صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

뵱èӴ
ߣС
ƼVIP2020-08-30
27338 ǰղ22899
İ
һֻϸĺèӦ̰а񡢴ɷſ޳ˣռСɡ
ԲཱུĻľһֻĿĺèŬ׵ı飬С֪Ŀ¡
һ죬ſǽͷԼµĽɽʱһܡ
Сһݴˡ 
ˣצӣǽͷһԾ£׼ȥ
ĺèҪռصġ
Сľ֪һֻԴ˵ĺèèצצͷϵʱôϲһƽϲ֣ǵġ

Ķָϡ
1èģưС2.0Ƕè°汾Ů
2cp

ݱǩִܿ ˬ ɳ 
һ仰飺̾
⣺èҲԴӴ 



һ
ѩʣ÷㡣
ء
ĺŲ֪ϸ裬ɹ˶ů˸ɵ׼ȥѧУСѡ
ÿѧʱ򣬶кèȥСѧӺӡ
˵ȻǺﰡȻѿ̹ѧУó̫ĺˡ
èʰ·磬ȻҪѧϰ·ܳ
βͼ⣬צ뿪Сǰո䣬ȥݺ͵λġͷ
û취ΪֻԲȶཱུĺèûƷèͺܹСԣ뿪ױ֪ϳè
Ĳϰߴèƣÿ뿪Сȥͷǿѹס䣬°͵ĵطᣬеλèʵá
ũ帾ŮͷĴԵèлãķûľе㡣
èˡײҲരרŸèСţϷĴֺǺǵŤͷҪȥ
˵꣬Ҳûèතרŷ¹ûԼѡ˽ϲĻɫ
ǰצ£ĻģǴۻɫɰͼͷĺè
淴ɣҪѡɰ
İãɽè˦˦βͣſŷèȥǵǽͷ·
ֲ֪֪СèˡûͷӰݡĲˡ
ȫΧۣ𾪵˵ᱣૣ壬තıè
ֵ㣬۾Բ㣬Ҳʲôڸ֮èص㰡
ղŸϵͷĴ豭ЦеҡҡͷСɵڣֱģ֪Ļֻèතҵġ
ֻèතҺӹϵöѡ
ıûãͻĻ̫죬ҵĲȥСŶеǽƺ͵·죬ʵǲ֪Ǯ˵ôġ
Ҫ֪С߶¥֮ӱռͷ£ΪʦеĻ趼ĳ˺èÿ¥Ҳ˷͸죬ֻҪèȥס⣬רŵèè
Сʹèܲࡣ
ǾСרΪʿ׼ƣȿʱӪҵȴܾЯʿɸסİè֪ʶԲ˺ΪסҪȫŬֻΪֻСɱܵĺè
ʱв²ۣʾСϰ壬ǲǴèĵأҪȻΪʲôôֻè
èҲӰС嶰󷿺ʮܿգ֪ʦƷܵҵĵķģƿɿĿŶӣסͬʱֻèҲĿռ䡣
ڰס᲻۸ģ
ͺøĸԼèèӻʣµģèԼ
СͲרΪèС·ˣûϵԼǽͷС·ֱСѧӲܵУſڡ
е磬ѧ廹ҪĿɼҵĳȥմҵצںĳӡ£ȻжĿִڽѧУ
ҵıڶʶģֻͷĺèĿ֪èҪƤˣȻﭹĺӡ÷ȷèġ
ֻ˵ϰˣතҶرϲè˵ӡ÷ץ£තüͷġ
