صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ʳ񣺴УͲ͡
ߣ


1

ӳָʶʱ򣬷ԼҽԺſڡ
ô£
ǳϵͳ001ͷӳ׸ũŮϡ
һȻԺӳһʱԼҽԺſڵ¡
һ±Ƶ룬Լʲôʲô£Ҫͷ
عһԼǰ
ϵͳĻ䣬ӳǰһ档ȫϱݳ޺
Ϊȫ׸֮ŮӳСνǽݡ˷ѡ
ϸЦĶ˵Ļģ
ÿƽ׵Ĵ2ӵ100ƽ׵ϴٿ3ӵӵдﶬ߶2ñ䣬˽רʦľĴ¡
Ȼ󿪳10ӵ400ƽ׵ĲȥƷȫ֪Ϊ׼ĸʳ
ǰĿǶyyŵЩװƵɡ
ÿƷȫ֪׼ĸʳӳԻճ
θֻһΪ˱ģԸʳӳֻѡһͣǧȫᱻ
ʲô𣿡
Ϊ߶˰׸ӳоȻġ
Ȼĸʵ۾Լӵˣǲ磿
ţȥ
ӳüһȥ
ܺã£µĳ25ꡣ
ΪСԹ߸ʳӳ25һ꣬ʳ֢
ΪܳԵһζɿڵĲȣӳǮȫʦ˳ԡ
ڴСԹ˸ʳӳζޣûʳĲ˻ᶾࡢ̵İѳʦ͵һǴ
ú֢ܶԼС˼Լô⣿ΪʲôҪʦ˺ڰˡ
ʦ֢û취
ԵºֲܶΪûдٵա
գֵºܶԻΪƷʳҲ֢
ʦľʳǳԲʳԹ˳ϵͳӳũŮϡ
ϵͳ󷢴ȱĸ߶˰׸˵Լڵ壺ϵͳũŮϵĿģҪһ֪Ϊһ˲ĳʦǶô׵һ¡
鷢չڣӳһ㶼ţˣҲҪΪԼȡһ塣
Цһм˵ôߴϣڶҽб졣
ϵͳǵģû
ӳҾܾϵͳڶҽܡ
ӳʱûӦĸ߶˸Ĵ̫¡
ũŮݣԳϵͳŸ߸ϵķΪһǮԵĸ߶˰׸ҵʳ֢ЩһǮĳʦûҿθĲˣһˣ
ʹ˽̫ģܲҵµ֢ƾʲôΪܺߵ򵥣
ϵͳ
ΪʲôҪ߶˰׸ˣģϱǱھ͸ܾתɣ
ô
ӳ˵Ŀڸϵͳûˡ
һЦĬʹҲ۵ңǱ˵ˣȴ߳ܵĲҳϡ
ϵͳ
ģŮǸôô˵
ӳڣϵͳֻһ仰ϵͳѾʼУЧ
ӳǿԼϲ£Ҳɣϣ㣬һԿĹӡ
ϵͳֻأĹ˭Ǿֻܾسǰ˷ѵʳġ
ӳ
»޻˵ˡ
ϵͳоԼĳͷסӳ
˵һС⣺ˣȻֻسԼιʣȻȥ׳ɱ
ͣ˵ˣҸɡ
Լιʣȥ׳ɱʵ̫Ѫȿֲˡ
˿ֲĳͷ߶˰׸ӳѡ䡣
ϵͳ˿ϲ֧ը׬ȡܵСҽҩѡý±
ӳ²ϵͳ񣬾һе¥ˣ
ʶ̧ͷͼһŮ˴Ӷ¥ֱֱҹ
ӳһشӵˣȴ˲ײһϡ
Ҳû룬ֱ˾һ
飡
Ůˤڵϣһ졣
ӳʶȥΪˤڸ̻ϣŮûˤҽͻʿȴ̧
û
ӳ˿ͼһ˳Լ˹йĵʵû°ɡ
û£û¡
ӳҡҡͷЩ˻ͦĵġ
Щ˿ҲĿⵣǵĿﱧŵǸˣû°ɡ
û¡
˵˻ڻӳͷײڵüۡ
ϣӲӵģ۾û˿¶ȣˡ
ؿ߷ֲã
ΪӳǰΪԱŴʦѧһھũũŮϡ
̫󣬵±ڻѲ
ĻӳϽ֣վǰͦ޳һװ˶ӡ
úĺɫװĳ߸ϵ̬ȡ
֣۾Ƭ̣ڵʱ򣬺վԼǰŮһգȻεȥ
վһԣۿӳϵȥ
-

2

ٴӳûۣǾ¶һĨЦ⣺˸ɵΣǳϵͳ˾Ӣۣ˼
ϵͳΣһжġ
Դըӳ˲Ӵϲ
˻~
ôôʹ
ȥףһ͹Ĵ
ϵͳղεˤ˵ϵʱײ˺ס
ϵͳĻ䣬һеӳ𣺡ˡ
ƫͷȥǰΧʮ״ӵˡ
ղ˵ǸˣĿĿûﲻ
ӳҡͷɨǰƣҽԺԺ
һɨվڲȫǿμӳɫȻ̧ͷܣЩªVIP
ǰղűǸˣʱǹµվȺУͷϵļϡ
Ŀ⣬̧ͷƳһۣڵ˫ûκ
Ǹ֮ӣ
ӳ˽ۣҲջĿ⣬Ϊ߶˰׸ſˡ
Ȼ˿¡ҲöԷʲ
ϵͳũŮԼƵݡ
һ˲䣬ԭеļ䡣
ԭֱ̫ˣȥΨһİְֱŴɹѼǮȫ˫͵ŴɵĿڴﲻ˵
ڰǰŴװ޷ӣӶ¥ˤֱˤˡ
ŴǮһҧռ˲Ŵ¥ϵˤġ
ԭ14꣬ԸųôɵĹǸø
԰ְܱŴѹˣֵǮĶŴɰˡ
ũ˷ʶټǼڴûݣŴѹҲҲȥ˵
żд񿴲ȥǽ˵乫ŴɶܰСʣ˼ſڴϡ
ø˭ǣ
ö֮Ҳû˸Ұǽ˵ˡ
ⲻܵСĲεʱ
ŴɵĶӾڿдӹͷ۾ˣҲǰһֻηηվһſˮɿžйͷ
ǱŴɽ̳ģܣ͸һ֡
Сһֱйͷ˻˼ƭСȥǼ¥ϣ͸СͷС
СɵˣɶҲû͸ȥ
СƭְˤǸߣְСҲȥ
Сȥʱקס˾·Ҳקȥ
ΪŴɾԺ˲ӳİְĿǱ
ȴ˵ݣС;ȥɲֹˤôˡ
ְ˽ŵİӣ͵سǵҽԺһסԺҪöǮȫŤͷߡ
ʣŴɶԭִӳĲһ֣ûǮܵСҽҩѡ
ֻܹҽԺſڣҽѸСȡ
ӳҽԺſڵһĻ
ӳеޣʱǸҼǧ򣬾ֻΪһ߶ղصĸgirl
һգۣǧҽҩѣòũŮ
ϵͳ5ëǮò
ӳ
ް
ʱ򣬸ղ˵ԺֿˣǶ֪ˡΪ˸лҲͥļѡҽԺ쵼һۣܵܵҽҩҽԺȫˡ
ʲô
ȫ⣿
У
Ϊһ߶˰׸ǰⱦȥμӸִ磬ȻǧСǮǮĴʹ
ڼǧǮҽҩѣȻò䵽ҽԺʩᰮģȫС
̫ˣΪһ߶˰׸Ľ
һʱԼũŮӳһ֣⵱£ģ֮һҽҩѽġ
ӳĵĻһ㶣Ҳ̧ͷһۡ
˵ĶԺΪá
ּӳźᣬ·̵Ķ¶ˣæ˵ҪʵûǮҿԡ
á
ӳնľܾ˻ʿĺ⣺ģ֮һҽҩѡ
ӳ˵⻰ʱ򣬵ʮ㣬âɡ
ԺŹâɵӳһʱЩز˰Ȼʵ׼ôǮ
ԺĻ꣬ϵͳӳ𣺡ɱϵͳѷը׬ȡܵСҽҩѡý±
ϵͳĻӳʶ˵׬Ǯ
һŵӣ˶룬еĲ
ǰʮŮУǿһּᶨţ֮һܿԼܵܵҽҩѡ
Ǹ־ĺúӣͬʱ̾
̧̧°ͣû˿Ƭ̺ת뿪vipҽһҲæȥ
Լ취
󲽳ǰȥɾ԰׵ϴƽɫղҽҩѣǷ
ЩȻ΢ȴмֵϣӳһֵߵˡ
ǿŮӦñ衣
뷨ҽԺˣһ㶣紫ŵǰ
СŮһ棬Ҫ˼ҴǷ

Ժӳ˵ЩʲôͷԺĵ˺һ仰Ҳ˵
ֻεվ
԰ףڵ˫䣬ǹӸ߲ʵ˲ѹԺͷȥ
ת뿪ԶˣԺ̧ͷıӰ
ˣĹ֣
һתۣ˶߹ˡ
ԿյĲӳ񲻻ը
-

3

ϵͳõģ󶨱ϵͳʱ򣬱ϵͳһܣ
߶˰׸ûС˵Զʢеϵͳ趨Ǻ˽⡣
ûϵϵͳн̻ӳôתϵͳְ
ϵͳ˵⻰ӳͷһããĿռ䡣
ǣ
ϵͳǱϵͳĿռ䣬ϵͳṩҪʳĺƷ
ϵͳô˵ӳ£Ϊһ߶˰׸۸Ȥ֮һ
˹˼ǵϵͳ̵ʱ򣬷ϵͳ̵ʲôûС
еɨˣǿԹôʲôûУ
ϵͳϵͳ̵۵ƷҪӦȲС
ȡϵͳ͵ȡ֮󣬱̽ĸʳƷ
ȡˣѵͻը𣿡
ϵͳǱϵͳܽдľ飬ȡԺ󣬻ֱζĲȲſԡ
ϵͳӳ˽⣬԰ϵͳİٿ֪ʶ͵ӳ
ϵͳ֪ʶӳȻ¡
ֳѧϵͳϣһ뻹ͦˬġ
Ͼ¶һ޶ϵͳΪһ߶˰׸ϲԼõĶǶһ޶ģΪܴ߹ݡ
ôһ룬ӳܺõĵȡ
ȡӳͷڣǰ̨ϣϵͳѾ׼ըҪʳġ
ӳһ۾ͿЩʳĶǷƷȫʳġ
ЩʳĶˣҲþ档
ܿͰעϵͳ˵ĻϣȡԶܡĲȣ뿪
ϵͳʾϵͳռʱǾֹ״̬ϵͳռڴһȥʵʱҲֻһӶѡ
ǱѧըܳȥĽడͻȻ֮໰
ǸбƸĸ߶˰׸źʣ໰
ȻȥǾӼ͸ɰɡ
ӳиŵ㣬϶˵飬ȥɡ
ըѾӡԺСʵȴкܴĲ
ըֱûۿӳĽʧܡ
ʲô׷µҲԽԽµľ
300ˣţ250ݴۺθ1СףСմСףֲͷ25ˡ
ӳһһظſ﷦ζĶϵͳܰҲο
Ϊڣû뵽ӽڣϰٸСʱʱڰը
ֵóޣ
ֹ˼ʮСʱӳоԼ˳ħʦħŶζ
ϱӵʳ֢ӳʵǸԻ
ͲΪԲĲȣЩʦˡ
ըʱ򣬰һҪĨͣŻÿ
ߦȰ۳ߦ1׺10׿ĳȻõѳ1.5׿ĳ
ӳû뵽ԭҲȤ
俴ŸʳԼζĲ֮ﻹִûйԺС
Ÿ裬˫İһ
˳Ŵмѹʵѹ˫Ĵָͷֱɾתɳ30ҵĳ󣬷͹С
ð̣дһըζ
йһ̣óӱը߷һһִ࣬ɫƵըˡ
ʵ̫ˣ̣˺һ
˫ִ㡣
ʳ֢ʲôģһִɿڵǰȫ¶
ӳûԹһ㶫ը˺üԼθ
ԱԺӳ̲ס룬ƿ82ƾͺˡ
ϵͳըǰı׼ըԡ
ӳţҪôߣԼô֪˵ţͷ촽ĺܺó԰
ȫΪ徭ԲӳŻľóԡ
ϵͳŬѧϰը򽫻һֱ
ӳϵͳȡ֣ϱӻⱲӣ
Ŀζ˵ֱóԱϵͳ˵ϸ
ϵͳһڼǺһʼܾϵͳ顣
ӳСƢҲϵͳôѣǲը
ϵͳ˾ͺá
˵⻰ϵͳֱӹػˡ
ﲻҪͳȥ
-

4

ûֻûWIFIҪܸܵʱ
ʵ֤ӳûã͸ܲȥˡ
տյһˣ˵˶ûСֻWIFIΧϰ˵ִˣֿտյĴСʱţ
ĵľǰӳĴСƢڣͨͨᱻĥ⡣
û飬ըɡ
Ҫϵͳ̫ꣿԼĲã
ӳʼ˰յը
һʼըըˣܺĿڿ̨Ϣһ¡
ʵڰסˣֱӵڵ˯˹ȥ
νµİ׸ǮҳûԺӳ뾫Ҳ²
ټڼôϵͳϵͳ
ӳǿʤҲˣǰɣΪһ汻һǰɣ
Ҿ㿴Ϊ˹̹߲ըҲըеս
֪˶ãӳըζ
ȻѾˡ
ǵԺǱǰζˮ
㡣
ζӳߵΪûֿܵסʳ
ο⻹ըأ
ȥԼȥĸ߹ţԲԼθ
ꡱ
һҧȥִУݴ͸ִı津ڲʱ򣬻Щ
ţֱǻʹԣ˾޵ζζ
ǻڻִԼھ׽ʱ͸¶΢Ũ㣬һԵꡣ
ǳԵһڣˡ
ӳһʼζ˽
ӳţԼǰﶾˣЩĵȫ
Щô޵أôȥǵĳء
ӳʶĵ˵ͷȻЩĳղá
Ǹųһʼôζ
ϵͳԼ̬ȣӵбϵͳ֮󣬲ζ
ѽϵͳ㿪˰ӳ¶һõЦݣлл㰡ҳԵζ
ϵͳΪӳ̧ˣû뵽ӳȻڿ佱
ͻĿ佱ϵͳһȣÿϵͳְǰɳ񡣡
ϵͳȰ
ӳüЦϵͳ϶Ǹ̫
ϵͳϵͳôɰȻкˣ
ԶԶԣһǿɰкӡ
ӳһ˺ܾõưͣи˵Ͳúϵͳ˵ء
ϵͳռԺӳоԼ׬ƿܵСҽҩѣȫ⡣
֮ǰۿһǸƿܵܺˡ
VIPȥſڵĻʿæеѯҪ
֪ȥܵСϽȥ
СͨС
ӳȥʱ˲ü
Ϊܵûȿ˰ԭüĳŴɡ
ŴڸӾƻȻоĵĶţŵ亹ˡ
Ļͷ˲ײӳڵ۾
һŵû֡
סѪ֣Щõ˵ʲôɨǣҰ
ӳƳȥŴһ
ӳƲ񣬴һָ߸ϵĽʹ
·ڿһ޴ķһŴ˲һ£漴ŭһסԺѶС飬ʲô񣿡
ѻѪ֣ӳǰ˻Σûŵģҽҩѡ
ΪŴ̫Ӷӳˡ
ž
ӳɫĿŴɵ֣Ŵ񶷼һҪõȥӳС飬ȫҶɨǡǼˤ۵ְǾ¥ˤ㻹ҵҡ
죡
ӳһץסŴɵ֣֮󣬾צһŴɸѲˡ
ޣ
ŴɿԼӳץס׷ˣֻѪҪȥɾӳİơ
ž
ƻû˦ӳϣӳһơ
һȵֺֿݣŴ˲
㾹ȻҴ
ŴɵԲ۾޲˺ӳ
ۿһսҪʱҽԺʿΪ˱˹ӳɤӾͰѱ˹
ҽԺѲӣҽԺıͱƽʱ䱸
ټϸ¥ϼ쵼ͷԸشһе紵ݶҪȥ
-

5

ܿһŴҪɱ˵ӣֱñŴˮ֮󣬺Ŵɸ˳ȥ
ŴڵĲУܳȥʱ¥Ⱥ˵ƾʲôϳ˰˰ҽԺˡ
ʿֱ̫ǰϴžŴɴ
ߵӳǰʵû°ɣ
û¡
ӳҡͷתȥС䡣
СڿĲϣųµĿ㣬Ҷ
𣿡ӳЦʵ
СĶҪˣĶʳء
ʿˮӣӳ׼ϵͳռ䣬ѸղըøСԡ
ɶҲûС
ըأĹأ̨أ
ϵͳһǲܴϵͳռģҪըСԣȥϵͳ̵깺ӦʳģըСԡ
ӳ
ȥϵͳ̵꿴һ£ȻըҪʳġ
۸ǲ󣬿5ëǮũŮ
ϵͳģϵͳϵͳɡ
ϵͳĻӳǰһ档
ԸݳյȼнǮDԽ100Ǯ
100顣
ӳѪǰ100ﶼǮ100ȷȫҡ
ûжԱȾû˺ӳ
ϵͳǿ㣬ܵҪιȥˣԱϵͳΪһ¡10ԪǮ5Ʒ
ӳôоƷըأ
ϵͳµĲըġ
ӳǣϵͳ漦
ϵͳ/ȡ򣿡
򡣡
ӳѡ10Сԣóʱζ˶ˡ
ڸڴľСԵ̻ʣæŴɣ裬ҲҪ
Լ
ѵһŴɣȻûѧԡֱߵӳǰ׼еù
ž
ȥֱ֣ӳĿˡ
С˵
Ŵɿ׼ˣȴӳһ
һ˵ƣ
ӳڿɲԭǸ˰Ƕ׸ϵĺƣɲŴũ帾ŮԱġ
ƮƮɨȥŵŴɻһ
תһ룬С˵ûûﻹûǮɶ
Ŵ˵ָӳıСˡ
ž
ӳһŴϣղűȵû׵ĵط
ҡ
ž

ž

ֻҪŴ죬ӳһȹȥ
һŴɵǶŴɱˡϵľһСˣҴ衭
ž
ӳİƣ˾ϡ
㡭
ž
һ˵ӳ˹ȥĿضžһΣһΡ
㡭
ž
ӳˣֲֻܵԲ۾ӵضӳ
ӳİһŴɺ;ϣǶˡ
ԣǱˡ
ӲӸԡ
һᱻѹ˰ӳ˲óŴĸˡ
Ŵְռ˵ũ帾ŮǲΡ
ֻ񶾵ĶӳŰӳһٴΣȴһ仰ٶһ֡
ŴɣҰѻٸ۸ǽܣҼһδһΡ
ң
ž
ӳֱ֣ӰŴɵݶˡ
ĿضѪŴɣҲң㲻֪𣿡
ŴɣɪɪĶڽ䲻˵
Ըֶ˾ҪУ
ȫڲϿӳ˵С˶ˣˣҵĽ㡣
10Сû뵽Ľô۸ǵŴɴĻ˵ˡ
ΪԭְֵĲΪʮСһθܵ˱ŵˬС
㡢㡭
СһĺӳַʽԼӳƺ֮ˮϲĳ֮顣
 
ӳһСС˫һϲ̵˵㣬óԵ
ǿ϶
СƳ£ӳЩԺͦͦţǸ߶˰׸ըζܲó
ϵͳ߶˰׸ϱӵ飬ũŮʽԼݡ
ʱ̱ϵͳ񴦾ӳϵͳ
25ĸ߶˰׸źͽѾˡ
ǸũŮȻ
ˣʿС㡣ӳŻʿ˵ܲ鷳С뿪ԺǸŴɴҵܵܡ
û⡣
ܼ飬ʿǺԸӳġ
ڰæСʱ򣬻ʿ̲סӳ
ʵû뵽ŮøΪǸӣû뵽Ǹ򹷰
-

6

ŵСӳӣ̲ס㣬ʹ
̣
ӳûοǳ˵Ϊ˲ܿޣΪҵĵܵܣ㾹Ȼô̧۶СֱִôҵܵܰԺѧ㡣
õοС
Ĳһ˵ˣҪҪأ
ʿǣ
򹷹ҡһ䣬˽飬žͽСҵĵܵܲô
ɣСܵ崺ĺǻ͹ذȴû뵽յһ
Сӳ˵ôܵܵʱ򡯣СѾ
ʿһСӿ㻹ôףС
ӳۿţС޿ĺǵӣһЦʣǺó𣿡
ûнóԡСʵش
ӳЦˣסЦ˵ܸǵĺռŴĻռ㲻뱻۸ĻҪ취Լǿ
ӳǿй鼦ʮС
ֻ˫޵ĺͮͮ˫ۣգգ͵Ŀӳ
ӳ
̫Сˣ9ʱѾǿʳ
10СǸӲ˵Ǹɵ
ӳҪȥ׬ǮûռС˵Ŵ鷳Ϳź˷ҽԺСˡסҪҪ¥˶
ΪʲôС¶ʡ
ӳһЦΪʹ˷ӣʹŴһ
룬ûȥСԴϣ˵һΪŴ˷ӣͻѵˡ
Ҷ˽㣬һ
СȻ֪ӳ⡮赶ɱˡļƲߣһܰæѵŴɣĵĲˡ
ܰŴɺ;򲻸˵ǽ˵ĻһǶԵġ
վһԵĻʿӳܵܣ˶ˡ
һ߳ʱ򣬻ʿ̲ס˵ܵܣ°˽̻
ӳᣬзִ硣
ʿβӣ˵ʲôӳѾ߽˵ݡ
Ҫȥû취ʿСôܵܡ
ϵͳҪô֮ڣҽҩѣ
ӳҴ˵տڴ󻰡
ϵͳ͡
ӳˣϵͳɣǲǻϵͳܣ
ϵͳô֪
ýָͷ붼֪ɽկ֧
֪ϵͳлܾͺˣӳϵͳռ䣬ϵͳ̵꣬Žʳĺͳߣ΢΢һЦϵͳҵĻжٶȣ
50Ǯ
ӳѪ50飿
ϵͳǵģǸĽڲֵġϱӵ˷Ѻͺȫ80%ִ֢Ķȣֵ
ϵͳĻӳֱ顣
֪ôһĻϱڵЩִʱ򣬿϶ôˡ
50Ǯ϶顣
ӳƢĺϵͳҪĲֻ࣬ҪһٽۺըҪĳߵǮͺˡ
ϵͳС
㲻ǳϵͳ𣿶ĻҪ󶼰첻ô˼˵Լǳϵͳ
ӳ˵Һò뷢ͼǿϵͳҵķúõŬΪϵͳ㣬Ȼʹӣ
ӳϵЦҪжΪϵͳ㶼ˣʵҲѧĶˡ
̲סڣһȥˣȻʣͦĵģôһӺ̰ܶ
ϵͳҪѧϰյļᶨ֮ģж˱ϵͳԱϵͳʱĻ¶ȡ
ӳ¶һĨ΢Цãϵͳһʼ˵ôˣʵƭѧա
ⲻһ˵Ҫȥ
ϵͳ͸˻¶ȡ
Ϊ˰ɳϵͳҲǺƴ
ϵͳӳ߶ȵİ취ܼ򵥡
ܲˣһ1ǧǮ
ӳһЪܶԶ¶Ⱦ߶١
-

7

Ȼϵͳ߻¶ȵķܸЦܲӳ˵ʲô
Ͼϱǽˣһܸ5ȫ⡣
ټڵ壬ҲǸСɻĿຢӣʱӳһ6
ɹѻ¶ߵ6000ǮӳЩԳ룬뵱һǮһëǮû
û뵽Ҫϵͳˣ۶ʱõ6000Ļ¶ȡ
ؼ⻨¶ȣ֡

ϵͳҪζϱӵݳԼǸƿܵܵũŮ
ӳһϵͳĻʵϵͳҰֵĹ԰λ
ϵͳϵͳǳϵͳǰٶȵͼ
ӳҶֵĹ԰ҷ񰡡
͵Ҽˣÿ2ǮֻҪ1500ͿԴСҽҩˡ
Ϊ߶˰׸Ǯ׬ǮǱرܣ׾ٵ顣
øߵʳζǮһ̫ˡ
Ǽۣ
ϵͳϵͳɳĿģҪøͨҲԵʳĲȱǴг۲С
ӳǲϵͳҵĿǸ߼ʳİ
ϵͳЩʳģȫϱ˷ѵʳͽǮתġԱϵͳҲǴгۡ
ӳ
ϵͳô״̬Уϵͳοǰ壬Σ
ϵͳľӳǸܣ¶뷨ôƽôϵͳ󶨵£
ƽϵͳǼҵҲܴ¶
ΪϵͳԺУڲܶ
ϵͳںƽĳϵͳ˭ҵ¶ʱ
ӳ𣺡ϵͳɨһ
ϵͳϵͳǳϵͳⲻڱϵͳְΧڡ
ӳҪȥҶλ繫԰ըֻпȥܽʡʱ䰡
ϵͳûмգܿ
ӳϱС
ϵͳϱӲΪĳϵͳϵͳΥ顣
ðɡ
ϵͳ̬ȼӳֻϵͳɨһ
Ǹ԰ԶӳСʱﳵ˹԰ſڡ
ĩֺ죬԰رࡣ
ΪĶܴӳһȥϵͳռԴĳ
˵ҲǸߴϣ߶˰׸۹װˮƽͳ߶ܴ֡
û취ȥ߶˴ϵεĳ˦ӾͿʼը
ըԺӳ̵һŵȾɫ
ϵͳľĸж˱ϵͳϵͳһƳһȸá
𣿡ӳϲ⣺Ǯ
ϵͳƳһСʱ200飬100顣
ɣû⡣
ӳܺˬĴӦˣȻ25һٿǮСǮûɶ
ӳûϵͳڿ
ƳȻǲը԰ߺˡ
һӺӳһƳƳҸڲͣߺȣգǮһֺóϡ
һ
һŮ˹ǱȵĽģǱζġ
ٶһɱɫƣһζֱꡣ
ˡ
ŮʿˮⱲӾûŹô
óԣ㳢
ӳôװʱ򣬻ԼĽ
Ůʶùҧһڣִǰżǹζڿڱ֮С
һ˵ճóԵġ
Ϊʱ࣬ɿڡ
ƤѾ࣬оӿڸȴӲ
ʣµû򣬿ӳݸˣȻĿڸС
ִ㲻˵һֱзζ
ֲĸߵʳͨ˺ܿһӶûԹ
ǳԵĶ󲿷ֶƽۿɿڵģζ̫ޣɿӾˡ
ϾҴСӴĿζġ
ͲƷӳըȫζŮ˶ˡ
һ꣬δ촽ٸ2Ҫ10Ҫؼȫ˶ⳬζ
ôһ㣬10Ͼһ˶ܳ5
20
ܶζʶŮӣҲ׷׿ڣһ
һ˾رࡣ
ˣȫѡ򼸸ؼңü˶
һС磬һһٸķ˸Ȧ˵ǿܻЦҴҵϿͻԡһġġ
-

8

԰Զʮ·ڣһɫ˹˹ͣںǰ
ڿǰȻȣףǲǽҽԺǸСŮȻ
ĻںϱĿۡ
ƫͷȥֺݵСŮűߵƳ͸ɫĻϴװɫƵ

ܺóԵӡ
ڵĿϣְ³һļζ˲䴫˽
ϯɾ԰׵һĨ΢ЦԱߵڣܲԵȣϾȥ
ܲøȤ£ֻ
ʳܲõè
ӳȥʱ򣬻룬㣬ܲעһǷǱѰ
ã10ӳǰһװװһ𡣡
ӳһ۾ϳǸߵˣҲû䣬ֱӰҪ󣬰װõ˹ȥ
ǮʱͷˣΪڵ˳żֽ𣬶΢š֧ɨ֧
ӳľֻû΢š֧
ϵͳϵͳУֻҪѣ1001Ǯ
ԡ
ӳӦĺܺˬϵͳĶά빱׳
ɨ븶Ǯտֺ⣺ȫ
סΧסרӳСŮ־Զ󰡣
صϣİݸ
ݵǰеζŨ
ϯסջҧһڡ
ʵڳǰԼҲǺóֿˡ
ûж̫һҧȥ˲䱻ˡ
ֱǻˡ
ĥִﻹڿб
׽޾ʵСΪձЩƣ嶼ӯ
Ȼţ̴ŵζԽԽ㣬дһ𣬲˿ԵȴǴϸ꣬ĸοÿһϸ
ˣϽſˮѸԼ׼Ҳȥ
һ5ͣ£ˬĳ˿

׼ȥһ㣬ȴֳѾ˸·
ܲãرóǲǣ̲סʵ
ϯһ͵͵ɤûʲô
ܾõˣܲǸ˵˼
緵ȥ㣿
ˡ
ָϥϵļУҪϻص۶ɶ飬ʱ䵢鲻á
Ϧգϯ԰׵ٱϦȾӲӵļӰ
ȥһŮݡ
񴩹ĽޣƺֿǸСŮú˵ܳΪ˽˳ʦ
ϦеĳУһͻ
ӳıϸϸĺƵɫϦ͸޵ĺɫ
еĸãȫΪըʵ̫㡢̫óԣ
2019Ⱥڴ󲿷ֶСüǮʮǮԼԵĶҲʲôϡ¡
οҵʵںóԵóԲ󣬼Ǯˣؼʵ̫ˡ
Ǻܿ죬ӳըѾȫˡ
кܶһζҹˣһϧĿӳտҲƳû˰߿ͺˡ
ûʧӣӳЦЦУǵʮӣһȥٳ
һҪʮӣܶǱʶﶼԸȡ
ǻи˱ǻǣƵ㣬Ŀˮֱ
Ըӳʮӵʱ䣬ˢֻ͹
ܴҵȲӳǻҪġ
ղô˺оԼнһߣһ϶Ҳܺá
ӳ˸ƫƧĽ䣬ܵϵͳռĳը
Ȼʱ򣬷ֵԽԽˡ
ԭܶ乫԰˿Ҷֵӡ
ҲΧ۹ϸ֮£ԭҶڵһ
˵óԣֳкܶ඼ǳ˲񫣬ڶصġ
ЩԹ˵رóԵӣһΧ۵ˣһ뿴ֵ˻ˡ
һ紵кȻһɼ´ζ
תͷĿֱؿǰ
ӳķ
˿һƤڵӣűߵһǰ߹
ϰ壬10
һͷ׵ͷһСŮ˹ȥŮҪȥС
ҲҪҲҪҲҪ
˵һˣʣµ˶ӵϣ˾򲻵ˡ
ϵͳϲ֧ʳŶӹý
ҪҪУС
ŷӵϵˣӳϽڴ󺰣ŶӣһһǷģҶġ
Լըôܻӭӳرˡ
ǿĳ̾ʱ
ӳȻӿһУָоϱӣ߶˰׸ʱûй顣
ͺ꣬ҵ˼С
УҶǮưʯ޷顣
ϵͳϲʼϿԼݺͳա
ӳ΢Цԣһ뵱߶˰׸
ϵͳ˵õľأ
ӳ΢Ц߶˰׸Ҳżװȥѧϰպ߲ͻ˵ǰɣϵͳ
ϵͳ˵ĺе
ӳ˫һǾһص25켣ɣҷģһѧϰգҲٶʦˣϾĲˣûըóԡ
һ仰ӳ˵Ī
ϵͳܾԼƻ·ˡ
ϵͳͷһ˽ת
ӳʧ̾˿
ϵͳĺܰˣҪģŬⱲҲԿųգϸ߶˰׸
ϵͳİοӳޣ᲻һǮղص·ΰǶҶԾϵǣ
ϵͳǰɣֻʳĺͳֵ߲ղء
ǡ
թϵͳһԲϾͰԼʦ
죬ӳ߱سĽֵֵĹ԰
ʮʱڴչСҽҩѡ
ӳѾ۳ɹˣ˸⳵صҽԺʱѾʮһˡ
ֵĻʿڿȲ磬һƣӣ̲סʵʲôȥˣ
ȥСҽҩˡӳǿʻʿҽҩڼ¥ɣ
һ¥ֵࡣ
ʿӳȥæվסĶǮ
⻰ȻŵһɺرζǰСԵʱʱӳĶġ
ҹģ֮£ζŨһʱûסʵ㻹𣿡
ˡӳҡҡͷ˵Сҽҩ׬ġ
-

9


ʿˣһǧǮ

ӳ۵ĳ˯ʿȵ飬Ҳû໰ֱӽ˵ݡ
ÿСҽҩѣȻҸõľƵȥú˯һС
һʵ̫ˡ
Сҽҩѣӳϻʣ1000Ǯ
ϵͳλһ£ȽϸߵľƵꡣ
ϵͳֻ100Ǯס߼Ƶ꣬㻹ҪҪˣ
ӳνˣ˶٣˵㲻˵İ£ҿԿųգ¹ϸ߶˰׸𣿡
ŵ˸߶˰׸ίԼġ
ϵͳӳ˵ĺܿģӳϿϵͳĴˡ
ϵͳصЦһǰ500ףиƵ꣬GO
Ƶꣿ
ӳЩûǼƵ𣿡
ϵͳҪޣû޵ʸ񡣡
ӳסϵͳʱ򣬸һ
ϵͳʱԼƣǱϵͳ顣
Ǻǡ
Ҹڿ
ȻĵƵ꣬ӳȷʵû޵ʸ
סˣȻڼⲻ˸޺
˯˯ر㡣
ңСԺصʱӳŷ֣ԭƵ꣬һȣֱð
2019ˣϾȻôʵĵط
2019ˣϾȻסǵͰͷӣ
2019ˣϾȻ˼ûͰ
ȻŻһéӣӳͶĵ˳
2019ˣũȻôѣ
ӳִưܵͷʱŴɼҵֵġ
·ͣźüиߵԽҰܶ˰ӰĴӳ
Ǵĺӱ棬ӡXX̨-Xμǡȫ˶ΧŴɼҿ֡
ŴɴŻȹӣվȺУǹάģ
ӳһŴ֮ԭְȥװޣΪ̨Ҫ-Xμǡ
˵ϱӳĿͶء
û뵽Ժ󣬻лЩ˴򽻵
ŴɿӳһֱվſڿԼΪĽ̨ĽĿ
ǵһЦ˵Ǽ㰡ɼãƯűĿȥμӽĿ˵ػҪϵ۶Ǯ˵衣
ŴһƳһᣬ¶С˵־ıǼɲеɨǣ費˵׵ܵܡ
һ׼λĹԱȫ̧ͷŴɡ
ּ̱ũ帾ŮǺܲϲĿģҲû˼£ͷȥλ
Ŵſһ໰˵Ҳ֣ôӳû˵Ҳûǰİơ
ŴɵĹˣΪԼ˶ڣӳٴ
ͦͦţӵޣС飬类ײźá
⻰Ŵɻе飬ӳơ
ӳȴûһתȥ
ӳıˣŴɸӵߵʱҫġ
㣬զ
ڰϵСЩʵǰŴɲǺܴ
СסֻͶ˵ıֶΡЦһ˵Ҫ𣬾Ҫ״ݻٶԷ㡣
֧ļңŴɺü
ӳȻԭϣȻеԭϵκͳޡϾǸжг𱨳𣬻ĺ͵ĸ߶˰׸
ӳ߻һƾɵĹ棬һӡ
ȻԭǸ˰ѧ˼ˣѼÿһʿ֧ϸļ¼
Ѽ˱øְմֿ֪Լﻨ˶ǮŴϡ
մֱģһֱΪŴɻ飬һԸû¶ϡ
ӣ滹żŷƱ
ӡ䡢ϴ»õķƱЩȫŴɼء
ӳż˱Ŵɼȥ
XμǡѾʼˣŴĶŮӾݺ졣
ſһȥȾͻᱻ
Ϊ곤ʵ̫ˣһ࿡һ˹Ϲº͵ǳЦܺõӡ
ӳһ۾Ϳ˴·ЬӶعֻȨƵ˲ӵеĹع
ѹŴ˵Ů㣬ס۶Ǯ˼ʱôԺǴȨ˼ҵӵܰ
ڣҪŴɵ飡
Ụ̋е¡
ӳû߽ȥĴɤȴ˽ȥŤͷ˹
Ŵɿӳ߽˲䣬ɫһ䣬ֻһĶ
ӳ״ϵЦϵļ˱ȷ˵˵ҰƭһǮʲôʱ򻹰
ֿĿ˶Ұִ¥ˤ֮ǰһֱż˱ҪǮⲻ˳ҪǾҵܴܵӶ¥ҽҩѡ
óҽԺվݣҽҩһǧ壬ҰƭǮһһǧ塣
-

10

С顭
ӳĻŴˣſھҪ˵ʱ
ŮһסվμӡXμǡ˵ǸڵھӣС˵裬ֿġ϶ǿ̨㣬ո֡
һ˵һЦųӳȥ
14꣬ͦ׾ÿɫƵӳվһӳһûҰѾͷ
ӳߣţҨһ㣬ûȥܵһ԰ɡ
ƽʱֻҪʩ㶫ӳԣӳһԹ
ӳҪʧˡ
ӳ˦֣Ҫ˵ġ
һע⣬ӳ˦ߵŴǰѷƱ˱һģ㵱ƭҰ˵ҪһǮװ޷ӣ˵ӻ䡢ϴ»ȼõ
ĿضŴɣҰְװ޷ӴӶ¥ˤ㲻ȥҽԺǰ˵Ұռˣˤġ
ӳס죡
Ŵɺɫһ䣬Ǹһǰһĳסӳȥ
ӳԱÿĸײһ
ӳɫļ˵Ụ̋ڿʲôʱǮ֪ҺСûûĹ¶һǮĺҪǵľǮ
Xμǡ鱾ֻλүĻ棬˭֪ũһͷôϡ
ʱϣ϶ըʡ
ԵݸСѾͷ׼ӳʲôʲôҪ˵žͷ˵
䲻Ŵֻ̱Ĵˣһ̶Һܻˡ
һѾͷ׼ӳ֪¶ˣǿȦĵŮ֪£Ӧðӳקͷ
ֱ˹ȥӳקͷ
ӳϱӿǸ߶˰׸ֳСμӸʱⲻк༵ܶòͷƯŮˣ뾡ְ취Ŀ֮³ࡣ
һ䳯Լ˹֪ʲô۶ӣ
һת䣬˹ʱĶ档
Ŀڶŵ䣬һЦŴɣ֮ǰǷǼҵǮ塣Ȼ˹ǣһӵ̬ȶŴɣ~
С飡
ӳ߸ϵ̬ŭŴɣɹ˲ǲĽĿֱʮָͷͳӳ˹ȥ
Ҫ˺С˵죬ҪץС˵ҪС˺Ƭ
һץӣ۾ˡ
ӳС֣ó˧翴Ц
ҲҪӳСˣ
Ŵצĳӳ˹ʱװһţӳڵء
һŴɾͿ˺Сˡ
ӳ۽ǵƳİĶ˵ʱֱһŲȥ
һŰǧʹֱ񱾵һŽֱС
Ŵɣûɲסţֱײڱȣеϣĸ顱һˤ˵ϡ
һĻֱ˶Բ۾ȥѾͷսҲ̫ǿ˰ɣ
ݾãȥլ߹Ƭˡ
ϵͳϲ֧񣺰ҵļõ̧ȥýݫ
ӳϵͳڶһ޸֮Ůôöһ䣿
ϵͳǰ죬һװ˼Ĵ𣿡
ðɡ
ȻɿѧµĲȻر
ԻԸǳԵʳΪ˶ʳԻ.ӳǰ尡
ţմսʤӳеߵݵĵε˱Ĳͷ
ϵͳѱЩũҩͻʵʳģó
-

11

ӳϵͳҲЩʳġ
ϱԶȫרĶʳĲ˵ⱲӳԵĶҲϵͳռĶʳġ
ӳĴ򿪱ţŴΪֺ۶꣬Ķȫ˳
ʲô׼ҵı䣡
ŴҪӵֹӳһɨȥŵΡ
Ǽҵı䡣
ӳӼ˱óķƱչʾǰʱ򣬻űߵСǰдôҿ˭ҵı䡣
ӳ̫ǿ粻ȵݷֱ˷Ʊһдͷ
װ׵дţˣմ֡
ϵͳоݲ˰ѱϵͳ⽱Са趹psֻҪԹСа趹㣬ָ˵Ļ
ӳüϵͳǸըԺ϶õϡ
ϵͳ⽱οӳԼ˸ɾ
ˣȲʹˣõоˡ
˶ؿţһֻ150ҵСӣһŶͽֿ˵Ժͽֿϴ»͵ӻ
ŴɵڵѪȥӳСˣȴŮס
ŵ۶棬ǼҲٶˡ
㱻۶ǮԺһҪӳСˣ
ŴĸǱֵĴ񣬶˼Ѫһֻֽкá
Ŵɺʹÿ˼Ҷֹܣ˳ȥԺ󣬻카ǸҸɻ
ĸŮҲرƽʱԼ˿ĺܽҲֻմǸ಻ĵűƭת
ڴҿӳоݵģŴɴѹͷ̧͸˱ѩһ͸ķˬĲҪҪģ
㣬̫---ţ-ˡ
ȵСȫԺоԼţƵĳ˰ַӵŴȺСޡ
˵໰ӳüͷһ壬ҺӻϣߵСǰղ˵ʲô
̫---ţ
С˫ĿӳظղŵĻӳԽԽ£ȴԽԽ飬ֻܱ졣
СӳĳĶ˵Ϊһнˣ㲻˵໰𣿡
Сգգۣǽ㻹ˡ
ӳ
ǰ̻С
ϵͳϲȻ˫깷Сһɡ
ϵͳ˵ӳҲСġ
ΪСܹĽ˵໰ҪˣҲҪŲֳٵ
ӳСǰĿƵض˵СŴһΪѹǣҲͻᱻѹĸ
СƶǶӣӳ̾˿⺢ϣʮ˻ʡҪϱӵļƻᱻ
㻹ǰŴ۸𣿡
СϽҡͷЩµ˵룬롣
ӳͷǾͶˣ뱻۸Ҫǿ
СԼϴĸɸɾС˵һҪǲ뱻۸ֻǿԸʲô˾Ҫʲôİ취
Ŵּ̱̰С˵ũ帾ŮķƲסġֻܱ׸У
СƶǶӣ̲ס̾˿ҪסҪҪҲҪоݣվƸߵ㣬ñС
𣿡
ûզ
ӳѪôˣզ
Сֻʮô5Сܶ磿
ϵͳþӢ³ĺӣȥͨ˶Աȡ
ӳðɣеʧ
ֱסӳס
ۣСץס˵֡
ӵСݣ۾ȴĿ㣬ģԺ˵--ˡ
ӳһڣھ˵
СɫԽԽãϽ˵ԺŬ˵Ļղ˵Ļʵһ롣ǲ۸ˣԲԣŴˣǲ뱻۸͸ôԲԣ
ӳ
ȻЩôһ˼
ϵͳ˵ĶԣܶͨС̫ĳɼϣ
ܵǸˡ
-

12

ôһ룬СҲͦɰġ
Ȼֺݣ۾ģ۽ëŨֳõ㣬϶ҲǸС̫
һȥ㰾

СĶӽʵΪ㰾ļ̫ˡ
ҽԺסԺǼʱÿν㰾ļܲ޸ڲϵүү
ӳȥǲ
Ǹûչ𣬲ò
ӳҲû룬ȥϵͳռĳŲҪȥղԼŪĻͷġ
ϵͳΪũŮҪлջԾϲ֧òý׷
ӳĬƬ̣ѡ˾ܾ
ϵͳûоܾȨ
ӳҲᰡҪòҲ˽ôôƻɣ
ǹؼȻѳԵķô죿뵽ӳͺִܵ
ΪһԻŲҪʧƷ
ϵͳ
˵ĺеȻ޷
޷ϵͳֻ˵ʳļ⣬ñϵͳοϲ֧ȥԺýʹôPSʹôʲô߶ãϵͳҲõˡ
ӳ㷢ˣϵͳΪǱѧϰգǺ޽ڲ٣ʾ֭ĸѧϰա
ԣϵͳ001òЩĳʦͳԻԹγɵĲ
ϵͳϵͳһʼ˵ˣϵͳǳʦͳԻԹ̫Ũĳϵͳ
˵ϵͳɭɭȻϵͳŬ뵱һĺϵͳ̫ϵͳҲǻڻģ
ӳͷͷһᣬһͱڳ롣
ϵͳ棬棬κηʽ˺˷ʳģ򽫻ֵܵ͵ĳͷ
ӳˣڵֵɲټˡ
ɫƣƤڣͷݲһСӣֵټ͡
ˡ
ӳôãϵͳץӳһ㡣
ʱ֡ũѸ質ˬУϵͳǸϵͳ
˵ģֻҪ㲻˺˷ʳֵڱϵͳļӳ£ǵġڱϵͳļӳ£ñɹ̫һӵƤͣΪ˲Ρ

ӳһ߼ڳһĿϵͳ
ŮϱڻǮȥˣû뵽ⱲӾȻԲûҲܵŮ
ӳóãųͷߵʱ򣬻ϵͳʲôʱ򣬿ԱƯ
ϵͳϲ֧ʳ޸ڵˣýƤpsƤԭײΡǳƤˣƤְۣë׶Ŷ~
ӳˣоԿƤɨݽ
ϵͳԼΪľ򡣡
ӳ벻𣿡
ϵͳС
ðɡ
ӳѳͷ£˵һƤһ߲ĵʵԺ󿪲Ƥ999𣿡
ϵͳܣʳıƽ·ߣҪͨ˶ܳԵʳĳǺ
ӳֶڶɵƤƽۣĸִ˲˵ģ
ϵͳְǰĻ˳ϵͳĿģǸƽ˳Եʳ
˵һΣϵͳṩʳģϱ˷ѵʳǮתģ׼Ǽۣ
ӳҡҺޡ
ӵļ٣ͷһԼɵ-ơ
ӳѹĶ໰
ӳ޹ޣûԡ
ҳļиСϣڴʱҪϴȥеļƤ⡢ƨɺͼķʸС
ӳɴһСǰɰļ㡣
ʱ˷ŲҶʵڼú󣬶뱭ŨŨĲ֭Ҳüø㡣
ΪϵͳĳʹôӳҲǲʱ򣬻get̵˲֮
ȻյĻװѷպ
ò󷹳˵¶ȱȻĻ󣬶ȼҲ󣬻ʹȫȣ¶Ⱦȡ
͸̨ûһ㶼иװûƱȼúƸһ
㹻󣬹ȵ£ĹͬģζһЩ
һƣκֲȼյʱ򶼻ɢһζζ˵ıӲһŵ
ȼյĹУֱӻ߼ӵİֲȻζ͸ڷ֮У÷˸óԡ
-

13

ͺܶϲѬһ㣬ΪѬ֦ѬģԵʱԳһ֦ζ
СɰżʱõĻȴʵңܽζȫ
ļζŷƮɢʱ˲ĶӹֱС
ӳżغõ˿
ĵͳգ˵ʱӦ֣оԼĻȻɵĴʦ
˵ڲ˰гöġ硯ȵ˿ӵڲ˰ϣӳ̲ס۾
ָоˬѾˡ
˿һҪеùϸܸõζˮһ£ˮ
Сʹнĩٷŵ顢֥͡ͺףƵĺͣ˲˵ɫúɿڡ
żҳԷĿˣȫĶӹֱС
ļΪʲôô㣿
Ĵ㣬˲ͰŴŸȥ
۶껥һۣӶԷ￴
ũ˲һǽˣƽʱڼҳԷķضӪ͡
£ҾôֻҪ㹻ˡ
ŴΪֺ۶꣬ⰴմŮ뿪ǰķԸɱѼΪЩ˳صũζ
һˣƮļǰ˲䶼ȳ
Ŵɿ겻ӣˡ
״Ͻ׸ʢ
֪˶ɾûʱ򣬾Ŵɺ;
ûʱܶӣҲƽʱһſڲ淭ȥÿȥж
ʹ㣬¸ӡ
㿴Ȼмҽ̰
ԺʺߵŮŶ~
ⲻ֪꣬һͿŴǼҵİϷ
ǲҴúЩ˼ƽ϶ѡ
һҪʢֱӰÿͬ˵̫ˣҲȡ
ͷ˭ǳԻ
ִСͳԱɽ亣ζ˵ڳԵĶޡ
ٱڵļһȣ˶һѼ⣬ȫûʳˡ
Ƿźһۣʱˣڰ
˺Ĭķ¿ӣ볯ȥ
Ǹʲôȥ
׷ȥڵĵطоͷҪץξͷû׼ǰڲμӡXμǡΪһС카أ
Ͼ
˭֪׷ȥʱǷź󲽳ȥ
߳ţͳӳȥʱĲѪ
ӳСˣôϰϷ
ӳŲ˴ͼμӡXμǡ꣬һƵվԼſڡ
ҹĻʹ¸߹ңʵ¹£࿡ʼõɡ
ͦĿģμӡXμǡˣʡ͵ĵơ
˾ռߵӳ0.01󣬾ջĿ⣬Ѳ˷ԺСϡ
ԺԷһ죬߷Ļڷ
ɾж֤
ӳӣǷź붼һ¡
ǿѧУķĶһƬеķﰡ
С椣ǣ
һ̫ڣСϵ̨ƲСûǵʢա
Ƿһţһ߳Сǰա
չȥһ۾ֱˡ
µ໨ɴУʢƽɫļ
ƣȴһһڵκͻεҩ㣬żζһŶо档
زˣΪɫ̫ãҫ۵Ƕˡ
ǡ˿˿
վߵǷɤڶϵ˿ôϤİ
¾Ȼܰʳ̵кͺɫСǵķֲڰɫ˿СմȾ˿ĺͲͨĴ죬һָϸµɫ
ݫ˿˿һӯ̵̣ݫ˿ǳɫ˿ڶӡ
ϵȣÿһ˵ɫͻ򣬶ﵽ˿ֲƽ״̬Ưɫǳÿ˵Ӿ
ʦ̲סѾͷ׼ϵĲȣһԼĵġϵйǡXμǡ
ߵǰͺǷһĿϲˣǴǹֵĴҲôĲȳ
-

14

ں˵ľ̾һ˲伵ʵ˶ðˮˡ
Сôһӻˣ
ԣСôǮˣг˲˵룬ôºÿ϶͵ġ
оԼץ˰ѱ䣬һ˿ЦǰָϵĲ˵ĶҲˣĶǮЩУˡ
Ļ˵ڳ˶ϵĿ⣬˭ʿ񰡣
Ǽҽ㣬ҵע
СӳԲзۣκĨϽ㡣
СڱѹˣŴһңĺ»û
һ۵ɹЩˣǹŲ˵Ǽҽ㣬Ҹ㣬ҽˣ׬ǮҽҽҩѡָϵĲȣЩȫҽ׬Ǯģ裬ȥƭ˵Ǯ
СĸŮ ڱ˵Ŵɵлѧȫ˵˳
첱Ӵ֣ҪǷǻڣҪȥС
СˣǳԷ
ӳ׷ӳ뾧Өİ׷˲˵ע
ⷹɫҲ˼°
ҶԼķӳһ£ũŮǸ˶ỳɵİɣ
ϵͳõģбϵͳڡ
ΪĲû汾ǲеġ
ϵͳܿ¼һ£зʽ˶ӳ͸ˣ͸ӵиָߵߺ꣬û˻ӳգøߵ;ɡ
֪ϵͳôɧĲԺӳʵΪϵͳ 
ϵͳӦõġ
ϵͳİæӳ˿ѷ˵Сǰ뼦
СͲĲУվΧȺڣͷͳԡ
ӳܵȥϱĶȺе㡣
µĶԱĿ㣬һ㶼⣬еˮԵá
ͬС̻ʣӳԵ˹ţԷӣ˶㱾ãһǴСܹģŹŮ
ϧǰӳڳ
ۿһ˿ҪռҽܳԹˣǷźһۣ˶Ϊ˲Ҫˡ
Сãķ̫ˣܲܲٷ
ԶԶԣձȹ̲ס˵ⲻΪ˳ԵƨĻ
԰ӳ˵ͷϾĿˣЩǶԹˣֻҪǲͺá
Ƿ˹ȥ׸Լʢ
ʳǰһжǸƣϸɸɾǵȻ
Ҳʾǰʢһ룬ЩĴյߺһ
Ųð̣ʵΪ¶Ⱥܸߡ
Ƿűһ£Ҳûð³
룬ǵĴܱߵССڵİ
һڵڴݼ䣬ζƳ֮ȫǼζ
һ־ȴ㣬һɲϸƷңȵķǰĲ㡣
ûģǾӳʳĵ䣬õļڿǻڻ֮ʱ˽Ĳ㡣
һصȾXμǡƣɢӰ١
ӣֱǳԻľǰ
ǷҲγѣ⼦ʵ̫úˣúȿޡ
˻ʱ򣬼ϰûĲˣЩȡ
ӳЦһ£ǶرϲԵӣȥ̲ˡ
ӣ̫ˡ
ޣ
ǿǷźԵĲֺϽ꣬һڡ
̫㣬Ҳԡ
һڵԸû棬ǷźʩеĹߡ˻Щ˼ӱϴĶɾ
ͷ䣬ر𲻸ġ
ǡXμǡŮǣȫӳĻ滸ˡ
һҪ
ʱ򣬵ݾͰҵӳһ£ӳǵĻʳ
ȻÿǮġ
ӳӦѧΪԼԵ㣬ûҪô˵
ϵͳϲ֧񣬴ӦҪ󡣻ýͼ⳴㹽ps˲⣬ǳԹ˶ֺܱġ
-

15

ô˵ĽӳȻѡӦ
۸ÿǵ㡣
ÿ500̫ˣ15ˣͣÿ˳15Ǯķ㣬Ҫ450ˡ
ӳԼ㣡
ˢӳ뷨ϵͳϽֹʳȫҪƽۣ˽Ǽۡ
ӳҪ㿴ˣǵ㲻Ӧõ𣿡
ϵͳΪ߶˰׸ĸأ߶˰׸ǲʮµСǮϵġ
㻹˵
ӳϵͳĵģũŮˣҪʲô߶˰׸ĸ
Ǯһûʣˡ
ϵͳǼۡ
ԺȻǿӲϵͳӳҲû취Ϊĺ뱣İ
ȻûģΪŮһҪѧδѣΪԺ׼
ʮ㣬Ŀ˹ص׼Ϣ
ũֻҪһڣˣʮûҹũ˵Ѿҹˡ
Ƿźڶ¥Ĵϣһ˯ⶼûУΪһֱڻζӳԵһٳζ
ҪÿٶܳԵôóԵĶԸסһӡ
磬취ýĿȥ㣿뿪˵˱ǻǾ͸ߵݣҪסָûãøˡ
ԶԶԣҪүү֪ĿǴ˼϶ʰĿ飬ǾвĿ飬ȥСϷ
ǷŵĻһЦô˵ˡ
վſڵţ̵䣬˵Ļ޲ھɱӳ
ţ̣ЦһϢĳ¥ȥ
ǼǴǮˣXμǡֽĿҪӳĵġ
ΪǼﹻֻڲȥʱùǸܵкũĲࡣ
иӵܣũп죬ǹϲ㡣ǳйӣĿŰԭα¶ǴϲĻ档
Ƿźͥʵ̫ˣĿ鲻ĵط͡
ѡ˸˶¥ֻһӵŴɼ
Ҳܽũ޾࣬һ˸ɿһͥᡣ
ǽĿû뵽ŴɼҾǸˮը
ըķǣ
ҹʮ㣬ӳΪϰũڴϷȥ˯š
ԴȻϵͳע⣬Żյķӡ
ϵͳĻӳӴϵͳܳȥʱɿһӰŴڵ¶ŵĲѡ
ʲô
ӳһߴ󺰣һ߳׷˹ȥץץץ
ӳǷźֱӴӴܵ¥£û°ɣ
ܵӳߣʲô¶ûУһС͵أ
ˡ
Ϊ15ϵԲӳһ۾ϳŻ䡣
̫ܵ죬ֱȼˣӳæŴû׷ܵˡ
ǷźһʪĲѣɫһ䣬ⲻ͵ҪŻɱ˰
УñС
óﱨµطûأһ£ûʲô
ŽĿ棬ֲܷ£ֻ˵һࡣ
˵ĻȻһǴ¥ʱŴɼҵĴǴ򿪵ġ
뵽Ŀһ᲻˸ɵģ
ûȷ֤ݣҲû߾¡
תҵ鵼ݣõռſڵϣװһͷ
ǸŻʲôģ¼
ݾܾεģôݵĹˣ
ܾ뷴΢Ц㲻ķҳˣͳԲķˡ
ϾͰȥװͷ
Ե緹õˣʲô˼ζ
Բӳķѡ
˵ĵ֪һǴĸɵġ
֪˭֪ǸѧԣͷԺܴ˵ʶˣ
ҡҡͷȷԵȥװ
շ£оڣݻ𷸿϶ô
ݾ밲ŵĺܵʮĿ࿴
ȥӳʱ׼С
-

16

סӳļ򣺡
䣬ӳĲ죬Сͳȥ
Ǻܺһ߷ĵ䡢ҺӣƾСһ㶼
ûΪкʳζֲиʣζ˵ζ
Сڴϣתͷӳ˵ģõſڵϰװͷʱץסˡ
аοӳһů
һֱһս
ŬҽҩѣѧŵԭչСǼծһİһС
ǰкȻҪİʱԮ֮֡
̧ͷվԼǰ룬кһ׳£쵽⴦¶޳ֱۡ
ϴһֱ׳µ΢΢¶ÿĲϵϸڣһǡôľº
곤ˬڸɾдϵЦ⣬ϵһ硣
ϵЦݣӳҲЦлл
Цʱŷ֣Ů۾ĺܺÿ
峺ɽȪĲϪˮǰ
ϵЦŨлҵĻԷ
ʵĿޣĲˣĺܺóԡ
԰԰ҳԷ
ǷŲ֪ʲôʱ˹۹סĲӣµüдڴ
ϵͳĴͳ£ϲ֧񣬴Ӧǵý
ɣҰ˸ǳԡ
ǳȵʱϵͳӳҲĲС
ӳȥˣǷźˣҲ²ĸһȥ
ݼ״Ͻһд˴ֵӣҲȡ
ӳ״˸okƣµȣңһժ˺ܶȥ
վԼ¥䣬Ƿźƨߵ߶ӳĳĶƤҧˣ
ôͱأ
ӳ̲滣͸ñŶԡ
ĵ⣬ӳҲܵˡ
Ұ̧ۣվſڣǵ䡣
û߾쿴ŵĻȫΪҪ²14ꡣ
δĺӷץȥܿͻᱻų
Ҫ𣬵Ȼô׷Ź䡣
߹һĨЦ伵ʵ£ͷȡ
һ͵ȣͺܺá
ĳԷˮԺ裬֪ȻΪ综ߣȱͭԪضɰ׷ĻߣĸʳƲȣĿ
ӳڳʱǷ˾ڳ
ѵֻȣ
Ƿſӳһֱڴȣ̲ס˵ҾãӦһС
Ҳӿ˵ϳԵݫ˿ͼ˿Ͳ
ԶԶԣǻǸ
ֹǷźϳԵĲ˾ˮһĽĿҲĲС
ݸϽһӣͬϵĲˡ
ȻҶôҪˣӳͷҪȥС
ɡ
ǷźͬĴӦΪ˳Եģǿһ飡
Ƿźųͷͱߵʱϴŵ΢ЦǷŸ硢磬ǻȥ緹
䳤òٴϵ΢Ц֪Ըˣһͺ׶øС
ǷźͺûһԽͳߡ
ӵĲסϵ΢ЦھͷǰŬάϵ΢ЦĿǲҪǸɻҰһ𡣡
Xμǡ俴٣֪ĿϲЩĹӸ磬Ǹɿ
Լôæɻˣ˿϶мԼġ
ȥ뱳ϵıʱԱãϴһĨЦݣãԼ
-

17

ֱԽԼȥתͷȥǷţֱӱǷƿȥȥȥӳϲ㣬һ𣬵Ȼҷˡ
˵꣬һۣƯ۾д˽䱸ʶ㣬Ұ
ºͣǷԸְԵڿߵˣɫҪֱӾжֱӡ
ʹ֪ǳ𣬿ŵģŻһѵ
ɫվԭأǷźһǰһĳĲ԰ȥҧס
һҪ̣ڽĿǰ
·ߵʱ򣬻֪
žͷ˫ͨ죬ίӣһ㶣룬Ů޶ͷлͦǿģ
ת۾ͰԺþͷȥ׷ǰ棬ֵǷźˡ
ںȥԶŵһζ˳
ʶʿˮһۣȾͳӳȥӳڻˣʲôʱԷ
ǷźһܣĿҲܡ
ǰͳĻ棬ũ壬һȺ׷Ҹϵĳӳȥ
ھӶЦǺǵĳ֣еֱ볯ӳȥ
ѾͷҪһ뷹
һʮţһ뼦ĳͣķʵ̫ˣҴһֱҪԡ
Ѽݵӳǰѯʵü㻻ô
ϵͳ񣬾˶ܳԵİʳϲ֧񣺴ӦŻˣýѿ˰ӵ
ӳŻ˵ʱǸſӳĲˣ۾ֱˡ
ռѾͷʲôʱôóˣ
Ĳ˿رóԵӣʿˮӳװò˵ݹʱӶ
лл㰡Ѿͷ
ŶŲ˳ȥ˺ôסû͵ԣЩȫǸСӵģȫʡС
һжܿ˿ŴӳҶ˲˳
ȫѧĶȥҪˣüģſȻӳʢ
һġ
ҲҪһ롣

ӳĬؿ쵽Լǰļ룬ٿ˿Щֱ׳ӣ̲סǡ
뿪ھܾϵͳ𣺡л񹲺͹ͳ¡
ҷЩ̰Сˣֱ׳ˣѡܾ
ϵͳϵͳûꡣ
ϵͳл񹲺͹ͳ£ܾҪˣÿ˶Ӧġϲ֧̬ȸľܾǣýԿ
ϵͳӳ⣬ɨЩһۣ
٣ô£Ҷ׵ģҪһ뷹ôˣôôС
ǲ֪ɨСĲ˵Ƣĺܰ
ŴɵҺռҾ͸һˮûΧǽ
ӳһŤͷͼŴϵΧȹջǯվڴſڣ̱ЦǸɨǣֻѷ˳ԡ
ŴЦһһֱǺӳǷźǰԣԼŮķͷ
ޣ
˿̵ɤ˵Ϊ˳ˣܹϺӡҲԼֺݣһɰͰ͵ģ˭ῴֿ˵ɨǡ
飡
һɹȥŴϣѪҳˡ
ӳվȺУɫضŴɣһһ˵ŴɣǰBBһ֣һ㡣
䣬Լҹȥ˵ǷǼҵǮ绹Ȼ
˵Цвһۡ
ŵŴɻһ£⼸ӳԵĿ
ӳ̧ͷɨһۣ롢վſڵĴüһôҪǳȥ
ߣ
ɨʵ̫ˣ׵øŴɶƷǡǰ
ʵԣӳҲֵô׺
СΪ޸ĸĹ¶׺㣬ӻıǰࡣ
ŴһѲô׺ˣǻʱʱҧһڣټ仹һѻ
ֻҪ΢һ㣬Ŵһң϶Сеͷʣ
-

18

ߵŴſڣŴɺɫ࣬ȴû취
ΪӳʱǷźҲ˹ӳ
Ϳżĸǰһֱһӡ
Ƕˣôװ۾¶ҲǶ
ӳߣŴɨϡ
΢ۣĿ¶׹ض䣬˵ӽ쿪ʼҼʲô⣬Ҷͷϡ
Ƶ˵Ż𰡣͵ʲôġ
ɫһףӳ¶һЦݣʲô⣬Ҷͷϣ
ӳȮһŵһ֪Լŵˣ֪ˡ
࣬µĻ
ӳԼסǣջĿ⣬ڵϵյȥ
һ̧ͷͶС޳ݵĿ⣺
ӳ䴽һЦСա
ȻſڵװͷҲα겻α
ڰҹŻ𣬾ײе顣
ֻСܷסǵıһʼҪѹŴһӣԼǰţ
ԸŴһңֻԶζС
Էʱ򣬴ҶеĬ
Ȼһͼʶӳ׺Ǹоӳһһ׺
ݵͷķꡣ
ˣôһұһҸѲ
üĿźӳһ𣬿ޱȳŷꡣ
룬ǷռңҲ˱ꡣ
ֻҪĲμӡXμǡĳﺢӾˣϾũ˰̰Сˣƿء
ڣݾˣȫħͨͨħ
㣿
üĵݱһζȫעһΧͬȫͷˡ
ǵĳ࣬ĵʿˮ
ˣˡ
ȳԷҪ
ĲɵļһȷŽ˫Ȼһû뵽Ȼ˺óԣ
ԴһỬζãʵѳԣûд˵ô˳㡣
ǵݾԼԵȣֱ찡ʱֹͣһ̡
ϵζʺС׽ͽƵĺܲ˿˿ȣˬɿڡ
һζ˲䱻
ܲ˿ˬڡ˿ȴ㣬Ử֭ҺˬڵĽ֭ںһڿǻлһŨŨʡ
̡ʡֿڸȫ⻮ɽɽˮˮ
ټӳڰˮʱ򣬷˵ͣԳйŨ㣬ĵʿˮ
ôζȵĺӣȻ׺껹ġ
ݾԼӦýƾ˽⣬Ͷӳçײж
ٿɣ˵Ϊˣĺܺأ
ݰ¶˾ģԼΪ˸˽ӳľΪӳʳľ
ȻˣԽʱоˬޱȣȻζ
ݾԼǸ˵ĵݣڸӳϴԼĻᡣ
ԣ
ǷŴ֪ԼȻôһŮĲˡ
֪μӡXμǡܳԵôζʳôһμӡXμǡ
ΪԺܳԵôζʳԸӳá
ӳãԼһԵôζĶ
ӳ
Ƿ˫̧ͷ˵㵱áʱ򣬾ͼӳӱһһӨ͸Ķ
ʳǰԼҪ˵Ļ
˫ƯһֱۣضӳĶʲôǵķƷ𣿡
תŶ˵Ĺ⣬ӳһЦƤ
ҨһףúͺƵǴ׽֭棺ֻһݣԼԵġ
ϵͳ˵ˣƤܱױӽ쿪ʼƯ
ҨһƤ͵ߣƤۣôһʱ򣬼еԡ
Q֮󣬱ȵĿǻڻֻҪ΢΢ڼˬС
ΪʱСƤķͣεĸɸɾ
ʱϾƺƤһ㶼壬ɿڵǴ׽֭ʮֿθ
һСƤͱ¶ˡ
ʵ峺͸ˮƤմú͵Ľ֭ɫ͸衣
ټӳ˵ĳ࣬СǷšʹʿˮ
-

19

꣬ôʣһڡǷվֱ壬˫۲ضӳһڣһڣҳһھͺá
һ˵⻰һ߲ԾĳͣӳӺ˹ȥ
ӳת壬һƤ֮ŻعͷƤգкӳʲô
նҪҪǺóԡ
̲סڣ˹ĵϣдΣ»ԼСԱܿ𣿡
Щί֡Ķӣһ㬵˵ǸճԱֶˡ
㣬ҲСԱߵļҸĺһڣһн㰾ļ
ҾˣǷȻӳӳҪ磬Ժһص۶ɡչǣ
ϵͳϲ֧񣺾ܾǷŵ飬飺
ʵϵͳ᲻ᷢӳܾǷŵ顣
ʲôﻹǸ߰İ׸
ӳˣҲҪԼӡ
ˣǲʵġ
Ͼͷɽɽ˵ԼҪܴ̣
ҲȷʵܵǷɢ⣬ڱ˵⣬ӳϻرллĺ⣬ܰСչ˺á
ܾˣ
ǷЩʧ䣬¿һţŹðȲҪžܾ밡
ƫͷӳҲӳ뷨
˵ߣӳ¶һĨЦģҾܾ㣬Ҳѡ
𣿡
ǷŲһЦ˫ضӳΪѣһҳԷ𣿡
ϵͳȻҪʳ˼䣬ԭܾǷţ԰ʳ뷨psСӣοСӣ
ϵͳ仰ӳ̲סЦ˳
ǷźӳȻЦ֣ղǾ仰ܺЦ
Ц
ΪʲôӳЦôģ
±Ƶı£ӳò̲סЦ˵ǸܲС
ѣӳԸǺºͣεģҼҲ䷹е㲻áԺǻŴɼҳԷɡ
ӳĻһӣ˵öԣ
μӡXμǡʳ
أ
ӳϻŲõЦ̲סһʵŮٳúǰһĻ϶ܺÿ
һֱԼϣӳƫͷɻؿ
ӳ峺⣬һ죬ЩƿĿ⣬Ȼ̲סСİƹȥ͵͵ӳ
˵Ŀֶϣ롰ˢְĿ˻ȥ͵͵ӳ
ΰĿƹȥʱ򣬷ӳѾʰϵꡣ
æǰһһʰ
æӳֶһЦ
̡
ĺȻһ̿ʼӳĵЦ⣬һֱӡĵס
ÿıһԲĶ꣬ӳڵĳȥ
Ƿ˦˫֣һյظ˹ȥ
ߵ·ȻʲôƵʵӳΪʲôӳǽС죿ѩ÷
ͣ½Ųת񰲾кĿ
ȡġ
ӳڻشŴյӳǰЩ棺ʲô𣿡
ݰ׵꣬ǳɫվǰɾõݺĴ
а
ӳ꣬һ̤겻֣Сʱ˵Ҫֲû͸ȡӳˣ
˵ϱӵ飬ԭΪʲôӳ
ԭ赱صĳ򹤣˴棬˺ӣһҪи֣Էֵȡġ
Ļ
ǷŸ̾ȡô֣ɼǸͨũ帾Ů
ǡ
ӳЩԺǵ۶ѧԺʿȻĻˣ
밲ֱվӳߣЦɫĳ޳ݵ壬˹Ӣ
ӳֵݸһΧȹϴ롣
ŮӵҪúñУ³ѾⱲòˣ
á
ݶ͸վڲõĹЦ˫ۡ
ӳԸãЦеģϲ
ҲһõЦݣúøɣġ
-

20

á
̴ǣĿؿ
վһԵǷſ˻ģ֪Ϊʲôһᡣ
ͬʱʶӳģΪʲôӳĸȴȺĸã
һЦʱһӳ֮Ǳ˰˿ݼ
ֻһˣͣӳĹϵͣԭء
飡
һſӳͷǷʹŽţһίǣû·Сߵˡ
ѽӳѪˡ
⵹ùӡ
ӳ̾˿ҼûҩȥҽĿҪŴɡ
ʹ
Ƿ̧ɫҰףȷʵ۵ĲС
ۣҲûӳ˵һѣĹĵĳ֣ҹȥ
鷳
ͷ˵ĻӳǰǷţǱȥ
ǷſӳϣͷϲһЦӳĹϵҲӦð¿˰ɣ
ƫͷӳǷųȥıӰ
Ӳӵ£ӳϵǷŬ壬Լӳ
ϵЦݣ͸ǹĺһĿġ
򴽣ջĿ⣬ͷרϴŹ롣
еˮϣƯһ壬մܣеڵ顣
˯ʱȻʵӳô
ڰдǷĵСͦóԵġЦһҽ첻˵ˣá
ȻӴЩʵ˵ͬ⣬ǽ𣿡
Ƿڲںڰе¶һĨЦҲ˵ܳɣҿ԰ȰȰ尢̡
ģ
ǷЩ˵ģȭͷ˴ļ򣺡ԺӳãҼҲ䷹
ԡ
ǵЦԽԽ룬ӳãҾ취ϱһӷ
ʱҲҼҲ䷹
⻰û˵ǷŶӳǸɶ˼Լ顣
Ϊ˽⣬ʱ
ĺõĻ飬ΪԵԭ򣬱ͬһڣǶӳĳֻһĶѡ
ڶһ磬ӳر𲻸ĵɽС
Сϵͳ˵˷ʳӳɽũϵͳرˡ
ֻҪոС񣬾ͿԻ̵ʡ
ĸŮ
ò˵ϵͳȻͱĳϵͳһôƢ
ܻģٲģҲΪ˵õ塣
ɨ赽ӳʼСʱϵͳĬĬĸ̾оԼϣȡ˵ϵͳ
ԭĸɻ츳ڣӳһӣ͸оСʱ͸˰ء
ӴӳҲӰ
Ƿžϲӱӳͷͷñһũӡ
Ŀ⣬̲סֱͦվĸģһ
Ƿ˸˧ƣЦʵô˧˧
˧
ӳ˵⻰͵ͷոӡ
̫ԽԽˣøϿؼҲУ
ǰ㰡
Ƿܵӳߣæ𣺡ˣˣҪڸڡ
ʲôϵҪӣ˭ҵӲհǷָŵݣ㻹˼ķأҲ߸š
ǷָŵĵݣЩΣС䲻ԡ
УԱߵСݼ̨ߣ
ǷĲйѧİӳӡ
ĲУû취Щôôϰ
һһ߲ͣյߵѪ
ӰǰҸӣֻҪһͱһͱзϵˡ
ڿɺãȫкǷţݾ࣡
ʵҾƬͦõġ
ָڸӵǷ˵㿴ڸɻ˵⻰Ҳǰߵӳߣһӡ
վԱߵΪһܸɵĺù
ϴľԼŬôŲñԼƤ𪣬ÿ
ϸɻ·Ǿѡ رӵʡ
-

21

أ
Ϲĳ꣬ûһۣԴųΧԼʵʵӳ꺮ů
һһԲߵǷźߣһȰοĿ˵úݵĻ϶ǰسǡ
Ƴӳһۣʣѵũ壬һ𣿡
ܳԵӳķũһҲνǷŵڻش𣬳׻ġ
ƫͷ䣬Ŀ䣺Ȱðһ㣡
磬ˡ
ۿͣȴĮְƿûã
䣬䣬ͷȥӣӳȻõӣǰ㱳ȥ
ˣԼ
ӳܾʱۿкᡣ
ѵͶȴʹĺۣ˭ϵͳһ˸Сأ
ʹǷ˵ǱҸˣԼ
Ƿţ
ûпԼ
ӳܾ˺üΣǷźĵĵ˻
ŷҪԼӵˣӳ˵ʵҸԼ
Ƿźɻɫ죬ƣƬҺҰְһֵģһ˰ĸƬأҶҰֵ롣
ΪܾѵҪΪԼҸûʵɡ
Ƿſ޵ôģΪ˵ġ
Ҳ˼ٰæˡһϵĿӳΪʹͣеġ
ء
˵ļʹӳ޵ĸˡ
̫£ԼľŮһ߿ޣһֽոӵһĻ׸ж˳ˡ
ݺСӳһͷԭǸǿĺùﰡ
׺ͱұαװûеĹŮҪһܵܡ
׺һ㣬϶ᱻЩӲ۸
ӳõӱʱ򣬵ݺȻ۴
ʵ̫ˣһ΢ССɽѵСǿġͲε̤һһ

Ů¸ң
ϵͳѵԲǱ̨ʣˢӳʱӳȫ±Ƶġ
̫ˡ
ϵͳǶԼ⣬ڱֳģȫϵݵԲ

ӳһ£ȻЩԼϵͳ˵ôأ
ϵͳϲɳɾͣͲСŮý֥ձPSֻ۵֥ձСʹһıˣ
ΪʲôɿӳʣٲȻɭֺĨҲ԰֥ձҲ̫ζ˰ɣ
ϵͳϵͳĽȴΰвͿʼҪ֥ձζ
ӳҲɣһؼҾԡ
ӳСԵ֥ձһ10ͣ
֥ձ̫óˣóԵҲ֥ձͣ
ϵͳʳҪܹζʱ򡣹ϲ֧ձýձ
ϵͳѾǱĬİӳ̵ģֻҪӳʶҪȥ
վɽߡ
㣬ɶС̧ͷ춼ˡ
ȥǼҳԷ尢̣ԷӳͷЦº͵ĿСԹԴڼձҺܿͻ
СԹԵͷͷձ
ӳȥɽϵʱɽֻǷһӡ
뱻ȥȥˣֻҪӱȥͿԳԷˣ
Ƿű۵ĸһ
ɿӳһ׼ӳ棬ǰӱ
˭֪ӳûǶԵ˵ձǿȥȳԡ

Ļ䣬ǷŵĲҽдͷǷűѹڵϡ
һ¨ѹϣѹ֫Ҷ
ϵͳΪǴͳ£ϲ֧񣬰Ƿűӣýļ
-

22

ˣǳϵͳ׷ϵͳ
ӳͷߵϵͳ˵˵ʱעǷϡ
Ƿųúܸߣһ߰ңΪ̫Ư˾ǸС硣
ʵ޵ֵУǷţ൱ĺá
ΪȣͿȶ
ֱۺ͸첲ϲ˾ȵļ⣬μΪƯӳѧרҵĿǷӦҲǱʦģ

ܵ꣬ũ
ڵĸ߸ߵӣ
ӳע£ֱ
ǰ˵У
ǷҧľڵϽӳƽע£ڰӱ

ǷЩNɪˮڻϦ£һ컵ĺ졣
ǳӳ̲ס룬úÿˣʲô¶ÿ
ǰǷţǱˣȻҲôÿ
ˤˡ
ӳһ̾ĿǷţЩӵ룬ǰ
Ӹ߶˸ΪũŮһյ
ӳЩӵע£ˤڵϵǷЩŭ·̫ˡ
ũɽ·ѣխֻһ˶в˵·ԻӲݣղǲӲ棬Żˤġ
·Ǻܻ
ӳͬеĵͷҪǮҪЩ·ȫ޳6ʱôǿܳӡ
ϵͳˣܿܳ˭ӣҪվſ֣Ϊֵ񣡡
Ϊ˺óԵģӳԸΡ
Ƿǰܾ˵Ұ㱳
Լ˵Լ
ǷŵľδӳѾӣɼĴ﹡վ
һתڵǷţѺõԮ֣֮
ȵİʱ֣ϦбӳϣΪһҫ۵Ľߡ
ǷǱĿؿţԼֵŮ
ͲܹһλǧеﶼŹϵ
˴˻һ룬
档
Ƿʶסӳ֣̲ס룬Լھӳһ
ӵʱ۾ӳ
ϦǰڽӲӵĹâŬ˫ۣӳļӰӳ
ŵ·
ӳֵʱǷʶս֡
ӳɻǷһ˲Ļңת۾Ц
ӲӵĹâ£ϲ̵ۣŨĽëס۵׽Ĺ⣺㣬С֡
Ŀӳ·̫ߣ󰲽ǣߡ
ӳۣȻǱͷС̬ȡˡ
ôã˳ĳĳ֮¡
û⡣
һľ쵽ǷǰӳЦеĿŹӣǣߡ
ǣ𣿡ǷʵС
ӳһۣ·ôխǣʲô֣
Ƿŵͷ۽µ·ȷʵ·խֻһ˹
Ҫǣ֣˹һˤһ
ӳϻӣ뱣ۡУ
һӳţСɽһߵʱǷ̲ס
ɣ̫ˣ

ӳȵıӣĿƽؿյ֣֡
Ŷðɡ
ǷȻɿ֣תЦеסӳĹӡ
ǻؼҿ
Ϧ£ӵŮǰͷƯߴ۵ĸϵЦݱȻá
죬
ݾǰһĻԴպ˾Ψе鿥ĶƬΡ
ϽСĸͷȻʱһõϣղأ
ӳ㿴ǶЦ
Ƿ˵ʱ򣬻ͦͦţ¿¶һַǳԺı顣
ӳ̧ͷɨһȦЦĴ񣬵ڣǶǵ￴ԡ
ӳӷڳߵĸʯͷϣ㵱ӿϾûôÿ˧硣ũʱ࣬ر𶺡
𣿡
ƽʱ˵ǷԷĹͷ
˵ӳǷûϲԼգЦʣҲҺÿ𣿹ҲҺÿ
-

23

Цĸ׳һӳ⺢ӿɵˡ
һɵ.Ƿ˾ԺָŷһԵ˵ȥɡ
Ŵɼҵģ˱Ҫ£ӳ̤żһء
ǷסĿӳ㲻Ҫұ𣿡
˵Ӧ϶ˣûϵؼҡ
м·͵ˣȫû⡣
Ƿϲ̵ıӣ˻ȥ
Ϊ֪ӳԱ߿ţԼصӣȻ׾ٵı˻ȥ
Ժݵ裬ӣ̲סĴָţ㾹ȻĻ
һ¨ݣڻʹҪУԹȻУԣũҲʲá
ǵȻ
С龴Ŀ⣬Ƿر
ͦصĿӳرж
ӳһЦԲŰӱſڼ·ĵطȻԼİɡ
ӳǸˣ黹ƽĺù
ǸжǷţѰӱӳſڡ
Ҽҵӣɶأ
Ŵɻðɵ
ǷƳһۣ˵ǼһǷӳһǮأӾ͵Ϣ
ʲôϢǮҵġŴڵĳ˹ӡ
ȴס裬嶯
ضӳҧгݵ˵ȽĿ뿪ˣǺÿġ
ŴһҲվסˣǡ
ӳǸСˣŽĿǮˣǰ
ĿֲһӣȽĿ꣬˾һ㡣
ʱŪСˣͲţ
裬Ҹ˵Ļ죬ǮŽĿ滹ӳ
ҡҡŴɵֱۣŴǿŭǷ˵ȻǮҵģǼҵ˶ĵǽûûģǮҲԻ
ΪŮڻڵ۶Ϊ˱СӴ绰ȥŮСЬ
ŴʹޱȵĴӶͳһŴۣݸӳһǮø㶫ġ
ǰմѾ
伵ӳֺ
ȴŸɾ΢Ц˵ۣʵˣһǼҵ鷳ǡ
˵ʱۿһ죬ίίĿǷź룬һĶӳһġ
Ƿźֱӱ뿴Ķӡ
Ա񣬵һ˰ϷˣǮˣǰˡ
ӳϷŴʣ롣
ס
ôҴۣ˵룬ͲǮʲô𣿡ӳ䳰ȷ˵ǲһȥϣ֤Ѵ۹ʧȡǮɣ
ôܡЦĺǿôôˡ
ʵӳһȫ˵ˡ
ﻢ£Ҳֻܰӳ
˵ʱŴɺȻס죺˵𣿡
Ϊ̫󣬵´Ҷˡ
ȫ²̨׵ĸʲôƵá
Թ޵ĿŴһۣ̰СˣûӵŮˣôأ
һ裬϶ֳ
뵽ȻͿˣȻѹŴ˦裬ΪʲôǲҵģһֱȰ㣬ӳǣҶھӣʲôҪѹϵô
⺢ӡ
Ů䣬Ŵ̲סҪڶǣŴͷһͻȻʧȥ
ǱŵģΪǸޱȣٶ˵һ䣬ɱһ
俴Ŵվס˵תͷĿӳӳ衣
ԼҵôϴףǾ׽ӳϴԼһֱȰ
졣
ӳʵ̫Ϸˣͷĺǳ⣺˵ôϻأҡ
ꡭ
ǷſԱӣ̲סЦ˳ӳ̫ЦˣĻŮκϴ׵Ļᡣ
˵Ժڣһ磬ȥȡǮ
Ƿæͷǣӳ£ýĿȥȡǮ۵ŽĿȡǮˣУ
һӣԡ
-

24

Ҷӳôã伵ʵҪ衣
ӳѧϰãñӳÿΪʲôҶϲһ̿椣
ǻ
Щû۽磬Ǯ벻ó𣿻ǵ۶ˣȻӳũ椵ĳġ
伵޵²۵ʱ򣬺Ȼһζ
֥ձ㡣
˿ˮ񣬼ӳһ֥ձָҡ
õ֥ձˣԵһԵӡ
֥ձʲôóԵģûóأ
Щ˿϶ǳ˺뻻ζ
һ߲м룬һ߶ӳձ¶һĨԼûֹĴѡ
ձɫƣɫ֥ȵɢڱ档
ꡭ
ǹȥģǴҧ֥ձִȴ˶
촽Ŀֱضձӡ
룬ձÿһ볤úÿԵ֥ձóԡ
ٸһ
һձճ¯֥ձȺġ
֥ĽɫƤһҧȥɢڿС
΢ƤʵƤִ࣬ڲȴĲ˼顣
ʵ֥ձҧһȻƤɢȴеʱ˲仯
ûгձʱ֣ĸоܵĵӵ⣬ܣ֥Ľ㡭
Լ֥ձر֮£Ψ֥ձͷ
ǷԼǸУ찮ˣְ֥ձ
ˣӨỮգϻ䡣
СϳձСоˡ
һ̧ͷǷڿޡݵԼϡ
ܾѯʣǷΪʲôˣ
ΪǸһһа
ǷؿСԴʶԺҾ;ҵֲһ졣ԣҵֲһٷʱ䡣
ֱСĲ˶̫óˣҳһ˰һˣҲҪа
ǷűסСమ˾ͳˣ˵ҹȻ
Ȼǳձˡ
Сƫͷȥձȴ˸ա
֣
ǵﻹʣһ֥ձûԵİΪʲôһգձûˣ
ʱձ͵ߵ䣬Լéձ
ձʵ̫óˣƤм۵ġһɨõձŴ¶ȴӵ̽ζˮ
䳹״ձζлʱŷԼʶé
Ϊʵéر
СϰɳζԵ̵촽éʱ򣬾ͼµľͷʵéshi𣿡
ҡ
ش𣬾ͼǷźĿˢˢɨ˹лźԵŻ̫ˣȻéSHI

ũϣһڣ·ϾͿʲôˡ
ǷźܾŴɺһ𿴵ӵ飬ص͹š
˵ʲô취סӳǷһʰһ룺ǸȻéshiܲˡ
·ײҪסӳ
ݾһӣ֣
ǷֱӵݾӣٴηҪסӳÿ춼ҪԵӳĺóԡ
ڿ룬Ưһﱥʣ˵㲻룿
̧ͷٻƵĵƹ¡΢˫ֳֺۣĽëס۵׵Ĺ⣺סȥֻÿԵӳʳ
бԭ򡣡
ǷŸɴĻشĶ
ʲôԭ򣿡ЩɬǷŵĿ⣬Ҳ
һϵãǷһ˵ũ廷̫նˣұӳͬⱻҰһص۶С
ŴһӶϷǸ䣬λߣϲˣĻ
Ӿ;öġ
ǻ۸ӳܣ뵽Ƿۿе졣
ӣ̲ס˵ӳǰ̫ˣԺһҪúñԿ࣬Ҳ۸У
ϲһ˵ʱֻҪ뵽ܹίģͻܡ
ȻЩѺίڵ˿Ҫ
-

25

Ƿžӳίίˣ
һӰֹվǷǰĿ⸴ӵĿ
ķСԼû֣Լӳʲô˼
ۣסеɫƬ̺¶һѵǳЦȥӳ̸̸

ڶΪҪȥȡǮӳˡ
Ƿźӵʱ򣬾ǰ
û취ӳİ̫㣬Ǳѵġ
죬ӳͷ֡
ݳŰӣоҸⳡXμǡˡ
ѾСϳˡ
ڴæų԰ӵʱߵӳߣȻһȥȡǮ
ɡ
ӳһߵͷһ߰ó
迴ӳõʱһ١
ѾɫӺˣԭƲַ죬˺ü꣬ʵҲԷ첹ĵطֻܰŽȥȻÿ챧ȥѧһСģҪ
˵ԭܵӣҪжԭֽеһȫŴեˡ
ԭ͵ܵܵճƷü궼û
ӳû֮ǰܴûһѣﴩĶ¶ָͷЬӡ
ŴɣԭֵǮȫͷϡ
ѡЬӾͲ˵ˣԭֵǮһ˸ֻ
ԭ̯ô಻İְ֣Ҳ
ӳˣԼӹãСչ˵ĺúõġ
ЩĶϵͳʵϵͳ𣿡

ϵͳϵͳǳϵͳ£
ӳǮ𣿡
ϵͳ
ӳĬһ룬תԱߵһɹҳһװ·ϿڴȻȫװ˽ȥ
߰ɡ
תͷ룬ȻȥˣһҪԼСƯС
ԣĶ
Ķȫã˵ǵޱӲֳϯĲС
Ķӳȫͨͨӵ
ôһ㣬ŴɻһǮãϱӣ·ϵһӡ
Һ
ӳ׸ܵƶʹ࣡
ϵͳľˣϲ֧һڣ5ǧ±⣬ýտ
ӳǷźӵ£˽ĿԽҰʱ
һֱվſڵŴ̲ס׷˳УСĴȥȡǮ
裡
ĵشӱŴɻͷֶ
˵㲻Ҫġ
ŴɲԼ裬ĺ߷²࣬ȥｻĺ
Ŀ˵˼Ǯƣرÿ
ʮ䣬ͶŮǵ¡
Լܺ˷ʲôɱȽȥĸ档
еļƻŴƻˡ
ڿʼĺŴɱľżָ
ĿĵضŴɣŴɱ񶢵ëȻ⺢ôˣ
ޱ˵ǼϳˣȥӣԺ󶼵ҵġ
ŴЩöˣȻĻŮԾ
һİĶţŴµĻš
ΪŴɳԼģֻðԼСžŸŴɡŴΪԺĺӣð
ĿĳֱӰӳũ磬ӳһǮȫȡ˳˽Ŀ顣
ȡôǮʲôǷ̲סʵ
ƷӳǮװڶҪСβС
˽һ죬СһʱҲòˡ
ӳҪְСӳϱæǰһС˱ϣȥΡ
ô鷳򰡡
Ƿ̲ס˵ȴ˻ҪܵСھҪáȷżٽҲȥ顣
Ҳԡ
Ƿŵͷ漴Ըµ˵㼸İʳСһΰɡ
ũ׬ǮףӳǴˣĺֵص
ȴûӳҡͷãǮ
-

26

ǷŴһӣƽʱǮһ3ǧء
һǮûС̲סˮĿҲǮǵġ
ҽĿ飬ǮСΡ裬˵СΣҪȥ򹤡
ЦƧǳܿûɶܣ
ǷţӳȥΡڽתתܴܲݹСΡ
ϣû⡣
ĻBOY룬֧ǷţְѱϵСԽҰĸʻϣ˾š
ȻģȥӳκƷˡȻ󡭡ͱӳǮٶȸˡ
˭һũŮΪʲôһͻһǮ
ʲôҪģ
ֹֹضܾá
ȰӳôǮҪԺӣġ
ӳĸˣҲһֱû˵
룬XμǡһȥǮĿҲûʲô
Ҳ͵ˣӳϴû˵ź
˵ӳġXμǡ
Ϊʲôӳ档
Ĳ̫óˡº͵ĶЦЦεģѧģ
ĿϵĿӳҲϲżˣϲ㡭
ĸ֣⣬˵˳
ӳķе㺣ɫĶ롣
ͨ͸Ŀ⣬·ֱֱġ
ʮ꣬Ůע£΢΢һ졣ͷǴͷ궯¹ѵĴײ
ûбܿӳߣӭߣ΢΢һЦϲϵļңϲġգ
Ļ
ӳٿȻЦŹ⣺СӺ۹⣬Ͼô㣬˭ܲϲ
ӳҲģǰһֱԼÿˡ
ȫ˶Ӧϲ㲻ϲҲӦϲǮ
ΪϲҲϲ
ЦϵĿ룺ллϲϰ㿪С
ֱˬɫ˲Ĳ԰ף˲Цӳڲеһ㡣
ǸĻboy
ӳ˱ǩ
Ƭ̺ȻһЦаĺһ˵Сһϲ㡣
ӳһģˣ
ĿĴ󲿶ȥǷţĵһӳᶫ
ȥʱϳȫӳĸ
Ȼ϶ᱻĿ鶪ȥ·˳㻹ҪѸС
Ŀ鲢ûΪΪĿӳʰüԡ
ǵĿѣſʼ
˼ĿһĶŽӳˣѵЩˣҪռ
׼ӳҪ̫࣬ûǸ
룬߳ԿֵĴ˵ҼĶȫҪˡǽȥʲôõţ͸ˡ
һ壬ǲǽĿҪȥˣ
վһ߿ӳŴһˡ
Ůסվһӳô˵
ӳҡͷ˵ûС
˿Xμǡһʿ͹۵ǮɲǮ³
ӳܾ顣
ΪĲ룬СӵճСһѾ۵ˡ
ҪҪҪҾͶˡ
Ļæ˽ȥ
мֱȥ͵ӻӳһ˻ȥõţǰߡ
˱ӳһƣϽȥĶ
һҼǰˡ
̰С˵ռȫ99.9% ο˻ֻǰһĶֵص档
ӳ˵֮ǰĸ߸ˣĳ̳ӶûŹ
ӳҲνЩˡ
ܿĴɨĶȫ˼
ȻɺƾɣôԼõģҲͲˡ
С·߸˵ϣ㣬㿴һťξͻԼߡ
ӳĿģ̴ЦЦ
վ£ǲã
-

27

ϵͳ𣿸űϵͳѧϰգػ۷岻Σ
ϵͳǴ֯𣿡ӳܺõʵʱʱ̶̿ڶϴԣҺѧ
ϵͳΪǱϵͳָͰɣıΣ
ϵͳĻӳ̲סЦ
ʵҲˣԼͳɾ͸ˡΪһ߶˳ԻܳԵζĶԻΣ
ϵͳȫóԵˡ
ŬѧϰգԼԸĿ꣡
ϵͳϲд˾򣬻ö⽱
ĴһַζɫСԣ⹤߰гɲΣȻ͹եٰϵϾͺζˡ
ǰӳԽֱСԣڻϵͳĶ⽱ȡ˽ȥϵͳռʼ
ѧʱʱŹȥһ롣
һֱ룬Ȼӣʲôζ㣿
ĴᣬζǴӳϴ
̲ס˹ȥʵղ͵ԺóԵˣ
ӣ
ӳƿͷЦţȥԡ
ãҵš뿴һЦ

ǷžƣߵĻӶͳ50ǮݸӳҽǮ
Ĩ˰ᣬǮʵ̫ˣϵĲϴһĲ豭50Ǯ
ӳǮ˻ȥǷҡͷţΪġ
˫ĿӳҪǾùⲻȥҳ԰ɡ
Ƿճӳüͷ΢΢һ
ɫ˹ǷŵĲ˵¸˵
£ҳӳĶ˵
˵꣬Ѿ˳ȥ
˵ӳܾˣXμǵҪ󣡡
Ϊʲô
Ƿ̲סʵ˲Ҫӳʳ¡
빴Ŵɼߣȥϸ
ɣһҪӳұΣ
ĸߴ꣬Ӱʧҹɫ
ӳ50ǮͰ͵ǮϴźܴĺζԭǮôѡ
ϱӻǮʵִ̫ˡ
ӳԸ̾˰죬ûϵͳҾĽ
̲סʵϵͳÿо㶼ᷢôˣ
ϵͳϵͳֻľʱ򣬷ŷ⽱
ӳ
ϵͳ̫թľģȻûƭ⽱= =
ڶϣ컹û
˶±ζˣӳ
ڴϣſձȱĶޣӳΪʲô첻԰
ò˺úϢˣ
ˣ棬̫ûȥɽϸӰɡ
ԲʳĴԹˣͬѵǷźˡ
ֶӳҵǰһࡱࡱð±ˮ
±ôʲôȻӳ
׼ȥ
ӳ£ϵͳһڣ5ǧ±⡣ÿ1400±С
ɲţһôࡣ
ȥģϵͳַ˲С
ӳû취ֻһ±⣬һ쵽ٽ±ȥ
ӳϵΧȹվڻ谵ڡ
Ƿſϸ壬ﶼζġ
ڵ۶˷ഺ͸ĲƲòʹʱ
䣬жٺӳһΪˣ
ԼС꣬ļѾҵΣ
Ƿź붼ۿĸߴ꣬ڵϣͷ
һ̣ӳСرߴΰҲͬۡ
ӳ㰡Ƿ̲ס˵ȻȥԺãÿ¸ߴ3000㰡
ãӳ˵ҲҪ
뿴Ϊݵ̬̣ŮԶôš
º͵Ŀӳ˵һȥ±⣬ô
ӳƫͷһĨ˼ɫҲһѧ
򴽣ڰĿӳЦεĿġ
ԶԶԣҲѧһ
ǷĲСˢӳĺøУҲŵͷ㣬ãԹõδ
-

28

ϵͳϲ֧񣺴Ӧǵ󣬻ýȡϵƬ
ԡ
ӳشĺܸɴࣺǰ±⣬Ҹǿʡ
Ҫ
ǷŸ˵֣ͱס͡
ӳôҪǿԸϲʩˣ
ҴģǷ˵ҪʣӳܲҪǰæ
ЦݲõĿӳǾлл˰

ȡҹӳر˵ЦҲ׼˰æġ
Ҫӳ±Ƿźܸˣǵݸǣӳ±⣬Ǳɽųɡ
û⡣
ǷӶǸӳ±⣬Իشĺˬ졣
ЦǺǵİ񿨵˹ȥ˶ɵˡ
שһǧܸӳȥ±⣡
Ϊ˰ӳ±⣬ƴˣ
Ӳͳ֡
һ嵥ŸϼϰףƽʱϼĻ˻Ͻ֣гյûˡ
ӳ±ʱǸϼΧʮ˶ű¨ϼ
г̯λǹ̶ȥģӳѡڲгſڵʿ԰֧˸̨±⡣
޳һС͹԰ƽʱܶɢԼֵˮ
ӳհ±ڳ˱ǵζ˲Ʈ˳ƳζΧ˵ʿˮ
Ķ±⣿
ôô㣿
ʶѭζȥң˰±ʱоһᣬпˮġ
±ĵƤɫƤϸĹ⣬ζȸղŸŨ
ʣϰ壬±ô
22һ
ӳޱϵͳļ۸رƽ
ϣ±̫óԣЩڵʳǮũˣ϶Ҳ᲻ԡ
ڽʡ㣬ũȫʾˣ
Գ
иʮĸͷ򣬵ֲĲУֱ׳ʵ
ӳ̧ܾͷһΧ˶ĿԼ±⣬û
ҿǸʮСе㲻ĳա
ӳ˵һƬ±⣬ݸǸˡ
ͷӹ±ˣ塣Ƥ;һڣִҵĿڸС
±õҪƤһҪQԣһɰңҪĴôࡣ
ҪḻʿڵĿڸУõ±⡣
˸оԼڶ±ر͸йһ̵õ״̬Ҫһھƾͺˣ
һ±⻹û׸ܵѾˡ
ͷ촽Щ̰Ŀŷ֧ϵ±⣺ûζٸҳһƬ
ӳûشΧѾЦ
˵ͷƽʱǮʡƣϲ׳԰׺ȣ˼С±㳢һƬ͹ˡ
򹤣Ǯ
ԻǮȽϴһ㣬вٶʾҪһû취ζͷĳҲ
⣬ӳͷ±⡣
Ϊÿϵͳһȵʱ򣬻˳ӦĵҲӳ
ӳе±ֱ͸رƯ
õ±Ǹˣ̲סּ˼ƬŽȻعʱһ±ⶼԹˡ
ֻһһһٳԹ⣬øźһ㣡
ʮũˣϵ۸ӡ
ҹ䣬մ״ʣԲгſмҺóԲ±⣬˲ϴˡ
ܶ˶Χ±⣬ӳ±⣬СϰæǮ
˼ҵĺ統ңСǰȥǮһ֡
æֵģ̯ΧҲˮйͨΧˡ
ղŵһƷ±ǸͷһֱԱûߡ
˶࣬ӳæĽŲմأĵĹӼȺС
֣ȥͶ֧ϵ±⡣С͵СﶼУҰũࡣ
ָ±ȥһѲ˵ָС
ǸͷһΪϲˣŻɡ
ɷվҪӳۡ
ɸվͶӳеĺ⣬ܰѪⶼ
ͷ˲ˣɥȮһβ;ܣ
-

29

ΧһȲʡ
ͷϵ˭ϲɣû뵽챻ӳСѵˣ
һʱ䣬ܶ˶Ŀ࿴
⺢ӣԺ϶гϢ
ʮ࣬ϼˣһ±ߡ
ӳʱϢˣһ£߰˰ٽ±⣬һ1400ﻹԶ
Ҹϼֵʱ򣬾ϰ˵ҵʮ㡣ƽʱûʲôˣҪһ5ǧ±ĺѣ
ӳΪǰ;ǵʱһ񣬼СŬӵϼһƬմҳ±⡣
ô࣬ܳԡӳѵ
û£һҳܳˡ
ӳüͷһ壬˵±ڵϣкܶۿϸʱ
ȴСһϧĲɾ±ϵĻҳǼô࣬˷һʳȻԺ϶Ҫӡ
СĻӳһ㶣Ȼܹԭļ䡣
ԭְֱŴƭȥϸש޷ӣŴԭְָɻǮ˵ԭܺõĺܡ
ʵֻҪԭһȥɻͲǷԡ
һ˱죬һϢʱ
Сȥ˼ң͵һͷ˶ݺ̻ʵķųˡ
ӳŶӣȻö۵ĲС
ԭŴθַˣӳʹɫҰ׵ŶӶڵϣ亹һһŵڵϡһֱǿӳ۵Ķˣ
㣬㣬ôˣСӳڵϣɫҰ׵ӣŵҲˡ
ûû£
θʹ
ӳҧ촽ǿ¶һŤЦݣָŲԶһҩ˵ԣȥθҩ
СһϽȥҩ꣬ϧҩſи̨ףϲȥ
Сſڽ󺰣壬壬ҩҽθʹʹˡ
Сһߴ󺰣һߴޡ
ҩϰһϽܳ
Сžһץסϰѣָӳ˵ҽθʹҪθҩ
ҩϰǸˣһӳʹȫΣϽǰӳ˵
֢״θҩԡ
ڳθҩʱӳȻ
ǰʱԼΪʳʮǴǵԼ⿼۸߰ĶΡ¶ţšʮֶʳġ
ΪԼʳһԿ⿺ˣȴûθڡת˵Ȼֵߵʳģζֵ֮
ӵȤʳȴƫƫԼ߹ŵĲʳ˼̻ʳԳ¶ӡ
ҩݶĵת˷磬һһĴɢȵĿ
ӳˮڵϣĿⷢĿűʣµˮ
ǰôûãԼ˷Ѳ˵øɵ--Ƶأ
ӳ̾һܻصȥһҪԼĹͷ
ϵͳϲд˾򣬻ö⽱ɽҩPS˴࣬κθΣ
ӳһȡɽҩ
ȻȥʼѧϰɽҩһǧԺɽҩࡣ
ӳϿɽҩ࣬κθ˵
ӺɽҩҵãϷһֻͣҵ࣬Ż͡
Ũ࣬һ
ϵͳռһֱǺ״̬ӳҲԳһȺ
ڼڶӺɽҩ㣬΢ͣڻ⡣
࣬õ޲ס轶ص㣬ϸˮĻɢ⣬̽
۵ů˵θǻĸ
ӳоθһůӿǰʹϣ۵ɽҩгʧ
ůθ֫ٺһȺȻȣȴøӯ
ϵͳռԺӳ˶ˬݹ
Сܣǻȥˡ
ӳĶҽлСξͳߡ
ҽæ̧̨׵ʱ򣬻ӳĸ
½θҩЧô
´εöˣ
㣬ҪҪȥĸ磿
С˵磬שש
ӳ˵ǻؼҡ
-

30

С̲ס˵ôãȥɣܸ͵Եġ
⻰ǷűС˵ģԼҵİשҪӳʳοʣŻҸ
ӳȻС˵ˣש棬Ӳгȥʮҡ
ϵ·ˮ·ӳСȥһҲ
֮£ǷźŷשͷƳשҤ
ҲŰ𪾫ݣɸ첲Ȼ˾ȵļ⡣
ճҤĺשһڵѵƳһһεų
ȫ¶մ˺ɫשңȻש̣
˳űǰ棬һεǱӰȫ
ǷţҧƳһʼǾשǺۡ
һԺѾ½ֶƣ
ˮ˳ǷžƯüұת۾Ͱǰ·ʪ
שҤשĳأʮ·̶̾ȴǷžĵǵľ롣
ʦǱľ̬˵Ҫ
˲Ƥ˼˵ԼμӹXμǡ
Ƿų嶼ڶɫǺ죬Ŭ˫ۣúˮ۾
ϧ£һСľս۾

Żҳĺˮյ۾ʹǷŲҽһ²СĲȵһשģͳȥ
שҲѹȥ
ĶԱĻ׼ܹȥľ˵ʱһӰǸ죬һһĴ˹ȥ
ӳһ̣ѳˤȥǷţ̽˻ﲻ˵שʱǿһֱ̧Ӱбש߻ԭء
ש׷ĹԱԺ˳ְǷƵµӰ
ϴ
ɫƽĵƿˮʪֽȥתǷŵשƵ˷שĳء
Щתͷ˴һԵһۣҪæ𣿡
Լ
ҡͷשƹȥźԺ󡣻ûӳղŵĿԿлع
ǷһȣͷԼŵĿȪˮʪֽͷֱ
һʼԼӳǹϵĻôڣӳıӻ£ġ
Լӳǰʵ̫Сˡ
Ƿ̲סŲȥӳһƽİСҲ˹
һ죬ϽʪֽͿȪˮȥϴ
ӳˣһҪ¶һС
Ӱʦδı˴˶һۣȻĬĬͷȺ﷢˸ϢӳղšӢ۾Ŷ˵˳
˵Ļظһֹĸ̾ţ
ֻееĻأӸòɽҰеĴǼִ
ʦӦ
ݹĴζǷԮ֣֮ӰʦӳС˵书׿Ķ
ֻڰԵˣĬƬ̣ĬĬ˸ޡ
Ƿ͵ԼǱʱҲͳֽĻҳ
ûӳǰޱȵꡣ
ȵǷ˫ĿӳﻶϲЦôҲزס𣿡
벻ɫվһߣĿϸӳлл㣬ǡ
ӳ׼õ±ݸˣ԰ɣСرǣһֱҪ
ǷŵͷСһ޵ߣɵúã
ӳû˵ĻʦĿ£ֵ˷±ȥǣǵ͡
ʦܳĽ˹ֳ⣬иԿϺձ
ȥƿơһС磬שСȥ
ơһֲζϣ绹Ҫ㣬ܺȾƣȺȱơǲġ
Ƿź붼룬ӳעΪ±ζʵ̫ˣשĹ˶˹
ӳץ׼ÿһĻᣬȥϵͳռĳһЩ±⣬ȻװӰóӣשĹˡ
שǸһҪԺã
Ժܶ๤˶Ը⻨Ǯ±ԣ
Ϊζʵ̫ˣ鹤ĳҲһζ
ζʵòң˼ȥ
ϰѶ࣬պô뼸ѣԷ齫СӹòҪ̫ݣ
-

31

ӳʱض±⣬ǷźһΡ
һҪѧӳṲ̆ʵĻÿһ찡
˶һۣҲȸ֦չӳעˡ
ǳ±ձֿʼש
ͣܿܰһǧשͷȻͿԸӳ±ˣ
ϣǷź˻ȥӳ򿨱
ɰשһ죬ǳζ
˺ĬȻŴɼϴ裬ȥӳ򿨱
ȥӳʱӳڸĿ׼
Ҳ±⣬ӳð±ڽĿĿ棬Ҳ˳ȥ
ϵͳ벻Ҫӡ
ӳⲻӣں£Ŭ񡣡
ʣѵϵͳ⣬ôŬ𣿡
ϵͳԼû취ϵͳ⣬
Ƿʱ򣬻ûСһִԣӳǵĸ
ɽˮСɽ壬ϼУĸͻƵá
˵ζӰСĳƮ˳ȥӳùŹļ
ļһǸԣļȥСΣȷˮİ죬Ȼ̳ڸɾĹСԡ
ļԳƯ·Ȼļװϴɾͺʹнĭκļ¹Գ
ļͷ̵ŷ˴ϲζζ˲ݶڴӡ
ӳ˸ļֿʼͼ⳴㹽
ڳҲмͥ
ºܶ˸ûϸۣζ
Һȣнϸߵĵʣױգ˲⡣
ӳǰʱ򣬻ͦϲ˵ġ
ӳѹϴɾһͰ͵ڹ°߳졣
ѼΡϾơƹļⶡл͸ȥʱ򣬴лζͼζһ𣬻۳һɱ㡭
һӳʼ˵ʱ򣬽Ŀ˶ἷڳ۰Ͱ͵Ŀӳˡ
棬˶룬۰Ͱ͸ɿŵ
ռѾͷզô㣿
ÿŵ˵ζǾһɾûУֻԷ
͵Թ֥ձ䣬
ûԹӳĲ˻ãֻĲжóԡ
ԹӳĲˣһŵζǰԹζȻ´͡
ԵζУϴЦȺſڵ飬ӳǰ
ӳĲ㡣
ӳתֱĻȥ
Ե˵ζڱǼ࣬ȴôҲԲ䣬
ִһĨ׽΢ЦƵƵӳǰգӳǶͬѧҶǸˣôң
Ǹ£Ҳ㣬ҵ¡ӳɫĶ䣺е˺һ䡮Բֲ
ĿбӵĴ߿û²ҪǰҺ㣬֪𣿡
ӳ˵ı׼ǣһŲɫ̣αضǿջЦأ
鷳ã
ǷƳһۣһͰռӳߵλãԱȥˡ
¼ӳߣûĵ䣺ȥȥӳ㣬Ƥôô񣿡
ӳһߣȫƺƵĸߣ˭ûһۡ
Ӷ䣬ɫվڳųȥӳ
ҪСˣ
㻹ŵʲôʱ
ΪޣӳÿζǸĿ˷ĺз
ȻϵͳƷķУǶлɷֽķУڵʱ򣬻ֱӱֲֽҪӪҲõĻ⣡
Ƿźӳߣǰһשöö
뿴ӳЦˮӳ˽⣬ӳҲжر
ûѧǷ󷹣ĬĬĽӹӳϵĻƣֺз
Ȼз꣬ӳǳѺõĵһķйллİæ
أǷָԼƯ۾дί
ӳһۣٿ˿żңԣȥԷ
ķ
ǷȻĿ£۹к᣺Ϊ˰±⣬һשΪʲôкзûУ
ӳ֣ƫģҲҪ
ӳĿ֣һͶԣǱλұΣ
˵ͷ˸ۡ
-

32

˵ǷһҲǱŪεİ
ңֱӴӸ߶˰׸ũŮ
ˣֻǱһ£ȻȥԺ󣬻ǸԿקĵ۶
۶ŬԺ׸Ҳı䲻˳ũݡ
ȻũҲܺãԺ˵־䷶ء
뵽ӳЩԺĿǷţĳ˵ȻΣͺúñΣֻų԰ʳѾǸˣӦΪԼˣ
ӳĽǷɪɪվ
±˺˵ˣŸһԣ˭˵˭
ңҲ᲻ôӳؼǴ򲻹ӳ
ӳһԺĽУǷֻŶ䣬ӻŴɼ
俴ܸˡ
룬ǶǱӳˡǿ϶ܴɸ꣬Ϊӳĺѣ
˭֪ЦݵȥȴǷŷһײ
Цݽϣһ͵ŤͷǷŷһ¥ȻһĿһ¥ٷһĿܵӳǰ
ǷܹȥʱӳڳԷ
һȻİԼűߣȻͳһ鴲Լſڣ˳һġɡ
ƯµǷţôӳſڣٻƵĵƹ￡ϣ˵ˣ˭˭ң
Բѵָӳңھ͸ҡ
ӳ
ri˹
ΪʲôǷţƣ
ǷɫգĬһ룬ȻĬĬתͷԷҼֻŴû˯ĵط
ҺС˯Ƿ˳
С
ӳҲûͷˣÿ˺ͱ˼˯һ˯һͷǴ͵ĵ
⻰һ˶ĬĿ
񣬻һ㲻˼飡
ϵͳΪһũŮ˵ôԵһ
ӳ
ǸһСľԼũŮء
ȺһˣҲȻһˣûϵǵȻȥҵŰ壬СĴ
ӳ̧ܾͷĿ⺬Ц˵ĻŲ˾ܾСˣҹϲչҲһ㡣
ҡ˶٣˵ʮͿѧˣʱסңԱСѧ
ӳĬĬĿ裬˵ĺеԼȻ޷
Ȼʳȷʵϲźˡ
һ뵽⼸Сʺ򣬻ϴ軻·ӳʹ˸
찡Լô̹ģ
OKû⡣
ӳشӦĺˬ죺ǿסҼңԺչСͽˡ
û⣡
Ƿϲ̵뻶ơ
ǶǣˣӳſãȻֶ֮飬֮Ĵӳ
С̫ˣ
ȻȫȫϵСǷŲ֪
С飬ʤȯգȴƫƫ

ŰõļƲߡҵϴüӳš
Ϊ˴ӵĺܣ֪ҪӳġXμǡʱ򡣻ϯӣͶϱ˯´ҳ롣
Ҷʱ򣬻һ̾˵ӳܴСĶǿӣϣǷסҵʱܰæӳһչСӡ
ǷͷҲɬ룬ԭƶСɽ棬жӳõˡ
ЩҲȫǼ̱̰С˵ˣ
ϯӻȥ֮ǷһŴɼүƵɢм硣
ʲô鶼ӳǴ⣬ԺҪӳչ˵ĺúõģҪӳ֪˼仹ڣ
ҹĻʹһƬڡ
ֻǷɢĵƹ⣬ڲҹɫеĴ͸˳ƹ΢Ļǣҫǹ⣬׺°ĳҹ
Ȼ˯ô̳ɵļ״ϣǷźһ˯رá
£һ˯ôģ
ǸڵŴһңĿҹᵽӳ㣬ĸŮ
ŴɵԼҴŮҲ˸˻ĴƿڴСˣҲš㿴Լɵʲô¶˵ģӳǸɨǸˣ
-

33

ŴͣĶ
̧ͷĿضˣҵİ취ãŴɣȥӾͱ죬ȻҴ绰ְ֣˵ɵЩ£
ŴɱвĲ˵ˣڼҵʱ򣬺˾ƣʹˡ
֪ڴ͵飬϶ԼģɲǸɷǻ
ŴɳĬƬ̣̲סʵܳɣ
㲻ɣҲܶթһʾ޿ҧ˵ǱѵӳǼˣʲ
һ뵽ӳŻ£вԼʲ
ŴЦһ¶ܣ˰ѵǸҰѾͷᵽ£Ŵɺﶼ˶һ
ڶһ磬ӳˡ
ǷźڵʱҲ˲˶һۣϽ·ڵϡ
ӳݳͼˢˢؿԼҪ±ȥ𣿡

ӳյͷͬ˵Ұ㣡
ԡ
ȻƸСӰԼ֣ӳȻʹǡ
ӳû±⣬ͼ
Ƿź붼֣ﲻС˵˺üٽ
ӳ˵ϲϼǷԸµ˵Ըϳȥ
ڵ棬Ȼڿѧ֮ǰһֱ±⣬϶ö±ȥ
ӳҲô
ǲУϵͳȦ˵أֻ
ѲӳȥʱϸĴ˺ܶϢ
һϸע϶ǲӬӣһľƵ궼ûС
ԺܶǼϲ£һĳʦӡ
õĳʦӣ֪һҪٰܶೡϲ£ǳ˺óԣҵúá
Ҳˣȥϯ
ũ˰ϯ˶࣬һ㶼ʮ𲽣Ҷ6̴ͷ
±ʦӣһֽ˺ܶಽ
±⣬ֻȥʦӵϰ峢ζģö࣬ζþС
ӳ±⣬ǿ϶ܰѳʦӵϰ
ڽ۵ʱȴסˣ
ΪϰԼҪӳۡ
ϵͳȴҪӳýۣԭʦӣ
ӳˣħ𣿲˵ҪƽʳȫΪʲôҪΪң
ϵͳΪϵͳļ۸񣬶˾Ͳܸģ
ӳ
ʲô
ƫƫҪϵͳ۵ʱϵͳֱӹػˡ
ӳ
û취ӳҲֻҧۡ
ʦһۣе㲻ɸŵĿӳһĳⶼûС
ϣļļ۸ļ۸һģ±ٺóԣʦӳҲġ
⣬ҲǸõĳʦӡ
ϰ壬ٿǿǣӳĻû˵꣬ϰͰ֣ǣǡ
˵һ±ζʹꡣ˿̿ˮͳһٿǮ
±㣬ȻɣԼ԰
ʲôѴ𣿡ʵӳǳ⣬Ҳ뽵ۣоΪĳѴûۡ
Сӻͦġ
ӳ̧ͷ̾һʾԼѴû˵
ǷſӳΪѵӣ̲ס룬ҪҵǮڣȫӳ±ԣ
ӳ±ݸʦϰʱ򣬺Ȼ˫һ100±⣬Ҹۡ
ЦеĿųʦϰ˵㿴100±2200ҸֻҪ1760һ±ֻҪ17.6ˡ
㷨ôҶˡ
ӳЦе룬ۺ
Ȼˡ
ϵͳ˵˲ܸۣû˵ܴ۰
ϵͳԺ󣬵֪ӳϵͳָӳ͵
ӳЦֱ׳Ҳû˵ܴѽ
ϵͳۿǮĴۣ
ӳνһСǮǮѣֻҪϵͳͺˣ
ڶһ磬ӳʹǷźϽ±ˡ
С֪Լ㣬һιԹԵڼ֮ǰӳͻؼң
-

34

ӳյгſڣиʮϸŮ˹þˣ㣬ҳ5±⡣
ӽ¾ƣڼ뼸ˣӳ±ȥԡ
û⡣ӳϰļƣͷԸ⣬ǷǮ
ֻ⣡
˷ֹܿͽȻ׶Ρ
±Ĵ󲿷ֶǻͷͣкܶϴθϼûԵǡ
ʵҲʡǮӳ±ʵ̫ˣҶ̲סԣ
˸ϼɢʱӳһǧ
̵ˣȥһϵͳȫⰡ
ӳһǮ棬ٳֱݸǷź裺ǽĹʡ
ллϰ塣Ƿϲ̵Ǯܵ˷մϲá
û뵽ԼǮȻôԺ
СİǮŽǮǮҪղһӣ
ȥʱǷźȻԽ룬Ŀ鲻ǧǮĳѣͿԻȥ𣿡˸߲ҵ˵ȥӳ±⣬Ȼ˵ȥһǺܿȥǮˡ
ǰȥ𣿡
Ŀ׷ӳӰ˺ܶ࣬ƤϣϸëҲ
벻ɵЩϲױŮǣú֬ڸ覴õƤ
һȣӳƤֱõ̫֡
ǰӳ˵㻹ԵӳʳʵʵڽĿ
Ŷ
ǷŻȻ˸߲ҵĹļ򣺡СӴ
ƫͷһۣŵ΢үСһֱôȥ
ӳܣ
ʱ򣬺ȻǷŷſǰȥ˺ѷεĺһ
ʶŤͷȥһǹ֪Ķ˳ӳֱ˶ȥ
ӳȫֱվ˲հˡ
¹££
ԿŴǹһѪ۾ĳܹŵȫë־һҲҶ
ǹҷɵģӳ׷ҧʱһè
һֻèһԾ̧צӾͳǹȥ
ǹҧӳͻȻɱһֻè
ǹ˲ͰĿ׼è˵ǹս϶ͣƫƫһֻèӵĺ޷֮
èצӼַĲУͰѴǹӵֱУڴǹܵʱ򣬻ʤ׷Ϲ˴ǹһֻ۾
սʤߺèڵϣŤͷӳһ~
ӳգգ۾ŷӦһֻè
ֻèèģɫèëȫһ
ֻԼèӳʾܸмûСɺ±⡣ֻܳèͷԼĸм֮⣬ֻèܸܵ
èèղллˡ
ӳСĶںèǰȩ̀ͷɫͫɢʮ⡣
ȥʲôʱèǹˣǷһ̾˹
СèСèлл㱣ӳǷŴһʥâضڵϣȥèԴ
ָȥèצӣҪĿ죬ͱèצˡ
ף
ʱ˵ĺèǷĺܡ
㵽󣺡èôףǻ߰ɡ

èըëǷ·˵Ļž޴ĵ⡣
ӳǾèͦԼƢԣһӵĴǹֱУ;è6ĲУ
ô6èպô6Լ
ӳֳèŲ˵㣬СèèҪҪһؼң
~
èƫͷӳһۣȻֱ
ӳèףȷҪ
Ƿŵ𣬺èצӶ޴࣬㾹Ȼ˵ף
ҿèӳͦõġЦ˵һ־ͱӳȥèè׺צֱһ¡
룺
è׵һƥ
ӳèؼҵʱ򣬷ּкܶСӣȫΧεСת
һӳȫ񱻾ŵһҵĴɢ
գۼ䣬ԺֻʣСһˡ
㣬ˡ
Сοӳﱧһֻĺèһ㶣è
-

35

ӳźè΢΢ºèӵСаܣԶ㣬ܺ׵ġ
ܿӳƮƮġһ
Ȼӣӳ˵ϡ
һŵķϣצӹʣµ±⣬ӳһ
ӳ߹ȥèצװ±һ
𣿡
ӳӼƬ±ϣʾèԡɺèֻĿһۣȻצһ̧±Ƶһߣ~
ӳһ£±˵èǰ
èצһ̧Ƶһߣ
ǲԣû˶±Ⱑ
ǷŵԶҾ˾˼ҵĺèͲԱ˶ĶÿγԷҪר׼һ͸ɾӲУ
~
èһȣͬǷŵĻ
𣿡ӳһĿŰܣҪԸɾ±⣬
ԥһ£~
ǡ
ӳðܹȻڲͬ6ϲ
׼һɾӣ˵±ڰǰ԰ɣ԰ɣû˶ġ
⻰̽̽ͷȥ±ζȻǳĳ
ӳðܣϱӿ϶ֻرиˡΪܳԶرиĹӣȫһֻè
ܳ±⣬˫ۣ﷢ࡱࡱ
Ҫ𣿡ѯʣ˵èһҪ̺Ͳ̡
ֶĵһ˺Ͱ֮ľ룬ҾӦøϴ衣
Ȼϴɡӳ˵ճԱϴ
Ļ˵ܾ꣬һԵĴʾԼҪϴ衣
ӳűŰܳȥˮϴ衣
ϴԺӳŷ֣ܳ÷ǳÿȻӪرݣèëɢԺر
èҾ˾˼ҵĺèǷ̲ס˹ܶĽһһû̧צˡ
Ƿ̲סЦ٣ζһͦѺõġܳ˵Ҿ˾˼ҵĺèɰҾ˾˼ҵèֱ˻ź򡣡
óֻƬӳ
ɷֻһƬûУŸˣȻӵʢգǸյУԡ
Դ˰Ժӳȫĸʣֱ½ı
ʲôĶڣèǰҲʼС
ȰܻǣӳôǣάèĽ͸䡣
ӳͶιʳʱ΢ƽʱĲҪҪġ
ӳɳ˸èū
ҾãԴèӳˡǷЩίĶ˵ܵ˫УдĽʺޣ
΢΢һЦ̧һβͲݶŪܵӳ
ڵ˫΢΢һ䣬һֱӳֵĶʮĺӡ
ڰǰһֱƵͯģܰٷְٷֵչ¶
ͦõġ
ĿⰲĿӳƹ⹴ճƯĻȣӡ
Ƿ̧ͷӳ¿Ҳ¶һ΢ЦҲǰҷӳЦÿ
䣬Ȼͷ롣Ŀײƺ͸˴˵񣬿ڶԷܣ
ҹʮ㣬һɫ˹˹ͣĳɽſڡ
˾³򿪺ĳţųŵĴ򿪣һֻźɫƤЬĽڵϡ
ɫƵװ㣬ǡôĸڽ״Ұɫźɫװֵ͵
˿ȥʮᣬӢ԰׵٣һ˫κüۡ
ܲãblackˡ
һֱغſڵֻǰɤһĨײϲϳǵˮ
ˮ壿
üĿ΢΢һ̧вȻҽԺǸŮ
ֽӹֻĻϵͼƬʱ΢΢һ㶡
ΪֶǷŵȦ˻һֻè귢ȦͼǷһͼһֻèڳСɵƬ
΢ۣĿƽؿֻ
æ˵˵ɣblackܵǸСŮȥˡ
˵ЩԵĿܲá
ܲüʳθڵʳԸҲԡܲõèblackҲܲһϰߣԸҲԲθڵʳ
-

36

ˣèܲôϳǻص۶ʧٵġ
ԺèżܲϵζѰʳȥ
뵽ֿۣͷֻͼƬܲã룺ܲãڿ϶ҲСɡ
ֻݸһȥϳǵĻƱ
ǣ
ͷܲõһзԸŰٷְٵȥɣ
ʱһƯŮˣӱ˳ЦĿ˺ͷθܺá
Ů˵׽ɫƽؿһۣȻ󻺲ȥ
ھŮߵʱȻסŲ΢΢ƫͷǸŮˡ
ߣŮһæһÿЦ˵ȴƽʱ֣ôˣ
ù
ϯƽŮɫһףЩѿ
ѿ;Ӷɫƽĳȥ
ǰһߵǸŮߣЩͬĿ˵˾ȥ
Ϊʲô
쾲ЩʧʵĲ
ɫһЦݵ˵ܲöĳջǺϿɵġҡ˶٣ǰһ˽˳ʦô͵ģ
⻰˵쾲ɫһףҧҧǿ¶һĨЦݣллѣֻܲã°ؼҵʱƷĲȡ
С㣬ǺܺõġܲòϲԽ磬ϲ£ӶͿˡ
֮רŸ쾲˾ͻȥԺת߽ڡ
߽ŵʱǰ
ӣָŴɰ׵ױ
Щ꣬ȴûһܰһ˳ĳʦ
һǸŮ
ֵĲգӳһ˷ܵһµϳϡ
죬Ҫϵͳˣ~
СãǸ±ⰡҼϲĲˡ
ϴμǸשϰһ߿һ߿ˮɵĺӳ˵Żⲻͷʮ٣ָҪϯϰҵ±
שϰ˵Уհӳͷʼڱдд
ûõĻӦשϰҲ⣬һ˵ҼүӰʮ٣ǰ켸ʮ쵼˾ܡȻ°ʱǶѳԾưʱСҲ
õģû⡣
ӳӦһ䣬שϰһǺǴЦ
ҵңɶϲų
һʮ٣ҪĻ
ðϯǴӴƵĳʦ飬ũҵһʦӣ
שϰੲݵĻУڿϡ
ѳһͣשϰͷ͹İҰ±Ǯ㡣
һİëүүλҵҵĲƴ֣㲻ɶҪϲǮզˣǮ²ȫҪ
΢ȵȡӳûשϰݹһëүү˵ȥͬ
ɶ
שϰһ㶣漴Ц±㻹ҪҴͬ
С˼Ҳȥˡ
ӳܿҵһҿԶӡֻ꣬ǮԷдĺͬӡֽ˱שϰǩ֡
ҿǸɴµ˰שϰȻƴ֣ܰ󣬿϶ҲԼǻۺͿ˵Ŀ⡣
ڸµʱ̲סӳļ򣺡Ժɶѣ壬㡣
лл
ӳòĶשϰЦһ£ǮȥũųɡƵϻε
㣬̫ʱ
λε̫ѵɹụ̀ӳЬܸܵ
ȸԼ˸³¿ֻȻλƵĳϵļУȥ
׼ȿգȻԺȥĶ㣡
ӳתУ֣ͱһȺСס
ӳƳһۣĿбӵƵ߿ͷ˲䱻˾סСӣʲôܣ
סͷǸСһͰӳϽ˶
һϵֻӴƻ¿СǮ
ȺֵΧӳһСӳСӣèϹҼҵĴǹôҲѿҽҩѡ
-

37

죬ŴɸһٿǮŴǹȥҧӳ
ûҧˣ۱Ϲˡ
С쿴ӳ±׬˺ܶǮթרųӳ䵥ʱ
ӳ̧ƤɨΧߵĻ졣
٣衭
ͷһ⳯ӳˤȥӳסС֣Ŀ㣬ҪǮ
ݣjbС̧ӳӳһŸ˳ȥ
С조ͨһڵϣӳеվ
˲߳ŭıһŮˣϾĴӵкΧĻǣcaoҴСӡ
ӳųԼĻ죬ǹ¶һЦݡ
һȳ嵽ӳǰ̧Ҫúͷһӳצһסĺ
ϢĸоһȻضӳϵצ΢΢ֱӱƷڵء
ӳ书·Ǳһеɱ˷ʽġ
ϾΪȫ׸֮Ůܵ˲Ҫ̫ࡣʹٶౣڣʱ
ѧԾȣһ׵Ϳʼı˵ġ
ӳʦǴֱۣ߳ҵˣֶԸ⼸Ұ죬ȫ׾١
Ƶڽֵת䴦ĿյϣӳĽһȺС졣
ȭţڣϣСǾϵʹ
ǷŹҧӳǸС죬һȭڵһ͸оؿʹ
ۣȴֻλε̫УһֽýŮĻ쵱ɳһᣡ
ײеˣ
ܳ治ԶĽֵϣͣһ͵ݻĺɫγ
뿪һüĿˣڳ΢ۣؿӳ
ɫ׺ģһСؿһ룬˲˹ȥջؽţڵϵֻУת뿪
˳ǣڣӳ
ӳͷײһ˫СҽԺǸˣ
΢΢ףվԭأĿƽĿ
³֣
ӳؿһۣת뿪
Ϊ˭ȥͻֻСһܹȥ
ӳת뿪ƽûа㲻á
ӳɴ˼һɫ˹˹ͻȻɲǰ
ȫ£¶ƽӳڣϳ
ӳƫͷһݵʣ˭ΪʲôҪϳ
Աߵ˫˲ɴÿŮţ»أ
ǻ˵Ů۾Ϲܲ߰ƣӢ
Ů˼ܲãһӦܲõע⣬Ȼܲ۷壡
ôŮһ㶼Ϊ
濴ӳǻûСһۣˣԭǸСﰡ
СӳϯĿƽضԼһԲҲû桮ңҿ㡯СϷֱתߣ
ιСߣܲǷŵľ˾ˣȥȥǷСӵģ
ӳͷ˵˵ͷʾԼ֪ˡ
ȻûϳΪȻҪȥСֻͯСҲ
˹˹ԻĹ٣ӳǰȥ
ӳ߽˽ֱߵһֻС꣬һ³ǼС˽ȥ
һϽ
ϯ߽С꣬Сϰ˲ܵ˱˵Ĺ
һ̧ͷͼһһװ˼ĿӣһС˽
ӳϯ˹ȥʣʲô
µӳ˲ͲˣǷŵľ˾ô£ôֶ
ǰӳĶҫ۵ƯŮ˰
һߵĶϯһ¡
ʶָ̧ӳ˵һġ˵ԽƵá
һ磬߽ӳӳϵĶͯ绰Ͽһۣƫͷϰ壺õġ
õġ
ϰ̲סӳڽϿˣʲôҪõģҲۣԴҶܰ⡣
ϰĻ˵ͷӳǮ˿졣
ΪӳؼҺһһָƣ˺ܶࡣ
-

38

ͷվߵӳıϸϸĺ飬ԭƵķɫðպͶ͸ŮеĽۺ졣
ĴĿ⣬ӳ̧ͷڷ˫۷ʣʲô
ȡһɫӵݸ
ӳûֽӣ۾Ƭ̣Ȼ
ǰĸ߶۵룬һ϶еζ
лл
ȷֻǳʿķȣŰģӳҲû飬òŵĳл
׵лһ˲䣬һ֣վǰ£һũŮ
ҵθԹԣŮǲ򵥡
̲ס룬ЩߣҵŮӳղűֳźȣо˦ЩŮһ֡
ŮũŮ
ɫĿӳоĹ
ֻ߳ʱǰš
ȴǰȴ򿪳šȵĿ£ͷӳϳȥ
վ£ɫɾ԰ףüĿڣƫƫٶȴʿһаˡ
ӳ͵ؿϯһۣǸƷ
ϳʱֵڳţײͷ
ԺŹ˳š
ƵһϳʱϽȥ򿪳š
ڸʻλϵʱĶûƽ
һܲãԭҲôôʿȵʱ
ЩܲܵŮǣĬĬΪǵ˸
ȳԶʱֻϰվڵſڶеزһˣоղԼ˸żô£
˹˹·ͣռſڵʱȫ˶Χۡ
Ȼʶı־һ֪⳵ȽĿĳ
︨Сҵ룬һӳϾ͹һĨº͵Цݣˣ
䣬ӳһ㶣Ͻת˯Ƿţѣ˾ˣ
Ҿ˾˲Ųҡ
˯ǷԺ˵䣬һĿԼϡ
һ飬Ȼӡ
ŵֱӴϹЬŹŰͳ˹ȥ˾ˣ˾ˣôˣ
ְһƣƻǷ˲䱻Įˡ
էȻ˵ϲãѾʧӰ٣Ƿʵͽվһߣ˾ˣûɻ¡

Ӧһ̧ͷܡ
ȻӳѼһУðģȻһƶߣĿһСϷŵСʱ΢΢һ
СɣϼĸͼҪÿʳ
èأ
ƫͷӳ
ӳһ㶣˵ܣ
ܣӳèȡ֣е㾪档
԰Ҽҵİսҽָ߸ϣҾرͽܣܣӳ˫
ĴңûܵӰ˵ܳȥˣ˳Էʱ䣬ܺٴڼ
˵ȻòԾô֪Լֻè
ӳɵߣæ˵ģֻèܲġ
ӳ˲ý䱸˵èôܲģ
ǣ˾϶ˣèӳʱ򣬻ģֻè
˾ֻè߸ϵģ˭ǣ˾Ҳۿġ
ܰԵʳʱ򣬻ӳ
ȵȣʳ
˾˵ĺèررʳϸһ룬Ϻ;˾˼ҵĺèͦġ
ӳҸоܣҾ˾ֻè
˵
ӳҲͷ˾ڵ۶۶ǧһֻèôôԶ
ںܵӣЦһȻ˵֪ˡ
æ˵ܲèرʳóԵһڶԡҾܲõèżըζΪըԲŻҳߵġ
ӳգۣը
԰ڹ԰һʮ𣿡ָԼҰҰ
-

39

ӳӡ漴
ֻʳèèôΪʳܿ϶ġ
漴һ룬ͦġ
°һƥ
ΪҪӳܣڵȰܻԷʱӳȫ̽䱸ĶԴ
񷢾һ㣬оȤͬʱҲǷһĸԣ˲統ֻè
ʱ֣ܵһֻҰӻ
ӳȴ˳ɤĽŰܣðܿ쵽
鱼ŵӳܵŸ߰ΧһȦȻӷӳ£߰һʺ٣Ҵιˡ
ӳҰӸ˼ˣתһ룬Լ񲻻Ⱑ
ǿϧһֻҰӡ
black
ڿ𣬵ӭϦĹâ߳ʱ򡣰ܺȻԲèۣ﷢һ
㿴Ҿ˵ܲèɡ
ӳϲģըëİܱһܺʱҪӣر˵Ҽҵİܣֻ׽
ӵĶҪǰֻblackôܶôף
ϲ̵ߣè룬Լȡֵˮ׼Ƚϸߡ
black
ߣֻèúɫӢ
ȡϣ
һ۾֪blackôɷĶԴԼȫΪӳʳ
ͷ˱èӳһۣ΢紵ңϦһůĹ⡣
ϲܵӣѿڶҰblack͸㣡

ӳͰܶһ㶣һһèͬʱ̧ͷգ۾
blackߣԱ㡣
ӳһ㶣΢΢Ӱͷӳ˻İܡ
ôţ۾˵¹
ӳͷ
΢պblackܸɷеĹ
ӳһ㶣²ղſ϶Ƿʳ˹ڰܵһС
򴽣ȥӰܵ°͡
ܡءһûôĵˡ˫΢΢𣬳˵ϲ㡣
˵⻰ʱ΢΢̧ͷӳ˫ܡ~һڻӦĸղŵĻ
΢΢һɾ԰׵ҲĨǳЦҰblack͸㡣
˵꣬ͷűӳڻİܣͳɤǳϾһ㣬һѬȾζһߣϲĶҶ͸㡣
֣
ôȻô˵
ӳɽ䱸ĶһЦĹҹĻеǿգҫֻҪӦʱÿٶܳԵķˡ
ϵͳϲ֧񣺴ӦҪ󣬻ý
û⡣
ӳӦĺˬ죬Ƿŵľ˾ˣѵľ˾ͣԷӦõġ
ңķǳ԰ܴصӣǰ͸ĵһء
ͨ㣬ӳĵȫʧЦĿ롣
ӳһо˾˾ͺˡһֱվԱߵǷſ˵ǹϵôãҾ˾˾˾ˣ˾ˡ
ǷŵĻ˵꣬һԼϡ
һ̧ͷһɤʣ˾ˣ˵𣿡
Ҿ˾ˣ
ޱһۣתȥ
Ƿգۣ˾ˣΪʲô
ϵڸǷſٱòʱǸǷˣȻôȱ
һֱվſڵ룬һ۾ͿԴӳʱĲͬ
°ʱŮôѺù
˵black͸ӳԱʱůǳĺˮ
ԽԼʱʶսȭͷӮǷţȴûӮ
ɢĵ⣬˲ͷѹѹ£վסš
ַסŰ壬ƽɨһǱת˲ջĿ⣬ɫûκαԽȥ
һѹ뿪ʧվſڵ벻ĵ촽
ղźӵһ룬˲ܱǿǰֵʸûУ
-

40

Դ֪ӳ˵ʱŴһǼʷˡ
䣬Ŀֱؿţͣӳſڸķٶ
ٶĺھͣǰ
׵ǰղ³ʱǵصĹԵҲ
һԼصİϣ鱦ͱһ糺죬ĳŲȥһĺ
ָճȥźȻ򿪡
ɫĴӳһӰĻڲ
סˣһɬ̧ͷ¶һЦݳ
ʱձ糺죬ߴӵʹ
üһŮ߸˧ĳ̫ѿˡ
ԣһ仰˵
ȴڳſڣû취ǰߡ
㡭
ض䣬˵Ｄġ顱ֱΪԼһˡ
ÿ
˵꣬һһ޹ĿԼ
ѹһͣһеļаԱһƣȻԽ䣬󲽳ӳȥ
ˡ
Ȼסգ̵룬϶ˡ
꣡
һЦŤͷǷһѸմﳶСУŶӿЦɵƣҾ˾Ķ㣬㻹ڶҾ˾˷

Ƿָ䣬Цɵƣɵƣεɵƣ
ǷŵĳЦ߳ŭ޲Ҹضȥ
Ƿţиý
ӳﴫ
ǷŸϽЦܽȥҸ˵Ц¡
֪ǷŽȥ˵ʲôһʹСЦ
һѿķŭĵ
ҧѹۣԼ˳ЦʱӳȴЩǮˣǹµΧһ𣬼ʺͷŭȫӿͷ
սȭͷӳӳ
ЩھӦΧԼߡ
۵񶾵Ĺ⣬ΪʲôΪʲôΪʲôӳûǹҧ
ΪʲôЩûӳֻҪûӳһжġ
䡣
ŴɿŮһֱվڷԱߣ̲סҲ˹
һĽ׮һ̲ס䣺ղŴ绰ˣ˵˶ӡ󲻴˵ǮҪ飬Ժ󻹻ͳ
Ů㣬Ŵɾͺܵ⣬Ů㳤Ưɼãֳϲ
ŮԸԽԽˡ
ǰԼ˵飬Ŵɾ̲ס˵˵ˣôڳļƻ
䲻ػ̲סȥͷҵĻûУ
ž
һĿŴɵ֣˻ȥ
ѾͷԸԽԽŹˣ
ŴЩðģԶĵط̲סͣǰķ
⳵ã㱻ԺҲһ
һƹ⣬ʧҹɫʱ
ӳļڿˣʱƵľʦˡ
ҶڳԷʱ򣬾һ˿㡣
ŤͷۣԵľͬ£ŤͷһۣϳԵӳǡ
ʦԼܵһ㱩˺Һãڿеķζο˵顭
ӳߣ԰׿ɫƹ⹴ճ͵Ļȡ
Ұ⣬ϸ壬Ұζ֮׵ơ
ʲô⿣ޱȡ
ƽʱԷϲԼһ˰ĳԡ
ǽϺʹһҲû鷳
Ҫעȫϵʳ˹ȥɫ󽴺죬ζõĺ⣬ʶ塣
Ģ飬ڸۣʱŨĹӶĹͷ˳֭ȫںһ
ϸ֭еζŰ׷ԣζ˲ԵĴǺޱȡ
˺⣬СϺСϺ
ζʵػ۵СϺζ㡣ӳڳƵʱüСϺβһӣܸõĽζ
Ǳˣƽʱٳ
СϺݵ˵ܸое㲻Źۡ
ƽʱҪԣҲڸߵŵõ棬пִøߵϣ⿳ĴϺ
ڿǷǷĳСϺʱЩƵӡ
-

41

ӳƫͷһۣת۾˽˼
ϱҲôСϺҪԣҲһ˶͵͵ĳԡ
Ͼ߶˰׸һװСϺֺͲ˵Ҳ̫ͣˡ
ӳãСϺҪŵĳ࣬ˬ
ϧڻĲ˻٣ܳԾˡ
ԣʲôʱѧȫĲȰ
ϵͳľñϵͳοϲ֧񣺰Ϻý֭ײ̡
˼ҪҪЩСϺĴʱ򣬵ﻻȻŽһϺ⡣
ƫͷǡöӳЦݣرóԡ
ǰЦƽϣ¶һĨЦ
Ϊ֪ٳӳڰϺʱûϺմһСϺ֭
Ϻ⣬ۣȴŽʵĿڸУ΢㣬ȴǺˡ
ϺԴһɸ𣬻ζ⣬Ʒǹɿڵζȴʼղ⡣
ͬʱֲõıͱ顣üĿ΢΢չűϺ⡣
ɫζŨСϺ˲ò̫ϲζ
ϧֻԵһϺ⡣
ΪӳڸһֻСϺԺ󣬾ȡϵͳĽ
СϺȴ붯ְϺ񾲾Ŀӳ
ѧὪ֭ײ̣ųӳ״һֻϺ
Ϻã¶һĨɫ
ȴӳϺ͵Լ¶Ҹı
СϺ
ӳ̵ִ˳Ұ
СϺ϶ҪԼֲˬӳһֻСϺŽֵݸһ˫ףԿ
ΪĶӳΪŪԼ֣æ˵ģװϺܷ㣬Ҳմ֭档
ϵͳƷĺڿƼϺףϺ㲻մ֭ҲõģҳСϺԵȫˡ
ҰӳĿƽ
һԵ룬һ٣һֻСϺϺ
Ƿż״ҲѧĸϺ˾ˣҰΪӳˡǸƢ
ǷŵĻû˵꣬۾ʼϺӳ
㲻ԼľͺãԲκεĻκµӳ𣿡Ƿ̲סʵΪʲôҪҾ˾˰Ϻ
ΪϺҿѽ
ӳЦݲõģ
ǸͳһСϺϵͳ
ǰϺ˽֭ײ̡
ַϺ񡣽ˣС
һֱԼѧĲɫӳ޲ð
ֻҪܻѧ²ȣ˵Ϻǰϴ趼ԡ
뵽ӳ۷ŹĶôãѹ˿϶Ҳܰ
ӳ۷Źⶢоһ䣬ӳڣղʲô
ûʲô
ӳĸϺԣԣһһֱСϺԸ
ЦһȻӣʼƷӳϺ
ӳƫģǷ̲סڣҲҪİϺ
ӳͷҲ̧˵ֻ˾˰Ϻ
⻰ɫһףսеĿӣô
ӳҲϲˣ
Ŀضӳƹһů⣬ϵıôˡ
ѿڶӳ

ӳ̧ͷ롣
Ҳɨ˹ȥϵһ
ʵʵĿ£ǿЦЦҺȻҪѧˣҵ𣿡
ӳͷ룬ԭһûдء
ҡҡͷû
ϵЦݣȸղ˺ܶ࣬ҲϣҿԸҵ
Ǹѧԣӳȫû⡣
ˡӳѰõϺǸѧԣЩҵ
ꡭ
ſڴһЦһͷŴɰѩףͿ˿ں죬ȹվſڡ
Ŵϲ˵ŮˣֿٱˣʶҲɦŪ˵ע
뿴ŴЩͦͦء
ָӳ˵δοԿ0֣ʦˣô˼ų˵Լѧԣ
һ˽䰡ÿζһ
Ŵɾӳ϶ǰԣȻܡ
ų˵棬϶Ҫӳ϶ҳִ?Ŵɴŵ߽ЦĸƤһ˵ӳֻ䷿϶ס¡
ȥ˯̸ͷȫģɸɾġҲãסҿ϶סӳ־ɵͷ
-

42

Ŵɵ£
ۡ
ӳǷǣȫЦ˳
ŴҲû뵽Ӣˣһھһ֡һʱûӦ
ۻվǰŴɣſƳһۣ߽Ŵɵ죬ϡ
ǿԵ磬ӳ̲סͶȥһ
ҲڿӳˣǰϹQ
񱻽ѵˣ
ӳգգۣЩ±ƵĿ
ӣ̲סνĿ¼Ժһȥ
Ϊʲôӳ̲סʵ
԰Ϊʲô
ǷźҲͬ˳
ԺǷźȻϲ̵Ŀ˵˾ˣǲͬӳˣǲ׼ӳȥģ
ƳۣһϹĵǷš
ɫƽ˵ˡ
ƫͷӳ˵ҺĳգƸ㵱ҵ˽˳ʦ
ӳüأ
ڣÿ100򡣡
ϵͳܾƸ룬ýʳ
Ҿܾ
ϵͳӳ⡣
100ʲôĶνѧҪΪԼǸԻ߰ӳôܽƸ롣
ܾˣЩ⣬ƺһ㶼⡣
ӳʵҪôŻӦҵ˽˳ʦ
ôӦӳƵ˵İɣⱲӶƸң˽˳ʦġ
˵꣬ȡ°ϺһףվǷź˵ʰӣ㡭
ӳȥ˯ıķ

ͻȻ֮ͱˣ
ӳĺղ˵Լһ򣬵˽˳ʦʱ㣬߸ϵĸоӳоǳˬ
ӳȥʱȻס֣ڣŮӲҪһ˵ܡ
ȥ֭ײ̡ӳִսָѿ
ӳʲô
Цһ£ɿ֣㻹
Ҫֳҡӳһûô졣
ҪڿʼϰߡĴվǰӳ΢΢̣߰ɣһ𡣡
ӳŤͷǷţ˾ˣ˭𣿡
ǷҡͷҾ˾˸Ե϶ǳԴҩˡ
ֶô̭ԼƤһ̧ƮƮɨ˹ȥǷŵôվ
Ц˵˾һǼǮӳ˽˳ʦУߣӳԲԣ
˵꣬ԽԽĿ£Ц˵˾ˣ㻹Ұӳˣһ쵽Ҽ䷹ԡ
Ƿŵ飬ĿƳһۡ
ʲôû˵
Ƿͷʰ꣬룬ߵſڣ̲סͷ˵ҿ϶Ұ裬ӳġ
ǷŵĻסΪʲôҪ
ӳǸǿϲŮ㲻ô
ΪչǷźӳȻֲһ䣺ԣķ
ƫͷǷţƹ⹴ճ԰׵˼ĵ˵ͷ
ƫͷӳ⣬֪ʲô
𡣡
ӳΪĳ
æ˵ҿɲ뱻ûĶǷţ˾˻һˣһңһƸҡ
˵ͷ˸ۣҪÿϲҳյˣҾΪеĻô죿
ӳ̲סϵͳ߶Ļ˵˳ֳ񣬿Ҫƽʳȫ磬ÿ˶ܳԵ
̧۶ǹһĨԵõЦɣûʸռҵġ
Ƿűӳһ˲䣬ɢƸסˡ
ð죬ŷӦ͵û˼ֻչǡ
-

43

Ƿš
ȻڣյĽ
ʲô
ǷƫͷĿĿӳ˵ϲ˵ˡ
㶮ҡ
ӳ͵Ŀ룬ӳ˵ԽԽᡣ
ɫƽؿӵģ֪ΪЩá
ҽԺʱ򣬾ͺӳּǿϢԸ
Ϊ˱ʾԼӳӵ۶ϵСɽ壬˰нƸԼ˽˳ʦ
أȴܾ˲˵ˡ
Сӣһ仰ͻӳĺøС
ͷ漴һ磬ߵӳǰͳȥ
Ҫʲô
ӳֳȴյĸ㲻Ҫ֭ײ𣿡
һƼյ֣̳һĨƯĻȡ
𣿡
ӳЩؿȻǵڶμ档
һε͵һ̫һˡ
뵱ҽԺſڣǸӳЩ
أ
ˤʱ򣬾ȻĿˤڵϣԴˤһôİ
Щ£ӳ̲ס̧ͷ
谵ĹУ˲԰Ӣϣûκα顣ӳ߽˳ӳԼϡ
΢΢ƫͷҵ˽˳ʦ쿴ҡ
Ҳϡӳ˦֣ǳǳһЦֻǾãһοģЩһ
۾ķУЯʱȻЦϸ͵һμ滹ͦģǸ԰ˡ
ͷԺ󣬺Ȼ̴һЦұ᣿
ƤһƳӳ֮ľ롣
üͷȻǰһסӳԼԼ㵱ҵ˽˳ʦҵĺԼˡ
΢䣬УЮһĨ˵᣺һΪȫ磬ҸŮˡ
ӳħȵӣ룬ǸƷˣ̸һˬ
ô
սֱۣӳһӾʶϡ
һǼ⣬Ƕϵζ
ͷӳĶϴ˿һֵĸоӽŵ״ӳվȣȫص
С
̳һĨĻȣָĶ䣬ɤͳʵҪܾҵ飡
ͳڶӳʹҪͷʱ
ϵͳȻ˳ѳסҪɫԻ󡣡
ϵͳ޸
ӳ˲ϵͳַ񣺡ٴξܾԼýĢ
Ҿܾ
ӳɫǳƿ԰׿գ̲סʵ󣿡
25ꡣ
ӳһЦ14꣬㲻չδŮ
ȻǸ25ĳŮˣͲӳˬ
ЦЦĶ˵ҪǶôҪεӴ~
Ǹ
ĿⰲӳźܴǸ⣺һʱ͡
ʶڣӳΪֹȫ14ŮǵĹ֡
վڵƹµӳϴǳЦڵ˫дһĨ֮⡣
һԲȻϣȥ߳ĳգŮҲǳ
һվֻʮꡣ
֮ǰԼҲԽ硣
ڻƵĵĹǳʿһĿǵĶӳٴΪԼղ-ǸԲ𡣡
ĿϵĶӳԺرעġ
ӳҹɫ۾ָָſڣЦҪĵǸĻǾͰϴˡ
ƫͷſڿȥǷź˱һ룬Ŀվſڡ
ղӳ˵ҪԼ˵ʱ˶ˡ
˲±Ƶı飬ӳ˵ͷתͷԸǷźˣ뱧
ͷĻ߽˳ղվſڣԶԶĿ˻ģＵʧ䡣
-

44

Сĳ˲伷ĸ˽
ǷҲܿռСתһı鿴˾ˣ뵱ӳ磬ȴ뵱Ϲ
Ƿһŭָţ۲ݣΪϲϲҪ
ʵǷź໰˾ˣңֻһֱʹҪ
ɫһۣǷ˲ˣ̲ס޵˾ˣô
֪ΪʲôᵽǷžޡ
Ȼˣ޵رģ޵ĸγϣӳǸӰôܶ˼ǳ㲻ϲӳ㲻ܶ˼
졣
ǷָصЩ꣬ƫͷվһԵӳ۰׷۰׵ģССģڵͷ룬鷢ڶƮҡɫĵƹ£ճӲӵĹΡ
ҲԼղЩޣȻ---һС
߳ıޱۣ޵˫ͨǷšһ磬˹һԲӣʼϴ롣
ȻӳѳҲװһ£װ˴ϵͳռĸ߿Ƽߡ
ӵõͷѽ
ĸߴ޳װίίվˮǰϴ룬ΧȹûеĿ
ӳͺ뿪ڸϴˣҼԶϴŽȥˡ
סˣΪ뿴ܲϴ룬뿴ܲίͰ͵ӡ
򴽣ˮʱ򣬹ˮĸ߶װϡ

ޱĶ룬ЦЦܾ˾˼ϴСͣ
Сӹı֣ӳǺӳһ͵С顣

ȳȥ
ǷӳߣߵԺ۾ڰĿӳ㡭㡭㡭
Ƿźð죬ʲһĻæ˵ʣϲϲ˾ˣ
ԶԶԡǷ۰Ͱ͵ӳдڴ
ϲ
ӳڡ
ģ
ǷźͬʱڣĿر˵Ŀӳ
ϲӣӳ̴һЦ˭Ҳϲ
䣬תͳȥ
ǷźվǶǷŻϲ̵Цٺٺ٣ϲҾ˾ˡ
Цӣ̲ס򴽣˵˭Ҳϲ
֪
ǷſĵĻشתֱʧŶ˭Ҳϲ
̾˿漴ЦûϵһлᡣüңͱȾ˾СҳûÿԺ϶ӳϲҵġ
˵ңѧϰãᣬҼʱ䣬ҳɳһӳϲң۹һ룬ҲһΪĶ֡
ԣһǵԱͳԽ˼
˵껰ĿⶨؿŶԷ˴Ŀᶨ˭Ҳ
ĻǣƺҲ£һһĹ꣬¸׷ĵ˼롭
ڶһ磬ӳ𴲵ʱ򣬾ͼΧתơ
һ͸һ
ӳǱʶʲô۶ӣһھʵ̫ˡ
ӳرϲڵԼӦһС뿪ũ壬ȥˡ
ӳ͵ʱܰһ԰æջ
ƽʱϣǱӳζѡӳһ١
ӳһۣæ˵ѧˡ
ѧˣӳЩ졣
˵ͷ˵Ĳˣθڶˡ룬ѧˡ
һϣİ취
ȡXμǡ¼ƽԺǾҪ뿪
ӳϵԸӳѧĻɣճӳˡ
̨ǰĻӳ˹ĵĿº͵Ŀӳ˵ѧԺ󣬻ԡ
ϵͳϲ֧񣬽ˣýѼ
ɢ˵⣬ӳ¶һĨʵЦݣѽ
ȻӦ˽ˣӳϿʼڽѿ˰ӡ
ӳţڵŷ͵ʱ򣬾Ϳʼ보ڡ
˵۾˿ƶɣ̡֡ѿ˰ˣõζѿˡ
-

45

ѿڵʱл𳴡
ӳһ˵һ߰кõⶡڹ﷭
Ժ󣬷İǣùᷭȰǳڻԺ󣬼뱺ˮֵѿˡ
һζĭŨ㣬ڿ쳤˲ӣ￴
ζҼһʼ˵ơ
ÿϣҶǱӳ˵ζѵġȻױȵζУʼæһ졣
Ƿ۾ܵʱ򣬾ͼϵΧȹӳվһ˵˵ЦЦӡ
ڸʲô
ǷĹĵĿڣ˽ȥվм䣺룬ôң
˲˵˹ƽͰ׽
Ƿŷǳ
֡
ӳǷŴмƿڽء
ң
ǷĿӳ¾дί㾹Ȼң
ӳͷߣúúãҲ㣬Ҳ㡣
ųõѿĭߵһߵİϣ˵ӡ
á
¶һĨǳ޹ЦݣʵͰˬĲҪҪġ
ӳѧⱲȷľ
ӳ֮䣬ǷСӾҪ֣ӳҲվߵġ
ǷſӳְֵĽӡ
Ūޣֹȥץס֣˵ҪôŪŻÿʱǷżֱҪ
ƫͷ۴ЦĿӳһۣƳԼæר־ĵͷյ֡
˵϶մźۣܶӳϸָָͷϣ΢΢һʹָƤʳָλá
סˣһҪȥֱһӺ󣬰տŤһ£һÿƯİӾˡ
һֱյ֣ûϸȥӳ˵Ļ
ӳûӦ̲סɿ֣üʵ𣿡
ˡ񣬶е졣
̲סٵͷԼֱƺӳĵ¶ȡ
ӸҿӳϾվһԣʼѧѧϰô
á
΢΢һЦһߦõİƤѿĭϸӳղŵһһ
˵ѧԾѧԡ
ǿСѧϰҲѧһ֡
һһͺÿİӾˡ
㿴
ױƵõİѰõӳǰӳһۣ漴ͷ
Ȼٶ˵㣬ջǿԡ
̵ĺá뿴ӳЦ֭硣
оųǷţʾվ˳ҲҪѧӡ
ӳƳһۣɣ㡣
˵꣬˷˵ѿĭָŰϵϣЩ̸ǡ
ΪʲôңǷŲĵʡ
ӳһ߰ŰӣһͷҲ̧˵ŷˣٲ͹ʱ̡˵꣬ĹĵǷţĻͳȥ緹
ҰҰ
һӳҪˣǷͱɹԱ
˳緹ʱǷرԼĳӣ̧־ӳİӣ̵ĳ
룬üͷ˼˺һǷԼİӣѡӳζ
ĳŵڽϳֵʱһֱʿȡ
ûӳʲôԽĶӳһۣһӡ
ѩˣƯΧĵԲ㡣ʮ־¿ɰµװƷһ
˱ǡ
侲
ɫʿˮֹŵҧһڰӡ
̫óˡ
¶ӳĳһ˽⣬̲סһ̾
ѿ˰ӱеĺҪԵĶ࣬Ʒľȡ
һ̣ЩԹζѿ˰ǰֵһᡣ
÷ݽϵĭѿڶζŨͻ
ǣһھƷζڶϣҲҪĳԵĲ㣬ʱʱ̿ûھͰѰӳˡ
ֻҪζУڴڵҧŰӣͿᵽζ۷С
ѿĸɲˣһĳ㡣ϣŨζȫⱬը
-

46

ĵʳ
ϸһĨ飬ӳҲĨů⡣
ſ·ߵĲݴĿԵؿ
ʵ̫ˣʹҫ۵Ĺ⻷һ㣬޷԰εİ
ɫ糺죬˫۳ԵĿʲôһҪΪŮˡ
Թ緹Ժӳȥתת
һ£ɽˮܲȥߣ׽׽Ȼ
˾ˣȥ
Ƿžþ˾ͷУӳ˽йĽӴ
һۣŵǷŻð亹
ǹŲӣսս˵˾ˣҪѧˣӳҪҵȥɡ
ˡ
ܾǷŵ飬ƫͷӳҵʲôĵطҡ
ллˡ
ϱӳ˹̹ѧԣҵ׾١
ܾҲ
Уֱߵӳǰͷ
ӳ̧ͷվԼǰߴ޳ӰԼǰһɳ˵Ϣ˱Ƕ
΢΢ƫͷ˸ӵĸоЩڡ
ĲڣȻԼ§ڻģ
Ŀϣʵһȡ
ӳ죺ʲô
ͻһ仰ͷԡ
΢˵һ㣬ԸΪ˽˳ʦһ졣
䣬ζӳѿƵģ̴һЦԼҲЧ
ӳ̧ʱѾǳʿһ˾롣
òľٶӳǣƵ˵ҳһ㣬ῼǿ
һ̣Ȼܺõӡ
ǷȴΪʲôҪǣ
ӳǰҳˣҲǸܲðָԼ¿㿴ңúÿмҵ̳Уͺ࣬Ҳ˰
Сƨ
ӳ³֣Ƿ˲ܵһ㱩
򴽣ˣӳϲɵˡ
ǷŹûϷ
أ
ͷԼ˶˵ϳɣء
֪ԼԶ
ʱ䡣
ӳ֮ǰԼһܱø㣬ɳΪϲģ
ſڲݴ䣬ǷŵĻʵҪ
ӳ˺ó𣿳֮ĵȵԼ
緹ܹһȦʮңصķϣʼͺĹԱ顣
һֱԱ߸Ĺʮһҵʱ뿪˱ķȥӳҪˮݿȡ
ʶ㣬Ҳò̾ӳǸŮ
͵ṩˮԴǮҲ򲻵Ķ
ΪӳƽʱõˮϵͳعģˮԴȾμǧ׵ϲɽ
ˮʷӲˮˮӲˮ󲿷Ȼˮˮˮһˮʡ
ݿȣϵͳӳṩľǺн϶þӲˮˮкþӲˮĿζŨ
ӳԺ󣬾رϲˮʳݳĿȡ
õ֪֣ݵϢ
ڰ칫ǰͷļؿյĿ
ȥݿȵʱ򣬻Ķ˱ڣ͵͵ܵ˱ķ档
Ĳڿˮɫ̧ͷ
ƽĿ⣬Щŵĺȹӡ
ϲһȹӣԵƤ͸졣ˮõ廨ζģȹҲܴ䡣
ֻһۣջĿ⣬ڣȥ
Į̬ȣһպͽš
ҧҧ촽̧ѵϵĺȹӣ¶毺õģ뵱Ůˡ
ߵǰȥץ֣԰ҡ
Ļӿ֣ޱĽ˱ڣ˳
ŴһŮ䣬Ķ˻ʲôҲʣֱŻ·䣬ܵıķǰһĴ󺰴У˰ ˣǿ--Ůˡ
-

47

Ŵɵɤ߯󣬺ܿڼзǶ˳֡
һӱţڱķֿ֣ȫۻվԱ߿֡
Ŵɲɱģֵֿ֣²̨Ȣ仰Ҫ
󳳴ֱ֣ñڰ˰ס죬سĹ͡
ŴĸŮձȥ֡
ʦҲͣĸ˹űķļƵֱӸŴĸŮһթ
ʲôˣ۶Ȩ˼ҡ
־ֳԳӡ
磬Ϊ֤ʮ㣬ֳö˰ӡŴĸŮթΪթĽֱ̫Ӹ5ꡣ
һҪΣֱӰζƵŴϣ˵ЩŴָʹɵġ
仹һ²14꣬δˣܿͱ˳
ڵ۶ġXμǡ㣬Ҳǣıͻ¡
ŴɱץϢʹ˴ƽʱŴɲ˳۵ũ帾Ůȫڰкá
˭ŴƽʱˣºˣҲõԼ˱ŴɹѼǮȥˣ
Ŵɵʹ;ǰ찧ص󷢴ȱ̧֣ںӻСķϣŹŴɡ
кãǻСû裬Ժô
Ŵɵһ˵һ߰ѾޣԼҲһѣһѵ˵Ҹͷˣ㣬кãӵķϣǰɡ
ɫƽϣ֣ܿԶ˹һϣ˫̵èɢɢĹ⡣
ߣèۣɤӲͣ޵̫һۡ
Ƥ΢΢һ̧Ͻűǰ˸ȥ
Ŵɵ裬ǸŴɸѲøԼʹڱ˵ʱֱ˫һţӴĳϵȥ
ɱˣɱˣǮԼǮƣɱˡ
ũøҲе¡
һе㺦µӣŴɵĳֵĸֱӼɤӣȫ嶼ͣáŪȫ˶֡
Χ۵ˣԭͺܸߵĽȻ˺ࣺܶЩǮˣ֪۸ǹ¶ĸ-ǿ--ŮɣЩjingcha Ůץ
ŴɵĲ磬߸ϵڰϿЦ
ҪֵļȮڵһߵŽţһָΪмǮͿЩ¶ĸҸ㣬ҿɲ㣡
Ǹqiang jianҸ㣬»һqiang jianСŮ޵˵Ҫ
󲿷˶гһ̫ڵô캰صġ
˿ϣϱһֻ͹ˮĺèһɢĸèһɫؿһС
ȥjing cha ֵƵϣоݡ
ЩֵˣȫžĹʾһľǹ̹ᣬѹϰա
öѪǮ˹Ȼȫǻ쵰
ˣȫһԴд֣˵ԼǮƣjing cha ֹᣬѺúõһͥɢˡ
ҪЩ飬ϴȥȫȺпЩΪʵ˵
һˣرеֻ׼ҪôҶ¹ޡѱ˸ü˵
ôҸԸţ䳤Ưqiang jianɣ͵ٵĹᣬѹƽСϰա
οֲ´Ӹԡ
һȺΧһ۷׷ףżšǮ˾ǻϲСûǮûƵˣѹҲҲط˵ۣȺд
ĿȫֱĿװ죬߸ϵĿƽ
ŵˣ˲Ͱũ˳ĵֱӡһѿŭ˲һЩ
Ǯ˾˲𰡣Ǯ˾Ϳ۸ũ˰
Ŵɵ˴һͳȥбô˶࣬´Ӯڡ
һЩ˳һſϵİܣ˲ըëųЩ˹ȥ
ӳƳһۣܺڣ׾ٵľʰЩˡ
ܿЩ˾ͱſڵأʱһ˵ζ˲˳ڿеƮ
㡣
̲סżȥڿеζſڵ޵Ŵ裬Ҳ̲סӵ˫ֱĿŶһ̲˴ӳ
ԡ
Ŵɵ裬Ѿ̲סӳǱȥʲôˣȻô㣿
ˣˡ
;ͬʱʿˮ˹˲װǻƵĿ޿Ҳ̧ͷӳĶ
䣬͵Թӳձ֪ӳĲ˾жóԡ
ʲô
Ŵɵ裬ӳͣԼǰ̲סӵվȥӡ
Са趹
ӳ˹ȥ̻ʵʱ¶һĨ΢Ц
Са趹˵ʲô£ֻܽ滰
ϵͳŴɵ赱˰ﻰ˵
-

48

ȻӳܲҪı
ŴһҶԭɱ֮ԼӦóᣬѵһˡ
ǰռԭ壿
һСа趹ܿͱŴɵ裬̻ʵĳȥҲĸɸɾ
СЩѯʣ㣬ΪʲôҪųԶ
Ϊû˳ԱкϷӳصЦ
СϽ̧ͷȥ֡
ŴɵԱˣһĨֱһˣ֣Ŵɡ
ӳߵߣŴɵʵŴɣǱԩģ۸Ů
Ŵɵ豾Ҫ˵-ǿ--Ů
ſ˵ʱȴˣȥɡŮŴɣȥթǮ
Ϊʲôղڵֿ֣˵jing cha ᣿Ǽӳƽʵ
Ŵɵ˵ΪŮŴǱԩģûᱻ۸
ѿڶʱ򣬾ͳˣҹģҾִǸǮ²̨û취
ŮŲܶթһǮǮһǺü
ûǮºɺšΪ˶ǮռſڡǮ˻ñȫ˶Ϊ˶թɣ˶ڴǮߡ
˵ǸɵƣŮ仹Ǹ-C-ŮСÿ껨ʮһɸɾСð
--վǰʱ򣬻װôβǣޣǮŮñܡ
ӳһЦһֱ֪ܶΪǮʲôҪ鶼ĳ
ΧˣŴɵô˵󲿷ֶ¶˷ܵЦݳ΢е۵ˣ̫Ҫˡ
ǶǿϷģֻҪİԺľͳɡ
ЩҰũ˵ǿΪǮթռˣǺܶ˶顣
ӳͷȥŴɵ裬Ȼӣ˳ǣʵմأ֪Ŵɹմ֣¥ˤ𣿡
ȻԭְմַȻԭļУմְֺܻ쵰ԭ壬Ҳ뿴մֱռ˷ˤģ
Ŵɵ˵մ־⣬ռŮˡ
ſһ˵ֳˣޣǸһˮҲûСŮ˯һõһǮûڵżҸĶ࡭
Ŵɵ죬͸زϵĻǹһžŴɹ˵ȫ˵˳
Χֵũ帾ŮȫɵˣһЩȫɫʵˡ˼ҵ֣û뵽Լ֣ӱ˵˳
Щũ帾ŮһԼ˺ŴйǺŴ˯ȫǮ
ȫðɵ˵Ŵɵǰȥ
򲻳ŴǸûʹûø
ֵȫȻ͵͵ǳ˿Ǿ顣
˭֪ﻹּƷ
ԣӦ˵˭֪Ŵһұ֪ĸƷΪǮʲô¶ɵĳ
--裬ŶһҼֱˡҪ¼ȦôԺ󶼲۾˶Զһ㡣
һ䣬һšɫЩ˵бòҰסҵĴӵȺͳǰܡ
Լ˻¶һ¡
ָżһ¡ûҵָָ㡣
һ˲䣬е۶תŴһͷȥˡ
ӳƫͷ¶ĵЦݡ
ؿӳһۣվͷɵƯ
Ȼа취£ҲȨѹϵۡ
ӳֱ֣Ӱе鶼عڴǰӸ⡣
ܿ¾ʹʮ磬ΧھӴ󲿷ֶԶŴҵˡ
һִſֵ˼ȥĵԣǼʵΪǴ򱧲ƽ
Ŵɵ裬ڽַھǰص档
ڳ˻ὲ滰Са趹ƿڴϲģһ㣬˺ΪҲ֪Цʵ㣬Ů飬ҴȥÿŮĳӶǱһõġ
л̫̫״סˣȥסŴɵͷͺŤһ
-

49

̶һ֮ڣֻܽ滰Ŵɵ裬ͰΧھӶ˸鲻˵
ȥɨ䣬˵˸BɶãҲˣ蹴ˡ
һǸǮһ߰ƣŸʲôˣ
䱻ŻˣƿţȾܡ
ſת۾ˣ˿̵תͷžִ
ŴɵĴŮ㣬Ĵӵ۶ϻʱ򣬷˶ָָ㡣
һؼңֻȥ˭֪Ÿݣž
ֻñžŻ˼ҡ
ʱѾûˣֻܰԼޡ
Ŵɺ䣬ģĻǸԼıĽǰ̡
ô죿
ӲǾüȥʯͷֻԼ
Ŵɺ䣬еģһϡ
žǰͷϴҲΪŴǿѣҲԭ£ǿͷϴ
ǸӲˣûһֱۣñڰ˼˳ȥ
ڼſڵ㣬˿
мۿֻҪԺֲҲ϶м֡
򴽣ְֻԺʹŵܵܡȥء
һҲСɽˡ
㱳žߵʱӳ
ȥϣμשϰүӰڵ硣Ǹճϯ
㿴ӳʱֱסˡ
ǰƤ𪣬þСɵƯŮȻǸǸںݣԲӳ
ѹ֣ЩҪ
ӳƯ̫ˣļ˲ð˳
ֿӳûһֱۣԽߣǰȥ
ӳ
̲סڽסӳͷڵвκǳ·ߵһҰһ
뵽
ǸҲԼģ֪ѿֲġ
ʣΪʲôΪʲôҪܾ
ӳ̧ۣ񼵶ʵһѻ˵꣺˲ˡҲƶСɽ棬ӣ
ڵ۶סıڵ۶Ǽ츻ֺ̲סΪʲôҪܾܸıһ˵Ļᣡ
˵ʵӳ˵ǽʣԼ˵˳
ӳΪʣŤڣҵˣҿԼı䡣
˵꣬㣬ŲԺȥ
Ťͷӳޣӳš
ԼĻõˣȴ֮ġԼȴʸûС
ʵҪʱһֻèȻԾݶ
ݶϣ̧צë˫ɫͫ׶㣬ɢĮĹ⡣
Ķţ˲оëȻ˸Ͻžܡ
ĴȥˣȰְֻҵǾ뿪Զˡ
ûһ죬ְ־ʹӳ˻
ûҵ㣬һ磬β͵Ĺһ뿪˴ӣȥصĶ
ˣת۾Ϳ˵żҡ
ҾŴһǻõʱӳ˺µ뷨
֣֮ƽŴһҡŴϼһҽĸɾ䣬һ㶼ˮ
ũ廹ǳеˣǱʶﶼẦֳʰɾ仹׺ݵˡ
ԴԺ󣬴Ҷӳˣ·ϿԶԶƿߣ
ӳҲ⣬ЩֻĹͣûɶġ
̫ɽʱߵ˱ķǰϳʱƫͷӳĲһߣ
ˡ
̧ͷϼӳĺͮͮϣһĨϵЦ⣺ллңⱲӶ˭˽˳ʦ
ϦڵëϷ⡣߻εЩӳǰһܿ˴۵Ĺ⡣
ͷûϵҿԵȡ
ɨһۣͻ̫СˣҪС
ȴԵĿ⣬ӳʶһ
ȴȻְ˻ڽСӳģˡ
ͷ㳤ˣٻشҲ١
ͷͷһǣлл⼸
ӳշ̣ñǹĵطޱȣ
˾ˡ
ǷŲУɨȥŵԭأ˵һ仰
̧ۣǰ룬΢΢һ̡
ջĿ⣬ϵζɿֱ˵ڴǵٴ
-

50

뿪ԺǷʵҾ˾ʲô˼ʲô˼
¿д˱꣬ͣץͷռУƾʲôԱ㣿ƾʲô㣿
УҲҪױ~
ǷŲĵĳӳ˫֣Ҫȥȴס
ʵҲˣץסӳԻеһЩϢ
ܾ˾˵ڴٴμ棿ӳʵȥ۶Ĵ𣿡
𣿡Ƿŵע˲ͱ˹ȥ
һ˵ҼˣӦҼ𣿡
ҲᱻκӳţĿڣΪһĸ߶˰׸ѣҲĲá
㵽ôģ
Ƿźͬʵӳĥ˵İ
˺ߣӳЦ˵ٹãӦþϢ˰ɡ
ԣ㵽ʲôͬʵӳ̴ʱǾ֪ˡ
֪ͬ
˵
ӳһ㲻ϲǰ˵󻰣ǷźôʣЦ
תݶ羰İ֣Це˵ܣǻؼҳԷˡ
~
ܽһݶԾӳȻӳֱʱ򣬲ȵӳԴϣһ߰һ
ԴӸӳʼѧԺͷǳڴ˵ʱ䣬ΪֻʱԺӳദ
ðɣ
ӳ󣬻վŲͿˮδС
ƽʱİܣӳ˵ʱҲϲվڷϣӸµĿӳˡ
ô˵ӳʱʸվߵˣֻ롣
ΪԺҲ˵¡
ǽĢʳѼˡ
ӳˣҲʵһ㶼˽
Ϊѧ̫ˣȻãĲеһѾӳţʱգһóԲ˳
ĳղãֻܴ֡
ӳҪ󣬰ƽ˺Сķװá
ӳϴʳʳóԣΪйɳζ
ϴ鷳ӳѳڵδ׻ϵҺУƬ̣õϸĹȥˮһôһϴ飬ܰʳϴɾ
ӳһϴһϵͳɧΪϵͳṩҵʳģѵӦǴɾ˵𣿡
ϵͳϵͳΪʲôʳĶᴦı¡
𣿡
ӳڵʳĹӦ̣ܶ඼ʹõʳĸƵꡣҾгרкò˵С̷
ϵͳ˵ɣʳĸǵۣԺ˵ʳĸҡ
˵ǼϵͳеĶǱԼԭ򣺡ˣϵͳǲǮ֮µġ
ӳ
ϵͳԽԽѸˡ
ӳĢˡŤͷӳϵΧȹϴ˹º͵ЦʲôҪ𣿡
⣬ϴ㽪ɡ
ڳֵˣԶֻЩ¡
Ҳ⣬ֺǺǵİӳҪȥˡ
ȻǷżʵ£վӳߡ
ѧð
ԽĺӳվһƫͷרĴʳĵӳ¶һĨЦ
ҲҪѧˡǷ޿̵Ŀڡ
ϵͳܾǷţý˿
ӳܾǷԺתͷϵͳΪʲôҪܾϵͳ㻹Դ
ϵͳǷûѧ츳ơ
ꡱ
ӳ̲סЦЩͬģ۱ϵͳǷţ˵ĳ츳òʲô
ϵͳܲǳر
ܱϵͳ󶨣кǿĳ츳
ӳ̲ס˸Цû뵽ϵͳ˰˶ȣǵģûгΪ츳ȫٷְʮĴ֢ȫٷְʮ־Ƶ궼˵ǻֱء
ӳ
ÿ£лӵг츳Լ
ϵͳúѧϰգȡճΪ
ӳһģΪҵС
-

51

Ժӳһٵҵ׼
һҪҵĬĬվߡ
ֻѧŻڿѧһҵ
ӳߣֻҪӳһ㲻ʱѧԾ׼ӳҵ
˭֪ӳҵһĿֱд˴𰸡
¹ѧġӢ𰸣д𰸵ʱǽһɴࡣ
ӳ㲻ᣬҲдǷ̲ס˵ܸдҵ
ˡ
ӳһ˵һдҺܿдꡣ
һæʦѾͷӳ˸дͷ
Ȼ֣ӳּƯ൱أ˱鶯ݣʼݾݶʧ⡣
ݽ塣
չǷҲ޵ˣֺųȻеͣеġ
뿴ŵͷܱʼӳƹڵķϣ뵵Ĺâ
Ȼһμʱ򣬱ΪֻǸͨŮ
ɺദԽãͷϵԽࡣԽԽ˽⣬ͷ֣Ů˽㡣
봽ϸһĨЦ⣬¶˾ģһҪԼС
𰸶𣿡
Ƿſдô죬ѧҲ˼ֱд²ʹ𰸣̲סͱͱļ
˼ûôֻ࣬רעӳĴ𰸵׶Բԣ
ҿ
ͷȥӳ⣬ȻһԺĵͷԣȫԡ˵꣬˵Щ⣬ܴ˼·ûá
ôӳǷűԼܵ佱Ҫˣӳѧ԰
鲻ԽĴָѧԣ뻹ҪţƵѧԣ
Ҳ̳һĨԺЦݣֵͷȥӳӢҵ
Ȼ﷨ҲܺãдӢ壬͸ӡˢһ롣
ϲŮôҲ̫
Ƿź֪ӦԼҵҲ˳ϲŮѧԣһҲҪΪѧԣ
ϧǷſһΪѧԵģȴûгΪѧԵʵ
յҧűͷ
Щ⣬= =
㡣
뿴СץԴ̲סº˵
̫ллˡ
Ƿϲ⣬ЦԽԽº͡ϲŮǰֳѧԣǾ͸ѧҵϲŮҺһǸѧԣ
һϣӳǷſϺҵ
СͰܣһһè̵ĳԼרʳ
ڱ˿佱ӳʱСһͷҽô
ڶ죬ӳһ緹
ǿѧһ죬ҪԼٺóԵġ
ӳѹˮͷװˮ̨š
ˮ棬ŵȫϵͳṩˮԴջ̨ȻúҲϵͳƷĺڿƼߣȼճĻ
Ѵϵͳռˣгɾϸ˿ְϴɾ廨⣬гСⶡ
Ҫǣѧ˿档
гϸ˿˺ⶡһ¹ζ˲ӳƮ˳ȥӵ˶ˡ
ǷŰС·ǣ߽ʱ
ӳнӹ룬ѳõӣҨ
ˮѾտӳߦõ棬ץ˿ˮ
ĹԱÿٷ㡣
ΪҶ̫ܳˣ
ÿӰڿϴ򻬵ʱ򣬾֤պ졣
̨ΰںʮ룬ӳֽİ̳
Ҩף档ٳϰ̰״ͷһ˿ˡ
ǷŶӣԼСһ롣
ֵĹԱǣҲζԼһ˿档
̶ʮӣ˶棬Ҹط̵ĳ
ӳģӳ˿˫
棬ζŨɿڡϸһ뿪θڵ˿棬һ춼߸˵ġ
ӳٶȺܿ죬ҳˣѳʰɾſʼȥѧ
ʵXμǡĿ죬βˡ
ԴҶϧʳԣҶϧӳദӡ
ڳµӳ˶̲ס룬ҪһġμǡԶûɱӣǸöá
ңԵӳʳˡ
-

52

СˣǰѾκˡ
ΪӳѧҹУһ㣬κùͷĹЧ
ӳСıܽСѧŴЦתǰȥ
ССѧģѧӵıߡǰǳĸ￪Ժǳգͽѧ
һ·˵ע
Ȳӳһ֣ѵŴһӵ϶ˡ
ƾǷźѵһĳ˧Сһʦ͹Աҵעˡ
꣬Ŵ磬;Ͷ֮䣬һʡ
µĺȫĽĿˣ
ȻҸĽǺͳߵýӳ
ѧУʱ򣬰οӳˡ
ǰƤϸ壬ƯرʱеСӳ
ǰǸƼݣ촩ѣСҪӳ
죬Ҳ̫˰ɣ
ѵЩ˿Ǳʣȥˣ
ܰܺ棬ӳʱϹرº͵Ц⡣
ǰԭÿʱ򣬰ζ˵ǹɫġ
βһ̥ǵӳʶ
˵ͷ棬ϾԾͷ˭ʶװˡ˭Լãһչֳ
Ϊ˱ʾԼҵͲ侵ͷӳǱʱ򣬻ⷭ˷ӳĺҵ
һƯݽ壬ξס
εעȫּ˹ȥѹ˿ȷ𰸡
ӳʦѺҵƵӳǰָƯּʵ˭ģ
ӳûشʦ˵ʦ˵Ҫʵô˰ҵأ
Լġӳڡ
ܣڣôÿԭԼȷʵر󣬸Ƶġ
ԼġΪӳļᶨӵߣǷźһվ˳ͬ˵
Ŷ𣿡
Ǯĳˣϵı˸һٰʮȵĴת䣺û뵽һٹӳֱãôÿһǸĶԲԣ
ˣͲ¶ƶ
Ϊְ˷ֳŵȣԴˡ
ӳѹûЩϡ
ΪϵͳղָȻʱȥСͷý
ϵͳ˵ӳܳߡ
ΪʲôеĲˣкʳЧӳ¡
ϵͳΪϵͳĳӵнָĸ
ӳüоϵͳˡ
Եģû
ϵͳǰˡ
ϵͳǽһ£ӳĽָеֻǷŴ˲еĳЩ΢Ԫء
ƤõƤΪԭףͺƤ
ںܳߵΪзḻӪдĸƣرʺϾò飬ѪͷκʳӮݣӪʳá
Са趹أӳ̲סʵΪʲô˽滰
ϻûĸѧ˵Са趹˳ʵʡ
ϵͳСа趹һסԱϵͳ
ǺãЩ˲ܶԡӳʶ̾˿Са趹˾ֻܽ滰ҾԣҲҳԡɲĵ׵һЩСܣ˵
ϵͳ˵ĶԣϲԱϵͳиĽĽ飬ö⽱㽶
ӳϲ̵ȡϵͳĽ˲ͱؽϵͳռ
ĳܴһֻ24Сʱѧ㽶
ϵͳռԺ̲סʣЩ˵һֱ𣿡
ϵͳϵͳղŶǽ˸ĽֻҪЧôԺȵʳͣͻᴥȵ
Ү
ӳһЦԳСа趹ˡ
ϵͳӳĵĵ㣬ܲ⣺ѵӦãΪԼӵܿȵе𣿡
ӳҲģԻĵ£ȻܳԵζɿڵĲȰ
Са趹һζûء
ΪǷźˣӳһڰ϶顣
ʦҲ㣬οɵˡؼһÿϿΡ
-

53

һ¿ΣϵѧȫΧ˹
ҶͳƯһ棬˵ʮͣǴȶʱʶ룬Ưˣ
öѧΧꡣ
˵ĳ࣬ö˶룺Ǹӳˣ˹ʺˡȻܺôÿˣӴ
һ̥ǵӳˡ
вƽʱ۸ԭˣĳǷʵӳôֳôסϰߣ
ǣǣӳǰÿ飬϶ǳ棬˵ϴ裡
ǷڿϣȶһţͰǰſŵˡ
ڵϣһ졣Χ˶һ̧ͷǷš
ǷɫࣺӳرãرϲƯ۾ΧһɨԺ˭˵ӳĻ˭
ӳﻹãµѧУǷΪУԵķ˲ͳˡΧһ
״ЩεǷţ
ǷһĿ׺Ļܣ񾯸Щѧ
ϵͳΪʳͣȨܹΪУԵǷšϲ֧У԰ߵ̧ý
Ƿšӳ̧ͷ

ǷЦеĴӿЦݵĿӳҸ
ɫӳƤһ̧űߵĿѿ̧ɣҪϿˡ
ϡ
ǷЦеѿ̧ЦеĿӳɶҪɵ𣿡
ôȵӣӳϴһĨЦûˣϿΰɡ
һԵ룬ĬĬؿһĻĬĬмһʣӳɵӣıȽǿ
ѧӳȥСѧСͷ
ϣûҵС
һСܹ˵ѧСˡ
ӳɫһ䣺ϵͳĶ
ܿϵͳ͸һλСѧһСƽʱȺľۼأ˻
ӳżȥСȻǷźһܣһ߰οӳ
ӳһ̵ľܵǰͷȥˣܵӿڣϴζǼС
ǹǸ죬ݡ
ʱʱСһţһƣСڵϣһԵıԴ
С۸ӳ˲ŭĳ˹ȥ
ȥʱǸǹĻ졣ýСЦ˵⡣
ӳŭĳȥ̧žͰǸ߷ɣ
Ҳ
һ죬˱߷ɡ
ϵİשӳͷк
꣡
ӳס֣һŤ־Ͷˡ
˿ӳȻ챻Ŀ־塣
ϵ飬˲˺£ȫɿܣߡ
ӳְܵץ˻һȭ˴Ρ
˵ʱӳı侲塣۸СЩ죬ȫһȭһŵ̵
ʮȻûһܽҲûֵܴߡ
ӳ߷һ죬ֱקסǹǸͷӵ˵۸˺ܺ棿
衭
Ǹ컹뷴ӳ˫֣ǽײͷ죬˺ˬ̤˵ζˬ
ӳÿһ䣬ͰŻͷǽײһ£ȻҾ۸ǣ̤ǣǻ֣
ô۸СģҼӱǼȻ۸˺ȤԺһΣһΡôСˣҾôǡ
ЩӲףЩᶾåС죡
һʼǸ컹ܱŭĿֻӳ·һĵİ
ƴ뷴ӳƴӳߡ
ӳүҪһ
ۻôģӳŹ
Ļ죬״ȫֵ۾ɪɪڵϡ
Ůˣֲ̫ˡ
Ǵû뵽۸˼̤˴Ļ֣ҲûõζȻô־塣
ӳץŵĻͷͷضһ߹ǣ
ӳɫ޾ֵĵɴ۾΢΢źϣȡȡ
ӳִһ߹ǣĺܺã߹Ƕȴ̽Ƣ
ΪСֻصĹΪϵͳղɨСȫӳС߹Ƕһжദۡ
-

54

ӳ۶Щ۸СĻ죬壬˵ľ
ӳ
뱧СĿⵣǵĿ
ӳͷɫƽЦЦҲɱˣҾҲҪǳ۸˼̤ȴֵĸо
ջزڻϵĽţͷǣǿ־Ŀ£һЦ
ºӳ120СЩһͽҽԺ
ȻЩȫ̧ϾȻʱӵ˶ˡ
Ǻö˵ĺӣЩչѡ
ЩСץȥû죬ַųų󣬱䱾۸ӡ
ϵ˶Щ֮ǣһǱӳİȫơ
͸ʰЩ˵ˣ
ŸССӳжһ־ֺµ˼
ŮޣδҲ̫׺˵㣿
ǷźҲӳ˾ȻھȻϡСӳ¶һЦݣ㣬Ǵҵʱûޡ
ǵãҽԺʱӳ˵ΪӺܿ޿顣
Сǿӳһᣬ̲סۿ¸ҡ
֣С˵ܿˣʹĻӳɤʣʹĻͿްɡ
Ҳޡ
СһЦݣοӳҲޡ
ǿ֣ȥӳᡣ
Ϊ̫̣š
ãҲޡ
ӳæ˹ȥСᡣҲС࣬Ūò绨ˡ
С۾һġ
Ȼһʼ͵ԭչС
ǱʶҲûСĵܵܡ
쿴С˴ʱֱۡһ̣ɵС
СֻںڵĴ۾дκͳݡ
Щ۸ʱ֪һġ
ӳΪֽѵЩʱرĵĸˡˣˡ
ӳסС֣ӽԺһӻСġ
ӳСԴ̲ס˵¸ңܰ
СһЦԺҲΪͽһˡ
ӳԼܵģС˵ݣԺ᲻Ҳȥ۸ˣ
ӳĵĶС˵㲻㵱ʱֻ뱣㣬۸ȫſڵء
Цº͵ĿССȻܺ㲻Žȥ۸ŶǲԵģЩһӲثֺͻҪ֪úӦúʹమ
˵꣬С̫۸Ҳ֪֡˵ҪסҪһ¸ҵˡԺҲҪѧᱣԼ֪𣿡
ӳѣֱˣ±۸
֪ˣ㣬Ҳ۸˵ģԺ۸ҲỹֵġСһĵͷﻹо仰û˵
۸ˣʱû취֡ҾţԺԺٴȥ
ӳСӣ¶һĨĵ΢Ц
ղſӳɫץŻͷǽײʱرӳ߻ħɱˡ
û뵽ӳзִ粻˵ǸȣĲһŻ̫ӳ
һֱԱߵǷţɫĿӳ
ɾССֲ˺üںڵӡǣϵЦȴõᡣ
Ƿۿһ죬ܲζĶ˵ǰˡ
ȻؿŻ飬ǷڵɫʱȻǷ˵ˣָʲô˼
ǷΪУԣͬѧűμӡμǡġ
ΪǷŵĺѣȻð費ԣҲû档Աһμӡμǡˡ
ˣǶԼ˺áԱ˶飬ûûεġ
쿴Щ۸СʱǷžһĻ졣
ǰɲһСܣ㡢Ҵ˵
˴ĲСǿ϶Թߵ̬վһûûεĿϷ
-

55

Ҳôʲôԣ˵ĵطС塣
۸ˣˡֻܹС壬ñ۸
ǿʳЩӳվڶ˵˵
Сˣͻñ˼̤
ǵӳһ׾ٵĶսʮ죬۸Сȫſڵء
ŻԴ۸˺ò̤ˣˬˬʱ
˵ѧǵӣϤʱ
ЩᶾӲףåʱ
ǷźȻʶԼǰԸİˣúˬ飬Ƕ֪޴
ĿⶨĿӳȻ
ǴɽӣӳԮ֮ʱ⣬Ƕôˡ
ӳĺøУԴ߳ĳ⣬Ǵӳɢ⡣
ǵģ⡣
Ķʲôʱȴⶫأ
ʲôʱź֪
ʲôʱСֶӵ飬ȤչµԺأ
ǷŶӳеһյͬʱӳ
˿ģʵǸȣ̲ˣ
ӳкһȻˣ
ǰԼɲ׺ث
ԣɵƣɵƣ
ǰ̫ɵˣô۸ͬѧ˼أǷž¿дͰûڣУҪǸҪǰ۸˵ͬѧ˵Բ𡣡
Ƿͳֻڰ༶Ⱥ@ȫͬѧǰǸɵƣ۸ͬѧǡ
Ҹ˵ԲϵĵǸԺ󲻻۸ͬѧˣԺʹҺúദġ
Ϣ˳У԰
淢ϴӣԼǰΪݺһ
ĩ˻ԣ˵ԼѧУʱ򣬻У쵼ϴһʽʱ򣬻̨ȫУͬѧϵĵǸ
ա
Ƿţ
⻹ǸħУǷţ
ôһ٣ͱˣϴԼ
ܶ˿ȺϢУ԰̳ϵĵǸţ±ˡ
ˣܱ
Ա߸ĵӰʦǷ⻰
ǰ˽ǷŵĹȥ
Сӳĺݰ
ΪãԴСͷǰѧУֱӰѰ赱ȤѲпᵱ
ĴһȺСܣ۸ͬѧȻȤ
ȻġμǡʱǷûЩпһֳ
ΪһͱӳѱԸѹˣ
ûӳˣʱɶȥʱɶ϶䲻á
û뵽ӳСȻǱĬĸıЩˣ
ǷСǰȻС̼Ҫѧԡ
ڸãֱͻʱԣĺ귽ųɳˡ
Ŀ˶ϲҪˣڰֶܵӸ̺ˡ
Ҷǳӳ˺óԣ塣
Ȼֲĺܡзִ磬ҶִˡÿδܣǱԼͱˣ
ȻʱΡ
ڰ׷۶ЩαƵСˣº޺ߣЩɥ鰡
Ŀ˶ӳѵľأȴǿ׵ĴȾУ˿û仵ɱһų֮ġ
ӳ㣬̫ˣ
ϵͳϲµĳɾ֮ͣģýȫ
ͲõӳԼɵˣôʹ³ɾˣ
ɶ˰
ϵͳѴ뷨ˢӳ
ǷǳϿҵϴ̬ȣˢӳʱ򣬻
֪ҶԼĿԺӳסˣԭԼô
˺
ǰˣ˵Դ󡢸߰߸ϣġ
ȻƣʵһͬĺͰĶûСΣȫԼ˵
ڣȻ˿壬ͺȻ
ӳе㷽Լ
ϵͳҪϵͳҪɳ⣬̳һаģ֪˼伲࣬۶һźĵꡣ
ӳ
ϸ룬ӵġ
-

56

ϵͳܶʱ򷢲񣬶Ը
֪ҲЩңԸͦá
ǰǸԴǸϲаĵ
ϵͳ븻аĻԶϵͳοд˾ش˽̲Ʒ
ӳЩϵͳ⻰Ҳø
ʲôʱܻƵͦϲƷƵġ
ϵͳĪţʱȻ
ϵͳĻӳЩȲҲ֪ЩҪһһ
ϵͳռ䣬ȡϵͳļ
Ȼ󡭡ͱϵͳռ
Ű˸ʳĵӳЩ±ơȫ̲ƷȫĲȫѧᡣ
ޡ
ñضð
ϵͳڵĳ츳˵ȫѧ꣬Żᱻ1ꡣ
ӳ
ˣܲȷȥԺϰա
ϵͳԣ£1ȥ㻹ǸھȻϵӳ
ӳϹԭأȻ֪ϵͳռʱǾֹģ뵽Ҫһ꣬;ۡ
ô
ԼȡĳռܣҲҪѧꡣ
һӳűϵͳϵͳռ˳
ʱʵʱ䣬Źȥһ롣
СǷšǣܲĿӳ
Ϊʲôһ뻹ӳȻͱô񱻹ʲôطʮһ¶һֺϢ
ӳ
࣬ί˵
һζȻھȻУ˶ŵĶӳ
Ķ
ȵ
ӳóʪֽСϵѪͻҳɾԺ
İιСߡ
ˡ
Сűţ̻׵̲סʿˮ
룬𣿡Ƿ̲סʵ
˵ͷܸճԹ緹żζʱ򣬺Ȼ֮Ͷˡ
ͰĽƣȻ󵹿ˮһְܰŨ
ŵΣһлʵĲʡ
̫úˡ
СǰҲȹӳý㣬úȡ
Ͼǽιİأ
ʱϽ
Ͻȥζ̶ְȵĴ߷
ʹָܳܵɢļζ
µʹƺҲУƽʧ
ůģµ΢ḧϵ˿һҲʹˣСûע£ϵ߹ǣ͹۵ĵط˲ϣֻһЩƤˡ
Сһߺһ˫Ŀӳøȣȫ磬ĲȫóԵģ
ͽҽԺʱҽСȫ飬˵⺢ֻƤˣֱӻؼˡ
ЩӳĻ죬˼߹ǶˣϹۣסԺ۲졣
ϵͳΪֱĳӦõ渶ҽҩѡ
ӳһ߽ҽҩѣһ˵Ҫƺһ֪ġ
ϵͳϲɴ˾򣬻ýѾ췽
ӳϵͳĽرˡ
ܺȵˡ
ЦݵĳȥʱЩļҳҽԺ
Щ죬󲿷ֶضͯ
ĸ򹤣ѺӶүү̴
үүûʲôĻֻ֪ӹܱһŲ
Դ󲿷ˣഺڶױ仵
ǹǸ죬ְɱ˷ˣСͲѧá
ЩСҲ˵Ʀå
ڽϴˣе-jianδŮչǵүү̣˼ٲãҲԼҵġ
ֻԼҺˣһӱҽԺˣڵҽҩѡ
·һӳģȫ˵
ǿȫǵŴһ˵³ҽԺӳʱȫվһߣƨҷһ
ӳһۣ˵ģû
⻰ȫ˸
СŮ̫аˣʮҲ¡
-

57

Щҳȫֻվһߣɵۡ
ӳ뿪Ժų˿ȷӦʱ򣬾Լһ亹
ЩСåҲ֪ˡ
ǱӳӣǽײǸͷӣһӳҪŪӣµĻ

ӳССֵĺϲ£
ǶƬŵСŮħ¸ҡ
С㣬ôôýӳȫ¶Ź⡣
ģȫ磬иСŮ㣡
Ƿһĸӳ󣬲ϵķʡΪУԵԼǰжɵƣ޴
ӳ
߳ҽԺʱǷźȻں
ӳƫͷǷյ˹ȥ
Ưµϣд棺Ժһѧϰ۶˼ȷˡ

ӳͷر͵ż⣬ȥǷŵļ򣺡ġ
Ժ󣬵ͷСûҲҪ־Ҫˣ֪
֪ˣ㡣Сȭ˫ĿŽ㡣
ԺҪˣƽʱΪ֡˭۸һӱȥöԷŹġ
ӳȫ֪żСѾкڻǱʡ
Сͨ죬ӳ;ԼĺܳɹǸϸļҳ
ӳЦ⣬ĬĬһʣӳϲȷˡ
ôһ룬¶һĨɬЦ⡣ôһʼӳı֣һ۶ĺꡣ
سĩ೵شӣûˣСҲڿϢһӳһ˵˵ЦЦĻص˴
Ͼŵ㣬ҼһϨˡ
˼ҼŵӾ磬ӶǾĵġ
ҹ˾ʱµĳһһ͡
ͬʱĵҲ
һ·û䣬ŹŰӴ
ڴߵĴǹϹһֻ۾һӴæų˹ȥ
ɫݵ߿ǹǹһߣʵˡ
ߵ𣬸Լ棬̻ʵĳš
ԴżӳԺûطȥҵ죬æӳ
һڴӦˣȴǺ˯
䲻Ӧǿȡ
ɵĶˣҲͲˣοͺһˡ
Ҳʲôû˯ײ˯
Ͷ·Ҳֻøߡ
С򣬾ʹȥɵġ
֪챻ҽԺزʵͦˬģΪǿ
סʱǸÿ춼Ҫ˯ʱˬˣ˯
ʮ죬Լӡ
һӳñãͺ޵ĲСӳ󸣴󣬺ıԼã
棬ڵϣ̻ʵţ˫ǹ¡
棬붪ڹҲϴţϴͷ˯
ڶһ磬ӳ緹ʱ
һţͼǷŴģڴϿԼЦҲЦرá
ǡӳգգ۾һͿЦе㷽

ǷЦ˵ÿʱ緹ҶӣΪܸջ𡣡
ӳû츳ӳջ
ߵӳߣЦʲô

ˡ
ǷźſˮоѾҧưƤζɿڵ֭ˡ
γгǰĵطǿ⡣
ӳĹ廨⣬Ƥззһڶ
ķԸ£Ѹ϶׼ãջǷţͰ͵Ķ̨ǰջ
ʵӳúģǷŷҪջ𣬱Ͼúʲôã
ӳָ£Ѿ룬ĲС
ǰ
ӳƾɶ˵У
ſڷϵİܣǷ͵͵Ŀӳʱ򣬺Ȼ׼һצӹȥʱ
ȴǷ͵һţǰ˻ȥһëһ߿Ƿ͵͵İӡ
ߦԲƤȻϣްͿˡ
Ƿһһ߻ӳĻȻİӣһʺ
ЩյüͷƯд˾ᡣô󣬲˼óְ
һ̧ͷͼӳ룬ĿתĶԼ
ǿӳЩӣǷһţͰѰˡ
ϵͳϲ֧񣬽ѵ˷ʳĵǷšýơ췽
ôѵ
ӳһ£ȻָǷ˵ȥѵظɨˡ
Ŷ
Ƿʧǵߡ
ȵȡ
ӳӱǷϲ̵Ļͷ
ӳ˵İӷ¡
ǷŲ˼İ̯Ǹһţź࣬һѾ
ӳ˹˵ɰӵġ
Ϊ˷ʳﱻͷģӳѾ˽ڼʳϰߡ
ϵͳϲɳɾͣڼ£ýƷ
-

58

ζһǷžͶɨ㣬ܽ
ӳӳղҵǸӣôˣ
һ뵽ǸӣȱԼֱӳùȥٰɹǷͺܼǸԼӳĶҵԺС
ϵͳͶٵģϲ֧ǷŰѵɨ꣬ý㴻С̲
ӳһǷǲӣ̲סЦû죬Ȱѵɨꡣ
˵ǷŹζѵɨĶģǼ˾仰ɨúɨɨɾɨɾԹ
ƽʱӳԸеɶʱô˵
ӳԴǷţоﱻһ۵ġ
СӰѵɨĸɸɾ
ӳһۣͦġ
Լ˸ǷЦ˵ǸĽ
Ĺ𣿡
ǵġ
ӳͷǷЦеİѰӼеߣĴ˴ȻСҧƤ
һζ˲ƤĿӴһűǻ
ǷһЦССڵ֭
ззһɵڣڱʱ򣬼ʳĵľ˳۳ɿڵ֭
ζر㣬رͻһڣ͸о߲·ˡ
Ϊ̫ζ̲סһڣ̵֭Ȼ̣һ˲䣬ᵽ۷ĿС
ɫ֭ζĵȻǿζ֭
ξںƤɫƤζһҧȥںƤһ׽嵭Ƥںгµζ
ǣʳ
Ĺˮ
СܿҲһæȥеڶ
ӳΪ˱⼸ÿǰһҲ⡣
һ˵èҪ嵭㡣ΪèƤûк٣ηݶų⡣γԶˣĸɡ
ԴԺӳʲôͳʲôԻˡ
ϵͳӳϵͳƷʳĶǱϵͳĸ߼ʳģûһ˿һкʣʲôֶԳԣҳԽȥʳƵЧ
ӳҲðˣСһңܱ͹ˮɫƤëرƯơ
ӳ̧ۿϣԵĲֺһè
һĨЦ⣬Ȼʱҹλػǰˡ
Ȼ˼˵ʱЩµ
ʱ˿̣ųԵһҸĴңӳһ̤ʵȵĸо
ǴԽԺһᵽܰ
һȻ쵽ӳǰǡöЩɬģ
ӳߣ΢΢ƫͷ˹Щ죺ҵĳˣĹһ
ղһˣǷСԸãϷӳע
еģҲҪϷӳעС
سԣǰԼĹ꣬ȻӳҪԡ
ζ̲סʿˮЩڴĿӳ
ӳ΢΢һЦһȻ˫ʵɣ

ͷ̲סĵĿӳůƵĵƹ£ģÿ
ٿˣ࿴һҪˡ
иԼĿǲ׷ӳ
ǷһæѹȻѿ볯ӳǰһ죺ҲҪһ
ҲҪҲҪ
СҲŹĻᣬ쵽ӳǰ˫գգ͵Ŀ㣬ҲҪ
Ҳʾѿ쵽ǰ
ӳͷֻۣһˡ໴ˣĬĬİѹеС
С˫һ䣬ӳһЦлл㡣
ӳһЦԵ㣬Ժܳߣһ˧硣
ӳĻǷźͬʱԼ룬ԼǸ˧簡
ôûӳһֱԼ
ԡ
ӳ루Ƿţ׽
ͬʱ뷨Ȼͬʱ̧ͷŶԷ
ȻվͲˣ˸ҪܵĶһĶŶԷ
-

59

С˾úЦ㣬㿴Ǻ񹷰
ŤͷֿĶС
Сеţú磬˹ҧԼһڡ
ӳɨȥʱǷϺɫЦݣҪжеĿС
뻹ȥСͷСӦң˵Ƿǹ𣿡
º͹ذСɵɵͷҸղ˵񹷡
Цݽס
ǷŶӹЦãҡ
ɵӣӳҲ
ϱȻʳסУȫġǱյ˿
ְܰʱ̣˾
Ͼŵ㣬ʦչ°ˡ
Ҳװӳëͷס˯ȥϴ衣
ͷӣ濴ģȴж졣
ӳװ޵ͦϾӳǸԼˡ
ԼסãԺããǱʶΪ
ڱ˿൱ܼҡνԼ˾ͺá
ֻ˺ü鶼û˽ӡ
ͷֻشӰͶӳڲϣʮɫҹ
ûȥҹɫؿֻ漴ֲ˸ųȥȻû˽ӡ
룬ǷŴ˹ȥ
Ƿһ绰Ǿ˾˴ģֱӴӴȥ֮꾹ȻܽӵҾ˾˸Ҵĵ绰
ƽʱɱǷûõȡ͹ȵĽ˾˰֪Ҫˣҵ𡭡
ӳ
鵭ĮĴǷŵĻֶӾǻ죬˵ûûˡ

Ƿӳӿһۣ˵ϴȥˡ
һ㶣ʶ̧ͷŴ⣬ǹųУƬǿҲͬӳڵСׯ
Цһ£˵绰
Ƿţ
ͻȻϵĵ绰ɵվðŷӦ
ľ˾˲ܹľ˾˹ĵӳ
֪ǷŸһᣬ˾ˣɾ˾ȴϲ椣
Ӵιզô~
ӳϴкüδӵ绰һȫġ
뿪󣬺ϵôȻ绰ˣ
϶ԼĲˣԼ˵ջԼȥ˽˳ʦ
ӳһ룬ɾʾ
˭ָ֪յĻͽӵƵҪ
ӳ
е㲻
ֽͨƵŲ԰ӢռĻ
ǷӢӳ˲е㼵ʡ
СϾÿ

ʹò̫ãԶ̬ҲͱȽϷܡ
ڶʱҲڿƽĿ
ϴ裬Ƥ͸죬˫ڵ۾ˮϴ峺ɾĹ
ͷʪţҵˮʪ˼ͷ
ȥͷɡ
̵һ仰˵˳
졣
ӳ̧ƤԼû֣ÿ˶ɢ
ĵ̬һĨȣϾŵʮʮϢ˯ϰߡڲͷ˯ʱͷɡ
ӳһϽôͷ
ʪͷ˯׵÷ʪΪµŮԼͷʪ
ͷ΢΢üӳǰҪȥͷˡ
ӳҲֻˣֻ컨壬ӳͷ
̧ͷ۴ҹɫӳһ𣬴ƬҹɫдͷģǵĻȾ̲ס
ӳͷԺֻţûҶϡ
ſȥһװڰ칫ǰ
ôˣ׼Ϣ̲ס̾Ǹ񰡣
̧ͷ˲ס
ӳֻϷĽǶȿȥſԼǰһ
ŷۺɫ˯£ڵͷӣСûƴ
΢΢ۣϵϣ˵˯ɡ
Ǻã
ӳǳˬĹƵֻѹ¸ٵ˳
ϰ˯ΣǸЦġ
-

60

ƵҶϣһ˲ս΢΢ɿ
ƫͷŴҹɫɫĵƹ̷¾׵ĹΡ
ӳĹҶ˵绰ɫͻһ˿Ȼ
̫Сˣһ㶼ʡ
漴ֻϲСҲãٲ
СӶϲһ۾ܿ
Ƿź룬ϵϲ飬ȡ
ֻȻһӳıһöĹװQСŮһܲ˯㣺
ĹٿȻ
μǡܿĵһˣǷź붼ر᲻뿪
ϳʱǷĿӳӳ͸һȥɡһúչСġ
⻰Ͳˡ
չ˼ң
ӳչ
е㲻ģû뵽ҪˣǷŶҪϷ
ɫǰһߵӳǰ˵Ժʲô㣿
ǵӳ˵ԼԺй滮
Ҵӵദ֪ӳͲ£ڴеˣ
ҺСҲȥ۶
ӳЦһ㶣ǷѾ㵸ĴЦģҲҪȥ۶
룬ӳǰϲסӳ˵׼һؼ𣿡
˵⣬һ죬Щߵ˵һúöСġ
ѾðӳСϱĴˡ
ôУӳֳ˻Ц˺һ˾룺ǣȥ۶顣

Ƿס
һĨЦ⣬ӳѧԣ·Ӧõġ
ģǼһѧġǷסԺЦ
ÿкܶѧΪϵ۶ѧϻѧԴѧǨ۶
ǵ۶ʲôطĸ˶ܰѧǨȥġ
ǷżȨƣӳǨѧ׾ٵ顣
ǷŰĵ쵱ϡ
ͬ񾭴Ƿţ΢ЦĿӳϵѧУ𣿡
һǷ˵ƺ˽ӳҲ֪ӳûյ£ʵѧ
ڳǱĹѧУ
һտûõ˽ѧУӳϲ˺ܶϣѡ
ѡԭܼ򵥣˽ѧУУտףǿϷӵֱϵ
ѧУոտ죬ҪһЩѧ档
˵䲻ҪĻ
ϱӾ˹̹ѧԣⱲ15꣬Ǹеš
ĻһĨ塣
ŮôСȴԼδŵװס³̹˿ҡ
һԱȣԼڼ常ıӻ£ƺе㰴Ͱˡ
ôģǷЩԾ
Ҳ̧ۿӳҲ֪ӳôġ
Լһ׸߿⣬˹ѧУĿУ
ӳڴ𣺡ȻͱƸ¼ȡˡ
ǷŲ֪⻰϶֪
Щ𾪵ĿӳԼ߿⣬öţư
𾪹־Ȼ
ѧԵ磬ʲô鶼
⣬ܸҿ𣿡
뿴ӳﱻעҽ̼ͬʱƵʹ
ӳľļʣǵģѧҲǻἵʵģ
ӳֻݸ룬һ⣬ѪҺעҽ˲ȴ
⣬ȸ߿ʦĿҪˮ׼
ɫӵĿӳÿһζ˽⣬͸оԼԽС
ӳ̫ˣӳôô
ǷɶҲ֪ɶҲʣ֪һ顣
ϲŮµһţƣ
Ҫ˫ðǵģʽӳУ
̧ͷΧӳߣ˵ĸɵһǷš
ĬĬ̾˿ȻĽǷɵӡ
ӳĸϲϲ֪ӳҲɡ
ԼԱʡᡭԼ䲻ӳ
ǷŲЦݣĬĬһʣʱ򣬵ɵرã
ǷŸ˹ӳҪȥ۶Ҳ˵
Ҷͬһȥ۶֪ýĿһƱˣȥ۶ˡ
-

61

ȻڣǺ֪ܺӳһˡ
ȻǰѻƱˣƱһȥ۶̲ס˵˹ϳɵһ΢뷨
ԶԶԣǸǩһߡǷҲ˵˵
ˣȻѧУʦҡӳЦžܾ˵飬ȻЩĺܺá
Ҳ˵ѣӳǱʶǸϲˡ
ҲС
סҪ˵ʲôǷţ˵Ȼȥ㰲ס
ӳҪҡͷܾЦ˵Ҫܾҵĺ⣬Ѱ
ϵĿ⣬ӳһůЦ˵ллˣѾס׵ˡ
Ƿź붼סܴ۵ĸо
ӳΪʲôôǿ˿û֮أ
ǷһͷûãѧУǱ߾˽ӳˡ
Ǹʮңʱˡ
ͷſèǣһСкӳʱ¶һĨЦ
׽㵱ӳ⣬;Ϊˡ
˭뵽һƶСɽ壬Ȼܳѧԣ
ũˣŴڳС
ԭܼ򵥣丧ӣš
ũ˺ӣֻҪɿˣгϢǾȱӣǹҫ顣
ˣСͺעӵúСϰѧϰķΧٴĺӣҲҪָѧϰᡣũ庢ٴѧϰӲʩҲϡ
Կ׽һοԾʱһֱΪĸꡣ
Ϊӳ⣬ܶ඼ǳˮ׼ֻдСھӢµĺӣе˼·
û뵽Ȼũ塣
Կ׽ر𼤶һλš
û뵽ȻôһƯСӳۣ׽ʶԴ
ӳ֣ãǹѧУУ׽㡣
ãӳ
ӳ֣ȻСͰܡ
СЩɬĶԿ׽ЦЦڰܣ˦βͣĿ߰Ŀ˿׽һۣſӳͷϡ
׽ӳֻһ䣬㳯ӿȥʲôҪϳ𣿡
ûС
ӳҡͷЩûʲôֵôߵġ
ֻ򵥵װСĻϴ·Ķȵ˵۶ð졣
׽ȫû뵽ӳôһˡ
㣬Ժ󻹻𣿡Сϳ֮ǰ̲סʵ
ӳ˵ˣɻյߣ˻ȥ
ͷСʵ᲻𣿡
᲻üĶ
ССǱĺӣ۸ųģӸûɶ顣
᲻ǼЩӻͼҾʲôġ
ⶼǽ㻨˺ö࣬öǮġôˣǲ̫˷ˣ
ӳСͷû¶ȥ˵۶ҸõĶ
ӳôһ˵С˳ͽһرаȫС
ﵽҪĸСʱ·
ǿ׽·ɻԺ󣬻Ǯġ˾͵Ժ󣬵ͷ뿪
׽㿴ʱ䣬ˣӻţ׼ȥԷ
ʲô׽㳯ЦʵԿϵ»𣿡
СӦöϲ
ϵͳΪ˳óԵĳôĳء
ϵͳϲ֧˸׽ԣý
Ҵ˷С
ӳϵͳʱֱϵͳռˡ
ΪϵͳռʱǾֹģȥ÷ˣװڱٳҲŹȥһӡ
ӰͳһĴ󷹺УԿ׽ЦЦĲһǳԵˡ
ӳЦ׽룬Ǹ½ڼĺӡ
Ȼķ˿̫ܲóԣ׽㲻ľܾӳ
û뵽һҿȵ˲ܽ˱Ǽ⡣
㡣
׽̲סߵӳߣͷŷĲȣʲô
㴻С̲ˡ峴ļ˿ӡʳͼ
ӳѷһĽҿѲȫ˳䵱ʱϡ
һһɫζȫĲ˰ڳΧÿȫ̲סƫͷ
Щʲô˰
ôô㣿
-

62

еڳ棬ȻоʳƷԲȥ
һܼĽĿӳڳ棬ԱȴڳԴ͡
˱ˣˣ
еײ㣬ŵİ׷
ӳҨһ뷹ݸ׽㣺԰ɡ
壬ҽĲµһóԡ
С˫Ŀſ׽㣬ɤŷŵرȫ˶֪óԵˡ
ʳǰ׽ȫС˵ʲôʶӹ룬Ӿͳԡ
õ㴻Եʱͣˬˬһ㴻ζ·ˡ
ļгɵϸ˿øͻ΢΢Ǻζļ㣬ˬڡ
ʳݽݽˣۯضʹϳ㣬ķʳۣнЩرˬ졭
׽ÿһڲˣһڷΪӳȫ·ˡ
ϰ׷óԵĲУζҲӳͻζ
˳ԵĲֺʱΧ˵ȫ̿ˮ
ɻͦĥˡοǼꤵʱӳȴڳʳء
дСɻģС㣬رԡ
Ϊҽ̺ãֻܸɿˮ
ӳ⺢ӱС˶٣ȴôʡ
۰Сźĺӣе㰮ݼڡ
ִӰ˸ͬķгݸС԰ɣǸɾġ
СĲУ֪Ťͷҳ
ҳǸʮŮˣ״ر𲻺˼Ĵ䡣
óһݸӳ̩㻻ɡ
ӳСķϸǷˣǳں⡣ܾôƽ޹ʵҪ˶ܳԵİá
ӳҲû˵ллͽӹ
̩ļأɫǵȻɫڸк𣬹ϸ壬ζҲȽϵûԹ˱ȽϺýܡ
ôãûԹأҲܸˡ
ڻɲܳӰ̫ˡ
ӳǳͣ׼ǻʱ
ӹеĸӣûζлʵ̫óˣԵС͡
оҸüʮأΪÿһڣоҸб
Ϸɻʱ򣬿׽㻹̲סڻζϳԹ͡
ΪֱϵǼҵĳӣһֿ׸ˡ
׸ǿ׸ϯģԴڱԪ䣬ǺɫԵĹٸˡ
³ɽ亣ζĿ׽㣬ȫû뵽ȻᱻһЩѰС˸۷
ԣⲻѰСˡ
Ƕζ
׽ȵĿӳȥʦǿ϶ǹʦ
СԽԽϲпһҪ磬ǵ۶ѧԺʿء
ӳķɻڵ۶ʱѾʮˡ
ǣСӻʱǷЦеĶ֣ӳߣߡ
֪ӳҪ۶·ɻԺ󣬾ûӵ۶뿪
Ϊľǵһʱ䣬ӵӳ
ҲվһԣЦĶ
׽䣬Ͻǰӿ׽䣺ллæչӳ

׽΢΢һЦû뵽Ůôɫӵߡ
Ҳٳɳģһ۾ܿ꣬ϲϲӳ
ӳסﰡǷ̲סʵ㲻ҪǿҪûطססҼҡ
еطסһͳö
˻ͷһԴ˹
˾ˣ
Ƿ𾪵ؿôˣ
ֵʱ˹Ľģ˫ҲЩ䱸Ķ
ɫƽһɨ漴ĿӳϣȻڣ
ԣɫȻؿӳ
Ƿ̶Ľǰɣǡǡ
ָӳһ˵˵ĴӦҾ˾˵飿ǸǸ
Լˡĸ˹ˣ˵ڡ
Щŭض̬Ȼչδꡣ
ûõķŭ
ɫĿڣ
Ըʵмڽ͡
ӳڣΪṩ˵ᣬġ
⻰Ȼ˫΢΢һ˶ˡ
һǷţҲ̲סԭ
վӳ˵߰ɣȥ
˳ȥʱ򣬿׽㻹̲ס̾ӳѧӣԵû˵Ȼʶ
漴һȻһʳǳ޵ңСܼҾͻؽΪѰҺĴ
Щ˳ǧϰٸƾӳգθ׵ġڻԹζ׽̲סʿˮ
ſڣһȺСŮӦԮǺ
ǵżϾҪˣΪչַ˿ǵʣ˶ųţһͨÿǳС
-

63

֪ĸŮȻŮȫ˳ߣһѷӿȥû˾Ϳʼ󺰣񣡡
ЩŮȫǿȵ׷壬һѷʱҲ˲ǰͷǵ׷ʡ
ȫмǸߴ˼˹ȥ˼ʱʶְӳ˻С
ӳͲǽʶȵĸǹ㣬ƺҲΪ˾
ӳһ죬ʼ١
ЩϴżŮˣҪӻϴ󡣿ʵ̫ɫˣһ˶ɢϢԵ
ɫǰԶ󲻵ЩഺڣɶʢŮжͿֲ
ȫ˫۷ɫͨĳǱ߼ȥ
ֻűӳûЩˡ
Щ˼ӳ̫ᱻȵʱ
ֱ΢΢ӳͱ
Ȼӳ䣬ЩʧĿ
ʱ֪˭һѣͨһײ˹ȥʶֱסĲӡ
򦣬ȵıϢϡӳֿʼ٣Ķ˺顣
뿪ɿ˱ס֣Ĵ˵ϡ
Ҳ֪ı£ȻֱӴɽ˺Уɿ˳ȥ
һյͷգգۡ
Ȼ̧ͷĿɨŻ볯ЩŮڵƹҫ£˫ˣŵЩŮȫ
ʱһʱеӢˣīӻ˳
һſûнӻķ˿ŵȡ۾
ôãΪȫŮΣȻû˽ӻ

ķһӳ˵㡣
һղűСһڻʱӳ;еˡ
ӻ߳ʱ򣬼ӳЩִٵվ·ԣһ߶һֳŷ硣
Լɫ糺ӡ
͸оܺãû뵽һμ棬Ȼֳ
еԼϣӳһͷͶƽڵüۡ
ӳһĨĻȡ
ӳһ졣
ӳҵ
ϱʲôûҪ죬Ȼȷʵ㣬Ҳ㰡
ϵͳҪƮũŮϵµ𡣡

ӳϵͳһϵͳרƮƮɵġ
ϵͳʱ̼ǵԼݣ̤ʵصˣǱϵͳӦΡ
Ǻǡ
ӳǳ鴤
ںϵͳʱ򣬻û۽ǵȥƳ
˹ӳһı顣
󣬱ǣŵС֣С
谮ˡ
С۾һ䣬ϲ̵ĳӳ˹ȥ
ȻɣӳĴڡ
Ʊˣһװ˼Ĵ߸һֱվԼߣͷԼ
ӳǿװĵܿҪﲻסˣԽԽʱƿĿ⡣
һֱڸԼӳǸδ꣬ҲǸδꡣ
һֱŬԼӳԶһ㣬ӳʱʿһ㡣
һƨߵ߶ظӳǷź룬ڵһ˿⡣
ʮѾͣ
СӣƺһûӳǸδľ뷽跨߲䣬뷽跨ע
뵽;Ŷ
ԼˣڿƿƸơ꣬ڱQQQ
ӳС˳ǷźǰнϾ˶밤ӳ˭Ҳ˭
˽Ͼʱһֱ̧Խ˳ӳߡ
˾ˣô
㱻ɫбţǷŻ̲סָصǽغǹɣ
ҲŴ۴ŭضܾ˾ˣȻҲӳģǰձ֣ӳҪһ˾ء
붢Ų԰׿ЦЩˣ˾ذ
󣬱ӳűֵɫɨһۣһŵǷľġ
-

64

״ûʲôһ΢΢׶˾
һ£˾ţǰȥ
ǷɵСӣǶɵۡ
վһ԰缦Ŀ׽㣬΢΢ҡͷ
СʼǰСӣкղж༤ʹжû
˵¶ӳ¸ʱҲ˵С
ӳ׽ŵϣ̹һĨЦ
ĸ߿һҶռɧˡ
ӳǰȫѧʲô
ʱӳһȫ״Ԫͷ׾١
ʱȫȺڣ֪׽̳һѧԡ
ʱ򡭡
׽뵽̲סЦʱѧУͳˣ
Ƿźʱ򣬾ߴһЦ
ƫͷĿӵĶſ׽㡣
Ǵ̵ʱЦôģͦİ
˶ŵĿ׽㣬Լŵ衣
ϵЦ⣬ЦĶǷź֣ǣϳɡ
һϳһ˵ٵȥӳǻûء
ӳ֣Ƿź¶Կ׽ĳɼ˳
׽ӳŵס޵ط˵ᣬʵǽʦԢǱߵһС
˽ѧУշѸߣʦҲá
ʦԢ޵һһСһĸС׷װ޾ºסȥر
Сһȥ͸˵ֱԼס˻ʹ
ӳС棬ȥһɳϹһȦһڴϹһȦذɾλεģճӰҲܺ
׽Ծŵĺ⣬ǽʱϹЦӳô
ⶰʦԢǿŵģֻס÷ӳҪ󣬰տ
ˣ滹С԰ֲˡ
ᵽԵģ˶ʿˮʶؿӳ
һǷڣӳΪ˽㻹ûأ
ڳԵǰҲ֣ԶԶԣǳԵҹٻȥ
ɡ
ڳ˶ǺӳȽ׽ˣӳҲûüӣر˵Цʲô
Ķԡ
Ƿͬ˵
׽룬˵ϳԵ˻
ֱˮ
ӳ˵ͷתͷÿ˶е˵Ȩ
ͷӳ𪾫µϸͽףڵƹ±ȶۣᷢ֬һ㡣

ѿڶʶԼ˵ʲô򴽽ǣ̧ͷ˵Са趹
ǵ죬˶˳ʱϴЦ۹ȴ䣬ʱĺ
ãš
ӳȥʱ򣬽źȻ˱ס
ͷСЦе۾㣬СϺ
رڳԵģСϺôôóԣ
ǰץСϺǰͷȥϺβ⣬ͷۺͼ¹ը̳
ζզأٺӳһȣ˲䱻
á
ӳСͷЦе˵ʮġ
ҪС˵ĺóԡ
ʮ±СϺ
̲סڡ
׽ЩģôˣǳԵ𣿡
ڣ̫Сӳĳգǵʳˡ
˵Ҳǡ
׽˵ͷôʳֵӳĳա
˵ֵͼԻˣӳĲˣ׽ԼԽԽˣ
еĲȶʱ˹ӳߵλá
ʮСϺڣҪϺ
Լ
ӳ˷׸ָܳԵְϺأ
ҪϵͳϴθܳԵҰϺ
һ٣ֵͷӳҰ
ҲͲˣʡ

ͷСϺֳʳٺóԣǰҲԵġ
ҸϺŸϽһϺš
һһšϺôҲŲȥˡ
ǷƳƳ죬ϺԼߣ͵Ȱɣӳ϶Ϻ˵ΪץһСϺҵѽóԣóԡ
-

65

Ϊƽӳ
ţӳûĺܡ
ԸһֱɫĶ㣬ɢĺѩɽƵãһֱ㡣
˭мܵס
ӳ̾˿εһСϺȻ
һգ¶һĨЦ⡣
ϵЦݣ׽㶼ˣǸ飬ѪȻЦ
ͷĵɢĹ⣬棬һڿʻĻС
һλǿ׽ԼϵЦݸԲġ
ż
ˣǸŵıѧ֮ʿΪʲôԲͷĻ棿
̫ĶˣöԵСϺѹѹ
ڶı˰ҹӴ𣬲ֻƽ̨һСϺ
ģҹ˭СϺˣ
ǳԱ֮׼뿪
ӳǣС͵ſڣͷ˵һķ
ӳûڣ˵Ҫܾһû취չСġ
ӳ룬ǣ߶Ͽʱ̫ãƽʱû취Сѧ
ҳ˷Ӷ࣬Ҫǲŵ㣬С˹ˡ
áӳͷ뱣ķǮԼɡ
Ȼӳֵô֪ӳԸҲû˵ʲô
ֻ˵ͷ˯
áӳӦ
ģͷջסˡ
ϵĸԼСһС
ڶһ磬ŵıķˡ
ǸʮĸŮǴŻоֹǳ壬һǺרԼıķ
ֱķĹһҵΪȻҶҲ֮ҲõһʲƵǮ
һӳıķܶࡣ
Ҳû⣬ͣñķСȥѧ
ԼʰʰʼȥϿΡ
ͬʱǧ֮Сɽ壬ӳİС죬ص﷢û˿š
ֵ߿ţһɸõŵһ£ĴǹŰɱˡһֱ䣬Ҳˡ
ϽȥҲǮеǮˡ
٣Сˡץסһ
ϰ˵ʱӳȥ׽İ칫ңǷźȻҲڡ
Щȣô
תѧ˰
Ƿϲ̵Ŀӳ
ӣЩ̫˼˵Ǻһࡣ
ӳ˵ͷ
׽Ӱ칫ǰЦվ߰ɣҴȥϡ
һתѧֻҪʦȥˡ
ǿ׽ǳӳԾԴӳȥϡ
ܶ˽ѧУѧﶼȨƵġ
ӳһ·ѧȫ¶ơ
˸ſ׽㣬ȥʱ
Ƿ̲ס䵽ӳߣЦ˵ӳԺһˡ
Ҳ˵ͷϵıܸ˵Ķӳ˵ɼãԺŵǷţǶˡ
ƣĻboyһ仰ͰӳֵѧԵӪȥˡ
׽ǰͷ߽ҵʱ򣬲˻Уôˣ
վſڵӰһŲӳ¶˳
ԭֵĽңȻһһĳ
Բۣ򣡡
û뵽ʵУгôºÿôƯӡ
ԲۣԲۣǳδʵ氡
һ߹һЩкӣȫ۷ŹĶӳ
ձӰ죬ںܶլжϲӳֳȣϢȴĸ
ǿֱǷȵ˼㡣
ǶԲ۾ŵĶӳ
˵
һöĸ
Ȼ˵㣬ӽ쿪ʼѧУУˡ
кӶ˽һ˵һ˷ܵĿӳ
ӳȻۣоҸԪŮҰˡ
ӳޱ˽ȥЩ˵
ģ
ϵͳҪѹ㻹С᳤ߵġ
ӳޱվڿ׽ߣ᳤֪ߣ˵˵ǲˬ
-

66

Ƿź˸ӳҲȥ
ҲΪһЩӳ޵ӣرˬ
ǵģ˭Ҳ졣
һϵŮַļˡ
ǸӰӡ
УһǴݰף¿һƥꡣ
һ˹ºͣߵŵĹӷꡣ
ԺС˵ֱӴˡ
Ҿһ
׽ϵѧ̫˵˺üΡһЩѧųװ
˵Ŀ⣬رĿȡ
ȡ
׽ɤӣ˵ˣתѧǰϵĲ
׽˵꣬ŤͷӳЦرºͣӳҽܰɡ
ӳù۱ǽдԼ֣Ȼ˵ҽӳ
Щȵߣ򴽲˵ˡ˵鲻ã˵
ӳͬѧĸ߿Ŀʲô
׽òյһеţر֪ӳж
Կ׽Цеɫӳֿڣ14꣬߿Ŀꡭͣ£Ȼ˵ǹڵ۶󣬾˹̹
ѧѡ
˵꣬ȫ˶ס
ȥ
14ꡣ
14꣬Сꡣ
ⲻǶôϸˣ
Ǹѧ־ԸӣĲţ
ȫͬѧ𾪵Ŀ⣬׽ǳõ˵ӳͬѧȫѧ꣬Ժѧϰʲôľɡ
ʵһ˵׽кʹӳ޵ġ
ļģԺԼһεǰЩʶ̾
ο˼Ҳ14ء
Сãòþ£ȻеȰ
ôɰСãҶѡᡣ
ϵͬѧǣӳ¶Ц
УӳСһһŮ֡
ӳȥŮ¶һõЦݣСúÿɰþ£ޣһ
׽ͷӳأ
ϵͳϲ֧񣬴ӦϯЦϵҪ󡣻ý˶
ӳ˵ͷϯЦ˹ȥ
ϯЦֱ˦򣬸˵ĸʲôƵãҴ𣿡
ϯЦϰԼóݸӳ
ôϯЦϣӳһõЦݣллҳԹ͵ġ
Цÿɰ
ϯЦ̲סȴӳֵ̧ס
ӳ䱸ЩεЦЦȻһ㡣
̲סǰ˴գʲôζ㰡Ǽ⣬Цζ
ӳ
һԻ
Ƿźҽܵʱ򣬰ϵŮȫڷա
ӽԺ3ѧУţƵİˡϾǰÿСһÿִȵСá
ˢЩ˵Ե粨ϵͳߣ֪޴ܴ࣬ȣԶܴȣ
һ¿εʱǷžӳΧ˹ȥӳгԵѧУͺѳԡ
Ҳͷ϶ûԷ
ӳûشϯЦ˵ѧУͦóԵѽ
ûԹӳķˡǷƯдԺԹӳķʳԸơ
𣿡ϯЦƫͷӳ˵㻹
ӳ˵ͷȥϵͳռѿ˰ø˳ԡ
ѿ˰ӵζƮɢڽʱǴĳķӡ
ڵζ˲ܽ˵ıǼ⣬ѿ˰ӵ㣬ô˫һкóԵġ
˶תͷţ԰ӳԵ̵Ƿźˡ
Ƥڶѿ˰ӣһҧ춼ޱȵ㡣
ˣˡ
˶ʿˮ˫̲סǰߣΧǷźǰ
ߵĽˣڰζڶ¶®ɽĿ
ϵѿɫǻƳȳȵģĭҲǽ硣ڶѰðһ˱㡣ԻõİɫôҶ׹һζС
ѩİƤĲ˼飬ѩһ׵ľӨˡ
ǷźϵζʱϯЦ̲סȥһӡ
ž
ӱһְֻס˪Ķҵġ
ҵġ
ǷȥһѰζ̼Ŵ񾭣ͷչ
۾ֳǸ˹º͵С硣
-

67

ԡ
ϯЦƫͷӳȻ˵մҲһ¡
ҲҪҲҪҲҪ
˶ȿֺĿڣ˵ˣͳԲˡ
ϵͳζҪʹҹϲ֧񣺳аѧУʳõʹڣý޹
ӳĵĲˣѧ²ˣ
ڶϵͳһִжûУرϲϵͳ
ΪÿηܳԵµζȣǲҪ̫ˬˣ
һڿεʱӳرĵλϡ
֪ʶԣСơ
ҪΪСиõѧϰʵֱ˹̹ѧ
СôСֲӢȥϰߡ
ѡ۶ѧ
ӳһ¡
Դ֪ӳѧԺÿÿεʦرϲ⡣
ӳۺڰ壬һ弸Σһ۾ô𰸵֡
ǰ۱ˢˢд²ʹ𰸡
ʦһ˵ĺܡ
⺢ãѧѧԣֻд𰸣д衣
ÿһдĲ趼ˣʦдĲͬѧһҶס
Ͼӳѧԣİ༶϶Ҳѧ԰ࡣ
ߵľǷˣΪ˺ӳһ࣬ԼѧϰŲһŲ˽
ȻȫϿΣһ±Ƶ״̬
̫ˡ
εǷһԹŤͷ⣬˲ˣӳˡ
ɶܣ
˶ĸ⿴ȥһֻèŵèߵ˴̨ϡ
˶߰˦˦βͣƫͷվڽ̨ϵӳɫͫһ˿⣬Եúԡ
~
ڽһӳһ̣¶һĨĵЦݡ
һֱ״Ȼһ죬æսеıʣԼĵɬ
ܣ
Ƿ˸߲ҵĴ򿪴ðܽ
еŮܿɰȥһָȥһצ˹ȥۼצҪŮֱӳѪʱ
ӳȻڣˡ
צһ٣èצžһŮĿŵĴӴ̨ӳǱȥ
ߵӳǰʱ򣬰һԾ˽ϣĿӵضӳ
ӳ˿ʱ䣬˵û¿Σ緹Ȼٳԡ
һӽΧӳһȦȻͷҲصĳſȥ
ߵſڵʱ򣬻ͣŤͷӳһۣʧǰ
ң
Բۣ˵Ժﲻɾèզôаأ
ӳʦҲ̲ס˵ʦˡ
ʦŷӳЩ±ƵĶӳ˵ͷȥɡ
˵̲꣬סӳ˵Ժҵè¿ΰ
⻰һȫͬѧȻЦ
ǲǽ¿ΣǽؼҳԷ
ˣԷ
һżİζ˵ĶӶĺӳѿ˰Ӱ
è᲻èܱ˵֣
ͬϯЦ̲סڣһ˷ܵС˵ܱˣһǸ߰аİԵܲáĲУܣܣȡã
ӳ˹ϯЦ˵߰аʱԴ̲סӰ
Ѳɣɵģ
ϵͳˣֻһֻè
ðɣȷʵˡ
ڴҼ͵ʱ¿
ӳһԷɡ
Ƿϲ̵˵ҲЦǳʲô
˲μӡμǡʱӳѾϰˣԲûоãӳԲȣʲôԾ
ϵͳϲ֧ǷźѣýζpsζˣҨһ׺͹޹ߴ䣬ζŶ~
ӳһϵͳĻͲֱˮԹ޹ߣԺҪѡ
ɡ
û⡣
Ƿˣ۷Źӵӳȥܽ˵Ŀ
ϯЦվԭأ˽뿪ӰĽĲС
ĽܺӳһԷ
Уӽ쿪ʼҲҪúõİӳŬùϵΪԲ䷹Եˣ
-

68

ӳصУ׽һ迪õ¼
׽Ц軨ůݡ
Ŀſ׽㣺У䷹ģ
׽Цĺ̹ͻ˳䷹
ҪǮ
ǷΪӳȡ棺ǳԷҲǮġ
УáӳڣУż䷹䷹
׽㣺ԣҲ䷹
ûţ
Ƿһ仰Ͱѿ׽˻ȥ
׽Цᣬܺӿ
ӳǰŵʱ򣬶Կ׽˵Уаʳõʹڡ
ģ
׽㾪ָˣĵһ뷨ǣӳаѧУʳãԺͿϳԵζˡ
;øˡ
ɣһȥԸ㰲š׽̲סʣֻ𣿲ͺͣ
УĲ󰡣Ƿ˵ӳģ
Ҿӳͬѧͷ˯Ҳ׾ٵĿϺѧУ
׽ӳܷģĸ߿ʦרҵˣѧίˣӦÿȥѧڣ
͡
ӳȫͣѧĲȴû٣ṩ͵Ļо̫ˡ
ҪôҪôҪá
ϵͳϲд˾򣬻ý罷ͷ
ӳһرġ
罷ͷðθĺܣ
ӳȥʱȻȻĸȥ
ܺǷһռһɳĿֱĶųæµˡ
׽˼ӳаʳԺÿ𴲵ĵһ£ʳóζͣһ϶ܺһ졣
޹ߣϵһСԣõָ8CMھԼ4~5CM ޾6~7CM޸ǺɫСߡ
õߺ͹߲һӳõǿڸбȽϺã;ߡĹ޹ߣóԣ
æÿڴ飬ӳʱܺʱˡ
Ϳĵܳ뷹
ߵζѾһè
̲סߵſڣر֪ӳĹ޹ʲôʱ
̫ˣˣ
ٵһ
ϵΧȹϴЦܿˡ
ÿӳһˣǷֻ棬ץ쳤˲Ӹɵ۵ʱͷǳˬ
ȻǷǰֳģǵĵЦݣôҲֹס
ڵĹ޹߱˳ǷźͿ׽ˣѾؾصˣųԷˡ
Ϊߺ̣ӳΪ׼׺ʢߵС롣
ӳǷӵߣõȻ죬ɰҵġ
ʱ򣬺ɫ֭Һȫ֭֭ҲƯķۺɫɫѩףߣڹðɢһڵ
ܣٺһѵڿǻɢζŹκν䣬ζѸ֮䡣
ѩ׵н϶еķζ˲䱻ޡ
ֶģһѬķζζȴŨܵζƺһͣԽﲻ͹Դ̼ƷѾˡ
޹ǿ׽ƽһγԣϲ֮ʳ
ɽ죬ӳĹ޹ߣΪˣǳԵ̫ˡ
Ժͣ޹𣿡׽̲סʵ
ӳ˼һ˵ֻӡ򵥣Ұڶ࣬һڶһֿζİӡ
򵥷㣬óԡ
׽Щʧ䣬תֿ
ǰӣӳҲͨİӣǺóԱİӰ
ϼ㿪ʼ׼̲ͣס˵㡣
ӳ˵ͷѧգЩǷ֮¡
ǷҲʾ˵Ҳ㡭ӳʲôᡯĿ⣬ǷŸϽ˵ҰǮ
ɰɡ֪ܾǷԺ󣬿϶ᱻţӳҲӦˡ
Թ緹ӳʱ䣬ȥʳתһȦ
ʳãĨһ£ĵͷ
ΧΧʳóа̣׽ӳߣŸòĸ쵼Ӳ죿
תһ룬԰￴ʮ꣬ôС쵼
аߵ׽ǰЦʣУӲǵĹˣ
ǡ׽ҡͷָӳ˵Сӳаʹڵġ
䣬ֺͰʵӳ㿴ĸˣ
ϵͳѡϵǸڡ
ӳѭȥϵͳĻаǸλ̫ƫˡ
-

69

ϵͳ㲻ϲ֧񣺰ƫƧʹڣʳõĴڡý
ӳû취ѡ˿ƫƧĴڡ
ʳóа̼״رӣСŮ޾͸顣
⣬ʲôⰡ
Ǹ˭Ҳ̲ӳСֿڿУϣ̲סһ䣺Ǵⲻ
ûϵҾҪһӳЦЦллѡ
ãһ͹ˣҲܹ
ӳʳôڣǷתѧ¥Ǳ߳
û߼ͼʳǰ¥Χźܶˡȫ̧ͷ¥˵Ҫ¥
ϵͳϿɹʳ۸ߡϲ֧ʳ˿ýͰ跹
ӳǱ߼ȥʱ򣬻Χ۷׷ס
е˵˿¥Ϊѷ֣е˵˿ѧϰѹ̫󣬻е˵ǴҳЦ˿Ҫ¥ġ
ͬѧʲô⣬Ǻú˵ǧ嶯У׽һĵĿվ̨ϵ˿ɤӺʲôѴҡУҿ԰
ͬѧ嶯嶯ħȰ
ӳȺ棬Ҳͷ󺰡˿ΪʲôҪ¥ڶӦÿ֣ӦðȰ
ҵȰο˿һ㷴ӦûС
ɫƽؿ¥Χ۵ˣǰһ
𡭡𡭡
׽ŵɫһףæ֣Ȱͬѧǧ嶯嶯κ顣ֻлţܽ顭
УôȰ˿Ǵűľġ
ϵͳ˿ϲСϺ
ӳ˫һܽϵͳռȥСϺ
һ֮һСϺϵͳռһζħ˲˶ס̨Ե߽˿ӰҲסˣ
˿СϺҪ𣿡ӳɤӾͳ¥ڣóԵСϺӴ
˿̨̤Ľһ٣ͷ
ôԶӳϵСϺдһ޷Ŵǰ
װСϺɫζڵĴȻܽ˱Ǽ⡣
Ũζ̿ˮ
ѩ׵ͷ˶ɫͨСϺԵú˵ϺǣǺ챦ʯһӲӷ
ˡ
˿ʿˮŲϺǣڳϺ֮ǰѩ׵ϺŨŨ֭һ׼Եζˬķ
˿СϺ𣿡
Ⱥִӳ˿ȫСϺζԡ
һӳԲСϺϽת̨¥ܣҳ~
ĳ֣Ƴա
ոԱ
ǸԻ
˿ʱСϺζѾΧ˴
Ҷ볢һ޵аСϺ
ҵģҵģҵġ
˿ð̹ĳ˳˭ȾָСϺ˫۾⣬˭
ղŻҪ¥˿һӳϵӣСϺ
ѽ̫óˡ
˿ϲֱţӳСϺȫ̲һˮԼơˮСϺдһơƵĶζ
ղŻ޿Ҫ¥˿ҪԵ̫ޡ
ϺŨŨ֭һȦȻζŶоˬ
˿ԵͣСϺߣһӳԱϺ޵֡
СϺԹζСϺԵôζСϺ˭
˿ѸٳһСϺ̧ͷ˫ĿӳŮٸһСϺҾͲ¥ˡ
Ҷӳһ˿ӦϾǸҪ¥ĳԻ
ӳóһСϺ˿ԣôҲȥװ¥ܲܲһζСϺԣ
ϵͳΧٷ֮ʮͬѧװ¥СϺԡ
ӳһ㶣̧ͷһܣ϶һ֮΢ЦԼ
ٵͷ˿˫ĿţٸҳһСϺҾͲ¥ˡ
ϵͳǲܹ¥Ҳܹˣ¥вǡ
ӳϵͳ˵ĶԣڴҲĿ£ӳһ̯ڣûˡ
˿ŵĶһҪ¥
ԱȰӣ嶯ҪСϺҸ򡣡
-

70

˿˵ҪҵֿζСϺ
ԱתͷӳӣĶģ
ӳԼġ
˿ٸһݣҾͲ¥ˣ
ӳޱĶûˡ
һ
˿û˵꣬ӳе˵¥ˣҲԲСϺˡ
˿ƤЦⲻЦ˵㲻ֻǽԲˣǾԶҲԲ
໣
˿Ҳˡ
׼Ȱ˿ҪԱ
¥ô飬鷳ͬѧ㲻Ҫ˵ôϷ
Ҫ֪ɹ󰡣
˿¥ˣ׽˲ͷϵ亹
̫лӳˣͬѧ¥ɱϢѧУɾһǧˡ
׽һмĿӳĲˣĺħ
Ⱥɢкܶ˶Χӳߡ
ΪӳϲϺζʵ̫ˡԲζҲ԰
񣬳Ѱɡ
˿ϲĸӳ󣺡񣬳ѡ
Ƿһ䱸ĵ˿Զ㣬ҲӳԶĺѡ
˿ûǷŽ䱸ųϲЦտĸӳ󣬼ʣ񣬳ʲôʱСϺ
˿Ļһ䣬˶Ŀ⾼Ķӳ
԰ɶʱСϺ
УҲѰ
ԴεĿ⣬ӳЦЦСϺ֪ʲôʱѧУʳÿ͵ꡣ㿪ʼӪҵ԰ӵͬѧǿ
ſڣҪСϺӳÿһʳóԡ
ǷŷޣԶԶԣӳÿһʳǡ
ӳķˣǷžͲֱˮңõ糿ӳͿʼ
ȻǷŵĹ˵ĸɰͰ͡
һǷǳڴӳ͵ꡣϾϺô㣬¥߷Ѱ뷨Ϊ˲һСϺҲȥװ¥
СϺôóԣ˿϶Ҳܺóԡ
ӳ͵꣬ͬѧ֮һϵʱѧУϻ˰һˣǸСϺ¥ӵŮ
ܶ;˵ˣ˽ȥ
ȻûӳƬ¥м䣬ֱǷСϺ
¥˿ԭ˵ʱ¥ĳ
Ļ˵޿ʱ򣬺ȻżһСϺζȻһԲϺ
ԳԳԡ
СϺԡ
ˣ󲿷ֶûۼ¡
Ժܶ˶ΪǳһǶѧӿ͵ܸȤ
ˢһ
ӳɳڸСҵ
ĺӣϵصСѧĿγ̡Сһѧĺܳʦڽʲô
СһʱȻûޣͷ̫á
Сһֱǵãӳ˵Ҫǿܿ޵ĻԾѧϰҲҧŬȥ顣
ȻǱʶųȥ顣
ڣӳǸϸĽ㡣֪Сѧϰ״̬ĸСðûĵطȻʡ
ЩҵҲ˲ˡ
СӳЦǰͽ㲻̫ס
ܾý㲻Դӱ¥ˤԺ󣬽Ͷرá
СرϲӳÿοЦرĲãֻɵĶһ
СӳرϡӳĲСЦе룬ҽƯҽһƯ
Сͷӳʱ򣬰ſɳϣɫͫ΢΢ЩɢĿӳãȻɨɨβͣ۾
ܶȻ˶ƫͷſڡ
ܿ죬ſڴһ
˭
ô˻
ߵſڣ͸è⿴
һ޳ӰվſڣüĺɫװӢ԰׵
ӳֿڣվſڵſһ̣һĨЦ⣬ɺֱܿѹ
ôˣӳ̲סʵ
Խߣȥ㡭
Խſڲ輸дҵСԽſһԣ˫۵İܣһ˿⡣
ұĺܺãҾһȾذҲ෢
Ŀӹƿһʵİٺϻʵϲٺϣ
аɣǰġ
-

71

ӳӹ̵ˮתֵݸ
ӹˮһڣˮĿǻͺԲ԰׵ϸһĨ顣
Ȼǡ
ƫͷӳ˵Էġ
ӳס˶Լˣܰ˸ϳȥ
ҲԼ˵ʲô
ЦһһĨÿĻȣ׼ʲôҳԣ
ůƵĵƹϣƳǰë׵ϸԵ΢΢һվס븧׷ĳ嶯
ҸͰ跹ɡӳЦӯӯĿѧᣬóԵͰ跹
~
Եģܾӵ۾ɳվ׼ӳļ򣬳һԾȥ
žડ
û׼СײһԵĻϡһӻϵӳʶȥӡ
˱죬һȥǰͷѻס
˵ײһֱ
ȵ¶˲䴫ݹӳͷ⡱һϽ֡
ƳһۣЩ죬˵ıʶ
ڻϣٺɫĻ걻̣˺ܶ࣬ȫ׹ڵϡ
ʰ
һǱߵ˻ȥӳע£סŵĳȥ
΢΢̧ۣĿǲϡ
ӳһ¶һڨֺõЦݣȥ
Ŀϣӳıֺֹɡ
ʲôҲû˵ӳʶֺ
̴ȥɡ
Ļӳ⣬Ͻ
ҲȥȴȻһ
ΪĿϣܻͷãȻĶһ
ƤĶŰܣô֣ô˼
˵꣬ζ۱ס꣬һѹô죿
~
˼֣ŵ̬˼֡
ȻʺǰΣ
ע£ܿ˿ֿ˿ɿġһȻβͳɳǱȥ
һ˿ɫŲǱȥ
ӳľҨͣһ׷ֻҪһС;ˡ
ѩ׵׷УڵڻӨ͸İ׷մͣӨɰ
Ͱ跹͵ĵǽ͡
ӳѡϺõͷ飬ǻƶͺһͣζΪ㴼Ũϵˡ
Ȼϸлٰ֥顣ÿӽȣÿһӨ͸ͻ
ζȥſɳϵİ̧Դɫè۶Ŀų
~
ܱǱȥɸһֻצӣͶסˡ
ΪĿ⣬ӥһȡ
~
ӳնӳίί
ôˣ
꣬ͼίίſɳϣ˫ɫèһֱͰ跹ë׵βͿҡҡ
ӳǵһο˵ӣ̲סʵôˣǱ˽ѵһ١
ղѵ˰ܣ˵һһֱͷдҵС̧ͷɫ˵
ɫһ۾ӸµĶС
Сһر޹գһ˫Ĵ۾
塭
СտڣԼǲ˵ʲôͳɤ˵и硣
ۡ
ԱߴһЦƫͷӳϽסϵЦ⣬̲ס˵Ǹûס
˵꣬رЦĿ
룬ĶСѽ
20ˡ
ƽ£Ͱ跹ǰԾֺõá
ǰ룬Ͱ跹
ɫԲεķš׷Ⱦ˽ɫ͹⣬˱Ƕֱ̿ˮ
ʵͰ跹ǰãûԵʱģƽġټһ㽴ͺʹлĳһ룡
ں֪Ĵڣ˵վڽ˵ˡ
ȥͰ跹ʱ򣬰ܺȻըëӺＷһҲͰ跹
һ٣۶
βͣίͰ͵ſɳϣӳСС
⻹ǰܵһζԼŰСģӳоĶڻˡ
Ͻֱܣܹ԰͸Ͱ跹
ҲҪС֡
ˣϳ̫಻ӳСһ䣬תͷ˳
СίСͰ跹
ǡʱһ˱ǵζԱߴ˹
ʿˮŤͷȥͼֹŵĳͰ跹
ƶɽ亣ζҲԵĽζ
ʹһɴζѷԽʱζҲƺƵƮ˿ǻ
ɫ׷ζ壬ȴСе㡣
ͺͽ͵İ׷ܣھ׽ʱ֥ͬʱ飬ζڿǻѸɢͰ跹֮Ѿӿǻ
ĳȻţȴΪѸ١
ܿһͰ跹ͱ˸ɸɾһ񣬷СĿˮδ˫۾ֱֱĶԼ
СͣſˮĿϵϣ̲סʵ壬Ͱ跹ó𣿡
Ϊʳչüͷݺݵšһ
ɫضСи硣
С죬оԼв
£ֻ˵Ľһ硱
չһЦϵıѩ˲ڻ¶ҫ۵Цݳ
ӳһֱŰܣһͰ跹ͼЦʵĶСЦ
Цޣһ˲λ۾
ӳԼϵЦ˲ƫͷôؿ
ЦȻûվڵǹһ㡣
ӳһ죬ȴȻԼ˹
߳ȣ߹ʱһƬӰֹӳܵһѹȣ塣
𶯡
Ȼչȥ
ͳöڶӳһ졣˵Ϸնȵ¶ȡ
ӳʼ٣ۿӢ԰׵ԽԽʱ
ӳŵİͷһƫŽֽŵӡ
ɫһȴῪͷְڻİܸ˳
ڳͰ跹İܱ˱ըëצӳ׺˹ȥ
˵ʱʱ죬˫һףܾͱ˳ȥ
ڰյİܡءһ˵ϡ
̫ˡ
ü

ӳɫãȻĿ
ְӳʣµͰ跹èǱߡ
ֱԻ㲻״̬ӳ˵Ժſϻͷѹġ
ŲӴ㻹̫Сˡ
⻰˵һ˫أһڳֻèѹߡ
һڸ̾ͣԼеԶ
֪üͷһ޶һɷꡣ
ӳɫȥ룬Ҳ֪е˼
ĬƬ̣ͷ˹ȥ
ԽʱװĿ
߰Ŷصƣ߸ϵһ㡣

ӳ̲ס̾˿Լ̫ˣ̫˰
ô㣬Ժ֪Ҫˣ
ӳһ߸̾һɳϣʱҪҲһ
ϵͳҪ
ӳһߣèһ룺㶼ҪɳˣһҪʲô
Ƴۣ߹ţѵһӦӵеĶ
ϵͳ
ˣ󲿷ʱ䶼ıԼͰ࣬ţ档
ӳã֮Ǹ߶˰׸δҪŵĻϲС
ӳߣţӣסüңʲô
̫㣬̫òע¡
Լ±һ˲֪ʲôԡ
ƳӳЦӯӯӣֻɫٵĳ̫ãҵעȻ顣
ӳЦݽס˵ôֱ׵
Ŀضӳ˫û˿
ӳΪסεЦݣһ̣˵ˣ㻹̫СЩ
΢΢ƫͷЦ㳤18˵ɡ
ĨЦݣӳ˵25ꡣ
ˣĸŮ˲װۣ
ߣŲҪڹˣԼʵء
10㡣
Ĭȥ
ڶèӳĿڣ߲ͣ
ӰסͷһͣҲǲԡ
-

72

ӳɫŤͷߣͣ
԰ӣһĨЦ
Ծӳŷɫ˯£Ȼ
Ůϸеĳ¡˳֦ͷĻǶ䣬ɬá
ջĿ⣬ſȥ
ţӭʵܲã绹𣿡

ӦһŤͷǵƻͨӣסһıС
ݽγУ˳֮С
Сʱ򣬽γʻıմӳͳһŮˡ
ˡ
ŮٲȻ˽˳ʦ쾲ĳʦϣĵ¶Ůߡ
쾲ױݾдɫ΢ɵԺԵøֲʧƤ
Ŀ
ˡ
һۣ󲽳ȥ
쾲æСܸȥǰô岻õġ
ְװ׵ݸ̣Ťͷ쾲ڵûκ
쾲¶һĨõЦ⣬ĿڴĿôˣ
ü쿪ʼ㲻ˡ
ʲô
쾲סŵĶΪʲô
ޱ˵㱻ˡ䣬ٿһֱۣ¥ȥ
쾲׷ȥȴס
ܲá
쾲ɫʵĿͼעӰ
ĿⶨĿӰʧ˽̻Ի͵ת¥ϡ
ŲĵĻͷһֱվԱߵʣΪʲôĲ𣿡
䣬Ȼסսߣץװ״ڱǼϸ᣺Ͱ跹
Եķ
ʱӳҲ˾˷
ζǵʱµģ
쾲ʣ΢ЦһܲõгǻܣԽˡ
Ϊ֪ܲľܸġ
ֻ粻ͬ˭ò
Ŀº͵Ķ쾲Ѿˣģͻึ㡣
䣬ʹ˸ɫվ쾲ǰС㣬롭
ԱòȴǿӲ̬ȣ쾲֪ԼٴȥᱻǿƲȥ
ȻвʣԼһ档
쾲ҧҧٴʧķʹԽԽģֻܱڴ˳ȥ
һ쾲ͳȥںϣвʵĿǰⶰ룬һһġ
յ߹û£Ȼˣ
쾲ΪԼǲͬģû뵽Էȴ飬۶мڸ
ս˫֣óѿ
ʻŵʱ쾲һЦĳ˾ʵ壬õĲͰ
Ȱһ䣬ʵıʡӺӾп쾲ֲĶҲ롣
ܲñʮ˽˳ʦ֡ѹܲҪ
쾲ɫһ䣬ŬսȭͷάϵЦ⡣
ܼҹʱ䣬ΪƽʱóԺúȵĹЩӶˡǻԼһ㣬ѯʱ򣬻˵һЩ˽
˭룬ܼҵˣȫιİǣƽʱ׳ôö
쾲ҪϵЦȴάס
ΪԺܻЩ˴ýί˵壬˵ʲôҾ͹ܲõ壬ԷɲС
Ų԰Ӣգ쾲һȣ̲ס˵Ϊ˽˳ʦʳӦõ𣿡
쾲ੲݵĻ̲ס̾˿ЩŮôΪԼǻҹԱӿأ
Ȱ쾲ѱˣתһ룬ܼµĵһԭ򣺾ٿ˵
ܿͳĬ쾲˵ʲôⲻٿڡ
ɰ쾲ˡ
ڶһ磬Ƿžӳſڡ
һֱŰӳ£ԻѶԷ4ӣԼٵ
˯ܹӳסĵطīڣһûС
ûѣ
ǷŴ˸Ƿ̲ס˵˼͵5ӾͿʼ̯ˣôûѣ
С㣬ӳ˯
-

73

賿ʱӳ¥
żǷŹǷվſڣ̲ס˵ʲôʱģ

Ƿ֮ǰ˵ǷŻ˵ȴ볯Լʹ˸ɫ˵ſڵ˺ܾõ顣
Ƿſɲܣֱ˵ĵˣô˼ɣ
ӳ˵ͷܹ˼緹ܱǮ
Ƿŵĳ˦˸ɫɵӣΪӳɶһҪ˵˵ô֪ɶ˵ôж
ͷĬĬ£Ů֪ˣôжš
ǷţŲҪжҪӳǡ
룺
Ȼһˣ
ȥʳ͵ʱڵˡ
Ƶ˽ȫҡͷ˭ҵĺӰ;Ȼô˲
ⶼʮˣӾѧͣǻɶû
һΪǮ˼ҵĺӣǮġ
ӳǿʼ͵ʱȫΧ˹һ䣬һĽӳô
ǵĻû˵꣬ͼӳֽˡ
⡭ʮӶûС
⡭ٶҲ̫˰ɡ
վһ׼æǷţЩεվ
մΧȹˣɶûüء
Ӣ֮ء
һھ̾ӳ⡮ӵеٶȡʱ
һζȻ㣬㡭˶ζĵطããڴӵĴ㣬һԵĴӱǼܵ˴ԡ
ͬʱʿˮӵζôʺţһɱµС㡣
ɶ
첻֪ΪɶҪ¥˿ϲĴ˽һð˵𣿡
ӳƿһѩ׿˵İӣϹ˵ۡ
ӵɫôôף
ױʯһ㣬ԣ˿ҡҡͷϺûаױʯ
ˣѧ˿벻ݴʣֻЩʳָ󶯡
Ҫӳʡ
˿۷Ź˵ÿһ
ϵͳʳٺóԣҲܳԳņѡϲ֧񣺰ʳͷӣý˿
ÿһ̫ˣԲꡣ
ӳЦ˿˵ôϲСϺСϺ˿ڶİӣô
Կԡ˿˵ǰӸĸԣ
СϺڶİӣƽһγԣһҪԸ
Уֻ
ӳӸЦ˵θֻô󡣡

˿̲סӳӳҡͷÿֻܰշ򡣡
˿ŵˣ̲ס˵ٵȥҾͲ˰
򡣡
Ҫ¥вӳ˿֪ӳӿź˵ʵܸ䡣
Ҳּۻ۵أֻЭӡ
Ǻúó԰
ѩİӣҧһڣﱻϺ⣬ϸķأóԵĲ˼顭
ӳ꣬˿Ĵ˸á
Եıģ濪ġ
Ťͷȥӳǻ۽𾦡
ӵʱ򣬿һͬѧ֪λͬѧϲʲôͷж
İĺ棬ȻʲôڶУ˵ϲá
ѽҺʳŮ
ֻҪԹӵˣ̾ôһ䡣
ϾҶж꣬йͬжԻ·ҲȻġ
ϵͳϲɳɾͣжеĳ񣬻ýΰ
ӳֱ̫ˣЩж꣬ʵ̫̫ɰˡ
ǽӵʱϵЦݾûϹ
ܶǿӣ򿨵ġ
кܶ˲ĳգûѧУʳô֡
öһ̤ѧУţżöζٶһ
ͬѧﶼŰӣޱȵĳԵ̡
Ϊʲôͬѧǳ԰ӣԼֱζߵĸо
Ǵ
⵱ȻǴȫǱͬѧζҸ飬Ⱦˡ߽ܶУ԰ͬѧǣѾ̲סˮˡ
ͬѧĶģ
ܸճԹ̲ͣסȥһء
λͬѧĻ꣬һʹſڴ˽ֱӾӵͬѧ
ӳģ
ΪϯЦϣקͬѧĸ첲ʳǱȥ
-

74

Ϊӳͬʵӣȥʳøӳġ
˭֪˯ͷ
ϯЦһ߿ܣһĵӳǧҪѰˣһҪһ
ܹȥʱ򣬰Ѿˡ
ϯЦϣ
ˡ
ӵζѾĲΪ̰˯ûŰӡ
ȻûŰӵĲֹһˣкܶŶӶû򵽰ӵͬѧ
ӳ
ϯЦܽʳã˵ͬѧķϣܲܰİһҳԣ
䣬Ŀⴹѵضӳİӡ
ϵͳҪͬ飬ϲ֧񣺷һӸϯЦϣý
㡣
һڶذӸϯЦϡ
ˡ
ϯЦŰӾ̫óˡϲˣû뵽ܳԵڶİӡ
ӳ
ߵӳǰ˵ΪУѣܲһӸҳԣ
䣬λͬѧĿĶӳʣµһӡ
ӳȫϯЦϵһһȻﲻԸ⣬һֱϵͳٴαһͬ飬ȻȡµĲ
ϵͳˣ㻹ûԱء
Ǹ һء
ӳͬѧǸһЦԵĻ뾡Ŷӡ
䣬ȵŵĳŰӡ
߶˰׸ĸӡĹҲһҪʽС
žֹϹͬѧǵĹۡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ͻȻͱˣ
ΪʲôʳСӳȻ£
ԵûӳŵľֹУֻ뵽
ԣʳĳŮ£
Ժ.ӳʹǷѧ¥Ǳȥ
ߵſڵʱȻӵһ绰
һЩӡһֱע.ѵǷţʵôˣ
ӳеҲȥ˹ĵĿ£ЦЦˣҵȻȥһˡ
ƫͷӳ鷳ʦ١
á
ӳͷ
ǷЩˣΪʲôҪ鷳ӳǰٵİ
תʱϵЦ˲ʧ
սֻ󲽵ĳУſǱȥҪߵſڵʱ򣬲ڿԼ
ͷӳƽ
ЦЦֻ˻֣ͷҲص뿪ѧУ
ӳôһֱ밡
ǷЩԴף̲סյӳǰԼôÿӳӦÿŶѽ
ӳһĿ˵ое⡣
ȷʵе⡣
ǷҲͷСһ𳤴ȻһԺѵı仯֪һ
Űɡ˵˵ֲһ䣺ˣϲҪãҲ˵׼
˵䣬
ǷŸϽȥӳ˭֪ӳԽǱȥ
Ƿ˸գЩίƳƳ졣
㣬ϡ
ǰ洫ӳߴǷ˲Цļ˵İȳӳ׷˹ȥ
վУſڵ룬˾ӵ˼
߹԰ͼĿjiang chajiang chaߣһȹӵĳŮ
˫΢΢һУ͵˲
ڿе裬ԼҶվſڣæվ룬
ɫ˽ȥjiang chaߵŮһɨŮǱŵһ羪֮jiang cha߿˿

ɫҰףɪɪָ룺jiang cha壬
˵ţ˵ţ侹Ȼ˳
Űȹӣֿ޵滨䣬ر
֪װġ
áһjiang cha˹˵λŮ˵ĺӡ
jiang chaĻһڣΰְֵɫҲų˶ĿϣǵȻŶӵ׵ġ
Ҳ֪ŴɵŮ֪Ǽ̰ɷץ顣
˶û뵽侹ȻҴjiang chaǵĶӡ
μҸĸʹ˾jiang chaţҲûʲôɫ
ɫض䣺˵㻳ҵĺӣ
-

75

ӵĿ£̵ͷ
һʵʲôʱ飿Ѿʱ䵱jiang cha棬˵˵
˵̧꣬۶䣬Ŀޱȡ
Ǳ˪˫ۣһ
ηη̧ͷ룬괩Ű׳ϵһɫһɫĿӡ
ºڿУϣӳɾ˹ġ
䴹ۣôҿϵɫ
ӵȻģǸǹСġ֪еʱġ
վǲģƾʲôѣӳȴ꣬ȥ˵۶˺ӣ
ĵɱСĹСǮ˵۶ұ˾
Ŀĺܼ򵥣һǮ
֮ûȥǷţΪ֪ǲ
룬Ըôºͣ˵Ҳܺ˵
ͰĿ궨μңֻҪμ˽ˣһʿɹ۵ǮԶ磬ȻѺӴ
û뵽һº˹ĵ룬Ȼôһ档
ﻢ£ҧĲС
ϥϵ֣ץסɫȹӡ
ͷŵ˵ȥɽϣ˵ҡ
ʵ̧ͷ룬رĺίӣҵĵһΣ㡭㡭
˵ί
ָеİȹϣ˲Ⱦɫˮ޵ԼСǶӣġ
ȻҵģǾɡ
ӡ
μҸĸ⻰ˣҲ㵵̧ͷԽԽ
ڰ׷ȴһ
ı΢΢𣺡DNA˵꣬ض䣺СҲûϵҲDNA
Ұ׵ɫУЦһϾ棬ĿضҵģҸ𡣲ҵġ
ɤһ٣Ŀɱԣȥž۰ɡ
㡭
Ķ룬ŵ۾
ΪʲôΪʲô
һкеĲһ
뿴˫еľ֣Цһ̧ͷjiang cha룬Ȩ̰ɣ
jiang chaҲȫû뵽鵽ڣȻķչ
һjiang chaȫסˣһоjiang chaæͷԵģǹȨ
ܺá
˵ͷֻ˸룺ʦ鷳һˡ
μҸĸôеӣȫˡ
Ƕʲôʱ򣬱ôеˣ
һǰǶӻǸɬꡣѵμӡμǡ˸ıô
ʵת䣬ȫΪӳ
ϲӳϲӳ̫ˡȥǷǸǿĶ֡
ֻԼɳкʸ
ŬԼóû֣ܶʱоֹԾģ
ڣϡ
ʶģģôŴɵġ
׼Уһ硣
ֻһ
뵽һԼ˵㡣
軹ڳԾںͻȻת䣬ΰְȴȻӦ
ΰְվjiang cha˵jiang chaͬ־ģȻŮ˵ĺӣģں֮ǰһúö
˵⻰ΰְתͷ˵ӣסǼҰɡ

ȻɫֵĿjiang chaҲҪסҲҪס
˫jiang cha۾˵ǻŰҵģǻŰҵġ
jiang chaôæֵԽԽֻȰμҴ˳ȥ
jiang cha䰲ɳд棬һдķ䣬ͰԼ˽ȥ
űɪɪĶڽ䣬ҪˣУDNA
취ֹǲУ
ʱд뿪jiang chaڷ¡
Ǹ˵ʦŮ˵ģӺҲ̫á£᲻è壿
ʦǸjiang cha45꣬˺ܶసӣǸܷḻjiang cha
Ҹղ˵Ůĵôţjiang chaӴǡЦһ˵Ůǰһܸܸϼŵܲ-ǿ--
-

76

jiang chaѰϸϸĸͽ˵ˣͽ˾þȼˡ
һʼʱǿŰȹӣɫ԰ųӣΪǱӵƶŮ
ʱرߣ-ǿ--
һ-ǿ--֣ŵˣæ˵ģjiang chaæҵӵĸס
أ
¼ڹʱjiang chaԲĲԾ
μҿеʱǾֵӣjiang chaԽԽأֱӴ绰ȥȡϡ
ô죿jiang chaǸձҵģĵһӣЩòע⡣
jiang cha˼һ£˵ڣǵ˿Ů죬
˵̾˿
û14ŮУĺ˭Ҫ׾С
뵽ͽ˵ȸݷٴ绰ȥصľ֣»ʲô
ͬʱμң绰ѡμǡĽĿ飬ݺݳһ١
ԹǾȻôһҲ֪ܵˣ㣬ڿɺãﵽͷˡ
ĿֻСĵŲǣ˵ʲôҪһȫΪ֤
˵绰һǵĿ룺£׼ô죿
˵꣬ش˵˽ˣǼǵ۶ͷ¶ֿˣǼٶ޹⡣
˵Ҫۡ
ӱееš
Ͻ̧ͷɷɷõ㰲οͿ
ΰְǸˣ̳ĶթĶˣԶҲȽϵ
§ӣ飬ȽӡȻСҲӦѧųˡ
ΰְֶԶ飬侲̬ȣرϲ
ΪĽӰˣҪ̩ɽǰ治ɫĵ
裬Ȼû£ȥѧˡ
վߵʱ衰һס㻹Ҫȥѧôôأ
Цָֻ˹º͵ӣ¶һҲˣǷģзִ硣
ȥɡ
ΰְֵͷ͵ؿ롣
ŶߵӰе㲻ˡ
Ϊʲôôֱͷ
ʵҲûбֳô˾ȥѧУ·ϣһֱ˼ôһ
ѧУպѧʱ
Ƿźӳɫ˹æʣǼҵ׷ɶ¶ˣ
ӳǷ˹еĬһ£Ȼ˵ȥ緹ɣǱ߳Ա˵
ɣӳӸǳԡһᵽԵģǷ˲׷顣
ӳƳһۣóŴ¡
Ҳûʣǵ˳Եıģ̧ͷ룺ڿʼ˵ɡ
ӳǵɫʵ˵ġ
ӳ򴽣룬ѡԸң
ԶԶԣСӲ˵ǳҲ֪ġǷżӳô룬ЩԴ׵˵㲻˵ǲӳѡ
룺
˵Ͳӳѣ
ǷӸڵģ
̧ۿӳۣ뻹ǰ
ΪճԹζӣܲʱҲϵķꡣ
ԲۣⲻҪСˡǷųһŭΪѣҪ£ˮҾ͸ε
׼ô
Ƿܻ׼һܵӣӳڡ
ҡҡҡ
Ƿ˵ңû˵Ȼ
򱻺ɵȱӸЦˣӳ˵˱裬̧ͷ˵ʲôҪǰæģ˵
лл
ӹӳݹĲ豭ϸһĨʵЦݡ
磬ѧʱſںȻΧ˺ܶߡ
߳СŵʱЩߺȻһѷΧʣΪϵСӣȥμӡμǡŮ£ô
ߵĻ˶ޱȡ
Ҳһߵӵ˹Űȹͷɫ԰׵ߵǰĿʹ޵Ķһĺӡ˵ɣô죿
룬Ǿýۣѹ룬ǸǮõİ취
Եʹù˳ϵһЩý壬ѧУſڶ롣
Ŀݺݵض룬ƾʲôס¥ãȴҪסֺ£
ҪǮҪӡ
Ψһ뷨ҲŴɴС뷨
ͽһ
俴룬Ŀ񶾵Ĺ⡣
ԼĲңڱϡᷴʡԼǴǶԣֻҪܴﵽԼĿģеĳȥˣĨڱˡ
淽ʽͿĹ
-

77

ϵͳϲֳ֧ԭΣסý±
ӳƫͷ䣬һȺֻý壬ںҧָ-ǿ--
ˣӳȡǿӲ̬ȡ
ſ˵ʱǰһߵס˵ߣһס°ͣﶪһ˵滰Са趹ȥ
Ȼ˶ʶǳ¡
ɵնסʱζʶ죬Ķʡ
ӳζЦ
ЦëȻ˲գ۵ӣͺµˡ
ӳվԭأʵ˵ɣô
ȻǸǮˣһ򣬲ҾͲ鷳
ֲģƾʲôǮӳʡ
˵Ӿġ
ߣȴ˵ӲҾҪթֻĺһ㣬ôǮթôˣ
ȻвӼҪҽߣһûʮ꣬ǲεġߣҾһҧġǮҾ͸ǿ--δꡣ䱻ͽȰִ󣬿ôճ
վΧȫˣеý¶˷ܵı顣
ôϡ
ڵϣ˵˶ͷ׼
ѧȫɵˣ¶ĵ˵ı顣
˭뵽14ŮȻ˺ݶһк
ԭôն
ӳЦһʵΪʲôỳУ˭ģ
䷢Լֻ˵滰ʱ򣬾ֵıͣӳôʶҿڡ
ȴû뵽ӳһʣſ˵СģܸҪǮɣͽ±Ժ-ǿ--㡣û뵽-ǿ--ˡ
һڣ޲Լȥ
Ϊʲô˵İ
Χĵý壬Ǿ˷ܡ
ȫǰ׷׷ʡ
ʲôʲô˵Ļȫ뷨
Χȫþ㵵Ŀ⿴Ǻˮޡ
ΪԼ棬ʲôɥ¶ɵóԲѵ˵ûеһо͸ð뷨ȥ
СһҪԺ󻹲֪ôΣ᣿
£ܿýϡ
һƬȻȻ֪жпᣬҲ֪жն
ΪȴǶµĿ
#ô#
#δ걣ΪΪ#
#ȻһθжûУôôֱ׳˵#
#Ѿһ߶ûˣĻУһж̵ġ£ĸŮԺһúýҺӣǳΪɶˡ#
#СħԲܷųΣᣡ#
ǶϷԼĿҲǿҵҪ£
ڵԼͣЩȻ׿˵ģô˵
jiang chaؿһְۣҵģĵһӣӡǡ
δ걣ԭǸЩۻû͵ĺӣһĻᡣ
ϣܸĹܻڹ£ܳΪˡ
˵еĺħ֮ܳΪˣ
½ԺĸĸӳԶٷ˸лӳİ͸졣
Ƿŵ֪ԺҲԼҸĸӳԷ
лӳԼİ͸죬ǵĻ
˻ᣬӳμҸĸǰǹĿ
ҸĸҲӳԷˣΪǷӳӰ¸ıࡣ
Ƿһص۶ĵһ£ˮȥ۸ͬѧǸŵԸҲ˲١
ǷŰнϾ˭ҲԸԷӳԷ
˭ӳԷӳԷˣڶԷǰüһ㡣
Ƿһֱ۲ݣҸĸһϼƣϣɴһڵ۶󷹵ӳԶٷˡ
Էһ죬ҸĸԼӻ
ӳĵʵر֪ܸıԼҶӵӳʲôӣ
˵Ǹѧԣ
˵ܺóԣ
˵رÿ

-

78

Ҹĸӳ׳ɶʱ
ͼŴ汻ƿǷЦĸ˽Ԫһͬ˵֡裬ӳˡ
˵֮Աÿ
ҳϵʿӭİĹһվߣӭӳĵ
Ҹĸ쳤˲ȥڿһСǣһСк
Сһ弸ңǽа׾Ư˵ʱ˫ڵ۾ɢĹ⣬ɾִ⡣
ϲ
Ҹĸվкӳ
ӳЦЦͷСˡ
СЦݲã塱̡ĺ˼СģƯӳЩ
ټ˴ҵע谮չˣһĸв˳ԡ
ȻЩûԼĺóԣСЦݲõĳЩóԡ
ӳСԱߣԱߵλñǷȥ˭Ҳû¡
ΰְְֺһԴ׵Ц
˭ûԼҶҰλǫó鳡սӳôŮԺܼ޸Ƕӣϲּ
Ƿźʱ򣬰Ĵֱƿ
һͷȥ˽
˾ˣôˣǷſһ̣˫ȻһߵĶʡ
Է
̧䣬԰һĨЦ⡣
ÿ
ӳĬĬп
ˣʲôʱ֣˸о޵ˡ
ԶһɲװƫƫӲװ---ζ
ĿһɨǷźϡ
ʶģǷź˲ɿӣվһߡ
״ĺдһЦ⡣
ȳߵӳǰ
Ͼһ̧ۣɨվԱ߸ŭԵǷźˡ
ɡ
ӳһʩǷź˾͹Թ¡
̲ס룬ǲĿˣƫƫֵһԵԡ
治֪ʲôԣ
ĺ
Ĳӳ̲סĬĬпš
ÿˣ˵ע
ӳʱҲ̲ס࿴ۡ
ȻӳһֱŴ͵Ŀڿġ
ӳ룬ٿһ۾ջĿ⡣
ţͷ΢΢һƫĿѾɨ˹
Ŀԣӳ۶Цһ¡
Եô󷽷ģһû͵ץסľȡ΢ӳ˫ů˲١

ŮȻһֱڰй۲˵衣
׽㣬СʱĸæŴ˾˵Ǳģܹϵһ򶼺ܺá
ƫͷȥ
һЦôˣ
ǷѾʹˣֱǷûش
ڴ𣺡˵ҪԷҾˡ
ƽκθɫʣľ
СԸʹȻ׽㣬Ҳֺֻá
û뵽Ȼӳ
ǵģû
ӳġ
ԭܼ򵥣ӳǷźĸĸʱ¶ӡ
Ȼ֪ӳ¶ӣǱʶǵġ
ˡ
Ǻ죿ְЩɻ̧ͷ
졣ڣӳЦһ£ black
ǰܣblack
ӳ̲סèңаܣŲ˵ĽblackءкǿռԼĶֻܴԼıǩ
ǳǳһЦظ˸ղŵĻ
ӳ¶һĨЦ
ΰְֿϵЦʱˣǡ
Сƽʱ˭䵭һ١컰ôôࣿ
һЦˡ
ȻЦǳˣشʱɤҲ䲻޲
ӳ̬ȣôºͣҲ˳Ծòˣ
ڳ˶ܸоܺá
˶ĿӳŮʲôħòЦôº͡
èˡ
-

79

èǶ֪
ԸԵһʳĲСóԵĶԸҲһڡ
ˣ˵ܺóԡ
ζҵè
뵽һĨЦ⡣
СΪʳЩӪɫ԰ס
ۿ˽˳ʦһһûһܳõġ
ò׳һСܵϲè͸˼ˡ
֪ӳĳյжˡ
һ뵽ִСܣԺܳһˣ͸˵ĲС
ϽӳвˣӳǼԺͰˡ
ΪʲôҪңӳˡ
Ц˵èˣѵûˣ˵⻰ʱ۷һֱ
ûˡӳĬĬڡ
Ұܣܺһ
ҰܣܸɷĹӡ

ӳ̧ͷ˹ȻڣҺ⡣
Ҳ롣ӳҡͷ
ԣһЦĴҽͣҳߣζҵӳġ
úƢһĺèҳߣǧѰҲҪܵȥ
ӳĳղúݣӦˡ
һ˷ܵ˵֪ʲôʱлԵķأ
˵꣬Ц̼氡ʱͰ̣д³հ
üӦýн㣬㲻ᱻ˽а̵𣿡
ԶԶԣн㡣һĵĿӳ
裬㣬ô㣿ǷŲ˵˵ͬѧܽ㡣
Ҳ˵ͷӦýа̡
ڣ϶ӳҲ硣
û£û¡֣ǵ۱֡
Ů۶ϲ˽Լ̣нãžᡣ
Ҫŵ꣬΢ɲüҡ
ƫͷӳˮ۵ĸհ˿ǵļһѡ
һֱǵ÷ִ֣ٴҲܵȻ
ӳĹעʵԼĻҪöࡣҲˣĻҪĶࡣ
ǷźԼۣӳǺ̻ǽʱ
ָСһӲˣСȻе
òЦŵллл硣

µǿͻȻİȻСԺȫ缦ŵĿ
룬һ
СŵʵСղŽʲô
硣
ССڵϣ
ԶǵãԼʱɢɱжء
ÿҪ
һٷ꣬ҵĸо΢
һӳ˵ӦǷǳһ͡
Ϊˣֳе΢Ρ
ΣҲ˵
ǾҲúˡ
Ȼȫ̬ȻºͣżҲǳЦ
վǺΣ
һٷͳˡ
ĵһ仰Ƕӳ˵ģȥ
ӳ
ûĬˡ
Ϊ䣬˶Ŀ⾼Ķ
֪ܲһҲ̫һ˰ɣ
ȫ̱ʿȣԴҶΪĺܿӳĳգرƸԼ˽˳ʦ
Ͼղŷϵ̸УѾ˽⣬ӳӳԵ˽˳ʦ£һֱǾܾġ
ֻǷŲ֪ǸβǣӳСñ
Ҳؼҡ
Ƿһվ˳βǺСñĻᡣ
Ǵʲôֱ֣ӻؼҡر뵱ӳ˽˳ʦôԼĵܵܣԺܳζһ͡
֣Ƿ˻˾ͣ˳·
裬ӳסĶ֪˵Ҿ˾˳·Ƿ˵Ҳ̫ƫ̻˾˰ɣ
˾ҴģȻƫˡȻ˵ץסǷžϣ˾Ҫӳ̸£ȥϹҡ
-

80

Ҳߡ
Ƿſ޹ǿߣ
룬ǿվһԡ
룬ǰѶˡ
ûԶȻƸӳ˽˳ʦǻǱˡ
գۣ˶߹ˡ
ͷߵӳĮһĨ΢Ц߰ɡ
ǲ㵱˽˳ʦġӳ䱸Ķȡ
ͷ֪
ӳڵͷջûסȥͷ
ķ˿ģ˳ˡ
һĨЦ⣺˽˳ʦֻҪҲ䷹ˡ
ͷӳüĿϿңʳ֢ߣԲʳĺʹࡣ
һڱǰԼĵһ档
ӳһ㶣ǰ
ϱӾʳ֢ߣȻ֪ζҲʲôҲԲȥĸожˡ
̧ͷԲ԰׵
ǳӪɵģ
ϵͳƴʳ֢ߣϲ֧񣺴Ӧ䷹ýȫ
Ľ𲪲ÿδϵͳࡣ
ӳ˫Ŀѽҿʲô˶ûԡһ˵һ˼Ӧó嵭ģҸɽҩɡ
ʳ֢һ㶼θ˵ֹˡ
ɽҩκθǸѡ
ϵͳϲ³ɾͣΪʳ룬ýŴź
ӳϵЦݣϵͳ£ԽԽãԽԽᡣ
㻹ʲôԵ𣿡
ӳͻͺ⣬һ㶡
ӡӳǸǵС
ջҲûãڣǸǵСȻôɿɰƽ⣬Ŀ
е㡭ܳĸо
ӳͷԼЦЩ졣Ե֣΢΢һ롢Դ
ôôϲ
һ̣ӳͷ
˳ķ˿һֱ£ָСĴȵƤϸĴУָ˲䴫ݵ
񱻵絽һ㣬ִٵջ֡ϸĴУȴһֱָ⣬졣
ƫͷӳĲֻʺ;ȣ˵Ҷϲ
ӳǰʳ֢ȫڣ
ȻֻΣһ̤ӳֺůеĸо
ƫͷůƵĹߣŮӰͶӳϡ
˴εζӳ
üĿ΢΢һӳڵĵطܵõݵķɡ
˵Ƿǳʵһ¡
СѾ̴ȥ˯ˣӳҹӳ߳ʱڴ
ӳûĻղ̧ͷʱ΢΢
㰡
ɳվǱȥ
ɽҩࡢϺʡ
ѷ˷Ժְѿӵݸ԰ɡ
ѾϾŵˣӳĻš
ˣʲô³̺͹أԷҲһֹš
ദôãӳûɢģ
ͦϲദģΪȻԸȴ˸İġ
ſϣ˹ڳԷ̲סʵǲǾԲ
һ٣̧Ƥĵ˵ͷ
ӳ̾˿ʳܶɲθڵĲһڳԲȥ
뵽ЩصоôȥûоθůůģθȬˣ
ûθ
ڣӳǱһ룬˶ſϡ
ǳɫĿСΧȹϵڲϣ˿ϸ
ʧı飬ǰʲôĶǰԷȴûзǷһ㡣
뵽һᣬ̲סʵɽҩ࣬θܺ𣿡
Ȼˡ
һ˵ӳͺ˷ܡ
һֱ壬˫ĸҴţɽҩθ¹ʲôθҵ࣬һж⡣
𣿡
ѯʣͳɤһЦ⣺ҪúƷ
-

81

ӳЦеĿԵ㡣
һŮڴ£Ҩͽ
۵ɽҩӣڻ⣬һůӿθС
Ȼûθÿγӳʳ
оθұζĺǻţο࣬θЧ
оӯƣҲʧ
Ϻʣζ嵭дһɽ֭Ƶζ
Ϊӳ˵ʱù㶫׾ƽ˽ĩ
30Ժ󣬻õرĽ֭ơ
ý֭ˣȥ㣬Ϻʳڸۡζ
ݶĵƹϣֱ壬˹ƷӳרΪӪҹһסһףƵĽɽҩ඼Եĸɸɾ
ӳſϣֻţôԷȻرá
ڶһ磬ӳŵʱǷźѾſڵˡ
һǷܹʣϣҾ˾ؼңûйֵľٶ
ӳ˵ûУͳ˸
˿Ƿȴ׷ʣģû˵ʲôԼ飿
˵ʲô
ӳûڣѾ˸ۣҪŮܲ·ӳϡ
ӳĿԺӳʳưŮˡ
ʲôӳҵӳǷ̲ס
ӳ˸ۣԼģлл
̧Ŵɵ߳ǰȥߵ·ԣͣ½ŲͷŻվԭصˣϡ
ϡ
Ƿϲ̵ȥ
ε̾˿׷ȥʱ򣬻룺ԺܺǷһʶԼɵġ
һ߽ʳãӭǵĲǱӣʹϰĳӡ
ѧȫȥİˣǴһⶼûС
Ķ֣ܲ
˵ӺͼʣӳһоûС
ϱյĵӺͼҲ٣ˣջ񼵶ʵĸ߶˰׸Ǻϸĸ߶˰׸
ϵͳ仰ĳɣˣջ񼵶ʵĳ񣬲Ǻϸĳ񡣡
ˡ
ÿӳеƮʱϵͳͻġ
˵һСҼҵģֵַĶ飬ʲô⣿
ӳӵʱͬͷĴ˹һŭָӳ
ӳ̧ۣƨ£
ôأ
㻹ǸѧأôſھˡʦûҪ𣿡
еļɤӣڰʳи
˵ʲôţžģſھˣʲô˲𣬻ǺһҪǮ
ȡ˵ġ
ǷӳίǴָǷŵıޣŮ࣬ͲʲôˡеģһСƨɺתʲôûɫ
ӳһͷ׼Ƿź룬Ѫţ̧ͷֵĴ裬ŭ𣺡סڣ
ɤͳ䣬ŵǸһ
ʲôˣ
һ·øӳһ˷ĸ
ЩСӣȻ۸ͷˡ
һߴţһӣͳӳǱ߳塣
ҪƷСֵʲôҺ⣬ҪС֣
ӳס֣΢΢һʹֱУ֣֣֡
һֳֻӳȥӳƫͷסһֻ֣˳ưѴ˫ַʹĴ˼УһҲ˵
һϽ˹һǸʲô
ѵøء
ӳ俪ڣǴеĸɱһ
ٺš֡ӳЦһ̧ͷܣĿɨվԱ߿Ϸˡ˳ǣڣ˭Ҵ⣬³ġ
䣬ɿ֡
һѵסǾ͹ˡ
˭֪ػɣתһˣҪȥӻӳ
ӳְѴ赲ݵһ˹ȥ˴ĸ
䲻ߣֱ󵹣ѳҲײˡ顱һˤ˸Ľų졣
Χֵˣ˰亹Ůѧ׺
-

82

˶ˤĲᣬһʱ
ֱ˫һţڵϴ޴Уɱˣɱˡ
һ߿޽Уһ˱
Ա˿ȥӳֱӱø˻ȥ
ø˵ʱ򣬺׺һ˵ͰԼŪȺ塣˵ӳ۸ЩˣҪɱЩˡ
ӳվһԣЦ˵ɴҴ᳡ĵ绰룬ֱȥˡjiang chaֵ˰һˣȰճɻңҲʵɱ˵
ȫû뵽ӳû뵽˺˶ô
Ҫ˵ʱ򣬺Ȼоһ˫۾ɭɭضԼ
һ̧ͷһ˫͵۾
˫۾ںڰ˸Ĺ⡣
й辪һε
~
һݶֱצӻ˴
èצϣʹЪ˹ɱˣɱˣһСֶҴңСҵСҪҰôô
һʼͼ̱ͱˡ
ӳ³˿ֱԼʹԼҪһ޶ϵֵĲɿ
ӳһŭǰһ˦˴ϡ
䲻סˡ
ֲСץ˵ĵط۵һ
Ҫ˵ʱͲӳ˪۾һ
һܱڻ͵ĶԼצӣ賹ˡ
Ϻܶ˶ԣǿ׺ģɥȮһļβͲٷһ
ӳɨΧˣҷ׷׺ˣ
ǴԿͰԼ˴
ߴָɣƿڴ鶼ȥˣܽĸأøø
ӳʣ˾ͻñЩ۸ܽͻñͷϣܻ֣ѧǷ𣿡Цŷ˲ҲˣңҰٱ֮
ɿİܣͦص˵ҵèҲһ

ɭɭĽǴһͷڵϡ
ˣ
ӳ״һϴȥӡ
ʳѻȸ˶Ŀ˿˴ˣȻһƬžпʼæ͡
ϣȫУѧӳ͵ꡣ
ӳĴŶϳ͵Ĵһ˶ûС
˳üĲУֲȥӳֻܰ̾ԼãȻͳôõһʳ
ϵͳȻ߱˵·ñ·ߵˬǳ񡣳ܳŴдؽ󡣡
ϵͳϲ֧ÿضӦ300ӡý˫Ƥ
ϵͳ񷢲֮˵ľǵ300ӡ
ӳ
ͷʣµİӣ̲ס²ۣϵͳҸоҡ
ϵͳ뵭ϵͳʳһЩ·ҶΪ
ӳ̲סû뵽ϵͳǸĺϵͳ
ϰ壬ϰ壬ӡŶӵͬѧż̲סߴӳ
ǸӲˡӳڡ
Ϊʲôͬѧһı飺˿һСʱĶӣ˵㲻ˣë
ǰӡӳޱİѰӵݸͬѧʣµİӣ͸ǡÿһ
ͣ˷ʳ
ģ
Űӵͬѧš
нô򻹸ˣ
ӳͷ˳ƽ͵ԺÿӦ300ӣΪֹ
ҪϲϰͰӵĴңȻѧУһǧˣȴֻ300ӡ
Ǯ׬ʲôӪ
Ǹ˰ӳЦЦʼʣµİӶַȥ
ӷ꣬һȷʵˣֻðԹܵĴȥ͡
һˣڵˣȫʼ⡣
ǸСÿֻ300ӣǸһ·
ȻǸͬӵĴ衣
Ϊܶ˳Թӳİӣٳģúѳԡ
ûжԱȾû˺ҶòӳԣóԲ£ӳζ
˼ҵõĺܣҪ
ɰ
ѧУʱ̲סʣ300ӣΪǼ𣿡
ǷҲĵĿȥӳǸøӰ
-

