صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

¹η
ߣ

 1 

ڷɻСڳ˵Ҳһѵõķɡ
ʱľ񼫶Ƚ춼ģĸʲô⡣ĸĲȶ
ڹչĸһʱ䣬Ϊԭعһˡ
ĸڵɷºרҵҽԱ
ʱ򱾾ͱȽϴĸֺܴˣЩУܾԼһ⣬ǻҶĺãعơ
ɻʱҲʲô⣬عĻƱҪͬλɷֿԷĹţڽݣ׷
ֻһཫƣǳɹǼֵø˵顣
ɻֱɣ赣ת⣬ɺͷĵĵƣ˸ĽǶȣӱĿ˯ֻ˺̵ܶʱ䡣
ɻںܰɻַɵĺƽȣһ˯ø
ԱǳڷɻǰʮӽѣݸһˮûʲôҪģ뿪ȥΪ˿ͷˡ
˽ѣЩԺ⻹ûɢȥȷʵܿʣڽˮ꣬СȵһоԼͷɢˣһ·ȦûҵһͷͼȦԼڽ¡
һҲ˯̫˰ɣȻȦˣ̲סô롣
ЬӲȹķȦȻټʹãֱӷŽղźˮһֽȻһӵ
ִһǷǷֱ̫Ӵ̼ᶼˡ
֪ˣΪôˣͻȻ档
ҲԼֻҪǷʲ̫ãƵġ
æҵڰ﷭ҿûֽ
ʱͼڳֱߵĳ˿ͻȻһֽڳСϡ
λǿŴģ˷ɻʼŴԼߵĳ˿Ҳûôע⡣
ڿȥһλӢʿȽעһ˫۾۾Ǻܴͳĵۣβ޳Ưĵķǳټ
䲻֪һλʿһ˫۾һӡ϶ܴǻۣ뷨ЩΨ塣
źе·˱ͦóɶԷǷй˵ľǼҽ̷ǳϸ
΢ЦԷллİ
˵ʱͷʾòղ˯ʱɢͷֱӴӶͷںһЩ΢ͷ䱻ѹģȴֺȻԵСҵɢųЩ˯ۣ˾Щɰ
ǵĽǶλŮʿЩСԺ
һϷɻλͬͿʼ˯ҪֽæҵġҲǱӰɡ
ЦǳʢĻǷɻĴޱ߼ʵƺһжôĺг
־λŮʿ죬ղ΢ЦмлʱǸЦݣǸĽǶȶǳ죬ǲԼǲ
ļһλעĿĹ̹˵ԷǳڣԿĳûԼòȻµĿ
ȥո˯ѺһЩСԺ״̬嵭ʣòУп˲뵽Ĵʻ㡣
ղǸ΢Цŵĺ棬ӯůȻ֪ԷĸмضģΪһòһʣĸмԵΪ
ֻǶİ˾֮͵Щ΢лղŶԴճԱĸлûʲô
ȴյ΢Цܳĸо
ϣе˽ֻһ΢Цӵǧ
Ȼֻ֪ӾӰ죬ǲɷϵǣǻӾӰġ˵΢ЦǸġ
΢ЦôϤɶԷĶЦʵ΢Цӡôǳ䶼䲻ء
Լļǵ⣬ǰһС£̸ȻԻϸڡ
ڣȴֻ㱵ĸоɬѵԼǶˣǰ˼⡣
ʱͻȻѾΪǷᣬͷҲã˳ɢڼͷЩĳʳеĶһóһ飬׼Ķ
Ȿô죬һС˵Ϊȥ
ϵС˵ĵһС˵УѾҲѾ濯ӡ
ǣⱾߡ

 2 

ȥͻȻĶˡ
ѾС˵ȥ괺ġֹ˰Ȩ׼㣬ȥѾʼѡˡ
ֵϰǵø磬ȻСΪĸԭϷλøֻȼ档˴˵ʵûıҪ硣
ԷС˵۸ĺͬǱ֤Ʒ׼㣬ôǵݻǱԱǣڲѡҲѡ
ԷԼø磬ֻӰӹ˾ĳŵҲԸԼ齻Է˾ĳɵӰġ
ǾյøġȥŮݺѡ˵Ƭ
һŮŸУվѧУٳϣں΢ĳһЦƬ
ƬŮòЦʱֳ˵ʡ
ǿƬܾƬյĺ֡
Ƭȷʵ͡ȥǸºŮǺƣƬʱ䳬룬ֲȻĸо
һݲĲȻЦݷ·ǿڳġ
ǵı༭ȴ˵ڶ룬ֽдһ֣Ȼ㶢ֿ
ʱ䳤ˣҲⲻ˾ǲдˣôܾòԾȱ첲Ƶġ
ǲ֪ǲԼˣûлظͬͬԷݡȥŮС档û
СȻǵ裬ǲͬķĵʥĸ
С֮ľһֱг֣˵ϵС˵ϷŮˡ
ĽɫȻϣݼһЩԱݣβ̫ӽҪ
ԱˣΪԼŵӦþԱˡ
ﻹƬǶԱƬǸ˺ԼŵһģһģȻв𣬵һƬͱϸ΢ĲͬҲǺġ
Է񵭵ʣȴƬֳڡȥŮǡС桯ֳˣݼеģݼȴá
СģȴǷǳļᶨҼǿ
Ȼ֪ԷǡС桯ĺѡߣ˵ѡ֮һǾⲻЩˡ
СɫƫϣȥɵӰôÿһɫҪԭ
ƬġС桯ǲ֪òЩֵĶʲô
ԱˣȻ˴˲ûôͨԷҲ֪ԼǡȥߣԼǸԾܷõС桯ɫˡԷֻΪԼǸİ·˼ףһһʵ
ǡС桯ƬʵɣǸ΢Цȴܿ⡣
һۿʱ򣬾öԷ΢ЦϸԷ΢Ц۾ȴûʲô飬΢ЦʵС
ûʵе΢ЦǼǣʲô΢Ц
С桯ӵģȻģ򵥵ģԱȥиӵڣſݵĺܺá
Ҳ֪⻰˵ףҪȥͼ򡯣豹桯ʵףְҵҪʱʱ̴̿ߣάĹǿԳΪ񣬾ٺòˡ
оʿƺڴԼΪʲô׵ĵط
˯̫ãѹӡ˰ɣ
ôţóֻģһԼûãӡûУ˯ģն˯ĺˡ
ܿ죬ɻҪˣæԼĶʰãͷķȦˣַ׼õķȦ
ǰѯķܴͷܳܶ࣬΢Ǳһ̻ɽᡣΪ˱ͷҷɣͽñóñѹסͷ
ַֽѾ봺ˣתůֱߵĻѾĺܺÿˣԻЩ䲻أܴҲܷˣǰÿֱȽϺá
پ۾ȵĽӣƽʱ۾ҲԣǺĳ湫˾֮ǰ˵ʶԷ۾Ƚ׿Է
ǿ·ɻװڵԱҲͦ׵ģֻҪڹڳϳ֣Ϊ˱ɧңֻȫװ
ǴøٶѡС桯ıѡÿ˶ݼ籾Ƭپ˭
ǽøƼλԱ벻ȸԷһᣬȲѡѡٿԷݵƵ˵ֻղȻ㷴أ
е˶̬;̬Ҳвġ
֪ԼѾҪһҪĹᡣ
ҲʲôԱֻһѡ
ɻ䣬Ѿװȫߵλʿȡ뿪λȡԼ
˻գһ紵æѹñӣַñܣԷ̫ñӴߡ

 3 

ͬһ𣬲š
ʱһкڸߺһ˵֣Ϊ̫̫ӣҲںʲô
ϲֵԸ񣬱ٵĵطߡ
ʱҲõԼһСŵƴС·һ硣
һﳯĳڵķţŵһźܴĺ
㿴һۣû뵽ϵ˸졣
ղźͬ˷ɻλԷĺʵûбЩ˿ټ
ٿϣƬӦǶԷμʲôĿİɣ·Ǽ򵥵ĶӰȹơ
ϻӡŴļ֣Ұ㣡
ڵķ˿Ȱ̾ԭ꣬ȥǲ̫꣬
ʱǵֻ绰ǵı༭
˫ľ·ɻĲȥ㣿
˫ľǵıֱñдı༭ʹñ˵ԸõıϢһʱ֮ԱҲûʲô뷨СʱԼѧдֵʱǻԼдľľ𻪡͸ɴ˫ľˡ
ѾԤԼóˡ
ðɣˣС˵Ǵİ汾ô֮ǰǼĶ⡣
˵˽¿׼ǼλƷȻ٣Ƿˮƽĺһ㡣ǰ˵ҵ̬ȣĲãɲġȥ
ǣ˫ľȻԼͺóӢΪʲô㲻ɴԼԼأ
ǾܾΪҲддڶı顣ֻǿĶˮƽûдﵽԽзˮƽԼĻӦúҵЩˮƽࡣ
Ѿˣҵķ붼רҵģǵﲻⰡ
Ƿ׼ȷû⣬кϸڶֲܴڡҿǰƷҷеûڷ֮ǰȽԭͷβĶһ飬ѡڲ֪ǰ£ķ롣ܶǰӦķʷĶ̫áҲ̫ˡҲԣһ÷ĻԡǼȻҿöȻ⡣
ðɺðɣ˵㡣ˣǳָϵһµķ룬λ϶⡣Էѧ˶ʿڹͶģרҵҲԺѧɵǶԷרҵյҲǼȻһ˽鷭ԣȻҲḶӦĹʡ
˵һ֮ǰǸԭȿԷƷĻҾͽҵĳЩƬν롣Ҿûټ֮Ĺ
˫ľҲ̫绰ı༭һ˵Ҳ̫˰ɡ
֪˵ҴëãҵƷнȨ
úúãϴǧҲ֪㲻Ǯ㲻ǮҲܿǮǰƮ߰˫ľ㻹ǺǰһֻԸӢģģĵİ汾汾Ȳ棿
ֻյıȽϺãĿǰȳԵġ
ⲻڰǮ𣿡
ǾйεˣĲһٶظȰңкϲķңǷǳרҵҪۺܸߣŵĳԸġ汾ĻǮʱϰӦþԸ߼ˡҵ̬Ⱥȷ׬Ǯ׬Ǯǣˮƽ㹻ҵһλҲñҾܾ׼ɡ
˫ľο϶ܾģԷ빦׺ǿֻǰһֱڹ飬Ʒڹⷭ꣬ʼǡΣΪ֪϶ģԻعһˣǱ˴ʵһ棬ºͬӦҲǽķɻһûϸʡˣʲôʱпգҺðǼһ档
ţȥԷɣȷʵ˵ĺܺãǾ;̸Ĳ⣬ǾҪһλˡ
Ȱǣ˫ľ֪뷨뾡ƾҪ֪벻Լȫ˽㴴ʱĸ顣Ժ֮Ҳоԡôż뽫鷭Ӣĵİ汾Ϊ⼸С˵дĺܺáμӹļѧܲܵýֻҪΧڹھµĻ⣬µȶȣĶߡ֪ۺԷֵǮô⣬ܻϣиĶ߰ɡԷҪߣҲΪԼƷģ˿׼ȷĽС˵ЩĶһϲȥġ
⻰˵ҲûǵһϵС˵Ӹʱھͽй˼ģһֱûʡ
˴ѧſʼд
˵Ѿġȥ괺ġͽҪġһֱġ
дЩΪ߷Ϊø˿
֪ˣǸʲô֣ҵȻ·꣬ȥ򼸱С˵ˮƽǲ˵ãģĶٶȺܿ죬һ֮ڿ϶𸴡
ãǾ˵ˣһܣһܵʱ䡣ֽгûñҲû֣һֱű
ͷǸô
ԡ
ǻͦģôһ֮侹ȻСˣһλܻݡȥŮǡ
һλܻⱾȥġ
һʱ֮䣬ȻɺϵЩˡ

 4 

ϵ˾ĳ湫˾˾סĵطعĻƱҲҪæ˼öԷԼͷȲգԼԷѶ˷ɻƱסĵطڵ۶Ҳзӡ
ûоܾ궼ûлعи˾ȷʵһЩ
˳ñӿȡ˾ŤͷҪʳҪȥ࣬Щŵʣ㣡㣡
Լ߰ͷͷȻĲҲֱ״˾ʻһͷˮʲôʲôϴ˰ɣҲճ
Է̾˵̫ˣ̫ˣֻûд۾
û뵽ԼȻλ˾ʦʶ˳ú񣬾ͽ۾ժˣЦʣڻ𣿡
˾ԵһȻ۾С˵Ĳģҿ㱣ܵġ
ЩЦõ˵ĲǰҲ֪Ǻǹ˾кķ룬˶ѡ˵˭ĺҳú񣿡
ֹǺ񰡣Ǹ˫̥ԣҾñ˫̥Ӧ˵ǡ¡ǳüֱһģһ֪ˣǿ϶ã˫̥֡û˵и˫̥ġȻԸ˵϶Щߴŵǵ˽ˣģһǱܵġ
ԽԽͿǣʦûĽãͬĸ׳úƣĸֻһӡ
˾ʦڰ˵ģ㲻ýˣҲȥ˵ģҲˡ
Щ𣺡Ĳ˵Ǹʲô˫̥㡣˵˭𣿡
˾ʦԥһ£ʣĲ˫̥㰡ܰǳʵ̫ˡ۾۾±ߣһ룬ҲСûѪԵϵܳô񣿡
λ˭
˾ʦֻóȻƬ㿴ҹŮϲˣϳУûֻѧϰ깦λҵֻʱͬҽһЩ飬ҶҲ˽⡣ЩرƬ
ӹֻһǱһƬˣĺǳǳƣ̬ĻֱֻܴƬԼƬҲóƬһ𣬲ϸϸĿΪƬͬһˡ
ϾȻ˺Լô񣡣
ԼҲǷǳľȣֻһֻ࿴˼ƬԽԽľ
ֻΪԷ񣬵ֻһƬǰĹһƬǳ
ʱĹһƬУ˫ϣ˫ſͷա
ʵգֻ˫Щչˡλͬѧץĵķǳãĳſ˫ӵյģȥͦ⾳ġƬ򣬷ڼ
ڣû뵽ټһôƵƬͬĲٳͬУͬĶ΢ǣͬЬӡ
˵ٳУҪɺϽ͵ĻҲԡ
ǣЬǶһ޶ġ
˫ЬӼⱾһ˫ɫ˶Ьεʱȴϴӳ߹ȻװˤóһóĿ죬ֻЬϡʱǳֲ֣ϾԷԼ˾˵ŮĸŮ
ֻܵٳϣһ˫ƽ飬֮Ƭ
Ƭ˫ЬԭǰɫЬŸɫӵɫȥġ
ڣƬЬӿȥԼһ˫ͿЬĺ
ƬŴֻЬӵĲ֣Ѿǲ嵱˫ЬӾ屻ʲôģˣֻǵûɫ࣬к۵ĺɫ
ƬɫЬϻɫͺɫҲԡ
Ƭ֮󻹿һҲԼģԷУͼһ߿飬һ߲Ŷ֡
ǵøʱڣMP3ɫģΪԭװĶˣĶǺɫġ
ƬͼݺǸеͼݣԷλãҲʱϲλá
ֻ˾ʦ˵ȷʵúѹ㽫ϴܿϧǲݹϵҼһֱڹ⣬Թڵǲ̫˽⣬Ա𣿻Ǹ֣
Ҳ㲻ԱǸ֣ԱɣݼҲ̫ãɣҲ

˾Ц˵ܶⷽ治̫˽⣬ں׷ǰŮϳУݼòãòãжϡ˵ԷƯ㹻ˡĸأҲעһЩţдŸһбҵģѧڹġһпõĸˣʱɼ϶ҹŮܳݵпһУҲ֧׷ǡ
һУĸУ߶ѧڣĸͬѽ飬ദĺܲãĸʹһȥ˹⡣
֮Σÿζĸ׼յʱȥĸףĸ֮ͻٳĸ岻̫ãûٻع
иеʱĺ֣ܲʱѾ˶µͣڳҲ˽⡣
ͬ꣬ͬͣﰲͬһ༶
ҵСأֻŮŮûѪԵϵŮ
Ȼĸ׹֮ǲһġ
С֪飬ܱܣµбҵȻദĲãҲ˴ͬϵԶ
ʱΪĸ˾˺ĶԳչ˶Ƣÿĸͺˡ
ڳбҵʱͳˣ³ˮݵġ
ǸνУݺ޸оǸʱûҪ̸뷨ڶԷ׺󣬳ҲҼᶨľܾ˶Է
ȴ˺˳Ӵû¹Ҳ磬ĸѵöҲûá
˸֮ͰŮż³һʱûнһѡ
һУĸУҲʲôõĻ䡣
û뵽Ҳһеѧ
ҿƬܶǴŸУģŮǵͺС𣿡
ӦʱĵƬɣҲ֪ڹѧȻȥμӵѡĿ㲻֪ǸѡĿɻˡȻ費̫ã󻹵˵Ҫ˵ͰҼǵӦöʮˡ
ʮ꣬ʮ꣬Ҳ˵ԷԼС꣬ԷԼ֮ϵĸСѹѧУôһƵȫûӡ
ƬǵõյͬѧѯʹɲƬȥμѧУӰûоܾ
мƬУӰĽ
ԷֻѧУԼʱǼƬȻƲĵҲԽģ¡
ȻΪЩ΢˺ĽͣҲͲôעˡ

 5 

ǴֱӺ͡ȥ߼һģ̸һ̸ϵԷı༭󣬱༭ϣԽȥļƬȽз룬Ȼ߿һ¡
༭˵߱Ҳ⼸ԣҲԷ󾫵Ӧᾡ콫ԷҪݽз롣
Ȼֱȥ磬Ͱ˾ؼҡ
ԼķӵģʮʱĸġʱĸѾͬڵɷһʱ䣬ǻǺʱֵΪԷŹԭ޷ںĸ顣
Ҫֻĸ
ʱѾദĺܲˣÿһͻ˵ҲĸģסУ֮ĸ͸һ׷ӣǺûôסǸĸһȥˡ
ӵıԿ׳нᶨࡣ
ؼҵ;У̵Ƶʱ˾ͻȻ˵㿴ǸϳֵŮǾǺ㳤̫ˣ˵ʵǰţϺǳñֵܻšû뵽ҾȻҲлʶ
̧ͷ⣬ǿںĹ棬һϮȹһܿں죬̬ŵͿ촽ϡ
ΪԼֻǳ񣬾̬Ƭ
û뵽̬£ӰУǾȻҲƶȸߴٷ֮ʮ
ԼҲЩп˵ǰԼҲ벻Ȼ˺ҳô񡣡
ãĲֹòʣио˵ĸоҲЩ
ЩȱëȻˣĺܲϲԼվӡ
ǶԷѾڣֻϣǱ˴֮䲻ҪκεĽ
˼ңΪǰͱкѾɨһȾܶҾ߶ȫµģϷոµı졣
¹澹Ȼһ¹·
óֻһѾʮˣҲڳ緹ˣ绰һ죬ͽͨˡ
棬𣿹̸ô
ڳϷɻǰͺԼҪȥ̸飺û̸ɣƺˣֱӻؼˣ
ʣ緹𣿡
ûУҲ磬ǰҼдҿɳЩµˣ
ԣľʵûƤģģϵģȻôסѾ߰˰ɣ̫ˡ˵λܳסȥƵ꣬Ҿ͸ɴ㻻µġȻѾؼˣǾϢһҲû緹ءҶ緹ԣǳȥԣ
Ȼڷɻϳһֱ˯оҲͦ۵ģץʱѱ༭ǲָ֮ǰûпȥⱾС˵ǽӵ룬ȥġ
ȻһˣС˵һЩɵľ飬˺ǽš
С˵ϲ߿߲һдЩʲôеĺǰߵӦĲ֣ҲᷭȥӦٶȲ졣
ȥнβûпڷɻϿģû뵽ˡ
ȰС˵꣬Ǻ˵磬ɣǵҪŷʢ
áڴӦ棬ڳˮ̣ҲһЩʳˣûеȵңȳЩߴ绰
úúãӣҪҵ绰ˡ
ͳĹϵСͺܺãȻ֮ûѪԵϵǳǽ׸ġ
ҲΪĸĸ׸磬ҪļˣϹΪʱŻѡá
ΪƢãԸĸм
࣬˸ԼһЩ·͵ӲƷ
λֻ꣬ӦÿԽɺáʵԵĻϣݹͨԽйͨġ
ΪԷ˵ȥǸǳѸǿ֢ߣеҪ潻ǽƵԻ֪ȥⱾ⼸õС˵֮һ
Ҳɾ͵С˵۹ȥȹ⼸ýȻǼС˵úܶࡣ
Ŀǰֻˡȥһ˫ľ֮ġ괺ġɱˡȥˮ׼ôòȨĽüͨѧǰ϶顣
з롶ȥĹԺĹҲа
ҡȥֻǵһȥĺãôѾʣҲлȡĹһٽʣµʱһ꣬ȶĹˡ
ʵȱٿԽӵĹΪһС˵ңǸϲԼϲС˵гɾ͸С
ȥֻʣ¶ʮҳͶˣڽ֣ĸ棬ſţ˶ĵ·ʲôɿƵľ飬ʲô޷ܵľ顣
ʼһ߿һĬǧҪˣǧҪˣСһһҪƽ
˸רעʱʱ͹ķɿ졣
緹ͼɳϣﻹһ顣
ߵԣԴ棬ôˣڷʲô
Щ㱵˵Ŷ簡
棬ôˣôͻȻ޾ɵģղҴ绰ʱ򲻻ͦôǲǶûˣȥϴǰңҰЩ˷
ǻ㱣ҲԷҲ
ܶͱ׼ʱ緹á˵ȽʳųȻϲͺѲ˷ŵմɲ;Сһһ̵İϡ
ڷں÷ˣߵߣĸ첲վԷˣ档
̾˿
üģЦ⵽ôˣ͸˵һ˵
ʣ磬֪˫ľס𣿡
ȥⱾС˵ͦÿģ֮ǰڷɻϿôˣ㿴ǩиѻʶߡȻҰϵϵ
ݺݵ˵ã鷳˸磬Ȼ֮ڿ϶档ھȻ
˵ʲô
˵Ҳ˵ҪҪ˫ľ磬֪Ȼڽβдǣʲô߰Ȼдǡ
֪С˵ĽβȷʵˣС˵֮ǰܶϸѾʾ֣ⲢԽܵһ¡
˵磬ˣǷǳԽܵһ¡˫ľ⣬дôŬϣǻۣôȻΪڽβдҽܲˣⲻϵС˵Ƕˣôϵȥ
Լĺ飺ҼǵõڶӦӦֶӦС豰ɡ

 6 

ʲôһӦֶӣĸоơ
ȥһǳÿС˵ǾҲãҲã̻ʤ
ΪⱾС˵̫ÿˣ̫ˣڸ޷ǹҵĽ֡
棬Ҫ˫ľߵϵʽҪĻҸһ£ܲܰҪ΢Żֻš
ҡͷֻһʱ޷֡ߣλҪȡ롶ȥĻᣬҺ˫ľ֮ӦûмĻᡣ
֮ǰֻ˵һΪһС˵ķ룬û뵽λĹȻǡȥ棬һûᣬӦðסҲڹѧ֪ҲϲȥС˵ġҪ㷭ƷԴԺҲ˴ˡ
ȻӴѧʼʹ·ֱڣƷ٣ûرдԵƷ
磬˵ҲеҲ֪ȥǺܺõĹᣬҲǺܺõĶᡣΪĶⱾС˵ܳԣһߣһԣԷԼϲС˵һôгɾ͸е顣ֱڣҸоԼǳھ鵱СʵС˵УѾʾӦѡͽ֡ӦԸѡͬھҲġֻǣӦɫ̫ˣĽź
ӦɫɶĺܸߣѪ⣬аžļ֡˵ѾӰӹ˾ˡȥİȨ׼ѡȥĳɵӰˡҪ˵ӰֻҪʵĽС˵ݶĳƱ˵ҲȥȡӦɫˡ
Щŵ˵˭ѣǸȻҵӦذ
ڳбҵ׵ǸУݣڳܾ󣬻ڳǰҴڸУһҪðжģ
ҲΪԳֵĺܡ顯ԽļʳҪǣ˵ˡ
󣬳ûʲôӡܾܾĸɸɴ࣬ʹʹ죬ǲϵľҪ
üסĸʱԱ忴ֵͬѧΪϲ۵ӵɳͬѧЩóǳΪѡ
Ȼ˵ϲǿΪĸ׶ͬѧľغ󣬲ûһֻģ
˵ʱڵĳĲЩΪŮͬѧϷ
˵ڳ֮󻹱ʹ˺óһʱ䡣ҲڼյΪģġ
ĹĴǽѧͺˡ
ѣе˶ͬ⡣κӲãôҷΪ˲ɢΪȴԲŲͬġ
ϵӣҲˡ
ԣ˵ҲȡӦɫǳֵˣֹ˾ݼõԱ٣ӦɫľڲܼңôܰõĽɫøءȥⱾС˵˫ľڵӰԱľҲкܴȨ֪Һͷ¹ϵãʶ˫ľ÷°æܸ˫ľ
ۣ磬ûæɣĵԣҿɲӦ󡣡
̾ûУͳһѾˡѧϵӰѧУ˵Ӿͳˡһֱ˵ԼǵڣѾԱˣҲǴû˵Ůѡ⼸ŮԱšΪͷʧȥǣҿûС
Ȼһֱ˵ԼǵͦȵģϾ׷׵ʱǺҵģѧУ˶֪У׷УĪѹʶͬ˵ܰ䣬ϣǿһ
ʱǸóÿ춼ķ
󲻽Ǹ񣬻ǸαӰ˵ӰѧУֵ֪Լҵķչ棬һֱѡ
̾˵˵̫ɵˣ䲻ġ
ûкͳ˵ǣȻڼǰ顣
νܲɷõʱ̸⣬󶼺ܻ˵ĳҲǵʱϲѧУһŮͬѧΪ˵õԷĻģ飬ǸŮͬѧڳʱƴͶÿѧʱʰȻλŮͬѧҲװͬ·׼˺öҲ˺öεıףд飬裬򣬷̻ЩԹϲŮǾܾҶԷ˹ȫûжԷϵʽȻĳ޼ˡ
֪ûϲ󣬶̸˵׼ҲӪĿģܵԳ飬ڵѾϷ滰ٻ˵Լֲˡ
ǲɱģ˵Щֻ֮Ĵ󺰴Уڼ
Щ˵ֻóоţҲͲȥ˵ˡ
ϲڸ֮ǰãǼҾԽСܸ߰Ҳпɰʱ
ʱľͺһֻСƵģ찺Դͳǳͦϣ˵ڰĽϵġ
Ǹǻġ꣬ȻԸ⹫һ飬óЩеֵˡ
ǳ־ԼҲûʸ˵ЩǶʱҲǸǻģһٶľܾҲǼֵıס
СͱϲԼȴûжκһ˲ĽУԣ̸ʱⲻ˻Ե÷ǳĮ
ֻܻ˵ˣ磬֪֪иǣģúһģһ˵Ҳ̫ˣ˾ֱӰϳǸǡǺͰ죬Ҳǲ˫̥áֺͣҲĽҲáҸ磬֪ǸȻҲһеѧֻС죬Ҹȥ˹⣬ϸСҪʱڹڣѧУôһλúƵѧãǿ϶˼
˵ʲôǰǸ˿
ƽʱ˵ºͺ͵ģû˭ء
⻰Ӧ˽Ҳ٣ֵʣôˣ磬ʲôԾĵط𣿡
ʲô֣

ãǸʲôأ
˼ʣǸ˼𣿡
ԣϣһ㡣Ҫ㣬Ҫ˶㡣

 7 

ĻóоǳĲ˼飬ΪԼˣˡ
ڰ޸УҲԸԼΪһˡȻڿɺأҲԼйأʵ̫ˡ
ţǰ˵ȳ緹߳Էİɡ
ҡͷһȲԷˣо꡶ȥͱȽ˵£ʵǲ֪˵Щʲô
ʢȺȿǰȵθ
ҲԸپܾĺ⣬͵ŵζͻȻЩθ׵ﲻ١
˵㻹ǺСʱһÿԶʱ򣬾ͻʳӺܶףô̼ʳˣʵڲԾȲˡ
磬˵һ˵ɣ˵Ϊʲôǰң
֮ǰڹ⣬㱾ֲǰʹֻˣڹڵһЩѶҲ˽⡣ʱ̫СҲûʲôѡкǼҳأͨԽйͨ˴ҲûΡҷֻ˵ҿĴںҲûк˵
ʲôʱ֪ôһ˴ڵģ
ʲôʱȥɣҼǵõʱһܻѡĿǳȿиαúΪ֮ǰعھƵסÿֳˡͳѾûˡ͵ؿһ㳤ô˲μǸѡĿΪǾ㱾ء
ôôΪұ˲ǰ֣ϲ׷Ը񰡡
˵Գ˵ŶˣڳУҾְͷ׷ˡҶľܾܻӭڵȻѰҸõĿꡣ
档ô˵Լ
Ǹоνû£磬Ҳ֪ʵôʲô˵ֻǳôңҶ̫⡣
ļ򣬼˵ʱΪǸμѡĿأϾô񣬶ﶼһֻ֣ΪˡͰμѡ㻹Ҫǵҡ
һ䳰ȷ˵İɡ
ǣҲ֪ĸǳĳһֱ㵱ǰеļСΪ㲻عˣͬһȦӣΪͬУǳץ񡣡
ʼ磺ˣıַ֢ˡ
ôЩԳۣǳۣ͹ȥˣ˵ʵ棬֪岻ãչҶΪĻعμǸʲôѡ㣬ˡ֪ǲ㡣Ϊģ㳤̫ˣҾʹͷһǸѡĿȻҾͷ˲Ծĵط
ʲôԾ
ˣԾ˵
˼֮ǰ˾ʦֻϿǼƬΪڿģ𣿡
ԣģ£ֻһֵģ¡
һֵģ£
棬û㲢ʶУʲôģ
üǺѽӽɣ֪ģҲϲѣ̸ҸǱЫ˵κ˸ҲҪĸ飬һ֡
һôʣ˵ѹȰɣԶҲĸ飬Ҿúѹȡһһз֮ǰֱӱҵ̬ȣϲңûܡ
֪ԸһֱĽᣬҲԸǿıʲôԼãֻҪÿĿģ㹻ˡ
ԣв˽У˾úԶͬѧͬദǺƣº͡ԷһˣҪֻй¶һİ⣬ͻ˪
ҾڸտʼȷܾԱ˴˶á˵
ô˵Ҫ֪㱾һܷϱ˳ˡ
֪ΪҵΪҵ̬Ͼұʼ˾˾ͻǮ뵱̵λʦǣ·ٶȳԷƶҪСҾͱ˵ҪΪһ͵ŮΪһŮ˾˻ѧóĸ٣С٣а١Ưִ˺ƣͬʱŶաԻӶҵɳҲ⡣
˵ųЦʵ˵ʵʼʱ򣬶ҵЩνİĽĴΡѾܲͷˣҲֻǾܾû˵ʲô̱ĻΪǸʱң˵ʮ֮ǰңǱ̫ˡҾϲңĳ̶ֳҵĴΪǵǸʵͲҡҲˣֻҴСϰ߳ΪҡҵҾƭǡȻҴûҪƭκһˡ
ʼã֪Сʱ飬ֻб˰ڲĲá
ųѧϰֶģԼĸףֻĳĺ󱳣û£棬Щ鶼ȥˣҲӦô룬Ͼһ㣬ǰ㣬ڼǰԵ㣬Ƕ㡣
֪磬ѾʮˡѾˣ֪Ů֮ôһ£Ҳǰͬķˡֻղ˵ЩĳֿܺİĽйأһʱ֮Щꡣˣ磬˵ɣǸĽ˭ɣڳиеʱʵԼԼܸоϲңͬұ׹ģֻһˡ
󣬵ʱҿıʼҲΪ㣬ֻһɺϡɺڽĿеоֹ˵ʱһģһºЩ䵭յ룬˺˾ƣҲͬλͬһ밡ȻҾ͵һϡ
˵ӰóһļУļֻмֽ
ӹ۵һƬƬһȫҸĸŮڳƬŮЩһа˷һǸа˷ľˡϲû롣
ȻʮꣿǶʮ𣿡
ٷʮ꣬ʵʮꡣ
ȥףǰţĸףǮ˫̥㣬ƽƽƽƽǸĸǽõܼ򵥡СѧСѧѧСбҵûмѧǸǰţΪزеѧ𣿡
ݵ˵ýƽƽܺãþһֱǵɼܲΪǵĸһҽķˣҽΪ˱Ѿϴѧƽƽ˶ĻᣬʼǮҡԭҲûпϴѧ
ôϵ˵һĸа֮󻹳ѧ
˵㻹ôһе㣬ѧ㣬Ǳ˿ģ߰ˡ

 8 

ͷһ󣺡˳زȱǮȻǮС졯
ҡͷĲ²ǶԵģǲ²ĶˣʼѡǸ˲ƽƽƬԺԵĿ㳤Ĳƽƽ
ٿƬָǸĹ˼ǣƽƽ
ԣ˵ĽƽƽֺŮѧϰɼãТ˳ĸǼҼҾһ㣬ƽƽҲܽڼ෴ѧϰҺܰĽٵġ˵һ˹·Ǯͱȼʣ˼ࡣΪ˸β˷ƽƽҲϴѧĻᣬʼǮȴǵ˴УӵĴִţβǮƭȥưҲΪǮ͵ŻˣΪܸǮƽƽȥˡ֮ͳΪ˲ѵνŮѡ
ЩɵĴĻ˭ѵʶǸѵ𣿡
ԣͬѧѵ
¿ľˣôҼǵҳеͬѧǴӳʼͬҼǵеʱľͰţɘˣһο°ѧڣĸ뿪ˡ֮ǾҲûϵ
ԣֻǿʼƽƽǰȥԺƽƽͺܹϵĺ֡ΪѵƽƽͱĿģƽƽ˵ĸӦòҲʹĴӦ˷֣ƽƽһǮƽƽܾǮĸûϼҡ
ҲأȻǻϼˣô˳֡
˵֮ǰǲȥܻƣ֮飬ƽˡƽƽûҪѵķַѣǮҲ֪ƽƽĴڸô֪ġǮ˺㳤һģһˡ
ˣ
ԣĿĺȷǲѵҹӡ
Ȼѵ
˵ѵòֻа˷˵ȫͬƽƽܽܣƵôܾ
վͷоԼĻӿ˼ûס磬˵Ҫҵѵ⣬ǲǺܲ塣
˵˵ˣʮʮ⣬ƲѵԸⱻ򡣵ǣ棬Ĳͽϲѵ
ôϲѵֻǶԼݣҹֲѵϣȻʲôëΪԼݵӾ𣿡
ֻ֪治ΪѵȻҲԼĵġ֮òÿֹ࣬˾ľ˿ʺϽǸȦӡȻҪȻ˽ΪԼҲԾ
˼ֻһɺϣ
ҡͷǡǡ෴ʱǸֵľһ۾ͿΪúͳֵʱ׼ĵӾ硶ǹ⡷Ůòܽӽ
ѾԤеĻˣʣʲôӾı磬Ҳҵľʶɡ
ԣĸͬѧǹ⡷У԰Ĺ£ǺŮǶǸǶŮһ飬ףŮһֱܾŮڸ߶ʱ˹һֱŮǣ׷ڶ࣬ҲһֱֵŮǻعȻǱ˴֮䷢һϵеĹ£Բһ𡣡
ҿǿסԼƿڴĳ嶯˭磬ߵ˭ңҪдʲôù°ʲô£İ𣿡
ξⲿӾı絼ݶ
ξξĸĵľʶǲǸϲȥѧУŮͬѧҼǵְֻͦĵݣǱ硣еʱ˵ǳΪӵݡ
ԣ
ǻȻˣ֮ǰļƬʹһеУƬһ벻ͨôǰĹƬһԭӰʦͬһ˰ϸеʱξͺϲ׷Ҫա˵Щ裬ǹ¸ҵĽıסȻҸʱڽӴͬѧҲûгΪѡû뵽ȻҸЩдɾ籾ĳɵӾ磿ûдӦһ𵽵жź
óǳźѾȥ˰ɣҪ¼¼ΪӾŮǵԭͳһȻҲõŮǵĻᡣĳɡĽ顣ⲿӾǣӦܲµ˭ɣ
Ҳ£ҾʣΪ£ûȥҺξˣҼǵøʱ򣬺ξҺ󣬺޲ǿһ֤ǵϲŮǺˣͺξܡ
ó᲻ʱ֪ĴڣҲ֪ⲿӾĴڡ鱣ܹĺܺãҲųǳѡĿϿϣȻڲμѡ֮ǰѾĹһӾˡⲿӾ󣬵ݱǺξõⲿȻˣûпʼϲԶĺܡ
һʱ֮䲻֪˵Щʲôˣֻ˵磬ЩǺгһعյһһݵĴҪҸлҵĳͬѧͬѧûнʮʮ꣬ǻһֱңôƵ顣
֪Щ⣬֮ǰһֱڹ⣬Ȼ鵽飬ҲԸ㷳ģûк˵û뵽㻹֪ˡ
˵ҾǲعֻҪвѵ֧֣кξȦһ˳˳ˮչԽԽãҾͱȻ֪ĴڡϾǹ
ˣ㲻ˣֻСͿˡٰݽԸĿҷҲǳ顣
üȻҰʵϷųȥһѻԵˣҲѡ
ҡͷ㿴˵ǳֵˡҼǵóֵϰӦú;˾ѡ﹫˾ּҲ磬ڲҸݣ㻹ҪԹ˾˲ѵǣҲܿɡȻͳˣڵϻԾ
˵Բ棬ûб㡣Ǽںּк֮ǰΪ飬Ѿͳڵϰ壬ҲĶ̸ˣ̬Ⱥܼ˵һЩĻǲѵˣǺĹϵӦҲס
ᶨıԳֵʱǺڵĶϴ׳ɰ׵ġˣ磬ιҲҪѣ۲Ĳɡ

 9 

һؼҾôġϲԼΪ˲鷳ֻӶ
û취ȻֻŮŮƽʱ˵ˣҪʲô£ȴҵͷϡ
ֻˣһĸһǱ磬ǶˡΪԼ鷳ԶڹĸԼ
ͺͲѵξֻͨͬѧѶ㲻ϡԾô˵飬Ҳܿ͵Լ飬ʼרĹ
˫ľı༭ȥС˵ƬΣʼ˼ôʡ
عĵ죬ŽԼõݷ༭
յϢתǣȻ绰ôôûԵĻҾ͸ǰżʱ䣡
ǶļӺΣ΢յϢûأ绰ʹˡˣһῴģҿС˵ĹĺܲеԭС˵ôʲǡĵطȻԱ߼ͨ˳
˵ʵΪ֮ǰҵķˮƽʵ̫ΣǾרҵķ뻹ԼзĺáԶݺݿ佱ĳҲǲ̫ϣϾ֮ǰļλҲô佱ġ
û뵽ҵ˳飬﷭汾̫˼ȫһӢ汾С˵һǵ汾ĿֲС˵һС˵ɼλĹԺܹ㡣
Ҫİ汾ǰİ棬һգܿˮƽС˵ҲϿ˳
ô˵ͬ㡶ȥķ빤ˣ
Ŀǰ˵һλ룬һ뵱һġ
Ըٺòˣʲôʱʱ䣬ҸǶ
ͲҪˣͿԣʱ䣬Ҫͳֵ˼һ棬һԾʱ¼ȻҪıľ籾͵ҲһЩעص顣иҾͿԺǸ档
˵һ˵ԼʮŰɣͳ̸ֵãѻһҲҵ硣
˵Ҽǵ֮ǰ󲿷ֽɫȻûпǵԾӰ񣬵ݼԣκС˵ҲܽӽЩѡġô㻹ǶԳŮѡоԥ
ʵʵ˵ԣ֪ģСɫȻȥܼ򵥣ݲþͺԵýСȻ˵ŮǣйľϷȴࡣǺǶϲϣôݵĺ˵СûݺãӰĲɫǺǵ衣
ǵĻ˼ǺСɫԱݵʱûаѽɫĵݳݵĺйĸоС治СˣϲСӦҲӦˡ
ԣСʵӦеƣӦģСŵġΪСԸӦŻϲ
ҼǵóƼСŮԱɣͦƯģоͦɾһСݼҲöãҾֻҪɫݣټϼӦþͲˡ˫ľ֪뾫󾫣Ҫ֪ÿһжÿһеĹء
⻰ʲô˼
˵Ҿǲ²£У밡˫ľӦĽɫƼˣСѡһʣµɫǣеƼҲҪѡ㣬ݣ༭ƬȵȵȵȣѡһʵеĽɫֱӶԱµǸԱǸɫݺȫûġ
أ
԰˫ľӵݵ絽Աֱֳ˶ԡȥӡǣԱҪȡҪ֤ԼܵõɫʱŮСԱӿʼ־ʹǺѡˣû֮һûΪʲôҪ֪ŮԱɲ٣СŮԱ֪ıкüλеĻʹһЩǡȥС汾Ƕʮ꣬Ǵѧҵ֧Ѿʦʮ߰˵ŮҪ˵ΣȷʵС档Ǿ֪רҵѧϰϷġ˫ľûвϣ
˵֮ǰûôֻ֪ǰûʲôݳľ顣ǰֲһ£ҲϹϣܲȫ档ȥŲμѡĿǵĿǴµʮ·ݡѡĿ˵һЩȶȣڳִ˼ױƷƣȻ󻹲μһսĿҿ˵ǸսĿ·ݲŽ㡣ڲ·ݣʲôҾͲ֪ˡˣѡ֮ǰݹһӾ磬ǲӾ绹ûв
ǣûоʲôԵĵط
֣ʲôԵĵطҾͦ
п͵ˣвǶúܺΪǾԼȥһ㡣ǣ˫ľúһ룬һǱרҵҵѧ֮һƷǺξ絼ݣǵĵӾ磬úΪʲôôרҵѧݵĲѡѡء֮μѡ㣬Ҳһֱ˳˳ˮģѡֲμ˽ȵաڣƼСɫûʲôĻĿôˣ
ɻʣб
˵Ȼֻһ༭ȦʲôߣҵȦҲǷţ༰ûбֳرı֣ȴ˷ǳõıݻᣬһ֧˿϶ǳڲ˵ϻˡȻСɫֵŮԱ᲻վ
뵽Լڷɻ²һЩ£ǾЩ̶
֪Ĺ˾ƹܹ˾ø硣
˵񲻾ԼøŮɴû游ĸ˵ø罻Ůˡ
ĻҲЩȷʵԴбǳֺܿҪɸӰǰɡ
ǲٺ⣬˵ˣ˵ˣҺͷԼʮɡ
˵绰ǽַƬƬﻹ̲ס룬Ϊʲô˿ȥȻƬȴԽԽأ
ѵֻԾͷʱЩӲ
նȻϷʱ࣬ĿԷԼĽб
֮ǰû뵽ԼҲôûԭһˣûмԺܸɴĸø绰˵ͬС档
ǡúйһ֮Ե˵ʸɾ⣬ȻȥԸСв𣬿ܽԼŵչʾﳤ̣ܶСδزùС棬ӦС档
Ҳ⼸һֱЩԥˣ׸òøһأ

 10 

Ƕʮţ˫ľԼǶʮţ˫ľʣµѾġ괺͡ġꡣǼʱ򣬻ԵгһЩ
˫ľС˵дҲȷʵܺÿС˵Ҳʲô˷ʱ䡣
ÿ춼ĸͨⶩĸǱʮӡ
ѣôòã
ܺãҲã棬ղųͨȻ֪عˣȥûлؼ𣿡
һҲǸνļңôĸ˵Գֻܿŵ˵ѣ֮ǰǺ˵ôҪһλС˵ҷƷݹҽӵĺͻȻûǰ׼ҺҪǸ߼ˣƷһûпꡣֻץʱ俴С˵ҰͬǩˣҾ̻ؼȥݷþ˾˺;衣ȻĲɵģʧ񰡣
һʧʲôʧ˾˺;ѾһʱûмˣҲ㡣ǵҪջȥ
һҲȥǸң˾˶Ĵֻ񣬵ΪĸΨһĺӣòչϣԳΪĸˡ
ĸ׵ǳ磬ʱ򻹲£֪Լ׽ʲô֪Լʲôڴ죬ĸĳ⳵˳ĸ׹˾
ĸ˵ʱĸ׽Ϣ˭û˵ǳĴڣ֪ԼŮ羹Ȼ˽½黹˺ӣֻΪŮع
ĸ׽ʱҲûн֤ûн飬ֻ˽Ů
ʱ˾˵鲻˭ĳϢ֪
Ǽĸ˳˾˵Ȼĸ׵磬ȴڴʧȥͽŮɡ
ʱĸܲϲֲ֣ã³֪Լֵĺ֮ġ
Ǿ˾Ѹ٣ĸ޸֮ǰĻڡӴ־˼գľѯҽǳڣҽѧȷӣ˾˾ֱӰĸ׹һ죬ʮдɳڡ
ԴС󣬳ӲգΪûա
Сʱǿ˾˶Լ̬ȣеʱ򣬾˾˺ܴ飬ǳʦ٣Сٺٵʱ򣬾˾ǻ佱
Сʱĳ˵Ȼܲϲ٣С٣ϲ٣Ϊ˾˾˵һ佱ǳŬѧϰǳŬϰ
˾˻⹫ĸǵʦλʦһһ
⹫ĸʦĸԼ⹫ģһЩӰõӰһһš
Ǿ˾ʦֻΪ˾˾óĸ׳ΨһĺӣĸȻ֮ǰĸ׾͹ˣδĸ׽̵Ӧĸס
˽˾˵뷨ֵֻ֪ĺһЩܵõ佱
ҪԼѧϰЩγ̵뷨˾˾ͻȻĽѵһ١
ó޷ǵǣʮʱѧ٣˾÷ǳʧ˵һ䣬ôǳĺӡ
ǸʱĳѾ˺ܶˣ˾Ǿ仰˾˶ĸ׵ĳƺ˾˶Լ޷Ƶıֳ񣬳һ¾Ͱе鴮
ԭ˾ϲĸ׳磬ǲûһ
ʱ򣬳ҲףΪʲôԴԼǺ䵭ӲԼ档
Сʱ㱻ѵҲǻ͵͵һ
СͱȽˣСʱͳ棬費Ͳҳ̸綼ԳܺãֳԴףҲֻֿ֣һͺˡ
ҲǺΪűԽԽƢ
˵ھ˾һңǵģȻìܣҲǾǼϵ׽ıðˣ˭ﶼֹϵ׽ıáھ裬Ҳֻǹϵ׽ľ衣
ڼ￪ʼӦþͿܲ˳ˣǾ˾˶ĸ׵ĸ飬ĸ׵ŲЩҲǳ̳С
ȻĸǱģǳ游Ҫõսѵĺӣҳ游Ϊ˾ȳ游ˣ游תҵ˶ԷΨһŮ
֮游ֿʼ⣬ԽԽǮҲԽԽࡣ
յʱ򣬰ѼĹ˾˶ӣʣµȫҲԼŮӡ
ĸ׹ЩŲȻǳ̳ˡ
С˾˾רҵǮ
ЩǮѾǷǳһĿˣǮ̳е˺ü׷ЩҲһֱڳ⡣
˵ڳĸ׵Ų˾˺ĸúñšܴһǮ貢û˵ʲôỰѾǺзȵˡ
ѾԿ׵ĶԴͳ
Ƕھ˾ˣĲ֪ô
˳˳СϳȾ˾˵Ůá
ǵСʱһξ˾ȥһȹӣһ˴ĳȹȹӺǸʱֻʮ꣬ϲװԼС˵͡
˾˵ȹǸȹ˾ͿԴˣΪĿ˺ü졣İְûиȴֻԼεĲˣȥʾ˾˿ɲ԰ȹ͸ԲҪȹӡ
˾˵Ȼͬ⡣
صĸ׵ľƬ֪ĸһȹӺĳȹ
ܸм˾˶֪֮˾˶ĸ׵ĸ֮Ͳ֪ôԾ˾ˡ
ûмԼĸף˽ҲֻԴĸ;˾˵ǺܺõһŮӡ
˾мͥģĴҲ˵ĸа˵ģĸûн飬û֤Ҳ˳Ů
֪ĸ׶Ծ˾ʲô̬ȣѾ޴ӿ֤ˡǾ˾˼ȻѾ˼ͥ˾裬ͳӦðĸȻֻ˺˾裬ͳҲӰ졣
ǳԼҲܵӰ죬֪ôԾ˾ˡ
Ҹĸȥ֮󣬸ովɥżĸʧȥŮĴĸֱӾסԺˡ
֮ĸ׳е鶼ǳľ˾ġ
ǳ£Ļڣо˾˿ǸڵĸףȫǾ˾˵һ֮ʡ
ڳ֮󣬳ֹһε룬ûаְ𣬻Ǿ˾˰ְֵĴڣ
ΪʱԶĸ׵Ŀĸ֪ǶʱʲôУֻ֪ĸ׸ȫݳ
ҵŵˣԷȴ˵ĸǰһ꣬ʹŴְˣӴ֮Ǿûϵ
ľ˾Ҳ˵ʱͻȻӵҽԺĵ绰˵ڳֻҵĵ绰Ȼϵ
ڵʱôһӣ˾ֻ˵˵ˣûеʲô