ͷͺ֤ͨĴҡڵĽѧУҵĸ̨ȥצצɡ
ÿܻĶѧУģɺͬѧʹӴ￴èˣʦ֪èˣ죬ͷ¿ˡ
Ӣè
èèè
̨ӺܸߣĶƤ൱ۣӢûͬѧĻææ¥Ȼվ̨ͷè¶СЦɬ
С֣úèϴԼ̫أҵſڵûĲҾ磬ʵеսĶè󣬻ɵߣβͳ˳СȣϽУš
ӶԶ޾飬ӢͬѧرĽҲҪֻԼѧèֻ־ҪĶè̵СѧҪ񣬸У˳
èߵС·ֻҪӣѧУСĹ·ȴҪʮӡ
ɰͷȡպã۴СruaëźĻ˯ֱͣҵĳ⣬ѹ
磬ԷɵķҧҪͬ˳ٻĺ죬֪͵˼
ҵķͦóԵģܻȥɵʱ򣬻רŸϺзġ
ϲԲˣ򿪳ţĴڽݣӳ¥
СɷѧѽҲˡ
ŵ֪තĹ˾ҲûйţΪز˾Ķ³ôʱڼﰡ
ĲôӣСȴܳףŴЦĿɰĺְ֡
තֻ޺ѱŮŻĲèֺǵЦߣȥԷͻ⽣ϲϲ
ϷҿŵතĸϲСɵҽվڲԸհںãèڽЦŹȥŮСȻɷѺӷ£Сֻȥϴֺϴצ
ңԼëͲ;ߵģèצͼ뵽˵ڴҵĳˡ
ɵĸĸǷز˾ϰත³ҽԺҽʦҽ˰˵Ǻæġ
ֱ֣иÿͻŮʵСɵеϵ
ļǵԼСɵʱ򣬻ΪǸٵޣﶯȺè޾Ȼգ۾ʱŵëըˡ
µСѣնΪ̰壬Ĵ̼ͽûлҸ䷢ĴҲûУ·Ļèצ٣Ӵè伷Сߡ
סǣͨͯȤ߷ܰɰĻŵ˹ζչСɳԷĳ˸뿪èҪʱµģŵӴսצȥ¡ޡ
ĿǰҽֶΣûа취Ա֢ĲҲûҩʹܻͥ
Сɾǡǵĺӡ֮ʱԱ֢තͺҽ絶ֱȫ£ҽҲûúӶ˵仰Ǹ
ûзӦ޷СɰԼ޶ԡ
ĳֵʱතʵû취ˣ˴ʦָ㣬˿鸣֮󣬽˾СšԴΡڴհûá
ʦûϸ˵ֻ˵¸أٶèõ㣬Ȼȡ
ǣතͺҽȵˡ
ĳֵ죬Ǻҽò׺Сɳ극ʲôڵϣķҲ֪ôΪʲô飬ʱȥġ
͸·ĻµĻᣬ֮ǰצ˿ȻԱߵϲɾ²׼¡ޡ
Ů̻ĺҽÿ߷Ĵ򿪣ֻèںӵǰ
ҽʱƬհףҳ´̼ĺèץŮϢŮè
ȴû뵽צ׼µĻҲҽצᣬצСɵĶͷϡ
СݵᵹǱĻС֣ץסèǰצС˿ڡ
̱ʽĿС
־ҪèĻĳʦδȱУıĵ䣬ŵĿԼմСѿˮǰצèѵ
ҽȴſèצԼ׼èèŮ뵽˴ʦǷָתҧסֱ
ĺӣзӦˡ
ĲǵҽôϲЬûлͱСɳȥҽԺϻؼҺɷතֿЦ쿪ʼèҵĹϵ׽˺ܶࡣ
Żĵĳ֣ŮСɵ״̬ԽԽã˵еͬҲ𣬻Ķ
Ҳè򡱣ΪʱĿ֮־ҳƲèĻԲ
ޣ䡣
뵽ǳС۵ĻצතʾԱҪˡ
˲ҪǸԣʣµĸݴߡ
2


ڶ