83

ǡӳ˵ҿɲΪһҲøò
㶨Ϊ⣿ǷҲתˡ
Ȼǣôģӳϵֱ׳ϵͳִжѡ
ϸһ룬Ǿϵͳ񲻴
ϾҪ׬ǮҶҪ׬Ǯ
Ҹղø鷳ʱʳﻹվ
Ϊֲӷ¸Ըһ·͵رղЩ˰Ķˡ
̫㣬Ҳһ鷳ء
ڶϣӳȥʳãԼᡣ
ڵˣˣЩŵĿ
űӳЦˡ
ò£Ҳ֪˭ɵġ
ƫͷǱӣβޡ
һֱ߹ȥŮץԼǰϴɾ
ޣֲõģƾʲôҪϴ
ӳѵţֻʹСּèûԵӴһ㡣ʲôˮðҿɲһף
ӳøϻֱõ绰
jiang chaʱǸ軹ϡӳjiang cha治Ҵȸ״˵Ҫӳèץ
ӳϻֱֻء
Դ£ŻûصĿӳǰԼĵ̣װ˼ء
һǴˡ
ҪѼӲ˵˲
jiang chaҲˣô˵㣬˭Ű
jiang chaֱӷ٣⳥ӳǮ
費ֱ˵ֵǮ
ӳ̴һЦҲС򡣡
ʲôôȥթأ
ӳϵͳķƱݸjiang chajiang chaͬ־㿴ɡ
jiang chaһ٣
ϵͳṩʳȻܱˣڿƼһ㶼ˡ
ӣܰѰӵζӵʮɲ˵һְֱζʱ̣
ˣƱģǮɡ
jiang chaĻǸŵȶˡ飬ٰӲ
һվϡࣺλͬѧ㿴Ҷһʳˡϱ¶ܲܡ
˵Ļû˵꣬ӳڣܡ
һ㶣ֱӽ˳ôһζûУҵèӻˣûǮءһҸϴɾˡ
Щ˰СʱȻ
һѹĲܷͿʼζˡҪķʽ¶壬ȡ֡
裬զˣ۸ǵģ컹ӻӳأǻ֮֮Ƿ̲ס˵
ǴƤǷŵĻϣ֪ܵ˵ںú˵˵ˣзƱҲһ˭ԩͷⶫ
ƣǸܾۡ
ԼӴĲ棬ͼ̱ķϣ
ӳúǷϻֱӿjiang cha˵Ҽǵùٻ˲5ǧϣ׷ߣ
ӵjiang chaϴθܸǰӵjiang cha
jiang cha֪ӳǸǿӲæͷ˵ǵģϴĴͽ̣ۻ߷𡣡
Ǿɡӳڡ
jiang chaŤͷŴ裺Ҫˣ⳥ҪΣ
УŴİ
費мߣõᣬܹ
ˣjiang chaӳ
ηӣΪеɻԼţƤĺܡ
ҲǶж񱨣⳥ͽĻᣬһקĶġǾͲҪӳ÷ɵ;άԼˡ
jiang chaֻȥԺǴ軹û¶һ
վԼӳҪǮ˵ԼһҧǮjiang chaҲû취
ǺްӻĨ˺ҩը㶪ܡ
ôʳ϶ը㡣ܱ飬һӾųըҩ
أ
ӳӵʱ򣬺Ȼ
ܵĽû׺ʲôһ
ܣôˣ
ӳܵĺв𣬸ϽĶϴ߳ȥ
ͼܶڲԶĵϣȫëըĶǰը㲻ϵ
ǣ
ϵͳϵͳɨ裬ըĨ˺ҩ
-

84

ӳһ䣬ǰܣĿض߿Ĵ衣
״һ漴ߺضǱܿͷģûָ֤ң
뵽ٺݺݵ۰ܡֻèӻ˼ٿǮȮ硣
èҩҲҪһ
С˵־ӣӳŰܹ˹ǣ֪ڸĵˣ͵ȥŹ갡
ǴӳûҲ磬ΪԼһǿǹķ衣
ʳаԵϻ̻⡣̻һܡ
ҲҲ磬Ū˿಻ԡ
ԭӳʰʰеݣľӳʰˡ
ֱ죬յԺĴƱûεĴſʼˡ
ҪӳŹ
ӳͶʳôڣѧ࣬ߵڰף˵ӳԼȨƾ۸
СŮ޼Ҽңôôݵģһ㻹ҪȥΣӴҲˣװ׵ĺˣȥΡ
ΧЩѧ˴Ļ׷վְӳ
˵Ϊһĳ̫ˡ޵ĶȺ壬֪ˣ͸ԭ´裬ҪȥΡ
Ҫʥĸҡ
ӳŰܳһЦŮգɫǺĶӳõô˸Ͼɱ
λͬѧú˵
վ˳˹º͵ϴһ㱡ŭ
Ů˵νȺ壬ǵһ쿪ʱ򣬾Ŷִڶǵᣬ˽ºͽ⣬ԼǮˣǲߵķ;
Цһֵ죬Ͷҩӳè
˵ܣǿеȺ壿ᣬͶɱè͸ڰҩ
Χþ㵵Ŀ⣬һԵĴ衣
찡̫ˣ
ϰվ˵ԶԶԣҿ֤λͬѧ˵Ķģ
ڵҲվ˵룬ӳİӣͱ۸ٲ÷Ʋҿڰ¶
뿴ǰΪ򱧲ƽŮͬѧ˵ͬѧǺ¡û˽һʱоǹֵİסǻܺߵһС
ղΪ򱧲ƽ˵ӳϾɱŮͬѧ⻰ˡ
һֱվԱߵĴ裬jiang chaߣ
磬ӳͬѧǿ֡ԴķʽҲر֡
磬μȥϲ
߳ſڣͼΧһȺŮѧӳҪϲ𣿡
ͬѧǿȵۣӳ±Ƶգ۵ͷ
̫ˣһȥϲŮͬѧǷӵϣӵȥϲ
յſڣ֪˭һӳϲˡ
ԭŶӵŮͬѧǣԱÿ˫۷ŹĿӳȥȥϲ
ǡ
Դҵ飬ӳЩš
ϾϱӣΪ߶˰׸ŮԹС
ϵõŮҲǱ湦ʵﻹǼʷ
ǮɶҲûУ
뵽˲䱸
Щͬѧãڲըҩըһɣ
ӳһ䱸ɭϵʣΪʲôͻȻô飿
ѽʵҾǰ㵱żˡϯЦЦĴ˹̫˧ˣģԴ㺮䲻˵׼һϻûУʵ̫˧ˣ
ǣǣ̫ˣЩ̲满ȫһ
ŮҲȵͷƫ̲满ŮǶ֣Ļͨ
ӳֳƯǿӲŮǳݵĶ
ӳǵŮ
Ůͬѧǿȵźӳʯ״̬۾գգ͵Ŀͬѧǣǲ˵
ˣΪӳͬѧϯЦΪı˽͡

ӳͷǾˡ
ôţ ŮϲˣҽŮҵθѽ̫ʵˡ
ӳ۾Щ˼أ
ϯЦƣ죬Ͽˣȥϲ
-

85

ӳһվڲſڵ
ӣǹĴһĸо
ӳһ죬̲ס˵ǡҪֿȵҡ
ǺŤӻеɰ
ŮĺЦƣǵŮɰ
ζȣ¶øؼǸѧԡңӶôɰ
ӣ뱧ס
ϯЦȻӳ˹ȥסͰԼͲ䣺໣ӳôôɰһ
ϯЦ׹ȥ
ӳһĿѳ԰׳̵ٶȳȥ
ѽЩŮʵ̫ˣ
ȻѾɰ̫С
ƣɻڵˣȴûֱð亹
˶Σڰ칫ǰսսؿλϵ
ÿκܲÿᣬǶԼǱڻϿһ
ȻƽʱٷƢ˾ĸź񡣿ɴʱܻСҷ
طĲ߻ɫȻĵɢɡ
˻һ䣬˶̲ס˿
߳ҵʱ
æಽĸȥʵܲ˺ܺãͷӲԵ޹ʵķƢ
̫ϣÿοᣬһСĽ
߽칫ңܲãУǱߴϢ
˵ʲôˣ
̧ͷУǱߴϢ϶ӳйء
Ȼû˿̽ӳϢУã췢飬бҪ֪һ¡
ڿУӳκ飬ҹ
У֪ӳ׼ĳ֣ʳô顣
΢˹ǣӳСС;ɱϣд֮磡
ǽڷڰ칫£̧ͷԸϵķȡ
ǡ
ķԸҶʡ
ô꣬ƢԸǺ˽⡣ò£ܲýռòͣ
˰칫ң͸ӳ˸绰֪ϻȥ
Ϊϵͳ䷹ʲôʱȥӳֻӴ
ȻǿԵģӳǺڴĵ
Ϊÿһᴥµ
ֱߵNPC
ϵͳNPCʵࡣ
Ҿڱһ£ôô
ѧӳһ̧ͷͼſΧźܶŮ
ӳŮŮŮһؼҰ
˽УܶѧסУ
ӵأӳЩϰߡ
򴽣˵סѧУ
ûϵǿؼҰ
ԶԶԡϯЦЦ˵ؼˣҲȥ͡
ԶԶԣرȥͬ͡ѧҲ׷׵ͷһЩѧûպͮͮĶ˵ѧ㣬һ
ţǳѧķ
ǰ֪Ƿźӳѣ춼Ҳ䷹ԵʱǼʵҧ־
ĳˣʵ̫Ҹˡ
ȻԵŮĲˣͬʱҶȥӳҲ䷹ء
̫࣬װ¡ӳӴҵۣܸľܾ˴ҡ
ܾĴȻӿûϵǻҪŮؼҡ
һŮĹȥǽأ
ȥҲԲѽֻҪܲ䷹Ķ⣡
ͬѧ̫ˣҲܲ˰
ӳȻڱԹϵı黹Ǻܿġ
Ͼ˭ϣϲأ
ӳԸԸ⣬ǱŮӵˡ
ƺƵһȺŮ֮УֻǷкӡ
űŮΧס˵˵ЦЦӳ
Ƿźˣεı˴˶һۡ
֪ģӳ˸ôĶǳܻӭģ
ѹⲻҪ֡
һʼӳѣһգۣӳѶʡ
ȻЩ˶ŮΪʲôôأ
ǲˡ쵽ſڵʱӳվŲͷӵԱߵŮѧǡ
ļװô˰
-

86

Ҫȫİͻؼҡ
ԴǵͬʱڣѧУյģǵ㡣
ӳǣѧУպǶ·˺
ļ£ӳǱͬѧ͵˼ſڡ
ֻ׼Կ׿ŵʱ򣬾ڵСﴫһ
ϵͳΪζʹӦʳο˵ˡϲ֧ʧŮʦý輦צ
һϵͳӳĳԿףԱߵСȥ
һܣͬѧҲܡƺƵĽŲѿڸסˡ
Ұһ£ڿޡӳ˵
һ
Լش¥ϴ̧ͷǰС˭ڿޣΪο޵ôģ
ȥ
Ƿ̲סڡ
ӳ˵ͷȥ
ǰţûһƾͿ
ӳȳСȥֵЩûƣԵЩİ
ӳѭſ¥ȥ
һͷɢŮʦڵϿ޵ϡﻩǰˤһֻϵױȫˣ޵ĲҲ̶á
ʦ
ӳŵȥŮʦ̧ͷ˫ͨĶһֱûϡ
㻹׼޶ãӳʡ
á
ʦŴ˸ãӳһֵۣͷޡ
ѧô£޵ĸγˣѧΪʲôҪҪ޶ã
ѵŮѧ֪ڱʧ޵ĵʱʶ߿ñ˾ò
Ȼô⡣
Ůʦһ߿ޣһԹĵӳôͬѧЦʦҪӵİ
ʦĻӳһ㶼֪
Ҫϵͳ񣺡ʦ޶𣿡
е㡣
ʦӣſǻ˵ҿһˣȻҸѹ
ӸϲӬһȥӳͬѧߣʦްް˾Ͳˡ
ʦӳ̽˵԰

ʦסˣһֱϣӳıŵ㲻˼顣
ΪʲôҪ޵ʱ˵Էô飿
ӳʦ˲䣬ȥϵͳռĳһСź֥ʿ̳
ʦ𣿡
ӳϵĶ͵Ůʦǰ޵ͷԷͣ۾ᣬһżζʱ۾ֱˡ
ʦעȫǰ̲档
һ鿾ţʮ
ÿһŶıƣͻ̵ðζۣããǻ
ԡ
ʦſˮ֣ҳԡ
ӳݸʦһ˵Сţĵʱʺϴڴڵĳˡ
ҧһڣ۵һһ
ŷͻһҧȥȴۡڸҧ˷⣬ȴʶ壬ҿûκĸо
Ȼȫ⣬ȴӳĳ̶ȡ
һСŸԣʦٳֳ꣬ӳ֡
ӳЦֵһȥʦſ壬ǰŮرºÿЦʱֻ۾žøС
һ㿾ţһ죬ζ
Ϊ϶ʵӰǷǳҪģӳڿŵʱ򣬻һ½еݣⲻϸ壬ر㡣
ŮʦԵԱߵͬѧҲſˮ
ӳʦԼСţæ̲Ҳ˹ȥȿ̲裬ԡ
ʦ˵á
⣬һ仰˵
˵Ͳ˵ˣǰǰζҪ
ʦȵ̸ǵһ˲䣬ţ֥ʿ֬ǷֵڸУ˲ڿǻڻ
ʦ˫һѾ֥ʿ̸ǡ
֥ʿ̸ǰѲеĿɬںϵдζִŲ㣬ҲˮˬҲ֥ʿ̵ĺظгɢЩ
ôôḻ˵Ʒ
ʦ˶ʮ꣬ûһ˲䣬ڸеҸС
ʳƵĸо˸о̫Ҹˡ԰εǣǻеڸС
ʲôʳɫ
ʦԵôˣɿΧͬѧǡ
ڳ壬ּϿҵأÿѧǶ˺
ºˣɿʦȴζ
ԽԽ
-

87

ʦųž;òԾΪʲôͬѧĶԼ
Уʳģ˭Ҳ
ʦʳĶӳһŤͷͼͬѧȫĶŮʦ
ϵͳֲ֣ϲ֧ڳͬѧǳԵСź֥ʿ̡ýˮ̵ꡣ
ȻϵͳôŵĻͬѧǳԵ
ӳǳˬȥϵͳռĳ˳Сź֥ʿ̳ͬѧǴسԡ
ͬѧˣ оԼζУƮ硣
˾ѧУʱ˾һ㶣Щô£
̧ͷȥЦ
ͬѧȥʱ϶ҸЦ⣬ϵıλõĲС
һǳӳķ
ӳôôóԣ
̲ס˳˼Уӳķ֮ǰԹκһҪá
ÿγӳķֺҸĸо
ζ֮⣬ӴѾȲӳأ
ȸԾ̲סߴ˾㡣
ӳһһ붼оͣ
ſڣȴһ۷Ůӳ鿺ܵز֪˵ʲô
ǷźˣһεȥǸŮˣȴôҲ
һš
Լ򿪳ţֱǱ˹ȥ
û߽Ů˵ѾͬѧĲһ£
ʦץסӳ֣һ˵֮Ϊʦ

ӳһֵĿʦʦҺֱһֱ
ִʦʦһֱץס
ܾĿͬѧܾô졣ʦҪ̸ʦչ㣬㿴ʦĻ˸ҵ
ѧԣӳ˵ҼбķҪչˡ
ͬѧʦִŵĿӳ˵ʳĶʦѾĶˣʦҪ
ӳ
Ϊʦʦģ
˹˫ڵ˫ޱȵأһֱץӳŵŮʦΪѾԱˣ
Ļʦ޺޵صһۣҶӳȽᣬݵðԧ죡˵⻰ʱʦݺݵسǷŵһۣҲǴԧĴӣ
Ƿͬ˵ʦ㡣
ðɡ
ʦԼЦȷʵˣæվֱ壬һĿӳ˵ͬѧİĲˡ
Ӧõġ
ӳһЦϾµһóԡ
ʦҪ£ӳָʦһСϺŴʦħצѳ
ǡʦӳ뷨ˣ
ӳҵСǷš˳ʶѵƣֱռ˿ɳ
˾ˣеڰǷ̲ס㲻ǹ𣿲Ǿҹô컹ûڣ㶼°ˣ
Է˼⡣
ƫͷ۴⣬춼ˣԸ˾Ƿźͻȥ
ߣҾߣǷŲĵ˵ǺӳǺѣ˶û˵ƾʲôߣ
ҲͷǰǷűȽܣֻһԣǷű֧У
̧ۣɨһŭǷš
ִ̧˸ָھֱ߽Ӱ˼˳ȥ
룬̫ѿ
ڱڻĿ£Ծرȥ
ӳŷˣӳÿһĻ
ӳң
ǷŷȣϧӳֻƵҡҡ֣˵ټѡ
Сôӳѷ˷ǰ̲ס
С
üƳǲΪ̬˲Цˣأ
ǳ˰ӳڴһ䣬̧꣬ͷһ䣺ҲС
Ƴ䱸ɫһЦԴ̲ס˵ҽ26ꡣ
˵ԼΪӳʣ꣬شҡҡͷ˵㲻ΪݣӦá£Ҳԡ
ᣬͳΪȫ򸻺ǰʮˣһʱ治֪ôˡ
ֻǵ֪ҵͶѡӣһЦʮ꣬Ҹպ30ꡣ
-

88

ӳһڣ˲԰ӢϣһĨЦ
˫Убڼڣȥ¶º͵ɫ
Ůģ̲ס
Цһȴ֪˵ʲô
ĿעĿƯϡ£СֱͦıĴꡣ
ʧ˼룬Ըеĺ̲ס»̧۾
ҲڿĿƺЩţƺܵһ䡣
һ䣬ɤЮһջζ4ʱ䣬ҿԵȡ
ӳգգ۾ƽüۡ
ǱںҹУǡпСá
һ೤˳
ĵƹ⣬硣
Ժӳֱ壬̧ͷ˫дһĨЦ⣺ôȷһϲ㡣
ϲ
ڵƹ£ڵӻĪضǰ
αϣĵ۾ںܰɤܵͳᰮҵġ
ӳšüϱӻ˶ʮ꣬ûĸ˶Ĺ˵صˡ
üֻСãצӵèȵлˣҲһᰮ㡣
ԵһЦĿԴ
䣬һ˫ƤƤʳǰδڹʳ
ԴӳԺǶ˺ֵֹܶʳ
Щʳȴ쳣ζ
óˮޱȸ
ϵḶ́ѡӡƻ桢㽶ЩˮȴԹκһˮҪζ
ϣӳܾŮʦ
򿪵ԣܱʼѧУ̳дһƪܲĵĶƪС¡
ȻܲԭӳŮǵԭʧʹ࣬ܲʳǻ
һַ̳ˡ
ŮʦԹСţȹ֥ʿ̸ǵͬѧǣ׷óԼĲɣܼϷ¥ȻϷʱҲûԼȥŮ֮һ
ÿ˼һܺŮ֮֮һϣӾ͸¥һٶࡣ
ȡ˷ǳ߳ܵζĳͷ-̫䡷
ӳƪӵʱǾܾġ
ΪʲôŮʦô
ѺúõأʳοʧŮʦĹ£дܲġ
һдһܲã뵱ܲãһȺŮyy
ԣǱһȺŮYY
ǵģû
¥ǵԽԽߣͬѧǶƲסȥ¥¡ȻԼŮǡ
ӳдĹԺ󣬱׵Ĵض㡣
úõһƪܲģȻдƵˬġʲôŰҪYY
ûԵӳͬѧǣŶ
ƾʲô˿Ůʦʧӳƾʲôͬѧܲ䵽ӳʳ
ȴŶӶ򲻵
ͬѧض㣬Ȿˬģ޲123ȫԼĻ
ӳѧУʧˣӿŮǡ
ӳɣʳԵŮǡ
ϵͳע⣬ǲֲ硣ϲ֧񣺾ܾϷɵˣýСţ
ӳͷۣԼ¿޵µѧܣޱĴ˹ȥ
ȵȡ
ѧܵӱСѧ㣬ѧôģ㶼οһ£
ӳͷҲص³һ֣ѧһۣ߿ˡ
ҩˮٿ޵ѧܣĿˡ
ӳߵǷˣֺĻͷۿ޵ѧܣѧޣӳ䣡
ѧˡ
ҲװʧװɣǸĳĳ˵ĺͬѧ
ϣӳӣǵͬѧվСȣôźöΣһһӡ
ȻŵĺúõأҪά֣ӳǸһӵ
ӳȥѧУû߽ң˳Ρ
Ȼӳֽ˶Էһӡ
ҷ֣ӳĳ˺пģάóԵġ
һ˲䣬ѧУͬѧѧϰ׷ðһź̫ĺúѧѰŽṲǵĿ꣡
ΪУ׽رοȻǶҪһðȻ˺ðҲԽԽãԽԽɫ
-

89

ϣӳ䷹Եʱ
һţܹܺȵϲ˲䡣Ŀţߡ
û⹷ȵӣ̲סüˡ
ܰСǰצӰһûСɣǰƣ~
ڸʲôӳ̲סʵҲû⹷ȵӡ
ĮĶŰܣСҡ

ӳ̲סȥܵͷ㣿
Ӹµӳڵͷһƥ⻬ĽС˿ڶ¶Ĳա۵Ƥһ㡣
ۣſͷ
ӳһЦô˵ƺԴǴѵ˰Ժ󣬰ܲûſͷҲǰһϸߵĵһԾ£ֱļͷ
~
ЩίĶӳһ
ˣˣ´ĵſӳһŰܵͷһ
Ҫȣͳӳߣߴס˴ӴսϦ
ӳǰһӰ
ͳɤУô֣ѹġ
ûϵӳѰܱ˵֡
ţѹŰɵèëЦ˵㿴ǿ֣ʵݹ
΢΢ƫͷϲЦտģ
΢΢һͰˣٱѹͷ᳤ߵġ
Լ˱ȣóô߲С
ӳŰȫҶ
ǣŰҽɸءһҵС֪ʲôʱڰܵèǰ
֣ѧȻĶԼͷȻһ£ҽɱҸߺööࡣ
ӳЦǣҲŲ
㲻һӳԴ˵ֻͻС˿϶᳤ߡ
Ķӳͷһ
Ͻƫͷ䱸ĶԶ㡣
á
һӵվ
СΪ̫ܣŵġ
ͷӳСӰ̴ǣʱ̫ã
˵ʳڵĲȣһ£Ȼת˻⡣
ǰ
ӳһߣèһ˵żĲˣζ̫ãͰǸһ¡
ʵÿżͣЩܡ
Ǹһ£ȻԽԽóԣܶ򲻵ӵѧҲϲ͡
ӳҰˣµĳɾ-ˣϵͳĶ⽱-ء
ҽˡСЦıӳҽڻĲˣԽԽء
վһԣС̲ס
˹ȥʱ򣬰Ťͷһۡ
Ĳβʺٺ-ˡ
ͷӳʣҪҪ²£ѰܷڹӶҲ
⻹Ҫ£϶ܰ
ǣ˫ֿסӵϾȥԡ
ıϣȵıϢĺ󱳡ӳʼ٣ѰܷڹӶϵʱ򣬱Ǽⶼ˺
ź˰ܣ˵ˣ
԰˵ϣͷűڱڹİܡ
ӳڱڹϣЩʧŰܡȥоԼݡ
վڱڹ񶥣ӸµĶǡ
ʺڸʲôô᲻
˦˦βͣеĴӱڹ
ƽȵվڵϣŤͷԼ˸߰ġһ
СЦ
ӳ
ѵֻ뿴ܸҲҴӱڹ
Ťͷдźɵɫ
̴Ц£ʮˡ
ӳգۣЩ⣬ôͻȻʱ䣿
Ȼ
ӳ˲佩סǹζͷ
ͷҺޚ̫
״Цһ£ֻ̽̽ӳĸо
ڣ⡣
õӳͷ˵Ҹûȥˡ
վֱ壬ͷҲصĳȥ
СһЦˣÿռ㡣ߣ
-

90

۶ĵһ죬ӳ׼Сȥ̳
ôˣǵһл̳
˵һᡣ
ϵͳжԱȣв𡣹ϲ֧񣬴СƷһҲʳýղ
ӳޢ̨ԺŤͷС˵ȥԶ
𣿡С˫һӳķˣû¹ء
СӶʵʳǴʮĺġ
ӳҲʱС϶д˷ܡ
ӳѡһңϱӳԵһ
һղ˵ĲˮѼݻ
ӳСȥʱһ黨ȹŮˣȻ˴˳ֱˤڵϡ
Ҷգ㹻ˣ
һӢ˴˳űƵڵϵŮˣĿгӶ񣺡ְ¥ɱģ쾲һϵûСΪʲô겻ɢĸ
ܡ
һƯŮ˴Ӳ׷˳ץס˵֣ȰˣˣſڣҶô⣿
˵תͷŴӵҶգҶգû뵽ְֻΪұˣѡ¥
˵ôʲô
쾲ְΪλãײְ֡ôҲΪְֻع
⼸֣ӳע
ͣס뿪ĽŲǣС˼֪⵽ô¶ôǣˣ
̧ۣǸܵˣЩĵ˵Сһ𳤴ķϣҲ̫ѿ뿪ҲΪ㡣
Ҷգգɬʹۣܺ쾲԰ֽһĨЦ⣺Ұְּˣ޻˵Ҫ˵Ұְ֣꿪ײ쾲İְ֣ʲô֤𣿡
ĿĶ쾲˫һߣȫƾһ죬ͰҰ˵ɱ˷
ֲɱ˷ô¥ɱ϶飬ηɱ̲ס˵
˵Ļӳü
˵̫̱ˣұŮˣһۿȥ֪ǸĻ满
װ޹ŮˣϱӼĲҪ̫ࡣ
ȫƣҲڲסǹɺ꾫ζҲֻЩˣŻ̲滣
ƫͷǸҶյŮˡ
ܣЦ˾䣺ĹΡԺҶճǰһԵſڵܺ쾲һ·
ҶաҶ·ߵʱȻסҶյ֣ü˵߰ɣûȤ
ҶЦһս˫ȭ˽ȥֱܿ˴˳һͷˣż߸׳׳ķԱ˳
ָ˵գְɱİְ֡ܵܵģΪְַµѾְÿµķֺ죬͸ˡ
˵꣬װģ̾˿㻹ͣһ°ɣҶݣҪ̫ѿ
Ҷɫɷףҧ촽
쾲ȴ˵ЩǮûҪȫȥˡϣһĺӣǮ飬Լ顣
쾲һϧĿ쾲
Աߵ·ЩԻȻ˷ӳָҶ˵ԭǰ죬Ҷհû뵽
ΪҸŮϵѧУ˵ա
ûϣŰְǹһЩ߸ӵܽãѧУŮͬѧ𣿡
û뵽־ȻǸɱ˷
ǸĺƯŮˣι쾲ˣ
û뵽˳ôƯȻϼܲ˽˳ʦ
ǸϹ

ӳüû뵽¶йϵ
ȤϾվһԣſϷ
ȻϷûݶá
ǸҶյŮͱ̳ıǿ˳ȥ
ϵͳϲ֧ϴռҵԩýƷ
Ȼӳ뾡ϵͳ񣬵ӣСĸҶߡ
ղżѷҶϵ飬˸š
ȫŪԺôҶա
-

91

㣬ǳԷ𣿡СһֱŽԼ¹ӣء
£ٳԡӳĶСȥϵͳռ䣬һȳ
гɲΣˮѵȫϴɾˡըʱûըȫ졣
ѰķŴͬڸдټСǴĵζϣˬڲ壬رθ
Сɵ۾Цóԡ
ʱ̳ſڵҶգȻſˮͷĿֱضСУŵ
Сʶû취ÿı㵱ȥѧУŵ㣬ᱻͬѧ͵Թġ
СԼľٶҶһ죬ʶ򴽰ꡣͼꤣζһ㣬ֱӹ
ӳ
ǸӽҶյĺû᣿
˭֪׼ڣͼҶŤͷһƿˡ
ӳ
զˣ
㣬죬г⳵
СӳߣϽС˳⳵˾Ҷա
СʱҶհѳͣ˾Ƿĺš
ƣûȥվﲻͣĲŵ绰
齹ͣͷֻӣӳģȥĵ绰϶û˽ӡ
ӳСڲԶ¡ߺ̲裬ҶյһС
ȫҶյĸϢֳĸ
籩ܶ˰ƬPգߣ缼Pɫ-ƬŮǡ
ӳ̧ͷ۲Զվڳ֮µҶա
Ҷͦģļѱ˺
ûжʧȥϣְϴɱ˷ԩ
һСʱһųʦŰɫñˣֻһصĴӵ۶˳
հҲ㡣Ϊ쾲Ǽ£ְڳʦʵ̫ˡΪͽĻ
ˣεĿЩǿҶգҿҲȦ첻ȥ֪ģ쾲ͳʦЭļԪϣϵܺá
˵⻰ͳһŷ쾲ЩǮŰɣֻܰôˡ
Ҷյļ򣬿̾˿ת߽˵۶
Ҷŷ⣬Ȼǰŷ⻹ǸˣȻŵƿ뿪˵۶ꡣ
㣬ˡ
û¶
ӳȼ֮ĺԼԱߡ״պֻС˳ֳҶ׷ȥ
磬ӳСҶ
ѾǼŵŵĲȫһ顣һ⣬˶ܾҶա
Ҷջûţͱ·ߵıˡ
ӳüò£϶˺Щͨ
ǰŵıôںţ
ӳƫͷҶգһ챼˿ƣ˿ر
ҶվҹĻ촽
ǰְֻǹΪ쵼˵ʱ򣬱쵼ǽӼʱЩȫάͽְ֡
ڰְˣЩ˶ܵԶԶأºҳϹϵ˻侮ʯȫˣְֵôЯǵġ
СҲ̧ͷŹվڲԶҶգ˵Ǹ
ҶСˣǰڴ
ҲȥĶһ˺
㣬ܰ𣿡
СĻӳͷ˵ġ
䣬ƿţҶȥ֪ŸղڵϣּҶŵƿˡ
ӳ
Ĭ룬ջؽţ˾Ҷա
뿴һĴеҶջܸʲô
㣬ɱɣ
СĻӳһɲУҶտɲɱ
ﵣҶյİȫ̲סߴ˾㡣
ɫСγǴ粽ĸҶ
ǣҶûѡɱ
ŵƿһ˽ſڡ
ӳ̧ͷһۣһҼưɡһ˽ˡ
Ҷſվ˺ܾãõӳΪʯſڵʱһս˫ȭĳ˽ȥ
ӳǣſھȻûб
СȥҶնĻƺϤ
ӳ󣬲һߵ˲ſڡſڵķԱҶվȵҶС㡭
ϽǰסҶգȵȣҶС㣬ܷԸ㲻ܽȥ
Ҷձֱƿ˷Աһ֡˭ɱ˭˽ȥ
-

92

Ҷգôˣ
ܴ˽أǸ쾲ŮˣҲߡ
ӳü뵽ģҲӦܿġ
ƫͷȥҶգɫ԰׵ߵǰ˵ҪҰְоĲס
뿪˽ˣûҵóʦŰְæҲʳȫְֶƣ
ûԸˣҪذְоĲס˽ϰΣҪ̳аְֵ²
óմ쾲ϴ쾲ڰְϵˮҪסְֵ
̫ˣҶա
Цְ͸ңƾʲô㣿
ܿǲĻܣҲʳվȽŸȫЩƲȡ
ҪǰѲ׸Ҷգת־͹ȥñĲҲоЩƲˡ
ҪҪˣ
㻹Ҷպ˰ϵۣҰְָҵļױѾˣѲ׻ҡ
Ҷյİְ֣ŮܸȶѾ̸ۼ޵ĵزԾͰоĲףױ͸ܡ
˭뵽쾲δ򣬻
˵ɫһ䣬ʶվԱߵ쾲
쾲üһһҶϣ˵ʲôҪ޸ңְѲ͸ҡ
һƴͻȻ˶ûӦȫĿĶܡ
ҶʹĶ쵰
ҹڶ࿴һ۾;öġȥҶգ쾲ǰҶյȫʧˣ
Ҷ˲䷴Ӧץ֣ݺһҧֱܵϡ
ˣ
ʹĻðɣ־ȥҶա
ӳ첽ǰסֱܵۡ΢΢ʹ
ӳҶջɿܡ
TM˭ܵӳ
Էʳ͡
ӳ˵ȻҶհְоĲ׺ܸȤ
Ӳ⡣Цһ÷ԱͿ͡Ƕֱתߣ
ϵͳΪôܱϳȥأ
ϵͳϲ֧ҲԷýţ
ȵȡ
ӳڣܣӦ½һԼ
ӣӽҲ⡣ܻͷЦĶӳһƨĺӣԼ̲ˡ
ӳߵǰЦ֣ãʳߡ
⻰һܺ쾲ɫһ䡣
ʳ⣬Ծڸʳ־һλʳۼҡֻû˼ʳߵ棬˭Ҳ֪ʳŮλʳˣమ˺ơ
˺˺˺ȫ˺ƣǱ˺ʳһǧɣȫŴ󼪣
ҪΪʳˣһԣƷʳΪ֡ʳ˵ȦӺܴ󣬽ύĶȨƵϵ̣µǣӰʮ㣬ǶһҲĵΪҪ
ʳǰ죬ȥ۶һֺźʲԷƷֳδҰΣһ˺Ӵɨأⶼûˡ
㣿
ܲŵĶ˭ŶʳǸʮСŮ
̽ߣӳشڿǣŵСʱֱЦ
쾲ȴסܣϴźƵЦ⣺ǸԸȽϼ
ӳǲʳߣ쾲׵ΪõϢʳȷʵŻҪҲƷ
Ȼܵʳߣνȴ㣬ʳǰúñԼĳաԼĳջϿɣлʳȦ
롣
쾲ӳ˸ƣӳϰһļƣЦһ
ܲϹȻ̲ˣת
߰ĵ˵ͷȻסŲͷҶգҶС㣬ϡ
Ҷһ㶣ãȻĿӳ
ӳЦЦԣ㡣ҽã׼Է
СܳҶղܽȥ
ӳü쾲վ˳ǰӳЦãղҲˣλҶСеסԷĻҵĻӰò顣
ӳ߰ҸԷܵ𣿡䣬Ҷգϣ𣿡
ֺӣ쾲ȻŭգҲֻǿЦ
ʳߣԺڳʦ粻û죡
ǣһһúʰСˣ
Ҷոӳ߽ȥֱ˲еز
ɫӵĶӳҲͬи뷨ʳ
-

93

ԱѲ˵ʱ쾲һǲĺò裬볢
ָӳҶ˲ˮССҲԴ
ӳűеĲˮѰ㻻ɴࡣ
Եȡ
쾲̬ȱȸղŹ˲٣ԭܼ򵥡
ʳƷʳʱϲ̲ڡΪ̲ͣϴ⣬Ʒڵʳζ
Ǻ裬ζ̫ŨúĻŨҵĲǹʳζĴĴֽ࣬бɽ衣ɫ̣ζţʺƷʳ
쾲һʼϺ裬̽һӳ
˵Ʒô˵ʳߣͨʳۼҶ㲻ϡ
Ѿ⣬Ҫӳȥ
˭֪ӳһۣͷֱǺеİ㡣Ҫ֪Ǻ軹̲裬Ʒַࡣ쾲ԼҲѽƾͲֱǵ
ڲӳ
ӳ˵Ĳȶܱ¡£С⡢㡢õɳ
СҲģŲ˵˵մƤ롣ԭܼ򵥣ϲ⣬ܺóԵӡ
ӳϲ˵Ҷգأ

Ҷһ£û뵽Լлˣæ˵¡
һ۾ֺˡ
Щ˶ְ־оģû뵽ȴеսƷ
ӣϸŲ˵ֻһزˣ
쾲Ų˵ȥʱһץסȥ쾲ôҿСƨҶҳӵˡ
ЦһʳߣޣôСʳۼң
ܵĻ쾲﷭˸ۣ㻹ǸأôһûУŮͶ֮ɢƣͶԲ˽⣬ͨŮ
ҪΪԼС̣óء
Ȼôģ쾲ǵ̲滵Ĵ֮һ
¹ĶϵЦһŴɾĲУܣ𼱣ǲʳۼң֪
˵һЦҲΪãĲһʳۼң¶Ӱ첻á
ܱ֡һжΪı顯жҪ쾲ͷ
쾲ʱɫ糺ƫͷ㿪ȥ⼸ˣҵĳʦĲˣθڡ
Ǽٵģܿܵǲġ
ŮǲǶʳۼ-ʳߣúñ֡
Ϊ쾲֪һ̫Ҫˡ
ǶŮˣһŮ˵ĽױֻҪһܼšǸˣ
ٱգ޳Ӱ쾲ͷһȣ˱Щλ
Σ޸Ӣˣ
ܿ죬ӳǵĲˣ
쾲ӷԱӹˣ԰ڵӳǰȻӳע⵽Լ
ӳƳǰĲˣӣƷ˻С⡣
Ǵ˸ģݫ˿Се硣
һ״ʢһС⣬ϻĲõ׼һء
ǵСʱҪŵϿһ쾲Цӯӯĵȼ˰ء
ӳƳһۣɫŵİͷеϿһ
֬ʱСʶ壬һͻζﻹЯһ˿㡣
쾲ӳƷʱһֱվһעһһ
ϧӳûʲô顣
ӳѿڲ豭һӣ̲˿ԺƷһڵմƤ롣
εĽò͵ˣµĿӳһһ
һӢЩѱˣһĳԵ˵Ƕٻģû뵽ͦһʳˡ
һˣһмϹѡ
ͷȻô˵˫۾ȴһֱעӳľٶ
ӳÿˣֻƷ˰ڣͻһˡ
˲£СζͦġӳôŲ
Ҳվֱ壬Ҳӳˡ
Ƭ̺ӳ¿ӣ̲ڣõɳ
ǰŴŨٽ촷۵򻨺õ棬õ廨򻨵һҨõɫĸﻹƼɫСԲ
-

94

ӳ̴һЦǺܷŮԵ
һЦ쾲Ҳ¶ƶЦݡЩȫ⿵ģܻú
ӳŴ˰õɳڸϸ壬СԲͿɿڣֻζܺõںһ
ӣεע£Цˡ
쾲˲ôܡ⿵Ĳȣôۣ
ӳ׿ͨ˼䣬Щ˵Ȼܺãܺáǡ
Ƥ̨ĵûЩȵľ裬èѡ
쾲һԼĳպţɽӳĻȫġ
ɫǺ죬ŭضӳϾģתͷίܡ
ܱһƣվʹߣҵжȵĺûֱ治
ס쾲쾲Ǵ˹ˡСƨƷʲô
ܵĻҶЩŭ̧ͷ
Ϊʲôÿ˵Ҫְְ֡ѾǺˣЩ˻Ҫְֵʬǣ
ӳҶյֱʾȵ
̴һЦָϵĵմƤ룬СʵСЩ˺ó𣿡
óԡСҡͷζٱӳˣЩҲһζ
ӳ͵ĿСû뵽Сζôˡ
ƳۣûĵմƤ룬˵û´Ļˮϴȥȣ߲֭ƣ߲ζ͸
ҡҡͷϧѽ߲ζû͸ÿά⿵ʱ򣬾ڲϸСĿӣ߲ζ͸ȥԲԣ
һ˵쾲ɫһס
ӳȫ˵⿷ܵɫҲһ䡣
ҶյİְѵĳʦˣΨմƤ룬ÿ춨ʱ10ֻƺ˵Ĺ
ĳʦֻҪһµķ֭Ƥۣ±ˡ
ҶշֵʱһֱҶյİְֻϵĹӦ
쾲ĵ˵ˡ
ȷʵˡ٣룬ǰԵĲ𲻴
û뵽ȴһСԳˡ
ӳƳ쾲Щѿɫ̴һЦƫͷҶգְô
˵Ŀ⣬ӳĻҶǰı档
ȻһˣȴʢŵġνһС뱭һ롣
뱭һһСһʢŵֻףװ˴뱭ͳֻжʮ
뱭ֻСȭͷôСһ㣬ʢԲε۶֭ͻ顣
Ҷֻһڣͷӡڴע£ҡҡͷûҰְĺóԡ
ﲻְģЩ˵
ӳ̴˵֪ǵıǽصСԣõĥ
ӳĻ쾲ɫһףǰһ˵Ҹˣձĥζĥϸq
ĿɵضҶգҶգ˵ְĺóԣҲ
쾲Ҷգ㲻ΪҺйڣڮҵĲˡ
Ʒ˾ĸȲԭĿζãҸʳͺƷ
ѽҿ֤к쾲ʶʳͣվ˵ȷʵǰĺóԡڸϸ壬Żͽ֭дرóԡ
ȷʵûҰְĺóԡҶ鳰Ķ쾲ܣ˵Ҳֻпҵǰ죬ҰְڰæסĲȣҰְġ
ѹ֣
һʳվ˳˵ôĲȲԭĺóԣô˵ĻտҵҾҵĳֱͣҶԹθȷʵûһʼĺóԡ
쾲ɫһһбԽԽѿ
ܼ״˳쾲ĳգ֪ġǾҶԱ㡭
ָӳĿŭضΪʳߣͿԶҵĲȡҶˣİסǾǼ쾲ıҶոã
-

95

ӳüЦϲ꾫ĴϾϹ
ӳƳվ쾲˳ǣһָ߸ϵ˵̲֮Խ̲滣Ϊװװóǰ޹
ôޣСȻ˵̲滣ǶͿޣε𣿡
쾲һᣬҲǣҲǡ
ӳƳɫ׽쾲Цһ޵ģԺ󣬲ޣ˽˻ޡ
쾲˵߳ŭ
ܻ֣ӳһƣTMס죡
ָȥͱץס
һ˵ɵǶŮ˿ɲ˸¶˳øߣȴݣӢЩɵӡ
ĸУҹӵ£һֻսȭȥ
ͷһƫһܵ־ͱܳԿæģǶú˵𣿡
ԱִһЦܺú˵ҲͲᱻĻƭתˡ
˵ˣŶʮߵӣվǸݸ߸ǰȻ౻ѹһͷʤƦһ˵ʡ
ƦվӳԱߣĴָѽӡղŵĵλЦ˵ҵĲȣĿڱʺ
ӳ˵ͷԱߺöʳֻͣաиƯŮˣ˷ܵĺ˿
ǸסܵˣȻôѹתͷȥ˸ģǸŮա
Ůˣȫͨ죬ֳԵĶǸࡣ
㣬Ǹǡ˵Ůˣ
С˵ʵӳҪҪҲȥļգ
С㣬Ƕ˷ܵӡ
˭֪ӳܵĵ˵ͷȻǣȥˡ
Ҷռߣʶĸȥ
Ҳ֪ΪʲôܾøӳְȫУ
Сҡҡӳ֣㣬Ǹˡ
ӳ¶һĨЦͷŸҶգ˵𣿡

Ҷһ£Ȼʶͷ
ǳ
Էɡӳڣ˵꣬ҲҶʲôӦ
óֻҶŵƴӳؼңɳʱûӦ
ô͸Żˣ
һԷ˷أ
̧ͷۣſɳϿƬС̧ͷȥӳﴫ
룬Щĳȥ
Ҷո뿪˵Ȼĳڨڨı졣
ӳţ⡣
һѲ˵̯һţ⡣һݺἸ˳ȥҶյͫ׻Ȼ󣬿һһƬƬȥţƬһŵı顣
Сȵţɢڴɰ׵ģ˿ҡ
ӳϾƣΰͺϣмţ10ңţζ
ת׼ȥñóõͷʱҶĿվſڣ۾̾ĿԼ
ʵվʲô
ҡ
ҶպһһԼʣʲô԰æġ
ǿӣûԼ֮ء
иմܹ뷨ӳЦ˵Ұɡ
á
飬ġ
ڳĶ̶̼ӣҶվӳһֳգǳʦߵġ
ǵԺ˾ƮƮɵζУ̲ס룬ӳĳʦû֮һ
ܽ𣿡ҶպȻڡ
ӳȥҶ˵Ϊʦܽ𣿡
ӳ
Ѿ˱ܾ׼˭֪ӳЦؿһۣˬͷð
ģҶղŵĿԸΪͽ˵꣬æҡͷˣݣΪͽ϶ҲǱԵġ
Ȳ˵쾲ͳʦЭЩ˹ϵãԼ
ңҲãȫڣӳԼΪͽӳҲᱻⳡ֮С
һ㡣
ӳƺ²뷨ڣһϴ壬ְϵԩ
ңҶȻ̧ͷŵĶӳЩʵţҰְûɱˣ
ӳͷţ
ϵͳжϴʧ󣬶ңĿ쾲Ǹ̲满
һ뵽쾲Ǹ̲滣˽˳ʦӳ
-

96

ſڽʱ򣬾ͼһŮӳӿ
ӳŮ˵ͷոսŵˣȴӳӵĶš
ŷӳǸŮˡ
Ҷտ޵𾢶Ȼñâڱһӳ̧ͷһ˫ˮĺ
˭ʵ
ͽܡӳڴ̧ͷʣʲô
䷹
˵֡
ǰߵӳǰӸµĶŻſҶա
˫΢΢һУŵҶգϽӳ˳
ҶչԹԵܵ䣬˹ȥƼӳؽǰ·Ҷյˮʪˡ
ֳֽݹȥʲôʱ˸ͽܣ
͸ղšӳֽӹֽһ߲һûʲôʵôֹˣﲻ˽˳ʦ𣿡
кܶ˽˳ʦû˺óԣɤƽ˵ڻ˽˳ʦ
ӳһۣһ˵иŮ˽˳ʦ
ˣ˵䣬Ķйڣ
ղ˵˽˳ʦĸֵʱɤҧ߯أ
û
ӳ˵˽˳ʦһӾͺ
§̲סʵΪʲôʲô𣿡
ͷӳ
ӳգۣҸʲô˵
ôԼô˽˳ʦģ϶ڳԴס
ǣɤõ˵ҵ˽˳ʦ
⻰˵ӳˣ
Цӣ̲סͷܵůģͷصࡣ
ӳһЦʲôȥ
ӳԴֺõĿ⣬һŮӵƢҪ˳ɤ͵˵档򵥲ʱܿá
˭֪ӳȴ˼˷±档
±ǸʡϲصһֵطͳСԣɸɵ±ŻġϸһµĻַΪ±桢±桢Ȫ±档
ӳθڣøɱϺʡɺ⡢ѼعϷ۸˺±
㹽г״͸ɱһˮнԺӳкõĩֱ㣬һɶеζӳƮ˳ȥ
ڿˣ̲ס̧ͷζԽԽŨƵƵ̧ͷ
ҶճԹżζиоڼҵĽš
ǰܣèԺûеֿͰͲסĳȥ
Ҷռ״ְȴצһ£ҶձӣҲȥܡ
ܡ
ͳܳȥĶһ١˦˦βŤͷĿ⿴˼룬һ
ӳſŵ˻ȥɳϣߣĿ߰ضҶա
Ҷգ
ôһ֣һһèӭԼĸо
ѽʦļƾʲôӭԼ
ӳ±ͼպܹ졣
һֽ䱸̬ſȱߣ˫ɫֱͫĶţڽɪɪҶգ˫ï岻˸Ĺâ
̬ŵĿɳϣһεѹƳڿ
ӳ̲ס˸ۣҶͽܣǲҪ۸
±ڲϣŤͷѵܣ㣬ˡ
~
ЩίĽһɳߵӳűߣͣͷ
һ䣬ֻҪԵʱ򣬲Ż
㲻ٳˡӳһĽٳԣСֵ߲

һͷĽűһֱС
߹ʱ򣬰ȴȻըëĶ﷢
ôˣղŲȵİ㣬ôںҪӣӳЩʡ
񾲵գУһĨЦ⣺ڳԴס
ӳסʱܳ죬Ƶצӡ
ܡӳ̲סŵӣִŰܵԴѵܶˣ㿴¶˶ٴȮǮˣ
-

97

~
Ŷ䣬ӳһ
ίӣӳ̾˿ֻҪԺˣҽϾ͸Ӳ͡

ܽлһȡ
ӳһ±ڰܵרòϡ򴽣ڣ̫ˡ
һ̧ͷչʾԼļצӣһ˵ӡ
ӳ״ꡱһЦܵͷЦ˵ԼèҲҪ谡
èԼҪĵӡ
Ƴһۣ˵Ҳġ
ӳ㶵ĿԲ۾ģЩɵĿ˵ʲôͶ䣬Լˡ
һظҲġſӵ̲ס˽º͵ÿҳԣҡ
ҹᣬ֪˭ö˭ҡ
ŶڵϵӳЦԼˣҲҪ裿
һֵڣ΢΢𣬴һɻǵȻ
ӳĿڼٵһ£ðһԼɰͰ͵˵㲻ģǲ䷹ġ
ӵվŶˡ
ֻܼڵϣͷӳܾ̫΢Լİ塣
ǳŴӵվͼӵϷ
˳ȵֱۣ͸ձ˵Ƥһ㡣
ӳֱ۲ƵĶ˶Ѿɿֱ壺Ҿо仰˵ĺܺá
ʲô
Ȼ˻⣬ӳһʱˡ
̴һЦʳĶ
ͷĵƹڣŨζ֪˭£ʱţĺﻺ
ֽؿ̫ˣͻܡ
ӳգգۣͷĺ紵ɣע£ü
ʦ
ҶյȻӳ˲ЩҵĿôˣ
΢΢һУĶҶա
£Ҷն߶µҡҡͷ˵չСãڴ.⻢Ŀ£˵ʲôҲ˵
һһ׳ĺӡˮڵܻסĴʯͷ
һ죬̫á
ڷѧԺӳؼҷѳѧУſȥʱ
ͼյ·ϣһŮҡҡλεгȻڿԶʱ򡣡ͨһгˤ
ӳûӦʱһб̳˹һĵİŮͬѧû°ɣ
££ˤˡ鷳ȥԱ
ŮһָǡָӳԱߵʯ̨ϡ
ӳȻֲõԤУȻŮ˹Ա˳һ
Ȼ̧ͷӳͬ˵ͬѧ㿴ˣǲǸ㽱ͬѧ㿴ˤˣǲǸʳοң

ӳǳ鴤۰Ͱ͵ӣһ߰Ĵ߿
εĿ£ֻͳСԼţָǡ
ͬѧҰ㡣λͬѧ˫Ľӹʳӳף
ңԶʲϵͬѧ
ӳͬѧΪ˳ʲô¶ɵó
Ȼ뵽˺ɷЩǳ죬УǣͲܺúõĸ
Ϊʲô춼Żʽ
ӳо۾
ϵͳϲ֧񣬶žУǵĻʽɣý
УѾɳϰߣоһʱöž¡
ϸ취У
ʦʦ
ӳһ˼һ߳Уſȥ
УſڵҶգæ˷֣ʦ
ԴӰʦӳԺҶվѪ
˶˾͸ɾǸɫ԰ףǿСȫͬˡ
ʦҪ𣿡Ҷռӳߣ̲סʵȥ
ӳڴ𣺡ȥҹУ
ȥҹиʲô
ѽ
-

98

ӳһҶŪĪȥҹôѽ
ɻֱȥҹвס
ҹУӳֱӴҶȥһе̯λǰ
Ƿһ͵˹Ƿæ˵׼׵ˡ
ӳһۣƳʰĸɸɾǵζϻʳĺ͹һӦȫ
нӹΧȹҶգϡ
ʦǴҹ̯
׼ȷ˵ǽ̯ѧˡ
ҶոоЩѹҴûˣ𣿡
ҲУӳƫͷڳӮ쾲ͱС
ҶճĬ򴽣̧۵ʱᶨĿӳ˵öԣұС
ӳϵΧȹָŹƳǰĺ˵ӽ쿪ʼ̯λÿֻһˣɶʱѧᣬͻĲˡ
һõĳʦֻǧϵϰˣʵۼƳ飬ͳһóա
ӳ뵽̯ķ쾲ˡ
һϰ˵ʳﲻ˷ѡǮ
Ȼǰڣ϶׬Ǯġ
Ϊ쾲ĳʵ̫ӳһֱûɹ
ԺҶܵ˴
ʲôζôţ
һ·С£̲סűӣĳգ˼ҹа̯
ҶսеĹͱģֱ
ӳƳһۣ֪ĶͳһСȣƳϡ
ҵͣҵ͡ѳԣѳԡ
С洫ǵһ·ũ񹤸պ̲סվסʵѳԣ
Եģ塣
ӳҲ˹վ˵ΪѧͽΪϰֹ̯ǽϵѳԣԺѧĲˣҲѳԡ
˵ӳֲһ򣬾ǵ˲˱ȫꡣҪ10Ǯɱѡ
ĺ£
ǲɵ
ӣϰ

Χۣ˽ʱ
ʻǸũ񹤣ȥһӣ˵꣬ʵ׷أ
һǮһ롣
ɣһӣ׷ũ񹤾׬ˣϾֻҪǮѡ
ӳŤͷҶգŸʲô쳴ˣ
ŶŶ
Ҷշӳæʼˡ
ʱ򣬾ϴġв˵ˣеĻҶһ
ӳһֱվԱָҶգһȻ಻ãǱȸղҪúܶࡣ
ũҲ¹ֻҪرѳԣܳȥ
ˣͣ㣬պò
ӳҶ˵ԭΪͣһСľ׶ͣҶ˵ʱѧô
ȻҶĲɺѳԣһѣҿũ񹤴ڴڵĳŷˣΪζ
Ժܶ볢ʵˣҲҪһԳԡ
ǡеˣ˵һھ¡
̫ˣһҧȥͣ
ôѳԵӣе˸Ը10ɱѣΪԼˡһȻ100Ǯ
Ҷգ
Уʵ̫ˡ
ӳļ򣺡ģǼ
ʦ̫ˡյаοҶգӿĿӳ
ӳЦ̯ʧϡ
Ҷգ
ڶϣ˸ߵ̯λ
ͼũǵţһũЦǺǵ˳ϻѵĲ˲
УӡҶվ˵ϵӣ϶óԵ㡣ȥԺһֱϰˡ
û¶ѳҲũЦǺǵ˵ÿһӣ׷
ũ񹤳ӳ̯λĹ̶ʳ͡
˶֪ҹһҲҪǮ̯λö˶ĽԣҶֵĻᡣ
ĳգҲĥнá
ϣӳҶᳵ·ĳҹȥ
Ա̯λϰ壬ЦʵλСϰ壬ɶѲˣ
-

99

ӳЦеİȣѲȣݳ
ӳ߯ԺģΧ̯λϰ壬ȫЦҡҡͷûְܼ
һԷũ񹤣ҡҡͷɵСһصũ񹤡
ѵݳ
һźɫñˣվ̯λǰʵ
ѵĲȣÿ޹һݡӳ̧ͷ
㡣
ѼñˣһϲĿӳû뵽ּˡ
ӳ̧ͷϸһۣܲǸǡ
áӳܵʣݳ𣿡
ԡ˳ˬͷ·ɻĲУҹҶԵġ
ҲҹеĻ𵶵Сǰŷ֣ΰʶɾĲ˼飬ҹ̯λΰȫֱͬһ
˳ʵݳԵ𣿡
ӳ𣺡ֻݳ
ǲǿ𣿡
仰ÿ춼˵ӳҲ⣬ָһԳҶ˵ϰա
𣿡
˳ѭӳָķҲҶտȥ
ϵΧȹڵ߹ƻĺӡ̲˵ͷŮ˼
ڸߵ˽Ҳ磬ӵҹ̯⡣ôһ룬Щڴѵݳζˡ
Ҷֽİѳݳ˵˹˳ǰ
磬˳µӣҨһڷ׷ɢ˻ȡϺʣС
˳һھͳԳݳʳģõȫʸߵʳģѵݳ࿴
һݳķ̫ûԱٸһݳ
ڶݲѡӳ˵ʵΧ̯λ˶⡣
ǲɵƣ֪Ҫر
Ҷ˳ţսԺȥĵһݲȣѡ
ʳԵڶݣҪǮˡ۸񣬺ͨݳһۡ
õʳĺãҶյĳҲı̯λ˺ãԺöˣڶݡö˾úóԣȥ
ΪŮΣ˳вǮ
ԱߵʳͣҲͬʱ˵һݳ
Ҷϲ̿ݳ
̯λϻֽܿһݳˡ
ӳѷ˵ʳǰ˵˳ǰʱ򣬹˳кȻ˵ȵȣҸ㿴
ӱͳһ־֮ݸӳ㿴ƪ¡
ӳһۣס
ΪʳдʳĲͳʦǡþܵĲ쾲
ʳôϬֿ̱ܺ쾲˺
ҪǽβǾ仰쾲ĳգӮǰιҶ棬˹ʺˣʲôʵλֶΣ
ôɣ
˳һԵĿӳӳ򴽣ʵʳʲôϵ
˳סô֪Һйϵ
һԵͳ־ҿҲûǲдⲻϰԵı԰֪ⲻдġӳЦĿҲ²ʳйϵ
ôҾʳߣ˳ʡ
ܼ򵥰ʳǸңģôҲҰ
ҳ˼ζҲ˼ζ
ȻҶͽܣҪ˵ǻҶݳġ
ŮˣݣԵýζ

˳пӳ̣ǵһǸʳߡ
ӳͷ֮еĽһ
˵ʱ½½ʼ˽ˡ
Ϊǵķܶ࣬ڳ˼ݳе˷󻹳ݡ
ĻӳʵһССӯҶյĳԽԽãӯҲԽԽࡣ
˳оԼˣСﲻɵƣܾ
ѵʳȻúÿζﵽӪԡ̫ˣ
Ա̯λϰ壬ⱬöΪ˳ԵǼҵĲˣŶˡҲѧӳǵ⣬һͿ
ԭܼ򵥣ǲʳûӳҵĺãոǲһء
ټõͲ̫ãֻܶһ;ˣôٵڶݣأ
תһ¹ȥˣҶյĳԽԽãǵ̯λҲԶʳ㡣
ΪҶÿѧһˣ̯λƲҲÿһ
ÿֻҪСһ̯λǰΧźܶˡεһԣҶˡ
û취С˵ʵ̫˧ˡ
ҶֻһѡһŴΧȹڳ˵ߺ졣
ϷΪҹŮ
#ӴⲻǸȫڣPպյҡһֳɹˣ#
#һǳߺں·#
#¥Ϲɣ˼̤̤ʵʵİ̯⣬ôͳɳˣ#
#ǣǣҹŮ#
#ҳԹķĺóԡ#
#ҾǶ̫̱ˣһŮǾȻPպ˼ҡ޳ܣ#
#¥ϱʥĸˣǰʱ㲻ǻͷҪ𣿸˼ҵĽͼ#

ܶ˿ѣ֡
ϣҶѧĲˮ㡣
ˮǴ˾ɫƬں֣ŷǳʳ
վԱΧ۵Ҳĺܹ񫣬Ϊˮʱȫ̶Ʈһζ
һʼô𽫶͵ϳ֮󣬵ƿơƣ˲ζ
Ժۺ֥飬չһζܰ˲ޡ
ӳվһԣҶճʱһһ
ﻹǺοģǹŮг츳ġ
Ŷ̶£ҶյĳѾͻͽǼƵˮ׼
ӳͽܣͦԺġ
Ͼ̳ͽܣˮƽߣòֲǣ
λûУ
һѼñ˹յӳʵ
ˣϣ֤û˹ע㡣ӳЦ̧ͷŷ֣Ů˹˳У߻վһƦˡ
˾ʳ-ʳߣ˳Ʒʳġ
ôŲ˰ɣ˳˵˻ԡ
ɣʣϵζҲڵĴʳ߿ڳ˵ҶգζĻҪ˲֪
֪ζңĶóԡ˳һ˵һʳߣӳǸλȥ
ˮ㰡
ɡ
ӳ߸µҶվͿʼˡ
µҹҶڶһĵá
ʲôˣӳһͻᣬζҲһݸһݺá
ܿ죬ˮͶȥ
˳ӳеñƬմͣرˬڡһգۣͳ˺üƬ⡣
ʳȳͷ֮
ŴӰóԴĲ;ߺУȡһ˫ӣʼƷˮ㡣
ۣˬڡζϴһ໨顣
˵ͷÿӼһƬѹµ߲࣬е𡣳ԹˮԺ󣬳ر滺ǰζˬˮеĴ䷽ʽ˵ǷǳԻƣ
˳Եĵʱ򣬺顱һ
ʲôJB
Ļ죬ֵƷӡһһߵʱ򣬻̧߷⼸ӡϵȫˤˣˮˮˮΧһ
վס
ӳޱվ˳סǼҵĻ졣
ҶҲŹվһӵضǣߣǮ

Ϊ׵ĻƿڴҶճúÿӴǡһС椳ûͦÿ
ЦȥҶյָȥӳȻסֱۡ
ǻ컹ûӦʱӳֳȭֱӺ۾ϡ
ĺܺãмɣȲϹҲݵʱڣָߡ
Ҳ
죬Ȼû뵽ССӳȻֱӶ֡һʱҲͷȭͷӳȥ
ԸЩ죬ӳ൱İ
ܿ죬ЩͺҲˡӳȭܼͬ£ϵʹֵ׵Ǹֱӱӳ̵ڵء
ӳŲŻ죬ŤͷԸҶձ
æũ񹤺͹˳ǣȫɵ۵վԭء
ҵѽ̫ܴ˰ɣ
-

100

ӳ̧ͷһۣ˵硢ǣ鷳ҵİʷ¡
Ű׼æũǣϽѰʷ¡һˣĴָ˵Сö
ӳһЦġ
䣬ȻŤͷĿضͣ·һ
ڳ￴ֵܣȻ˪ȡһϽѳϡֶ˺üΣǿϡ
ҶҲܵĴڣսеĹ󲽳·˹ȥܣ˵
һڲϣܼڣ˾ŮˣϽ뿪
ܿ쾯ˣһ챻ӣ̲סʵ˭ģ
Ҵġӳվ壬Щ̯λ¡ҷ
һӳҶίίӣһǵ̯λƵǽ壬̾˿⼸ȫ
⼸ǹ߷Ҳɳĳ͡
þҲͷʹ
ӳϳʱ򣬻˵壬Ǳָʹôġ
ԣ϶ܡҶᵽܣж˿飺ղͿԱߣ⼸ǵ̯ӣ϶ָʹġ
˵ͷİɣ¶ǻġ
Ѳߵʱ򣬾Сǰ̯˵¼Ҳٵ֪㡣
һתۿ˳кʳ˳ʵ˭
ѡ˳Ц˵ǣһȥ¡䣬ѾѾ˳
һʼǼ컹ϣ˵Ҷ̫ѳԣ̯ӵġ
СĳտǼƵĴʳ߼ⶼóԣҿǵͷҲøˡҲǶʳ裡
衭
ˣһӳǱˡ
ӳЦһ£ǲ˵ûϵȳȥԺٵġ
ġ֣ӳҧĺء
һ뵽ӳ˸ɶˡ
ȷʵܸǮôɵġ
ôţҲ˾һҶգŭġޡһˣ
ҶǰˣǰԼϹȻϲǰԣоۡ
ҶֻУڻϣ䵽̫ա
ܳӷŭĿ£ҶЦһҲֻһеķˡ
㡭
֪ܲҶյƤӣʲôʱôˣ
Ƥֱ鶯һʳˣȥĲҡȫ͵ʳ־Ĩ쾲
쾲ôˣôܱأ
쾲ʱ̯ӵİ취ѵҶˡ
˭뵽ӳôܴ
Ŀ޵ضӳǻΪ۸쾲飬ۣ
˵㣬ž滹вС첻ó
ͬ־۸Ůѵġܿڣʳ־ϣдĨŮѣŮ
ǡ
ˣ
ҶЦ˵Լ˼ĵƬè顣
˫սŭЦĳ˵乷쳤ؾãף쾲쳤ؾð
Ҷգ
ŭһϴصҪǵž档סҶյĲӣǧˡ
֣ġҶ꣬ƫͷž죺Ҫܡ쾲壬ռҸ׵Ų
Բۣ
ųҶ˹ȥһλûӳ֣Ѿ˿
Ҷ֤Ժ˰쾲¼˿ڹ
쾲ձȥܾһĵ˹ȥ쾲ģҶǼ˺˵˵ЩǮ⳥㣬ҲûҪ;˳ȥ
쾲ܣǿһĨЦݡ
²ĴȻҲǣ˽֪Ļ͸Ȧ֮󣬾͸һŰſ޶һɧ
ȡ֤Ҫʱ䣬Եϣ쾲¼ڹųȥʱѾ賿ˡ
ͣһɫı˵㿴ˣڸҸƵס°ɡ
óʱ䣬û쾲ˣʵĺܡ
ʵò쾲ҲѡˡûʲôӦ˵ԼҪؼҡ
Ȼţ˳ֱܵ뿪˾֡
-

101

ιǶʳ߼Ц㻹û֣ԼͷһƬԭǸ̥أ
쾲ˡ

ҶЦһľԼǰϹȻϲС
סĶǻȥʳŤͷǣ̫ˣСﲻȫ
̫ˣסҼҰɡӳŤͷҶգͷȻʳ߱˵
ȫͻѧУʳߺ͹˳ſ뿪ѧУ
ڶһ磬ӳŵʱ򣬾ͼǷźһĵĵĴ˹
ǵ̯λˣǷ̲סʵû°ɡ
һ磬ǾϿϢ
ҹŮҶգܻ
Թ飬ȫܳΪȵ㣡
û¡ӳڵЩС챻һ٣;ȥˡ
Ƿ˿ȴŵƹ⣬µİһ顣
û¶˿Ժһȥ̯ɡ
һֱŸףϤԼҹ˾ҵ
Ҫȼ磬ҪϵĳɳСڣӳİΣڵһλ
ԶԶԣһȥΪܸӳΪѧԣǷÿϣżҽ̿񲹿Ρ
ڣζǸƣӳҪģ
ˡӳܾ˵飬ҶԼ˽£ûһֱΧת
οʵѵ죬ڻ¡
ҶվһԣǳĽĿӳǷšˡĽʦôˣ
磬ӳѧʱ
ͼҶɳϣֹĿԼ
˹ȥ˵ʲô˵
յһ뺯ҶհݸӳǳʦЭᷢġ
ӳ뺯ʳ뺯
ȥӳ̧ͷ㲻óգάְֵⲻǸûᡣ
Ҷ򴽣ӳ˵ڵĴ
Դְֱ쾲ɱˣں쾲ƴյʱԺְ־ͱʦЭˣǸ뺯һǸ硣
ʲôӳһЦͽܣҪԼĳġ
ӳͷƯµϸһĨЦݡⱲϲμӺˡ
ϱӶٶƵŮˣ뿴Ȼÿһᣬӳ¡
ͽܰھԵʵǰһжǸơֹҶյļЦＫˣãǾⳡ磬Ϊĵһս
ֹҶյ°ͣüЦ죬ȫ˶Ϊ㵹
ӳŴݵòҶͷһѪȻӿ˳ܲˣʦ̫Aˣ
ſ쭱ѪҶգӳƵĳֽݹȥϻˣ
ҶֽסӣҡͷʦԶ㡣¿㣬Ѫĸ
ӳΪҶ±ѪմԼϣ
ϦȾ˰ա
쾲ɳϣĿضֻĻ
ûȥҶ̯λҲ飬ԽԽҡ
һӰܴĸ֣Ҳתȵ㣬һ֣кСֿӺԭ䣬TMҪ
Ϊ֣ҲתϷ͵ԽԽ쾲ҲˮˣǣҲڽ
쾲İֻˤ˵ذϣ񷢺ݵضֻ
һҪҶǸ˺ÿҪְһʳҲ̧ͷ
ת۾͵ʳ죬ӳҶ׼һսۡ
һ߶ƯȹӣҶնӳĴֱʾˣȥμʳᣬǱᡣ
ӳ̴ЦŮ˵ĵطͻҵģû
ҶһΪӣһҪ·ݺݴǸ̲满
˲ɣдŸ߶ȥμӳʦʳѽ
㣬ر𷽱㡣ӳָȹ˵ΪƵģʱˣϵΧȹˡ
ĳĿҶ˵Ҵˣεʳᣬ˺ܶʳҡǸ뺯Լαݲμӣɲǳʦ
ӳ˵ûдǳʦǼαʹûˡ
ҶŻȻΪαĻһⶼûС
ְֻڵʱûٲμָߵʳᡣ˵ʳᣬչ˼ʹϵģһְ취ѡ
-

102

ѹĻӳΪ׼·ӳһǳƯСȹӡ
Ů˰Ҫòʱ򣬰ԼƯƯ
ӳǳ⣬Լصഺ˵ʱ
ƤõĶױģǶһվഺˣ
ϵͳϲϲԼڵ״̬
ӳߣqs^tr
εʳᣬĵһл԰
ӳ³ͣͣźܳü쾲˲ְٰ
л԰ǽһǧƽ׵¥ϣٶ־׵Ľõ壬һʮݡֲ
Ҷһȥͱ涷޵õ廨ΧжһŨõ廨㡣
ӳ̧ͷĸֻһ쾲վһȺУˮ
׼𣿡ӳƫͷҶգֵطʳǼ٣ѹҶղġ
׼ˡһӳŴݵӣҶվ;Լ˶־
ʦڣɶ
ҶС㣬ɷһ£ΪҹŮμⳡ߶ʳᣬûѹ
һȺ߲֪Ķ˳ʼɷҶա
쾲һԵ΢ЦǱΪҹŮ
ھҪҹŮ񣿺ǣ¼˵ֺʳǰǫ̂棿
ҶС㣬ΪɱˣʦЭμʳᣬѹ𣿡
ߵʣҶյɫ˲úѿ
ҶС㣬˴ʳᣬĶǹ֪ҹа̯㣬׼ʲôȡǳʨ𣿡
⻰һΧȫЦҶСĳʨֻʺҹƽͷճ԰
Щȫ쾲ŵģĿľҶճ
ԼǵͱˣҶɫࡣ
ĻʱһֺֻȻĺϡҶһ㶣ƫͷӳƽȵĿ⡣
ӣ˲Ҷյ
Ƿںϵֻ֣֮иһ
˵ĺЦУҶǰһ̧߿쾲Ŀײ쾲˲һ˿õ뷨
ҶջĿ⣬һֱ׷ļߣĿڣҸûɱˣҺ֤ܿ޹ġҳΪҹŮ£ҵǺܸˡΪŮȥҹһܱ쾲ͨͥҪԼһִݣ뷽跨ĻȦαŮ˸ϣ
ӳ̴һЦͽܸɵĺá
ӳͽܣǳգǺ˴ڶӮУ
쾲ɫضҶգˣȻҵڻٻ
쾲һ֦İȻϲͷôע⵽
ȴرϲ˶ļƷнۣӻҪƷ쾲ϲɵ顣
쾲ӲˣڹȦлĶáֻҪһ쾲ֻгĬԼųļݣ˵
ѻ˵ˣˣҲˡ
ʵ˶ѡ
쾲ԽҶվԽˡ
ˣҶպȻԼ˵μⳡʳᣬҪ뵱ߴң쾲ǰΣռҼҲҵ£Ѿźܿн
䣬жһƣЦߵ쾲ǰ쾲лл˸ҷȻЩҪԼ˵ͦ鷳ء
Ҷգ㸸׼ˣѡɱ֪ҡһж㸸׾ȡɱҰְȣҲΪѣ
쾲սеĸ߽űŬֱͦͷ­ΧǸǴĿ⣬ܶ
ˣ
һݵӰ˹ʳߣƷһںƣǹƦЦƷСĳգʵ˵Ҷ
쾲ɫһ֣Ҳǵ㡣һЦרҶ˵ģ㻹ÿİΪŮ˺Ҳ˵Ҫֳܵ˺ҡ
쾲һֱ֣Ҳ˵Сܵ顣
󡣡֣ҲһӿʳߣҪŮˣҪΪϼƨˡ֣ҲޱȵĶ쾲
㡭㡭쾲촽һ˫۽֣ҲȻ˵һŮˣʲôӢۺú
-

103

֣Ҳ㹻˰
һʹߣס쾲Ů˺ƣܵġ
ҾͿ̲߰滣ҧҰ֣ҲһЦ
쾲һϹŵЦݣ֣ע㳡ϡ
ɫĶ֣Ҳҵ򣬵Ҽܵ棬κ˼̤
ǣ֣Ҳ쾲ϼܲõ˽˳ʦһεʳᣬϼŰҪǻȦڻȥ㡣ʹҲ
ӳüһ쾲ӡ룬֣Ҳû쾲ɲ̲
ˣȻڴ֮ͥ´ţԼ
쾲ϼŵһ˶̬ȣȻ䡣
ǰһ֣ҲҲһԼ
ĲУĿһתҶߵӳ
ǿʵҶգС˭˵Ҽǵǰ죬ΪҲ硣ٰʳ-ʳߵţȥҲء
ҶպСʲô޹⡣
ǰҪͨͨ
ӳ
ô𣿽ͽܵģȻܱ˵ǡ
ϵͳˣ쾲ֻǾ۸ѡ
ӳü쾲ܶԼս⡣
ҡҶոҪڣӳѻ˹ȥѣμʳᣬ˳㿴ôóմġ
ȻͽܵĵģͲͽܵķͷ
ӳɹһ仰ͽҶȫĿˡ
ûսġҶ˳ӳĻ˵ȥ̧ͷͦصĶ쾲ҽҵս쾲
쾲ЦҶղѧ찡
Ϊʦôõ
ɱ˷ŮƭӣȻôš쾲ĻʹߣϷһЦΪ쾲ĳձڮ٣ǾӮ
ӳ̧ۣĿ쾲ߵĻʹߣԣ֪ˡ
ãҽս
쾲ƶһЦҶհԼ˵ĶȻˤԽأ
£˵עΧ˹վȺе쾲һŵͷ
쾲ŵĸ߰ӣӳ̴һЦ
֪쾲Ϊʲôôе޷Ǿ֪Ҷѧһ¡
ҹֵط̯ҹϵĶٺóԡ۵ζϼӵأЩ˿ʳƷܱ֤
ӳϲί
ֳһʶŮ
Уʲôʸί쾲Ļʹվ˳ֳĸ˶еλʸ񡣣
쾲ĻʹߣŬά˭֪ҶŮһģѹ쾲˵˵ίʸԹö𣿡
൱ʸ񡣡֣Ҳվ˳ͷɱһ顣
֣ҲӳһЦʵϸȫ͵ʳ־ϣдƪݣǽӳĵ
Ȼ
˶ŵĶӳƪ־ʳĵ൱ʱʳߣԴҲΪ⡣
ڣӳͣҷ׷׷ӦŮΪʳˣνݺᣬžޡ
ңؼôСƷʳⷽôǴСͳԹɽ亣ζ˲õ
ܴСԹɽ亣ζˣǸ
ǮǴүȻĸλȨƵˡ
û֪ӳʲôֿ֣Ҳô죬ԶΪӳӦļҵǧ
ǴҶӳ̬ȣһٰʮȵĴת䡣
С㣬ʴϻۣܵείȻǵ֮ġ
ҲСԵί
ӳϱӴС󣬶ǱҹάġҲܣ˹άĸо
˵ͷ쾲棬ֱƿȫΪ˱ֹείһҪʮλ
ƫͷ֣Ҳ֣ʳһʳˣʺϵεڶλίڽļλί΢΢һЦ֣һ¡
ӳ֪˶ڣôõġ
֣Ҳ൱ϵӳവԺѡ˰λ̽綼˵ϻҴұȽϹϵʳۼҡ
-

104

쾲һΣС֪ΪʲôЩ顣
ѾӦսˣܲ
쾲ס飬¶һĨ΢ЦȻǾͱȵմƤ롣ƫͷӳϴСĵܵλ˸Сٳһ
쾲˵һչԼĴȣô֪ʳͳյҪȺϸ
ҶղˣϾǰҶնһȤûСһȴ̸ֻ֪˵Ǹ
ǵմƤܵĲףУɹˡ
ټҶհְоģҶղˣǴռҵ
㡣ҶӦ
ߣΪǲԼＸһɱ˷Ů۸쾲ͷôĶ֪
쾲ĻʹߣŭĶҶա
ҶսȭͷȺ˵˵ɱ˷ŮˣĿ̡
ȭͷԽԽȻ˽ƱػᱻЩľ
ǵЩ˵ô˵棬Ĵεڮְ֣Ǻܷŭ
һֻůҶյֱϣͷӳвɵһɣ˵İɣһӮ
ѡ·Ϊ֤ЩˣСѡ
ӳһЦüĿŵ˵㵱ȻӮͽܣܻ䣡
εıõǹģʽ
Ų̨һҶպ쾲ǰֳ
ӳίϯϣ۷һɨɨ쾲粻;ܺãʼɡ
䣬ϵĲ豭ͷƷ衣
쾲ԼһӮӳ֣ҲίλãҲһӮ
ҿԴ󱥿ڸˡ
֣Ҳ²ڶӳ̧Ƥӿպÿ֣ҲµĿ⣺Ҷչϵôã֪֪ʦ˭
֣ҲҹƷҶյգһڰѳհ׳գ̳һĴ
Ҷյʦǵö
ζĿӳᶼһʦ̳İɣ
ӳգգ۾һʱû㶮֣Ҳ˵ɶ
֣Ҳ˵ʦ϶һһʳңݼһǵʦ
ϵͳΪأϲ֧Լݣý
ӳһתЦлᣬ֪ʦ˭ġ
֣Ҳ׷ʣɿζԽԽŨעȫʳ˹ȥ
ӳҲ̧ͷǰĲ̨̳ͽܡ
Ҷ߲֭룬߲ζ͸ڸ
ڿеζ쾲ͣµķڸϡҪʱܾá
쾲˵ʱõѾƺõ롣
ҶգҲһֻƺõ룬ûãѡʻĸˡ
ۿʱһһĹȥˣ쾲ĵ붼ˣҶղŸոհƵóյӣԱߵίż
㲻䣿֣Ҳ̲סʵʱ仹ʣСʱѾˡ
üӳԱߵļʱҲһӡ
ӳ΢֣ҲЦĳգɱϴҹϳԵĻҪˡ
ô𣿡
֣ҲԲ۾תͷҶաҲʼ뽽ͣӣҶյ򶨡
ҹеĥټӳ˽µĵ̣ҶֻҪһˣȫĶڵС
쾲˲Ժ󣬼Ҷջڵͷ뽽ͣһЦ
Ƶʱ̣ûζ
Ҷôս
ίҲҶʱı׶ˣȫ̲ס룬εӮѾˡ
ߣ쾲ȡ쾲Ļʹߣ̲סߣû¸֪ҹаִ̯֮ĺ蹵˰ɣ
ܿ죬쾲ĵ˵ÿһλίǰ
ӳһڣȷʵǰĸóԡƤ࣬˺ۣ±㡣
֣ҲҲúóԣ̲ס˼ڡ
Ȼ쾲̲滣ȴʳû
ίҲԵĽζǴ˹Ůˡ
˱ҶհְĻóԣҲòϣ쾲ĳáίϯŵĶʿ˭ûԹִĲ˰쾲շڹϣҲ쵱ġ
ϸµǱʳ־̭쾲е֣
-

105

ڳԵ֣ҲȻܵίĵӡ
֣Ҳ
һʱû״̬
ڴѾ쾲ĵ룬ȫעҶʲôɽ亣ζίǵˡ
ϧҶеڹ͵Ľ֮£ɫԽԽƣһױȵζҲԽԽŨ´ҵעеϣ
쾲Ļʹߣ̲סҶա
ôܡ쾲ɫĿҶգôһĵ룿
ӳһҶĿֱֱĿҶգˡ
ͽһ˭棿
ӳб쾲ѵ۾㣬úÿʲôеմƤ롣
쾲ŵĿ£Ҷò˵븹һ
һ̵ĺҶ˳˳
һǣ
˾Ŀ£Ҷմ򿪺Ҷĸɫ߲˶˳׼õ
Ҷ𾪵ؿǰһĻһƬ֮УҶڣúҶ㹽ӡסȡ븹к濾Сʱһ߲㶡˱˴˵ζ
ҶղУί̲סͷ
ɢ߲㶡Ļر˵
߲ˮ֣ڵ¯ʱ򣬸ӲڱɣƤȴԿִ෺ƣڽ͵ʱҲˡ
Ҷһ˵һ˵ʼ롣ת£ͱƽ̵߲㶡֮ϡ
ί̲סʿˮζ˳ű˳θѲ涼Ǵû뾹Ȼò
ϲ˵ʱҶյһȸʦӳϲˣȻֵί
ҶĵȫƣĹ⣬رˡŨƮɢڿУίһ֣ҲϷһĨЦݡ
еĿһУĴƤ뱻ͽ硣ɫ˵㶡γԱȡ
Ӿϻζϣ˶ֱĶ㶡һһڣôԶ񫡭
ʦңʳʱһҪ޾еľʳûóԣֻиóԡ
ҶɫĶ쾲쾲ĵȫڸҰְֵǸΪִİְûи߹㣬ΪʦһҪԼʳ͵ѧ˵𣿡
ӳǳˬͽܵޡ
ģ˺Ҫôգ粽õ˺
ˣѪȣ̲סߺҶպģʳóԡ
Ҷһ˧ˡ֣Ҳ̲סΪƣôˣʦ˭Դȥʦ𣿡
ͽ˶ôóԣʦֱ
ʦǡҶĿ⽾Ŀӳ˵֣ȴӦգָۣڴꡱĶ
Ҷ˲ĿڣޱȽ˵ʦȫĳ񡣡
˵Ĳʦȫĳ񡣡ӳһĵЦ
վεıҶӮˡ˵꣬ųʳĴңʵ쾲ˣҶûɣ
ҡͷûûҶĲ˦쾲ʮ֡
쾲ĿԹ޵ضҶա
֣ҲЦĿҶգ쾲ؿڲ嵶˵û쾲Ĳˣȫ͵˱˵Ѫоһ㴴ûС
ίĻʶ쾲
ϸһ룬
쾲ҶհְԺ
ϼŵܲãƸΪ˽˳ʦԺǲҲĽԹĲˣȷʵûɶ⣬ʰۣΪղζǴûⷽ
ôһϼܲõ۹Ҳզء
˵˽˳ʦȫͳ쾲һҲˡ
ڳĴ쾲Ļڶ
վȫһӲͦš
һ̳վҶ˵֪Ҷʲôʱпգٹþʮ֪ûҶҵ
ҹҲҪ֪ͣҶʲôʱпհ
ίһҲվ׷ҶΪǲٰϯ
֣Ҳ̾һһԣҶʦĲˡˮ
-

106

ӳڵĽر⣬ȻҪսǾҪսĺҡ
֮ѡʮλίҶһս֣ҲǸܸģҲ֪˼ѡʮλ̴еС
ҶЦӴͽʳȦھˡ

ϵͳϲɳɾͣΪ·ýţ
ҶΧסջʤϲʱ
Զ˹վ쾲ǰ쾲ǵĵ飬ҶտظܺҶһռҲƲ
ܡ쾲ЩЩǮҶɱҰְ֣ҵġ
ʮ仰оž仰Ҷɱ֡ӳ˰ۣЩͲ˵𣿡
졣쾲ŭְ־ɱҰְ֡
ž
Ҷһ쾲ϣ쾲˵Ҫ֤ݡְԺ쾲һֱˮҶôܲ
ͬ־ͬ־ҪҶաְɱҰְ֡
쾲һı飺ͬ־ЩǮûҪȫȥˡ
쾲״εģǳҵ˵ʲôؾ˵ǵҶһǮǾ˸ģʵתǾͰǮתµһſϣǷģ
ƾʲôץң쾲ŭϼܲõ˽˳ʦ֪ɣǾֳҲҪֱ棬ʲôʸץң
Ǵأ
һԴ
˲ͷɫĴԶ˹ɫװŰƵʵ͵
Ŀ⺮ݵض쾲ǰҾͰ㿪ˣ㻹Ҵҵ£
Ӣݣ·һѳʵıݣɱ
˿ʶ
Ӣȴ˵ˣɫңȴҪº̶̡̼꣬㽫һִϼţӪȫһҵƿȫ򾭼ã˶Ҫ֡
ɼ˸Ѿʲôĵز˵еһ仰
Ϊʲô쾲ӯӯĿΪʲôҪң
ġ³֡
ͷĿض쾲⼸´ϼ£ϼɵʧһʦ׷
쾲һͨһˤڵϡ
΢΢̧ۣվվ˳ļݸҶգ˵ҶС㣬ߵ쾲ĸ׻ϣĸײִֻһͽ
Ҿ֪Ҷס죬ʵҾ֪ҰְǸˣ
˫ͨ쾲οĸףƷϲûκ⡣쾲ְɱ˷
Ҷոôģӳʵ
Ѿ쾲ʧȥġɫĴ
һˮʯס
;Ļóϣֱš
쾲ĻʹߣȻɫ쾲һƣָ쾲˵ЫŮˣȻƭҡ
쾲ȫ֦ڸ֦ûţ޶һɧ
µ쾲ѡ
쾲쿽ߣӳż⣬Ҷյļ򣺡ˣ㸸׵ԩѾϴɾˡ

ҶպȻֱסӳ޵лл㡭лл㡭
ӳͷҶġ
΢΢ͷҶһֱӳʹӣ΢΢գۡĽë£ϴһƬƯӰ
Ҷձӳһֱ޸û꣬ڵ˫һĨͷ
ʮԺҶջӳڿޡְҶϴӳѹˡ˹ĿڣҪޣһȥޡ
ӳļȫҶյʪˡ
õǰͳһ߸·ϵˮһ߷Ըȥӳ׼һȫµ·
ҶεվһߣҲǣҲǡ
ԼʦޣƾʲôƾʲôҶյʦ
뵽Ҷվڵǰӳޡ
ɱŵýԭء
-

107

Χ˼ôĶԴӳˡ
⻹Ǹ飬߲ʵѵСŮܼҵС
ֳö˶ͽƽʱûᣬڻˡ
л԰ˣǸòŮˡߵӳǰЦǺǵ˵ܣԡңλСȥϴһ£
л
òһЦŮ˲ϲ񣺡ҴСùȥ
ëԼĴӳԡǱȥȫŮ˶޵ˣܲĺøУǿ൱Ĳװ
ӳԡȥʱŮ˲ͣĴ̽İúƽʱϲ¡
İþǳԣƽʱϲ¡ӳҡҡͷҾͲ֪ˡ
СãϲʲôŮˣŮӳʵ
ϲģ
ӳܹ仰ҡͷԼ룬ʵ̫ˡ
Ů˼һҡͷһƲ죬żĲУ׷ʵ絽ϲʲôŮ˰
㡣
Ӻ˽üĿõĶŮˡ˵ӳȥϴȴһֱʶ
߹סӳƫͷʵԡĶ
Ŀ£ŮɫҰ׵ָǰ棺Ǳߣ汻ˡ
ǣӳԡǱȥʱӳȻ܇˵·ˡ
¶ȸߣҶտʪļѾ紵ˡ
Ųһ٣ͷӳ
ӳҲͷûҪϴ·˰ɣ
бҪ
תǣߵԡſڣȥϴ·
ŵ·תֵݸ
ӳĵһ·뿴ϣ
̬ȼӳֲֻ·ȥˡ
Ȼ·ͷ
Ƥͨ͸ʲôÿӳ֣
ӳƫͷһۣ룬ǹɵ߹ȥס֡
Ĺ˳ӣȡġ
̴ǣſƣʵ̫Сˣ޹ǣװ۵ģоԼ΢һնֹǡ
ģһɿӳִȥϽְս
ӳߵĺúõأǷĵ֣һսһֱɡ˷˺öΣӳ޿̵̧ͷ㵽ʲôǣ͸ҷſ
ʹ㡣شӣеί޹
ȡ
Ȼȵ㣿
ӳ
ͷֱ֣պˣַȥģĻǰ۵ġ
һӳǰַڴס
㡭
ӳͷһ̵ĴֱϣҲ
ˣһ׾Ͳˡ˵ͻ
ĺȴͶһʯӣ棬
ž~
һβĺһԾصȥ
ø𣿡ӳʡ
òҪʶѧӦԿҵΪء
㻹ңӳ
˲ӿӳ֣ԶԶվһߡһǸ
ߣ
ӳһ˦ȥĿڲһˣȻˣ
󲽸ȥͣ½Ųֻͷ
æͣס˽Ųӳ״ǣתͷȥ
һֱԶľ롣
һǰһ˳ȥΧ˹ӳ꺮ů
һˣĴָӳССд֮磬ղίʵ̫˧ˡ
ܣǼ˲űҵŮһ˯˶Цѡ
ٿȻ̧ͷĿĶ˵ˣá
˺һϣƨĵȥˡ
ΧҲκ;ȣּɢȫ㬵ɢˡ
ӳ̧ͷʣμʱ򣬶䳡𣿡
ͷϴŴЦߡһȻ𴽽һЦЦķʣ䳡㲻Ǻܿĵ𣿡
ӳ򴽣ղŹЦӣȻˡ
ӳܲĿҪ
һͰԼܲĵӽ档ؼǣӽǿԿקܲáǸ޹Сá
´ϯЦٸܲģһҪľܾ
-

108

Ҷʳϴ󷢹ʵ飬֣Ҳʳ߱ȫеʳ־ϣ컨׹
һʱԻӵ볢ҶĲˡ
ʦǻ𣿡ҶЩʧʵ
ǰ
ӳѩͷȫĳʦֱ壬ճȭͷŵҶǰɷ£ʲô顣
лʦʦ࣬ͽܵĽ졣Ҷ˵궼ԼжˣۺͮͮĿӳʦΪʲôڽܼ߲ɷõʱ˵ʦ㣿
Ϊϵͳ˵
ӳô룬ȴԲѵ˵ΪʦҪͽܵҶѽ
ʦϻ˵ҪΪʲôڳ
Ҷյķʣӳ룬ĳҶգͽܰʦҪǳˣûQĻ
ûСҶչԹãȻӵ˵ӳʦãͽһꡣ
·ˡӳƿ
ʦˣҶޱȵĨʱ
ȻǰţվſڵˣŤͷҶ˵գſ㡣
˭ңҵʦſˣ
ҶЩֵĳſȥſվŵʱɫİŹϡ
˭ӳҲʵ
С
ҶյĻ䣬ſִգգ㿪Űգգ֪ˣ
ܵĺӳüУ⣿
̧ͷҶգͽܣиߣ
ϡ
ӳҶյʮ㣬伸ߵſڣбܣ
գҴˡܹҶǰұģ쾲ŮƭˡҵĴҲñ㣡
˵һ仰Լһơ
һֱԼƣҶﳬˬбߣ˵һΣ
ҪŵʱܺȻסĴȣգգٸһλᡣգգ֪ˡ

Ҷҧ֣Ҳԭ㣬һӶԭ㡣ڿ㣬¡㻹ǰٲҾʹĹȣ
գգ֪ﻹҡرҪ˵акޣһҡ
ޣ
ҶնЦˣһ㣬޲ɱ㣡Ұ㣬ޣ롣
Ҷƿܣҧſڣ㲻ԭңҾ͹ﲻ
쾲ĿԺܾԼǰϹ޷ԼҶôŮˡ
ǴСһ𳤴ģĹΣҲҪһڣһԼͣܿ
ŰԼȳͷܣҶ˺ݻֱ࣬ѧУ˸˳ȥ
ϳȥܣĵĿҶա
ʱС޲£ǶѣǴһʹڱ˴˵
˵ϲŭֽ֯һ𣬿ʲô
ΪһƷбӵŮˣƿӺİְ֡
ֱһ̣ܲס
һֱҶյλãֻڵ̫ˣһ¿ɲɵΧ
еĵͬʱ־ԼһѹףҶвɻȱһ֡
ա
һ˲䣬޴ʹ;˲ϯܡûһ죬ںˡ
ǰף
֮ԣҶռᶨ
ϲֻа飬ǰʮܣ˲ʹĴۡ
ڣж򣬷ֳ˰⣬иավڴǰķϣڵĻȥðȻ
ӳ̧ۣվſڵҶա
Ǽᶨηıʱ̴ԼȻϲˣһμҶʱгϣŮˣ
ȻкüΣͬİ취ȥҶա
ҶΪ˱ֱܿӰᵽһҲĵط
ΪܰĻ滣Լѵ飬ҲȦڵЦҶգ˳Իϲĳʦ
ҶС㣬ĳҼõġһλӢˣ˫۳ԵĿҶա
ллšҶճеĺƱЦ˵ԹʦĲˣ֣ᷢҵĳղֵһᣡ
-

109

˭佱ĳգҶնĴԼʦ
ʳˣҶʦܺ档ҶյʦǺηʥ
ϧΪҶտڷ̫û֪ʦ˭
ֻ֪ʦŮ
Ժﹴӳģܶ˶ãӳ϶ǸķվŮˡ
ÿҶհЩ˵ӳӳ̲ס˿ƽصԼԣʲôʱŻᷢʲôʱŻ᳤ߣ
ʦ
ӳڿԼߺʱҶ𾪵Ȼʦϵˡ

ӳŤͷȥĳˮ̨ڲšμǡԤƬΡ÷ŵӣľǷС·ϵĳ
ʦû뵽㻹ǲμӡμǡŮҶŵϴ
Сһ˵ҽˡ
ҶСƵĵͷԶԶԣʦˡ
δĿѾƬεĵӻôŵأرڵ϶࿴ʦ
˲𣿡ӳ̲ס˵
ҶպСͬЦ㣬ô
˵꣬һ۹Ц
ӳ
šμǡĲӳˡ
ΪڽĿǷкշķ
ټҵʱĿдùǣѧοٸЧ˺ҵ
ȻˣԶȱܾ
#У϶ǽĿΪЧ˴𰸡#
#ʲôѧԣǳ#
#ӳôÿ϶ĸֹ˾ˡ׼ƶŮѧԵݣߺ죬ȻݵӣĹ桭#
#+1¥˵Ķԣ϶ǳ#
ҶտĻʱҪæش֣ռĻ
ʦó
ߣʦѧԣƯѧԡ
ҧҰ
#ʼˮˡ#
##
#ͳɣӺÿ#
#չֻҪգ#
ĻĲɿʱеĹĻˣס˻档ֱӹص˵ĻרĿμǡ
ʱշŵȻ߿ʣǷһҧͷҵӳѾҹߣèֻ
ǷһİҵõӳǰӳҲҽ
ӳƳһۣǵ
˵Ļ߶⡣
ӳˣӳ֧ʺͲݸֽһдʽһ߽Ƿô
ͰŪˣ˵Ľ˼·ǷŻȻʣ˲䶮ˡ
Ƿ˫Ŀӳ
ʱһֱصĻĹڣ̲ס򿪵ĻĴ¼֣˰ɡ
Ȼ֣ȫ֧ӳĵĻ
#ӳѧУŮ#
#˼ֱ߶ģ#
#ǣǣܶʱ򶼴ʦǽˡ#
#Ľʺޣǲ㡣#
#ѧԣĪ#
ʦʦ㿴
Ҷհֻݵӳǰϲ̵˵ʦ㿴ȫ֧ˡ

ӳ˵ͷܸж
ղİ༶ȺһӾ㿪һһƽʱû˵仰Ů
һŸġμǡĻĿȺһֵǡμǡĻڸҰ㡣ϣάҰ㣡
ӳͷĿÿһάĵĻ
¶һĨԺЦͬѧ
ҶĬĬֻĬĬĴһ֧ӳĵĻ
ûͣĬĬذѵĻøӳʦң
ӳ
ͽܣ㶼ǶʮĳˣҪһȺ
ҶεӳĴָͽ

ҶտЦĻʱ͸˼Ѫһ¡һһĻȫĵĻ
ΪμǡǣѹǷˣΪ½졣
öֵլУѧУſڣ뿴еŮ
ϧӳסѧУ棬Ǽš
ӳȫΪѧϰǳʳС
լ취ӳѧУУϻѧУ档
Ϊ˸˽ӳլлѧУ̳ɡһУſڣլѾӳʳȥ
ʳſˣլر𼤶ĳʳȥ
ˣˡ
ŮվڴӣŮ񣬱Ͽ˵ĸƯø¡
լ鼤ĳȥһ˲ͷץסͬѧŶӡ
ҲŽǣŶӡŶӣ
ΪÿܳԵӳİӣҶ磬ŶӡôôҪӣ
ڴҷŭĿ£լиϽһ
ӳľ޴˵ĺܡ
ûȥŶӣֻͣ͵ӳ˻Ů񣬺ø˰
ǡΪʲôῴŮ̿ˮ
ѵŮ̫ÿŮֵʳ󿪣
լпɾſˮŷ֣Ůİ̫㣬̫ˣ̲סʿˮ
ʳźܶʳϺζʵ˾š
ɰӵϵζд⣬һޱȣ
-

110

ҪֳԵŮİӣǾ͸ˡ
ϧլŶ̫ˣֵʱ򣬰ˡ
˼ˡӳЦ
ûû¡լɫͨ죬Ͱ͵ĿӳҡҡͿ㡭˵⻰լкһ˦֣Զˡ
ӳ
ǷŶһۣǺǣӳ޷԰εˡ
ĵӳƬլУֱ
˷ޱȵİӳƬϴԼ΢ϡ
ÿһɧլУڰŮʱ򣬶пֱǰġֻҪŮȫլУʱսǰء
һشԺլڸƬ֣ŮӳȻǰãͼࡣ@լл @һӵ@˺üլȦгĹںźʹV
ɣֹںźʹV@ǵ˳ǧϰ٣ѵñơ
ӳ֣ϾǽơҰ֣ɹǵע
ǵģ˵ʱر⣬ֽӵײ͵ĳƺȴǰһ
Щ@Ĺںźʹvȫ㿴΢һ֮¾Ϊˣ
ӳվǰ΢ͷרעðӡü۽Ƕ棬İɫºÿݣһ˿̻
ڴƬһ˲䣬˶Ʋ۾ƬӳϢȫ¶ɢŹâһ̣ȫΨһǣ˵жֻ
һƬȥȫӳӵƬ
óĵģЦ⣬ӵͬѧ̸Ƭһţ˶Ϣ
ӳ̧ͷ˹ֻҪƬ˶ڿԼ
˫峺ڰ׷ںЦ㡣
۾Ĳ˼飡
լһ·ۣ
ǡ
Ůòʵڵ
о֮У
㼯һ壬ο
Ůֵһܴ
һǳԿɰġ
ҿãǺͳҶҲǰ̯Ǹ𣿸ͼ
ѽԭŮͳһҹУ
ҺӳһѧУİӳóԡΪҶԵĲˣ˳𽱡ֻҪĩнͬѧѳԵİӡ
֤ѧУŮĴ£չȰѧϰ˵ĺ÷
ŮİӰ

լȫӳֵ㵹һʼμǡѣҲóϣӳòĺܾˡ
һۣÿԽԽÿԽԽƯ
ҽ㡣
Сʦ
ʦͷÿ㵱Ǹ㣿
ѽ
СͷһԺ˵ҽɺóˡ
ˡ
ʦ̿ˮ˵¸һѧУкͬѧʳĻСʳԡ
ʦ˵ϽҲһͬѧļҳμӻ
˵껰ʦʿˮ
ϴС˵СԣСǳ޵кó԰
ССʳòã
һ꼶С˵ĶԻȫſˮ˵ʳóԡ
ͬѧε£СرԺĵ˵ͷ쵱ظ˵û⣬ϡ
ȥԺ󣬰¸ӳ˵Ժ󣬻գ۾ӳ˵㣬㣬ҵʦͬѧǶϲ㣬ҪȥѧУһᱻһӭġ
ʦܻܲӭ𣿡
ҶһԺ˵û¶Ͱӳܡ
ȻÿζᱻĲǱˣǰԵܲ
ϣһſڣƳһۣҶվŵһ
ʦм£ˡ
δ䣬Ѿܵſڡǡˣű߽Ƿţɶ
˾档Ҷѧı˵ţٲܣͱɱˡ
ҾͲ
Ƿŵɸ߽ݣҲͷһ
ֹŵɳϣűһСş̌Ƿţһ䵭ʣʲô
еⲻᣬӳ𡣡
Ƿһʼеˣתһ룬Լӳϵôá
ӳƾʲôҪ˾˵ɫ
˵ȥʶӳء
뵽Ƿ˲ͦͦ򣬰ʮ˽
-

111

ֱ׳Ƿ
ӳ
ЩͬĿǷţ֣ĵⲻ᣿

Ƿϲ̵Ĵ˹ȥ鷭ָһ˵ⲻᡣ
ӳһֿۣʼǷŽ˼·
ɫˣǰͬѧѰĻܴۡ
ֻͨĺ룬Ը
ʮŶ룺ܲãкηԸ
̧°ͣ۶ǷĮҸҽʦ
ǡ
˾ˡ
һ˿㵴Ƿž¿һΪֹӳ
ǷЩҸ㣬ҺӳǺѡӳļң㲻ܵġ
һצӣ˫̵èĵضǷš
Ƿţ
èˣʲôӢۺú= =
ӳεĿҲɤ˵Ժ
Ҿã㡣ԱĮ˵㲻ãʵܶʱ򣬱ǷŻҪ𣿡
˵ˣǷ⽾Եӣ϶Ǻѧġ
һңβһ˿ζҵĻô˽˳ʦ
ӳҲһʮ仰˾䲻˽˳ʦԣˣ
ᵽԺȣ쾲
Գ²۵˵˵ϼŵܲãڳر𽲾쾲ˣ˽˳ʦҿҲô
ӻ۾΢΢ɫĶ
ӳͷһΣյ£Īĸоһ顣
˶֡ߡһôҸ˵ˣűԹ
˵ĺܶԡ쾲ҵ˽˳ʦ£ȷʵ
쾲֮ԻΪ˽˳ʦһεϡ
ƷһĲȣͷԸƸ˶ѡ
źüʦҲ쾲˰Ӫǰܡ
ʵҲͳԹ쾲زˣ쾲˼ֱӰ˽ˡû뵽ӳ²İѱ
üȻʵԴˣ
ӳһ죬ʶԸĴס
ʲôֱӣĶ糺ա
û졣
ӳס壺ȥ㽪֭ײ̡
ӳȥӰһһ
ҿ϶ûгԴףûгԴס
ӳһСե֭Ž֭һϡϵ¶ȣȴԽԽ̡
ֱ֭ײԺշ·ա
֭ײһķ֣չСİҲзݡÿߣ̶Сôŵӳ˵
ϵĿֻӳɳϣһ֭ײ̡
̲סƷˣţ̵Ļһ
壬ζ㴼ˬִ΢һƷһֶصķζУŽ֭ײ̶е΢Ϣ
Ҫ𣿡
ӳԵĿģ˫ʵ
һ롣ٴ
һ뽪֭ײ̣Ŀɳϡ
ÿһãһֱҲڼӳһ̳׷
ƻͨĿΪ˶û˵Եùݰˡ
ۣӳԶɳϡ
к
ӳ̧ۣգû˵
ҸʲôЦһߵɳ˵˵
˵ʲôӳĿĹɳƵƽüУ͸żá
˵ʲôɤЦ⣺Ϻܻʱ̶ƼϢ
ҾһĪӳ˹ȥԣ̧ͷҿϵˣϲҵֵ
ЩС˵Ҳҳúܺÿҵֵôϲ
أĿϣЦĵֳƨЩſЩɰ
-

112

Ҳÿӳ̲סü
ÿ
ӭӳĿ⣬ʶ˵ͷ漴ֱܿӳĿ⣬һֱԼҪԶһ㣬Ҫòľٶ
ԭΪܿƵģÿμҳһš
ҸˡȻɳվͷҲصĴ󲽳ȥ
ӳ
Ҫʲô
ѵԼܵģ
һ죬ӳӣ롢Ƿ˴кͿٳУſȥ
СѧУнΪСΨһļҳȥμӡ
ܵУſڣѧУڸһȺӫլУߣߣѧϿεĵطǲΧſڡ
壬ǾԶԶĶţԲѧϿΡ
һӳƬլУڿ󱣰Ҫǡ һתۣӳѧУ˳
һ˲䣬˶Ⱥʩ˶ڳլУȫ
紵ž
ֻǿӳʱǻȵ
Ų֪˭ʼ˽žֳ·һεˮ۳˲׳ĺХ
໣ŮƬϻ
ŮŮһݣ
һլӯĳ嵽ӳǰʹӣӳһ
ұ𼤶עլеʡһʼѧУ͵ӳƬլУһ˳ӯĶӳ˵Ůǵĳݡ
ӳɴ۾
ԽԽ±Ƶı£ͼլĴָֻĻһ㣬Ȼͷųһ׺ܿɰĸ衣
ȻڿɰĳУȫӫլУɶĿʼӳcall
ֽһŮ񣬹Ů񣬹֮󣬻ӫĽ֮룬ȫȫĲȵֵĽڵϣ
˽լĻӳ
ʲôҪ
ҪܣֻҪɰĸŽı
ϵͳӳյһΪˡѭֳ
Ȼ󿴹ƵʲôcallˣԭǾΪӦԮ˼
ҪȺլУһֵĽڵ㣬ı

ǿǰӫլУеɰô£
ȻҲ̲סլеĺcallԼС֣ҡҡլдcallˡ
ֱӳСУſڣʶĺŸ裬ı
㣬رɰ
վſӭӳСգźĴ۾һ˵Ŀӳ
ӳվֱ壬һ˵߰ɣǽȥ
ȻһȺΪcallլӰĸˡûŲȸԾ
߽ȥһʮŮ˾˳һס֣СĽ㡣ããСİΡ
һ˵һӳϵЦرģѧУ˶֪㣬ĶóԡȾƵóԡ
ұǸʦӳʦЦһ¡
ʦݽʦ㲻ѧ𣿡
ʦĺģȫӳȥ
ͬʱҲ˹
ڼҳȺ֪Си㣬˵Ǹѧԣû뵽ѧԻǸʦ
̫ˡ
ǰҶҹ̯ʱӳֻǸǮģûʲô˹ע
ԴӡμǡԺӳҲˣԺܶڳҶҹа̯顣˵Ĺϵһֱǰв²⡣
֪ˣҶʦͬţһʦ̳ĶԲԣʦ׷ȵ㣬Ҷպ쾲˺Ƶ飬Ҳ֪١
ǰɡӳ˵ͷ
˿ƲסķѹԼҺÿؼң˵ͬСı㵱ʳжóԡ
ԼҺӣÿ춼ܳԵʦʳ
ǵģû
ҶΪӳҶյʦã
ͣû˻ӳǸҶտ컨׹ʦ
мҳ΢ʼ˽Ÿý壺ϣϣӳȻҶճͬŽû
շȥϢͱý巢˳ȥ
Ƭ̹򣬵ʺعʷǡý壬ԻҲ׷תءȦǣ;ŮҲת΢ԭ˵ôػǣǶһ
ȻˣǾȻҲʶ
-

113

ϵļҳ΢Ժ󣬾ͼ˷ʳĶˡѹû뵽Լһʱ˷ܵıϣȻˡ
λҳۺӳСͷ˴Ҷӵעرˬ
ʦ¼ְҵʻ㣬ںܶˡ
һɿߵӳǰ˵ǺִӱʱֹɿһɿҪЦ100Ǯء
ֺ˿ɿݸӳǸմũ϶ûԹôóԵɿ
˵꣬Ƴӳŵţ˿˵Լţ˿УţѡĲãЩȡ
˵һҲ㣬Ͼܶ˼ͥһ㡣ǼҶӣʱʱ̶̿ܳԵİֹɿ
ϵͳΪ񣬲սϡϲ֧ʳý
쳢˵ǹ¶϶ûԹֺö
Ǹѧҳɿݸӳʱ򣬻˻ϴʯָ
ӳϵɿЦıʱɿζȷʵڼ
ѧҳرı£ӳöɿţɿƫأֹĲ٣ȴǹ̳ͨɿζ˵ܻûĿڸкá
һ˵ѧҳ޹⡣
ȴҪӵָӳ˵ũģ㶮ʲô
Ȼˡղ͵Ƭϴϵһλѧҳһĳţ˿˵ǳʦã㲻֪ɣǰЩٰʳᣬĲء
ѧҳѼ߷ϵƵųʯָļҳʯָļҳɫ˲࣬Ȼڿл԰еʳᡣ
л԰ǵ۶ܽȥι۵Ŀˣȫˣû뵽ŮȻôı
λҳ㳢ţ˿رóԡ
ʦǰѹϵ̫ǳ򻺳
ţ˿ʵ̫óˣ㣬ԽԽˡ
ʦݳȥʱ۵ڵѪ
ߣһţ˿ʲôóԵġʯļҳӲóԵĶһҪǷˡżʮʷӽķˮ󵰣ݳޡˡ
ʯļҳû˵꣬ȻʿˮĿתĶʦ˺һţ˿۾ֱˡ
ӳѡõ۵ţＹ⣬ϾȥȣټϴкơڳˮԺ󣬼ǣСԺټĴز桭
̫ˣ
һֱţ˿ļҳҲ㡣ˣɫζȸոŨͻ
ʵţ˿ζһ㶼ȣո˵ǿߴҶΧԹ¶ܣ
ڣе뷨׵⣬ֻʣ³ţ˿뷨
ӳ˺ţ˿
̫óˡ
󣬴ζţ˿ǻţʮ㣬ԽԽ㡣ζȴˣԺ󣬿ǻлظʡ
ǵţ˿飬ȥʱУ˲˷
̫óˡ
λʯļҳ̲ס
Ҿ˵ó԰ɡ
ʦҲЦղ˽սҪҪţ˿λҳԵʱ
ӳȻ˺һţ˿ŵǸҳǰ
ʦվһԵӳ̲ס룬Ůáλҳ̭ԸԼʳԡ
ȻС˵Ưóԣˣ
ӳ֪ԼղŵĴٶʦ
ʳλҳԺ̵ĽϵͳռȡϵͳĽ
һ꼶СѧʳᣬٰرɹԲмҳѧȫССʳռܣӴԺ󣬿ʳСѧĴ˵
ÿСȥѧʵĵһ仰ԶǣСָʲôóԵʳˣ
Сÿζر𽾰ΪӳʳûġɴҶˣ
ʱ̫û¡
ɫ˴ǰӳɳϹԱʱ
Ȼ̿ţվſڵҲһ¡
ڼ𣿡
ʵ̸յͷѾ˽ƼɳӳüĿһᡣ
ô磿
ӳ죬䷹Ͼŵôˣ
¿꣬ʣ˵ȥСѧУμӷʳĻȥˣ
-

114

ţ˿
Ӱһݸ𣿡
ҡͷ˾ԶҲڲϣĳԡ
һӳʵȹĿɳϵӡȻʡԼƽʱһǲ̫ˣ
ӹţ˿ɳϣ˺װҧһڡ
΢Ŀζ˲ǻھ׽ʱ;ʮţ˿ըʵĿζݵζʵ̫ˡ
޲ڣһҲɻˡ˸ƣбɳϡ
űʱѴ򽻵ϼܲá
ɳϣϦڽɫҫ۵Ĺӳɡ
ӳ٣ϵ¶ȴԽԽ죬ԽԽ̵ʱЦһ΢΢б壬սȥ䣿
ӳ˲ɳߣҴȥ䡣
ſ˫ۣסɳϵӳʲôСıˤ
ŵ̺ˤšӳЦĿߣҴȥתתжɽرÿ
ӳһһ˵һ·ϣǾޱرƯʺˡ
󣬿¸߰һ˵һܡ
Ҳ¶һĨЦܾúദʱ̫ˡ
룬С
˳Ժʳ˽顣
ǸŮģӳҲ⡣
Ϧʱһȥֻȣġ
ӳɽһϷӣĵѣǳֵǾޱ¡
⻨Ŀáӳյ´󷢡

ӦһʵΧĻݲûʲôȤϲ
㿴ߵķ羰ð
ӳ˵⻰ȻֻһġӦʱѾ˺öƬ
㿴ЩƬÿ
ӳһ߷Ƭһ̾Ȼ˳úÿôĶÿ
ĽվϦ£ʢǾޱʵĹ￴Ӱ
ͷЦžޣ쿴̫ÿˡ
˹ȥһһէӡ˫УһĨЦ⣬ǻԡ
ӳԴӷպÿԺ󣬴Żšÿ͵ģᱻץס
£ֻίͰ͵պֻ
ÿ¶ίı飬ǻ̳һĨЦ
ӳ˰У
ǰѧ¥ͲٳûȥΪڻϿΣԼȥ䶯
ʱ򣬾ʹߡժ˺ܶõ廨׼õ巽⡣
㣬һղеĻζá
˽£ɫ£ǵСԣޱȡ
ӳõ巽⻹񫣬ֱһղ˳
Ѭ⡢Ѽ㡢ˮ㡢׵Ȳ˶ʱſںȻ
ȥţŮʦ˽ҽ˽Ǽ͵㡣ѽ㰡ǳ𣿡
˵꣬ŮʦѾվǰһʳˮ粻ɣ
ӳ䣬ʦһǹġ
ֻҪûεʱŮʦÿ춼ǳԷĵ㣬Ǽ͵㶫ȻͲ䷹
һԱߣ⺮ĶŮʦ
Ůʦעȫʳϣѹûע⵽
ֱӳϣŮʦ۷Ź˵ӳʲôʱ򿪷
ڡ
ӳԾ䷹ŮʦûƢˣźۼӳߣָŮʦԱߵĿλ˵
ԴκһӽӳˣûɫͻСС룬λϡŮʦӳˣ
£ӳһӣŮʦԼһˮ㡣
ŮʦسԣչӳжΡһӺӳʳѵɽ
-

115

úóԷ
˵ÿô䷹ѺóԵ꣬ѹôݡ
СͦԶѬ⣬̧ͷӳ㣬ҼСȥĶˣ
㲻ˣղµĵطΪʲôֻܿһѵϸߵʳɽ
Ҫʲôˣ
ӳСʳɽԱƫ˳
Ѭ⡣С˵
ӳԼѬйȥס֣ò䷹˸С
䣬ζеŮʦһΣɱŮʦӦԹԵĸСвˡ
ӳвˣۿĲԽԽࡣ
ӳ̲סü˹ˣҳԲôˡ
Ե㡣вˣһֶûԱ
ӳίĳԲꡣ
ȳ˵ָвˣӳϽ˿Բ˷ˣ˷ʳġ
ϵͳϲѧڼԼö⽱С
û£û£ԲҰԡŮʦ̧ͷɨ˹ȥ
ŮʦϽ¶ȥӳһĻŷӦԭԣԲŰв˵İ
ֺ񰮣ࡣ
ӳͷĲˣоӽ쿪ʼҪųɴθã˾ܱĵͼ⳴㹽
ˣϴرı˵ԣĻٰС
ˣ
ӳ̧ͷĿĶĹˡ
ɵɫæ˵Ϊһʦ㲻ҪҳԲá
Ȼ˱ãĳԱˡ
Щ˱ȫԹУ˷ʳ
ӳӣһίȥвˡǰȴˣˡ
ӳΪҪæִ󺰣ܵ˷ʳ
ҿ԰ԡŮʦǵľ֣ȴֱ˻ȥ
뿴һ£̧ͷ첲ͣõӳ룬˵Լǰÿӳ
ҳԹġ
ӳˣʣȻʣ
֪ɤƽ˵˷ʳ
ӡ
ӳɬоԽԽˡ
ԴԺÿԷΪвˣϸĹ۲һһ
ߵˣΪӳ̡ϲѾ˼¡
˭֪λ߰ܲãӳϲͳ谮ûޡֻ벻ûܲĳ谮
ӴԺӳ̬ҲԽԽ
ϣӳսңͼУڽǰ
Уϲ̵վ˵и
УĿǣһΪӳȥμӣõİ취
Уĳӳļ򣺡ӳѧУͿˡ
ӳȥ֮󣬰ѰĽУȻӦӳȫܡ
ʲôԲμӰУʼӳȥμӸ־ӳУİ£Ѹ־֤鶼˻
ӳ֮ͯ˲ϯȫ
ͶĹѧУҲȻӼżŵҰѧУ˲˼ҳͷѺУ
ͯһѧУôҲӳϵָԼҺӳķ֮£ܳΪڶء
ȫҳڽӵʱ򣬶˵㿴Ǹͯӳ˼߶˵μӸ־ػضõһҲжϢ˼ҵʮ֮һ͹ˡ
ӳȫСʹ޵ġ˼ҵĺӡ
öѧУؽӳȥѧ࣬ӳܾˡ
ʱ򣬾ͺͿУԼˣҪѧУؽҪѧУȥμӸ߿ѧУ
Ҳмɷӳӳܾˣ
ʱͷ¶棬ֻ밲ѧϰա
ڸ־ҫ֮£ӳת۾˸
һȺ̿ѧϰĸУÿޱȵӳǸ֪࣬˶ٳޡ
ɴһ뵽ÿϳԵζӣӳģҶĶʺֱ˰
úúǻӳϾÿϵζӣȺĿԴȪ
ϳһζޱȵİӣܿѧϰһ죡
-

116

ӳĸڸ־гΡ
ؼң˳ȥС
ߵСѧУ·ϣͼǰסˡ
öΧһǰָָ㣬˼ײˡ
ϵͳϲ֧̫̫ӵý˳
ӳӿŲǱȥ
һ׷ԲԵ̫̫Ӵ졯ںɫܳ£̫̫˫ıסֱ̥֣²ǮͲ
ǸȾɫͷƤпˣŲѥ꣬Ŀֻʮ߰ꡣ
һƦЦĿڳϣ˿ĭҿɸ㣬ѾٲҾͿȥ
Сӻ˵ٺݣ治ҿȥ
ټ̫̫Ǹսɸ֣ѹͲôô̫̫Ǳų̥֣˵5000Ͳ
ˣɵ̫̫Լʹ󣬲ҪΪΪ
ƫƫܶʱ㶼û취
ҪǧǰɣЦǮͳһƱϴ˭ҰⲻҪ̫ţ̧ȥҾͰǮ˭
û˰ȫվһԿϷ
˭̧̫̫֮󷴱թϾֲҪˣɱʵ̫˭Ҳ
̫̫Ц֪ܣǮԼӵ
ǮˣϲҪġ걩ˣ
ʱӳȻһݺ⣬̫̫ǰ𣿡
ƨΪӳҲģ衭Բۡ
껹û꣬ˡ
ǸҪ̫̫ȻһѵĴӵˡ
ʲôɧĲ
ŵĿӳź⣬̫̫еȥʱ
ȵͶϲ£һݺô𣿾Ȼɵ̫ţӵ
ĺ㣬Ҳԡ
ڸ̾ʱ򣬺Ȼӵȥμſĵ绰
˵绰嵽ӳǰǮӳлˣŮ˵⻰ת뿪
ӳ˿Ǯٿ˿գ۾ûӰĺ쳵ܳЩ룬ȻǮлҪ֪ȱľǮ
Ƶ̫̫ȥͲˡ
һżҪԺ⣬żĺζһֱǼ⣬һ۾ܿĺ⡣ץӸεԣƫƫԲ
ӳսСؼңͽӵǷŵĵ绰ӳֻ˰
ɶӳһ±Ƶʵ
Ƿ˵ú̫̫ӳ̥ƵѾϻˡȥ
ӳڵ˶ôС֣һС鶼ҪȥԼ£ʾܵ
Ƶ·ĵģôҸȤӳú̫̫յеԺ
ȻѺָһλ·˲˵һĶ̫̫˵üԲţǶɵĳͷʱ˶ЦĻл㱡
#̫űӣǴġ#
#˱仵ˣǻ˱ˡС㻹̫ᣬӦñץ#
#С磬СǮж٣Ŀһ+#
#ѵֻС#
#¥㲻һˡVSζС㣬CPоܺóԵӡ#
#Ӻ죬ԭǺͳҹа̯ǸСð#
#ԵĶ䣿ǵµɥ£տڵʳ漣Ůú˷ɵģ#
ӳۣʽĶС
Щզ¶ô͸CP
ϰ˵㣬ӻҳĵһ£ֻ׼ӳϢ
ֻͼӳƵ
סŲĿתؿƵźӳһİ̫̫еϡ
Ǹ꣬һǮʱһ䣬Ǹղӳˡ
ҹɫԵΪ壬ŵ˻·һͻᱻʧصһ㡣
ɵƵŵʱȻЦ
ӳ̫Цˣ̫̫εĺ˸·ˣ̫̫ˡ
ôģ
Ȼֳͷİ취
ʱӳһ΢ŹϹ⡣
ŰϢ˲ʧղųԴʱŭѾӳȫ
-

117

˾ѳͣſڣմӳͼӳЦеĴ˳
ͣסŲĿתĿŴŲݮӡӼҷӳ
ɫȹڷ磬СŵЦݣҲĹ
Цʲôӳʵ
㳯߹ʱ򣬸оҲӭ˹
ӳһңӭ⣬֪˵ʲôá
ˣҲˡ˿ת˲Цݰɣ䡣
ЦһֵղſЦų˲䣬еʧ
ӳһ죬ҵĸӼ١
бˣô˵ôôˣ
Ҳǡ˳Ļ˵ӳ糯ȥſڵĴģķѿֻȴһʢѤĻ
˺⻹Ƭ趹ѿӳƵ˵
߽ݣվڲǰתͷЦʱõģڳԣζʱ򡣡
ϵЦݱȻãͷӳһԵ
ӳͷ
ǳʿӣԺԼԱߵλ¡
ϣһ߳Էһ̸
ϸϸѯú̫̫飬ȻѾϿƵ˵
ӳҲԼôú⣬̫̫ġ˵ӳָü˵㲻ü
Ϊʲô
Ϊüưӳü㿴üˣüľһܣ̫ѿˡ
Լüģ˵ԺѾüˡ
ָƽüۣȵָüģļµĸо
ȥԺȻ𣿡
סܲʲôʱ¶ˡ
ҡͷܲӢǷôơ
βбб˹ȥĵ˵ӳü˵᳤ơ
ȡ
ǺסȻı£æ˵ܲΪܳƣⱲӶܳơ
еˣǻûʧ
˵ͷԸȥϵȫݳ޵ĻױƷƹ˾ΪӳһƷ
˵ŮԽ籣ԽãҪӳȫõĻƷ
Ǽҹ˾ĻӳǢʱӳֻڿָЦСƵ
һȺȫ֪רվԼǰӳֻˡ
ЩרңЩϱӾͺ졣
վǰǸ𷢱۵ˣȫݻƷƹ˾ˣҲȫĻרղ˹
˵ӢŮƤרŻģţôȻǰ
Miss SuĻʣӽԺػƤ
ӳƫͷô£
ǶܲרΪĻרҡĴ
ǵģΪƤ
ղ˹ǳʿߵӳǰһʱղ˹̲ס̾Miss SuƤ״̬ģȳӤƤҪκλױƷ϶Ƕ¡
ղ˹ӳƤ״̬޵ˣеƤ
Ƥϸ𪣬õë׶ֱϵ۵ĶͣȫŮ˶ҪƤ
Miss Suҿ㵣ǹ˾ʹ
ϵͳҪŮˣܾղ˹飬ýȫ
ղ˹ϵӳ΢Цܾ顣
ղ˹ʧǿӳٿǿǡ
ƻƷ飬ղ˹ԳҪоӳķƷ
ղ˹뿪ӳ绰л
СҲҪ˵лл̵ģԼ͸Ųˡ
Ҿ֪Һܸм㰡ӳЦ˵ҺãҸܵˡ
仰ȡˣ΢ллĻóԵġ
ӳסþòش£
ҪȥһԷ
˭
һˡ
ϵͳӳˣæ˵ɣϳŵʱ˳ͱ㵱㰮ʲôҶ
С䵭ءһ
ӳʣˣ
˵أɤƽķʡ
-

118

ӳ˵òã
Ĵ΢ɤȴԭ䵭ղŻ˵ллңβʵĸлģ
ղŻ˵С£˵ллءӳС²ۣȡ˸еİ취ɣ9ô
á
ЦȥæɣûʱĻҲͷ
ҪģҪģͷӳش
ϣҲȷʵ˰ı㵱
ͷ˵ĲãʵҲڴ
ǿͷ칫ҵʱɫ˲
ܲüսս˵С˵ʱͲˡ
򿪷Уζ˲
һûӳʧ䣬Щζ˲١
ƤǹݹĴͳˣɫɿڡΪ̫ܳӳ䷽ζԴ΢ζ
ط˿ˬ˿Ź֭ˬ۵˳õķ˿ֿڸн֯һ𣬷·ڿζ¡
˾޵еǵ˳⣬ һֶҰˣѧΪҶ󡱣еͷһʳø
ǵһγԹˣģȥȴһſСڿбѵĴУú档ֻҪԹŶãĿڸУж
ţĿţ˿ζԺ󣬼뿧ଷۺķ˿ζ㣬ζѡ
Щȫӳģʮ㣬ζʮ㣡
һٷˣζ˳ŷ촫ȥ
湤Աȫſˮܲð칫ҡ
֪λʳܲãĶ˴¡ЩζΪֹŹģ
ܲð칫ҳö˶Χȥѯܲõڳʲôζζɲˡ
Ƥ㡢ط˿˳⣬ţ˿
˵꣬ȲĳԼİ칫ȥ
ӳÿθ˳˾һҲá
ڰ칫ʳʱӯĸмӳԸδܲ÷˳꣬һǡ
ôóԣ뵽ܲ÷ˣñܲðϣ
ߵ㣬ӳԼ
һұӪͣ˾300ҵϵꡣ˲⣬ĹضҪ
粻ڵҵÿֻӴ50ˣҿ˲룬ܿϯ
ӳҵƵƵĵһ֡лСҡĸоƵϵʳܷҫ۶ĿĽҲΪ档
ϧԺӳҵԹʵ
Ȳ˵ͣȴԤԼλõС¡߶ϵĲõľȻǹװĩ˷Цˣ
ӳҵʱұƸϵ꣬ǺܸˡͣڸģȦ΢
Ϊû룬ϯĹء
ӳʳ˰СʱλˣŴҡڵ߽
ϴα̫̫ɵС磬һһҵ§Ưӣҫ˽
ӳһۣͷרĵȴŷԱϲˡ
Աϲ˵ʱӳ̲ס̾˿
ƷϵĲ̫רҵˣ˾̲ձĴͳҵ꾹Ȼϵǿ費˵˾˳ҲϴˣҪƷζ˾ҪԷ
һ˵Ⱥ̲߶ȻƷ˾־ƷһЩƷ˾ȷԷ
ҵϵ˳ȫˣװεǺܸߴϣôÿô
ӳһ˲ü
ʵĴĴ֮һƷκζõȫ۷ĿڸС
ʣдȫĩζѹȥһ˾Ȼ϶ʣȫʳɫغ͵ƽζ
ʮֵĻҵֻ֡
ܣ˵ûɶо˾ҵóԣû˵
ϾҵƸ̫ߣҪʽС㶫óԣҲ˵ýԼıƸ

ӳ̾˿ϱӣһҵꡣ
ⱲӣƢ࣬
ʱˡޡһ˳ʲô
ӳѭȥǸֵվԲۣ˵ʲôƷϣ۸ô͸ҳ
˻ӵĿ⣬ƷϾùװĩú㡭
һ߿ӣԷԱϰأҳ
-

119

ֵУһʮҵ˳
һ߰Ķ˵ܲ˽ĹأǽԺʳͣܶԱʳϰָֻš
Ҳһȭ˹ȥƵ꣬˾٣·̯˾궼Ȳϣ
ϰ屻һȭˡõķԱǰסꡣ̫ܴΧȥķԱȫڵء
ϰ屻һҪʱӳȻվ˳һƷ꣺лú˵ô嶯

ŭ̧ͷһסԼӳϲ̵˵㰡ӡллˡ
ӳɿ
һȵĴ˹ȥҲԷҸ˵ҵһ㶼ڣͷõĶǼðαӲƷ
ô˵أϰһվҵԷˣû˸ġϰһЦĶ꣺ԼƷζֵʳˡ
ޣ
Цָŵ˵ǾװƵģԵͶˡ
Ҳİɣ˵˾óԾˣ˵ҵʳͲԣװƵġ
ϰһɹʳ͵ŭе˵ԼŮ棬˲ŭˡ
ָıװƣȫҶװơ
˶۷׷׵ĵ꣬˭ҲϳԼԣװƵġ
һС˰վһԿϷǶҵϲóԣ˵˱ӡ
ϰʳ͵֧֣Բѵ˵ҵʳȫǵձ˹ģĩձĩľƷ˾ζϰдĽĩ޵˵
ΪԻӳͿϰŪٵǿЩʳͱϰͷԵ˵Ƶתʳǡ
ӳ̲סҲǽ˹𣿡
ȻˣǵձҰ㣡ϵϰһЩ˿Ժöıӱ˵ǳԲҲܹǣϾ˶ܳԵôʳ
ϵͳΪô䲻ԣϲ֧ôҼʶý
ӳҲޱ˵ԣϼûôĴ˵ʵĴɫʡϵһݴ󰵵ɫǡӦõ䶳ٳһ㡣ӳԺ󣬻ܣҲŵĻԶԼϵĴ
ӳô˵ܶ˿ʼϵĴ
һͲˣ࿪ʼ
˵ôζе֣ԭǲʰ
ǿƵģʵһҾ;òԾ
һ˵ǣ˾٣͸ǳ
ǣǡ
˸ĻǰһӴˡҶΪ¶ģ
ӳһоݵĻҶĿˡ
Сã˵ҪεġϵϰŭĵӳڮҵǿԸġص㻹Ҫεģ
ӳŲϰֱ׳İʳ͵ף߸ϵķ̴ҲԣΪԻ̲¡
СãҪǮ£ҿԲ׷ֻҪڳȥҿԵûϰвҾͱץˣ
ģһΪ˵ĻΪʵӳǳϰֱ˳⿪ʼ˻ȥ
ϵͳΪ񣬱һʳϲ֧񣺽ҴҵĿý֥ʿh
ϵͳԼͨӳЦ
ϵĹװĩ˵õĽĩɽĥĽĩĩζԴɬʵǹĩ˵һ
ָ˵˵ҲûúðġĿڸеƣɺм治ʺԡ
Ǻ˵˵ϰɫ˵ǾҲģҲ
ޣӼǮĺܣŲϡҲɡԺָӳ˵ǻ֪˭ɣҸǣǰϳǸú̫̫Ǹӡ
ᵽ£겻֪ΪʲôһԺУ
һܳԾؿӳ
Ȼ
ӳϳԼ˻ϵͳ
ұ߼ϵĲûһǷʳĻġ
ϵĿ˵˾̲裬ܻøõ飬ٲȻǶҵȴϿ衣
ҡҡͷÿһ˾һҪЩƬԱ֤Ʒһ˾ԭ֭ԭζƷĸˡ
Ҳߵѳԣػһƥ
㶮ƨϵϰûйزɷԲھҺöֲµĹز٣
ӳ̾˿һЩ˽ˣȫǿԼǼйصĵꡣ
Թغͽ˾ͷΪ㣬һȺͲ˹ȥƷ
˼ЩֲأΪ˱֤ʳܸõƷζȣЩȫǹغͷȿζ꣡
ҵ꣬õʳȫϸթߵĵ꣬ͲӦôڡ
ӳ²۵ʱ򣬼Ȼſ߽˭ľ
ңҡϰվ˳ָӳ˵Ҳ磬һ˵ʩҪ⳥
գ
걩Ҫˣӳס
ӳŤͷϵϰ壺٣
5򡣡ϰʨӴ󿪿ڡ
ӳüһϰ廹дʵ˵ƻ˵Ҫټ5⳥ʧѡ
Ҳ٣
ҪǾסҪȥϰһ١
о커ţϰ岻ʮ˵һ˶Ҫ⣬Ƿɹ涨ġ
ݷġ
ӳȻ˵ϰС˵־ӣӳ˵ݡʳƷȫ˼ٵ㣬Ӧüһʮ
Ｘÿ˶һ˾һ˾150Ǯÿ˵150050˵⳥75000Ԫ
-

120

ʲô˼ϰɫȻһ䣬˵ƾʲô˵ҵǼٵģ
ϰǲײĲᣬӳûϻֱӴʳƷලֵľٱ绰
ûǱ˼Ժ󣬷ҵ겻ú㣬˺ܶ෢ùʳģӪҵִպʳƷӪ֤ûУϵϰԼˡ
ӵԺǸһֱӳߣӣҽȨʲô
ӳ
ӳǽѰɡȨӳܸȤܻԣҲܻԣǵԺ󣬸Աζ
ҲͱСѡӳЦЦĿȨ
ӣңҲŮ˵ġȨַġ
ӳҪߣæסȥĶ㰡
~
ָȥ֪ܲĶһצӳֱȥ
ܡ
ӳǳ⣬˲צӣԹڵϡ˫ɫͫףһֱĶȨ
èײУ
Ȩµ˼
ӳѰܱڻŵɪɪȨЦЦתߡ
ӡ
Ȩ׷ȥſӳİ˲ըë
һ㡣
ӳߣèʵڸ㲻ôȨôĵ⣿
صԺӳֱȥϵͳռȡ
Ȼÿȡ˽ᱻܾáӳѾϰˣֻҪˣضν
֪ϵͳռ˼ٸСʱԺӳŴϵͳռ
ӣӳкʵζè㣬ӳϲ䰡䣺~
èһӳȫû취
ֻø˷ݴڰרСϣ
ܴչȥᣬ˻ӳűģ
ӳͷֶһצĴ
Ҫպϣ
ӳʵ
~
̴ֽƬȥ
ðɣҸŵպϡ
ֻèӳû취
İܳԲ˽ĩôסĩܲһֳԴõļƴ˽ĩ
պϣŵĶרСǰô
ڶݣӳڽ̨ǰͬѧǽѧʱ
һ߶Ůվſں˵Уſҡ
ӳߵУſڣԶͼһɫܳͣſڡ
Ȩɵڳǰɫë´װɫƤ£Ƥرз
Ⱦɫĳȫȥ¶౥Ķͷһöŵӳ£Ʀ˧ˡ
ӳҲûתͷߡ
ӳ
Ȩ˲䣬һ˫ںڷ۾ǻԡ
׷Уſڣӳ󺰵ӳߣ¡
ӳͷҲصĳѧУȥһż˱ֱӴУſڷ˽ȥ
ӳתͷʲô£
ģ˳ĺ˭ģȨʵ
ӳʣʲô
ӣҼүҪڼˡȨյǰ˵ⲻҲú̫̫޵ǸƵ
ȨԶǵүƵĺʱǿ̿ˮģ
ҼүλȥҼæϯ۸Ļ㿪
ϵͳԻóԻƷζǱϵͳռĿꡣ
ϵͳϲ֧ȥżý²
ġӳȨ˵
ģȨԾүӿƵ˵ĴڵŮҶյĳգ֪ߵȥˡ
Ϊ϶ӳҶʦͬţȨһֱΪӳҶ˵ʦġ
𾪵°Ͷϲ£ˣֺԼ°ͣȥ𣿡
ȥӳͷӶͳһг̱ʵүүʲôʱˣ
кܶྺҪμӣʱײϣ
ϡ
Ȩһ˵һߴչȥг̱Ϊǰϯг̱ȴû뵽дȫǲμӸ־г̱
˺
ӻǸѧ԰
ӳһ㶼пգĴӦȨҪ
-

121

ѯүӺλˣʲôϲͼɿڵĶԺ󣬾ⶨһ˵
ת۾͵ȥż˵ӣѧӳȫͬѧĽʺ޵ĿУ߳Уš
ȨӳϳԺȨੲݿʡ
ӳ˭̵ģΪʲôѧԣ⣬һֱʸͣ
ӳ룬ֱӴŶ衣
ȨûȤҲͱ졣
۶ȨżҲ⡣
үסĵطڳָһĺԺ棬үǸǳƵˡ
մȨУ֪һʮСʱ˺þá
һӳϲĲˡ
Сﲻ÷ǳƯϵϢǳɾ˫۾Ȼ˵㣬峺һ۾ס
ӳ˵ʱүҲŹվڳ￴æ
үǱˣԾ²˺Ӻͺ⡣λûʲôϲãӳ͸Οh㣬ټһϺϲһƷ
үӶݲ˵⣬˼Ҿϲƽʵļͥȣӳ²˺ӵʱүӾ۰Ͱ͵Աߡ
һӳүϾ¶һƵЦݣСհľ²˺ӿ㡣
ӳۻڰϣ̲ס˵һûء
żôϣѾ²˺жóˡүӣЩ
ҲŵˡȨڵһ̧ͷ
Ҹоŵ²˺ӵζٻꡣ
Ҫǳôľ²˺ӣүү϶ܻһǧꡣ
үﵱӳ棬˵ƵãһһվһԵӳĬĬڣȸ²˺Գԡ
Ҿ˵СĵغáүһˣΪ˵óԵģҲ伫
ԼӳĬĬ˼䣬еɬء
Ǳθڴһȵθ
үôͰ͵̨ǰ˫Ŀӳ²˺ӡ
ƽ׹ˢʳͣ²˺ӵ²̫ߣȵʱõľ²˺ӷơ
ըľ²˺ӣ硣²˵ζȫ߷ľƲ˺Ӳүˮˡ
ըƵľ²˺ӣڱڵƵҫ£ƤӲӵĹâǻᷢʳ
һӾ²˺Ӷ˵үǰʱ˶̲סʹʿˮ
е̰
ӳտˣ²˺Ӿͱ˶ˡ
ըõľ²˺ӹȺľƲ˼˿ڶԵůůġ
Ƥڶľ²˺ӿڸзǳ㣬ټӳϺƤͺףдʡ
Թľ²˺Ӳͬһ㶼塣
үʱ̫ãʱ˳Զϲʹ硣
ܶ²˺ըʱŵͶ࣬һʼԾ磬رθ
ɳԶˣᡣ
ӳľ²˺һĸоûУƤҧǡࡣ
үԵ㣬˶ͬһͷǶԵ㣬ʹӣүүԼԵöࡣ
ôóԵľ²˺ӣ̫ܶϧˣ
ү󶼳ˣð춼ζ˵
ȨĿڣ֪ӳôóԡһʱ򣬾͸ðĺûñ·˼ס
үӸţֱӺӳҲĿ˻û
ӳ
ǳԻ
Сաүӿڡ
ӳȥ
һԾ²˺ӡ
ӳôɰһӦүӵҪԲԣ
ȨӳЦ
ӳʺƨջ󣺡ϳ̫ʳҲãһôţүүǵȿ͵ʱٳ԰ɣ
Уүһ˵Ҷ˴뱲ˣʲôòáҪҿԲŲá
ӳ
󲻹үô佱ӳٳһ²˺ӡ
Ϊ˱˲Լӳİ˳
үƣүӣһ̾Ŀӳͷһ˰ʮ꣬û뵽ˣԼ²˺ӵı΢붼޷ʵ֡
-

122

ȨҲۺĿӳһʮ꣬ŵһγԵôóԵľ²˺ӣĲҳԵ𣿡
ģǳģӳȨƳ˳үʹƣֻܸȥ
ʹˣ߲ˡүԼʹȨһӣ𵶵ڳҳԾ²˺ӣҿаɣ
ͯӳû취ֻȥˡ
ûãүӵıķ˵ˡ

ӳһ٣
һֱ߹ţΟhҪʡ
ΟhԵǱɫԭζԲûڵĵͺصϡ
ӳϴɾԺȡ࣬㸹мԵ㡢ŷۺʹ⣬ôκֽס㣬200ȵĿпʮӾͿˡ
ݵʱżڿеζŲ΢΢һͣ
Щ˵ζʵ̫ˣ֪Уִζֻӳһ˶ѡ
ѭζȥ
Ȼ󣬾ͱڳſڵүӸסˡ
ôܳˣ
үӼܲ죬ȻֺԺЦż˰ɣΪԷҿȥĴ
ү˵ʲôȫȥ
ʱ˿̣ȫվڳ˵ӳ
ϴμǰ첻Լ
·Ϭһ㣬˵ӳҲͷĿײӳ¶һõ΢ЦˣϾͺá

΢Ц
ſڵү΢΢üܼСӺС֮ĸ鲻һ㰡
ӳһһڻղģ׻ɫװ棬һɫӴ£ڳͬǺɫë£ȴ˦Ȩʮ֡
̧ԵԲ
忡ӴĨЦ⣬رÿˣ
վſûһ˿վţƫƫҲԵø
ڳæµӳһȥæĳ嶯
ɽŲһ̧ߵүӵĵӡ
ͷүζĿ⣬鷳á
үӱɶĿ⣬ʶվÿˡ
ԼԳȥү̲ס̾˿ܼСԽԽ㡣ϧȥˣҪǴöã
ӳհѺ߹ʢֹȥס롣
ƫͷװģ̲ס˵治ʺϽ
û¡
ƽ˵ûĿһֱӳϣϴǳЦ⡣
ǳɣȰҰѲ˶˳ȥ
̬ӳû˵ʲôֻܴȥ
ӳħ죿
Ȩһһէĵʵ
ħӳעϡ
Ȧħ˭ҶҺӲӲ
Ȩ̲ס˵˵ʲôһĿڱȨһĻͷǡöĿ⡣
Ԩ˼ԶӳջĿ⣬ȥ
ԽȨߵʱŵôҲҳһ
ֱԽߵӳǰʱȨһ塣
ħ̫ˣҪؼң
ȨϳͿ˳ȥһӺηηİѳ˻
ӳĲ˰ħҽȥ
Ȩſڵľԥʱ
ڵүѾһ룬ӳ׼ˡ
ȴסһԡ
ԶԶԣһԡүһԵĿˣĿصסӳϡ
ɿӳ֣վӡԺԼ
үӱ˵ĹϵһʼвˡϽԺר־Ų˳ԡ
ڵ㣬ȸӳҨһ롣
̻ƯŨѩ׵ϣۻƵľջΪζ
鹽ڣ̵㶹̰׵иÿ
ԴӳԹ˾²˺ԺүӶӳվͳϿɡ
û뵽Щˣеĸóԡ
žջζ翵һ㡣Ѿȫ֮Уү۾ϸƷ
-

123

㼫򣬳ʱ̣ɵ֮ʱζѾȫˡ
ڼүԵķ̾ĸԸٵʳ
ͣĸӳвˣӳûԵʳֲͣĸвˡ
໥Ͷι֮£˶Ʒʳ
ڳӳеΟhʱ̲ס˫ۡ
ΟhζƷԭ㣬ڵζڿը·ܵ˴󺣵ĺ˿۵Ĳȴµζ
үӳԱԺ󣬺ȻǧһʫʫС͹ơ
ӭֻ˳ʳеı飬ү̲ס룬ǳ˵Ĺȥ
ӳǳ
ԼĵĲˣôô
˵ʦڳ˵ʱ򣬹ζѾű
үӴĿ⣬ӳĬĬİװʳ룬Լ§§
⻤ʳĶүסƤ˳飬ȻޱȴƺͰĶӳЦСհүүϲ㣬ҵүүɣ
ӳĬĬĶԼү̲ס˵Ÿɶүү
ĺӳүүͰĺԺӳ
ʱүˣסĺԺĺģա
ղųԵʳүӾ̲ס
ԺүҪϺζȶԱ飬ʱӳˣˣգ
Ȼû뵽ӳȻܾԼ
үʹļ׵ĿڣСŮ͸үүġؼ˵үүүүҲ̸㰡
ллáӳĬĬڣҲȱǮá
ͷȱʳ԰
үӵļ£ӳǾܾ
ӳһ뿪ʱүĶˡ
뿪Ȩ֪Ķ˳Сʵүүʣ𣿡
иƨʣүЩɸֵĵȨôѧѧ˼Сȥӣ
Ȩ
ӹҿ
һ±Ƶӣү̾˿Ȼɫ˵ӰȥռѾͷ׷ϱ
үүҲҡȨ˵ɲҶħеŮ˰
ûϢүӱˣȨͨ뺣ܰռѾͷϱǾ͹ӡ
ֻҪռѾͷһүү޺ˡ
С
ȨĦȭƵıʾҲԸӳӣϾ˺óԣԺȥˣ簡
ڶϿʱӳֱߵĴȻֽ¡
ӳƫͷȨΧǽϲЦտĿ
ӳջĿ⣬
û뵽Ȩ٣˼ֽڴϣðŴͬѧҲģ濴
˲ͱ޵ˣȨ˧ĸоǵɵ̬ЩУ԰˹ԹŮѧǣ˼Ѫһļ

Ӣʦŭɶ˵߿ֻ100ˣʲô֣
ʦΧǽӳϯЦϾվ˵ӳʦֻҪᵽʦرͰס
ȻӢʦɫһ䣬˲任Цеı顣
ΧǽϣһдšӳһĺʱʦȻҲûֳͰĳӳʵʶ𣿡
Ӣʦһ䣬ǷźҲˢˢӳϡ
ʶӳͷ
Ӣʦ˵ȥΧǽôߣˤˡ
ӳȥʱ򣬻ʦĳĽͬѧǣǧҪͷ񣬵ȹ˸߿˴ѧ͸
˻ʣΪʲôӳΪΪ
Ӣʦ˸ۣҪţҲ
˭佱ӳǷź붼ɵͦţΪеԺ
ǽ죬˵˼ȫΧǽϵȨϣ
ӳߵΧǽԣȨЦĴΧǽ糯Уſڷȥʱ
Ȼվɫ˵ʦҶʹ
ʦѧǶ쳣ǻģɫԾæȥҽҿ
Ƿż״Ըµվ˵ȥҽҿ
˳˽ңȾͳ¥ȥ
ܵıȹӰӢʦоԼƭˡ
էůӳ˫УһĿȨ˵ɣʲô£
ǽôȨҶһʣټϲǰݰӵô
-

124

ӳƫͷȨȨ˵㿴ҲͦôƯ͸Ⱳӵã
⻰ӳתߡ
ûȤȨã
߰
ȨȥӳһĻǷſǷҲû룬ȥһžͰȨӳ߿
Ҷӣȴ˵
ȨҲǳصģԲһҪǷŸɼܡ
ӳһס꣬ǷίҸʲôҪ˵
ңҲҪǸ˵ȨҲܷŭģϸ˭ˣС˵һţʹˡ
ӳǣҲ
ӳ޿̵Ĵ𣺡ס֣
Ŷ
ǷźȨԹס֣
Ŀ޵ĴȨߵӳߣʵӳ𣿡
ǡӳڣʶѡ
ĲУƳȨ˵Ǹ֣࣬Ӱѧϰġ
ӳ˵ͷԺˣӰѧϰ
Ȼʦ谮ѧԣȨ֣Ӱͬѧѧϰˣʦ϶Ҳ˵ġ
һ仰ӳȨ롣
ߵʱȨĵ׷Ĳ£ã
ΣǷźߵΪʳӽӳˣҼˣȨӳǲᵱκ˵ã
ǿɲһȨҲЦ˵Ļͦгġ
ǷűȨһ˵Ļðɡ͵תȨһȭ
һգۣ˾ʹһš
˶֣ߴߴ൱׺
סǡһӳҪȥֱȥˡ
ƫܣ˫ץסȨǷų˻Ȩȭ
Ļboy
ӳ̾˿ǰˡһ֣ǷԹס֡Ȩһȭϣʱࡣ
ס֣
ӳŭˣȨæ֣ҲԹվһԡ
ű׵ˣӳۡ
ֻܰӳȥҽҩʱȨɳ󿴿ҿ
һԵǷһЦʲôë֣
ǰë֣
ȨһǷѹɳϣŤһ
밵ȥȨȭӳҽҩʱװܽĵܡ
ôִˣӳΣٴҹȥ
⻰ֹԹɳϡ
ӳҽҩ򿪣ָ˵ǻԷҩɡ
Ϊʲô˵ʡ
ӳһе˵Լǵ¶Լʰ˵̧꣬۶ˣ˭ҩʱ򣬸С°֣˭͹ȥ
ģҾԲ°֡
ǷһЦǵ˿ʹһ
һƿҩʾҪ뻥ҩȨıһ
Ȩ״Ŀӳǲҩҳ԰ɡŻû͵Ķ˵ķһ˿ڡ
ҲķǷͬ˵ԭӵվͬһսϡ
ϵͳĿ꣬óԻԵʳ
ϵͳϲ֧񣬸ʳý
ӳȥʱ໥һۣ϶¶óѵı顣Ȼ𣬲԰ǸոոһܣΪʲôҪͺһЦ
ȨһİͷһƳ
ƺֻص˽ŵʱ򡭡
ӳĽǣǰŰѽǶкʹһԵĲֺ
ʲôһٷ˵ģô١
һѡõȹǣҲǴ׵Ͳӹǡ
õҶǵʱһҪ֤Ƕûǣõı
ùƤҶ˽ǡݹ㡢ϽϺĽǣɫϵľȫĻƽ˹С
ϾȥȣԲĽУ˸оǳġ
ҧһڣݾȵʺʵ֭˳Եǽһ񫣬˫ŴǣõһҧȫڿС
ĹԵĻðһ轴ʮУŨ⣬Ե󣬼춼͡
-

125

ӳֻȫ˵Ķӡ
˽ǣٺһ㶹ֻҪŽΡζ㹻ˡƵĺһڣ㡣
ӳɳϣǳԵĲֺ
΢ۣʳڲ޵ģ罴ǡСϺһЩСˣζ˼¡
ʳΪ죬ͨȺڷʳϣǺͷԵġ
ȻڣԼϱʳ֢ʱĿⶢִϡ֪仹ЩóԵ϶ʳ֢
ϵͳϲµĳɾͣȷʳýݲ
ϵͳϲ֧Ƽ5ʳ־ý顿
ȻҪƼʳȵƷʳС
ӳϵͳ֮󣬵͸ԼⶨһƷʳʱ俨
ҪԵʳһҪִ߽ŹȺ߲С
ӳڶҰ٣οӳŵõһ
߿99죬3죬ӳҪɰ
ɣȥƷʳ
ӳĻβεȥ
˼Ч裬ŵӳ˼١
ڸ߿ǰǿԵġ
ѧǣֻѧ
˻Ժ󣬴Ӱ칫ҳ
ս칫ңͼӳںɫƤɳ϶ԼЦ
ĽŲȻסŵգգۣôˣ
רעؿӳ
ʱ𣿡ӳЦſڣҴȥԺóԵġ
ٴ𣺡ʱ䡣ߵӳǰͷȥĶ
֪ӳЦ˵⼸죬Ʒ5ҺóԵСԡ
˲붮ߣӳЦӣҲܸˡ
ˣĬĬ˳ȥ
ܶ˶ڲ²ӳĹϵǿ˴Ӱ칫ҳӳŵʱ˶ˡ
ǻü
ܲôˣȻôʿʱ
ӳ˸߲ҵߣ˹ԣȥˮ±桭
ߣһߣһӦ
ӳû߼Ȼͣ½Ų
ײϣϽְסʣôˣ
ʹ·ȥȻװӢˣҪִ߽װе㲻ʡ
ѾΪܲ׼еһе·ʱ
˽ã׼һ׺ɫ·ϣͦݡ
ͷһ˿ӣӳۣЦж֣¡
ԣˡ
ӳǰͷӳǰ̧ͷŷһǶһַ羰
ӳͷϺ˼£ջ֡һ˿ͷңڶͷƽʱ˼ӡ
ӳų
Ҳǣû뵽ܲãȻһСŮƴӡ
Լ񣬴΢Цʣ𣿡
ӳŻͷˣˡ
Ŀһֱϣɫĳ޷ӣһ˿ôƽƽĴȻرÿ
ӳĿ⣬ôֱض
վһԣʮӣſʵ𣿡
ӳҡͷƷôҲ
̴һЦͷһЦųȳȥȳԱˣ㿴
޳ӰӳԽſȥ
ûϡ
ֻεĵȥһȥ
ӳ߳ȥ˾Ѿڷˡ
˶ǰӳĹϵ
Цɰ˼ˡ
ǰ̨СرNɪ˵ܲͷԸֻҪСκ˶С㻹ܲרõŶ
Цžǰ̨С㣬֪̫࣬Сܲɱڣ
Ϊִ߽˾ѳͣ·ߣԼӳڴС档
ķ紵ӳǰ鷢ӳӡ
⼸쵹±ȶ컹Ҫ͡
Ȼչӳһ㶣ؿ
ְ޷ñӣͷϡְԺ
ҹɰ˰ӳ̾˿룬ñӻסҵʢա
-

126

ԣ
ͷӳʱϴᡣ
㰡
һ紵ӳȻ̾һץѭζܣ
ɪɪУǣ֣̲ס룬ǣԼ֡ԲԼʿҲԲԼԽˡ
һ˴ӡ
һϣУϵɼ¯
ӳ˿ƣֻͷ¶һõЦݣ¯㰡
ζϷֱ棬ӳ֪ҵϰõۺʳĶǺϡ
һ¿ĵ̣ӳãԵ˵һ¯
Ϊ̫Ũһſھ˶顣
¯Ǹܵɫڸܣз;¥¯Ϊʳơ
ߵƵúΡȸߵʳ϶ֽֿڵƽСԶþ²⡢ϺƤľϣҲڶġ
ӳǵһγ¯ɵڹǰϰټƽ׹ˢͣѰװֵ¯ȥֽ۵ˮС
ˮһһ̡
һصζУ¯һߺˢ͵Ĺ׼మһߺͷڵİˮܡ
ϹˮǣϰӳĿУŹŹضһƤײƵ¯ͳˡ
²˺Ͱײˡʵ¯Ҫݡ
ӳ¯һҧ࣬硣
óԡ
ӳ˫һߴ쳢
ԵĿģһЦҲһ¯
Ƥɿڡ
Ǻ͹మһֿǣࡣˮɵİƤд϶㣬˴ߡ
ӳǸϲǲֿǣÿӽԼһ¯ܿȫȡ
ڼãܿȡ䣬ֻѡһеӳ
ӳ̧ͷ
һ죬ͷͳԡ
ǳܺӳڽͷѰʳӣӳƷʳıǳ
Ƿ۾˿ޣǴ±棬ֻҪҵĵ꣬ζüˡ
Сһ㶼ڽͷβֳȨ˼ҵ˵ӳһӶԵ
ܶҲĴСС̯λɾϲϴŵĻ 
ʵʳ̷ζͬڡǽֽǵС̯λΪһʳҲǽʾ֭ʳĺ͵ζģֻˣò˥ʳ
һ죬ӳƷ˾ϲ
ѧУһʮƳŵ͡
ôտϴɾСףԺ󣬼ۡԲʳģĻұɫȹеСװŨһǡ
ǳɫУ͹Բ׺УȥŴټƵ˿˰֥ˬڵζŴС࣬Ȼɡ
һ࣬һ˿ϣǸ˶һ㱡
һ˿ֶ꣬һЦǺǵӳԣ˿еǡ
̸䣬ŸӳӾѧУ飬ÿ϶ҪС׹Բ˿С
õĶʵϣЩѧǣںϣһ벹Ѫࡣ
ӳ˺λ̫̫˭֪̫̫һתѧУѧԣ˵رǸӳСãÿ˯ǰҪһݣ˵ѧУеİݿ
ӳć̫̫˵ѧİҲóԡ
Ӹһأζˮ
ϵͳϲµĳɾͣҲڽȴҵĴ˵ý
ӳ̫̫ĬĬܽϵͳռ˰ӵݸ̫̫
̫̫ӶɵˣֱӳԶԺ̫̫Ż̵ҧ˿ڰӣײڶİζǳԵ˺ܿģֺջһֱԣһֱԡ
ˡ
ֻʣһʱ̫̫ض
̫óԣһ
ǰ̫óԣֲѡʳѡӣ̫̫ѡС
ˣ͵ûǸӺˡ
ɡǴӰѵĶ̫̫˰ӡ
ʱꡣ
䳱ʪʺˣӳհѹ󿪣ſھʹ
-

127

ţǸŮʦ
һ
Ůʦŷ䷹ѾϰˣƤǰŨĻζ궼ˡ
ζŮʦоԽԽӣӳҲ䷹̫Ҹˡ
ζɢӳҲ䷹ԽԽ࣬Ȩڲ䷹ȺС
Сʱǰʼ̻
еı⣬ڹĺ̼룬ɫ˻ʧȥڸС
̳⣬йһ£⣬ϸĴлմϣ۵ں㡣
пڸʵڵţ裬渡һǶҧһ΢΢Ũ֭óԳʡ
ԧףɢ
Ȩ̿ˮúóԵĻҺҲܺóԵӡ
Сʱ󣬲Ȩ
Ѽۡ廨ƤŴѼѪڼ󣬴Ũй˵ţڿУ˲񫡣
һֳԻʱ򣬿ĵڲҶյķ̸¼
Դڿл԰һսԺҶվͳ˹ڹϵŮ
ټǱڣ籩ֿԼĳϴ˸ϵԩĴ澭
̨ܶΪĿαΪŮҶÿڽܲɷõʱʱʱ̹̿ߵľǸʦ
˵ʦò޵С
˵ʦ졣
˵ʦǸѧԡ
ԣŮʦ˭
ȫ˶Ҷյʦܺ棬ϵͳ˹ӳһС
ԴҶҲӳһϢ֪ҶʦˣֻһȺˡ
Ҷ֪ӳ͵Ҳû˶졣
Ĳ²Уӳ͵˸߿
߿ʱǷΪԼ־Ը
ڸ߿ǰѡȥ̹ϵ
ƣôһϴѧǷſ˾Ҫһ
ĻȴǷųĬˣ˵бҵ˵ĵһϲӳҲΪõԼ
ӳǿе޽ӽҲĳһվʱԱ
ңǸˡ
ȭҪΪ˲У
ĻǷſʼĬˡ
ȥʧˣһϣĻ𡣳ΪõԼ
ʲôԼõԼأ
Ƿ룬ʱʱ̸̿ӳߣʵֻԼ֪Ҫ
ӳ㵽ĵزԼߣƺҲֻܱø
һǼӳߺˡǷ˵⻰ʹӴ񿺷ܵȥѧˡ
߿֮ŷ֣Լѧûʸ׷ӳߡ
Ϊӳʷϵһߵķȫ߿״ԪһʱȫȻԺУؽӳ
Լأ
ֻ˱һ211ѧУõɼǷſڲ
߿ɼճӳĵ绰ˣֱӶµſڣص˵ӳǴѧ
ӳÿ춼һ߿״ԪĴսȻÿΣӳʦԡ
죬Уĸ׳գˡ
׳Ϊ۶ѧԺʿӣʲô̬ȶҪˣΪ˺ͷӳ
ʦҲǸϽڣʢĿ׳۷粻ꡣ
ӳŰϣĬĬɳϣһһۡ
˴ӸѧԺԹˣʱȵѧףٵֿеý
ӳ߳ϱߵͷλʦ˵ˣڸͣӳ˵ɣ㵽ѡĸѧУ˵꣬˵ȻѡѧУ
ӳգգۣ˵ٿǿǡȻȥзˡ
ⶼʲôʱ򣬻Ͻͳֻѧͷ
û˵꣬ϽںȻס
Ŀˮӳﴫױȵʳ
ϽʼΪԼܳˣ˻þݺݵһĴѾ⾪˵ζг١
ζ
ݹҶС±
׳Ҳŵ˴ѵ̧ŲٶȳȥϽ񶼳ŨζУ޷԰Ρ
ӳõǺڿƼߣҪСʱҵ±㣬ϼӾͿɡ
ڳʸе֭УŨĺɫԽԽŨ±Уλ״ԪʦѾȫԼеĿģȫһ±㵱С
̫ˡ
ϽһԵؿӳ
ĺ㣡
׳ſˮվſڣ±㰡
ܿ죬ӳӣ±õӹ˳Ƥ͹⣬ɫƤÿһ΢΢ζ
һϸл̵ĴлŽɫ㣬žͣʳǡ
׳ŬԼҪʧʿȡ
Ͻףӳݸ±㣬س
̫óˡ
Ƥ߷Ŵŷ㣬һڳȥϽڶˡ
Ѿ±㣬ɴȴͣڴߴ٣ԣԡЩʳȫѵθҡ
ƤŴڼŨ֭ըڸʵڽƤ³֣Ƥ壬ǺóԳʡ
ϽڳԵ㣬׳Ȼʿ࣬ٶȴһ±㣬̧ͷΪʿĿӳ
ӳ붮ֵһ±ȥ׳պܿͰֻ±ɾˡ±㣬Ž
ڰ˷±꣬Ĵ˸á
ʱŷϽѾԵĹ϶Բɳϣ̾Ϣ
-

128

׳շǳзҪ±㣬ѸٵĳԱԺ۾˳ȥ
һ磬׳յ鶼ǳá
ʿϣһֱ΢Ц
ôе𣿡
׳ո߽칫ңУͳʵ
׳һ£ŷӦ
ˣǺ;Ͻȫ߿״ԪΪʲôһ±㣬ȫˣ
ɫҰ׵óֻӳ绰
ζҪӳȫ߿״ԪʲôĶνҪԺȥ䷹
绰˺üû˽ӡ
׳սŵֶڲоʳԽԽңԶˣ۰
ллأһӺðӳŽ绰
ӳѡңѡңѡҡ׳ٵ˵һҪѡѧУ
Ҹղ־Ըˣĵ۶ѧ
ӳЦÿ׳˶˷ģ֣ȫ״Ԫ֡
ſ׽˾ʫУЦˣ
ҪӳΪʲôѡ۶ѧԭܼ򵥡
ϵͳѡܳԵǸʦ
ΪֻгԻ
ҲӳÿζʦԵԭû뵽׳տ˹ģȻһʮ±㣡
ӳµ۶ѧ£ѧУʦһġ
һֱ͵ҲպͿУԼڶ¸߿־ԸԺ󣬽ýĲɷá
ѧԵһΣǰ¶档
ý忴ǰƯŮز
Ǹ߿״Ԫ
ôƯ
֪ӳԺ˶ˡ
ֵֿĸ߿״ԪȻֻʮ꣡
ǵ֮ͯ
ʣΪʷΪֵĸ߿״ԪΪʲôҪѡ۶ѧ
ӳʦش𣺡Ϊ׳ԺʿرܳԣʦܳԵġȾϽڣ5±㣡
˻һ˶Ĭ
߿״ԪУԻ·̫һ㣬Ǹզӻ
һܽϻʵʿ׳սڣһ˼±㣬Щ±㶼𣿡
ʮӳһĻش𣺡Щ±㶼ġ

ӳĲɷã߿״ԪĲɷá
ȻʯĲɷƵԺǶʾ̫Цˡ
߿״Ԫզôأ
ĸпУҲܵ⣬һӳѧУڶ̶֮ڼȫУаҲÿУһԾΪʦ䷶У˯˶Цˣ
ʱ䣬ӳÿ춼ڽýĲɷá
һȡ˸ţȸ߿״Ԫ
ӳƺϲġ
ȫĿء
ϣ
ӳڸСҵȨһĴſ˽
ӳæ
˵ӳΪ䷹ģʵĺɡ
˭֪ȨСȴ˵Һͬѧ˵ãܵ𣿡
ӳüã
ϸȨȴСӱ֮ǰź
׷࣬Ȼ֪ԴȫΪȸ߿״Ԫ֮ͳȫá
ȨѧУЩζҪһɼãȣóԵҡ
Ϊһʼú̫̫ƵУȨԺܶ˶ƵЦȨ
Ȩһ˵ӳá
ͬѧ˵ţȨͺͬѧǴġӳȥϸͷͿӮǧǮ
ǧ飬Ҳֵǧ飿ӳ⣬Ϊȸ߿״ԪŮʦĳѲֵǧ
ˣҲֵǧǣ
ϵͳע⣬ߵ·ߡԼ̧۵Ҫã
ϵͳĻӳ˸ۡ
ȨΪæǰֺõ˵ӳС֪ȣСʹӦҺò
ƽʱƦ˧Ȩ˸оͦġ
һ߰ӳȰĦһ˵֪ˣôóԣҪȥǸͷˣܲǰͬѧǼʶһ£ĳյжȫ綼⣡
-

129

ϵͳΪ񣬾Ҫȫ硣
ϵͳϲ֧ȥȨͷý˿
ðɣȥӳ ڣȻ˵Ӯ˵Ǯá
˵һ롣
ϵͳֿˣǻëΪӦ÷ˡϲ֧ȨĲմӮǮýܲ˿
ϵͳӳЦˡ
ϵͳȻɺϵͳôоôأ
ԴǵĽȨһǻëӦٵʱУúѧϰŬϡ
ȨģմӮǮ
ǧȨҲûϣĵҪĿģʵӳڳá
ܺˬľַģȻЦݲõӳͷʱüһ±㡣
ӳѡ۶ѧΪ׳ԺʿȾϽڸܳ±ϢѾϴˡ
Ȩô֪òң˴˵е±㡣
ڶһ磬ӳͽӵȨĵ绰
ڵ绰ӳһҪһҪڿ¿εʱҪȫͬѧ硭
ٷϻҾͲˡ
ӳвȨա
ӳҲĽңѶλ
ȨƤпˣ磬ꡣ˼һǵ۶ѧĸ߲ӳѧ
ӳŷȥ۶ѧ·ϣȨÿӾͻᷢϢĶˣ
ӳҪǲأͿʼ绰ը
ӳĲУ΢ű˰ѵȥ
Ȩһë
ӳòҵȨң¿ΣſһվεĿ׳մӽ
ӳһ˲䣬׳ʶʿˮȫϴγԹζ±ռˡ
Ȩ
ӭſ׳ղĿ⣬ӳڡ
Ȩң
׳ջͷﺰһʰαȨ̧ͷſ
ӳһ˿ˣ͵ı飺ʲô˵ˣû¶ѧУ𣿡
Ȩ治ǸݼɣͬѧǾĽĿУϵĲͷ˲ΣͳԵ𣿡
ӳϵķУ򿪣һ˳
ڳ˶ʹʿˮǿ׳գеһԹ±ʱֱ˷ֱܵУ±㡣
Ȩѷ¥Լһϲ̵±㣬һߺ˵ã㻹ûиء
Ӧ˵£ӳһ㶼ĺƯ
һЦȵĶȨ硣ˡ
ȨӦһĿԺĿΧͬѧǡ
һʼԲѵĺʹҴģһʱӣҸڰùջؼˣүүڿʳˡ
ںȨĵǼȫһλõվݺ˿ڿеζԺǵѾܴԿƵĳȨ˹ȥ
ζ
˼伫Ʒ
ǱԵ
Ȩ໡һͬѧǵУڽסķУ
ԲҪʳ뻤ס
ӳ״ҡҡͷ˭뵽ȨɹáĽݱʳսأ
λͷȴ׳һ±㣬ʿǳԡ
ĶģӳĪʣû׳±㣬Ҳû
׳һ˵ʱġ
׳ճԵĴ㣬ʣµͷҲȫ±ȫȾǣǺﶼоء
˶ãżζǾ޵̾Ϣ
ѧУΪףҵںɫΪǾٰһͱᡣ
ʳϴӳѾиҵ꣡
ڱҵϵʱӳԵõĲˡ
˿ıӳؿ˵ԺҲԲİˣоԼĶˡ
ſڵڵľ룬ӳ˿һСʱû߽ȥ
ϴ·ʪˣȻ޵׵ӳͬϯЦϡüһ޵ѣ˺ѷΡ
ûꣿ
ǷɫİϯЦϴӳϳºÿüĿõһЩ˴ӳ־һֱռû׽ӳ
ǷȳСƵİϯЦൽһߡ
ȴ˻վӳǰŰɫµ꣬ЦݵĿӳ
ӳն̴Цͼǰһӵסӵʱܶݣһš
-

130

ɿԺ뻹ûվȡ
Ƿžͳ˹һסӳԼ
״ɤĵ˵ˡ
ǷһϽɿӳԼĵַǳĵرӳ
ǷƵĿ⣬ǣĬĬһʣҪˣռˣ
һмǿ֣Ȼ˼
̧ͷȥһ޳Ӱ̨֮ϣӳϲ㡣
ӳ۾û뵽˾Ȼͱʱ裬Լס
ǵ˺ƭܶʳһ೤
һ೤Ƭϣеķװ֣貽ҡҷ䣬ɢȻϢ˵Դƿ
ż赸ֳһƬҵ˷С
ӳĬĬţҵֺȻòһ೤貽Ҳɲȡ
ģӳ赸Уĸ飡
̾벻˱¸ҡ
ʲôͣǶϲһ˵ʸ񡣿Ǻϲʲôȴ͵ơ
ڼֵʱ򣬰ԼӳϲԼ赸ıֳ
ߵ˭Ϊ
һˣһ೤һ֧õ壬ҵͼУӳ
ӳԽԽ̨µѧѾļź뿴õ˫ַϡ
ӳ䶼챻ˣӳֱ˺ںɫĴ
ۿõ廨ߵӳǰʱһ룬Ȼ̨롣
ĺУ̨ϵĻͲĿڣӳҰ㣡
ž
˲ѻȸĿ̨Ű׳꣬޳ͦΣĿĿ̨µŮ
ͽŮƺһԣ
Żһ೤ɫһ䣬Щŵսеõ廨
Ҳϲӳ
ڴʱǷźȻվϣһ
üĿµЦݲõĿӳһߴ󺰣һߵƤգգۣϲ𣿡
⻰һΧѧЦ󺰣ϲ
ӳһƬУʼնѡ
ûע⵽ſվһĨߴȵӰһٺϣɫվ
˵ĺЦУӳ̳һĨ΢Ц˵ע£ŲỺĳ̨ȥ
֮ʶÿΪóһͨ
׵꣬Ŀִŵӳ
˭Ҳû˵֪ӳЦеشýͲıһ˿š
һеĵһθףӳг˸ж
չһЦЦЯ޾⣺ллǶҵϲ
ϵЦһЦݣվӳߣɵƹϣȴ˹¶Ӱӡ
Ƿüͷ΢塣
һͷõ廨˿ɬ
֪ܣɻǸˡ
֪ʧܵģվвʣ
ӳվ̨ϣĿңңĺվſڵӡƬ̺ջĿ⣬Լ׵꣬ЦҲϲǡ
ǵģϲ
ӳϲȺ꣬ҲܵǷĵϲ
ȰǣͬȰ磡
ӳĻشõĻش
꣬ܵϵ⣬ϲ
봽һ䶨ȻʧȴҲԻϲ
Ҳϲ㣡
ЦŴ˵һҲ˲źҲϲ㡣
ǵģϲ
ϲüĿȴǳ⣬֮ĶԴǵŮ
ѧ㣬̻
һںɫǸһ߶ѧѧõģΧӳѪ飬ϣѧҵԺܼİ̡
ϵͳܾܾԻ󣬹ϲ֧񣺼̣ý
ӳ䴽һЦ˵ҪѰ̿ȫ硣
̫ˣѧ㣬ǰˣ
ѧѧõĸףӳϵЦݲõĲС
ϲ磬ܿܿҲϲ
-

131

ͱѾҹˡ
ߵʱӳлͦ̾ġһգ۾ѧУжȹʱ䡣
Ȼע⵽ſվһĨӰӳȥһٺϻĸߴӰںҹͬһҫۡ
ӳüĿһ䣬ӿ˽Ųܹȥվԭأע
ںɫſڣϲ
ɵӵţվ̨ϵʱѡվڰ
ȻҪȫ˶֪ҲϲԼĳ֣Ƶ˳ϡ
վҹɫУǵŮվ̨ϣ˵ϲĤݡ
һ̣ŮȻĶ
ӳܵǰ̧ͷЦΪˡ
һֱڵ㡣Ѱٺϻݸϵ㣬رҫۡ
лл
ӳĽӹ漴ʵ𣿡
̴һЦѵÿ˸Цѵÿ㣬ֻԵ𣿡
ӳꡱһЦ˳ǵǣҾ֪û
Ļúܺã鷳ĻһԵҹ
ð
ӳЦתóԿ׿ţ࣬Ū˿嵭θá
á
ɤЦӦһڹٳ̳Ϊ˴һĮȺܶı˶Ҫơ
ÿӳܸеԼҵů
ÿοӳЦݣúá
ӳڳæʱҲ˽ʲôҪҰæ𣿡
ãܿͺá
ӳ̧ͷЦһ£ʱѵװףһɫ¶޳ֱۣԵͦΡ
ϵЦԽԽϲӵ
ߵߣͷ
̵Ľ˱УŲ˵һ˾ͱгϸ˿¶Ժ󣬼ͣɫˡ
һڰŴ࣬ˬڵ˿һ࣬Щƣϵ¶üĿ΢о˶˺ܶࡣ
ӳ࣬ͷȥֻϵʱ䡣
賿12ˣôҪȥ
˵ʲô
ڶ
˵ôˡӳȻ̧ͷϲԷȵĺ촽ͬʱһ㶡
ӳס죬ŲŲ塣
Ŭά˵ôˣûȥˡ
ϣǸ֮ǣ̫졣
Щְֲֻ취ζ
ӳ״ĵſվȥ˯ˡ
ǱӰһͷ˹İʣµԺŶ߽˳
ڶһ磬ɨʱ򣬼ɳ˸ˣŵýг
ӳܳͼ˯ɳϡ
˯ģȵ
˵ͷȥ¼ҡҹûɤӣɳƵͳĺ
¼ңӳס
̧ۿбҵˣѵҪһֱס
ӳŷӦǿУŵᡣ
ڶҵˣȷʵӦðҡ
Ҹ˷ӣɫĿɳ˵λòСѧУܽ
ǮӳʵϲǷ顣
⻹򣿡̴һЦ
Ҳ֪ӳǿϢԸԲѯʼ۸
ȿ۸˵
ӳ˵˲ǮϸкʹѧĽѧһ׷ûġ
ֵ˸ļи⼸ķӶͦãȿ
ӳһ֪Ϊѡˡ
ÿ׷ӶǾװλúܺãȴܵķΧڡ
ӳѡ˸͵ģСһһ䣬ʣµһסһ䵱ͷ
һ죬У͸ŮʦС
أӳ뿪Ժ󣬾Ͳ䲻ˣ
˼Ժӳǳ˶ٱ㷹
үҲԼ䷹ӳСӣЩ˵ļӳǰ˵Ů˵ᵽլһסôǲء
Դӳڴѧ˵Ȩ硣
үӳŮãŮã̵ĽУռүү磩еĵλ
үӵĺ⣬ӳЦžܾˡ
ɰүĲУעСͷϡ
-

132

Сүүؼסòã
ѾʮСɲǵǸɵˡ
үӵĻһЦ˵Ҿ
ÿ춼㣬Сۡ
ٴαܾүֻаѱ߻ʳ
ӳرϲԶ罷ͷ˽һ㣬ȥˡ
óԡ
˫һϸ壬ڸŴ
Ϊʲôô
̲ͨסգգ۾̫ˣ޵֣
̫ˣ㻹ǳɡ
ӳѹ⻻ǰ
û¡
ۺͮͮһҪάָ䡣
ӳ챻ˣһЦĸʢ벤
Ĳеͷһ˿
嵭ɿڵĲ˲к˿еζ̵Ĳˬڣҧȥѡֻ˽ͱε׺ζȻɣмʹͷױο˵ɡ
Һĵһͷֵйȥˡ
죬ӳȥгرĻ׺䡣
ǿɰĶ⣬̨Ļ̨ܰ
µʱӳϲ̨ϵֻ
Լע˸΢Ȼ淢˵һ΢Ϣ̼ˣ̸~
ѧӣҸоҵ˷¸ĵ·ʼ˷Ҫ٣
໣ҵһڰӵζ
ʼ˰̣ԵõŮױǩ

ȻƴڻĲ٣⻹رࡣ
̶ʮڣӳǩ20Ҽ˰̵ĺͬҺܶ׿ڳ˰֮󣬶Լż˰̣۷塣
Ϊʵ̫̫̫óˣֻҪӳ䷽İҲóԡ
Ȼӳʮ֮һȥȫгҲûƥǵء
һҹ֮䣬ռǰȫؿš
ȫڿԳԵζİˡ
ϵͳϲµĳɾͣԼƷƣýȫ
ӳϲ̵ȡ˽Ϊѧ²Ȼ
ӳմϵͳռϵͳַµ
ϵͳѧԲǺó񣬹ϲ֧·25ŵ棬
ӳһӵϵͳ񣬾ʹȥ·25š
֣·ѧУԶǶú԰ITҵİ칫¥
ϵͳ츣ITа
ϵͳϵͳĿ츣ȫ࣬˶Գʳ
ѾϵͳΰԸӳ̲סΪϵͳơ
ЩʳĵϵͳȣϵͳֱĴʰ
ϵͳâɣ
ϵͳԺӳ̲סԼҲǹâɡϾϵͳ츣ȫⱾΰĿˣ
ӳΧϵͳָĵתһȦһƽĵַ̣λö·еͣ
Ψһõľнһ£֪ҪֱӾܾˣ
⣿
ôУ
ӳֱнҪ˷ĵ绰룬˹ȥ
Է˵⣬ǳ߰ĹҶ˵绰ٴȥֱӲӡ
ӳ
н鿴Ա̲ס̾˿رε˵Ȼǹн飬ʣȥ
ӳüȥн飿
ë
ǾԷëǱ⵽֡
ӳнҪĵַûС
ֻһ绰룬ȥӣ
ϵͳڣ⵽档
ϵͳĻӳԼͷˣ
ӳָ绰ȥû뵽ξȻػˡ
ҵ㣬Ҫ㣬ҪڵϽаְ֣档
ӳݺݵԺ󣬻취ȥҵ֪˽Ϣ
ǸǱ뱣֤ҵ˽Ϣ
ҵС㳤ɰɾǲҵϢӳϰٴΣٷĻش
ӳǵѡ˷ȥҵС㡣
ҵСһӳվǸǱ뱣֤ҵ˽Ϣ
֪
ӳЦĵͷȻŵķС
ڵζܽӵһ˲䣬ҵС˲еθһ鴤ȫŵʱļС
-

133

ǡ

ҵС˵ˣעȫ˹ȥǳɫɫķУ̵Ķ
Сܲཷ̵ðŰ̡Ϊʱӳ˵ͣ׷ˡ
κͺ۸꣬ͻͣ
úóԵӡ
ҵСʶſˮĶζмҵĽҪҪ
ӳЦеİƵҵСǰԷ
ҳԷ
Է
ҵСв룬ùζޱȵӰѴѾõζͽ
̫ó˰ɡ
ҵСһĳһһڣôôóԵ
ҵСİһιһ˲޴Բʧͬʱ
ԲһȫԽʧǣһζޱȵȻˡ
ôô٣
ҵСʧǵĿſյķУҪһУоͺˡ
ҵСɹҵϢӳ
ӳҵϢ߳õʱ򣬺ȻԼʳưأ
ϵͳŬѧϰգʳư粻Σ
ӳҵСṩϢҵסĵط
ӵõˣסڽƽ
ݺԺڵ档
ӳҪҵλҵǸʮͷӡ
«ٵ£ܲ˿һԱߵϣﻨ㣬Ǻܽӵƽ
ӳ߹ȥʱͷѰܲƬгϸ˿
һ˼ʮ극ˡ
Ҳǲѡ
ӳ߹ȥû˵ְ˵ĴУˮͷϴš
˭ͷʵ
˭ҪҪǣóԵܲ˿
˼ε绰Ժӳλûֱ˵Լ⣬˸նȥ
֣һ˵Ӵǡһ´ӳ£ȻϳڱֽϿǸȫĸ߿״Ԫ
ɰɡ
үҲ⣬Ĳ˵ݸ
ӳվ«ٵӰУֱͦվڲ˰ǰⲿϸϸܵܲ˿Ųڶв˳
֣үüһɰվһԣĿתĿӳвˡ
ܲϸ˿Ķѵڲ˰ϣϸ˿һ㡣ӳֽĺܣһܲ꣬ûһӡ
һϸ˿кãһܲϸ˿ȫ
ã
֣ү̲סΪƯַȲʣ
ӳе˴л̧ͷ֣үӣζĶ
Ҵȥ
֣үתӳݣȻƽﲼõĺ¡ƻľΣǲйһͻɽˮīӶһְ
ӳһۣջĿ⣬֣үȥ˳
Ρ͡ζӵȵζϣǹõĳĵϡ
ЩͨĵϣÿһʳģĻѧӦ
ݫ˿ļϺʣǻ磬ζһ
ܲ˿ɿڣȵ＾ʳãܿθǿ߹ܺͰ
ӳò٣˲˿Ժ
ȥԺժ«ϣϸ˿ɢԺ󣬼ۣν
ֽӹ֣үӵݹƽ׹ϡ
һͣӳץŹһת׵ÿ䶼͡
Ю«˿ƽ׹ڣӳһճڹ̯˱
֣үֲ̲סȲһһ«ùҲδ̯Բ˵ѱ̯ĺȾˡ
̵Ű̴ӹ𣬴档
ھŵζ֣ܳүɶأôô㣿
С̯«ء֣үӵĻش漴ͼһŽıһ
ϲ
֣үϲ̵ùִ࣬ȴɿڵ«˰֡
֣ү̻ʣھͳˡ
ӳ̯ٶȺܿ죬̯һűүӳһţ緹ûˡ
̯ã
֣үӶ룬һֳ࣬һɿڵܲ˿̾˿ʳǰ򸴺󰡣
-

134

ӳЦһ£֣үӼ˿ͷԷû˵
ȳԱ㣬֣үſαϣƵĿӳ˵ɣʲô¶
ӳ˵⣬֣Цһ£˵ӦҪҿ԰㡣
˵ӳֱ塣
Ҹˡ֣ɫ˵һһˡ
ӳס֣̾˿Щ˵ҵѣйĽ顣ҿڳԣ˵Ҫõӡ
⼸ʮȥˣһֱţȴʧȥټˡ
˵ʮϡ֣Ѷ׷ԲԣԼٲһҲˣ
**
µȵûһ˿磬ڽϻһ棬͡
֪˲֪ƣҽţӳ˲ͷϵĺǰưܵСӡ
ڹ˶ůв顢ΣԾܴʱֵ㣬ȣû
ˡ
ͷ֣߰ǰԼæһһˡ
ϵͳİ£ӳҵλأĳСϵӡ
ӣڿеζһһ˿Ĺӣ
ͬĺɣ֣ϵͰ߰׵ͷЩ˽ȥ
߽ˣΧӳԷ˵
һʮˣȻ𣬷ŭⲻТӣϴӣˡ
һηηվȰԺզ
龰ӳ֣һ㶡
֣̲סһ뿴Լǲߴ˵ط
ζѣһֱǱţ𱬣ô䵽Ӳܹȥĵز
ʱڵԽԽҡ
ǰŭˣʺݺ˵ϣһûͿʼעˡӣ˵
һ߶һ˵㶼ɲˣӺСꡣҺϱúТ㣬ģԲȥԺģ
˵һǻϽͣѪܶҪˡ
쵰һֻ֪齫һ˼ϵƱϴƶˡ
һһŰ׷˴û򵽣Լεڵء
С
֣˹ȥε˴ӵϷ
ӳ״ֱǰȡ
ȵʱǸ˻ӵЦԲס¶Ƿġҹһְ͵ϣ
˲ʱ򣬸պ⻰
ӵطТӡ
С
֣סȱ𼤶
Сˣ̧ͷ֣ȻС֣
λʮ겻ĺѣӯһ
λ֣Сˣţ
ͳMŬ򣬺ŬȪɽͼӽγ˻ƷƵļ
ΪԵвҩȵĿȪˮڵĵĴ
ŵүүУʰ̣ζŨңζƳ¶ļ
08ʱ򣬼ڼƷУӱѡȫ30˽ʳΪΪϵƷµһУһ֧Ϊڡ
ŵ游ױϣΪʱĴٹˡ
ȴս֮ң͸ױǡ֣ŵʱʱʶĺѡ
ĸ￪ԺŴŸ׵ź磬ԴҲû
˭֪ʮٴȻһưܵĲӬľ桭
λ˼ʮûˣ³ΪѰһ
ӳСڿеһ
⣬Ƶĸɺմһ·Ž˫ۡ
ϸմϷۺͺĸɺ棬ζٺһڰķ׵̹Ļð
л˵ҵÿ궬سԣ~
-

135

壬ְˣһ롣ſ˴˹ĵؾ
⡣
Źţǰ֣һ𣬺˿̾ˣˣ洫챣סˣ
֣ͷðĴ󺹣Űֱߡ
Ȱο˼䣬Ȼ̸ǰʶ̫ƽطꡣǣʢ꣬˰׷ԲԵߡ
ͷʢҲһưСɴ˲
ߵĹ̫࣬ɻߣȴֻܻһۣڵĻҲ˳ص̾Ϣ
գ֮䣬ͷ£ʱ䵽˺ҹ
žҹУźѣջ˵ԼĶӡ
ǰĲ˼Ҳѧ˼ʮҲһ㳤ûС̾˿ϱϵǮҲǸõġ
ԼȻҪʧˣ
ú˵ϣ£˲ʮꡣ
ҼҵĺԺ֣Ҳĺܡ֣Ҳ̾˿Ȼָӳ˵Сȷʵˣһֺòˣȫ״Ԫ
ӳ֣ϵ˵̫ã֣ӳʱϵĲУ԰Լһ
׷ԲԵ̧ͷϸһֱԱߺӳ
СĿɫ䣬õǺܺÿϵ˵ͷһӳָ֣ϸȶۡ
һû룬ⲻʶһţ߲ĽŮ˺óԣ
֣ʹţɡ̲ס˸ۣҿģҲɵİ
Ѳŵӣ֣ӴǡЦһӳ˵Ѿͷ¶һ֣
ϵͳ˲ųĳգ
ϵͳϲ֧񣺸¶һ֣ý
ӳȥ
Ҳ̨Ǹɾ¡ӳ²⣬̨Լʰģܣһԡ
򿪱䣬˶źܶ⣬һ廨һЩ콷н
׼ع⣬عɫʶ壬Եļҳ֮һ
ӳ廨Žʱ򣬵˵ϾơعһҪ廨źóԡ
ϾƿȥҳʱһҪۣͷǳӶԻ͵Ŀˡ
廨ˮϴɾʱÿһƬһҪͳһ
̫ˣһ͸ˡ̫ˣζ壬һҪ֤ÿƬⶼƤƤκÿڸҲá
õĲ˵ǱȽϺصĴ˵رСò
ѺصĴ󵶱ӳɵؾ͸Ƶá
ǿӳˣ˸ʱ۾Բˡ
ӳû廨ڰϣС⣬Ų˵ת䣬һƬƬⱻ˳С
ӳ죬֣˸ûӳĶһ󵶹ҫ͵ƬÿһƬС˵һ£ȷĳһ㡣
žžž
һ̾ƣӳһֵкжᱻס
ɫӵĿӳţΪʲôԼңΪ޺ˣ
˵ǼʻĽǱˣ
ңܿһʮС뻯ĵ廨⣡
ϳԼ˼䣬ӳѾһݻع⡣
ͣ¶꽴ĭ廨Գͣº콷ͽƬ㣬µΰͺζһɫʶĺͳˡ
һùӣһƬŽ
㣬㡣
廨ʶ壬ۿɿڣҧƤʱֳ
ζ˲Ͱнͺ콷ƽƬ콷кнʹʴɿڣۻ𡭡
Ӵ϶ˡ
ֻ֣һһ̻عһ붼ϵĶ
ͷ׵ˣƵСΪһ̺⿪ʼ֮ս
ӳ֣סСϵù
ڶһ磬ȥʱ
ϵϱǳͷһͻ߬Ӳ֡㲻ǣѲԺײ
-

136

϶ŲӺˮû
ϱȴ䱾ָϵıӸڰӽ̳뱲ӻܺù㡣ǰ͵ԺȥҲգ
ϵĶһԣϱָϸ
ڶϱĽУûһۣרעغŲĲˮ
Ƴۼӳ֣˹ŲվЦˣ
Цеĸӳߣڵ
ʲô
ϵĶӡϱͬʱվûһֻۡЦǺǵĿӳ˵ҲΪʦ㡣
ͷ²ʧķˡ
ϱ˹ҪӳܰƷڵأԼҶӲӴһˣҸ㣬㻹ָǸأ
ϵĶӵϱˣһߵ˵֣Ҷͱ̸üǮˡ20һӣ໮㡭
ǣ20̯ӣȥˣ϶ǲ飬Ǯ׬׸ˣ
Ͽ̰ϱͲĶӣһվԱߵӳһֱѹֵŭ˲䱬Ǹҹȥ
Űʾͳ˹ȥӹӣ˶ܣ
ֻ֣һӣ㲻ңˣϵĶӿӳЦǼҵӣ԰ǮУ
飡
һڶϣŭ˫ͨ졣
һҵҵԼϴӣֻϵѪ̰ĶóȥǮ
Ϊӣ֮䣬һ߲Ҫˡ
ҹȥһһõҶӣһˡ
϶ӱҵıʹȴߡ
Լתͷһߣ϶ͰӸӳ
ǺƤ˵֣ӵ飬Ȳżɱ壡
үһתͷӳ˵Сգߡ
֣վ˵гҴȥתת
֣䣬˾ˡ
϶ʹϱʹɫסŲϳ
Ǹ˼ңҪǸȥˣͦԼظһƣҾ͸ҽзļơ
ϵͳԸҪˣһ顣
ϵͳϲ֧񣺰ѷϵĶӡϱӿýڽţ
ϵͳӳĪøĻˡ
ȥһһˣֱӶ
תͷԴľ֣˵ϳɡ
ӳ⻰ŷӦһ±Ƶϳ
ӳôô
ˣ͸Сһ
̫˰ɡ
С֣˾˸ԺȲũ֣˽ȥ
λϴ˰죬̾˿ϱľٶѺС￴Ц
Сʱ򣬲ġӣϵľ˲СʱæŰûգۼʮȥˣӺ͵궼ˡծ
Ҳҡҡͷӣǽ
˿ڲ裬ת˻⣺ôͻȻѾͷ
иˡЩ˵ˣʧˡⶼڵѪ
̾˿̧ͷӳѾͷѧɡýʦֻҪԺʱܹҵƾͿˡ
ҡӳ˵һˡ
εӣʵ˵ڣ´һӵ˼ҡ
ϵͳϲµĳɾͣ룬ý֭ɳ
ϵͳϲ֧񣺴ӦϣýǷ
áӳͷ˵Ҹѧ
ܺ˼ҿģװᣬѧһѧҲûϵ
ӳյͷϺˣͬʱ¶һĨЦݡ
ˣˡ
ˣԺʱȵζˣ
ϱΪӳţҲǴСͳĹ
ԼƵķ̸ô˵ҲҪֺܾãܰԼĹѧᡣ
˭֪ӳֻһ飬ûá
ӳ¯ǰһпꡣ
-

137

ЩÿξŶӰʱӲһտĽȻǰ濴ӣһɢζü춼ûкס
Ҫ֪ʣȫζ
뵽ϵۿЩ졣֮ӳŮңڴӵʱܰǵ
ڿжתڣӭһɢζûʧ˿˿Ƶ֮ƮĸԶǵЩũĿˣȫ쳤ζĵط
찾ʺϽ
Ȼˡ
ö˶ũֵķԱѯʣǲ
ϰ֪Ժ󣬶ܵϵܲ
ϵؽԶ˶
˵Ӳϰ˵ȻҺаɣ
Ͽɱӳҡͷ˵ϰæ˵˭ôˣǲӦõ
ϻھʱӳѾҨݸϰ塣
ϰЦнˣﻹ佱˵Сö£ϣѵһȡ
Ȼ󡭡ϰһֵˣȻܺȵô
Ժӳһֱϰ޻ζζֱ괹ʱΨһҪٺһӳ
Ϻ֣ӳ񫡣
׼ȥʱϵĶӡϱȻһȺũΧǡ
Ҫʲô첱Ӵ֣⻹˼ҵĵϣӾ͸ҴΧ£ؼһð
֣ҪСѾͷûϵĶվ˵ҪǮ
ǣϱҲǮߣҪô˵Ҫôͱ뿪
ǸСѾͷôôˣһСѾͷ
ǡϵֶⱲӲô˲Тӡ
ϵĶվһԣϲȥվ˵֣Ǻ˸ԻҲ׶ӣвӸ׶ӣ˵ĵ
Сա
үӱӳ˸ȥ˭֪ӳȻվ˳ǮҿԸǡ
Сգ
ϺүӶȳ
ӳһ԰еվϵĶӡϱǰҿԸǮҪȥǩͬԺˣûκιϵ
ã
ϵĶһڴӦȴϱסϱʵǮ
20򣡡
ܣϵĶӡϱͬ˵
ӳüǸҲ20ǮҸǮҲļۡ
20УҲø25򡣡
϶Ӹտ˵ֱϱסϱʨӴ󿪿ڣ30򣡡
ӳǿɲɵӣӣǼǮɲĸߵ
ӳۿ챻ιȥϣ˵ͷԡ
ӳͷ϶ӡϱһϲҪӳǮ
ӡϱ̰ӰһΣҪүӺ˾סֱӱȥˡ
һ¸أΪϹᣬͷͼҵװТͷϡ
ڳŵϣ񶼻Ұ˲١
ӳϵĶӣϱǩ˺ͬԺ˸߸˵Ǯˣʻڳŵϡ
Ŷϱ̱ıӰı˫ۣϱʲôĲТӣ
ϣӳοҲǻǵš
ϿЦһӳȻڿοһĶ
ϻƣҲүҲοǵǰĺ׳ǿһֱõš
˵£˵⡣
֣ЦǺǵ˵СհǸӣҪǹⲻȥͰ
ӳͷǵġ
ܶʱ򶼲ᰲοˣֻ˳֣Ļͷ
ӣЦӾ͸ˣи
˵ӳ
ϿڣҸȥ۶Ϲͷܸ㰾
-

138

⡭
ӳڳɵʱϵͳȻϢϲ֧񣬴Ӧϡý춹޲
ӳûһϵͳ
ƫͷϣϼ״ӵۣôˣϣҰҿɸ㣬һٰʮꡣ
Ͼرо
ӣӳЦŵͷá
ӳͷĴʯͷˡ
ȥ۶һǱТ͸ģǣĺۿǰСŮڳյĵ·߶Զ
һӣۿһŮҰ
˵ܸߣ
ҶûأֱӸӳȥ˵۶
ڷɻϣŴƣĸпʮǰǸͯŸױ
ʮѾǸʮߣһŮϣΪǸʦΣ
ۿţôó̤߳;ģ
ߵ㣬ɻ׶ء
ǰӻ֣ӣ֣ӿͬеӳʱ򣬶ˡ
ӳôүүһ𣿡
ӳ̧ۣȻЦˡ
֣ӾȻ֣ҲǸšʳߡȫʳ־Ϸµ֣Ҳ
ʶ֣ȡ
ǿɲ֣ҲЦ˵ˡ
СƽʱЩѣһΣ˸ˣ֣֣Ҳӳ£رο
ӣָ϶Զ֣Ҳ˵үүҳ˵ǸйĸǶ
֣ҲЦźүү
ϺԼүү£Ͼ֣һǼҵСȫ֪
Щ֣꣬Ҳڶ෽λѵϢܺžۣ֣ҲҲүүġ
Ҷ˾Ƶ꣬Ϊǽӷϴ
֣Ҳô˵̧֣ͷСڣʲôƵ꣬˻ؼԼˡ
ԶԶԣϲԱ˿ϸϽ˲
ǳɰɣӳ˵ʱ򣬼ǵϺϲԷѴϺ
֣Ҳûӳգ룬ȻҶʦͬţӳҲ̫
˭֪Ȳʱ
֪Լһʼӳ۵жͣ
ղǺóԳʰ
֣ҲһָʵӳҶ˵ȫһòʦᡭǡɣ
ϵͳԼ³ģйܰɣӳǵϵͳ˱صԵ֮󣬵һӦȥѯϵͳ
ϵͳ㣬ֵ͵
ҡ
ӳճϣ֣ҲԲۣ㡣
ӳͷңϣ㱣ܡ΢΢һЦΪҪֵ͵
û⡣֣Ҳ˸OKƣٸʮ̷ѴϺ
û⡣
ӳӦĺˬ죬˾Сƣûб˸򵥵ˣ
֣ӳּۻ֮ŷ¿ӣƿڣ̸̸ҵĵڶˡ

ӳ֣Ҳͷſ֣
֣Ҳһֱ׷үүӳ֮䵽ʲôܣ
֪ӳΪǼӿӦүүԺϲ̵Ŀڶʲô
ԱЦпڣܼ򵥣һµ˽˳ʦ֣ӳ˵Ҳ׵ÿ¸10ʡ
á
ӳͷǸ˵ˡ
үүţư
֣Ҳ̲סΪүүޣһ¶ܳԵӳĲˡ
̫ˬˡ
֣Ҳ˸ȦһҪլڼɶ¶ң
ҪլڼӳʳһͶ䡣
룬ͳҸ
ԣΪ˸ҸҪҹһĶ٣
֣Ҳ֪é®۶û뵽ӳ˽˳ʦʱ
֣ҲֱҪ죡
ΪˇNɪһ£ԼӮһرŵȥԷ
Ǿܾģӳִ³ʱ
̧֣Ҳ˫ڳЩ䡣֣ҲȻЩľһ
һһȥңƷ˽˳ʦʳ
˽˳ʦĸ֣ҧرء
֣ҲЩ˵ȥүүҡ
üڨЦҪТ˳뵽ôõ˽˳ʦ϶Түү
ΪǰNɪӳ˵˽˳ʦϣ죬ǧ¶ʲô
ڶԼŵʱһٺϻ
֣Ҳ״Ǳ˹һһ¶ű󣺡Ҳ
б֣Ҳ͸ʱͬѲصʨŸ߽߰ݡ
֣壬˸кԱ㣬ֵͷȥ塣
ֱ߽˳ȻûӳӰ
Ŀ⣬֣Ҳӳأ
ȥˣҪȻŻ֣Ҳİٺϻ͸İɣ
÷ü֣Ҳˢһվһ˵Բۣǰɣ
죡
߳ŭض֣Ҳϲӳĵġ
Ƴɫ֣Ҳ졣һֱЩ˼
һ𶼻¡ɲȥͷʨӣ
żҵӳȥ˵ʱӳڿǸôװ޲
ϵͳȻ𣺡ϲ³ɾͣӵһҲýװޡ
ϵͳĻ䣬ӳǰ˼װ޷
ϵͳѡװ޷񡣡
ӳϸһ£ѡһɫ԰
ϵͳװʱ3졣
ϵͳҪԱ
ϵͳϲ֧뵽ϵͳϿɵķԱýӪҵ
ӳ̲ס鴤û뵽ϵͳϿɵķԱܿҵˣ
ϵͳǵġ
ϵͳû취
ӳҡͷдƸſԺӳȥżҡ
սżңͼɳϣֱ߻һٺϻ
ӳһ£ѾŰٺϻߵǰ͸㡣
лл
ӳŰٺϻЩϲʵôˣ
֣Ҳ˵˽˳ʦҹԷڡ
֣ҲߵӳߣһеĿôǧ¶ڣ
Ҳ˽˳ʦӳŲΪ֣ҲƭһĶ˵֣棬ԴӦ֣һµ˽˳ʦ
ɫѡӵı£֣ҲĿڣЩ˵ӳ˺ңһЦĿʹʹ
ʹ
ӳڡ
Ŀ⵭Ƴ֣ҲһۣܻͬҾǩԴ
ǲǩ𣿴ħң֣ҲɵۣһߵĿʲôʱԴģ
ոա˵˺ʱ򡣡
֣Ҳ
ӳû˺ң˺ң
֣ҲߵڣԶ㡣
֣ҲɵۣΪʲô
£
꣬ΪʲôǰNɪӳĶռôĿֲ
֣ҲڵѪĿӳŮҴˣ˵û
ӳװЦһ£ȥˡ
ߡ֣Ҳӳˣˣô죿Ĳһ
ӳڳ˵ʱ˽ȥ
ζһ˶˽ȥ
ϣһ̾Ŀӳ
ÿοӳˣǶڱ
һķĻ
֣ҲˣЩŵĿܲã㾹Ȼˣ
Ŀڣ˵һ䣺ӳȫ
ӳ졣
֣Ҳ᣺˵˵ؿڸʲô
ĻһĻش
֣ҲʾˡȻôɧ棩ʱ򡭡
Էʱӳߣвˡ
֣΢ɲüңܼħȻСôģԸвˣ
Ե㡣
ӳЩ
Ƥˮ۹⻬¡
ǰ鵭Ȼ뷨һظӳвˡ
ԼӳʼͶСǻмӡӳϲֳĸࡣ
չˣӳ̹Ȼˡ
ƽʱҲչÿҹԼҲ뷽跨óԵġչ໥ģͦϲദģʽ
֣Ҳ̲ס²ôʳƽʱֳԲӳĲˡҪˣ
֣ҲԶûѧᣬʲôϻͷϰë
ӳĬĬš
-

139

ӳΪҪջأ֣ҲĳЩô
˭֪һ̣Լ˿Ժɤõ˵ӳÿ϶ĺóԵġ

֣Ҳסһ飬֪ˡ
ǿڽͣÿϣȥҲ䷹
ҲҪȥ֣ҲԶ֪Լôġ
ЦһǿأѾԶˡ
ܲãҴˡ֣ҲᱼΪԻôˣ
ΪʲôҪϾɱֻǸְ˾ʳۼҰ
ΪʲôôĶ⣿
֣ҲĶˣ
ҡĺȥ䷹
֣Ҳ
ʱּˮӳ
ӳԼЦ̲סͷ
ѧͷȻ˵Χ˶ˡ
ӳɵɵĿûоԼѧͷʲôԾһ˵Ҹͷ
ȿȡ
ӳǺסˮȥӳӹˮʱ򣬻ĵָ˳ѧ˺ܶͷʽԺͷ
ǰǸЦĸܲȥˣ
ӳʾҪͷòϰ߰rstq
֣Ҳ߷߲ƽվвˣߣӱ¿˲Է
˺óʦ͸òҴţNɪƨ
ںˣĿû˲˵ȥӳҲ䷹ǽϳһһѵĹ
òĵİѸղĵľŹʳͼϴϡ
Ҫ΢ȺԻ˿ĽĽԼϳԵʳ
⡢Οh⡢쵰˫ϡ˼ƬϺѪצѽ빽
ÿһ˼ҳĲټҳֻһģÿһˣžͺԡ
֣Ҳ΢ţһе뺦ޣ˺˺˺ȫ硣
һŽʳߣ˷ʳʹʳûĶ
һΣӳĲˣʳ΢˺ŵġ
ɹԵ̫࣬ߵһСķˡе뺦ޡװ˺Ƶ΢ˡ
ŻעȫǹڵǺ͸ķ˿ȫЩ򹷺ϷȻôҲٲ˵ĸܾ
ͼһ˶Ȼˡ
ǹ˳УΪŮΣ΢ϿǷǳԾߵԺڽ硣
һ֣Ҳ΢תóԵʳҵĲóԳʡԹϱҶģо񰡣
֣ҲЦ@ŮΣѧӳģ㲻֪ɣҶյʦķóԳ~⡿⡿
@֣֮ҲȻӦԼӦӳҪΪܵġ
Ͻɾ΢֣Ҳķ˿΢¸顣
͸ͼˡ
֣ҲɾҲûã״ԪųҶտеǸʵʦ£ͱǶѡ
꣬ӳͷο࣬ȳųʦʵ֡
֣ҲֻЩµĿһԵٿ˿ڳˮӳ
һҧǳȵֻյӳǰЦӳһϢͻϢҪ㣬һ
ӳס֣Ҳĵı飬֪û¡
Ϣɤĵ
£֣Ҳһ£ȻЦĸӹȵĶӳϢɡ

֣Ҳֻݵӳǰ˵ϢǣˣһĲ˸档
ӳһ#ȿųʦ# #߿״Ԫ#ѵǰơ
ӳסҵˣ
ص㲻֣ҲСЦص΢Ĳ˺Ŷˡ
㿴ĲҲˣġЦرֺõ˵ӳԭһʱ⣬й¶𣿡
ϵͳ뾪硣ϲµĵĳɾͣ磬ýţ
ӳü֣Ҳ⻹ײµĳɾ͡
ü˵֣Ҳ죬ѧСӳ~֪ɰƯˣԭҺò˵꣬˦֣~
л˵
֣Ҳе뺦ޡ
ǡ
֣Ҳ£ˡ
-

140

ӳ˸ֱʵ̫ˡ

ϣ
֣ҲĹˣȻֹ˻ԭ˼𣿡
֣Ҳ޹ĵĵɴ۾գѽգĿԼ
ӳ񺮵ĵһؼƤֱۣ
ԭ˼𣿡֣ҲӳܲԼĸ
Զ㣬Ҿԭˡӳͷߵ˵
ϣõԭ£֣Ҳ˲ָ
ӳ
Ȼڣס֣Ҳ
ô~
֣Ҳ߻ͷӳĵѪǱţһ˵ҿԺȥҵﵱһµķԱ
ûи֣Ҳ𾪣һȥ㵱ԱҲҪӵİ
̧ͷ֣ҲһۣˣѽԱǲǣܺãû⣬ϲԱˡ
ӳͷ֣һµ˽˳ʦû취ܾ
Ǿ֣Ҳһ·Աˣһƽˣ
ϵͳҪеϵͳϿɵķԱС
ֻеϿɵķԱôĲԱôæĹӳߺߣһеķԱģʣµҾɷˡ
ϵͳ
Ϊʲôʱϲˡϵͳ˵㣬Ȼöˣ
ϣ֪ʣĸ߿״Ԫڹʶ٣
ǧ޻شģ2019ȸ߿״Ԫʦȥˡ˵ˣȥŷ~
ӳûҵĲ˴ʥأ춼ȥ򿨡
ԻգóԵġ
ѧ÷
㸣ˣöҡ
ɶ䣬ؼĸʱУҪ
ϵͳϲµĳɾͣȫż񣬻ýС
ӳҪǿţϵͳȻ˽
±һ£ֱϵͳԭˢԺŷӦ
۹ȫ̫ɰˣôôɰأ
ӳһȡһ룬Ϊ˻ȫİԺ׼΢̴ˡ
ΪһҪóԻҲʳ
ϵͳϲд˾򣬻ýաܽ˵ֻҪ濴˵Ƶʳζ̶ȣɴﵽİٷ֮ʮ
ôɧĲӳˡ
ϵͳǵģϵͳĿȫܳԵʳ
ӳͷϵͳΪȫܳԵʳҲɷѿİǸϸ־ҵʳϵͳ
ǵȻ
ϵͳܸˣ佱Ȼ
ʦ
ҶպȻӱסӳôվſڷ
ղںһ񽻡
ӳ뿪Ц˵࣬ҶΪڿЦЦǺǵϲ˲䣬˵ʦ򹤡
ӳ죺Ϊʲô
Ҷڿǹֿȵ˵ٰϯĴٹ˱ȱȽǣǱ߶ȥ
Ϊ򹤰Ҷһ˵ǰϹأͽѧ˳Ժ󣬱ʦܳʦ
ҶЦķǳģⲻʦүĹ
ӳɵؿҶհӳƽЦǺǵ˵ʶνҪʦĲˡ
ӳ
ͽܳʦˣȴΪʦ䷹ô죿
ϵͳȻǴӦˡ
ϵͳϲ֧񣺴ӦҶϲʦý±Ѽ
ɰɡӳҶ˵ҹֵܳˣʦͽҲһ
һĿҶգǮÿһˣȻÿµӪҵٷ֮һɡ
ʦͽ̫ˡҶӳʦĲÿ±ض׬ϰǧ򰡡
ӳʮͽʮʦɲϲ
û˵ʦҶίͰ͵ʣʦĲͽ
ӳľܾ
Ҷգӣʦþ飡
ٿһԡȻſ
ӳͷվſڣĿĮضҶա
Ҷմ˸ʦˡղ
Ҷջͷӳһ֣ЦݲãЦĸɵƵá
̾˿
ʦ°17ˣأ治ʦԺǻôʦ
-

141

Ҷհ²ʱеĴӶһۺɫè䷢ӳ˵Ұͷ
ŷۺɫè䷢֮ᡣ
ԭһүӼ˵ҪԼͷ˵ģӳЩãȻ롣
ʵֻǾãӳûа裬ԼΪδѼϹбҪеչ˺ͳ谮СΡ
磬Сɰͷһ
ҿ˵𣿡ӳʡ
Ļ˵꣬ϵѹ͵ҫ۶Ŀϴصɫ
ôһͻ룬Ѱ·İԵܲá
ӳֻйԹˡ
˵ͷļĺܺá
޳ִĺڷУַĸ˸߸ͷ
ôÿ
ӳɳϣϵȥԼ
ҿ˿ǵӳͷߣʣµĳõŪɢԺ󣬿ɰдƤķֻݡ
þȥӾ￴ȥƽʱҫ۶Ŀ
ͷļôôã
ӳʻ̴Цͷ
˿û˵Լҹڷģؼͷϰ顣
һ˿Ĺ⣬߸ͷµСֱɰ
ɳϵķۺɫè䷢ͷϱ˱ȣèȥеˡǷһߣ´ٰӳ͡
˳ְɢĳڶӴʱ쳣ı顣
ֻ˸ָʹһרҵķװʦſڽ󣬸ŵŹ·ּܵС
ܲã·Ѿ׼׵ˡ͵͵ƳӳͷԺ룬ܲʲôġ
Įĵ˵ͷͷӳ˵ʱ򣬺ǰ˲ȥ·
ӳס
һ룬ӳסӣɰء
ÿķͣҪÿ·˵
á
ӳһЦǰѡ·
ǸװʦӳЩ·ȫΪ߸ͷƵģһ״ϣǳĿɰ
ӳգգۣͷ
һЦӳһĶĸо
վһԵҶմĴյӳǰǵؿӳ
ʦÿɰ
ҶȥĹצӣĿ£ֻջء
ʦ·ÿ
Ҷհ׶ɫںڴƵţб㣺ʦһÿ
ӳһۣҡͷܾԼѡɫһּëȹϡ
ӳοɰдĵģǵЦܲãܺÿ
ӳɬЦ
ĬĬ˰ѹҶաãŰˣ
ϣӳ˸˵СƵ
Ƶһ㿪Ƕ޵ˡ
ʣ
ʳһɿڡ

ǻʽ佱ӳԺ󣬲濴˵Ƶ
ӳ̴˫Ƥ̣ʳĶܼ򵥡ֻҪţ̡ͰǣҼһѧҪȥɹһЩʳġ
ͲǸϲʳĳԻһοӳ˫Ƥ̵Ƶת΢ӣѧˡ֣
һתԺȫζɿڵ˫Ƥ̣ӳһ䡮ҿԸƵһѧͻᡯĻ
ʳսʤǣͲڴӱ˼ţ̿ʼƵ˫Ƥ̡
ѧ˫Ƥ̵ĹСΪǺڰû뵽Ʒ޵ˡ
ǡֲе˫Ƥ̣
ҵҴ֪ԼеǱʣ
ãڳʲô
Ͳĸ磬߽
ǱһζѵģѭߵԼöǷ㶣ǲ˼顣
ҾȻѧˡ
õĻִùɢ롣Ӵ˫Ƥ̡
ҨһڷŽ˫Ƥڼһ˵˫ƤһҪĲźóԡ
ճ¶̵˫Ƥȴرóԡ
˫Ƥ̵ĸΪ˯߶ٶ۵ͷ˲临ͷ˫Ƥİţ·ȪˮŸɺԵأէ֣յļҲ˫Ƥ
̫óˣ
һ۾òôóԵ˫Ƥ̡
ɵãӦסĲӣ˫Ƥ̡
Уĵһ˫Ƥ̣Ȼ˳Թˡ
-

142

ʳĳֹһҷ
ϣпӳƵǣϲӣ֮꾹ȻѧˡǸжأ
ӳ΢۶ըˣ
û뵽ƵôѧҶѧˡ
ҵڲҽӹˣ
Լ˫Ƥ̣Եˬᡣ
ۣó
öǣҪԣֲеһͻᣡ
ҹ˾ʱ򣬹⿴˫Ƥ̾ͺˬˡ
ȣǷġ
ȣ
ӳơ
ϵͳǵģѸǳơ
ҺһֱߵǸ硣ӳ̲ס˵
ϵͳ֪֮ӣȡ
ӳ
ϵͳʲô磿
ϵͳϲΪԴ˾ʮգôôȡ
ԭˡӳͷʳȻԴ漣
ڶһ磬ӳ΢˽Ŷˡ
˸׵ģְġ
ȣҪԱ𣿸˿֣
ȣҪԱ𣿾ܳԵ֣
ȣҪԱŮװ֣

ӳͷߣֻҪϵͳˣ˵ŮװУǹҲҪ
ϧûһϵͳϿɵġ
Ҫϵͳ񣬸оеѰ
ӳһΪôϵͳڷ
ôüģ
ڳϣƫͷʵ
ڳзԱ¡ӳ˵
ҿ԰ȥﵱԱϾĿҪ
ӳҡͷû취ϵͳҪֻί˵ҪҺԵķԱ
˵ͷ˾ȥʱȻƳӳͷˣҰ
ӳ塣
ЩӣҲϰͷӳİͷչȥ
ָڷָ˳ķ˿ָȴĸ˳ͷӳɵڲ
ĨЦͷһ
ϴ׼õķۺɫè䷢ϣӳԴЦܺÿ
ӳվӣͷͷļ񫣬оֵҪء
һˣϲͷְãĺ

ӳֹĿ
ôˣ鼫õʵ
ӳͷϴŵĿɰð˵ϲͷãҲ߱˵ġ
ڳϣظͷɵϣֻϲͷ˵⻰ʱߵͳ˴ԡ
ӳ˲죬ǰñ˺ʱܶ񺮵顣ʵ֤һӢޱȵˣóԵߺ~
Ҫ׹ķۺ
ӡ
ҵ˽˳ʦӣ˳ȥ䷹
үӾν֣Ҳŭԣ
ƫƫղֻܿͳʳйߡ
ϵͳѾѲѾװ޺ˣɫʵľҾߣŷǳϸʹɫԲεƵĻͣ˷ǷװЧ
׵ǽںʵľҾߵĻɫԵüԼرУվһƬﵾ԰С
ΪûеϵͳϿɵķԱԲӪҵ
ϵͳϲ֧񣺸ȡýӣҹ
ȡǸӵ
ӳ˺ܾãû뵽һʵ֡
һȥȡ񣬿ܴܲеõȡС
Ȼ֣ܶȡòд⣬ǳ˵
һҽζĲ־ͺܺãζλ˹˵ʳĻʳǳʳľǵλ֣
мҲֽ˼Īӳζɲ˻ζƳ˼ҹô
ȡզôԼһȡ
ȡϵӳʾܿգѡһҽʳҵĲ׼Ե㶫Լȥϸ
Ȼ߽ȥԱ;ϲָ˾ȡ
ӳ塣
㡣Աϲˣѧ˫Ƥ̣úó԰
ķԱӳ΢Ц΢Ц
ϵͳ˵ĶԣԱӳ˳ص˾ͿЦȣÿ
ϵͳ˿˾Ҫð
-

143

Ա͵͵ӳƬϴ΢ϣҮԷżȣȱƬϺÿһٱġ
ӳˣԱ˸߲ҵȥԼ磬Էˡ
ǸСѧͽҲӳķ˿һԷˣ˵Ĳˡ
Ϊھ뷹㣬һʱ䡣
ԺܶʦһֻںϲķԱһ죬һȥæ
㣬ڳæµĶǴֵѧͽ
ϴвȫǵ£챻Ҳû˸߲ҵĸȥҪúϴˣȳԵɾĲˡ
У͸Ա죬˷֪ܳģΪ˴ҩ
һֱŮӳû
һ߹ȥ
챻ߵڵϣҲڵϡ
ʲô˫۷ŭĵŶҪԵ㡣
ͻȻһ漴ӦЦȣˡ
ǳ񣡡
Ļһʦ˵Ŷ֪˵Ǹ߿֣˺ܺóԵʳԲԣ
ͷʲôèèԵʳˡǰ˵Ķ߲м
ɱ˼ҿǳҶյʦȷʵһ֣ʦ̲ס˵
ӳĲˣΪ˸ʦԡ
Ѽֻվ˵ոˡ
ʦ˵һЦһСѧͽҶҴСС
һƿ죬ùõ޹ѼͷͷͿʼˡͷͷϴСζŴѼرζܻӭ
ûãӳĲ˶ˡ
ӳ۲ˣüҼǵҵĲˣƲˡƫͷŷԱЩǶİɡ
һֱڲԶȻ۾ȱеĸһ۾ͿǶĲˡ
ȻǸѧͽȴ֪ƲˣһжҪ
ǳʦȴĵƬ̣ӳѾ÷ԱѲ˳ȥˡ
һݣϽǰŷԱˡ
ͷԱһѲ˶˵ǰ˵Ǹɫһ䣬ĿⲻмضǳĲˣ¶һĨЦǸˣߣһʳܳԳʲôû
վֱ壬Ŀ⾼ضŶԺ˵ȿһۣ֪ǶĲˡ
ɫһ䣬һĿƷȵĺûɴûֻ۲ȣֱܷǲǳ֮֡
Ҳ٣϶Ĳˡͷϴιϡ
죡˵ˣС
ɫǰӰѶѼһڣζУϾֽ̳ͽܣһ˻Բ
ˣȴһ۾ͷֱˡ
䵽ϣʣ˵ǳҶյʦ
춥ʵĿ⣬ͷǡ
ԣջĿ⣬ͽܡͽʵĿ£ͷ£Ϊ촵ţġ
Ҹ߹㣬죬ˡǵʦģҪ̤ʵϵÿһˣġѵͽܣµĽ䣺ˡ
˰Ʋ˻˵Ǵġ
ο˻ͽأ
ݵվ̨ǰ˿ζж꣬ţԼһġ
˵ʱ쾫ȵվһԶȻѧˣҲϲҵġ
½½˷㣬Ҳ˺ܶˡ
Ҷӳִ˿е֪ӳ˲˵ľٶȫ쳤һԣۿλ˵ĳʦʲôĵط
ӳڲǰͷϴķۺɫè䷢ϴһױȹȴһ˿䣬յ£ƽǰȴʼո߸ϵĹա
ûãͼһŰɫʦˣһ̲ˣĿߵӳǰ
̬ȹİѲ˷ӳǰһڴĿ
ӳƳۿȥܺãһʼǵѼȸãҲ⡣
ըĽɫ죬İڷгϸ˿Ĵ˿ϣӶигɻС
-

144

ӳͷɫζȫ
ӣһѼҧһڡȥѼϸһըŴرкøСΨһľǳԶ塭
ȥƷĲˣɽ֦ӣңһ̨ζĲˡȻиɽ֦ӣңɲû֦Ҳûӣҡ
ǰţгɿ飬ըôѸһȵĽ״׺ǽбԺĲˡ
֮ԽΪ֦״ӣĿζ
ӳһڣţĵζ֭θкͳѼ֮С
Ǿĸζʣżҧ𱬿ڣȷʵ
ˣƷԺ
ӳŷ¿ӣڴĿУ˿̲ڣЦչȻ
һ˿Ц⣬һֱںĶ˿ʦƱסˡ
һֱעӳһһҲ˿ǰӳ˵һ²ˣ㳢
ҶյĳûΪһҷԼĳպġӳ̨λʦʦж
ƣӳǣһЦѽƷ²ҵҡ
ܿ߻سҪ庣㣬гһ赵ˡ
ԶŲ˴ӳ;·ĵطжһɷǳʵ
˷ܵؿӳо˺þõĲˣ֪Ȼʲô
Ѳ˷ӳǰָ߰ĵؿӳ롣
ϵͳƣһӮ
ϵͳϲ֧˵庣ý庣
ϵͳе鰡
ܷӳƢ
ɫζﵽʮ֡ҾµỊ̇Ҳǰһ
Ϊвƫʽ
ӳÿӼһѩ׵ĺ⣬һ򣬿ڸۺˡ
Ǻʣ˶ʶֵҪߡ
⿵ʱһҪץʱ䣬һʱ⿣˵ζͻʧһ֡
ӳͷ
¶߰ɫĳգ϶֡
ӳȴ˵֣֡
ʲô˲죬ŵĶӳ
Ҫ֪ӳǰԹ綥ζⱲƷԼĳʳ
ǿζһĵ֣꣬Ѿ˼伫Ʒˡ
ȴˣ֣ʲô˼
ʣӳƵ˵庣⿺ܼ򵥣޷ǾǶԻʱİѿҪߵ㡣
߷߲ƽĿ⣬ըʱҲȹͣƤŲơΪķڷ˵Ƶʱ򣬼֭øʿɿڡ
Ȼ˵Լؾɫһ䡣
ӳĳ޵ǺǳʣζȽϰ
ӳеӣĵĲ˵ôûóԵ庣㡣
Ȼʵ˵ǳҶյʦ
⻰һ䣬˶ɴ۾ӳ
Ȼ϶Ҷյʦӳ˲ûгϹԴҺߣӳͷˡ
ӳԸԼҶյĹϵºֵȻ˵ֻܴ֣ô϶õĿζҲֳ庣㡣
ӳ֣뿴ܴ򼸷֣
ϵͳսӲ䡣
ϵͳϲ֧񣬴ӦҪ󣬻ý
ԡ
ӳյͷվһԵѾȳȥּֿУһҪȽʱ򣬸ʵĺ㡣
ӳȥʱ򣬲ĿҲ̲סһ𳯳ȥ
ĺ뿴ֳˡ
űǹµӳ΢΢üվסЩӳһ𳯳ȥĿˣǸصأ
˽Ųһ٣ӳҲӦŸԼȺ
Դ۰Ͱ͵ߣӳ΢΢һЦҪŶ
뿴ˡ
·Ⱥڸ԰ӳֻЦŵһ΢ŹԹԵվſڡԱһϽǰѴǰ
-

145

߽ղĶһڴ㣬ָӾʲôʸ㣿𣿡
ӳŶĽȥ㸹ĵӳ֣Լϲ˵Сѧͽǳʵ
ڳʦҵڣо仰С׹߷ֵʵĵʦرĻܡ
СѧͽȻû뻯ĵزȴѾԳʦˡԼϧĵ˼ӳվ˳
ЦŶ˵ҿ㲻͵ģ˵Ժֿ죬Цʣ𣿡
ӳƵЦһ죬ɰͰ͵İӳǰ㡣
лл
ӳҲ⺣㻹ϵˮֽӹԺ
ߵǰĿڵɨһۣѡ˰Լƽʱõĺ񱳲˵
ˣЦﲻм룬ĵ߶֪ѡʲô
СĻ
˫֣޹ǣϸۣĲһʦ֡
룬˫˲
ΪһѺ񱳲˵ӳУóƮݵĸо
ʮСնƬӳѾ˵ӳ˵һѲ˵ԡ
ӳ΢΢һӳȥӵڴĴо֪ĺȣ͵
ȥǡȥƤϴƬ
һӣӳѾѺ㴦ˡ
վڳˣѾˡ
ӳĵѾ¯ĵزǸûô˵һգۣʹĺѾմۡ
ȹͣº⡣
ӳԴ֮˵Ķû˿ͣЪͳɡ
Ķˣòײо²ˡ
ŮǵһĶٶȣڸˣѾ˳ǧ顣
ȷʵˡ
ӳȡϵͳ󣬾ͱˡ
ֱ庣֮󣬲űų
ţҲҪٷְٵĺˮŬ
µһζҲӹƮ˳ܳõߵ̻˴󲿷̺ζȻֹζӹڴ
ɽɫһӣĽƵĺѾʢ
ʱ߽ʮӻ
վӳԱߣĿһתţ͵ȥ
ӳͶȥһ΢Ц庣㣬һҪţͳ֭Żἤٷ֮ٵζ
뽴͡ǡ򵥵ĵζϣ򵥵⿷ӳֺħ
һжòټ򵥣ǳ档
վԱߵŵĶ
ˣɴûһΣɢ֮
УӳѾǸƯЦĺƵŮ
ǹ
Ҳ
ǵζ֮еʳжɢٷ֮ٵζ
ѵԼŮ
ļƺӰ㱼ڣӳԼԼСѧͽԼѧ·ϣͼϵζϴԼѧ֮·
ӳ֪˵·̡
֭ڷĽƵĺ㣬ӣ̣˿ͺ콷˿ΪװΡ
һɫζȫ庣㣬ձֻȥˡ
ӳƫͷ죬ʮİСӣ˫۳ԵĿ庣㣬ϵǽͽһ㡣
ң
˹͵ÿӼŽ
ԭȻζ˶˶.
ƽһθܵζϴԭ˿ζ󡭡
ӣ˶Լǳˡ
쵨󣬰ʣµĺ㣬ȫԼ
һæӣ졣
˵ôܣôζ
ԼҪˡ
Ҫʳζˣ
졣
ҧأػζ
ˣ
ӳһۣЦЦ׼˵뿪
ߵſڣȴ˺ס
ͷ졣
Ŀ⼱еĿҴְˡ

ӳֵĿְˣ˵ʲô
-

146

ѧͽ𣿡ʵȸղŻС
ӳҡͷա
ǵշԱ𣿡ʡ
ӳͷա㡭
죬ϵͳῴ
ϵͳϵͳ
ӳüΪ츳
ϵͳǵģǳ񣬳ĲֻҪг츳ˡ
ӳԼзԱ·ֻҪͳйأһжok
ʱȻŴǰ˫ؼʣҿԵԱ𣿲Ҫʵ֣
ӳļ򣺡СӣԱգҲշ
get̵һԱ
ӳջܿģǳġ
ˣְˣûطס
ΪһƵ궼ǰסԴ󲿷˶ס
ϰ壬ҰԼˡ䣬۰Ͱ͵Ŀӳ
ӳû취ֻð˼ҡ
տţͼɫеɳߣè
һӳߵ죬˫΢΢һУһ˿ΣյĹһ
ŵ
ӳæ˵еķԱûطȥ
ãҰ㰲˲ᡣ죬ɤƽƽĵ
û߽ŵ죬ͱ˴ȥᡣ
ںϵ죬ز
ⱲӾȻǧ򼶵ĺ
оˬ
ֻںģѺı־
ӳԼһʽԱȦĺԼɹȻô˿ķԱ񲻸հ
һӰȻͷסǰĹߡ
ӳ̧ͷӸµĿ⡣
˵
ȥĶӳƫͷ
¥

ȻӳĪǸȥ¥
¥ӳе֡
Ժҹɫ˺һŷӦͣˣһȥ¥ȫûơ
ⶰ¥ûͣ簡
̨
ӳƫͷãȻĿ
˲ƽĿš
ɶ
ӳ˴۵Сۡ
ҹ¥磬ʵе䡣
ӳӣ˵ȥʱ
ȻְԼߣ̧ͷ
ӳ̧ͷǿһĻҹɫǹҫ
ƹӳˮ¹⻺һ˲䣬貵ǹ⡣ǹȫᡣ
ӳĿϲĵɴ۾ҹɫбõƻͨĸ¥áһһӱסտ֡
ӵǳʿһֹ
еůȴһֱ
лл
ӳͷЦƻͨУЦõĿ۾ǡ
ͷǿģ̡ڶ޹һ㡣
ԽԽ죬ɶԴӳĶȴԽԽʿǣеᡭ
ڶ죬ա
ӳͿʼڽй䣬ܱϵͳϿɵķԱһͨķԱ
ľ ӳԼ˵ڽʲô¶Ժ󣬷ԱԼˡ
·һ͵꣬ԹƵ꣬ǮŻϼˡ
ӳ˫һȥС
ҪеķԱ϶ʳйء
˵ԹˣпϵͳϿɵķԱأ
ҲǸг츳ˣĥ츳ȻȣڵﵱԱӴ۷أ
ϵͳԻ·ô桭
ӳ
ʵ֤ϵͳ²ǶԵġ
˾Ǹ·˼ףӳʵڲìܣĴ󷢵Ľϰը
ӴԺҵɱֵ͵꣡
ܶ࣬ӳһʳֹ꣬Աûеǲٵϰ壬ѧһֲˡ
䵽ڡ
ӳ۳˹ûҵԱ
ѵҷԱƲԣ
ӳƣҲί
˼ҵķԱԼӦƸϰѡ񡣽أ
ҵķԱԼңһҵõ
ӣί
ϵͳûʸί㻹ûɸȡֵ񡣡
ͽλвˡӳڴȻȷʵ
-

147

ϵͳ̫ס
ӳ
˺ð죬ûȡ֡
ӳֻϵͳҪ֣
ϵͳмġ
еѰˡ
ӳܿգҪмġ
ģѲɽг˾
УС
ûϵͳ˵ӳԼˡ
Խʱ⵹ӳʶ߶ţȻ˫һˣͽʱôʳҪʱ𣬲ζ
ϵͳԡ
ϵͳϲɸȡ񡣡
ǸС
ӳҿ佱еʱϵͳ˵ѡҡ
ӳ£ϵͳṩѡ
ѡ˸ͲװޱȽϴңϵͳãʲôǸЧʣ
ϵͳַĺˣ~
ڶ죬ӳûȥʳһҷԱ
ǻ˸ط峿Ľֵ·ϵĳ΢һһжԵô͡
ӳʱߵ˾ưһֵ·ڣûͣ¡ΪĿĵٹһֵǼƵꡣ
˽˲ҵģ˵ڶԱǼƵҵ
ĽŲ߹ưһֵ·ڣһ˺峿İͣˡ
ӳΧһȫܡ
һ๤ɨѼСԶŸˣ
ӳӣฯú;Ƶζ
űǰ˺ᣬüĿ㣬ܸһֺĸо
̽̽Ϣûš
Ŀⴥ˵죬ͫһӵؿһªİ̺ۣ·»кܶฯŧ˿ڣеĵط䶯
ӣҲǺ
ϵͳΪӦøаġ
ϵͳϲ֧񣺰͵ҽԺýܲ
ϵͳһӳΪŹâ׷ͬ־
ͳֻ120Ȼһֱӱ˼ȡ
һСʱҽҳ
ӳȻʱΣգĺأѾȲˡ
ҽļ˴ȥ׼¡
ӳޣҲʶҽ
ϵͳϲ֧񣬰˴ؼҡý֥ҰPSֻҪһԻָ
ô
ӳˣⲻϿѧ
ϵͳ񡣡
ðɡ
ϵͳǰһжҪߡ
οĲˣȫţ飬û֮һ
ӳϵͳԿһ£Լʼǰ
ʼʲ볤
ҩȻȲϳϵɵʼһֱû⡣һƾԼĳգΪسʦ
ϵͳ
ôһԿɳϵͳȥƽִ
ӳ֪ϵͳİѾ뵱мˣȥﵱʳϵͳ顣
Ŭİ˵ŬʵҲǡ
Ϊ⳵ѳͣС棬ӳҪҪæʱ
ͼǸԲѵˣӳϱ
Ĺӣ⳵˾ĬĬ뿪ˡ
СӳŸ˻ĵһӦ𾪣ҽ컯֮£˸˻
ĵڶӦǣȥţǧɱ˵ģ
㣬ѹկϹ
С⣬ӳ˸ۣˣˣڴϼ񵽵˻
Сķɳϣˣϰ˿ҲѿһЩ
ɴϽѪӳ̾˿
СˣԼʼ
֥Ұܼ򵥣еʳĶˮȻڹڷˮϹʱС
ӳʱСɳϿǸˡ
ڰܣ˦βͣͣĴյŰš
ӳ߹ȥʱ򣬰ܻͣǸˡ
èǺԵһֶżɢҪǰܿ˵һӳ˶
л˵ҾҿдʳˣдӳԽسʳʦʼʴոCP
-

148

ӳһֱڽűߡеİܣʱ취ι
Ȼеˣܽʳ
ӳû취ֻܴϵͳռ˸ιʳι
ιȥһĻͷˡ
˲԰׵ɫ˲ú¶С˿ڣҲ漣ˡ
ӳŵĽ⿪ϵıȻ֣Щŧ˿ڣҲȫˡ
⡭Ҳ̫˰ɡ
ӳŵԼһѣҩͬʱ˿ں̣
ͻȻеҽȥԺô£
ϵͳᶨΪ
֪֪ǳ񡣡
ӳںϵͳʱ˺ȻۣסӳĲӡӳ˽䱸˭
ӳ˵Ǿˣӱסѣ˵
ӳִͬʱСͱķӰ˰
̫ΣˣǶˡ
ϵͳѾˣҲȻˣ
ϵͳǱϵͳϿɵĲԱ
ϵͳϲ֧񣬽Աý۲֡
۲֣
ʲô
ϵͳô֣ԶųӤ㽿ϸƤ
Ҳ̫˰ɡ
Ů˵ĵڶúúǻС
ӳ׼˵Ķһ٣Ƶİ˷ɳϣЦĸС˱úðС
ӳˣǱѵġ
֪͸оθĻջǵʹ
ʶ˱ӣ㡢ڽţͺζ

ĶȽ
ѭζ̧ͷȥ
ԶĲϣһʮ߰ŮһʮСк˵˵ЦЦڳԷ
ӳոС˿ţͲһ̽Լϡ
ƫͷһ˫ۡ
ӳ˶壬һ˫۾֪˲ʲôࡣ
Ȼɳϣ̬ǱӳһֱԼڣң
ǵӳǰ˵Ļ
ӳ˵ͷ
˻ЦΪʲôң˷½䱸̬ȣ˷½䱸
ӳ֪˾ͷײеǡ
̫Σˡӳڡ
˵˲ſң
ӳƳһۣ
תּСˣԷ
ǾһֱССʵ
ϲʵˡӳ޵ƳһۣϵͳеķԱ
Ѹ㶨ӡ
ӳ̽ߣ򰲾
ӵպܰҪûܵκв
ҡ
ͷԼĿڣͫһﱾһªİ̺ۣʱȻˡ̺ʧģЩõ˿ڡ
Լǻ˾
ܵ뷨󣬺Ȼ̧ͷӳһԶˣ
ûãһ졣
ӳ֪ʲô˵ϵ˿ڣطκõġ
˵Ҳ֪Ųţ
ϵͳģбϵͳָڡ˵Ļж©˶š
ϵͳ˵ӳŷġ
ˣϵͳ˵׷ӳôκ¡
һĶϵʳҪĲС
Ҷˡ̧ͷӳһһĵԷ
ӳüܱ֤㣬㲻˲ӣˣ
ܡ
á
ӱ⿪ԺǰĿĴϵʳһɨ
ӳӳóһ꣬ǰԷʱӳһֱڴɫ
һƬŽʱһ¡˫۾һĨ㵡
ʵʣر㡣
Ƭɿڣ˵̳ˣɿڣʮˬ
˺ȻЦһ£Цݺ̣ܶᣬ˫жһĨ顣
ͺܰرζ˺ܶࡣ
ÿˣڳԵʱ򣬶Ʒĺһʹ
ó𣿡СȻʵ
ƫͷС̴һЦܺóԡ
ЦϢܸһֺΣյĸо
-

149

ӳЩ䱸ضɨһְۣĿСϡ
Ȼ֣СͷõģϲСˡ
ᣬҲᣬӳܲѹƽµı𺡣
ʵ˵Աӳе
ϵͳǶԵġ
ӳ
ϵͳҽ£Ǿ仰ʲô˼
ʲôǶԵģ
˵ĶΣշӣҰԱĲҳ
ӳʣϵͳѡװ
ӳ˵Աʱ
ȻЦһ£ӳ˵ٺû£ĸԸ
ûС
£Ҳ·ɭޱȵˣ
ӳھҪҪԱʱ˾Ȼҹˡ
ڶϣӳſյĿЩЦá
ϵͳϲ֧ڰһý
ˣȥưɽֿܲܰһ
ϧӳȥСӵľưɺţûˡ׼ϣȥ˵ľư￴ܲҵˣ
ӳһȥͱע⵽ˡ
ưɶ¥Ŀڣ§ǺȾơ
һһ۾Ϳɫӳ;ưЩŴŨױԸеŮһԱȡһɾӳֳȾС
˳ӳķڣɫϲĶֵ˵ģ˭ܵ椣
ڵе̧ͷһӳ˲£϶
һƶƿƴӿվ¥ӳȥ
˸ĵƹӳϣһߣһѰǸ˵Ӱ
һ˺Ȼӳǰ
ǰվһʮһҵˣòڳڳھɫ֮УһȣҪС
ӳĿбӵĴ߹ֵסȥ·ŮǽѰ
ûȤ
ӳޱƿ֣һΪ˧ߵӳǰЦϲСá
еľƱӳЦһ
ӳ̧ͷһۣԶվһźɫˣĿײǸɫЦ˹ôҺһ
Ǿưﳣͣϲ׷ʴ̼Ϸԡ
ӳֿɸɾŮϲ׷
ЦΧ£ӳǰһ˵Цȥӳһ棬Ҳ⡣
ӳһûȤ
䣬תߡ
ȴŹһܵſȥãһξͰϡ
˱ʱӳסֱۣ
һŮƷŭɫ˾ưɣװʲôŮӣ𣿡
ӳɫһ䣬һʹ˽г
˼Ʋԣæǰӳ
ӳսȭͷȥȭͷֱţŵϽ˫֣˸ͶĶᣬҾ㡣
ӳƳһۣ˵滰
һɿ˱סˣ
ӳưȥʱǸסɫҪ
ӳƫͷ΢һ⡣
ֺƣµ˺Ȼںǳͬ飬֪ӳǸӲ磬վ䵱ϣŮղðˣԲס
ֵطˣӡ
ӳ£Ҳ͵ͷʲô¶ûĳȥҲ֪Ǹ˵ûھưɣ
ΪʲôҪңǸֺƵˣͷԼͬ顣
Ǵ򲻹µ˿ӳıӰ˵ֲвŮ
ߣ
ֺЦһĿⷢݵضӳ¥ȥıӰ
ִ٣ʱܹ
ŮˣҲһҪѵУ
ӳұ˾ưɵÿһ䣬ûҵǸˡ
̾˿ưȥߵưſڣͼǸֺƵˣһȺСɫݵ˹
-

150

ӳɫƽضֺҫߵӳǰЦղŲͦôˣ
ôĴָָԼıӣһЦҿͷϴһϣҾͷŹ㡣
ŰӣӳһЦ˵أ
ֺȻҲû뵽ӳȻôӲ
˵棬ȻɫġҪǻɱŮˣ͹ˡ
ӳЩϧ˵ͦÿϧǸɵӡ
䣬һ֣СȰӳһ˵
ӳսȭͷ׼ս
һ˺ס֣
ƫͷȥȨһ椣ҡڵĴԱ˹
ӳҲסӳ
ֺƴСͷΪˣԼһӢ۾û뵽۸ľȻӳ̲ˣ
Ȩɿ椣ߵӳǰб۶ֺƣ۸ãСӻˣ
ǣżʲôʱ˸Ұã
ֺƢʮֱ꣬ҲȨ໰ֱСǣȥˡ
˳ȨȻվӳǰظ˵£ұ㡣˵ĺƣһתӳܵıȹ죡
ӳ
ֵܣ鱣ң˵ģ
ӳܣȨܣܰҸ˵ֺСӺͷҽûˣǴ򲻹ġ
˵껰һӳվԭ˿
ɰȨżˡ
ۼֺƵС׷ˣȨһᣬ׼ӳǰ
˭֪ȥʱӳһֱֺƵСܡ
ˡԲۡ
Ȩսһã־һԲۡ
ԭܼ򵥣ӳֺȺСܡ
ΪӳսԶ̶һ֮ڣֺƴСȫſڵء
ˣҵã
Ȩ𾪲ѵߵӳǰķڷĳĴָ666ӳ
ԡ
ӳЩĶЦЦ̧ͷֺƵʱ򣬾Ŀ¶׹ˡ
ֺŵתܣǱܵӣȨЦ
ҪֺƼβܵ飬˵Ȧڵ˵ҪֺԺȦ̧ͷЦȨŷӦӳưɸʲô
ˡӳ
һӳˣȨǾˣ˭Ұҡ
ӳǸ˵òȨ˵ԺȨҲѣ켣һѾüˣûӳ˵ˡ
ӳȨĻЩʧ
ϵͳɵʱ䣬ֻ졣
УһҪҵ˲С
ӳżȨҲæˡ
Ǹ˾˼һһϢûС
˵ϣӳżϻˡҲˣҪͷȥˡ
̫ˣ
вʵӳϰ˵ʱ򣬺ȻӵȨĵ绰˵ղKTVӳҪҵǸˡ
ӳˣȨĵַȥǼKTV
ſڣȨҲǶ
죬Ҵȥ
ȨȻ֪ӳǸ˸ʲôӳҵĶżϻҲӳż
ӳȨKTV¥ȥ¥ŰۺɫĹŸ񣬵Žɫë̺شϣŰɫӡ
KTVߴӳȨߵһſڣ˾档
ƿţƹ谵Լܿɳһˡ
˵Ӱȫڻ谵Уӳһ£̧߽ȥ
Ȩųȥʱ򣬺Ȼ߽ס
ʶͷӭһ޷Ȩ˴ڵءţҲ˲ϡ
ӳתţű
ӳɫһݣɳϵǸˡʱɽ
ȴսˣӳŷǸˣ
ӳ˲ŭ𣬵ܿ
ڴʱĵƺȻȫ
ҫ۵ĵƹ̼ӳ˫΢΢һУֵ۾ǰӦ˹Ժ󣬼ߵǽϣһƬ͸
ǸֺƵˣ͸ΪŰĸЧǳãֺ߻Ͳŵӳڰ졣ֺֻŻͲ˵ӳü
ֺһ߻Ͳε˵㲻Ǻţ𣿰ôţ
-

151

̫󣬲ӳĶ䣬ӳ䣬̧ͷʲô
˵ʲô
ֺƼӳ˵Ͳӳ˵лͲ˵
˵ţָָӳĲ輸ϡ
ӳͲһ飺㵽ʲô

ֺƵЦϴھưſڣӳѿ
Ȩ˵ȦڵŮ˶򲻹
ݣܶ
֪ӳˣ˸Ȩ˸ϢĿľǽϺúӳ
ֺƺ˾ƣھƾ£쳣˷ܣӽϲ㣡
ӳ˫Ĺ⣬ֺȻŵˣɸŷӳֱڰ棬ɲ
ֺưĹ˹֣˴ӵϰѻԲѵȨȨסӳɫһ䡣
ֺƴСӹһˮֱȨϡ
Ȩѣһվǰֺƣŭֺƣӳôˣ
ֺƵһЦָǰķ˵ŵ档
٬һЦȨ˼Ҳ
ҼүϵŮ÷Ȩֺơ
ֺȴΪ⣬żʲôݣŮʲôݣ
Ȩ˼ңôϳӵŮ
ֺƿһЦңүµŮִżҵӶҴ򣬻һ·ϵĳӣ
ſ
ӳﴫ˳ֺһЩ˷ܵȨЩ̬˵ҰҾͷ
ӡȨ̲ס
ֺƽԺˣ˷ܵ۷⡣
һȨϣЦ˵ǲǺӽ쵹ҪŮڴǲǺһܣ
Ȩ͵̧ͷ˫۷ݵضֺƣǵˡ
۶˭ǲ𣿡ֺƵε˵
뵽ڴʰӳʱ˷ֱܵŤͷӳ
ӳɫƽվԭأ֣ճȭʱǴһ١
ģ䵽زˣˣ磡
ֺƶӳǹ¶һпЦݡϣҪȨ˫ۣۿǸӳŮˣôѹ̣ġ
ֺ˷ܵıֱɿȥҹ
Ըվǰ֪ӳܴ⻨Ǯ˼̩ȭȭֹԸӳ
һСˣ﷭첻ɣ
Ǽ̩ȭĸʦ˷Ը˶ϵļ⣬ӳڵİȥ
Ǽ̩ȭĴӳڵİʱֺ˷ܵȨžžĴŵЦ쳹ܡ
ȨŭˣֺƣˣҶԣ
ֺ֣ƻһ䣬漴Ц
ʲôˣôῴһӣ
ֺȨһţ˷ֱܵУˣӽҲ˯ˣ
һֱȨѣʹιȥ
ֺ˷ܵȫֱʱ򣬺Сܾ
̧ͷһһ롣
ĸʦӳȭţ籩£Ǽʦ֡
ӳǿ֣ŵֺתܡ
ȨˣֱŰֺưڵء
ֺƸӵʱӳѾŶ롣
㲻ܶҶ֣Ұǡ
ֺƵĻû˵꣬ӳһȭ˹ȥʹֺƲιȥܿ죬ԸԼֱιȥҲűӳĺá
ӳ˺һ֣ʹ˼ʣȴֲ˽ǡ
ֺƷ̧ƤõĹڣӳվǰӸµĶ
ֺֻģӳЦһӽ⿪Ȩϵӡ
Ȩ˫Ŀаãţƣ
ƨĵ̫ǣؿڵˣ۵һǺȡȴԽԽʹȨͷ˲һ亹
ӳȨĳ£ؿںȻһɫĽӡֺ֪Ƹղһж
ӳ˫΢΢һУȨסˣˣʮ꣬Ҫµʲô¶治ʰ
ȨȻ˰棬ֺƱǺзִġ
οֺƸҶӳ֣϶Źģ
ӳǸӵˣֺؿһš
ȨסҲա
Ȩȥʱ򣬱ڵصֺƣȻˮӳ˹ȥ
ӳһŰ߷ɣȨҲŭˡ
ȥֺһȭߣҲ裬㾹ȻҶӣӲ㣡
ԣֺƲܶӳ֣쵰ȻõͱȨܻߴˣӳס
-

152

ٴȥ˾ˡ
һƵӳƫͷǰ˴һºڿ㣬ɫ԰ֽ
۾һֱӳѺ˵ʱܸоڴŻ⡣
Ȼ
Ǹϵͳ϶ķԱ
һֱӳ̲סʵ
Сʱǰġ˵ĿڱȨİֺϡ
һЦȻ󡭡Ȼóֻ120
һˡ
ӳɫֵĶȫ㲻ͻȻ֣ʲô
ӳߣʣң
ӳͷҾ㣬ҲﵱԱ
ҾΪ
ӳͷϴҼңҾͺ˵ˡˣһծѾˡ
֪˲Ʋ磬ȰǮƸ룬˶Ӧ
ǾֻԾ֮˵¶Ͼֻһ˶ܰϧ
Цһ£Цݺ̣ܶ
ӳᣬɤҲ᣺ô
󡣡ӳ꣺µԱ򹤵ծ
Ŀϻúܺÿ˫۾Ըͺա
ҪϵͳŲӽˣ
ƺ⣬Ŀɨӳϣ֪ӳ˵Ļ滹Ǽ١
ȻˡȨվһ˵Ķˣʲôˣôῴ㣬Ҳ̫˰ɡ
ЦЦٺ˵ҿԵĲķԱ
ӳ˿˵࣬˶٣ֲ䣺ϰ˵㵽ʮ㡣
㵱ԼǴүأӳ̲ס˾䡣
˿ô
ҪӳһʼǾܾġ
ϵͳֻܴӦ
ã㿪ҵʱһϰࡣתߡ
ӳʵʲô
˱Ӱһ٣A
A
һһAأֲǶ
ӳ²ۣһ񣬶Ȩ񣺡ãǸAݰ㲻濴˰ɣ
-

153

Ȩʹļ׵ָӳаļƷ˲Ҫϲһϵ
ӳǺһЦϲȫҶϲ
㲻ϲΪʲôôݣȨ׷ʡ
ӳ̾˿ǸţҰϧ˲вУ
СȨͷֻҪϲˡ
ãһؼңȨһİӳÿ
ӳֻССڼҵء
ҸؼҡֻҪܸӳԵģȨû˭Ҷν
ӳ
ҹϼŵĴá
յϣӡ
ȻۣضϡּҵСȻҶӳ֡
վһԵᵽΣյϢΪּĬӳܲõۣ
ӳհҹӳ˳ͼɫƽɳϿԼ
ղŻҡɳϵȨսսվһԡܣòӳĺóԵġ
е㲻Ծӳʲô𣿡
ûʲôڣȻӳû̸ֺƵ飬Ҳʡ
Ⲣּҵ˲˸ۡ
˹ɳվߵӳǰʲôڶ⽣
ٲڶġӳЦݵĿ𣿻нڶģ
ҵ⽡
ȨһԴ
ƫͷȨɪɪ˵ԣԡ
ȥһˡӳһ仰Ȩжѡ
ȻӳĻˡ
ΪӳЦݿĶ˵ҪһʮϵĻ磬ҪÿһڶԵͬζ
˱ˡ
Ȩ̾һٲڶ⽣һ⽸ˡ
ʳǰĶǸ~
825ۼʱ6㡣
ʱ¥һһ˾Ա͸СèƵܡ
ϴĺܻǼʱǰڿҵˡ
ʱȥԹ
ζĺüˣԸ׼°࣬ȥƷʱʳ
-

154

6˰쵼ôڼӰࣿ
ԱԹޱȵĶ쵼칫ңĿ⴩͸͸Ĳţܿһɫͷˣڵԣ湤
쵼ǸӰˣô죿
׼°࣬ȥʳô죿
ż
ԱȫڲȺ²쵼°ࡣ
˭ȥʱһʳ쵼ϡ쵼ʳԺ󣬿϶ÿ°࣬ȥʳ
⡣
ȥʱ򷹵˺ִܶ࣬£˾ڲӾ
˶һս˾ʵϰСβһһܳ˹˾
ɺְҶڼӰࡣƽʱյĵݣôػˣ
Ϊʲôô˶ʱ°ˣ
ԭܼ򵥣Ҷ׼°ȥʳ
ʱʳŻ֪ԭֵڴ顣
һҵͻ𱬵ĲС
ӳҶףÿæʱҶֻܸʰ·硣
ʦʦ˿ĲС
һˣʦ
ʦʦԼҪӱŬУ
ʵӳҶղ֪ʱȥϵͳռˡ
ȻڵúڿƼߣҲû취ʳǵ
ţ𱬷ʳˮƬ㡢ܲ˿²˳ɡԿϡ
ӳϵͳռһеĲ꣬Ŵϵͳռ
A˲˵ʱ̲סü
ƯСϰ壬Ѳ֩뾫кܶ˫ˣȻΪʲôյĲˣ˲ˣ
վԱߵʵϰAסżԼõķˡ
㣬ԡ
ʵϰŷг˾ȥʱ򣬲һȺ°Ȳ͵ˡ
ûѷ˾˾ͬѾŵζ
ȿֺ˳ѷˡ
쵼쵼
ʵϰ̲סѴңʳʱ򣬱˰쵼гԷ
յһʱ쵼Ǿܾġ
Ǹֻйս
ɡΪʲôô㣿
쵼ʶſˮȥµԱˡ
ͬΪʲôԱǳԵôãζô㣿
쵼ĶӺҺȴԸӦ
ŶӡʱԼһ㶣ˡ
עȫϵʳ˹ȥ𽷳ţɫˡˮƬ˱ǡɫµţɿڵ㣬ÿһ˶̼ˮ
һܺóԡ
쵼ɫζȫĲ˴̼ˣ죬ػͬ¼ˮƬ
ҧ˵һ⣬쵼޳
׽׽ڿбը֭һ
ζ˰
ˮƬԵľ۲ʣζŨ·ļҳζ֮һ
˵һˮƬ쵼˲˳ԷС
ӳÿһˣˡ
쵼һŵɿÿӽǰһһˡ
ҳԵĴ㣬ʣµ֭Ҳһڣһڵƽֳ跹
һӲˣһɶ쵼ãϳԵζ̾Ϣ
ԴӸסУԺ󣬶ûܹһζķˣ
ʱѧϰҵڹͰѽʳӦθҺһҲˣʳԸ˴䣬Ҹ
ǰЩεεҸ˲ӿͷǵĸΪķȻóԣȴżҵζ
쵼¥ʱı㵱ôǲǳóԣ
ԱǾע£쵼˸ãֵĵ˵ͷرóԡ
ղŻܾԱǹ͵룬תۣȴ˳Զˡ
ԶˣȻԺô£

ʮ㣬ʱ˱ԽԽࡣ
ǶѶƷʳˣû취Ȧ￴ʳʵ̫ˣ
Щ˵ʳͼԵʱʳоһء
ʮһ㣬ҶѾ۵ȫûˡ
ӳҶ̲סʰ·磺ʦһĲˣͲ𣿡
۰
ӳɫ糣İõţڵȦĿϣȻŽѾԤȺõĿ档
һŤͷҶ۵Ĵ죬ɫ԰׵ӡ
ӳŷӦѾͣæһ죬һֱûϢ
-

155

ƫͷɿ;糱Ĳеģۿġ
ӳԼνÿαѧˣżʮ첻Ϣû¡
ͱϵͳҶֻͨˡ
ʱ䣬Ѿʮˡ
ԱҲ۵ûˣӳ룬Ӻ̨˳ԻŶӵʳ˵˵Ǹˣλ
ʳǶסôȻʹˣ
ԶΪƷʳ
ʳûԵ˵ˣ
ʳͶˣҲԸߡ
żڿУǾ˵ʳ
ҶʿˮĿ״һãҵ㵽͵ʳ͡ƻĿ⣬ŵЩʳ͸ϽϵĲˣȫڻС
ϰ壬İ
ʳͲʳҲŷϣǣ⣬аʳϵĵ
Ǹ涼ˡӳ˵⻰ָæĿѵķԱЩȤ˵ٿȥҵķԱҪˡ
תͷһ٣ǡ
ЩԱ۵ɫҰףҪæȥĻˡ
ӳЩɶ˵˵ŰʳȫȰ˳ȥ
Źϣ˶˿֣Ҳ۵ֱڵϣָӳ
ǸҿǲܡӳҵǸȻЦ˵ΪʹңҸ˿Ŷ
һ˵ԵģҾͶˡ
֣ҲֱӴӵ˭˳ԣҪԸ
ģҶܳԸΪϰ壬ӳǳˬϵĲȣĹӦ
̫ˣ
˶˳ʱĿʲô
ܳԵӳĲ˰
ӳȸÿ˷˷ԲۣǷֵԲۣ ܹṩζϵĴ̼ܲǷ֣ѵ˲
ŨĺˮִۣζĽȾ£͸Сݵִ۱ñۡ
гɶϺѩ棬ɿڡżҧ;Բڸֱʵ
Ѹɣк˺ǵ𣬲ܹζϵĴ̼Ҳ۷ḻ˵ĿڸУһƽ򵥵Բ
һӳԲۣоԭظæʮСʱ⡣
֣Ҳ̲ס̾Ϣôôóأӳôôأ۶ƽʳﶼǧ򻯵ζ
ӳ߽A͸˽
һ㶼ۣͷáȻ˻һ𺣡
վһȥӳմӿóŹǺ̵ġ
ӳѣA˵ͷվһߡĿһֱ׷ڿǱӳ
һ򿪣һζ˳
ƹࡢۡԵʮָӵĵζڸ¶ȵĿɱమټŹ֬ȵ¶кϻϣݻɴ̼ζٵζ
ŹǴӿó£ζŨջŴҵ񾭡
A̲סվֱ壬ĿֱֱضŸմӿóŹǡ
ڸµ£Źǻ̵ðǡֶɫƯʳݺŷζ
A̲סӳ˫˫дʱ˶ʳĿ
AĿ£ӳ⵶ŹǵѷС
ꡱ
ƺСƿǵĴ֭ˮż⵶Ĵʡ糱ĳ񣬵һƿǶӭ硣
һ˲䣬磬Ա۵Ҳ˹
ӳһţֳһš
AȲشӳùŹǣҧִǣǷ⡣ϴ⣬ÿһڶǾϲ
һڿʱǰðصƣŹǵζͬʱҲ߷ŹǵҲ塣
Ʒ˴Ź⣬һڹǷеķ֭ˮȫڸл۵Ĺ裬ǿĲ֡
ζٵĴ죬ǹ㿾ţǺ㣬ͨİ׷Ҳƺζṩ˸ɿջ
׷壬Ųһھ׽ܸʳζ
׷й˵Ĳϡܴ߷ʳζҲṩջʳΨһѰ£
-

156

ڳÿһ²ˡ
ʳڵ˲䣬ޱȸмϲԣεºӳܵζ
ΪɶҪʦԭ򡣡
ҶĿαϣŹԲĶ̾˿Ϊ˲һڳԵİ
ΪһڳԵģҾһֱԱ֣Ҳ˵оⱲûԸˣֻʱԱ
ˡ
֣ҲƫͷAֵܣʲô
A
A
֣ҲĿֺнϢ
AЦһ£ûӻŤͷӳû£ˡ
ӳͷʮˣҶ°ˡ
صӳԼһο̫û³ˡ
ÿ춼⣬Ǵҿ϶ù滮һ°ʱУ
ϵͳΪ񿪵ĵ꣬һҪ³̺͹򡣡
ϵͳϲ֧ƶ°ʱ䣬ýٱ
һϵͳĽӳͲˡ
ڴϣƶ°ʱ䡣
ʱֻͣͺ͡
ǾͰϰʱ䶨ʮ㣬ʮ°ࡣ
ƺ°ʱ䣬ӳڸķԱŰࡣ
֣Ҳʱ⣬ֻAԱ
Aֻϲϰ࣬԰ֻһˣһԱ϶
ԻҪзԱ
ϵͳΪ񿪵ĲеķԱһҪϵͳϿɲС
ãϵͳ⻰൱ڰзԱ·ˡ
ϵͳϿɵķԱôа
ϲ˵㵥ô죿
ϵͳϵͳռ乺˷Ա

ϵͳϵͳΰĳϵͳֻҪʳйصĶϵͳṩ
ϵͳĻӳϵͳռһ
̵Ȼ˻˷Աӳյȼֻͣѡ͵ȵĻˡ
ܻ˳úȣһɫˮͰСռرһϰٵ˶û⡣
ӳ20˷Ա
ϵͳȡý輼ܡ
һСһСʳʳ
ӳԼȡ治м壬ֺ
ԴӲССʳ˷ԱԺ󣬵ϲٶȶһơ
ʳԷҪССʳգգ֮䣬ССʳˣͳ˲ļҶϲĲˣ
ʮʱѾúܻ𱬡
¥ǸӰ쵼ȻԼʲôҪĶ
û˼ˡ
Ӧðȫûʲôڹʱġ
쵼ǹѾˣ׼°𣿡
ſڴԱС⣬̧ͷԱվſڣĿεԼ
ôˣǶ£쵼ֵʣƽʱȺԱҲϲļӰİ
ԱǲϲӰֻ࣬쵼ڼӰֻܸ࣬żӰࡣ
ڲһˣÿֶ룬ŬɵĹΪÿ춼׼°࣬ȥ¥µʱԷ
ԱǵĻ쵼Ȼʿˮǰ͵ĸоһУθʹԣѾ˼Թζ
°࣡
쵼֪Լ˵ʲôӦʱѾԱվʱſڡ
ǵĶζмʵĽθѴԣҪǽȥԷԷ
쵼ݺݵһ֮ưƿʱš
ζ˭ҲܾܾʳڣʳñȹҪ
Сʱض
ǵĶװʳǵЦ硣
Ǹ쵼ЦǶѵӺȥˡ
ʱǸɰƯСϰ壬ÿ˷ݶСͷ
ֻɫСӣСΩΩΣСİƲСÿſɰζرɿڡ
õʳ쵼̲ס̿ˮӽԺÿ6׼ʱ°࣬ȥʱƷʳеĵһȴ¡
֮İ쵼˸Ƥſֵվʱſڡ
ֻ֪ǼֲΪHǵݡſֵǸˣЩ˵ҲϳңҪǩô죿
-

157

ΪˣǱӳʳ񣬴Ӷ쵽°ʳǸ쵼
⻰Цò˵ˡЦӯӯĿӽҲ㱼Ҳû˻ῴһۡ
˵⻰ӽʲô飬ֱ˲š
ÿżʱζо궼ڵ
ӽһվſûлвҴǹ˾ĲƷǱóӦеĳ⡣
ңҲʳڡ
ӽ̧ͷŲڳԷˡЩ˾û棬һССвȻ¶Ҹı
ҪǳǹҵĿţ⣬ҸĿ
ӽ۾Ųм飬ڴڲϲ˵ССʳˡ
ӽһ£ôȽˣȻûϲˣ
ĽССʳϣȻþ̾Ϊ߹HˡǲмģǹͿʼûˣǵһϲ˻ɲ
ȵȡ
ǻϵʲôˣ
ɫôôƯˣ
ӽעȫȥǡţ⣿
ĶѾǳɫķţͻڵƹζ̼֮˫΢΢һС
ڵķţڽɫ֭΢΢š˴лʵĺ콷ȱСʳ͵ʱǱķţ΢΢㡣
ʳȲӣţŽ
ı˫ۣǻζӣӽʿˮ
ã㵲·ˡAվӽ󣺡ԷĻͳȥ
ʲô̬ȣӽŭˣҿǸ߹˧HǣעԼ˵ķִ硣
A̧ۣĿⲻĶӽAһΪHǣôֶҪҪ
ӽ˲䵱ΪһζȻſ˱ǻС
⡭ʲô
ӽĿⶨĿŶŲ˴߹ĻСʳо۾ˡ
װںɫ֭УƤ⣬׺ű̵ĴлζѾʳָ󶯡
ӽʶժ¿֣ಽĸСʳĺŴɢζ
˭˺ʳͣĪĿӽҵĲˣԼŶӵȥ
ʳͽ䱸İѺ⻤ڻҸӽһۣ
ȺһòûеĻˣ̫³ˡ
ӽɫվŭ
һֱվһԿϷǰסѾˣԡ
Ļ˵꣬ӽѾ߹ǰ¡
ӽĿһɨϣ۾Ϲˡ
⡭⡭ЩȣΪʲôôɿڣ
ӽʿˮӿʼвˡ޳ʲô⣿
ƤŴ㣬Ũ֭ڿбըȴһҲ塣
ó찡
ӽһһ廨⣬̧ͷЦĿԼ
һ˲ЩΣȡ
ӽһָֻ˰Դı飺ȻҲһǶ㲻ϣζ
סʲôǰײˣӽ˵꣬Ŀһ˹ȥ
ײˡ
Ļ˵꣬ӽֹ̧ټ˵ȥһ߰˵֪ײHزǻ˺ϲǵײˡ
˵ӽ˵Ŷǻ˻ϲǵĿ⣬HĿ⣬ǿĻŲζ
ġ
Ц˵֪Hײ˺Ϳܳ
֪ͺãHʳ
ӽ˵꣬̾˿ЩĿӽ˵HԴޣֻܳݲˣżܳⶼݳҸһ¡
ĻӽɫúѿȴûƵģ˵ǹҵĶܳѾ˲ˡ
ȻǼӰ񣬵˻ǻġ
˵꣬ǰһݼצƵǰצhţóԺܶࡣ
-

158

ߣצıȵǵţ⡭
ӽһ̧ͷĿⴥצĻͿɤˡ
εİɫڷֻļצצɫغɫļƤ΢΢ÿһֻצȷȻʲôҲû˱ǣʮԡ
צʲôóԵģ
ӽȻ˵ðмצĶһ㶼
Ϊ⼦צǳѿУ⼦צһ˱顣ڼ˱ȶо̫ˡ
һ˵±צЩӲȴ㡣
צĹͷȴѽ飬һݼצͷҲ׾ٵľܽ顣
ƤȻĿڸȴǳ棬ڼȴ񶹸á
΢ζǣͷŻƹϵĴ۸Уھ׽ޱζĹҲŽڿУζޱȣ
ӽڣͳһ̼צ
ְĿ棬ײˣɿڣˬޱȣζֱԣô޶һѵĸо
ڽ֭İʿڣȴɢǡͺϾƵİٷֱ£˳ζĴ̼ζջʳ
ζɿڵйˣַأܸʳζ
ɲԴѷݲΪʳԶٿǴ͵Hܱȡ
һ˳Եӽ·ȻЩ˺ܺóԣӽHģ
ӳ߹ȥʱ򣬳ԱӽڿӵĸHʳĻ
żﾭֵݲˡ⵽ż澭ֵվơ
ǳзЦţڿ̸ӽ
ǵվˬڣ̼СʺϳտˡˣǾ
ɷϣHżжվƺݲˡƹ㣬Ųĥá
֪ϽͣԵʱ񴥵һڿ裬Щȫڿǻ֮һջ~
ӽޱȳԵĻζΪʲôôζ̫ζˣΪʲôôζأ
Ϊʺнͷ
ӳ̲סڣһ̸ʳ̲סҪ5Ǯġ
ÿҵʳĻһ
ʳʹ⣬ҲӦأΪʦְҵ¡
ӳĻӽתͷ
ǿվߵӳϵı
ӽӳƯ𪣬ţ̻ף٣ĻܶŮǴŶᰴݡ
ӽΪ˧ĴվЦе˵ƯСãҪǩ𣿡
̫𣬾û취ڹԸܱϳ
ͽƷġ
ӳ׷ǣҲӽж˧Ͼи
׾ƷϣЦ˵ÿϰ˵㶼г齱нƷǲ׾~齱ϵͳ涨ģÿĳ齱Ҳϵͳġ
׾HվƺúȣǵվƿĻŲĹ~
ӽĻӳ̲ס࿴һ̸ۣ֮İͶԱʳӣ˲ˬ
ӳߣӽΪԼӢԵ
¶һǳЦݣӳջĿ⣬Цá
лЩ˵ǿɰĵС߸ԣǿɰĵӳ
ӽ׾ƣ֪ô
ʿˮͷ׾ơ
峺͸֭ҺζŨңȴˣɾҺȥʱһɾǶ
ѾʳζѬ˺ܾõıӣ˲رУﻹľζ̲סѱ׾ȫȹ⣬¡
һȹ׾ƣ̲סĺһˬ족ӽͱⱻζŨ׾ˡ
Ƿǳķ±ӣ˵Ɑ׾ƱȲHվơ
ƶ²סӽ죬˵Ƿģǻǣ׾ҲǴǵʱ
ӳŭˣתͷߵӽǰ˵˵Ƿģ˵ǵ׾ҲǴǵģ
-

159

ǰӽԲѵĵͷH޹ҵʦ棬ĲˣζȻܲȷʵȲHʳ
ȻһӳĲˣӽͲˮ
Ǻ˵ĲˣҪǼHݲˣ϶óԡ
ϵͳԱ˵Ӻɣóմȥ
ϵͳϲ֧񣬳ӽսý۽
ӳû˵ӽѾˣһؾƵ꣬ƷһHݲˡǲζ
ӽüӳ˵Ҫ͵͵ȥҿɲ뱻ĵǹҵŮ˴š
ӳû˺޳֮ˣЦʳǻʳĻHĵλ
һûԹHʳӽᶨŵ˵
𣿡ӳʡ
Ȼǹҵʳǵһλ
ӽţӳ˺ǺǻǺǺǡ
ӽȻһʳƴô
ӳӽܾĻ᣺㲻ұԣǾ֤ǵʳȲǣ
ǹҵʳµһӽᶨŵ˵Ŀһӳϣˡ
ȻܲϣŮĲˣԹóԵĲˡ
ǿ϶䣡
ͷӽ˵ľܾˡ
ӳüﻹ֪ĸҵķ˸Ӻóԡ
ǹҵĳʦֻķݶӽȻ飬ţȴţСãҲǶ˵ġ
Լʹ󣬽ѵӳ൱Ȼ㻹С¶Ǵ򹤵ģϰ֪㲻սǹҵʳô룿ˣ˵ȥඪ
ʵҺƣ˭ģӳζóĿHˣƺǹҵĻäĿš
УҲҿģϰҲǴӳЦЦĶӽ˵ô࣬ǲӦսɣ
ӽȻӳĻһʮСôܿꣿװ۵ӣҲ˵ˡ
ӳ˵ôãӳҪ㳤ƯӽҲûôõƢӦӳˡ
˵עҪʧܣҲսǸӣ
ӽԼ˵Ļǳдҷ緶ӳ˸ۡ
㲻ҵսû⡣
׾ͺãս䡣ȻHһʦĲĺѿ
ӽţƤĻӳúЦ
ЦԸǹĳʦս顣
ӳЦеóֻǹĳʦǴɣ
ӽʣʵô֪
Ϊһйעʦ£ÿ顣ӳЦеİֻĻݵӽǰ㿴սѾˣǲ֪ǵĴҲӦս
ӽΪڷչһֱѧϰġ
һӳǸǧ˿ĴV֤ǹ˲ˡ
Ұս鳷ӽȥӳֻӳһתֻͱ˻ȥ
ӽܻĶɾս顣
㲻ǿڿ˵մ𣿡ЦǺǵվ˳ʲô
ҡ
ӽ֪ô˵ں޵Ҫ
ת룬HֿȵʦôСѾͷ϶䡣
ӳӵģΪȫЦ
Ǹţ죬űˡӳа֮̾ŵˣӳЦЦĿԴ
ߡ
ӽһתͷͰѻͷϣҲԷǵҷǳˡڷǳǹ˾̬ȣԴ£ҵÿǿǲС
ӽһ߰˵һǮŻƷ
򣬺ߡ
ӽµʱЦ˵ʵҲ˼£ϲ̸֮ȷʵʺϴǹ˾ĲƷ
˵ʲô
ӽŵĶЦе˵ǾѴ˻ɱǣкüԤѡǹڵ꣬ñÿл
ĻֱӰӽˡ
ǲغԼҪǡ
㡣˿壺ˣһ䣬˫ûǩԼκκͬ

-

160

ϵѾHӽҲʱʦְ˻¶ȻϳȥģͿӽǰӡ
ңҪԼʳŮսH£ѻҪHĴ˽ս
ڽʱ󴵴޵ӽΪ¶ˣϵĴԺܶ඼ȡˣ͹˾ѵһ٣Ӵ;һǧɡ
ӳսH飬ҲйעHǱ߾ãӳԲȻսǹҵĴ֧ӳǣŮңϾûӮ˵ˣ
ֵݱʱǸдĴһֱûӦӳڶϣӳȥʱ򣬼һװ죬ǳڲڡ
ʦ㣡
Ҷָ˵̧ͷʱ򣬸һַǳº͵ĸо
մá˿ڣºͣЦܺദӡ
áºеʺãӳ̬Ҳº
м鷳մ˵ɷǳǫ͡
ʲô£
ӳߵǰ£ĿֵĿǸˡ
ǼС֧Ʊ
ӳĪĽӹ˵ݹŷ⣬򿪣˲ü100֧Ʊ
С˭ʡ
С˭ҪҪС뿪ϼŵܲá
Ŷ˰ԧˡ
ӳúЦû뵽ԼȻˣС㣬ɣ
΢ЦǡӳСܵ÷Щһֱڹޡ
Сƾʲô뿪ӳ÷ֲδ޻ţƾʲôƾʲô
СϲܣԺҪ޸̫̫ܵġ
˵Ļӳ˹ĸо
֧Ʊϣ˵С㣬Ϊҵ˽˳ʦԸЦСûϷˡ
ɫȵĿӳСκһŮˣƯŮˡ
û뵽ӳȻôš
º͵ıЩάֲסˣմԡ
Ըƨӳվ۶˵ҺĹϵֲС
ССʳͿ͡
ӳָССʳܹ˾Ͷſڡ
ӳССʳԸԺٽӳȥ
ˣϲ˿죬Ҳмң
Ϊ˺СĴڣӳһ鶼̫á
ֱɷʱûʲô
ˣӽʱ˵һЩƵĻմս
ӳȻҲκڮлʳĻشΧֱĹȫ˫666
ֻһֱɫضűɷõӳ
񲻸ˣ
Ϊʲôˣ
Ϊ˺ӳģˢ999ͧ
ɰǶŵˣĸôһͧ999999ͧûǮ
ӳҲȵˣ999ͧһֱˢǮջ
ID磡
ǺЦҰIDȡ
л˼ûˣֱˢͧ
ˣHǱ߻ûκӦսķӦӦսմ׼ô
ӳܼ򵥰ս飡
ϵͳһҪɣսµһֱӦսΪֹ
Ⱦţ棡
䣡
գۡ

ָӳ999õ廨
õ廨֮£ֿʼʣմûѣ
ȻС
ȲСˡ
Ȱңȡ
ҵģ
һЩ˿׾ֱȨް˶Ļˡ
ӳֻܼң
һ˽һ֣ǲһ˱ˣԼȥײ˵仰ֻĻϡ
ӳ֣ƤЦⲻЦ˵ûѡ

֧ˣϲʲôˣ
磺ҡ
ӳЦϲû÷ˡ
磺ûС
Ļϵ֣ӳƤЦⲻЦֱ
ܿ죬ĵ绰ʹ˹
-

161

ӳƢãûӡ
飬Ž
û÷ͳ
ûУӳû˵÷춼100뿪ˡ
һ㶣˭
һ㣬˭أ˵⻰ӳԼ̬Ⱥ̫еں£æ˼ƤЦⲻЦ˵ܲõ÷Լǵˣң
ָļû÷ҲûС
ӳЦģ

ӳЦӣҲ΢΢
ӳ˵ûоˡ
˵20֮ǰ̸Ҳûϵϣ20ܼ֮ҡ
ӳ
ȻˣͳдԵڶɳջ
ƾʲôҪ޸㡣ӳߣɤ
Ϊսеĵ绰Ϊס
Ϊһôһ𡣡
Ϊ˵һ֣
20ԺҿȢ𣿡ɤʵȢ㣡˵꣬СĶʵ𣿡
Ϧбϡ
ӳ˽࣬ɤ˵á
̧ۣĿƺҪңԶĿռ䣬һ㡣
͵һЦ̳һĨȣ㡣
㡭ӳ٣ɤˡ
Ů˼ɾĺǴķ硣
ȻңԶĵطĴ棬ĺ滹һȦһȦ
㡣˵ɤͳɳơ
ǻϦ֪ӳѾƽ۵Ц
ɫ֪ӳѾ°ص˼С
ôģȫûӡԺȫͳԵɤ
㡣
֪˵ʱжõ
ӳԼҪ֣֡
ڸʲô
ӳתͷϾ
Լ˲䣬ɫͨ
Ũü΢ڡȻչȥӳһϣɫȣãȻĶ
ڵĿѲӶȻˮĺ촽ϡһɤɳƵĵҡ
ӳͷ
䴽һЦסĺԺ˹ȥ
˵ĴңȻ
ӳ䲻һ㶣˺סĴ˱ӳ٣ͷ˫ڳԵۣԾһ
ϥǹ˹ȥסԵּӴԼϥϡ
ͷҧסĴǿּҡ
ӳδһִǣļ
ڻָĦƤϸļ֡
ӳֽŷ̵ؿϻһǵϢ
ת۾͵˿ѧӣһռҵš
Թ緹ԺһӺƤʵҪҰͷ𣿡
Ŀӳ룬ת˵Ҫͷ
һ˲侫ӡ
Ǳѧͷܲ˵Ůرͷԣȫû⡣
˶˵飬ʵĳЩ㣬൱һˣ
ӳ͵Уſڣӳ³ʱĬ򴽡
оεô£
ȥ֪Լз磬Ϊ˲ӳҪ鷳һֱܵ͵ĴԼӳĹϵ
ӳû߽Уſڣͼһдšӭȫ߿״Ԫӳǰ
ǻӭԼģ
ӳ׼߹ȥͼµһ۷Ź˹ӳӭ㡣
վǰǸ۾
ЩߵĶӳ֣ãǸѧ᳤ī
ãʦ֡
ӳֵʱ򣬽īˡ
īӳѧУȥʱΧȫһĿǸȫ߿״Ԫϰ壿
˿ϸƯƤ׵ĸԴպ˾һ
öŮĽʺ޵ĿӳôôףôƯ
Ժ󣬽ī׼ӳȥ춫
ӳסУ߶ʱЩʧ䡣סУǾò·ˣ
-

162

ī͵ӳһۣվµŮҫ۵ĺ˶ڷ⡣
 ʦá硭
ī˵ӳƫͷ
ӳ峺Ŀ£īһ죬˺ô˵ʦãҴȥתתѧУĻ
ллʦˣ
ӳûоܾīĺ⣬ΪȷʵҪϤһѧУ
ӳŽīУ԰ʱƬ֪˭ϴ ״Ԫζ
ųܿͳȵ㡣
ڰֿ˵Ĺ˵עӳǱİϾλʳ΢ʳһѧͻᣬֱǳԻĸ
ͬʱһűȻŮˣӾԺӺˮг
Ľţղڰɫɳ̲ϣһʱˣǰƽԵظС㣬ǹеϢ
Ů̧ͷƳ۵ݵǰţüͷ
ߣ״Ԫζ
Σ˵Ů˷òپ£Ƣ̫á
εˣǰʱǮӳ뿪ˡ
һЦߵŮߣȻСƫͷŮˣĿϳЦ⣺СüĻ᳤Ƶġ
Ůɫһ䣬æŶͷƯһĨмߣҲܷˣʲô
ŵƽ嵱ӣգرԼƯ˵Ҳǳ
̧ۿΣȥҵƬѡҵҪЩ˻ϲһϲ
õģС㡣
̧ͷЦ£Ȼ˵ɻѾ׼ãС׼ʲôʱع
ڣ
ŮͷͦأһֱĿȸ

ӳպͽīУ԰ûãһͷŮ˹
īѧ칫ҵԿҽߵļˡ
Ů˵ʱһֱ͵͵ĴӳӳװµƿĿ⡣
Ůǽīĸͬѧһ˵۶ѧѧҲǽīұۡ
īӰͳԿ׵ݸŮӹԿ뿪ʱ򣬺ȻͷԼλһĶԽī˵Ƕ·øϴˡһ㰾˼ȥǵú˰˵꣬Ů⿴ӳת뿪ˡ
ӳûŮĻϣͽī°ѧУһȦ󣬽īʱ䲻ˣӳ
ᵽԷӳȻԼﻹ˾ء
ī֪ԺЩ˼˵ѧã˾ܳ𣿡
˼Ҷˣʵڲ˼
ӳ˾˹ȥʦ֣ллϤУ԰
ӳ˾īＤĲС
Ȼһֱſˮԣ˼ƬϴԼȦ΢ӳѧãҵ˾úóԡ
ӳ˽ī߳УţϦûʱ
ĹѤɫʣɫʰ쵵ϼնȾɫʡ
ӳ̲סֻ˵ľɫ׼ȥʱһ۶ĽͨµҪӳѡ·
°߷ڣ·ϳ˶࣬ӵĲС
ӳƵߵʱһͻȻܹ·
ӳԵ۶Ҳ죬¸ͼʱ򡣺Ȼоİӳһץס˸С͵
С͵ʮ˾ͣƽͷץס˻׵һƥ
ӳ֣ëûӳĺùӳԡ
С͵䣬ǰ·ˣͲԶ⼸һվ˹
ʶ㣬Ѱ£ҹ
ôţӳĿƽضǣұ

Ϊ׵С͵ЦұҵֵǾ͸Ҹң㡣
С͵ⱵѰˣֵǽȼ˵ˣܻ㡣
ӳʣأ
С͵һۣΪƽͷС͵ӶһˮУɫݵ˵Ȼ¹ǲĶӳôƯŪ˶ϧ
ϵͳΪӦʳùåС͵
ϵͳϲ֧񣬽ѵС͵ý׷
ӳС͵Ҫ˵ʲôһʹӳϥײĸ
С͵溧Ȼȫû뵽һʮŮô͡
-

163

ӳôܴʹȴ˵Ĵ򷨺ϤƫƧĽֽǣӳеĽѵ˼С͵
ǼС͵绰˹ӳһŲֻϡ
ʹС͵ƺһƤ׳һ죬Ŭ۾ֻܿӳģӰ
Ӻһ䣺ҾԵģõ𣿡
ӳһ㶣Եģ
ǰ
С͵ίڵ˶΢š֧ǮҲʲôǮ
żӳɢζĲС
ò׸һ·ɫߵƫƧĵط
ֵαװ·ȥ·ʱ򣬰ĳԵ͵
ָ쵽ͱץס˲˵һ١С͵˹͵ԵģզͲأ
ã͵ɶӦñᣡ
ӳһջ˲С͵ϵĽšɫ˼С͵һۣת뿪
ȵȡ
ӳͷƽͷС͵ſڵϣѵĳ֣ôֵܣôѳԵ°
ȫʹҲ赲ʳĴѡ
ӳüӱͳһ˾򿪸С͵ǿ
ӳ򿪷еһ˲䣬˲ð˳
С͵עȫ˹ȥɰ׵ķУһ˾ơ㡢ȱѣ㡢ǹȺгƬ̷ѩŴķϣɫϣǵĶӼҵĽ
رóԵӡ
С͵̲סʿˮĨ̵ĽĩȻһ˾һڳ¡
˾ķƬζȫڣݼ㣬һ˿϶
ֻƷζ˾ζ˾ζ޴ӣڿоþǻ
Ǵлʱȴӳ˾Ͼʯϣе˾̵ĽĩȻ˾һһķŽ
Ҫ
ŹЩ˾ǳԡ
ƽͷС͵ĳӳȥϧʹÿһʹĻð
Ǹǵĳͷ
ӳĳüǴߵĿ£˾ȫˡ
ϵͳϲ񣺵С͵ʳǡý˳Ƭ
ϵͳȷ㲻Ǹҿţҽģ
ϵͳˣϵͳһֱٸ㿪š
ðɣst
ӳصʱʱõı
ɶҲû˵ֱ˳пʼæµ
ʮ㣬׼ŵʱ
һ޾ɵˣ˹
ӳ׼ţסôʹˣ첻ǻӪҵҹʮ
ӳ˵ԺʮӪҵʮ㡣
ӳĻһ˿ʧӳܲп꣬Ϊ׼һͣ
߲ڵԣҲУֻҪܳԵӳĲ˾ˡ
ָߵ˵ѵ˵͹ȣʱԷġɫϿҵĿӳʳ˸оҸʳһ
linҷǳмĺ⡣һֱͷ̧ͷ䣬÷ǳӢ
ȻήҲ񣬵ǷǳʿĶӳ¶ЦǸΪˡ
Ϊһλʿκ¶ǿˣǹ˹ڹķȡ
ȴǳƷʱʳһС
˹ȴҡҡͷ˫˵ıɫ˫ҲԵȻ񣺡lin ȻȰѾûȥˡ
˹ЦһԹְܶ취ҵУȷǸĥ˵Сٰˡ
̺ôȥ˹ŻңҪԼ
˹
ӳ̧ͷǰ𷢱۵Ӣˣ
Ǹ伣Żң˹λһͻꣿ
ϱӣӳ23ʱȥμһᡣ
Ҽ֤Ļǳϲȫҵ͸ڶ
ȻӳûǸˣ
Ϊǳϲ˹ĻӳĴҹ˹Ϣ
ȴûй˹κϢǸͻ˹Ѷ
ܶ²ɴ˻󲻾þȥˣ֪²⣬ӳʱǳϧ
û뵽һأȻջ֮ϲǰǳϲĻҡ
-

164

ϵͳΪҪսܷ¡
ϵͳϲ֧ʳع˹Сý
ȵȡӳеĽסҪ뿪Ĺ˹
˹ӦͷӳЦĿˣҿԽӴǡ
̫лˡĿмĿӳתͷŹ˹ļЦ˹ܳԵʳˡұ֤ʳһһС
ԺѺӳ飬˹¶һĨ΢Ц
ӳϵЦݣ̾˿˹ȻЦ棬ȴȻ޹⡣
ӳ˴˱Ժ󣬾ȥȥˡ
˹Щŵڲ̧ͣͷҿ
ôˣʵ
˹ЩŵС˵linλɰŮ᲻ҳһЩֵĶ
ֵĶ
±Ƶı£˹ַڴߣС˵ͷ߼צٻβͺֵġһĶ
ԭλӢʿ˶ЩֵֹĶǱֺǿĽ䱸͵⣡
ģֵĶӳҲޱζЦ˵
Ӣѧʱʶ˹ġ
ȻϲӢѧΧ͹˹һĲҹͬӢʳ͹˹Ŀζ
ÿ춼ըСը㡢߲˺ը֮ʳ
Ŀˣ
˹ĻԵøˡ
ΪһʿЩֵĶԻǲԣ
Լмצͷ˹ŵɫˡʳǶʬĲذ
ԵĻֶԲλɰŮΪʿ˹Ϊѵĺܣ
ӳӺ߳ʱ򣬾ͼ˹һܽŵ
ǹֳ˲˿
лϵۣλɰĶŮʲôֵʳﶼûó
ֱʿĹ˹ո̾꣬żһױȵ
鲻Խһ㣬ʲôζ
Ģ庣㡢ƣӡ˶
ӳЦ˵ǰ漸Ϊ˹׼ġ
ˣӳܲйˡ
Ϊܶ࿪ҵй͹Ĳȣʵ˵Ŀζıֵʳ
Ӻ˶Ϊ׼ġ
ӳСŲ˳
ζԽԽŨ˹һεġлģθļУȫġ
˹һ𵶲濪ʼƷʳ
Ģ˺ˮˮԺ߬ȥˮ֣Ӽۣۡεζ¹ը죬ϽεĽĢ
ִˬڣε΢Ģ㣬ʹ˳ζ
ҧһζ೤ڻ֥ʿߵıԵŨ
˹˫һֱţǶΪ̫ζˡ
㣬ûζС
Ʒζʱ˿˿ƵҲڱϢ䡣˹ı˫ۡ
ƷʳͷͿڸܣԣǾܡζ֮䣬о궼
ӳһԣԵﻹһԺС
˹оͣΪġۣѭȥ
һĳǰӣ˵ĽӣԹζܲ
˹ʿˮ̲סĵòȥ͵һ
һҧȥ˹˫ۣQ浯ڸǳ
ڶʵΪԭϣ廨ں;Ʋˣӳ϶ʱһЩţȡ
ҵڶʱ򣬽ȷǳҪ
Ҫÿ˳һܻ򣬳һڶǳQڸзǳ
̫óˡ
˹鼤˵ɿڵ֭ӳݷ
һҪճ̵Ĳźóԡ
ԵǳϢӵ
ϻظ΢Ĵףζˬʣѩ׵ĽƤڸͣqڶƵáջ˸ͣ
-

165

˹׼͵ԼΪӣͱ
ɿڵ˶һֱӱ˹ȥˡ
һſŵСƶɫˣθ
˹Ҳû룬ֱҨһ
˫һɣоһѻ˫̵˫ﶼð˻硣

˹һ߼Уһ᲻³е˶
Ȼ챻ˣζ̫óԡ㱻Ҳܰζ³
Ͷ̥һ
ڶĽӣŰѲݸ˹˹
˹ŲһڣϵĲڣ˲˿еζ
˹˫һúȡ
ζŨȻ̲裬ȴ˿ѷɫӢĺ衣
˹еĲ豭˫һĨɫ
ڵӢ裬һҪʵĻͷʢȵģؼһҪиߵߡ
йղ˺ܶйߡ
˭֪ӳóĴղصκһ׶Ҫ
SUֱ׹˼ľ顣˹˫ĿӳֱʹŮԣĺղҵĳǱ
ллĿ佱ֻһ˲ӵҡӳޱȵĿŹ˹
˹һʱ͵͵ֹȥԼǷ˶ӹ˹ǰûȥ
˹״ס֣Щ˵Ŀlinʿǰ͵͵Ϊ˱ӵġ
ҵ˶޿̵˻ȥΪһʿ͵ҵ˶ǲµ
˹
Ǹʵ̫ζˣȻҿǻȼһ𡣡˹һԵ˵ҵһγζ
˹תͷޱȵĿӳ󲻵ⱲӾȻ㡣ķ羰
ڹ˹ĸУӳάŵ΢Ц
Цܱ˵͸ףӦеķȣллϲ
ӳóһ˶ϣȻϲǾһޡ
Ŷ̫мˡ˹һжĿӳ˫̵۾רעӳSUԽԽˡҰ㣬ϣ죬ܳԵʳ
ڹ˹ĸףӳЦܾˡ˵İÿ죬ȥҲ죬Զûж˺ͳ顣
׵Ĺ˹˳ȥ
ʱĿӳܹӵ˭Ҫս
սң
ӳԸоΧ¶Ȼ
ӳԶİһ޳Ӱҹɫ˳Ӣ԰׵ݣҹɫԵ䵭Į
ĿضŹ˹ΧƺһҪ˹һ㡣
˹ð亹˫۾㤵Ķ㣡
ϵΪʲôҪõҹħĳһϣѹĳ˹;ܣޡ
ղҵŮ鵭˵
˹ŵĻͷӳSU˵𣿡
ɫ΢Ŀߣӳ΢΢һЦѽŮ
ӳĻһ䣬ѾһĨ΢Ц
˹ĿڣSUҲġ
·ʲôЦһ㣬Цڣ˶ǣʲô
㡭˹ȫû뵽Ȼ˵鱯ߵָ˵һ
ǣЦҪжӣ
ӳʲôʱѧˣ
ϽվŹ˹Ͽ뿪ԼܵǰЦҪҪԶ
Цע£ǹŰϢ˲䰲ͬһֱ˳ëҰޣº͵ӳ
ӳ˾ѧ
ӳܸ˵ĴӦˣϵͳȴ˵ΪҪģܾ飡
û취ӳֻþܾÿ캬ȥ
ӳȻܰ߶ѵǲ١
-

166

ھѵڼ䣬ֻסѧУ
ڶ죬ӳȥ޹ܰȥ춫
궫ӳС¥
մ¥ݿȥͼǰΧһȺˣһ򿪵ﲻͣĿȥ
¥ʲôϡ棿
ӳһͷˮ˹ȥȺΧԼ档
ã鷳á
ӳȺ漷ʱ򣬺ȻӣĿζ
ζŨ㴼Ϻõɽȡ
ζȻĥģݿȵղ
ĸݿȣ
ӳɻʱȻһòġԱߣһװһ׾µĿߡȵζǴ洫ġ
ڣһȺŹĹˣڸװޡ
ӳü׸
ȵȡ׸ߵôе죿
ӳ˹ȥ˾ϴʱһ뿪Ǹˡ
ȻעԼͷǡöӳߡӳºһЦͷĵŮһ仰
Ů̧ͷĿӵɨӳһۣм˱ƬѿˣܸôΪ㣬ּҶ֡
ȥһ䣬˱Ƭ֮
ӳһܸ磿ּҶˣ
ּӳİǸȨKTVᣬǣԼˮֺơ
ôֺ֪Ƶ飿
˭ģ
ѵȨ
ϣȨҹȥңȴ˿ĳӳƶȨģ
ιιŮվƯµд˲ãС˵أ
ӳ۶룡
㾹Ȼ룿Ůŭĵӳָͷӳˡ
ӳޱĻӿ֣룬ɤŻ󡣡
㡭
ŮװͰ͵ˣվԱߵȥվ˳
ЦӯӯĿӳһۣȻſװͰ͵İ׸ºͿڣС㣬ÿɰŮӣӦġңŮ
˵Ļδ䣬׸һŮ̬ӳһŵϡ
ٴοڵʱ򣬹ȻŮ˺ࣺܸܶС赽ģֻҵѡ
𣿡
ӳɫ˲ɫĶŮʵô㣿
Ҫʲôܸʲô˽˳ʦóԵġ׸ֺĵӳ㲻ǸӶѣΪܸãǿˡ
ӳ챻ŮĻˣѹŭԺЦӯӯĿŰ׸ǲأ濴ˡܸ磬ǰ컹ء
ӳѡܸ硯ҧĺأŮ첱Ӵ֣ˬˡ
Ҽ޸ܸԺýһɩɩӳеĿŰ׸˹ָɩ
㣡
׸ܻĴվӳĲ֪ʲôźá
Цº͵Ű׸֣ɤ˵С㣬гǲǵӦô绰ܣ֤λã
ð취
׸ϲЦտͳֻ˸绰
Ϊӳ
绰ʱӳĿضֻ
԰׸һ㣬ԺͰҲóԵˣ
绰ȥ˺üű
ι
ͳԽ׸ĿӳɤӺܸ磬СŰ
Сţʶ
˵⻰ֱӹ˵绰
ӳˬ졣
Žס飬о˱һˬŵĿŵ绰ܸ羹Ȼǵˡ
С㣬ѹ
ǸЦº͵ű˻һͷһ˵СôɰСԺһС˭
ģŴ̧ͷ˫ۺͮͮĿܸܼ˭
º͵ͷǲãҲֵСϲˡ
-