 11 

ȻԸȥ˾˼ңɳȻӦĸǲԸȥҲȥһˡ
Ҳ֪ĸ;˾һҲΪãĸδز֪Ľᣬо˾˲ص˼
ϾԼûѪˣ;˾һҽãҪʲô飬Ҳ˿԰
ĸѾܴˣҲãĲµľŮ
ȼ˫ľ֮ȥ˾˼ҡ
û뵽ûȥ˾˼ңڶˡ
˰壬ΪģһſվľȻ
ҲǰǸŮڳǰǴСƢˡ
ţûӭԼȥѳһƣԼ߽ӡ
Ȼ´˰죬ʳ㲻ǺǮôסСƷﰡ
ⷿӱǳĸеʱסģһ˵һķѾܴˣһңһѧϰ鷿һչİס
ⷿӾĸֻӵľ룬˵ضηǳˡǲô˽ⷿ۵ĳҲ֪׷ڶֵǮ
Ϊ˴Լ˵˵˵ֱҸʲôʲô𣿡
ȫԼˣϴ͵ЬɳϣѲ輸Ϸŵûп̴򿪣һڣ˵ûҾͲ𣿱ϾҿĽ㰡
ϵ¶ʮŵգǰʮ˺ŵգͬһȻǳĽˡ
ǴСͳñߣҺ֪˰ʮֻĸȥڣڣٳƺΪ㡣
ͽӦǸ磬Сʱøǳã۸ͲԼĽˡ
һ£ˣʲôֱ˵ɣҿɲϰĨǵ˵
һۣΪ㰡Ǹġ
ֱӲ˵ŲҪమء
ʱˣŰû
һֳͬ˵ѽÿסôСķӲ˵ֻܳ
ᵽǰ˵㣬úÿдʲô֡˵ԾζĻҳʲôŲֱӳԽ𣿡
ζǰԵһҷݡ
Ȼˡ
ᵽϣ緹ˡ
ˣΪʲôֻҪͻ˵ġ
Ȼڲǰ׼ˣҲɳƵ˲ϣȻԣԵĻͦģûסôˣһܳ𣿡
ҲˣԼȥÿӺ룬ԼųԡǶ벻Ҫ˿ûһЩ
Ĺĵȥꡣ
ҡͷôˣС
ڳ棬һӲˣȻûסʳ⼸ʱ𣿡
ûУ
İѿӷ£Ͳһٻشң
Ҳͣ³ԷĶ˵㣬Ҳ㣬ûʱ䡣Ҫȥ̸ҪΪļ׼ҵĺ֮ҾҪרĹˡ
Ͳܳһʱ䣿
̧ۿҿԳһʱ䣬ȥʲô
Ĳ֪˵˾ʲô
˵С㣬һЩɲԣҶΪʧˣֻͶȴ˵ʲô
ĳ𣺡ԷûС
ָָϵķˣŶǲˣȻ緹Ҳػҡ
ҲָϵķˣҳԵ緹𣿡
ԵģѵԼһŵζķ˿ˮһأģ
ûҳԷԼҪҵġ
԰ģòͣ𣿡
̲ס˵ôû㻹ôᰡ
ǰΪʲôҪôҳԷܲ
ⲻ𣿡
˿˵ʵ⻹治ԣҴӦ㣬⡣
ʲôֱ˵
Ŷôֱʰ
ɲԲҳ㡣
޹ղŲԼ˵ģҵĽô
ΪҲ֪ѳеģߣƫ
̹ϵ˵˵ʵҾѾˡ
ֱ˵ˣҲϻˡҾ㣬ܴӦҺһԶٷҪ·Ǯ
˵·Լ򣬲ҪǮҲȱǮ
¿ĳأ
¿ĳ
ԣʱҵģոջعûгɣҰ㣬ӦҳԶٷ
ðһ°㰡⳵Ǯ
˵⳵Ҳ򣬵ĿʽܺÿǳʺŮԿ
ʼ磺ǳ㣬ȻҪҳԶٷԴûɣҪǾ֪£Ƶ
˵ЩеûеģȻҵģôȻҵ顣Ҿ㣬ӦӦɡ
ҡͷȻҺӦǺܿϧҲῪҲûмա
ɵĿų㲻ƭҰɡ
˵Ҳ֪ǳģײʱңһȴûȻǸʱֻ꣬¡ǣԺҾûа취ѧ
֪Ѿĸѵģ˵ðɣȻ㲻ῪȻҰı㣿ǸڽҲһ׷ӣҪȻȥס
ʵܲԼǰˣֱ˵𣿾ЩǸסģ˵ġ
֪Ҳû͹˰
Ŷû͹ˣʲô˼Ҳ˰ˣô˵ɣ⼸ûգ֮ûʱ䣬ҲҪٿ
ʳʲô˼ѵղ˵ô࣬ڹˣ𣿡
˵治ǹˣ㣬Ҿ֪ʲô顣û뵽ӷӶԸҡڿӦòʲô£Ȼйˡ
ĹǺߣҾ֪̺͸绹ܿ㣬˵˺ã˵ĺáҪ˵ȫˡһΪǱϾǽãԸңû뵽ֻǻҵĳЦǴû
ԷˣҲ˵ˣԼôҵģдõҵ͵͵˺Լȸ״˵͵͵̸ˡУ㻹Ѿֱ˵͵ġֵҸһ꣬㾹ȻģҵıʼǸѧд顣
ϵףݺݵ˵СǼ㡣˵뿪ˡ

 12 

ˣĴֻ绰
Ҳ뱳״ʲôģֻǺ˵һȽϺá
ΪʲôҪԷ˻ӽˮƵģ񿪼ۣ²Ǻйء
Ҳֻڴĵͬʱӡ
ԳǰľÿһӲѣʲôĲһΪ
绰緹ʼġ괺Ѿˣ͡ȥһʣҴҲ
ǲĽֲŸƽŸڡȥҪһЩ
̫ʵ̫ˣ鿴ſž˯֮С
ͬʱ͡ȥӰƬݣ֮Ǻ̸ĺܲǵĿһµģǾǽȥ´С˵ɵӰ
ǻɫԾ¼񣬵ʱԾʱʵμӣǶʱڹ˼ϵС˵һľ飬ڴʱƿ
ΪѰУһ˹Ϊһֹľ顣
ڡȥ˵Ѿ嶨ˣֻʣҪѡŮǵѡˡ
ǳֵС˾ڲҲԸѡһһԸɴͰѵ˵Ļ
ǵҲԷС˼
ŮǣûнйԾѹûԾ¼
ҲֹûмıݣƬҲûмΪ֮ǰĹˣŻ
˵һˣбݡ
һ˷ڷϣͲ˵
˵ƬΪʲôǶƼƼԺһ⿴μӵǸѡĿƬΣμǸյƬΣĵĹ档˵ʵǲ̫ġұ˾˫ľʦȥʵߡ˵ΪְҵĹϵԼڿС˵ʱ򣬶̲ס˼ôģɫָôѡ˵ҽӵȥĵӰ֮ǰѾԺнüˡҲ֪ʵļ벻ͬԺЩԱе벻еȦˣеĶѾˡѡЩɫҾҲԡֻλŮǣĲ̫⡣
Ҳ˵ǰ˵С˵Ĵ˫ľʦӦǶԾ籾ɫ˽ˡСɫȥ򵥣ҪݺÿɲסأûʲôϷľ顣ҼǵֻݹǿաǿաȻǺξĵģξͷҲΪиøĸеĹھúδݵŮĳĵӾôܲÿŮдľ籾ôû˼ŴŴ֡
ǰξеģ仹̫Сֻжʮ壬ҲʱλݺñѾһͷˡҼǵǸʱλѾʮ˰ɣҲǲ͡Сξĺܸ㣬ûʲôۡڱ˵ʵ̫ƽˡ
ҹҲ֪Լ⣬ĵĶż磬У԰ĵ硣ĵĵӾ粥ܺã˵ûġǹ⡷ҲһķѾڶϷ˰ɣǻͦ󡣡
һϷĳӾͺܺãҲˣȻģһŮӸпʼͰһĹ¡ЩϸڴĺϵŮϲԱ˱׵һĻԱݵĺܺãĵҲҼǵûˢѡ˵ǲϷľ籾Ǻξдģ޸ģϾ˱ô꣬Ȼ֪ľˡ
Զԣиںξ飬˵ʱиڣξдŮΪԸİһ𣬾ȻȥǵʱϲǸﵱѣһģ¶ԷĴ´硣ڲ̫ãϾУ԰磬ǺĳӦī̫࣬ȻӰϷĸ鲨ǶԳԽãŮǵĳǰԽ΢֮ҪǶŮǵİ˵ͺˡһʮĵӾ磬ǰʮǶԳô֮弯ǳǵıʹ弯ΪʧѡĬĬŮǣĵӾܺÿ𣿡
ҲǣĹϲŮǣŮֻ˶˴εѡ񡣡
ԣʦѺξԭľ籾ظģǵĳֻǰڶԷ֮ҲʶԳϲֻഺڵȶİ顣ŮǣΪĴڣŮΪϲǱˣһֱףǶʾãҲСģԼ顣һӾпͷ
ʦǶı磬ȫ֪ϲʲôкεݺʦָ㣬ֻҪξýȥȰֻԽԽá
˾˵ɲǻԽԽãнƱĸְֽôд籾н𽱵ĸְֽôϸڣ˵εҵڵˡ˱ˡ
ˣҲˣ˸˵˵ŶƱˣ˵ôξˡ
ԶԶԣ˵ξôıôڶϷŮأҼǵһϷõɣǶʮ굽ʮһŮԱݼõģһ龢ʱѾ˵ӰŮԸתͷȥûʲôսУ԰¡˵Ǻε֤ͬԼĵӰŮλãȥξĵӾŮǡ
⵹£ںεľѾﱸã׼ˣŮš
ȻξĵһӾõݼԱôڶϷõͿû٣ҲֻСꡣ
ȻĵڶϷǡȥŮǣǵһϷȻҲǺξӾŮǰ
ǵӰƬˣѵĶ˽ûһСϢ
ʲôСϢ˵ͺ͵ξѡûʲôһƷһҲǾԵ
ɾ۾˵ϹˣȦ˶֪ȻûرҲûر𣬵ǲû˵ûĸʲôġ˵ˣξǳͬѧͬѧѧͬѧ꣬꣬ʮͬѧ˵˽»ʲô𡣵ֲһǿû˵˭ҵǧС㡣
еСеˣܳʱѾߣүˣǵƵķˣ̫̫ҲǿԵġˣҲֻ˵ô࣬ٶҪǴﴫȥ鷳ҡҵǺ͸λ˵һĻҪ֪˼ү̫̫үֻһѾߣЩˣȴܰ˼ҵѾߡϾ̫̫Ҳ̫̫Ҫ˼ڰ̫̫ļӣҲҪŵġ

 13 

ǳĬЩ˵İԡ
ԼȻֻһ֮ԵڶԷҵҲΪһԱݼ޷жϡƷǾöԷһЩ˵ģȥ˵˵һˡ
ǲԼòȡˣҲóϣĳӡҲǳӡ󣬱ϾһμǳִƬ
ʱƬҪСɫʵ⡣
ǡõǣɷڻعķɻĲһƬǻˡ
ֻƾ̶̵һʱӡǾ;öԷһٵģĵˡ
Щ˶ۣǾԼĺ˵ĸͲͬһˡ
Ҳ֪ھ۲͵ˣÿһԼС˼ǣյĿ껹ǽһӰɺá
˫գ񲻿
ԶС飬Ҳò⡣
˵ģ˵Աֹ˾¾ݼԱ࣬Ҫ˵ֵһŮԱʺС棬ǷĪ
ҪȥݺλݵϷҲŮԱ
ҪݼѹŲϺš
ҪֵżģݼûãرóаŮɫ˵ĺüӾ磬ǸǸľͷˣһľ׮ӣȫǿŮУݳڵĸ顣
Ϊ԰ŮǶǵݳùڳСݵĽɫʩĶĶáĹȻҲԱݼ⣬öԷĶĶá˵ǰϷĵһˡ
˲ݼãֻż磬ûʺת͵ĵӾӰͬʱĻǮһֱڰͷתȻȥ籾ﰮϷ࣬СɫҲǿ԰յġ
һУҲкüλճΪȦʱ̣Ǹ˻ûбȦʴźԵĵʵˡ
ЩԱɫҲǿ
ݻ̲סԹҺ˵ʵɣҵǲݼáݵĲãҿԽҶЩʱ䣬Щ˼ǣСôһҲ̫ˡ
ʲôݣⲻǴ𣿡
ʲôŰҾĵӰģԱ˵ݺ֪ݼþˣݣҲȻ˵һʵС棬ڻϲ𣿡
ĺܲϲС棬ݣ
ԼһһЦôݣ
ԵרҵĵݣҲƽ޹
ǻǼԼĿݣЦôȻ
ʱԵͻȻ˵˫ľʦ˵ԡȥѡоȨݣ磬㲻ⶼǣ
ʱͬϳȷʵҺܴȨޣҶλǳ⣬ĿǰЩѡҿԾ¼ҲС˵ϣҾúܺá
ǶǺŮأ˫ľʦûʲôԼ뷨
ǣȻѾ˾ڳָѡһǳһǽƽ˵ݼܺãǳݵӦӽĿеӦ
ʵ˳ͽƽӰӹ˾ҲƼµˣǸղŵ̸۵󣬾ԼǻֱӻؾˣϾȥ֣ȻԱѡǳ
ѡԱʵǲ⣬ǲŻ˾Աݡ
ŮǣҲˣǵݸݻǱ磬ڳֶµ̫⡣
Ҳ֪Ȼ⵼ݱҲǳֵˣ˾ڲÿ˶϶б˴˵СȦӡ
ǵݣ͸ľӦùϵ
ͬģҲȫΪԼ˽ĲƼʵʺСɫȻҲڱһӡ
̾˿ϣֻǵĺͳĳлȨڽŮֽǣʲôĽС
ڳлȨ˻ø档
֪ϣǿӲľܾС档
Ҫֻͨߣ㳤ִӦѡǵȨѡ֮ǲ⣬ҪԱֿǵ˵Ҳܶࡣ
򵥵ģֻҪ˵Ԥ㲻ԱֻѡλģǾûˡ
õܣ̣󲮣ĸùãĸĸ֪дС˵ҪȥĳɵӰ
ѡ⣬ȴԸԱֻҪ̣ùãߴ󲮴绰ͱЭᱻ˽лȥһ١
Ҳԭڣˡȥ϶ΪǮڵݱѡҲģϷԱѡϳǻûпݼεȫݼߵġ
ӰҪĽɫԱƽ
֪϶ֵйϵ֮ǰ󲮻绰˵һúöģĵӰϹ㣬顣
ȵ棬ݼô
˵ҸóҾݵӦӦζŮݣ˵ʵҶλԱҲ˽⡣˵Ȼô˽ԾݣȻǾ͵ݽԺ󣬾ҪҪɡ
˯һӱѾˣֻžһδ磬ġ
ȸԷϢûпսӵ绰
ܿ죬ĵ绰ִ˹ᣬȻ˱ˮߺȱʣô磬ղ˯ˣʲô°
ε˵ûʲô£ֻ粻Ǻ˵ȥҪԷǮ¸㡣
԰ҿ۵լˣ㲻˵˾˾Ǯ̫ҪĻ𣿡
ҰͣĿҰֲͣĿɣҰǲǮˣҪⲻǰһټҲܺãȻӲϳŮѡǮ϶Գͦ󷽵ģʱҹЩǮɸķڷѡѵһƬⰡҼǵǰʱǸʱ򻹲죬һϷ˶ʮȫˣжȥҲ룬ƽһµ㻨Ǯࡣ
߶飬ֱʣأҴ绰ʲô°
̾˿ʳΪʲôˣҲ˵ʵˣЩڵĹע˺ܶ취ҲûаעתơⲻһԶٷ
в𣿡
ΣҲͦϾעΪúôֻҪԭװƷ֣Ȼעƿþϲ㣬ԲܻͲһˡ
϶˵ðɣȷˣҪȥҽԺԿƣ˳ٿۿƺ;ơ

 14 

ĵʮ࣬٣֮ǰԼõʱСʱ
˵ȵĶܲͷϾļλȦﶼͷˣһһˣ˷ʱȴʵ̫ˡ
ľ˺ܻ£һž˱Ǹ⣬ֱ˵·϶³̫ˣǲųٵˡ
˶֪³һڣΪԷǸЩ̵ķΧʼһЩ
һӣǾͶ
Լ۾⣬Լļ⡣
ͷָüģڵһжо
˵ⱲӴûô
߽λŮʿȴܸоܲԾ
ȷʵǼǰԼЩ΢ĳյ룬΢Цź˴кʱЦݵĻȡ
ǣ˷·˱úģǼǸܴ
벻ͨʲô飬Ϊʲô̶̼죬һ˵ı仯ôһ˸˵ĸоôĲһ
ʱֻƬ˺ܣλǡȥⱾС˵ߣ˫ľʦ
ӳʼͶڽĿǲɷ˵Լķ˿Ƕеƺ
ȦˣΪ룬Ե׽Ҳô
һǣȻǾϲ˵˫ľʦ˫ľʦĺϲС˵ֻΪ˱Ƚϵ͵һֱûлʶҴˡȥʣԸǩ𣿡
ü֮ǰڷɻϣԷ̵ԼǸʱӦòĴȷʵܲһ
֮ǰɻܸɴ࣬Ҳöʯ໥ײģЩ顣
кЩ壬͵ȥоģ۵Ǿ
ʵ벻ͨ£̧ۿ΢ͷڼͷɢţڴ΢ЦԼ
΢ЦǸоǲʡ
Է񣬺Լӡ
ԾԼֻȻڵˣǰżȻ˴˲ûôҲӦöӡɣ
벻ͨڵԼĻشֻ˵ãԣлϲҵƷҿԸǩ
ܿ죬Ҿͽ⣬бݣʲʺС档
ڲµףûн·ݣũ㣬ûȻתůҲûеµʱ
촩һȹӣһȹŸ߸Ь
С˵С֧ʦɽũȻܴ߸ЬЩ¶ȹӡ
õ׼óһȫµĳ䳤ƽЬȥ
ͬʱЩ˵··һ·̯ʱģʱȻСԾӣȻ֪ҪԼ·ͽɫû뵽СʵǴǣæˣûʱ俼Щⲻ·óˡһ¿ӲЬҲʮǮСڴ¿ȹӿûȡҪСƤã¹ǰ˵ùԱרõ·
Ե˵ֻʮǮô·ǲĴҶ֪
ǿС˵˶ǵãС˵һξ飬СΪѹʰѧѵѧѧѣԼûǮ·ֻȥ·̯ͶԷּۻۣʮǮһ˶£һ˫Ь
ԵݵĻɫܲÿľסæԵ˵ԵݰʵǶԲʵΪԾ׼˺ܶ࣬Сݵ·Ҳ׼ԾӦô·ġֻǽμһʱʵ̫æˣ·оʱ׼õ·˳û뵽еģЩͰ¸ˡԵϸģ鷳ˡ
ѹ˻ͳֵĸ߲в˵ĹϵأһճˣĿǰҲûпʲôرĵطȻֱӾǩ˳֣ҳֻô˵ľȷʵǺܿ
ȥ·
ͻȻʣԵ֮ǰԾʱ˵ֻûвμӣ𣿡
ԣǼڹĹ棬ԽԾӺˡ
Ĺ氡Ե֪֪ȥĵĹ棿ǸҰ
ĸҰӦŷ޷ɣ˵֮󣬲ûֱӻعŷ˺ü졣ô˫ľʦôͻȻˣ
ûʲôǶʮһعڻײķ˿
ʱƬ˵ԣǶʮŻعģҼ˵΢ţ˵ȦǶʱӦðŷ޸Ҷ˸ɡ
Ǻһȥε𣿡
ǰɣҼǵȦǵĺӰ
Լʱʱ򣬶Էֻһˣ߲ûʲôˡ
ͷȲգ·ɻȽ磬Ҳľգֻûע⵽
ǸоԼԴǻңȫ벻ͨʲô顣
ʱҲ·ˣ·ɫܲÿ
Ҳ֪ȥǸǳõĻᣬֻҪ˳Ʊġ
㲻ϲ·Ŭ˵Լһ̣߸һеõɫ˵
ܿ죬ʼ˱ݣı֣ڳе˶̲סü
ǶҪ̫ߣʵǿ˵ڱһУŶû롣
˵ıˮƽȫ⺺ˮ׼˵ˣûС
˿ֱҡͷűΣһ߱ݣһ߿ŵ̨ʡ
ʵ̫ҵˡ
ȥǺѡˣǳﻹǽƽΪ˱Լĳ⣬ǰѾ籾Ҫȫ
ԾһҲѡ籾нɫȽϴҪԱݡ
̨ȫҪǸš
ΪӰ͵Ӿ粻һӵʱ򣬹ڿԲôרעһ߳Էһ߿ӣһһ߿ӡ
ӰֻܿӫĻӰԱԱҲ̨ʼǵġϾڵӰԺôĻ£ʱʱ̶̿ڶŴӫĻͶԲϣ̾ͻúܳϷ֮ǰòȾķΧһ¾ͱƻˡ
ԾʱȡɫԱὫ籾һ飬̨ʹһ飬ڽɫҲҪеס
û˻ž籾̨ʣÿĿİͰ͵ġ
֮Եֱӿڣ۽簡۽硣ĳȻʲô˲ĵݣҲĳٺõӰùٽġһЩȦֵĶǣϷʱ򣬶СôҿۡЩԵʲôɫǼ಻ӵĽɫСأԾĿһϷŮǣⲿӰŮԽɫϷһɫʵǲ֪˵ʲôˣȻûɫĳ⣬ֺαҪԾأ
ľȻҲû뵽˵ԼѾȫ׼õˣԾʱȻֵһ繷ʺ
ΪƾˣȻ֪ȥһԱ˵ǶôõĻᡣ
ˣþͻôһᡣ
Ҳ֪Եľ˽ܺãһֱڹ˾ƼݡȥŮС档
ǼȻ˾ƫôҪֵĶãֻҪôɫˡ
СɫѾ֮ϾûǩͬһΪ˵ķһֱĶҪϾʱ䣬úôĦС
ֻҪݵúãǵݲҲûл˵
ȫû뵽ӦúôĦɫôĦġ
оԼҪಡˡԸղıݣǹ˾֧˶ᷴС档
ΪٵĲСɫܻܿٵȥһϷ
ôʱʱĹǰ׷ˡ

 15 

ҲȻʶԼݵĲ̫ãûϷľ飬֮ǰġǹ⡷ʱҲǵһһָ
ԭȷʵҪרŵʦϷ꡶ǹ⡷ˡһġѡ㣬˵˾ܿѡĿԼˣôŹԳĻأ
˺ǮѣҲ֪ѵϲֻźͲѵһģһ
ƽƽһƽƽڵ֪ѵֻΪĳϲƽƽĵҪ
ûƽƽô飬Ҫ˵ԳúǮ˵ĳһǶôõһ°ֻͨˣһӶлͶԷӴ
ǾΪ㳤ԷĳԿԽ׼ͶԷôõ飬ƽƽȻ֪㡣
ҪñȥӽѵΪƽƽòǺ񣬺ܲ˵ѵĳˣ⵽˲ѵľܾ
ûа취취ȥѵѧĸŪƬŲѵƽƽķַѣȥݡ
Ǯĺֵ󣬲ѵܿͺˡ
Ҳ֪ҪһѵҲܣѵʱһøˡϾӣԷͬҲԡ
ʱ̽Լòȷʵ´ˡ
˳ģˡǹ⡷־˵ˣμˡһġϵһһġܿѡѾ˲ٷ˿˺üԡ
ڿǽȥϷʲôʱ˵˹˾Ҫȥμһաڹ˾Ǻеλģúõտ϶ܲþ˸ա
ŵĻԼҾ˺ڳɫҲ֪һжˣȥԾʧˡ
ԭΪʮþȵĽɫȻָˣ
Сɫͦ򵥵ģҲûʲôӵϷԼݵҲԡ
ǿ˵ı֣һٵĺʹɫҲ֪ݵĲá
롶ȥⲿӰƱ϶Ҳ֪סӳĻᡣ
ס˵ԲʵǶԲƬԵݣ˫ľʦұ˵ģҽ٣ʵǲԼ˽ԾֻǿŲˡû뵽ٵʹӰҵķӣʵʵġϣܹһᣬٽһԺԾ𣿡
ľҲϽ˵ǰ˫ľʦƬԵݣǾٸһɣΪСɫ˺ܶ๦ġʵǲĶԲˡ
ԵС밡Ҹһᣬ˭һᰡ˽Ƕۣ´λ᲻θأ´λ᲻ͷأϷھʣŮûжˡѵҪǼ˵ݼǸʲôˮƽ˵Ӧ˰ɡ
ľһԵݵǸ
ʱƬ˵ˣԣС룬֪ǶиѴСأ˹࣬岻顣Ϊ岻Ӱ쵽˷ӣҲûа취顣˵ҲԣֻŮˣҲΪŮǵ̫ʱ䡣ôŰɣ½ŮǵԾ
ԵҪƬļʾȲҪ˵ȻأıȷʵЩ⣬Ծò⣬ҲǺġЩ˿Ծһ𣬾Ϊ˵Ӱȥܹ˳㡣Ȼ󣬲ֹԾǹ˾ľԼݵСɫŮԱԾ
ԵƬ⻰˵㻰
Ƭ˵ô¶һġ
ԵݻȽ⣬˵ðɣŽС¼ֱȥܣǲǮĲⰡô˵Ҿ͸һӣԾСɫ
ԾĹУһֱû˵ԾˣҲһֱüֳĬ
ʵӡ̵һ磬һжܻҡ
ʱʶ֮ǰǴζ̶̵ļ棬˶ôõӡ
Խ쿴СһǾȻ޷ܵĸо
ܾӦİ
ҲʶԷ˽ԷôĵöԷһأ
ΪԼһǵˣû뵽Ҳòȡ˵һ죬ʶȴıǩЩǩһĶЩõĴʻ㡣
ȷʵҪ˼Լˡ
ڣѾȫСˣԷΪ岻ʣûзӳȫʵҲǿݲС档
صңһŨŨĿȣϣԼ˼һЩǻǲĻ緢顣
ûס̾˿
ʱ绰ı༭ˣ˫ľԾôӰѡǶ𣿡
ǵЩΣ⣬Ծǳ⣬޷ԷűѧУ컹ӲŵݼбݣʱжΡõǣŮݣӰеĹԱˡ
Щ̾˵ôݣݼȷʵôǽأС棿
ôܣҶûлͷƬ˼ǣٽһԾԾԱΧ˲٣ЩСŮԱӦöܵõᡣ
󻹻һԾҲãԾѡŮԱ϶ֱڶҪǿ컹кͷԼҪҸʱ𣿡
˵ҪǳҪҰһʶԷܲǰ죿
ΪʲôҪǰ
˵ΪʲôҪǰȻҪѾϣ˽췢顣ȻһıݣǾúܿ֡
ԷݵǾ籾ľ飬ʵݼԼݵĺܻ
ݼôӲһˣȻ֮ǰӰڶŮǣԼ޷˵Լûбˡ
ǣ벻ͨһôܼ֮ھͱһӣʼͽͲͬһˡ
𣿾˫̥Ҳܳһģһͬһλͬ롣
Ǽ죬Ҳعӣڻ˽ӻķ˿
ֱô֤ݣǣľԾԲͬһˡÿ˶вͬĸоָоԸʺġָоǶһ޶ģÿ϶ǲɸƵġ
ȴʼڳֵ֤ݣǳ̫⣬΢Цʱǣ۽Ļȶһ
ͲֱԽ͵ˣȻǾýЦ֮ǰһǽ΢ЦȴҲܿն
ҲпΪԷЦʱֻΪ˿׶ѣԼһʼ˵ҪǸǩҲֻǹάĻô
ϲдɵС˵ϲԼҲ֡̽ľأʼ˼ǲ˫˸֮ԼбҪͣпյ˳״ԺƳ
Ȼһֱţֻӷꡣ
˫˸һ̫ϲһأȻԷر𣬵Ҳֻһ֮Ե
ûʶʱļѾԼԽ޸ģԷеŵ㶼Ŵˡ
̫ˣá
ǰʱ侫湤ɣֻǺͱ༭˵ûʲôֻ뾡ȷȻΪ֮ǰԼǺ죬ԷѾ˰ţǾͻǺɡ
ãһʵģ˫ľΪʲôֱӼӳ΢ţͳֱӹͨαҪͲأ
ֻǵ˵ѵ֮ǰҼǼˣΪ˹ӵģԷȴһֱڴ̽ҵ˽¡Һܲϲûкȷϵ֮ǰǻǲҪб˴˵ͨѶʽȽϺá
ʲô̽˽°ѵоԷ׷𣿡
أǷʡ
ðɣˣһôͲġ

 16 

ӵ༭ĵ绰û뵽˫ľʱǰһ죬ġһٶҳûп꣬ץʱ俴顣
˫ľԼһҿȵ֪꣬ôģָĳһҲݡ
ܿȻǲ趼ҪҪ˫ľԼķˮƽ⡣
ֻҪ˫ľʦϿԼôһж˵
ԼķǺŵģԶļ棬Ҳôġ
һ飬кȦȽʧ񣬳ʮѵ￪ʼ˯ˡ
Լõʱʮ㣬ڶһʱߵ㣬㹻ʱų緹
ĶԼԵĳĲˣ׼ѧĸԲҶԵ㣬ûסֽһݲҶ
ǺܳɹģԼԳˡ
ʱ䣬ڻ˵㣬СĹ԰ɢɢʳ
Ϊ԰ﻨݲݶ࣬Լѿִ
糿Ĺ԰֣˺ܶ࣬޹ģģèġ
һֻƯĻèӺܴԶԶĿ˼ҵĹȥ˼Ҽצӡ
ôèټèһֲǷҪƱʮʮĴ󹷵èټվһ߿š
ܿ죬СèҲķ͵ĳ
ȻǶԳе棬ȻСӳų߹
ͣڳűߣСèԥһİͷ䵽Ľϣһ䣬Ķų
ʵǱɰĶȻˣӣҪ
Сèȴ̶ܾ㿪֣һߡ
ûжǳСè֡
Сè䡮䡯ĽһԵİԴ̽ϳ֣͵͵ġһ
ͬһʱҲۡһֻСèҲ̫˰ɣģëƤ˳Ĳˡ
ܿ죬ͺһֻСèˣԷˢƽ£ʼʾߣë
Ȼɫ˫ֲãִֻ꣬Сèڴ֮ͥķ˺
ֻèˣһ۾СʳС㣬ߣèߣôǲҲè
ǰèģʱ˾͸һֻƯĴɫĳëè˵ĸСʱҲôһֻè
ֻڳһʱèˡ
Щź˵ǰè
è˵ѹأҼҳƢܳ壬ÿİҪӽʱ˼ҵͺءû뵽¾Ȼôɣϲѽ
ҵˣԱôɰСèϲǲѽ塣
廹ųǵС
ʳС㣬ͻȻôɣѵõĲˣĸСƵһ£ܻĽȥ𣿡
Լſֻ֣ߣèƵ˵û£İɡ
˵Ҫһ壬ԭΪأû뵽ߣèַ̫ã徹Ȼݵ˫֮£Թɵɳš
öͷ˶СèèŶͷſһ³塣
Ҳڳ˿
ǳڹ԰ߣСʮӵèҪǲ˼ٵ˵ʱˣԼߣʮӡ
ĺͳ𣬳ؼһ·׼ȥ˫ľ
һߣ˰ԼղĵСƵèȺʼĿֻ߳ɫСè䡣
ңһ벻ղŷʲô飬ҾͺһųС԰ǵģҵèޣǲ̫ĽȻأͬǣС԰һλС㣬ͷǳƯС㡣ȻֻӲİ˵Сè䣬ȻȥСˡһ벻ҿų̽ԵĶСȣô𾪡꣬ҾȻóΪܺϾСȻſ֣ĺƯ˵ʺᰡ۾úÿ͵͵ĿˣСûлױǴա
ܿ죬Ⱥ˶˳˷СƵ˵ۣһΪ˵أſֵСжôƯû뵽ǺƯС㰡ԳҲ̫˰ɣղա屦ҲϵĹɰƽʱǺܱƢôôԴСʱôȰһʱ֮Ҳ֪Ľ˭ˣСңҲóŶ
ܿ죬ȺͿʼ˳˸ֿСƯͳɰĲʺƨ
ʱͻȻ˵СôԽԽǼ
˵ķ˿ȺèȺ׷ǵĲ࣬ΪȺԱӰдҸͶƱȺҲ֪ôһˡ
費׷ǣȻǱʼGETĵ㣬˵ӦĴɣôܴϵǼҸĹ԰ɢ
ǣҸղŽͼˣԷ¶ⲿľͺһģһǿ붼һȻ̫񣬵Ӧ¼ԭɡҳ裬ҼǵסһиһпĸУ˵ǻȥĸУˡˣҪ⼸СƵתķ˿ȺǿҼҵСôɰȻΪſǾϲˣȥ԰ߣè
ҾҼС۵ǸСɰƯô˵Ҳ֪⻰˵Ҳû˵
ؼңһͷ·ְѡȥ괺ġ鶼ŵܺ˫ľʦ̸ôΪһߣ϶ҪԷҪǩġ
ٰԼдŷ˼·ıʼǷŰϱõĿ֣룬ְ۾Ҳϡ
ʵĽӳ̶ȺܵͣǴ۾øô˵أ۾ҲܿȥĻһЩ
ΪС֮ǰз빤ʱⲻ˻ᱻɸ۾Ȼ޷ȥ곤꣬ǸԵѧʶԨ
£ţп㣬Ь֣۾ٳھǰһԼûԣϾ˽˼棬̫¡طЩ֣һЩĺá
ԤԼĳѾǾŵˣһСʱ϶ܹԼĲݡ
ǳʼڳϻ䡶ȥݣµʱȥ˫ľʦԼһţѾ鶼ˡ
ŵʮ֣˲ݣԼ˶ʮӣ絽Ҳȳٵá
İڶ¥ȥ䣬ժ˿֣һͷһԼ󣬸оߡ
Լİ棬ǹŵģ֪бĿû뿪˫ľʦҲ絽ˣִſ
ʱôˣһ
һȻܾȵķ֣Ӱ߳ǸԼȻڷɻ϶Լһֽ֮λʿ
㣡
㣡
ͬʱڣ
˵ɰǾȻٴ
ҶԷʱдȥⱾС˵˫ľʦɣ
һֱӺôô֪ԼԼ
ѵԼҪõСɫ
ʳôô֪һ
ʵĳһͷˮǶԷҲһԥĻش˵ôţҴţԣұǺԼԼô֪Ҳ֪ΪʲôҪ֪
üѵҵģ
ɵʣΪʲôҪ㰡
֪ʣ黹ôãȻ޹Щˣû뵽ȻˣݼӦúúĥݼЩķȡɫ
ʳ˵ѵΪˡȥ

 17 

ô˵Ȼ򣬶Էȥ˫ľҲ̫ˡ
˵ǣȷʵΪ˫ľΪˡȥģ˫ľʦĺϲдġȥ괺͡ġҽ컹ⱳ⼸飬Ҫðܸܲһǩˣ˫ľʦɣ
û뵽ȻôƤ˵ϲԼ飬ҪԼǩ֮ǰԾʱ˵ĻȻʱ˵⻰Ҳֻ˵˵ѡ
ǷʳͲղ˵ĻϤĸоǲ˫ľ㲻ˣ
ǵı鿴ȥ̫ãҺܿΪԭġ벻ˡ
֮ǰٷɻϼʱͦʿأô˵ô֡
Ҳûֱ˵ǲ˫ľ˰ȥӦþǱˡһ£ԥĻش˵Һȷʵ༭˵һҪǩء༭˵ȻҪ롶ȥⲿС˵ôǿ϶ģҵʱԼҪǩǸǲҵҪЩð
ǻԼĶ⣬༭ı༭ôͳϹϵʳղ˵ʲô
˫ľôôְ֮ǰڷɻϼ棬ԷǺ˰
ѵң˼άȽԾ
Ȼ벻ףǻشǣһҽһ±ȽϺáã˫ľҽгҪȥһҡҿѾС˵ķǳϲʵ̫вŻˡԵĻҪǩ
⻰˵꣬ǵɫú֣ضųĳﶼЩëˡ
ȷʵˣȷʵˣ
ǣǳ
ôܣ
Ǿ㱵Ļ˰ᣬֻͷԳ˵Ƚݰɡ
Ҳ˰ᡣ
£ּúֵ񿴳
ԣǸ˫ľʦʲô𣿡
ô㿴ҵıǼ˹
ò˼ʳǳ
ԣҾǳĺǲǣû뵽֮ǰȻͼһ档
ʣ༭˵֮ǰһֱڹ⣿
ԣһֱĸڹ⣬ϴηɻǴμ棬һλع
ǲ˵ˣ˼ʲôҪ飡
ǳĬҲʼоЩΡ
ʲôʲôΪʲô˫ľʦıôĳأ̬ҲⰡ
ǲ֪Լ˵ʲôˣΪݾҸΪЩ꣬ЩݣȺȲ裬ƽһľ
ŵ͵˲ݣһ˾˰СʱӶ¥ܼԺиǳƯСԺӣãһ䣬¥ȥ
ûһţվŵľȻǡʱһӦͨͨڣġȥŮԾʱͶһƱ
Ϊϣľ˾Ͳ֪ôõֻţͬ˰죬Ǹһᡣ
ǲӦֱӾܾҵ绰ԷڡΪ˱ԷֻżֱӰֻػˡ
Խ͵ؼˡвõĲ²ⶼֱӿͷ
õԼˣ־ʵǶ䣬ͷɻϵˡ
û뵽ֱǶԵģϾȻһģһˣĳЩϸڻơ
Ǿ÷ǳңղŵųûк˵㲻ҪˣȥӰѡǲģЩúоСɫ
⻰˵ģֻǿŽġֱ˵ڷɻϳʱĸо
ţһʢڴյĻĻôŨңĻôɪյĻǰĹ¸ߡ
ЩָĻ˵֮ǰųϵȥ
û˵ڣԼž˵ôһָĻԷ᲻ΪԼǸ񾭲

 18 

ԼıºǺŵЦ⣬еľ滹޷ˣϾȻˣôˣƵûзֳ
˵ʵѾֳˣֻġϸڡġ֤ݡԼĲ²⡣
ܲ˼ĶԳ˵Ǹ룬Ҹղ̫ʧˡ
ǵģղǺʧ񣬳ô˵ϻǱ΢Цţûϵ
ǾԼӦð齲ȻԼڳʲôһ²ӰɣҸղȷʵǸô롣
Ĳɹܺã˳ǵϡ
ǵһˣԼĸһЩ˵Ҹղ˵ĻһЩ֣ҾӦһ¡
е֣Ƿǳʮر֣ã˵
ǰһֱڹ⣬ܶԹڵһЩ鲢˽⣬磬һŮԱ㳤ú񡣡
һ²ۣʲôô˫ľһС˵ңһңҪ˵
ô겻ɢ
Դһֱ۲ĲģݣǶԷɣҲ޷档
ĹҲûн
йصǣЩ˱Գ˵İҲࡣǵİС
ǣ˫ľҲҺȻ֮ǰ˫ľʦԴԼ̬΢ҲΪ
ͲóԼڱشСĸо
һ¾ͱúܷ꣬ҲЩõ˵˫ľʦ⻰ʲô˼ǰҵǰң
ǸæͣԲȻǲͬһˣһҪǸΪòԭû뵽ǻͬˡ
˼ǺƵֲ˭˭
ȻǣһҲֻҪҲͬʱˣôͻ׵ĽǷֱ档ֻΪڷɻǴΣûкôټɺϵǣǸʱҲŷ޻عʱ䡣Ҳ˻߳ʱķ˿ȥӻ
ΪЩ˿ӻĶҰɣʡ
Բ̫뵱Ȼˡ
ǵЩͣͷĻ˲٣Է˵оݣҲϡ
ԷСĿԼԼƵģóЩЦ
׷ʣǸղ֮˵Щʲô˼Ϊڸ㣿ԣΪڸ㣿
Ҳ̫ˣʵ죬ΪˡȥӰ㣬ȥ˾ˣΪԾԭԾ
ڡȥⲿС˵ҪĳɵӰ£ΪԻǺܹעġ
ȻȥԾȥԾŮСɣһ뵽ԣԼԿۡһС棬㲻С棬С˵ŮԽɫһҲǾóϷĺܡ
ԥǣԾĸɫ
ǵĻ˳Ļ룺С档
үҲ̫׽Ū˰ɣҪ֪СɲǡȥһŮǣڡ괺͡ġг֣ȻȺܴϷҲࡣĳϵеӰܿܡȥС滹֮Ӱ߻ûдĵıС˵Ҳ֪ûСɫĳ֡
ûסʣԾɹ𣿡
ʵʵ˵ûУܲɹıݺǳԣܿաľ˰ٸһλᣬҾܾˡԸղŻôʧΪΪľܾҲΪıݲϸ񣬺ٴνСȥŮǵԾŮȷȥҲҪʼˡ
ˣûã챣ӣСɫˣԼȥӰԺӰʱ򣬲һ̧ͷͿԼӫĻ顣
Ҳǰѻ˵ˣǻûס˵ģĺ⡣
ʼ磺ңһ⡣
ǱĻЦˣ룬ԼͻȻֵиԱúԼһģһҲúܹ졣
ԣÿһ׷
ǿ˺Լͬ·ﶼⲻ˻᲻ģοǡײء
ˣǿʼ̸°ɡ룬ҿǰļС˵Ҿ㷭ĺܺá
֪ԼǼϾҲһЩ̫ʺĶС˵ܣűܲúİ
ûɣ˵л佱Ǹ˫ľʦֱӳƺΪӺĳQ
ãҲóƺΪ˫ľʦˣֻҵıʵǡ˵ֲ䣺ֱӳƺǾͺãǧֺʦ֣ҿɵá
Цһ£ԼͱʼǱóʼǱݸǣ˵ҷ롶ȥĴ˼·ҾдȿһЩΪԼҲпȥС˵еص㲿ҲгʵӦɵӰ棬ұ˸ϰдǼ̴֣Ϊ̴ֵٶȸ죬дҪڴнϸµ˼ȻȽ巭ʱһǻü̵ġ
ǵǺͬ˵дС˵Ҳõԣд֮ǰҲϲñʺֽд٣õдһҵһλѸƼһдٵ˵ǳãҶŵԣһֻǵ֡
ӹıʼǱֺƯ㣬дȫ꣬Ц˵ҵ˺ܺõĺ顣ǽ鷳㽫ҵƷˣ