èҪԴõġ
ǣĺÿͬ⡪ûߴĴͺС
װϵأҧͷۣװٵ㻻Сͺֲ⡣
ȻԹ̰ʹȫ
죬èԼЦĵතèèȭ
තٴҲЦĲУҪˣÿζڵҪǸûܰѲͺдߵġ
Ҫè˵ַ˾͹ȥතҲ˹֣µƤʱ뵽ʦ˶ſè
ǣҵȴ꣬තûè
̵Ľ˶ƣС޵룬Ӳèë͹ëûм񶼲ɡ
Ǹ
ʵè˵ǸΣյĵطΪкܶ๤˶ϲ͵͵׽èԣත׷飬ҷ쵼꣬˭Ҷè־ͣؼȥ
û뵽èֱӲҷĻᣬûС
තҲֻǴʦָ·ΪŮôҲҪԣû뵽СսãͳֻèԴġ
СһӰʱ򣬼ضĲèëƽʱԲȣҲ֪ĵסƽʱʲôֻ֪èܼ
ںҽרȥѧЩ֪ʶԼ֣ȷ൱ҲֻСèȥˡ
තʻҪַèб£තеɵ
Сĵ̣סǻġèȨ֮⣬кüȥסôñ̥֪˴˵Ĵأ
è֪ҲҪⱸ̥޳÷ġ
ȻߣǾŬԵ
Ĳ𿪴УصĳŵöƤԲ㿨èԲȦ棬צջ˺ü¡
СҲ̫ΪʲôſţèȴҪèȥƣǵȥèԱߣĿסʱ򻹰æ£ǻϿɵ̡
තںЦĺôֱʾ㣬˼ҪҪСèߴĴ㣿ģֵе겻ȥ
óš
ٴγԵе࣬ûϵ̰ҲǷɶèıҪƷʡ
èΧû˷ԼͷѸղСϸءĻָ״
սķӴ
С˵󲻴ֻ嶰󷿺ʮסԶС
˵СҲСතƤʱȦ˸̬С̻羰൱Ư
ɼڱɢںߣĳʱںߵջϣˮԶԶԼġǡȻתβ׼ȥתת
ڷɢı嶰ҪԼЩ˳ź󣬾Сġ߷͵
Сܹ㣬ǿẉ̂ʲôгꡢ͹ݶСľҲȥ
ġ߷㣬ֻңֱܼģͳкװ޵ĵġƷϡ
͡߷ס̵ƣƸдʵԣʱòйϵ
Ҳ֪තΪʲôͬĻͦϲڡ߷ǽèɹ̫ģůèġ
Ѳ·Ŀۻװ޵ĵ꣬Ȼľ뿪ˣ˭è䶼ġ
˭סèȥݶɹ̫أ
еϢʶ𣬶˻ĵϣèϲȥݣèŻסǷӦġ
ǳԳеӰ컨ĵĶཱུĶèĽýݣ̨·סȥֽºèˡ
ǣȥܼ˵ǿǲǸøèӿ㣿ʪ·Ịֱ̇źèȵͣ¥è֮ϣŽͶ˵
ֻţղźèȥˣ
ȻСסֻ֪аԵĺèҲǾܿͦϲġ
Ѿˣôèе֣èǲխˣ̾ڼĵĴȽ϶ܹ࣬ĺè⡣
û£ֵĵȥͲˡ
裬˵èҺǲֻëޣû£ֺǺǵģЩڸղûĵè֮ǰ˵Сıèţ´ζҪ²С
Ĳ֪Լ¥סֵӡ¥èϣòצƿС˽ȥ
סӭèģԳ˹õèèÿҵСǿԷסģľ֪Բλ࣬Ը⵱ı̥
ʵ󲿷ֵ඼Ƚ飬ұ̥ҪҲǺϸģƱҪеףֻȥô̶ҡ
˭ҶԵèйĺ޵ġ
¥סǸӵԣǸ粩˶󡱣Χ۹ԷͱƵ֪ͨǰ׺Ϸɣиɲͷ