167

ⷬԻӳü΢˿º޺ʵ󸹺ڡ
ڰοŵŮһʼʹ⣬Լ绰֤ԼĴڡ
ȻĵʱٴŰο壬նŶĸ顣
Ǹˣ
ӳ̲סΪ˰ͬᣬĴС㱻󸹺ڵĹܼҳԵġ
˰οԺ̧ͷӳ˵ãСıڡҼСƢȻֱ˺ܵԺϣܶա
˵⻰һӹһˮݸӳΧŮӡ
ŮıϪŮȻԣıʵ̧̫ˡ
ˮŮĻʥƷ
־§ÿһףҾ͸нһ
Ϫ˫һɣΪʲôˮӦֻң
ºһЦϪЦ˵Сġ
ϪͷӱӹӣԼµ١
תͷӳºһЦСʵܺúġ
˵⻰װ޵ļҲż˳˵Ѿװ޺ˡ
ε˵ͷͷϪ˵С㣬˲Ůᶺ̫ã뿪ˣҴ绰𣿡
Ϫ䣺ˣӳ۸ҵġ
û£Сܺ˵ġͷЦ˵ҪСúദ֪𣿡
ϪŲԸ£δűںװ޹뿪ˡ
ϪĿεӰʧǰͷӳһ߰ĳȥ
ΧŮۣκܴװ޹˽Ů¥ܰϪƷķؼ˶һˮ
ڴʱһβŮߵӳǰӳãѰ࡭
ҽԺָӳͬŮ
Ͷӳţȫû뵽֮꣬Ȼܺͳѧһᡣ
Ը񽾰ԵϪţһǸϲƽ׽˵ӳ
Ҳһͻˣ˵Цһ졣
Ϫſڴ̨ϷӰͦµġ
ӳһ۾ջĿ⣬ɨڡ
ԭ¾ɵ¥װ޳˹յϴ»ȫҾ߶˸ߵĻƻ桢ɳС
溾
̲ס̾ǮĿΪΪ
˿ˮε£ߵǰϪŴк
ϪŸ߰ĵͷǽܳŮһ߸ϵĿǼۡ
ɰѴˣ
ʱӳĵ绰
ģ׼ӵ绰Ϫ״һĿ˹˭ģ
ӳû׼ӵ绰ʱϪų˹һ绰ģҪӳĵ绰
ӳܿˣϪŭ£ĵ绰װ޵ᣬϲ𣿡
ӳһ㶣װ޵ĻȻһµ᣺װ޵ģ
΢ңΪ˭
Ϊͬҵİ׸ӳ˵꣬Ϫעӵı£̲סһ䣺ǸղŸǸϪţ㻹ǵ𣿡
һ£Ϫţ
˺ð죬˵ܼҺϪϪҺȷʵиŮϪšɤƽʣסһ᣿
ӳͷ
һϪҵ˺úչġ
ĻӳЩؿۣһֱվԱߵϪš
ϪҺúչ
ղλ̰һúչϪأ
˵Ի·ô
뵽Ϫ˵ּҳֵ顣
ӳ̲סʵּҵ¡
ǻģҲκ۸˺㡣
ͳöӳһ㶣漴ӿһů˱ĸоů
˵绰Ϫֺʵܸҵ֣һܿġ
ӳͬĿһۣ룬УֻҵŮˣˣ
ӳû˵óУЦеĿ˵һЩ˾СӣҪҪԣ
ҪҪҪ
ϪˣΧȥ
ӳʳǿȫйóԵĶ
д򿪣˲Ĵܣҵ˶̲ס̽ͷ϶301ڳԶסһʦ
ʲô
Ϫһ߰˹ӳϵĶʵ
Сӡӳһݸ𣿡
Ϫű˵ԣɿҳԵĽζӣͿʿˮ
СӿСԲһԲرɰ滹˺̦ƬѽɳҲϵȻ
-

168

Ϫһ߰ĽӹӳСӣҺúദСΪѵĳСӡ
ǩһСӣһҧ
ƺˮϢʵĿڸУСմź̦Ƭһ
򵽷ѽɳ΢ζôһ
壬ճȵСӱǻڻʱ򣬻ܽQˬڵ̫óˡ
Ϫ̲ס˷˫һСԺִӳнӹһݣϺȵĿڸУҲ޺óԡ
˵ֶһСӵʱ˶ӶŶԷ
Է伤ĻŮͱ䷢ļƬ
ǸղҵˮϪһһСӣ˿С
ˮ㣡̲ס˵Сӷһڣ
һСӰŰĻ䣬洫Ů
ӳͷߵĴţȫ¥Ůſڣ˫ľǮ˵񣬸ҲСӣ
ϵͳôҶܳԵʳϲ֧СӸҳԣýݲ
סһ죬ӳСӣŮ¥޹̶ܰһݣСǺóԿޣ
301ҵŮӳǮյ
ҵԸǮֳû뵽Ըһ죬Ȼ¥Сӡһ̾һѳƱϧԼǮ
ӳ΢ЦǰǮҸǷʡÿ100ô
ģһ̲סϲתֲ˼ҡҡͷˣǳôСӺ˾ǮӦõġ
ϪߣǮֽһСʹǮ
ӵƸ̲ס˵ǲһվ99ˣܶһҲﲻյ㣬æµһõĳɾδܸһָͷ
Ļ˲
ҶĽϪŵļҾ׸ȷʵнʱ
ôԣӳʾϲ
ϪҲЩεվڰܿЦܺʳ֮ĸӳסһңܳԵʳȫʮ˿ڶĽʺ޵鰡
ʳ֮ĸӳͷߣԼųֵĵط˰
Ȼʳ֮ĸˡ̲ס˵ɣͽܱΪǳʦɲʳ֮ĸ
ллǵĺ񰮣ӳͷߵ˵
Ϫż״ɫ߰ĵ˵ͷߣСĳպܺá
Ҳлл㰡ӳЦ
ϪŸ̧߰ͷСȻʵǣ
ã㻹ԼŮˡ̲סЦ⻰һŮҲЦ
Ŵڵӣӳůů
ϱΧƵȫǹĶǵĶⱲһŴɺЩƷ顣
ĸǰӳ߶û֪ĵѡ
һΣ
ӳ˫ĿŮǣȻԴѧڴˡ
ڶһ磬ӳһţͼſΧźܶŮ
Ǽӳȥ͵ʵӳ𣿡
ӳҡͷԲ𣬲
Ů˲ʧ䣬ϳôóԵСӣθڱˣֻӳʳ
ҵʱ𣿡ʵ
ӳҡͷûС
ϵͳϲ֧񣬿ͨýīˮ
ӳ̲ס˵ڲֻҶպ壬ǿ궼Ӧ𣿡
ϵͳõģʳǱϵͳĳգϵͳռڸɵġ
ӳ

ϵͳϵͳĹǿ޷󣡡
У
ӳΪϵͳ˸ޣȻЦеĸߴңȥϵֻҪ10֮ڣʱͲ͡
۶ѧʱر
ò˵۶ѧѧˣ
-

169

301˵ģΪܳԵӳʳ
ӴֽӹӳĻƽ֥ʿhֱͷͣĳԡ
ķϪŶӳжԻƽ֥ʿhϵıж߰
ԣӳʡ
Ϫźһ㡣
˵㲻˵ô֪ԡӳ˵ţóһݻƽ֥ʿhϪʵ𣿡
Ϫʿˮ۾һֱӳϵĻƽ֥ʿh
ǰԹȫζûλĲȣӳô㡣
ʳսʤǣϪŵͷԡ
ӳЦһ£Űѻƽ֥ʿhݸţʳʰϪС㣿
ϪŻƽ֥ʿhӺݺһ׷Žᵽʲôζ۷С
ʺ֥ʿڻ㣬˴ȻżҧඹŨζ·Ƿյ죬ζһⱬը
ֱ
˷
֥ʿڿкӲӵɫʣŵ㽹ƣ׷֭Ⱦɫ֥ʿճ𣬻׷ڿǻȫΪһ塭
ܺó԰ɣųԵĽζϪţӳЦʡ
رóԡʳǰϪȫƲסԼõı顣
ӳ״Цһ¡
ʵڻƽ֥ʿh棬˵Скзͺ͡ͺ֣ôнԺ˻һ
ѰƵ̵ͺͣŽ׷֮Уе𶼱¡
ӳԴ赵Ļƽ֥ʿhû뵽ζһһĺá
¥ѵʱ򣬽̹ٷ֣ܾ
һŮ·硢˵ϻر˷ܺ͸˵ı顣
ҡ㡭
ô£
̹̲ס˿ζŮǳõˮͻױƷǡ˵ζ
̹üһ˵ķˣԹԺ󣬶ɲиʣζôš
ȺѧϴζȻôʺͺţһ̸ճ¯ľ²ȣڵİǰһ
̹һװ˵Ĵӣ磬žװվ·ߣʮ䡣ȻʮĽ̹٣ʱϸϴǰÿһλͬѧ
ơŹǡ˾ţ⡢㡢ײˡ
ЩѧôԵôʢ
ٰ̹۶ʳõĻʳôãϿԺúóһˡ
̹٣ȫԱѾϣָ̹ʾ
䲻ʳĽ̹һ
̹ٻߵӳǰǰʼЩѵѧ
ӳ곤ˣһߣվŮһš
ԭתվԱߵİ˷ܵСӳ̹ٳú˧
ӳʶ̧ͷ̹ٿȥһ˫ϵ

̹һϧսѧŮǣڽ̹ٵ˧Уûµģ˵̹ٺ˧
̹ɫԽԽڣֱӾ˼ŮԳšڽ̹Ϭϵ£ŮǲΣȫµĴͷ
ӳۣķΧڣһ˫ɫľѥ󲽵Ĵǰ߹
ѥе˲̹ŷһȦͣӳǰ
Ůϵζ㣬š̹һζǼʳУµζζܵȴ־ó¡
̹һֱվԼߣӳ̲ס̧Ƥײ̹ڵС
ƫƫӳ£ͽ̹ٶһ֮ջĿ⡣
̹ӳĬջĿ⣬ǰȥŮ͸оöóԵġ
ѧѵվ߷Щѵ⣬ǵˡ
Ҫķһ
̹ͳʮ㣬Ժ̧ͷǣҪûĻ㡭
ָ̹ӳ˵ʾһµӡ
ѡеӳǳվ˳ûӣͰѱӵ˷ǳ׼Ķ顣
ѧһƬȻӳô
̹ٺĿӳԴ˵ĵҪ󣬾Ͱλƫͷӳʲô֣
ӳ
̹ٵͷŴ˵ͰӳҪӵõģ֡
-

170

ҵһ̹ٺײУ
еŮ̹ٳ˧ý̹ٷˮôװͰ͵ġ
̹ٲָ˵ãʮ֡
Ů̹һŪ߷߽ӣ޲Ҹضȥ
Ů״ȫֻʵʵĻȥŬϰӡ
ߵʱϪŸ߸ϵ˵ӳǵӡ
ӳƫͷϪֱ׳˵Ҫǲ̣ıӶ
ӳƾʲô
ϪţΪҵõģΪҺúദϪŷǳͷ˵СǸҺúദĻᡣ
ϪŵȻӳ֪˵ʲô
Ա߼Ůĵӳʲôǻ𣿡
ǣΪ֣Ůŵù
˼ҳƯϲǰͷû̹ٶס
ЩӳûӦ
Ϫһȵվ˳ָЩ˵лŮ˵ס죡
۾ɵԲЩ˹֣Ǽӳ㣡
Ϫǿлһӳ̲סϪţ߻ңӦô
ҪжӳƵߣϪһĿбӵĳȥ˲ڮٱСУ
žžž
Ů̲סΪӳƣ԰Ŷ̶һ죬жշˡ
Դҵ̾ӳѧϪŵӣ̧ͷߣС˼˰շǲǷַӵ¡
䣬ҲĿбӵĳ¥ȥ
һȥͼϪŸŮƵɳϣҵӡ
301ңӳ̵£Ϫûѧ飬ȫѧˡ
ŴҵõĶ飬Ϫ̧ͷӳһۣߵԺҵӡ
ԼӳϪţӵˣС
Ϫվֱ壺˭˵Ҳ᣿
ȻϪӳļ֮£ѧ˵顣
ӳʾο
Ů˵ѵ۶ܡ
ܵǣͿȫķɹ˪һѵҲᱻɹɺ̿
ϪһؽңͰñӺݺ˧Ӵϣֺˣֺˣ
ʱƤȫ군ˡ
ˣһǹ̲ס
Ϫ̧ͷɫƵĶӳΪʲôɹڣ
ʡӳЦķǳš
Ϫ̧ͷһۣһɳϣ
ŮҲĽĿӳְ׸
ܲڲͬʱѱؾǣҲһգװա
ϪҲ̲סֱ壬Ŀضӳ
ӳ
ô.ϬĶҪ˵ʲôȻ᲻ޣ
ϵͳ޵ѧԲǺó񡣡
ϵͳϲ֧񣬸ߴҳĲ˿ףý۲˳ţps۲ã۲˳ɹڡ
ϵͳĽָȽˡ
ӳЦеĸߴңĲˣɹڡ
ţ
Ϫָ˵۲ﺬеԪأȻԼٺɫصĶѻѺɫų⡣۲ˣף˵ɹˣ
˵ϪҲͷͷǵ
ӳ۾һӵɵԲҷ׾ǣ˵ˣҵĻǡ
Ÿ첲Ͼ͸۲˳ţ⣬ǧ԰
ϪһӴɳվץסӳĸ첲ԣҲҪԣ
ӳߺߣΪʳϪаɣҲˡ
ȱС۲˳ţ⣬㣡
ϪžԼǵһƥ
ľѵ󣬽̹ٴӽʳá
ϵһ̹Щʧ䡣۶ѧĻʳеĲһż϶ųζ
ѵڼ䣬ҶһʳóԷѲɵ۶ѧЩѧСˣ
̹һ߿ͷһаԲ²⣬Ȼŵһζ۲˳ţ⡣
̹ˢһ´ǰվѭζߵӳǰ
˲ͱԴ۲˳ţߣ۵ĺɫţŴ̵۲˺޵ĺɫ𽷡ţͻۣڣð
ζ
żζ
-

171

ţ⣬䱥׷Եľ˵ʱҨһ֭׷ζ
̹٣
ӳ̹վǰ̲סںһˣֻʳݲ
ôһˣ̹߲ͣɨ۲˳ţ棬ЩŮ̫ܳˣôһ裬գ۾ͼˡ
̹Щϧʿˮûգ䣬ֱֶ̹ӳ۲˳ţ⡣
£ϪüһŮȫ۲˳ţ⣬ƾʲôã
պ꣬һǽ̹٣ɫһףǶŽ̹٣ô粽˵Ѳ˷¡
̹üһһƳӳϣģ
ӳͷ
̹Цﲻ׼õΪǵİȫбҪʣµĲˣҪм顣
̹ٸӳ˵Ļᣬʣµ۲˳ţ⣬󲽵˻ȥ
ʳóԷѧһ̹һ
ʣµ۲˳ţ⣬ӳǵƤӵ£̹ٹϷ˲˵̹Ϊˣ
ϵͳϲµĳɾͣʳ˽̹֮սý۲˳
ϵͳĽӳջĿ⣬ܽϵͳռȡĽ
ϼѵӳǽᡣ
̲סԹ̹̫թȻǵ۲˳ţ⡣Ľ̹٣ע
עϪߣȢϱ˵Ťͷӳ˺ãҲܺãܰ䡣
ӳЦЦĶϪţͽ̹ʶ
ϪŰͷø磬Ǽһٮٮߡ25ꡭ
ӳΪѵ˵
һǸϲӳЦ˻ȥϪŲ
ӳǸջصᣬžͱƿ
̹˽ӳ̹˫ü𣺡м顣
ӳһŽ̹߽һһŮ
ӳеѧϯīϲǸѧ㡣
īһͶӳЦķǳãʦãּˡ
ӳ˵ͷվڽīߵŮĶӳ
īһӳϣûŮһĿ佱ӳѧ죬͸˾жóԡŮԽԽڣҵļûȡ
ʦãҡ
죡
̹ٺȻŤͷȵٳҳȥ
̹̫ݣīһ
һһŮְѽīԼߡ
̹ټ״ջĿ⡣
ĿѲһȦͷҵıӶĺܹ淶
̹һָպӳĴλͬѧ룬һ
̹һתӳʵģ
ӳͷǡ
̹٣ҾҲ淶վڽīߵǸѧվ˳ָӳµĹ˵Ϸһ澵ӡ
ŮЩĶӳģÿ࣬10֡
ӳѾѧǳѵذĿӳϣѵڼ䣬Ҫ֤ûЩʵɨӱװ޵ĺܺᣬЦ˵ɳҲҪȥ
ǳ˶֣ϪװѧУû˵ʲôֵõ㿪ڣߣĽʺޣղſӳ񣬼ʵĶðˮˣΪСû
ӳͽ̹ٵĿ⣬ͬʱѧϡ
ѧһ죬ŭ˵ʲôҾǲ淶
𣿡
ӳվ˳ĿƽضҲѧ㣺֪ѧʲô˵⻰ģ
ӳ˳ǣûǴĻѧУ涨ҿԭΧڸװЩҾ߶ľʣҲûΥѲѧѧУľдҪָ
㡭
ѧɫǺضӳû뵽ƤôȻѧУĹ涨ѹ
ߣʲôֲװ޵ģ
ӳ΢Цǲ˼Ȼװ޵ģȴǣĳΪװ޵ġ
ᵽĳ˵ʱӳһĨ۵Ц
ȻСܼӳС㻹Ҫϣȷʵܸӳװ޵ġϪվ˳ΪŮǼʣҲʵŲЩ˹һ֣
-

172

ѧ㲻˳ֱۣӴǮͳһǮݸѧ˵Ȼ˵Ҳ淶ҳǮˡǰ๤ˡ
ѧŭĵϪţ̫תͷԹߵĵӳ㣬ԼǸ߿״ԪĿˣ
ӳЦλѧ㻹Ǵء
ĿĮĴϪŷľӣݵѧǰЦЦ˵ѧ㣬ڵӣ󡣡
ѧɫһ䣬ʶŤۿȻһ죺ӳ۸ˡ
۸ˣӳɫضѧ㣺һҲ磬ôֻ۸ǣ׼ǻ֣
ӳľսϲǵŮˡ
˵¾ˣ˼ҷɱ㻹޿˵۸㣬˵ί
˫Ҳġ
ӳҲǸѧĺ֪һ
ѧ޿֮£ӳƫͷһֱĬĽī˵ʦ֣ѧУѧϯղŵҲˣ
˵ע£īֻվ˳ղ̫ˣ˵Բ𡣡
īⷬӳĿ࿴ûָѧ㣬ȴԼϣǸӡ
ûīΪʲôҪǸ
죡
̹޿̵ĿڵӢװ
̹һڣѧͽī˵
ѧ̲סҪҲ磺̹٣Υġѧһӳ˵᲻׼ΥץסˣҪ۷֡
ѧ㻹˵ʲô̹һ۾͸˻ȥ
̹ĴѲ飬ɶҲûѵͷ£ҳӳֻ
̹٣ѵڼû˵ֻܴӳЩŵĿŽ̹١
̹ٿһֵۣͷһֻǡ
ӳֻ϶ƵģõĵƬ
̹ЦЦĿӳϲ
̹ٵӳѲӣЦЩѯʡ
ӳܵԸ䣬ϲϱˡ
ϱӻ25꣬ûϲκһˡⱲӣ
ǻ
ȻϲˣӳȻĶˣڽ̹ЦЦı¶һĨõ΢Цرϲ
Ҳϲܸ硣
ϪŲʾվȥ̹ϵֻ
ӳΪ˲ҷõֻܸƬƵģȻֻͷ¡
Ϫֻʱ򣬽̹һֱӰֻӳ
̹Ŀؿӳת߳ҡ
ѧ뿪ʱ򣬻ݺݵصӳ
ʲô˹֣
ϪάУӳոжάϪžֺĶУͼ
㡣
ӳ꣬գֻһͣ
Դӽ̹֪ӳ˳֮ÿ㣬̹پ겻ɢĶӳ
ӳҲڷ֣Ľ̹٣ǸʵĳԻ
ѵڼ䣬ӳӵһİ绰Էʾʱֵꡣ
ϵͳʹǰʳȫ硣ΪϵͳʱӦǶһ޶ġ
ϵͳϲ֧񣬴һƷơýҫ
ҫʲô
ϵͳҫ˱ϵͳ߽ϵͳڿСţҫ󲻵ĺô
ϵͳô˵ӳֲĸо
ҪѵӳͶԷһ£Ⱦѵȥʱ̸ˡ
Էӳʲôʱѵ
һ죬ر˵ӳ һ춼
ӳ
ôȲ
ڼÿһ绰Ĵߴ£ѵڽˡ
̹뿪֮ǰߵӳǰֻҡ
ӳס̹ٶٴ˵ֻҡ
ûӦ̹üͷ΢΢һ壬վԱߵѧǶо̹ϵԽԽѹֱ֣һٵĸо
̹٣ҺܸлЩǵչˡӳίֻ룬˽
⻰̹ŤͷϪţӳֻ롣
ӳ㵵УϪЦеóֻ΢ˣ
̹٣
ӳڣȴײ̹ڼᶨСŽ̹ٲĿĲݵ飬ӳһʱ֪˵ʲôźá
ܿ죬̹յϪŷ͹ĺ룬Ƶ̣ӳ˹ȥ
ӳֻʱ򣬽̹˵绰Ϫ飬ҵ֡ĿⶨĿӳǻġ
ܹ̹еѧǣһһʡ
̹ѧԺŮ
ϪһϷı飬ǰؼҵμ״Цеͷͷ
Ϫŵ̧ͷЦҴɣнܸø硣
΢ЦСˡ
Ͳĵһѵ̹ûһöѧУŮ
Ůһ˷ܵǿƽ̹VSӵŶ
-

173

ȻصңŮΧӳߣʲôʱͽ̹ٷչһģ
㲻Ϫŵʲôʱˣ
ϪŵĴӹȣߣڿʼɩˡ
ӳЦֲϡָĶϪţϲδ
£ϵı鲻䣬Цеġ
ϪߣҾϲܸ磬ϲܸˡ
ӳĶΣҺ˵ģˡ
㡭ϪҪӳĹȥȰסС㣬ϡ
Ϫ¶һ΢Ц
ӳҡͷ˶ܿϪŶεƫƫԼ֪
Ϫ뿪һؼʱӳһſѧڼ䣬ܸ͡
ӳİѿ˻ȥǮ࣬鷳
Ϫţ
ΧŮĬĬվһߣУЩСǲ
СҪȥĻһ𣿡ηǳʿӳ
ĵģӳʡ
Ϫһ̧ͷãˡ
ӳǺЦ˺ã㱻ˣ˵ҪǮ
ӳϪ֮뿪ᣬǼӿıɶʱٻ˯װ޵ôõᣬסʵ̫ϧˡ
ȻϧӳԺǳԲӳʳˡ
ء
뵽޿ĸо
ǿͱ£ӳ뿪ᡣ
˭֪߳ᣬӳпջ棬ǻʳġ
ӳͷŮŮȫ̽ͷ֡
Դҵ黶ͣӳ¶һʵЦݡ
ᵽУſڵľ룬ӳջ˺ܶͬѧĻ͡
иŮȻ׷УſڣһٺϻƽһյŮͻӳЩ±ơ
ӳӳ
һ𷢱۵Ĺ˹Ȼܵӳǰҵþˣôڲų
˵һڱ׼ͨĹ˹ӳܾȣ˵ô6
˹ӳһЦΪһϸʿͨԣÿҵ˶ϰǡ
ɾӢȫŵԣʱ̱˵ĸϰߡ
ڣԸĺӳ
ϳȥʱ˹ӳߣ¼˲顣
Ǹ㣿ӳ죬˹ǻôˣ
˹ԺңûЦеĿӳҼʶ˶˶ʳľϸ̶ȣЩʳ˾ϲ
ʵ˹Ȼϲְҵ治ǻҡ
ϱӵʱҲ伣֮󣬲ű֪
ͬڵһμ棬һεĹ˹˿ȡ˫ҲЯдЦ⣺ôζµʳһҪø˳ԵС
˵˹Щί˵Щ㣬ұ˼֮ࡣڣǿԵ绰ϵ
˹ǳʿĴ򿪳ţ˸ƣϳҵŮ񣡡
տӳǣǸҡ
˹ʣ
Ȼҡ
ͳöԱӳЦеĿȥ
ӳϲЦտģǹһĨЦ
źİ׳ȳݣ̧Ȼζ
ӳ˲ֵУ˵գܳһӣ
˹ӳһֱʮĵӳǰ
λӢʿҲС
ӳǰ͸ɽƵá
ӳĵһۣ˹գ˫۾˵գˣµӡ
˵꣬˹ͷĵؿλʿҾӦò뿪
ӳ˹˹һۣԱվվЦеĶ˵ϳɡ
һЦ˹ֳӳķվվգǵԼ𣿡
ûȥʱ̸˵ӳ˵ֵ꣬۹˹ߣסҿߣҾҪˡ
ӳ仰Ŀһ䣬Ŀʱ˹ȥ
-

174

˹һվҲҪάʿķȡ
ӳĳ˹ĸ˵ĳ
㣬ӳڻص˾ΥʱΪʱ䣬һʳͶûС
Ҷһʦޱȵӳˣʦڻˣͽˡ
ְӳϰŮҲҪעӵĳ߶ȡ
Ҷգ
ίӳǱ˶СһʦˣԽԽԵˣ
ˣˡ
ӳҶյͷһĳЦ
˹һҲˢһ£վӳǰ
գ˫ˮıӣίͰ͵ĿӳΪһʿȻѰŮʿ۰ܿɳܣΪ˺Ů׽ʿν߳ġ
ڹ˹ӳȥʱ˲衣
ӳü̧ųȥ
ӢʿǽԵܲýȽϺã
ˣأ
ӳתһȦû죬̲סʵ
ȥѧɱˡҶڵԴʶ尾Ժ󣬾ߣ嵱׵һТ
ӳ֪º󣬻ͦοġ
ͣ۶ոŵӣȥҲԵһֱļˣ
ӳոԼ˱ˮһתͷͼ˹ЦݲõĿԼգǲǸۼ˲ˣ
ӳʶһۣû뵽Ȼù˹Լ
ӳĮƳΧԱߵĹ˹
Ȼܲˬκ˿ӳϸӳԼԼĹΪԼԴףĸߵ˺¡
ϲһˣӦǸաǴϲ֮˽ԼһСڡ

Ź˹²ı飬ôôˬأ
У˫һ㶡
˹ȻҰצӣӳ
һ´վߵӳǰ۶Ź˹ú˵
˹
ħвʿҲ޿̵ʱ
ŭޱȵĴվĿ׺ĶŮʿһʿò
ض˹üң
Ҫ㷢ս˹ŭޱȵĵֻըëĽë
ӳվм䣬һεʹ˹˲𣿡
ˣ
˹һԹϡ
˹ӳʱӢ׶ص̩ʿӡҪӢʿǣƷԶʳ
գӢһҪټŮ¡˹˫ĿӳŮһϲʳ
лл
Ӣʿ̫ϲŮˣǶƯϵıɫӣǳ޵Ůˣĺ׶ݡ
ں͹˹̸ü˲ʱӳ߹˹ʱӦǶһ޶ģ˹˵Ļ¿Ĳܽʱ
ǽʲô˹ס
ӳЦ˲飬иƻõ󻮰ݸ˹Ȼܽʱ׼һƷƣԺҲ֡
˹˲ҲǱӳĳġȻܽʱźܺӳҲܿġ
˳˺ӳִ֧
ϵͳϲ֧񣺶Ƽ˲Ĳ˵ýǴ㱺
˹˵ӳҪ˵ĲƲ˵ʱ
˷ܼˣգҵŮҰ㣡
ӳ
˹˹ĸףһ˼ڿҪ˲ƶʲô˵
Ӣˣ˵ʵζһ㡣
ŵ˵ΪӢ˲ôóԣԴٳӢأҷζ¡
ϱӳһʶһӢ£ԷΪӢ˲ôóԣѧ˺ܶĲȷ֣
ϳ˵ʱӳҲһֱ˼⡣
ǹ˹ʱԷʱϲ̵İϢ
źȵӣΪˣ
Էʱ˹ӵһԽ绰
ԷǴӢݵĲ߻ˣǰżȻ˹˹ĻΪˡ
뾡һа취ҵ˹˹ϵʽμӴӢĵһ˻չ
˹ûӦΪԼЩ
ûʸǰһѻˡΪ봴Ļ
˭֪һѻ˾Ĺ˹Ϊһɣƿ֮С
ʱ򣬹˹ÿһһǧ飬˶ˡ
-

175

һκ͹˹ƵͨήҲ񣬺Ĺ˹ֱˡ
Ĺ˹ԶǸ棬Ķŵʿôڿ˺˺
linһȥˡ˹ʱʹޱȵĶ˵ʧȥУΪһử֮ҷ֣ڸûʸ𻭱ʡ
ʹޱȵĺѣ֪˵ʲôֱйķɻƱйɢɢġ˹·ɻͱʱ
ĶʳĹ˹ΪԼһ㶼գķǳġ
ɽӵӢ˵Խ绰ʱŷ֣Լ֮Ŀ־Ȼڡ
Ӣˣ֪˹лһѻȫյֱ֮ӱˣŶ𾴵Ĺ˹ΪʲôҪôӦԼ֣ĻȫʸڴӢݡӦñ۾յЩǣʱڱĵ

˹˵ëȻ󼹷ĹҶ˵绰
Щʹץͷlinһûл滭֡
˹
Цº֣Ĺ˹ץͷ֣Լģϲ𣿡
ҵȻϲ
˹̧ͷĿһֿ
һʼ𻭱ʵʱֻΪΪӢ壬һӦЩŵĿγ
ķ֣Լ˻
ȻһֱûţԼǸҵమߡһӣҲûҪҵԸ
ֱӢݵ˿Уһʼܵ뺯ŻȥμӲݵչʱ˹˵Ķˡ
Ķ뻭ĻҲˣҰİԼ˾֮СһҲ˶츳Ļɺ;У
˹һԽںĳ£ֵܻĵطִЩؿԼĺѣļһ㲻𣿡
ûõģlin
˹ʹ༫ˣʱӳ˳
ղźȻ뵽˵ˣ˲ĳʦҲԼѵС
ɵ߹ȴ˹һʹľͷ
ס
ȴ
ЦŶ֣ʾ£ӳ˹ȥ
ȴȻʣС㣬ĳֵľУô
Ļ䣬˹ҲȻ̧ͷڽµıӣڴĶգô
ӳʣң
˹ͷܾɰĶŮ϶˵ʲôеƽĻ
Ϲ˹˫ʹտӳ֪ΪʲôȻ˵޳Ҫῴ
ȻǰԹ˹伣ΪɱϢҵ鼦ο
͹˹һ㶡
ӳִ·ĻСʳһ۰ٺϹϣڹ˹ǰЦе˵ˣͬϢ
ܴ죬־ϵأһ±زġֵ˰Ӹ˹˵һͣҶӦóԱ㣬ЦݵĻصϣú˯һ
˹һɵ飬ѹ͸
ӳĻĵͷŷǰķ۰ٺϹϡ
ɫƵĴгСϹϣӲӵĶѵ롣
ѵСɾԲεϹϣɢŰɫİٺϰ꣬ĺͬʯһ֮С
¿ɰĶƷŹ˹ȫӣҨһϹϡůǶĵһӡ
Ϲϸո죬Ӳӵģһ㱡ķۡһμӳʱҲƯ˵ģء
ס׵ָ̲ס΢΢
ɫϹιߣ΢΢㣬Ʈǻ죬һϹڴݼ뻯յĿǻ
ϹϱڻŸ֭ҺһеۣƺҲĳͻɣϵȥ
ƣϲŭҲһֻʣ¸
ÿһڡÿһڣ
su˵ĲϢ
ֻҪľͺá
ΪʲôҪôࣿ
ǰһֻҪľͺáαΪ˿չΪԼ
͸ĺ棬ҧ֭Һ籬Ľ
ζڴƣƷĵһζ
-

176

ǰһԼеͷ羰
۰ٺϹһûҪ̫ࡣʳʳܸ˴֣ⲻ͹
˹Ȼ˫ۣһɨЯ˻ϲЦ⡣
գлл㣬һǰ顣
˹ſ˫ۣӵӳ

ʮ󣬹˹Цĳӳǰ
գΪ㻭Ļ
˹ڻϵĲƿǸӳ֮ʱӳˡ
ǡ
ϱǳϲȴûֵĻҲǹ˹ϱΨһǿա
ԣϱǸͬ
Ȼ⻭ɫʰ쵣ϱǸ͵ʱܸܵھ͹ʱǿյ˹
ӳ̧ͷ۾ȵĹ˹һĨ΢Ц
˹Ѿ߳˵͹ȡ
͸ա
˹տеӳӳСɾµգҵ˹Ůɣsu˵ĺܺÿǿ͸㡣
˹˫۳ԵĿӳλɰĶŮһкͰ
ʵ˵˹Ļӳܸж
ϱϲĻȥڱ쿪ſ˶ĽӵŻҹ˹Ψһһ
ڣӳá
Ӧø˿
֪ӳ뷨˹΢ЦSUģôС
ִӳֱ֣һ񣺡ҵġ
ӳ
ллĻԼɡ
˹͸ӳǸǱ˵Ӣݣ˻ҵչʾ
˹ҲϱһһԾΪŻҡ
ֻܶˣɲ֪˹ʵϡ
Ϊ˹ڻֻһ仰Ůҵգhes
ĳϣ˹˸Ρ
ξУһԼһУѻУԼ
ǰ˷
ҹ˾ʱ򣬹˹Ȼجоѡ
ԡңžӵԼüͷǸҲǿա
ֻȴ;
лϵۣӳ˹Ů
˲ƶĲ˵ӳ7˼ǵ ˼Ѿȷˡ
˵ʳϰߣƶĿθţ⡢ˮܲ˺ʮ
Ȳˣʿ϶Ҳٲˡ
дͷǴŹǺǴＹĵˡ꾩Ѽȵ.
Ǵ㱺桢պΡ庣㡢֭Ϻȵȡ
ţɽҩ߲ǽȵȡ
Щ˵ܼȻϰٵȻӳãƲ˿϶ҪС
ӳԼɶˣ񶼺óԱܶһ棬ơҲȿ϶ҪзԺлٻ˵
ϵͳϲóɾͣԽýͷβ
ʱ䷢ϵͳӳʾˣˡ
ѲػͼԼҲʺЦеɳϡֱɳϣԼ棬èˡӳĴ
ӳۣͼèԲɣ˫̵èһĶһ
Сɡ
ӳͳСɣιߡ
һҧסʺιСɣŵèԼרСϣĳСɡ
ӳɳϣ򦶢Űܿ
Ѿε룬ܱˣһģèһǰܵģ
ϧ
Ժɾ
ⱲֻעֻèⱲҲֻעˡ
ϵͳ˲𣿡
ӳ
ϵͳ⻰ôôŤ
ˣ˾˼ң˲
ϵͳ
û뵽ϵͳһʣô6
ûΣӳһȥʱ
տûãһϰʮϷ޾ͳֵ˽
л˵ʵҲһУÿζҪǺþáһһɣǷ˰£󡭡Ǻѳһٻġ
ÿ˶ʱ򣬵ϣңеĻͶԵóԵİɡϾθůֱʱҲ̫
-

177

λˣƢүү˲ӳĿ⣬ΪүүĶ˵ҶˣⶼҳԡһⶼҳԣҾ⣡ղҶӸٿǮҳģ㾹Ȼҳԣ
ӳʱסүүɰֿ
϶ʹˣҲȥˣƽʱ嵭ⶼԲš
̾ǲԣ
ϵͳӦԻǿԸ
ϵͳϲ֧񣺸үԣý
⣿
ӳһ¡
ϵͳǵģö⣬ҪĿڸһģһ
Ӧòѣ
ӳԼպܷģϱӳԱʳ
ʳҲƷ٣Ӧ
λ˼ҳֵ߽ʱӳЦеӭȥүү⣿
үүͷɲڼһͻ綼šûѪѹŪˡ
ΪҲ԰ҲԼѪѹжߣ
ίַŭ˻ȥۼҪӳæλ˼ңүү̱ǳԡëԼö廨⣬廨⣡
λһˡ
үүһӳʮ߰ģߣҿ㣬ôСֲ𣿡˵꣬ʿˮ챻ˡ
㶮ʲô̰үүһۣСﲻǸ߿״ԪǳʦҽǴġ
Աүүܸϳ˵үүһۣһŤͷӳͰ׵˵Сã͸һ˵⣬Ҫ廨Ⱑ
ݡүүݣҲͨͨݡ
Ҳ³㡣˻ȥһأ
̫̫ӳӳ廨Ժ˿
ôΣӳȻܹˡ
⣬˿߲λ˳ԣ
ȥϵͳռĳ⡣
ϱӳһʳԳԻϣʶһλիķǳõĸɮ
ΪͬϲԣԵ
λɮӳȥƷիӳʱվһĿ˸ɮիķ
ƶķȽϼ򵥣ҪѡöתĴ󶹡
ɮӳʡĻƶŻߣǱ߳ĻƶÿһԲɫ͸ӪҲͨƶĺü
70ǰƶһֱõĴ󶹡
70ʱüʯйԭִ󶹡
˵֮ռݺܴݶĹгȫҹߵԭִ󶹡
ӳݻ䣬ϵͳռ乺ϳ˵Ķƶ
ЩƶɫǴС˵һ£øɽȪˮϴɾԺ󣬽3-4Сʱ
Ȼƶݵʱ䣬ĻҪ7-8СʱС
ƶԺ󣬿Բˮرɰ
ӳظˮ֣úڿƼʯĥѻƶĥɷ۽
ϵͳƷĺڿƼʯĥܱƶеӪʡĥķ۽Ϳڸжǳá
㶹õ±Ժ󣬱ɴסɽȪУɽȪˮȥеĿɬ±ˮļζ
̱ȽϸӣλɮƷիʱ򣬾ǰһġ
ϵͳռʱǾֹģӳ˵ı
Ϊ˵ıȱ˶ʱ䣬ӳϵͳռ˶ʮСʱ⡣
ϵͳռʱʱŸչһ롣õĲˣ˳ȥʱλϷ޶ˡ
ô죿
СһӶûУǰõĲ˺Ūأүүӵ۵˵ҼӣƽʱҪһϡ
֪ƽʱźͺˡһرڴĿӳϵ̣Сǿ
һ˵һʿˮϿ˵ƵǿɰҲˡ죬ϲˡ
үүȻͷ˵Ųţһֱ쳤ӳӳȥ
λ˴ߴ֮£ӳЦеİѲ˷ϡ
ôӣүүȲƿڲ֣һڵζڶζǳŨһ㣬رˣ
⡭⣿
λ˲ŵĵɴ˫ۣɫĺ⣬ƵöѵڰɫĴûκε׺һȥȫǽĺ⡣
-

178

үү̲סʿˮϸȥ廨η䣬ͳȴһ㶼壬һر㡭
Ƕ𣿡
һֱӳյ̣е㲻ˡ
үүӣ̵ͼ˿Ž
óԣóԡ
ƤãڼóԵһֱүү۾ˡ
ӳһĿԼæЦ˵ȷʵǶ⡣
ˣŷġһүүԵ̻ʣæԿⶼܿޣԽԽȥˡϺȴޱȵĸүү
үүԵĽζ
ϵĽ֭˫һ㣡
Ҳ̲סļ˿ŽζиѪǺ͸Ѫ֬һ㲻ܶԡ
ӳõĵ϶ϵͳռƷɫȾұյʱ򣬻ÿ˵ת岻̫࣬ôʣµǷ־ͻźҺųڡ˳ûϵ
˿õɽģȻҲ⡣
ĺܽ߷ַʡӳгɴϸȵ˿еʱӳµĽǶȫǸеġ
ÿҲ
ټϺܲ˿˿ľ˿ȲݴŶɽý͡͡Ǵ׺ˮ۵Ƴɵ֭ʱӳԼ챻ˡ
˿Եһ񫡣
ڳҶա컹壬򱻲һС˵ˣˣҪˣ
òˡСѡС«ܲʲ߲ɿڣ廨˿滺һ¿ǻθҡ
λ˼ҳԵ൱㣬λүүΪһ⣬ӳôô˳ۡ
˵һСҼңôôãүү̲ס˵ö⣿㵽ôģ
ӳЦĥɶȻӹ
Ƕģ΢ˣ㾹Ȼܰ⣬ҷˣƤүү˵̲ס촽
ѽղųԵ⣬ʵ̫óˡ
û뵽ͷˣȻǰԵôóԵ廨⣬ɹҴ뱲ӵţˡ
㶮ʲôҶ˵λСŮʦ̲סһб۶ϰЩ˵Ժڲڶǰ˵ҲԺóԵġ
˵ˣ˵ˡүүֱʾڶǰϰ࣬ҪŪȾ²С
̰үүһۣӳ˵Сô֪Ұ
Ǹ˿ŶǺóԵĲˡŵȲ϶һ
ҲµġӳЦ˵
ģܸɡ
̲סӳֿ䣬ʾԺʱǼҵʳˣԺԷ
ҷǳӭǶλӳЦ˵ɰϷޣŶ˼
ʱ򣬹˹ֺԷˡ
˹ҵӳҪӢȥѰһ
ڹ˹Уӳĳµһ
˵ĲҪ׶̩ʿϡܵβˣһѰҵĴС
ǰڹ˹УֻǴںֹϵĹȡ
˶Ժ˻й˵ŮҲͷʳ
ĶȰΪʲôжôʳ
Щʳ˹û뿪Ѿ˼
˹Ķӳ˵SUҪӢ졣ֱʱ䣬ÿÿ붼㡣
Թ˹ףӳǳ¹˵ҵ˳ʦ뽻ѵ
ҫⱲĹޡοֵ꣬Ҫȫ磬ΪȥʳġӳвϸĳʦĶУ
ϹԺӳŽֵƵߡ
ֻʮӵ·̡
ϱжڣΪĲͬ
ʵϲ޺˸ҹڳеĽͷųˮ
ӳݾ֮еʱǰ߰˸ˡ
һվ˳ЦĲ⣺Ǹˬǲǣ
-

179

˵ˣǿѧ͵ӳ˾ӳѵһٵС͵һӲȻűء
ӳסŲĿеĴɨѰϡ
ãܴùң
٣ƽ磬Ů̫ˣиСͷڵϣ첻ѵ㣬㻹ΪǳԸɷģ
ϵͳΪӦذ
ϵͳϲ֧ǰͷýը
ͷӳǸС˵
Сһ㶣ӳܵ
ƽקקߵӳǰôĴָָԼ˵Ҫ˵Ļϸֵٷԣ㣡
ӳֱߵǸͷСǰͷ
Բۣ񾭲
ͷСһһƾͳӳͷȥ
ӳסַ󣺡ͷû
ˡ
СʹĲУһһ߼ͷ
ӳ״ǳ֡
˭֪ЩȻһΧ
ʮԺӳǿޱȵİлȫſڵء
ǣǸƽСȻԼͳֻ110ιҪ˴ҡ
ӳ
Ժ󣬿ӳһ˴߰˸ˡ
ץеƹĵطһиı׵СӣԼұܡ
ͻˣƤҪˡ
ǰͷСӣģ磬磬磬ûܡƽ˵ȥԺóԵġ
ָӳ˵رóԣǾĲˡƽ˵ˣűˣȻ󱨾˵Ը˽ˣֻҪԸԾС
ƽҲͷԶԶԣǵͷһġȻë̡Ⱥܡʳĺúӡ
ƽתͷӳȣ㵹˵仰֤һ°
ӳ
ɶ£
ƽ粻Ǳɵ˰ɣ
ȣ˵仰ƽһżĿӳģ֪򲻹㣬˸İ취Եġ
ԶԶԣƽ˵ȱȻ󱨾˽ˣĳһʳǵռĿ꣡
ǲɵ ӳҿŲԷԷٲҲԵ
ƽ罩סģһɵӻؼңɵˣ
ε飬㻹˽˲ƽ²Լɵû˽˲ʳ¡
ϵͳڳԻôɵķϣӦǵýպ
ƽֵεע£ӳ˵ͷɰɣ˸ǳԡ
Ү̫ˣ
ƽֵǻϲӵһ
ϣѾȵʱӭһȺرŵĶꡣ
ӳը⡢ƶ㡢ͷǴＹ⡢Լ±
üȡᡢצ±ƴʱ򣬶ȫ
챻һֵ̫ˣܳԵôóԵģȫⰡ
ЩڿԵʱAȻſ˽
ƽһAŵվָȼˣô
ƽĻѭȥһվſڵA˸
̫аˣ
裬Ϣ䣬ӵĶһ
A˹ߵߣԱߵ˱ţŵ
AƵȥӹƽ˫ֵݹĿӣ˵
˵ر̧۵ʱȴ൱ַرǿӳü
ƽʵʶ
ʶǡ
Aβһ̧ƽŵò˵ӳɵ£һҡͷ
ˡAر˵ÿ˶ܣӳ䣺ҲУ
ӳ
AעţȻëȻĸо
̾˿ˡ
ϵͳϿɵˣӦûʲô⡣
ϵͳлԱϵͳϿ~
ϵͳ΢ӳЦȴAע£סˣ
A˵˵˵Ҫ˵̵ĸڹһ
-

180

ڶһ磬ӳߵʱſڣͼһɫıʱܳͣſڡ
һ긾ŮָűʱܳŮ˵ǸöѳͣռλͿ֪ܳ˭Сء
Ů³ĸƤ𪣬һɫĵȹī긾Ůһ˾ƿڴ꾫Ҫ
ϪȡīɫĵĶ裺裬СҺͬ㣬ΪŮֻгܿĹСҲͬ㡣
ϪЦƶּ֪ܳǮ˼˵һ߳
긾Ů߳ŭ־ҪץϪŵվԱߵһֽϪŻڻһֵ긾Ů֣λŮʿǼСЩ
ѣСء²ǸС㣡긾ŮЦ
üͷһ壬λŮʿ㵱ڮǼС㣬ΪҼСȨϷͥ
긾Ůεвϣرſָ˵ԼҪҪþͣûд
ǵſڣͣӳ˹ȥ˵
긾Ůһ˻ʵ͵зһĲϪźκûУǵſڣͣ
ӳ˵㣬衣
ԴһŮֻеСܿҲܲˬΪǰҲ
Ȼսһǿ
ӳ˵˽˵ſڲͣ׺ĲСγ֣Ѵ迸һߣʦ棬ѴϷͥŷ˲ǵˣ뿪ˡ
ԺϪŽİͷһøлң֮͡
ӳգۣҸлʲôлһҲſںʹ賳ܡ
ϪߣκЦվͣС㿴λŮʿѳͣסĵſڣԲźͣġ
εĻУϪŵ˵˵ЩС²
ҲСѽ̧ͷϪŵͷɤЦ
ӳ
ҪҪһ磬ſڷ
Ϫ۵ЦݣĿбӵĳȥ
ϪŲ׷ȥιУҰס˵ſڣлл˵𣿡
㲻²𣿡ӳͷʡ
ϾĿУϪһ£漴һ˵ˣСͰɡ
ϲ⡣ӳЦ
Ϫˣѣͣǰı֡
ӳЦ𣿡
ϪȻ˵ڳԷʱԲСЩŤ˵ѡ
ϵͳϲһαŮԳѡ
ӳ
Ͳùϲ˰ɣ
ϵͳҪģҪģǰһα˵ѡ
ϵͳϲ֧񣬸ݰ͡ý
ΪõĽӳֻ³λǰһλ͡
Ϫźĸ˳ʱĺг߶ذͰɾһȾͷУǺע
һӳƤϪüҪܽٺţ̡
ֻаƤ࣬𣿡
ӳѯʣϪһ£һĨ΢Цԡ
⻹ǵһѣܷͣѵĺ⣡
Ƥǹ˷ϺܳһȣǷꡢ¥¥緹ƤӰӡ
ϪŴûȹΪͦƤǹɹζġ
һűӣһվڳ￴ӳƤƤУĻճ
˾ͷøɾƤΪϵͳĳӳĵ͵˳뻯ĵز
ӳŲ˵ʳָƤڲ˰ϡһݺ˼ȥ
ϪŲŵ۾ûӦʱӳѾյöƤڲ˰ϡ
ʲôϪ̲סҡͷһΪǶ
ӳбڲ˰һģƤӲ˰һԵĿŷͷһݵƤĭϪŵ˵⡭Ҳ̫˰ɡ
ߡ
ӳһ£ϴɾĴ£һٴξ˵ƣöвƬ̺Сбг˴СȵĴл
-

181

Ϫ̲סֹƣоӳв˱ȿT̨㻹Ȥ
ҲԣвˣûԼС
ӳ̧ͷԾԾԵϪţ㲻С
˵ҡϪƯüëһ֣ڱСֵûв֡
ӳִ֣ӵȡһѲ˵ظн˿ɡ
ѴõϽһ˰ϣʾϽгϸ˿
Լеıͷ˿ϸĽ˿˵ôϸһҲûϵ
սң
ϪսеĲ˵ߵ˰ǰİɣСʲô
ڵģӳǣƯµϴŴЦ⡣ϪŻͷ˲䣬ȴ˲¶һЦݣͣҿŶѣ
Ϫ̴һЦȻһе֡
ʹϪŰֵݵӳǰʵ˵ҿ˿ж
ûšӳϵͳṩĺڿƼߣв죬ˡ
Ϊڵпָ˲䣬оͻ÷ǳۡ
ԲУò˵ԼҲûáԲе˲䣬ڿƼ˵óޱȣò
ûţôôʹϪΪӳںر𲻸˵˵ҵǴ鱦֣ͲӦò˵
ôòãӳסϪŵ֣ŵǰεϸһ¶ûСȻƣ񡣡
Ϫϸһǣһ¶ûСϲЦտӳļ˵ˣСС˳ԡ
ͳ񣬱С֡
С϶С񰡡ϪЦ˵
ӳͺΰͽݹĴףտˮС˿ȷһ룬ͺټƤӺʹлʮӡ
ʣµƤ˿лȫȥκζζͿˡ
ζʱϪͲܲˡӳǰζȫԺ
ϪʿˮͣĴߴ٣㣬㣬Һԡ
ӳŨõҨϪȲȥõʱ򣬱ӳһֱȵȣȥԡ
ҪʽУʳһҪŵڲʻĲòС
׼ʲôҲˡϪ̲ס˵
ӳϲԣڳƤʱ򣬼ӵͺۣζ
ԭҨôʲôϪ˵Ҳֻ˰
ͷһ¡
ӳĻϪʶͷŵˡ
ʲôʱˣ
һû˵ˡò׷ż٣ʱ䷹Ƿţüɫ˵ӳˡ
ÿʦǶſڡҶһϪţнˮ¥̨ȵ£
Ϫţ
ðɣҶһ֪ҶʳջҲһ֪
Ƥĺó֮ڣԽʱŴŨĿڸСƤϪţƷһʱ˲䱻ˡǳζƤһȻô㣿
ʳԽɽ˷ʳںԺ󣬲˾ζٵζӳ˵꣬һСܲ˿ƵϪǰٳ
ʲô
ϪЩĿѩϸ˿мŵɫϸ˿ĺʹ̵Ĵл׺ϸ˿棬θ
ܲ˿
ܲ˿ӳȽϲһСˣˬİܲгɰ͸ϸ˿ֻҪκͰǣӵ״ף·
ҲԡϪҡͷܲԶ˻ᡭ
Ѵƨ˵ôţӳЦһ£ģܲ˿Խȥᱻȫգġ
ԣҳԡǷѵóּ֣ӳעȫϪϣЩԴ׵ȥܲ˿
ҳԡ
ϪŻʳһܲ˿ŽһЦ
ܲ˿ˬζȻе̼رθζУŽ˿Се㣬öζǾ׽Уǳ㡣
óԡ
С໹ǰ׷ǳˬ졣
ȺƤԵʱһҪ˳ŰӴʵճڸ˳Ƥһţĵ˿ǻٴθܲ˿ϪžԼٳࡣ
-

182

Թ緹Ƿžһֱʱ
ڳæµӳǷޣò׷żϲŮϲŮһֱڳﳴˡ
ϻûбȿƵˣ
Сֵܣ١һֱڵæ֣Ҳ˹˾ˣҸ㡣
𣿡һαϿɣǷſ֣Ҳ͸һΪʲôңҾ˾ˣ
Ϊ˾ˡ֣Ҳĳ˵׷ӳԺҿԷĴ󵨵Ҳ䷹֮˾˺ӳˣҾͲȥ䷹ˡ
רռƢ붼ú£
ȢҵУֱΡһԺȿȵϪţֺߣСƨıȵϳ˸Զָ֣Ѳ˵ùСҪ㵥
ԳԳԣ㶼ˣ³ְ
֣ҲʣϪеЦӳʳǳֵġһ֪֣Ҳ⵱ôõķԱ㶼û֣㡣
֣Ҳ
ÿųԶдˣ˼ȥ
ˣ㲻ǸһôôãǷҲ̲סʵ
ҲһˣǸŸţֻкöʳûԣͼɡ֣ҲȭҪӳеʳԹ⣬ߡ
ҪһˡǷԺӳʳԶԲꡣ
ϪҲͬеĵ˵ͷеĳգϿɵģ
Ƿ˴ѵζУػŮһġ
ӣ²ķ˸Ȧӳһһ濪ġ
ڷȦʱ򣬻óɼ
ӳȦһ˵˵æޡ
ǷŵҪӳȦҵǷȦĵһ΢
ҵް
ǷŵҪӳܾﲻԡ
Ұޣһӳʶ俴ȥϪŻǶء
ȻϪһ۷ŹվڳȥʱϪŻͳױں졣
С㣬ôƯһòϼŵܲáκЦ
ӳüܸо仰ġ
ϪεĹ£ĳȥܸ硣
Ϫɤڿӳ˸ÿϪŶܻô
ϪڴĿ£޶õĴ߹ӳߡ
ӳûԼϣüͷһ壬ѭĿƫͷƼվһԣŵֱֵϪš
īɫ֮ͬҹ˭
ӳϪŶһ㶣ʣΪʲôܶ
㲻ʶӳľȻʵ
ͷ
ϪһĵĿȻʵܸ磬ϪŰ
Ϫŵ֣˵ͷԭϪС
¶һĨº͵ЦݣллѧУӳչˡ
ӳһ㶣漴룬ϪŲûѧУչء
Ϫº͵ı飬һ죬Щ˵չӦõģܸ粻Ҫ˼ô
˵ڳ˶ֱִϵļƤ
״ޱջĿ⣬ӳ˵Ժʱǧѧ̫ˡ˵ϴЦƽʱͺܿɰ
ӳգգۣվߵǷһۣ漴ǣӳȥ
ʱϪڴӼľϲɬл񡣲ŵĿǣ֣ܸ硣
ͷûá
ϪŮ飬ǰѿϪ§Сģ
ӳۿ§Ϫţĺ
˸ۣ渹ڡϪԱȻԼ汧塭
ǺǣС
˾ˣҪǣӳȥĶ
Դ֣һֱ䱸Ƿܵſڣſֱסȥ·
ĿɭȻضǷһˣϽֱۣվ
ȵȡԡ
УƾʲôпһۣµҪ
ӳȥʱǷְ˫ſסſڣǣӳȥĶ
ؼҡӸµǷţÿ
áǷˣÿξ˾һԼӳռ׷߲ڵ
˫ΣյӳȻǰһǷǰЦеĶ˵Сһʶ˵꣬ŤͷǷţˣǶڲ
-

183

ӳһڣǷԹԵķֱߵһߣҲؼҡ
ӳɫһ䣺֣
ӳǷЩίĿ
ӳ̾˿˵ԺҪоˡ
Ƿܵһ㱩
λӿϪţҲŵ̧ͷָӳʣղ˵ʲô
˵ǷҪĿڽо衣ĿڣԺ顣
ĿؿӳЦղӳǷŽоĻüá
С㡭ȻʧˡϪĿڣȻſ˳ȥ
С㡭
εǵ׷˳ȥһ¾ôĻ
ӳȥʱ򣬻ЩԴ׵Ķӳ˵Ƿ̫ˡ˵Ժһضӳ
ֶӦõġӳһ㶼֪ߵ˵ЦҪ㲻ϲԺ㡣
һá
ӳգֲۣҪϿᡣ
û⡣ԳԴ׵ˣӳӦ
뿪ռԺüͷڳϡӳһ·ƣӳ
ڸʻϣ̲סͷʵ̫棬Ϊʲôܲôռҳһֱӣ
ôŮӿģȻʵ
ΪԼˣĿƲʣôŮӿġ
ܼ򵥣͡ڣŮӶϲ˵ں찡
򡣡ѸƷƵĿں죬ȫ
ӳڶһ۾ͼ˸ƷƵĿں졣
ǡ
ܲùһеݸĿں죬ȫһ۳С
ĿĿں죬ӳرġ
ĸŮ˼ȫдƵĿں죬Ц裬Ҳ⡣
ˣôںһ֧أ
ϧֻһһֻܲһ֧ں졣
Ϳ̽飺ܲü֧
ϵͳʣҪ
ܺóһ͹ˣitŮͿںж֡
ӳϵͳȻھǰһ֧һ֧ںԹȥ
ÿ֧ںɫرÿȫͿϡ
ӳ§һĿں̾ˣֻ΢ţںյˣҺϲôô~
ڿƵϢָֻ΢΢սƬ̺ϸһĨЦ⡣
ȻŮķʽ
˵ʱӳϢַ˹ʲôҸͷޡޡɹɫң˽˳ʦˡ
ԭڴ˰ƵǣܲúȻЦˣɵˡ˭֪ܲЦĸġ
ܲЦĶֻǵЦԽԽ²ϢӳģܲòЦôġ
ʵ̫ӳܲ÷ɶСȥ͵ܲõֻĻ
оԼĹۿ챻Ϲˡ
ΪЦܲãĻ֣ҰĽʳȴڵ㡣ЩԺķһױٸ߸ߡĶ̬鷢ȥ
㤣ܲûˡ
ȫ޷󣬸ܲãȻʹñ
ӳյϢԺҲˡ
Ȼget黰ܣôıͷŻĿں죬ȻյٶĿں죬һ黰Ŀġ
ӳãԺҪŬ黰ˡ
һôôա̬ȥϢȥ˲䣬ˣˣ
šˡĸ֣ӳ㵵գգۣˣ
ӡ
߼Ӽ~
ܿ죬ӳ˰ȥ
һţɫվſڣܲ
ôȣӳʵ
˵ܲ㿴ңżԷԸſڵ㡣
Ҳżô졣ӳһеݸǸ˾ģÿ춼Ҫ24СʱȺķԸҲΪˡ
Ϊѣ֮¡һ˵ܸܲѧϰϱ֡ûеȨΣⱲЧ
ӳܲ˽˵ݣֱӵſڡ
һţڻ͡
ӳ˿ֿ˿ˣ׼˳ȥĻ֣Ȼ֣Ҹ£λǡ
áӳǴк֪¢ҵĴС²ӰӰ󣬶˾ġ
ǳ΢Ц˫һ۶еķд˺棺˵˺ܺóԣҿԲ䷹𣿡
ӳǸлȨ
ӳͶߣЦˡ
ˣû˵ǺЦӻƿȡһ֧ʢİٺϻݸӳɰŮͻˡ
ӳƫͷҡ
ĿضǣŮˣ
ŻͷһЦû˼ͻɰŮ
ӳһۣȷʵͿɰ
ŮˣǱá
Ψ²ҵı£ǣӳϢȥ·ߵʱﲻӭ㡣
ǣ䷹
ټӳ΢Ц֣ﲻӭ㡣
ǣ
ϢҴζʿˮţűˣƲ
ӳ洫ԺԶ㣬ӣˡ
á纬Ц
ǣ
뿴ӳǲϲǮŮ˿Ǻǡ
ڶһ磬ӳںŵʱ򣬷ſڷһεõ廨ϲһƬ
ȡԾּҰ㣬
ӡ
ӳߵûʲôһյˡ
㣬ΪʲôҪӣŰ̳ŶСһĶ˵ҿ˵ӹҪġ
ӳޱĿСܻܵü
ӣӳÿ϶յһʻһ飬ʻԶǺõ壬ԶǡҰ㡯֡
ӳÿ춼ҪϲܸоÿյʻͶϲһ֣
-

184

º󣬻ӢҳʦĹ˹²ܵʱӳ
ϧѾˣŽյĲţ˹ʧ̾˿Լ̫һʱӢйſ7Сʱʱ
£Һελڹ˹ǰһλˣıӺܸߣһ˫ǳɫ۾
ֿңҲǧϻӢŮ߰й
˹һɫװӢϴԺЦ⣺գĳʦû֮һ
˹ΪʿעԼĴǡֿһĿ˵Ů£ġ
ЩҪ˹۶λֿӳĳգʶĳգһᱻġ
ҺڴֿûʲôµĿǰĲװ޷ȷʵ˳ԵĶǺ֡
ϲһЩͶͷ˽в͹ݼʶͷ
ֿ;öģЩڷŵͷսʱѵ˵ͷ­ڳǽҫ
˹ӦسŵֿһĿŹ˹λĳûңҵͻӢ
ֿΪôôִŻȥңԻᰮյĳա
Ĺ˹صİֿòԵЦЦ
ӳֻûεʱ򣬲Żȥʱˡ
ϣǱ˹ĵ绰ѵġ
գѾҵˣʲôʱ棿˹͵˵
ɣҽһ춼пΡӳ˸Ƿһûɤӣġ
˹һ죬Щ˵ŶȻЩḡϵ۰˯ѵ̫ˡ
ӳ
ΪʿŮʿϴʱӦùҵ绰ӳļࡣ
ǵģ˵ļԡ˹ɫͨĹҵ绰֮ǰӳ˵Ǹ˯ߡ
ֿ֪ܼӳʱЩѻ˵˹ֻӦ졣ǵˣλʦӢ
ϵۻԭıֿ꣬˹һϿҵĿֿգͲȥˡ
Ը
ֿһ߽߰ҾƵһҲ棬ڣλЧŮµĳʦΪһ͡
ҵҡ˹΢ЦȻԵӳͣΪʿŵĽܱ˵ĺ⡣
Ͼŵ㣬ӳ¿Σͽӵ˹˹ĵ绰װգʲôʱ棿
ʮ㣬ʱӳص
գλʦʲôð֮˵Բ𡣡
˹Ļӳüͷһλ
ŮߵĶ˹ʵ˵
ӳ죬û뵽˹ȻŮĳʦġȻǸҪ֪ŮõĳʦǶõκһǼʸܳλá
ڶʮ㣬˹ֿԼʱ
λ𷢱۵߽ʱʱӢĹ˹㰡գʲôʲôóԵģ
Ǹ⣬Ҫ𣿡
ԳԳԣԡ˹һܹȥӳʳ˺þˡڳԵˣ
ڹ˹ֿЩڿеζζζüͷչת뵽˽ֿͷɫ˲ȥǶҲ㣬ʵȴŻ
˹ĳһǸ⣬ŷӦûֿʶء
գλҴӢĴ
á
ӳòĶֿ΢ЦȴֿƳ۷ϵİǸ⣬һŵ˵ôСҺܻɹ˹Ĵ˵ƯʹСֶòעŮˣҼ̫ˡ
⻰ֿõӢټ죬Ȼǿ˹ӳ˵ʱõģΪӳ˵ĻҲûϵ˵ô죬һҲ
-

185

û뵽ӳѧԣǸţӢﶼڻ¡
˹ƳӳЦЦı飬һڨæվΧֿԳһİǸ⣬ζޱȡ
ⶫֿһ߰˵һǸϲ㡣
ֿԼԶʳм̬ȣһҪӢʽ裬ĸͷһҪСɿɰŮһСھͳһ
ӳ˵ͷ˳ֿĻ˵ȥںķǣ÷𽱰ؽݡ
ӳĻֿϵȥһЩ¶Ƶ΢ЦӳĻ˵ǽԺ󣬵ȼأȼյķǶڲ뵵ķΧˡ
ӳֿôӢ裬˹ӿڣһǸϲϳƬƳɵĹ衣
ЩȷϲɣӳĳλͣҲܹĺ衣ݲḶ́ȷʵз
ڿɲǿ佱Ӣ׺ʱԱӶʳʦӳ϶Ҫȥ
ֿı£ӳ˵˵֣ӢӢȴҶ
ֿ͹˹ɫһ䣬ӢӢblack tea
ӢϿֶԲԣΪǺ裬Ǻڲ衣
ΪӢԭȡӡȡ˹ᲴǽЩҶԺ󣬸ԼĿζЩƴһ£ͳ˷ȶӢϵС
ӳЦ˵йҶ¡
ʷ϶ʱйͲҶȫ綼Ʒ
ֿӳ˹Ϊ˻գҶҪһ棬һСǸŵֿǰһϵ˵ֿңǸĺͺóԡ˵꣬Լ̲סʿˮ
˱ǵζƮǻֿͷ۷ǰİǸ⡣滹մǷۣ
ƳԱߵĹ˹ſٵһһİǸ⡣
ֿ̲ס𵶲棬һСǸŽմڰǸϵǶ׷ۺǷ۵Ļһ⻯ǳ֮дŴ׵㣬ۣŴ
ֿĬһ˹һеһ飬տɫһĨЦ⡣
ӳһ̲裬ͼֿİǸⱻԹˡ
ӳע£ֿޱ棬ֲһǸ
ӳһִһ裺ǸСԣȱ衣
˹һ豭һڡʸ߳ɫӻƵ̲ӵ⣬òǳ𣬱ζˬظʵζ
ֿ˫һǸ̲裬˼Ʒ
ŰǸһֿ̲ɫų׻
ǰԶʳҲڣһ˵˹ҳĳա
ӳЦллϿɣͽİǸ⡣
˹Ȼȫû뵽վȻҲѧ˶硣
ֿɫһ䣬ͽܵĳն˺ãôΪʦӳʦ죿
һǰŮ˵ע£ӳֶ˳һǰٳ
ʲô˹ֿͬʵҲǰװġ
ҲǰǸ⡣
ӳɤº͵˵֣һǴʼĹ㶫˳°Ǹ⡣
ӳЦеĳ˽ͣ㶫˳µİǸڶó֡
˵һСɸʱʧġְǸˬڣͣźܼ򵥣ʵҪѴĥͺ󣬼ɰġ
Ʒѩ׾Ө͸ңԵʱܸоڳݼҶպܺãݰǸƽʱζɻˬڡ
ǸղųԵԴʱڵϲǽͳ֮һζζأ
ӳݲһİǸ⣬ֿ
ΪͬнеġһʣµľԵ𾴺ͳˡ
ֿվǳʿĶӳ˵ɰĶŮΪղŵİƫǸ
õӳԭԺֿʾһǸҶաͬƯҶʱĶˡ
ƴ˰⾰ڵĳաǰŮһһᡣӳʦŸոϴѧ
ֿʶӳĳԺ󣬴ҪѧӳĲȡ
-

186

ΪֿڶʳǾЩô죿
磬п˵һݶ罷ͷʱ
ӳˮһ˫һ󷨺ãˡ
ǽͼӳеĲ˵һ롣
ܲ͸öͷ
ŶNo
ΪʲôհⶪˣΪʲôҪǸֲͷΪʲôҪͷĨϵζϣ
ӳͷʱֿŶNo
ҹȻܶԶʳģ̫
ֿ㤵ı£ӳѴõͷְѶ罷͡Сȸϣȵͷ棬Ȼ
գʬи𣿣ֿѵʵ
ӳҡͷһˣж罷ͷ
ֿǲŵıʱ̲סЦŸǺʡĴͳˣаꡣ
ֿ˼˫ۣͷϰֵϵʳȻôã
̫ˣ
ð˳ſƮֿıǼ⡣
ζֿ˼̲ס̾ʵ̫ˡ
д㣬һ㶼Ǻǡղź波һӳеĶ罷˻ôڣЩħȻɢôζ
Źףˮཡཱུտˡͷ죬ڿеζԽԽŨڶźϵ£ɢ˴ѵ
ˡ
ֿ̲ס˿ˮͷȻֲζû˵Ա۾ȻССĳһߵͷ
뷨ֿ̲סĴߴӳѶ罷ͷ˳볢
Ǹֿʳ͵ĲȡӳǸĿֿ
ֿʧ䣬˭֪ӳת۾Ͷ˳һ̶罷ͷǰΪ׼ġ
ֿǰĶ罷ͷ̲ס룬ֲͷԺɫȻôƯ
ԭϵĶ罷ɢͷ棬Ϊ˺ɫ󣬶ҳζͷȻһҲȳһŨ㡭
һܺóԡ
ֿӣ׼Ʒͷ˲١
˰ɣ
Ŀֻ׵һ͸罷ء
գ²ȥڡֿյЩ޵Ķ罷˸ϵʻ
ӳ
ʲôҪı
ͷǰĶ罷ͷĳ档ҡҡͷУܺ˼룬ζĶ罷ͷŲ
ϵͳ㾹Ȼôױ˴ƫ
Ҳûء
ӳķϵͳһ񣺡ϲ֧˵һͶ罷ͷƵӢˡֿ֪罷ͷŲǺڰأ
ϵͳĻӳϸһ룬Ȼ˫һˡ
ЦеĿֿװֿ㲻Ҫ罷ͷƫӢǿա
ֿ֣һ㶣ǿôˣֶôСµһ˰
ֿɵı飬ӳܽϵͳռ
Ȼֿͷ֣һֱվǰӳ֪Ķ˳һǿշڶ罷ͷǰЦе˵㿴ǿգ罷ͷȻС
ȻֿΪ˸еԺһԱȣҲòϣǿȣɫζŨĶ罷ͷȷʵС
ΪǿźϿ˵ʵһڰ
ɳͷӿĽƵԲ¶Щɰӣǿʱŷ׵ӣһֱڶա
𱣳źɫĶ罷ͷǿղʵĺڰΪҲ˽Ŀ
ôһԱȣֿö罷ͷȣ̫Сˡ
ǷĴ󵨵ȥ罷ͷֿÿӣõԶ罷ͷıŤӳΪż
ֿһ㶼żԵϲ̡
罷ͷĿζƫ̼ɽƷˬ
ͷҧ۵Ĳ˼顣ͷϸۣʶ壬ŴĿڸС
-

187

ӳԹ⣬Ҫͷ
æÿӼһͷŽһ߳һ߸ʾͷһҪͷ֭
ֿһͿܵģӳæ˵ңƷһζڸС
ֿŷŵѧӳӣҧͷǣһ
Ŷû뵽ͷ澹Ȼ̲ζ
Ũ֭Ź⣬е΢ȴŨһ˵ԶһҪݺͿǻо׽кʵУʳͣǳԶһַʽ
ɳͷһȫ档
ֿûʲôĹͷһȴܻŴʿڵĸ֬ζУ㣬΢Ŀڸзḻ˿ǻ
ȺĶ罷ͷЩ̡
õһСͷߴԺһʶĸ֬˲΢ϸ壬
ֿŵ˫ۣӢ˺Ȼ¶ôɰı飬ӳ̲סһЦ
գҴˣԭйʳ˵Ĳ˼ζ
ǵȻйʳζ
ʳıֿйʳƫǼ൱Ժ顣
ӳЦеĿֿ糢Ѽͷ±צٲȻͷ߸ɹѼҲԡ
ͲЩˣֿȫһЩѪܵĶʬ塣
һ뵽罷ͷζЩֲĻ˲ֿ˸ֵζ
Ƽֿӳջ£ʼֵʳ·
ȴ±ʼƷ±צѼᡢѼƺ󳦡Ƥ֮⣬Ʒġ޷ƬѼ࡭ٵֵĸɹѼӡѼǡܡͳ硭
оʳϣرֵͣʳˢ½޵ֻֿ̾
ƽʱӳϿεʱֿʱĺоӳ̸Ĳȡ
ֻйֿһ֮󣬶û߳ʱĺ
һȥչѧĶʱЩӶʦĴǣ϶ޱȺڣ
ֿһŵĿԼ輦צͱ֪ˡŶϵۣЩֵĶצӺͳӣȻӵζ
˹ֿ룬رԺһЦŮ񣬿ʳŮˣ
ֿʱѧʱһǳ˼ڡ
ûڵʱָԱ͸ӳΪѧУ½ŮһҪϱһĿȫУ֪ǰ༶Ĵڡ
ݽĿ
ӳó
ϱΪ߶˰׸Сͽ˸־Ӣ黭ͨ
ôˣŵİ٣ɣͣߣС٣٣ٲȻҲᰡ
ϵͳϵͳΪıһҪͳչҹ
ϵͳϲ̨֧ݣý
ӳĬãεϵͳ̨˻̨вˣ
ϵͳֻҪͳйأʲôԡ
У̫ţ̫ûˡ
̨ϳˣҿ϶ݵҲǣôԶҿô˧Ļӵġ
ԣҪʲôͳйصĶ
ָԱεӳͷߵ˵Ҳ̨ݡ
С
ָԱϵͳͬʱӳ
ָԱ˵ΪѧУ̨̣ǰ༶ҫ
ϵͳ˵Ϊϵͳĳ񣬱̨ųҫ
ǸѼϼܣ666ϼܣ
У˳϶ûաϪŶׯŵĴԱ˹С㣬СܵľӢڣ黭ᡣ
ӳǳ鴤˵ЩҲᣬҲ̨ݰס
Ϫţʲô
ŵ衣ϪŤͷָԱ˵׼ŰʢƷϵġ˫䭡˵Ťͷӳأǧұȥˡ
ϵͳͷGo
Ϫŵƣӳ̴һЦָԱҪݣ-
ϪһЦָԱһ±ƵĿӳȷҪݳգ
ӳͷҪ̨̡
ǵöõʱ䰡ָԱϪͬ˵
ӳã15ӾͿˡ
188
ӳȷָԱЩͬĿӳҪûĲգˡѧǳţЩĲ֤Լ
ָԱˣҲ֤Լ
ҪõϵͳĽ
ӳôŵӣָԱȻӳˡ̨ݳ-Ǽֱ֮
ʱǰ༶»ΪȫУЦ㣬ָԱôȰӳ̨ݡ
ָԱֻܱӦӳҪȻϱĿʱ򣬰ӳĽĿߵ
ϧָԱû뵽ǣ⻮ĽĿĳЩ뿴ӳ˸ȥѹϷӳŵװס
˹ֿ֪ӳڣҪ̨ݵʱ򣬼ĲС
գģǵʱһȥ֧ġ
ҵŮһΪȲʵġ˹˫Ŀӳ
Ҳȥ֣ҲҲ֣ʱҸһõ廨ȫУŮ㡣
˵֣꣬ҲŤͷһԣĬAأǲһӣҲҪȥ֧ӳ
֣Ҳ˵Ҷ˵ﻹиAˡ
ڴעӵ£Aȹ˱̲裬Ż̧ͷȥ
𰡡֣ҲܾAأشСرĵݣAÿӣʱһż
Ҳֻӳʱ򣬲Ż˵һ仰֣ҲϰĲձݣΪԱȥϰ͡
ָ֣Ҳ˱̲裺ϰİ̲裬㲻ȥͣĲʹ𣿡
ģAܳһЦƺ֣Ҳ˵ĻرЦûġ
βӣ֣ҲΪѣһ˵ȥҲȥϰ̲裬ϰˡ
AŤͷڵĶӳ
ӳ
֣Ҳø첲ȥײҶȥȥȺ
ӳ˵Ըȥˡ
ϵͳһ˾Ҫ룬ϲ֧A͡ý²˳
ȥɣAӳ˵һ˾Ҫ롣
AӳĻ޶ԣӳһֱԼһ̲裬ر˵ðɡ
̫ˡ
ӳЦֿȡϵͳĽ
AȥAһҪȥȱҳҹҹAֵ˵ͷã
ũʮʳʱԷʱ򣬶ϲ̵ӳڣ±
ϵͳڳ±ҹĴͳϰףϲ֧񣺴Ӧʳ͵Ҫ󣬻ý±
Ԥ
̫ˣԤ2ݣԤ10ݡʳţݣзݣ10±¶˵㡣
һʳ;ͲһˣֱԤ20ݡ
룬ʱĶóǳˡԤ20±ת־ʮļ۸ȥ׬
һ룬ֱ̧ͷӳ˵ϰ壬Ҷ20ݣٰѶ20ݡ
Ҫ40ݣ
ӳ̧ͷλʳͣ˲³뷨ޱ˵˼³ĹأÿֻԤһݡ
Ϊʲô
ʳͶһԤһݣô죿˭һûݰ
תǼ±Ǹʳֱͣɿҵ˵˲Ƕڶ򼸺ʱ±ȥء
ӳȡÿֻԤһ±ĹأһҲˡ
һЩɣϰ±϶ܺóԣĻ䲻ˣ
Ǹɿҵ˵ӳˣʼˣЩʳչ⣬ʱܿȥ
Щ˾һһǮΪԼϵۣԶԵҪ
һɿȫԼϵۡ˵Ļӳ͸
ÿֻԤһ±У㲻ǶԤǾͶڲſڣ⡣
ϵͳΪҲʳͣҪȥ
ϵͳϲ֧񣺰ҲʳýѼ
ӽ쿪ʼ㱻ĺˡӳеĿλɿʳˡ
ʲô˶ɵˡ
ӳظ㱻뱾ˣԺӭ㡣
-

188

ûиǿ⡣ԷǸˣ㻹Ϊ˭ָӳı꣬Ťͷʳ˵ûУǸߵġ˲𰡣ûй˿ʲôǡ
ûʲô˲𣬳պò˲𡣡ӳ˹˵Ȼô40±תǼ۵أ
˵С˼ƣ߳ŭĳӳݣ˵˵
ӳֱˣתͷʳ˵ԿҵͽžӪλԵÿһʳѡõĶϵȵʳĲ˵ټգÿҪٿ飬һпԡ
һЦ֮Լ۸ô޷Ǿͨ˻СǮƷζȡȻҾԷǸӡǳɡ
ӳ˹ǣҲҸӣӽ쿪ʼһֻӴ1000λˡ
˶ӳ³ĹظˣΪʲôǲǳּ䣬ඩ±ô͸ˣ
иվ˳ɵϰ壬㲻뵹±ˡֻ򼸷±㿴ǶϹ˿ˣ㲻ܰô
ǰǰϰ㲻ܰô
ͽоˣ
ӳЦղҪڵſڣʱôʡһԼĶ
Щ˾ǸɫͿȾԶԼԼоֹҪ˵ˡ
˼ĸλˡӳ俪ڣƢϵͳ̺ˣûƢ
Щʳȫû뵽鵽󣬾ȻֵԼҲʱԷˡ
һӳˣķŭɿʳͣұԼһáأԷ˶ǮϰֱӰ
Ȼˣ
ܶ˱ɿһ£Ҫʼ顣
ӳһֱӿڣССʳ˸Ҷȥ
ССʳȻǻ˷ԱֵҲ͡
ӳһ£ֱӱ任̬˾ͻˣµȫ˳ȥ
һĻֿˡ
˹̫ѧˡΪʲôϲ˵ĿɰˣɾͻˡֲǰΪʲôܱ
˹Ҳǵһμ˱գգ۾ֿȵ ֿʱõ㣬һָᷢ顣
ֶֿ£°ͣ±Ƶĵ˵ͷ
µʳԺӳſһֽڷż죬±ۣÿ޹һС
˹ûԹ±ֻҪӳģͷǳóԡ
գԤһУҽõ𣿡˹˫۷˵ҪŮȥŮ±
ҲҪԤһСֿҲӳǰҪԶӢӳ±
ӳƺҲܵˣʳ顣ǰҲĲ죬˲ɢȥ
ЦӯӯͷԣҸʲ±ɡǵˣܳͬζ±˵꣬˵ÿһֻѼһƿ÷ơ
գ㲻󷽡˹ɫԵĿ佱ӳ
Զԣִ󷽡ֿҲſ佱ԺˣĿӳ͸Ʒ֮ǰܲȳѼ÷Ƶζû˵꣬ˮ˺ü¡
аӳЦŵͷ
Ѽù𣿡ֿµʵ
ӳҡͷùģѼֽˮѼϾزֻǰ󣬹ʢˮѼŽйѼ
Ϊʲô˹ʣйĺ֣һֲȺüֲͬ˰ɣһֲȻ֣̫ˡ
ΪǷյļڣѼʱ򵾹Ʈ㣬ʢóԵѼˮѼɫζѣڴŹ㣬ԽѼ
գߴһ㣬Ҿ;й˸һ㡣
Ϊǵشﲩʳ֮簡ӳͷǳԺǳԻΪʦӳǰʳǳԺ
-

189

ӳѼʱ򣬳ˡ
ҶաϡǲԱÿӳһ²ˣǶΧԱߡ
ʱӳͻϸ⣬˵ķͲ裬ʲô취ζѡ
ԴֿԺҲ˹ۿӳ˵Ķ
̫ˣƽʳֶʳ
ѼϵУһ˵ûȲ˵ζŨΪеζ
ǣӳѼʱɢױȵζ
ֿǱζ̼һ£һԺ󣬲ɫԵʣգжܳԣ
ͿˡӳɺõĹѼӹóмŵζ˶ʿˮ
ǵȴιһͣߴߴΧӳߡ
Щ֣õʲôֿ̲סʵӳѧôõйˣѾܷϡˡֵĵʲô
Ƕޢӳ˵
֪ޢһֻǹŴ˳öޢŮʮŮ˹ʱչֳԼʱѧϰĸ֪ʶйʫдĶޢͷ³
˹̫ѧˡֿ̲ס޵
˹ͦأȻΪʿӦŮʿǰ⣬ӳǰ̲סⰡ
ӳЦ˹˵ĲõǶޢӡһҩڻʪƦУθʳ
գҲѧ˹ʺƨ
ӳ΢Ц˵Ըʳ˽⣬˵µһû˸˵ڶ
ͷ߰׵Ⱥվ˺ð죬ĿһֱõĹѼ
Ҷˣûų⡣ؿ˴ҵע
ҾʣѼܳ˲
ԶԶԣʲôʱԳԹѼ÷ƣ
Դ缢ƿʵӳЦھͿˡ
ѹѼгС飬İڷԲĳָҵ÷ƣ˸ƣҿ쳢
Ȼʹ󣬵ʳⷽ㣬ǵʲõĺ֡
ֿ͹˹ҲÿӵֿʳУҲһÿӵĺñ¡
ֿ˰Ŵζл
Ů£ллּйѧϰաй̫óˣóԿޡ
Ҳ̲סͷӳ¶һ޶ġ
ΪѼ豹棬΢ãͺ廹ζ
ӳĹѼףƤʹ㣬쳣ϸƷҳǳǳĹζ
̲ס̾һڣѾʮûԵڵĹѼˡ
ȻѼŹ㡣ö˶èʱùˮѼ⣬ʹй㣬ζʼȱٵʲô
ʵĹѼֻóԵ͹𻨳ѼӣĹѼڴŹ㡣ڵʱΪ˳һʳʱ׼ˣ֮١
һĶ÷ƣСգⱭҾ㡣
ллӳ˸ö˵һжھ
÷ƳζŨңŵصĹζž㣬һζ
һʮԾҺɫ㽻ڣˬˡ
ֿ͹˹˰÷Ƶ֭ȣû뵽÷ƺ󾢶ʮ㣬ûͺˡ
ڹ˹ˣҲǿʿܶԳ˫ӳճɵЦ⣬ɶҲû
һ𷢱ۣӢޱȵǵ㣬ʵ̫
ӳЩ˼ǵԼҪ޸ŮˣԴһӣ˷Ϣȥ
ֿˣƻܵˡ
ӳ˼ۣйѾܴ8ˣҲȥˡ
ڷ٣ʳǶ±ǰȡġ
ӳҳ˶Բָÿ˷һĺЦŷ˼١
ϰ壬һ͡һ±͹Ѽһ÷Ƶıġ
ӳ˻֣ϲˡ
һϻ㲻ǻҪǳҹ
ĻӳΪǼٵģҹġ
ϣӳصԺ󣬷ϵͳȻ⽱
ϵͳô£һȡϵͳˮһ߳ϵͳʵ
ϵͳϲ˳ƢǱϵͳΪʱƶÿֻӴ1000ʳ͹Ľ
ӳüΪֻҪ˳Եʳʳʲô㶼̡
ϵͳϵͳӲŰ裬Ϊǵʳ͡
ϵͳ666
ллޡӳе塣
ϵͳ
-

190

յӳֽӵָԱĵ绰
ָԱ˵ᣬʱһзߣУ˵ӳʱ±ָۣԱʣܲ±͸μߣ
ϵͳϲ֧񣬴ӦָԱҪ󣬻ýݳ
ӳӦָԱҪ󣬽չ˵绰ָԱִ绰˵УȫУʦÿ˷һ±ӳü
ӳһɵˡ
ȫУѧˣټʦ൱ɹۡҪһ±о
ϵͳϲ֧񣬴ӦָԱҪ󣬻ý±
ϵͳӳûһڴӦָԱʵָԱУ˵ʲôˣ
ûˣЩָԱʣвУҺøУػ
ԣѶҡӳͷ±ˣҪУͳʱ
ָԱӦ˵ãӳŹ˵绰
ָԱĶͷˣе±ϵͳռʱǾֹģҪô±úȥ˰
ϵͳģڱϵͳռ乺ʳ¡psʳ¡ħڣԿ¡ζʳƷ
ӳۼǮ5Ǯһſ
ܽܣǹһʳ¡һգָۣԱļ±ˣʱװô±
ԣԼҹֿ
ϵͳõģڱϵͳռ乺ʱֿ⿨psʱֿ⿨װװκζ
װȫ磬𣿡ӳ̲סʡ
ϵͳˣϵͳƷкڿƼֻװºʳйصĶ
ӳ
ʱֿ⿨Ժӳſ԰ȵ˯
ָԱ˵绰ԺæУ˸绰ȥУһ¶΢Ц
ͷŰǰص±±ͼ£ۣĻرƯ̵õһŽ
ƤӰɵɿڣɿڵĵƣԺڳ㣬дþò
ðҹ鷿͵±УŶʱУ±ء
æҵӣУ̲סЦòأרԵ±ǡ֬Գԡ
ģУ˫һߵУͯһЦҵöԼڣ±̫óˡ
һֲһȥιУˣһ㣿
УЦſڣУι±˫ۡóԣƤڶ࣬ζϸ󻬡
ϧһ±ֻ6ֿζҾÿֻԤһݣ򼸷
УԣһЦӳﶨ˿е±ۼҿԶüԼԡ

ڶһ磬Ϳʱſ±
ȳװԺһ˾̲ס̾װȻװ¼±һ㶼
±ȫԺӳСĳ
ؼԲӣӽȥܼլԲڡ
ܼլʱǰĻ԰Ѿܼҵ١
һ˵ҪСŮѻҶ뿴ĸ̥СŮѵ׳ʲô
ȥȥȥȥϹʲô֣˼СŮŵˡүȥܼҺ󱲣ǶϿ˼ҵƬˣʲô֣
⹫Ƭû˺ÿǰ칫ҼһأĸƵġǵɵĿڣ⣬ӳųԵĶһȵ
ϴƮϢҵʳζÿ붼ץԡ
ôһ˵˸ڴĿŻ԰ǰƬϵӳѾˣ治֪˵ж
үүĳѾˡ
үŶԽ˽˻˫۾Ķſڡ
ˣˣСŮ³ˡ
ô˵̧ۣǱߵĳʱĲ˳
ȥϹҵĹۡ
үӰһۣټְ֡СŮѱ³ΪչСŮѲӦõ
-

191

үЦеȥΪӻᵥһӣû뵽Ȼ˸ôƯŮѡ
ܼҲĿǱߣСŮѣСŮЦô硣
İԵܲãһǳԡ
ǷһʵĿ˾˿϶ǹǰġ
ӳΪʲôҪϲ˾ˣñȾ˾˺ÿˣΪʲôϲ
մӺӳ±óһ̶˹ȥ±˹ֻҪŮѾ͹ˡöִֻ
Ŀͣһ룬ǺƤЦҲ±
±һһСӳڡ
СˮǴ졣ھһζ裬ӳС
һʱΣյľ棺±ͱ죡
ұ졣Цһã˫һ۶ӳͣգգлл㰡
ҡ
ǵһж๴˶ǣӳֱӣתͷͳ״
±ûˡִù±ǣӳǰȥ
±ǣһʹָ˵Ĳʹ𣿡
ãӳͷߡ
˾õë͸øĸˡһְܼҴ㣬Ц˵ȥᱻ򡣡
ҲµһԿϷСŮȷʵƬеĻҪԺСԺúˡ
үЦеվӳһԣȻӹܼӹ׼õĺݸӳүүļ񣬿š
ллүү˼ҵϲӳһ㶼顣
µһǳһգ
ǲĵĴ˹ȥʱԹֱ𺳣Ҳ̫ó˰ɡ
ǺʱҪԤԼÿֻӴ1000ʳ͡
1000ʳͣܶࡣӳĳȫ֪ÿɵιƷζ˸ʤ
1000ַӾˡԺòӳˣĺƷһ£ӳĲˣ
˵ӳĲĳóԡܼҴҲ̲סͷӳǷŴЩƷÿóˣջһĽʺޡ
ӳڴĿԼ׼ȥʱȻס֡
ӳһ㶣ɫĻܣ͵ġɫõĶǣԼȥʱԤԼ
ǻӳһůûϵļ˳ԣҺܿġ
㿴㿴Ҳ˵ܿġ̲ס˵
˭ĹһţԵģ
ǼĶˣ˵ֻίίһԡ˺һ̲ס˵ܲ߸ţʱԤһλӣ
ϵͳؾǹأκ˶ߺš
ϵͳϲ֧񣬾ܾǵҪ󣬻ý͢ȫ
ǸµĹزܸġӳǸĿǡ
ɫһ䣬ѹ쾭ġĵӳˣܾǲ֪ô
Ƕһˣ²ôѹԤһλãжѣ
ǸҶµĹأԼҲܸġӳҡͷ
ǵױЦһŤͷŮѶ޷ˡ
˲䣬üΨ²ҵ˵Ů˲̫裬ųžͲ֪ߵغˡ
ԼŮԼ裬κηĿϣĮɨһۣ˵㣬Ҳı򡣡
Ļôһ㶣ʶӳ
ҶΪӳ뷽跨עóλĶ衣
˭֪Ȼ˵ӳҲ
̫˰ɣ
ԴҾȵӳݵף˵ˡƫͷһǸġ
ӳķƺ˿˿۵Ϫˮʶ
ӳЦ˵ȻܸԤλãˣӭʱʱԷͣ
-

192

ǻҲػرů
ӳǴЦס֣һ˲䣬Ŀޱȡ
ԱߵԴĿؿǰֵˡӳϲǶСèСϲǰϡ
ƳӳŮεºܣע
óԣҲǸӶѡ
ѧԣȫʮˣϴѧҲкܶࡣ
ƯȷʵƯֳڻ켣Ȧ˵ˣ԰Ļһȥȫɫˡ
ôһ㣬ϻ˵һˣҪθ
ӳóCλ
ϲĳ𣿡ЩӵĶַˣȻ֪氮ʲôġ
ǣԶ֪ӳжáǷҲ̲סڣӳȫõˡ
Ƿſһۣ˳ڽӻͬʱм̬ĳĮƳݣң𡣡
˵⻰ǣӳȥĿɿڴˡ
²ʥˣݲŵĵֵıӰ
㶮PǷŶ磬ûԾ˾ô𾴣ϷԵˣ֪ŮĸожҸ
ߣôǳ衣ǷŵͷԱСУûûС
Ծ˾˻һŷۣ䡣
иǶꡣ
Ƿ˸ۣ͸Լ˴С浽һ磬һֱôϡ²ɣŹ˾ܲõλãǣܻˣ
˸ղŵִܼҵ˶ӳ˺ܶࡣ
үӣһʼϲӳֻݼڡӳеŮˣҲԶԡ
Ǿݸղŵ¶үӷӳǸ侲ǵˣܽܽһ㣬͹߿ˣ
үӿӳԽԽϲ
֪ӳϣѧУвձݣ²ȫҸһȥ
һȥȫУ䶯˵ڼҿ˸ֱ
ôУҸϱ𣿡
үӵļ֣ȥҲУ㲻ܴģҲֻں濴
ӳ½͵ӳ鷳
үӺܿĵĵͷһˣҲͷֻҪȥϱĶɡ
Ǿܼ˺ƺƵȥ˵۶ѧӳ
Ȼ˵ү棬үӺУǺѡ
ȥ·ϣүӵĸУ绰˵ԼҪȥϱӳĲձݡУһæVVIPλã

˵õĵ͵ôԽԽߵˣ
Ὺʼǰӳŵֳ
һȥͷϪŴŰϵŮͬѧںͰŽĿ̵ѧɼܡ
ԭѧ˾ãϪǱݵĹŵ衶˫䭡ʹѧݵĶ衶̤ѩѰ÷ײ԰ϪǵĽĿˡ
ӳȥʱǱòɿ
˹֣ǼʱСò±С赸˷ͷ
һȺں֮ڣѧЦѧ赸ùȫ󽱵ģƾǻѧķͷ
ϪЦǸ֦ͷҰҲƾͱСȣ
Ϫתۿӳ˹ָ̧ӳ˵ܵС˵ֻӳ
ԴͶߣӳ
лл㰡Ϫţʱ޿̶ڰҴţ
ѧŤͷһһŮһߺ޵ĵӳ
Ŀϣӳüһⲻϲѧ᳤īλѧ
ǲԩҲͷϴŮҲ磬žȻҲ硣
ӳ񣬲֪λѧŭЦӳУӳѧУ湴ģδŵϺš
ǣǣѧѧ᳤ѵѵ̹٣ô˵ѣǵ˭𣿡
С
ӳڣϪɫһ䣬ӳ˵Ϫѡ
ϪͦţǣǣҪ䡣ǣĽʺޡ
㲻ǸĽʲô
ǲĽʵĻΪʲôҪŸǵˮģ
Ϫһ仰ͶǵĻθȫ¥Ůû˷һˮʱȷʵȦһѡ
-

193

Ǯ˲𣿻Ҫ˵ѡѧЦ
ҹ˵ѣӳпڣǸղ˵ҹѧ᳤ͽ̹٣Ѳ˭ѣ
ӳЦЦĶѧ㣺īѧѧ㣿
ʲô˼ѧ첱Ӵ֡
ǣʲô˼һŮҲǻѧͽīѧǸͬѧԼһ𿼴ѧѧᣬѧ㻹ǽīѧұۣĹϵĿá㣬ѧǰϹƣѧע
ӳȫˣϲİٷ֮һûУ
ǡϪŶϲĽīܸЬ䣡
У˵Ǹѵ̹٣Ҽø硣ϪŰͷͦص˵öû˵ʲôһȺ·˼ô߳ʲôǿЦ
ϪŵĻȺŮɵˣʲôǶϲλ˧ξĽ̹٣ȻϪŵø磿
ˣСûǳͷҵĽĿȥ㣬͹Ҳˡ
ѧȺŮͱӳϪŵѹ̧ͷ
ǰЦǹ涨ˣĿϲͬĽĿǵĽĿҲǰչ涨£ҪôզˣǮͿΪΪˣ
ǣǣѧˣùȫ󽱣ûǵĽĿ
ģȺŮˡ
ˣ
ӳóֻ˸绰˶ΪǴУġǴùĵʱ򣬺ȻӳЦǺǵĺīѧ
ɫһ䣬Ѫɫʧ
ī֪Ǹղ˵Ƿô
ѧ㣬¡ͽīʦֹϵôã϶վߵġ
һŮ԰οķҵ졣Уڽīǰһֱýī֪ղŵ
뵽ϳһǿЦȻô裬͸ǼϡʵҲûʲô˵¶Ҫͷ
ͷ˭ͷϪʵ𣿡
˵ͷ׼ѹ˦Ҳȷʵߵʾģ
Ϫüһóֻ˸绰ѧ˵ͷǻǵĽĿ
䣬ϪŹҵ绰̧ͷŰɣ¾͹

ôƣ
ӳû绰УѹǾˣϪƽʱ׺裬ΪʲôµͷҲƣ
һ㸻ŮǱ׺һԲϾʹˣһԲϾü۸˵ˣǲź¼ƵϴĨǣΪʲô˲
ɫްĿŷԱϵֻＱҪ
ӳѭȥһʼϵͳ͵͵¼
¼ڣҲˣ
ӳǰһϵֻɫһ䣬ӳֻһۣ˪ĶӴѧ㻹¼˰
ʲôϪŴչȥ˿¼ƵӦʲô
ЦһָŸոϹĽī˵ãǵĺͬѧ԰Ѹղŷһж¼
Ƶݣųī
˿Ժɫࡣ
ǽīڵĹһ
ĽӳǰֳԼõһ档顣
ϴθŽ̹ȥŮᣬڸ֣
䵱ӳ˵ˣԼİٷ֮һûСī͸о˵ڴƣ
ĿΪʲôϪǵĽĿ
Խīʣɫһ䣺īҽ͡
ͣɫҲ̫õվúƯӳ侲ţϪŵĸ߰޲ͬϴŹŵ˵ζ󷽶أ
ʲôʱʾϪŵĽĿˣҲǱȽģôұյʱΪŵ谮ߣҵȻĹŵˡ
-

194

ϴЦȴˡ
ǸȻĿŵĵϪţ޵ǻˮ
ҡ˵ʲôīֱӴĻΪѧɲһҪͬѧǵڵһλ㼵ôأѾʺѧɲˡ
̧ͷŰǼŮҲǣѧڲ飡
īŵĿŽīЩϴͷľĻر
ҵı飬īĵ׻һ˲Ĳģ漴ӲĳתϪźӳǸˣλѧáˣǵǸ
Ū˾ͺáӳ΢Ц
ϪҲͷ
˸ϡ侮ʯºֵתߡ
ߵû˵ĵطϪźȻɿӳ֣ղѣ㻹У
ӳƵ˵㵥ΪУҿû㿴С
ҿʲôϪŷŭ
ӳЦѰ
Ϫһ㶣漴ߣ˭ϡ˵ֵ꣬ҵ赸һõһġ
ǰϲ㡣ӳƺ⣬ȭΪ͡
ϪŽƲͷʱһӴԱСкúӳúദ
˭úദˣϪŲŲͦϲӳ¡
СղǴЦô£κЦڡ
ᣡϪСȭȭεؿڣºͳЦԽԽ
Ὺʼʱӳ˺ȥ׼õĶ
Ǹѧ㣬رʵѧãݵ̸̣ʲô
ɡӳڡ
ѧʣʲộʮӹ𣿡ĵ̴ʦǰġһЩĳʦͷ̻ҲҪüСʱ𲽡
ġ

ѧ˵꣬ͼӳһ˻ߵĺܲˣѧãĶܲҲ̫˰ɡ
𣿣ӳܲҾС˵㣬Ӧٴ˲ſ
䣬ӳܲȻɾްܲ
ѧ־ˣѧãǻħİСħΪʲôԱôܲ
ӳһ±Ƶѧ㣬̨ȥ׼ʱ򡣺ȻAУһ˹
ԣ˲A
ӳŸУߵǸˣAᴩAҲŵŵЦݡ
ںУ˵ׯ̲˶Լһ̧ͷͶӳʵ֡ʶӳͷףЦ⡣
ȷ˲Aӳ˲ջĿ⣬׼̨ȥʱ򣬺ȻУӳһ¡
ӳȥУޱȵĳׯ̽ܵλǺòȫѧԣѽҾʹûšؼĲҲССͣҵгɡ
УرĿӳӳλǸѧУͶʽͼݵׯ
áׯ̺Цӳ֡
áӳס֣ת˲ͷſתͷУ˵ԼȻỹҪݽĿȥ̨ˡ
Уͷȥȥүүſıء
УеүүȻүӡܵһôϱУҲΪѿģ
ϪŴŮǱݵġ˫䭡ѧݵġ̤ѩѰ÷ֱӽȳ
Щģᣬһ˵̨ڣ˸ĲµϪšĶԼϪŵȺѹһͷ
Ե赸꣬ɫ̫áȴҪǿջЦ̨ĻͷĽĿƾʲôӳݵĳ-ʸΪѹݣѲӳ̨ܱܲ赸ÿ
ȻӳĲձݣڱĻʱŨĺҡ
ŻĴңЦֳж֣ӳıݾжѿţӳݵĲգһΪϵЦ
ֵӳ̨ʱ˶رڴ
ȫ֪ӳҪôݳ-
˵ϱ᲻̨в˰
үӳʵVIPλԤǵVVIpö¥̨һ濴ȥ԰̨ÿȫս۵ף
ݵ̡ĿֱֱĶ̨ӳ̨ÿһ˲䡣
̣Ǻ°ͣ뿴ôݡ
ҲãԺϱͰ׼գһȦЩŮ˴ؼҡүӾǡ
̴Ц
ˣˣϱ̨ˡ
ıĻܼ˶Ŀ⾼̨ϡ
˿һް̨ܲȫסүӣ̲ס۾ʵϱأôû
-

195

ܲ档һָܲ˵ܲ
ʲô
ܼ˶ˣӳžްܲô
ʲôСֵġǷΪӳcallӳ书б۶ݣûᣬ˹ʺˣ
ݣ
ûӳˣΪʲôǷǲŹ
𳳣ϱò˵ˡүӺǳˣרĿݣ
̨ϣһްܲ
Ų˵ӳվܲǰĴָŽСĲУҺܲˣ
ЩѧǣĬĬܲǧҪ
ӳǾͳԲʱʳˣ
סˣӳɶҲû̳ҲҪΪͺȲʡ仰֪˭ﴫת۾ʹõѧ
Щѧǣߴߴ˵ʲôأУЩʵõ࣬ЩԾҶôϲӳ𣿡
ׯ̺Ц̨ϵӳϲУ˸ôϲѧ
Ҳ㡣УֺǺǵĿׯ̣ҲѧУͯׯ¶һĨЦĿض̨ϵӳ
ӳׯֻܿӳŲ˵һ̧Ȼһ˲䣬˶ֻ̨ܿ⡣
Ҳ̫˰ɣ
Ϫȭеĵֽˡ
ޣôͣˣ
ǡ
ϪͫһŵĶ̨ϡġ߸Ϊʲô߸ˣҲǵһǸѬױа߸ˣ
ȵȡǵ̣
ԭǵ̣
Ůð
Ϊӳcall̫ˣڶ̶ʮ֮ڣȻþް̳ܲһްԵѬױС߸Ů񵶷ôȫ
һ˲䣬ȫΪӳ
ӳݵĵ궼ٰ죬궼ǸݵȤζȻ
üë׼õӳһġ
ʲôʱָû뵽ֻԹȤȻʼ緢Ȥˡ
йص飬ҶȤüĿ͵Ŀӳ˵
ҲǣҲǡǷ̲סŵֻҲ˺öӳƬֻҪӳйصĶҶϲ
سǷſһۣص㡣
Ƿű˾̫ˣǸصһ
Χ˶ɵˡɶʲôʱѧˣ
ӳıˣǸոǷ˵ϲӳʱԴˣ
Դס
ǣ
ղŰﻰ˵˵
ӳպò˵׼̨ʱ
Ϊ˵ĽīȻڣѧ
ӳŤͷŽīѯʻʲô
˸ѧһٺϻīرζ˵վԵҲĽʺޣ
㻹ͦġǴȤȴüȻض̨ϡ
һٺϻһٸѧ̨ǰѰٺϻڷӳűߣһ̨ٺϻռˡ
ӳһվڻУ̨ºȻʱԱףϰഺפ
žžյƺȻ̨¡
֣ҲΪ׵ˣȫЦݲõվ̨¶ӳ֡ӳһᣬû뵽ǾȻľϲ
Եܲñͷ˰һζؿȺе֣ҲСôҲŴˣ
ϲҺܸˣսĿֱֱضվڰٺϻеӳ
ֻԸϣõ廨ã
ԶԶԣҪүӺͬĶǲܱЩԱȥ˶٣үʵ
ǾһǧǷų˻˵ҿҵѹǮ򡣡
ɨȥ룬Ҹϱ⣬Ϲʲô֣
ԱͻӳһصĿ̨İٺϻҪǫ̂
ѧȫֻ㡣찡ӳҪûͻȴԱ͵һٺϻ
ˣˣ
дµʱ߸ոӳҾΪCallû뵽ڶûӳŶ~
-

196

īɫӵĿվڻеӳƬ̺󣬽īʰŻͲƣֳ˲䰲
лӳͬѧľʱݣڣӳͬѧһٺϻ̨ɡһ仰ī˵Щ
֪ӳ͵ģȻöˡ
ǵģӳͬѧԱǵĮ̇ɡҲЦ
ӳ׼̨ʱеĵƹȻռ˰õľ޴õ廨Ͽմ
ۿ۰
ֱҲ޴õ廨ģ׶ӳؿõ廨ϳɵľ޴Ұ㡣֣ɫŨõ廨ɵģ
кͿУӳǣףֱײ͡
ﳬô£
̧ͷŶ¥VVIPң˲ȺҵĿϣӳ¶һõ΢Ц
̨µѧ˲䷴Ӧõ廨ڶ¥
˶ܵϹ壺ǣǣǣǣ
˿ʼӳ֣е뿴ǸλصİĽߣ
УߵׯµĿӳΪⳡƺƴͻ̾ӳȻǷ
ۿҪʧأӳһٺϻͳ̨ȥ
ٺϻڿлһĨȣӳһӣһ׹⣬ٺϻȻٿɢһ֦һ֦İٺϻŮɢһ̨ȥ
Щ͸ǡ
˷ļУӳ
ɫ˲仺ӳľٶȡġ
һٺϻȫɢ˿Уˡ
ŮȫͷճտһĻΨǽʱҲ޼ɵͺˡ
һֵɢУӳȫˡ
һ̵ܵ˶¥VVIP䣬սݣĿһ
ڰֱ﷽ʽ۵ġ
ˣȻһû뵽ҲôסͻôѺɫƱɻ͸أ
ôᶮ֮ڣϲͻ˵㣬ϲӳȥ͵ľ޴ʱŮըˣ
Ҳ׷ӿԴŵѧУſڡǲϧӳҲЦеĺֵĳȥ
Ҹ㣬ҿɲǵ׷ΪԼ֤үûİһۣǵôҿ㻹ǳģ˾ĸҸŮѻ
ǣ
Ϊʲôÿ˵
ǷҲһۣ˵ʵͦλϷԵıġΪ椣ѧ˸ԣֻ̤
˻רһһĺáǷ̲ס˵һӣᷴġ
Ǳ꿪ڡ
Ƿƨƨ߶ĸӳ̲סЦ㿴㣬˼û㣬㻹Ϲʲô֣
ǷսȭͷŤͷ㶮ƨӳͳҹ˵꣬һһ˵ӳԶŮ񣡡
ĿᶨĿӳıӰӳףиʲô ȷ¡
ӳϲ֮УʵӸǳݺ𾴡ָϷԵУŲᶮ
ǲָӵУŵǳԺ椣
ӳҹʵ̫ԲԼˡ
׷ʱܼҲ׷ʱ
ӳһ̧ͶϴڴүЦǺǵʣϱҹʲô
Կ͸ɹëӳ˵˵ǷѾ֣ʾԼҪѼͷ
һʾ˶ֱʾһ˵¶±š±Ѽơͷᡢ׻ըšй˹ԵĹ𻨸⣬ֿԵƤ
Ƥһ˳ԲҰɶԵıүһƤNONONO
ֿȴͦϲƤŮĺħſֲȴҲ൱ζ
ȥ֮ǰӳŤͷʵAأ
һģգ۾Ͳˡ֣ҲȻЩص˵ôһʣҺȻҽ쿴Aһģһˡ
-

197

Ҳˡͬ˵
ǵһۿУһׯʱȫΪA
ҶջׯǵͻҺ֣Ҳ˲ԾűⳡΡ
ںAһģһׯ̣˶оǿ϶йϵֻϴʱׯ̺Ц˵Ƕӣ
ӳüͳֻA˸绰
绰ղȥſڴAƵղŴһ˽¡
ôˣӳAѪ֣Щء
û¡Aں߽Ұҧһڡ
ҸֹѪҶմϢóŵҽҩ䡣Aʱ˶˹ȥ
һAҰҧ˵ģ˶˿һΪСӺ˴ˣû뵽ıҧİ
֣ҲAļһЦǽ쿴˫̥ܵˡ
ûеܵܡAڣûκ
ûУ֣Ҳ˵ׯ̺㳤һģһ
ûСA˵̧꣬ͷӳʲôʱҹԿԻ
ԻʲôܺóԵӡֿЩʵѾʼ֡ȫֺڰ뷨ˡȫֺóԵ
Aһ̵ۣ˵óԵġ˵̧꣬ͷӳʲôʱҹ
AԣֻгԲȤ
ڴڴ£ӳ߽
ʶˣаƥ˳Ի񣺳Եĸ࣬ԵĸԵĸãһӵռĿꡣ
ڰĽֵȣƹʱԵĺ֡
ܼ˻ʳʱȴΪף˶ȥ
ǸʲôүӺʵúţȥʲôң
ˡͷҲصĳȥ
үү֪ܲʦ˵ʱر˧رĿǶϲʦˡ
˹ͣ˵yes yesҲϲӳˡӳ˵ʱ򣬼ֱŮ
ЦЩ˾ӳԲзۣʱضԴ
ֲûˣһŮʲôÿģȻܱӣǻǸŴ󲿶߽˳
ǽȥʱӳڴ㡣Ƭ̹ͱĸɸɾ
ɱ˵ôãɶÿģŮԱǺÿ
²۵ʱһãû͸㣬Ȼ
һ˭֪ӳͷҲ̧֣ӿµƺڿһ
һתз⣬Ͽ⣬ȴ·Żӳյʱ򣬵һģ
գգۣ㡣
Ȼ˫ۣӳʲôʱģ
ʦ죬һ˿ĶҶԱ߽͡
±ƵͷʱеԶֻӳ
뿴ͱӳĵ۷ˣ
ӳʱȻ˧
̲סĿӳϣʱӳѾµרע㡣
㷢ԴϪأȴݷԺ̶ܶݿƣʾԼڡ
ֽ˼ص㣬ں硢⿹ռǿζḻһζСԡ
㣬ҪΡϾƺһ¡
ȻڿĨͣԺ󣬽в㣬200ȿ15ӡ
жײƬһοԺ󣬰ڿ£ۯϣٵ
ȫزסð˳Ʈ˵ıǻӳվƵ̨ǰĲˣ
ལལ̨ϵĴɰʼź±ʼںϣŵĽԭøŨһ±Ҳɢ˴ѵζ
㣡
ү̾Ϣ漴˫һɣȺФ֪ϱôóԣȻûһŴʱԷ
ҪԵζˡԣǾϱˣ
ζ˳Ŵɢȥ˵ʳƮҹɫ¥ڼӰԱȻ㣬Ѳʱҹ⣿
ʲôأʱ״򲻶ʮʹȣ㻹ҹؼҰͷߵ㣬ܲμʱԷ
-

198

˵Ǿ
ҲЩˣҲŭʱϰ壬ÿӴĿ˶1000
ڸԤԼƶȣЩϰ๷Բʱʳˡ
Ҫ֪ÿȫʱͲʳȥһܳԵʱʳÿڴ顣
þľУԭѾ˵ļӰ๷˲˸ѪһЧʵϵĹ
һֱڳˣݺݵ˼
үӾôԺѾܿˣߵһ±ǰ˼
Ƥ˽ǡںһȫŵ±
үү
ӳȻүӶ񣬷ӳһס󣬶·һڵ±⡣
գͽȥĹץˡ
үӶͷ亹ǶˣⱲʲôûԹΪʲôһ±ƲסԼ
һϱ±̫óˣԣ
үʿˮʲôʱܳҹ
ϡӳЦ˵Ѿ˳ȥˣ±ҲԳˡ
̫ˣɲˡүϲ̵ȥһ뵽ܳԵһʳ˶
СʱүΪ׵ܼ˶ˡ
үӣһһ±š̫óˣƤŴڻʱ򣬻Ũ֭ڸ˿塣
ǵݿ㣬֪ݿĿζƫأΪǺС˴ڸҲ֪ӳôģ⿾Ƥִȴǳ;
ΪӳʱںϪ
ΪϪصǳڸִ࣬Ƥ;û뵽ں󣬿ŨζҲ೤
սӰ๤ˣӴ
żϮ˵Ŀ㣬żζˣȫ˫۷ܵʱſڣŲ͵ĿڲسԵǡ
ڣʳеˣȻܵһȵĿϡ
˹ʶͷͼ߰˸Ůſ͸ϣ۷Źǡ
˹һ죬ʶе±㡣
ò͵ʱһŶ֣ץ±еķʽʵ̫Ұˡ
ǣЩ˵ĿƺԼϡ
˹˳ǷĿ⿴ȥʳǵĿȫʳ档
ζѰſڲϣεؿǳԷԽԽࡣ
˲ܲˣֱܽ棬˵㶫ҳʵڶܲˡ
ϵͳΪʳôܾܾĿء
ϵͳϲ֧ҳҹýν
ҿԡӳЦĿλĲеŮˣ˵꣬óһûĿݸ
лллл
ŮһмĽۣ⽴Ĩ˷ۣһҧȥȫڸϸۻ㣬ϸƷ۶ζǺóԵĲԼ
Ů˰죬ûԼеļȫ
ôóԵļᣬҪһһƷСǧ˽һȥ
һݿ֭ᣬ̧ͷԭſڵҲȫ˽ÿﶼһʳԵ̣
ҪΪô󷽵ϰޣ
Ժϰ壬żˡʲôŷͣҪȥ
˵עԼϵĹ˹һſԳԷ͵ţޱȵĽЩԼζ
ӳһ裬ЦеһԡŴҳԵĽζӣϵЦݾûͣ
еʳһڣһڵĹϷִѵʳͣ˶ýϳԵʳζ̾Ϣ
ʱĵϨȺɢʱѾ賿ˡ
үӾȵĿӳϱϻլס
һؼҡүӵ飬ŵӳ޴Ӧֱվӳܾүӵ顣
һӳ˳
үջĿ⣬ϱԽԽϲˡ
뵽ְݺֵܣĳ˵ԺҵĶҪӳһ룬Ҿллء
ǣ
ݣ

-

199

ӳʱʳǣȫһҸʱſڡ
̫Ҹˡ
мӰĸȻԵӳʳ
ҺȻǸһ١һŮ˺ȻڣɿҲ硣ϰҲƶԤԼ򣬺޶Ӵ
˭һ
ҲͷСһʵϰǲǲ̫ã
ǰ˵˰ʵϰһۣ˵ˣ㷢һĵķŭѡ
ΪˣǵȻ֪˺ʹˣ

ӳϱݵ赸Ȼ˵һ
Ϫź㲥ﲥϢʱɫһ䣬ˣȻõһ
ЩС̿ϰ赸ˣȻȲһʦ
ϲ˵ī˹ɫһ˲ѿ
ͷǿЦллǵϪǵڶ
ǰӳûʱѧУŮĶ£ֻҪвձݣǵһ
ӳ㾹Ȼǵһ
Ϫŭߵӳǰ˶סУƽʱֻϿεʱܼ
Ϫģӳ붺ףҵ𣿡
ףظϪűˣתһԼŮŮǲ˵ġ
̧ͷһضӳ㣬˵һҲҪ⡣Сһ죬ġ
úúãУˡ̧ͷϪţ˶νȥ𣿡
ΪʳҡϪһ߰˵˵˵¿ξȥԡ
áӳ΢ЦӦˡ
νǷʳҲǵȻΪϺŶǾιѼιġԶҲǶﱣЭʹ޵һʳ
ĶķʸʣεһľǰʸɵĶνˣ
ӳգϪϿεʱͲͣʿˮ
ߴĵӳͷϪʿˮĶһ١
Щɬֵ죬Ц˵𿴣Сǲˡ
̣¿ξȥԡӳӰͳһ۽ӵݸģȽ
Ϫ˫һ͵۽ӵʱ򣬻ׯŵ̬
ǶһڣͺóԵ˻ϿΡ
óԣóԡϪ޲ڵ˵ıǷ۰÷ӣˬ֮û̫صıζǱǷۺʿڵ÷ӻϳ˾ĿڸС
һ÷ӣһŷŽһ˵÷ҲӲУһҧ÷ͱˡ
Ϫ˽ۣҳԹóԵ۽ӡ
ҲֳˡʦЦеϪźӳ񣬷ʦȫͬѧֱĶǡ
ԣǶе۽ӡ
Ȼôóԣң
ϵͳΪѧҪʦĻ
ϵͳϲ֧񣺰۽ӷȫͬѧýˮ
ӳվ۽һɢȥ
ʦһȷͬѧǣֵԼʱ۽ûʣ١
һߵӳǰΪʦӦ򡣡
ӳùװ۽ӵĿڴҰ㡣
ӳ
ǿ԰ʦܱܲ͵ԣ
ÿͬѧõһ۽ӣ治ӳװôÿ
ǳɫ͸װ沼ѩһƣǳƯеͬѧϲһҪѰװղ
һ۽ӣϪŰԵıѩ÷֮⣬б÷Ӹɡݮ۽ȵʮֲͬζ۽
ʦԼʹԼʦԶһ۽ӡ
ˣ۽ӴҲˡӳ̨ҽɡ
ʦһ۽ӣһЦӳĿϳСҪ۵ġ
ӳ̨佲⡣
ãӳͬѧ˼·ܺáڿΣ͸ʦ̰ɡ
һڿΣӳûЪϢ
¿κϪӳ壺㣬㣬ȥԶν
ӴǻһءҲԱߵĽ¿Σһǣֵӣǰ䡣
ͽīĹϵͲ
ĿˣЦһ˵ϪţôǸŸôϲһӴһ𣿸˵ӻѹһͷ
ӳ㲻ͬѧǶҵԼߣУͶƱѡһʱռ˸
-

200

죬˹֣
ϪֺĶӳôĳҸ㣬ӳĵʦ˵
ֵײ񲻶̵ΰ֮СҲ㣬Ͼûʶ洦ɼϪ˫һݣҺеĹϵС̲ˡ
ӳһϲϪһΪϪȻƽʱһ˭ָʹġ
Ե޹ʵȥ˵ʹһǸ˵¶
άӳΪҲ϶ˡ
վЦЦĶֻǸӣȴûС̿ȫҲûСӵһұȫʳƳʳ
ЩͬĶأ۽粻ô͡Ҳ㣬СҵгɣѧԣƯŮˣܵ˵ĶʼӦġ
ӳЦһ䣬Ͼ֣ʲôŵҲûУֻ֪ҲˣŵΨһĿľǼʱˣ
Ѿʲô˵ˣӳίһ޸ͣ
ûõˣҲûõģϪһӳ߹ȥղΪʲôҪѧС˵Сֻ֣˵֪𣿡
ӳզˣΪҲ˵С֣
˭Ǹı
ϵͳʳͰѱߣרν
ӳ
˹ȥʱϪǰĶνЩȵʣգĲзˣ
ʱֻжνӳЦе˵
̫ϧˣνֻǷеǰˡΪŵӢ壬ԷͣضҪȫףԵĶνá
ǣ԰
˹˽սƬ̣ѡһݶνƷ
Եȡ
ӳȥˣνһ˿϶ΪһĽϡ
ʵνǳԵĸ߶йеˮͺͶνڳ֮
ȫµĲ⿷ʽ׶Ǿ˵ơ
ЩƵĲȣȴɣԷ󣬳Ϊʳ
ӳϲóգȥ̽ʳİء
ȻνǰˣӳҲΪһƷ
ϪƬȳԣ˹ȴϵĳ껨ν
գ׼ôֿӳֵֻĶνûԹ
νӼۡΡ껨񡢻Ƽͣ5ӡӳһ߻شֿĻһߴϵĶΡ
ֿۻҵĿӳʳĵĲ裬Ϊӳ˶ֱӰѴõĶηѾԤȵ
ֿرСȥҨ˵ƶεĽϷŽ
࣬˫һζζĽ϶סֿ죬ޱڴһʱʶν
ǹͨϱһ⿷ؾڻ͵֭Ĵϡ
ַܱʳζܸʳĴ̼òȱζջ
̫棬û뵽νԺɫζһ
ֿ̾ı£ӳδóֿҪƷʱӳֹȵȣûɡ
ҺõУʪۣڶνϣ껨βɡ
ɫζؾ˵öνζô֭Ǹζһ
⻪Ķνڽɫ֭УԱ߰ڷһϵ̳ʮƯ
ڼΪе֬ԺżڻĿڸУûе
ڸỬ껨Ĵߴ£Ѿȫ𻨵ҷ͸㴼ȴϤƽ˶С
֬Ķھĵ£ɶɢʿڸջ˵񾭡
˹赵ζԵͷǡζУҲԡ
ӣ˹ǰĳ껨ΣѾԵĸɸɾ˹֭ûŹµ棬װεѾϴĻɾˣ
ֿλŮ˽˳ʦںƷӳĶΡ
ǰˣôûʳأ˹˫ĿӳգһΪҶ˴εʳԲԣ
ûСӳ˵ֻһݶν
ҵĴ֪ո߳£ֻһǰˡ˹δ촽ӳΪһʳ
ϵͳϲ֧񣬵һΪ˶ʳý
û⣬;ڴɡ
ӳЦеĳȥθĶνԺӳΪ׼Ǻ㡣
ۿڳߵ࣬ǺĴͳˡ
պһϱһĵ֭ͬյؾϾơͺǵĴϡ
ǷŽṩζĴ̼Ͼȥȣ͵áǺյĵ㾦֮ʣܸƯɫʡ
ڻļ£ɰʹ˽ɫϾƺͽ͵ļ룬߷ʳ͵ĺҲȾʳģ˲䱬Ưɫʡ
յĻСʹıͬĻóϵ¶ȽеĽԭ֭İ£ɢ˵ϵ㣬ŷ˵ջ˵ĴԺ񾭣
㻹û˹ѾȲ̨ǰˡ
ô˹оԼһζȣƺѾһ͡
Ͼͳ
ӳһߣɫĺ㣬ȫװ
-

201

쿪ʼׯÿ϶ʱԷ
ÿصһݵȳԡ
֣ҲȽϺ棬Ҳӽ˱AȤˣżׯ䡣
ׯĵõǹ˹Ϊׯϲղػ˹ϲ
ʱת۹ȥ˰£Aʧһ㣬Ҳûֹ
ϣӳ¿Σͽӵ˾ѵ̹ٴĵ绰ӳæ
绰Ժӳӿ˲УſȥһϵܳͣǰϪڸʻϣô㣿
ӳƳͣ·ĺɫγҡͷãϻ¶
ɰɡϪŵͷο뿪
ӳƵĹߣߵ˺ɫγǰţϳһǳɡ
ϴ󣬾ܳ𣿡ڸʻϵŮ˻ͷӳЩ
ӳƳŮһ ־ȻǵŮǰޱ
ֺܺá̹ٵڣ˵óԡ
Ҿ˺óԣϴѡɡŮЦһ뿪Уſڡ
ȫӳһֱһԣһ仰û˵
ô˵Ůǰѳͣһβ¥Ŀӳ
ӳһۣתͷŽ̹٣ʲô
ܼ򵥣ȥĳӰ칦ϣһʳ
ӳü⣿Ųôأλ̹ٺλŮǻôصİѳβ¥
̹һ˿Ц⣬Ƭӳס㣬Ͱⶫͷϡ
ӳƬǸԼʮҵˣӢ
סĳ𣿡̹ʡ
ӳͷһ͸ϴ
ϸһӳ͸ϴװһӽ״Сĺɫⶫеͷ
飬û취㡣̹ٵֻҪ¾Ϳˡ
ϵͳΪ񣬰ǱҪġ
ϵͳϲ֧񣬴Ӧ̹١ýһ
û⡣ӳͷԺɶҲûʡ
Ϊ֪̹ٱʲô
ޱǶеĿ࿴ССͣȻôסҲܵסԼĺġ
ϴѡҲûе
̹ٸӳЩԺ󣬾˳ޱӳ˻ȥ
ӳ³֮ǰޱȻ˵ھӦţȥĻ˵Ҫ֡
ӳ˵ͷޱĿ˷䣬ſ뿪
ӳݵʱ򣬷ֿһˡ
˼ɳվЦǺǵҽܡ
ڳӰҡ칦ᣬһӳȥֳЩ㡣
ǮĻ1򡣡һŷЦ˵Ƕһǧ
ϵͳΪ񣬲ܱ˿˳ѡ
ϵͳϲ֧Ҫ2ĳѣýѼ˿
ӳ̧ۿϵͳ˵˿˳ѣҪ2ĳѣǾ˵һǮ
ӹˮڣ2򡣡
ΪԼˣӳ˵2һҪֵ֣Ĺʾ͸5000ɡȻ֪˭ӳ£еĸҪеġ
ϵͳϲд˾򣬻ýϵͳ̳
ϵͳ̳ǻ
ϵͳǵģϵͳ̳ԺĺڿƼ߹ҲӦ
ô
ӳڸ̾ʱڶ𣺡һҪǲǶ˵㣿ʵ
ӳҵĳգۺˡ
ʵ췽ļ۸2򣬲ӳǸѧڵǮ
û뵽ӳȻһʼ25оˡ
ܶԼᣬǾٰ칦ᣬҲֹһʦҰӳ˵СҲûʲô飬һ۸Ѿߵˡİ֣ûйʵġ
˸žͲǸˣ϶Ǻͽ̹һġ
ӳûϻֱ˵25ۡ
㡭
˵ʲôӳ̬ô뵽췽յĳʦֻܴ֮绰ѯ췽ӦҪ󣬸ĳѡ
췽绰ЩεĺͰޱ²ۣСͦ۵İ
ޱЦŵͷ
-

202

뿪ԺùĿձӣ˱ˮ
Ҳˡӳڣתߵɳȥš
ƶİˮ˹ȥӳҡҡͷˡ
Ǳˮɵݵǰ
ӳΣֻֽˡȴû뵽ȥ֣һָֻסˡ
̧ͷ۾
ôˣӳʡ
ӸղŻؼңһֱûҡЩ죬ӳգգۣȻ
ִŵĿ⣬ӳꡱһЦ§ĲӣЦе˵ڱ㡣
Ůɢһ㡣һֱӳͷͷĲ˲䡣
˵أӳһЦͷһ¡
Ĵ޷ϣͬ޻һã
̧ͷвһȵĻӳе糺ĽͷЦ¡̧°ͣҵġ
ͳɳƵȵ£ȹ̵Ǽӳֱӳιȥʱδɿ
峿ӳ˯߳ţڿİһ
˭ôģ䱸ĶɳϵİˣЦҰ̸ҿţ֣ҽС֡
ʱ̶ŲӳСϲ̵ĴɳվܵǰĲ裺лл̡
˵ֻͷӳϴʰѽǺȥʳġ
Сֻͦġ
ӳЩĴʮͷӣر㣬۾Բִ󣬿ŻͦӡȻǽٰ̹ŵˣǾû⣡
ʳѾ׼ˡӳת߽ڣȥ˯Ա㡣
Ҿɳ￴ӣǳ緹ٹȥ𣿡
Сϲ̵ӳͷҲصġһȻڴϣ˯˹ȥ
ʮһ㣬Ĵӷ
ͼСֺСһɳϿͰɣ꡷ⲿӾǶӡıģߵഺѪ·ߣСر𰮿ⲿ硣
ӳſ˼ۣⲿֵͦߣһˮഺ꣬رĿ
˱ˮҲɳϿӡ
Сֿʣϴʲôʱ緹Ŷӣ緹ûء
㣬ˡС̨һƿţ̡
ţ̡ӳԺ󣬷ںڿƼʹ棬СͳԵġ
ӳбȥСֲ̫˼Цţ̶̫óԵģġ
֥ʿһҧȥŨ֥ʿ㴼ˣĸζСֵǾͷ
ôѣòײȡӳߵ֣ΪľǳԵЩζСɰ
ϴʲôСֲʵ
顣ӳ˿ˮƵĻش
⣬Ұ⡣С˿ûΪֵľһ˼ˣѼ⣬Ҷԡ
ǾѼ˿㡢⡢ɰhѩţ⡭
ӳ˵һСֵ˫۾һֱ֣ӹĴЦҾϲϴ⹢ֱƢ
Ѽ˿ĴĴͳˣ˿ͺľ˵ĺÿ͵ġ
Ѽ˿Ҳ֣һѬѼѼظһѼӵѼظ
ӳѡǵһַѼ˿һҪѡ´Ѽӣ˶ʳĵѡرޡ
ÿֻѼӣֻȡѼظ۵Ƭ⡣۵ѬѼظ⣬ɢȻгϸ˿
ͻѶ꽴ζƳٽ˿˿¹Գ
˿õ۵н˿õĴζĵ¹ʱ򣬵߹׵ĶһҪ죬ܺ
һ͹ˣѼ˿糴ζζϷͿɳѼ˿ζŨڼ
ʣµѼӳҲû˷ѣȫѼ˿
϶һˣСּĲСϴƣ֪⣬׼˾ϲ
-

203

һɫζȫĲȣСִ۽Ҳʳ󿪡
ƢθЩʳιķɳϣоǴûйˬ
ϴҺһֱ߰Сַһ̾
Ͻߵ˶ǡѾССûСʱˡ
𣿡С˫һתȻ˵Сǰݸӣ
С
ⲻҪĶΪ˲ԵģȻݰӡ
ߣŲӦأ
ܾСֲ٣ôܾҶݰˣڿʼҾɸˡ
С
治Ҫ
㣬ӳŵʱСְİСʳȫ˲˵һֽܵܣˣΪ̫㣬Դİʳ
Сֽʱ˶ըˡ
ֽͰûдŵ֣Ϊֲ˵飬ӵְ졣
СյӵְʱȻиɸҲ
Ӱҡ칦磬ٰ쳡ھһ档
ӳȥʱѾ׵ˣܹ̣ôỹĸСʱͿʼˣü𣿡
û⡣ӳͷ
СŵƳ涼ԭϣȻûһƷĳƷᣬҪȫʧ
ϴ˵ûһⶼûССվΪӳcall˵꣬ӳϴЩʲôƷ
ӳڳһɨָſڴ˵ſӭӱ͵Ʒ̨ȻÿֿζƷһЩڳھˡ
þƷ̨ʻڷſڣһʱС
ӳΪⳡ칦磬ⶨһԡҡĿƷ̨
ʱ򣬶ˡ
Ʒ̨õȫɫѤ͸߼ƷԭеװΣһ߽͸оһصĹȡ
ҡּһȺΪ棬һصƴ
̫вˡȻ廨ֵ
ϴвţ˵Сֽϴһֱвš
ӳ
Сһ־һһϴ󣬰ģ̲סСּӸͣô£
ӳݹƷС̲ס룺ĺô
ϴƷʲô֣СޱȾ޵ʵСµƷССһڸȴḻ
ܣڼѩޡǳõζﺬõ廨һ㡣
֥ʿڸзǳӯõ廨֮󣬳ҹ⡣ζǵ㾦֮ʡɣˬɿڣǡô
ҪԹÿһƷȫȥźøȺʿҫҫ
ѩ֥ʿӳЦſڣѩ֥ʿһа˸ζÿһֶĴģζ
Ʒ̨ӳֹƷ̨㲻ܶ

Ҳô죿
šӳڣϲԲС
ߵ㣬칦翪ʼ
ÿһˣſڵƷ̨޵ˡû뵽ƽʱΪƷ̨ȻһӾ;ȡ˾̾Ŀ⡣
ӳС֣վһԡĿһֱſڣ֪ƬеǸˣʲôʱų֣
ܿ죬ƬһòŮˣſ˽󣬴ŰɫİޱһǣЦ˽Ͱޱǣһ᳡ͱƷĿ⡣
ʿˮ԰
ͿɰƷŽǳŨ̶ⵯһϸq̶֮ˬڵ֦óԵĿڸСһӳġ
Ȼ̧ͷһɨվһԣŰɫʦӳ
һЦߵİޱ󲽳ӳ˹ȥӳҾ֪㡣
ɡӳԹ˳Цһ£ղͰޱһţͷˡ
Ҳû˸Ĵ㣬Ҫ֪㣬ҾʹŷˡСʵߵʱԴ𣿡
-

204

԰ӳشĺܸɴࣺƷʣĻ
ҲǣĶʣ£˳˸Ʒ̻С⣬ζ̫ˡ
ޱ߹ʱ򣬾ͼа.˳ӡӣĿСƷ֡Ů飬Ѿ׵ȥˡ
ޱǿջЦĿӳ㴩ʦӺ˧
лл㴩ҲԱ˵Ŀ佱ӳѡȥ
ɿ֥ʿ̢Ĩѩšÿôóԡ
˳һĿӳ׼Ʒ𣿡
Һʵ档ӳڣƷôóԣȻῪƷˡ
˳У㿴ҳô˧ôÿҿԺ𣿡
ӳüô
Ʒ꣬ԳΪĴˡ˳˵Ȼ
ϵͳϲ֧񣬴Ӧ˳еҪ󣬻ýȫ
ѽΪ̣ǲѴԣӳʵ
û⡣˳кܺˬΪԼƷ̴ԣˡ
ǵŮ񣬺ܻӭ
ӳں͹˳˵ʱһʮ㣬ͨȴô׼Ȼ
ƬǸˣһŮǴһ˹
ҧһ֣ЦĿӳƷ̫óˣ֣ɣһʼһΪ
˰ʣµȫɻдǳ̣ţ̺͵ƻһζʵ̫ˡ
лĿ佱ȻԼĿ꣬ͣӳҲûбֵĺܹȵӡ
վһԵİޱЩżҪǰʱ򡣹˳аıȫߵӳǰ˵ӳҸһ£λԪҡͶ̡
˳Ķ˵˵㣺ԪλᵽӳôĳǲǺ죿
ŲһԪЦŵ.
˳˵ӳԪһǳԡһ㣬ԬңǳԻ
ҳʳζ꣬ΪƷǵʳʲô鶼ó
ѹֽ̹ҪԼ
Ըңɲʦ
ϵͳݣǳ񡣡
ӳϵͳѣɨλһװҵԪôܰѽ̹ٽ̸Ķͷϣ
մƷĳܼԪһƷȻøߴ׳ȴǸƷء
ֻҧһڣԪȳζôر𣿡
ҲΪӳˣһڲ׼ͨϸ
˶ءӳ˵꣬˵ԪӢ룬˵Ӣ˵ͨҪ򵥵Ķࡣ
ǸԬӢ￪ڣҵĲ̫á
⡣ӳ˸Ľ˹Ԫɵģζ̫塣
 thank youԪֽˣζһĺóԡ
Ԫһĥȡӳ˱ȹȥĽ˹ĥȣóԵС
𣿡ԪθѾӳˣֽӹȺһڡ
ֱˡ
ĿȣĲõĽ˹ȷʵӳ˵óԵС
һкֵܶƷԪƷӳָһԵӣ
ԪкܶкءһֱԪֱ۵ӰȻڣλԪˣʶܶŷ塣ò˯ԪͶʵĵӰΪľǴԪߣг
Ԫһ칦ţͳʳ޷԰ΣӰûӡ
ҵʳˣӶֹԶԪϣЩ˵ȵš
ӰǺɫ˲úѿˣתЦ绨ֶһƷ͵Ԫǰܽ
ⲻܽԪЩӰ󣬳˴Ϲʳһϲͨ
ԪŤͷӳЩ˵մʲôƷΪһңвԼԵʳơ
-

205

Ĩ̽
ӳһڣջӰĳޣ
۾ͲԪϵӰ󣬾е㰭£ҪôܽӽԪѽ̹ٸ΢ͼԪͷأ
ϵͳóΪ٣GOϵͳһǱûֵ£΢ͼȥ
԰Լвٸոյġ
ӳ˫һȻЦеĿԪѵԪôԵˣֳԪһ֦¶
ҲܰԣҲҪ֦¶ԴԪԺ󣬾ͱԵĹ˳вľ֡
ޱİȥ죬˵ûɣ˳ΪʲôϷ
ޱ˵Ĺ˳УίĴյӳǰ
ķݣӳڣԶ㡣
ãû⡣˳ϲ̵վһߡ
ϴ󣬹ˡСİСͳ߷ӳǰӳ͵ĿһۣȻʼ֦¶
֦¶ʵܼ򵥣ǰѺǡǰԼζˮ¶ãٰâгɹһˮɹ࡭
âӳͷϷȿչ˿ĵֿԳ˻΢ͼԪͷϣνһá
ӳâ˵ߣŴϵͳռóĲ˵չ漣һˣ
˼ϵƺȻóɱԼͬĶ
ӳְâһףޱ˳СԪһŵĿһֱ˵ӰҲֱ壬Ŀ⼯ӳϡ
ˮӳ˵׾١
ȻһĵҲ˲ڿвĺ⣬˶ӳ˽Ĵ
ֳȻѻȸ˲֪עӳ
ޱӳӣ˧
˳ƳһۣԺߣŮ۹ⲻ
ޱ
򱬹˳еĹͷ
ͣڣһɫıķڣ̹Ŀŵϵļӻ档
ȥĵϬĿɱ˰αװɰޱװʦˣ̲ס̾
̹ٵ˵ͷѧУѵʱͷӳĲһˣ
ôеʦֵָŮ
˵עӳϣâĵѸٷֽ⣬һתۣӳͣ
¶һĨЦ⣬ɹɽ̹ٽ̸񣬻û˷֡
һſžȽƵâĴӿеѵ
žžž
ԪվΪƣһ˲䣬ѻȸ
̫ˣմԪðͨԿޣ衢
л佱ӳЦɨͷϵͳ˵΢ͼײĸ߿Ƽ
ֻҪͷϣͻ˲ճȥҾϴͷҲĻʸкͷ࣬ûʲô
ɹ˽̹ٽ̸ӳҲõ֦¶ɢȥԪ˳Сޱ⣬ӰС
ӰЩܳĽӹ֦¶СɾµĻͲǳɫƷˡΪ˱ģܳƷ
ôԣԪסǳζ쳢
ƷζƷԪǳãԶߵӰҲ˺ܶࡣ
ӰΪȡԪ齿Ҩһ֦¶Ž
˫͵һâ˵ͣڸˬϸ壬Ũ
¶QޱȣҧʵĴâһâǻֹ⣬ĿڸУâر
һڳȥݱܣǳһھͷԽԽͷ
Χһ˳ԵôˡæΧҲҪҲҪ
СһӳΧסվά򣺡Ŷӣһһ
ӰһŶٳһ³֣˽սվʱӳѾٵĽ˴ҵôÿﶼһ֦¶
ӳʰö׼뿪ʱСֺȻյߣ˵ϴ󣬸ղյϢĿˡ
˭
ӳ̧ͷһ˫߰ĺɫཻ˫ɫͦʵظ
С˵ԪһڱϵţʵǱֵ鸾Ϸ¼̫ˡ
-

206

ôЩӳվԪǸŮˣʵ
㲻״̬±ưС˵ӳԸ˵ģˣȻޱѼ͹㵽ʱŰ찡
û⡣ӳͷΪӰˣ岻ݴǵΣ
أһҪմƷԪһԴӳ̧ͷֶ˫߰ĺɫ۾
λص˶Ƥ𪣬ĻһϮɫʵ¶һ档߼䣬ȹ΢֣޳Ĵ֣൱ˡ
ӳذӢһСĶ٪壬ôζʳ
ԪһĿУӳӢﷴζĶʳëѪġ
ɫһ䣬û뵽СĶӾȻ˵ô׼Ӣ
ӳĻɺݺһǶ⣬ӳƬ̣ʵغȻѹ˹ȥƯĺɫֶ٪壬ϵ۾ͲӦڡӦóΪԱеͣ
̹ĿضŵеĻ棬ɫءӳһôգҪʧܡûӢСȥӽأ
룬ӳֳ˹ȥžһֳȫˡ
һֱŵĻĽ̹Ҳˣô׺ǵӳƢչգǸֵ˰
ӳһƳȹȥʱСֺ͹˳վӳߣ
ޱ򲻶ɫվԪԱߣԪʲôװȵȹԪﵹȥӳԿ
ӳ۽ǵע⵽˴ҵĶһů⣬ܰǣ
˫ֱصģ߰ߵǰΪȻĶ˵йĵϣ㻹ôţŲұڮʾ֪𣿡
طŭصӳԪסͳȥȻˡ
ԪҲǺͷʹƯƯ̫嶯ҹӶˣԾ£
Ҳû뵽ӳһ仰Ͱֵʾˣıˣ˵ǷȷʵסҪľǰѹȥسȥˣ
ܵġӳһصķŭ߰ת뿪
ϴ󡣡Сֽĸȥ֪߳ԺŽСʵǶ
OKˡӳ̴һЦ
okˣСֶˣûֺ
ղصʱӳϵͳİ£ѶŪͷˡ¸ǽж˵ĺСˡ
̲סӳĴָţƣ
׼䣬ֱǸteĺӡ
һ£ͬ£
Сֵ£ӳҡͷҵĿǵѧȫµʳ
ϵͳϲɴ˾򣬻ýߣ˵psޣԽʳȫ
ⲻлС𣿡ԴӰԺӳ˲ʳĶȻʳʦƷлСꡣ
ô˵ڿƼҲǡлСҡֹİӳһ˵˵Ĺ͵緹ңǺתһ𣿡
ӳЩӣϵͳڳ˼ҵ趨
ϵͳϵͳţ֮ǰѻдڵߣʵ
ϵͳߣǱӵ
ӳ
ϵͳ߼ˡ
ͻȻûһʼ޻˵ֻܹػܿϵͳ
ϴؼҡ
СֵӳעŤͷСŵĵƿ̲ס룬ԼӦȥˡ
ϴϳСĵƿĺλȥ˳ҳԸҹ
ӳ
ǳ죺̫óԣܱɣĺģ
С̲ס˵˽죬ҾҪ뿪ߡҵΨһ룬ĺóԵġ
ϵͳ㣺Ҫװˣܵ⣬ܿġ
ϵͳ죬㲻˵Ǹϵͳӳʱ񷳶µϵͳʳϵͳҪ͵ﷸ
-

207

ϵͳ
ˣϵͳĺˣ
ӳĵ绰Ȼ̹ٵͳڶ𣺡ɵƯ
ӳһЦһж⡣
ӳƨ̴̹һЦӢҲֳһĨº͵ɫ
Աߵһȼ˰֮ġ͵̹˵ЩʲôȴĹ˵绰
ӳٶ˵䣿һηֱ´ξͲ֪ʲôʱټˣ
ˣѣ̹ٵͳڣЩӣ֪źǿϧ
ʮ㣬ϡ
С̵ɳϣһ߿һ档˿ھСֵһеŨǻ
ǰĸ˿ľ
æµһ屻ѣʳ󿪡ӼǼġ
Сԥһ£ϴ󲻿ܻ
뷨һ޵ǵİ˾޵Ǽһ˿ڿפ༸룬˫һ˿
Ұǳﲻɶõĺöɶӳ˵ҰߵʳģֿɵõĶ
˿ͣڸеë΢һϸȴڿлڿɢ
Ƶ󽪴ˬɿڣ΢Ũ˿棬൱ϲ
Ȼô죿ߵȣ
ʳС֣ȫ֪ʱڶ֮͡
һ롣Сδİݵӳǰȴӳεĳʼ硣
ԱߣڴŤͷһһӳôˣ
̹ûͷԡ
һ˿ԺĨĨ죺㡣
ޱͷѽʳӡ
С֣
Ǽٵģ䷹İɣ
ٰ̹£ɳпӿڴһſݸӳ
Ƴӳüͷ΢΢ѿڲ輸ϣȻ࣬õõġ
ӳϿǽ˺ܶࡣ
Ҳ١ӳѿǺȻ뵽ûβ
ߵ̫β¶ˡ
ģǮ̹Цһӳô˵ʹվǰСˣҸǴһȥɡ
Ҫ⡣Сæ˵ʲôɼ弦óáСϺ±ţ⣬ԸǴ
û⡣Щб񣬸ǰеjunˣӳر󷽡
ϵͳΪĿǰʳͨˣƽҲƷʳ
ȺɰˣȴлܳԵʳӳرСԺ⡣
ӳڳæµȻڿԼ
ŤͷϽ̹ۡ
ܿͺˡӳЦһ£תȥˡ
̹һֱվſڣղżӳζȻ뿴Ůڳģ
Ѿ˼ҾӷɵİTж̿㣬ϵΧȹ˿칦ϵ䲻ͬ˺ܶࡣ
̹ٺȻҪȥ۽ǵȴƳһӰ¹ײ˹ۼֿĵסձܿǵӰ
~
ܵſӳͷܶſڡԱߵĽ̹٣ü
ܣǲ߿׹ˣӳѵҪԼеҪ͸͵ϮλǼĿˣҪһ֪𣿡
Լèʲôԣӳȫ֪
ܻδţȻſڶһ
֪ˣķݡӳЦ֡һ
ŤͷվſڵĽ̹٣ȻǰèſſڵĵذϡŰСץץһèۣڳӳͶιʳ
̹۶Űܣʯ䣬ȻӦè·
һèһԵᣡ
ӳһɹͷͼ̹ٻüŰܡߵǰ䱸ĶŽ̹٣㶢ҵè
̹üͷĸԽèԽ˳۰ҲӵվըëĶŽ̹
ӳ
һһèôˮݵļƣ
-

208

̹ٲèһʶջĿ⣬ӳ˹һɹ𣿡
ӳͷˡ
ϣ̹ٴһʳ˲ӡ
Сһ߿һ߹ʳ͸ӾһӳɫŵһʳԱߣͺõĶӳЩ͵ԹⰡ
ӳϴǵҹɱ͵ԡ
̹üë𣬿۷ӵʳĳ
뿪ռԺӳ˸ë߽ԡң׼ϴϴ˯ˡ
ڶһ磬ӳͳ˸Уա
ĹԱе죬࿴˼ۡ
ӳ֤ݹȥʱǹԱļУӳ㱾˱Ƭÿ̫ˡ
Աӳÿ춼ῴӳƵѧˡѾӳСף˼ĳո֡
˵ţرİԼķóӳཷ˿
ϵͳΪбҪԼ̳գ³ҫ˼䣬ΪҴĺóա
ϵͳϲƷཷ˿ýʱPSʱԼʱšҲþҺһ˲ɰ𡣡
ôˣϲ¾ô죿ϲʮô죿
ϵͳõģϵͳƷʱѡʱ䡣
Ǿokˡ
ӳ񣬷Ƿཷ˿Լˡ
Ů񣬳
ڹԱεı£ӳһڣζ˿۶ζཷҲ
ȻȲϾƵΪͥ˵Ѿܴ10ֵˡ
û뵽ҫôǸҵƵѧˣôá
ӳľ̾ϵͳԺϵͳּǰʳȫ磬ҫҫ
ޣޡӳЦеĿڣԺȫ˶Ǹѧˣ͸оԺӰ
ϵͳǱġ
ԱҲ˷ܵ˵ллŮޡ鼤סӳ֣Ů㲻֪ǰҶԸԸĲˡԴӸѧԺҶΪҫҵĳգͬѧǶؼҳԷˣ
Ϊһĸ׺ӣ뷨ܼ򵥣Ѽչ˺á
ǰڳ̫Ӻɷ򶼲ؼҳԷһ˹¿ġ
ںˣձˣӺɷÿ׼ʱؼҳԷһڲҪ̫Ҹ
ŹԱҸЦӳΪеģϲ㡣
⻹һδһͨʳУȡͿġָܺʳ޹أȴģָо̫ˣ
ԺӳԤԼһԼר׼ʱ
ۼ˾ųӴ·Сգӳ̲סʦߴ˰ɣ
ûأ滮·ߡȥ˾˵˵ӱģҲǻˣⶼ¼ء
˾˵ӳ˵ͷ
ȥ·ŸѪˡ˾ֿܵӳ̧ͷ濴ȥ
һˣȻA
ʦͣʶ
˾ӳô˵æѳͣ¡ӳ򿪳ţܵAߡ
ڵϣȥ鿴AϵơָȥͱAץס
AۣĶ
ңӳ
ӳAһ㶡䱸Aŷȥ·128š˵ַAֻ˹ȥ
ӳְAӵϷʱ˾ҲܹӣǻǱɣ㿴Ѫģҳϡ
ɱϵĶѪΪ˲˾Ŀֻţӳڳ˸ѡ
ְAӵϱֱ˳ȥ·128š
˾˺һŷӦܡ
󣬾Ȼܱһˣ
˾ѳ·1128ţﾹȻǸþߵСꡣ
ӳAȥ˾ˣ濴ôŰ
ӳĿбӵİA˽ȥһʮҵϷһ߽ͷҲ̧˵ɨ븶Ϳˡ
ӳûڻش𣬶ǱAߵ˵ǰ
˺ȻżһѪζű̧ͷ
Բۣ˭
-

209

һߣӹóһˮ䱸ɭϵĶӳ㱧
ʶA𣿡ӳʵ
ʶϰ尡˵ֽ꣬䱸ʵϰʲô
ϰ壡ӳѻﱧŵAǰ㣬ҴȥȻϰĹˡ
˽ŽɵܹȥһԼϰ壬æܣ
ӳAȥССĳ--Ȥ-Ʒ꣬Ȼж졣
һСĺԺԺŲٻݲݣпˮ
죬ϰ屧
˴ϵһСţӳA߽ȥȻǸСǽϻźܶ졣
ӳ˳˵ĻAڲϡ
˶˵˺AϵѣAһ˺۶ûС
аȥAӣȻ°Ҳû˺ۡ
֪СܵûУ
׼A׿ʱ򣬺ȻӦֳиŮˣͣס֡
˿һ鷳תȥ
ûˣ˯˹ȥӳŲˣԼʳAϵ˶κˡ
ȻAȫ͵Ҳû¶ˡ
ϸȻȥˡӳ˵꣬תȥ
˻ûӦӳѾӻ֣κһƬƲʵ뿪
֪ÿ˶вΪ֪ܣҲûȤȥ̽˵ܡߵǽиɴ䣬磡
صʱҶʦôѪ
ҶյľУʱˡҶΧӳߣôˣҶԼŮˣֱֵļϣ
û£Ѫӳڵ·ɱְһѣմѪ
һôҰŰɣӳҲȷʵûˣա
ӳȥϢҳ˸裬·ʱȴˮվһԿ
ֹӣӳ̲סʵôˣϣ
Ѿͷûʲô£ŲѪѪ𣬵Ǹҳϳʦ־򽻵һž֪ӳϵѪ
ղ˶࣬ӳʲôҪڲأûʡ
ӳһֱϢſڣѾͷʲôҪæĵطҪ˵
ϵĵǣӳͷһů̴û£ϡ
ģӳЦ
̧ͷȷӳȷʵû¶һ˿ȥʱ򣬻ʲôһҪ˵Ҷġ
ӳ䴽һЦá
Ͽȵʱ򣬰ӳ°ࡣ
ÿ춼ҪѲأԲǰܵ¡Χè֪è죬ÿ춼ҪȥһƮɢźζĲˡ
죬ӳձŰܴʱͷſΧʮֻɫè
ЩèȫѧŰƽʱũˡӣֻСץץ°͵£۰Ͱ͵ʱ档
ӳŰһèͬʱһӳȣôôè
İȴһֻèץžµƣ˾ġһ
ЩèС𣿡ӳͷʰܡ

èȥ죬ЩǱ¡Ȼʺ˵ˣǽʺһôôգ
Զԣӳ˫һ䡣ŰԱ˼ŤͷЩè֣ҸǳСɡ

С֣èԲ۾ĳӳ˹ȥ
ƽʱֻܻðܽСɣû뵽ǽʢŰܹĲʺ٣ȻܻСɡֱ۷ʱ򰡣
ӳű߼һŵèһеèؾصźöӡ
ӳЦеܵͷҵèܸɷһĹӣͳôèû
С̫ζԵЩèèһɵɵ߲
еСèСɣʮ˷ܣڵϷĴ͸ַڡ
ΨһȽľǰܣÿ춼Сɺ͸ζԵֿЩèܶࡣ
-

210

ܳСԺֻһſյĶӳűߣշ
Щèɵ㶵״̬ӳһЦʹߣߣ
ԼСʱԺèǶζлζ
еè˷Ժ̧ͷһӳЦеͻȻһ˼Ķ
ǸСɵ׶Աʲô
ΪʲôһòԼ
еèӴһ㣬ܰڳ˰ܵǽǡһİӳűߣУȣӳĳ谮
ףèôô
ӳͷŶڽűߵè
èԼӳעǵӳһϲŰ׼ߣһߣֻè
˭֪ܺȻȰè߷ɣĲʺ٣ӽ
ӳ
쵽׼ߣè֣İè۱ϣĴź
ܣðԵӳִ˴ܵͷתЦϲ
ӳŰܴӵվʱ򣬺Ȼżһζ
ޣ˭ϵĻԱǺ«
ŤͷԶĻ̳Ǳһˡ
Ϊҹɫ̫ڣڽ䣬ӳʲôֻƼһģ
۾ջĿ⣬Ű׼뿪ʱ
ι~һ̵Ǳߴ
A
ӳŤͷȥýˣſAݣôˣ
лľ֮AƵ˵꣬һǺ«ȥ
ӳֽˣ˺ıĤҧһԴޣϡȴȫճ
ܳԳÿűǺ«̼ѡĺùۣȴû͸һ㻵ҲûСζʿڣӳһĸ񫡣
AҲ˵һԳǺ«
Ǻ«꣬ƨվ̨ȥ
ӳһǺ«һ߳űǺ«һ߿Aȥ
AΪʲôʲôһǺ«֮һȤҲûС
AƿԸҲ˵ӳԱԼԹߵ̬ú·˼ס
Aһһ̨ףһ̨ףȻͷ˵ׯԶ㣬Ǹö
мʱӳû˵רעƷǺ«AҲżߵָûŴࡣ
ӳǺ«վ˵ͷ֪ˡ
תʱ˳ưǩӽͰ
AıӰĿŰĳת̵뿪
ҹɫӰӳ
ڶϿεʱӳϪû
ŹĺѵԭӳϪŷοϢ
ûϪŻصθðˣڼչ
΢ţӳüϪŻչˣ棡
˸ȦĿȸȻչˣ档
һޣһԵǼУΪʲôѧûȸÿΪҲչˣ
ӳ
˸Ϣҿ666ֱӿԣ
УһڿϤϤٿԣ㡣
ӳزˣУĵڶϢַ˹ܻɽ·Դ͡
ڶһ磬һӵľӳ
ӳһϳŤͷʵ𣿡
ˡӳͷ
˫ĿİЩʲô
ҳԡӳȥϵͳռ˳ԣûʲôˣԻشıȽϺ
ЦǴˣжĻҲٷɣ
ϵͳִĻҲ䷹ĳԻΪӦùذ
ϵͳϲ֧񣬴Ӧý䷹ý㳦
ԡӳ򵥸ɴ֣ý˲óá
һϣѧԱǶ֣ܺá
ҳӣôôƯ죿
ӳ˷Ӧǳӳ˵ĳͣҾȥŶӳԷġ
ȥŶӳԷ㲻ʳ𣿡Щ䱸ʵ
ˣʱﻹɶʳģҺ޲ñɴθԵĵϡŮЦ˵ʳΪԹʳٳʳܾѳԲθڡ
-

211

ãİ̿ȫءһҲ˵Ǽһ٣ҪҵİӲС
ϧʱÿֻӴ1000ˣԼλá
ɶʱٿֵ갡
ԶԶԣ˵ʱķֵ궼Ӣȥˡǹڣʲôʱٿҷֵ갡
ϵͳԻ󣬾ǳ׷󡣡
ϵͳϲ֧ȿ20ʱķֵ꣬ý
ԴڴӳЦЦǷģֵܿͻῪ˵ġ
ҿԼ˲˷ŤͷҼǲǨǮˡ
ϵͳΪ񣬶Լ̵ѡҲϸҪġֻȰʳĳԻʸˡ
ϵͳϲ֧ͬˣý˵ػֵ1㡣pS˵ػֵﵽ100ֵʱµķֵŮıµķֵ궼һ·

ӳϵͳޣϵͳĽԽԽţˡ
ŮôӳûӦżĺܡ
Լˣֵܷ겻ܽʱӳ͵Ҵһ֣ʳ֮ҡҪ˵Ļ̾ͽ֡
ӳ˵ȻˣԺʳĳþѵͲҶṩġ
еɣ˵Ҳ
ȻܽʱӳƷضû⣡
ôˣ˷Ѷ٣
ϵͳ޼ۣ˷м۵ġ
ϵͳϲ񣺶¼˷ѣý˵ػֵ1㡣
ӳ룬ڵ10򡣡
һ̵ļ˷ѶǺüҪʮ̫ࡣ
û⣬͸תˡͳֻ׼׬Ǯ
ӳֹȱ𼱣Ȼʳĺ豸ʦѵṩ㻹Ҫ̣ǮҲͦ࣬Ȼȥͼһ¡
½ͷһȣͶʱȥԺ󣬱ỵ̂
ҲҪúù滮һ£ڿֵ¡
ȿСӪĵףҪϵͳ񣬿20ҷֵ꣬ҲҪú󻮰С
˻һʳƷ˾Լµҵ죿
ϵͳϲ񣺴ʳƷ˾ý
۶죬Ƶжż˿˿⡣
ӳųʻڻɽ·ϡ̵ɽѾĴ±˲֣ӳһȥ͸ûһƯ
ǲϵ
ڸʻĽȻָб˵˳Žȥըˣϵ죬ӳͣ
ӦͣǻûӦʱӳѾ򿪳ȥ
ӳٶȿ죬һգ۾ܵϵǸˣѾյķۡ
ӳϵͳռó˵˳Ծգò˵ϵˡ
ˡͨһڵϣںϹĽæ˷û°ɣСֵܣ
ҡҡͷĿӳһԲƿڵϵӣֳȥ
ϵͳΪܼȣϲ֧񣺴Ѱͷýţ
ȵȡ
ӳȻǰסͣ۵ԼǰӳĬԱȥ
㲻˵˵ѰɣӳסʲôҲ˵ԺҲû֪ΪʲôҪѰ
ӳͲˣҲǸįĹ
ô˵̲סչȥȰ˲Ȱġ
վ׼ϴȰһȰˣֵܣ˵
ˣȻתͷӳʵо𣿡
аԼľơӳϷһóһƿƣʣй𣿡
С
ҲУСӳΪʲô˵Ļ𣿡
ˣһϵࡣӳС˵࣬͵
˵ˣ˭¼į
ɽѰȴѳͣڴ·ϣ˸ҰõĵطϵǱʶϣܽ
ӳͽֹʱߵǰùľƿҿӣһڡڸζڿС
ѰλˣȻû뵽ôúȡҺʱˬȴλгǡô
һʳǱ߳Ա˵ӳװӳϵİóʳʵȥϵͳռһЩ¾Ʋˡ
򿪶㷹УóëסѼࡢ䡢±צȸ¾С˵ʱ򣬶ˡ
-

212

ȾƣΪʲôƺ¾Ʋˣ̲סʵ
ġӳڣȾƣȻǻȥ
ƾʲô
ǳԳԺȺȣȴҪξƲմİͻȥ̫۸˰ɡ
ӳˣϵͳռóһե֭ݸ
ˣӳǶAôʲôУ
Ѱ˽˼ھƣżԽִ࣬ζ㲻壬˫һһһ䡣
ˣϽ˳ԡ
ӳҲ˵ĬĬһߣ˳䣬ȥѼ±צ
ÿ˶óԵĹ֣ľѼζҳˬ±㣬±硣ëˬ΢׹˵Σˬڡ
һ˲䣬˵ȫóԵĸ˹ȥѰʲôĶǸƣ˾Ʒ̫á
˼ھƣͿʼȫ磬ȫµ˶Ǵɵƣֻһǵģ
ҲĺΪʲôҪѰ
ԭǸݣеһӰᵼݣڵӰϺͶ̷˳ͻ
Žƫִ׷ᵼݣмʱԺߵͷϰͶ̵ҪӰ˲ѵˡ
һΪҪ룬Ҫȫˣ׺ʱͷ
ݵͨ˿ܲȥӰԺӰһѡܿöĿ̲סڣȫ缸ʮˣаٷ֮žŵ˶ӹװ
㶮ƨָŽıЩɵƶƨӰ͸
һϣͶ̲мǮĴѹӡ
Ͷ̿ǵôӭгôջسɱ׬ǮɵݵƬģܶӰͶ̱ɾϷݡӳ̾˿ʱгĲпɲܺġ
ҿ룬ȫ˿Ķ档ᵼݷŭźΪʲôΪʲô
ӳ˵ҺΪ룬Ըһеˡ
۹Ⱑᵼ仰Ц漴ֹһھƣʲôãԼĵӰң
ʲôܶ˻Լء̲סڣͨ˵ԭǲһеĻȥοϣվžͰˣǸܵ顣
ĳĿᵼݣˣʵʱҪѧͷ
˵ƨ
ᵼ˶˵ˣֱӳȥҪҪӳţֳ˲ɡ
ԸզôҰᵼݾ蹷˭ҧ˭
Լ˵ûܿܿľ޴ˣΪ˲һеĻȥΪףʱ߱ѡѡ
˵һ仰Ϊã̸ʵǾǶţ١ᵼƫִ룬ʵ
ӳҲͷʹȰͨ˲Ҫпܡ
ôƫִߣҲͷʹ
λĵݳȥʱѰˡ
ӳ׼˿ϳʱ
æЪһ߶ȥһѧѧԱᵼ˳ϡ
ˣ6ˣһֻˡ֮Уֻнмա
ӳ⣬ȼһɽٴȥᵼݵĳȷɽϣԼȥ
ɽԺӳƵĵʱʱһ໰ɽŵĴᵼ˻ȻԼڻʻ˾ػʱ
ʦô˺ҶΧűϢɳϵĵһȦȻ˾໰ʱ򣬶˯˻ˣжŭ
ǻŲ־ʱɡӳ˿ˮϢҿҪǣˣҪѰһҪֹ
Щ£ϰ壬Ѱܷס
ӣҶս
ӳͷɰɡ
ǵλĵѹʱ򣬾ͷԼ廨
ҪɱԼ
ɫ㤵Ĵ˿Լһš
-

213

䶯Ŵɳµأһͣ䶯ĳſȥ
ۿҪſڵʱŶ롣Ű塮顯һײͷʹᶼ
ˣЩĿſſڵᵼݣŤͷϰ壬ˡ
ϰ壿
ᵼ̲ס룬ѵǵӰͶְ̣취вԼЭ

ΪһĵݣЭ
ͳĽҧȥļдʡ
ӳ߽ʱ򣬾ͼ첻ͣýȥߵݵͷҧסĽŲӲɿڡ
ӳǰ˵ʱŲϵⶼҧˡ
˶ľӳԼԱ0.03롣
ӳʣһ㶼Ǵ˿ĭʵǸʲôң
ϵͳĲ̵
ϵͳϲ֧񣬰ѵݵĲϰ߸Ĺý
ãϵͳָԼ¶ˡ
ӳĬĬ̾˿ǰ⿪ڵϵӣ˵Ѱ£ϾҾģα֤İȫ
ͦĵİǱԺ˯һݵ黹鿪Ц
Ҷշųȥ죬ͷϰ壬Ļ
ǣʦȫõʦ
ʱӵԼBossһְͽӦеľ
ƨˣȥҽԺӳߴ˳Ժ˳ְǽǵϰѵݸᵼݡ
ʲô±ơ
ϵءӳüղ̵Ұѵϸɾ
Ҫأݱе
ӳЦǸĴˣӦѧᵣôдŵݵ۾Ʋ㡣
⻰ʹˡ
߼࣬µľǱ˿
ӳ˻һϰϵءӳһָ̣ϢҽͰȥӵˮϢҺúϸɾ
ģԼµĿˮԼɾںͨߣߵſڣ;ˡ
⡭
ǰ;糱Ĳһ㰡ССʳŲ˴ǰ߹ʱ
ݵĿ˲ͱʳ˹ȥǵһοɫĽء
ĿСϲ˵ĶתʳϡʳЦÿӼһӣԼŮС
Ӹճ̡ҪѽӼпԺιСԡ
ɫĽӼп͸֭īɫĽƤɫĽڶڰ׷ּµɫõݲ֪뵽ʲôסϰѵֽս
ſڸȥˮϵأӳӱ
ݻЩµĻͷǲ
ӳͷԶ׼⡣
СԵʲôָǷݺɫĽʵ
īȡ
ɫĽƤǽīīеī֭˹󣬻ɵġڶī࣬˵ͺۡ
ýڶζۣŵȥȵЧ
˵Ҫīӡ
ӳͷȰѵ˵
⻰ջĿ⣬Ͱȥ
̧꣬ͷӳīӽء
Ǯ𣿡ӳʵī25ǮһݣҪԼݡ
ҪǮݲ졣
ӳͷȻˣа׳Ե𣿡
ݳĬһ£ڳĵĿڴ﷭һпݸӳǧ飬㡣˶٣̧ͷӳ˵ǧǮԹҾߡ
ӳ۵ݣȻʵʲô
졣
OKӳֽӹǧ֮ǰλᵼݣǲˡ
뵽ӳ˿ҪԼīӣȥ˺
ӳߺһϢҵɳϣɫĲ֪ʲô
ӺӳīȽ
̧ͷĿֱĿīȡ
ʲôӳ鲻̫ã̲סʵ
룬ڵӦñȻػԭʼ״̬һӦһ˿
ôĻ⣬ӳü
ûĻǰѽӷǰ
һī㽺ŽڸоŴīͷУڶīʡ
īӺúóԣ˫ۣȻԭ򵥣һʳͿջһĿ֡
-

214

ӳԱԺƵ˵ӣڰ׷ʵ˺ܶϣ˵ڶɣ⡭
Ǳĳ񾭣ˢһ̧ͷĿⶨؿӳ˵ʲô
˵óԵĶҪѺܴľ죺ۺʱֻкڰɫ
ݣ㾹Ȼ˵Ȼ
ӳ۶ղŻ˵һЩµѧأôֻݹٷŻյƣ˵ѧҾͲܷ㣿
챻סӳ˫ǵۣԳһЦܣ̫ܷҡ
ӳ̾˿һл̫ˡ
˵˽ҶѡȻʱ˵رҳ飬һ㶼жļ⣬ҲԱۡ
ԸˣӳʱС
ԱԺ׼ƨˡӳʲô̼Ҫɱ˵Ƿ9489Ǯʲôʱ򻹡
գͷʲôǷôǮˣ
ɽϣһƿ𣬹ƿƼֵ򡣡ӳ˵۳㿨ǮԵīȣ㻹Ƿ9489顣
˵ֲ꣬ҧҽҩѣǻ㡣
˵ǰǰ𰡣赱ɵӰ
ӳ΢ЦţǿȥҲа𣬻ǧŲţ
ϵͳʱҪǧĶԣ
ӳΪķڷȥ˾ơ
óĽۣȷʵǰֻܶԶӳ˵ţƣ
ֻڲ򹤻ˡ˵ӳáһ˴ˡı˵Ҳʳޣпڸˡ
ݣ㵱ϡ챩ȴܳʵĿʼζԹζȻͣʿˮ
ɰɣʹһµĹеʱ䡣
ϣ˵ҪӱӳĿ侲ضһ˲䣬Ҫꡣ
˵ŵӱŭĴӰʼǱͱʣˢˢд˸ŵӳţ죬ҵ˸񵣱Ի򹤵ծӱ
û⡣ӳպóŵ飬תߣȥῴ
ӳԱĸرãһٶƽ׵Աᡣ
쿴ʱ̲סģʱҡ
ЩǮҽ̤ʵİӳңÿʱҶϲˡ
˰Կ׸죬ָһ䷿˵ķ¥ֻס㡢졢壬ʲô˵
¥Ժ̲סʣɶ򹤵ծ
ΪҲѰӳƫͷ壺ƽʱҲҿŵ㡣
ͷʵڸ㲻ЩѰٻˡ͵˿˻һӣټѵĿʵҧҧҲ͹ˡ
ô˵ӳЦһЦ⻰˵ÿ˵ľͬķʽҲͬ
İɣ¶
ϻؼңӳԿ׿ŵʱǳõĺŸ
һţͼɫɳϡ΢΢ףͬһ㣬һ˿Ķ
ӳסҲסˡ
ϵر𲻶Ծ
ˣϺáӳֺ̧֣õĶк
ܺãڣɤҹɫɭ
аɡ
ӳͷɫ˲˫ӣҲƺ꺮Ԩ
˵˸˻زȻڣĿضӳ
ԭΪ°
ӳ˲˿Ŀ¡һĨЦܵǰ
ѽǸء
ɫԽԽʱӳ⧲ϣ§ĲһڣԴˣ
ŮĴһ£ڱŰ˲䱻
§ӳϸ§ڻϣǵãˡ
Ϣı仯ӳЦӯӯĵͷǵãǵãģԶ޵Ļʺ󡣡
-

215

Цеֹ°ͣʺһ
ӳǹȥʱ˳ӵıۡǵ͸ĴӡڴϵʱܿƵıǡκμɣһ롭ڻǵӿԵӶĴֱӳϢʱ򣬲ɿ
ˡ
ӳȫĿ˺һĶǲǴ̣ܲܲҪÿζɣ
ôϣɤͳɳƵʵ˫İֱĺ촽
ֻᣬԴӳֻҪôľˡ
ӳͷıŮ˵أͷϸĲĴࡣǣԣֻ㣬ǿƷʱ򣬺ȻӳĻæѹӿѧỺĻ
һǽӳһ£ĺܺá
գգ۾޳ֺȻסŮ˵գ㵵Ŀ£˹ȥѧĺòã
š
ѧĺܺãֱѧ˾裬ĲҪҪģҪǹ˼żˣ˹ȥ͵ˣ
ɳ˺һȻ˯⡣
Լӳһֱ̣Ӱ§ڻ۾˯˹ȥ
˯ŵüĿ񣬷ƱĴǺĺһ˿֪ʱˣ¶ֵǡ
ÿ
ӳʿˮ˯գ˯˱Լϵĳ嶯
ӳָʵüĿҪҪȥ˯
ûӦֵ˯ɳϣҺΪѰ
΢
ȷȥ˯ӳʣѾӢüĿ˺ÿı㲻ȥ˯Ļȥҷ˯
˲ۣȵĿ⣬ӳæҵ˼ǸűӴ죡
Ҫ߹˵䣬ɿӳɳһȥˡ
ŴſڵӳЩ˵ĺһ
ӡ
û˼
ϣ˯ˣμӳ˵˯Ļ
ҲǷ˺ôûаʱضջСŮ˳ԸĨ
ӳҲ࣬鱼ŵȥֻǿϧξʼξеȻʧ
1819ˣ20Զ
ӳսȭͷ20ҪԸĨ
ΰԸӳһ쿴ٱ
˵ʵʵĴŹڲӡ
ӳر߹ȥļ򣺡úñְ
ʲôʡ
ӳЦЦĶôҵĳˣ
Ϊᱩ귴˭֪ܳʵĵ˵ͷĳȷʵˡһ˵ҿԺȥһ뵽˾ͲܳԵʳ;е㲻ġ
ӳʣһ߳ʳһȥ룿
ͷ˵Ĳ
ҲǳԻ˵⻰ӳϲ̵룬һǲǾϵͳ
ϵͳûУϵͳ⵽Ȼġ
ŶǻҪٽˣ
Ȱһ˲ҪôһҪ˽ΪʲôҪѰĻϣܸõǽѣ״Ѱġ
죬ĵӰܿ𣿡
ȻԼļȨǵһȿĵӰ˽С
ܡܾӳҪӳֻ۹ˣôܶͨӰĶأ
ӳͷߣشôɴ࣬һ𣿡
죺ҵĵӰĸ֪ġ
ӳٷȻôͶּ̲Ƭӵ飿˵ĸ֪ģͶӭгƬʱϸƬԺٳݰϸ֪ˡ
㶮ƨӵĵӰͶ̲еǮƾʲôҵĵӰָֻţ
Ͳ˰ͶˣǮĵӰʵԼ롣ӳֱָе©ûͶ̣ĵӰĲ˰Ҳ˵ˣĵӰĸ֪ģզˣЩƱ볡Ĺڣȫ֪
Ȼˣ˵ӰͼƱ볡Ķҵ֪
ôˣĵӰĵɶ㲻ҿô֪Ҳ֪
ӳһǹսԺ󣬳ɹõ˵Ӱԭʼ档
ڵǰӰӳܾﲻԣ
-

216

ʼĵԣر𳤣ӽ5Сʱ
ӳһڵǰСʱϵԵʱȫǵӰĳͷǵͳѹֵĻ档
ôʵ
̫ˡӳ෢۾۾ۡ
ݣ㿴˰͵óۣЩĿڣ㲻Ʒ
˵겻ӳشЦһЩ𣿱ٵ˵ⲿӰһ㶼ÿһ棬ڸߴжٵ
ˣĳô֪ſԲۡ
ӳ̲סڣⲿӰչֳȫԵ棬㿴СʱӳҲЩꡣ
˵ɫһ䣬Щŭ˵㿴ⲿӰԺ󣬾Ȼ˵ôĻûϸ㲻俴ⲿӰ
ûϸҲ䣿ӳϸһĨ΢ЦϱӴСͽܹʴʦѵ̸ͷͷǵ
ȫĸң䡣ӰҲһӳΪ綥׸ҲǾϸѵء
СӾȻ˵̫ˡ
ϵ΢ЦԽԽŨŭҲԽԽŨģ¾ӢɶƷʲôġ
Բۣ㾹Ȼˣ
ıУӳŵֱͦŵġźߡһ˻ȥһҪ˵ģЩ׾ӡ
衭챩߿ߵӣӡ顱һײڵϣһ졣ŭضӳǣݣ
ӳô̲꣬ס̾˿
ֻе찲̸ܼˣ
Ϊܰӳܽϵͳռ˷ըš
Բۡڷըţ
ͷðɵĵӳɵǷɫζȫļųʱıƢȫζˡ
ˣҪȳԵ㶫ӳԼ˱ƣƵĺţ𣿡
Ը챾Ըӣըŵζʵ̫ˣˣԸ
ܶ˻ΪըӦĲȣʵըеһҳˡ
üȺͼ⣬ըζϸ壬ζӪḻ̲
ſ飬Եǻȫ⼦ʮ㣬⽹ۡ꼦ٺȵСƣǼֱҪ̫
Ƕ˾Ʊʱֶ¡ⲻʲô𣿳ҪǮľưɣ
ӳһʿˮһ߶žƱ̲סЦĺȣҪǮ
˫һƱͺ
úȣúȡ
ƺϴɽϺȵĲһζһ㣬Ũ
һѿձӵݵӳǰȻ˲Լȴû˵
ӳָ쵹˱ƣȴû˵ڵӰ顣
˾ڴȵĲԳԺȺȵʮһԺ죬ֱӵ˲Ϣң˯ȥ
ӳͦãôҲ
۾ԽԽã˵ʱоװƵá
ȵĳſȥʱȴ֪ʲôʱվڲſڣĿĶ
ֳԴˣ
ӳһЦԴףںԱ̸ء
ʲôʱҲ̸̸ģе£һװоܻˡ
ӳȴһûоĩһ㣬ſ˫ۣЦų˹ȥ
ɫȻܲӳ˹ʱʶſ˫ۣǰӭ˹ȥ
ӳͷ˴һڣ˺òã
Ů۾ľˣЦ⣬нһ䡮òáֱܰѩɽڻһˮ
ŭ˲ʧһɶӳΪܺģǲܵġ
ҪײС
ͷά޶Եı顣˫ڵӣĶ
ӳ״ż⣬յһڣ˺òã
á
ӳʱĻŭţߣǻȥɡ
ߵſڵʱŤͷϢң
ܣܡںʲô鶼Ҫֱ죬͵ɡ
ӳ⻰ų׿Ϊӳ֪ǲˣѹ̳ĨЦ⣬ɫĵͷӳ
ӳЩĿ㲻ǲ𣿡
ɫӳ͸ĲϣԺ˵Ⱦơ
-

217

úúáӳͷæʣأȾҲ𣿡
˵ӳ̾˿ԭҲܺ㵥ȾưԺȾƣֻ͵͵һ˶ˣ
ҿԡٵ
ӳһĨЦ⣬ĸ첲ڻЦе˵ˣʮһˣҺ
ӳԼ첲ӣһĨЦ⡣
ŮԽԽҲԽԽϲ׽ˣ
ڶϣӳȥʱʱ컹ں˯
Ҳûóֻ˹˸绰
գǵһ绰ҡʵ̫ϲˣϵ۸ҵ𣿡
Ź˹ѵӳһĨЦ˹¡
˵˹ر
ʶɶ𣿡
ʶɶǸҡ˹ɻôͻȻˡ
ģʶһѣɶݵʵ˿λĵĵӰ˵鷳ɶȰȰ
е鷳˹գŶֵƢɶݵƢƫִȰѣе鷳
֪ӳЦϲʳˣҿʳκˣ
ϱӲμӹɶݵ磬Ȼǳ类ֵüɹɶǸٷ֮ٵĳԻ
գŵлʽ佱ӳ֮˵ҿԾٰһ磬ɶμӡգһҪС
û⡣ӳЦлл˹ǰҵĴæһи֮롣
ŶգǧҪ˵Ϊκ飬ҶĸԸӳлش𣬹˹ʣҰ綨ںϣ𣿡
˹ѲĻ׳棬ôʲô֪
ϵͳֻһ˴Ů˼СϷѣҲȲϵͳ򡣡
ӳ
ϵͳʲôʱѧ˲ȱһţֿԼһˣ
ϵͳҪȣϵͳѧϰǿ
ϵͳԺУӳ666ҲĻ˵
˵绰Ժӳͷ˯ĴϢ˳
ֻ̲סʵ˭绰
һѡӳ죺иϲҪ㡣
ɶΪģŭ࿴ˣ𾴵żҲȫĴ̣÷
ӳѡɶɽһΪϵͳ񣬶ǲƬӣʵõĻȷʵǲ˵ļ
ҲĿĲŻĥһֱȽϧĵ
֮ǰӦϵͳĵڶ
úõһ죬໰ˣ
ô̳ɣò꣬ɶݵй֮ǰӳӦҪɵ¡
ϰ壬Ϳ˴ˡ
ʲô
ӳ˳ȥһŸıĻƢ͸ˡ
ܳȥʱ˰ڵϵ
ǸУʦòԤԼλãŰŮʦԷ
ϲŮǰһ¡
УʦڸŮʦչԼΪļʱŲ˵߹ȥƿڴɵƣڿˡëãбõ㰡
Уʦʱ̲ݣɵƣɵƣɵƣڵŮ˶ϲӡӡƱӣٲȻСĴ׷Ůˣա
ƿڴУʦ޿ֱ̣ѹʽ
ӳǰУʦʱѾ˹ȥ
Բ𣬶ԲΪ˱ҵǸ⣬ٷˡӳУʦЦʲô㡣
ĶҸԱУʦһ˻ȥʼˡʲôʲô
ӳûСյϢңһˮˡ
ĸɵҡ
۵ĵһ仰ƿڴһӳɫıվǰɵˣô㣿
-

218

ɲӳЦضţڵ͸Һʳʹܡʳ;ϵۣ㲻
ƨϵۡ첻мЩʱΪǮƣϴԵĹƨ
ˣҲ㳶ӳ˵˹ȥΪʳʹܣΪ˰ʳ͵ֻܸⵥʳ͵Ĳˣһǧˡ
ӳǲмںı飬ЦǳģԼϡ
ݡŭԺڰԣķߺ޺ǸɵƣŮ˸
ĳǺõġӳ˵ͷı﷽ʽ⣬ϳ˷ŭίַʽ
ҵƢ
ҵĲӳԺ˵һ໰ۡ
Ǯǰɣ첻мҲϡ㰮۶ٿ۶١
˵һ໰һٷӳЦеĿ˵໰ûԡ
衭
ûˡӳ˵ǳԳ֭ŹǡϺܼ⡢Ǽᡭ
ӳÿ˵һʿˮоһζȣųԼǰɹȥץóԵģǰվһӳĴħ
ֻܷŭĵӳţ
ӳüæѻ˻ȥҧгݵ³֣ݡ
ݣݡӳǫ飺ֻҪ㲻ֿڣӵʳŶס
ֻΪʳ촽Ķӳָ
úøɣҿ㡣ӳļ򣺡Ϊ˹ˣǰϵĲ˵㡣
ͣ˫һ
أǳԾˣʲô˿зƶϲӡӡ
ӳĲȫ찮Եġ
ƽʱ˭죬˲ԵĻ׼ԷǸɵƣһٷĶܳԣ
ܣҲңΪԹӳĲˣ׺Ϊˮȴɽơ
ӳĲͷãĲȫ
ΪһںóԵģԼƢ͸ԣúѹ̫ѣΪʳòԼ
֮һɣкǿĸɫʣǿ档еʺеɥе
죬ôˣʱ̼ǵӳտĻ鲻ãǰػ
壬벻Ҫҵɥ쿴ԱڴسԵļˣûζͳԣܱƢˣ
ʹˣĻ
öԶԱ壬סӳߣİļ컳㵽Ϣȥԣסϰ巢˰
塭쾪ָжһҶ㡯ı飬Ϣơ
ӳ״̴һЦ
Ըˣѹ̫ˣͷ͸ܵ˹ذζУ
ֻ۱ֻۣװû
Ϣмȵ죬оԼӵһڡ
õ޶ƼƷģƼƤʶ塣ֻθӪḻĻüͶζΪһ壬ʹ硣
Լ͵ԵĶƽʱ㡣
Ŀżȣ⼦ƤϸҴĲɢã㣬ʱһ뾧Ө͸İ׷ͺˡ
δ촽룬Ϊζͣɲˡ
ڳԻԣζǰһжȻ컹ûԼѾӳǣűˣѾʼѹԼıŭƢˡ
ԺÿҪ໰ʱ򣬶ôи죬ѿڶ໰
Ҳŷ֣ԭôÿ˵໰㣬оŹءҶʦĻƨ
ϻҳñͺܺÿϲмʵֿ˻˿϶ĸо˭ϲ
ĺܺÿҶյĲʺƨʼɽĺҶʶˡƣ
ͻȻǰɣ췭ۣҲġ
Ҷգ
ˣ˳ڰѸʸˡ
Σ
-

219

ˣͱ䡣
άһеת뿪ȴ߳ʱʱĻŭŵһЦ
ӳĳͷ£û˵໰ˡ
ӳΪ˹˸ơֻҪ첻˵໰ͽһҹ
ϡߣȴܵ⣺Ǹơ㡣ȥóԡ
OKû⣡ӳЦҸơڱʹ棬°ǵ߰
˵⻰ӳͳȥɶѾйҪȥ˹ⳡС
ӳճʱ˾ӭ˹ҶС㣬ܲȥμ硣
ӳͷϳԺ
ɫ˹˹һ·򱱣˹סڱߵһ
ʻ˴ԼСʱһ⻷ƵıǰͣդտļǾޱƣ֮Գ˲
޴߻ɫ˹˹ʻ˱֮УͣһƯĽɫ¥ǰ
βĹ˹鼤վʮ޴ʯǰ
ӳһ³ͱı˻ӭ㣬աɿӳǰɶں԰Ʒ裬
ӳ˴ȣ˺԰
ʻĻ԰УɶݴźɫװᣬڰɫƷź衣
˹ӳ΢΢ף˹ѵλɰĶŮ޵Ĵ
ȻտȫĴ˹˹ȥӳܵգλɶݡ
á
ӳһұ׼Ӣɶݵɫ׻վɫĵãҺڴ͡
û⡣
ӳȻż飬Ҳ֪һʼֱرӡ
תͷŹ˹ʳĶ
Ҵȥ˹ǳӳȥĳܴ󣬳þ¹һǸġ
ӳϵͳռʳģһһİ˳
һϸʽ磬ҪǰˡˣƷӳͲ࣬׼ȫйˡ
ı׼ƣйϯϣҲǰ֮֡
ֻǵˣһ̴ͷƷһ˸ʳȽͬġ
ӳ׼ǰƴ̣ƴ̽ɫͿζ䣬ҽ붼ţʵҪдˬڵҪ󣬳Ҫζ͸Ʒ㡣
ӳˮѼѼͽѼһһѼԵƴ
زƴͻƹϡź躣˿ɵƴƴƷζ̷ֱرθ
һϺΡ˿ɵʡζ嵥ʿڣʴۣӪḻر
СɵƴΪǰˣɫǻش䣬رʺΪӭˡ
˵ĻˣɶϲĲȡñһȸ㡢Ǵբзļڣ˵οբзΧϺ
˲跱ҪģӳڳһĴʳġٶȿ죬ʳĳûöá
׼ƴ̵ʱ򣬹˹Щõ洫˽ȣⳡҲû㡣
ӳƫͷſڿȥ
һλ𷢱ۣĻŮ߰վſڡ˫ɫ˫мضųӳһ˵ΪŮˣԲŲعģ
ȹ˹ڣֿڣ֪㰮Ʒʳ˷Ĵ¶ͷ߰¶ȫִ֪λʦĶŮʦ̫ࡣ
˹ӢѸǺ죬ȣԵ޹ʵĴһλԼ磬Ϻݺһ⡣
ʿҲܲ衣
˹ŭﲻӭ㣬뿪
ûһ㣬Ȼ˹Ű´Ϊһٷʢ͡
ȣ
˹ŭɤü۽ǵƳӳѾӳ˳ɫߡ
Ůǰʧ̬˹һѹĵ׵ŭ
-

220

ֱͦ壬ͷõĳʦŮе磬ȣ뿪
˹ˣǰǶôʿһˡɫҰ׵ĿŹ˹ҧҧ´ŭĳӳȥ
ӳüңǰλȻŭҲƯĲ˼Ů
뿪ֻзϹ˹ĳ
Ƣô𱬵
ӳ̴Ц󣬹˹ȷʾӭ㣬㻹Ŷ˵仰ǡǡ
ߣӳǵȥ˵ǵʱĴָȲĿСЦӯӯİѰѴĴָ£˸ƵĶ
ɫȻһ䣬֪ߵغĶŮ˾Ȼ
ӳܻ飬תԹ˹˹ֻ׼ꡣ䣬ֱ תȥ
ǳŹ˹ģǾù˹ԸλĽߣˡ㡣
ӳ˵ٴ׼ƴ̡հˮѼкãС
λȵŮȴ˳ֻĴڳŵڳ𣺡ôҺҵķб𣿡
ϵͳĳս
ϲ֧񣺡ܷ¶ý
ӳ̧ǰĵĽŮ̴һЦô죿
¶ܻ䣡ͦš
ӳϵЦԽԽ󣺡ˣŵĺ챦ʯô
ɫһ䣬ͺ챦ʯĸղصƷֵǣΪ˼˹ŵġ
ȫû뵽ӳȻģ
ҶģǾ߰ɡӳŲŹĴҲȣ˵ڳߣδڳ˭ڳ
ϵͳģҪľ򡣡
ϵͳռڣϵͳƣͣΪӳƣ
ȿӳȫԼټϹ˹̧ͷͦ
վӳǱߡ
ȣȫʲ°ͣʾ˵˾͸ҹȥ
Ҳ䡣ӳ֪ͨС㣬׼ȡ㲱ϵĺ챦ʯɡ
ŭĵӳ´Զ䡣
ӳһЦһۣʼɡ
һ÷սӳ˵һ顣˵ޱӵ÷˵£ǲӮġ
𣿡ӳȻ÷￪ڣ£йȴ鲼ȫÿ䡣˭˭ӮѾԶ׼ˣ
ȸղǷӺйˡ
ΪӰˣӳ̣
ȫû뵽ǰĶŮ˵һӢ˵һ˲䣬߳ŭ
գ㡣˹Ϊӳʹ
лл
ӳԹ˹΢΢һЦתͷһֱԱ߿Ϸɶݣ΢ЦɶݣΪĿˣʺϵСƷĲˡ
ҵҡɶ΢Ц
ôȣ²ŮǵԴףȴǳⳡձ
ӳ룬˵Ƿֱ׼һ磬ʱɶݸϲ˭ġ˭ʤô
û⡣¶ŵͷʹ䣡
֪ȫҲӵĲȡǿθˣҪ֡
俪θͷ̣ȻȻǿθͷ̡㣬ˡ
ŷķˣԺ󣬻Ҫϵ̡ߵ̡һٷ汭յҪ.
´Ǹˣɨӳ׼ĲȣȻԼķ͸˺ܶࡣ
ڷţͶͷеǲˡڷûҵͣʧȥһȵŮ԰´һƴ̡
ӳͰ´ڳƴʱʮŵĶһ裬ɶݵɶݣһ֪¶ڹϵ
ɶϹһĨ΢ЦȻѾ֮꣬Ȼеİ
ȵʣǵģƷ´׼ͣȷʵǳɿڡ
-

221

һ
˭֪ɶݺȻֵǹ˹ʳҲ쵱𰣶´ҸڴλŮա
ϵ˲άֲס˹һĿɶݡ
ɶݶͷ΢ЦרƷŷϵĵġ
Сģ˵λζ൱
ǲײĲᣬɶ͹˹޷԰ΣȻ̧ͷִΪӳȲķ
ӳͰ´æµš
´ʳģȫǴӷĸ߼Щ߼ϵͳռṩʳ˵Ͼѷһ
ӳһõı㣬ͷȥβãӱıпɱƬȴжϡ
̧ͷӳĵʱˡ˵й˸Ṧ򣬵ҲṦ𣿷λʦΪʲôô㣿
ϵͳּ̳ǣ۸ɶҪ㡣Ҫ㣬߹Ҫ㣬ҲҪ㣬һҪƯƯ˿һ۾ͱ
ǰ´ӳż޷԰Ρ
ӳһ̧ͷʱ򣬾ͼ˫۾ĿԼϣһöţ
ӳ´Ѿ׼ʳأ
´һĲûء
Լδõʳģ̾˿й˹̫Լˡ
Ϊ˹ƽҿԵ㡣ӳڣԷսѡ֣Ҳռˡ
ӳĴð´˺øУõң˳һһеĲ˶׼ģܱʳζ
ֿ꣬ӳй˾Ͳóˡ
´һӳҲ˺øСȻ˫ǾϵͬĹأ
ȻΪ˹ƽӳûвһȥǸŰ´һһһ˵ȥ
˻ڷǰһСʱʱƷθƺһЩ魡Сɡ
൱ǰƴˣӳȶȥһѼԵƴ̡
ɶݿ̾ƴʱˡ
йһ˿ôḻΪʲôһԷͬɫࡣ
ӳһ۴쳯ƴ̣ƴ⣬ƴʲƴ̡
ɶԺ󣬾й෱ֵ֪࣬ȫѼʱ̲סȳһɫİѼ
ɶ˫һѼϸܣζŨҼ˸ɡ塢֡áеŵ㡣
ֳˮѼͰѼĸ㲻ͬˮѼɫۣʶ壬ۣһ㡣
ѼһѼУζؿڵһˡŨ£ǽʵĿڸСһؿζĽѼȴƫƫǡô
ʵĿڸȣ´׼魺ɫСɾԵЩˡ
ɶҲϸƷ˷ǰˣѡƷӳһѼԵƴ̡
һغϣӳʤ
ɫ̫ã´ǿźܵȻ
ڶˣӳϵƴ´ϵȷǱ򺡣
˲Щ̵Ĳݣôȵǿ˶Ʒأ
ɶݿϤĲȣҲƷǱ򺡣
ϵĻ֮֮Ƶļ򺣬ÿĿ϶иGƣǼеıǡ
˿ǣ촽סǱԵ˱ⴥ֭⣬һಡһ£ǻŮɽһʽǡ
ɶƷĿڸУ˶֮ŨζϸƷжصζ
ȵЦͷͱʵڲɶݳԵЩݵʱ򣬸ж
ɶһͣİĿתӳƴ
Щ̵ĲݣֻʶǸź
ɶ̽ԵļһƬźˬĿζȽϴ̼
ҧȥ죬ɶݾȵĵɴ˫ۣζм΢Ŀڸбø΢ͷḻ
ͻƹϣ̼ͷЩ飬ȴִַ̼ĸоͷһ
-

222

躣˿ӳζġž׽Уĥ֮£ζǻ鲻Խĳһһڡ
ǰԱУôḻ̼ζ£ȫһˮڱڵĺڲһˮ
ɶϡͿľͰϵʳһɨգδĴߴӳ죬׼Ĳȫ
ɶݵĴߴ£ӳ׼Ĳȫȥ
ʺӳ׼ʲʱɶ˫һ̫̾ˣһ㾹ȻɿȸЧ
οբзΧϺɫôˡɶһһ֤ܳƷζζ
ƴڣ˭˭ӮѾԶ׼ˡ˹վ
ɰĶʤɶ¿еĶٵ˵꣬˿̫óˣֱǵĴȻζҲᵽ۷ĿС
ܣķô䣿ȲĵĴС
´̾˿ȷʵˣɶݵĵƷҲⳡĹ
Ĳˣɶܿסԡ
λŮĲˣȴһʿɶݱ÷
ǵģ
ӼǸ˶ʳȻִźƫִռ
ӳƫͷȣ챦ʯ鷳ժлл
촽ӵĶӳ
ӳ΢ЦԸķ䣬ѲС䲻𣿡
ӼҪɳӳЦЦı¡ǳĵȡ²ϵĺ챦ʯڵݸӳʱ̲סԷ̣ΪϺ챦ʯͿԱŵİ죬㻹һ΢ֳªƶŮ
ӳһЦζ˵ǲ˼б΢ֳªıС㣬ȴǹ˹ŮĻȫΪġ
ζĶŴ𾪵ŵּ˾䣺ŶǸǿһȥݲι˶ԲԣһϲԲԣҲأ˹Ѿ͸ˡ
ȷŭܡ
ӳƳ˹˹ͷǵģҵŮҵĻȫΪǸǿգ͸Ů
ӳĴ˹һ͡Ѫɫʧ´ҧѪתȻ˳ȥ
ĳ裬ȻȲһİСƽƽĶŮˣ
´ĬĬܳȥȣû׷ȥƫͷӳòѯʣҿƷʳ𣿡
Ȼҵҡ
ӳòҲ൱òȵ磬쳣г
ͬʱӵƬ˵ĵ绰ɾӰѵӰɾ120ӣϵӰԺĲʱ䡣
㶮ƨָҪס˸ôʣ㶮ʲô
ƷܺãҸ㣬Сʱ汾ĺáרҵƬ˺Ͷ̣ͶĵӰҲǿ㡣ҲϣеѪΪƫִ͹ִ̮
Ͷøһе졣
룬𣺡ðɣżһ¡
ЭͶ̶ˡ⻹Ǹִִֹɾ񲡵𣿼첻ôô˵
򿪵ԿʼôԼСʱ汾޿ޡ
Ҫ֪ô֡
ˣȳԸɡ
ȥӳơý˷䡣һݣӳèļϣ۾ĿŵĻ
ȥȥȥǰϰܣӰֻèôſļϡ
ܴӵȥʱèצӲȵ˼̣ĵӰˡ
ԲۡҵĵӰ
ȥԣϸԼĵӰ
ããӰֻһΣû档ǡ췴˼鱻ĵӰ֣֮ܵ٣ȻѵӰͦõġ
ԲۣϰèôţƵ𣿡
ڣӦסҿûˡϰèΪʲôһֱ˫̵èۻɢĹ⡣
ɾ𣿡ʵ
~Ӧһ
ֶĳɾˣ
ذûŤͷצӡ
״˿һ߿ơ㣬һ߿ԼĵӰ
-

223

治
ѵӰͶ̣ʮӺͶ̴绰ĹѪͷѾأͼʮӣ𣿡
Ǳ˵ˣżʮӡȻһӶ˵Ҳţġ
ǸɵƣɵơͶŭӰ˵ʲôȫٵҸ졣ͬ8-7עˣĵӰҵ⣬㲻ˣûӰȨ͸ӹԹԼⲿӰûķݣ
飡
һ߷ӣ
æܹš
˫Ŵ淴ˣôôҲƲһ滹ص
죬죬û°ɣ콹󺰡
ϽȥҷıԿףǰźȻˡԭǰܼϵ챻ʱֱèצš
ӳϵʱ˫Ѿûˡǲӱˣ˵ѡ
ɥɳϵʱӳֱŭʱ򻹺úõģôͻȻҪɱˣ
ߵİܣûʵ˵ɣʲôˣ
ٵ磬ǶݵģֻʹԶġͳǾͲþңҵ롣
Ͷ˵ʲôˣӳץסصʡ
ݣǸ˵вӣѵӰ120ӣҾΥԼûȨҪ⳥100ΥԼ𡣡
ֶƫִ޿ɾҩֲͨ˵ΥԼʵʱͷ۶ķǡ
ټͶ˵ӰûȨûԼĵӰҪ⳥100ΥԼ𣬻û200ѵӰʵ
λһֱĬĬţ׾ݵᵼ˵ѹյһݡŭ֮ѡɱԼ룡
Ļӳû̬̲ס룺ƶǵûǸͿΪΪˡ
ִũдƴ˵ȫ񾭲һƫִ
ʵԸԭӲݣ۷紵ɹ߱лֻҪһռ䣬ͻǿĻȥ
֮£ǱʵסˣЭֻΪѳᣡ
ϵͳݿѧо鲻õʱ򣬴ҪһЩѪػ߶ͰʹáʳƷɫϸתѪأӶУøС
ϵͳϲ֧Ʒԣý
ǾɿɣܲǷֱֻܲһá
ӳ죬һɿ
ë
ŭĸ֣һӲĶȻͷϡ
ʶ˿ĸʿڴбɿһ£ţ̵󣬡
Ӳɿڿǻڻϸζ⡣
ԶԶ㣬һҧꡱȻڻɿӦ飬ɿɽҰ緢˵ĴںɬóŨزεζ֯ڿУøйٺ֪㡣
ɿǰζɬ˿˳ĺζȴϸܵ޲еĿɬͲȫůİ
޷ܵɿڻҲڿǻķŭͱҲһڻɿǸɰľ飬Ҹõ顣
ΪʲôҪԼôǷң
ȻͶˣ
ΪʲôҪۻһҶĿ
лðΪʲôҪѡŴĿѣ
ƫִѡھ죬ڿеáĵӰǾˣĳҲߴңϣЩʵס
Ϻܶ˶˵쳯ûȥ汲ΰ
-

224

Ȼ۾ɤ˻ƵĵԲۣұԼƫִסˡ
ԲۣƬʲô⣿ֻҪҶļ⣬ʼչ᳹Ӱȫƪ𣿡
һֱͦӴɳվ塣
ϰ壬զˣͻܣЩ±ơ
ˡӳһЦͳֻ˹˸绰˹԰תһɶ𣿡
ӳڵ绰ɶݽ˴ŰСʱ˵绰Ժƫͷķ䡣Žգûκһ
ϰ壬Ҫ𣿡쵣ɱ
ӳЦЦãɱˡ˵⻰ͷŰܣֵĿȥСɡ
~
ҡβͽһתɳϣ̧ͷӳ
ӳ졣
~ֽһ
ðɡӳܵԴ
Ĵ˹һֱŰܿϰ壬̫ˣȻῪš
ʲôӳԺǰܿɴأĶɶء
Ͼèݲǣ
ӳߣ˻èЦеķһСڲϣת뿪ᡣ
ӳ뿪󣬰ϣ˰СɡȻͨڣ췿Ĵ
ķ䴰뿪Ϣ߽ȥʱרעӰ
Ļ΢Ĺߣӳϣƽʱƫִʣɢ˲٣ʹüĿࡣ
ջĿ⣬ߵֱſ£˫̵èֱֱĶŵĻ
΢ķڣһһèȻʮֺг
һһҹĹϵԡ
Ťͷߵİܣһ£ֱܣڴϣգ۾ͻ찵ص˯˹ȥ
ֱڶ
ߵİͲˣ쾫ȥ˸裬ְӲһĺθɾ
һԡңͼŲףĶ˵СգŵӰȥ
ʲô𣿡ɻƫͷƹµձƽʱࡣ
οָı䣬˿ڲ裬Ц˵˵Ҫһϲ
ϲһ㶣Ȼ룺Ѳϰ忴ûԷ׼˳ݻĴͣ
ȥʱʱ򣬼ӳڿλãһ˵
ӳֶ̧֣Ц˵죬
ϰĴأһǲڳҹȥٸҾϲ߹ȥʵ˵һûȴԼݻʳе㲻ġ
˹ȥӳ̧ͷʱ˶ˡ
⡭⡭쾪ϲ״Σ۾ɵĲٴ󣺡ǡż񣿡
ˡɶЦվ֣ܸ˼㡣
Ҳܸˣ̫ˡ˷ܼסɶݵ֣û뵽
ǸľϲӳҲЦ˵£˵
켤ӳֿڣ֪żɶݣһ棬㡣ƺҪˡ
ҪģҪġ˷ָж˵û뵽Ⱳӻܼɶݡ֪ҵżĵĵӰÿҶ˲10Ρ
ɶݶһڣЦº͵˵˵ǸǳвŻˡ
ϰ壬ǵģȻżǰҡЩ˼ϲЦͣ
һֱܷ˵ĲŻӳȳԷɣ˷ɺɶݿ¼Ƭӡ
ھݿҵĵӰ
ԼһӶܵˣɵССʳϲ˵ʱĶӷ춯صġ
ĿʳһʢһֻϺϺ

Ķֽڵ͵һ룬ȥǲǶżذ
ѵӣӳһЦ
ԭƫִ죬Ȼôơ
ûϵҲƷһʳȥƷĵӰɶݷǳʿĵȻҲǿ׻ԴƷӳʳԺһͣҹʱġ
ҲȳԶȽϺáӣȻżô˵ˣǾȳΪ
л˵дεʱʵԥҪҪɾܾдĺедҲֻȻʵĸодĺ⣬ϣҲҪŴе࣬Щá
-

225

ʿٴϺΪ߶ʳ˵ֻҪ򵥵ͺζ˵ܱʳԭζ
ϺƷµζԭʼ¶Ƚı仯ϺʱøҲ鵽ʵʸС
ȻΪϺ򵥣ʵԭʼʦĹס
򲻵ңͻһֻϺ
ΪĿɶݣӳһʡ
˲ʿٴϺ⣬ͷ㡣
ʵϸ壬ζֻҪ򵥵˳ܼζ
˲ѹȣ˶еζϣʹζҸеԡ
ʣɶݳԵ۾Ķֱˡ
Ʒһзʱ򣬾ȵķ֣зζԹκһзڸжãʸۻ
ֻзؿǵʱɶݲŵŴ۾գգգֻзôؿǣ
ֹһֻ ϵзؿǡӳЦŴ
ôܣҪ˼ˡйзȻǣ
ɶⷢ´½ı飬ӳ̲סյй麣.еؿз
峴ؿзζȴբзĿڸиãҲۻ
׻˵ǮѳԴзָľǴǰ䲻ȵʱзζзκբзҪѵá
Ҷһļ¶ʹʱڲ࣬ǳ̲ϻһƬˮʣΪзṩõ̬
ÿ5-8µʱ򣬶Ŷ꣬ÿδ궼ݸзṩ˷ḻʳŵĻؿзĻ
ؿззоƷĸзۿǸճʱۿµĸΪʱзϼӲľɿǻδ䣬γӲǣؿз
ؿз޷ÿֻһʱСһǧз߰˽ϸؿзرǮҲ򵽣
и˵ؿззϯϵİζ壡
ӳԭ֭ؿзҪͻзԭ֭ԭζ޶ȵıзɫζ
ӳĽ˵ɶ춼˫۷ֻؿзڳԶʱżʲôĶǸƣζԵɫ
ؿɫȻƵǣʱǳʺɫԣʳζ
ԵԵɫڿǣѽɫĸϸϴףŽϸϸƷζ׽ζ
ǱߴسԵˣ֣Ҳߵֱš
һȫʱȱһɵʳؿзͲ˵취Ū
һ֦ǮҲ򲻵ˡ
Ϊֽ֦¹ֻÿũ£֦ʱβСֵֻ֦İϣʱ䲻ÿ궼꼻һ֣˹ûĺܣ
˵ϰôóô಻ʱڵʳ֣ҲĿǱߵĲɶϰĿˣܳԵôһǮҲ򲻵ʳˡ
ʲô
ȻҲܳԡ
㿴㿴ں֦ΪʲôҲܺȣ֣Ҳÿ˵һ䣬ϵı֡
֦Եľʣͱԣ򵢸һСʱζʹһ֡дŵ㣬ֻҪһΣޱȣ
ɶݳԵͣͣĳӳĴָޡ
Ҳ԰Ϊʲôϰ岻ҳ԰֣Ҳð̹⡣
ҶտԱྐྵӣǰѵصŸҲԲʳ
Ϊʲôô㲻ҲǳԻ𣿡֣ҲЩֵĿ
ҶսһЦڳʦҿС˵֦̫óˣ
Ůˣû𣿾Ȼôŵ֦
ˣƤ񣬳ԵĹ
֣ҲϵΧȹһѣ˹ȥ
ҪŵĹȥҽܣɶ֪ļҵ¢˹ڵĵӰг
Ҫĸӳȫ֪ʳˣֻҪ۹ʳڹȳ
Ȼѣ֣Ҳ߹ȥûȫעʳ档
ʳۼôǹԹԵʱӡӳŲϡأ
֣Ҳû취ֻܺƤɶߣܲ˵ļʳĴС
-

226

֮͵ĵɶ0.01롣Ȼͷԡ
֣ҲҲԵ̣㷹ԺŹĶƤ۾ȻƤ񣬲ܳԱȫ¡
ɶʱŷӦȵĵ֣ҲӢʵ˭
ҵķԱ֣ҲЦе˵ûԼҵ¢ȫӰԺԼΪʳۼҵ¡Աˣ΢ķԱɡ
ɶգգ۾ת۾Ͱѱ΢.Ա֣ҲԺתͷ˵ˣĵӰɡ
Ҹɡӳ顣
Noͺܺá
ɶͬľܾ˵Ӱǻһٷʢٻȥ
ӳΪǵС˼Ҳ֪
ô죿
ֻͷ͵
ɶȿδĵӰԺĿӰļ档
ӰԺǳĲŻ
Ȼһé®˵ݣǰ϶Ҫȡġ
ȡɶĽ¼һ汾
ͶյӰļʱ򣬶ˣ죬ƢͲŻôͻȻˣ
ⲿӰϵĺð
콾㲻ǿҵĲŻͶĵƬ𣿡һӳĺ棬˵ƬӸ˰ټûŶ
ѾˡͶ̲ס˿ʿˮʵڳ棿
ϻѲں̫óԣûȤͶ̷ϻֱӹҵ˵绰
ɶź棬żһۣ϶Ц
֪ܲʲôʱ˹ϣôĿ档
ѣ˰˸ϺʶϣţŤͷߵӳǰһ
ӳֵ뺣棬ڲϡ
˹ĳź档
ζ˳ȥ賿ĽһûСȴһèЩèԴϴγӳιСԺ󣬾ʱ򿨣Сɡ
ӳҲϰˣΪЩè׼ʳ
Եɶһ̧ͷͷֵȫè䡣
˫һչȥסһֻèడࡣ
ʵܣ̫߰һ
ɶҲͻȻֵèĿ⣬ֺǺǵĶɫֻֻ
ӳ״һЦʹߣŻİܣȻҶϲè
ĵӰĺܳɹͶرϲǰŪ˸ӳ
ӳһ죬ӳȥμӡ
ӳڻ谵ӰԺڣ۾ĿŵӰ
ȻѾδİ汾120ӵĵӰʱӳ۵׷վΪơⲿӰɺܻҰչ鵽ǹϣģ
ƹһɲǣ˶վΪơƵһȫò˥
аСӣⲿӰ϶ýͶһ˵Ŀ죺ǽҪչİֹʵӰڡɹʵӰڡ˹ʵӰҶ취չġ
˿϶ܸˣȴװںӣˣ˵ͶҵĵӰԲġ
Ͷ˵Ҳű˵ʲôҲŸ͡
ǰѵӰչӰýһʼͳ߻õ顣
ɶԺ΢ЦҿΪⲿӰǣߡ
ɶĹĵӰÿһ˵Ӱе߽ں뻹ȫ磬˵Ļܷ
ǳмĶɶݾʮȾϹۺĵлл㣬ݡ
һжҪлգʶвŻ㡣ɶֿڣƫͷҪӳǰʱȴԭվӳˡ
ɶݲ죬ղŻģȥĶˣ
Ҳסл֮ٵڸлӳء
ڵӰӳϵŴҵмӳӳء
ڣҪصȴˡ
Ͷ̺˵㣬ȫ״̬̲סʵ˭أ
ӳ쿪ڣûûⲿӰ
ӳ
Ͷü룬ôʶ˶ӳѲ˹ϵ
Ĵʱ򣬼ӳȻ˽˫һæܹȥȥĶˣ
˸
ӳ䣬ͱǣŴĻǱߡƹĵطǾʮȾϹ
-

227

ӳһʲô
лл㡣쿴˵ллңңҲллҶ򣬻Լ
˵ɶʦϵİ
ôӳŮɿ򣬴Լ֯а˳ûӳûⲿӰҲû
ڱлȻе㲻˼ЦЦ˵ԼɾԼ
ӴһûôǫͶһζ˹˫ЦһۣЩĿӳС~
ǰǣӳЩô
ղŹۿӰʱӰԺ̫ڣȫעڵӰ棬һֱûҲڡ
ⲿӰͶ̡ЦеĿӳµʵҲ²£Сôʶأ
ɽϵˡ̹ȻޱȵĻΧȫס
ϵ
ǣŵĶʲôʱѰˣ
ڱʱұżӰʱ򡣡˵ƺеԹϵΣڶǰ죬вҲӰͰҳҪһѵӰȥʱ򡭡
ΪСǮ𣿡ǲŵĵɴ۾ӰҲΪԭҵĳƬȷʵõ繷ʺ㿴ڼĵӰ
Ȼǣƶ繷쵱աȻƳվһԣЦжԼӳǿѹҪѿڶ໰ޱ˵ѰҲĸûѹȣûнң
죿ǸҸоã߰ƫִϲ˵죿Ǿ棬Ǹȫ죬ʲôʱòˣ
˺
졣쿴һۣƫͷӳʵҽϿԻҹĽ𣿡
ȻԡӳЦеͷ
ɶҲЦе˵ӰôɹǲӦȥʱԸ칦磿
⣡
ɶݶһۣͬʱӳȥ
һҲ׷ȥȥʱʳôٵ
ȻҪ칦磬ǾͰӰԺ˺һɡЩ˶ԺķչӦúа
յӳʱЩΪ⡣ǵӻǶȥˣ
ӳ߳ӳ֣ҲվߣЦݲõĶԼ֡
ԻҰϵӰûȤʳȤһ͵Ϊ칦뷨
ӳһ𳯵ӰԺȥʱ֣Ҳ̲סҰϰ壬պúãAh-oh Ah-ohöʳѡAh-oh Ah-oh
йٰѵһ䳪һ¡ǺȻ֣ҲļƵ
ͳ˭˭֣ҲɤӺ𣺡Ұϰ壬պúãAh-oh Ah-oh
𾢶ʱ֣ҲȻоеưסˡ
˸һ̧ͷͼɫȻվӰԺſڶ
֣Ҳ
ˣڴǰϰ壬᲻ж˿飿
֣ҲµıסԼʱӳ˫ĳɱȥôˣ
¶һЦݣһ˲ͬѩɽ˲ڻ̫ˣ㡣
ϻи칦ӳЩա
ûϵһȥӳԴתߡ
ԶԺ֣ҲҧгݵĻͷǣӡ
ǵһЦ췢Źʳͼӣӽڱˡ
Ǻ֣Ҳ⣬˶ˡ
һᣬֶ̽Ȼôʱ
²һٵ
Ȼ˵𾪺ɻ󣬵ʱʱֱˢˡ
ˮ
죿

ӳʱϴһ˿ůɫ˵ƽʱҪºͺܶࡣ
Ů˵Ǻηʥ
˰ߣתƵӳϣȻ𣬸ղڵӰԺǽŮСš
Сޣ
˾ȵĿӳɨ˹
Щô£ôһֱӳ
аôҼһ
Ǽ״ЦˣٿСܲӶڳ
-

228

ڵֲ̫˸ϽջĿ⣬һĴյߣӣʲôʱģ
ܽ鰴˵Ӧȫ¶ע飬ôϢģ
飿
̾˿Ȼӳܲߴ˺üˡҪ˵Ļǰȫܲõϲ˼ҡ
˾̸ĻǴӽİɣ黹ء
֪˵
ӳǺǻ˼£Ͻǰӳ
Ҽϵıôأļֱ˼㡣
˴ߴǸǽӳ֮ʱһ˵Ȼ˳ס
ǻþ
ôôĶ
ʶݺ֮˵ѾܴԿƵģѭζȥ
ζ㡢ʣҰɽеķḻζҹȻŵôʵľ
ḻĵʸṩζ˶ӵ̼ʳ
иĽ׳ˣŲȥȴ֣Ҳɶˣϲ̵ĶŲ˴ӳ
ߵʱ˵վԭء
ϳĢǿϵĲȣ̲סʵ
ֹĢҰζ֣ҲһԺ˵ǿҪ£ȫɽҰƷôʡչꡢ̿󡭡
֣Ҳһ˵˺ܶǶˣڶ붬ˣд񣿲ǸóԶ𣿡
ͶΪʱڲͬζҲͬ
ʽףſɬζ֮ǰˮȥɬȴһĿڸбȽϸ壬ֱӳҲڡ
Դ붼롣
֣ҲɽǽϣȻļ棬ʱԳԵκʱڵʳ
ָǰɽǽ˵ŵ˾ʵļ;ͷǾסķǽһ˵ڶԵеļȣԳȥţˣ
ųԸȾͳȥţȻкܱӣһֱŷǽգۡ
ʱǿҾҲܱ棬û뵽ܳԵֶ
ſˮϣԷʱǽһ̻ʣơ
Ҳʵû뵽һټ򵥵칦磬ȻζЩɽҰƷȫԴȻоԵˡ
ɶݳԱһ̧ͷͼǲĳࡣһᣬָֻʿƷ
յĳ̫ˣоֻҪһ뵽յ֣ܲˮء
ɶȵĿӳü΢΢΢ӵסɶȵߣʵ𣿡
ˣóšӳһϣȻԼķÿγԷǻᱻޣ
ʪֽϸĸֱֲ֣¶ɾԺӳϱ
ô˿ءӳʱһƳȴֳɶ֮⣬˶ʳС
Գˣ߲һ˵ұϳȵ˼ſڣٱݡ˵üôţԼϴ𣿡
ӳ
ǳԳˣֲǲмˡСÿĲ벻Ҫһ˵ֻ
ġĿûκ뷨Ĺ㡣
ҿԣġԳһ¾ͿԻˣĻаȫС
ӳ䴽һЦ̵˸ƣŵ𣿡
أΪѣŮƱױٸ߸ߣǱġôŮƱأ
ӳ̸ЩȤҲߣ
ĳЩ㣬ϲˣŮ˶ʦͨõĶ͸
Լ͸
뵽˲侫
ӳ߳˲Լ͸ΰĿ꣬ʹӽ쿪ʼ
Ҫͳȥʱֻܵ˷˵
ӳͻؼԺɳϣͷ˵˯
ϻҪʲôӳʡ
-

229

ɫ᣺ļ
ҹãҪ˯ӳĿӦңԺÿ춼˯𣿡
áشĺܸɴ࣬Ҳ
ԡӳЦеԴͷ˳رء
ӳ򴽿ڡ

Ҳȥˡ
ӳɴ˫ۣȵı飬̴һЦĴָḧŮ۵򦣬ɤͳĵסͷ
һϣɹ˯ӳڡ
ڶ㣬׼ʱۡ
۹ÿȻ̵ӡ
糿ӻһƬ
֮˯⣬û𴲣ǹűӷ˸
ӳҵĴ㣬źһϴҺζ
§ɢ޹²ζ˫ָۣоǰӳҲڻһ
֪˹ãʱ򣬲ŷԼС˯˹ȥ
ʱɫѾյڴ⣬ǰһжô
˯˵ڴһ
ųȥһ㡣
ϵΧȹӳЦе˵ȥϴϳԺܲĩ󡭡
̳ĨЦתϴּȥ
ûʶӳ֮ǰ˽˳ʦÿΪ׼˺ܷʢ͡ȴΪûʳǶԸһھˡ
ӳԺÿٷԵĺ㡣
ֻǼ򵥵࣬Ҳθģ˶ů
ϴǰѾں͡
䣬θĺܲĩɫϲˣ˱ǡ⣬дͻϲȣú콷˿ݫ˿һٷʢĵζͣµһ졣
ౣ˺ܲζĿɫɫĭ׺УһŴɿڡ
ʯ󣬽׾ӨڶƤɿڡŴ㡣
˱εĻŴ㣬ζԳһ塣
黨״ʳɵϲӣڹȥǾĹ͢ȣֻܳԵõ
ͨӲһǣжֿζڶ˺ΡϺʡзӱ񡢻ȡ⣬ٰϺƤ
ζ;棬ʿɿڡ
˵Ҳ棬ӳһԵһ緹ʱͣһ̵Ըζѵͣǰˣֵ̫ˣ
п𣿡Ȼʵ
а
ӳ˵꣬ͻȻЩʧ䡣ӳûϵı飬һ߳ϲһ˵ѾѧˣȥϿΡ
˫һӳ˵ҿ¸ѧֱǿС
̧ͷô
аɡڣӳѧ˵ˡ
Ҫǽİţ¿ӣǳȥ档
ģӳ˫һûһȥء˸߲ҵĴչȥ˫ʣȥĶ棿
ûȥĵطʡ
ӳ룺ȥʹɡ۶ôãûȥʹء
ãȥš绰Ҫ绰ӳæס峡峡û˼ˡ
峡˰VIPͨ
⻰ӳգգ۾ġŶһͷȥࡣ
ղˣӡ
ߵӣʵ峡
ûУûУûУ˶ͦġӳæҡͷЩ˼˵ղΪҪΪ峡
԰ֻҪ㿪ġ
ӳȻĻŭţû峡
ڳʱӳˢ˸Ȧ
Ȼɶͬʱһ˵˵
죺Ժʦˡ
ɶݣԺͽˡ
ӳæȦԣɶݵʦˣ
أȻ⡿
ȻɶֻգΪʲôȦԡίίҲ쵱ͽܰ
ӳ
ɶĻ磬ʿԽԽԶˡ
ɶһıȻ˽죺ϲϲôʦһö
죺Ҫллϣ㣬ˡ
ӳտ΢ţĵڶ΢ַ˹ʦҷһҵèļ¼ƬܲܽҰİ
ӳ԰
-

230

մ֣ձ˴һ¡
ӳ̧ͷִһ
ôˣ
ֻˡ򴽣Ĭһ˵Ұͷ
ӳЦð
о˵ͷʱ򣬻Թء
ϲӳͷͷļֽ˺ܶ»ӳķͣƤɰĲ
ÿӳЦеĿžԼβȻ΢Ļ̫ˡ
оջһöʦӳЦӵ
ջӳ޵̴һЦӵ飬ڱÿˡ
ɫ˹˹ͣڹʹſڣӳʱӳķ֣Ȼѩˡ
ӳϲ̯ȥѩѩƮģѩһڿˡ
ӳЩ̧̾ͷѩб߷İɫѩȾǰ续Ĺǡ
Ưӳϲ̵ĸ첲ʹǱܡ
СôģȻˡ
ͷӳϲı飬̳һĨƽŵЦ
ȻûŶӡӳЩĿŲſڣʱһϹŹƵ˴һ˹ãǲݽԱ죬콫Ҵǹʹ
ллԺӳָź쳯ȥ
ѩˣҲȻ¡
ӳţִԼ޷ڴ
ôûˣӳЩʵѩʹҲһοͶûаϲ˵Ĺʹ
峡ˡڵ
ӳŤͷȥ˵峡
ǡͶʾٰһ߽ʹĽĿڹʹ㣬Ǳ峡ˡ
ԭˡ
ӳ˵ͷŤͷרĿΧľɫ
ѩŵĹʹ׶ꡣһһƲһһܶĲ˼顣
ʷ䣬Ա߽⣬ӳ֣ʹһשһߣһԼĹ¡
ѩԽԽ󣬼һǽ¡
ӳķ¹ǽԾȻпɫӹһСƵáѩôһǣ׷رϲҲرóԵӡ
ܳ𣿡ӳʵ
ܳԡЦ˵ʹĹӣǱǳԹ˵ġ
̧ͷһۣ⸽޸ʦĵطдӵĹߡ
ӳǵȵȣȥôӵĹߡ
ӳ˵ô鷳ɺһգ۾ܽƫţʧˡ
ջĿ⣬գȻʵɵժûУ
ûСҡͷ
ӳϷһϵͳռһ͵һЦ㿴ʲôɵժӡ
䣬ݡһеĲ͵ɳȥ˼ӡ
ӳӹӣĻͷôɡ
žžž
Ϊƣ
ӳһЦױƵİõ϶𡣡
ͷеӣٺɫϻմȾһѩбˡ
ʵӲ棬鷳ʳ
̧ͷһӳһӳԵ̵ġ룬ͷӳ
͸˵ˮֶ࣬ѩζӳժģֱ
ӳϲԣٵӹʱ򣬱ҡͷ˵ˡ
ӳԵü䣬ȳԺͳϸĸֲ죬ϸĵĸһ
Сֱüȡ²ϵĸΧϸϸİӳ˫ְ֮ӳţȥ׺ů֡
ƽҪʲô͵ϵġ
ٶ̫ӳȥá
޳ߴӰʧǰӳŵͷűΧ֡
ɵӡ̴һЦʵһ㶼İ
Ҹǰڵ۶ѧʱ򾭳ʹ䡣һԽеŮԱߴˣӳ̧ͷһ峯͢εƯŮ˹
-

231

Ϊ۵ϴһƷ̵ĳ飬źüˣе˸ɡеˮеˮȫСеĴǣȦ˭֪׽ȦĻŮˡ
ǵȻĿҲݡͷĻŮǿɲˡ
׽һ˹34꣬켣Ȧʮ꣬ϲԼĻƽʱ߳ñƯС
һӳǶЦŷ˸ۣ̱ķӳ뵱ǣΪĿעȻб׷
ӳ
òʹǹ
׽ӳָŸһھԵõΧĹԱչԼĻھ֪𣿾ǴϪǿھ
ǹ˺ˮô죿ɡʵʹÿһھˡ
⣬׽㲻֪
ϲԼѧԲ֪ҲҪ˵ЩСҲҷ
˵ʵ۵ĺȵľˮأ˭ҰƽʵۺȵľǴ󲻾Ҫġ
ʵۺȵĶɽȪˮͻӵĺ죬ְҵˣֱӸҿյҲǹʹͨһھ
˵꣬Ҳ׽㷢ɫߵӳǰӡͶиףרӵġ
׽ֱӴ۾ð˳ŮȻ֮ͥ¶ӡؼǣһվ֪ô˾Ȼ
׽ָʹߵȥӳǣôúˣ
ȦӲ׽Լϣ۸Сǣ˵۸ˡ
Ҳãȥͻȭͷˡ
Ϊӻϲȥӳھ飬ֻҪгñ׽ƯСǣ׽͹ͷȥ˼ҵû취Ͼ
һάӳ
ȴӳסˣ𾪵ĵɴ۾ӳһžͰߵ˵ϡ̲סƣ
׽һӳȻҷŭǰҪôϵĻС
ղӳָȥͱӳס
֪˭Ūңҹⲻ𡣡׽ɺţҸ㣬СңҪſͷǸ
ôϲ˵ϱưͶ̥𣿡ӳκ˵вưѾѹвңŲһ˯ھ
ˡҴˣҴˡ
׽㿴ӳĺԼȥæϴ
ӳɿʱһѳϹڲϵĵ̳顣Ӧϣɢһ붼˾
úĿɿڴ峯һݵλһɫеĵ̳飬ǹ
㾹ȻˣŭĿ׽㡣
ϵġ׽ָӳЦǴĵ̼Ʒ飬ǹ㾹ȻҰϣҿҵҲⲻ𡣡
㳶ϵġŭָ׽㣺㾹Ȼƻ
𣿡׽ɤ͸ŨŨĶ͵⣬ֻҪܰߵȫʲôɥ鶼ɱ˵һӡ
Χȫҡͷָӳ˵ӳҪ׽ƾʱ򣬳Ǵ顣
˶ڣڿҧӳ˳顣׽㻹ȥѵݺ͹ʹĹԱ
ϵͳôܱأϲ֧֤Լסýз
ܿ죬ݺ͹ʹĸ˶ˡ˵Ϫĵ̼Ʒ鱻ˣ˶ŭĵ˹
һ˹æΣ׽ѳ鳶ˡ
˵Ϊ֤ǸŮ˳ϵġһֻóƵĺмɣ⿴Ƶȫӳ׽㡣Ƕȵԭ׽㳶ϳʱ򣬾ͷеΣӾͷǶȫӳɿ׽ʱ򣬲Сĳ˳顣
-

232

ӳĿ⵭ض׽㣬׽һЦ˵⴮ļֵ5ϣ𺦹ǲҪε
׽Цֵ⣬ӳһЦָһһ˻ὲ滰Са趹׽ĺֱ˳źȥ
ҳʲô׽һֵŲӡ
öӳһЦ׼ˣӳߵʵΪʲôҪϳ飿
ȻŪС׽ɫ֣ȴͣ˵滰ұڴ⣬˵ֵüڣҹ⳶ϣ͵͵˼ӣ϶ǧ򡭡
ǹ͸˶ŭĽǶػĹͱˣ
㻹ǲֶΰͲ¶ӳƽʵ
׽Լٶʲôܣһֱ졣ǲʹſھ㵱ɵ׼Ƶ㲻ܷ˵ˣҵĽȨƣһʲôɱܸҶס
ӳüȫû뵽һ龹Ȼɱ˰
վΧˣҲȫɵˡ
ɫҰףĵĶ׽㣬֪Ȧû뵽׽㾹Ȼô޷죿
ɫҰףЩ꣬Ǹ׽ٻ˺ܶ˵顣˭֪׽㾹Ȼ˶ɱ˶ˣҺ׽ٴһ
ӳתͷź죺ɣǳϳ黹ɱ˵飬Ӧý̸
ǲܱҾˡ׽Ъ˹Ĵһ˹ȥֻԱһ㣬Լȴˤ˸ͷѪ
ˮůʱ򣬿ֳ״üһ
ɫȻ˹ȥӳһί˽ָŸմӵ׽˵۸ҡ
ίģܵġһ֣֪ôľ;ίˡ
ۣñȽϽɡ
ͷˮӳָůԺ̧ͷϱûһ˿¶ȣ޴ѹȸøմӵ׽㣬ϥһֹ˵ϡ
ݺ͸Ҳͻ⣬ļһ
ᣬᣬᡣͷ亹˳ЦܣλСȫ޹㲻ƻ˹ɱˣģܿˡ
ģĿġ׽һݷҧһڣȻҪǾʹһˡЦӽ˺ôԼժȥҸûţ
ɫ䣬ͬ˺Ŀ£˶һ£ܣȫᡭ
ݱ˵ʲôȴĿ£һҲҶ˵ֻȻվֳһʱ͵ķ·̳һ㡣
ĺܿ죬ֱӰ׽ˡ
Ϊ˽滰Са趹Ծʲô˵ʲô
첻ʵģҲȫ˵ˡ
һһҹõഥĿġ׽㲻ɱˣϴǮ
׽ġʵһúܶ˶˽ȥ
һ죬ΪȦĺɫ壡
ǿϧǴ飬ӳ̾˿
ǿǳʷĹ
Ȼϵͳİ£һŲٵļ˻ʹģ
ǹʦĸƷڡ
ģӳϲͷ
ͷ˴һϮúĺɫװɳϡӳĿ⣬ᡣ
ôóʹıйƵĸƷǸƷҲǼֵǵĵƷ

ӳ̾˿һ뵽ܡ󹤽ʦְǴӻָԭˣ
ʱҪԵƷԼˡӳŤͷʵԵƷ𣿡
ԡ³һ֡
ӳǼţ̸̫ˣƷҲҪȺճ¯ǿƷ
дɢţ̣Ժǰȣ֮ǰùһ¡
˺ţ̵Һĵ㻬ۣڼ
ǰϸŮĵس۵ļ
ȻռҳһٷʢͣԱؼҡ
-

233

ߵſڣȻתʵҪμ˲Ŀҵʽ
ѽӳ֪ô˵ʶôˣ
ȥ
ԽԽϲӳһˣϲŮЩװ羫µǧ𣬳ŮĳãһԽԽϲ
ڶһ磬ӳȥμӷֵĿҵʽ
ʳƷ˾ͽ漣˾͹˳кĵ꣬ҵ֮¡
ƷĻǲ˶ܶ࣬ƽʱæˡĽ£нƸһλְҵܲæ˾λְҵܲõĴ£Ĺ˾죡
ӳʱ򣬴Ѿˡ
Уǰշ⣬һͶʲϰ壬оͦġ
һӳ˹ܣˡ
һӳ㰡ʳ֮ӪҵˡԺҲȥʱŶԤԼˣ
ҹϲ㣡
ӳЦŵ壬Ժְҵһļ˹ܣЩ˵ĿͻһЩصͻϣȫĿһ¡
λְҵ40ңء
ӳϣƼҵոյģ˾ܷģ
뿪ʱӳͷ۸տĵꡣ
ȻʱҵһѿˡټƮʮζҲһ󲨹˿ͣҵ̶һСʱͥУĺܡ
صʱһ۾ͼϪɫ
ӳЩ˵ð ӳ˹˾ңµ꿪ҵң
ǸûȥѧУϵ㡭ϪԽԽæ˵ʲô͡
óԵĴңϪŲˣҾôô򷢣
ԣǾˡӳεתȴϪһסվס˭˵Ҳԡ˵Ҫҳԣ
ðɡӳ
ʱѾ˷꣬ʺϳ衣
Ư˿ֹʢʻµĴָľ²㡭
û뵽ܵһӢ衣ϪЩĿӳ
ӳЦԺûвͨĺ𣿲ڣʳͨ
Ʒ˿ζĺ裬Ϫ̵ĳС⣬ܾúϪ˵ʲô
ðԺŷӦЩֵʵأô
ƽʱӰ룬ֻҪϪųûĵطһΡôֻϪһˣ
Ϫһ£Щʧ˵
֮䷢ʲôˣӳĵ
ȥˡϪųü˵ߣΪүүүүˣҪҵ˽˹ܼҡһˡ
˵ϪŴӣȥԺһ绰ҲûҴ򣬾ǰһõϵʽȫˣ
ôӳ죺ǰּβ˰
ǣϪߣԺҪǰˡ
~
һèУ˵עһԵϣӳ˦˦βͣ~
ҲҪ裿ӳ졣
ܣ
̧èצצ棬˼ԣҪ裬ʺٻ衣
ܵƢӳҲû취ֻҪ˱裬ְѺ˿޵Ͳ˰ǰ쳤ȥƷ⡣
ҲˣèϪ˿ں裬Щζ˵
ףܸˣӳȤ
룡ϪɫͨĺһƫͷȥܣϲΪʲôȴӶεģ
ΣϪ˲Ͳˡ
һãʹسԡգ֮䣬ϵƷۿɼٶʧһ롣
~
ըëצӣ¶ĶϪŽл
Ϫţ
ֻè۸Сˣ
ϪС㣬ÿڶϪƫͷȥ쿸һԱߣ㵲İˡ
Ϫţ
һ˶ʹСˣ
ɫ˺ǱСƷĵط
ܵġ̣ΪԼ˭
-

234

ӳͣǲɰ
ϪŶˣһˣһ
Ϫ˲һս״̬С裬ǱСĵ̡˫ֲװͰ͵ĺ˻ȥˣ
쿴ûһۣרעŰܡ
ϪŻðɣӳܾԩ·խɡ
æվϪţĺ᳤ơ
Ϫһʧɫͳϸ˿Լò绨һȥ
һֱӰŰܣܲˣǴʵι˸һֱŰģ
ļ¼Ƭӳ𣺡ʦҵ
ΪʲôҪèǵһμèļ¼Ƭ
ΪֻèʱŻչһ顣ɶʮʿڶ𣺡˼õƷʣ
ɶĲŻһζķףֻԼһǴı˵ƷҲҪѧȡпᣬһζİһСȻˣɶݣҲӳ˳㣡
ɶݣϪ˲˵Ů
ԭˡϪŶһڣһ˵Ըˣѧᡣ
ᡣǸͳѬɤϪԺ󣬿׷Űˡ
βڣϪ鲻̫õĵͷˢֻſţɫȻе֣ǷŭЦ
㿴ʲôˣӳ̲סʵ
ԼɡϪһεİֻݸӳԭڿһѿĿ
ļαȣ۵ȫسԶķסһм˵ийʦ˽˳ʦһͿ˵Ϊ̸Ķʳʵһ㶼óԣóԵĻǷ͡
ϵͳΪбҪ֤ʳζϲ֧񣺸ѿ쳯ʳ
ˣϲ
ڴ֮ǰӳְϴԼ΢ϣģˮ㡢ǽѼ罷ͷҶѬɱ֦˭˵ǵʳﲻóԣ΢Ц΢ЦŮʿʦңȻӮҲң
ӳ΢˿࣬ȻټϻעĶЩVһ˲΢֮VתΡ
֣ҲƵһ˿ˮǴŹǡʨͷѹôóԵĲˣȻ˵ǲóԣͷͷ
ŮΣƵϵĴͼᡢϺʡѴϺͿ˳˼˵ǲóԣҲͷͷ

һ˲ת΢ʱ򣬶ҪԼԵĲȣ˵ôóԵĲȱҪӡͷ
һСʱڣ˶ѣܶѻܵѿĿԣ˦һζ
ӳķվʾԼǺӳǸźˡʳǴȻĹʳ˼ζ
ΪⲨĿѿйˣȫӳعĻᣬѿĿȼʳȥ
ҰʼĵϣΪ˾ǶлʳĴ󿴷ʢʳͲѾż̨΢Ц΢ЦʳҲáѿ㡷˳Եʳ
΢һѣ#ʱϰ壬򸯹ʳ#
һܶѶܳӡ
ʳĶô˵;أͷ
Щ˿ʳ666
ʱʳڱرƷֵӵУ
ƭʳͰ˵ۡ

-

235

ӳĳȥʳڿ˵·ϡ
ѿĿˣȻڽĿЦһʳ޼쳯˾Ȼ⡣
һŵĶžͷ˵ȻҲЩѳԵĶһҪл㡣ܾģ
ȥš֣ҲƵʱ򣬶ըˡ
ӳʳѾľȻ
ģᱻžž죡Ҷ˵ʱҪˣʦʳ֮󣬻ô
Ҷյûãλġѿ㡷Ŀ˺Ⱦյӳʳ
ȿҲûֱŮӶӵͰȥ
ŮӶװΪװʲôƷ
ĵı԰棬ˡӴ򿪣˲ɢ˾˵ʳ
Ůʹסǻþ
ڿеζʵ̫ˣ̲ס˼֮Ѿʹİ͸иȫ򿪡
ЩζµĲȣ
һִδʳ
ڸʢʻׯ԰˶ŵ˳Եľ
ׯ԰ĳʦǵһģΪְҵԭǶʳζֱ
ͷʦܵ԰ﶫֻһȸߵŮͣվŶ
ǡ
ͷʦŵĵɴ˫ۣһϸŮͲڲϣ¾ȻžӨĹ⡭
Ůʱ򣬺ͷʦһܹȥ˲ͰԽԼŮһҧϣŮһ㶣ζأ
ٶһζƯȻʦˡʦһܵ۾̫ζˣ
ڵ˲䣬һϵˡݾ׽ʱȴܸܵڸϸУ;һ׽ȫǱ֭
ͷʦޱȣ˼
۵ζڿзȴ˵;Ůʣµİ
峺͸̵Ĵл׺УʲôζҲûУڸȴޱȡ
ͷʦθڴ󿪣һ˸һɶ
Ůͣζֱȭͷͷʦ˹ȥ˲䣬Ϊʳһ
ס֣
Ա𣬳ʦŮĲ鲻Ըķֿ
ʲô
ȵͷŷڻ̳ϵĶʵһ۾Ϳӳӣİѡװ֪
ֱЩʳζסĿ⣬ֻʿˮװʲôҲ֪Ŀʵ
ǡ
Ů͸տڣͷʦ;Ϊ˵˻ͷʳҴӲ֪ϻ˾̾ʳ
ͷʦһݺɢ㣬ţѬ㡭
ζʵ̫Ũ鲻ԽһѬŽ˫һ˵ľѬɹ⣬Ѿûκˮ֡ζ񣬻Ӳ
⽹ۣϸɢ֭ҺŨ񡢿ڸζ˵⻹ر׻ڵѬͱ֭úͷʦԵղܡ
ǰˣҲһֲȽѬ㡣
ѬʮɫζۣǲϱصһζҲԣʹζ㴼塣
ǺѬȣûκ˵Ѭ㣬Ȼһ㶼塣
۵Ŀڸ֮΢飬Ũȴֺʵζȫۺһ𣬿ڸʵ
ۿһеԵֻʣһ飬ŮҲ̲סǰͺͷʦ֡
ЩζֵģʦƾʲôԵıࣿ
ڿеʳζʵ̫ջˡ
ʿˮŮͺͳʦʳʱ򣬶һݷתܡ
԰ܼҵʱȻֱͦһֵסԼķУ󲽳Լ˽ȥ
ë棬ʶÿҡΡƤɳ鼮ľ޴ܡƯı¯Ƿڵߣȵķǳŷ޹Ϲǵ
ֱܵ˴ϡ͵͵ԼʳӴϷ컶µĴᣣס͵ԵӰֻһһһ̾Ӵд˳
-

236

Եӳػ˾еĵеɫС⣬˼壬ɫСǸɫǧ⡢ĸ⡢⡢׸⡢⡢ɳ׸߻װɵС㡣
ɫ޶Ŀȴ壬춼Ǹ𡭡
ʵػ˾ǰСƷ֣ÿˣɫС͹𻨼СԪ
Ȳֻ֪͵һɫСζлع춼ˡ
ʣµһʳȫϵŮͺͳʦǹϷˡ
ȻѾӳʳȴԼˡ
ϸ˻ȥʳҲˣ
ׯ԰ŮͺͳʦǣԼ϶ӳʳ˵ЩĶʳǺÿֺóԡ
͵͵ϣǵĹСȣʵ͵͵һɫСڷĴϳԡ
ϣѿ㡷ˣҲ鼤˵żʳʵ̫ˣ֪ӵʱǾܾġһ򿪣ѾܿƵĴسԡ
˵Ϳʿˮһ˷ܵ˵ǲ֪Щʳʵ̫ζˣζʣ
һ˵Ŀһ߰ĵʳͼƬ˳ŸͼʳƬÿȫ̲סʿˮ
뵽𣿴ңԶĶԽʮСʱ͵ϵʳȻȫڵģŸճ¯ζ
˼ŵ쳯ףҰ쳯Ұ쳯ʳ
ӳƵʱתˣӭ쳯ͣ쳯˾Ͳߵʳȡ
Ҿ֪Ůĳȫˡ
Ů䣬Ůҹʳյȫ硣
ΪҹʳҾŮʳ
Ůʳų

ӳһٲ绢žžž飬ȫˣʵҲͦˡ
Դӵ˳ʦԺͼκڮҹʳȫʤԺ̵ȡϵͳĽ

Դ붬Ժϵͳʱˡ
ࡣ
˹һˮ֬ڵ̡ȥ֮ʶζһֱڿС
̺θҼӵ֫ٺ˹ı˫ۣĶܰ˱
ȫ΢΢оȫë׶򿪣ͨ溽ĸоֺ˾Ƶ΢о
ٸһݱǺһƿơ˹ٵһݲˡ
ܿСʳϲˡ
˹ʮʿϣһͥµ̬ƵƷʳ
ǣǡ񡢴бӲɿڣԻܲ
һ̺õƣһڣҺʮ˳ڡ򿪵ëףپƵļӱůŵװ塣ȫůͣȪһʣ
һҪйƵľ衣Ϊϳд΢΢ڵøд߻áԼٹеĵۺ͵ʵתǡᡣ
Ƿø£ֽҴƾþľƣȻңڸ˳Ǻˣ
йĶ˹̲ס̾ʻˮȻȫɾơζиľи֮
Ⱦ΢ãͷһͷ˯ȥ
ˣյˣٺȵӳݵ̲裬΢ĸоȥܶľ˹ʮ
ӳʳԤԼĲȫ֮ŴһζƵĴӳ˳
һ˹Ͼװ״һ˫תͷա
ϰ壡
ͬʱҲ𣺡λҪǳˣԼΡ
ʳԼΣ⻹ǵһ
ӳע˹ȥ
첽߹ȥʳǸʮҵС硣÷ǳ˧Ҳʮֳ
ӳôƯӣԼ΢΢Щ죺ҶιֻܳβС
λСÿγȥԷ鷳ΪԺ󣬶һƿΣ÷Աȥ߳ʦˡ
Ϊˣܶ෹궼ΪҲġ
СƽʱԷڹѧʱ򣬾ͨ罻Ȧ֪˾мʱȺóԵһƥ
·ɻĵһ£ǴΰͣʱԷ
ССƿݸӳ鷳ˡ
-

237

鷳ӳΰͷŻϣ˵ҼҵʳȫһãΰҲһġҼҳԷģԲġ
ܣҵΰҿѧר˶Ƶġ˧СȻӳĻЩõ˵ҳ˳ΣĶϢ
СʱһĿϢѪĽѵɲԼЦ
Ҳƭ㡣ӳ
òΪҲ𣿡˧СЩε˵ιģΰͣԲǶҩ˧Сȷ˵Ҳģҵΰͣᵼʳж
¡ӳίΣûҵκãήͲȵĿڸС
ܣҵξԱȳĵκá˧СһִŵĿӳʳкû֮ΰͿõΰ͡
λյĻ˹ŵ˹ڳԵĶзȨ
ԶԶԣСӣҡϴϷҲվ͵ϰգǴҶŵùҼͷߣܳ⡣ⲻ㿴ϰ廹ǣζ⻹óԡ
ǣǡүүر˵˵ϰģ˵ܳΰͣܳԡ
ʳͣȫ񡮴һʹ˧С簲ӳƳӳ
ϰ壬ЦĶιΣ֣˧Сάļǿ
ģĲ¡ӳƶҼҵʳģԡ
Ǻðɡ˧С翴ϵʳʿˮؾȥԳһ£ӸǷնɡ
һ68Ǯӳ˵˸۸
˧Сһ㶣ôˣ
ŵ߶˴ϵεװޣЩɫζȫĲȣΪܹء
ǵּǣ˶Եƽʳϵͳ˵⻰ӳҲ˵ʮ˳ڣԺС
ðɣɨ롣˧Сͳֻ
СԹӳƫͷһһʮֿɰ޻ˢˢ˹óɰŮͯʣã֧Ƕά룿
˧С羪ȣôȣ̲סЦʣӪԱ
ѽСӳˣȿɰĺܡ
˧Сһţ̲סЦй𣿡
ʶѽС˵
ҵ裬ɰˡ
˧С˲СԵĿɰУ޷԰Σ
صӳϵͳռӺͶ⣬ϵͳռṩȫǴȻ޺ɫʳģǿʳɫƷ࣬ӳ֡
ӸǷǵֲˡ
պãõ׷Ͼˡ
նҪЩʱ䣬СԶض죬ڴʱҶպ춼Χ˹ϸ۲ĵٶ̫죬ûѾˮƤԺڿ¯￾ˡ
ӸǷʱҪѴƤӹһͣը
ôн㣬ӳԺ̩ʽ顢֥顢͵ɵ֭£֭
ûһСʳͶŲˡ
˧С籾ͻСԶ˵仰ζʵ̫ˣעֻܴȿɰĻϣתƵ˲ϡ
һΪˣ
ӸǷɫ硣նɫ죬ζɿڡ
Ϊΰ͹ĿС磬ڳԵʱ򣬻ſˮһ⣬ȷڱǼ̽һšû뵽һŰҲűӦʱһնѾ¶ǡ
˧С磺
ˣ
̫ó˰ɡ
ȵȣصǡȻûй
˧С˸߲ҵּһΣȫն档
Ƥۣſǻÿһ䣻Ƥ⡢ǣѣȴڼ롣նʶ壬ӳսնζӵ˼¡
ټӳʵ÷պʳɿڵ÷÷ն죬Էζߡ
һλ˧Сͳն죬δǣӸǷ
ۣżҧʮнϾζ֭ʿڡ
˧С硰ꡱꡱͳ˴룬ٻʱһӸǷѾԵĸɸɾ
-

238

ķ룬ôôóأѾˣɴȻڽŲ
ޣȻһûٽ
˧ССĶ룬ͷճܵʱ򣬸оԼȻһڡ
˧СߵӳǰЦʣϰ壬ܴ𣿡绹ͬѧᣬʱʳȥԳԡ
԰ӳˬĵͷ
˧С˼ʮԼ˾ʳ͵ͬѧۻKTV
Ȼһ죬˧Сȫ֮ǡÿ˳Եʳʱ򣬶ӯӵлʱʳǣǰˣ

˼ѩȥװһƬһĺϡ·ǣֻܰͷΧͷǰߣ
Ķ죬ѩ⣬ů紺ڡ
ů24Сʱͣĺ濾ڡŲڵذϣӽŰϳ壬ȫůĸоˡ
룬¥ȥ
ߵ¥ݼŲһ٣ڿеζ̴һЦζֱܷӳĲˡ
һ¥ȴڲϡ
Цһתͷȥӳպ֥Բ˳ĿϣϲԼͬ¶һĨЦ⡣
֥Բһ룿
á
ӣӳȥ֮Աߵߡ
ӳϽʢһԲԲԲڰ״ʮֿɰ˳ԲеϲԲһγĻ顣
ŵݵǰԲƫͷǰŮ¶һĨϲᡣ
ӳһԲЦջĿ⡣֥㣬ڿС
ǿ˿ԼǰĿ룬̲ס볯ӳǱߵݣ裬Ҳһ㡣
ӳоķϣ׼ʢһԲ˭֪ȴɨһۣԼʢ
ǣ
Ƴӳһۣôˣ
˵Ҳǲң̸ܲÿζԼӳܡӳңϢĻҲĶࡣ
̫ˣһͣԵȫů͵ĳѽӳЦݿ
üĿһҺܿġ
һʳȴĹǵͷԲ޳ָӣҨ˵㻨ȥ
ԲڣֻŴԶڸǡô͡Ũ㻬֥ڶ⣬Բ
ǿӳǰһֱӳӳͷרĳԲ
Ȼϵͳռȡ˺ܶԲĻ͵ڶĴͳ
Ѱͺͳĺ֥ϣ˵һɱζ
һֱߣ̧ͷһۣԱ˾ߡ
һҭɨϵζͣԼһ䳤ϵĢǿҪĳһ뿪
̫ˣԲ꣬׼ٳ͡
ȴеͶڵǰȥҪҪôʳԵ𣿡ǴС
Ȼ
俪ڣӳһܹİͣǳԲѾʴˡ
˾ˣǺôˡԴˣ͸һԲԣǶȡߡ
Ǿġ
ָȥɫİǰͶÿҧһڡ
ޱȴŷǳɾٶǶˣ
ǷӳܰѰԵܲõ̳Ҳţƣ
ǣҪΪÿҧһͲҳˡ
͵͵𵶲棬׼ҧİӡСİҧĵطеԺȻϲ̵
ͽеһߣħһɣ
״ȻͳĬ
ĳĬԺ򶨿ڣñڰǸ˳ȥ
˾ˣҪҾ͵һӡҵذвУ
ûƤûԺûҵķԸ˭Ҳ£ƫͷӳǰտҲʣԱ𣿡
һı飬ӳȤʵȫҧһڣûԱ

ĿؿЦŮȻֱۣԼ
-

239

ӳһ㶣ֵͷһ£
˵꣬ĿɿڴӳԲιߣι㡣
ӳ
Ƚʶϣϵ¶˿ʵۻϡ
𣿡ͳڶ𣬺ڶߣǶħջ
ӳʶתͷղı·һëɨһ£ӳıʶʿˮ
ӳԵĿ⣬͵ЦԭҰ
ӳЮеᣬͷĴ
˲һ⡭
һƬհף촽ţҧţĿ
һ繵ǣϣӳȥɽëղǣҲ
֪˶ãӳŴһл
ԭˡ
գգա
˹ӳ컵˼
˫ۺŹ˹
˹紺ˮһ£漴ˡֻеŮˣŻ˺
գ밮𣿡˹ĵ׷ʡ
һǸǣӳһ죬ӣ˹ؿڡ
Ҷҡͷ˹汿֪Ҫʣº˰ɣ˫ر
û뵽˹ܿˣͳŻƱϲ̵ĿӳգӦҪȥμŮġ
ô¡ӳͷ
ߡ˹ЦĿӳŮգǵǰȥ׼С
ûҵҵŮѣȻȻ
ӳϲͷȻǸǣֺˡ
ߵ飬ɫࡣ
ڹ˹λŮƱˣȻԡ
ûڣ˹ѾվMr. ZhouûȨյ뷨
ֱӹ˹ߵӳǰȥ
ӳʵͷ롣
㿴ն˵ȥˣûʸȥ˹ܵѣǸˣȨȥκεط
죡
˹Ϊ飺Ҫ飬Ӣʿǲġ
˵⻰˹ŤͷӳգһȥμŮġ
ҡӳ˵һ֣ͱ˹ˣģĳպòһΪܶ˵Ů񡣡
˹ǳʢȻԸ⣬ҲԺ֣һ𡣡
˹ĿӳֵһɰĻѪ
ǸҿֵҲϲ㡣ӳޱĿŹ˹ֵôǰ˵⻰
գֱ̫ˡ˹Ŀڣ㲻ϲңѵΪֵ𣿡
ӳ˵ֵҸ˸
û뵽ӳ˵
һ̡
ֻĳնѡ˹Ŀڡ
ĳգҸꡣ
˹סʱֿڵҰϵϡ֪ԭûǰ˵
ɫĵͷӳгЦҵĺ֣ĸмĶ˵㣬ҵ
ӳɫ΢죬ĻжֻϲûȻϸС
ֺγǣأ
ӳȥӢһ죬ȫһ
ִʱӳɫĽġ̾һ˹ȥmua~һףұһ~~
ǣŪܸˡ
̲סȴŬİȥӢǵÿҴ绰
û⡣
ӳЦеĴӦˣſ˵Ҹ˺ööóԣҳЩ꣬Ҿͻˡ
ŮӯڻͲ֡
Ƿɻˣֻɿ֣ӳŹ˹˷ɻ
ӳϷɻĵ绰ʹ˹
-

240

շֿ𣿡ӳ绰ɤʵ
йӢҪʮСʱܲô
ɤѹ˼ӳһҴƬ㣿˾Ϳһ
ָʶϣػصıȻţһһ֡
ӳҰ㡣˵
绰ﶼֻ̣˺ĺ·𾭹һֻأӳЦŻأҲ㡣

ò׵ӢӳŹ˹˷ɻ
·ݣһװĸߴˣ˹Թ˹ӭؼң˹
˳˹Ժվֱ壬ʮʿִӳ֣񣺣ܸ˼㣬ĶŮǹ˹Ĺܼµķ
һˣʿòĶԴһܳ
ӳɫŵЦӢͣҵҡ
ܼµķӳ֪⣬ŤͷԹ˹ɫȻĳ޵ϲŮȻɰŮ
˹һԺȻղƯ񣬳죬ֻʮֺá佱ӳ˹ǶظģõңҵŮ񡣡
˵Ŀ佱ʱӦô󷽵Ľܡ
˹˹ĿޣӳЦá
˹һĿ۹ܼңߵӳǰΪӳ˳ţװգϳ
л
ӳ΢ЦŵĲ˳
ͬʱܼƵһߣ˹˳š
˹һϳ̲סʣգڷɻΪʲô˯ҲЦѵΪ뵽Ӣܿ𣿡
Ϊμѽӳ˶
˹
ͻȻι˰ѹĺ
գҲԿҡһĻһסڳǱﵱġ˹ϣԺҪ̳λˣӳ޸Ե
ӳЦĺֻۣ
˹ԣһ˵ı顣ȻǽǺܲʿΪ氮ʿҲԱòֶΣ
ӳӢЩ죬һӳԼģ뵽˹۾ˡ
ӳʻȥʱ򣬻˶̲סĿעŴǰﳵ
ӵмӳҰˣ϶ȨˡղϳλŮѵĸҵĹ
װգǽǰ游˹µׯ԰ׯ԰Ӣĳʦʳһϲġ
˹˫ɫĿӳգһϲӢġֻ۾ˮģһѰ޵ĺȮ
һϲġӳ΢ЦӢǸעؽʣŵϢŨصĹҡ
Ȼû취Ӧ˹⣬λӵ֮߳ĵʿǺܸмġ
ɫļӳһ·ʻԼһСʱͣ˹ŵϢŨׯ԰ǰ
ӢĶ䣬ܽ10ȡ
ׯ԰ʻȥ;ǹͺͺľӳû뵽ǣһŲľȻڳǱѹźĻѩǰһƯĺɫֳһ벻
˹˳Ϊӳ˳š
ޱȵӳֱۣȥ
绹һСʱſʼҴȥϢһ¡ҵȻ͡
ڹ˹ӳʮָм
ЦӦ£˹˫һĴ¥ȥ
ͨת¥ݣ˶㡣
˹ӳߵߵһӣ䷿Ϊ׼ܰׯ԰ľɫ۵ס
Űѣʮʿվſڣӳơ
ӳ߽ȥһȥͱ޵ˡ޴ش棬ǶȻ⡣ǰһжѩǣü¶͸һִĳѳ
ǰסĿ⣬ðβŻ񣬴ŷ䡣
ԭľζľ޴ܣƯı¯ϰڷ֧ʵ̨ڷŵһУƤɳǽʵصļҾߣʷظк͹ַ̣¹żҾġ
˹ĺϲӳɫϵŹ˹
˹һЦȸԾøӳԡѾˮϢһ¡
-

241

˹뿪ԺӳڷƬ̴ȥԡϴ
ɫŵմԡ˰ˮˮƣջɽȥˮ̼
Ա߷Ÿɾԡԡ£ױ̨ϷŻδĻױƷȫеݳƷ
İţӳʮ
˸ˮ裬ϴȥ;ɻƣԺ󡣴ҳһɫϡ
˹ļŷĹ壬μŷ޹磬װζϸҪ
ȹ͵ģü򵥴󷽣ȴʮֺӳĵȫӳˡͨ͸αֱƳʮʣ
ͷͷ͸ڡ΢΢䷢ķʹŮв棬ʮۡ
ȹ˹ʱӳŵĴӷ˳
˫һգ̫ˡ
ҲҽƯӳЩԺ˵͵ڣǽ̡
˳ȥŮ͹·ڲǡ
һ¥λڲҲ࣬εشŴӳҴִ೬׵ͬ
һƬ׵ĺˮҹˮҲķȥһƬд֡
͸ʱıѩأȻͬӳϲׯ԰оһһǲͬ羰
ŷ޹ĴͳϰߴģĴʯŽ׵İɫ̾Ӵſ
˹źɫװᣬλϡӳ͹˹΢΢׶˴к
ӳŹ˹ֱۣ˹ȥԲˡ
˹ϵı黺ʱ仹ӣ㲢ûгٵɫ˵һλ˻δҲйˣӦ̸
ĻλйĿǵõٻһӳĴźЦ˽
ׯ̣ӳźAһģһЩ죬Ȼ
ׯˡ˹ĺׯ̴кҲλйĿɰŮ
ׯɨӳϣϵЦݱ˼֣þò
ӳҲЦþò
һˣӳҲе㾪ϲ
ׯ̺Цӳֱߵλӳֱǹ˹һһλףӳࡣ
ׯûԺλ˽
һĸߴˣӢӳӡһλܳӰۡ
һλ޶˵ŮɣӳҲʶȡζ¿Ĵװȫ׵ʯ޶ˣ⡣
ȿӳʱɫ򲻴áΪӳͷϵǶڣϳֵʱǳϲȴһصĶ˸ˡ
û뵽ȻᱻӳӵУȼʵĶӳ
ӳһɫȹδʩֻۣ֬ڴͿһں죬ɫȴȻˮܽأ²ס
Ȼӳһ˹Ȼλֱߵλãߣ͸
ôΪʦ㣬һζò𣿡һЦμ磬㾹Ȼ׵Σ
ֹ˵һҪȫסӳֻ֣һڣΡָûУȻҳۡ
ȵĳЦӳȻĿС㣬Ȼ㣿Цȫ׵ʯΣâ̫ҫˡ
ȵ⣺Ůմ͵Ρ
ӳƣԽԽ⣺ֵͼˣһûô貵ʯΰɣ
ϧʯâ̫ҫСȫ䲻ӳЦӯӯһ仰ס
ӳЦ˵С㣬ߵĻӦõһ۾ͿͷӢһŮ.ڡ
ôȻûһ鱦ΡŮӰֻĳ֣ǶŮ衣
ȵƣӳһЦʣҵĸ׼ֵǵĺ챦ʯɯŮʹ͸ĸġӳһŮմ͸ĸ鱦ңǶŮĲңĸĲТ
Ҫ۴̣˾Ͳµġ
λСܹǳ£Ĳܡ
ɫһףǰʯͷԼĽˡ
ӳ״Цй׻ͶɧεȣҾֻڵҺƯһء
òͳգӳⱲԺ¡
Цĺܲãʯ̫ҫˣҫֻʯĹâûƹâء
ׯ̡ꡱһЦӳ̫ܼˡ
ˣ߰ͷ­ҵʯοŮʹ͵ģֳӣһҲõҫ
ӳƣʯС̫ˣ䲻ҫء
ȱӳҵɫ죬˹Щĵվ
һλˣŹ˹ߵλűŮʹߺ£˹ʽʼ
ӢҵĲϣԵǾ¡ź͹
ʽ磬ҪСʱ
ҵҪΣԶαǳԶˮܷҲҪʮСģܷκ
һϣǾ㽻̸ҲϸġӳǱȽϲйֵա
-

242

θǰ˺ܿͱŮͶǰĿƬĽ˹«ͽϡ
ΪǰÿǿθʳĲȣ˵ĿζͨȽϵҷ١еııĿƬͼƬ̾«񣬽ϵ׺Աߡ
һֱĬĹѾƣЦĿڣлҵǸշǳˡȴǹִΪҵһҪѭŷ˵ĻһƷζʢ²ȡ
ܳԵҵĹŷ˵ǵҡλӰۣЦ
˹˵ЩǧĲ˵ҾżһεĿϵ»ζ
ڳȫЩȵĿŹ˹һȻÿϵ»ոã
Դŵ飬˹޶õģ˵һ߽Ҫȡֱͣ˵ҪҿɰСӹ˹ȥԿϵ»ҵĳʦȴܵ˺
˵˹ࣺҸǸϼһҿɰСֵȺгԿϵ»Ŀײ͸ߡ
һӾЦ˳ǡôĽ£ῪЦôĺóԣ
Ц𣿡˹һĵϵ»ȷʵܺóԡ
ӳƳԱߵĹ˹ϴѿɬı飬֪˹еС˵ľˡ
̲סЦѯʣײ͵߻𣿡
Ͳˡ˹Сش𣺡ҵһγԿϵ»ζʵںüˡ
ӳü˹λǴӵţȥζҲ⣬ٺóԵĶԣܻġ
ɰĶŮҵС˽˵ʲôĻأ˹ʵ
ӳݴ𣺡˵Ƕٿϵ»ײ͡
Ŷ˵ʲô˹¡
ӳЦʳô࣬ҪſζԡµĳͬһʳζҲġ
ӳ⻰ȫ˵˹Ŀȥˣǳͬĵͷ˵ĲһҪƷʳ˹΢ЦҵİþƷʳ
˵ͺΣҵպܺãɾǹִĺܡպܺãȴִ֮ΪʲôݳʲôĲȣҹŷ˵⣬Ӳᷢ²ȡ
˹Щ͵ĿӳʳĿǺһ
˹˵⻰ȵ˲֪˹پٰ硣
һӵ뺯ʱܼù˹ǿҵ
ȴû뵽ⳡ羹Ȼӳӳ͹˹ƢͶȶԼҪ׽࣡
ӳƳǱȹ׻ڵϣˣתͷƵĿŹ˹㲻˵游ĳʦǳԵܶζ𣿡
˹ЦΪһʦһʶһŷ޹硣
⵹ҲǣӳͷʶָɫȣҳеĹͬԣӳڵȤ
ӳȻλϼִͳȵĳʦЩ棬𵶲棬ʼƷθˡ
Ŀʽϣζʮ
«ȻƹģζеСƹϣζȷǡôᣬĿǳθ
ӳۣλգʮ㡣
ӳʮ⣬¶һĨЦ⡣ΪգܳʮһյĹ͢ȡ
һ磬˹Ѿƾ׼ʮ֡
£һСʱӦý硣ΪѾƵĴڣӳࡣ
Ϊŷ޹Ĵͳ磬ÿһ˾Ҫһ棬һѾ
λΪ緶ҲִѾƵĲƷ
Ȼȵķһĺ٣ÿһֲƷܵʮڳ˶Եĺܱˣ
ŷ޹Ĺ͢ȣûһǴϤӢˡ
ŷ޹Ĺ͢ˣڹʢСйĹ͢-ȫϯѾ֪ܶ˲õ鷳ܸݲ˵ԡ
ǶĲ࣬쳯гͬ֡ŷ޵ңɱŸ߸ϵ̬һӺͨڲͬĲȾܿ
ӳھãμӹ˹磬һ˵顣
-

243

͹ŮǽϵĲ;ȫʰΪ»˸ɾıӡ
ŮֳǶŻװεСͭȺΪǵıﵹ뿧ȡ
еζڿеľ㣬ʹһϸµķζ
ӳ𿧷ȱƷһڣһĵķϢͷϵǾȻϰʡ
ӳ˫һӡĿȣӡĿȣںԺ绨ܡˮϰζ
˹ɫº͵˵ϲӡĿȣϲݮֱ޲ͣζ
ӳһ£ݮֱζк˿ȵĿɬڿ޲ͣζǳء˳ŨĿڸ֮⣬˵ָо
ȶĵĲҶĿҲһִȫƷ
ÿطķϰԲһÿط˺ȿȵϰҲһ
ӳû뵽ԼϱӻⱲӣȻǵһƷֿζĿȡʳ֮·ء
ϵͳϲд˾򣬻ý
ӳĬĬȡϵͳĽһ̧ͷ˹ĿԼ⿧ȵĿζΣ
رķζܲӳ𿧷ȣԹ˹һЦ
˹¶һĨº͵Цݡ
˹һλӰɭű˲ſڡ
Ĵ磬ӳһ㶣˭ô
ɭװɫƤ£챻ɫë¡ɫĳȫԺ¶౥ĶͷҶһöʯеͷ죬
ͷӣĳʦΪ׼Եġɭ˵꣬Ѿ˲ϡ
ѱһţƫͷԸܼóʦԵ֮ЩԵĿŹ˹װı磬˵ŮˡҲ²˭
ɭһζĻһܣĿͣӳǰЦ˵һ㣬ҿɰĶŮ
վסӳֱ֣ܸ˼㡣
쵰⻨Զһ㡣˹Щ䱸ĳ˹ӳִӰɭ˹ǱĸŮ˴Ӵϸ
Լ뿪ġɭһԺ˵ã
Ҳ˯ˣ˹²ۡ
no㡣ɭ˵꣬ǻĳӳգۣװĶŮԸ⣬ҲԳҵζһȹŰֱ˹-ġ
˵˹졣
԰ɭĵϷӳվҶûȤ
ۡ
վԱߵׯ̲סЦ˳λɭǹĻӡΪҳԱִ󷽣椼һһ׼
ǣֻҪŮ
պսÿκĸŮ˯ԺŮߵŮԣȫ˯ߵ˵ľ
ɭ֪˼˹˹ĽԺȻ
˵ڴϵսǿһҹߴ¡
ˣԺ˵ֻҪ˯һҵ˵꣬ͷһޱߣҵӡ
ӳ˸ۣ
ɭӾ˵ĹǴʱ䣬ֻܶŶӡܼһҲί˵Ը͡
նʱɭĬһ˳ȥƥƺˣֻǸӣ
ʲô˹ڡ
Ҫȥѵ֪˵ķԸֻķݶɭⶼǹߵģһʦƢȻ˻ҪţҪӵİ
죬Ҫÿƥ֪Ӿ͸úúԼڹ
ôҪģ
ȻѣһӺڳŵİɭʧɫش˽ƥǳʦǺᣬĵ¡
˵ܶΣǳʦԷţ˭Ҳ֡һľ׳˳˽磬͹ԹԶӰɡ
쵰
ɭ򲻹ˣֻܺݺݵش˴ӣҪ㣡
˷һЦƸҵ£Ӿûʸҡ
ɭֽճȭͷֱ¶顱ݺݴڴʯ档
Χһӳƫͷȥɭ̧ͷſˣ˸еĲ˵
-

244

ɭ𣬳ƥǳڶŮû𣿡
Цվ˳ָӳ˵ĶŮǹ˹еĳ񡣲԰ܹ˽ֵ Ϊʲôﶼֻܿӳ
ʵȫΪȫʯ鱦̫ҫۣһۣ۾ۡ
ȫȣӳ¶ˣòصĶϹ۾ҵȻԸⶢӳˡ
ȵĻðɭ˫һЦݲõĿӳ˵ܺóԡ
ӳ֣ͻȻζĶˣҳ԰
ϵͳϲ֧ʳй˸ɭԣý˹ϵв
ӳЩصĹ˹룬ԾǸӰϵͳ
ɭǴţҳǰڻҵС˼
ϵͳΪ۲²°
Ҳ˺˵ǳʦսҵĳκ˽ȥ
գĿˣѵû̵㣬ҪԿغò𣿡ɭǺˣתͷֱ˹װүүѵͲ볢ˡѿ㡷˵涫ʳ𣿡
˶Ŀ⿴˹˹𴽽ǣ˵ĲҺƷĶʳӳ˵ĳԽá
˷ŭҵĳ
ɭƥ㲻ǺλĶŮʳĸζȥ˰ɡ
ôܣЩӵĿӳƾ˰ء
ܺã⻰ӳʤġ
𴽽ǣȳʳ˴֪֮ĳղˡ
˵꣬ӿ˵ŭŤͷŹ˹ȥ
õġ˹˸߲ҵĴӳߡ
ɭĵ׷ɰĶŮҽʳİΪʲôԹ˹ôȣ
볯ӳ˹ȥӳڻӳ㿪ɭ˸ագգۣŮȻѲɻй
뵽ɭ
Ӱй򰡣ڼʶˣ
˴ɫĸڼ˺棬ɭ쵰һγֻٻĿ𼦣һξȻҸʦսĵߣĲ˰ɭ쵰
ӳŵĸŹ˹߽˳ĳʦǿ˹һŮ˽סˡ
˹վ˳ǽӳݣֵóġ
⻰гʦˡ
˶֪ǿ˴أƽκ˽λŮȻÿ˴ĳ
̫ˡ
ĳʦһͬĿӳλĽСĶŮһᱻ˴жϲӵġ
ϵǣ˴߽֮󣬲ûжӳĲӡ
ɫضӳСǣÿ
˶ŵĿҪߣȴһֱѹֵĿ˴پȵĿǰĶŮʲôȻÿ˴
ӳ̧ͷԿ˴л֮󣬳ȥ
ׯ԰ĺůǼʳȻǱѩأѷĶ졣
ɺıʹ䶳װ˸ʵ߲˺ࡣˮҲװ˸ʽĺʡ
ӳ˫䣬ḻĲϣǳʦã
ǲȻ࣬ȣϤй˺١
ΪϵͳʳйˣӳҲϵͳռṩʳġ
һȦԺһڽˣȻóıĴ㡢ţȲˡ
ӳ˵ζ𣬺ͽĿζƣӦһƷ֣
Щˣǵһݣûˡʲô
ĳʦǣЩĿӳǿˣɳװΣûʸˡ
ǺʣǵȻˣҪ䡣
ţ⣬Ѳţţ
ѡȴһȭͷСţ⣬ⲻţţΪţҪôѡͻ۽ĲλɳţţѡԼ۵Ĳλд飬֭
-

245

ҪôݵķУǳ񫡣
ѡУʳӳû
ɻˣпˣͬʱţⰡ˶ĿλŮʲôˣ
ӳѡԵʱ򣬿˴޿̵ߵӳǰס֡
ӳס̧ͷһĶѡʳһĲˡ
һŭӿдŮˣκβ˵˷ʳġ
Ů϶ЩӵǰֳԼϾǺٳԶˣ۶ѳԣӢʿǶẬЦ
һ޵ˡ
ŭԽԽʢŮ˼Լĳ
ۿ˵ŭԽԽʢӳɵջԼ֡һͷſ΢ЦЩˡ
ס⻹ˣ˭أ
ӳ˵⻰ٿˡԵ㣬ߵ˰ǰ
˿еӣüͷš˴֡ѵԼˣĻˣȡù˹ͬ͹˹Ļ£
һ԰ɭԼԽԽӳˣԿƥȻ·硣Ҫ֪ƥ˶İ
ԽԽڴλŮʳˡ
ӳѡʳģ֮ء
˷ˮϴҶӲȴҪҶ֮ϴɾҪ൱Ȳˣ̫󣬻ҶŪ
ϴԺʣµˮϴкԵ㡣
Ҫⶳţˮϴɾ棬óֽɱˮ֡鶪ԵѾƵĹ˺ôУӳ˼нȥ䵱Ƭ
ϴɾˣͷõгʮ֣ܰпҪһ˵״гϸ˿Ե飬гĩá
ͼɽɫԺ󡣿ʼ֭ǡΡ͡ס
ӳڵ֭ʱԱߵĳʦȫһʺۣλŮڸʲôѲʩչʲôĶħŪʲôѧʵ飿
Ҳ˼ĶӳȻ㲻ϵıмһһ
йĺ࡭˹ʱôã֪νĺվǵ֭⣬ǳŵҿյй˳õַŨͳུʲôζ㡭
Ȼ˳ӣʹڿеζеֲԵĶ꽴
Ťͷһӳ֪Ķͳһ޵ϣҨ
ŶϵۣôᷢҲϸ裡һĳʦȵȥйѧıܴ˵һַζСԡ
ԹζǺȻջʹ
ƿϸŵĶλʦӵ֮ءŻһ˶̣û뵽ȻŮҳˡ
ϸԺӳֳ浹ơơ˼״һĶŹ˹ҲǺ𣿡
⡭˹ɰΣҡͷǸѾҶԺյⷶΧˡ˵ַɶˣҲÿ֪
ǾͿŰɣҺȻڴϸʲô˳λϸʦȻ¡
֭ãӳڹﵹ˵͡͹ȣһԵ㣬ѴŽȥκͺۡ
㡣³Ǻȫһζ
һߣӳѾѵõ֭ȥʼڣŨð³θΪеӣʼ鴤
ѭζܵӳǰߵĶŹڵĴ㣬ȫû뵽⿳ĴһζûУĲˡ
յվôá˹ɵͦͦţѾζ޷԰ε˵Ĳˣžͻ
ɫԽԽΪһ˶ȴû뵽ŮȻôáһĳʦܴζзֱһ˵ĺû
ϸ趹Ҫʮӣӳ¯ʼˡ
ˣϸ裬ȴıע⡣׼Ŷϸ
-

246

ˣĳϸˣҲҪʱ䶯
ÿˮ̹ˮʱҪտˮеɫͣԱ֤ɫ䣬ζɬ
˸ȽϺҪ˸ȻٰҶѹˮ졣̳õ˰̡ڵͣ΢ȵʱĩζ顢͡
Ǻ㣬δ̫ˡһλʦʿˮ̲ס˵࣬ǵ֭ѵйô𣿡
ҵһҸҴģЩζҲ϶һġ
֪˭ʼģ˵ĶͳǮӳĲ˶һζ϶Լھˡ
˹ͳһŽ𿨣Ҷÿˣζһұȿ˴ոá
ɭҲͳһŽ𿨣ҶĶŮĲˣȿ˴á
ʦǼ״λӵǻ쵰
𿨿ֻ۳˲ܿͨÿŽ洢Ľܵһǧ
ҵǲŲأ
˰Ǯ˻ȥ˴ͳһſ50Ҷҵĳոá䣬Ťͷӳ
֭֭ܿˮһݵûʲô𣬵ζȴ
Ŀ˳ڳǰԶģ
ô㰡
˹Źܼ˽ĶüȻǺر֮˺ʹ㣬жӽ׺һвʳģȻûá
ζ㣬ʼڴŮйˡ
ڴ𣿡ׯҲ˹ͳһŽ𿨣ҶӳӮ
ߣҲӮ˴ͳһſҶĿ⿨Ӯ
Ůͣȵ˫ۣС㣬㵱ǡ
졣Ⱥǳ⣬ӳĶˣȻĿӮΪĹС㣬Լӳݸǰ䣡
֭ѾտˣӳװԺ󡣰ѳõ۵У
Ӣ˲Եۣӳгϸ˿ˮ˳ۡ
õ֭棬ʱҲʱˡ
֭ٷ⡢ӡ˿ɫƯϸ趹Ѿˡ
ͣΪʲôҸоԼ챻ˡׯӣʵ¶һĨЦ
˹Ҳ΢ЦͷҾˡһڿеζЩ˵˵йڳԵķ㣬رϲСһȻˡ˹ĹעʹҵĶһܰˣɼж档
⻰˵꣬˶һĿӳ
ǸϸĳʦֱȲԡϸ˵ĳʦһǸĳʦ
ⳡµȣЩĵĿӳôͷˣ
ɭãӳֳ¶¿϶žžžĴƥ
˼ʱӳѾʼţ⡣
ˬֿ죬ţڰϵһ˲䣬ͱֽƬˡ
һ⵶
ƯׯΪӳȲʹƣҶ쳯ˣ磬϶ҪվӳǱߣųӡ
й򣿡ʦ̲ס
Ȼ
˹ͰɭһԺͬʱڣ䣬˻һۡ
˹λӣֱͦ˱Ժ˵յĹǱйӰŵĻҪã
ɭߣλŮıҪҪôԺ
¹ߵжྪ̾վڰǰӳƤҲû̧һ¡ֱͦⲿһйɵеĲ˵ѾɲӰϸܾȵĴ˿۵˳
гϸ˿
־ˣУһ㶼жϻгɴĩģǵһοܰԲĴгϸ˿̫ˣ
˿Ҳкã΢΢˵һ˿룬
ŹɢأйʳĻҲԷչء
Ȼܶй˶һЩɽʹ׻ϤĽʹףв͵Ŀ˴ĳȻҲЩȫĵζϡ
-

247

кʹ˿ţһڴ뽴͡ϸ衢ζǡ֥һȣϸţˡ
ӳŲתŷֳѾˣ̨϶ſŮͣվһѵĶ
ɭǸжɣʹߵӳǰָţ
˴̼ζǸйٻʳ̼ˡ
ϸζ⣬ͻȴ־ϸ㡣ţ⣬ƽʱԵ۶֭ͬҰԣҲн
Ƕ⿵Ĳͬ˳ţţʣ˳ţһںգ͸ɰ裬һֶҪȫ졣
ɿڸȴвͬţҪۣţҪˬнһƬܿţ
˿бҲڴ̼ʳɵǱгϸ˿Ժ󣬾Ȼ˴ˬ𡭡
˹Ե˶ԡʳ֮У
Ҫȥţʱ򣬹˹еȥı쵰Ϊ壬ôڳԶֲŵľٶ
˹ùӳеţ⣬תȥʱ򣬻ԸܼңӳҲϡ
Щ˿˰
˹Ϻ࣬ʵͱĴˡ
ʱ̽Źеķ緶ţѧɭڳʹس
ӳɨ۸ΧˣǶɫѣۡ
ܺãʳ޵У
ҲμŮ𣿡ׯ̺Ȼߵǰʵ
ӳƳźAһģһ̲Ӧһ
ׯ̺AȽϣӳϲA
λׯ̣֪Ϊʲôĵ׵ĵ
ׯƺû䵭̬ȣЦе˵ҲǣӢ⼸죬ǾͿһжˡ
ҿܱȽæӳò
ׯס漴Цڽʱ򣬻ǳʿĶӳ˸Ķ
ӳг˽ȥӹ˹˵ıֿ֪Լĳճ˿ˡ
ʲô
˹λϣŶһˡɫƳȳȵϸ˿׺ź콷˿ˡ
ǵŮֻ˰ôеĵ
Ǵ˿ӳЦе˵˳˵ۣ˳˴˿Ͼ˷ʳ
ϸϣйģҲû棡
˿
˹㶵ԡ˵ɭ͵˹ȥ׼õĵ濪ʼسԡ
ȹ˹ζл񣬾ͷ֣˹ׯҲŵһ˫ӣɱȰɭõԵĸ죬ࡣ
˹йܼչˣѾź˲ȡ
Ʒϸ趹㣬ۿӳ⿷Ϊǟhġ
Ϊۣһ֭ûУȫġ
׺ŴлһЩɫɫˣǿžʳָ󶯡
˹˺ð죬ûаһŽŴݵȡһ⡭ôôóԣ
ҧ˹г
ܸɣȴۣζϸۣɿڣһˬ
óԵ˼飡
ϧֻһ㣬ְĿˡ
һ˶Թ˹ԣЩ򵥴ֱˡ̧ͷˣɭСӳԵر³˹ׯ̣˵Ĳ;ǿӣԵĵǺ˹£ٶȴ ĲС
ͷ˿еĵ棬ÿӵķΪᡣ
һˣʿԵĻضгɷݣһͽ
˴𣬾׽Ũ΢֭ĺ֣ǶϸΪϣ⿳ġ
ɿڸȷʵʵʵڵĲͬζһ
˰ˣ˹̧ͷϵĲѾˣ˶
ŵֱͦͷһθлԼһֱάʿȣϸʵϵʳ
ҲһϡͿĳԺ۰Ͱ͵űˣӱһԵġ
̫ˣΪԼǵĹëƣ
-

248

˹ţʹ˿֣һı飬ɿõǿڶֵİţ⡣
˹ׯǣԵĴ㣬ֻܸſˮԡ
˿ܿҲԵһɶζˬڣζ̾Ϣ
ӳĸˣԡ
ȵԣӣֻһʺ޵վһԵӳΪʲôôóԣΪʲôͷ
˹һĿӳɰŮҿԵҹ𣿡
Ȼԡӳͷ΢ЦܰвͷΪ֮Ժһ¡
С˴̽Ϊңϸòǡ
˹룬ǸʳǰҲʸԣ
ѡְŭĿԲ
㻹Լ̲ˡɭߵ𣺡Ƹĳʦѵ˳ԷҪҪ󣿿ƥԽԽˣ
˹ҲһźĿſˣҺĳգԲŻؽƶƸʼ磬Щε֮ȴҲ˵ĲȡˡӦ֪ҵеԳյڴµĴ뷨
ס˹̾˿ԽԽˣĳʦǴڲ˵ġŵ㣬ѾԼĨɱˣ
ĳʦӦλɰĶŮһڴ£ԼպֱʳȵĳʦǺóʦ
˳ĬȻѿȴûȥ
һʼȷʵ˹˵ϲˣڴ£ƶԴѷĵطҲܰͷϵĸʳģζһ̲ˡ
˹˹ĳǱλ֮
ķ֣ԭõʳͲ˵˻ݻеעѧҲ棬ҲΪ֮Ժ
ٺʱʱ̶̿ԼһҪҿ룬Ҫ߶˴ϵεĲȳ
˹ɨ۳ĬĿˣԼҲдӦλʦòִ磡
̾˿ƫͷӳˣ˳
ʲô
˺ӳס̧ͷŹ˹
룬ֻζܻĳԣ˹Цݴ˵
ϵͳϲ֧񣬻ѿ˵ĳԣýӽ
ҡȻعһʦ˸ҳԣǿҵĳգ
ŭɶתȥһװ˼ĿģѹȸС
ýһжǹ˹һֲ߻ģĿľ
վסӳǰһɫ˵˴һʧܵĳʦƾʲôҪ˿𣿡
˵ʲôСŤͷҰһӳֻһҵӳǰСֻ׵ᡣ
ɭ죬ƥåŭɱ˵ġæӳߣ뱣
˱죬ׯ̣
ׯ̵ӳǰ˴أҪ𡣡
ɫȺ쵰ȻС
ӳеĴׯ˳ͷſˣҲҺұһ
һ㶣ӸµĶǰĶŮվڵƹ£˰׵ķ⣬ϸĲһֻ־Ϳϡ
ͱȽĲȡӳƿڣҲң
ϵͳѿ˵ĳģɿŭӣüŭС
⻰˵꣬˶ӳ
ȻҪȽϿĲˣȻ̵ľҲȲܵĵϴ֮ãЩȴǳ֣
ӳ
ƥ򣬿϶ңɭЦҪˣɾˡ
ӳӳһƥǰֻһ΢
Ӧսڡ
ǱȴعĿˣӳЦˣܼع֤лѪͼ֣
طʱЩĳʦ͵ʣµϸ裬ǻȫȿֺӦȥѯôˣ
-

249

°ͽŮҷսҪұԽĲȡ
ʲô
˶ԾȫӢҲȣ˴áλŮĳȻ棬Ϳ˱ҲȣŰ
ĳʦǶͬĿӳԼŸǳԵС򰡣
С˴սеĲ˵Ǳ
⻰һ䣬˹ͰɭҲһͬĿӳݵ󳦡ӳǸŮôͽȥأ
ϡ٣ĳӣȫӢҲֻпһˣ˿϶ᱻӢ硣
գ绻ˣ˶ʵ̫ˡɭ̲סȰ
˹Ҳͷжʺ㡣
ҵѲӳׯЦеİֻݸӳҰٶ˵С
˶˺
ʧĲ˵Ȼ鵽
˲ŵֻһۣȻЦ˵ǴġɫضӳڻȨĻᡣ
ӳǹϸŲ˵תŵ䶨ˣ
еӳׯЦˣŮŸб
ֻпͫһΪӳ䣬Ѿͽץסһĵ
еĵһƤȻȫĺƤ˵ãʳָơ
˼ѵͻ
ׯ΢Ц֮ǰˡ
ڰĳ˶סӳѴѪˮеӲǲᰡ
ׯĿ͵ĿӳĽʲôˣֻҪƷһΣܲ³
˵һô
˫һսеĲ˵Σ䡣
ô֪᣿˹Щʵʵ˵ĺӳһ
ׯĿӳϣйһΪұκ˶˽
˹һ㶣ȫû뵽ׯ̻˵
κ˶Ҫ˽
˹°ͽ˫۳صĶר˵ӳֶ˸У
ףôģһĳʦȳҲȵ۾Ǻʺԡ
ӳǺֻƷһⶫζʸΡ
ȻϳԹġǺҲ㣬൱õһֿڸкζ
ȻΪûд̣ʱȽۣƷ׽ãźζȣܴ
Ϊʦδ֪ʳһҪкȥƷֻаסʳĵȫص㣬ܴͷָ⿷
ΪоȫصʳŻ˷ḻʡ
ӳԲˣ˵ʱ򣬿˴һֱעһһ
ӳȫǺʱַʱһЦǾεķǧ֮Ŀζ
ţӳƾ²ܱȵĲȳ
˫ֱ磬ӳǱ˹ȥߴģѹȸС
ר˵ӳѹȣԵôݶ
ҸоԽԽŮˡɭһ͵ĵڿƥѹ£˵Ůˡ
ĳʦҲ׷׵ͷׯ԰Ƣ𱬵Ŀ˴˶¡
Ůĵӣһƥ
ڿ佱ӳʱ򣬿Ȼɨ˹ŵվһԡ
ӴҪʦʲôζ
Ƣ𱬵ץһǺĳһǺСֿ˿˵Ĳ˵¡
Խеˮȵʱ򣬹˹žƱƷ˺ƣµ˵Ҳ֪˭Ӯ
Ȼա˹ׯͬ˵û˵ĳգܱȵùա
˹üӣȻƳŮ
ɭ˷ܵĴ֣һ룬Ʒյĳա
⻰䣬һױȵζܽǼ⣬İɭ缢ƿʡͻζ˹ׯĻϲڴĿӳ
-

250

϶һݿôζõĲȣԴԴϵζ˶ʿˮ
ƺѾζˡ˹鲻Խĳӳȥ
NO NONOŵüζȴԶ²жζׯһҡָͷӳĲˣֻгԹ˲֪жˬ
˵ĶӶ˶ؿӳϵǷʳ
ɭȷӦֱеĳӳ˹ȥҪЩζСɰȫԽȥ
˹ׯҲӦӳǱ߳塣һֱܵĹ˹Ҳ̲סӿ˽Ųӳܹȥ
ǰ̵ˣ˴޵ĲСĲ˻ûãЩѾ챻ӳĲ˲ˣӮ
ڰɭ˳ԵʱӳȻùְѲ˸˴ĲȻûãڻԳŶ
ɭ۾˲Բӳǲɵô䣬ȿƥĲãĲ͸ˡ
ҲЩĿӳڹ涨ıʱУĲáɭҪƷȻޣȴȫû취
ô뵽ӳȻǳʿľܾǵƷ
˶ʱӳЩĿ࿴ӢУʲôʧ˷ȣӳڿԸʮֹ䡣
ʱӳҲ˳࣬˴ȴ֪ӳ뷨ʮּ򵥣ҪӮҪӮ档
ðɭƷԼĲȣ˴϶ܲġ
˵ĲȶˣһƷÿ˴ĸԸ
ɭѾҪˣɰĶŮȴ˿ϧѵòÿϧ֮𣿻ӰɭͷһζԼĳ˻ɣ
˹¶һ˿ɫ
ŮƢԴ󷽣ʮִݵǺõû˵˹Ȣʮο
ߣ˴ҲӿеĶ
ܿ죬ĲҲˡΪӳĲȱָסζ
Դʱȫǿ˴ȵζ
˹ڿеζɵüζӳǷݲȣʵڲԶˣ
˴ҲȻעһ㣬ûսĵҲʮֵе
Ϊˣ⿵ʱһҪõһҪúƵ۵֭ҺԺϣڻԺե֭飬
֭ζʸ𣬿ҲΪ壬֭ζȫʧֻʣʡ
ղһֱעӳĶû֭ˣ
ӳĲж㣬ҲȷӳӮ
ˣƥĲҲˡɭĿӳ԰֣ζСɰͷÿ𣿡
ԡ
ӳͷֽҿ֡ԴԴϵζƮ˳
ׯ԰Ҳŵˣ˴ߵζһֱڲȿʼסˣζ㣬ر̼˵ʳ
Ůʹ򿪴ζɱ˴Ĳˡ
վڴǰ˼ûз֣һֱŸ̬߰ȵȣѾȹӣ˳
óԵģ
óԵģ
óԵģ
Щζ޿ײ룬ħһӶֻ仰
Գ󼰵ٶƿŵʱȱŨζ̼һ¡һ˼֮űĳȥ
wat
ȻŭӳʳȻȫԹˣ
ѰȣŭޱȵľŰɭ½󣺡㾹ȻȫԹˣ
ɭãȻգգۣΪŭڴζлعһίеĿӣίί˵ֻһڣȫүүԹˡ
ΪүүĹ˹ҲίĿڣҲֻһڡ
-