 19 

ɹĵõ˷롶ȥĹõߵǩ
˷ǳĻصңȻС˵п˫ľʦǩǩÿʱ򣬽ӵĸĵ绰
һʮһ̣绰ȷʣѣôô簡Ǳ߲ɣ
㻹簡㱾Ӧ𴲵ʱ䣡ҵʱǲһعͿʼ͵ˣ
ûУҽϻȥ԰أ
Ǿͺãǵ˯𣬲ҪΪһסͷԼˣҴ绰˵סĵطܲãҲǣµķӶнˣôסƵأȻ㰲סĵطס˾˼Ҳа
ѣں˵סĵطܺáǵҸʱ׷ûȥھסǶһ֮ǰѾɼҾ߶ˡӺܴģ鷿ñ䣬ҶУһסĲˣɱϹ˵
ǾͺǾͺãȷʵСëĻΪסʲôСء
˵˵βʳӵˡ
ˣ˵ˣСʹ߶߶߶߶˵㡣أͷô˵㶼һŴײˡ˺˰ȷʵҪԵֵģҲܾദǾͲദƽʱͳദĲãҪʲô£æ˵ҲġͬҪʲô£ѵ᲻
룬һǸողžܾҰæҲǸɳҡ
ǳһ룬Ҫ飬ԼӶΪ˲ĸģҲϰһġ
ã֪ѡ
ѲΪ㣬ֻһڹڣҪһЩȻһʲôģ̽˶ûУҸ绰أ֪ˣҪȥԶٷûϵʽֱӴ绰ң֪ͨ㡣
аɣһҽпգͽߵǰһȥġ
㲻˵ҪʲôҪ𣿽첻Ҫ׼׼
ǵļǰˣý˾˾˾裬֮ʱҾרĹˣҲٴȥ罻˺òá
úúã˵ôô˽㶼ʮˡҶʮʱ˾˶ܱʫˡ㿴һ󣬵˼ҵѶ˰ɡ
ĸסڹ⣬û˸ǸѾ׷󣬱ϾΪһٶԳֹһĸͷеݣΪһϲ۸Լá
ΪĸԸȥģΨ̸£û̸˼ϻ˵ĺܺõģѣϺʵˣһȥ̸ġѣҶ͵ˣҪȳԷˣ´ġ
ȵȣĵ绰һ°ܲһֱǴɡ
֮ϵʽģξ鷳ˣټҵ緹ˡ
ҶϺĸĵ绰ڴϣʼôĸ绰ԼȥԷҲ̫ˡ
ֱҪԼϵʽֱӸԼ绰֪ͨԼȥԷαضһ鷳ĸأ
ѵԼܾ
ҲпܣϾ⼸żعҲӲȥ˾˼ҡ
һֱ費ϲСʱϲǺĲϲǶԡСĲϲԳĲϲûĳ̶ȣǼʱȽ϶ࡣû󣬳ȻѣҲ̫֡
ǾĲϲһһ˵ֲϲʵʵڵ
ĸǰھ˾ǰεĺܺáֻгʱ򣬳ԵĴϸܵĺ
ȻӦĸҲȥ˾˼һˣĸģڲǰ˼죬Ҳûٶ롣
Ҳûרȥѡʲôֱ࣬ȥˮһڵĺƯˮȥһʻܶԷϲϲǿţûʧ͹ˡ
ʱ䣬ߵ֮ǰ˾˾˼ң˾˼ӶеĻʶͳк
ʱľҲ߳ӭӳǳϣ棬þòĺ㣬㿴ڣǳƯ
Ҳ΢Ц裬Ҳ㣬㿴ҳ֮ǰһģһһûء
˵棬ǰסӾһֱ㱣ţ˴ɨҪҪȥһ
ȻʱѾҪĶˣʣµĶĬϿԵģһҲֵûġҲ;ģ˵ãҲСʱסӰǾ裬ҾԼȥæģдҡ
¥ŽȥֻЩȻ
˵ʵԼСʱסĵطѾĲˡ
кüǽϵһݰʱƬһʱƬһСʱƬƬеǾ꣬еʮ꣬еʮꡣ
ÿһǵ΢ЦţЦĺܺÿţǵǸʱЦÿġӦǲĵģСʱĲкܶࡣ
¹¹С·Щ·Ǳ˸ʲôʹʲô·ܺãʽҲܺÿǳôķСѧУеУ
飬ҲǱģԼ͵͵ЩڳʱѾˡ
ĸٲõĺڸǰټûб仯·ŵһ㡣
ֲŪһСٵңûб仯ˣѾܾûС٣ˡ
Ϳıܿܶǰ顣еʱ䶼ѧϰ
ӴĸܸӣӣСʱıܷۣļҡ
һУǱ˰ŵģвʱ˵ľٶ԰ԼĻǽϣ飬ǵĺ
ʵôȥĸѰֲԸΪԼĸ;˾˵ĸ֮ͺˣο˵飬ÿζĸ׳磬ĸԽܡ
ĸĺܰŮ
һֱͣͣͣĸΪΪŴԭŻԽԽŵĸס
㲻ϲɫϲɫϲ¹ɫЬɫ˯µɫͳͳϲҪܡ
ٵõ˾˵һп治ǳŮϰߺͳһģһ
׿ڻĳ࣬һֱã븸ĸ񣬲Ϊǳһ𣬱˴˵ϰ໥ӰŶԷ
ڰãһøǶ䣬ǳĸ׳磬ڻţϲ٣С٣ϲ٣϶Ҳµİáµϲʳµϲ·ʽ˵
һе˵ֻ˵˵ڳʱ뿪ˣΪ˱ʧȥԼ

 20 

ԼķһЩģǺ;޻˵óֻʼ绰ʲôʱ
磬㼸ؼҰ
ô棿ҽϲȥ𣿲ȻҵȻȥ㣬ҹ˾ķӣ
ɣ˵ǽҪҽӷϴҶھ˾˼ŵǻˣ
ʲôô֪°
ԸѴĵ绰˵þûЩң԰ȫһԶٷʲôѵû֪ͨ㣿
̻Ȼ˵Ук˵ֻ⼸칤̫æµˣСĸˡ
Ǿź˵ģǱ߲㣬͸Ѵ绰ˣȻתҡôܼǰ֪˵ǰһûлعء磬˵Ҫʲô𣿡
ֻ˵ʵҲ֪Ѿͣ׼ȥˣڼһҰɣһеһȥ˵
ȻˣȻ֪׼ʲôҲͻȻ뿪ðɣҵ㡣
˵绰ϣʼԼʱĿα
ĿαõĶСϸÿһ£ַš
ʱͻȻŶ룬Ťͷһ߽
ųôҼң
ڣ顣
ߵǰߣ˵㻰أôش𣿡
Ҫһشʲô
شΪʲôҼ
˸ۣ֪δ𣿡
ʲô˼
ҵ˼֪ʣ᲻֪Ϊʲôһ˵ˣңͬʱĸ游ķӣ游Ժ׷ӵȨĸȻˣΪʲô
ߣ⻰ʲô˼ǼôļҲô㻹֪㰡ҼҵķӶҪ
ô֪ҺܶļҲ˵˵ҵʲô
ùõŲ̳е𣿡
ĸ׵Ųʲôϵ
ǹùõŲүүġ
ԼҲ˵ˣĸ׵ŲǴ⹫̳еģʲôϵ˼׵ĹʱŮŲʱûгŮʲô£
үүǮ
Ϊ˾үүҵѪϵ⹫ҲĸҲΪ¶Ҫ⹫ûоүүôʧȥ׵ľͲĸˣĸףүүԸôĸףûйϵ˵ˣĸʱͱڵ⹫ǽĸ׵Ůġ֮ĸ֪ʲôأ
޻˵ݺݵĿ˳ۣͻȻ˵ЩǮǼ̳йùõģûйϵأ
ʲô
װѵ֪֮ǰ˵ŲڵĲЩ̳УķڵɷʣµЩֽΣƱҲֵܷһЩ⼸æֺ̣ôѰٷ֮ʮĶ㡣Ҹ磬Ψһӣûٶ
˵³Ĳ֪˵ʲôǰ
װʲôɵôôǰ̻˵Ų֮һӣҲҰֵġ֮ŮҲġΪүүʱ򣬼ֵǮĹ˾Ұּ̳ˣʱʣµĶӦ衣Ͼ˹˾ĹɷݡߣΪ̳еǮô˵Щӱûпǹ
ۿЩʪ֪ĸĲµ˾ȻĸûѪԵϵһֱŮСڼУĸƫ۵Ҳǳ
ĸ֪ûиԼΪǰ֪ˣһȰĸ
ûҪʲôҪֻԼһˡ
Ϊĸƫһء
жĸԼĹذǶʲôεġ
ĸĶôŶĸԼ飬˵Т˳粻ͬĸ绰ĸǳҲæŹֹĸһԷʱ䶼ûС
˵˵˵˰ɣΪֺ̣Ǯȫ㡣Ļ̻ƭТ˳˵Ϊչôꡣҿ˵Ͳڹ⣬õ˼ҵ»Ϊ˳ˡ
ܲܲҪ˵Щ쿪ĻҪҸ㿴ҵ֤𣿻ǿҵĻڱüǺ£Լȥ롣㲻Ҫ뷨ӵҵϣûôǳѵ飬ô룬ҺѵĸҲ޹ءҪʲôģԼ绰ѣֻ򰡣㿴ѻ˵ʲô
ֲɵʲôãҴ㣬Һαء
֪Լӣ˵컰ʲôôһ֪֮һûˣˣҲ˵ȥɣ
ҲȥҼңƾʲôȥҪȥҲȥ
һҲǶʮˣ˵ʮʱһģһֻȡֺͺ
ҵҪʲôΪĸ׵ŲôҸ㣬ЩûйϵΪѵôһǾ仰㲻ȥѣҴûҪôĲʱ˷ں˵ϻϡǲʮ꣬꣬Ѿʮ㲻Ҫһֱôаòá
ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣Ȼ˵һôͲҪһʼΪʲôǣһЩеûġҵòãǴˣӦ顣
˵ҸҪҼҼңһҲӭ㡣
Ǻ򵥵СԹϣСÿ飬±Ѿ֤ݣ֤¼¼񣬵ֻҪҧ²ģͻԼ˵Լ²ġ
Сô飬˵һЩɰ
ôֻܷô˵ɣһعֻ֪ǶˣҾʲôءǾ⣬ҲֱҾ˾ˣѣҡΪ֪ߣҲʸˡڣѾĸµʱˣȷʱڰǰˡҲͻȻΪ˰ǰҡǡҹңҪҳԷҾܾˡŽˡ˼ǣȫ˵ľ۲ͣǾȴû֪ͨ磬ɵҲ֪ʲô˰ɡǲǣɵ

 21 

˵һ䣺ģ㲻Ҫʲô鶼ϡ
˵תˣıӰҡͷ겻һֱûг
ܿ죬Ҳˣһţѿڶ磬㲻˵첻ôôڻˣ
Ҫǲ֪ҵĺҪʲô顣
磬˵⻰ʲô˼
ʲô˼֪
֪֪Ҹ绹ǳĸ簡ô
ɸֵ˵鷳ǣѪԵϵ浽ǼҵʱҲֻࡣСһ𳤴ġҵãҲҵáദҺ̶ûǿǱѡάֱϵĺгôǹ簡
˵磬һ㣬Ҳ硣С󣬲ʲôҪҵġ
ʲôˣС󣬼ﲻʲôݣľģľġû棬һҲΪֻһСݡһڿһߣΪûĴڣ͸һߡԳһα裬ҲΪ治ڣΡǼҲûǮԽһӵĽǮݻϡҪ֪㻨ľǷݣ滨ģǷݡûռκζ𣿡
ǣǼǮһЩǮûʲôˣأֻһӣְ֣裬̻㣬ǰеע𣿡
˵һЩû棬ǶܰеעϡΪǶԼҪϰ࣬Ҳ罻СʱǼˡļҲǲǰ顣㲢ûʲôͻȻĶļ䣬ΪļУԶļУѾǼˣѾǵļˡҲ֪ôôصУ꣬ʮʱͻȻǼ㲻Ӧҿ⡣Ǵм俪ʼͺһ˵û棬ҵעͶˣҿɲ˵ûãҵעͶأ
ôһ
Ϊʲôһ棬˶һֵĹĸ档ͬĵ֮󣬼ǲǰҵһֹĸ㣿
룬˵ԭѹ׸磬ȴϲϲң˰Ĺذ
챻߼ˣ˵ģЩУǲżһµĳԱָġǶĸ飬治ڲûйϵ˵ҲϵĹģںĲ̺ҶԴ棬ûƫ˭㲻Ϊûƫ㣬;ƫ档
ôûУûʲô֤ݣ̵ôණ˳ѵƫ𣿡
ô˵סԺʱչأæ̸Ҫ̶ԴԴһԼûһԴ̣ÿζǾҪ̰ʱ򣬲̵Ĵڡ˵ˣŲ飬˵ҲүүʱǾͶ顣ǸʱүүҪĶеļҵ˾ڷֳݣְһݣһݣùһݡǹù˵˾飬ҹɷȫڰְԸƹܹ˾Ƕ֪˾ĹɷݱĶֵǮˡȻְѡ˹ɷݣѡ˹˾ôүүŲʣµĲ־ȫ˹ùá̵ʱҲͰְ˵ˣʱʲҲҪѴ󲿷ùõġȻүүŲְ֮ģô̵ŲҲ֮ùáʱ򣬰ְҲͬˡǸʱְֺոս飬Ҳ֪¡ȻѾµ飬ֺαó˵أȥز̸ѵҪְ̣֣趼Զŵˣ
˵ûУҾǾòƽƾʲôһк¾ģ
Ȼô˵ǾҰְ֣ѹ˾һĹɷݶ棬ȻѹŲ̵ŲȫҪòã
ֹ˵ʲôֲɵӣҪǸô˵ҲҪҵġ
Ȼ֪үүŲϣʵǼңֺαػҪƽӣ˵ˣүү̴ƴļҵԸôǵ顣ѾʮˣԼûһǮųŲ㲻Լܶ𣿡
ôˣѵҲǿŹùõŲܻô𣿡
Ϊ˭㣬ʱ䶼˷߰ϣͿԿŹԼԼˡҳɲ̹һЩСʱҲϲ档Ҳϲ棬ϲߡǶ֪Դ̬ȵı仯ʲôʱҲ˵ĶԻǲԣΪ˰飬˺˵飬ľĸܿ𣿡
ϲģԼߣ棬ѵҲ𣿡
ʵǲ˵ʵΪʵֻ˺ȳ꣬Ҳ˵еʱС
ͳ˵ĹϵҲһġ
ֻһֱһԸΪʼϲ
ѾСˣ̾˵Ҳ֪ʲôûϲ󡣡
ԣǴûϲ󣬿Ϊϲ֪ϲ͹⹴ϲġ
ΪʲôҪأҼǵǳеʱദĻԣûʲôìܡ
֣ûΪʲôǿҲ˳ۣͿҲ˳ˡ
˵Ͳ濴㲻˳ۣ棬ΪԼΪһɣŹ˵Լ˵濴㲻˳ۡʵϣûԹ㣬ûϲ󡣷㣬Ϊһֱ汧е⡣
˵ǶֻԳԳܿûдʮ飬˰ҪڳбҵԺ׵ʱȴһ֪ȻͳˣЦǣҲû;ܾҵʱʲô֪ҵʱжô𣿡
ͷҲЩԼãʲôϵأ֪ϲȴһǿ϶Ĳԣһֱ󶼱־룬ѵϲҲһִ
ǣ˵ֻҪϲһ죬Ҿͺһ죬˵
ѣϲ㣡˵
磬˵ˣϲңһ㶼ϲҡûֹͣϲ飬³Ѿʧ˰ʱ䡣

 22 

ʵǲ֪ҪôѾͷˣ֮ǰڹ⣬ԱǣڳعˣϵҾ̱ˡ
֪Բʲô飬Ƿǳţɼǲγǲ
ʲô飬Ǻܾȡ
ԸЩ⡣
ҵڽĻƿ
Цʣôֺͳˣһ¥ﳳڶ¥鷿ﶼǵ
裬ڵθԺܲҪͣʵڲһɷѡô˳ų뷨ȥأ
ƽ˵ҽǰ˵ĸףŮסҾ˵һšҲŷ֣˵ĺеӺңǣ侲ĸףȻû㸸ôжܼ֡ŵҵϣҵһܳɹڸϣôͻ㸸һһͿء
ü裬˵Щʲô
֪㲻ϲ⣬ǻΪ˸еΡµ˲ΣΪĶӣֺαأĸ޹ģֻǲұԼϲ˰ˡΪŮȻҲһΣ֪ôңʵ̫Цˡ
˵һֱһŮ
ԣҲ˵ŮףˣĸףĸЩݶ˵硣ʵһҲ񣬳Ȼȥƽ׽ˣʵܸ߰һŮֻ۹̫ˣ㸸׶ϡ
̲ס裬ΪҰְڱƽ𣿡
ΪԼƽҺˣǻӡ磬ܾΪ뿪ңȥ˭֪ĵط˭Ҳ֪һ˳ȻԶʧȥɾĸ׻ϲһֱϲⱲӶŲݸ顣ҲģҲĵĲҵɷ򲻰ңҲĵǣҵһУԶгĴڡ
סĸףĺ󱳰ο
˵Ҳ缸ΣҾǸܺõĹûƻҵĻΪľܾҲôһλʱ游ѾûжʱˣյԸĸ׿ԽɼҡԾϲˣ㸸ȢҡǸʱҾͲңôȥˣһһ˾˸Ӳϡ㸸չˣҵĹ˾絹ˡԶһλҲûʲôʸԹϾ׵죬ĸ׾͸ϲˡֻȴүүԸһߡүүȥ̱˵ĺ޲ȥΪ߳ʹɢע㡣
ڸĸ£һֻ֪ΪҲʲô
˵ǵʮʱͻȻȰ顣Ҿ֪ʲô˽ˡҲѹϾʼ׷ľƽȸ˵̫̫ɱŮʿõĶࡣÿƽʱ򣬿㸸ף;ҿĶࡣ
裬ϣԻúܿġ
ھͻúܿģҺ˵Щ㱧ԹҲʲôֻҪ֪ǣ޷װԼϲ֪ǸúӣһҾͻ硣ûжõ飬̵˵ΪľܾҲܼ޸㸸ס磬ҲһãһִֵˣôҪͽأԼ˵ģֻҪﻹеλ޷ԭ³ѵΪԼﲻ֪ʵûԲǣΪûа취󰮵ԽԳĺҲԽ
ĸѾܲˣ
ҡҡͷ˵ӣȻ̸׶֣Ϊûй̵ĸ顣Ҫֻ֪Ҫ㻹ܱǣô˵ûͶ롣Ͼ鱾ǲġ
ͬ˵ҲøǲģҾֻдĸ飬Ż˱ò˴ˣ󲢲ֵ顣һθ飬Ӧ˱øãҸǻûʧѹ
ǿʲôأѾˣʮͺһˣϲʱ򣬲ʮꡣʮ꣬Ҳ˵Ѿһ뻹ʱϲֻҪϲôʱֻԽԽ
ѵǾʲô𣿡
ǡǡ෴ǲʲôǲǲʲô
ʲô˼
ϲϲжᶨأС֮ӣ˵ӳڶûоʲôۣ˵ΨһĴ۾ǱܾԳĸǳʲôֻҪһεļϲԼĿĳôѾǸˣٴӦÿԼġܷγúúͳӣҲûʲô
Ҫϲأ
Ǿ͸ˣ׷Ȼͳ֣ҲˣôҲԸˡ
Ҳ̫뵱Ȼ˰ɣ˵ⲻ𣿡
ǰΪҵŮһ±ôˣ
治ǱˣҲҵá
ǳŮ
Ȼ˵ŶԳùõĴڲ⣬֪ʵϲ
ͻ鲢˵˵ͿԵģֻҪﻹнڣôⱲͻǲܵġ
Щͷ۵˵裬ȥؼң۵ȻͳҪʲô飬ȡɡ
Ͳܰһ𣿳á
ҿ԰ʲôԣ㲻ñ裬㲻棬̡֪ĳ鲢ô򵥡
ҲûôӣҲҪȥʲôȥʲôģֻҪ֪ˣҲ͹ˡڼԺʲôӦҲ֪ʲôãܱڵųﻹų״ǿ˵Ҳ˼ĸŮǲϱӶԳĸŮʲôʮ鰡ҵɷһֱų硣Ůϲأһֱųۡ
裬ܲܲҪǣְֵҲΪһҲ˵ʲôǶ֪ʵô£ֺαظǨŭأ
ΪҵŮΪ衣㽫˺ӣĺҲ飬͸֪ҵˡ
˵ҵĺҴСúýģһԴֻ鰮־ô˵֮ó͸ĸûкúýкܴϵô˵ֻġ
ֻ˵ôģһҪ뿪ͳôʣҪܶ취̰ͨƭ

 23 

Ļ֪Ȼôһ̡
Ȼ֪˶ԷǳԼĿľˣĿĻȽӦˡ
ʹʧһˣʵԭڵ֪νļͥ۲Ͳû֪ͨ󣬾ҪҪ뿪
Լǰ뿪ûüʲô飬Ƿֵܿһĸ״
ĸڻָΪ⼦ëƤСȥߴߴɧҲġ
֮ǰŵͼذĿıֳˣȵǸʱԼȫٷˡ
µҲƤĸ״
ڵһѾ֤ˣȫҪٺˡ
ŶԾε磬ο磬ֲġ
¶ҲԹңûжų֪ʲôԸ飬һҪģˣֶҲνˣһֱˡˣ˵ˣȥɡ
ãҲѼ档
˵ͺ˷ţûպ¥ͼһ˽
һˣһȥܿޱϤ
ǳʱУݣ˸ҲѧУУݣڣѾ˴ǡ
űͦװͷҲĺֻͣ΢üȥʲô¡
ੲݵĽ֪йҪֻǽ˴ͣ˵þûм㣬Է
Щͷ˵ĺææ֪ģҷǳõȥⲿϷӦɫⲿϷǳģˮȥĴ󲿷ԱǴӳڲѡֻмصСǣ˾˿һѾʮˣĵӾ硣ѾҪת͵ˡȥܳΪҵת֮ôҵҵһøãĺæµ㶮𣿡
˵ʱ˵ʱôֺһСϱģѽ֪żҲ֪Ҫᡣǵ취
취ڷѾ͸¶ˣȥŮǣɫѾˡҺͳֵ˾ӦɫѶȣҪҽغϼѡ⼸ξѾĸȥͳֵϰ̸ˡôҪʱȴҪ̴绰ҵҳԷôô°
˵ǻѽ󣬶˵û绰Ҳ֪ôѪҪˡ
ദģʽʵЩȻȡӦɫ˫ľ͸¶һЩڲϢӦڶµԱǳ
Ȼ֮ǰڹ⣬ҲǻῴһЩڵĵӰӰԺӳʱĸȥӰԺҲӰһҵƬһƬݼܲӦΪȥԣǺġ
Լýȴһİѹ˦ϣֱ̾
ֻҪǰ⸱ûϢĵԡ
¥µ˻д̸̸Ĵ㣬վ￴ϷҲ뷵¥ϣҪҪֱ¥뿪ʱﻹˣ̧ͷ˹
һǣΪԼ˻þǸվ¥ϵˣôϤô˻㱡
ģ¾ʲôģЩɣЩŵ˵
Ĭû˵ʵҲ֪˵ʲô
þòǡ
ʵҪ̱һ䣬ôţ
ֲ˵Ļ
ͬѧϵƽˣҲܱ˴˺ѣк
һ
һ仰˵
˵˵ѵҵĻþ𣿡
ʱȴùȵ˵棬㾹ȻعˣǺþòһ߾ôã֮ǰ˵㶼˹ѣ׼ڹӣأ
ǲǰСʱǰżô㻹˵˰컰
ҹʲôһʲôѡ
ӹ⣬ȷʵĸʱ򣬾һֱҲûҪӹ⣬Ҳ̫ѻ˰ɡ
⻰ܻǷҪҴԥ
Ҵɣȥڹ˵Լûѣڶаʾⲻǳ飬ˣÿһεľܾ󶼴ĵΪھֻܾǲ˼߲
˵ڵĵףʵ͸ӦֻŸָԭûдӦˡ
ôˣĺ˿աҳȻعҲΪ˹͡ʶٷʲô¡
˵˵˵Ҳܱ
ʱڣҲû˵ڹʱĸ״ֻ˵˵ʲô첻ǻȥ̽ӷϴ𣿲ղӵһϵĵ绰ȽϽھ͵ȥͲˡ
˵ų󣬾ߡ
ͻȻ֣һץסһֻǾϲЩʪųų۾ǳԲԣڻˣҺ㡣
˵꣬ᾹȻۿ
ݵӾôôô飬ĳ붶һԼļƤ
һ¾Ͳ֪ôˣģ˼Ҳģܸܵ
ȻʵҪ˼ҪᣬǣԷָ黹ǻ
Ҫָ飬ָܵʱ򲻻ᶯݡ
͸ӲһЩĶݺ̵̺̣ܶܶʶ֮Ͳˡ
Լֱ۴гǽץŲš
֡
ûзֻ֣˵ڻˣڳˣôȥ㣬Ҳ֪ȥ˵ڰѧҾÿѶȼٵĵص㶨ڰޣȥ޲ͬĳУͬĸУѧҵ㣬Ҳÿ궼ȥ뿪֮ÿ궼ȥҴûһ㡣
ĺܺãǴСУݶҳҲûгΪǵˡ
ֿĸ飬˧һĻȥǵӾŮǾñط˸ж龰
ǳֻһ仰ϻŷѧȥңżǼˡ
ֻ㣬ӦƣҪ
˵һֱϲˣİĽˣһ뵽Ȼƭ
ΪΪı㣬һ֪٣뷨Ҳûֻʱ˻ѡ
ǰЩЦܻģҲġ
þｫԼֱ۳˵˼һ£뿪ˡ
˵תߣ׷ҿҪһϵʽ𣿡
òľܾǸҲŻعûаڵĵ绰
˵ͷҲص뿪

 24 

ߵȥľ˾˼ң˵Լңûԣ˺顣
ҪȥԷܾˡ
ıЩȻ֮ǰʻʱſ֣Ϊ˱Ӵˮʻֱӷڳ⳵ĺϣǰ
һ˾˼ңͰʻ˾裬ɾЩ
أֻǱӲҲóҩݸ棬ϴ˯
Գ˵ܷʲôĵ飬ֻҪúõ˯һеĲ춼ȥ
ͳֱ󣬻صҸоЩˣŷӦԼȻͳ̸һСʱĹ˷㣬Ҳû͡
ʵЩʧӻЩͿԭɡ
ڶ죬һͽӵøĵ绰濪żɽ˵½СȥŮԾʲô뷨ûУ
ǵĻشҲܸɴࣺУϣһݼԱ
˵Ϊˣݼ׼˽̫ˡ
ʲô˼
ΪԱݼʲôԱԼϵĳʵϣݼĺûԱйأҲȫйϵǵݵĹױȽҪõĵݣ԰ȤĹĵȤҲ԰ѺݼԱĵݼտ
õĵݣԵǸõĵ𣿡
ȻǣȻҲôĿ⻹飬ѡĲҰֹƻҡ
Щ֮ˣԵܻϷҲó̵ԱôֳɫҪֵĶþһݼŶԣһݼȺݼݼõԱԵҲܰĵĲ㻹С棿
Ȼô룬µľȨ㣡
ԣµľȨңںȷĸ㣬ܣܣܡ棬ȻǳˣһУҲʹҶͯʱӵеȨ
ʲôʡ
״ǻش𣺡Ҳ͹ùø״̸״һʹ󲮴ĸ״Ϊǳˣø״ˡǡǡ෴Ҳø״ˣһЧʼˡ
˫ľʦɲԳһ㣿
Ƿϰ壬ҲɲҲһ㡣ȥҵС˵Ҳǹ˾Ʒ˵ûĺãһʧҲûʲôʧҪĻҲֻʧһЩӰֳɵǮǶ㲻һֶԡȥͶʲǼٿ飬ǧ顣ǧͶʣɲһЩרҵһЩ㲻Ҫǵֵܣҵɺ飬̸º𣿡
ҵĺɲҵ̸ҵ״˵
Ӳѵģ棬̸ԣŮҲԡǰʩҲи޶ȣ㲻ѾʧȥжôľݺС棿
Ĭһ˵ҵŮѡ
ԣŮѣˡòҪô󲮺֪ҵ˽ȻǴ㣬һῴţ㿪ֻ¼񡣡
Ҳҵˡ
ǺЦʣŮѣҲˣ˭ֵΪôĹȻȦڵ鲻˽⣬һ볤־еĺôҿ֪ġǩ˾ˣҪƴڸУԼľˡһǩԼǹ˾ȦСķͿʼֻһˡ֮ƼȥԾˡǹ⡷꡶ǹ⡷ֲμȥһѡĿҲǹ˾ĹҡǮ˰ɡڸãҵġȥҲҪһšʲôرԭ𣿷Ҫԭ򣿡
˵ǣеܶ࣬Ҳܲ˵Ҳ˵ǣҿԺȷĸ㣬ֻǹ˾һˣûκε˽˹ϵ
ðɣ㣬˵ûоûаɣ˽Ҳȥܡǣȷĸ㣬ҲͬȥŮǣŮǲУֻ¶һŮҲԡûأһһЩ㲻Ըⷢ顣
֪ˣ״ˣһῼǵġ
ҲԸ״һԻԼںͬǰֽǩȨǶµġȥӰŮǵѡ̣֪ȥһƷҲ֪һƷרҵһЩ
ԾʱݼˣԾԱݵĻҲֲ
ʱ䣬׼ȷּСʱʱ䣬Ҳݼͻͽǹ˾ӰӰҲܡģµĲ벻Сɫ֮СԾԱݼ㲻ҪЩСֶΣרҵһЩɡ
úã˵㣬˵ĵӰֳأ
磬ı׷˼ˣǮΪʲôѽǵС棿Ҽǵ֮ǰ㻹̸ȥ˵ϲСɫȻˣǲǸӦһõԱС𣿡
ȷʵϲС棬ͬʱС棬ΪҾʺС档Ҿĳ࣬ҾСӦóǸģСǳġֻҪС棬ݵĲã˶Сͳӡ
˵ô˵ǳʺСˣǲܵģֻһ롣
ðɣÿһڿС˵ʱ򶼻ѽɫԼеӣҿ⣬ִŴɲء
ǣܽС沢ĿеС𣿡
ܣŮԱǱͲĿеС档ڴСɫʱûнκԭͣСС棬ò˵ĲԸǶһ޶ģԱֻҪݳСˣôĿܲôС桯ҲԽܡ
Ȱ˵ʧܣҶ˵绰ǿֻʼ浽ϲСأСأ
ϲݼݲСԸСʣСͲС档
˵С棬ȻʵҲΪ˷СòҪݡ
ϲĲС棬Ҳ
ôţ־Լ̫ˣø粢òȡ˵ˡ
Ͼ󲮾Ӫô꣬øСӴľȦˣÿжһòͶصԸ
ǳ֣˾ﳤƯĹﶼ١øȴûдⷽţ֮ǰļζҲòڣѧʶŮӡйøʷ̣ĸйùڼ߶
ֻһɺϣ϶г˼ɺϣøǡþСӦòƣҲ⡣
ԼѾ˵ø磬СҲɸʵԱݣҲ͹ˡ

 25 

Ծľŵ㣬ΪкõľʮһǾϴ˯
ǲ֪ôģһ۾ǰͳ֮ǰݵĻ棬۾ԼҪ롣
ΰѼ䣬Ǻص˺ͳ죬ԼݸԷһֽԷȻ̧ͷӲ΢Ц˵λлİҲ֪ôźãɣһλǣǩɡ
˵űʣקǵֱ֣ǵֱǩˣ֡
ǿ˿֣ɵʣ㲻ǽгôǩǩ
Ȼ˵˵ǰȻԼҵıҵôǲǺܺ
ԣûҲûбǳһֱǳ
ͻȻˡȥԾֳڽбݣΪݵ̫˶ȥŮǣԭȻҲ⡣
ʱͻȻߵǸǰ˫ۺ˵ǣǳ֮ǰǩ΢Ц㲻ǾҺܺ㲻ǺϲΪʲôҲԸСءǣⱾߣȨ˭СɫǣѡҺòãҺòá
У㲻ǳݼҲݲСɫ
˭˵ģǣ㿴ҵ۾㿴ҵıӣ㿴ҵͣѵСӦóͲܰһ𣿡
һҡͷ㲻ǳǼٵģǼٵģǳ
תͷ뿪ңͻȻ嵽ǰק֣ǣǣҿץˣңҺòãĺСɫңֻҪС棬ҿ԰С˵ɵӢҪЩҾȥѧҪʲô汾ģҾȥѧʲôԣ
ƿɿֶŵģ
ޣ֪ˣҪֶţҪǱңãֻҪͬС棬ҿԽܡ죬ɣ
ǽͰ͵˵ʲô
ǱҰ˵ǽ˲ݵİᣡ
ץס˫֣侲һºòãǳҵķ룬һԱ
ᶨ˵ҵıҵǱͬһˡһᷭ룬ҲϷ룬ǲǳһģһǱͬһ˰Һ˵ҲǳϷƭأ㲻˵ҵݼ㿴˰ɣҵݼð㶼ƭȥˣ
ǳ㲻
ǣ˵ԼϸҵҺһģһôܲͬһˣ
˵ԽԽԽԽЦôĽӲôĴ͡
һУǴ˯оѣ
ڴڵĺŴһƽһЩһڲʮʮ֣Ҳ˵ղȻ˯ߣ˯ʱ䶼ˣĻجΡ
جʵ̫ˣǳǸͲͬһˡ
ҡҡͷҪԼ߰˼˦ȥ
˼ӣ£һۣǸ˵ʵѣԼ˵ǲͬһˣֻΪԼ֤ݼܺá
ʼ룬ԾʱͻȻߵԼǰȻЦ˵ǲƭˣҵݼǲǺܺãǲǺʺȥС档
Լɢ˼άŵˣ
ҪһŨŨĿԼͷԸһЩҪҹĺ˼롣
ĺһŨȣҲ˯ˡ
ߵǰǹҹգŵ޺磬ͻȻԺи˵гһǲǸԼļ밡
Ϊμ棬ӡʵ̫ã֮ټܲʵһ㣬һ
ԼΪ˯߲ͷԿʼȻ޷Լ˼άˡ
ʵڵģֻҪ֤һ㣬ôͿԴԼ߰Ĳ룬ȵ˯
ߵ鷿Ҫҵ֮ǰ飬ǣͻȻҲЩˡںͳԺ󣬻ؼҾֱӰǼ¥µǼˡ
á䡯飬ڿ֮ͻֱӾɡϲĶ
ĺܺã鱾ݲǵĿζѾкܶˣٶ༸ռط
һʱҲǾʹ򿪵ԣб༭ĳġȥļƬεʼ
֮ǺԼ˵ЩʵڵģҲʵڵġ
ɻشϣ˯
ͻȻиֿʼ˵ˣҸղŲǺ˵ǳҲ֤ǳû֤Ҳ˭˵ͲˣͲܸ㷭С˵ˡ㲻ǿڹϴѧġ
ǾԼͷҪըˣΪʲôͻȻҪôͳѽ
ںҹо˼Լ
գϣԵġͻȻˡڿ־塣
֪ǱͲһˣ΢СԺԲƵĿԵĴڡ
񡮳͡Ĵڣǲ˼ɺһ
ôͬ͡һˣǲҲʹɺϣ
ʱǾһӣһвãϲкõĺӡ
˱òǣ侲޷ǣ޷侲
ҹʼԼı༭绰
Ȼǵı༭ƺΪʵǸʮˣԶԶϡĵز
ֻǹ˾̫࣬ǵС˵ĲţġСڽ˸С֮λͣԼĳƺĳ
ǸҹèӣҲҹèӣĺüλ߶ҹèӣֻһÿ챣ʮ˯糿𴲵ĳɵϢ
ѾʮһˣʱӵǴĵ绰Ǹľȡ룬ǲ˯вĵ绰
绰أֻ绰Ǳĵ˵
һ˵˫ľʦǸʲô˰ôˣʲôҪǲҪ˵˯ɡ
ҡͷ˯š
˯˯Ű
ðɣȷʵһ˯žͻجΡ
جΣǸȻ˫ľʦˮŵ棿Сʱج趼ôġҾûеãôԣȥһľȥ򣬽ȴպϺòã
á
Σϵģ˼ľĵطˣʵûеطȥ򣬲ȻԵ㰲ҩиҩҲԡ
ҩ˵
ҪôѵĵҴϵȥľ
ͣһ£˵ѳֻŸң
ΪԼˣ˵ʲô
˵ѳֻŸңЩ߳ŭ˵

 26 

ʵ벻ͨǴҹԼҪĵ绰ΪʲôѵΪ˷ϵ飿
ǣ˫ľʦҲ̫ƴʧߣۿӰϷˢˢСƵǵùõʱ򻹹׾
ϻ
úúã˫ľһҪһ£ʧˣɳʦ˼˵Ѿ˯ˣϾѾʮһˣҹ˹Ѿ˯ˡ
гʦ
ƣ˫ľ˵Ҳǵģ֮ǰҾͺ˵ʦϵʽ˵ҪǼ棬ΪͳʦȻԹݺ̸Ӧ˼Ҫϵʽˡ㻹ûҪںˣϵҡ
˵ûд˯
ȷʵȷʵûд˯ˣʦֻţ΢źҶŸ㷢ȥˡ
õģлټ
˵ĹҶ˵绰
ڵ绰һֹ˫ľ˵ĿûгⰡ
ǶųֻţҪֱӴ绰ȥ˵ģһѾ˯ˣԼһ绰ʹŵ
Լôʹõ΢ţ׼ӳԼͨѶ¼
΢˺ţѵˣ΢ֺܼ򵥣ǡPEIͷëдһĵ֡
֤Ϣдǡ֣·֮󣬾͵ֻһߵĳͨˡ
ڹϢܹɣһҹڶ첻ͣĴǷͻᱻĸ߶ͣ
ڻ˹һסϢͿʼûҡ
˯ú磬ŵ˯ˣŵһ˯˽ʮһ࣬һ˯˽ʮСʱ
Խѣ빤ͿʼϷ
ϷܲһϷĽζ֡
ģͻȻĻһ΢Ϣ
΢ųĸ磬ӵĶǹϵˡ
㿪΢һȻǺ룬ٿ֣ǣҲ˫ľ
֪ôҹͻȻԼ֮ǰʱĵͦõģǳʶԷϵʽȰѡȥʮ֮һȻڽʱ༭˫ľֻǶء
ϾǡȥߣйС˵һЩҪֱӺǹͨ
Ƿһè̽СԴı顣
Ǳ߻ظ㻹û˯𣿡
룬ⲻǷϻλͨĺҲδ̫ţˡ
ǺòĻش𣺡ԣһû˯
ʣҿԸ绰𣿡
Ҳ̫ð˰ɣһʿҹһŮʿɲԸ绰
Ҫ֮ǰΣԵ˾ڶԷˡ
һԷʲôϵأ
ţйϵҪ𣿡
ǣǣ˽˵飬Ҿһ
𣿲ʲôֵǵͷԼĺѰɣ
̵ǵȦȥտҲɼ
ЩɵʣǣżǸǣ
ǻظǰ档
ȷʵǣǻǼĵĸˡûס㲻ΪЩ𣿡
ǵͷһԼݣȷʵһЩԼ̫ˡ
ֻܺͳ˵˵ܲţҸղһЩĵΣεʵͬһˣϴμ棬ʵΪ֤Լݼ˵ǳʵ

ҵԶôô
˵ʵվǰЦ˵ǻġ
̵Ǹ֪˵ܻưҲ֪ô˵ϣĵˡǲ֪ô£һ£һ˯ͻεһˡҲûа취Ծ벻Ȼ˵˵
˵ЩĳٳûлظʲôϢ
뿴ԼˣҲǣ˵ʵ̫֣ȥͺ͹ҪɧűƵģͺûһƭˡ
ʱͻȻֻˣ˴˵绰绰뻹ϤǸղű༭Լĳֻš
æѵ绰
á˵
ĸоǽʯ໥ײɴָɾ
áЩ͵˵
֮ǰǷ΢ݣԼεôֵЩգû뵽ķջԼĸ࣬Ϊƣ
šҿ΢˺һֻţͳŲˡ֮ǰ˵ҺĸооǵȽϲһ˵ûоúһ㡣ȻҶ˵һЩ
侲Щ顣
ǳ̾˿ǸҲ֪ôͻȻôҲһ顣뵽˵Ҫҵǳ㲻֤ݣʹϵȥϵʽҴŵ˰ɣ
ûУұֻ˵ʵ뷨ͦȤģȻеʱҲΣÿӾͶһɶˡȴôĺϺ߼ңҲЩԼļǲǳ⣬ԼٶҪˡ
һҲȤ˵ʵͦµġͶ˵ͬһˣʵЩˡϾǺܲһˣǳǳһˡܲһʵҿԺķֱֻҲ֪ԼΪʲôΣΪԾɣЩš
һֱظ˵Լһһ㿪ģһ޶ĺҪ˵㣬Ϊߣ϶ԼƷȺܹģʵǲģǼٵģƭģǿȥȦһ¡ȥ߰·ݵʱӦڲμǸȫյѡɡǸʱһڹ⣬һЩ¼Ƭͬһˣôͬһʱڲͬĵطأ
ǲ˼˵֪Ҿǣ֪ôݣһǸŹֵ뷨ԺһֱһֱȻҿǵ˼άеֿ֪ΪĺûбҪʵҵ˼άʼصһֱںܻҵСҾһЩ
صһ룬ԼǣһúǺƵˣҲᾫ죬ܣӦ
ֻЩп˵û취˭ֵ鷢ء
ǵ͵͵ġšһ
ͻȻûһ𣿺Һһģһ
̹ϵ˵ʵҺĲˣҾ㲻̫˵ҿȥӦһӵĹ¡
ԣӶһĵһ˵ˣҲ˵ҺʲôϵΪʲô˽Թ֮ԭֻǲ֪ô˵档
ѪԵϵ𣿡ôʡ
ûС
Ǿͺá˵ǾԼ仰Щ壬ֽ˵ҵ˼ǲ֮ǰʲô飬ѪԵϵûѪԵϵҪӵĶࡣѪԵеʱһ
ǵǡǵԽԽƣ˵һںһ𣿸ղЩ٣Ȼ˯ξѣٸҴ绰

 27 

Ŀǰȵ˯ˡ
ڶһ磬׼ʱ𴲣һͻȻԼġ¡ǾԼǶˡ
Ƿѵҵӱ˸Ե𣿡ԼҲ˵һ𰸡
أΪ˵ʱźŨ⣬˯ͨ绰Ͳһߴ˳һߣ죬Ҷϵ绰;ԼҲĲˣȻ̾͵ͷ˯
ԾϾŵ㣬ǳ緹͵˳֡
ԾѡҲǺֻܶ࣬ˣڡ
Ҳ˵һСʱСʱԾͽˡ
ȫǳŮԱһԵȿԾݣԽ࣬ţԾѾʮˣȻĲݶʮ˻ЩȻɡԽԽݼǺֻܲǺԵĵƤ۾ҲСأһ˫ִ۾࣬׼ĺλݵϷôѵϷͬʱҵĵӰͺλݵĵӰθδҲ̫˰ɡ
Ƭ˵ˣԣ˵ЩʲôϷȿݵôݼΪһԭݵĺòҪС¿Э
ԵĻڴԽѡСɫԱ
ƬȻôġ
ǵС˼˵ֻҪݵúã㹻ˡ
һݵǵԽȻ̨ʹ׺ܺãûݳСˮܽصʡ
ڶݵС浹Ǻ¶ˣżݵ̫ˣСõһݵĺܺãĸȽϷḻĲ֣ݵЩˡ
ڽܸոմ룬üʱĶͷûб仯Ϸ㣬沿ıЩӲ
ѾʮˣһСʱԱ޷⣬˵̫á
ԭΪԾһȥŮǵģû뵽Ȼˣ⡣
ƬԲ˵ûа취ǴǰžԾԽǱиԵĹڹҪǵľ籾꣬ҪĦСʱʵ̫ˡˣҲϢһ£Ȼٿʣµ׼ô
Ϣʱ䣬óֻղֻһ£΢Ϣ
ֻһȻǳģԾôҿɲǰ֪С˭ݰ
Ǵ֣̫ãԾļԱΪ׼ʱ̫̣ûǻǱݵô
һСèƽı飬˵ûϵѡһкʵģˣԾĵطڳ𣿡
ԡ
ܿ죬ԾʼˣݷӵĲ֮ǰλǿһЩ̫ͨãоЩСֻжʮꡣ
࣬ǱΪһݼõԱСݵķǳС˵С߳ˡ
ﶼʵǺܺãǺλݵľԤпµɱࡣ
ȥ³ʮµɱࡣȥΪԭ򣬻Ҫȥɽ㡣
Ҳ˵ݵٺãҲΪʱӺ󵽰·ݡ
Ӻˣʱ򣬺λݵĵӰѾˡ
ΪŮţҲܲӰ
Եֱࣺ֪ҪȥĺεŮ˰ɣͬӦöˡôôԾȥأ
༤˵̫ϲȥⱾС˵ˣҲϲСⱾС˵ҿΣÿοС˵ʱҾͻ룬С棬ʲôģһС˵ҶС˽ҲͶһ֮֡ǰ˵ȥ˾˰Ȩ׼ĳɵӰҾͺȡһŮɫҵľ˵Сѡ˾Ѿˣר׼λݵĵӰȡ˼Σûа취ֱǰ죬˵Ȼ¶СɫԾҾˡ
Ƭ˵ݵȷʵܺãûа취ڲʣ·ݿҾ;ЩˣʵǴ³ͿġʱǺͺλгͻ
ĲĺϲСɫ
Ƭܼᶨ˵ԣҪ֪ӺʧǮһġ
࿴ǣΣ˫ľʦĲԸһдȥⱾС˵ˣӦ֪ҲʺСˡ
û뵽ѰԼ֧֣ʵݵȷʵܺãݷӵҲԡ
˵ģϲȥⲿС˵Сɫǳ˽⡣
֮ǰûпȥⱾС˵Ҳ˵ิϰüΣ˾ʮ֡
ڿǰŴæĿ˿αͿʮ֡
ʱû⣬ǿ϶ѡ࣬ȻʱϲôȻЩ覴ãҲֵõ
ҪǣȻǶԱв˽⣬ݵ񣬺ͱݵú߸ܴ򶯹ڡ
˵Ǹ
Щʧ˳ȥ뿪֮Եȷʣ˶ˣôûʲô뷨
ҾݲֻЩСŴѧҵɡ֮ǰֻĹһ磬ȻЩˮôĵӰѡһǣǲЩ̫ðˡ
ǽ⼸λݵõ࣬ǲΪƺˣǵĴĸ£ı߼Ķ·Ҳǹʱӳоǽ⣬˵ӰƱڽҲҰĵġ֮ǰĴһֱһ·ݴԵļɣȻμһ¶ʮŵĵӰڡڵӰüضǵƱҲǺаġȻʱҲͦŵģǾͲܵࡣ಻Уʣµĸݵıõģǲѡ
ԣ֧ܵ˵ȱԣ̫ǳͨҲǻԲ̨ʲą̃ʲÿԱĸһˡͬʱݵŵҲԣΪСűҵҶҲ֪һЩȻʲôȨƵģϼĸкü¥ݻǼĶŮ˴С˵㡣ԸЩˡͺСкƵһ֣ڱϣҲֵġղŵĿϷݵҲܺáҪǣݿ˵⼸˵ģƬܵͺܵͣʡµǮҲð
Եȴ˵ݲҲԣ췢ӵĲãҶ˽⣬СɫҲûġҲڿתͣȥǸܺõĻᣬƬҲῪĺܸߡ
۵Ȼ죬ͻȻűˣľ߽ʣݣƬ˰ɣ
ڶʱһĬ