˵ӵԶ̫չԼ˵ٵèèı̥ˣ׺Ϸɲ̫ǸשˡƤߡľëձڻ¡
ĵڴμ׺ϷɣèܿʱŤͷ͵͵ڼ͡
Ӿ͹˻ĵĺģèڲϸ۲죬ֶԷȻкܶС⣬̾໵Էע⣬ɹĺèԷΪצ±̥
ÿλĳֵʱ򣬰׺ϷɶϲѣǸǸèġ
Ȼ˵ųеţǰ׺ϷɺͺҽͬҲҪڳ¶մʽġ
ǽ죬׺ϷûкĽӼݣûľе֡
СӲȥĿűҵļƱëëվĻϡ໡ĺʹ鳳ӣȻ²ڵذϣʼѰҰ׺Ϸ
£ȷ׺ϷڼңΪʲôӼأ
èצˣǱ̥еƮˣ
ҡĸȦȷ׺Ϸɶ䡣
̥ǲǶ͵͵Է
èȴӰӯĲûſڣȻצƿڵĥɰš
ԡˮѾˣ׺Ϸˮ棬͸ЩŸС
Ҫǻܾͻְᷢ׺ϷɿͷȻԡҼ˵Ѱұĸо
ǣǻģèЩֻΪ׺Ϸɶ͵͵ˮô׺ȡ
èصĶٲԼϲˮԾԡױԵצֱӰѰ׺Ϸɴ˳ȥĴԡױߣǺҵĿʼԡ
ëëʪˣ
ˮըëĻ֣໵Ķ¶İ׺ϷèȭȻȫȣ˰׺Ϸɵĺػ֮ǰȽȥˮȻȫѹ³ˡ
⣬̥׼
ѣ˺б𣬱ΪˮͿԡblueblueβˣ
è׼èèȭźð׺Ϸѵ㡣
һʶӦԼղſܿסȻԼˮİ׺ϷɺµԡжİѱסģװѺèè
أֱè
͵ڴμèٴΰԼ߳
ޡǩT׺ϷɸжͿʼ̲סģèèʲôãе̫飬ʪԼס֮󣬸˵໣ץ鲼

ˮĻѾģҪ˻ˡ
ſè
3



αװߣè͹ǰĭصѿʧ
ϾҪëǰҪǿЦռװû£˼δҲ̫ɬ̫΢ֵ̫ˡ
׺Ϸɿصˮԡֻú£æֹصˮ򿪵©ȻӼﵽǵĴ﷭ҩƬԵ
ֻˡ
鲼Tİ׺ϷɱƿЦ˻ĵļŭҪ޳ܵëƤ
Ǹֹ֢ߡ
ǵģЦìܵݴʣͺͰ׺Ϸֽ׶εࡣ
׶԰ʼ׺ϷɾչԶ˵Ķɡ̯˶ǳգַ·ˡ֮⻷ѧʲô죬ʲô
ӳʼ׺Ϸ½½ϴЩԼƷЩҲǷ˿ǧ
ǣպʹ̫׺ȨʳϹϵˣǰ׺ϷԼ㣬߳ġšӭ˵ȶͳĹؼʡ
Ӱ׺Ϸɸնѧʼ֣ͨѣȻƭָ󵹴ңȡλ
ԷɹˣûŶû˾İ׺ϷɱƵðٿĪ磬֪ô֤Լס
ͣԷȴǰͨ壬뱨׺ϷȴҲ֤ݡ
Էס˰׺Ϸɵǹƥûб㣬÷ʤɧŰ׺Ϸɣʦȴܰĵ
ǧ˿ĲݳϮţֱ
ټϰ׺ϷֱߵǴԭ·ӣз·ȡ֮֮ò˰ۺ졣֮ٺӴڳ߿࣬˵ҲǱ׺ϷɳϮĿˣֻ֮ǰڰ׺Ϸɵв˵
٣ǲȶˡ
ؼǣ׺Ϸ֮ǰȥļƷôˮֱͣߣպͬʧҪڰ׺Ϸϡ
ȫ鶼ѹڰ׺Ϸϣǧָ׺ϷɸĵƬ͹ǻҺеļѡ
