯ŵʱԱӿʼΣ˵ѹúܵ͡
ʱﻹŶʵ̫ˣûȥܡ


478 

ҹ˾Ҳ˯ˣҲ֪˯˶ãоԱϸϸΪֻڶȥɽòԾ
ڳϵ̯ӡ
ڳϵ̺ӡ
ǳ
ʵ嵱£ʱ˻˯ѵ¶Уǿֳ¡
㡭
ۣɺȴһ±סˡ
ʲô
ӣ̧ͷ쳤ӿܣܻڵƹ谵˯ڿŵԻPADӰ
Ҳ˵
㡭ɴ۾ԱߵˣĿڻô
ԱߵЦЦΪʲô
ҡҡͷǣҲ˼˵ôڷɻϣ
ΪʲôҾͲڷɻϣһ˫һۣЦݰ˾̧ܡ
ҧ촽ĵǲǣ
ʼ磬ʲô
壺㵽ʲô˼
˵أ
屻Ūһ˳ϣҲҲǣԱѾÿͿϾ°Ļڣ˸ղŵĶԻеġ
岻ԼΪעĶתȥŬƽһ
ιʱִչⷴӦǾϲǾţ
ҧ˵
ӦǾϲɣüֱֶۣߣѹסʣǲǶѾֿˣ
ƨ!̲סֿڡ
üôأ
㡭Ҫˣǲв
ţĲѾ˲ĵزûΣ


ִչιǲǴʱﶼѾֿˣ
̲סһۣ񾭲ԼӦƣתȥǸ˲ȴƲס͡һЦ
˵ûУﶼˣôôϲӲ
屻һͨŪЦҲǣҲǣתȥʱѾӸղŵ𾪻͹ˡ
ʣô£
ʲôô°㰡
壺͵ɻϣ
üֻڻ͵ģˣպͷҲæһ˰ɡ
壺
Ȼһϲûǰк
壺ʵǻʱѾˣ
š
壺ΪʲôҴͷβû㣿
Ϊߵͨ㲻һ
壺
ˣΪҲܲ³һ·ǰŸͬһĻƱVIPͨǻȻ˯֮˻λãԴҪһϲ
ҲùԼղ˯˯̫Աߵ˻ôöû֡
ô˵ˣʡ
壺㲻˵𣿡
üһ壬˵ֻ𣿡
壺û𣿡
𣿡
壺аҶûƱ㺽࣬Լ绰˵ûҵѽһٸʵ׵ӣ
˻ôеϾòãô¶Ҫ棿
ЦЦתȥӰͳڻǣԲԣ
ۣʲôζģ
壺㳢һ²֪𣿡
ǲҪˣ
壺Ҫ
Լ˿ŷתȥԱߵͻȻ˰ȫһѹסȥ
һ׼ûУΪҲνַϵͷǾ˹ȥԼݼһȦתָ˻ȥ
ɿ壬촽£ˮζģ
ʱʵֻмӣƺÿϸÿܵ
ǻģµģ̵ģеζҺںϣζټɢ
ǰ貣Ƿ°ͺ͹ĺᣬһơ
һ
ʱӢߵĸ߿գɻ֪Ѿɵδ»ȺԨҲǾ޺ڣһƬյģȴֱ˴İĿռڣܵһϢС
Ǻó𣿡ʡ
ָǣ
𣿡
պϰɣ
أ벻ζ
ð
彫£²һŷϵİȫ㵹ȥ
һơ
Ӣߵĸ߿գӵ
˵ǧյĹ鴦ԽǺӣ£ԸһͬС
ʲôζ
֦ζ
𣿡
𣬵ԶԶ
ûϵշкܶʱ
ĻԸǳǳ˵
·Ҳߡ
ҽԶԼ
ҲǴ±㡣
2020.07.1023:12
ա

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