 28 

ıȷʵ֮ǰǿһЩҲǺܽӲ
ڶμԼЩ벻ͨôѳͬһء˵Ĺ˼ά
ȥԵ˵˵Ϊȡȡɫ˹˾̱ݵʦʦȱݳС״̬͸ģ¾ͿˡϧģºŪ˹ƶǺ
ˣ˵ЩˣȻѡǶһ飬ôͶƱСѡɡ
ԱƱƣȷΪȥŮݡ
ԾƬ˾۲ͣ뿪ңͼ֮ǰԾԱԽԼûϷģ뿪ˡ
ݣǵľ˵档
ƬҲ֪ǵΪʲô֪֪֪ͨͨͨݵľ˵ȥ˺úһ¾籾ϣȿĵʱ
ݵľϲ˵úúãлƬлݣл˫ľʦԸᣬһȥͰҪĹԼƵú׼ⲿϷ
Ѿ׼ȡһżŮˣǲżŮݶͦģҲ̫û뵽콵ϲ˾ǰߵ࣬ͻȻ֪ͨݽԾȥԾĻŮǣ
ݶ֪ǷǳѵõĻᣬסǾݱеһתۡ
Ϊ˱ֵĺܺһЩÿֻ˯ĸСʱ⿿ſ񣬲СɫԼ˽⡣
ݶȻΪԾͦƴģǱϾ׼ʱ̫ˣݻǸֻݹˣҲûʲô˾ֱڶʵԼõĻᶼûаסҲ֪ľ˺͡ȥĵѣݼ£ԵչһҲ޿ɺǵġ
ýƾ߸һݵĵʶҲһأһ˼ҾѡǼأԻԾˡ
û뵽һĳˣǾȻõˡȥŮǣ
ֱζĺ°
ݽŵĿԼľˣ˶ЩѧݵģרҵѧҵģҵڵĺܶҲ˽⡣
ϷֻԼİãҲֻǴСǰݣԼƯ̫ϧˡ
˴ѧѧͬѧÿһúƯҲͻһ
֪֮ȦԼıºҪͬҲҪ
ԼûǴϵһˣϷһͨĹҲͦãϷݣûϷ͵ݼ٣ֻҪǷǵŮǣǵݴӻûġ
ʵڲдԼϼȥ
û챣ӣԼȻõСɫ
Ҳû뵽ƬѡеľȻһճˣǻ£ﲻҲû˵
Ψȵ˵ôѡݣ񣿡
˵仰һµݣҲ
˷ϲ¾ˬûȴҪ
˾ˡȥİȨõӰŮǡ
ֻ˭Ҳ֪ͷôģֱӶٻƿݼУҲݵġ
ȻҲרԼϷ
ûǰʱӵ֪ͨԾȥ
ǰйҪģҪμӣ־Ҫȥ㣬ЩѾǩõĺͬΥԼˣ⳥𣬶һµôˣҲֵá
õȥĽɫֵʱʵ̫ˣûйоСɫ
Լľ˺ԵѣǰкͨͨڣֻҪõȥôȻ֮ʱú׼
û뵽Ե˵˲㡣
ڻô˵߰Ļеˡ
˵ʵǹ̫æǹ˾֪ͨˣò߸㣬С涨㶼һ˰ɣ㻹ݲãǻôæ֮ƨɡ
ŮԱ죬ԵɫҲܲã˵ôҲûˣʲôвò߸ԼȻͬ飬ٸһᣬʹݵѡһ
ȻáȥʲôõĹᣬǾ˰ɣҲûҪΪǺԡ
¥Ϊ˶࣬ǾߣԼһ
û뵽ҲˣЩȵģܴʧСɫѹ
˵гԹ˫ľʦǺϲдС˵ҲϲСɫĲܸ𣿡
ǱǸĿȥѾˣΪһŮݣͷ䣬ŮЩԱеƹЩԱĸӣ˼ⲿϷ˾Ҫӳ޷Ƴٿʱˡ
֣ʺСԱ𣿡
˵û˭ʺСԱ˵ȻСɫҴģҪԱԼ⡣дСīҲô࣬ǵӰݳС棬ҪģСôԷôˮЩҶûдЩڵӰп϶ǻоͷġԿ˵Աںͱ磬һСɫѪ⣬׵ĻⲢԱԼһɵ飬ĿǱ༭дľ籾ƵĶԱֻҪݾͿˡڵݺͱ綼ݿԵôҲǵжϡ
ѵġȥɵĸ𣿡
ҵȻɹҲΪˣҲŶĹԱΣΪǵĿĶáȥĿѡȥ
࿴ǣ˵һǲ˽㡣
ǲ⣬زʶԷô˵ĻҲûж˵ڵԡ

 29 

ڳ˾¥̨׵ʱͻȻһ˽ţǵķˤȥǸæס˫ۣסվȣɿ֡
û°ɣ
û£Ҹղ·Сģʵǲ˼
̨ףͣ£һ˫ľʦ
ôˣͻȻֻˣ绰һȻǳ
ǰ绰Ц˵˫ľʦת
ôʲô
Ȼǰæ׻ĽᰡתȻǰߣ룬ʮʮɡ
һֱֱߣûкͣûͣһɫĳ⳵סȥ·
ҡ³˫־ٸߣǣôûһ
̽ͷһ£˵ܾϲ
ʱͻȻָһ˵Ǳ߿Ǳߡ
Ťͷȥֻľվڵȳ˾ѳͣ˳⣬ڵ˾ɡ
ǿһתͷų˵ţȷˣˣ
Ц԰ɣ㲻֪϶ôֵΣڿͬʱ֣ԺһΪ˸еˡ
Ц˵ʵҲû뵽һôţĺܺǼٵģǲڵģһġ
΢ЦſųȻ˵⣬ųȴǳ档
һ£ĪЩ˼ܿͰѺѹȥҵְҵ𣿲Ҫͨôֲ
ȷʵְҵлл㣬ллΪһһˡ
˵ҲֹΪ㣬ҲΪԼô˵أҲۼһȻҪǳףһԼ۾һ
˸оô
ЦһѾ񣬻Ǹʣĵ
ʳ𣿾Ƭ˷꣬ȻһȥԷ
ҡͷҲӴȦˣǶʶټͲ˵޹ؽҪˣҸý͡ɲͰɣһС֪ˣ˵Ҫһҵ˽ҿɴûȻԼ߰ɣҲһˣһۣ׼ؼˡ
ͻȻ򿪳ţ˵øط
ɻĿŲŲճλ
Ǻڳ⳵ĺϣ˵Ȼ㲻ԸȥһԷǾȥԴ͡
˵ǹϳţ˾˵˸ĵַȻƬ绰˵ͻȻ飬ͲһԷˡ
ͻȻ뿪Ҫ׷ǣǸղŽˣŸ߸Ь·Щۡ
һߴ绰һߣͣһ⳵Աߡ
ֻǺͳ⳵˵һתͷһڵȳʹ򿪳ϳ⳵뿪
óֻľ˴绰ղƬǲһԷ
ԣҪǲȥǾܾͿˣϾѾݣҿȥҪǾΣǾͱȥˡ
ǣ˵ȥ˫ľȥ𣿡
ȻղҲû˵ɡ࣬ôע˫ľʲô㻹ʵ
֪ģҺϲȥⱾС˵ԡ
㲻ỹҪȡСǸɫɡ࣬õλݵŮ֮ǰڡȥŮǺͺλݵŮУǻȷʵҪԥԥϾǺܺõĻᡣǼȻѾλݵŮͺú׼úݡҪõŮԱĽҲֵá
˵ֻ֪ǣҵҲÿһЩ飬顣ܽӵȥǸûᡣ
ľ˷ǳȻ뷨ôôͻȻô뷨ȻҲ˵㲻̸˫ľ֮ǰʶ࣬ǴǣȻ˫ľȷʵǺңġȥ棬ڲ꣬Ӧ˰ɡС˵Ͳ٣ǹ˾ȫ˰Ȩǽ˰ҲǮˡǮˣҲܺǰЩ׷߱Ȱ
ԼľĿ⣬ǰ֪ˣֻǲ֪˫ľҲǽһ棬ŷ˾Ȼͬһˡ
˫ľֻ˫ľǵȻۡ
˫ľʲôͨˣǰӽ棬ΪֵϰԼţҶҵҲкܴİ
֪ԼسʲôүȻϷô֣ôȻͲ˷ѵ
ûԼ֮Ҫӵҵʼ׷ġ
ѡѵʱЩǮǾǮҲ㲻Ͷʣ㲻ĿĸȻҪǵķΧ֮ڡ
Ǯûʲôִţ˵ԼǮ㹻ˣɷввҪڵĻ㹻ܸˡ
Ǯǿʱ任ģʱԶǮ
еҲˣ֪ÿȦõıӣõĿô˶ҪȥġΪͬһŮԱݼõģҲкܶκͺõĻ
ԶѣҪǱõó֣ҵܸ
֮ǰڽӽʱҵıദѣԷҫĹ߰ˣϾеС˵ԺʹǵҲһȤ顣
ļͥҲ˽һ
ĸȻ˳ּ֣Ҳ˵㣬ĹùáùùּҴ󲿷ֵ⣬ĸ׶ԼûȤԲŻԼֹ˾
Ķ壬˵ڲЩȨơ
廹һӣǡʱıû࿴ҹʱ͵ĵǵƬ
ڡȥ߾ȻǣôһҲͨΪʲôôᶨҪĵŮǣɿڻˡ
Ҫ֪ӹܳ˾չı֮ǰˣڹ˾ڲҲźܸߵţҪǱ˲Ҳû취
ʶ˫ľǸõǣ˾Ҫ׷ˣԼһڳڲԴȽѡˡ
㽫ӣҲõ꺢ԺӲõĹ
ЩС˼Ȼľ˵ֻ˵ҾǾԵҪԿϾҲ˸ýɼҵˡͬ˺ӶˣҲһЩЩ׷ҵĶȻǮɴ󲿷ֶǵǮԼͶʵмǮġ˫ľңǮء
Ҳǣ˵ҲеǸ˫ľȥòȦЩǲݵҲ٣˫ľȻءԷ˧ҲͦǮģʲȦҲǲ˰ɡҪְҵһͺĻҪ̸ĻҲкôҲ̫ż㻹רİѺλݵϷĺ˵
Ȼ֪ģİɡ

 30 

ϳ˾绰ܾľ۲ͣһϵжˮ꣬⳵Ѿ˼ˡ
˵ķ볤ֻͦģ⳵ֻʮӾ͵طˡ
ڵϲ˵ĹУǣǡȥľ۲ͣ㲻ȥûϵ𣿡
˵ȫûϵھֻһԱʵʱҲ롣ҲμԾҲΪô˵أһЩ֪ģͬһ˾Ҳⲻ˻кܶϵأҪȥʲôֻҪԷݵĺĿеĽɫӲӽͿˡھȻѾԱѡˣ֮޹ˣҪٲȥҪˡҲ͵ݱƬʲôĽ֮ԴӦǵľ۲ֻͣΪ˷ḻҵﲾ
ﲾ
ԣʵдռǲ࣬ǻԼÿﶼгͬʱдòġһزĻ֪ۡģ˵۲һȤ顣
ʣأҲд𣿡
Ȼֻڵһεʱдˡ
ͷˣڻȷʵп׷ǣΪֻϲ·ɻ˿ӻ̫ˣҾû̫⡣û뵽ǷɻʱࡣҲпԭ
ҡͷʵڵһμʱҾʶǲͬһˣֻҵĹ˼άӰҡϰҵ߼ֱϿƬͬҶϵλöһˡϾ̫ˣҲ̫ɺˡ
˵ǰ̫ˣôΪɺأ
ǲŵĿų˼ǹģʶ㣿
˵ĻеͶˣѹÿ˵ôʶǻĵһԼݵˣȷʵͦĵġ
ôǹأҪ֪ͨǵĳȥݵš
ûЦȻȻ˵
ͻȻޣЦѽ
ЩͰͣǣֻǸԵ΢Цûбĺ塣
ЦԵ΢Ц˵Ե΢Ц𣿡
ǣŪ˵΢Ц
̸һԼʶĵ˲̫ãмһֱûͨ
ȥ˵϶ֱӻĹ
֪϶ԣôԼԼĸ֮·ϰˡ
˵˰ŷֲ߹ѣ˵̫ˡɹûʲôԽˡ
Ȼں˵⣬ֱ˵ˣʵұڷĴ֮󣬾˽̽ȥһ¡ʵǳ̫ˡ
ǿ˵ʵǲǳú񡣡
⣺ʲô˼
˵ûôƵƬ̶ֹĶ̬Ӧȥ̬ȻҲûпμӵѡ㣬ЩҼεԾһԾСʱڶʮӣǰһʮӡΪݼޣȻҿԾڱСݼԭСɫģҲ˵С棬ʵԼڱСԷ˳ԷҲǸӡûаСɫչֳ֪ʲô𣿡
Щԣʲô
Ǻ˵ݵСЩ㣡
оԼһ˲亹ëˣǣ˼ǣһЩΪϰߺҺ񣿡
ԣЦʱġ˵쳯ųһЦ
˵Цôô֣Ҳô֡
Сϸڣʹô˼ûз֣㲻˵ʱ°ºͣϰᡣ˵ʱҲ
ۣ˵ʲôݰѵһ𣿡
˵ԣݺҾú׼ȷ
:׼ȷƨ㻹أϹݴʡ
õĸݴʲ׼ȷºͻᡣ
һ£˵ɣȻȷʵϲİ˱־룬ҲҺᡣ
˵ͶˣõĮԽºʣ˵ˣϲİ˱־롣İ˱־ʲôҲԲԡⲻ᲻ϣ㡭
ǲ˵ˡ
ô˵ѽء
Ҳ֪ô˵
ôдʱ򣿡
СܵĽһܺáô˵ļ˶ƷкܸߵҪ󣬻˵ϣܿݣ㲻ϲ飬ҲᱣĽϲ˽ӴͻǻϰԵıһѺáʵȴͨ沿չֵģͨʵԸôѺáܿԼġء
ü㻹˵ˣҴСܹô΢Цѧ
Щţ˵ģǲȥ֣΢Ц·Էʲôѧأ԰ɣÿӦԼϲȴвͨġ
ʣǼʲôŰ⽨ĴҪŮԱ꾲磿
ӦòŰ⽨ļֻͥҵĸʱҲʮǰϲӰӾ磬ǹĹŴӢάʱڣǵĹŴƳγ֮ġϲģµӰֹҵС㣬ǺʡǸʱʮ꣬ഺڣԾ游רŵʦǸʦڹװ︺̵Ա̬ġҲǸʦѧϰǺСͿʼѧɣм俪ʼһֱѧʮѧʮ꣬ȻҺᣬеϰѾûĵˡ
˵ųЩЦ˵㲻˵ԼҲûʶڻӰšʵѾöˣںСʱѾöˡСʱ򱻽˵ϲϲ飬ϲˣҲԺǱԹҲҪÿЦһ˵Ǻҷܲã̫ˣ̫нˣ˲֪ʵĺײᡣ
ʵҲ˼ʼվӦþⷽԭ󣬾ӦֱӶ˵㣬㲻ҪɧңжԶԶ
ûɱĶԲҲϲ㡣
Ҿͺܺá˵
ͻȻʣҲʵЩαƣ
ô᣿ԼҲ̫˰ɣϰֵ߱ºͣʵҲһıְ˿˵˺Լ˵òơº͵ܱͱ˵ҪϲĶɣ·ÿһİˣϣʲôأ϶ϣǶ΢ЦͰ׵ģֻĻеʱͱҪѹԼˡ飬ҧгݡ˺ܱ˵飬ʹ顣ɿȥ㻹Ҫôĵ壬޴֣Լĸˡй˺ԼǧҪԼǴģ뷨ܲá

 31 

ʵ֮ǰûк̸۹Ļ⣬ѱϾһˣѵģҲǾӦ档
治ǹ棬棬ҲҪ棬ľǴ˽Ҫ񡣾ܲãڼޣžͱҪЦ
أԼʦǾ˾ˣԼѧôҲǾ˾ˣԼҪ˵СʱĲ죬ֻеΡ
ǰһֱǱ̸֮ģǲ֪ô£ǵƷþ˵һЩȽصĻԷҲԼܵġô˵һЩĸо
ȻǲŸոʶȴδѣܸоУֵΡ
˵̵λʦǵ̹ҵһλŻ̬Щ񡣡˵
ô𣿡ǻǾЩ˼顣
ӦǰɣϾԱ϶Ҫѧϰ巽Ŀγ̣ûѧУרҵѧĹ˾ҵʦ
ʦʲôѽʶֵˣԴһ¡
ٻӦʮˡСʱجΡ
ǲɺϣɺϣҲ͸¶źܶĲ
˵ǰеĵطôҲ벻ͨ
ʲôطҿ԰˼·
˵ֵͦģ֮ǰҲ˵ڸ߶ʱͳˡҳ֮ÿֻһΣûлһعҲֻұϵǻԼųԶٷ˶ѡҼع죬ֳˡ֮ΨһϵҲҵı硣ҺͱȻϵܺãҵԸҲֻԼƬˡҵȦ󲿷ҲǲƬҵǼȻΪʲôôأ
ҲǰԼ˵ģʱŸ߶иеƬѧУɸڱ仯Ӧûеġ
ԣҸʱЩӤأʮŶʮʱźڲࡣʼҲûж룬ڿΪʲôݳʮŶʮģܵиƬ֮ĸҽοɣƾǲΪĽ㡣
Ľ㣿
һ˵ţһܸӵĹ£ǿֱҪĲ֡ҪʲôأĽԭĸҡǱ̵˵װҪΪơӦĻܼͥӰģȥǡˡˡô˵أҵݿ̫ܲãһ˺ױƭо˵ЩˣԭûݴģµĶĽ㣬Ȼϸϱǿ룬ΪҡͻȻĽһҲ˵ݵǶʱ䡣
˵һͣұģݵʱǰǸʱĽѾʮˣƬϸܿҵ㣬ҡжݻġǸʱڹ⣬ҲûмµĸʱƬûг
˸Ƭݵʱиģµݣ
ԣǴõҵƬģյĴ٣ȦȨޡ
𣿡
ܿ϶˵ܣұǲġģ˽ֻԺǿҪֻܣǸҪֻҵı㣬ҲұáұұҲûޡô˵ɣұұ绹ܴȦҵƬȻҵݡ
ıǶദĺܺãԲŻôǡ
˵ҺұȷദĺܺãǾһұ㣬Ӧ࿴ᣬദ϶飬ԭһӵĹˣǿֱ
˵кܶิӵĹ¡
˵׼ȷ˵ҵкܶิӵĹ£ЩӵĹ»ٶйϵԸλعĳ㣬õ˷롶ȥĻᣬе鶼˺ܲġ
û뵽ԼԳ˵ȻҪȻ֪ĲΪ˵ԭ򣬶Ϊ˳ԭ
˳˵ǿԺóˣֻһΣ㲻ĵͿĵʮһǼʮΣĺͲľͶ԰ˡЩĵıػԽԽء
֪Լ⻰˵ĺͻȻڳȷʵźøУ޷ϵ顣
ֺøĺøأǶ˵ĺøУǶԵĺøУǻԴĸģԽĽ޵ĺøУ
Ӧðģô嶯ô嶯˵һЩͳͨͨѶƲϵĹϵûʲôô
ͻȻô˵߳ԸΪǸĵˣĺϣԹÿġ
ʧ仹ǳӦԶ
һ£֪˵⻰ǳںĻʲôϣǵĹϵ飬һͺûбҪˡ
һ촽˵ðǿԼŶ氡ڹҲûʲôѣ̸Ҳѵá
Ҳ֪Լʧ仹ΪûоղŵĻʲô˼һ
ͷŵ˵ԣһһλѵġˣղ˵Ǽ£Ҳʳֵ˰ɣȻǳֵˣݵ鲻֪飬ȥʲôطݵӦÿʳҲ̫ϣϾҽҪߵ˽Ȩġ
ţҲá
ǿƲֵģ˵ʵڲǿֱȥ˵ʵͷɱ
Цһдôɱ˼Ȧ˰ֱʣˡҲ֪ôʵ̫ˡҲͨʲôõҵƬѾ˼ȶʵ׷ԴͷҲûʲôˡ˵õõ෴ڸơӱǿɳܵģӱܻǿµġǾһεѡӱܰɡ
ΪʲôһΣ
˵Ϊ֮ǰѾйܶΣұ˻ͦϲӱܵģ˵ĺһЩǹȫ֣ųɡǲõ飬ѾˣҲûȥΪԼָȥʶԷΪʲôҪҡźܶĹǣΨһģ뿪Ҿúܲõ顣Ǿ仰ӱܿɳܣԿ£ѡ˿ɳܡ
һԻǿµģΪѣ԰㣬ҪʲôҶ԰ġ
Цˣ¶õЦݣл㣬λʵѾԵ׼ԽܡֻڻΪԼҰ㣬ȥ㣬һͦϣ˿ҵġ

 32 

һ緹Ϊķ෴;ܾ飬򳵻ؼҡ
ղųԷʱ򣬳һЩ˽⣬ڡȥⱾС˵Ĵ̳ҲкȻ˵һǧ߾һǧķأǲɷϵǣΪС˵ߣǺͶߵĽǶͬģҲ˳С
֮רڼ﹤ȥⱾС˵жʮ֣һ췭ǧ֣ҲҪµʱ䡣
⻹ֻһ汾еĵطڷʱ򻹵ôʣĹȲ졣
ΪС˵ȥԴŷֳ֣ʼȻ˴֮ǰźӦΪҲǿԸоߵġ
µʱ򣬳һַɣԭߵֱӰļǡ
ѾŹڣԼŸ٣ú÷һ¡
ķżҲֻǴڼʲôɣµܿ֡
𴲣ѵõԼѽСʱԼԺ
Ȼ˵Ǻܼ򵥵ͣȴ׶١
ʵǳһγԣջڹʱȻ˵Ǻĸһǲסһ𣬶סĺܽ
ƽʱͶһԣӳͿʼԼԼˡֻǻع֮ѡʳ̫࣬ҪܺóԣԼʱȽ١
Ե±ĺܳɹȻǶԺˡűСİѶӴɽٰ̡
ĲǺЩ飬ģϾǵһ̶Ѿܲˡ
͹ըɣúгɾ͸С
̳̣׼ʼԷˡ
üϾŵ࣬Ӧڹ˾ϰ࣬Ҳǰ绰֪ͨġ
磬֪ӵľСҵˡ
ҵʲôһȻ
Ƕˣֱʣʲô
ųǽţǿԽȥ̸𣿡
ܾӦûʲô̸ıҪɣϾ˵ҲǺϵͬѧѡ
˳ĻȻûзʲôıһӾͱĺˣ˵˷ǳ˵Ļ
ǰĳҲȷʵھܾ׷˺󣬿Էʧ䱯˵ЩΣֻ֪ϲõ
ѾôˣûʲôԵ飬ûиȥκһİʾ
ƽ˵⻰ʲô˼֪Ϊʲôʲô֪˵Ҳ̫ˡ
赭д˵ǰֻ֪ȥңûҵӦöΪж˵Ҹòøж
ȶԳ˵ʱЩе³ֱ˵ѧĵطǰޣŷޡ
ͻȻ뿪ѧУ˶֪ȥˡ
֪ͳĹϵҲ֪ĸ׹ҲûиףСǼԾȥгϵʽ
˵͹ڵϵҲûгϵʽ⻰Ҳȫ٣ȷʵûиϵʽֻԺ͸磬ѯʣôȥҪϵʽء
Ҳ֪ͳദĲãĻ
ڳѧĵط֪֪Ժʲô֪ԺҲȥҳԣһʲôѧУ͸ʲôѧУ
ȥҳԳ̫רһˣõˣ˧ɼããҾҲܺáȥ׷һܾ꣬꣬ʱ䳤أ꣬꣬ᱻж
Ǹʱ޷ܳһ飬ϲϲŮֻҪǺͳһ;Լܡ
˵˻ѣ˵ȥǰޡ
ںȷϵ֮ǰôѡ
Ѿһˣ֣֪ʲô֪
֪ԼΨһǲҪ֪ࡣ
ֻڳǰСȻԸǴȰ뿪
ʵҲԸҳҪҵҪһ棬˵ͳ̸һ̸
ڣ󣬼ȻԸǽȥ´ϾǹҪھʲôĿſҲӰĹ
ûֻǿųȻ̸һ̸𣿡
֪ǲǳĴоϴμ棬Щˡϴھ˾˼ңһǵļƣ˴ķǳľӢ
ǽͷЩɢңҲûйκܸɾ·Ҳ壬о˵ľ״̬ܺá
ǳԼûʲôú̸ģ˵Ļ˵Ļֺαأ
ҡͷǸǲûʲôҪнͨ飬ذɡ
ͻȻЦˣЦЩǷϣΣһЩΪòѾı˺ܶ࣬ڿ㻹ǺǰһһҲû䡣
л佱ҪˣͲſˡ
˵͹š
ųҵķţ˵ôôûòǿ
˵һɫ˵˵Ҳ˰ϸ˵ǺأôҲı㣬ҵѣı򰡡
˵ԼĹϵ뿴ʲôӦԽжԳǸʲô㣿
ֻǶδĳЩǲԼȻȥ׷
֪֮󣬾ѾǺԼֺͳһأ
Ͼ꣬ûбøᡣ
֮ǰΪͳ̫ˣȻֻǸðƻһ˵Ӿ磡ǲӾԭ;ͳֻǺξǸ˹Ϊֺ˸ıˡ
ξΪԼܴʵ˭֪ʵҲҪϲȴ˵ҪȥͳѣҪȺͳùϵٰ׷󵽳
ûкξô㲩ػܸжǸж֮أϲĲǳô
ôˣֶΣĥմӦһء
ѣξֻܸŮǰǣһֻг˵ĵӾ硣ӾŮһˣԭ;󣬵ӾĽԲҲһֻˡ
ֻôĨǵ飬Ӿ磬µ˺ξС˼ֻҪξףء
һγʧܣξֲĵĿʼĵڶϷЦⲿϷԭͻ˳󣬺ξ˺ͳú
ξǲѡҪԳĸ飬ɢˡ

 33 

ںξһϲ˵ڵķ
Ĵھܲˣͦչ˵ģֲǳ޲̺󹴴ء
ûа취óע
û뵽ôӰȻȻܾھͲϲ
ͳദĲãԳʻ˽ġ
ǣЩʧأԭ룬ֻҪܾôͻԿƣһͷˣҪΪ֤֤Լľĺأ
ı飬Ҫϲ²
ֵ飬ϲô꣬Ȼһһ˽⣬Ǽ򵥵һҲܿʲô˼
Żô˼ɣΪϲǾԲнһ¡
Ȼ֪Ϊʲôǲϲ󣬵֪Ըİܷϲϲϲǲϲ
Ҫ֪عҲܳʱ䣬ͻٴγҵĹᶼڹڣΪ˳Ĺ
ϲҵģԼְҵҲ뷨͹滮
ѡӦһôܻΪ˳ԼϲĹ
ֻҪûȷı̬ô﹤ҪģһģԼ˽˰ɡ
ͳһΪλݵԸ˵ŲܾءϾۼɲǸѵ١
ΪΪĻʹ࣬ѹǺҲΪԼĻĬϻ߾档
ֻǿһۣ˵˾䣺֮ʲôϵԼһֺα˵Щ˵ĻءȻͳСһ𳤴ܵĽһģʳסҲһģǵĲĺܴ󡣡
˵ʹת뿪ˡ
׷⻰ʲô˼
ʲô˼Լ֪𣿡
ôͲѽҰ裬Ҹ̶֪ѡͬģ裬үү̹ùҲ֪ŮѰ
Ҽ˾һˣǾһˡ
ĶԻ֮ظΣൽ󶼾˵ˣʲôءأŮԾô
ţԼһĴڴľͱ˸ƻˣΪɹͣܿء
꣬ŽϴͿʼɳװ㡣
ֻ˸ϵеϲƬڵϽͶš
һڶм˸ԵĲ岿ϵ岿Ӱȫ꣬Ѿˡ
ֵ˳ʱ䣬һ춼ԼģڿһĵӰͦ۵ģֱӽСֱ࣬ɳϿʼ˯
˯Уᣬϸǵ̺ӸڶԱߣϣԵֵһЩ
ûãͣţϵģҪˣֱӹŽߵſڣ׼ƿڴ
һſվŵľȻ
ĿΪأ磬ôˣ
㰡ôӭҰˣһֱ绰ôӰð죬Ҳڲžŵ㣬Ҳû˯ʱ򰡣һΪʲôˡ
˸ǷԺ˵ܳʲô¶ֻҹǲСİɾˡҰ쿴˼ӰЩֱۣ˯ˣһֱ㣬Ҹѵء㲻ҼŵԿֱԿ׿Ųˣͣʲô
˵Կ㵱ڹڣ뱣ŵʱãѾعˣֱԿ׿ҵҲ̫ãҰԿ׾ͷżˡ
ʲô̫ðҸ磬˵ҾعˣѵҼﻹʲô˵Ĵڰ
ûУԺδء
бۿʲô˼
̸Ҵ绰ˣҴϽ̸
ңѻǣʲô뷨ֱӺ˵˲Ϳ𣿡
ֱ˵ˣֱ𣿡
ӲʲôʱѵĻˣ
Ϊڹ⣬ҶͲ˽˰ճ̾Сż̸˴ѧһ̾ҪʱȥӦµѧУҲûд㡣ٺѧҲһ̸꣬˰ɣ˵̫ͬɣϲȻѧʱûϲģǵȱƱҵҪ졣ѧǺ°Ȼ֧㡣һѧһ̸Ҳ԰̾ܣ˵ϲˣָܻˡ˵˵̸ܻ˵ʱô˵ģ
Ҳû˵ʲôҾ˵᲻УΪǼȻڹ⣬ǿ϶ûлչĴ㡣ҲһڹΪѣҲܴˣѾʮˡȻĺܺã̬Ҳᣬڰǰеʱʶڵɷ̸һѵҲ⡣ڵɷҲ̸ˣɷǴһйꡣھүҲֻ˰ɣ궼ʮʮˡҲ˵ҪعġȻҲҺ͵صĻ̸鷳ܴ󡣡
᲻УǻأҪعİɣ
ȵȻеһСҪڹⶨӵģʣ»عǲ֣˼һعʱһعʱһҪǶԷȻع꣬һڹ⣬ҲвȥⲻϹ˵ʱҪȻعԷڹ⻹Ҫ죬ͬҲҲϲһʼͲ̸ء
˵ô˳˳ĸ̸ᾭһЩСĿ⻹ûʼ̸أ;ǻأҲ̫ˡ˵ĺоݵģʵӦ̣Ӧǡѹ̲㣬ҪͨҶ󡣡
ô̸ܴ˵ˣԼʮˣҲǵѾżҲż㰡ôҰ
ߣĵͦã̿ƹ˵飬˵˵ž˵ҵϣͷİҸһ١Ҫ֪ͨһ飬Ѿո㰲һףµ绰˵װɵ˵ûص㡣
ŵʣʲô˼ҾȻԶڹ⣬ڹڰףҵ찡һ˯Ϳˣ磬ûϢ뿪ҵξɣҪ˯ˡ
ûıݣ˵ⲻǺ֪ͨ㣬ȻҲǱ֪ͨġ׵ĶѾˣͬʱ׵ʱ䣬صͳͳȷˣ㣬ҪǴƯƯȥס

 34 

лóֻ׼ĸ绰
ʱĵ˵׵Ķʱ䣬صѾˣһ죬ʧԼ𣿡
ҪҸлûŰϢ𣿡
лʵԭ̾ҪٰģĻǸʱϣһҹ׶棬˵̲Ÿ𴲡
²ۣһҪлһˡ
˵Щץ񣺡ǰʮСʱʲôأȻװ˵ˣʵûа취ȥͶԷ档
𣿡
ҡͷУֻᱻһ٣ȻҵһסΪʲôѷҪװûб㣿
˭˵ûбңŹ𣿡
ҲˣҲ죿
ҡͷǵûС
ʧ
˵ҪҪҵľϣ̰׵ľϣ
壺Ҫ˵˵ʲô
ÿҪйشҽӵĻ֮ǰܻȸпһͣȻʱҾͻ϶Ҽᶨĸ
廰̸̣Լ飬Լ飬ɲ㲻ҪһֱΪҲİ
ţÿҸô˵ô˵ֻޡ
ô˵Ѳ̸
Ȼǰ֮ǰһĸ̸ˡ
ôǡǸʱ̸أ
ֱ׳˵ҵȻǡǸʱ̸
û˵ڹ⣬Һ˵̸ˣô֪١Ҫ֤ʵҲֻҪƬҰ衣ҰҸϵ飬ǣҲʲʲôҪƬˣҼŮԵƬȻƬPһ£Ҳַ˵˽ҰƬ̣װҵŮѣͿô
ɵҼǵ˵㾭̸˵粻ãŮѣЩӵͷҲûôע̸飬ϾֻҪûиҽŮѣ˵ǵĸ黹ûиһĴ㣬û뵽ЩŮѶǼٵİ
˵ǼٵģӦλģٵģҲλǰŮѵƬPһ£̸ֱ治ϸ˵ĻҺ˵ҲȷʵʵҵŮѰֻŮѣڵŮѰˡ

̲ҪͶԷƵ𣿾ڹ⣬ҲƵԻ
͸ˡ˵ֻҪһҧ˵ҺͶԷʱ仹̣ԷǷҪһйǣԲҵļˡһ˵һ˳Ƹ̵ֽ֮ء
˵ѹأѹһֱ߻黹ô
¿ˮҵһҲΪ̵ֶξôٰʼ˵ҪƬҿPͼ˵ҪҵġŮѡƵ졣취ܾˡѾЩˣҪҺŮĵĶƵֻ˵ŮѡϲĶƵҹûҵĻҲû취ֻǵŮѡˮɵķ֣һôأѵҪѧżƵ𣿰Һͱ˼һ𣬼װһģ
ҾˮƽƵ϶ܶ࣬˵㻹ǰŮǵƵţ
ûУǵƬΪӦ̣ƵʲôǶˣǰεĶҲ̫˰ɡ
˵ǵʱԹӶһרҵԱƵ˵Ժƹȥ
ӶԱҿԿǿǡ
˵ѺǵүѾڼƻүһһݣͻعǸʱѴ߻͸ˡ
̾ΪʲôҪ£ѵҵʱֻʣ𣿡
ǵʱֻʣˡǣȻҵʱûʱôɡһѰף찡Ҹô찡ĺòȥ
˵ô׸ȥ㻹ǵȥġ
ͷ֪ȻҺڵǰʧԼԺɾе߶ˡҿڼҵǸ׶֮󣬵ܾҾܾҲ̫Ӳ̫̰壬ǹƲƵģҺúôܾ
˵ʵҾôˣû̸ɲáȻȥף׶϶òġ̸Ҳͦõô
̺ظһղ˵Ļ
ļ˵ôˡ
輸ϷŵĲݮͳҹȥô˵㣬ô˵㣬ôͣ
ָԼ磬úÿҲŶʮ꣬㾹Ȼ˵ôͣûи㣬Һòá
סӹĲݮֱӳԵˣ˵û뵽Ҳں䰡
Ҳں䣬Ҷʮʱ򲻿Ա˵ϣΪֻˣʮ경꣬˵Ҿȫûˡ
˵ųͣһ£ͬ磬˺˵ˣݮеģֲˣһֱͷĶûϴ
ĲݮѾȥˣֻܼװ˵û£һݮѣũҩһҲҡ
Ȼ˵棬Ҳ˵ϣֻǶʮ˻û̸ûеȷʵ١ӦúԶӴӴ㲻ӴôϺʵأ̰Ȼûʹŵ׶ͦġһ£ҲǹѧģѧǵһרҵعͰԼĹ˾˾ӪҲͦõġҲ˵ҪͶԷ̸ʲôģҾȫԵͨദ
˵ҲҪͨѣҲϲ罻
Ҫѵİ
ҪѵĻЩѵ˵ģֲѵģô˽ӴҲ˷ҵĹ۵㡣
ðɣ㻹ǲԸ⡣
ο磬ҲûѰֻǶڹ⣬Ͼ⼸һֱڹǲϲ罻̸ˣҲⱣ־ġѰŵҲȥģֻȥ֤ܺͶԷ̸
Ҿ̬϶ͶԷ̸˵
Ƭٵûʸ˵ҡ
úúãҲ˵㣬Һ̲һ治̸顣Ͼ˵Ļһܴ󡣾ԽܱȽʱֵĻƻҵүүСʮ꣬е뷨ǱȽϹŰġ棬̣ңǶϣĺ֣ܿҲ㣬֪˵뷨̴أϣ߿һչˣ˶չ˲ָȵģǼ˵չˣǰ˵չˡֻȥ֮ǰǶԼСͥ

 35 

糿ľֻһĻʾȥ׵ʾ
һΣ¶ˣֱôһѣֻһ̾һϴ
ѾҪôӦԽ׶Ҳǡг񡯡
׵ʱ䶨ʮһ㣬һҿƶʱ㣬ľ̸ԼһԸ緹̸ֱӸظҡ
Ϊʲô㣬ĸ绰ܾ
ȻҪţͺúðԼʰһ٣ʮһ棬ĵصҲԶʮʱҲ㹻
ԳͰѽ촩·Ьóڲ˵࣬ȿʼ
򿪵ԣǸصʼݺܼ򵥣˵ĺܺã⣬ûҪ޸ĵĵطͬ˵ʱ䲻Ҫ̫ϣİ汾Ҳûôż
ڽʱͺ̸ʱ⣬Ͼʵǳ磬ȷԸз֮󣬳ͺͳǩ˺Լ
ΪáȥμļС˵ǸĹʱ䲢ࡣٶһǧ֣ٶҪϳ֮ЩˡԶԷϣԸһЩڰڽ汾ġȥȫ
Ҳ˵ϢĻҲһ췭ǧңһܵݵĻһҲǧ֡
ΪҲСǿִ󣬳ļ۸֮ǰӹǧּ۸ཫ
Ҳ֪һΪС˵ԭ˫ľҲ̫ˣԳ湫˾֮ǰҵķ붼⣬ôȥҪڹѡȥⱾС˵ͷʱͲò˳ˣ湫˾ȻԸһЩǮ
Ҳǳ湫˾ԡȥĺۺģͬʱȥڹĺãҲڵһЩ¶ȥⱾС˵湫˾øǮ׬ģԲſô󷽡
꣬ȥ汾ķ룬˰ǰʮʳԼǺġ
Ȼϸ˵ĻǺǮģǴӳϸпʼͳŴǮԼԼǿĸ;˾˵ǮŲ
ϴѧʱѾԿԼѧˣĸ磬ҲʱתǮֱѧҵԺ󣬺ĸ̸һΣǼżԣǲҪÿ¶Ǯˡ
оʱ򣬴ѧѵеǮԼ׬ģѾȫԹԼˡ
ӵȥ˺ܴһ̨ףⱾǷǳõĻᡣȥڹܻӭôĹ϶ܶࡣ
˵ȥ֮С˵κĺã֮ġ괺͡ġûгġӦҲǻȿġ
ԶԴݹĺ档
СʱѾʮˣõһ飬ûгʲôС
ֳ֮˼ʳš
·ÿ֣¥ʱֽڰңݱռš
סʮ㣬õȵݣֱӾ¥¥
ϳ⳵ֻʣӾ͵Լõĵطʱ˵绰
棬Ķ
֪ʣ˵Ķ
ҪҪȥϾĵһףЩġ
˵ⲻҵĵһףҺһֱһôܾһعҰףߵʱҰأĴҲ̫ˡ
㲻һֱûдӦ̵װ𣿡
ǵģûдӦϲֻǰ׵ײסѷҪһȥĳ͹ݳԷȻ˲͹ַǳǡɵѵĳˣصˣλѻĶӣ˵㲻װ
òҡԵĸп
˵ʵҲûôңϾ˵ȥ͹ݳԷôҾרĳԷȻûʲô׵ľ飬һżľģİɣ¶һӦ
ʵڲȥͱȥˣҰ̽͡ЩˣóŮ̸ͲȤҴСԷ޼ǷֿĸһֱлɡϾļͥҲǼңĸĸȻǷޣ˴˵ദྴͿİˡ
ڳӦഺڣ˵ϲʵǲľܾô򣬻˸óԳ̬ԽԽá
ǽ˳ʱȥˣתֿڶԳڣʧȥǡ
˵Ϊ£̻ԼĸĸʧǵʧȴӲҡϲľġ
Ǽһ˺һнѡѡҲ϶
ҪԼðĻʥֻּϣԶΪ˿һЩȻ
ഺڣӦ̸һɬɬֱó֮
㻹ͬѧףҪ֪ӳеУһֱѧУУϲ٣׵Ҳ١ֻûпϣ˵ڱ̸ܿ¡
֪ʲô˵ѽҶ쵽ˣˣҴθ£ֱ֮ڲס
ʲô£㲻ҲҪѧ˵˰ɣ
Ҳȫѧ㣬ĹȷʵһЩУϾ˼֮Ѿ˼һ¹¡ȻӦ̫ʱ䣬Ҿ껹ûģġ
ҿǰһĹ𣿡ʡ
˵Ȼԣȱ֤Գҡ
ұ֤
Ϳʼ˵ҼǸ׶֮ҾòĸҸոջعڻعķɻҵӣҶһˡǣҲûϵʽֻǰݸҵȻˣΪҲûλʿϵʽûиˡѲŻҰεסʱҾҪϵĺҵ׶ǸΪҵĹʧ˷˶Էʱ;˴˶ǳˣԷԭҵġԭңڱ˵һҲûϵôһҾͰѽΣԲĽˡ
ֻǽ׶󣬵أô˵𣿡
˵ᰡҵĹֲһֱģһֻǸͷˡ֮һѸһʱ䣬˵Ҫȥˡҵõ˵ϣٰѸһʱ䣬ȥ׷׷ҵ氮ٹһʱ䣬׷ˣʱӦѾȥһ굽һ˰ɡ׷֮ҷȫһҺģܾᣬѹһѡ˺֡£Ӧܳŵѻع
̾ǰ;˵㻹һһϢͦ鷳ġ
˵ԭͣ鷳⻰ǲģֶ롣
ֻ˵İɣȻдС˵ģֻǷС˵ģô򵥵Ĺһɺõġ

 36 

ԼõĿȵ꣬һֻʮʮǰʮӵ
ĸѶԷƬַܿͽ׶ϳˡ
һú˧ʿֱ۲ơ
Цźҽܡ
ͶԷк֮󣬳û⣬ֱӾͽԼղź˵һԷ˵ˡ
ȻԷҲ֮ͨ˵ʱܴ󷽵ıʾ⣬ףԺһĶһ
΢΢εк˿ȣˡ
һߣ׶ҲóֻʼԼĺѴ绰ǣһʧˡ
ڲϣֻᣬһԣһҪ鼮ͬʱҪ˵ŶʧˣţÿҪʲôģֱԱµȻҸ֧
ʲô˼Ҫ˵ʧˣҺİʧĶǴǣƯʵĴǡͱЩǲһǶױĺãƹĺãʱ򻹿ҽǶȣԿȥͦÿġһ˽±ȵϺÿһٱһǧһ򱶡
ǽԼҪϸϸĲñʻصͬʱأ
Һİ
Ǻܲӵ˵ÿһʧİʧĴ룬ӦƽһһΰɡƵʣÿ¶һΣ㻹ôãͦѵá
ʲô˼˵ҵĲи޵ĻҵѾͻƷֵˡ
ÿһζͻƷֵС󡣡
ǺǷССһˣͬһ׶԰ͬһСѧȻСѧǾΪĸԭתѧˣһֱûк˹ϵ
Ҫ̫룬ϲߣڲͬĳУҲдŸǽʷ˵ʧʷ
Ϊ˲˷͵дŸǵģǵĻҲõ绰ż
ΪĳһϷһڱÿǿʧˣյţдûţĸ֮˵Ѿһʧˡ
Ҳǲѣֻʧ̫ˣʧԭֹ֣ܶʱ򻹶ȡְ˸˦ˣķֺ֣ҪҪҪʹġ
Ǽ̵ļʧĳУʱڡ
ŮͻȻͷϳഺܲ˺ͶԷ֡
Ů˶ϸͣ˷֡
ŮҪʣͬ⣬Էˡ
һǸһŮ˳ָףúܺ£ַˡ
ȻΪ̸ʱֵԸԼ˦ĴҲ١
Ҳǿˣ˵̸ʵǹҼңϣһһԡ¡Ķ塣
ԸҲҪôܼϣãҵǸľãã˺ĵˡ
Ҫôĳ죬Խÿ˶˼Ķ£ϲԷŵ㣬ƱؾҪݶԷȱ㡣
һֱһ㣬ôֻܹ¶ϡ
еʱϿԳһ⣬ǲԷˣһֱӴۣ˵ɳ١
ڣȻǰǸʮ߰ˣҲǺͳиеʱһͻȻͻȻķֲԼĵط߱Էϲ϶ԷĵطͻȻķ֡
ֺߣ˵ôʹôġ
ıʹȷʵģôˣ˳Ļ˵Խ˵Խѹ
˵װ߳ʧ
ʧʧѹһΡ˵
š䵭Ӧ
Ҷûпʼ̸ʧˡ
ⲻʧаûн
ֵܼ˵ʧµĶڶԷҰϲϲңаҰȻ׷˳µҼԷվöԷĳǾΪˣʼҪҪ׷ͺ˵Ѿϲˣ˵ǲʧǲʧôͲʧˣ
úúãʧ˰ɡǼȻԷϲˣֲȥСô㲻£Ȼʼһ顣
ĳúܺÿرÿֳŮ͵ĳŮ
ϲˡ˵
ǸǰȻҲǺֻܳһȶȣҲǼԺãĵĹ棬Ҷ벻ǸǡĳʣһߣߵСǱһ߾ǵġҺһ߾̸
ϲˡ˵
ǣǣǣ֪ϲˣ㲻һֱҡĺܺãһ̸͵͵ģϲ˾ȻҡǸù㲻ܺĺù̸ǿԺףҲһ˻ó˵顣
ǲ˼ʣȻȥףȱŮѣʲô
˵̸һֱż˵İȻүүϹŰ뷨̸ǰǽ顣Ҹýٴλˡ
ǵ˵һٴˣϾСѧһ꼶ͿʼŮˡ
ѽôԶʲôʱ򻹲ءүүԸŲҶ²أҲŲͽ˻ķĹһֱͼ˵Ҵûи󡣡
ôأʡ
ҼʵֻүүţүүûбҪ̸ϾΨһҪǻġԼܿʲôŵڸߵͣͳͳںȻôˣҼ˵ȫҶġҾҵŮѲ̫룬ȫûбҪû˵̸ˣǾụ̸̸̂ǰҵɺӣֱһѼҵĺͬӶˡ̲һʶѾ˸ýɼҵˣСкˡʼܼס
ôܼ
һװɣ̾úõЩﶼ̫ҵҲ˵˼Ҳãʵ˵Ҿòȡ˵ˡбɣѣͬʲôģҿԼǵĲȥòȡˡҪͬദʱٶ࣬жء˴˹ϵ׽ж׽ءŲһһҸÿģſҪһദұҲ˧ҲԼְֳҪҴŮԼҲָ˧Ҹֵ൱Ĳ֣˵ǰǡ
˵ԼѾôˣαͬء̸ÿһζôݣô˵Ļ᳤أ
߼֣ΪҾҵŮѲǿԳһˣҶܿĺǷ̸ֿȥ˷ҵʱˡ̸ͽ鲻һ̸Ҫһ̸ֱϵ̸ͨһˡˣȻͲ̸Ҫ˽һˡ