ЩܵǮȫҵʱѧ׺Ϸôںȷ֢ʼڼ˵½ơ
ɷɣôͻȻްǿ㡣
ӣ뿪㣬ֻҪǿͲóҩ
׺Ϸɵļ֧֣ǣͨ˶֢￴ʸУƽʱҲûʲôӣ֮ԣ벻ͨ׺ϷΪʲô֢Ϲϵ
ޣҪɱĲ֢
ֻƬҲŷϰԲñ˵ģ˵ЦνǺͿ־İ׺Ϸ˵ѹʵ̫ˡ
״ֻ̬ˣǽ
ظðʱ򣬱˶˵ҪԲŻãǣ׺Ϸɵûа취Щ̲סԡ
𣿲˵΢ЦͿûµ
ԣҽ֮ͨ󣬰׺Ϸɸɴ˳סǰС
ʱҩÿͼҽ绰ճԼƭԼ׺ϷҲҪŬսʤֹۡ
͡еʱͻȻܲסԼĸо
׺ϷɵڴμĵʱճשڼʱⶢԱߵ̿跢뷨Σա
ȻֻڲϣԲԲ״ĺè˰׺Ϸɣʶ򿪴èŽźèԾͣצצŪʼµͣĸ˱èצװޡ
յϢ׺ϷĨСʱļҾߺǽ۵ҩûԾ硣
èڣ
׺ϷɷʱСסָϣҵ˺è֣Ȼ󲻾ٴβصۣС򿪣ڴŻĵٴγ֡
˵è֮󣬰׺ϷɴɨͶƵʼĽĪôҩﶼҽĽ¼״̬öˡ
βǰ׺ϷЩд󣬾Լʱȶݸ¡
Դ׺ϷɾûиҿԴԡףöͯ͵ҪȻҲÿθèʽζʽǿǶ˵ķ
û뵽ʱͻȻסˮ³ϢƮյĸоû߳ڼʱצʵ
ëëʪ¶ʵ͵ĺè׺ϷҪƤjioͬϵľܾǰצüģɢšĪӡϢ
׺ϷɵԶ˿ڿȻֻصʵˣèʵ
Ʈ״̬ק׺Ϸȥ˼·ȻС̫ëźӲɡ
Ȼ󣬻Ķռɳ׺Ϸɹڵ̺ϸϿǸ㲻ˣʼצɳϵС
צɣ
׺ϷæסԼ鲢ïĻڹ֪жˮģèˮԡֱʪϴӦõġ
צɣ
׺ϷɺͰԱٽסݵֿװģĨڹݼúèˡ
ˣҹ˴ӣңȥϴϴ˹׺Ϸ֮ǰʹСܼң֪ıȽرʲôԳԣ뵽ǰӣˡ
˵ˮĿ
ϴ֮СпˣȺèβɳ͵ߣ׺Ϸɷ·ֵС̫࣬ûĳ˸Ǳ뿪
û취̵ķɶèӲ̥ʲôҿè룬ǲܼġ
׺ϷҲϰˣСŻɵ뿪תȥϵӣ֭ˮϴ
ţϴ֣׺ϷɴӾ﷢֣ԡˮͷܵĵطҧ󶴣֮Цˡ
϶ǻϴӣҵʱģè׺ϷΪʲôҪԼܰԡ׵ҧòԡס
׺Ϸɴս»ܣȻ¸߶ȣ·󵽺è빴ԡ׵ıԵԼ壬Ŭͷȥеߵҧ
ͦ׵أ
ͳֻ£׺Ϸ̵ķȦ鼫õļС̫ı顣
ˣ컨໵ʱ¼ӡźԶˣèèȻʲôɰ
֪Լ¼µǡèèŭİ׺Ϸɣֻ˵ᣬֻֻͦèʱ򣬲֪໲ʲôĻӭ
ĴӰ׺Ϸɼ뿪̧ͷ˿գ첽߷϶أ׼ʱϦµľɫ
ֻȤĶèճɢѩ磬ǲĺ÷⡣
߷СŴͬϣڵ𣬱ɫܳĵĺͿźúۡ
ʱؼҵסܿ·ˢ֤ݺ̧ͷͿ֮ڵġú򡱡
裬㿴ڵǻؼңСѧֵָ֣žڡ߷ĺèЦϵСѡ