251

쵰ղΪʳһˣֱͷ׺ʨһ
ָĹ˹Ҳίòã
Ҳֻһڰׯ̫ײˡüһûӦ쵰Ѿ˺üʳˡ
Ϊ˭ԵĶ࣬ڳܶʱ
˴һĶվϣӳ˸Ĳȡ
λһֱԼӮӢüͷž׽ԽԽ
ԵĺֱеζȥŤͷӳصʵһֱΪʲôĺóԡ򴽣Щѿ˵ûʵ֭
ΪԼֶ֭մմϲڲ֪Ĳӳǰһ
ӳɫ˵ûŵġ
һ㶣ӳֵסŷۺͺ֭ʱһѪ͵Ļڰճʱ򣬼뽪ĩסΡغ컨
ӳÿ˵һ䣬˵ɫͳ֣ȻǻȻӳȫ߸ҵĴͳĲȣȻޱζ
üʼԼǰִ⿷ǶǴ
Ϊһʦѭŷ⿣ݵĲȷģǴ󵨴£ζĲȲȷġ
˹Ϳʶãһ˵ɫ֪ʲô
ߵǰ˵ʵ⿷ҪҪһʦܽʳζĳ̶ȲȷġĳĿŹ˴ҼǵǰִʲôƷʲôĲȣֻҪζʳܸһ졣
˹ⷬÿ˲䷴Ӧ
ǰĳóԵģɺôͱ˰Ѳȵݵ
ȻĿ˴ɭһߡ
ɭͰ͵Ŀӳװգ㿴İɭڶû硣
ɭĴյӳǰʼңôóԵȰɭǿθ
ϵͳϲ֧񣬸ɭ硣ý
û⡣
ӳЦеĵͷӦɭ͡ԻǵĹͬ㣬ΪһںóԵģԲҪ
ɭһǰӵӳ˹ׯͬʱǰһһһҵס˰ɭ
˹˻ߵӳߣŵռλã
ȺͿ˴ʾǰͬռݵڶλá
ײһ𣬿˴սеĲ˵һĶȣƺǵãСһֱյĳգ
ɫһ䣬漴߰ߣ˴ƺҲܲмĳա
Ըķ䡣˴Ȼǳ󷽵ĳϵղƷһʵ˵Ҳ
ղŵζ˴̲ס쳤˲ӣӳ
λŮӵһ˫֡
Өϸۣϸķ·ڸټҵ֡ȴζʳųªбֽ⣬ȻĿ
ҲɫӵĶӳӳӳһˣͺ޲ֻʳŮ϶ĳǵĺħ
ϵͳϲµĳɾ-˵Ͽɣýţ
ӳ˵һ٣ʶˡߣһ㶣ȻĴָܰ
ϵͳϲµĳɾ-õķڷý
ӳһ㶣ôΣ
ϵͳΪһνΪʳȡ
ӳζĿȣԭλĹСǸֱŮ˰
ӳߣȲĵĵ˻ȥʲô
ӳʼ磬˿ֱǸĿڲһŮˣ
ӳˣΧһȺˡ
쳤˲ӣϵĶΪЩˣ̡̫վλõĹ˹Ҳ˳ȥ
ܼһӹվ棬ӳˡ
˹ҡͷԹܼҷԸñڽЩСȫ̧ȥ
ܼҴ˸ָһȺµı˽Χӳ˵ȫ̧˳ȥ
ֱӳûԺ󣬹˹ߵӳǰôãҹƷ
ӳ͹˹һۣһЦѽһЩй˸ǳ
ر˶Ʒζйˣ˹ʮָ˵ʣҿԳԽ𣿡
СǳóԣԹһξ
Ȼԡ
ӳĻ䣬˹ʹߴٹܼȥ׼Ҫʳġ
ܿϤʳģͱ͵ӳǰ
ӳһۣķЩȻǸɱ߲˸źǴհγġ
ѩأȻŪЩʵʳģ治ҳԱ
ЩʳƷʺܲϵͳṩʳĻǲ˺ܶࡣգҲһܺóԣ
һ˰ӣһҪڶ
ӳ򲻴磬þտĵгɼСⶡгⶡܱõۿڸС
߲˳˰ײˡ²⣬סźϹϣӳ׼ϴ߲˵ʱ
˴Ȼ˹Ұ㡣
ӳЦ˵鷳Щ߲ϴɾȻˮظɡ
˴ͷ˵ˡ
ʦ״ӵڵˡڳΨҶĿ˴ȻԸǸŮ֣ǻü
˴ӳǺ죬ˮԺ߲飬źϹ϶гϸĭ
ӳ룬ȥˮ˺ܶຣʳȻִһ
ҪӣЩʵ𣿡
ԳһҵĴ½ӡӳЦеĿڣ˵ʱеĶҲûͣ
ѪȥƤ࣬Ȼһˮ򽬣ζȻһ壬Ľӿڸʵڡ
Ƿ´½һ㣬ӳһߦȣֽߦһһԲεĽƤ
ܼ򵥣Ҳԡ
һԣֺѡ
ӳһƱķƤߦԺúƱڵƤϣ΢΢һԲԲĽƤˡ
ɰѿ˴˲ˣֵźƱһһĽƤ
-

252

㶨Ƥڰӵʱֱסˡ
ȥӳһÿĽӡЩʧĿӳŮֱƤ׾ͨ͸
ʰݵ⣬Ŵ̿˵ľ²ˣرϲˡӳÿӼƤϣָһһĴָƤһһϣգۼһԲɰĽӾͳˡ
ĽÿһһģһͻŽϳƳһ£ЩÿһһģһÿĽӳַȻô׼
ӳĽԼ㽫ӵľҲ̸
й˰ӣÿطַһһָĶҪɾ䣬ƤڶҪռ졭
ĽӣԺ֭
ֺ֭͹֭ͬסʳˮ֣ڿˮĴ߷£֭ڶΪһ壬֭ȴֲڿĽ
ԭӶôིķڷˡ
ӳĽ̵£˺ôǸһ̾ͻᣬĽȻһοôûɶ
ӳһʦҲΧԱ߿֣Цеĳ֣ʦһۣϲ̵ǰ˰ӴսУ
ҵߵ߶İŽӣǲںôڵһءǰſ˴ˣǿһ仰˵ġ
ڵڰӣǰڷϵĴ͵Ťͷſڡ
ӳҹʲôʱ
ǵȵļٻлˣ
˹ҲЩסˣҪʱ򣬺Ȼżһζ
˫һʿˮſڡ
ӳͿǣŲ߽ʱ򣬾ͼҶƻĶǡ
ҪǱڰǣᱼӳǰˡǰɭ챻ˣԸôôװ
˶ˡ
ڶĽӿζڶĽ㻬ϵĲͬж졣
²Ľײĸ㡭
ںڶĽӣζǾΪˡΰͺ͵ĵ£ζȻڻһ𡭡
һҧȥƤѸڿ߽⣬ʵĲ˼ڶıݽ÷ֽ⡣޷ݵζһ򣬿㡣
˳ųžͳĬˣڶĽӣǸղӳĲȣÿһ˶󣬴žΪ˵ζ
ʦʵÿһζ𾪡
̧ͷרĳԽӵӳȻҵԼֵĳ֮·ͬʳģһζһʦӦ飡
ûע⵽˴üͷȻɿѩѩҹӳĽӣͷַȥ
ׯ԰ϵ˹µ˺Ůͣ˶ѩصĺҹԵһڵĽӡ
ΪܳԵζĽӣҲôҶԵζĽӡ
һٽ磬ׯ԰˶ɹһõҹ
Ӳ뿪ʱׯ̺Ȼߵӳǰ׼Ӣ죿
Ұɡӳڴƫͷׯ̡
˴žƺɫװ׳µ΢΢µ֡΢ЦӳЦݿɾ㣡
ӳȴȻAһμʱǵᴩŵ˰̺ͱģ
ٿǰλ׾ׯ̣ӳĵװ̾ͬͬ
ôˣׯ̺ȻЦһֱҿѵͻȻҳúܺÿˣ
ӳ񣬵ˡ˵꣬ׯ̣ӿ˲ǰȥ
գȵȡɭӺ׷˹ϲ̵ܵӳǰϣǳʲô
Ҫʿ˴ˡӳ΢Ц
˴ҸϲĲˡɭܻ˵
յӳǰӣһ˵㣬żϵζҶоӵȫ磡
ӳ
ŰɭӢӹɵģЩҳԱĻ򶼺ܺá£Ŀ䡣ֻ͹˹ʿȣɭҰǷ緶ңôֲ׵ĺ󱲣
գһֱҿѵǰҵʢգɭһЦʼӳͷźɶɣ
ӳͷߵջĿ⣬ʱȨƵͨ
ӳֽȨƵһͷѱϣð˵ȥӢμŮˣһЦǱбҪȥס𣿡
ˡ
ӳĻû˵꣬ɭ²ļ˹ȥȨ磬ôã
һڱ׼ľӳˣ
СӰȨӴǡһЦŰɭĴţȥû
ûУûУȨƷζ˧ɭرĸ˵Ƥ죬ѧѱЦЦԵһƱŮˡǶҺЩȤʿͬҰԵζ
ͨӳڷӦ
˵ɭ·ôô죬ȨҲ·
ԭȨӳĸɸ簡Ȩãҵá
-

253

ɭظȨģӳӢţġ
ҵƵԺ󣬴Ƥпͳһõ廨ݸӳĿ˵ãһϵϡ˵꣬һֻóף
԰ɭ󻻣ӳѡִɫǡ
ɭӳһ٣ֱ˹ׯִһ١
Ŷ~ֻ氮̫³ˡɭŵõ廨һϢ˵
˹˰ɭһۣ˵Ĳλܾߵ
ǹ˹ֲ˰ɭһţӦŮ
ڶһ磬ӳȥʱ
ֽͺܷʢָʳС
˹һ׺͵ĶЦգ㣬ҲƷҲʳ
ӳԼĸ˴˿ˣǸִϼһΪҲȣܳĲء
Ϊ˹ţȹǵĿˣվֱ壬һֱĵӽ쿪ʼһָʳƷ˵꣬Ѹţȹݸӳ
٣ϼһӦµ͡˹Ĭ²ۣȴ˵΢Ц
ӳӿнӹţȹǣõһŽСţȹõսġ
һҩʳõֲζе㣬ֶصζ
սͳԺ󣬽⡢ӺҶý֮Ľϡ
ţȹǣζʮֶ֣صζ
ӳϲ͵Ŀţȣ¿еʳ̧ͷԿһЦܺóԣлл͡
õӳĿ佱̲סͦţЩԺİѻⷹŵӳǰ
֪ϲԴףһݻⷹ
ⷹˣΨһѴ׵ʳһҡ
ȻйҲлⷹ
ֻǿлⷹһ㱻ǰѸ˷кͷͬ⣬ζȴʮر
ⷹǰ׺˳һȻ֭ɵ˵йĻⷹͬ
ʷ˶֪ɲйⷹԴڴˣ
ӳһڣⷹȻͺģˣζĿڸдź㣬ڸзḻʮˬڡ
һֱ˴İɭҲⱻ;޵ˡ
о˴һ㣬Щζٿ˹ִͼֵĿ˴ɭɫƥзչĿռ
ڹ˹ׯ԰죬˹㽨ӳȥĳǱ￴
˹һ͵ĳǱȻͱϣΪȪԾǶ죬Ҳǳů͡
Ů磬ҲѡǱоС
ǰȥϤϤ
ӳ˹˹ĺ⣬˽˷ɻȥǱʱȴ⡣
ΪӳӢ˰ˣ
ģӳŮ͵Ĵ³ͣȥ
һòӢҸŵˣߵӳ棬ƯĿʵ𣿡
峺ţӳû䱸˵ͷ
Ȼ΢΢һЦ׳ǰӳֱɻ
ӳ
˽˷ɻ棬һʼڨǸӢ⣬ͬҲӢˡ
Ŀ⣬ӳܣ˽ڻڲװ޵ĸݻû˹
ʱɻѾˣӴ⿴ȥ˹ׯ԰ԽԽԶԽԽС
ӳջĿ⣬һʣҪȥĶ
㲻£ղ˵˿ڣǰ㣡
ɰĶŮѾˣΪʲôôһҲʵ£Ϳʡ
ΪʲôҪ£ӳʣǻɱ𣿡
ᡣ
Ǿ͵ˡӳЦһ£ôӢ˰ûֻҲû۾ûȫûоΣպ
ое˼
ˣɹע
ǰ㡭
һ˸տڣӳֻȴ
ǸҽӸ绰
ӳ׼ӹ˹ĵ绰ʱһֻ޳ֱۺȻ˹ֻϣǧ
䣬Ĺҵ绰ػѵ绰ӻظӳԺˣǿ̸̸ˡ
-

254

˵ӳϾĿȻˣƲ䰡
΢΢ף
ƾʲôӳʡ
һ㶣û뵽ӳȻôա
ӳɳϣ˸Ƚƣ̧ۻɨˣЦʣǰңҸ
ʣ˭ôİƱ
ǵһμ
Ƕ֡һֱĬ˿ڣ÷ǳҰֲвԵˡ
ߵӳǰǹ׼˫̵ӳΣյĶӳ۾
ӳ˵ͷϵͳ˵ΪһҪԵ̽
ϵͳϲ֧ýʽ
ӳ
ϵͳĸо
ϵͳgo
ӳgoògo
ǹڵв£ӳϺȻ˰Ѳ˵һеǹϣ漴˵ϡ
˶һ㶣ǹǸˣͫ΢΢һ
ŮССһȻޱȵеǹֵ˵׼Ҳˣ
ӳЦˣֵŵУ˰ܲвˡ
˼Ķѵˣ
ӳȴ쿪ڣǰҸˡ̬ȸҺõ㣡
һתԱߵˣȱǵĴ
һ㶣ʶӳĻԼĴ
ϡʼӳڨǸ˿ڡ漴һñȽϾµҲڣīơ
ӳͷĿɨǹǸˣأ
Ŀء
ܺãռλá
ӳ̳һĨЦֱ壬µһ֪һȺԻڸһᡣֺңûٷ
ɫһ䣬ҪϺīһסѣСŮ̫ˣӲģ϶óԵģ
īƿͷ˷ܵڲ̫ˣȫζĶҾΪ
ӳ̧ۣѹЩܰ˽˷ɻ˹ׯ԰ԭиӰϺͿˣҲ򵥡
īƻͷһĿӳװգôȡ㣿
ϴ˵Ц̵һ㣿˯㣿
ӳһ߿һ
غ϶һֿۣ˿߿īƣεĵϥӳǰһõ壬һ鱦ҪʲôȨǽǮǶ㡣
˵һ٣ɭȻֻҪʳ
ӳü̲סʵǰңѵûҵĳգ
Ȼˡ߷ɵī²˻ﻹĸȵйʳأ
ӳü΢īƼ˵ȥõׯ԰ȵʱż˳Ե˵Ĳˣ
īһӳ֣ر𱦱˲䣺̫ˣҷģⱲŵζζ
֪ͣǲ㡣˵ӳ£īƻԺ
ӳͷߵضīƣҲǳԻеԻ
īƻֱ̫࣬Ӱ˰ɳϡ
õ廨鱦ӳΧֻҪóԵģЩȫġ
ӳһЩ鱦ÿһóǼֵǡ
Щŷ޹壬ǳִ󷽡
΢΢һЦok
ûŮ˲鱦κʻӳɹȡˡ
̬ŵĴɳվȷɻ֮Ҿ͸
ɻгīơ䡱һ´ɳվΪӭĵ׼ȫõʳġ
ڷɻûˡӳǡ
һӳͰѶ˽˷ɻĳλˣھ
ӳûвǻܣʮȽĴɾĳ߷űİڷšˣʽʳġ
ЭΪһʦֻõ£ζĲȳر
ſأҲģóԵġ
ƳӳһۣһŮͣΪӳȫĦ
ܵ;ӳνǷǳܡ
ʻ鱦СSPAݣӦоУΪãīƻóһ齫Ҫ齫
˽˷ɻͣһ߳ǱʱӳӮ˸ᣡ
գڿԸ𣿡īһŵĿӳ
ԡӳףȥ

Ϸǳʿǰ·ظں棬ӳͥĸϳȥüͷ΢΢
Ů̶ܴСʱӰƱλãܶЩߺġ
ȻְӳⱲľ
ī񾭴ĸӳߣϲ̵ӳ׼ʲôóԵģ
ӳ֣ܲرθ⡣ȵõׯ԰챻ζˣ
ԣҸرθĲˡӳϸһĨ΢Ц
˫һѯʣҪЩʲôʳģ׼
ʲô׼ӳǸԴϵͳŮˣʲôʳС
ңǰ׼ʳģȳԵʱûоϲˡ
߽ӳһɨִĴ̨һŹȥʮ¯
һ˵ֻдƵõô¯ɴ˿ɼЩжܳˡ
߰˸ʦΧ¯ǰæͣ
⻹ʮʦڴʳģȻû˵ȴȻ졣
Ų̧ͷӳ٬Ĵڡתۿվӳǣȫջ޼ɵĴĿ⡣
ǵǲϵɨӳϣȫڲ²⣬ĸҵĹȻΣ
ϰӳЩǰܵλɰŮգҲһλʦ
һ𷢵ʦŹͷЦĿӳӳǰһɨЩɨ˵˵̫СƨҲԸС
ǵʦѵáһʦҲ٬ڣ֪ӳǳʦԺǱ޼ɵ
īƺȴûпΧǿΪһڳԵӳǴĵ׻ǿӳʦﲢûʲôͬ
ӳɫվЩʦ״ЦĸˣŮ˵ģǰԼɲģ
ž
һĶϣӳջ֣˵ǰ£һȭͷôˣ
ӳִˣ˿죬Ͼǹʱ椶գʦСһ׮
ǼʦûԹӳ
Ϊ߳ŭ˵󻰣ֽѵһӳ󷴱ӳſڵء
ӡ
ӳһŲϣˣҽѵ̫ˡ
ѵЩʦԺӳһԲĳȥ
գȥĶīץסֱۡ
ӳվŲĿīƵ֣һۣʲôʱ̺ܽЩӣʲôʱ˸ǳԡ
Щ쵰ʦҵǵӳɲţûǵ⣿
վסſڵıڿصʾ£ǹվ˳
ӳ治ɫĳȥڱڿǹͬʱ˵еĲ˵ɵһ˦˳ȥֱӴ˱ǹ
溧Ȼӳ̧֣סɻĲ˵Ťͷſأңԣ
أ
ˣˡīæվһĿӳô˭㰡
ʵӳ֪ǵֶΡӳþԵʵǣʵ
ԿаŻӳ
ӳͷҲصߵ棬īƺȻŤͷŭĶſأ㣬ʲôв
ߣ˵ĺͬ˲һ
īеŭʱʧŻӦӳںˣʳԲˡ
¶һĨ΢ЦԽԽȤˣ
ȤʲôãڳԲʳˡīȫʳ
ӳˣô嶼岻õ֡
ӳΪ˳ͷǣһЩóԵķָǱŮͺͱǣɾǲ˳ԡ
īˣÿζˣÿζԲóԵģ
īû취ֻðѹ˹뵽˳Ǳ
ϣӳܿ͹˹ݵķϣܷһЩóԵĸ
ǣˡ
԰ӳīƣ˹ж˿黹أôֺóԵĸ
īƿڲ
ԼڵĿӣǹŶ
ôܳԵӳĲˣīƺڵһǵ顣
ڴʱ˹ׯ̡ɭȴڵˡ
ǿӳر󣬻ʳīǵʱ򣬹˹ŭ˺ܶࡣ
ǰ׵ˡׯЩεӳߣһֻǼᣬһ߳һ˵Ϊųɹȴñɻ
ǣǡΪżĶû˯áɭùӳİǼŽ۾
ǼᣬǽɾļԺ¹ըɽɫ
̳Ժôн㣬¼ᷭζԺټϾơ͡ۺǣõĸѼƵá
ƳİǼᣬζŨڸ䰤ųⲻ࣬ر㣬еϸĿڸС
ãҲͷˡ˹ҲڿмᣬӳЩ죬ǲӳİȫرӳʳ
ǼԵ̣վһԿʿˮīƣȻ˵˹ߣһڣһİǼᡣ
ǹ𣿡˹ָܻīơ
īȫĶʳ棬˹ָĻ
ӣڳԵʳˣǼлóԣóԿޣ
ϺͿˣһڼʿһмڴӱԣֻܲվһߣϵʳ
ۿǼԽԽ٣ǵľԽԽʹ
ʵڲܲˣ׼ȥ֣ʣµİǼͱ˹ׯ̡ɭˡ
ӳǺǡ
㣬Ҿ͸ˡ
ϿҵעӳǱߣת뿪صԼķ
ŴϣϴѷڵʵʵԺŴӹóһС
д򿪣װǰ׷һɫ֭
һӾͿʼҨԡӳǼʣµ͵ռ跹ԡ
ȻԲǼᣬȴȫǾ̺ż͸ζ跹Ũ˳ڡ
ϷƲоĳԹһаǼŨǷܺõĲ˲죬ȥ
ǸŮķ̫óˡ
ûԹôóԵĶأ
һҪ취ܹĳԵӳĲˣҪһԵ֣
еĳԻ֮꣬ȼա
ǵ¥ʱȴӳˡ
أ
͹˹뿪ˡī˵Ůգǻع˹ȪǱȥˡ
һ㶣漴˫һŮڹ˹ȪǱС
ȥμŮ磬϶ܳԵӳʳ
ʱīƺȻ壺ܼңұ˽˷ɻһСʱҪִ˹ȪǱ
Ҳȥ
ϺͿͬ˵ǲĿζӳ뿪ǣȴҲŲ˵ζ
ǵģû
صԸܱ΢ֻҪżӳ˵ζͺˣ
һСʱ󣬹˹Ųˣñڰȥ
ˢˢˢ
غıǹ׼˹
˹ıҲǹ׼Щˣ˹ڣ
˰죬īƺȻվмЦ˵Ҷѡ
˭ѣ˹Ϳͬ˵һԷǱɵļʿһԷֻᶯĽͷ졭
ۿսһʱīŤͷӳȣǧܴǹۣһ˵˾Ͳˡ
ӳⱲӵһγȺԻ
̾˿Щͷ˵Ұǹ¡
˹Ϳͬʱǹɽ䱸ɭϵĵŶԷֻӳˣǲҲ
ϴȺ˳վӳǰϥӳǰַڴһ£üĿŵ˵Im sorry
һϿҵĶӳΪɾٶʾϵǸ⡣ϣԭǣ
sorryī췴ӦĳӳǸ
ǸԺ󣬼ػվһߣæһۣյǸԭǡ
-

255

һԲߵӳǰװͳһѾСɵɫǹǹݸӳsorry
Ϻīƶһ㶣ŵضеǹӳãȻ
ؿڣ游͸ҵĳ͸㡣˶٣ֵԭҡ
ӳûӿصݹǹȻǶǸˣҾԭǡ
ϺīͬʱЦ˳ԭˣڿԹĳʳˡ
ȴִİǹӳ֣Ҹʺ
ǹСɾ£ȴ飬ǹչ߷ɵӥû뵽ؾȻˡ
־ϱӼһΡ
Ϊռҵļ̳ڹⱻˣ˶޲ߣֻ˼ؼ˳֣ŰռҼ̳Ĵ˻
лӳպǹϹޱȵЦݡ
ŮõЦݣش΢䣬Ȼʮָˡ
ȻҺͺˣóԵףһ£ī˵䲻ԡ
ϺͿҲ˫ؿӳǺӳʳ
ðɡԸӳЦŵͷ
Ҵȥ˹²վ˳ĳǱʸӳȥˡ
ڳǱĵһ㣬ӳŹ˹ȥʱ򡣼һŸñʦһȺűŮʹſ롣
ʦ˹ʱվסŲ΢Ц˹ǰ׼ʳġ
Ա㡣
˹ʮʿĻһ΢Цתͷӳܵգλ״Ůóʦ
˹ԼЩԺͦţܵŮóʦһԺ顣
״Ҳֿʦ֡˹ЦŲ䣬ֿʱüͷݺһ
˹ӳλʦʱɫ˲գǳƳλŮʦ
ӳ׶Լĵ⣬üԼûλʦ
ǸһҪһɨӳһۣżʮŮͣ齾ĳȥ
ա˹ЩǸĿӳܱǸҲĵӺζ
ûϵӳȤֲǮ˶ϲ
ӳû˹˿
ͲˣôŮΪʲôô˶ϲϲϲҪ
һ뵽Լϲӳ˹͸͵һ
ӳȥʱʱʱ͵͵һۣȻһ˶͵Ц
߽һǣüͷ𣺡ôΪŮİȫڿʼ˵Ȳܽ
΢ЦװĲ£Ȩκγϡֻ˲СĿⲻƵضӳָ˵ȫȫ˵ʳģΪ˱֤ʳĸɾǲֵĶ
ӳ˸ۣ׻Ϊ۸أ
վſڣɨ۳档Ůʳģ۾ջĿ⣬ЦʳȷʵͦãҪ˵ȫãǾͻ㡣
ɫһʦ˵ʳĿȫعɫƷһССҬˣǿѧҾġ
Цһ߰ˣļߵʳ𣿡
ӳƳԵˮ䣬ֱӴϵͳռֻϺ΢΢һžһϺֱԱߵˮ
׷ŭŤͷŮҪʳģʦҶȥ
ɵȥֻϺʱͫһϺˮκһֻҪá
ӳȥϺǸͷɫϺáֻϺͨ͸ϺɫԽ˵ϺصĺԽߣҲԽá
һˮ䣬ϺǯʾĵϺȫ˱ᡣ
ӳȥϺû˶֣Ϻβˮһ㽦ˮſˮ͸ϣצϺǯƿ״
ļ񡣡ӳڣ׼ת뿪ʱ
׷ŭˣ䵱ʦ
-

256

ӳɫһݣ˪Ťͷף˵ʲô
˵˸䵱ʦ׿ȸղŸŭȭͷӳó˵ˣ䵱ʦ
һĻ׾ͶĵĲ³Ů˸䵱ʦ
п϶ᡣ˹վ˵
㱻ƭˡ׼ЦֿھϲóӺһЩϡŹֵĶˡŭбŷŭ𣺡ұԶʳرڴǴӶֿ̫ʧˡóӺͷĶˣ˵θڡ
׺ֿʦͬţͬΪŮڶֿλͬʦֵܣǺɵĺޡ
ŮˣòëѪԳӵҰˡ
׵һӳˣԼĵԭ
ɫݵĿףˣЩӺͺܳĶǺܶĵĶһʳ
׾ĶʦѵǰóЩĵĶ
ܾ
׺ȻһӳȴǰӢеĳǲӼһҩʳЧԻը㡣ǸܳĶͽгңһʵǳζ
߿߿һֵĵӳҰĶˡ
ҰĶ仰ɹŭӳ
˵ʱֻǼֿЩζСԺܸȤ
չʾһ·ḻʵлʳû뵽׿Ժ󣬾ȻĸЧ
ӳɫĿףȰʳĻ˶Բлʳƫ
ϵͳϲ׶лʳƫýʻ
ӳϵͳռĳһݱӼ
˳ʱӳ˿ڿˮӼζرˣԹһΣͰˣ
ȻֲĶʦô˳һݳˣֲǣӿ磬Ҳ磡ֿĳ
ʵ׵ȥֿʱֿһݺУĸװóԵĶ
ر˷ܣΪλʦѧʲôռȣ
ĭһ򿪣ŵתܣΪװȫǳӡ
ĳӣģӴ˾Ͱֿͽ˵Ķʦӳ˺
˵磬ֿ׽𺺹һըӼ
ըӼʳ̫㤣ԱҲץˡ
Ӷ¼˽ֿ˵Ķʦ
Ϊȥ˿ֲĶʳȫǸֳӺһЩžͺֺͿֲĶ
ӴԺӰЩôʲôԣ
ڣΪʲôЩӱôˣ
ſˮȥһֻֹȥֵջ֣ҡͷףĽڲ٣
࣬óԵĲˡӳջ쳴ĲӼһŨ
ƷĲӼֽڲٵײĴΡԱߵĹ˹վָһӼ
Ҫ֤ӳʳǺóԵģŲʲôֵĶء
˭֪һĲУ
˹һʮͣ֡δǣԵʣµıӼ˵㲻ԵĻȫˡ
ӳҲ˲ӼŽԵĸԴ࣬˫۶ЩǸġ
ЦеĿף㲻ڣ
ߡ¡
׸տ˵ӳѸײڶ֮ƵһӼ
׵ĵһӦ£ɵƷζʱѾĿʼ׽
ҵѽʲô˼ζ
˫üӳеӣԵ̻ʡ
ӳЦˣˡ
-

257

ܽϵͳռ䣬һݱӼԼһ׾ƣһ߳űӼһߺžơ
˹˹ȥҲԼһƣ̵ĳӼ˵ʵǵ¾ƲˡžƳԣζ죡
׺ӳΪһֻӼ˹ֻè͵һֻӼ
գҷҶǶʳ󡣡ɫ΢˵׾ƺ󾢶Щͷ˸ģóԵը
˴ʳӳͺܺá
һԺۣȻˣǵʳĻӼ˵ɣʷ׷ݼǧǰ
ӳһ˵˵ĺܳĶ˵ɣԴڿ䡭
ײйʷԺ
˹廰й峯Ҳǵʮ͡
ż׾ˣʮͣ˵ʷ泤Ҫ֪ҵĹ͢ȣܶ඼ǽһöġ
û뵽ĳȻӵпҲȵʷ
ôˣƷ
û⡣ӳСһӣȥϵͳռֳ
ζĲԡζԸԼıӣҲԸһζ
ɿ˹ӳԵĿӣҲ̲סԡ
ͳһ顣Լһ飬óµ
ɳǲģ׳һ£ζ̲֮һŨ
űīڣɳ⽹ۣʶȴҳԵоϸˡһų˱ǣϸȴŨˡʲôȻôˣ
ӳи෽ʱףȻйʳﲻ棬йĻҲ档֣ʱоߴϡ
ΪйʳйĻɱ׾ƱЦǺǵ˵
ӳɹйĻȷʵһף
ڳԵĿģɰڲųʳϡصżĲС
ӳȥһСʱˣôʳû
ʵڵȲˣȫܵȥ
֣ӳס˹̵ĳСԣžơ
óüסӣζ̫ˡ
ĿһɨϣζɢȻܺóԵӡ
ش߹ȥϵĳ˫һóԣóԣóԡ
īƴչȥһڣζĺóԣҲĺܳ˸£ڵأζܲ
ϣһڣȻˣˡ
س˳ֱվӳǰ˵Ҫԡ
ԶԶԣǻҪԡɭҲ˹ȥ˵ҪóԵģʳԡ
ӳСȺȻ˱סͷιȥīƣĳ壬˿˵һܳԡ
ϵԲӳȻ˵һ䣬˶ĪĿԶԲʲôϵ
ׯ̶ӳ˼ЦվҪԲ𣿡
ԲʺϳԲӳû˵ǣԲҲʺ˼
ھͺ˼ԾһԹԲ
ҿԳڶԲ𣿡ׯЦе˵
û⣬ڶԲһСӳӦĺܸɴࡣ
һӳҪˣϽҡҡλεվ
ѾͱӼˢ۽磬ҪĸԲǸʲôĲȣ
ӳΧΧȹϵͳռʳһһĮ̇ϡ
׿Щ̾ĲУЩʳÿһǰùʳĶҪá
֥ԲĻͱĸɹ۵ʱ۾ˡ
鲻Խۣţʵ̫ˡŨĹڱǼ⣬ÿһŹ𻨶ɰĶɫ
ӳͬСҨ˵۷ŽСɿڣеĸ
ЩԲ𣿡׷ӳóһϺõ廨ʱЩʵҲ𣿡
Ȼԡӳһʯĥɹһ˵Բлء
-

258

ƶǶվһԣӳĶ
ѸɹͻЩԺӳſʼԲ
Բʵĥ촷۵Ŵ׷ֽۣԪ͸ԪӣɻڶģҲڶġ
ΪԲؼԲԢ⣬йһʮڣԲԵġ
ÿطϰײͬеĵطҲϰ߳Խӡ
ںܶˣһԲͽӴ䶳϶˵ҹԡ
òʲô
ɸۡӳŴ׷۷Žɴ棬ɴϸ˿֯ɵģṹϸܣɸԲ۲ܴﵽµЧ
ԭвôֱˢۣΪй˺óԣȫǺֵʳû൱ôϸ⿲ȣ
ĸ̾ӳЦЦû˵лʳҪõʱȫ˽⡣ӣкܶζûԹء
ɡ
ׯվԲǻġǰϰõŴ棬Բˡ
Ҳ㡣˹Ҳʾ漴Ҳ
ȺƽʱʮָմˮĹ幫Ӹǣȫϴ֣ϵΧȹӳһԲ
ӳʳųҪĳʦڣԴҴԲ඼
ʱ򣬳ԷԵһȤԼְԲȤζ㣬һгɾ͸С
û뵽ԼҲôóԵԲɭ̾
ЩԲһҲͷ
˹չȥԼԲЦӳԲ룬ʲôհԲŽ
һſӣҴСԲɫгӽĹ𻨽Խżһ˵ķ㣬ɫĹʢˮУŵԲ
ʮڴҨԲŽ˻~Ե̫ļ̵̲ס쵹һԲȻ̣ļǵԽ
ȲҧԲڶһŨҵֱͷԡζ͸оһ˲õ˼µĸο
̫ˡ˹̲ס̾𻨵дŨŨŴ㡣һСԲŴŴԴȴ˿ճ
֥ʹĻɹζһ𣬴Źе㣬ȴ壬ʳ󿪵ͬʱִΡ
˿˹Եôˣ˲䷴ӦԵӳԲǴҷӵӳСԲȫ˹ȥ
ԲСζȴǳḻ㡢㡢Ŵ㣬ڿ㡣ټϸĸɹǰţ֭ŴQζڿڣôҸ˼ɲģֻѳóԵСԲһһ׵ͽҧÿһСԲϸϸƷǵζ
ڳԵ̫ļö˶̵ˡ
컻һȴİϣ᲻Բһ˿һй¶ȥ
վһԵŮȫſˮһĽӴѵĿǡܹרҵϸѵŮͣƽʱǳʲô˼ζǶܲɽվ
ǽ첻Уĺԣ
һһӣôó𣿡һŮӳ͵ߵԲ鲻Խſˮ˵
ӳˣ̲סصĺܺóԡ
Ůʿˮı£΢ЦŵԲȥ
ҵģŮ;˷ܣӳͷֽӹ룬ȲҨһԲŽ
̫óˡŮ˲䱻Ůͼ״ʵĲСӳԲ˶зݣҶܳԵζɿڵСԲ
״ζһʵĶӳ˵գǸħ
ӳһ㶣ħĶħˣ
ħ׵ıܾ᣺ûʶ֮ǰҶҵĳպšڡЩε̾˿ԹĲԺҸоκһˡ
Ů磬ҿ׼ʳİڳĲУӳǰоԼǸ
ӳ
ֻ뽫лʳû뵽׵Ű
ϵͳͬкοΪͬУϲ֧񣺰Ů磬ýʻ
ף㲻Ļҿ԰㡣ӳ̽Ե˵ȷǷİ
-

259

û뵽һ˷ܵĿԸңһӳ֣һ׼ĻһŮһ硣
ûгʦԼߣҲûгʦԸ˾̾ζ
˵ӳæǼֱ绢磬һ³ʦ۷塣
ӳ׼Ĳ˵౦ˣΪŮرϲԶ౦㡣
֮⣬㿾ͶĪ¹Ｙ¶֭иƺĲˡС۲˸ϹһЩɿâ֮Ʒˮƴβ
ΪܰѲĸãװÿ˶˳ݸӳƷ
ôһڴĿӳ֪Լۡ
ǳáӳ΢ЦܵŮóʦ׵ĳ治Ǵġ
ʲô𣿡̲סʵûӳش̲ס˵赵Ĳȣ°ȻĿӳЩȵĻϣʽ⿷и
ϵͳΪһҪӵиȵļܡ
ϵͳϲ֧񣺸Ĳ˵ýζ֡psֻҪʳģζ
ӳ˫һ
зʳģζ󣬲ǿܶ˺Ƿһ״ζ
Ժܶʦڴ״ζʳʱرСģմȾǵζӶƻ˱ζ
˱ζԺڴʳĵʱ򣬾Ϳ޼ɵˡ
Ǹ׵ⶨĲ˵赵˫ӮҪضԴһҪ͵ľҪв͵ľ裬ͦսԵġ
ӳϲսԵ飬оһ׼ʳԣܿ˸
౦ֽŷޱĿ㣬Ҫڴ󶫲ذһ󵫲ܹľ֮һ
йҲ˺ܶϲԶ౦㣬һ㶼ġ
׼ϺĽ˹ӳͻİѶ౦гɼϸϼ÷֭ա
ӳһ£ζУ
սǾը塢ԡȻ֭౦ȻϸۣԺ󣬻Щϣûеζ
ӵûʳĲСӳüûһնãȻϸڸеС
Ŀھ޴ˮ棬˹Իˮ䶼һЩС͵ĺˡʲôϺУ޷㡢ʯ㡢㡭а
ûʸϸ
׿ӳסˣȰգûкʵ㣬绻
Ļ˵꣬ͼӳħһ֪Ķóһû㡣
ǣ𾪣һ˲͸оӳӳʦħʦ
㡣ӳ΢ЦһæóֻϹȸ
ȻõϢΪݺӲѵֽ࣬г㣬ǷǳࡣлһǱ
ǶʱڿʼÿĹƷ˰˾ʮҰˣԵĶ˹ġ
ױˣǹ㰡Ǵ̺ܶడ
գŮ˶౦ⲻ㣬Һ̶㡣ίӳ
ûϵҿ԰ȫ޳ӳǳƶĵ
޳̣ӡ
°ȻվһԣӳһѺ񱳵ǲ˵ϸָڶ౦Ĵ˰ʱЩЦʵգڸĦ𣿡
Ǵ̡ӳڴ𣬻䣬ʳָ㣬һݺἸȥ׵۾һ󣬿һ͸̷·ʩչħһٵĴз˳һԷſ棬Ĳš
ԺӳĵûͣٴξˢˢˢһǾȵƬһգ۵Ĺͳ˴Сȵ
׸оԼйĹӰӳĵǷġӳĳգĤݵģ
׺ȻԼִӳǰǸֲϵۣҪѧϰãһֳ뻯ĵ
̫ˣϸСô޳̣㿴һ˿ڶûеģ
ⶼǼӳԼĵҲǺġ
-

260

ӳ˵ʱ򣬹˹һɺɫ£һ߸ߵƤñӢ˽
գλǻʼӵĶӳŷ˹ӳܵϧӳʱˣ޷ġ
ֻŤͷŷ΢Цһ£תͷæը㡣
æ׵ŷæվΪŮ磬µĲ˵
ŷǸʮʿӢˣ׵Ļ΢Цڣ÷ǳŵ߿ڵΪ¶
״˵λһΪŮ硣ŷʮֱ˵ΪŮİӳһõʳġ
ӳݣڹ˹ӳӢʱǾͰеһҪǵʱĲ˵ʲô⣡
û⡣׵ͷ¹Ůİȫκ˶
л
ŷ׵л֮һӺͬɺɫ£Ÿ߸Ƥë˽
ǵĴ紩ӢʼӵľǻʼͷƤëѾŴԼ200ʷˡ
ڼʱŷȻһζĿ⣬ߵӳǰۿĲˡ
ըĽƵڹ̵ðȵõ÷֭۵һðһ̣ͬʱһζڿУڼʳĵĻʿȫһ١
ܺóԵӡŷһĿڡ
յĳշǳá˵ķǳ̹ףҵĳպúܶࡣ
ŷͷһڿе㣬ſڣ룬ΪŮӶӳŮԳһ²ȡ
ǵȻ˹΢ЦΪŮֶӣҲԳԡ
ΪŮóʦҲӵҡ׺վӳߡ
Ȳһãӳͷվŵˣȫ˫һڴԼ
ŮʿҿŮԳ𣿡ŷִǰʮʿѺõѯʵ
Ȼԡӳ΢Цͷ˵ȥ
ŷлԺòһҲ֪ӳôģƯɫ󣬳һְ͸״̬ĳְҺĺ챦ʯ
ƷͷһۣƯµʳίʵϲ
ֱƷ˹϶ͷ
ŷͬЦһ£ѺζȻڴĻҪãǳϮζһҧȥư͸ʮۡ
ŷ̲סһֱ̾Ǽ⣬÷֭һʳ󿪡
ϷŨ֭ϸƷϸϸ㡣㣬һݺ˲˾ɫ
һȥŷģԵڶ顣ɷûˣֻʣһ֭
վߵĹ˹ףƷͬζ鷳ˣΪʿƺӦôʣµ֭
Ȼô˵ŷ鲻Խȥӣ׼ɨ֭
˱죬һ㶣̶תͷϲ֪ʲô֣һߺŸһ߰ʣµ֭һ׷ϡ֭׷ֵ硣
֭Ҳû
ŷʧ䣬ת־ϲİĿӳղһﻹʣա
һ̧ͷͷīƺӵѪͳĿأһ
īƴãֱһȭ˹ȥĺ
³ŷüʮֲݿʳ
Ȼܲǿסʳɫŵߵӳǰһ£ɰգŮһʮڴ硣
պͬȺʿĴкʽӳûһ컵뷨ʮֵŵĶŷ΢Ц
ӳԲˣֱڶ賿Ļ
ʱ㾲ǱֻгĹ͸
ӳգ볢ոʳ𣿡
һ˵һʿˮӣӳ̲סЦѾͨڿеζ³׼ʲô
ɻǷǳϵʵ׼ҳʲôóԵģ
 Haggis ׿ڣ˵һֿӢ
ӳˣ HaggisʵոӶǡ
-

261

ո˵ҿܱȽİֻҪһ˵ŷ޴½ĳҵԴȹŴҶİ
ҾոΪոүǶȹͻڣո˿Ǳ뺷ĲС
Ա뺷壬ǵƲȻҲ뺷ĲС
ʱ˿̣׾ͷǳ˵Ĵӹ̳һǳɫǡ
мĹĵ͵򡣵ɲǿĿȫġ򳦡Щˮ֮󣬺һЩϻϵĶ
ȻЩҲ̶ãζЩȴıʯһСصðӶǰڵӳǰ
볢𣿡
׵ʣӳЦŵͷȻ
Ȼӣӳֱ˺ܶϣɫʳмȤ
пϵǺɫģһ࣬ȥζȻеϱεζ
ӳڳԵʱһֱı飬û¶κεĲϲӣӳϲָˡ
ոӶǾлʳеĳƤ˰ĲУȴ
ӳϲ׵ĺøиһ¥ֱӰԼˡ
ӶͳһʵľƺšӰѾƺݸӳٳ15ʿɡ
ӳֽӹմյߣŨҵľζͳ˹ɰǺһ¡
̽ԵĺһڣҺڵһ˲䣬ȼգζ㣬ȥԺ󻹴Ũҵζ
Ϊոʿɣ̿ѬĴѿΪԭϣ6ľơ
ⲻŶζһľ̿дž㣬Ũȴˣе͡صòڿеӶζ÷ǳأһԵζ
һڡ
ôţӳֺһڣֱԽԽͷ
ոʿӶǳԣں賿ǳůθ
Ǿ̫ңӶ̫ҰȾƳͷӳ˲оԼǸ뺷үǣ
ܺһ𣿡ׯ̺Ц
ӳŤͷ˯վԼĿº͵Լ
ûӦ׷ǳùеľƺׯһڡ
ոүǶԸֱֱȥֻҪ㣬ͷǳദ
ׯ̺Цӹ׵ݹľƺָĦСɵľƺڣﻹӡӳĿںӡ̧۶ӳһЦŴס˾ƺƷһŨҵʿɡ
ŨҵľڣȻǰ׼ׯȻǺˡ̣ɻǿ˳׾˲䱻Ǻ졣
һӶǡ׼״ҨһӶׯ̿С
ׯ˫˲ЩЦóԡ
ĴָָĨȥմǵľҺ̧ӳЦһ£ղˣ⣬Ͳǿ϶Բˡ
סڳǱ¥Ĵȥܿ
°ɫ˿˯£ͷЩҵĸڶͷƽʱƯӣ˼С
ӳһû˯
ӳͷȻסӳ֣ȥ賿6㣬˵ſʼ㻹˯һ졣
ӳִׯĳû뵽ׯȴյĸˡ
ӳҲû룬첲Ѩһׯ̵ֱֻ˲ľӳֵʱ򣬻һۣѣҡ
ׯ̣
ӳһĴ߹ʱׯ̲סЦǸβ˰
zhuang Ůкܶ׷ߡЩͬׯ̵ļ򣺡Ůˣ׷Ǿ͸ˡ
ׯһЦ˭˵ء˼Ŀӳ뿪ıӰֻгΪǸˣӵɡ
˵ȻЦ飬üӿŲа
˵ʲôûɻ
ûʲôׯŤͷһЦתӳ뿪ķ׷ȥ
ܵӰʼ磺Ⱥˣѵûյû𣿡
صԺӳһ裬һ߸ϢϢһعȥƵͷ˹
-

262

ӳֽû˯
ڵ㡭
һ٣ΪӳڵΡڵͷͷӶˮУڣƼСɵļ򡭡
һ죬˲ۣȴֿƲסĿϡ
ѽӳӦֱ˳ˮֻ¶ֻһûȣֱӵˮ
ˮƳ˲ÿĵط
ˣɵɵĵɴ۾ֻĻ
ʱֻѾӳˮЩյ˵ղֻˮˡҺֻǷˮһûС
˵꣬ɫͨĪʣôˣ
ûʲôٹҶƵ绰˶١ղƳĨһֱУˡ
˰ӳҲ֪ķӦղֻǰҪҪôͰ
Ϣһ£ֶûֻ
УȫǴ˵˼
ˣˣʲô
ӳսֻĶղǳɫ档
ǱҲһֱʲôϢû
ӳһЩѵӦⰲ缦ӣʲôѵ븺
ӳں˼ʱ΢ŷ˹
򵥵֣ĲҪ䡣
ӳĻȻڱԹϻĴ֣˯
꣬շȥҵƬ˯Ҫμң
յƬû˯ˡô˯ѵ֪˲ãһþɻ
ɻµһӳƬڻʶľֱ賿Ժ˯˹ȥǸȫӳ
ӳһ˯ĵ
մϴͼվŮ͡һ곤һЩŮһ׾µߵӳǰǹ˹Ϊ׼
ãдӳμŮ磬϶Դװ
û뵽մ棬һּŮ˽īΪ׼
ӳ
ȻⲢû꣬īƣϡػׯÿ˶Ϊ׼˸
ԼСӳĬĬľԼһɫнɫƵȹڱԵŽɫ壬ζĸ߶׼Ĳ
£ӳɲᴩκ׼𲻱Ҫᡣ
ʱһĸߴ󣬴źɫװīĵ˴˽󣬻иľ̴ӺһȹƯŮ
һ˲䣬ӳסˡ
.ķװʦƹһˣôˣ
ĸߴǳƣֻҪֵĵطƿȫĽ㡣
ͣӳǰһ£˵װգδMr. ZhouΪƶһϣϲ
ȻϲӳЦû˻οΪ׼ľϲأ
ֻһȻ˵δǡ;úۣ
ʮʿ˵һߣվߴ̴Ӱеľڵϡ
ӳһ۾ͿԻĹŶҳԹ֮͢Уǰû硣
ƯŮнӹȹϸĴ档
ڳ˶ȹĿ⣬ȹһ͸Ʊɴڹ֮£͸ǳɫȹӡ
ȹӵںڣװŷǳƯ˿ڣ׺ϸСĲɫʯžرƯȹӣǳɫȹ˲쵵ɫʡ
Ưӳ̾
΢Цˣ˼ɫ
ȡȹΪӳϡ
Ϊӳר鱦Щ鱦ȫǹһμΪ֮ԡ
Щ鱦ȫϵ۵ĽӳĳλŮͷī˿˿Ƶĳָƶʱɢɫ
ɫ̾ĽĺϣɫεĳӳƵ巢ĺˮϵ鶯ĸӰһΪ֮ȵ
һĨ̾ beautiful
ˣʣ欣ӳȷƯһ
ӳ̫ƯˣΪױ͡ԤУⱲҲҲӳƯŮˣ
ӳֱۣ߳ʱȺȫ޵ˡ
Ǳʣӳѡ׼ǿӳһ̣ʶǸƣֻо
-

263

գһҪҵīƳɤӺһ䣬˲䱻˹ס죺쵰ҵŮ񡣡
ׯĿ⾪޵ĿӳƯƤң˲ֶεĵõְ
ǹһĨЦǺøܵ˶顣
Ů磬һеϸڣȷĹ涨
ףĲȡӳΪ˹Ŀˣһ죬Ȼǳ˹˹Ů顣
ŮڻʼһӵĻ£߽Ǳʱ
˹ɫº͵ĵͷԼӳ˵ŮǸܺͰˣȻȥʱ£ֻҪ΢Цͺˡ
ڹ˹ӳ΢Цһ㶼ţ෴ܵ
˹΢΢һЦŮǱȥ
ԴŹ˹ֱۣ߽ʱ򣬼˶̧ͷ˹
ϵʱŮԶȳƵߴӵӳϣᣬĿɨ鱦Ρ
ȫ¶Ľ飬ǴĶ顢챦ʯʯһ鱦Ǵδ˴ɫΣѤĿΡ
ŮѵǶĹ
ңԶĶǲסڹһˣһģ΢ЦĿӳ
ôסڹŸ߰ͻأĺܣֻһʦʲôӶ֪
ȵĻ˶ˣǸ𷢱۵ҲŵŴ۾
һʦȻ»£ĳʦôʵ
ҽȥһΡӳ̹Ȼ΢ЦлĹ屦ʷκ˶׽Щʷ
վӳߵĹ˹ԣϹһĨԺգǸ൱ѧŮʿ
ǰѯӳûסڹλʿǳЦ̬ȱȸղ䵭˲١
ղȵǷ㹻˶ӳĴڡ
Ϊ壬ϲͬ˴򽻵ӳֳʦݺǼֱ֮
ΧŮʿǣǳӳ
īƸݵӰ˹Թ˹˵ǵˣܺܺõչա
ɿԼŮ飬ӳǳʿĵҵŮ飿
룬ҲʺϵǸˡҲЦ˹
Ҳźʡɫ˵ֻǿ˲ŵյа顣
ׯҲʾվ˳ͬԶҺйͬԡǲʺϵһԣ
˹΢Ц̧̧ӳŵı䣬Ц˵գҺòײŮ飬Ƕ
ΧϷŮʿǣ˲ϵЦݡ
ֳӢǣȻԸŮʦĻʹߣʲôħ
ɫ࣬۾ضӳ˭뵽˹ΪάӳԼӶҪˡ
ȻĿŹ˹۾ͨ죬Ҫһ
ӳɫȻվ룬ƽʱûιǺóԵġҪͷ֪վסλʳĸ
߰ɣҴȥŮ˹ǳʿĻͷӳЦһ¡
Χ˼״ȫһϷı顣
˹Ǳɫͷԣѵ֪ƾʦݣŮǰһЦŮ޷Ը˶ſϷ
˶û뵽ŮӳȻǳˡ
Ͱӵ΢Ц˵Ż
ֳһ˿źŮվһҲ˿ӣݾֹŶׯŮˡ
ֻһʦ𣿡̲סʡ
ȻǡīƲһЦǸĳʦ
īӳ춯ݵǣȫֱڵģ˵˵ȥһʦ
һʦôô˵ϲģ
ѵɫ
ĳȣɫֵһᡣһ˵
ϵͷȻȻܰյɫ
ׯ΢ЦǸ
ˣ
Ǵģһʦѣôţ
һӳ죬ĵ÷ǳĵŮȫ̲ס̾Ůϲĳʦ϶һĳʦ
ʵŮӳϲڵʱ򣬱˹±͹Ѽ޵ˡ
ӻʼһӶӳе֪ӳ׸ĲȣĲȺóԳʵʱŮͺһӳ
һȻŮģͺܺóԵӡ
ζܻģŮϵĲѾޱڴˡ
-

264

ΪŮ磬û˸ΣȺҲǸҼʲҶ֡
Ů磬Ҽ硣
ÿһϸڣзǳȷĹ涨һǰΪʳһ㶼ʳΪ㣬ˮ
Ҽһ㶼ûô䡣
Ժܶ˶Щɺ֪Щ˶ӳģûϲʱѾЩȲˡ
Ȼû˶ŵһζ
㡣ŮϲЦоʳڴĻҪ
ҲŤͷſڣ˶磬ѵǻΪʲôζ
ǰһҶˡ
⡭㣿
ɫˣְ͸ĺ챦ʯɫζȴ壬Ҵŵ㣬ƽʱԵ㶼ͬǿžͺʳ
ζŮ𵶲濪ʼƷеĸóԡź˿壬һ۵ĿڸСŮͷԵԽԽ
ϧ̫ˣҪٶͺˡ
ŮЩϧķµ棬ȴСӳųţȻ
Ů͸ϽͳСᣬѯôˣ
СҭЩ˼˵Ҵ֪⻹ôóԡ
СĻЦˡ
ԭóԿޣĴڰӳֱߵׯ̣Цӳ
㾭̫١ӳ˵ǿ̫౻óԿ޵ĳԻˡ
ӳЩĿСĺӰôȻһγԵʳ̫ˡ
ûС꣬ڶֶ
СˣŴͣһȵĿŷǰĲȡ
ԭ㿾ͶĪ¹Ｙ¶֭
ӳĸǿ¹⡣ȴǰһ¹Ｙг˳εıƬ˿ƹ˿ܲƬȰȣ߲˵ζƬ֮
ٰƬȡء˿ӵ̲ҩ֭ϾƣнΡʮ㡢Ƿۡݴַۣץζ±⼳ҩ֭Ժ󣬾˾֥ʿˢһ֥͵ĿУ¹Ƭˢһͣ뿾俾͸ȡ̣ϻƹԳˡ
⿾ʱҲѧʵġ
˾֥ʿζȫ±Լҩ㣬ÿҲ㣬һ˴ҵע
Ҫ˵ǰҲ㣬֭ڡεĿ¹⣬ҪŵĶࡣƵɫ˵ζɫĴ̼Ŵҵ˫ۺʹԡ
Ůվ𵶲Ʒ˵ĶǵŮµһ±⣬Ŀ¹ѾԹˡ
ҩԭһֺܴ̼˵ζζǳ䣬Ȼһͺõζ
ζһҧȥݴ͸¹⣬ִĿڸСûִлع֥ʿڸ̫ˣҧȥҸУ̲סԵڶ໡
õʽϣû¶Ǵȴǳ
ζŨһҲ壬ͺƴ䣬Ǿˡ
ѾƵķζûڸǿ㣬ҩζеĸ㴼ɫζ
һ˶ͷԡ
ʳǰ˶Ǻóɣ
ƷǸõõ彴ڶŴ׷͸ƤԲԲССһÿйɽˮģߴ͸ƤԼ͸֬죬ģƯĺ.
Ůʵû뵽ƷȻô
ǿ澫µɽˮ᲻óˡʵڱܲˣֻһϧһ߼ڳƷ
ǰһжá
ȴĹ֮վͱЩ΢ˡ
ΪŮ˶ĵط˰顣
ЩҹŮУӳһᾹȻȫѣǲͬʱ־Լݱˡ
ӳһƯС椣Щʣ˵Ҳǳʦýô
ܺãҺ⡣ӳͷȻԼģķǳζ
⻰С椿ӳһۣ֪Ƕûôζʳ˵ûԡ
ĺӳü
Աߵׯ̺͹˹̲סͬ˵Ĳȣպ״һġ
-

265

ԵʳõĶл⿷ӳǺһЦ˵λС㣬ҽ࿴飬˽˽ҵķ˵
ӳ˵꣬ˬˡǺþûˣ
ǸӳԵƯС椣תͷȣ⻰˵𣿡
ɫһ䣬ڲμѿĿ˵Ļͱӳˣû뵽¶ֱó
оԼϻʹֱ˴һƵá
߳ŭĴǰվŮ˵Ҿ˵öԣӦö࿴飬ٿ˵
䣬һĨЦתŲҴҵĳȥӳͷһЦѽˣͷؼء
Ůڴлס
ɲһ˵Ĺ͡Ц˵ӳʱԺա˵ӳɾͽ磡
ŮЦͷߵӳǰգл㣬ӣһᡣ
ҵҡӳ΢Ц
һϣŮԴлӳյ˺ܶ˵Ĵлͳޡ
ӳȫ̱΢ЦЦˡŮ뿪ЩҲܿɢˡ
ӳͳֻ˸ױһͷͼɫصվǰȥط
Ķ
һҪĵطصɫȸղŻء
ӳ룬ʵԸʲôһתЩ˵һְأ
ᡣסӳ󣬴Ųܾȳȥ϶˵ǸҪӡ
ǱſͣһɫĽγ˾˳ɫĴ˺š
ӳͿضϳ֮󣬳ֱӿ˳ǱӢ쳣ʪ䣬·϶ǺصĻѩʻļΪ
˰Сʱûͣ¡
ӳ׷˼䣬ضеĿġӳģóֻ΢š
ƫͷߵĶŮͷֻ¶һرЦݡ
ЦݣǴӲģغȻЩʺϢˡ
Ȼͣӳʶʣ𣿡
³ˡصЩͷĻ䣬Ȼqiangӵڷϣӳʶͷȥ
˱˹ȥҪ£ӷġ
qiangڳ飬ӵͣĴڷϣһƬЪ˹ļ
غ˾ܵĿʼµӳˡ
ղϵͳȻʳջЩͣ
ӳϵͳڿ
֮ͽΪһڳԣqiangɱûаɣЩ֮ͽУɱֲͷȴ¡
ϵͳⲻȥ
²۵ʱһӵ͸ͷ˿صֱС
һѪζӳ˶ѹ˺λϣҪ
ǧٿ׵Ĳ飬ܵļǺᴩĤӳѹǰڡ
ϵͳ֤漣һ̿ʼˣ˲Щ֮ͽ
գƴˡ
ӳɲڴˣǶϵͳռȥˡ
һ߻ӳһںЩ֮ͽqiangսĿأоȻһգӳȥĶʱȴӳֺȻС
ӳղʧһڣwatֱqiangʧѪĻþ
ڻʱӳһƿqiangֵУţ⳯˳ȥ
һ˲䣬Χһжƺֹһ㡣ѩգǴڿеӵǴ˷ļֹΨðźƮܡ
á㡣
˶ؿðİɫմ裬汻ɽɫţ⡣ţеĵʺͰȫںһŨ֭ڸֵϵ£ɢ˴ѵ
鲻Խʿˮǰţ⣬ȫ˳˼Ϊʲôţ룿
ûʲôյӳһ缦ֳ类Ѩˣʱ
ǣû뵽Ϊ˴߷ζĺţȻȫˡ
-

266

ϵͳЩԺͰϵͳӲ겻ɵ񡣡
лл㰡ӳ˸ۡ
ٴλqiangսѾЩ֮ͽѾjing chaеˡ
ߵʱ򣬺ö˶ţζлز
Եģû
ЩųţʱΨһӳ˱绰
ʱѾץߡ
ֱϵqiangˣҽˡ
ؿǰӳֱ֪˵ʲôźáȻһţ⣬ֹһɱֱʥĹ¶Ҫ棡
ӳԼ̲סʵǿԻȥ𣿡
صȻϣӳ˾䣺ǿԻȥ𣿡
غȻЦһЦɤˮƵãг̻û
ӳסˣػҪȥĵطĶ
һչһɫ÷˹ͣǰ
һĸߴĶ˹ˣԿ˵˼仰ص鿴Щ
ˣڻͷӳʱҲº͵ЦϳɡӢ˵
վԵ˾ӳɡס˷׷ɵĴѩ
ӳɡ£˳
ϵĿյú㣬رůůĿӳ˿ȡ´װԿ΢Цл
ڳ￴Ц
ӳסسȵףůɫĵƹӳĵ˫۾ɫӳ뱻ǿͲҪЦ
ӳ
ŤͷٿأŴ⡣
ʻ˴ԼСʱͣһҾƵſڡ
Ӹͣȣһ޷˹ˣŸ̴ӾƵ˳
ӳӳʱ˫һԸմӳĿشڣСӣң
ӳȹӣ첽߽º͵ĵطתˣѡ
ЦתͷſأС
Է˵
ʲôʵ
תͷӳԸʲôˡ
ӳ
ʲôʱӦصʦˣ
ϲȾơЦԽԽãԽԽá
ѹӳʲôϲԡ
-

267

ϵͳϲдˣýմ
okӳͷȥ
ȥҷ䡣ˣһӣӳͿؽ˵ݡסķ׷Լ׼ı׼˺ܶţ⡣
ӳۣջĿ⣺Ȼ·
ڣҲܰ
ӳյۣȭ˹ȥ˱˸࣬ҲҵЦӳˡ
ǾƵߣӳһ
ϵӳ͵鱦ϸϸװ˱Žˡ
һֱվڳ̲סôó𣿡
Ȼصͷ
Ҳڴһ¡µĿǽϣС椣Ҫе⣬ˡ
ӳӲСɳԻʳ԰Ҫѱţȫ˳
׼ţ⿴Ŷʮִֿ񣬵ȴۣţŵϵ⡣
׼кӳҲûѡţš
żƻ˱ӳĵ޵ˣ̲ס봵ڡ
ɴһ룬ɫĿԼȻס죬ⰲվԱߡ
ںţţ򵥡ţϴɾֽˮԺõôۣȻۺͻ20ӡ
Ϊţֿ̫ӳкҲеĺֿܴ񡭡
ţպã׷ŵͣţżԼӡţһ¹̵ðζһһĴ鲻Խʿˮ
㡣
ζͿˡ
õţǸõǱͷӡȻеĴֿ񣬵ȴɳ
ӳ˵ʳϰߣһݵİ֥ʿ⡣ĨζģԲִ󣬹⿴Ŷ̾ԣˣֻܵӰţкãԼòӳԡ
ҾͲˡ𵶲棬ʼӳ׼ţǡ
ţһڣų˽⣬ΪʲôҪӳ˸ԡ
ţζۣУ໹ζﻹкں֭˼ֱͷѺں֭úõɾ
һʮţǣͣӳɳ
ϸеĺܴ󣬿ȴǳζڴڵɳʹӹ汬֭Һ̼ͷһ㣬ٶһ㡣
˻ûϸƷһɳͳԹˡ
Щϧ죬ûԹˡڻĨζİ֥ʿ⣬㴼˾ȵĨ֮ıȻ÷ζ
óԵţ
÷Ĩ֥ʿ㴼ȫںһ𡣴ζкţǵĺɳζ˳ֱиɻ
-

268

ˣһ˴ֻǵⶼû塣
ǿص̴ӣһȿصֳţԺ󣬰֥ʿѾûķˡ
ϵÿһ˶ǳһ̾˵
ԹӣÿһϴһɾĿԵá
Ҷõдطӣ˵

صĻ˵˵ͷ̾һɫ̫õ˵ϧԺ󶼳Բˡ
ᰡԵĻйҵĲڵ۶ӳǸϸˣʱûԼĲ
̫Զˡ̾˿
ӳ˵µĲӢҲзֵꡣд˵ַˡ
ŵַ̾˿ӢҲԲˣⱲӶԲЩʳˡ
޵ӣӳ̲ס²⣬Ѳɵ˾֢
롣˺˿ԴľƣŶӳ˵ӽԺֻһСϡպͿصĶԼҲ̤Сһ
Դӳ̲ס˵ױƷԴʳҲԴֻҪǮʲôԴ
̫ˡ˾ϲվأҰնԼ̤Сһÿ춼˸ҴСʳ
˵ʳ£̬ȺȻ֣˺ࣺܶƽȨΨһҪ¡
OkصͷӦҪ
ӳоԼƺһСľͲĳȥ
ΪǵãϱռҽӰ˱ȻԺ󡣿Ǹ֯ƺ˶ȨͰɱ¼ڿغĸԺܺá
ԡȨ
뿪ƵʱѾˡ
ıӳı㵱ӳӳÿԺһҪȥڵСһʱͷӳԡ
ӳ
Ǹǹұᶯһָͷġ
վ·ߣĿ뿪תͷӳҲϳɡ
ҪؼˡӳȻ˵
һ㶣һˮƵ𣺡ӳ
G
ӳüɫӦһŤͷͳӴѩˡ
ߣҲӳԼǹһĨЦǰſ˫۱ס˳ӳ
ĴѩУӳرĵĿŴϴζӳס˵ֱۣŲ˲䣺Һ㰡
ԼӳкȻһĨ
ҵŮǵһôֱ׵İ˼߳
ԲӦؼҵġͷͷһ£ɤࣺҲ㡣
վһԵĿĿ⾲ؿӵһѷˣһת˳
ڹϳŵһ̣غ벻ܲ˵İӳ
ɵ׻ǷˣĿŲԶˣԸ˾뿪
磬ӳȥ̩ʿӱߵвȥֿ
ҲԿҵԺͺܻ졣
ֿҲͽܣ֮࣬رϲһЩϡŹֵĳʳ
-

269

һΣӳֿǳ±ӳƷԱģ㳢
һۣס
ΪֿȫǺںĳӰ
𻨲źΨиܽӵ
һְḺƵĳӣΪͷζϳ֪ˣԲй𻨲
ţҲֻӰ
ٺóԣҲǽܣ
ӳرϲһԹ𻨲иҪѳȥȻͷͬһŤζУеζһе
ǲʡ
ӳһûˡ
ֿԵĲֺԴӳԹ˱֪ԺͰ˸硣
ʵҪлܵԱڴ˰ҲܳԵζʳ
ûãҲˡ
ӳһ㶣漴ͼ˳ԻĶС
ֿһԴӳԹӳı֪ˣҲЩֲܿȴǳζ档
ʹԺλʦֵܣӴ˳Ĳ·
صйԺӳʱ䣬ֱ
ȥӢЩ죬ӳѧ˺ܶµĲȡһصĵһ¾¡
ϸտţŶӵʳ߽
λרŴظʳͣһֻԵһģʳˣһܹȥǰһ绢ġ
СүʱˣĽNɪNɪ
ӳϢ߳״̲סЦʣãԵʲô
ȡһϲĿӳЩŵʣҿԺ𣿡
԰ӳЦͷ
ӳ˺üţź˵Ҵģҽһ£Щ˱ȽϺóԡ
ÿ˶ܺóԡԱߵϹ˿Ͳ廰˵ֺ꣬Ц²ˣ
ʳͿҸʱʱ²˵ÿ˶һóԡһϹ˿ҲЦҾմɡ
ﻹͣ;ĿŲ˵ȥʽͶС
㷨𣿡ӳʵζر
ððͿͷǮһݣ
288ԪһݡȻ󣬵Ҳļˡ
ʹɵԶ϶ǮֵһţšhţͰ֥ʿ⡣
о԰Ϊʲôˣһʼʱ±İ
ͺԥ˵ټһ±㡣
Ҳ˽ԴӰʱʳԺ͹˳壬ĩ˫ݵİӡ
ÿٷʱԵģ²ˣܺõĵһ͸ٺ׷һȡ
ܿ죬ʳǵķ˶ʳ˶
մȱŽմζɿڵ棬ȲӾҪԡ
¡ɵԷλͣһաԷգǶʳء
㣬㡭
һֱڴߴյͣôʳǰܿܳԣǼ尾ĥ
ߣߡϸգ˻ȥ
ΪʱĲҲˡ
ȲİѲͽУ϶ʱ¶顣
ʱмɷôҡҸ𣿡˵ĻشǡҸرҸ
մ𻨵Ǻϰһִͳʳ
üۡǼˮȳģɫƣһ
صǣǰһʳƫƫմӡմӡҲմݣɳζɿڡ
͸ٺ׷ڲ̫һʳ
͸ƳеһƷƳȰָŵʳ
͸âʱڣͱһֵġԻͻȡ͸١
ú춹ܳɻϣϺõŴ״ɾӨ͸ٸ⡣ܳɻ͵֣ҧһ͸۰ף۵ζ˲üá
һܵĳ͸٣ʱʱ̾һһ㶼λǸӰħ
͸٣δͣſһ׷
߿㣬ɫɰεõ廨һһ㣬һζûС
㣬ཷ˿лȣɫޣžͲֱʿˮ
-

270

һŽһ㻯ˣζﱬը˲˷ḻʵζ
㡢Ŵ׵ࡢཷ飬ζᣬʮ˿ɿֿθİ׷ر·
ȫƲסԼʳͱ飬оϸڽţҪǰ׷ȫԽȥ
һ׷ٺһӳ͵ĺֱȫ¡
ϰ壬׷ôİ̲סʵŷӦڳʦ˵ܶȵ䷽ǲ⴫ط
Щڨڨӳشĺܴ󷽣ġ
ҲˣõǱزĵ㡣ˮϴȥ๸ƿȡ࣬ɹһȻŴ׷ۻС׷ۡȷۣٽΰ͡ȵͿĨϣ̳ܷá
ʮʮԺڵˮ˳Ժٰȡһྻ̳Уһãܷ̳ڣٷ¾ͿԳˡ
ӳôһ˵ԵĲǷʱ䡣
һ׷ȻҪ²á
ѹʱķôóԣÿһڶϰ徫ļȰ
صϢʱ򣬸˲ӡ
һȺ˳ԵȫǵĲˣʲôϺɾ㣬˵ʱһ˵壬ŵøǺ
һҺͦæû˿ǣ˳ⲻӵˣ
ӵУͷ
զ죿
ôǿɸǮ
໥һۣһ˰һ˵ͷ
ɺεǣ̫óԣǲѲ˳ԵĸɸɾҲĹɼˡ
һݣ
ԡ
ϰ壬һˮƬ
ܿ죬ˮƬС
ǱͷȥһŲ̫㣬鲻Խӳ
ҪʱŷӦӵġ
ֻ㬷°ɫڴ̣ͷ˽ȥ
ͷһȥ߰˸Ҫڵ󳳴ĳ֣ӳӳ˳
߰˸һǱֵһ£ӳѯʷʲôµʱ
ŷӦָ˵Ĳ˲ɾͷ
ӳܷġ
Ϊϵͳռ乺๦ܵġƽʱˣҲñӡ֡Χȹȫ룬ȫװġ
׼ɶĵطӳЦǰԲסλ
չȥһˮȷʵиͷһۣ֪ǵء
Եиͷɶˡһ˴ҲŶƤװҪµӡ
Աߵʳȫ¿ӣߣ뿴ôģ
ϰ壬أ˵ɣҪô¶˵Ŷӣ˸ãŵĺܡ
ӳϴ˻ɾӣٿ˿ʣֻʣˮƬ
˳ǣɵô࣬ͷһԱҲˣ
ⵥⵥ˺
֮ȴⵥ̫ˣɤ˵У⳥ʧѡ
԰Ͱʳ̲סվ˳ʱǷġ
ЩͷԼӣٸɾͷҲпܵİ
Ҳأ֣Ҳվ˳ɶе
ǲҲ磬Ҫ˵ͷе˵ҳԳͷôҲиɣ
ǣǲôֳ飬ƣ
ȷʵơӳЦӣͷ˳ֽɾͷǻƵģǵûͷĳʦͷԱ
ԶԶԣʱȫǺͷ󲿷˶վ˵ǿȫǻë
ҿǼҲˣԼھӵл۽𾦵ա
ƨһˮƬĵϰͷأҲҲˣ˵ǣ˭֪ЩõĶǵϰ
ǵϣʦԳġҶЩߵ˵Ǿ԰ͣ
౻Щ˷ˣåأǣ
꣬ơ
-

271

СʳС˿ɲǷֱӶ֣Щȫһɱӣȫˣ
žžž
ΪССʳƣ˼ֱ̫ţˡ
ӳеߵǰΪ֤ǵףҾDNA⡣˵ְ꣬һ˵ͷ
֣ҲȣDNAǲеŰ
šӳ˵֤ǵײС˵ˣDNAǮǴЩģ
ʱׯ̴jing cha߽
ӳЩȣׯЦտ泳֣԰æˡ
лл
jing chaĵãӳjing cha˵ǰʳҲΪ֤
ټϣDANͷһϵġЩ˷ǮDNAǮ˵jing cha˰ף
ӳҲ£΢ϰ˵װס
ִ֮󣬾ǵԺͬ޻ʱ
ɧĲ˵ޡ
ǳǸգ
ׯڲǰĿ޵Ķųڡ
ֱӳӳջĿ⣬Цǰϰ壬򵥡
֣ҲǮӳͷ̨Ϸ֣ҲһһֱʱߣԱ̫ۣĻɡ
232230֣Ҳ͸ԼϰһׯĨ˸ͷ
ӳҲ⣬ʱҪ󷽡
ׯɨ֧Ťͷӳһֱֻ㬻ͷȥ
֣Ҳ״һׯǽǻ˰ء
ϰ壬֪AȥĶ𣿡ŵʱ֣Ҳ̲סʵ
ӳ죺ôȻˣ
֣Ҳ˵ׯA
ӳŶһһɧڵܳȻ̨ͣ£Ȩɵͷ󺰣֣Ҳߣɿڡ
֣Ҳ׷A飬˸߲ҵϳ
ȥɷɣȨŤͷӳʵ
ȥⰾҹʱ䣬ȥ˯ݾ
ؼң֣Ҳʣɲò绨ϰһںС
áӳǰһɫ˹˹Ӵ·Ͽ˽¶һĨЦ
Ȩ֣ҲŤͷһۣˣˣǾͲֵˡ
ӳͻ˼ңҲͻȥˡ
Ȼ˵ĸµĺܿ죬޲ÿһÿһ붼ճһ𡣿ˣԽҪסִ磬ԼвƲס
ӳϴϴԺһ˯
иʵҪ԰켸оҡϽԭѧǣһӳϣֱӳѧǡ
˲ӳʵҲһ֮ҲǷĲС
磬ǳɶʵ
ӳڣ϶ȥʱʦЦʱζ̲סʿˮӳǸȥԤԼɣ
áӳܴ󷽣ʲô
ҪԡóԵ̫֪࣬ʲôʦգǰΪ֪ɶΪóԡȫǺóԵģҲ֪ɶ
ҾͲһҪǴŹǡ
̫󣬺ö෹궼Ǽˣֻʱļ۸ɶ
оҵʱʦ̲סʣӳΪʲôҪʦ
ѽӦõѧҡҲ̲ס˵߶Ǹյ˵Ŀѧš
ϲѽӳЦе˵
ʵҲ㵱ѧҡڲ֪ʲôʱվǰﺬšŮɷΣһ߸ҵһߵѧҡ
ϵͳᶨԼΪ
ӳҡҡͷһǸϲʦ
̾˿ٽȰ뵱ʦҲ޳ɣϾûܱȵ㡣
ӳ㲻ʲô鶼׾١㵱ʦܵáһٿ䣬˵ٵѧң˵ҲΪ綥Ŀѧҡ
һ
ӳ˵֣Ͻ˵֪ϲʦ԰ѵѧҵҵ
ϵͳпѧǽţϵͳ̫ˡ
ӳѧҵһоϡܳϿҵĿŽڣ𸶳ʱоѧҸϲʱоաĵ׾ѧңûǵĸûڵĺԼ൱ʦ
׼⣬Ц˵׼ȥʱԷһ𣿡
ãڻشĺܼУҵĳȥ
-

272

ʮʮ壬˵ʱſڡ
ò͸߷ڣſźܶˣ
һú񺫹ŮǵƯŮˣ鱧ԹĿߵˣ˰СʱˣôˡǻȥͰɡ
ٵȵȣҺòԤԼλáķ˷ǳóԣңһͻᰮϡ
Ů˲ΪȻЦЦȫ֪ٺóԵĲҲûи
ϲڱƸŸشķ羰ƷŰͣȻЩƬpoϣȺʾѶĽʺޣ
ʱŶӳԷô£
뵽ŮƢͲ̫ã
ŷ~˵ĸ첲㿴˼ҴôƯ˼ںٵȰСʱ𣿡
˵ţֻ˺˿Ĵȣס˵ȥ㿴˼Ҷ
Щȣʳ֮ǻ
ʱӳͽ·ŶӵȺȥ
Ů㿴ǻŶӣ˼ҲҪҲԷŮҲ̨ǻǻתĺѹ
ģ˸ҲӣҲŭˣһվסŶӣ
ŶӵҲŭվסŶӣ
ߵӳһˣȫס
ӳͷԴЦЦһӳҲЦԭ㰡ȥȥĺܡ
ǳɣҾȽȥˡӳԴЦЦŽںͬѧǳȥ
ŮһԼѺ˵ӳϣͲ˵ָӳ˵˭ƯͿԲŶӵĻҲŶˣ
öҵϰ塣վԱߵһŮ̲ס˵ϰԼҵ꣬ҪŶӵ𣿡Ůܲӹڷ̵УòɱϰԶ˰
ŷ~Ů˲˵ŮСȭȭ˵ؿڣ˵ҳҲܣҲܣ˼ҲҪҲԷ˼Ҫ԰ͣҲܣҲܣ˼ҾҪ͡
Χ˼ô˸ۡ
ֵܣʹŮȥ¡˿ڣ˺ãŶӾܿˡ
̣̣Ͼ͵ˡ˺ĺŮ˳ʱķˣҲͣζرڡ
ܣܣҪԴӷ˹ţ¶ûӽ˼ҪԵǷʽ~Ů˽ݵͣʳҲã˼ҲҪֵطԷ
Ƿְɡ޿̵˵ʱʳĿȫõģ˵̫ˡҲκڮʱ
ŷͣ㾹ȻΪС£Ҫҷ֣Ů˲ŵĵԲ۾
ⲻС£ʳûС¡˵Ʒζͬʺ̸Ů˳Ư̸̸һȫϲ̨氡
˴Ӱͳһſظʮ򣬷ַѣ
ʲôʮ򣿡Ůŭ㵱򷢽лأ100򡣡
178ò͡
ֵԼԷˣתͳʱܣֱӰŮԺ
ֻҪǮӵУʱʳǮҲŵӣ
ˡµŮץ񣬴߽100Բ˺ù
һȥ㡭
һɫʳϹۡ
ߵʳͣڳԶӡСɵĶӳ̰׵Ũ֮У̵ĴҶ˵׺䣬ɫˡ
Ũ鲻Խ죬ʳҨĶӡ
Ȼôóԣ
ըĶӣѩ׵֭ںըĽ㡣ҧȥƤ֣ȴʮۣŨ֭ӶбŽŨ֭м˴Ͷ㡣
˾ȵǣǻ滹࣬һʮζϸƷֳ齷㣬ǳУټ㣬ζȫںϣղܡ
ſۣ׼һԡ
ȴǰʳֱͣ£жһ䱸Ķ
ѽѽ~ŮŮʹɱﵡ
ʳͲΪҺˣŮ˶ȥ
-

273

𶪣𶪡˿ڼϵŮˣָŸշֵǰ˵ѣһġ
ɨһ£϶жԷµĺۼ԰Ů˷ǰ
רƷʨͷӤȭͷСӣ۵ĺܣһڣˣڸбȶۡ
Ķ죬һڵˣҲӡ
˵۷ʨͷиɹ֭Ⱥ±ţ⡣
֦Ѭһ㣬ζء
±ţͱضĳԷһгɱһƬţ⣬͸⣬ԵʱҪһһţⲻн˵ͻʱͽ±㣬ԵǼճ㣬ԡ
Ů˿ǰѳԵĽζҲûȥӾҪ⡣
ס˭һȥ
˯ˣŮĲУĿٴ׼±ţ⡣ȴˡžһ˿ӣѾˣҵʳûʸ񶯡
ԵʱҪ
ԾͳԣʳҪӵҪӵ
Ů˲ģҲһڳԵĶá
Ů˻ˣпϣҳһڣ򵥡
Ӵǣķַ򵥣⻹ͦʵġ
˱˵תһ룬˶࣬ԵҲࡣ
ʱ۸Ȼˣ˷ѡÿ˶Ҷ㣬˷ˣҪ
ֻĸˣƷʳǵͷɣ԰ɡ
İʣµĲƵŮǰԼѼǴ㡢з۶һĲƷ
ӳһԷʱҲͷԣ˵
˷Ͻֿʼӳµѧҡ
ڣȲ衣
ӳ˱ȥ磬ϽڵĻɹϣרƷȥˡ
Ɑ裬ȰȰӳ˭֪ӳݲ̫ãһһ˵ĻȫˣֻкȲ֣
ÿһϽȥоӳȰĵʱӳĬĬóһݺóԵģݵϽǰ
Ͻˣ춼ȥӳԵġ㵽󣬴ҶãŽкóԵġ
Ǳҵ˺ܾõѧѧǣҲҸϽڣӳߴգóԵġ
ӳҲǱŪûƢֻܺúдң
ϣӳմӵͽӵҶյĵ绰
ʦҺ㰡ǰʱ䣬Ҷսĳ̨һսĿҪһȺȥʳĿ
ӳЦųȥ죬ˣ
ÿ춼ʦ
֪ΪڸأӳҶյ̫ãʵôˣ²ߵӡ
ûʲôҶճĬһ£ֹ˵ʦ˵мα
Щ˼˵ǩͬʱûϸиԼķмα
ϵͳϲ֧񣬽ҶյҪ󣬻ý峴
ѽʲôʱ򣿡ӳЦʡ
졣ҶЩ䣬СʦЩܲദ
ˣӳȻʵЩˣ˭ˣ
ǣǣûСѽֽˣȥæʦҶæҵĹ˵绰һЦݣȺ˹ȥˣˡ
˭۸ͽܣ
˵绰Ժӳһֱ˼⡣
ͽܳʵ
ӳͷΪʦǱġ
˼ĵ˵ͷҶȥμսĿӳ߹ûȤӳȻĻҲϡ
֪ҪȥмαʱӳҪг̱˳ְսĿڲϷӳӳӹ˿
һʮҵһǷ̩һӰƯŮԱʱۡ
һһŮǶʮҵԱԭ͸ճĺ˿꣬ͽҶա
۸ҶյľǸʮҵһǣӳ˵Ƭۣͺϣ
г䣬֪ܶܶΪסȥСȥ䡭ŸʣΪʲôΪܺܶ˶˽⡣
-

274

ӳǰϲУȥεĵط
ﾰɫ羰ǻݲݻĽһֺĸо
һε֮Уӳһ㶼ǳ塣
һ·ɻͱĹԱӵҶ¼ƽĿĲ߽ȥ۸ͽܵǷ̩˫۷ſ˫ۣ˳ӭӭ
̩סӳֲͣ
ĵӳϽվ̩ǰӵ壬ԶʱվԱߵԱԭæվ˳ЦӳߣҴȥ۽ͺ˿ꡣ
ԭȦڳòǺܺÿȴ·Եݼܺõһǡ
ĺ⣬ӳɫһôûҶѽ֪ȥĶ𣿡
ȥˡԭ˵꣬ǸһЦӳҪʣѾӳߵ棬۽㣬ǵķмαˡ
áʱ۴һ黨ȹ̬ĺӳк
ǸŮǺ˿꣬Це˸ӳ̫ȣԸӡ
ллӳЦŵл֮䣺ҸҴһСøǡ
ǳԵ𣿡ԭЩ˷ܣҶ˵˱óһٱ
гԵģһЩζʲôġӳЩհװ±±šѼʲôģǳ
 ҳ̩ԭһߣӳӹ±ʱ򣬻ôĴָĦֱ
ӳˢջ֣ϵЦݶסˡ
ʱۺЦվһԿϷ˿ЦĶӳ˵رÿͣӳĴתת
ңҡԭЦž֣˼죬ҲûĴתתҿȥ磿
ԣŮʿϢʸ񡣡̩Ϊ˧ЦӳĿЮŲĹ⡣ӳ֣߰ɣҴĴתת
ŷ̩֣ӳڿĸǶš֣ܿĵʱ
ݺȻ˵磬µ񡣡
̩˵Ļͷŵݣ˵磬񡣡
棬̩Ƣûߵǰʱ򣬵ݺȻС˵˵СǺҪĿˣҪչ
̩ŤͷӳΪͺ˿һǱġЦһ£ں˵һúչġ
֪ӳǱ˰Ժ󣬷̩Ӹ˵㣬͵̨쵼죬żύûɶ¶Ժ͸Сģ˾ˣ
˿ˣɫһ߱䣬ԼλⰵӳϾһżӳ
ҶһӵʳĻӳѾҶƽʱܵżܵĲˡ
ҶմŶæǰӹĶôŻ
ʦ~Ҷձסӳˡ
ӳ§ҶգԱߵԭ״ĬĬǰϵĶ߽˳
ˣˡ̩ſֱ߹ȥ˱ڻ
ӳҶռ״Ĭͬʱſ˶ԷŶԷԱһ
磬ģǲˡҶֺ֪̩ɫ棬ֲܲӣæ˵磬ҽҪõĲѽϰˡʹʦȥڿʲôҪ׼ġ
Ҷ˵꣬ӳ첽ȥ
̩ɫ̫õվֵöַȣЩŤ
ʱվڰ̨ǰһ߲һ߿֡˿꿴ֲ´˵磬Ҹоǹܿĵġ
̩ɫĸѿź˿꣺Ҫǻ¥һ
⻰Ǻĺ˿Ͻͷ˵
ɷ̩ȴƢ˺˿ϣȥףû𣿡
ڷ̵̩Ŀ£˿ֻ¥סʮصĴʵûʲôʲԷ˼֮ٿʮصĴף¥ݼ
̩ͷ۳ȥ̫ȣͿķ۵׻ױûȥվһҲ뿪ˡ
-

275

ȣ¯Ƶá
ӳҶնһͽܻҪһ¡ӳеۣϵͳռһϵͳ
ףôˣԭȣǵĿյɶʱôˣ
з紵ӳһ˵Ϲ
ǻĺ졣ԭһ£Ȼ뵽ʲô˳ȥ洵յķ̩ӳüأ
սһоϵĲءԭЦ˵ȰȥȻȻˣﲻá
ȥɡ̩ŵͷʵһʩ
ʦţͺáҶհ˸ӹӳµʱ򣬻˸ϸ
Ȼģߣȡ˵ûĳˣ
Ұ㡣ӳһЩ˾в׼Ĳ˵ʲô
ӱǴＹ౦㡢²˳СţͺһƷ
Щ˵ӲƢͷ̩ģ̩ɶҲϲָֻţǣҶձĶЭΨ˺ͳܣ
ÿ컻һ²˵ÿ׼һҶӳͣȻæ
Ұ֡ӳͽܷͷĸԸĵ֡
Ҷ֪ۣʦҲûӳֻ̨æеʲôġ
տҵûãûʲôˡ
ſյĲ̩ˣ곤磬ԭͺ˿ŽĿľȥ͡
˿겻ȥӳȥ˵ӳԼ꣬ҲǸʦ϶֪ôͣҲ֪ôͿ˽ܲйˡ
OK̩ͷ˿æܵȥӳԭȥ͡
ӳˬشӳ߳ͬں˿ȵױˣ۵Ǳ
ӳһκûûױƤۣëҲ
˿ʼɵĲУȴЦȥ͡ųȥɹ̫Ȳ㡣
ӳͷԭߵʱ
īҡϵķ̩Ȼԭվס
ôˣԭ±ƻͷ
ԱҺӳȥ͡Ϊ˧ĳӳǱ˹ȥīƬĿ⣬رɫӳϡ
ǸƷΣǺõĲУǰ۵ļһҪŻһѲС
ԭӢﲻУҸһȥ̩ȥӳļ磬ӳɫĶˡ
ԭ״̲ס˹磬Ҳһȥڵûˣһȥͣ˿ԺٰǴһ㡣
ã̩ڣڵĶҪȥOK
ԭЩĵĿӳŵͷɣעⰲȫ
̩ͷҪȥӳ
ӳȴһȥĴαӣ̩ɫ˲ͱòˡ
ԭĿ˳ȥһͷͼ˿겻Ķӳͷ̩Ц
ԭüת˳ҶҪæ𣿻Ͷסŵվĳʰ롣
˺˶кˣںźãһȥﲻҪ̫ɾ롣
㿴ĽɽʦʰġҶΪʦcallʦɣ
ԭ̲סƣ⼸в˾͹æˣû뵽쾹ȻȫŪˡ
ˣʦһȥˡԭĶҶ˵һ˫ص˵Ҳ֪вУ
Ҷһ㶣̩͸̩ϳɾƵãŮ˾riʦȥռˡ
û¡
ʦսģ
ҶնԭЦЦָ˵УǳУʦĶǷǳǿṦء
ػԭסˣҶնԼգۣӦЦҾͷˡ
պܳ9ǰŻȫڡ
ӣԵ˵磬Ҫ˵ʱΡ7Ժ󣬲ǵʱ䡣
ӳӶѯ˼ˣʾԷ
ˣ̩ǳߵӳǰס˵ȥʡ
īһܵĴָĦӳϵļ¶óѵЦ
ӳĵĲһȭ˹ȥסˣžͷˣԼͽкڵġ
̩ǿӳȥʱ򣬺һգٻӳѾ֣첽ǰ棺еԶӦʱаοǣ㣬ǿ϶ˣԷ
-

276

ǿ꣬ӳѯһӭϷޣӢʵhello𣿡
ϷˣӢﲻ̫áӳתеϷ޷ǳȵĿӳرһ֪֡иС
ǲзǳζйˣǿԳӱӳϷƵãһУװӱǩݸϷޣǳζ
ӱҶģгСӱͽΡۡۡһԺιϵҺۡ6͹Уը̳Ժ֥顢κ۾ͿԳˡ
Ϊչ˵Ŀζӳ׼˷ѽպųԡۣ۶֭ӱϷޡҧȥһڱ֭ʱλ˾ϲ۾ͣǩӱͽУgoodgoodvery good
ӱζҲ˴Ӹ·ǡ
ܶ˶˹ʮӣӳɹ뵽ʮ˻˲
ڰֻ̨ĺ˿꣬һô˽סˣôˣ
ӰʱŲ˵һұ׼ӢѯĿԵʲô
ӱǴＹСţ⡢˵˲˵꣬Ťͷӳգ˵Ķ𣿡
ǳԡӳЦŵͷڴʱѾÿ˵ϲã˲ͬĲȸǡ
ãҪһӱ౦㡢²˳ǴＹһ¿ӳдǵĲ˵ÿĿİӢǰдǵĺ˿
˿ûס
°ϵֽݸ㵸˵Щˣ
˿ҲûдɶֻӰʱۡʱۿһۣƯӢּд͸ӡˢһ
ʱɫ޵ؿӳɫĽֽպ̧֮ͷԺ˿Цȥ̨Ūϰɣ˾ͽҡ
ΪʱӳѾΪÿдСֽƼȡ
ʱֻҪСֽպã汸עǼͿˡǰϸѯٰ֮ȷĲ˵õ˺
ʳȫӳˣҶճٶȱ˺ܶࡣʮӣ½½ĲȾͳζԭӳϲˣһпɣǳ˳
Ӱʦǻ࿴һۣ룬ÿ춼ô˳ǵĽĿȥԺ󣬻ɶͷͷ
̩װģǰѯʹ˿ͷҶĲˣҶ˸߶
Ͼӳ̳ĴҲһһĺãЩ˵θҲ׾ٵ顣
Ҷգ̫ˡԭںСһ߳ԵǴＹһΪҶյĳյޡ
ҲʲôҶշǳ˵ʦֻҪԹʦĲˣٳԱĲˣܸоʼղ㡣Ҷյ󣺡һǸϲʦĲˡ
ԭ
Ҷնôˣӳĳǲ찡
ӳһ¡֮󣬷̩ӳƤӵ»ȥĸèץһһռˡ
ָӳȥֿ⣬õ㶫
ӳŷ̩¥ϲֿȥʱ򣬷̩ͷʦǡ
̩Ļ䣬ʱۺͺ˿궼̧ͷ˹ǰ²ؼԹֻ̬Ķӳ̩ڶӳˣ
ʦΪѣ̩ȴֹϲֿţʦ⡣
磬ŰǵĽȥѹ̩ĵݣš
˵ӳǱŵˣôɫģ
㣬š
šӳüеĿŷ̩ص˰װڲֿ
Ķ꽴ó̩ıƽӳԡһ
ӳװ֪ʲôӣڵϣĴװ꽴ӡ
Ҷıӳİţж̿㣬һȥϸľ¶˳
̩һذ𪽿۵Ƥһɫȥ
ʱӳȻŶ꽴ת㿴顭
꽴ƿ׼ȷڷ̩ϣбѪ˳
-

277

ǸҲǹġӳװܻҵӣҲ֪Ȼ˹
û¡̩ǿЦҲ±Ѫ
ŴչӳĲС
̩ƽӳָҲѪĻҾѵ·Ӵ~
̡
ӳսȭͷֵʱ򣬾ʹӳס̩ȥӳ·
ɫǣ
ֿﴫӳļУȻǡ顱
ſڵĵݣżĲУҪӳʲộЩȫҪᡣ
ڵ̧ŵʱ򣬲ֿźȻ򿪣ӳŴ˳Ҷ
ӳһ߼УһɪɪĴ¥ϳ嵽˳ȡÿ̨¼̿֡СĻ档
ɫ԰׵ӳһͷ˳Ҷջӿͽܣ̩Ǹɫǣ·ռұˡʵ̧ͷҶգʵʦǲҲռˡϴδ绰ʦ˵ίǲռˡ
ԭһ±ƵҶ˲䷴Ӧؿıӳʦʦͽÿడ̩ռұˣӣ˵мαҲͬĻúͬвң˵ǩ˺ͬ˵͸ΥԼҶտ޵Ҳݣͽ࣬û취ʦ˭Ͷء
ͽģʦˣʦᱣ㡣ӳıҶգŤͷʦҶҪʦͽ֤
ʦ
С㣬£ǡ׷ĵݣ˵ʲô
ӳĻĵݣֻҪǹǾͲ
ݣ
һ쵼ŵŮˣһͶ̣мΪѡ
֤𣿡˿վ˳ά̩˺ܺõģ㲻Ҫ
̩90ͿʼȦȦںԴ˿ȻнҲͽ̩Ǹûᣬܷ
ˣԼˣ˵ռˡ̩ŭֿˣûƾʵݣ˵ӳء
˭˵û֤ݣֿ¼ءӳװҪŬó˵ֿſǸһֱ¼ŵġ
̩ǰŹص˲ֿſڵžʹ򿪣¼·̩֤
ٿС˭ųҶҲվ˵
ɨȥܶ˶ͷ¡Ȧںܶ࣬ǶСϺףҲͽȥ
գթҡ
̩ŭĳʣӳǳסԭӳҶճԱʶ˱ܿ
վԱߵĺ˿꣬ŰԭӳҶҲˤȥӳס壬סˤȥˡ
ʱŰʵķ̩Ѿ˹˿¶һĨóѵЦӳҲУ÷̩Ūݣ
飡
˿ЦݺȻֱΪ̩İûզӳϣӳ̧ڵϡ
һз̫죬˶ûӦ
ӳҶպԭӺ˿ɨ̩ϣӳڣǿɶˣȶֵġ
ǣǡҶһĵͷʦҷʦڣ˭۸˭ң
С㣬£Ӧú̸̸վ˵
ɰô̸ӳеʡ
˽ˣʵ
̩ӵ˽꣬Ҫҡ׵վָӳݺݵ˵Ҷǩ˺ͬΪ½Ŀ¼Ƴ⣬ҪеΣҪ⳥500򡣡
꣡ӳڣҶҲܸգռǱˣҷǿԸɧţ֪𣿡
֤أ̩ЦͶˣĿҰ֤ó
֤һС磬ηηվ˳ұ˲ֿƵ
飡üǩ˱ܺԼġ
֪Ȼ£ȴվӳߣģһġ
ӳʣ㲻£
ͷ£ҾãӦ
лл㡣ҶոмĿ飬ͷ
-

278

ˣµôӳ̧ͷŵݡ
⡭Ϊѣǲ˽½ʲô鶼ûǾ͸ˡ
ΪƵڣ̩ҲšȻͷ˵˽ˣȴ룬°ȥԺúʰЩˡҶգԭ飬˭ҲӲ
мϡࣺС㣬»˽˰ɡ
ӳƫͷҶգע⡣
˵Ҷպǩ˺ͬӦҶôβ
˽ˣҶ˵һ̩˿ҪǵǸ
ƾʲôǵǸ˿
ΪŰǣҶ˵ֿ꣬ŷ̩ҲǸ
̩ҶռֵĿ⣬ҧгݵĵͷáѱϣѹֻܵͷ
ҶֵڶɾͬͬҪҷʦԺǩԼ
⡭еġݺˮˣͬѾǩԼˡ
ΥԼƵȥҶ˵
У̩ɫضǩƵɾ
OKҶյͷ˵꣬ŤͷӳʦºͬĿ
û⡣ӳοһЦҶձǰ¶ˡ
̩κʱԭ鷳Ҷ˵ԭ鶼סû뵽Ҷʱǡ
ӳҶĴָͽܺģоݣҷ涼뵽ˣû׷Ŀġ
ã̩ͷӰ˽µǸܽܡ
Ǻ˿꣬ǸԼĽ˳ѿһֵܲãҵǸǲܵġ
һ֣
ӳüѹôţԭǰ
ǸĻ˳Ŀ¼ơҶҲգʦӳĶĺܡ
Ҫ˿ҶգŴҵ绰˵۸ý
κνĵ绰һֱͨ
˿ƵĿķ̩̩ðɣҸʲôǸ
ǸˣŮˣѲɻǸ
̩ƢӾ㣬Ҫ㲻ǸƵ¶ȥӷŲţ
绰̩ͨѹ˿û취ֻܵǸ
ˣȻ鶼ˣҶɢ˰ɡӳվ˻֣Ҷ˵ʦһ˯

¥ûѽϵƵá
̩ͺ˿ɲô룬ĿɭضӳҶյıӰһҪʰСˣ
һֱԹŵʱۣӳ˲СҺһʼûվڶ档Ǻ˿ǸΪ˽Ϳţⲻ֪˿ȸĺܣֲԵֻһ³
ڶ죬е֡
̩ͺ˿궼ӳǣʱɶǲ䲻ȡ
ԭױһֵӳǸˣڹԱ飬Ҳʼͬż
ΪʼվãӳҶǸˣνռϷ磬ǱȲٹ̵ķ̩
ǲɵȻΪ˵̩ϵȽϵĺõˣĽѵ飺ԺȦô죿
򴽣ֻǾãӦġ
ûˣ
һߣ˿סԭЦӢ۾簡ҸԭҺ磬ԺкԴˡ˵ȦڵԴǺţƵġһɱģ
𣿡ԭ̧ͷۺ˿꣬˵ӵһ뵱򵥵ˡЦɵȴܲãΪɱҾȦҲͦõġ
˿ԭǸ񾭲úϻ
ѱˮԭϣŤͷȥڰʻʱۣﻰ˼ʱۺվһżӳҶաԭǼˡ
ʱǸͯǣͲ󣬵ȦѾãѧ²ؼ߸߹̬ȡ
˿ˮܲˬһ㶼ʻˮʱЦ˵ǩ˺Լͻᰴ̨úݡǵ飬ҹܲţҲܡ
˿걻ҲʱۼǺˡʱ۵ıӰмߵǸ½Ӱʲô˲𡣵ȸҲͶһӰøӰ󵱵
ʱˣЦһû
ʱ̩ī¥˿Ц˵磬˯ú𣿡
һᵽ̩͸ʺһġ
ȻӳҲˣΪ˳ԲҶղɹѣӳϣȥгﻻ
̩ѲɹݸҶգԺ˵֮ǰЩ
ӳչȥ100ֻϺ10ţ⣬7㣬߲ˮ
磬ⲻΪ𣿡ԭ̲ס˵ĿʽŶȥôණôܻĻ
ȥ̩߰ͷ­Ҷµ¹涨
˼˿ҲЦĵͦõġ
ʱۺЦվһߣԹۣ˵Ҳ̬
ǻȥҪǵ˲꣬ǵˡ˿С˵־ĶӳҶգЦرſ
Ҳʲô취ʮ㣬ҪЩ̩
ȥɡԭվ̫أŮӿ϶
վסָ̩ԭɨӳҶȥǳʦɹ͸Ǹ𣡡
磬Ůԭ˵飬ȴֱ̩Ĵϣס죬˵ķݶ𣿡ָŵݣβ׼ȥ
ݾ÷̩ǸʵУĺѸ㡣
Ƿ̩ͶˣҲҵ׼ӳһǮǴȥ
˿ȴӳһȥĿǼӵǣ׼ӳߺš
㣬ʮ֮ǰЩҿô죿˿ͷָʹָӳ㣬㿸ȥ10ţ
Ų㣡Ҷɫĵضź˿ꡣ
˿Ųһڳϴյȥ
ҶҪŭӳס
ʦ趼ʶ֪ԼʲôҶΥԼ500򡣡
һ꣬ӳķֺ죬ƽʱμһЩʳĿǮǸǮġ
ӳҶյļ򣺡ǱһҪԼȫˣöԷ޻֮ʱвС
ЦеĿڳϣںͽý̽ĺ˿꣺˵һǧ˰ٵǲܸɣ
ʦа취ˣҶ˫һ
ӳЦеҶյļ򣺡ȰѲ˵ɡ
ҪЩȥҶնųϣÿϣܻ100ֻϺ10ţⰡ
ģءӳЦŰ
Ҷʦ޸㣡
ӳܾҶգ˵ź˿꣬ȥòˡ
û⣬֤񣡡Ҷظ֤ӳڵĵطʮ㡣ʦôʲô鶼Ѳģ
˿̧ͷӳԶˣŭվס
վãҶЬ˹ȥٺʦԣ
С˻뷭죡˿Ҳ˵ʱŤһܣ
Աߵס˿ʲԷܺһͶҶȣ
ΪʦǳõҶգֱӵ˿ꡣ
ӳŶʱ򣬾ͼ˿ͷɢҵڵϣָҶһֱ
ҶڳϣϣϾĿź˿֡
ӳ
ͽôûסĵĺ֮
ҶһӳˣæЦ³
ʦˣҶЦ³ӳӹӳ䵱صСԣ̲סʵأ
ڳϡӳ̧һָҶջͷˣʦʲôʱѶģôû
ЩʳģȻӳϵͳռġ
ղųȥתת˵㵱Сԡ
ӳҶմֱҪɷǼ
װҡ⡢߲һƽ׹ģζĿڸУͦġ
-

279

˿걻ԱȰһϣڼһֱڲױ
ص˿ڳӳҶЦŶ˳޵ҧгݣķۺУһҪ
ߣȽˣ˺ÿģ
İѶˣԭæᶫʱ򣬲˼ľ̾ңЩϺţ⿴ƷʺúðѣҶûôѣ
ʱ۾ԭС֣ŤͷһԼҲһ
һɫĴѣԭѸͷܴ󣬳Сָһӵɫرȣڱʯһ
һַǳʯѣõƷ֮һû뵽ܼ
ٿˮϺͷ˵ȫǻġ
ԭţóʱʱ۾
ǮҲ򲻵ѩţţѩţձţƷߵһ֣ÿ400ôһôࣿ
ԣûǮ
ŷޣţôʣǰţ˵ɱġ
ʶʱסˣվӳǱȥӳʳģÿһǼ۸񰺹ĳƷ֡
Щʱ̲סʵĶģǣ˵Ķģ
һ˺ܾõġӳЦ˵
ϵͳġԭУϵͳۡ
ʱ۵˵ͷһζӳЦһ¡
ѩţӳ϶Ƿ֮һֱԼԹߵʱۣʼֺӳ
̩߹һۣѩţǸöҲѳԵѩţšӳǳţţȥ
ϵͳڱɲҪˣԲĴ
ϵͳϲ֧񣺲κζýмαڼ䣬ѹϵͳռʳġ
ֱҪ̫
ӳб۶ŷ̩˼ûʸ˸ԡ
˵꣬תͷҶգ¼Ŀڼ䣬Ҳ˸̩ԣûУ
ˣʦҶЦ
ʦʦյһƥ
췴̩ɫضӳҶգͶˣ˵㡣
˼Ұպͬ¡Ҷѧʱ۵̬˵ֻͬдˣҸĿɲǿˡ˵ֺһУʦζˣȥɡ
˷̩ҶŤͷӳʦʲôţźϺ𣿡Ҷղʵþûʦķˣĺܡ
ɣʦϺţšӳЦŵͷ
ܳţ𣿡ԭʵ
ԡӳЦŵͷһԭﰵǡԼõˣӳܴ󷽣
磬ǳа취ʰǵġ˿ɫߵ̩ߣݺݵضųȥӳһˡ
̩ҲЦȦˣк³Ĳ࣡
ûһȻͣˡ
ûпյ˲һ䤱˿ϵױȻˣǿʱ۴һ߳ϵױû
˿̲סʵ㣬治𣿡
Ȱ죡ʱ˵
˿ֿױݣŰɵ߽ߵſڣӭһ紵͸˱ѩһ͸
磬찡˿ͷ̩֡
ӳü̲סʵϵͳϵͳú𣿡
ϵͳԡ
ӳѺ˿ꡢ̩ó˺
̩ڴ߽ȴȵĻǺ˿ɵ⻹죿ֱһ
磬ղĺ죬ġҲȳһĺ˿Ͻ⣬̩һۣȥ
˿ҲȵĴסϽ׷˳ȥ磬ղĲȣ
̩ȵĻðɣҿ㣡
ӳ¶һĨ΢Цܺõ׼͡
ϺѧձϺǵˮϺࡣ⿷ĻͱҲը⡢±ҲԼӹ׺
ΪţţӳѡȽʽ׼βϺ
ҶհæְϺȥϺǣȥϺԺϺβȻԭָҪ
Ϻ츳Ҳ̫˰ɡԭ̲סָ̾
Ϻɫôã˹ֳʱ̲ס˵Ұİɣ

ӳشʱ̲ס룬ҰϺҲƷôõġ
ӳʲôͷ
ӳҶȥϺͷϺߵķβϺõӺп֮õϺĿƽ
ĹϺըʱŲըÿ״ΡۡϾ߰˷ӡ
ӳϵͳռóֿĿšꡱһУڵ֮ڡ
ըϺõģӳҲû˷ѡֱӰι棬׼̵ƣhϹϣҲ԰̵Ʒ
ϺβƵĲˣӳʼ͡
㡣ԭ̲ס̾ӳóͣͣһ֬ζһִ󶹵㡣
ʦ֣ûзƷ𣿡Ҷֽˡ
-

280

ըβϺ²̫ߣɾͿˡ
ƹķβϺպۡһ㵰壬һ
򵥣Ҳæԭź棬ӣͼӳٰϺŽ˹С
ٶô𣿡ԭȡ
ǵȻʦһõһֻţ
Ҷ˵ʦҳӳڵ۶ѧϵĵܲƵ
ԭĿתһֱֽкã
Ƶ꣬ϺѾըˡ
ÿһֻϺըĽ磬ϺβϺ΢䣬ֻϺʳһְΣرβ
һݷβϺɹ˴ҵʳԭ˼ЦմҪԲԱ𣿡
ʦĲˣҪԲԱҶղ˵һ֣ζ꣬յӳǰʦҪͽԳ𣿡
һ˳һֻܶడӳһըţţһЦ˵ŵ㣬̷βϺգ۾ͻᱻԹ⣡
ϣԭЦÿӼϺɿӸ쵽ȻͣסҶȥϺʱ򣬻ס
ҸҶղˡ
ֱƷҾǼԣе㱩ĸо
ԭ˼ЦβϺ̷ǳƯɫϺǣͷϵİڷųһģ׺гСȦɫɫĺΧϺͷڳĴе׺һĻꡣ
ըĽƵķβϺŴ̵ĺ۰ڷһȦӳẈ̂գһΪԡķء
Ҳã˵һ˵һ治˼ˡӳ̳ҶոоԼҲʦһȣʦ̸԰
֮£ҶոоԼܵһ
УҪһֻβϺܱҶҧȥϺԭȴסܳԣܳԣ˾ƻС
ҪңҶյۡ
һζȻ˹Ҷպԭһ㶣ͬʱŤͷʵʲôô㣿
ţŰӳţŻͷǵķݡ
ۡԭ̾ţֵߣ
ѩţǺ䣬ƴʯƿرƯӳԺ󣬲ţԺ󣬻ɺɫ
еѩţţɫøƯĿţŵҲƷζһٷʢͣһֱЦͣ
ˣԷɡӳ˲ӣرС
ΪһʦûʲôĲܲ˸ˡ
ԭͷʱһֱվڳ̲סʵԷ𣿡
ԡʱͱӸӦ˵⻰Լе㲻˼ˡ
洵յĺ˿ͷ̩ˣ۰Ͱ͵ĿҶǶζ
ǲ˵޿ײ꣬˿곣ʵθѾûʲôʳ
θһ鴤ʹȫΪǿҵļС
ʿˮֱĶԭĶŲҲĳ
ԭһţͽ˿䱸ͷ˿һֲı飬ţŵת
ֻţţĺܣ
̩Ҳڿ̿ˮǸţŵɫʵ̫Ưˡ
ʱţŵʱѩƵƯޱȵĴ۵סټ⾪˵ζǸˡ
ԭҶһţŹ㡣̩ԭ´
Ҳԭҡͷţҵģ˭Ҳ
ûʸܾ̩ǰԵܲõΪģ°ԵܲõԼ˧ĲҾ徣ʵĲҲ̶á

ԭǶס䣬һһ̵ĳţš
̩̿ˮƫͷʱۣβϺͨҿ԰ԡ
ʱһЦллܳꡣ

˷ڲ𡣱ǻҵĹԱȫоθ鴤ۡ
飬ӳһɵģȥӳ˵˵ܸܲҲ㷹԰һܵǰȻʵ
ȥͷҲ̧ĻشȻĶӽеı˭죬ЮͼǿӳǱ
ȥЦ˵ҿǸûǵϣȥҲҪԵİɣ
-

281

˭˵ģӳӳر
ĿضˣЦܿĹ
ɫڨڨ߿ˣӳķеݸǸͣԡ
ȫû뵽ԼҲзݣƽʱϷǵĻʳԼġԱʵԱҪۣܣԱϢˣǻҪطš
ЩܳĿӳݹķУӿ
ˡ촽Щϧ˵Ҷûԣһ˳ˣ¸кڡ
ûϵӳЦҸ˶͵ġ˵⻰ֲ䣺Ҹ˸ȣ
סʱӳѾЦ߿ˡ
ĿӳԶӰջĿ⡣ͷ򿪷Уһ˵˲Ϯ
һռ˰У˼ȣֻβϺ޵Ӽʹ̵ˣŨͽĺ⡭ЩĲȣȫӳΪҶƵġ
ԱǳҪܣĵĿ죬Ũͽ࣬ζصķʺǣθ̶ϵĲ
ֻУǶһ޶Ʒ
ѡԣβϺӳ˵ʱ򣬾ͲĲС
һڣѡԷβϺ
βϺ磬βǵĵطȴȳһֻʺɫԡžݵɫʡ
ꡱһҧȥִޱȣϺȴʻϺζȴһ˿ζ
һ㶣ڴڵİϺβ
óԣóԡĹԱȫˣû뵽ӳվȻô
ݸпͬеĵ˵ͷһζķˣѾôҵƫӳǱߡ
ã
˴ſ˽ǸйŮ
סڸѧϸս24Сʱеҹ๤ʣڵĴƣ޾ɵĻѧУת䣬һϤζȻΪ֮һ
Ӽ⡭໣йˣ
ŮһӦȾܡ
ѭζƵܵ˲ſڡйӳʱۿ죬ݺһڿеζ֮Сĳſ߽ȥ
ζԽԽ㣬ԽԽŨȴǻþ
ζȻôˣӼζ㰡
οǣҲŵ⾪˵ζ
йΪ඼ǳƵԭζ¼Ժ󣬻̼ʳرζ
ǽ𷢵Ӣ˻Ǻͷİˡȫż⣬쳤˲ζĵط
һŮ鼤߽һвһۣҲ˽ȥ
ã𣿡Ůʻʱɤڶ
ϧ˶ζ֮УûӦ
áŮɤĸѵ̫ˣĻþǰвǼٵ
áһЦеŮȻͷһĸǳƯйŮվЦʣԵʲô𣿡
⡢Ӽ׷𣿡Ů״ΣԴ׷йˣԺööóԵйˡ
ԵĲﶼСӳЦ˵ֻͷԡеˣhelloò𣿡
ʲôƼ𣿡ͷһʵ
ÿһ˶ǳóԡӳЦŻش𣺡˵
ok
ͷ̧˽еˣҲ˽
ǿʳ޷԰εĹԱʱȫĵɴ۾
ЩԹй˵й˾ȻԼҵʳСҲйˣжóԣ
ɻˣɻˡӳһԭҶգдˡ
˷Ӧæվ
ʱҲŵվŲ˵ǽʳ
зǳߵѩţϺһţźͷβϺǳζġ
NOҪйˡ
yesղżζʵ̫ˣǾͳЩܸǽ𣿡
֪֪Ӽ⡭Աߵѧ²ľ֣Ӣˣǳǳóԡ
OKӼ⡣
˶ˣҶЩΪѵ߽ʦǶҪԺӼţϺô죿˵ַ꣬ѣҲûмⰡ
-

282

еġӳЦ˵ֻҪйˣǶС
ϵͳϲӵţʳţý
ĿԴԴϵĴ˽ȫζġǲλò󣬺ܶʳֻźȥ
Ҷպӳʦͽ֣һСʱͰʳǵĲȫȥˡ
һ߽йѧųźȻſϿءΪʲôҪôԶĵطѧء뿪˼磬Կڴ׷ôѡءҪؼңҪؼң
ÿһһڲˣԵ˼ʳᶨһؼҵ뷨
أΪʲô￪ꣿҪҡҡſźȻӦвڹܹԲ
۵һ˳˱˵Ա
ϵͳڱѧˣǴʱһůӵ
ӳ߹ȥһůӵ
ѧƯ磬رѹҵʱ򣬱ӳһ˵ˣԵʱ
ѧ޵ĸ滨ʽĿΧȫعͷ
Ǹˡӳ˵ˡ
ӳ⻰˶¶һ˽ıЦݺƵĿӳ޵ѵѧ
뵱ҿСʱҲôʦġҶЩԴ׵˵ʦĻҪοٸŮ
ԭ
ԲʦͽϵǰҲ˵
Ҷռʵ£Ǹѧ޵ĲˣͿʼ۾ԶʳȫԹԺŴű˵лл㰺
ӳ΢Ц
ҿٵһӼ𣿡ѧЩ˼˵ղųԵ̫죬оûúƷЩζ
ԡӳͷ
ʦҴȥˡҶǰӳȥоʦٴȥҪˣ
ӳӼҶȥ˲ˣʦٰѻǸˡ
ʦģ˭Ҳ
ϣûţѾкܶڸǻˡ
ûԵʳź뿪Ŀˡ
ڸĺ̲ԺĹŶλã
Ҳɢζ̫ˣֱ񫣡
ſôˣ𣿡˿걧Թ¼Ŀġ
Щ˲ܷŽҵġ̩վ˵ԺĿ˶ҪѡܷŽ
ϵͳϲ񣺰ЩýҶ
Ŀĳ㣬ѵƹв͵𣿡ӳ̲סʣȻΪʲôҪѿ˾֮⣿
ӳƫͷվſڣǣɵ˵ǲܾܾζĿˣ
ԣʦ˵ĶԡҶվ˵ЩܱζſڣǶй˵Ŀ϶ҲǶԳʦĿ϶
ź˿꣺һʼվɶҲɵˣûʸۡ
磬㿴ǺŰ˿תͷѰ̩
̩ӣʱ˵ˣԺӴĿ˶ҪҵͬСָӳû
ˡӳͷ̩ɫźһ㣬ӳĻˣΪӳ˵˵Ҷƨ
̩ˣĴˡ
򲻹ӳָȥͱӳס
ҪңҲǵġӳɫ˵
ˣֱ̩ۣŤͷԱˣȥ
¼ƽĿĹԱȫɵˣӳôյ̩ԣûѷ̩
ѹס˷̩ӳǰš
ſڵˣȫϲ˽
һȺӿֻ߰ӵĲԭæδþְȥдˡ
ӳҶˣʱŲ˵߽ӳƯµĲգ̲ס˵ͲԺ䱾۸Ҷգ
-

283

¡ҶպȻ˵ʦ⼸죬ҿ˽ˡԱ˵ĵԽãԷԽǱ䱾ԺǸɫٸ۸ңҾ͸ջȥ
ǡʱֹ˵Ȧܹ㣬ûпɽ
ôûУҶһ˵ʦҵĿɽ
ʱۣ
ҶһԺӳνӡľãŮǾ̫٣
תһ룬ǳʦֲȦȻ·̩ˡ
ʱԭܽ˳˺𣿲ôడҿʼϲˡ
̶Ų˳ȥʱһֺͬĿ⿴
ԭ̲סʵ㣬𣿡
û¡ʱҡͷǿȫˣվǱߵԭԺӿܲùᱻȦɣ
ɫûѾˡ
ˣӳԭϲ̵ܽ˵Դˣǲɶ˳ĲС
й˵ڶҲԭʱæҲ˵дÿˣÿ춼æҹıȹҡ
أ
һ˳ĲУֿ죬ֻҪСʱ¹ٲȶˡȻǾȿ뿪ʰӾˡ
ϣһֱμĿԭ˵
ǿɲСҶսʦˣ̫ίˡ
ʦǸӢŮŮˣ
𣿡ԭԾʱ۶죬Խ˽⣬͸оӳԽˡ
ǵȻҶտɽˣţʦܴһӵţ
һʦѣܵġվڶ¥̨ĺ˿꣬Ŀݺݵض¥ˡ
һˣȻҲ۸ͷ
˿ƿΪ̫󣬵ƿΣȫϡ
һҲ۸ҡ˿϶ڵϣ˼
ˡ
¶һĨЦЩ˳Ի˶ӣӳôţ
װ·ӣסȻԼԵļҩҳҩңѷĩ档ҩٽű㣬˻һֱӡ
һУ˿껻·ŷ˼ҩߵ̨ı񣬰ȫȥ
ʱһԴС򸾣ҪһЩϡ
˿кҩϸ͹ȥΪ˲֣ЦŤ˸ӣٵݵϡ
ӳ߳ԭڰ̨̲סʵôˣ
ܵ𣿡˿ߣҲһڲŵʱҲһ㾵ͷûУ
ƿԭȥǱߵĿ˵Ҫ衣
ԭԵģ͵˿
ʮӺԭʧܽˣˣö˶ӡиСӣһֱϡ
ô᣿ӳüȥ
ȫŶӣͣŲš쵰ãﴫһŭ
ǻܱסǸһСһֱϡ
ĸĸˣһӳŭǵĲɾҪ
Բǵʧ󡣡ӳ˵ܽϵͳռ䣬һ֥Ұ
գÿλ˷һ룬㡣֮ǵðЩʳӵĲ֢κ˵ҶһϽԭҨָҡ
ãβӳҨһݸǶԸĸӺܺá
NOӵĸףŭƿ֣ǵʳƷȫء
ӵĸ״绰˾ȻԺִ绰
ӳ֥Ұڼ䣬˲ڵϡ
ۿӡ͡͡һֱӣҪѸصʱӳҲû룬ְѺ˹һ֥Ұǿиι˽ȥ
żأӵĸ׸оԼˣִӳӣڻ״εӳ
ӳЦ˳ˣûˡ
ӵĸסͷӡСƨɫһֱЦЦһֱӵġꡱҲûˡ
ż
ŵȡʪֺû
ʪҿӳüó
Ťͷȥˣӵ֢״ֹסˡиɳ̲ϰֱˤϵŵĶԼֱۣȻˣ̫ˡ
-

284

Ҳһ롣Ҷհʣԭȣȡ
û״̬ԭҶմߴ£ʶ˽ȥ
ڣԭŵĳ۾
ζ˳źȥʱԴԴϵҲӿ
ΪϷ¾ˣ̵壬ǵõϴϷˤ˵Ҳ漣Ȭˡ
̫ˣԭŵЦ˶ˣ
ǼƷ֥ЧҶ˵һ
ôţ棬Ҫȼڣ˷ѡԭͷˡˡΪ˲˷ѣҲĸɸɾ
ҶտһЦ⺢ӣۣ
һֱվԱߵʱԣҲİˡ
Ҳˡ
ϵľҲȫˣоӯ
ãǽӵ˱jing cha˽ѯʣʣ˭
ҡӵĸվ˳
ʱȻҲ˲ſڡʿ̧ŵ˽˭Ҫȡ
Һӡӵĸվ˳һֱӡ
ʿۺӣЦЩŵĽҿջʪջʪɸɾζûС
⡭
ʿͺӵĸ׶һۣǰѺӴҽԺһ˵
jing chaڲźӸ˵
ϵͳΪ񣬲κķ涯ֽš
ϵͳϲ֧񣬾ҩ֡ý
ãҪӳߵjing chaǰҵķҩ
wantjing chaʳǶסҶҲ̲סʦ˵ǵķҩ
˿ɫһ䣬ԭ˼ĿһۣĬĬʳϺʣϡ
ǵġӳͷ˵ڷҩЩʳȫӡ
ŵݣʲô𣿡
Ц˿վ˳Щ˶ģ˭ҩѲ˵Ǿ㣿
ʱüú˿ˮԼϡ
ӳź˿꣬Ц໹û֮ǰָܺˡ
˵ķ˲ɾЩʳжˡ˿ҧӳ
蹷һҶղվ˳飬˵ɵġ
ûУҡ˿Լ˳ӦòɫվȴҲעʱ򣬰Щƿȫˡ
Ϊȫοͣjing cha¡
ķ˺ȫؾַܿͳˣ˼ҩŵ´ӡ
ûʵ֤ݣ֤Ǻ˿ɵģŲӲˣ
ҶҪѣſá
ˡӳƵߵǰͳһҩԵļҩ˸jing chaȥˣܿͳ
ƾʲôݣ ˿¶ɫˡ
ûݣԼһҩڰ̨Ĺӳһۣ赭дʣ˵ڶ㵱ˣ
˿ɫһ䣺ʲô˼
ӳһЦҵ˼
jing chaǱߺܿ͸˻Ӧӳȥļҩĳɷһģһ
ˣ
ͷʹˣ淳˿ÿζҪ飡
ϴڵ̨¼ĿŮЬ룬ѹȥˣԲģ̵ҩ
ݲܺ˿̯ӣֱӰ±ȥ
֪£ֱȡ˺˿ĴԡԺ˺˿꣬Ҫ˾
˴ԣ˿֪ˡ
Žƽ¡ûôʡĵˣֱӰѺ˿ˡ
;㣬ӳǲͷʹ˿֮󣬡žһ˵绰
˴ԣʧ˽ĺ˿꣬Ͼ뿪䡣
һֱ̩Ѱ
ڸղţ̨߲Ҳ˵绰һ㣬ӳ³ͺ˿һҡ
̩ʱɫͰˣӳʲôݣ̨߲㶼
̩ĥ˺ܾãϣһƿƣӳһˡ
-

285

ҸǸ̩ӳԲдԭҡ
Աߵʱһ̲ס²ӳݡ
ԭ򶨵ݣ½˾ͺá

ڶһ磬ӳû¥ԭ¥´СеĴ󺰣ӳˣ
ܳʲô£
ӳһͷˮ¥ȴԷЩˣȫЦеվڲ
ǣӳơ
ЩˣȻͳݸĲˣ̫ˡŮಡˡ
ԶԶԣҵĸ첲Ҳˡ
ҵҲˡ

Щȫ̾Ŀӳϲˣйлһõķʽͽ졣
ӳűĽ죬ĬĬգգðɣǵĸлˡ
ǽдˣЩдֻشô£
Ҳһ졣ԭЦã졣
ӳͷߣʲôѲһư
ܡԭȻܿ϶ĵ˵ͷ
ӳסЩֵĿԭ⻰˼ҺʲôԼ֪Ĵ°
ţԭ˵㻹ǵ׽𣿡
ӳס˺һŷӦԭе׽㣬ȥ궬ȥȥʹ棬Ǹɱ˷Ůǡ
ԭĬһ£˵׽ɱǸˣҵĶˡ
ʱսȦǸ׵СǸ˽ôϷôԱġ
ʱ򣬺ܶ˶˵ɱţôֹ۵һôɱأ
һֱڻӳǣ׽ɱ˰ף
ӳȻѹһʼԭҶվѺõĲУԭΪ°
ԺᵱӰ۵ġӳȻ˵
ԭһ£ЦллЦĺܿģ㼪
ϲϷֵŬϣԺʱ᲻˵ԭݼá
ϵͳϲͳĵһףýPS˵˻úˡ
ôĲȣһҪѧᡣ
ӳܽϵͳռ䣬ȡ˲Ȼŷ֣ϵͳνĺʵ黨
ϵͳҪʧѵ黨Ӻܼ8888಻Ǻϲ8йص𣿡
ȷʵܼӳҲκλϵͳ
黨ǾйɫʳСԣԴѾҲˡ
йĽг黨ϰס
黨ɽɽ黨ɽ黨֡С黨黨Сͬ
˵黨Ҳǧٹ֣ɫӲ֮⣬ţ̡ۡǵϸ֡
ӳȡ黨ԺѧĽһź黨
պСԣһֱǹ͢ӰСʳ
ź黨ԱźΪϣʳ񣬽ƢθѪõЧһʳСƷ
ͺãϸ״šһ͹ըĿĽɫ̳͡
ӳԳһڣˬ࣬黨ڸҪһ㣬ڸ£㡣
ӳ⼸黨黨Ƚǡմͼˮڻڵۺȡը黨ִࡣһ˪Ҭأըҧһڣִˬ
һ÷ţ黨Ƥִ࣬оQ㣬óԡ
̵ĳ黨ϵͳռԭȻ˳ӣ㰡˭ը黨
ѭȥĿӳϣô黨㡣
Ҹճ黨ӳֶ˳һ黨𣿡
ԣԭ˵黨
黨ϲԴ黨ա࣬ζԴ࣬ر
ڳ黨ԭ֪Ϊܸ˴˵黨ӴԺȦ֮·˲˵㱻˰ʹѹҲ˳˳ˮʹȥ˳˵ۣ
ڶյ峿С򣬻ǰҹɫ֮С
סڸοͺͱǣѾӴȲĴ򿪴ڴÿ춼ᴫ
صÿ춼ĥǣ˴δżһЩϢ֮⣬ϤĺʣҲױȵ
ԴԴϵӿƮһֱ꣬ÿǶļꤡ
-

286

ڴǰĥ˵ľžƵԼ͡ɹ˾ĥõһ糿
ʦһͳԺ棬ǲеݳޣҶտ˵ݳޣɱȲˡ
ϳԺˣǲɻԭ˵Ҫ档˵ֺ꣬ٺЦ仰Ҿҵġ
⼸ҲԵĺܶࡣʱԼЩ˷ܵ˵ҾȻһ㶼û֣
ʦĲˣ˲᳤֣աҶԼ˵ƤãǳԳġ
ǡʱرĽҶյͨ͸ֺĽ
ЩϷƤô״̬ҲáҶպӳ˰ƤȸճӤžҧһڡ
飡
ſںȻԭ߳ȥûһһ
һзЩվڳſڣĿˣ㻹ǵ𣿡
ǵã챧ҿ޵ĺܲҺҵǸѧӳͷ
ŮЩɬ˵ҽۣںĵз
ѵзݸӳѧѣԽ𣿡
Ĳʵ̫óˡᵽԵģ˫Ŀӳԣѧˣ̫࣬һҳ˾Ϳˡ
У̩վĽĿôæʱ㡣
ŤͷӳҵģOK
ˡӳտڣ̩˵ҵģ׼̣
ŤͷۣĽĿǹҼң˵仰̵ܽ𣿡
ɫ˲Ȼ򴽣ӳǸԲǿˡ
ûϵӳ˵ѧˣǺܼ򵥡
˲̩ü˵ˣ׼̣
㷳㣬ʦѻ˵겻𣿡Ҷ̩һΪģ˸ɶҪˡ
㡭ָ̩ҶյıӣҪ
ȻӦӳǲˣɫһסϽջ֣ЦУʦô˵
Ҷյ̧ͷʦô˵
ҶԼӳЦҲ΢˽̴ѧ˵Ƶ𣿡
ۣǸƵѧЩˣζܰŶ
𣿡е㻳ɡ
Ȼʦ˵Ҷյ˵ʦг⻷ŮˣƵѧˣҲԡڳĹС
ãһȥѧȭߡ
зšӳ
ĵзۻͷЦ˵
ӳ
룬ԼӲˡԭĿϵĵз
Ҷյͷ֪ʦ׼Ǵнзз̵֥ʿh
Ҽǵ̵ơʱҲ̲ס˵
һȺԻӳҡͷȴ룬Ҷող˵Ĳ˵ÿһ
ֻӪҵͺͣкܶʱϢ
ԭճӳ˳ӣң̲ס̾ԴӳԺǵؤ˻ʵۡ
ǣʦĵطãҶճӳ
ϧҪˡԭЩ᲻ãķмαʵ̫ˣ㲻糤
㡣Ҷ˵ʦӵµŮˣСطǵ
ҶŤͷӳʦͽҪ󲻸ߡ뿪ʱ򣬸ʮı㵱ڱˡ
ӳЦĻͦ
ҶգǰϾиյʦȻһ㡣
ҪΪƨҾʹӦ㡣Ȼô˵ӳ뿪ʱ򣬻ǰҶʮı㵱ڱ
ΪϸʦͽǱġ
ںҵʱӳˢ΢ȻԼ#Ӱųѧ#
㿪һǺһ̴Ƶʱתˡ
ӰҲȼҵĳԻ𣿡
ߣѧʳó~
ʲôʱʳѧȽ̵ĲˣҾǼ̡

ûСʱʱַһŵƬóԡóԡ⡿
ȵĳ⻷ҫˡ
ҴȵʳѧƵֲеĸ
԰һ鶼ѧᣬζ
-

287

˵컹ȿ޹ԹĲȣѧˡ
ģȻĽʺ޵һѣѯӳϸڵһѡȻһ˵εģ

ӳϷɻʱ#ų⻷#
ӳãѸȡСͦõġȣȣ֤ȡ
һСʱ֮ڣѵӳʱǶˡ
ʲôȻȦǶѡ
Ͼܶǵѣġ
ӳ֣һ䶼ѵˣֱŮ񣬲Ȧ̫ϧˡ
ڷɻ֮ǰӳͨ˸Ƶ绰
۵һڿս¹ֻӳһԵ־
ŮӸ΢¡һ˵ɵߵӳǰ΢Ŷά룺һϷɻҾעˡ㳤ÿ
ӳƫͷһֻжʮҵСɫͷƦ˧˵ű˵Ŀ
ӳʱȻЩ졣
ǰŮÿںڵĳʤѩΪպͨƵЦ⻹ûȥ
Ц˵ʱ˫۾ˮӯӯģȹϵǶҪ貣Ҳҡ
ǼӸ΢ţҶһ飡
к⻰ӳЦʧˣǸˡҡ׼ɵķɻ̲ס˵ɻҪˣΪǵİȫǣӦùػ
Ӹ΢ţҾ͹ػ鳡֣ܾҲЦġ
ûȤӳ۾
վ˺һֱսߴ˺üΣŲĵ˻ȥ
ڷɻڼ䣬Ŀһֱӳϣ̫ˣǿоԼģǱ֮ˣһֱͣ
һֱ˶ţӳЩڡ
ۻӹȥĿϣԽԽ죬ҲԽԽ졣
ӳע£ȻߵĴ˴֣Ͱ͵˵ĺϲ㡣
ллӳĻأҲϲ㡣
һưˮĶĸо˲ûˡ
ʮڣܾΡ
̫˰ɡ
ԽܾŮľ͸С
ӳӶӺ쵽ӣǼӸQQ
ӳѹû뵽ôƶᣬҲûע⵽ʵͷȲö˵Ŀⶼϡ
ӳξֱܾӴ֣׼ڷɻϲߡ
·ɻʱӳ˹
ҿ֣ԼһǸȻߵλã˫۳Եһֱ
˰ӳȭͷպΪᡣ
ĿƣֻҪ㿪ģᣡ
ӳ
ȻȺΪ˲ٷԣ͵ǰȻ󱨾˵Ҫ˽˵Ⱥꡣ
սȭͷôҲ²ȥˡ
һкҲ˽ˣȻõԼĵ绰΢զ죿
ɵˣǲ𻹶㲻
ӳ޷ñӰͷס׼̵·ɻ
һֱ֮΢ЦĶ
е̲ס˰
һ֮£ɻܿأֹͣ˻С
ӳȻվѸ䡣
ڵ͵ǰӳЩεĵл֮תߡ
ȥĶ㣡
ӳ飺á
⻰кЩʧӳž˵ֵ֪䲻㣬пŰİ˵ˣ㳤ôƯֵˣϿûС
Уѡӳͦţѳ˧İ
Ҳţк򴽣ÿŭԹû˵ֵܱˡ
лл㰡ֱ׳Ŀ佱ӳЦá
·ɻǸ׷г㡣
ȥӳĸ첲ȴһֻ޳ƿ
˭TMתͷĻȻʧڷ
һŸʽɫװӳ˫۾̶ضо˵궼һ㡣
ѣ˧ɡӳЦӯӯĿԺĲС
-

288

⻰˲ºȣ˲Ա
ϻкӳֵϵˣ˾ӸµʱԼԱסʺĸо
ȫӲֱð亹ʱ
ӳ֣߰ɣ̫ˡ
ջĿ⣬ô½ӳסת뿪
Ŀ뿪ıӰӳʱĨȫʱȻһ˧Ķˣȷʵ
ոּ̾꣬ӳͣڻĺɫ˹˹ֲһ˧ǮȨˣҲϲ
ĿĿ˹˹ͣʧǵջĿ⣬˻ͳȥ
汯ߣ׷ŮˣȲˣ
˹˹˻ֱȥ
ӳĿϲĴ
ʲôϣһüװ
Ȼ󲿷װͬӳܴϸ΢֮װӦǵһδ
öڣڹһֹĹâǱȽʯʯɵڡҲʯƶɵģÿһϸڶװӳġĵ͵ݻ
ôôӳ̲ס˵ÿκദҾ͸ϲ㡣
һ£ЦǿãԼ㡣
ôܣӳ§סĲӣһ£Цȫˡ
ӳ
Ķţӳеɬͽšƺ顱֪Լģġ
Ŀӣȥ
֪˶ã뿪ĴĴָĦ޵ĴƼĿֿۣƲס˹ȥ
˺һӳ͵Ϳڣ
ﴫͳɳƵ
ӳֻ뺰Ե̲סչȥ
Ժʵʲôأ
ܡӳ̲ס˵ǰôһֻèΪһóԵģѧȡóԵģһֱȡ
˵⻰ʱһֱӳèȻһС
Цӳĸˣֻܹ̫ˡ
ӳҲЦЦսš
~
ܵڳ˾Ѿѳͣ¥¡ӳЦ˵ܣܵ
ȴӵס
~
ֽһͷ˽һˡ
ڰɷ羰ע£ճʧ
ӳӳӳ˵ĲӣЩı۾ȥˣһ˯
á΢ЦŮ߽ݡŮڼϲ˲䣬Ѱһʵ˹ȥۣ紺ˮůڡ
ӢԺӳ춼ʱ
ʼź٣öصѧʱ򿨳Է
ϧÿԤޣöԤԼˣ˶Σܵ˼˲-ʳ֮ҳԷ
ˣֵȵζȻôãһʱ֮䣬ʳ֮Ҳѣܶ˶ۡ
ʱƷµķֲʳ֮ҾƷ˼䲻ζ
ЩǼƵֲʳ֮ȣȫ
ӳ˵ԻĸǣĴͨڵĸһļǮԵһζӳ֮ʳ֮ĸ
Сý岩-Ů¶ӳʱӳߣè
дĿȥˡͨ˻һǮԵһʳȫϵͳҪ
ӳŰܵ°ͣЦӯӯ˵ӦԷ
ãȻԷСЦ˵ǸųĺӣѾůꡣ
ӳԼͶɹһߣèһۿСʵСѧУû˿㳤˧
ȻаСһԺ˵ҿǽĵܵܣ㳤ôƯܵҲ̫
û˸д飿ӳʣҲһܸȤĿС
Сһ죬ӳһЦˣҵܵܿ϶ܻӭ˵꣬ʣϲŮ𣿡
ûССЩŤ˵쿴ŽʢգҶŮֵҪҲԽԽˡ
Ժô죿ӳĵ˵ϾòͲŻһŮ̫ˡ
㡭СΣȻʵҲù߶ңҲġ
⺢ӣͦߵġ
ӳҪȤʱһŮӷĴ̨³ȣȣ˵ҪҳԷ
ӳŤͷŮ˫Ŀٺ٣ҾǸ佱ýŮ
֪Ļͦİ˽ŷȥûСʱѾܵԼǰ
Ҿ¥ϹŮЦÿʱ㣬ϰĶ
εָϵĿ˵ҿԳԿС𣿡
ѽ
ӳû£Ůһ
ѽҳԵˣҳԵӳıɣҺȵӳ̲衣
һҸ
ҲǺüֿζأϲͺ̦ζŨִĿڸС
ʺһߴţ죬һ߳ˡ֨֨࣬һĹӰֵĽûˡ
-

289

ŮѾܿԼˣһСİʳȫԹˡ
㣬ҾѾԷˡᣬѽʳȫԹˡ
˵ԷһҪԷŮŵ˵
۰Ͱ͵Ŀ⣬ӳЦģ˵ԷһԷ
ԹĴŮˡ
ӳһ㶣Ĵ
Ǹûˡӳҡͷ
һΪԵ̫үүĹءŮ̾˿ЩڴĿӳּĵʱүүǿġ
ӳͷһư׻ңʸʮϸ
ֽиңзḻĹ衢пþȿʣճմƷԼճͻϵҪԭϡ
ּĵʱ򣬱ǵʳ伢ȥʱС
ּĵʱһٵ棬߽˾û⡱
ʳöȣԶѻθУ׹˳θʹ˵ƻű㹦ܣ˻
Ĳ𣿡Ůʵ
ӳͷ
ԭҲвʳﰡŮʧһʹԺҵһεˣѵʳ֮ĸôôѽ
ϵͳΪ񣬱ÿ˶ᡣ
ϵͳϲ֧ýѼ
ӳϵͳ񣬾ķϵͳûаѹʾ
ϵͳҲû˵䷽
ϵͳݱϵͳռϢֻڴ˵СҪԼѲ
Ǿ԰ɡ
ӳŮʲôңԿܴܲӹлþ飬ѹ
̫үү幬үү˵ּĵʱ̫үүΪ˻Ƴ˵Ŵ𣬱һıĶóԡŮϴŽɫˡŮرԺĲ䣺ؼǣ̫үүùıû˳Ŷ
֪̫үүô𣿡ӳʵ
ƶ⣬ˣҲûܡ
ӳСκιʳĴ˵һ˴ĸãҲ˳Ա
ּĵʱүү̫Сֻǵ̫үүĥƤŮģͲ֪ˡţ̫үүĹ϶ˣ
Ƕڳšӳּ̾ĵ˵ڹƤܲܳԵĶҪʱʲôԵġ
ӳ˵Լԣʱ
ϵͳᶨȻ𣺡Ϊ˳ҫ˵ᡣ
ϵͳڳֵֻҪʳйصĶ˵ԣֻ˵ᡣ
ӳ
һնûа
ϵͳüᶨ˵һ
ϵͳ˵OK
ӳԥƬ̣ϵͳһֱڴߴӳ˵Լ
ɼϵͳԴµִţ
û취ӳֻܶŮ˵ģһ̫үүĹ
𣿡
ŮЩŵĿӳܱ˵Ĺ
̫үүĴ˵ŮᶨơӳĳգЩɡ
Ͼոջ˵أһҪŴ𣬶ұùƤ
ӳͷһĿŮԺһԡ
ǳɣͻҪġŮڲǰŲ˵ʼˡ
ӳô֣Լһٷĸо
ôùƤŴĴӳһֱ˼⡣
ڴʱϵͳ𣺡ڣоʱ65954
һֱڼٵʱ䣬ӳԼԼĸо
ԣҪôùŴɿڵĴ
ϵͳһӺ󣬱ϵͳŹڹʳôȫѹ
ӳѹһ㣬ܱһĨںá
-

290

һӺӳյϵͳѹܽϵͳռ䣬ʼѹеʵ
Ϻ̲סΪȺڵĳԻޡ
ȻùʳԥϵеɣںϼԴɽɫͳ㡣
ðҲǹɣɫԽɡ
ӳԣζɿڣеܣԪصĹܡ
ԭʹõۣ֥顢͡лţ̴ֵֻڹкĸ㡣
νĹǺʣеΟhΰż⣬ͨƿѡ
ӳķǹΪϻߺĽáҪùĲˣûС
ĳֻܳӳ̲ס²һ
֪Լϵͳռ˶ãǶԹͷ
ϵͳռӳܵ䡣
ϰ壬һӲôӣ֣ҲЩֵĿӳ
ӳáǺǡ֣Լ
֣ҲһӣѾϵͳռ侭˿һµʱˡ
ϰ壬˵Ĺ¡֣Ҳ˹Цʲô¶ı飿
ǹӳ˵
֣Ҳסٶ֪֮ʲôôˣ
ôóԡӳشһ
֣ҲԾԱû¸𣿾Ȼĥôԣ
ǰҾǳԱû¸ɣĥôԡб֣Ҳ
û֣ҲҡͷͷֻϹĵһֻǸӳ֪ϰ˹ôóԡ
ӴȻء֣ҲʾùֻһЦ
ӳذϵС֣ҲֻݸӳԼ˼ôشġ
ӳһһ
֪ûôشģܴԱ򲻵Ļش
poԼԱϵͼͼʳûҵı
ϰ壬򵽽ʬ㣬򲻵ʳҾã㻹Ǳĥ˰ɣ֣ҲȰ
Ҳӳ˵ƫƫҪо
Ŷһش𡣡֣Ҳһ߿ֻһԹ͢ƤСչ𣿰УǻĶ̸κóأ
֣ҲһͬӳţƤƤּĳ˻õġϰ壬ڲȱʳͲоЩֵĶ˰ɣ
оµĲȣҲȰľϰǳԱû¸ɣŵá
Ҳ˶˵УӳһҪУһҪ
ϰ壬Ǳ𣿡֣Ҳ̲סʵôһڹˡ
㲻ΪĽӳĵ˵Ϊʲô˶ǹҲһ
Ŷһشл˵ôʡ֣Ҳ̲꣬ס˵ԭԹһˣ˽ڣͻȻоΰ񡣡
԰һҪӳٴηġ
ڴϰĹ
֣ҲȻùܲ˼飬ӳĳա
Դҵ֧֣ӳﻹͦжġ
ܸ˵ʴҪʲô
Ȼˡ֣Ҳ˵
Ҳͷǿˢ
ɡӳͷڳԻǼů͡
ԧţгɱһƬΪԼҳԵģԷʮ㡣
ҸоһӶ߲ʱˡ֣Ҳ̺õѼ۾θڶϰˡ
ǡͷЩĳӳĽ̵ҲСɡ
ܶƵ궼ȥΪӳڳԵģǾܾеҪ󣬸ԸʱСȵġ
˵ʱǱ˰Ͻһһ߾׽һ˵ϱĲ˹ԣ˹һвУ
˵Էٶȴһ㶼˹ġҨһֱߡ
ףȫǾʹζʵûߡ
ڵζڿУɢ˵ʳ󶯣һһڡ
㰡Ů˽ĿϵĻ
һԡӳЦ֡
Դ˵Ҫ֮Ůÿ춼ҪһչΡ
-

291

óԡ
ʳӺг֥йһĿζһ˲
֥齴㣬ζںһ
ҧȥŴеԣˬ֭ﱼܣձȥůڵĹθŮһһڣգ۾Ͱѹ⣬ȫԹˡ
Ů̵۾ϣϰѯʽȵɣ䷹ˡ
һٻ꣬ҵĵɾľ͸ϴһ¡
ϰ壬ҿ԰ѻϴȥ𣿡Ůӳ
԰ӳҲû͵ͷֵŮֿ˻
ϰ尾Ļϣû߶ˡȻѾһΣȥڱ»زʱóԼһٻ;Ҹ
ϰ壬ͷ𣿡ŮȻʵ
СӳشĺܺЩеϣ֡ڹҲС
ޣǾϲһƹİԡ
Ȼԭܼ򵥣Ϊĳ˭û¶ֲóԣԶ˻ˣ
ѾȥˡŮ̲ס˵㻹ûŶ
Լ̫үүĹѵӳŮ֭Ժ
ҽӳӳһĿŮ
֪ӳŮΪʲôӳΪʲôͻȻҪҽܡ
ҵ˼ǣӳ־ǳյı֤ӳɫڣǶĲˣֻҪҾӳ˵ĺе㲻ڣҲܿµĲȡ
ϵͳŵա
ϵͳϲ񣬴һδֹĲȣýϵͳ
ϵͳǸʲô
ӳͷߡ
ϵͳϵͳ2.0汾ĻΪṩʳҲԭһΡ
ӳȣԭΪϵͳṩʳѾˣû뵽ûãֻиá
ϵͳǵء
ӳ˵ͷСϼһʡ
ŮչȥСȻϰ壬㶼ûſ²ˣ
ҵĳաӳشĺܵ
Ҿϲϰ嵭ţӡŮ˵
ӳͷҲϲԼ
Ϊӳÿ϶ҪϵͳռܾúܾãϧϰַûŴĹ
ΪĲиŬ˲˵Ĺˡ
ֻҪٽһܳŴĹӳȭԼʹ
մڳʱϸ⻬ġ̫΢ɹһ£ͻӲʯͷ
ӳظԼϡھĶ
ӣǰǸӣҪ𣿡һʮȻ˹ӳһ
ŷ֣Լ̫ԣ֪߽ĵ·ϡ˵ԱСĴүһ߳Ŵоһ߿
ӳڨڨһЦүоͦڵİ
ӴҲһڣرˬϴүҲ⣺
ллϡӳߵ߶ܹȥүȲӣЦ
ӳܽȥʱ򣬴үѾһ
桢Сۺӳģɫƣζʮ㡣
ƤĨ˴󽴺齴˴⣬ˡϷ𣬿ڸзǳһֺĳԷ
еˣϰζ׽㿪θа𽴵ζǸиɵζиĽͷ
ӳһűſ佱үʵڰ
ٵСۣټϴүӱʮգʵнͷ־ʳȣһ̤ʵóԵĸо
ǿɲö򹤵磬ϲԼСүԼҲԺ˵ֿ佱ӳûһϷСɽļлͦ˽⡣
ҶԳԵĶͦ˽⡣ӳЦүҲЦ˳ָӳ˸˾ſһ߿һű
-

292

˱ӳ˳һʣү֪ôó𣿡
үֺһЦָҰݣķֹĹ
ȥǸ䰡ӳү˵䷽ˣԹ
ûϿġүһЦرʱеĶſյĵ𣺡СȣСȡ
ءһеŮĳȿһ
šСһɳĮùƬΡ
õģѾΪҵ2002311ղġС汾Ƿ񲥷ţǵеŮ
šүʮ˵
ȻӳͼСݵ45ҺӣʼһƬӵƬΡȻͱӾĻ澪ˡ
һͷϽһڴȻչ־գһҰݹ˹ʮ˳ԵĹҵЩˣԹ˶˵ã
ӳż飬СƬΣػؿ飬ȻԴ𣿡
ǿɲүһͳԹıζ뵱ּĵʱȫǿġ
ӼĴү»ͦܣ϶ҲʶλҲд䷽ˡ
ӳ΢뷨̲סʵү˵ˣǸ幬ɣ
٣ǡүվҲģ
ǣϷˡӳ˵ʶ˵ǸŮǰ˵ùķء
ӳýŮ˴үүӳ绰ŮԷү˵Լмľ֮
ӳûŮĵ绰ֻ΢Ȧ
ŮܿͻظҲû뵽ټĵ۶硣
꣬磬
һϣӳۼ֤֮·
ǴүּĵʱСȥԺ󣬾͸Űˣûȥ
ǿɿڵĹ˼ζʳ
үŮָӳ˵̫үүĹ
𣿡үʵʱɤе㶶
ԴүŮеĿ⣬ﻢµӳͷ
ھҳԣɲүȲӳеţү𼱡ȻȥвУ
϶ûйġֻ͸ϼҵֵܴ绰ɤöԷȥڹһҪ˳˼Ĺ
ĩˣ鼤ĸֵܣҵ˵Ȼǵˣһˡ
ϰ壬ܵŶڴүĴɤŵУŮĿӳЦ֪ܲܳԵأ
ϵͳ˵һܡ
ϵͳ㣡
ϵͳеĴߴ٣ӳ﷭˸ۣϵͳߴ£ͷİɣˣһ
˵ȥˣھʱ仹ʣ23Сʱʱӳϵͳռʼдӵ濴
Ȼ֣ȻԴҪѾӹĶ黹ͦѵġ
ΪաСνָҰݺķֹıζоĻѳԡ
⵽
Ů;ү˵ǹŴԵôģ
ӳһֱڤ˼룬Ů̫үүĻô϶Դʳ⴦
ϵͳ˼·ǶԵġ
ӳһʼйĴ
֪ϵͳռ˶ٸ£ӳŴĹ
ϵͳϲǰ񣬻ö⽱ʳ
ϵͳĻ䣬ӳĹһ֮ɫζʤһ
ӳҧһڣϵͳ֮ζ֮ǰ㣬Ǻʵ𣬿ڸͷһԽԽ㡭
ӳһʣµĹгƬԺ󣬹˵Һڹըƣζɴ࣬еƬĸо
ϵͳ㲻㷢²ˣӳʡ
ϵͳ㡣
ϵͳһδֹĲȣýϵͳ2.0
-

293

ϵͳӳϵͳռ䡣
׼ٽȥʱ򣬷Լȥˡ
ϵͳϵͳҪʮӣĵȴ
ðɣӳ˸
ϵͳռôãоԼ췢ùϴ裬Ȼٽϵͳռ俴֮ϵͳɶһ
Ժϵͳռ䣬ǰߴϡ̵ĿռҲǰһ
ӳ뿴ʳʲôֻͬѼ׼ѧĽѼǰĺѼƣӳ룬ȻǰĵĲһ
Ѽһ˫Ѽ֮⣬壬ҲûһζҲκϡ
ӳһЦԺпڸܳԵʳˣ
ڶһ磬Ů;үʹſ˹Ĺʱ
ôˣϰ壿ŮʵΪӳô죬ܿġ
ү顱һѹӳǰѾͷ
ӳû˵˿ĹʪϸӵڳֱװڿڴĹˡ
ھȥӳŹȥ
Ůȡ
ӳ
ӳͷҲصĳȥŮţ
үЩɣ𣿡
үԹɾ⼸ʮǾȹĹʵ͸˵һ棬Ҫѡ
ζҰ˻ƤɵıֿɬοҪɿڵζأ
үȻãԼǰԹĹġΪ̫ʵˣ
ûһүȻһζעĵζдһɲ㣬еζȴʳ󶯣
ϰȻŮſˮ˵Ĳǹһ
ʱӳӴӳ߳
һ״̵̣ĴѵʮûжװΣ򵥺ÿζ
Ůʿˮ̲סǰǹ
ɫһӨ󣬿ͺܺóԵӡ
ӳ˵ͷЦ˵
Ů;үͬʱӨ˵ĴŮҧһڡ
~
̫ζˡ
үűںͼеĴȽϡ
ϼɫʵĴһֱõ󡣿ɺеıҲѷһ
ү¿зڳĿˮɫҧһڡ
һ˲ռǻ΢΢ɿдһݽԺִɳɳĿڸУԸɿһӳرַȥ˹ɬζֻɳɳĿڸС
ټϵͳ2.0֮ṩĸߵʳģڸסĿζ׾١һȥҸУ
ϰ壬Ҫ𰡡Ů̲ס˵ùҰˡƤĹóԲ˵κ֬Ϳ·ֱǼʵѲ
ϰһֱܻ𡣡֣Ҳһ˽֣ҲĻ˵Ҳ鷳һͼ⳴㹽ˡһ׼֣
˵꣬ͬʱȥʣµĴ
ϧֻһˣ˶ʱһҧͬѰʳǰȫһ
ðˣó嵭㡣ʳһģͽҡ֣ҲǱ֡
£һ㣬صģ嵭û֣Ҳ׼ͷȥҧ֡
ʳʣҵġ֣Ҳ粽ãҲͷȥҧͬʱҧסˣһһڣͬʱԲˡ
ʲôﻹСӳͻȻ˵˵Ĺó԰ɣ
óԡ֣Ҳ˵
Ҿ֪ϰ˵
ϰҲŮܸˡ
үˣΪҲ
ӳǳ˧Ĵ˸ָͼСŹһţըĽִıƬɢһɽ㣬ڰɫѳ˽״
ʲô֣Ҳֿģÿһʵ
ըĹӳ˵
ըҲúóԡŮ۾Ҳÿһ顣
ǵȻϰȫţû˵ȫ죬һҶ˷ѡ
-

294

û뵽֮껹ܳԵôóԵĴүСҧһڣűĽ飬ζ˿ǻθȴ˸Ӳ
оĹһ㡣ŮҶԵô㣬̲סһ䡣
ۼֿİһСмЦ
ϰ壬ҿ𣿡үסӳ˵
ӳүٴοڣôģҳԹĹóԡ
Ϊǳ񰡡ӳһ˵
үһ£ȻҲЦȷʵǵ֮ĳ
ҾãӦۼ֤ϰһιСŮȻ˵ۿôùĴأ
ԶԶԣӦۿϰһΡ֣ҲһҲ˵һϰ٣ùĴأ
˵⻰֣ҲЩŵ˵Ͼôʵ̫ˡ
죺ϰ塭֣ҲȻס죬˵ǲɵǻϰ壬ۿϰһΣǾٳһκóԵĹˡ
Ȼվ˻ϰսϡ
ϵͳĿŵС㣬Ҫǡ
ϵͳϲ֧񣬳ԻýȲ
һȺɵӡӳ̴ЦΪ˵Ҿͻһι
ҺȻɵϰ壬̳ĳ֮λ˵
ϰϲǿָɲӡ֣Ҳ˵
Էʱ֣Ҳֺܶʳȫǰ
ƽʱҳ˵ʱҲ첻һʳĸãºܶԤԼĿ˶ûطԷֻܸɵſڡ
ô°Ա˾͸߰ռӷ
ſŶӵʳͣ
֣ҲŶӵʳͣת߽ſڵλʳͣá
ûӦ
֣Ҳģá
ûӦ
ǱҲ˶һۣ֣Ҳӳϰ壬ϰ壬ʳȫˡ
ʲôӳ졣
ɡ֣Ҳӳߣߵָ˭ʩչ˶Ŀ˵ϰ壬㿴ȫʯˡ
оһɳ˵
ӳЦĿһۣߵһʳǰá
ʳͻǴסӳ׼ĵʱʳͺȻӣһζһӳеվԼǰѯʵû°ɣ
¡ʳһãȻ˵ķ˱ǰķ˶óԣҶζˡ
ʳδ촽ʵϰ壬־ˡ
ӳζʳҲŵͷ̫жˣϰ塣Էûиóԣֻóԡ
ǺεºܺͬһƬ£εºܳԵ⿵ʳ
ؼôۣϰ壬̫ġ
ԶԶԣóԻϰ壬ҺȻүֵ̫ˣֵӦúͳƽΪŮ
ĵĿޣĺܺáӳ¶͵΢ЦҳվˣʳҲԭĸŶ
ſڵʳһæߴųԹʳǣռλãǳԷʱ䡣
һٳһ㶫һλʳŹԲĶӣ
ҲǣҲǡ
ǶٵһЩԡ
ŶӳЦ˵ҵĶѾԳˣٳˡ
ղŲſϰǲǳԷϰ壬ĺ鰡
仰˵ǱԹ˵ʳǶӳ
ӳ̲סЦˣˣʲôʱ򶼿ԡ
ʳͳ˻˵ӦȡԤԼвУ
Ŷӳҡͷһ㲻أµĹؾͲܸġ
ðɡʳϧۿϵϣĸûԸɾһųȥϧӸɸɾû
աصĽŲԶ߽ӳ̧һǸ裬üĿȫһ𣬿ܲദӡ
ӳ̧߰ͷֱԱߵλϡϵʳͻûߣֱӱ档
-

295

ãӻûʰã뻻һʰɾӡӳ˵վűߵĻСʰӡ
ҾҪԣܵ㣿һڣͱˡ
ҹܵšӳҲҵϰ塣
ߣϰ˲Ĺ˿ͣ˿;ϵ۶˵ŶӴһ˵ƽۣ۸Ҳ˰Ϻ236һͣҲҪ180
ȱ˵ǵʳģȫáϰգ998󡣡ʢ˵̬ȣ֣ҲҲܲˡ
ҹȥָ֣ҲҺϰ˵ʸ𣿡
СӳҺ˭˵ʸ졣
͹˿˵ĶŹˣԼֵСˣֱӶӳ˵ˣҲƽϡϺ򺡢ȱ¶һ˭ǲģüӳȥ
ӳ벻ӴԤԼĿˣʱӴ
Եȡӳüתȥ
״һЦСⱩƢȥûԹ
һԾͣܿͰϵĲ˳Թˣ͵Ĵ˸ãֺһ裬ǩݣҡҡĳ̨ȥ
Ǯžһ100Ǯ̨ϣˡ
ȵȡ֣Ҳסһ4687Ǯ
ⲻǸһ𣿡ָ̨ϵһٿ飬ƢĲУǲĺʶʣһٿѾˡ
԰𣿡ӳĵԱ
ô˵ģǮܳ԰ͣƿڴǸһ㻹Ҫ١
辭԰ͣҲΥΰΪ⡣
ϵͳΪ񣬾Ϣ԰͵ˡ
ϵͳϲ֧ó԰͵ܵͷýϴһס
СʳӳڣһԵĻһֱ˵迸ߡ
裬ӳֲ˸룺ʦ԰͵˾ͽˡ
ʲôĿӳһ˾ţרŶԸˡ
һʼΪӳʦjing chaǰҲĲС
jing cha˽µ⣬ܲ˽ˣ
УһҪ˺粽ãû˰ҶȥҹˣҪ⳥ҽҩѡ
ʦһЦjing chaͬ־ҷҲ֧˽ˡʦϵ˵λŮʿҲ԰͵ϴ󣬶Ҳγ԰͵ǰơҷթƭҪ⳥ʧ2Ԫ
˭أ費м
ʦ΢Ц˵ĽǣթƭﶨΪթƭﳬ4ǧԪټİܶһ5Ԫϴ󣬸̷ϵͽ̡
̷趼סˡ
Ѿˣѵļҵӳ顣
ӳֱӾܾˡ
ôǮΪʲôôأŮӳǴˣó԰͡ѾܵͷˣôǮѵͲԼ£ͲһЩԵأΪʲôҪΪЩˣ
ԵأӳƫͷŮЦأ
һЦ˳5İͣǵôȰŵ㣿㣿Լ·ڳˣҪԵأ
ЦҵǮԼãУֵ°ܣҲԡ
϶ַԼоֹȴõµĸֳԼ˵ĵ°ܷӳŲӤ
ϲԺӳȡϵͳĽ
ϴһף˼һһѹڲϴ˼ǳ˲ԺԲϴֱӱɾ
ӳһ£òϴһǴסѲʢԺ͹øɸɾɼˡ
ӳ⣬ԺҲϴˣ
-

296

Ǵף֣ҲһԴ˹һǴŹǣ
ӳƫͷθڻͦġ
ϰĲˣθڴѽ֣ҲЦ˵ʱΨһĿģǳĲˡ
ֻѾ̸֣ҲÿζҪ˵һ˵
ӳϰΪˣԼҵԱӳһ£ǱȽϳġ
һǴŹǸ֣Ҳԣ֣ҲԱԺӳݵĿȣһֱͷˢֻ
Ȼϰ壬Ǹ֪µĻشˡ
ʲôش𣿡ӳɹŶůʡ
Ҷë֣ҲЩ壺˲֪ɶ
֣ҲһˢŻشһӳȻԲۡһŭһ㣬ףҳԲ󣬱׳
ۡ
ӳЦĿ֣Ҳſģ㲻
һЩ˾Ǿ̫٣ûԹ֣Ҳ±༭֪⣬ǰĵĹĸͼpoȥ֭Ժ˵ϰĹɿڣȺܾ
֪ѣ
У˭ڸܣ
ӨӨĴǹҰͷ㵱
ϰ壬ٸҪֱԸ֪ѿҪͷӡ
ۿһսҪʼӳɫĺ˿ڲ裺֣㲻֪֪ĹǣձĹ𣿡
Ц֣Ҳ֪Ѹܣȥдһƪʳۡ
ԶԶԣ㲻˵ҶԼʳˡ֣ҲԼһݣ²Ĵ򿪵ԣҪȫ簲ϰĹ
ӳЦһ£ĥţԱûʳġԼӦðѹʱ氡
˵͸ɣӳͰѹϴȥ
ϵͳϲµĳɾͣԱһˣýζӡpsñζӳԷζ
ӴԺʱʳǶ˱ζӡ
һʳԷķ֣ӼֱʳBUGܼʲôˣζ
ΪʱԱµĹ֣Ҳ֪ѣҾ̫٣ϾȻйؼ⣬̫óˡ
˿ѣһӦԲۣܳԣȻ̽һЩԲۣóԿޡ
˸ʱһʣʱ벻ʳ
ӳϲ仰ΪһʦҪԻߵʳ׼
ϵͳԻϿɣǳʦԺ
ϵͳϲ֧ʳԻһʳԸýܹŴʳʳ-ʳ¼һ
ӳȤϱΪһڳԵģѼܶʳŷ
һҷǳź˵ɫʳŷԡʳ¼Ϊס
ϧⱾдϱʱڵʳר飬ս׷ʧˡ
ӳڻλݵʮң˵ʳ¼ЩʧĲʱ˫Ϊûƻǵ飬˲ŷ˵Ĺ⣬Ѷζ
Ǹ֪Լӵˡʳ¼ǲô
۶Ķ󲿷ֶǹη
ңϵ޷ΧһͷѧУ칫ҡ
ůʱŸоԼ˹
Ӷͳֻ⿴ʳӳ@ϢңңһͬѧҺϲĹʡʲôʳԸҿ԰ʵ֡ʻʻ
໣нˣֻļ칫ҵʦԼͬҡҡͷմѧУʵϰʦоǣǰСڵĹǺ
ںХıУӳҲ̤ϼŵĴá
ãԤԼ𣿡ǰ̨С΢Цվ
ӳΧ¶˳ʱϵЦˣ¥Ъš˵ţӳܲרõݡ
ӳݵʱָǰ̨Сһǡ
ʱһƤ£Ų˾ŴŨױŮҲһ̤˵ݡ
ǰ̨Сֿİ˳ãûԤԼǲ¥ġ
ƾʲôϣŮ޳ĴȣЩõĶŽϵĵݴš
ǰ̨С߬ӳİǣر˵ܲ÷ˣȻˡ
-

297

ƤµŮɫһ䣬˲㿴ҽȥܲ顣
䣬һǮǰ̨С㡣ϧǰ̨С㲻ˣǸûԤԼܽš䣬ֱӽˣ
ӳ߽칫ңûˡ
ʱڲμһ飬ӳʱ䣬ź׼һϲ
ӻҳŶʱӭһ壺СɰȻ֡
װɫֱסҵСɰȻʲôѽ΢Ҫж硣
ӳ˫§Ĳӣ˫Ȳϣһ˲ϲⲻ⣿
ܾϲ⡣ͷͷһ£֮䡣
ӳ˹ȥɲǣʶ˳칫ң˳ֹ˰칫ҴţĶ»Ǹ⡣
»ԭܲãҲгɫӴ˾糯ʱ
ӳɳӳ칫ҵҹÿ
ǽ͸̧ͷܿҹգȻʣϡ¡
͸ԸеҹԶԶĵƹ⣬Ⱦҹɫգӳǰҹ
ÿ
ḧǰҹȻסס۾ȵĴ촽ϡ
˵ֻۣһƬڰУ촽ĦţЩЩȣӳŴҧһڣЦţ̲Ҫԡ
͵ӦһƷĴ
֪˶Ժ˵ϢЩɿӳѷϵĲ˹ԡ
𿪰װ˫Ų͵ߡ
һĨ΢ЦͷҧһڣȵĺģЩˡ
ϼӰ𣿡
Ӱ࣬ȥ㡣֣һһڳԵ˲
ﶼȥһ𡣡ӳרעĶ
̧ͷǴЦѣ˫ڵ´ɫ
ˡӳָüۣÿ϶һ𣬿ɻĺܡ
ûлشְԼϥϡ
ϣĲӣάƽ⡣ǺЦϻմȾŲ
칫ҵ±ԭ࣬ӳȵĺɣǣ㶼˵ҵ𣿡
Ŵ㡣
˵סĴŴ˳ӣͣĶϡ
Ŵҧס˶ϵ⣬һļ˲ᴩӳе񾭣Ĵʪ̡
֪˶ãַܵĥŽ
ӳŪĻҲòȥȫYU
̾Ϣһ顣
ʵҳˡӳҧ촽Ȼ֣ڵıҪ
һ𣬶ɵӣһΪ㳹ʧء
ͷļϣ˼ɳƵĵҲԻǰͬӣء
ӳͷɤɳɳ˵̫Сˣܲ˵ġ
ӳһ죬⻰ԡ
˴Ӱ칫ҳʱѾƽʱ°ʱ仹ˡ
ӳ찡˶ĥʱ򣬹ת̫졣
˻صҵʱСɳϿһȭˡ
ڻˣٲҶҪˡ
ӳ ʲô
СɵĿŽ糺գĬĬ̾˿ɵܣǳ
ɡ
ӳʲô˶ܺóԣ˻ͦ˵ġ
Ǿͳɡ
ӳ߽ʼߦ档
棬Ǵſʼ
ϵͳռ۳С֮ڿС
վһߣüĿĿӳ档
棬ӳҲǳ䡣ȫڸ߶˰׸ѧ׷
ӳ±Ĺ⻬󣬶СҲС
ӳߦóʱһ£Ȼľɵġ
ľɵĳߣɫӨףһؼǹ⻬羵ߦմȾκζ˵߷С
-

298

ϸһ£ӳ־ûзƷʳĻǳߣǵƷ
ߦɺеƤ㡣гɾȵϸ˿ֹۣճһ𣬾Ϳ¹ˡ
ú֭ףɵ档Ө׵Է˺±ϴ̵ĴлУٵϼͣøŨ

С棬ͷԡóԵĸ˵
ֹߦ˲䣬ʵС˲ڿը
˵±ζȫġĺ֭ٷζͿڸСʱ˿ûʳļɬһȫ̽
С棬룬ࡱࡱ֭Ҳ˸ɸɾ
~
ıüĿ꣬ԲĳԻ
ӳȽ˹ģ˻άŸеźͷȡֻ棬ŷ¿ӡ
ԱԺɳϡ
ӳͳֻңңһķ˺ܶ˽ŹУУһʳԸĿʵ𣿡
ڲڲнզϢ
ϵͳ󷢵ϢҰɣ
̫ˣϰ˵ˣûϢȻϵͳûн𣿡

ңңһķʮ˽ţʾӳڽ12ǰϢ΢齱520ҡ
ΪңңһĵǮǮ룬ӳڶϲŻϢ
ڱεңңһģյӳ˽ţнˡ
ˣнҪ520Ҳҵŷ~
΢ϣŪ˸齱öнˡġġӳҪҵһʳԸ˲֡ش˳齱һλ520ҡнҪת΢ҹע񣺼ŮΡȦȦ
ǿϢˡ
λС㣬ǽ軨׷𣬸ԼǷء׷СҪ󣬾ô򵥡
ʱ֣ӰչĹ˳Ա˵Լѡ
Ѱ˼Լûʲô춯صĴ¶˳в졣
ЦŰֻݸķ˿ϲǸйء
˳нӹֻһˡ
λ˿Ƿ˿еսʱ̲ԼۡҲ֣תңңһĵ΢ûлн
һĲãϴŻ³齱
˳УһҪõ㡣
ϴעԻķִ硣Ǹй⻷ǡ
ңңһģ˳ת΢Ѿļ˿Сʱˡ
ӳ䣬Щε˵С㣬ʳԸʲô
óԵġңңһɬգҰǸԻˡ
ˣƵ˰ӳ̲ס˵ᡣ
ҪԽˡңңһӳ֣֣ص룬ˣ˵ȥ治˵Ұϲ㣬ʱĲȥ̽࣬϶ҡ
ͬʱڽĹ˳УȻ˸硣Ǽ⣬
˳ϲԺ㣬ӳңңһǺ㡣
ӳõʳǰ㣬ǰȻûʲô⣬ȴóԡѡǻƶϵͳ֮ṩĻƶСϻˣװԲɰ͸Ƶá
ֻʶˣ֪ʱõʳж༫Ʒ
ңңһĿĻƶ̾һϵĻƶˮཱུģ嵭Ķ㡣
ҲŲɧζζһȫǽԭףžԡ
׼𣿡ӳʡ
ңңһĵͷǱսսʿһɱ֮׼ˡ
һͣ°ȵʱȰѱȥȥӳһ˵һ߰ѱǵڹ
õǸϱǣɫ΢ƣͣͳʱ򣬴˿˿ǵζ
ˮ֮㵹ȥɫ
ˮֵ㵹ȥһ
㰡ңңһһ̲סѾɫһֽƵɫڻĴߴ£һֱɢž˵
ԣӳѹظңңһָܳԼıǼ⣺ң
ӳͷҪԣ£һ԰㿴š
-

299

ӳ£ңңһ̽ùһʼͱϡȴ֣ôͶᱬ
Ǽͥð֡ңңһĿޣҪʳʱʲôһе֣ͽ
ӳ΢ЦǺڿƼĺô
ϵͳ˺ڿƼߣᰮ˵ģ
ǵӻеҲϵͳԺء
ɫԺ󣬼ϡϾơͣںһ֮󣬼ˮС
ƶݹһǰİСʱȥһٴ֭Ϳˡ
ҳζңңһÿӼһŽճ̵һ飬Ӳ᲻ð³
һߺ̣һŴͲͣĺȻӦζɢȥָϽϡ࣬룬ҧһڣĽԭףȪˮĸͻƶ㣬ζʮ㡣
ζȫҳԽˡңңһ̵ŶӣһֱڻζζʿˮҸоûѧľһݣ
Լϰӳƽ򿪣ųŸղ¼ƵƵƵѧ
ҾվԱָұȽϺáңңһһ˵һʼȷʵѧԡڣڸ֮ǰԼӦĳһٰ
ԡӳͷ
ңңһĵóһЦӳ˰ѵѧһҪӵһѧɣѧгɴСһµ顣
Ҹоеѡ
ӳŲ˵һǰ㣬ֱӱг˾ȵ顣п룬һ
žžž
ңңһΪƣû˵Ҷ̫ˣңȥˣ˰æкõġֺõĿӳֻҪѧͺ˰ȣ
ϵͳųѧˣһҪóľ򡣡
ϵͳϲ֧ңңһѧ㣬ý
ӳ΢ЦظϵͳĻѧˣһҪóľ򡣡
ңңһģ
ʵ̫ˡ
Ϊ˰ζһҪ壡
ҺгĹҫңңһģܿѧ˺㡣
ȥ죬ңңһĺܽŵĲӳһȥ
ҰϵãֺƷꡣһȥ̽࣬Ҳܼ
ңңһĵĻӳֻܺףȥ̽ࡣ
˳ںϷɫΧһƬʮŮӦԮƣһѡȫǴȫشɵ̽ķ˿ǡ
ӳЩ˿24СʱھſڣΪ˼һ档
׷СرܰסңңһЦʹˣûǰڣҪ׷氮ĺǡ
ӳ
׷ǵ磬= =
ǲܽȥ
ǿ׳ıſڣһСŮ൱ۡ
˿ǲĵ˵Ǿһϴ󣬲ŵġ
ǾǣǶɻظϹģǽȥɡ
ΪŮӲȥֱӱ˳
Һһ𣬷Ҳᱻġңңһĸ̾
ӳǰرԺĶԱ˵Ҫ˳С
˶˳С鲻䡣
ǹ˳еѡңңһӳȡͷϵñӣָƯ˵ûʳӳ˳еĺѡ
ӳòһ£Աߵķ˿״ȫϲӳҲ̽ϴİడ
˿ߴߴΧӳģܵǰ㿴ӳˣͷǽȥɣ
С񣬿۱˿ΧסӳȸղŻ˲٣ûǶܽȥ
ӳɴͳֻ˹˳е˽˺롣˳Ϸľ˽ӵģûþ˾ͳˣű˿ΧסӳЦ˵ҽȥ
ңңһŮĽʺ޵Уͦţĸӳ
ӳԴǽȥ𣿡һ˿ӳ֣󣺡Ҫ߿ˣһΪϴ̽࣬ĺˡ
ŮҲĿӳӳɣƫͷžˡӳɵĿ⣬˵˵ͷǿԽȥһҪĳĿŷ˿ǣΪ氮ۣǲܸϴкڡ
ڷ˿֤£ŴһȺŮƺƵ˽ȥ
Ǽ˳еһ˲䣬Ůˡȫ죬˫˷ܵĿڼϴˡϴ˧
-

300

˳лϷһͦİɫװӢ쳣ӳһȺ˿У˫һϴŲõЦ⣬Ӵ󲽷ӳ˹ȥ
ϴЦȵϸ˧
ҸоˣҪϴһײվ
ڷ˿ֱļУ˳дǹһĨЦӳҲҵķ˿𣿡
ǡӳҡͷǰ˼ѷ˿˳ǲǡ
ϴĺϲ㡣Ըǩף꿼Ĵѧ𣿡
ѽ˳ˬһЦ⻬ӴŲõЦ⡣˿ǩӰ֮󣬹˳ŴӳʱϢȥ
ӳǸӺȻסӳӳͷӳЦһ£лл㣬ϴ󡣡
Ů۾ӳЦ
ҵͷǽģֻл㡣װ²ۣΪ˰ο˵飬ʳҪһ롣
˳žˣϴƦƵĻЦ˵˵ȥʳ˵ֹ꣬ЦԺĶӳ˵ҵķ˿ܿɰòԲԣ
ԶԶԡӳЦ˳Ĵܰѷ˿ҲǸƷ
ӳԺ󣬰Ѽ˵ңңһ˳ȥɣƤù˳гԵĺ㡣
ӳַңңһļϣһơңңһľܵ˹˳ǰ
ۿԼżңңһĽͰ͵ľķУϡϴӳĺ㣬ϣϲ
㡣
˳˫һķΪϲöԲΣʲô㡣
ңңһеķУһ㿴͹״СĻƶ׺Уǳˡ
˳һŽϵıʱ÷ǳ㡣ŴޱȵڼóԵָ
˳гһһ飬΢Ŀڸйǻƶ㣬ڵĿڸйǷǳŨζ
˳е˫۱ȸղŻˣӳЦңңһĵļ򣺡ϴϲĺŶ
⻰һ˲⿪ңңһĵķӡɫͨŹ˳е֣˷ܵϴϲԵĻҿԸһӡ
˳е˲ͣס·ֹһ㡣̧ͷĿңңһ˫Ϊϲ˵۾
ҿԸһӵĺ㡣ңңһĻϲУûְĲԾ
ӳǷĲԾŤͷɻ
˳̴һЦӿʼĶֻ˫û˸˵ɫ
ʱңңһҲ˹˳еĲԾ򴽣ʣ˵ʲô𣿡
ûС˳¿е㣬ֽһͽȻ֮䴽Цܺóԡ
ӹݹʪָֽϸɾԺֱӣңңһĵͷ䴽ЦϧһҲòˡ
£
ңңһס
ӳ;˶һۣ˶Щ˳ʱʲô飿
˳Ťͷӳʳأ
ӳЦ̰ᣬѾ氮ĺ˰
Ҳԡ˳вЦҵķ˿µһͷЩִٵңңһģҴгǳϷҪģ뿴𣿡
롣ңңһļͷ
˳Цվƫͷӳ˵ѵһˣչԺԷ
ɰӳͷ
˳ĵĵӰף70꣬ȡʷԾ˲䣬ھ۽¼£С͹֮䣬ǿңԶʵϢϢأܲɷֵĶ˹¡
˳ݵһĺӰƽһС֡һԸսСޣϣɾͶ뵽һжСȴں̫࣬Ľűס˻ǡƮƷĺˮС
˳нɫǴᣬôʶҪԡⳡϷ˳еıǿ䵱ɥһֳ̣ܶ˶޵ڵء
ԺһҪŬ㻷ңңһĿĵĿŴӺĹ˳Уʼںɥһ̡
Ҳø㻷üޡӳͷƽʱܾ̫鷳˹˳ϷŻȻ򣬽Ѿ֮ˣ
-

301

ߣôء˳Ц˹ΪںˮУ׵ˣǵƤƤˡ
͸û¶һкӳľƵȥϴһ£ʹȥԶ
ӳңңһĻûӱ˻񣬼˳ӣңңһ̲ס̾˵ʵɣϷͳϷıҲ̫ˡ
Ϸ˵ԱڽɫĹֻаԼͶ뵽ɫУܰѽɫݻ
ǳϷȫԱԼ̬ˡЩԱϷ̫ĻһϷܾö߲
˳ھƵϴԺ󣬴Tɳ̲һСŵζҴǹȥԡ
ΪγУҲñط˶٣ʱ۸󡣵Ƶļ۸˵۸ǱȽϻ㡣
˳дѼñһ˫ϣеĴӳ߽С壬ͣһҷǳ۵Сŵǰ
߽ȥŷֱж죬ֵȺ˳·Ĵӳңңһģڽλá
ϺзǳԺʱصģӺĺرãֺ𣬱ֳĺóԺܶࡣ
Ĵͺᣬ˼伫Ʒ
˳еİӳˡ
12Ǯһ̡ŨĴ㣬׺ͽ͵ķǳǳ
ôĹݣ˿ԺϸۣԵķǳ񫡣Ϻɳʱԭ֭ԭζʤ
ӳҵƤƤϺϰǵˣְԣгһַǳرԷζӳ˵Ҳһ
ƤƤϺȲҲǽε¹ըԺ¶صĽϡζ㣬Źɹζ
ܳԳƤƤϺõʲô𣿡˳ʵÿصˣ˺üأʼûԳʲôζֺ֣ܹ߯񫡣
ǽӳЦ˵Ǹһˡǡ
ûйʱ򣬹˳Եǽ
˳öˣ⻹ܳԣ
ңңһʦȻʵϰڣ֪ʶḻ֪ܳԣֻڳԵĺ٣û뵽ҺʴŵȻǽƤƤϺĶ˼ֻ
ֻż˵ǽζû뵽ô㣬𣬴һĹ㣬ζ治
滹˴桢ǽζ϶ḻӳ͹˳вԼͬȥһֻƤƤϺ
ǳʦԼԣƤƤϺҡ˳˵
ӳ粽ã㻹ҪϷһٶԣֻƤƤϺӦøҡ
ʱңңһĬĬվ̨ȥϰƤƤϺ
ȥʱȴֳе֣ǹ˳ɫǶƾƣ񲻸ˡ
ѯӳʲô¶
ӳҡҡͷղŹ˳н˸绰ֻЦ˵˾䡮ʲôǰˣϾϵȻ͹˵绰һʱЩԣ˳Ҳû˼˵һֱƲֵĺžơ
ž
һװơƵһԾƱ˦˹˳ǰĵϣ֭ơƽһ
ңңһľվһűǶˣ˹ŮԲ𰡡
Ϳ߹˳Ůţʹ¶ĿңңһɨֱĶӳǺȱƣ
ǣǣһ˺Ⱦƶģһ𡣡һϰˣɫе˹°Ц˶࣬֡˵ţ־ȥˡ
˳ס
ϰ˺ͬһۣʾͳ˳ͷȥ˳Լǹһʼֻܣû֡
û뵽żȴ䱾¶ǴǶִ˳ͷϵñӣһӴЦԭͬѧǰ
磿ʶϰ˾ʵ
ҸͬѧѧŮˣֵ˵Ǹǡ˱鳰ĶŹ˳УǵĴǾǴŮ˱ֵ˯ˣת۾ŮԼɫеĿӳôţҲͬѧ˯˯
˵žҪȥӳӳüһ׼ֵʱ
ȴ˳󣬹˳̧ţ׼׼˵ϡꡱһ˲ˤ˳ȥ
ӳҴģˣ
-

302

ԡ˳̧ͷĿضЩˡ
ݣҶֵܡ
˳һţ׽˫ĳ󡣹ϰˣŭһкͬ鳯˳ȥ
˳аӳһƣקߵӾͳȥ
ҰᱻڵġңңһһߵĴ󺰣һ߳壬ȥ˳С
վű𶯣
ӳǽһƣԼս
ӳս׺˳ԱûСʱֱӰµ˴ſڵء
衭
µָŹ˳ŭȴ˳ע£һ
˳е˫ͬһߣƺһ֣ͻҧĺֻɪſڵϣϻ̳Ͽֵϴ
˳ǣһָɷ˰ŵܶ˶վһߣֻգһֲ´ˣֻ׼˳еҿǵڴˣţ
˳۹һ̧Ҫˡ
ңңһĺȻ˹ȥסȣϴ󣬱𣡡̧ͷɫֻʵĶԹ˳ҡͷŵġ
ңңһĵĵǵĿ⣬˳üͷһ壬ջˡ
бҰбҰֻ¼ˣֵֽİֻ˳ϡ
˳ȭ˳ϵңңһĳϵơƿͷ˹ȥ㵱Ұû˱ǰɣˣңңһŹ˳о壺ߣ
Ѷľˣڻ
ȥʰ̯ӣӳɵסľˡ
ŷӦȥʰо֡
ϵ飬ѹȥҪΪѣ˳кڶС£϶ᱻӰ˺òΪԴ̫ϧˣ
ӳ㾭ʰ˲оԺ󣬻صƵ꣬ңңһӵɳϣ˳̨ϳ̡
ңңһļӳίͰ͵˹ȥӣҸкˡ
ûˣѾѹȥˡӳЦңңһĵļ򣬴ղűӣ
ʷҪᡣңңһ᣺˵Ҫ㻷Ͼͷơƿûˣ
˳ƫͷκƬ̺е̣ߵңңһĺӳߣҴȥ䡣˶٣ͷңңһģܺãлл㡣䣬תȥ
߰ɣȻط䡣ӳźԳڹ˳пеңңһģŹ˳߳˷䡣
˳аǿķ䣬һ¥ӵʱңңһһֱСŹ˳УɫЩѹİͷ¡
ӳңңһĵķ䣬һ
ڽݵʱңңһĺȻ˳˳е°ڣɤ˵Բϴ󡣡
Ϊʲô˵Բ֪Ǹϣܺõ㡣
Ĵ˳Դ෴Һллάҡ
ܵͷֻº͵ƣңңһãȻ̧ͷ˳¶һĨº͵Ц̫࣬˯ɡ
Ź˳ת˵ݣңңһƫͷӳĵ˵о˴ˡ۸ˣôô׵ķŹأ
ӳãղŻΪԼΪǸھͺڴˣ
ڶһ磬˳ָֻһ㶼˸һܵӡ
һһʳգƬƼ㡣ЦеĿӳһ£˫赣Ǹʳա
ϵͳܷŹκһżĳϡ
ϵͳϲ֧񣬽ܹ˳еĺ⣬ýǽ
ɰӳͷ
˳лϲصĹĲӣЦֵܡ
ңңһģôое㶺ȣ
ˣҪˣûʲô͸ң˳гӳ֣ʲôóԵģúȵģ
ûСӳҡͷ
˳᣺ǵֵأûˣ
ӳʲôʱֵˣȣ˹˳Լӣһǽ˰ԡ
뿪ʱңңһĶԹ˳л˵ټ
ֱԶͷҲ˳ӰʱջĿ⡣
ôϲﲻ΢ţӳʡ
ңңһһ죬Щɬ˵˵ˣһӶòˡ
-

303

ӳֻĻƿңңһϣĻȫˡ
ǵȻұңңһЩ˵ʦʱҹѧ˿ʱҲֻ࣬밮
ͰĻѾһţ˺
Ȼƫ˳УþػİǣһеĹ⣬ҫۡעӹȺѰ
ӳ
׷Ի·񲻶
㲻ңңһܽ᣺Ϊۣҵ̡
ӳı֣ۣŮѷ۰
ӷɻʱĳѾͣڻˡ
ڳϣһݡ
ûϢãӳʵ
ͷɨһۣɳƣҹӰˡ
ԴӺӳʶԺÿ϶ʱټӰࡣ
ӳһ㶣֣ǿؼңҸ࣬˺˯
ů⺮Ķ죬һů
΢΢ۣ˵Ϊһ˴ˣ
Ҵˡӳǳߵ֣Щ˵ϷңҲŴܵģԲΪһ˴ܡ
𣿡̲ķʣӺޱ顣
ҷġӳ췢ģ
Ϊ˱ԴףȻʵӰ࣬ǲΪԴˣִ򲻵ңüӰ޴йŭ
ɵӡְԼϥţ޳ָӳ۵֣̫࣬żӰġ
ŲϣӰʱһֱҪôͷӳļϵŮȻΪ˱˴ܣʵĶ˺
ǣӳˣһҪϥϣúõһ١
ɿϹֺõǶƭԼʱֻڻݺݵס
ڵĿյú㣬ȵӳհϵ
һֻ޳ֱȻԼĻӳûӦȵĴ֮
ſȵĴĴתĦ˻ƣɵľ⣬֮裡
Ŀȫߡ
ӳÿϢʱ΢΢ɿĴʵĿܽǻջǿƵѹ
ʵĴȣϵȵ㣬ŨϢסӳ
˾ĿбӵĶǰȻһĶʵ̫ˡ
û뵽ԳֵܲãȻҲô͵ʱ
ƽȵǰʻӳȫĿ
ԺɿĴǿĴ֣ɰӳԼ
ӳؿڣűĳ£ĸܵؼ״
ӳյſ̧ȥ𲻶·ӳϡɾ˵Ŀ⡣
ҵǣҹƣմźΣ˫ǹĴ졭
ûоãеҪӳĿԵĶĴ
һֻ̧°ͣЦоȱˣ
е㡣ӳˡ
ףʧ֮С
һΪ⹴ճĴϡ
ɽ۶ͣԼ촽ա
֪˶ã˳׷ֿ
˽ݵʱСĿʱ䡣ߵˣķɻأ˾Ȼĥһ磿
ᣡ
СԹӳЩӣЩˣȥ
䣬һܽ˳
ңңһʳԸԺӳпȥϵͳռȡʳ¼
дⱾϱʱҦϼݐڹŴʿоϵƣʳϾ󾫣׷ζȡ
дģӳҲö
ⱾҳǣдĺԺ
˵Ȿص£һκȣݐĶȡزʾˣʵĲȣҪף
ӳֱЦùĳԻһƫִɰ
-

304

ϵͳ뷨ҪãҪζȫˡݐ˽صġ
û˽أ˽أŲдⱾʳ¼
Ȼݐżǧʱ⣬ӳΪ粵
׼ʲô˽Ŀеġʳ¼һɨͦͦš
ŮʧĹŷ䱾Ҳҵ
ʣϼصĲ𣿡
ӳͷʳ¼ǰҳصĶ¹βȱζ󲿷ֶǽϷζĲȡ
ӳԻܸȤѶУʵζȫ֮
Ųˣʺ˶ϳԡӳ˻裬ĳ㸬˵ȼĲȡ
ϱʱڽеʵ㣬ĩɵڣȴۣʮ㴮һϣ£¾Ϳȡˡ
Ȼ㸬Ҫʱܾãӳϵͳϵͳʱ֣㸬ȫû⣡
ͨԺʳ֮뺺ңʳ֮һ
һ£ǴĶǰСһ
õ߹Ǻ⣬ˮԺ󣬰߹ǳɿ飬Ӵͷܾݴʯ֭ϵζʯǰϢʯļƣֶǴʴġ
ۣӳʱӡ
ʵİ׳£ͺɫ㣬Ϊůġ
ӳʲôÿζ֣ӳ磬и޴֡
Ȼÿζÿζϲվڳӳһһ
û취ӳ˵˧쪣رۡ
ơӳˣгϸ˿
ƤعϡаסһȡɵСӣˡ
㰡СҲӿ˹һŷڵЦӣ㡣
СҲһöСԻĲУʲôһž֪ԭˡ
ѽӳЦ»
ѧ²ˣС˫һ˾ڵӣûʲô
ǵһ
ӳ˴ӹʢ˵Ŵϵͳռԭϣùۡ͡ɵĲ
ͿɫеƣճܣɢŹ
ζϷĻգԷźܾá
¯пԺ󣬷ɫĺҶУŻ͵رÿ
ˡӳΧȹ
ˣӵͲƷ趼ǳСÿγԷԼԵĲǲˣѧ
ȸӳʢһŸԼʢһ롣
ӣҨ˰׺ŽһζܾݴĶصζˬһȺķǳ
ڹŴǳ࣬⡢ڹŴ⣬˼ҶԵģԹŴ⿵Ĳȡ
ζЩɣȴ׾ͽãŷ۵ΪúҶʢŵģźҶ㡣
ɫº͵ϸϸƷζԵĺܿ֡
һԭ֭ԭζϱʳ꣬СýԲһ졣
㣬ϵʲô㲻ģС̲סʵ
ܶడӳش
СȻˣȻû뵽ʳĳ㣬Ȼкܶ಻Ĳˡ
ʲô˲Сʡ
ӳʧЦ֪
شСĿӳ˵ĻÿȡϵͳĽ;ԼĲ˺ܶࡣ
ͬÿȡϵͳĽͻԭԼô򵥵Ĳ˶
Ҳ֪ԼⱲӣܲѧвȣӳ̲ס롣
ϵͳģ͡
ϵͳôһ˵ӳͷģ֮ѧвȣθиˡ
ԱԺɳϿӡ
ŵӳмαһڵʳգˮ̨ڼ񹤣еìܵ㶼͹Գ˶̩
̩ܿй˾ѣܶdiss̩ɫͲ䵱곤
-

305

˵йǷ̩ȥǸá
ӳҶʦͽţƵټϵӰůԭֱĵ
Ȼֽѵ˷̩ɿŵϷ̩Ϊӳռ˵ʱ˫ۻǳɱ
ӳԸоܵ¶ȶȻס֣ҵʱͽѵ
˵ͷɫºŮǰ¶ıԣάůеС
㣬ѵҲСҲ챻ˣ΢׼̩һҶͷˡ
˵¼⵵պ󣬷̩ڱ»ԭݵĴӰˡС˵ʱ̲ס
ڣ𣿿ж񱨣
ֹĵӰ˺ĿҲ˰
˽˵绰Ȼӳʵ˭
ˡҶǷŴĵ绰
û뵽ǷƶĴ绰һûӡ
׼ػʱӳյǷŷӳұΧˡ
һѾɳվڼȥ
ҲȥӳҲվô˵Ƿѣ֪Сʲôˣ
ƳһۣĿⵣǣȻãǵͷӦˡ
ҲȥСվ˵
ʲô֣ӳͬʱڰ˻ȥСĬĬȥŰӡ
ǣӳȥ˾״ӭ
ȥħŮưɡԸ˾֪ǷھưɱΧŹѳķɿ졣
˾ܺãӳڳҲܲһ
Сʱ˹˹ͣħŮưǰ
ӳ˳ȥһֱڲ²ǷţΪʲôΧŹ
Դӡμǡ֮ǷŵѾˣôȻ˴ˣ
ưƹ̫ӳղȽȥȻ˻
в͵˵ӳ󲽳ȥ
ưѾȫܹˣֻʣǷơƿվһȺߵǰǹƥĺһ˶ѡ
Է˶ڣĳվһս˫˲ʡ
ԷⲨˣӳҲʶ
ǺһϹεУѣȺУеңȫ׵ָǷŽСбϰ
бϰǷŻơƿӣȻһˣȴûԿ
ӳ߽ȥǷߴУﱻ˴ȴҸǰ̫ˡ
תͷӳŷͷƣڲѪ
ɨǷѪĶͷӳ˸ɾĸϣųʵô£
椣Է˺ȻȻ֪˭ƾ֪Ǻǵˡ
ƨǷŭ˭椣˹Ҳֻſϡ
䣬ŤͷӳǵĻϲ㡣ôƯȫµŮվһҲȲһָͷ
һ̧žͳǷ˹ȥѵȺˣһûڵ
ǷͲڵϣŤͷ˾ˣʲô
̧ͷ˺ǷŴȺܵȺˡЩϵƣԱǷһЩ
ȫе໥ǸղǷ椵ǸˣվվȣɻǾǿվ۾ʲôǵ椣ͶִˣбҲӲŲǣ
ϵǣû֣ǳڣӣ鷳ˡ
˾ˡǷűߣҽǰҳǵǸģ
ƳһۣǷšءһί졣
Ⱥ±Ƶ£ڣǵҽҩѣҸ͵Ϊֹ
ȺȻû뵽ô˵
ֹһһ˺Ȼվ˳ָӳ˵¶ܼ򵥡椣ҡ
δ䣬ֱӱ߷ڵء˹ڵأ۵ĳһ亹
žһļž
һųɱ˶Էƣ˭Ҳ
߷ɵˣɫҰ׵ĻعǷ̧ţ׼ĶӾ˹ȥФŮҿ
-

306

˼״ȫɪĶһ
ˣˣղ˵椵æվͬϣУ椣СŮ󡲻롣
ƽۣȴоɽĿ־塣ˣǸղŵ˼椣ԣСŮٷԣ¾ˡ
ֻһζ
ӳҲĸ첲Уѣ
ס֣۶ȺˣʵУѣ
ԶԶԣٰУѣ
ͷ֪ô뺷ĸ˵
ջĿ⣬װڳĿڴͳǮУȡһǮݸȺˣԺСŮԶһ㡣
һһ
ӳи޴УҲҳӳǰˡ
ȻȺǮҲûҽӡ
ӳǮ˹ȥҽ
Ļû˵꣬ѾȺţӳ߳˾ưɣžδĻ񡭡
ѽӳ̫ˣ
ԺӳѧУҲû˸
Ϊ۶ѧУ԰һ£ӳǲбĴУ
ӳ
ȻǺ󻰡
ʱӳ˳
̫õɫ½ǡ
ͷͼԼŮɫɵԼɫһᣬѯʣôˣ
ҹˣؼҰɡ

˳ӳࡣؼңϲִӳ˵
ӻǷŶӣĿӳһӳ
Ͱ͵ĺܡ
ɫһ䣬ӳæ
ĳĿվڳǰǷţ̾˿˵ǷţѾǸˣʹСӡ
䣬ͬؿǷţתͷԸ˾
źɫĽγش߿ߡ
ǷźȻһѳ嵽ǰΪʲôġΪʲôϲ˲ң
ɫ΢ضǷš
ջŴӾư߳ĵ۶Уǣ״ȫתͷܽ˾ưɡ
̫ΣգǾưﰲȫ
ӳճȭͷ֣ʱĶҡҡͷ
ƿţɫݵǷ˹ȥ
Ƿſϲı˹ȥץסӳ˵֪㻹ںҵġ
ҵȻں㡣ӳڡ
ڳɫһ䣬Ҫ򿪳³Ȼӳ³ǰ
סſص֣ɿƫͷĿضˡ
ǷɫϲĿ۾¶ϲɫ
ӳȴ򴽣ٴοڣѣҿ϶㡣
ǷϵЦ˲佩סӳɫЩ̣ȴǵڣкֻܶ࣬һ
ƫͷڣۡһĨЦѺͰˣвȱٵĲ֡ƫͷǷţҰȴ㵱ѡѶû䣬ؿǷţת˳
ھưɴſڵĵ۶Уѣȫһ
Ǽͥս
ʱҲӳ
һ֣˶ʶס̫ǿǺ£
̸̸һǺӵǷš
⣬ǷųĬ죬šЦ̸̸
Ťͷӳ˾ȥ
áӳͷ˺̸֮֡
Ҳܴ£
ڶһ磬ǷŸϲЦտ˽
ӳͳ𣿡
ӳɫ糣ЩĿȴҲº͵Ц⣺Ҳˡ
ǵȵȣȥӳתȥǷ˵԰ӡ±ϡ
û⡣ӳһ̣Ȼ֪Ƿ˵ʲôϲദģʽ
±ں嫲лʳУȻۣȴϰղϳСԡ
ӳڶУѡҰ
ҰֽɽзḻɵĵסϵͳṩҰһֻĵ൱ĵʡҼʣţ̡ʹеߵġ
-

307

õҰǳɫ
ڡˮУѼϴɾԺڴˮмΣ6-8ӣȵ̺̳ˮС
̵ļˮһʹǺ͵׷롣һһãǾͺܺð
ӳСڼ棬Ѻۣٷ±֭УĻ±֭Сʱҡ
±֭õǹ±ϣɫĹ𻨿ǡôŨʱΪɫʺ˱ǵܶȶ׺
ź𻨸⡢̲衢𻨵ʳζɿڣرζ
ù±֭ȡľǹȫƽҰСšࡱࡱĿˮ±Ѿˡ
ӳֿʼӣӵкܶ࣬ӳ׼ʲ֣Ϻʡ⡢⡢Ѽ⡢ͺ
ص«źľɡϺƤ²˺Ͱײ
ϺӳõرټȸβϺϺǳɺ졢ɫɣΪɫͿȸеԲŵȸβϺ
Ϻɺҷ߶ѨУܶ฻ϲɫ׺ζԻ죬ǳ
Ƶвеⶼˡ
ӳֿʼ߲ˣȴźܶ˾źóԣȴ֪Ķ
׻˵ߣ7Ŵ9״ࡱ7źڸŴʺӣҪô֭9ź
ز˴ɾȫгС
ȻϵͳṩƱڻӳΪ˱ָУһֱϲõУֹڶܾȷİշִ硣Ҫ˶Ҫ࣬޷л
ǲ
ӳֿĿѼҺС˼Һĵϵʸкɫ˲ḻһΡ
ںϵʱۻأٲ˼ҺӰã
ãǷŶǳԾĽ˲ˡ
ӳŵʱ򣬺ѺáһתͷǷžͰȥĿбӣȴһŲűϡʹǷᶼˣ
ǹˡӳ޿κεҡͷֹ֣ҪǰʹˣϺŶ
ģһػ͡ǷЦ˵
ϪһۣԽӳϵʱˮЦʲôҪæ𣿡
ûˡӳ㴻嵰˳ʱԵĲȡ
ϵͳĺðʲôڵʳܳԵʺġ
㴻ζ⣬е˳ԲӳǺóԵĶԣһ㶼ʳ
۵ļ㴻ͿڸУγһȫµζ˲ʹζ١
˳ŷ촫ȥö׼ϰĬĬΧסڱǣⱻζ
Ƭ̺ĬĬΧ䱻ζζ
ˡˡʿˮ˷ӳͬһ¥סȫĬĬ̾˿ͳסһ¥һ۵ĥ
ʲӡ±Ƿ۷ŹӼһһⶼͣһҪھ˾֮ǰԵĸС
ɨһۣ־Ͱͷֳݡ
һݴ󷽵ƵǷǰһݷԼӳǰ
ǷŴ㵵ɫӺ磬ˡ
ݣΪ尡Ըͻֽޣôɣôϻߣ
ʱӳЩΪѡ
Ϊүӡүӣܼүүȥꡣ
ӳûش˼Ҿͳһš
˳кȨס
ү˵һ꣬ȫӳչǹ˳Уûȥ죬ǰĵʱ򹤡Ϊ˸лӳӳȥҹ
ү˵ӳҸŮĸŮ͸ȥүүҳԷ˵ţ۹үӣʲô˲бӳүү
ʲôģү߳ӳϱܼҳϱ̳ܼҼҵģȻǼҹˡ˵ţүӣүү˲бȨȢ
ҲҡȨ˵˼
֡˳еĺӳݵĲ裺ӳǰЩĶƵ
-

308

Ǹģºúúȱ裬Գ԰Ǹ⡣
ȨҲ⣬ˣɴȲġ
Թŵ̬ȣүӷ˸ۡ
ӳ˵Ҫȥ˭ҹꣿү뿴ӳ˵

ӳΪѣүӾĿ£ĬƬ̣ҡ
˵ү˵ϲ㣬϶ġ˵⻰ȴĶӳ
˵ү˵үүô˵Ҳġ˵⻰ȴıƽӳ
Ǹʲôүӳǰƿϼһŭ˵ϱ϶ڼˡ
ûˣ˭ϱҲ˵үӺү뿪ڣԼӣĹŮѶ׷
˳СȨĬĬȲ衣Ǻǣڣ˭׷
ӳ˵˭ҹꣿ
˱ʵӳЩίգۣҡ
үƽ˵
ӳ
ҹꡣ˽¹룬Ӣͬʵıݡ
һ֣ӳίͰ͵ĳ˹ȥࡣ
ӵ뻳У׿λүӣҪ˳ȥȼ١
ӰĶȼ٣үЦеĴ˹ǲǿǸӰ
û䡣ӳͷʣȥϲ𣿡
ϲˡӳһЦһ𣬾Ͳ±үӱʣȥ˭ҹˡ
СŨŨӣүر̧ͷͦصĿŹүӺүӣôϱ
Ǻǡ
үӺүͬʱЦû飬˭һ֪ء
ǣүЩӵĿɳϺȲĹ˳кȨûϷ
϶˵ʲôأүҴһ𣿡ŤͷӳҪҪгˣ
ҼҴӡүҲӳһµ⽻ٷˣ
̧ͷĿضŹˡŶϣ俪ڣǼǽǣԺܼܽң䡣
ˡŶϺһϣ˰ˣħˣԺҲԲŶԺҲӳˡ
ɰɡү˲ЦݣдĿӳŮҪȼҲУ㿴ǲǰ͸үү
ԶԶԡүӦھûȥ㵽ʱ͹
УүӶ˴ѵ̬ܲݣҲ۰Ͱ͵ĿӳһˣүүҲҪͰ
ӳȥȼ٣ҲԲóԵˡǰҪûë
ǡĬĬȲ衢ĬĬӵȨ͹˳ͬʱվ۰Ͱ͵ĿӳҲҪ
û⡣ӳͷ䣬̲ס˵Ҫֱ˵˵ô֪ǳġ
˵үүҪҪŮҲҪүЦпڣô˶ĴŮǴŵҲҲ
ӳȥȼ٣СӵܼңǷµլ顣
˲ֺҹĿڴϷӹĺ
ӳһκȥУȲʰöȥĹ˾
ԱǺ죬ϲλǸǴʳСˡÿӳЩԱǻʽ佱СƯ·
߽칫ңͼԼСŮɳϳŰǡ
ŷۺɫ£˸ͷʮֿɰ
ӳЦгſ˫ۡ
΢˹ȥӳڻ
ղԱǶƯӳ§Ĳӣζİϴ
̲סͷһ£Ĵζģ
ҸǷЦŮƯõƨ
-

309

ӳǴӿ˳ŬŬ۾˵˵ȫŮ˶޵ˣŮ᲻ܲջ󣿡䣺˶°˼Ķ
˵һüЦװŮڿʼԴˡ
ΧߣԴףоΣķŮҲʼˡ
ӳ˵˵ѣɿֻЦ˵ʲô̬ȣ
ֻסʣأôϲ㣬᲻
ڲᰡӳ㲻ңҲ㡣ҪǵĺҾһƬ͵ĺױԭ
ҡһ䣬Ŀضӳ
˵׼ӳ˵ĥ͸Ķڰң˵ȼʮԺ󣬿ʮ߰СͲϲҡ
ĴѹȥʣµĻ˻ȥͷƵҧס촽ζǣͰԵͷ˻ʹĿˡ
ɿ˵˼ĳͷ
ӳֽŷϵ͵˺ɫƤɳϡɫ糺ĿУ죺ղŵĳͷ̫ףҪҡ
Ǿ۵ĳͷ
ס°ͣͷȥ
͸ղŲһΣĴϣƷζ
ĩˣһ£ɳվʱˣǸõǻˡ
ӳշ̵˵ȵȡ
Űϵһͣͷ
ӳɬ˿಻á
ϲ㡣Ц˳ȥ
칫ҵԱⳡȫɵˡӳͷװӣֶˡ
ƵĶһͷ
ĶԱǵ°Ͷڵϣ֪ܲóޣû뵽ܲôޣ
ʲôɰ飿
оԼһʣʾˣ
˵ʱѾߵˡ
ӳûϳʵʵĸߣͷ˷ɻ
Щʧ䣬ϣŮһʮСʱճ
ɻɵʱ򣬹˳һļ˷ɻ
һӳͷȲգ΢ЦӴɡ
ɫضӳŴܵĳˣ
˳Уصɱ
ꡱꡱ
ƵȻ𣬹˳л񣬷氮һġʱͺˣҵķ˿
˿ȫӹ˳еԹһֱֻ
վӳǰĿֱֱ˷˿ϡ
˿һĿ£ʶȥ
üؽӹһĵԼӳĺա
üĿһᣬĿ
Ӧ΢Цǰͳһ֧Ʊӷ˿а˹
˿֧Ʊصòյʱ˶±ˡ
һʮǮҵ찡оΣ
ͷȲڣӳߣ˵ĺյ˳
룬̲ס˵ûоøжܷĸֵ
ĸ֣һߵƬó˵ĻһͷҲ̧ʵ
ӢĲӳĬĬڣɵǮࡣ
һ٣ЩεƫͷйҵƬͼ䣬ٶǮҲֵá
ӳĿһоԼڼ١
ָʵüۣôôˣ
ЦţĿ⿴
ˡӳĴ˵顣ǰȷʵȫˣ
ǹ˹ȥһǳǣһ
ӳǸ߸ߵȫЦ⡣
һֱĬĬעĹ˳УһĽĺ֣Ҳ΢ţڷɻӳҷ˿ע˵ǰ
˳Уܵһ˺
֣ҲأʱԹ˵˺ֵ
˳Уֵܣ˵Һ˰
ڷɻϵʱǿս㣬ͷȲյŮԳ˿ͣǳڵ˵
ϧӳ⣬˭ġ
-

310

飬ɻϵĿս㲻ֹһλ
Ȼпսǰ߱ȱȽǡ
ãǵͲ˵ԵʲôɻƯĿս㣬΢ЦǰӯӯĿ
ӳЦЦŮ˹Լѡ
̧ۣĿۿս㡣սϵЦݹҲסɤʵԵʲô
˲ͷ񡣡
õġսǱת뿪
ӳ״⡣ЦӯӯĿ˹ȥֽ§ڻоĽЩ
üͷһ壬ÿһë̺
ӳë̺ëë棬ﻹǸˡɫľܾŮԵĴڨһˣĺͽĶõ˼㡭
СĹңɺɳ̲ǺܶеĶȼá
ԴӺȷϵ
ģѡһΪʱȼ٣˵һγȥء
ȼٴ岻Զ·ֻʮҡ
ʮͣڶȼٴſڣӵӳȼٴȥʱ򣬺ܶ˶²ĸҵӴȼ١
ȼٴ嶼ǵȺֻӴVIPοͣԶǰ羰
ӳı䣬ǰƻıЦһղⶰֻסˡ
ںԱڴſͣס˽Ųӳ߽ҹĺߣԲ׺ڿУԶСϵƹңӳź棬ô󺣱øˡ
ľɫƯӳ̲סûƯĺ
飬ǰľɫ޶֣
Źϣӳ¶̨ϵķ羰
ӳ§ĲӣЦˡ
˱ȵĲԽҵ¶̨ȥ
ȵ¶̨ʱӳ̲ס̾ĺƯ
ǰѤǿգǺӺ嫣۹ȥһ޼ʵĻþʣ·֮һ㣬
ӳ鲻Խشǿȥ⵽ôİ
һܣһ߾ϲͷЦǹ⻹貣̫ϲƬǿˡ
üĿλýڵУŮ˶ʮ㡣
ҵСŮ̲ס롣
Цӳ˹ȥְӵڻ˵칫ҵҹҾȥǿա
ͷĶͷ͸硣
ϲ硣ӳż⣬һ£Цĸһ
Ҹ㡣ЦŻǹȥ֪ǿȾգġ
ҹˣ顣
ĴǣգͣϸǴŴҧסǣϸϸĥ
һļ˲ᴩӳĴԣ̲סĺı们ȥ
ܿͷŹϯض˽§ڻУƬ嫵ǿ£ʱʱһ£뷨վ׶ܰ
ڶʱӳѾ˴ϣѾûӰӡ
ӿյд˳¶ǳ
ܵţӳ̲סǡ
ˡſ
ӳ߳ȥŮͶվſڣܲÿȥˣˣȥ
׼ģեҬ֭ΡΪͣӳԵĺܿ㡣
ϴ֮Ůʹȥ
ȼٴ壬ֻһˡʮͷԱ24СʱΪǷǲ
ĵطһƬҬָ
ȼٴӲȥҲҪʮӣãһֱź߿Ƭɫɳ̲Ũܵȴֲӳƺʹ󺣣һһж泩
ӳȥʱڿ顣
һȥɨ˹ʱ˲º
ӳһЦûд˽䣬˱־ͷ
һȲ˵Щʲôӳʱʱ̧ͷ͵͵
-

311

ʱʳü۽ǶЯ
һοеӣ˲Һӡ
Ǳ㱨ϣżڣ޲ŷ
ӳ۽ǣĿ⳹ϡ
ʱ˿ֺ̣Ժĸоڷɻϣĸоͬ
һַĵĽУӵһϡ䱦һĲУ
һֱϣУ΢΢̧ŮһֽĿⶢ
һӳȴƵİߴƿϡ
ϣ˫֣ߣܵ˼Ϣ-
칫˶ĬĬĬЦߣҡϵǸŮ
Ůʵ̫Ưڰ׷۾Ц۾ģӯӯгģ
۾ɨԱæͷǰĵԡ
üͷһ壬ӳκ˿
Ůֻ
ƫִĶռ˻ֱӴվ߳ҡ
ˣӳЦеӭȥ
󲽳ȥ
ʲôӳĪ

ӳ̲סЦġ
һ黺
ӳִףⱲӶġ
ҲЦ⣬ӳ״ҲЦȥɢɡôõķ羰İһ̫ͣ˷ˡ
áŮƱΪˣ԰µһжǰ
ʮָۣŰɫɳ̲ĿĵתһȦ
һƬҬУͰڼз
﹤ΪӳĴڣҲԼ˽ʱ䡣
ܲúӳȥʱ΢΢һЦܲãˡ
˶зӳĴ˹ȥͰзʱɫЩ֣зðŪָһֻȫ䣬״Ƶз˵
Ϊʲô죬зɫûȥװƷ
ȫԷзӳһ˵
ʲôȫԷзҲ֣ʲô֣
Ŷз̫ܶ45000ֻС󡣡
һӳ˵ҲҪңһңȫ嶼ҪҳԷԽȫԷз
ȫԷзôģ
ֻȫԷзӳˡȥ˵˭־ֵߣȥǾͲˡ
˺ʵĿޡ
ãáӳǫ˵ʵȫԷзϹ˵ģֽ廨з
Ҫֻз֣
˹˺̲ȥǱˮ
ǱˮܿɺɫȺʶ½ϲһɫ
ӳϲָоֻǱˮ̫Ӻ︡ʱӳȻоЩۡ
ɴ౧ȥЩ죬Լô
ȥʱԱھ۲͡
ҶŮѣ˵ʵ̫ƯˣԭܲҲǸֵˡ
⻰ЩӹףӳЦЦĿ
˵ܲõСһǿܲõġ
ǴֿʼۣܲõǰС˵ֵһЩǰĳնһЩ
һԺһոõŮܲû᲻
ᡣڡ
˭˵᣿˻ûӦĴЦ˵ֵС˸ߵŮأ
ҲᣡҰꡣ
һ˵꣬ЦЦ
¡
˺ȻĬŤͷϢĬĬӣܲãҴˡ
Ŀض˲¡
ӳæȥɣҸóԵġ
áջĿ⣬Цӳ
˳ȥľԱŷӦĹȥǸԵͬ£죬ܲúͷˡ
Ҿ˵ĲӳǺܸˣǸòΪһŮˡ󣺡ƯģûҺáաûгձҺõˣ
ڳµһ£ӳԺĲС
-

312

ӣһԼ˵ĻҪãòͳգŵϵǻҪࡣ
ȱأӳ׷ʡ
ûȱ㡣ɷнµ˵
꣬ʺƨĵĿ졣
Ȼ˺ߣӳ϶ףһٷʢĺʢԡζƮԶö˶ζ֮С
ǶȼٴĳʦԽԽˡȼٴĹԱ̲סԺڽӲƼһҪǲȱǳʦֲˡζȱͿ򺡣
ڿеζ̲סȼٴԱ˵ҵľЩζǶȼٴĳʦģܲ÷ˡ
ܲ÷Ҳˣ
ܲ÷ȫĳʦԺ͵⡣
ԱǺЦʾţƼȥǶȼٴĺ硣
ɵ˲ʱ򣬲ŷ֣ζûиղżζš
˵ˣղζܲ÷ˡֿڡ
ȼٴԱͷУԶԶԣǿˣ˵ʲôԣ
Сܲ÷ˣǴӰͳصţ˿ܲ÷ǰģʱͳһ
ţ˿ζɹöȼٴԱʶӳĳգȫĿ£Ժĳһţ˿
˵ˣܲ÷˺˰ɡ
ȥӳͿʼݡ
ڹ˼ҹ꣬żҹ꣬ļˣÿһ꣬ӳȥ͡
ӳһ˹껹
Ȼܡ
ÿͣǻҪڴʮԪ죬һأ
Ŀĺܼ򵥣ӳ͵Ĺ
ӳ͵Ĵǳʢо⣬ʮּ͹
ܼζһ99֣ȡǳþõļ
99ֿζʳǴ֪ʳôֿζոӳ˼˵Լˡ
һȦѾʮ
ӳʱҲѧˣһȥѧУͱ֪ͨȥѧ
ڵĽӳͬ꼶һŮɺ⣬и꼶ѧ
ҵǹ˶ȥ˿γѧϰ⣬Ҳʸ񿼺˵һѡηʽ
ʮСʱķɻԺӳ߳ȥǰӻˣӳüһȻǡ
˧ɺ̲סСĺ˵˺˧
ǰˣ𷢱ۣͦθߴ˵ؼֵ졣
ʿǿɰǻӢˡ
ɺ̾˽УҲ̲סֱͦ˱óŵ̬ͬѧ˹ȥ
գˡǸɰˣֱӴȺд˹ȥһѱסӳԴӺҳʲôҲˡ
īʹӳͷ䰡䣬㣬ŴŴĸһԡ̲ס죬ӳļͷҧȥ
ס죬Ӣһˣְ˴ӳ࿪üۣº֮ɫþò
þòӳҲЦǴӹ˹ׯ԰ߵīơغˡ
ɺ±ƣɺյӳǰСʵӳʶǣ
Ȼˣǿʵ׷ߡīϲ̵Ŀڡ
صͷ
ЦòȻӢġݾֹ䣬Դţһڱ˴ҵעɰĶǺãǹѧϵʦλҵѡЦīƺͿأյġ
ӳɺȣӳԵ治Ǹǵġ
ϴЦȴܶʼɡ
ӳǴҪķͷӦܻӭŮǣ
ҴȥѧУЦ⣬ɤһ峺ţʮкøС
īƺͿͬʱȥӳΪظӳ
ﻹλɰŮءϺЦӹɺеīΣֻȥ
-

313

գҵĳī׷ӳ˵ڹ𸽽Ϊ㰲˹Ԣ
ǽӦסѧУѧᡣϺЦִ˳ţϳ
ҵĳֱӰӳ񣬷Լĳϡ
һǳ뺷ԽҰſҰʵʰȫϵǳߣ̥ǲǷġ
ҲгīָмһɫᣬɫɫڻҰзǳȻ
ĳʺϵӡس
īĳ̫Ұ䲻յʡ
λѵЦеĿӳ
ӳҿ˿ѡϵĳ
ĳǺɫɯ٣λɫ͵һ
ӳϳԺҲûɺΣʮʿţȥ
һһֱЦ⡣
ɺ̲ס˵ĻӳʶĺǮ˰
ۣӳһСǵҪ۱˵˽¡
ɺͷ˵ҲǮ
һĨɫɺ̾˿˶ǰ׸˿
ϰѳͣѧ¥£ܶ˶̽ͷ
ŮӢӵ¥ЩĽĿǡ
ɺЩ⣬ӳǱȽϵ
ѧᣬһСһ棬סʮѧסǶѧȥϿˣ徻
ܺãһᡣ
ӳһסɺǰڡ
ЦҲ⡣ӳ𣿡
ӳҲЦҲ⡣
ôˡɺĵ̴ҿԳаͰϴ·ֻҪԵʱ򣬷һھͺˡ
ҿԳае·īԼĺãǰڶӳ˵ֻҪڳԷʱ򣬽һͺˡ
ϡأ˵ɶأ
ȳԷȥѧУһȦЦʵ
ȻȳԷīơءɺͬʱڣҶ۰Ͱ͵Ŀӳ
ӳ֪䷹ߣ
ԽӣԽӡīƶӳĽ
ੲݵ챻ϺͿͬʱס֪ûʳģ׼ʳġ
˵֪꣬Ķӡţ⡢⡢⡢ʡţ̡ۡ
ıѾá
ӳ
īĬĬͳһκд򿪡˫һǾ鱦
Ŀֱղīưκӳ㡣
Ƕǵðӳʱӳ˵͵ȡ顣
ӳǳ鱦
Ȼܣ
ӳ鱦ʼˡ
ΪҪţšǾʹˡǺţ⡢з˿
ӳڵһתƤͱ
보㣬һҪѼãʢԺͳ
ζԺ¼ζټЩѽĲˣɫ޷ζá
ڷŲǣȫ˿ζ
ţһҪɰУûɰû̫Ļ
ĵʱȴӳóһɰ
ӳʱضͳߵѾֲ֡
ɺ˶ˣͳ緹ҵʱ˵°Ͷϲˡ
ӳǬôʲôͳ
ɰð˳ŷƮ˳ȥ
ӳΧȹŪպϡٶȸɾ䣬üĿ
һ͵Ŀв˶˫޹ǣ𪽿ۣȴڼвһֻӳʦĻܵϸɱ֡
ཡཡɰţʳĿʼںϣ߷Ũڵϵ£ɢ˴ε
û뵽ܳԵڵйˡɺ̾Ϣ·Ѿ뿪йܾƵá
ȻʼɣһʳǰҲܳʵĵ˵ͷ
ʵ̫ˣ
ڶѧӳҹ񻶵Ͷ̥һӴ
ɣ˭ˡ
һֱֻ۴ӱָȻôо񣬲սһغϡ
-

314

йѧǣȫֱеĴ˳
˭
˭һڷŶ
ǺݺݵһˮѾܿƵ˳
ţ⡢˿ʣǳ˼ĺļʳ
ҵѧȫƿ
һر̼ʳζУ˼ѯʣwhat˭
ҡͷʾԼ֪
йѧȫųӳڵǶȥ
ơ
ɺǰţվſڵĿݽ㣬ɺһµ˼աӳ
ӳæ˳ȥôˣδ䣬ײһ˫аֺÿ۾
վſڵǸˣӳһ㶣㶵A
Aߵǰȥ㣬ˡ
˵꣬͵ͷӳ
ӳǻ𣿡ɺץסӳĸ첲ɪɪʡ
ǡӳҡͷҲǰԱ
ɺһ㶣ôаһͲǺ˰
ӳһЦŤͷA˻һ¾ͺáָſȥŵȡ
A˵̧ųȥ
ӳۣA־Ͱǹͳأպǹ׼Էˡ
ǹ߳ȥʱĿ⻹AAȴһڿ
ӳŲ˳ȥʱ򣬾ͼѧĿվˡ
׺׶Уվϵļף޷԰ΣӣҲй˰
ӳͷǺá
ӳͨ˿ʼᱼӣʵ̫ˣǲˡ
ӳ΢ЦǾһԡ

ЩˣȫܳסҸô
һ룬ȫӳǰڣ˹
ϸͼ
һиľ㹽
ŹǺ⡣˵ǲһʮ㣬ʮ㡣
ӳ΢ЦȺӣǶ˰
sorry
ߵӳǰǸʮƯŮˣ˿˯ۣ¶ġһɿѯʵʵɿʳ𣿡һʮ˵̫ˡ
ϵͳϲĵһ죬ʳ˴ҡ
ϵͳϲ֧񣬴ӦҪ󡣻ý꽴
okӳЦһʢС
OKOKŮ˽ȥһһ
ӳʢ˰׷ͺţ⣬رƽķ˵ݲ棬塣
ŮܲˣͿԡ
һ߳Ե࣬һ߲ͣ˵goodgood
˶ʿˮǾһȺ໴һȫܻȥѲᣬûʲôԵĿԺǸŮʳ
ӳ䱻
һС̫˸ιϸһΡ
ӳ΢Цʢ˷Ϻ
thanksС̫ӳЦЦѧҵҪæĵط˵
ǹյѧСţСС;ѧгɾ͡
ӳͷЦл
ζĳԻȫԼʳӳﻻȡʳ
ſڵȺüƲסǹ
ȴֹǿɰĺǣô³
գʳﶼˣǻгԵĵ𣿡īƿʵ
AҲ̧ͷӳ
İɣءӵϵͳŮˣôûгԵģ
ϵͳΪϵͳӣĿɰ
ȴˣŹϡ
ϵ۷ģܽ˭ţῪš
A̫аԣû˸Һһ
ӳߣ̵ĳŶȫζУ궼ڵ
ԽԽԲĶӣЦӳǰƺάʿǺѵһ¡
ԱˣɻЩʳô죿
Ľθڵˣһٷٷ
Ա˶ӻǣƽ̹滳ЩʳﵽױԵĶȥˣ
ԱԺɺȥϴ롣
ӳָ˲裬Aû˵һߺȲһ߿顣
ӳƳƤóԺ㾭̣
-

315

˯ʱɺӳѯAݡ
ӳĻشܼ򵥣Ҳ֪AݣAǸص˾Ͷˡ
һμ棬Ǹƨˡ
ڶμ棬ڸߵKTV棬£ȥ硣
ʧԺĵμ棬ǸѪԼȴһ˺۶ûеˡ
ΪǸڵģû뵽һȻҡһ˹ѧ̹ϵĸ߲оԼٹô£
ڶһ磬ʱӳһžͼſվһȺˡ
ŮŮǸѧϵС̫ƯĹӢ˧˧ʻˮǸɰС̫һŹʽ
ӳǸҲѧ⡣
С̫죬ȴǳϽĸǸ׹ʽ
ӳǸѡ
С̫ûˣ
˾̾ϴһ˹ЦĽȫʤκһҵ⽻١
ܶѧѧҲϲԼϤȦ
ԼԸԭ򣬺˻ͽҵˡ
ӳ֣һ죬ջϲˣֱǲ顣
ǰύ˭˭ԷӳĬĬ˵ʦõ⽻٣һϵѧʡ
һֻӳʻˮȫ˹ȥ
ӳƳۣAվԱߣˣԷ
A˳Էһ²˵ϻ
ӳֲ֣תᡣ
̶ʮӵʱ䣬¥ѧȫͰʵɳϣҲˡ
ɳǼʵǮȫӳˡ
ӳߵһȺԻЩѰ
ϵͳȦԻһʦְ𡣡
ӳȦأ
뵽Ӣƽӳæҡͷô㣬Ųء
糿ԺӳһȺѧһ¿Ρ
ǶԸѧӳȥ羰续Ĳ˹תһתȻ˳ȥĴͳС
ѧڲ˹Ӻ࣬Ǹ߹ţǰһŭ
ǸһΪԼũ壬ѳƼ˶ˡҿ԰һлԣҲԸеĽѧʹ򹤵Ǯø㣬ǰðǮˡΪô࣬ΪʲôҪҷ֣
ӳŲһ٣˵Ъ˹Ϊ˵ģߵѧû
Щ̽ͷȥӳסǰ˳ܣǻ·ɡȵת򣬳һȥ
գǸŮ˺ͬ顣סŮ˿ûϵ𣿡
ûϵӳϲͱ˵˽¡Ҳǡ
ûãܿ㶨ѧ
߳ԶΧƵӳһ˿ӵɫ
ҶǴũģΪʲôԺԼŵô⣿
սȭͷòײץסһԲ
ӳŴ߽˳УһһͶһɢڳĴ
գǳ԰Ӻ𣿡һۣ۰Ͱ͵Ŀӳ
ǻǳ׷һ׷
ϴǸ˿
֥ʿ
ӳͷߵ˵Ҽǵ˵ˮģ
ˮͬʱҲ԰͵ʳá
òװѴƭУôܰݣ
ӳˮ
ֱѷˮǸطῸŶ߹ˮҪ򣬶ҲҪԡ
ӳҪҪߴңǸԴϵͳӵȫʳĵŮˣ
ϵͳ±ץȥо㾡˵㣬䡣
Ǻǣӳǳ鴤
һͬѧһ棬ӳæ˵Ǹӣóԡ
ӵͬѧ±ƣ㿴ִԲð
ǸǹŴʵٺ˴󡣡ӳ˵
ͬѧˣӻֹĸ
ȻӳһӣЦе˵㿴βͣ⻬ݣĸ档ָӵβ˵Ǹβ񻨶䣬޾ǹ档
ĸСóԡӳѡĸڴ
ͬѧһ̵ܽΪޣ֪࣬
㽶ôѡһŮͬѧĬĬѯʣϲ㽶򵽲óԵ㽶
㽶ͷɫģǴġӳ㽶ԱȣСЩ㽶źãҪԲģҪǡɫҪɫ֥㽶óԡ
-

316

أʵ
ҪѡƤ״ЩġӳһӣӵָһҪԽԽãҽ۵Բġ
ͣرŷԱѡӵļͥŮĬĬеӣӳ˵ѡӡ
Ĵ󲿷ˣ̫ѡˮ
ܾøͷԽˮԽãʵȻÿˮصѡͼʽ
գˮˡ㿴֥ʿãǲǺʺһͬѧһ֥ʿЦеߵӳߡʱ̶ˢˢڸС
ϲζصĻʸ֥ʿӳЦʡ
ϲԿڸл˳ϧЩ֥ʿŵ٣ǿĸɸɵģرʡ
Ϊ֥ʿûѡáӳЦӯӯ˹ȥԱߵ֥ʿ˵ԭڵ󣬾ͺܷҪ󡣿ڸл˳ɫ󴿰ףҷǳеԡָͬѧе˵õĺдңȻζܺţǿڸбȽϼӲЩɣ㲻ϲġ
Һ֥ʿһֶֻ֥ʿǰcheeseķУȽʱУԺܶ˷ҵĳƺ֥ʿˡ
Ҫ͵㣬֥ʿˡͬѧ˫ʮ
ӳæ˵֥ʿž˻ڣԳʵġ
NO֥ʿ̫ˡλͬѧס֥ʿһҲ֡
ӳһ֥ʿ˭
Ǽأôѡʵ
ӳʶ𣺡ҪʲôˣѡĸĻѡۼ
ը˿ڡ
ӳŤͷ˵ˣŷ֣֪ʱѾΧˡ
ЩȫǱӳСá˵ǡ
Ҷӳ֪ʶḻޣĶ϶ǳжӳ
ڴĶţӳЦЦߵʳ򡭡
ΪԼЩɰļȫʸɱģȥըˡ
Ǹɱġӳһ˵ɱļɫ͸죬ȣָҲȽϹ⻬
⣬ü
Ķкˣ⼦رеԣʵעˮ⡣
ϵͳϲ֧񣺴עˮ⣬ýը
ӳûӦһˣһֱڼϣΪ⼦رãȫӵϰѼһ⡣
ĳԱر⣬۽ˡ
⼦ⲻ򡣡ӳȻڣԱɫһ䣬Ҳ̧ͷ
עˮӳڣеԣˮζܲ
ѹļⶼóԡ
Χӳһͦ˿ʼˮɷϲըˣЩըԡԭΪⲻá
ְһյļ⣬˻ȥ
ôעˮѯʣһһúɷըˡ
ӳָżƤϵĺɫС˵עˮۣ֮Χںɫ˵ҲǸߵͲƽ׿һ
˵ʲôԱŭĶŮˣǶܸ档ҿʦ㣬Σ㱻ԶM
λظʱѾвѧϵĲʿվ˳һ˵ΪλɰĶŮʦȨԺظ㡣
ĹԱϵСһŵˡһǷ߷߲ƽضӳ
ҴͳеĸִڶǳаȥģԹĳа̶һ
ӳЦЦŴߵһĹ̨˵ļͺܺãɱġǿļںСۼˡըۣ۶֭
˶ʿˮŮ˵ĴЦ⣬ֻһʻ㣬ͺԵӡ̨ļ⣬գ۾ͱˡ
Ϊʵ̫ͣºܶ಻ԵҲС
ʲôֻҪӳˣȫ
УγһֻۡҪӳĵطжȫһաǰӳˣ
-

317

˾ӳôѡһҲܻ˳ˡ
Ժܶ˶յǰѯըţŵӦôܸóԣ
ӳЦĽ˵⣬ӳߵͬѧǣȫ̧ͷͦأرԺվ
ЩѧԺĸ߲ûӳˣСɰԼţƻˣ
еʱɺ˹ӳһҪ׻ȥ׷йͷİ¹⣬Ķ
ǵӽˮȫתʳƷǰӳ˵עˮˣһмվ˳
һֱſڶ뷨跨ӳ鷳
ϵͳΪô˶Ա׳ƫ
ϵͳϲ֧񣺿ӽˮ֪ʶ㡣ý
ӳ̲סӽˮָѡŴһ죬ͬʱǵ״ܻˮƷֽӽӶƵĵһˮΰ˷ӽˮ˶٣˵͸˽ϣ¸ĺһĵ
б۶λˣõǹ˳оͻѧ֪ʶ㣬ҪǲҿԽһ㿴
ǣǣɺվ˳Ķ氮ۣͿЩ˽⣬Ҫڮˡ
ãǽӵ绰ظҳвļۡjing cha˽Ŀ⿴ＷһȺ˵ʱЩ졣
ĿӳתһȦŮʵ̫Ưˣʹɰ
ұľǰΪӳ绤ķϵ߲վ˳ΪҵķɹߣᶨάһȨе档
ܿ죬һעˮⱻ֮ȫˡ
ҳĶҲˮʱ顣ϰ壬Ҳž޶
ӳгӳߵȺָ˺óһ·ֱڹѧſڣɢˡ
գӰ󡣡˿޵ȥǣ϶ܻ𡣡
ɺҲͷҾ㵱ǣݼվͺˡ
ӳҾ͵ֵˡ
գǰΪй˹ֲóԣǳĲ֮󣬲ŷ֣йȫóԵʳ֮һ
ܶ࿪ڹв۸񶼷ǳڿζеǿˡ
Ŵӳй˵Ķ˵˵ЦЦĳѧȥʱҲŰԶ
ϴζ³װӳЩԥǰ
Ҹղںӱ߿ˡЦӢ˵ôһأ
һڳܣԾ߿ˡһֱڿ˵
ɫһ䣬ɺЩֵʵ˭ܣѧ۸𣿡
ǳܣǰĸУѣִ䡣Ļص˵ʱĿһֱӳȻЩ̸ȥ
뵽ɫһףȴҵӳ
ǻɵĿ⣬ӳɫ˵ģʲôҲû
𣿡ŵЦһ£ɫЩǱ
ôŸʲôɺ̲סʣУ۸𣿡
ûСϣͷŵĶת˻⣺ʲô
ը׷ɺ°Ȼİڳз飬ĩˣߵ˵Ǹ˵ӽˮתʱͷ
ɺ˵꣬رĿӳ㣬ķƯѧϰֺãջ죬Ī
緹ʱϡīƺͿˡ
ȺѧУȫȶȿֺĴԺ󣬷еĿȫӳϣȫЪ˼
ӳڣ䣡
գţţǾˡϳţţ̲ס̾ʮǰȥйεʱ򣬾ǼҲѳԵϸţš
˵йƷûзּѳԵʳġī죬˵æ죬Լ⻰Ӧӳˡ
īӳӳЦЦʮǰȷʵˡ
ʮǰӳСʱĸһҲ̾ӵĳʦȴûõʳġ
-

318

ʮǰй˿Ĳ͹ݡҲ£ִʵʱйõĳʦȴڹһϯ֮λûС
ڲһˣڸٷĽ졣
ǵʳƷߺƷּҲơ
ȥУ򵽺ϸʳࡣ
ҲΪ˸ṩһţţȫؿʳĵ
˵⻰ʱӳܰ
˶ƺĻУǸڶ̶ʮٷĹҡ
ȻȥйΡһ˵յĵطһǸܰĹҡ
϶ܰйһкܶһ˺óԵĳʦīƵĹעͲһԶڳԵ档
ӳƳߵǣ¶һĨ΢ЦҵȻܰΪʳȥĻһҲ߲һС
鸴ӵĿӳȻö̶̵һıҶйӡ
ټӳҲòϣӳĸ߹ʱ̡
AƳӳİһֻըС
ըۣۣرζҧʱۺͼĲ֣ǣϸ׽Ϣӿڶȫë˲ſˡ
ٺȿڲơŲ΢ζֱ䣬ȴơһſζָо̼̦ҧһۻըȥˬ-
ϣӳ¿Ժ󣬸߳ң˽
̧ͷȥAֱߵǽϡźɫ˿˴һµ֮⣬ȫĶ
գȥԷѱ¹㳦
һƯŮӳļӳͷЦǸе顣
ŮЩϧĿӳAȥ룬ӢˣͿ԰ˡ
𣿡ӳʵ
ȥطA
˽еʱһǳƤʿк˹shaoȥĵϰɡ
ȥAӳ˹ȥƤʿһֱӳȻЦԼŮѰ
ŮѡӳAͬʱڣAڵϰ壿
shaoϰ壿
Ůô
Ƥʿ𾪵ı£A˵ĳţϳ
ӳ˳һټAǰƺȫһˡ
ǰ죬ڵAһŷӡ
Ȼ˫һаԣ
ԼСʱ󣬿ƽȵͣһͥԺ
A³򿪳š
ӳŵ˻ţζ
ı̫׾پֱܷмŻţϵϢ
ͷţAɫ˲١
ӳ˺ԺһͷķǳƯţǣڲƺɢ˺ţ죬ͷţƺǳĵҡβ͡
ǳAڵ
ӳֲֵĵ˵ͷһ۾ϳţǽ𷢰
ţֻڷһСʽǣڿһֻţüԱţɢţ죬ȷÿһֻţĿĿ֣ûѹһȷţƷʡ
ţȡţţһݱ3200Ҳҡ
ӳΧţһȦ̾ţãƤëݺʡ
AΪ˳һţţ⻨Աӷר˹˵Ϊ˳һţţɱһͷţӳǳˮġ
ϵͳΪ˷ʳ
ӳǳţţʣµȥˡ
ţܶʳҶԸ⻨ؽԷĽ𷢰ţš
ӳĥţųʲô֭ʱAȻ˵ཷţ˿ˮţ
ӳ໰ˣݣԶӷһͷţң㲻ţţйˣ
ⲻ˷Դ
𷢰ţȫס
ĳǰû˷Դһ˵AһĻȡӳ
Ҳǡ
ӳ̧̧ͷý𷢰ţйˣҰ
Զ㣬Ҫɱţˡӳ˵ԸԱվһȥ
ǼԱһվ˵ŮʿǵĽ𷢰ţɱʱһҪΪ֣ܱţõĿڸС
-

319

ĶҪô鷳ӳеĲ˵ֻҪҵĵӵĹ죬ţûӦɱǰ鶨þˡ
Ůʿ
Ա˵ʲôȴӳȻջصˣͷţĺá
wat
Աͷ϶ʺţţúõģ˵˰
ҪţԴ˵ʱ
ͷǰһ뻹еţѾֽһţ⡣ţѪҲȫװһһѪû
wat
ԱԲ۾ֲţ
ӳţݵʱǶûл
̫̫˰ɣ
ⲻѧĵôôأ
ţô࣬ţⶹ԰
ţⶹӰţⰡ
Aһߴţ⣬һΪϵͼӲˡ
̴һЦ԰׵ףƹӳĵԵ˫۾а쳣
ӳʼĵӰţţⶹҪʱ΢һ㣬Ҫġ
Ժཷţˮţ
ཷţǼҳˣţбƬϸ˿ԡ
ӳ˱ȽϱȽϲϸ˿ͬгϸ˿ཷÿζá
˵ͬţ⣬бƬϸ˿ĿζȻв
ƬţڸбȽţгϸ˿ţܸõ͵ϵζζȽϷḻ
ˮţˮƬࡣ
ţгһֳ˷ֿıƬʤӾΡ͡ʪ۰ȡ
Ϊţζӳڰţʱ֭
һææµµУˡ
ȻվԺеԱǱһ˵ζĻعġйʦʲôˣȻô㣿
ƺżζ
ζԣǷŮڶ衣
ԱĴſڼ˽
ϰڷŵʳʱȫ޵ˡױȵɫױȵζǴû뵽ţȻôйˡ
ԱǿˮˣAüͷһ壬аɨȥǼԱŵùǺΪ˶࿴һʳȫվսսվڷ
Aû취ֻԶְ˿˳ȥ
ſڴ̨ˡӳЩָŴ
AǰеĴԱǴѵĿ⣬ʼʳ
ͬʱһЩƽͨMͥС
ЩӳֽըţšļͥǣõɷͺǵĿޡ
˵ǿܲţ˵һйŮ
ǵɷͺȫˣһйMôͣǲ̫ˣ
ĿؿϵͣըţŶڵƹɢζĹ
ŨļĢ߲ɳǿʿˮ
ʹɣζϴζ͵ʲôĶҪˣ
һζӳûʲôȫAĶӡ
ȻӳƫͷȥA˹ĳŶûһ
~~
һֱͣӳA˿ţ̲סʵȥ𣿡
ȥšA̵˵
ȥ
ӳſȥסͷAĿ⣺׼
ӳüѵſڵĳˣ
Ļ䣬žͱ˴ƿӳAͬʱƫͷȥվſˣһźAһģһ
ͬAźڳһɫķ£һɫΧֱϣݵӡ
Ҳڰ
ׯ̴ſ߽Цֶ̧ӳк
ߵǰϵĲˣһſھżζˡӳߣ԰𣿡
ӳƫͷA֪
A鲻ĳŲˣֱׯ̵Ĵڡ
Ȼ񣬿һʱرׯʱ̴ЦͶһֺĸо
AׯһЩͷܳסüۡټϴͷŵһڣ˵ĸоѹ֣ܷϵģ˶ܺÿ
ﲻӭ㡣AĶٺĿڡ
ׯ̸ûĻϣһֱ׷ϵʳתۼAҪϵĲ˶꣬æְһ̲˶
ž
AеĿӴׯϵȥ
AֽסӣׯֱĿ£ʣµĲˣȫٽ
-

320

ӳĿϴµһԿϷ
ׯɨϣЦʣӳ˽٣
ʲô˼ӳʡ
ׯ̺Ͼϣ̬ţ֪ǰɹƭ͵Ϊ𣿡
ӳס
AͻȻһǰ𣿡
ׯЦһûʲôĵġƫͷӳһ仰ӳǸˡ
ӳһͷˮ˽춼
ׯ̺A񣬾񾭲
Aվӳ߰ɣѧУ
ׯ̿αϣЦһôŮˣ͵Ժȥˣ
Aһۣ
ׯȻЦ˺ðΣAŹ𴽣˵һͽȥ
⻰˵رᣬÿֶׯ͡
ׯɫһ䣬ضAð迴ӣǿɵˡ֪СΪĶӣ˷ӻ˵ǻ᲻Ϊߣ㻹棿
A˵ׯ̣ѧôãôǲң뿪ã϶Ļҡ
ׯ̵ݵĻҺ˲ƽ
ǰǸε˷ӣĵˣƾʲôȣ
AƳһۣתӳ뿪

AͻԺӳӵƵ
𣿡ӳһЦ
̴һЦбӳֲ˼񣬡
޳ָĴָḧƬƬЦ绨ǰˣҲЦ绨
ÿ죬ӳ˵ĶһЩ
ɺֻЦĸһ̲ס˹ȥʲôأЦôġ
ƵˣĳӶڵˣ
ӳҵѿҵѣһǲǰѣ
ӳĬĬʳ˿ڣɺֻ֣̫ˡ˵꣬ʵ˵ѣ
ֱ壬ӳôش
ӳЦӦһ̲סɫĶɺ˸кãҼС鷳չˡ
չǲŶԡɺܳ˵ӳóֱǾӼСǣÿ춼øʳιıġ
ɺһ˵һ͵
һֱ˵ӳǸУû뵽Ȼϼŵܲ
ƵԺӳɺĪ˷ܣһֱٵ߶
̲סʵôˣ
ҾȻ˴Ů˵ѡɺУӳ㾹ȻǴеŮˡ
ʵҲǸаӳ̲סɺȫĳһҲûô˷ܰ
ΪƱ̫˧ˡɺ죬˱ϵĻҪӢһٱ
ǱŴ͵Ŀģ⻨ӳ⣬еСԺ
ˣУָо̫ˡ
ϣӳǱ֣Ҳĵ绰ѵġ
ϰ壬ϢAׯ̾Ȼ˫ֵ̥ܡ֣Ҳֻټ죺ҿŵʱ򣬶˺𣿿Ҿ˵ǿ϶ֵܡ
Ͼ͸˵⣿ӳð𣺡𣿡
ǰ찡֣Ҳһ£ȻӦйʱæǸ
رӳڵİ飬ׯҺȻ˸ӣ綼ڴAǻȥҲġ
ӳĺܣ֣Ҳ˷ܣֱӹػñͷ˯˹ȥ
ڶһ磬һžͼׯ̺AŶվſڡ
ӳֵô겻ɢ
Ҵ˼ʹףϳԵɡׯЦ˵
ׯ̣ϲԵĶҲһֱأAˮƽţǰȻѧңôԼô죿Һϲҵӡ˼
ҿ϶Ҫ㡣ׯ̰Ѽʹ׷ϣͲǸ˿ˣж඾ֻ֪ŤͷA磬˹ѧҲı䲻ǰǸ˷ӡ
˫̥һġAƽ˵
˵̸ݣˮ̫
ӳһȤûУͿͣΪһڳԵģ̬һǿӲرҪɳϣֻ۾ӳ
ϵͳϲ񣺽ҴħĿýз
-

321

ʲô
ӳͷʵǰ˫̥˾˭Ƕħ
ϵͳڷͦİӳĬĬ²ۣ˵ֻʳйص𣿡
ϵͳǳԻ
Ǻǡӳ²ۣϵĳԻô࣬ÿҶҪ𣿡
ϵͳܵ»𣿡
ϵͳұ֤㡣ӳȭ
ϵͳˣǲǲ
ΪAˮ緹ӳõׯ̴ʳԵȻҲǵ
Էʱׯ̺ȻAһǵã㼵˵ڷҩһҲˡ
ӳһĿA
ȴͷרĳŵׯûȤֻͷԡ
ӳ룬Ҫôϵͳʱ
AȻ·˵ʱ͸ö㡣
ׯ̧ͷAҲĿ⽻㣬һ˲Щš
ҶǵĹȥȤӳ̲סڣ»ǰˣǾ͹
ģܿˡAͻȻðһ˵Ļ
ӦüߵˡׯҲʾЦA
ǶҳȥӳЩǰţһ񾭲񷳡
A˴ԺƵĵشɳվߵſڵʱ򣬺Ȼƫͷ۽ǵɨׯ̵ܵܣټ
ׯɫһףûҲ˳ȥ
뿪ӳ˿
ɺɫ׵Ĵӷӳ˸оӶ
ӳ˵ͷ񾭲ϵͳôĻ񾭵
ҴħĿ
ҿǶħ
ӳŭ²ۣϵͳĬĬĹ˸
ѧһȺźɫװıڣȻӳǰ
С㣬Ϸ롣Ϊ׵ıڵݸӳһӳһׯ֡
֪˵ݣףĶ
ڹ
ڰӳ͵һй˿Ĳ¥żڣƿһ׷ԲԵϸϣ̧ͷӳͰһЦģȽŲ㣬¡
֪ʲô£ӳǰ
Ϸ˸˱裬ллׯۿ
ӳͷһƫ˵A
Ϸ˵ͷŲƵϣһĨЦ⣺
⺢ӴСͺͶ£û뵽Ϸ˳̾һ
ӳͷĬĬȲ裬ׯֵ̫ܵҲ֪ôȰοһ㶼õϷˡ
С㣬ܲȰһȰׯ̣ׯۿúദϷ̽Կڡ
ܡA˽Ǵһڡ
Ϸ˿˫һˡ
AһӳߣԼ˱裬ͷš
ɫסüۣӰӱ̫Ĺ˵ϡֻʱʱĿԣﴫ
ˣϷ˹ʵ
A˵ͷû˵
Į̬ȣϷˡһȻܻǸǸĺӡ
̾˿˵ٷʮĹɷѾתˣӽ쿪ڣǹ˾ĸܡ
AƳһۣˡ
ӳһ԰۲죬صļ£ƺԼòͽ
Ȼûʲô£Ҿˡӳվ뿪
ȴʱׯȴ˽ӳ˿Ҳȡ
Aһֱڿԣ̲סüðˣӦóԵҩ
Aüң
岻ãѸðȾġׯޱ顣
AЦһ£϶ͦ¶ġ
ׯľӳҲ˹ȥ
Aۣģ϶ϾҡһЦµ飬Ҳ
˷ӻ£ׯߡ
AҲЦŪ㣬ͦµġ
ׯۿϷ˶ֿڣֵܣϹͷŽʲô޽ⲻͲúõ̸𣿡ֵܶȡ̶ܼ֣ϣֵ̳ׯҼҵʹׯһֱȥû뵽ƫƫԩ
Aۣ㻹ô档̣ɤ˵ùӴȣ֡ԣõһĸԱ˶첻Է
ϷǰһڣAÿ˵һ䣬Ϸ˵ͱһֻ֣ܴ󺰣˵ˣ
A赭дЦˣԭôܡ۾ϷˣǸƷѧŵĺӣˡ
-

322

Ϸ˵඼ĳĿڣ޵Ĳʹȥ
úչ϶Aׯ˵⻰ӳȥȥ
߳¥һ紵ű˿ӭ̫䣬ϣ㹻ѡ
ǰңӳ̲ס˵
AЦһ£Ӧøл㣬Ρ
˽컰࣬ѵǺͼؾԺѹķŭȫˣ
ӳ̽Ŀ⣬AһͷɵѾͷׯҵ¡AͷЦºͣϵһɨա
ׯϷˣվڲԶ˵Ӱһû뵽Ըж飬Ǹúúã
еĿڴӳAͬʱ̧ͷȥׯ̺Ц񡣳ϵģAǰһӳ
ָݣִڶճׯֱ̣ջĿ⣬Ϸϳ뿪תͷӳСĵ㡣
ҲӦرСġΪ˼Ҳڶ飬ϱӿˣׯֵԸԷΪĿĵҲϡ档
˶б¹˭δ֪
ϵͳ񣬰Ҳǣ˽˵ӳʵվAߵġ
˶Ʋ簡
ӳȥԺֻĲһ롣
УҪʲô绰ͷһŮ
Ҷ˼Զ
һ¡
ûãһɵ˵绰ͨʮѵʮѡĸ
ˣׯǼֵܵϡ
ӴǣׯһġҶ˼ԶЦ򡣡
okӳʣ˭ڲׯң
ͻϵıܣҶ˼Զžһҵ˵绰
ȻҶ˼Զ˵ӳ²ҲׯڵAСʱҶ˼Զׯֵܵϣӳ
˾ǣׯ̴С϶
Aȴ٣һҳֻ˵ʮʱ򣬱ׯ̰㣬˷ӡһȻ;֣˿ڵļһ򾡡Ȼֿ˸ԺЩ޼ҿɹĺȫ
ȫǸڰͶɰˣ
գգգ
ſڽӳӳţſվǸƯŮɪȣǰӳЦ˵ȥõط
ҡ
Ҳȥ֣û˵ڣӳͱɪ˳ȥ֡
ɪһ߿һ²Ķӳʱ˵Եʥء˵lonʱԡ
һ׷Ůӳ΢Ц
Ȼǵʥأ̫ԶɪȿСʱĳŵִ
ӳ³ǰĽֱšɪνʥأһ
ռʮֹĹ¥ķѾ̮ƣֱӰѶ¥һ޴̨
̨Ȼһ޴ҺĻһȦȦΧ̨ΧҹԺ̨Ƕôҫ۶Ŀ
ʱ컹ûڣûߵĹѾˡɫɫŮŮ˷ܵļһ𣬲֪ĻΪĸʾǿݳᡣ
գ˷һ㰡ɪȶԶȱ沿еΣʥأֻʵ˲ܵǸ̨ҵLonǽǡ
massacreֶӣ˴һϿɣΪʥصפֶӡһŮټ˵LongкɭĪ桭ҪӳӢӲΪ˵
massacreǴһֶ֧ӣ̶һʱ䣬Ǿͳʥصһ̫С˷ܵ΢죬Χȫmassacre꣡
massacre꣡ȫ˶󺰵ںš
ĵĿں쳹գӳѪҲȼ߾ֱۣŴһmassacre꣡
Щϲֵˣÿ˶иԵִš
massacreֶӳΪЩѱеֶ֤֮ʵжǿˡ
ӳߴҡźƿĺĹߣŷĹѰΡ
Ŀ֮˻ˣ޴ķϵĿں˼־η
ܰЩȫһmassacreֶӣֱǸ漣
ֺȻԭźǺȻַŤ塣
ӳɪҲֳյӳ˫룬ʱӦơƺͿⰡȻʿɺͰ׾ԾƣǾ͸ˣ
-

323

ŵʱ򣬾ͼѾɪȺг˳ȥ
GoҴȥʶʥľƿ⡣ɪȳɤźһϲģȫеľơ
ӳȤȫоƵľƲ֣ĺʶһ¡
ӳɪͣһǽ϶ͿѻСſΧźܶˡ
СŹţֻ˰ȴһرʱе̫̫վڴơ
ȺӵеĽڴһãȺ쵰úŶӡ
ʮáУȺӵЦŶվá
ӳˣֻں档
̶ʮӵʱ䣬ӳͼλʱ̫̫˶ʮֲͬľơ
СʲôƶУ
ϧûгԵġɪ̾ơƣһҪըߺС
Ҿơ±ġӳĬĬóһ±
±ɪȵߣһϲ˹򿪴һ֮Ƥ
óԣóԡ
±Ƥһ㶼壬һ;ǳ㡣
ΧŶӵľƵˣҲ̲סʿˮȻı׻ͺˡ
áһڷֻۣʮ߰ҵкߵӳǰ
Ҫ𣿡
ѽһȺ֮УͲһйˣӳǳС
ҿԴȥƣŶӡǸк̯ģһöâǵı룬ӳЦvipԱ
찡massacreֶӵĻ¡ɪȾϲУֶӳԱ𣿡
šк΢ЦڴĿӳҴȥƣһЩ±ô
û⡣ӳЦ

кתӳǰȥɪһ±ĸ󣬼˿ͦš
գΪʲôŶӣ
massacreâǡҵVVipȻȨŶˡƵտӳɪȣ
Ŀɪŵ±棬̧ͷ˵٣girl±һ룬Ⱦơ
գǵ±ѾˡкЦ
տĶк۸¿ϸˡ
ȫһټϿ͵ıʹر¹ˣ̲סͬ
ɪӳ֣Ƿһ̫ˡ
ӳ΢ЦǧƭˣλŮʿȫ´ĶŦԼһԢˡĹԻ
պһ±һƣҪ±צͷǾ͸ˣ
ϵͳϲ֧±ջƣýѿл
û⡣ӳӰͳһ±צͷݸգϲ±צͷգӳϲ
ϲתһƿę́ӳһǹ1970ذ档
׬ˣ׬ˡӳЦŴȤȥҲˡ
ҲЦľ͸ɰˡ
һƿ̡кҲЦ˵
кнӹ̵ʱŶӵĹ
Сӣ̻ؼ衣
ëûĻ쵰massacreâǲӣȻΪţ̡

Դҵáкûжŭͷӳ±еĳȥ
ӳҲǾˣȥƵĵطţ̣治ҳ
к״΢Цͣʥû̵ģҰרŸҴġ£Ц˲ҺȾơ
ӳЩͬļ򣺡ʵ±ζǲġ
кһص˹㳡ɪȵͬѾ
кһԶ˵֪massacreʱϲУкҪǩ
к΢ЦӦˣĿƳӳأҪ˭ǩ
˭Ҫӳҡͷ
кЩʧĵͷ̣ΪǩջóԵأϣˡ
ʽıҪϰ˵ſʼոӳƿƣǳ󷽵óˡ
գǺԡԼɪձę́ɤֱð̣֪Ƶļ۸ֵһ׷ӵģԼɪպһڶ۵Ҫ
ӳЦź˸ٺõľƣҲҪȽѽöˣص
Լɪնĺˬʰ·磬Ҳȸˣʹ˵massacreֶӣüɫ裬ĭֱɡ
ӳһе˵ǸкȻڣ12ԺҿԼ𣿡
ӳһ㶣ɪȺǶЦɪкļ򣬲ЦСӣտŮǳ
ɨЩ˵ȴǲܵġ
ӳͷߣɪȺȻְ§˹ȥЦΪǶ˶ܺû뵽Сӣǻ͡
к죬æ˵ҵ˼ˡӳ˵ȥҼͣǶйҵļ˿϶ܻӭȥ͡
ϵͳϲ֧񣺴Ӧýۻ
԰
ӳЦŵͷܲŵȻʧȺҲ
˶鼤ǰĸ̨ʱ̨Χ̽յѾȫ򿪣ߴӰھ޴ʾС
deathdeath
Ⱥǰӿȥ޴˳źڶ
ɪűȺЮǰӳų̨ϵļˣ˷ֱܵС
ǴŵĺɫƤϣȫӫͷϻͲʡ
ӳڸ̾һѾױʱȻ˻ƵźӳȵŴ۾ɤˣ
-

324

ұըԵ˲ȼˣ˷źУһֶӵһ㣬death-ը˵ȫը
Ѫҡֳ׵ȼӳ񾭣̨˵deathֵ߳ʱȻ˺·ȺС
ɪӳǰ˭·˯ǡ
ӳҲ롣ϣ
ȻǼ·ĹСݵһ£ɵӳԿϣ֮һ̽յơ
վ̨ϵشڣŶܺҹȴŮ˭
ӳĬĬ¸ͷϵ·̨ϵĴĻʱ˶һ
ƯĶŮ
شڣƤЦ˵ƯĶŮ֤⡣
ӳüͷһ壬ŮͼʵĿ£ְ̧Ƥһ
أ
һŮƴƤ£ңңң߾ϵƤ£󺰣Ƥ£
ĬĬİصļ򣺡Ůرϲһҹ飡
ۣȻֻǾһƳǸŮһֱӡԺ
̨ʱ򣬰̲סֻͷȺȥ
ѹѹȺͿǸƯĶŮˣ
գ㲻ҪԸҰɪһ̾ϢҵĿǼʥеҡ֡
ӳ
һһֵҡֶӵǳֳȼ˼¡
ʮһʮ˶Щƣߵʱ򡣵massacreһǳֳ˲䱻㱬ɪɤӶˣȻ߾˫֣һֱںlon֡
ӳ̨ϵˣǵȫߣΨһͬÿ˶Ųͬɫ
գŰɫǸlonɪúɤӣͣӳźӳģٺȥɤӺѪ
վΪ׵lonֱһ̧ļ˲䰲˵Ĺ㳡ϣڵ϶
ӳզ࣬þ˵Ŀس治ѹmassacreֶӣ
lonָڼᲦˮкɾ䣬·һӭͷ֮ҲӯĸֵĽڵڻеӫ
deathֶӵķͬһ˶ǵС
lonͳдԵɤ𣺡һŮңҸ˵
ҥ̲ס߳
ϣҵģI love youҵŮ
massacreֶҲųI miss you I miss you I miss youΨһ˵Ļ
lonңȻ˽໶˵Ҳűûwell޿ɱ⣬ҴӲͱ˷ҵζ
ֶζı궯ǵôҹЦ̫˼ˡ
ӳое㲻Ծ
úõĳ裬ôأ
Ȼ໶죬ֱӾͰ˴˸档˸ֺ߳뷨ȫûˡ
㣬ĺܿ֡޷أ޷أҵĶ
ҵŮȺпңҿվҵĿ챬ըˣ
lonĸ˹ƯԾվ̨ǰwellһҹ㣬׹˰УȻһû㡭whoahһҹ㡭
ֽ󣬸лл㣬Ůζɵһġ
һһĸų㣬öʵİ顣oh oh oh лл㣬лл㣬ҵŮһԶ㣡
Lonǿɤԣ˶룬˳óԵŮ˭
ΪʲôҶ
һٷmassacre죬˭ôŮʣкΪ֮ȻmassacreĸУûһдŮòmassacreȺӢвŻ꣬һǸòʵŮ
񡭡񡭡ովһƳĶŮǴӳ˷
ͬһ㣬趯壬вͣĳoh oh oh лл㣬лл㣬ҵŮһԶ㣡
-

325

ڣӳԼµlonݡ
ЦĿ̨ϱݵкǣ̫ɰˣȻΪһ±дһ׸衣
̨ϵк̳ҫŹâŮǶİԶ
LonȻһշôɰŮֻҡ
ֳ˳˿УǵǣȻͬһŮ
ô˹ͬϲŮˣ̫ҸˡҪѧ˳գǲҲͬˣ
ǳŮ˲乲ͬ뷨ǵķmassacreֶӵĳԱȻȫǵ˼һǵ˼Ҿͷˡ
һ˲ͣĴ󺰰ɡ
˿ȫǳ裬̨ϵĵƹһ˲ϨmassacreԱӰȫϢǰ
Ƿ޴̾Ϣmassacreο͡ǵ飬ת
ֶӳԱɫվȺ·ɱˣȻȡǣ
һȻͨ촫ÿ䣺ӳǵԼſڵң
ۣ
˶ˣȻղŵĻͨͲ˵ˣ϶massacreֶӳԱйء
Ǿ仰˵̫죬ǻûüӦͽֱ治˵Ĺԡ
գգǸŮ㡣ɪɫ糺ҡӳȻ㣬û뵽㣬
ɪȱԼڸҪ˷ܡӳ챻ҡˣ
ȺɢʱLonһȺĴ˳
ӳʱ˵ȫһƯһкӵ˹ӳһܱգգڼˡգ۾㡣
װ£ſǵŮ񡣡ߵ꣬ǰ˵ˣգӵ
ˣӳˡ
˵꣬ǰһӵӳЦ⣺ãǹ£massacreĶӳ
áӳЦЩǴкlonǺڷ֮⣬кȫǽ𷢱۵к
Lonһ󣬵ӳɪһ𾪵ĿЩԻδѵСǣš
˭뵽ߵ񣬾ȻһȺʮ߰Ск
ӵӳȥƯװӳ䣬Сҳ󣬾Ȣ㡣
ӳбװһۣߣİɣѾˡӳȢ㡣
ӳͷʹǣѡ
һı飬簡ʧ˼Ҿ簡
ǡlonЦſڣǾĶ
˱һȫ۰Ͱ͵ĿӳǶĵأ׸ǵġ
ӳЦȺӣ̨Ϲâ貣̨ȴɿɰķȣ
һЦֿ߳⣬ӳһֽγĳţЦĶӳ֣ʻλ㡣
ӳֱ˳סͷɪһĿҵĳˡ
ӳɻ
ɪ˵żҵĳ
ӳü˵ҪʥгԱĻ
ɪַģlonû꣬Ҿû˯뷨Ҿż׽Ļ
ӳƫͷlonʣҪһ𣿡
ҲҪһ𡣡װһ˳ͣĴߴӳϳ
Lon΢ЦҺһ𡣡
LonϳԺɪһ˷ܵȥȴӳסȺѾ˵

ӳ֪Ķ˳Ѿɪһ±Ƶվ
Ȼĳպܺã𣿾ȻԴѾ
ӳ΢ЦȾƲȾơѾɪǰһ죺ѾǺó
װϲ̵˹һںȹúȣķˮȥˡ
ÿ˶Сӳֶ˳һ룬ôҰˣ׼ǿ
ϵͳϲд˾򣬻ýɳ
տʼɪȻӳ뷨̫Űˣȿ·ߵĽʱŸ̾ӳδ֪ǿ
ǺôƣȻһƾûӳѾĲҪҪģ
LonļңȻһưɡ
ҹһ㣬ǾưⱬʱһȺ߽ȥ֮ߵ·
գǵļŶװЦжӳָŶ¥Ǿס档
һˣɪȾȡ
µͷϴǡ
ʱһӢ˶˹ãӳLon˵㡣
˵lonʱǴйӦlon֡
ĸ֣ӳƫͷLon
lonģһһд£
£߲뿪˼ܺõԢ⣬ӳЦ
ź£˵ûע⵽Լ˱Ľ㡣
˹ЦеƯŮּˡ
Ũصľζӳʶֱָۣɼһߡ
-

326

ͷſdeathֶӵİأֶ˻ﶼ§ŤЦ
£ְӳСкó˳˵ĵŰһһ˵պһġ
кҲ˲ֱͦˣdeathֶӵˡ

massacreȺˣسɵؿ£һۣȻŶӹЦmassacreֶӵˣȻһȺëûСƨ
椣Ⱥƨʲôģǿ׳İȺкЦؿͳһöȫףô
£˲ȥϥ͵ضصĿ䡣໽һ˫ŷס䣬ʹԭرQ˺ü£쵰Ҵ򡣡
deathֶ¶سȥӳ׼ǰȺСʱһֻëȴԱ߷˹ֱӰdeathֶӶӳߵڵء˻ûӦʱֱӱ̵
ǣҽ̹ǣһҪ׺һ𷢱۵ЦվԱߣŤͷ£ǣЩ̾ϢҡͷǣȫС򡣡
˵Ŀ£ϣɨӳԣϲĳ˹㣬ּˡ
ӳЩãȻĿǰˣգգۣЩãȻʶ𣿡
ҰάˡָԼıӣǼڹshaoһҪҪȥư椣ǵ𣿡
ԭ
ӳͷһЦȻƳڵϵİȫף˫һУСǣѧ˰
£ָŰ˵ģóϷա
ά˵ѹ˲ͣŤͷŰء䡢񱩵ðڵġ
άһŰѰ˳ȥžµ˵ӽԺҾưɾǵĽء
deathֶӵͷά۶ƨԺ
Цлͷ£֣ɩ
ɩá£վһԣĶӳ
ӳϷתе죿ʲô
գ£ɪҲʵ
ӳҡͷ˵ңϴ󡣡
ҲЦʴɩԺܹܲǵһͣ
ӳͷߣָǰ˾ƸǵǸй˵Ҳʶ
ЦҲϴ󡣡
ӳϴ󵽵˭
ϴshaoά˿ŵ˵Ҳ֪ϴshao
иֽAӳЩĶά˵
һǸϲϴ֣ᰡ
ϴˡ£Ȼϲ
ӳŤͷAׯׯۿſ˽һºڿ㡣
ӳʱе㾪ȡ
shaoҸղű椡άЦĳȥ
A˵ͷ£ӳѧУԼά˶¥
˲ʱӳάСѯʣ鲻˳ôֻˡ
Ȼ¡Aһ¥һ˵Ļϵŵĸˡ
ưɵλѧУһξ룬ӳ£ǻȥԼɪȿȥ
˭֪£ȴ˵ϴԸ£һҪ쵽ǻ˹ŵͷȥ
ڶһ磬ӳ˯Ѵͼׯֵܡӳͷÿһֺ֣ĸо
ӳ˿ţ̣˵Ժ󶼲ˣ鷳ˡ
ķɻ𡣡ׯ˵⻰ʹɳվȥ
·AߵʱȻյA߻˵磬ͽԺŮˡ
⻰AͻȻ̧ͷׯ̡
ׯƺϵAķӦǹһĨЦΨһĶŮˣڶ㡣
AԽԽۣׯ̴ϵЦԽԽ󣺡ϧûݣҲˡ
ǸŮˣ˷ϴŮڹȫ֪顣
ϲAⱲΨһAõˡ
ȴAݵı˸߲ڲһֱӵѵ㡣
ŮһҶִ̣Ů֪Ժܲ˴ˡAͽ˾Ժɱˣ
˵㣡ׯƮƮ˵̼Aҵɱ
飡
AȭͷֱӴׯۿϣӳһοAʧȥǣ˷һƴׯ̴
ׯ̺Դ򲻹üαAȭͷڶϣׯ˺üθˮ
ˡׯϷͻȻſڣǰˡAһӣ
ׯϷ˹ڵϣűAȣˣܵܰ
AۻͷȭͷҪۿҪׯϷϵʱȴȻס
ׯ̳˻ӵϵĻƿ͵Aס
飡
ƿӦ飬AͷϱҳѪŻƿˮǱĲС
-

327

ׯǹһĨЦе黨ƿAͷҡ
AһŰ߿Լȴҡҡλεĵڵϣ˹ȥ
ֵɱӣׯϷ˲㱳ȥ
ӳһʱæңҲ֪չ˭
ׯȻ߷ɣȴûΡ
ӵҪȥչׯϷˣȴׯϷһϣӣ
ׯǵѪЦһû˵ת˳ȥׯϷر۵˰AӵϷϽҽԺȥ
AͽҽԺûþˣׯϷ˫ͨİס𶯣ҽ˵𵴵ĺ֢
ׯ͵Ϯ֣ҪAãѲ
ֵܣһҪŪһ𣿡ׯϷ㲵ʵ
Aɤƽĵһ
㡭ׯϷĲѪʱһ߽˵ׯȥ·ϳˡ
ׯϷ˾ʧɫôˣ
ѾȥҽԺˣֳ
ǲ㣿ׯϷŭĵָA߻ⳡԲԣͿˣ
˸ģAۡ
ž
ׯϷAһƣŴ˵ϱʲôծ
AɫƽضׯϷˣ֮ñڰׯϷƳȥԼ۾

ӳλɺڷʰ
ӳѧѳˡ
ׯ̵ĳӳü﷢ģ
ʮ·ڡɺӳ߿û뵽·ɻͳˣڻ֢໤ңһֱԲѡ
ǻɺöҪȥҽԺ
ҲȥҶһͬѧ£ܰһһ㡣
ѺׯͬһҽԺӳȥʱҽԺѾׯҷˡǸȥ
ãǵ۶ѧĽɺѧ֤ݸڣҲסҽԺǽȥ
˼κ˶ܽҽԺھܾɺ
˵ûҲǽȥ
ӳô죿ɺżĲУѧ϶ˡ
ӳ˼Ƭֻ̣ͨׯϷ˵ĵ绰ׯϷ˵İ£źɺ˽ȥ
һֱԲѣҽ˵ܻᵱһӵֲˡϢɺ򴽣Сο̫ġ
ģЦһȷʵġ
ò״ũܶ˸Ǯˡ˵ˣعͽ顣˭֪һıδȫƻˣ
ɺ֪һ磬޿ӣӳĲ˳ȳԵ㶫ɡ
ʱ£Ȼ˸绰
˵ׯϷ˰AҽԺ˿Ǹû취ҽԺA
գܲܰȥϴ󣿡£ֻ꣬ͱά˹ȥգʱʱ̿shaoߡǳׯԵݵĿơׯ̿϶취ԸģڷǳҪ㡣
ϵͳΪĳҪо˾ȵ׵ĺþ񡣡
ϵͳϲ֧񣺴Ӧά˵Ҫ󣬻ý
ׯס¥Aסڶ¥
Ϊ˷ֵֹɱׯϷ˲ҽԺ
ӳڴAǰʱAڳ
ӳЦһ£Ե𣿡ŲͿ治óԡ
ӳʱųԣ
AķУ˵˻ţΪһڳԵġ˵ֿӳʣʲôԵģ
ӳ
ڳԻAǿҪ£ֻȥϵͳռѧ²ˡ
Щ˽ʲôAʵһ˶Ǵûġ
⡢ѿлȡɳ⡣ӳһһܵⶼѧĲˣҲûüԡ
ü⡢۲ˡ㡢ܲˡɶۼӽĩΡ׺ۡ׾ơġ
ɶը࣬һ죬Ȼ˵Ҷӣѳļϣԡζϱĸоֱϱһ˿ִཹĸо
ѿлȣǹŴ칬ʿоĲȡ
ѻȵƤȥʹ⡣üƤ֣ڰ֣ζжϣԼ糤Ļѿġۡˮϰ졣ڸʣ˾㻯ѿȴ˿ɢζ
ɳѡϺ廨⣬¹ԺõгɳԼ8ף4.5ף0.7׵Ƭ
ƬмһҪһΪƤűƬȻͳĺǡϴɳõ嵷ԺżƬ档
ƬڷŴ׵СʱңԵʱϰǣɫһ־Ӫõ죬ӺÿζҲܺãŴ塣
Ҫ˵Aӳĵطÿ춼ܻŻˣӳĲˣÿζԲ
-

328

Aׯ˶ˣׯϷΪ˵Ĺϵֱܻͣġְ취ˣȴʼղЧ
ʼֵܰׯϷ˿޵۾ˣΪʲôҪıȳ˻ˣԹߵضAЩԻΪʲôׯۿɱܵܣ𣿡
A̴ٵЦһ£ͷɴɫ԰ף˼ҵĺӶˣ趼ҷˡȴҶ˶֪ϵܰɫݵĺܳɹ
ׯϷһ̶һ˲䣬ʮꡣʮͷͣȴϰʮˡ
ׯۿʧԺׯһֱڼŸ͵ܵܵĽɫΪ˫̥һǾȻû֡
AŤͷׯ̣Ϭӥһ
ׯ̿ЦһȻҲϲ㣬ķϣҾ㣬Ҫôԭң
Aתȥ
ͳԺˣɻԲѡ
ӳصûãӭһ֮͡
վſڵׯ̣Щ졣
ׯȴЦ˵ӳæ
ʲôæӳ̬䵭ķʡ
æڳ;ơׯ˵ʹˣܴ̼εۿһʮ꣬͡
̬ȷǳϿҵĶӳ˵ҺҸ磬Сʱ򶼸ԷͯӰ뱨ңǷġծֻϣ˵ʱиЦͳɡ
˵ׯ۾ˡ
ƺ˿ߺæͷ¡
ӳȴӵ۹ûһѪͷ嶯ĴӦˡ
Aׯ̴СԸԷΪĿģׯ̾ǸЦ滢ºαװԼĺ
A濴źȴ
һʮ䵽˷УĥѰһ˷ӵAһˣ
ׯ̼ĬЦһ£¶㲻żӦ㡣
ӳվſڣׯ̵ıӰʧҹɫк
룬ȥA
ԴӳԺһֱסھư
ӳȥʱѾ賿һ㡣
ưһ¥ӡ
¥ص飬һ¥úܰ
AɳϿӳֱ߹ȥߣׯң硣
Aƫͷӻʣţ
šûзسɷˣʼǶˣ
Aɫͷסüۣ͡ңվߣȥ
ǳӳʡ
ҡ
Aͷɤȴ˵СҸȤĶׯҲȤ
ӳգۣA˵ܸȤ
ӳƫͷһֱܲׯ̽ӽĿصġ
A˵ͷӳԴһֱܴͨ͸㵹ǲġ
˳ȥʱAȻڣʼȥʱǱȺ˱ġ
ӳ￩һһӲӹᴩŵ˰̣Aϻľ˰̺ͺصĴȾ
ƺ֪ӳ뷨Aһ£˵Щ˺ͲǱպµġ
ȥʱĺһ챻İ
ÿСŮɽѿСŤֽŶ֡
ȽϴЩ˻Ժ־ϿĿ飬һ߶ˡ
ⰸǼǰģʱ䶯ȫ
ӳһҶ˼ԶʾʱAԺ󣬻صׯҡׯŷִӶʮ꣬ڼһֱڸĸǰ߸͵ܵܵׯ̣νݵĵˮ©
Ĵӣһӳ˷ӡׯҵ˶ܲˣرִAAׯҽ˰죬뿪ˣҲûȥ
Aׯ̵ͬʱҲŸĸյʱ򣬿ׯϧ˶û֣Żôǣʮһֱׯ̡
Aĳͣھưſڡ
˴ưɳȥʱ£װ¡Ƕ˹ϴǲǸͰʳˣ
AƤƮƮһ̧Ⱥæվá£Ц˵չ˺þá
ͷ۰Ͱ͵ӳҪһͬʣƫϴ
ҸǴʳڰ̨ӳЦһ󻶺
Ⱥ꣬ӳϵЦݸһЩһȺꡣ
AƫͷĿԣһ˲䣬Ĺ⡣
ӳȻԼԴʱʱ򣬺ҲԼһ䴽аĮˣʵĳء
˳ƽȵ⿪ʻ˴·ϡ
ǵĳûԶԺһͣ·ߵĺɫγͻȻ׷ȥͬһ㣬ʼպAǵĳŲԶȴᷢľ롣
-

329

ӳƫͷAרעĿųʻĳƣʱʱĻϡںڷµգȡ
AԺʲô𣿡ӳ̲סʡ
Aһ£ڣŰɡ
պȻһ磬ƿն죬žڳϡ
ͬʱAݺݵزţɫĽγٶȣǰȥ
ӳһץס˳Ϸİ֡߿ӾͬĺɫγкХ׷̫󣬿忪˵
ׯ̵ˣ
ӳüʣĻ䣬顱һĽγݺݵײǵĳβ
γʧȥģߴ򻬣ӳߵ߰˵ʱǡ顱һ̥ͬʱˡ
ԷӷײȻ򳵵ⷭȥ
תУ顱޴ײ𣬳ӷ·ߡӳAܵ˾ײ˲˹ȥ
ٴʱǱһĲֿС
ׯ̾ǰϴżúװЦĿǡ
ӳüתͷȥA
ڻУ׵˿ƺѿˣѪ
ʲôӳʡ
ׯ̶е㲻ȷʵΪʲô׽ңԼǳһ
ӳ˸ۣץΪ
ׯŶȣЦҵĻڵϵAＷһЦʲôã
áӳۣϷ
ׯ̲ÿɷЦЦˮAѡ
ׯڵ£ýAͷ磬ԹҺݶֻܹׯҡ
A̧ͷ۾͸ڶͷĺڷׯ̣˵һڰҵӰӣɵȴԽԽҡ
죡
ׯһŰAڵϣЩʧصǰ죺ʲôãСҶΪ١ǸһĨЦ㿴ʧʮ꣬û˷㲻ˡҼٰ㣬Ϊ㣬ҲׯҵĽ
ɿAվָֻƽʱº͵ӣأ֮ӱﷸһŲAͷϣҲ㹻𣿡
A̵˵ں¡
飡
ׯһȭAϣAǳѪ̧ۣׯ̣ô죿㺦µӣҿϲ
ׯѹıŭЦ뼤ŭҡͷAҲŷһöûСЦҵһУܡҪ㿴ţһбŮ˻ֵܡ
ׯ̶ׯۿĵ⣬СС
˶ҪׯۿΪ˵ׯۿĸƷϲҪһ˫ֻ̥Ҫ͹ˡ
ָӳ۾ϲŮˣԺˡ
һءӳһ߹ȥ˰
ׯ̱ߵڵأŭЦ
ӳǸ񾭲ûҩ֡
ׯ̶A˵Ƿӳʱ֪ʲô˼
ׯ̵ǵAֻͨά˵ĵ绰
ϴʧˡά˽ׯߵı̫࣬ҵ˱ץ˽ȥ
Aֺݣ
ׯһŲͷϣЦ벻ɣһٰ㣬˰ɱҡ
ϳھưɵ㣿ӳü
źߡׯ̵ߣֻߵAǰ¶һֵЦ㿼˹𣬳УⱲҲֻǸﷸضA̵˵ŶȺӣΪΪﷸ
Сׯ̵뷨ֱܼӣλʧ硣
ڹȥʮׯ̺ׯۿ˵ﻹֻüׯۿׯۿ㡣
ׯۿĺ⣬µѹ֣ʱԽԽޡ
ֺAٴγֵʱ򣬳ױˡׯۿϢĳңҵɱ
ôôãȻӳȬˡ
ĴεΣգӳˡΪصׯң˵貹ĹɷݣͿһУ
ⲻܡ
ҪںһУ֣һƻ
AţķȴΪڳ޺ʹȥׯĥİ취
AĿУ̵ģԶƻںһУ
ׯϵЦ⽩סְһңȻЦƫͷӳ룬ҿ᲻Ůˡ
-

330

ָӳֳӦܼһӡ
ӳ⻰Ǳһ¹ڳħž˵ˡ
ׯ̵ִӳĺԽԽӳѹڵϣȥϵӡ
֮ׯ̵̱ϡ
ӳӵվһŲׯϣҽ첻㣬ҾͲӳ
ӳȭͷžĳׯϴȥׯ̵ĲҽУæǰѯʷʲô£
ׯ˫һֻҪ˳Aɡ
ҪȵʱAȻס죬ѧЩ̬߸ЦĥװĴ硣
˵ĽŲׯһ˿
ӳׯſڵԺAׯ̶ɳϵֻͨά˵ĵ绰ʼж
˵绰Ժ󣬼ӳƫͷĿ
A̧̧Ƥ̵˵ƾͼơ
Ը˴ˣAׯ̶бׯϱȲÿǻϣȺﷸ򽻵AҲûAǷݼı
AʹҶ˼Զ͸ׯ̵Ը˽һһׯ̳ʱԲӦ䣬Ϊľһλׯ̴ĺ޻֮
ӳͣһЦ
ƫͷֿ棬ׯۿqiang棺˻жòŵ
Сʱ
̫ˡӳü涼ׯ̵ˣڵĴʵ̫Σˡ
AȻѵׯϵ·Լϡ
ӳ֪Ҫٰׯ̣ϰׯ졢Ժ󣬺Aȥ
ߵſڣAȻȥ˺·ӳʶȭͷ˹ȥȴAס󣺡𶯡
ӳĬһ룬ȻɿȭͷԼ
ְ·˺ãǱһѩ׵ļ¶ɫ
ټҵͷһı飬һ֪ղűǿˡ
AְӳװA״̴һЦӳ˳ȥ
ſڵˣ²ӳڡ
AϸһĨŵЦһ˲䣬֪ӳҲΪׯ̡
AԸЩغòֿ⣬Լӳȥ
복ԽԽʱӳҲԽԽšŲĵиһһʱ˭Ҳû֣ׯ̵ת˲ֿ
ۿߵűߵʱһֻʵĴƣAϣMr.ZChuang
ӳAһźܾõϵͳȻ񣺡ΪҲҪʳס˵
ϵͳϲ֧ʳסׯ̵ýͱ
԰Ĳ˿ܲסˡ
ӳ˫һܵϵͳռȥ˷ըը˶ʿˮҵעըζȥ˭Ҳûȥ˼Ϊʲôը룿
סAǸӶҲʿˮĿĿӳڻըʶ˵˳Կס
Thank youA΢ЦεǣֱֻӳûȥԿס
ӳըӶʳʱùԿ׿š
죬ץסǣȻׯ̵ӳׯͬʱ̵֣ڳԼĹӶ
飡
AӳֺܺãqiangֵӲɱһƬ·
ȥɡ
ׯۼҪܿʱһеqiang׼Aqiang
飡
ӳAƿеĲ˵־ͷ˹ȥֱӰׯеqiang롣
ͬʱǰӳڵصİˣڵϵqiang׼ıӰ
飡
qiang𣬰ըѪqiang˵ϡ
ӳջͷһȺjing chaվ󡣶ׯ̺ˣͱƷڵء
Ȼ
վԭصӳ˫һ졣
²ӳһ˹⿪װͷӳԺ̧žһߡ
һĻ̫죬˶ûӦֻ̧ȣAAһڵϣʹһθˮ
ۿȱҪAȥӳȥסǵĴ󺰵·Լ˺ġ
һͷӳʵԼ˺ģǯסӳ°ͣԵ̧۶ʵԼ˺ģһ֣ɱ̫ء
ӳһĿ£촽սս˵ǡԼ˺ġҷģҺʲôûУֻΪϷӳѡ
ע£öֻ˵ģҡ
۶˫侲ļ¡ӳµĻʱȻɿǯס°͵֣ĿĮɨ۱£άǷϾA
ջĿ⣬££ӳϵװ˳ëڵķ˿ᣬӳ˫һ죬ʱ򣬡ۡһ˳ղҡ
籩һ㣬죬ίĸʲôƵãȥŴؿޡ
-

331

ԭܱһޣ۵ֱĺҵĴҲ㡣ԣ˰
һ壬ӳίʯһ˳ôղׯǻ쵰ռұˡ
ˡĨᣬһʰġкһֱ䡣
Ѿһ١ӳӣһ߿һָűjing chaߵׯ̡
ͷͷһ£ˣˡȴ룬ɵѾͷΪˣϸҶļˣһ
Ƴׯ̣ڿһʬһջĿ⣬ӳ˻䣬Ȼȥ
ӳίίıĲӣȫ䣬Ҫһֱҡ
á䴽һЦԼŮĽǳ⡣
Сرӳ˳ڹϳŵʱƳ۲ֿţջĿһɲǣ︡һ˿塣
ôˣӳֱۣɤ˵ʵ
Ϊˡ䴽һЦԴʱüĿûһɱģ
Ҳˡӳÿ춼롣
ԡͷϣֱŮ԰׵Ĵһ˿ɫɿ
ׯ£׽Ѿһ¹ˡ
ǳׯԵݲ߻ġΪ֣A˺ܶ಻ׯ̵֤ݣׯ̱ͽ̡
ӳټAʱѾׯϼŵˡ
ʱӳ¿ΣһҾͼAվſڿǴźɫĳĳ¡
ӳɤ˵Ǹ˽
ӳЦAһԵú̲סʣǲǺܸˣʤߡ
Aһ٣̧۶ӳ˵ָѡ
мίضزסʲôΪСʱׯ㣬Ϊ磬͸ñׯ
ԺÿαЩ˴Ŀʱׯ̵ĺ޾Խ࡭Һã鶼ȥˡ
ׯ˵ϲӳʵȻӳˣϲҲͬ
ӳڳϣA뿪ڱڵĻϳ뿪
̾˿û뵽һܿ˵Ĵ桭
ܺÿ
ӳͷվ£ضĵ㿴һʮ롣
ӳһϣԴ׵ǲ
̾˿֣Це˵Ҫ㱧
ɫŮϣЦģжɰˡһĨЦ⣬ǰӳ˻
΢΢ͷĽëγƯΡӳɤͳ˵Ժֻ֪ܶ𣿡
˰ԵרҪϲ
֪ˣ֪ˡӳЦӦĲӣҧһ£ǶԴ׵ĳͷ
ĳͷԶһ㡣ɤɳƵĶȼһŻ
ЩӣӳϿΣԳԺȺȡ˵㼣鲼еÿ䡣
糿Ϊ˲ӳŵŪ͡
ҴССͷ˷ҾˡڵỊ̇ű˵Ʈȥ
ӳѻСͲõСͷʱ̫ãƤϡ
㡣
סƫͷһ£ϳʲô
СͷС⽡ֽҿڰϵɴ۴СٲС⽣Ư֬ɫƤڶ࣬ü£ζرʡ
ŵ˵ԴӳԺθںʳĺˣҲĺˡ
ʳʲôֻһڡڳӳķȫû⡣
տСڹˣϴлˡ
Сͷԣͷ綼ûУһӿԼС淢ɢ𣬹ҵķǳƯ
СͷŴɢʿڡСͷСҨһС⽡
Ƥһˣļٲ⽵ζڿǻͱǼ⣬ζɢ

ӳ˲̣һСζ
˫ۣ˰Ժϱס
׵΢ἤСζͬʱִ̼ζ٣ʣ°С⽳Եֹ񫡣
ƵسһٷʢͣƵȥ
-

332

һ꣬ϴˢ˿еݵϢ
ӳһȥ
ûȻ˱дԵڶ𣺡лˮЬŪˡ
𣿡ӳȵ˻νš
ҲƯЬֻŰ۵ģϲͬʱֲڵϣմˮ
ӳ͵ѧУ˽ңת뿪
ӳһҾͱͬѧΧסգ㲻סԺÿ϶Ųǲ˵ζˡ
ܾò䲻ͣҲûҰˡ
գʲôʱ᣿
ͬѧεĿ£ӳһЦûˡ
ڹ𵱽ӣҪˡûعˡ
ѧһʧ̾ûյӣоҲʧȥ˹
գԺȥйΣӴ𣿡ɪɫεӳ
ȻˡӳһЦһӭй͡
ܶͬѧ֪ӳعйķףӳһ硣
ȻʳһҪӳ⿲С
ͬѧ˵ϣҪԽӡӡۡţ⡭ȵһϵвȣӳͷߵ˵죬ż
Ȼżˡɪ˵ӽ쿪ʼͰ죬ÿһԶٷԹ˲ߡ
ӳⲻǽңǵθɣ
ӳû뵽ǣΪй̫óԣºܶйεĳԻӢΪһڳԵģȫѡйչй
ӳڼ󣬻Ϊȡ˶Ľ
¿λؼ֮ǰӳɺȥҽԺѡ
Ѿ֢໤תVIPȫõרңȻԲѡЩ첻ԲȵҽԺһȦ
ӳУҲһӶѲ˵Ӧô찡ҽԺɺ̲סӳʵѺһӵġ
ÿôѡ񡣡ӳ
ɺ˵ʲôӳȴֹһ̧ͷɫ԰׵վϣĿֱֱض
ɺɫһڨȻû˵ʲôҲʲôû
Һӳ˼ȵ㲹塣
Цʡɺ϶͵ְɣ֪űҺǰѵ̸ǶﳰЦҰɲ˷ˡ
û˼ɺ͡
ȴ͵Ļᣬתߡ
ӳô찡ɺżĿӳ˲ǺͨŮһϲİԣû뵽ȴë
ȹȥɡӳ̾˿ŷ˹ȥ
Բ𰡣ҸղûǸ˼ǵ㡣ɺųߵߣСǸ
һۣû˵
ɺĿӳӳ̾˿򿪷УѼݵǰɫôȺȵɡ
ڿУӳݹļЦҲڿЦɣ֪
ұ˶ڿЦΪ˰ϸȻԼũ壬Լǹ¶ݡ
ûСɺС˵
ȴûĻԹԵ˵ǣҴɽͳǲһǴСܸ־ӢҪͷ̫ˡ
򴽣ۿﻬ˳ȴû
Į˵Լúõ㣬д˭ûģӳĿдʣѵû𣿡
ѧ㣬ӳһɺŵվ˵ӳһӳ־ĵ䷶
ͬũ壬ȴǿ󣬳Ϊˡ
ɿ˿ڵĴЩ̼԰ѻ˽ȥ˵Ǵû˵㡣
һЦ˭ڱ˵˵ǷǺͻ
ɺùӳļȺɣȻˡ
ɫļ飬һ㡣˭Ҳûٿ˵룬ʼӳɺһԣؿ
Ŀĳ˲Ӫоůθ
̵ļһһڵ븹θҲ
һ뼦ܿͺˡ
ʳﲹĲ԰׵ɫҲ˼ֻ
ʵ˵ûǸݽŮҰǮȻڣֱ׵Ļӳɺסˡ
ദôã˵ûҲǼٵġͷŸǸɫˣʹļƣȴɵһҺá
-

333

ƫͷڲϵˣĿת԰Ӣüϡ
ѵүΪ˳ͷǰĴ£ʱֲ˵
򴽣˺һŸ¶һ˵һѺ
ӳƫͷĿӣܿĿɬ漴üᶨԼѡ·µ񣬾ҧҲȥʻ˯һӣҲˣᰲؼĴӳˡ
ҽԺɺһֱĬ˺ܾû̲סڣӳ˵ֵ𣿡
Ҳֵðɡӳ룬ֿڣȻҲ̫ϲˣеֶΣӣǹ߲ԺԹúѡ˰Ѻʡ
صڻ͡
˶վǰǣ˽תͷǶϷޣӳ£Ҵ档æӦ
С㣬ʵĸĸ˵㻹ѧãһҶһ֥
ϼҸĸ֪Ķ֪ϢӳҲڲͶҽֻҪܾȱֲ˵Ķӡǰݷ񣬻ƫʲôԸһԡ
ϵͳΪһҪ´˵
ϵͳϲ֧񣺴Ӧʸĸý˾
ʸĸűºдӱ߳ʱϵļҲڲס
˵ܻǶ𣿡ȻʵϸϣĹ⡣
һܡĸͷׯҴӵĴȾκãǶӿ϶Ҳκá
ĸر𱦱ȥҽԺ
ֲ˳пҺά֮⣬ñǵİ취θʳ
ñ֥Ұʱ˶ܽš
ʱһһĹȥϵʱ˳
ѵϢɺզࡣ
ӳԵʱ򣬻̲סúܿŵ˵˵Ǳһ֥ѵġ
ҵ찡û뵽񻰹¶ģ֥Ŀɺ̲ס˵һҪǮ֥ڼ
ӳ
ɺ֪Լ𾪵ǣԼϣԼӦĸط֥ҩЧȽϺã
ɺԱѡ֥ͬʱӳҲͷˢ΢
ɵĳרǸʷĲرص˵Ϊֲ˵ϼҴӣܱˣΪϼĳλҸˡ
λҸ׷ʵĻǣ֥ĻǣϼҴӱõʱ
ӳͷϷɹһƬѻʲôɵҸˣ
дôãҪȥ
ϵͳˣⱲֻܵ񡣡
ӳ
ȥһ죬ӳ·ɻͽӵүүĵ绰
ӣϱؼҡǼ˺öˡ
үү԰ڵüͷһ壬ƫͷӳڻȥܻᱻ˵ӿ
ӳ
ǻȥɡЦЦүү绰ǻؼңǲ˼Ҷ
ôãҲҪӱļ˺òС
û뵽ȥԺ󣬴ˡ
ܼҵߴð˴̣үӡ֣үӣһȺʶˡ
ϱݡүرĶӳ֣ҽϱһȻϼСӵҽϱ
үүӳ
ŶԶԶԣҵҽϱ
ϵͳǳ񣬲ҽ
үү񣬳񡭡ǳ񡣡ӳ
ˣ¹ҽҿˡͬ˵ϡڿ̫Ͼһ
Ҷ˵ӳһ֥ʣݹϵܼҲȺȡ
ǵһοϱ𣿡үӰ˵㣬Ҽǵǰ500һķڣøϱױ
磬˵׼һ߶˱¥̣һϱױ
үүүүáӳ˼ĿڣȴүӴϣ˵үү˵
үӴϱӳʺһȦѺѣΪӳڵļױ
ӳһҹĸоԣǰ׸ҪҪ
⴩͸Ʋ㣬
Ȼ糿ůڵ˷ö˶ݱ񣬵Сȴÿ춼ٱͻƼŷԴ
Сǹ˾ƣҵõ
Ϊ׬Ǯ԰ѸմѧҵҲҵС
磬㲻Ҫ˵ؾôԷˣСְ߱ҵմ۶Կʲôϡ档
-