 37 

гۣ¶Ҳҵġ
ͻȻͻȻ˵ˣȻҺûԵֳΪ£ǰҿԵķ˿׵ʱҵһ֪ʲôأǰûעСѿ
Լһȡ
ʱڵ绰ֹ˵ţôûйĸϢﰡͦѽֲʲôֵı仨ջ֡һ֮ǰĹʲôţӦǿں죬ǹĿں졣һ氡ţAں죬ǡBں죬ţҲǣCں죬Ŷں졣ҿǿںĴ˭ţҲǣΪʲôŶŶŶ֪ˣǴˣƹʹƹʹʹʲô𰡣ˣҪδżʲô֡
ǵĺһڿȡ
绰ʵְġ
һӱĻǺסˣĿԡ
ڵ绰ͷߵĶĵʣôˣû°ɣ
ֽ˲죬˵û£˵һ£׵Ķ˭
˵ҿǸճСǣôƯ϶ϵġ
ôףΪҪݵ黹ʦ飬ûø棬ֱʵһڳֹԶý㡣
ýүүǵүүֵܣýүүǵүүֵܡýһ֣ѪԵϵĹϵѾԶˡ
ѪԵԶҲݣý㸸ȥ磬СĸΪѧѧѶǵġ
ýѧҵֽ˴󲮵Ĺ˾ý㱾ҲܲһԶ׵ĹϵڳҲǹġ
ǾøȻһֱ˵װףܾ˵Ĺϵ΢ûȥø飬ֱȥý㡣
ýڹ˾˵˽ϢȻ˽⣬Ǹʦ֡ȷʵͽ̹ͬһˡλʦǰͽ˾ˣҲûꡣ
̹ʦ̵ӦֻǸɺϰˡ
ʱεҽԺǹڵĶǹģҪϸڵĶͲˡ
ýΪǴΪһЩŮ֮뷨Ծ粻̫ãݣļҾҲãûʲôĻݰһԼ˵ڹϵĴѧʵûѧҲǻģûѧʲô֪ʶ
ΪͥõϴѧʱһС죬պѾһЩʿ塣
ھͷǰʵǰװģ˵·ʦ̣´лױʦƣ˵ݺܶ඼ǰдõģ˵ʵĲּĲֶʵ
Ҫѵģ֮䲢ǵϵǣ˽Ǯϵľ𣬶Էһ׷
ͬʱýҲﰵʾǵøͦչ˵ģֵܶʲô˺ֵܸ飬Ǽ˵ҲܵӰ졣
ýϣ۾ҸֵϲĺùǿƯȥĽ
Ȼýͣȫûϲѯбԭ򡣵оý㲢û˵ý㻹Ǳ֤Ǳܵģ滹м֪ȤֻҪǡʱֹ𡯾ͺá
ǰٿĪ硣
Ҳ֪ǵ
ȻѣΪʲôװ
һֱڱعǶԴƴûʲô˵ġ
Ҳ˵̽ܵİҲ֪Ǹ֮ǰǸģ֮Ҳûţʶ˶ءҺ˵΢źѱȫʣµ˼ࡣףѡǡ
ʶļˣ
԰ʶѣ˵֮ǰ̾ϲΪǰĸףϲĲˣ޲ԼĹŮȻĸţΪĸ׵ĺӣ϶ȥ
ԽԽͿʶţһʶŵĸףĸ׻
ʲôôܣȻڸҽʱæŴϷϷֵģҶеҲûסǸŮһǼס˰Ϊһֱ˵ôСС;û˵裬Сھ˾˼˾һҾǶٺãҲǼ£ϴӲģǻûġ˵Ҽ˵עһ㣬ҪѯʶԷļͥʧ񡣡
ͻȻղ˵ıѯʱûֱӹ
ǵı׶ıʲô𣿡
⣺ʲôгҲ˵ָˣеҲŸˣҳĸ׵ϣǸĸյģ˵ء
ǸоһֱԼͷ
׵˾ȻǳҳȻǹ¶С˾˼ѹƽʱ˵ǻ˵ѣ磬ȴû˵ĸףĸҲ˵
Ȼһʱ֮ǵܸӣȺͣǳˣʵͲͬһˡ
ʲôͬһˣⲻǳһģһ𣿡
ûϸ˵ֻǵƣסǲͬһ˾ͺˡ
ֵô֪ǲͬһ˰ѵʶǣ
ţҵС˵ȥҵķǳ֮ǰμӹҡȥӰŮǵԾҲˡȻ񣬵һˡûк˵𣬳֮ǰһֱڹ⣬ŻعȻôڹڳأ
Ȼ򣺡ǰȷʵһ죬ҵʱҲûаĻϡϾҺ̫̾ƯĹҶһ㣬ҾƯĹ̾öһû뵽εȻôһ¡˵֮治аȻͳô˵᲻ʲôѪԵϵ
ᡣǺܿ϶˵
ô֪ᰡʡ
ΪԼ˵ģûйϵ
ǣҼǵ̺˵ĸδӣ֮˳ȥġȥԺ˲֪Ѿкˡǹڳ׵飬ȫûв˵ûпܳĸֺͱ㿴Ķô񡣡
ǲɵղԼ˵ˣҲǵ֮ġ˵ĸ׾СһͨˣôܺͳĸǣϹϵԼҲ˵ĸ׳ú˵òŴ׵ĵطࡣ
Ҳǣ˵ûпܺͳĸ׼йϵ˵ĸǱġ˵ĸ׺ͳĸء
ǱĲУ˵²ЩʲôһЩûиݵĲ²⣬ǹרڱ˽Сڲ˵˽Ϳʼ졣

 38 

ǽѵ˼䣬˵ҲҪ̽˵˽Ҿһ
ĺĿһ㡣
ðɣұһ³ϲ˭أȻͬ£˵Ҳ֪
ϲˣǸղ֪׶ǳҳϲΪɾܾһֱ⡣
ϲĻֻһڣ
԰ǵôƯС㾹ȻҲᵥˣûۡ
׷ʣ˵ģ
ǰһֱҵǸ˵Ѳ֪ĸΪǵס˷ҵʱ䣬ǳıǸѾϲˣԷڳɻʱʶģһ顣üȻѾϲˣôٺ׾ͺܲ£ҡʵ˵Ҳò°Ըװ
֮ǰ˵ģΪҪչ岻̫õĸѾûлعˡعһֱڵ۶û뿪
˵ϲɻϵģһʵķΧڡ
ǲǿԲ²˵˷ɻعǳǴΡʱͷȲգͷȲʿֻλǣʣµλһλʮ꣬󸹱ġһλʮ꣬ĺӺŮ
Ҳ˵ôųһ£˵ǸڷɻһĶ󣬺ܿǱˡ
ǣ
ðɣȷˣûʲôһ飬ϲˡȻΪһҪѧһд飬ʱĺܳʵûп̸ܳѾʮǵ
ⲢԸ鲻˽⣬ϾѧʱҲУݣϵݡ
ҲŮףԶһϲһ˵ʱʲô̬Ҳ֪ġ
޷εġ
Ƿǳֻǽһĵѣûϲ
ԼԳĸҪӵĶࡣ
ڣ֪ѹûϲ˵ʲôһĻҲΪӦӦ׶ˡ
ȴЩССĿģΪӦĲǱˣǡ
ѧڼ䣬һֱģѧоǼ꣬ѧϰרҵ֪ʶҪղϣдС˵ѧʷϵʷʵ̫ˣʷϵÿһ£ÿһˣֵúȥоȥ˼
ʱ˼ġȥⱾС˵Ӧһ죬ǲѧרҵġҪȥдĺãдȤҪдķ߼ҪȥĴ췽鼮
һʼʴȥֱдꡣ
֮ˡȥĴףܶרҵ֪ʶȻˣΪҪϰУ괺ĴҲʱ䡣֮оҵġġҲдˡ
ûмĴ㣬ѧҵͿʼרڼдȥϵеһ
˵дһΪ֮ǰߵĶܺãԶβ֮ڴֵǳĸߡ
Ȿ鷴дģҵڣѾʱˣڽⱾ޸ĸдꡣ
ȻⱾҲдġ
ͬʱдʱǶһдʲôҲѾ˴㣬Ѿʽķ֮дˡ
˵д꡶֮ǰ˵ѧϰд¿ճʱҲǲϣ壬Ҫÿܶʱȥ̽ĸ̡
ʱ䰲ŵ̫ʵˣǸû̸Ĺ
ԼҲûϲˣҲԸñ˲С
ϣʱ򣬶ԷͻȻ绰Ҫ죬æŲϣԷȴҪȥ֡
ǲϲԼ֣֮ǰһֱôΪġ
ֱ˳˵ʶʱ̣ܶĴָ
罻˴ʵԶԷ˽Ⲣࡣ
ǿһЩ˼飬ʶҪͳ
ӱϿֻǷһЩ˼Ϣ֮ǰǴû˷ںͳ
ѾһѶˣһɱɢѶš
ǵĸԸԼҲԸó֮С
ǲΥԼģûΥԼġ
бҵʱĸϣԿѧѧҵȥ
Ƿǳˣĸף˳Լ⣬ѧʷ
Ժˡȥ£ѧϰгʱд
оҵΪĳɼһܺãԹ벢٣רдܾЩ룬ʼרдС˵
һ죬ͻȻҪȥˣ˵ȥԼĹ˾ӦƸ
ڣ֪ԼԳĺøѾԽͬ¹ϵֳԽѹϵûеҪһĵزɷϵ˵еһҲΨһһϲϵˣȻϲǰϲ
ǲôżҲû̸Ĵ㣬ʱڣæŹҲûʱ;̸
ȺͳһദȰĸ鲻ûиı䣬ӵŨˣôҪʼȥ׷ˡ
˵껰һֱشΪֺ֮ǰһæŲûķӣǻǲͿʼˣǣǣ˵ѽ
ɻţ㻹ûйҶϵ绰𣿡
ϻûдкֱӹҶϵ绰Ҳ̫ûò˰ɣôôûò顣
ðɣҵ绰ǰʽȻѵ绰Ҷϰɡ
˵飬˵ĸ岻ãȻܳɹǱϾʹˣܶⲢҽƿԽġ
ҪǳԶڹĸ֪Ĵڣһᷳĵģһֱĸ飬ȻǾҲСı˵©졣
˵ں̸ʱ򣬲Ҫ˵й顣
Ϊʲô
Ҳ֪ҺͳֵĹϵǳֵˣ֪ݵģ֮ǰչĳࡣûа¸ĸ˼֪ӦҲε㣬Ҫ˵ȥ
ڴӦããã֪ˣҿ϶˵ġ
˵ָпԭ֪ôСϢҪΪ˷ҵĿڣǲǶ˰Ȼݵ˵ˣܲٺ˵˵ΪʲôҪųݰе档
룬һأ˵ʲôúģΪƯһ㳤ųݱȽϷ㰡ˣˣҪ緹ˡ
˵Ǿ͹Ҷ˵绰
űҶϵֻ˵ǣһûнйҵ绰֮ǰʽôͰѵ绰ˡҲû˵֪֪ϲǸ˵˭

 39 

׵Ŀȹݳһ緹صҾͿʼһ߹һߵĸĵ绰
Ȼȵĵ࣬ĸ硣
绰ĸǳͰ˵ѽôϲҲ˵һѽѵϲˣѻ㲻̸𣿡
Ͻ˵ѣҲǲ˵Լ֪˼˭˵ΪҺ˵ء
ȷʵЩ˵µʵԣôһȥףϲ
˵ѽϲˣǸ˵ʱһعķɻϣ֮Ű׵
ϲĸЩţϾڹü꣬׷˻һһʼղϡôһعͶһˡ
شѱ׼֮ų˵ھǰ˵ˣѣҲǺ˵λعΪ˷һС˵
Զԣ㻹ƼţǰЩʱȥ˽ֵ껹ءҲ˵ǱˣʣµҲˡҿ˸ͷоͦ˵ġߵıʿ治ɸɴģ泩ϲ˺빤ʲôϵѵϵǸ˵Ǹ湫˾ģ
ǳ湫˾ģڷɻϵǸ˾ǡȥⱾС˵ߣ˵ɲɰ
ɣѽ
İΪһʼֻ͡ȥı༭ϵûкϵǺҷһ֣߿ˣòżһ棬һŷȻ֮ǰɻˡ
˵Ե֡齲ôϸĸԽԽóûѣǳĵʣˣͰ
˵ô˼ϸʰ˵оҵרְд꣬ӦǶʮ߰ɡ
ʮ߰˰Ͳ󣬵ҲˣͶˡ
Цĸ⻰Ƶġ
ĸ˵ʮ߰ˣод飬Сͦġˣûнɣ
ûУŮôϲءѣô˵أдģһ춼ڼҲԼҲôʹ罻磬ʵֻ棬һڷɻϣһΪ˹
ĸ⣺֪֪סﰡҪȻѸҸ׷׷

ɱ⶯Ҳ̫ˣôš
Ҳ˵ˣڼд飬Ҳÿ°࣬㻹ܸżҪҲס
˵ⲻǺغİѣԼĵġ
˵˵ʵжҲҪʹˣΨһԸڱ֮ǰɼҡ˵ǶǸʲôǡΪ˲Ӱ˼ͷԼж˵ô꣬ԷҲûСʲô˵ҲģҲͲˡ
æĸģѣİɣһú׷Ǹ˫ľ׷ʹȥ⿴
ѾһءŮôƯĻҲߣһϲġѵȻͼδŮд顣ѽǼ۹⣬Ҷһ۾˴ҡ
Ӧĸ˵绰ЩЦû뵽ԼȻҲеôѵһ찡
ȻѲãֱܱ˵Լ̸Ȼǵĸĵĺá
ССĸͱ׶롣ҪǶԸĻ뱻ܣָء
ܿ죬·ݣҲǰȥĹ԰һĸ׻游
ǰȥҲΪ˲ǰݵľ˾ˡ
ֻĸ׼յʱȻҲǼӣСʱľ˾˷ǳţΪڵʱŮȥĹ԰ݡ
Ҳȥ游Ҳǳ游
ϣ˾˵̬ȷǳĹִΪȥ游游ĸףùüݵĻԷղƷᾪŵꡣ
ֹڣԪھ˾ҲŮȥĹ԰
СʱΪ»ǳģÿε˼ӣһ˶͵͵ޡ
ʱţҲѧ˺֪ܶʶȻ֪ϸûֻת֮˵
ֻص˵Ѱһϵοˡ
Ҳ֪˼ʵǷǵĹǰֻҪ˼ڣô˼Ǵڵġ
ڼȻڹڣҲʻĸ׵ǰվһȥ˿游
λǳˣȻûмǣ֪һǰġ
裬֪ȫõģ裬Ϊ˱ʧȥ
ĸף游֮󣬳Щ䡣
˵ĸûпһź
ܿ죬Уֻ͵ӰȥʮߺſʼϢ
ͬʱ˵ӰɫĶױա
ΪȥԣȻźǹעȥ˿оӰɫѡĶͦõģÿһܴ뵽С˵Υ͡
ֵȥ󲿷˶һڴȥĵӰ棬ԾѡǱȽ⡣
е˻ΪʲôݻŮǰҪ֪ǸˣųûãҲûʲô
žͿʼ²װְֻĸɰְ֡
֪ΡȥѡǻûʲôĻѲ²ǿűõɫģݵĲŻᱻеġ
з˿ΪʲôѡϲԱС˵еĽɫ˵ķ˿һһ
ĴƫʵκӦĺܶࡣǶ˵ˣΪѾݲС鶯ɰˡ
֮ǰȻ֪ǹǿǵķ˿ǾһЩ΢
ķ˿һĿöôƯôʺСɫ
һЩڲϢ˵ȥĵӰڽʱӳӳ֮ǰһ·иںҪĵӰڣȥҲᱨ
ڴ۹ڵӰһЩ顣֪ڵݣ磬Աѡ϶˴󹤷򡣳ֲҪáȥһڶ죬ջܸߵƱر
ͬʱҲҪšȥͷƳ֮󼸲
Ҳ˵ȥʧˣܻܿӰ쵽ʣµΪ˲ѹȨǮ˷ѵֶúõ㡶ȥġ
ͬʱҲʶΪʲô湫˾һֱڴ㷭롣ͬд£ǵı༭Ҳÿһһ³ķȡ
дΪûоÿ춼ֻһǧ֣ԷͿʼ޵Ĵߴˡ³һСģ֢Ȼð⳥ķջԼˡ
ˣǳ湫˾ҪáȥμӼС˵
ΪȥڹʱڿڱãƱãô϶ȥӳһȶȣܸС˵ƣһֽ顣

 40 

¶ʮţڽȥӢİ汾ˡ
ȳԭʱһڡ
ֱʼתĵһûʲôҪ޸ĵĵط
־õ԰汾Ǻ鷳ҲһԾͿֱ꣬ӴӡҪ޸ĵĵطúɫıʱעһЩ
ȥԭС˵жʮ֣ӡкһ
ǵĵʱ򣬳ûʲôȴӡеĳɾ͸һ¾ӿ
ǷϢʲôʱʱ䣬ðѷõĶ͹ȥ
ǿϢԼʵ֪ҵĵַĻʳȥȡ
ȻǷѽΪµĴЩԲȻԸˣԳ̾ͻԼҵסַ
˵Ѿһˣ⼸æŹѾûϴͷˡͷܶܣȻǺܳǸɵʱֲϲô
Լʱ䣬⣬ϴͷɹֻ̫ٷһӰƬҲֻԻоҲ⡣
̫ɹɹţЩˡֱӰԼɳӿƵ̨ϣȻɳϣͷɢţڿС
ģ۾
ԺУ죬һʱ䣬ĵ㡣ΪǰأһűߣһԼ·ͷ
û뵽һվŵľȻ
κ֮ǰһ󵥶ģûš
ʣʲô
˵̸̸
Ҿûʲô̸ġ˵
Цһ㻹ӣ߰Įȴ
Ҳҡ󣬺ܶ鷢ʱǶδˣǸʱഺڣҪ֪ܶ鶼ഺ͵ġûʸĸ飬ʸ˵ҲֵáǺ̹ϵĺ˵ҲֵϲⲻʲôǫܻӭֶΣҺ˽Լ֪ҲӦġҲԸһֱ˷ʱ䡣
Ҿ˵ɣĺһŮϲ׷ߣҲֱӾܾ׷ߣʵǵ˵ҲŮż˰ɡǵ׷ҵĻ㲻ϲңҲܸɴľܾҡϾ˶
򴽣ɲôάңҲϲάˡľòûʲôú̸ģ뿪𣿡
ͲԸһ̸ĻҪĲ׷ĻᣬֻǺ̸һ̸ĻᣬҲ𣿡
ҡͷⲻǿɲԵ⣬ûбҪ⡣ȻҾǲûн̸ıҪ
˵㱣ֻ֤ҪԸһģôԺҾԾԲɧ㣬ԸҲв㣬ҲΪʲôرĿġֻϲô꣬ҲиõĽβ
˵Ļ̹ϣϡ
ֻǴúõ̸һ̸̸ͲɧôҲǲԡ
ðɣǽݰɡ
ڣɳϣֱ˵ˣʲô˵Կʼ˵ˡ
㲻ô裬ô˵ϾǶδ֮ǰأ͡ȺǸɡ
֪ͻȻһôȻǸ
˵ʵǺܺȻӦ뿪֮Ĳ˺ܶ¡Ǹʱĺϲ㣬֪ģһСкϲһСŮҵԸֺߵģҲԽԽµġֻǸʱľԼǣô˵أ֮ӣһ޶
ʵ֪Ҳ֣һЩǺܳɫˣǵѧʱĳɼҲԵҲܺá
ڻ䣺ҵļͥ˽⣬ǼҸһֻһӡҸ֮ǰүүŮŮǻΪӣּݷ𡣿Լ򵥵ĸһ£ǷǳŮóԺ󣬹ѾʼʵмƻˣҲ˵ʱүүֻӡΪãүү̱ˣýܴһʷЦǣΪӣүү̿ʼʼǮһΪڶӳԺǵĶӿԹϺõҲΪǰչӵķǵԽԽãǻΪʹˣһֱûлСʱүүһӣü̳мҵʱ̻ˣҸ׳ˡ֪Ҹ״СڼôӡүүҵǼùҲ۵Ĳˡ
˵űЩԺҸô˵簮Уûгᣬѧϰɼܺã˵۶ѧ뵽ǼǶôҫ顣Ҹڴѧʶĸףҡүү̺ùãҵ簮˵й֮޲ҸĸҵĽ϶ĺܽұĳȵ۰ˣһܵӰ졣
һǳͬĺ֪֮ڳиʱڣȫѧУķǳİͷܻһĵĸо
ǳǡǡǳָоΪŻɶרᡣ
ľ˾˾ˣǳĸ˾˵ĸףھ˾¶Ҫʲôʱ޷Ȱ˵ı뷨
ǵСʱһʵǲ裬̫ˣȥĸĸþ˾˸ٿγ̣˾ֱӾ;ܾˡ
µĽ־ĸ˾Ŀ˺ü죬˾ҲûĸǸ
иʱҲǾ˾ˣͶƱѡεĵطֱӻúúõͬѧѡҪȥĵط
źü꣬༶ﴺȥĶǳϲĵط
˵ǰ͵Ĳϲϲĳ̶ȻǺܸߣҲﵽ˲Ҫ˳Ϊѵĵȼ
˵ҳ֮ǰǾû顣Ҿҽȥѡ׹ͳ
˵ԼЩЦܺЦɣǸʱľԼ֮ϻгߣôұȻ֮һҳʱʵ뷨ʼʱףΪǸʱ༶ѾŮ͵͵̸ˡʵûпǸϣֻǳҵһѺֵ˵ҪϲŮסһ˵֣ϲռһ롣Ҫ֪ǸʱҵѲֻǰģڰġ
ųЩп˵Ǹʱĺö˶ϲ㣬Ҷ͵͵İĽ㣬˵ĳûнֻаĳ
룬Ҫ˵л𣿡
Цˣл

 41 

ʵһκ׵ʱҶϲӦֶԴҶϲϲҶϲҾϲһҶϲ㣬Ҳϲ㡣ʱӦôһ뷨ֻǺܶεĺӴҾϲ㡣׵ʱһϵ۶ѧľҶ
˵µʱ᣺û뵽㾹ȻܾңǸʱ˵Ƿǳ˼һ¡ļڣҶڻ¡ȸпѧҾͿʼףǸʱĲܾҡûʲô׷˵ľ飬ֻЩʵͬûʲôǸҳıߡҪǸǸʱ̫Ȼˡ뿪ˣһһʱ䣬ŷʵҶͲ׷󣬶ɧš
û뵽гһȻܴĿĻȻʶʱΪɧ
ȻǸĳ̫̫ãԸҲóһЩ
˵Ȼ޷ԭǸʱ֪ģΪԭҿ˵ǱУ԰ˡȽ˵ұ˱ȽϼǿǸʱҲʮˣԼжҵʱС꣬˵ֱӱ޷ԭ㣬ҽĵǸ
Σлллл㣬ֱҲܺڡҸĸСΪƣѧУѰͬѧصس˵ҵʱľԼһʮꡣû뵽˺ˣϲˡˣʲôأȻҵĵǸƮƮĵǸʲôء
֪ôο󣬻˵ʵѹͲ밲οԵһֱڻԲ׷еһжȥʱһɢѾĿˣֻ˵ȷʵбѡΪʮꡣ
㾹Ȼǵ°ҲǣǸʱں֣ͶƱѡʮѣѡңȴͷҪ͸㡣ʱûʲô⣬Ҳǻȡ裬ֻʦ˵ʡúʡʮѸ߿Լӷ֡ʵĳɼûмӷ֣ҲԿõĴѧǸʱż㣬ҲûӰĳɼһֱȫ꼶ĵһ
ʱҵϵ۶ѧ˵
Բ𡣡һεĵǸǸʱ֪Ů̫ϲ㣬ΪǼ㣬ûҵԭϲ֮ǰҺѣֵɸǶѡҴûϲҡ㻹ıãÿ㷢ìܣ׷ΪʲôҪ۸ʱ˵ΪԭΪְ̣裬綼ϲΪڼﻹŰǸʱʵֱ滰Ǽٻ
˵Ǹʱ򲻻ֱ滰ǼٻҲֱ棬ԲŻĹΪȥϵѧ
Ҿļ˸ϲʵ⣬Ϊ㱾ͱϲҲܡôʡ
ֱ˵ҵҲܿûϵʵ˵ʵҲġ
ǸǸʱҾܿ㱾ô㡣ҼǶŮҰְкܶ㣬ҵĹùǶұȶŮҪáȻѾ֪ǲԵˡΪҵĹùǷǳĳ谮ңҾ;ľ˾˾ϲʤϲҲǿϾǳɼԸ㶼áҾĻ
һʱ֮䲻֪˵ʲôˣԼôŵľһɵĹôҲš
ĸŮѵŮءıãء
ĸȷʵΪôΪŰ
ΪĹϵƫأ裬ôܻΪСӵŮŰԼŮⲻǸЦ
ʵеʱ򣬳ǲˣ棬ĺúõġ
ʱѾĸٻ󣬾סУúѧϰȡϵ۶ѧǸʱΨһԸϵ۶ѧ
ƫƫôһ
ÿһԳʲôжͻ̷衣
ǲ⣬ϲܾ˱ϲŮż۸
ЩΪ裬˼ô˵
Щ뷨ܿͱѹȥΨһŵ󲢲ϲ
֪һֱ׷ΪʲôΪ˺ǳͷ
ܿ϶ϲΪϲһˣôԸ⿴ΪԼԭ۸ء
ȻӦЩСƵ۸ϾһõĸУǸ໹ص࣬ͬѧпġʦҲܹѧѧϰɼ⣬ڹѧУΪѳͬѧĸĿʦ˶ܡ
ѧУʦţûʦ
ѵʱסһ¥¥ͻᾭЩͬѧؼңҸƻ
ļҲ٣ֻ˵һЩǼ˵ע⣬СܵĽҲò˵ʲô໰ֻᷭȥ˵޸ĸĺӣÿ
Ļ֪Ȼĸ׹ˣ֪ĸ׶İκһĸ١
ͲЩҲܡ
ֿʼ͵ҵÿγдҵ˯ʱͻѳҵ͵ߡ
óֻѧУʱǰʦõҵɣڷѧǰͽδҲˣڰҲϲͬѧΪҵǳ㡣
ü··¼İ̷ָ߾裬Ͱѳ·͵ˡ
гСٵңٵټŪ
Ҫ˵ĶɶҲûУɾǺܷˡ
ʼżˣΪֻ֪Ҫ˷֣ǲ״ġ
ȵ˸һٵʱ󲻽ûбľܾı˼иӼᶨơ
˴̼ԽĹ֣Ҳ¡ȷֲԵ磬ͳ۾۵ˣʼΪǳԼٵģ³ʲô⣬ŷɵġ
ĺʲô֮󣬾͸˾ĸ
Ϊ̫ˣǲϲľ軹ѵüΣĸǳ˵
ֻæŹΪ˶మľ˾ûз¡;˾˸״ʣµĸ;ǹţҪþ˾֪Գ飬˾ǻĶִ͵ѧУ顣
ǸʱѾֳԸִֵһˣִ벻Ҫ˾˸״
ҲĸһֱԳϾ͸ѧУķӣ˵ͨ˾תѧ
֪ĸתѧĴ֮һΣþʳвԼ裬ҽԺ
֮˵ĵһ仰ʳã͸
Ҳ仰׵ĸģҲĸųһ

 42 

ңҲ㡣ҲΪԼҽڣǸʱҵǶ֪飬еСûвȥģҲὫ¸ҡҵͬأ󲿷ָûʶ¡еΪ˲Ů֪Ҳ˵еļ˻ᰵʾңҲûǵİʾ
ʵںǸʱûʶΪܶġͶԷЩν
ʵ龿ĲںΪ۵ΣܻΪѡ
黳Щ飬¼еĳˡ
Ĭ˵ǸЩ˵ҺڸԼƵġʵ㣬ǸҲҪл㡣ΪĴڣ뿪֮ҷ˼Լŷкö⡣ԴԴᡣ
ʵ㲻ôˣȻȷʵϲԸ񣬵ʱϲĺܶࡣ
ϲϲˣϲ㡣ǵϲΪԼϲͻȻϲҲϲˡ˵
ϲ㡣
ʳϲң
֪ôʳĻϲӹɵģȻأ
ҵϲʮֵᣬôҵϲֻһٷֵᡣ㲻ϲһôܻϲң
ĻЩΪƽѣȻѡһôתͷô˵ǲһһѾˣ
Ҳ֪㲻һ𣬵ߺҲûʶܶ಻õ顣ΪȻദãҲǱáҹùüҵĸ㲻̫ϲңҲҵĸ㡣ҵѣȻҲϲҶûŮϵϲ޷ϵǣҵѡ뿪ȥ˰ޣ˵һЩڰ޷顣Ϊ֧׷㡣
湻ɵġ
ǰһ䣬ȥϵѧ𣿡
ĿǰΪֹҴûȥޣҲûС
̾ȻƭҡȻҺ֪ĺܶ飬û뵽Ҳƭҡһ飬Щ֪ôͣһ£ʵûбȥ𣿡
ʻͦóƵģôôʣⶼʲôˡ˵Ҿ˾ΨһŮҾ˾˺ͱڴ˾ҲǺˡ˾Ҳûгֹʲô⣬ôȥأŶʮꡣ
ЦȻƭҡ
ʲô˼ƭ˵Ҫȥ
ԣҲҺν̸ࡣ
ΪʲôҪá࡯̸Ӧõ𣿡
ΪҲ֪ʲôˣ֮ǰ˵ˣҸүүʮʱǧĶӡأҸΨһĶӡԴСүү̸ĳңҺǵĸǳáǺܰңȻϣҿѧЩôҸּĹ˾ڵ֪ҵǳΪһԱ֮Ҳ֧ңҡҴһʱүү˰ȺĬ֢һЩ飬ͬʱһЩ䣬ѾȢ޾͵ˡҲ˵ǶһЩ䣬Ȿĵε飬Ϊ̫Сûпʼҡ
ʲôϵܲүүΪȢžɣ
ȻܣүүǸʱҵĺܶѣ֪ϲˣ֧ȥ׷ϲˡ֮үүֻǼΪСҵӡϱôһˡҲ֪Էʲôʲô֣ҪšΪȫҶܿգùҪôҸɴףҸˣΪ˰˵ģ˵Ҳұ͵˸ô͡ԼܲԸⰡȻҺܰүүҪҾôĪĽ飬Ĳ̫ġ
㻹ЭˣȻΪԭźһ
ǣǸʱΪǻã˵ﻥΪүү飬ĺܿգʱҲֱӺ˵ˣûʲô취ʱͻȻ˵Ҳкܿյ顣˵Ѿ˼Ĺ˾ϰˣΪҪ׼˾Ĺģ
˼˵Ҽǵú˵Ҫܴһʽ𣬵ǼҵĹ˾òϣĳԷǼҵǸĿͶʣʽһλĿͿˡԹ˾ľӪ̫˵Ĵžô˼ȱǮȻһҺǺǰ޸ԷĶӡ˾һˣ˾ˣ裬綼ڱΪǵ棬Ϊ˹˾ķչһ¡

㾹Ȼ˵ֹ
ǸʱҲϴѧҶϵһϲͨһȤҲ˵ڰҺϻʲôΪ˱ʾͼС顣˵ôǸʱǻѣȻʲô԰ġ˵ҼٰѣѾѵĻ˵ĸѡȫȥ
ԽԽ˼飺ЩںɣûҪЩѻ֪ģʲôϵҶܻϲ㣬ܺһ𡣡
Щʧ䣺֪ʵ֪ˣǿƽľĽ̸ҲΪãû¡˵ľ䶼ģ㲻ŵĻԺȥ֤ʼҼװѣȥӦ衣ΪѣҺͬԾͰ¡
ȷʵһʱĸܸ˵˵ڲٵһˣ̸ˣؼȥ
е֪λʵ󣬵ǲҸĸ
Ǿ֪ҲŮѹϵȻ˵ֻǰӦһ¼ôһֱûкأ
ҵʱȷʵΪֻǼװôһѾͿˣȴ˵ȻҰôҲҪҡ֮ǰ˵ģүүִΪѾˣҪҵӣϽӡ˵Ըװҵġӡ֮ǰ뷴һҡ
ˣ˼·㣿
Ҳ˵··ûҰһǲͬðҡӡġΪΪǻҾ͸߼ҵŮѣȻүүǰװҵġӡû뵽ں

 43 

Ļǲţ󣺡ô˵ĻΪ㹤ʵԭ㲻ôȥ˾˼ң˾˼ҵûз£ҲȷʵпܡǾȥģֻǼװɵ£ȴһֱûз𣿡
ôûз֣ʼҺദŮѣҰֻΪͻȻŮѻؼңЩ֮ġǺֲԣû뵽ҴӿʼѡֻΪҺˣΪүүԭǺĸͻ̽ҲҪʱ䣬Ҿͺ˵ʵҰȻ飬ȻҲܵүүԸѡǶǾܶˣԲ²ʵϲң֮ǰ˵ЩҲƭҵġ
㲢ûк֡˵
ǣûк֣ǸʱҲʶҵĸѻǸǶϲ㣬ҲΪʲôͥԭ򣬶ΪҡǸʱҾͿʼͨ˺ܶ飬ʶ֮ǰжôס
ʱ𣿡ڴʱжʱֻ͵˳ֻţȻ񷢶šȥǸ˾˺ΪʲôҪЩ
һֻͻһֻţóЩˣѾ޷ˡ
Ҳиŵ㣬ǲ˵໰ƤҲĶˡɧųʱҲûĸĸϡ
ֻһֱֹôôᣬҺ㣬Ҳϲ㡭
Щ޷ŭ𣬵ÿյϢֺܷˣɴ໻µֻš
ԣҴѧڵʱǸʱҺģͻȻȻҵѣҲ˽ҾѶûа취ȥˡүүѾ׼ҲϲƯҾҲãҪǻһһϲң֮ǰѣҲΪ׷ҡ̾Ҫǡҵ̬ȾͱòҪˣҼĵַмϵʽүүҲϲﻹ˵үүﱾԲʼήˣƢúִܹҲܱꡣ˵ȥعˣԺҲٻˣͻ߼˰ӻ˵ǮϱóȥǮƭ˵Һˣ᲻ôңİѼĶˣԼѪѹҲߡţ֮ǰͶùˡ
ֻܺ
ԣڶԴҵʱͦõһһֱѡΪүү£үүǰľŮһТ˳ǸʱѾʼϷˣؼҵʱ䲻࣬һֱչүү̡Ǽа̣ҲŰ̵ĻȥɡүүԷүүιȽŲãɢҼùǣǵǵգ׼ǵҸĸǻԼȥ˾Ұȡ
Ŀɿڴ˵ôͻݵ
Ҫ˵ôĸǻǹƴġҪ֪Ƕ̣Ҳûιɢ
ĸգҲûмסÿյʼһ׼ģΪǰͳĸϲʲôȻ׼
ϲľһ㣬׷Ȩ㲻Ϊϲˣļ˶˰
ܳСûһԼļңܾü˺Ҫ˺͹ê㣬˸ܵŵ塣
ΪΪ㱻жˣȻϲ
ҡͷô˵˽޷жҵļ˺ܺãҲܺãݸ̫ˡҲ֪ԼεºܣȻҸôࡣҵļˣƴֺãǵȴļѣ˵ĸҲˣһĹù֮ǰҼǵøĹ׼ûʱ䣬׼Ҳ֪ôģͻȻһ죬Ҳø׼Ĭһ£˵ʮš
黳ĵ㣬ǵҲĸոʮգǶʮա
Ȼһѳëͼ˵ĸܺãԾļ˺ܺãûаԼļ˷ϣҲ˾ò
Ȼ˵ʲôʮհǹҶͨӺͻȻ绰˵Ǵˣʮ̵գǶʮʮաĹõǶ¶ʮһգҲĸյ󣬵ʱҴ绰ʱǶʮźţա˵ĸײϲգͰѾڸˡһǲôȴǵĹõհֹĹõգĹüҵıҲǵãĹõնǵá֪ӦֻֻǰǼȻô᲻¼ءˣ̵ʮ𣿡
ǣѵչũũʮһʮߡ
Ȼ˵˺ܶλѡ
ʵǵ˵ÿһѵĿĶΪ㡣
ʳһˣ鶼һж𣿡
˵ҿ϶ᣬе˾ͳһװ黹˶졣
һ߶ҵļ˺ܺãһֶ߿ֵܳġСϼӷ֮ǰĵһϷʱ򣬺ʹϷŮԱദĲҲֻͬµĹϵѶ㲻ϡͶ˼ңĵ˶ԷѳԷƬҪЮԷԶ㡣⻹ֻһءΪЩ飬ҺܶΣһЩҾҵϣÿһ¶úܲ˵ʵЩ־ˡ
˵ΪҼ˵ԭҺĹϵôһֱ׵ģԼ֪ô綨ˡ˵ѣеļ˶ѾĬҵŮѣȷʵҲүүȶ˵ǾˣԼûŮ֮ĸ顣ҾԼ塣ֺܲġķ˼˺ܱܶ࣬Ҿһ˽˰ɡ
ıΪҪһģ¶ԷҪʲô
û뵽ôûзԷȴʼ¿ˮ
ڳ˵ʵľӦѰҽİĸȷʵѾ̫ˡ
֮ǰΪŮѹϵԾÿദģʽ
ҪǱô飬ǾӦ绹о֪
󣺡ûҪºĸĸ˵
˵ȻҲĸ̸˵ȥҽġֻǰҲҪ¸ĸף˵Ƣãһ֪Щ£Ļġ
˼ʣ˼Ҿ֪Щ£
ԣ˵ȥҽϣҿҵһƬϣүүйķϣȺά״

 44 

ûѾ;̸ˣ˵;˵ˣӦö˽Ⱑ
֪ˣ㲻صغ˵Ҳһġעĸ᲻Ϊԭַġ
飬ҲǺܹģȻ˵ԼЩ鲻Ϊ˱ʲô־仹нƱζ
ñ粻ν·̲Ȥ
˵ԵͳǸһֱѹһ¡
ʲôˣʲôˣԲŻԳθС
ԭ²ԭҲҪˣ˵ΪԼΪ˵һԲҲ㹻ˡ
ѾѸ˵Ķ˵ˣҲô뿪˰ɡ
˿ʵҲû̸ܾãҲĵ롣
Լõ㣬Ҳ˵ʱڿҪô뿪ʱȴ˵Ǹǵһ£¶ҺҪ˵Ҳûʲôϵˡڶй飬Ҳ֪òú˵֮ǰһֱԥΪҲϵ㣬ԾҪ֪Ҳûа취ϾҲ޷԰ҡ
йҵ飿Щˣʲôйҵ鰡
عʱ̣֪ܲȦһ㳤úŮǣ
ֱ˵𣿹һ֪һЩģҲʲôϵ˵ʵĴҺܲɾĺҺַܸܲФȨɣҳ۲ΪҲûбʲô취ˡ
һЩҲй˽⡣ôӦ֪ڵǲѵǳʱͬǸѵ
ǣҲ֪ͬҲҺͲѵʲôϵ
㲻ͲѵʲôϵⲢͲѵûйϵ֪㲻ϲִоʵĸ飬㲻ϲڡ
üʲô˼
˵˵ǸʱƤӶĶѾǺΪˡҲǺΪϱ˻ƫִҾϲ㣬Ҳû˵Ҫͳ̸Ҿ֣ǣһ㳤ƵȻٺ̸Ϊ˵ǳı֡
Щм飿ڿЦ𣿡
˵ҲĿ֮һ߶ͳˣǰͬѧҲûϵкܶ㶼֪顣
磿
ѵǵĳͬѧҺȦҲн֪ڸеʱͽһŮѣҿƬĵڶŮǰģͬú㣬һƵǣĵڶŮҲŮѵ˫̥㡣ΣѵѾ粻ǳʱǸľͬѧˡЩ귢չԽԽãҲԽԽ࣬Ѿˡ֪ˣһɧġ
Դ˵ûʲôر뷨˵ѵֻԼһͬѧѣܲѵˣʲôֶΣˡ
ƽ֪ѵϣֻ˵ѵѾƫִĳ̶ˡҺһĹϷΪĿģ㳤ôͻȻȦˣҲûɺϡҾǰѵӽҷͲѵĹϵΪѵע⣬ݡѵȻҲ֪ݵģɻǽ㲻òѵĸܿ𣿷֮ĲޣĵĲѵƫִ˻ʲô
Ҳ֪˵Щʲô˵Щǳ⣬ڲѵȷʵѰΪܶˣֻ˵һעģСĵġ
˵ʲôʱˣһʱ䣬ǵˣͺ˵ˡ
˳Ϳ͵֮⣬ֻ˵ãҾˣԺʲôҪҰĻҡҵƬҵϵʽ
˵һƬ˲輸ϡ
Ƭ󣬵˵ûбҪûϵıҪˡ
ЦãԺ󲻻ˡ
ţȻվŵǡ
Ǽһʿһţ̲סе˭ôͳһţȥƵġ
˳Ļ˧ȥҲǳ죬쵽Ǽǵ֮ǰиǾĳѵ·ӣƼӦԱȻǾܾˣǿ˿Էϡ
⼸ͦԱôڳ
ɼǵ󻹺һĹӾ硣
ԥҪҪкʱѾÿ֣īñӣͳ˵һټ뿪ˡ
ڿıӰ˵ɣղųȥһͬѧ˵һ
úһԱһһ˵
ȷʵǸԱô˵
ǿı飬Ը˵й飬Ҳûжʡ
Լӡһֽݸǣ㿴ֱӽҪ޸ĵĲֱǳ޸ģȻͿԽóŰӡˡ
ЦŽӹˣǲǴˣ
ǵһ裺ԣ޲Դֻ֣ҾͿͬʱݹˡ
˹Ц뵽ˣĺӼ⼸챻ߣߵѾϰ߱ˡ㰴ԼĹƻͿˣûбҪΪĴߴٴϰߡ
ãǿҲԽܡҲ֪кܶƻܶҪʱҲҪȻʱ˷ѵǺܿϧ
֪˼겻ǵӰӳǹ⼸С˵ѡܴ鼮鼮ԽãԽװڹϴų˵л㡣
ԼںҲǺˣ˴֮Ҳûʲô˵ģǣĲǰİ汾֪ԼƷ󾫣ǸܺõĻᣬӦðס
Ǻһڲ裬˵Ҷ˼ĿǰҵķҶǺ⡣ȻڹҵƷЩȶȣɻʸЩϵķõķڷҪܸߣҪܸͬߣҲԥôߵļ۸ǻûе׬ҵĴӢģģİ汾˳Ļü֮ٽǢЩӦû˳١
ͷȷʵé®ˣʲôͽʲôǵҵȻڹҪѡˡ
ڷƷ˵ԭ鼮괴ˣȻȲԭߵҪԣͬһžԵӰ졣
ͨķ룬һıһԣķ룬Խתһ֣ı޴ͬҲãʹһЩƽƽ־и̵ں
ڲķ룬ͻˮƽˡ
ھͨˮƽҵķ붼ǲģȻ޷⡣

 45 

ǰѳõݴŵһ飬Щп˵ҵʱⱾС˵ȫѪͻȻ뵽£־ӦӦðдû뵽ȻôϲҶ׼汾ˡ
ԼõЩݣºͣóɲǼһȸĹԡ
ôţЩЦɵЦ
ֵĿôˣ
Ц⣺ǣ㿴ҷĸ壬ָڿԼӵĴ
ҲЦˣô˵ҲûȷʵǰдС˵׶ԴġС˵µѪδرȽ˺ӺԺõ١
ôģдȥõС˵
Ǵŵİѳġȥһ飬úܺԼ⣬ҪûȥϸϸĿһ顣
ʱ̧֣һʱѾˣ˵Ҳ˳ʱˣȥԷɡ
Ȼʣðǳʲôѽ
ʲôԵ𣿡
˵ϸҸҳһٳţǼҵţⶼڽģɱֳԣζرãȥ԰ɡ
Ǻͳ˵ͳһС飬˭˭ԲҪҪǿһԷԷʱ򻹿һġ
ãǾͳţ
ͷһңһ·Ǿͳ
Լñ䣬һڿӡ
ԼҲǵ۶ˣȻһϵѧΪĸĹϷ顣
Ҳ֪һиķۿνǴ𣬱ĵķӶ
ûȻһס֮ǰ˵ĸоһжģֻǺ˹
Լ˵ĳײ꣬ĸţСĸ;˾һ
ĸ׺ĸо˾ͬûѪԵϵеֻһļꡣ
Ļ£ССģĸ;˾˶ãǼʵں˵ʵֻĳ̿֡
СѧʲôŮǣԷ˵΢ЦҪ
ЩʱദҲֳʵǸԵˣСһһðű׼϶ʹࡣ
Сʱĳʲôӵģʱҵˡ
ñ䣬Ǳߵñ⣬Ŀһš
ǿŵҲѾ˳ŵ·Ϳǣô
ʱڰ壿ʡ
ǵͷ˵ԡ
ü˭ǣ
ס֪˲࣬ڹڸҲûУ˭
ţŲŴһ϶˴ݺݵĽƣƵĳ˼
Ǽ״æߵסַס
ĸӺܸߣһװ壬ַס
ôһǱ˻
ڵĳû˼ЩĶŶˣʣʲôëŶˣʲôƣ
ԭľȻһɫĳȹױҲļΪŨңų˵ҾûҰһ㿴ŵң±Ҳļ˵飬Բҽء
ں˵˵Щʲô˵飿ҿɲǵʲô˵飡
վڳǣֱߵ´ǰ죬Ȼ˵ѽһҲʱعż°Ȼͽôѡ
ЩεĿһۣû뵽ȻΪѡ
ĿҺֻѹϵܺ졣У㾿ʲôֱ˵û¾뿪ҲӭҼҡ
Цһ£Цӯӯһǵգǲ˹ȥ
Ҳûʲô˵˵ͨѣûλûа㵱ͨѡҼǵöʱϲ㣬ǸҲϲ㣬˵ֻͨͬѧЩܻӭֶô껹ûˣ𣿡
ĻĹǺ㲻ҪҼ﷢裬ѧʱڲϲϲңȷʵֻǰǵͨͬѧҴûҪ˭ϲңͬҲûʸҪ˭ϲҡǳˣα˵ôɵĻأ
ľǳ赭дģôϲ˵ȴ˶ϲһţһɧš
ǣ˵ûУϲˣϲͿϡ
Ĳ֪Ϊʲôǲţ˵˽ʲô˵Ҫҵָָ㡣
һô˵ʶڳλúܲһ㡣
Ȼͳܶûм棬ҲǵóѧʱЩ׷Ǹʲô̬ȡ
͵͵ϲģֻҪûбʶǰԼôԺͨദ
һ¶˿ֻҪ΢й¶һЩ⣬̻Ы
Լڣѧʱͬѧ̸ˣ˵ҲǸŮ񣬱ɽˡ
ϲˣǿʱʲôһڣνҲ鿴ų
ԼݿʼȻһδһֱĶԼ
ҪƵġ
ҲڳĳϿı飬۸ֻǰεĺܺãûڹ
Ȼͬѧд˿ȻͳǱãһ㶼ϲ
ǸͬѧǸӣʲô֪ȴʲôˡ
ǴҲûʲôжˡ
֪岻ڵλϲҪ˵
ǰһ׷֮߱ôԼƮƮļ仰óʧȥһѣҲǺ˼顣
ҲϲˣǾ͸ˣҪ֪ѹͲ˻᲻¡
ųó˵ôôЦأѣɲô
˵ǣ㿴ϲɳֻ㵱ѣˣͱ˵ѹģϲҲ̫̫˰ɣ
ǲ֪ǰѰҳŮ˭ܸо˶Գ˶⡣
û뵽˵ƣԷȻֱӿʼԼ
ҲϲԸºͳף̫ˡ
Լĸ飬Ҳǵ硣
˵ŮһֱԳͱ˵˵һЩĻҲȥ
ڵĵĿԼҲֻһܺõѡ
ĶߣϲдС˵ͬʱǻǺ飬ڹҲĬ
ΪѣһֱദĺǢ