ӵ°ĹҲ̧ͷŁȻĺèҲܺá
²ǰèʿҲѿֻè׼ʱСſڵؼҵѽ
ţֻҪèûзϣСľͿԼװڵǡ
ǻĵʵ̫УٴҴһؼҵҲͣ²ӣվ濴˻գƣͺʱʧ㣬ֿԳĵˡ
أѵÿĴڸطܹƬ
֮س裬鴫
ڻģ
۾̵èβͼľϦźѼѽ
4



Ѽ뿪׺١
֮󣬳еҹֻмӣվϺѹ˸ȻԲԲ۾ÿÿĵơ
Сסʺܸߣϣɫġůġƫȵĸƹ⣬װɴө棬ɢ繵Ĺ⡣
è΢΢˶Щ޽̸򶽴ٺдҵ춯צ棬è񣬽Ҳںúء
Ǹдҵֺˮ̫ûצӣ׼λȥΧ¡
̿дҵȤˡ
пĶèôûͬģôֻ
èԼĻ⣬ԭ´ܲèȥ˦βڳźӰʼѲ߹
ȣèزӭСǻſ޺ӻҧ˾˹ǾԲԼļһС
ΣҪȥΧСǵĹȣûаʱСľϵĳӳԵèСôܵ溦ţ
󣬰ԵèèΧСתȦûãû湤û̶С̰治ؼңͨͨǻĵĹص㡣
Сļȫʵʱ¼ŸĶ̬ȴĲĵӰӣҲֲතû廨ƽʱСʲô
ֻ˵è޵УƤô޼ɵᱻա
ĹҲˣԭķ£Ȼèצⷭƣ½޵Сѡ
ɲŲҪ˯棬ҹ¶أ̫뿪ʪûľúܲҸͷͱӲС
С﹩ѡСѣɶأ
ڰ߲֮ӰĺèƮƮӰӣɵĲèԼĿĵأȻǰצĲ
ܿ죬򿪣˫ССְѻĽӽȥ
ҦСǸ꼶СѧԸ󣬺͸ĸᵽСѾǵ꣬ʱʱҦСıҲˡ
ĵҪܸߣıѶɡҦСºͰСúèռĴ̡
ǻĺСǵܡ
룬ҦҸĸͲ֪ǰŮѵƹˣ˵֮󣬺ӻڱȻèôͻ̴ЬŰѴ򿪣è
Ȼ󣬷Լİ뱻ѣȵڶǰè˯Լ뿪
ҿĲëҪȻҹͱ¶ˡ
ҦС¶ȱȽϸߣĿֻ˼˯ȹצֹҦС뱧ĶԼԱߵ̺ϴҹŻĺҦС缷ڸ
Сûҿƣɽ¹⻹ǿ˺èĶȻͷ͵ЦСĲèβ͡
СܶСӵĺѣǼҳ֪ġè桱
è¸ߣůͺ͵ҦСߣޱ棬ų׼ԲС硣
ֱڶҦС𴲣Ů۾ȻְͷλãЩЦҪ𣿲ŶúѧԳٵ
Ųǻ˯ĵطڻů
ҦС翴۴ûкͣԹ𴲴·ȥ緹
ˣ쿾ЩСܽȥѧУͺѷ𣿡ͺѧǰҦСװںܽˣԸ̫͹ɣܽҲöཻѡ
û뵽ҦС򿪺ӣ׼ڼ
ҪԼû£ٸŮˣŮĶֻúܿɰ
ǣġȻǸѣôлĵķݣҦСĽ͡
Ȼܻġ
ҦС뵽֮ǰСҵȺвٺӵĸĸӦԼҺӵͻĵ˺ѣ٩仹ŭӣ·ǲ֪ʱ򣬷Щ˲õأ
ҳ֪èǲ׽˵ģƽʱûģѵóɹ̫ҲںܸߵĵطЩϲèרȥҲֻܵõ֮ӡ
ԣԼҺӺͻĳΪѣȻͯͯ潻Ѱɡ
û뵽ԼҲ⣬ºӵգҦСûѺèѵ棬ֻŮɰš