334

俴ʱϲˣ򵥶õĻʱæͳֻ˸#ϲ˵Ĳû#
ؾҲ档СĿĶá
㲻˵ȫȰĺ쵼𣿡
Сͳֻں˵ҵɶؾǲһ㣬ϲ˶ǻ
һֱĶǰĵĶζƵûɶʡģʱʱ̶̿ģ
С˵أģһֻЩ˵ú˵
ءСһ˵һȥֻ
̨һֱʾö˸޺ԣ̫뿴ԼĵĶƵ˶ٸޣ
ȴСһֻ֣ʵŷ˸ۣãС˵
С˵ÿοͻʱ͵һʱͻԡȿͻ͸߿ߣķӣʱͷΧڡ
ֻҪ仰ٷְٵĿͻӡ
ţذɣķ㣬ҲûΪһڳԵľ;⸽ӡ
Ҳķȫ˭˭֪СŲõ
ƽʱòԤԼλãɲ÷ϻһͿԡ
ôó𣿡СñΪȻһɨ棬Ӿղ
ԭЩסıӣͨ衣
˾޵ʳӱǻԡӺҺȴԸӦһУһڣ΢Һ˿ǻһ̿ˮ
ϵĲȫʶֲʶ
ǻμ
ĶӱȸղŽеĸˣɫУĽɫƬ
۵ģ΢ű߶ɫĺܲƬɫ㹽ƬɫཷƬɫĵøҫۡ
ڷŹ⣬۵ĸμͣðŰãã
óԡ
磬㣬Թˡʳ˹ȥ˦Ӿͳԡ
н㣬쳴ζָ֭μ⣬ʻǡôԵĿ㡣
μСһҶԵĲˣԳ֮⣬ȫȻСĸ߼۴͡
ʲôΡӽϺ򺣬ǰҲķţţͨͨԽ˶ӡ
̻ʣ˸϶Բŵˡֻϣ
磬ؾˡСãųŵµĶӣ˵ҪǮҲΪһڳԵ⸽ķӡ˻һӣΪһڳԵ
Сôеĵһ£Сó˹˾۲ٻ
ũƴĺӣΪҵؾڶʱС˷
ⷿСͿ˵ģ̨ʱһͶżʱƮζ
ʱȵʱһѼñ
ſֵ߽ϰ塣
ԷŶӡӭˣߣίʾ
ϰѡ
ãԷŶӡӭˣߣίʾ
Ҷ˵ϰѣզһ㶼֪ͨأֵЩʱƼҶնһƷӳ߳
˫һʹҶջ֣գգңҰ
Ҷճ߹ȥðϳǴǹ˳С
ǵɶû˿𣿡Ҷߡ
ⲻϰ𣿡Ϊϰ֡
ʱ¹ǹʾǻǸ質ûһ̲˵ء
Թ˳ҲֵڣȡѼñͿ֣¶Ӣ˧ĿȴĿҶеƷһ¡
ҶƷʦƷֻһ˳ԡ
˳бܲˣϢңԼȥӳҪƷԡ
ӳ̫ڳԵˡ˳ĳӳâǧѩȻӳϿƷ꣬ɻӳա
ˣͽĽĿˡ˳г궫˵׼𣿡
׼ˡӳӲ輸óĿ̨˻Ρ
㣬ĽĿαƢզ
μʳսĿˣһŮǰޱӳʶΪҷⷢȵˣԸƢܺá
⻹һԭţͦԸãųûиɱ֣˭ܵûЦ
Ȼ˳صҪܵͷʢĵС׽ˣʵرദר۸ˣʹӵˡ
һκһСŮˣڵӽϣŮǵĻױƷ˼ӣһ̨콱ȫڳŮǡ
׽Ķǧá˳㳤ñƯԭ϶ġ

ӳĻ滺ͶעȫһλĿԱƬϡ
ƬǸЦеɬ˺ꡣ
-

335

ˮСԽ䣬һ˻ˮھΪ˶ԱгÿģкܶۡӳıƵϺ˧һ꣡
ôһֱԽƬ˳̲ס˵㲻ῴ˰ɣ
ӳһۣ£ϵϣתߡ
ӳ㰡˳̲ס˵
ӳ˻֣˭֪˳ֺǵöͰһҪ˵
ӳԲĹ
Ȼˣǵڶ糿ӳ˺ܶ͡
ܶʳսĿϲȥȡ㡣
ӳսĿȡȫصĴСĿǰѹӵĸСƼҡҲȡúáʳйУ
ʳйеĵһվǵ۶ӳ͹˳б͵һϲĴ
ӳ̧ͷ˿ǰƽٿ˿յľš
ƫͷ
Ƚȥ˵˳սĿμӶˣԺܵ˾š
žűſڵ͸˽ȥ
һݵĵطСԲİ棬һ˶ûСǽżͷʾߡ
ӳ̧ųȥȴ˳סС塣
ԺгԶӳָǽ棬ͨڿеζֱ𣺡е۶ĿѼĴĸ˳С㡢յз
ӳһ˵ʮȫصСԣظġ
˳ʹţɶҲûżֻĴָӳ˵
һ·ȥʱ򣬹˳̲סʣĿôСԣɶأ
ѵûеʳңӳ̲ס˵
Ŀǲȡֱģʽֱӳ͹˳еĶԻ666⣬ǡҾŮˡ
ⶰƽƽƽһСӣȴж졣һС԰ľһųԲʮȫصСԡ
Ů666ȫˡ˳ѧǵĻ˵
ɰѿֱǶЦˣ#Ů˵ĻȻҲ˵Ů666ɡ#
ѽ硣ޱϲӳתѾӳ˹þòҺҵĶӶر㡣
#Ǹ֪ŵİޱôҲ䶺ˣ#
#ŮŮʶ#
#ŮԵá#
ڸ̾ʱҲ½½½ĵֳ
׽ӳʱ˲䲻ˬˣĿ龹ȻұƯˣ
λǾ׽ò˶Ȳ
ֿ͹˳СޱϵͦãһĨͱӡܿʶֱֳѸٱеЦݣЦųӳ˹ȥ˵ǹ˳нģôôѽ
˲ൽԺ󣬲ʽڽ
Ͼ˶ǵҵķ˿ۼһ𣬲С
ҵķ˿׽Ļ׷ײķĻ
#˳вӳһ԰ɣ#
#˳вǺͰޱһԵ#
#ǸԻͳѺ#
ӳĳԻ˿Ҳվˣ
#ѺãʹҶദͦõѽ#
#ѺøƨһCλҪOk#
#ֻ۾Cλˣ#

ӳ֪ĻѾһţǰЦĺİ׽ܰѷ
׽ҵ˱ˮҶУȴû˺ȡ
һһθ߽
˶ԱԽȻǵһβμӽĿȺܸߣҶϲ
#ܵˣܵˡ#
#ϣЩŮǧ͵ܵCP#
#ܵܿûԱӣ۾һֱϵĳԵ档ĸ׺ιԡ#
#ܵܵһ仰ȻӳϵĶԳ𣿵ܹܵȻǳԻ#
Ļ֣СԺҲ֡
ݸߴңɻҪȥҵľûеʳʱǰ˸Сʱ
йʳ̫࣬ǰĵ۶ÿ˶򵽺ϸʳСȻƱһʤһڽĿ¼Ƶʱ򣬿ԻýĿһ
Һӳһ𡣡˳кͰޱͬʱվӳߡ
ͱˣ
׽ﲻмȴЦرָԽ˵Һһ𡣡
Խҡͷܾӳһ𡣡
׽ɫʱ͹Ҳסˡ
#һ˸ͱżŮĻ#
#Ů񲻿ޣԶһ#
#ԵãҧҰ#
#ܵûбŵ˼ĳԻ׷ʦ#
ĻһƬʱԺﴫһ߸ЬڵϵƫͷȥſڽһŮ㣬߸ЬˣͿŴɫں죬ԵƯġ
ӳʶˣԱûд
һװ˵ߣӦǸģأȻͼ׽Це˹㣬˰
类˵һ㶣Ϻܿ͹Цݡ׽ЦеֱۣӰɡ
-

336

ģתнȦģһо˴ݵĵӰӰ󣬷ءͰ׽һ˾ģھͷǰ棬Ҳûܾ׽
԰׽ĹȣԵñȽòⲢ׽ݽ
˷Ϊӣȥ
ߵſڣ˳кȻͷˣݣĿѻûء
ݣ˵ڽĿĿ鲻ѡҲЧӦúͰ׳ԣԼǮ
˳УֲǱμǣЩ
ѽʳĿֲȥũĽĿޱЦ磬Ȼ˵˵μǣӳֽĿġƫͷӳСʱͰڵ̯⣬϶֪ô׬Ǯɣһ´򹤵ĵðѴӳũ壬Ǹġ
˳кͰޱüͷһ壬׽ôӳ¶
ӳƳһۣ򵥵ľȥԱӣôݣ϶˲ȥϴӰɣ򵥣ʺ㣡
ˣӳġ
#Ĭ#
#ĬƨĻ滣۸ҽ#
#ӳ費ҪһʦקĶġ#
#Ͱ׽崿ˣŮĺĻ满#
ôһӳ׽ţѾȫûüֱ΢ǣıը
ٵ󣬿˺ӳȥӳ΢ԣβͣһμǳ죬۸׽˺趼
#ǹ¶û衣#
ӳķ˿սҲȥֳһŵʱֱӳֽһУˮ˲˵׽ǮѣҲһˡ
ĿûѣֻԼ׬Ǯ
ϲ̫⣬еʩС׽ԼС˼һ
ڻɻĻһİ׽ȫϴʹ΢Ц
ӳǸɵʲôأ˳ʣȥ굱ʦ
Ŷӳĳգһ첻򣿡ޱҲͷ
Խƫͷӳӳ㣬Ҫȥʦ𣿡
żĪΣӳͦġҡҡͷŽֽһײ˵Ļ˵ײˡ

ײˣ
˶һͷʺţ
ӳȳǱ˹ȥϵͳ棬ǰ޹˵˷
ӳԼҲԣ˻Ҫǰ޹˵ķеѶȰ
˳кͰޱ˺ףǼǣŴײһߺȣַĽ࣡
ʧˣŴײվڳǰ˰СʱһŰײ˶ûȥ
ôģѵҹˣ˳а˼⡣
ޱҲܳˣſŴײ˶·ߣйĺܡ
ˮСԽ䣬ӳһѧһֱŰײ˿
#ĸɵɰ#
#ҿ԰ײģҿԡ#
#ǸӰǲеΪ#
#ޱ͹˳һũϷޡ#
ΪʲôΪʲôûײˣ˳лΪԼѵĹˣ̫˰ɣ
ˡӳ룬Ϊϵͳֵ·У·˼ס
·˼ײˣ԰ײ˵ˣ˭ѽ
ӳ㣬ǿ˰ײһ磬Ҷˡ˶Աû緹ͶĶӹС
ǰײһûȥûǮԷԽί
ӳҲίΪϵͳΪֱӹرϵͳռ䣬ȥϵͳռԼСɡ
ۿͷԽԽԽĶӽеԽԽ졣
˵ĴүҲóúʼǼŰײ˿ˣͦãæһҲûȥ
˶壬ײ˴үˣ࣡
#ȻǷ˿Ҳ˵ĸɵ档#
#˵ɵ棬Ǽ˻˵ǹϻ#
#Ǽ绰Ƕ#
ԴӷжԺ󣬽ĿͷֿţԷ˿ǶѡԼİ
Ҳ⣬˭Ҳ۵˾ϲ߿
Ժܽ᣺
#Ůӣǰײɵӣ#
#ҲǰײŮӣӳͰޱֵ#
#Ҫ˱ǰ΢ȶȺ#
#˭ǲû#
#𳳣տʼˡ#
ԭӳΪ˲үһûײˣӧĳˡ
ײ˴үӳ㣬ɶײѽȥʦ
Ҳġ˳ĵ˵ȥʦĻǿ϶˺öǮǮˡһߵָӳᣬҪײˡҺޡ
#ûнһӵż˰ɣ#
#ǣǣͷȫᡣ#
#Ȼǹˡ#
ΪޱǶʵûɶ㣬Ժö˶תˡſţӳޱʺϴӵ飬̲סȼ䡣
#գˣҲǽ̡#
#˰ɣһײ˶ûȥŸ#
-

337

Ļڳܣӳڳˡ
ײˣǵϱܻӭһȡײϸƵвײ˰ӱгɴСһĴϸƯˡ
С飬״ײ˵ĵ㾦֮ʡףɫÿ԰״áһζϱκζ
һߵİײҶӣӱǼõġ
ײġײ˷˿ͶײˡһĻǰĹڡ
#ȻҲϲӳû˵#
#úóԵӡ#
#ǣײûȥ˼Ҳٰײˡ#
#ûǴĻ˵ܰ׳ԣҪǮôǮ#
Զǿֲ´󣬶ˣһٰײ޷԰Ρ
ҹȻѡˡԽһĳŷʵ̫óˣóԿޡ
Ȼҹˣٷο˵顣˳гԵ̡
ޱһײ˷Žֱ񫣺ҪμӽĿӳкóԵڡ
ײ˴үҲЦȻײûȥٷҵڴ󷹵Է˺üǧûóء
ӳôôڰײ˵ĲˣġԽЦһڰӽ쿪ʼҰ˴ײˡ
˵ʲôӳһ̫죬ûץס
˵Ұ˴ײˡԽЦĺܲá
ӳԣһ䡣
ԽЩƣ˳Ѿ˵ˣѽ˵ôôڰײ˵ĲˣġתͷԽ䣺Ҹ㰡Сӣӳֹɶġ
ˡӳ֪ôǰ޹˵ײˡ
#ⲻɵˣǰ޹˵ײˣզߵأ#
ĻԶκһ²۵ĵ㡣
#ܣ#
޳ָڼϴ֣ӢϴĨšվԱߵʾԼҲҪܲõĲĴһ֣
#̫ˣǳ#
ӳ֪ܲãڿֱ
²ĳҹ˹ָͷôҴչע⡣
ι󣬹˳лɣ𣿡
϶ܡһٷԽӳԲзۡ
ޱŲһ֭ݷҲܡ
ײ˴үžડ˸̣ܳɣ
#˵ɶأ֪ʲôײ˵İ취#
#ɶ취϶÷˿¡#
ЩϵĻһĻӳը˻ڣ
#Ұжҵ#һա
ۿֱ˶ɵˣԲֱۣʲôʱͨ˴͹ܣԲۣĸһֱӳˢڣ
ǸһĨЦ⣺Ȼܲˣ
Ϊ˸ܲ÷ըչֱ˾ޣֻܲã
ڻڲͣġݡеʱӳѾ¾㱸͵ŰЧˡ
ޱ磬ǹ⻷ѾѻĻȫˣɹ500Ԫ𣬿ʼѰʳ
ӳǣڻϣ˴ү
#ˣˣʵڿȥˡ#
#ܵܣԶĲӾС#
#ڰŮߣײɵȫǷϲ񡭡#
ǴһƣĻͳһ硣ӳĻڣҲըһ硣ôҶر棬λ˭һ绨˺üӳˢڣ
㣬ǲгæµʱ
ʱ󲿷ϰ嶼°ؼңʼ
ܶ࿴ֱѣӳڲˣæֱ뿴ô׼ײˣ
#ҶëǮ϶ǽз˿#
ⵯĻ䣬ͼӳڳϵĴȣĴָһ˳еײײϣȥײˣӰײ˱ϲѻײģײ˶ζʵĺܣʣµİײˣݻײˡ
Ĳõߺȣ˴ҵע˳ɿԣĿŵĲ˳ӦóɶѡѵĵŮ꣬԰׳̵ٶȱ˻ǰһײˡ
ײ˺ײĶ·ײ˶ʣˡ
#ˣǱ#
#˵ײ˻ؼײĳ嶯#
#ӳȷʵǰ޹ˣߵ˷#
#ʧ#
һĨЦĻ΢Ĺߣӳᡣ
һײˣת۾һɶ
ӳ͹˳ǣҲ100鱨ꡣ
ǮоǳһٷûˡѵˮСһٿ鲻ĸ˻
ˡȡϵͳӳЦе˵ȥСԽʳ
ǽһӶСԽֳģҪһС԰ޱɻ󣬽Ŀ鼦İѷ˵ĳСԣȫˡ
ӳġ˳վԳԵģǶûӳϤӳ׼û
-

338

һȺ˺ƺƵСԽֳ
ϵСԽ֣֡
ǻû߽ȥͼ׽˱Ӵ߳ĹԱҲӡ
ǣ׽ϸһĨЦôСԽϵĶÿŶ˵ĶĻֻ취ˡôģǲӳӮ
ֻаСʱˣǻȥԽ俴۰׽ǱŵӣȫˣʲôС
ôǺһӰ׽ĿԽ䣺һӣʤҲķݡ˵Ƶؿӳֶ԰ޱ͹˳˵һӣҲšӳǹµӣһˣƾʲô
Һӳһӡޱ
Ҳӳһӡ˳վӳߣôһײ˵ꡣ
ԣѡԽҲ˻ȥ˴˽ܳͷ
Ҷվӳߣ׽һ˿Цɰɣǡ¶һĨ΢ЦӮˡ
䣿˳°ͣе㲻İ
ʱ仹ûǲ䡣ˮСа˾񣬶ӮִҲܴ
Ƚȥɡӳ˵ǳȥ
׽Цرȴǳмûķͷ
߰ɣҲȥ翴ӳеӣЩҲ˽ȥ
׽뿴ӳ˵ɫҲ˽ȥŵûɶصĶڹԱԱĺɣ
ˡžϲСԽֵһҵ̵ϰ˳˸߲ҵĿӳþûˣˡ
˵곶ɤӾͿ𣺡ˣˣұˣˡ
Ĵɤţ±ƵĿһȺΧȹŹ˴Ӹֵг˳ȫϲֵĳ嵽ӳǰЦˣˣˡ
ӳΧ룬Ϲ׺͵ЦĽĿô
úúãõĲˡ
ԣÿⶼõĲˡҲΪʹˡ
ȫ㰡
źʹڵӳ˳ƣզ¶
Ҳ֪ԽͰޱͬ˵
ǲ֪ӴǵƲ˶ǳ̵ġһϲӭӳĴ壬˳еѯʣɤž˵Ķ࣬ͷΪʹܡһγ񾭹رĵ˵ҪÿҵһƲء
ǣǣǻû뵽ôá
ؼǽǵƲ˻ظġ
Ļ˶±ˡСԽ֣һǰͻȻߺ졣
ԭһλԻθΪ˵˵СԽÿһҵ̵ƲˣóܵȫκһҳСԵꡣ
ʱܶ˲ţȻ󣬺ܶԺ󣬶ʳۼҵûȷʵÿҵƣܵȫκһҳСԵ꣡
ʳֿ϶ҲĿ˹Ϊ˸BUGһЩĵСûȥͿ˭ȷBUG˭Ӯˡ
׽ǷˣΪǿжˡڿӳΧסȫѣһʱʼɵĲУ
Ҳˣ
#ԲۣԵ⣬ԭǳ䷽ѹôóԣ#
#ϲĿˬ˲ϻ#
#ҵμȸ棬ڡϰ岻Ǻˣô˵ص#
#ҹճԵɳ棬˼ҵζҴˣҲڳˡ#
#һұܴҹĴڷۣȻ֮֡ǽôô~#
#ձŮлʽײˣ޳ˣֱˡ#

ӳ֪ԼμӽĿĵһ죬ǱڣǱۡ
СԽֵĸ廧ϰǣӵߣҶӳȥǼҳԷ
ǲԷġӮĺصԽʱԽԽ٣̲ס˵ģӳֵСȫ׽ˣǵӦô찡
廧ϰһŷӦԭǵĳҲǱеһԱ
ô죿
ж׽ˣǵĳѵҪ䣿
У䡣
һϰǳǵĴӶͳһٿǮݸվڱϵİ׽Ǯ㣬ˡ
һҲ׷׷ӦȫǮͳݸ׽ˣˣ˸ǡ
׽ɫʱͱˣʲôȻ˵
ɨͷһûȥ׽
˿Žʵһ˾Ҳụ˺Դ
-

339

ڰ׽ʱӳԼǵС衣
ߡһװܿɰķƢ˵ߵĶҵˡƾʲôջȥϲӳҲô۸ѽһ仰ɹ÷˿ڻ׼ӳ
#ǣǣƾʲôջȥ۸ǰޱ#
#϶ǽĿƺõľ籾ӳѽЩСԣҲţ#
#վˣϽء#
#ҲųƵѧˣҶ˵óԡ#
ʵӳҲû뵽СԽֵϰôӵ۰׽ɫ˵ҽ򵥵Сԣ£Ȼȥƫͷŵݣ𣿡
С׽ȵһվ˳ǳʦ϶ܶˡҪڽĿǻʲôĵģ
Ҳվ˳޳ɰ׽
ôˣ˳վĿû˵̰ܽ˵СԽϵʳģûë
ǣǡԽҲվ˳жս̵ء
ӳƫͷŵݣЦʣôݣ𣿡
ȥ絼һ仰
룬ͷԡѾˣԲΪǡ
ּ˾䣺ڽĿˡ
û⡣˳кԽظ֤ҵɵӡ
˭أޱȫһˣЩӳѡ
廧ϰǣһʮҵŮ˳¿ĵ̣ûСء
ƳŮˣܳĿӳû뵽ҾȻôƣˣ
ȻҽƬɡӳƫͷŵݣطԲŶ
С׽վ˳һô죿رίĿžͷ۾ﺬ˵ѾƫģӮˣǲ۸Һˡ
#ԲۣҪĿ飬˭ʹ#
#ģһսĿȻкĻҽ#
׽ķ˿˳ɫ̫ÿð׽ϷôɶҪһ淳񷳣
׽ۿʱֻʮˣֱ絲ӳǰұҪǲС
ɰɡӳͷ
#ƬѵǰƬ⣿#
#ҲǣûİƬ#
ܶѶڲ²⣬ӳеİƬʲôʱ򣬰׽СԵЦʮӱʱͽˣҿʲô
˳СޱԽҲܽŰʮü
ʮӵȻüΪӳӵгϵͳŮˡ
ϵͳִָİ£Ӿͽ̻ŮϰƬ
ŮϰİƬ֪İƬ⡣һֿźܱܴƬƵĶ
˶ʿˮ㣬һû𿾳Ĺζ
˳һƬֽϿȴ࣬˵ǣ̵Ĵζ˵ǻ
ζر˳һ˰ƬվһԵĵݺ˶ɵˡ
Խһ˹ȥһƬƬŽ˫ۣ̫óˣôôóԣ
ӳĶûвóԵġޱҲ˰Ƭھͷǰ
#ҺȻǸԲĿ#
#ööö#
#ޱͰƬŶ~#
#ûѩ׵İƬĵ΢ְۣҧһڡ#
#ӦùעƬǳԹ#
#ûУⲻ֪İƬ⡭#
#ǱسԴİɣ#
#Ĥգҵϥǡ#

Ļ¥ĤӳĵĻˢջǵķΪʤֱBUGеս
ͶƱרҵʳۼۣĿȴ˸ҪһսĿĲ֪
һأ׽ԭα¶ˤڵϣָŵݵıһλôĵӣҶã
׽ʦⶼᡭݽͣȴ׽һϣڽĿͶ˭ƫͷӳЦһڽĿҲٿ
¡
ݵĻû˵꣬׽Ѿת뿪ݿŰ׽ıӰĬĬ³еѡ֡
ĵʱȶ쳤һ㡣
ϰ˵࣬ȫ͸
ӳȡĶݸ󣬺͹˳߳飬ȥ·İޱԽ˻ϡ
һŴƴ·߻˹ӳͣסŲͷ͹˳˵Żߵʱ򣬺Ȼ˰һơ
ӳ˳оʧȥȴԱײȥ
ۿӳҪڳµʱӳڵһţһԾȵ˵ϡ
˾һŲסɲŵĳһ亹
-

340

ӳվԱߣۻͷ
׽վ·ߣĿⷢݵضӳĿ⣬˳ǣ¶һĨмЦ
ԱʱסĹ˳Уվȣƿ˹Աߵ׽ǰһ⣺赱ҵ棬Һӳ
־һֱ˰׽
ĸУҴң׽ݺݵس˳˹ȥ˳бý
Ҵİ׽ָŹ˳жԱ
׽ı˳гȥ˳ѻҲ£ֱӳȥͱڴһš
ϧѲڣۿҪʱӳǰסڵȭͷһˤֱӰѱˤ˳ȥʣµڼ״ӳȥֱӱ̵ڵأ
̧ͷĿֱڰ׽ϡ
׽ʱ֪ˣľȥʲôҸ㣬ҡž
ӳ˹ȥһƱȹ˳ȵĻݣֱӰѰ׽ˡ
׽ľϢ𼱻ǵĸϵ׽ʱ׽ڳƢв˳̻ҸͷҡҵͷѪ޶ң
㵽Ҫֶ۶ӣָŰ׽ıÿν鶼Ҫ£Ͳͣһ£
ʲ׽׳ͷһ˻ҵķͷŪ
СŪĴＷһ仰ʱҾѹ㣬̩ʰӽʺˣ˻𣿡
һԱұȣ׽ƿȥԺϰ
˶㿪ǸƿŰ׽׳ͷһ䡮Բۡ
׽ɳϣһñһЦҲǸˣ
㡭ѹŭȰ۰ֵɲɣĵѾˣ㻹벻Ȧڻȥ
ҵ˶׽ŷһݹ⣬ûѾ˵Ļ
Ǵˡý߿輸ŭĳȥģûôûӵˣ
ߺ󣬰׽͸Ѵ˸绰Լ۸ˡ
мң ֻΪ˰ƳȥqiangʹڻԼСġԽԽϲ
Զ˭˰׽ֱð׽ģ¶ġ׽ôô
׽ϣĿɳϣĥ»¼ƽĿôӳ
ʳйСÿƳһڵĽĿһڽĿԺӳߵˡ
׽ţİѵӻˡ
ڶڽĿ¼ʱϡһʳ֮ܽسǣ
һι˳ûӳһ𣬶ǴӾֱӷܽسǡĿڻһ·¼ֳȥ
ͣȣӳû³Խ˹Ĵųս㣬ս㣬ҵǸӺװˮһϲǸӣˮҲǹ̵ġԽյӳǰŬ죺춼̳ˡ
#ǺǣӴ򿪣ڶ컹̳ݣ#
#¥ϣûûС#
#и±ȥʮСʱҲˡ#

ԽһֳɹõĻˡ
˳һܹһӵ˵ûܱ±ɣ
Ȼ˻ǸСѼı±رƨ˵ӳ͵ģ׿ˮȥܱɸֹ֭˵ѡ¶Ŷ
ںȵľ֭ͷһڣ֭˲һֱ̩̾ͨ
ô𣿡Խ侪棬ЩĽĿŹ˳еıӡ
Ȼˡ˳ֺһڣŪĹ֭ζر֭ڸˬ˿ûӼζ
#Ҿ˵ǹ棬ôҡҡֱ#
#ԣ㡣#
ӳһ仰û˵أҡҡ飬Ѿ硣
öԻӳʵ˿ϲÿøߺͲȣ𾪴ҵߡ
վԱߵİ׽ֱҪӳˡ
ŮĻأýĿ͹˳СԽԼ棬ǲҪ
ս㣬ҲҪ˳иֱ±Խӳһװ˵Ĵк˦Ͳ˵ˡ
ҲѽӳЦ˵͸ı±һûֽ𣿡
ֽûԽһ£˭͸ҵĺ𣿡
ӳ˼׽˹ôıΪʲôֻУӳһͱţԴǲԵӴ
׽ЦĿӳϴӳȥײ˲һ
-

341

ԴԼû𣿡ޱЦе˹һڽĿɲӳƳȥײˡ
#գţ#
#𣿰׽̫˰ɣ#
#ޱ˵ѣᶨϣ#
#ǣǣǽŮƽʱֻ϶᲻òô飡#
#Ҫˡҽֱˣôɰ#
#ҼСӽڵŪģǺǣûа׽ݶŮˣ#
ޱɲ°׽Ϣޱ˾һֱѹţñƫƫҪô֪ʲôɫ
§ӳǼҵˣɲǺǵġ
ǣǡԽҲվ˳
#ܵҲ˵Բۣ׽Ů#
#ܵ㻹СҪȦڷ粨ȥˮ#
׽û뵽ޱȻӽĿľ棬ö֮˵˳
΢ЦΪѹ£͹ˣѣǮ°ɡ
һֱվԱ߿Ϸ״ЦЦͿ߰׽ˣֵһԿϷ
ݾͷۣޱŮԱƽʱܵ͵ôôǿ
ˣһڽĿӳһ顣˵½ı̡ٱʲôæ
ǵĿִ߽ϲһСԸƷȻڱʱѡóԵһС
ע⣬ѡĶǲظ˵ֺ꣬Ǹ˱ӰҲܽ˰
#ڷųbug#
#ղӦõѡ֣Ӧõί#

ӳڴĿ£Цݲõĳǻ˻֣תһ̨ȥ
ĵطǸ羰ĲɽСȻƯɽˮһɫСΧŲɽʱʱмɲ߹һȥ羰ƯĲС
ӳһ㰡˳еӺߴ
Ťͷֳ˹˳лаޱԽ䣬ЦĿ
ӡӳ̲ס˵
֪ѽޱЦرãû˵ͬһ·
ô飬ߣҵóԵġԽ̲ס˵
ӳƫͷŵݣʼ硣
ϵͳΪһӮңýĿһæ
ϵͳϲ֧ýĿ߸ˡý̲С
ݣʹӮҵȨӳָŸԼһȺˣǸߡ
˳ЦҲʹӮҵȨЦеָӳǾҪߡ
ԶԶԣҲһڵӮҡҲýĿһæǾҪӳߡޱԽҲվ˳ʹȨ
#ɵġ#
#ԣҲɡ#
׽ķ˿æȥغͿӳ£ʱûܡ
Ͱ׽ҲҺóԵģڰ׽취ӳ
ӳһβͣһһͣĵߡ
Ȼͣ˳ӣȻת߲ɽµһ˼ȥǼкóԵġ
ӳվסޱȻһӳվסʱԼǼ˳˽ȥȻſֱڴſڣһ׺˵ҵĵ̣ȥҡ
ӳӲ̨Ŷ㡣
#ޱƤˡ#
#Ͻû͡#

ޱռӣӳĬĬתһȥ
˳кԽ˹ȥͬ˵ҵĵ̡
ҵġ
ҵġ
˳кԽ̣˭Ҳ˭ʱԽӳѰһ̧ͷӳͲ֪Ķȥˡ
أסʱһүŷԺãá
#ˣ˰ɡ#
#۵ܵܡ#
#˳Ҳҵˣֵ̲#

һӳһЦܺõһȦ
ӳÿˣ緹ζȻѡζõġ
緹һ˶Ǵպϳԣǰϡ
緹עص˼ңڳԵҲޡЩ˼ѰʳĻһЩ
ӲʮӾˡ
ӳѡԵߣ׼ȥһ˼ҼѰʳ
ߵſڣͼһ߳
ĿϣòԵĶЦЦӳ߿
翴ӳһʦȥ
̸ֹ䣬ʹһָ߸ϵ̬ƫķ˿ϲӰرʷ
ӳӣһҶ
رۣһۿ˵Ļƣ̵Ĳ౻ڼС
̴˵ľɫʣǳ֦ͷҶɽҰĻ䡣˱ǣһɲ㡭
#ۣúóԵӡ#
#ˮˡ#
ͷ˸дֱԶԺ󣬿жŲ೴㡣
ϸ۲ӳڴ߶ʱһЩ˼ſͣʱͣıȽϾá
²Щ˼ҿ϶˺óԵ˼ңԣû뵽Щ񣬻Ի
ÿһҶܺóԵĲȣӳڴ߶ʱ缸ÿ˼Ҷ˸顣һռ߰˵óԵĲȡ
#ʳҲ̫ǿ˰ɣ#
#೴㵶㡢̲ҶѬÿһԡ#
#պÿһ˶ûС#
#Ҳ̫˰ɣѴÿ˼ҵʳˡ#
#û˵ԣҵʳֲ塭#
#ǣǣԼûҵʳֱˡʲô񣿻ؼҳȥ#
ֱĹòɿʱʱѾȥĸСʱ˵ɵĲˣӳһʳûҵ
-

342

ӳ̾˿ϵĴѾûʲôóԵˡ̧ۿɽϣɽסŲɲ蹤ˣ֪ܲ
һ紵֮дһرʳζӳ˫һȾͳɽȥ
#գѵҪȥɲҶ#
#̫˽ˣ϶ż˺óԵĶ#
#ϻбȳĲȣóԵĶ#
۵ʱӳһܵ˰ɽ
#˶ϱǳܹھ#
#ȫɽ#
#ͷ羰#
ɽȫ಻ϵĲĿȥܰɽµľɫ۵ס
ɶãһ˶ûУ
˶ڲ죬ܵɶʱ
ͼӳƵĳȥû߶ãͼһũڵϳԷõǸִɴ룬ڴڴڵٷ
#ǳҵʳܰɣ#
#һ﹤ģɶóԵģ#
#MB﹤զˣ㻹Խˣ#
Ȼҳһţĺ뿴ӳҵɶóԵġϾԵǣǲʧܵĻᡣĳȴҲóԵģ档
ů΢磬һ
ӳЦжڰ﹤ǰ壬ɶأܸҳһڲ
﹤ͷͲƵСЦеĶԼһʱסˡ˫۾ӳ񶼻زˡ
ӳʣµĶֵЦ˳Ҷء
﹤ɵɵͷ
Ļȴˣ
#ԲۣҶ裿#
#Ҷˡ#

ܳһ𣿡ӳָûʵ
﹤㶣ӵݸӳ
ʣһС̵ҶΪЩ飬͵ĴһΪ躣ѿء
ллӳЦеĽ˹Ǿͼħһƾձһ˫ӣ˲Ҷ
һҶ㣬̡㡢ɿڵ֭ҺӳݷԵϢһɲҶζת۾뵽δϲժֹϸ
۵ĲҶ˵̣Ҷΰ͡ϵϣԺİ׷һܳһ롭ѹλ﹤ܳԵô㣡
ӳһھͳˣ¶
ǿſţҲԡ
ֱûֻĴѰңɶɶûɶԵֻܺȼˮ񫡣
﹤ԵĿģ¶һڴҲͷһķˣԽ˶
ϵͳǣý衣
һܺ棬ҶôɣӳЦӯӯĿڣɤ˫ɻŵͬǣر𰮳Եһֲȡ
ԶԶԣҾǻŵزҶġ﹤һӳĻ
ǵĲҶԷرࡣɶ԰裬⡢ˡĢ԰Ҷԡ
﹤˵ر𼤶ӳЦؿѻλó
#డôԵ£Ż#
#MB࣬˼Ǳɹڵģ㿴·㿴Ĵɾ#
Ļֿʼһ𡭡
ӳһŵʳ˫ɵķ羰ĶŰ﹤Ҷɽȥ
ĻҲӳܣ˰Լʳͷ羰
ӳ߻ȥͼĿ̧Խ˳
ӳһæȥôˣ
֪˭¥ͣҴ¥ˤˡԽ۵ȫһ𣬶ͷϵ亹ֹҲֹס
ӳˣʶ̧۳׽ȥ
ţ׽¶һĨЦ
ϵͳϲ񣺻ԽһýҶȫ#
ӳĿضŰ׽׽һװµضӳҸ
ӳʣģ
ҡ׽˫ͨĵӳò˵ݼãǹӱԩίͷŭݳʮֱ֣ĿǵһһųǷ˲Ż
ȥӳӳȴ۾գһ£ݺĿ֡
׽ֱϣ˺ӡӡ׽žͷίȴ취ӳŵȹӣ
ӳûиĻ̧ͷѰ׽Ʒڵء׽ȹӶ˹¶ĵ׿㡣
ӳӸµĶʣǲģ
׽ʹ޵վǱҾͻٵȣԺôˮ

Դӳʼֱ˵ʱΪ˲ӰɰϵͳֱƵ
ǿ棬ֻ׽Ƶﴫ˳˶ˣҲ̫˰ɣ
ܵܿǹҶӵĶϣ׽ȻΪһСԭ򣬾Ҫ˼ҵְҵġ
-

343

ԲۣԲԲۣ
Ļ滶ݰ׽Ķģ̫ݶˣɱɱɱˡ
ҵ˶к³ŪԽȣٻ˰ޱй˳УŪžǸţһܵϰҾͷɱ㡣ӳҵţҳ
ûл棬Ҳͨ׽µ
úݶ
׽Ȼô޷죬һº͵߶ûУȫǸ
׽ϣ
Ƕʼַ׽һʼԼܻúںҲǺ죬ϴˡ
ûѵıϰžı˻˲˵յ˹ҶӵĿظкҶ˶Աʦֻꡣ
Ϊ֣һҲйز顣һ飬һֱӷֱ
ӳͰޱȥҽԺԽʱСӻǿЦ˵û£ͺˡ
죿˸Ѫͷ˶Աʲôȶˣͷˣ˽һ졣Ҫãѵ㻹벻ýˡ
Խ䱻ίһͷͿ˳Ҳİ˭֪񾭲
Ŀǰ˻ùھȶˣۻָٺãеСëô죿
ԽԽԽίԽίͿ޵Խ
ˣˡӳߵߣԽͷҸκȵĺö
˹ȥ͵͵㣬ֲ˶κõ֥⳯ϵʿġ
⽨ţ֥ٺãҲκԽȡԱӳ
ܰԽ䲻֪ʲôʱӲվΪ֫߹̶ˣʬһ
㿴ĺˡҾȻĺˡԽЦĸٽĴɵһ
ôⲻѧ
ԽȻˣĿȴ¼ˡ
Ϊ׽ֵ̫󣬺ܶ˶˶Ա͸רѵҶôܷԽ̽μսĿأ
ԵģȻҺͬԽȣɸ˶ԱְҵĿЦ²ĽĿ̽𣬺úѵùھ¡
һƬУԽ䱳ŰŶԱȥһµķʽѵˡ
˶֭꣬ÿһڶرĵȥƷᡣƵĺ꣬ѱڹӾñֿʼħʽѵ
ڡʳйСҲʼ¼ˣΪԽͰ׽ĿһǣȦڳƢã˭ܰݵ˹
Ϊ˵ԵʣʶȦȫˡ
һֳվͱúܰ
˳дű·йЩ棺и
װóԵģ˳е⣺Ǹӳѧˣҿ϶Ҫ󷹺й
ǳָŵӣȫǷС
ȵŴ죬Ȼû뵽˳лɧĲ
һֱںӳ˵İޱô෹У˲Ͳˣӳ𣿱Ҫ˾͹ˣ㻹ô෹йװ
άӳָζ
˳Ҳˣôˣÿʱǧݲȣװôˣ
ޱִһ£ӣһ㶼ϧ񡣡
ۿҪӳæѰޱһߣû£û£۲ˣŷŷлȥ
ޱͷ˵
ǲ˳ӳģ׵Ժӳһ㣬ŲԵġ
˳Ц˵񲻲Եһ·һֱֱأӳȫԹˣҲ㡣
ޱ챻ˣ˳Уҳܵ𣿡
ӳһƿ˳УûУ㳤ء
ޱҲ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
ӳѹ˳Ƶ䣬ѵܲ㣿׼ޱˡ
˳ίӳǰôãһǲĳԻˣ
ӳһۣתϺȲ衣
ڽĿʱ¼ƣαÿ˸ӳѧһԵĲˡ
ֻʣûˣҶڵء˿һСʱӰ
#һˣƵǣ#
Ƿ׷²۵ʱһŵٺɫܳرĴԶ˹
ͣʱſڣӳ촽ˣʮָ߹ޡ
#Բۣ⳵ڳչϼǧ#
ˣƵıԹ˲䱻ŵܳĿ⡣
˵ȫһĳŮˡ
#ǴŮˡ#
-

344

糬׸裬˲紵ϯÿһֱѡ
ܳЩ찡
ӳ̲ס࿴˼ۣԭϱ˷ڳɻҵĳ
īӳ۾һֱܳһ¶һĨɫ
ӳʼе㿴ϣȰ׽ֳవԼԽС
ǸˡȡīߵǰΪҼٰǱߣԼˡ
#Բٰۣ֣۶ĵ̡ÿƽ׹ʮ׵İ׸#
֪Լ仰ֱӦϵЦݶе⡣
ӳջĿ⣬ҶѡҪѧĲˣأҪѧʲô𣿡
Աϲ˾ӳ˵ΪѧˣҴʳĹ
ľæѱŵıϣһߴһ˵ǹ⣬ҳ˾ֻġ
㾹ȻⶫŪˡȵĴչȥ̾Ʒá
ⶫ˲𣿡ޱȻǳԻʲôóԣʲôʳûоСס
ôʣͣӳӦ֪ǹ㱻ʯһ450ҡ
һļ۸񡣡ޱԲ۾ѹҪԼʳˣĿ϶ûô
ޱľȣǳá
ţûֳҾǾӳպãкʳĲĳա
ôתͷӳ
ӦøȡûСʱʺʣĶ֪óԣǹ⣬ǳ󣬳ڸлụ̂ʳ붼ǳ
΢üңѾŪǹ⣬͵˲֣
Ƚ˰ɡӳվ˾Ҫʵã˾Ͳóˡ
ʾ籧űȥȻִֻ϶ֻҪھͷǰάŮĸ߰У
ձӣȻסһϡ
üͷѵôСĵ㣬ȴתͷ˲Ҳס
ͬʱ˳кȻȣȥöܳ
ͷҲ˹ȥֱȫˡ֮Уܴ߰·Ͽͣʱſڡ
Ŵ򿪣߰˸Ӣ˧˴ӳһȺϴЦĻʱ
#ݡǡ֣ҲֺȫǶ#
#Բۣ֮꾹ȻܼЩȫһʲôգ#
#ĶҲڣҷˡ#

Щż̳ǣһһ̤ͬǳ˼ӡټĲʱԣҫ۶Ŀ
첻Ӫҵӳǳվдλ
ϰ壬ϰġ֣ҲЦĴյӳǰǲ¼ƽĿһæصϰࡣ
ǳȡΧȹΧϣˣֵģǲ
֣Ҳ˲Ķֺվ˳˵ĽĿϰѹӵġ
˵𣿡֣Ҳ±ƣû˵ҳΧȹЩż̳ߣǾ䷹Χȹϰ֡ȽĿ¼ƺãóԵǵġ
Щƽʱ߸ϵĺż̳һԹԵϵΧȹվӳ󣺡ҪʲôܷԸ
ݺֵܣָĿӳЦ˵ܷԸ¡
ӳЩϷİɣ
ĻǷˣ
#֣Ҳӳɶϰ壿ûɣ#
#ʱʳͶ֪˳ķԱôȸ#
֮ԺǸӲˣ
#ԲۣԲۣԲۣҺ󷿲̫үʱķԱ#
#ΪʲôϢûѣǳɣ#
#϶ǳԱ˳ŵȥ쵱ԱǺ#
#˺ӳҲӣ磬ǴŮ𣿿ʹĶӺһ㶼ӣ#

ܵĻô֣ʱӳܵ
űȺΧסӳ緭˸ۣߵĶֺǰЦź磬ôˣǹ⣬һԵ㰡
ֺСãϴЦð
#ɰ׸#
#Ⱥǿİ֣ҲڲԱ϶ǳ#
#ȺǮĿҲţ档#
#ûԻллտĿ#
ֱĹڣȵ˻
-

345

ʵһֱҲһù˳ʵǽĿΪ˳α
ΪֺڣǺܿͺ˴һƬ
ֺһʱǸ߸ϵ̬ҲȺЦӣرг
֪⻹⣬ޱ͹Ǹ벻ȦȥԱӳʳġ
磬ѧˡ˳ְǹڲ˰ϣѧˣǶѧˣӳźýѧˡ
ˡЦ˹ڿӳʱϵЦ˲䲻ˡ
#ק#
#קզˣ˼ʱק#

˳üӵһڿʼϲӳǰչԼԽС
ӳֱľٶ˰մɵȥ֣Ҳ͹˳ж˹϶һմɵѧա
ӳĿ⾼ӣЦһ
ֺȻЦݣĿ˸ŮˣЦ
ҲԼ𣿡ֺߵӳǰͷӳЦ
ϵͳΪҪʳȫĳ񣬲ܾκһѧյˡ
ϵͳϲ֧񣺵ֺһմɵýѬ
ӳ˰մɵȥֺ־ȥӡӳȴѵ˻ȥֺһ㶣ӳ˵մɵҪõղŲ档մɵƺûУʵʷĺܡ
ллġֺЦݱȸղŻá
緭˸ۣӳֺֺܲмŮѣ²Ƶһһĸ꣬龰Ƿ̵ЦôҲֹס
Ǻݶһֺۣ֪ӳ޵˼
˵ȴסõϷ˵
ݰһֺۣӳм䣺ҲҪѧ
˫һ۴ĶӳգѽգҾվԱѧ
۾ǲвӳ˻ȥ
ݣ
ϰֻվΪվӳߵȨ֣ҲҲƴģҿϰԱ
˳Цϧӳѡ
Ⱥ˶в
ӳ˸ۣǳ⣺Ҫѧͺúѧٺȫҹ
˻һ䣬˹ԹŶվãû˸
ֺ⣺ôô
Ӵιǲ֪ϰ˵һƢ֣Ҳһ˵
ԣҵƽʱȻЦһ񣬿Ǻ˵ġ˳и͡
-

346

ǺͬеĵͷСǺġ
ֺǰɣһʦѣǳƯһ
磿ǺǺǣһʦѣǵĻ궼ˡ
ƬһҪеĺܱպϲֽܳ棬ر㡭ӳһƬһ˵
ٶȣ翴
Ƭþ⵶ⶫһз޶ȱά֯ڱѹⱻƻ
ӳĵ˶Ǻ˼룬רעضϵĶ
ӳ¾Ͱǹг˱ƬƬ߰˵䣬˳ƬԺ󣬲˰ϵȾȻһû䣬û˶һ
Ƭ⣬ڳ˺ɻ״۰׵Ļ΢΢رÿ
ȳΪ
֣Ҳ͹˳ͬʱȥƬ֪Ƭܱɼڿϵʱ򣬲֪жౡ
һַ۰׵⣬չԺմϽĩԺ󶼻͸⡣Ƭϸжó԰
ݺҲͬʱ֣ƬŽ
ڸϸ廬ۣĩͽ͵ʣ˲ӿǻпǻķڳҺڸޡ
һƬֺ̧ͷĿƵĶӳ׷һҲŮѣ
ϰ壬Ұһꡣ֣Ҳг
ҵСʹ˳Ҳ̾ζСʹһҲ
һҳ𣿡ֺĿҵضӳһֻܷһ̲¶ǿƶ
ԡŵվ˳ʼѧӳ̵ķƬ
Ȼее񣬵ҸоõһƬ⣬ͷǰɣӳеƬ˵û̫ˡ
Ƭܴеʺ񣬻͸⡣Ҹоرãķ˿Ҳˡ
#ر𲻴#
#Ů䡣#
ӰҲԵˡЩĿӳ˵ķ룬Ϊȫ񡣡
ƣӳЦһ£ָϵ˵ег7Ƭˡ
ɫ˲ˣеѾܱˣӳҪгг7Ƭڴ
ٺãҲܰг7Ƭü
𣿡ӳùеƬһҾͼͷǰһӰһӺӳǰİϣ7ƬɴһƬ
-

347

ÿһƬⶼһֺܵܵķ۰ף˰ϵ·ɼ
뵱ûôסӳƮƮһ仰˻ȥ类ɫرѿ
ֺվůѾܲˣҿ϶ûѧĺáЦº͵ĿӳҲףһҪһȺСס
ӦõġӳƤЦⲻЦ
Լ̲ˡ糰һЦӳӳȴûʸǰװͷ
ŰԼ̲ˣϰһֱ㣬֪𣿡˳аһۣӳеƬմŽĩ
Ƭľ֣ۣڸ壬ټϽĩζڼζޱȡ
óԡ˳ķӣתͷʣ˭ѧˣ
ңˡޱ˹Ȳ˵Ҷϲԡޱر˷ܣѧһ˶ĲˡԺյʱ˾ӳᣬ
ӳ룬˵ҽɡ
ϵͳսõĲȣʱûء
ѽѽޱ͵ͷȻûѧž͸оӡ
Ǵʱ㣬ǲζ㣿ֺ̲ס˵ʲôڳʲôʳģǲǿ⡣
ˣ㶼ûСƿڣʲ¹˳˵ӳһֱĻ
ݱҪһãЦ
еŶ
ӳϵͳռ˶ˡ
ӳóĵһͷǳ߼ɫɫֳһַǳƯĽɫҲԱȫʳˣȻҲûôõĵ㡣
綢ŵ㣬ϵıЩѿ
ӳֱתͷ̰ޱˡ
ӳһ£ҿƵ¼ޱԼֻʼ¼Ƶʱģĺһ¼ơaction
ҿʼ˰ӳŵ㣬ЦеĿŰޱϲѧˡ
ˣˡޱ̶ֻ̨ǰϹϾߵӳǰʦ֣ҲĿƵļӳߣ⵶һͿԡ
ӳһ߽̰ޱһ˵ϸ壬Ǵ̱Ƚ϶ࡣҽ㵶һأõ۾彴
ǲ㻹ҪԼľƺ彴ޱץסص㣺ѧˣðʳİ
ޱӶܲ䶫Ҫһ㡣ܿӳ߳ĳգһС
ӳ°ѵȥִн˳࣬ϴɾ󡣰ڷУֱ۾彴۾һ쳣Ưɫ彴һֵɫʣþȵڵϣ۹ЮףرƯ
ͺúóԵӰԱߵֺһ̾û뵽㻹ֳԷ
ˡӳϺŤͷŰޱһݸҿ
ϡޱЧּгҫţѧĵ㾹Ȼģ
ѶȱȽϸߡӳŲ˵ְŵ㣬ӣޱҲѧŲ˵ְŵ㣬鶼Ҫѧӳ
#ʦ#
#٣˺󡭡#
ĻҲʼ硣
һҪÿ쵶㱳бУȫϵӳٶȷʮͷβµʱǳʱʮ嵶ϸܣϣȻѵȫ顣ĵ㣬оûд̡
µôϸܣһըͲ𣿡ޱ̲סʵ
Ϳĵˡӳβʱһ㾹Ȼɵģ˿йĺۼҪﵽЧ¹ըʱҲͿˡ
ޱ
ҾͲʡ
㣡Եģӳر𿴺ðޱһָӵ
ޱһȿ޻ѿЦ磬ȰꡣȳζŶȿƷϰ
ѽӳšúͣը߳ȾˡըʱһҪֽϵˮֶɾˮν͹϶ը
-

348

Ǽ֤漣һ̣ޱĬõ
ʱӳѾ¹ˡ
ը֮⾹Ȼûɢ㿴𣬺֮ǰѾ˼ʮ
˵ľ̾Уӳ˵ըʱһҪƺȣⶨܷͣ
˵ĵͦףѡ
ǰжϣֲⷭѾˡըԺ뿴ըĹУը˾ͻˡ
ޱϸӳĶָϸſᶶ͹㣬ĺרעԵһˮһͣ־֮⣡
Ժ󣬼ϡĹѾֻʣ±һ㡣ӳʺͷѣױɹࡣּһ״סǣ¹ŨŨǴ֭
ζӿǼ⣬ǻ˲ڳҺζʵ̫Եˣ˶ŹǴ֭Ĳ͵ײôζ
ըĵ㣬԰ոϲãǴ׻ԽεҲԡ
ÿֿζһͬ˵˫ֱضŹʳ
̫ˡֺ˹˵ſˮ
볢ݺͬʱ֣Ҳ͹˳ĿƵضӳ϶¶̰ɫ
԰ɡӳѳõĽκֱۣըõĵ棬׼ݹȥҳԵʱ
ش˽żܲˣ˵ҪЩˡ죬˶˳ܲóԲ᲻ĵġ
ӳһŲ˴Ⱥд˳ȥŲ˾ܡ
ר˵ʱЩζ˳ŴƮ˴СϡܶԻĿ棬ֻ˽
ֱ￴ֺӣ֮£ֱӴӹ˾ɱ˹˭ݣĲˣ˭ҳԣ
Ӵ˾ˡݺǴӳϹͬԵЦ˾ǱζģǱģ
ޱֵһۣջĿ⣬Ŀضӳлƣĺܿİ
ӳֱӹصС˵Դ׹Դףعǵ鰡ֻ밲ĵʦΪ鱬ѡ
ɫһĿȸղŻĶӳ붢ӳϴڣɵζʵ̫Ũʱ֬ȫ߷εζһȴֱ˴˷ֱˡԸеĺ»۾ֱضϵĲȡ
ӳϽвˣ쳢òóԡ
ʶ֪࣬ҡ
ζضӳӰӳеĲˣּеһ档
ӳÿθвˣѡõļС᲻óԣõĲӡ
#Ǻǣ˼ҵƨɣϸڱЦˡ#
#Ǯ˾ˣġ#
#ϼŵܲôῴǺǡ#
ڵ飬һĵ׳ӳ
ղŹ磬ڹʲôݣôôˣǸһĨЦҲվӿԼ䲻䣿
Ѳػİܣζ
վſڣڲǰӳǰβʺڣӳѡϣǰצǰϵĵ㡰һ
㡣
ӳϽվȥϢҰѰܵרõ˳ŶߵϢſʱȴЦرѺúƵĶߣɤ˵èϴҼͣҰһءû뵽ôɰѽ
߰Ů̬ڣڵ磬ηŵرͣرֺֻܵ͡ԺڼҵλˮǴߣŮҲֵܷܶҲ
Ц绨ȥܣצӾ˹ȥֱ϶˼Ѫۡ
ܣӳ˹ȥϥ˵ٴˣˣˣôˣ
~һ޹Ķһ
һֻ޳бѰܴӳ˹ȥأ
Ѱܶڵϣнӹһڵϣܷ
~ίĿӳӳ֣ܷèèĲʺ٣ǺϸĲʺ١
ܴͷɥܵǰ
ֺʳ˵ʡ
֣Ҳ˾ռߵĴ

˶סȻͼСİƨŲϡ
һ¼ʮӡӳָŰܣǳ˵
~ίͷèƨϡֻèסˣһҶĶϡ
-

349

#һοèġ#
#ţ棬ôѵģҼӸҡ#
#ҺϼܲúӳĹϵ#
ֹһ˺棬˶磬ӳǸҳŵ⳥ҽҩѵʱɫֵʵèģ
ӳͷ
ɫ˲һЦһΪܼҵèء
裬ǰְ֡俪ڡ
ɫ˲úѿղŵֺȫЦһֱӳǰԽкģҲ׻
ֱĹǣ𾪺ͷˡ
#Բۣܷˣ#
#ǺǣǮ˼ҵķôõ˵ѡ#
#¥ôͼ˺ã#
ӳ֪ܲ仰˼ֱˣ˱ϲ
һۣȻͷɷĶܵİܣܣûСɡ
~ί˻ȥرèƨɣֱܼ޿
ѵѵͺˡߵӳǰ̫
ȰϸףӳǺЦ˭ܷĳͷʽģ
˭˵Сʱһ¼ʮӵĳͷʽģ̫ղŷ˲һ
ӳԹһͷ˺ˣһСʱ͹ˡ
˵ͷ֪ھͷǰܶʲôķ籩ĿЦӯӯ顣
ӳֱȻһĨЦѽ˵ʲôʲôϲǰƢˮ
ҳԷǣӳתǰߡ
ȻϵĲˣȫûˣֻʣ¿տҲӡ˭͵Ĳˣһ˿ɱ̧ͷɨһȦԭվΧȫˡ
ͬʱſڴһɧһһܳų嵽˴·ϣܿܵûˡ
ܵġ졣ӳǣҡҡ֣ûϵѽ
Ҫղˡ˵ҲҪһģһġ
áӳϣ˺裬Լһȥˡ˵ĺŲ裬óļͷ
#򹷣һС#
#㵱˼ǰˣ˼ҵǳ#
#ڱط֡#

ǵ㲻ãӳİʱӳѾŲȳˡ
˸ղĵ㣬ּ߰˸ˣõˣȳԣټ˰
Ǹ֣һٲԶûšޱǰӳˣ˳Ҳûţȫǰߵλã˭Ҳûȥӳרλá
#ˣ#
#Ź갡ڣȴûٴȥ#
#Ϊˣڵ¡#
#˫깷ղŻ˵ӳ򹷣ôҪڵˣ#
ÿ϶ڲʵݣ˶˵װʵей
ԽףȶԽ󣬹ۿԺͷǡӳѣȴһֱûϷʲô˻
ޱȳǴ׵㣬ҧһڵʱһȵ۾ûд̡
Ѿ󵽣ĵ㣬Ȼûд̣С̿϶С
ϾСҲǴ̰ӳĵ㣬Ƿ켫ҧִǣо֬ŨǴ֭һ𡣷۰׵⣬ִ࣬ɿڣζ˲ըϸϸһҲ̵ܲĴڣȫ۵ĿڸС
Σʲôζһҧȥֻʣ±ʳС
óԣóԡޱӴĹĹǣһ
#úóԵӡ#
#ˮֱǧߣ졣#
#һֻ֣˵һΡ#
#ΪɶĻ#
#ҵһԵôӡÿɰ뱧#
֪Ƕۣζĵ㣬һڽһҧȥԵҡͷԣʱʱ̾һģȥʮֲˡ
ͲһˣһȺԻǰÿ˼˵ӳȻһϸϸẈ̂죬رš
#ܲøзԷҲôš#
#ղ˭˵ţûܲô#
·ڻӦ仰Ժ̴ƵӳǰûˣԳˡ
ӳճһ㣬СЩ졣ǰ㣬˫һӾͼιǰ
üĿһᣬſڳԺ󡣳ʪֽ죺ԼĲˣԵô
պӳͷȫЦ
-

350

Ҳ̲סЦӣһһڼŲιղ˶ʾãӦ𣿡
ӳҡͷ
һͿɫشιԡ
ӳһЦ
#˭򹷣򹷡#
#ˣɰ鰡#
#ܲvsò˫Сcpˡ#
ʵ˼Χڡ
ǲϲӡһŭ֮Լݣ˭֪һŮ̲סֳ顣
ĵᣬԹȴİ顣˶ãӳʱӵȫ硣ãȫᶼ
Ǽ龰׷ױʾⲻӦýСʳйСӦý۵
һѪ飬ӳμĿ
ӳ֪Ѿˣڽ̹
˭뵽ȫսĿһ˵ĹȻϲ
ӳϵͳռ˼ʵ̹˳õ޳Ư뵶
Ҫ30бӣнȥ֮Ϳˡ
صۣζ񣬻塣кúҪˮȥѪˮζУûݸɾȡ
ӳһڹɿˮΣ̫ãϡֻҪ20Ϳˡ
Ľ֭һҪϾ֤֭ϲС
ϵıкҪ131ס2ס3ס
ӳһ˵һ߰ѵηɿڵ֭
㿴Ľ֭ȽϾҪϲ
ӳһôҿϸ޳뻨εϣһŨ֭ӳ˵ǰ㣬֭ļȴһκͶû
̵Ĵлӳź޵Ľ֭֭棬رáûƷжζ
ޱҧס۾˲𣺡óԡ
㣬ȴıζޱԼùӣּ˼
Ҳ˿ӿʼƷζĺð޲ڣرоԵĲɮ⡣
ʲô
ӳ˹ǣ˵žͷһ˵ˣԼϰҶ¼ǵ΢ˡƫͷԱߣ˳أӦýˡ
ղȥˡޱָſڣϻվź޵֭ӣоûԹ˳еÿѧˣüԣ
ǵʮӣû˳л
#Ůأô#
#뿴ˣȵĻлˡ#
#϶˲¹ʡ#
#òһڵİ׽سʲôţ#
Ƿ׷ײ²ʱ򣬵ݺȻһдţ˳к˴ˣ¼ƽĿӳ˳㣬ȳ
ӳ룬ЦеؿžͷЦ˳еˣĳ̴߽ˡ룬ֵǽѧŶɡ
ÿг۸ˡǮһ飬ٱ䣬ʳԱȽǿʳ֮һˡ
ŶǵֲˣֻҪӾãζرӳְѶгС飬µˮһ¡
ȥɬζֶϸ۵ĿڸУ̹ԺĶ顣
ɫģƯϺ˶Ƚϲԡ
ŶĺòãȫϡѶ꽴õԺ󣬼ͣ¹Ժ󣬷ˮտ¶Ժ±κζˮ۹ͳԺ
ڶϻۺУһڣζʮŶˡɫޣʮֿɿڡ
ޱ͹ͬʱӳһڣۼµĿڸ˵ζ١Ż飬ŨŨڿз۵Ķ˳ƻζֱԡ
Ͱޱ˫һҨһ׷һŶ۵Ķڻҧлֳһ㣬ֱ˾ޣڸۻζ˾ͣ
ֱǣͱʳ˻й˳ôһˡ
ȫˮδĿŽĿֱʷ˵ĳԲĿǿģϽϳ˶Ƶѧˡ֮󣬳һڣֱΪˡ
#ÿοˣҾ֪ѧˡ#
#⻷ҫ⻷ա#
#ŶóԿޡ#
#Խҵ֭ʲô˶԰ֽ֭#
#Ȼܰˣ϶Ҳܰ档һѪǵ֭#
ϵͳϲ̴֧߽ҵ֭
ӳ룬ͽ̴ҵ֭С׽һ顢һһСסһסһףùͽһ£ԺٷŴһסһסһСװǡ
-

351

˵֭ӳֱϲΪ׼ζе֣һҪټŶ
֪䣬ѾһƹϡһƤһ˿ÿһɫȣ󣬿ȥʮֿɿڡ
#ԣԡ#
#ҪܰͷĻ͵һھͺˡ#
#ˡ#
ҵĵĻӳЦһ£ȻҶԵĻҾͳ齱˷ֱ͸Ѱɡ
#߳ۡҪˡ#
#ūܵóôۣۡ#
ϵͳİ£ӳȡλ˹ڡװ˱ʺ棬š
ĿԺӳԼö⽱
ϵͳϲ³ɾۣͣ߳ýһ
ʲôϡ𣿡ӳ̲סʡ
ϵͳƤ֭ࡢζ𡢹⻯ڣƷϵͳռ̵һҪǲǮر͸ġ
ӳǳ鴤ϵͳ˵һν
Ŀ¼Ժ󣬹˳Ҳʧˡ绰ֱӹػ˶Ҳ
ݻðɣʲôΪʲôÿڽĿᷢ¹ʣ
͹˳дܵǰˡޱСӳǰֽԼʱ򣬹˳еԴһǧһֱڴ˾һִܣ϶ʲô¡
˵᲻ʲô£ޱĻ䣬ݱ˳BȻ˴סԺˡ
ȥ
ޱ̾˳˥𣿡
ȥҽԺɡӳϵͳ֣ȥޱҲϽ׷ȥ
˵ҽԺ֪˳кǰ˴Ժ鲻ˬܵСȥơ
Ǻܵĸͬѧ˼˳䵥ֱһƹӱ˹ȥ
̫ùˡޱͷϲŵɴΪʲôҪǰ˴ܣ
˳аһۣ
ңӲˡޱͷתͷӳӱڻҵˣҪһӰοܺá
ӳ˸ۣתͷŹ˳С
ܲãѹܵͣܲá
ʣҲ˵˳ڲϣñͷǶȥɣ˯
ӳû˵Űޱ˳ȥĲʳʲô£
û˵Ҳ˵ӳЩ˵߰ɣڿҪһ
ſڴӳŰޱԶӰ˺һ˳вƿӣſڳ˳򣺡ȺûĵģȻˡ
Ź갡ſڴޱ˳߳ŭ
һΣޱӳˡ
ǣˣŲĳë
ҹʱӳ˳о˵ĵ绰ѣգ˳ʧˡ
˵ʲôӳ˯ԺЩת
˵˳ʧˡ˻ðɵ˵賿ĵҪɻȥУĵĵӰˡ
Ŷң˯ӳ绰̫ˡ
˯ˡ˶ˣ绰֪ͨ˹˳еѣҶ֪˳Ķ
¶ֲֵֻ̫ܿӳǰæˡ
ϵͳϲ֧ҵ˳УýǾޱ¶
˳Щ¶̫ˡ
ҹûѵӳſӣˣ
ȻԹ˳Ǹ¶˵ʱӳͦġ
֣Ҳ绰֣ҲҹˡںЦˣǳ˼ˣ¡
ƿӣߵɳ̲ϣϰ壬Ҹ˵϶ڶĸưءĴŮ˵Ϣӡû¶ͺˡ
˵ˣء˳вӳʲôֱӹҶ˵绰ֳ˻ֳ
ӳȥĸưҹ˳У
ϵͳַ
ϵͳĵַӳĬĬͳֻ˳о˴˸绰˳е䡣
һǰһĳưɵʱ򣬹˳кڰһֱĳ֡
˿ӣȥš
ӳѾǰ׼ȴ˳ִ򷭡
ϵͳ˷ѿɳܣѾ
ӳҲ˳ţһʹˮϡ
κι˳̫ˮҲûѣ˸ɪɪһ˯˹ȥ
ӳ;ζһۣҶס˳еͷ˳з˼ҡ
ڶһ磬˳ʱͷʹѡ
ͷӴҳ˸衣ԡ߳ңȴӳ;˶
˳ڴݣһҡΧԡ߶ţˡ
˺ӳɵɵһˣһģ
˳Ҳסô
˺ӳͬʱ˸ۣͬ˵ǰ㿸ġ
սӣҪζұģ㡣
-

352

˳кû⻰תҡ
ٳʱѾһͷϻɴɫܲ԰ףûʲôӡ
˳Ȼ΢мŮΣ˽ȴǸ˽ϽˣûĸŮ˴šǰ˴˾Ҳûֳʲôϡ
ӳȿڣ緹𣿡
˳̧ͷĺɫתһ£ſڣײ档
˳ߵǰ£Ƥ䣬ûʣ𣿡
üӳ
ߵ˵ͷԡ
ӳ˳˳±ˡǱ߾ϲײеϸϸģȻԡ
ڹﵹЩͣ汬ɺ֮Ȼ±⡢񶡵ʳģͺͳ㣬Ȼгϸ˿ײһ
һͮͮԺ󣬹Ũһ±ζ±ˡ
̳ż±ϴнĩˣͶ˵˹˳ǰ
˳ֻǺȻһڼζϤζļǰʱһ˿⡣
˹ڴڵĳ
ϤĲϤζڣ˲䶯ݡۿĳͷ
±ǽԽֱнײĽͷζʮִ
ԵĻȺģһ룬ЩڼƽʱȥĶʱҲȫԺи֣
˳һԲĳŷ룺ӳȻȥط˵ɤЩɳƣۿҲЩ졣
áӳһ棬ǰƽʱѵˣ¶˴һ档
ʳǳǸָļ䣬Ϊʦӳͨʳȥ˽ЩĹ¡
ͬʱΪѣӳԼʱӦð˳Сţһ棬Թ˳˵һʲôĽᡣ
˳ûӳȥǰ룬ϵıƻ˼
һڣ֮ǰȽһ˰ɡ
̧ͷӳЦݶûС
˳ҪѧĲڲΣڲǹεһ֣㺣ϵϲɳȺϷе˱Ƚϲʳõһֲȡ
һڲΣϲˮݷ
ݷڲαȽʺжԳ
ӳֱȽ޵˵ڲһҪõİ취
󲿷ָڲζųˮ֮ǰԷŽ΢¯Сһ¡
ӳźõڲΣСգƤպڣСҵƤٷˮݷĻŻڸоȡ
˳ϵΧȹһԲѧӳӣݷڲΡ԰׵ɫĨصɫ
ӳ˳ݷڲΣۻһһӡڲηáӳ̾ѧôģ˿϶Լ԰ɡ
ô֪˳̲סʡ
ָݷڲΣһݷ϶һݲãԶŪ㱸á˶٣˵һǸԼԣȻҲ棬ôġֻҪ˳ʱŻرһЩСϸڡ
˳ƫͷɫԭѹǶʱ䣬˶رġȻЦһȻЦţӳԸܵıˡ
Ӧô˳кܿ
ӳóֽڲαˮ֣гɿƬ
ڲгɱƬһݷڲת۾ͱƬ꣬װɫڲβɢƬرá
˳һ߸ѧһ߰Ҫ
ӳʼջ׼бڲΣڲҪ͡
չճɰ˳ʱ°ǳɽɫ´нĩ͡ΡϾơ֭һҺãտеζʱĻӣȻɫζӳҵ߹ַǳ죬һеĲȾڿСʮ˧
γ̣صϣٷͺʹжȣαڲϾͿˡ
ҶźɫڲΣɢʮζ
˳гĬӣȳԼǷݴбڲΡ
ӳ΢΢˼ƽʱ˲ˣ˳п϶дҪȳġһȴͷԼһݣһʼϸƷȻڴڵİŲˣһӴбڲΣת۱ڳ˸ɾ
ˣ˼ĨĨͣȻʣµڲ㿴
ӳͷվһԿˣʲôԵĵطųָ㡣
ݴбڲκ󣬹˳ͣϸƷݵ
ҰҰ죬ӳô
ߵˮ׼ÿʲôи˳ȻȲҲܳʦˡ
-

353

˳еͷת棺߰ɣóˡ
˵Ĺ˳һڲٽҲ󲽸ȥ
˳ߵĺܿ죬ӳҪСܸܲϡΪһҹԵʣﻹкѪ˿ɫǱȸղź˺ܶࡣ
ǰ濪˳кӳں档
˳кȻڣ˳ĬգܺóԣûҼĺóԡʱ棬ײˣ±ⶼûУȴҳԹóԵĶ
ΪԶֱʱɫԺܶ˻ǰ飬˾ԺܶٺóԣҲûе˼еĺóԡ
˳̾˿¼ֳʧ٣鷳⣬кԼĳɷ֡
ָǿȵĹһ˶ڽ
ʱܳ죬һǾùµįɵӳ;ڷʱȻоһů⡣֪ģӳȥЩ顣
־ûôóˡ˳̾˿
Ϊڱ䡣ӳڵҲڱ䡣
˳һ㶣ƫͷӳΪڱ䣬Ҳڱ
¶Ц̾ǰ˲һֱ䡣
˵⻰ظһ˿תͷӳԴҹȻûǸĳ񡣡
ӳۣ֪˳Ѿֱҷŷɵ˳ڵǴϤǸ˳УȻɢȴǳĵĹ˳С
ܿ죬˸ݹ˳иĵַѳһǳߵСͣ
˳ͳһִϣҪȴס
Ծ˲ĵ飬ָӳ˵ڣġ
˻ɵĶðջĿ⣬ӳ˳ֳʲô£ֱӴߡ
ӳӦķǳ䣬˳еӣӦòʲô˰ɣ
ݵʱ򣬹˳лͷӳЩźءӳһõ΢Ц߽˵
˳м״ϵı𽥷Ҳ߽˵ݡ
ȻıˣȴǳӲһʯӳЩԼ֪Ҫˣ϶桢бйء
ͣ9¥ӳ˵ݣŹ˳վһ˼ſڡ
˳жŷӳǰ塣಻˳ʶһȴӳקסʲôȻҪʹԡ
˳¶һ˿Цӳĺܸհ
Ŵ򿪣һվſڡźɫ۾Ǻ͹˳һˣࡣ
ӳ׹˾͹˳дܵǰ
˻࿴ŶԷǸÿһվſڵĹ˳˵ɡ
˳һӳϽݣȴӳСǿڸɣţƤ壬ʵźµҪ
ܴ󣬼ƽҡ
װ޵ĺܰ洦ɼʻëޱʾŮˡ
˳лܣ˵ȥˡ
䣬ſڴšԿ׵˳кͬʱ̧ͷһƯŮˣŲЦ߽ţ⣬ǳԡ
̧ͷ˳ʱϵЦ˲̡漴ֹһĨȴЩڨڨЦ⣺˰ǳԳţ⡣
˳ġһĿջҲŮˡ
ǰŮˣ˲ųȥ˳ȴȻקӳ׷ȥһŵĲˣӳ
ӳ죬Ķ˳Уʲô
˳в˵קһͷˮӳ˳
ܿԭľɫĳɢľ㣬ͬڹ˳йԢĳ˺ܶɰ˳ĵСߡ״ӡĵѣɰСɵĹƤһȻźܸɾȫʾžʹõĺۼ
ǸܰѰĳ
˳ɨһȦùӳڻĴӡĲˣһһ˳ײˡӽӡţ⡢۲ˡ
δޣصŹ˳д𣺡˳У㵽ʲôҲ磬Ǵܵģ
˵ġ˳۶Ũܽëµ˫ۣźܲˬɫʲô£űŵŮˣĳɣ
ӳվһߣŰӿˡ
ɶԵһ۾ͿˣߵŮԼǣʱǸǸ˳Ϊ˹飬ûʹǮǸŮ
Ůԥͷǿԡ
ԸƨҪŮţֱӳ͹˳дˡ
˳еҲ˲ģʱȥһ
ӳվм䣬˳Ĭ˳иѧһбڲΣζҳԣ
Ůңȴȭ˼Ů˳ȥ
-

354

ˣɡӳתͷ
˳еͷӰͳһõڲΡǳʱӳҪģһֱصķڰ
ӳվһԣ˷Ž֪磬Ͽ϶ֻдбڲˡ
˳һԲŲˣڲ¹ʱ򣬹ðͰѺʵȫ
ζ˲ӿǻɳϵδޣǻ˲ڳҺ
̧ͷųüĿ˼
ǸŮɳĬɳϣϵıܸӣƺ˻С
ӳվһԣŹ˳г˲ˣ˳ֵһӹȥ
˳нӹʢˣȻ˳ȥֻһ˫ӣݸδޣ԰ɡ
Ůʶ˳ѹ˲ȥҲĺܽȴǶδ޵˵ͷ
ŮŽӹӳһڲ˳Խȥۿͺˡ˳ģڼ˳кһֱĬɳϣһԲ
˴бڲΣŮֱĨĨ᣺緹ɡ˵⻰ת߽
ӳһֱվڳſڣŮ˽æùӡ
ŮۿͨĶЦЦȻʶ㣬Ǻ͹˳һĽĿǸ񡣡
ûһʼ˵ĳţ⣬Ǵ̳̳һײ˳ϸϸ顣ֶţ¹˿һ±
ˮʱȻڣǶԲҲӳûУֻǵķйһ㣬˵һģΪ˹Ҷ飬ͳ򹤡ұҵԺҲˡ
Ůһһ˵æǾ궼档ҹĲãչҡ
˵Ȼͣס˵רעÿŹ档
̶̵һҲƽӳȴϧ÷ĳܸ˳Ϧദ֡
ӳ˳е๩ϲŮӶ飬Ĳãεľչ˫˫ɣȴʧȥѺˡ
˫رѣκ˵Ĵ
˳ıѾܿƺˣˣֻ¸
ӳɫؿŮһۣȻʣǿ˰ɣ
ŮҸɫڰºС򴽣죬ȥġ
ӳ˹˰˺ѵˣȴھлʱ򣬵õ˳еף
̣
ӳ˳ȥ˳ϲų棬̴бڲΣڹƳԲ·
ӳٵһǰĸϣ˭Ҳû˵
ŮȴһեˣӳƳ˳տӵֺȻ̾˿
˵ĹһԹߣҲò˵ٷԵĺѹ֣˳һû꣬ʣһ롣
Ůʰʱ򣬿ɫһ
ӳϲգˣֱקŹ˳ߣ˻¥µأٲȥҪˡ
˳û˵ߵıӳ졣
ߵſڣŮ˵Ȼ˳С
˳վŲûлͷ
μǵĻ𣿡ŮӱҪף
ӳǻͷһۣŮվڹ˳б˫ֽգĿεĿҲ̧ͷĿĶŹ˳С
˳еڣֵΪֹ䣬󲽳ȥ
ڵźϵʱ򣬹˳̧ͷ۶ķӡʱļҲЩƺůҪҲпҪ
ݻеʱ򣬹˳ɤͳĿڣһĸӣĶǵܵܡɼãĸĸȴȥ򹤹ܵѧ
ʱѧ򹤹飺ϴѧʱȫ嶼ܸˡҲǡЦʱھףΪܸһЩʲôԸɡ
ȺԱǮͣΪǮʼ棬Ȼ࣬ȴ۸߶ҾСĿʼߺˡ
ĵһ˿Ǻߵˡ
һڲΣŪ˵Ժúѧˣٶٸ
û뵽һθˣǽ졣
ӳ˵һ˳УΪ֣ҲһǸɵĸ
ԽԽ˽⣬ŷ֣ѵĹºܶ࣬ȴõһڴǰ˳ƣŨ֮ʵĲ˼顣
Ŵ򿪣˳еҲȻֹ
˳Ĭų˵ݣҪߵǰʱ򣬹˳кȻ˵ǲǺɵƣ
ɵе㡣ӳͷ
˳УʱѵӦðοɵզ¶ֵܣ
Բ˫ۣӳļ򣺡˭ûɵƵ顣
˳УˣͲӳҪο
ӳԶӰ˳ЦҲǣ˭ûɵƵ顣
٣ֵܵȵҡ˳дЦ׷ȥ
-

355

ӳߵǰԱһֻסﰴͷ۶Ұ컹ҪҰ
ӳȻʧЦֱϲ˲䣺װģ˳еһ
ͷɫá
ӳסĲӣżһ£˵غñģϧǰˡ˫Ŀһúðġ
üëȻӳ˵Ǻ⡣
˳пǰһŮһǰˣ
̧ͷĿ˹˳һۣ·Ұһ㡣
˳ж˶壬ˣˡ
ӳصңСɳϿӣ̧ͷӳһüͷһ壺ʲôȥˣ
Сһĵϸһ㣬վӳҽյĶȥˣ쵰Ͻʲôɱģ
ӳŹ˳е飬Ҳðɡ
ܵܺѵıӣӳЩ顣
򴽣˼Ц£˳ʧˣҺȥ
𣿡Сͬķʡ
ӳͷоϸô£
ʣǽأ֪ӳҹ޵ʱըˡ
Ϲ˾ûȥֱɱȥˣ
Ϊղ˵¶͹ȥˡ
¶ײܽ
˭֪ӳģһ߳ɳǱȥһ˵Ϻ;˳ȥ˽һԵ
׼ȥˮˮѾùˮ˱ջʲ衣
ӳ˫һ䣬ӹ
Ⱥˮĸ첲ͷȥ˵
СüͷɢˣǱƭȥˣͷˡ
ɫҲ˲٣ӳС֣һû緹
С֣Ҳǡ
ûСüĿõضӳôˣӦѧԼˡ
ѾǸĴˣҲӦѧСԥ˻ȥ뵱ҵĽǲеġ
Сζɫһ䣺ΪܱܵҪŽ㣬ô˻Ҫԣ䵱ܵ𣿡
СͷŭСʨӣܵ𡣡
ס죡ӳͷߵˣСѧôôɣ
ϵͳ㲻棬ϲ֧񣺽Сý췽
ӳһʼû⣬ϵͳĽ
һһⶼŽСʲôˣ
棿
淽ݣͻҹǺܺõѡرʺˡҲͦʺСƽʱ֣ſڵˡ
Ϊ֣ܶӳֱӽ򵥵档
ʽһ֣иȽͨ׶Ľз档򵥣ζʣǾӼӵѡ
װΧȹݸӳҴá
ĸߴΪ˷ӳΧȹɳϡ
һӣӳ̲סЦ
ޱСȴЦӯӯĽӹΧȹǰ˫֣Χȹӹϵʱ˫ֻĲӵһ
忿˲Щ޴롣ƫƫСﻹ֪Цӯӯ촽ģĿɾ峺
ֱСЦ£ˮ
̲סӵӳͷļϡ˵ֱ޳ػ䣬ůĻе¶Ⱥ
ӳ˫һ䣬ͷʵô
Сɤͷһ
䴽µĲڵұȸղŵңϲ㡣
ӳһ㶣漴ꡱЦͷ˻ͷڵķңҵĸڶǰüĿеɬɾ
ӳ̲סͷüۡ
һ죬Щɬ򴽣ͷļϡ˫ȴıĻϲˡ
һĨ΢Цʲôʱܽ飿ʵΡ
20ͽѽӳͷﶼЦ
ͷ˲䣬Ҳ̲סЦҪӣһкһŮ
һ㣬һңӳЦʡ
ҡ̧ͷĿ棺Ƕһ޶ġ
ӳһͿΪʲôҪ
-

356

̫һ˱㡣ӣһ𱣻㡣
ôôɰѽӳֱȵ뱧ؼҲ
СսеΧȹǽˡ
ǸֻĽ㣬ôһգ۾װȫǱҰˣ
ӳıȻԱߴͨһ
̧ͷȥСŽڵϣԱűײӡ
ӳĺۣ㣬ײˣʹ㿡ݵдί
ҿӳƿɳ
Сûʲô£һվˡ
ӳʱСرĿӳϣһ
ȭҪСӣʹСˡ
ƽʱӳڼ˵ʱûٰæ֡
ѧʱ򣬵ࡣСֳɵģԵеˡ
㣬ըһ㲻СôУ
ըСкжԡƤУζȽ㡣ȦըɽɫԺҲԳŶӳЦżһըõֵݸ
Сҧһڣڵķǳִɿڣ㣬ȻʲôûţȴĿɿڡ
ҽըͣһǾͱѧˡӳҲĸ׵ģСը͵ĲҲһģǵȻԡ
԰ɣһߵӳǰÿȦСһըĽ磬װرóԡ
ιһô
óԡιĶܲóԣ
ʲôҵġСʾҲʼըֳ֣ѧСıƴֳ
棬ӳǰ
ҵġСͬ˵
ԣԡӳóһ룬ȼСƷ
ôСһڴĿ
ܺã嵭ˬڡӳͷֳģһڣüЦζʣҲܺá
ĸĸãСʵҲĿ⾼ضӳ
ܺáӳЦŶˣһҵѣһҵĵܵܣķһء
ֵһڶСģܵѪԵϵӦŵһ
ܴȵ˵ûϵŵڼԶŵһ
⻰ӳЦƳСһۣСƨұȣ㻹˵㣡
СŶ
ӳϵͳռȡʱ򣬲ŷվȻһ־ơ
ǰǽƷ𣿡ӳ̲סϵͳô£
ϵͳľ࣬Բڡ
ν࣬Ϊķȫһ
ôһڵڶµʱ򣬺ܶʳͶһʵʱ򣬾ֳˡ
ϰ壬ôͱľƶһþƵʳͶľƣɫѰ׾峺һӨ͸ʵغŨһɺĹζ
ҲǺȱˣǵһμ־ơ
գ÷ġӳЦŽͣʳ;棺⻹ƣžﲻ𣿡
˵ţѱӴյƱǰţһ㡣
֪׾һΪŨͣ͡͡Ɑȴһ㡭ľ㣬ʳ̲סƷһڡ
ԼζѾϰζһƷֻ̩ͨζͣӳ˵һζ
úȡʳ죬ֺһھơݼһִĸоҺ˳֮һ޵㡣
ϣҺ䣬˿˿⣬ζˬʳͰર죬˲ϱģֺһڡ
תһգͺȵһɶʳͿӳһһƿܶζ̫ˣϻ׺±Źˬ
ʳͼ״Ҳ̲סһա
ޣȻôúȡ
Ǵһųʵģû뵽ֱӱոˡ
ӳṩǴգûоңҺ崼˳ɫ͸Ҳ֬ĿڸС
ԭ׾ƣԶ̫ߡ
ҺֱӺһƿһһĺȡ
ټζףԺһˬĿڸУյ㣬߼ݣζˬڡ
û뵽֮꣬ܺȵľơʳһߺȾƣһ߸пʱԷǴоϲʱʱ̿ζ
-

357

Ҽ۸Ҳһ10ǮһƿҲ45Ǯֱҡ
ӳҲϲգŮӣϲÿĶɫ裬ҲģֱҪ̫ŮӵС˼
ҵ꣬˵ôãһʮſڴ
ӳƫͷſڣӳҲһ㶡
Եһ˫۾ӳòʱ֮ɫþɫһŮˡ
ԤԼ𣿡ӳʵ
ֱ˽ȻСջĿ⣬ϵһ˵Ц۸ͦ񡣡
ǵȻϰĵغáʳͬĻش
Цһ£ʮ꣬ڱõʮͷ͡òΰͭɫƤ۽е̣˼
ǰȸһƿգ¾Ʋˣ㿴ϵ㡣һˬɣִѵһ
ӳܿ׼¾Ʋˣסţ⡢±βͺͶӡ
˼״⣬ȼ˰ţչüͷţĺã㣬нȴϣ˾ͿԿҵĳʦжˡ
һգֱһںꡣ
ʮƿա˵ƵĶܺˬ
ö룬նͣ󾢶һƿ꣬Ѿˡܺʮƿ
ӳһֱۣ֣Ҳһչȥ
һǡʮƿ˺ȾƵٶȺܿ죬ԼڰСʱھͺһգֵˣͰ׷
Էʱ˷ٶȣרעƷһ߳һߵͷķҲܾˣȻ׷
ԱϹЦת˳ȥ
ˡ֣Ҳۡ
ӳЦЦʲôǧٹֵ˶УǼֲˡ
ڶ죬ǵһ̤ˡ
ûգǵôҲһʮƿ
ôߣǲǼҶ̲סʵȾƳȻãܲ˵ϹȾǴ
һ䡣һŵ˵ĩˣ˵¾ƲҪĲһҲϾС
ӳͷһθϵëˮ㶹ըСĻƹϡ
˸պһƣëһЦ˵ôʲôúȵģȻǹŷƣҾûʿɺá
һĸݵٿȾŲĺΣģɫȴܰס
ӳһ۾Ϳϵ˶߼ơ
ʿͺ£ǰ߶ʲô˰˰֣ͷһô
˼
ӳµĿǣһһΣͨ
ʳͣˣҲһ¡
ĵӾػĵӾ磬Ϊʲô˿Դҫ⻷
Ҳֻɻһ˲䣬רԼʳҵ
ϰ壿ŤͷӳӴЦˡ
лл佱ӳɫȻĻӦ
ҵľƸڡ
Ǹơӳ˵
һ㶣漴üӳⷺ䣬һ˸ΥƣҶŵĻæȥӳ֣ʦ˿ͦΣյİҪǻǰѾ
ӳȴ̧ͷѣλҽӦø߹ĸ𣬲ܺҾơЩΣǲҵľƣһȥ͵ùҡ
𣿡ӲıЩɶҵľƣһȾ͹ҡ
µֳ°ͣ˸Ƿ˵һƿһȾƺȹҡ
ߵˣȻԶ㣬ǰ
գգ۾ȾƺҵԸ޹Ŀӳϸļ塣ϲҲ죬ȾƺҲͦõģ˵ǰɣСã
ϵͳӦùذ˽Ǿݲʳ
ϵͳϲ֧񣺸ıȾϰߣý綹
Ҳ޳˵ӳ˵ȷ
һ㶣ߵ˹ЦСã˵ͦá
ӳĴָӳֶ˵ĺȷҲ
ѾҲԱ˰ɡŶӿЦЦԺ̧ͷӳǴһ˿ǳЦȻ˵Ķԣ㲻ƸңҿǻĵŶ
-

358

һھƣְ˵Ļĵꡣ
쵰
ӳǣһڵ˵ʳͣȴȻվӳǰҵ꣬ȹһء
ǣǡʳҲվǰ
ʱǵӣҵ꣬ȸƴ
ʳǵάӳܸж
վߵǰ˵Ƹ㣬и
СҪ㽲쿴ֲ´
ʲôƳӳһۣƵɤһ˿ǿӲ
ӳ˵ӦҽĺȾƣһֻܺһ
㡣˵
ӳ˸ۣ˵ô
ӿɲ˵̵ġɫضӳҪӣȴסҾС˵ҽ˵ȾƣȾơôڵ۶ȥˣ
ղŻڵһԲϾҪҵȻ۶
ϵЦݲ䣺ҲãӦĳЩ˵̡
ɫһ䣬Ȼﲻʹ죬ˣСĻһˡ
ָֻӣҪǾƲãһĵꡣЩԵضӳ
ƺòãһ졣
˽Ը񣬾ӳܺȫˡ
ӳȻҵľƿ϶á˵ֻ꣬Ҫ㻹Ʒ˵ҵľƲá
üӳСﵨӻͦġ˵ֻҪ˳ľƺãҲҵ꣬˵ģÿֻһơ
ƾǺþơӳе˵Ǻþƣܻθ
⻰һܺ档֪С׶ʲôƳ
ӳת˾ƿ⣬˻ûһɴľѾ˳
þƣ
ͬʱѭζƿȥ
ľƳ棬ʹرȥһȹƿȫơ
ߵſڣӳžƱӾƿ˳
ʲôƣյǰͣᰡᡣ
Ͳһˣ۾һֱžƿ棬֪ƿ浽жľƣ
ӳɫ䱸ĹţԺЦеĸô桢Ρ㡭ȼʮҩĵͶȰ׾ơ
ӳһ˵һߴǰȥƺάءǡӪɷ֣нθƢΡ򡢲ǿĻܡٽ³´лȹЧ
ͶȾƲúȡЩ˾Ҫҵľơ
Ȼô˵ǲͣĭӶھƱˡ
ҳζȥ˾ƣס֣Ǹҵľƣζ
Ʊһڣ۾ԲˣǰԾƵȫúȡ
ƽʲô֣
ɾơ
ƣֻҪǺþӳһƼֱˣζҡ
ҩݳģҩζȴŨǳҩζԼУ˳Ʈ㡣
ҡͷԵƷžƣɾƶص˱ǶסԱߵʳǶ͵̧ͷߡ
ֺֻɾƾҺڻζʱ̲طֱӱΧʳҲ˺ȾƵĿ
ƿͷһƿաû궯궯ľƳ棬ˡ
һɾơڣҲ˵һ䡣
ŶӳЦоܾˣɾȻθÿһֻܺһ
38ȶûУôԲ۹ʵĿӳ˫ÿһ۷Ź⡣
Ҳͷʮȵİ׾ƣҶܸһ䣬ʲôЦһۣӳЦһһ䡣
ƾʲôˡ
ƾӦңÿֻһơӳڣһ㶡
գգۣ˵ƺҾʹӦ㣬ơ
˵֣ӲҪһ䡣
Сӳٴξܾˣ߾ȫҩģǴ֮ȶˣԲΪһˣҪԸķ䡣
ӳĿ£ֻ㬵ӣԹԵϣɰɣһһһ
ȻЦӯӯ̧ͷӳҪܳɰɣ
ӳͷԡ
ҵϺз򡢺ɾ㡭һ˵ȫþ
ӳƫͷǴǳЦ㻹ͦǵġ
ͦţǷȫˣķ·ǸֵСѧ
ǲСӳڣüëⷺĶ
ӳЦݲ䣺ÿһɾƣľƶմþĲҲС
ǰһǰӳЦ飬ȸһɾơ
-

359

ӳͷ˸Ͼơ
ƾʲôȾ͸ƳһۣǿӲɤдһ˿ίҺȾͲУ
˵һֻһơӳŲί˵˵ᱻġ
̧ͷϸϸĴӳóСȷʵԼĽֻۣ̾˿ɢ˻ȥɰɣɰɣȾơֳ򦣬˸Ƿ㿴ŰɣʲôóԸʲô
Ƣθˣƽʱ˲ƣûɶθڣ˶ԡ
Ҹ㰡ʳãһ롭Ļû˵꣬ͱһζȫ
ǰĲɫŭҳԲݣ
ӳϹࡢ峴ϸŴźһһϣСʳнӹŹǷǰ⡣
ȷʵ⡣ʿˮӡ
㣬ʵ㣬ƽʱôûעЩҲô㣬ôأĿתضϵĲˣȡ
Щ˶θϸܣٽ䶯ŴźѪƢ
ӳһһЩˣ˫Ӹϲθڡ
ǰ⼸̿ܺóԵĲȣʳָ󶯡ӳ˳۾𣺡
ϸɫÿҲóԣر㡣ŴźŴŨ
ŹðһɹζرŨζӪȫŹãһ͹룬ڹͷĹͷЩ˶̫ˡ
һһڣԵر𳩿졣ζڲΧʳԵĲˣͬĲˡ
ԭĳ̫ˡ
ҲѾȽʳͶʳĿζȣɫζȫӳĲˡ
ҲڴڵĺžƣŲˡ
ٶȺܿ죬ѸٵĶͬŴֿˬʣһ
ģ̵ģġʳζһȴ˿ңԽԽ㡭Ե㣬θҲůůġ
Ĵ˸ãѾܾúܾûгһٱˡ
ƽʱһͶǹһƣȻ˯ȥ
ʵĸоĻ˯ãÿϸ·ѣһ
ΪľƲɫû뵽ôáԵЩóԵģֱ顣
ˡˡʿˮ˷ﲻĴ
̧ۣ˶Ķ̴һЦ˵ʲôǳԶҲС
ΧȫڴڵЩȻ̬ţٶȼֱոյģһգĶͳûˡ
ϣʱ
ӳӵϵͳľ棬ҹȥʱʱ
һ˶СʳŵڰС
ӳĻ̫ײˡޡ
ǺǡӳЦߵǰϾϣϾĶ͵ư
ҾٺһںɾơģܳϿңҷȥ˯ţٺһںɾơ
ľ̫ˣ̲ס
ӳһĨЦ֪ľƺúȣˣ˼ˡûҲϾϵͳûء
𡭡æ˵лǺú˵
ӳ˵
컹ҵӳµĲС
ӣ˵ҪôŲڿУӳһƣǧһ
𵴣𵴣ͷΣͷΡģһӳ˵㵴㵴ֻҪ㿪ģǰҵƤҲ㡣
ӳЦһ˵
ӣֻҪ㲻ҽ˵ɶҶҧ˵
ϵͳΪ˸õĲϰߣ˰ߣúý
򹤰ɡӳ鵭˵
ԣԡϲ⣺ǸȰҷ˵¡
ӳ˸ָСʳɿ
˰죬ͷͣѪĸƨһǿϧźÿ
ӳһ̧ۣųƿȥ
ɫһϲѲĴ󷢣Ҫƺȣ
ˡ
ӳһۣ滹иС͵
ʲôС͵ŭܣдôãûߵƿͱץˡ
ʲô˱ţȻ͵ƿȥˣ
ȳ嵽ƿŨҵľ˱ǶҪȥС͵Ķžƿĸ־ơ
ӣǾ·ôơһͲƣſˮʣҿԺ𣿡
-

360

¡ӳ
ҾͺһڡСָͷôһڡ
ÿڵʱ򣬵ڸСףͲ׼õƹȥСľѿ׷ס
µʱ䣬ƺһ졣ƣӵ㣬ҺлȻ֭
ټСľԪȻƢѪˬʳáƺһİ׾Ƹ㣬
ĺȣӳסֻķƣȻֱľע
ûŴĻǰŮ졣˷ܣǲʧ¾ƣǺõıơ
ֱãǧϰưΧζ̫ˬˡҸս˫֣žȻеŮĵӡ
һ̳ƣ׼С
ӳ޿̵Сʳ˰
ӣӣҾԲˡӳСʳҲסˡ
ʱӳߵ˾ƿ
ӹʱӳġΪˣΪ͵ƾȻǽһ˵ôĿŻ͵ơҪϵͳİϵͳڣϾƿ϶ᱻա
Ҿȿںɾơ˵⻰ʱõҲ¶޹̬
ӳһȭȥֽ͵ˡ
ڣ
ִϥϡ΢΢̧򦣬ӳϴһ˿͵ЦҺ㣬ҪҪŮѣǮȨʵܳŮˡ

ӳŭ΢ЦĲǿ
ӳƳһۣĿ˱ӡ
ңҽ31ҳ氮ӣҳñÿǿ¡
Сʳ˴Ρӳܲļһ
ڶ죬ʱԷˣſվһ൱ͯ
ϰ壬Ĳ˺һɫɲͰ
ϰҵķԱȵǶ˧ź߽ң̲סЦ׷Ůϲֵߵˡ
ʱĹǰ׳Ӻɫ㣬ÿҪΧһɫΧȹ
һʸ߻һΰýɫˣǿžĵĲˡ
ͳֻ׼ա
ͱסİôܶű˷գ
˳ЦеشյǰԴӽǼ֮˵ľһ
ңǡ
ҽ͡غֻ˵ֻǵֵ㲻һҸĲŻ
˳дԲѵ˵ҾҵȲŻء
ҵİ̫ҪˣҪҪѷۻزȣ
ﶷʱ򣬹˳йĲߣѵϣԷ
ңƲסĵļҪ⡣
˳кˬͷԡ
ҪϺ
˳У
ǲǸˣôߡ
ΪһϸİǱġ
ǹ˳иңһֻϺζϺоȫ˻ԼҰС
̲衣˳а̲˹ȥ
ϲ̵̲裬հܴյߣʹҡͷҲ̲ܺ衣
Ϊʲô
үģһѧڲ̲裬쿪ģҵ˳һûסһڣͳ¹ˡ
˳һ㶣Թô۸Ϊð쿪ģɼֶ̲˵
˳мر̲裬ȻЦȰɣû£ھͺܿġ
ӣܴյߣȣȲȣ
ȣ
ĺһ̲裬үɶˣǰҺȣҹҪȵİ
ȰģһҰ쿪ĵģ԰ɣ
ֿĵغһڡ
ѽ̲úȣ
ȣӳó⣬׼͡
ΪϱͬҲΪܶ֡ӳѡǺǱѬ⣬֦͹Ѭģڷ
Եʱ򣬵ðڻϿһͽȻˮУõаĺɫƤθɾС
Ƭ¹֬ƳгɶεҰк¹
Ǿ䣬ܶȴ֪Ϊʲô
ԭζ㹻ȴȱʡɽеһ֣ǡÿֲʡ
Ұɽִ΢΢Ϳɬ˵ζ֮ʹζӣζˣȵɫҲÿˡ
ᷭʳģҰкеζŨ˲ڿСӵ˴˽ȥ
-

361

⣬湻ζˮˡ
վȺУż⣬˫ֱؿӳ׷Źʳġ
ƬŴ̵Ұк񣬲ɫرƯҰеζرŨŵʱеǣһ𳴣ͱһ㣬˴ߡ
̾Ҫٷŵ㱡ɾͺˡ
ӳѳõĲ˵ݸ֣Ҳˣ
ͷϰˣϰñ𣿡
ᡣӳͷǱߵ˿ᰮñˣ軹ԡ
رԱɵӣЦ˵ҸƤɡ
ϲ⣺ͦûˡ
ӳͷ֣ҲɵʵƤʲôôû
һֱĬڣ⡣
ܳԣֻԹƬ֣Ҳʾɡ
òóԣ˾֪ӳóһϺõＹ⣬һҪеϸ顣
֣Ҳֻɵ̬ȣӳһ⣬ر
ӳȻһƿףһ÷ζ
˫һϤĴζǳԵİ⣬һҪõص÷ϴ׺ҰӡѵȵϲС
ȻҪǼ뱡ɣõϵĵ㾦֮ʡ
ŵϵӣζøŨĵǡ
һֱ֣Ҳ̲סӣǻڳҺ
ӳſӽ裬Ѿֽ͸˿űζĴ˵
ҳȡ֣ҲſӼ⣬
ϰȵƬԽȫоζͿǻܵǴδܹۿɿڡ
ɺ÷ϴศɣҰζ˹ֲĸںŨңֻҪһ㣬ɢ㡣
֣ҲʾԼˢʳ֪㡣
⣬һᣬȫû뵽ڵ۶ܳԵ˵صļˡϤζ˲Сʱ򡣸ʱ⣬ֿ˻˺
ʱ
ҶϲƷǾޱ¶
õɫĹ֭ŵõ廨̫΢дһɬأȴζݽڸС
ҶաһڣŸ̾ʦĺ
߳ȥ˶ṧһմʦǰԶԼǸ
ʦĳգԶֹÿһ춼ﵽߵĸ߶ȡ
ŬԼĳգԺ治˼˵Լӳͽܡ
绹ûʽӪҵʱſѾ˳Ķ顣
˶ŽյĴţӲſʼӪҵǺöѾǰСʱˣΪʲôÿʱҪӪҵǰļӶرѰֶļ尾
ʱŶӵĿѷһ׿ˮһСѳ㶹
ˮϵͳṩĴˮζʴɿڡһڸо¶һ̩ͨæµһ嶼õ˸ο
㶹ըģըǡôԴ࣬ر㡣
ö˾ԤԼ룬ҲŶһˮͳ㶹񫡣
һİˮͳ㶹ݸŶӵĿˣ᲻úȣҲ᲻óԵӣЩε̾˿
Щ˵飬ӳÿһɾƣҲ᲻úȣÿһ񫣬ȴǲСİȵһɶ
ź飬ֻʱһ⣬ܸͬܰ
1098765
׼ӪҵǰӣĿתĶʱſڣĵ
˰ϣö˻Ϊڽпء
ɵƵʱƣ˶ֺǺǵЦԭڵſӪҵָоǶʳǼ͡
һǰ˲ţҰԤԼĺǰò͡
ˢˢˢ
ǰ˲Ӱǰȫʹ˲ƶܣ̵ʱ£׼ͳʳˡ
ֿŵĳѾϰˡ
ϾʱķԱΪһںóԵģǿǽʾ֭ʩչΪԤԼ룬ȼĴǻײУ
оɱʱ򣬰ӳĺóӵǰЩ˿϶һ꼸ʮİ׸Ϫţѵÿ˸Զ
˵⻰ʶ
ϧѾûʱḽ˵ˡ
ſյϪɫһΪʳһ˶ʮˡ
Բ˵
֪˭ϰϪʢ˵ض
鲻䣺أ˷ڡϰҲһ
ԲҴϪŰ˵
Сֻܾܵպܳķ
ˡϪվˡȻĵ꣬Ϊѱųӣ¶
Ǻߺ˻ȥټӸŨ
-

362

вͰɡӳЦеµĲȣֵó
ӳһ˴ҵߡƽʱټϰŮ˭Ȼܵϰд
ڴĽɻı£Ϫ˫ֱأһ߰ҫǾ㣬
ԭϰѹ֣ѹ֣
ԺϪ˵Ҫ֭Ҫмһը֭
֪мһóԵĲ֡
ֻһСڰöٸϣեһ֭Ҷ֪ϰô˵ǡ
Сӳܾ
ϪŲŵضܾң㾹ȻΪһܾ֭ң
Դ뿪ԺϪžеģӳְһȿĿڸжһģȫһ𡭡
ҲͣҾҪмĹȿ֭ϪίͰ͵Ŀӳۿͨ졣
ε뿪⺢ӵĴġ
ӳЩӦ
ϵͳϵͳбҪ˷ҲᱻϵͳġpsԺ󣬱ϵͳռܾš
ͷҲ̫˰ɣ
ӳȻ谮ˣɿϪﺬᣬҪ޲޵ĿӣֵͷӦˣˣˣҴӦˡϪŵͷҴӦмĹȿը֭
ӣˡϪűΪӹ֣ͷӳ˲䣬ޡ
ϵͳȻĸһУ˷ѵĻϵͳǻͷġ
죬˷ѡӳϵͳָʾӣһʣµϣϽ
ϵͳ
ǵޣô£
ϰ壬ե֭ʣµϲ˷ѵĻҿԴ͡ʳͰϳԡ
ӳ΢ЦʣµϽȹֿԳԵµĲˡ
ʳ̫ͣˡ£ȲϳԻġ
Ϫӳ˳Ҫۿӳڳмһե֭С
ϣζϪ˵
ǱζסӳеӣҲģϡнġ
ϪŲĵͷʱĺڿƼ̫࣬Ȳ
пһۿȥȫǺ޵⡣
ӳǰ˵ģһŹȿɫȣһźɫѶûУû߽żϵϢ
ӳһתζȡĹȿ࣬պһڵνǾ󾫡һȡһ׹ȿʣµķŵһߡ
Ϫż״˫һ䣬Ȼ
Ϊ˸Ϫըһ֭ӳ˽30ϲס֡
ը֭ʱӳȥƤгСʺͷһ˽ȥȻᣬࡣͷ۷Žȥܴ߷ϵ㣬˲Ƚʡ
ڿƼե֭ե֭ʱһûСһӣƯ޵ĺɫ֭װ˱ӡ
Ȱɡӳ֭ݸϪţϪ˫һ䣬Це֭һڡ
ĿڸôԺһ̩ͨĸоⱭ֭ر𴿣һⶼоͬʱȴɳɳĿڸСȵ죬һ۱ˬ֭оһӡ
úȡˬζǻһϸ֭οϪŵĲģֱԪĳ谮Ȼ˼ζ
ܵӳԼĺǻ֮飬Ϫӿһů
ӳӰʣµȿȫ˳ϪЩˣΪӳեɹ֭ʳͳԡ
֪谮С㣬˳ʣµϣǲǲ̫ãΪİ׸ʳҪǺܸߵġ
ˡӳȿװڴ͵߹УϽġ
ϪŷӦӳһֱ˵ҪϽš
ûϽرĶԱ߿ӳô
ʳôȤȥϵйӳǵĻƶŽ죬ƶϽɻȱϣұûĻƶá
Ǽ¼ƬϪźٿӣʱ䶼鱦ˡ
лʳսĿܲӳѰԼϲսĿϽнܡɽǱߵķζʳ
ӳЦϪţ˵ϽɴͳĻƶģؿζĽм֭ĴϣͻϵŨ㡣ϵͽ֭ںϣʹζӣʮдͳƶŨ㣬Ҳϵ΢𡣡
-

363

һ˵һ߰Ļƶȥˮ֣ɸ
ԲɸװۣӳһͷһΣƶһµµһȵۣɫʮֿɰ
ֻҪһСϽʳ󿪡
ӳỺǲþֺټϪųգһ˵ǰԹζ˲ײԺѾϽúζжˡ
Ϫſˮ̾һ˵ҾͺϽ
ӳЦˣԡ
ϡϪžȥȰѡϵйһȻ´κ˵ʳʱ岻ϻ
ϰ۵Ļƶ̯ڲͨĵطȻƶ泤ëɹɱãһ˵Ҫ˵һڡ
ӳʱŮˣһգۻƶͳëɹˡ
ѻƶΰͰձеУٰѺ޵ȿȥ
϶֭֭ƶʮңټĩ˿˽ǣһҪĴŻȽ㡣
ӳľ裬ԭηʳʱ֭Ⱦ죬ĺ죬ƵĻƣɫرÿһŨ
Ϫſˮھԡ
ӳЦļһմȾ˵ϵĶιǰϪſҧסЦóԣû뵽۴йζ
ӳһЦǵȻǿʳȡ
ĻϪŶӳĴָЦرԺ
һЦӳѽȵϽñĤס޿ڣᵽ±ɹ
סϽÿ򿪽һΣٷڣһ¾ͿʳˡҲʱ⼫ϽѧһֱСԱ߼Ҫ㣬ͷһ׳ȥʵʵ
ϡϽһرϧµʱ򣬾ʹɡϽǰ˵
Ͼ棬Ϊʲôһ˶Ź˵
ʲôҪðжԷÿϽ϶÷ǳζһĻشֱӰ嶺Цˡ
Ͻһ죬Ϫˡ
㣬СۿϽ
ˣˡӳЦеĶһϽŷԱߵͷϪŲ⣺ͷʲô
ͷպϽرóԡһͷպϽݸϪţ
õϽдϵ㣬պͷƺС
Ϫ̽ԵҧһڣʱĴָĺúóԡ
ͷҧζر㣬Ͻͷԣд΢ӳ˵ֱʳƷ
ϪٶȣӳݹͷȻһͷʳʵУټϽеϪųԵķǳУպͮͮģ˫ġ
ҪڵĻһϲ˵⻰Ϫŵˡ
˵ʳܸ˴ҸʱʳҲ˴ǳ
ԵóԵģһӦ˷ȴߵʱ
ӳϪŵԴĿ磺ˣˣ´μΣҰòã
Ҵ£ݺݵĴ򡣡Ϫҧ˿ͷۿͮͮģί
áӳЦ
ϽĳԷܶ࣬մͷ±棬Էżһ𳴡
ģ̫ˡֱζԵϽʳȫˮˣоԼ̶ܽ
±棬ž˵㡣ӣڵ泴ȥþõʳ
泴ζ嵭ζ峯еζ˺ܶʳ֪ʶ֪㳣ʶġ
ڴζ̾һ͡
ƬޱȣԹ֮ŷֱֹ֣ۣС²еļƷ
۲ɢŹ㣬ִһ㻨㣬ȴһ㶼顣

һܣļֱӻ⣬ޱȡУӵζʮˬˡ
̫óˡּŽϧ泴е٣õ˿ŵĺɻС̣ûԼھͳˡ
óԡ
óԡ
˷̾ڲ
ݺ£ȽӴǹ˱͵ļ⣬һⶼûУȴַḻ罺ʸУڸ㣬ֻ
еıƬһ˿˿ԣͼһԵʱкζɸɾȫӣڼ˲ڻ
Щ̲סҰҰ죬ЩΪһٷܳԶˣʳƴһ˾ռߵ顣
-

364

ÿӶˣһʳȴôҲԣһһʳٳһ뾧Ө͸İ׷һʢꡣ
Ҳϲһ˳Էʳͣ۴Ⱥô룬һ˳ԷһƷζ
ͰʳȥȤȣϰһڰĵطСˣϾƷ
˾ȻôࡣһΪͻȻ
ƫͷȥһʮ ߽˵
ϻʱţĴ˲ࣿЩʳĬĬ²ۣŶӵʳ˱˻ԣԤԼ룬ŻҪװ档
ϽϽϽŶӵʳĬĬ߶µCλȲԡ
ΧһɨҳԵʳһĿ˶סôƽۣ
ЩʳȫõģΪǼƵ껹󣬿ȴô
һϽ4Ǯ±ҲгۣƵһƣѵõĺþƣһƿҲͼʮϰٿ顣ȻҲǧ飬ȣֱѪҲϰ壬ÿ
Ͻ±ţ⡢˺ף泴⣬ˮ⡣
Ĺǲ˷ѣһ˳Բꡣӳѵ˼£˵òһ㣺ٵѣԲҪġ
ҳԵ꣬ȻʳҲܴ󡣡رŵǰ
ɨ븶ǮѶάݹȥ
ֽ𡣡õɨ롣
ֽ𣬾ת˳
ûˣܽӳͶιֻܿſڣҵͯ
͵ƣô˲ô
ͣʮÿһĺɾƣ
ߵôˣĽġ
ʳͣƴһԸζ
ԺЦǺǵĴӦˡ
ʮԺ󣬵Ĳȫˡ߾棬ٶô죿
ǰõİɣһȵƷ࣬ȫʳ¯ģҲĺ氡
ӣĿʼƷ
ԵһڣɫԵĲ泴⣬ȻûؿζĲȸǹȥͻС£رζ
ϰµĲˣôûƴʳ͸̾Ȼûúó԰
ѵ泴ϰ泴ȫˣҲ֪ϰʲôģôôۺóԣ˺ܿյ˵ر֪䷽
ЦǺǵ˵泴Ԭöġ԰ʳһˣ嵥棬õǳƬ
߿ھ֪ʶҶΪ˵ĿϰĲ˰һȥҲôţ
˵ʱرǣ¶͸¶һֲѧŵϢһټҽ̳ˣҶСõ˵
Ҷ䣬ͷ˵죬ĴΣһư˷ۡλ֭ͻĩһСףټѩ污ƬަС飬
һָ̾ʢ˵룬һĽ˵ûҵʢ˶õ˿ţһȻִƵģҲֵüǧǮ
ϰ֣һֱûзƷҶԼǧ˿ûɶ棬Ǹʳ֪ʶ
λ֪࣬ǺϲŶ
߲֪ΪʲôҲһֺԺ˵ƬҸ˵ȡ˳ǰһС顣һ̲ˣֻ
ΪӳϽϸµȡĵޣǼƵ꣬Ҳûô˷ѵʳˣϰΪ簡
Ͼ˵ĳɱô󣬿ȴֻ25һݣΪ磬ѵԿаⱾ⣿
ӳŲⱾ⡣
Ϊõϱ˷ѵʳģԻǺ׬Ǯġ
ϵͳ2.0Ժϵͳṩʳģȫ˷ѵʳתģȥԺֵܵͳҫֵνһãҪ̫
ӳԱ˵ǺλΪʳҡ
ѵôʳˣӳ˵ˣ˵ǰϰĲȡ
û˵ԼݣЦеĿߡ
ڲ˶˳ʱ˫һҰһŽҡͷԣóԣóԡ
ƴҲԣӸͱϰ忴ҿյĺã͸ҵģԣ㲻䡣ر𽾰رִӡ
ʳͻһóԿޡ
óԡ
ԽԽϰˣܼ޸ϰͺˡ⻰˵꣬ȻӦԼ˵ʲôСߴͷԶ
֣ҲǺǡ
ܼޣϰº
ɱ󹬣ѪɺӲݣ
-

365

˿߳ԵĿģżĺܣԣҲǿտհ
߳Ժ󣬲ŷӦհɰϲˡ
ʳȴˣ㶼Ѳ˳ԹˣſӿգǲеΪǵ
ȻղǵҰĳ࣬ѾӡǵԺˣǻ뿴ʵհ
ⲻѡ
ߵĹİͳëʡīˮֽһʰɾϣһ߻һ˵νļҰǽն飬üһ彴ͻС飬ֱѼС飬Žը͸Ȼ㹽ľϣһǾͿˡ
ܺãȼʣͰӳ˵ĲգٿĻرζ·Ҷӳǰһ̻ζǲȣɫ㣬ǰ
ӳһ⻭֪λˡ
ԺЦǺǵ˵ˣҲڡ԰ʳУСЩżо
˵䣬ëһһֻĳԾȻֽϡӳϲһЦеëֽϹռ£򵥼ʣԱֶĸһһ档
СһˣҲһ񡣡ͳһöӡ£Цеӡ½ǣ԰ֽϡ
ӳϲ̵İѻڻ˵ˣҰ
λ԰ǵҼׯĻֵǧرֵղء
ˡׯǺЦҼﻹعżɽ˺ܶȤֲͶϲġ
Ȼϲˡ
ӳЦɽ񻰴˵飬ɽҪ䴫˵еĵ֪ʶɽ塢ҩ롢ҽȡɽзǷ׼ֵйŴʷĻ⽻ͨס񻰵ȵовο
ӳͼׯ̸˵Լˣȥׯ￴ɽ
ȥ͵ʱӳ߳һɫıʱݿͣǰ
ҡ£¶ϰ壬ϳµ˿ͷᣬŸ˿۾ģиĻĸо
ŪǺϲ˶ͻȻô˹ģӳɻ¡
뼾Ļˣ϶ҲϲĻˡ̧̧۾Ц˵һװȥ
ȥװ档Ա˹ĺƽʱһԵþĴֻȸ
ţӳϳɡ
ӳϳʱõǰĻǸԼ˾
Ϊں棬̧˾
ҡ
ָſ
³ʱӳͻȻֵˮӣˡ
ϰ壬ʲôʱˮ
Ҽǵϰǿֳŵİɣ°ͣ˼״
ҿǻħĲϰ塣ӳһַ߳Ůơ
һ̾ǵСϰʱʱ©
ߵСſڵӳûͷǣϡ
ӿ첽ȥˣ˭Ҳû뵽Ҫȥˮӣſ֣Ƶظˮӵӳ󣬳ߡ
һ¥иܴĻ԰
ӳߵſڵʱ򣬼ڻ԰ɢӳˣЦرƣСˡ˵ֶ꣬˵Ҹ˵ǸСգ»شȥԷҼõĳʦ
̫̫üĿԼзźᡣΪĽܣӳӡҲܺãæкżºȲ衣
ȻǱšɽģҲ˼һֱ⡣
ԺӺ˼裬˻죬Ŵӳ鷿ȥ
״ҲϽϡ
Ĳܶ࣬Ϊеطװ飬¸ڵķӣͨ鷿
һͷۣǰ
û뵽߽ȥ飬޴̴ͷһߣ˸ʽ顣ֱ챻Щˣ
ɫеͷܿ˿ⷿİϵͳĿ治һİʦġ
ߵ鷿棬ȥȫ
ɽ18ͳռ135֪䡣
ǳϧһС̯ϣָһҳ˵СգܸȤ
ǡɽ-ƪ˺֣ܶÿֶ¼˳Եķͳ˵ĹЧ
-

366

ӳչȥֱ֡
ʱ򣬻رϸͳ׸ԼϡЩżɻż󣬲Ⱦκۻ࣬⵽ƻ
ϰ壬˵ļصֶ𣿡Щζѯʣ㿴Ƚ㣬˵ͷʹ˯جΡ
ӦġӳǱȽⱾϵļأ׻ԣҲϲԡ㿴صģôԶдˣӳþ˵϶ġ
Ͼ˵ʲôһӦҲܲܳ԰
ӳ뷨ǵļЦ
˼˵ҲǣͷҲд˵ôء
ۣڶʱǻҿǣǰ˱ġ
һӳ˵㿴أɣ״^๣ԣ𣿡
һӦҡͷɺ񲻶԰ڻôͺһģһ
ģȷ˵
ӳЦŵͷģ㿴˵ЩĶֻ˶ѡڲҲкܶදѾ𣿡
Сգ˵ĲҲЦԽоЩŵѧͻᷢԽ
ҵǶԡɽ-ܸȤϵݸӳغиǲȣֻ񡭡
ܳԣʵԡ
ǹؼӳ˵˵᳤Ҷӣмڸ¶ͱɾƣꣿ
˫һĿ⾼Ŀӳϰ壿𣿡
ӳ˵ôʱ򣬾ϵͳ
ϵͳΪʲôҪС
ϵͳϲ֧񣺻Ԫ̫ҽ˼ġҪý񡣡
ӳȣȻšɽšɽصĶʧˣϵͳʲôʧҳ
ϵͳϵͳܡе
ҵŪ񡭡ӳĻû˵꣬˷ʵģ
ӳͷǰǣҵŪԪ̫ҽ˼ġҪӵǸ񡣡
û⡣ͬʱؿڣ쵱˵ͽ̸ǡ
ӳɵؿһۣ漴ͷɰɣʲôʱŪⱾ飬ʲôʱðƺȡ
ҲܳԾСգ˵ģ
ӳͷ
ҲˣƣһҪҺȡ˵꣬ϧҡҡͷУУ̾岻ãҪ꣬˭չ
ӣһĨЦ
ӳȻǸˣÿκһʱϵıҲôء
ӳչһۺõֽ
ޣʲô
ӳֽ
ֽѾƣƺܾԶֽʧõľϲȻ
ӳùֽҿһиֱּӳԸһˣײ롣
ҵӱļʱд顣ʱ򣬶һ顣
һŰݷʱЯʫȥסʱֻǵվԣɬģȫû뵽ʱʮ׶ʫֱˡ
̾㿴ҵʲôö²ܳ鷿ڲ廨ļ̫̫ͷͼϰ龪ϲܵǰ
ǣʱдʫǰΪ¶仯ӣԸһˣײ롣ӵ֣̾Һ40˰ɡ
ʮʮ졣̫̫Ц
ʱΪ˿̰塣ʲôҲҲøдʫ
ʱŻŵİ˾Сҵ䣬ǼԶЩҲˡû뵽ʮԺֻص˼УҲ˳
һΪ޼Ŀܡ£꣺ڰѧԺʱΪԼΡ
طѾ󣬱ʱ̫̫Ϊһ£˫Ȳм
ڰʳѧԺվ˵ʱһӦǻ롣
Ǹ꣬ԽԽ㡣ͲǸǧС㣬Ҳ˫ȲмˣԱ
ʱҵңζҪȢ
ʱ˵ѲǸˡ
˵㣬ҵĳŵһ䡣
Ըһˣײ룬һңס
-

367

׷ĸ̫̫İְ֣ӡĸ֮ý֮ԡ뼾ʶʦýˣ˵ʽףȻݵСھ顣
̫̫һʱʳʱ룬ֱͼطԺſ˻
ӳ˵İжˣϱӲŰ飬ְֹ˾ʮֵܽãǱŮģǮʲôûС
ϵͳǮʲôûеǵҪʽ
ӳ˲ɢˣǺǣһҹϵڱ顣
ûе׷󣬰һҹɰ󶨸ָϵͳӴ˿۷
ϵͳڇNɪ𣿡
ⲻŵ𣿡ǰ󶨽ָϵͳ۷С㰡
ϵͳ
ˣԽԽˡϲΪӦõģ
飬Ļ䡣̫̫мؿӳСգҪлл㡣
Ҳû뵽ͻȻ͵ˡӳЦǺǵĴ
ڼ̫̫ҲǸмġż֣չңˡ
ࡣпǧΪϵġ
ͼ̫̫ѽ
ӳ˫һЦ˭˵˲ƣٿˣ
̫̫˼ıҲһЩڵ˵Ȼˣ³ɡ
ӳԸҪ³ȴסڼ³ģ̫̫Ĳˡ
ӳ
ǵһ³˾ܾء
ƣЦζһר̴̫̫ȥԡٹգҺ̫̫Ľա
һһٶһۣͬʱЦӳ˵õģһߺţΪǰλ
ڽյʱӳΪԤλá
֪̫̫ԿζʹϾˣ˽㡢֭Բӡӣ⡢Ϻʺͼ˿
ղ˿ζŶˣǡǹƽʡ
̫̫޲ڣΪ˴лĺ⣬ˡʳⱾǵ쾵ʳֱл˵ʧˣû뵽ҵ
ҲҲϲʳ鼮ֵģЦǺǵ˵ĸ㣬ӵء
ҵúúлл̫̫СԤλãһòˣǾһϰͳʦı֡
ɼ̫̫ʵ̫أҲ͹صС
˼ȥӳ֥Ұüȥ
ʳЧҪü̫̫ȫӴ
ӳصӣЦǺǵͷ
Ϊֻӳʡ˭֪̫̫Ժ󣬾Ȼվˡ
ֱ̫ˣ
ҸоҿԺүˡûë
ϵͳܣĻҪ
ӳ
ҹʮ㣬ؼҡ
һ߽ţͼӳɳ϶ЦĿлϲһ˽ȥӳڻ
ôˣϢ˵ҪӰ࣬Ͳȥˡ
Ͷӳ۳ֽŽţ顣Ů˫Ҷ⣡
̡
ٵ漴̴һЦеֽյˡ
´ղڡ
ŴǣֵŮţ´£ǵȽ˵ҧӳĶ䣬ɤɳƵʣ֪𣿡
ӳĵͷ
иеԼҳȥ˵Ķ֮
ڽӽ40ȵĸ˲ȻĻ¯Ǹ˶ڿյŴϺͱ簡
ڣҾ֮ʲô
Ⱥÿ̤ŻˣʱŶӵĳԻУʱǵ
ϰ壬ʵ˵ûбǵİƥ˳Իж
ܶʳͶӳǰˢˢڸУͳ˵ڳʳ֮ĵڶ롣
ûиܵҵĳ񣿡ӳЦеķʣװĳԻǣ򲻱ըǲż١治ǲϢ
ó˵ƣǻԲ˵⻰ЦӯӯĲ䣺Ϊ˸лҾҲҪԷӽ쿪ʼÿ첻Ӧ
ָŷ̨ıͰ˵÷Ŷ
ϰ壬ǰˡʳǳǰӳ§סʱһ˫޳˫ۣǰӳ
ǣҵġ
죬ɢ¶ȸɽһĴֱ塣
ģġ
ǲ𣬻ȥ÷ˡ
˳óһŵı±׼ӵ÷ؼң
ű±մ򿪣ͱסǣҲ
ᱻġ
ΪʲôҪԺԤԼʱ򣬾һְ
⻰һѹ˳еˣŷӦ
ŶԿǴŻˣ
-

368

װɣװɣװ㡣
ȫЦпŹ˳УǸղƭģᱻġ
⻹˵ҿϰѡ˳е󣺡ҺϰСܵˡ
ʲôСܣ˵һͳ𣬹˳װ÷һںܿסˣҿЦģʲôСܡ
²԰׵ʮĮ޸飬˳иЦûСܡ
á޲ù˳﷢䡣
ۣĿ⵭ĮضŹ˳еĴű±÷꣬
˳еͷгŵı±ίֲϰ壬ƾʲô
Ϊ˷ѡӳѣ˷Ҳ
վǰЦеؿŹ˳УȰɡ
ӳΪѡ˳ʹļ׵ָӳôѵģ
͸֪ҵﲻ˷ѵĹء֣ѾͲһ˷ѣҲ̰ĵġ
⻰һۣűº̰ĵġ
ȻڣӳһУҶ̰ġ
ӳƯ۾գգ̴һЦɵ椡
˳УԲۣ𣿵Ҫˡ
˳ųŵı±ԿǰûȨ
˰㣬ǵ̰ûк³ġ֣Ҳӹ˳ǡ
㲻̰ģ˳˻ȥ㲻̰ģűվȸë
֣Ҳ
MD֪߰˱÷֭ˡΪһʲôʱ÷֭ˣ
ֻϰ̫áűӹ๾ʳ̲ͣס̾ԷģΪʲôһ÷֭
УԻӵġ
ӳҶӱ÷֭Բȵӡÿ칩ӦƷÿ
ϵͳϲ³ɾͣذʳͣýϱͰ
ӳϱͰò֣
ϵͳ֣
ǻ治ӳ̾ȥϵͳռ䣬ȡ
ܶΪ±ĶֻܱȡʵȻΪ±Ǳڵ¶ȡ
ڵܷ£¶Ⱥ¶һʱڣụཻ档ǷˮǷˮȥ̶ȵı֤ϵ¶
͸ǰ仹ռϴүĭкޱűһ
ȻˣϵͳṩĺڿƼߣЧǸá
ͰЧġѶŽȥֻҪóһӶᱣڸշŽȥ״̬
ӳ˵ͰоĩҲܺˡ
ӳڴԶʱʳզզʣϰ壬÷֭ôûˣ
еġӳڱͰϵĸʾ˵ÿ2˾ʹ򲻳ˡ
ʳͲŲĻſձ˵Ҳźһʹ򲻳ˡʳſձ˵Ͱûˣüӵ㡣
еġӳһձӣʳͺĿ£šأ÷֭ˮͷ˳
ܰǸʳͼǰȥšˮͷһλû÷֭
ʳ𾪺Ͳܵı£ӳһЦ
ڿƼ±ԸӦͼÿһʳ͵
ĲܡʳͲͣҡͷһŵӡ
ɶܡһλսʳͣӽ˱÷֭ĺһڡ˪÷֭˲ϯ񣬸ȵĿĴԺ壬עһ˿
ĺһֽһ˵ʱɶڿƼ߶⡣
ӳͷǿɲ
һȵ÷֭
ˡӳ˵÷֭ҵǵĶӱűˡ
ϰĹذְֺޡ÷֭ʵ̫úˣһȾͣ
ǰǰ еϧȱ÷֭ûӳʳˣָоϧ
˵˵ȥϰ̫áɶǶԣɶǶͣ
ӳЦĶʳ˵ǶְֺޣҾͷˡ

ϴʱö뿪Ŀˣһڴӳ׼ʲôƷ
ӳһ˵ʻƹ֭
ʳ;ȣƹϺʿԴһ𣿡
ȻԡӳЦ˵ֻҪʳﲻˣమ
ʳڳԻȺ﷢Ϣ⣬⣬Ʒϰ׼ʻƹ֭ҿڴˡ
̫ˣһܺúȡ
ζϻǵһ˵ڴ

Ⱥ칩Ӧʻƹ֭ζжúȣ
-

369

ڶ쵽˵ӳͿʼʻƹ֭
ǴȻİʣƤѣϴɾԺгɱƬƹҲͬĴΨһͬǻƹеԽԽá
ӳгĻƹƬ͸ɴƵģһλεƮ
кõĻƹϺʷͰ棬봿ˮ
ӳóˮǣȥһſžӨ͸ıˮڻǵʡƹϵ㣬ʡ
һȣɿڣƹϵⱭ϶һ˿һķζ
ͷСʳͰȥźã׼Ӫҵ
ſ˽ʱĵ˺ࡣֲ̬ĺҲʧ˿񶼺ܽ
ϰ壬ˣľƣܺ𣿡ʡ
ӳһۣһԼᡣ
ӣӶͳҽԺ쵥Ȭˡ˵Ǹֵף飬ǵúȾף
ˡӳľܾҪ󣺡ȾƵƢҪģduang duangھ͹ʮƿȥⲻãȾƵýơ
ӳѽշݵĺɾƵݸС飬
ֲϱôࣿ˿ھƣЦӯӯؿӳ
ӳ˸ۣת˳
ںϰˣ˵ʱŴһԣˡ
۶ôˣӡϱҲûҹ
֪һ飬ƽʱرТ˳塣ܶʱ򶼸̾ĻûѪԵϵˣжͬʱҲ쵱ӿүĸ飬õĲС
ʮ㣬ʱոտţʮʳ;ͳ˽ֱ
ӣϣͷ꣬ڶǵ̲
˶࣬һżе
šˮͷʱǸоҪŪһ
ΪŪ˵ĶûѵˣᱻӳƵ˵ŶˡͰ۸3Ūռ⳥
ղŻһŵˣԹŶվá
ϰ壬һؼɡ
ǣԺҲᷢˡ
ظ֤ӳŻ˲١
Ҽ״ֿʼӳʻƹ֭
ϰ壬ʻƹֱ֭ԴȪ
ϰṩʻƹ֭оƤȡ
оģܵ˸ο
ϰ壬ǵ£Ұϰ壬ϰĳա

ÿԴҵĻʽʺƨӳеۡҪΪǿңͻȡ
ûϵ֪ǶǺáʳ鲢ïĿӳϰ壬±㡣۸ǵ33һˣϰ±㻹ԭۣϰǵ氮
ʳָŵɫ˵ϰյ۰Ҳǵʱ򣬻ܴڳ⣬ұźɫ
ɫͺܺáӳĿޣλʳǸˣÿϢҪ̫ɣȷʵɫ󣬲񵱴ҹ꣬һǽۣǶۣۡ
ҾȻϰˡʳͼĵĲˡ
ϰ壬һ档ʳͿʼͣһգ۾ˣ滹вŶӡ

ʳ̵ͣ档
ﶼһʳŨ㣬±ӣû뵽齷ĽϣȻײˬζ
нζ飬һھͷһ棬ٺһ֭ͷ̵ʱ̲סȴС죬ζܳȥԼƷһ˿㡣
ʱֻҪһ
ææµµĵϣȵʱ˽
˼Ǵˡ
֣Ҳڵһ̧ͷŷ߽ǽٵ
һԲʷϻ˸糾͵ӣйˡ
ϰ壬Ҵ˺öһžӳ˫ĲС
ʳ
һ¾Уû˼
ȱȱĿۣӳرƽЩ̾ĴӰͳһľУϣϰ壬ܲƯһϲıҿ
Ŷ˼ҺþϲȻǡʳӳ˫գ˵

ˣϰֻǰŻ֣Ҳ˱ˮ
ҲԣϰƽʱǸġӹˮһڣ˫ۣúȣһһ֣꣬Ҳһ
ӳɾ֣ľС
Ҳ֪ĶҳĺӣȻҲǸŶӴ򿪣һװ顣
ȻĺܺãϧԶֽŴоһͻ顣
-

370

ӳСķȫ׭дԹ֣һоܿ
ϰ壬ʲôʱƣǺȣʡ
ҲȲĿ
ɣ̫ˡӳʵҲȲĺܣҪȥϵͳռ䣬鼸ųɡ
ϣһգ۾찡ӹ棬ڴڵĳ
ӳһϵͳռ䣬ȡϵͳĽ
񣿡ӳЩĿеĶͨѩףЩ͸Ǻġ
ϵͳʵһѾ˵ʳӣҶζƣˮϡͺ󣬿ɻú;ҺƵĿڸС
ǧ磬Ȼ治С
ӳһ߸̾һ߰ϵͳռ
Ӹ˵ˮӾۿɼٶѿһͳһ
ҶӷïҶ״֦׺ͨѩ׵ӣӨ͸ϸĹ⡣
һĴӳ̾ζ㣬еζ
ϵͳӿԳԣԡ
Ȼӳԣҧģеζ˾ǣԼһֱС
ӳժЩҶӣҶʲôζҲûСҶ˺Ժżһɵľζ
Ϊʦӳʳﶼرǿĺġ
˺һҶӶ飬ðᡣ
Ҳ̫˰ɣ˵꣬ͨһڵϻ˯˹ȥ
ӳٴʱ򣬸оԼ˯˺þúþá
κԴϵͳϵͳҶΪʲôôѽ
ϵͳϵͳ˲䣬Ҷˣһڣʮꡣ
ӳϽҶӣףôҪˡʮСĶң˰ɣ
ϵͳûţĹӿɽơ
ǿ̫ˡ
ϵͳ⻰ӳŶҶӲһøС
ժҶӣݽˮһŵһɾ㡣
˱ǣӳ׼һڵʱ򣬺Ȼסȳһӣź˿ھơ
úȡ
ӳϲ˫ۣҶݵľƣİ׾Ƹ
׻˵ʳꡣľͣζ񣬾Ũ㴼
ⱭƵζȻžƵĿڸУȴ񴿾ˮϣ͸ӨľҺ󣬻ζƳһϸ͡
ӳΪ֮£֪屭ˣȴͷԺȻѣǻй˯⡣
ƵôУһ̫꣬ˡ
̫úȣЩ̰ԣֺʮȻû϶һɾ㡣
ƽһҪ¡ӳϲ̵Ĵӷ
ͺȾƣ
˾ƣԿζӳ˵̧ͷΧΧȹŹվڳſڡ
ôˣӳϲСܵǰͷĿ
ͷᣬܺšƫͷӳףɤ˵Ҹ棬¾ͳ緹
õѽӳԹԵͷߵǰš
̶ɫѩ׵ӳǳɫ֭ǳÿ˷ոպãÿϻ̯˸ļ弦Ǿò˥ĺôߴһ𣬿žʳָ󶯡
ӳ𼦵ҧһڣνͣŨ
óԡӳЦؿ˫Сǡ
һζκζ޿Ǿİ֮͡
ԴӳԺÿ϶ߣӳ緹
ڵѶĳ谮ֱꡣ
ǰ΢´ٸġ
ΪӳܹԵܷʢпվͻѧµĲȡȻŮǳ񣬿һչء
Ժӳȥʱ
£ȵʱ
ܲϰ˾ŵӣ̫ɹƤۡ
³ɡſ̫ɹĽŮӳ³ǰһ
һֻ㽶ƤȻ¡ûӦʱұһ̣˻Ťͷ㽶ƤСƺ
Сƺֻ꣬ŵĹǺ
Сƺ豧վһԣƵ˵˵ˣ㲻ҵĽȥ˽ѵ㡣
ע£Сƺ߶µǰ㽶ƤջĿ⣬СİӳڵϣЦˣȫˡ
-

371

ѵСƺ̫ɰˣ뱧
ӳЦӯӯ˽ʹ˲䣺Һϲ㡣
Ҳǡ
һ͵ſڣźȾƵˣĺȥɢ¡
ӳһ䷢ĵĻϰ壬˵еƣܺȵܺȵ
ܡ
ͷż˴ϰϴľ㡣
ǹӣʡ
ΪʦӵǱġĻ˵꣬ͼӳЦеߣ̫ˣıġ
̾ʱϰ壬ʮ˾Сﰡ
˫һŵˣŵˣҲŵӳɢ㡣
ϰ壡
ȥȲʣأأû𣿡Ŀ⼱еͣӳ˹˹ȥں𣿡
ûСӳƬҶӣˡ
Ҷӣţûζݳ
ҧһڣζáû˵ֱ꣬εˡ
񣿣զ£
ҶˡӢ°ͣͽ
գѹҸղţ˯ˡ
ˡ޸˵ͷҶӣԼûҧһڡ
ҧһҶӵӳ֪ĹЧԺҶӳߡ
ҶӾζôŨˮ϶ܳģѾŴ˵еľȥˡ
ҶƣûɶһˮҶݽȥԺܻһ
Ȼɽļأ˴һǺܲ˼顣
ƵζΣӣһڡ
࣬˾Һϸ͵Һǻ̽ȥԺ󣬿ǻͺζο
ˡ
žƱһڣʵʱ򣬺»ˡˡһĨĨ죺ˬ졣
ϼ䣬ܸܵƵķ㡣Һ𡢸ȻûҾƵĺڸдľƣ˸ܵ˲ζ
ȱºþƣҲòϣҶݾƣֶһĵ
ˣˡ˲ñģһһĿȡ
ӳ֮ѾʮӳͷߵĶ̴һЦ̬ؾƱһϰ壬лĺþơ
ңʮ죬ҲûƺˡӳŲһףЩ쵰һ񣬾ͺȡ
Цݲ䣬ĲغеһƬҶӡҶ֣ûƺȣ
ӳӦ͵ҶӵʱѾһһҹ
ȥӳȥͬʱҲͷʹҶݾƺúǺúȣΣϵҲܴ
һ˭֪Ч͵ˣ꣬ǿզ죿
ϵͳɹȫϵͳPs˱ϵͳҶֻвЧ
˼ǣֻҶݾơõҶӵĻûãӳ̲סʣ
ϵͳ׼ȷ˵ǳʱͻϢ
ֱǱרϵͳӳͻ10Ǯ˰ȫϵͳ
μԼھƳֵˬĴڴںȾƵʱ
Ȼоɶܽһҧ𣬴һ㡣
󣬰󡣡
ͣóԣӣζ߼ݣζޱȡϤĶԹ
Ȼۣ˼ξصʵСһӳƤЦⲻЦĶԼǰɳϰ壬ҽ͡
һ²׼Ⱦơӳת뿪
׷ȥȴСʳ
͵ȾƵĳͷӳƵضžƱЦǸöϧȲˡ
űľƣɫ󺣣Ưζ㴼ӳҶӸ¾ơ
ɫİɣһɵͻȻ˵
ƫͷȥһͷźɫӰԲʳ㣬ϲѥűվԱߡ
ЦϰôɫءЩʳͲ
˵װдţľơ
֣˫ۣʲô
һֲӳ˵
ȻˣΪʲôУʡ
ΪӳʳͬĻشӳһЦô򵥣Եʲô
˰Ѱ£˵ϣȸơָĶһ߷˵һ˵ǸĴ˵ˣϲһЩϡټʳ˵ҲʲôСӳʲôƼҪټֵʳ
ټֵʳ̫ˣ֪ԹŴʧĲȣִ²ȣ
ӳе̬ȣס˵ŴʧĲȰɡ
˴ʮ꿪ʼͿʼСʮ߱ȫأҲԱȫصʳ
ִ²ȣô£õʳҲϳʳģδ£ʳǰ겻䡣
֪ŴʧĲȣõʳЩҲڳԵЩɣ
˵⣬ӳ˸ӣʱ֪ˡ
-

372

ͦصġЦһ£ӳνĹŴʧҲûڴϾǳԱȫʳдˡ
СʳȰѾƶȥ˼ʶ㣬ϲ˻ûġ
ĶʱЩ졣һˮԱ߻һСָС͸ܣװɫҺ塣
СһƬҶһͨԲг˴ĴָҵӡͨӨףӨ͸
ʲô˺ӣ𣿡
ӣǸҶӣڴˮ棬Աɾơ͡
ء˲š
̴һЦ߹ȥҶӷ˴ˮ棬ù͸ܴ򿪣ݮ֭˽ȥ
ݮ֭ˮˮҲȾɫţһɷľζ
˲ŵĶţǾƣ̫ˡ
Ҫȵʱסȳӣ궼Ѳ
㻣ءЦеı˵ⱭҲħĶԲԣǴˮʵǸݮ֭ȷžƾˮܱɾơƬҶûãǸ۷ѡ
Цŵζ˵һԣ֪Ĳ²⵱ࡣмؿˣӵϢڿˡ
һ±ƣǸԼĲ²⣬ĬĬװ˸ƣǡ
ľƱĿȻضˡ
˶Ʊһڣס
ζζ̫úˡרעغ˱ľƣװƵı˺ܶࡣ
ֵܣҶݳģ˵꣬ȥ
̴һЦԱߵʳЦ˳ǵĻ
ΪԱʳ͵ȫεġ
ǰ³˵°ͣ˽ȥ
ûһ˲ΡΡ˹ô£ô˯ˣ
ֵܣˡʳͺѣҶľƺֻ꣬Ӳܽȡ
ĻղźȵǾƣþƾҳġ
ʲôôô棿̡
ɽûһھǷʣ¶͸¶һĻӵš
ûУʲô±ơ
ɽһʱڵĹżиǵط˶Էֻ񡣡
ˣ棬ִСʳһ˵صҶӽˮ棬ܳƣһꡣ
ǿһ˵һµһ˵ɶǶԹվͦõơԳ⣬ʳҲԹ˵
ϰأȫĳ񣬱¹ܶϡŹֵĶŪ֮ӳʮƳ磬ʳͷͬĻļ˵ԣղӿľƣġ
±ƣ˺һŷӦץסеص㣺ϰţƣ߱ȫ磬ûôĶ
ǣϰţơʳͷҶӳԲзۣӳԼˡ
СʳӳĲȶ֮˼ֱˡ
ڼԱʳɽˡɫĿĿʳϵĶûһʶ
ǰÿһ˿ɫζȫƯĲӡ
ֱߵĸһڣ֪ʲôɸҨһף͡ҵѽҲ̫ó˰ɡ
ɫǺƯɫŨ㡣һڣ˶ŨĿڸС
¡
˿ڣŨڼζޱȣһҲ壬㣬е΢𡭡
ʲôˣ̫ó˰ȡ鲻Խĸ̾
ǻӳգѻ飬üӵˮͷˡ
Ũ֮ȻҲôΡ
ϰĳգǾˡ
Ѿʳһ߳һѯӳЩõʲôʳģôġ
飬ˮ㴻һ𳴳ġ
㴻һ㣬ζ֬ϻ͸Ժ󣬾ܵһŨ
Żÿһ˿ɰڵŨͷһΡÿһηըѣᱬһɶ㡭ֱ꣬ʵѵá
㣬㡣
óԣóԡ
˳Ե̻ʣ޲ðͷԱߵʳͣһ߳ԼĲһűӣ߳Աָ߲оˡ
-

373

ҽˡ˳ԱԺһҸ˵һ׷һľʣұûĸطͣ˵ĽŲ
һĿӳǽ첻һˣϰ壬ɹͣ˵ĽŲ˵꣬û깻ʳǰҵﶨˡ
ⷿҡ۾ӢСĨվ˳˵ԼƬڴҶǳԻķϣҸƼʱͷΧڵС
Ǹá˺⣬ֺǺǵĸС
ϰ壬ҷɡСʳ棺ԺҲ͵Ⱦˡ
ҪˣǰֻƣӶùڻԵģӾ͸ùˡ
ѵһ£㻹ΪҶĹǿЦӳбСʳϴȣˡ
յָСʳָһ˳ŰҲסˣĴУʳ͵¡
Ȼסˣɿˮȴ˳ǵεδ˳
ӳˣСʳϢ档
ϴȥɰʱ㱻ԼĿˮѵԺҲ͵ƺˡ
ڶһ磬һӢˣʱ
СհǸӻ𣿡һֱ⡣
ӢҲĿƵĶӳ
аӳЦ
Ǿ̫ˡӢˣϲߵӳǰãоֲĺţðǰΪġĿȵӳԣһ𣿡
ҿ͸㡣ӳЦڣ֪¿еһѧҡ
ǰʱΪһѾֲӣҳɹֻԺڹȻ󲨡
ܶΪ˵õһӣԸÿѧ
ںΪˣӳԸṩ޳ΪͰߵľ
һŲҸһɡǳ󷽵һӳõӵʱ򣬶ˣôࡣҸ̫ͻȻΡ
ֱ߳ʱʱ򣬺ŻûҸл
ǳ͵ضӳĴָȻӰͳһżݸӳҰæġʳҽļ
ҵˣӳǳϲùʳҽļƴҽٲʿһʳƹż211ʳƷӡ
ӳϲ̵ķ飬ռʳƹŷСã԰мڹȦ¡
ҪллҵĻҳԶٷɡںóԵģĲС
û⡣ӳЦŵͷתͷ˽
ʱûţڲŶӵʳͣߺŵԺС
Ժ˵һ˽ϰ壬һݺóԵġ
ԴΪʱʳͣפ˽ŲԺÿ˶˵ֱӳϡ
ÿĿԴȪʳǰڴ²⣬ʳľϲ𾪡
û취˭ϰ죬ÿĶûԹĲء
ҳԹЩûĲȣҾ뿪ط˵˺һṩƷ-֦̾úúȣоһӶ벻ʱˡ
úȣúȡֺ˼ڣζĺŨȻ֦㣬ĳˬʴ⻹˵һκȺ֦ƷһξͰϡ
ʱɶһξͰϣһλʳЦǺǵĽӻȵ죬ʱƷǾҩĽǺ裬ɫȻ͸ȻζҪ̫ˡ
ϰվ֮䣬߱ȫ磬ûӳĳʦ
Ⱳϰ壬ϱӿ˵򡣡һʳҲʽ佱ӳ
ϰ˵ʲôϵܽ᣺Ҹ-
ܾʳͷ˸ۣǾӳһԼϱ˵
ʮˣΪʲôֻʱԷأ
Ҳ⣬עڶĲϡ
һķ⣬ɫĴ棬ɫǷǳֿĺͭɫżбǵĺۼȷֶʮƯɫͻ̵ĴƤð˳һϣرʳ
ɣʳЩɿڣˣȳ˵
𵶲ȥ⣬ꡱƤʱ΢졣
-

374

·ǿһ㣬һɻֱӶײĽ㲪˲ʿˮƤ⣬ֱӸܵʵĴС
͸ƤֱסȴΪĽ룬ִƤð˳̵֭ˮ̺ʳȫζӪڸУȫıŷ
ȲһŽѽʲôڸС
һҧƵƤΰ֭ˮ⣬Ų壬θȴִŷ۵ǳ𡭡
̫óˡ
˺ĸԳʳĵȫԽ˶Ժֱӱÿξ׽ʱƺƤڿѵܸܵŨ֭ˮбµ
Ļ򣬴ﵽ˻Ȼɵĵزһ̫ɣһ̫񣬰ʰݵ廨⣬д֬ǿڸл۶ǡôÿһڣÿһڣִĶؿڸУͳ㡣
һգۣһ鳬ֱӱԹˡ
ɿڵ⣬ƷһݴɿڵСƹˬˡ
һҰ⡣˳꣬һŵ˵ֻҰ㴼ĿڸС
⡣ӳ˵
һ棬ȻջװƵı飬ʵʵ˵ֱϰĳˡ
ʳҲ׷Цÿ춼ϰʳ
ͻȻôóԵĲˣôˣϰˡ˵ϰǼ۰ɣǵ888һҲù󡣡
ҲЦŵͷԶԶԣⶼʮһˣϰҲǼ۲СϰΪⱾ⣬²գʱǿ޶ûطȥޡ
ӳʳǵľЦ˵Ǽۡ
ϵͳǵĿǰƽʳȫ硣
ϰ壬̼ҡ
̫ģĶеʹˡ
ʳ˵⻰Ѱ˼ôĵϰ壬ЩԻʲôԼϰĳ֮С
Ǵҷ׷Ⱥ֧Уܼܲ͸ϲϰ塣

Ȼڳ˵۶ߵһã죬þ޷ӳϰǰ㣬󰮴סԱӳ̿ա
ӳ
ȺԻɰ
ʱÿ첻ƷУɹҸ졣
ѧһ죬ӳŰ߽У԰һܳͣӳǰһٲϪţ齾Ĵӳѣûң
ˡӳЦ
ϪŲһЦЦӯӯĴӰͳһСӵظףйǰ20
һְ꣬ҵ˵Ĵ£ӳҵϣȥǽ˰Ǻüڡ
ӳ򿪣һŷǳƯĺɫʯĿ۸
ɫ㡣Ϫĸ첲ߣжĻͳаѧڵķˡ
û⡣.ӳЦеͷĥųϪųԷʲôȥأ
ϪźʲôȱԵ͵µĶС
˵ѧУƸһλ½ڡϪźİԣ˵˫ʿѧλǸţǲ󡣡
ŶӳŽûȤ
Ϫ˵һ£Ҳסˡ
ſţСͼˡɫĻҲ̫Ȥˡ
еİϪո̾һֻշɹʺϪŵЬϡ
Ҫɱֻ񡣡ϪűߣЬӿζ＾Ʒȫֻ˫
ɾ˾ͺáӳʪֽʺ
һ̧ͷϪۿͮͮ
ü͸жˣ
ûСϪŷϣֻǸĻ쵰ǰҲôչҵġ
쵰ˡ
ˣԸǡӳϷƵãһǸϪš
ҲģϪŰѰ˵ôͲϵأñ졭ϪرĿۣոյգʱͺˡ
ӳöģ
һ죬һ߳ݽȥ
λε£ͬ͵ƯŮ˵Ŀ⡣
һȺŮԱ߹˵
ҿ۶Ķһ񡣡
òͳն˾ޣһ񡣡
뱧ȣǲԵģ
롣
Ҳ롣
ҾͲһˣҿԤԼԷŮˡ

ȺߴߴУӳϪ߽˽ݽҡ
ҶĽڣղѧԶԶһۣ˵÷ǳÿ
֪ĽڣǲǸԻ
ǳԻĻǾ۲ͣӳҵĲ
ԶԶԣһǿ϶ܺʦһƬ
ӳͬͬѧ۲ͣɲԤԼŶӰ۲͵ͬѧתͷӳͬѧҲͷԶԶԣԤԼŶӡ
ãû⡣ӳЦӯӯĿŴң˵꣬һ˵ִϣʲôû⣿
ӳƫͷ˳ֻƯϿȥϲЦ룬ˣ
-

375

ǰġ겻Ѿ˳ˣ࣬Ҳʱĵ
ǳɫƵĳ°Ҵţп档ͷӳ΢΢ЦţüŨ
̡ڣǰԶԶһ۵ŮɳѧУĽڣ
áͷ΢Цĺø˧ʱЦ΢΢ľ֮⣬ò
ѧУʦӳҲסˡ
뺬ЦͷĿǰŮΪܿɳΪԺˡ
ʳѧϰö̶ʱ䣬˴ѧʿѧλΪع
ӳޣһֱǸȫû뵽߿һ뾹ȻԽԽһգۣʱĺѣͳĴѧʦ
ѧ½½ˣۿϿʱ쵽ˡ
ӳ¿ΣǾ۾ۡ
á
ӳͷŲĳǰȥ
ϿεѧǶλڣжҪᡣ֪һʱ˶̾
ʦŮ𣿡λ˧ڣܶŮͬѧĶɧ
ûŮѡ΢ЦشǵŮǶ
ЦŻӽңĿӳϣڵ۾ȸղ˼֣һˡ
˵𣿡ϪתͷȥӳòĻӳƷ˵ӳԸüֱϵ۾ɡͬйԡӳֺ۾رƯ
ӳ򴽲벻ͬǷţǸִŵˡ
ϪںЦЦѹС㶼ŮˣҲ
Ťͷȥվڽ̨ϵˡ
ϧӳѾˡ
һڿ꣬Ůվ˳˵ʦΪ˻ӭ㣬׼ʱΪٰһӭʽ
ԶԶԣӳĳر
ѽ뿴ӳ΢ЦҲܾûԵӳĲˡ
Ŷ~ͬѧϹ壺ʦˣòӳɣ
Цһ⣺ϰ˵㣬ʱɡߵӳǰЦ˵֮ǰͺСƬ̡룬һ˿â
деľһѾʼơżһƬƵҶ֦ͷ׹䣬Ʈڵϡ
ô֪ͨҺǷţӳ벢У԰ڣһ겻ƺҲࡣ
һϲͷЩں⣬æûпһֱסĵңԶʱյΡ
ȷʵܾϲӳ˸ط£վߵ룬Ȼ֪˵ʲô
Ҳ裬̴һЦҲӳߣЩ꣬ڹ⣬ҲϢƫͷߵŮŬ㣬ȴǰ㡣˿յһ¡
׼õݸġ
ӳ𿪣Цɽ幩δֺһʳĻ鼮¼ȫɽҰʳ⿷
˵ռЩżģһЦ˵ԼղⱾľһӻģйĻڽ
ӳǳϧĸŷƤлл㡣
ӳȻ֣ӳ̧ͷۣǺ˵лл
ӳһ㶣ɿ
ⳡطвŵĲһûӵҲûһЦеֻ˼ΡﻹǺܻϲΪӳ
㶫ֻϣ㿪ġɤеɬ
ǳɰɣ滰Ͳ˵ˡӳСװáɽ幩ЦпʲôҶ
Ȿϵʳʱ򣬾ˣصҰζһҪġ
û⡣ӳЦű˸okƣ˶Ļգʱûղôˡ
һڿνӳմӽ߳ȥͼվſڡ
һ̣ɱȥôˣ
ؼҡߵʱƳվڽſڵ룬Ȼ
Ҳһǿźɫװӳֱ޳µڹ·İĹ˫Ⱦں̶е˫һ㡣
еŮϹЦδ顣
-

376

һ
ϡʦվŮڡ
ôˣָֻº͵ɫ
ҿԹһ𣿡Ůָűסſڣһ㶣ӦǰһǸղˡ
󲽳ǰȥʱӳѾ˳ϳźתһȥڼҲûۿ롣
վԭأǰԺ̾ջĿ⡣
ȥʱӳ˵ϰ˵㣬ҺͬѧΪ컶ӭʽ
Ŀ˲䶳ɱǰսսǰơ
ܲǸ֪ӳѧڵʦԺֱӶͷϵĹֱѧУ
ӰߵĿֲϢӳЦеؿͣͬѧġ
šߣΧϢԱ߸ŵģء
ϰ˵㣬ͬѧʱ
ĿĲȣͬѧĨһᡣ
ʦĸǽԷڲŶˡ
ԶԶԣŶӣܳԡ
Ϊ˳һٷ磬ûԣ͵ſһ١
ڴٷѾüˡ˵ĺ档
Ҿ֪ʦ϶ҲǳԻͬѧ˷˵
մ׿ζ죬ܵиͬѧ̾һµ˵ҪǱҵզ죿Ųӣֵ㲻о
˺Ǿ۲͵ĺӣ˵ЩֲĻ
ӳŴЦԲʱķܳԵʳ֮ҵķ
꣬µĲ鲼йÿУԲʳڣҪʳĳ
˰۲ҲҡǷ˽ر𲻸˵ĵӳ룺Сӡϴһ£Ҳ֪ͨҡ
ǾϲǷܿĵĺӵһ£ǷŻǸѲӡ
תͷĿضӳ
ҵӳմŶˣ
ûСǷźȻֻȥӳʲôױƷƤôã
ֱУӳĿ֣˱Ϻһڡ
ҲŲֱСǷŲΪȻߣҲӳԱӿɴء
վԱߵ뿴ŻͦĽǷԶʲôʲô˼ʡ
Ҳӳ
ңԷǷӣóԣóԣóԡ
ԷҸӳ
ؿӳǷſִ
룬ǳʹؼĭ
һ㶣˲Ӷ㿾ǻĿڸС
ܵҸ˰ɣǷ̲סʣûּĭ㿾ӡ
Ƿ޹̴ˡ
һһڣӶǺóԵġ
ӳʱõϰһ¡ĭ֭֭ȫ͸ӣڱ˿ʱ档
￾Ļۣĭڿh˽㣬ٴĵĴлһЩ飬д΢ĿڸУкĭ壬ζˬ˲Σֱ֮ʡ
ըᣬꡱҧִƤĿζǶ磬۵ļ⣬һ˺һڹ֬ļ˿ǻٳԲᡭ
ʣ㣬ʣ㡭
Ƿڿɺڣһĭӻʳ
üһôȥ˻롣
ǰһ̣ҶʿԺ˶뻯ΪޣһڰӶȥ
ɴҶ˹أѾ˹ޣʼи߽ţԼҪ޻ˣҪ˹ŵĽʳ
ӳͬѧǣֿٵһһĲˣԼö࣬԰
һСʳȺڳԱ㣬̱ϣ붯
ӳÿ˵һˮۣӳǸСڱԸĴŮ
ǰÿҲЦˡЦʱ۾䣬˸ɫǹ⣬¶һֹĺֵܿҸ
ЩʧͬʱΪˣŮֻڳĻﳤ󣬲ŻЦᡣ
չ˵ĺܺá
Ȼﲻ뻹ǲòϣӳǰˡ
첲һ£Ƿļ磬ʣûأ
ôܷأĿЩ˵ؿӳϲôõŮ
ĳɳ룬һУйأ
-

377

ǷҲ̾˿꣬ѵ˵ȻˣҲôһӹľ򡣡
ӳƯĹ⣺ҵ£ҸоҲûбõŮˡ˵꣬ҲУǶ
ӳǸرŮˡȻʧЦǷŵһֱӳϣδ뿪
ǸرŮ˰һͬѧ˵еŮ񡣡
ԣŮҲŮ񡣡һŮһ´վ˫˵ǺԮ˿ᣬһʽŮ񡣡
°Ȼĵά룬Ƿɨÿ춼Ⱥ﷢ʳաԣҲᷢա
ȼΪǷŵɨ˶ά룬˷˿Ⱥѹְ⣬Ǿ͵ԲзۣȺÿ컨ʽӳɡ
һʼûӣȥԺȴ꿪Сţӽӳķ˿ȺQıκ˶Ծ
ֽԺȥK衣
һȺ˺ƺƵȥ˸KTVҪ˸
KTVʱӳȻӦⱲӻǵһ߽KTVKTVֳһŵͬѧǣӳ̲סЦ
ͦõģϱȺϽûⱲһȺϤͬѧ飬оͦõġ
ͬѧֺҪӳ׸裬Ϊԣӳû¹
Ͳʱ򣬲ŷ֣ⱲûɤӣЩߵ
ɴȴߵӳɰˣŮСȱ㣬Ҳ˿ɰĵ㡣ߵӳøʵ
ӳͬѧǣһǸ뵱ûκȱŮ񰡣
ӳΪɤӣһֱռŻͲԡڳ˰СʱԺڰѳߵȱ˳ŵ㡣
Ҳ˭ĸ裿ӳʡ
ȺվЦߵӳǰҵġ
̫ȣӳʶܿѻͲݸĻرܣҲʧ䣬ùͲĳ
ߺᣬϸ質ĺܶʱǿƲסؿӳ
ҲǶһҵ򡭡
Щʣİκ˶磬һֱϡ
һ޷¡ʱúˡ
ֵȺȻȫؿڳ롣ĸѲĸ鴫ݳǽλĽûŮѣ
˵˸ˣ˺ܾúܾá
ڣ˶֪Ǹ˭ˡ
ǷŴ뿪ʼʱϵЦʧˡ
ɳϣĬĿ롣Ѿ׷ˣΪʲô뻹Ҫ˼
ѾʲôûΪʲô룬һ׸ְЩ¶˳
һͷ˿ơơ
ֺγأ
ҲǶһӳҵ˳򡭡Ǹ̫ݣǵ˼̫˵Ĺȥֻӳһ˳ôһ룬ǲأ
򣬿ʼ衣
ȴӲǣǸǸп졭
ˣǷźȻվһеĻͲ
仯˶סȫɵɵؿˡ
ƫͷǷš
ĻĹϣ˵񶼺ִܹĿŶԷ
ҵĸ軹ûꡣ볯֣ѾǷЦһͲǵµԸƭǣȴһΣɳ޵ѧ֡
ǷŶ룬ĬȴȸղŸִˡǷŰѻͲɳϣƿƸȰɡ
ֽ˹ͷһڡ
΢Ĺ߰ӰͶӳǽϣ״޳ӰһпôϤ
ӳӺһ̾Ϣ˳ȥ
ȥĶȻסֱۡ
֡Ƿסֱۣ˳ɶ״̬
ȥӳڣ̧ۿˣ䣬һᶼûУ֡
ɬһЦɿ֡飬ȴǣôã
ͦõġǷŵ˴ϣɻǺòİǶô
ӳȥǰ̨Ȱ˽ˡ
ߵϢסô
ϢɳϣĿڲ
űߣһĺ崿ŮŮɫɫ԰ףӯӯɪɪģܶˡ
ӳüЦӯӯ˹ȥ
ϵƸŮŵûһۿͨ죬ȻģȸղŸˡ
ܲãģسײ㡣һͷ󺹵վԱߣսսĿڣϣ˲С˹Ѿͷ
-

378

ɫø䣬ŮKTvľ·һͱ̵
ܲãһ˵Ĵ˾ɡŮϥмǰС½ǡ
ر崿ˣ滨ģӶˡϢȻ䣬ӳÿ
Цӯӯس˹ȥɫֵͣ
ǰŮһ㶣ŵĵɴ˫ۿһϲ
Ŵɬİַ
⶯ӳüͷͬʱһ壬ҪĵʱȻ̧Ű߿
ʷΧ˶һ
ŮˡϢĿѹȸǵصϮŵŮ඼ֹͣ
ܡܲáŵ˫һЩվסϢ·֡
վԱߵҲͷ󺹡ܲһнŮˣȦﶼ֪顣
ŮƫƫмɫܲõĽײǰЩ˵³亹ֶ˼֡
뻤Ůˣ֪ԼͷűģܲãԲҾˣԼı֡û뵽Ů˻ܲãŮ㴦ãֻܽ
ڲǿŮ˳ôɫô˿˶붯ΪԼ̵ôû뵽ܲ˿Ϊŭ
ڵϵŮҲû뵽ԼᱻӰ£һֶ˵ֻſڵϾĿޡ
ʱӳѾԽߵǰ
ӳ߹ȥʱ˶ȻŵضӳϻһŮ˻ܲˣ
ߵڵصŮҲסǰʤѩƯĲ˼Ůߵǰ
˶ΪӳҲᱻ߿ʱӳȴߡʱȻı
ӳ֣ˣ֪ӳ롢Ƿ߳裬Ź˵ġ
ӳһ֣һжȻʧɫ
˿ɫӳ֣˵Ĳ²ӳݣ
˸ӳ˵գЩ۵̾˿ִǿ챻Ƥĵطˣ
ĿͻȻĿŵڵϵŮˣŮ˱ƵĿ⣬ŵ˹ȥ
ûСŮ˵һ˹ʱҲʶ߿ˡͷɨϣĵĲС
⻹࣬ӳ˿
һգһǸ˵Ů㣬㶼С
Ůɤвָⴥգȡ
ӣӳⱲӳ㣬˭ҲС
ӳһЦԡ
Ӱͳһʪֽ˺һоûɾüʱ
˫һƿҺҺ
̫ˡӳùҺϣȻʪֽɾԺЦеסŶҼĺǿǱĵطҶϲˡ
Χ˿ӳôԴȫ𾪵ĲС鱬ܲãȻŮΪΪ
һ룬ִ֪ĵ˵ͷָűĵط˵ûɾҪһײС
ӳЦӯӯչȥ۵Ĵϱĵط˺ü£ʣں˰ɣ
Цŵ˵ͷǺ˵ƣȫʧӳ˫⡣
ΧˣԲۣ֮꾹ȻܿһĻԾ
֮΢Цӳǰܲõԭǳ
ӳǸݻ𷸣
ҲлӳĵܲҪɱˡ
ܲã˾Ůˡ
ҲҼȫʶɢȥˡ
Ϣֻʣӳӳյšʼմһŵζر
ûԷɣӳǣʲôҸ
ؼҳԡɳվȥ
ӳץؼңKTVĿġ
ĶҪ
߳ſڣûֲԶת䴦վǷš
ʵĶǣȥӰǷ˫ֱͷˣֻ
·⻰̼ʵһ˵Ҿ˾μǵĻӭᣬǲӳദ
ڵס
ǷҲ̾û취˼Ҫӳ˼ʹϵЩͱɱڿӳԶľˡ
-

379

һ꣬Ȼӣ¸ͣ
ӳҲÿһȶ
ŶӵĿ߽һڵĶװǣ̵Ķͷů˳佩չ
ﶬŲһںúȵġʳ͸̾ΧҲͷ͡
Ц˵ԴʱԷԺÿΣȫǺóԵġжˬͶжңüǱĺóԵĸѵġ
ԵģȲƺð˵ѾʮûȾˣǲ֪ľƳͿ췴ˡ
áʳͬ˵ϰȻƽʱЦк˵µĹʲôʱĹ
ұӳ͵ȾƣڵĳͷҲҪܡ
಻Եĵͷ˵öԣһáȻƲҲ͵ƺȡ±ӳˣһӲȾƣ
ʮ첻ȾƺһӲȾƣѡǰߡ
ˣ̾͹ȥˡ
Լͣʳ͵˾ơʴŨҵľ㣬һֱ꣬
ֻܽϢң뷭ֳѿڱסڿеľ㡣
ڴʱһֺСӴ˽
ôӣͽȥ
СӲӵʳͣ׷ȴСıڣ˳ȥ
ˣСӻһܣֱߵǰ㣬
ǸҵλáֱӾܾ
֪ү˭𣿡Сıվ˳رŵ˵СӼıʵ
ǿһǲ֣
Сӣר־Ʒϵʳ
Сŭһñڰȥ˵ñڰѲȫϳȥСżȨƣʲô͸ʲôŵĲУ
СӵıڣҲǸ⣬ŲǡǰʳȫϣԷʦ顱һ룺ģʱ£ǶǳصģӴ򡭡
顣
СһȭʦϣʦҪȴСӵıڰϡ
ʳͣҲСӵıڰϡСӲĲС
СʳС˼״ҪʰСӺıڡ
ۿҪֵʱӲ˳׼СӺ˹ȥֱӰСߵڵϡ
ĸ˵СүڴӵϷСӣŭ
үүҡڣɫ䣬ǵ̣˼
ƳСӣǰرŵСүԭ㰡
СЦԭ
ֹҡſ֣Ϣ˳ضСӣ̴һЦǵĵҰʰ
һСˡ
˫ϥһֱӹڵϣģҲˣҰɡ
ǰŰԵСӣ˲˳ɹҶ²ˣ϶ǼȨƵĴôҲһİɣ
ЦеĿСӣЦºͣ۵ȴһƬ䣺ģһӺú۰ġ
óֻ˸绰ܿм˳СӰ˳ȥڼ䣬СӵıڶҶһ¡
µСӣЦеתͷŴңûˣҶżԡ
ҲһɱЦˬʵĸҵˡת۲ָֻǰֵգ˵ݣȻҲԲ²⣬Ҳû̫¡
Ͼ֣ҲֳΪһڳԵҲڲԱšٶУҲ⡣
ӳѧУ˵Ժ󣬺οļ򣺡ѵ꿴ôá
ӳĻû˵꣬ͱ˹ȥϰӦø㽱дڴ罱һƣ
Ҳ˵һ̫ˣ罱һƿ
ôߡӳͷߣһܾ
̾˿ϰٵƺȣզôأ
ʧӣӳЦһƿ̫࣬һƻǿԵġ
ģ
˷ܵĵɴ۾ˣ˵ĸСƵã˫Ŀӳ
档ӳ̲סЦ˵ɣʲôƣ
ɾƣգˣҺѽУȶſ
ˣ˺ܶ־ƣûȷʲôơ
յıͷúȵľ̫֪࣬ʲô
ÿһֳ⡣
-

380

Զԣÿһ˷ܿӳÿһҲֻһ
ӳǳ鴤ǲصĵȸľư
ϵͳʳѡѵʱΪ񣬱Ϊʳǽ¡
ϵͳϲ֧ƼƸ˺ȣý
ҵƸǺȣӳ˵ͻȻˡƾˣ׵ġ
̫ˡ˿ϰû˵ҰǴûȹϰľơ
ӳ˾ƿһ߽ƿ⣬ζĶһۣ뵱͵ƱץסŵʱķԱ
û뵽ڶƿ⣬ȻܹĴſڽܳô£
ĿⴹѵڸϣͻȻװƵ̳ӣЩȫװ
뷨ŵ㣬̳Ǹ̳رѾ̳Ȼ̳ݸ衣
ϡӳ䵭ǰһĸȥ
߽ȥŷ֣ƿﾹȻиС̨
̧ۣվڰ̨ӳرң͵ƱץסˣԶ֪ӳŶٵƣ
ƺƲһǰѸֶζƣҵͳѵõζ
ƺӳ·ǱһˣרעƺУǻһԡ
һ̧ƺ߸߷աӳ֣ɽס˾ƺƺ͸峺ľҺ
װ˰뱭͸ľҺԺӳȼ񽫾ҺȼɫĻ֮£͸ľҺı˽ɫ
ӳѾƱƵֱߣ֮ǡ
Ľ£Ʊɫһζ̼ŨңɫĻ沢ˣڿСꡱһϨˡ
ŻϨŨҴ̼ζ˱ˬĿڸСǳǳ𣬴θԺֻһĴθ嵽˺˸ľ㣬ڴ֮ȥ
˫һֵֶֶһȥ᲻ãֻһһڻƷţϸƷǸŨľ㡣Һζ̫Ŀڸˡ
ܵΪȾɢҸУʿˮ˫ƵĶӳ
ӳհѾƱƹȥȲĶһڡ˲ϲ̵˫ۡ
ƾƣһʹö־ˮ϶ɡǰѸֲͬͿζľˮĿڸУͬʱҪ⼸־Ƶɫ
ȵⱭƣڸŨʵͺɾƵζڷǳˬȴԸܵպֲͬľζ
ۣϸƷζžˮڿзı仯ˬһ˲Ũζɢĺܿ죬һӶάֲˡű˼˳ĿڸУžҺʣִ㣬ǲˣ鱼ŵջ㣬ֻ˸ˬζ⡣
þơ
̾ӳƳľˮɫˣζΪḻȴη
ΪӳԸ־ˮԣ͹ʱվ׼ԭ
¿еľˮ԰ӢȾźΡҲЩ̬ӳܸҵһӾƣͺˡ˵ʱЦ⣬ĺܡ
ҲĿƵضеռǿ
ӳһۣľƺ˹ȥͬʱȥӡ
ȴȽסЦôҪҶ
ԣȥеľƺת۾͹Ķ󣬾ȻĴһܡ
ˡӳֶ˸Ƹֹ֮˵Ҫѧơ
ŶƣҪһӵľơһӳһָۣſڣѧȥ
˵Цű죬ʵʵžƺֻϻӳСɰദҲҪѧơѧᣬҲܳûȼ
ѧѧĺ棬ΪһȾˣÿ־ƵԺζҲ䣬һƷרҡ
ӳһ̾ͻᣬľƣζܰ
ȫڵңûкúѧ
ӳóľƣ챻ȹˡӳ޿̵ҳȥ
ȥסӳ֣Ư۾磺ҾҪװģ־ƺ㿴ѧĺ档
-

381

ȣָĦӳ۰ƤЦۣȻķ
ü׼ְӳִĶʱ
ӳѾޱİֳ˳ʪֽ˲չĵطƵ˵ȥ
һ㶡
ӳ̧۶ⷺ䣺ȥ˵⻰ʱһ˸Υ˲кͷƤӳϵŵĲС
գգۣȻӳ䣺κúѧ˵꣬æӵվİӳǰ̵ĵƷʼơ
һ֮ѵõľƵӳǰֺõ˵ϰ㿴Ķá
ĬİԼõľƣƵӳǰһȣľɫʤһζҲŨҸɾ
ˡӳڣȻľƺһڣκŵƹҵʱǡôǷ׼ҡεʱ䲻ԡ
ϸ˵ƵĲ֮ͷĵĽˡ
ӳ˵껰ûֱӴӰ̨ߡ
䱻˳һ£ͷίͰ͵ĿְԼǱƣӳǰƣϰ壬㻹ûҵľơ
ϸ񡣡ӳ³֣ת뿪ˡ

ӳ뿪°ͣ˼˵ϰò
÷ʼ磬ӳȹһڵľơϣմĴӡһӡĵطͷ˱еľơ
㾹Ȼô𣿡
ȭ˹ȥ졣
ڶ죬ӳƵʱҲƤˡ
òӳľ飬ѧˣʵͽӳộôѧоֹҪ̫ԡ
˾ƣرŵƵӳǰΣ϶Ӯҡ
𣿡ӦˣҲԼľƵӳǰ
ɫһ䣬ϸԱԺ󡣷һ˵ľƣɫࡣ
ͦͦţߣҲ
ѾƵݸӳɫһ䣬ӳѾֽӹƷһڣá
ҵġԼľƵݵӳǰúѧϰķϣӳֽӹһڣ
Цӳ˵˵㡣
΢
õġ˵ӳȹľƣⲻСƳڱϵĴӡȻӳӡȾƵ顣
ͷһȣЩڸϡȻСôӳĴӡϲ̺˿ھơ
ϲҲ˰ɣ
״üͷһ壬ӡԼ촽ӡɫһ죬Ҳ̲סѴϴӡȹ˱ľơ
ƣֺĿϣ˶ܲݶԷľٶƫƫͬ顣
ӳôо̫Ծ
֪ķӦǾܾġ첻Ϳںˣɿں͵ģͿ᲻á
Ե죬ٽ˵ƵʱӳȻͿ˿ں졣
ĴϣĿһ᲻»룬ÿѧƣҸʱ򣬴žŲڱϵĿں촽ӡӳǵ˲ˡ
ϧһӳֱӺȹƣȻ˳ְѱӸϴˡ

һźĿűϴɾıӷŶûˣ

ΪʱԤԼλòܶʳÿ춼ӣ׼
ÿζ
磬ڸµͬ°ʱԼһȥ緹
ͬǸ˹꣬ƽʱ˵Ҳ̸֪ԡ
˹껹ûشĻͬѾ˹쵼һȥԷ
ԶԶԣǽ춼ûԤԼƽʱǶһAAԷֻҪһԤԼͿˡ
аԹ˾ԱǺܺƵģƫͷǸ˹꣬Ӣʵɣһȥ緹ɣ
ллҲ۾һֱŵԣܾʶģûԼ˵ʲô
ȥɣȥɣʱĲȿȫζĲȡͬҲصİұ֤һڣͻᰮʱʳ
ллǲɷǳֱ׵ľܾ۾ǶŵԲתۡ
ǵİãֻ̾˿һȥ
ɲ˵ԣҲ֪ڸЩʲô
ҿ㣬СӸоԹġЩ̲סСЬ
Ǹ쵼˵ˣǸԡ
ȫٸʲô̲ס˵
-

382

зĳܲͻ˵⻰ôҶ±ˡ
Ц򣬳Ըͻơÿνɵֿ׼ȷ
µ˹СӣͲ֪ʱ䡣
ʱ°ࡣڶ˾ʱ򣬻Ƕ˹СڵǰǸɫҰ׵ĸһ
ϸ֮󣬲֪Сڵǰһһҹ˵Էˮϲûȥİ׶챬ըˡ
ɺǰԼеÿԷĵ㣬н
Ǹתе㲻ϰߣټԲͨԺϤ˾ͺˡпϵĽۣ۹æüǵóԷǸıǮ
쵼˵ĶԣͷԴ쵼һ׼ȥʱԺҲҲӰҸʱ⡣
ԷǸɴ˷͡
ɻά뿪ʱӣ嶼ûһ¡
ɣҸ˺óԵġѴĺͿֱַߡ
רо򣬸û
ĬĬóѰװ򿪡ԭڰװ˲ŷ
һɴըƬζɢѽɳζҲںһڵģŨرˡ
ֻгɣͻȻôԱһ󺺱ֻžôẓ̇ԴѾתԱߣֻ۾ס˷ֱߵĺ
ɻûӦ˫Ѿź͵ҧһڡ
صζ˱ǶҧըĽִ࣬ȴΪմ˷ѽļ顣
˺ͼϳζһĨɳк˷ѽе㣬еס
йĺôôóԣ
Χ۵Ҳ͵ʿˮֻ⺺ζ̫̫Ũۺը⡢㡢㡢ѽɳ㣬һɼ㡣
һȴ˿ңںϵĺܺã˱Ƕʱ򣬴̼˶Ŀ
ʲôζȣɫζȫĸ㣬Ҳζȡ
ӳĺ˲ջ˹Сӡ
˾ǣҧƹļ⣬нסŷǻ˲ӵɿڵ֭Һ
ġ
ˬΪմȾ˼֬һ㱻գ͸˵㣬ʳĻͻɾͣвˣ⣬ʮ
ֺһڣСݵĿڿбը
ȵ۾Щ̼ʵʱЩȻ嵭˺ζȴк˲еζ˵һ֣˵ǿֳɾ˺ζ
СըԺ⻹ܻζź۵֭һ˵ıˬ㡣ڸ漣ḻζ̫ζ
ǷլĿˮǷլ֧ϻбȷլײͣζˬʳ
ΪûС
ڶ죬ָţײͻʱ򣬿ؾãţǱȷլײ͸ζˬʳ
ϻбţŸζʳ
ΪûС
Ȼ죬ָ
ˣϵʳôһһóԣóԵ֪ʲôˡ
磬ɣĿMr. LinȫĻǣҸóԵġ
ɣϻиĻЦԺóԵġ
ԶԶԣԺóԵĻԱΧ˹ߴߴЦ˵쵼׼ǳԷΪӷϴ
NO NO NOҲȷҲԻҳǶϴɾˡһελй쵼Mr. LinƽʱЩʳɼĺܣⱲӳԹóԵʳ
㻹̫ˡһԱɵļ򣺡ֵܣȥʱÿһˣⱲӳԹĸóԡ
һվ壺ԳԳԳԣ쵼ȥζ
ҸоҿԸʱһˡһŮر˷ܵ˵ζ̰ԡ
仰˵ӳʱӳһԤԼԷ
ϵͳϲ֧ռڳԵĽ䣬ýȹ
ҪԻˡ
ӳڲټʾԴһͳйصĽ䣬ͿԻһԤԼԷ
ʳǵ˷ˣƽʱͷԤԼᣬھͷǰֿɼĵطҪúðûС
ټӳҲ΢ϣҲˣȫԣ˵ԼԴԻ䡣
-

383

ӳ񻶣ʱ
µĲҲŪ˸ټԤԼʳ
ΪӳͻĻȫ񶼽ʳ񻶡
ҲݺݵΪҵ˸ѹ棬νһá
ϵͳϲ³ɾͣȫʳ񻶣ýִ
ϵͳϲ³ɾͣѹ棺ý崿⳦
õӳ˵ĲС
νֲ֣ϸ˸齱ԻǸ쿴óԵ崿⳦ִһǧԻ͡л֧֣齱ҪתͿŶ
ȥһǧ鲻Ҷܡ
ȵ΢ÿζܲңܳԵʳ
ͼƬͺúóԵӣ۰ҡ
μԳζͳ齱Ҳݡ

˳ϷչһӳִĺóԵѣεġ
˳ת΢ңΪʲôÿζһѣһн
ɳˢ΢͡ߣ³˺ѣ費Ŭ
ڷ˿ȺټСǣﰮ
ת˹˳΢нˣζԡ
ûһ˳о˽Ź˭裿Թ˳ӱ
İֻˣ˽ˡ˭裿
˷ֻܹСĴ֣ңۡ
ȥԺˣǲ̫ˣǲ̫Ҫˣ
˳пϢȻǰܵӡ
̴һЦֻĻĹ⣬ӳӢգҶҡ
̡
˳УҲ̡
ðɡίί
ں͹˳ʱӳˡ
Цĸ˳з˽ţ̣нˣʳĹѽ
˳У˵˲̣զأ
Ȼ˳лûнҲûѡ
ҲûҪнʳĹԼԣԵ㣬һҲԹ⡣
һ߳Զһ߸ж̺ÿɰ̲֪迴ԱԼԣҸ
ҧһڣ̫óˣ˫ۣоҸָﵽ۷塣
ŵ˵崿⳦ִͼƬϺеĸóԡ
崿⳦һҧȥͰ˰ˡͨ⳦Ŵڿб֭֡ԽԽ㣬˿ڲסζڸ㣬ڱۣҲ̫˰ɣ
ִҲ̫ó˰ɣ
ҧ֣оģһжոպáһɳڶģɳζոպãڸбȱ軹㴼
һ˺üŨϸỬУ̫
̶ԲڳԵĺܿģȿԻġһ޶ζȻҪԽԼҸ
Ե̣Χھӿɿ಻ˡ
ǸСˣҲˣһֱ˵ҪĶ
û취ֻܵKFCСǶҰKFCиղζ㣿
˿СԵ̣Լ͵͵̨ܵϣóʳ֮ҵִ崿⳦ԵĽζ
ʱû¡Ǳӳƹ㵽ʳ֮ңƲˡ
һǧݳ齱񣬹ӣ˿һʱ䡣
ӳʹҰЩ㶨Ժ˿
ϰ壬뵽˽䡣ЦпӳȫĻǣҴȥԺóԵġ
⻰Ա˵ģҲİ
ӳͷԡһСƬݸſƬͿԤԼԷ
ҲСҲվȫĻǣҸóԡ
ӳû˵һŮҲվ˳ȫĻǣȥԺóԵġ
ӳ˵Ľ䣬һ
һһǸóԣһԺóԣһǴȥԺóԵġ˵еĲͬȻְֽд
ȫĻ

ҸóԵģ
ǺóԵģ
ҴȥԺóԵģ
ָվرƯдֵֽŵݸӳһξĻˡ
ɰɣ˶ԤԼԷҶϹ˿ͣӳҲΪǣλſȷʵܲ
ϰ壬Ҳн䡣һʳվ˳Ψʳɹ
Ǹ⻰ܶ˶˵ˡӳĻʳ̾ûɶ벻䣬رĽЩھǽ䣬ܻԤԼˡ
-

384

˽УУн䡣ĿӳԸζ
ӳͷԡ
ԤԼƬ˵ĲУſƬı˳ȥ
ڶ죬ϷĹ˳Уյ˿ݡ
𿪣һðֽۺõСӣһſƬƬճһűǩԸζ
űǩһ£ֽʱԤԼòͿһ̣˭͵İôҲ
˭ķ˿¡Ц㲻ãԸҡ̫ã˸Ź˳ȥ䷹ƽʱԤԼʱò
˿ĵġ˳б֣ܿ΢ɹԤԼò͵ĿƬллҺϲ
΢ֻϲϲͺá
ӳ΢ü
ۣʲôöŹ˳а
ϴԺӳŷȥϼš
رææڳʱ򣬳һСʱӳ
ӳرԾϴҹȥ
ȥʱڿᣬӳڰ칫ҵΪ˸һϲ˸ˡ
һ߽칫ңӭɱһСֱײҸҹˡ
Цסͷࡣ
ܲãλǡ̽ʵһμܲúŮô׽
ƽʱʵ˴̽˽꣬ЩڣԼ죬ܲˡ
û뵽ܲȴӳת˵λδޡ
δ֣˶ˡ
ܲþȻδޣԭΪֻݵСŮû뵽Ȼδܲ÷ˡ
Щˣ뷽跨ŮˡÿζԱ˵ѵ
ԺûٸҴ⣬ˢڸС
˶û뵽ŮɫȻδޡǼƣǧݹǣɢһ˵ļơ
ЩûӳˣӦûӳ׽ԭܲ÷ˣѹܲƽղŮɫԭǽݲؽ˸ôƯܲ÷ˡ
ҿɫ˲仺ĲƨԶԶԣܲúͷɲŮò֪˹գ
Ǻãաӳ΢ЦĺʹҴ˸кջĿʱƼվȺеׯۿӳЦ˵ͷ̸Ⱑ
ׯۿͷ۾ɢȥº͡
ȴЩζǰվһסӳߡ׻ܣˣΪҶ˾Ƶ꣬Ϊλӷϴ
Цվ˳Ŵ뿪˰칫ңƵ
뿪ʱ򣬴Ҷڲ²λܲ÷ļҵǧ𣿰ȫ嶼һ飬ûĸռңܹϼűȼ硣
ѵǺռң
̽ԵЦҲͲٴ̽ˣæƱԾա
ׯۿԴƼԺ󣬾ϼź
Ŭ˴꣬ڽϼ̸ĿںʱׯۿȻ˿̸֪⣬ӳղźкǾ仰á
ڶ죬ӳյ˺ܶ
ȫͽû취Ӷӳϴĸġ
ӳһۣ鱦͵۶ٻƷVIP𿨡
ſݳƷۿۣһ10ңǧӵСϱӳҲУҲû⡣
ǣׯۿȻһŷʳס͵ģӳûЩ鱦ͽ𿨣Ƿǳׯۿʳڿ
ʱִܲϸȵı˰ͽ˺üڣ֤漣˾תͷá
ܲãҽ鹫˾СְִܲԼмƻݸӳ
˾Ժ󣬿ʣӪҵԺ󣬳Ϊҵ˾Ʒƺ˾֪ȣкܴá
ϵͳӳĿǰʳȫ磬˾Ժ󣬶ĿҲаִܲõҵܺǿҶԺĹгҲ˵սԣӳܷġ
Ѿˣ֪ܲùûУԺִܲúȻʵҪҪΪܲöͣ
ǲʲôͣӳЦ˵ҲһԷɡ
õġִܲôÿηͱĿǲ䷹
ǴŹǡཷ˿۲˳ţ⡢ཷ׺͵Ӱţ⡭ÿһִܲðԵġ
-

385

һһڣԵĺܿġʳ漣˾Ŀꡣ
ΪһڳԵģҿԸҵִܲĬĬ˵ܲõĳѾȫĬĬƻܲĲ˻ЩûԹóԵ̫࣬ⱲӿܶԲꡣ
Ϻ
ӳؼң³ʱ򣬰ΧϸůӳΧЦ߽Сë̺дҵ
ҪпˣŬ׼۶õĸС
űߣè䣬һϲů͵ĵطꡣ
ӳȥԺ󣬾ɳϿӡ
ϲһĹż磬ÿοʱЦĸһ
ԱߣӺ͸ɹ
ҺϲѧӳЦ
жϲʣһʱЩ͡
ûϲӳ˵§ĲӣЦ˵Ҹϲ㣬ﶼǼٵģҲϲǸǡֻϲڵŮĸо
Ȼ§Ĳӣ˵ı뵽ҵʱ򡣡
΢Ц⣺ӳҪС
ҪúóѽӳЦ˲䣬ȫϣżҲûԼ
С̲סڲݸֽдˣҽ㡣
ڶϣݸֽϵֱˡ
ضֽϵ֣С
һ类׺ݵǶסʺ˳һ亹
ˣΣյ˫Сӹ󰡡
ҽǹˡСŲӣǹˣʲôϲŮˣܻضСҲˣ
ðɡСʶϴջǾ仰㲻ǹˡ
ͷС˵ҽĳˡ
н򡣡ӳ̲ס˵
㣬СίǰǸﶼֻҵĽأʲôҵİˣ𣿡
顣ӳ˸ۣܵܺѲһ
ʲôһСͬʣ˶ܲԷӳռҪλá
ӳգգ۾һһӵˣһҼǹһӵˡ
˲䣬СΪѵĵͷܺãǸӳһӵˡ
ôɵķŹСӳȥϿεʱˣϲһС
Ȼ㡣ˣӳһס
̴жϲ
ررϲϲҹҹһϲ
ӳ䣬˵ĴѹڻĴƷÿһͺӳͷԹԱţίʵ˿Դ׵ںˡ
һǽԺӳطϣŹǷ
˭ĿΣָŪСèһȣʮ
롣ӳ
һӳ³ʱ򣬺Ȼס°͡˵ָŲܾȣ°̧ӳЩãȻգۿ
ӡɤͳĵĴǺܼңӳǵκ㱵ʱ򣬴ϴһʹҧĴϡ
ʲôӳʹۿͨ졣
ָĨȥ۽ǵᣬЦζҸºۼòȻָűҧĴϣЦļ⡣
峿ڿ԰׵ϣЦݵҫۣӳһ˲Щ
߽ʱŷӦ
ҧĴǸ뿴ġ
ôվº͵
ӳʶͷĿ׵Ĵϡһ漴ָһĨº͵Ц⣺Ӧϵҩ
ӳŴϣЩ˼˵ûϵ¾ͺˡ
˵⻰Ŀ£Ŵܽ˽ҡ
ĴϪĿֱ׵ضҧģ
ӳͷϪźȻЦռͦǿġ˵ֳ꣬Ĭ˵Ҹѣλ᲻ң
ӳȰ£תһϪŵ
˵԰Ȧֻɼ˵˵˵̸ˣ᲻֣
Ϫ˵סӳʳָ۵ƬȦ㣬ů𡣡
һŮ˵֡ӳ
ϪˣɾƬȻһ˵Ƭġ
ӳһۣϪ׷İΪͶ˲Ӱ
ͷС
ϪŷǵƬ㣬ů
Ȼ󡭡ûȻˡ
һֱŭĳǰߴ绰ʣûУʲôûС
ϪѹĶˣӳһƷŰá
-

386

¿Ժӳȥʱ
һŮһſƬԤԼĿΪʲôܽȥ
ǸǼٵġ
ôǼٵģһһǧӻţġӶˣţ˵ˣġ
ҿӳ߹ȥùеĿЩͬĿӣȷʵǼٵġ
ӿˣһ˺öǮģԶٷ
ȱޡӳοɣԶٷ´αڻţƱˡ
ӳӳԹԺ΢ϷϢǣǧܴӻţʱԤԼиС㱻ƭˡʱͻţԣ漣ʳԤԼµʳ֮ζҲǳİ
ʵ˵ӳҲû뵽ȥԤԼȻ˻ţ
뵽ǣ㷢Ҳкܶ˻ţƱʱԷ
ӳ˵˱ţƱô
ţ˵һƱС㣬Էˡ
ţ˵˼ƱǰһޣҲǳԷġ
ӳ
ţҵܴͦİ
ϵͳΪ񣬲ܹŻţ
ϵͳϲ֧񣬽ѵţý㿾
ӳʹӱƭĳԻУ˻ţϢ
Ȼ½̸˷ȥյԺƱĻţҲɵˣ뵽ԼƱܱץ
Ҿ㿪ôǻ𣿡˳к˿ڿȣЩؿӳ³ɣ
ϵͳᶨԼΪ
ӳǳⱲӶǳ񡣡
˳ʼ磺ȦҪݼֻҪǶһվҵĿ⡣
˵ǻƿӳü
˳Цء
ֱⷭߵԲᣬдȫӳռʳ䡣
˺ܶ˼ľӣмʱȻסԸζ
дģŵĿ
㲻Ƕ𣿡ӳЦôڲ֪ԤԼ
йĲ²⣬û뵽˳Цһ£۾һֱ֡
ӳϳı飬Цһ£ϵĿȺһڡ
̫ůڵɹ˻˯
ӳ۾ɹʱ򣬺Ȼӵ˸ͬϯЦϵĵ绰
գûа
ˣˡӳЦ˵λͬѧͦϲġ
Ҳ㡭ʳٺ١ϯЦϴѧѧ޸רҵҲڵ۶
һθӳ绰֪ͨμĩٰĸͬѧᡣ
صĶӳʡ
ϯЦЦȻʱһ񣬻ȥĵض
ѧͬѧ֪ӳĸͬʱʱյӳİİĽҪ
ɰɡӳͷһͬѧҪʲô׼һ¡
Ѿʺˣ˵΢ˡϯЦ͵Цÿξ۲ǶᱨԼԵĲˣӳرǣʲôʲô
Ľͬѧ顣˳ЩĽ˵ѧףΨһźĻ̶ȲߡȻȦҲͨܶССȥϰȻٷ֮ʮѧܵͣ
ĽҲûáӳ̧ͷûܻӭ
˳У
ÿοӳNɪ
ת۾͵ĩͬѧۻԼİкöͬѧˣΪ˲ӳһ緹ҲǲףԶӸطɻ
ӳԤһλãҰ͹߶ã绹Ϧս
Ⱥʱʶ˾һյȻ֡
дĵľӳ˵Ị̇˵ΪѧУĽ״˵ҵèȻ˵໹ӳʳ
ãҵʳ治֪ضѧӣô
ҾͲһҾܳӳʳǷر𽾰
˼üŪۣǷűǻӢƯɨɨȥǵȻǶһˣ϶ܾԵĲˡǷᣬҪǿڴҶͬѧķϣǷžҪˡ
Ǹˡ뺬ЦԱ𣬴̧ͷȴվŸʮֿɰŮ
ҵ߶ԼϣŮЦſڣԲѽңҲ룬ҪμǵͬѧᡣŮЦе˵ĸ첲С˵ʣǲɣ
벻ɫİֳ˻ҽͣλҶʿʱʦãعġ
ʦڹǳչҡŮЦеĿ⻷ϵŮڿӳʱĿ˲ý䱸
-

387

ʶӳ֪᲻ΪʦõĴڣһ㲻ˡ
ûС
糣һλʦãʮǰ
ѽϲԵĽλץһ̵ĳ
λʦãǲ
Ǹͬѧۻᣬһİô£
ۿλʦãԵԽԽ࣬ԵԽԽ졣ӶڻԵҡͷԵġ
ĬĶһۣȻְϵĶȫ˿
룬ʦͦԼ˵İǷ
ըȫʦóԽ˶ӣر𲻺õĶЦ
Ҳü˵ʦҲû졣
Ϊ500𣬸ѧУͼݣȻ˽¡
ʵͳͼΣʦöһ飬Ƥҩһֱճ
عҲ׷˻Ҫμĸͬѧᡣ
װ׵ľܾˣ͵͵˦˦
ƫƫʦƤϲڱǰҫĹϵжá
Ƿ뿴ӳĿⲻһʱĲӳ¡
ѡͦóԣǻ̫áЩ˵ұʦԼڱƵ꣬ǿǵ۶ľƵꡣ
˵̧ͷͦأε˵ҾסǼ׷ҪǹĻͳԷ˵ƵĳʦȫǷ
̲סꡱЦ˳Ǹɣȫдͭζ
λͬѧܶᡣѡۻᣬΪӳĵꡣϯЦЦί˵Ƕǳӳķġ
ǾǣǸȫӳҵİҲЦ
һ滳ÿȥʳŶӵʱ򡣡
ǰȫӳİӣǲܺúѧϰϡ
ʲôóԵġŮں˵ҪϲҿñƵĴⲻǸʳİӺóԡ
ǰNɪ˭ס𱦸Ƶ׷ˣǷŲ˵ĺߵͬѧᣬʲô¶б۶룺ǰҲûϲֱ
򴽣ںԼʦͬţⲻҪΪ˵λʦãΪ˱ȽϹֱ
Լ˵ʦûص⣺ôˣǸǮ簡
ƽʱ˵⻰Χȫͷͣƨ
ĸλ˭ûСǮûСȨľȦˣľûƷζıˡ
رʦ˵˵úõͬѧۻᣬһʲôˣܲ˺úûɳԶˣ
ʦüҳĬΪЩ˶ԼĻסˡ
̲סҫҰоԺҰֵǮоôʯķ
ʯʵ˹ϳʯųֵĸ߿Ƽʮһʯˣѧչˣ˹ϳŴѡ
ҫϵĿ䣺ûֳġ
ϵʯ£ҫĹâĴ˻Σâ䵽ӳ챻âϹۡ
Ҫϲҿǰʦر𽾰ǿʦͬѧķϣ͵ġʯùء
̧ͷӳЩӵʣҪʯҿһŴġЦӳҫͶ⣺ȻƯʲôҲûС˵껰ÿͷѶϴŵ¶˳Ӵģùģ˼ʮ򡣡ָͷȥӴ
ְŸĹŲôӰ
̧ۣƱӵĿ⡣ӳ̴Цһ£˵ллĴ󷽣˹ʯ䲻ء
ӳ̬ŵĶ𿧷һڣȫʦá
ɱţˡʦЦһС͹ݵϰʲô˲ǼҿǸ㷿زġоͱﻨǮͳƽԶԹڵ鲻Ǻ˽⣺һС׬Ǯ
࣬ӳҲ͵йǰ20ɡϯЦƤЦⲻЦ˵ÿ˰Ҳͼڰɡ
ţءʦ÷ۡ
üϯЦ˵û
ʦõɫúѿǹŲЦôܣôСǿſôܵϸ񣿡ʦԽ˵Խ϶϶ǰǮˣǷˣʵʲôʵȨǮûС
졣ͬʱʦãûʸӳƷͷ㡣
ǷЦԼˣ
룬ƢٺãҲûֱӰʦøˡ
-

388

룬ôңʦòŵض룺ôϲ㣬ΪʲôҪң
ɫҲϲ㡣ʦõۣ䣺е㡣
ʦòŵվԭأûпĻ˵
뿴ҲûתߵǰϵĺƣһǸҲԡ
ɫӣһһۣȻЦ˳û£˭֪ϻôƷŮء
ǷһתͷӳȫԹˣ
ѽӳЦǸղάҵķϣʲô㡣
ըᡣǷŽըҲ׷ױԼԵĶ㿾ŹǡСϺ±㡢̲衢ӡ
ӳŲԾЩĿŴңǵĶǸгԹĶ
ǵȻˡϯЦЦ˵пõʱ򡣡
ڶμеʱ򡣡˵ĸڳ̸߿ҹѧϰɽжɹġ
ǵĸУһȫǸָֺóԵġ
ӳҲЦЩ˵ʱȷʵܺ
ͬѧۻҪĿʲôԳԺȺȣӻǰȫˡ
Ͼۻʱ򣬴Ҷᡣ
ˣǿ߰ɡǷ̲ס˵Ƕӳͱͱ˺𣿡
ҪܡϯЦϱסӳǾ᲻ӳ
Ҳ֪´ͬѧۻᣬɶʱٰ죿
һ¾ٰһΣ
ҿԣÿѧУ۶طɣҶԸ⡣
ӳҶЦˣȻһ¿һͬѧۻǲܵġбҵ󣬴ҶһҪһĺѣѡ
뿪ʱ̲סӳ˵Բ𡣡
ӳ֪ǸΪ类ʦýֵ飬Цû¶
˿ûѧõ·ϣЩͬ룬Ůţ϶ʹɣ
ͬĿ⣬һ߳ŭͬʱС
ΪںԲ⡣
ɬһЦԭʦӳĺܱɡ
ӳɤӿڣӳ̧ͷҪ˵
һ㶣˵ǵĹϵֻѡĿ̹
ĬĬضԺ󣬳Ĭͷ
˵ʲôŤͷɫشԱһϮ͵ݻĺɫװϵıڵƹ£ɢű޻ʵĹ⡣
ߵӳǰվ롣˿԰׵Ϸ·ǧ겻ĺ˪ҹɫУ۵һƬ䡣
˵ͬѧۻ顣ӳǣסͷʱ۵Цӯӯ°ôѽ
㡣ɫһᣬļȥҶ˰˵ĵӰƱ㲻ǺϲºϵĵӰ𣿡
̫ˣȥӳЦģʱȻͬ
ȭӵ뿪Ӱ
ϲŮɫ޵ȹȹճŮ˵ߡɫȥĶˣ˿û䵭Įģ
һֱڶǣ鲻õü
յӳ˵ҡ

ӳһ¡
˵ҡƵضӳ°ͣɤɳƵ˵ҡ
ӳɵż⣬ϡ
Ҫ˻ȥʱһֺֻȻסѹԼݺݵ˻ȥ
ǳӳղŵı֣ҲҪʵж룬ӳģκ˶Ⱦָ
һȭͷԽԽ
ŰĲǷſű߹ЦǲǸоĶˡ
򴽣ջĿⶢǷţʲô
һŰĵĸоһֻ趪룺ʧԶԸ軻ɡ
붢ı裬Ƿ˵ӳģԻҡ
ȥã֣ܿ˺װҧһڡ
ۡ
˾ʱſڵĳϣɪɪУ˱裬촽࣬Ҳ֪ͼʲô
ڶϿεʱӳǸʦá
ƺԭظһһյڽϿΡ
ӳߡ
ΪƯϲ㡣ʦýͦؾʯȫժױͦŨġ
ӳλö߾˵ģ
ӳûרϿʼǡ
ʦò٣Ҹ㰡ϲˡǸũ˿Ҳӳûֱ˵˵˲μӱμʶģһֱϲڹѧʱ򣬻ù顣
-

389

Ǳ鱻˺ãֻʣһ룬Ҳ֪ʲôòصġʦӣϲһãҲϲҡ
˵꣬ӳٲȻϲҲҲðһķڷ
ӳ򴽣ųĬ
ʦʣǸͬѧǸûУ
ûӳʡ
ʦҡͷûУҿϴãûμǡʵ벻ͨһΪʲôһöѰΪʲôϲһҲϲңҺ𣿡
áӳ˵һ򱶡
ʦһ֡Ϲ𣿡ӳ˵ñҺãҷòȻҾȲ㣬ҲǸ׸𣿾ȻȲһãڿЦ
ǸþӳϪŷۣЩ˵Ķһʼӳǰߴߴʦã㣿׸вƫµĽ׼ѡ
Ϫ˵ҲʵҲʮڣвƫµĽ׼
ӳǰ˵ãԽеʦãǱܳ˽ҡ
ԺҲҳǰϲӳıȲ
賿ʱſڣ½½˺ܶŲͳ͵С̸
ӡӣóԵİ~
ۣۣɿڵ~
һֽĽֵҲ
Щ͵С̷һ㶼9̯·ϰѧͳԡ
ϣϣȺƤ࣬ǸųӳƵѧϣûһ룿
Ĳõߺȣ˴ע
ܶ˶Χ˹ȥϰ壬ǸųƵѧ𣿡
Ȼգرóԣһ벻ϰЦǺǵóҨһ࣬ŵǰɫζȫȻûгĺóԣҲŮÿ϶úһȥѧ
Ϻ䣬ƤȺꡣ
˵ر㣬ĴҲͣʿˮ
һ롣վһ룬һȾͣȺĺһڣŨУر࣬ҵѽʵ̫ˡ
ϰ壬ǸųƵѧĲˡζˡһƤʳͣһ޲ڡ
һŽɵһݣ˵رúȡ
ԽԽԽԽ˸
һ˲䣬еĿ˶ΧȥƤ̯࣬λĿ˶ˡ
ûһС̷Ƥˡ̷Ľ۹УŲͳˡ
СĽĲУеĴģҲȥӳ˵ƵȻѧ
û죬һ͵ˣŸųƵѧ˵ƣ͡
һһڡҸ𡯵ר⣬רɷЩΪϰ塣
ߣҸ𣿡
·ˣҸźóԵİܲҸ𣿡˵꣬ҧһڰӣֵߵˡ
סڶˣҸ𣿡
·ˣҲҸ
ˣΪʲôҸ
·ֳָ̯λÿ̯λĶ̫óԣ֪ʲôҲҸ˵һĿֳͣƤֺ࣬壬
ߣ
ɷõļţõĴ𰸼ͬҸǲˣÿܳԵζ͡
ҸǲˣÿʲôԣθֻһľС
ɷ緹̷Ҹ𣿡
̷ҸÿųѧˣձˣǮҲ׬ˣܲҸ𣿡˵꣬ԼҵİӸߣİӡ
߽ӹҧһڣ˫һԵ̡
̷Ҹ𣿡
ߣҸ̫óˣ̫Ҹˡ
۶ĵıƵ꣬29¥ĴͰ칫ҡһȺųʦŸñڿᡣ
ϣһʮҵˣվͶӰǰͶӰǣżߡҸ𣿡רɷá
ĻڣһҸŰӵĻϡ
ǿеĳ񣬾Ϻܻӳ˵쵼ʮ㡣ǱƵĵˣҲȫʦЭϯͥ
ξٰȫʦμӡһʮ˵
𣿡ɣѵǳģ
ҿ˵ȷʵܺáվͶӰǰˣ̧ͷ˵ͽҶգŴҲ֪
ᵽӳ˶ĬˣҶǳʦĴ˵
ΪΪĸɱˣŪǽ壬ȴԼϴ˸ϵΪ˹
ҪǸӳУ˵ЩǵĲȫǹʳʦЭϣݵλˡ
-

390

ǣҲ̫ˡ
Ǳѡ֡ͥ˵˲죬ߣȵĿ
ͥ΢Цʵôһᱻ̭
üͥл
˽ҵͥӳС˵ӳĳգѡֵĻôһѡֻᱻѹĺܲҡ
߿ͥʲҲҪμγʦΪ˱ӳаɣһǹھ
ϣ¶ģ̬ͥǿӲؾܾߣµĳʦת뿪
ɫضͥ뿪Ӱ̾˿ܾεĳʦ粨
Ժͳֻ˸绰Ӣ⣬ԤԼһʱλá
˵绰Ժ󣬳ԭվһת뿪
㣬һɫĽγͣʱſڡ
һˣſڴ̨ϣʱſĳӡ
ſţЩ˾ŶӡɼİҲʳ
ش˸Ƿһֿȥ۽ǵᣬһ˵ʦһˣ㵽ڿɶ
áϸ̾
ɲӢִ˸Ƿҵĵ飬Դҵ꿪Ժǰߵķ۲ǣȻӦ󡣡Ӣһ˵һӳӣֱӰѹҵ԰˸
ջĿ⣬ؿӢ⣺ͥʲô
ܸɶ϶ѹӳ¡ӢЦͥջУ²Щֻҿţһ˵﷭ˡ
ԣɫȸղŸࡣ
ЩͥԼǳʦЭĻ᳤ɣǴѹ켺
ҪǼ϶ڣѹͥʦЭᣬ͸ˡ
ӴˡӳⶢߵʱſڵͥŮ飬ֻЦ˵ܲ٣ܲپ͵
ԣ³תһ룬˻ȥĿضѾ߽ʱͥŮ顣
Ӣ˸۾ϣʦ
Ͻӹ۾ſڿȥվſڵ˲˹ϵ˲䡣Ͼһ亹˵񣬱ɱȫѪҺס
ʦôˣӢԣҲóһ۾ʱſڿȥͫ׶Ȼʱס
վߣ˫ۣϢɰеӸڲס۵׵ɱ¾ֻ֮ʯӣʱᱩ𣬽˺顣
ϺӢⲻ֪òų׻عϵȫˮ͸
ӳĨ˰Ѷͷ亹µ˵ʦ㲻õˡ
ղˣȫǴӵĶħͥЩѪΪȣȫǸ
ϵ˵ͷ˴뱲ӣʲôûһ˵ɾľ
ǻȥɡϿڡ
Ӣ⣺Էˣ
ϳĬƬ̣˵ؼһ·Է·亹ʪˣɲôǱȥԷ
ʱͥŮѾʱλá
ǵ⣬СѾˡŮ鹫¹˵ÿʦǵϿɣڳʦ㡣
ŮţƤ̬ȣӳ˳ǡݺõĲ裬ƵǰЦضŮ顣
СȻкܺõΪʦС㻹Ҫרҵ֤Լʵ
Ů˵⻰Ȼѹһѹӳ
ңоĲ˵ͻ̫ӣͲΡѹӳԺֿʼУʱĲ˵͵Ρ
ӳĶǺˡ
ĲӪҵʽ̫ˡŮ鿪˵μ˱ǳʦЭᣬǽɳרҵŶӣΪвĶλ͸ĵ
ͥŮ˵ʱһֱͷԹ۲ӳݲգԼãҲʼŮʦ
֤ʵ£ӦñǸʸ˵ӳȻһЦ߲ƣҲûҪԷɫȫĳʦû˱֪ȸߡ˽Ϊ֤ʵ£ûκλȳԻǸʸ񡣡
£˭ʸһʦգ˳Իûˡ
ϾԻǳԳԺȺһ죬˭ĳĺãŷǳȷ֪
-

391

С㣬ˡͥɫĿڣϿʵμӳԱ
ȹӳݵĲ裬ͥѴѹ̬ȱ£
ŮԣҲ֪ͥ뷨ϵĸ߰΢ЦС㣬ҸղſԴǲƣǸ
ӳһЦŮ黹ῴɫƫͷͥô˵
ͥ˵ǳʦЭᣬ40ࡣǳʦЭĴڣǰֵĳʦƵгϣȫ˶йʦĳյж㡣
ͥ˵⻰ʱͱ鶼Ժ
ԣӳϾķʡ
ĳպܲҲֻϱȽϺáڳʦЭûͽҶӰ ͥͽͣҲ֪ڳʦҵҪűġʦЭԪˣһʱҪʵѪҺȥ
ĳգЭۡʸΪʦЭϲˡԼ˵ӳһĶ֮ǰҪμӱ֤㲻ǿսԱ
ֻҪμӱһġͥǳŵӳ׳֦϶ӳĶ
ϵͳΪϵͳһҪɫĳʦ
ϵͳϲ֧񣺲μⳡýû
ͦȤġӳͷʵȤĲǱͥŮ飬ǰôһ˫ɣӳ뿴˻ʲô
СȻܴŮ޵
ллӳֵЦ˳Ů鿴̲̫ߵӰ
лһСȥƵͣƷһζˣʱ׳һͷԷҲǱġ
ͥԼ룬ǶӳĿ϶Ҳҡ
ϾƽʱŶӸ̫࣬ܶ˸棬˵ԷԷˡ
ʱһóȫõʳˣǿζͥԼĳպͲƸԴҲرġ
ллӳ΢Цǳ˵Һڴȫʳġ
Աߵ֣ҲŶЦ˳ȫʳģ˿ûмõʳģѵ֪ǰˣʵǶ
ͥȻ˵ӳΪʦЭ᳤ĵӳģеäĿš
ȻӳĳϿɵġ
ȷʵܲҲӳ˵Ƶ̵ļˣҰ˵ؾȫ˵̲͸ѧʽһŵװףֻҪѧѧᡣ
û⣬ֻҪǣڱʱҲṩȫʳĸˡͥ׳ͷӳȻʳҲһ㡣ṩȫʳĺսϣʱ϶ʤġȻãĸӳţǶӳĶ͡
㻹ᣬкܳһ·Ҫߡͥӳ˿
ȷʵкܳһ·ҪߡӳͷȴǣҪʳȫ磬صԶ
ˣ̸ʮֱͿˡͥ˵⻰Ů鳯˳ȥ
ϰ壬Կаӵġ̲ס˵ͥŮ뿪ʱŮͰĵųʦ뺯˵ȻǸӵģȥ棬Ц
㲻һ𣿡ӳʣǰһ
иҲμӣҰ
ӳͷʮ󣬾еĵصǱƵꡣ
ʱڳְͥŮ§
᳤ܿǸӳŮˡŮ鿪ʼԴס
ȷʵܲͥӳžɫŲЦǲλãܲ
˵ҵԺǿ԰¥ϵļ¥ȫһǼʱһɷݣܳλõҪҸм㡣
§ڻŮҲͬЦԺƨǵȻ᳤ĿǽӴҵ۹
һʼĿľӳʱǸλÿȫõλãʱǼһӴҵ۹
ȻŮҲûͥƺλӳнġ
ͥӳϳԱĵλŲɺ
ͬʱ˼ֺƶԼļıܳɡʱʱѾӪҵˡ
-

392

һ߽ǳϺͽӢ⣬ԤԼǵһ룬ŶҲܽò͡
һţ˵ע
ĵضǣɢóϺӢһ˱֧Ŀ־塣
λԵʲôӳЦǰһ£Ӵͻ顣
ӳһ۾ͿǳʦΪȻϴ裬ϻһѰŲ
ֻгڳˣζţһǳպܺõĳʦ
˵ͬ⣬Ҳһʵˡ
϶ӳͺкøУڿеʳʵ˾ޡ
˵ǰ漸ҳǼҳˡЩ죬һ˵ܶ൥˵ǰҳǲɫˡ徫ĲͼƬֺͼ飬ǳˡ
˵ͷβûнɫˡ
ϵ˳ʦôãȻ֪Ĳ˵ֻһܡ
ÿһˣɫˡһʦöţŻò˵
ݵݲˡϵˣݲյĹˡ
ţšӢ㵥ԭΪţŶѡ
ӳ׼תسȥˣһɳƵմһȡ
ӳתͷһرݵˣ겻ش˽
ոµɽװǻƵֱضӳ̫ˡ
˵⻰ʱЩȻһյӳǰ˼ڣ̫óˡ
ϴһѹ֡Źָоһ˿ܡ
ӳûУӳüëʶϱҡ
ʳҲΪԹȫζ˵ĿζԵʳ벻˿ڣͷƵá
ЦʣԵʲô
˻ǵ˫ۣųâҪζʳ
Ŀضӳմһϲʳɣ
ӳһЦȻ˵꣬Ժָ˱衣
մݲĹ򣬱ǼƷһܵƷ˿ڲ裬ƵɫӳչüĿ
üѵõĲƷֻܽɫݳ߰˷֣ѾƷ
ӳȴüĸˬȫ߷Ʒһ˳ڣ塢͡ΪһĽüҸо򼢶۵θҲ滺˼֡
ϼһͦЦǺ˹ȥ䱸ֻ衣
Ӣ⶯ʦԼһ衣
ӴιʡŵȣҺò׺һںò衣۵ĲУʳʵˮǺɻϲɼ¶ˮȡ
ɶϰܵ𣿡üɫƷŲ裬üѿʻͦƷˮд͸㣬仨ѼϡƷʡ
˵ϼһմǲѣЩζȻôһ͸Ϻò裿
Ȼܾʶľѡ
̵ƷŲ裬һմϲʱû
ʶľѣǡЩЦ˼ֻһͿǸңĿüȡ
ҲҵҵĵֲݲҰ׵ɫΪòʻࣺ㣬һֻѶȡ
٣СҵĶһԼĶѱڴյұǼתһȦ
Ϣҵɴ˫ۣĶ
ǡϽһߣѶҲĽüһúȡ˵̺һڣⶹдһĲľ㣬̵ģԺ΢Ļظʡ
ζǳǻƶдŵȻ㡣ںܶöĶ˳ȴһرζһڶǰȱٵζˡ
ߣһѶıȵùմΪĽüҿɲǰ䣬˵ĽҪת͸Լ˱
ͷһϺӢֱӰѲˮˡˣ
嶯嶯ֹ̧˵ңЦǺ˵ü12Ȼڸбٵմݲ費ˡ

ӳԶŲ˳ʱ򣬾ͼҺͳˣĿƵضԼ
趼Ҫʦͽ͵ȹˡָسϺӢ⡣
ӳЦû¶ٸݡѲȷϣȵζѽüɢʳеֱܱǼ⣬ĵǡ
-

393

ҡϡӢ̲סӣԭͼĶӣǹǻǷڳҺо΢ע⣬ͷ̽ȥ
ӳ˼ʵı龡۵ףĲˣûȫأ˾Ͷ˹Լһʳ̵ĳ
ɫƣÿ׷մŵɿڣӨ͸飬ܸܵ׷ǹѿǵ㣬ѽһھͳͷ
ţΪ˿¶̫ߣʱ򣬻ð
õп۵ţ⣬һھͰӢˡ
ͨĺں֭˼رϡţ۵֭ˮţƺڡţŵЮŰԵζζ
ҺóԵĸ˵һʿˮһ
ӳûĭֻ࣬һ࣬Ҫ൱ס
ûʯϣ򳤵ƣǰͷĵطûС
ȥǺϴĭһ࣬Ļİ£ûƵе֬ϷںϣҰʳĵ߷ԽԽŨ
ʱ۲ĩͶĩΣʳһ㣬ʵĲеԽζһ߲˵ͺʵ㼤ɾһױȵζ
Һһû࣬ԵߵζҴܣʳҺǲͣķڡ
Ѿȫܲ׵ĴڣֻǰûࡣԽݽһζ
Ƕ˺ζ٣ЮζϮɾоϳû࣬ʳﶼʧˡ
ҿӦֻڵ˲ˣôóԣôûеأ
ţţҾӦţšӢΪţţŲóԵСɰ
û࣬ң˵㡣
ִ£Ťͷӳմ˵ʲôζӦôڡ
Ҫ˵ʲôζӦôڡӳЦе˵ζĴڣǸľϲ
ζӦôڡȻմĳʦͻںϸʳζǵζ
һ˵һ̧ͷܡ
ÿ˵ϣиָʳÿʳϵı鶼ͬҸ
ʳͺζãһҲֵóֵ顣
մеĻҪóϷĳޣһʼ֪ӳĴڣΪǹˡ
˵ƵĳվޣһΣƷζ
Ұͷһ˵ŻԱɣȳ100ɡ
ӳ˵˼ǵﲻԱ
ʲôԱ죿Ҳ죺ĲԱΪʲô죿
ϵͳ˵ǼڲͬĲ
ΪһڲͬĲӳЦ˵
ҺòΪʳչ٣ȫһˣϵԹҲ¾£鷳ˣԤԼ
õĳԲʳӳƬȥǲ
Ҿȣ
һǾ̫١ϵĴӶͳһţ˿ûʱģóԵϡ
˺װһζʱ˳ĸճԱңֿˮֱҳһڡ
㡣϶һţӢ⣺ͽģбҲոͽܡ
۸ûͽܣЦͳֻԱҳ棬ѵʱµûͽܣнŮ
ϣ
TMģŶ
ӽ쿪ʼҲҪѧܻ
ãĿݡҸµ˳Сʹſڰѿ˽
õݶˣô𣿡
ǹ˾ΪʱԱ꣬ר˷С顣˳Сָ컨壬Ц˵Сֲ¥ϡ

ȻʱʳҾòʱ쿨ֵǮȥĴܸСӳմҿԳһλ𣿡
Ŷӳҡͷ
λ𣿡ҲĵʣͿλãһļϣ˵Ǯ
ϣܲӣԷֻŶӻ߽ӳһѻ˵꣬ҽʡ
ʧҵĹࡣ
Ȼض࣬óԵĲȸࡣҾʵʵŶӵʱ򣬺ȻһʵѲ
Ƕϰ彻 ߺšʳǺȻվͬ˵ϰ̫ˣߺҲҪŶӡ
ңûʶմûҵʳӴ
ʧ˵ʱ򣬿̨֣ҲЩƣô
򹤰֣ҲЦÿ׼ʱ°࣬Ӳ˳ٵʱԱҡ
˼֣ҲǮתͷӳϰ壬ʲôʱԷ
ӳ۹ڴӱʮӣԿ
ѽˮˡ֣ҲЦ
ҺȻӦϲ̵Ŀӳմ򹤣ͳɡ
ӳҡͷʹˣ廹ãǲҪ
ңʹ岻ãҿ
-

394

9㣬ͽӢĲ´ʱ
ʦμӱܶĹ˵𣿡Ӣⵣĵʵ
ӦܡϵͷķԱĸǳصģӳܰķҲǸбµˡ
Ťͷŵƻͨʱܿӳ˵ǽſϷˡ
˵ϺӢƺûӳֻۻ˼
ȻЩ˵ļıӳ̫ģֻһ£ϵĲã˸ʳͳԡ
һʻĴ㣬гɶԺڷڰϣվԵ˵Ĵ̺ģܶҲ٣޹ǱȽϼ򵥵ġ
һ˵һߴմµİѴȡ˳Ǳӡ
𽲾ɾĸ֡ӳȥ̵Ĵ㣬Ͼƣȥʵ
һʱԷˣһλװ죬ʮֽˡ
ͬʮ˹ģ˿뵽ľĸ֡
Ҫô޹㣬УӳзӡӳѴ׼ζ޹㡣
ÿ²ˣᾡְĽ죺˵·Ϊʡ⼸ֳ
ӳһһ˵˼ζ޹Ҳǰζȫƾʦζ
Ȼ¼ӳ˵ķ컹ǰĻ
һԣҲ˫۷
ӳĽ˵ÿ˵߿ˣ
޹㻹û죬Ѿһˬζ쿴Ź㣬Գޣϰ壬ĳҲݴˡ
Ҳáӳ̴ЦŵʱԲǫ顣
޹Сʳ˳ȥתͷ죺Ȼжʱ䣬һ޹㡣
ϰָòˡ
쵱ߣˣãӳ˳ζУҪС
ϰ壬޹λ˵Ҫл֣Ҳ߽˵ʳʹлǶԴĿ϶Ҳߵǡ
ӳЦ߳ȥλ˿һ˿ޣʮʿĶӳЦ˵մҳԹóԵ޹㡣
ллĳޡӳһţ»ԳĲȣζҪųԣŻޡ
մ˵ĲҺڴ»صĲȡߵӳǰϿҵ˳ԷܲմԤһλã
ʱĻòͷΧǳմգ룬Ǹ˿϶ϲġ
ǸĹǱԤԼŶӡӳЦ糣˵
ܾԺʳҲûѴ򡣶ǻ˸⣺ǿմɽ𣿡
˳ɽһָɽкطĸ֡é®ɽô𾴵˼
ʳͶӳˡɽ֣Ǵĵ𾴺ӳĳա
ϵͳҰˣ˰ҡΪһ񣬶ľʳͣӦøᡣ
ϵͳϲ֧񣺴Ӧ˾ĵ󣬻ý§
ӳӦ˾ĵ˾˿죬һġ
˾ĵԸʮʿºͣʵıǸϸ侲ˣǸ¶ʵı飬жҪˡ
Լ죬ߵӵʱ˾ľ͵ʱſڡ
̫ճлϡϣҲůܶ͡˶ϵ޷ŲҴҵһ;뿪
ֻ˾վԭأʱʱϵʱ䣬ߵ룬ӳûЩٵԭ˼Ȧźܽӡ
ʱ̯͵˿ԸæЦ˵ֵܣҲʮſţ̫ˡೢ
໹ݰӣǵͿɶǸѧġҲЦ͡
Լʱǰ˵㣬˾ҲԼеżЦߵϰ˷嵥Ϲࡣ
˵ϹాŴʮֿɿڣȻ˽˳ʦ
㿴е졣ϰĿеһ̡
ϴˡ˾Цŷϡ
ϰóֻƬԱȣϸֲ
Ƭϵװ죬Ц档Сϳ˾ģķףŰƬλӢʿҪƽ׽˵Ķࡣ
ϰԱ£ÿֻǳ񣬱Ͼĸһ̯λСϺࣿϵǳԷҲ䵶棬зӡ
-

395

˵룬ӳ׼ʱʱſڡ
˾Ŀʱ䣬ǰ˵룬붼ֺλմʱ׼ʱ˿ֲ
˾Цĳӳȥ͵˶࣬е㼷
û뵽ǣ̧ţͼˮйͨȺȻſΪ˸ӳ·̷ǶͳһİѲͳӳóһׯ
⶯رעĿΧ˶̽ͷӳԼҲˣ
롣С̷Ц˵
ҲĿ⾼Ŀǵʳĸÿ׬ǮĶԵúúðС
˾ıΪӳֻϡһʵ
ӳߺ̺һ㣬ڴҵעߵ˾ǰӳϰĿĸоԵݺѹ
˺ܾˣʡ
ûá˾ĿЦմҪζܲ
˾Ļ䣬С̯ȫӳֻҪͷóԵĶ͸
ҳԹˡӳϵЦݱȸղŨЩİӣζ
9㣬ӳ˾߽ļ
һƽ˾ǣƽһʪع԰档ƽΧһ˹Ψںϣֻһľͨߡ
СʱסĵطƬزǨ޽ʪع԰˾ӳͣΪ˱ҾͰƤ
ӳͷͨ˿ò˼飬Ǯ˵Ǯƽ¶¶
߹ȥһ۾Ϳڵϵ̥װͣһЩ֪С
ƽʮǰӣѷĴţɫשǶڴ̨Ҳǰһʱʱɰ
˾ƿţڳɾɵİ裬¶մں棬Ķˡ
ӳȥǰӣú¯ӣһִõûС
᲻̫Ϊ㣿˾ѯʡ
˵Ϊѣú𣿡ӳŶŵĲͷҲصķʡ
ġ˾ҲûвˣЦ˵ⲻԶĵطжӣʲôС
ϵͳǳѵãϲý硣ps˲磬˻Ŷ~
ͦõġӳӰΧȹͳϵϣ˵ϵͳ׻ˣҲ뷽跨İ쵽
ǰԼ12ҿȥӿ˹˾˵⻰ת뿪˳
ʮһң˾İѳͣľԱߡ
Ӽʻλ򿪺ţ
ԼԼ˾ķסֱ۵ˣһֵ̿Ŀڡ
ͷףְֵģʮӣմ·ݲɣһǸɿΪˡ
վߵ˾ģȻŷºţп㣬·һֵơ
³ЩִٵܣƽЩ档˾ǰߵʱæһЩ˵ϰ壬룬롣
磬ǿˣ϶ߡ˵ˣҽһ磬͸ǰ档˾Ц̬ȺõĲˣԼ˵ֵһ
ľô˾ǰ棬ƴ˺ܾãͶľˡ
˾ЦȥҲǰ취ɰɣǰͷΪ·
˾ǰ棬ľ˿˶ͷĺǳִٵĸ˾߹ľţƽȥ
һţվŸŮľһ㶣Ȼϰá
ˡӳڣ˾ĳʦ
ľʱ޴վ˾ĶЦһ£ƫͷӳѯʣ׼ϲ𣿡
ԡ
鷳ˣմ˾ʮֿ˵ӳ˵ͷתȥ
ľЩվȫ벻ͨ˾ϰôȻ뵽ϷԷ˸Ůʦ
ڵһУƾɵϼҾߣƵĻþϼҲġ
ǸṤڹϴ򹤸ɻ˵˾ָϹϵ
ɽϣͷȻ˾ϰ˹˵ҪԷ
ûӦͱͷק˳˾ϰƽ
˾ϰƵ̬ȣľãͬʱЩֺ̿ͺ£ϰ壬ҽʲô£治ҳԷ
ûʲô£Զٷ˾΢Цľڰǰ£Ȼɣĺܸɾ
ľϻŹɴ̱ǵζЩãŪ˾ϵ·
˾İݸʱ򣬻ִٵĿ˿֡ڸɻףûŪ࣬˾ĵ˼ӡ
ǵصζȻ˹ľ㱻ƹȥʵ̫̫ˣζĺܡ
-

396

ľ˫ֱضζĵطһ룬ӳ̵Ӱſڡ
ľ쳤ȥӶˡ
˾ҲĲУȽǿЦŶľ˵֪Ǳˣմıˡ
ζصľĿƵؿţӳϵϲӡ
ÿӴȭͷô󣬷͹⣬ʵʵڵ⣬ɢ˿̿ˮ
˾ļһľմرã糢
˵ĻľȫȻֻһ뷨ȥϲʵʵڵĳȥ
ҧȥ֭硣ҵѽ̫óˡ
ľ˫۷ҧһڣ֭ζȫڿбرˬϵҧϲӣԵ͹⡣
ľԶ㣬±ˮζԺش
֭ýʵֲ̫͡±ˮ⣬ζû̫ķ⣬ŴƤ
㣬ҪץſвŹζÿһҧȥоԭﱼܣԳζر¾ơ
бɫҳˣʣҰӡཷһ𳴡صصıζӪ߲֭˵ζȫסŴཷ΢дŸ𣬼ζȫںһ𣬳졣
ز˰ӣһӶһ뷹ʳܵˡʳϷ˵ղͬӽнͷǳó㡭
˾ĿľԵˬ죬ԼҲˣҲذҧһڣȵɴ˫ۣóԡ
һذӣһϲӣڵ˳˳ͣζˡ
˳ԵĻ죬ûһ«έԼС±ζܲˣ«έ˭ʪع԰ҰͰǲˣ
ζҲֱУҶȳȥҵԵģȰѶ˵
ƽԱˣһ˰ΣƽԺɹ̫
һٱԵľֱȻṤһ컹ǮȫҾָһǮ
ƽʱ۵ľҲ᲻ûǮԡٷȱ͹ѳĶӳ׳ζ
ľ׷˾Цһ£º͵ʣ磬ʮǰ۶ɣ
ǰǰһءľĻش˵ˣȻѹ䡯һ´˾ģ˾ϰǰûΥ鰡
磬šҾǺҳ˾ĻЦ̬ȱһʼơ
ľƶĲУ˾ϰ壬ֱ˵ɣ㵽׸ɶҪҳԷⲻ˵ﲻ̤ʵ
ԱݲӳҲ۽ǵƳƳ˾ģиѪĲ²⣬Ѳľ˾ʧɢϸףɿദģʽҲ񰡣
û£Ը˾ĻǸղŵ˵ǣľɲţվҪߡ
ʵлл㵱˾ĺȻڡ
ľסɶɶʱְˣ
ȫˡ˾̾˿Щ˵ʮǰԺ˾˵⻰ʱЩ
ֳˣﶥˣûǮ̷⣬˸ϳʱѩصģ㶳·ľͷǲܻȥ
ľˣһֱл¶ôҲ벻˵û£ϴˡ
Ŀʮˣűʵ˺ܶࡣĵػ̤ʵأԲ̰Сˡ
Ҫͻһ㣬˳Ÿ¡
˾Է϶뱨ϰ̵ôû
治ǵˣ˾Ŀ룬ʱȻ˴ˡָƽߵǽ˵ʱǸͷǸϴү
£ľˡ
ϼ۶򹤣ǮûĻֻܸɿ˭֪ʱڴл˶ɣһ䵥˷ݰ¯ӵĻǮȴһ˺ϻһ٣˵ǵ⡣
¶̫Զˣ˾ľĲǸͷ飬Ǳ˴Ǳ
ͷǻȥǾס˺ֽӰҴġ˾˵£ܼ
ľȴΣΪһĵĴˣγ¡
걻˴ȣĻصϼҡԴеģֱȢӣҲ
-

397

ҪǶۿҪѧˣʵû취ų򹤵ġ
˾ĺȫһȫǶ飺ҳԹóԵͷ㣬赱ʱңˡ
Сʱĥѣ˾ĺܸпҲǵĥѣССͳƴץס̻˽ĲƸ
˼û¡ľ˵ֻǵõ裬Ҳû˾ĸͷ顣
ĲǼ£ǮˡؽҪȻ죬ϻվƱܻȥġǵʱĲҿ˰̡
ԲĲǵ¡ľ˾ĵĻ䣬վҪߡ
磬Ҽǵþͺá˾סϿҵ˵Ǯˣ뱨
ľĬ˺ܾã˵ѾҳԷˡ
޽ǷףȫǱѹȳķ˪ͣͳЩȣʵϵ̫ˡ
˵Ҫѧˣҿԡ˾ĵĻû˵꣬ͱľϣˣϰ塣
ľЦһֱ˾ĵ۾ڹߺãԴ飬ҿԹҵ
㵱˾Ļ˵ʲôľҲ˵ͷֵôá˵ҳԵٷѾ㹻ˡ
ʮǰͷͽ⣬ľ˵ûʲô
ľ뿪ıӰ˾̾˿Ҳûǿ󣬶׷ȥ磬ȥ
ãȥͳɡ
ľľܾ˾Щơ
վԭأľӰʧǰ̾˿ͷӳΪʲôҪܾҵıڱϣ϶ץסдԼ
ûͷʲô˵Ķ顣ӳ˵ŬӪֶˣҲľʵֵˡ
˾룬Цŵͷ˵Ĳ
ŤͷϾƽ棬ǽҳҰݣ⣬ӳŽӲӵ⣬Ͼɵƽ·
Ǽ£˾˲ĥĻ䡣ԺҲһֱƣƶɽ޽ѧУ
аأҲǷũ񹤵ǮСڱرϲͷ
˵ľɾڵ飬ľĻ䣬˳裬ŪԭίʱľһӦǾܾ˾ĵıף˵ľͶµĿһ
Ժ˾Ҳʱĳ͡ȻʱŶ̫ѣѡȥʱſڳԵͣһů⿪չһæµĹ
ʱתۣ͵˱һ졣
ӳһû̫죬һ͸˼Ѫһսʮ㣬Ѫʮ㡣
Ѫһֱȼյ˱Ƶſڣȼա
ӳζĿ죺ô˷ܣµʱΪ˷ܹͷûˡ
ᡣȭڵ˵ܺϰһμӱֱ̫ˡ
ظһŵ˵ϰģһеĲѡȫſȻǰſ
ۡںˮ֣ҲһˮǺĶ𣿡
棺˵滰ҿ϶ȲӮϰ尡
ӳļ򣺡Ҳ֪Ϊ֪֮е˻ǱϾٺãͷѹһҡڣԶõھա
֣ۡҲ˿ˮϰ壬ȻʵҲ̫Ҫ˰ɣ
ӳͷΪ񣬾ôš
˭˵Ա˲мЦμӳĳʦһһʲôʸ˵󻰣
ߵӳǰһ䳰ȷЦ˳˵˭أԭǵŮʦ
˭ӳվǰŮˣüʵ
Ů˴Լʮ꣬ķ޵Сɫһ䣬㲻֪˭ڵһؾͻᱻ̭һҡ
ӳü˰Ͱ͵ܵԼǰƣȴ˵֣˵ҲǸЦ
ֱŮˣƫͷ˵߰ɣ쿪ʼˣ볡
ͷ׼볡ʱŮ˺ȻӳΪǣ϶ġ
ӳһݣŤͷŵŮˣޱ˵ûƯûҺãĶң
Ůסӳ̴һЦʲôб´ѳ֮λȥ
ϵͳϵͳϲţӣش˽ҫֵ50㡣
ӳ㻹37890ĳҫֵǺЦ
Ҳ֪ҫֵԺ󣬻ᴥʲôִָ
ϵͳ֪ˡ
-

398

ӳŮˣԶıӰĲС
һ˹§ڻˣ𴽽ǣջŮ˶˵ڶѡ֣·˼һʶ

ӳǵǼ˱Ժ󣬴ӹԱӹһöʵĻ¡һѲ˵ͼڣŲѡֵݡ
ӳְѻ±ڣתͷ죺СӣҶ
ϰ壬ġսȼһṼҵ
ǾͺáӳˬһЦ
һ죬⼸ȫסڱƵ17¥
ӳǸմӵͼͥŮվſڣС㣬᳤Ҫ㣬
ӳ񽻸죬Ůˡͥİ칫ңھƵ㡣
ӳŮȥʱͥһڿİ칫Ȳ衣
˵Ŀ⣬ӳһȥֱϣɨغʹȣĿ
ӳޱһۣͥЦеڰ칫ǰСհλҶʡҲαĳʦ
ãӳʶ̴һЦ
ӳûʲô飬ͥ˵ǶˣԶཻ˶٣˵ԱƵ겻ϤɣʴĴתת
ϲΪŮˡʵɵվӳ֣С㣬
ӳֱӺ쵽ǰ֣ͥòԵĵ˵ͷ˳ȥ
ӣҲԽѱŮˣԽܹġ
СƽʱʲôãڵЦӳ
ͦġӳǰϲղ鱦ݳƷϲղعżס
˵ϲղ鱦ݳƷһ˿ӡ
һݽŮҲǣӺŵŮˣмǺõģ
һղعżףȫӳ˵ġ
Ͼڵĳʦɲ£һĴһ˶ƲˣŽд
ӣ˳ӳĻ˵ȥҼԬöġ԰ʳСȤϿҷ俴յӳߣһ仰˵ķǳ
ڴʱšһ򿪡ھƵƹӳŮʦһͺܻĵվſڡ
Ŀԣ˴ﶼһ˿Ȼ
ˣղĽߣͬʱһĨ޵΢Ц
һΪж˲ءŮʦЦһӳ˵ԭ˳ʦЭ᳤ĶӰ
ӳƿյǰʣ䵭ض޳ʦ㴦ҵעѵܳң
Ůʦɫһ䣬ʺһꡱһЦ˳˭Ҳû뵽ӳôȤ
ޣ˭ˡŮʦֵӳһۡ
ӳ룬ڣãҿɲҪķ˿
䣬15ͣ£ӳûǸŮʦһĳȥ
ӳ⡣ŮʦӺ׷˳ҳġ
룬ǺõġӳûΪŮʦƣŭеЦŮʦ뿴ŭһ꣡
СƢֱˬҺϲЦһ㣬쵽һı顣
Ҷ㲻Ȥӳ
ûϵԺȤġ˿ЦȴϤһ±
ʼмСʱ
ҲкܶʦֳĹԱҲӲܣûȱʲô
Ϊ᳤ͥǺܿεĳʦԼĶ̳⣬ΪƵɫһɫĳʦ
ԼԽԽ󣬾ͱѪҺÿεĳʦƷǳ񡣳˵һܻ300ֽ⣬ǰʦҲܻ100ıꡣμӵĳʦԼý׾ٵ顣
̨ˣӳȥʳİڷŴ˿εıʳġ϶Ǳͳһṩ
ʳȫƷֶʡӳϸһ飬һ
̫ɫö˶ʱʱͳһһۣҲΪ̫Ưˣû˸ǰڨ
ӳ׼뿪ʱһ˺Ȼ԰׳̵ٶȳ嵽ǰǳӳ
ҲǸʦ˷ޱȵĿӳ˵μȫʦһšû뵽Ĳμˡ
ѽϾһûμӹʦӳЦŻشԭǰˣӳôദҲΧ˹һһ
ѡ֣ܰɣô᣿
ĳպίȫ´డ
ǣǣμӱǻɶͷ
кö˶ǡ԰ʳģԬöԷĽĽܳԵôóԵġ
-

399

ԭԼһõĳʦǣʼ̾ӳڣǸʤ
ʲô˲𣿡Ůʦһ鲻ˬضűӵӳ
ȷʵ˲𡣡
§ˣ˵ڳˣûһܱȵζˡܴӳżܺŵζŮʦɫһ䣬ЦʲôϵڶĵڶŮʦЦ˵עϣѵĺܳ
ôܣŮʦɫһ䣬ҧŴ˵
̧ͷӳһۣŮʦת뿪ˡ
ι˱أӳȥ￴ס
ûȤӳת뿪
סӳ󣬷סӳʵֱ۷˵Զ㡣
ʳʹЦװʲôŮʹС׻ѵͥͷû㣬Ҫ𣿡
ӳ
ʲôѪ飿
ɿʵ֣Ͼʣ˵
̴һЦͷӿʱλãǼƵܾ꣬Ժ󣬾ҹ㣬ԵߵĸԸİʱ˫ϡ
Ӷİӳ꣬˵ôһ仰
һ£ЦӳӳĶȤˡ
ϵɵɫһĿӳ˵ɣնãڶҡңʱ϶϶취Ū֡
ӳס׬ǮԺ󣬾ʹ֣үʱ
ûãͽӵнĵ绰ʱֱӾܾˣû뵽Ǽ»ĺ
ӳļ򣺡˵ԼŰɡ
ͥĴ㳹͸©ӳԺ䣬κһƬƲʵ뿪
óȻͥĶӣ̨
ϵͳϵͳǸͥķˣսǵĵߡ
ӳͷҲãҴʱע⣬̫ˡ
ϵͳΪҪһˡ
ϵͳϲ֧񣺰ͥӳЭλߣԼϡýҫֵ100㡣
̫ˡӳͷҾҺʺϵ᳤ΪһвŻҰĵˣĿǵô㣬ԼҰġ
ڰ칫ҺŮ˻ͥȫû뵽Լı㣬Ѿ׶ӳˣû뵽Ļ᳤֮λѾӳˡ
˿ʱһн졣
վſڵǼĹԱŰɫʦͷȴûдʦñϹŹƣһۿȥ֪ͳʦйأ׼Ļܵ
ӳ߹ȥվǱߵŵǼǵˣóһ롣
ԱҲЦеĿӳãǩͿԽˡ
ҲġӳЦеȡڱŵı£ڹԱǰγί
ԵģûǳԺͦţϰӱѡֱ˱ί
Χȫͣһ𾪵ĿӳղŲǻ˵ǲѡôһתֱίˣ
𱨵µļߣϽѾͷ׼ӳɷõմ췽ųѡֵУǽ£ΪʲôȻӲѡֱ˱ί
ҾǾõίȵѡָȤһǧⳡӳЦ˵ΪαԼίԴ˵ͱԭŶ
ӳⷬ߶֪˵ʲôˡ
μӱĳʦһǧˣͬˣΪϰĽڱɱ
ӳûʮŮѾվ̨ЦˡǣĳҲĪġ
ǴƬ̺󣬳˹ҲķĻĵ
ԱƬ̣æҵķίļ¼ƣ룬Եһ£Һʵһί
ԱҵѰԺЩ˼̧ͷӳǸίû֡
Ļ˴ҵע⣬ҲΧѯʡ
ԱǸСӣֱڿ˵ίûб䣬ûӳ֡
մһ߰ѻͲӳǰ
μӱĳʦǣҲɴ۾ӳ
˳֮⣬˶ſϷϾţ˵óһǧŮˣĺܿЦ
ӳ鲻䣬һɫȵˣߵӳǰȷʵã漣˾ܲС𣿡
ҡӳͷ
˱ø֣
ӳ΢΢һЦȥźʵĹԱ״˵һ
-

400

ſӳЦˣȫ˼ĵһ
漣˾Ǹ̶ڲո¶ͷǣҪ¢ϲҵľͷȻӳҵģ
Ǽǵ漣˾ܲãǸ˰ôӳˣ
ѵע𣿡ʵؿɼĲҪװ棬ǺȻ˵ϰ壬˽긻Ů˰˵̧ͷͦأһɵı顣
˺ǺһЦÿڳﳴˣ˭û¹ע񰡣
ûʮŮˣ͵˸Ҳ֪ǿʵǿˣ
ӳıӰܶ˶뵽ǿˣȻһŮ̳㣿
磬ŮǱ̫Ķ⡣ĸҵһŮ̫㣬ܻᱻʲ²⣬ӳ֣ûرƯŮˡ
ίϯ˽ӳмš
֣ҲҲείԼλӳе룬ֱӰԼƺӳߵ˵Ƶҡڵӳߡ
⶯Χ˵ߡӳCλϣһյӢǰʵôڻ᳤λˣǲѡ𣿡
ӢüëЩĽ˵ڸղţһǧ𣬳ĻͶ̣԰ѻ᳤ķͷˡ
˲ŵصɴ˫ۣĳǳʦЭҵ̣һ£ͥıƵ̣Ѿˡ
ӳƴ֣һͷ˱Ƶķͷͥ϶ҪˡӢ⹴𴽽ǣһϷı飡
αίһΪˡ
һЩ˳Թ˾ζޣ׾ٵķֱȵĿζûȴ˵ʦǵ⿼
ԾҪʦЭڲǸμίǶڳʦСĴͥΪס
ڣӳΪף漣˾Ҳ˵һ̣漣logoڴĻҲռCλ
ӳ̴һЦȻҪ᳤ǾСĿ꣬ͥķͷCλС
ܿ죬ͥɫĴһȺίϯϡ
ӳ̬ŵм䣬̫ͥѨϵ¶ŴߵӳǰͷմǴֱʰ
᳤ˣҾΪשߣǳʦЭһЩӳЦеĴλվޱȵĿ᳤ͥӦòķͷɣ
ȻᡣͥҪͷȴҪװ󷽣մĳ룬ʦЭҪľ־Ӣ
ⷬ˵ĹûʣӳҲ΢Цһɵţŵģ
˼쿪ʼˣæͥǣ߰˸ˣҲȫί
Щ˶ǸƵܳӳֱߵӢ˵ȫͥͽܡ
һֱЦı飬ָͥΪһ˵ͥյСͽܣձѡΪؼʦ
߿ԼʮˣƤ׷Ÿɾĳʦ
ֲ̫ȣһֱڷõѣ˵ˡܱѡΪؼʦýָͷ붼֪еè塣
û𣿡Ӣӳʵ̫ˣͷͥΪʦʱ򣬶Цƶˡ
УЩ²ϡ档ӳڣνİʦݵĲǳգ档ͥΪȫʦЭĻ᳤Ϊͽܣ϶̵ܶô
Ӣһ£Ȼ˵Ļͨ͸
ӳЦЦƫͷĲѡǡվȺУӳæϰ¶һ΢Ц
վڵһλõʣû񣬺ⳡȤһ
һֱӳǸŮʦӳֱĴڣĿٵһλίϡ
ּˡί֣Ҳߣüӳ
ǱˣǺŮʦһǸˡӳƣ¥-ԭǸģѹܵεί
ϰ壬είΪӪ֣Ҳյӳ˵¥ӢⶼǺͥһģʣµľˡ㣬óҵǮ࣬Ľ۳
ӳ΢΢һЦŸտʼء
Ҿϲϰʱضܵŵӡ֣ҲСʵϰ壬ΪʲôͻȻ뵱ί
Ϊ뵱᳤
ӳ˵⻰ʱӢҲ
⻰ǹ˵Ӣã̽Ӣ⣬ΪӢʦϣȻǳʦЭˣܺͥͬġ׳ȥˣͿӢ᲻¸ͥԼͥǱʲôˡ
-

401

һ죬һһʦĻڶ죬ǻƣһʦͿǲʽƴһյۺ
в˺͵񻨣ǳʦرĻ
ΪСƬ硢ġ󵶷й߳ļ˼⿲ȵʱ򣬱زٵװַ
ʼʦվɼţȫŰɫʦװŲ˵ʼвˣвڶһȥȫһɫİɫƷӾرĿ
ѡһ50ίֻʮˣÿίҪ5ѡִ֡
ˣⳡ5030̭ڶź˵ġ
ͻȻ˸ӳίͥⳡ̭©ŮĽ£ҪĽץԼʣ²Ҫľͷ䵽ӳô֣һ³˴
Աѳʦкõ߲˺͵񻨣ֱ˵ίǰ
ӳǰѡֳɹܿ;̭Щˡ̭Ǹˣ̬ȷǳľֿ飺ⲻƽ⼸漼õģΪʲô̭ң
ͥ¶ϲɫӳרҵٺòˡ˰ִ˶ӳϿλίĳգֻкôûл
ɣӳҲһЦλʦĻһˣɣ˵Ƥ·ϸµĺ֡
ҿҵƷǵõģȴ̭ˡǸʦٴβָӳеĻ񣬴˵һⳡĹƽԡ
ҵųʦĻٴ䵽ӳϡ
ӳɨܣִ϶¶ɻ֮ɫ΢΢һЦڣȷʵǵõġ
ʦһͷΪʲô̭ң
ΪװӳȫȻ˭Ҳû뵽Ȼס
ʦɫЩţǿиɵĴʣʲô֤ףЦֱôף
ǰãڱġ
ӳʾСѾͷеĻͨͷޱȵĳھ͵ĻϣȻźµɣһ¡䶳ĺܲƤˮֶɣɫᰵһ㡣ʵĺܲȻҲܸɣƤǳˮ󡣡
ӳһλʦĺܲóԱȣЧͳȻһƤɿݣɫ󰵵һˮֳ㣬ɫ
¶Ȼı飬ӳһЦֻҪڣͲκ׵Ϊ֡
Ŀ棬ߺŵĳʦĬĬͷ£ӡĳʦսȭͷĵ˵ԣǣǼ׵Ϊ֡
ͥɫһ䣬Ӣͷ
žžž
մһ߹һЦ˵лմֳΪǴ٣ǵıƽֻҪպõĳʦгͷصĻᡣ
žžž
ʦҲϡϡ䣬̫졣˵ȤһֱӳǸŮʦߺŵģȴƵı˭˷ܺ𾢶
ӳɨȫĬĬ̾ߺŵվ˰ٷ֮ʮɴ˿ɼͥڳʦҵֻˡ
ϵͳΪҪһкڰ
ϵͳϲ֧񣬻ʦЭһδýҫֵ300㡣
ӳ䵽ͥϣ̴һЦ
ͥüܸоӳ⣡
һֱܿͽ
ɢʱ򣬺顱һ죬űӳ̭ǸʦŴȺгΪʲôҪ̭ң
仯˵ע
ĳʦŮɫһ䣬֮ǰվ˳ʲô⣬ǿ˽ۡ
ȥµĳʦʦƿסʦļܾͰֵ㡣
仰˲óʦϢġ
Ůܿʹµĳʦȥʦ۵׷ʲô飿
ϰ壬˵ÿξгʦʱ򣬶кܶʦŸͥԻýʸ񡣡֣ҲһϷı˵ű湫ʵʶǰ
һģŮô£ӳµ˵
ֶͥΣ϶ǮˡӢȻ˵ղǳʦС꣬ûɶֻܳ԰
ϵͳΪôƽ鷢
ϵͳϲ񣺱֤ⳡľԹƽý״
ϵͳӳüëͥڳʦЭᣬֻ죬ԼҪƻǱ򣬿÷ϵ
-

402

뵽ӳƫͷ֣Ҳ˵Եܺã
ѱ¡֣ҲԺϰҪʲôܷԸ
ӳյ֣Ҳ˵˼仰֣Ҳ¶һЦϲˣϰģϡ
ӳصϢһϣȥ
ȴڵʣʻűʱĳʦѹܵͣջи׵İӡ
ĿԣüҪȥݼӳ̧˽ȥûϵİӡ˭ģ
ʺȻʵӳϲ𣿡
֢ӳޱ̧ͷΪʲôҪϲ㣿
ǣȻЦǰûϹΪʲôҪϲң
˫ֲڿ㶵бڵǽϣͷӳ˾ãϲңһϲϲҪΪȡңʲô¶ɵó
ͥӳü˵ģ
ʲЦųǰΪҺһܰŮ˶ˣת
ͥʱҧгݵӣҪӳ֪Ǹӣ϶Ϊǲĳˡ
ӳȻһЦֻͥǾƵСѧͽΪʱúÿֻóȥþֶ׷ʵĸ׶
뵱ֿȵ£¼޸ͥԺҵĲͥ˱ڵ۶ҲָǼƵꡣ
û뵽ͥǸĹεķС¸ԺСһһҲһһʵĸ׻ˡ
ĸ״Ҳˡԭһ֧ʣ硣
Сͥˣ֮λҲʼѹԭĺӣѧϰգԺü̳ͥĳʦЭ᳤֮λ
ȴͥͷ磬ͥѾƵ꾭ӪȨԼĶ
ֱʽĺŶԹӳϱӼ̫ࡣûϣȫû뵽ͥȻôġ
ΪŴķ򣬺ܿ㰡ӳƿڣɫһʱ˵Լ̳ĸ׶һ㡣
ڿ佱ңʱѿ
ӳͷȻ⹫ϵǷǳɫֱҵҡ
ϧȥ磬ֻ˶һŮ޵Ķżңͱͥˡ
ӳдͬɫƤ˲Ǻ졣˵żҵ˲Ҫ
ʷ߷ߵر飬ӳ˵ͷɫϿҵĶͷżҡ
һ㶣漴ק˵˵
ݴ򿪣˦ӳһ񣬴󲽳ȥ
ӳ˳ǣûгݡΪƵ2¥ʳȥ8¥
ݵ2¥ӳ߳ݣһӢЦӭϺãС㡣еΪвͲͲ֪СȽϲһ֣
в͡ӳ˵
вͲߣЦ˵иյĺ࣬ǵĳʦ߱˴רҵʸ֤ҲǲƲˣС㲻糢
Уҳաӳͷѯ˵ݡ
΢ЦŸӳܲƲˣ˸ߵвͼһװ˹ܣԭˡ
´˵СǲƲˡֹ̧˵Ļһ΢ЦĿӳ
ûϵƲҶ˽ĲˡӳЦݲ˵˿ûΪ˵ݣıһ̬ȡ
ԱתַǳЦС㣬Ժټ
ӳЦݲ䣬Ϊ˴ڨȻʹô׾ӵֶΡƼƲ˵ȷζ
ڳԵһ̣ӳȻףΪʲôҪƴԺˡ
Ϊʳģʱֱ˼伫ƷŨɫ쳣
ȻԽζĶԽж
ȻǵһγԺ࣬ÿһγԣӳ̾ζڣ֪о綾ɻ˾ܾ˵ζԸðΣȥԡ
ӳһƷһ½ۡϧԼĻζ϶һ¥
ϵ飬Ӱ칫ҳʱӳƷʳ
Ӱ¶һĨ΢ЦӷԱùһƷЦº͵ߵӳǰǽµܽС㳢
-

403

лл
ӳСƷһڣϲûо֮ɫϾԹԼƷٳԱģ˿Ȥ
Сķ˿СšЦɤ滺ڶﵹǺܶ
ӳȴһףС׷ڲϣֻԱˡ뿪ʱЦߣСʲôҪֱӽҡ
ˣûʲôҪæӳɫŵת뿪ӰûǷ¶һĨ΢Ц
Сʱͥİ칫
ôͥ޲ϵĻƽϻĵʵ
оס΢ЦӳǸ߰ĸȸӣӿһϲĸо
ͬʵĿЦľãԽϹŮˣԽȻһΪԼġ˶ʮ꣬ûаѲá
Ůô¡
ͥҲ¶һĨŵЦݳӣڰϣ֮š
һ߲Žϻһ߶˵˭ܺӳ飬˭ܼ̳оƵꡣ
϶˵һңϾҼ̳˸׵Ӣ
Ҳ㣬ϾĶӡͥ½ϻԺЦӳղвƸȢңҵҵ۹ָտɴ
̸ôӳϷŮ˲ƵʱŮˡ

Ů鿪߽ȥպ˳˲ʱ򣬻࿴һۣ˲ջߡ
᳤60磬Ѿ߻ˣĿŮͥǰͥûȴְ˻
ڶʱӳ򿪷ţǱһõ廨ѬĴ˸硣
űӴһõ廨ꡣεõ廨ȣһõ廨ǰС㣬͸㡣
ӳˣõ廨ˮ̫̱ǣԶ㡣
ضõ廨нӹһСд򿪣͸㡣
ζ¿ҪǻͨŮˣ϶ᾪϲĺܡ
ӳܵĴ˹ȥллˡ
ܾҲЦĿӳСϲʲôҿ͸㡣
͵ҶϲӳֱϬĻɫһ䡣
֪ʱ߳ʣһЦЩĿԼһ㵱ӳǰݵҹŮ͵ݳƷϲ񣿡
źͥ߷ƵˣֲϹôῴ㣡
𣿡Цݲ䣺һϹأ
һȭϣ졣ת۾ʹһţ
ˣƢ
ӳҡҡͷĶ߽˵ݡ
ʼʱӳµǸʦȻվ˱ĳʦС
ʡӳվĿ֮£ָ̧Ǹʦ˵Ҽǵãһ̭ľ㡣
£ӳǸʦٴγΪȫ㡣˶̧ͷǣͥɫ࣬Ů˾Ƿʰϲ顣
㹫˽𡣡
ӳָŵĳʦƤǺ죬ʮĴ򣬱ίǸμӱġ⣺ڿûʸ̭ҡ
𣿡ӳǳЦҲίô֪ίʸ̭ѡֵĸ
մʱίȻ֪ŮվЦ˵ÿίһθѡֵĻᡣָλʦ˵ˡ
Ŀŵ͸棿ӳüʡ
մ˵塣ŮЦݵ˵Ŀⶨ˵ģҲǰذ¡ƫͷί˵ǲǣ
ԶԶԣÿίһѡֵȨͥͽȫվ˳Цӳ˵մԸ⣬Ҳڽıʱѡ֡
˵䣬ӳļλίߵǰίϯӦøѡһ
ϵͳգý
վ͸գӳʱ¹
°һԴǣ˭Ҫѡһᰡ
˭ˣĳʦдʣ˵ףҾףƾƬ֮ʣб£ó׵֤ݰ
ɰ
ӳֶһ֤ܲԼĻᣬһСʱһСʱҵĻԭϴŵŮʿֱһСʱڵҾûס
Ļ񣬵̵ǹŴŮ̵ĵϸ壬㶥̣һҲ겻ɡʦôܣһСʱ̳
-

404

Ůλʦɫúѿӳ̴һЦƣ֤Ļᣬ㶼ϴԼ˵ûף
ŮɫԽԽѿס񣬺ȻվǸʦ˵ȻĿᣬӦչʾԼĻᡣ
ߵʦǰ˵Ǯ£Ҫ־͹ӳͱˣץ㲻š䣬ĳʦļ򣺡ڣ㲻Զܽ
ŮĻ׼ŭ˳ʦȻһˣɱ㡣
õӳ˹ȥŮ¶һĨЦ⡣õĳʦճ嵽ӳǰӳһסʦõһŤꡱһж
˵ӳУһ룬ʦһҽУӳˤ˵ϡ
ӳôǿ͵ĽõĳʦȫĬĬһ
ȫӳһ֣ЩǺǵġ
ӳȺзһȲʣһֱӳǸŮʦ
ӳȥɫһ漴˫ֱأװͰ͵˵û˼㡣
ллĿ佱ӳЦпڣŮʦƣ۾˵ޣɹҵע
УΪԼǰԵܲðһȴһĨЦݡ
ǿ֪⿲ȵĹؼڡʳĻϻʳʧȥζСֲܼʳĵζѳԡ
ԿʦƻҲҪһ⡣
ܼ򵥣ÿ˼
ӳĻ˶˿弦˭ᰡ
 ļͶˡ
Ҷһɼӣӳ̴һЦߵúȹȺԺ浹Щ͡
˶ѵѲɻҪʾ
ӳһöڹһġꡱһ󣬵Һಡ˹̵忪ʼ̣ɫѸٴ͸˴ס
㡭
˶˳ӣ弦ôƽʱôûע⡣
ۼһͻԲļ嵰Ѹٳͣӳڹһż׼ȷһԵ
쳤˲ȥļ嵰ƯĲ˼飬׺͵Բ滭ԲȦ
İһ־Ө͸ĴףһĹ󣬵ƱͣϸһĵҺȴ΢΢
˶һö嵰ҧƵʱɳĵڿбкǻʱζж
޺ʶһۣɫȻö嵰⽹ۣɼӳԻĿѾһֲ̬ĵزҲˡ
ӳ̧ͷŴ΢Цλʦ嵰ı׼밴
̫̬˰ɣеĳʦܶҲһˡ
ӳһʦĻÿһλڳĵĳʦĺܺá̧ۣĿɨڳĳʦڳĸλǾƵľӢѲŶûУ
һվ˵Сӳ˵մ˵ĲĿǳʦĻÿһλʦӦ
ЦһߵҲܡ
Ҳԡ
һһʦվ˳ǵе˳ʺּҴԨԴ⡣
ܶ˶ѧϰû߼ҾƶﰲѧգӶ˳ʦ·
ǴӳײĴϴϵءв˴ɡʼÿһࡣ
סתѰӪֵܼĶȰʦҵ
ÿεݱÿһݶĲȣΪʲôΪľڳʦ·ߵĸԶ
֪ʦЭٰⳡڶɻһԡ
òӳλշǳɫԸֱίû
ԽԽĳʦվ˳ʾԼС
¶ᶨɫӳһЦˣʼ˵Ҳǻᣬÿʮӵʱ䣬԰Ѽõĵǰ
ȵȡΪʲôǰͥüҲί㵱
ŶҲίˡӳһЦʲôϵأϵҲǿ϶ġ
ӳĻͥɫһ䣬⻹¼أôšǳSHIһŮ˶㲻
弦˵ܼ򵥣Ҫӳ5죬رˡ
Ϊر죬׺һͶԻƵҪرߡ
ʣµĲѡü弦˲̫ࡣ
ͥǿ˺ţÿʦƷչʾڹǰҲ̫֡Եڶ̭μӾĳʦʵϵġ
-

405

һŮվŻͲ˵λѣǳʦЭ᳤ͥʮ١˵㣬ڱ¥Ŀл԰ңҵĹ١
ӱػȥģӳھƵ
С㡣΢Ц˹ݸһҸ磬
һһӳֽӹĺϷɲܷŹ
ߵ룬С㡣΢Ц˵⻰뿪ˡʶĻඥ
ӳ˸Ůˣ鱦϶ϣҲðҹõֶεϣʿ·ߣϴӳġ
ûϲҪװ
Ŀ뿪Ժ֣ҲЦʲô磬ᡣ
ΪͥǳʦЭĻ᳤ѿ˳ʦһУԺܶϰΪ߲ǼͥˣҲʦЭ߰Ϊʦ
Ҫ֪ܶӲˮƽĻһʦ첻ϡ
᳤ͥЩ꣬Ͱѽ˾񶪵̫ˡǿڲãռɣ߳ȫͱƸ񡭡
ߵ룬װЦӳſڡ
·ͷߵš
ϧһֱû
ߵţû
Щͷһһ߳С㣬С㡭
ˡ
ʾסӳڣųԳΪԼ˧˼Ұ㵱̲أ
źͥƵ鲻̫ãҲԼΪӳͷˣ䣬ʲǺĻᣬ顱һŹϡ
űϵţɫˡ
ӳ֣ݵ˶¥Ŀл԰ǸŽһʢ
ϰٸʦźǶŶǩ⣬԰Ѿźܶ͹ĳʦͲϰ塣
ӳû׼Ȼıסӣ𲻵3000飬֧΢Ŷɨά롣
ûۿ۽ǵƳ˴ųʦ洳ʶסӳ˵ʱϲͣĲ𿪺Ѻǰڵ㳮
ֻ˺ܽ𣿡ӳʵ
ϻǻ᳤ҡ˵˵ŸоԾһ̧ͷӳɵˡ
áƯŮˡ
ȵȣŮ죿
ⲻεӳ
ӳϳԼƤЦⲻЦеʣҿԽȥ𣿡
룬롣ʮֹȵÿ
û뵽ⳡеĻҪŰӳһһ߸ԡ
֣ҲЦɲǣںܶʦ߳ȥֻҪ˵ͥͽܣø߹ʡ
ҡӳü
֣Ҳͷɲǡ
һЩʵľƵ겻ÿͥɫ֮⣬С;Ƶ꣬͵ÿͥɫˡ
ҹжС;Ƶ갡ͥÿ磬յ
߽л԰ԺӳŽӣϷ
ͥװ𵶵ʱĸ̨ϡЩνͽܣȫŹŴִɫףձһſͥվš
ῪʼŮ䵱˾ǣŻͲӯͥƨԺ鱨ĻЩ᳤꣬ͥβĴǳʦЭ᣻Щ᳤꣬ͥĽ̳˼ʮǼƵĳʦڣ᳤ͽϳΪ˼ף
룬ϲƵʦ߱ϳŮ鿪ʼıֵĳʦȫߵͥǰһվá
ͽֶܵԺ󣬼ʮʦšףʦ綫ٱϡĸаʦ
ʦԼʵһӳࡣ
֣ҲЦɲǣЩЩ˸ġ
ӳһ˿⣬ʦЭᣬĸúúˡ
ϵͳΪ񣬾Ҫľ򡣡
ϵͳϲͥ󣬻ýҫֵ100㡣
ϵͳûͥʮٵʱ򣬵˵̫ˡ
ӳϲ
ۿͥͽףˣֿʼڶ
ӳҲϵͳռ˸СЦߵͥǰ
ͥһӳǰЦմˣ֪񡣡
᳤ĺӣҵȻҪһݴˡѺӵݵ᳤ǰЦ˵Ҿϸѡѡĺö᳤һҪִ򿪡
Ůǰͥȴ˹
֣ġ
ͥһϲòһ̤̤ĳƱӳһǧڱϣͥôĺӣ϶װ˺ܶǮ
ϲ̴һɵˡ
ǡ
ֶڷ˼ôæվ쳤ȥ
Ȼͼͥһ˷ܵİѺĶ˳һŴײˡ׵Ĳ̵Ҷཻӳٵ·Ĺ⡣
-

406

ײˣǴײˣڹʹ˴󺰳˶ȻӳȻʹײ˸ͥǺԡ
ͥĲļˡ
һĸŴײˣֵĿ˺һȻƵҶϵֻأǵùʹղصĴײҶ棬ֻ󰣬󰣬ʹεҶӻȻɡ
Ŵ̰ײˣȻȾҲûг󰡣ӳĻͥһ㶣ðײ˵־СĴ˵㣬Ȼ޶˵ײҶڵϡ
һ㶣̵İײˣզҶأ
ҶˣͥҲס
ǰӳ΢ЦȻֻһŴײˣȴǶһ޶ĴײˡӳָŴ̴ײ˵㿴ɫǲģ
һŰײˣײˣͥŵʵ
ӳͷϵͳṩİײˣȫһ޶İײˡ
ͥɫʱͲˣѰײˣתһײ˾Ө͸ĸһе᲻á
˶Ŵײˣڳ˳˳ʦǲϰ壬Ҷʳ൱Ϥ
ǾûôÿĴײˣ϶һ޶Ĵײˡ˾Ǯ᳤⣬ԸʮŴײˡ
ͥˣôֵǮĴײ
֣ҲЦЩ֪ʱṩʳ͵İײˣִײˣ֪᲻裿
Ը20򡣡ײĵģ˻ͥҲĵġ
Űײ˲ӳЦڣŰײ˸᳤Ϊ϶һ޶Ĵײˡ
ͥô˵ˣñӡʮһŵײˣϳ˭У˭У
Ȼû˹ӳһת˵᳤ĳճ뻯һˮײˣǴ޵֡
ͥﰵһãȴӳǿдϷˣκӦ̫Ѳ
ֻһ޶Ĵ̴ײˣ᳤ĳաЦ˵ŴҶ뿪۽磬ۿ᳤ǳ뻯ĳհɡ
ζ롣֣Ҳǳվӳ˫ɣΪһ֪ʳۼңҲֹһȫʳ־Ƽǹҵʳ᳤Ŀˮײˣҿǿֿ䡣תͷŴңߺȵ̳ܽʮǼƵ᳤ܳտ϶ϰ廹죬ѵͲ˴˻ῴ᳤Ŀˮײ𣿡
롣ú޳಻ϵĴ˵Ҵ¥˵뿴
˵꣬һѡһЦҲλʦöҪȷʵԴ¥
վҲ롣
Ҳ룡
һһĳʦվ˳ǳ˸⣬뿴ΪУͥһˮײˣǰγʦЭĻ᳤Ϊ˳ʦЭĻ᳤
ڳˣûһͥλʦЭĻ᳤ˣһҲûУ
ʦĴӣԸʦˮײˡͥͽվ˳ȴӳ嵽һ߶ʲô¶뿴᳤ˮײˡ
᳤һ᳤һ֣ҲóҹıϹ壬Ȼȫ˶Ϲ塣
᳤ˮײˣѵΪ˵Ǽٵģӳеķʣѵ㵱һˮײ˴ǰγʦЭ᳤飬Ǽٵģ
ҲпǼٵġ֣ҲΪǰλ᳤
⻰һ˶Ц
վȺУĿضͥһԲȻվ˳Цķͥǰһ֣ȻҶ뿴Ͼͳһˮײˣôҿ۽硣
䣬ǰԸķԱѾ̧ų̨ˡͥѼϼܣ²̨
Ȼ뿴Ҿ¶һ֡ͥ˵ʱվߵͽʹ˸ɫ
ʦ֡ܶվ˳ܵξƵĴտ϶еġ
ͥûɶգǵİ£ҲһݲĿˮײˡ
ӳ϶Ҳ֪һ㣬æվ˳˵Ҷˣ᳤֡
δ䣬Ѿȥ
ֻǰӰûӦʱӳѾվӣָŰϵʳģЦеضͥ˵᳤׼Ѿȫˡ
ָķȥɴ۾ˮײ˵ĸʳģѾĸɸɾ
üѼŹǵ˿ɰСţԱߵİϷŶףǿŴײҲȥҶӣֻʣһġ
ٶô죿
ղһûУ
̫˰ɡ
᳤롣ӳһ˵һ߷̨ͥǰƣ᳤ϾҪչ߳ĳռˡ
ڻУͥƤ˳飬ĿĻŵϡ
-

407

ˮײˣҪľǱƵģֻҪãˮײ׾١
뵽ͥһеǰʼˮײˡ
տٽȣתС𣬵ٿظʱС©װ̳ˡ
ͥ䣬ʮǰѧ֪ʶ㡣«ˣͽܸܺӵվԱߣΪȲʺá
Ϊͽ̫ܵͥҲһ״̬
۵İײģŽСƳ߳ʱ̳ʱȻڣԣײ˲߳졣
˿ͥͽǣǻ᳤
ˣ׼ɣӳôãҲµģҿײҲ졣
ڳĶǳʦչȥǿˣܶ˲ҿڵͥ
¥޾Ͳվ˵λʦ˵Ĳײȷʵֻ졣˵꣬þ˵ı˵ʦЭĻ᳤Ȼ˶
ɷһ£᳤֣Ҳֻ¼񣺡˶㣬ô̳ʮǼƵͽģĳôҲбҪͽҲƭӡ
ʾڵڻһž壺˵Դ㵱˻᳤ͷĳʦ񡣡ֻ׼Ա߻ʰڳĳʦͲϰǣյҲкü˰ɡ
ʦЭڵĿģǼʦཻôҿѧĶӳɫվͥѳʦЭһãΪθĳʦѹʦ޳ܣ±ʵˣô䵱ʦЭĻ᳤
ͥɫһ䣬Ů黹еսɫվմ˵ˣǻ᳤Եλ᳤궼óĽٰÿҲӲЭĸÿ궼ѡȫü
Ů˵һ仰ͥɫͺһ֡ͬһսߵͽǣҲվ˳뿪ڣǣʦ߷ڣ¸أѪˡ
ӳŸӵҲվ˳΢ЦȴĶӳ˵մҸ׵˫ܰ䣬ٵˣȫʵΪҸ׺ٵģ˵ߺţڡ
䣬ƫͷǸҡڲĳʦ¶º͵ЦݣվĸλǼҸѣΪ˳ʦЭķٲʢ͸λǰ;ҿ϶ᶨվߣһ¶ǲǣ
һ䡮ǲǡʵɱڡܶˣԥͷ
ͥѳֳʦЭʮˣٹ̣ǰҲûƷıЩȫĺܲңЩС඿ɲҺͳʦЭԡ
ܶ˶վǱߣӳֻмĳʦᶨվӳǱߡԷ˶ڣӳǹϾˡ
ŮһߣЦվһֺĿǺӳմ֪ǿֱĿˡȻ˼ҸʦЭᣬҸԸƣƽϡֻҪҸϸ¶͹ȥˡ
ϴӳ˫΢УǰòȻЦŵͷȴڼţºôӳˣ
ȴû뵽ӳһȻΪ㣿ӣųʦЭ᳤ͷʳգ˴ҵѪչȻвңЭ˲ţգʳĻ³̣ԼɳʦЭʵۣĻ᳤Ҫʲô
ⷬ˵졣ӳԲһ˫Ȼݵսһ㡣
ľײӳÿ˵һ䣬һ˺üײͥϡӱӳȻƣһ
ʶ̧ͷȴײһ˫˫ŭȵۡ˳Ĭضˣȼŭвһ֪ԼȥٵγʦЭ᳤ְλˡ
ͬʱڳжӳһ˵һֲͳԼηļ
ӳ˵һ𣬲̶̼ӣеŭͲɡ
ҪƷ᳤ͥʦЭһδ֪˭һڣ˸߾ȭͷӳӳӳ
Ŀںţ쳹աȺ鼤Ѫȫؿӳ
͵ժͷϴŵĳʦñץñӵָ߸߾𣬷źӳ᳤ӳ᳤
-

408

ޡһһ˼Уߺӳ᳤ĿںšӺܶǰʼЩʦûһŽᣬҲûһϣһ˵ϳʦЭ᳤λãһԻδ
ͥɫĿǰһĻǳԼĴȥ
ͽǣҲǸСͽܣ͵ߣӣݺݵ˵ģˡ߽ȺУźӳ᳤ӳ᳤
ͥһȻԼȥվİѻ᳤λð͸ӳ
ȻƿڵϵĻͲߵǰ˵Ұһ¡
ͥӻͲﴫܣʶͣ¿ںţĬĿ
ȻҾҲ䵣᳤֮λǺãλսͲҲԼΪʮΡҶԲң
ͥԴҾϹӳĿһͥһ˲ôҶķŭɢ˲١ҲôҵѪȴ˲١
ΪλĻ᳤ΨһԸϣλ᳤ͷһʱѡġվֱ壬ĿضӳȻǵγʦЭĻ᳤ȻЭĹĿɨȫÿһɨһսʤΪ֮
⻰һ˶ʤΪ֮

ͥڣȥԼ̲ҲҪӳڿӣûʵĻҶ˵ΪʧܵİУŴҲԸҪһղֱ޳ܵλ᳤һ˿ƣһ᳤սκγʦμӡڳÿһˣڣǾԼܵλ᳤֮λκˣμӱ
û˱˽Ե㣬Щʦױɿԡ
һʼƳӳͷԷȡһԼҲлᵱ᳤ܶ˶ΪǸλƴһѡ
ŴԾԾԵӣ̹ͥ˲٣ӳôմעɻУ
ӳӦĻ֤ԼûģЩʦĲ¼ɡӦĻǾкϷˣͥ¶һĨ΢Ц
ϵͳΪ񣬲κս
ϵͳϲ֧񣺽սýС
û⡣ӳͷǰӣҲƽ
ϵͳŵϵͳϲա
뿪л԰ʱÿ˶ĥţԼμӻ᳤սʤʡ
ʱͥסŤͷűŮŵͥʲôҲûС
εĻ᳤սĻᡣͥһʩ˵һɨǰϰϻ᳤֮λ
ͥӳڵĿӣҲǸԼĺ֣˻᳤ְλǸλҲֻ
ʳһЦһμӻ᳤սȴΪ㡣
ʲô˼ͥɫض
˼̵κһôĿضͥʹһǾһϵûˡ
ܣô˵վ˳ɫ̵˵֪˵ôǶһˡ
ޣԼܾܵͶģ˭һˡ
߿ڵϵӣɫŭس˳ȥ
ŭıӰһ˿⡣תۿͥʱȴ¶һ˿ʹģףȻܻǺǣŸһʱ䣬϶ͨġ
ŮҲɵ˵ⶼʮˣٶԻ᳤Թ޲Ҫ⿪Ľᣬûô򵥡
ŮĻͥһӿ²Ϊá
̧ͷ취ֹӳμӻ᳤ս
׷ģ¶ͼˡһĨ񶾵顣

ӳմӿл԰صӢǰţմʦ롣
ӳͷӢ˱Ƶ꣬һɫγ
γʻ˰Сʱһ˽ſڡ
³ӭƴС㣬Ѿʱˡ
˽˻ţľʢҹҲƻͨżʳȴ֡
ӳˣתȣһƧԺŽգеƹڴ
ǰţϣƴСˡ
ǽϵڴŴţ̬ȹ˽ݡ
һݣӳֳ˳⣬ϴʱԷ
˼ӳͬʱ¶һЦݳ
¸ɵĺܲϺɫĶӳӳ̴һЦǶλǰӦòΪ˿佱Ұɣߵ²ţ˲˵Ͻҹǰʲô³˵
Ϻһۣ˵ͷ˵ڻ᳤սʲô
Ǵˣõ᳤λáϵͳζҪ쵽ġ
˵⻰ʱӳûŹϺϵı飬ɫһüһʵǶλƺҵĿп
µĲϵͷϣ˳᳤ս
-

409

ӳЦЦĿųϣ˵ȻǻᲹ㡣
ûͷ˻᳤֮λ㲻ܵ⣬Եθ᳤
ƾʲôӳһ֣ƾʲôҪǵİţ
֪᲻̾˿˵ǻҪѡ񣬻᳤֮λ׼ʡ
ӳü˵ʦЭʵ⹫һִģǻҲ˶ϵĶ飬׼
Щֶͥεų켺ϼһʲôҲˣֻǱڰȴʱҲڽ˵ǰʳգΪһ᳤֮𣬼̳жϵ־
ʲôϵӳɤƽķʣǰǱôãȴʲôҲںˣҰͥǾʹҵע⡣豭ᴵ˴ƯڱĲҶһڲ裬бˣǿҺ۸
Ͽڣվߵӳǰǿơ
ӳ̴Ц۶ųϣ˵ʲôҪĻ
ͨ͸Ŀ£Ƥһ죬ǻ⼸ʮ꣬Ҳ߯˼˵ȥ
״Ҳվߵӳǰݵ̬͸һѹ˫ǻ谵Ŀ⣬ҲŷĹ⣺Ը᳤֮λҺͳµľƵ꣬㡣
ϴӢùһļݸӳԿǵĲҵٿҪҪ˳
ӳֽӹһӴǡЦ˳µĲҵ治٣ֵֵʮڡ
ӳԺ󣬺Ͼ̧ͷųϺǰЩͣΪ˱
Ȼ û˵ʲôǾ㸶ԼѪҲҪϻ᳤֮λ϶Ķ顣
ʵõЩҵԼܷúõشĻռʳгСڽɽҲ˵ˣ᳤ܸȵ᳤㡣
ϧҪӳ£˭Ҳ
СӳžһļϣԴǵ˵ǳ¹س֮·ϵ飬һҲ
ϵͳžžžžļᶨϵͳϲ
Ϻһۣ̾
һ˿ԥǳ뻹
̾˿ӦҵͽҲ㡣
ʦҪӢ΢ЦĿųϣմûô죬ѧѧĶ
-

410

ϣ
ͽȲѳʦţĺʹ
ĿڣҧɣֻҪӦҵͽҲ㡣
Ҳͬ⡣ſڴʵŶ룬ĿųϺҪĶԼȡϵ⣬ˡ
ĳաϻ˵һ룬Ȼס˵ʵĳձȲӳδҲ̫Լˡ
ڳ˶֪˼ʿЦˣҲҼˡƫͷӳӳѧ·ϣǿĵˡԸı
ҺĹ䡣ʵƷ͵£ӳǷġ
ߵǰĳļ˵ҽս
һЦӶԷϧ顣
ϺһۣȻѾע⣬϶ٶ˵ʲô
Ϻοʵļ򣺡Ӣۺú֮ʿ󵴡ʣҲ̳˶ϵŷ硭
ллϿޡʺȻͳ֤ˣǰжˡԺҶʡ
Ϻӵޣĺ˰
ӵߣҲһ˿⡣
Ӣޱߵӳߣմɫ̫ˣȥɡ
õġӳͷӢȥ
ͽȥĶĳӢ֣Ϊʦûаͳȥ
մܿͻӢƤЦⲻЦ˵ʦԼͳȥ飬Ǻġ
ŶˣմſȥʱӢȻ˵ΪҪѡµĻ᳤ʦһ£ϳȫĻ᳤սʱ䶨ڰº󡣡
ӳմΪ᳤ս̣ϢӦΪʡ
ӳ˵ʲộ
ǵģһǧ򣬽᳤սʽ𡣡Ӣ˵ȻҲӦ䶯᳤սĵһλ᳤һְڶֱ333ս𡣡
ӳ
Ӣ⹫¹̬ȣӳ˺һĵص˵ǰǲǱ㡢ʡޡ˳аˣ
մ˵ˣǾӪߣա֧ڴˣҲμӱ޺Ͷʵǿý𡣡ЦӳٴѣѾˣжʡ
Ǻǡ
ӳԼƵװ׵ĸо
-

411

ӢԿͻ˱Ƶ꣬׼ת뿪ʱ޴Ա˳Ҫͳȥˣ黹Ǻƽ޵ϣһ˿Թ
ûͳȥЦΪ˵ϻ᳤֮λԹʦΪһС˾˻᳤λãҲġ
һ㶣漴Ц㻹ô۶
ҵ۶ɱ㽭һ㡣ӢЦŻؾָƳ޲ϵĲݮʦõĸá
ɫһ죬Ӣ⺬Ц߽˵ݣڵźϵʱЦҹҲҪע尡

޷ŭһسȥһţͱȥѹϡ
עǸҹҲǵĿҹ
Դӳ΢漣˾ܲã˷ϳ᳤սʱȫǶˡ
ѧôõĲˣҾҿȥμӻ᳤սˡ
ͬãϻ᳤ϣýġ
ǿţҲУ
ǶǸųѧ˵Сɰѱμӱ˦ӡ
һʱ䣬᳤սѰ綼̱ˡ
֣ҲڴϣԼȥƵĬĬ̾˿ϰǰͥ»᳤ţоòô£ˣˣƵˣϴϴ˯ˡ
ϣӳϴϵͳµĽ
ϵͳϲ³ɾͣȫԳգ᳤ս飬ýɹ

ڶһ磬첻˼ĸӳμӻ᳤սѾˡ
֪ˡӳһҲ棺ʱ仹죬Ӧûи˰ɡ
ƵÿڵЩȫμӵĻ൱ɹ۰
֣Ҳ̾ϰ壬Ӱʵ̫ˡ
ÿһιڳյıμǧѡһξȻͻư֣ҲԼμӱҪдר£ȫʳ־ϣùҲǵʢ
԰ӳһˣʮ죬ȻʱȽϺá
߳Ƶ꣬Ӣְѳͣǰմ»᳤սˡ
ңӳü
ӢͷѾǻ᳤ˡ
ôң
ϵͳΪϵͳӦõġ
ϵͳϲƶ᳤սˣý̳װ
ӳˢ˳һŵ˵߰ɡ
áӢ⺬Цµ֣Ҳ
죻ǻʱ
֣ҲȻˣûǵʱܽʱ𣿾ϰȥ˰ɡ

Ƶ꣬㡣
ͥɫվشǰ¥һС
ˡ
ջߣ
᳤ҪѾҵˡŮ˽еļ̯ǰѾȥ¼ˡ
ͥļϵƬ¶һ˿ЦĲ
峿ůշ£ӳӢڶν˽˲ɫԺӣľȣǶ˼ֲһ֡
ǵ͵ĺԺԺͨµţеĲöɫ㡣
·˿˽ͷߵһߡӢӳ߽һ칫ңӳڰ칫˶ʡ
˰ʺЦվеļݸӳǲıȿʲôϸĵطҿ԰Ҫġ
Ͱҵ᳤ˣӳüʣ
һ˵ñ֪֮֮ǰͥ϶ģȻҲʱʦЭĹ
ӳͷӹļ˿
ֶڹЭϣǰѺ֡мҲŵװס
-

412

ͦõġӳΪǣѶʡʵĳޣķܺãͰȥɡ
õġ
΢Цļ˻ȥʼڵȷձӳֳ°ͣŶʿ˺һȻʣڵĳʦҵҪıʲô
һ£̧ͷӳɫ˵һˣһҲպþϴ
ӳ˵ͷ
ʴ¶һĨ΢ЦڣһʦպÿԵƵĳʦһҸ߼Ƶܳһѧ֮ĸ߼֪ʶӡ
ʦǶѽΣܳϴ󣬿ԾһҸ߼ķչͶλǴ˻ϻһ㣬ϲ˵ʦܳһҲȱ˭ԣ˵׻ʳϣûкõĳʦסˣôܳľҲ˶á
һ˵˵һ硣
ӳԶʵĶλҲ˺֪գйŻʱû⻰˵
˵Ŀڸʱӳ˹ȥʽӹһڣ˫һò衣˶٣ҡͷЦ˵Ӧ˵Ǻա˵˿ڲ裬˵Ɑ裬оˬ
ӳЦЦƫͷ۴ɫ̲ס˵ˣҪҪһԷЦӳʳǲġ
ðӳЦվʱ֪˽˵ĳʦǴá
˸ߵϺЦе˹
մҪҪ¶һ֣ʡ
ӳûڣЦ˳¶һˣ⻹ûأҾûɶģִ̇ӷԱнӹߣӣ˺裺ʦҲҪϢմɫ˰ɡ
Ҿö˵ĶԡӳͷĿĿŶݲ衣
ݲŮݲ費ͬͬŮԵģԵ䣬Ŵ󿪴ϡ
ݲҲͣԿϺʱ򣬳ȫλĿġ
Щź죺Ȼ԰Ĳ˲һǸϲʱġ
гԵľͲˣ£¥Ϻ˻ȥ
ûӹʵݹĲ裬յƷš
ܿ԰ɫ˾ͶѼ˿ཷ㼦֥ʿhҰĥ÷С⡭ÿɫ£ζҲǱĲãζķǳ
ӳ߳Ա߸̾ϱӵʳ֢Լί
۽ⶢŹˣȫû뵽صĸ䣬ô츳Ĵ
뵽ֲΪЩڹϼżĴеϧ
ڹϳˣʲô¶ϧϧ̫ϧˡ
ԼϳʦЭĻ᳤Ҫʳȫ磬Ҫйʦȫ硣˼й뵽ĲǴ˿񣬶ʳ
ϵͳϲ񣺰йʦȫ磬ýҫһ㡣
ӳһҧڿϡһҫֵϵͳֱѪ
ҧſӿ죬̲סʵôˣҧſӷʲô㶣
û뵽ҵԸôΰ󡣡ӳһӳѼҲû뵽ԭôĳʦһ˵һƷƤ۵ѼĬĬᡣ
ѼôƤѼϺʵʳġ
ܸӣܾѼ⣬Σַ飬ȻϺۡζʹн˽ǡƤҶȴСʳ
ٰƺõѼУ90ӡȥϣѼԺĨϸɵۣѴĭϺĨѼϣʣ԰Σ͹ըֱƤ潹࣬ٷը̳ѼгɴСʵĿ飬̣Լӵ׺á
һѼʱҪһ磬˵Ĳˡ
ӳꡱꡱҧѼһҧִĿڸд۵ĿڸУϺӵ㣬ֲ̫壬ԺζֱȸȥʱŨһ㣬㣬㣬ʵ̫ˡ
ҵѽôгѼôóԵĶӳ޿ڲԵǽһ㡣
Ϊǳϵ䷽Це˵ڴͳѼϸġ
ͳѼóԣ˻塣Ѽ壬ԽԽ㣬ԱˣżζҲ塣
Ȼеܣǳĵط
ͻ뿼һӳܳԳѼر֮𣿡
ѽӳ˵ܾƻ˾ջƣջζŨֺرˮϴȥзζּ֪һ÷СڴϺصʱ㻹˲ҶҶ㣬ȴˣһСµζ
-

413

ӳһ˵ϵƤһ߶ͲʡҲÇNɪԼĳգºˣط˵ˡ
ųһصı飬ŶӿЦгǰˣǰɳ̲ϡ
ӳɳ̲ϣҲԸ⡣һһڲ˷Žȫǵεӡ
ӳأ
˶ʱһֱæųԲˡżƷ˵գζʱ򣬶ĳʦԣҲһܡ
ӳԵ̵ӣһӾ˵ʳ
˱ͺζϺȻҲٶ죬ѡͷԶ
ңζ꣬ζֱƽ˺ü
ӳԵ뱥ʱ򣬾͸оζҲûټȥˡ
˳ȥܸоôƢθʱҪƿþƣͺˡһ̾һ߿ӳкþƣһ˳ԣҿ϶ܳԱ
㻹ˡϴӵۣôޣԿˡ
ղУƢͦ󡣡Ҳ˻ȥ㿴ʱԷʹޣһѵĶҶܺȱ
ûѵĶЦӳľƣҪ˼Ҹ
ŤͷӳǧȾƣˡ
ӳĿһҶǰ𣿡ӳݹǵϣȻ˵ίǳ񰡣˵ʲôǳĵһ޵ҡ
⵹ǡϵͷһĽǰѿİװֵġ˵ָ꣬˵㿴ƵãͷСȫµͷס
ⲻǳϿ˵ǣݵıƤǻƤǣҪ·˿Ǹüӡ
ϵͳΪбҪİװ֡
ϵͳϲ֧ңý
ϳ˫ɳҲͦ۵ġӳЦеĿˣһӣҺȾơ
䣬ϷƵã̳ƷϣݵӣҾƣҳһ
˾ҪҾơӣҾģӣҾգʺŮҺȡ
ӳЦְοһɵӣɢ
˵ˣ۾һڿеζþƣþơزĿʿˮҲӣҾʺŮ˺ˡ
ҵ㣬죬൹
ٵӳǰҶرӣҾơ
ӳ̴һЦҵ˾ơ
ӣҾӪḻգܵƢƢθʪЧ
ҺͳͣΪȽŶ˷ʪӣҾʺϲˡ
úȣˬ졭һ¶ǣһ̾
Һһֱʯ죬ѾŨѪĺ첻ͬӣҾƾҺʵҪǳһ㣬ɫҲһ
ڸи𴼺񣬾ҺڿǻУˬĸоȥԺ󣬻ζ־㡣
һӵߣĺϣһ˫ǳۿ磬ȴʱ
ȴȻص緢ʮ꣬ѪеĿͨͨʱͲϲŮŮģг顭
ɫͨĺžƣôȻʱĳˣ
ǵãǸŮЦ۾䣬ǹ⡣
ڳϸ̾ʱȻ޸ϽȥһһҵȰλʦ
˭Ȱʹޡ޵ٷ̾ɽڣഺ
Ϻ˿ſžˣǰλߣԺķϢʱ򣬴˿
㿴ңҿ㣬øղλʦ޵ӣͦЦҲͦġ
һˣҲôʱǡ˵˵
ѻ᳤սıˣ㶨Ĳʱ
ӳŻʱѳͣ·ߣմӳͼһ˱˫ͣʱſǻʱʱһۡ
Ҳ濴ȥſڻŶӣܺá
ѵζĶˣûԤԼľʹ뿪һֱſǻ
ӳ·ʱ˻ʱƣζҲڻ᳤սʱӮҡ
᳤սɹӳͣ½Ųƫͷ˵ˡ
-

414

ǲμӻ᳤սߴ̽ĳʦ
ӳȷݣһŵӣӳѵ˵ġ
׼߹ȥ˵װ޲ղʸΪҵĶ֡
ӣӳüһƾڵĳգ걬ȫĳʦȻҲųбĳʦ
һ룬ӳ˵ĺ˺ܶࡣ
˺ȻŤͷ
ӳһ£ӶͳһƬӳԱһ£Ȼӳ˵ĳգҾòһ㡣
ллòл
㣬᳤սӮҡһ˵
šӳ΢Цһȣֵġ
ӳת뿪ʱ˿϶ִӱ㻹õڶ
ӳŤͷ˵ŻǱ
ˣӳٿڶۣŤͷ߿ʱ׷һ£մ
ߵӳǰӦҽܣҽ¼µĻʦ˵⻰ʱ򣬻Ҫӳ֣ʿʮӡ
˵Ҳɣ¼·ɻһ¾ʱû뵽ӳ
ȻӳӮԼΪ˱ʾԼĸƷ£Ͷӳ𾴣ӳһʶԼĻᡣ
ӳû̧֣۷ʣأ
ƢһֱΨҶ𣬲ϲ˸ͶԷ򽻵ϾƸòУĿҲǰʳȫ硣ֲҪ˶ϲСɰҪҪ֣ɡ
ǱƵϰͥܳƯŮˣи߰ʱûǼ˵һĿģǴ㣬Ӯû᳤֮λ
ӳЦҲ֪ǹ仹ȱȻֱӰͥı㶼˵˳
ôʵķϣӳк
ã
ȫ˳ʦУһõؼʦˡıԺȻʮ꣬һ·ʱӣѧˡ
ӳͷȻϲƢѧȴֵ𾴡
ҲܲýӳĽ죬бҪվǰϣλСȻմܸߣѧ꣬ű㻹Ӧǫ㣿
ǫ飿ӳЦҵʦǫ顣һԺͺΪʦģ̲ס˵ѧռ꣬վڽ⣬ţʵڲʺǫ顣
ĲҪˣĬĿӳܾãſڣܴӲдζ²ĳաУȻղӮҡ
ϵͳΪô˱㻹ţţأ
ϵͳϲ֧񣺱ţţ棡ý
Һ͡ӳƽƽżζͽģġ
ӳһڣɫͰˡ
ͽĲˣȻӮȴ١ͽܶˣʦأ
ӳϵŲˣ˲²ͳ
ӳֱӿڴڱǰǧ̽ҵʵ֪ˣģ
ӳϵͳԺתߡ
ʵˣӦõġˣĲһǰ㰡
ϵͳ뱣źͽ
û⡣ֻҪϵͳҪܾͨͨ
մͽӮңҲӮҡָֻ̬ղŵţ̬ȼᶨ˵룬ҿǰҵա
ԼΪӳǰбҪ̽Ůǰǰ̫ǻᱻѹġȻû뵽ӳµһŮˡ
Ǻǡ
֮ţӳǳ鴤Ȼ˵бҪӦ
ӳŤͷĸһʱأһ֪ʲôʳ
ǰǫ㣬ѧѧ£˳ʦߵ·ȻĻָŵʱ൱š
һֱ˵ĺۡ
ӳһ߸ϵͳ²ۣһ߳ȥſŶӵʳͣȫΪԵܣϰ壬ϰ壬᳤սͣͣ
ϰ壬᳤սǻӦԮġ
ллҵ֧֡ӳЦе˵õ˻᳤ְλףӴ
˾ǳţ»űȺӵصӳҡͷ̾ȵ˱ʱ˾֪аǲģ
-