 46 

ס˳֡
ֺܴ󣬺Уϴ˳
ôһССĶȴóһ
Ҳɵӣ˵ôĻǲûзϣⱾ˵ǶԼһ̬ȡ
Ҳ˵Ǹʲô飬Ȳǰѻ˵ʵôһЩصڴ
ǶǲͬģѧʱϲЩˣڳҪôϲ΢ЦĻȶѵŶյĳҪô͸ǳһЩϲƯǸ磬ѧʱһϲͬһŮһӵ顣
ǲһദĳʵĳ
ųֺ֣ڵġ
Ŀ˳һۣȻ˵λŮʿҲ֪Գʲô⣬ҳҶԳȷʵаĽ֮ġҲûкͳ׹һжǲģҲûжܻӭҲ֪Ϊʲô⣬˽ҶƷǳΡ˵ͱ˵оǸǲܵ顣Ͼ˶ûϲϣôϲϱ˵أ
ֱţܵǵĽţҲܵǵϡ
ĿԣԼ֪˵ЩΪӦĵĶԳıס
׵һҲһ˵ĻûлĴ壬Ҳûݡ
ң䶯
ֻڳһʵһĽʵ
ֱּ򵥵Ļȴз
ڳＤĲ˻䣬ǿˣ
֪ԼôӦǵݸ顣
֮ǰһֱǵദĺܺõѣǵİƣ۸ÿʱǻ˵Ļ
ǵĬѡ
ڳλعջǵõ˷롶ȥⲿϲС˵Ļᣬʶˡ
ʱǳĬģʱ̸ֺܽΪְҵԭļʶܹ㲩֪ʶܶ࣬иָʤС¡
ƷǶΪºͣʿԽʶһλѣλعջķᡣ
ǵദҲһֱǱѵľ룬ǴûԽ磬ڱ˴˵˽£漰鷽棬Ǵû
ԶͻȻϲԼ£ǵݸȷʵЩ֪롣
һֱûĴ㣬ĸһ鲻Ǽɫ⡣ֻվǸε
վ飬ڳôҲʱ⡣
һǶԱ˴˵鶼ָƣͬʱʱţԽĸоԷԼҪĸһеĸ顣
Щʶʮ¾Ͱȥˣǲ̫įˣȲҪѰһˣ˶ѡ
ǺԼˣʣ
ôᣡ
ϲ
ϲΪѵǣ̶ȵϲûвʲôŮ֮飬ֻǼ򵥵ĴϲѣϲԱûйϵ
Ϊϲأ
֪Լǵĸ鲢ǰ飬밮黹кңԶһξ룬ңԶⱲӶ粻ȥҲпܻһĸǴһţһС׵ĽȥԼġ
Ҳ֪ʲôڵ޷Ӧǵĸ顣
ϲ̺˵ãǽɡ
ǻǸ̸ѣдϲС˵ߣڹĺϻˡ
վ˴ڵĳֱӿھֺܾܲʡ
ǿڱףʵֻǲԸһҳԼųˡ
ڳķӦҲ׼ڼҧ´ھ˵ʲôܲ˺
Ƿɿ֣סļ˵ֻ֪ҵѣϲԼ飬ҲҪӦʲôҲҵϲʲô
ǶԳһĲĵģҪֱǣ㻹Ǹ㣿ϲʲôϲƯѵΪƯѶں
ľĲУ˵ҹѣҹ˭㵹˵˵
ָų˵ΪҲ֪ʱҹ㣬ѣ㹴㣿
ƯƯľԼһû뵽绰ȴ˵ûճš
г̱ǵһ֪ûй
ָ绰˵֪ȥʲôˡ
Ǵ˾֪ˡ
û뵽Ȼ˽
绰ҳʲôȴŵľҪȥɧų
ǺЦ˽¼棬ȴҪɧųĵ
ԽԽɴҳ
û뵽ĵ֪¡
˵Լ飬֪˿϶Ҫڣʱͷ۵Ŀ϶
Ҳ֪Ǵ֪顣
ֻᷳԼһһεıǣĸС
Ŀ˵һ飬ҺϵҲûУǰ׷ûдӦԺ͸ܺʲôϸ𡣡
ų˵˵㲻Ϊôĸ飬Ϊôһֱϲ㣿
˵ʲôûйϵûи֪ıҪǿĸ͸ķݶϲһٶ㡣еʱ۸ûа취ػ㣬Ϊδˣҵļ໤ĸףסңֻܡڲһôңڮңҲȥ
㣿ڮ㣿Ц˵ûкѹһң˵ûк㻥Գ
ȷʵ˺ܶ࣬˵Щ⣬ﻰ˵꣬Ҳֻ˵꣬¶ĸ飬Ҳһ¡
ûȴҪ׷˵ʲôĿġ
ƽ˵Ҳ֪﾿ǰ󵱳ʲô˰˻Լ˽ƷҿԺȷͺ˵Һ󲻿ܡʲôԼ˽½ҪҪҡʵ˵ɣֻΪΪҵǸ˶ѡ
ƾʲôǸûԲ飡
˵ǰûʲôԲҵ飬Ĵ¾ϲңȻϲңѧУŮżңڼҷƻЩģûйϵһϵû𣿡
޷ȻΪЩǸǸǰҲԼЩǴġ
ЩʲôԼϲˣѵҪԳͺάƨĽø飿

 47 

ʱ˵ˣһֱ˵ѣҲú˽¼档Ǿ֪㲻ǰүүǰðһŮѺ˼ҷİˣŮѲԼԷİɡôԼһݹҼҵϷ
޺޵Ķų˵ˣ
ܣ֪µĳĸĸҲֻˡ
û뵽Ȼص߳
ʲô˼ǲǾóϲΪŮѣŮѻԼ۸ˣŰºͳ˵ˣΪ֤ӳЩһֱǵû
˳źԼ
һʱ֮飬ͳ˵ľûˣֱת뿪
һ仰û˵ֱ߳ȥţǣε˵Ǹҵ鷳¡
֪뿪ңû뿪Сŵݴӳڵʮ¥µ˰¥
ΪͳദĸڳԱ߸һ䷿ӣԼһס
̸˷ûиĲУڼ˼ζûԸ᲻ҲͬһСͬһ¥Ҳ˷ӡ
˹ķûôסķҲͬûס
ڳˣԳ鸴ȼɴֱҲᵽ˳
û뷿Ӳװ޺ãûסȻѾ͵͵ҳˡ
޷ܵ飬Ȼʵûн鶼˳
ΪЩ˵ĸ󶼿ȻʼʱȷʵˣۣǺȻûгԼŮѣͬŮѵҽܵʱҲûзϹ鰡
²֪үү̣ùǶϲһֱΪһֱ˵ԼǵΪĹϵ
İ裬֪ǡ¡ǶԼҲͬơ
ֻҪٹ꣬ͻ˳ˮ۵ĽӣɼͥҸһ
ðƻˣһ˵Ӿ硣
ҪΪ飬ûԼӦüӦȥ˾
ܺڣ֮ǰߵˣôҲȵӾ綼֪Ĵڡ
ȷȷʵʵע
ųֻعˣԼĲϲ˵
޷Լϲȴǳмһ˵Ĵ̵ʵͬʱĵϲڳϲ¡
ֻҪϲôڸвͲˡ
ϲģôˣϲһ뵽ķ衣
ӦһʱסȻҲл˽Ժͳ档
ˣõǵԱĹܶ࣬æܾҳ
µǳΪ𶯣飬Ļ˵͹ˣҲǫˡ
ͬʱһֱﰮĽųҲǺܳˡ󲻹ǸǼҾһġ
Ը⿴˶ĺޣѡ½Ǻܲһ¡
һĸжأ
ôĳĻжݵĻôһλ׷ߵĳҲͬж
վڵŵ֣óֻͨѶ¼˵绰ѵһϢҵóعˡ
ɳԡ
ԼҪһȥţôһ֣ȫû˳ŵ顣
ǲŸոպ׹óӲ֪ôˡ
췢ǵĳҲֻܴøӣǽŵʱŵǲ֪ͳʲôϵɷϵ˺˧
ǻ͵͵ᡣ
ûͳԼ뿪ʱνŮѾȻ
žһָûסֱӺͳˡ
Ǹ뿪ˣεľˡ
ǺĵĿڣԺ󻹿Լ𣿡
û뵽ǻôʣȻȻѣֻǣֻǻһЩְɣ
֣Ϊʲô֣
ҧ촽ԥһ˵Ҳ֪ôݣҾһ֪ԷϲԼȴͶԷһֱദΪܣܲãоŪ˵ĸƵġ
ЩЦõ˵ôôأʲôŪ鰡ϲ㣬ҲܾңǼҲûʲôװѵǰ׵㶼Ǳ־룿
Ȼ˵԰ҾϵľܾûΪϵľܾĸ˵ĺܺ³Ϊ˰µĳɫ̫ˣҲϲ
̲סҲҪұ־𣿡
ʳÿһ׵ˣֱӺͶԷ־룬Ը˭ףôһⱲӶ̸ˣ
û˵Ĳ֪Ժôദ
ԶԴǰ׷ɴֱӺԶ˹ϵ˴˲ϵϵҲͨ༭ͨҲǷǵñ˴ֱӽ
ǳ־ЩᣬһˣΪѺദǺʧȥһѣҲ÷ǳϧ
û뵽ȻڿҪҪĺһϡЩΡ
ڸϳȻôӱܣû뵽顣
֮ǰϷ˵һ仰ӱܿɳܣԿ¡
ڸϾȻôСԵĵûС
ôҶǳˣڸӦûǵĶԴȻֱһС
õǿȥǷҪԼ־뻹ھԥⷴ˵ԼĽߵĴҲ޶Եġ
̾˿ҲˣȻƽʱȥֹۿʣ԰µʱЩСţ͵͵Լ
Ҫ׷ֻܼ
Ǿ˵ˣˣֱӵҸղ˵ĻڲͿˡ
˵˵Ļôܲڣ
㵱Ҹղ˵Ǽٻ𣿡
ղ˵Ǽٻ𣿡
ǻؿǴδй棺˴Ӳ˵ٻ
Ŀ¶ȣû˵ʲôɽ˵黰ų߳Ƕôϡ
ôǶſоԼԴҪðˣ
ǳԵģоԼڱ죬һӿ
Ҳڿǳǰûйĸо
߬˫֣ܿǵߣ輸Ϸŵˮͺһˮ
Ǽշ죬Ŀ㣬˵ЩʲôԼ˵ˮǺû˵ס͵͵ЦһܳӲݻ˵Լġ
Ƿǳ϶ڳԼǲһĴڡ

 48 

һǺͳĬȥˣٷҪ۳һȷ
ֲĵʳղǸˣӦòɧ˰ɣûèۣҲûзţȻſڰذɣȽϰȫ
ã֮ⷿǰһֱţסСʵͦϸģҪҾǰ绰֪ͨ˱ңǵǼ֮ŷİɡҲ֪ôСġ
ǣҽСʱȷʵеǼǣôģ㻹ǰأЩ˸ɴͲҪǿš
ЦſͲ˵͵͵ĹѰ
ǵ˵Ȼȷʵ˧Ҳ֪ܳ㲻顣۹δϲ͡
˵ʱˮֱð̲סЦһ£˵仰˵ˣ治ϲ͡
󣬳иղǸ˵ĹϵҲиһŵĲ²⣬ʳ˿ڣ׷𣿡
ҡͷûУڲû׷ңҲΪԼΪԼܹһЩɡ
ķֳôʣڲû׷㣿
˵£Ѿνˣ˵ȥȻУһֱǸˣǱıϲǱıᡣ
ĪͻȻһ죬ϲͿʼΪˣһͷˮ
ЦǸղŸġ⡯ʼʱʵϲѧʱӦýһѡĶǵʱΪУĳ
Ҳʵ˵Һ֮ǰҪ˵ĻӦõ׷ҵѧʱڡҲǸղҵǸŮҵı㣬Ҿ˾˵Ů
ǳı㣬ǵҲв²⡣
ղڳ̸У˵һֱΪĸ͸ԭ
֪ûиĸСĸо˾һ
ͳںĸийϵֻǳ˾˼ҵŮ
ŸղԳģǶԳӵۡ
˵˵ʵͦ򵥵ģһֱϲ󣬵ǺҸˡȻҾܾ󣬿һֱǺҡ⼸ڹعҲҪ˵ˣ֮Ĺϵҳ֮˵లµġֻˣңղ˵ôһѣʵĿľǾҲҪһˡ
֪ûϲǷ˵ΪʲôȻûн㵱ãҲ㡣Ժ㣬վžͺã
ţ֪ˣҲСˣ۸ҵġֻԭţܺ˵Ҳܼٺܶ鷳ǲܺһġ˷ʱ䣬ȥ֮Ҫ󣬶ҡ
룬˵ĹϵﲢҪ󻻳ԼǱܾˣĴ֮ҲֻǼЩ΢Сڡ
Լ˵ģӸпʼôһֱûз³ѾʶԼͳⱲӾ޿ܣһֱš
Ĵڣο֮ĳûбӹ׿
Ȼûмѧʱڵĳܿ϶ڵĳһѧʱڵɰˡ
Ϊǻ᲻ϳʵԼԼԽԽõôһ˰
ǺɣһͻȻ˵Ҫͬôһͻе罻ƽ̨ԼѵϢ
ѡ뿪ΪԳĸ龭ôƽˣǸˣѾܽСáʵˡ
̫ˣ뷨
Żô̿ͳ˽µĽӴΪֻҪֳһ˿һĶݣôССһΪܸһεĲһеҪ֤Լġ
ǿĿ־壬Ҳ˳ſ˱
˵ʲôֻ˸˵µˣҰ㰲װɡ
ԼµصģôжȷʵҲͦҪһصġ
ǼƣֻǸͷ
˵Ѿ¶Ҫ̯ˡ
֣Լܾܿ꼰ĳ㡣
κβҲҶʲôǰСģΨǵ졣
ôһеĻƢֻų
ˣԺţͨؿԼֱ֪ͨ߾ͺá
ȻѾµ˼أҲǳҪģҲûѣ˵л㣬Ǿ鷳ˡ
˵վ˵ղҲ˵Ҫţǳɡ
ҲվЩˣ
̾˿˵ʵҼڣҪ˵ҲڡȻҺǱãǴСһһ𳤴ġ֮ЩڸʱһٶΪҵʱĥһɶˡ˵Щ飬ҺϵĲ²ҲеġֻôϵڣȻɻǾķ˵̫ıһСͣһĳСҪ˵ɱɣҲûУҪһŶ׾ٵġǷˣ˵Ĳˡ˵ˣ򹷻ÿ˰οǸˣ
÷ͲҪᣬԺܿˡ˵
㾹ȻûȰҺԺͣĸиڸշҺìܵʱر취ĹϵǺܶεڣڸģǼǺҡ˺ദġ
룬ҺĸиȻǲһģֻʶһˣֲʶ
Գĸͱ˵ǵŮͱãǵŮء
˵ǼˣͬҲǵļˣìܣȻҪȵ⡣
Щû˵Щ϶Ҳ
ڳ˵Ҫ˾ĸͱˣǴСͰչ
ʱŻᱻסֽţһζԼܲˣܲ
Ҫֱӱ˾ԺҲɧţֺݲ
ֻ˵ҲñֵܣеҲȫദȻᱻĳ߶మ˺ദĻҪԵֵġֻıöѣ㲻ذ̫ء
ţ֪˵ˣ˵ЩˣȥԺóԵģˣǣǿĻǴģҪҪǰг
ãǿģ˾ɡ
ãǾ˾

 49 

һȥְѳͻؼ
˴¥ǿһȥԷ극ǰѳͻؼңûôǰԵĽ
ǻǳкüΣ˵ʲôǱѿڶĻִ˴ԣڴػصѭ˼Σȴѻָȥˡ
˵ԼǸʲô뷨ǶŬάһòͷΧȴ˵ʲôᡣ
ſųǣݺǿ侲米ֱͦںǰΪִľӢ˲š
㿴С˵С˵ҲԴԵģһңչߡ
ȴûŨصϢܹϣӲãЩµĹҲܸܵһ
ĹҲɴ࣬һԼ滮װס
ڣȴϸܵԥ;ᣬԥ;ǳġ
ΪھԼ׽ȥ˼СʱŬΣҲóܵĵĲ
ֻҪһϣǾܰãԳʱǸкܶ໰˵ˡ
ǳԼȴ޶ԣǺݲ˺ǣǾòġ
ʶԼǵĸѾ̫ˣŶͷҪԼ˼
ڲ˼ĺʱǾڳߣһڼʻһڸʻڵĿռխ
㱼ǺĿԼ߻ţǵϢΧһԲרĿĿֱǰĵ·ûһ˿һƶ߿
ǳȴӣǵ۾߷Χʮȣ͸ӣ԰һĴ
Ǹܿ϶ͬʱֲ֪ԼΪʲôĴ˵˼ԼΪʲôĴ
ǵʱڵǵʱһЩ̡ԼӦôӦһЩ仯
ػصԼ˫֣ŴСϰٺСµļӣʱ䶼Ĩȥĺۼ
ϲǸԼĹȥԹΨһľֻĸ磬ǲһģֻΪãΪᵯٻ߻١
ڣڵֶһǡ
ǲ֪ļ֪֪ͥĹȥദľǴ
Ƕ˵رġ
жôرأΪѾرˣرҪرǻʲôأԸȥ
ǿʱżɨߵĳͼ˶ţͷǿָһֱڣΪԼֳôƽˡ
ǲΪʲô̸ôų⣬صϲҪơ
׳ʲôĽᣬҲֱѳĽ⿪ôԺͳһˣĽĴҲǻһֱӰųóԸûҲΡ
Ѿܿ϶ﲻϲĳ̶ȣ϶Ҳȫûио
ֻĹ̫࣬ûаȫУԸɴһУȫİĽ߶ķ֮⡣
֮ǰͳദĺȻڳһЩ漰˽飬Ը˵Ǿͻû˵ģҲû׷ʹ
ڿҪȥ˽һ³ļͥ쿴˳˾˼ҵı㾹Ȼ̬˶ӣǸӵСʱ򣬼µǲǴ˳صˡ
ǵĳͣڳСſڣû³Ҳû˵
̧ͷһǣ۾Ư񣬳Ľëɨǵġ
Ŵɢڼͷǵһμ˵ֻǿǣ񶼻ǡ
ʱڷɻͶԳһˣֻǸʱһϹԲŽָоѹĵףȻΪδӵһμ֮󣬾һֱôأô롣
ԥ˵ǣټ
õʵЦſţټ
ų˳ߵıӰ̲סЦѵϲһ˵ĸо̲סĵ׵Ц⡣
˼ңߵǰǿ뿪С˾ֱصɳϡ
ųͳ̾һ

ʲô¶һһôȫڽء
ǻĺ˰ס
ȻһֱŬά֮ǰദǸΧڳʱ򣬳Ǹо˿˿Ρ
˵óǰͨദôأ
ⲻ
óԼֻʼԼǵ΢¼
ڷʱò׼ôʻѯǵڹ˼ʱЩ趨Ҳһʳ
ʲôȤҲ
ǻ·ݵʱһȥȥľ̽ࡣ
ǾôͻȻͻأĺͳˡ
֪ϲԼʲôԼϲж٣룬ʣֻԼɳ￴ֻ
ͨ˱ĵ绰ʼ״
һߣǽͻȥͻԼҡ
סķǸʽģһ¥鷿Ϳ¥ҡ
ԼӣûɵǾЩյ
ͻȻͳףǲ֪ôˡ
ڳȷԼ⣬ϲϲ֮ͣŮ֮İĽ
ӲమҲйĽŮѧʱЩŮͬѧҲǾǺ㣬ȴӲйҪ̸һ뷨
ڶԳ̲ס֮Ĺϵһʲô
ǣһȥ֣ԷӰ
ʲô£˵ֵͷ˵Ѱİο
ҲȷʵǲСĶʼ
ЩӣÿֻҪϵʱ򣬾ֻͨѣܵİ¡
ֻСõĸϢɾɾҪװɺӡ
ǲͳĹϵˣҿԸΪǵĸףҲܻܿԶĹϵ
ǲٺˣͳֻԽԽԶⲻҪġ
Լȷʵû̸׷˵ľ顣
Ҫж׷ǸʲôԼҲû³̣ǿˡ
йسͥһЩ£ܿܺĽйأҲԼȥ˽һ¡
룬ֻͨĵ绰
ǵѲ٣е˺һԹеǱŮѵ׷׷ֵģеĸˣŮѾ÷һ𳤴ģˮɡ
Ҫ˵ḻľˣǺͳ˵ԴõһЩ顣
ͳף̺ͳĸϵڳҵһЩӦҲ֪١

 50 

û뵽ԼȻһĻҪõһЩ鷽İǾúܲ˼顣
ǲͨĵ绰Ҳû뵽ǻҪĺƣҲҪˣ¹¶ܹ¶飬ʱܸȥһЩС
ƽʱǴ绰Ƿһ¡
ǣôпոҴ绰ˣ
ûʲôõĺѣǿżɽֱ˵ҽһŮˡ
⻰˵꣬ͷɱһĺУǣ˵ʲôҲΰɣȻӵĵ绰ȻΪʲôô绰˵һŮأȻΰɡ
Ҳں㿪Цġ
ģҵ죬̫߶ˣ㾹Ȼ˸׵һ졣
ˣȻ˵аԼϲĶԾףô˼𣿡
ͷУ̫˼ˣȫ󲻵㾹ȻĻϲһһ졣ǰһֱûидţֻµĹ£еʱµʵ粻Ǹṩһʳסеĳˡ
ǺҸоԼһʵ̤ʵ˰ôоͱóڻˡ
˵úܴỌ̇̄Ըϲˣְֺο
⻰˵뷭ۣҲϲһˣô˵֮ǰֻǰѾҵС˵ϣⲢζҶʵȤ
ĺܿţǣ㲻֪ҺͶ˽´ģǲ²᲻һӶǹһˣһֱϡ
ûס˵ҾԴ磬һһȶȣҸܻ¶ϡ
ν˵ûϵù¶ϵĴ㡣˵㣬ǣʱǾ϶ҪһӵѡĹ׵㿴϶ԷԼڼﲻţԽӴȥҲȥ˵ôѵǣǣҾͺǵĿһҼ϶һ̸ģڿȻҸȼ֮һЩ
һ̸ôҴ绰˵Һ˸ˣôôȰ
ΪУ㽫һϲĹԷôôܾҲǼᶨƵϲ㣬գ㱻İжҲϰһ˵ĴڣԽ˻ĵá㾹Ȼ绰˵˱ˣôܲдľأǣԸ̸Ҳ绰ңǵЩԼ֡Ȼ绰ˣһһЩҪҵİæԲԡ
ԡǺܸɴĳϡ
ۣ㾹ȻˣǺãʲô˵ııǲǲ֪ȥʲôطԼȽϺãǲ֪Ůʲôѵ׼ˣҰ߻߻
ǣҲ̫Զ˰ɣҺͶԷףԷûдӦأô뵽ԼôԶأ
ʲô˼ҹףԷȻûдӦ㣬ǣϲһŮ𣿡
ԣϲһŮǺйԵֵŮ⻰û˵
ֻǵʣ㣬Ҹô죿
ʲôô죿Ŷױ֮ôҵĻױֺܾϲԷǾͼװϲһˣ׷һҪľҪҪƤôһϲһŮɣòôϲˣȻҪ׷
̫ϲ׷󡣡
ô˲ϲ׷أԽ׷Խ˵ԼԼֲϲ׷ģû뵽ϲϵһϾȻһֻء
ĵʣ˼𣿡
æĿڣû˼û˼ȷʵе˾ǲôһףԽôԽǾ÷ˡϲˣȻܾ㣬Ϊžܾأǲϲžܾأûϲžܾ㣿
Щʲô𣿡
ȻˣΪžܾ㣬ôϲҵѣĸ֮·ǳѡҪһ˴ɲٵϲSSSѶȣĸѶȶûйֱּǸѶȣǵģʽ
Ǻܿ϶˵ҡ
ǾͺãȻ㣬ô㻹޳Ļᡣǣһϲ͵𣿡
Ҳ֪
һʷǲǲûԱŮ˵Ҫû塣
ԼŮԵĻ䣬϶ŮԵǳΪѣԣֻǰҵѣǲѺԼҲںЩ
ôҪʶǸԣǸϲԡȻѾ׹ˣԷ϶ҲѾԱʶˡϲȻΨģǣҶ˼鳡ľ飬һ˶һкøУԷʵǻиӦġ׵λǸʲô뷨ûһЩоϲ𣿡
Һܿ϶ңϲҲϲҵģֻȽ⣬û̸Ĵ㡣
˵뷨ڱ仯ģû̸Ĵ㣬˭ܱ֤ԺҲû̸ĴءȻҲ㲢޶ԵģҪʱȥ׷Ȼˣ֮ȴþûжΪĸһЩЩǾͻʧ
Ӧ׷𣿡
㲻׷𣿡ʡ
룬Ȼģֺҵ׷Ϊѡ
㺦¶ԷΪѣôͲҪĵȥ׷ֻҪϸڵĵط֪⣬ⲻͿˡ
ǾϸڣҲеΪѣô롣
˵һæɡ
˵ʲôæ˵ɡ
˵һЩͳйص顣
ŵʣǰǣ׵Ķ󲻻ǳɣҲźͳף㾹Ȼͺˡ
ںͳĹϵдûпǹأͳȻйһףԳֻǵͶѡ
ڳ˵ֻһҪ˵һЩСӦ׶ˡ
ôſߵѯԼҲ˵ҼǵǰȦϴŮѵĺա
ðɣʵҲ˵һ˵Ҷѳˡ۹ⲻеľǳƯʵģΪһúð׷йسһһ̵ġ
ãлл㣬¾鷳ˡ
ǣҼǵ׵ʱ˵һĶˣϲ㻹ȥףѹܾˡǣ˵߻᲻᲻̫ð׷϶ࡣ
ǲú˵ûϲˣô˵ֻΪӦ׶
ֻӲĵǵҲ⣬Ҿϲˣˣҹҵ绰ˣ
ǹҶϵ绰ǰ˵ǣϲȥ׷ǵСҲ֧㣡

 51 

ڶһ磬յļͷڿȥҵʱǰһϢ֪һ
յţ֪ͻæŵʰһ¡
˵ϰߺãҲңȻп˽ֶʰʰӣȻͲ֪Լʲôˡ
һ߰ϵŻһߴǷ
˯ò̫ãΰһֱиָػصľ
ǿԼ˯ǿԼξҲԸ
Լ֪νԸξʲôġ
ǡȥý汾Ӵ˴۷塣
ǣʲôҲ֪ˡ
һ磬Ϊܵ¶ˡ
̫磬ھЩˣһϾŵ࣬˵ʮһСʱء
Ѿµ˿·ˣҲˣ̫ãдĴ
ݵĴӴůڳϣĳĵİ
Сϲɹ̫ϲֻůůȴҵ⣬ս壬ůġ
ʵǺã뵽ʮһǰſڰװ˼أƱҪǳ緹ûаǵĹϵʮһҪдġ
ȻȥһЩˣڼҳԺˡ
ôţʹ·ߡ
Ҿ볬вԶеĻҲʮӵ·̡ΪῪô̵ľҲֵýһ˳⡣
ѡ߹ȥ
ǰǺ»۹ŴֲֹΪԤ⣬ΪԤԼ˴ϳ
ʼֲǸ˵ˡ
Ϊլӻعÿ춼ڼǹǿһЩƬһЩϸԼŵĴΡ
Ĺ׷ǴδγŶģĿǰΪֹҲֻǺ֪ڵ˾ʦ
عһʱ䣬Ҳ֪ȶȸߵʱμӵѡ㣬гڱнƾ˸ƣݱݲУ質ֻܵǿԣǿҲǺĿȽϡ
ƾųһһֵĳɹĵõ˲ٵĻȣټȷʵúÿԷ˿˵ûݣֻҪûͻϲ
ѡʱͻ˲ٵķ˿ѡѡӺܺãҲװЩˡάסǰȶȣµķ˿
˵Ȧ㲻Ǵϣһ߾ǣ΢˿Ҳ֮ࡣ
˿һˮ֣֪Ҳ϶١
Ϊ˱鷳ԼǳŴֱȽϷ㡣
һ·ϳ߱߻ϲʲôˣһԹһ緹һ͡
ǵĿζҲһ˽⡣
ǰʳĵģֱӵ
ѵóţһ·ϱ߱ͳеķ羰
ֻͼſ쵽ˣ·һҳ꣬èèûĴ㡣
ȡȥɣ϶Ҫġ
ʵǵĹϵҪʣµĲַͨ紫Ҳܾ
ڹͨѾûʲô⣬ǷǵĽʲô
˵ںǱҲĽڵ۶ļзڵ¹ļзҲûʲô
ֻĸѵԸعҳǰЩʱ򻹸Լ˸ӣ˵ڹһĶһĶ˵ĲǱˣǡ
ʱô˵ҲֻΪ˲Լĸȥס
˭ڷˣĸòϲˣһҪȥ׷Է
Գڹڣúôϵ飬ȡʱԴŮȥꡣ
ĸͦģѾһСѣǰֻ·һǺĸԼ˵˻ѣΪףԾƭ˵ϲˡ
ڶǼάԣٹʱ䣬ĸ˵̫ѽӽ̫׷ˣεա
ѡһɣ˿϶һֱǺܿܺƵĳǴųҲΪ˳áԼҲܸܵĵ⼸ĸԽԽҲûǰ
ķĲ³ĵϣ֮ǰʵˣһˡ
Ҳǳ˼ֱǿӲıǲԸףûнԭǲԸ˺λ˵ġ
ĸЩ˵ĺͳ˵ȥ֮ǰܿɼң˳ĸҲǶи
ĸǳŮĸ۰һӵĳŮ
ĸѾĸԷµʹˣĸûпԼİŮӣŮ޸ɷʱ򣬴ȴŮجģֻʣ³һͯ
ĸ˵չ˳ҲһΡ
̹ûϲ£ֻĸġ
ҽĸ϶Ҳס
ôҲֻܴڹڣװԼЩʱնһ߹һŬ׷ǡ
ȹϰֻ꣬Ҫܿĺĸ˵ǸľͷʯͷױǾܾˣҲ˳Բȥˡ
ΪˣһʱԴΪڣ˵߳һΰʧܵ飬ʱ̸֮ġ
ô˵óԼЩԲסˡ
ϾʵǺˣûнܵĴ㡣
Ǳȴľܾ
ֻҪģȻ⹫֮ĸ⹫һعǵҲֻǾ⡣
ǺܺãֻǳԼ֪һʲô顣
˳Сè䣬ǶԾЩСèһϲҲҪǻؼҡ

ԭûǣҲûпɰСè䣬һֱѾϰ߲ûȥıˡ
ǺСèôһأһˣһѪҵˡ
һֻСè䣬ֻҪеǵֻҪ׼ʳÿʱһǣ˴ȥҽҲˡ
أǽԼָȥʲôأǳ֪ġ
Ҫǣǽ˳־óģҪ뿪أ
ǳԸȥġ
һ𣬲ֻ˵һԸͿԵ飬кܸܶӵľ˶
һֻèҪΪһһѡһˣһһͬҲҪе˵ְ
ûаʲôˣ֪˵ְʲôġ
˵İ飬ܾûѡһҪһЩ
ӵʲôҲͲʧȥʲô
ȥӵݵĿ֣ȻʹͲή١

 52 

ֻԼڳ꿴һСèèûһֻȻѾʮһˡ
ֵ˵èСӣЩ뿪˳ꡣ
һԹǵĿζҲһ˽⣬Ĳ˵Ҳ˲ݸ壬ֻʳˡ
˳УֱѡԼҪġ
ĿĺȷѲãŹǻϺãҲ˽Сʱ
ʮʮһ㣬䳬˺ܶ࣬ĬĬŶӡ
ʱͻȻѧģССֹ㿴Ǹɫ·Сǲǳú֮ǰ׷ǸѡĿ
ҿҿĸĸˣСſֻ֣¶۾ͷǺСҲǾ
һС˵˵𣿡
ôܣôӲԴôãͨ涼ܻ䳬а˵ҵʱ׷ֳûСףɫͦڵģȫױôסС㣬СĺðװҾ׵ĶЩˡǲǵҲһɫ·ԺڵĲСôС㴩ͬɫԵôװ
˵ʲôɵʲôԵðף˼ұͺܰװɡ˵Ǽ·ֻԱСҼǵúһƵĴҼĴ۸ôҲ򡣡
Ĵ·ɶ˰ô˵С㲻ò״ȣǸŰ׸ˣýӵֻСô벻Ҫģͷɾأоֱ϶ʡϲڳֱŮˡ
û뵽ǹ䳬оȻôС㣬ҪƯ
ҲôãͲ˵ˣҵҲУϷϷӲ質УҲʬƵġľǻϰְ֣űѡʱѹôʵģˡ
ѽнһͦƯģЩȻǿ϶ġ
ҿ˰ǳѿǸǮĸ˵ǲܼҵĶӣǼǿҵģͺͲ˾һٷü١
ѽͺ͹ͺöңĩĺãȥԹһȦšͺȫİټҰɡ
İǼҺ⣬ز漰һС͵ĵǸԼƬ
ôôǸǲǳ˹֣һĸӣһһĶӣͷͺģ
Ҳ̫ḻˡźǸǸʵĳ˹֣ͦ˧ģ˹˹ĵ˧ֻƬ֪ĸ߸˧벻ͨΪʲôҪȥϲ㲻֪ķ˿ǳԺ⣬̫ˣȻԽôѡ
ֱоϲ
ǣ΢עѣҾͦõģһЩ΢Ҳͦ˼ģֻŸı۹ⲻУеʱᷢһЩ黰Щ黰Żͦ˵ģһ˵黰ĶҵļƤ̾ͼˡ
΢Ҳ涺ϲ΢ȴעѡ
ҲǹⰼһֱƭˣҹעѾҪʲôʱĿ˦ˡ
ô˵Ҷעˣ΢ҡ
ãֻǳ˿ǳСţŵûгϹĹϵҲôҿע棬˳ĶǸڱҲйԣԷƺΪϲܣƺɩӣҲûзϣͦʵġӦþˡ
ҿ˵Ľ΢Ƭ𣿡
ûУע˷ĺգͦ˧ġϹһжáһƬ㿴ţ˧İɡ
˧˧ģȻҼһЩССĲ࣬Ͼֻ˰ҿ΢ϣȻʵдѧУϣҲ̫ʵ˰ɡҷһ£
ʲôʲô
ѣȻҼҸϵͬһУһͬһ졣ǲ֪ҼҸǲͬࡣҼǵǰйһɷã˵ѧʱԵرãͬǱİǺøǶ˵ѲҼѰɡ
ͬһлͬһ찡㿴ûйעйעӦþദĲɡˣǲǺһĹӾ簡ǰҰǲ˵·ݾҪġ
ǣǲӾȻһĵģ˿ǲϵġ
ôĵĲ𣿵ݺͱ粻Ǻξ֮ǰһĵǲż㲻ǺϲҲΪǲſʼ׷İ
Ҳ֪ô˵ξǳУУѧһʮͬѧ˽ܺáҪǺξĵˮƽˮƽҲ֮ǰĵĵӾҲͦÿġЩ˿һֱѺξԼˡ˭غξȻءҲ̫ظˣΪͺξͬѧѣôѹáǹ⡷ⲿϷѡ⣬ǽˡ
ǹ⡷ѡ⣬ʲôⰡ
⣬֮ǰǲϷŮݿ࣬ݼֲǲ֪ҾŮݼõġɡǹ⡷أҲ֪ξôģȻѡݼܺ𣿾ľͷݼҶⲿӾ粥֮󱻺ӳЦĳˡ
ôذɣ
ôڣǹ⡷ƬѾˡҲ֪Ǻξ⣬籾⻹⡣ӦЩȫ⣬ԿȥĺܲÿŮǱξĵһɰ̲ζֻƬҶŮǺᡣ
̲͵Ůȷʵ̫ܻӭ
ֹǲ̫ܻӭ˺򡣲Ϊѵ飬ҵһ뷨
ʲô뷨
㿴Ѻͬһеģⲻ˵ͺξҲͬеģֻеıҵգѺǲͬࡣ
㿴㿴ѣ
ҰһƬóǶԱһ¡ͦİֻǸʱഺڵԭ򣬸ڳѿȥЩݣҲߣȥͦľġ
ô˵ѾȻĺкξǳͬѧôξݡǹ⡷ŮǣΪǳͬѧԭֻΪǳֵġҼԼĹҡξΪֵԲݡǹ⡷ŮǰҲǣֵԱô࣬಻Ҳǳֵôξѡ϶иһɡ
Ȧ̫ˣɶɶеĻôߵȶȣ˲ġĳбҵŮͬѧú

 53 

ҿⲻ˰ɣ
ɣǰôɣ
󰡣ôǵòμǸѡĿСͶ󰡡
һ£ʮɣȥμѡʱǶʮôˣ
԰ƬŮǺξͬʮʮ壬ξҲǶʮꡣƬǾ˵ˡ
Ҳпѧʱˣ
ⲻܣҿμӵǸ㣬ӣѧԡ
ھͰַϣôʱͳƬ˵ûô
ҲǣҿʱƬںÿĶ࣬ȻĶࡣԽԽѿûа취ݵİɡ벻󣬺ξĸ˾Ȼǳͬѧ
ǰڿȥģбҵգǸʱͦʵġڵܾúװ
ţô£
ʲôô£
ղҲ˵뿴ǸѹעûУ֪ҼҸǲѡҲ֪ķ˿СŲ֪ĴעҶȥǿ϶ûйעѵġҷҲûйע󡣵ǵȦнмʵекѻעֵֻǣȻ˵˺ѵ˺ţΪʲôע
ܰҹעʱĹעбѽô£֪ܲʲôĸȻȡˣȥ΢һ£עô°ѵı˵ˣ˺ܼ٣Ժˣ
֪һ΢ʲô˼ʮꣿ
ʲôʮꣿ
µ΢ֻ֣ʮꡣʮʲô˼Ȼǳͬѧһʮ˰ɡ
ܰɣ޳м
Ҳû޳ⲻǰȡôҪҲϣû֪ô¡
΢ô£ֻظһЦûоش𡣵ظЦӦʲô˰ɡҪǷ֣ôᷢЦء
˵Ƿֵֿ˼ء
пܡ
˵˰죬զ࣬ȥһиĵķ˿һǵμӵǸѡĿķ˿
С˿Ħ˹ɡ
ڳеȴ˵Ķ̶̼ӣоȻѵ󵽺ξһһĸǳˡ
һ˳Ű˳
ĻС̸۵бҵǸʵǳ
ǵķ˿˿Ҳ̫ǿ˰ɡ
Ҳﲢķ˿ܿһҲϲ
˵Լʱ򣬳ֻпС۾Ҳ̫˰ɣſֻ۾ͶͷǾȻ
ָԼ··عǰ׼ģûעȻǽĴء
֮ǵĻԽԽȡ
ЩСͻȻߵǰֻųбҵǲƬˡ
Ħ˿̫ˣ
ʱֻһ£ͷһǷϢǺ˵׼ˣŶʮӾ͵ˡ
һʱ䣬ʮʮ壬ǰ滹ŶӣôҲʮӡ
ӳлؼҲпĻʮӣĻʮӡ
Ҳ˵ܿǶˣûؼҡ
ͰԼڳ˵˵һ£ûӦôſڵһ
ûֱӸ绰Ⱥ˵㲻ڿ𣬿绰ãֻҲá
ģҲųСĳ⣬ڳͣŵġ
ǾͺãǣڳЩȥҼһûлȥĻſڵһҡ
ȥнɣȻһؼң
ҡͷòãͣҲ㣬˵Ҳûܶණ߸ʮӾͻؼˣòӡ
̬ȼᶨֻܴӦȻҶϵ绰
ʱղǵСʲôӵĹ֭úȣͻȻûʲôˮˣ֮ǰһԷÿһζǵâ֭óϲȡ
Ͻس˼â˼ӣŶӡ
ǿ˳ңͣóϵʱ򣬳ѾҸϣʮӵҡ
Ǳ¥µȳ뻹ˣ̫ڹֻó룬ţȥ
Ǿõļͷ¥׼ſô㰲װͷ
סСȻʽСҲʮʷˡ
ǼǵôΪ˾˼ǰסΪѧ㡣
ΪѧУܽסСĺܶ඼Ǹѧⷿס
СﻹֵͦģԿЩڴĸ
һǵ߿ղڳСͣǻһǧĺмҲϵģЩпСסǮ˿ࡣ
Сķۣ־СҲôˡ
ôӣǧ򲻵
ǳ⣬ķÿҲȳڹĹҪߡ
ǽ¥ţݵ˳ڵʮ¥
Ϊ¥ﲻˣСһھѧǺ
û뵽¥ﾹȻǽվһһõ廨ˡ˴űͦں˷Ϣ
Ǹ˻վڳŶġ
ǾĿ˶ԷһۣȻʣ˭˭
ǸҲ´ǣ̫õʣ˭
ָųҵŵ1202˵ѡ
ǸǵĻһ̽ĿɨǣȻż򵥣˵ʺܲһ㣬˵ͦɵģ1202˵ͬѧ
ȻԳĽ̫˽⣬Ҳ˵ڹڿûʲôѡ
ټһҲ֪ѧʱУ԰ĲãͬѧദҲһ㡣
ͻȻðһͬѧڳſڣŻǲ֪Էʲô㣬֪Էǲǳͬѧ
ǻû˵ʲôԷȿˣ˵Ǹ׷ߣ
ʲôֻһΣ죬˭֪ôԼĴڣ
ǸЦһ£˵Ҵ绰˵عˣֻڳߺһ׷ߡʵ˵ɣϲӳпʼϲˡϧΪԭûһҲϲôҽ㡣Ͼϲ°

 54 

ˣʵǳͬѧ׷ߡ
֮ǰ֪عϢѳϢˣסĵط˵ȥˡ
λŵ֪˳عϢȲʻҳˡ
˵ѧʱкܶͬѧϲǻûʲôд˳׷ߣǸֱ۵ĸܻܵӭ̶ˡ
󣬽׷߾ʲôǲ֪Ҳõĳֵġ
˵ĴڲûǲʲôΣʶȻͳͬѧϲҲֱڻֻǳ׷ߣعϢ֪
ǲ²ʲôϵҲвóĴ㡣
ѳعˣһΪ˵ĳֻóϾע
Ϊʲôôģôô϶˶ԳӰأ
ǳѣҲع鶼֪ԷôڿĲΪԳ˵ġ
˱Ϊóֲ
ֻ뵽һֿܣ˶ԳִţܱܿԳҪִš
ֻҪ֪ˣһþֳֶ
뵽ǲüԳ˽⣬Ӧòϲ׷ߡ
ƵǷϲ£ֻǵĻӦһ䣺ϲʱȻû㳤϶㳤ġ
˵óֻĵ绰ˣóԼɡ
Ѿ쵽Сˣӵǵĵ绰ֵͦģǰͣóѾ绰ˣôһִˡ
绰ڵ绰˵첻ǲڼô㱻ɧŵЩˣȥƵסˡ
ǵĻĳһͷˮ˵ʲô
ϸһ룬ֵſȥ˰ɣ߲
ǵеһǡ
ÿμǳоԼͷҪͺˡ
˵ţԣôˣ
ųڵ绰СԼǻͦĬġ
λ׷߽ĶԼ˵Լĵ绰Ǽ˵ҲǺ˵ҽҪ㰲װһ¼ͷûſиˡ
ѵĻΪ˺ͳĹϵء
ڿ˲Ҳϸϴ򶯳ˡ
ǵĻȻˣʵҵ˭
ûǲûֱӻشѯʱˣʲô֣
ü֪סַıֻ磬춼磬ԼûӦֱӸ绰ġ
վڳſڵĲѵѯԼ֣ںͳ绰
ԼʲôѵȻԲ
ǳڸŵ绰˭ѵǣҿԺͳ˵ô
ҡͷʲô֣
ѵֻܻش𣺡ѵ߳ǲѵ
˲ѵָоĪĶ죬϶֣һʱ֮벻ˡ
ֻʵĺͳ˵ǲѵ
ǳദĲͬѧԼͳһȻòֻҪͶԷúýͽͣϿҵĵǸͿˡ
ǳӭͣǵȻóڼĽڴ˶Էͺá
ûȴǺܲ˼ʣ˵˭˵ǲѵҼſˣ
ԡ
̫лôһˣû뵽ȻǲѵԼ
Ҫ֪ӳбҵѵȥض֮ûмѵûѵ
ڲѵӡ󣬳Ҳֻаĸ֡
λع󲻵ѵѾúǰһˡ
Ҳ˵ǲѵˣΪеʱͲѵͬҲֻһѧڵͬ
ѧѧڣͬ߰˸
еദĲеദҪϸҲͬѧϵ
Ǹʱæµĺܣÿϰ裬ϰС٣ϰ١
ʦõҵֻڿμʱſոϽ꣬ȻϰСʱĸ٣֮ûʲôдҵʱˡ
ʱ򣬰ͬѧó˳ƯѧϰŬǿμʮӶҪͷѧ
Ǹ벻ѿμʱ͵ðҹдҵ
ԳҲûдʲôѣΪ̫æˡŮμİԵʱдҵŮĩһ𿴵ӰֵʱҪôѣҪô١
ѣҲҪʱദġ
Ҫάͬˡ
ʱʼͳദĲļŮͬѧδȥ涼ܾȻó̫߰ˣ̫ദˡ
Ҳǳ֮׵顣
æµдҵʱ䶼ûˣûȥѵʱ䡣
ʵԲѵͬ˽ҲֻƬ˽⡣
Ҳ˵겻ѵˣϾʵĲѵʲôҲ֪
ǶڲѵϲԼ£һִŵϲô꣬Ĳ⣬Щš
󣬳Ҳ벻ôһֱϲԼ
ڳ׵ʱǳбҵ߶ͳˡ
Ǹʱʮߵꡣ
ʮϲഺڵļ¶ˣһֱôΪġ
û뵽Ȼб׵ģѵбҵûټˡ
Ҫ˵ϲǳϲϳģҲż갡
ôѵִŵء
ƽƽŮѣƽƽ֮Ҳ
ľòѵӦҵĲԼҽ
⣬Ǹ⡣
û飬ƽ͵ĺͲѵ˵˵Ͼѵѧʱڴֻз¡
Ĵó֪ôԲѵ֪ѵĸ飬޷һѾЩŤ˵ĸ顣
֪ǵֻǲǿᣬɴ˵Ŷǲѵæûʱȥɣֻͨͬѧһûʲôɵġ
ѵʲô鰡Ȼóô
Ҫ֪׷ߵУ԰ɳԸúõ̸һ̸
ѵһ涼Ը⡣
ֱӰѳĻԭⲻĸѵλ˵ˣֻͨͬѧһûʲôɵģذɡ
ѵ˲ųô˵ҲĻѵ绰ңͳ˵
˵Ųѵ͹ֻ
ȻֻһдС˵ģȥǸ˹ˣСֶǰʿҪѵģǸǰǴ㽫һ˵ġ
ûѡ񵱱·ҲǲѵĸԱȵġ
ֻһֻ־ƿ˲ѵȻ˵Щ˵ķȰɣ㣬ֺαôء