415

ӳ߽Ҷվͳסʦڻˡ
ˣʦ֣ҲԱЦʦüأ˼
ٴҲʦͽܡҶն֣Ҳ˸ӳ˳
վԱ߿ӳղżſں˵˭
ǻĳʦӳڵȥ
ȴ˹һѰסûӦʱ򣬱ӳϵ˵ࣺϰ壬ǰ˵㡣
ӳ
˵ء
ž
ӳһƴ죬ϵİӡüͷ΢壺ϰ÷ص㡣
һ˵뱧һƯһĨ⣺˻
ȭ
֣ҲһۣʲôãϰǱ˼ҵĹˣ
ӳһȤûУֻӳĳȤ
ϰ壬׼ʲôóԵģ֣ҲȲʣֻҪӳڣÿٳʲôĵ¡
׼ѧļ²ˡӳƫͷſڣڴ˭һ
ΪʲôҪ£ڣ֣Ҳ̲ס˵ѾʮˣҾãǿǰ
ΪҪѰӳ䣬ʱſھͳһĨ޳ֱӰ
~
ӳ˫һ˹ȥſֱۣŮӾ˽
һ̣Ůͷģ˫õ𣺡ôң
ȻˡǰӳСɰÿһÿһ붼㡣
ͷһ£ʲôȥ˵
ѽӳЦеĵͷѧ˼²ˣؼ԰
ӳĸ£˶ʵʲôҪؼ
ΪҺѵ͡ӳһЦС˵Уߡ
ϰ壬ˣ֣ҲĶǣ
ӳû
ʦȻҪԼᣬʲôҪҶҲıʦ̲סʵ
ˣǻöġҶյӳԼʱĿģæܳϢңӲ輸óϴׯۿ͸Ĳס
ҪĲˣ档
Ҫˣһõ׵ӳЦеĳ˳ʱ˿ֻ̣֣ҲЩ໴ĳԻȫˡ
ϰ壬ҪΪǣüʡ
İɣǲܺѱȵġӳһЦô߹󷽣ҿ᲻úֿ
ûԼϰɵӣǸ˵һһƥϰ徹Ȼ
Ȼ۶ཾѷŮˣϲǰҲˮһ档
ŮְŮڻӳܸܵɢּռԣԴԶԶϮĸй١
ѽʲôʱܵϷ䰡ӳţЦ
ܿܳԣֻܶռռСˡ
ȻѾͷʲôС˼̴һЦӳߡ
ߵǰ׼ŵʱһŸУˣɽسһŮǰȥ
ϦУŮгǰϣߴֱкһһ͵Ц
״Ȼϳţͷӳ˵гȥ

ӳһ£Ӣװ죬µκһϸڶڸǣ˱жǿ
ɨԱߵĹƺҲӦԼڲʺгӳؼҡ
ǰ̾һ˳ţˣȻȥɡ
ʵҿгȥġӳ˿Լװ磬ë±㣬ɫЬʡ͵ֱгѡ
ãһֲݾܾĿǵϳ
ӳϳʱϧĿŽֱߵĹ
ǰܾûκźӳԺŷ֣źкܶࡣ
źһ£ûʱӳûܺѧʱЩɬõ顣
֮䣬ܶʱϬ
ӳ֪ƽı£ʲô
ſͷЦʵԺ֮Ҳ˺ܶһҲѽ
üһЦ磬ԵܲõǿƳ谮ǺܶŮһӶľ顣
-

416

ͷЦ绨ģƽͶ˵죬гȥ乫԰
һ˵һָĴϡָӭȶ͵Ŀ⣬ӳȻŴҧסĴָ
ŮĴȶʪָͷһ飬˼˻ƣǻ
˼ֹԣӳʶˣȴסףϣԵ˱
СؼҿŵʱӳĴĺΣɿ
㣬ˡСЬߣʲôóԵҿˡ
ʣˣԼԡӳŴ˵ʱ򶼾촽еʹ
ҳʣˣС߽ǲǲˣӳһֱŴüðˣ
ûУȥˢӳ壬СǺˣĴ϶֪ʲô¡
۸ҽˣСתĿ⣬
ϾĿɳϣûС
Сˣޱȵ⣬Ȼ߷ݡ
ѾǳСˣȻ֪ǼԵ񣬺ԼϽ콿ߵı飬Ÿղŷʲô
Ҿ㣬ҽȻ18û20۸Ӵ㡣
СķŭȻһЦģзִ硣
иķִ硣Сŭ˳嶯ذ
üܶĿеضСûǴĻ15
15ҲˡСߡ
ͷȻˣٺͽסһ𣬾ͲˡԵ쿪ʼסУ
ɱ㣡СŻصĵƳ˹ȥܿϧַӱKOڵأ
ӳˮѺ׵촽ָ֮һͼԼҿεΣСĵܵſϳʣʣ
볪Сײ˰ưûеѹ
ӳܵ˵ɶ⣬Ҳ

ڶһ磬ӳڼʱ򣬶ˡ
ǰźˮë£ڴһ׳£ʮഺٵˣ±Ƶգգۣ㡭𣿡
ӳü緹ͷĴڶǰüĿᣬƽǸɫüƽȫ
װģÿֻʮӡӳֱסĲӣ˫۷Ź⣺رÿ޺ֱ׵ڼҴ簡
ƨ䵭һۣת͵ʱ򣬻̲סӳԴ
ӳĵط۵΢΢졣ֺʮ̸ĸоѽ
ͳʱӳ˫Ȼ󡣿žͺʳζĹźζʯʢŵӡþķƬʱҰĸ⽡
ϳԵĺ÷ʢŶǽ̫޺ˣӳ̲סƶ죺ѵҵѣңȻʲô˵飿˵꣬˼۾͵ı顣
̴һЦȻ֪ˡ˷Ƭ㣬Ƚʺ⽳ԡ
ĵչ£ӳ̵ĳͣȻ°ȻĿӦøʲô
ǣ֣˳˵ݣͼдеĻǰһг
ӳͲ³Ҫʲôװ֪ʵʲôѽ
г㡣˵⻰ʱЩȡ򶨵ӳгǰԼȥŤͷӳ
ϡӳЦеں棬ֱȥҾȥ
Ůֻ䣬޻ǲļһ΢䣬£ŮӰʧֵ·ڡ
¥ϣһֱڷﲻСվشǱǰĶһĻüͷݺһ塣
˭TMҪ򰡣
-

417

Ͼ˹ԣ֪СиܺõĹ԰
һ绹ȥȹ̣ﳵӳڹ԰תƵʱ羰õĵطȥ÷羰õĵطһԺ
ѳͣ˺ߣһƬҰ滮˹԰档һȥеޱ޼ʵ˼ˮ峺͸ܿˮݡ
Ҳůڵģӳſýһжá
ḧͷýĴ羰ÿʣƬ֣Ƕη¹Žľţ
ӳͷ˽ߵĿ١ƽʱװ죬еģʱüۼȫƤڵüĿγʸС
˿̵üˮ
ӳһᣬ̲סյףÿ
ӳ
΢ɤĲɵ
Ҿѽ
ϲˣ뷨׽һܿ顣§סָסĺףǡ
Էݣȡ
ȴУһԼһֲܿ顣Ҳѵ¡
ƿӳüԺˡ
ӳϹŻЦû취㣬̲סռˡ
ﻮһ˿ȣŮӨ糺Ĵ֣΢΢ᡣӳţо˲Ծ
ŵ飬̴һЦʹɤϣȵʱ򣬾Ҳûá

ӳŴ۾Ӣ٣ʼ١һֱѭǾ䡮Ҳûá
һЦ˹ȥڵסȻڲҿȿΪ
ԶݶһȺſ۾͵ӳǱߵĳӳںҵӣ͸ŲʺԹߡ
ˣѹôţԭǸ˸ǮҰˡ
뱨ӳģѾȫȫսʤһǡ˵ͥһֱʩѹ취ڻ᳤ս֮ǰŪӳ
뿪ıӰȭͷǽڷף죬һҪǼ˺ÿ
ߵߣִϣ㸸Ҹ㣬֡
Ȼ¼˸ֻΪ˱֤һʧǰӳŪбȽȵ
۵һĨ⣺ģ׼
Ůƫͷְѣǣκΰѱ
¶һЦӳ뿪ĵطһ˿񶾵Ĺ⡣
ϣӳǱһŪѵġԺ۾Ȼһ˷ش
һ飬ˡ
סϸһ˴Ӵⷭ˽˿ͷŵ¹·һĵ⡣
ӳķֻ̨һشһĿشӳװ˯
˼ڴϣ˴˸ƣһӹȼ̶ڡ
ϵͳΪôǰأ
ϵͳϲ֧񣺹Ŵ򹷡ýѿ
ȻҪŴ򹷣϶ȰѹݲС
ϵͳռ˸οڴͷһֱڴϣЩ˽
û뵽ЩºСģһֱ˲Žݡ
ϴ椳ôƯŪʱܲˬһ£˼ӳƯ˼
˵Ļˣɫ˵ϣӳֱ֡ӱӳ߷ڵأ
һתܡ
ȴش֪ʲôʱˣýȥߣشһûУȸŪˡ
ݣ˴ųǰ˼״Ҳٵ
ӳһݣ׼һʱȻţ˽
˶һ㶣ӳʶƽɽĸо
ԼŮõΧţĿһ˺£ǣŮʲô
δ䣬󲽳˽ȥ֮Щȫɡ
ӳûӦʱѾ֮ƣЩõĻˡ
иӳȽϽһųӳ˹ȥСɱ
ҡ
ͳɤдսɱû£Ѿ嵽ӳǰһְӳ˳̧ȱޣֱҶ˵
û°ɣָӳġ
ӳҡͷ漴תͷضűڵϵĻǣԸúý¶
-

418

ϻ̳ϿֵĵͷЩ˻ĲͷˣȻϻͷϰëæűڣЩȫ˳ȥ
ӳȥİɳϣĿ㶵ĿԼΪŵˣ۵ĲС
˱ˮӳУϥǰʵŵ𣿡
ûŵ
ӳԼôգôܱСŵ
ǱͻȻ޵ˡ
ôĵӣίֺµı飬ӵ˽˼ҸղźúŶ
վһԵС
㣬Ϸ˰
ȴر۵İӳ§һͷһԣ˰
ӳϷ汻ôĵıڻﰲʱȴˡ
ȣɤᣬͷȻЩ˼ĺҲϺΡ
ôˣͷڻʵ𣿡
ӳҡҡͷֵ˵ͷ
Сı˵Ҫôܲ£
ңҡ
סһˣӳáϲ˺顣
Щ׵ˣ䵽϶ûкùӳԡ
Сʱȫˡ
ǰȥػʱɫıӳֺİοš
ͷӳͷˡ
˭ӳ̧ͷɱ
ͥӡ
һͷӳǰһǣ˵½
õѽӳһЦᵹɤ˵ۣǶۣ֮ҪҪҪ塭
ĺڴ۵ʱķâ
ҹͥӾͱˡ
¶Ĳѣڻʱ£عʴЧǾ˵ġ
֣ҲǰͥƵҲߺ졣
˻ȻһʦЭ᳤ȻŸܡǿƵӳһİͥӻ᳤֮λʱȫֽкãóţ棡
֣Էһ˿һԹӲдĻᡣѵ飬ֻһͣɲôùҶӳֵˣҪʹĴۡ
ϰ壬˵һϹȻ㶯֣֡Ҳֻһ̾ͷˣĲˡ
ӳ֣Ҳİԣһ˼ȫ档
Ȼ鶼ˣ÷ȥ˼Ѳ۸ˣ
ǻ᳤սˣ»᳤֮λӦ¡
Ϊһλ᳤սıʦа֮ࡣ
ԳǰӳͶļƻÿսÿĵһʸӳǽбԡ
ھ֮ǰӳʡǻͦеģʱʱʹһдһ³գʵǴдյھ۲͡
󡭡
ϰ壬ϰ壬Ű֣Ҳֻһ˷ܵĳ˵
糿û⡣ӳеڴߺȲɹ̫ԣĵ̧ͷʲôˣ
ƵƲˣͥŮСˡ֣ҲһԵ˵
¶֪ˡӳԼֻҳ棺һֱֱء
ָͥıƵ֮ЩмرϲΧۺŶԹһֱ׷ҵ鱨
ڲ˻ѶţȫڱЩ¡
ԭ֪˰֣Ҳǰ˸֣һ߳һ˵²±Ƶ걻˭չˣ
ӳڵ˵Ƶһʼ⹫ļҲջȥҲӦõġ
֣ҲͷȻӳֱ߶һ죬ЩùΪ֣˭һΪֵĽ죿
ʰӳĳ°ͣ͹ġ
֣Ҳ۾־úҪֽͥûضżҵļҵĲס
Ȼͥģĸף磬⹫ͥѲ˹ϵοΪ˺Ʋϵնˣ
ʵ֣Ҳͺ꣬ҲǸ˰
ˣϰ壬ǶЦеߵӳǰţҿװޣҲҪ
Ƕ濪ⲻŰ𣿡֣ҲЦ
Ҳô˵ÿֻܽӴôˡԷζĻġӳ˵ȽϿ͹ۡ
-

419

˳˼ÿȥһ£濪˭
ӳǲ̫⣬Ҳһ¢ϣҪһͷһ¡
󣬾еľ
ⳡνǼϵرʦ˵ˣ㡣
ӳ˫һȫʳô࣬˰˴ϵ⣬кܶŲţȴɺܺóԵʳ
ҪƽʱҪЩȫˣ֪Ҫʱ䣿
ںˣһ᳤սôǶһ𡣵ʱʲôˣֱȥͺˡ
᳤սʱӳԼţƺƵĵ˱Ƶꡣ
ԴչԺ󣬾һֱûӪҵһΰѾѡʵҲӳ͸һ
ϣܸϣҾƵ꣬װ޿ҵԺһڴ죬ǿڱǿ˶ס
סӳ֣ڴףҵ㿭顣
ӳһЦϣ»᳤֮λؼҸóԵġ
ϰ壬㲻ˡ˻᳤֮λӦúһף֣Ҳ˵ϴûԵϰʳѾˣһô˵ҲҪһףϰС
ҲͷÿӳһʱǶ̫ˡ
˵ǶһˣӦһף
ǵȻϪŲ֪ʱ˹һ߰Ŀڣӳ±С㣬Сÿġ
ˣ֪ˡӳΣһףһףףˣٸҹҲһġ
Ϫţͬʱһ⡣Ůˣϲ
̴һЦҪϰ߶Ҳûа취
ôã֪ܲ뷨ĿһԽƾͼơ
쿪ʼǰͳǰӳȥ׼
һαص㣬ھƵ궥¥Ŀл԰ӳһݣͼﱻ˳
Ǿ޴Ĳ̨ܹͬʱϰˡŲ̨һȦȦŷţ棬Ŀʦʱַ
ȫصʳˣѾȻ
лвƯŮڽֱޣǡΪǵʳҸֱйʳս
һʱеŮˣͷ׼ӳʱϰӳÿθҴʳǴҳġ
⻰ӳƫͷһۡŮ˷ܵĶ֣ӳòԵĶЦЦ
ӳЦˣЦˡֱŮ˷ܣһʳ־Сࡣ
ƷʱʳԺ󣬾Ϳʳġ
ÿ춼ʱ˳ݣ˵ĸ䡣
ΪʱϵͳƷıʺڿƼһԷʢŵġ
۹˶ãֻҪӲʳﶼᱣŸճĿڸС
ʳ˲Щˡܶ˶Ը
ԽԽ󣬺һæʱֱбһ󲨽öʼʳҵ
ڴҵԽԽҲһȺСö׬˳Ǯ˵ȫʳһˣΪԵʣԽԽĳԻǣʳҵ
ܸ߰˹ǸĳʦǸ߿ȹӡ
ֱѩ׵Ĵ֣ټķ欣һ־˵Ŀ⡣
㿴ȥҫ۰ӳһۣδȣټ٣ֱǸ
ǿҵȣ㣬ǿóաЩĵĺһֳʳۼңһ붼Ǳӳġ
Դӳڿл԰ʱ˫۾ͬʱܶʳ˶˽֪ĳգǲд˵еô񣿡
²֪ˡ
Ƕί²ܳԵӳĲˣ
˵Уﴫ߰ӭλʳ˵ĵһεľ˭ܽ˳ʦЭ᳤ְλ
˶٣ָվȺеӳ˵һߵǵӳմԴմŴʳ漣õȫԻĿ϶׷
˵⻰ʱΪ׵ʱţȫΪĵͦţ޲Ѹȫ磬ӳǼҵġ
ӳ˺˷ܵĿ⡣룬һֱӰƵ˷˳ϡ
˶ţӳ¶һĨЦݣϿ佱ˡ
ѧǫ顣վȺеЩοĵͷ
Ĺ͵ʽСŻͲʼϸܴ˴αĹ
-

420

̭ÿֻһʤμӾ
Ϊǹ̫ˣһѡһˣҲǼʮϰˡ
ίÿʦĲȶԵĻǿ϶ʵ
Զʽ͵ÿһԼƲˣڷڲ̨ϣίѡƷ
ûίĳʦȻ̭ίٸݿζͶƱѡʤߡ
˵˭Ĳ˳Ե˶࣬˭Ӯһʦӳƴˣ㲻Ӯӳһμӹ£ҲԼһӵţˡ
ԱߵĳʦҲ˵ͷۼʶӳĳգѵһĻᰡ
ҶǱӳģеżǴģбĳʦ
ֵܣڿЦ𣿡
˶⻰ЩЦϻбӳĳʦ𣿡
ȻڣǾҡŶᶨ˵ҵĿǻ᳤֮λ
ȻμӱͥƲˣǺܿⳡġϾҲΪʦЭĻ᳤
ֵܣ͡˶ĴָȻ쿪뻹Ҫе
ʼгʦӣʼѡҪʹõʳġ
ʦЭṩʳģȻûϵͳṩʳĺãҲһʳġ
ӳû˼۸ЩˣûϵͳṩʳģҲһѡ˳ʦЭṩʳġ
ߵǰŵĶӳ˵Ȼˣǧġ㽫·ܳ
Ǻǡ
ʵˣӳ
Ҳۣ˼װתȥĶ
ղ˸оëҲߵӳǰ˵׼һȫԸġ˵꣬ߵԱһ뿪ˡ
ӳ
ǶҲսİɣ
ʲô𣿡СС˹ĿƵĿӳһӮġ
ӮҪŶŶӳ˵ǰ棬ѾҪӮˡ
ʲôϵӮˡӳŰɣһӮġ
ҵšӳޱĵͷתһȥ
˵ʲôĻߵһʮ߰СкתͼӳվԼ
աŮ񡭡кˣЩŵ˵ǸƵѧˣлܾġ
ӳ͵Ŀ֤ܽǸ츳ˣͣҿŶ
Լķ˿ӳᡣ
кͨ죬ֱ뵱裬Ů˵ˣŮ˵츳ŮҼͣһҪͣŮʧ
кһλõ߿ӳ̴һЦ׼ʳĵʱϵͳȻ
ϵͳΪ񣬱ӵ
ϵͳϲøղſʳģֳһµʳý
ϵͳ𣿡ӳµͷ²ˣʲôࣿ
ϵͳϵͳڰӱѶȣл
ллãӳЦˣʶлղЩʲôˣ
ס˺ʹУǸСкţ⡭ʲôҪĴ䰡
ϰ壬ڸʲôӹӳʶƳǻţѵҪţɲʺͰ
ϵͳΪӱѶȣϻ
ӳǳ鴤۾ͲƳġ
ϰ壬۾𣿡쿴۾̲סʵ
û£רԼĲˣһ˾ӳܲĵӣ조ŶһԶˡ
ʳĵˣӳվ˯ӶܺĿ
Ǹɶأ
֪
ѵǰڤ룿
˼ӳ۾ĿɨЩӡţ⡢ŹǡȹǡϺΡ
࿴㣬˵ϵͳȻѿĶȥ
ʳĶôˣ࿴㣬һͻأ
ӳĺϧϵͳᣬһֱûٷˡ
ȻˣǾɡ
ӳţ⡢ˡСߣΪ񣬿²ǱģŲء
õĶڱͺˡ
ѵţ
԰õţ⣬ţףѵҪǷ˺ʹлˣ
ô򵥵Ķ϶Ҫ䣡
ӳ˽ۡ
-

421

ӳҪʲôʾԱߣ̲סʵţţ
Ҫһû²ˡӳе˵ڿʼз²ˡ
вֻһСʱü̲ס
ȻԲ䣡
ӳôʵĻŵһƥ
ţ⡢ˡУף׸ʲô
гʦʼȵʱӳһͷûС
Ȼ벻ǾȷһߣϵͳŮˡܽϵͳռ䣬Уһ꣬ʵҲŹһӶѡ
뵽ӳʱûˡ
Ȼ˾ͼλãʸõһϻ᳤մʼ֣ڳɢ
ڸʲôϾȡ
֣࿼ʦһڳתƣɻѵڷˮ
ôое񳰷˼˼ȽȺҾǰСʱҲӮ
ôһ˵ǡͳĬĬͷȻ뷨ܷӳ߰ԡ
ίҲӳŪˣ˶ĪĿ˽
ӳЩ˵ĿĴÿʦ̨ǰ˹ȥ
ۣǸţӳյǸʮ߰СʦǰЦ˵¼ǵøһŶҺĸţ
áõġʮ߰СʦϿɣӿ˾޴оԼһð򽱽ȥ
ӳߵǰСӹȻ׼ţǸ߽װ汾Ļţ֭ζġ
ν֭ʵ˸֭ôΪԭϣú׵ȸϷͶɸ顣
֭ζأ⻹ŵʱ򣬼һ㣬ʹζŨ
ӳ˿ַͷԼҳĳʦôô㰡
ԱվŵӳŵЦ㿴ҵַҲҵζ
ӳ˸ֱۣӺȥһ˭Ҫô˻򽻵ֲŰ
ҿ飡һʦȻվ˳һմ͵ʦѧա
Ҷ˵ʱڸתתȥӰ˵İһλʦҲվ˳˵ÿαӳţŵĲֻ֪вˡ
ίǲĿ£һЩʦĵĿ£ӳ˵Լ⣺ʵҾ뿴߳ĲˡһϿҵ˵ҶȫصʦƽʱѾһⲻô˻ᣬѧϰһ
Ȼô˸ǿ˸˻˵ĺǽ˵Ĳ͵ʦ
ϵͳΪôܱ˵͵ʦأ
ϵͳϲ񣺸ЩʦĲȣǱøýи
ȻϵͳӳǺְҵָλʦ˵гһܺóԡ
ǵȻӳԼʦ˺üֲˡ
ʱ㣬ԣӳ˵ʦĲԳԻʦĶȽû⣬ʱ㡣
ллӳЦелȻ˼˵ˣʹᣬԺеĶϡަxunϣ΢΢֭ý֭ζ᲻
ӳһ䣬ʦһ㶡
Ҷǳʦ׾Ķζжóԡ
ʦӳֻ飬ӻƣ룬ͷҿԣȻҲһݡ
лл㰡ҺڴӳЦĶӻ֣һҳʦȥ
ӰʦղŵһһͶӰڴĻʱϺȻЦ᳤սȻŪ˳սҿ
ͷǵ˫¶һ̰ԵĹ⣺ڴµ͡
ӳЦеһҽһңһܶʦƲ˶øóˡ
ϵͳˡ
Ķˣӳʡ
ϵͳƢøºˡ
ǿ϶ӳ˵ԴҼ֮Ҳ֪֮ŵж
ҪɰСŮŲҪֶ塣
˵ĲȣҲҪѡȽº͵ķʽ
ϵͳϲ³ɾͣȡýϺԲ
ӳüȡϵͳĽʼһҡ
һҳʦȥʱѾЦҽܵ§㣬Ҫܸܸ
-

422

ӳڿеζЦĿɹˣʦ§ˣӹŴľ䡣κθ
䴫Ĳ֮Ǿ䣬Ϊǧǧ˶˸Ȼ䷽
繬ɩˮ㣬ǧǧʵУöͻ䣬ˮͶѿƹ䡭ԸĶκһЩ䷽Ǹζ
¸һѽҿˡӳȺ԰ҵеס
Ȼջ˴ҵĳ谮û⣬һմһݡ
Щ챻ӳֵ°ͣ૵аСʱѾͷ׼ʲôˣ
ʵĲֹίǶ֪ĳ񣬵׻ʲô²ȣ
ֳ򦣬˸ǷϰþˣȻҧȥÿһڶǸľҺͺˡ
ͷ»űڵӳ۵״˿⣺Ҳ뷨
赭д˵ʲôˣѲҵСɰ
һۣ˶ŇNɪӡӳһҵСɰ
ƺ˵˼۷һݣɫˡ
ͬʱһĨЦͬʱŤͷųڵӳ
ʱֻ20ˣӳƺǹˣҲʼߡ
·̨ǰʱüӳǵɵ˵ΪרҵʦбҪ㣬κһ
Ҳ²Ҫţ⳴ֱӿӳ׷ûʱѾˡ
ллѣҿԡӳòһЦȻͥ¼ֵģҪ˵ʵҲûʲô¡
ԸȽԸϲ˵̶ѡӳҲάŲ̲ò
ţ⳴ĺȽϵͣȱҿƽƷһζ˵ѣԺ󣬾ͻᷢʲôζ
ллӳ΢ЦҺڴ
ڿеζֱ棬ĳȷʵܺãӳδܾ顣
뿪ǰǱŵ˵ĲǷţ⳴ҲƷһζ
Ӯҵġᶨţʱֻʮˣʲôˡ
ӳһɵĶ˻֣ߵԼ̨ǰ
ü𣿡ʵʱ󲿷ֳʦĲȶβ׶ΣӳŸոտʼ
Ȼüӳ΢Цгûеʱ䣬ڿƼߣô
ײ𿪣ҨϴɾڿƼ緹￪ʼӲһ׷ˡ
СˮúڿƼɰʼ
ţϴɾгСĴͷһŽ﷭ţҪɣȴܽ
ùᷭһζŴͷŨ㣬ڿ
öʺ쳤˲ӿģһԱķ׷ڿСϵίǣȫƵƵ쳤˲ȥ֪ӳʲôóԵģ
ζſеζ׷ţҪʲô
һ߲²⣬һˮζĺܲˣѵӳʵȻӮ
һĨţʱӳѾţӹʢ
ִӿڰѿóʯɻ顭
ҳչȻУŻ㶼Լˡ˼ĶӳõĻ顣룬ʱ仹ӾͽˣӳӣӦ׼˰ɣ
Ҿòǡ޴Ա˹Ÿ߸Ьӳߵ㣬׾ٵĿӳϵĶ
ӳɰѾŨĺ졣ϸһƣŷ֣д٣ɫܺÿҷѵ㼫Ũ
ҾǸǽ˵Ҫ׷Ž󣬶ǽǰѽͷڰ׷Ϳˣӳ׼ʳģ͸ǽ
ǷţⷹӳһЦ⣬⻰˵꣬ʱĻ
ӳûꡣһгʦָЦУˣһ˶û
ֻҪ̭ӳÿ˶ùھ᳤Ļᡣ
ãǰ볡ʱһֱ˰ɡЦķǳЩС˵־ӡ
ͳüȥӳǰڷŵĶİ׷Ũķ顢ţгĭ˺УһС̲ˡ
ֻС̲˿ɫ֣ϸһ˷֣С̲˸
-

423

ٿӳеӣϺһۣ϶һĨЦ
սί˽ۣû
˶ӳڲ²ǲ˵ʱȺߵӳǰ
һζ˵ʱֳ硣
á
ӳЦЦִ򿪵緹ҡ׷ζڶϣ˲ڿУô̿ˮ
ҵѽ׷ô㣿˲ͣζʵ
ǵȻˡϪɵ˵պõģհ׿ˮúȵĲˡ
ʹɡ˲ţ׿ˮѵζжúȡ
ִʱӳñζװ׷ŪɢӨ͸İ׷Լװ˰룺Ƿţⷹ÷ףɵţͻ飬С̲˺ˡ㣬ζرóԡ
˵ʱţ̲Ѿźãһ׺ͼϰ֥飬ڡŨķڿеζ˲Ϯ˵ζ١
ţ㣬͸˰׷һ㻨飬ݼ㣬ֱҪ̫㡣ȳС룬θůˣҲˡţⷹðŶˣ
졭졭Ѿͷʢһ롣Զǲʳ˵ӳǰ˫ð̹ⲻͣĴߴʢ
Ͷ̥ӣӳ̲סЦ
ҲܹΪ¿ˮһˮ˷ûԵ
˶Χӳǰһ߲Ŀű˳Էţⷹһ߽ŶӵȺ
֮䣬ȫŨҵζⳡûԵţⷹĲУﳬ㡣
վԱߣӳԺĹվôܲȫˡ
ɫӵվһԣӳɨȥʱװܵİͷƲ
ֳеĲжΧӳ̯λǰΪ˶࣬ԴҶŶӡ
ٸ˵Ķĺܳ׳ۣűһȦʦҲ˺ܶζȣЩԸſˮŶӣԸƷĲˡ
аΪЧӦϲֵԸ档
ǻûżҵ㣬ЩֻҪԹѣǻᷢӳķѷҲ
ǳԸĽҿѵıǣѵ˲ϧΪӳķţⷹζ̫Եѵζѹơ
аѶ˵̨ǰŶӵĲУҾõĿõĽ˿ѣʳĽȫ۵ķѺţܱȵġ
ŵ˵⻰֮ȴָղŶӵѾ㵸ܵӳǰ뷬ţⷹһҸĳ
Ӱѷȣ̲˺ͻ黹ţķһζ˲䱻Ũζ⡣ţ㣬ˬڣ֭㣬Ск˵ζȫںһ׷֮󣬻һɹŨŨζ
Ǿòԣ벻˲ʵ
롣ӳ˵ΪŶӵ̫࣬ÿһ롣
ϧһ뷬ţⷹ԰ǶδĶŵ緹İ׷ô࣬һСвУ
ԶԶԣһ㣬ٳζˡʳҲ
ӳҡͷÿһ㣬һûˡ˵ָ꣬ĳʦ˵ϣ㶼رóԡ˵ЩζӳʿˮĻѱķǽر
ȻƼģҲԡԹ˷ţⷹʳͣӳİʼתսʦζ
ϧ߹ȥŷ֣ЩʦȫˡϸһȫӳǰŶӡ
ǸҲһ뷬ţⷴЦеĶԴ֣ѱڰ̨ϷţԣԼӴ
ʳͣ
һڳձʱĳʦŶԵ顣
һЦŮƱô
ʱѣһжߡ
һϲȴֶһ뷬ţֶⷹѡ
һĨ⣬˲ԷţⷹҪѡ
ֱۣһŵ˵ֻҪԹѣͻ֪ʲôζ
˵꣬ͼ˹˹˵ذȫˡȻһĨ죬ЩֵĿղ˵ʲô
ûһԵζҸС
ˣסĿڣľǿһҪϸϸƷζ
-

424

ͦúȵġ˵˵ͷǵһȫʳ־Ļ˴
ллǫĿ佱һҲߵǰѶֵֶֶĺȥ
Ҳһ롣ȣЩ˶ǻŶӵȳԷѷĲС
״ĸӳˡ㷬ţⷹٺóԻǱȲѡ
һ˻ѣʵٺһ𣿡
Ȼҵкܺúȣÿֻܺһѡһŵ˵дٶһһٸС˽ͶƱʱܻһƱ
ʱƱռȫĶ֮һʣµһٶƱʮʦƽ֣Ӯ
ҾǿǸҪһ㡣Ǹ˵ҾͿôװ㷬ţⷹ
˵ʲôŵʵ
մ׼̫СˣССһ룬ԡ
һѵĲҲ˵մ׼ԼԶװ㷬ţⷹ
ԭ
ŶӵһΧֵֶֶ࣬ļں꣬ȻŶӡ

Щ˿еľȻҵ룬ҵĳգ
̵࣬ˡ
ĵĿ˱ΧסӳһۣȻŤͷںŶӵĲʦǣǲò𣿡ʵͷȫˡ
ʲôǸʮ߰ЦҶǿƵѧˣͷǲǺ𣿡
ҵĶģҾҲӳԼչӲİѳմ˵ĳʦȥҰϲأô᲻ģ
أŶʣͥĶӣ͸Ӯ»᳤֮λ
İ˵Ȼˡ˵ְ֤꣬ǰնţûϵ
綼ˣʵڲӳȻֶ
ãԼӦóӳգ½ۡ
ҲվŶӶ棬׼һ뷬ţⷹԳԡ
ӳʱ򣬶һ£ԸȻŶӳţⷹ
ҪᡣάԼҾ֪ķţⷹʲôħôˣ
ӳһӣҨһ뷬ţⷴݹȥ㳢
Ů˰ƴСװڵķţⷹ㣬㣬벻ͣӡ
ҵҪжóԣ һھסˣȻͷɿİѷţⷹҨţͷѱõĴ䣬߽ϣζŨζΪһ壬óԵĳ档
кۺ˷ѵ㣬ζ׷ҲʮζӲÿһ׷˷֭ˮһڽر㣬˲ζ١
Էٶر죬˸ճһڣѾһ룬ر͡
̫óˡ˫һſ˵һ롣
ûˡӳҿ緹ңɸɾһ׷ûС
Щʧ䣬֪Ϊʲôôˣóԣ̫óˡ
ӳʵһˡڶǶʣ죬ޡ
֪Լǰûȥʱ±ˡ
ôܣҿǹʵһȫʳ־ĵһ˳ʦܽȻǰȥ
Ŷʺǣ룬ߵ̨ǰһѷǽսҿӣŨ硣
⡭
ŵĿף͸ȫﵽ˸߾磬ζúķǽһ׳ڸжܷḻŴۣζζζ
ĻʳĶζȴ൱𾪡ɫףζ㣬ʶ壬һζûУڸŨ񣬷ǳζ
ѱۣʱѸ֨֨ı飬ͦȤġ
մ潴ζóԡӳպϵݵǰճѱڸдۣһҧȥִˬڣմϽԺ󣬿ζǲݽղܡ
ԵҲԣζĿıܡ
ҹʳÿҲвͬѡ⿷ʽ޵ѱĻ㣬ЩƼ򵥵ʳģֻҪ򵥵Ĵ䣬Ʒ˸ܵݵҸζζˡ
Һ㡣һԼģԼӳĿǸȰʳȰˡжʳִ̽ŵˣζ
лл佱
-

425

֮ӳֱӻ˼ҡ
ķţⷹѣ֪֣ҲĽ˼ǻǮѣӳͿʳѡȫѣһҲûУ
ĽĽġ
ӳ֣ҲϢȻۿϢ
ȥ˯۾ˣ
㱧ȥӳ졣
ͷ˴ɳϱݡӳűӷ˸ѱ§ڻ˯𣿡
ûӦǴһһů塣һ̣˱˻˾໥˵ĳ˯˹ȥ
һ˯ڲ
ѾûӰ˸ӴϵΧȹ
˯̴߽һЦٵȵȾͿԳԷˡ
ӳһЦſϿˡӼ͵رദϵҲˣ˫Ӻʱ̶Ц
Һϲ㡣ӳ̲ס˵
𣿡ͷЦͷº͸ʤȥϴܳԷˡ
н⣬ӳȽϲԵһˡ
۵нгϸ˿ཷˣ˿ζرˬڡټ౦βһټַʢ;ˡ
ӳ˿н⣬Բн˻ζϰ˾Ʒн΢дŵζŨŰ׷ζøζ˱ǡٳһ౦㣬Ŵˬڡоë׶˳ֱҪ̫㡣
ʳȫ磬뷨ȻӳЦе˵㿴ҲôóԵĲˣҲʳ˰ɡ
óͶԵ㡣ָн⣬ԸΪϴ
ڶ죬ӳϺܶ˶ڳķţ̳ⷹƵ˰죬ЩĶԡ
ϵͳķţ̸ⷹңǳӦ顣
ϵͳϲ֧񣺳ţⷹĽ̳̣ý
ӳ¼ƵķţⷹƵһȥڡ
Ǹ֪ϲԷѡһƵѧ˷ţⷹȥѧУ׼͸ϲ
ȥʱѾ˸ֺóԵġ
Ҳûһۣͷָͬѧȥʱ˻壺θ񣬰ůˡ
ָ̧ûȤ
ԱߺաŷУ׼뿪ʱָȻᣬȵȡ
ͷָ˳ӣſеζʣŵʲô
ţⷹĴ򿪸ӣѷݵָǰ㳢ɺóˡ
ζŨٺɫ֭Ű׷ɫţھӨ͸е׷֡
ܺóԵӣָʿˮ
ԱߵֵܣҲĲУָ֪Ů磬ֵҰ˰ɣ
ָȥͱָĿ̧ͷ᣺ӣ
Ӱͳֽõӵݸָһڣͷʣµķţⷹ˸⡣
Ĳ˲죺ܺóԣлл
컹Ц۾ϲ̵ܿˡ
ˣ㣬Ҳ̫˰ɣ
ΪһţָⷹģӴԺָСã
ϣӳյʱûáʾˣϰӳǰһţǩЩļͳ˳ʦЭĻ᳤ˡ
ӳùϿ˿ЩļףһͶԳʦЭڵڲ˽⡣
ģʡ
ʵͷӳЦ£ǩԼĴļݸʵʱ˵Ƹ㵱ʦЭĸ᳤
һ㶡
ӳЦȫʤθ᳤һְ
ĳգʶԳʦЭᷢչǰĹ滮ģ㵱˸᳤ʦЭķչ͹滮ͽˡ᳤ӳ˼ǵĽҴּĺйܡ
֪ģҶ˻УҹĲСӳ˵ĺܳϿңڹ㣬вŻ᳤ԵҪżʱ򣬰һ޾С
лл
ʳʵĵлˣĸԸȴԲϺǶ࣬ӳԸ᳤ԴҵĺҲǸ
ôϵҾͷˡЦеĴ˽ӳ˺ܶ࣬˿ɫ˫ǵ۾Ҳ˺ܶࡣ
رοؿӳͶʣųʦЭϣһ硣
ǿ϶ġӳ˵йʳ磬硣
ϲĺɣ˵ĵǱȽϺȶСĿ꣬й˳Ϊһ
аӳŶʵļ򣺡û㻹Ұġ
Ϊ᳤᳤ĲЦߣͻȥ
ߵſڣת˻
ôˣӳʡ
Ȼǳ緹ĵ㡭ʳ鿪£ҳ˷ٻȥ
-

426

ȻǸ᳤ΪʳͣҲҪԤԼġӳ˵
ָԤԼ˵ֶܾ꣬˵͡
ʲô˹ʲôرĵĵ㵥̳˱ƵĶҲںһٷǮҲȥˡ
Ͽʱߵӳǰֹӣӳ̲ס˵лֱ˵µġ
ϰ壬Ҫ뿪ˡȿڣӳ˵ˣϰ᲻ң
ᡣӳشĺתͷҲҪߣ
ͷĿضӳԺ֪ܲټ棿ԣʵӳ°ߡ
ĵ̣
뵽һ˿޵Ĺ⡣
Ǿ뿪ˡЦеشյӳǰϰҪҪǵٵضӳĴ磬ǡ
һ֣ӳ˸ۣ̳ɾƣ͸ǣסһһȶѪҿɲܡ
ټһǡģӳһĿ
ӹ̳ĿȵĶӳһΣһμ棬Իߡ
ӳеƫִռĿȥʵڹھ£Ȼͫ侲ǣŮĽҲڲסջ
̴һЦӳǰϰ壬侲ǵرܼ˵ɤɳƣԸдԣǿҵռ
Ƿųˡ
ӳüˡһֻб§
ϰ壬һһõġЦڶӳҲû룬ȭͷȥ֡
һϲϰȵӡЦӯӯһ̧ۿӳǣ˫۴Ĩ¡
ӳʾĶȭͷǵǳЦ䣺ϰҲɰ
ǰһĲߵſڣ֡
˵ѣƳҺϰ壬Ҹ㡣
ûˡƽɤһ˿ǿӲŤͷ۵ƻͨʱɫӲת뿪
һҲͷӳһۣ˫ֳſڳ·ȥ
·ͣһ͵ݻĽγվ·ߣɫض˰֣ϳ˾뿪
˰վſڣĿͽγ뿪̾˿ദôãиġ
ҲǴУôûң֣Ҳĵʡ
ɨһۣǸС
գ
ˣ
֣ҲоԼܵһ˺
ʱûǸȻʱʳҲû⣬ô䶯ֻҪϰڣʳǾη壡
ΪʦЭ᳤ӳæµ
ѧ⣬ҪʦЭ񡣺ڶʺйһӦ¶ľӳÿȥҲǿļǩǩ־ˡ
ȫʴͲ¶ʴλ
ᡣ
ӳܿ϶˵ǸˡһӶϺΪ˰ϻ᳤֮λԸȫҵȴ׿ڻؾˡ¾ܿʴǸ̹ס۰ҵľӡ
磬ʹļʱӳࡣ
·˴ˣʵ
ͥˡɫ̫õ˵ӳֱ壺鷳ˣ
ǰԭ£ҿڸһķϣա
˵⻰ʱӶڶڲסȥģ֪ͥܵ˵øлͥЩͷڲܼ̳бƵֵ֮꣬йõġ
ʱʺ޲һŰ߿øлԼǿԲûͥ򵹡
Զˣ߰ʱ򣬿ݵǽϡ޵˻ߣˮͻںȴʱ˱ϥĬĬޣʲôҲ첻
Щ꣬޲ɱͥ
Ĵָָ˿ǵˣһ˿ѣһжˡ
ӳͻģЦЦû׷¡
ʰ޷úĵĵطӲӳ㡣
СգСգϢׯ˳ش˵иԪдġʳƶȼ
ģӳϲԪԪĩңóˮīϾɫʷϾ൱Ӱ졣
ΪŴսҺʱ̫ãŴĻ١˵׫дġʳƶȼֻһҲһֱĴѰҶδʳż
ΪԶ겻ϵͳռŴʳˣû뵽ׯȻϢ
-

427

ĶӳȲȥ
żׯ˿ˮ˵ʮںϾУʱͬС
Ǿȫˡӳϲ̵ȥׯһͣǸл
ׯɸˣӾͿԡջڸŴׯһڣȫɫ
úͷƺԣ裬ҲеζζǣȻ˻ˣҲͬʱźͷζ
ãóԡׯ죬Ǻͷζ⣬ܲˡϽּ躣Ҳˡ
ׯ˫ۣɤŴĳ棺躣Ҳ̫˰ɣڸˬֱ࣬ˣ
ϲͺáӳЦ۾رϲҳԵʳʱľȺҸУ˺гɾ͸С
մݺǺͷ˽ʮֿĵˡ
û⡣ӳӦˣתȥˡ
ҪѺͷԵζôһҪѺͷԶеζС
ؾǰѺͷڶﰾ󣬶ζͺͷζײͲ˺Եζ
ǲģҪ̰׵Ĺͷñ֭֭֭Ĺ˺
С𣬰֭ױƽͷ档Ⱥͷã濪ʼݳɲĹ״ʱӳ©װѺԴӹ̳
ʱͷΪݣ濴ĺûˡú֭ǺԾʹ󹦸ˡ
˵ʱ򣬶ˡ
Ҳ̫˰ɡ
ſӣضźǺԡ˿ʮӣû¿ӡ
Űӳ̲סߴ٣ٲԣǺԵζûôˡ
Ҹоһȥƻ״۵˵е᲻óԣʵ̫ˡ
Ź갡ӳЦ԰ɣһӣͲóˡ
ÿ˶ѵʳʱ䣬ǺһҪȳԣ˿ڸоͲˡ
ţӼ˷Žڸ󣬶ͱ֭ζζеζֱΪˡ
òӳĹףǺԣż򵥣ʵǳӡ
ҪպʱͻʲôʱϣʲôʱСʲôʱһãûкԵζҺͷʱ΢ص㣬Ĳˡ
ׯԵζԵζҲüס
һǺԳ꣬ΪԼһʼӳװƵеںͳ衣ӳǬĳ˵ʵûѲʱ氡
ͷ۷ϵ˼ͳȥ
ʱ֪˭˸ͷ˵Ĳװ޵ǽһǽһߵΡ
֪ζô˵еӿʱ棬ϰĳһܺá
ϰĳջСæӿڣǿ϶ûմպá
ԴӼʶӳʱͱúǫ飬һ㽾ûˡ
ô֪ׯʣԹ
ԴҺĿ⣬˵ǼҲϰҡ
ǵʱҪȥׯЦ
ʳҲЦŵͷݵ̬еܳǲῴǼҲ
ΪʲôҪ𣿡ʡ
ΪʱʳͰشĺԼûŵĸоͦġ
ô˵ֲԤԼʱĶ
ѽĲζóԡԤԼʱʱ򣬾ȥ԰һλʳҲ˵ߵζͦõġ
ؼĳҪܺòСׯֽ˵ҵͷˡ
Ӧûаɡû˵
ӳȴЦĳպܲأǻ᳤սĵ
ܳΪһȫʳ־Ļˣĳȷʵõĳ֡
ӳ϶Լֱжˡ
ǻ˵ܻûоĳǰܱ϶ϵҫ
ǷģһӱŬóԵĲдǡ˵⻰ӳϰ岻˵ɣ
⡣ӳҡͷ
ʳͶҷۣ˵ˣֲܰռȫеĳԻԻڴҵ
ϰ壬͸㡣ߴóţҺ쿪ҵ
û⡣ӳЦŽӹӣʱһ
ллһۣͷֱʵòûǹĽԺ󣬿ŻǺ˳ۣüĿһҵġ
**
л˵Ҫǿ񫣬ȥҵʳϵͳġ漣вѾˣҲÿİ
-

428

ĲDeliciousζֱ롣
ȡʱԼĳջǶšֺеԴˡ
û뵽ӳԺ󣬾Ȼȡúá
Ϊʦ˶Լζܿɿڣ˲ʳõ
ӳĻŭšûŵģҲúе
˿ҵһ죬Ϊչ⣬ӳ˵š
Щ֪ʳͣʱŵͨʱˣҵϰԱȥˣԻ
ʳ̧ͷ۸Deliciousǻü
˵һҵ˶ͷ޲뾡һа취Է˭֪ŶŵĲϰϵôأ
ϰ
ʳ˹棬˸Ȧ
ȻֻDelicious볢ҲζжȻϰ嶼
رߵӡʳվſڣ濴һۡƯķԱЦݵ˳ɤʣãʼˣ
һˡ
ԱЦİӭ˽ȥʳһߣһߴżҲ
װܰرһ·ߵʱΧķԱЦݺк˴ǵЦиܵˡһӭ㡯ϡ
Ա뵽һǰѯʣλÿһ߳Էһ;ɫ
ԡʳ͵ͷЩ΢Ĳڡ
Ҳ˺ܶ࣬ܰ͸һ־׵գ˿˵ʱ򣬲ľŵ
£Ա̡ˮݹһë֡
ЩԱѵأʳһǾ֪ʳ仹ͷױͿָͣ㵽ܵȫֱǵܡ
֪ζͼ۸ôʳʹ򿪲˵Ŀڼ۸ϡ
һţ388Ԫ۸̫󣬵Ҳˡһٷ˾ٵӡ
һţţŤͷĴ֪ϰĶ
ͬʱӳʱżƷʳ
лλˡҵʽдӳǡرϿҵĶӳ˵Ʋ̿㣬մƷ
ӳЦ˵һǱȽϰߣһʼ˵ķʽ
ǲСҡͷɫ˵մĸ˵עִСЩ죺Һܳմġ
ãһϰˡ֣ҲյҶǰ˵
ǿ϶ʦȫһҶʼձڿ佱ӳǰӪ
ĺܲ̿ζǻʳĵ۳̶ȣƵĺܺá
˷߹ѯӳЩûҪĽĵط
ѾܺˡӳЦ˵㶼ܺãӲҪ˵ʱǾˡ
ϧ츳ĳڣѾǶͷٲܽˡ
ȻҲ֪Լ컨̾˿Ľͬʱе㼵ʡӳ츳ˣǿš
뵽ǵ΢ļҲȫɢڳŶԣĤûĻ˵
ӳԹǳȥʱ
ʳͿˣæ׷ȥϰ壬ȵȡ
ӳͷʳʣϿ겻
ӳЦ˵ſꡣ
ðɡʳ͵ͷȻûԵʳܺϰ˵˵Ҳܺá
Ŀӳ뿪ıӰʳDeliciousͷգȦȥԣ̬90֣ζ̶75֡ߵиߵ·ߣԤԼʱʳȥҲǲѡ
ܿ죬Ȧԣȥĳĳԣ̬ٷ֣ζҲαǮȥͣ
Щˣƺ˵ζᡣ
صԹʱζͻ֣ܴᷢ75ֵʳڹʲôĵλ
ԷԳԽˣ
ģʱʳͣԺ
DeliciousҵԺܲ
ϰиϰߣÿϢʱ򣬶ϲзʱԡ
ôҶˣʵȻԡ
Ƕʲôþǳ⼸İԵԱϰ壬ǳԲзۡ
ϰѲΪմմ
·һ졣
һʼѲʵԼĳѹӳ֪һĲ⣬Ҫķ̬ȡ

Ա˵Ĳմմ
ʱգ۶ܿ쵽Ҫеʱ
ΪںϾУһҾ޴ֻảʻ򹫺
ϣ˽˷ɻӳͼׯ͵ڵĳС
վ棬ӳ֡
ֿԺջĿ⡣
ܲãһж׼ˡߵǰݸһźɫ
ӳϵʽһֻɫǺɫģͺء
ӹ̧ͷ۽ʧǰľ֣ܵκ˺
ǡ뿪
תͣںϵһͧһȥиӭϴþûһȥˡ
΢ɲع˹ϴȥɩӡ
ϡЦ˵ͲɩʳˣΪϴҼҶûҳɩǰ
Сɣ˵ôҼǵԱɩʳҲЦе
װһƽյ󣬶ɱ
ҪɩİʳСһӰͳɹ׼𿪣
ֱһȭ˹ȥּã׾ٵĶԺϴЦø翴ûбǰһ㡣
ӳֳһվǰ䵱־ȻôãӶ
-

429

һΪ㣬ÿһͬıμĿֻг֣ܵӳд3
ݸһɫĻ¡
ӳӹϵһֻèһ˫è۶΢ţ̬èצӣʮɢ
´ſ˵ݣϵʱ˰ѻ±ǰһ˵һ߹ذ뵽ֵĵ㣬Ҹ֪ӳǡУϰ˵ڴڼ䣬Ǵֵ㣬Ҫ߶
ǻṩֱͧɻϰ
仰˵ǵֻͧ¥ͱ뱻ǲͻȥ
ôأ֪ʲôӳϵ
һ㣬ĶǼùĶׯͣ˵ֵ꣬Ҹҵѡ
ׯѣһЩī͡ӳһλʮߣһЦ˵ׯСѣһȻͬ졣
ˡӳЦ˵ǰݼڣׯϸãȻҲ˳ۡ
˵ˣҿɲǰݼڡӳЦ˵ҼҲ㡣
ӳԻæ˵ϴӵĳСӣţ㻹ǵ𣿡ԼӣҲǺܽ㣬Ŀгɹֽһ
ԭϵӰӳȻǵúˣǹڽܳѧңԳޣܳɫ㣬ΪⷢȣҲһССӶѡ
വˡׯЦǺǵ˵쿪ʼˣҲҪȥ׼
ⳡУϰ˵
Ķȫ鱦ṩǵửᶼýġ
ӳⷭ˷ᱻΪ鱦Ŷزʮ־ղؼֵ
Ϸᣬӡеһˮī˶úܼ
ⱲûԸָŻҳкᡣ
ԪĩҳԵġɽͼƹһֱں⡣
ʵû뵽֮껹ΪģʹԲˡ
ׯ˵㾡Ҳܰ
ôʣׯҡͷ˵׼
꣬ļ۸߯ߡ˵ֹҪ˿϶ܶࡣ
ׯĻ̾˿ȫɡ
䱸ݻʩСӳͷűǰĻ£ⳡᣬǰǵһ˵Ҳ֪ᷢʲôȤ飿
ӳ
һϤڶӳ񣬼ϪһȵվԱߣҲˣ
ӳĻ᣺ʳףأ
ҲʳסϪŶžƱ߹㲻ռŷʳһϲ
лл㰡ӳЦشΪ˰ʳףõŴô֦չ𣿡
Ϫһ죬ӲʲôʱĲˣ䣬Ĭһ˵ˣ˵λμⳡᣬ
ӳͷϪվֻͦȤģϰ˵ҪϰˣҴĴתת
ϪӳһߣһȺӳ֪ΣЦЦû˵
ȻһմжһġϪźȻӿ˽ŲĲһ
㣬㡣ӳæסҰһ𣿡
Ҳ֪ûϪ̾˿Ѿһûˡ
λŮҲμ𣿡һĸȸһˣһȺ߹һը˵꼴Եǿʲôǰ
˭Ҫȸ͵ĶϪ˻ȥǮҿеĶԼ򡣡
Ӵͦġȸ˱ҲЦ˵ȻҲ൱罻Ѱɣ쵽ӳǰҽпģأ
ӳЦЦһۣģϱʶҲһЩСԣҲûʲô־򣬾˵Ĺһ
ϲһԵģϱӱѵöأû뵽Ժ󣬾Ȼ
ӳЦЦĿ⣬˲ԼǱС¹ײ¡
ǰŮˣеŮ񰡡䣬ĺãֱˣôôÿŮˣ
-

430

ŮʲôļĶˣôƯŮˣһҪ㵽֡
ӳޱתѹ
һӳҪߣҲû룬ñǰסˡ
ŮùԹԸߡȻҾӲˡ°ͣˣϲ۸ˡ㲻ӣҾֻаӲϹˡ
Сӣ˭ӲϹסĵ֣˻񣬼վŸֵˡ
˭
ĸտˣһšʹĿĿ캰ñڰ
Է˶ڣӳΪгս
˭֪ˣȡ¿֣аȿ³֣ĵıǣ֪ôĽ²Ȼȫ˵ϡ
ӳ
զ£
Ǹе洫ѻ졣̴һЦĿĲаýȥɲȥģɵơ
˲ֱӰѿˤ˳ȥ
˰ѿ˦ȥԺһŲϣ룬ķһĲҽС
ȫϪŴյӳʣʶ
ӳҡͷʶ
ôܲʶҴɩ
⻰ӳˡϪţһ𾪵صɩˣ
ǣûУĲʶӳԼ±ˣ˵ɵߵӳǰҽܣɩҽдɣġ
ǡ˭ӳ䱸ʵ
ԣ
ʲôӳһ䱸İϪĿ⾯ض
ɶһЦȻӶһ̡̺еһһ̷˳ͷȼ̣˵ûҴ磬ҴͿˡ˵ʱ̴ģݣҴһֱĬĬע㣬֪ϴˣġ
̴ó۶ӳϾɩȫһɫ۸˿ɲáɩ˵ǲǣֻϣе㲻ˡ
ӳһۣϪˣʹٶ˵һ䡣
ɩȵҡɳӳ׷ȥʱ򣬿ڱڵĲ£ָŴҴңҪ㡣
ҿſģҴɩűײ
ɱأ
ӳüɼһЦɩ£Ҳ˺ġ
䣬顱һڷ뿪Ŀģſ˹ȥ
ӳ
˼ĶŴɣ˵ѻ죿
šɵͷ˵ģ㲻˵ġʱ˱Ƚ飡
ڿʼ˵ӳֹɿԼʮڣɺίɩҺһ㲻˵ġ
ӳɲЩֵֻļһԶһ㡣
Ҫ洫ѻ죬ǲǹ⿿˾ܳưˣĺڵ³ϪŴ˸̫ˡ
Ƿģҵѻ죬һҲΡЦе˵зݣ޳׸ɩˡ
Ҵɩӳԣʼ磬ӶͳִϣЦеĸӳ󣬲˵һ仰
ӳôҲ˦ɣֻȥˡ
ῪʼʱϪŻûҵε䡣
Щʧĸӳǽ߽ȥһŵʣղ˭Ҷܿġ
ӳϪͬʱתһŮ˴һȺڴſ߽˶һ㶣Ů˳üޣĸŴ˵ߵǰ
ǿĵĴȸΪ˽ԵҲر𻤶̡ϱܺӳȥϲ̨Ⱳӣʶӳ
ȸ֪ԼҵܵܵԣϲˡԸ߸ϵɨӳһۣñڰӳȥ
ϪŵӳǰĿضſȸҿ˭Ҷ
ȸһЦĿϪϣЦҵ˭ҴҶܣԭСϪҳ
Ҿ͸ˣҿҶϪŵӳǰȻӳ˹ڸ񣬿ȫ򸻺ǰĿ׼ǰǲûźѲС
ǰμˣȫվԱߣĿߡ
С۵
ȸ۸ˡ
ȸ˭
ȫ򸻺ǰĿ׼ңϪҲ¡
ӳҪ۸ңһԼƴ㣬ȫǰʮڿ׼ǰǲȸ͸һֻһ
ǻϪҵĴС𣿡
ϪҲǳأŴܣǿɵԶ㣬ûһɧ
ҵȸͷʶ㣬Ͱҵܵܵ˽
ôϪŰӳӵĶڿȸȸһЦӳ壺ǽ춼ᱻι㡣
-

431

ˣ˵ҪôѪȡׯվȸЦһվıԼׯ֡
һӳ˳ӿȸڻׯ
ȸɫˣıȫ˳Χȥ
һȺСඡ
Цųȥȸıڣ½Ƕûȫڵء
һȺͰϪЦ׼ûǮ뱣ҪҪҳǮһڡȻҪǱ˶ιˣû˰
ȸ죬ýߵǰıڣһȺ꣬ͷվΧĹԱǶϹûЩҲ磬ǸҺȥ
ԱߵĹԱһۣȸܻ˺ü߹ʵС㣬кηԸ
ǰ˺ȥŭ
ôôţϷŭվ˳ȥˣɾ򲻻Ǽˡ
ôˣȸЦ˭˲ʶ࣬ҿ׼ءޱԼĺָף˽𣿷ҪС㶯񡣡
ʲôʸȥġ϶ըˡ
ʲôʸ񣿡ȸЦⳡҿ׼йɷݣ˵ûʸ񣿡ɫϪźӳ˵Ҳǿԡָ̧ӳЦŮ˹ǰǸ
֪Ϊʲôǿӳ˳ۣرԼ¹һӣϪţһúֶΪ
̫šϪҧס´ǿ׼ҵĵ̣ǹƥȷʵвĽòӳǰⶼҧķˡ
һֱôŰȸǹһ˿񶾵Ц˭ʹ죬Ū˭
ϵͳΪôԼͬ鱻۸أ
ϵͳϲ֧Ťתƣý
µǸǲܵģԶܡӳվĿȻضſȸ
ȸޱ˸Ӻ
ǡ
ϵĹԱȫǹӶ ֽýϣ˭ָҺֱBOSSĿű˱ƽӳȸǹһ˿΢Ц
վס
ӳȸһЦͷӲ˭֪һ룬ЩӶ湧ޱȵվӳǰ
ȸܻĺô£Ҷȥ
ҪʧˡӳЦشȺ˳ǴЦ䵭ؿſȸǲĻ
ȸɴ۾ŵĿӳ˷һĴǰ˶ȥǶ䶼𣿡
ǸС㡣Ϊ׵ĹӶڵλС㣬ǵĹͣ۷ʲô£ܵǵıſȸ
ôܡȸţǿ׼ҵŮ˶ʰˣ
ѽҾϲֿңָɲҵӡӳƤЦⲻЦضſȸNɪӣȸܵһİ޺ͼʡ
ӳһϮʢװĴźǽȸ߬ȭͷ
С㣬Сǵ6ĿˡΪ׵ĹӶյȸߣ
ʲôȸŵ˺ӳȻǵ6Ŀˣ
ǵġӶ˵ͷ»صԭλãվڡ
Χǿֵˣ˭Ҳ벻ȸڵ˸³
ܵΧ˴̽ߣȸоԼˡ뿪֪ԺᱻЩ˳Цʲôءȸֱֻͦһĳȥ
ӳղŵʲôϪ̲סʵֵںڰ֮⣬κԼ
˵ϣ˾ǵ֮ߡ
Կȸſ׼ҲⳡᣬʹϵĹӶǶȥ
û뵽ӳȻ׾ٵĽ£
Ҳ¡ӳЦЦϪҲû˵
ǰĶĶɵͷס
ǡϴĻ£ʲôʱ򱻴ɩˣ
صĺܺã
ʶؿڣȴֲڳĿڴĻĲˡԣ֪ʱ򣬱ӳˡ
Ż¿ЦãӳߣСʣô֪ⶫԱƽ
-

432

ϴʱע£ÿ˵Ļ¶һӳ˵ɫĻֵʱһΣʱֵĹһ롣
ʱ棬۵ݰְ6㡣ׯ˵3㣬ᶼǼùĶ֪úɫ£6Ŀ˿϶ը죡
ңһʹſԿקơ׼ҵ˶ᣬͲ϶ͷӳƳһۣ˵ϴ֪֣ҡǿϴŸ֣׾ٵ¡Ǿֵ˶Ҫ֣
ˣ6VVipӳͷɵ
ϵͳҪͷġ
ӳ
ЦϵͳҪҪô
ɩӢɳӳĴָѹִ˳ɩǸǵˡ
㣬±Ϫźͺǣӳ֪Լϣ϶Ӳ˵ƿغ׷١
Եź
뿴ɵϴ󵽵ʲôˣֺʱ˸
ɩģϰ˵һ˰ǰȫϰġɵӿ͸˳ɩôķϣҵ㶫¡
㡣ӳóѧɽҿϲҧһڡ
̫óˣ
棬ŴֺȺŴģҧһھȻ˿ڸQɺС̲ˡˣȻ֥Ǻ⣬Ŀڸڸʵֱˡ
˭ڳԶ
ŵζΧ˵Ŀⶼţʶʿˮù⻬Ө׵Űž͸һ㣬ζŨòˡ
ʲôûԶɺһͷʣµȫĴϿ֣۾š
Ϊʲô֣ӳ̲סʣѵΪѻ죬ԴſʾԼ˵𣿡
ǰ˵ҸðˣϴҴȾ㡣
ӳ
Ὺʼһ׺챦ʯ
ʦܵ׺챦ʯΪMO-choukʱ⣩ԹԪ1579MOgok valleyĨɽȵȫʵĺ챦ʯͳ͸ԼɪĶʱдԼɪҵһ
ʦ˶٣ЦҵİˣòѶϢȷʵʹϣҽ§ڻУΣڳҵǡ
ʦݿɤ飬ʫʱһ˫εɫȺɨǿİŮˡ
ֳŮͫһ׺챦ʯֵǣ˵Ԣİ¡
ԼɪһֿŮˡûĸŮ˲ϲ˵İ¡
ʦձ׼ۣ100𡣡
вŮྺۣӳЦЦۣ300򡣡
320򡣡۵ϪţӳȥϪüϲûõأξ͸ñ
350򡣡ӳЦۣϪҪ˵ʱæС˵͸ѽ
֪ҪңҸղžͲˡϪС졣
ûϵһСǮӳǺں
500򡣡۵Ůһ˶ؿȥǮҲ̫ˣһζѡ
ȸȺУﲱӣŵ˿ʮֲ
600򡣡
ӳۣŮԿǶĬˡ˸ողŴ̨ǲļһ
ӳͿȸִˣûɵҪȥһšȫۡ
700򡣡ȸۣÿξ۶һϼӣ۸ܿͱˣܿͻǧأӳͿȸȴ˿ûͣ˼
ǶϪסӳθֵǮ𾺼ˣҲҪˡ
㲻ϲѽӳЦпڣһǧ򡣡
Ǯһ˻Ȼ
һǧҲ̫˰ɣۺǧٳȥˡŮΪһȻѼǮ̧ôߣTMܼԡ
һǧ򡣡ȸӼûиղźˣȻܳ裬˽ӣҲûʵҵҪǱ֪һһΣпᱻˡ
ǧ򡣡ӳȫȫž
ȸɫ࣬ټӼˡ
ǧһΣǧڶΣǧΡʦһϲŮʿMO-choukʱ⣩
-

433

ӳ۶ͷͻĿȸ̴һЦˣˡ
ӳðԵޡϪ˸߲ҵĳӳ۵˧ˡ
ϲͺáӳ豭˿ڲ衣²豭ʱ̧ͷ°͵ſȸб£ٺ
ţȸҧгݵ
ӳһЦӵƳһۣŤͷŵڶƷ
һƷŷ޽ܼ޵µĴġʹܣļ50
100򡣡ӳһۣȻȸȥһбҲ
ȸսȭͷӳӣȻһЦ500򡣡
ҪӳжǮˣ⣬Ѽ۸еߣȻӳ۵ʱ֡
ҪᣬեӳÿһǮ
700򡣡ӳۡ
ȻϵˣȸĵЦֱӰѼ۸񽻵һǧ
Ů˶ĵطǱȽݴܣ˶ϾĿϷ֪ܱеʲôۣ
һǧ򡣡ӳۣһɵƵı飬ֵܸۣˣϷ
ǧ򡣡ȸΪӳмۣ˭֪ӳ˸ֵ̯ĶȻ󰲾缦￴Ц
ȸһãʦѾһϲȸС㣬ˡʹ
žžž
ӳͷƣϪһҲƣȫףصУȸӳҧгݵصӳ̴һЦϲȸС㣬ܣŸ100꣬ҲˡԵұȥ䣬ӳڿȸһɨƵ˻ȥ
ˣҵѡϪŸӳ˸ޣȸӳϳԱֱҪ̫ˡ
ɩɱ˲ѪҲ̲סչȥúһС
ǲ죬㲻ҪҴɩӳƳ˴һۡ
죬ر죬ɩղŻرóԵءţʿˮɩгԵֶˡ
ӳۣƳϵĿ֣˵ѻȸ˵ҿٸһš
˫һ˵˵ȸ˵ҧͷ׳ͷ
ȸӳȻŤͷ˿ȸһȸȸȻҧͷʹס죬Ҳۿɼٶ
ҵȸּУȻ˵
ɫֵܳȥӳϪŶЦ
ɩҵأЦеسӳ֡
ӳⶪȸĲ̲סӣ䱸Զ㡣
ɩҾ⣬ҲġɵĻ䣬ʦȻ̨ˤȡ
ȥ
ӳϪͬʱгŵǸϽӴܿӳϵͳռ䣬˼黨ָҳԡ
Сգ黨ԣͬׯ黨ͳԵĲ࣬ЩĿ⻰ʶʿˮ
תˡӳһصָŴɣѻ죬ǵóԸ黨תתˡһĲС䵽ˣк黨ӳ֣Ҳᵹùġ
Ŷ
ʵûĻ黨̫㣬Ȱ黨Խ˵
ʦ̧ȥʱӳÿһ黨ڳԡ
ܿ죬Ԥʦ̨ϵˣϪ˲סΡӺ̨ȥǸ˲˭
ϪЩίӣĿضվ̨ϵˡ
һûǰÿˡü˫дһ⡣
ɨϪţίĿ⣬ЦΡǽⳡ֡ݲȵĽӹʦĹϪŵΪ
СϪ
ӳüҪҪô
ҪϪŽڣסɵ죺ô㶼׼Ρ
˹ȥʱȻе鳣ָⶼˡ
Ŀ֣ӵѻܱġ
ǾͺáϪ˿ڿԼȴ˲ƿĿ⣬Цļᡣ
ӳĺ黨𣿡ϪźȻʵ
ӳ˸װ˵ݸγԣ
Ϫŵͷӳҡͷ˭ǰ˵Ȱһ˵ˣ᲻öԷܵһ˺Ϫźθĸһ㰡
-

434

йԪΰĻҡʫ׫дġʳƶȼӳǱɨһۣ˵ļ50򡣡
100򡣡
ӳ̧־ۣͱϪѹһھۣһ롣
ΧֻҡͷǮҲô˰
ȥǲҪֳĶȫ
ǿɺޣ
ιҿصĶӳСϪ˵
֪͸㡣ϪĿضΡ
ȵע£ޱôϲϪС㣬áʳƶȼ
񿴹ʱϪŽߣһƷ̧
һЦ˰һƷ̧Ǻϲġɽͼļһ 50
ϸи60򣬾ͱϪȣ100򡣡
Ͼۣ110򡣡
ϪŰף150򡣡
СѣһҪҪôףЩ
ⶫ͸㡣ϪЦе˵ȴһֱվ̨ϵΡ
ҪͣͷǮϺܾǿľӾۣˣɲƽ޹ʵ͵Ķ160򡣡
200򡣡Ϫžơ
210ϵĻû˵꣬Ϫһƻס죺250򡣡
ˣеĴһãϲϪСáɽͼ
ϪŵһЦӳԱ߿ֱǮڸУʲôë
һƷϪž;һҲܸЦֻҪм۽еһȽϺʵļ۸ֱһƷ
Χ˵ҲɵӣҲеè壬ҲʼۡθǻᣬֻҪϪžۣõֿ죬ʲôϪŵġ
ҿ顣վ˳õʦһ㶼ְҵÿζϪҵ˿š
ǶûۣӾˡ
ʦ뾡취տ໥ۣ޲ÿͿռҲʦãһ˼ĸϪҵʡǮ
ǲǴͨ˵ģ
϶ͨ˵ġ
ǣְҵ¶ûУøӣ
ʦϪŲվָЩ˵ʦҵˣǲ׼
ȻһỹpĶֵվߡ
ϪһǰŶסǶ׼ߣߡ
Щˣɢˣʱλô֡
衭ˣȻЩ˿bossҪŵˣǲæס죬ָϪŸŭԵӣ̫ŰҸ㡣
ôšϪŰӳߣԵͿȸʵûɶ𣬶˵Ĺ
С㣬֡º͵ȻϪһ۾ÿЩһܳȥ
ڿ˰ɣϪίίߵǰ˫ۺͮͮĿ
Сܹԡεͷ
Ϫź۾ߣʣΪʲôҡ
ڲ㡣е鳣ϪЦỹûС򣿡
ðϪӳȥ
һƷˮһ̧
ÿζֻϪһ˽мۣÿλҪ澺Ϸ
100򣡶Բλ100ͻϪСˡλ䣬ϪЦ
ӳۣϡ
ϺͼׯεĶһۣ˻˴뱲ӣûôЦᡣ
ڵŶ
һ־Уͬʱߺ͡ߵӳһĺ챦ʯ͵Ǵ󲿷ֲƷϪһļ۸¼ɽ
ɩûоϰ볡Ϳȸ۵ɵƣֻ˵
ӳһף
˶ʲô׸֮ĽǱΡ˭ܻǮڱƴ㣬ӳӲ䣡
ǱߣϪɫϲܵǰΣΣôʦˣ
ΪСѽЦؿϪţɫֳ硣
Ϫһůӣôͣ鷳𣿡
ᡣͷЦؿϪţֻҪС㿪ľͺˡ
ϪžԼ쳬ģȱѳ裬γ裬Ҹмֱ
οϪôĵӣ΢΢һ̣ͷ뿪˵
Ϫתӳͺǵ˵ͷȻ˳ȥ
-

435

ȥѽϪʵɤȸԾ
֪ˡЦ˵
ðɡϪĸߣǹɿɰģƽʱŰ
ӳ۸ߵĴɣţȻҪôܰѴ˦
촬ͽ빫뿪Ժ벻ˡο϶֪һ㣬ŻϣĿľǰϪŰȫ֡
Զ𣿡ӳȻóһóԵģݵǰЩȫԡ׼ʳסɣȻԼһ뿪ļӡ
ԡϲ̵˹ȥѶڻллɩٱ
ٱ
ӳһɳգЦѽҰȫѴɩͻذߡ
ԭǿϡ
ӳ˿Ȼʵϴ󵽵˭
ܣһ߳Ŷһ˵ȫʳ
ʱ´˺ܶ࣬δżļװ塣ֱͣɻ
εͷϪţȥɡ
Ϫһֱ½ҡͷС㣬˽ԺһġϪŵ۾ϵҺ𣿡
ĿϣŲݾܾζ
ϪֻܵͷǡðɡתͷźϺׯ˵λ˼Ϸɻ
εͷ²ֱɻ
ӳһֱɻȥɩǴΪ׼ġ
ӳͣǰֱɻЩ䱸˵ҺϪһС´ɻ˵ĺȴûϰֱɻ͵׸ˡ
ɩ¡

һʮһСŮܵ˼װϡ󣬼ǹĹӶ׷ŮڷƤ˵ġ¶ĸ첲ѪʮǱ
ϵͳΪҪСʥĸ黳ϲ֧񣺾СŮýֳԷ
ȥʥĸ黳
ӳǳȥСŮ󡣾ڴʱϪ׼ᣬһ̶ܲˡ
С㡣
δ׷ȥװһ˲䣬ֻʣӳʹˡ
СŮӳһֱȣ㣬ң
¡ӳʥĸҲʥĸˣϵͳǰǸִĻˡ
ȺǹĹӶΧסΪ׵Ŀӥضӳɭ͵ǵĶʶ㣬ðǣ
û͵Сɪӳ󣬹Ų˵
䣬Ϊ׵ĹӶ۶һǹӳűߵļװϣһð̵ĵס
С椣˽һ׼ԴΪ׵ʮŵǹ׼ӳͷ
Щ˶ӳ˫֣һߴСˣһ룬Ҫʲô취ܽЩˣܱСƽ
Ȼһ룬ڳԶĴӰһֱӳȺСӳĶͼЩӶҽеĵڵϡ
ɱŴǽǹڻͷӳɩ£ұ㡣
ллӳʵɵл
ҪлңͶһóԵġЦĳӳ߹ȥû뵽ǣּڵص˺ȻͦشӵһԾ𣬴͵Ϯɡ
һЦ׼ÿԿקĻߣ߽ѻù˽㿶߻û߳ȥԼȴ˽ţĲȵĳﵹȥ
Сġӳľɺò׿ڴס塣һȺŸոײ
˾ôؿŴɱһȺŸײ˺ͨһ촫ˮʪ͵ϮɵǸӶ
ӳ
ɼֱ˥塣
ӶЦһŤͷ˽
㲻ҪСŮסӳȣѪһȹӡ
ӳܶԸġ
˭֪Ӷһ̧ͷиǹĹӶվΧס
޴ϣʮӶǹǹϻһļµ⡣
𼤶ӳְ˫־лú˵ϵͳʲôһ˶ԸôǹĹӶ
ϵͳꡣ
ʱ˵ϻûʲôڿƼһڽЩˣӳĿЩһԲ˵ĹӶļٵʵ
ϵͳΪûʲôʳõĺڿƼ
ð취ӳԼʳЩˣ׼ϵͳռ˵ʱ򣬺һȵڿ𣺡ϰʲô
һ㶣ӳ̧ͷȥһĸߴ˴Ⱥ˳
˽ýĹЮһУòӢһ˫ŨīĽü΢΢µһղ۽ǣ˼
-

436

ΧĹӶԼͬĵһͬʱ
˫΢УЩӶɢ˸ɸɾӳ۹⣬ͷ¶һĨЦ
ŵˣ΢Цʵ
ӳҡҡͷ΢΢ףǰѱӳСŮȥ
ӳտڣͱϣģ˴ȥҩȻϰġӳȾȹڡȾѪȹϣճֱ޳͡ȺɫһȹˣҪ
ȹӵȲӳϱȥȰ̸ˡ
ٲѴι㡣
һͱ˻ȥ
ӳ⧲ײʶȵϣæ˳ȴڻ޳ı۰䣺һ˰ġ
ӳŤͷ˰ķԸȥȴɣ˿
ֱӴӳֵ6㣬ֵ߳ݣӳǰһƬïܵ֡
¹дең紵Ҷ죬ʿӳסһ˲仹ΪԼԽɭ档
ǴϵĹ԰ȴֲͣϲȻǿ䡣
ӳ˵ͷһ˲ľ͵ˡڴɭֲţûʲôǮ첻顣
ӳǰߣһ·⻷ƣ˶ůʯĵ棬Χ̲ﻨ㣬һҲںϡ
ӳԼĸ¥һǳµľݣֲƣÿ¥ʩͲ
վԡſڣӳЦ׼˸ɾ·ϴһ¡
أӳʡ
Ѿˣ񽻸ͣɤͳһֱӳϴû뿪
ӳһۣʵ磿
أƽӳûش⡣ӳ۾ȼһŨҵĻ档һμ棬Լӳռ
ӳͷһ˿䱸
ˣȥȹӡһļһƿԡҵţ
ӳ㿪֣Լȥ䣬ԡҵš
ŵӳڲϵӰ˹ǣḧ˸ӳһƬϸĴУǱ޻ǲһ㡣
ӳΪ׼ȹӣ̽ɫĳȹ°ǰɫ˿ɴ֯ϣȹӺɣ滹Ƕװɫ飬ڹ˵ĹΡÿǺÿǴܵĻ̫㡣
ӳŤͷſڡ
ź͸ĿԡҵӰӳ̽ɫĳȹ
߳ȥعͷһ˿ޡ
˵ڵĳУ޳𪣬ŵ쾱Ǿ£ȫȡ̽ɫȭĲ˼顣
ͷҪŪһ¡ȥķ˿ӳƫͷ֣ϲͷ
յ֣ڿж˶٣µջءԵӳѪһһǡ
߽ӳϣǡôʱӳƫͷĿ⣬ϡ
죬ĻҵıͷԼûϵëͷСһȻ졣
ʲôšӳʵ׼ˣ϶Ǵ6㿴羰ġ
ȳԷǰӳȥ
ֶŵġӳԴǵ˵̴һЦͷӳ˵Ҫ㶯ֶţܻ޺ܾáɤ͸Ըеɳơ
ϧӳûе캦ߡĿһۣеıӲԶ
ģеɫһסӳ
ӳֳȥȴס֡˵ǽǣһѹǹԹȽϺá
˳ո޳ĲͣھµǴ
ӳ˫һݣ
ЦһȵĺĴĶϡļͣһ£һҧ
ӳʹƺһ̧ϥȥײȴѹסȵؿһۣɤ˵ﱻҰˣ͸ʵ㡣ȫȫѪҺڷȼգҪ̲ס˰ˡ
ӳȫӲվ˺Ů̫֮Ļӳ϶Ķ֡
ͷԡ
ӳսȭͷоЩ衣
ſưסȭͷĹ̳ȣӳ˦֣ȴõס߬ȭͷ֣ʮָཻ
-

437

˷ȥϷ̲סӳףɤЦȥ
ӳ˼ǿѹеķŭǹƥĶ֡
Ѿ˷ʢ˵ʳȴһҲûСӳӣȥָһǡ
ӳҧгݵض㹻˰
ЦҺ˯㡣ָգḡʱʱÿһϣҶر㱧ͷñǼĶϡ
ӳ̬˲ͱˡ
򲻹ҲҪҪ˵
׼ʱȴȻɿ߬ȭͷһ£漴һߣõһţȹǷ
ӳû̴һЦָԼ˷ţȹǡշŽɫһڣ˳ѳԡ
Ҫ˷ʳӳǳ⣬𵶲ţȹŽ˳
̫ѳˣ
ϵͳʳѳԣΪ񣬶ҪбΪ
ϵͳϲ֧񣺸ϵʳýζ
һ¡ӳϵţȹ⣬ߡ
֪Ķ𣿡ʵ
ұӺġͨڿеζҪֱ׾ٵ¡
Цһʱ򻹲ˣϰֱûˡ
ţȹǿģ潽һ㽴֭
ӳ룬ˮϴȥţȹĽ֭һгɿཷɿ
һò˵гɱһƬѿͻг飬ȣȵڿ棬֥ʿ飬һ㱡ţ⣬гƬǧ׺ţ䣬ɫʮƯ
֪ʱվ֣һߺȾһ߿ӳˡžɶȻϽ䡣
Ž䣬һζȻЩˡ
Ŀضӳ˺ܾãڵ˫Ŀ˸־ڱصõĹâӳŤͷʱִЦ⡣
ÿɵѾˡ
ӳհӿ˳ʹչһ顣
̡
ӳʶڣȴһЦѹ̵͵ҧһڣû¶̡
Ľɫϻ֥ʿһζپͱŨζ⡣
ţ㣬ǧ֥ʿͰζںлһɹŨ㣬ǾζĨɳĿζȻóԵĲˡеζ⻯գۼ䣬ѾڴڵİԽĩϣЦóԡ
ӳͷһЦݸһţ⣺
ӹҧһڣ˫һţۣ콷ˬڡţ֭ͺ콷֭ˮںϣʹлһڱ㰮ˣ˴ţ
ӳһڽһڣͣЪЦһ£ϵͳռóһ̳ƣôûоء
ҿһŨҵľ˳ŷƮ˳ȥȾȻӳһѧ˿ơɵż㣬̲סӹһڣþơ
ҾƣƢԡ
Դ뿪ʱԺѾܾûȵôҵˡϧֻһҺȵ̫ˣһһڣһƺ꣬ЩźĿӳҪһͺˡ
ûˡ̳̫Сһֻһһûˡ
аùվ̳ʹ˵糣ԸĵһξҺ
δĿӳϰ壬˵ƵôáҾǲɫҲ뷽跨İߡ
ӳɫһ䣬ʱһֺԱߴ
ô£˾ƣԸȸղŸֿһקӳͳ¥ȥ
ſΧźܶˡǶĴһá
ǣϱ͸ţۼͥԺȺ
üһ6¥˿¶ˣӳտԽԽˡ
ӳվҹɫеȺͷһЦ
һ̿ʼֵֻ˶֪6иˡκϪţӦû취
ǸˡȻ˵ӳ̧ͷȥĶ
ЦϷ
ӳߣߵſڣȻסŲŮӶнӹɴӳϡ
ǸӳɴϽס֣Ҳ˿òĿƵĶѵ֪Լò˷𣿡
͸ɴס¶ɴüĿˣ˫ۣ䣬ȴ̧⻪ת˫
-

438

һɤ͵͵˵Ӧðɤɳƣżռ
ӳһۣѿڶĻڲܼŭһǿɾͲˡ
ɴ˵Ұɴܿ˰ɣ
ܺáʮϲģͷɴף߰ɡ
뿪ľݵʱӳʱ䣬賿ĵ㡣
ʱѾʻ˹νĹǲκιңκιȨϽ֧ĺ󲿷֡
ȥде֣һ̧ͷܿ׺ʯķǣϵҹá
⵽Ծɫϲϲҹգ´δȥɳĮ˵ɳĮеǿձֲĮĴ
ӳЦЦû˵
ĸ߸ЬڶůʯЩȡˣ
ӳȻԼڵľأҲѣһ䵭ض
ͲţһŮʬһһˣ˻ʲô˼
Цұߣˤӡ
ӳƤЦⲻЦĺŤͷ·ķ羰
һƻͨĽ
ԱվźܶӶͨܶڹӶĻ£
ӳɨֳۣ⣬Ȼдųİˡ
һںӳĿɨЩˣȻһ̹ǵĿԼϣʶȥֻһ޳ӰʧҹɫС
˭
ӳܾ˵ıӰЩ죬ϸһ룬벻˭
εʱ˵ϡ
ҹɫĵƹ⣬Ϊһ㸡⡣ҲĲʵ
Mr. Mengи˹ӢʵλѵǣղŰǲ޵Ĺˣ
ǵġӳͷͷף̫̫ȵĺ͵͵ĲڶߣӳüŲһȴڻ
ƺĽ޴ɶ㡣ӳƳƳ죬̡
ǰ˾̾£Цӳȥ
Ϊһƺƴᡣ߽ȥŷ֣һݻᡣӰƻ財ǰЦŭŮŮӳ˳ǡ
һ룬һ˿ްЦ⡣
ΪȺпòŰɫװٿϴŷЦ
ȻվסŲӳɴվȺУһ۾ܿ
Ϊʵ̫ҫˣŶصĶһȺɫУһɴ
б仯һĨЦ󲽳ȥ
߹ʱǰһӳ§ڻԼĵλ
һЦбһӰߡ
֮ĵ⣬ӳƮƮЦ⣺ôҲȥ
ȻˣҲϲϰġǫһЦת⣺㲻ðϰǣġ죬ʵ̫ߵЩ
Цض˵
˵⻰ҲתͷЦеĿӳϰ壬һƺ¡
ӳϵľ̫Ũңһ᳡ŵƳĲУ뱧ӳһ
ӳħһ˳һɾƵݸ˫һȥӾơ
ȥһɾһںȹ˺ɨǿޱȵӳת߿
ģ۶ӳ뿪ıӰһɻ
ԶԺЦһ̯ģһӳıǩ
Ϊ飬ȷæϪš
ǸǶ㶪ڼװϣʲôȻôţɻİӳˡ
ӳԼ¥ߣ̲סʵȥĶ
һ̼ΣյĵطŷݵԸС
ӳջĿ⣬ǰ
һ¥ӣ¥쳣һ̴ľĵ񻨴ǰ֪ź󾿾أ
ӳ˼ģѾƿš
ѽѽ͸뿪鴫˳ӳϸһȻǾ硣
죬߽ȥŷ֣¥ȻǸԺ
мһ̨ϣڳеľĿ¡мǴŶʮӣˡ
̧ͷϿȥ¥ϾȻǰᡣĽǶȥƼӰ´£Ҳˡ
¥
-

439

¥ߣӰӳ̲ס̾
ϰǲƴ֣ӲڿƼʱһ¥ݶǻƻľģ¥ȥ߸ˣ׵ƼԺȫʱķװŮǸɫƯۣȫɽװټһ磬йζ
պ֣ӳʼսһҡΪȻйʽ磬ֳйȴ٣ȫǸüĿɫƵˡ
¥ݾͷվˮŮվ¥ұߵǸŮǰ롣
ӳ׼߽ȥȴߵŮסСһٽȥ
ӳŷ֣ŮһۡʶЦȥɣ˶Ҫѡ
ӳͷŮ߽¼䡣

Ů˹ӳʶͷȥ谵ȿڣֻƼһñɫװˣһȺ˴ǰһ
ӳıӰأǸİˡУŲһ٣ȴδͷǴ뿪
ֵˡŮܣҲǵϰ塣
ӳ˵ͷŮȴ˵ǰӭ˻¼䡣ŮΪ׼Ǻɫӡĵۣӳ۵ʱ򣬻ڲ²ϷʲôʲôĿģ
λһϷ˹أдѹ˵ơ
ֺ͸ҵİγĶԱȡ
ӳͷۺб̧ۣ̿۱ĸ¼Ŀһ϶
Щ䱸ĿȥȴϪŴܳҵˡӳ˵ڸ¼㡣
ȳȥ˵ϪţҲߣǲ
ӼװܵߣͬϪŵСӳźܵ
԰Ϫ˵־ͼˡΪӳֺã߻дǸѻ죬϶ûµģ֪ץˡ
ҶԲ㡣ϪźĿӳ
֪ͺáӳбһۣ˿ųȥס
˶վڸ¼ſڣɫޱڴǰĶͷ
ͷλεˮƣճĲĶ̷һ˫ۡУֻдһϮµŮˡ
ӳϮɫۣţİڣΪһģǶһ޶ġһᣬʼնӳϡ
ӳվסŲϪҲվסһʱ֪ôźá
վֱ壬ЦŶϪ֣
Űɫĳбúɫߣĵж˷Ӳ֮
Ϫһ죬ӳ첽ȥԱһֻбקסӳĸ첲
ӳŤͷۣӳ̬Ⱥԡ
£ΡϪһĶӳ˵ӳ̴һЦɫݵ˵лչˡ
̧֣Ѩһ㡣ֻһ飬ӳ׾ٵ
һл䣬һԽԼߵʱ򣬻ȥץ
ϪһƲϽγ˱θ죬֪ʱּ֣ס֣ЦҪռϰ嵽ʱ
˸ǰһȥӳȻԸĹСʮԺ˾ȻĴ
߰ɡӳޱһۣתߡ
ϪŶˣӳԼ̵
ȻˡӳЦЦ˵˶ûʲô˼͵
ţϪķڷĴָһۣ룬ҪʲôʱѧӳԸһУλùԹԾͷ
˸ߵȿڣͬʱ֣һһҵקסӳֱۣͬ˵ȵȣ
ӳ
ǧ㣬û뵽ΪȻͬʱ֡
ӳϪʹɫȴЦϪųԱվڰȫطһЦĿϷ
ȥӳϪż
ãҪ˾ȣϴСȦƬһҪȥ
ӳһ飬ЦеĻͷôˣ
ߣͬʱ
ֻһǶߡӳƹˤ˵Ǵһܣֳʤ֮ҸӮߣ
ϰ壬ҿɵ𣿡ĴָָĦӳֱ۵ļϴŷЦ⣺Ҳ㡣
һң㡣ڣӳƺһĨЦ⡣
ɽֱһӳԼպġָӳգɤ˵һֵǧϰģܺõġ
-

440

ž
ӳһ˹ȥ޿̵˵ﲻ浱ǲèʱǸţϰֻˡ
ȰƣҲ⣬üЦϰôèǵ˺ۣаĺܣҵˡ
ӳۣ
ϡصñǼ˲ӳıǼ⣬ӳ
˵
ŭһ̧ȳȥۼҪʱ򡣸ղŴӳǸŮȻڣλͣϰ˵ˣǸӣ˶Źܡ
ͬʱ֣ܲԸŮеϰ塣
ӳʣϰ壬ôô
ϵͳעԼĶλ
ӳʱϵͳʲô֡
ŲŲ׼ܡ
ǳ۾ͬʱ֣һһҵץסӳ
ӳ
ʵû취ˣֻÿŮãǼϰҪ˽˳ʦ𣿳죬Ҹб֣
һ㶣ȫû뵽ӳ˵
ŮƬ̣Ȼ˵λ
еλȻӳ
ӳϪŵģ׷ȥڻ˵ĵΣӳ᲻ճǿڰ
ᡣЦϲպõŮˡ
ϪŸˣҪӳһӰߣǾˡǹ˭ܹ£
ġϪŵͷᰲȫġ

ϰ壬Ȱߡյӳߣ˵λүǸײкҺ
ͷӳҲŵǡ˭Ҳûӣ˵Ǹĺı̬
ӣӳЩˡ
Ůͷӳ˵СģϰسʦġӳЦĶʦ
Ҳ֪ŮЦ̫ɰΪǾ䡮سʦĻӳеԥʱɢ˲١
ȻسʦǾͺðˣܱȸɫ⣬һӵİȫ
Ůһſڣͣס˽ŲС롣
ӳ̧Ųͬʱסϰ壡еĵǣԡ
λġŮڣϰ壬ǳմ
ϵͳGO
ȻϵͳGOǾGO
ӳ˦˵֣Ŷ롣
úڡ
иʣĴš顱һϡһⶼûˣӳͳֵֻͲڰУ˱סӳͷһ뻹ȴ˽ס
˭
δ䣬ͱѹǽϣֱӷס촽
һֻֽס˫֣һֻֻԺͷײǽϡȫѹסеĹؽڣӳҲκηĻᡣһͷḻʨԼӳ޷֮
ڰУ˵˽Ϣ·ʱȥ˵ϢʶȴͼеĽȻͬ
ӳ̽ԵĻǹȥ˻һһ°ͼǡ
ǰʲôҲΨӥ԰㽫ѹ£ݺݵ˹ȥܹĸо
ۻȵϢڱǼ⡣
ںڰе˼̻һ㣬ѹĴ˿ıݣضŪĴࡣ
쵰
ӳӦҧ˵ĴƺһⶼѪȵϢ
ЦһסӳͰԵ˹ȥ
ӳŭգ뷴ȴˡСĸʨӵɱ·õ
ῪʼˡſںȻһϤӳΪ˻ͣ˭֪ǵĸӿԵռѹĴ
ӳ˫һЩڵϡ§ڻ
ҡɤ˻ƣȵĺڴϣ·𱻻һ㡣
˺ܿȥӳĿǽϡ֪˶ãŶ룬˵ơ
ӳʶֵ̧ס۵Ĺߣһͷŷϵ۱ĲӡϽõȸȹڷ
С㣬һСʱŮͷҿúϢһſڣʲôҪԸҾͳˡ˵⻰Ůת뿪
ӳ̧ͷĿãȻĿڡǹĴϹͣЩۣϵһһģҲʧء
ͷˮλεӳһѹһϡ
ȴͣںڰУ˰ѹǽϷأԵӡЩȴӰƬƵãӡԺС
-

441

ȥĺ˲Ǳˡ
ӳؿڣЦһ֪Ǹ˻һݣ
ҡ
뿪ʱɳɤڶӳһ飬ϽԼЩȵĻ档
ȳװȥ䡣ȾԺݻë̺һҲûУߵĺľҾߣ˺صʷС
˳ǡĿƼԱߵľƹŵȫľƣ̴һЦһƣһڡ
Һ壬˳ź䣬ľƾθˬִ̼˻ů
ӳžƱɳۺžƣоƯƶһ
˵ºһ֧̣ɡ
ڿȾҲ
ӳɳ롣
̫ܰҾƵĴ߷£ӳܿ˯⡣
Ժ䣬һ촫ӳǱѵġ
۴ɳվһʮ߰꣬˽ܣɩߡ
ĪˣӳվŲ˭
Сɣϴ󡣡ͷӳſģèһĴ۾°ͣһͷƺɫͷഺʮְӡ
磿ӳʡ
ԶԶԡСɵͷڻζСܣ˺ϴȻ뿪
أڸſڣƼĨӰӳЩġ
İɣɩϴʰЩС˵
ǸˣӳﻹЩǡ
ϵͳΪҪա
ϵͳϲ֧񣺰ýǶ
ϵͳԽԽΣˡ
ӳһ²ۣһܣҲߣҵȥС
ɩСɿˣ۱ԺȻֲܶԸġ
еġӳǳŵ˵нָŮˣΣգϵͳԲᷢ
򴽣ҿ԰Сɣҡ
ӳСҲ֪զģȻı˵ˡǱȥȻϴҪңɩ뻤Ұ
İɡӳһһ°µĸ߸Ь
ڵҹɫУƻͨǰҹĻϵһ־޴£ɢİĺϣļµĹâ
վڼװϣŰΧһȦĺʱ˿̣޴־һ롣
ôຣϼװӳˣüƫͷӳɫй겻ı˪
ϴ󡭡ǴɩԼҪġСɵľӳ㣬Сɩ˵Ҫҵġ
Ҫġӳͷ
֣˺ǳ⣬ȴְ˻紵ϣӳ˻￿˿
˲¶ĸ첲šü⿪ϵɫװļϡ
µ·ڼϡӳʱů˺ܶ࣬ͷ˵
ñ£ֻ¶һֱԼüͷ˫ڲñµ䵭Įѩɽ·壬Ļȴů
ǸΪ˽һеˣϻһݡ
Ŀ⣬ͷ˲仯˴ˮû˵ְӳﰴ˰
𾴵ʿŮʿǣѾΧˡһʿֺܱ̬𣺡ǽͶҲɱŶ
ŵһСڵڼװը˼űʾԼԸͶǵķ²
ɫ࣬ΧĺǼ֧ĺˣħΪףǼƶһ޶ġ
жˣӳȻʡ
һǧ
ӳܽϵͳռ䣬һǧݺ黨óСɰȥ
黨Сɣһ±ƵĿӳɩ
黨˲ҡӳһ˵СЩš
ɫõСɰ黨ɢȥȻԣ黨ĲУõ黨ҧ
һʱ䣬һ黨̵ĳΡҲк黨
黨̫Ũ˳źƮ˺ıкʿˮؿϵˡ
Ŷⶫ㡣ʮʿĴһ룬ֿ٣ΪʲôҪԶأǺְҵ
䣬һڵ˹
ΪҶ˺黨ڵӦĴƫըһҺ
лҪ˵
ҽдҺܴ
ӳȾƣȾƲ
-

442

ڵȥû˵κһˣҲˡ
Ĭ룬ЦղǸһѵٲҾͰȫ
ʱźűˣϵҲԶԸôຣ
ɫǰʵҪʲô
дЦЦԺɤ˵λá
˷һǽƷϡнڵؿк٣ֲϡɢҲѲȡѺѵĺϽںչҵУռ֮ƣ˿Խɴ⣬촬ǻеѶĶй㷺Ӧá
ǴӲ֪СϿɳģϢһ䶯ȫÿҶ뷽跨ӵĺϷȨλһֱڡУΪĿȨԲⳡᡣû뵽ҲͣڳԺڡ
ɫ࣬ܰЩһ𣬿뱳϶ĸ
е˼һ𣬶û취ԸȺбĺ
λãϵ˶ᱻڡͳűǰѹ֡һڣ˵Ŀⶼ
ұôšЦ𣺡ֻ֪дֻҪ㹻Ҿͻǻȥͼž۵ġ
⻰һ˶ȿֺվ˳Ը⽻ֻ󺣵һ
ƺϲЩĵӣһ֣ȫϴ
Ǹ²˶Ȳķӵϡеһ룬Щˡ
ϣֻд֪䡣᲻˵λã³ֻһ֡
ڴϣֻᣬͶķ²Щˣɵй϶Ϊһ
ϧЩ̫ˣѪ̣ǵеݱֱϴʱ򱻺ǹɱʣµһǸ͹ʴ࣬ǧ֮Уʮһ
ϣһŻЦڿҡűߣһȥĺ
ʾϵĻ棬ڣЩɱ˲գۡϧЩƽҲͽһˣȺǰȻضûС
ɱڼģźЦʣװĴ׼˵λ𣿡
ԡͷɫ˵ֻѿǶеһˡ
ȻվǱΪʱһֻһܵõϢǲɱԷôͻᱻɱ
һ˲䣬еĺתǹڣ׼˴ˡ
ϴ治ȫһˣһ仰Щɱ
ЦǰһĻĻδ䣬һ죬֪Һȷ˹һʱ䣬ս׷ɡ
ͬʱ޴Ҳ˲ڴ淢𣬹Χĺ
죬ɱ
֪˭һҴĺڻ׼˾޴֡
飡
תڻ𣬻ͬʱصڴһŨܵĴг֣˲ĺ
ڻˣˮӿ£±Ƶáӳڻɨֳһ˿塣
ӳƺܵʵ±ƵĿȻ뵽зתû뵽תô
еĺǼڴ˲ʧںϡ
Ⱥ泹ƽԺ̧ԱߵĺӳҲ濴ȥһˣЦشӺ֣ϴ󣬶㶨ˡ
ԶԶԣЩ²ȫǴˣڴϡҲŴӺϷ˹Ц˵ճͺˡ
ͷԸ¿뿪
ӳζĿ۴ˣû뵽ǸصﾹȻǸϲı̬ˣ
ӳЦĿ⣬΢΢һЦֳӡǸˡ
װ϶ǺˮӳŲ棬ֻ˫ű̹ǡ
ȻڻУ󲽳ȥӳ̧ۣĿԽӢͦıǼ⣬ϡ
ۣºһЦ
һ̣ǼǸˡԱĮЦů紺Ľɫ⡣
ղڼװϿɱϵӣֻİ
ӳֻġϣȵ£һĨЦ
-

443

ƻ֣ͨʧڴС
ӳݣһľƻɳԵСϣڿů
屻ůһӳһ˸ƣղ˲š
§ԡߣԡѾˮˮ˵üۡ
ԡǰŽˮС
ӳˮеһ˲䣬־½оһΣδӦͱӳѹԡС
ܺ𣿡ӳϥѹţĿضαװݾˣںǿǡҪǴཻϢ̫Ϥò˵ɺüˡ
Цɫ۴ʪˮϣ磬ʮԸۡ
Цӳջѹŵȸİˮѹ
ˣָ̧ȣĴָĦ۵ļȵڼϣ
ӳһȻסĴһקӳ⧲ϣȣĳطӲʯͷֱļ䡣
ȹңҾֻò˯һˡӳĴϣĿЯΣյϢֻ˯һ£Ҫ޺ܾá
㡭
ӳ𣬾ͱôס졣
ںԵӿһǣҲδǿƹľ
ˮʱһûСԡ壬ű˱
ӳͷĴ˸Ƿʵڻȥ𣿡
῿˯һĶͷȻȷ˹ϵֹ񣬴ûʱȫ飬ܵγˮ
֪һᱻߣԺʵɤҲġ
Ĳһ˿⡣ӳ˵ˣᾭղŵΣա
ռӳüСʱͼʵĿ췢衣
ս˫ۣӳڻС
ռӳʵĵƹ£˿ڵ˫ȥϵҹ
ڼװϱһȺڵŵ龰ġ˫۽§̫ΣˡƲһͿǡ
ġĿԽӳıǼ⣬ºĴϡ
һ̲ס°͵ģͷ˹ȥһǣʪĺյꡣ
һǽӳؿڣһĨЦûɵйˣȻһΣյݡ
ǻˡڰȫ½г̡Ľսӳ֪ݣԼΣ֮С
ҧһڣҾ㣬Σ㶼Ҫúõġ
̴һЦģһҪͷءûôá
ϵҹǹ貣˸һжԵô
ӳ˯ŵʱ򣬺ȻʵΪʲôҪ̤һУ
ָĺףĬ˰죬ſڣ֪Щϲò֡
ӳۣϴЦ˵ڵĻȴࣺʱҪˡ
˵ޣӳȴˡ
ڵۣӳоԼʲôڻ
ʪۿҪǱĹˣסѵĺƽ
ϵķԽԽŨԽԽأҵƻͨȴʼճȷķʻȥ
Ƭǿ£ղĵطԸںڰиǰС
ӳԽԽˣǿˣΨһİ
ûһ̣ӳԼĺ
жˣϪ΢Цţֽյķ˿۵
ӳ°ͣϾҲػ
ޱ޼ʵĺУӳĳݡ
ദУ谮ȫͰҲϲϲܾûЩʲô
ֱڣӳŷ֣֣ѾѪҲܽ롣
-

444

ӳٴʱ򣬻û۾ĴŴʶߣһȵ塣
һЦʲôʱˣ
ˡֱۣ̽ٹСʱǾϰˡ
⻰ӳۡ
Ŀǽ׵컨壬ϸë̺Ӵܣŷǲ֪ʲôʱֻͧ͸̲ס˸
ë̺ϻ䣬¶׵ļ
̴һЦӵ뻳УҪԷ𣿡
ӳ˵ͷ㱧ȥԡҡϸµļְ࣬ˮݸ
ӳûֽӣǺ˿ˮ죺ˢ
ˡ
ɰЦˢϴָһ·ǣװȥ
ܲãˡ
ڼٰϵ㣬ӳ̲סһۡŰɳ̲㣬ͷϴ˶ñΪºͣһûʱű̬
ǲи˫̥磿ӳ̲סʵ
ЦҸˣ
ӳ죺Ǹˣ磿
Цѽ
ŵӣͷϰһ£ƭģĻ
˸𣿡ӳʣһôô˵Ը
ܿϧûءЦˣѵﵶӽͰ˲̿ﵶɣ
Ȼ⡣ұۣɵúúöС
׼æһ죬˹ȥȳԷ
ûϵҿ԰û˵꣬ﱻιһ
㻬۵ļӳʳѾʮСʱûʳˣӡе
ҵȻٸ㿾ﵶ㰡ӳ仰ЦеϵͶι
ιһȥ󣿡ɤһͣʵʲôƺ
˶д󡣡˵
õ£һӳپһϮæ˵ҲǴ󡣡
ɫһӳȻЦӯӯĴյ˵Ҳܴ
ɫһ죬춼Щʲôɫϣ
û찡ӳſҧסιӣЦпʹϿʼġû취ʳ֪ζǸҲŮˡ
Եı仯۽ǵ⻹ͣɨȥ
ⶼˣæסߣ׼Է
Ͳӳһſڳιߵţţߺߣб20֮ǰңҲҡ
ӳκ㡣
˭֪Ů΢磬ͱƻܣ
ûϵֻҪ룬ʱԸġӳЦЦݲô࣬˵ȴҪ
ֱˣ˱ϣ𡣡
ҪŪңӳ§ĲӣɣҲ㲻ˡ
һ»
ֻһĻͿƲסԼֻĶӣֱ˸ˮ裬
ٴߵװϵʱӳڼװϸﵶ㡣
˿Ϸ˺üﵶ㣬ﵶ汻ðͣӳϡﵶ㱻̿𿾵̴죬Ũ
˳ǣСӹȥӳƨ£ſ
ӳһ£һһﵶݸɺóˡ
ҧһڣյﵶرʣζ⽹ۣζ쳣
ֹȥﵶϡģóС
ɡСأӳȻʵ
ȥˡ˵С뿪ʱӳûǿŲԸߣ˵һҪȴɩ֮뿪
ʱһɨȥҲͿ뿪ˡ
ֻ뿪ǰһҪ˸ɩ˵ɩѹһҪǼĵóԵĸǣŲʶһ
Ķһﵶ㣬ź˵
ɰӳЦŵͷ϶չˣϲʲôҸ
һˡӳ̫ۣӳЩĺֵܡ
-

445

Ȼô˵ȥԺӳֱʵĴϵͳռ˺öʳģһʳװںڿƼ棬취͹ȥ
һʳ᲻õģһҪôҾ֮һˡ
ôСӳЦ˵ʲôҲ
ıŻԶںĴɡСɣյǴɩû˹ʳʱ˷ˡ
СһıʺУϲ̵˵ô֪װʲô
ҿӣһζ׷
Сסɢһºеİ׷գգۣɩ͵£ȻͰ׷
Ө͸Ĵ׷·˵ĹâζСʶץһιҵѽ׷óԡ
ˬ𣬾ǹ԰׷Ҳˡ
СɰĽŰ׷ֱɳ˺ööİ׷ŷӦģӡ
⾹Ȼ㹽⣿
ɩзвˣ㵽
СץͽƬ۵ĻڸУ⣬ţ⣬Ϊ̫̫ˡ㹽Ҳ֪ôģһĿڸУζر㡣Ű׷ζ嵭£ζõĲС
һһıʺаɶˡ
˰׷ˣиָ⣬㣬к㡢㡢±㡢㡭ССʮ֡
ǼѼ⣬ţ죬ÿһֶʮֿζ
ѹִɩʳҪû͡ɿ㣬˵Ǵɩµһð
˳ӳʳͬͷ
ǳƮںϣѳԵôóԵġ
˵˻Ʒֶ̫ȫˣǴɩֱȫµζѹˡ
ĴɩãϴһҪʹɩ꣬úϣ춼ܳԵôóԵġ
һ죬޲ĺϣһһ˵ζյĺ񣬶ζ˴ϡ
ͬʱӳڸС㵱м£пˣøúòС
Сɳҵﴫˮ
һ䣬ͷ۳ȻƲӰ֪һɫڸζ
ӳˮϴˣΪ˷϶кײ๸ˮƯϴõİ취
ϴˣӳְˮеĺܲ˳
ֺܲϳĺܲٺĺܲͬͨϸһˮĺ졣
滹᲼ǳɫ·ܲоһȦҲǳɫͮͮĺˣζҲŨһ㣬ҲǴĺܲ⣬ζر
ѸʳĶԺӳóͷȽϴֳͷʺζʴ࣬ӪḻмƷԹ
ܺôò˵һȥꡱһ죬еĲ˵һˣ¾ˣ¶۵ӳϴɾ׼÷
ݵţˮʱϾȥȣϴɾԺɰ
ֻҪһϽŵС˻ٰгɹĺܲ轷ȥȺܲŵκͼζͿˡ
÷񣬿ζ㡣
÷ɲϴɾСΣԳȻгСһ𳴡÷ɲ˵ζϣڴķ£һŨ
Сܲˣ±ߵſڣ㣬ʲôʱԷ
ˡӳڴСֻĩŻؼҳԷƽʱ˱㵱ȥܵѵû϶ҪóԵѧ
һ˵һظڹһ㣬Ϊ÷ɲ˵Եʣ֭ЩǡһֱǼ֮ȴȸղŻŨ÷ɲ˵ζȫ˲һζ
Сʿˮȥ
ӳӹǣ˵ڹȻϹǣС20ӣ֭΢ʱͿʢˡ
ǸԺζ䵭˺ܶࡣ
ζִ˹ΪúܲͺģζǹζȻôԡ
߽ʱ˶̲סӡ˿ǻʱڳҺֱʳ󿪡
ӳȫЩĸܣֿʼĲˡ
ѵװףȡΧȹϣҪæ𣿡
Ұѱóӳ˵
򿪱䣬ӳܺá˺ⶼ͸ʺзֱװװڱ棬滹˱ǩһۿȥ֪ʺװʲô
һۣձǩȡ³һ͸룬ƯŰܽһĻꡣôĻΣ
Ȼţӳ˵ξһΡ
-

446

Ѳݸӳֽӹ©װܽػȫ˳ŷ֣Щűܽػ꣬ʱ򣬻ڲ
һƬǰбеĵԣȴһ˿ζûС
ôģΪ˵ʵ
ϴɾ޳£ľôȻ󵹹ҸɾгɱƬþˮһһҹͳˡ
ӳ˵ĺܼ򵥣ϴ鷳ҪѴܣˮͷ棬ˮĳѷιѪˮȫϴȻ޳£ľôȻ󵹹ңѪˮɾ
ܸĤҪϸķѪ࣬ҪȫɾǼ
Ȼ鷳ΣϿ࣬ڸбȶλۡ
һ˽С˵ŵŵǰÿ˶ˣߣٵİںꡣ
ÿһ˶ɢױȵζڵ·˵Ĺâܲм䡣
ÿȺһůůθɡӳӸʢ
̵Ľӹϰɫţ̣ŨˡǳһغɫƯŵǣɿڡ
˺һڣֱҪ̫ܲ桢轵۳һ֣еζرúȡ
ѹִһݣÿܳԵʳĺˬһ˿⣬ͷרƷʳ
һΣ˫һŴĿڸУż㣬ζرʡ
λ硣ʵʱ򣬻һζ֪Σ϶Ϊʲôߵʳġ
̫óˡС̲ס˵ڼҵʱöԵ㡣ѱ㵱ȥѧУôأᱻȺͬѧ͵ȥԡСѧУҲ˸ػʳСĳƺţ
ڶ죬ӳȥʱʱ
ſΧźܶˣЩȫŴУȥܹӳΧס᳤᳤ҵһСС⣬¡
һ˲䣬ӳﻳ˴Сʣµ˻ǰ壬뷽跨
ȵȡ
ӳһֱ˼м䡣лһݣӳ챻ѹˡ
ס֣ӳһͣסĴȺм˳ǵʲô
᳤񣡡ͬ˵Ƕ˻᳤չˣܽʦЭᡣ
ûչǡӳ˵ܽʦЭԼı£ֻҪͨ˿˵ˣܽЭᡣѶڵϣЩȫûȥ
⻰䣬ղŻɽ˺Ⱥȫˡ
ӳ
ŶѳɽߵƷУҲͷʹ
ֻøʴ˸绰ô¶һ񣿡
ЦܴұȽϲɡǰͥ񣬴ϸ߸ˣɰͥ衣
ϵͳΪ񣬲񡣡
˵ҲǺͥʲôϵӳҲǸԺõĻ᳤ʶʣʲô취Զž𣿡
˵¶졣
ɰɣҾͽ̸ˡӳ˿
᳤ֵˣ15ţһʦᡣôĻ᳤ڣʾһҪեԣҪﾡã츣ʦЭᡣߴҵĳգӳ᳤岻ݴǵΣ
֪ˡҵ绰ӳſڶѻɽĴз
ϰ壬ڸ𣿡ϰ࣬ſڶѻɽĴУʶʵ
Ǳ͵ġӳ̾˿ȻʵҲڵʱûʱɣ
а˵ǾܾˡЩ˲ŻſڣֱӰ͸ӳ
ӳ죬»ػܾ
ͷʮӺ󣬶ʿСһſڵĴУЦ׳ۡ
֪ʲôȻ뿴һһв𿪣ˡȫǺͮͮĳƱһ𾪵öǮһв𿪣滹Ǯ
һһֻĴװ˲ΡĲݡ֥¶ȸߵƷȫǮ
ڵĳʦôǮ𣿡ӳԼҲˡ
һ˵ҲװʮЩ˳δҲ̫˰ɣ
󲿷ֶˡʶֲֻ֣һĿģǸµĲѡһʦ
ǰ᳤ͥʱ¸鳣
ΪһҲǼƵ걻ΪǼټгʦЭѡĶʦѹôҲƸȥˣ׬ܶǮ
-

447

ӳ˻᳤
ǳգġ
ӳ˵һ仰ЧҼƹЧĺãЩ
ϵͳΪһҪƽ
ϵͳϲ֧񣺷ĺƷ£ý¹
ʰӳĳؿʱıʦЭĹˡ
ôģ֪˼Цʵ
ӳ˵̳⹫
ʦЭǣչҵ֯ҵɡԴϡ˲ѵҵάȨҵЭǹʽΨһĿģǴٽҵ뷢չȫߺţҵҪ군
ӳĻһ˿ͺ;壺û⣬ȥ
һŬӳĶʵļ򣬱ٳʦЭᣬʵٵʦҵصԶҵšһС
ڲŷ֣ʵͷӳЦ᳤Ӻ
첻ˣӳб۷ʣòǶһ޶ġ
ðɣ᳤һֱΣ᳤ǹˣ
磬ϪŴԷ
С˵Ŀλӳ¶һЦλһˣ
ϪͷȻʣô뿪ֵģ
ӳ̧ۣվͣ㱻ԺҾͰСˡ֮ϪŸ֪Χֱ֣ȫ顣
ҲǺ´ˡӳЦ˵ҵ⣬Ͱ´ˡ
Ϫŵͷ֪ӳеһ⣬ӳĳգһȫڻ¡
һۣӳǵߣһʣǳʲô
ʲô²𣿡Ϫʡ
Уѧ¹ӳ¹ã
Ϫ룬˵׾ƣҪҵġ
Ҿƣӳ졣
Ϫŵͷ쿪һء
ӳתȥ˵ʱ򣬺ȻյϪŵ΢ţҪιȻ󡭡
Щ˼ͲԶˡ
ӳ룬һ̳ŮȥŴסǷͳĻƾƣ᷼㣬ʵʺ󾢶رһǿɲˡ
ֻܰˡӳһߴ¹һ롣
У¹ںѵõĺö֮ϣջУĿζرóԡ
Ϫֻ¹һӳһ¹硣
ӳ¹⼹⣬·гɴƬò˵ѸٸĵɸϸΡζζ
ȻҺץȺϸɵۣʹ˿롣ǩӰ¹ã
ڿըɫ±͵㣬һ壬ζŨ㡣
¹Ӳʱ̳ľϵõģУըϸ˿¹ɢʮɺԡ
ӳ֭ɰƳɵ֭ͣըõ±档һζ
㡣ҶʿˮʵʦҿԳһ𣿡
ӳЦſһۣȻʣµ¹ַŽ͹ը֭ݸϿҸɻ
ϡҶջһɺ¹⣬̳óԣóԡ
ɺ¹ɺζ𣬴дζֿθֺóԡ
˶ǳԻҶոճûڣҲΧ˹Ҷɺ¹ٶȲ죬˺ܶ
ԻӣӳЦҡҡͷ¹
һ¹һҪǰ촦⿡
ʱӳԣǸBUGڴ¹ʱʱ
õ¹ûȡަһгһŨŨĺ ֭ʢͳȥ
㡣Ϫ۰Ͱ͵ĿŶ¹ԼģȻֱϵ۶͵ĸо
ϰ͵ġ֣ҲİһǰϪ̽ͷȥǳɫˮƯżźɫ轣޳״һſŴ϶ƵĶ˱ǣرʳ
ʲô㰡̲סȥҨȴסС㣬ԡ
ΪʲôϪʡ
һ죬ճȭڴһȴûش⡣
֣ҲϷֵ˵¹ޣ׳
-

448

׳
Ϫһ죬ӳһǹģ
ɫ˻ȥɹЦǺǣȷʵܺȡ˵꣬ޱȵĿΣˣȵ㡣
Σ⻰զ¶
ϰΪǵҸ롣֣ҲȤһ̴ſڳȥϰ壬ҲҪ¹ޡҹˣúò׳С
ӳһۣһ¹ޣ888ۡ
û⡣֣ҲⶼСǮͨһǮûɶ
Ҳ֪κǲһҹߴΣ֣Ҳ°ͣ˼жಹ
һҹߴΣ
ӳĬһ£˸뷨Ժڴϣ
棬ϪһߺȾƣһΣʼû˺ܾã̲סʵôȣӳģúȣ˷ѡв˷ҪԺҲʱԷˡ
ٺȡȻǸˣϪôֱ׵Ŀţе˼
ι㡣ϪҨһιߡ
Σ
ۣƼϪ²ӣһ졣ЩƫͷȻٺȡ
ھͺȡ׷ߣ̾һϪŵĻû취ܾ
ֻιһףһס
Ϫżһ¹ޱȵһβʣЦеķ룬ࡣ
С㣬㲻ٺˡס֪ΪԵʣ˵±ͱŮһ㡣
ϪŵֱһյĸоϪһ죬æ˦֣һƳһССڵĺžơ
С㡣̾ȴϪźȻһգ
ε⧲ڻһͷȵĺ֯һθоԼҪͣˡ
ΣΡϪԺ󣬻ͣ֡˫ʶ§ĸ첲۵ĴϲĺᣬһĸоκǴ
һɫﵹӳϪŵģ¥΢΢սеϪһæɿ־Ϫűߡ
Ҳ֪ǳ֮Σӣ֣ҲαϪ뿪ӰٺһЦ¹޹Ƶɾӡ
һŤͷӳ֪ʱվߣζؿǰ
ܵӣҿܶ绹ôϣСҪӡҲ֪λôѡ
ԣôƤġӳԼһƣȻϪƺxingӦõ˾Ӱ
ϵͳʣǾ𣿡
Ȼˣ
ͬʱθհϪűϳϪžͳ˹ȥô㶼㲻
ΰѹڳϣ糺գ̾Ϣ૵ط꼸죬˯ˡ
ͷñǼ˲ıǼ⣬Ĵϣǿס뷨ȫͻ˼ҡ
ڶһ磬ӳյϪŵ΢ţҶˣ֣ǲˣ
ǡ
ӳ̻һΪˣԲŲ֮Σⲻˣеĺˣ
Ҳĺ̰Щˣ
ӳ̾Ϣպֻյǰ군ˣһһ20ꡣ
ֱһ٣εҪͷĻ̲סġ
ӳ䴽һЦеһƱȵŮ
ϵͳ㲻ǡ
ϵͳݱϵͳʾŮϲǰ§§˯˯
һǺġ
ӳˣԼɫǡ
ںϵͳԻʱһ£˵ϳ
ӳյʱյһݡ
𿪿ݣסˡΪһ̽ɫϱ
ȹʲô˼
ӳ˼⣬ְŽϢҵĹ
ϰ壬λˣ˵ҪһҧȥǾƵĲˡ֣ҲŶ룬ʳ͵ѡ
һҧȥǾƵĲˣ
ӳֵ߳ȥ֣Ҳָſλ˵ˡ
ӳȥˣñӺͿ֣ڵʵʵ峤ʲô
ȥͬʱ֣ϰ壬㵥
-

449

ӳ߹ȥʵղŵС˵λҧȥǾƵĲˣ
䣬ȫȻ
֪ڲ棬ֻ𵽸͵ζϵá˵ʲôˣһҧȥȫǾƣ
Ҳ
ʳôüĿĵˣĹ϶ʲôˡ
壬ˮһúȵġ
ҧ۵ʳһǹ壬ҪҧĶʳҺô
ҲˣҪԤԼֱӶְ˸ϳȥˡ
ԴҳӵĿ⣬̹Ȼĵͷ˵ǾһҧȥȫǾƵĲˡ
ǵЩ֣˵ʱһֱֵ
ͷ¶β֪ʲôıƣ
ӳ˸۶ϻЦ˵ǸûС
˵ûҧȥǾƵĲˡɺ仰ֱӱϵͳˡ
ϵͳʳʲôҪΪ񶼲˵ûС
ϵͳϲ֧ҧȥǾƵĲˣýԲ
ðɣԵȡϵͳˣӳҲֻôӦ
׼ܽϵͳռУ׸ôʱͱһסϰ壬ȵȡ
ֱߵǸ˳ס½ǣ̧ͷһۣͷ£Ļˣ
ԣ𣿡һ˴Ӷͳһī̧֮ͷӳȷ˵ǾǹΪģĻ𣿡
ȻӳȻ˵Ҵ˵ٻ䣬ת뿪Ǹ˻½ǲš
ãſҡӳ˵ŷӦɿ½ǣЦ˵ϰ޷ͦůġ֪ûпҸӣ
Ӷͳֻӳɨά롣ȴǸīһƸ򿪣ϰ壬ȥæɣע
⻰ӳü΢ޱ˵λִ磬Ѿɹҵע
ģ
˷ǳȵֳ˳·ͬʣϰǿ˧
ģϣ
֣ҲԱ߹ӳƣϰ壬ȥҸоǱ̬
ҲǱ̬ӳǳͬĵͷ⣬ȻѲͰ˸ȥ
ϰ壬ȵȣһ˺Ϊ˷ֹŪǣҪ㵱ǵǵˡ
ԣ뿴ϰһҲͷһ˵û뵽ӳһھʹӦˡ
ȻˣһҪ֤漣ķ
ϵͳĳ񣬴κս
ϵͳϲ֧񣺵ǵһҧȥǾƵĲˣýǺ«
ԡ
ӳתȥԱߵʳȫ˷ޱȵվ֪ϰôģ
ӳ룬תӾƿﱧһ̳Ƴ
հѸӽҿһŨľƮ˳һ¶ˡ
գ
ſֵ˵ǶƣһƳͷȡ¿ϸһζ
ָ֣ͱͬһţԹ԰ַ£ſžʵڲ񫣬üڿһ죬ѱ¶ڿеľ㣺ôľ㣬̳տаʷ˰ɣ
ꡣӳ̴һЦ˶ˣƾȻʷţİɣ
ڴһɵĿ£ӳһЦѾ̳ϣó˵ھ̳ϻ˼
ֻǰ⣬ӳյʱ̳ꡱһ죬̳ķѡȴȸղŸŨңһɢѲеʳ˹ȥ
Ҷһһֻ̳ѿԺ¶һ̳״Ķͨ徧Ө͸֬һ㣬ڵ·һˮĹ
źе԰īǸˣȥһ
ӳ̧Ŀ֣Ϊʱ̫ã̳Ѿ˹塣
Ⱦʿˮ̲סѿ٣Ӷ¶ʹڿеľ㡣
ϰ׼ˣһʵ
ӳͷ
ʳȻ򣺡г͸һ
԰ɲҧһȫǾҺ
ϰ
ʳǷ׷׿ޣӳȴҡͷΪʳˡ
Ȼʳ˵ҲΪԼӦڴ£ȼѵĲ˳
ǿһ̳500ľҺȡϵͳ
ϵͳϲд˾򣬻ýҫֵ50㡣
ôī˵˰ɡ
ѾȲҧһ500ľư֮һκȵˮ
-

450

߶ʮһֱȡ¿֣ءһڳϵҧȥ
ȴһ߿
ʲôðɵĴӵͬ顣

֣ӳüһޱ˹ȥ
ϰ壬ҽ͡ȡ¿֣¶ȵǾĺòá
ԶԶԡҲӵȻˣҲͲαװˡ
ȡϵīְñӺͱժָ˱Ŀϰôĵ˷ʽ㶼Ӧ
ЦĿӳһɫ޷ʸ߻Цʱĺܡ
ƨⷺƳһۣһ˸ΥкΧʳȫͷƤһ
ֻˣ
ҹǻʲôӳ֪˵ƢͲá
̧°ͣ˵ڸ£¡
ϡЦе߹µʱ͵͵յϿһŽ
þơ̾500Ȼͬ졣ȻһͻŨҵľҺڿɢֱΪˡ
٣Ҳ٣ҿٵ൱ֿԵһֱ
һʾ׼١ȴӳһ߿޿̡
ͷߵİ˵һϣִϵͳռ˰ɫ߲˳
ʲôҶûŶһ֧Ǧôͷβ֣۵Ŀнһ
ǰ«񡣡ӳ˵
«ɫ«һƷ֣ʯص硣ְɫ«ûġֳɫ«յͱɻɵɫƷ֡
ϰ׼«񳴾𣿡̲סʵ
ҲӨӨ«棬ҺԤȲͻữ«ôҧһȫǾƵĲ
ӳЦѾӨ͸«гʳ̵ָĴϸҪ«񡣡
кõ«ͿգȻѶڶ˰«룬ʮӡ
ȡ飬гϸ˿ĴСͺ콷˿ݲȵͣ˵ǰ
ŵĿǰӣ«ѳ˽״ðһɹȴ˿Ų㡣
ζ嵭żĽ㣬ۺ˴㡢«㣬ںϣ˵ʳ
Ҷʿˮɻζһ㶼ûС
յ϶ôʱȫ˾ҺȻ
ӳղŻƱ˵ҧһȫǾҺĲ
˶һۣɵؼһ«񡣰«մһ㱡ĽͣȥɫʮƯ«ζһƳڱǼ⡣
ڴ«ʱѾһҧȥԱߵ˫Ȼ󣬺ôľ㡣
Ϊ«סľ㣬«ҧƵʱ˲ŷԵ˻ûãԱߵѾŵˡ
һ֮˫һ̲ס̾óԡ
«Ѿ˾ҺһҧȥҺĽ·һŨҵľһ㣬ھ㡣ڸȴ«еۣȴֱѰ«࣬
ʹһ㵭ζ«ĸоںһȴ˿Եù죬ѾеԽԽŨһڣȫơ
ȥʱ򣬺ȫܲҺգůθů
ϰţˡ
ȿֺļ«ۿһ«ۿɼٶȼ١
˲Ϊ«˼Ӹմһ«񣬾ͱסһת˸вˡסÿӵʮϣʤ
ȴȻһ«һ㶣ĳһЦȻٸһݾ«񡣡
ҲҪ
ҲҪ

ʳҲ׷׷Ӧ첻һݾ«񣬶˼˵Լʱ
ÿһݣĿ˲ܵ㡣ӳЦ˵þģãʵ󾢶󣬲ôҳ
ôóԵľ«񣬿ʲôҴݰ
˶һݣ
˶һۣʱͣϰ壬˸ֻһݣڻܵһݰɣ
ԡӳͷת˺
֣ҲܲˣѹһѣͳһпϰҲҪ
ӳӰһ٣ͷ
֣ҲŲӣǿˣȨˡ
ӳƤЦⲻЦ˵ϰʱ䣬ԣ°ס
֣Ҳ
Ҷ꣺ɵӣ˵Ҫԣʦܲ㿪С𣿡
֣Ҳ
ʳ̣
-

451

һ̾«˳ȥʳͶˡ
첻кóԵľ«񣬻зǳóԵΡôڼȶλ߼Ŀڸ
ʳУΪһ«
ǰӵľ飬һϷأ˴˰Сʱûֳʤ
飬һ˳԰Ͳˡ
ɫŻַ«ĨĨ죬ֵ˼ԡ
ԱԺ˽Ҳûˡ
ʮԾʱĹΧȹԼϵϣʼϰࡣ
ȵʱӳ˶Щ֣Ǹʲô
ϰడͬ˵
ǲæԼ£ԴϼԺ󣬲ò£Ҳ֪ļù⡣
æЦ˵ǽ°뿪
ϴκʹֻסҲ˲ٺǻúúһС
ʵӳĺľƣ뷨跨ҪԶٷ
ٷ꣬ǿܾܺòܼˡĿؿӳŮǣƣΪлӵ
ӳʵǲܵ顣Ů˱еҪ
Ժټѡӳɫϵؿˣ̴һЦȻӵôҲ
ϰ壬ҵĻԶΪ㳨ְӳڻǱ黹ᡣ
Ļ˳ɡӳļһ˿˵ı飬תָֻЦӡ
ӵӣһ˳ǰӳ˻
ϵϤζͷһǣټˣϰ塣䣬ɿӳ죬˳ȥ
֣Ҳֱҡͷʳóԣҹ겻ΪʲôЩôִϲϰ壿
Ҷշ˸ۣ㲻顣
֣ҲߣҲ㶮㶮ǰϸУ
ϹҶղ˻ȥǰǰǶ£һߣȥ
ڣװ鿴ˣʱ򻹻Լ²һǶαӵʷ
15죬ӳһȥ˳ʦЭᡣ
տʦЭſڣԶԶͼʴվſڵ
ôŨص𣿡ӳϵ޷һ߹ȥЦ˵Ǵѩﶼҡ
Эϴ֮󣬰ĵһʦᣬһҪŨص㡣Ц˵ϵݸһεĽᣬҴѡ˱Ƚʺϵһٸˡǵ϶
ӳһһ߷ϣԴӱϵͳԺļҲܷǳáһĿʮеĿȥûþͰЩ˵ȫסˡ
Ҳеʱӳһ£Ҳˣ
Ժ͵ݽ顣ЦŻصһεĽԱѡĶҵڵٮٮߣҲС
ȻԸĺܺãֻкôûл
ϰ壬𣿡ߵſڵʱյӳСʵ
ҲŰӳʣţ
ɲŵ˿ĭǰǸӡ
˭뵽󲻽ȫ᳤սĵվϰߣȫĳʦнᡣ
ǰҲ飡
ȫǵȷľƤĸϰʱ
Ҷļ򣺡ʦǰ飬Ժ룬Ҳȫ
ͷҶ˵Ķԡ
ȭĸӳߣһӶϰߣұۡ
ʱѾվˣһʮҵߣҲڣЦ϶ʮ궼μӽᣬôѻˣ
Ҳû٣ôѻˣû
һᣬٸɼʮĳʦϣѾˡ
˲𣿡ߣᣬҺѾͷĹϵ𣿡ϵͦţһƨ˵ҿɲռ˵ʱġ
ͳϵãȷʵ˲𡣡Ǹʦ˵ͷȻͽ˵ͽܣʦǶԳʦТĶǾ͸ĶǺͳϵǳɣҾͽܲԵ
ԼͽܡתͷͺͽӢ⣬Ӣⲻ֪Ķȥ
ǳʦЦͽܰѳϲȥţ˳ٸ衣
˭ҪͽܾТӻĺܡϿ֣ȴûܾвŻĺ󱲣Ҳˡ
-

452

ˣˡ
Ⱥв֪˭һ䣬궯ſڿȥҲ̧ͷǣͽӢⲻ֪ʲôվӳȥˡ
Ϻ˿ڲ裬ߣ
ӳ֣ɧ
ҶΧȥ̫ˣվ߸оһƮƮɡ
մ˳ȥտ϶ǣöС
ǩ
֪˭һҲЦźǩ
ۼ˳ˮسԼӵҶæվ棬ӳ
ҰҰҲվӳǰ֪ҶͳӴеģҶеġ
Ц˵ϾͿʼˣԭλʱһһҽġ
ӵȺɢһЩһΧΧ
ӳҲЦԭλⳡᣬҽ֪޲ԣ޲
ġ
ҷ׷׵ͷǻȥãǾ͹Թáⳡᣬһʱ׽񣬴ҲͲټһʱ
ȻῪʼûãҾͳ
ʼһʦӳջ᳤оĲȣĶȽӡʦӳʵôϵ棬ֲϵã
ȻǴˡӳûش𣬴˴ЦǺǵ˵˹ݱ鲼ȫ򣬶ҿմҲǴ˱Ƚ϶ࡣ
˹ݶǲӬӣһʮƽ׵ͿԿɱ͡˹ݵȻˣҴԶѼ⣬ЩôǼţţʲôһʦվ˳һԵõ˵Ȼ˺ãմķǳá˴ӵ·Ӷ൱ϸҳҲɸɾġ
ͬᣬȺʦҲһġ
ҶԼѧĲϵãϵĲʼյǲô֮á
Ȼ˺á˴ʾվ˳˽˴ϵǵ֮ǵĶ罷ͷζϺȫҲ
˵Ķиĺáǰͳ˵ǸϳʦվЦǺǵ˵õĻղˣǿϣٷ֮ʮǻˡ
ղ˳ʦҿԼ߹ޣЦ˵Ѽ֭㴼ζ̲ѼƤŴʣǹ統еľƷˡ
˳ʦ߹˿ɫȷʵΪ佱ղ˳ʦǾʹˡ
λ˳ʦְζţȻһӵ˵յеϣ̫ˡ
ζûţŵζˣղ˳ʦۣӵɱӰתͷʦ֪̫ʲô˼𣿡
һ̨гʦЦǺǵҡͷ˵֪̫ʲô˼
ĽȻӳĥƽˣȺʦ棬ǺܽԸȺˣʳ;úóԵĲˣõĲˡ
㶮ʲôҲǺϲԴĳʦܾΪߣ˶ñӿġ
Ҳɽŵ˵պˣʲô˶óԡȥĸϵãе㱾ĩˡĳؿȺͱĳʦʦıʣǰʳĿζóԵ˸оá
˵꣬ͱˣȥȥȥĶĵ˵ĸ֣һһ׵ġ
ӳµĿЩ˻̨˭֪λղʦȻתͷӳʵ֪ջ᳤ĵΣ
ղ˴ԼѼѾƷʣӳãƨһ¡
ϵͳΪϵͳ̳ĳһҪ׷Ը񡣡
ϵͳϲ֧񣺰ĸãýˮײ
ӳϵͳߵղʦǰǶͣɰղʦţƻˣɣҾ֪ҵѼ޵С
룬ӳЦ˵Щǣܵĸá
ղ˳ʦһɫͱˣ߾ǿӨϾ޳ʮѼȻﲻ粣һ͸ɫ׿ˮˡ
аĿӳȻջ᳤˵ˣǺдд裿
ɰӳЦŵͷһԵӣɡָСʱұ֤ӨϾ͸͸ˮһ
ʹɡ
ղ˴ЦҲΪ⣺մǿ۽硣
ҪѼתɰ׿ˮһɫҪԻƿ൱ȷС
ҿӳģرڴ񹦡
ȻСʱ˶ˡľӨϾ͸ˮ峺
ۿһΪһȪˮŪҡղ˴ŵ۾ر壬һʶûУƽһ̶ûðˮһ
Һһڡղ˴аĶ룬һڣһ룬̡
-

453

ͷˣ᲻ð³Ӳȥ
̫ˡղ˴ɤ˵ûΪ¶ȶ
ɺʱ򣬱סŷѼζ˱Ƕζ̫Ũ̫Ũżʵζղܡ
ͷͺˣղ˴ӲǶ벻֣˭Ҳȡ
ɤҪһΡӳһ֥ȥһʦԣζҪΪѼٻζǿɲС
û£û¡ղ˴ɤҡͷδ䣬ȴֱӳ֥еѼ㣬ζرˣԵӦʱѾֶ˹֥
̫úˡղ˴ŵĵɴ˫ۣˡˡں֥ԺķڷĶӳ˵ջ᳤Ǹˣķڷ
㵱Ȼķڷˡûĵղ˴Ѽֱ֥ӮҰ
ȺУ׼ԼҨѼȺȣʦҲΧͱӳѼĿˮֱ
𼱣𼱣һһϻסǰѼۿ˴Ҫʱ
һ˫ֺȻұ𼱣˶зݡӳ˵Ȼһһ룬һһڳζǿԵġ
ʱͽӢסĳϣķԸȥһҪҶһ
ӳڷʱղ˴վԱʵմôôģ
ϸƻڵʱʹˮзۡӳ˵ղ˴Ц˵Ҷз۾ָз۾һСĸз۶СĻʵ̫ˡ
û£ٵְֽ㡣ӳЦ˵
Ըңղ˴ˣ׻˵̻ͽܶʦܶ˽ر£ǵһӳȫ׾ĳʦ
εĳʦᣬĿľǹͬͬӳȻ˵˵ˣǵĳˣҰʳȫĿֽһ
һȫһģԽ̳ܶĳʦЩĳʦٽ̳ͽܣһһĴȥһ죬ʳȫĿһɡ
ջ᳤ǻ褣䡣ղ˴Ʒ۷ӳֵԺҵĵطջ᳤Ը
һ˵ʽӳЦʦЭҪĺóʦϣܽʦЭᷢйʦȫ硣
žžž
һͻأ̧ͷȥһӢϴЦ˴һɫ߰ʦ˽
ջ᳤־򡣡ЦųޣգȴǸš
ӳԺҽߵʦλǹдιǵĳʦᡣ˵Ͷʽ˸ߡ
붮վ˵ݹ٣ӭӭӴ֣ãǳʦЭĸ᳤ʡ
ӴƳһۣ˵ǻ᳤أҡ뿴ûкӣԺʦ
䣬ӳһƳƵվһȺүǶرۡӴһ۾ͿˣӶ᲻ջ
ĿģʦЭ档һܰѿЭᣬΪá
ãǻ᳤ӳӳЦǰӴΪѵĺ֣һգ־ɲˣ˵ҶͽܣҿҲܲûпǵ
ӳüһӴһ飬ٻʱӳѾֳ˻ȥ
ӴʱͲˣͷһۣҽܽЩ˶˭
ԼĹͷţƣԼЩʦЭСබҪȻ𾴡
˭֪Цӯӯ˸
Լ˲ãһھ֪ʶͲȵӪ䡣
Ӵ˵ĸĪ⣬ΪһˣЦпڣʵʰӴո߳ʲô˶Ʒѡдһ¡
Ӵɫһ䣬˵﹤߲ȫʺҷӡ
ЦҪʲô˵ӴĳҿѾá
ҲЦԶԶԣ٣ǴҵȻҪѧϰˡƬ̣Ϳˮײ˰ɡ
ǵһΣӳһˮײѵ֪ͥλòȻӴô
-

454

ȻӴڴҵĻ£ʼչԼļ
Ӵ˵ƺܱ׼еǣղ˴ѼȲϡ
һڣûʲôζ
ûֳͷƽкáӴܵ⣬˵ǻ᳤ҲˮײˣȻд裬ǻ᳤Ҳ¶һ֡
ӴƮƮȻЩĿӳԣĲҲҪ
ϵͳϣʶʲôļ
ҾӳˡӳǫվЭĳʦҹƣ᳤ղŵѼѾǣͿ᳤ıˡ
ȻӳֱӵӴӴĿˮײ˱ӳĿˮţɫζʤһ˱ǣζȫʿˮ
ܲӴҪӣվ佱ӳ
᳤ıã֪˭һмЦżҲʲôط⿪ˮײˣûĺã˵Լܵġ
һ˵Ӵɫѿĵ뿪˳ʦЭᡣ
Ӵ˳һŤͷʲ֪ʱߣ̾˿˵ЩΪЭ󡣡
ôһ⣬˭ԽЦݲ䣬ȴһ˿⡣
ĵϵѩŤͷſڣô
Ȼ糱Ц˵ĳպƷķڷ
ǾͺáߵЦݣࣺҷǳڴйʦȫһ졣
йʳһֱȫ򣬿Ҫ˵йڹϵĵλձߡ
ʳйձɸȥʳָǣձ32ǲ26ҽ󣬶йȴ1ϰ
14˵Ȱȴ岻69˵֪ΧȦᡣ
Ҳ̾˿й磬ҲÿһʦĿꡣ
ϵͳҵ룬ǳ롣
ϵͳϲ֧񣺴˲μӵ14ǼʦʳýԲ
ӳһ㶣ϵͳôʱ򷢲ˣ
סӳָǸ̲סʵջ᳤ôˣĲԵ𣿡
ӳ񣬿ĲˣҡͷЦûУĺܺá
ӳԶ˵˲μӵ14Ǽʦʳ
̾˿ǰʱϵ췽ȥֻһҲϰʳָΪɣܾǡ
ʿѹ֪ô˵˵ǵĳʦʸμӱ
ӳü֪ʦܶ඼йʦ
ǿʦһȺҰˣʲô޶ԣʦĲ˲²ϵΡ
Ҵ󲿷ֵвķΧ֣ܳûзͺձ߶˴ϵΣв鲼ȫ򣬿УвȻ·̯ĵλ
¶졣ӳοģһΣһйʦڹӵһϯ֮λ
ӳгӣǿһĨЦ
ӳܱȣҪһһϦƱݺйʦڹϵĵλ̸ף
ǺõģȻ᳤ôиɾ᳤ɲôӦһС
ӳ뿪ʱ򣬶ʵ᳤
ӳͷɫԼһŬ
ͣӳЦȭһеġ
ʦô죿Ҷ̲סʵ
Ȼ˰æǶѶ·ӳֻ˸Խ绰
װգˡ˹ӻͲﴫ
ӳЦ˵˹ʵæ
Ը
ųʦμӵ14Ǽʦʳа취Ū뺯𣿡
û⡣˹ˬĴӦˣǳ游ģȫû⡣
лл㣬˹ӳʵĵл
ǧ˵ա˹˵ǲǺ飬㻹ҵˣΪЧͣҸԸ˶٣ֵģܿͻ͵ϡ
˵绰ӳʷ˸ϢǼʦʳ㶨ˡ
ô죿ʵĵ绰Ҳ漴ӳʸ˵Ŀ˵Цģӳ̫ţˣ㵽ôģ
ѰæӳĸȾҲЦ⣺ˣǾͺú׼μӱ顣
Ǳġʸ˵㵸ҪѡЩȥأ
ڲɡӳʦЭôʦյ㼸˲μӱߺŵɡñķʽʤٺòˡ
εıŶ͸ѡ6ȥͿˡ˵׼ڲ顣
ӳͷ˵òԼʦȻͳһֳʤǰ6Ҵȥμӱ
ȻҪгǵвҲϽŲ
ʤԺָʦڵĲһã
û⡣ʵͷεı¹Ҫһϸá
-

455

ʦȥҶվ֡
ҲĬĬ֣Ҳȥ
еСӳЦŵͷԴʱ㡭Ҷգǹ¶㵥λ걨С
ҲŶҶյͷĦȭƵܿˣͻȥ걨
Сĵ𼱻ǵӣӳ̲סѡ
֪ˡҶձ˻֣뿪
ȥμӱʱȴ֪ҪMͳҶС
Ҷӿ绰ӳҪο
ˣǱ붼飬ɱްӳЦ˵
һǸʦȥ˰
ӳ
ڲμǼʦʳϢҲʸЭеĲ
桭ģٴ֪Ϣӵֶڲ
ȻˡϰЦִǵϣ
ãããִ˵֣ŷӦĨ˰ۿͨ˵һ۶
ͬĳƵ
ǼƵϢĹ˳ȥżĻֱʦͽѹʦŵ㣬ô
ôܲɤӴ𣺡ǹҵһβμǼʳʦܲ𣿡
ġЦһҪЩ⿴й˵
ʦÿƼһʦ˵Ҳٸͽܸʦˮٸѡ6ǲе
ûϢͽܵԿǣǰǹڵһǼƵ꣬83ͿʼӪҵˣǸɳʦģ¸ɲЩĳʦ
۶֪ܳϢЦ죬ҶƱҽϾȥμӱ̵ģлˡ
ؾ۵۶ȥСʱ𼱡ѵȫЦ
ǱôãлˡЦӰ칫Ҵ˳⾭ĹԱʲô¶ǸͱըȻЦˣ
ϣעǳʦҵĿҹ
Ϊ᳤ӳܵĻؼϴϴ˯ˡ
ڶȥʱʱ򣬼ſһˡ
ѩɹһۣͣĴŶ۾ʼû뿪ʱ
ӳ߹ȥãСʱӪҵˡ
˻ͷһӳ񡣡ȻӳԼ̫æ˵磬磬ǰŶӡ
ȫûӳôƽ׽ˣ˵Ҹ°࣬ҪףΪ˸ŮһӡʱԤԼϲ̵Цһȡ
Ǹĵкӡ
ԼеˣȽаġӳȻͷһ˽ȽȰɣô䣬㶳Сʱ϶øð
ллллܳĿӳ̫ˣ˵Ļá
ӳЦЦݸȶȳͰɡ
˶˹ڴڵĺڵɢϵĺ⣬ըꡱҧһڣִһһڶҧͶһ죬ζ̣̽ըζͶζںϣѽѽóԱ
֣Ҳϰ࣬ͼиʶˣںԺ
ϰ壬Ա֣Ҳҧһڣ۾ʡ
ŶӵĿˣҼ䣬ȡӳڵ˵ֿ棬ŶӵʳԽԽ࣬Լܺ˱˰ɣֻһʳͿţǾ֣ҲȥŶӵĿ˶нṩһݶ
ѽ֮꾹ȻϰʳʳͳԵҵһ¡
Ȼϰ壬ϰˣһҪȥŶӡ
ϴҲȥ˹С۰Ͱ͵ԱҲ۰Ͱ͵Ŀ
룺ȥҲɡ
û⡣ҴӦķǳʳж겻ǲܵġ
һʮʮ٣ٴǧӳ͵飬һѡ
͸
ȻڣУԲ͡
Ľҡͼ
λѣĽ˵ԣַӴ

ҳͣԾذʰɾȻ˳ȥŶӡ
һĻֱ666ĵ޺ۡ
˭˵ûʣʸܸܵġ
ͬʱ˵׶١
ʲô˰Ѳ˵˹ȥŲ˵òĵ˼۲ˣȻЦ˵ٷAA
ãã㡣˾治òĺܣù˵ֵ˼ȽϹĲˡ
-

456

˳ʳպͺг
۵˴˵ĹʱȴˡΪˣ˵ԼǸʦ
Ǹ˺ܺãҲϣҵһǳʦ˵ɺòеһ룬ְҵ
ʦΪ飬Ҵ󲿷ѧߣҲûߡеһǽܹߵȽȽģITУ߽ҵ
Ȼû˵˻Ǹܵһ˿˿ӡ
ǿЦûϵܸʶ㡣ĺϲӣ˵Ҷ磬ԺлԼһ档
ٿɡŮòЦǮͳٿǮϣǽĲǮˡ
䣬Ů뿪
˿ıӰƬ̣ջĿ⣬ǽ׵ĵʮˡǶǳʦ
򴽣΢ţٿǮתǸŮϧȴʾˡ
űڵĽ棬˺ѷεĸоټĵ۶ȻҲһ
ʵҹͦߵġ
˳Ĭ룬ҲŬѧϰգԼļܣȡʦܵһĴ
ûԸ˽
ΪʳΪʦòӦеءһǻΪն죬ܵҵ׷ǲʳҵרҵȴżţѵõǵ͡˵Ķ
ӳʱ򣬾ͼű˪ϰײһ
ôˣӳ̲סʡ
Ǹʦ׶ˡ֣Ҳ벻˵ϷԲ𣿷Ҫ黨Ķ
ǲһӳȨԺ֣Ǯλ˵ֿɵãɶԴ󲿷˵ǻѾˡ
׼뿪ʱһƷǰȻͷӳЦпƷнˡ
ллЦЦƱһڣΪ֮һͷڴڵغ˾ƣ˫۾Ŀӳлл㣬񡣡
˲ǷϣƣҪʱ
Լһ죬ⱭһǰӵԼͷ
ӳ¶һĨЦ⡣
תϢȥʱ֣ҲȻϰ塣
ӳŤͷѯƵؿ
ԽԽˡ֣Ҳӻƿȡ֧ٺϻظ
ллӳ˫΢ϥȹڣģĶ˸ŷ޹ǡ
֣Ҳһ˿ͣܶʱӳһǶżңС㣬һûгũоԽദԽޣ
ϲʦҶûվһԣʵ
û˲ϲϰɣ֣Ҳ°ͣϵҶϰϲʼڳգƷ˶٣ֲ䣺Ȼϰò
˵Ҳ֣ӳòôҲ޵Уɺĳձƺòֵһᡣ
ҲǴӹûĹ¡
ΪʦĳգžޡҶĬĬ䣬Ȼת뿪
ȵȡ֣ҲȻֹס죺пû
ʲôҶն
иѣϲ㣬ʶ㡣֣Ҳֱ˵˲ֵи
ûȤҶĿ֣Ҳ֣ת뿪
ϣӳմʱص
ǰţһõ廨ӳһϲ漴ȴ˹Цվſڣװգ뺯㾪ϲⲻ⣿
Ϊ˺ӳϰĽ˹ʦѧġͨ˵òһҲ
ϲ⡣ӳЦЦתݵʱ򣬻濴˿
ڵ˭𣿡˹չʵɫ۾д˺档
ӳڴԴ¼ԺȽæѾüûˡ
ܿϧ˭ҲûС˹ЩЦõ廨Ьϣó뺯ݸӳ㡣
Ǽʦʳ뺯ӳע
ӹֵĿ˿һϵĳ˹лȻлл˵˺ܶ飬һҪ˵лл˹
лĻǾͰһζͰɡ˹ŶӣĹ˹Ϊ˸뺯ʮСʱĳ;ɻֶ
û⡣ӳЦųȥʲô
׷ۡ˹Ŷӣ˺ʹУٸɽˡ
һôڵĳԷҲǲס
ӳЦȥ˳׷ۣҪʵ׷ҪڿˮΣȻڵ
-

457

˹һżڿеζӢúиޣżζҶܳ롣
ӳݹȥȲȥӣһ˫۾ЦûˣԼն˹ȥÿһڣóԡֺ˿¶顣
׷гϸ˿ˣɽ⣬ӳ΢¯￾ɵĩ
ĩֻյĺ㣬ģرʺϷŽ׷С
𣿡˹˼ߣӳҪ⡣
Сӳ׼õݹȥһҪ⣬еϲ⣬ӳóԡ
Ϊȡ˲磬ȼճҲŹɲ㡣յİҧһںд࣬ڳЩˣҪߣζֱˡ
ڼ㱻ͷеζһ塣ټɽĩζڿлϳһرζУͶ塣
ڣ˱ǣرˡֻҪԹһأ붼ˮ
˹ԵĲҪ̫ˬ׷ѩף֭ʴһ׷ۣһζŨټζ˵ĺܡ
˹һ룬ͣҲȳһȫȺģоÿë׶ˡ
Ƕͷĺô飬ů£ǿƢθһҪԵ⡣
գҳԵ̫ˡ˹̾˿װ׵ĿӶ⿪ˡжȣԳˣҲ
ӣӢһĨЦ⣺գܳԹ𣿡
ԡӳͷϵĹ;Ͷˡ
 ʱ䣬Ѿʮһˣ̫ˣ㶨ľƵĶ
ûƵꡣ˹Ͱ͵Ŀӳߵ̫ˣû뵽¡ܲЪϢһ
²̫㡣ӳίֻһˡ
Ǻðɡ˹̾˿ΪһʿӦΪŮʿӳһȥá
˹վߣһڸҸƵġ
㡣ӳȴ˹סɫ̫ˣһŮȫվſڶӳģҶһϤġ
ôƽ⣬ӳ˼ˡ
˹ҪľЧԽǸͻԽᣬӦˣ
˹̣Ÿ߽˵
ڶһ磬ӳȷʵ
Ŀһʽ㣬֣Ҳʱ򶼾ˣҲ̫ḻˡ
ⶼΪİ͡˹һ˵ҪԵĹӳ˳ۡհˮȡ󡢶Ƥ̢ҲмࡢƤࡢƬȺü֡
Ļʳ̫˰ȡҲȣȻƽʱǳԵҲܷʢϰȻǰѹ㶫ȫˡ
ţ԰ɡ
ӳһֻ͸ˮȣӨ͸ĽƤ͸һ΢죬һҧˮƤеͺȻϺʣۺϳĿڸлζϺȳˬڵȴճĲˣ
⵰̢ʲôģ˹һԺһ̢̲סʵ
ִĵ̢ʢۻɫ˿˿ͨ͸Ķе˿ͷִĵ̢ϣζĲ˼顣һڣͰĹԺˡ
Ƥ̢ӳЦ˵㶫Ǿºζɵһʳ
֣ҲϲƬ࣬㶫࣬һ˳ĹͬСƬ࣬۴лһС׺ۣˬŴζŨ
һٹ㶫裬ԵĴǿ
ʱſ·˾Ͳˣζֱ꣬ȴƫƫֻܸʿˮζǰߡ
ʹŵһ糿
·ſڵˣĬĬ˸ȦúܶޡѯʣĽÿ춼ŵʱﴫζ
û뵽һŲ㣬ҲһԽУ
·˸̾һĴʱſ뿪ȥ඼ˣ
翪ʱ򣬴Ҽ˹վſڵԱȫЦк
˹Ա˰
ǰΪպյʳ˹˫ɫ˫дЦ⣬𷢱ּۣʳڣʮʿзȣԺܿ˶ע
-

458

ʲôʱһ˧統ӭվſڵӭ˵ʱϻе΢Цϸ˵
ǲǱ׼ʱҪЦҪʳ͸ּܵµķ顣
ÿرʡһӭС㣬ҲЦһǮˣôҪڶӭ
ǿǳ񿪵ĵꡣ֪ʱߵӭǰ˵񿪵ĵ꣬һжпܡ
֣ӭŵĵͷɨһۣʲôҲû˵ת뿪
ĵ⻹ϾĳڹҲǳġ
ȻӳС꣬ȫЩĴСʳͣҲݱ
ֻÿε˳Էʱ򣬶رһʱԡ
ʦЭǱߵڲܿˣǰʱ򣬿վſڵӭĹ˹ü΢΢һǸ
΢ЦİţָоöԼǳţĴ
̲ס̧ͷͦأưĳȥ
һ£ϰȻ֣ҲϢңʵ˵ͷϵĲԼݱ裬ûݲ£û᳤úãϾ᳤պá
ûһӳƿϢҵţѡˣ
ͷ˵ȲżǺȱġ䣬һڴĿӳ
ӳ
᳤İɣ
˳Ȳ衣ΪԼ֤˳Ը緹
ӳպãñɣ
ɳһ裬ʵԺŵ˵˰ɣ
ΧһļǼƵꡭУµ˵һҲӬСӵĳʦҲΧˡ
ҿ
ӳҲȤӬСһֱֱûоװޣλƫƧխС̫ãζȴܺõСꡣֲӬĶСۣʳͨСꡣ
ӳӹΧһҲӬС˼һСݣΧʦܣ30꣬ӪĴˡ
ӳƬǸüĿŨңǳյһˡ
Χȣӡ
ǴбȽϳһˣԼǶʮʮġ
͵ص㣬ݺнĩǡסܾơ͡ˮͷ۵ȵζˣζһˡ
ӳϣһ䡰䡱
ȥΧˣƵ۶˹ݵ֣Ѹޡ졭
ԵȥȻ̭ͼŶʺ򣬵˶ԲμӣȻѡǰ
죬ŻŶ̭ľȥμŶȫƾʵһ˭ûлԡ
ɣɡӳͷ˵ǣÿ˿ԴͽȥĦЭᱨƱסޡ
òײμӸʱܶһЩȥҲͦõġ
ʵͷʣжÿ
ӳʱ䣺аСʱ
ҳ˷ߡɳһϴүһرɢЦ
Էʱӳӵĵ绰ϰ壬ΧˣΧˡ
켤ӳ̲סʵΧʲôˣ
ĵè¼ƬΧɹʵӰڵĽ켤Ѭɤ˹Ѽɤ֪2002괴ɾͽĿǱáĵӰšΧˣⱲӶû뵽Χ
ڲԭһӰõΧϢһǸӳ绰ϲ
˽һʱ䣬Ĺèļ¼ƬѰº͵Ĺ⣬˭֪ȻΧأ˵Ŀˣ
ϲ㡣ӳҲĵΪеˣǸƫִǷϵ࣬ڻԼӡ
ⶼΪ㡣ɤȥЩʵ˵лл㣬ϰ塣
ӳеķò⣬ƽĵڵ۶ɽϡ
Ϊӳ׿ȥչδӳɾ
ӳ΢ЦûԼʲô
аӦɶݡɶݿеᣬָȥèļ¼Ƭôн죿
Ĵָȥ۽ǵᣬǰޱ޼ʵĲԭЦ˵ϰ壬һԷ
ð
ӳĻش̴һЦ
ڲԭϣǸƬˢһۣһ̲ˡȥ˹һڵģеѤĻ
-

459

ת۾͵ʱСһ߰ӳʰ·һ̫ǵͿɹ˪Ųɳ̲ϵʱһҪעɳûбǡ
ӳһ߿һߵͷ֪ʲôʱǸ½ǣСƺѾñߡ
ڸһϸչ
ӳƫͷСüĿ㣬Цɾãһ۾ͻ˲øе
д棬ŵһЩðҩСһװһ˵㣬ȥһҪȴ绰ңҸ˵óЩҩ
С߶߶˵һλûӳĻش𡣺һ̧ͷӳһοı飺Сڳˣѧչˡ
Сһ죬ͷϣԺһһֱչġ
ӳͷܵչ˵ĸоá
˾ӳȥʱѾڻˡ
Χ˿ӳϲе
ӳȥǸһϲĿУ񣬳Һϲ㰡
ллҲϲ㡣ӳЦ˵ΧȫóֻƵòһ¼
кö˻ҪǩӳҲƢӦˡ
ʦҪˣҪˡͬеһˣһߵ˫֣һʦʦƯˣҸоұˡ
һ߹ȥ㣬ڳǰҶ˵⻰ŪŪͷ·ֱͦ˱ӳ߹ȥ׼к
˵һ֣ͱһߡ
۶ܴӳǰЦǺǵĺֵסӳֲţãǵ۶κܺһȥμӱ
áӳ΢ЦֳЦͽܣֻҪͳա
Ѿ˺öţİʦͽЦеֻץסӳ˵ļţļš
ӳտԣܲܰҵַſ
Ѿճ֣˺üˡͽܣޱ˵գռˣĿԹضסӳ֣ҶԱxingɧˡ
ɿӳ֣Ƥǵͨ죺ƨǳķ˿㲻Ҫ˵ͽܣתͷɫǸؿӳԲҾǼ̫ˣһʱûס
ϵĵǸӳ˵ûϵ˵ʲô
ͽߵӳǰһûʱ̱ڰʣҿԺ𣿡
ӳͷ
ͽվߣһƬƬͳʣҪӳǩ
ӳƬ˿Ƭϵɫнźܽŵӡ룬д˼ǸŬߴ
ͽܣõʱȻȡһûס۾æתᣬлаѻա
ߴ
һҪŬŬŬȻվߴ
ĵҲζӳ¡
ͽܣƺһõʱţӳĴ£лʳлʦһȫ緢ⷢȡ
һʹ
лʵˡ
ͽ׳ӣȻЩʣͽʺϵʱӳȻսɳģվˡ
϶㿴ͽܵ񶾵ĺ衣ߵߣЦ
ҲǶѣ˵ɻ䡣
ɺ裬ʮ꣬һͦ뵱ġֱ׵
ʲôأڻᡣ˹ݵ֣һ˵˵ݻ10꣬ء
ԶԶԣᣬǻĺܡ֣ĻЦ˼϶ƽ50ϼһЦķŵһ˲Ҳܾסϵ
޿żЦϼһһĨЦ⡣
ӳ˻᳤ãô̵ʱھͰѳʦЭа֮翳ĸɸɾ
ûӳǩˣŷӦ̧ͷͬеĳʦ
޺ûͽ֮⣬ĴԼͽ档
һ˴ԼʮôûǸӬСӵܣ
ͷȥë˹˵ֺ꣬ӳ²˾䣺˸ое֣Ը̫Ƨˡ
ôȥӬӣͺܹ֡Ҳ˾䣬ӳû˵ͷȥ΢š
-

460

ûһһʮܻ˹ݵ֣˵ʦˡ
ʱʲôȣüʮСʱĳ;ɻǺȿȣǲ˯𣿡
ˡ˽ͣʦ˵ѵһҪֶĺͳʦշ¡
˵Լӳ̧ͷϳ˿ȵˣϴʱŮףȴǸʦˡ
ɡӳЦ
ʼӳϳԼܸˡû˵ʦ֣ʵʶ
ǰһ档ӳЦ˵û׵¡
Щмĵ˱ȹȥʦ֣ɻĿ£ֽ͵ǰʱΣʱһ͡
⻰һ䣬˶ʵĶ
üһǵһμˣСѾ˼Ƕˣ˱ˡ
ȣ͹༸ڡ
֣˵öԣóô˻ͳཻһ顣ѵãǶ׼ڷɻ˯ˡ
Ϸɻʱ򣬴ҶסˣǾȻͷȲգ
ȻЩȵĿӳǾȻͷȲգ
ûǮʵһʮˣԲͷȲա
ûǮӳЦ˵ҶǸϵ̩ɽЭһҪչܵСЦŴңչ˺ˣǮͻֵ
⻰˵ĳϿңҲܸˣһսõһԲǵͷȲջƱ
ɻʱһⱦĹ󸾣ս˽
һͷȲˣüͷһ塣һɨȥˣȫ۵·ЩűǼ⣬һ߰ĳԼλȥ
ʱ򣬼λϺӳ۹ڳյ¡
ǵˮײǾˡ޲ڵ˵ҿƵԺһֱĥŸǶζ
˷ɻ֪ûлᣬܼʶ³ǵˮײˣ˹ݵ֣ӿʣ˵λÿĽȽϺ˵
ȻԡӳЦŵͷȷɻԺ󣬴ʲôɻҲҡ
ǱİƵλıȽԶӳһԵĿλϣЦ˵ҿɲκ㽻Ļᡣ
ϴεĽᣬΪӳͥûɶ𣬶ǽ滰Ըûμӡ
ЩμӳսĴǣǴͨζһѾ˶ĳգһأɰˣ
ǵĶԻıˡһȺʦúõȥͲգʲôͷͷȲգȺͷȲǻ
Ҫȥë˹¶һ˿Цø߸Ьȣʩ˵ÿҵλˡ
ˣûע󸾵ĶæǸվ
ÿԺ󣬹ûȥǽս㣬ָλ˵Ūҵλã¡
õģŮʿԵȡͷȲյĿս˸ŰĿˣЦݵİλȻվԹ󸾺ЦŮʿãɻϾҪˣ
£۸ڶģܷɻҵġ
һͣĶܹ谡ˡһǳȥսģѹѹʦ
һ׼תԼλá
˭̧֪ߣǹ󸾺Ȼڣ׼߹ȥ
ǹȥҴĶ߳ȥĻеѹסˡ
󸾴īһʵĿαϣϴűָͷֵ鱦ָҫƵָ̧Ÿӳλ˵Ƕȥ
裬ΪɻҵİͽܣվάʦΪīͿ촽ͿԵԼǺڻְҲԼĵУΪϹܵԼǴ̫󣡡
ô˵أ󸾲һֱ壬ܻصͽܣûʰ
ͽǸܾһЦУִԶó
ۡ
ûסȫЦ˳
ĳȥȶ⣬ͽԱһգˣս㣬ս㡭
Ъ˹Ĵ󺰵սչָͽ˵Ǻչ˾ɸѡͻôʲô˶ͷȲգ𣿡
裬Ҷվˣ˵䲻䣿ͽ˲㣬Ҿ㲻䣬ϾЩʦͷȲգִıʯָָͷֵĹ󸾣Ӧ˽˷ɻ˵꣬ʣ˽˷ɻûУͷȲգҲԿǿǿͲաٲȻڷɻҲа
-

461

󸾱Ҫˣȴսס󸾱սһֵĸҪǰ˺ȥͶǡ
ڵ̫ձˡ
ۿɻҪɣ󸾻ָݡ
սû취ʱһȻȺеݵ˹ǰһζ˱ǶʶʿˮĿתضͻȻֵ롣
ˮڿУɫʮáƯһŰŰİٺϰ꣬ٺϻ滹Ũ֭
Ũİɫ˾ůɫʣζǻǴѩɷ׵ĶȼĻ⣬ģݶůƢ
𣿡º͵̧ͷӳЦеĶվһԣĿڹϣİ񣬻ߵĹЧˣԻʧߵʹࡣ
ˣʶù룬ѾİôĻһһ㰾õġ
ζȫ˹󸾵
عʱ򣬲žһѾȫʽ˶ʳůθֻҪһζǵ㱩Ƣȫʧˡ
ͷԻ˯˵
󸾴Ƿ÷ԸսѾһë̺סɻɵһ˲䣬Ѿſսù̺ӣ˯ȥ
ֱصλսŷӦ԰Ķģ
ɫζȫһֱջ˵İսʿˮһ˾ףؼܲˣ
ͽܣһֱŹ̺Ӵź࣬˯Ĺ󸾡
˺ð죬ŷӦʵô֪ʧߣ
кѪ˿ӳЦ˵Ȼ󸾱ĺܺãױҲܾ£ժ۾ʱ˫ﲼ˺Ѫ˿
Ƣô꣬һʧ̫õԵʣ
治øȡͽܷ߷߲ƽ˵ⱦƢ̫ƽ
Ȱһֱڣ˷ɻɿɲáӳЦŽͣҲϲ󸾵ΪˣŰĹ֡
ҹĵǻ𣿡Ȼʵ
һڣ˶˹˫ʵ𣿳񣿡
ϵͳ˵ȣԼ˱˫ݵС
ϵͳϲ֧񣬸Һ˫ݵýз
ڹ̨׼ʳĿս㣬Ȼӡ㣬Ǹղζ
̿ӳͷȲյĿųݵںȡ
Һȵ̵ӣս̲סʿˮס˼ʵʳЦ߳ӳʵŮʿãṩͷֱǣǰ˽㿾ѼƬǧ㸯Ƥ˾Ѭ±߲֭ɫʳΪ㿾⴮׷Ʒزɿ֥ʿͱɣаغͺƣһʳ
ˣллӳҡͷȻͷȲյʳȽϺãЩҲǿʳζĻӳֶ˵ζжá
ԷɻͣԼȥϵͳռζء
⼸λս㣬Ҳͬܵ˾ܾ
Ҷ֮ţӳĶӡ
ĲҪٿ𣿡սѣ˴κгʮһСʱԵܻ
Ҫٽ㣬ллͽܺòľܾ˿ս㣬ȻǸܾƽʱǺòġ
õģʱΪ񡣡ս΢Цת뿪ȥԺȫЩ죬ǵһɻκηɻ͵ÿ͡
˵ǲԼ˳Եİһս̲ס˵㿴ǺȵԾԼġղżζսǵĶӶ
ҲпܡЦ˵ǻ˾ˮϲܴ⣬˵˿ǿԴ㵱ġ˵ԼЦǻüôõĳԱһμͷȲջԼ㵱Ŀˡ
ղżĴζ̲ס̾治ǳһôãûŹô 
һսҲ̾ҪգȥĶҶԼ㵱
ڳһСʱóУӳһȺˣɻһڶûԣԵȫӳϵͳռζȡ
սǲļꤣӡӳǶˡȻӳͽһλս㣬һݳз۸ǡ
սűʺлȥʱ˶ģҳз۰跹Ҫ𣿡
ԡ뿪ڡ
ӷȥսְѱʺеĸӴһ϶˵˲˳ȥǿ籩һϯ˵
á㡣
̲סȥѷиһƿϯǲվȡǰԹբзǶûãзȻôʱ
-

462

ӲӵзƣȡǴբзззƲ֣гϸ˿ټͺܲ࣬ûƾơ״Գзۺģǰǰ׷ѿζ
̫㣬̫óˡҨһһĸ̾ĳз۰嵭İ׷ԼܿзƱš
ŨĳзۿڱǻţɿڵĳзڿڻʱޱȵĿζôһ˲ζ˷˳Ե۷Ź⡣
ȫǿζ۷壬ҲݺһΪззģζȳԴբзʱŨҲԴբзģжϰ죬ųԵһɿڵзƺз⡣ԳзֻҪôǻˡ
Ө͸Ĵ׷ǳз۵ĵ׷嵭ѳз۵ζг˰ٷְ١
һз۰跹ת۾ͱս˸⡣
̫óˡ
Ӳӵзе׺źܲĺ죬磬ڿеζųз۵
һһݳз۰跹ͱҳԵĸɸɾ
մڱ߽߱ǽǵĳз۶ϸĹͽ
򴽣̲ס˵ӡ
Ҳ롣սҲͷУŵĿս㣬ֵ׵顣
ղƷζֿʼˡˡʿˮ
ȥѷϴɾͻȥ÷Ǹս㣬ſߵˮرߡϲעʱƷϵζ̾˿ˮѷϴĸɸɾ
սѷлȥʱ򣬴һڳӳըС㡣
һըСζִըСȻִۣ࣬ըСĹͷԽԽ㣬ըСľƣ̫ζˡ
սһ߳۾ͱըСôҲղ
ˡˡ
ʿˮͣĴ״ĬĬֻըС㡣
ЩսղѾϰһгз۰跹ڵըСɲǲˡ
ֻҪս·ĵطÿ˶ĬĬֻסԼըС㡣
ըС㰡
УһڹС
Ҫóս̬ţΪͷȲյĿṩķ
սһԼһ߼һĨŵ΢ЦߵӳߣãķѾϴɾˡ˵ֲ꣬һ䣺з۰跹رóԣлл㡣
ӳ˷У͸սһըС㡣
սըСȥʱ򣬼ֱ棺裬ҷУҸһ졣
ڳ;еʮһСʱսṩķɻʹһûԣˮûȡ
ӳһϷɻ˯ŵǸ󸾡
ںҲζѣһӳǰڷŸʳĶ
˯ĺܺõԭ򣬹ƢȸϷɻʱ˺֮ܶ࣬ɴŸ߲ʵζķɻṩЩˣ
ս㱨Ժ󣬹üָӳǰţ˵ôûţţҪţš
ŮʿãŮʿţԼϷɻġ糢ʽţ͟h㣿
üЩӳЩ˿ɻԼϷɻ
ղŰѵζƺҲûôˡűӣԿսͷ˵ֲˣٸơ
սѺƺͲȶ˹ʱ򣬹ɿӵ֣ζʿˮһһĴ
սֶԼΪ󸾵̬һ߰Ķ˹սṩĺƣŵƷ
ʽhţ󸾳һڣζЩ⡣ɻͶʱʳƷζôеùӳţţ
ܿƵؿӳǰţţɫţڴɰ׵У淺ͻϺۣζŨˡ
ʳ֪ζĽşh㣬ӳţ͵ߣĳһһڣֻܳźζͿζ㣬رˡ
ӳԼʳϷɻȥĽĲˡ
µ棬ֺĶӳ˵ιţŻûУˡ
ӳб
ΪʲôղŻҺȰü˵ѵǾҺʱûСѣ
ƣԼ̲ˡ
ӳµ棬òͽ˲죬źϾ˵̫ɻɶѡ
ô˵ģܻضӳ
ӳЦһͷţţ󸾡Ҫӳһ̧ͷͼΧĳʦȫ̧ͷӳһ䣬Щȫ
ǸϷɻͰķͽܣĶӵĶһ㣬ֻҪڣҪҧסĲӡ
-

463

ЩջĿ⣬ڶɻֲóԡ˵ſеţζֲֶ԰ǰķʽhţ͟h㣬ӳţų
·ɻʱ򣬹һֻͽӵ绰ðɵĺǸҵûУҵ˸Ū˶٣ЦŮȦĨڣѼһúһ˽ӣеĶӡ
⻰ͽüңû뵽ɻţǮ˵ҡ
󸾹˵绰ð·ɻʱ򣬲СĲȻˤֻˤӳǰӳͷֻƬʱʱһ
ֻǹ־ֻר뿪ͣӡ
ӳվԭأؿŹ뿪Ӱ
ˡ
ӳ񣬹˹ЦеվԱߡ
ƽʱһĽɫȻһԵ΢΢ĽɫͷڰĶǰӢдżš
ɫ´űͦİɫ£˫ɫӴůЦ⣺װգȥƵꡣ뺯󣬾ǰë˹
ӳߣ˸ƣװգϳ
⶯ʹð׳µڴӺɫװ£¶˳
ӳŷְɫµߣŷ˿ߣİ׳´һŮԡ
ϴһֻõ˿ߵڴĵ޳ϸף쳣Эʡ
ܺÿӳ̲סޡ
𣿡˹ЩϲĿӳ˫ɫ˫дžϲЦ⣬ӳʶôãǵһӳԼúÿϡ
 ӳͷһϳһʣμ˺Ҫ𣿡
һʢ磬졣˹ӳߣЦ˵ȤҿԴȥǰĽɫҲõЦ⣬˻Ρ
ˡӳҡͷгձġ
ϧ˹Щź˵һսҵǡ
Ŀռܴȴֻӳ͹˹ˡ
ĳǹ˹ʹСĻΪľӳദ
˸죬ɳ輸ͱ⣬һƼܡ˸ʽĺƣӳһۣƷ
˹ע⵽Ŀ⣬΢΢һЦùһƿƣ֮󣬵һӳ˹Ǹرˣദʮʡ
αĵطë˹׶·׸ۣǸʸۿڣȺɽƣΪͳι
ڵĽŷʽĹŽ˹ű֮⣬ִĲǽã¾ɽӳ
ʽ·ҬǰӰ羰ʮƯ
ǰ·׸۲ĳʦͳһסھƵС
˹մӳ˾Ƶ꣬ӭ𷢱۵ˡ
˹ӳһˣϲˣ˹
ĿӳϣĿһ˿ޣЦ÷˵ܾйʦμӱȻԼǰȥ뺯й˶ĺƯ
˹ɫһ䣬ֹɭĻѾЦߵӳǰ֣ãǽɭαί
ãҽգβμӵĳʦӳЦŽߵļˣǳ⣬˶ӢԺѺܿͽ
Ǽ뿪ԺӳЦЦĿŹ˹װĹ˹Ӧýʲôܾйʦμӱȥй뺯
˹¶һЦݣʴ绰йʦμӳʦʱ˽ĵľܾ˶ʵ롣
ĿľӳԴ绰æȻΪֵķʽȥйӳӳǵǷԼһ顣
գ˭ƽʱ̫æµ벻ѡ˹ЩίĿӳӢЩӣʱ̶ڹעӳһһ
ӳͷߣ쵰ûʵҲ绰æǲйʦûμεıˣ
ȻǳϿҵ˵㲻Ҵ绰ҲԸġ֪ⳡйպӳζʲôЦ
˹ӳЩͷʹ˵ֻΪҵעȫûҪô̾˿ѣż磬ҲһӵѡεЦˣǳѻǺϻˣǻйͬĲ
֪̫ˡ˹Сʵ㲻˰ɣ
һӳòܾô׵طŹ˹֣µ˵ϣԺ󣬲Ҫôɵ顣
˹ַĿڣĵҴӦ㣬ա
-

464

У̫ˡͽ̲סԼʦ²۵Ϊ׷񣬾ȻôԲе顣
ҲͬеĵͷǹйʦܲĴ¼˹ǰСֶΣ̫ɶˡ
գһĳʦǣΪʲôң˹Щµļӳǰ
㡣ӳû˵Сĵ㰡ǰȾܣȻĻġ
˹
ڵȵݵʱ򣬼й˴Ա˹ǿʱһ˿ɫ飺Բۣٿ쿴Ů
ƫͷ˼һۣͷʱ¶վԵӳǼ뵹˿ԲۣƷɰ
һһĳǸйٵ˲ŵĵɴ˫ۣ𾪵˵գʵоȻгôÿŮˡ
ľˣʾˡ
ѵǣ
ɵưǻܲʶ꣬һҺܵߵӳǰڣŮй𣿡
ӳһۣû˵˽˵ݡ
׷ȥȴͽһ˳ȥ
ݺϵʱĳĶͽ˵ƢҪĸġ
֪Сͽ˵ҾǿǼɫǡ
գҲǼɫǺܶġ˹Ľ飺⼸죬㣬ʿ
ˡӳҡͷǼ
Сͽյصӣ̲ס˵أμӱʱǶҪ嶯Сͽ㣬ҪһھˣڷɻϺ͸ղ鲻ڷˡ
õģ񡣡Сͽĵͷ
ӳޣھƵ𣿡
ޣ³ȥˣ˵ϻᡣ
ӳ˵ͷ;ɻˣǼ˵˷䣬ϴҲˡ
һպǰ
סľƵ꿿ߣŵĻ㣬ϼĺɫȾպͺ棬ƻ
ӳ˸·ȥһȦ
ӳɫȹںŨܵķɵɢڼͷϦĹϣĶͷͦıͺĴһߣķ·ڷ⡣
˵߶ϣ͵ؿȻֵĶ˶
ˣŮּˡߴһŵӳƫͷڵԼǸ٣˹
һƿơƣĿ´ӳһ棿ָԱߣǾٰ˽ɶԡ˵ʱ˷ܵıšߵļˣҲĶӳЦ
ӳżϵζüͷ΢΢һ壬Ǹӣʳ˲õĶ
׼ת뿪ٳߵļʹ˸ɫȫЦűƽӳ
ӳ׼֣˳ǿ׳ȳƣ⼸ӣǵĶ֡Ӿͱڵء
û°ɣи˹Ӣʵ
û£ллӳͬӢشԺڵʹ-ļˣһ˿⡣
ջĿʱڿߡ
̧ͷһ˫ᣬ׵۾۾ǸʮҵŮݺܰףӳһۣ¶һɭЦݣת뿪
СʱӳصƵ꣬Ѿſڼˡ
Сͽæ˵񣬷б̬һ˵ж𿴼ŮСͽ˻ļƤһǾ񲡣ԶС
ܻ𣿡ӳ߹ȥʵ
ˣڷ˵
ȥӳ˵̧꣬ųܵķȥ
췽ǰŵķ䶼ͬһ¥ס1888ŵǺܼ
ߵܷſڣӳ̧ţ˺һǲŴ򿪡
վſڣƽͷٸ䣬رšһɫTɫ㣬ͷµˮϴӡ
վſڵˣ࿪ɡ
סķ䣬ȫ׷ǿÿ顣
ӳºָ˲裺ⶨıгѾˣͬ⣬û
˵ͰһԣĬȲ衣
ȫû뵽ܾȻַӦһʱЩε
ӳ˵ͷһ5죬Ժ췽ҪμŶļαǣ֮ںƳصʳס˵̧꣬ͷŴңǱĲȣ׼𣿡
׼Ϸʦ˵
ӳ˵ͷϷ˴ͳˣۣͻʣ۴ͺͿζϣǳʺ
Ƶʦѡ±ΣֲˣλʦйҲʮֺóԡ
-

465

Ҿ
ǵ۶ֵܳǾˡ
ܶ˶Ϊ˲óԣʵΪλ˼ȫ⿼֮ɣոʳĹ͢ζϣڹ㶫˵Ļϣ˸طζγ̷ҲΪ׵ľˡ
Ǿеɫˡ
μⳡڷй˵ĴϣӷԼֲϵԼֲϵҲŷ
ҵʱ˵޻ûʲôˣʱӡ
⻰һ˴ҵߡ
Ҿ¥ǲһôıȻһ㶼ţܵǿơ
أӳƫͷܡ
ܺ˿ˮ˵ˮƬɡСһˣҶ˵óԡ
أʵ
ңӳЦЦҲûãõһ
ӳĻĴָг仰ǶپѹúС
ӳͷ۲˵쿪ʼȥԷɡһ˵һվߣ˷ҿһ²ˣǹͬ£ûиò˵ζøá
Ǿ̳ˡ
ӳⷬҾѹƺûˡĲȣζû˵϶õεġ
ȥƵԷʱӳȻڷɻϵǸ󸾡
Ǹ󸾴ʱͰɧĹһԷ˵ı鿴̫á
·ɻʱƬӳʳλá
˵Сӳ
Ǽ£ѾǮˡҩŮҲܣע㣬ǵĹҵľ
˵ˣ˵ҾˡЦһ뿪ӳһ㶣һ˿𺣬Ц뿪˲
ûҽ̵֡˾䣬ͳֻ˸绰С񰡣ľºСӶ㹹в鷳ǸµҰ֣˵ְһֱûˡ
裬ŪҵĲƲǵģ˭Ҳߡ绰ͲﴫһҧгݵŮ
ӳͷһ߳Էһͨҵ绰Ժ󣬹ҲûԷɫ뿪ˡ
ԹԺӳͳֻС˸绰
ôˣ㣿㲻𣿡СԺӳ¶һĨº͵΢Ц㣬ʲôֵûУ
ûаС˸ǷΪʱĹϵڹڻ賿ĵ㣬ʵĺܡ
Ǻã˯ɡӳ˵绰ִ˸绰ȥ鹬ҵ顣
룬ָ˸绰ҵȥС
áʲôҲûʣֱӴӦҪ
ӳ۹һᣬ´һԱʵڿʼ𣿡
ȥæȻٸ绰ӳ
á
ӳ˵绰ʹŴȥ䡣û취ô棬˹ԴһסǼ׷
ӳ˽˷ԺһֱڰҸȡ
Ϊĵ̫Ͷ賿࣬ҲЦǺǵĴ
һθ˲ԺŴһڱõܺõΡЦǺǵĶӳ˵̸ֹӳĺܡ
⻰㶼˵˰ٰʮˣҶ䶼ˡһۣǸϽߣ𵢸˯
ԶԶԣ˾źòμӱ˹ݵ֣Ҳæ˵úϢˡ
ӳԼ˵˵ͷ׼ݹŵʱ򡣸ڷҲô򿪣ں߼ǸŮӷ˳
ɫҰףۿ죬źѹ֡
ӳһ㶣Ȼ˵㡭Сĵ㡣
ӳûӦȻӿ첽ӳ˹ȥһգ˾Ͳˡ
ӳ
˼ĿŮӰʧĵطƸڷšһ¥Ǽ׷ڵס˭
ڶ죬ӳȥԷʱһȺǰ
ͷǹ٣վϴμļˣɵ̣һӡ
ҵŮôٰӳƽ䡣
СںЦǹܿ㣬ĸӦ
ӳЦ⸣㣬ҪҪ
һ㶣ӳҿǺʺϸһ𣬻Էľջ
ģҪɫһ䣬ؿӳ
֪һܾǹٵŮô𣿡
ӳüôˣ
㱻
Ⱥ˵Цǹһʼһ棬Ů˲֪ôǹٵİơ˵˺ҫʲôһŮ˱Ҹ缸ץס˼ؾʵʵˡſڵѧоѧУʵĲУ
-

466

ǶһȺƾѧͷǮִ󷽣ǹ
Щ˸˾ϲŮˣٳΪǮֹϣɱ˻ǷŻ𣬶ܸƽģȺԽԽԽԽԽ̣
šЦһĶӳҲԹֶΣ
Ⱥ
һŭȼգӳǡ
ģڷǼҲҡϵıøҪļǰץú档Ӳ
ȺʹӳòĦȭƵΧ£ȥӳϻ᷿ú档
ӳüĿվԭأЩΪˡЦĳ˹ȥʱӳȻ֡
ֳצһ˵ĺԷȻɿںϵצֻԼӳźˤڵأ
衭
˵Ļû꣬ӳһȭϣֱӰ˴ɳȥ
ȭţЩϡǹ٣ϵ۲ѣǷβһʹһʹҲ֪ǲ߹Ƕ˴˷
ǿ̧ƤģУӳɫĳľܣȴôҲ
ҪɱңҪɱҡ
ȫµĿڣƽʱرţرŪˣűǰ¹ĵĿСɲܳסԼͬľأ
ӳǴӵħŵĵѣæ˵ҡǮҪǮҶ㡣
˵³ҲûõȥȫʹڵϣϴľʹһֱϮǵ񾭣Ǿ
ﲻͣĴĲҽУŤڵƹԵرˡ
ڹٵΪԼᱻӳʱ򣬾Ƶ걣ȻžҴֳ龰Ҳһ㶣ǿ˾һʹȣҡ
ô£ŮʿӹٵȣЩɻĿӳ
ȻǱĺܲң˭һεεĴŮɫҰ׵վѯʵĿ϶ҪŮʿ
ңȻȻȫһӳװһµ˵Ⱥ˶ʱպվڼǣҲøӳֵĻᡣ
æӳָŹ˵һʳDUƷ
һ
ûã˴ˡ
ӳΪĿߣҲȥ˾֡
ûãͳ
Щ˵ȷӳ˵ʳDUƷ쿴ӳرͬ顣
ʹĶŮ浹ùȻھƵôһȺӡŶŮһŻ˰ɣ
쿴ӳԽԽͬ飬ԽԽᣬһӢᾯ죬˱ȸӳѹ£ǻᱣġ
ллӳӹȺһڣܿȣζһ㣬ΪԷĺ⣬ӳǺⱭȡ
ȸպ꣬ڷɻϼǸ󸾣ʦڵĴ˽
ӳʱһ㶣ô
ӳһۣװŵ˵Ҳ㱻һȺ۸Ǿҡ
üͷһ壬ĿԽھϣʢ˵˵ʲô飬ҵʦ˵
վߵʦվ˳;򽻵ɫ̫õһԴ绰Ϊҩ֪ˣһ취ͳġ
󸾻е󣬵ǿѹŭ˵磬ȥҲǰ취ͷǣں⣬ǹҵ
Ҳ֪Է˵ʲô󸾵ɫһ˲ϲø磬ȻˣվǹҵĶӣˣҲܲҿȥ˵úụܱ̀ܽأ˶٣˵ֻðСлչ˾ˡʲô󸾵ȻҪһӣ
սȭͷȻ֪ɷڱΪϢǲ̡
˲ѹסɫҰ׵ЦһҲǺõģǹôĲҵҲҪ˺Сһ
Ҷϵ绰Ժ󣬹ɫֻ˻ֲͨһ룺Ҹ㣬һҪڹ֮ǰҵǸ֣
ӳһԣ˼˹һۣջĿ⡣
Ҳ֪ʦôģȻİ˸Ū˳ֻŹٵȺˣûôˣȫ˾
-

467

һӳһ˿а
ûĿָղ绰ˣҰȥŹ٣һѧʵ㣬ʲô³
ԭѹڹ⣬ΪԷһѹٴȥԸǸ֡
뵽ȻԹ˵ˣְ滹и˽ӣһ̳мҲ
һ˲һ˿⡣ƵĹ⣬жû뵽֮󣬻ܵǹʹ
˵̸һֲ©ӳ
ͷס⡣
ŮʿһؾƵꡣǸӢľ죬ʮʿߵӳǰ˵⻰ʱ䱸ĶŹ٣ǰӻиѧǿ顣Ůּ飬ѣΪ˱ӹٶժˡǼ飬Ҳ֮ˡ
ˣѾ֪ͨҡӳίܾ˾ĺ⣬ڹ󸾺͹߳˾֡
ٺ͹뿪ʱߵӳߣȻͣסŲƫͷӳһ˿Ĺ⣺⣬һǸһŹǰͺ򡣡
ӳüͷһ壬ЦһҲֻŮˣ
һǰһĻصƵſڣͼһŮһ׾ջվٺ͹󸾣¶һ΢Цˣ٣ּˡ
Цʱɭɭĺˡ
һмʲôٺ飬ѾǮѹȥˣȫû뵽ﻹټ
˵ְѹٴӾӳˣǡŮŰ׾ջߵߣЦ˵٣һֱ㡣
ңٷЦ˳ЦԺĿǸŮõŮˣûȤˡ
Ǯˣ޼ɵŪŪôСǮܽ
뵽ĴŮ߹ŮȻӰ׾ջͳһˮĸһһͱ˼ʮŰѵ˳ͷմѪ˫ֺ͵ЦԽԽģȤ𣿡
㡭
һŶӣһָŵĵɴ˫ۡʹŶӵڵϣ벻ּ飬һſڵϺŮˣȻõͱ
־ӿͷٷһоȻоȻ
Ҳ˲䷴ӦʧļܿˡΧҲʼּУȷӦǾƵ걣һסٵ˿ڣһ߸󺰣ץסоȻ
˵ŮʹͬھûܣֻõվﲻͣĶԹЦ
ʣµıŮ˹ȥס
ΧҲܿͷӦڱĴ£óֻ׼Ȼ
һ˲䣬ʱֹһ㣬˶ֹˣ
ϵͳΪҪŤתǬ
ϵͳϲ֧£ұŮýţ
ӳһ£žֹȺɱҲǾȡϧǸŮ
ȷʵӦΪ˱ԼȥҡǸѹŪȥԸĶӡ
ڷɻϼĺգƬϵ˺Сú뵽ӳòΪ˰ŮҲΪ˰С鷳С
뵽ӳϵͳռ֥ιٺˣ˿ȬԺ
ӳŮĵϵѪɾԺֱȫԭλá
ϵͳռ˺ӿ˳˹ٺŮĿϣǺ˸ղŷ¡
һԺӳٴμֳһ׼׵ŵͷˣϵͳ
õģ
ϵͳ䣬Χָֻ
Ŷڵϣ˿ļУоȻҽоȻ
ڳ˱ѾŮͱٵ飬һοѪӣָһ
оȻҲ˳˹׼ְסٵ˿ڡ
һȥ֣ʲô˿ڶûУɵˣûˡ
Ůһʶ˹ȥҪͱˣȴӳס
ſңҪɱŮŷеĵûˣҵĵأҪɱ
ղѾɱһءӳקסŮ֣˵
ĻŵĻһӵȴΪղű˵ˡ
ûŮŹٵȫǺɱ⡣
ɱңɱңǱɱҡһ־ڵϣղűͱľʹڼУʹȫΡ
-

468

ȻûԶǵͱһĻӳ̴ЦζͿ־ԺУǵôɱġ
ӳĻŮŵĶŹ١ɭĿ⣬õͱԼӵʱ򣬱ĵнʴųӣʹϮֲֿĸоֱõһء
ٿ־Ұ׵ɫŮ΢΢һЦڹǰɭ˫ֱĶǵõͱ㣬һһ£˺ööѪӶͱˡְסٵĸЦһͱ˼ʮĳӶˣ
ɫҰֽĸо˲ȫ³ϣֿ־ĥŵȥ
Χ˶һΪӿԭǸ֪ʲô£Ҳûףúõһôᷢ裿
ŮޱվԭأŹٱ̧˾Ȼ
ȾȻ뿪תͷӳлл㡣
һȺּԺĸĸһʼҪΪֻعҪ湬ҡ
ɹȨƣǮͨߵѺˣĸߵͬҲȫ
ߵһһǮα֤˵٣ҲԸġ
һʼҪΪֻعĸĸҲΪǮ˼ǣ˰ϲ˵ϡ
ĸĸΪıע⣬ߣ٣ԸЩϵЩּ˲øκΡ
ΪǮԴǵİڳϣ÷ѪͷңһθжûС
ģȴҲΪ
ΪʵһףԶûйƽ֡ȨƵˣñѹɱ٣ҲκΪԼİ취
Ů˫վ﷢ʹͿ־壬ӳ̾˿ְˣѾԼˡţÿĿ־Уʹһӣɱʹ죡
Ůļ򣺡ֵͬھ
⻰⻰Ůסӳңйĵķŭί
ϣʱΪǮʱδƽŮȴ־
ӳɫº͵ֻסŮԼ޵ѡԺŮȻĳС
ڴʱӳĵֻȻս𣬾ʵϰ壬ĶأμӱĳʦȫˣҶǱ߼Ͻʲôʱ
Ͼ
ӳ̧ųƵȥһõ廨Ȼǰһ㶣һ𷢱ۣõŻվǰգ㿪𣿡
īƣôӳơ
㰡īưѻر˵˹ȻμʳϢҴŮе֪Ϣ
βҲҵİɣӳȤʵ͹˹ȥӢڹ˹ׯ԰īһǰû뵽ﻹܼ档
ԣĺسǱīƿĲǣҵ𣿡
ˣϲԵܲõСޡ˵⻰ӳԼЦ
ī̾˿ߣǲУһѡġ
īơӳȻ˵ʱϣܹԴ˾˵⻰ЦȻһõһ
ҿŶīҲЦ
˳ƵȥʱǸŮಽĸӳ
ӳӣī̲סʵգѵ𣿡
ӳƫͷŮŮɬһЦܰվԱߡ
ӳ촽ѽҵѡ
Ů˫һīƳ֣ãҽīƣҲյѡ
Ůʶӳڶ˱ֺܵ¡
Ŀ־壬ӳƵģīǸܺõˡ
Ů˵ͷ¶Դī˵ãҽڷơ
ǿӳŵڷʱͽȽе㣿
ڷȥЩµʣʶ
ʶͽܱӳھƵ꿴񾭲
ɿӳӣסû˵ͳ׽˿϶񾭲
-

469

Ϊӳԭ򣬴ҶڷƵ̬ȶº͡
죬˿ݸ԰ɣʳﶼ
ڷƽ䱸ضûȥӡ
ָӳ˵ϰ£졣
˺ܺõġӳЦŽӹеĵ⣬תֵݸڷƣ
ڷƽһ춼ûԶʵͶˡ
򴽣ӳнӹ⣬̽Եĳܵĵڣ˫һڴڵĳ
ӳ״̲סЦЦ
գעŮˡīЩıӳˣȥӳѡһЩóԵʳ
յĳպãѡʳ϶Ҳܺóԡ
ӳȥʱԱбһֻӳ˹ҵŮ飬īƣ㲻Ӧö
쵰Ȼë˹ϢīƵԲ۾˫ɫӿèһ˹ռա
䣬ȥӳ˹Ȼóѣֱӵӳǰ
ǹˡӳЩͷʹĿڣǶʵ㣬Զһ㡣Щһÿһԡ
ӳ˹īԹԵվֱ壺յġ
ӳͷǱѡʳԡ
һεĽᣬΪıԤȣôҽ˻˽˽֡
ӳһ־˴ҵĿ⣬Ϊ̫Ưˣ߻ʷǷĹ˹īơ
еۼ⣬ϳ˹˹īƵݣв²⣬λƯĶŮ᲻ᶫĹһǰģ
ãŮʿ˹òĶӳƱ
áӳЦŻͷԷȻЦ㡣
㻹ǵҡ΢Ц
ʶīƺ͹˹ԼĵλܵвЩ䱸Ŀˡ
ɳ̲ϣλҴ˼åӳЦŽͣ˾ɳ̲ϣ˰ѹȺ˴ܵˡ
Ӣ۾
ŶΣ˹īƶ˵Ľ䱸˼֡
ҲܽͦͦţϾ˼ǵãǼֵҫ顣
ҽˣؼʦҽܵ
ӳЦ˵ãҽգйĳʦ
Ŷܿᣡ˾ȣʵû뵽ôɫŮȻǹǸʦƱӳЦ˵ڴı
йʦһᱻ̭ġһŵڶԣӳƫͷһŰɫʦˣʮ˹ǹʻĸ߶˱ֻؼʦܲμӱǴĵ׿йʦǹңһִûУôμⳡ
ӳ̧۶վǰʦʵλ
գMؼʦɭ˹΢Цܵ
ɭرİͷñǿ׿ӳҫҲؼʦΪŮ˽˳ʦ
ǲпӳЦЦĿڡ
ɭɫһ䣬ӳʵܲûҪС
ղУǴĵ׿īЦпڣɵ˵տǴŮ˽˳ʦŮˣ
ʲô
ɭ˶ˣǱΪμⳡѾйʦĹˡ˭뵽ڹϼżŵйʦȻŮ˽˳ʦ
ܣɭ˲䷴ƾ㣬ôܴŮ˽˳ʦ
ûϵ˵һӳɫ߰ɭһۣ࣬ͺܸˡ
̣ȫйĳʦԲ̣
գղŰ©˹ʵĿޣСܵĽΪֹһҪʿţӳʮ
лл佱ӳЦпڣһĽ˹ƷڼǻŨĽ˹ζ
ӳ˫һ䣬ʱǲһṩƷǳˮ׼
Ľ˹ǰ赱صһɫƷ񲼶һ̶ʽƷڸкʵʮֻۣζʮ㡣
īƺ͹˹״Ͻ˷Ľ˹⣬ȻóԵĺܡ
ӳԻתȫԱȫ
ǳԵĲֺӣԵ̲ס˵գղ˵û𣿡
ӳһŷСһŵ⵰ڸзǳرȳزĺ൰⣬ڸˬ֮ƷɿɬдŸĿȣʣζŨˡ
ԣʣʲô𣿡
ⳡõھǹкڵġίܶǳʦͿйʦӳһţ˵󻰣϶вʦеЦˡ
-

470

ģ˵ӳŷһص⡣
ԷӢĵ⣬һƤ⡣ĻǣһƤ
ӳҧһڣꡱʱ򣬷·ÿһƤѵϷļʿ㻬˳ڣҲոպãֱóԵ˵
˹īҲͬص⣬ꡱꡱĳ
˵ĳ̫ˣʶҲص
ȻڳԵʱǵԼȰ⣺һεĲʦһ30ǹĳʦùھܲס
ģһùھ˹īͬ˵ֳԱȫյˣʸ˵
ôùھμӱһߺ𣿡һ𣬼ƫͷһŮʦһõվߣǴ췽Уõ6Ҳû취ڱõκΡ˵ŮʦЦʱûߺš
˶ˣ6
һȫһʮõǴӸֳձɱġ
˭뵽йһӾõ6
̫ˡŭضӳԭܿ㣬û뵽ǾȻߺŵˡ
ӳŶ˷ˮˣ
˳ʦ״ĵĶӳͿߺŵˡ
ӳ
ĬƬ̣ŤͷŹ˹ߺˣ
㲢ûߺš˹Ͻҡͷͣ6췽Ľ
ϲ㵱ȻҪ˵ˡŮʦߣҲʹļ׵Ŀӳû뵽ˡ
˵ˣǲûߺš˹飬ùһļ򿪵ݸŮʦǿƼϳҵǩֳʦЭ᳤YŮFͳǩ
쳤˲һЩǩȻȻС
ôܣ˲ŵĵӳйʦεºܣӵ٣
ӳԼҲǺףڹ˹ָŽͣй6ΪƷʳ֮˼ǿǹġ
ĶǲǳʦЩǳʦָǲĳʦ
ǰѡĴ඼ǷϵĲԺйĲΧ
ÿ־ʳʱ򣬶µĳʦ
һΣ˹Ͷʾٰⳡʱ˴ʱʳ͵ֳʦ᳤FͳĲϣƷһĶʳ
һԣ㾪Ϊˡ
һ¾ʳĹң϶ֹһĳʦ˶üȻʳôһҪȫĳʦ6й
˹˵ΪԼ⣺գҾܾʵʱ򣬸ǵûʵһֱһϲ
ܾϲӳͷֳʦЭ᳤ŮͳƼйʦʱ൱ľϲ
˹ֱǸ뽱ȡ
Ҫȡ˹Цī֣ҲҪȡ
û⣬ȥҾ͸ӳЦŵͷҲİŮʦ״ɫѿվ
ʣµʦҲΧһ˽ͳŮƼǶ޷
ֳʦЭ᳤ƼŶԶյϿɣȻҲûҲˡ
кöʦʼӳ׽ʶʶĶա
ϵͳʱ뱣ء
ϵͳϲ֧ôƨżý
ӳ
ô͵񣬺ϵͳƽʱĿԿŲϰ
ϵͳ񡣡
գչһĶ˼ӳȫЦУǲչֳգֱӿżɽʵ
ʱҾ֪ˡӳƤһЦ֮ǰұԶŹء
գĲ˺֪йʲôͬ𣿡ʣĹٱ𣿡
һĹٱӳЦ˵ĹٱвĳʦΪӭ˵Ŀζġ
Χס˹Ȼ̾˿
֪Ƽó־棬ӦòЩ֪ʵڲĿӳЩɵӡ
ӦðղȺīͬе˵׹˹ΪʲôÿζղˣԼŮΧסԼȴȷʵջ
ʲôõ⣿ŮʦͼӳΧסӣЩʵ˵ǶԵʳ඼Ƚƽûʲôߵˡָӳ˵оνİ˴ϵûκһߵˡ
-

471

һ˼Ŀӳƺйȷʵûиߵˡ
ӳŰŮʦʳ仰֤ķѾˡ˵ֳʦʳߵȵĳʦ
ʦ¶Ȼı飬ӳ˵ûǵĿ׷ʳǸߵȰ
Ůʦҵ˼άӳߣ챻ˣ̲סʵǾϲΡġεʳ߽ϡʣѵҲʳ𣿡
Ȼӳͷйʳѭԭɫζȫʲôʳǽܶȶܸߣйȥеʳ˶٣ֲ䣺ѵ֤йˣʳ﷽ܹ㷺һŵ𣿡
ߣ˵Щܺó𣿡Ůʦʾ˻ȥƫһɽײƶ
ʳ⣬ʵ̫ˡӳ̾ϢʵǶβóԣӽ㣿ʳ಻óԵ
ŮʦҲҲ˲䷴Ӧ԰ȫĶκӽҲǶ
ƽʱйƫ̫ˣ
˵ĺá۶ȽкùƣйʦҲӯĹ
ԲۣǷˡСѪȵ˵ղ˵ĻҾý
йʦʵ̫ˡ
ƽʱ飬˷ɵʱͻݵ䣬ʣֻ˵Բˡһ߸жһ߽ͽܡ
ֳʦԣҲŹ
Ȼ֪ΪʲôҪƣŹƾͶˣ
ӳһ˷һ˵ĹУһ˵ҷһ±θƷҾڴ
Ժˡ
Щֳʦ˼±Σôзʽκó
Ȼûзʽκóˡ̲ס˵ȷʽλóԣʾй±Ρ
ôΪɶֻ˵±ΣЩζ˵ӦðҵҲȥ
ҵĽϷҲ˵ġʦҲĿڡ
ɶġСݵ̲ס˵᳤Ĳһ֣ͻᾪȫʱ˭ǵ±Σ⻰ﻰԼԼĴζҲѬˣ
ɶģ˵ʲô˵ʲôСͽվӳǱߡ
471
-

472

ӣ˳ʦҪˣüĿѿǿɸˣһҲ˵ĺܡ
СͽǸԼʦҲһˣʦĲ˵ġ
ڴҴڵʱڷһݵĸӳ۾ֱðСǡ
գ˸ҽļȡ˹ʱӳ
ҡīҲѡ
ҪȣҲҪԳļȡ
ԶԶԣ±ٺҲȲļȡ

һȺԻǿҽ£ӳһһļȡ֪ιꡣ
ڶʱ򣬷⣬췽Ȼʱ˱
ıǣÿһλʦһֲˣίƷѡǰ
Ҳ֪ô£ĳ΢¯ʳĻṩɲʦȴҪ΢¯ȳ
֮ǰŬȫ׷ˡ̾˿
ǡ۶ܳйʦ˼ҪóʦÿȽ϶ࡣ
΢¯ô£΢¯Ǽʳ𣿻ˣ
һоеĲʦ
һ˵˵¶ǸŮʦó΢¯Ʒ͟h֮ڵĲȡ
Բۣǳߺţ͹ȻߺţﲻҪСͽŭ
֪ʦ¸ĵı򣬻ô롣˼
ƺ򡣡ָǰĳʦܿĺ͵Ӧֵӡ
ˣգˡ˴Ա˹Щź˵һƷǵ±أϧ͸ıˡ
֪ˣӳü
֪ͨΪӦʱıĹ򣬶о˱ȡ˵꣬ŷӦ㲻᲻֪ɣ
ӳĬı˹֪ͨˣΨû֪ͨǣⳡȷʵǵġ
ϵͳΪ񣬾㱻ԣҲҪĲȳ
ϵͳϲ֧񣺽̴΢¯ѡĲȣýȫ
ӳˤ΢¯ôϷ±ΡˮЩˣ
ûгô
ϵͳΪϵͳٳӦʹ¿Ǳеġ
ˡӳĵͷʱ䣬ʼаСʱڱ֮ǰ΢¯˷
ϰ壬ôˣȷӳڿޣһӳ棬һ˲Ļ񣬵ת۾
ޣȻˣҲǾþɳϳʦ΢¯ȻеѣҲǲᡣ
ҶǼʮϳʦˣӦеġ
˵΢¯ѽϷ±Ρˮǻ᲻ңӳʵ
ᣡͬ˵
-

473

ӳСĸζһĬĬ˰ᣬȻ˵ǳɰɣһ΢¯Щˡ
𣿡⣬˶ӳȥĻŶ
ҵȻġӳ˵⻰ܽϵͳռ䣬׼ŻѪһ£΢¯вͳ
΢¯ʵˣȻ˲СֻҪõȷʵһhһЩȳ
ӳ΢¯ƬпĿֲ˳
üȻϵͳܷǾʹЩһɣֻ취Ҫѵ㡣
ǻģֻҪ취ܱѶࡣ
ϵͳϲд˾򣬻óҫֵ+10
ӳȫϵͳĽרоô΢¯±Ρ
±򵥵ĲȣֻҪѶϴɾмˮտԺƲȥĭѶԺƬȻպõ±ˮ֭УƬϨ𣬽ݰСʱʳˡ±εؾ±ֻ֭Ҫ±֭úãһж⡣
ӳһл±εһ߰Ѷ㡢Ƥ±ϰһ𣬷ڴУעԺŽ΢¯жʼʱ
ֻҪ΢¯ĵںú¶£Ȼѿغʱ䣬Ӧܴϸ±֭
ӳһһΣ΢¯±֭
yesܰӳ¶һĨ΢Цڱϰ΢¯±εĲͷȷд
Դ峯ѼгСմͣˮ10ӣȻˮϴȥմζ
¹ǰĲ裬취΢¯ˡ
ԭǽкõͲ̦ͼ͹йͺȻڹ´Сһ£ٰѼ޷ȶ룬߷º±֭룬;ͺˡ
Ϊ͵ܶСȴֻҪ¼ȵһ̶ȣȻ¼Ͳ޷һ̳ˡ
Գʳľȷһͺˡ
Һ΢¯иص㣬Ƕõ¶Ȼ360ǳʷ״Ľ͸ʳġ
ӳ£Ȱ΢¯õĴ̼ȵһ¶ȣӴ΢¯óȻµϷһУ¼޷ȶʱ򣬴̵¶Ƚ½Ե߷
һʧԺӳüԡ
ڹ򲻸ˣʧ˼ʮԺҲо΢¯ķ
ˮˣǰ˵飬һӳֱǵӦ֡
Ϊʯǰȵ¶ȣȻʯȶȣѵϺ졣
ӳϵͳռԺѾгˡ
Ϊϵͳռʱʵʱֻһӵԭӳϵͳռʱǵ˼뻹ͣһ룬ӳ΢¯ȣ˲䡣
һǲ˰˵ǹʱŪҪҶġСǴ
û֡ӳ˸Ƿÿ˵ֽȥŰɡ
ʲôѵдĵõֽ˴̲סЦҶ̫ˣ뻺ա
΢¯˵ɵϹԣŲ˭֡ӳ˵ģҴ׼̣
һܺĵͷֽϵļصĶͽҲ̽ͷȥ
ԲۣӺܿװСͽΪˣʦԣ
˿ֽ̧ͷʹҽ񡣴ҶǴնϳʦȻһ۾ͿɵϹԵĲԣȷʵ
Ҫԣ˵⻰ԼԼˡ
ҾÿԡҲͷô꣬ûӳĳš
ټǰӳǸ˲ȣԴҶӳ
ԣϰóķСӳʵӵߡ
Ҷܷ׼һӳɵϹԡ
ϰ壬ɷ𣿡ʵһûоȣɷӡ
㣬㿪ľͺáӳûţϵͳ΢¯ѾõĲȣ첻Χ֮ڡ
ˣޡ
أ׼ʲôӳޡ
ɡ޾бҪйߣĻչֵϡ
һȺ˷ǳԵľ΢¯泴ˣ
ʦǺܷ񰡡˴ͽ̲ס˵
Դӳ˻᳤Ժǲһֱܷ𣿡СͽȻ˵
-

474

ӳŴҳȥʱīƸ߾еĺ죬Ϊźգͣ͡
̫ʿˡ˹ЩĿīƣúӾ͸ɵһ
й㣬ҾҸʿīҲͬĶŹ˹һ˵Ϊ֧գȻҹһ״ɫװ
˹ھйĺ
ɫйϲɫҴһϲġ˹΢Цĳӳָָ֣ϴŵĴɫװһЦ͡
ӳԹ˹²ۣ
˴Ӻײӳһ£ģվԺͷǸŮʦɫվ󣬶ߣŮʦЦһû˳йʦʲôҲ
ӳüǸŮʦ˵˵ʦȼʸ֤ûУ
ĸңյȼʦ䷢ʸ֤
йʦΪż弶ļһˮ⣬ضһ޺ͶǳձȽһ
ȫϵĳʦȼʳָ۵Ǽʦ
ʦȼʸ֤ûеĳʦμı
ŮʦĻӳü䲻μӱֳʦЭ᳤YŮFͳƼѾˣҲ䣬ر䡣
գֳʦЭ᳤Ů˼ӳͰŮʦˣæܹС˵ǹϵţڳгߵ츳߰ͿʼǾƵѧϰʮͳǵĳʦ
Ůʦ˵ʱ򣬽ͦͦšȫǳʦŵĽκ˷
ƫƫӳйʦȴڱʼ죬õŮͳ׵Ƽ飬ֱӰӳ˶ֵͬʱֺܲмͼʡ
ӳһڹϼżŮˣȻλеϿɡ
мⳡӮıУȻҪӳСһŮʦ
μ˱ҲһͿءŮʦƮƮ˵
Ȼôţ˸ʲô򰡣ӳŮʦｾֲһô˵ңǵֳʦЭ᳤İְָĹİɣ
ŰŮʦѿɫƮƮĻػӰѹĳó΢¯ʳģ㻹ûġ
ϵͳҲܵ⣺ȫŵʸ񵱱ϵͳ
᳤ôŲ̫ðɣʵ˴ԸעʺζζȽ嵭һ
᳤ţǶԲţ˴Ƣ𱬣˲󣡡
̵ģӽҪȺ֪йʳĻ΢¯ӽҪû᳤ɵϹԴЩˡ۶ܳƢΪ𱬣ߣӣһҪɼܵӡ
ôжӳͷˡ
볡ʱίϯϵYŮ̬ŵĺ˿ں裬ƫͷߵЭ᳤ʵΪйʦ̫ðɣ
֪йʦÿˣ΢¯ʳˡFͳҲͬڣⳡ²ס
ûʲôסֳʦЭ᳤Ϊ˵ıУŮ䡣
ֱӡFͳЩοڣһλ᳤ǳˣȺйʦеϧ
һӮYŮЦڣȥǳ赵磬Ů
ղպãǸ൱ڴĳʦ΢¯Ƶıʵܸʲôѡ
Ů˵Ķԡ˹īͬĿڵգһӮġ
˵⻰˹ϴŵĴɫװһº͵ĶֳʦЭ᳤˵᳤һҪοŮ̫ң֢
˹˵ЦˣŮ䡣ֳʦЭ᳤һֹЩ˶Ǹյйʦš
ܿͿʼˣȻˣʳṩȴܷʢӳһȦȻһɫʰ쵵ϱĿ⡣
ϱ
ء׾Ɵhܲ
ϵͳȻǲμӹʱôΪйһҪصйʳ
ϵͳϲ֧񣺷йʳýާ
ϱֲҹغ½٣ӳ˵ܶ˻ǲ֪ġ
ʲôĲأ
ӳ̧ͷʳɨһȦ
ֺܶʦţúʺͼ⣬˼Щʳ
ҪջߵʱȴǰŮʦһֻӤȭͷС⡣
̫̫ϸ壬񶹸һʸУӳ̲ס࿴˼ۡ
ǰŮʦ״üͷһ壬ְʣµļҲһյĶӳ˵йûСţɣ
-

475

ҼƷʸõСţ⡣ӳƮƮڡ
ŮʦһЦûбֳʦЭڲṩʳﻹߵضӳСţǷʳȶκӽҪ󡣡
СţڸеţԻ߼裬ȴȼţԸϸ壬һζûС
ʳģֻгõţУںͷǳˣͻȻʧ
ⶫѵãҳõļھǴСţճõļڡ
ŮʦੲݵĸӳգڵСţ۵ֻҪ17ȣڼĿڸбΪеĳƷ˵ЩĿӳȫڵСţ⣬ֳʦЭѿأֻṩϵĲȫڣ˵ңԶƫƧһʳûей
ӳͷ˵ôϻֱӴϵͳռһСţǰ
⡭ŮʦŵĶӳóСţƷʳӵеСţ⣬ǵ֮Ķʳġ
ôܣôƷôõСţ⣿Ůʦŵĵɴ˫ֳۣʦЭСţзǳϸĹϵͳ
ĸţڻеһ̣Ҫбա
Сţĸţﳤһ̶ȣǻ¸߿Ƽάʳ¼ÿһֻСţݣпѧϵͳĹ
СţʱҲҪϸߺֻѪͳСţŻ䷢Сţ⡱֤ÿһͷӵ֤Сţʱɱ͵ϵĲϡ
˵ˣӵȫõʳġӳѴϵͳռСţڰŮʦûôõʳİɣ͸ˣл
ӳĺëǮʹ˰Ůʦ˫ۣŭĴ󺰣͵ߣ͵ֳʦЭСţ
ԣһġ
һ͵ɱƷõСţȡСţҪ˰С͵ץ
ӳ͵ǵСţŮʦóֻ˸绰ܿб˹
ΪŮͳμӱ԰ķǳЩȫսֱ
ǳ׽ӳŮüʲô£
˹īѾ˹ȥסӳס֣ʲô
С͵͵ʳġŮʦŭָӳ
ѡʳĵйʦҲȫΧ˹ӳ
ƨǻ᳤ҪʲôʳûУϡ͵ǵʳģ
ҲͷǿֳʦЭᣬṩʳûǻ᳤ṩĺá
Ʊ磡ŮʦЦɽˮǸ߸ϵǳʦмЩ磬ֱ˰ӳȥ
ӳ׽ӳȴӳƷڵء
˼״ǹ׼ʲôΣյĶ
ǲ͵ֵСţԱ»򲻾֪ˡӳŰŮʦڣǵСţǴͲɼĻ򣬱𣿶Աһ¾֪ˡ
޳յ˵˹վ˳̬ǿӲķԸվԱߵıȥԱһСţĻ򡣡
ǡ
ӳṩСţȥȶԣܿͳˡ
ӳṩСţ⣬ֳʦЭСţԲϣ
ôܣֹǰŮʦֳʦЭĻ᳤Ҳŵĵɴ۾
ʲôܣǾǼʶ̫ˣһ
ҲЦ֮ܡ
޿ţ⣬ҡͷЦƷʻĲզá
ȻãǾԼṩʳİɡӳڽӻȻѴҪʳĶṩ
ħһһһĶʳó˶ˡ
ôܣ
йʦȻӵȫʳģ
ĿУǸصĶŹȻʷƾãʳϣĲ
Ҳһһʳȫ֪
ձţ⡢ţ⡭ȫţƷ֣ձձ⣬޻ûĸҵʳģʡ
˶û뵽йȻӵȫʳģʵ̫˳Ծˣ
ͽ죬ˣǿǧŹЩʳʲôϡġ۶ر𽾰̧ͷͦأģЩĽʺ𾪵˸о̫ˬˡ
ϵͳϲµĳɾͣΪ⣬ýҫ100㡣
գ㶥ʳ𣿡ߵӳǰʳڣʦҲȵĶ˭ȫʳˣ
ԡӳЦ˵Ҫʲô
˫һҪϺ
ӳǧ𡣡
Ȼе󣬵ֵˡ
ϲ̵ʳߣôʳģĲȿ϶ܰ
ʦ״Ҳ׷Χӳ߹ʳġ
Ůʦ״һ߲ԼʳıȲӳһֲмʳĵľٶϲ̨棬Ȼʱ⡣
ĽĽȫʳġ
ͷСţ⣬ӳṩʳĺʳЭṩʳһԱȣ
ҧҧߵӳǰʳģȴ
ӳҲ͵ûԵ±Թʥĸúġ
ڴʳӳǰʳYŮ̲סʿˮ
FͳҲЦ漣Ů
費һѣöʳջġȽӳǸŮʦֲŰƷе⡣
˵ĻֳʦЭ᳤Ȼŭȴ˵ǡ
ӵжʳģҲûҵĺáŮʦ뵽ľǿ𣬾ԼһڳӮӳ
ǽȴ⣬ûܱȹӳҲûȹñʤѹӳİŮʦǳĵ֪Լǰû
ĳܵ˴
ĸףֳʦЭĻ᳤Ůͬ飬ǵӳʳ˵ǰʱ򣬾ȫʳУʳ
Ŷ̫óˡFͳһʵǻ˺óԣ
ţࡣӳЦŽͣţġ
ôܡŮȣţôȵζ
Ϊӳʱţѵʳ÷ȥƤ˺ĤƬһɰͬԺɣʳãζȻȻ
ӳţ࣬١ÿ˳ԼƬûˣţԺδ촽øԡ
ĲȻȲӳҲرóԡ
ĺЩȾȻȫ΢¯ġYŮйһ˽⣬֪Щ򣬻
ֳʦЭ᳤ȻҲ֪һ㣬ŻᱻŮܲ˵ʱ򡣸˹ô΢¯ˡ
ΪЩйʦ֪Ѷˣȴû뵽˼ӭѶϣŮռ˰ǰ
ƷеʳԺFͳµ棬һƵĿӳҺڴŶ
ģһҲʳġ˹ӿڡ
ӳ΢ЦҵŶһôʧġ
-

476

գûԱīƾСյӳǰܲٸԵģ
Ļ䣬вжεضӳϻţζﲻͣķҺ˹˵ʿˮȻֹǼʵʳ
Ҳ֪ûǸˣٴƷζţࣿͳһڴĿӳ
ǸĹһԸġӢŮͰ׵˹ǰ棬Զ̬ȸȻѺһЩ
ͳӢŮһ˵ҶˣͳŮķϣλйĳһһζţࡣ
ϵͳóԻҲǳı¡
ϵͳϲ֧񣺾ܾͳŮ󣬻ýСţ
ϵͳӳۿͳŮ˼϶һĨڴѺõЦ⡣
Ǹӳ΢ЦλҪҲ㡣ܾ൱ɴ࣬ڶûҡ
ΧĳʦȫŵؿӳȻܾŮͳҪ
żܸŮͳ˿ϵ٣ֻҪ˲ˣһ̤˹ȦˣԺʳ磬óȥҲǻܵгʦĤݡ
֪ܾŮͳžܾȫʢ֪᲻ڣ
һڵġ
гʦһϧĿӳվǴңԶĶŹĳʦٺãҲû棬֪ץס
гʦ޲ԼȡӳһĴӦͳŮҪ󣬸óԵġ
ǲӳֻץӸε룡
ͳŮҲûӳܾǣϾû˸Ҿܾǵ˵
˶ЩϣŮȷӦӳЦ˵źסӳ֣Ͱ̫̫һһһ˵Ȼܾңϣܲμҽٰ硣
Ů㲻׼Ӣ𣿡ī̲ס˵ר׼ˣôҪˣ
ջë˹ġŮЦǺǵ˵Լͼգһε׼ٰտɶԣϣμӡ
ҵҡӳЦŵͷ
̫ˣҪտҳԡйװĹ˹һ˷ܵĶӳ˵գΪף˵һҾϲ
ӳһڴʲôϲ
ʱ֪ˡ˹صĶЦЦЦӳرڴ׼ľϲ
ͳӦӢŮտɶԵͼЦվ˵֪ûǸңμŮտɶԣ
㣬ҵҡŮЦķǳģһβܳʳܴٽĹϵֶΪ
ӳŶ麬ЦĺŮһ뿪˱ֳʱջʦļʺĽ
˭뵽ܾŮͳûŮĹ͡
ǰӳûмʶĳʦǣȫΪӮҡ
صƵʱ˶ЦǺǿӳ᳤ɵϹԣǲܳаǰ۶ܳһĿӳԴӻ᳤Ժʲô¶üˡ
᳤Ǿžޡ˴Ĵָû뵽ɵϹǾȻҲý
ǰܲμǲ飬˵ýüĴ¶ˡ
᳤ʦԺǲҲҪСѧͽɷɣСͽ²ؿӳŮ磬ܵеȲҼ𣿡
Ҳȥ档˴ͽҲһڴ˵
СӣΪŮȥȥİ˴ͽܵͷҪȥȥΪʦҲ᳤˵𣿡
ǣҲֻгܻˡСզôŮ綼ȥ䣿˭뵱Ȳȥ糤ʶǶĺ
ʵԵġӳЦпڡ
ģһ˾񣺡ĿԸȥμŮ磿
ȻӳչҿдӳԼŶӣһμŮ硣
Ҹ̫ͻȻô£ЦͽףҲκ˶
񰡣Ҷˡ۶ӯؿӳ᳤ţ棬׾پ͵õĺԵ
оʳ£ָտɴ˵ĴɵĿӳ᳤ʳµʱ򣬼ǵôҡ
ңҡ
Ҳȿֺľų᳤ư²Ρ
-

477

ȻǾȶСĿꡣӳŴҵĽ࿪Цʳư¡
ϵͳռĿ꣬ʳưԴ˴
һ㶼ĬϵͳӳĬĬ²һôɢˣȥϴϴʰʰſڼϣȥμŮ硣
ٰĵصںߵһǼƵŮܺúİƵꡣ
ΪϳӢŮ⣬зͳƵ幫ĵطˡӳǻŮר͹ȥġ
ԭûĵطС˵дɭϽ䱸СͽһĽ𾪵ĿſյĴ·ԻоЩ˵֪ûоѻڰ
϶а۶ܳЦǺǵĿСͽҸҴģ;һֱоѻ־λͷ֪Ŷپѻǹ
СͽһϽͷԼһСľͱѻֱͷˣ
쿪ƵſڵʱӳȻ䣬濴ôĵ
ɣ˴ͽ˾˵ӢŮôܳĵЩ˵ϣҲӦǸ١С١ߴٰ
ĵӳĻ˵꣬˸ͣھƵſڡ
ȻҶĬˣΪƵſڣһȺʨӣĵ·裬ʨӹ
طˣӳ˿ĳٿ˿ǰʨӣЩ±ơ
Ӧûɡл㱵ָǰϾ˹ڡ
ӳָķ򿴹ȥŴװĹ˹Цеһ߹գҸйϰףʨףõһѱ˺ڵϣֵݸӳһűڡ
ӳ
һЦ˳ЩȤ˵᳤˹׼ķǳ׵ǧܾܾĺⰡӳϵĴЦǲµڣҪµĻҿԴ͡
ɡӳѴޣֻʿŸֱԡ
ձͱ˹˹գΪףЦʮʿ־ڱصõĹ⣬ղıڣ㡣
ϲ͵ɡӳû㶮ɶǹģ
ѵ·űڵĴ̼Ǳڱըʱž飿
˹־ŴȥڣնȥīƴӺס֣
˹˵Ļһᣬͨһϵȥõȼ˱ߡ
˹״Ͻӵīⶺһֱѹϣ
ī~ۿȼ꣬ھҪը˹ŵˡ
ƫƫīļһ֪ڵŹ˹Ǳ߹
գң
ڱը˲䣬ӳܹȥһһϡ
˸ߣھžը
˹ı֣ıīһһ߱ӳߣһɪɪŶ䣺ӣÿֲ
ֲ㻹棿˹īȡ
ˣȫˡӳϵȫشɿ֡
ڰȫˡ
˹̾˿ԼһּΪŹ۵̱ڵϣһ´ӵվĻҳ½һǳɵĶԺЦŵĶӳ˵գ缴ʼǽȥɡ䣬ֱ쵽ӳǰס
īƳִǰӳ˸ĶŮʿ뵱ҵŮ顣
գҵŮ顣˹߷߲ƽĵīƣһСϲĶҲҪ
ӳһۣһεĳƵȥ˦Ĺ˹īƣִ˭ӳа顣
˹ϰѾˡѹ˹˹һ׷ȥգȵҡ
īҲӳ׷ȥ
ǳ󡣡Сͽ̲ס̾
ǿɲһԺ˵ûгԻϰġ
ʵ᳤ֵҲܴ򡣡̲ס˵˴뱲ӣû᳤ôƯŮˡ
ǻ᳤ԿԷȴƫƫҪŻ˴ͬеĵͷƽߵһѾЦˣƫƫϰ߼á
֮꣬ϰ壬Ǻң
ӳ֪˶ۣ߽ƵӢŮЦӭ˳װգˡЦӳ֣Ѿʼˣ֪ϲʲôأ
-

478

ϲ̿ﵶ㡣ͳһʿԱߣرֱ׵ӳҲϲ̿ﵶɣ
μ磬ȫǳӳġţյĳգտҲζݵġ
ųкóԵģǳԻĹԡ
һʱ䣬ӳѾһȺˣҶ۰Ͱ͵Ŀԡ
ӳ˵õտɶԣǾ͵
ʦʲô
ͬеСͽӳ̫˵ӣװһͨһˤڵϵʱ˳ҽһ꣡
ӳȥСͽ֣ˤ֣ܿˡ
֣Ϊǿ˵ԣŤɿҪϵӣֶˣҪԳĿܺá
ӳɡ
û̾꣬īơѽһȥһ㹽ĿӳգҲУҲᣬҿˡѿ㹽ݵӳǰʹļ׵˵֪㰮ϧʳ˷ʳһԵ
һ˵һ߰ѺĿ㹽ھͳԵˡ
ΪĶ̫ѳԣһ߳ԣһ߿ޣΪ˱˷ʳҵĿͽˡδ䣬һ⴮Ѿӳˡ
ӳһۣ㡢ᡢ⡢ţ⡢ﵶ㡢Ϻ⻹⡣
գͰˡīؿǻź㹽գĲ˷ʳˡ
Ϊ˲ĿһҲǲס
ӳ̾˿ðɡ
һˡ
䷹䣿
˶ѧīƵӣ׼һȻԲ˷ʳ壬ӳ
ͣ£ӳҶħץ򿾴æֹǣǱǵĴȫˣаɣ
̫ˣܳԵտտˡ˹ϲصĽŮͳҲ¶ϲɫ
գǸòΪһŮʿͳ֣ͷֱԸϵ۱㡣
գһʺ㡣ӢŮΪһڳԵģԸԼղص鱦ӳͨ͸ǿͨ͸ģõء
գıĳջҪá˹ҲʾĿޣνǧƨӳڼջһ
˵ллֻܿлҵ
տ̻һȳԵĶ⡣
ָڷտϣˢһͣ̿һ̵ð졣һ򣬰Ȼۡΰͺ͸ֵȥˢմһˢһڿôƵƵ쳤˲ȥ
Źտζͳ൱ʿϣϴŵ΢ЦʵѾĿˮѾߡ
лᣬܶƷζ֣ᷢʲôζζƽһʳӢŮƷ˿ںƣѹ¿зڵҺȴԽԽ
һϸϸĵζϷĩӳȵ⴮棬ɫʮˣζҲȸղŸŨֱӣ˴Ρ
ۼһѿã˲վӳȥÿ
ͳŮһߵ˦һɫǰĿ֮ӳеĿ
ȫĿ⾼ضһоѴЩ˾ͻɱ
̽Եķһҳӵ˿䣬ַһĴֱˣһʱ򣬴ҲջسӵĿ⡣
һѿֻʣһﵶ㣬Ҳ൱εĻͷǵӡ
˵ŮֻԶ౦㡣ͳάʿƷ񣺡ô⴮ﵶ㣬Ҿˡ
ֻҪʳȫԡӢŮЦ൱ᣬȴ൱ǿĶеﵶ㡣
ϸﵶ㿾ıƣȻȵζϣеϸе׺Уɫ൱ƯζҲŨڵͣ꣬˵ʳ
缢ƿʵĿ£̿ﵶ˷ͳǰﵶ˲䣬Ů൱
ʼձʿȵͳڿڣһã
ѽŮ˲ֱʮ顣
һﵶ㱻ֳɾȵ룬ֱŵŮͳ
̿Ͽʽɫƿɵﵶ㣬ζʮ㡣Ȼ۵ȵϣ죬ϵζȫ͸棬ڸﵶζлһ飬ζʮֶء
Թϰܲ࣬ʽ콷˿װε̿ﵶ㣬ͳȫû뵽ﵶ㻹ĿζƵƵӳȥ
ӳǡ̧ͷͳϡ
ͳ漢ʵУ˶Կͳߵ֣ѸտõĴϺţ⴮˹ȥ
-

479

ͳŮɫһϲкóԵˡ
أأ˼״̲ס޵ĺ̳ԣһӳʣµĴ˳ȥ
廨һϣḻ֬ðŨζҲӷ޶ڽ䣬ҧһڣ˫ۡ
ȻҪ廨⣬ϻʲôȿ廨ҪζĶ
˵һǿƤ
ĶƤ𿾵мݣΪ㣬ü⵶ݰѶƤпץһѴ̵ĴлȥȻϵϣմ͵ˢˢȣǩ
㣬ҧһڣлִӶƤмζڿУ㣬ֱҪ̫
ҶǳԻӳһˣһ˫֣һտ¯ЩԻһѿճͱԻһաŮͳΪǷ񣬸ܵζĿ
˲аǸӳμһȺЭʦ
Ǿù˹Щˣǲӣݿɸ߹ˣһʼڳԶĻǫá
ǫãҲʹسԡ
ǳһǾͳˡ
ӳΪôҳԺãֱĸտܣտųһУһ˿տܣҲ൱
ҸӳĶֻĲӰһٻʱǰһӵĿҶˡ
ˣ԰ɡӳŵˢЦع
̫ˣҰ㡣ϲ̵ĴЦӳ̴һЦԼ˴
ʵ㣬ۺͺۣһһڸQ̿㣬ЮζԵ˵ıǶ˺ζ١
һ߳һʿˮǷˡ޳Ĵָζܱζһرĸо
ҿԡ̻ʵӣӳһЦҸιǡ
̫Ҹˡīһп˫ۣտտģṩģĺģٿֱҲӡ
ͳҲԵĺܿģһ߳һ룬Ҳ԰ᣬպŶӹò͡
ôˣտʲôҪԼʳ
ŮίѣóԵĻҪΪϣֻҪ׳úã̵ĲҲǳζ
ллĽ飬ҲġͳЦ;ճԻˡ
ͳȫǷû˻ϣһֻˡ
ͳŮʱⳡտɶѾ˹ڵ
󷽵ŮڲţӢŮٰտɶԣ뷨ͳҹӳ͡⣬ӳйŶӣҲ˴˴ǰйʳʳĻ
Ȼ϶̶̰ӵĶ̽ܣɳԻǻǸ˼Ѫһܣҳˣҵĳ
ųѡ
׷϶˸ܣ
йĻһʦޣ
϶ŶӳȻôͷѣ
ʦôˣйĻ˸飬ǻְҵˣ
ۺ죬ְҵߴҲû
ͦõģҪһڣѾܲˡ
ҳƵԵʳƬˣйʳĻÿֺóԡڳҪǳԼѵ㡣
˵һĽˡ
һѾţϷĹ˳Уѣϲ̵Ǻ-Ůת΢Ժ󣬻ѡ
ŮΣҲѣһ䷹⡣ͼӳİСʳɰһȺܾˡ
ʱһƯŮӺⷿȥϰʱ򣬿ѡ
Ľּʵĵ㿪ͼĿƬеӳϣζܸӣ˼ұСᣬȴѾȫŵϺŵĸ˷ͳӢŮϱ
˱ˣŮ׼صͼƬʱ򣬺Ȼס
ŵİͼƬŴٷŴ󣬵վӳŴԵЦʱ˼飬Ȼ
Ůֱֶڶ
ż΢ţ΢źҵʵ֣˳¼ϣʣǵϴʱ׵ǸŮɰ
ϢԺһֱֻ˼͡
˵ˣʺϲȻԼˣټʿ϶Ҳͬġ
Ůһֻӣһ룬ô˵Լͳʶ˵Լ϶ú׵ġ
뵽Լ״һǱɣŮͺڵĲС
ǰˣʦҲгϢܱŮͳȥ͵˳ʦм
Ůһ߲ױһ룬ͬĺһúõĶʡ
ϢȥüСʱǱʼûš
ŮżĲУʱǳԱԺȫֺǺǵھƵ귿˯ˡ
ͳ΢ſʱѾǵڶϡ
ʱӳķŶӱʲôȣ
ʣ񣬺ú᳤˵˴ͽʣܸų棬ǧѷĻᣬͽô
һæֻרӳ˵
ŶĺλǴʲô뷨ûУ˵Լ뷨֮ǰӳҵ
ҵǻ᳤ǵͶӡ۶ЦǺǵ˵л᳤ڣֻܴ֡
ԶԶԣҿԵݵ˴յͷͱ˴һ䣺ȥİɣ㵱զ죿˶뵱Ķ
Ǿͳǩɡ쿴Ҷִ£ǩãҶ֧֡
ǩĽ޵쵱ӣ۶ϣݵ˴ϴˣˣǿǩֻܵڡ
˻ϲ˳ԼǩģҲûɶñԹġ
͸ö˵ˡӳһڣͬ˵ġ
ӳ룬⣺Ǿݻ˸ɡ
᲻̫ˣɻݻ˸㽭ˣΪóǺóԣ̫ˣûɶѶȡ
ϵͳΪ񣬲ѣ־Ҫˡ
ϵͳϲ֧񣺺Ŷз²ȣý
ȻϵͳˣӳҲϵͳĻʹһзһ˳
˶ܳĿӳҲһз
ǵ֪᳤һ˾ܳһƬ죬ǸŻ᳤սоǴ͵ġ
ӳ˵Ҳһз֮ܳ⻹е㵨ľ
ܾԼĳóе˳񰡡
һŶӡӳʾұţÿ˿һȻǸݴҵһһ£зʲô²ˡ
ʡݵ˴Ժжӡ
Ҫ޿ڣӳѼĿˮײˣ
Ҫ˴ľǿȴ˴ˣ˳𣿡
Ժµ̶ȣҪ˴Ҫı׼˿¸նͰίˡ
˵ˣÿ˶Ȼݴۺϡ˴Լзû˵ɶ㳳ɶóԣ㰡ûҶԲ·
㣬ǡ۶Ҳվⱱǰǳ˾ջʹ˵Կζ嵭Ϊˡ
ˣˣˡӳЩͷ۵Ľסңÿһܳ
ӳĻ˴Ų˻ȥ
ʡأӳܣǵأ
Ҫġ˰ˣ۶Ҳʾ˵ȻҶ˵Լİã͵Ҫġ
룬˵ǺʣǵҪҾеѡ˼˵ûĻǻԭ֭ԭζƲˡ
ƲкʣС㲻ˣ˵Ҫˡ
-

480

ӳ˵ͷķӦ⡣
ûһ£ۡĴܸߡ
ʦⷬҲЩ
ԼİúͿζȫΪŶ׼
˴Щ㬵˵ǾƲ˰ɣϸ˵ڰζܶƷȵĵһӦȷʵʺˡ
ϵͳûκѵ񡣡
ϵͳϲ񣺽ϴҵ飬ζĲȳý
ȻǾĺƲ˰ɡӳ⻰һ˶סˣûЦɣ
ڿЦ𣿡ӳһĿŴңΪʦʲôʳĶһµζ
᳤ǳ񡣡
ǻ᳤ľ߰
Ҷӳҵڵľжˣȫӵ᳤Ż᳤ĽŲߡ
˰ȥμӷͳʱѾЧöŶĲ˵Ĵӳ
˸ճţͱͳ˹ȥ
ӳϳʱܸо͵Լ̲ס̽ͷȥҹɫǰĳУƹ貣ʲôҲû֡
ӳֿϳƵһξ󣬲Զ¥Ϸ䣬Ůô۾ǰ̧ͷ
ôûƭɡ˵ŮӰڰֻʱ䣬Ц뿪Ƶʱ䣬պʮ롣
һǲ˵ĻһŮ˿ڣǺӳһİŮʦһɵضǰĶŮˣҲԤδ
ڲҲûϵŮЦʮһ룬Ƶ¥ĨЦǸ˸պӳǸ˵ǰ

ߵӳڵͳ͵ĵط
գˡͳŮӭǵͼʼ
һ죬ڵȵϡ
ԴӳԹӳտԺһֱŶڵһٻ͡
û취ӳ̫óԡ
ֻҪһ뵽ζɶˣ
˹īƸӳߣ˶һۣ˹գϿԳֻϡй˲ԧһһ
˭˵ֻԧ죿ѹӳ˵ʲôζĻ϶С
̫ˣǽԻʽɡīƲĿû͹ϲ͡
ҰԺ˹ҲЦ
˵ӣӳֱ˺ƵĴ
գ˵˽ҪܶϡˣҰԺġŮЦ˹ī򵥵һԻӳԼˡ
ŴϲӣӳҲĸˮ
ǵ˵ͷɰɣʲô˵
̫ˡŻ
ӳ̴ЦԵʳĶҪԼŪ
Ǿ͸ȥţ̰ɡӳָīƣֶԹ˹˵ԺǾ͸Ұ⡢ϴɡ
˵꣬ͷŮ΢ЦŮ£ԺǾͰԼϲĺ
ӳĻ䣬Э˶嶶˶᳤ȻŮ˵µŮ𣿣
뷨䣬ͼŮЦݺƵĵͷû⣬ա
ŮȻӦˣŵĵɴ۾
ʲô
ӳǴС֣Ů£żҲһ¶ֵȤ
˵ͣǳԻǴĻģԼ׼ʳôˣԼ׼ʳﻹóϣ
ǻ᳤о©۵ĿӳԺҲҪͻ᳤һŮ
һӳһ˺ܶϣȻܻӭĻĺסϾǹ˳Ի
ϳԺӳϵͳռ˺̻ܶĲ˳
ëǡǧǡѼƺţ⡢Ķ㡢㡢Ϻܵļʮת۾Ͱѳˡ
ͳܿĵĺӢŮ죺ëǡƺЩʳҶʶԻԺ˹ȥйڻϡ
ŮҲЦҶԹöˡ˹ʱԱԺܶʳָԡ
˵ڵŮҲǸйʳͨ
йʳͨҲбסʱΪӳԺ˺ܶ͵ݷǰ
ЩʲôŮ档
ǽˡާˡ⡭ӳܵЩҰˣ̺ʹζرóԡ
Ůһ˷ŽСڹ˹ðݵĺʹۣת۾ˣ˺ζ⣬˵ζʮֶء
óԡŮһھͰˣǵһγҰˣζ˫ۡ
ӳ΢Цйˡ⡢Ģڴʣζʵ£ôŪóԡ
ԭŮ棬Ģ˵ĺʡ
㲻մֱӳԣ㹻ζʵ㣬ӵ㱡˲伤Ұ˵㣬ζֱ⣬оѴ춼һ㡣
-

481

ͳӳĻһ߳ѼһʣʡʺͶ𣿡
ӳЦ˵а콲ǳһˬ֡
ӳһŲˣһ˵Ե︴յʣԵеһ
һɫȣóͨͨһ£ˬڣ̶ϡ硣
Ժ棬ҪƴеĻҶԣ໱Ҷۣ֭ϸԺˮнƯɫʱ̣ͽ裬ϵζˬʿڡ
һҪеϸϸĻƹ˿ͺ˿ʺͣټϴнͽʹףһ棬̼ʳͬʱֳԵˬ
ϿԳԵëͰ輸ˣơƻ÷̶ȵһˬˬ͹ȥˡ
ζڲ
һ뼦˿߹Բ˱࣬𶼿ɣ˲ѪʧӪ㣬ù
ǷյļڣǰϹϣʮζŴ͸⣬ʷŴ
յʣů͡
ǰ̰׵ϼǼڵĳԽůġ
㣬ӣǶոϰ׸óԽӳԽӣóԲԲ߼⡣֮ĶǺðʳ
ӳһ˵һЦΧĻ뵽ЩʳĿˮֹסӡ
ߵķͳϽţ˫ۡ
ţŵ߷첻̻ͬţȫ죬ȴڿи㡣
Ҿôԣô
ʿӳ˺ܾã˸żᶨĹâ
ʦҪݵſھʳ䡣
ӳȥʱʼİͷ£˼˿Լ˫ͨ졣
һۣ̾˿
ЩʳúãҪͱ˿̸˵Щʳȴˡ
ѹϻ᳤Ժ󣬿ʼĸʦЭڲ˸ʦѵ⣬֪ʶҲҪϰ
ٺóԣ˵ȻҲϹЩζ
һĻҳԵĶܿġ
ÿһСĲȹպһζ㣬ŨζڱǼ⡣
ϺۡëǵĴˬŴ㡢Ģ͹˵֭ˮںУ۳ŨŨζ
ǳͻߺԻɷһϾ̡ܸʡĸζһļһ㡣
ҳԵֱ̣ӳ뿪ʱ򣬷ͳûζл
ϣֱǾˡ
ͳվſڣӳϳ뿪Ӱ̲סૣ֪ŶӱջŶЩʲôóԵأ
ͳ˰ӳͻ˾Ƶ꣬ӳմӳǰû߼顱һһҵǰʶ˼ͬʱ˼¥ˡ
Һϣ߲̫áˣֳͦ˵ġ
ھƵ걣ܿҶס¥ߵʬ壬̧ˡ
鷢̫ͻȻӳҲһ
ƵӦԵ壬ܿ챨ֽҽΪӳŽ⡣
ºӳ֪¥ǹ١ΪʳDUƷֻþԼ18¥ˤˡ

ϻص䣬ڷš
ӳһҲ棬࿪ڷƽݡΪĥĹѾˣ˿״̬رá
ġڷӳˮ˵׼ҵѧҵ˵ԼĴ㣺뵱ʦ
ǰǮ̤ϣǮļˣȽŢ
͹ͬھʱ򣬱ӳˡʱ룬ԼӦҲѧӳһǿΪʲô
ȻҲǸߣǿ紦͸Ųƽ÷ɸֻһЩƽǰҪǳɫʦУ
ʦܺáӳЦܸܿڷΪ԰һʱһչҪԼվ
ʲôʱѧУӳʡ
ڷƵѧУСϣȥҮ³ѧרҵ
ףɹӳ˵꣬ʣ𣿡
ڷҡͷӳЦ˵Ǿͳ˷ߣʲôԵ𣿡
㶹ɷ
áӳȥ㶹ɷܼ򵥣Ҫ׷С
ν׷Ǽˮ󿪻ԺɡȻⶡ㶹һ㣬㶹ⶡ֬͸һÿһ̵ķһɹ㱬
ʳĵζױԺӳŵΣѸٰѰɵ׸棬εˮС졣
Сʱζڷſ룬۰Ͱ͵ڳ
СʱԵľ㶹ⷹˣϧԴǼԺþûˡ
ˮ춵סˡ
ӳ㶹ⷹԺ󣬸ʢһ룬ƹϺ黨ԡѾˣ
-

482

ѲԺӳϴǰ
ڷһһڣԵĺܿ졣Сʱľ㶹ⷹÿһγԶúܿġ
ԴӸĸ˹ҵǮԺͺͼ˶Ͼ˹ϵԹΪǮҲ
ĵҲ׹Ȩ̫󣬾ùԺǼҲܵҵıӲùģΪôǮΪΪֻܱѹ
ĸĸ˹ҵǮԺͻȻͱɫҲһҡǮͬʱ־Ǽ衣
ڣ׿˹ɾȫµԼ
һ㶹ⷹҲնԼ˵һ㸴Ӹ飬ӽԺֻԼ£㹻Ĳ
ѡ·;Ȼ޻ڣ
ڷƳų˹⣬ƹϴˬڣ㶹ⷹĳ档黨ˬ֣㣬ζرáһڣִĿڸ˲ζ١
˷룬ųɢллܺóԡѾ׿˹ȥ
Ǯ𣿡ӳʣҿԽ㣬Ϣġ
СڷЦǰڹѧС˲ٽѧ𣬹Լ´ࡣ
ӳɫȷеļŷ뿪
ͬʱƵ17¥ĳ
ŮʦںǸԤδĶŮ˵ˣҪôܴӳ
Ů˴յߣ˵˼仰Ůʦһϲ漴䱸ʵΪʲôҪң
ΪӵеһжٵصĶŮ˴һĨ񶾵ЦӳϱӺⱲ㶼ǽ壬һҪһжϣ
ϣӳӵһİ绰
·׸飺Miss SuҪٰһ磬ش
Ǹ²Сӳίսڴ֮ǰұŶӰзȣ׼ı
Miss Su룬ӦٿǿǡЦвϾǱҪ׼ġ
вˣ
ӳü
ϵͳӲҪЮ
ϵͳϲ֧񣺸߰ľܾԷýм
߰ľܾ
ӳôܾ߰ʱѾָ˵绰
߰ɣ
вʱֱӶԷ
ϵͳģϲ񣡡
Ǿûˡ
ϵͳӳһᣬֱϴϴ˯ˡ
ڶֱӱչأйʦЭĳʦǣоĲȡ
ֱϣö˲μӱĲȡ
ڴʱӳӵ췽ĵ绰ҪǰѲμӱĲȥʳıɳʦԼ׼
εıôͷһϸĹ򣿡Щָ֣ڿӰɡ
Ҫ£л᳤г˵л᳤ڣҲ¡
ӳѲ˵ȥԺ󣬾ôȻȥúϢ׼ı
ͬʱõİŮʦһЦĿǰĶŮˣЦȻԤδ׼ĲȺ˵һ䣬ʵа취ȣʹøζ
ǵȻŮʦΪЦĶŮ¶һĨ־ڱصõЦ⡣
ģ֪ڵδ顣ӳ׼ˣȻⳡ˵һŹʡ
һӳԸȣ˵ľȡ
ҪӳԼĲ룬Ц;ôġ
ˣͰϰˡЦڱصõĿŰŮʦ콫ӳڽµĴӡ
ҪٵӳӵеһУҪӳĶְڽ£Ϊĳպ̤ͨͨڽ¡
Ϊı䣬ҪʦԼ׼ʳĵԭ
μӱĳʦȫǰӳԤʳġ˵ڶϣӳſѾվǰȡʳĵĳʦ
գ㲻ʦܵȫʳĹӦ̡һ޵Ŀӳ˳ʦô꣬ûôõʳġ
һǶŹĹʦֻİáôӳóȫõʳأ
˵ĻӳЩЦĻӦҲǹҾǸʦ
գ֪Ǹ͵Ĺ˶ӳ¶һҶıǶ˶ǳ½͵Ҷ㣡
͵
Ц˳ǻ᳤͵𣿡
˿ҡͷΨͷϰǵ͵
Ļԡ͵ʲô᣿
ľӳ͵Ϊ̫ϰ˧һˡ
ѴԤʳĶȥԺӳŴŴҳȥ
Щʦʳĸ󣬳һţ֪˻Ϊȥϼء
Ŷıأ͵ͬһط
ǵ߹ȥʱȴֱر˷Ա߻мŹǶ顣
ô£ҶЩ±ƣ첻Ǳôѱظˣ
õĽǣ죬ҾƵȫĲλû֮ǰƵᱻֹӪҵ
úõôʼˣ۶ܳüŵ࣬Ҫ飬ûҾƵܺϸġ
ҪˡŮʦ˳ʲô˵飿
¶йأ˶סˡ
Դʵߣӳü
ŮʦЦһЩǱر⣡
ŮʦĻ˶Ծӿһ΢ĹС
رΪӳԭ򱻷⣬ֻôǮӳ˸ߵʳģˣǰ;ˣǮҲ˷ˡ
գ㵽ʲô˴ʡ
ǰ绰ΪĵΪҪзµĲȣμӽıԾܾˡӳ
ŶϵۣΪܾԺǵıر⣿˷ŭָΪʲôȥΪȨûŮͳȨ𣿡
⣿ӳüΪ˽ıžܾġ
ôôãֲз²ˡ˵ˣɫĶӳȥǸԭ㣬˳ߡ
ԣգȥǸҲͣ𣬱𡣡
ӳޱؿЩˣǶҵǸ
-

483

ԣǸЩʦԴǵ˵ΪʦܱȥٰΪʦҺԾ˵ˣǰϲǻܸ˵ĲμŮͳôҪз²ˣ
λйĳʦܾԼʶŮͳͿԿˡЦΪЩӳļʺͲ
νľַش֮ǿЩżйʦһ־6˵˷ͷǰŮʦ˹ھǼʹ鼵ʣȴ˵ʲô
ΪֳʦЭ᳤ŮֳʦЭƹȫеֳʦȥֻмнβˡ
ɵӳˣһйʦǿɲҵ侮ʯ϶ҪඪʯͷðӳҲзϣŶܲμӡ
ⳡгʦ׷εĵطΪһ˵Ĵ󣬾ĻᶼûСŮʦ´ʵضӳ㲻ǸĻֻаӲ߳ȥǡ
ӳ˳ǣ˰Ůʦһۣ쳣䣺Ҵӱ߳ȥ
Ůʦͷֱ׳˵ǵģϾضˡ˭֪᲻ǣ
¿׼õıӳ쳣䣺ϲžܾ飬֪ҵϢ顣
رƽŮʦҲôСΪҾܾ˸ٰ磬ʹҡ̴һЦϾⳡίͳŮˣǻʾ׵ġ˵ӳתͷĿ⵭Ȼشʦһɨǻִ£
ʦסϸһ룬԰ŮͳڣҪԸգҲʱ
ŮʦҲƬ̺̬ǿӲ˭֪أڱˡ
ӳ̴һЦǾͻغˡ
һ㶣ղűŮʦĻǣűߣֻӳ鷳Ҷû⡣
һȫͷͬӳʱأҲ
Ҳ״̬µıҺ˰ɣӳֱضŰŮʦûµıأҲԳǮṩ
ӳͱˣŮʦͰ͵˵µı׼ˡ
ӳ˰ŮʦһۣͷԴЦˣˡ
תµĳʱǴյӳǰ̲סʵ᳤ôǰŮʦ׼µıأ
ǸŮʦһ˵ҵɿң϶Ԥı˵ˡӳ˼˵ӦûǣСĵ㰡
õģ᳤˫۷ĵͷ᳤ǳաòǻۼһĳ񰡡
ǵȻˣϰɵ̧ͷϰôAʮ㣡
µıʮĶȼٴƵ꣬Ϊʦֻֿ̫ܷ࣬ȥ
ϳʱӳüˣֱ˼ӵĸо
ûͣסŤͷȥǿ˳ѳסγĤ濴Ʋ峵ڵĳȴܴ濴
ӳƫͷŴ⣬ûּˡһ˿⣬˭ڱ
ʮԺ󣬽γͣµıء
ӳմӳЩīƾʹԱ˹գ̫ˡһͱЭ˽ߣô
īƵĻӳ촽΢䣬ȴ͸⣺ǰˣ
ǰīûӳĺ⣬˫èһıɫ˫дЦ⣺Э˵еǰڱ֮ǰܺѡֽӴ
գ㿴鲻̫ã˹һԼ˹Ŀӳϵǵʵ
áӳ˵鲻̫ƽǺڱСˡ
-

484

ãҾͷˡ˹΢΢һЦȻ˼껹һĿӳ˫ɫ˫дšҡڴ
ӳڿҪҪĹ˹ʱīѾѹ˹һߣЦŶӳ˵գ쿪ʼˣȽȥɡ
õġӳתȥʱ򣬻˹īƱԹīƣûֹҲ赲Ҷװ
⻰ӳͷߵļӿ˽Ųѹ˹ī˦Ժ
мӾͿ쿪ʼʱ޾ʧӳ᳤׼㱻èˡ
ȻӳСĵ㣬˭뵽ؾȻͻȻһȺèȺèרű׼ˣһȺèΧ㣬è˼צӡ
ޣ˵ֱè˺óһӣһҲû취в˺ӳˡ
šӳ鳹߻رʱȺèѾȫˣֳһƬǽ壬׼ʳģȫèٻˡ
ʦȻϲּ
ӳǵʤ͸һЩ
еĳʦزеϲã˵̼ӳϾͿʼˣǵʳĶˣؼҳ̰ɣ
Ⱥ쵰֪ͲӦðʳǡ۶̲סʳĵʱ׵ڷͲˡ
ҿ쿴˿Ȼ׼һʳġȺв֪˭һ˶ָķȥ
Ǹа˿Ů˾һֱӳİŮʦӳԱԺ׼͵¡׼ʳĺӳһģһôܲҵߡ
Ҽǵð˿óͣôйˣܶ˶죬ӳһˣŰ˿׼ʳģɫ˲ȥ
ӳڣ˿͸ˡ
׼͵Ҳˣһߵӳѧһй㣬Ҿ㡣
㣿ⲻз²𣿡쾪ȳ
֮г˼ϸ۶˵ϲоĲȣǸŮʦѧˣ˭ģ
һ䣬˶Ĭ
ǵп϶˼ϸͽɼϸ˭أҲĿʼߵˡ
ǿҸʲôòΪһңҶԼңҲ䣬һޣ˭֪ǲǹè֣μӱġ
ʲô˼һ˿ŭ˵Ǽϸ
ǿɲһߣǰͥһģ˭֪ǲǱǵУŻأ
ҿ׽
ۿˣӳüǳ⣺Ҷˡһڣ˶ɶ߷߲ƽĵŶԷöԷǼϸ
ϸʱһߣ֮Ӧӳѧ㣬Ǿĳܺұƴ
ӳһڣ˶ĬȷʵǸа˿İŮʦѧ㣬ڳһͱȲӳ
ǳ˼ϸ˴ҲüѼϸҳ±ʱӡ
⻰һ˵ֶ˴˶öԷǳŶӵļϸۿֿʼòˡ
ӳæ˵ǣҶйʳڹϴŹʣû˻ġ
˾Ȱӳ񣬳˼ϸɲǿЦôǣÿ˶ɡ
¶˵ӳڣɫƵĿ޺죺ǵˣܺʴô
ûͷˣѪζȾʳġ
ȻЩģȴǵͷӦˡ
ʳĶûˣ׼ʲô˿ƣ׼ÿˣ
˭˵ûʳģӳ˳ǣִϵͳռһʳĳ
ֱʳĵľٶˣΪϵͳڵԭ򣬾ȻûϸΪʲôֱܿʳģ
ϵͳϵͳղŲ̽ϵͳܡ
ϵͳϲҳ̽ϵͳܵˣýҫֵ5000㡣
ӳɫһ̧ͷɨ۰˿ͱ˵𾪲ͬȾȻռҲʼԼˡ
ǰ˿𣿡ӳϵͳʵ
ϵͳǣֱϵͳȻҲԷһϢ
ϵͳĻ䣬ӳҲųϵͳBUG˵죬ϾȻҲˣǾ鷳ˡοϵͳĴ£ϵͳɵˣӳһ
ӳоܵвսû£սʤĦȭƣĵҪѶԷ
ȻǾ˳Ű˿ȥӳĿ޵ضŰ˿Ȼ̴һЦ԰˿˵ѧ㣬ҲӮҵġ
ߣжţ¾жܡ˿һڱصõı飺Ȼ㿴Ĳȣǰġ
ӳüлԼ
-

485

ʽʼӳ̤ء
ʱıھƵĻ԰ַǳһڷʮųڷߵζϵȶ
ǰίϯֱŷͳӢŮֳʦЭ᳤־͹˹īƵˡ
ίͷܴŶĹھйʦͳ׳ˡ
ӳ־ڱصõƣ˿ǿվڵһţ¶ɢһŮơ
ϾصĶŮѧĽװ棬ӳǷַӵ顣
ߣ䣬̫ҡΪӳйʦǰ˿вʣŻӳ
ӳԣһۣջĿ⣬һ۲м
˿ӵ̬ȸŪըתЦεĵһĪͱˡ
˿ĻŭŶˣԲۣŮʦ̫˰ɣһٸͣǷ
ùӳĿŶѣָȴָŰ˿еԽԽҡȫ˵ֻƵ˲ŻƣĺóʦڱʱӦðעʳ档
䣬ľӭӳĻǡôӴˮһԾ峿бӳƯϣ⻪財
˶ڡԾšʱӳѾ˰Ѳ˵һ˼ȥ۾һ󣬿ŷ·ʯһɢĲɫۣ۵š
̶̼ӣӳջ֣ղԾеӿ׹䣬һ紵һЩۺɫĻȻƮ䡣
㾹ȻῪ
˶۾ŵضǰĻ档ǵû㾹ȻĻῪɫĻƮ䣬׷һ׼õ
ͨˮβһڣ
㡭վһԵʦһָˮ㣺㾹Ȼû
ʲô㻹û
˶ˡ
뿴һڣ㾹Ȼû
ôȣΪľ㣬ֻʣͷӣһ㱡ĤƵͷĿµࡣ
ͷβ⣬һⶼûУ㾹ȻҲܻţ
ɴ˿ɼӳйʦĵѾ˺ֳ뻯ĵز
ǸŮʦ΢΢˫й¶ĵ𾪡ôܣ
츳ߣͱ˳ΪţֳʦЭҲûܵĶ֡
û뵽ӳʵȻǿһֵη
ͬĲˣǵǳ㶼ȲҡӳؿŰ˿ŭһƮƮĳ˵⻰
ӵ̬ȣȴ̼ˡ
˿ĶȴĿ־塣ϾȻֹ񹦵ĵֲ̫ˡ
ӳеĲ˵˿ͷð亹ĵɱˣ˸սٿӳ˫ûһ¶ȵ۾Ȼĵ˼
Уôšӳ꣬Ҳã׻˶Էģͺðˡ
ջĿ⣬Ѿ㶵Ķ˵Ÿʲôʼ˰
ЩŷӦæվԼĸλϣ׼ӳ֡
ӳõбķģҪüͷС
ҪͷãùͷĹ͵ȫͼںһûм켸ҹʱ䰾
ӳúڿƼ߿ʼõģװڳŵĺڿƼͰ档
ˣܸ𿴻ġ
հѺڿƼͰƿһ죬һױȵ˳ڿУ쳤ȥ
Щй˵ĴͰ浽װʲôΪʲôô㣿
ѵйʦռطż⣬ֱضŽ򿪵ıͰ
ӳɫżζʱ˲ࡣ
гˣż֮мһ˿Ķ
߹ȥһƿͰĸӡɫʱúѿһֻӣˡ
ӳ©װ̳Χĳʦһȫһ
һζͱٵˣϧϧ
˭Ĺ۶ŭǰзĲ͸¶ȥڻһ
ߵʱӳ˴ңһҪСģͻʡ
һֱû뿪ǵߣôƽ޹ʵĶֻӣ
ֻڼܰ쵽
֪˭ɵģһƵ˴ҲŭıĹؼˣǵĲҲˡ
-

486

Ǻǡ
˵Ц˳ѭȥӳķİŮʦ˿ųЦûˣôҾ
ɵģŭض
˿Ц˵⻰ҿʦֱ̰ضӳ˵ϵۿȺαթйʦǵĳͷ
ԲۣСǶҪˣȴӳסˣԲУٵһˡ
˵ļ򵥣ûһϸ˴رʹİѱͰ̳ǿϧһŻѪ
û⡣ӳһⶼ¶ĵ飬ϵͳռ˼ǵݸܣʮڣѼ򼹹Ǵøҡ
áܵͷʼʳġ
ļһҪƼ򼹹ǣＹ࣬ζ㡣
ҪҪôڶ̶Сʱ֮ڣһ˿¶Ϸ顣
ͷһοôǷŮˡɫȹ׻ڡ
տʼҲҵġӳе˵ɫź꣺ҲôǷ򣿡
öˡӳЦЦ˳ֽӹܴõƼ򼹹ǾͿʼ
ʱʦȫת۵ضҲ᰾Ũ͸ҪһҪ൱ʱܰһ
ʱֻСʱô
ԴҾߣӳһЦٿȥȷʱˣʱѾȥСʱˣҪʱ䣬ʱвͻҪá
ôһ˵ŷӦϽרעϵĲȣż͵һӳߣر֪һģ
᳤𣿡˴Ŀӳó׵Ҫʱˡ
û⡣ӳһ߻شһʹϵͳʱ
Ļ䣬ǸյɢһŨζֱ̿ˮ
ôܣ˴ĶǰĴɰǰʱҿӣ뿴׷ô仯
ŵʮӵӣȴɢŨζ
ֹ졣
ζҲԽԽŨԽԽ㣬˺棬ȻɢֻмʮŻֵ㡣
ζŨֱǼ⣬˶εĿһǰŮͳҲ̲סվһڿеζ
з紵Ũζ紵Ʈĵǡ
ʮĺߣοͶ̲סӣøɿʵĿǻˮһڳҺ΢ע⣬ᱻڳҺǺ
ӳȫЩ˴ߵļ飬ҿӣó˳һʼ˳ʱ
üȫںһ𡣶򼹹Ҳãһ񶹸һں
һ߽Ũһַ˼ֵϡ֭ÿһηڣױȵӹ˹˵ð˳ɫЮŰԵ˵
һͳ̲סſˮ۾󣺡˺һŨҨͽǻ֭ЮкŶϵ۰һ˼ζ
ţʿˮ
ŮҲһ˵Ҹһڴ˵ˣоʲôҲ÷ţͿǻܼζ
ܲˡ˹īͬʱվӲϯȥգһŨ
ӳ
ܵǰһĹ˹īƣӳޱľܾˣУûɣڲܺȡ
Ѿôˡ˹Щϧ
īͣűζѽѾôˣôܻûɣ
ܣ˶ȥӳ˷ϻܰ˶ȥ󣬾͹ػó©׿ʼ
ΪѾõԵʣһʵرȽŨĺɫ˾ǣŨһӴ©ף㿪ʼһۿɼٶȿʼֽ롣
ɫŨ©еʱ򣬳ֳһ־Ө͸ɫˮӨ͸֭ڲУ͸ӨζȸղŵһЩȴ⣬嵭мһ޷
ֱˡ˴Ҳκݴһһˮһ߸̾Ȼǳ񡣡ȻðСʱһʮ
ҪϹǸŮʦĹˡ۶㵸Ц˵Ůʦһֱܿ񣬾㱻ӶĴȻƳ
֪δԺ᲻᳹׻ģ
-

487

˿ȴɫҰ׵ضߣ˫۾бɫȫǲ䡣
ǴСǿ˴ҲŸ̾ÿα˵ڶе㾴尮˿Ըˡ
ûϵҵĲãͳˡӳȻĿڣĴָſӿ˳ݡ
û뵽ŮȻѡйˡʳ־ֳʦЭĻ᳤ѣ˵һ㶼ɻ䣺һĲȣӮʤ١
ߣû˿һ䡣ֳʦЭ᳤һ밮˿߿ϵʹߡ
ǸԤδĶŮˣֳʦЭϾһ˿ӺƶǾͿŰɣ˿һӮ
Ļ䣬˿Ҳʼˡ
ĸطǸЦĶŮ˸ģҲıʤ
ѰõĸóƿӣһζƮ˳סӳĸ
˵߶ȥŸӵĴ򿪣ζԴԴϵƮ
˿һЦչĸԭ͸֭ڹһ㣬ɫȻе졣
ɫ˿ǣζرдһֶصĳζζܵź֣ϸһָоԽԽ㣬ԽԽˡ
ģǸа˿İŮʦʲôˣô۶̲סȻģܷϣӳҪá
ӳҲüչޣֱܷƼ򼹹ΪϣǰƵʱȻ㴻档
㴻ĶζĽԭײʵķԾøдŶصζҲø
취˵šѧôˣӳǵһζһ˵ĳķڷ
ߵ˿ǰ̲סʵ˭ãֱΪˡ
Ŀ佱˿ϳһֲȵʺı顣
Цطʱ򣬾˵ˣδǡδӳ䷽
㲻Ŀ佱Լ
˿شԼӳڿеζȻ߻ض˵ڿԿ϶ˣǵûгڼ顣
ӳȻ˵ôҶһ£Ϊʲôûڼ飿
ܼ򵥰Ǹа˿ŮĺĽװ档ӳͣװҶ磬˭ҽ̰˿װ㣿
᳤ú˵ǻˣͷߵĿӳȻĴǣǵĻ죬Ҫ˵
ϵͳΪҪԽԽµľ񡣡
ϵͳϲװĽװ棬ý
ܺãҵսӰȻӳ΢΢һЦʼˡ
᳤ǲµ𣿡˳ʦʵǵȲԷ
ûϵӳϴɾ֣΢ЦһȵùԷġ˵꣬ĬĬһ䣺ڳձƴǰҴӲ䡣
Ը߸߰壬Ҳ֪ԼҪʲôΪ֮Ŭ
µʳûй̶䣬ȻܸһΣҵڶεĸ
һиİôҳǾҪʱʵˡ
պãǸʱˡ
ӳϵͳռڣʼŬµĸ
㴻ˣŰѰµĸ֮ǰӳ԰˿óֵĸ
ôû뵽취أ
㴻㣬⣬⣬ҲУζʵĺܣȻԡ
ӳһ룬һ߿ʼȻعʱȴԼڹﶪһ㴻
Ի·ȫƫˡӳʹͷָ˿˾Լĸо
ѵ˺һԻ·ɣ
ϵͳܣÿ˶Ƕһ޶ġҲײ⣬ÿ˵Ǳ޵ġ
ҵ÷ſԴ㴻׿Сӳڵϣ۾ʼԷſա
ϵͳҲûİ
һſգӳȻ˯ˡ
һϵͳռѾȥСʱ˯һӳѶˡ
ʼлԼѧĸɫȣǹʺ֪ʶ㣬صһ¡
ֹ˼Сʱ²ۣʼϴ°ˡ
һСʱ󣬽3ˡ
һڣ˫һóԡ
һһ㣬Ųɾ죬ϵͳռ
ʱʵʱŸչȥһ롣
˴Ƕ߶Ҫʲô취ܸһ
ڿգʱۿȥһСʱֻʣСʱҪôõ
-

488

ӳϵͳռһͿʼˡ
᳤ٸһ£Ŀ𣿡˴ͬʡ
ҪģøղŵӳĻû˵꣬˴ȵղŵ
ӳͷʲô𣿡
˰ɲԷ飺Ҳŵ㴻
áӳҡͷոպãʱ׼ǳ˻ԡ
˻ԣ
˴ɫĿӳ̲סʵò׼Ǹ
ʲôӳ졣
Ǹ˴춮Լ˼æС˵ڿǡڿǵˣζرʣֻΥƷû˸ã˷ᱻץ
ҴӲΥ顣ӳɫ˵
˴˵ҲסЩ㬵ʱȴӳóɱͻȣֱˮԺơ
Ҫȡɱ֭ͻ֭ˣСݵһۿаأ̲סڡ
ԡӳͷʣиƵؾ
ƾǰѸ֭տȻڰʱʱ֭ŨȺţһķȽܱ֤ŨӪֵ
ȸɱͻ֭жŨտԺȰƬŽһȻõõоС
ӳ˵Ķǻ࿴һۣЩɣЩֹ
ȰȰӳٿǿǣʱ䲻ˣٿȥʱ;ͽˡ
Ҫų񡣡Сݵվһߣᴴ漣ġ
漣ڡ˿һЦԶɳ̲ϡ
ǸнЦضŮˣǰӳΪԤˡ
۹ĸ¶һĨЦοӳĳٺãҲӮԼ
ӳܿʵжߴҡ
ѹսʱᱬ˵ǱֻҪ˵ã򵥵ʳҲܳɾΨ
οӳǱзװ0.3أ
ӳƬõ⣬ֱŽĸɱ֭ͻ֭ݣΪܱ΢һɱ֭ͻ֭ζͽ͸ÿһά
ζߵ㳹ںԺӳѸټ⣬ɢڲϡ
͸˸ɱ֭ͻ֭һֵĺɫ͸⣬ӳ¾Ө͸ıе˪
Զĺ̲ϣЦɡ£ͨ۾۲ӳһһ
龰̲סЦ飬סڡ
ӳһʼΪżǰƬ⡣ѾȥһСʱˣñʣѾʱ
ӳϱӣȫĳ񣬿һҲ
ͷϵգΪ⣬ҲԽԽߡ
ٳʦĶͷ˺ˮӳȴΪϵͳԵʣˬ㺹ˮû
šȻСչ
¶ȵߣɰڵĸڣըѿһСݡ
ÿһըСݣһ㡣Ļ򰾵õʱӳȡϵƬеĸС
㣡㣡ίϯϵˣ߸̾ڿеζ
Ͳܲ˵Ĺ˹īˣסĿˮ
ʲôʱòȣī̲סʵ
ŮЦ˵ۣôƬ¹һͿˡ
Ů㣬Ժ⿷˽һ㡣
ûĻյѾ¹ˡͳһ߿Żһ˵Ļ䣬϶һĨı顣
ӣ㹻ǱƬȫ顣ӳûа̳ľٶ
ʵڲ󣬵ʱӳһ
ֳʦЭĻ᳤ûŹϵı顣¶ЦŮ˿ȫһȵˡ
ڳձƴУһȵ˻һЩô
ΪʱίꤣڳԵһʳʱ򣬸йٻᱻ޷Ŵ
ʳζʳᱻŴ󣬻˲һִڵҸкС
ȻżеʳʳҲʳζ㣬Ϊʳıж뵡һԽĳԽ
˿Ѳȶ˵ίǰʱ˶ȵ˫ۡ
ԭǸղŵζȻӳĲȣǰ˿ġ
˹īƶһۣ鶼Щء
ӳμǵһΣʳζɫӮӳ
˹īȻϸƫӳǵζʹȴƭˡ
˿㣬ɫ㴼Ũζдһζ˵ƺֺ㣬˵ƺŵζ
㴻֮ζţȴԽԽ񫣬ԽԽ񫡣
-

489

㴻͸ȫֲһʳģƫƫһͬ㣬ǾζŨΪһ壬ټеʣĳ棬óԵĳ档
ί̲סһһڣдŴĿڸУζƾ
ŨҲʮÿһⶼŨľһڣ˳Ŀڸ˲ίζ١
̫óˣ˫һԶٶȲɼӿ졣
ʵڳԵ̫ˣûʳͳԹˣֻһθɾ֭
ֻһ֭ɵӺʱƺܵζҸĸо
Ŷ˿ҴûĽ١ʳ־࣬һվһ־һҪһרá֮⣡
ʳ־ȫеʳָϣЩֲȫѡġ
ȻѾϹüʳ־ˣ˭ҲԼ̫ع鰮˿൱ġ
ЦʮֽȺйʦڱڽˡ
ŮͳһۣҲԵĳް˿
ԻԶҳԼζ۶Է˭ֻҪζǶϲ
˹ī򲻣Ȼζڰ˿֮СǻǼᶨվӳǱߡ
գһҪʧ
֪ʧ˻᲻ʱҵĻһΪ
˹ĬĬ뵽ӳĵ֮⣬ȻеСϲ
ĳʦҲ˲ȶ
Ʒ˿㣬ٳʳʵǶ
ҶȱȱеĿһ۶ûƷ
ʱӳĲȲŸոճ
һʼʮƮ㣬ĲȾȻһζûС
ŮͳǳϧĿΪŶĹھ˭֪ӳһͿء
ˣҿ޵ʱˡɡµĽЦ Եõ͸۾עӳһһ֪δʧζĳ񣬿ʲôӣ
ӳֻǿͷЦ񶾵ЦúóʧߵɡͽЦӵһ뷨İ˿Ŀ߰ض˵
˭˵һʧܡӳɨһֱۣӰѲȷڸλίǰˣǼ֤漣һˡ˸ƣλã
ߣ˿ͽЦͬʱĳ
˹Щֵӣȷûŵκζ
ζɫζȫûûζĲˣʵ᲻κʳ
ī룬εʳжʧܣҲһҪһӣȫꡣ
һ룬һ߽ҿڲϵӡһʿƾζ˲˲ڳˡ
Ŷ
ӺҺȴķӦĶѾҪζˡ
īһ̾ؿǰĲȣǳɫƱߵİɫǳڴһǳǳغɫ֭žߵİ͸̳һ仨ͣÿɵĻϵɫ𽥼һ˵ĺ죬ǻʢʱɫ
Լͣðŵ̡
硣
úóԵӡ
ī̲סʿˮСļһƬ⡣
ⱡ΢һͻӡɱӼʱ򣬻Ļһʸб͸ۣƵڿƮȴһļûС
Ǿˡ
˫һһʿˮһĿתضīơ
ſڰѻԽȥʱҲ̲סſڣԼҲԵζĻһ
׽Ҳž׽ʿˮͬʱ¶һҸ顣
ˡ
īʵСɹǿĺ˶Լϴʵ
ôīƣ˹żʵó𣿡
īһߵͷһҡͷϵĶҲûͣţǿٵļһƬϸľ׽
˹żеƬʱ̲סͷȥһҧסϵ⣺ʲôζ
˹棬ڼֵһȴŴ絰ףڡ
ʿڣҧȥøıһǻ۵ĿڸУʣ֭Һףκɽ亣ζˡ
ڹ10ӣȴһ㶼áζǳԽȴѵ֭ǳǳһਣֱΪˡ
Ե󣬻һ
øƲˬζ嵭˿ȴ͹أƲ˵ˬ͹˲һζ
ζŨǳǳһ׺ʧӰ١ϸζʱƺǻþ
һԽеƷеĶζˬۻȥִ΢һôӵ˾ӵĿڸУ
-

490

Եƺȫë׶˳ȵĳ棬ɾˬ죬θҲ÷ĺܡ
һ㣬Ҳ֪ӳʲôطƣֱ˼ɫ
գȨ־Ͽǳ㡣־˵רΪһ־ҽ㡣
ֱ̫óˣ˴ߣԽԽζ
˿ȻҲζʱӳһԱȣ
˿7֣ӳ11֡һ֣ӳģ
ǿҸܳԵ㡣һ߿ʿˮһ²ۡ
ղӳ˵ʱվԱߡҵˮǷֱǧߡ
һֱΪĳѾ˶ĵزҲ֪ԼжסͬĲ˴ֵ︡һָӵ
ݣʣĽ
У
һصıأԽڣڵıԽࡣԴԴһⰡ
źûԼἸʮꡣἸʮ꣬ߣ᲻᣿᲻᣿л֤һʳ۹
˴Լ̫磬Ѿʮˣ֪ܻã
ܼܲӳʳ۹
һȵʱ򣬶ɡµĽЦݺˤе۾
Ļҧ´ô׼Ȼȫ.
ǿɺޣ
Աߵ˿ŭ飬ǵЦ
֪δٵҲǳ롣ߵЦߣһߵ
˵ĵЦѸٽ񣺡ҲɹԶҲõ
ЦƺϲЦЦöȴýЦеͷƤ顣
ΪЦУĶ⣬·ڴԸӳʱ֮ءȴûѡֻ֣ܺܵõҪһС
ⳡսûãڵýͽӵϢ
Դӳ֮󣬹ý嶼رעⳡϢ
ٷһϢ΢ȫʤ13ӳΪ׵й飬֣ܶаŶھףΪҹʳĻ׿Խס
֣Ҳһʱת΢ϰţ棡͵Цϰɶʱϰˡ
Ůת΢һѾţ桾ˡɶʱ䷹ˡ
һЩѿɾ⣬ȫԻҲڿС
Ϊ˸˽ⶫʳĻʳ־ȥע˸ٷ΢ҷ˵һ΢лΪչ˲йʳĻʳ־һؼרŽܳպйʳơơ⣬פ΢ĵйǣΪҽһϲʳлл
ԻĴţҡţӹ˹ཹеÿһ󣬶аζ
Լ²˳ƹϳཷ«񳴼ÿһֻĸ󣬶ǲһζ
ѼⲻѼϾѼɽƤѼݹѼ±ѼÿһֻѼⱳ󣬶Ѽ˵ĸ߳ա

ԻǶϲ磬ǳԻҲϲ硣
ʳ־һ΢棬һӲǧΡ
һʳԷкööࡣյ󣬴ҶΪڳԻеԺ
Щʣкööʳء
ڴҿ񻶵ʱӳŶص˾Ƶꡣ
Щ춼ǸнЦŮ˸ùĿľΪתµıأӳʳ֡
ڼı¶һжعˡ
ӳصƵ꣬һʱȥϵͳռȡ
ȡʱӳˣϵͳǲ
Σ֣ĿƵһ࣬Դһǧǰϡ˷ġ
ǸҲġ
ϵͳΪûʲôǲġ
ϵͳϲ֧񣺻Ͽɵ˹ֳ㣬ýϡҰֳ齱һΡ
ӳǣеֳˣ
ϵͳһе׼Ϊӵиõʳģ츣Իδ
аȣϵͳţ棬ϵͳ˵㡣
ӳСּһʣҪֳҪֳ󻧡
һеʱӳű׼
ϧſһѳԻû취ĲֻܿĴӴЩóԵġ
գ׼ʲôóԵģīԲһ˫èۣǺرè
ըۡӳ΢Ц
ըۣ
˹˼ϵ𣿡
-

491

Ļһ˶
ǶɳϺȲŮͳ˶ˡܳԣ
żһ뻹Ϊйʳһ룬վҪֵйʳˣ
գܲܳ΢ʳŮί飬Ȼ㣬ܾۡ
ͳгʾ񣬷²Ŀ˵žۣҲ൱ζеĿȱʮѺõĶӳ˵գҺڴըۡ
йʦըֲ֡
ҾûԹҲ֪ɽɫʳ
գҪôըۣīƺʵӳദˣʲôʳĶܽܡ
ϾԹ˹ҳԵͷء
ܼ򵥣ϴɾˮۺͼۣȻ¹ըˡ
ӳЦпڣ˶ϡ棬ܳ
Ȼܣ֣Сˡ
ըۣһҪһڵ־Сʳ־࣬ŲӯӳתȦȦ̫ˣ̫óˡ
ұۺӲܷӣŽ͹ըɽɫʱǽһˣζѡ֡
࣬ǳɿڣƬ
ӵʱ򣬳һըۿ̵ġɿڣӪḻŲơݡǿԷ˥Ϲܡ
ŮըĬĬ̾оԼ˼ʮļ㡣
ÿһ㣬˷ôۣ˶ʳ
ӳЦըòģ۴ըڸкá
㣬̫СˣڸĲá
ŮԶ౦㣬ʵ˵컹ǵһγء
˵ŮȻһ£иĺ㷺ģҩû취
򵥰˲ˡ
ӳĻŮɫһϲʱЩѡʵӢʮϲ⣬ٶͶ⡣õǵ棬һܶ࣬õԲ㡣
Ĵ̲ࡣӳͣĵط󲿷ǰвⲿ֡Ů˵ҿԽĳʦȣʱ硣Ӣİ϶һȡ
˵ӳԼЦʱųţǿܻ㲻ԡ
ϵͳϲµĳɾͣ񣬻ý硣
Լֳڱصˣϵͳ綼׼ˡ
ڻعǰӳŮ˽˳ʦ10ȡ
ͳһаҲίҵ˽˳ʦʲô˶ûѧ͸һطˡ
ӳ̷ֽͳ˽˳ʦô͵ʱţࡣ
û뵽ǣԺӢй硣˶ܳΪŮϱеԺ
ͳ˽˳ʦţ࣬ķˣ
ӷͳʱ齵ľƵڴʱӳһƯ޵Ů˽סMiss SuӳЦ˹ã·׸飬ɺ
ӳƬ̣Ӧ
ϴΰҹ绰ԼԳ·׸˿Ǹٵġ
á溬ЦĿɺ
ðͻȻɺĸشȣǸ龡ԣԸֲʧŵŮˣݷϸӳѾץǸðˣϴθMiss SuɵʧǸееǸ⡣
䣬ִӹİͳһݸӳڼоٰ磬Miss Suǰ͡
лӳӹһԼǶķ̻ƱǺϣϸպû¡
ɺԺӳڳϿɺϡ
ǸαװˣǸթƭ߷˵зһֽ𣬺ίϡ
Ȼ֪Է˭Ǹְҵµթƭڵðӳ˵绰˺һĻ
ɺ֣թƭſڵļػˣΧļҲû¿Ա˶֪
ʵӳ֮ڡ
ҳһسʦԸĻʹ߿϶Ƿ֮ҳϴѵݡ
ϵͳ˼ǡ
ӳлл佱
صƵԺӳӵ΢š
˵쵽ë˹μһѧӳ棬˳Է
˵Ҳͦûˡ
񳤴ԺʱѶԶˣҲͦġӳϢԼʮӳסľƵ档
-

492

ڶϣӳʮʮҿųʱȴѾվſڡ
еĿʱǰ˼ӡӳЦ²ƺǰÿˡ
뱾ֺһĵˣõĴѧʦϵʱȸջعʱš
Ű׳վſڣǴӻ߳Ӣһ㡣
ǰõģӳЦʡ
áǰСʱˣ˵Լ⣬Ϊѡ
վǴʱϲϵŮˣֻҪһ뵽̲סĶƲסҪ
˲糯ǱȥȻȲˣɺһʱʮֿơ
һֱԶ˸оʮʵľ롣ʮȣİ׳´ĹؾأҲ۵롣
ҶĲﲻԶ˵ϰ壬رóMillionaire Salad
Millionaire Saladַɰɳɣ֮Խ֣Ϊȡڵصġ
ҪʱܳɣҲֻܳԡԭ٣ǲϵʣҲ൱أ˵ֻа򸻺ܳԵȡаɳɡ
֪ӳʳȤʱ˹ԡ
֪˵ҲӳЦ˵һֱԷϧһֱûʱ䡣
˵̴һЦĵĿġ
ҲķҲܱ£ǽߣ濴ЩʿᶯĳǱ
ֻҪСֻܶ࣬һٶҡںߣԱ߻еǽӳƣ羰൱á
ӳȥԺ󣬵һЩزˡ
ǵɳ⣬˿଼ϺؾﱡâҬӡ
ӳһƷζܲ
ë˹ȻСڵʷĹϵӵȫḻĲʽȽϳӡʽʽʽͿ¶Ĵϵ
ǵĸˣȻںвȵ
ɳɣõ峴ڸеʮࡣ
଼ϺõӡȲȵ⿷ʽϺ̿𿾸ɣ֭Ϳ֭Ա߸ϲ׷ǲʳ
ϺõĿଽ֭ζдζζʮأҲζ
оսζٵͬʱҲǳ׽ĸо
ؾ㹽ۺͿˮסͣƽ׹ƺŽ俾죬ɫ͸赣һҧȥҸжʱǻ
âҬһƷֱӰҬ룬ɫҬӳһҬ⣬׵Ҭ֭зâ׺޵ĻɫâײӾϷǳʡ
൱ɿڣҬ̲֭âӪֲζһļǳȵغشһ˵ĺö
ӳԵ൱㣬ϵЦûͣ
ҷʳı죬ҲӳЦŴȤ뵱ˣҲΪһڳԵģɿǷŵſڣɲ
ͬʱ뵽ЩЦ
иһĨ̾ת۶˺üˣӳµĿ
㲻֪ǵһżҴζˡ£Ĺ⣺ʱҾ룬һҪԵڼҵķˡ
ЦǰŮӴԺһԲʰԼĶ˳ȥ
ڳպܺá˵ڹѧʱʦһաҲˣӳֺóգҲѧҵϻ
ȻعˣǷųԷЦ˵ͳԣĹ
ѽӳͷӦˣ̫ûоһˡ
ԹԺӳ뵱л뷨
ȻǸʦպõĳʦҲʵĸ˺Է
ԵȡԱòһЦܿ죬ʹӳ
ǸĸŮˣŲüĳʦͷϴŰɫʦñʮ־䡣
ãʮֳɫллζӳվ֣ȴЩŵʵգǸ˫ھգ
ϵͳϲµĳɾͣͣýԵĲȫ
ӳһۣлԼ̬ȱȸղŻѺõĵͷҡ
δ䣬ǸȻϵˮͷһˮ
ӳ
ܹȥסû°ɣ
û¡ӳҡͷˮͷϵĽһ
нӹǸ˫ֱأһӵضҵĲӭ㣬֡
ӳôɹˣ
-

493

ϵͳΪôܱأ
ϵͳϲ֧񣬲࣬ýﱡ
ô£ӳüŲΪʲô˵ǹ֣ƺûɱˣ
ûɱˣ̵Űɱ㡣˵ǶﱣЭĳԱǰŶϣΪ㵶һȫⶼƬԴǵָӳȫⶼȴš㻹ţŰɱ޵
ǶﱣЭᣬ⡣ȴŰɱѾΪЭĵˣԣûʸɱ
Ȼĵ죬ûκθоƬԺҲϵͳգˡϸһ룬ȷʵʧ
ӳ̣ܽ˵Ĳҿǲܡ
ҪͶƽദѰƵģǳʦһҪаԾΪһڳԵģŰֱ׳˵ҪѰĶԴҪᡣ
ϵͳΪҪڳϴ󣬵˫깷
ϵͳϲ֧񣬽Ҵ˫깷Ŀý
ŰҪ᣿ӳ˳ǣĿ⵭ؿλԴǵЩ˵ԴȷʵһõƷ¡һ˵Űһ߰ŰɱСèǲΥˣӳޱضô˵СèҲһ֣ŰɱСèʱôûжﱣЭԾ
ɫһ䣺˵ʲô
ӳյߣǼ⣬쳣䣺ȻˮڲϵζϸŵĻȻŵèϵѪζĿضʵɱ˶ֻè
˵Ǳ˿ܣ˲˵ǶЭĳԱôŰɱСèҰء
𣿡ӳϻֱϵͳռԶѯʣɱ˶ֻèʲôʱʼģ
ɱ˼ǧֻèʮ꿪ʼɫֵĿڣϣȴزסԼһ԰ȫ˵˳Ҽ붯ﱣèΪŰɱǡ
Χ˶ˣоλħֲ
𾪱ӵĿ£Ͱ͵ʣô֪Щ
ųġӳڣȮҪ顣
ϴ󣬱ˮҲˡ˫깷ԴǵָƲ
Ŀضλ˵ͬʱԼԼĵС
ƳʳͲ򱨾绰ظλŰɱСʱӳջĿ⣬Ժ뿪
Ե룬Ŀⵣǵضи̳ȥһ滻·
ˡӳҡҡͷȣϵˮռ͸ˡ
£ȴڵһһ˿ţʱʱ̶̿УΪԼľٶĨڡ
뵽̾˿
뿴鲻̫õӣЦһǸҲѡҲ
ʲô£ӳ֣ѡҲҲҳʳ
룬ȻӦʲôʱʼǸݲȵ꣬ʱСˣһ仰һ񣬶Ҫ˼
ӳ֪Ϊ̫ϲˡ
Ϊ̫ϲõĸ
Ϊ̫ϲ顣
ӳһʵҲ̫֪Լ̬ת䡣ֻÿοÿġ
Դסˣ̴˵߰ɣȥӰԺ
Ӱӳʵ
ͷġèӳˣܻϲ
ѡèĺһַǳɫֻè̬ڲݴ
ӳİܣռCλèĺ̬һһָİ֮
ǼҰôӳһЦͻȻرڴڵӰ￴ܵӰ
ⲿèƬĵر档
ÿֻèΪ˼ֻèÿֻèԸص㶼ǳ翴εΣϲСèҰȷʵʳС֣еȫӲצӡ
ٱһֻûèϲֱ˵ķӣ򣬻ϲÿһֻèɼܡ
ӳϲĿ϶ԼҰܣڼ¼ƬܱȡΪ졣
һֻأǿĺèܸɷȫеĹӣÿһֻè᳼
£ſݶɹ̫Сɡ
ҲΪ֮ԣ
찡컺ſ۾ҿϻϡ
ųģ߹ŵ˼¡
493
-

494

Ϊֻɹ̫Ǹݵ죬ǵȥһȺҰоȳ˵è
ӰӰԺʱӳߵһˣੲݵĶŮ̾ĽͣһȺΧҰչ˾˵ɱ츳ѪڣѹеèᱻΪ졣Ŷϵۣͨԣϵè
ӳ̧ͷͦأߴңҵèҵİܡ
뵽ӳ̲ס˸Ƶ
⼸죬ȫڼչ˰ܡ
Ƶͨ΢΢ЦˣƵӳǵЦůһ㡣
һ룬ƳվӳԵ룬еЦʱɢȥǵĮ롣
ԭŵȻֱӳĲãϽֻŲƵ￴Ӱˣ΢΢Ц
ӰԺ߲μѧֻᣬҳԷӰͣղſˡèͻȻ뿴ܡ̾˿ڷɻϣ𣿡
ɻءһ߽⿪ϵİȫһվǳЦ⣺ܺܺãСʱ
ӳͷߣÿκȵ㣬ͷ˼һֻè챻ѵµĺˡ
õɫ̾˿ķ羰ֻ̫࣬취㿴ҡ
⻰˵ӳЩΣˣˣ
˵ϵЦˡ
˵˼仰͹Ƶ
ĬĬվһԣʱʱ¶İЦݣһ
ߵʱӳ飬˿Ӱͷֵ
ӳ˾Ƶ꣬׼ϲμ顣
ǰμ·׸˲٣ӳ߽ԶԶŮǵЦ
ӳŮ뵽ʱѾ˲ˡ
绹ʮӲʽʼܶ˶һ𣬻죬Զ
ӳĴ˿һʶҲûС
ջĿ⣬ȡЩʳƷһС⣬ײһ£ۿСҪϣӳۼֿӽסӿеĵ⡣˭֪ײǸһбһȫϡ
Բ𡣡ײ˵ǸһƯİ˹ӳȴ¶Ͳмֻһ˲䣬ƤȥֻʣǸ
ӳü˹Ծǳġ
һƺɫıɴɫܳļɱһãճϡɴʪԼЩ͸ܿɴµļ
ߵĶʱ˵Ŀ⡣
˶Ŀӳϡǰ˹Ϊӳ˳ֱô˶ţ϶ѿ
ǲûУӳɫ󷽵ףǰʪ·ϣ͸ߣɰ׵ļڱɴԼԼ൱з顣
ͳúÿڵͷɰ׵ļûʲôƣÿںЩɫȥ־
Ǳľأɫ̹Ȼ˾²к
ȽײǸ˹ȴ³ˡ
ӳɫƽضСЩƽض߲ȣЬӲϽ𣿡
ɨŮ˫ţҲɨȥʮƯĸ߸Ьվȵ߲ȵӣö˾ڲ²ǲǹģ
ʿϧӳ˱ײʪЩúӡ
ϣֻ˲ӵʲôܱϧ
ӳƲ磬Ȼ˸ԸǾҪܱĽ
ָ˸ͷתԵŮʵϴּĶ
Ůȥϴּ䡣
ӳɫתŮȥϴּ䡣վǸ˹ȴһӳıӰ
˵öԸ˿ߵ˹ߣһŰɫ黨ĺɫȹӳ뿪һƬ䡣
˿ע˵ķִ硣˹߳ŭض˹ϵƺá
˿ɫһ䣬漴Цȣû㣬ǸŮ˸ܶԸˡ
˿ĻǸȵŮһ˿ʵ顣
·׸Ůһʶīƣһ˼޸īƣ
ī۶һֱ׷Ůԡ˿йʦȲϣôģ
Ϊ˿ӶĴ̼ڿӳȥ˺
Ů˵ļʣ˷
-

495

ӳȥϴּ任ϵٴλصʱѾʼˡ
ղȣͼվһ˵˵ЦЦһڡ
û뵽ӳֻһɫȹǳ˵ɫȹ׺һЩϸСȴ⻪תƬɫ䡣ڵµģˣǴӺ㡣
Ϊʲôб˿ҲԾˣһģ˭׼
Ȼϵͳˡ
ϵͳܡ
ӳʱȫѣǰĽŮǼӳһЦμҪô䡣
ȣ㿴һеڶףƯ˿̼㸸׾ٰ磬ǽƯŮˡǸŮˣķͷֳʿ㡣˿˵ͨ˶ϲ㣬οīƣӰ
ž
˰˿һ⣬߳ŭ˵ҹﲻӭ㡣
˿һĨЦɣɣһ˱ѹֻһڽ
ӳǸŮ˹˵վȺСڷôҪŭȣȼӳĶ֡Ҫø߸ϵӳ˴Եζ
뵽˿̲ס
ĿضȣƲסŭı飬Ī˷·ܼӳԱⳡϳΪ
ȣ㿴ǸŮ˱ȫʿˡ˵īӣԭǰĽ˰
졣ȶݺݵض󲽳ӳǱ߹ȥ
ĺܺáߵ˿ǰ˶ӳĳޣǰԸӳڣɹˡ
Ůаջ˿ͷЦԭñô򵥵һ°
ܲ衣ֺߵӳǰǸʦʦûܹˣʲôǶᡣ
ȿ˿ڣԭӳǸɫóʦڹĵλȻȽϸߣҲûĸԸһʦŮ顣òŮ˺ȣ˶ѡߣ
ִӻƿ֧ӳ㲻ǻꣿϾ͵ŴҵûˡЦⳡȻͣҲҪһʦΪҷ񡣡
˵߶ӳϣȵЦʦͣ
ȺеĽЦӳЦɢŵ⶯˵ɡ
ǰⱲӣУӳѹ̧ˮתҲи߹ŮŴҵӳ
Цʹ죬ϵ΢ЦҲ൱⡣
ڳ˶ЦƵĶӳ磬һʦö֮ĵңǶ뿴ӳ˼
ӳɫȥһɱ⡣
еʻп˿һ֧εõ廨ζŨմ֦ͷΧжŶ⣬Ůˣĳϣǲκ˳ʡ
ǹͷ㶨ɣ
ӳȻ֣õ廨ȵ˹ȥ
õ廨ӹȥֱֱȥʶֵ̧סӳӵֿ죬ָ̧õ廨žһϡ̵õϣһѪۡ
ȾĻױ˲ͻˣɫʱͱѿ
ӳ΢΢һЦ͵ǻûʸƷĲˡ
ղŻʿüõŮʿδ̫Щ
ŮⳡˡڷѪ¼ʱȻվǱߡ
ӳؿȺһۣЦǻ˫꣬ңҲԷʣǵĽܹǽƷ񣿡
վȺеİ˿ͽЦѪֻԼӳѹԼڶѡ
ǾˣӳȻôš
Ǳȣж¶ͬɫǶӳǲȫŮ˵Ŀǣô˭ôǱ
Ц൱ǰӳԸֶΣɫԽԽ䡣
ӳĿ⣬ʶ̧ͷȥȴǰһŮ˴æ뿪ıӰ
ɫɵջĿʱһŲ·׸Щõ˹ʲôϷȻȫΧһ𣿡
·׸һȺ˳˹ΧмǸĸߴ޳ˡ
˳Ӣɫƽ˫ڣһ£ȴ쳣䣬飬·𺮶°˹ؿ˹ӳһ̣Ǳߴº͵Ц⡣
-

496

·׸ĺܣΪһȴҪһ˵ǰЦֺò˵ûĿ̸
ıŭⳡˣ÷ޣΪǸй˵Եʣռ·磬Ǽơ
ԼŮϵѪۣŭ˭ɵģ
ԭѹŵŭױԼϣŮҲ۸ˡ
أǸŮʦָӳõ廨ҡ
ӳ·׸֪ġһðһŮʦȻ磬Ů
ŮҪʵȨĳ롣ôУ
ѽŭȫйӳϣüͷ˭ģ
ǽ챻ѹƵ̫·׸üͷ壬͸
һǻ£ͬΪ˵ӳǨŭйĶ󣺡˸ϳȥֵͼ˶Žǵ۾ͷ𣿡
ںǳ⣬Χ˶Цؿӳǰ˿ﰵˬ
ڰĽЦŵĵɴ۾վ·׸ǰйˣô
ֱ߽ȥӳ
ָȥͱס΢΢־ͱšˡ
ͻ˶һ𾪵ضűӵȺǸˡ
δʲôɿ֣ɫ
Űɫװɫװˣ޳֧£Գ
ӳٿʵɫʣİɫͬʱĵģҲƽ˼׿Ⱥ׵ķ
ȷǷֳĿ㣬һ֣öŮ˶ĿȵĶͻȻ˵˶һ㶡
·׸Ҳˣ˵ʲôδޣ˭δޣ
ɫתĿ⣬ӳʱ˫ʱ
ӳ֣ӳ䴽һЦסָ֡ȥͱסֱһӳͱ˻С
ҵδޡס
·׸ɫʱѿΪƱǰһ˵ԹЦ˵ᣬ϶ᡣ
᣿Ҳᣡĵһۣĸߴ󣬾˵УҲǼѹԵġ
б۹ȥʵźͲ˵ġ
˴Ҵһ·׸ӵ̬ȣĻð̡ϧĻֱ
ҵδޣǸ͵Ӳ鷳ˡ϶ˣŻûˡ
˵Ƿǳ˽ӳȻ֮Уûһǵġ
·׸Ůɫ׽ӳ˵ڴǣ۲ۣ
ۡӳҡͷ˵ͷ赭д̧·׸ɫ˵룬Ӧøδһ
˵ʱû·׸ɫڵӡƫƫȻʹӹɢǿƺͰԵʤٱֹ
ɫվȴû˸Һ˵Ļ
ҵδΪʲôû㣿ʲôŭ
Ŀ⣬Ȼվ·˶ס˺вѪ
Mr. Zhou뿪˵ͱס
ɫ䵭ôҪԽѵŮδһ
һʱ䣬ֻö죬촽ס࣬Ҳ㡭㡭㡭
ĵ̣ȴԴͷľ񱻻⡣
ʱ̧ͷ·𿴼ΧһֱĿⶢЦҧأսȭͷ
ӳЩؿȻƽʱޣŵӡ
ӳߣһЦ̧ɫҰ׵İ˿
һڣιȥϣŮˣԺô޸ͣΪ
վĽЦȭͷյĺܽӳȫû뵽Ȼ֣ӳĳˡ
Ȩ̫󣬸û˸ҺŸɡ
аûӳӦˣҲһ衣
Ȼ̧ۣɨ˹ȥ
ЦŵûһղһۣɫȻɱ
Լ϶ɱԼġ
ЦɫȻתܡ
-

497

ӳԺ˵ӳ뿪硣
뿪ǰ׷Mr. ZhouǺĿ
ں֮ǰӦúúùܽԼŮɫҵδڴ֮ǰδΪʲôҪҵδޣ
䣬Ըϳţٿһۡ
ɫͨվԭأ߳ŭضżӳ˹˹ʻ˱
·׸ȥϸ˵ϵ飬ǰ˿Ůӳ
зŭƽʱͰ˿ĸ׹ϵáŮʧòĺᶼˡ
ŭ֮£ֱϵڷְĸ磬ֳʦЭܲʩѹΪƽϢ£ֳʦЭĻ᳤ѷ˿
˿ΪŮˣ츳ִ
ǵֶ̫࣬ĹھҲŶһŮ᳤ֻλñȻΪȨŮ
ӳ֪Ϣǻع졣
ԹǶжĥЩƶֵʱ򣬿˺
ϱסĸоĺܰ
ӳ˸ƣŲ˲š
Ȼһ仰û˵ӳǺԵġ
ͷĿļƿϣЦ⽥˯ҽ㡣
áӳı˫ۣʮСʱĳ;ɻȻһҲûѡ
еǣӳ㶫ԡɱڣǲҿڣȫ̶ǳԵķɻ͡
ӳѹʱѾ˼
Ϥľ£ش˸Ƿ˲䣺˯˶ðôˣ
áͷͷһ£˯𣿡
˯ˡӳҡͷڹμӱʱ򻹲ۡһ룬ͦ۵ġ
ҪӦֽ鷳ûһ첻
ҷߣĺаȫаſؿڣ˵
ƽʱһܶһƬ죬ʱʲô롣
ȻԼǳʦȴܱͶι
ַſմԣűͶιĸоرá
ҵĽӣۣЦһĽǰԼŮ˳С
̫ˡӳϲЦտĺϲ㣬ĸ㡣
ɵϡѹڴϣһĴһૣҲҪģҵľժǡ

ӳĵһ£ȥѧУС
ѧСߵУſڣͼȺվһȺҳУļֱ˻ز
㡣СЦܹȥôʱ
ӳЦ˵ͳȥ죬õʱ
Сż첻оֳ˲١ⷢڵഺ꣬оһһҸ˺öóԵģϳ԰ɡ
Сͷӳ˱ķ
ϳŵʱӳ̧ۣԶи˶˵ͷСˣ䴽һЦֹ˳š
㣬⼸죬ҿˡСŲϵʳ̲ס̾нĺ챦ı㵱ôأͬѧҵ
˿ǴŹǽ˫ۡ
ɵǴŹǣһҧȫˡǴŹǵк֣ܶһӳ÷ѽŹǵζǴζҪһ㣬ɫҲһֺķɫ
ӳӳرóһֵݸҳ⼸죬ô
ͦõġСһڿֵ֣ۣһ糣
˹ģЦʱ˫һ䣬ֲرϲ
ˣ㣬ǰڵ绰ΪʲôСĵ㣿Сһʣѵ֪ĵܵܣңʳ𣿡
ʲôӳЦ˵ʳĳһĨ⣺˰㣬Ҫ
ΪʲôСʣҸӳܵ¶ѧУû֪
ҶΪı㵱ʳȫǴʱе
ûʲôӳҡҡͷȴȥë˹ʱڹֻϿƬ
ȻƬϵ˺СмҲһСҵˡ
ʱ˱Сֱֻѣ
Ͼڴ֮ǰûɹСܵܡ
뵽̧ͷС
곤㿡ʣüᣬ崺磬üۻٶȷʵ
ӳĳǾ䣬СһԶɽӴǳǳĿɫ˳ûһƵĵط
-

498

뵽ְһСͷ
ʹСûͷʲôѽ
аͷӳǸڵķ˿У治ɫ˵ѧϰ̫Ŭ𣿶ͷˡ
û̫СΪİԴյǰûУٰҰˡ
ûˡӳҡͷ
С˿ʮ꣬аͷͿֲ
ˣ㣬мͷźˡСŤͷźˣܻܲϼһˣ
ȥʲô
ؼɨĹС˵ǰᵽ۶ôˣûȥɨĹ
ȻͼǲøĸʲôˣСμһŮˣЦ
о裡
㣬㻹ǵ賤ʲô𣿡Сʵǰ˴û̸⡣
ũ帾Ůӳ
Сũ帾Ůʲô
Ƕʮϵʮ꣬ͷɿݣƣֺڡӳһ߻䣬һ˵ֲֺܴڣϼѿڣǻЦҵͷ
ӳ˵Ǹ֮Ϊĸ׵Ůʵ̫ˡԭ޵ļУֻǵһЩģ龰
ϧûƬС̾˿ѯʣܻȥɨĹ𣿡
ӳһǸСӣʵûɶС
ϾĸЩ˶ʵ̫ˡʼĸĸԼȥӦÿһɨĹ
ӳ룺һ𡣡
áС¶һĨĵɫһȥòˣϾǵİ衣
Сȥѧʱӳ̯ģǸ̷
ȻְԼͷ˸Ӽ
ԼĽܿͳ
СûκѪԵϵ
ӳ֮С
һũޣôСģһҪС
Ӽͨһ˽˺룬öԷԭĸĸ˶٣˵ٰҲ¹ҡ
û⣬һ100򡣡ֻҪܸǮַϢΪ˵ʲôܲ飺ǮԺڸϢ
ͬʱǰŮˣΪʲôҪ㣿ǸҰְֵ˽ӣŪвˡ
Ů˿ڣе㿴ӣ㲻󻹻ᱻӳʰĺܲҡ
еŷƵǰǽᷢ£Կ
ŷ⣬ɣԤδĳ
ȻЦƶ΢ЦܿͻˡĿضŹ񣺡̳йҵĲƲҪ˵ȥ
ΪʲôҪңʣ¿ûа׳Ե͡
ΪҪٵӳӵеһСЦ޵
ŽЦ⣬ʣ׶ʲôô
㲻Ҫ֪ЦɫվֻҪ֪̳ܰйҲƲǣ䣬߳˹Ļױ䡣
Ƣͦ󡣡һͷŽЦֽţ㣬һᱻһ˻
ЦǱŮǣѾһϷôܱһ˻
뷨𣬹ľɫŶ룺и˴ʽ飬㼷ˡ
ʲôʶֻϵʱ䣬պ
ɫһ䣬ûĶ˵ôҲǹϼŵĴС㣬ɽôôŮǶˡ
˵ҪôְָͶʣҪô㿿ϵǸΪһӰ
˻˵ͼɫ壬Уں˵ʲô
ڸȥ˵ʲôֻһͷĵ㣬ֹɲͽҽԺICUͬʱŲȫǸûҵ˽ӡҲ˽ӣͰŲġ
ŮһǮҲò
ôУ
ڱϻȥͷ֮ǰ¡
ɽϷϲȥ
˴绰绰ȴһֱû˽ӡ
ֱ㣬˲Ÿ˵绰ܻǸûĵģȻѲƲȫǸҰ֣
ֻ죬ȫǽЦǷֻܰõҵŲһҶ˵绰ֱӴ˽Ц
ǺˣЦЦҰĻŲҪҰٷ֮ʮ
û⡣һǮҲòֳȥٷʮԹ˵ȫܽܡ
ãٵʱҪЦϱӵ֪ǰĹ켣
һĿģҪе鶼ƫԭĹ켣ôӳ³
ϰ˵㣬ӳմӳʦЭͽӵҽԺĵ绰˵С˳
ӳһ䣬ļٵظҽԺ
СҽԺĲϣӳɫҰ׵ܽЦŰο㣬û¶ֱ۹ˡ
ѧгؼңиСΪ˼·ϡΪ˾С˵ġ
-

499

ָվڲһˣЦ˵λ磬ײһߣҿܾûˡ
СָŵǸˣȥˡ
лл㡣ӳʵлҡҡͷСһۣû£Ҿȳȥˣ
ӳ˵ͷδߵСǰ԰׵̲ס̾˿´ξǰȿԼİȫ
֪ˡСͷҽ˵ֱ۾ǹˣûɶ¶ܳԺ
ԺûⳡΪȻʱӳԸСҽԺ
ϵͳռ֥ιСȡ۵֣ҩ£˲Ȭ
Ϊ˱˿Сϵʯ໹û
ܿǱߵĵͳˣⳡɷģΪġ
ӳ˿ûǲܴ⡣ڿѧ֮ǰСֱۣװˣ
ͬʱӵЦܻĵ绰ҲǾ㣬¶ô죿
ⲻû¶𣿡ЦܵǲֵΡ䣬Ц֤ȷʵֵΡ
ݽЦϣܿĶĿⳡ
û˲ֽš
˶ΪȻģ
ˣҲҸоõ˵Ҳҿɱżء
ЦµòһϲôˣûеСȴܿƵˡ
Ҿ㣬밴Ҹķ¡򡭡
ЦĻû˵꣬ҲôҲҪ㣬ЦҲ߹Ǻϵϵ㶮𣿲Ҫң
㣡Цܻ
ôһЦ˿ѽЦ
ܺãЦ˵ҼסˣǺϵҶϵ绰Ͱֻˤ˳ȥ顱һֻˤķѡ
߹ȥֻҲûãʱһ˵ע˾עˣôĶû취̡Ŀض쾲˵ǲǣ쾲
ô֪ģ쾲ë䱸ɭϵضǰˡ
ЦһֻĻѲ𣿡쾲Ҳûã¶̫ˡ
˵ͳ䵭쾲ѹĵ׵Ŀ־壬̬ǿӲ˵ˣѵӳû
˼⣬Цаɡ
ӳƺáЦöһֻͣפڹϣɿʱҵ֪Ϊʲôÿ̽ϵʱиߣӦȻҾʹû̽Ѱܡ
ϵͳ̸ݣһ὾ΪϵͳЩ˵Ŀ̽
㲻̽ѰӳܣҲ⣬ϲӳˣûܶν
ʾ㣬ģڳֵʱҲҪǧСġ˵ǸŮˣܱȵġ
쾲ĲһѪ˺治֪ǶԵĻǴġ
ÿζҪ̧ӳ֪˻ΪһֶԸӳĴ
ϱ̫˽˵ĻһáϧϱҲʲô
źٵĵڶ죬ӳǾ˻ϼҵķɻ
ҲͬУΪӳδ򣬻ϼɨĹ飬һҪ
˷ɻӳԵЩĲɡ
§ʲôḧӳͷڶŪСèһ
ӳ˫ۣõĺһ˵뱳ˡ⣬ϸر
ڲ顣ɤᣬ˫ȴ͸ֺ
ʮֽƻȥ鲻ݡеֹ׷ȥֻǸŮˣԸӳ
ӳɢϢۣĺɢȥ¶һĨЦҪҪϢһ
ӳЦҡҡͷס֣ģӦò̫öԸ
Ǹоţͷ֪ӳˡ
ӳɷµĵͷȻԼﲻסЦ˳ÿǰеϵӣ
ӻҪСʱĳŵӳϼҡ
߰ûȥǸյСɽ徹Ȼһ仯ûСӳһСɽʱʱڴֹͣĴ
󣬺µĳȣȻôһطʮһգǰǿƺһû
-

500

ǸմӳǰΧ߰˸ͷ̫̫С˶ȥˣµȫУѵü˿źС壬Χϡ档
һÿĲУȵǻƯˣļֱתۡ
ģɶ峤ʵ
峤ССԱţָӳ˵ҽ㡣
С峤һ£ӳǰƿݵţŷӦԭռҽܡ
ϣɳȥĽ˾Ȼˡ
ҿӳе㺦£û취ӳʱΪԭһֻعŰǽһУ׼
£ľֻΧΧţߵ̫
Ǵ峤Ȼ߽ӳ˵ˣѾͷʮǰѰˡ
ݣ
ӳŤͷŴ峤ʵ峤Ǻ˵ʲô𣿡
˵˾ˣԶĵطġ˵ǰˣҲˡ
лл㣬峤ӳЦЦ׼õ˴峤峤ҲǰЩæ͵˼Ӧá
峤ܳ߸˵Ŷȥˡ
ΧھһĽǼʡöҲѧŴ峤ӣŵӽݸӳ˾£ɶҲûõֶ顣
ӳɲʥĸЩôɶءֻаˣյ
̫ûסˣãӳǵԤƻɨĹԺͻسǣû׼סһҹ
ЩĿõСݡ
Ȼ˳ӳʱһȺåɼܵ׺̲ס̴һЦ
ǰ˺öࡣͷӳӿǹţ˵ԸҰһԲϾͶ֣ڿɰˡ
㵱Ҳӳ˵Ըѵ߸ϣڿɻչˡ
ô˵Ǳ˴˳ɾԼС߳Ц˵ǰ쿴һ飬˵һһҪһˡ
ӳ˶̲סЦȷʵǱ˴ΪԷ
תһȦ˾ŶȥɨĹ
ԭĸĹûһ𣬸ɽͷҰݺ֦
˶˷ͷɨĹŷ̻ȥ
մɽ峤ˣѾͷ˾ˡ
ӳüͷһԭĸȷʵиֵܡλ˾Ǽ̫ôͻȻĳˣ
Сզߣȥ˾ˣ˵ЩСȻҲˡ
˸߻ȥͼһվԺǸŮ˿ϴʯ࣬һֻֻСһ¾Ѿͷôõܸܵɻ
Ǹڳ̣ҲѿܵޣԺҪ̳мҵģôܸɻ
ǣǣСǼҵޣԺǮø
˭Сɫı˿ϻŭ˵һͶҽ˵˵ʶ𣿡
СƢ˵ɺӳһĺܡ
˾ˣ衣˿ڶС˵ʱƢرģϴЦѰ㣬ǽؼҵġ
磬ǵ㣬Ѿˡڻ첻ˣڰҵˡȥСǻȥԺ顣
Сܿˣɫ˵ûо˾ֻн㣬ĶĻĶȥ
俴ҲˣֱƿţŤͷӳ˵㣬ϴ衣ʰɾͻȥˡ
ĶһżˣŮ˶ſڣ;˾˻ؼңȥĶ
ŮָӳǲѾͷ㲻Ͼ˾ˣģ
üͷĿضˡ
ӳһۣЦЦ˭ģ
һɫˡ
˭ǣûǡŮתǾǵûûĲãǻؼҵġ
ӳ˷ϻǰһ˵°ͣѳ˻˵滰Ķ
һʼɶζ治һ黹ǳԵɶһ㣿
ӳ˸ۣʵ˵ɣ˭Сģ
һŮˣ飬ҰСӻȥŮ˱ϣһſھ滰
ŵɫһ䣬첻˵滰͸زסˮͷһ˵ǮС㲻Ը취ǮȫСʱǾͿԸСȥӡ
-

501

ԶԶԣ˵ڵ۶бй˾вƵ꣬ررǮҲͷ˵ϵıҲ֣ۿӻ죬û취ֹԼ˵滰
ӳüͷһ壬Ůˡ
Ա߿ֵĴɵˣô벻Ѿͷɱ
ǰԸŴɣǼӶһص£źˣվͱˡ
ǸŮ˭ǰ֪˵ˡӳɤ˵
Ǹ˵Ƕޣʲô˵ˡǸŮˣǸ֪ԷʲôʲôҲû塣
ˣ߰ɡϢӳ˰֣Ҳûʲôֵˣﰭۡ
У˾˾裬ĲƲҲҪǲС
ѪԵϵ÷Ǯǡ
ֻ˵滰զأǲҪҪǮģǮǾͲߡ
ǻţЩܰôţ
ߣ䵭վ˳ǾԶˡһ˿ɱ⣬˺󱳺ëܾúٽͣ˾ͻŤǵĲӡ
ΪΪʳǾǷᣬɱǡ
˾͵һˣӴĿ޽˵ǴˣǮͲ
ȫڵôɶթӳѾܾûˡ
˰ס춪ˮԸ˿ţǺˮҲŪˡ
ԸƤåֻбǸݲСãӳǺˣ
Ż˭أŮ˻Ӳͱıڶס죬˲Զĳ
ĳ˱ˮ̹ǡ
˱ȥܲˣο֫ţɲУ㶪ֻǻڲ
ӳͷС뿴ʲôӦ
û뵽СûڳˣЦĶ˵㣬ˣּƷֵ
СֲɵСʱһû
ǿƵŰǵ³붼롣
ӳ״̴һЦϲʥĸˣǵܵҲһҪᡣ
СǵãȻܳǿҲ۸ͷϻ
֪˽㡣СǵеˡƺֻصСʱ˴¥ȥˤȣӳĽѵܿޣҪǿ۸ǵ˸ȥʱ
ϴ軻·Ժ󣬾̻˵۶
ɵˣݺݽѵ˶٣ӳֶŵķ
ʲôã֪˸ûжСʲôʵԵ˺ԺЩõ쾲
쾲Щ˵˭˵ûãܶӳˡ
˵ֶĺLoww仰쾲ĲѪ
ӵ۶صӳ׼طϢʱСȻס㣬ǲң
Ϊʲôʣӳͷ
Сʯ֣װ˾ͲҼǵǰרŴ绰Сĵ㡣ҵǸ磬ҵ˰ɣ
СɵǵˣʵͦģҵͷҲǰͷ
Ȼ㶼֪ˣҾͰ㡣ӳӳҳϴӼ͵ϵݸСԼ
ǲ׽ܣСӼӣȻͽûѪԵϵ
ûѪԵϵҲǵĽ顣ӳͷҾùĵôӸҵĶӣΪũСġ
ӳ˵Ƿϣ˺ۡ
˵ϣҲû١
һţžԭĸڳ򹤵ʱ򣬴ͰһޣȻûӣͰޱؼȡ˸С֡
ΪʲôСΪСվͰ񵽵ġ
ڶҳ︽һƬƬһ򸾣ﱧһӤ˵ĳСŮӳڷɻϼĹˡ
СƬּڶҳϡ
Ƭ˽йǸ̳мҵˡǴѧͬѧҵ顣ڽ֮ǰиܿ------ˡ
Сܿ͹е˽ӣʱܿͰЩ깬һֱ
ϣСıܳ
ӳ˱ˮʲô˵ģ
Сӹˮһڣ˵е֡
ӳ͵ضĶ֣
Ķ֣С˵Ͽһ©ûУ⡣
ͷƬϵһˣ˵ȣǸʱһŮô˺Ժ󣬺Ȼ--Ⱦ---
˵й˰ɣڼģܼ̳мҵ֤˼ʵ򵥡飬ôչ˲ãСĸûɶ飬ƽ
è壬Ҫȥ⿪ˡӳСļ򣺡ģǿĺܣ
-

502

ӳ˵С¶һɬЦҶġ
˱ˮӳЦʱ˫۾ֲãС̹
ӳ̴һЦͷࣺˣ˯ɡ
Сɫɵվȥ
ԺЦ˲ͷеϣһĨЦݡ
ҪǶʱ䣬ӳķǳæµ
һҪ⣬һ߻ҪȥʦЭͶʿᡣ
꣬Ǹһħʽɡӳ˵һЭʦٳӦʹ
ë˹μʱΪڣĳʦһӣҲš
ӳУЭÿһʦҪ泡ӦҪжһ
½ҡʵͷѾиŵѵ³ˡ
ҲΪӳʮУйʦЭΪħʽһһرĳʦ
ʳ־࣬˵һ仰Ҵûйʦдºзĳʦÿ˵˫ֶ·ϵǹ
ٽǼ죬ӳҶա޹ֹݱʱ
СӴһ֮ͣվſڵŮˣЩ죺ǹǸǣװЩŵ˵ĽĿôҼˣ
СķӦȡ˹ȻСΪеȽϸߡ
Сװʶ֡
СһŵĿԼЦķǳУǹġ￴˿ҽȥ̸̸𣿡
Сŵÿ빬š
ȥԺһڵװް裬ֺ͹ұй֮޲
һ˿Ĺ⣬ٻͷСʱָֻǰЦݣʵð㣬Ϊҵܵܡ
Сܼʱ𾪵ı飬һЦˡ
վʦӹİͳһļݸСǹҵļͥԱүĿ
Сӹļ֮һŵı顣
Цеļ˵𾪣Щһֱ㣬ҵˡСǽؼҹġ
˸ӳڼҵʱΪ˱ӳһţƻļƻ
Сɵʱ򣬹ƭ壬ֱӰС˹ҡ
ӳصҵʱ򣬼һҲûСſյӣҡҡͷСܵĻ졣
ֻҪһ뵽СȲĻ˹ӣӳЩˬܾõܱܵˡ
ʱĹңڲϵĹһĿվߵС
񣬲񣬸ĳˡ
괩һɵĺɫ£¶ɫĳĺۣȴü۳ĵ൱ᡣ
ڵĶ̷ڶͷüһʹճڶ紺õ⡣
ҿĳ֣Сǰ˼
ۼڣȱʯ˵ʱеӳ
Ｄһ˵֡ĶӣͳĶӣһ֪
ͬڹļ͹˽һߣжɫ

ʱӳص̾˿ССӣѾ뿪ˣһ绰ϢûС
ҵĵܵǸǣô죿ӳŤͷ֣Ҳ֣ҲЦһǴˡ
ôУһһιġ᲻ãӳҡͷȻСǸǣʵɻˡ
СʱӳȻӵСĵ绰
ӳôˣҪжжᡣ
㡣Сú᣺ô
ܺãرáӳӲû⹷ҪչˣòҪ̫
СֺһЦЦֻƺеĸо
أӳʣǱ߹ôԹ࣬ѪҲ࣬Ҳ֪СܲӦЩˡ
ë˹Ĺ˺͹٣ӳһ˿⣬Ǹ˸ҰһֶΣСϣԲŹһҵģ
ʱܺãġСֻǽ겻ܻˡСܵӳ㣬ȥɣ̫ˡ
㲻õңֵĺܡӳ֪ΪʲôЩᣬ֮һֱСһںȻ˵㶫
սıӣЦԼúչԼҵġ
СӦˣֺӳ˵˼仰Źҵ˵绰
һתŹ̴Ա˹ЦСһλլǸûᡣü˼㣬֪ĴڡЦеǩһƻݸСϾְ岻̫ãԺǼҵȫš
лл̡СӹƻɬһЦЩֺõĶԹ˵Ҹջʲôȫչҡ
-

503

ǶһˣӦûﻥСļ룬С˵㡣
㱻ӳô
ʼûѪԵϵӳĲƲɲָⲻСһ˵ܼ̳йҵĲƲԸȥˡ
ߣǸǣ
Сͨ˵绰ӳǼȸʧ䡣
˵Сˣᰲοˡʧ꣬Ҫһ˹ˡ鲻ã˶ûʲô¡
ϵͳΪһҪ100ֵİˡ
ϵͳϲ񣺴΢Цˣýҫֵʮ㡣
ӳҲĵʱ򣬻Ҫ΢ЦӪҵ
ôоôǿˣ
ǿҲû취ӳҲֻ΢Цˡ
˵ЦЦ龹ȻĺöˡѲ˶˳ȥʳǳԵֺǺǣҸбʱ;÷ǳͿġ
ʳЩܳĿ֮꾹Ȼϲˣ𣿡
ûΣΣһʳһ˵ҵΣڸϲˡ
ǱôвУһʳͱӵѧѧңϲˣҲĲС
㵭㵭ʲôţ˾Ǹ˹СԴʱԷˮƽǲǡȻпķִ磬յ൱á
ûŵʳְסţְסǰȶĸˣզϲҽ
һǸӳЦ˵ԷĿˣÿһˮ
ӳֶ˳һˮζĵǣڳʳ̲סӣжʱڳҺ
ӳȫܵ˴ҵļʣæˮɢȥ
õˮĵһ룬ȻŷӦȻûҫ
ôС
͵ˮҪҫ
ӳ㿴һԵֻʣ̣ܸܲٸװ㣿һˮҺҫһ£
⻰һ䣬ʳͶ˫Ŀӳ
˵ҲЦǶͦǮģҲںһСǮÿζϰöԡ֣ҲӺЦ
ǲᣬܵԳĹذʳ˵䶫
ϵͳΪʳʱһҪкʳɱమľ򡣡
ϵͳϲ֧񣺸ܾʳ͵ýԱ
ûõģǸĳ񡣡ӳֵЦЦת߽˳
ҾãֵĳȻȡ
Ҫúÿúÿ˸ɶȡ
Ҫպܰʦܰ˸ɶȡ

ϷʳԺӳȻöˡ
ϧصʱԿյķӣиоһį
~
~
ӳǰţһվſڡ
ʲô졣
ߣץˣƽ֣Ұ㡣ӦҰ𣿡
ǰż˵ʱ˯ڿͷ
סһİ뵽ԺҪͬӣ;Щ١
̧ͷӳڴôͬ𣿡
԰ӳͷ࿪ɡ
һ̣߽ʱﰵһ˿⡣
ӳȥ䣬ȴֱڻͷͷף׼˯
˯һ䷿ҲǲԡӳֳԼǰЦЦĶܰѳֵס𣿡޵һۣһ˸о
ɿӳ˲
ֱСʱŴԡ˳ϴ˸裬ͷµˮýˮֽ֣˵ģ
-

504

ӳϲ̵ĳ˹ȥȴֵס
òƽϢȥĻ棬ɲٴεȼʱġ
˯ѽӳɳϣЦݿĿҵķ䣿ǿͷ
ͷʮֵëͷϵˮʮš
Ҹ㴵ͷӳЦг֡
̴һЦߵɳǰ¡
˳øߴɳϵʱҲռطӳֻй󣬲ܹͷ
ķ˳ʪĴһϴˮζӳһߴһ߸˳ָڵķŰۡʮֺÿ
۾ĿϣŮѵõķ
հܰӳȻеĲɵӣŴţʼҶ
ϲľԼǰŮҲĳңġ
οͺˣת۵Ķܸоǰ˺Ź⡣
Ǽƽʱ룬ӡԡ۵ԵΪˣӳ̲סͷŲĵĹ࣬һ¡
ֱ׽סӣۿʲô˵ʱü΢΢еö
˿
š
ӳŬһıҾ㡣
󻹱ļһ䣬һȣ˵ָʶĦϵļᣬȴ顣
ˡɿ֣˵ʱ۾Ĵλ˵Ķ¹ӳرԸУ̲סչȥҧסĺ
һ͹λرԵĻһ¡ӳоĺ΢΢ʱͷͷҰޣ޲ȥҧסĺᣬɱ
ĺᱻסǣ٣ɫͨ죬˵ʼӳ𣡡
ӳǵĸô
ѳֲˣͰѹ£ӿеȥ
ӳǵĺܣرÿΰòķȻסǵĸо
Ϊʲôᷢ
Ϊ㣬ио˭ûɫˣòòңǾ֤ϲ㡣
ԽԵԽ硣
Ըӳ壬ңң
ڴӴ뿪˳ջȥǰɿ
˯һݣҲԼӳüۺɤģܺã
-𣿡ѹֵ·һò
£ӳĪȡ촽ЩƿãҪ˯ˡ
òòȥܵĻԼӳҲûˡ
ƳһۣҪɳ絶۰¡
ӳо˲ʧأȻ˶ɳϡմɳϵȻѹ˹˵ͷȥҧĴ
˱ţͷ˿Ĵֱ롣ǱȸղŻԵռһ㴭ϢĻᣬĻᡣ
˺þãþãõӳû
תݺҧ£𣿡
ӳ§Ĳӣʹĺ˺ߣͷüְۣԼĴ͹ȥĴǡ
ݾ࣬۶ûߵһڣǺ͸ͿУ˾÷
Ȼɽѵķкܶ֡
ίԼֻԼһж

Եʱȴӵһǻᣬϵİ

ɻشϵʱӳ˿ڣоﻹйɹζ
ëɾ죬ͱ̵˴ϡһ߸ϱӣһܰ˯ˣ
ӳִһ£еǲǶϲ
Ƴһۣɤͳҵġ
ӳñͷ
̴һЦְ˹ˣˣԺˡ
˴ӱָ̳Ѹϵͷڶ¶𪾫µЦ
ҪϲҲǲԡӳƽڴϣƹ뵵ĵüͣⳡĺܴġ
ü˲ͷǵĴлл
ллӳЩɬ
ȡʵҲϲ飡
ʱӳҲ˺ȥͬ⡣
ʶүǣҪȥꡣݵгֱ̣ŵ˹ꡣ
-

505

ȥǽҲȥȼ٣
ˡӳҡͷܲ궼ȥȼ٣
˵ˣڹ걾ûʲôζٲݣţ񲻸壬ûζ
ֵĹ˸Ժָֻ졣
ӳĵǱȥæˣΪ˰ʱ䶼ӳǰѧУ涨Ŀγ̣μӸ꼶ԣѱҵύȥǰҵ
ѧУʱͬѧʦǶϧ
Ժӳҵˣ䷹ɶûˣ;ʹ
ǸƭȥѧҵϽڻûģúúõžôֱĺÿϧ
ʲô취˼ӳҵɵķˮ𣬾ǵʦҲҵĻĴа
뵽Ͻڶ̾Ϣܷʼţɶţһơ
˱ҵ֤ѧУӳӵ˹˳еĵ绰ǰ̳ݻûɶ£˵ҪܸĿ˸ӳʶһ£ԷһʳĽĿ·ӣӳ
ϵͳϲ֧񣺴Ӧ˳Уý۶
Ϲӳ˵绰̳ȥ
ѧУ̳һξ룬ȥŰСʱҡ
ӳѳ̳³⣬׼ϵݵʱ򡣺ȻһȵѭܹȥѼñſֵ˰һиϡ
ס֣ڸʲôӳǳ⣬ǼŤͷһǸŮˣɷ˵ʶһʰ
Ⱦ~иͶ·ɫ԰׵ӳ
ϵͳΪһҪбСӢᡣ
ϵͳϲ֧񣺱иýҫֵ100㡣
⼸å죬ӳµġ
ûоͰѼåˣܵиǰӵϷŷиѪļ
æϵͳռ֥ιиȣиһ㶣Ϻץֱ˵ȥҽԺҵĺӣҪסӡ
԰̥ӳһ˵һǿιѪô࣬ٷϻȥӾıסˡ
ιиӳְҽԺ˼ʱиֺ֥ӱסˣǰµľɼҲˡҽиʱ򣬶ò˼飡
ӳиû£뿪ҽԺ
뿪ʱȴиֻڳˡ׼иͻȥʱиϹĵ绰˹
ӳи
˭֪绰սͨͱͷһ٣飬ô£绰ͷһŭڼǣôȥҹ費Һúùӣǳ顣
Ȼ͹йأ
ӳüĿһȴãӸղ̳㱻˴ȥҽԺˣڻҽԺ顣
绰ͷһ㶣Ȼʣô𣿡ͷУȻһСڴ
ӳüͷһ壬ֱӹ˵绰
ִ˵绰ôûУ
֪ӳһҽԺߣһ˵ӻ飬ҵȻػ
ҲûļҽԺֱӹ˵绰һִ˹ͷʣ֪˭𣿡
ӳ˭
ʶԼ˿𵽴˵˵ϢȥԸ̰
ӳĸļƷУ˵оֹӳԼǶԵġ
Ůôںӵӣ֪ûܻҽԺֱǿ̥
صҽԺʱǸгŮڲϺˮ
ӳһм´лӳ˷סű𶯣˳ѸղϹ绰
ϵ鲻ϲлл¡
׼ô죿ӳ̲סʵ
취ȰѺ˵ָŸڻĸˣٶ㣬ֻҪŰѺˡ
ҾԸļˡӳ
Цһʹˣ岻ãܲĴ̼
òÿϿӿݣʮͣʮꡣ
ĸǰǵ۶ӰѧԺУϹǴɽѳĵϵѧΪ˻׵ֺ֧뷨跨ĺ顣
˽Ժó鸸׵ԴȦֿȵݡʱкá
һȥеĿͱ¶
оԼ˳Ů߰ʱ䣬˫գѾĹˡ
Ϊó飬ʹÿδʱ򣬶֡
-

506

ûõҵ֧֣ȦͶ·ҵʱ򣬷һӾͰ˹˶Ϊ˺͹һ𣬲תʲ뾡һа취ĺӣ顣
Щˣ֪Ҳҵˡû֤ݣֻܿǶԹŮң⡣
Ը飬ǶԹŮҪռԭݣĹС
˳Ļӳ׼ô죿
ֻ밲ĵİѺȻ뱨ǶԹŮˣΪ˺ӣԸ̡
ȻúϢɡӳȻϲӵԸ񣬵ÿ˶ԼѡȨָֻš
ҽԺ£ûϹ˵ʱӳ˵밲ȫºӵĻҽ뿪УҸȫĵط
ллʵĶӳл
뿪ҽԺʱӳӵ˳еĵ绰ûѣҵСʱˣôû
Ǹղž˸иȥҽԺӳһ߽ͣһϳϾ
̳˳иһƬˡ
ãС㡣üĿ䣬ڵĳĸˣǸ޵㣺ð㣬ʳļ¼Ƭ
ķݸ⣬˵йʳͳĻԴԴϵʷУʳﶼ
ʳйӵصĿΧй˶ʳ׷󡣡
ĽĿķǳ൱д⡣ӳѽĿԺرĶ
ϵͳûһר¼Ƭĳ񣬲Ǻó񡣡
ϵͳϲ֧񣺴Ӧ¼Ƭý
ףʲô
ӳû
ϵͳȡ֪
ҵĴӦ롣ӳЦ˵
yesɹˣ
¶һЦݣѸٻָޱ顣ǸЦݿط·ʲôû
ʱ䶨º󡣡˵ʱ䣬رʱһϵġ
õġӳͷ΢ЦȻʵƬ֪𣿡Ȼ֪λʳĿƬˣʳ˽٣
֪ͷΪʳĿ˲ٹء
ĨЦݣתʧӰ٣һĶӳ˵ֳƼټѼһСѵҺȥ壬Ũ±оͰ룬ںһֵؼ棬ֽСãȻ졣ǵʱ򣬿ͼһζرʡ
˵⻰ֽӵķ˿ڶƵĶӳʵ֪մ᲻ˣ
ᣡӳͷ
һ⣬ֺܿ챻ѹȥ֪ǲӳĴƬѾЦĴ
Ȼðմһô򴽣ֻϼ֣ȴûʵгԹ
԰ӳ˵⻰ϵϢˡ
ҿ߰ɡӳߣʱ⸽մһҪҳԡ
˻ףּӳ΢š
ӳ΢ŵʱλһ䣬ɢƬȫõϢ
ƬԭǸɧӳ̲ס˵
һȻˡЩɬӳЦմұܡ
áӳͷ
Ⲩ΢ЦʵиСڲЦˡ
ƬԺӳ翪Ӫҵʱ仹硣
ڴߣƬĲ߻ֿһ顣ԽԽ⣬ѹƬܵε̨һ֣ȷʵرɫ
ϰ壬ֵܲμˮ̨Ŀˡ֣ҲһԵ˹һǺһһϵŶ
ӳɫһ䣺˵ʲô
֣Ҳ˵ֵСǸйŮˣһˮ̨Ŀˡ˼ҽн㣬еĿˡ
֪Ϊʲô֣Ҳ⻰ӳоίίĸоּһˮðԼĺӣת۽бŮ˽ȥˡ
о͸׼ŮУࡣ
ֻ󻵵ʱСȻ˸绰
ӳһæ˵绰
㡣С㿴ֱĿ𣿡
ˡӳû˵ҫ˸𣿡
ǵġСϣɤĿͻȻţҲû׼ġ
СֱĿ൱ܻӭ
һֱĿǹǰǩġСҼҵĸĸüǶǩĿҪΪӭϷ˿ǶǼͥĺ棬ƽʱҲչָǼͥദģʽ
-

507

ƽʱߵƽ׽˵İ׸Ϊڼﲻܳ裬͸׹ϵãƽʱҲòԹҵ֧֣ԭǾܾĿġ
Ϊ쾲֣֧УǰһСֺСһϷ롣
زĹΪӻˣּڣԶԹ̬Ⱥת˺ܶ࣬Ŀʱһ˿ܰѰ
ȻҲʲôţҲǼҲʮڵв׼Զ˵׸裬ʵˡ
ټб羫ıдľ籾Ŀ﹬˵ԼСʱϲתľְ־Ͷһ԰
ϲϷְ־Ͷһڸ硣ǲ磬Ҳǹĳ
ʵ԰ΪģҲϲתľǲͶڵ磬Ҳǹ񹴴ϳǸϹȻĴϵĵģͶһǧҲûһڡ
ҺȻϲ֣ŸװŮСڣùһȻƽʱܽӵ
Ŀ֮Ȼбķ˶ٶ³ȥʱ򣬹С㹬˹г
ӵƽǾ÷ȡ
ΪղԵʣҶ֪СǹģΪǹҵСӣƽʱصϣû֪ѡ
СҲŴϷЧֱǼͥߡҲ˳ոһ˿
Сɤĺӳ˵£ӳζȫˡ
е㵣Сܾǻк֣ҪСĵ㰡
֪˽㡣СҸðˣҩҲûá
ǾȥҽӳûС̬䲻ȵ˵
СЩʧĹ˵绰յӳĿݡǾԲ򿪷Уһڵĺʹ˳
ӳԲʱ˺轣ŵҲǺǣԲǺֺɫģֵԲںֺɫзӵ׺ٺɫ轺ͺ棬ɫرƯŴס桢轡Ƥ׾ʵľһγһʮůζ
С̴һЦҨԲͽ϶ʱ¶һҸ֮ɫŴڵԲҧ֮Ũ֥˳ɳһ֥ڶǳζ
һϸϸƷ֥Բ㣬ǵƤ轺㣬ζȫںһ𣬽ղܡ
Բһʳá
СճԼڣ󱳾ð˺ԭסıҲ˲ͨΪ룬ЩʹҲ˲
СԵرϸҲȵøɸɾ֮ޱ̾˿
ֱǣĳĲС
ȫڷĻеĳԻһ۾ͿװԲķʱͺС
ѵǽ֪ܸܵðˣⶨʱ
϶ǰʱĲȣܶ඼ʳЧð˾͵óԾԲ
أҲйĽ㣬
Եģȵܵܳ޸ͿԽйˡ
޸СܵԺ󣬹ְֻձְ칤ϲְ죿
ӳһ߿ֱһ߿ǵķĵĻ̲ס˸ĻЩѣʲôУȥΣ
ڵĻ̫࣬ȥûþͱĵĻûˡ
ӳ̾˿ֱ
Сųķ߽˺͹ڳܵСԵĲˡ
Цǲ֪ҪóԵģܹ
СЦЦϴУԲرóԡ
ŷУ֪ӳ͵ģЦʣһеԲ㶼ˣȥСķУϴУְȥ԰ɢɢ
С֣ܿˮӳķб˸ڡ
ѷϴɾԺ󣬻ĸɸɾŵԼ䡣
ӳһЦһõôҪϲԸһٸķС
Сֱ˵ʱԼ
ҴʱĺáЧȱ仹á
Ļӳ룬ǿɲϵͳƷĺڿƼ൱ţģ
ܵܺûˣΪˮýˮ
ɳϵܵܣһ˹ȥ
ܸãöúÿĽɽ顣
Сʹܵܵʱҽˣǲԣζŵ֡
Ժ˭˵Ҽҹܳ谮ͼ˹ϵãҴ˼ҽܣоõĲУ໣ܹܵĽʱҸоҲеܵˡ
Щ޹СĵĻӳ˲Ͳˡ
뷢ĻǣⶼǷ곡ϷԲģ͹ϵûУˡ
ˣСҡ
-

508

һֱ˿ҲΪġý㡯ѣռ˴󲿷ֵߡ
ڶϣ˸磬Ϊ˼ҵճ
һʼܰСŰְֹ˽˺ɢ˺͹٤Ȼ͡
һĿڳ͵ʱһũ긾Ů˱ķ³˺լ档
СҸ绰ôӣ긾ŮС·ͺʱ˾˳˳ҼǮȥ˾β
ҵһ±ƣҲ±ˣô£
Сɫѿĳũ帾ŮϴϼɨĹʱ򣬳˵˾˾ǸŮСӢ
СӢһŭĶСûӦ󣺡˾˾裬㵹ãǮĵͲˡ˾Ϊ㣬˳Ҳܡ
СӢ˹ָʹܽҵġԹҵİϵͳôĽ
˵Сܼ̳ʮڵʲͷһҪСǣʱ϶ܷһڵġ
ʱԼһҾͿ԰ᵽôǮôǮ
ԭ֪ӳĸƿǡΪƿˣû뵽һ˿ϰ壬һ˸˽ӡ
ǸɲӳɲС˻
йСӢرšСǮʱʹ£ôҶ֪С˽ӣʡʱСˣΪ˼̳ʮʲ϶ֺԼġ
СӢرãСǮˣ㡣
ǮͰչ뷨췭ظСʧȥ̳Ȩ
ֵر˷ӦĻᡣ
ССӢüͷ뿪˵ͱһߣСֵ̫ȱ£ҡ
ס˵Сüͷǰ˭ľ裿
Сľ衣СӢ˵
˵СǼҵĺӣʶ㡣˵ԱߵĹҲĲСزһʹȥҽ¹ˡССӢѡ
Ϲ˽ӣʱҵԲԣСӢֱ׳˵Сʱ˶Ͱ˵Ľ㡢ũġ
뵽ԼҪֵǮСӢĭɣСΪǮĵ裬ͲϾ˾˾ˣǡϻعȥ㣬㻹˰Һ˾˰˶ˮ
СӢĻǶըˣʲô
һֱĽɽ飬ȻϽ飿ܻܵǸ˽ӣ
Сʮ꣬˵ǹڳ죬ѶӴ
СΪ̳ŲͰβ̵ȥ˦Һ˾ˣûŶҸ㣡
˵ְֵ˰֢ǰ˽ӣŲȫ˽ӡ
ԶԶԣƵдֵǸСӢǴģڴ԰ڴǮ˼ҵ˽ӣ˵̳ŲҪһڡ
ѵĻ֤СӢĻͬ鹬ĸŮͬ鹬˱ɷڳ˸Ӵ˽缺۰ɵͷϹһû
Ųȫָ˽ӣǹ񣬳ƯТ˳ǸǣڼɶҲǣɶҲûõ
ֻǣʼ񶾵ԹС
ʲô˵ʲôŹҲСԭͲأǰѹĻ㱻ȥ
С˺ڵ飬̼ӳ
磬ֱӹ˵꣬˻Ʊ嵽ڳУҪȥС
ʱССӢвҪǮǮڵϲˡ¶õ˹񱳺֧֣൱š
͹˶ڰϷСȻһˣҲ̳ŲֻҪûòŲ
һ⼸죬ȻóԺúȵĹţҲûСǮСӢвСʵһǮò
СǣСӢƿڴı涼һôǮˣҲǮ˾β뿴˾ҽԺ
СƳڵϵСӢ˵裬һ仰û˵ôҲܾ˾ˣСӢӵϷҶݣú˵ôܾܲ˾ء
ģСӢ˫һҪǮ
Сһпʮš
ޣ̳ʮŲ͸ʮôĵ裿Ե𵽴ľ˾𣿡СӢһŭһȥ
Сȴѿ˻ȥСӢһˣŭգС˵أ
-

509

裬ǮҪҪˡСưǮջ
СӢȥппСţ
ҪǮ͵˵仰С΢ЦƢرõӡ
˵ɡǮ͸ǰüţСӢ켱ˡ
һҪʹҳһ£ǵͰȥĲ١߰ʱ򣬶ȥˡǽġ
ӳСһĨɫҺͽʱҲûûҹǡ
ۣ㸲סһ⣺˵;˾ңҲǹǰҺͽϼɨĹǿǾ˵ЩǮǮԺҪңҾ˾˾裬ԺҪǡ
㺬ôһҺͽĹϵҲͬ⣬νľ˾Ҳô˵Ǵ㣬ҪҽҩѡЩĵĿСӢڰǶҲҵġ
СֻпԽԽͣСӢȫǮûϸ˵ɶ
пԼǰϽȥпʱһǮۿӣһ֪Ǹö
ССӢۣ׵ĺ̶ǹҵ˽ӣǽ㣬һϵûСʮǮ֮ԸǣνѪԵϵ
Сɿ֣СӢпȥɵشСӢǼӣüһ̧ɿһĨ⣺ӽԺռҽκιϵûУ
ôУСӢǸǮۺ죬ʳܵˣ˵ûѾͷģҲġô˵˾˾裬ʮǮ֮飬СҲ̫ˡ
Сӳϲ̵пյСǰ˶գһд֣ǽƲ˾˾ǲܵġ
СӢر޳ܵ˵⻰Сľ뻨Ǯͣ
ʮǮôأ
ûһڣǱǡ
Һ˾˶ûѾͷɥأǣô硭
С˵첲һȭʹСӢϡ顱һ죬СӢû뵽Сܻᶯ֡Ҳû뵽ԼᰤСӢˡ
˵ҽһ䲻ǣҸͷСº͵˫ۣ¶ɱ
СӢ񣬻˸¡Ȼ˶飬һӾˡ
СûҧվСôԾ趯أŭ𣬼һ˿Ц˵ĲԣҲܶԳְֻǮЩݣ˵㼸䣬ô
氤СĴСӢŭһһӿ
ССӢǿŭЦĺȭͷֽȻʮҲҪˡСӢôҪҲƫͷվſڷıڣ˵˸ȥ
ǹˣ϶ҲҪСĻǰСӢ˳ȥ
С˵Ժòĵ˳Ƕɡ
ڻ԰ȲĹĸŮСӢȥˡ
˶һۣʧ˽ȥСɶ¶ˣ
һǵ˵;ú˵ôϳȥˣ
թɣҵȻҪϳȥˡС˫۾Źˣ۶дšί̣һʱͽ̹ҡǹȨƣ۸㻹˵Ϊɶ͸ɶǸ¥ɱĴ磬--Ů㶼ܰƽ
˲վȣԼ--˹ˣŽ̻СЩ˵ˡ
ֱϣȫѵЩ˵룬Լ϶˲˵ᱻɡ
Сôܺ˵ʱӦһ߸ʹɫ취жֱһ߰С䣬æҵĹصϵĶŭ˵⻰˵ȥǼҵĹƱˣ㻹벻̳мҲˣ
Ҳ룬϶롣
СĻùһ㶣ؿС߶¶ЦݣʵĺӣںЦһ㡣
ȥû뵽СһֱڰϻɵĽɫ
ӳ˷ɻʱ򣬾ͷϵȫˡ
С˽ӣĸŮ̫ѣѾαװĸ׵ѳ׸ȥ
֣Ҳкһţ˺͹ˡָΪŮܼ̳Ųѹͬĸĸ繬ϣǮ˽ӽɣ----Ů
˺ܳ裬ʲôΪͶ԰ͶһĵӾ綼ǼٵġĵǲӾ磬ȫǱǱԺԴ
˺ǸΪȺӣǿֶδӶӵĺӣ飬Ȣ
-

510

֣Ҳһ˺ȺҲſ˺
ܳĸȺʵм̳Ȩĸ³˺֪
ұ˸ɸɾʷҲ˰ⳡѪ۷粨С
С˽ӵ飬ȻȫѹȥйţȫǻħͶԹĴʻ㡣
ӳСѵСӢƵԼڳοС
ĽһֱǣǲͼƷһҪдͽѵƷ
ܼ򵥣Сˡ
Լҵܵܳӳٵȵȣٿ滹ᷢʲô۶ӣ
ǿҵֱ̳Ȩķ粨Ǳչֵô򵥣϶иˮ
ڹҸ˼ҾƵס£ս䣬ͽӵһİ롣
ԷʵСãϴ̳³ⱻȹĳ飬㻹ǵ𣿡
¶Źȥ죬ӳȻǵá
ʲô¶𣿡ʡ
Сæ˵ҵűԺɷһĴҵ䣬ҪΪǸ˴Ҷĺӡ˭ҲҰңֻˡ
ϵͳΪҪΪֵľ񡣡
ϵͳϲ֧񣺰飬ý
ӳʡ
ϣٴƵꡣ˵ֲ꣬䣺ˣγǵϣٴƵꡣ
ôɣ
ӳͷԼķ˵ҲϣٴƵ꣬ڼ¥ţ
ӳݳĵַſڡ
ɫҰ׵Ŀţȥ˷š֪ĻΪء
ôˣӳΪ֥ԭ򣬿ӱǰһ㡣
ҸطҾγǡͣСʱҺ߳ҶϹȥңܵĿ졣
˵˸¡ĿӳС㣬֪ܰ˺ãϲΪ֡
ӳüʲôʱΪֵģ
ϵͳڱϵͳı޲£İֵѾˢˡ
ӳֵʲôã
ϵͳԡʥĸ⻷֮¡
Ǿûˣ
С㣬С㣬˵𣿡鿴ӳȻ̲סʵ
ӳ񣺡˵ų飺ô㣿̽Ե˵ʵҪסĺӣõİ취˵Ϲ㣬ĺӣ𣿡
顣˵Ժ󣬺Ӿûְˡ֮ԲԸӣΪ涨Ůڻڼ䡢һڻֹڣз顣
Ϊʲô飿ӳȣϹСұҪɱĺӣ㲻飿Ű𣿡ӳþϵͳԼ飬ôԼ಻Ůˣô
ҧ顣ӳ˵Ĳ飬ǼҵĲƲȫϹƭȥˣĻҿһǮҲֲ
ԣҿ԰ʦϣ취ûؼҲӳ顣
ҡҡͷҲ֪ǲǱϹˣǶԻӳ취Ѻ˳
ǳɰɡӳͷ׷ӣȥס
һ¡ɫҰס
ӳüбڣģܰȫġ
С㣬ͲҴ𣿡촽˵ֺãҺܳߣϹҲҶ֡
ϵͳӦ
ӳ޿κΣֻܵͷɰɣ͸ߡ
лл㣬С㣬Ǹˡϲ֣Ⱥ㵱衣
ллҲϲ˵ĸ衣ӳҲҪĺ˿
һֱӳߡ
˯ʱӳѳ͹֮Ĺϵһ飬ܾóڹҸ˵ô򵥡
ѵʵͺڻˣ
濴ſסԽʵ뱨УӳԳ͹Ŀ࿴ˡ
ӳߴųǱϣپƵ꣬й۲칬ҵ
û뵽ڶ죬ҵֱˡ
ȻĸŮ󱻻˸ɸɾ˰ﻹ취Ǯѣѹºϡ
ˣ˰ﱬСĸƻ޸飬Ժ˶Ͱ-Ⱦϰ--Ҳ˳
һʱ䣬ȫȻ
ùҵĹϣԽԽԽԽ𾪡
ұϵ׼ʮֳ֣ǳ֤ݣ˵͹Ǵѧͬѧ˴Ӵһ𣬲Ժ󣬹ԣΪԭޣΪԼŮסֺͥڵûϵ
-

511

ѣ˭ݵССĶӣɷ
ʼѣ˭ϹССģͷһƬԭ
ⷬؾۣټˮôһˢڹĸŮͷǽ
ҶΧС˵ĸ׻duа̣֪ûдȾ᲻Ҳdu
һ룬ĹĸŮ˵ˡ
ӳһҪ
ֱ³˺˵ʲôʲôҵܵduа̣ô֪⣬˵ĸŮһ˵ЫĳءЦЦʵˣǽӺá
ӳ˾Źͼ˳Ѻϸpoϡ
׼֤ݿɱЩ׼֣poĵһСĸǶ顣һpo͹˾߹һȣΪתƲƲ˿˿տǹ˾
һͼƬPoСʱѲͨҽԺʿСӵͰ顣
֮⣬ϵͳİϴ˹ĸŮһСĿۣС顣
ʱҲ֪ԭνڽĿȫǹĸŮԵݵĶת
ŭĵܵܣϡǵƲޣûһϵ˰ࡣΪ˲Сĸ£ǵԸǸĹң
ӳ΢ùҵĹ
ȫ񶼻Ȼˣ΢ֱ̱΢̨ĹԱӰӵ㣬ʱ΢ָ
ʱӳѾǳŵĵ˹ҸС
㡣Сӳʱǳƣĺ
ӳۿһ죺ίˣ
Сҡͷֱסӳͷϲ˲䣺ί
̧ͷӳЦ۾ĳޣҲһĨȡзӳӡίִ㣬ӳһ˲䣬ܵίȫɢˡ
ӳŷͷɵӡҪջֵʱСץסֲţԼģ㣬
СһžʱӳɽϿǳɫ䣬ɫִžĽ
Щ죬ǿˡ
ӳ˵ȥ
ʲôСһӳߣһʵĳܿģﶼŹ⡣
ؼҡӳ˵
Сһ㶣̴ЦؼˣҪ뻹ĸһҲŲЩƷ򽻵
-

512

СӳһЦЦرϸĹ⣬һеഺiһ۾ͻ˳ٵá
ҾȻԹǿˡ
ǿƸӣǽ飬̫ˣȻ뵽ǿơ
Ȼ֪ǽ飬˼һԹǿCP
Դӳֺ󣬾һֱڿֱüǿʲôҼŮͷ𣿡
ܲãҵĵ飬ΪĹǿָû߽֮Ĳ׸顣һĻش
˲еĸֱʣָⶼˣüصֱۡ
ǡհˣһ룬ܲþͱˡ
ʱӳС˹⼸飬˳ɫݱڴϣСǿ񣺡С˰˵⻰񿴵ӳһѯʣλǣ
ҽ㡣Сص
ŶСлл㡣л
ԼĵܵܣòŸҵлòЦЦһ˵
ŹСѪҲֹϡڶ£Сߵġ
ΪʲôҪߣЩΨһĶӣӦôڹҼ̳ҵʲ̧ͷС֪ίְֻһ̳ˣֻҪڰְߣȰְͿԼ̳йҵʲˡ
ķһӣͷֻСôһӡŮУûм̳Ȩּҵļ̳ˣŮأֻжӲõġ
ΪʲôҪһСȻʵ
һ㶣֮СΪɱˣûһӣԲ뵽С
ȻǰСһʱҲ֪ĸŮõֶΡ
ֻãС̫ˣҪĥһĥʸ̳ʲ
һķչڵһʰĵز
ǹôС̾˿ЩھεĿСΪǰְֵĶӣҺమڴѧͳ֤ˣΪԸ񲻺ϡû뵽ط꣬Ǿ鸴ȼȻ㡣
СʱѾȢû취︴顣氮ֻҪһʲô⡣
ԴӻԺ󣬾ԽԽûȫУ顣ʱǼΪõҵļ̳Ȩܺ飬һֱš
-

513

ʱԽԽ꣬ԽԽԱͳһʬĽ֣
˵ڲѣסС֣˵СǰְֶԲ㣬ǰְûб㣬Ǽ˰㶪ͰʹĿСְĺ벹㣬ǸӲ۲ãְ־ҪˡܲܣܲܵȰְ뿪ң
ֱǶжˡ
ҾùǸøףЩһֱҶӡ
ѾͲˣ
һУӣѺӸ㶪ˣҲøף
¥ϲ˻ĵûϵοȫƲС⻹Ǻðְ𣿡
ǮǺðְ֣
Ƿ׷׷ԼĿʱֱӳСһʱղˣĺǰͶӺú顣
ͰˣܱСκ˺ˣ
Сӳ˵Сûʸκξ
СС֣Ҫһ϶ʣ㡭ְ֡һ̰ɡ
⻰Ļһˮ
ڹϣĿ£СһЦסǰͷ˫Ľõģְ֡
ʱС͹˸д棬ͻһ˲顣
һ---ɾˢŸˡ
ӳ״˳ȥĿռС͹ӡ
ϵСʱ򣬼ĸŮɫǱıڸ˳ȥ
ĸŮ׳ˣùҵĹƱҲ˲١һŭ֮£˸˳ȥ
ԼʮӺӳķű򿪡
ŤͷС˫ͨĴ˳һ˲䣬ȴ̴¶һЦ⡣
ӳ̾˿ǰӵסСˣ쵽ˣʲô
ԲС
⺢ӣҪ͡
ӳͷת¥ȥʱСһֱӹְرۡ
׽ܰһͿ˶˫С
ͳѡ񵱽㡣
ͳᲢۣ
¥ϳװʱڲϱϢĹȻۣɡ䣬һŮ˵Ӱƫ˳
Ļ֥ʡ
Ȼ쾲ͷ㲻ǿƵĺӶܱסκϵľɼȻˡ
һ˿ҰģֻҪӳκİ֢ٻʮ꣬ʱƾСĹϵϼҪӳߣ뾩ȦĺȦӣǲǷַӵ顣
뵽һ˿Ⱥ͵⡣ƫͷ쾲עܲѾתǧ˺
ѾյǮ쾲Ź졣
ҹĿǹ
Ŀ־壬Ϊ˻ţܱɹڹܰѹĸŮƳȥڻңΪ˻С֡
ת߽ƫŵʱ쾲ǹĨóѵЦ
ҵĿݰһݺͬƵӳǰС㣬Կһ¡ڵܸߣʺϲμǵ⵵Ŀ
ĸŮϲѵƣҲ۵ˡ
ԹĸŮǲܼ㡶ҼҸĸڽĿˣԵݲŻĿⷿӰӳϡ
ʣͳܲμڽĿʼֱ붼롣
ǸҲ⵵ĿӳֱӾܾ˵ݣݲ٣С㲻ٿǿǣܵܽҪ̳йҵĲƲĻа
ӳתͷСɡ
С¶һЦݣ⵵ĿѾΪĹˣҲó󣬳ΪһĴˣ¶ڽ£ҪɳΪýҲпˣ
Ĳٿǿǣ۵ôȰ˵˵Ļشһ¡
ֻܴ뿪˹ң뿪ıӰСһζЦЦתͷӳʱָֻº͵ɫЦʱйԾ
үſигŮˣ˵ѡܼ߽̬ȹĶС˵
ʶɡӳڡ
ܼҿСһۣͷȥ
-

514

һͦŶ߽һµĶӳ˵ûҺ£ˡ
һӳӣСü㣬ǣ
飬Ϲ䡣
һӳô˵С֪˭ˡϹ䱻֣ҲʵǱû뵽ڽˣȥҲ͹йء
С̽˲ӳЦȻǽѣҪúдġñķѳĴȥͷȻͷӳԲѽ㣿
ܶԡӳмӳ˵ĸĸһοһЦСԽԽ͵ˡ
ڹϢһҹڶһ磬ӳһæ
󷹰һֱվԱߣӳֿ쪵Ķˣ񡭡Ҽ˻ĳ񡭡
㣬ǰܰƵѧˡ΢Сһš
ճܻ΢մȾķҺüۣڵһʪüۡ
ЦߵӳǰѲĻݸ㣬͸㡣
ллӳͷЦϴ׼Էˡ
ȰѻС˸ƯİɫСƿѻЦתæ꣬׼Է
緹ʱ򣬳ֻϹġһ£æҶϡ
ƶĿĵ绰ŵɫҰףӳһۣæ˵Ҹô죿
ӾͽӣӾ͹ػ
ӳ˸пϵĽ飬Ȼ͵ѵ绰
ôڲŽӵ绰ˣΪҾҲ㡣䱩ӳҾ飬ڼǰ˵˵Ū裬Ū㣡
ҲңҲġŵɪɪֻ䣺Ϲңʲôû˵
ҲҡЦһȻ˵ңҾڹҴſڡ
ô鶼ˣҲ֪Ǹ˻Ǻ£ʶӳСͬޱ飬ŵĲУҡܳȥϹ𣿡
ӳüϹҪɱ裬ɱ㣬㻹ҪȥϵͳΪʲôҪ飿ŮԻ·
ģϹ˵˵ҡͷùˣ϶ῴںӵķϻعͥõġ
˵ҰѺƽǰǶ䡣ӳ˵ڳȥʲôҲܵġ
ӳԼǸϼˣϲǳѶϵദȻҪϵͳ񣬵бҪøӡ
һ˵ˡ
绰ȵĲͷѾʼƿڴˣң軹Ű𣿡
鱻ŵĻһȻǰӰͷ
ӳüҪ㣬㻹Ҫȥ
Сɫõؿų飬鷳ģ˵ɰ̣ҪϹڵ绰вˣȥ϶ֲá
ƫͷСС¿ӣ˫ˮϴĺʯһ㣬ӳųص΢⣺㿴ʮˣһʮĴҪпһʮСΪʲô𣿡
Ϊʲôʵ
ΪҽǿҴӲпˡСЦдŲõĹ⣺ֵʲôԼ㣬ˣдˣӶ㱣סȴźкúùӡ
ȡ
ӳĶ³Ŀ࣬Сʲôʱôˣ
Ҳ⻰˵ۿͨ죺ҾһļңΪʲôҪ˵ҡʲôˣǸ¶֪ʲô顣
ž
ӳɫõķ¿ӣС㣬ûʸ˵ҵܵܡ
뿪ΪԼͣҡճڣȴӳԽԽ½ס֪˵ʲô
ȻȥϹǾȥɡӳڣɫһϲӳŤͷС˵˰ͳȥ
ϲ̵վߣӳƵļ˾䣺ţͲûˣ
ɫһ䣬ŵĿӳô
Ϊʲôӳᳰҿɲϲﵹһҵˡ
ӳôάԼСЦˡ
С΢΢̧ͷӳЦ۾ؿӳ䲻õ㣬ˣ۳Է
ЦķǳģüǶ崿ٵãһַĵúͿ
-

515

ӳҲЦһ£ֱӺվſڵĳ顣
εĵվԭأûһ˳ȥ䡣Ǳʶʵ֪Լһ˼䣬³϶ܲҡ
εСһ䣬ϻЦӯӯģɰͨͺˣҽæҵ£Ѿͷöˡ˵ʵڲģΪģ
εЦЦͷԶ
ӳ˼ĿСܸо⺢ӺڻˣһɨȥСЦҪжãҪж
ˣӳˣڻͺڻɣˣǱ˿ӣ
ſڵ˰죬ûָ绰
ûҽӣһ뵽Сͻֱɲ֮ǰһӳȻģ޲ð˷
С۷ɨȥʱ򣬳ػСһǿЦݣģԺҲ绰Ҳȥ
СɫԻɳ黹Ǵ￴㣬ֻҪϹĽܳеУ
һװѳˣҲ
Ȳ飬ֲǹҵıڣֻŭ뿪˹ȥҹ
ԭܼ̳мҲʱ򣬱˦ġڱϳ˹ң͹˾߹תƵŲ ҲȫԷˡͶ·쾲ݶаġ
ǱǵĺϴҲϰΪʧҪȹСܶࡣ
绰ʱ򣬹һʱͽһ棬ɲһĹһشŸͷ磬˵ԼԼ޸ǰ顣
ŹƯĵһ뵽ɫ˥Ĵ˼
ǸˣڳӲˣҲӵ绰ᵽ飬ʱðɣԺְ񣺡ڹң¶ٵȵȡ
ӹҴˡЦڹЩ꣬еĸȥѳȫ⡣
ǳɣӾͰȥ顣ͷַѹѹ¡
̫ů͵ʱ򣬹˵ȥ԰ɢɢС
Сڻ԰һȦ˾ڲƺɹ̫
ӳ˲߳ݲ衣
ӳ߹˲䣬һ˿⣬ȴ漴ڲȥ
ӹӳݹĲ裬ֱ̾⼸죬Ҳףʲôһˡ
С֣һȰ飺ְɢɢȺȲ裬һ죬Ҹ顣
˵Щϧֻǰְʱ䲻ˣõ㡣ְķŲ㰡ְĺٻ꣬㳤ȢӣǰְֵԸ
˵ʱ򣬹ۿ˲ˡתıӰС
ΪС⻰϶ӳ֥Լȣˡ
СûУ̾˿Ȱְ֣죬ܺġ
öˣСǸǣһóԺúȵĹţȻһ㸸鶼ûС
֥𣿶ӳ˵Ƿַӵ飿
ǿѹеŭȱֱɱʹʱת̧ͷСְְ֪ܺ־ǲģְҲ㡣̾˿ǵĶС˵ЩˣƲ硣ְֵ̳˼ҲԺְڵĻΪ㱣ݻ
˵תΪϲҺðְֶ෽ҵһĸˡ˵ԭxҵĶӳֲˣκˡ
Ȼǲ˵֥飬˵ˡ
˵⻰ӳһ٣СҲʶϷ˵ֻҪְҵְ־ܻȥ߸˵Ŀˡ
ظö˰ɣ
롣
û뵽СĬӳҲûĻһרŲ裬
ĲУһûֱӻ˹ȥ
ͥҽܹ˼ȣѲȶԺ󣬾Ͱ˴˷䡣
԰ӳСᰲšСһЦʲôħֶС
ӳɫĸ˱裬οΪˡ
Сӹ裬һڣϰԵЦ㣬˵ֻȥ𣿡
ȻܡӳˣҰĶдϣΪԼܻ޶ŮȫӳɲţǧټƵԼңǻȥô򵥡
ң̴һЦ
ǸŮˣ˽Ҳ׼һһ
ӳС֮Դڹң޷ǾǷųߵ㣬Ļʹߡ
ǶԷ̫̫թˣȻһϢûСǱ߳ôĿȻҲϢġ
-

516

뵽ӳС¶һǵЦҵģԺΣա
֪Сסӳ֣ίί˵Ϊңý˽ˮС̧ۿӳëŨܣһúñġ
ɵСӡӳͷ͵ˡ
ĵңҵŮӶȫӸطۼһ
ӳմӲͼʮŮӶȫվڲſڣ˫Ŀ
ǣӳȡ
뿴ô˵ġŮӶͬ˵˵꣬ͷǸŮӶЦǶѿˣǰĲˣҳԣҶ˵ܲ
ԶԶԣĲˣڿרҵʦˡҶЦӶҲֵȼģ˺óԵģҲߣҲɣ˼Ρ
Ƕѧ˵գ˵ԺҲɻء
ǴҶѧˡŮӶ`Լ׼ݸӳǵĴҸ׼ֵǮЩС⣬ϣϲ
ллҡӳЦһεԼæ˵ɣӽԺÿһСʱ̴һô
̫ˡҶЦԴԺ󣬴ÿЩ˵ζӴˮֱҲܸѧˣԺѧԼҲʳǿ̫ˡ
ӳЦſʱ䣬ӣԼҲҪ׼ˣЩŮӶһ
ԺС᲻عסڹңЩŮӶǴùϵҲǲġΪЩڹҹ˰뱲ӣʲô鶼֪һԼڹ˶ĿԺʲô£Ҳͨ籨š
ҽ̴һЩֵļҳ˰ɡһıķ̣ǲϲԷҳ˺ζҲ˶Եġ
Ｗˣǰ֧һֻ¼
ӳϵͳռһ˶Ķ౦㣺ҽ̴㣬򵥣Ҳܺóԡ
ʲô㣬࣬ȴΪĲͬͬζ˵һĲȡ
õѻĶ౦ԺõĹεۡ
ӳ˵ʱħôĿתضû취̫רҵ䣬ӹ۵ƶǣʮӶû
ܲ㣿û˲˼ڡ
ӳЦһ£ָǰֻ˵¼ˣǻȥԺԸƵúо
ǲۡŮӶɫΪѡ
ӳЦⲻõģڲг㴦ɾ֮ҪЩΪǸʦǲ
һߴ౦㣬һ˵˵ʱһַϸǽġ
ʱһҪߡӳϴɾĶ౦ڰϣһ棬õһϣǻҪβһ
ӳβһõĴ򣬵пһɫԲ㣬ˡ
ʱҪĲ̫ӳŰɫϸһק߶˳
ϾƺˣΧΧŮӶȫӳרҵַסˡ
˳ǴŹǺཷ˿«ϺҲһͥȽϰԵĲȡ
Ҷӳĵĵͳո۷ˣȲãһζ
ЩŮӶæͣÿˮӳĳգӳѧ˵ԼоԼɨݵĹܹܵӲ̫Զˡ
վѲߵıżζȫˮ߳
ģԴǸԺһҹٶٶżζ
Ҳ֪Щɶеı̲סż⳯ȥϰڷŵĲʱ˫ֱĸŲ
ǼĲٳļҳˣӳɫζǲһĳ棬ÿĳ档
ζ㣬ۣΨζǴŹۣɫ
«Ϻʣ´̵ɫټϵϵķѺӣңɫޣζˣˬڿθ
ζˬζﴫֱӣ˴Σ˲ܵ˼ӹĽиͣ
ʲôʱҲܳԵζǾ޺ˡһŶӣ졣
ǰùҵĻʳܺãڿ⼸ҳ˱ֱҪ
ˣ˼ˣǱڣܳ˳ԵĶ
ƨôܳˣӵڣҲһ
죬ȥʴûиڵɵͱͱͬ顣
ˣҲûθڡһ⼸ŵζֲҪԴķʱûθڣĥˡ
-

517

ҲԺóԵġĥţ˵иԱꣿ㶫Գԣ
ˡĳʦЦǺܳϵķˣȫǳġпڸˡ
Բۣ
һæȥһûԡ
ǵõȻڵ˲ȥԷʦæ˽˻żÿ˵ķǶ˵ģҶܳԵš
ؼֲֶ
ǸСӣȥѷһվһ߳Էܿ˰ɣ
ʱ򣬴ҳԵǽһ졣
˶ʮ֪꣬ʲô˼ζϵͱƽʱԵǾʳ綹⣬顢ᣬζŶҰСѬζֱǡ
Ӽ쿪ʼҾǳԲзˡĨ죬
Ҳǡ
Ҳǡ
ﶼ׷׾һζ²ĸԸĳΪԲзۡ
ԹԺ󣬹ûʲôıƻط˯ˡ
ӳСڻ԰ɢʳطʱ򣬼ĳѧյŮӶĶſڡ
һʼӳΪԼһһ֣ŮӶͿɾس֣񣬳񣬹л˵
ʲôӳ߹ȥ
ŮӶûˣ˵ҸղųԷʱ˵ϴС˻Ǹиߡ
ӳһ˿Ȼ лл㰡
ѽɶ㻹ءڹҵӶôãûӳǮƽ׽˵İ׸
ټˣ϶վߡ
˵ŮӶ˵ģ磬Ҹ˵ˣϾѵ㣬ץᡣ
ŵô׵
ӳ˼Ϣˡ
ǴϵͳռŮӶ̣лл졣㣬͸ǵҹɡ
ǸáŮӶ˫һ㣺ԺϢ֪ͨ
ŮӶתߣӳֽסѯЩֵԺ
ȥϵͳռ˳ݡСϺ±ëѼͷצӵ±ŮӶȥҹ
ֵıյЩʳʱȫˡ
ԲۣҲΰɣ
۾ʣų˳ĶζڻҹԣҸͻȻоһ򰡣
˳ĶҪΪվøڡѼͷһ˵иߣֵ֪ô˰ɣ
֪ᣡ
ϣڹŵӦ£̤լĴţͱΪ׵ıڵϣһٿ֮Ťͷ͵˾֡
¶һϢ֪
ʱ򣬻ŮӶǺӳһѧˡ뵱裬õһиеĺӣԾûһֺòǱġ
ȹӾʱɫѿ
ˣһڹϣ׵㲻˵ź˵һȥͱץˡĶŹ񣺡ǲ˻ӣ
һƣҲǻðɣҲһ˻ȥɵƣҪ㣬㣿
ĿڲԣŪǸˡ
ڣɫһ䣬䣬Щ䱸˵ɱǷİӿΪﺢӣ飬ӲΪɱˡǰ;õΪһŮˣԼǰ;
Ҳ֪Լ˵˻æЦżߣֱۺⲻͷ飬һ𡣡
һݵĿ䣺ҼвŻĵݣĺó㣬ϲ㡣
Ӿϲ㣬𡣡һЦũȥ۶ƴŬӪԺ˽ĵλܵľǹְ׸ĳ֮顣
ȻڱϳˣǹŮԺˣŲʱҲԷһݣҲ͹ԭ˼ˣﲦС̣
ԼôʾӳСǶ˼֥ȣβ
ɴ˸취ùܼһؽȥһǧ֥ͰͽС˵Լ֥ӳȡ
ӳ֥ͰЦ£ҵС
С֥Ͱʱɫһ㣬㲻Ϊ֥С˵ΨͼΪ˰裬ҽѲҶͰʱҾͲˡ
ЩϢӳ˲鵽ġ
ʵҲ쾲͸¶ӳģС͹ѣȻеҶѡ
ǣԸ
ӳȻ֥ȫûá
-

518

С֥ʱ򣬹̰ޱȵضϵ֥
죬Ҷ˹һ˵һÿ´Ǻ޲һͷװĴ档
Сհ˹ȥһװʲôſھﵹ̵Ҳ³һʡ
һûã̵֥˸⡣̰Ĩ죺ȫҶ
áСӹ룬ת¥ʣµȫ˹
Ҳܶǲǣжȶ١
СͷĶӣϴŹĵɫô𣿡
Ҹо˼ʮꡣЦĴӴŸһأ˫һϵȥ
Сûüסֱˤڵϡ
ôܣŵĶԼȣΪ֢ѾݵƤǵ˫ȣûΪָ֥
ݵͷһɱɫʱôܣҲǺ֥Ϊһ
˹ȥ־С죬һʣΪʲôӳǻ֥ΪʲôҵĲ
֣˵ʲôСüͷ̾˿ְ˴ӵϷ˭㣬İ
ǽЦڲԣץסСĸ첲ָ׶˵ģ˵ҪҺӳ֥ҾȬ
һͣĴ󺰴УЦҳЦ
ĶСʵ
ָ̧һԵƫţĴ󺰣Цҳ
СվԱߵıʹ˸ɫǰƫšӰûһ
Сһȴ޷ĵɫְ֣ǲǲͿǴˣ
ôܣǡ˵һ룬ȻӦæס죬ɫЩմĿСҸո˵ʲôôִƹô꣬ĶǵˣӦԼղ̫¶š
˵Ц㣬֥С̧۳ƫƲȥǸСͻңһ۾ͷ˵Ͳ档
ҲͿˡ̾˿ȻֻڶѾ˸Σμ˸֥ûá
ʧǵĵͷסĺ⡣վģǽЦӳƭġ뵽ץסС첲ԽԽ
Сһ˫ڵ۾صĴһۣȻҲ̾˿ְ֣̫ˡ
ѹϰţ˸ͷ֣۷ʲô£Ҷߡ
Т˳¶οı飬ֻϺѾȫﻹ¶ְ̬־ܶһһ죬Ǹܺúžۡ䣬ɫƣıۣϢˣȳȥɡ
ӳ˵ͷŹ£ָҴñӣ˳ȥ
һ뿪ڲϵĹ۾˫ǵ˫͸һݡ
һӰ߽Ӵ͸˵ӰͶӰڴϣһӰ
ƭңֱضߵǰ쾲
쾲һЦûƭ㡣еϣӵϣĺöСѾ֪Ϊˡ㺦ĸףְϢ͸¶Ͱӳȣ
ܣɫһ䣬̧֣ȥ쾲ϵϣ֪Щ¡
㵱ӳǳصģ쾲һЦһ֡ۻ𡯵˵ˣӳиء
Źű֢ĥѾεһЦЩͬ˵ΨһĶҲ˳ˣ˵ûİ취
ҲսȭͷɫݣҾԲ
׼ô죿쾲Ͼʡ
һݣǾͱ쾲˵˼仰쾲һЦһġ

ů԰Ѿ̵֦ż̫ʱ򣬻нС
ӳڻ԰Се֪ЦʱԺһȦǵԼߵôһ
С˼˵ˣû˷
ȻûҷʲôĻǵңӳúЦѵ⿴Ҳ˳ۣң
߼ѧǸнЦŮˣôĻǵĶԸԼ϶ԼԹ
-

519

ӳԴС
Ȼ˵쾲ڵĻ˵ⶰͷ¼µʲô
С֪뷨Ц£ȻҾȥ
ȥŹ˳㿴ӳصʱǸһֱıڻ᲻ʲôж
ӳȥҵʱ򣬻ļʳ
ѹǼһһְҹҪ֪ҹҲԸֵҹడ˵ϳԵʳϵʳ̫óˣϧֻһ٣ڲĲС
ôֶˣǸճ˷ûãһڴȤĶӻǸ޵׶
ȻˡǱһһ˵֪ʲôʱٸһٷΪٷɶԸ⡣
ͦҲ롣˵ҲʿˮϰץСϺȥлǡһԣζ͵͵˿ĭôóԵСϺǶٶٳҲ塣
ʹɣ컹СϺǿ϶䶳ġ
䶳ģҲϣһһٽ
ǱɣҶİͷȥˡһֱżص˳ڣˡ
ɶˣ˫ĳſȥȻӳһʺУЦվſڣǺð
ã˲һվӳǰųԾ˱׼ҪǣԿ˶Ǿ
ǳӳʱӳԼ쵼Ĵ
æ׿͵飬еĳűʺУҸ˵СϺ𣿡
ģһҲΡı飬ʲôʲôСϺܳԵСϺˣҸбˣ
ܿ죬ԵӳСϺʱǾ;ãҸлٱ
ˣȻôСϺ
ƴСϺϺβһ顣ʱֱҪ̫㡣
ϺеԣдϺеһҧһڣﱻÿһξ׽ԭζĿڸС
ƽʱûʲôϺǯꡱҧϺǯ⾹ȻĴָСϺϺƣзһζʮ
ڳ֮ǰһ㡣Ϻʺͺĵϻ͸γһ㣬ԽԽóԣôԶо㡣
Щ˳ӳݺʳô꣬ǵһαʳ͵ĳʳ
һߣҲ˳СϺӪ
ָȥͱһĿɶأǳСϺ
ǳԡӳڡ
һλͷӳһվĿֱؿСϺ
ȫԱһǸĹӳǸڣھεĿĺ֣ƵðСϺݵӳǰá

ӳƵһСϺ·СϺϺβһŤͳˡ
ֿڲãҧģԵֺÿٶǳģһգۣͳСϺ
ʳڳԻ˵ҲһԾͣ
һԭų񣬵ۼСϺۿɼٶȱ٣ߣӿɾԡ
ʳҶ
ɿһһеţеţһСϺֻСϺԵȫɵ
Ժ󻹲񫣬ʣµ֭ر𱦱װ׼ϳԷʱŷԡ
ȴһعʱ򣬿װ˺üͰϺǣˡ
1234567ǾȻ9ͰϺǣ
ǵ׳˶СϺ
ʺСӳ˵
Щ˶̫ܳˣ׼ıʺУһװ20СϺЩһ60СϺҪЯϵͳʱصˣ治Щ˵θڡ
ģ̫ˡ˶ŶӸ̾ǻô㡢̹һ졣
鶼㣬һȽϻıʵʲôҪԸİ
ģ˵һнЦŮˣС򿪻ʲô˶ûСһ˵ǵļأûп˴
͵ءһӵĿʼء
ǲ˺þãûԱ
ӳüⲻӦðûмأ
ûУϲ˼ӵĸоԹڱ䶼װ˼أΨԼûС
-

520

ӳ̾˿Էбʲôۼɾĸɸɾ
һӳʧ飬ǶеھκͲ˼ų˼ҼʮζСϺС¶첻ãԺʳ
ԡ
һòվҲûڸеıڣԸµʱ򣬴Ҷ̫ܲʲô
ʵǸԸ֣ܿ͸ԭ˱ɾļػ棬ҵмֵļػ档
ϧػֻж̶̼ӣҶԷαװ׼ֻܿһģӰ
Ҳ֪ôŪģģӰŴԺ󣬾Ȼ˸廭档
ҲֻܿǻеŮ˴һɫȹͷϴŸñӣ¶µ°͡
ӳƬԼֻ棬˵л뿪ҡ
뿪ıӰļ̾˿ˣǵġ
֪ܰЩʲôŻʳǳԣ
бֲ䣺ʳǴҪģؼΪʲô
ͬеĵͷҲ֪Ϣôй¶ȥģ
磬ӳŮӶԺȥ԰͸硣ӭǴ԰Ļũũ΢ЦϿҪæ𣿡
ллʱҪӳЦŻش𣬻ũʧ뿪
ӳûɹĴ裬һʣҪæ𣿡
ллʱҪشڶʱӳѾЩˣôôҪ
ֱĸ費Ҫæʱӳ̲סʣΪʲô費Ҫæ
Ϊ㡣ץסĳʦ𣺡ˣʳԣ뱨㡣
ԶԶԣҵı˵ʳԡ
ӳüȥҵ鴫ô죿
ģ֪ʦæС˵Ƕվߵġ
ԶԶԣǶǳķ˿ᶨվڳһߡ
ллǰӳЦ
ҡͷ˫ĿȻû˵۾ﶼдšлǣ͸ʳɡ
ӳȥϵͳռʳ͸ҡ
ʳҪȥҫʳ˶ıǳȥԼСȦҫȥˡ
ӳһڷңܻӭĳܻӭ
ϵͳȻĳܻӭܻӭǳȷĴ򿪷ʽ
ӳһЦðɣҲܻӭ
񣬳񡭡һϰ̣صߵӳǰСʵǲһɫȹӣñӵƯŮˣ
ѽӳͷ֪
ϲϰһ˵һ߱Ȼݣͷʮ꣬һҡ
أӳ׷ʡ
ûֻӰϰ˵
ӳ˼飺ô֪Ư
ʲҲƣͷ΢˶̫󡣡ϰ̶ӳȻ϶ûƯֱϣ࿴һ۶ᰮ㡣
ӳ
̣ǲϷú˵
ϰʣûаﵽ㣿
УллӳտڣͼϰЦе˵Ȼ͸ݼɳɣҼĿζϲ
ɳĴˣֽհס
ѡ廨⣬ѶɳƬУɫ͸죬Ŵҷʶ壬رϲԡ
ϰһɳ⣬Ц۾гһ졣
ӳߵʱ·ʦ
ʦƽʱĹǰѹҵùɣǰ廹ûʱ򣬳Ҫ·׼ġ
ӳЦųԼ߹Ѿ׼ˣ˵ɣҪʲô
ҽϰ﹬·ʱڵϷһöŦۣ֪аûʦЦ̯ģһŦۣӳһ۾ϳ̼ҵĴ¿
ڻûУ򵽻ûе¿ԷͷҲСָ߶һۼ¼ⷽ飬ܿԱ
ϲʲôΪ˱ҵĸлҿԸݡ仰ɱлл̫зˡ
ʦ˫һЩ˼˵ǺϳɳˣϲԳԸﲻҪҪ
ȻҸĽ˵˴ݣҪʳҪķһǳã
ʦ˫һ˵ӳףֻײܱԳİ⡣
ڳ̫࣬ɳɫīڣ⽹ۣʶ
಻ϸ۶塣ζʱó˱ǣϸȴŨˣ˵Ǵ̫ڳʱҲϲԳɳ
-

521

ӳʦһԲĽʱĵСıʺиָ˺ܶݣҪԵʱһоˡ
ʦ㣬ʵ̫ˡ
ϣὡ׳ıǣͼƽʱʦŮźڳֱͷرÿСȹƮƮĴǰ߹ʱһɳζ
ؿζ
ǳ̫ãǲϲԳžȻҲԡ
һ죬ӳһȦֱ˲費Ҫʱӳ֪ûջˡ
ռϷһݸһ˸ҵ˽̽ڴ׼˯
ϵͳϲµĳɾͣæýƻ
³ɾͣҪæĳӳԼֵЦ˳
ڶϣӳƻɡ
ζ˳ųȥ˼ѪһȫΧſڡ
һͳӳʳһʼ͡
С¥¥ͼһĻ
ЩΧڳſڵˣһ߳ԣһ룺ÿ϶ܱζѣ±ҲԸڹҸɻ
СЩЦõߵ㣬ʲôóԵġѴҲĲС
ƻɡӳһƻЦӯӯͷ
һĸζƻɣƻɡƻɡмƻɻƻɡ
Сϸһۣɫ˯úܺõӣջĿ⣬һƻ
ҧһڣ˱Ƕƻ㣬϶ʻ
ɿڵζҲ൱񡣿ڸˬ࣬ƻʱ򣬶ʱΪˡ
ڴƻʱӳ˵㽶ࡣڸŴ㽶һζζŨ
̺ţ̣ζƽͣ˱ǣͣһɹоϢҹ壬˲û䡣һϵθңҲ൱㡣
˿ͳʱ򣬳ͦŶ١
ӳ̧ͷɫ̵ֻƳͷ˸ֱӳ۾
ǲʲô£ӳʡ
ûСشر죬ӳɵɫһĨЦû˯ã̫á
ӳԸ˵ʵҲû׷ʡ
Сɫ䱸ɨһۣȻͷ΢εӰº͵ϡ
õעųϵ֣һֱŵ߬ȭͷüͷʶ
ɰ̣ʲô𣿡Ȼʵ䣬ͼеĿڵϣ졣
СüôŸʲô
ҽûšŵĶˣӲ˵û̡
Сšüͷɰ̡Ļ˵䣬߽˵үи˴һȺΧ棬˵ƭź飬Ų
ӳüһ۳飬±ָƣ϶Լϵ
ȥӳߣܵı죬ǱӰȲ޲ܷɵǰ
㣬º֡Сų鱼ܵıӰüѹŲͷ
֪뿴ˣʲôӳЦȻϵͳ顣ûŹ飬Ů˹Ǹ𱨵ˣ
ߵſڣӳˣΪ˱סС˽ܼ̳йҵĲƲʹź飬ƭߣҺ͹ĺϡ
һ˵һɿգҸ㣬Һ͹֮װ׵ģ̰ңѾʦ߸ˡ
߼ӳһѷΧͣ¼񣺡մմº䵼֮ĶԹ
ӳʣǴţʵɿǶѪͺգӵϵΧ
ԹҺλ䵼ʲôԹӳϾĶ䣬ʵ˵Ҵź飿ѵȺ͹񹴴һñֶδŶĺӣб۶ܵǰĳ飺飬߼ƭ㣬Ұġ
ѻͲǰ׷ʣС㣬Ϲ͹񹴴Ҫ̥㱻մƭˣűϹϵģ
Լ׷ʵĿ⣬µĿڣҡҡ
ʲô㣡䲻ͷİѳߣ˵ţҵĺӣϹһẦ㲻ɣ
ͷų飬ۺȺ͸룺ţ˵ҪúðѺúùӵġѵҪվǰˮ
-

522

ŵ˵Ϲ޹ģûк͹񹴴һǡǡӳۺΣȴѪˣճƭ˵Ϲ͹񹴴һҵҲճգҸһĨϹ͹񣬺Сܹ˳̳йҵĲƲ
˻һȫȻ
ϹۿֱҲȻˣһʱ䣬ѷΪһӳһӳΪС̳йҵĲƲпô
Ȼ˵ŲϡʮڣǿʮڰȫٷְѾʮŵˣӶôǮ
飬ѪˡСŭ˲˻Ĳһ˲ӣų飬Ϯˣ⼸һһȫǱҵͷ¼ˡ
һЩµĿӳС˵㵱˵Ļȫ¼ˡ
ô죿Ϲ麦£̧ͷѯ䡣
ЦС˵˵Ǳ˵ġų飺ѾӦ͹֣úùӡ㲻վߣǲúúҹˣ
ҡͷ˵Ǳ˵ģӳָӳһʼô㣬Ϊ˹ҵǮ뷽跨ɢǷޣʲôģ
Խ˵ƤԽҲԽԽֱ׳Ϲǰң㻹ñڴͽ֡ӳҪϹҴ绰˵Ҷ֪ô񶾵ˡ
ָӳָԴǣ
ټͦŸӣ˴ҵͬģҶеиĻ
ӳޱضڿֱͦСˣһҲҪ̫˳֡
ڵͣҶӣҶĺӡȻԼװ˳־ңȥҽԺ˵Ϲҵģ
鲻һңе¶ӳƣһϹĺӣϹôܻңӣ˵˵Լ⻰˵ǽһɾ룬ǸŮˣôܴùĸå϶֪Ϲù񵱹Ůǣһƭң˵Ϲ͹˽飬ȻһϹ͹ĺϡ
ӳ㱰޳ܣ㲻Ҫﻹʹ죬ӳĸоܸӡ
һ߼ͬŮˣԼúáһߺӳǰ˵಻壬˵С
ϹҲϹҪĺˣһǮòѣ˵ˡ
ټϴ绰˵ѾֿˣǰģǸƭˣԺҪúùӡ
ȻѡԭˣвܣܵģӻͷǸˡ
ӳһ˵Լһ߸߸ϵĳЦϹ飬˼Ҷ˵һһ׮飬ӳ϶Լ͹񣬽˻⵹
ĸŮϳˣɲʣСһ˼̳йҵĲƲ
һ룬ԭӳ˿Σޡôӳô񶾵˰
ǵĹϵұϵġָӳϹ
Ϊ˺ͳϷ϶˵ʲôԼʲô
黰һ䣬ֳӳȥ
ӳ붯֣վߵС˳һ߿䣬ñڰץ
ЩڶӳԲзۣһҴȫŭˡץһٿᣡ
һŵɫһס
ҪúùӵĻŶӵڵϴ޴У˰ӳиˡҪҰ
һ޶ϵ˵黹ԼУӳǰĽŴ޴֣бңһʬ
ΪʲôҪ㣿ӳǰһЦһԼ˵ġ

ſͣӳ˳˽滰Ķ
Ųӣҳʲô
öӳ֣Ͼ˵ڶԼ˵ɣ˴㣬Ϲ˴㡣
Ϲ˴ҡԼ˵Ļ㤵۾ﲻͣ˵滰Ϲ͹񹴴һȢҲͬ⣬ҶĺӣӳңҲҰұסĺӡ
⻰һ˶Ķ
𱨵ˣûټΪһУ𱨵˻ǵһ
飬㷢ʲô裿ץŭҲӳһ綹
뾯䣬Ҳ˵滰ɵƣӱƭһԸӳȻŪĺӺ飬û뵽㾹Ȼʲô滰˵
˵ûǸֳϵĴɵơȢҲӦˡֻҪҰĨСҰ֣ͼ޸ңʱ򹬼ҵĲƲһ롣ɫ֣˵Ļʮ׺ݣ֪¶첻ãӸֱɱ㣬޻գһ㡣
-

523

鱻Ļŵû䣬˵㲻Ҫ޵ķǳңŤͷӳٰңҪŪ͹Ǹˡ
ΪʲôҪ㣿ӳЦ
ƾʲôңһξ͵һֱҡˣҪǿңΪһǰ㡣
˶ʱ𾪣ûôҪˡѹͳܷޣĹε˼ֱһԡ
Сֱıըȥ뱩顣ȴӳסˣ֡
Сһ˿⣬̾˿ͷԳ˵ҽҲŹ䣬Ժ£Ҳ䣬ץıڿڣǸ߾ˡ
û뵽ڸշſ䡣
ͳ˹ȥԳִߣòױסĺӣĵˡӳۿţǰæ
ɻ
Ĺεˣ³
ֱѣȫꡣ
ȦңΪǮʲôɵĳ
ǲǹȦв׼
ͳԭرըգе
ºӳܰڻ԰Ȳ衣
ϵͳ㿴ų鱻ʱǲǾ֪ϵͳˣ
ӳӦһ
ϵͳΪʲô
⻹ʣ
ӳ˳ǣһʼԼܿ䣬ƽºӡ˴ҵʱˣǳԼҪ䣬һңȻŵ˺ӡҵģԼûϵ
ϵͳΪʲôһϵʱ򣬻Ҫֹ
ӳɫһ䣺͵ʱͬķġԼˣһʱɰﲻһ
ϵͳĸ渴ӡ
ϵͳҪ
ͳֱʱ򣬵ý˺ƵһĻִ
ͳĺܵĹ񣬱ǴȦ
ǱߣΪ˱Ӱҹ̨һߣԺκεӾսĿ۵Ǻ͵Ϸ繬Ǻ͵ݣ
Ǳȫɱˡ
ŭͷ𣬻ðɵĸ绰ôˣ
ͬɱ䣬ͷöӵĵ绰ֱӳֵĲɢ
Ҷ˵绰ԼʲôûУԮĹָ쾲˸绰вԼͰ쾲ӳ
С㣬ðֵ㡣쾲˵--Ƶ
ΪڻЦȫ綼֪ҺйϵҲƵȥ
𣿡쾲ʣ¹˵ȥ֣ȫǼٵģӳǱҲһ
ˮһĹ񻹸вҪùԵͷȻǰĽѵٽѵһΡ
С㣬Ҹ׼һݴǵòգ˵ʱ쾲һ˿ɱ
ҲҶҪҲҺΪֹ
û쾲вѻʲôʧȥģ
ΨһľŪСһǹΨһѪʱˣƲֻܸ
뵽һ⡣
û뵽ʱ򣬹ͷһӼûаѪԵϵĲƲòһ֡
ţ׻ÿ֧ŵ磬˲ȻǹŮǱãļ̳ȨҲûˣ
Сòĳ谮ԭ
ŷһ⣬òĶСҲõ
С֣˹ĸԼǹˣƽʱڸкܵͣСʱ򣬰ˣ֪˭
ҵӳǱû˸٣ְŵùıڶʮСʱӳߣ˿
Ǹ˸϶ʲô
ȷİȫ£߳Ҳ׼¶ӳġ
ȥԺ
Сȥ԰һȦ⼸ÿ춼ӻ԰ժһ仨͸ӳ
԰ϽһƬǾޱСߵƫƧĽ䡣
һɳɳ졣ڸ˽ƽĽŲСŵϣƼһĨӰӱĵıƽͷˡ
һֻմʲôС˹СֶܷʮסĲӣ
һ룬Сס壬װеģĳϵȥ˰СڼͷѸʧڻ԰Ľ䣡
-

524

ȻԹʮϤС˳˼غߣͣ
СںŰѳ˵ͣԺֱӿһֿ⡣
һʮĲֿ⣬ټϵλƫƧƽʱûߡ
ֿ⣬ںСһ߸Ьŵص߽
ץˣ
Ů˵ܶ죬ǹ
Ӧһ򿪳ŰСӺ俸˳
ýСһĨ⣺ϼһ绰һˡ
˵⻰ִԼĺ䣬˰˳
ˮѣƺһǰԲۣʲô
Ļû˵꣬һ˹ȥŸ߸ЬһֱϣֱӰϥ߳Ѫ
ҪŪЦûõһ֮ǰܶСܶ䣬У²ԼҲ䵽ز
еŭ𣬶ϣûһͱߵĻѪġ
ͷЦɫ񣺡֪ŪˡѽŲϣһʼǱʱġ
ԼõĹҴС㣬Ϊ˵ԴȻһеǱ
ʱ裬ŭˡ
ڣֻ̣ŪЩˣ
Сڽ鷢µ˫ۣɫİضŹʩŰһһ
ͬʱӵͽĵ绰ʱ˲εȥ
һ˰ӳ
ʱӳڳŮӶˡչ˹ĿһŵԼ˵ʱơ
ȵ˹䣬˵Сܵ顣
ӳֻתҲε
²ֹܱ˺Ʊ˿Ķӳ˵ѾӦһ𡣡ץסӳ֣һҪСȳ
ģһСͳӳɫص˵
áͷӳӵ˵ĵ绰һʱڳＯʽ
һֽＯȽѣĽʯȹƷЩֵһڡ
ﱸõ𣬱ϴ󿨳Ժ󣬰˵绰ָӳ͹ȥ
ȥȥļٵ˵ֻҪ˺Ҷӣһж˵
һ˿񶾣Ҫӳ͹ۼһĥССġ
вǣұߴŪСͬھ
ģʲô˵ǧ˺Ҷӡ
Ļ˹ĵķŭڹҶʮûõģҲ
ԼǰܹĲƽŵض˫ֱסСȻͷôں㣬Ҿָͷ͸ˡ
õƽСһֱվԱߵľ׮ǸˣȻס֣С㣬㲻˺
֮԰﹬ΪһжǹԸġû֮ǰñСİȫϾֻһˡ
ɫضŹˣ˺ãһְѵ˵ڰ㣬ͱĥİϡƺһ鴤¾Ͷ
ˡҡͷÿϧû澡ء
ֿСϴһ
ϧǸ˴粽Сߣֻ֣û˼ʬ壬ʣ׼Ķ׼𣿡
׼ˡ˵ͷ񳩿һЦ͵źϷϳ
ԼһСʱӳװŻƽʯĿ˷ֿſڡ
վڲֿſڣߵȥ𣬼ûŵһЦ
СأӳŹӳĿضŹʡ
ڲֿɨ۲ֿ棺ȫȥ͸ҽ
ӳޱسߣ״ͣסŲָϰĹ˵ҲŪ
ӳü񳰷һЦôӣ϶Ҫڵ
СôˣĻʮ꣬𱨵ģ
Цǰһڹϣ춼ˣ𱨣㵫Һõ㣬ߵһ
÷ŭ裬Ѿǿ֮ĩֶ̧ѡֻܵɴ۾ĶŹ񣺡֪ʱ͸ð
Ц̧ӳƽȥ
ӳսȭͷסĳ嶯Сϣ
-

525

еŭŹֿ߽⡣
ֻֿܴǽиͨڡ߸ղ棬ߵʱӳ͹˱ĥ䣬ͫһ
Сôˣżʵ
ءЦڵϣ־СͷЦʣϲ𣿡
ʲô˼ӳʵ
ﹻ󹻰ŪǣҲ±˷֡ЦһƬ谵ͨڴĹ쾲ĻĪһɭֲĸоʱǵʬһֻҪָƺͺۼ˭Ҳ֪Ҹɵġ
ӳͬĵ˵ͷȷʵʺ϶֡
ޱȵЦʱԭ˫ֱСȻѿӡ䣬ȹӦʱѾˤ˵ϡ
顱һ죬ҵĻʹ֫ٺɢһСʱһյ󾱣˹ȥ
ɾĶùˡ
ӳĴָСе㲻˼ɬһЦڴʱһŨ̴Ʈ˽ʱϯֿ⡣
ˣ˷Ż𡣡ӳɫһߡ
СͷȥΡ顱һǹСؿ˲ըѪ
СάεĶŵĶؿڵǹˣϵȥ
СӳܹȥҲû룬ֱӴϵͳռһ֥ιСȡ
ϵĹȻеڴڵع˿С
㣡ӳСŵض
ЦŨ̹УĹϹճֱʱű¶Լıԣ֥óҺαһУ
һУ쾲ֵġҲ˷ŵģһͰԼƲ壬˵һжǹģΪɱڣѻ𡣶Լұıھˣļƻô
˭Ҳ뵽һͷ߻һСֶεɱԼΨһӣ
ֿǹ˹ԺǹָӳˣģҲɱġ
ӳ֥Ҫȣ˴ȥȡ
뵽׼ӳȾ뿪ǹ
ǹһ˲䣬ӳȻס֣ǹж˹
뷴ŷ֣ԼֽղźҲûбãһжĴ
ôܣŵĴУҴС㲻ÿ֥
˭˵ұˣСӵվڹϡ
ûˣȾѪؿڣȻӦⶼǼٵģ㴩˷£
СһЦָȥѪûκαضŹ侲ؿڣһʼҾ֪㲻⡣ûи֮飬ԹǹɱʱСҲûĸ顣
ϵֻһǾӳ
ˣںŹĿ⣬䲻κθ顣
ʱԼļıʧܡּСɫӣоӰԼͷϡĹʹĴվȴΪֱӵڵϡ
ųСȥקסĿţССְִˣ㿴ѪԵϵķϾ˰ɡʲôʼնװС
ģСӳȾҡֻҪԸңʲôԸ⸶ˣǮֻҪңҵǮȫ㡣
һ˵һսеˮ⣬Сͷ͸Сĺ
һӳ϶Ϊ˾С֥
صɱ˷ܣСӸµĶûŹϵκһ˿顣
ֹ˿ƺɱ⣬Сͷ幬һЦºһ˫ڵŵȴ
ý߿֣תӳȥ
ʱһڿԽҰǴ󺰵ϳ
ȻֿòʸִģһʱղٵȥҲΣա
ſڵϵĹСӳȥ񷢺ݵشӵССϴȥȥ
飡
ϵķȱնϣӿ£ڹͷϡзһҽУԴҿ˻鴤ĵڵϡ
ʱûĿضӳӿмһ϶Ļȡȡһû˵꣬׶
գ
Сɫ˹ʬ壬תӳ˳
-

526

ԽҰֿ⣬ӳʹ110119ȾӸѻԺ󣬲ֿѾջһ룬ֿʬҲ̧˳ʼ㡣
ǣ˹񡢹ʬ⣬컹ڽ˳ʬ塣
ʬһǱŰɱҡ
ӳӾе֪ϢԺʲôҲû˵ֻ̾˿ֱס̧ͷò
һĨЦ⣬§סŲ˲䣺ôˣ
ȥͷӴº͵Ц⡣
ʱ˹˵ܲãЦˡ
ӳһ㶣ӳҵʱ򣬾ͺˣͷж
ڹҵЦһУץˡĲ֣һӵġ
Цʲôˣ
ֲõ޵ӵ
һ뷨ӳһйǣǽЦˣĴڣӳΣ
ŮһһƵˣӳȲãһο¾ˡ
ȻˣֻǧǰշĵĴε壬˵һӳ͵ĸˡ
һ˿ɱְӳĸ
ӳıοǿԱ
ţٷҪ쾲ʵݣ϶Լ˲飬Ҫ򵥺ܶࡣٲȻ˫£ЦҲӡ
̫࣬ƾЦһŮˣϲӵдߵ
¾½ЦĶϣԸӳ
뵽ʹ˸ɫǰ׵Ǻ/һ֡
֪뷨Сǣע⺣ϵĶ
СҲһºαװ£һġ
ʦŹŲǩʱСõĹ𴽽ǡϡҵĲƲ̳ЩƲ뱣Ļͱǿ
ϼһǧ㣬һ
ʵһʼʵĶԴСӳ϶ġ
ֻϺ꣬ԼĶģ뵽ڹҾһУСơ
Ϊ̫࣬Ӱ̫Ϊ˱Ȼ󲨣ٷѹµ¡
С̳˹ҵĲƲҵȻһģСͻС޺ӣЩȫˡ
ںС򽻵ʱȫСӿӵ
󣬾ʮĹүӣСǸõˡСԼֽСϣ˹үӵѹĹڲҲֻСһֱϡүӣҲһֻ۱һֻۣȨСˣ
СԴӱүӣԺֻĩżٲܻȥӳ
ԼܲϰߣؼסֻҪһ뵽ڰӳɳ嶯ʵʵڹլȡԼܹٶǿӳ֮¡
Щ£ûӳ˵
һ˵ӳԼĲãӳʧ
ʵȫˣӳ֪뷨ֻЦļ˵ڳˡ
ϾҪΪһһҪС
ڰиԼڿӵĽЦӳԸҲûŹЦβͼе̫һʱҲû취ֶѡ
ǲµģӳ˾Ͳ֪ôд
ϵͳϲµĳɾ֮ͣýҫֵ10㡣
ӳܾϵͳĽԽԽϷô£
ӳһ²ϵͳһ̳Ĳȥ
ڹ̫ص۶Ժ󣬾ԼϪźҶȥԺԼȫSPAȻ־ȥ꣬˸ͷŮ˳˸׼ҹӰŻȥ
û뵽ǣʮ̳ŮȻ˲Ŀֳ顣
ǻպ׼߳ȥ˭ָ֪տѣһҵĽŲŮİУǲᱻ˷ֵġ
Ů˵ģھܾʵò
ӳüԼǳȥǲȥ
ʱֻ顱һڼĲѹ͵ģá
-

527

ӳĬһ£ŵĴ򿪲ţ뿪߳Ĳʱžһŭ̳𣺡ֹûУܻĺ𣺡ô˵Ҳѣ㾹Ȼͱһ㵽װʲôģ
ûѣ㣬ӽܣҵܵҲŴĵĿǸŮˣȥӽܣھͺڲȥ
žһƴϣ֪㼵ǴҶϲģǼñƯܻӭ㴦Ļǵܻӽܶ飺Ҿ㣬Һĵٹܣһȥ߰裬Ǵ㡣
ӳ䣬һҰսһǳܣǸĵŮйأ
ӳ£׼뿪ڹﳳܵŮ߸Ьתͷ
ӳһ˿ҺòɫŮüĿⶢӳĲӽܣ˵Ŀ
žһϣ¶һ˿ЦָıҾ㣬˵ĵĻ
׵һ˿ŭקϵİͷǰˣӽܣɵƣܾˡϹϸСˣңˡ
ӳüȫû뵽ŮȻ𷴿ת۾Ťһ
գգ۾ʱϷ̫ãͨǽڳȥ
ӰԺڸӳ߹ȥʱϪȡƱſڵ
æ֣ߡ
˿ӳһ˷ܵı飬ʵϸô˷ܼ˫۶ڷ⣿
𣿡ӳֱ̧˱ͷ˵ղڲһϷ
Ѹղŵ˷ԺϪźҶͬʱһ鲻м˵̲满ǶС
ҲЩϹۣ̲ƭתҶһ˵̲滾͸֣ҲΡ
ۡ
ӳ̲סһЦ֣Ҳ˰ɣҲΨһһ㣬ǿװ崿İ̲满
иҪǰװ崿
ʱ򣬱֣Ҳһ˳ȥѵǰ˸Ѫͷ˵ԺһδһΣǰòõıӶˡ
һ˵ЦһߵŽʱ
ӳһƳȻղͨܵǸˣЦ§һ崿ɵŮ˽
˿ӳһ㶡
ղŴʱͼŮˡʱæŴܣûô壬ֻǵǸƯŮˡ
һŮƯǾߵѣҲƯŮ˲ͬͣǿһ۶ղ
ӽߵŮ˼״ɫһѣӽܳʹƵñӽܵĸ첲ôϲһ𿴵Ӱˡ
ģӽܱò˼ֱӰ¥һڣȿֻ̲裿
̲谡Ц㲻̲𣿡˵ʱ򣬻첲šһѣúúȸ
⻰ӳüʲô̲裬̲谡
ҶպϪŲ֪ӳղ˵̲߹˵֣Ҳ̸˸ŮѣǸСǣΪ˵ǮŮ硣
ˣͷ˿һۣһ˿ʡջĿʱ򣬼ӽӳϣղ
šһѣˣû˼˵ǣŵӵмһ˿ʺޣǴĻ֦չ϶ΧŮʲôˡ
վסϪ⻰̧סģ߸ϵĶ˵˭ΧŮ
װܺµӽ㣬СıԹΧŮ˵𣿡
ΧŮ˼ָģغǱԵǴģغǵƤһȺŮˡ
˵⻰ʱҪжӡ
ϪſɲǳصģλĴС㣬ֱһкϣɫƵ˵ҪСôˣ
ıˣӦֱ˽ӽܻӿӽܣң챣ңҺѽС˵ӽܻ˵ǰ˵ҪҵģҪҡ
-

528

ŮôһޣӽܶʱԼŮѱ۸վ׼Ϫ˵
˭֪վһһֱڰϪŵıھվڶֱĸߴˣһͰӽŵùǺæ¶һĨ΢Цᣬᣬⶼᡣ
ɲᡣϪߣָ̧ˣӳȥŰۡ
ǣС㡣ǰӽܺľ͸˳ȥ˸ŭԣܳ˵ӰԺ
ϪţսɱӳϪĴָ
ҶҲͶȥ޵ϪŽߣСôŸ߸ЬӰԺ棺߰ɣӰ쿪ʼˡ
ʵϪŲֵӰԺˣ
ӰҶյİݣȫ̻ա
Ϫźӳ˱е֮ԱǣϾ˵ɫĸǶ
ɿҲŷգ̫˧ˣǿŮʱ򣬼ֱڿֱá
ӰԺ˵Ȧһͼһ䣺񿪳ˣ˧Ĺ֡
Ȼ찲кˣϵŮ˻ؼԺ󡣷ֱ񿪳忪ķֱ
ӳδĿѾʶǸϵˡ
죡նӳ޶˶˼ֽţԵһſ˵˵ͱ˯ˡ
ʲôһϣӳЦɤȻ
Щεİ§һֻ۾˵˯
Ĳʲôˣһϵ֣ӳЦеʣָıָ˳űĻĸͣڴߣ㲻ʲô˯Ŷ
һѹסˣ˯ˣ˯ˣڻ˯ţֻŪޡ
˺ܾãǿʱɿӳ
̫ԭ򣬵ڶ˶˯ͷӳ۾ʱѾǵڶˡ
˯಻ʵ˫§ĲӣһֻŴ˵ͱһڻ
һϣûС˯ͺܺãһϲᷭ
Ϊұ۱ӳͷ˯һϣֱֻ۶ˡó
ӳͷǰ˲䣬ԺʣˡΪ𴲵ԭԵɳƣڶĸо
ʮˡ΢˶֣оֱۺöˣŲӣӳӴ·ԷˡӳͷҲϰ࣬ȥ
ģӳϲ̧ͷƽʱ̫æˡһʱ򣬲ܶࡣ
ͷЦһ˫۾Ҫһ·
ſںڵͷЩң˯Ͱ͵ϣżӶһܿǺۡ
Ǻ޷ЦӣҪ
һѹļ¶İ˲ϲˢ
ϲӳʶ𣬼ͰϣҪ˯㣬ŷӦƣԼԼ
ĲҪҰæЦʡ
ãáӳˣϲ黹ԼֱȽϺá
οҲϲ
ϴɾԺӲͼҪ·ϾĶ˹ָ·
ӳ
ղòĺܴھж಻˼
Լɡ˵˾䡣
òҵʱôúߣ۵٩
ʱû˯ѽӳЦ˯ˣҾԼ˵ˣҪҹӵĻҲҪӲС
һۡ
㲻˯ʱô˵㲻ӳȻûʵԽչĶˣЩҪĻŲء
ԣҲҪ˵ԽԽҪ˵ԽԽҪװ˾ĵ
ֱӳ˵úһСôҪ
ӳһεӣЦ߹ȥ˫ֱס㻹ҪҪһ·ѽ
ãˣ

̴һЦ˱ӡͰӳ˸ɸɾӳԼ˼˹ڱﲻҳ
ԼøӼһ̴ЦЦջǰ·ڴԼˡ
ųȥԺӳδĴӱԼ˾̫ϸˣôܺأӦóô˻ᣬԸĨа
ʧߣʧߣ´ټ
-

529

·ӷ
ѾͣĴ棬ܲθֽ壬ǲҪ̫
˷ӳ̲סʵǵȻȥ
ȥòŮѣ
ϵͳˣ㻹ֳûɡ
ӳʱ򣬻ӦúѺúԼҪ¡ֳ飬ôˣٵһҲҪ
ϵͳϵͳֳʣ3졣ʱ2235950롿
ӳѼϼҲûôϵİ
ǹұҪ˹ֳҲ߳йزŰ䷢֤
ϵͳⲻ
ϵͳֳ֤ϵͳѾˣҪҵһֳרҡ
ӳϵͳĻŤͷֳ֪ˣҪȥ𣿡
㣿죺Ҫ
ӳͷ
Ƭ̣ڣ˰ȥҡ
̫ˣҰˡӳżݺݵһ¡
ϵͳΪӦԼԼ񡣡
ϵͳϲ֧ҵרңýȫ
ӳϵͳݣרŸġ
Сʱ˵һٸֳרӦƸ
ôˣ
⻹ࡣϵʱ䣬΢ЦİСʱǰӦƸ˻ɱӡ
ϼڹ⣬һҵãͷϼŻһ
еƽԵݸӳЩɸѡļʣµȫǹ𡢽Ÿ߲
ӳùƽԣֻʮݼô٣
Щǿߣ뿪ֳҪĲǴߣǺϻˡɫ˵Щ˺ĻôֳʼҵվȽŸһʼҵĴá
ӳ̲סĴָҲ֪ô˲š
ܸҵ۹ܸưԺϣ˲еս
ӳĦȭƣ׼˲š˭֪ǸϵͳȻѡ˲ҪϵͳϿɲС
ӳۣɰɣϵͳǽְ֣˵ɶɶ
Եĵһˣ27꣬ϡﲩʿ˴VʮƪSCIģͬʱ߱רҵĹܡ
ӳ˺ϲϵͳû취ֻúһλ
ڶλоרңԴ׺ܻöϲؼǣĶﶼֳܷʲô߶Ⱦϡ
ӳǺܻϲĻ׾١ҵһ꣬չ
Ǻϲϵͳǲ
λȻѧѧң˺ܶΣҲ㱣ЭĻ᳤ԴУӳĻǾǿϼǿ
ӳ˸ϲϵͳû취ӳֻʹһλ
׼ڵʱһﳯϵͳʵϵͳҪϿɣҪʲô𣿡
ϵͳܾί
ӳ
ֳʲô
ϵͳΪҪйذߵ黳
Ǻǡ
ӳǳ鴤²ϵͳ㵱ʳϵͳίˣʲôʳϵͳ㵱-ϵͳ
ϵͳϵͳҲҪӵ
ģҲϵͳˡ
ֻ̧ͷλ㱣ЭĻ᳤иð⣬һ¡
ϴŵ΢Цʡ
㡭ӳʣǹ¶𣿵ճڣ;Ҫ
ǻ˸ȽίʷʣҸüͥԲ𣿡
ʣʲô⡣
Ȼ㲻һгӣҸͥԲᵽϴЦҵӣҡ
ǸϵͳϿɵˡ
ӳ̾˿׼һλʱ򡣺Ȼ˫һȻ룬ϵͳ˵ҪһϿɵֳרҡ
ҵǺѽ
Һ飬ϵͳë£
ϵͳϵͳ񣬾ȻBUGⲻѧ
ϲ̵ʵ˵ϲ㣬ɹΧЦ棺Ǻһֳܰҵ󡣡
ʺЦͬϲͬϲ
ɹ㶨˺̣ӳֱˬ
޸BUGϵͳһڣҵϵͳϿɵֳרҡ
ҡ
ϵͳBugӳرãŸ߳İ칫ҡ
ӳߵɫЩӣ鲻̫õĶӳ
˵Ϣ죬Ůѡ
ŮǸô죿
-

530

ɫ粻ضӳһ˼ôϣûע⵽ɫ
üͷһ壬ִӳļȻˣ⶯Ἣˣӳͷֻ֣Ĳκ
ӳ̬ȣеƫͷУӳƽӢ
Ŀ⣬߹һĨȣϰԵָ̧ôˣ
ӳգգۣɻ󣺡ôˣֻˣǳˡףΪʲôˣ
û¡ǵЦԽԽ󣬾ɫҲԽԽͣװģʲôţ
ȥҸˡӳ˼ȫҵϵͳϿɵֳרͷûʶһ˿˿Σϴݹƽ
üһ쿪ڣ˭Ұ㡣
ˡӳҡͷһͷûУҲ֪ôæ
ܾЦԽãȴԵ侲ˣĲҰæ
и뷨ӳҡͷҡͷĻͰ˰ֻܿü
а뷨ﾹȻеڴ
˭֪ӳƣȻż⣬ִ˴ʵƭͷǳ⣺㻹Ϊʲôѽ
ɾ峺Ŀ⣬һ죬̫ڵƫͷûУû
ģӳЦʣ鸣䣬Ϊʲôˡ
§ĲǲǹæŹѽ
ûСϵķǳ죬漴һƭͷʣûС
ͷӳе㲻˼ӡӳԣǹĿЦʲô
ûлûʧľĿֱɤ侲ûа㲨·ڱһƪĵ£ûаһˣ֪㣬ȴǻûʧʧȥ
仰һ˵
˵ʱһֱ˺ͽŵԼòԼˣȻ˵ôĻ
⻰ӳһЦɡ
ӳƽæʱ˵ֻǰʱŻ¶ϲ
оԼӳһޡ
Ŀתӳµ΢΢üͷĽëһһµ̣ǿյɫĴǽһԿܵɫ
һ̸ֿı֡
һӢȴûаֲ飬û䡣
̴һЦ侲ɤк̾ҵĻƺˡ
ӳü˵
ʱһһεţ˶ˣƽ֮£ѹֵ
ɫת˻⣺Ҫȥȥ
ӳشĻش˵ûôԼĻĻֻܶԼ
ƽԸУһֱѹŻɫ˸ڽֹ˸ĵ
ָӳļһȻľĶǡ
ϲӡ
ȻĲžɫգΪӳҲģ
̾һӵ
ĻºʣϤϢ񶼳׷
ӳֻסϲ˲䡣ȻĻĻ
һ̣ϲı֣泹ɢȥģʱ·ҹеһѻҶǺ޲ȫů
վԼǰѻܹůȫӳһ̧ͷ
˪Ķվǰ룬ǰů˲ζһգ۾ܰȫչ֡
ӳе㡣ϵı䣬ӳ΢΢һЦ
ӳʶһۣЩͷʹѯʣʲô£
һЩ˽һϿҵĿӳЩ
һˬĶӳҪǸҳһʹȡ
ȻһӳɣͶӳͷڳ㡣
ӳĽӦĵ׻ǲˬ
ӳҲסִ磬վüĵط˵ʲô£
ӳһڳڣ˿ѹʲô飺ҿҪˡ
ӳ죬ͬʱڳʳָڳϣǵ̸͵
ɿӳһеĿ룬ҳԽԽʱ򣬻һǸС쵰ȻƤӵºͱҰߵô
ҪС쵰
ֿ񰴳ɫĳĿ񰴵Ķ
ٸС쵰һӣٸС쵰ʮʱ䡣С쵰ʮ벻Ͱ˿
Ŀⲻõضų⣬Ȼһҧ˵Ȼ汧Ůˣ
Ҫ롣
򿪳ţ׼ӳ
ͼӳ뻳˳תߡʶ˻ȥ˳һҵĮ̬ȣĬĬ¡
ҪС쵰͡
۰Ͱ͵ؿӳ򿪳ţ˳
ɫһϲȴͷֻʲôû˵Ҳûͺӵ顣
ɫ˲ԭزӳС쵰Ĳˣ͡С쵰ڿֻ΢΢һĨȡ
ˡ
ӳڸϪŷϢһֺֻȻ˹ֻ
ʲô
һ°ͣݺݵȥԵ׺ǣռĴࡣ
ȵϢӳǴŷйζǵĴЩۡ
ӳʶƫͷ㿪һѹڳϣת𽥼ǡ
-

531

һҹ˵ࡣ
ȻڶϣӳͿˡ³Ǹо嶼Ϳ
ˣһ㣬ԵþȲ˵ֵʮ˾ԽԽԽÿˡ
Լ΢һû
ұȥݸˮ衣ͷһ£ϱ۰Žԡ
ˮУӳķһ̾
ʹ壬ˮţȫµÿһ缡ϸ»˹
ϵͳϵͳʾֳʱֻʣСʱ
Ȼһ硣
ӳļٵĴԡվֱ͵˻ȥ
û취ֻȥϵͳռһ֥ȡָ֮ļǵĴԡ·塣
Ͷ˳ͼӳһ壺еҪ죬Լ԰ɡ

һ룬ҪĻôоȥϹQ
ۿʱֻʣһ㣬ӳһͷûС
ҪȥĶңܻϵͳϿɵֳרҡ
ӳ̽Ե˵ʾɣϵͳ
䣬ͼǰһͼ
ϵͳɸϵͳǰĿĵأɱ񡣡
ӳɫһϲϵͳʾʼ
ӳû뵽ǣϵͳĿĵؾȻһС档
ӳǰС֣˳˼
ƫƧְС֣ʺϵɱֳѵһϵͳϿɵˣһֹյСɱ޹Ů
Բʱ򣬺С洫ֵһŮ˵ļ
淢ɱˣ
ӳʶܽȥȴСŮڴܡ
Ů˺֮⣬뷴Ǳ˰ڵᡣ
Լʰݽ𣬻ҪġӽܷŭĴĵ߽࣬ϵƶ䣬ҲݽŮ
ݽŮǮ飬ΪܵBĸ߲鱻̼ƿڴǸˣѧУ칫ҺҰս
Ҳ˵ġӽܵĻŭҲû룬ݺһϡ
ӳܽСֵʱܴʱӽҪϵʱ򣬺Ȼס
˭ңӽƿڴȴ˲סЩʧӳáƯŮˡ
ӳסһ࣬Ͱӽܴൽһߡ
ӽ㶵ʱû°ɣ˽Ϊϵͳνһֱ˰ڵϴŮˡ
ҡҡͷƿӳߵӳӽǰһ˦ȥ
ž
İӽŻ񣬻ðɵű׵ŭ飬񾭲
ԣҾ񾭲ĿڲԣҪ񾭲ôʡԼðǮȫ㣿˵ŭĵط̧ӽһš
ӳüһоһϵͳҵˣҲǰСˡ
ϲ֣гԼŭԼйǿŮˣ
վһߣӽܡ
ԲۣҴӡҪ߰裬Ǵ㡣ӽһ߷ŭһߴӵ˹ȥҪˣ
סĲӣͱڵء
סӵ飬һ±ƵĿű˴ڵصӽܡգգۣһãȻĿӳ
ӳеջ֣Ц͸
һ㶣ͷ۵ڵϵӽܣ֮ɫӵҡҡͷˡ
ӽǽܣ˵ĸ鱾ܺáԴĳԺ󣬾ֵĺܽ
ˮ˾˯¸ӽ࣬Ȱ;֪
ӽܺһϲģôһֱɢԼġ
3pƵõǰ鼵ģĻǵ뱨ˡ
ӽȻˣǱ3PƵ̼ˣɱŭ֮µӽܣȴѻȫϡ
ܵҲǺɸ֣ý߻Բѵӽܣͳֻ110˵麣Ƶ405ң///
ӳһ绢̲סޡ
ˣҵ
Ȼðһһ䡭ӳһòĿʵֳ𣿡
һ㶣Ȼ㲻ΪʲôҪôʣǵͷһᡣרҵҰֳѧҵʱľǹֳġ
ǿ̫ˡӳЦеĵƬȥãӳҪһֳأƸǵרҵʺֳԱһЦĿ飺㾡ᣬһж˵
лл룬ǺܱǸҲܴӦ㡣˵⻰ְѻԲѵӽСϡ
-

532

ǿ̸̸ӳ׷ȥʲôѣ˵
ûѡҡͷӽȥϧС˻Եʱġеķ󣬲СĻӽܵͷײСֵʯͷϡ
ӽܱѣһֳԲһ㵽ʲôΪҪɱ˻ʬµĺܡ
ۿĺøǶ-ɨ-ƵֳһָǰȻһŮУıӾƵ˳
ĺӽܵøǶӽһɫһ䣬󲽳Ǳ߳˹ȥ
鳰ƵЦЦޱţ뿪С֡
ӳ
һߵĸоô£
ϵͳΪĳӲҲҪߴ
ϵͳϲ֧鵱ֳרңýܲɷ
˼
ӳ鿪뿪ĵط̴һЦ˵˰Եܲר̨ʣŮˣҵע
ϵͳǰԵܲãóĿ˵Ǿ仰
ӳҲҪ
ϵͳȻϵͳ൱ϸϵͳ
ӳ̾˿ϵͳҪѻĳ˳ר̨ʡȵȣר̨ʣʲô
˺ܾãģϵͳƽʱһ˵Ϊδҷģ֮꣬һҪϵͳϿɵˣշҵ£ǴȥζҸ
ϵͳϲд˾򣬻ýҫֵ10㡣
ӳǳ鴤оϵͳŵԼϣ
ϵͳĵһˣϵͳϿɵרҵֳԱ
ôһ¡
ӳƫͷۣվԶӽܡ룬߹ȥ
ӽûԼ̵ϻعŮѾȻֵ3pħʵ
Ǹˣô飬ᱻ˴ñ
ӽһĨ⣬ŭظϣ
ӳ״ҲԼĳӽ⳵档
ƸĻ͵ҵˡӽõİ취
ӳԼΪҲǲףúõĳģӲǱ˹ѪŰġһϵͳϿɵĹԱһû㼫Ʒ
ϵͳʱ²۱ϵͳ練˼һ£ΪʲôǳƷ
ӳϵͳҪԼ̽ԣ
ϵͳǵģݱϵͳĺ֤ٷ֮ٵ඼Լ˽ġ̰仵ĵһ
ϵͳǱϵͳϲѪˡǱ̰۵˻̫һСľѡˡ
ϵͳЩί
ӳĬΪҲϵͳ⻰ֻרĿӽܡ
ʮӺ󣬳⳵ĳСͣ
ӽ³С壬ӳϽѳͣ·߸ȥ
ǵСǰѾûӽܵӰ
ı飬Ըӽܲڿеζĳ¥ĵݡ
˵Ժӳסˡ
ӽȥһ¥أ
Ůȥ¥վڵݰԱߵˣڡ
ôŮֱˣ֮һʵм־ɫŮڨԲԼ
ԼӳһߵݰԱߣȻ˲Ŀ£ʼϸÿһݰ
û취ȷӽȥ˼¥͵һһĵݼ
ˣ8¥
ӳɫһϲ8ݼһ̧ͷͷֵһ𾪵ؿԼʣŮǹ𣿡
ӳɫһڣǹȫҶǹ
Ȼ⻰ˣϻǵö˳߰޵̬
˱ʲôţӣѻ˽ȥƵ룬˵ԺɾѵŮڸΪɿֺ죬Ķ
ݵ8¥ӳһ˳ȥ
˲䷴Ӧȥⲻǳ
Ͻͷ΢˵ǿܲţǹ
ʲôģӳɲں
Ϊճݣǰ顱һ죬ӽܽҴˣˣ㣬ôҴñӣ
ȭߵ鷴
ӳǰţ˸ûӦĸˡ
һ˵Ĵſ·״ҡҡͷˣͷҪһܡһ˵һԿ׿ţķӣ
ڴ˵⹦ܵûͣӳżһѪζӷŷ϶͸
ɫһݣ̧߿š
һȥͼ鱻һʮҵķ򸾰ڵϣӽһߴһýȥ顣
޷֮飬ֻ˫ֱͷȫһȦסҪλ
-

533

Ǹʲôӳһˣ鱻۸
ǰƷӽܣͰסķ򸾡ȥʱµĻһӳһ˿̣˵ˣˣûˡ
ӳãȻӳһ̣ľɢһ㣺㡣
ӳЦЦְ˴ӵϷ
˭ǼҽѵӺʲôϵĸһ۵İӽܴӵϷŭĵӳ
ӸҲվһߣɫʣ㵽˭ҿԸóլץ㣡
ӳϸһĨĵĳЦЩһ̷ѹһֺԵĶһŮ֣˴һ
裬Ů˺һġӽܳĸ״ղС֣һң
ð㾹ȻҶҶӶ֡ĸһצĳӳ˹ȥ
ӳ״ԱһܣĸԼײϣˤڵϡ
ðȻܵҼҰ긾ŮŤͷϹþ-ץӳ
ӸֻЩòע⣺汨ϻؾ-컹ǲ׼飬Ļ-ܻץȥ
ĸɫһ䣬Լӵɷָʣ飬˭
Ҳʶ鲻ӳǼҵǷУæӳơ
ӽܼһڣſ˫ſڣЦ㲻ʶ㲻ʶһң
ӽܿóӳϵ·ֵƣǵãϴκڵӰԺʱŮˣʱ˵ѰһСǡ
ȻǸѣ϶ҲǮ
ܣûôף
ӽܶӳЦңǼңƵ㲻Ǯߣ
ĺûϵ׵ϸһĨӽܣʲô
¾Լǵ²ࣿĸһϣܵܵŮѶˡ˵ĸŭָ飺ǲǲǮܵ鷿ŽĻ£
裬˵ƾġűѪۿĿĸЩҪǮҸǮҪҸʲôҾ͸ʲôҶǻ𣿡ίַŭŭ𣺡ΪǮ͸һˣЩѹեһ𣿡
ָӽܣ㣬δϷΪ˳ҵǰҽܸʦŮѣʵҵҵ֤
ӽָܱţһ˲顣ת۾ͱӲԼݽΪǮʲôԸ
ǣҶӿB߲ʵϵĴѧҪȥҵ֤ĸҲôǵģǿ裬ŪǮǻ˭
Ҿ㣬飬Ժӵٹܣôʰ㣡ӽض飺ÿġ
ܸܵ˵ûУĸĿ޺޵ضǣȥ飺ˣ
ӳһӼƷĸִʱסĸ
СˡĸĻû꣬ͱӳһת˲߳ŭСʲôܵҼ۸ң
ĸ˰Ƥϰˡ
ΪӳҲ۸ƸȹȥͱӳĿ
ˣҴ裡ӽܻ˹Ҫӳӳס֣Ҳûؽ۹ȥ
ӽû뵽ӳ־ȻôãʧɫӦʱѾӳֱۣ͵һ°ǽϡ
ֱ۹ͷǿ۵ľʹӽʹʶ裬ҡ
ĸһָӳץȥӳ״ӽֱۣܵԱһ㡣ӽΪԼܴѵʱӳϥصײĺϡ
ӽܷһҽУĸߴ󣬿ӳѵ͸ѵСһ
׾ٵקͷǿûӽܲҽг̧һӾײϡӽһҽУѪӳײˡ
ſҶӣĸһܲسӳ˹ȥӳ̴Цɿӽܣ̧һߣӽĵĳĸˤȥ
ĸӶʱײһĸæֳסӽܣӽ˸ŲסǱӽܵͷײһ£˰Ӵһ˫˫˵ϡ
ӣӣû°ɣӡĸһӦȥӽôһӽܱѪһ۵Ĵɥǣ۸ܵܣ֪ʱ򣬾͸ðͰ
׵ǻۣЦһҲûۡ
飬̫񣡡ӽҧгݵбһŮߣһɱ㡣
-

534

ӳֻƬдŲ³һЩ飬ڼ²ù
ƫͷĿ⾲ؿ֪ô
˭֪û˵һֱվԱߵڹӸһϺ˵ģ̫߳Ƕһˣú˵ŤͷЩЩԲסĿ˵С鰡ҲְְƫģϾֻһӡ
ӣӣǶӡ˲䱬ȻôϲӣҾ͸ðҶҲùʮܵ
ӸһǸε̾
ĸȴ˲ŭ㣬ԴǻˣĸܻĴŮǮû㣬㻹ˣ
ĸҪ飬Ӹסֵֻ˵㲻Ǯɨǣ㿴㶼ʲô£
ܵĻ¸˲˵úõĴϰҲס˼ôʲôãܵ鷿Ǯ㶼òҷϡ
裬ӽܿĸˣæ裬ǲϡ⻻ǮйҪݽŮǮ
ӽܵĳЦͱӴ̼飬һȥһ˴ӽһߺ㲻ϡҵǮ㿴ңⷿҲסҹȥѧѣԺȴõĶǮйȫⷿȥ
㷢ʲô񾭣Ӹȥס飬סֱһϡ
ž
İ𣬿룬ҲңЦڵķ˿ϣϵı飬ľҲԣֻжӣûŮ
תͷȥȴӸס飬úõʲô֣𣺡ǶһˣǣЦǱˡ
һôô¡ı飺һ£ú˵㿴֪Ҫȥ˼㲻ϲԼ𣿡
ҲϲԼ⡣ƽ˵ϲԼӽܣСͲϲԼ⡣
Ӹɫһ䣬ı˿ϻĸһԵģ㻹ġȥҶˣȥȥ
ӳֱ̾ΪֹʲôƷĸֱ׳ѹեŮϵѪҪѪúȡӳ⼫Ʒĸ󵽻ϣ䵽̫գ
ǣĬһ£Ȼĳȥ
ӳɻ󲻽⣬ӽôºֵӡôڼƷĸǰˣ
ϵͳ˵±ˮ㶹һｵһ
ӳǳ鴤⻰̫ʡ
ϵͳ
ðɣϵͳĻǲ̫˽⡣
ϵͳûʲô£һٷ˵ġ
ϵͳϲ֧񣺰ˣһ˵ý
²ϵͳʱ򷢲ʺϡ
ǳȥ
úϷһڹװˮ⡣վúǰһһµſء
úȼ˻磬ְѻϨú˿˿й¶ûһšء
úɢԺظղŵ
šֹصšֹصڼһΣúй¶˲ӣŷӦѿš
й¶úըһӵˣӳǰѳĴȫ򿪡
Ȼ˽úɢ
һŻӳһۣޱš𣺡ʱôġ
ãȻĶŻ磬ƽ˵ﻰ
Сûõĸĳ谮
ӽ꣬Сʱӽܴ룬ȥ۵Ŀû˵
룬ڵϡ
Сʱʵܸ黹ӽܻճŴŴĽ㡣
ֻǴԺҲʼĸһԴǶǴ
ǰΪҲġͷ˵ҾòģǸҳԣҴʹûаҲӦøжǵ֮˵Цһ֪Լģøɱ
ʱӦðο
ӳᰲοˣ룬ʵϲʲô
һ㶣ЩĿȻû뵽ʱӳȻԼʲô
һãȻԼӳ̾˿Ҳ̫ᰲοˣϲʲôһϿҵ˵ңԡ
һ£̶ЦûϲԵĶ
СܳһڱѾ͡ھӵĺ˵ʲôʸϲͲϲ
ҡҡͷûС
Ŷ˵һʧܡ
ӳ룬ʣʲôһڴĿ飺ԵĶܸаɣ룬ʲôһξúܺóԣоԵˣͺܸ˵ʳ
-

535

˸о˵ʳ𣿡㶣ʳڣ򴽣̧ͷӳԺܲɷ𣿡
ȻᡣӳгĵͷϵͳǰʱŽܲɷء
˫һ漴ĹְʲôãûкܲҲû⡭
˭˵ûУ
ӳϷһȻֱһӺܲʲôƷֵĺܲС
Ծ˲䣬һĨЦ⡣
𣬰һˮɫĺܲݸӳ֡
û⡣
ӳЦеؽӹܲˮϴɾԺ󡣰Ѻܲڲ˰ϣָһֱܲ
Ų˵һݺֱ˼ȥ˫󣬲ŵĿŷ·ħһɢȻȫĺܲôģ
Ϊǳѽӳĺܲȫ£һ𣬾˵ٴβ⡣ȵвƬ̹ͬСȵҲӡ
̲סΪƣȻоԼͱˣô£
̲סʣܽ̽𣿡ôŵвַҲѧȥż
԰ӳü۴ЦЩ˵ҵˣҾͽ㡣
һ㶣ӳ˵㰡Һܿ㡣
еϲαЦȴ֪ôļһȿ޻ѿЦݳ˽ҡ ԣ˽һġ
Щɬ룬ٽ췢һУӳӡ󣬿ԼŮļͥˡ
ӳõ̾˿˵ʲôοʱ
ĸһõش˽ôˣôûãǰ߽һˣⶼû̳ͷãѾͷⶼ챻ˣ
ˡһͷϣĸƵã㿴㣬һ˭㣬ˣ
ĸһͲһ
裬ˣϻ𡣡ӽηηվſڣҽӳ
ӽһñӳıǣһ߶ĸЦ裬ղнƼһűҿҾò
ҶӶ¡ĸֺݺݵš˰첲ϵͷϲЦտ߳ȥҿǱҪϲǾˡ
ĸЦе߳ȥӽɳϿнƼķӡ
ӸһһߺȾһ߿ӣŵӾӽĸӿЦ
Ҫж໶֣վжѹ֡
ĶЩЦʱǵĻŮĿеʲô
˵ֳ꣬һЦ˵ʲôǮҡǮ¡
ϵͳϲӼ˵ﻰý
ӳƫͷ飬ʣǵﻰ
ɫӵĵ˵ͷʵ֪ĸƫĵԭѵΪŮ
Ȼ֪ʼе㲻ġ֮һڴǸԼһĸпأʵǰԼģֻѡ
֪ⶼˡ
˸ֲǣﾹȻڴ
ԭͥıԼöġ
̾˿һ߹ػˮļ̳һ˵ʵܶʱԼﻰ
Ѽȫ˳ˮϴ֪ǲôСͱǶҷǴӦúǵġȴһ㣬һ顭
ԭͥľᣬӳЩΪ
ΨһģӼ˵ﻰһԼﻰ
Ȼҿһ˻˵滰Ķӳ˵Զˣ˵Ļʵ뷨
һ£ȻЩЦõ˵ˣôֲˣ
ԶĲˣ˵ѳԵ࣬Ǹҿ˵ˣ
Ȼ˵ﻹеڴ
ܹ˱ӼѹեҡǮҪѿԭͥҲᣬûûôģ
Ҳ֪ôίܵ顣
ǧתٻص뷨˼ӳ֪
ʱѾרĵͷˣܶ˷ϰðʳķŽ緹ֱ졣
Ȼڵܵ緹ңȷʵ󷹵ʱʡ˺ܶʱͲ衣Ϊ޵ĳʦӳϲ׷ܲɷ뿪ɺ
-

536

ѷչȡŹﰾ
ͱûʲôζֻҪʳײ֬Ĵŷ
ͺڹײ۵ʱ̱Ũ˲ϯ˵ζ
廨ⶡÿһ廨ⶡըѣһɹ㳹ױԺӳѸٵܲ
ܲζдһζϲһ¶ܡϲ˵ζֱ˼ɫ
ǵܲԺ󣬼ֱܰ˵ĻǸΪζӳڷԺֻһζ
ùⶡͲ˶һ𣬶ѳССһɽȻɵİ׷ڲϣֻҪһˮϹǣתС15ҡ
ʱԽԽλǰǹɴƵ㣬ֱһɴ㡣ĻʹʳĵСζĻ㣬ȴˡ
Ѿͷĳʲôʱôˣڿ̸ˣȫˮ
ȥĸܲˣ
ĸ߽úŶҲȥҹǡ
ָȥͱץסĸʱðɵķ־һƣɨǣȻ
ץסһĸûˡʤĻͷȴӳۣķû򣬽ҿͻˡ
ߣʲôӳǰʱ֣ĸƬ̣ߵҼﻹָֻţСȥ
ӳ˷ϻֱסĸ󣬰˸˳ȥ
Сĸͷˣȴ顱һϣǰӸײѪ
ĸȥӳһ٣ָշŰϣӳղǸ
һˣƲƲȥʱ򣬻СҪǿ˺óԣҲŲŹ㣡
ӸĸȰСѵûһˣͱ𷢻ˣһҺúóԶٷ𣿡
ޣǮͲʹ죡ĸ̱ĵӸ㣬ұ죬ٰǮ˵Ҳҹȥ
ӸеţҲֻ̾˿Ŀⲻ̵ؿ۳ȴһ仰Ҳ˵ˡ
ʱ򣬳ִɹŨ㣬ѬĴڿӽܵ͡
ӽſˮͣǱ߿˵ⶼˣôԷһ˵һǱȥ
ַŰϣ׼ŵʱ򡣺ȻӳڵϴĿ־壬һζʵ̫ˣʳսʤ˿־壬ĵĴţŷ濴
˭֪Ÿմһ϶һɽϮһӽܵľԺεߵ
죬ʢһӽܡ顱һƿţͣߴ顣
ֱ־סͷקӸ˵ûУ
ָȥͱӳۡľʹҰģУҴˣ
ӳɿ֣˵ڿʼˡ
վһ㶣ӳӣЩж
ô󣬻ǵһ˵
ӽ֣ܳԺ򴽣ӳ˵лл㡣
ӳЦЦҶŮˣĿӼ˲鵱˿
ļİοԺתţӹ̳
úţ⣬֭Ũ㡣ù֭ԽճҲøӴÿһţⶼһɫ־ճ֭ˮŨĴڿˣԽסˡ
ʱ򣬳ڴ򿪣ӳŲȳ
εڿеζӼҺţߵߣ
񣡡ӽܺȻָӳеǳӳ
ˣŮ˾ǾڵϺ΢Ͽĳ
Ϊӳ̫࣬˱ȵϿĸƯ䣬һʱû˭
񿴵ĿɫζȫζȣȻͷӦ
ϣ˳񣬻˭׷Ĳȳ
ĸӸȻӸÿпϰߡ
ӽһ˵ƯŮɲĳ
ͷһϲӢŮͷͳ͵ĳϵΧȹˡȻԣϱ棡
ĸӽܿе֪ӳһУҲһǰǺü۵ӣӳЦѺúơ
ĸЦǰӳ˵ѽư񣬾Ȼûϳ
-

537

ӳĸӣرơǿĸһͰһ۵Ķ꺮ůղŴûУ⺢ӣѻô˵㿴趼Щʲô
ĸ鱻׵ر۵˵ɱ㿴ղŲǱˣŶֵġĸЦŽͣܵܺĶ̸ۼ޵ĵزͲıˣɲ𣿡
ĸյǰһ۵ʣ۲ۣ㴵
ʵ˵һЩܳ
Сĸʲôʱôù
ǴС̫ȱͲĸĺǻίһӾð˳ۿᣬȴûޣһЦ裬ʹġ
ʹͺáĸЩɿ֣ЦǿԷɡ䣬ӽܼ˸ȡ
״һЩʧ䡣˭֪ĸתָ˸˵԰ɣСʱҪԼ𣿡
ԭǵã
鱻ĸһ仰˵ɬСʱÿγԷöǸӽܵġ
ֶԲ
Сʱ򲻶£Ҫԣĸݺݴ˼ԺסӽܲпȨֻгĬԣкӹ
뵽ûôˡҲˣȻԼҧһڡ
࣬ݶġҧһڼ⣬Ũζζ١Ŵȫ˼
ĹУ֭ˮıζ£һŨŨʡõζ⻯鶼ˡ
ᣬרĳԷ
ɽĸ˵ӽܿһСͱ󣬲ǧ
ԼȵĶһ٣ĸ˵С鰡ǽ㣬Ǯó
ȻļҲˣеɬζĸ۰Ծǹ˪ǣҪһҪҩζ
ӳɨһۣž˵ûǮ̧ͷĸӽ鷿ĻԼ취
ĸ˵һ飬Ǯ򷿣ٲȻԾͺӳ谡
ӳѣôǮ϶Ӧģ硢Ǯ
ڳԶ˵ĻҪȥǰһزǮˡ
ɫһ䣬ĸҲһȵ죬ղ˵ʲô
Ӹ״æվԲԷʱ˵Щ
⻰һ΢ù㡣˭֪ӸĻͻˣҪǮĻ˰͸Щϰ岻ˡ
ѵڵϣȫû뵽Ӹ˵
ӸǼõһȻʱӽ۸һֱΪⶼǱĸȵĽ
ΪܶΣԺӸ͵͵ο˵ԼĿԺͲѡ˵Լһӱĸѹţҷĸ
鲻ŵĿ⣬ӸҲһţС飬˵
ӸְͣôẦ㡯Ĺб飬˵ĻȴһĿڣְ˸õĸֻҪ͹ȥ͸ǧ򣡡
ɲǣҵĸȻϴǸ̬㣬ܲסǮడĸӸ˻˻ҪƷ鶼˵ˣȫѳǧǶõ鰡룬еһӶǧ򣡡
ĸ֪ܵĿ˵ŮҲֵǮڻƯǿɵúúƣô׬ǮԺ󣬿˺üǮˣ
ǡȫڶеʲô
ˣҡǮ¡Ӹѿڶ־ȵס죬ô飬ĸԸȥô˵ȫĻ
ǰĸ
һɾĴѹ飬ҷһװģĺһ壬ԹޣȻĲԸǡ
Ը궼ǻޣϾѪԵϵˡ
Ӹĥĺ·Ϊ˾סҡǮ
軳ʱ򣬾ͲǸŮӸûڣ滰ͣ£Ժ˺ȥ㿴ǼҵķӡӣɲǮ
ӸĻĿڴһʹĸӽܣΨӸеĽ֮顣
ûΨһϧһ飬ȷʵⱲӿѵĿʼ
ˮȻһ޲
ֱĨȥϵˮƽʵһеһУģ
ǿɲӸͦԺ㳤ƯȥѧԺڵǮˣϲĴѧΪһỨǮȥ飿
-

538

ǮԼѧƽɤϸһĲ
һЦԭǵĻеĸ
ôأ
ʱˣѵαһң
ĿⶢϵԶ˻ʣһ룬ȫӽ˳ˡ
ӳ˵˵е滰
ôϣ˲˵ﻰܸնϺӼ˵Ե
ȻϵԶڴڵİʣµԶȫٽ
Ե̫죬ûһ£ȫȥ
˳ԵĶһ㶡ӽִӣһŭ˵Ͷ̥ЩԵģ
գҪǰˣͲǮˣʹˡӽֵ֣ȥһϰҵʬǮˣӾˣ
ž
ӽȹȥ֣Ŀǰæӳ״˻ȥ
ΪóǸһеˡǰеٵǣڣһжª˺ı¶ڴǰ
ţƾԸ񣬲æԼҲһУ
ȻһĿӽָ֣ܵһƣǽô˵ġ
ǰѵӽܶգ۾˵ڡ
ĸһ鵱涼ӽܣŭվ˹ȥСˣ㻹ƢҴҶӡ
ľ飬ɷĸƣҲҷ֡
ڲͬˣԶԼη壬ŭֵҲ˶㡣
ĸ˹ȥ˺ʱֱӳȥƾͰĸˡ
Ҵңĸŵĵɴ۾
žž
˦ϣ鶢ЦЩƣǰǰܹίȫ㣡
겻ĸơ
ʹˣȻʹ۸Լˣˬ죡
飬ôܴ裿Ӹվ㣬Դǵģ
ޣ
ڶļӸ軹˵ң硣ǲȥǮոڣ
ʲô໰ģøˬˡȻڳĬڳĬбЩܹһˣھһеʱ
ˣͷһ˧Ķӳ˵߰ɡ
ӳЦվ׼ߵʱӽܺȻŵӣ˹ԣ
ӸһҲӳȥǧû֣뿪
ӽǿŰʵĴˣŮˣǷַӵ顣
Ǹ߹Լ˸ճȥֱӱӳߵڵءһæӽܺӸϣ
ҵĺֱӰҵģŶ֣ӳ˵߰ɡ
ӳ΢Цͷú˻ͦˬġ
ϲ֣²ҰҺ޵ˣ
ϵͳοеˣҲܿأ
ϵͳΪϵͳͬһˮƽϣش˽رùpsùˣⱲӶùˡ
ӳ˫һæסߵſڵ飬ȥӽιù
ùȻùζرá
ӽǳԵĺóԣرҪİӳһùȫ˹ȥ
ӳ˳һЦɣɣڳԵĶ࿪ģԺж൹ù
ɶ⣬ڻιǳʳ˵ιǳshi
Ŷǳ˻˵ùĶӳ͡
¶龪ȣȻӳԶǱʶﻹǾãĲǲڵġ
ڻɵʱ򣬾ڡͨһӽܵĲҽд
ŤͷһӽȰԭùӵʱˤ˵ϡһΣˤȡ
ҲˤȣоԼ硣
Ӧòˡӳһ˵ϵͳԣоܵùһ㡣
ȻӳĻ˵꣬ͼӸҡҡλεĴӵȻݶĵƺȻ׹ϡ
ӸҵĲҽһڵϵʱӽǰĸѹ¡ĸҽжֱӱӸѹ˹ȥ
ҵѽҲԣԾ
ӳͷиѽдɣ洫ѻ죬ҪǼͻ֣ᷢⶼɶ
洫ѻ죿档
ӳͣǻ飬ûһ㶼顣һߣһߺ˵ըˡǿըˡ
-

539

һȻʶɣһ䡮ըˡ
ӳ֪㲻㷸Ȼɸеô£
ںϵĴɣӵŵ˵ĵ绰ɶ±ˣΪʲôҪŵ㣿ҿ˭ˬҾ˭Ӷˬ
ܲ÷˵˵
ɣզ£˵һ㡣
ֻظӳĻܲ÷˵ըˡԷըˡ
ɣȻҴ˼ըˣǺȻһ¡
ŵ绰֪ڵ뷨ǶضյȰҪסһУϡ˼ҵû㡣
ˣһеġ˵ˣҲûô顣
Ҫѻɱˣ֪ɵٿֲˡõźϴαװɺ/ˣʾ֭ôԷ
ͬʱӼ뿪ӳˣʱմӵ
ʲô㣿ӳʡ
˼һ£شȳ׽Ӽˣǻޡ
Ȼ˺ɲЩƷپһնϲ˵Ҫ취Ժ֣Ƶߣ
ҪĻҰæʶ˳ֶ಻ˣӳĺֹϼˡ
ҡҡͷѾ鷳ӳˡҲԼ࣬ԶӸ˵µʵǺݲӼҶϾϵġ
ǰʹӼŰıˣ黹пġΪӸ֪һ㣬Żһһε
ʶӳֱǸ漣һʶ͸ı˾ʮ
ӸõѶ仹ûƼɵѾϣ
ںˣһжˡƫͷӳʵ˵ĺлл㣬㲻ĻҰЩ³׸㶨ԺͶ㰡
ֱӳˣһٷ漣
ҵ㰡ӳЦŵͷ
ʱֻ
۵绰룬ɫʱøҵģɹʹĽ
һӺ˵绰ЩĿӳȥط𣿡
ԡӳͷ
ӳߵһƵ꣬ԼǸʹԼʮ߰꣬Ӣˡ
飬ɫһϲ˹顣
˫¶ľϲ˫һᡣĸͬѧҲĳϧһӼ˰͸ʱһжˡ
Ѿûˡ
ͷ۾ԼʶԼڿ϶Ǳ££ͷʵôˣ
߳żһ档˵ĿⶨЩ꣬ú𣿡
ܺá۹ĶǱڳǰֵĺܼǿЦأô
˵ͷҹҲܺá˵⻰ɫһ˵Ҹطһ°ɣкܶ໰˵
룬΢΢ͷ
ӳ֮΢գǳƵȥʱʶߵһԣ˵ദĿռ䡣
ϧ̫ȻñȽԶ˵׼¡ӳʶ飬ɫҰףȴҪǿջЦĹϲˡ
̾˿͵ǲòΪԱ˼ֱҲ˵̸˸λ
˭֪£ԱͶһƹŮʿãⱭԱλȵġ
ӳŤͷһɫкЦǹ財
ôЦּѵϲá
Ұץ߿ᣬ顣Ƿ޿κεʼ磺ⲻͷϢˣҲлתһתͷӳЩζ˵أôˣħûռ㣿
ߵġӳŤͷۻڽ̸еˣƬ̺ջĿ⣬ǷЦ㿴ǰ˺ܶࡣ
ǰǷžǸԵΨҶꡣڣԸ˺ܶ࣬¿ɸɾüȴƽǰȴһֲµ
еĺƱϣӳ˹ָƵķ羰Ҵȥ
ˡӳҡͷͷҲԼ
Ƿȴִǣߣߣ羰ĺܺã㲻һӵġ
ǿӳߣӺν羰ܺõĵط
ӳһؿǰľɫЩʧЦʣ⡭˵ķ羰ܺõĵط
ǰǷüɫվߣ˫ֱͷЦӯӯ˵ճ羰رͷֻϵʱ䣬Ȼ˵СʱճˣǾȡ
ӳתߣҪճҲҪɳϣƷźƿճֻԿǴŻǷվڹͺͺϣ翴ճ
תͱǷס𰡡
ӳŤͷɨǷŸϽɿ֣ЦĵǰѵҿһεճɣƵ˵һΣòã
-

540

ƯӢк˵ʱ൱Ŀ
ӳû˵㿴ճȥͱˡ
жŮˣϵģһ¿ճô£
裡Ƿʹɱﵣ裬裬ֶճ𣿡
ǷŰӳĳĿ費㿴ճ
ǷƯüӳ߿ճʵ˽ĵġӳദµõĻ䡣
֪ԼӦϲվ̲ס
ÿοƲס׽Խ
ӳǸŮˣȻǷû˵ףףÿЦ˵ֶ뿴ճǾҸŮѡ俴ճ䣬תߡ
Ƿɫһת˲ƿڴ˭أ
˭˭֪ӳͷҲص˵ûͼǰϣվһŮˡ
ҹɫ̫ڣĲǺ
ԼƼһȹӵŮˣĳ±ȥ
Ůſճˣ
ӳ뷨漴ͼǴȹӵŮѾߵ±ˣûͣ¡
Ѱġ
ϵͳΪҪʥĸ黳
ϵͳϲ񣺾ý̳
ӣ嶯嶯ħӳȥסҪİŮˡͼŮ˺ȻͷһЦȻʲô

һʹӳӦͱŮ¡
ӳǷ˺ķѵɽϴӳһ̣Ψһ뷨ǣޣʥĸ黳ҡ
ͨһ죬ӳĺˮ˲ȥʶ
֪˶ãӳʶŻ
ûۣ͸оһ˺ķѵʹɤۺһΣܡ
ȿȡ
Ųӣȵ˺ѷΡ
Ĵӵŷ֣һѨСɳӣѨǺ۵ӶѨ˽
ǴԽˣ
ӳԶտͱϵͳˣûдԽ
ûԽǾͺáӳ˿̫࣬ʵڲ봩Խ㴩ԽʺҲǲԽġ
ʱһʮ߽߰꣬һˣЩ˵ι˹֣ˡ
˹֣ӳ죬Ȼһ侲ؿ꣬ޱȸ߰˵Ӹᣬ¶ҵֵж塣䣬ŵ˦˦ͷ
Ȼһ㣬ӳԼֵǺܷĵġ
ĻЩԾ´ӳΪ˵ϹûԼ߻ʱͼꡰޡһ˵˹֣Ǳ˵ɶˡ
ˣ
ӳָ̧ⴥľύİ̺ۡ
һֻѹûֻĻҵ꣺ӣӣҾӡ
ûӡһĶ˸ֻȥӳ˲о
ȫŵԼ
ģľгֵһűݵȫˣϵļȫľһ𣬿൱ֲ
ȻºʱǰŮ˳ʲô
ᣡ
ϵͳ⵽ô£ӳҧгݵʣֵǳ˳⣬ΪĶھȻ˻ˡ
ϵͳ뵭
ëӳ
ϵͳݱϵͳ㣬˳˲
˵˻ӳ
ϵͳļȶˣþµİŮȻֶԷǸţӶΪͽ
ӳ
ϵͳǰŮȴͺˡ
ӳϵͳ˵˵û˵
׼ϵͳռ䣬Լһָ֥աǸϵͳȴ˳
ϵͳΪļȶ˳⣬ڱϵͳ
ϵͳڱϵͳڼ䣬ϵͳߡߵʱ321
٣
ӳƿڴ㵹ǸҪðúһˣôԼһűݵҡС˵иСӣڱտھ˹֣
ʱһӵǰ
һ㶣̧ͷȴ˹ֵ꣬һĶ˹֣㡣˵ֲ꣬䣺Һòץģӷ㣬øж
-

541

˭ҵСôûòвУ

ĶӺȻ
ˡ
ķϣԷŹĹ
ӳϵ㣬׼⿵ʱȴ꣬ڵϣͿҧһ߳һ¿ˮԵǽһʹࡣ
㣬ͱ԰ӳһ±Ƶ˵
ӵȻԣװͰ͵˵úõΣ䵽µϡ
ӳü߳ڡ
ŷ֣ĵطȷµ⵺һ۾ܿͷվĵطߴϹͺͺģһֲûС
ˣڵϴ7ˣܻǵġһ߳һ˵ӳһۣ˹ˣһȴ൱ˡ
ϸƤ̫°׵ܷ⡣ȻǱɴӱӰֱǸŮûݵʱǸŮϧˡ
ҡҡͷôģ
˰㡣ӳ˵ˣ´ϵͳٶ˵ΪҪʥĸ黳ĻʹǸϵͳ
֮ǵӡ
ӳ̾˿ųڵϡ
һĻ궼ôģ
𣿡ӳ˵ǸħġʵЩǴϵͳռóϵͳȻˣӦ̵껹á
ֻӦ̵ʳģƹЧʳ
κĻ͵õϵͳԺ˵ˡһ뵽ԼҪŻӣӳͱò̫á
꣬ޱȵؿƾձϣһЩʳġвˮؼǻˮ
ĿˮֱǧߣǳûнڲٵĹӳǰС۲ʶ̩ɽ.Ͷι
鷳СŮӳб꣬һŻЩθΪ˺óˣ˵СŮǽҲеĳڡ
СŮͶιеر˳ڡ
ӳ˵ͷִϵͳ̵һᱡ˿ϡסݵĲ֣ŵ˵ͷʼˡ
ӳ׽㣬հ˵Ҫ㣬Ҷˡ
ûʸ˵ӳбһۣס˰̺¶üޣб۵ĶȻԵ޾ס
궼ˣӦʵ̫ϧˡ
ôƯŮˣȻ˸ˣʺհ
СŮǲ㡣ҲӳǸ˹ˣƤ䵽ӳߣһ˵ǳⰡ
ֻܽǷ˵廨⡣ðԺȻۣҵѽ궼Ŀˮֱ
ûе˵Ȩӳ鲻̫ãɶɶ
˵꣬ͼ͵һӳɫһڣ̻ʵ˵̫ûˮˣҵѽˮʵ̫óˡ
ӳ̻ʣƤ᲻µӣȥˡ
ϾȹԼԵˮû¶ġ
ӳͷʼϵ㣬һĺƬܲ
ӳ㣬ڳѵּ꣬ӳֱһ˳
ԲۣĶħʦ˫۷Ź˵ֱʳӦ̡
ոֱ̾꣬ӳĵˡ
Բֱۣʳ񰡡겻ŵĵ˫ۣʵûӳв˵Ķ
ֻоǰһȻһ㣬ͱ˱Ƭ
վһ˲Ҳ˲ضӳֻһѲ˵ָһУһݼ˳ȥб̮Ļľһɢ
ŵĵɴ˫ۣűӳ
ȥãָ쵽ǰȻʲôת嵽ߣϴĸɸɾԺϸСһģһȡ
򴽣Żһƫͷӳ
ӳཷ££еĲ˵ٴξ𣬲žвƬ̹ཷͳ˺ȫȵཷ˿
ӳܸоĿһֱԼϣΪԷ͵ԣһ̧ͷȴһصĶ
⵶һǸ߼ʦʣӳشϵһϣһ߳һ˵ѵֳʦ
ǡӳڣ˵Լݡ
Ͼڱˣ˵ԼǳǸһԭǸ˹ֵӡ
ҾǸżСʦӳǳǫ˵һƫı˵϶ż
-

542

Է˵Ҳ׷ʡ
ȵѧῴɫ¡
һ߳һһԿӳˣԼˡںһ̣̳ԴռСŮ
ǲƵϵЦݡȴӳƳʱ˲¶һԴֺõЦ
ӳæĸıȻûϡ
ȡһ⣬ڰϣг˿ˮͷ۹ץԺ󡣵ȹڵȣ˿ȥ
뻨κͽĩ곴Ժ󣬷붹꽴
꽴֬˿Ⱦ˽ɫùᷭһڵζڿ쳤˲ӹ
ѽҲ̫˰ɣż⣬ֱضӳϷĹڡ
꽴Ѿ׳㣬ÿһ˿϶źĽ֭ཷ˿ȥ˿һ𷭳
ɫӳɫÿζҲŨ˿д΢ζеӣ̲ס˸硣ȴĸңζ˴ߣཷ˿Ȼȫϲļҳ֮һ
ཷ˿ˣӳֿʼг
״̲ס˵гп飬жĭܺó𣿡
ܺóԡʼһԲӳ˵䣬гϸеɢļ档
꿴Щɵüӳû˼ҺжԺƽ׹ˢһ㱡֬
ȻҨ˵ҺŹϸһȦ
Һ̯Ĳ񣬸հףһһζ
걾Ϊеϸ飬ڵҺ϶ҲСϾҺ׾ˣӲҪһʱ졣
ȴû뵽ĵҺûãӳеĹŵƤһסһߡɫĵ˲ڹ﷭˸ڿеļмرζȻرš
һŵ̯ãȲȥֱӳúˣҲŵ֡
ȲҧһڣѽúóԡۻļаŴˬУζ𵭣ʮֶأ
Ե棬Ȼ֪ռСŮǸ񡣵ԵζʱȻһĸж
η䵽µϸʲô
һֻΪСŮ뾭ܵĥү˵ҷһءΪСŮԵЩóԵģԸⷭһٴΡ
ӳɲ֪ǻĵ뷨̯ˣֿʼһˡ
Ҫɿڣ㡣ϾһҪãڳʱճ̳ˣõĵ֮һ
ˮ֣гϸ˿ݺ콷飬ݽглյ죬˵ϳζ
ḻ֬ϱ߷зڵĴ죬ÿһηڣŨҲ֮ӷȥ
ų꣬鲻Խĳӣһſˮһ߿ŹĵϣоԼһһٽô£
ӳϳ㣬æšһƿȪˮС峺ˮڹһ㣬ɻǵɫζҲ漴ٱ䵭
ˣ˵֮㣬ȴԽͻ˱ζ
ˮտԺζֱȸղŸŨЩ紵˺ϡ
ӳȫܲĿˮֱ꣬ÿӰͷŽ˹
㻹ˮ㣬ͷһҪȷȥΪͷֱ࣬ȽϺ񣬲񱡱ƬˮһͿˡ
ĵͷշȥ˵ζʹһ
ùͷڹ룬ڵ֭๾ðݣͣͷ
ɫˮЮŰԵζֱѾĺ޻ֻ֮ʳǰͶ
СŮжòܳԷһ߿ʿˮһʣôˣͷ᲻˰
ʵӳͷŽʮʱ䡣ζǰöꡣ
ܿܳԷˡӳ쿪ڣƬӶķŽ֭УֻӣƬ֭㡣
ʿˮӳкõϡ
һͷͷ֣ǰõཷ˿ͼȻȫ˳Թˡ
ף֪߳ܵĶϵ㣺죬
վŲšĿȲĳӳϵȥ
ӳһ߿꣺
Ǹ鲻̫ã
߷ɵ꣬תֹ˹ȰСŮСŮҳһɡ
Сӳޱ˵ཷ˿ˮͷԹˣûʸٳ㡣
˵ϵͳ̵һ˲ӼҰ˵֮ӳ˹ĸԼһơơ
-

543

ӭźϵ䣬磬ʼԼԼ͡
ɲӼ꣬ѲԼһӳǰ˵СŮСŮ֪ˣôҳԿݷʵڲУҲа
ӳֱ֣òס졣
ȫ簲ԺӳĿسһ͡
ҹ㣬˯ԺӳǱһԹѵġ
ѵۣһԹضߣӲͣط޹İļ
ҹ˯װˣӳûĵ
ޱԹ˵Ҳ˯Ҷ
ڹµϵ죬ûҲ͹ȥˡ
콫һʵСŮǸСŮҪǲԶٱԲЩܵ
СŮңһٱ԰ɡĹӳ
ӳ
ˣжϥлƽ
궼¹ˣҲͿһٱ԰ɡ
ʲôӳʡ
Եˣˣӳ͵۾Ƣ̫õ˵Ҫʲô˵
廨⡭˵ҪðͣȻ廨⡣Խ˵ԽԽ˵Խˣſˮ˵һޱ֣Ǿ
ӳ˵ҲʳȻˣǾһƶѰɡ
˵ɾ͸ɣ˰ӰᵽʯϣźϲõǿվͿʼԡ
С¯ڵ̼⣬һ㲻˵رζ
廨⴩ǩϣͣʢ̿ת¡ðԺΰͺ͵ζϣٹһƬˡ
ˬڣֽ
Եӯʵû뵽гһգһٿ廨øж
Ҷ⣬ӳ׼ҶҶײҶÿҶӹ廨ڸжһ
ҶرϿ⽹۵廨⣬ر㡣ټҶˬڣֱҪ̫ˬ
Ҷˣۺ廨壬Щ΢ɬ廨һԵʱ򣬱ζ
ʵ̫óˡڴڵĳ廨⣬һڣһڱֱ֣ˬ
ײҶ廨⣬óԲóԡһƬײҶ廨ʱһǿֱֱ
һ㶣廨⡣һ룬һӵƤ廨ˡ
ʲôŭվŷ֣ԶĺͣһҺ
ʱžǹ׼ǡ
һ㶣漴ȶɸӣ
ĺ£ӳǱȽϵľ˫֣Ͷơ
Ͷɫ˲١
ΪһߴԼһ׾ţͭɫļʵͷ֮£һŴֿǸʲôģӢʵ
ѵµϵйˡӳӢشΧԲٺﶼС̣ĻشܳϿҡ
߷տܺơƿ֣տ廨⻹̵ðһĺֱˮ
ɣѰ¶Ӫġ
µǹĲë֮أǺƽʱҲط
ںɲ²ʱ򣬾ֵ꣬ȻУ⣬⣬⣬廨⿾ˡ
һ˵һ߽ţӢ󺰵ǱǹҳԸ廨
䣬˲ú᲻ῪǹֱȥѼ廨տϣҲ˲̣ץſ廨ȥ
Ե̻ʣǿ̿ˮټϿζʵ̫ŨˣһӴµȥ
Ķһһ˹ȥе廨⣬뷴ɸɲһˮ
廨ţȻſһǩ廨Ϊ˵˫ۣGood
һ߳ޣһߴڴڵĳ廨⡣һҲӴʱ򣬿廨ѾԹˡ
ֻܸʿˮΪ׵Ǹǹָӳǿԡ
ӳ˳ӵͷͱġ
ʱĶԽﴫһŵ˴
ǣ˴տܶ˺
˵ǻ᲻ɱǣɪɪʣһ㶼ûվӳʱš
ᡣӳ˵ǲɱǣǡ
꾪ȣôţ
ɱ˲գۣǶι㶼ˣôǣ
ʣӳЦ
˱˴ҺǳװҲͦ
ӳ걻һͻƽĴһȥ˲㱻ƽϹۡ
ӭǵĵҵѡǰһŵˣӳ̧ͷһӢˣһƽϣɫŵĶЦ
-

544

Ǻյӳǰ˵尡
Ļ䣬һöذշɹŰϡ
ӳ΢΢ƫͷպȻһѪۡ
ǸڻƽһЦǳŵ˵Ҳϲǰ˵Ļ
ǹָ꣬üЦղ˵ʲô
Ҹղ˵Ǻǹָŵˣæ˫ִ˵
whatģ׼ǹɱꡣŵĻ£Ͱ͵˵˵Ǻ
üЦܺãϲƺ
ǹϣӳ״˿
ڴʱǽϵҺĻȻ˿ȥֻҺĻϳһװˣΣ˴ϢѰһӳй񡣡䣬ĻϳӳƬŮˣ
꿴ƬЩɵؿӳʶóӳ˹ô£
Ƭϵĳֱ·ǳ˹ְ
²ӳݵʱ򣬱ΪεǸһɱµĺӳץ
ӳŮˣӳ
No No NoӳҡͷҲӳҲ
Բţֻȡ´ϵɴ¶ݵ˵ҲĲ
ӳűݵһ¶˶Ϲۣȫһĵ۾NO
ǼŮûôŮˡ
ǿӳųȽ򶨣Ҫӳ˵㣬㱻ץסֻҪ̳ܽ𣬾ܻ
֪ӳǿйŮǰʮóȫ⣺ɱ˲գۣǾͳϣ˵ǻܻأ
죬ҲǡӳûŹһɱټ֪ϴβΪϡн飬˺ˣڳѰ·
ߵǰņ̀Ц˵Ȼ㲻ǣҲûлŵıҪˡ
һʱЦ죬ȻŮ˳ĳ󣬿Ĺֵ
ǳʻںϣȱŮ˵ĺܣ˵䲻ĻǾĸҲ
ӳȻ󣬵ĸ̬ϸأȣβ̣ͦ⿴ӰĻʮˡʱһɣζҲ
ӳ˴ˣʱ򶨡
Ǻһ꣬ŭĽȺء
챻סȥ׼
ӳ̧ͷźͷӣзɿ컮һ˼һ¡
Ͷȥһſźͷ˵Ǻõġ˵ҲǳʦСʦѧաֻҪŹǣԸ󷹡
ǲȱʦοɲںһʦ˰ֵ֣ǰ˴ȥ
ƽʱӳʹϵͳռ˷ʳЩˡ
ϵͳռѾرˣЩˣ͵취
Щ׼ĺܷŹǵġ
ķκǵıءӳ˵ȻЩסЩؿ
ҲǣŵĶӳ֪Ǳأ
ӳͷ˵ǿڳôأܲ𣿶ҳںϣֳԲˮ߲ˣܲάǱİ
˼Ƭ̣˼ʣôΣ
Ǵ£¶ˡڱأϲѣshiỵ˵ġ
ӳ˵йˣʳЧҵķƱȫ⡣һ˵ңܺóԵġ
ŤͷǸͷ㲻ǳԹĿζܰԲԣ
һͷʿˮʲôæӶͳһţƤֽһ߳Ǳߣһ߲𿪰ţƤֽ죬Ŀ⡣
˵ʱһ̿ˮ
ţƤֽոմ򿪣סζ˲䱬廨ųֵ֬㣬㣬㡭
˶鲻ԽűӣߵĶŴĿ廨һʼҵǸµǱƯںϵζȥġ
ԭϡӳյΣĿˮ춵סˡ
廨⿾⽹ۣȻ̵ۣĴлУ͸̣ʮʳζƺҲŨˡ
һ廨Ĵھ׽Ȼûк廨֬еۺ廨ĽŴζɾ
ƤҲʮQ;ÿһξ׽ﶼŷ˱ǰζζ
ֻһôҪڴڵĳԡſ죬廨ȫһڣֵĿڸ˲ζ١
-

545

ʵ̫óˡ˫һ˱ƣֵֶֶĹȥԺرˬĨ˰죺ˣԺǺϵĴˡ
ɫһϲˡ
ӳһ㾪ϲĿΣ
αһǹ²ʲôʸ̸
ָǹղųζ꣬ɿ֣Цӳļ˵˵˵
ܼ򵥡ӳ˵һҪ󵥶סޡ
ԡεͷ򵥡
ڳ˵һӳصռڳϴ
û⡣λشĺܺˬλŮ˵ĳ죬ȫû⡣
ұңַҡһҪģȻһֵҪԸһĺǿ϶ǲеġԱΪԼİȫС
ӳΣһ˵ղҲ˵ˣӭҼţô룬ҲǺŵһˡ
ãû⡣εͷǰ׽ʣȫ˱ƣû뵽Ƕͦеʶġϧ̫ˣܵŮˣ
ӳļ򣬶·ˣԺǵˡ⻰˵ĸ㴫һλ䣬ƫͷӳʲô֣
ҽӳ˵һȽϲϷԱһСľ֡
üܺãԺǳϴˡ
һæ˵ҽڡ
ӳƳһۣٺһЦںǴѴҲҪû
ϧĻ˵ûġ
ڣǺ½ӳߵСඣû
˱ȥʱӳȻͷΣˣ죬һ£ץסӳô
һ˿ɱɱ
ӳļһԼȼ֮ء
κɵĿʲô
ΪҺг𡣡ӳ˵Ѳݸ壺ҵǱݵġ˵װܷŭ˵ץɱ֮ǰһҪҺúõŰ
ġεͷӳʵ̫ˣݵĻһǸ¶һƯŮ
ӳݵģʵ
ӳͷȻֶ꣺ʲô֣
ҽϯ硣˵꣬ʣأʲô
ҽӳһ˵ϯһƭ飬ӳ˵ʶһ˽ϯЦϣʶ𣿡
ʶϯʼ磺ϯ˶ȥˣϯǶһ޶ġ
ǰƨĶһ޶ӳ˵ϯɫһڣ˹֡
ӳȥæĿڣСŮô˵ʵСŮڿıȥ̼Сĺüˣ
ǳˡһʼ廨Ǹǿӳ˳ſڣȥɡ䣬ŵĨ͵Զˡ
ʲôܣѲɳﻹҰޣϯһŽȥ顱һƽ׹ӭϣЩ֣ڻûԷʱ䣡
ŭӳﴫһ״泯ӳ˹ӳֽסףָתףұ˸Żʽתס
Ǹĳʦӳ¹ѻƱҪԭʦѹȥѡһڳҴӣȥ
ߣС˵ĽŲһӰӳ˳߽ӰͶӰڵϣƷǳ׺ӡ
СŮǵͷˡϯսսĶӳ󣬲ɤ˵µˣôǣ
졣ӳǳ⣬¹سҫϣӳ䡣
Ļ䣬ߵſڡˣӳüһϯҲˣԲۣôôøһ
ǵģû
Ǹˣ߸ռӳģͷСžǸ٪ˡ
٪ƺǿĶӳмʵĳʦ
ǳʦӳĻͷӽԺҵĵˡ䣬е̧ųȥ
ڴʱһӹȹڡ
һ̣һѺĵϿȥ
СģϯС
顣
һ͵ϮӳǸ٪壬Ȼ˳ȥڵϡΧĺȫŵĵɴ˫ۣôǿ
ӳɫŵջȣһЦ˵ˣҵĵ̡һʼͱֵôǿЩǣǳصģ붯õС
-

546

˭֪Ǹ߷ɵ٪壬ȻŲ˵ֳ˹
״ҡҡͷֿʼˣС٪壬ΨһŵǲԽԽ¡
ֻҪͻһֱŶ֡սɧţʳֽţֻҪܱ;Բ
ҲǴҶԭ
С٪嵶ãȻһиʱһѵڰ͵㣬ʱʱ̶̿ܳһΣУκ˶ܱ
Ҷǳͬӳһ˸ͷҲôˬĴӦӳƿسԭ
ܴС٪壬ǿ̫ˣΪԺϾͰˡܣҲϧϾС٪ҲǸԻҲҪ
ڴΪӳϧʱȴܲɷֵˣȻˡ
ʹˣ
һС٪忳˺üɣ
ڴҲĵʱȴС٪Ȼĵһؿӳĵʵ̫ˡ
áӳ̴ЦΪ񣬵Ǳġ
˵ϵͳҲţưв˵ܾȻҲţơⲻֱӰС٪ˡ
ҵְҵ£ӳҲĿС٪壺ĵҲ
ûáС٪ķڷĵûĪ
ʵҵĵв˵ġʱˣӳȻûԼǸʦɱ֡ʱʱ̿ñ֪ԼǸʦһʦľ
Ĳ˵˵Ҹղʹõĵɱţġ
ŶɱţС٪档
֪ҶţĵԲԣϯɹĺѧһֱȻһ²˵ôˢˢȥһͷţգ۾ͱ֫ɿ顣
ûӳͷ
Ҷţʳسľ䳡
ϯҲû뵽ʵоȻܼʹСһֱΪϹ׫ģƬṦһʵиУΪûѵӳȻᣡ
ûӳͷ
ʩչǿͬ˵ԭڿϷĺǣҲһ˳С٪塢ϯվһ˫Ŀӳ
ӳȻоԼˣӼ
ȻǳĳҪˣҾʹ󷢴ȱĳȫǡӳЦţ𣿡
ûУͬĻش
ŶǾû취ˡ
㲻пռ𣿡ϯȻ˵һͷţˡ
Ϲ˵ûռ䡣ӳϣҾ֮⣬ϲħѡ
ϯ粻ţҿпռ䣬С˵涼дģƾձ䶫˶пռ䡣
ôǵСˡ
ӳ룬ȴ˵СӣС˵ݱԶôȥдС˵
һдκ˽֡˲ͱˡ
ӳЦЦϵʱ䣬ӢԺ˵ˣҪˡ賿㣬ͣͻطúϢ
һ˵ҪͣȫʿˮС٪վҪæ֡
ʦ㡣ϯҲ˵
ӳü˭ʦ
㰡ϯ͸ӳͷ
ӳǱΪʦ
ӳϲϯͽܣϯ϶ӳʦ
ôţʦ壬ûꡣ
ʦԣܱǺƤҲҪӳġ
ӳûϯ磬תͷС٪壺Ǵпⷿ𣿡
СС٪ͷӳȥⷿʱ򣬼ǰĹϣһȺһڿڴӾ
ǣӳ
С٪˵һ˽ĴЩȫĲƱ
С٪ĻӳǸղŽηʱ򣬿ɲǿصͻƽ
ԭΪǸԣϲһ˯䱦ϣǻǺ죬Ǹ˷
Щ鱦ȫѽⷿ𣿡ӳʡ
С٪忴ӳ˵ʣ֪˻
ϯһϽס䣬ʾԼղʲôûӳһۣϯ绹ͦϧ
С٪״ҲЦҪʵ֪ҲԸǡ
ǲ֪ӳҡͷˣأ
ҲͦϧС٪Ц
ǿɲӳÿЦһ˵òײŻúûţһС
⻰С٪ͬĿӳĳʦⱲӶᱻڴϣ޷´ˡ
ǺģҪһֱΡǵĴˣʦҲ͸ųˡ
С٪Ĭǰ棬ûһͣһǰŤͷӳ˵ǲֿˡ
ͳԿ״򿪲ֿţû߽ȥоһϮ
-

547

Ȼҡӳȡ
ǵȻſǺĺӵȫȽĿƼϵͳһ˵һſڵһϣżⰴҵĵơ
ĵƹңӳŷ֣ҿռܴ󣬶˸ʽͻȡȻǰ㣬߲˺ˮٵĿ
ĶáС٪˵ڻһֿ⣬Ƕѷۺ;ġ
ӳ˵ͷ
ϯչʵ׼ʲôܽţҪβЩıأǿܻᱻȥι㡣
ôܡӳ˸ۣβãƾĳҲܱι㡣
ûƼγĿ廨⣬Եǽһ̻ʣʳΪ죬Ķã
ӳɨؿĶС٪崬жˣõĴһٸңмƽϡ
ҵʿֻһٸ˳ʮң˵ʮ󣬺뿿ʲС
ĳڣЩʳ󿪡ܳʮҵʣֻܳɣ
ֻҪЩʣǾ뿪İ취
ӳ⣬С٪ƽʱʲô
С٪ղ̫ã˿⻹ǿ⡣ȻĿ⣬ɾûӳôóˡһڻϿ죬ϾζһѾ
ѹЩ˱أ쿾⣬ϻ𰡡
𣿡ʡ
õ˿϶Ĵ𰸣ſڣϯæЩţȥ
Ҳ׼⣿⣬С٪廹ͦ˷ܡ
ӳҡͷ׼
ҲˡС٪ˣгһʳ͸Ĵ׷һʳ
С٪Ҳæţ⣬յƽʱҳԵ
ӳȴЩ̫ˣöһС
ҪңЩţȫЩ쵰ɤ۶
no no no С٪壬ҪңЩţȫǳԡЦķǳţҳգȫθڴ󿪡
ҪʹЩʣú쿿С
С٪廳ĳգӳ˫ֲһĶС٪˵ǳҵġ
С٪屾뷴ӳĵҲˡ
Ƴ˳ţؿ⣬ؿԶʮ׵ľ롣
ţȥԺȥڵĳ²ֿ⿴˿ֳ⣬мܲ
Щ߲˱Ķڽ䣬⴬رܴ
ӳܿö˲˵ࡢܲһ
ͳЩ᲻̫ˣϯʵ˼άͣڹҪ嵭ϡ
öһͶԿĺ˵ͳ壿
Ȼˡ
̵ܲ͡ȡⶾȹЧͨʺϲˡ
άأҲܴٽ䶯ٽ㼰ʱų
С٪ȻӳĵĳջǱȽϻɵġ
ɵӳ׾پֻţʱ𾪵Ŀɿڴ
ʦôţ档ϯЩʶ̫εĿӳһȣرԺվһΪӳޡ
ʱӳܳĬ˵׼ֻ֫ţʱ
С٪Ȼ˵һ¡
ӳͷС٪˵ȻֻаֻţܸܲұһйҶţ
Ǹԣϯ˵ҶţԺ󣬾һֱ뿴
ӳͷȻС٪ͼкȻ󺮹⣬ʮӺ󣬵ӳջֵʱ򣬷ڰϵǰֻţ⣬ͱ֫Ĺͷǹͷ⡣
Ҳ̫˰ɣ
С٪循ȣӳĶֱ̫û塣ĿЩţϣֱΪˣһţǹͺͺһѪⶼûմ
öõĵܰһ˿Ĵţͷȫ
ϯעȫ֫ţϡЩһţ⣬пȣȫķıȶ黹룬óӱһ
ʦҼţƵĳû֮һϯĴָޣǸӳֱԶˡ
ӳ
лл佱Ұ
ӳС٪壬ӴԺС٪ʵԵܡ
ţƬţͷܲһСˮԺʱӳϵͳ̵˺ܶ²˻ɽ
֮ôԭΪ²жϳ֮ƣθõ˳˾²˻ܲ𣬵ӣԱػ˵кܺõĵͨЧ
ټϵͳƷʳģʳЧҪͨʳǿһٱһκЩȫ⡣
ӳ˵ʱϯرڿİæ֡һûﵹæ˵иԼָͷеˡ
ӳƿԼϡ
ܲţʱð̶Ũζζڿкڳſڣ쳤˲濴
-

548

ռֱˡӺԹӳĿ廨֪жãǲˡ
ϣκҵıءһһڴ˵ôĥˣÿϲĸо̫ʹˡ
̹ˮѾˡ
ӳΡζʹףٰľ²˻ӵȥֵϻһɫ൱Ư˵ζҲŨ
²˻еӣЩȴãֳζ̼˴Σ˿ͷ̽ȥˡ
ڴҲĲʱһֱĬӳ̧ͷЦˣڿԳˡ
һȫӵϣżһŵĺǡӳüͷùʹװ衣
зġѡúǶȫĪĿӳ
ˣʲôҪ͡
緹Ŷӡӳõ衰ѡ죬ȺҪѱĶ
ÿγԷڳһţʵ̫ˡ
һ˵ǿʼŶӡ
ǺǾȮӺЦ𣿡
ѡ
ӳһαһδ󣬴̶úǶ̧ס䡣
ŶӣͱԷӳɫЩƹܳԷͱҵġ
ûԷʦġ
ûԷġ
ϯС٪ͬʱվ˳һһҵվӳߣĿ¶׹ضЩ
С٪壬
ˣС٪ּƷշˡǲҪŶӳԷĻǵ³̫ܲá
뵽æŶվá
ӳ״ͷЦ
ϯ״ֱԺˡ
ʦţ棬Ʒ
ӳ򷹵ʱεȻ𣺡ȻҲŶӺˡ
Ǽһæÿڵһ
鱦ƽ𣬱˯һġڿеζʵ̫ˣ˯ţֻܼꤵŶӳԷ
ʳǰǡҲֻйԹŶӵķݶ
ÿݣллЦĿӳʵϲֱˮ
ӳͰ׵ĿʣݹԣҸѽ
ˣ㲻ܿ쳤Ӣ빴˹Цֻϲ˻㲻Ĳˡ
ɣǡӳǣǳʦʦԸÿһԻܳԱ㡣
˵ĳףһ˵ǣҲǴݡʳġ
Щ˳ԵԽ࣬Խˡ
һ㣬˷ѡͽڼлĴͳ£ӳĶҪͳ·
ϧϵͳʱ϶Ϊľ򣬸ģ
ϣǸԵ㡣
ţڵ֥ʿҧһھ˿㡣
Ȼ֣ζȻ൱ζ²˻еӣȴһ㣬дһʣ˱ǣô̲סӡ
ܲţֻ˱κʹлζǳ嵭ζȻʮֿɿڣһڲ񫣬ٺһڣ
ڵͣǰС٪Ŀ⣬Ǽֱʳ
ϯһһҧ˿̾ϱӿ˵򣬲ʦôţĳ񡣡
С٪Ҳ̾ԭʳζ
ǰÿѬǵ⣬Ӳѳԣҭɤ۶һԱȣֱѵ
ʲôʸ񵱳ʦ䵱ʦ
ۿҳ緹ӳĺϯ磺ȥϲü
ϯ죺ҲϲΪʲôҪϴβ
ӳ۹ǽϵʱӣ΢ЦΪһӺˡ
ϯסΪʲô꣬ȻͼȳԷŶӿȥ
Ϊ緹ͨŶӳЦ˵
Բۡϯ衷Ӧ塣ϧէ֪Ķڿˣ
еϲ˲ֱ˹ӣܵװȥ
һϣ϶һɳ
ӳȼܻ֮ݣŴϵͳ̵˰ˮ䵱Ȼϡ
ˮȵʱһ̵ƮˮĴ˯һ
һʱ̫Ѿɽˡ
һգûˣֻС٪һŵſ
̲סʣأ
ϴװ塣ϲ࣬װһٸˡ˶ڼװϽˣҪϴװ塣
-

549

ӳʼ磬һ˸ճ
̣С٪循ȡ
йʦı޿Ρӳ΢Ц͵񻨣йʦѧܡ
йӢաӳʱˣйĻеĵλͺ˵֩͸һΰ󡣡
С٪£˵ʱһҪƽ
ӳҪμǲСС٪±ƣΪʲôμǣ
ӳֻýͣĸȡĹ¡ֱӰС٪±ˣ
ʦ
Զһϲӳ̧ͷͼһӰɱſֱ쳣ıסʦʦ̫ˡ
§ֱۣӳ
ȿȡӳɫѵƿϢĸоʧۿǰˡЩ۾ϯ磿
ȣһϯСӿ⣬ϻĸ峤ʲô
վǰ꣬ڵͷ˳ڶͷ¶ɾüۣһЦʮӢ⡣
ٺ٣ҡϯЩĲ̧ͷͦصؿӳôͽܺ˧ɣ
˧ĵӳڷܣÿǺÿ˧磬ȥˣֵһĵֿ
ûԼҪĿޣϯЩģʦͽֵȦҲǿֱӳġûһ㣬Ϊô˧ͽܶģ
ӳƳһۣ˵ҳֵԣҿûͽܡ
ǰһ仰ϯúܿģһ仰ϯϵĵ˲ҲܣʦһӶʦ
ӳһۣϯЦĴչʦϳʲô
һĶӣûԷڿˡ
ڳԷ⣬ӳ棬䶳ţ˳⻹ǳ⡣
˼˻˵ţɡ
ûװϯ˵ԹţǼӵװŴȻţ⡢лģϡҲ
ѽӳһԹĺö̫١ı˵۴ס
Ҹʦ֡ϯߡ
ӳƵĺܺãЩ˸˳θóԵ嵭θʱ
ţǸѡţʱҪţӣһĺܶţ⣬ֱȫ
ţҪqһҪڴڶʱСմ򣬰15ӡ
ӳӸڲֿ⣬óһ𼦵ʱϯ綼ԾˣϻмӡУԼйУʲôоܻ뿪
ȻмˡӳֿĿѵõţУ˵߱磬ôĶ
һߴ򼦵һ˵ֻҪ㼣ĵطһἦϸ룬вԼĹҺ𣿡
֪ϯû߱أ޵֪ʶ˵֪Һ壬ȷʵгԼϰס
mʥҪԻ𼦣ձϲգҪüϣϲըӢͷʳҲмͼ⡭
ʦ㶮ࡣϯһݵĿӳ
ӳûƨóŵĿ˳ʱĽţڡ
ϰٺˣÿǸ󹤳̡ţڣõĶǳŵĸ衣
ûף
ţǼаøļֱˡտζʹӳ洫˳Ʈ˴ϵÿ䡣
ϴ˼װ壬۳ɹһڼװϵĺǣ
һϵ͸ǵӺڼװŶӸ̾Ҫǰ˭ÿڴ飬ųȳԷĻһǸˡ
ڣԸһͶߣܳԵķǽһҸ
һҪ˷ݵ͡һҲ˵ڣڲõıص¶ˣҪĿԺ
ҾģĳջҪһ˫ۣӳȣشȵġ
ܿˣҪ⡣ѾˡɫĶŽܿˣ賿ʱ˵ɱӳĺ
ܿƳ˴һۣû˵˫ȴһ˿⡣
ڣϯС٪ſˮ̨ǰѾ˻򣬹ðŨ㣬ѬͣʱʱſˮӳѯʣѾСʱˣӦÿԺ˰ɣ
аСʱӳӲ֣ղ棬ţ棬Ӧ÷ǳ
С٪壬ܰЩơƹ𣿡ϵơƶľͰװŵģһͰơƽһٽ׼ơӡ
-

550

С٪һæȥֿ⣬ϳһͰơƹ
ʱѾʱ̡ӳҿӣһϮ߽С٪ĿˮˮƵãͶס
ΪĹʵ̫ˣӳֻվڸߵϣܲ
վڸߵϣľƳɵƽľףҨһţƽľϣò͵ɿţڶɽ
ţڶһζֱøŨˣżζʱѬѬȻ
ʲôʳȻô㣿˴յſڣʵ
йʳţϯرԺ˵ʦйʳһȺɱ˲գ۵ĺ
ɫĿվڸߵϵӳǿڴ˵ӳʵԵ̫Сˡо΢ע⣬ܵȥ
ʦСĵȥˡϯ絨ľ˵ʳȻóԣʳʦҪ
ĵӳ˵ͷţڶȫ¹ԺóŵŹڻ裬Ũʮ֭Ľ£Խճ
ţŨ۵Ĺ͡㾦֮ʵãܷ̫࣬ͳˡ
۵ţȫھճ֭УӵۣǱһ
ĴֱɱǿȻƴգںϿεҲŷɹںϿУԸɢȥ
ԿˡﴫӳЦſڵĺȫȿֺܽ
ӵһĺǣӳ˵Ŷӡ
һ䣬ԭֺĺǣԹź˶ӡ
ڵһΣſˮ˵˷ݵġ
˲ټӡӳЦ˵ΪٶȵʣӦ
棬ţ⡢кơĽϣ棬н
Ǳζһ޲һԸʹ졣
ţˬQĺܣûԽȥҺѾһء
ξһڣóԡ
һԽȥۻζ˷Ϯ˿ǻһƬհףһһڡ
ҲǾˣơƴˮĽϣûԾżһɴľ㣬޵źɫţɫʮֺÿζּŨ
ȣòӾһ飬Слһر㣬ζʮֶء
Ϊӳʱ򣬼࣬Сϣζ
ټơĽ֭ʹζԽر𡣿ζҲصĺã
ŨŨζڿУŶӵ˲ĸйĽ죬ͣĴڴſˮ
򵽷ĺǣ̲סڴڵʳһڵʳǻĸоʵ̫ˬˡ
ϯڴڵĳ棬ԵûЩ졣ճ°룬ЩѾ̣Ŷ
ƲоʳУҹɫϵǿҫۣӳ뵽ȥǿǿյʱ
Ҳ֪ϵͳʲôʱɹ
ҪһֱŻںƯһӡ
ԱҹɫߵӳǰӳͷһƿƿԼߵĴϣĳĿ佱գҸĳա
ζӳɫԵе飺ĳգѾˡ
ĻҲ˵࣬ӳֻ֪ơ˫˫ۣ˭ô
ҲԱӳ˵ʲôԱģϵͳɹʱԻָ
ĻζԵеε˼ˣǶˣôϰԼʵĸֳ
ܶණˣӳʵһ٣ȥĶʶˣ
ʮǰɡڵʱһûȻֹûм˵ȥ˼
ӳҲûʣǶЦЦҪȥ˯ˣΡ

бڴϣĿ뿪ϵķ紵ϵȹڣ¶ֱ˫ȡһ̣ӰҹɫԵˡ̲סڣӱӰǸ
ڣӳüͷٳȥ
סǵ˴գȻռ䲻ܴ󣬵ʰĺܸɾ
ӳڴϣſڴ
˭ûпţʵ
ʦҡϯſ
ӳǰţϯһƿȪˮվſڣױƵĵݸӳʦźȡ
Ȼӳȱˮ֪ڴϣˮ͸ƽһȻܸһƿȪˮûֽӣʵôģ
-

551

һҸġϯ˵лʦζķ˸ԣóԼ˺ܾõĿȪˮ
ϯˮӳʦţҹڿ˺úȡ
ллӳлϯЩܳĿʦȻ˵лл
û취ںʦʱʦͻһ֡Ȼ󣬵ǴС֮
û뵽֮꣬Ȼʦ˵ллǸж
ϯ鼤ܻ˷䣬ûӳôԵӵһ䷿ֻܺС٪強һȥƿŵʱС٪Ѿŵ˯ˡ
ӳϷţеĿȪˮƿȪˮںϿѵá
šȪˮƿǣˮպ˲Ծаҩ
һ˵ҩɫζˮһ˲
жϵͳˮһϸ΢ı仯ᱻ֡
ɫصؿŷ˰ҩĿȪˮ²Էʲô
˼Ƭ̣˰ƿˮںȻװʲô֪ڴϣ˯˹ȥ
ҹϵȫ˯ߵʱ˿ӳ
ڶԷʱӳˡ
ſڣҹɫ΢ۣƼһ˷䣬ϵĿȪˮ˻Σ˺˰ƿ˰ҩˮһϲŴӳϵӳȥ
ؼٵĺڴ
Ȳѵӣӳ˹ȥ˭֪˸˹ȥͼϵٿȻ̧˹
Ŀһۣ˶˳ȥϡһ죬˯ڸС٪ϯѡ
ϯӳߴģӶûֱӳ˹ʦ
嵽ſһǸԼȪˮĺĵſڣŭˣԲۣ㾹ȻʦҴ㡣
ϯźһᡣǺ뷴ɱӳ߳ˣϯʱ򣬺һ𣬾Ȼ˿Ѫ
ԲۣôţƵ𣿡ϯԼˣŵĶԼȭͷȻһȭںϡ
ϹʱǺѾϯ絥ˡ
ҿԺ˭۸ʦϯһŲںؿڣЦķǳš
ӺҲ˹һڵϵĺǽܿˣɫһ֪ܿɫѬģôҶ˯Ժ󣬶ӳ֡
ɫһȰѽܿȥ˵˵ᱻ˴
ӳǰѽܿȥ׼ɢˣ׼Լһɫһʵ¾ôˣ
Ӻͷӳһۣޱ˵Ǹ⡣
ںȺһĺС¸òγұӳܿǳֵܡΪС£ʹýܿˡ
ӳɫһ㶣ϯѾ˳ӢʣԲۣʲô⣿ҹʦ䣬ʦ֣Ź
ϯŭǷȥס߽ܿ˵ˡȴӺ׽סϯ練һȭ߹ȥӺֵһͰϯ簴ǽϡ
ſҡϯɸѲ
Сӣ㡣Ӻͷϯ磬˵ںϣǺǷɡ䣬ŤͷӳûƽʱѺãҲһƬ䣺ϣҲ
ɱӣ޶ľˡӳɹóջεϿɣӳ³Ϊǵˡ
ԴӺ˫ۣӳ˳ǣҼǵ˵ҼǣǵһӡĿƽػӹȥƽʵǶԴԼˣģ
εĽܿѹʱӳ仰ЦӾ͸ñ-١
꣬ӳȻ˹ȥ˻ûӦʱžžڽܿϣ˲ˡ
˾ȣôõ
Ӻʱǹ׼ӳͷ
ҲС٪εվӳǱߣĿضŴӺµȷӦøһƽ
ѱ䣿С٪壿ӺвС٪壺֪ѱ³ҡ
ѱ䣿ӳЦһЩĶŴӺ˵ζԼˣôѵȨ֮ϣԼǺŵˣһһʴӺԼǺ
Ӷͷ亹սεȨڴʱܿ˻ƿڴӣѾ3ˣһ죬ƾʲôұȣ
-

552

ƾǺϵһӡº͵һ֣ǹɫĸÿһ
δ˯£Ц˹ʲô£ϣԭԭĸҡĿɨܣ˶ѵͷȥֻӳɫؿ
һĨͣߵӳߵţŶȣ˵ô£
ܿڿȪˮ˰ҩ˯Ժ󣬶Ҷ֡
ε˵ͷЦ㲢ûгԿѵһ٣Բԣ
ǵġӳͷһҪƽҪϣϵңҲӦˡ
ӳĿƽضΣйоŻλ߳ŵԣء
ʵ⻰ǡһ׷ļٷ룬Ϊӳ֪βǾӣǸλߡ
λسŵʧġںҲһҲسŵͿܶԱ˲سŵ˭ŷ㣿
ӳĻϵЦĿضӳ˼ۣȻЦ˵˵ôýܿˣ
ʦСϯ
ӳûǳ˼Ƭ̣תͷŽܿˣ
ܿɫһ䣬µضӳ˵ҿԸᡣ
ɱ˽ܿˣϵĺǣ϶ԹԣϾζ뱣
Ļܿɫһϲ
ӳûŹı飬˵ᣬķ
ýܿ˺ԼԣܿӮ˾ͲɱԼֵ̫˵㣬ܿ˲⡣
ʳˮˣϾΪûʲôһٷ˵ġ
ķȷܿϵЦס
ҶǸɵӣķȫһóԣýܿ˳ķǼֱǸܿ˷ˮ
ҲǸӰ
ղŻҪƽҪýܿˡҪƽʱ򣬾ȻˡǶǶһѪԶûС
ҵ˽ӳЦЩֻɵĺ֪ʲôΪ
ķôóԣ
ӳһЦĽܿˣʵûԵĶԡ
ģܿסˣҪԼԣʳֺԼ
뵽ܿЩ⣬΢üңµĿӳ
𣿡ӳʵ
Ƴ콷ܿ˵˵ʱ鲻Խʿˮ
ӳʣīˣ
yesܿ˵ͷڳԼī˵ʱϳһĨӵ飬ת˲šӳ̫ŵʣ𣿡
ȻӳгĵͷīϲƣǾƺ㽶һԵˮԡ
ǿ̫ˣѾʮûԵˡܿЩ˷ܵ˵ϲԽԽáҲī˵ĴͳǾͶú
ֻһҪĲȫꡣӳŽܿˣ˾㣬Լι㡣
û⡣ڽܿ˿ӳĲ˺ѹϾĲˣó졣
ӳȥʱվ˳ſˮʵǿԳĲ𣿡
һʼӳûӦǺԼֱŽüŷӦŤͷŽĺǡ
ӳȫſˮһεǿԳҹ𣿡
ӳƤЦⲻЦԡ˲ĺǣǸŮˣСּǳ𡣡䣬Ťͷϯ磬С٪壬ߣǿС
ߡ
ϯС٪رԺѧӳӣһޱȽŤͷӳ߳ײϵĲ
ǲʦƽ̬ȣڲǣʦĳͷ
㿴ңҿ㣬̫˽ӳǾ仰ʲô˼
˵ڱǣղƫ̻ܿˣ˿
Ӻʼ磬̫ˣǳԷ㱨
NoȻ㡣
ɵżӳƮζʱ˶ϣǳԷȷڱ
ڿеĶ㣬ǼʵĸоԼθɹޣӺԼԽȥԺȻͶǸͷǵŮˣ
ԼθҪѱ֪úǺڲѡϵ۸һεĻᣬһڳĵһ˲䣬Ͱѽܿ˶ȥ
ģҹԣǿ԰ѽܿ˶һٴΡ
ܿ˲֪˵뷨ѾһٴΣιһٴΡ
˿̣ڳүһӳĲˣǳãζرϣܸһ㣬̬ҳϲ
-

553

˵ϯΪӳ򱧲ƽ
ӳǺƽİƳ콷ڽܿǰ԰ɡ
ʦ̬Ҳ̫˰ɣϯ粻
ӳ΢Ц̷ͷ֮ǰҲҪԶٺõ˵ֶ꣬ϯС٪˵Ƴ콷ǿȥԡ
ϡϯ˲Ҫܿ˵飬ϲ̵ܹȥʦİҹ
ӯӯ˿źɫ˿ɫʿˣֻϧɫ̫ˣһӡ
ܿЩźҡͷ̬һҪѲɫȫȾ죬ͮͮȫС
ǲǳԲˣǳϯСؼƳ콷˿Ž˫ۣʦĲˣɫζȫȫƷ
һ㣬ͬܿ˵˵ͷõһڲڣ˫һóԡ
ɫСµĲˣζ൱ر𡣱ᡢֿ̡ڸСˬ࣬൱ɿڣζȻȴǳ
ܺóԡܿɫĵͷڴھ׽ſеĲˡ
ȵķ֣ԽԽζԽԽоؼеζÿһڵľ׽ͻһ֡׽ʮ֮󣬿еζƻȼա
ܿʹŴ죬ѿеĲ³
³ˣԼӳϾĿϴ΢Ц
ܿɫһ٣ЩѵʿˮѿеĲȫȥȻţˮˮˮˮ
ӳǳĵĵˮܿһͷͺȡˮպȽȥȴоĿǻͻȻͣǰѻˡһյĸҡ
ܿʹͷȷ磬ȴоζøأѻӿǻһֱյգյڶʹ
ϲı̬ӳЦе˵ζž׽ӣԽԽԽԽ񫡣
飬飬顭ܿ˲ҽ䣬򿪱䶳ңһ
̹ˡ
ܿ¶ٺ˱ס˿еζоյĿǻӭ
ʦаϯ߷߲ƽ˵֪ðѱ俹ߣô죿
ûϵǱ̬ӳһЦĻ䣬ܿҽ͸ɱģʹֱС
ӳϵͳ̵óı̬ʲô취ġǣϵͳṩˮӳŲء
űιȥĽܿˣ˵ϯ磬ϵװϣˮѡ
ϡϯǰС٪һֻİѽܿϵװϣñĺˮԺ
ܿЩãȻ۾˭Ķ˰ѻʹ񾭶ˡ
໣
ܿ˲ҽеס죬ڼװϴӳ΢΢һЦʣµƳ콷ݵǰ
ܿŵĹģϵۣҴˣԭҡ
Ҳ
ӳ죬Ϊܿ˵ϴŹЦеĿŽܿˣʵ뻺еı̬Ҳû취
ܿһ鼤˵űߣʹధʲô취
ǳԲˡʣµĲȣڽܿǰȻԵһڵʱܻͿеС
ӳĻû˵꣬ܿѾһ˵Ƴ콷ǰڴڵ
˸һڣȷʵӳ˵ǰ㣬еı̬ʧˣһˬĸо츧ο˿ǻеľʹ
ˬ
ܿķ-ǰǰȼڿǻĻϨ𡣽ܿ˴ûһоԼ»˹
ܿһˬĽſе˿˭֪һ̣ԭζɿڵ˿ֿʼŷһһĿڸг

һζֱӴӿǻܵ˺ܿŲڵϴоǰѻյﴫҵĴʹǺٶˮٶҲѹȥܡ
òҡϯӢС٪˵ԭΪʦʴȣڲ֪ˡ
С٪ͬͷǸǳ椡
Ҳһ㤼ͬĿŽܿˣһ߱ϣһΪ˽ҪͣĳӳƳ콷˿ýܿⲻʳ̡
ܿ˲֪Լ˶ãһôŰӳƳ콷˿ȫꡣʱѾһϢ˶ѵ˹ȥ
ӳεڼװϽܿˣõ˵ˣܿڲˡŤͷŴӺЦе˵ڿˡ
ŵĴӺȻܿ˱ĲҲ̶õӣһ֪ΪʲôһĨ⡣
-

554

ȻӦǿаѽܿ˴ȥԺ󣬿ľͽܿˡ
ңκϵĹ
ӳɲʲôԼĿĴﵽˣҲûȥˡ
鲻ãͲˣԼŰɡĻ䣬˲ҽŶNO
첻ǲ֤Ҫһ죿ҪԹķǶһ죬ڳͷ
ӳת뿪װ壬ͼȺܹһĿţѾͷ˽ܿˣҲ˰ɣ
˰ӳͷ
Ⱥ˵ܲܣͣ˵ְ꣬ѴӺ˳ָ˵쵰Ҳ֪Լˡ
𣿡ӳƫͷϾĿŴӺ
ӺɫЩѿΪһںóԵģͷϴIm sorry
OK
ӳ˴ӵĵǸЦеĶԴ˵ҿԸͣˣܲȥ˯һ
ԣԡǰͷĸСһֻҪ緹˯öԡ
ok ӳЦеĶԴһ֣ɹ˽ܿˣôӵǸ֮ӳֱüˡ
֪ӽ쿪ʼϵĺǣǳغϲ
ʦţƴˡϯ̾һʱڣջ˺Ͽɺϲ
ֶ£ŤתǬֱ֪ʲôˡ
ϯ磬ֻӳ20ޣ
ϯ籾׼ȥʦſţֻҪʦһѣȥڡû뵽̧ţͱЩץס
ǸʲôϯԾУЩӣҪȥһ
ʲôǾ㡣Ǵε˵
ë߰Ǳ̬ϯܣȴסֽţڼװϣȻЩȫΧߣᰡᣬһ󡮺㡯̾
ںǣΪʲôҪôպĶ
ΪϯС٪壬ԹӳƳ콷˿
ΪӳĲˣʦȫͬ
˺üСʱŨմȾ·ͷϣžͲܲˡ
ϳԲӳζȣһζҲð
ȽʹľǣϯС٪ʵ̫ˣžͶˡӷ޹ƵĿУûʮӣҾ;ܰϯС٪Խȥ
ȻҲˣںſѪڣϯС٪ҧȥʱС٪Ȼõϰϵӣϯܣ顱һţЩĿˮֱĺǹ⡣
ſˮζԴͷûˣֲȥӳôѡֻʣһ
ǻεĽܿǿŽܿ˺ҧҧܿ˰
ڽܿ˳˱̬Ƴ콷˿ҧһڵĴӺˡ
ӳߣʱ
һţͼϵĺȫſڡǼţȫ˫ؿ
ӳЩͶˣЩƫͷǵô£
ˣ˵˶ᡣϯһĵİϱЩŵ飬˵ӳĨ˰᣺ʦͽ˺ö࣬ʦһͽ
ϯСӣŻȣ谮
ӳϣ¶һֱάԼҲж
ǺƢĵ˵ͷãʦóԵġ
ϵͳϲһͽܣýЧ
ϵͳɹˣӳϲûϵͳ⼸죬ܸоȱ˵ʲô
ˢӳ뷨ϵͳܸˣӳ˵ʱǻе˺üȡ
ϵͳǵģϵͳɹ
ϵͳϵͳʱ򣬷˷ƫ
ʱѾ˵ˡӳڣأԺ𣿡
ϵͳûС
ӳϵͳ㲻ܵĽָô˶㲻ˣ
ϵͳϵͳɡ
Ǻǣӳǳ鴤ǽզ죿
ϵͳо仰˵ĺܺãôϹѹɡ
ӳϵͳƹˤ
һ㻹Ǻܺã⹦ЧˣԺûϵͳҲȫá
ӳ̵ĺŸߡ
ϯһ߸Ľһ߲ȵ㣬һҡͷʣʦܿİ
Ȼˡڿ֥ԼˣĻҪʧϾҪָɰòܲ
µһˬĺܰ
ӳ׼ܽϵͳռ䣬Լ֥ʱ򣬺ȻκжԹ˵ץԼĻҪɱԼ
ڻָòǸԼ˸ӣ
ˣ˴ٻָòˡ
-

555

ӳƽ͵Ĵϵͳռʼԡ
ʲôС٪ͷʵҲһڴĿӳ
ţⰡ䶳ţ⻹ţ⣬ֻţˡ
Ȼţ⣬ȴкܶ֡
ӳţģֺȻԼþûˣ͸ţźˡ
һ˵ţţȫ
ԴС٪嵱˳ʦԺҲܾúܾûԹţˡһٷǼԹ䶳Ŀ档
ܿվſڣЩ̫˼ʣҿԳ緹𣿡
ѽӳЦ˵ԹƳ콷֮ĶԹһʹˡ
ܿɫһϲӳ˵Ƴ콷ʱ򣬺Ȼ𱻱̬֧Ŀ־壬һ˹ȥ
ôˣӺЩʵôúõľˣ
䡣ӳҽͣΪ̬Ƴ콷ڽܿ˲ĥӡԺˣơ콷ЩۣԻڵһʱӦѽܿ˳Ƴ콷ʱʹഫýܿٳһ̬֧Ŀ־塣
˵ǽܿˣ⻰־Ĵ򶶣ס׵졣
̬ʵֲ̫ˡ
ҧܿ˵ʱݸմ첲ͱ졣ܿڳǵ˵ʱ򣬾˶ֲʹࣿ
ǽܿˣӽ쿪ʼԣζܳԣֶС
ʲôͷÿ뵽ԼϲԵĲˣͻʹιȥĳͷҪأ
Ƕӳˣ̫ײˣǲǣǣ
ڴԵ˳óԵţţҲ㸧οĻ̿֡
ˣҴҹڣ緹ûóԣʱԭܳ˷ݵĺǣ˷ݡ˷ݡ
ӳҲŴңԳ˻رƺĸҰʳԺĽǵؿĿͱԵĲˡ
εõϢˡ
ôܣ
δʿܳ԰ңôһͳԹˣ
ɵտҲؿ⣬ĵ̾˿иĴʾĵıȽϿ졣
ӳڣԺ֧ǴҵĻʳˡ
ʱԸһ¡ӳһ˵ϣٺϱҪˡ
룺û⡣
Ҫôʣӳʣɲ⿿־ͻᱻ
а취гЦ
ӳ״Ҳû׷ʲô취ԼҪ󣺡ΪʦҪ´ɹʳġ
ü㲻û´ɣ
¶ˡ
ӳδ˸카ȴһ˵뿪Һҡ
ǰԼڵ˵ˣӳ֪ԼϣҲӦˣ˵Ļ̽һε˼
ֱʡ͵ؿӳźһֻܴںˡ
˵⻰ʱĿضӳŹϵκһ˿顣
һ˿ʧ䣬̴ȥӳκΪ֮㵹Ҳܷߵԭ򡣡
ӳȻɴסݵĵطʱĸܵɴǾݺ˰̡
ϧ
Щϧ̾һĴָӳüۣտɫ˫д᣺ҴӦ㣬Ժڴϳ󡣡˵⻰ʱǱߴʮůЦ⡣
ӳüһ˳ɿĿ˵ң⡣
Ϊʲôʵ˵ӳЩ죬ȫû뵽ξȻ˵
˵ǱԺǺϵĶ
Ϊмıһ͵ؿӳӳӢĶԳ䵭ų
ӳϴ̶죬ȴ˺кϿɡһʼֵĽܿˣʱҲʰķպãֺãֻǴŮˣ̫ټˡ
˵ĻξԼܻ޷԰εİ
ллϿɡӳò΢ЦɫˣϢɡ
ίľܾ飬ʼ磬Ŀӳת뿪Ӱ
ŮˣȻշ
ôоڵԼȸղŵԼӳأ
һ̣˫տɫЦ⣬ǸŮˣ
-

556

ڶһ磬һͷ
ӳϯӴʱ򣬼ϴվһˣ˰վţĽŲƫͷ
ӳĿ˶ϣòԵĶ˵ͷδ¶һĨЦӳߵߵʱ˫Цıɫ˫ۣЩǰͷЦ˵ķ羰Բԣ
ӳͷһ֪С羰ˣɫȷʵ
߰ɡĿӳϣ΢΢𣺡ϣһεó̻졣
ӳЦϯЩŵСʵʦθǣ뿪𣿡
ӳƳһۣʣأ
ܡɣϯشĲ̫ȷȻʦԿţܳȥоҲѲƤ
ϯηηӣӳ˷ͷ㵭㡣
ӳε˵ǻûܣ㶼Ѿ¶ˡ
Цһϯֳǣ¶һȿ޻ѿЦ
ӳͷߵʱϯ˵ʵܳԵʦĶҿܾͲˡ۰Ͱ͵ĿʦʦкóԵ𣿡
˰죬СԭԵİ
ӳЩܽϵͳռ䣬ϯ˷ݺ黨ϣСӳ˺黨Ժ󣬲Լܲ
ʦ黨̫óˡϯڴڵسź黨Լֱ̫Ҹˡ
黨ź紵ȥʹԭЩζĿ
Χӣʲô㰡
ҲѰζȥһͷĶˣһ磬ֵʳڳԡ
Ʒ
ĹƮǴûŹζǸĶˣſҧȥʱǸԶƺҧƷġꡱǵ׽ʱζָŨˡ
ˡˡ
˶ʼʿˮ³ԲɹζǸĶ˳ԶӣƺǴûƷζж
жͷˣ鲻ԽĿŻﳯϯ߽˼״ҲʼΧ£ȥ
һʼΪ͵Ϯˣɵȫſˮĵϯ磬ľ͸˺üʨһŷӦЩԭǱʳġ
ΧסϯտʼЩ±ƣЩεĿʱӦſڣһ黨ȫ
УǻûŹɺŵζء
ȥϯ죬ŵϯϽ죬ӳ
ʲôʳ˿ˮʵʲôʳ⵽ʲôʳ˱ߵеļһһķϮĸй٣챻⼢ĥˡ
ϵ۰ҿܲˡӺݺݲȥǵĿˮЩе׷ʣ⵽ʲôʳ
ϵͳΪһҪ´˵
ϵͳϲ֧񣺸ҿйʳ-黨йʳµһĴ˵ý
ӳøҿйʳ黨ܼ򵥣ҪйʳµһĴ˵еѶȡ
ϸ룬ڸҿ黨ִ֮ϵͳռóһ黨ߴң黨ó˱ˡ
ҳԣҳԣˡʵҸû˵ĻӶŰζɿڵй黨Խ
е˿ӳǸŮǰ
˭֪ȥͱס֣һˤˤڵϡΰˤڵԺһŲ˵ϣЦԴŮʿӦʿ㡣
ϯ翴ֱۣ˵ôǰҪʦι˲һ
ӳǳ飬θмһЦȻ˵ܸҴ˵黨ҽΪѡһԵˡ
ңӳô˵˶֣ź
ϣλζĶŮܿζԡ
ֳǽһǽһɽ˺֪ģܻΪʲôʹֳ
ҿ˭лݺ黨أӳḻթƭŶԣӳḻˡһź黨һЦеɨֳˣĿһڣСϡ
˫һָС˵ˣ黨Եˡ
Сָţܳ۾Ҫӳ߹ȥʱ򣬱Աߵ׳죬һѾշǸûҪС͵Ѷϵ۶ῴȥġ
ǽշƵСϵþȫҲû׳
׳һЦշƶ˳ȥշŵ۴УȴϲһЦûֽס
ݣЩɥĲĻ쵰ϯŭһǰſֱ۽ס˴ӿеշơ
ӳһĨЦ⣬ͽѽǵ춹ģʵġ
ӳЦеĳǱ߹ȥշƻûӾлɫĿŰ黨ٵǰƯ㡣
-

557

԰ӳɫС˵Ժرˡ
ͻСշƲ֪⻰ʲô˼֪ŶܺóԣҲûӳ黨̻ʵĳ
ڼӳҭţϵͳռһ̲ȡ黨̲裬շмԹóԵĶ
Ե̻ʣ죬˱ĿʿˮôóԵʳһС͵̫˷ˡ
ˣ˶ҪǴ򲻹ߵǸˣȥˡ
ӳ۴ЦĿշƳԹ˶ͷӣԺᱻдºʹӴ͸ʦһ㣬Ҫסı˵ģµһйˡ
շƣƯ˵ɶأ
Χ۵ˣWhatܸıշˣµһйˣWhatWhat
ӳɲЩãȻı飬ں뿪ͷǰִϵͳռЩװڱº͸շƣףˣСá
շƻ˻֣ת뿪ͷ
շƼ뿪ʶ׷ӳߴ̫죬׷ϣֻãȻվͷӳ뿪ķ򷢴
ϲǸСǿ˼˵
ӳһۣշƣզˣ˼ҲŪɺ
ЦһЩʣ黨𣿡
˵أӳûشεĻˣһǿ黨ô죿
뿪󲻾ãͷϵĿⴹѵĶŵշƻ⡣óԵйʳû˻С͵˭
˶ıƽշƣշƲΣգתܡЩ˼״׷ȥ
շƳӳĺ黨666ЩץסʱշƱ˾
ֱʮǷ֣λȫּңԵľȻйˡĴУоԣıģµһй
Ȼֻӳ׳У΢һС
ͬʱӳȥ˵һũóг
ﲢ̫ƽϣܸҡڽũóгʱɫӳ
OK
ӳͷѾũóг棬˶ǹ
Ҳǣúʵĵط϶ʲôȫĵط
ϯظӳߣʦȻǱȥ˰ɣӢ飺ǿ嵥Σȥˡ
΢ЦдšԭôСı˵Ǻ£Ȼشϡ
ϵͳΪһҪðյġ
ϵͳϲ֧´ũóгýƻ
ϵͳӳеӢκϯ˵ΪһҪðյġ䣬̧ţȳ˽ȥ
ᡣ
δڣ͵׷ӳװһգһ޷԰εİ㡣
thanksӳһݵ΢ЦΪƯŮԣûŵ㣬൱һ¡
ҼŮԡηĵĿޣദԽãͻ֣ᷢϵŵԽࡣ
ǲǣǵʶһƥϧôŮԣȴһŻ
Щϧؿӳϴɴ⿴ü۵ĻһɫĴˡ
ӳοԼĿ⣬΢΢תۣ߳οȥĿϣǱһĨЦ˫ɫӴ˿̿˳
½Լ˵ԼһҪжͺϲ˵
ȴûӳɫƽɨһۣջĿԵϰ˵Ҫһţ⣬𣿡
Ȼϰһⶼ¶ĵͷ
Щǹ̼˵ûʮϰٶֵ⣬˼⡣
㶨ţ⣬ӳȥһ⡣
ҪϹϵʱϯȻӳСʣʦǲǶҪ뿪ΪʲôҪ˰
Ҫʼաӳ˳ʦļӣһĽѵϯ磺뿪ʱҪѺϵʲ롣
ϯȻĶӳĴָʦʦȻܵ
ӳƳƨϯһۣתͷ׼ʱ򣬺ȻαΧм䣬гĶȥ
Ρ
ӳ뿪ںˣϯ˹ס죺ʦǳ뿪ð
ϵͳΪʲôҪ󡣡
ϵͳϲ֧񣺹뿪ýԻ
ӳĿ֣еΡ
Ӱһ٣ȴûͷǼЩߡ
-

558

ϯӳεʱ˶رţβǣ˲ַˣʦ˼Ҷǣ϶ߵġ
ӳȴòԾαвˡ
ϵͳһͬ飬Զͬ顣
ϵͳϲ֧񣺽Σý
ӳǱȥʱϯ綼ˣסʦɶأ
ϯ簡ӳɫĵؿϯ磬εʦҪˡ䣬ӿϯ֣׷Ρ
ûӦϯ磬ؿӳ󲽳˹ȥȻͱΧЩǹš
ݣϯ籩һû׷ȥĵĲڸ뿴ܲһʦȻ
ڱǹŵӳʱϵͳ񣺡Ϊûʲôһٷ˵ġ
ϵͳϲ֧ʳ£ýé
ôˣЩϲʲô
ǹŵӳһ߾˫֣һӢѯʣԲ𣬴£ϲʲô
What
˶һͷʺŵؿӳͻȻĶŮӣ
ҲĪؿӳΪӳô˻ߣȴû뵽Ȼ˹
ܹˣؼǱʮ֧ǹŵʱ򣬻˼ϲʲô
ԿǴ
Աߵϯ磬Ҳһͷײڵʦʦ׷ȥѵǶǹ˼Ұʲô
±ƣӳַŻһһʵʣǰʲô
ӳʵ̫ƣҲ˼ʻҪòشԭЩǹָˣƬ̣ȻͬĻصǰԿš
ţǾͼˡ
ӳܽϵͳռһ̿ų˶ӳϷһͻȻһ̿š
ŵ˲ð˳
ζˡ
żŵζ˶εӣȻرԿô£
ӳǿʿˮЦЦһ̿ŵݵǰ԰ɣʳ¯Ŀš
ŵݹȥ۾ֱˡ
ⶫУ̵һĽĿţ̵أðͻ̲֡סʿˮ
ӳóĿһȾſƳɵģڣڿʱƻ֭ȥӽϵճԣЩںͼϣŹǱ´߷ζͬʱҲͬʱȥζ
յţڿڼ͸۷Ծƣ˲ɿζٵʤߡ
ˡˡ
鲻ԽĿӳȥĿš
ȵȡ
ӳŷӦŻûУϵͳռó⵶˴εĿ£⵶ŵķ϶䡣
ꡱ
⵶͸ѷʱǷ·Ƿḻ֬ڿʱðͻⲿγһζĤ״
ֿѵ֭ˮѿڴ۲ֵľ̲ζ֭ˮÿŵʱøŨ
ˡˡ
˷ſˮȲʱӳпǵ
̺Ŵױȵ㣬ڴԷӦ´֮ǰѾſҧȥ
һҧƵֿǣǡúôӦ顣ţִŨǣмǲ۶֭ڹͷױȵĿڸУڷǣǳԵζĿš
ÿһȥǶ򻯵ĿڸкͳҸ㡣ÿһڶ㡢㡢һζʢ硣
ڳ˶ʵߣÿһݴֿǣƷζһ̣ǶлϵۣǷḻζʳ
㣬㡣
ǿԿŵʱгڵ̼ҲſˮΧ£
ӳĿˮסˣҲǳ󷽵˺ܶƻų˽طãôҶԵζɿڵĿš
ĳһٿźЩ˷ǳòĶӳͳһףԸϵ۱㡣
ллӳǺЦ
һ̣Щְγǹ׼Σνڡ
ӳ˵õһٷأ
Ǹӳվǰ˵ҵͬ飬ǲܶ֡
ŶǳȫóԵĿţȻҪΡǳ̣Щڲûǹӳǳ˵ϵۺζĿŷϣһ뿪Ļᡣ
ǵĻ䣬ȴг˵̷ǹ׼ǣеΪ˱ӳó˻ڣϵۺͿŵķϣҲһ뿪Ļᡣ
гڵ̷ǣӳƻŸˣԷվ
ЩҪƬ̣Ȼǳʶǹ뿪
-

559

ŶҳԾοӳЦʱͬһĨ貵㡣
ղǼˣֻ뿼ӳ᲻鷳ʱûܿ
ʵ֤еĻҪϲŮˣôһʳһΣأ
εֱ췽ҹ̷˲
ԽԽϲˡһؿӳӳ΢΢һЦҵҡ
۽ǵƳƳгڣЩҪ˻û뿪ǵ룬ӦÿôȫС
ҲȻЩȺ̫ʼ磺ģٴҵȻа취һʳⳡΣ
ӳһۣҪ̫ˣУҲ
ηЦĸˣŮ˾ǺߣŻбӢ˧
˭
Ϊһζŵԭӳгڷǳܻӭ̷ܶʵʱ򣬶ǳˬıʾ޳ͻ
е˻۲Ķ˵οǺҸˡ
ǵȻηǳЦڲŷ֣һ޶䱦
Һñˣ
һʼҪϯӺι飬κȻеӳרѡʳģŰ˿
룬ԺһҪõ㣬ٺõ㡣Զ벻ԼӺ顣
ʦǵʲôʱߣϯӳһߵ˼ûУر𽹼Ŀٲߣ߲ˡ
취ءӳ˵ϵͳ뿪ôͱ˵η뿪С
ϯ綼ˣʦû뵽뿪İ취ˣȻˣղôõĻᣬΪʲô뿪Ϊʲô
ϯķʣӳ̾˿ĵ˵ΪʦҪˡϯһı飬ϯļĳ˵Ժͻ֣ᷢʦʵǸʥĸ黳ˡ
ϵͳҪΪϵͳڱԹ
Ǻǡ
ӳЦͱԹô
ϵͳ
ԽԽѸˣ
ӳԽԽѸˣϯҲԼʦԽԽѸˡ
ʣгʱӳһֱ˼Ҫܹ뿪
û뵽ܿˡ
Ǹ߳гûãͱǹΧסΧסǵ˴Լжʮÿͷ϶һߡ
ߣ
ӳϯ綼ˣЩҪŶôŷߣ
һ˿ӳĿӣĽͣ£ǲ㶯֡
Щ죬ӳ롣
ʵ˵Ǹ˾ǸղгҪεˣ뿪гԺټһЩ˹ΧΡ
֮ԴߣȫΪӳʳ̫óԡ¶ζֵʱӳóʲôóԵģʱżζųԶˣֵץΡ
ǲŴߣĿľǣζɹץסΣ
ʦǿ˰ɣϯʵֱţֱϵڸ뿪Ļᰡ
ƣЩߵĴѺã˵ʦֵĻ
ӳǵĻȻŤͷΣףҰ㣬뿪OK
β죺ھߣΪʲôҪף
ΪҪ뿪ӳһ˵⻰ϯˡ
ǰûʦôԭ򰡣
ԣʦһֱԭš
⻰ķӦҲϯ࣬Цġ
ȻЦͱǹѪĳֹֹסԷݺݵ˼仰ͷɱΡ
֣βǺŵΪʲôûϯʱϹۣϷԵ˼
ΪЩ˵Ӣ˵ϰˣ⻰ҲӢ˵áЩ⻰ȫЦЩǰͱλãһǾͶˡ
ӳƫͷΣɫһ²Щ׶༪ˡ
Σҿ԰㡣
ӳĻ鲻Խֲ˲ѪԼڵӻеǱҲҪֳ˧һҪ
˵ҪΪˣ˧ΪĲҪ
⻰˵꣬Ҳ֪ô֣ٻʱЩߵѾθɵڵء
Բۣϯ羪ȣǳ˶ħʵɣٶȿ666ֱ塣
ӳǿεĶ˵ãʵսḻѹһʼץʱ򶼻νԭǰϻ
뿪ߵӳǰʣش˵Ҳ
ӳֵܶһˣ㻹˼ˣ˧أ
-

560

õġεͷ׼
ŴأﺬЦãӢÿȻѪûɾĻӳܻһűѪˣ˧еԲˡ
ʱε߶Ӻ죬ȫˡ
OK¶һĨЦ׼𺽡顭
Ȼ޴ڻǴӺĲҽɫһ䣬󺰣άˡ顭ڻȻըλûüӦͱһѪ˹ȥ
ٴʱ򣬷ԼˡһӦȥӳ

ӳԱߴӳһ̣˫һллš
ѭȥ˲Ϲۡ
ŵĵɴ˫ۣΪǰӳźɫ˵Ķȹװ϶űƣϾɳЦ
Ȼɴɢ̬װ׵ĸԽԽ͵ĳûΣգΪȣıһ򱶡
Σ
һ±ƼӲŵؿӳô£
ץĴУʦ죬ʦŸ߸ߵϡϯĴӳ˳Ѿ߶ʰľӢرз
ϯЦеĿΣ֡Ѹĵ⣺ʦ˵Ҫ뿪㡣һݵĿӳޣʦʳĴ˵ƾһֳ뻯ĳգĶﵱ
ģгڣαץסʱӳһٿţΣ
ץεȺ˿ֶ飬Ǳϴ˼šɺϴżϳʳֱΪˡ
ϴԼӳʹûŹôŵʳζ֪ŵĳʦǺһʱλϴãһҪץסκߵŮ
Ϊ˱ٴοֶ飬ϴ͸Ƿ˷ߡȻ󡭡οˡ
ٺ٣㲻֪ɣϯеС˵־ı˵㱻ڵըԺҺʦͱ˹
ʵϯڴţαڵԺֱˣһҲ˹ȥ
ӳֳˣȻͱЩ˹뵽СɭһǱˡ
һСʱǰλشвƷӳ͡
λشе棬ӳûΪʱλشһֱӺ棬ֻܿһ޳ŵӰ
֪ȫΣ˫дĳЩڴĿӳңǷŲ𣿡
ӳЦƷ˿ںƣ˵˵ģ𣿡
ʦϯ綼ˣò˺ħצʦҪˣʦѵбŰ
ûС
ӳ֮ԻΣȫΪϵͳ
Ҫ飬Σ
ͷΣϣף»Ѫץûٰᡣ
ӳҾ֮ǰȸңλش֮䵽ʲôԹ
ĿĿӳղ˵ҪԼʱӿһůӳһ޷԰εذŻ
ι롣ϯһ񣬾֪ˣæ˵ʦʱǱȽʥĸ˭һȶѡ
οɲϯ˵ĻѾ϶ӳ޷԰Σ˵ʲôǼٵġ
һܻųȥһȢ㡣ĸס
ӳһš
ͷߵ˵˭Ҫ޸㰡ѵŮˡε죬Щʣһ飬λش֮䵽ʲôڣ
Ŷ̫ˡʱˣλ˵ɧ
ӳֱһȭջˡ
һѹеĲͷΣͲ֪ǻ
ŶΪҪʱڷľ򡣡˵ǻţǻҵġ
أӳʣ벻ųȥ֮ĶԹ취ȥ
ҪϵͳҪ֮ĶԹĻ취
ӳʱ򣬾˵ɱȫҡ
ӳ
ûˣֱڿˡ
ɱȫң˲·ĳޡ
ӳһʱ벻ôγȥȻȳ˰ɣ
ӳת뿪Ӱ䣬֮ɫ
ؿıӰӶôˡ
ϯ׷ȥʦҪΣ
ӳ̾ɲǡ
ϯֹĿۣʣʦǲʥĸ黳
-

561

ҲǣûУӳǸϵͳ񡣲ϵͳֻȳΣû˵Ļǻġ
λشаΰﵽ̼ϣϿһǹȻζʱ򣬸һ֥˾ȻҲȰɣ
ʦʲôϯɪɪһԴ
ӳ񣬼ϯɫֵǽϣԼգգۣΪϯΣˣҿΧһҲûС
ӳЩֵʣôˣ
ңϯգۣû°ֻǱӳϺȻɱ⣬ŵ˶ѡ
ˣʦղʲôϯʣʵںܺ棬ΪʲôʦͻȻһǿɱ
˵顣ӳڴϯǳ鴤ϱɱɲҪ˵Ӱ
ӳǰǱλСɭһȥ಻ϵȴ֡Ҳ˰أأξȳȥоҪһС
˼ʱһ˹Լ롣
гʱ򣬳ԹӳĿšΪʳԭӳ̬رѺá
ӳԼǱȥʱ򣬻ǳĵĸӳԼǳãҪһ硣
ӳǱĴſڣû߽ȥӳżһҰ޵ζ
ɫŶӳһμԼĿ
λصĴдŰɫ˿£ɫг㣬ɢؿɳϣһֻ쳣ϼɵſűߡ
ӳϯȥʱϻʱۣߵӳǰΧȦϵζ
ʦʦϯսսµĻϻ᲻ǣ
ᡣֻϼѱʦѱģû˵ķԸǲ˵ġ
Ļ䣬ֻϼӳű˸ߵԼűſ£βƵĻζʮӡ
ϲ㡣Լ΢ЦԼʮңӢżˡ
ҲǸԻӳЦ˵
ȷʵԼҲЦϲԻˡ
⻰һõϯ綼ˣԼֻϻϡ
ӳȻԵõĿԼȷ˵ʣ֪Լʲô飿
ҽٰһʳʢ硣Լܺõ˵뼸ʮμӣ֪ŮʿɷΪⳡ磿
ϵͳΪһҪһ顣
ϵͳϲ񣺽Լ룬ýҽPs˴˿ɱʮ겻ϡ
ӳ˷ܵĲ
ŮʲôòഺԱһӲϣǶˬ顣
ҿԡӳһ±÷ԼҲ֪ڲɴµ϶Цرá
̫ˡӳĲҪҪģϣұıͳԵȫζʳ
˫ĿԼ㽫ٰ磿ھ͹ȥأȻݱⶨθڵʳ
ӳڶɢĸϢȾԼҲЦԴȥ
ɳֻϼҲ߳ߡԽӳʱֻϼҲ֪⻹βɨɨӳȡ
ʦо㱻ϻϷô£ϻûҪԼĴ㣬ϯĵӴ˵㣬ʼȤӳ
ӳһۣ˱ûʸ˵
ϯܵһ۾
Լ˳Ǳ԰
⻨԰ռذĶ˸ʽĻ԰ǰźߵһ£һȥӿ
ԼͷЦӳ䣬ִ̧ӹܼнӹݸӳǱ
ӳһסˡΪVipϿ˴ɵ֡
кβ𣿡Լע⵽ɫЦʣĿȴ̽
û뵽ԼıﾹȻйˡӳЦ˵
ϯһϲļҿҿ
ӳݸϯ衿һϲЦǲܺһعˣ˵ֶ꣬ԼӢ˵ԼǿԺĿһ뿪ʵ̫ؼˡ
²СԼ΢Ц
ϯһ㶣ЩţΪʲô
ΪǶǺԼЦ˵ϯһˣǺ
֮ߣˡ
ԼͷĿӳһۣЩⶫŮôʱʱ̶̿˵Ц˵Ǹź뿪Ҳġ
-

562

ĶӳȻʣйԶ𣿡
ԶԶԼЦ˵ȥҿṩֱɻǵӢŮʿӢѡ
⻰ӳɫһѵԼ֪Լˣ
ϯû֮ｻ棬ֱţʦʦӢ̫ˣȥӢ취ȥٲȻҲȥйʹݰæ
һ뵽ԼعĻϯ˷ֱܵ
ܰȥӢ̫ллԼӳؾЦԼ״Ҳû׷ʣǸӳڲٰʱҪʳֱӸ߹ܼҾˣܼΪ׼õġ
Ϊʹ󲿷ֶˣӳ׼ʽ͡
׼ȵʱЩץε˹ĵЦӳܲţ
ĿţǶûԹͿˮٳһΣԵĿǾ޺
ϵͳΪһ֮ôͬˣ
ϵͳϲ֧񣺾ܾţóֵ10㡣
ϲšӳڣ˵ɫȥһʧ˵Ĳʵ̫óˡ
Ĳšӳ΢Цһʳ
ʧʳǿţĿš
˰ʦ˲ҳԶԲˡϯ˸ۣһ֮ڣԵʦĺüζøлϵˡ
ϯĻ˲ûзϡ
İ¹⣬۶óԵĲ˶Ҫվ
ɵżӳʱֱֲˮ
ŶϵۡΪʲôЩô㣿
ԼҲ𼱻ǵشչһɫķ飬ӲȻ⣬еζִŶӵ㣬ζܶ档
Լѯʵʲô
йĴʵɡӳͣǸɶ飬Ѭķġ
ζ˱ǣгɶԺ󣬿ԺĢһˣ߲˵ɵѬ㣬ζʮرóԡ
ԼԺ󣬷ǳȤӳ״һƬɵݸ
ֲܴڣʵϸۣнͬʱִŶеۣ˱ǣζʮ档
ԼԵĵɴ۾˵óԡ
ӳЦЦϵĲˡĲȺܶ࣬˸ţɳҺͿ˹ţ⣬׼«ⷹ
Ƚϳͳʳʳǳ
ָϯϴ˲֮󣬰;߰ᵽϡȻ˵ʼʳģڰϣŲ˵žֱһžͷڴƤ˳żͷƤͷ°ͼɵĽļƤ
ᡣ
Լ̲ס̾ӳһָɾ䣬Ѹ٣ķǳĿ
˳ⲻйͷ۳ʲôҪȥƤȥǲСӳȥƤԺ󣬰סزļǣָﰴʱõҲûţŹͷ϶һҲ֪ôģһգ۾ͰֻĹͷȡ˳
Լ൱̲סĴָӳʵʲô㶼׾ٵȡĹͷ𣿡
һ¶û⡣ӳشıȽǫ飬ȥƤȥǵļгɶ
ôأԼ׷ʡ
ӳ˵Ķһ٣ǳʦɱˡ
䣬ٴԼ
һĴͣдԤԺ󣬼⣬Ĵ졣
˱Ǽ䣬ӳֵ뼦⣬һ˱ǵŨ㣬ôҼ̿ˮ
⼦ôô㣿Լűӣһʡ
ӳרˣû˼شԼ⡣һԺ˵ʦ죬ɶ㰡
ԼЦͷּӳùгɶļⷭǳɫʱ򣬱ﱸá
ڼͣгɰ͸״ʱ򣬼׼
ⷹһҪ͸бɫС
ĻⷹŻ˱ǣкʹ׳ĲԺӳͶеϸ«ͰѾơ
ľҵ͹ڵ֬͸һŨ㴼㣬ÿһηŨҵζյ㴼صζ
ټ֮һļ룬һŨӳϽŹڵʳģҪʳİѻ˰Ѿƺͼ֭ȫղС
ʵ̫ˡϯһ̾һűӣԭ˿ʲôԵıڣĿˮס
ţʲô
İ¹⣬ǰÿһȡ
ӳܼжרϵĻ֭ⷹȫԺ󣬼κͺ۵ζʱҺͼԺͿԳˡ
-

563

˻ⷹӳоûˣٺ棬׼ԡ
Ϊôζ㣬ӳ⿪ҬӣҬ֭档
Ҭ֭ζţͳζҲһɵҬ㡣
Լӳ֪Ķƴƽ׹ϣ˷Ͳף̲סʵǸʲô
Ƥһ˵һҨﵹһתڹ׵ʱֱ̯־ȡ
ӣͼӹǣһŰ׾˵ƤƤԣһ㷺ΪƯĲˡ
ӳ죬ڹһ̯һ̯˼ʮƤÿһƤĺ񱡴Сһģһ
̫ˣħһԼ̾۾û뵽Լһ쿴ˣȻô𾢶۾գ
ʦɲǸħĳϯһ˵һ߲ȥһ죬͵˿ƤһǻζŨζ⡣
ϯۣ㣬̫ˡ
ƹˬڣ±Ŵ㣬񡢽˵֭ˮƤ۳һŨʡ
ó𣿡Լʡ
̫óˡϯѹԼ͵ԣع˱˿óԵôҲԲ
ԼĲ̲סѧвˡÿӣӣûá
ˡԼҪܼòӸʱ
ӳѾһݸԼһеù
ҧһھסȻɿذʣµĴӳһһӳô٣ԴٶȣνƲоҲˡ
û翪ʼʱԼѾԳˡ
ʵ̫óˣһζ𴺾ζԼ̲סʿˮûƤ߲˾Ȼôʣ춼Խһ㡣
Ѿп˵ˡܼ߹̯ϵԼ˵
ԼһæȻԵĺܳţάŷȣڹܼҵĲ԰ȥ
ӳƫͷȥĲǴɵˣһȺʶˡЩ˸ʮ㣬ϻǹһȺ֮ͽ
ʦôЩ˺񺣵ϯ̲ס˵ЩɢϢͺȺʵ̫ˡ
ϯĻ䣬ǱߴЦ˵ץסΣġ˵˵ĺɤһɱ˵ɱˡ
ԼĿˣεĳˡӳڡ
ϯԾɣ
Ļ䣬һɫݵ˵ϴϣһԸȴ󵹸꣬ʹһԸǡߣһΣһҪɱΡ

ӳȫû뵽ξȻҲСҲǣһᣬȫк
ӳɻǣһκֽЩΪʲôںᵽʱλҧгݣѵڼ䣬֮䷢ͻ
ʱ򣬾ԼЩЦ˵װĺҵֻҲʸɱ
ԼЦڣһЩ޷ǾҫץΣɱΡ
⻰ӳ̲ס룬ҪôһȺ˼䣬ξ
˼֮ʱεĿѾ½½ˡӳȺɨӣûǡ
ҪջĿʱ򣬱ͷһͷȥɼһ˴ֱɻ
ӳʶˣȴƺվƵãߵȥûӦأԷѾſ˫۰ڻԷ̫ƺҪսһ㡣
ܡ֣ӳȥƿͬʱȱ¶ݡ
Ȼϲʱ˿̲ϵĺʱ
ĻűɿվһʱĿ̰
֪ӳʧԺһĴѰ䡣
ΪҵпܵĵطһֱںѰӰ
ӳȻ˺ţǺſʵʱӳС¶һֳգС˸ĶŮʦϢ˳ȥ񶼻֪ӳ䡣
֪Ϣĵһʱ䣬ʹ˸ֱɻϿϤӰǿŽϢɳ
Ҳ֪ʲôıԼò㣬ȫԼģ
̰ųԼǰΧɴһ
ӳ񰲸ضҡҡͷͬʱһ˴ֱɻ
ӳϯһˣ˱ղվĵط
ӳ˵ĿϣԷϲǴ󡭡ɼӳԼҡͷæѡɩȥϲ˵ճ񣬹Ȼ㡣
ӳûشɵĻϯѾ˳˵ǡʦӳ
ɺӳüͬʱһϯ߿˵ӳսթСˣʦòʦЬ䡣
ϯ⻰䣬Ͷһ˫־궼ڲ˫
ϯŵɫȻףʶ˼
ʲôбݣݣ˲ܲ۷·ŻԵĺһ㣬Ķ
ҡҡϯ类ɱŵһƬհףֻʶţȴ˵һĻ
˵ġӳϯǰղܽϵͳռ䣬һ֥ȡ
ϵ˲ˡ
ûϵɴȡЦе˵ͽܾͰ˵ȥ䣬ֵϯ磺ͱ졣
ϯæ첻˵ǿѹȸһֱѹ
ϯɪɪĶ㵽ӳηη˵磬Сܲ£ղź˵˵ԭ¡
˵ĳëȻĸо
ıܣϯʶͷŵӸӦԼղ˵ɶǸ¡
ĻջߣĿӳͣһ˲ԼһЦվڴࡣ
üĸ߸ߵģСĻô£ɩӳݣ
ݺöడ
ɩûԼӳװûϳɩˡһ룬ӳЦԭ
˦ӳһҶ飬Ȼ˵ҽһ£ҽдɡǸָվ˵λͬ顣
䣬ָԼҨⷹһ߳һ߳ԼȥԼ˵ץΣ
ԼŤͷЦĿŴɣyes֪ɱΣμⳡʤ硣
Լ֮ĶԹҪ׷ݵһԼαͬһѪĹ
ʮǰ֮˷ԼĸΪ棬ɱһҡ
˵ӵϣ˺
չʹɱɱԼһҡɱɱȥֻʣԼ˼ɱ
ԼҪɱΣͬʱץסᣬͶֳԼĳ⡣
ǳưԺϵĺˣõıӻںϵ⽫һ˳
źǣһȥֻ˹
ԼվڴıòϢԿûʲôڸУûϳ
û˵λñӵĴԼЩźջĿ⡣ô˻ᣬֺ£أƻա
ǴĸԼҲܵæ˰δӺ˰廨δ
οǱףǻŴѪ˿Һ˺۵ģѲ³ӳ뿪֮ĥ
ĳƨ档ԼýߵڵϵΣ¶һĨЦҪϵһƬƬԡ䣬̧ͷӳǴЦװΪ𣿡
-

564

أ
ӳǳ񣬲ǹ֡
ϵͳҪмֵĵ·
ϵͳϲ֧񣺾ܾԼ룬ýѼPsѶϵ˳ˣԼᶨ
ǸҲΪӳڣĻξ̧ͷ˫տɫ˫¶һ˿
ȻֻǿˡԼĻ䣬վıȫǹ׼ӳ
ֳһ䣬ɫӳȴԼʹ˸ɫʾʱվŲվȺС
ʦô죿ϯɤʣ˵ҲҲ򲻹ôຣ
סšӳϯ磬ԼӳĵӰϯ磬һҲûôˡ
ӳ䣬̧ͷԼ˵Ǹʦɱ˿飬ǲġ
Լ̧ͷĿӣᶨؿԼ˫һ˿ɱ漴ѹ
ԼһЦЩϧ˵ϵ۷ģץסԺһ⣬ѪԼ˵֮顣
ǱеѪȺȾſڲԶϼȻһХ
¶ӿһԾ¶س˹ȥȻѪȺ;ڳ˶˶塣
ۼֻϼҧεĲʱ顱дһ죬һӵķϼԴ
𡭡
ϼһХ˶ضܿǿӵ
ͬʱӵԶ˹Ⱥ޷ĺȫɱڵء
ǹֵУһӵӳȥϯʶӳ˹ȥʦСġ
һӰϯӳӳҲ˲䷴Ӧϵͳռ˵ѷԼӵ
һ룬ĬĻڻܿӵ˻԰еĵܺ档ȻڶӵʱӳҲûһϯ硣
顱
ӵڶӳߵϯ磬һ±ƵĿԼġ
˿һöӵ
ӳʱΪԱʶȥץӵΪӳĺ黨Եʣץסǿӵ
ô𣿡ϯһ˷ܵЦ˳Ǹָ֣
ӳÿ񾭲һ񣬿ǹֵЦ޷԰εϯ硣Ȼ̽ͷȥǰҹɫ˼ˡ
С٪ǡϯ羪ȣС٪һ˲䣬Ȼּ˵ļ
ӳšüǰҲʧأǰεֻʣС٪塢Ӻͽܿ˵ˡ
ߣѰ·ԼĿС٪弸ˣĻ䣬Ȼһı
ʶͷȥıȻ̳䣬ʯӿе˺öˡ
˭һءܿһЦ˸Ų̽թķâ
ŨѪζڿСֻ˵ϼȻ׺ĳܿ˹ȥ
ܿ˼״ǹͬʱԼҲʼ
顣
һսǹֵУȻС٪ʹĽкӳ̧ͷȥɿֻϼҧС٪ĸ첲
С٪塣
ܿ˳ϻǹ׼С٪ʱվĴӺȻܿ˿ǹ
顱
һǹͷѪڿнܿ˲ŵĵɴ˫ۣȻû뵽ᱻԼͬ͵Ϯ
ܿˡ
С٪ʱֻϼ׶ĳҧȥ
С٪塣ϯ翴ĵľʧڼеʱӳȻϵͳռֻϼǱ˹ȥ
~
ϼʶſҧ˻ζҲһ㶡
˫Ի±ƣȻֻϼҲû뵽ֻζȻôã
ϻ㶼䣬С٪ûߡ
ȥֻ˭ģϯ𾪼±ƵĿڣǹսֳȻһֻôоôϷأ
֪˭ġӳҲѧϯӣ±Ƽ𾪵ؿڡ
ղŶĶ̫ˣټϴҵעȫǹս棬˭Ҳûֻ֣ӳȥġ
ӳ޹ģһĨЦ⡣ûŹϴЦݣζؿӳһۣ漴Цӯӯƫͷȥ
Լһ𾪵ؿſڵϳԼϻ漴Цߵǰ־ͷЦ˵ôû뵽»ѱɣ
Ӻޱǹ߹ͷΣ飬һ˿һĸ顣
εͷԼץţֻܱͷǱӣϯ綼ֱӵƲͷ
룬ζԼһۣȻ˿ĭ
Ѫ˿ĭճԼϣɫѸ
㾹Ȼҳ¿ˮԼ׽סεͷȥ
һһ£þȫһϾͻһ̲Ѫ
ˣԶûһҧأԼı塣
ΪʲôģԼסεͷǿ̧ͷԼѪӶͷȾε۾һƬѪ˳գεյڵϡ
ΪʲôģԼ˫ͨ죬ɫŭĴ󺰡
ץȥʱΪ˻һνűߡ
ʱͷģгһҲһĹԼǰĥʹġ
-

565

Լȫû뵽ιͷôӲһԼųӷŭ
Ƽģε͵һЦɫضԼҴӲġ
Լŭ󺰣ȻذףεĴȡ
дʱľʹ̲סƺһƺߣ˲򿪵ķУԼħճ
İһһתδȸذףǵصľʹϮβݶҧˡ
ϵͳϲ֧ʳԼýϺ
ϵͳӳ룬ϵͳռ˷ݹԲ
˼һԼȥˡԼɱˣһȥ϶ᱻԼһɱġ
עӳһһԼĶڵһʱɱ
ӳɢΣźţ̧һۣ񰵺Ű;档
ϵͳ񣬾Լ˳ֹĻҲǻ˵ġ
ӳɫƽĴۣɶԼ
˵ӳеоܺúȵӡ
ȥ϶ҲᱻƷ˾ÿϧʱȴǸɴĶŮˣߵԼǰԼˣȺɡ
ӳԼĿذε
ɫһݣ׼ֵʱȴӳͷһƫԼĵСסԼ󣬻ûĶأѾԼеذ
ԼһʱûӦǼȴȻŵһڵζǼ⣬һ㶣ͷŵݵǰ
ɰ׵СУʢڵڵˮŴ˱ǶɫĹԲá
ӵĺ㣬ʮõƯһſõĹԲӼ䣬ɫŨʮһʱԼƽ
ɫ·еһСݣк⡣
Լʶ˹һڡζԼԽԽƽ
ԼںĶҹ̺ůǰ
ӳµĸо˻˯ϢУԼ˫۳˯˹ȥ
ӳַס˯ԼŤͷű˵ȥɡ
ҲУ˶ˣȫû뵽һȻĹЧ
ɼ״Цһɩ־ôţ档ͬıָԼһ˫ۣϤζ
ͬʱڴӳнӹԼʱһֱվԱߵĴӺȻ廨οǹΣԲλ뿪
ӳ״ʶϵͳռ˵ӵȥٶ̫죬ӺûӦͼһѪ۴쭳漴ǹֻ֣Ȼѵڵϡ
ӺŶ֣һ󺿽С
ĲҽУ˳˯еԼԼۣӳ⿪ϵӣӵϷʶγǹ˿ǹ
ʦСġ鼱֮£ϯ糯ӳ˹ȥΪǹ
顱
ǹǹӵӺӵײ顣
ʲôԼתǹͷŭض
ҿеŮˡɫȻؿڣܱǹָţɢǿȻ˲
ԼҧҧԶǳưԺϵֻ֣֮ɲҶ֡
ֱӳĴӺԼһУһݣּС٪ڵϵĵ˹ȥ
ӳɫһݣʱ򡣱ŵκȻƿӳȥ˳ס󣬽˹
õи˴ӺĲӣϣѪ˳ӺŵŲӣϵȥ
飡
˼ѣ׷ͳǹʶӳһӵļһ
һ̣ӳȻץסļ򣬽ڼϵͬʱһֻѾɵϯ磬һͬһڳ͵ڡ
飡
ӵһ棬ǿȻһ¶ûС
һ𾪵ĵɴ˫ۣʲô
ڿƼ⣬ܷӳشһϯ粻ֹΪͻȻЦ
˵ȥܴҶš
зĹ
ϵͳΪûʲôһٷ㲻ġ
ϵͳϲ֧һʳⳡ粨ýϺɳ
-

566

ӳ̾˿
ղʳ󲿷ֶըĳٵˡ
ֳһƬǽ壬һȺǹͣĺҪⳡ粨ĻһʳС
ӵɲͣĳڹ⣬ʮˡ
ʦô죿ϯʣղŵǹֵ꣬ɸĿ־塣˵ʱȫǡ顱ڹס
ҪɱҡκȻڣӳһۣһĨ᣺ҽȥƾĳգԼ϶˺㡣
ĿⶨؿӳһۣҪӹվʱӳȻְȥƾҵĳգⳡ粨⡣
˵䣬ӳϵͳռóһС̳Ҷݵľơƺе˵࣬ȥͬʱĴ󺰣סӡ
ЩжӴɳʶǹơ顱մѵӵĸҾƣꡯһȼ˻硣
һŨҵľ㣬˲䴫ľ˱Ƕܽӣ˶ʱЩߵ
ʲôƣô㣿ȾƣżζЩΡ䣬еĺɫͨĳϵȥ漴һ
ô£ǰ˵ĺɫһ漴Ҳ˾һͨһڵϡ
Ų˼һĻˣŨҵľУеĺȫɫͨĵڵϡ
ֳУΨһվֻӳѣסӵɵˡ
⡭ϯ龪ȵĹվĿʣô£ôȫˣ
Ϊӳȥ̳ƣǧӳڣҶݵľƣûҩĻž㶼ȥ
οھҺȼһ˲䣬ĸ½ǧŨҾ㣬ȫһ̳ǧζŵЩȫ⡣
ʦţưϯ̲סĴָһʱסڱ£䣬ֱһȥ
ɩɴӶͳһִϣЦ˹ȥ
һս׼ȴû뵽ԼҴɩѪеؽ¡
üߵӳߣһۣûˣüͷɿ
ӳȻϸ΢ӦЦЦ
ΪЦûˣǺ֣
Ŀضĵ˫ۣĺվɢ˲١
ǰεڳڵΣתͷӳ뿪˵
ӳͷδӹϳ
״ǰޱذδ˳ɼ״Ͻǰæ
ûһһֱɻͿ˹ͣڼǰӳһˣ׼ֱɻʱ򡣡顱һǹӱԭԼöġ
ӳĴʾסӵʱҲסӣһֱװԣΪľҵɱεʱ
һΣҵɱˡ
ǹһ˲䣬Լ¶һĨЦ⡣һ룬һŵĶؿըѪ⡭ô£
ϵȥһ˲䣬Լ̧ͷǰȥһֱվӳߵĶˣһǹ׼
˵ҹɫУŰͬһὫ顣
ǹһ˲䣬ʧȥӳĿ־˲ӿͷʶǹɱ͵ϮԼΣκˣ˺ӳһ˺ҲС
۾׵ԼͷӳһۣϷɻ
áӳһĨЦ⡣ղǹһ˲䣬һӦǵǰ
˰ǰİΣڵһλ
ЩͬؿԼʬ壬ɱξɱΰɣɩǣɲõù
ԼҲǸöҲΪ
ڵҹɫУֱɻգͣںϵһҾ޴ϡϤ֣ӳһڣһڽˡ
ýߵڵϻԲѵΣѯʣ׼ô죿
ضΣļϵŮˣüΪ˾Ѳ
ӳģͰζιˡ
ϵͳ˶ףͷ͵
ϵͳϲ֧񣺷ΣýϹϱ

ӳĻ䣬ɫһ䣬ݱ
Ĵ⣬ӳæֱۣ˳ëģҲϲġ
Ļһ䣬ϢȻ
̴ʣ½Ҵ
ӳ˵ͷνܷġ㶨ԺľҲ˲
-

567

ӳپ۵򣬴˸Ƿ˵ȥϴ˯һ⼸ˡ
áͷӳ˷˯Ժת뿪
ڹϷŵһ˲䣬˲ķԸɣδ鷿
Ǳ˰ˮǺѵģͿѹ˶ڵذϡ
ȵ˺ѷΣϣĿһ˫ɫƤЬǡôװţոոס˽󣬿ֱ߱Ķ׼Ь⡣
ŰɫƵĺɫװ͵һ˲䣬˴
˲ȥͶԷ˸档ɫĶˣ߸ϵĶɳϣĿ⵭
˲סȥʮᣬƽ˫˫ȴͬһѳϵıݡӢֻҪ֣Ϊ㡣
εһοġĿϴ֮ͬʱˮưԺϣȴĶӡ
ںʹսУʧأһҲԼ֮׽ס
뵽ﻮһ˿â
ѾȫӵϢڵϣѯʵأ
ضΣΪӳε˭֪Էѵĵһ仰ȻŮѺòã
ƳһۣһЦء˵꣬ƺòˬɫȻĲҴ˯ĺúõġ
ģ൱Ըʵһֱעεһһ
ɫһ䣬漴ӿһɷŭ˫ͨĳ˹ȥȴԷһڵϡ
ЦЦһ̵ۣ㣬ǿ㣬㻹Լˣ˵һϲңɲⱻ˴øˮһĶ
ŭɱֹڵϣֻܴӺ﷢˫ĿͨĶ
ˣˬͬʱֺܲˬŮѣôػض˵ǣ
ʱضǽŵĸо͸ˣ
һ룬Ȼӳڻô£
е⶯ӳ˯ģ᲻ôĺ˯ߡ
Ҳֻϴ̼̼ΣԼռȨ
ԼһСʱɫش鷿ûӳһ棬ͱɴֱɻ
վڼװϣĿαֱɻԺջĿ⣬תȥ
ӳ˯Ժ䣬ԵĴһݡߣżϤζӳ˯ۡ
ʱѾϴȥϵļ棬ʵƺʵĹΪһ塣
ͷϥϣ˽ʶȵĴȣڳеŨϢڱǼ⡣
䴽һЦ鴦ˣ
΢΢ͷָôεģ
ʡӳЦ㡣
ĻȡһЦĵĽëڵƹγƯӰ
˯ۣȻͷƱĴ˿˿ůѹһתǣزŹκһ䡣
ӳ˫ۻӦһǳᣬκһ˿ǡڴϣʱʱһǡӳѧӣϸϸĦ걡
ۣŴϴ飬Լʱǻз̲סѹ¡
ڶһ磬ӳʱѾˡ
ԺڴϷ˸ȥԣȴ˸ա
æۣվڴߣָֻ̣źϡ
Ӵϣճһҫ۵Ľߡǣߵ̨ƺʲôҪ¡
ӳûһӡӡ˿ʮӵʱȻƫͷ
ڴϣ񰲾ԼĿϣͬʱ¶һĨ΢Ц
ӽͰʪֽ˲ָմȾζɢԺߵ£𣿡
á˸ѣһʱ
׼õˮȣӳֺ˼ڣʵз£
ӡУȻ˳ᢵģδķʱ
һ㡣ˮڴͷϣĴָĨȥϵˮ顭
˼Ŀڣָ仹Źﴽϵ¡һ˿ᣬһſڣǷйء
ӳ̲סֱӣ֪νĺǷйأָǷȥ±߿ճ˱顣ָǷźºŮйء
ӳĬһ£ſʣ͹Щй𣿡
ʱǸнЦŮ˽Ӵڣӳ亣Ժġ
ӳºǸŮˣǷŵİĽߡǷžܾޣһֱǷš
ӳºҲʡºǸŮ˵ǷźͽЦӴ
ӳɫһ
Ƿʱĺѣһġ뵽ӳЩҡ
ͷ̽ǷţƺԽЦݲ֪
ӳ˵ͷһ˵»ҪضԴ
ǷǾ̫ˣǣһкȻǷŽģһжģôǽǵˡ
ӳڴϴ죬ڼ任һͧںϿһϰ
ϰͼϯһ˹ӳÿϯ˸գֱӹűߡ
ô񡣡ӳ˸Ц
˭ҪŮ񣿡ϯץ˰ɳȥʦҪץΪʦ𡣡
ϯɳ￪ʱ򣬴ӵӳ˹ȥ
˻ûƽְӳڻ̧һߡ׼׼ϯϣʹϯ˲³һθˮ
ϯһͷ亹ӳﶼۡ
ӸµŮѵݣ
ŵĲУϯ绹Ǿǿĵӳ˵ӳȻʦݡ
ӳΪϯһţϵģȴº͵ؿڣ˵ʦˣʲôʱ򣿡
⻰ʱһ˿â
ӳֹϯ˵ȴ찴ڻ
-

568

ϯ˵ںʦʱ򣬵ʱʦˣſˡһ߿ָӳʦ׿˵ӳݵġ˵ֳ꣬һ˵㻹֪ԼŮǸŮ˰ɣߣһǼʦձãñƯԼʦ뺦ʦ
ӳоһִָ̧ͷͷ۾ʣô£
ʵĲǻݣˣ
ȥӳȥǸ£¶ͣաһ뵽ӳôߵĵطˤȥ͸о˽߬б
ӳæֱ˵ᡣ
䣬һ˿ɱ⡣
Ѿûˡֻסϸİο
֮Բ֪ԼˣȫǲٻԼеںˣ⵹ùͽܣʲô˵ˡ
ԲۣŮϯŭʦݣǰ
ӳΪϯһšϵģȴɫº͵Ķ˵ӳʦ
ʲôϯסŵĵɴ۾ʦӳ˼ָӳ㣬ʦ
ãͽܡӳϯЦŽͣҲˣʱ˵ҵӳͻɱ˵ӳҳˣòҲԱ
ϯȥӳָ̧ע£á
ϻ̳Ͽֵջ֣Ǻ棬ʦôһӾͺˣڵݼô𣿲죬Ͱѻһ޸һ̺۶ûУ
ҵӳԼָⴥۻƤЦʦʳʱָòŶ
ϯ磺
ʦô
Ӻ˽˷ɻص۶ʱϯһ˷ܵҿû뵽Լ֮껹˽˷ɻ
ϯûӣӳ﷭˸ۡˣ˽˷ɻҪҪô˷ܣ
С˽˷ɻܵϣӳ·ɻͼǷűһǰ
ӳһǸʲô
븺嵽ӳǰСɫŭ˵ҪŽȥʲôճô
Ťͷӳдͽ׽ӡϧհӳͱ˳ȥ
СǲǷ
ûĵ۹ӳűߵǷţķŭȫըɨǣҽû¡
ҵĴǷδһծӳô֣֮ۿӳʱ˶ˡ
ӳʧٵ⼸죬һֱԲȵĴ̽ϢһȦ㲵ĲС
ͷӳŨŨΣӳҶС
㶼Ǳ㡣Сߺ޿ڡ
СӳСԺɫӵؿǷţЩ
Ƿſ˼ۣȫǺѪ˿ģΣĶӣ
źΪ亣飬ûڵĲСʱѹĻɣǰǷŴӵϷοⲻǻҲ̫ˡ
㣬̫ˡСÿڣӳʱϵķŭ˲ίҲǵĽ㡣
Դ֪Լӳ׵ܵԺСӳǰ͹߻װ
ǺڻǾûȫСαװһİȡĳ谮
Сڵ·ϲɫһġڣʹһǳɫ£ɫĵüĿ㣬紺֦ͷŵӭɢһڶʻ
Сӳô
Сͷ˺ˣҸջǾ͵ҵ泳ȥƫͷǷ㲵̾ȥϴһǺúһԲ
һεĺƯӳҲһ˶˼
òžۣ϶úóһ١
Ұ֡СӳߣȥʲôҾϴʲôˣ
Ҳʦ֡һֱûϯ磬ϽʦСͽܡ
ʦСĿ䵽ϯϣòһʵǽͽܣ
ԶԶԡϯʵͷںʦȻʦΪͽˡ
һ˵ӺӳԭϯСЦ˵ԭһϴһںϵ¡
Ҳϴ졣ϻһǷ֣СϸһĨ΢Ц㻹ϴɡں˵Ĺ£Ҫһ
ʦ
ӳ
СĻ䣬ͼӰشֱƷվӳߵСǷŵˣ齹Χӳߡ
ҶպϪˣޱȵץӳҿһ¶ûУ˿ſֱ۱סӳͬ˵ˣ
Ͳ˱סӳһ㶡˿ӣ̳һĨ΢Цû¡ֻס˵ĲӣЦȤʱǲ֪Ҫˣ
ɶҶ̲ס˵ʦųֳɾˣ齻ҡ
ȻʦķʦúñʦС
ԶԶԣţ˵Ϫһصͷںѵ¶¡
ӳߵӰͳһỤڵ豸ϡ
Һһļڵ㿪ļ֮ǰζǷһۡ
ϪŵǷ﷢ëʲô˼
ʲô˼ϪЦ㿪ļҺĻ˺ܶƬ
ƬȫǷźͽЦƬƬڰ㳡ģиǷŰһƷݸ˽Ц
ЩƬǷɫһ䣺ôЩƬ
ôУϪЦŴӰһŦۣݵǷǰŦǵڹġضǷţǽ³ݳ棬ȫһףҪֵⷽ飬׵ĺܡ
ŦǵҵʦڹԺ󣬽ӳġ
ʱһ飬Ϫ˽⡣
ӳϪֵ飬ȻҲ֪
ӳ󣬾Ϫų棬°ڵˮ˵
ǷźͽЦнףôһξͻ߳ΪڲţǷſ϶ᰵͽЦϵԲߡûУôͽ⿪ˡ
Ƿӳɵߣſڣӳҽ͡
˵ӳڣǷŽ͵Ļᡣ
ҡҡǷһ˵˺ü֣˵Ļյıͷڵϣ֪γڽͣ
ӳûߴ񰲾ǵ
ĥ˵İ
ʵʣһǷĿڡһӡһӣƺһաһꡣ
ļžУǷܲĥ˫ۼ̧ͷ˫źѪ˿˫ۣ͸ķӳϣϲ㡣
仰˲ЦҴСϲ㣬ϲ޷԰Σôͱһ𣿡
ǷĿ޺޵ضÿοһҾ;üʡ
ʶģΪʲô㲻ϲңȻӵϳȥץӳĸ첲
վһԵСȻְǷڵϣСӳǰĿĶǷţΪ˵õ㣬ͽЦ֣
ô죿Ƿʧش󺰡
СĿ⳰ضϲǶӣǷһһ˵԰Ϊȴ˺Է飬˶ġ
ӳСվ˳ǷǰǷŰΣ̾һɫӵʣЦôŵģ
ʲôõ㣡ǷЩԱ˵ҵң˵ҵԸ
ϧûõӳС˵ǰ㣬亣Щɥ
뵽ķޡ
ýЦȥӳǽеȫ̶
˽Ҳ࣬ЦǺȻҵġƺӳߵ˶˽⡣
ҡƺ֪ܶཫҪ顣
ӳɫһ˵֪ܶཫҪ飿
ǷŵͷС׵ܵܣ˵СؼңСڹһᷢһУЩˡ
ӳԸӼˣĳһϣԼ֪
һ죬ǷŻ֣ҲǴӽЦе֪ӳһȥƵꡣ
Ƿû뵽Цȫӳ±ߣӳֶѡ
뵽Ƿһɺ⣬һ죬ýЦõӦĳͷ
ǷŵĻӳɫһЦ֪ôû£ѵδ֪
µʱ򣬺Ƿ˵ӳ˵顣
ӳһݣ˵ʲô
˴绰ʱ˵Ҫڵ㡣
ӳȻʱλŮʦ˺һĲˡǵ˵Ǹġ
ϵͳϻ᲻˺һģӳϵͳʵ˻δ֪˺һġ
ϵͳųܡ
ϵͳϲҳЦܣýҫֵһ㡣
ӳǷſɬӳ񣬼һڴԼܲܡܲܡԭң
ӳûڣС͡һЦˣ񳰷ضǷţɱ㣬ԭвУ
Ƿסӳƽ˺ðΡȻʧǵ˵֪ˡ
-

569

йƤ򣬻겻شӵЦôԭأԼ޷ԭԼ
ʵ׵ʱӳҲܸӣʱ˵ʲôԭԭ£ʵڻش𲻳
˽ĵĸ飬ְƵļ˰ǷŴȥ
Ļ䣬ʮڴܾ£ǽǷŴ˳ȥ
Ƿţ˵úÿ
Ƿ꣬СǷĸ״ġֶӣСʱ
Ƿż飬ʵڲΪ˴Ҫ˰Ƿ
Ƿ˴ȥʱӳȻڣǷš
Ƿ˫˲ŷϲõĹ⡣ǷϲɫӳҲܱܽѱͱӵΪ
ǷĹ˲Ϩӳ״̾˿ƫͷٿ
Ƿֱϳſڣӳϡ
ֳҵ鶼úܳء
ӳȴ룬ҪôܾЦܣ˲ЦֶǼٵģΪƻ˵ڹǿŦ⣬ûκΰѱκӴǷţ˽⣬ͼˣ
㣬۷ʲô£ҶġСסӳ֣˫۾۶ǿο֮ɫ
ӳЦЦֳպء
վһԵϯĬĬͷȴ룬ʦ鷳ˣҪôʦ֪Ȼһ˽һԸȥ
Ц飬Ȼͷ
ӳ˸İ취Ц
ѴϪƬüԺ󣬰ѽЦƬŪ˸ͼԺϴ΢棺ЦҪս㣬Ӧս
սһȫˡ
Ц˭
ʳ磬ǴûﰡһܰϾս飿
һʱ䣬ҶԽЦ˷ǳȤ
ӳս飬ƬԺʲôҲ˵ʲôҲ͡
ӳսЦ鲻˹ѣڹʳҲȻ󲨡
û취ԴӳйŶӣԺ֮˶ĸھԺ
ʳ־Ϊרųһʳָϡռ־һ飬ǹûе¶
ǴҶܺ棬Ц˭
رصǣʼϲڽЦ˿
-

570

ܵģȻһ֮ҳӳǶ鲻Ϣ
磬Լһ԰ļ¼У˽ЦĻۼϸһ飬ŷԭЦסڡ
ҪȥˢЦʱȴȥ¥գ֪Ķȥˡ
Ȼںѧѧ֣ЦͬһҽԺ
ȥҽԺ飬ֽЦõǼݽ󣬰ҽԺȫˡ
ֶˡ
ӳǾóɹٶ̶һڣЦˮˡ
ͬʱӳƵĽЦĳУҧģһҪӳ
㣬ҷ㲻Ưպãر뷨СһݵĿӳԼϽ㣬ɶCλ
ҪѧϰԺҲҪͻСȻܵѾˣӳǲŹκһСĻ᣺̳սܸһ
ѧ˽㡣СصضЦЦ
ص۶ӳֻϢһ죬ͻʱ
ʧٵ飬ʳǶ֪
ȫΪӳǳԵĹص꣬ȥˡ
ţȫһѷΧϰ壬㲻ڵЩӣǲ費˼룬˯á
ڻǿ̫ˡпڸˡ
ϰ壬»سȥ˵ʱܲſʾʳ˵˹ˣôҪȥ˼찡ÿ۰Ͱ͵ʱ
ǿ̫ˣÿ۵ĵһ£Ⱥʣϰ忪𣿡
ҵıԹӳһĨЦ⡣
ֱʳҪĸо˵ͦõġ
ϰ壬㻹Ц̲ס˵⼸ĿˣҲܣҾҪԵϰĲˡ
˵ţͳߡ
ȴ˲䱻סźͽȥ
ûźţզˣҲƤ񣺡ϰղŶЦˣʹϰ延ӭңҽȥġ
ҲûźţҲҪȥ˽˵ΪϰղŶҲЦˣʹϰҲӭңҽȥԷġ
ȻֵҪ˵ôҶϰڶԼЦԼȥԷء
Ŵߵʳǣӳ첻ʳǵƤȳǽˡ
ССʳסǡӳһڣſڣǽ
ʳǵɫ˲˿ϻǰɣϰ壿
ӳ΢ЦŶҡųԷ
˵ʳҲǷϰǳǳԻ˵ɶǻֻйԹš
ϰܿ꣬Ҳ̡治ѣʱϰ忪š
С飬ӳЦЦӽ쿪ʼ죬ÿʳ͸Ѽ嵰
ҵѽ֮꣬ܳԵ͵ļ嵰̫Ҹˡ
ʱͼ嵰飬Ժ
ЩܾЦ͸嵰𣿻ѣǮɽ
ܾû϶ҲᱻѸܡ
ҳѣ
ֵ°ܵˣԼ׬Ǯôôƨ¶
ÿ궼üƣΪɽѧУĶͯṩһ̧͡ܣ㻹ʲô
ʦƣܾ
-

571

ϯҲܾĶУ⼸ӳʱ֣νǴ۽硣
֪ܿʦʳɱమڡ
㲻֪ȥˡҶߣʦյСͽܣرء
ǰʦĶͽܣĪ˸ϯļһǰۡ
ֲϲСʦܣˡ
Ҳ֪ȥ㲻֪Ҳȥˡϯ練Һʦͬأ꣺ճʦȣ㻹ʲôһˣͱϻƹˢᣬװۺò
˵Ҷ𣬺ϯһš
ԴӳԺͽͷҪܡӳͷʹǹˣûеͬꣿ
ûСϯҶͬ˵ȻһۣƫͷӳЦͽֻʦ
ͽǹӳ̾˿ȻǺúദ
ӳ˲ܺúദҲúúദ
ȻﻹǻѶԷᣬֻҪӳģ¹ܴĶɢϴЦŶԷʦ㡢ʦܵҺһͨ
ΥͽܣӳҲȥˣֻҪǰھˡ
ϯ磬ҳšӳһߣһ߶ϯ˵
ҲҪȥҶ׷ӳͷûǴйҪ׼
Ҷգ
ʱ䣬㣬Ǹûȥ׼ˡ
Щίߣʦˡ˵ֵ꣬ϯһۣúչʦ
֪ϯǳNɪŤƨɣ߰ɣʦ㡣СĻȥˣãʦ
ҶսȭͷҪʦڴˣСʦܵġ
ӳϳʱҶնϯ˸ָ룬ָͼӳӸʻ̽ͷ
ҶջָЩεЦںСʦء
ӳ˸ۣҶ˵ͬ꣬Ҫμǡ䣬ϯϳ
ϣʦϯЦϳ뿪ʱ򣬻ǳŵĶվһԵҶͷ˸
Ҷ
ʦȥĶϯһһʡ
ȥֳġ
Ϊ˰ֳģӳڽʮĵط˿Ƥ޽ֳ
ӳ⼸춼æ¶ȻֳˣҪæ黹ܶࡣ
ĺϻⷽмңһ׼ɡ
ϯ翪ֳĵʱںŶӵĶԱǣֳ
ӳϴĨЦϰˡ
ԴӺӳֽѵӼȺαƵ˺˱ñǰࡣ
ӳҲԼӳ¡Ϊڣ߹ϣӳͺϻ˵á
ϵֳݸӳⶨֳĿ
ӳӹ߽ҡѾڻڵˡ
һ˿ᣬҪۼֳһ顣
СʱʱɫѾˡ
ȥʳԷǵֳɹԺ󣬽ʳִһʳȥԷÿҵ
ֳĿȥԼСʱĳ̡
λͦãڼнϣֿͨϵҲܴ
ӳתһȦȥǰõĲҲλòӳڿеζֱҲҲõĵꡣ
ɸߵſڣӳͷϯϵı鲻Ծ
ϯ翴ҲƵеˣеˡ
ӳһ֪ϯҲ֮϶飬˶࣬ûʡ
ϯļ񣺡Ÿʲôȥ
ϯûԼ˿ӳ˽ȥ
˭֪˸߽ȥȻſڵķסǸѾˡԱߣ޵ɨϯϣϴżЦ˵뼸λˣƲĵꡣ
-

572

ԤԼʵ˵
Աһ㶣æ˵ԵȡһλͬеķԱſڣԼ˽ȥҾ˵
ûһЦǰ˼λˡ߳˴˵ǼǵԤԼϢ
ԤԼϢû˵أǾ֪ǵǼˣӳڡ
ɫһ䣬Թص۷Աû˵
ϹЦҪ͵ʱ
ԱߴһǳŵϯһˣûʸǵԷ
˵ϯɫһ䣬ŭؿȥ
ſڣһźɫװˣôĴָָĲҲӵˡϯʶ㣬ĶĶȥ
˴Լʮңͷƫƫһ׽ĺɫװں첼ķ
ϯս˫ȭضŴɫװˡ
ø磬ϯ֡۲ֿĲλúãƤֵǮɵƭӪҵ
ϯģһǮȥ˸û¹ǧòǮֻܵѺҲ
֪˺ϯһġΪľǼҵĲ͵ƤϯȥۣIcu
ʱϯУϻȴ˷˴䵽˲֪Сϡ
ӳ˾˸ðջص۶ϯİĸӳѧգѧԺϯֱ
û뵽ϯ֡
м棬ۺ졣ϯһֱǣ뵱ֳϻ̵棬ʦӳ鷳
˭֪Խ̣ϯԽ⡣
˫̶ɫеӳϣðһ˿/⣬ּƷˣϯСһ̫ϧˡ
رŵ˵ŮϯС˵һ𣬲͸һ𰡡
̧ͷͦأǳĳ˳ϵĺװͷĳӳЦҵӵģҪǸңĺġ
ϯŭʦҷص㡣
ʦϯ֡ޡһ˿ĭϯűߣЦĲ⣺ӴǻѧСŮʲôʦͽܡٺ١ӳ/һЦŮҪϲףҲҵͽܡ
֣ȥӳӳҪ֣ϯ确Բۡһ˳ȥһȭݺݵϯϣϷʦҴ⹷֣
һһߴˡϯֱѪϯ뻹֣ɷͷӴֵ֣вϯ硣
Ÿʲôϡһ߶㣬һ߶סķԱʹþ˵Ҵ⹷֡
ЩһæϯֵָϯȥϯĴþֱӳʳȥ
顱
Ӹҹȥþͱӳһ߷ɡɫȻվϯǰЩ˱һ߷һתۼȫſ¡
ʣ˶סˡ
ϯֻǺϻʣȫû뵽ӳ־Ȼôã
ӳϯ֣ڣͽܣᣬ˭Ҳһë
ʦϯޱȸжĿӳʦ̵̫ˣ̫ˣӡ
ϯĳӳȥȴӳһƿ
ָűñ׵ϯ֣ʣˣ
ϯͷƭҰֽ˸ǼҵĲ͵ƤҰִicu״ָƻͨĵ̣Ǽҵġ
ϵͳΪҪԿţͽܱᣬʦ
ϵͳϲ֧񣺰ͽܱ𣬻ýǴＹ
ʦ㱨𡣡ӳ˵
ϯ羪ȣʦұ𣿡ֻʶظӳ˵Ļ˵Ӧʣʦ׼ܲдֶ𣿡
ˡӳϯһۣС쿴ЩʲôİԶô󣺡µʱ䣬ҵ꼷塣
ϯסʦұ𣿡
ӳһۣǰûͽϰôôϣ
Ұ㱨ǽգóմӳӽ쿪ʼʦÿһƲˡ
ӳָ̧ǰĲһۿҲơҰֱҵƲѧᣬû⿪ȥΪֹ
ӳĻ䣬ϯ־ʲôЦ飬Ц赱ҲǳصģϯֿȥǵѪ˫̶Сһ˿ݵɫӳ뼷ңͿû¡
ʦȻˡϯһվʦǳ񡣡ʦʳ漣ˣһССĲֱ¶
ϯϯĻһĻǾе㼬ˡϻˣκ˶֪ǮȨˣˣ͸һֻһ򵥡
۽ֵһ˿ɫֻ켣ˣȻҲкܶУӳҲһмܵˡϯԹضӳЦ
ӳޱһۣתǰȥ
ϯ󣬾̡ô󣬵һθܵŵĸо
ʦǸͲСŮϯʦװˣҪ̫аȫС
ϻȻҲû뵽ӳƢôġǽһԹԵϬϣʵ̫ǿˡ
е棬ӳڼҰ
ӳϯʦͽݵӡ
̲ס˵ճĸͽҲܺã
в˶ᡣӳ˵̫æˣûüϯء
ʾȣˣǡ㻹Ҫˣ´Ұ
ǰӳͷһⶼ¶ı顣
ϯ絹е㵣ǣʦ𣿡
˵УСӳ˵⻰߽ҰһҲ
-

573

ҵͶҰ޼ȴ壬ĩ߷ڣɵֻһˡ
߽ȥʱ򣬻зԱڿϴϷյĲҲݡ
λʲǫ̂ǰŮˣ˽æߺȷԱкˡ
Ǹڶϯܵ⣬Ůһ˿죬漴ͱЦȡ
ԽԱߵӳǰЦ˵ղ̫ˡ
Ұľֻ֣ǮƵ˹ȥû˴һǧɣҪٰȥҪŴˡ
ۿӳѵϯ֣ŮϰֱԼ˻ʹ졣
λ롣ŮϰǷк˿ſڵλϣǿľϣĿȥſ
˴ſ·ʱһƣſˣͻҵãζ϶ܲ뷨һǰò͡
ŮϰΪӳӣʵȴʵа𣿡ɹˣԷӰ
СŮϰȻüſˣ˷ˣӿ˵ľ
ӳȻڣЦʣ㲻ɣ
ҲЦ⡣
еӳҪ¼ҰѡһⲻõĲʱʾ;ӳҪ顣
ʵŷͬʱҲܺӳ׻ô
ʺϾؿӳ̧ͷŮϰ˵ãǲ˵
ŶϡŮϰӷԱнӹ˵ݸˣʣƼ㡢һĳԡ
˵ŮϰȻסڡȷʵǵƲˣɴߺСѧͽҲû˻Щˡ
һĳԣôĳԣϯȻʵԴӰӳΪʦԺԳʳҲܸȤ
Ůϰ忴ӳһۣɫЦԼæЦ˵ˣĳԾ޹ͷˮ㡢Ƭӡ˵һתЩڨڨ˵ڳǰЩƲ˿϶Ҳϲ̨档
ϰ⻰ǫ顣Цſڡ
ŮϰƤ˳飬ⲻǫ飬¶ڴûУʵЩˡ
ɺòˣǳĺסǡ
ӳԴʣʱӳǼҳԷϢҼýVϣ棬϶
ŮϰĥԼСʱӳˣǾƲÿһݡ
⡭Ůϰɣӳѯʣ
ܡŮϰæͷ񷢻ˣҲѽ
æ˲˵ȥΪҵԵʣҲеĺܣСʦΧһ𿪺ڴϷ
ŮϰһȥɫͲ̫õ˵ˣ޹ͷһĳԣƲÿһݡ
ϰ壬û˻СʦڣˣʣЩСරԵ
Ůϰü̾˿
ˣǻ˶ץס
ȥûװȥ顣
Ůϰ˫һ⡣
µַȴ¶֪ӶҰϯԣ϶
Ůϰѵַһֵĵ꣬ѿģڻ
һ£ŮϰżˣҰӡڼԺҰǱ߽һ
ӳʱ򣬻ϴ˹̶ȥЦ͸ǳԵġ
ӳ۹̣ɫȿɫегɰѪȱƤ٣ζдһɵĸζ
ŮϰӳẒ́Щš
ⲻãҲͲȥһˮϸѡõˮɵĹ̡
һſ϶ûԣܸоӳ񣬺һ۾Ϳ̵ܡ
Ůϰ˵εʱȴӳǩһϷŽ
ϵƷǺˣϱƷֵϹʵ۸ҲһĶ߳УҲһ鵽һңԼ۱ߵһˡ
ӳֵͷζ˵ζһ죬ζ̫ãЩʡ
ǵûԵĻͦˡ
ŮϰҳԵͦĵӣæ˿Ҳ֪ΪʲôӳǰСѧ԰ε顣
ûãŮϰӵֵĵ绰æŵƿȥڽֵĵ
õҲ𼱻ǵĳϽװ̣ӳȥ
ӳǰĲȣһ˿Ȼɫ
ƷЩˣƷ޹ͷ
޹ͷΪ֣ԶԱȽϼ򵥷һ㣬ͷԺȡẠ̊́Ȼ󱣳ͷͲͿˡ
޹ͷζӳһ㣬˾û
ˮϯԵĺԴǲ֪СϳԹӳԺϯȫµ㶼
-

574

ƬУζɿڡʤʣһζˡ
Щ齣ӳûҲӼЩˣ۵ĿڸУҲЩճȳԵĻӦܴ5֡
ʦӦûʦЭᡣ
ӳ룬ǰڳʦЭڲĸ棬ŵ˻ǰȻǳʦЭˡ
ôŮϰЩʣЩզ
ӳ̧ͷŮϰЦջС
Ůϰʱ˿˵УǾͲɺ޵ǣˡ
ʱ򣬾ӳЦ˵ЩˣǶİɣ
˲죬Ůϰֱ˲𴩺ľȣô֪
Щ˹˳ʳõѿڸУҲɫˮ˵ںƹӳڣؼǣû̻֤ûˡ˵ζͶҰζһġ
ⶼżŮϰ죬ʹӣǻŵĲζŲζ
ǵȻˣʦǳ񡣡ϯߴ
ŮϰϯԺģҲ֪Ϊʲôˡ
ЦЦ˼˵Ҵˣûл˵ĳʦסˣ˸취ȥ涨
Ůϰ˵ﻹЩᣬһŮ˴ƴ˰뱲ӣôҵȫǸӸˣǿɺޡ
ͬ㡣ϯһվ˵ǼҲ͵ƤԭǼҵģҲϯֶθ˹ȥ
˵⻰ϯŤͷӳʦôܲܰһѣ
Ůϰһ˫Ŀӳˣ񡣡һؿӳǳʦЭĻ᳤Ժʳֵϻˡ㿴꣬ҲһССˡܸܲҽܸ
Եġϯӳǰ˵ֻҪϯӹˣѡȻѣʦһշѵġ
Ӧ졣ӳװĵϯ磬ϯٺһЦƤ˵ʦ˵Ҫˣ֮ڼϯҰʦһġ
ϯӳȽ˽⣬Ȼ˿е䣬Ϊĳϲǿ·ƽһˡ
Ȼͽܶ˵ˣҾͰһѰɡӳ˵ϯŮϰɫһϲ
ӳŮϰЦҸܳ𣿡ŮϰϲĿ£ָ̧ϯ磺ŵ
ѭָȥĿϯϡ
ϯһϽҡͷңҲС˶С
˵ŮϰϵЦһǰɣ񣿡Ůϰӳҽһ˶еĳӣ㲻ǿЦɣ
ûЦӳȥŮϰϽӳûҵ꣬ɿᳵ·ӣҵĲر˽һ
ʼ״Ҳ˺ģЦظŴҳȥ
һȥڳ￪ڴϷСѧͽ˲۷ؿӳ
ǳ̫˰ɣ
ӳѺõĵ˵ͷߵˮǰż㣬Աߵһֽм㣬㣬ȡ󸹬۹ĺòͷ
ϯ翴ˣڽ㡣ӳ˵ҰõĲҲǲѡҪ㣬óȥֱӵ
˵ÌţվԱߵСѧͽ̲ס롣
漴ǵעͱӳǷ׵ĵ˹ȥ
ֻֽĴɾ㣬ְסһУͰͷն
аŹͷƬɣֻʱͰƬãһһͰѰӴ̵Ƭ
µƬ⣬Ƥ£ֱޣбޣϵƤ޳εơ
һգͱ޳ƯĻͣβһ˲ɢƬıѩ׵Ļ꣬˲ţƯˡ
̲סƣĵǳ뻯ǰͳһȣֱ
һҪע⣬ϾȥԺΰҪȵĨͷϡӳһ˵һβڸɶһ
ᣬżȴɴࡣβȥմŵĶۡ
ŷ֣ƬɱƬմ˸ɵԺ󣬾Ȼȫɢϸϸ˿
Ҳ̫ϸ˰ɣŮϰһֻ¼һﵣǣ˿еôϸʱ򲻻ȫǰˣ˿еı˺ü
-