 55 

ѵǣ˵Һͳ֮飬޹ء
Цһ£㶼˵ǳ׷ߣȻͳôܺ޹ءˣ绰ҲҶˣҲϲǽֻҪɧҶȰСһЩ
˵ҲܲѵǸʲô飬ת뿪ˡ
˵ⰲһأŵǳˣֱӾ֪ͨ߱ˡ
ڿֻװͷǲġ
֮ǰŵϾǹΪԼǣҲɧų
оˣֻǸŮֻҪţЩʲôˡ
ڶһѵѵĳǲĳסˡ
ȥҳ﷢Ȼ۽ô
յǵĵ绰֪ѵſû뿪ֻһҵ꣬һС⣬ҲûԣŴ⳵ǿ
ʮӣǾ͵ˡ
СŸղĲǵĳ
ڸʻǿԼŵĲˣЩ˼˵ұǴ緹лġ
Щźʣô˵Ǵˡ
ԺлԷɡô˵
ãȥ
룬˵ѾʮһˣҸȥ緹ɣ緹ҸƵһᣬҸ°࣬ûпշ
ķҲ֪λðɣ
죬˲ѵסѵҲ
˵ҲǳĹǣȻղž͸绰ˡ
ȻҾн鿴ûкʵס⼸סƵɡ
Ǽ̫ãȥҼң緹ҼϢϢٿô졣
ðɣǾ鷳ˡ
ڿҲûʳͲѵʲôϵ
ȵǼңҳһ˫ȫµŮʿЬͳ˵Ҳ֪ǵһˡеʱ̣軹ҪҹùûҡЬҶǸ׼ġ
Ьһ飬͵͵ġšһЬǽӡ
Ǽװ޵ĺܼ࣬ͺһһּ򵥵ֳĸо
ȰѳĲ˷ųСŲתʳ
ʵ̫ŵųԵ緹ҡͷ˵
óɳϣ˵Ȼ㻹ǾͱˣĲˣϺҲͲˣҵա
ǾȻܾȵʣ
Ц˵ԼһסôأȻѾԤԼԺ͸ҳԣҾǰѶ֧㣬ôǲǺܻ㰡
ѵ鷳ģô˵Ҳ˺ࣺܶǺܻ㣬ôִһأһɣһ˸һЩ
Ҳá
ǽҵĳ
ǵļͦģҲȳҴ٣һҲӵ
ԼĲ˵˵һ¡
û뵽ֻǺͳһԹٷͼסĿζ
ĳôϲء
º͵Ŀų˵ϴˣŹǺ㡣
Щ죬æͷʼϸϴвˡ
һϴˣͻȻǣ㵽ҼҵʱѵѾҼſڵô
ԣ˵ĻʱҵĵַȻ͹ˡˣһرõ廨ŵõ廨ͨ޷ɫõ壬ǳɫõ塣
ǵЩᣬõÿ𣿡
õ嵹ͦÿģʱ򱻻ϰƭˣõ壬¼ðõ壬һƵоʮŶ䣬ʮŶһ¼
ЦҲ̫˰ɣȻһõзֱ¼
Ǿһ¼зֱõ塣̺ܰ䰮¼˺ܶ¼õ廹¼ǺĻ䣬ֻำõصĺ壬ԲŻʹ¼ܴһ⡣
ǰõֻõˣ֤Ȿǲ߼ġ
ϴõĲкãͻȻѵ֮ǰɧŹ𣿡
ҡͷбҵԺǾûټ
㻹ִͦŵģôš
ͻȻԺеһΪʲôòѵֺܶˡ֮ǰýѯϢʱý˵иǮ׵ѡ
Ǹѣֺǽвѵ
֪Ϊε˵ʱôһֱǡơĵˡ
ϻбƵ
ѹֳбҵ֮ûмѵô겻ڲѵֳȴԸ
ѵЩҲ̫ѿˡ
û׷ʣ˿Ҳ֪йزѵô˵ǣʵ̫Цˡ
ܿ죬緹һŹϲ˵ۣúȣĳտ治
ǶԼĳȻҲģλʱЩ̣ҪʱٳЩúȡлȡ
⻰˵ʱֻôһ˵ɳܾ⻰˵һֳŵ
һǻԺĳŵ
ûдӦҲûоܾԼӱܵЩ߳ܡ
ֲԸȥܾǣһ⻰ֻ˵˵Ǹˡ
ʱֻˣһĵ绰
˵һǸȻߵ̨ȥӵ绰
Ǽҵ̨¶̨ڲϣԿڳϣЩۣ۾Ϸڵһ̫
绰Ϊղ绰סȥƵסˡ
֪ôĳסҪʲôϳ绰˵Щ˵ˡ
Щǳ˵ģ˵һӦҲⲻܡ
ǾóƭǾƭ˳ϾԳһֱûġ
ҲֻҪŮѣŮѻ־ġ
ΪóٶĴ䱸Ϳı¡
ţΪ˸һѵ֤ݣǴ绰һû¡
û뵽˵ǾȻġ
֪ԭôһֱ˵ѣƭˡ
ûϲ¹ϵֻһԡ¡
Ϊ˵ĺԼ£˵Щ˱ȥ
ȥƨСԼȻʲôÿءǶǳǺϸĸ硣
СʱΪ񲢲ϲԵʣҲܵԼĸ׵УȻûųʵһֱǸƫһЩ
Դǰõġ
ԴͰ˱ãԾ˾˼ҵıʲôԴʲô
˭뵽ϧͷųһ⣬ȴΪġ顯˵Ļԡ

 56 

绰סƵˡ
˵һӦǳ̫ˣԶȥˡ
ǵϳ绰ʱڼôȥ˾Ƶꣿ
ҹȥֳŲòȥԾʹ绰һʡ
Ҳû뵽Ȼ绰ͨ̽סɡ
ʳ棬ôסƵˣƵ껹ǲסȥɧˣҪǷ¸㰲һסĵطɡ
磬ҲǶҶǲѵ
һüѵǱǸһǸȺƽƽ󣬺ĺͳѵǸЩ¶ͦ˵ģҹҲ̫ƫִˡ棬һҪȻһʲôͲˡҪҸ㰲ڰɣбڸҲܷһЩ
ϽܾҰҾͿˣʲôòš
ðɣȻסĵطҪ㣬͵ҰŹ͸ڡô֪ס
˵ŵʣסĵַİɣ
磬ʵûסʲôƵꡣҲǺ˵ôиѽҪҰһ¼ͷ֮ǰҳȥ˳СһûؼңѾȵˡĲѵſڿŵĲѵƭѵ˵ȥƵסˡôסƵ꣬ǲѵ绰ȥƵˡ
һҲӲˣô˲ѵѵʲôȻѵ֪ס㻹Ǳȥסˡ
ţҲȥˣֻǸ磬벻ͨСſڱͦϵġҲ֪Сסĺܶ඼ѧϸע⡣һ㲻ҵǼǹķÿͶýСôвѵ׾ٵĽ뵽СҼſڶҰ
ѵҲ֪СҲһ׷
ʲô
̸˷ҲҪǶҲһףʮ㣬ǰ˲㡣Ƿ¾ʹûס֮ǰôһ¶ˡ
Ȼ򣺡Ҿ˵ôôô׽ұȥСıѯһء
Ȼѵ֪סĵطˣ棬ͱȥˡ
֪֮ǰһֱڹڣķӶнȥˣֻһû⡣һʱҲҲסĵطҴסƵ꣬Ȼҷӡ
һ׿ŵķӣסɡ
˸磬ķӾ֪λãһʾʳˡһԼҷӰɡ
Ҳ̲ס̾ҲǣЩһƽʱЩֻҪһ֪ˡٸ߲ѵóġ
ðɣǾƵҵȻȥ㣬һȥӡ
磬ôˣôⷿ㲻Լͺˣ㹫˾ôæС¾Ͳ鷳ˡڣ˵ǸѼ
Ѿǡȥ˫ľһ˵ʱáȥ˫ľȡõĸӣ˫ľһΪѡ
ղ绰˵ȥҳʱһҰˣǸ컹ͳˣ֮ȥ˾Ƶ꣬϶Ǻȥˡ
Ļ˵ĻѾֱĲˡ
ɲóȥҲֳ˫ľȷʵһ㡣
Ȼͳͨ绰ʱ˵ĺû˵ôΪ˫ľģ˵˫ľֱӺͳף˺ܶ࣬ӦҲʲôݵġ
ôڣǸ˫ľȥװͷѵֺƲѵڼңסƵˡ
ҪǣԳ˽⣬Ǻ˫ľôڸȥ˫ľңֱӾͽҸƵסȥ
ţ˫ľ
棬ղ˵Ǹ˫ľˣôһ¶𣿡
Ҳ˵ˣֻӲͷƤϣС
аӿ϶Ǹ˫ľԳ˵һˡ
˫ľͺͳˣɽԸѵĹϵ˫ľദѾһѵõˡ
ʣӦ𣿡
Ȼ²ûдӦһʣһأһԼþѵأ
ʧˣûУûӦ
һź̾˿
ʱָϽ˵磬ǧҪ¸ѡҪǣ㲻Ҫ֪˫ľ
ãҲ˵ģ֪㲻ȱ׷ⲻǻһЩҪܵ㽫
ת￴һۣڲǰˬʵĳЦЦ
һǵߣȻѹ˵磬Ҹһܣ֪Ժ󣬽ʲô飬һҪһ¡
ʲôôذ㲻ܣҪҰҲġ
㣬Ͳ֪ʲô°Ұ
úúã˵
ԥԥʵЩ˼ƹˤ˵磬㻹ǵ֮ǰ׵ôΪ뱻ףҾƭ˵ϲˣŬ׷
֪ôˣ
ֻ֪ô˵ģ㲻֪Ϊң±ĺϸϸôʶǸˣǸ˵ľʲô˵ˡ˵ر棬һԷϲʲô˶ѻ㱨ˡ
ôϸ㲻ֱӰʶ˸˰ɣ
ԣңǡ
ǣ˭
˫ľ˫ľı
Ҳ֪˵ʲôˣҲ̫ɺ˰ɣ˼ǣ˵ϲ˫ľ׷˫ľʵϣʵ˫ľϲ㣬˫ľ׷㣡ѹ㲻Ұ˫ľ׵˵˵ˣ̿϶Ϊ޳ء
Ҳû뵽
¶ͦɵģ棬˫ľͦԵֵģȻ㲻Ŀǿǡ
ǿʲô
Ȼǿǿϲϲ˫ľҪҪһ𰡣
Ҳ֪
Ϊ˵ϲ˫ľֱӾܾĻĻشȻ֪
ķ˫ľ˵׼Ϸ
õ˫ľˣֻ֪ͦвŻģһ̸Żֶ޹ؽҪġ
һ𣬸ҪƷУȥ̽һ˫ľƷô
˫ľĺܲôҲԸ֧ΪԼ÷
ûżߴٳӦ˫ľǾܾ˫ľǺ˵¾ҲܸʲôõĽ飬ΨһܸģǸ㣬ҪȥĵҪ£Ҫ־壬ֻԼϲϲ벻һģǼͥԸǷһ£ⶼ֮Ҫǵ⡣棬ʲôӦǰǾȷȷʵʵϲȷȷʵʵĲϲ
͵͵ĴӦһţ֪ˡ

 57 

ͨ绰ڿԼ˵Ҹĵ绰֮ǰѵ˵ҵסַġҸ绰ҲǼ֤һ㣬Ϊ绰ҸôסƵˡ
˵ųԳһЦĺܲϲҡ
ô˵㲻סԭˡ˵
ţԭ룬˵ѰҵİǽֹѵҡǸղҸ˵Ҽ¥Ҳһ׷ҵҲҵСܶ෿ӶȥģûСķӣһʱ򲻵һҲԡҲҵĻҸ޷ֹҡұδζΪС˷ѾԴҲ̫á˵Ǿ쾯ѵҲδػ
ʱ˹˵סҼң
һڲ׼ȥ⻰һ飬̧ͷĿǡ
Ǽ裬֪ˣæ˵Ҳ˵ҵһ׷ӡ
ָһ㣬˵ǰûк˵ҸǾˣĸǰǾҽΪչҵͨҽԺͨҽԺҲæµ˵СҾͺܶҸĸ֪ǹæµҲʶĶңԼչԼϴѧʱѾǺˡֻ˵пԼչԼھҲҪҸĸѣѧѣЩҶԼˡ
Ǹʱ㿪ʼдȥ𣿡
ԣдС˵ΪҳɼܺãѧУҲҷѧҴѧҵʱѾһǮˡʵڴѧǶʱ䣬ҺͼҲһЩСìܡҸҸճʱ¶ҪΪһˡΥԸûȥϹѧڸ߿־ԸʱҺҸìʱ򡣡
Щ̾˵ѹ㲻˻վ˶ͦΣо˵ʰǰ²ǲ顣
ЦЦʵԼСʱҲǵҺܾˣô˵أҸϲоʷԺܿϧҷ˵ʱԼҲЩźƲɼáҴѧѧԼȤרҵִԼȰĹҾҲͦõġΪΥҵĸףǸʱֱӷŻ˵͵ûӣԺͲˡ
ĶЩǣԼûиףһӱԼ˵͵ûӣԺ˵һǺܴĴ
ǽ˵ǸʱҸͷϣͬҲҾҵĸףҲûʸҵѾʮˣǳˣԼжԼѡǲɢҸ׾ܾҽѧѧѣѡ
˵Цһ£ǸʱҲӲʵҸײѧѣѣ˲᲻ҡĸף̣Ҵ󲮣СãҺҸ׵ⳡ֧һЩԼԸͷǸҴǮҲҪЩǮʵһʱͦǱġΪʱܵǮҲǼ˸ҵģԲԸ⻨ҴһѧѻǺһѽģд˽ϢͻڡǸʱ̫ˣҰֲҪˣҲҪʵһôܰԼļͥءҲҪܵǮҪ̹ùǸҵǮҽǮǸѣΪҸĸҲСʶ֮ǰʵÿһ¶иĸӰӣ޷ϵ顣
ҲϿǵֹ۵㡣
˵Ϊڣؼҿĸף̶ҪǰҸڲڼңڼҾͲȥҴѧڼ䣬Ǹ֮ĹϵһȺܽڡȥ֮ԺһӶٻظĸǸˡõǱǮҾȥҪԼһСӣԼҡ
ղ˵ľ׷ӣ
ԣڿõľ׷ӡ׷ӺСֻʮƽסҲ֪۶ߣǸʱȥȻһӡľͺܲǱǮҲֻܸһСһҵ׸Ϊ֤ԼһľģҲ׷ӡǸʱһڼдġ᰾ҹдҲӰǵ˯ߣҸɴͰᵽǸСʵסķӣ׷СʵһסҲ㹻ˡ
׷ûȥ𣿡ʡ
ҡͷ֮ǰȥ·ݵڣ֮ûȥ̫СסˣǸܽǸСֻ߰˷ӵ·̣Ȼ緹ǿһȥ
ûоܾǣȷʵҪµķӣ˵ȷҪסҵķ⡣ҪǲշĻҿɾͲ˼סˡ
εЦЦã㷿⡣
˷ϴǾͺͳһʳһȥ
˵һ׷Ӻס׷СǰŵģֻʮӾ͵ˡ
ڶʮ߲㣬Ǵ߽ȥһǸղһֱ˵ӺСõû˵ôС
һһģǸװ鷿ûɳ֮ģֻһһŵ⻹żӣǴõġ
ҸǼ򵥣һŴǽһ¹̨̨Ҳһһӡ
鷿Ҳǿҳãӵ
䲻󣬵Ҳպϡ
ͦСģҿȥȻҲͨ
Ǻͳ˵֮ǰסʱʹõģȥⷿǸͰȻͣˡҪõĻȻ˾绰ǰæһ£ٽȻѾˡûϴ»֮ǰסʱ·ȥѧУϴЩСٰһϴ»ϴʱͻЩӵˡ
ͷ˵Ѿ¶ʮĺˣˡ·һ־ϴģ·ᱡȫϴҲû⡣ǣͦģǾסɡ٣ȻҰѷ⸶㡣
ãҽиСʱӴɨһ£Ȼȥҡ
ԣʵҼҲûʲôðѼҵ䣬Щʹá
˵ų̾˿ңҴǸȥ
ЩĵʣôˣǲǾЩţ
ʵҪķ⣬֪ԸҪĻӦס
ЦҡͷʵһһСء׷ҵģȻһ˹ŽһҪģԾûаѷȥ룬֮ǰ뷨ҲЩ뵱Ȼˡ˵ѻعΪչ϶ҪסĺһЩÿȥڣ֪ҵסַ֪ɣѵҲ֪ˡĲͲѵ򽻵Ҳסȥˣŷӣÿ˴ɨǸӻҸɴȥˡ
ҲãǸѵѷӶȥˣӦþ㲢ûмĴ㡣ǸλúܺãġȻҹ˾ȥᣬҪеļҾӷŲ£ȷǶշءȽҺ÷ӣҲͲ׼Ҿˡ
ȻҾܺãСϾͲȱǮѧʱҲԼѧѣȻ֪Ǯĺܲ׵ģһֱͱȽϽڼ
ô˵ҲȽϺã͵ͷӦ

 58 

ڰǰ˵һֻ˵Լҵ˷ӣû˵ǡ
Ҳ֪ôģǲ˼硣
ʳҵķж󣬳֪ʵ˵ҵķֻʮƽײʮƽףһ¸ҷӣǳͺ˵ͦģסˡ
ͨ绰ǺжһˣӰ죬Ȼôϵľҡ
ԭԸ˵һֱסƵꡣ
ӵ㹤ɨķӣΪûסˣܿյɨҲͦġ
࣬ӴɨãҰҹ˾֮ǰסķ׼ҡ
ϳŵʱֻΪȥˣȻΪǻӣЩҡ
æҵģðҹ˾˰ѼĶΪ׼нѷȥҲǼһ£֮Ҫ׼ȥ·ԼҾҲˡ
ȰѼҾ߰ᵽǼңЩ˼ʣЩ᲻̫ռҵĿռ˰
Ǽ㣬һ¥˿鷿ͽ鷿䣬һ䴿СͼݣźüܣһܺдǵĹ䡣
¥ӣһǵңʣµļаڼҾߣǿͷ
ʱ޼졣
ʣµһֱţҲûװޣȻ֮ǰû̸Ĵ㣬ҲҪȢӵġһδӣһĺӣҲá
Цźͳ˵ǿշ䣬Ķʲô鷳ġ
״ֻٴκǵлԼҪϽҷӣҵʵľͰȥʵڲ˼ô鷳ˡ
ȰһжٺãѾϡˡ
һ첻ϻǾϳͦƣġ
ǰôæ˵ӦȥǳԷģʵǲˣͺ˵ǣҸԷɣʵóȥˣиԸԸˡأǻؼҳԻǺһ
ӿ󣬷һǽһЩƷ
һŵַһ䣬ԭĲ輸ɳǼҡ
ֻһɳ
ҪʵǷŲˡ
԰ɣ߻ؼҲʳ˵ֻʳʲô
˵ɣҴ࣬أ
Һһɡ
ְѱڵϵĵԷһߣ˵õɣԭĲ̫ˣһǵûп۵ӡ
˵ųóֻ׼̳ǣʱȴֻ͵Ϣ
٣ͬѧ
üôˣûҪĲôҲʵģ氤ǽҲܴһЩСһҲá
񵱳Ķ빤˴ģֱӰѿǽ
ҡͷȻ㿪΢˵о̫ԡ
ʲô̫ԣ
Լֻݸǣ˵㿴⼸йصѡ
ǵͷһ#бҵ####ͬѧ#ⶼѣһڵʮλһڶʮλһʮλȶȶͦߵİ
˵ҲóԼֻҲע΢ôʹá
ȥȶߵ#бҵ#ȻǸĳбҵգǳĳбҵա
ǼǴС󰡣еʱͳôƯˣѹô
ȻǳͬѧǵԵ档
ǸѾǳͬѧȴС꣬ⲻǸЦô
Ҳ̫Ӫ˰ɣΪһͨ·ˣÿͻῴѣȷʵͦƯģбҵҲóʣһֱӪȴרעݼʲôء

ԽԽ¸ͲڳΪƬǳ
̫ײˣƤҪ˵Ƭ˾ͬģٵͰ϶ˡ
˵ƬﻹͺξǾΪԼٵġ
ǿֻʳǸʲôҵʵɡ
Ƭĳһͬѧп˵ǺȺ
ͷ
˵ڿȥĳбҵһֱֱӹģʲôѵġ֮ǰҲһʱˣһֱû˰ϵ飬ǳͬѧͬѧ֪ġúҲ֪һ˰ϵֻЩ²ⱻѹȥˡͻȻѣӦ˿
˵ˣȥˣ˵ʱСҺ棬һķ˿һ̫ϲ̸̸ţͻȻͰǳĳбҵиŮǾֲ²ⷢϡǿ϶ǵһĳбҵ﷢νˡֻҪʶˣֿűҵգͻ롣ȷʵ˵֮ǰ˰Щ²ѹȥˡ
Щǵ˵֪᲻Է˿Ƥʱǵ㣬Ҵ绰һ³ֵˡ
˵ǲýĵ绰
绰ͨǾͿżɽ˵㣬ǣǼôһ£
һǰǲŴ绰Լй飬ǵý֬BԸǺʲôϸ
Ǻ治һ˿ȥºͺͣʵ˽ĮȻҲĹϵ
˵ϲɣҲǣ沢ûкԽ磬ڿչʱû֪
ҲһֱΪ˾ΪǱԭ
˵治ϲɣŵʦõģҪЩʦ̵ĺúѧٰڸŮļӣҲ˻廨ͷ
ϾǸˣѧЩ̬ĶȻҪ֬Bǳ裬裬ϷЩӦȥѧϰġ
֬BҲ벻ôһ£Ҳʾ֬BҪ̫ע
֬BҲ͵ʲô֪
û뵽Ҳ
֬Bǿɲһ·ˣôʣ֬BЩ˵Ǻ˵ôô
֪ýǹԼ˵ڳıҵҲѣûĴڣ˵㣬￴ĳбҵգЩȦǸ˸ͲҵһѡҾһ㵽ô¡֮ǰҺ飬ҲΪѳЩ񡣡
֬B˵һѾűҵŮͬѧǳúЩ񰡣ĺЩ񡣼ȻûʲôϵҲͺֱ˵ˣȷʵġѵǵһμѡһŮǡ
ôͻȻѰ᲻Ӱ쵽Ѱ
ҲͻȻ֮ǰҲǺ˵ôһͦбѡǸͻȻˣ΢Ȧ﷢Ϣ˵ǰϲ˻ˣҪȥ׷氮ôءȻǹ˾ͦչ˵ģǸҲ˲ڶԷˣΪ˼ûгֺڲ˶ô˾Ѿѹ⼸ˣϾĵġǹ⡷첥ˣʱ򴫳ŮݵĸҲáСʱ¶Ҳѹȥˡѣ˰ɣ
ˣ
ţǷȦˡ
ˣȦȫûϵ
ǾͲӰ쵽ѣѺ棬ҲһֱѹעϵģİɡΪԷһ㻹Ǻ˵ŻǴֵĺáҲעⲻҪй¶˽ϢñСɧš
ãһ˵ġ
˵ͻȻʣǸѽʲô
ҼǵӦǽвѵôˣ
ûʲô˵

 59 

Ǵ绰ˣ
ŵϣϺͳ˵ý㣬˵ȷʵ֮ǰиͦȨƵѣȽţӳʼ͵˲ˡѺˣЩȷϢ͹±
Ȼû˵֪Ѿ֪ǸѾǽſĲѵ
ǽ˵ƽֻǵһˢ˹עҲһһ𣬾ǱȤҲ㿪һô¡˺ܶ඼֪ǳͬѧΪǷٲȤʱ򡣶Էͻ֣бҵϵ˸ͲĸϢȦ˶ֻ֪ǰڳֻǸѵӣһֱûбˡ
˼ǶԷĿ˳ưǳѧ⣿
ѧݡȻ˵ȺţôƬȻ֤ݡ᲻ЩϾҪֵ̬ˡҪôһЩϸᱬ㱬Ҳܿѹȥ
ֻᱣ𣿡
ǿ϶˵ᣬ·ĵľҪˣǲͶǳ֣ҵǺξΪˡǹ⡷Ϊ˺ξҲѹĸšڵӾ粥֮ǰǿ϶ᱣġ
˵ʳ㣬ϣЩѶ𣿡
˵ʵνȻĴҾúӦûжʲôô˵أվڿ¥֮еģȻȥǴǣܷ⡣ʵеһжǽڻ֮ϵġҾܿɱٵġôĻʵάֲ˶á
ҲЩ̾˵ǰǰΪһЩ˾бк̨ԲԸǸʲôݣʵ֪
˵˵ˣع֪˲࣬ҽ°˼ңӦòСšҲǴϿ֣Էһ
Ҳֻ̾˿˵ã֪ˡ
Ǿͺͳ
ӳ뿪ûֱӻؼңȥ˸Ĺ԰
ڲϾŵ಻ʮ㣬԰ﻹɢˡ
ʱǵĵ绰һý֬B
֬BǣǣղҴ绰˵ǸбҵŮʵһѣ𣿡
ԣô˽㣿
Ů𣿡֬Bʡ
ǲ֪֬Bôô룬ϲҲûбҪ֬B˵Ŀǰǣϲ׷
֬Bû뾹Ȼһʱ֪֮ϲǸݰƿãϲǸá
ǣ֪Ҹղź˵ģֵͬǸ氮ô
˵֪
֪֪ôϲͲѵһԣ˼СƾԲϽȥʲô
֪ˣΪͲѵĹϵǰ뱻ߣǾñطİˡ˵㣬ͲѵûйϵӲѵбҵԺûϵ߶ʱŻعҲ²¡
ǲѵǰŮ𣿡
ǰôôð
ǵý֬B˵иѸҷȦİԣ˵úͲѵĳһģһǹŲѵĳݡѵĳ˹˼޴УԲŻ
ǳǲѵˡ
ѸҷһŲѵƬȻرܣҲһеС¡
Ƿǳ϶ƭԼ˵ĺͲѵ̸ôһ涼Ըء
ǲѵԼpͼƬɣ
˵ǽƬ΢ŷһ£ƬӦǼٵģϲѵ
֬BֻԼõǱƭˣڻӲأͰƬ
յƬ㿪һͦġ
ƬǴУѧ§ŮŮžͷȳVơ
ƬԾǽĲѵŮȥϸ֪ǳ
Ǻý˵㣬Ƭ˻治ҿĳбҵգҵĲѵƬĲѵӦҪСһЩƬǲѵеʱĵġǸŮȥЩ񣬵ʵͦһġȻǸʱʶѧʱһֱѧ٣̬ҪһЩͷȻǾȻġҪǣһ룬ƬûС
һ룿Ǻһ𣿡
ԣһλãһɫ
ѹҪҴȥݣݾˣĳģҲˣ˼ϵ붼Ҫģ£Ҳ̫ˡ
ԣعͻȻĴڣŪô¡
ǼȻˣѸҷƬôأ
ǵ˵Ȼѵڿ֮ǰδزұˡˣ㣬¶𴫳ȥ
ãǣϲǹôȻòѵôꣿҿıҵıҵʱ䣬Ҳʮʮһ˰ɡűҵҲóȻǸʱǹͻСѾͤͤˡôѧҲǺ۵һˡڳˣӦøƯ˰ɡǣʲôʱɹ׷ǹǵҪҼһ档
˵֪ѵϲʮһֱҲͬʮһֱǲǻ𾪡
ȷʵȳбҵʱҪÿ
Ǻĵ˵ã׷ȥ㡣
ýĵ绰ֽӵĵ绰
绰һͿʼŭǸƭӡ
ǲ֪ôô꣬ôˣ
ôˣǰǣҾһ䣬ǲǺøǶ
һһ˵Ȼǰ
øǶôƭң
£ܿ϶˵Ǵ˰ɣҿûƭ㡣
ðǣ㻹ϣ
ЩˣôˣʲôֱӺ˵ǲʲôᰡ
ã㣬ǲǸҴ绰ˣ˵ϲ㻹ͳˣֻǳûдӦ㡣ͺ˵û£
аôˣ¶ûƭ㣬ϲҲˣҲܾˡ
㻹˵ûƭң㣬ǲ˫ľ
ֵ˵ʵʲô⣬ǲ˫ľ˰ɡ
˵ǲǰɣ
ǰұ˫ľôˣ
ôˣ˵ôңʲôʮһϲ˰ʲôͶԷȴܾ˰һҪõĸǶһҪ㡣Ҵһ³ļͥΪҾܾ˺Ůһ˳Ϊơүү̼̴йس顣û뵽û뵽ҾȻܵҵıѡ
ǾϷˣЩ˵ʲô¶ֱ˵òáҵ⣬һϿҵĵǸ
ʣϿң
˵С֮ǰ̫ߵûôǲңҶѳ㿪Ͽ˰ɡ

 60 

һ̺˵ɽǳǶҲ˷ѡǣ˵㣬Ҳ̫ˣźüĳ㲻ǿѧҵĶʮĳôİ
Ҿǿˣˣҵʲô£ǹթҵİɡ
ôǣ֪ҽ̴Ϣʱô˵İ
ô˵ģ
˵Ӱ֪óã˵ʵȻҲֻСʱأ̼ǵǿǸĹŮҪܳɣǸöáӰ˺˻ҪԵֵġ֮ûԵ֡
˵ܲ˵ô˵ȻͲˣҾ̣ôͺͳûԵˡ˵˵ɣСʮ߰˾͸ѳ˹һֱڹ⡣ôһֱûдѵ˼ǴعչģһڵġѲźҴסû̫̫ˡǹŮڹô꣬ûϲˡһعڷɻ϶һһˡַǸ޾عҪһˡ
ˣƵ˵Ѹŵףûѻ¶Ҳ˵ˡ
˵͵һϲ̾Ȼ֪˳ϲ˭ôһҪеݸ̽û뵽û뵽̣ǳϲľ˭ҪҪһ³ϲ˭
˵ԽԽߣСɤӡ
㻹˼˵ɤӣ֪ô˵ôҷżġȥ˵۹ãȻֱӾһҡֻǸЩ󣬲̫׷Ů׷иɴôôôƯĺù϶׷˵ġ˵̻ңӰ֮ǰǺ˵ʶⱾС˵˫ľǸʲô˰Ʒкòð䲻
дС˵ȻûпţҲû˾֪
˫ľ֪˾͸ˣ̣Ȼ֪дС˵ģ治֪ǵıʲô
ǺЦʣȻأ
ȻأȻֻűƭģʼ̿˫ľĿ䡣ʲô˫ľƷرãر˧дС˵ģǮأС˾Ǯˡˣ˫ľûж󣬸ûźӣͳĲˡֱһԡ
лл㡣ʵ˵
ɱлң㻹Ǻ˵˵ô°ɣôǸһ˾㡣Ȼһ飬ôΪʲô˵ףȴܾ㡣
Ǳ˵˵ʲôһϹΪֻӱװˡ
ˣֻ˵ʵ˵ˣ˶ȽӱܡҲ֪Сھ˾˼ҳ󣬺ĸ˹ĸĸ鲻һĺá˼ҸףȥһȻﲢǺԸȥȻˣȥЩʧԳȥˣǴ֮ײɹĸסֱӸɴ˵عʱϲˡ
ˣʵûжһûжһ飬һ飬ȴܾˣ𣿡
ԡ
µЦһǣҴˣòҰ
˵ʣǳҿô
ε˵ʲôʱпվ
֣㲻ҵĺøǶ¾ʹ졣ˣһһЩйس飬ҪҪ
ǣϻ
ôڳһǴһԣӦһ˵ɡ游Ҳװֺ游ҲǸĸɷǹϵܺõսѡ巢ʲôҲ֪ǳʲôģ游游һԼȴˡսȥ游սѵŹ£ѡתҵתҵûִ꣬ȥ˹ѡº֮˽Ĺ˾˾ԽԽ󡣺չҵǷزҵ漰ӰӻأҵġӰӻغǸҲͦ⼸ӰӻԽԽ࣬طϵŻݣǼҵӰӻЩǿӪȻûǮҲǮΪ󲮺ͳľ˾˹ϵϷܶ඼Ӱӻġ
û뵽ľ˾˺ԼҴ󲮾Ȼѹϵ
˵ǸӰӻأԳĸ׳ġ˵Ȼ粢ģǳ游ĸǰۡ游ǰ˵еĶǷһΪһݣŮһݡĸҲǸ˵ŲͬҲǶŮƽ֡
˵ĸ游ĺ۰ĸס
ԣ˵ĸױرãҲܴϻۣʮ忪ʼϲҰ֣Ҳϲ衣
˵ԭһŴĸװǶĸʱкܶమĽҲ⡣
˵游˵Ųƽ֣ǳĸ׺ɷݷֿôԳ˾Ĺɷݿڽӹܹ˾֮ѹסЩˡֲҪɷݡ游ͰµĹɷ˳ľ˾ˣǮЩ˳ĸףӰӻҲǳĸ˵Сѧϰٰ٣ھӪȫ˽⡣Գ⣬ֽԴţӰӻػˡӰӻػǳľ˾˼̳ˡڳ游Ժ󣬳ĸ׾͸ȫصݳ֮̾ûټٴϢʱ򣬾һŮɷ˭̲֪˵ǳĸҲ֪ĸ˭ô˵̫ܲòӦǷǻӣֱҲһֱδ顣
ô˵ĸ׺ͳ˾ˣ游ĸһ˵ĸһܺá
ԣҪ֪ǿǹ˾Ĺɷݰ²ܹ˾ֻԷֺ죬ÿ궼ǺܴһǮûĸ˵ҪͲҪȻЩ귿Ӽ۸˺ܶ࣬Ǻ͹˾ĹɷݱȲˡСðһ䣬̽ЩµʱСҲڳСñҰְС꣬ӦúͳĸࡣʶĸףʱҲͦѡСֹ˵ѽ¶̫棬Ҳ֪òú˵
ʲô°
һҧɴ˵С˵ľ˾Ǹʱϲĸ׳硣ǳİѳ˾˵׸硣Լɸ˱ףĸ׽ܲˣԶ硣⻰Сֹģ˵СôϹҥԡԾôҲ֪

 61 

˵Щ˾˺ĸ׵飬ȻûֱŵҲ
ģôԴôһλ˾ֻʲôأ
ʱ˵ˣ˵游ĸ׵ŲڳԺԭⲻҲ˵ԭⲻӦ˵ϾôǮЩϢⰡǺܴһʻۡЩĸ׼̳еŲڶɳ̳ˡ˵ǣȻͦ׬ǮģʲƻûĶʮ֮һ
ѹֳԼ˵ʵһСأôУںദʱûиܵкݵϰͦڼģͦѵá
ڳסԼǸʮƽǸоԼԳ˸˽⡣
ܽᵽܵ˵ǸùǸǿƯҷǳǮĹǣ׷ضԶΪѣһҪ֧㣬ףտ׷
˺ͨҲ߻ؼˡ
صңַƬһ̺һúƵŮһµƬĹùúͬһ˳ȥεƬ
Ƭܺ׵Ĳ³Ƭ˾ǳĸ׳硣
ĸ׳糤ĺƬʱӦǳĸ׶ʮ͡
Ҳ䡣
Ŵԭ򣬻ǳĸױͬʦ̵ֻ߶С
ǲƣҲ
ĸ׿ȥԸͺᣬֻϰºʹˣʵһӰ
˼ңסĵط绰˵Ҫȥһ¼ңһš֪һסôСķǳ˺ܴĿ࣬Ȼסġ
Ϊͦõģ˵ʵôСҪڲɹͨĲף϶ͦġ
ԼһסʵķӸոպã֮ǰǸһסЩյˡ
ڹѧʱһֱסѧУĵ䡣ⷿӴСҲࡣ
ΪСʱĸ̫Сû֪ĸ׻˺ܴһŲƽʱ㻨ǮҲܶ࣬ĳǮ
ǳΪԼһеı˾һһֲĸоʱֱ˵ѧ㻨Ǯְָġ
ȻСϺһģһеĳУɳҲһֱ֪˾˵Ǯ˳
СѧʱϵǹѧУԽǮҲûʲô
иϵĶǹѧУͬѧеļ̫ͥãһЩͬѧĸһ¼Ĺʻûгһµ㻨Ǯࡣ
óʼԽǮ˸֪Ҳӻ̿ˡ
֮ͿʼĵǰȻ飬·Ǵһ͸ӵЬҲǴξҪµġ
˹⣬ǿʼѧϰԼչԼ
ôѾĵܶ಻õϰˡ
µס϶ҪѵַģֻϺ죬ʱסϰ˲뻻Ϊɾܾĺ⡣
˵̫ˣҪ˯ˣд硣
⻰Ҳû˵ȷʵˡ
ȻµӣҲϴϴڴϣܿͽ硣
ڶһ磬Ժ𴲣˯
۾ͻȻüﲻ̫ԣôǽֽˣֻʣ°װ׵ǽˡ
ôһҲһ£ٵĴһ¾ˣȻҵǽֽˣҶˡ¼ˣһ۳Щ㱡
ⱻŸһɶڴϣҪ˯
һȴԽԽ񣬳ֻź𴲣ֻʱ䣬ߵʮ֡
߳¥һرóԵ͵꣬ǳϴˢͳų緹
ţԼ˴ַ֣ѿִϣ룬ִ˶ñ۾Ҳá
ЩҲЩƣ˵ʲô¶Ƶġ
Ǹ֪ĵַ¥µļҵѰңѾŵŨĹͷζ
ζͣͣҵҾ˵Զ⽵ꡣ
߽͵꣬ҵĺ˵һرȣ˿ͷǳࡣ
ӵӵĿУ͵ζоԼĶӶЩˡ
͵ʵС㣬ÿ߰ʮƽס
⻹ǲһ¥ûλˣ˶¥
¥˲ûбһ¥ٶ٣ѰλʱȻһӰǣ
߳ЩĲ͹ݣͲ²᲻⽡
ԼҲһʱûгǼ͵ˣЩԣټǻҪһżһ³С˼
ڳ֮ûֱӻؼҶ͵ꡣ
Ȼûãˣ˳
תͼЦӯӯĿԼûлױñ۾ָոժ£յǳˮɡ
Լ΢ЦҲ΢Ц
һ˶֪ˡ
ЩȵʣѾ𣿡
ǵͷʵҲûôֻÿһСʱ
ѾһСʱǺˣ
ԣÿ𴲣һ̳ܲߵһ경һӣߵؼ緹ֱڼҸСԡ
Լڹʱĸţÿܹɣ˯ÿȥνӾʱ᳿ܣҹܡ
˹һ¾ͷԼ뼸˯ͼ˯뼸ͼ𣬹ĺò
Ҳ֪ɵʵãѾѡȥӢİ汾ˣ֮ٷʵѾгˡ
Ӧüƻÿ칤ѹźãŹ
֮ǰһͱ༭߸壬ټԼҲΪԼٶԭӰˡȥİڹۣⷢԳÿѴ󲿷ֵľˡ
ڿҪŻ̬
ҲӦÿ쳿ܣǲһһСʱġ
Ǽ˵ôˣʲô
͵ҵһ⽣˵ҪҪҲʼÿ쳿ܰ
ÿܲ岻˵һ춼Ӧһԡ
ܲһСʱ̫ˡ
Ц˵㿪ʼܲûбҪһ¾Ҫôʱ䡣ҽһʱ䣬ÿʮӵʮӡӦǿ֮ӳܵʱ䡣һʮܡĻܵʱ룬ܲĽҲ㲻̫
Ŀ𣿡ȻҲ֪ܲʱպõĻôۣЧҲá
Ȼԡ
ﳿܰ
СĹ԰㳿ܵĻʮ԰һܡ
һ£ʮʮ𴲾Ϳˡ
ųܣҲҪױѡ·ϴˢͷӾ͸㶨ˡ
ÿԣãŬ𣬲ûеȵң˵˯ȥˣҲüˡ
á
˵䣬ҲˣȺһúȡ
Ҩһ⽣ҧһڣ۾ˣúó԰ѹֹ˿ô̫࣬ˡǣлҵĴڣ죬죬֮һÿ춼Ҫ⽣

 62 

62
ڶ충ӣţǣŷһȽε⡣
ָԼĿ˵˵⹫԰ﳿ尢Ӧò׷ǰɣǲʶɣ㿴͵⽣Ҳժ˿ֵģоû˾ҳֵע⡣
˵겻ǻش𣬳ֵһʮӾͳˣҲڵͷԷôóԵߣô˰עʳءȻҾʹſܣ
ҡͷܲǲֵĺã߰ɣÿ·СʱҲͬڶ塣
ⲻʹĶƻҪ㻹Ǽܣһһߡ
㡣ô˵š
ȻǸС˵ңյķΧػأǺֱӡ
ţҲֱ֤
˵˵˵黰ɣģֲ񣬸оֻڵĳһʵ
Գ˵ʲôĻмܣܻЩθ
ּ򵥵װףʹʹĻЩצ
µ峿⣬΢磬жոմ˯ѡ
ΪеһλҲǵĻĲˡ
򴽿һۣ˵ԸǾŹ԰߼Ȧɡ
Цһá
ԼɢڳǸԼɢΧгܵķΧȫһ
ûÿں˵һЩȻһԲôҲ֡
˵ʲôأҲûʲô˵ġ
ʱֻʣѾʼһ汾ķ𣿡
ԣѾʼˡ
ʱ𣿡
ֱôʣҪԹæȥʵʵ˵ʱ䣬ԼԼĩһ٣ñȽϿ죬ʱ١
ȥ԰ɣдС˵и԰ڣѾþûȥ԰ˣ԰ʲôòŶ
һ£԰ҺҲûôȥ԰Сʱֵ̫ܲĻ˾˾費ϲ԰ֳʮʮ꣬űұȥһ԰
˵ųóֻӦûʱȥһοͻܶ࣬һȥ֮ȥɡ
ãԼˣ˵ְҵҲѡȥ˱Ƚ٣Ŷӡ
ʼԼɢԺ󣬳֪ÿ·ʮӶûкô֪ȷʵĺϰߡ
糿磬һ칤ʱͻ࣬ȳ֮ǰӢİ׼ӡʱµĸѾ֮һˡ
Լ¾źųȥһ죬ߺţʼΪѡ·
׼ĶǴװԼװҲֻ࣬ȹӡ
һһԹٳһ
ԭΪԼعЩÿ̲˲٣·ȻոպãȻûбҪȥˡ
Ŵ·̺ã׼һֻ˯ˡ
ʱֻͳһţع⣬Ѿǡȥ˫ľ
ɳϣһֱ㿪ӡ
ͼ˵дع⣬ͼƬͼǷĸ첲
ƬûסüϣƬоܲãҲ˵Ǹʲô뷨
ǵΪˣȻǰǵıǱ˴˶ر⣬ǻǽ̤ˡ
Ҳ˵ûŮѡ
³ŵġ
Ƭô°ǺôͬһƬ
ƬıӦóֹ˾档
ؿݣֻͨ¼򿪣ԼͨʱһƬڣоԼŵľͷˡ
Ƭʱ԰죬ͨ¼ȥΪСɫԾ졣
ƬŴ󣬻ҵԶͣŵĳ⳵
Ȼ֪ΪʲôһƬжϳӦʲôᡣ
ֻȻ׷ǣҲ֪Ȧɲһѡȶз˿Ⱥܵ͡
ֻ׷ǵȺﱻ֪ϾݵĵӾ绹ûӳ
಻һʮݹٽɫǣݵĵӾӰӣƱְֱ׷ǵģҲʶǡ
ǱΪѣҲ֪᲻ʲôӰ졣
֮ǰڻعǰӵˡȥķ룬ҲвȥС˵ߵһЩϣһֱûйԼ˽Ϣ
ԵڷɻûʶʿԼҪС˵˫ľ
ڲ˵ѣǡȥߵϢҲֱӷˡ
룬ǰŽͼǡ
ǴͲϵĽӵ绰гģмѵģøýġ
ںͨ绰裬ĺûйϵøý㲻˵иֹ˾һǱ˾˱ˣΪ˰ѹȥǾѡ˱лšֱͺǾ֣ǳŮԱеٮٮߡô˻ܸ౬ţתѶǹ˾עԴ֣һʯļƻ
⻰ˣû̸ô˵౻Ϊ̸Ǹأ
ΪһΪҺŮѣʵϸǣý˵ȥˣѹҲΪ࿴дġѲô룬Ҳжֹ˾ôġ
ЩôôܵǶô죿
˵һҪ͵ģô룬ҺȷȷʵʵûһǱ˴ֻһ档ʱ˽ţַһҲ֪ôᱻĳ
ðɣҺС̻Ϊ̸ˣǰװ׸һ
˵ĸ׾͹˵绰
ǿЦõĿֻʱ˳΢Ϣ绰һ¡
ûʳˣǰѸղ˵Ļ˵һ飬󲹳˵ǸǸʲôŵģȻץĵҺƬҺûʲôϵƬҪЮ࣬϶Ǯµġ࣬гֵĶֹ˾Է϶ôһǶǵƬ
ˣʵûʲôϵֻ޹ǣȥġǣ˫ľϢȥ᲻Ӱ찡
˵û£İɣ֮ǰһֱûб¶ԼݲǵʱѧͬѧۡʵҲǺܽⱻ֪Ҿ˫ľ