575

ԭģΪԲãе̫ϸըʱ򣬻ը߶ϵ
һĴ˵ʱ˿һƬĺܴ֣ըʱ򣬲ϣҲܸõĵΡ
Ůϰﵣǵʱ򣬾ͼӳͣըʱҪֵס⣬ճɰ˳ȵ½ϡ
һ߽ϯסϣһβڹϣҨʹµĽϡ
סҪĶը˿Żëһ
Ҽϸϸ˿Ȼ˵ΪƬ˿رϸ֧ʱľ͸ϵëһϸɣ磬رƯ
ؼǣҪƬ֧β
ӳһ˵һ߽СԺ֧Ƭը͡
ؼĲ裬ӳٶȣϯ翴
ը©״һըɽɫͿС
Сġ
Ůϰӳ©ʱ̲סѡ˿̫ϸ̫࣬㲻ȫӸˡ
ȴӳһ̣©һըõУϸϸ˿֧ıȸղƯ
ӳ׾٣ʵһ֣ûɵľ飬СֻӸ⣬Щϸϸ˿ͳˡ
ͷҲҪըɽɫ
ըʱÿӰѹͷ°Ͳλչ͡
˼Ư̲סĿ˫ϡ
ʦ˫֣ʳĴ򽻵һ˵ֲֶܴڡ
˵ˣ˫ҪӽµĹڡһСĽһͣ־ͻݡ
ӳ˫ϸˣҲƵĲ˵ϸָر
ͬŮ˵Ůϰ壬ϸӳ֣ʲôı
ӳûߣÿķͷרעġ
ͷըú󣬺ǰըõƴ״ͷβҪź֧βӲС
ƴԺӳһ߰͵ڸɾıùһ˵֭ûʲôѶȣֻҪѷѽסƺͽ͡ʪ۰ձе֭Ϳˡ
˵䣬ӳѾִ֭ϵͳռóһʣ飬֭ˮһװãиϣʼϰ״׺ˮճǴ֭
һһ˵ڹҨ͡Ѵжα̳ĩ񶡡㹽㶹Ϻʳ죬µζ֭ôŨԺټһЩʰǴ֭
ɿڵζ˲Ǽ⣬ǱζҪϮһζ
ֻҪŵζĿǻͻ᲻ķڳҺҲܴϲԵʣܴ̼ܿθʳ
Ҳؿӳȵؽըִϣһζɿڵʳ¯ˡ
㰡̲ס漴һ֨֨Ľ
ʲôϯ羪ȡ
ĽʶԶȽ˽⣬ֱܷ
ǵû󰡡Ůϰ̲ס˵
ӳЦһָԼõ˵ڽУ
ܽУܽгⲻܰɣ
ҺɵĿ㣬ȴЩ֧ϸ˿Ȼϵëһ΢΢֨֨죬ϸ˿ڶʱ򷢳
ȥǵһμе㡣Ůϰ嶼ˡ
ʵ֭ڽըִ˿ʱӳͣȻһ˿е㡣
ˡˡ
ʿˮԡ
ϯ˿ӣ׼͵Եʱ򣬾洫Աϰ壬˺öˡȫҪ㡣
Աһ˷ܵ˽һ۾ͱӳϹ۾
ˡ
ʿˮڳҺ˫ȴֱضǵ㡣
Ҳ̫˰ɣ˲ζԵҲرɰĸо
㰡ǰǸļֱԱһ仰һڴĿ㣬Ŀ̰ʣܳ𣿡
ɶءϯȥǶûԵˣʳǰϯָֻǿǷıԡ
˵ĵڣһԱܽ˻ûѾ˽ϰ壬Ŀ˶ڴˣǵʲôʱϡ
-

576

ҶĿϣôóԵ㣬Ƕûأƾʲôȳԣ
صꣿŮϰԷˣֱԼҪ׬ǮĿꡣ
˶ȥӳڡ
ʦԡϯҲĿؿӳǿұ뷨
ȸϣ˿ϵۡӳѲ˶˸˷ԱԱܳ㣬ֱһе±ƸС
㰡ϯʹͬĸ̾óԵ㰡Ⱥˡ
ϰ壬˺öˣǲˡ˲˳ȥķԱ˽滹˺óĶӣҶ㡣
ӳ˵ʲôˣζ˳ſȥ
ö˶ǶҰܹģǱڳԷŵζپǰȫǴӶƮζ
ĲУԶ˿ܣڵһʱԵ㡣
ö·οҲ˹Ź񣬾ýҪǳԲóԵ㣬Ǽֱ˯š
ȻһλҳԵһߣԭׯĳͣԴӴԺͳ˶Ұĳ͡
ҲǶԷģɺȻһ˱ǵζ
㣿
סζɿڣںʲ˵һִ֬㣬ζˡ
һӦǰȳŮϰׯܣ˻ûܽȥʹҪ㣬ٶȿϡ
̲סһűӣһĳȥ
ǲأ˵ȲܽԱһϽס
ſˮһҪ洳ҪһԱ߳ͷעܽȥˡ
Ա϶ŵ㣬ͷ۾һɵľģΪҲû˴Ժ򿪲ȥġ
˭֪ԷȻһĴǵ⿼˳뻯ĵز
ֵͣɫζȫֱ˵ķ֮
Ұʲôȫ
ͷ˿һϸ˿ֱɫ貵ĳͷ£˼£ֱƷ
ͷСÿȥвˣꡱһ죬Ӵִ˿¶ѩ׷۵⡣ٺɫŨ֭ҺȵĹ˿ϡ
ᡢ𡢴ࡢּۣµζϮζ٣ִ۵ĿڸըֱΪˡ
ԣ԰ͷһ߳ԣһҡͷ̾ƣƺζչԵ̵ӣΧ˶ʿˮ
Աһ˫ӣĲˡͷ˫۱ŷһɱÿӵ˻ȥ
үүҲԡһཱུСſԱߣ۲ĲС
ͷЩ᲻ãֲӿСļжһ˿ιߣرʹ˵ͳһĶСԶ˲ãۡ
뻰һ䣬ͼϵ㣬ͷڴڵҧȥ
ҵġͷȥȴؿ˵Ҫȥ裬үүԡ
ͷЩ飬ζǰǲ׼䣺㲻ǰԿϵ»үүǸҳԡ
ҲӣеĲӣҧ
СǴħԲϲԵĶҪ۴ޣҪĲˣҲҪԿϵ»
ԾͿޣ޵ľ춯أҲ̶áͷֲСħֻʹİȫиӣԼҨһ׷͹͵մǴ֭뷹
ү˳ԣӳҲûš
ͬ㣬ˮһӲϵر˳ȥܽ߿ϲ˵ķԱˡٶȣҲ̫˰ɣ
æʱ򣬺æȻ죬һšɽֻӳһˣȻɵĸ㶨˼ʮ˵
ϯڿԱ߰ӳ֣ӳһ˵ʱһ߻ָܳϯ磬ô㣬ܿٶɾ
ԭڳ￪ڴϷСѧͽ״ҲֻܹȥæǶɵ̵֪ĻѵãܹΡ
ӳҲ⣬ֻҪԸѧӭ
޵ʱҪᣬбµĵڻƯһ㡣ӳһ˵һ߷ٶȡ
еĲ˵˳޽棬ܿ޳ƯĻ
ϯ濴ۣѧ޵ԶŮϰһֱֻ㣬ӳʱһһ
ϰ壬ϰ壬滹żٺˡԱϲ̵˽ϲĿ˾ûϹҲ̫˰ɡ
Ůϰ˵ĲУõһ졣ϱһ棬үŻӳ
ֱ֮вè
ӳеݸԱϲӿˡ
ԱŮϰ嶼һ㶣Ůϰһʹ˵ǻźüٺͲˣǮ׬˵
-

577

ӳŮϰһۣŮϰӦǳ񰡡
˼ҺףôNɪ
뵽ŮϰæЦ˵ʲôʲôŤͷԷԱ˵ȥ߻Ŷӵʳͣ˵еʳĶˣôҸ
Աת뿪ʱӳȻסԱͶԴ˵ҰҲܳԵ㣬Եȥԡ
⻰Ҷ̲סӳ⻰˼
Ůϰ壺Լ⣬ҲܰͰ
ȥԶ㣬ǶĲͻǵĺӳ̴Ц
ΪʲôŮϰʵ
ʱ֪ˡӳ˸ӣȡΧȹߣЩȥ˶ҰһǾͻ뿪
Ϊʲô˶ˣӳһӵı飬ȫ
ڿһʧɢҰȥʱ򡣼վڶ¥شǰĿضŶҰ
Ұϰϯּп˶Լߣһ÷Աѿ˴˽ȥ
ͷ۶ׯһмس˿ĭޣҵ⡣ء
Jŷֵ壬ҡڵĳҰȥ
ʦ㿴ϯǵӣӺϯŭ
ŮϰҲͷҲˡ
пմˣרĥҽ㡣ӳеɨϯһۣϯҪشȴСѧͽ˵ĳˡ
תͷȥȻλãһڲ˸ʱ򣬳ԶûԣһĽ˳
⻹ΨһһԾͽ뿪ˡۿż̶Ŀˣ˶ûԣͽ뿪
Ҷסˡ
Ұϰϯ֣Ա˵һܳѯڽ˵Ŀˣ˲Ǹ𣿴ôˣ
㣬žûʳп˳һ䣬Ҳ׷׵ͷͣĴ˲á
ׯ˼ζֱˡ
ʳһ뵽ղż˱Ƕζ˺ܶҺ
жׯ㣬жҰ㡣
ʲôƵ꣬Ժ󶼲ˡʳһĳߣߵſڣĿ˿ׯе˲ģܹȥʷԱʳûһ㶼
õ϶Ĵ ߡ
һĽׯԷʳͣ룬ЩãȻԵ޵кóԵ㡣
Ұϯֿаգ˳ҹȥׯĲȫһ
ɫݵ̧ͷվڶ¥߿ϷӳˣĿϯϡ
ޣ
ϯֳϴ˿ĭһ취ʰЩ顣
ϯޱ¥µϯַ֣׳һҡͷβ߽ҰЩʹЦһˬˬ
ϲϯָֿɲӡ
ʦڿ˵Ϊʲô˰ɣתͷӳҰĿѾȫ߹ˣЩû˶ͱԱȥ
ܼ򵥰̫ˡӳ˵֮£㣬ɫζͰ̶̫Զˡ
ЦеĿϯ˵ֻҪŹ˵ζٳĲˣöԷ
ϯ磺
ʦôҺϲô죿
漴ȫӳĴָߣʵ̫ˣƾζܴܶĴǻü
Ůϰ˼磬æ׷ӳ˵ͽҲ¶
ԭϯ˶УɿӳսɳݡȻһ֣ͽ²вˣҲһţ
ȻӳЦͷ
ϯҲĦȭƣһúѧϰˣȡڴҰ
£ӳбϯ磬ڣˣѧˡƷ֮󣬲ܵ6֡
Ҳ̫˰ɡϯ确һͽı顣
ӳ΢ЦʦŶ
ϯ磿Բۣˡ
ʦҪҳţʦ˵ϯί
ӳһҿ㡯ıЦʦ㡣䣬ϵͳԼĸƵϯ΢ϣϣͿƵѧˡҳˣ6֣ͱʦˡ
ʦϯú ӳȴһƶ˵ʦ㣬ǰѵһĳţʦôΪͽء
ǰѵһĳ𣿡ϯԼȻ¡
Ȼӳ΢Ц⻰Ȼƭϯġ
ڵĳҫֵѾһˣֻҪϯƵѧˣǾͻܵҫĹâҫѧһǶ¶
-

578

ϯ粻֪ʦĻΪԼǰѵһĳţУʼڼϰ
ӳ뿪ʱŮϰſȥмʮǮ˽Ӫҵ׬֮⣬ʣµƸͽܿĹʡ
ʵ벻κΰ취ӳˣʮǮӳ
ڣǮĳ⡣
ͽܵĹСӳ˵ѧˣһٽƲˡֱ⿪ȥΪ֮
Ůϰ¶ϲı飺ͻȻôϯڹȥҲͦõģҪҳӣôлء
Ůϰֱڿ죬˵⻰Լ˱˻ԣæӳ¶һֺõЦݡ
ӳЦЦŮϰһۣû˵ʲôת뿪
ŮϰϽϳӳϳʱ򣬻ǳȵİţϳ
ŮϰĿӳ뿪żȻͷֶҰϯӣݵضڽ͵ߵʱһ˶ûУһⶼûС
ŮϰɫͷߣΪߺ󣬵ĸ߸ߵڰȵˡ
ӳڵȺ̵ƵʱٰϯһѡڳϵͳʮǮʱӻܡ
һϯʱó
˳ǧϰٵ㣬Ȼû
ӳصʱѾʮһˡ
žҹڵһյƣžůܰС
ŽȥСɳϿ硣˫һ
ˡСЦߵǰȫǲõЦ⡣
ͬʱӳһ䶯̨ʣճʨӣǷǳǿġ
Сӳ˱裬Цʣʲʣ۲ѽ
Դӳ֮Сʹӹլ˻춼ӳŰġ
ۡ
ӳպ˿ڲ裬㱻˹ȥ§ӳļ򣬰ɳϣһ˫Ỻż
ӳ̾˿òԾۿʲô
㰴Ħⷦ˫һɫ˵Ҹѧġɫ棬ƣ𣿡
ͦġӳЦ˿ĺܽͷʱ򣬱㹹رصĻ档
ӳƯ˫дЦʱ㹻Ķ
СɫһߵʱƼ˫ƽۣ
Сɫ࣬漴̴һЦҲӳ˹ȥԡˮҪ۵Ļȥݸ衣
ЦݲõӳǱߣһ޹²㾫϶ϲġ
ӳûӦأͱСƽ˷䡣ţҪ˵Լֻڰʱ
Ÿһ϶ͼСսϽ֮۵½СŴѩһĿȻĻѡ
µߣʨǿʼжšΪ˻ôĶ͡
̨ʣͻȻӳСٿСѵģȻꡯһЦ˳
СͬʱŤͷűߣͬʱЦݡ
С˫һ䣬ʵ㲻ȥ𣿡
ֻȥӳųӰóֻԺŤͷС˵Ҫúദǧǧܴܡ
İɣ㡣СЦа
Ҳ΢Цͷȴ룬ܣǲܵġ
˵ֱ׼
񾭴ԣԳżߵԲ⡣ǹʨԱƽء᲻ԾëΣ
ȻЦ̵ĵͷɱѾճȭͷ׵ָڳ͵⡣
СĶԾϵЦȴӲˣȥ衣
ְӳ˽ݣ֮Ťͷ˫дһĨ
ôˣ㻹ȥ𣿡Сö֮ɳϣһǡҼҡű飺Ҫ¥𣿡
ƵĻ˲伤ʾȨҰġ
ҼǵãǰǽҽġЦȴӥһ㣬ξȡС˫ۡ
Сɫһ·ر˲𴩡
ɫ˲䱬죬£ɰת죬תࡣһŲ˵ǰǰڡ
-

579

һЦָ˵еӣ֪𣿡
СһԽǰĽӳݡԴ֪ӳ׽ܵʱĽ֮Ȼ仯
֪ǲԵģû취Լ˼롣
Ҳûӣӳ֪¡˼ֻܲκһ⡣ɫҰ׵ӣһĨ
ӳԺѾûӰСվڻǰӰС
~
ܺȻӴ˽ӳһʱȥȡΪ̫ûֱ˻ϣһصĻ
ܣӳǰѰܴӵȥ
ִϵͳռóһŵζȫëըˡ
ܣ̧ȣϡȥ̵һ
㴳³ӳһָͷʮӡ
䣬׼תʰèĻܡŤͷȴСѾʰˡ
ҵܵܿӳޣ֪ΪʲôоС̫ġ
ĿޣСЩȻЦЦӳ뿪֮ϵЦŵȥ
һ仨ζĻָ˸ת漴ضͰ
Сﷳĺܡ
κϲ
Ӵⴵķ
С̾һӳסķ䣬һĨȻ
ڶһ磬ӳȿȥʳǱߣ鿴ϯѧϰɹ
ͣ·ߣͼǸŮϰһȺԱɫ߷ߵվڴǰ
ׯĲźʹϱͷĦгʯͷˡ
Ůϰһӳü˵Ѿ绰װû취ˡضǲƬĴźͲȫˡ
ò׼˵ɫֱˡ
һϯ˸ɵġŮϰߺ޵
Ӵ֤ݶûСңҪ̰ġϯûɶĻƽʱ۾磬ѧһ̨ʡ
ޡŮϰɨͳȥһߴһ˵㲻ңǰɣ
񾭲ϯץסɨѣ֣Ůϰ֡
ۿҪڵصʱӳȻȥסϯɫȻľʹӳĿ־壺ʲôҸ㣬ǷģҿԱץ㡣
ӴåҲ֪ɡӳһЦתͷŮϰ˵𣿡
ѾˡŮϰϯһۣļĵҲˣϯӣ͵űץɡ
ޣӱץӿ㱻ץࡣϯȥˣɰӳû̫š
˿ĭЦ룬㱨ҲûãҵⷽмҡĦг͵ģִͷץסˡ
/鿴ļʱֻģӰû취˭ʱ
ϯֻ˵/ͬ־ĲһҪúõ£Ҹװ
𷸼ˡŮϰΪģû취ץ㡣
ӴץءϯּĲУ/ͬ־ǿҪΪ㿴˵ǵ͸вңҿʦɣ
ץҿץ㻹ࡣӳЦһԾ/˵ʱ򣬿·Ҳмأ翴ļأ
˵ϯɫһף·ڼҴˣǮһĻ˵¼ˡ
æ˵·ڵļʲôãҴġ
ȻáӳĿض·ںһЩҲǴ·Ħгġ
/һӳ˵Ĳ
Ҫȥ·ڵļʱϯס/죺ȥҲ￴ҲҲмأ˵¼µʲôðס/죬Ȼ·ļظɾС
䣬¾/첻ȥһž/Ұ
j/յҰƵͼػУϯڴ绰һǽȥׯĲ
ôܣϯסȫû뵽ȻʯͷԼĽš
绰ʱ򣬼ǵ˸ûصĵطôװ˸أ
ڱ/ߵʱϯֶһֱ¡
ͷҲ벻ӳϵͳָġ
ϯֱȥԺŮϰžôġ
ֻǲˣǲܿˡץϯӣҲ˿ڶ
ӳȥʱϯ绹ר㡣
̫רģҶ֪ӳڿ̴һЦζɹ
ӳ߽ȥһƬԲۣϯ磬šһϾͰʦѧˡ
ǿɲʦ˵ǰѵһĳšϯմմϲʦ̵ĺá
ӳŮϰ峯ȥʱϯ߰û֭ͣȥ֨֨ʦ㣿
⻰˵һ룬ϯʦǲԶˡ
СӾͱ̾ˡŮϰЦʦ˭ǿǳġȹ񣬻˰أǲǳ񣿡
⻰ϯŤͷӳЦ߽æѸõ˹ȥʦ㳢Ĳˣܴ5ֲ
⻰˵еӳʦš
ӳĿϣɫŨ
˿еϸСȣëһ֧ͷβӦͿʮƯȷ磬ʿڵζҲ
˫ӡӳڣϯϹϾصϿӡ
ӳ˵˿Ķ¶ѩϸ⡣һ£ۣһڣ㡣
ӳ꣬˵ͷ6.1֡
6.1ϯ綼ˣȫû뵽ԼȻʦԤڵķҪߣ6.1֣ʦûߺŰɣ
˰ӳЦ˵0.1֣Ǹġ
ӣʦ̫ˡϯϲسӳ˹ȥȴӳһƿ
֪˶ٲˣζּһҹĺĶǳζ
-

580

ϯȫǣҪˣܸʦԼʦŵĻᡣ
رһҹڹȥ
ϯҲѧ޹ͷõ޹ͷӳǰһŵ˵ʦ
ͷãȥ˹ͷͿӳ͵ص˵ͷ
ÿӼ˳õͷۻ㣬ζʮֲ
ˡӳ¿ӣϯЦ
ʦ˵гһܲܳ㣿ϯеƮˡ
ԡӳĳĶϯ˵ܳң֤һǡ
ʲô˼ϯĪת۾ͷӦϲ̵˵ʦ˼ĳƵǡǸǣʦڵĿľΪ˽ҳգ˵ţ˵ţҡҡͷǲ԰ĳƵϲдΪֹûĸð˼ؿӳѵʦҵŮǣҿʦͽ
ӳһ˹ȥٿģyyôɴȥдС˵ˡ
ϯһۣȥ
Ѿ˳ӣҶĽ˵Ĵǳͽܡ
Ȼ鴫Ʈζɲֻг
񡣡ۼ⣬һ۾Ϳӳӳ߳˸߲ҵֻ¼СƵ񣬳񣬿ߡ
ڵĶϡ¾ͻƵ¼
˵ƽʱֻϺ￴ĳˣ˶ʼӳΧȥӳǩ
ͬʱҰ
Ѿֻ쾲ضűǹ°Χסӳ
ϴ亣
һҿѺ󣬻᲻ôϲ㣡
ŮҪҪ⣿ϯĿ̰ŶׯŮһܰ
ȥɡ쾲ͷ
Ļϯתͳ¥ȥ죬죬쿪⡣һߺһܣںɫװķȻܳӯԾĸо
ҰķԱһæ⡣
ǺĴʦסԴӶׯóԵһĳԺ󣬴ʦһֱſ
òģԼˣׯŮϰǻҵĳʦ˵ԷǸ˶еСѧͽһʱѧ㡣
֮ԱǣþǳͽܣҲôš϶Ƕׯ棬ţƤ
Ҳиö濴
ʦһڶֻӮ˶ܳ
óһ4-6ֵ㣬ʼˡȻóԵ޹ͷͰŮ̵ķһ޹һĳ
ʦŲ˵˳п絶ƹǵķֲλã
̿䣬ӳڳһᾪڴʦȻܽ޹õ졣
ʦ˵Ҳ㣬ζ˳ζ˳ȥׯζڿײζڿںϡڿд˸ܣ˭ҲʾռϷ硣
׼뿪ӳŲһ٣ɫصҰζ
ޣôô㣿
ׯſŶӵʳͣȫѭζͷȥױȵζǴӶҰ洫ġ
Ұ˴ôζô㣿ӵĸɰͷ̲ס
䣬ͼߵӰȳҰȥүүҪ⡣
㣬ˤšͷ˹ȥæ׷ȥ
ׯĳͣʦҰˣͳҰĳ͡
ٺӳϯˣϯׯĴֳׯĳ͡żҰ洫ζܽҰԷ
ԸͷĳԻ˵ʳĶԷ
ȻҰζȥҲֹүˣׯûȵλõʳͣرûڲٵܵҰ档
̶̼ʱ䣬ׯҰҲʳͣƽˡ
ϯС˵־վҰſڣĴ߹·ҪҰΪ˻Ϲ˿ͣԷĿһɴ۰
ۣ
ԭھȥ˭ҳԷĿһͷҰߡ
ŮϰһҪźҰ̨ڣׯ7ۡ
7ۡ
ҰĿˣŤͷׯߡ
Ұۡϯߡ
ϵͳΪôŲô۴ķʽأ
ϵͳϲ֧Ůϰ岻ۡýζ
Ůϰ壺ҴġֻûڣӳʹŮϰĻȱϸ˵
ʱȥ¶Ҫ1ˡԴͣȻʱסͿʼղǳõİ취
-

581

ŮϰӳŷҲû˵ˡվ˳ϯһۣЩŭǳ˵Ҳ֪ȥĶ˴ζǲǿϯĲˣ
ǿϣǺϯƽɫ
ҡ
ӳſҰڣûԭǸ
ôܡŮϰ循ȣҰڹȥĴʦԭꡣмＸҪ̫ôһӾ;ôࣿ
ӳ˳ǣԷ
˭Ůϰ졣
ЦӳؿڣŮϰԣЩԾЦǳ΢ϷսǸôҰ
Ůϰɫӵؿӳʣǲг𣿡
ӳͷء
Ůϰľӳбһۣ㺦µĻԺͶ͡
ƨŮϰҧⳡϾҪƴһ˵ͿϯӵΪЩӳദҲˡ
οŮϰɲó䡣ֻҪԹӳĲˣ˭ΪЦ
ܺãսŸոտʼӳƵĿŮϰ壬ѵˣÿŲЦϯǱΪ飬˶µ顣
ӳ˵̬̫ŮϰҲõ˵ͷġ
ϯ̨ҲʶϯĵֶΡ
ԴӲҹԺŮϰѾҹӳһ˵ǰѲⶼװͷͷϯֶԸ
ȫں˵ϯ磬Ȼû˵ˡЩɻͣûˣǶıÿæʮꡣ
Ÿչ㣬ôûˣ
ˣʦо޹һĳԣʲôɣ޹㣬׻п޹ȳԷǿ˶ȥˡ
ҳȥϯ⿪ϵΧȹ󲽳ȥ
һȥӳŮϰϺȲ衣ͬŮϰһӣӳеЦЦãȥζٸ˵
õģʦϯ˸ӣſڣһŶҰһӡ
ǸɶŮϰƶǶʣζɶã
¾֪ˡӳЦź˱裬Ůϰ屾⣬ʦͽܵӣҲ׵ˡ
гѹɶ
Ź˰СʱϯŰʻˡ
ųɶˣŮϰżʵ
ϯ翴һְۣĿ䵽ӳϡԼͷ˵Է޹õ㣬𷨡
Ůϰһ𾪵ؿϯ磬ţųô
𾪵ûںͷϯ˵ɣӦķ׻˳Ǳ߳Եð൱޹ϴл߲ĳԷ
ϯ翭̸ӣŮϰ循°͡
ܴһ˶еСѧͽΪһһѧһ˵ĴȻš
ֱĤˡ
ôţĳͳͽܣẦ¶ҰŮϰֱЦ
ȽŮϰļӳֵĺܵųһ
ڣζ׻õǾɽסǹŴĹƷصǸɡ졢ס๣װأ࣬ѩһƬˣ׻ܽζ߷ٷ֮١
ӳǸְʦһ˵һߴϵͳռ䣬ץһ׳ϣһһٶƷ֣㿴ĸǾɽף
Ų֣ǰ¶®ɽĿȻÿ׶һŮϰоԼ۽ˢˡ
Щ꣬ûôƷֵס
ϯչȥ˿šüͷ˰죬һ׳
׺ܷӳղ˵װأ๣
ԡӳҡͷǽϰ¹׵Ʒ֣Ȼ񣬶ܴܲ󡣾ɽ׷඼ܺóԡµƷ֣Ʒ
ϯһ̵ܽ飬ڳҲȷʵв츳ӳ˽ָӻʱ䡣ǸҲѧô졣
ף5ΣڰѾɽ׸ˡ
ӳͷܺáЦؿϯ磺ҽϾͽһԷ²ˡ
ӳߣϯҲ߽ȥһߣŮϰƵģ˵ϰӳץǰ׸ץôƷֵĹףһҪҸƿװŲУ
-

582

㡣ӳڡ
ϯס㣿ΪʦҪʲôǰ޹ˣߵȣԭ㰡
ǵġӳеɻڣС㣬ȫ֪һķ˿ͿڱһĳԣȻҲһֱȣȴһȫ
ӳһ˵һϯ紦ɾ
һȫܴϲŵġӳ˵θ򵥣ζڻϱϲ
ʼֻ˳µȵеԭ򣬾ζ嵭̫¡̫嵭µĶһ㲻ڽܣײǴ
θһ˵㣬֡һһ裬һ˳ԡɫÿҿζȽأ·
׻㣬ͳԸʣϾһ࣬ƵƬ󲿷˶鷳
ٸЧǵ˵׷
ӳڽϯʱׯҰҵ⡣
Ůϰϯֺ뿴˳ۣͲˡ
ɴʱһͣ·м䣬һúƯŮĸˣֱ
ඣǣھҪȥ̽ش˵ͽ׵ĲׯǸʳֱʳĹһ³һ˵һ³ŵζ治ǳͽܰ
ҪׯȥȴûͣʶĴθӳЦֱߴˣżζǴҰġθһЦҲŶӣֳͽܵ治ãǱȲҰĴ
𣿡ˣתʹθһ߽ҰȴȻż޷ݵζᡢʺһɺرķζֱˡ
ζôô㰡ֻͷׯ̲ס쳤˲ӣСһʹӣ㡭ˡ
ʿˮղ˵ͽղõĴθæͣһڣǷĵĿˮ˳
˭˵ͽܱȲҰŮϰ۴θһۣǾζ㲻㣿벻ԣ
㣬ԣԡֱֻׯ棺ǣȻ鴫ζֱˣҾʹûŹô㣬ҵѽ˼伫Ʒ
ˡַڣֶԵ㡣
ǻ˵Ϲġ
ţ棬ͽܲţ

ֱĿУһһڲҪǮƵı˿ըһһһ涼Ǻüˡ
ղŻԲѵĴθżζҲǲܲˣ̧žͳׯȥֱӰϯֻǮҰһߡ
20㣬ԣ50㡣θǳˬ˵
Ůϰһϲ̵Ӧ󲽳ȥ˻ûѾ˽ȥ񣬳̫ţˣȫܻˡ
ŮϰֱܵӳǰЦ˵иһ50㣬ܳԡ
ϵͳΪ˴ŴθƣȳԺ£˷ʳأ
ϵͳϲ֧񣺾ܾθĵ㵥ý㶹
50㲻ܵ㡣ӳ˵ﲻ˷ѣ50ǲṩ
ΪʲôŮϰסֹࡣ
ΪǸθȳԺ¡ӳͣǲ˷ʳĿˡ
ɡŮϰͷת۾˳ȥ
Ĵθһ˵׼50㣬ҲסˣΪʲôһٷ50ˮ㶼١
ǸŮŮϰЦ˵ǵĹأÿݡôãҲ֪˵滰ˣѡ˸Ƚί˵
θߵĶ֡߹ڹۿֱǣ 
θҲˡ
ˣÿô࣬ôԽԽݣ
ǰͷӴ֣ԷһʳûСֺãġ
һæֻÿһĶ˵ǣֹһһŶ˵⻰ЦЦõĶ˵ϲֵķ˿ҪŶֻҪרĳʳ͹˹

ְգǾͿֳ㡣

˲Ͱѷ˿ǶԴθŪɢ״˿ͷһ仰˵ãսˣͷ˿ðС
ֻθȽԶӣ֮ŵ˷㡣
ԱܿͰ˸־ͲܲˣæӾȥвˡ
ȴΪԵ̫У͸̵ˣ˻̡̺úóԣúóԡ
ԵЩżΪʵںƯ̻ʣҲźܿɰ
ֳԵӣҲˡ
һοֳԶôӡ
ֶԲ뿴̲㳤ɶ

-

583

˿ǵһʱ˲ãȫȫⶼڳ㡣
ʵ̫óˣˬƬ˪˪ˣһַǳƯǳɫֱԹ㡣
ˬⱻҧϮһŨʵζ˵ķζػһʡۡᡢζڿǻըֱͷ
̫ͷˡһһ룬δͣһҶҪóԵ㣬æ˺ͷ
®ɽĿǰʱ˵һȻͱˮǺˡ
ȿȿȡڿʳֱĳˮǺȣֱضֻƵղ
㣬оڷһԡ
Ҳûţٵ¿ӣǿֱǣһɫζȫ㣬ۿɼٶȱйˡ
⻭ɿżĻֱ۾ԣǹ񫡣
ֱͷһƽʱֱʳʱ򣬴ҶԣԵ㣬˭뵽һ޵ζ㣬÷˿أ
ûиǴθҵ㣿θŭɶȻ𣺡ҾҪ50ݣģȻܿ˳Զ٣ǴθҾҪ50ݣҾϸǲ򸺷֡
θղŽϯֵĵ绰ֻҪׯ飬͸10Ǯ
θǮۿ飺ƵǲǲˣҴθԷҰף
ӣŮϰ壺ҽ첻ֹҪ50㣬һҪ100㡣
˵͵㣿ŮϰղЦ⣬ʹθ˺ð죬θԽԽ֣ƢҲеˣֳִµˣʲôθŮϰѹסԼƢǲӭ˷ʳĿˡ
ⳳʵ̫ҲˣװûתͷֱЦǳµһóԡ
׼ͽθ飬ȦڵĴθθںãܳԵĴθٺ٣󲿷ֶǳ˴£ġ
ֳܵɲܲͣһ룬һ߶Ƶ˵ϰ˵ˣÿ˿ԵݣٵһݸҳԸҿŶ
û˵ֱ꣬ۺȻ˹ȥͬʱθܻ˹֣Ůϰ徹Ȼҳ˴£Ҳʳֱ˵ûд£
θǳˮҴ£ЦԵʳѾˡбָ֣ɣ˵ЩƯûθҲҵʳ
Цݽסθ
˼θҲ֪ûд¡ǿѹĲ죬׼뿪
ɴθֵ֣ĸˣֱֵֻķ˿ǣңθʲôʱ¹ҸǰҵϰƷУҴ£Ҫ
񾭲蹷һ衣
ַ˿ʼˢˣҲĲУȥֻθȴֻʱ򣬵ֱֻӴĸϵˤˡ
֣
ˤõֻжȻһŭ
θվԱЦҴθûк³
ȻҪ飬һѻԼѡǺѣǺѣֻҪѱ֪Ǿͻˡ
θҪ10ǮҪԼϺںı
ںҲǺ죬ȻҪͬΪʳλˡˮԺ󣬴θһЦǲҵ˵³
ۼ⣬ַԱֱӳȥ˷Աϵ㡣
ѡ
ڵأ̵㽦ֺŮϰһζһʹؿŵڵϵ㣬ǰѻڡһ
ȻҴ㣿
ȻҴһζ㣡
ҺƴˡǸʸԻҪĲ˾Ҫƴ֡
գۼ䣬˾ʹһš
ΧĿ˶ˣȫֻվһСƵܣѵõĳ氡
ӳԱʱ췭ظ
ӳüͷһǰһһˣһൽ˲ſڡ
ŵֺʹθˣӳڲͰǰˡ
ˣ
ֺʹθסˡ
ӳɫɨһۣŤͷŮϰ˵𻵵ߣд򷭵ĲһǮ
ŮϰóžһͨΰʱߵףľģأǮˡؼϰڵĲ;ߣÿһٶ࣬ϻƿ50Ǯһˮһ38Ǯˮһ69ǮŮϰ̧ͷŴθʧһ1158Ǯ
-

584

ɡӳڡ
ƾʲô㣿θǳͿԿˣ
ӳĳ֣ûôθˣˡͳϣ϶ˡ
رҪضӳǲ⣬˵ôŰɣ
ӳú˷ѿֱ࣬Ӵ˸绰ʦ¡Ƥʵ̫ˡÿһζԼʵ̫鷳
˾רʦŶӣ㶨Щ顣
θʵû뵽ûѳΪںʲ˵˹˾ӳȻ۶Ͱ齻ʦ֡
ֱӵ裡
ʳֹⲻȥ⳥˵𻵵Ķ
ⳡ־ԺӳŤͷ۶Ұ
ȻŴɫװϯ֣ɫݶվſڡ
ϷⶶòĿˣȫׯˡ
յģرҵ
죬ֻҪҰƳ²ˣôׯҲƳóԵ²ˣѿȫߡ
һȥҶ֪ׯҰڴ̨ԸԷΪĿ֡
ⲻҰ²ˣҳԹԺȫׯ棬ӳͽ²ˡ
ǳ⼸Ժ󣬷ֻׯĲ˸ʤһÿζ͵ĹŶӵȺ
е˵ĻܳԵǵˣֱҪ̫ˡ
ϯĳҲڴ̨Уһһáׯӵһҷۡ
һտţʳźƽŶӣϰ壬ʲôˣҰ˷趹Ǽҽʲôˣ
Ϊ˳ҵ²ˣҿǴϾһֱŶӡŶӿ˵Χ˶Цˡ
ǵθڶӳϯˣҰ²Ҳǰúóԣ۰Ͱ͵ĵӳ߳²ˡ
ÿڴϣʼζԹʳʱǼֱץӸε룬ʱ̻ĥˡ
𼱣𼱡ŮϰЦ˵ϳϯ飬Ϳʼ˰
ǼҳԷ⼸죬ҿǳԹˡŶӣҰ죺Ҵû㻹кüʮֳԷÿôóԡ
ɲǣ˵ǣҾǿô꣬Ҳָ֪ĻŮϰ˵⻰ͼӳӺ˳
ȫӳΧ˹ȥ񣬳ϯ²ѧ𣿡
ȻӳЦڿԵˡ
Ү̫ˡ˻ʼˡ
ӳȥʱ򣬼ϯһֱվſɫݵضԼ
˳ߴ̨Ѿ15ˡڼһֱ˶ϯǱߣ뾾Ц
ȴû뵽ЦƻȻһֱûץסҰѾʮûˣǿ϶̲סҪıˡ
Ůϰѵ㣬Ǳ߿ܱסˡ
Ůϰͷģ춼ҹټװͷҲʲô
ǿɲһӳ˵Сʻ괬׼˻ᣬץסЦġ
뿪ׯͽӵĵ绰˵Ƿˡ
ˣӳüô˿ܣ
ɤ˵˰Щڡ
ӳʣ˭
Цӳüͷš˼ǽߣջǺòץһβͣתֲصĺúõģץס
ϯ⼸죬ĸȹϵһۼûˣڱҲΪӳϽ¶թƭܹˡ
ЩŸû⣬Ҳ׼ѵƤǮ
ͷŸ֣壬˲ʵҲûռʲôˣǲǵƤڸš
Ұϰ壬ʵϲֵһɸɹɣƽʱȫӪÿ³׬Ǯ
Ÿ˵ƤһǮò˵ЩӣΪ˲æǰæ۳ûʲôǮ
żСˣҪǮǳҪ
ĲʱֱķԱǴŷʡ
ƨĹʡϯŭصŷԱںʦϣ̲סǰһţûõӻôǮŮ񻹽ˣѧͽɲôȥshi
ϯ־÷ζըˣ뵽ӳϯʦͽǵӡѵȥͱˡ
ʱЦĵ绰Ȼ˹
ϯһЦĵؽ˵绰Ů񣬶Էֳ²ˡĴʦʵڱȲԷܲܡܲŮæСƨŮôãӳǰǸһеġǮҲ˵ֻҪһж˵
Ҳ֪绰ͷصʲôֻϯϵЦݽʧɫԽԽ࣬ҵ绰ʱȻֻڵϡ
ž
ֻˤķѣϯ˫̶˫һ˿ݡ
-

585

ͬʱϺȻһӳ˵ѡ
ܶѵȥһȽϻĴθɹɱͼƬıӳƵĻȥˡ
ĳԹȺڣ±ˡ׷׷ʺѯʣ⵽զ¶
ɶ¶ӳԼ˵θǼٳԡθԷͳʦôθ˹˾ԼйŮɱθ˼Ȧ
ʷĳ񣬱𿴹ٷʵʲ֪ءһŮᣬܵλã֪˭Ĵء
ˣˣҰĿˡ
үϴֺ
Щۣò£ӳҲ֪˹ˮԼ
ӳЩҲƮƮתԭ¶Ұϰϯֿƭ˲Ʋ΢ʲôˣһ²ˣҳһ²˶ѡʳ̨ȻʤΪʳǧһʳս
䣬ս
ҳ񻤶̣ͽܱզˣ˵ûҰϰ磬嶼ҳѡ

רҵˮ⣬ǰӳ˵ķ˿
ʳҲվӳθԹ˾¶ҿԷǴθԼ飻ֱƵ
ֻȻˤˣ¼ܻڡȫ̼¼˴θôɵࡣ
ׯ΢θʵ¼ƵСϵׯĸƵʮǵĸ廭棬Ѵθġ
˰ǳθɱƬǵͼԼĺúõĲ˵΢˵ԼҽԺǻϷء
Po˴θϷͼƬֱθ
ߺںʵĴθֱӱѵơֱƽ̨Ҳվθ飬ƽ̨ΪθƷвã÷ɱ˺š
θԼԼˡ
ӳȥʱѾȺʱˡ
Դӵ֪ǷڽЦİ£ܺɫͲ̫á
ӳæ񣬴ɳվ˹ȥǷŸ˷š
еŵݸӳӳӹ˵Ƿţ˵ۺõıǩ
չʲݵһӳӳңһ
仰·鼱֮дġּ͸¶ĻҵļУӳ˶
æŤͷȷǷǱЦߵģ
˵ͷ˼Ƭֿ̣ڣ¿è塣
ǷųģԸжཾ֪ġ˵Ҫ϶ָ֮ǰӳ亣顣
ˣܲ鵽ǷȥĶ𣿡ӳѯʡ
ɫҡҡͷǷװ˶λϵͳɶԷ˽һһڰǷܵʱƻϵĶλϵͳ
ֻ鵽׹ĵطźžʧˡ
ӳԾȥʲô
֪ҡͷһǻҼˡ̾ͻȻʲôĶӳ˵ЦоҶԷͷĿпĿ㡣
¶Ĺ⣬ԷȻȲΪƻһֱڽЦ󣬲ͷ¶βΪ˲һ˿ҲķྫͲ
ģһССĵġӳͬʱеֵˣ൱öԸ

ϯӳָ£á
ӳÿһ²˵ѹҰһⶼûС
ϯ쳯ЦȴԷܾһҹû˯ãϴһݡ
ɫݵվڲſڣŶׯӦ⣬һ˿ԹޡĲˣԷȴԽԽãôܸģ
Զ¥ϣ쾲۾й۲һСϯԹ޵ɫͨ۾ʱ̴һЦߵ˵ô
ɱ˷Ż𣬻ʲôǷЩĶ˵ĵĵֶΣ
⻰أеָɣ˼쾲ҲЦеȥǷĿգӴСүˣ
ҡǷЩӶĿֱ֣ϴʹ쾲ɫһģſһЦ˵ϧŮȴġ
Ƿ˫Ѹ쾲ɨһۣһ۾۲ׯһһ
ʮ㣬ӳʱţ׼ȥׯϯһ²ˡ
ȴûϵӵϯĵ绰˵ȥׯ۲͵ѧȫʳжȥҽԺ
ӳܿͷӦׯĻϵͳӦģʳƷȫͷһݣʳж
˹Ͷֲò£֪˭
-

586

Ĵ£ϯ綼ˣŮϰ巴ӦѸ٣ʳжѧȥҽԺڼҳֵʱ˵ׯȫȨŰѼҳ
ӳҽԺ³һȺ߲֪ĶһѷĳӳΧ£
ͽˣѧʳж飬ʲô
ȺڷӳµĲṩʳģȫǷùʵʳģʲôͣ
ʳжѧһһٶ׼£
Ӷѯʣһһĳӳȥ
û˵Ա߾ʹϯ衴󺰵¶ʦûϵĲˣ¶Ӧҡ
ԣ¶ͳûϵŮϰҲԱߴ󺰣ׯϰ壬˵Щʳжĺҽҩȫʳʲô
Ůϰ֪Щ߲ƣǿмӳߣ˵ǵмأҿԵȥ֤õʳĶãʵġ
Ůϰ岻ӳվЩ߸ĻѻͲȫӳǰһżŮϰţôȳ񾢱
οӳʣɷõţҲѰ
ЩȫӳλԾŮϰվɼ߻ǰǹڶ׼ӳ
ׯ׵ͽܡм׷ʣͽĲˣһٶѧʳжΪʦʲô˵ģ
ǹٷһٶѧΪṩʳģʳжӦøһ
ǹӵӳڣ漣˾ÿṩĻлｻӼ¼ġ
̧ɨЩߣǵĿüʶ˵
ǹٷ΢ڵһʱ䣬ѾѽṩׯĽƵ΢ϡӳһ㣬ҿԹע漣˾ٷ΢в鿴
һæóֻȻ漣˾һʱ䣬ͷʳĵĽӼ¼Ƶ
ƵⰻȻ߲ˣƷĺʣ˭Ҳ˵ʳĲá⼸֡
ָĻȫ˺е˾֮⣬ߵһʵһһĺá
Ӹձʳж漣˾һʱͷʳĽƵأѹžͿԿ
-

587

ôѧʳж£ʲôһŮվʣҲǰôͱˡ
֪ʳжһǳ˹ڷùʳŻᷢҲˣṩׯʳģȫʵʳġӳ
㻳˹ͶŮ߻һȻ󲨡
ֻ˵ׯʳĶʵģ˵õҽ֪
ʱģɵĻشصģҲġ
ȻҲӳɨЩߣ˵Ҷˣ߸׼ҹȳһ㶫ӣ˽ǻһʱҵġ
Щ⣬ѧҳֵҽʿյӳṩҹ
ѧҳΪԼСʳж飬ŭġκΣӳҹ̫ɿڡ
ż̲͵ҳǵķŭ˲Щζɢ
Ůϰӳһʱվ˳е¡ԴҲãӻϴθҳӦóԱ˲չ˺ӵ뷨Ҳͽӳṩҹ
ȳԹӳ̲͵Ժ󣬴ҶãôóԣṩڱʵʳǳԣһǱݺġ
ҽĽۣҲܿġ
ȷʵʳͶŵѧʳж
ѧҳһҪ󱨾
Ůϰõӳ׿ϺҲѧҳռϢһ𱨾
Ϊжѧϰٸ䶯/ر£ֱӳר飬Ͷ
ϰٸѧͶȺֱص̷ȫڹעҲһҪץסﷸһҪڡ
ȻӳȻڵһʱ䣬ųʳĽƵ֤漣˾ׯף/컹ǻǵġ
ӳĺܺãǳ⣬ͻӻʱ򣬶н֤ݡ
ׯյԺ󣬾ֱӰ˺ͶĻһڲԱͶ
/ŮϰʱˡƽʱԲ˶û뵽Ȼͽ
/ͬ־ҵмءŮϰϽ˵ҵﵽмأȥ飬һι¶ˡ
/ͷӳһ𿪳ȥׯȡ¼
տʳ֣𾯾졣ΧĳæԱ߱ܿȹžʳ֡
Χ˲ٿֵˣû취ȥ
/ֻðѳͣ·ԣ·ȥ
Žʧǰӳüͷһ壬ֲĸо
Ļ˰գŨ̹Żرӡ
λôŰǲŮϰվڳԱ߿ֵ˵ĲŻˣ㻹ء
˻δ䣬ŮϰȾܡ
-

588

/ӳҲϽ׷ȥֳܵʱ򣬻Ѿյĺң˰ĻϯڵĲҲ
˵ŮϰŭģڵתͷҰץں˵ϯָ֣ȥһģ˵㡣
ŮϰڣϯֻûӦֵӱӳѪۡ
ʹϼⶼڶˡϯƿŮϰ壬̧־ͳȥŮˡ
ֱ̧סͷӳɫȻסϯֺȻӳĿ־壬ȫһйһ룬Щ˵˵㡭ɿ
ֲҽһԭŮϰ忴ӳסϯֳ֡˹ʮָͷݺݵϯϣһӣϯֵַϣȫǺ޵Ѫۡ
ӡʹϯҲܲô࣬˦ӳ˹ȥŮϰˡ
ȴסֻ֣ץסӥצһ㣬ûѿΪõ̫󣬰Ѹ첲ˡ
Ӵ
ϯʹͷ亹Ϻֱ۴ʹ˺ѷΣʹĹǺģҴˣҴˣŮ
ӳɿ֣Ůϰʣǲ㣬ҵꣿ
ңҡϯְͷҡĸ˹һЦϴαʰĹǺҿɲֿԡ
ģŮϰü
ϯֵͷģģ治ҷŻĵꡣԼѣɱ˷ŻҾٻ죬Ҳ
ӳû˵ŮϰҲŽɡʱֻ顱ıը
ŮϰһϽܳȥô£
ݶˡ˴˵Աء
ϵͳΪôǰ
ϵͳϲ֧񡭡
ϵͳû꣬ͼһУһӰӳͫһɣǸԱӻ߳ˣһӢۣ
˿㣬˫۾ɾ峺Ҷţƺһ˿ɬЦ
ⲻ΢Цɣ
ӳдܹһʱ˵뷨
Ŀı£Ǹ˰ѻԹȥԱڵϣӳ˵ֻǱ˹ȥûˡ
ת뿪ʱѾԱѹȥϨ
˧ʮ꣬ҿԡŮϰĻû˵꣬ӳĶȻ׽һϸ΢˿ɶ
ϵͳΪһҪӢ۾ᡣ
ϵͳϲ֧񡭡
ϵͳѾû꣬ͼԭ뿪ǸƯˣȻתԳ˲󼰵ٶȳǰ˹ȥ˲ͰվӳߣֻСƵŮ˸˻
-

589

һ룬ׯ˶ĸƣ¡ڵϣһ̻ҡ
ӳϵͳ⡣
ϵͳĬһ£űʾԷֻǸ·˼ף⡣
ϵͳΪôԼͽڵĲݻ𡣡
ϵͳϲ֧ҳݻ𷸣ý
ӳ۸ڻڹһŮˣĬĬջĿ⡣
ʱѾȫˣϧҲ˸⡣ͷȫ𻵣鲻κһõĶ
ԱֳԺ󣬵óĽǳ̨Ļûأⳡ֡
˹ݻ֤ݰŮϰҧгݵ˵
/ɫҲóͶˣݻ֤ݣѾܾûˡ
ӳƫͷŮϰ壬ѯʣҵҹأ
ʹ绰Ůϰæ绰ȥ˵绰Ժü˵ҹ壬ŤҽԺҩء
رûڵؿӳԲ𰡣ǰС˱ʹУһûס
ӳҡͷⲻ㡣
ֻǧǧշĵ
οԷĸ飬Ҳס
ô죿Ůϰʣһ취ûˣǱʶӳ顣
СһֵŮأڣĹҲһ㡣
ӳ룬Ұ
ҰѾˣΰѾˡϯԺ󣬾ȥҽԺ
ɨΧһۣׯĵλúܺãʳֵм䡣ǰҶ̼ңȻѾˣΧ̼ҶĻ̵̻ӡ
ӳҷͷжΧ̼ҵļƵܷܲʲô˿
/취С
ӳȥҰҰѾϯֲڣһʱûˣֻõϯֻ˵
ԼһСʱϯŻ
ϵ˱ľϵҲʯ࣬˿Ǳ
/ͬ־Ҫϯ߽ĵһ仰ָӳŮϰ˵ŮܽҵҴˡ
мأ֤˺ҡϯ׼ҽĲɭضӳ˵ҽĲҲ֤Ǳ˴˵ġ
/˶ס¼񣬾Ȼֽӵ˱
/ϯֵıȺڵıҪӣ¼Ҫ顣
ϯŰѼ¼ܿϧӳŮϰϯֵֶĻ棬ߵļ¼ûĳʲôõϢ
-

590

Բۣ֪ͲˡŮϰЩڣͶݻ֤ûҳԼݽȥˡ
ЩھεؿӳԲ𰡣ˡ
ӳΪ˾ҲסϯֱֵۡŮϰڵĳӶˡ֪Ͳô嶯ˡ
ӳһЦ̧ͷԾ/˵һԤıǿԽеļƵϸ˵ʲô
ӳʵ뿽еļأЦ䡣
ȻЦҰĴˣô϶Ұ
еƵϯЦعͻԶǣ뿽Ҳֻܿġ
ͰŮķԸǰļ¼ȫɾˡ
ȻûʲôõĻ棬Ҳӳô򵥾ͰѼ¼񿽱ߡ
뵽ϯתͷž/죺/ͬ־ӳŮϰŹ£ҿù˺ˡ
ǿ˽ºͽ⡣
˽ˣ߷ɳ򡣡ϯЦǲ˽˺ͽģҪˡ
Ȼ˽ˣǾ͵ôȥˡ
Ͷݻ黹ûӳŮϰ˺ķ档
æһû˯ӾֳԺ춼ˡ
Ůϰ弸۵ľƣߣЩ⣬һѻȫûˡ
ֺ޵ԼûӳĶȫǶԷϾɱһء
ӳʱ򣬻ΡԼСĵ㣬ôЩ£
Ůϰһֺ޵ģеڶׯŶӳԷʳ͡˯磬һ͸Ŷӣ֪ϵ¶
ܵׯһȫɵˡ
⡭⡭
ǰյĿȫǵĲǳԵׯ
˭ɵģӴ
ʳǶܷŭ˵˳ݻ⣬Ͷ޻һٶѧȫʳжҽԺء
Ҳ֪ׯܲװ޿ҵ
¿ҵҲҪþõʱ䡣ôȵˣ
ÿܵׯŶӳԸ緹°ԺׯԷһ£ѾΪʳǵϰߡ
һ㡢㡢ƬһͷҲæµһõο塣
ڲˣǵζͷûˡǶʱþһ뵽ԺҲԲôóԵˣֱԽԽĻš
УһҪץסͶݻ𷸡
ҪǱץסӴ
վһԿֵˣҲӦ¶ɫǶڸϰ࣬ׯķóԲǳϰˣԺûóԣܡ
ҪǸͶݻ𷸡
˶ﺿУɱСһڳԵġһͶ˵
óԵķˣǶ˵ɺܴӰ졣
ԲóԵģϻʲôȤ
һ룬ȫήˡ
ͷתǴСɫڳضűջٵׯʣ鵽˭ݻ𣿡
վߵˣ𣺡鵽ˣϯҵˡ˶٣˵ַԺ󣬳Ҳ鵽˭ݻ𡣡
֪ˣСüսԸҵ֣϶һʱץһȴû֣ѵȻ뵽ߵǷţһֱڰĽЦ
ѵҪųߣ㣿
뵽СɫһȲҪţ䡣
С뿪󣬸ͷҲˡׯյ󣬸ݵӸһĨЦͶݻ˵꣬ˮóͷϡӿ󣡡Цһͳֻ˸绰
һǸͷ£˵Ͷݻ֡
ͷǣ뿪һò˵ҲԷׯ̾Ϣһ˵ϱһ²˻ȥãˡ
-

591

֪ׯ᲻Ὺˣ񻹻᲻ܵÿͽһ²ˣ
һЩʳͰׯſͣһְ࣬ߡ
˻ȥԺ󣬶ȥͶݻǸò˵ˣȥһϯ֮飬һͲ鵽Цͷϡ
ӳ֪ץߵʱЩͷʳͣڱЦ顣
ϯ绹Լ޷죬˭Ҳ鲻ͷϡóҲˣ΢õֶΣԲ˶ߡ
ǽһ⣬ϯˣ죬һ
ׯˮһʱǱˮ
ǿϧǳûϯϯûôʹ졣
űջٵׯԺҪ꣬ҲҪϯֱúˬҲûɫͶݻһѡ
ǮԺǶϼұܱܷͷסصúúõأþ/ҵһϯְһֽ˹ȥͶŻϽֽǰ֤һغԺǮˡ
˭֪˸߳ȥͱһ򾡡
·ʱӳŮϰմӾֳҽԺȥ
ĺǣڳӳ֥Ժ󣬶Ȭˡ
ҳĺǵ彡ЩȫûԺסڲ
ӳŮϰϹȥʱмҳΧ˹¸ô
·ϣӳŮϰѾ˽Ůϰ嵱˵ҽҩ⣬ÿѧ⳥5ѣǿô
5ô٣мҳˣ10顣
ͷûǮ٣е˻Ҫ10򣬻ǿӳṩҹϣȻ50򶼴ס
˵ˣÿ˰Ǻü
ȻôǮǿ϶Ҫ㰡
λѾͶͳûϵŮϰ˵ׯҵģͳһϵʲô⣬ԺŮϰ弯ѧҳڸһˮ䣬ǵʦźͬǶţʲô£ǵ˲¥˵
ʦӳṩģϣ漣˾ʦŶҹⶨ⳥ЭȻЩҳҪۡʧСķΧʦŶҪɵ¶
żҳŮϰԺӳ˿
ƫͷϯ磬СһֱҽԺû뿪
ϯҲǵһ£Դҳһš
һȵݵǰȵɡ
ϯŤͷӳվߡӹȺһڣŨĿɬڴݼǻöʱϯӱѡ
εؿӳʦԲҸϺˡ
ڣԲö䶼ˡӳЦЦϯ绹һԲסӣɫϯ磬ѾˡöԲңô£
Ȼͽܣ£˵һپԲҪ
ϯһʦ˵öԣҪǲࡣ
ԼոտʼĳʦģˤôһͷҪЩ˵ǳηС
ӳЦЦŶסͽܣʹУһҪнЩµ
֪ʦϯȭúɣĵҪץסЩͶݻʱ
ӳȻӵһ绰񰡣ׯʳͣץͶݻˡĶ㡣
ӳͻȻܳʳͣô£
һ˵ҽԺ
ɣ㡣Ǳ˵⻰͹˵绰ӳĪġ
ʦ˭ϯʡ
ʳͣ˵ץͶݻ֡ӳ±ƴ
ϯɫһϲ˯˾ͷץأ־
ʦߡϯ׵ĳҽԺȥҪ˭ıӵׯ顣
ʮӺɫγͣҽԺſڡӳһʮɫװˡ
Щ˸ɷɱڵس߹ʱϯһ
Ųӣӳǰ麦µʣǸɡ
Ϊ׵ˣߵϯǰƿϯ磬һĿӳү롣˵꣬ǳشСǣӳϹ
ϯ磺
ͬ±ƣӳǳȻЦЦллǡ
ź˳ȥʱ򣬻ͷɨۻڷ㶵ϯ磺Ÿʲôϣ
ŶϯȥʦһѣʦЩ˵ʲô
ӦþץסͶݻ𷸵ǻˡӳ˼˵Ǹүûɶӡ󰡡
-

592

γҽԺԺ󣬾ֱĿȥ
ϯ籾ΪǸүʳͣ϶סĵĸߵС
˭֪߹հ˹գͣһͬڡ
Ǵӳʱ򣬺ͬΧвͷ̫̫Ƕء
һСܵӳߣ񣬳үүܾˡ
ӳСӡ󣬵һʱ޴ֳҪүүүүˣ
ӳӶһСЦе˵鷳Сѣȥүүˡ
үүߡСܣ𿪵ʱһζ˲Ϯ˵
ȵȡղſǸ˿ڣӳŤͷЩ˼ͷ˵ҶҲϲܲܡܲܡ
ð
ӳϵͳռһܳı£Цſڣкܶ࣬鷳˷һ֡
˵⻰Цӯӯת뿪һȺζҲűȺڡ
ӳС˺ͬһĺԺһȥɱƵļд
ӳüһϯ߶µض󣺡ڴ˰ɣ
ԼӳǳĴۣĺԺ龰ӳϯ
ĺԺ룬иͷżëӣ˵ĽšɱƵĽǴǿзġ
棿
ͷӻĺš
үүүүˡСܽȥүһü˵ˣɾ𣿡
ҡСЦɺóˡ
үһɫúͰףﰡүүһ
ɡСԶˣү׷һ̧۾ͼӳϯվĺԺſڣء
үջȣЦǺǵӭȥˣʧԶӭʧʧ
үˡӳЦӭȥ۱ˣʵү˵Ͷݻˣ
ǰүͷòץġ
ȥץ˵ʱ򣬻мҪץҪүֽ⹦ͱʳȥˡ
Ȼ£үû׼˵
ڳǰ¶ɲԼķͷ
ллүӳлϵͳռһƷϣҵСС⣬үЦɡ
ү˵ſȴһץӳĴӴء
ƷʮУɫƷ棬ȫհװļѼ⣬ȻŲζɿžͺܺóԵӡ
үȲĲһͷӳءЦЦ񣬲ҳһڣ
ӳҡͷү롣
үſҧһڣ̫Ҹˡ
һı˫ۣԵ㡣õƤͷһܣƤͣڼۻƤõ⣬ḻζ֭ˮſɿ֬ʮ㡢硣ãȴԡҧqޱȡ
үԵͣ±ζ˳ĺԺƮ˳ȥŨҰΧͷ̫̫쳤˲Ѱ˼˭±أզôأ
ү̻ʵĳһֻ±㣬ֺһڲ裬̾Ϣһգµһ
ӳЦԱͶݻ𷸣˫۷̵ضүͷҪǱӰţ໽˹ȥˡ
ү״̧߷ˣȻŶӳ˵ġʱСͽˣҰϰϯͶġӳ˵Ҳɳ˵绰Ͼˡ
ллүӳЦЩӣϯһˣ᲻ϵЦ˭֪ʳôȻıˡ
ȻǺİ컵£ӳеġ
ү˼䣬ɳ˾ˡ
ӳ׼ž/ȥɳʱү˵ģֻҪǸЦҵĵϳ֣һץ
ӳŲһ٣ŵĿүҲ֪
үʯϵȣžش򿪣һʦķ緶ɲֻҪǳ£ү¡
ӳ
ʳ̫ˡ
үӳȻߵүǰһɫĿһ¡
˵
ȱݾߡӳ˵ЦҪץˣҵ÷ųߵ㡣
үһˣֱ壬һص˵ģһ㡣˭Ҷ񣬾Ǻүȥ
ΪһںóԵģүñҪץסЦˡοǵĳ񣬻йʦϣ¶ദ
үĳŵӳЦЦллүˣ͵óԵĹ鷳үллֵǣллǰץ˰
ھԺӳִϵͳռһζϯ翪ү͹ȥ
үֵͷߣץ˻Ǽˣ߹ٷ·ͷ
-

593

Ȼһͬ͹ȥģǷŵƬ
ӳүǷţܰץҲ
յӳһóԵģүЦ춼ϲ£
ûһкܶĺԺүֵǵĻǲʳҲֵ㰡
˵վׯſǸòˣȥץͶݻ𷸵ʱ򣬱үȵǣɰˡ
һһ֣
ҹĽͷСһֱͰϯ֣ûˣŸҴͰ
үץǵʱӵ쾲ĵ绰Ͻӹһ١
鱩¶Ժ󣬵۶Ǵȥˣ׼ҹӵȥһ
˭֪ͰϢϡѧж¼ֵ÷зմͰܳϯ֣ܿͱץסˡ
ĵȺڰ͵ʱϯֱŷļҳΧסŭļҳȫȥϯ֡
ҳǱʱϯֻʧѪڵŴȥҽԺȴҳһţˣ¶ʱôޣ

֪ϯֱץϢ쾲ˮվڴǰκʱҪŭ
ô׼ʳж飬ӳƵ˼ϣȴû뵽ӳǸ˷ӦѸ٣һת۾ͰѸŸϴ˲˵ΣΪתǿƵˢһڸС
ѪǣûׯףׯЩʳͣȻΪͷΪȫѲԼ䣡
쾲սȭͷӳƾʲôܵõЩ˵ϲ׷
ӳĺԵ쾲ӿһͶġһֶԼıʧܣеɥͷŭ
ˣӮġǷɫض쾲֪δҲӮ
졣쾲߳ŭһƳȥǷס֣ĨмЦôˣ˵ĺϻҪ֪ӳǰڣ᲻
쾲˳ǣŲںЩ
ŶǷһ˿âЦΪʲôҪΪԤδΪҪҵע
쾲ͫһ漴ߣ¶㲻֪ǷţΪҲ֪ӽң뾾˵쾲һĨֵЦʵ㣬ԷҲ̡֪
ԷȻ֪ҵ뷨ҰߣǷ˵г񰡡
쾲ȴڴ𻰣תȥߵſڵʱȻͷǷţȥĻҲ㡣䣬뿪
⽥нԶĸ߸ЬǷüͷһ壬Է˭ʲô
ɫһߣ/ץסԺϯֺܿͽľǿׯ⼷壬ģŻǮͶݻġ
ǽЦأ/׷ʣӳǱӱнЦͣ
Цϯһ£/ѽЦƬݹȥϯֿۣҡͷʶˡ˵Ů񣬸ҲнЦ
ӳӾ/õ֤ʵʱüͷһš
ϯȫˣׯտʼ̨ʱһú񺫹ŮǵŮ񣬺Ȼׯ˵ܽ˵ģׯ
ϯһʼţһŮȻպã˴µһĳԣˡ
ϧû͸أӳֽϯ²ˣȫ˹ȥʱϯֽͷöŮȥҰףȥܾˡ
ЩˣҰû⣬§ֵּĶֱƤ׬һǮĴ㣬Ұˡ
ϯֱֻһɹɣҰһŷʮвʣԼûǮ;ˣׯҲ˼ˣͶŻ𡭡
ѵһβǽЦϯɻȻûͽЦʦԷôΣϯԽЦǱʶʹŵ⡣
һӳ˼ϯֵĿڹУǸ񺫹ŮǵˣӳúͽЦѲ˸ϵ
̾˿鵽ƺڽЦֶˡ
ܿ죬ֽӵһʳ͵ĵ绰Է˵鵽˽ЦϣӳȥĿ
֪ӳմӾֳæȥӳ
һΣӳǸòˣȻúƽЦʱϾȻиѣãׯʳ
ѵ鵽ϣݸӳһҺҽԺϡϵƬʱӳһ㶣쾲
ˣ
쾲ɱҶո׵¶˽ȥôôͳˣ
ӳĿƬ»ȥġ쾲ںԺ󣬾ͻЦعʼĸƻ
ӳû뵽һֱ˾Ȼ
쾲ˮʯӳԣ⾪ϲ
-

594

лл㣬ӳʵĳл
ҪлҵĻи֮롣Ц˵õϣȫ̫̫
̫̫Ǻˣҵպ¢˺г׾ٵõ쾲ϡ
˵æһҪġ
̫̫գһֱĽմ֪մܲΪ̫̫׼һվϲϴȥׯû̫̫ϲʳһͷݸľϲ̫̫
û⡣ӳЦŵͷ
ĻС쾲Ժӳͺðˡ
֪쾲ʵݣͼ򵥷ˡ
ׯҲװޣ׼ҵ
е鵽ڣƺѾһ䡣ӳ֪쾲һղץסһղƽ
̫̫죬ӳһȥݷá
ŵӳʱһ˿Ц⣺̫̫ڻױĵĽȥһϲ
˵̫̫ϲʱһĨЦ
ӳҲȾϹһĨЦ
Тǣˡӳ¥ȥʱЦеĿڡ
˭ѽôô磿ױ䴫һŮͨ˵úܱ׼һ
ӳ˸ꡱĶŵ˽ȥѡ
ôѽТͿ˿ں죬ʰŴӻױ
վɷǻ޵Ůʱŵļг񡭡
˫һЦһ߼Уǳ񡭡
Цݾϲسӳ˹ȥһӵӭӭЩĿӳɫ㳤̫Ưˣ˱ƬƯһٱСӳüëͱӣһ̾˵ҴûôƯŮˡ
ТǻȥӳĴͿĿںҲúÿŶʲôɫŵģ
ǰӳԱ˵Ŀʱţ˵ա
˼׵ӳҲĺǫˣлл佱ҲƯ
ТǵĳǺܺ崿ױҲͨ͸ӳĿ佱Ц۾䣺ܱµһĴ˿ޣ濪ġ
ƶ׷ʣõʲôɫŵĿں죿ʲôӵķ۵ҺȥӳȻһ۶
Ӷ׷ʣӳòТǺĿ£ش𣺡ա
աһТܵػһƭ˵İɣ㾹Ȼգ
Тޱ𾪵شյӳǰǰŮӵдƵļ͹ա
ǱĶͷʯ˫ͦıǴͿɰĺ촽Ͼ˶·ڷ⡣
ТǵӳסˣϵƤ֬׵ķ⡣
Щͣ漴תͷɷ˳ȥߣߣ
һŮ˶Ŀת˵ɷǸˡ
֪ӳյТǣһ΢ĵͼʡ
Ǻݴÿ춼ıԼȻвһڳѬŮҲ̫˰ɣ
ТһתڣҲתΪ䵭ӡ
ӳǸЦԲ̫̫еС۶ͷ˵Լ̫̫С۶ʵȴܳͽ
ӳô죿治һ빷
ûϵЦĵȻ˼Ǻ¶ֻ˲ܻñ˵ļʣ֪̫̫ϲЩʲô
̫̫һڵĺˡ˵̫̫Ȼϲйˣһ죬ϣܳԵļζ
һյĴͳСˡӳ˵ӲˡС춹ţټ㡢ײ˺Ϳţ⡣
ӳڱʱТǲ¥¿𣺡װģڸʲôҿӰ
Ǹ̫̫Դסֶӳ˵⼸̫̫Եġ΢Ц鷳ˣ񡣡
ûϵӳҡҡͷ¥ѴһĨЦ⡣
󣬳¥ȥʱ
Т￴ѩŮӳȻֱ壬ֵס۾ӳ
ԳԴ׵Ůˣ˿취ûУֻ˳ź塣
ӳҲͦεĳȥּҵİһӳŵĲУ㿴ҪɶҸ֡
ллӳ̵лϵͳռóҪʳġ׼ʱмŮߵſڣɫƵĿӳ
йĳ񣿡˵Ů˿죬еڵǡֻа˷ƣϵıҲе㽩ӲǸݲá
һڣŮҲЦĿӳʼ˵˵Ǻ֪ӳ˵޼ɵ
-

595

ͦãӼҵҽԺݵġ
˵վ̫ĻˣױŮô߳ţ
һʦôǮݣ
Ư㣬ҸƷõڶ
ЩŮ˶Тǵѣһ߰ӳĳ࣬һЦһǮ˿еӣ
ǸմӺûãΪӳһС죬̧˵λ˵ǳѡ
գûݡӳȻú˻ȥڳ˵ױȷʵһֲ̡ЦضŰԵŮˣƵ᣺ʵˣҪױܵǡ
ŮȻû뵽ӳȻ˵˵ô
˾ЦǹҵԶѧˣ㻹ǹء
ӳûôԼŮˡ
ļƷˣ⼸Ů⻹㲻󣬾е֮š
Щ⡣
쾲ݵϣӳѹϵ̫˵˺⣬һӢƵ˵ֻжѧἸԣȥߣҲŲһһС¾մմϲҲ̫Сˡ
һʦüԣ
Щ˲š
ǾŮʦҪӡ
㣿ܶҵԣ棿Ů˵ļĺʱģʱĺ֡
ǽΪӳƯʼɣڱĵطӮ
˰ɣŮҼˡϺţ޽̫̫һŮ˲мЦʦҲֻ˵
ķϣҴȣҲ⼸Ů˼ƽϡ
ӳһ߸Լｨ裬һֵˣסԸе㲻ˬ
ţԼǺţšӳˣٺãҲȥ
⻰ǼŮҪţϴʲôţп㣬ЬӶû̱ĵ͵⣬ţ
һ˴򹤵ŮʦΪԼţ˾ǺˣܸԼأ
ôõûںҺ˼˵ԼĺŰ
Ĳ˵ϴĶǵϰ¡ζЩݳƷɣҪܱLVĸ߶˵ǻ߿ӳһۡ
ТǴ˽ֳգȻ֪ʲô¡
Щ˾ѣƽʱҪȽϣ˭Ƥĸã˭´Ʒζ
һ泯죬ż򵥲ƫƫЩĴŮȥˡ
˭İ
Тǣĳʦ˼Ȼ˵ԼǺš
ǼŮˣӳӵ̬ȣķζըˡ
ТǣҪð˵꾫͹ҵˡ
ТҪ쭣ɷֻһˣ˭ܹ
ſԶԶ˳˽ӳкȻ
үŴҲװΪ˳ԶٺóԵģһ·˷ݴӳҵˡ
үôһ仰˵ҼܡӺ׷
үֱƿſڵŮˣߵӳǰ̫̫һݴǽĿ˰˵ֲ꣬䣺ˣҳԵĶ࣬鷳ˡ
һүǲӣӳ֪ˡ
Ȼү˵Լ
ſֳһˣӳʳͣʱⲿ˵̫̫磬ҲԵġ
ҲģҲĿˣ鷳ˡ
ǼŮȻģҺӳӣҲ֪Щǳӳġ
һ죬ѵΪƯͺּҵп˶ʶ
ТǼǺƷô޵϶Ҳŵԡ˵ּҵĲƸӼһҪࡣ
ȻŮ˲ʶүˣýָͷҲּ֪͵ˣ϶ҲǺŹ塣
ЩŹ壬Ȼȫʶӳ
ТǣǼҵŮôʶǼҵĿˣиŮֵúТǡ
öæͣҺòΪ̫̫ġТǵҶТ¶һĨεЦݡ
һŮʦж롣˲мֹNɪġ
ǾԼԼһȡټǼӳƯ˳ۣѹӳ˵ǹ߰ЩǮߡ
еĻߣָЩԼƯòȥԻˣƭǮƵŮƭӡ
ɫһ
ү˾Ȼͱ֪ЩŮˣղſ϶û˵ʲôû
ү˵ɶ⣿ô
òܵӳǳТǵѽͣʦֻǳİãĹ˾ƹǹҰٷ֮60ʳ۹
-

596

⻹ӹ˾øɵйݣȫݡ
ôܣ
ǼŮ΢ţӳɨɨȥӳϷġ
Ҷӳȷʵһ㹧ά𾴣־òܡǲĵѯТǣТǣɷ˵𣿡
Тǿӵӳߣ΢΢죬׻ǲĵصͷ
ľ棬˵Ҳɵġ
ΪŮ˵ڵһʱӳܸѡһϷı飬ǳӳҲᷢεĳˡ
ڷ飬ҲõɨһۣǶϼˡ
ӳɲЩŮ˵뷨үΧסҶ˻ԵóԵġ
ү̨ϷŵʳģŹԣײʲôóԵģ
ϲԻ㣬лһζ̼ȡ֥Ͱһ裬ʱζճǶһ־Եܡ
үֳԷúûͷ˽˴ײˣûɶóԵˡ
̫̫գҲö˵ʲô
үĬĬһ󣬶ӳЦЦպãʲôóԡ
һ߸үͣһ߾̫̫Ȼôˣܻ̫̫ˡ
ТǸˣ֪Ȩ󽻺ãֻкôûлҲӴ˼ˡ
ǰһֱ̱ǳӳļŮˣЩ
ղŻ߸ϵǣԼӳ֮Ĳ಻һ
˵ˣʳ۹ռйٷ֮ʮгйôӳӵеĲƸǲİ
˼Ҵ·ûӣǸ߶˵˼Ҵǹʴʦ˽˶ƣ͵ݻںأ
Ů˱ĹǺĶʱûˡ
ӲŮܰô𣿲ܰɣԼǻԵİ׸;ȫµŮ˶һ
˲аӳš
ѳһȫ𾪵ס졣
ͳȥͣӢŮȥͣѡϹŮаϹźͲƾƵңÿüڡ
һɾЩŮȫƿˡ
ԭǸոճĴУ
ҪҪȥǸκȦ߲ȵͶǳ̬
ڸȦָǳ̬
ֺµ˷СķС
ǣйˣͷȥǸ顣
ǸжǵŮЦһҲȥ
ôǮӦǸȰ
ǮŰɣܿͻ鷳ˡһݣһŵ쾲Ц
Ůе˼֪ܿΪ쾲Ѹǿ
#漣˾ͻԱ͸ɽѧУķùʳƵ#
ȥһ漣˾ͻԱʵ֤ķһ΢ƣ漣˾͸ɽѧУʳȫǸ÷ùʳġƵ˸ã෢ùҲȫ˿ʼëġ
󷢡Ȼû뵽ῴôϢ
±ТǲСТǱȥִţ̫ˡ
ô˱ǳúÿǮûκκڵأ
űǼֱϲּ桭ЩƳӳǣǿǳϲĳԭǸΪ׬Ǯûеߵļ̡
·ӳڳˡ
ŹСһƴζɰǵĿϳŹǵ㣬
˹ճԵС˶ܼ򵥣ײһǰƺãԵʱóü
춹ţֻҪŴ׷ۡ۷ۺǻϾȣˮʪţȻĺ͸ĺ춹ȣ״ˡ
ƷˣкʽӲˡ
˼˾Ǹʳģһɡһϲźţ˿ܲе裬йЩ񡭡
֮⣬ӳ׼һˣơѼ
ơѼκˮСơƵƽѼУԺ󣬳㣬ζޱȡ
˵Ĺ̷ϸ£Ҫġ
ӳȫͶУТǺǼŮվڳſڣĿⲻƵĶ֪
Ҫôȥ
ٵȵȡĲ˺㣬ǵٸߡ
˲ſˮֱض˵ӳŷףҿҵĸӣһױȵζ˲ŷǼ㣿
Тż⣬쳤˲ȥ
ȫΰѣôܴζأ
йˣΟh쾲Щм˵Щӹˣټ֣һΟhͰˡ
-

597

ҴûΰġһŮֱضӳΰͣóֽŵʶʿˮǲĲжóԣǻҪϳȥ
ֽ򿪣ղǹζøŨղŻ˵ҪӳϳȥŮˣ˲˵ˣעȫΟhȥ
ֽЩŮ˵۾̲סɴ
ǿʲôһֻðŹ̵ɫıͻۣҲúóԡ̲סʿˮ
ӳΟhֽ˳һֻȣҧһڣ϶Ƥˬ⻬ζŨȴԸӦȫȥӳ¹̵Οh¼ȾóԿޡ
ͺŮ崿ģǳԶʱĺˬ
Ƴ綫Ҫڴڵĳԣʳ˿ǻڴھ׽ֶµɤ۵ĳԷǾޱ㣬ȫζȫǳԽ
ٻʱһֻΟhǳԹˡ
Ҫϳȥӳʱüǣһı顣
쾲ȷӦһԼûжΟh𣿸úͶ̥һҪЩŮųԡһ߸߰°ͣһмˡ
ӳҵĶҪǰװ棿
ղŶǲʳƵõĶɲô˵ġӳЦЩֵؿ쾲λСҵĵ⣬ƺܴ󰡡
Ӹղſʼע⵽ŮˣТǵļʣǴһ񣬾ڲصĺܺãǲ¶͵⡣
ӳȻ˵쾲
㡭쾲ʶӳô֪һţӦӳթĻ
Ѿͨ˵һ֣ʱҪװԼǾá˾ʣ˵ʲô
ӳֻ˵쾲ݹ飬ʶթһ
˵ģӳ´һۡ˵òϵ쾲̫񡣵ȻһΣҲпڶΡ
ཻ쾲߰ͷһۣʲô
ûʲôӳ΢Ц˼Ķ쾲ʣֻСҵĵƺܴ󣿡ɫĹ۲쾲ϵı飺Ǽ
ûС쾲Щ飬ôЩӲƲı顣Ŀ⳰ضӳֻǿߣΪ׬ǮСӶŹļ̡
˵ʲô
㻹Ϊʲôṩɽӵʳȫ÷ùǸѧУѧʳжҽԺҺӳЩȫСӰ
ӳһӾվֱˣ쾲һۣΧȹͳֻŷкüδӵ绰һЩ͡
绰漣˾ܲôģţȫ漣˾ɽͷùõʳģѧУѧȫʳж
Ƶ漣˾ͻԱҶʵģֵĺܴ󡣸ȫ²µ࣬ͬʱҲڻӳƣʵڳѪͷ
ӳһ߳壬һ߸ܲô绰ȲȳԷүǼһӣȫվôˣ
ӳȫ˼棬ûľشǵĻ
³ܲ˲绰ӳѯʣͿʼرǵˣƵȷʵǹ˾ͻԱҶġڷƵͻԱʧˡ
ʳô£漣˾ṩʳģϵͳƷָܳ÷ùʵ
ʳ;бˣͻƵɾˡܲõĻӳüͷһ壬Էб
ѾٷµĺȫеŶҲڽӦѹȥܲðһһӳܷġ
Ҽ˺һȥɽѧУӳڣ¶̬Сڱ֣ӳͣ½Ųͷı쾲ݺ϶ڸ
ܲõĵ绰ӳֲͨ˸绰Ҳһ£ϳˡ
ӳɣЩ¶̫ɺˡ
ųߵ㣬үץˡ鲻ϣһ־Ͳ鵽ˡнϣԵǸŮˡһеһжʵ̫ˡ
ӳҹֱɻɽ
ֱɻҽԺĲٳӳմӷɻһȺ˾ͳ˹ɽãȫܳȥǮңȫС
Χסӳļҳȫѧүү̡
ЩǴӾģƽʱͺܱ뺷˵һǼĴʳжסԺСûˡǰӳɱ֣̼ͰΧס
-

598

ܲøӳŵıǰֹǸʲôģǲܴˡ
ЩȫŭĶкȭŶģµǰѼıⵣһȫͷк
ȻµĻں棬ȺӵĴȫӿӳһ˵һ˫ۣ˷ܵĴѾʼΪֻعݱ˵ıĿ
еֵǮκ·ȫŮϵҲӲ˶䣬Ѫֱ
ס֣ұˣΥġһ߻ӳһߴ󺰣/Ͼ͵Ǵ˻ᱻץġ
˻ߵֹȺ˵ıУȺ˸£ȫ
ְֲܳ˴ˣšЩ˾ͲһˣȫһΧҡеֱɻŵοʡȫھ/֮ǰ㶫ȥ
ЩһģȫʵĻϲ棬κιĺӵı顣ᳵ·ӣоȱĻ١еı¨ˡ
ӳһ˿϶ܶ㿪ⳡҵĹԱЩȫ͵ˣ򲻵ããһ͵ڵҪɡʱѧж¼ûǻᱻϴѧҳĸţ鷳
ֳνǻΪ˱ӳͷϱשͷһ£Ѫʱð˳
ӳ֮£ֻôϵͳռһ̳ǧɸãͱƵĴߡ
Ⱥǿˡӳֹϵֻӳס˵ĸ첲ɽʮֻֻˡ
ܲãܡӢη˹Ϊӳ˿һ·
ӳܶȺԱܣһҧִϵͳռóһ̳ǧڵϡ
šॡһŨҵľ˲䱬ǧ̫ЩĴűζڵءۿԽԽҵ̬ڱסӳһ˿ЩƵĴʵ̫ˡ
ȰֻһȻȥҽԺӳЩǱ̾˿ͷɢңֱϻдʱµ˺ۡ
ѾŶˡһ֥ԼԱˡ
ڲУھ/֮ǰǱ±ĺۼ
ʦֻ˻һ¼ƵƵڣ˿ܲãƵڣǿԸǡ
ӳ˵ͷЩۡ
һߵǰҽܣãɽˮΰ񡣡ЩͬĿӳһˣЩˣ϶ˡ
ɲ
ɽˮô֣һȺ
ӳã漣˾Ķ³ӳ˵⣺ǵ麢ʳж顣
ǵ⣬ڵ绰ѾͨˡΰҽԺԺ˶ӳһȥҽԺ
˼ңӳŷĸءȫкɽҽԺޣûеЩӵ彡
Ȼ֥ܺˣЩӿ԰
˭֪ԱȥιЩѧ֥ʱһŮҳ̧־ͰǵˣǵĶȫùˣҶӿɲҺȡ
ŮҳԼʮңЩƵͷ̫̫úܶࡣûв¼ҲûˡȻΪеҲǵĺӡ
ӳʾ⣬ƢĶŮҳ˵֥Ӻ˶áִϵͳռóһ֥ݸŮҳ֥һϿҵĿŮҳ㣬ʳ﷢ùҲڵ顣ιҲµġ
ƫͷļ֢ң˯ʳжĺǡλڵ˱ӣһһ˯һȶ˯С
ô˵úǰˣѲȶ˵
ӳĺȰŮҳЩɶ˶죬ӳ֣ҡ
ӳɫһϲϽ˹ȥ
˼״Ҳæȥιѧ
һ֥¶ǣѧʳжȻ˲תԭкĺǣ˲䶼úܾ񡣿ԼҺתŮҳɫűЩ
ŰСʱ󣬾/
ʦõӳʾ󣬸ž/ȥ¼ˡӳ˼أȺҵļҳһҪ׷Աǲܰˡ
ȴ򳤵ͬ£ȥѧУʳĵŮʦ˵ʦʵҲѧУ󷹵̣ʮꡣ
̵֪ӳ⣬Щš
̱ţҾοӳοƷһݵݸ̣ǹ˾ʳʱʳ𣿡
ȫˡĺܸߣЩš
-

599

ȻΪʲô绰ӳʣǹ˾ڸɽѧУʳĵʱ򣬾·ļʳıʣԲǵۺŵ绰Ͷߺ͵
ҡһʱҲ˵ЩµĿ¼ľ/죬˵ǰʳҲкܶฯ÷ùģѧУӳԲ𷹣ҾܱûкáÿЩԺҶԼٴӼõ˹Ǵһٷ
̵ĻӳɫһӳҲûָ˵Ͼ֪ʳĸûգʧְôຢʳжҲҪΡ
ȫû뵽̾Ȼ˵
ӳĿض̡̺µӣ˵˭֪Ķãзùǳ˾жˡվ򿪱䣬һ鸯÷Ķġ
⿴óù˵滹棬ʵ̫ġ
ľ/ͼߣֱӱˡ
ǹ˾̫ˣЩѧȫǹδĶǾкЩѧ˵ĴȻ/ͬ־ͬ־һҪ¶£ǵõͷ
һʱ䣬/ͼ߿ӳ񶼱ú񡣿ôƯû뵽ĳô
̣ΪԼ˵Ļ𣿡ӳɫȻʡ
Ȼĵˡ㣬Ϊ׬Ǯʲô鶼ɵĳָӳˣ͸
û˵꣬ͱӳ˶ȥ
³ȴΪζ̫ãʶȥ
̣һ飬ͻǣӳʣ̱˵Ҹղ˵
ɻھͳˣʳʱҷǸñʵġɫһţ˵ģô˵
/ͼһɴ۾ô˵͸ղŲһ
Զ̣һ鶼¶գҲҪչ涨漣˾ۺ󲿴绰еͶߡ
ͻ˾ȴвպͶߵĻͰԴγãó׺ͱ߽⣬һЩù˵漣˾ĸߵʳĵ飬¶ȥ
һˣѧУô꣬ĸߵʳģȫȥĳˡ
ЩʳĵǮһʮ
±϶ҪԹ˾
˾в£ֻЩʳġƽʱҲѧǳùߣ̾ũ庢ƤʵԵ㸯ñʵĲû⡣ҲͰЩ÷ùʳǳˡ˭֪һԣʳжˡ
ɫ֣źܺ£˵ȷǣЩѧ̫ˣԵ㷢ùĶӡȻôᱩ¶Ҿ׬Ǯ
ûסһ˹ȥ
ֵȱʧΥһҪϳͣǳԷùʳΪɱ˻ɺޡһ磬ºжϰٸͥ顣
̼ӳɫһ㡣
ǰգũû·ƣҲһƬһ˿գʱһ
ΪƵͻƶȣЩǣܳԵõķˡûеıħֻ˺¡
ε飬ֻһ̡
ɽѧУ᲻иأ
ӳ̾˿ؼˡ
ŤͷżߣʣҼǵǵ۶̨ļߣ
ߵ˵ͷ鷢ǺӳһɽġӳܴȻЩʲô֪ýұһͨ齻ٷ
ε飬ȫȨ⻰һ㶡漴ӳ˵ϣܰѿ౨ȥ
¼ߡ
ͬʱҲͨٷߵķùעµ֪漣˾ɽʳҲƵġΰĻʹߣԱһŹ
̱/ߵ飬ӳͣĸҽԺ
ջȥͱѶļΧס۵һֱ۾
񣬳ش͸ʳĵࡣ
˵漣˾ƵĽƶȣΪʲô鷢
Ǹɽ͵ʳģȫǸñʵ𣿡
ׯƵǲƵʵṩׯʳģҲǸñʵģ
Щ߶ǰ֮󣬵һʱġ
⣬һһҹƴ۵ǿ̼ӳ˫ܲˣʶ۶ǿʱһʮĸŮȻ˽קסӳ֣㻹Ů㻹Ů
⸾Ůɫ㲣ʧһ㣬קסӳԼǰŮǳĶʳжģ㻹Ů
һϽӳǸŮΧס׷ѯô£
Ůǳʳˡɱ֣ɱ֡Ůأ޵˺ѷΡ
ϵͳΪôܱ
ϵͳϲ֧ϴԩýҫֵ1000㡣
ӳۿ۱ԼȲţ޵İĸŮ룬ɫº͵ʣ㣬ģһḺġ
䣬ûŹŮһŵ̰;⡣ʣĺӣǲڵһʱҽԺ
ûУҺ̫·ϾˡǸŮ˵ҿĶĺòҰԲ㡭
-

600

еļΪһϣֱϸֱɷá
Ȼҹȫٷ֮ʮѶرעεʳж¼
Բۣˡ
ƼαĿ¶˰ɣׯɽСѧ֪жٺӱ漣˾͵ĸʳȺ
죬ʵٱ漣˾ıƺϣйزſϲ顣
Ƶ壬ȦϰյǮѪͷһڡ
û֮ǰ費Ҫ˵
ʳĶṩģûҪһǮ
Ǻǣļˣ϶Ƶ壬Ĳ֪˰˶Ǯ
ڰ칫ĿĿϵۡ
ܲãˡϿ첽߽칫ңµı֣һҵʳƷ˾
ɫؽӹϡ
ͬʱߵֱԽԽǼӳͶûУֱӳŵӵĸףʳжµе£⳥
⳥¿ôϴأ
˼ҳ٣ԸеΣѵ̼
ޣ¶Ҫģﵱԩͷŵ⳥ǵһʱֳܵⲻ
ɵģҪȥֳ
תڣǰϹ۲ŻгգûĵļˡѧҪΪȥѧֻع
ԶԣȫƳµ漣˾
˵̨ʳĿǳ尡ȥ̨ü˹~
˹
ǰڳԱĶҪƱü
Ʊ֤ҷתڡ

СŭؿЩۣˮЩȫˢȥ
ϧԷҲǻǮˮʱҺʱҵײͿ˭Ǯ࣬ܰѸѹȥˡ
ͬʱΧסӳվҽԺٳ·Ǹ긾Ů߬ŮŮ
ģŮΪʳжһһĽӳɫƽĿ긾ŮҵطúĹ⳥顣
ӳ긾ŮҽԺȥȺֱļæ׷ȥȴ˴⣬ӳֻڹڷ¼
һʱҵ򳤣˵Ҫ20ش񵱱ڣÿһ1000Ǯ
ֻһҪǿ׳åҲûϵҪƽʱû˸ǵˡ
Ǯĵλ򳤺ܿ20ʮҵĴҽԺڡ
ЩʱıڣǵƦåڽϻġЩҵĴ뺷ż߸洳
Աӳѵ˱ʱˡܲǲѰ·Cλ
ӳ۱棬ζļߣ˳ǡֻж˲ܶԸˣǮʹĥ
˰ѶżӳԸż߾ǵ۶̨ļߣӳȻŵ½̸ȫȨô϶ŵԵġ
żͬĽʺ޵ĿУ߽ҽԺʱ򣬻Щ±ơ˼ôãûӳǵĵˡ쵱ڣԱƱķҪ̫ˡ
ӳŶżߵҽԺʱڳİ칫ʱǸ긾ŮŮźĺúõġӳͶż߽긾ŮһĨ飬漴ܿͱ̰η
ӳ긾Ůǰû˵Ǵϵͳռ˳һԶǰɩҹĶ˰ɣȳԵ㶫˶ԺĹ⳥顣
һ̶ѣɶóԵģ
긾Ůﲻм룬ⶹʵ̫㣬ԭ긾Ů̲ס̿ˮӾͼ˶
һ߳һʣղ˵⳥ģҪҶǮ긾Ů˵ʱĿȫ̰
ۼƲоĳһԶӳŲʵ̸⳥֮ǰ̸̸Ů顣˹ʣŮôģ
긾Ů˵ʳжġſھͱˣѪ
ȻǰѪΪʲôҪ˵ʳжɵӳƽķʣָʹô𣿡
긾Ů˵ûָʹѿڶȴǣҶңǮƣЩ޶ʳжԺ϶ưšѰ˼Ҳˣթ㡣ǮС͵˰Ѫһֱ˭֪˵ʱ򣬾ȻѧУ¶ҲǸѧУѧҾթǡթʮøȢϱ
ӳüҶǱϵͻ˾û뵽긾Ůʶ
ҪҶأû뵽Ϣˡ긾Ů˼ʵ̫ˣŮ˵Ů˶ҪһƤ
۶ֱȫɵˣеģеĿ¶˷ܡ
Բۣ衣
Ů˶ҪҡǮҲãͶ˼ҡ

-

601

Щ۷׷׵ʱʵ󲿷ֶûκĿģΪԼİԺ㷢ĵơ˱ڳྡྷϡ
긾ŮĻǲʶϲÿ˶䵱ĸףԭĿ˽ൽز
ǲеļ̣žĿʼŮˡ
߼Ծ񶾺ŵ䶼ϣźΪǸðѪȥŮ塣籩ֿ񻶣㷢˭ħͲö֪ˣ
ӳƫͷȥ긾Ůʵͻ˾ʲôϵ
긾Ů˵ûϵһڣȴֱӳԶףǹ˾ѧṩ÷ùʳʱ͸һǮҼҵ
˵꣬¶һֺµ¶顣غǮȻǵİѪģҲҪǮ
żߺŮ鶼þ㵵Ŀ긾ŮҲ̫Ҫ˰ɣ
ӳ˵ȥ˾
긾ŮҡͷһԸ⣺˵¶֮󣬻ٸ2ǮҲȥ
ӳ꣺ҪǮѲˣҪεġ
һҪΣ긾Ůˣæ˵ҴȥҴȥӳǰ޵رǮҲҪˣþ/ץҡʲô¶ûɣ/첻ץҡ
ӳһ߿긾Ůûɻ¶ɵĶɥȱ¶ɽˮ⻰˵Ļû
Ȼ¶꣬ӳ긾ŮʵȻͻ˾ݣ϶֪ͻ飿ʣûиͻĻ
긾Ů̵ͷ˵֪ĻĻǮ
һţȴܿƵ˵Ҳ֪ұҲʵԺթʲôҲ˵һʾǶԲ㣬Բ˾ʵʱͲͷˡ˵ʣɱң
긾Ůͻ˾ӣӣһı飺ޣɱûץǺˣ
ȫȻǴ󲿷ȻϵأһԲ˾ȥ
ʵУ󲿷ֶƽͨˡյأʵȴͷڹꡣȻ긾ŮһţΪǮ棬ײϣ˵ľˡ
úݶôڵģȥɣ
ҴӲĶȥˣħ̫ˡ
Ǻǣ¥ϵİĶ⡣㿴΢£һ˼Ǽˣ˼ҳѪͷĻװʥĸװء
ʵǵ˵ɽͯ͸÷ùʳĵè壬ûղƵ˵ˣ˾öԲ񣬶Բ˾
˵޳ɣڳĸϺ˵ͷ󣬼۸ʵݣζûʮ㡣
ⶼôĵĳʵڲɽӳԸ÷ùʳ
һɽѧУʦҿ֤ÿʳﶼصƷͼصʳƷͼ
ɽѧҿ֤ÿԵķãʵġ

һʼѹȥ࣬ԽԽĸˮ档ʱĺڷۣҲƲЩۡ
Ϊܹܶӳݵѧʦǣ֯£ʼ
һЩֱۣӾٱ
սڶ̶һҹ֮䣬;˺üηתֱ󣬴ҶĬ
Ϊ˭Ҳ֪һֻ̣ᱬʲôתţ
ΪӳȫȨżľߣȫǵľ۽㶼ڵ۶̨ϡ
һЩýVŲϢڶˣһԵ۶Ϊ
ʱӳȥץͻ˾
ǻһǸϵ˾ķլʱ˾ͷɽˡ
ͨ籨𣿡/긾Ů긾Ůæ֣ңңҲ֪զ˰
ƽʱϵ𣿡ӳʡ
һء긾Ů˵ٿ˵
ƽʱͻ˾ΪҲ˵긾Ů֪ôˣ˵ԺЩµĿӳʲô˵ˣҿ˰ɣ
ߣȸȥɳ龭˵/üֵ̫ˣǲ尸ӵĻҲѹ
ҲȥһҪǮɥ¡ΪΪҸǮɥ£ǾͲץң긾ŮһҪȥɳ˵
¶ɾɲˣ/첻ôֱͳ˿ˣ
Щˣһθжû𣿡Ů̲סʵ
Ůܲڽŵ£ָʲôθУӳ̾˿ҶŮΪǸðѪŮеֵ
-

602

ǰΪʲôϣߵ̤ʵɡ
ӳ̾˿˵Ǯ򳤣ϣܸǸŮˮ½ϣ±ҲҪͶŮļͥˡ
صдʱѾˡ
ֱڴϵʱӳŸоƣ롣˫ۣ糱ˮƣϮ
һһҹȻ۵ӳҲֻ˯СʱҽԺ
Щʳжĺӣ֥Ч£ϾȬˡ
ҽΪԷһԺ۲졣ٸҼʱ򣬷Щȫ
ЩӪߴ̥СȻҲȬˡ
״̬õĲУպ󣬻оBuling buling bulingط⣬ͲûѡĸֿŶˡ
ټʦŶӣֺܸĺͼҳǩ⳥Э顣ҳõǮֿӻģʹźӳԺˡ
ʳжĺǳԺӳģȥһ롣
ʱҵ˵ҵЩͼҳȫҽԺš
˵¶ʱ򳤶޹⣬úõĴˣҲʧְ
ϰ壬㣬ܲܡܲԭǣԴӼӳ򳤶ҲǺҪ˵˼ܵŮأ
ǿһ֮ڣ׼ؽѧʳж飬öĴָʾ
ӳɫƽؿ򳤣򳤱ǵ񣬿Щ˼ϰϻأô˼ܲסЩڹſڰֻܳ顣
ϰ壬㿴⡭Ҳĵġ򳤵Ļû˵꣬ͱӳϣĻģǼȻ˷ҪеΡ
ӳɫ˵ʥĸúõ飬ȴһĴңŶԱˡ
Ϊϰ壬ҪԱֻһ
֪ӳжƯֶξжӲ
һ˵Ъ˼ˣЩҲܣǹܲˡ
ܲ磡䱻Ů飬һĿӳ
ҶŮˣȻְ֪Ů˴ƴжࡣӳ˻Ůܲãֱǵż
ЩҵĴβͷϰɴıڣʦ
ʦ˿տգܲ˵ġǹ͹ǳԹ˾ˣ˵ôʺǮЩֱɻϵˣ
˾ʦרҵģ˵Ŷӻǵ۶ǿʦŶӡ
˵⻰̾˿
ҹķ֪ʶҪռڴ嶼ͨˣ֪η˵Ĵֺͷɴ򽻵ˣеˡ
Զڵ۶֪ӳľһֱɫڻ˲١
ҲǴдķþӳȥ˵ҲǵŮˣ
˰һӢˣĿ⺬Цŵ۶š
ĿƵӳƯ޵ϣĴָƬüĿˮЦǴôྪϲ
Ϊûץͻ˾ӳҲûżȥڵش졣
ڼ䲻ѧҳϣʦ̧֣ǵļˡ
Щҵˣȫץɳֵ̫ĹҲˡ
ΪʦŶӵҲӳһ׼ټ֤֤ȫڣЩ˺ܿͱ
صͽ̣΢ҲǷֱؽ
õЩϢöѧҳܲˡ
ȫܵӳסĵطʾ顣ӳǣ˵ǶʮڣɷѧҳǿȥҲܡ
Ҳ˵ӳĳӲȻۿЩѧҳдſڣȻһͬĶûС
Ȼ۵ˣҲˡ
ڵʲôһۡ
ЩжҵʱжɶӳǧЩˣ֪ϣǻܶصˣ
ӳϵ飬¡
˵Ĵ񣬱ȺֲǻһȻһ֪ηźſһԼͿƣֱǱ
ӳתԼʱŮȻ˽ܲãЩѧȫվ棬һ档
ӳƫͷѧƽʣǱҳ𣿡
ŮûϵӳȻµˣЩߵĵͷЩҳ㲻ǣͰѧ顣̫ҪˣŮ߷߲ƽȺǿôŹأ
-

603

ȥ˵ӳ²˵ŮߵдĶ¥
Ӷ¥ȥдſվˣѹѹһƬѧ⣬ЩҳҲڡеϻֻعӣĸ֣ӳ;÷̡
ĿЩѧϣ̫Զѧϵı顣ܿҳѧͷ˵Ż
òҲ֪ڽЩѧ飬ŹЩ˵
ܲãǲǡŮŭЩҵʱôҲȺأ
Ǹÿ϶ˡǲΪԼֻعЩҵˣôת۾ͳȺˣ
ӳɫƽؿЩѧȻʣżأ
ϢŮЩżҲ۲ˣǵܣҲûͣ
һ¥ӳת¥ȥŮæ׷ȥܲã㲻ҪЩ˰ɣ
ӳŤͷŮһۣЦ
ܿӳʹŶż¥ЩҳһæѧΧ񣬳Ǽ˰ɣ
㿴ЩӣǻСˣǾûԴˣġ
ӿ죬ͷүү
ѧҳǿѹڵϣӳͷ
Ҳѧöؿͷģ
Щˡ˲С˹ǸͷˣŹҼ˰ɡЩ̫̫޵һѱһᣬʹͷ׷ƣӳŹǼˣҪжżҲ˼ֲ֮ġ
ǰֻǱһ¡
ЩˣǶٸͥģ
ĻڹģԭǰɡżҲŴ񿪿ڡ
˶żߵİæЩ̫̫޵ĸֱڵϱӳȣŲ벽Ǵϰ壬Ǯƣ˵һ仰ܷҼͷӡ̫̫ɤӺ𣺡˵ˣүҲǵĺӡǾһˣûʧɶΪʲôץͷţıһ˰
̫̫һޣҲſޡеĺӲޣҲ˰šˣֳ޽첻һš
Χܶ˶ڿ֣Ҷ֪ӳסдҶСƵϣԼ˵ҲܳΪ졣
Щ˷ʹߣʲôȫ˳ţһ㶫
ӳѧʳжզûȥأǮ͹үͨһӺЩƽϰա
Ǻ˵Ůŭ͸ɽʳĶǶõģͻ˾ʳģץοʳжȫ⳥
˵仰żȻû뵽Լ˵һ仰ͰִˣҲúܼ֡
һֱĿĲݡ
ЩǰˣЩ̫̫ҲڵϰУ˵ϰȨƴˡ
̫̫һ߿ޣһ߹ӳ̬ȡ
ñڶִˣλξ۸˵֤ݡ
ҪǾ͸ˡ
ǳǵĿߣ˵üϾͱŻġǰֵԽ󣬶ԼԽ
񣬶ԲҲǹġżɫͨ죬һʱ˵仰뵽Щ˼ֱֱֵӳѣҪôźã
СƵҲ˽ϷϷԽԽáҶڲ²⣬ֵزӳ϶ɿڣùַˡ
̫̫ӳˣ̫̫ǲץӳźŹҼͷӰɣ֪ˡ
̫̫޵˻ߣ¾仰ôҸɵˣ㶫ɶǮã˭ǮޣͷΣҸ㣬Ǹ㡣˼ʮʲôûС˼򵥵ĺܡ
̣զ˵е˿ԣѡɸ죬ֱӳԶǳڵĻͳˣԣˣǶȺ壬Ǵź㣬Ҫ㲻ӦǾûġȫڹעǵĺӣҪǲ޶֣Ҿúдȥ㣡
ԶԶԣզˣã˭Ǯ
ӳԶĶ̫죬ЩȫûӦͳȥһʱֳȫŻۡ
֪͸öթһǮŸ10̫ˡ
ҪǼҲаʱҾ֣10顣
10治10顣
-

604

ż߶ˣԭЩֵʵĿġ
βǹؼǮǹؼ
ӵģЩ̫ɶˡСƵĴ嶼̲סˣ˼һˣôף̫Ҫˡ
ԶԶԣ˼ҳ÷ߣȻжΣǾû˭֪ǿſĿߣʵϴŶǮ׼żҲŭˣȺƣء
̬׷ŤתҶǳͬӳ
úõƣôô༫Ʒ¶ƾˣЩǵ˱˻ԣȥˡ
ߵȺǣ÷ŭ
Щô࣬ÿüڣЩģ
ʳж˵ɣһʱ䣬˼Ҿ͸ϵûѣֱӳеΡô˹⵷ңݺ˼ң˼ҳ˵ɶˣɶҲû˵⳥ôǮ
𱨵İǣܼеѪ
ڳ˶ûµŮȭͷվϴ˵ܲΪֻعǿҵĶ䣬ǳġǴǣǶǴοʺǵʸˡЩˣ͸ܵɵƲã
ԣӦܵɵƲáȺҲ
Ⱥģֱˣ
ӳȴҵŭйĲˣվ˵ҺܸмҵִԡǽƵʱ򣬴վΪңΪԱ˵Ҹоůллҡ
ӳҸṩ͵ĳԣúܳһٱúûк֮ǵĺúѧϰΪҶкˣлˡȻЩҳģҲзŭѹʱҲΪǵָͶթɹԼƵ¡ǲˡҵִԣ֪ǶԵģԵˡڽŲõĽȻУĶǶκҪԵĺ˸࡭
ӳĿȳĿŴңллҵάҵůˡӽԺҺ漣˾µԱǣһȡѵܱôǣǶЯִһŬƴΪһԼ𣬶͹Ҷõˣ
ġ
֧㣬˭㣬˭ǵĵˡ
һǻǵġӳɫϿҵ˵ⲻΪңҲΪ˺һƴͬ־ǡǸɽǵ£һ·ɻܵ˱ҡԼԱĹ֤ˣʲôƣ
֧㣡
һûָӳΧȺȫƽкáӳƾһ֮˾棬ͬʱҲȺ¶ļҳԭء
ƵеӳôƯһҫ۵Ĺâ
ҵŮô㣿Ӣ˫ؿƵӳһҪõõִ
쾲ҧֻ
ΪʲôΪʲôÿӳ˶лΪĵı£
쾲Ѫʾ֭򵽶ԷɶԷû򵹣δڵĿӣתֽ쾲ŭͬʱһС
ѵľˣҲӮӳ
ĻᣬӳġһǸˣ
ʱԶСдӳȺдԼѧҳԺת
дȥʱ򣬸߽ȥͼһʮҵĹӴվϰ塭
ߵӳǰĿǴ𣺡ôôЩȺأ˵Ƕˣ˱ץȥˣ˾ԴдǳǴϰ壬ΪʲôҪЩũƽϡ
ӳͷʣ˭
ǴСѧ֧ʦҶӯղŵһжˡҶӯղɿȺվߵѧҳǲԵġǶûʲôˣֻ֪Ϊ˼ͥȻǲԣѾüˡôԼȨƣأ
ЩŭضӳұΪǴ˽˵ĳ񡣿㲻ǣرΪԼ棬ϰաΪ˱𣬻Ȩѹϰյļ̣
һ˽Ļ˵ֱֱվڵĵƸߵ㣬ӳǿĳϡ
ëɣӳޱضҶӯֱԲ˵Ȼ㿴˸ղŵĳҲӦ֪ǲңҸթҡ
Ƕ˰Ҷӯҧҧֻ˶ѣôǮʮʮ˵һëë͵ƺˣ
-

605

У㣬㣬ʲôʱָѧУṩͣҶӯԴǵ˵Ѿϻüˣ⼸ѧУûˡˣѧУṩʣԼԹĿģϾŷʳж£ҵĺǵ彡
鳣Ķģ
ӳ˼ؿҶӯһȻʵüˣɶ飿ֳʲôҩ
Ҷӯס仰ö졣
ˣǡ¥ΡĻ
ѵӳǺ¥ߣ
Ҷӯش𣺡ҽ22꣬ģܺá
񡣡ӳ˳ǣЦ㶼22ˣһΪꡣҿҲ飬ˡҿӲĲ壬óҩ
ꡣ
ӳߵˣ̲סЦ˳
ҶӯɫǺ죺ʲô˼
Ǿͦ׳յģЩ˴ңҥңԹֶάԼ档оȻ˱ǣ
ӳ䣺˵û飬֪ңǾͲøۣǮƣҾͻñǿӺҲõ壿ҾͻñЩŪѣΪǮܺߣҲܷΪԼ壬𣿡
Ҷӯסˣһ̬ǿӲҲΣķк֣ܶΪʲôô
÷ΪԼ壬ѵˣ֮ԱΣΪ˷ɣΥ˵塣ôҶʦôУѵô򵥵ĵ
ӳֱضҶӯҶʦףͺָվƸߵ˵ԸôܵʦЩ̳ĺӣһǷǲ֣ƶ
Ҷӯ˺ɫǺĿӳͰ͵˵㡭㡭۸ˡ
ӳŭЦҶʦԴǵָңȴҷҶʦô˫꣬ô䵱ʦָ˵ʱȿԼʲôС
ƳҶӯᣬһίӡ
ӳһЦʱʾᣬܻñ˵ϧ񡭡
㡭Ҷӯȫû뵽ӳ˵ôġһʱҲǣҲǣҧŴضӳ˵㣬ָṩ͵ƶȡ
ӳ΢䣬ȴ͸űغ⣺ҷ͹ʾˣû֮ǰΪ˺ǵ彡룬ͣʳṩҶС㣬㲢ûʸʲô
̫ˣҶӯ߳ŭֳӳȥ
վԱߵıǰסҶӯֱַ۷۵ʹҶӯһ󺰴ӳ̫ˣõӦġ
Ƣһֱѹŵӳ˲ŭˣ̧һƾͰҶӯˡ֪ĴĶ򣬶֪Ϊʲô죿
ӳضűѹȥҶӯſڵҶӯصӳӳʱȴȻһĿ־塣Էûһ¶ȣһͷޡ
Ҷӯһҧأʾ΢΢촽ȴй¶ĵĵӡ
ñڿ㣬ʲô˶ŽӳƫͷŮ˵Ůͷ˫Ŀӳ¥ȥıӰܲ
ҶʦզļҳΧҶӯǰѯʡ
ҹеɫҶӯͷһů˵Щ֪ʵĵ׻ǺģԲҸϳˡ
ǿզ죬ѧУԷһ¿ʡöǮء˵ҶʦǶˣզЩ¶㲻
ǣǣʦءûã
ҳҶӯȵģ񱻽һˮһġЩ£ӳĴ
ӳͱˣôᶪأǰڼҳУǺġ
ˣˣǱ˵ˡҶʦҲˣϰҪ۸Щˡޡһ̫̫˿ĭǷҶӯ֣ˣҼϴɱȥҼҺ
ҶӯֱܾӰҶӯ
ҳ޵ߣ˭֪̫̫Ĵӿ˳֧ʦŮɲҶʦᱻȥ
ӳһȥͺ͹˾¿Ƶ顣
漣˾Ӷıʳж¼УƱˣΪӳһٲ绢ֱӰͷסˡ
ż߻ȥҲûסԼڷҶӯҹƵ
ΪԼղŰȺûĵĴ˵㺦ӳеκͺڣΪӳ¡
ȻؼǶż߾ҶӯǷǲֵʥĸбҪųùڵǿ˿ԵԴֲĺˣʵȻ˻ɺޡ
ٻ֪Լ¶ʥĸ˻¶ΪԼ¶
ˣֱǳбҪųõ꾯ѷ˼˺ҲҪԴһҶӯһվڵƸߵϣָˡ
-

606

֮ķӳͶ»ῪƵ󣬽ӵ˾ĵ绰˱ͻ˾Ĳط
ӳ䡯һվŮʦ壡
Ǹʮͷӳǵĵһ¾ʣ20ұˣǮҲ
ץ˾͸㡣ӳ˵
ͷһӿ˽ŲܵЩ˻죺죬˾ɼ
˾긾ŮܳԺ󣬾һֱɼҺĺ
Ѷһֱš˺ü죬һֱû˷֡Ҳ֪զ£ͻȻܳɵĴӴܡ
ⲻͷһͽϵͨڴǰͷɳ绰
ӳܹȥʱ򣬻˾˰ĴϡӳȽǣǸҶӯŮʦڵϿޡ
Ǹɵ̫̫ʹӶһԺ壺ˣȻ췹ˣǾȥ֤
˭Ҫ޸ǿ/鷸ҪҪץǡҶӯ޵˫ͨ죬ɺӵĿ˺⡣
ϵͻ˾ҲƿڴȺ˵úǻεģ
ӳֳҶӯղǷҲ֪ʲô¡
ﻹͦģû뵽ŶõҶӯȻȺΪĴг˿
¶˵ͦһѾģ
ϰ壬㿴ˣǲҪҵͻ˾ͷɲֳָֺŰϵ˾ʡ
ϵˣӳͫһæͷƲĲȥӳ
ϣܶĶȥ
ӳĿ⸴ӵĿεͷ
ǸǮ20һֲ١ͷǰӳŮ˵ͷŮǰͷߵһߣүѿŸңǮ㿨ϡ
ǮӦøҡںҶӯ˵ɣվ˳ץסˣǮӦøǼҡ
ԶԶԣҰӦøǼҡɵĴҲվ˵
/죬ҪҶӯȻ˳ץס/·ۺָɺĴ˵Ҫǿ/飬ǿ/ҡҪ
զ˵㹴Ҷӣզ˵ǿ/㣿ޣҶͷ⣬ǼҵķҪ޸Ǽҵϱ
˵ǿ/ңҪҪΡҶӯĿڲԣڷ

ֳĳһţֵòɿ
/Ҳͷʹʲô£ɳ˵ҶӯһۣЩ֧ͬʦǷҶʦģ¶һ
ļ/죬ǰץˡ
õڵϣ˰˰/ˡ
ڵô/ִӡҶӯȻ嵽Ա߸ŻϹۣŻЩȻû飬Ǻˡ
ӳɨһۣߵŮȥչ
Լתͷ;/뿪ֳɳϡ
Ϊͻ˾İҶӯǿ/鰸йءԾ/ͬʱӣôͻ˾һԲӳĻһŲ˵
ͬͻ˾ĳĬĸһҲǿ/飬Ͳܰҡ̬ȣ¿ˮ̵Ķž/졣
Ҷûǿ/飬ԼҶӵĴġЦʹ󣬽60ˡԼʲôûŲᱻס
ǿ40꣬ǸֳϹͶҶӯ֧ʦɫġⲻڰѷԽҲѧɵ׽һҧҶӯ/
ûУҶӯŭ󺰣ôܿˣٴ㣬ԵҵˣôṴ//ͬ־һҪΪ
ɱ㡭һֱҧڵͻ˾Ȼ˹סǿĲӣɱ㡣
/һæӵϵİòװˣҶӯżȥһϹǿ۾
ܲã㻹ǳȥȣ̫ң̫ΣˡʦӳǰýⰸҵĲС
ҲԶ㡣ӳŮʦԱվԱߣЩͷʹĿֳ
ǿȥҽԺȣ۾Ǳסˡ
Ҷӯ/һֱƿЦ顣ͻ˾˾/ǰͣİο
ӳ;/춼ͻ˾Ҷӯ鲻һ㣬ҶӯϿ˿ͻ˾졣
ϰ壬ҪȻȥȰ˽չ֪ͨ㣿и/ߵӳǰ˵ӳûڻشҶӯȻƿͻ˾嵽ӳǰ˻ߵ˵ˣЦġ
ô£ŮסҶӯ£ܲʲôϵ
ЦġҶӯɫĳӳ˹ȥ϶ﳰЦңҶԲԣ
-

607

ҶС㡣ӳڣô޹أ棬ǱҶӯվΪ˲ǹ˾İġ䣬ԽҶӯߵͻ˾ǰµ㻹˵滰Ҷ
ҶԲ㣬ҲˣҶһȰƣһ߹ӳǰ¶Ҹɵģģѹ˾ʳϳȥԲ÷ùõʳ滻˹˾ʳġ
ӳͷҶ춼ȳѪˣ¶һģ͸ңΡ
ϵͳϲҶ˵滰ý
ҪҶ˵滰ǾֻԶˡ
ӳû뵽ǣҶԶԺ󣬾Ȼ˵ʳ¶ӳָʹġ
ɫһ䣬/쿴ӳҲɻɡ
ӳɫһݣŵʵ˵ôģ
ˣҴ绰Ұǳ͵ѧУң۷ʲô£һҪѧУʳģѧǳԡ
ҶһԲӳı˵ҶԲ㣬û㽻ҵĲ¡˵˷ŭͳޣҾľΪ£ΪʲôҪץҡĻҶأȻץңԵ𣿡
ۿҶԽԽ/ǰס
ԱߵҶӯһסҶǸǲץҸ硣ָӳ˻ߵĴ󺰣ҸôģҪץ͸ץ
Ҷã³Ժ
ҶʲôҲûֱղţҶӯ˵һжӳָʹôʱŭɶĵӳŮˣΪʲôҪô֪֪Ƿģ
ӳüҶԶǾ֤˵Ķġ
Լʲôʱˣ
һݣͷҶ˵Ҹ绰ͨ¼𣿡
СҶֻͨ¼ӳһĵ绰롣ôܣ
飡
ܲãܲáҶһĿӳ㿴ôģ㿴ʲôġܲܡܲܡչã
ҶۿͨӳʮˣǶڷáһӶ˰
磬ʲôҶӯ˹ȥҶӵϷһֱңǲҪּ̣Ӧñץ
ҹ¡ҶҶӯϰǸǸˣչġ
Ҷ֪Լ˵Уִɵ˵ǹʹ˻֪
磬ǱЩ˺ҵˣ/ᴦɻᴦ 㱻̣ˣҶӯлûʧǱǿ/ˣɶˣ͵ҧһڡϻǺ˶࡭
Ҷӯⷬ˶ĿȻۣᶨӣ̾˿
Ҷ̧һƣ᲻áֻܱҶӯʧʹޣҵɵ
Ǹ㱣̫ˣ㲻֪նܵ˺ͺˡ
ʵҶӯγ֪Լ˺ˣǿ/ҲףǰάЩİǡ
ܵͷҪǵͷ֤ԼǰˡԸϴģҲġ
Ҷӯۿͨվ磬û¡Ѿˣǿ϶εģҲչˡӳҧгݵ˵Ҫչˡ
ҶӯӳЦġ
Ҳӳе裬ɱܡ
Ҷӯӵӳɫƽؿһۡе㲻Ҷӯĵôô
ҶҶӯһɿߵӳǰ˵ûб㡣
ĹҶӳһʱζӳ¡ʶҶʱҶǸС硣
ʱ򣬰һ̫̫ץС͵ץС͵ĹСС͵ԼӶ¥ȥˤȡ
̫̫µΣھ/ʱһڷҶץС͵¶˵һҧҶС͵Լ˽˶ԹҶС͵ˤȣҪҽҩѣҲҶ⣬޹ء
±仵£˵һҡ
ҶĻ䣬Ҫö飬һʱòôǮ
ʱӳ·ͬҶ֮࣬ƷԳְְܵԼ˾ͻ˾ҶҶӯơ
ӳ̾˿Ҷʣ˽ӵ绰⣬㻹Ӵʲôˣ˶ֲ䣺㽻ӵĲֿԱӻʱû
-

608

ͻ;յ˹˾ʼѧУʦʱ򣬰ʼ˵вҶ˵ֿûȥʱ򣬻Ѿˡ
ӳǷʼȷʵǹ˾һеһУͺҶ֤һָӳ
/ɫҲļ󷢸Ҷ绰ĺȷʵǸƺ룬ʼIpַʾǹģʼҲǹⱻóɺ漣˾Ĺһġ
ع漣˾ɽѧ͸÷ùʳĵƵ˺ţȴҶ֤֤ĸ˺šϴƵIPַҲǹġ
Ҷˣ˿ЩοĿӳҾ֪ǻˡ
ԴӱӳԺҶĵ׾ͶӳŷͳݡԽӵЩֵȻЩ棬Ҳû׷ʣˡ
һǶԵġ
ɽѧʳжԺӵĵ绰
ˣȻеȥӳˡ
ҶӳģӳЩһѾ
¶ұˡܲܣܲܣչãҶٴСͺҶӯΪڷĲµľҶӯˣܵ˺
ҪҡӳҶӯͳ˹ޣ˭ٺģ㺦ҸΣҺûꡣ
Ҷӯץӳ/˹Ҷӯ
Ҷӯߣֱ/˵Ҫİӣźӳž/ˡ
Ҷ飬ӳڸϻص۶ǰ˸ʦСϣҶӯҪʦ˾ǿ/Ƕĸӡ
Ҷӯöϲø˼;ߵˣӳԵ˵̫ϲûӵˡΪŮˣֺͬҶӯ
ֱɻϵʱ򣬶żֹĿӳ
˵ʲôӳϲ˴գֱʵ
ҶӯƵż߰ƽԵݸӳŵҶӯдԴǵָӳҪЩ˵Ƶ
ұ׼ϣ־ż̾˿Ȼϻ˵֮˱пɺ֮Զ˫ģ飬ٰƵ˵ûѵ꣬Ҷӯ˼ϡ
ȻһʼȥҶӯҲ˼ϡһΣżЩˣŮǿ/飬ᣬ󲿷ֶŮԣǵĶ˺
ɾ˰ɡӳڵżҲ˿ӳͬ뷨оҵ˹
ֱɻص۶ֱӽ漣˾¥
ܲѾˣ¥ӳ
·ɻܲþӭķԸѾ·Աȫˡϵϵݸӳǵϡ
ˡӳһߣһߵͷϵϡЩĳֹܡԱڲֿԱ˹
ӳ߽칫ҵʱЩȫŵվ⼸Ǳ˾ʻ˺üΣһֱûʲôʵԵĽչ
˵ʵڻҶ뾡࣬ץס֡
漣˾ô꣬˾ãҸɽѧУʳĵԱǣۼ˾䱸ʳĵжã
˾һֱӦõʳĸɽѧУ˺ü꣬ûһ÷ùʳܻԼҶϣץݺǹ˾ˡ
Сϵ˾ʱӳڻԱһ𿪻ᡣ
СĿϧӳϣ첻㿴˲٣˺Ҳ˲١
õӳг̱֪ȥɽЩ죬ӳ϶ڰҹû˯һ
ɫ㲵ӳСźݺݵ
ʹһ㣬Ǹ磬ǲǾ鷢ʱ򣬵ӳǰһƬ죿
ʲôҲˣֻܿһЩ⡣
ӳſܣҶͻһ죬ϵʳûУ
˵Ժװϳģֵпڱ֤
ӳͷͻƵѾûˣҲ鲻ʲôͷǼС磬˵˾˳ԾĻ
ܲãڼҵʱ򣬷һֵ¡С磬һ߻һ˵Ҽǵһʼﴩǰ׳£ҶͻʱǺ
㲻Ҫ˵ֹվָС磺׳ںѧģҾѵ˳¡￴ӳܲãļ˳ģļ˳
ӳӵĿ£һԩ˵ܲһҪңļ˳ʡ
-

609

ûһֿܡ˵ڼ֮˰ѻˡȻҶǵʳģɽ
ûҵҶ֮ǰΪҶ˹˾ʳġ
Ҷ˵ȫûʳġôֻʳڹ˾ڲͱĿˡ
Ϊÿ⣬ɽĻ𳵣ܲϰôͬĻ˳ôҲע⣬˻Ҳпܡ

ԼһСʱӳɢ˻顣
ƣĴӰ칫С嵽ǰһ۵ס㣬Ϣ¡
ӳҡҡͷôϢ
һſڴ߽Сӳ֣ɫһȻԴףʱҲСìܣ̼ӳͺܷ顣
ӳ˵ѾץҶ˺ŷƵĺڿˡ
ģӳɫһϲĶ
Ҫ壬ȴסļ򣺡ϱ
ӳɳ£ֵ˱ˮȺȿˮ
ӳӹˮһڣ峺ˮ˿ǻͺ
æˮȣӳһȹһˮֻĸо
ܿ죬Ťһӳǰ
˱ӳűߵʱĴ˼ӵճͺȻȥ
ӳߣͣܣԳкһ¡
νкȻǶ֡
зִ磬ȭȭ⣬ȭȭʹƫƫһ˺˶ûС䣬еU̵ݸӳĿڹ
һ񵽼ңҪӳ񣬾
ڿͱϵ˾쾲Ҷͻ졣
úڿͺ漣˾ϵͳαװɹ˾ԱҶͻ֮ǰͻĻ
µһס
ӳ;һʱ๫ʱҶܷŭ
쾲֪ԭĹΪλ˳ͽҶյĸף˼ҵδû뵽󣬾Ȼݱ̺ˡ
Բۣݱ𣬺һ̽硣
ûеߵĵˣҲǵ˰˱ù
Ҿ֪ǳƣԲӺҺöͯģûʧ
ϧûץס֣ˡ

ûץס쾲ҲӳĲΣɹҲԷˡ
ӳصĵһ£ݸ裬ú˯һ
⼸˯ʱһҲûСʱЩ۵ĸԼ룬ʳƹܵҽ
˿գܱʮ겻ϡӳֱ
ӳĤڴ˯˹ȥ
Լڷ˯ʱˡ֪ӳԺ֣ҲҶȫοӳ
εʳж¼ӳƣߡ
ܰææˣδοʼףصġһţ˵ӳѾ˯ˡ
Сһֱӳſڣ׼ǴӳǴֻڿɳϣ۰Ͱ͵ؿӳ˯ķ䡣
ڶ죬һ˯Ȼѵӳһۡ
һ˯ʵ̫̫ˬˡ۾˯ȥһû۾ˡ
оԼþû˯ôӳŸӴϴĤٺŸţ׼Լθ̹͡
һžסɳô˯ôˣ
֣Ҳ塢졢ҶաϪšϯ硢Сʶǣȫб˵ļɳϡ
һתԱߵϡ
Żǲϰߺͱ˰İһ˿Աߡ
˯˵ߴɳҶռĵط̫ţֻһɳ䡣
ĸߴɳ䣬Żͦ˫޴ţҲһɳ档
ƺ˯Ĳ̫棬ÿüͷ΢΢𡣺ʱ̶Ǹ˵ˣȻ˯ĲԱߵһȺˣ˵˯൱Ưˡ
ſ˯ˡ
˺èġѺ͵ܵܣҲġ
ӳһᣬһĨĻȡǰϵͷ׼
ͷȥܺȻӣè飬żӳϵζ˲ۡ
ɶӳĶ±ƵĵɴèۣһĴӳȥ
ʺ٣Ĳʺڻˡ
ӳЦſ˫ۣ׼סİʱһֻ޳֣Ȼסܵĺë
~
ͷһצӣɺëèߣץסû취תȥӡ
ܵˡ
ϯ磬ѣôˣôɣַôʲô𣿡
ǱˣӶ˥ʶΪʲô£
û¡ӳЦе˵飬ץסˡ
û¾ͺãû¾ͺáϯ˿
-

610

Ѱܷڵϣ׼վߵӳǰû뵽Լɳһҹ˫ȶˣվ
˺üΣվ
ˡ
˵Уޱ˻ȥˡ
Ȼܲô飬Ҷһ֡Ҿ֪顯ı鶢ڶ嶼첻
ܲãԭҲ鰡֣ҲĺٺЦͺڡŮȻҲshiһ
˶ʱ򡣡ӳ˸ۣȥȵʱ
ͨһСӴˤ˵ϡ
ӳȥʱСһ޹գգۣ㣬ȫ顣
ˣˣˡ
˽˸ָӵССƣʵǶ
ǲ֪ܲVS˭ռϷ磿
ȵɳϣԼҵܻܵˤڵϣԱȣӳѡչС
תС߹ȥʱСһЦ˫кʢɫǹ⡣
ɫһӳ׼Сʱһ´ɳվ˷ȣǿƶ󲽵ߵӳǰ§סĤˣȥϴ䣬΢΢ֱӰӳƽ˷䡣
ҡӳ˵һ֣¶һЦСҲҵܵܣ
˵⻰ӳĪ¡ߵСߣСǰһֻ֣Ҫæ𣿡
֣СһҪĿ֣Լӵ
Сӣ˳ǣһ˿â裬һ꣡
˭֪û꣬ͼСȻߵӳǰ㣬ʲôҸ緹ֻû˵ڣСȻһϵ˹ȥ
ӳʶסС
ɹӳеС¶һⲢƵҪడ
Ŀ߬ȭͷҪӳڣҪĻ
ȻСþգҲûӳáӳվ˱飺ʲôҸ
ˬθĲˡӳڵôԼȷʵԳֳɰ
ȡĤϴ
ͼСȫվڷǰǿӳ߳Цеȥ
ôˬθĲˣ˭ģ֣Ҳһ߿ڣһ߽ϵͣϺ⽣Ҷġ֭ϯġƬ࣬Сġ
֣ҲҪڽܵʱ򣬴ΧȹֱԼͣߵӳǰῡ΢ЦĺʲȣװǱζҤԣ֭˵֭Һסѿӳľ
ҳԡ
ӳ˫Ӿͳԣʲôи
װʲȵӶǹ˵ľƳɵĿӣϵͳҲҪǧһ˫Ǿ͸ˣƷ֣ϺͶͷճͨĴˬֱмƷ
ƯƤͨ͸СƤһ
մ˺ֱ֭Ҫ̫ζóԡ
ӳ޵ͷҲԵĺ㡣ʲȣ̵
ʵϺʶʴĺ廨ⶡзѵ
ӵţ˱СƤͨ͸İףӭһƯĻƣµò֭ģī֭һŨĺī֭͵档
һɫģƯĽӣǳóԡı⣬ֻΪһԵİڷһεĺһһ
Աߵ˶ˣ֣ҲͶϣĽһֱûóΪܲòء
ʵܲòˣĲõ˽ӡݽ۴ӿζͣװ̺͵ϣһ֡
СĬĬ̾˿ƺͽһҲôܡ
ӳ̵ĳһݰĽӣͲ౥ˡ
ĵܵܣͽܣѶһڴĿ⿴Ʒʳ
ҳԡӳ΢ЦĶƬ࣬ζнǡóԵͻƬʣζ
ϺϺģ澹Ȼڵļ㣬еϸ飬Уζˬ
ںܶƵ꣬ϲøߵϡȱʳơܶϺ磬øͷϺ
ʵϺҪóԣһҪ廨ڶֻ廨ϺϣζóԵϺ⽡
֭żŨڸ˳
ǵľɽף㡢㡢ںһζر
-

611

ӳ֭ϪһڴİԼͶ˵ӳǰ
ϪûѧǼ嵰ǵˣҽ͵˲˵õϳ飬ںһ֪óԡ
԰ϪһڴİѼ嵰ӳǰҼ20Уõļ
Ϫӳ̾˿ҲΪˡ
ü˼ԣ־ҪϪһί˵˼õļ嵰˼ΪСĹۣ˼Ҳ
ˡӳסĶʮָմˮĴС㣬ͣӦĻмĳԡ
ӳ˸ãܾ
԰ϪŰѼǰ͡
ҳԡӳӣҪԼ嵰ʱ
ȻˣСǰţ۶Ƭ⣬Ÿİɫװȹʮֵĸ߸Ьޱȵش˽񣬽̸̸Ŀ¡
ֻûڣס
Ϊ˳ӳϼŵĺɰƽ˵Ŀ嵰ˣͶˣѵõľȻǣ˵ļƾȻĵġɫĽҺӼˮһ嵰ܳԡĻû˵꣬ӳſھͰѼ
ȿȡǺĹǺΪѵ⣬ûѼ嵰³ҧ˼ڣȥ
ˡ
Ǽ嵰̫ѳԣӳʵҲܼѡΪӳһͻܲˣ³ʱ
ȴӳнӹˮ͹һ󱭡
ˮȥӳžɤˡϪżĵɤӲ˵ĵҲȣŨŨϳ飬ζֱˡ
ԳʲôƷ֣⻰ʵԼòܣ˵벻ġ
ǣİ͡ӳһſڣ£̫ˡ
ġϪһԺվ̧ͷͦأŲҪ̫⣺ӳͷŹֺۣùۡ
⳶˳ǣһؿӳֶԳ·ˡ
ҲҧԽȥǾ尡
䣬ʵرȣԲ
ȵȣ¥ˡ
Լ˼ߵӳǰϵݸĿеĶMABC̨ҲͶʣִйʳĿĿԺҲABCš
ABCMͳ㲥ӹ˾֮һʽۺ񣬱ǿҹʳ¼ƬܱĻԷҹͳʳĻкܴİ
ΨһеѵǣABC̨һʳӳһڽĿ
أȻͬǩԼʱ˽ĿĶԼûҪԹһӳ
ϵͳﴫͳʳĻǳ顣
ϵͳϲ֧񣺽䶯ýݷ
ӳͷû⡣
̫ˣиСڻϵıȴ侲Ǿ˵ˡɫضӳ˵Ŀʼ¼ƣԿҸĽĿ̣ʲôɻĵطѯҡ
õġ
ӳͷڽĿǲȡԪģʽ㷽ĿǰڡӳǸM֮⣬αһЩطϲ͹ݣʱǻԴߵȥЩϲ͹ݴ򹤻Ʒʳ
ӳڵĽĿ㻹ͦȤģΪЩϲ͹ݶйµϲ͹ݡ
̧ͷΣɳϣһڴĿ
ӳգգۣʲô𣿡
ҵųʡ˵ĺ侲ȴӿУҪŲзߡҵ緹Ҳˡ
û˳⣬ڳ˿ɶȻĴ
ûɻˡӳЦսȭͷ׼һ䷹ʱӳЦ˵ⶼˣƬԶٷ
ððɫһϲͷĸ˹һϸܷ䶼ˡ
֣ҲȻƬŨȤƬ𣿡
ûУָ侲
ңҺϲƬ֣Ҳ΢Ц
ллϲˡֱӾܾ֣ҲƯһ۲
֣Ҳ
һһֱӾܾŮ˰ܺãŮ˳ɹͷ
Ůˣûʸȥá
緹ʱ򣬴Ҷˡ
зʢζûУÿǰֻһ롣Ưɫʢ˰׷̵֭ŷźɫĺ̦˿鿾õ㡭
ǲݷ̲סڣݷֵϵԹĶߡ
ͳϪҲ̲סʣֵٸҲһݷڳϰ˷ʢζ˵Ĺ˵һݷȫǵθڰ
-

612

ͳԲݷӳ΢ЦǸϵͳѧġ
رԣϳ˴İͣŵڣôζݷǳ԰ɡ
ֿĺ̦ݳ裬óԵĶף˿⣬ֿ˿ӳһһҽʳģȻֱϷóը츾޷ϣܲ˾
ҵɴ۾ӳգ֮䣬ó˺öСԷϡ
ζʽաƬĿС˰ӣֱһʢ硣
ǰ̫һϪţˡ
һҸҨݷԲݷʱòҪѷȥǰذѷһҨԡ
ɢɢķˢˢСζ嵭塣ζζرͻɫܸɾ
ôģ̲סʣϵԵĺգζȲһ롣
գ˵ӳ⣬ͽܡ
Ҷʦ˵ƣõǻƶİ׽ͣɫǳİ׽ܹͣζͻɾ
պʵһ̫ѣѼͬһɼҺ˳һ򣬿Աݡ
ţ̣ΣζܣձĲ㽴ͺͼҺȣ˺ڹڵɫͣСȹ
뼦ҺȵķֲڹϡȼҺʱÿڵķȾԺٰƵ档ڿճĹĨһͣȻ뼦ҺһֱظղŵĲ衣
ֱеҺԺ󣬾Ϳ԰ѺշϰȻѹͣгɺʴСĿ飬ͿԳˡ
ӳȻϵͳȡѧ˺ܶȵķͬʱϲһЩʳģȡͬĲȣӺóԺζڴͳʹУҵһƽĵ㣬ӳʳ֮
ҲǴһֱܾӳĵطԶֹڴˡÿһ죬ÿһˣԼԭĸãΪ֮Ŭķ
ʳ¼ƬȻ㡣
⼸ӳҲûţϯȥ̨ᣬ˳ȥMͶʷ´
ҶնӳȥĶϯʾʡ
ȴϯһ䡮б£һΪŵСͽܰ
仰Ҷճͳϯ׷ȥŵͽ˲𰡣ʦְֵĴŽ˲𰡣
뵱ʦΪ˶ҵĳգȥҹ̯ء
꣬Ҷպꡣ
ӳǸְĺʦȻСȴǳģ

꣬Ҷ̾˿
Щ²Źȥһ꣬ôʱǨĲɣأ
ҶʦѾ̾˰ʮˡֵСѧͽüʣҪǶ˵̾ˡ
òױѧϰ飬ŵҶʦر
СѧͽµҪҶʦ˵ãҪϳˡ
СѧͽսսӣҶ̾˿޿ӣֱСѧͽſˣҶʦ˵˵Ķãһġ
㲻ãҲáҶĵ̾˿ҺȻʲô˶Ϊ½ŵСѧͽ

СѧͽˣǹϵĴУ㻹Ϊ½ŵСѧͽ
е뷨ô쿪
Сѧͽ֪ʦĳ谮Ҷղ뵱Уϯһ챻ʦߺú۰
ҶճŵʦۿԼ´
´ǸĻĽŮźɫĽȹ¶ʵظһ˫ȡŨױĨҲ
ӳΪĻģƯֵ
λһֺĶ˵գɪӵĿ⣬´ӳ
˺Ͷ˵ͬɪҲòϣǰŮô˾޵Ư
ϵʣһص䣬źʳ˼̻һ
ʳ˼̻ӳÿɪշǳΪһʦôô䣿Ӧƻ𣬶һͷǳʳ
ɪո߸ϵĳӳ֣ãɪգʳ¼Ƭˡ
һս
ӳɨһֱۣӿɪ֣Ͼ˵գ񡣡
ɪգ
û뵽ӳ
ĹԱȻû뵽һˮݵĳ
ˣȻҶˣǽǾһ̡Ƭɫվӳ˵⻰Ӣ˵һ顣
ɪĻ߰ͦţЩӳСûʸ˵䣬һĳԼŶȥ
-

613

ɪŮʿ
ӳסɪգͷʱЦ˵ΪҹͳĻʳĿ㣬شСνҪ˽ҹʳĻͳ𣿡
õӢǻԲ׶ǻڳ˶ס
ǵӡУȻӢȫСڶ˵кܶ಻˵Ӣ˵ܶණ˵ӢﶼŵĿ
ӳ׶ǻ˶Ŀ࿴
ɪҲͣ½Ųӳһۣ˵ȻӵйĿı졣
⻰˵꣬ɪտ³һĴʻ㡣
ϯ˰ûյӳǰʣʦ˵ɶôӢȫ
ᡢơ¹βջѼճӶ졢±±Ѽӳſ³һϯҲŪ±ˡ
ڱӳһ˵֮ǰʳĻϡ
ϯ磺
вСԣһĿɪգҲ֪Ǹó϶Ϊƣ
ӳϿɵĵͷɪС㱳һֲһˣ˳ıʮȷʵֵóޡ
ӳĳޣɪһ°ͣӳ˵ֻһЩ㻹ܵϸˡ
ɪգ˵õĿ佱أôŮˣһתֳ˳
ոĺøУȫܹˡ
ɪղ֪й˳õȿ佱Ƚ˽ܡ
ǿɪȫͬϲ˿κһԿӳԽԽӡ
ʵֹӳͿɪ˺ϲ£ΪĻԭƶ㷽ʱֵµӰС磬ҲӰС
Ҫţ˿ܻ
μһͬһ蹵Ƶá˵Ҳ˵㲻
ҪƵʱҸȵʣҪʱ򡭡˫ֲ
һ˵Ƕϲı﷽ʽ
һ˵ϲ鱼ŵı﷽ʽ
֮˭Ҳ˭ҲԷģҶԼķġ
ΪƬ˵⣬ͷˡ
쵼ô
·ϣʮӡ賿ŽӰ㡣û˯ҹ̵ĸ˻
ڵʮӣν൱ѣ֪Ϊ˭ʺ˶ԷĸףȻǳһŭ˹ȥŤһš
ϵͳΪҪн
ϵͳϲ֧񣺽֮սý֨С
ȻǾû취ˡ
ӳϵͳռϢʱֵˡ
û취֥ʿɡ俴ӳó˳֥ʿʱȫϲԲ۾
ɪȳһϲķ֥ʿ˿ճ
ᡣ
ӳĴָȻſҧһڡ
˳ԶϲʵС
ӳ԰סཷѡ߲˺ˮ䣬ˬ߲崺磬ֻҪһڣ͸ܵ˴졣
ˮĶˬֻǿڸУγ˾޴ķһھ񫣡
һ԰øɼܵĶ˫װ
Ҷζ֮У޷԰Ρ
ĳľôһöֲ˵Ļ档
ȻĿˮΪݵְҵȡ±ϵĵʼͼ㡭
ôò˵Ļ棬һҪ
ʱ򣬾ͼһС磬İȫžҪȥʣһ
š커ŵ˹ȥڽСּʱϡಡһ£ʣ°
~̫TMóˡ켤Ķ쭴ֻˡ
˵Ӧ쿴ӳЦû˵໰ֻǳԵʳ̫ˡ
컹һֱǵãӳ˵໰ͷԷء
ӳ΢Цûϵԡ
ܰһѰǷ꣬ȫ굼ݡӳ˵൱Ժһ¡
͸ʲôʹֻ࣬ҪʳҾͳɳȥֻҪȥˣҾܿù磡
ӳοϯо˭оʦȶԼѺãϯԴˡ
ϯɣã죬ʦġƫƫͷ΢Цʵͽ
/գϯ羪ˣ찡Ǹƾ衶èɨ󽱵ŵ죿
һֱںý˺͵ݣ֮٣˵ϯϯ󽱵ŵݣ˵ż
û뵽ż񣬾Ȼʦʵߡϯ°Ҿʦţһ㡣
-

614

УԶͷ⻷նĿޣӳ˵ʥĸһ
쵼ݡ
ĸݺӰС綼ϲس˹ȥֲӣû뵽ܼ֮꣬쵼ݡ
裬Һü
Ǻð
һҲûеֶ̧ԴҴк˺Ѫ˿ӣҲ޷ڴеĳȻλ
һеá
쵼ݰԼ˺Ҳŵݰ
ãǿɪաǰţĿɪգЩɬߵǰ֣βμ⵵ʳĿΪ˼쵼ݡ
ɪ⻰˵֣˫ɫ˫Ҳƺһ顣
á֣̬ȴȻЩӴк̬ȣûʲô
ɪҲ˷ˣ쵼ݶЦˣ쵼ݺˡ
Ŷϵۡ
̫Ҹˡ
Ļ飬ΪĴڣ˲١
㶫ʲô磬ֻҪһ仰ɢţǱ˾ġ
緢죬ӳһĨЦ⣬ʻ죡
Ļ飬չĺ˳
Ҵһʼĸ㼺ļ˼棬ռֱҪ̫Ǣ
ϰ˵㣬쿴ʱ䣬ЦŶԴ˵ĵˣȥʱԷ
˵ĻУͬʱŤͷ˫ؿӳǣŶǺŰɣ
ԡϰڣҿߺš
С磬ӳͷԺЩȫϲĸߺЩĪ
ʺĿǣôˣԶٷô˷
ͣʱӳĵ꣬ʿˮղŵжóԣҾжڴȥʱԷ
ӳӣɪＵʵðˮ
쳯ӳȥʱ򣬿ɪմ߹ȥֱסĸ첲Ц䣺쵼ݣЩ鲻𣿡
ɪߵ죬ͷʺţλɪСô£ӳһ£ϳɶأ
ɪգʲô£Էĺ𣿡ǰ죬ǿջЦڶܳһͷţ
ӳҪϳˣҲûƿɪգ󲽳Ǳȥ
ɪռ״Ȼ˹ȥסĸ첲Լϡ
컹ûӦͱɪ˳
λMڶŵ磺쵼ݣҵǳࡣǳԹԺȥҷģ
ɪϻȦȦ鱼˵ص㣬ɪԼ͵ˣֱϡ
Ĺ/ͨæƿNO NO NO
ǸֱĵݣܾһͶͱǱ뿪ţȴֳˡ
˾״ЦܿɪյᣬȻһŲȥಡһ´˳ȥ
ء
챩ˣͣų󺰣ͣͣûɪվֱֵֻȥ
١
챩Ƣһ־һȭ߹ȥѿɪմڳϡ
ɪһΣ˿ͳֻӳ΢ŵˣ㱻˰ӲϹֻʳܰ˵ġ
ӳ΢ŵʱЦˣԵĶҲ̫˰ɣ
һ˵ǴŹǡǴＹˮƬгʨļͷ⡭ȵȶʮˣҲ³
ԼʮӺ󣬾ĳʱӳĵַѳͣ
ǽ˵ûλˡ
ԴʱҵԺ󣬸ͣλáͣǮԭ5ǮһСʱǵ30ǮһСʱҲǹӦ
ڳͷ׼˵ǳǿʱͬеMСͲܰͨ˵MģҲûͣλ𣿡
λMСϿ˵˶˱Ƚ飬ͨܶ
MС籾ΪԼ˵⻰үᰢķеİȥĲʱһۣûλˣĶȥ
MС磿˵õĶ顢ĸ߸ߵأôеĲһ
⿴ˣúЦ
MС绹ΪǼʮǰ˵أԲǲ㣡
үǳѣ˵гλǰڣЦ˵˵ǳһСʮ׷ǸλʮλǸ׼ġ
˵һǲƴֵĳ񰡡
ûأͼүöԽ˸ᾫıǺãרΪıСסǸҴȥͣ
С˵꣬תԿ˾˸񣺡ãҴ㲴
˾ܳô£
С׿ͷžƺƵسӳĳλͣȥ
ӳʮλõĵضΣԱֻΪӳıӳ˲ܴ򿪡
ͣͰЩ˶ˡ
ôţĳ
ճǹ⣬ʵҵҺʹƼҡⲨΪҽӳʵݡ
ЩĹԱĿ࣬ĿࡣǮ˵磬󲻵Ŀְ
ֱͣӵʱĵݣȥʱ־ˡ
ôôˣ
ʱſȫŶӳԷˣǰʳͣЩM˸һԾӣЦụ̂ô׳Ծ
ǣҪһŶӣ϶°ͶҪˣ
Ҫ˵治óԡвţơ
˵ŻȻЩԾMվ¶ǵסӳʱ
ʳȫɴ۾񡣡
˶ӳΧ˹ȥЩһŵˣΪʲôΧ¼
û취ϲ̫ȫбҪ£Ȼ˻ҹ
񶫷ֵҹвǴеɫ
Щȫ˵ʱЩʳܵӳԶĵطԶͣˡ
Ƕ°ѳ񼷵ˣ󰡣ܼܼҪʿĵľ룬áˣ˵Сء
񣬽òãֱʳˣߵѴһ£ôʣŤͷͶӳЦ˵ɫãԷ
Ȼֱ˴һ£ɶʣõóȥ
һӣǵǳԷһӣⱾ
һϽÿӳ߽ʱ
ӳߵСǣȫ±ơѵλʵҵҡƼ⣬һ
ǡͣǹŮ񡣡
ŶŮgoodgoodӳǿҲǵ֮Ů񣬳̫Ưˡ
Ƕ
⻹ںߵMС͵ʱֱ塣ڿɪգ˼ڳء
һһڿʵ̫ˡ
ʱĿʳζǾΥĸо
ֻˡ쳤ЦɵӣҲûҵע⣬Ͼҵעʳ档
ǻССʱоƬﴢǷԱϣԷǳܹ
ֻˡಡһ£ֱס죬ȻһֱӰǰӭ
˵ر˿ɰ͵ļֱˡ
ЦţСʳСЦܡ
Ҫ졢һӵӵ֣Ҳ̨ǰ˳һεĶӳСӣɵ˰ɡ
ӳʼ磬Ҳɵˡ
գﶼˣĶĲеMС磬ߵӳǰʡ
ټĲûһſӲ˵ԷʳҲȫĲУ̾κ
Сʳתǰߣտɰӣ־ˣô߿Ƽ𣿶ʼû˷Աˡ
ټ֣֡Ҳһֺۣż̳ˡŵݡӢӡ͸жԱĲһĲ
Сʳǳȥֻվһǽǰ˫۷һǽһɨǽͺȻ򿪣¶һװµİ䡣
ܴͬʱɼʮ˶û⡣
⡭Ҳˣôηʹûż䡣
רдѵġ
ӳЦŽͣû취үүүʱʱҪٷЩǳӳȻҪúдˡ
רװһżдѻǺܷġ
Щ˾ụ̂ȫһ±Ƶ߽ȥȻڵϣ
Щľɫƺ֣һĹ󡣿Ӵϸ⻬嵭ζرġ
ʲôľģλСʣûôߴϵľΣ񻨣оȫƷ
̴ľӳڻشС粻̫ϹȸѣһһֵǮ̴ľоô£
Ǽأ
ǼʱѾкϲ˵ССʳһ˽
صԼĵ̾Ǻðȥ͵ԾǺðҪÿ춼ܳԵôóԵĲˣҸ
-

615

ϲ˵ʱЩס
Щһôôÿô㣿
ת̴ԲĿľȰ档ҶĿתľͰװʲôôô㣿
ľͰ䣬滹ɫ޵ͼһζڵƮ˳
˫ֱضǰľͰƣһͻһŮһ
ȰȣȰȣˮɢԺ󣬿ǺɫĶůʯɫ۵ţƬ
ţƬߣڵɢɫг˿гɱƬİɫĢɫ޶Ŀˮ֭մۺɫţƬ棬ڻϵˮƵãԵţӿɿˡ
~
ʿˮӰͳ͸ļвͿʼ
ţζ㣬ҧȥʱ򣬾ȻܸоƬζ֭ˮôôܷס֭ˮأڸ˳
죬оԲʱѾľͰĲ˳ԵһɶʣµȫǺɫʯͷ
ְĿԱߵĿּᣬҲúóԡָȥ˵ĲҲ˹
ǲӱȲĳԷֱӼ˿ּ

Ҳúóԣ΢дſֵҲ۵ĲУʣֱҪ̫ζ
˵С磬Щ±ƵĿе
ʲôӣҲ̫С˰ɣ
ֻôҿмһģԱ߻СȦȦպµݵָؼǣǿ棬иɰͷ
What
Сķʣȫ˶ŤͷеĳԷWhat⵽ʲôӲӵģôÿӵĵݣһһ׼
õѵĳԶʱ򣬵ܿԵ͡
գ㻹𣿡Ľȫͬʵӳһ£Ťͷǡ
գ㻹𣿡ͬѯʱָŵеĳԷ
ӳȥȻЦǸӤꡣЦŽͣǶСһʼѧϰԷʱ򣬾ֿӡ
Ӥѧϰꡣ¶ǡ飬ȻĽĿ˵һۣЩڴתͷӳҲҪ
ϵͳÿ˳ԵĿģǳ顣
ϵͳϲ֧񣬸׼Ӥѧϰ꣬ýһ׻
ȻСӳϵͳռ߰˫Ӥѧϰ꣬ݸЩˡ
ڿԳĳζˡ
ӣӤѧϰ̫ãͨӣ///Ǹղס˵в˳ˡ
һȦǶóԺúȣεĿɪתѡ
What
ô£
ͷֳһûС
³ǰϢڳϣǺĵİѴ򿪣ÿ˵˳ϵĵƣҸֽȥԷˣͺúϢɡ~~
What
ɪղţôƯ޵Ȼʧˣ
ͷ˿ԼģߺOKشȣβҲǳôͲϲ̫ˡ
Կɪ˵ƽʱǸˣûʧֵʱ
ܶʱĳλʿڳݵʱֻҪĶӼۣ˾/ǡ/ôȫˣ
Լϳʱܵӳϵĳɪվˡ
ָӳû쵼һϲԼġ
ǵʽʱӳͷ֣λɪС㿴ԼĿ˵ӡ
ӳԼô޵
ڳϻױʱӳ˵ǽҪȥһרֺغꡣ˶٣䣺ҵѾʮ꣬ϵ
֪³ҡ
ӳͷ˵Ҳ֣ó³ˣ峯ҡ
ƫƫսʤʱ򣬱磬۶꣬һʮ꣬Ҵ³ˡ
ϵͳϲ֧񣺽⿪ҵܣý³Ƭ
˼ӳԽгԽԽȤˡ
г˵Ҳͦ򵥵ģӳͿɪյغȥԱֺŵڣʳǶغͲϲ
ͣغʱǵ賿4ҡ
غ̫ˣ賿ٵʱ
ӭǵغСϰʮˣŸɾĳʦϵһɫΧȹ
ĿȺһȦû˵еĳЩʣ˵Ҫôûǳʦԣܺͳǿ൱һ£
-

616

ӳĬĬǰһ֣ãӳ
ЩؿǰŮɫЩڣէһûʲôʵĵطϸһŷ֣پ£˫۾رƯ
һױˡӳ΢Цڱ˵ĵ򹤣϶
ڽĿ㣬㡣ǵģ⣬˶֪غ꼴ӭһͳĵ
ű󻯵ӳһĨøУӳΪ˵͵ϵЦҲϣã
ָҪסӳ֣ɪպȻס֣ãɪա
Ӣû󻯣ȻҪױʦĸƯˣ˵ģԼӳվһʱ򣬴ҵĿһϡ
ȴü˵ƬһĵMڵﵱԱ²ס
΢Цԭⲻİѻ˿ɪ򣬿ɪ΢Цһ˵ģҸӢ
ڳüͷһ壬ɪ֮һָ߸ϵԽСһһʼðӢﱳвʱӳǹˣġ
ȻֻҪˡӢأĿ⵭ؿſɪգвҪй˵ķԱ
ɪɫһ䣬Ȼû뵽λˣô顣ƢҲˣҲ˵أ
˿ɪգɪС㣬ʲôʱԸ˵ģʲôʱɡ䣬òʮĶԿɪյ˵ͷ˵ȴǽ׼
ȡ¼ƷʽͷصĲڲ
ͨʳʱͨһ档ͨƽҲ˵ģǰͷװˣ뿪
ҲԱҲ½½ĵˣɪˣƵڷϣɵȥû
ǳ󻯺ӳķԱ󣬾ͺܿЩԱһƬ
ںʹķԱСڰڲ;ߵʱ˺Ȼſں߹ݣӦս𣿡
ţһ߹ݡ
ӳЩĿſڣֻſվһĿĸߴӡTţп㣬ϲһ˫ϣŸ䣬Զοͣ߹ݵĳʦ
ߴӺ߹ݣûӦ
Աøɸӳû˿ЩԱѾϰ߹ݵӡ
˵߹ݡߴִҽ֣߹ݣӦս߹ˣ
ɶϰ岻ڡغСѧͽӺ˳˵߹ݿ
ùſڵıľ壺߹ݣǾĲ˿ԣӦսĶĶȥ
Сѧͽ˵ȥżæŵܽסϰ߹ݣϰ˵
Сѧͽͷбһۣû˵¹ս˭ǵĹءҪǲǾɡСѧͽ˸ƣϾҪˡ
ʵ̫ˡִӳͬеص˵ͷɲ̫ˡ
ɪյһĻӳ־úܷԸ񣬱˹أʵΪ˼а
ҲͬҵĻּӳͷ˵Сãңϰɶȥˣ
ֺӳ˵˵Ŀⶼ˹Щ䱸룬˵ӳǵļϸƵá
ϰȥˡӳʵصȻ˵Ҫ߹ݣͰҪһ
⻰ÿˣϽһ˿Ц⡣ģϵ֪ά档
ӳɲܴô룬˼ؿֵұۡ
ֱۼʵŷǳָؽڴִһǴСţġ
ֵʳģܵغϰս
㾹ȻˣֳԾغͷǲСһԱͿʳġ
²Ҵ⣬Щ˵ǰһ컨棬ʳЭĹھҲս
ֵĻӳԽԽȤˡ
³ңƫƫ³ꡣүүʼͲ³ˡ
ڣ꣬ҪȥʳЭĹھǸһˡ
΢˼Ƭ̣׿֣Ǵ书ģ
ǿɲ书컨ķԴءЩԺ˵ң컨棬궼ǼʳЭĹھһΣø컨ѹھˣﲻ̹
˽⡣ӳͷʳҵ˵һ³˴˴ܣȷʵܶ
Ҳʲ
ӣһʡֵĹ۵ܵͬˡӳһģЦҿҲǸո֣ҽ¶һ֣棬㳢Һ˭
-

617

ӳһĵĺۣûӦأͱߡ
˸߼ͱСѧͽסɶأ˵꣬ӳ첲յĹ
һϰ࣬͸߹ݵ˳ֵܣҪǵ곤Ͱ˿ˡ
Сѧͽţӳ㬵ӡ
ѽһʱ̫ȻԼغͷԱ¶ȷʵ볢档
书ңϱ˵ʳԳҡҷʳָʳڡ
ʳʱǲӣӳǼ
ǵĹزսһⲻǵĹأ档զֱأֱڿ죺զˣ˵书ңˣ
¸Сѧͽۣ˹ˣǺʱһȺ˽ſ߽˸λãͿʼˡ
СѧͽûĶ˵ˣҪҪˣԼҸط̨˵ֵ꣬ӳ˶ˣ㻹վŸأȥкˡ
õġӳͦΪԱԾתͳЩȥڸ˵˵СЦ˵ȸ˵衣
ӳͷûתأͼһԱѲ˹
ллӳлʼ˵衣
Ҫ˵غĲҲǺò裬ζʣƢڱУɫһɻ㡣
ӳ²⣬ԼġΪгϣûֲ衣
غͷ棬ÿֻ࣬ʱ俴ϰ顣
磬ֻƬࡢ˿ࡢƤϹ࣬˵һ£ͻࡣ
СҲֻ㡢Ƥ躣˿²ˡ躣ļ˿ȵ߰Сˡ
ЩСˣͨʵϱɫ
ƬһغشԵıȽ϶࣬ƤȫϲǴԵˣ躣˿˰ԡ
ÿ˶ĺܺãӦ󡣿Ҳһһһһߣеĳ꣬Ҫȥ𱬵ĲС
ԱæĸһڴϰæµӣϲҲ
ôӳķԱֽžȻϷԱдˣϲˣǳ
СգǰԱȳ͵ʱС̲סʡ
ӳͷʱһʼûԱʱ򣬿ɲ浱ӺͷԱ
˵⻰ӣſζ
ǴζֱܷЩǸˡţɣǳҲˮĳɣƬ
úںƹţ⣬ȵڸɺҶ棬Ȼ110롭
ٱɫ˿Ѻܲľܲϸгɺͷ˿ϸ˿гϸ˿Ŀ˿ɽһζθһˡ
ӳЩ˵ǵ֣СˣôԱȴԸֳˣ
ǵĸСЦе˵굱Сѧͽö˶ڴƵ굱ġ
ָŶɫ˿ǸСѧͽ˵㿴СүүǴ˴У͹ϰѧա
ٱСѧͽСǼ˵ģǵҲǸϰѧ˵ġС˵꣬СЦһڴŴζͨЦ˵ɶӶ˵ˣҪãҪ硣
СǴ͡ɣţ߳ССһۣЩ䱸ضӳ˵һķԱǼû߹ݵСӴˮ
ҲǼӳͣҾǾʳˢӣЩϰ̨¶
ˢӣСߣܱȵùʦʦǾͨϱвˣҾñǸ񶼻
ӳ
Ҳǹ
ҲϰͦġӳʵĵͷЦеɨϵĲˣ̳ܽǵϰ壬ܲ𣿡
䣬Ҩһ뷹СߣȼƬɣţ⡣
óԡ
ţˬ㡣
Ӽɫ˿˱˴˵Ũ湴ˮ߲ͣ˿ȴմ֭й
΢֮ɽᣬ߲˿ǿ˿ˬʿڣζرθ·
óԣóԡ
ӳ˫ۣѧͽôóˣأĺԳˣ϶ر
𼱣ԺкöóԵġСЦҲЦ
СȻ˵㣬Ըڿ죬Ҷͦϲġ
-

618

һֱô˳۵СҲɫϴŵ⣬ͷȴǫ˵Ҵ֮ǰҶǾƵĶˡ
ʱԼǴƵر⡣һֲμ˴Ժ󣬾Ͱغ굱Сѧͽ
һʼСܻȥ·ɻֱָ˻
СغСѧͽˡ
ǵĹ»ͦȤӳ˫أ
ָŽԷˡ
˿ʮ꣬ݲ˺ʨͷɫζȫ϶ǸƵôҲغ굱
˵Ÿ簡߹ˣȻ򹤵СŲ׼Ĵ˵Ҫ£ߡ󣬶ŸҪȥա
ҺȻҲսϰˡӳǳŰսţȤ
ϵͳϲ֧սý˴ϵȡ
ãӳ˫һȻĲ˺ܶܶࡣʵͦӵģĸϵһ㣬ûȫѧᡣ
սԺ۳ȡǸϵƬѧǸϵȫȡ
ҾˣҪսϰ塣ӳһվĵӸ˶𾪡
ӳһŵӣò΢ЦȻջĿóԷԷóԲ˳Բˡ
һԱսϰ壬²ҪŶ
ԴҵӺͲţӳҲûͣǵͷԷԵһ룬ӣȻζ㡣
ѭζŤͷ϶Ỵ̈һŵվſڡ
ֶӳŤͷĿ⣬һЦ󲽵شſ˽ӳǰӳԣ棬쳢
ӳͷɫرÿɫļƤɫľɫĺ̵ܲ硢ɫĶ÷۴Ƥ廨ɵⶡ֭ʺ⣬ôζҲʮ㡣
ҾͲˡӳϲ̵ȥǸʦҲǸԻƷʳһ£˵ѾԵööóԵˡ
ָȥ˱Ķ˹档
СЦе˵ƷսĶֻк˲СͿҳԹ
䣬СӳɫЩĿֻ֣ؿȥɶأҵ϶óԡ
ӳͷ϶óԡ
СͿӳսȺûĺһɶóԵģһ
˵ˡӳһ˵õǼⶡʣ͸ʣڳƵʱҲƵĺܺãʡۡҪǡ
ӳЩĿ֣մӹʱ򣬿϶նԲԣ
ѽӣզ֪־ȣӳ΢ЦΪ˲Ի磬ĵط߹϶Ҫһʱ䡣
Уɶ֪Сˬ˵˲Ի磬ն棬Ŷûģ˸ѳԡ
ôܣֹЦر˵ⷽöڶ˹ʱȸոպá
˵˸ӣӳʵ֪˵꣬մմϲ϶֪
ǲ˹ߵķװյ£עճĸȻѶ˶ԲԣӳشУһӣЦЦع˵ǿ룬ɰʡ
ɰ͸£ҲΪʲôߣһ㶼ɰװԭ
˵ֺ꣬Ŀ˵Ȼʱ뵽ְ취ճĿڸС
զʱİ취Сʵ
ұս˴ĳùߣ룿
СҡͷȻᡣ
˵Ĳȷʵʱ뵽İ취һĹȥӳһ㡣ֵİĵϣʶȱһǡ
־󣬾ͲҪˡӳ۱ȱӣĬĬڣǸŮӡ΢Ц
ֲ˼ЦЦԲסӣһϲˡӳǸԺתͷСզ
óԵĺܡСͷʳǳнԭñӿ϶ûĴ㣬ֵ淢֣Ҳ㡣
ԭ֪Ϊʲôӳζرʣ
ӳ˵õǼͳƣףͬʱҲ˼ɡ֣û뵽˵ʱ˼ͦϸ塣
զڿս˰ɣʵ
⻰꣬СһĵĿſںʦҪս㡣
ӳͬʱͷɫƣĴſ˽
-

619

Ҫս㡣ִ
Ĳɵ̧ͷתһȦȻ˵ͷԡ
ھ˵Ҫ컨ս컨档
ԡʱ࣬۵׵ƣҲȥˡ
˵СΧȹ
ּ״Ťͷӳ˵ӣΧȹһ¡
ԱϵǺɫΧȹȻǳʦõİΧȹ
ӳִϵͳռ䣬ΧȹݸֱϷĶһ¡ܿעϡ
´һۣ˵ҿû緹ӣȳԷٱȡ
˵ͷСʢʦȥˡ
䣬СѾӺŲ˳Цٺٵ˵翴ʦû׼š
ĲݽצƤ⽷ʹһβǼҳˣÿ˿ɫζȫ׼
ûк֣Цˡ
һǱˣ˵ҪսرĳİԼҹá
ȻǼһСʮ棬óԿޣ˵þûôζˡ
ҲٷϻӾͳԡ
ӳվһԣĿ˼ĴֵУ֪ʲô
˭Ӯǰ⣬̲סʵ
ӳֵۺܸߣʱǻû֡
غĺݱҲǺĴа
ɡ˵
غ˺ԾӮǶַԷθΡ
⻰˵꣬йԱ˽ƬɪڳϷƢѳˡ
ùǰڣˣƵһŲãȥ
ԱЩ±ƵĿ⣬ѯʣ
վȥͿɪչͨΪƬȻҪȵ顣
ɪռˣƣҲã
ͬʱغڽб
ҪҲſʼ⣬ϢʱȽϳ˱ƴȫ¡
ĺ˶Գֶվ
˶Χڸ֤һƴʱӳȻ쿸Ӱ˽
Ƭ̣漴ͷӦһԤ֮ĳսù̶λȻ㲻ⳡƴľʻ档
Ҫ󼫸ߣҲ˵ͨ
곤״ϳȥֹˣڴֵĿУռλá
컨潲ϸŵʱһҪɾ
ּͬʵֱۣʹ󿪴ϵĶŵʱҲԵɾ
׵ĳʦͦɾشϡ쵽ֱۣ¶޳ȣҲֱۡ
Ǹ˭ʦʱզôСͷڣҪʦԵͷҪȥˡ
ôӰʦӰ
ƬġӳסСзִ硣
иƨķִ硣СһҲûٳȥˡ
ӳĿⶨؿ˵ĶˣشϬ
ˣͿ٣൱ϡһ裬ӳ˲¡
컨潲塢塢ϡϸ߸Ҫռȫϸ㶼ĺܺá
˵ʱ򣬺վռϷ硣
ãһѻƻ£֣Ų˵ơȥͼѻƻ˾ȵϸ˿
ӳĵתȥֵʱȴв˵ĶǴ󿪴ϡ
Ϊûĵлƻʱһһеġ
С컨棬ҲеĿ졣Ƶвӻƻգȫгϸ˿
ӳͷһǵ뻯һɣϣƴͷ
ΪԼǲаСһۣһʦͷ˵һֵֿͷ˵Լˣ
Сܾʣӳ΢ЦЩǫ˵ڳУǱȽʸ񵱲еġ
㣿УСмһָͷ㡣
㲻˵СվӳǻСջһž֪ôġЩؿӳ˵ȲСճզûġ
ζҲܰӳ΢ЦСһʹţҿ㡯ı£Це˵ɣţյľһ㣬ţʱĿӼƬԲԣ
ô֪С档
Ҷ˵ˣڳ˵УұȽʸ񵱲еġӳ΢ЦĿһֱǱ߸ûջ
-

620

˵˵˵ɫߵӳߣǸսʧܣ뿪ݴ
翪ʼעӳˡ
˵飬ͷ飬ҲǸո֣ôͻȻܵغ굱Ա
Ǳģݴ²⣬˻ͽܣ
Щ棬ӳж
ݴˣССҲӳ˵СȻӳҲӳıº
ܳԳɣţˣ϶Ǹ˰
ó˵ɣϰʶ³˾տĻϹڳʱһֲ˵ķ
νͰȵʱʳĹָͣμ⣬ҪȰѸƬȷһ£۵ĿڸС
ǳֵĽϣͣȻͲ࣬ڷʱõָμĵ׷˱ͬʱ϶ζرʣӳ볢
֣һ缴õļ򵥳󿪴ϡҲűеĺˬ
е׻ĸƵãƯͣ˶һִơ
㴵ġСЩЦ͸˵һǽһ
ӳһۣĳ˵㣬ˣݴʶ˵Ժ˼㣬СɣţƬóԣɫɶӳѧ˵ӣŸܾ˵Ȼش𣺾˾У˵Ҳ˷ʱ䡣
СŮ˻ͦİ
²۵ʱӳңҾͻ˵ɣţǴɣƬϸģڱɣƬʶϣһˮţշ⿷ϣ̶ȵıţˬڵͬʱֶ˷ţֱ֭ĿڸС
СգӲӴСӳͶصġ
ڱСǺЦһɫؿʦ˵ͬʱĬĬӳղ˵Ƿ
Ȼϣӳڽɣţʱȷʵ˵úá
ŵ㣬ѧϰ
˳ƺԺ󣬾͸ˡ
컨ҪǼΪζҪɽײС
ϸɵ룬5Ǯҵ档
컨潲ǾСɣ5Ǯƽһڵķ
ϸҪ۵ڡ뽲ϴС˼ˣƺڰ׵ˣϸ룬ɫʷ
һҪ˳߽ļ˳ԵעԺ󣬽𣬺ƵƤʹлҲƯ棬žһ仨
ְõ컨棬ͬʱ˵ӳǰ
һٶ˶ԾȻӳһֱ˵ڳУֻ䵱С
һٶ˼ӳϰˣǶĺóԣǱӳķԱˡ
ҾͲˡӳȶ컨棬컨ʱ񻨣ÿӰʱһ죬컨
Ⱥһ֭ʣζŨ㣬ˬʳһͰһˡ
ӳͷ컨棬θ⣻ᡢЩɫˡ
ôã㻹ûʦءܾСˣĲмԵúС
ӳֶ컨棬컨濴ģȴƮ㣬ҿҲ˶ϸĺܣһ˵ľ¡
컨˵ӳϲ컨棬ΪǺˬִ֮űӶеľϸһǱ͸ͣϸепԿ
һֻˡ
Ϊ컨˵Ǹ˵ǰѾ׵ĸϡ
ɫ˱⡢ϣͻϡ
ĴףǰһϾڷ˴нʹ꣬ݳĴףде㣬Ƕĸˣϲζġ
еŵԼƷһ֪ӳ÷˵꣬˸ӣϣԼȥ̽
ӳĻü˼㲻⣬һ컨ҳ԰ɣ
Ȼ⡣Ц˵ܿһݸ֡
ֽȺ˿Ȼӳ˵дŴн㣬ζܶأˡ
ǣھоȻһۣռıк٣ȴеСŨ˿ţ⣬ָغóԡ
һ棬ȷʵĺá
ֶ֣ˡ
ձս˵Ҫڵ²뿪СЦ
СͷָſҪ뿪ݴ˵սˣȻǴ򹤵ݲ˴ϡ
-

621

ݲ˴΢Ц˼費ף
ɰɡ
ĥôѧϰҲǷǳˬӳЦӣԺǾһˡɶʳ˵
̫ˡӳ˵ӱˮ桢͸⡢㡭
ӳ˵ر𲻺ֻشݺˬû⣬
ȻСҳɫ죬쿪ʼһʳСԡ΢Цڡ
Сϲ̵Ĵӹ̨óһɫ죬ſڡ
ӳһʼʲô˼Сǵսʧܣ򹤣ʼɫ˵˼
ǽôûݲˣӳʣݴǴզݲˡ
Ϊݴˣհ쳷СŬŬӰſڵĺɫ죺ȡû䣬ָȥˡ
̸۵ݲ˴ĬĬվ˳˵ҡ
Ļû˵꣬ſڴһ˵ã߹ݣ𣿡
߹ݣ
ӳſڿȥſվһװˡ
ʶأٿһһ˿̱Եģ̱Ȼúܺÿޱ飬˫۾ȴִһò
϶йˡ
йʲĿһеĽƬˡ
ӳ˶ۣͼɫһ䣬ɫĿڣغͲӭ㣬뿪
սǸƬˣǳò˵ãҽڴɣ游Ҫսġ
ǸҲսޱ˵仰顱һѴŹϡ
ڴһɾװʢվغյĵǰһ֮˵游˵֣Ӧá硣
磿
˾ȣϰ徹ȻƬݣû˵
ڴ⻰ըˡ
ţһˮڴǰߵƤЬ档
۶ڴɣԶʶƬˡ
ӳ˼ضڴɣ²⣬汲磬ڵ۶ֵط꣬³ˣͽֵڴйء
һˮڴҲǰŹײŭ˵磬游ңԶǵĸ
ǵĸЦǶûˣĶĸһȸղƽ㣬ڴɣ˰ߡ
ӳһ˳ȥϵͳҲ³˵ԭڻˣܴ
ߵڴǰڴϰͷϡʲô¶˽º˵ɲίȰڵſڣֻϰ
⻰ڴ΢΢ƫͷӳƽ˿ȴԱ˼λС˵ĶԣӦʽݷá䣬ӳͷлת뿪غꡣ
ʽݷãɶ˼СڴɽԶȥӰ̲סʵ
ܹҪСЩʣʦɶ˼Ѳйˣӳûи˵ʲô
ûаӳ˵ϣڴɻ˵Щʲôܺܿˡ
۵ʱ򣬵ڴǶΧſڸʲô
ˣϰ巢ˡ
ɫһ䣬Ͻתܽ
Ϊ˺Ͱƽʱٷһ𣬴Ҷ֪ĺ
ɨӳһۣʵ˵ʲôˣ
ҾȰ뿪ӳʵص˵Ҫʽݷá
ߣһЩŭɨӴңǸˣԺǸƬ˭䣬û˻ش̲ס𣺡ûУ
ˡͬĵͷ
ɫŻ˵㣬ص㿴ӳ㣬
ϰģһӳ֣µĵͷϰ岻ɲҷ˽
-

622

Ȼ磬ڴѹû֡
ǣĵңɪղ鲻Ը߽غꡣ
ԲۣƯ椡С𾪳ɪȷʵƯ
Ƥ𪣬߱Ŀһͷҫ۵Ľ𷢣ټձȽϸߣӵ߽ʱ˴ҵߡ
˭ӢﰡСʵһˣҲӢ˭ȥд
һ˵һߵɪǰŵӢʵhello
Ļӳ˵С
𳳡СӳĻһֱȻһѯʣʲô
ɪյͷС죬һԲСּȻ꣬ȵʲô
ܿɪСʵĻ޶ԵվΪ̸̬ȷǳǿӲغ꣬ǾͻM
ɪˣƣ˵ͷСٲȻú˵仰ҲСɵ˰죬ǿӲ̬ȡ
ɪŭ׼뿪󱻾ȰסˡΪ˸˵۶̨Ǿǵйг
Ժйгɾˡ
йгһ󵰸⣬ɪղֻѹƢ
С˵СôֽŲõıȻź˵ɪնװӡ
С첻֪ɪĻǶдɪա
Կɪո߸ϵı飬ӳ̲ˡסС죬С죬ġ
ʲôСסɪղȷʵģ
ɪһĬϡ
Сˣô˵ǱȻ죬ĶϷأ
뿭ɪǿˣǺƢİѲ˵˹ȥãǱ˵Եʲô
ɪҪֽӲ˵ʱӳ˵ǿˣԱġ
ʲô
С쾪ȣǵﻹûԱˣӳô˵Ŀſɪա
ԱģСʣ
ɪյ˵ͷû˵
Сһز˵Աʲôף
˿ɪһۣתͷе곤зԱҪ곤ͷС
Сһ䣬ͼ͵곤
ϰ壬иӦƸԱСָſɪ˵
ƫͷſɪգСһڲϣĿ߰ضԼ
ޱ˵ҪԱ̬ɪС㡣
䣬ǳ͵ؿӳһۡӳǳ񣬻Ů˼˵ԱԱ
ǳϿҵ̬ȺֽţòһΪǸԱ
⿭ɪһˣʲôף
Ļɪɫһ䣬վߡ
ɼһֱվڴ֣Լйг飬æѹŭ
ģһҵ̬ȡ˵꣬ɪնʼ磬Щ
Բۣ˵ͦáС𾪡
Сû˵ʲôãɪնĲ˵߸ϵĿЦ顣
С꣬ɪա
ķԱΪҵҪϷԱС챾ɪգϰ嶼ˣҲֻӦˡ
Сóʦ̬ȣԿɪ˵ӽ쿪ʼҾͽ̽ʲôһϸķԱ˵ָ꣬ӳ佱һСվķǳҪСպúѧϰ
ɪɫһ䣬ЩˬĶӳ
ӳĵ⻹ûʧСӳúѧϰɪ;û
СոʲôСվıáСάӳͿɪһȣСֹ⣬˵ʱ۾ͷϡ
ϿԷи椵ԱЩϡĶ࿴˼ۡ
漴Ͱעڲ˵ˣʳһֱóԵġ
սʧܵĳʦĶˣЩɫˣʳɨ۹ſڵĺɫ죬ʵ
ӳЦ˵Ǳˣɫ컨档ܣϸԴͼƻа׵ϣɿڣƮ磬θˡ
ӳ컨ʱЦƳϲʳһ;úʳпЦ˵ÿһݣСãˮƽܸߣְġ
ҾллǵļԡӳЦеĵ˲ˣߵʱ򣬼ɪյԼ
ӳ룬ߵɪǰҲûãҾǱܻӭſɪտ챻ӣЦбҲһܵҵϿɺͻӭ
ɪȭΪҰ첻
ȷʵ첻ӳЦڿɲκ˴䣬һĴӿɪ߹
СŲһ˹ʣСգղź˵ʲôˣС̲ס˵񣬺ˣǰʶ
ӳ壬ûɪˣ˵Ĺϵʶɣ
-

623

ʵͿɪ˵ô࣬ҪΪɪһʼս˵Ҫķͷ
ӭս׼ȴήˡ
Ķ֣ôήأҪҲǼ
컨ͼɪչȻΣʼдˡ
ӳ״΢΢һ̣һĨ΢ЦȻհ컨˵ǰԱߴ顱һ죬ſֵôԱģǺĸ㻹Ҳ裿ϰأϰ
ӳƫͷȥһʮңɫˣ߷˵ӣָʹĶſɪգʲôһԱҲˮӡ죬ϰг
곤Ц߳ǰãġǱĵ곤ʲôԸ˵
곤ƨֻ˵Tˣֺضŵ곤˵ˣӭӡ
ң
ӳؿȥ˵⻰Ťͷڶˣĵɰףģһܿͻˡ
ɰף
ӳǸɰ׵ϣԼʮӡС۾ͦʿ档ƫƫϴһɰͺ˵ˡ
ɰˣӳҲİ
ϱɰһΣĳʳĿί
ʱƷʳĵĵȼζĺûɰμί
ʱɰѾ¼Ķ³˴ʦԼʮꡣûʱĵ͵ڸһ
ӳӡ̵ǣʱһжСĴʦһ³еѲˡ
ʱûʳ֢ȷʵ
ѲʣմӺӱڳȾҰˡΪѲ˱ûζƵʱ򣬱ζŨƣѲ˵ζʡ
ʱĺúȣѲ˴㣬嵭ζǸߵϯеϳˡ
5ֵͬʱɰ׸߰һЦһûƷ£ǰ롣
ԸСôߵķǿС³˴ʦǰŪѲ˵ԭ
ʱӳȻºͿʳţ˵³˴ʦɰױһСϰˡ
ʱ̾һ䣬ɰôˣʼҪġ
ǰӳȻ
СɲǴѧͽСɰ׵Сϰ壬Ȼˡ
ӳ뵽ͼӺ˹
ɾĳʦͷϴһñ˿˧
Ӵ³˶ûʸˣȻʦñˣָͷϵĸñЦүүְûʸ³ˣҲһûʸ³ˡ
⻰̫࣬ӳüͷһ壬һ˿Ȼ漴ָޱģΪ˵⣿
˸Ҫڣͱɰ׺ֹ
óɰڵĵλҲܸߡ
ǰվߵǰЦЦ˵û˵仰ˡ
⻰ɫһǳŵĽ
ɰЦİ񣺡û£û뵽ôϲ˴򽻵ʮүүǣҲǡ
ɰɫ˵Ҹ׵˼ǻ³أڿǻǲʸ񰡡
ޱضɰף˵ĺΪзǣǼ֡ɫмضɰףҲˣ֪үүûкڣûѧзǾͰүүϳ³أ
㡭ɰɫһ䣬漴Цÿ³˶ûʸˣѧзǣ
ƨ£ֿڣ겻ӭǡ
Ļ䣬ССԱվ˳Ŀ䱸ضɰ׵ˣȥ
һ꣬ôĹĹɰɫߣ˵ƬݻˣһĨ⣺ûĸƼлҲͦáϾүү
ɰ׵Ļ䣬ȻȥһȦϣɰ׷ӦǱѪ
վɰߵĺˣ˲䷴ӳ־ͳϴȥ
ģֲ
Ķ֣һԿһͳȥ
ӱƢ󣬵ȻҲǺ˵Ķ֡˵㰤ʱӳȻ˹ȥӺ¾ȳˡ
ˣ˼סðɵ֣߬ȭͷطӳϮȥ
ӳСġ˷סʧĴ󺰡
һ룬ȴӳ̧֣׾ٵס˵ȭͷͬʱ̧ųϥһߣˡͨһڵϡ
ûи߹㣬ȥ˵ĵõ͵㣿źˣޱ˵
ŭ飬վĸ첲΢Ĵ̹ǵۡ
ӳȴһǽһѹ˺üΣû취
-

624

ɰȻû뵽ᷢչܿƵһĻĴָ˿ǱѪɫĶԺ˵ɽߡ
ɽԣŭӳһۣ׼뿪
ɸվȴֱӳŸ첲ѹڵϣ£ߣ
ӳɰף˵ΪغԺ󣬻ȫ˰ɣ
ôɰ׵ӳŮ˱Ѳ
ǾҪϰ˼ˡӳƫͷϻűɽ࣬ӳĻԸҲһ¡
ɫӵؿӳһۣܴ򣬲ӳΣ֮ʱͷѹסǰµɰ׺ɽˣﻹǺܸмġ
ƳɫɰףǾ͵Ǹϴɡ
Ǹܣɰߣɫȹ׻ڣ˵ɣҪǮ
ĸ߰ɰףǲܵǸǸôֱϳҵ˵Ǹ
Ǹ䵱ݵӳסɽֱ΢΢ʹɽʹһͷ۳һ亹
ӳЦе˵ǸǾͱˡ䣬ͷɽƣάˣһ㶼İΣءֻضɽ˵˵ɰ׻᲻㣬һܣ
ɰɫһ䣬û뵽ӳʱȻʹơҲ֪ǸĻӳߣɽ϶߲ˡ
ɽĵĸ࣬ɽԺܱɽΪ˲˵¶³أ
Ȩȡᣬɰһ󣬺ߵǰҧгݵ˵Բ𡣡
Ȼӳ̨ӸϷܷ˳ĺ⡣
ɰЦǸҪúõǸҧгݣⲻǵǸҳ飡
ɰ׸ղôôȥ
㡭ɰ׺޺̧ͷ̫
ˣСѧͽվ
Է˶ڣɰ֪ԼӲӲҧҧ踺ص˵Բ𡣡
㣡ӳѹɽߵǰϰ˵Բ𡣡
˵衭ɽƿڴȴɰֹ˵ǸԺ󣬻˳ȥ
ɰ׻ıӰ룬үүǲҲְ֣ڱҵͻӸ£뿪³أ۶
ĸʱľرڸѡ
Ϊǵʱ˺/顢ñӣ
ɫӵվԭأֱɰ˵ӰʧǰŻͷʵĳӳллл㡣
ѽϰ塣ӳЦغ굱һԱһӡ϶̣顣
ӳĺǱȫԱӵͰҶССպð
һֱӳСҲӳ±ͱ
С˼Ŀӳʦӳզͳһأӳòᡭ
ǣҲǳ񡣡ӳʶСһۣҲԼֳֺӣôƯ˼һָͷȲϣô˼ΪһϳɳŶ
С²ۣಡಡӳĿڣסĿڣҪѪʱ
С˵ʣòΪݳԸ˺˼һְɣ
ҲǣûУ˵ӳ˵ͽӳ
СͷȻ̾˿ЩεĿӳӳզॸŶ
СĸͣѽһǳµһŮһǷԱǺ椡
ӳӣڴǣü
Сˡ

ɪվһߣɫӵؿźʹҴһƬӳＵʵĺܣӳĶĺá
ѹʡһԼ߸ϵ̬ȣôҶ
ϣɪպӳСһȥŮᡣ
Ůģһ䣬ԡӳͿɪձŵһӣһݣԡ
⣬һܵҵϲɪ˵
ӳ΢Цǰϲ㰡䣬˸ԡȥȴɪסˣϴ裬Ŀ¶ˡ
ӳ
Ȼ¶ͷűױʦͿڵĸ첲ѵһֱϴ裿
ֻɪ΢ЦΪԱӦþҵħŮ˰˸СʱױΪҪϷݣҶħŮױ˯졣Ӧһҵ
˵İˣƵĺһӳ֮Աǣɪɫŭ뷴ȴҲ˵ֻ㬵ͷðɣȷʵҴˣ
-

625

ɪպˬϴӳһ£ȫû뿭ɪվȻϴ
ɪղŲ뷨ԼȥԡϴǸǣû֮ǰں׵ʱסֻܷŵһŴĸӼ䡣
Ѿܺˡ
ӳÿɪϴʱ򣬸ױʦ˸绰ʵĺɫ۵Һøϴ裬Լٻھͺˡ
Ȼûױʦ賿ױʵ̫鷳ˡ
ڶϣӳСࡣ
ŵȥʱղɹ˰ʳᡣ
ӳһʳľϲϽǰæ
غƽʱõʳģÿȥгϸѡʳġƷȻûϵͳռƷĺãѾܲˡ
컹֬װӳЩϲĿһ֬ףץһѷڱţ˱ǣɫɢžӨ͸Ĺâź챦ʯһ
쿪ʼ˵ܺõ˵ÿӦ200֬ࡣ䣬ӳףæ˵ء
û˵أͼӳ׾ٵİһ֬ߡ
ɼӣĬĬ졣λ180ɽܴ򵹣һҲȷʵû¶
ԱߵС춼ˣСҲ̫ˣֱ˻ܸɣ
ӳ֬״Ӳֿ𣺡ҹ
ڴˣ
ӳи뷨ͼһˮڴϣɫ˵Ҽûеݡ
ӦýҸ硣ڴɫƽؿ㱻ܳˣǹɳʻǲ䡣
˭Ҫ簡˻𣿡ˣ
үү˵үүƢܾǿڴɾ㱻ҲһŹײڿƢҲܾǿ
㡭
ָܻڴɣڴһʣҲ˵Ĳ
ëߡ˦֣ٺڴ˵һϻֱ˦ֽ˵
·곤ߵʱ򣬻
˵ˣ׺ϰʲôݹϵСҲԻЩԵ˵Ǹɰ׵˵Ǵϰ
˵ʲôأ곤˵˵Ǵϰ岻ˣЩ˺˵С죺ȥɻ
С챻æתȥ
ӳƫͷſڿȥſѾûڴɵӰˡ뷢̾ʱֱ곤ۣ˿ȥɻ
õģ곤ӳҲЦеӦһͳȥ
ϰѳſڵ̯ˮϸɾ׼תʱ򣬾ͼһ·һŹײ˹
󣬸ż̧Ų輸ɡĹˡ
ӳĿ£űĿյͣסŲ˿ǰĿյأŤͷļ˵ͰѲ輸
Ǽ˻࿴һۣڴɵҪѲ輸ſڵĿյϡ
ѵѧé®ϰ壿ӳ̲סʡ
ڴɵ˵ͷ˰ɡԺϣһùӴ򿪣סµĲߡ
ڴһڴ·Ʒ裬ӳ̲סĴָ
ڴɾǫʱҲеֺ͸߰
ʲôſӳڴͷһˮɫƵĶڴɣ˵ﲻӭ㡣
ҴλǸڵĵ̡ڴɫƽ׿ǾеĲյ˵ƷһƬĲ
㡣еˮ裬һڴϵӡ
ڴ޿ֵ˵үү˵ѵ˷ʳ̧̧üң㲻ˮҡ
˵⻰ʱӳڴһĨǵĹ⡣
ڴ˵ҵѵһĨӵĹ⡣ڴɿƬ̣ߣ֣һӡ 䣬йƵðˮڵſڣת˽ȥ
ӳصˮٿ˿Լϰѣǰˮϸɾ
ϵصʱڴɾǶƷ衣
ƬĲǴƴʼȥģȻδƬʼֲҶγ˶ҹɫƬƬĲУƼһƴķš
ӳһֱԼڴ΢΢ףһ
ллӳ˹ȥԼʱڳһ˿졣
-

626

ΪӳͶ֮¶̬ڴɲ²⣬λòеڵķԱ¾ڲ
׸ӳʱӳ̬˫ֽӲ裬ȳڴɵлת롭
ƬҪ赸ĽкƮݸУ˺Ȳʱתʾ𾴣Ʒӳһϵʽ׼ȷλ
ڴɶɫ࣬û뵽ӳĲ裬һʣļϰ֮䣬ʲô£
ڴüͷһ壬Ƭ˽ò͹˺֮ıһòľ룬󲿷ֹദģʽ
ӳγ֪Լ⣬ʵЩðʧʧ񡣵Ҫϵͳ񣬾͵
ڴŤദģʽ궼֪غʲô£
ڴϰ壬׵İɣӳ΢ЦĿڴɣҪǲ˵Уʧܸա
Ϊ輸ϵĲߣʼΪڴݲ裺һأ㽫¸ңҿ԰㡣
Ѳ׸ڴɣڴɫ˫ֽӹת룬˲裬ʣƺԴºܺ棿
ʵȷʵܺ档ӳЦ˵죬뿪³رҵɰǵҲ硭
ӳ˵ʱһֱעڴɵı飬ɫһĨЦ⣺֪ܲʮǰϰһ֧ͱϳ³أ³ˡ
ѵ
ڴеĲյڵأŵ̧ͷôܣ
ӳɫƽؿڴɣͱҵͬʱϰǣ˶٣˵Ͼ߲ƣзġ
Щ飬ӳͨ⼸۲쵽ֻƬԼ²ġ
ңϱӣɰױԺҲ˵һ졣˵ɰ׵Ǹӣġ
ǰ£Ѳ³ڴɼҲйϵϾʮǰǿһսʱ
˵ЩӳҲеڴɿ˵
ʮİգ˵Щڴɿ϶Щ¡
ӳû뵽곤׵Сգɻ㾹Ȼ͵
ţһק˹ȥ곤קĸ첲ߣϰ廹һأ󡣡곤˵ϰôˣ㾹Ȼ˼һȲ죬ʲô뱳ϰ𣿡
Ե곤ָ̰ӳŤͷڴɴ󺰣㰡
ҪҰСա곤ҺڴԼ棬ʱðӳܣϰ壬СͽղŻ͵˺Ȳ죬˵°ҪҶԷ졣
顣
в˵˵ݺݵ˰ŤͷĿƽдѹֵ飺ʲô
ûﰡӳʧڷϣҾǿرãдд衣
ҪǰǰѲ˵͸ˡ
Ϊӳѡ˵ѡ
ŵĶ˼ۣջĿ⣬ɫĶԵ곤˵ԺùСա
곤״ģΪʲô
곤вʵ߳ȥԺֹЦӳļ򣺡ӣ㻹Ȱհ
ӳֵ֣εĶڿУ漴ں˻ȥʲôһ㰡֪պòã
̧ۿӳôش
ӳЦЦջСЦеĿлᣬҲսϰء
㡣СЦһӵҿҲϹգ㿴֡С˵ְۣ˵
ӳϣ˫ֲףܺڣһַǳĹͭɫС˵㿴֣ϸֳ˵֡
Сӳ˵һ磬СǸͷҾ;еǱʡ
СοӳǿԵΣȻ㲻Ӯϰ壬Ҫѧˣһǿѽ
ӣѧҿʺʳѧҽ컨档
У컨滹°ܽСԶվάĵһսߣ˵껹ƳӳҪѧҿΪѵĽ̽㡣
ллҵĺӳίЦпһѧϰѧϰ䣬ЦеĴյǰϰ壬ڶء
ʲôɫ˱ȽϺãƢʡ
ӳĥһ£ڶݶ٣ܲԲӣ
ܲԲúܲмڶһըģڸɢɣΪըûкܲζζر𲻴
-

627

ǾܲԲӰɡͷǰ̨һɫܲԲ֮ӳ֬࣬ôóԣ
డӳҲû˵֬Ժɫ֬ˣ಻ϸɫҪڸеۣζ
ף࣬¾û
ԵͷǾɡ
Ƕ˵أСںС˵ĻϰôôСյĻ
Сɶϰɶ
ѵϰϲСգ
ֶСô룬һ˲ţٴﶼϲ
ȻΪ˺ƣûĸŮߵô
˵ƽʱˣͻˣôôǹƨ
ӳ˵ɶɶ
ӳڴ˵ϰ嶼˰벻κ֤ϰͻᡣ
ɶС̸ɤŴһ˵ˡ
ӳͬʱ̧ͷ˵ɶأǲܡ˵ֲ꣬˵ֻǺԷĳնѡ
ץסص㣺Сճպܺ𣿡°ĥȻûСˣСƽʱһζ֪ɶôģһСյĳպĺܺð
˵⻰һĴȣָӳ˵òᡭ
ӳоʲô
òҲ߹ݵİɣִʡ
ӳЦôܡ
߹ݣĿġȻĿǰΪֹһֱڴͣĿġ
Ȼ¶ܸ߱ˣΪҪƽճ
磬ſڵƷڴɣ˶࣬Ҳվ߽
ȴ곤ƵĶ棬
ڴɣԷûһҵ꣬ѿϰɣ
곤˵ĺеҾȻԶԡ
ڴһ˿ǣܿȥָƽĹײкܶˣ㲻ҽǾͲܽ
곤̧ͷڴĿˣЩҡʱȻӵ˳ҵĵͲ
һְڴ
ڴɹǸʿָȥѾʶ߻˲輸ǰš
ǺһϵĲ裬ŴغﴫĸζڴɵĶӲ⹾
ܲ˵ʱӳһ߳ϰ֬ܲԲӡ
ӳһ˰ڴǰ곤ˣϰ˵ùСգԵ곤Ҳû취
֬ɫʢڰɫĴУɫرƯܲԲС磬ըĽ磬ͺ㡣
ڴŵʿˮĿƳӳϵı
ССгΣһֵĽɫһɫСըģʲô
ӳ˵ǳԷʱժĻġ
ѿӵݸڴɣ㳢
ڴЩȻĽӣȼ𻱻˳ڸ㡣
һ黱Եڴ¶һԭЩϧı顣
ӳЦһߣڴɳ˻˵ڳԻ˲ˣǼʮǰǳԡ
ʮǰѷʱ򣬻ǮǸ˵ζҲǴĶ͡
үү굽ҵĵһٷͳԵǻڴЩ̾Ŀڡ
Ȼ
ӳ룬ϱȥƬʱ򣬲μһ硣
ʱƬУһǳΪʲôйĻ
λ׷ԲԵЦɫƻˡ
ӳмҵζȻƬˣǸңԶйҲĹ硣
ʱλڴΣ˵û뵽ڻϼйˣǡԺĻˣԾһ
ӳġ
֪ʳռźҪĵλôǨʳܼǵĹ¡
һɹڴɵĻϻӡ
ͷϵĻ˵үү˹үү
ϰүү
곤ϰѸϣװĶСҲûվȣǽֺСܵ䡣
ӳ۽ǵƳЩ͵ļһͷߣܿΣĿбӵĿڴɣ˵ʮǰ¡
ڴԹƬĳңʮǰսҵʱڴɵүүڴΣ游ĸй³ؿһСƹݡ
ǸСƹû꣬һƬĽԷɱСƹҲ˷Żˡ
ڴεĸĸУ4ڴαĸ£ӹһ١
-

628

ڴڽһ£εүү-ïֵķǰ
ï־ڴΣڴαԺ󣬱տڲԼֻ˵ĸսС
ΪСŸĸйѧһйïҲûɡ
ڳ֣ԾڴΣȡ˸ֽ
꣬үүʤһࡣʤͷ̥ëͻȻֵĴϲճ
ïַԴӺƣİһԴССʤҲãңοʧȥ˫׵ʹ;š
Ҳ飬ïһңǵֻԼȴԶУҶ˵һ֡
ڼ䣬үүķҲΪսԭ򿪲ȥˡֻôһСͶ統ٵݣ¿һұ;¥
ı;¥Ҫȫ
ɺþսҲ硣
ҲʼöǸһһĶΣУҵӣʤҲʮ˾ꡣ
ӣïѧˣΪ;¥ĸճʦĸ
ĳһպڴоɵľ;¥Էһ۾ϳ˳һŹײڴҵˡ
ʱʮʤĴӳܳ׷ǲƬˣ
ȴï˻ȥïҲû˵ʲôֻŵľ뿪
ïֵ⻰ǸкȥӽԺϵֻڴˣ
Ϊڴεԭλپϯڱ;¥Ƕڴεһ͡
Ϊڴεԭ򣬱;¥˴˵Ҫ´ȥ⵽˵ƺż
;¥ļҲһİģΪһգͬʱֱһѴ˱;¥
ڴεõϢϹȥ;¥Ļӳ˴գֻïվڴ˻𣺡޲ߡˣҺϧͷ
һ̣ڴˣĸĸƬأжصĳޡ
֮ڴԼĹϵӾо˱ץʤĸ
ڴɰ˻³صĻԺ󣬾ҲûǡֱսڴɺһЩйڵ˻صĴֻ
ڴɵļУƬһжôİģļ磬ԶƬŻĻġ
֪ݲ
صƬԺڻĳڴҲϿɡҺãһֺóա
Լĳգ˻ҵôȢӣΪ
ڻĵľԺУκˡ
ӳ̾˿ûǴĻ춬죬ڴȥӡ
ϱӣڴΪһԵΪ꽻û뵽ⱲӣȻĹˣ
үү廹𣿡ӳʡ
ڴҡҡͷҽ˵궬졣
ڴסԺҪȥڴɷȥĵһ£ڻڳһӡ
װһȫҸƬʮĸĸֵܡ
ڴɲŴүүе֪ʮǰ£ʱڴɲףΪʲôүүСѧϰġ
үүΨһԸعһڴɵй
ӻͳһǹүүĳ԰תүү𣿡
šꡯĸ֣ӳҲİϱڴǰö
ڴɰѽӳǰɫϹ񣺡鷳ˣС㡣
ӳŽغʱָȥҽԺˡ
ӳһ㶣С˵ϰȥסԺˡ˵꣬ر꣺֢ҽ˵ꡣ
СеĴϰ壬үүʤ
ҪȥҽԺҿȥһֱӳСҲվ˵֪ϰסĸǰȥͷ
ӳС͵ҽԺ
Сӳϲʱ򣬻˵ϰ忴ףʵʶᡣͣСգʲôֱ˵ǧҪϰ塣
СһĿϰǵ죬ġ
ӳЩԵĻͦĳĹ
ӳ˲ſڣ̽ͷ̽һ¾顣
̽ͷ￴ʱվСȻһѡӳ޷ıƽ˲
ڸʤͷĬĬ̧ͷʲô
ʤҲĬĬӳ˵ڡ
-

629

ӳڣ˼Ұء
Ȼ⻰ֻĬĬ˵
Ц߽ͷ԰ףƵʤЦһ£үү㡣˵꣬ʣүү廹ðɣ֪ܲܳסϲ߾ϲ
ʤУء
ӳ
ȥүүʲô˵
ɫƽؿӳʣʲô
ӳ򴽣ĵվ˹ȥϰ壬е¶˵
˵
˵ˣӳȷʡ
ͷߣ㵽˵ʲô
Ŷ˵үүȺ֥ӳϵͳռóһ֥ݵʤǰ˵
㣬㡣ʤ϶ǶõģСǸɣ
ѽӳʤǰûҴţʤԳպõ˺аġ
һ֥ϣӳôôÿƤҲˣнĹͭɫϸһӳٳñÿ
ʤһӳһߺ
ԼþˡһֱʹҪθҲ̹˺˼ʮꡣ
ӳһŸҰѽӰóүүҰ㡣
ʤһˣ⡭۾ֱضŽϵġꡯ˺üۣ˵ҵĽ˵̾˿ô
꣬ýһһڴλصĴƱΪڴεԭˣֱڴξˡ
սԺЩˣؤⱨ˵صĴƱ򲻵
ʤ֪Ϣ³ظϵߣԼĳлһڴλصĴƱǷ
ЩԱº£ͻȻʤҲʪۿ
ΪڴΣһ˵ûа취ïһ־󱻱ĵø³أһ֧Ѫ³ˡ
ҵĺӣǳո֡
ɲ³ˣû֣ûĵˣһӶвʡ
ʤʹˣڹŹػ˺ü⣬Ҳ˿Ŀͷųͳأ
ڴһסICUûôˣҽ˵졣ӳ⻰˵ְֱվһԵüۡ
ȷʵûҺˡʤ⣬Ϊ˵ӳֱզˣѽ͹Զȥһ磿
ӳ
ͷӣһʵıһ𣬺ܵܣò̫Ӧ
ջԼ˼˵ڴǻˣǰټһ˰ɡ
ʤͷĳ׵ͷסϵı飬ĬƬ̺ЦһˣҶǹײ˽⣬ƾǲġ
ŽЦǲԼ£ٵˡ˵̾˿˰ԽԽǰ޲ԼȫǺ¶һ¶ûСŻҪˣߵһС
ӳ
ĬĬ˵үүõİɣô䶼ģ
һۣɲүүǰʲôˡ
ԶǵСʱ챻үүõѧ³ˣȴ³˵¶
ҽԺʱӳһ
ղ˵ĺܺá
ûлڵżˣ򵥵һȴ󼰵Ļꡣ
лл佱ӳЦϰ壬ʵ¶ĺܺðɣ
ʲô˼ƫͷӳųɫ£ǳɫţп㣬űȴʦƷʱһ˿⡣ıԶͦΣһűֱͦİӲѹ塣
ӳЦе˵ڴɣûбֳôᡣԼȥӴڴɣҵְѽøүү
ˡһԼ£ҪϡͷӳƳƳ죺
ңӳˣһô£
ض˼ۣȻЦ˳Ҳһʶ
ϵͳˣĿڲһĿڲһ£޹ء
ڴңԶƬĻߵˡ
˳˵ݣ߳סԺ¥ʱŲһ٣ޱĿǰôˣ
˭ˣӳ̧ͷȥסԺſڣվһװͦˡ
ɫĳźɫȵһ˿ڴɣһŹײ˹ӳһлл㣬С㡣
ӳӦˣƫͷ˿վԼߵɫõضڴɣ
-

630

Ҫ㣬ҽԺȨκ뿪𣿡ڴɰ˵Ƣĳһ
Ǻǡ༥ײûʸ˵⻰
ڴһοͳĿүү˵үүСʱҲһŤ
ҾðɣûүүһĹܱʤүӣĿϴӳЩ̾˵үүĵ˵ϰ㲻ϣ֦ѾϵĴ̣滹С׻֡
С⻰˵ĺܶԡڴͬͷ䣬ƫͷ˵Ļܺóԡ
ʲôơ
ڴɣĻܺóԡ
ûиߣⱲӶ䣬ڴɡҵֱܵŤıУŤͷӳĻ
ѽӳЦеĵͷҿϰ嵶춹ģԾ֮ĹϵЩ̾˵Ͼʮǰ£ҾӦиý֡
ܵɫĶӳ˶٣˵һλҾԭ㡣
ӳ
ʲôҸһλԭңӳƣʲô𣿡
һĵڴɣ룬鳡壬촩װôȵ죬ôͲ
̫
ͷλε̵̫۾
һ̴ζĺɫݵǰ̧ͷڴŹײܵܣһᡣ
ߣ˵ư磬۾˵⻰ľֻӡ
ְˡڴɸ̾үүļˣƢĺܲá
뵽ڴƫͷӳòѯʣĻҿԿһСô𣿡
ڴûӳЩʣʱڴɻʲôûһ
ǵġڴɵͷүүûйˡ
ӳȻԼ¶˼˰ɡΪʲôϱӣָ˻أ
ҵĺԺһżʮϻ
׳ɳï֦ܵϸ۵֦׺һϸϸװ׵Ļࡣ
紵һķɢԶΪһ˿ǳ㡣
ӳʯ£Це̧ͷվժڴɣҪһһժ𻵻ࡣ
û⡣ڴһӣϸժƬһãʲôϸ
ֻǣȥȽϸߵ֦ʱµӵĻ˻Ρ
ڴɵͷ鷳ȵ㡣
ΪʲôҪ£һһӳΪʲôժҷӣ
ΪǵܵܰӳЦɫһڣȻģǷӣҷΪԻûϵ
ǣ˵ʲôԣֻҪ㿪ľͺáӳЦеͷˣܳ衣
ûĲҶر㣬Ҳʡ
ھĻ̲裬͵Ļ̲õǴֹҶӻġ
һֻҪʮ飬ʮǰϲݳã۸ҲˣëǮһ裬һ硣
ʮһĻ̲裬һã̲衣̣ζ嵭ǳ㣬ζǳ
һӹ𣿡ڴʡ
ӳͷˡ
һĻһûˡڴЩϧ̧ͷһĻ
ϧӳЦ˵԰ժĻˮȥɬζȻӶڱԵʱóˡ
ⷢãסһļζ
һӵĻ˱ǣϸ׵Ļ̵Ļ࣬ˮ︡ˮʡ
ĻֻҪˮϴҳ̳ˮˡ
Ļɹץһۣϸȵڻϡ
һ˫ϸµÿһ仱ȵմۡ
̰Ļϸϸۣ߸ߵƮƮڿзתʱÿһ仨඼˳ճۣдϸ
ڴɺʯϣ˵ԴŵµĻתһ紵ϸһͷ
ͬʱ˸磬һֻ׺ϵĻԺǽңңķɹƮƮҡҡͣڴɱǼ⣬Ϊɵءڴ۾۾͸һ˿͡
ڣһүүСӱǼͣźж
ֻԼŵˣΡΡĶ򣬴ڴɱǼңҵĻϡ
-

631

ӳЦһ£ôִӵĸо
մ۵ĻҪϸϸ󣬱ƳһŻ֭
ɾһһ֮£ԭɢĻ䣬ʪĻӡһС껨ӣһѹͳ˰װ̵Ļ
ڴಽĸӳߣ·ĻŴܰ㡣
Ͳܶ࣬һ㣬Ҳ̫ȡһƯĻ̯ڹµͻײУƮƮ
ŵζҲ̲סߵӳߡڴһһҵվӳߣҡβ͵С͹
ֻԣŹı̲סʣ
ǰڴһζĵͷζˡ
ԵĻ̲סʿˮôóԵĻ˶ʮųԵ̫ˡ
ҵȻһҪڴɳԵĶ࣬룬ƬռϷ硣
һһҴѵĿУӳſһɢҪɢĻôⱻ˸
㡣

ڴͬ̾ӳһֿƼ򵥣ʵдѧʡ
һֱӺ۵԰һ
ӳĻûһˮȫ֭ҺʪۣĻȻζ𣬿ҲΪˮֲԭ򣬵»𤲻һȫɢġ
ҪɢĻһõǧɾɵ䡭
ĽƣµǶûҲŨ㴼ӹгɵǽ
ҳԡ
뷨жһ£ڴҲѶã˵Ͽײһ
ҵġڴɿڣײϴɱ
ҼҡޱԼȨ
ڴ΢ЦʫԶ

ĴĻҲûţʼȥ
ٶȣıȲڴ
ڴ𻱻ߣ̵ҧһںͶȥһı飬ˡ
ﻹС
ӳѹıӼгһʢ˻
Ļ͸ŵơǳ̺ͷ۰ףһ֯Ưˡ
ժһ̵ĻҶԡ
ԭľɫ֦ƵĻ̵֦ҶһԣڴĽʵʻá
ɫҲܺÿ̾һ䣬𻱻
ȻըģԵ㣬ȵ˵رˬ
ԵĵʱһֻĻ
ܺóԡʤүһһԣԴӵθԺѾܾûܹʳˡ
˵ʵ嵭۵Ļʵûʲôζ˾ȵǣʤȻƷеζԼ档
үүôԺˣˡ
ҾԼˣ͵͵ҽԺˡʤ̵ĳŻӳѾͷ⻱һԣӺޱɡ
ӳǺǣллϵĿ佱
ƫͷڴɣ꣺Ǹ϶һǹײ
ڴɽգۣһ֣ҾȻүүĵܵܣӦô죿
Ȼţһ㿴ǳòİѻվֱ壬ʤϹүүá
ʤߵʱ򣬾ͼڴóֻ120þȻȥҽԺ
ʤƿڴӼһ棬ҪȥҽԺǲҪȥ᳡ˣ
үүˡڴɶŹײҲΪãθ˼ңԡ
ģҪҲүү档ʤӵ۾ѾˣθˣȫҲˡ
˵Ļһٸ˶û⡣
žžž
ڴΪƣȻҽԱʤȥҽԺ
ʤȥҽԺϣûԣڴɵޡ
Ǻ˶ˡ
Ϊҽʤ飬˵ķ֣ɢİϸȫʧˣʤ̫ϾɵһõĲС
ͷbiu biu biu biuֱ֣ҽѧ漣ʲô˰֢
漣𣿻ǰ
no
ӳ֥
ӳĬĬعһƽվԱߣʤүӣɨѰڴɸ˳ȥ
үүΪʲôڴɹײסˣΪѾԭүүˡ
Ӳˣٺ100ꡣʤүӾôԣҸ˵ˣȥǸ϶ûˣһˡ
-

632

ڴֳԼһӵĵܵô˵µˡ
ڴޱĳԺߣʤֱүкܴ˽⣬һˣȴϲˣСƢ
ڴŹײʤڴΣүﶼһĹײŶᡣ
˸ϳȥʤүӳŻһӸˡ
õģүү
ɫسڴ߹ȥûʼأͼڴһӻߵӳǰС㣬Щ𣿡
ϵͳΪһҪûĲˡ
ϵͳϲ֧ӣý˴ϵƬ漴ȡ

ӳͷϴŪΪʲô³˵ȡ³Ƭѧе³
һβ֪ܳ鵽ĸϵƬ
ڴù׼ӡ
ڴɲ֪ĶһΧȹϣҸ֡
䣬ޱɨۣΧߵʤүһĨǵĹ⡣
үү˵ĹȻҵ˶ǳԻһóԵģˡ
ӳҲ⣬ڴơ
ϵͳռóһ廨⣬ڰϣҶɡ
û⡣
ڴù廨⣬Ƭ˶ʳֻܽǳԷʱĹأҲһġ
ڴɶڶҲϸº͹˼¡õ廨⣬ؾصг˱ƬȻĵΪгɶϸϸĶڶ
īˡʤƲڴϸµӣһ̧°ͣޱȽ˵ȥ¶һ֣֪ʲôĵ
õģүү
̧ͷͦصվ˹ȥ˸ơڴɣưȻʣµ廨⣬һֻڰһģڲ˵˲䣬һסõá
ơ
û廨ۿɼٶȱɢʼݣϸࡣ
ڴɾȵ۾ǵһοõܰһ廨ûڵġ
ûӡʤүһ˵õףӻӣһ
䣬ЩĿڴУǰϸļͷ˵Ҫú񱳲˵õ¶
ʤһѲ˵µģһʦĿС
ڵѧˣŪһ׻ڵĲ˵һѺ󱳲˵¶
ֱСССС磬һѲ˵¶
ǼֱһѲ˵֣С
󱳲˵ʺйˣ˾˵մɵáڴɤƽ˵մɵᱡ죬ûζ˾ֺܱʵζ
˵һζ
ߣ㶮ʲôʤү꣺մɵǺãǴĺܣӲĶȱھ롣
һָ̧ӳеĲ˵˵Сеĵ죬࣬вˣ˵ûζˣܽʳеζء
ʤĻڴɶ۷ŹĶӳеĲ˵
˵үӣҲдĽѵвʵĲˣʵĸժһ
С㣬֪ûҿչʾһµ
Сգչʾһµ¡
ڴɺͬ˵һʼעӳĳȥˣûעеĺ󱳲˵
ʤүһ˵ǳѲ˵ǲ˵
߯
֪Ķҳһùĺܲݸӳ
ӳ
үǶ˫ӣ׶԰ʦǹСء
ȻǾǵԸɡ
ӳùùĺܲơһɵвÿ˰룬ˮĺܲ˿
ڴɲŵܲ˿ǰҿ
ۿҲţев˵ʱѷùõʳá
ֱħһ
ŵſҧϺܲ˿ҲǴĺܡ
С㣬ƬڴɰԺĲ㣬ݵӳǰ
ȻȣҲƬ㣬Ҳֻýˡ
ʮĲͷ󣬿е׳ۡ
ڴĺ뿴ӳǰѲ˵棬ܲζصĲ㣬ûζ
ӳͷ˿㣬òƬƬ
򵥡
ӳ䣬׼²ͷ
еĵӰƯʼеĵ棬ӯȡ
Ųʹ̹ǣԿһ֮޹ǵͱ¶˵С
-

633

ڳ˶ǳո֣ӳ⵶Ư䡣
ڵأȫӳһֻȻɵĵ
һɰ׵˱⡣
ڴɾǷ۱ƬһŮɬУƷ
һƬûг˾רõĽϣֻһƬڣ·Ʒ˾
һζûУŵϺе
ڴԼĤڹ죬ѪҺҲƺͬٵٲһ

̫ˣ
һֱܵʤҲվֱӡ
ǱӳĵסģӳһˮĵʱʤоԼ»һΡ
ʮͷȼĳ֮ꡣ
侲
ѾǸͷˣֶղס㲻ӦüҲ伤
֪ڶԼ˵ڶǿΪĶ˵
һƬڴɺܿͳԹˡ
ʣµ⣬ʹУӳһߡ
ʤү֪ǰŮûĲ˵˫ȻԴ漣
ԣֻǽá
ͷԼ˰ߺϼ˫֣֪ԼĲģǶӳǰĵǸž޵Ů
ӳʣµ⣬һҪʲźóԡ
ô⣬ʵ˷ˡ
һ㶼ϸ׵ָḧںѴкһ
ͷ罷ͷ
ʣµʮ⣬Զأ衣㡢ǡըۡһ˲䣬ӳʮĳԷ
ˣϣһȫ硣
ʤүĿⶨؿӳŮϣƺһֱһصɴ
Ǹո߳ˣһ˿ʱΪǸصͨˡ
̫ˣᵽǸţǸĴ
ɵվڳ˵ʱʤүϤʡ
汲ϿԴš
ſͨԼ֣ȥı˵ͱ飬ֹţԴǵĳա
ʤүӣоȫѪҺӹͷڡ
ӳĿ⣬ıȵݻҪˡ
ĳ
Ǹͨȵĳ
ɫȵĿӳԼһֱѰҵĴ𰸡
Ӽ𣬾˵ʼ³ˡ
ǵʦԺүүȴⱲӶ³ˡ
ʱˣͯ꣬³ˣ
ǰ³˷󣬿ȴΪ֮ŬʸûС
ģһԱʱ
Ľӹүүغ꣬ȻֿʼһĲϸĲϵ
ܰ³˷ǾʹϵĴˣҵԽС
ж뷨ΪԼôججĹһʱӳˡ
ĿȵĿӳΪʲôѧˣ
ӳһ㶣ִŵ룬һʼΪϵͳ
ЦЦƯü۶ЦΪϲѽ
ͰԣԱʳ޵ĵʳ֢ûʳһڡ

֪ʳҪʢζ
Ϊϲԣҵ˳ʦӳЦЦݲãĿĵز
򵥲ټ򵥵ɣǡǡӳĵط
ϵЦݣĬˡ
Ϊʲôѧ
֪
ԴѧˡҲԼΪʲôҪѧˡ
ʹ󲿷ֳʦһΪı𣿻ǺүүһΪ˼̳³ˣ³˵ʸûС
ԼĵʣʵĳĬˡ
ڴɣһ𾪵Ŀӳ
ȻˣǰλڵС㣬˫ͬں֣ʩչħһð𪣬ʮָˣ챻ϸ͸Ĵһϸۡ
С㡭
ڴһֵߵӳǰͳȥӳ֡ȵķ֣ĵطҲð
ϣմ˺ںĶƺǡŮԳõķ۵Һ
ڴ˫һϲǷʲôһȥӳ
ʲôӳɫ䱸Ķ
ϵķ۵Һˡڴһ˵
ӳһϽùе
-

634

ڴɾôţǰСһС椣˴Ů
֪ӳʵݵҲĿתվ£Ƥ׵ķ⡣˹ֵò֮⣬ǹӵݵҲԡ
ڴɺ˺ӳ߽˼ҪʲôҰ㡣
֮һף衣ӳ̬ȲĶڴ˵
ʤүӼ״æյӳǰȥˢڸС
ղͱӳĳȥ׷ӳϳӳǴ˵еĳ񣬾Լҵе䲻ӳӳѧϰջǿԵġ
ʱ䣬ʤڴҸڲϡ
һȫ磬ڴɺӳȻͳֻԶƬүүͨһƵͨ
ڲϵڴɣͷֵʱһ£Ƭ̺󣬲ŷӦۿɤزָƵǸ׷ԲԵͷʵʤ
ʤһƵﱻʹĥĶ͵ڴɣʮ겻㶼ϳˡ
ڴ뿪йʱͺڵڴɲ
ˣͲһ˿ĸͷʤҲܳغܡ
㿴ڣӽҲե͡ʤѹеɬװͰͿڣ治ϡ
ǰ㻹ǰһڴɿЦһǵ⡣
ϰʮʤʮ߰ʤԸû𣬻ǵˡ
˴ͷᣬйǶʱ䣬Ҳѵӡ
һսγΪ¶
ǰһǰļˣ˵һο塣
ײҪúõĻŰʤĿڴΣЩ֪꣬һٴεϢ
ʳ־ϣ֪Ƭ֪ȥԺ󣬿յõϵҫͱλ
ʮĵһμ棬Ĺײȴ˴ˡ
ڴɺСĬһԣԼүүĻʮǰ顣
ڴ̲סˣ̲סүүڴɣԵүүеĻ

ڴһ£ļУζĶڼĻˡ
ʤ׼ȥ󣬳Եһٷ
µһº󣬳ԵĻļ䡣
껱Ժмˡ
ʳ֮ǵļ䡣һڴȺʳΪˡ
صƬԺʤ׽ĳΪı¡
ڴ˵ʱҲøжȥΪ͸顣
ǰûһʱڴ˵һС
飬ҲΪвʡ
Ϊǲܾʤĸףͱһѻҳʦǡ
вİ룬󲻵ãķŲ£Ҹĸĸм֮ġ
ڴ̧ͷϸϸͨƵŰ׷ԲԵʤ
ҪȥйҪصƬء
һҹڴ˰˴һ̧˽˷ɻֱй
ڶϣʤԼſڵڴΣˡ
㶼Ҫˣôڣ˵꣬⻰Щæ˸ί˵ôˣڰ
ؼңôڣڴϣЦ
ڴƽԺԺǿ׺ɫĻʱһĨ
ƬҲһŻÿ껱ʢʱĬܵ£ңźһ߷
ʲôϡġʤߣټ֣
䣬б۶ڴɣӰʱһײԸĬ㿴ӣһ˲ţʱһÿֻ˵رϲ
ϲ
ڴοĬⲻ˵һ˵Ը񣬻ϲ
ɲֵĴﶼϲ˵ʤԺ
ΪʱĿ꣬Ǽ̳б;¥ȻȡƯϱСӣ³˵Ĵȥ
³ˣʤһ
ſڴκڴҲ̫ˣһ˦֣壺кˡ
Ĭһ£̬Ѻõߵڴǰ
ˣҪϰס
ڴμɫº͵ԼЦúӣүүöˡ
Ҳá
ڴΣˣͲ˵
׼˵ڴΣŤͷڣԼӣ˵Ķôû
-

635

ڴϸһĨΣӦڹ
ڴһߵӣüһνˣӳɣ
ڴɣ
غ꣬ӳͿɪڲ
·棬ڴڴվǶӳүүǸŮڴָӳ˵ϲˡ
ڴǶ˰죬˵ͷúƯȻǽ𷢱۵ˣѪҲ
үүϲǸԱߵŮӳʱڴɵϲ۾͸ǸܺڵŮ
ڴסŵĵؿӳ
ϲС椣
ӡУӴСϲƯŮʱеĻ˵ֵ
ôйһˣӵ۹⾹Ȼ˷츲صı仯һ֮ڴĬĬڣһ㡣
ر㡣ڴεͷӳϲʼڳգֵ
ֵϲô򵥴ֱ
Уӻ롣ʤүӲ֪ʲôʱ򣬳Աߣ˼Ҳر㣬˼㶥ˡ˼ǵĳ񣬱㻹ĳʦ˼ҽ̳ͽܣһĴ
ڴŷӦӳ
ಡ齣ٹע
Ҳ֪й˸Ҳ֪ӳǸ˵漣
ӳʱѹû뵽Լµӣʶӳ
˵ӳʱαװһС椣
뵽ԼӾȻϲôˣڴǹײ¶һĨӡ
ǵĸһı顣ʤ²۵ϲ˼ң˼Ҳϲӡ
䣬ŤͷһֱĬҲϡ
ڴɺڴ䱸ɭϵضһеش·ӳǱȥ
ûˮ¥̨ȵ¡ʤĶڴɺڴ˵
ɣҲϡڴζӷʩҪ߲ˣԼȥæϱˡ
ɨڴ߹ٴɣüһ̧ͷӳ˵Сգе²һ¡
ʲôˣӳעȥĨȥ
ӡһ˵һߴӹ̨óһɫ죬ſڡ
ԴӹغԺÿ²˶ſڲϻɫ졣ʳǣһɫͼ
ѣϰַ²ˣ·ϲ̵˵ϰѾþûˣһ׼ҼԲԱŸӡ
һԲԱָӳ¶Ľʵ飬漴˵ε²Ϊġ
ӳһ㶣ʵ˵е㾪ϲء
һֱˣͷһΪһ²ˡ
ƫͷӳ˵쿴ӣͻȻУţҽݸˡ
ӳǰº׶ӳЦЦת߽˵
û鳡֡ߵſڵʤĴָǵӣʵڴһʼı飬ûκβ
ҲˡڴβʾڴɣҲȥӳˡ
ڴɱ곤棬곤μڴɽְſڡ
ϰĸ硣ڴһûãײϴһı飺ҺǴϰһģң
곤ΪѵĿʤʤһûзڴɵĻڴɡٻ߽غꡣ
С㣬һΪ׼ʳĻᡣڴߵӳǰǳʿѯʡ
ϵͳϲ֧Ʒڴʳý˴ϵƬȡ
ӳ΢Цҵҡ䣬վڴƵǰϴźƵ΢Цڴãӳ
ЦеĿϱӵѣлЩġ
ϱʶڴεʱλܾӲʣû뵽ⱲټȻ¡
ϵͳϲ֥ڴκȣýҫֵһ㡣
εĽôߣӳ죬ǰϵͳСҫֵǼټٵĽһֱӽһ㡣
ϵͳȹĴýȽϸߡ
ԭˡ
ڴʳͼԭڴαþ壬档
ڴɺܿģΪԼүүǼˣҽҲ˵үүأŻòõ㣬ʱҲܳһ㡣
һ˵ڴܸмӳ
үү϶ܳɹѰס
-

636

ڴɫмضʳߵӳߣҪʳӳǰʱ
Խȵİеʳӳǰ
ҿ֦֦ϵǣһŨ˱Ƕ
ӳͷһըĽƽĶ̰׵﷭̵ĴҶ˵׺Уɫرÿ
ͷζͶһлһ齷㣬γرζ
̫ˡ
ѶŶӣԳʳǣȫż￴
˵ĶӣרһŮġһƯŮһĽ˵ҪΪרзһ²ˣҾ
Ϲˣ㵹׷ôãҲûЦһЦЦ˻ȥȻָֻ̫̾ϧˣҪ˵ĳɾ¥з²˶һϣʲôͳʲôð
غ겻Ǿ¥ź˺þúþá
ڣЩżһЩˡԳԺͻ²䷽ȥȻѡԴҵһƷõˣ²˽̳ȥ
иأ̵²ˣƵ
һŲ̡
ǳԹĲˣٳģʼеǿ⡣
ĽڵԳԵŮ⻹ǵһרΪ²ء
Ľʺ޵ӳҨһ̵Ķӣᴵ˴ſʼƷ
ϸϸ׽Ʒ֮Цŵͷϰ壬ҲǾˡҳôʳⶹǰ
ҧƽıƤĶ㣬ǣϺ⣬ڼóԵĲС
ǣӾȻһġмǿǻŨ֭֭ǳǳĻ㣬ҧײʱŨ֭ҧƵķ϶͸
֭ڶǣ֭Ż͹㣬ټϺ𣬸ζڿںһղܡ
ڴκʤȻҲԵĶӣ϶¶޵ı顣
ⶹ۶ˣȻɵԲӡ
Բ¹ըĽƣ˽ƤԺٷŽͷ󿪵ģǶݵĸ棬Ǳȶһٱóһٱ
ӳԵر𳩿죬Ҳϸ֭һβĺȹˡ
ޱȵķӣ̫óˡ
ǳˣķԱ͵ŶӵԳԵĿǣǱζĲ涼ˡ
ſ˳Ķ飬Щ˿ӡ
źЬıϴүĹƯŮˡǳɹ˵ʿѧС
ڴɼӳ궹ӣæԼʳƵӳǰƵ˵ġ
ҿ֣ӳ˫һ
žӣƵľ;ϣɫɾʳġ
ʽʳܵ׷ԭ򣬺̶ܴΪǹӾµİͷǳΨС£Ҳǵ׷СȤ
ЩϵСʳڴȽϣǼֱ΢˳
ڴһʳڹʲôȻɵֻһʳҲֵ
üĻƳţ࣬ĵпԭľɫľϡ
Ũϸĺ̦İڳ˾ջ״е׺ɫ˵ĺзѣŨ̡Өĺ͵ɫӣƽӳ
ӳ˫һ䣬˭ƼôƯĲ鶼ܺá
ţǷǳƯĺɫĻۺ죬֭ڽ۵ţϡ
ÿһڶۣһκͺ۵ζʵ᲻̫Ũ
ţԽУȻеıȽϺ񣬵ţ⻹Ҫۣʵʱ۵ţʺθҲûû͸ζУ쳣ܡ
Ҳܺóԡӳ˫̾ؿڴɣʵҲڵĺͲˡ
𻺻Ŀţ࣬ڵرƳһֵʳ
һֿƼʳòʮȵĵ¿ţࡣкеĽأڵµĴ߷»ʱ䣬ţⱻʱ򣬽ػʵĿڸнۻţ۶֭ζʮ
ڴʹɫʷǳĺʽ
ֱҵĸӲͬʳɫʳ䣬Ƿǳڵĺʽ
ڴ˵̬ȡ
ӳǰԱȫҲȫʳ
ʳԼļ͵й˲ϵ࣬ÿһϵĴԼĿ궼ܼᶨȰ
ּᶨȰڳʦ˵ʱչֵ쾡¡
ʳֹ磬ʦ԰Լרע̬ȣǿɼµĸɫʡ
һڴɡӳֵĺܺá
ʳӳڴɶһ˽⡣
ĳţ࣬ڴɶе룬ƬĹ˵Եţ࣬޸
֪ӳ᲻õ뷨
-

637

ڴĿӳһţŽϵıЩЩϧ
оûԹء
ϲҿΪһӵĲˡڴĿӳһ˿š
ӳǸ˼
̫ˡһվǶƾĳգҪ𣿡
ڴͬеĵ˵ͷղӳ֥ĲԶˡ
ֶӳԵĸɸɾ룬Щ룬һʣ
ڴţ໹ʣװõĺ̦ջһϣӮˡ
ҿԺ㹫ƽڴʮʿ˵һҪ
Ľӳȴǰ顣
Ǿ̫ˣӳڴҵĳϱڴ¶һĨЦڴӳ캦ߣѸӳĲǰ
ӳ̫͵Ĳֿ˿ڴһĹײί˵Լڴɣȴϲ
ڴţǳظӳȻˣһԸΪһӵʳ˵ĳջζԳʦ˵Ƕһ޶ʯ
ԽӳĳʦǺóʦ
ڴηǳοĵͷֻһ˻صƬİֱżĻ£֮ĳ֧ȥ
նǰˡֿѣ¡ǾС
ûдʤѧĳգڴսгŲȥ
ƬսܣʱҡƬĴƱָݲػزȥ
ÿһĶᱻԲϣʱʮڴβһɱˡ
ʱȺпʤ
һ˲ΪԼõ˾꣬ײײĳʤ˹ȥȴ˦˺
Ļʱ򣬴һŻƬĴƱ
ƱôĲԶ
صƬԺʤյô˹
Щѵ£ڴۿЩ졣
ͷᣬʤƼĶһûԷװûһŤͷӳʣ˭Ĳ˸óԣ
⻰䣬ڴΡˢ̧ͷĿ⾼ؿӳ˭ĸóԣ
ӳ˵
ʤһĨ⣺Ӿ
ڴЩʧ䣺Ϊʲô
ΪĻͬΪʳϰߡӳ˵⻰˶һ¡
ӳЦŽͣΪҴСйԵĵĻʳѧǻĻĶҹ⿴ţԴﶼܶͶصĲȡ
˶˵õÿһϣҴСԵġҳãԭЩԭЩ˾ޡ
ʳϢϢأǵļ䣬ǵļֺγǳ
ǱʶԼϰߺϤĶءĶӣá
ڴţ࣬һ²ˡ
Ȼóԣ뾭ԡ
ҺͲ͵Ǿŵģ˵оеֺ룬Ƭ˵ӡһͣôǿҵϲ
ӳĻʤڴ˶Ĭǰӳ˵Ķԡ
˵ļʳʤŻ³ĸ
걻ҵ˸ϳ³أвʣȴɲʵͷ
ʵʤڴκ˶вʵı˸ϳ˹磬ڴ֮ڻĵĻʤ֮³صĻһģһģ
뵽ɫӵĶһۣӶԷ￴ͻ
һ˼վԱߣ³ʵûӡΪھǳ³صļ䣬ѧйء
Լÿѧһˣǵлһ³ص֪ʶ
ǸİĵطѧģΪնҲбٳһƬء
ȴֻܿвʵıŸĳŵвʵĴСС
̾˿ӳԽദԽ֣ڳϴﵽ߶ȣԣѣܾŵĶء
ôţе㼵ô£
ʱһ˼Ĵ˽ǿԳ˲
̫ˣܲˣˡ
-

638

ȻԡЦ˵Բ˵춼ȥˣΪЩԳ
ʳһϲ̵߽
ҺһˣԳԵܾŲˡ
ӳæӭȥѿ룺
ûԼǸԱ¶õ곤ˡΪϰôţ϶ֳû뵽Сһ㶼û䣬ǸڿСա
СղʲôԵˣǰŶӵǸʳͣһ۾ϳӳһĽ˵ϰרΪз²ˣǴûе¶
һ״һӳϡǸղŶӵʱ˵רΪ²ˣͼ޸İ׸
һӳڲӣһ㼵ʵΪֱϲֺڲС
׸ʣ𣿡
ĻֹʳͣķԱĿ⾼ĶӳҶ֪ʲôݣ
ŶӳЦ˵ҾҵķԱ
Ϊɶôã׸׷ʵס
ӳûشʤүӾ˵Ϊϲ¡
⻰˶ˣȫŵؿӳϲ
ⲻܡ׸һı飬׷ü꣬ȻһС椣
С˵ǿҾ˵ϰϲСգǻš
ϰΪʲôϲС˼⣬Ҳϵ񣬶Ů˰ӡ
˭û˼ϲһõķԱһôڣ
С˿˵ԼҺðײ˱˵ĸо
ͬۺɻҲڵ档
ʳ´ӳüۣ˺ڻǺڣɶֵϲģ
˵۹⵱Ȼ֪СĺáڴһվСãŮˡ
һӳıòչڴ죬ʮʿߵӳǰһϿҵ˵С㣬׷㡣
ڴƶ׷ӳͷˣǺĹײôͱס
ڴе˫ۣӳίǸδˡ

δôߴϵĴ׸Цɨӳϣδ𣿡
ȻС²߳һѩ׵ĳʦ߳δһһˡ
ô˵׸ЩҲסһС椣ôһ˶ħһϲ
ڴҲǾˣСδôܣ
Ǹһһˣò˵Լɣ
ҡͷұȲ϶Է
Ȩ죬һˡ
ЩĻסˣ׵ö㰡
һʱ䣬ҿӳ۹ⶼźʹŮѵǺŮħ˶ϲ
еӳǰղ˵ʱ뵽һµ㳢
⶯ɹ˴ҵעҲĿŷӳǰ룬ȻŲ֦Ƶǣװʲô ֱͷζȴĴҷʿˮ
Ƕ˲ſˮֱضŷӳǰĴ룬ͣĴߴӳҿǣǹ񫡣
ӳֽҿǵʱȻ˵һ¡ƫͷӳųô𣿡
ʶӳĳպζʶһӳ
ӳͷְζȵӱߣϸţЦ˵׵ʱţܲ԰ɣ
һ䣬Ǹ׸ЦܲţζôأһžųζʣŲܲţζĿӳ԰ʲôѽһͷرʹʳң
ӳЦ
ȴ˵ȷʵţܲ
ղǺӳǸ׸ɫһ䣬Щ²̨˵֮ŲţܲζΪǰ죬
գһˮƵĿһʣ˴Ϲû뵽Ҳô֡
ⲻǹؼӳ˵غһֱеϰߣ
ǵɶǹؼʳ̲ס˵û뵽òеСݣӾȻô
ؼⰡӳЦ˵
Щ͵Ŀӳû뵽ųˡݶӵĸؼ⡣
ѬͶӵϣܼױȵζʱֻȡѬ㣬Ҫ㡣
-

639

֪֮ô㣬Ѭϳζ
ֻȡһǾкܴѶȡ
ⷽȥ㣬һ󲿷ζʱ򣬿϶Ϊŵɣû뵽ӳһӾųǷŵˡ
ҿǣӳ˸ƣƷ
ݶ͸ղſʵûκβ𣬵ӳôһ˵ҶһݶӴǬ
ǲĿӳҨһӣιߡ
ꡭ
Ƿ·ӳҧִĶӱ
ˡˡ
ӳһĳ˶ӣȲʣôôô
رóԡӳ΢Цǿһݡ
Ϊǲ룿
˺
ʲô취
ӣú˵˵춼ҳˣҲŶӵ²أܹǲ˳ԡ
̲סĶӳ¿ˮǿ²˵ϢԶϹġ
˭֪ŶӣԳˣȻȥˣ
ӳҶʾĽʺޡ
ǳԲӣͲȥˡ
ϵͳϲ֧˵Ĵˣý˴ϵƬ
ӳЦеĿϰ壬ǳʦ񣬾ôƷʳѽ
ӳ⻰һôƷʳ
ӳͷʦ񲻾ǰʳȥһʳֻҪ˳ǳʦĴھˡ
ȻʣԼһֱš͵ĽᣬҲΪ仰⿪ˡ
һ˵˵ţȥˡ
̫ˡʳǻ԰˵ӳҲϲ
˻˸̾˵֪ΪʲôϲӳˡƾͷζҪǳʦϲ
ʲô²ӳһԣ˵
ǣǳˣ˵Բۣóԣʣ˵
׸ӳĵ⣬Ҳ˺ܶࡣ
ӳϲ͡ҲǣӳֳԻԳʦ˵ֱĵǿ֡
ãɸ粻һɹʿˣƤߵӳǰӳãܸӳĺġ
Ժÿ²ˣǵڶԵġ
㣬ҿ˼嶼ϡһʮͷǸʳͣ˸ۣڶ仰ЦĴյӳǰӳոͽ
ͷ˵ôô˼ӳͽܣ
ҲӳϵϵǸ׸Ҳӳݸӵá
ӳЦãȫû뵽غ굱ԱôһȺɰˡ
ڣܿ˶ӣ÷ԱǶæųԶûղӳ
Ķӣθ죬ʵܲͷϲ嵭ģ嵭ĳԷϲζصģԷŵСˣζд̺ģֲȲҧһڡ
˻~̣~
˾̵ͷҲ᲻ðĶ³ȫʶŴ죬̻ͣʵĳһݶӣв˶δҰҰ죬ܲһݣ
õһֻһݵĴ𰸣ҶЩϧ
ôóԵĶӣֻܳһݼֱ̫ϧˡ
ãĲǺҰݸӣ׸δĿӳͽݰӣԺ·ͰֻҪ²˵ʱ򣬴Էˡ
ûһݿζͬĶӡôϲöֱ̫ˡ
Ҳ̬ȣҪӳݰӡ
˵ٲӳ´²ûŴʳǵͷ
ȫһźĿӳۼôһִȰǰȴûбסĻᡣ
źź߯źˣ
°ԺӳԷ˵ͷҪӳ˳ԡ
ӳ˫һƷʤһ³˴ʦգǼֱһҡ
Ŵϵͳռˮߴſڵʱż˴洫ζ
˫һöóԵġ
ӳһſڣڴɾͺӭÿοӳľͿƲס
Ƴڴɣһߵӣеܲһӳͻյӡ
ԺߵʱȻʣųʲô𣿡
ǺʡӳϸϸֱڿеЩ˵ʵζҲ̫˰ɣ
ͦأдʵĶطúʵζ쳣ҡ
˵˸ӣоϲ͸㡣
ʲôϲӳʣȴ׼˵ˣһԵڴҲһ˷ܵ˵С㣬벻ʲôϲ
ӳЦЦҾĿԴˡ
Ժ･ߣڿеĺζԽӳ̲סʿˮߵſڵʱڴЦվſڣʮʿĶƣŮʿȡ
ҾͲˡӳЦݿǰŶ룬ʤүӺڴЦеڲϡ
ʤүӶ֣Ҹһˡ
ϵĲþţڿеĺζ˷ġ
ӳЦȥֽ֣ҿһ˲䣬еζ˲ŷŵ˲
䣬ӳ·һһ룬Ѥķ˴Ż滮ҹգǰһɳ죬ķ˻漸Ƭҹա
ӳŵĵɴ˫ܣڰգʧĻɫβ𣺡3DЧķ𣿡
ѤĿɣʤүһĳʵ
-

640

ÿӳһ޵˵رƯ
˴ǰɹʱƺܸܵβҡҷĻ¶ȣ̫ˡ
ɲʲô3DЧʤүЦ˵زзǡ
ϵĲϣһúʵ̳ɷģĲȣ˵̵Ļ֣̬ʵë͸ղչ᰿ڰеķһģһ
Щ˵汲ǿһзǣ̫ϲһԾΪɫ
汲ʵ̫ˡӳҲû뵽֮껹ܿĲȡ
үүҪȥμǵһ׵ľ㡣
ҲáڴóϷĵͷʹûܻûɷ˵Ĳȣֱ񻰹еĴ档
ȫĸʤһмĿӳѾÿˣ˭֪ӳ֥ʹȫˣѾϵò˵֣ȻҲˡ
зǣʤмӳΪġ
˫ӹȥӳˡ
ӳӹӳ۸𵽼µĿڸУζ١
ŨŨÿһξ׽ڿзЩʲô϶ûУɾʵ˾̾һҲûʵζζԡ
ӳ˫һֳһڣ۵ζڻ
ɵʳȥʱֳһ΢΢ֱһʡζܵڿǻڸۻ˾ͣ
̫óˡӳ޲ڣ治Ĳˣζһ
ʤֺһЦԴӳ³أͺˣȻˣҲǸд
Сʱһҵ壬ʱһֱüž۵ĵطǼҡǱ;¥һ̣û˼ҡ
꣬ʮꡣ
岮ѳĳӢšڴͻ³صĻ𳵡
޹ڴɣǾͲᷢҵ£
Ǹˣͻñϥ˻˽գҲ֪ܼ̫ܲţһݳ޵顣
ǰһɵ¶һֻ
ڼҹʱûѡҪܹңҲûѡ
Ǵźߵģ˶мҿɹʱЩ˰Ǹ˳˵ҲҪӵĺˡ
ϳ꣬ʤ25ꡣ
ָűҵ壬
壬ǿ³صĲ˹ݣҲӴˡڹǰϥģǻΪʲôЩĵǳ³أ
Щƾʲôһ
ش˵ĹʤĸӱλҸϳ³ء
ˣҲûҶ
ʤˣ
˾ǣ˼³˹ӣԼĲˡ
³ҵĵ꣬ĥʬ
ʤ³˸˳Եʸûˡ
⼸ʮʤûˣûѣֻдӸѧһֳա
ųգİĳУһݼҵ
ʱܺ
ɵ޵һȥʱʤҲ֪Լòúͽ⣿
ʮҴҶһͷҪʤȴԼͽˡ
Ǹڷı;¥ҲڴʱǼҵڣʤĻſǿ׺С׻Ĵ
Һãȫһˡ
ȫһˡ
ʤ÷Ӿƣڸ̾ǰʱ
ڴһ߰ӣƬĹСӹߦõĽƤԼƵ϶ȫ˽
²ڴеģСŸɻһܾ覴á
ҪһҪ롣Ȼгľ²覴ãҺڶ
ؾصľ²ڣΰҲҶţŰأһڴεԸ
ʤ˰죬ҲƤƤĴָİѽƯ塣
˵̬ΰӵϽׯزͬ˹Գյϵ̬һġ
ССɵĽӣ¹žʮƯϲ
²˺ںϣϺ֭ζرʡ²˽ӴǱ˳ԵĴףӳĳԵһ㣬Լ䷹ܳԵóԵˡ
ʤȵ߷ҲſӳԽӡƽʱ²ˣһͲ˵
ڳԽӵĿ϶ʱסɨһۣϵӵڴΣϵĶƤˡ
²һ䣬ͳһڽӣԱ㣬˷˯
ڴԸµӳᣬȴΪ˾ƣΣתĲȣõΡ
ˣҲͲˡΧȹȡӳͳ˼š
ôˣһŮҹ·ȷʵȫ
-

641

ӳͻʱ򣬿ɪյһʱյӳǰţϳԽˣЩʣΪʲôܸ㿪С
ĶԣȴŰۣԶ㡣
ɪնʾģĿģզ֮Ĵôأ
ɪŹеĶӣһԹ˵ҲԽӡ
ϵͳϲ֧񣬸ɪӳԣý˴ϵƬ
ţ㡣ӳϵͳռһݽóɪ˫һŽڵϲ̵ĳ
̫óˣ治ϲʳ֮һ̫ζˡ
ζŷƮȥ˯С죬̲ס˯ӡ
곤˯ץεĴţ֪˭ô˻ӳԣҲһݵҹ
ַ֣߳ڿеζʧˡ
źĿ곤̾˿ܻȥѷڴµĵó˼Ų̫˯˹ȥ
ڶ죬ʧˡ
˭ϵɼ˴ҡ
ƽʱȥгѡڣʳĶûС
ϵͳϲ֧񣺳غ⣬ý˴ϵƬ
û¶ʳġӳһߴϵͳռóʳģһ˵ҿʱ˵ţѾϵΧȹ
СգСɵʣͷʹһаȻ
ҾҲԵСԾԾԵĶӳվλãԼȽϹʸ
ÿ԰ѽ࣬ȫĳ㣬غ꿪ȵʳ񻶡
ǵǿӳӣʼʱȫ˵ˡ
˼࣬ǽһ㣬ζ֪ԼȲϡ
غǸʽ࣬ӳʤзǣԺ񫡣
ǽ࣬㡢ī㡢Ϻ㡢зȵຣʣǡô㣬оƾĺ㡣
࣬ҶƺϰĻҪá
һֱ󣬹۲ȵ죬Ҳ̲סϴ裬˺ӣ˷Ȼ󴩵ĸɸɾؾصȥغŶӣԼһࡣ
ãǹӦһĿڵġС쾡ְ˵߽˵СݵģǵСҲ˳Ե
͸ݵзࡣĶӣҺܳԵġ
ɪһߵǰҿԡ
һ˳ԣлл˵ԼĿɪգһֱźܴĽ䱸Ůķ˭Ҳԡ
Ů񣡡ɪղŵĵɴ۾
ǵȻһݵ˵ûŮ񣬾ûнҡ䣬бɨſɪգԶŷԱŮĲˡ
ɪĻ䣬Ϊʲô˶ӳŮ
Ϊ
һӳĽӣɪʶʿˮðɣΪӳˣŮˡ
ˣһһĺ࣬˳ȥ
ͬʱһ뷨ûȻ򰡣
ʳͣһʼ˵粻ڣ˸ʱ
ͦɵģΪǲ֪ں˵СգһĹ
ڳԵӳĺʱ˰ڴҲܲڡ
ʵҲԽԽ࣬Сŵſĳȣ룬翴Ҳ²˰ˡ
ֿӳһֱĥСյɶͷôô
ѵӳֺȻһӳתͷһɻ
ִ󺰣ǳ񡣡
ӳһЦŤͷרࡣ
һݽצĶСЦҳСպͳͬͬգǿСǺڲӣгһָͷ𣿡
ûССҡͷ
ۿɼĲ࣬Ҳ֪ôΪСǳģ
Ҳǡֵ˵ͷ̲סʣСգĶѧİ
Ҳ֪ӳĶѧģôô
ӳѰõƬ࣬ڴϣŤͷ˵һɳѧġ
ս񣿡ֲ죬˵ƾգ˵ܺͳһȡ
СԺ󷢴ˣɱǰС顣
ӳЦЦǼʦЭᣬ˵ҲڳʦЭᣬԺʲô¶϶ǵġ
Щ˶ѧĺӣúҲ̫
ʱʤڴɻ𼱻ǵĴ߽ӳˡ
ӳüѯô£
еĶøӳϣӳ83Ųֿ⡣
-

642

Ϣɰ׷ģһĿ
ӳûӦأСѾŲ˵壬ӵģҶϰ֣ӿ
Ҳ壬غӣûٽʳҲķڷҲɰס
Ǹվסʤ¶ûϵ
ɰʲôΪ洫з
Ǽ汲¶ʤ˲͡ӳΪɰ׵ӳ֡
ʤ֪ɰҲ磬ӳ¶ǱʶãɰӳгսԲӳ
ӳʤ˿ϵ˽83Ųֿ⡣
տȥͼ˸ɽſڵྐྵӡ
ͣڸǰޡһ³ĹƤĿݵضŴӳӳʤˡ
ɽӴһЦ˾͸
ϻ˵ˣأӳĿĶɽ
ɽЦһ£ûŤͷʤϴŲм飬ͷһֱǼĳ裬ĸСûʤϳ³أ³˵飿
ɽʤ̫Ϥˡ³أЩҵ˲ӹ￴
ʱʤᷢŭ

һһӵĶɽĺԽԽثˡҲɽԳ³˴ˣ汲зǶߣ˵ȥ涪ˡ
ǵ³ص֣һүзǣЩòȻαȴʤﻹͦˬġ
ޡɽһڣֳֿȥ
ӳʤүӣֿԿŵԸ
ɽ뷢𣬵һɰ׽¶Ҳ
ǰƿֿţӳʤү߽ȥʱ򣬾ͼټĲֿ̨壬ɰ״űֱոµĳʦվһ̨ǰĿȻضʤ
үүǷҸ֮ûҵзǡɫӵĿʤҵĴвȣһ
˵ָ̧ӳֺ˵㡣ЦϲҾ㿴ôҴܵġ
ˣϰ岻ϲҡڲֿɨһȦû䣬ʵأ
ɽ˴
ɰ׻䣬ɽתѰڳϵ

ʤɫǵĳܹȥ˰죬ӽ⿪ʱֱȫǱպӡǣ˫ҲΪѪҺͨ΢΢
ô
ӳĿĶʤүָɰ׵ıүүһϲĵֶΣҺ̳˵λã뷽跨İҸϳ³ءУеõзǵ⿷
ʤҧгݵЦзǵ⿷Ҳзǡˣ£Ƕۡ
ɰһĨѿʮǰүүʤϳ³غȻ˼̳˵λáүүʲôзǡ
˵˵е˰ʵЧ
ɰһֱΪǴ˵ֱүүǰһзǡ
ᵽʤɰ׵үүʺͼʡүүʤ
Դ֪ºɰ׾Ĵʤ䡣
ʤ걻ϳ³Ժ󣬴Ӳ˵ԼĶҲ֪³ˡ
һʱ䣬Ѳ鵽ʤϢ
ǰճóʦ˶֪λȴϲ˵Ĵ
ĵһۣɰ׾ֱԼҪҵˡ
෽֤ɰȷݣŴɽ;棬³˾ǡ
ҵүɰ׻ǾзǸ˵
ô˰ѲĻֲ˵òȱΪʵķˣ
ֱϣſڣǰʵķˣŵŨҴĺ㣬ɰףǲǴ˵
ǻ˼зǣ
Ϊͳˣɰ׾зӦù黹ңӦϣ³ҵĴˡ
뵽ɰ׿ʤЦ־һβöλʶʶҴ˵
ЦЦضʤүүӮ㣬ҲӮӡ
-

643

ʤɫǺ죬үս϶ҲƤֱˣһ㣿ҪӮӣõŰҿүүһѧĲզĵֶεǾĺܡ
ɰɫһ䣬ɭضʤһۣת۳Ŀ΢΢ϣһĹ⣺Һұ𣿡
㵹Ǻܻơӳȥˣ˴죬˫۳ѪȫӵպۣڱŪһֱ˵òȣôȣ
ɰӳߣĿĶЦҪ䣬үʶİзǵ̳
ɰ֪ܵģӳʤǳ
˭֪վĿضɰףҽս
ʤĴ󺰳״̬ôȣ
үүЩһãҵ˱Ƶز
ĻʤһĨʹޣȻԼͽˣ˵ﻹǺް
үүġ¶һĨȵЦһΣһΪ㣬Ϊ汲ֻع
ɫݵĿ֪ʲôʱʼǼ̱ɫʧˣվǰüĿʣƽͳȡһɰȣôӸ㡣
ʶӱȱҵļ̳㣬ʤʮ⣺үү֧㡣
ʮǰ£ȷʵ˽ˡ
ҺɰЦĿɨ΢΢֣һ˫Ӯֱ롣
ˣ̳зǵɫȵ˵ˣǾͶ³˴˵ĳƺš
㡭ɰ׺ɽɫͬʱһ䣬ɰ⣬һϣôĵӡ
ңЦûϵıˣռˡ
ûӳЩû뵽Ⱳӻۿɰ״̨
ңϱӣɰױܵʱѾǾ³˴ˡԺ󣬻Ļ³أҲҳ
Ⱳͬǰݡ
ӳ˵ĳתתȥջǻصԶ㡣
˵ҪǲҺϰȣ䡣ӵضɰףǳձϰһ˳ע
˵һЦЦĶɰŽЦòҲԼ䣬Բóעҽʶ³ش˼թƻһˣĴˣѹ³ǰ
ӳ⻰ɰɫһڵᣬ³˵֪ȣȷʵûղ˺ʹ˵֪ȸߡ
ղС¥ΡⱾгǹˡΪζã˹ӸǿȫصĴС
˵֪Ҳܸߣ³ˡһ˵³ˣֻ֪ǰ˴ϵеˣȴϵһھ˵һɫˡ
ղʨͷѼ
ˮ㡢㡢
ж罷ͷ³ʲô
ܶ˶һͷʺţ˵˵һˣǺܶһԶûԹ
ɰ̫ѨͻͻΪȻ䣬³ȴһݽӳĻҧá
ɫĶӳˣƷ³˴˵š
ӳ̴һЦϵͳռһ֥ϰ壬϶Ӯ
ղϵͳ͸κ˫ֵղû֥˳üŭɰףӦıҪ
ľѳۣԺȥɰˡ
ӳ˳ʱɰɫһ䣬ɫζȫζǻ򣬶˼¡
ɫ𾪵Ŀӳȫû뵽òĺ椣Ȼһֺ
Σ
ǸһĨЦ˺˫Ӯ
ⲻܡ
һ룬ɰӶɵˡ
Ϊӳ֥ϵٺ۾Ȼ˲ʧ˫Ҳٷ˾ӣɰ䱸
ϰ͡ӳȭ
ӳЦЦתߵɰǰôȣ
Ǹһ㶹ɰҪʲôǱϳ³ض꣬ڳշ츳û³ˣ϶Ȳ
û⡣ͷƫͷӳС
ɰЦˡ
-

644

ӳһվ˳ҲˣǳʦЭĻ᳤û˱Ҹʺϵˡ
㣿ɰΪţ鲻мҪǳʦЭ᳤һǡȻסڹڣ˳ʦЭ᳤ûбĳʦ֯ˡ
ʲôӳƫͷʵ
ɰһΪûʦЭĻ᳤ӵɨӳװˣҲ//תͷɽɽС
ɽһ߹ʤֱ£Ҳˡ
ô˭Ⱦɽʸ񵱲УĿӵضʤ㶼ϳ³ˣ뵱³ί
̫ʤðɡ
˵ֻҲʸ񵱲СӳƵɰЦƾ㡭
ӳӳϵʱ˲侪ˣ㡭
ɰײŵĶǰƯĲ˵ɣǸղǸڵС
ɰ׾ȵӳһЦֱߵһţƵĿɰ׺˵ԳʦЭ᳤³˴֮ıڿʼ
ɰɫ޵վԭأӳתۣû뵽ӳȻĳʦЭĻ᳤
ôɰڲұˣӳеĿɰףģΪʦЭĻ᳤һṫƽĶԴⳡ
ƽǲеְҵ£ӳȻίȻԼְҵ¡
ãɰҧӦڶˡ
֪ӳǳʦЭĻ᳤ԲʱҪЮġ
ӳƹųʦЭᣬǶ˺ⱲҲˡ
뵽ɰɫ࣬վĶˡ
㶹ԻͶΪҪʳɵĲȡȻ³ˣɽ㽭ˣֻЩ졣
ʳɰһŪõģõĻ㣬ôʣҲȥ±ˮͷһ󡭡
ӳüͷԺ󣬻ʳ̶ȣ˻˵ʳ̶ȡ
ɰϵĻ㻹ǻģϵĻ㣬Ʒһˡ
šȻ
ɰ̧ͷô᳤Ҫߺˣ
һһμֺ޳֮ˡӳЦһû㣬㣬ԼԼߺŰ
ɰףЦֲҪˣһǵһμ
ϵͳΪһҪ֤Ĺƽ
ϵͳϲ֧񣬵ʳģý˴ϵƬ
ϵͳռ䣬һɰһסˡ
ӳϵĻ㣬۽ƣڵƹɢϸĹâĻ㡣
ӳѻݸʱɰɫһ䣬ӳóĻ㣬ĻʷʺüȼôûôõĻ㡣
ֻˣûԾˡ
ɰ׺޵΢΢ꡯһȻѻĶˡ
Ĵ˲̽ģɰƺһε̺ʳָðһƶСѪ顣
㿴㣬Լʹˣ󻹼кʳġӳЦһִϵͳռһһģһĻݸɰף˵ˣƽһƽ
ɰ׵õӳĻ㣬һʱˣϵı鶼סˡ
ӳ鶹ָɰһһ飺ˣڿʼ
ӳĹ䣬ɰе޵ݣĿⶨؿӳһۣʼͷˡ
ǻ㻹Ƕɰ״ûùĺʳġ
Щõʳˣÿʦ룬û뵽һСֿʵˡ
ӳϣûӵ²Բ˵ʱǰȻӡ
һ㶣ɽĬİԺ󣬲֪ĶһɫؾصԺֽóߣݲ衣
㡭ʲôӳЩ䱸ĶɽȻųЩû⣬Ǻɽ¶
ɽɫĸ˱裺ǳҳ㡣
ɽһֱܳӳƾһ֮ıʦЭǰฯܵľ棬ıɺ̵ľ棬Ǵĵӳġ
˵˳ʦЭԺȥʦЭμӹʦѵ
Ǵѵĳվ˲١
ҪǰǸ᳤ֱ붼룬˻˽İԼĳպ˾ϣѽ̸ҡ
Ȳ衣ɽóϷĿӳ˵պãܻ׵һƥ
һ׾ŵĺӣʰ·硣ĳ񣬿϶ŵ㡣
-

645

ʤɽͽӳرм£Ŀ⾼Ŀűֳ
ĳգʤүǺаյġ
û뵽ȻƷզأɰ׵ĳվȻͦá
㶹ɰ׵ֲˣҲֵ
ɾĻƻ棬ڸµбȫ̶ļը˱ǵζ
ӳζ˵ͷյĺܲ
ɰףԼԼĳպ㣬ǵżڴζʱԼձü֣ΪζҲոŨһ㡣
ʵȫΪӳṩʳ̫ãŻ˱ǵζ
ãɰ״ǰĭ䣬ñϰõĹͷ
̰׵Ĺͷڹ۳һŨŨ֭ͷζͻζںϳˣһ㡣
ɰ׿Źڵ¶һõı顣
Ϊһ˵Ҫùͷֳûֻˮͷ
һ˵ѾӮˡ
թ
ʤүûŹɰϵı飬Щŭĺһ
ӳϾĶ֪ô֪ͳ³еĻ㶹ǻͻĻ㶹
տĿˮ֮һЦ
һҪÿˮƵʱ򣬵뿪ˮĻˮеĸ»˲߷еζͽԭס
峺Ŀˮڹڵʱ򣬿һ㡣ĿˮҲһ˲̰ɫ
ôܣɰײŵ̧ͷ㣬һױȵĴ֮㡣
ӳṩʳһһĺãȻԼʳĵļ⣬ʳ㡣
˵̬ȣ򵥵ķĲȡ
Ҳ֪ңôѡôһ̳ˣʤֱüңʲôζ
ôɰζô򵥵ķ֪
ղʲôñĹͷȥ㣿Ժȥ˵ĺˣǶˡ
ʤıӣɰЦһרעе
տԺ󣬸΢𣬵ζʱʤӳֱ塣ʤɫصĶɰ׵һζôô㣿
ñĹͷ㶹Ƿɰ׵ֲˡɽԱ߸ӳͣеİ˭֪
ɽͷӳܿʲô𣿡
ע⿴ı𣿡ӳʣɽһ£ͷ
Щ꣬һֱɰ׵ĸ࣬ɰоñͷ㶹ʱҲڣûʲôȻ
ɰ΢ʱƽ޲ϲз۰
з۰ָˮʱðзһۣϸСƽԺԲơ
ľɣڰӳ˵ɰװĻ򣬱Ĳá
ѿһϸ΢ٽ㣬ܽײտտ¶ȣֲԳˮ档
һˮ˵ʱˮ涼ðݡ
ɰݴӹ׶ȴвʧĻܱ֤ڵ¶ȣֵܳİеӪȴֲΪտɥʧӪζ
ڿеζղտʱġΪζɢˣֺһŻر㡣
ɰȫû뵽Լо˺üĳɹȻӳһ۵ơ
ӳеӣһȭ޻ϵУӳĳţô죿Ҳΰ
ƫͷһ۶ֻǰϾ˼
̬ȣɰ˲£񣬸տʼʧȥģС
ҪԼ
ɰױ۾񣬵۵ʱѾ׿Щֵ뷨רˡ
Ժ󣬼Сá
̳㣬ͷǵĴȫ޳֮󣬰Żڡ
񡢶гСƬг׵ļҪѿغãֻҪ1ףĶζãóԡ
ˮζ
ͶҲҪˮζ
Ϸڣ뽴͡Ͼơտ
ɰ׺һ£ͬϵĶӳۣɴ˿ɼ󲿷ִʵͦõġ
зزˣǸսҵҲҲ˵ʤһ֧ʵһֱμĴкҫֻȨƣѺúõһ壬ɢˡ
-

646

ӳĿתؿɰ׵ĶζԺ˵Ķ㲻һˡ
ɰƲȥĭʪֱͣӹͣ͡
͵Ļ룬ζ໥͸һŨζϺۣζֱĸŨһЩ
ѸٰѲȵУ˾Ϳ
ɰ׶һѻ㶹˵ӳϵʱɰҲѻ㶹˵ӳǰ
ʤӣ㰡
ŷϵݻ㶹춵סĿˮˡ
жû³ˣ
һʮ˰ɣ
Сʱ³ˡ
ˣүﶼһֱسŵû³ˡ
Ļ㶹ǰʤ뵽˸ĸڵʱ
ʱǼһ٣³Ϊ³еԲζ
ʤӿۿҲе졣
ӳʢһĻڵǰүӣ쳢ӵա
Ӧԡɰ׷˸ۣʤһͻô飬һ㶹ŪһûԹƵá
Сͳ³˳ɰףȻʤɬ顣
ӳһۣҨɰĻ㶹Ʒ
ζڼͨɸķʴԭζ͹ͷеĹ㣬Ҳֵڽ˶УͶζϳһ壬ζס
ӳƷ㶹ʱɰһֱһֱûŹӳκһϸ΢ı顣
ӳüĿ΢¶ıʱһֱ߬ȭͷŽɣŵҲĵȥ
ɵӳһڣͷӣȥƷĻ㶹ʱȭͷֽ߬Ļ㶹϶ûĺóԡ
òóԣӳʸС
Ļ㶹Ȼûйͷһ㶼嵭ȻִŨ
˫һֳ˵ڶڡ
ζֵͷ֭УŴڲ֭
ʱ򣬰ѶֵĵĶʱ֭ȫںϽȥ۵ĶоҲŨŨ㡣
ԭֻһڵӳסˣһһڣֱʣµĻ㶹ȫԺķӺͿӡ
ӳ̾㣬Ƥ˵Ӯˡ
ôܣɰսȭͷȻӳһԾ̬ͣȣҲ֪ˡ
ɵӳӮ˵ʱǲġ
ˮĻ㶹ôȵùùͷģɰײƫ̻
Ҿ֪˵ӳ˹Ĳ죬һ˼һˣ˼ӮĶ㶼֪
һԼôô˵û뵽ɣ㶹ʱѧзǵе㡣
ʲôɰ׺ɽס˲ŵĿɰף˶
ǰ죬ʵʲôзǵʲô
ɰ׼еɫЦˣΪһ˵
㣡ɰݺһ߬սȭͷֱ¶һ١
ȴĵɿ죬ֳ˳·б۶һʧȥ³˼̳˵ʸġ⻰˵ҧгݣǳĲģ
Ǿ͵ˡģ죬תͷʤү˵үү߰ɡ
ʤһԺļ򣺡үүķɡ
̴һЦӢˣüĿ֮һ𺣬Ҳɢ
ʤүҲǴ㼲Ǹʮŵԣڴˡ
Ժ³˾³ˣ뿪³˹ݣͿ³˹ݡǣǱ˵зǡ
ɰԼӣʧȥ³˴ݵϢȥʤͱˬ
ɰɫӵĶţĶʤر𲻸ġ
ӳǼСɰ׾ԼСϾһ𲭣ԼͼеЩ˲ͬǰ³˷Ĵˡ
ڣ˼ʮǰүүϳ³ص֧ˣôܸģ
ɰףЩסˡ
Щ꣬רע³ˣһ³˷󡣿ڲҲҵĺܣɰΪѹסгŴɽʤү
ҵز˴У
ˣ
ɰĲģȴҲΪΪˣⳡʼ֮ǰҲĲʣӮֱڴԼ
ɰ޵˼վס
-

647

ôǶ֣ӳŤͷЦſɰס
ͨ͸ɰ׾Լ˼ǰΡ
սȭͷǹˣӳʱȴòЩа˼
һЩ˼ҾʡʤĿ¶⣺㵱зǲȷģ
ȻĴзǣΪʲôҵ˸ǱУȴôҲ
ɣʤֽš
Ȼġʤͷ
ɰһ㶣ʤ۶ǲŵı飬ЦһǲǲҵĻһЦ漴̾˿˾ˣһӣ˶ûأƱˡ
ɰױ߸ϵ̬ȣƤ̡
۶ɰףʣŪϴ³𣿡
ɰƶǶĿ̬ȣߵʤǰүүͽ̡
ޣ˭үүʤһɰɫһ䣬漴˵ȥȰǱż㶮˵ߺߣзǵ档
˵⻰ɰף³Ǹû
꿿һзǺεȷ⣿³Ⱥˣȴز˶Ƕ˰
ǻ᲻ĹżУŪзǵǾͿǵ컯ˡ
ʤԼ뿪˲ֿ⣬ңңԶĳ
Уƺֻص˱ϳ³Щꡣ
һ׵İ̯꣬һݼҵ
һʼĵطûУʱǴסŶ
ѩ׷ɣＷһ𣬲㱻
ȥɱһµĹǮ˹̨ʼ̯׬Ǯ˺ӹ
ںˣһеĿѶȥˡ
ԺӣһŻԺļԺ䣬
ķʤֿߣȻûоүүǶǨ¡ľУֻѧ³ˣȴ³˵ĲģЩȫľдա
Һãһжˡ
Ĳģ䣬Ϊ汲ֻعļ֡
ӳ
ӳʦѣǸܺõʦ̻ѧĸ
Ϊ˱𣬶ø˳ԵĲˣΪҴȥֺҸ
ҺãҲǸѧ
ӳѧ˸жʱ
ӳΪʲôô
ӳס
ЦҲ
ҳϣӳûԼĶˣȫ֪
һ±Ƶӣ̴ЦǱߵЦԽԽԽԽãлл㰡ӳ
лҸɶӳˣлҸͶлҸ֥
ȫлл

ӳһغ죬뿪һ죬Ҳûô֪ʵݡ
Ҳ֪Ǹڿ죬ֺõСգڵʱʧ
СյɶݰҸоһķԱСһ߼ţһ˵
ͬеĵͷԴӳ¶һֳ֮ͰӳΪشС
شأ뿪Ҳء
ȥЦ˵ǵʱ֪ˡ
ʱʱ
˵ɻֱĳһ磬ϰȥҾ۲͡
ڳԷڼ䣬˵ӣǴӵϿغĵεΡƣ̨ɶʱĽĿˣô֪
Сա˾ȵָŵϵС椣ЦСգǺҲڵﵱԱ
æųϰĲˣʱ俴Ӱ
СաƽʱһһֱŵӻĶС𾪵СգȻǳ񡣡
ʲô
ڳԶˣһ𾪵Ŀŵӡ
ǿǸƯŮڻױʦĴ£һС椣غ굱Ե׷Աʱȫˡ
СֶŴ°ͣŤͷϰ壬֪Сվǳˡ

ɳϵĿ⺬ЦĿŵӡ
ӻϣԼһκӳʱһĨ貵Ĺ⡣
ƺ˳ݺ;壬ĺϲŮ
ֻϲֵ̫ˣһӶû˵ˡ
ͬʱӳͽĿϵһ
һΣҪȥһֵ²Ҳֻд£ֻдƯ¡
ֵӰӳ̾˵ϰ廹ǸرӢ˧ˣôͷ
-

648

Ȼ⻹Ǽҵ꣬ĵط
ӳϣŵĵɴ۾ҵһڣֻ쿪ţҵֻӴ¡
ӳϵϿֿٿ˿ַȦĵضΣһ궼ǧ
ǮյĻš
͵Ļױʦ̲ס̾һ䣬ЩĽЩʡЩ
ӳûɶдΪϱӣǸȦǮûĸ
еΪѣһܻʮ
ееģſ壬뼸ʮģ棬һϰ۾Ҳգһ¡
ⲻǮĲĸĶȤζ
ױʦӳĻӳŸĸо
ʵǣΪȦӾƽ¶ƽŸ
ǽ׼ࡣ
Ŀĳͣ˲ſڡ
ӳ³ͷҵװޣиװ޷ϲ
Ҳûֳ֣ţԺܶ˶֪Ǹʲôģ
εֻӳһˣΪɪվڼ¼ƬУԼǶģ˳ˣȥμһʳĽĿ
ӳſվһûԸ˽ȥ
ʱƬͶ˵ҵûзԱ˾Žȥ
ŶʱӳϸᣬֻĻ㣬ûʳζ
Ȼװ޵ĺһɨȥһĸо
Ҫ˵ҵװҲ֣ټĿռ䣬װ޵رȤľĿռ䣬ͬʱòͣҲ±š
ΪӦоУȻ/ȤƷС
Ķǲ˵ȤƵ껹ࡣ
ӳߣһ˫ֺȻԱקԱߵĿռ䡣ӳקԺ󣬰û
ǷƯü䣬ЦеĴսЦ˵ôһǻô죿
ӳĿϣݰףݹ֪ʱĺܲ
ɳϣƵķʣ㿪ģ
ҿġ
ǷŸӳԴ쾲ĿӳԺͱ쾲ط쾲֪١
һʱ֪ԼʲôǾҵ
ˣ
ֻԣĻ˰ǷŶҵϰҲ֣סôãûϰ峤ɶ
ÿĩò͵ʱ
ϰͻУȻ˿Ѳ͹ǷֻҪѲ˷ŵϾˡ
Ҳͼٵҵϰ壬ϰûҲκ˿
ǷҲͷˣû뵽Ȼӳ
̧ۿӳˢÿһ۶ǳ
Щӣһֱ͵͵עӳ֪ĺܺãҲͷˡ
˼ЩĬǷŻһʵλ㼸죿
ɡ
˵ǷЩģЩʧ䡣ĵǿԺദʧദʱ̫ݡ
ӳԱߣϸһĨЦȴϤĻɡ
Ļ䣬洫ѯʵŮã𣿡
ǿˡǷŶӳͣ˳ȥſ߽һ£ŶʮңеĿŮڽϻͷʺܸߵ֡
ǷźӳǰԵñȽƽˡ
ǿǷźӳˣһ¡ĸŮһֱǷϣΪĸǴŮҲòͣ
Ůһ˫һϲ̵˵㿪/Ȥ𣿡
ҡӳûֹأͣĿġ
һ˵˶ˣ˵һڵʳ¼Ƭرÿӳǩ
ӳǩԺǷ·İ룬Ȼֳſȥ
ÿԺͲ͹ǷŵĻ䣬Ȼſڼſͣһ
򿪣ǷŴӳȥӳŷַװ˸߼ͳ
ĲϣѾõľʳ
ӳӵ¶ȣ¶ȺܸߣʳҲڣǸճһӵʳ
̧ͷĴĴϣƺûз˵ˡ
ϰ壬ƺ쾲йءǷ˵
ӳͷⲻŵ쾲ûϵǷŷ
ֻȴ쾲ģӳԹ쾲Ĳˣǿζͷ񶼺ڵĲȲͬ
˰ѲϵĲȣòͳƵ˲棬Ƕ˲Ժ󣬵ڶ
ʮ߰С£˴Ķǳ˷硣
Ƥ£ŮһͷۺɫͷŨױĨеĻߣǱ˴ɵȦ
-

649

С߽ܾȣ˵û뵽ôһѳԷĵꡣ
ǰȻյһϢ
˵ѡе/ȤԷӺ͵ַ
˱ţӣֶһյϢҳԹˣӡ
˱ǽͷ죬ո˵󣬷ǰ׳Եͣ԰ײԡ߶ʮһľˣǵľȣǷԵúܵ
һʱˣ֪ҵѡ˵ķ⡣
˸ʽֵ£Էǳİӭ˽
кһֱӳϣϲ˵ʱ򣬻ӳڣɫеӣǷֱü
к䱾ȥӳǷסк֣ϣĿ˵ֲҪˣҿ԰㿳
ֱתʹкʹġǷĿضһۣɿк
ӳǷתȥʱ򣬻кݣлʹߡ
áŮмһ䣬𵶲ţš
ţ۶֭ζʮֺá
ֱӰʣµţǣò͵кýŮæųԶûˡ
һ˹ȥһеˡ
Ůµվݣʲô
Ůǳ񡣡кʾŮ濴Ů
ŮüһЦˡ

Ӵ½Ժӳû¶ˡ
ĲȻе㻳غˡ
ҵ⣬˼̻
һֻһ죬ֻӴµͷ⣬Ҳûʲô˵ĵط
Ҳ֪ĸôհôȤĲ
Ƿƽʱд£ɳֻϷ
ӳڣرӳ˵
ǰЩ£ܸоԼӳ֮иҡǷôӳ˵ʱСŮ˳ӳ˵Ůæ
ʲôӳ̧ͷ
´ӵˣܰϵһ𣿡ŮƤпһѣ¶ӳ
ǷŸϽס۾ӳüһ
Ůһ/Ȥ£һ㣬ȫ˩ס
ں󱳵ȫɢˣϻĲݮӡһ֪ղŸ˻¡
Ůæ¡ŮŤͷӳЦ
ϵͳϲ֧񣬰ʳϵ/´ӡýҫֵ100㡣
ӳȫû뵽Լ֮꣬£
ŮŮܻİ·ˣ¶ӳɣöϵ㡣
ӳקסӣ׼ϵʱĲϮʶתŮȴԱߵľܣݺͷϡӳһʹֱӱ˵ڵϡ
ᣡкľŮһѣӳӺ뿪˲
˭֪˸ճ˲ͱһȺΧס
ʲôɫһ䣬ǿӳƯǮͻȻ֮ҪĹ
һ˴Ⱥ˳ӳ˻Ŀɨкһۣ˺úýѵˡ
˱ӳ˽˷ɻ˽˷ɻ˻ʱϹһĨº͵Ц
ӳڻ񣬰޳ָḧ
ϲ㣬ڵóԸˡ
쾲һԵɳϣĿ޵Ŀű˱ŵӳ
˵ɨһۣаľв쾲ɫһס
ţǲ֦ЦҪԼҲھһ̡
쾲ɫȻЦģʾԼԲɴ¡
ջĿ⣬ɫĵͷ˿ӳһ䣬ͷӳס
ҹɫһ³ȫ͸ʱ
ڴϵӳ˫ۡ
ˡ
һº͵ڶӳӴһڴߣ̨΢Ĺ⣬ճº͵ɫ
ӳЩȵĿԼԵˣ룬ô
㣬ñҿˡߵţЦۣĿӳͷ𣿡
һ㡣
ӳԺƵۣƿӴӴĶ
Ҽҡһֱӳϣߵߣ΢΢ǰ
ӳӰһЩĿŴľɫ
¹£Զɽɼз紵ʱĸодŵ⡣
-

650½

𣿡ߵߣͬһŴҹɫϵЦԽԽ᣻ҸŵʦһߵʱҾ룬һϲġ
ӳü̧ͷ룬ԸоϵĲԾ
Ľ䱸ǳһЦҰΪ˵Ļ鷿ЦĻУִš
ӳܵЩִЩ飬ģ
쾲ģָ̇ҷʱҵĵӳ𣺡ɱȴ֪̫Ҳ֪ܡ
º͵͸ݣΪ˵õ㣬Ҿ˵Цһģ˺㡣
е壬ƹǵ㣬˺һ
쾲ɱˣһʼҪ쾲ڲԼݣѾõӳˣ쾲Ҳ޿֮ء˵ˣôһ˺ӳ˻أ
ӳһĽ䱸룬ɫһת˫ƵǺЦĶӳ˵˰ɣ׼͡
ӳ֣
ӳüͷһ壬ʶܾתһ룬ںѣ֪ѡ
ĬĬĳ˹ȥܾǣԼ֣΢΢һЦҲ⣬ɫº͵ǰ棬Ϊ·
һƯСװĺܰ
˴¥ȥʱ򣬿ѾĿĲȣȫǾζйˡ
վһŮӶ˹ȥӳӡ
ӳüͷһ壬ͣʵ졣
Ҳ⣬ֻҪӳ߾ͺá
˯ʱҲʮʿûǿռӳǶ˵Ԥ˱صĽã콫ӳþл
ӳüû뵽뾹ȻĴ㡣ﾯɭϣ֪ܲҸ뿪
úϢɫָӳͷ㽫
ɫȻºͣɹȴ͸ǿ
ӳʶˣɲһʹ֪עʲôֱ˹ȥ
ŻԲѵӳݣӳڴԺ󣬿ŰԼϵӳƫͷһЦ˫ڵ˫ƺʢ㣬ӳܵγˮ
ӳٴѹʱѾǵڶ峿
ʱ뻳ڳȥõ·ϡ
ӳƿ룬ȴԼˡѾ˻ɴҲױݡͷĴҶҸע
Ĵӳϵһ˲䣬ͷƤ顣
ɫº͵ؿһۣЦȽԺͺˣ˽û˴ˡ
⻰ӳ¶
״ЦЦˡ
ͣڽǰŴ򿪣뱧ŴŻɴƯŮ³
մӳһ޳ӰԱ߷ɿĴ˹Ю֮ƣߵıڴڵء
ʶϳתͷͶһ֧ǹڡӰһ٣㻹ˡĵ³
һɫװǹͷһۣԵŴɡСǣѸɾ֮Ŵнӹӳ
뷴ɺü֧ǹ׼ͷҲֻӳ˹ȥ
סӳһ˲䣬͸о˲Ծ֣Ů˺Ȼֳ̧ſһǹ
飡
ܼʱըһѪ
ϴ󡣡
ɫһ䣬ǹɱαװӳŮˡ
ؿڣĿض룺Ķ
ˡ͸ɭ֮
ˣЩϧղһǹûҪҲνӳġ
ɫ󻺻ǣºӢϣ͸ŨŨĺ塣
ûҵӳԲɱ롣
ɫ԰׵Ķʹ˸ɫȰץ׼ֶ뿪ڣ˵ӳ䡣
룬ǸӲͷȻһУ˵͸¶ӳˡ
־ͷɤ˵ӳ䣬㲻
ҵӣô̸㣿Ц΢΢ѿ¶ɭ׵ϵѪγԱȡ
⻰ְסͷȥײء顱һѪĽͷҵʹȴЦ˳ԽŭҾԽˡ
ɫҪ֣ǵصͻȻһ󡮺¡ľ죬ӲסĶҡΡһʶͳܣһ뷿ݺȻ
ķݣˣ˺ܴ˺
ܳʱ˲Ϊƽء
飡
һſӵܼ
밲ŵΪ˶ԸԼҲնǹֵУ룬ˡ
û°ɣǰѵڵϵӵϷ
û¡üĿɭĶܵķ
Ѿˣ䣬΢΢Ť׷
ǡ
Ⱥ˴˳ȥ˽ҽ˷ϵ˿ڡ
ϵ˺أҺʵʱΪʳӳ䣬ԱԺϵ˿ںܿͱˡ
ӳôˣĿʡ
úõڡ˽ҽĻû˵꣬ĵ绰ս绰˽˵ˣ˳Сˡ
⻰һվ죬ȥ
ڲܼ˽ҽְ룬ϻˣ̫Ļ˿ڲ̫á
˼ϵˣ
һȫӳߵϡ
ɫ˾㿪˾ͲţХس˳ȥ
ʮӺ󣬷ͣһǰ
齹³һۿϣŮӶɹ̫ӳʱ˿
á
мˡ
顣
һӵļ˽ҽмڻ볷ˡ
ŮӶҲӳ㣬һӵŮӶŮӶ˲䵹ء
ӳŵΣĲȳϵȥۿӳҪˤڵϵʱһӰȥӳ˻

һ˲䣬ϲĹӳ˫͸˳ʺȾļͷǵˡ
¡ӳӵϱ뿪
ſӳߣʶǰ˹ȥȴ˽ҽǿ˳
˽ҽֱӸעһֻ
㡭ҡĿŭĵ˽ҽüŨĻ
Բҵñİȫ˽ҽ޷˳벻ĵĶűߵӳӿķŭͲġ
ô࣬ӳŰΪﲻĵ̡ǧ㣬û㵽ϼ޻Ȼƾͼƣһи׳нӳ
붢ӳʧӰҪ衣
ô뿪òԸһ
ȴʲôҲˣǰĹ߽ʧŷŭͲ˻С
-

1

ӳʳ¼Ƭŵڵʱ򣬻ȫ
Ȼӳܣ/ȤĽĿû
Ƭ⣬İˡ
һزĲãǲ۴
ô㻭棬ǲΪá
ļڵݣĿ˶սսӳֱ˸°ˡСһȥӳ
ڹ˽׷ɱ׷ɱ롣
һº󣬾伣һֱûҵ䡣
ӳҵҵϵͳ·ϣԽԽԶҲͬʱΪˣȥ˳ζɿڵʳ
Щ⻪ˣҲû뵽ǰĵĲǸּģǱ鲼ȫлʳ
ֻҪһ뵽ֺóԵʳǾصĻ
ȫУʳ֮
ÿƵĳʦʳߣӵʱеʥء
˭뵽԰ĲȻһȫ綼Ĥݵĳ
Ϧµİһ࿡ӣɫãȻվ·ߣͷǰʱ
Ҳ֪ΪʲôС
ûҲ
νڣһλعΪ˻ӭ㣬Ҳλá۾һ𾴵ؿǰ룬ߵҵ꣬гԻе¥
ʱʳֻ벻ûԲ
λĳѾʮ꣬صʱָȻǴеʥء
Ϊ˭Ҳ֪һԶͻΪʳˡ
ܳԵ˵ˣⱲӶޱȣŮǹһ˳⡣
𣿡ƫƫͷϿƬһΪ˵ƯŮˡ
֣ʶԷɿλƬּ¶
񡭡ʶһ
ʱûκκۼӢº͵ݣ˼ֳ
Ц̧ųʱȥ
ſڵǻͯɨȫϢ󣬽ӭ˽ȥ
áƯķԱ߹кЦѯҪʲô
νڣҵÿ˶ܺóԡѧЩ˵ÿ˶㣬ҵй涨Ĳ˱꣬ͻ
ѡ֢Ա˫ַۣһҳһӴǣã㵽Եˮţˡ
ͬѧȫƾ˵뷭Ų˵ºϸĿɫȡ
˵ϵļʱ֪ΪʲôȻȼ
ݼ˿˿⣬ллϲ˵ԷԱЦ˵
õģԵȡƯķԱŲ˵߿ܿ죬ǵĲȫ
µ໨룬ʢɫƵļ
ƳȳȵģɫǳƯȴһŵκͻϵҩ㣬˾档
˫һֿˡ
˿ݫ˿⣬඼ǳƯɫСʹӯӯĴлǵķֲڰɫ˿Уͨļҳˣǳ¡
ݫ˿еݫ˿ӯ̣ɫ޵ĺһǳɫ˿ڶӡ
ȣɫƯ˱ǣζ١
Ǹѧæһڡ
̫ˡ
óԵ˲ڿǻУζƳȫǼҩ㡣
ϸƷԺ󣬾ȵķּоȻǰʡ
ϵҩĲ㣬γһ־׵㡣ľȫУõļִŽĲ㣬ศζޱȡ
֪Ϊʲôڷӿ
ƺܾúܾǰȹζļ
ҲĴСڹⳤǵһλй
Ǽζִ̫
ĳϵζ극ʱлԱѴ
ɷԱȴ˵Ѿ뿪ˡ
Щʧѧ߳ʱʱѧǻԵ˳Ĳˡ

ƫͷҹĻУǵƻͨĲ̴һЦɡ
һ˵ʧĲˡѧһԵĴյǰ˳˻ʧĲ֮⣬λ񣬻һߺˣ˱ƯĲˡ
Ǵ˵뵭ڣЩ˰λ񴫵񡣶ΨߣЩֵ¡
ġѧȴΪԼĻ֤иѴС͵ùˮ֣˹ʺ˳ԵĲˣƱ500򡣡
ѧ˵Ŀӣɫģ΢΢һЦλѣ500Ժ󣬻Щ˵飿
ûˡѧҡͷн500ѾǷ˲İΣĶĺ˰
ɫº͵Ŀѧɫº͵˵ʳȻóԣҲҪЩԡ
ղźȹļԹĲȣʶʿˮѧĻȻ̴һЦ
ǸشɫʣǶԳһ𾴡Ҳţλ񣬾ûЩ£ȻȫĹ屦
˽Զʱ˴ʱ˳
ĿңңĿ˳ۿ˳У֣ҲͱͱվԱߵǷţˣ֪ĻΪ㿴ء
Ƿһ
ʾ֭Ϊ˵õӳıʧܣϯȫ˽׷ɱ
ʱ붫أɥȮһۿûʱ
ӳ־һΪúûţʧĲȡ
͸㲻ˣӳôôأ
ͺ;˾һˡ
㼵ʵ顣֣ҲƳһۣǷŵҲ£ӳǶͦõġ
ҺһǷߣµĴ£ı¡
һ֣ҲԼ֧̣Ѱζ˵ҳ񣬿䱩ʵˡ
⵹ǡ
Ƿͬͷ˵ԺЩʵ룬ղŻ˳ԡ
УҲҪȼ˿˿⣬ǵʶӳԵĵһٷ
-

2

ʱУǺһڡ
ȫζʳ㴼ľˮڳԻУʥء
ȨԱѰգһȥʱԷΪ֮Ժ
ֻҪһᵽʱͺָܵ޷ζ뵽ǸƯĳ
ʳǳʦ˼¡
Զ־࣬ĿǰĲ
ԴȫʳϣƷӳлʳԺһֱѾõ¥
û뵽һʱſ˰СʱĶӣûֵ
ˣҲ̫ˡһ𷢱۵ˣɫĶԵ־ʳ˵ԷƷʳȻŶӡ
˵ˣʳ־顣ƽʱٴ¸ǰ˵˵ûʳʳ־ϡ
Ķܵvvip飬λȻĳ񣬳տܲզأƢĴ
ˣȻӿͣҪŶӣд
ķ߷߲ƽ־ʳһ˸㣬Ҳûյ
˿С鲻ŵı飬ЦЦԼ˯ҹꤣȻǳճʳŻҹ飬˽˷ɻ
˵һʱʳζӯصʱζҷ·ܵϵ۵ĳ谮
ҲһȻЩɨ˵ķ֣ðˡŲڿеζȻ޷Լλͷ˾ԱȫʳôûԹʳһǱ׼ﲻĲʳ
ɪˡһĸ飬ҲʳΪȫ߼ʳ־޷ۡ
һ𾪣ôܣ
ϾȻʳ־޷۵Ĳһв̫ħˡ
鲻ŵ飬ĳĶԼλ˵Ϊҵ飬ʱȻ֪ˣ̫ʧˡ
ɪΪһв˽⣬Ͷʧˡ
вô˲
ɪʳ֪ʹ󲿷һйʳóǺóԣͷͱϲ̨棬ڱȽϵͶ˵һʳ
ԶҸʢʱҲûô˽⡣
ɪŵ̧ͷͦأԼбҪúƷҲʳ
ӭʱСͯɨ˺ɪСȵ˵ǲٰһлŴʳĻĻλˣܵǵлͳʳ
ɪ˷Աһ£ȫû뵽ҲȻû˵Ա
ɪŷԱȥˣû˵Щʲô
˫һԴƷӳʳԺ˽олʳ֪ܶлʳĲѾʧˡ
û뵽һ²Ȼ벻ջ
λʳ־࣬˼ѪһޱȵĴɪʱ
ΪεлŴʳĻϵͳӳԺ󣬰ʱװ޷ҲлͳԪء
ɫĲװޣԼŻĴͳεķԱ˫һæͳѵĻ
ϵ۰ͳлĻźС
ɪҲ͵װޣҲװޣǾƵȣȷʵܴ
ǿ˵ʱɪסˡ
Щ˵ȻͬӢĲ˵ɪǰӢĵʣø
츬ɾƤϺ״ϣ
ŶϵۣЩֵֹĶʳ
ʵĵ֬츬ȿ֡ƤϺ
ЩĿ飬ƽʱúѧģ㲻š
ԷҶۡ
ЩȵˣƯ⾳Ӣ벻ĵʫ⡣
˿𾪵ı飬ЦЦû˵ûĵ˲Ժ̵λϣųԺóԵġ
࣬Щܳ𣿡µĴյǰ״ǼƤͺֲܿ
ô֪Ϊȫʳ࣬˾ԼбҪһ£ʲôʳ
лŴʳʳĵѵúϸΪ
˵Ǹ츬ʵ֬츬
һҪѡ㶫ԶΪҪԭϣۡϡƻΪҪϣ˻ƾơۡҶΪҪϵĲƷ
һ˽ʳЧ˿ǿ׳ܿθ
ɪɴ˫ۣô
˵С̳Ҫ׽
ƵʱõĵϣһҪĸзȡзƺ͵ɵϡ
ЩʳѷͨĹŴݼһֱ֡
ɴ˿ɼĸʱԻԶ뾡һа취ԼԵĸá
ӳ׼һлŴʳĻҪ׷ͼ̳йŴǣԼ˫ֺ;ִ˶ĳζ
ϲ˵ʱ򣬷ԱȸɪһԲƤ轣ֺɫһСԲɫƯˡ
͸ĿθƯķԱЦеĿ
ɪðˣðеζóٶ
ΪõƷʱʳǻṩһݳ˿κøð
ɪһκĸðԱߵĿˣ򰵴룬Լڻؼϴˮ裬Ȼѿյ͵ԼŪðԷܲܲһأ
ͬʱɪŻɵ̬ȣ˿
һڣɪ˫һ͵ζУƤ㡣ټƵԲССһȴˬڡ
һԹһķ֣Լðĺˡ
ˣ̫ˡɪŵĵɴ˫ۣʵû뵽һκĸð
ǵȻˡ
ߣ֪ΪʲôΪĸо
ͬʱеͬԼ飬СӣȻʱƷʱʳ̫ˡ
˵ʱɪıЩлŴʳˡͬʱĸܵˣЩŴʦΪһȣѪġ
ƤϺӣ˰סɫʢڴɰ׵УɫζʣϺỬۣζˬ͸ζʮ㡣
ǵŰۣʳôĿڸУȻӣ
ɪôҲû뵽ӾȻҲܳԣ
ζˬθڳԺԺɺ׾͡ζˬȻ
ڸ̫˰ɣ
Ҳ޵ˣƵ񣬿ڸִ͡⣬İڷںɫյĵڰ׷ζһأȴд顣
˵ĸзƺϵƣˣһһζ
ɪԿˣʳ־Ϊʲô޷Ҳˡ
Ƕٷ֣оǶҲ谡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