 63 

û뵽ǰͷźͳ˵˸ں֪˫ľ
תͷ͸һֲϢСüұÿţܾȵȥʣǸѾȻдȥ˫ľ
ģˣҸǣ׼绰ѣһǵ顣
̺Ǻýã֪ϲǸ߾ǣ־óǺùҲǺСӣͦġȻûдӦǵȰһȰǣôõĹϲǧҪ
˵Ļоͷһ¾ʹˡ
¶ͳŵ绰û˵Ǵ˼ף㵱ͳ˵һ¡
һߣϸĻظ΢һǵ΢
ǵ΢ôʹã˵˺һֱǽ༭ģһЩҪĲġ
΢öľǶƬĽͣ˳ļƵӶͼԺĿǺӳֵĴ߳Ǳ˴ûн
˽ţǷסվǾɿ֡
ǽ˵绰뿪ˡ
֪Ǹʱ绰ǳڵķء
㿪΢ۣȻ˻ڼֶͼ֤Ǻûһ
Ǵ󲿷ֵѻ۾ģеС޳ܣʿľٶȴ⻹С¡
еڿǣ˵û뵽˫ľȻô˧
ѾȻǶĴѧˣ̾ǲдĺã˳˧Ǹѧԡ
һЩѿʼѯûŮѡ
룬ǻܻӭ
ôţԼеģҲóϣǲһġ
ڴϣֻǺƬȷʵһЩ˵ģֻƬǣвŮòİĺܡ
˵ȥ˶ˣԼöӢģһƯĹһ𣬵Ƭܰ䡣
ֹǣֻҪһһŮúÿԵð䡣
Ҳ֪ϹʲôͻȻ绰ˣ绰ǣ¶Ҫ㣬Ȼ㿪š
ʲô¶ϵģԼҪʲô
ţ绰˵˵ɡ
ô˵Щţá
Ҷϵ绰̴Ӵ嵽ϴּ俪ʼͷͷɢһ˯ͷ߰ˡ
һ߰ͷһԼΪʲô¶
Ҫ˵Ƭ飬΢Ѿ͵ĺˣ˵ûйϵҲûйϵǲΪһΡ
ʱ䣬Ѿʮˡ
ǻʲôأʲôǲܷŵ˵Ҫҹ̸
ôһЩˣʲôȽɣ
ˣһûע⣬ͷקһ£۵ĳһ
ԼͷƤ˵ˣϾ͵ˣ׷ʲô˵ͺˣûҪһϹ롣
ͷ룬Ҳ۾Լɸɾ˳ĳ˯ȹҲǺܱصĳȹһжܺãȥǿš
ǽţڵƹ°ӣִһЩĵһ¾ˡ
Ŷɫȹĳ˱ƽظһĸо
ϣ棬鲻ǰ˵ģʲô顣
ô˵˿ʣǣʲô飿ôˣ
Щ˼˵ҪǸмһֱûк˵
СĵĿʲô£
й¡
һ֣оܶ죬һʱû˭
ɻ֪ǰѵ׵ˣͽ˵Ǹйһ׼ʿ
ôһ˵ˣһ±ͨ졣
ɣô֪֪Ļ˵Ҳ֪ǸϹһ飿
ǵĴȻ׾Ͳ³ǸһĶԼ
ôһоԼߵĲˡ
ʲô뷨
һ¾ͺˣ˼ԼߣǾģɰˡ
ûס붺˵Ǹϲˣ𣿡
Ȼ֪һ˵ǳ׵˵ǣ뿴Լôʣôش
֪ôشԼĺܶԲǣ¶ǲ֪ʱ򣬳ܼװ·
֪ˣ̧ͷһۣڴԼ֪һϣϣʵҲϲǡ
Ƿϲ£ԼҲ˵ܿ϶Ӧûһ顣
Ȼ˵ʵˣɳԥС˵ǸǣʵʱֻѴ״ߵļҾ˵ơ
ǸʱǵĹϵֻͨѹϵҲû뵽ǻϲøӸˡ
Ǹ⣬ǸæĻû£ҾǺ㿪Цֻ֪ǲԸײŻô˵ġĳһҲƣѡĵңһͦ˵ġһ룬˵Ǹ˲ңһʲôˣҾֻ֪öԷ׵ĽڣҲ᲻ˣһԴ׵ģ
⻰˵ĳԽĲ˼ˣܵǵģܵǶԴڰָ飬ͳӵе飬ܲһ
Լĺܿ죬˵Щʲôĳ嶯
ɸ˵ЩʲôԼҲûͷֻƾопܻһʰ
ѡ˳Ĭ
ֶȥˣǵûкʧ
ûлӦⱾһֻӦˡ
Ҫ֪ǶǲѵѡֱӸϳȥú˵
һ³ͷ
ܾĶһ£Щ˼ĺЦЦ
ûбǿʼ˵Լ⣺֮ǰûк˵飬ΣһһξͲˣô찡
˵пܣʱ֮Ǻ˵ʶ϶εĲ֪ôദˡ
˵ǺܶѣǵҲ֪һЩ
ʣǵ飿
Ц˵ϲ׵ܾ£㲻ϲֻҵӱ׵Ļӵ£֪ˡ
ǰ·һ˵޷ԵĸоԼͦԲǵġ
˵Ȼڣĸٱסĸϲ¸̡
治֪һҲпܣĸҪ̽һΪʲôûɹɡ
ʱַһըԵϢͬʱ̺үү⹫ʶǺܶϻˣܻ̿˵ôһùϲҡ

 64 

ŵʣɣ
ǴĻ룺ģ̺ĸϵܺãͬʱҵĸʶ֮ǰֻ֪ϲдȥⱾС˵˫ľ֪˫ľңҲû˵Ҽүү⹫Ȼ֪дС˵ģǲ̫ϲдС˵ȻΪ֧ҵĹҲǿǼ飬Ǻٺ̸ΪǾҵ˼뻹ǲȤȤûдʲôֵ˼ĸҲûôмдС˵Ҳһֱ֪дģ֪Ҿ˫ľ
Щŵʣű̿˰ɡ
̾˿ıȿģң֪ѣȥ̿ҺֱдҾ˫ľҲ֪ˡղŻ죬¡
Сʣ֪˫ľô
ǿЦĸף̱һôأ
ЩţҳҲװ
ԣ⹫Żã⹫ʱѧμӹҲȥ⽻ŷ޼ҶöˣֻҪûʲôرãҲͲôżҽˡ
ǻüǱ˴ѧоڹڶģʣ⹫ǽ̵ģ
ԣСʱһֱǸ⹫ŻүүǾһֱҺ͸ĸ֮ĸ鲻̫ãҲſʼŰҵﶼ⹫Ž̵ģǻҵ⽻ء⹫ȻүүͲһˣҴѧҵǾͿʼҽ飬һֱߵڡ
Ҳи㰲Ź𣿡
УҾܾˣڲһ̰ϲҵ¸үү̣һŬĴ
ǣô찡
ҡͷҲ֪ô죬ǣߣүү̺ĸƺܿͻϵ˵׼Ǳʶֻǲ֪ˡ
ҧ촽˵鵽һǲҺѳҵйϹ˵ģȻһˡﻹΪϲ㣬˽ң鷳ˡ
˵㣬и׼үү̵ҲκβңôһֱżҲû취
Щĵ˵үү̻᲻ܵ㰡
ĵ˵û취˭ֲϲء
ĳˡ
ǻԼ˺ȥ棬ڶӭˡ
ŵһϷޣһǶϷޣͿһ¡
룬ǶϷޣүүúǺ񵽳õ˾ǳ
æҵĺͶԷкã˭
ǶϷ޴ĿųȻʣͣ
ҵĵͷе̺Ƶĺͳ˵ӵķӣʹˣˣ¶ӴˣȴǴˣΪסùˡ
˵ھ뿪ˡ
һߣҲûйȥôԼϽó绰Ǵ绰ǣ군ˣ
ڵ绰ôż𼱣˵
ƽԼؿڣԼ侲оԼֻЩǣүүˣ
ûʲôʲôүүˣ
оԼſǻˣղţҴһһϷޣǸүүú㣬˵ӵķӣҪȥӣ粻סˡ
ʱǿֻе绰үүֻţûӣǺͳ˵֪Ĵˣ뿴ǸʲôĹүүҴ绰ء
Ͻ˵Ұѵ绰ˣȽүүĵ绰ɡ
Цһүү˵ǼǴҵסַ㲻ΪͼԲðɡʹˣ˼άû˻·ǲ죬ءүүҴ绰Ҫסĵط绰һҪװһ£ϷȫˣǷ˵ǵסһ˵ʲôءүү̽һ֮䵽Ǹʲôϵ
ûʲô˼
ô˵ɣүү뿪Ҵ绰ʱҵֻͨУôǲ˵аٷ֮ʮĿ֮Ҵ绰˵ء
ͷţȷʵܿܣүү̻᲻ʲô
˵Ҳʲôֻ֮ǰĸ˵ϲңְѷ㣬ʲôҲһʱ绰ңǿ϶жϳҶٲǾܾ̬ȡ
ЩƵ˵үүô֪ﰡ
˵Ӧĸ˵ģ¶ҾҲû˵
ţȹҵ绰ˣҪ磬ǲ˵ҵסַ
Ȼͨ绰ôʣ˵԰ҵģ˵տ쵽ˣʼҪһϲԾڵסַȻסĵطҲ̫⣬Լ֮ǰ˵²ңҾֱӰѵַˡ
磬ڲ°˺ţҵǰʮ˺ţء
˵ˣӦֻʣˣ˵̴ӹôҲǰһ°ɡôˣǲǵ̻סĵطİɣҺ˵ˣҪ¶˵
һü磬˵ʲôˣҲ˵¶֪ô岻ãڹ⣬ֻ֪ᵣңɲá
֪֪ôû˵Ҿ˵عǰϲסͲοСĸ˵ȥˣź˼ҡΪͲµĵַǧҪ֪󣬲ѵЩֻᷳĵһû˵
˵ǾͺãҪЩ±֪ˣָϹˡ
ˣ棬ͻȻǲҸסַôˣǲѵ˰ɣ
̾ǣҲȲѵźö٣мû˵ⷿӵķǱˣǡ
ʲô㷿ǵģҾ˵أһʱҲӣҲôСӰ
磬治Сһסá
ðɺðɣǵķӣʲôϵ
һ֪ûпǺţҲǣˣһ绰ģͰ¶˵ˣ˵Ǿ˫ľºܶ˶֪ˡ
˵ѹ̴ֽ绰סأֻĵַǵүү֪ǵĳϲǣ֪ǸùҲҪ˽͵͵ļһ㣬ÿ㵽Ǹʲôģ룬Ѱĵַһ˵ǷǸǵķӣԲŻš̽ʵ

 65 

ǵүүǼߣǵүүһֻ绰
ǵκ˵úÿ·Ҫ绰ͣ´򣬱һ·һߴ绰һײʲôء
ǵүүִ˵Աߣѵиʲô۰Ͱ͵Ŀײ
˵ɣôĵ绰ûͨ
ԣǵĵ绰ͨУҪҲѽںǹ绰ء
ɲһ
ʲôһ˾Ųʮ
Ҫͺˣ˵ӣϴ϶ǵ˸ýɼҵ䣬͸ý飬ӣôⱲ뿴ǳɸҶôѡ涼ʮˣҲû顣أʮߣǸһСӣŸ߶ʦмҳ˵ˣÿػؼҶ߶Ҫʲô塣
ߣ壬ʲôǲ壬ֻ󲻽ôˣåСӾŴĻӣȻ飬ҲûŪ˸顣
ͷں˵ʲôŮͷְǴȥˣȻְͽŮѣŮѣΪ̫ãڻʵġǼƤСӣʡġ˳ǹľģ°
үү̾˿ǰ衣
ǣǰҲسǹǸˮģ̽͡ܣúͳԸǲһ˵µǮȻţִŵĻʹ򹤣ѾͦᷭˣǼǵ鲻ġ
ǣ֮ǰ׼һ˵ǵһֱҲõķ룬ҪԳɽǷ롣Ǿܾˣǰ컹ѷõһ汾˵ĲЩóǹһҲ츳ġ
˹츳ǾүͷԡôõĹŮ˵ôͲϲأ
үү˵ϺͿˣô;ǲϲǹﰡ
ǹ׿˵ѽѲɻм٣
˵ĲһǼϢ϶ǹʱϢǹ￪ʼϲǵʱȷʵûӦڿɲһˡ
ͷʲô˼
ôɣǳ裬СòϾһġϴϱֶŮҲϲǣϴϱǡϴϱĸǸþֱܾӾܾʹʹģҲûʲôΪݣҸӺǹﴦһҪ洦˵뷨
⵹ǣʱһ˵ǲ£ֱĸӡ
¾ˣϴϱֶŮҿɿߣǼȻĲҲүү̣׵˿µļҵ㲻ܰҵøҲٸõˡССͣһ·üһü򣬿ǰԼСˡԸ˵ƲϣˣҲҪԧ죬Բ˷ѵ˵ϱ
ҲǣĹǿɳԲݴţҲۣ˼һǮ˵ʲôء
ԵóǹѵðͷӵʱʱʱŮ¶ٶǶ֪ô෿ЩǲСһǮôǮǹҲûдִţԸסǸСӣǷҲûôװޣóǸ˷ѵġ
Ƕģ˷ˡǣСͽԼԼǮˣҲôһǮǾǲϲŮ
İɣǵԸϲǹŮֱӾ;ܾˡпշӣҲϲĹǷλúãֲ⡣
˼Ҳϲǹ
϶ϲҪǲϲͨѹϵҲᱣ־ģôһӡ
ô˵ͳ¶Ϸ
ֹϷ˼ҹϲҲϲǹôεиԸˡ
Ǻͳ绰֪үү̽Ȼʮӣ
Ǵţүүִ˵ôҸ绰ôҲӣ
ǲ˵Ҹղںͱ༭С˵۵⣬Ӣİϵһһۣͷ
үү˵ͦôµģѵԼղˣǳߺ͸Ǵ绰
ʱʣôˣ
ִһʲô˼ӣҵ游ģȥӼﻹԣ
û˵ԣȽݡ
ӣûסȿ˵ѽǣҺүүˣסĵطǴˡղֱߵԭǸӣŵһÿƯĹһΪŮء
ǵ˵ǱϹ룬һͬ£ҵġҲ֪ҴС⹫ѧԶԷҪȽϸߡҪңҪطס֮ǰҲⷿˣҾͰѷʲôϵǿֱӽ
ô˵̾ͿʼĲԼӺͳŮûʲôɡ
үүӣֱɳϣҲػսˣֱӿżɽ˵緹̸Ǵ绰˵һ¡
Ǽװһ֪ʣʲô£Сǳ°ɣǳСұҵҵģԼг˵һдģҲÿʲôһڿ˾ϰˣиó档
үүǻ֪£Ůһ¸߯ĳͰѹŮһ٣ܿУα˷ǮˣҲ˵ȻǵģѿȻ档
ⷴӦȷʵ֪ȥҹ֪ϲˡ
үү˵¶ܶ󡣡
ǸϽ˵ɱûأкùȽܸɡ
ϻкù˼ȻȽܸԼӣⲻǳǹûô㻹治֪ﰡ̱ϸģϴСˣóɼˡǰɣ˼ϲˣȻͲˡɵǰǹϲ㡣
ǹȵʣôܰүүͬʱʶʶ˿ɲࡣ
ɲǣҪ˵¶أɵǹҵǸ롣㻹Ǿɷǹȥסǣ㲻᲻֪˼ҹϲɣ
үүǸסˣ˵ʲô
ΪԺȥųǻҧ˵ʲôүү˵Ǹ˲ǳɣȷʵкұⷽ뷨ѾܾǾͨѹϵ
ִ겻ţͨѹϵ㻹ѷͲϲ㣿
Ǳ΢Ц˵ôүүǸǵˣ˵ʱⷿż˹ڹҲûʲôѣܰͰһϾҵ黹ʱ仨ҷϣķ룬Ǹã

 66 

66
˵ĺִκû˵Ҳû˵š
ǵӣ˵ִһⷿǰģװ޺úȥŰ
ƽʱǵѹùǻǣִүүͲˡ
һӣȻ˵˵һûˣͷӲι۲ιӰɡ
Լүүô˵Ȼִֻܷ˦ǣʲôһûϵ·Ҫ˲ĵز
ܿһ¥˸飬ִ˵ڼôǺõģͨˣҲӦи鷿ÿһСʱ飬οְҵдġҪúÿ˵飬Щ顣㲻ֻдĶǵĹ£Ķûˣ˿֮и뷨ܿǮҲ䱻Ϊ顣
κ˵ϹŶ˿鱾һǲ˵ںǰһǰʲôҲûУûм˼һɲǵ÷ȥһֱôܿĶˣҪ˵ԸǰעֻƵֽϵ飬Ǻ顣
ִһ㶮ʲôǣ̵ģСʶ٣дʲôȵĶ㲻ΪԼдͲдﻹҪģҪ֪ʲô㹤ʲôϹӦϹպϡ
ǵͷӦţүүġ
⻹࣬鷿һǾģ磬˾һǽ飬ų棬ûƶѧءҺҲȥˣǾĳܺáǣȻܷ㣬ԼнţҪԼԼҪܵһѧУʳûܳ
ִеĸܵһǵø棬һǵıܷ壬Ǻø꣬µʱøѾСѧСѧʱøѧȥϷ
Ȼֵܣһ㡣
ǵıܷ壬Сʮ꣬ڹùүү̼ңǸʱѾȥϷѧҲͨıֵܹϵ
ִַ¥ݷ¥ߣǼǲ˲ȥ¥
˶¥ÿ䷿ӶңԿԣͻȻ˰ڷųҾߵӡ
ִֵǣô¥ôҾ߰һ䷿Ǵǲ輸ɳģ¹񣬰Ӱڵġ
ǵ˵ŶЩһѵļҾߣȥˣн飬нҪװ޳ͳһķЩҾ߾ȷˡ
ִֻΪ˵ǰЩѣҲûжʡ
ιǵķӣִɳ֮ܽǰ̣Сö˵㷿ĲҿˣͣİķӣȷʵǲˡǣҲСˣһɼҵȳɼҵأҵҲ죬ҲÿǿǸˡ
ÿؼүүᱻô߶һҲǰһӦ˵үү¿˱飬æأһúôҵĸ⡣
ִۣǣ⻰Ѿ˵ˣ㲻ѧʼڣÿضô˵
ͦæİ˵̸ʱһæʲôܲ˵ģҾǴ˶ûʱ侭Ӫ飬Է϶Ҳֵġ
֣飬ЩкܶڣкܶɡǣҲǲʲôС˼һˣȻǸϲ㣬Ҳ˵ˣǸùͲҪһֱܾúú˼Ҵһ
ҲǸղź˵Ѿܾ˳ıףҲҵͨͬ£ͨദˡ
һϲһˣѵһܾܲϲģ
̾˿˵үү˵Ҳϲʲô飬ֻΪȥദҲŪ˼ҵĸ𣿡
Ū飬˵ұȥʲôƵġҺ˵ֻҪͶԷúദһ֮ΣͲŪ顣裬Һ̣һһģ˵ûһŪһˣҲˣ㻹ǲԸϲĻ
ִ꾹Ȼˡϲ˵ֻЭ˵үүϣô˵õҾŬȥҲҡ
ִ˵ãҲ㣬Ҫ治ϲǸŮҲǿ飬㲻ܶûкͶԷദ˼ʲô˶ֱ֪Ӿܾ
˵үү⻰ǴشҲ֪ʲôˣǸܾҲǳҡ
ҵҪܼ򵥣ֻҪͳŮͺƵദദȷʵദ֮òʣүүҲͲΪˡ
Ҳ֪˵ʲôãֻҸ˵Ѿܾ˳ȥ˵ҪȻദǳôһҳʲôˣ
ʲôˣߣ㻹ͦҪӵģˣֻҪԸͳദͲùˣʣµ
ִ⻰˵ľͺͰԵܲƵģ˵ǣסӦҵĻҲˡ
˵үү̾໥뿪ˡ
ˣүүҪͳ
ǰ¶绰˳һЩ˼˵ǣԲ𣬸鷳ˡ
ʲô鷳ˣǿⲻ鷳ͳĳڴһء
ûô˵û£û£үүҲĥŴҴҰס֮ǰһپܣѾ͵ıԵû㣬ǽҲҰŲݾܾףүү֮ǰһֱӲģһӲĲãװңҲֻ˳˼
û뵽ǵүүô˼Ը˵ţƼ˻ᰲǳԷӰ֮ġѹƻҪ֤ݡ˳ǵ˼ȹһʱ䣬Ը񲻺Ϊɸ֪λҲܽ¡

ͻȻг֡
ͳԼ֣Ŀ
·һֱǻ˵ʲô޴Ļ
Ȼ˵һᡣ
ʣʲô᣿
Ц˵һү͸ǵĻᣬûо֮ĺԵ֡ӷɻĸ˵һ飬ĴڣЩɺϣ𣿡
Ҳòϣȷʵ֮ʼɺ
Ǵϳӱ׵Ľڣһ㷢չģЩпˡ
˵ôɺϵĴڣɺ˵ǡһЩ
ʲô
Ե֡ǵЦ⣺ûоã֮Եأ

 67 

ǵ·ֿ˵˵ħ
ͳ˵㿴֮ĺԵֲ𣬻ڤڤ֮Уһǣǡ֪һֱԸ飬˵԰Щų⡣ǳҡǿ񳤱εֱһദǱѸ׽һЩֲôܡһ׶һǵദһףȻЩǿԸ˽˴һЩ𣿡
þûлش𣬻ǴſֻһٵóΣ˶Գ˵Ͳһ㡣
˵ǣҺúһ룬òá
Ҷϵ绰ó䣬ļвУһ͸ܷһ黨׵ͷ
ЩܷóСӣ˶ħУһ򿪣µĶ˽١
ʱʱ̿ų
ǳĽᣬһֱ֪ȥһЩ飬ôһֱһֱס
ָ׺ݺݵԼҪǿԼ侲
˿־壬Լ־ʲôڿ־ġ
Ǻܺãĺܺã³һһεĸԼϴԣһһεĺԼ˵ǲйϵڲᣬδᡣ
˵ĸڲ֮ӣֻҪһͻһССģǿȴִĻ
ǿģģɰСôĿš
ȻϢȴó޷Ĵڡ
ôõˣӦȥϲһһжõĹԼһͿġ
ܷﻨ׵ͷ۾ɵĿʼᡣ
оһϯԼܷŻȥȻñӹסԼ
Ѿ£Ѿ죬Ǵĺ仹óо
ͻȻоһ󷢻裬ֽûڰгǿŲǵĵ绰Ȼû֪
ʱѾҽԺˣǽ֣æû°ɣ
оԼǺƣҡҡͷ˵û£Һöˡ
ʳʲô飬ʱźͳͨ绰γԲǰô̸¡
̬ȵǺԵĸоˣΪı仯е˵ʱֽӵ˳ĵ绰
绰һԲ˼оԣȥȴӦ
Ǻҵײҵţͼűӻ赹ڴϡ
ʱǸоԼ඼ֹͣˣһɣҵĹԱ˼ȵ绰
ҽԺ˼飬һжãʵԭҽ˵Ǿ̫Ż߿־Ļԡ
û뵽ֻϣźദĻȴʹó˹ȥ
֪һֱԸ̸Ҳ²⵽˳ĽᣬȻСö֪ľ˾ϲĸףôľĸ֪ܲ
Ǻܴϻ۵ԸȻҲ
֮ഺڣŮ¶Բøеʱ򣬳⵽ıס
ǳ˾˵Ůϲˡ
Ϊԭû۸
ôһȻ԰ִԵĸеų⣬ûмమĭģ
ķǺܶΪ˰鶼Щĳ̬
󣬲ѵνԳĶˣνİҲǳԽܵġ
ǰֻΪ԰鲻ΣƯִˣǻ׾ٵıϲϣǴ󲿷˵ϲԴڶòϲ
ϲƱġ
û뵽Ȼ԰ô־壬ǽš
ǵĵĿԼЦ˵Ǹǲŵˣ
֣ǣŻˣû£ˣҸôأ
ҲЦҲû뵽һô
ʵ֮ǰйľѾǵˡ
һô˵ʵԭ򲻽Լбԭ
ס֣ʣĻ԰оŵң㡣
ҡͷﲻңûܰңûˣԼﲻԼ
ǿųɫףˣʵ˾ģֱס˳
ӵסǵĻůôţͻȻЩ㱡
ǾȻΨһôӵˡ
ļ˺٣ֻĸ磬ĸȻȰڳʱļǸʱɷȥŮҲ뿪ˣǳġ
ǺʶڵλɷЦݲŶ
Сʱϣŵߣ֮Ȼܣȴûôӵ
磬ͳ˵ǱãûѪԵϵ
СʱദãҲͱ˼ҵıò࣬ǳϵ׽һЩҲŮбˡ
ǳһαӵõһΣСʱĸҲǱ
ǳûǸʱļ䣬еֻԼһһھ˾˼ҵļ䡣
ǾнģģСġ
֪ôģһΪԼǸܼǿˣ鶼ûдݿ
ڣ᲻ʪǵ·ʪʪĳ棬ǳȵŵࡣ
ûʳôˣôӵ
ѾþûôһˣǰޣҲһ˶ڼĬĬᡣ
ûʲô˿飬Ҳûʲô˿ο
ϰмʱ޻оĵģĺš
ˣȴð̴ȥƽҲǰ¸ĸġ
ĵ飬Ҳţ̵ֻʣһˣڱޡ
ʵǸܰ޵ˣСʱǺУģͱúܼǿˡ
Ϊ֪Ŀûκô
ڱôţȻֽѵĸоֻһ򵥵ӵɳȴܵǵӡ
ɤӣΪ̫࣬Щ˵
Ŭ˵ǣ֪Сʱ׶԰ʱÿСǿ޵ʱʦ˵ٵ𶹶ְ֪˸õ߻˵飬ְ迴۵ġ
Ǳĺ󱳡
ɳƣ֪ʱó˵ɤӲã֪԰ЩйǸģûֹҲûдϳ
˵ÿʦôһ˵Ҷ룬ðаְĺӿð˰ְ裬ǵ飬ǽӣ˵ģۡҲһҵֻˮֻˮѡҲܿޣΪҿҲû˵ģۡСʱ򰡣µľʦǳֻ׸ˣÿγʱҶޡҲܿޣҿˣʦͻΪʲôޣҾ͵ú˵Ϊû衣

 68 

ʵæסݸֽᣬóˮݸ
ǸղųԵʱǰõģŵȳѹ¶Ӧá
ˮоԼղŵ̫ˣ۾Щ˼ĺ˵Ǹ̫ˣûŵ㣿
º͵ĿҺܸԸߣǰܹµ֤Ժһһֱһֱ㡣ģʧ䣬ҪңҪ֪
ǵĻˡ
૵˵ǣϲʲôأʲôֵϲأʲôûС
ܺãеһУǶһ޶ģϲġ
ǣЩǸ˽Ů㻹ϲ豻ǿȲųĺӣ㻹ϲҲµЩµܹõ飬Ϊάν飬ܵЩ£ԼĸףڳʱΪ˱Ҷĸףָûеˣ㻹ϲ𣿡
˵ųҡͷ᲻סӿѾʹ֮У㲻ᣬǣ㲻ϲҡҾǸǣ㱻ƭˣҺܺãˣǣ㿴ҡ֮ǰ˵ôҺûзֳܴ󡣵ʵϣҺûʲô𣬲硣
û뵽Ȼ˵Ļת۲ţűţŴ淴ס
ﱾס̣ղǽȥ¥ɢȥˡ
߻سߣ֪Ըڣ˽Ľһûᡣ
ų֣ϣܰһЩ
Щǲ˵ģȴã˵ܹǵϲͷ˵ɡ
ǵƷ֪£Ҳ˵ȥġ
ֻҪ˵ֵ֪ȥϲֵʱ䡣
ôţоԼһʹ
ŬԼһνӣ˵ȻʶôӦҲ֪ҵļͥҸ˭û֪ĸأΪڷʱİ§ڻײͷЧˡ֮Ҿͱĸ˾һˡЩҼǰˡʲôҲ֪ҴС֪Ϊ˾ҹˣҰְ֣Ұְֲ֪˭Ҳ֪
ͣһ¼˵ȵҳУͬѧҲʱӵͬѧ顣ǸʱеͬѧϲҵġǸʱҿʼʶŮĲҲʶ¡֮˿УȷҾ˾ϲ裬ǸʱѾˡΪ£пĳɼƽʱȿ˵һǧɡȻһǿһУǴοⱲӿһΡ
ͻȻ˵пʱӦѾʮʮ˰ɣ
ͷţҲ֪ҵ죬˾˰ȥдҵգҾһֱ쵱ҵաп꣬˰ʮˣҾʮˡ
û˵ΪʲôͻȻʳ䣬ֻʣΪʲô˽أ˾ǿµĺأ
˵ΪҲ鲻ҰְֵĴڣҿԶҾͿʼ鵱顣跢ϢֱಡˣҽԺĺ£ҵĻЩҾ˾˴ģҾ˾˵ûв鵽ҰְֵϢҲţѽܶ飬ȻԸᣬҲǳ嶯ˡһҡҺֶ˴飬ҳһǰȥֶӵĹ֮ûټǸʱûѣԼֺȰֶ֡ӵĹǶϵܿϷһЩõ顣
Żô²⣿
˵һ£ǾҵգȻȥӣδزҵաΪʱĵص㲻Զһ԰Ǹ԰ڻšҵձǰʮգְ󣬶УôܿǸʱѾˣΪǶ죬ͬûзˣԼҲûʶҵĴڡʶԥѡңһûʶĵط
ʲôʱʼֲ²ģ
̾˿ڹڵʱֻǲµҾ˾ϲ裬費ϲûһ𡣶߶һ£Բ裬Ϊ˵СӽǸʱ軹û̸ΪԷһͶ轻Ķ󲻿ԼҾƶҲѿˣǸʱһͦص飬үܺõѣĶŮһһ׵ʿ鼸үз磬Ӱ޷پӪ⡣ͽŮϡǸŮڰҵĲƲȫյ֮󣬾Ȼ˽ӡүǸѱˣŮ¥ܲһĴҲˡסԺүǮ
Ҳ˵£ڹŮѾĸˣĺĶҲͦĻӡ
˵Ǹʱ˵Բ裬ΪͼҾõ̸ƫƫϲСӣԲѡ񲻸¡ҴСҲôΪΪΪҰְּȽƶŲ֪ĴڡǺҲϣһֱδ顣ôһˣϲԷϲĸҲҪͶԷһôһˣô᲻ء
ƭ㣿
ҡͷôΪġ뷨һֱܼ򵥣ӳͺ˳ѧϰѿ˵ǲ̫УֻСѧеĿγʵѧѧˡڽǰи׺ͼ磬ҲҼүҾүǶر谮ǶǹˣǸĹǺǮֺĹүүǵģ˵үرܸɡתҵˣºˣҲƴܴһݼҵүȥ֮أĹ˾Ҿ˾˼̳УҲĲ˵˾ǱȽϵ͵ģڼҴӸ޴ӷ򣬷ӡ˵Ҳܼ򵥣˵Լ˵ģⱲáֻǰү飬ȽͻҵѡǺܺõˣǲǺܴˣǺܾˡһʵûоĿ˵Ҳ˳飬ܻ˰á˵ЩţѾܴˣҲǺܵű˵ˡ
һֱΪżŻ֮ᷢ飿
ԣһֱôΪΪ˸еڣҲΪҰְֻǸСӡǺҳ˹֪˸飬ʼһЩ˻ɡ

 69 

ֻǻ𣿡
ҧŴ˵ţֻǻɣû֤ݣֻ˵һָо˵Һµ飬ҺܺģԽԽġҲ֪̫ãûôƫǰ¶Ҫ¸ǸʱѵĲˣѡȸáһ˲ΣǸʱҾʲôҪԾԲ֪
»һֱ𣿡
ԣûа취ȥӰεجһ㣬ʱʱ̰̿ΧҡģôҵĴֻǱǿȵġϲҾ˾˵Ļǲֻǣֻùϵ
˻ᣬ˵ȻһֱȷôǾȥԣ㲻ú£ʲôҶ㡣
Ĩȥյᣬ˵ңҲ֪ô˵ҶԴһֱΪ֪֤ʵҵݣʲôأʲôҲҳʱѾǳˣҲ˵֤ݳ㣬Ҳʮ׷ڡοڣѾʮ꣬ʮʱһʲôҴΪֻعʱޡѾˣ˵һ֤ݶûСDNA֤֮ҵȷ;˾˼ҵԵϵʲôأ
Ҳ˳ĽᣬϣĽǶԼݵĻɣԼĴǲġ
Լ˽ŮĴڣĳǸĸڰн϶ӵеĽᾧĴֻǱĲĸױ˺֤ݡ
ǳһĽᣬĽ֮Ҳѽһᡣ
Ҫ֤˾ûѪԵϵܼ򵥣֮飬Ҳ벻ʲôõİ취
µһжģôָôأ
ڳУȻĸ׹ˣһֱĸףҲδɹĸ׶İ
֪ĸܵ˺ȴʲô
ӷ˵ĥѾ׷ڣ˵ڳʮʱѾĻˡ
ҳĸѾһ֤Ҳûǳľ˾Ҳ
˾֮ǰһ˵Ĵڣ˾ǳĸͬʱҲǳ˾˵ĸףĸ׵ĸ
кĸ飬Ѱ޹֮󣬳ҪڼͥڲΪĸָҲ
ĸѾҲã˵ֻһףɷ򣬶ӱŵŮˣûоʲôˡ
ɷȥŮȥѾǺܴĴ
ǳĲ²ôһλˣǲ֪ô֪ôˣӴԺһֱ֮С
˺ĸ׵ľ˾ˣܵͷǳĸǳԸⷢ顣
ǣҲ֪ڸôˣ֪ܹ黹Ҫи
ģҲùһֱĥų
ס֣˵ȥDNAɣ£㡣
ܸܶǹϵģѸٵģհǰ˺
ǵ̬ȸ˳ǰ˼ҲԼһĬĬĳţǶԳ˳ŵų
ʱֻͻȻ绰ǳĸ
ƵĲˣֻܺȿˮɤӣȻͨ˵绰
һĸ͵ĵĲˣ棬ɤôˣ
˵ûʲôѣұ巢ף˵Щ
ѽҩǧǵóҩ棬ȻɤӲãǾͱ˵Ѻ˵̺ͨϲǸ˫ľĳϵˡѺ̴ˣǸ˫ľȷʵǸСӣ۹Ǻá
ڳߣȻҲ˳ĸֻ˵Щ
Ŀų
ҲܵǵĿ⣬·ΪղǰԳ׷ſ̬Ҳܵò壬һ¡
ĶȥݺݵģʵʺСèӲࡣ
ĸ˵棬ѵϲˣҲǸ˫ľĺܣԾͰҺ˫ľүүҲϵˡ˵ǽ컹ȥһ棬ϲ㡣ǻ˵˫ľڷ꣬ȵ꣬ӰԺλãǺúõĴһôõĹֻҪദһῴĺáȻɤӲѺ˫ľүүϵһ£ǰʱƺ죬ˣٰ㰲ź˫ľԼᣬòã
ЩޣѶĺģãѵġ
ͶˣɤӲãҲ˵ˣʲô¶ǷѶϢ硣
ѵĵ绰˵ȻͦɹģϾʹˣĺܺ˺
ǰοû£ܽʲôѾͺá
ţʵҲ֪Һ;˾һҸ鲻áֻΪΪ۸ңԲСȻҪġ¾軹˶ž˾ˡǸʱѾ߶ˣҵʱĿϵ۶ѧһ˼뿼۶ѧΪֻܸѳһֱΪԭҲź;˾˼Ҳ׽ʮôعĴ޼ʱѻүҡҺ;˾һ߰궼ûô棬ȽƽҲǿġ
Щ۳޷Ǹʮ߰ĳŶôѹ
޷ôһֱڳһֱĥ
Ϊû̫⣬֮ҽͽؼ
ʵǲĳһסλõǳڸо֮ǰͨĵ绰
ڳȻ˵ˣ˵˵ˡ
һ˵ʱֿʼţǼ⣬Ҳá
Ǿͺͳ˵ˣȥʱΪûӦ𣬴绰˾ԷҲ˵ʮӲܹҺʲô飬Ժҵһҿˡڻȥõ˻ʱҲˣҵļҾҲҲܶࡣȻסǶɡ
飬Ȼûֱ˵Ҳ֪Ѿޣûе˵ĳ̶ȣϸһЩ
סǼĽ飬ҲֻǵһһסһСָʲô״
룬ˮʯǶĸҲˣôĿ԰֮ǰǸѹʹ硣
֪еʱ򣬺ܶʱһ⣬һº͵ģĹ⣬ĵųҫų
Լܾı飬Ц˵ãǾ鷳ˣһҪؼһЩҪĶõ
Ը̬ܵȣҲܸˣãģȥѶߣȻٻЩס

 70 

ǲ֪ǴҽԺ뿪Ժ󣬾һ˫۾ˡ
˫۾һֱǻصǼһûٳ
ڶһ磬˯ţķ̫ľˣ粢û
ųŵͷȥѰæһǷѪԵϵ֮ȻĸŮΪĸֻŮԱӦǺѪԵϵġ
ѾԼãȽиԺؼң·ȴǽӵýĵ绰
ͣóŽ绰
ýǳĽǣ
棬ղŴ˼£׼ؼҡ
ȥǣǧȥѾйȥˡ
ô£
˵¶Ҳǳˣ֮ǰ㣬˹ųġǶ֪ǡΪֻǲǹ˾¶ϳǶˣǳȻҲǳصġǹǱˡʵмҲǣ˱飬ߥޣλԼҲѣǾתߵġ˵㣬࣬ǹ˾һ,鷳ôܲؾȥ
¶ǹȥôͻȻйң
ҲȽϸӣǹȥˣǲǳȥҽԺˣŵģиյϢ󽫳˲ƬҪЮǵġϵľˣȻ֪ΪԷƬPģһ١ת־ͰƬƵ˶ֹ˾Ǹ˾ȻתһЩעܿǾͳˡŻǹ˾ǱŮءţôܲãְͳŸˣõĻ塣
ǽüô˵ͳȥҽԺ飬˵Һˣ
ˣסİɣԷǻؼԺһҹû뿪ƵǿԴشһ˵עһòٹ׼ȥ֪Ӽţһֱ
ż³֪ͷ飬Žеȸš
æҶϵ绰ֻͨ˵һ飬ý㣺㣬ˣ˾ô죿ǹ˾ˣӦһЩ׼ɣ
ǣҲ㣬ݵĵӾϾҪˣ˾ϣĴڣ˾̸Ҳ֪Ǹģ¾ǸɽկȻֻҪӾһ֮˾Ͳᱣˡ
ǺֱӵľܾǸý㣬ҲܴӦ
ǣúܾãҺ㱣ֻ֤Ҫ£ݵĵӾ粥꣬ұ֤֮ĹϵͳĹϵ
ȴҡͷ㣬ûа취æҲʲôۣҲҲҪԲҰﲻǡ
˵ţǹҶ˵绰㿪΢Ȼ΢棬Ѿкܶѯʵôˡ
˶ʧıʾôǿ࣬ȴȥϲ
Ҫ֪һּװŮ
һЩķ˿ƺΪ򣬷һЩãǺúöԴúչĻ
ֱ΢
ϲˣϲ㣬Ȼ˳΢
˳ͼͼܶǳѷ̵ģַǡ
ѡ˳꣬߰꣬ʮһʮ壬ʮ߰ˣʮһڵƬƬԵĿŮɡ
ƬҲ˽ĵģǳμӸֱѧУҵƬѧҵһƬֱӿͲ
΢͡
⣬΢һۣۣǽ򣬾ȻСô˽ҵƬǴС
ȻѣôС˵ѡǵʱСĽɫô
ܿ죬˷˲ԣעƬʱ𣿵һƬӡʱģС䣬ӦúĲҵţóŮǸѧԣѧУǲÿģǵ¹ѧУ֪Ȼһֱǹѧҵģ˵ˣӢ˵ɣ
ܿ죬иĦ˹ѻظȥѧУһ£ֻѻ˺ͻᣬܿ췢һС㣬гƬҲУ˫ľͼλҷ˻㣬СоûбҵʱѾ˵һӾˡ
˶ɻˡ
ֱۣ˼ǵųбҵƬǲһλŮͬѧú񣬵˵ģ˵᲻¥ѵĳ
ԹϵǶǺ̽ģСʱѾ˰ǳ˳ݣʲôʱҲǳˡ
ţڰƬбҵѧҵƬǣ켣͸ˡ
СŶգɼ죬Ͱ٣гڹоҵ
ͬʱ˾ͶĴЩͷˡ
ѵ˫ľŮ˫̥Աдˣ
˸ֿԶóѧԵ巳ˣȦˣԶȻǳ
û˲ɻ֮ǰеĲᱻɺ
һ˾Щ֮ô˿룬ܿˮʯ
Ѿ֪ͨ˱ڱм֮ڻ˼ҡ
ʱҲѾˣڽӵǵĵ绰Ժˡ
ԭûȥָһΪ֪˾˼ҺڵĳкҲڳֵϰ飬ղ֮ˣѾǶԷһ̬ˡ
ڼĹ˾վȽţҲԸΪԼ顣
ҲԸ˵ĹעҴף϶һʱ䣬˶ڳϣʲôóǳ飬ǲԸȥʲôġ
ǳںģֻǵĲԸⱻ˹עˡ
ڣѾǣȥӦ˵׼˶ΪϲأǳԸ⿴ġ
Ҳǵ΢˼ȥ죬תûзֻ֣һġ
ûȥϲǵܾǣ̫ˡ
ڰת֮󣬳룬˽˽ɣֻ˽һΡ
ͣóֻʾ΢رעֻг΢ˣŻյʾ
óֻ㿪΢һǾЦˡ
ݣһţĶԼЦ֪ǿԼתˡ
һʱ䣬ҲЩ˼ʣô԰
ס֣ô᲻ԣǰͲأ
ʲô
΢һСĻǲģҪǣÿһСġ
Щ죬ͷãԺÿһСģ
ϲ⣬ǳںĴӦ׷󰡡
һ¾ͱס˳ա

 71 

Ǿ˺ܶʹ࣬ȻȻģһˡ
޷ĸոȷϹϵһȥԼᣬΪ黹ѹţֻܴڼ
סģ֮£еһͿ˸ɫʵֽţ̯˵ǰ
ǳ󣬺ξĹϵǳͲѵĹϵԼЩ˵ĹϵڶһĿȻˡ
ұֻǳԹϣû뵽ȻԵֻҵĹϡ
ϲϲùµĺӸȥ˹⡣
ξϲԲŻĳǿӰİ硣
ѵͬҲϲ˽ˡ
𾪵ǣԭҲ˳ǰƬڵƬ˷֣ݵģȫȫģ߳İ
ż죬һƬİ֮УֻҪˣ³˹ע
һ¾ͳˣڴڵʵһ޹ĵùгպһİĽ߱ѵ˼ļ߱ξξ˾ÿ£ͬѧϣȷıֳʳξڸʱһֱͳѣġ
˾ëȻģϻѪеһп˵ǳġ
˿õĲݵӾĻᣬǮǰѡ
ֵʵ̫ˣǵүү̣Ҳ֪¡
ʱ򣬳֪ǾȻͳֵҲйϵֵĴϰǵĴ󲮡
үү̶֪飬ûндݺһ١
Ҳ˳ƺүү˵һЩ顣
ųǵΪʲôúͳԭҲȫˣġߡǱˣǵĴ󲮡
һߵĹ£ԷͬĽĸ׳磬⵽ܾȢŵԵӡ
ȥʱԴߺܶĶµľҲˡ
ǵĴǰзܵӰ죬ǲĸ׵ˣʱ˾ģҪ졯һ硯ΪĸײûƬֻóģ塣
ͳ糤ųģٲһЩݣҲûʲôԵġ
ֱξˡ
óڵ֪ĴںʶΪǰųݵġ
ʵϣĴڣʼգģµǳĸף硣
ǸԼ£Ժ󣬳޷ŵġ
ô֪ģ
Ҵ˵ģүү̹ˡΪ˾ѧϰЩǵĶǹ˾ˣҲҴµˣҴ˻ɡʱֻΪҴ󲮵һ鸾Ҵ󲮺ʹĸĸ鲢ã鸾ҲкüλҴһס˾ԲûֱӺҴҪһ͡ϣѩҴҲ֪顣
ǺǱǸĺ˵øϣҲ˲²˵˵ĸ׳֮Ҵȥ̸Ҵ󲮲Ҫ죬Ҫܴ£ҪݡȥŮݡ
󲮵𣿡ʵǲ֪ôʣŭ
ҡͷǣô˵Щ֣ҴֻҪһͳ簢̺˳֡Ȼͳ簢̳񣬵ܲϲ㣬˵㣬Ĵڣǳ簢̺һ˰Ľᾧ
صһ¾ע⵽ǵĻ֪Ұְ˭
DNAļѾˣĸûκεѪԵϵһ˸˵Ϣó˻ɡ
ɵĲDNAļǻɵõͷǲǳ˴ǲóѵļٷ
ǳҪľ˾ʲôϵ̫ϵˣ̫ڴûκһѪԵϵƣԲŸӵĻûʧ
ְõͷʵ˵ġ
ûôȻţܿ϶ããôھ
Ůô׶Դ
ͬĸףҲ˵侲ϾǸŮĻǼеĶԸ׶Թùõĸ飬ȫģ飬ĸܵġ
ȻǺԸ⿪ħġ
ڣڳDNA֮ǰѾ֪һõϢ
ԣҴְ֪˭ڽԺҲһֱŹעһֱҲְֵϢֻΪѾˡ
ЩȻǧҪ֪Լĸ˭ÿ궼ĸ׵Ĺȥ̽⼸Ǯ˽̽Ĺˣһ
ڣǴϢѾȥˡ
Ǳס˵ǸⲻһϢ룬ӦҲԸһĹµġ赱뿪˼ңֶĴݳʱһڣһʵĹڣȥֻҪݳһˡһˣܲáϺмأ֪һλּң˲ʹ޷֣еĻҲȲѡƣʣµʱաڵţϲţԾͳǵĳ͡
ҧŴǽţ廹Щ
Ǽ˵ѣֳ֪˰ˣǣû֪మ飬زˣʱҲˡĲأֻһ¾͹ˡ֮һҪ̥һҲ޷ڴˣΪݳҲһλЦ밮Ĺˣѡ뿪
Ĺ
Ҫȥ㸸ûʲôˣ軳㴦ɥ£ԸĹǻ󺣡ǻûü飬뵱ʱ㸸ײԸĸףһֱûͬ飬֮㣬һжˣѾʧȥʶȻ͹ˡ軳Ժ˾˷£Ҳʵ˵һСЩҴ󲮴˾֪ġ
þûزֻܲͣ׷ǣ𣿡
ģүүȥʳģҲ˾ȥ֤ˡ

ǣ֪ԸȥҺһȥ˹ȥ顣һжģ˽뷨Ը֪ĸйһλˡ֪Ѿ쵽˾ͷȴҪΪӣΪŮ£Ƕţ죬ʵգ㸸׵ļգǱҪȥ߼ġ
һһµ˳ųĺ󱳣ҧŴѾˡ
˵һжȥˣ֪е࣬ĸĸѾҸһˡ
ǵĻ˵꣬ڿƲסĴǣѾҸһˣ̫ã̫ˡ

 72 

ղǰʮˣũʮڳϦһ죬ʧȥ˰˵ĳ磬һ˳иļС
ǳһιգǸ˴ĵ⡣
ϣ˯֮бһۣǱװε뻨ӡ
ڳ˯֮Щǲס
ţڳûзӦʱֻè˳Ļ
ЩȵʣèСèģôֻ
ֻֻǳ
Ц˵ֻһֻģʵڲ֪һֻǰֻСʱèƬԱԱȥһˡҾֻһֻèûèԼҲЩµɡʹֻֻֻҲûʲôܴ𡣡
⻰ˣİŻֻСèСĿɰ
ֵİÿһֻףһ°ֻס
ЩԴ׵ĸյǰѵǸԼֻ𣿡
̽һЩᣬֻֻ̣һˡ
Цʳô˵ǰְˣ
̽û㣬ûӱܣҲô˵ҿ㲻ܵһðְˡ
۾һ¾ˣ˲䣬ڴϱɵϥڴϣִӴͷóһ䣺޸Һòã
û˵ǲԸ⣬룬Լóֻĸջ᲻ƻգ
ҲЩЦ
ڲʲôװʻ顣
Ǵ˯£Ǻůͣǵ˯²Ǵﴩĵ˯£ǱȽϺ֡
źӡ
ǹ˫˴ϵģϻ̯ųıӣոӻûе
ϥԱߣֻȥСè
һĻʵЩЦ
û뵽ǾȻôż飬´ɿڵĻᡣ
ӿʼʱ򣬾϶ֻгһ˾ԥǶûĵ
ڳĽѾ⿪Ҳٺ;˾ʲôϵˣͬģǺһ𣬶ǵĴ󲮣Ҳ֤ԺǾ棬ȥүү̼ңҲᡣ
붬ʱǵĴһεзˣܵ˺صӰ죬Ҳ̱ٶˡ
Ѿƽƽ׵ķ֣Ҳѵ̸֮󣬲ѵҲûɧų
ǵС˵ȥʮһ·ݵʱõ˹һйעȵĽ
ӰȥҲɱˣϾͻڵӰԺӳԤۣѾջ˵Ӱĳɱ˶֪⽫ǽһӰ
еһвöȥ죬һ굽ˡ
΢ЦĿŽŵĽǣҴӦ㣬ú֤Ժ󰡣ɲ׼ϲˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