ҲǶèɹŪ˵죡
𴲵ʹֻ࣬èè޹أĴҦСֻܳǲϲСֵļҳǸ֣ûС϶󺰣ͼġ
صĹںèϣԵúƤ͹ˮĴ˸Ƿ뵽ʱ򲻻ѧҲϰİ׺Ϸɣתȥɧ
׺ϷΪլУôϢɣǱȲѧĺӣԻĲèӴȥʱһŴİ׺Ϸ˯Ƴĺ
Ĺ̫࣬׺Ϸ΢ǿ֢ﵽģĿɳֿҵĴ󴲡
ľûСİ׺Ϸɣȥ˯ɳɡ
ΪֻëëʪҲӰཱུġʵءèԭ˼ɶȻվҵ¹棬׼׺Ϸɵؿڣɤӣأ
èèˮշת壬ˮ֡
׺ϷѾǵڴθèġ񰮡èеʱʶûãǱʵʵؿڲ㴭
󣬽ҪΪèҵͷˡ
˵ӣȻƴŰ׺ϷɴӴϵҵ̺ϣĲ˲ͷʹſǰצӰͷ濪ʼ˯
׺Ϸɣ
ǲǲİóչźõıͷɳϼ˯
Ĵﵽȫèūƽˮƽ
ڻжʱ򣬾Сġ߷ֱװ޵Ǽҵ棬ӭˡ
˸磬׼￪С갡˵˽зԣʮ꣬⣬ɳ͵¥ﲻ
벻ͨˣ˸涼ô㣬ôʹǰأ
ԵǼ꣬ȹͷֻҪܳ⣬;Բù˸ࡣ
ֻǰ귽ۣ˸ȥִˣǻûطʹֻܰԶ
ǵȵ˸ˣԶѾŰԼĹ˾³λóˣù˸ֵܵܵ顣
ܾ
ҪԵ飬ҲҪĹ˾Լ˸С¥׼ݡ
ԺˣҪ˸͵ķſԻָ֡
¥վŸ׾ŵˣüĿ壬羱ͷ¹ʱֱܿۺʵļŹԲ̵ζȴͷֱ֡ʲͬӽӲʾ١
ɹʣѱҲͦ˧ķԣеɵӡ
ˣĹ˾ͺúÿʲôӡʶԵʱԼҲͶʮ꣬ôֵܣ½ûϵҲûӰǵĸ顣
֪Ǻ⣬Լ̫ã־ܾ˲תְûϡ
𿴵ʱξ̡ܣɹ۷ڻعᣬҪûʲôõƽ̨ûʲôҵƿԣǹֵʮģѽأõĵط͸ࡣ
Բ˸ΪʲôôɴĺͲӶϵ۹˸ûˣۺֻݣ޲úͼ˸硣
ģ˶󣬷Կ˸׼Сˣ̲סáġԹ
ͷŷԵı飬;ȭͷ
ֵܶ겻˸̴ҡƤͻᰤ򡱵ܰ
5



Ƥ䣬˸ȭͷŻ󣬶ڽᡣ
˵õĲأⲻǲӦеȭͷ
Ѷ¥ʰãԻǽƤ߹ȥҪߣȥ¥ϴˣ緹
֡Ѫϲ¥ȥ·ղŷԹ˸翪ݵ˲
Լ۵ıֵ֪ڲѪȴ˲м뿪عжѡ
˵ԽҲã˵ӲǿҲУ󲿷ֵսѹĶ㣬Ͽֵܴ֡
ͬʮ깦ͣס󷿣ӻܶ˽ѧУȴмǿûǮҪôﻻ׷Ҫô͸ĸθ뷢ƾˡ
죬ڲԷյĻܶ뷨ʶѽڵġ
ټϱֿܴͥͨŵʹѧ㹤ûУܶʮʱȫ޵ֵģʮȴֻܸ˿
ۺԼ˾ģչ
ԣ֪˸ҪСݣûʲôƲϵ˼ֻۣѻ
ֻҪʶģĸ
ܡʶۺʵȫķڷ۵ʱ޵ĺ͹Ժ˸ϴǵʱرԺĸ˵ûУǰǹϽıȹҵ
˭뵽˸Ŷʮ꣬Ͱ˲ˡ
п֣пŵԶԹϤ֪Էûûģ۷״̬ô뿪ӣ
취Щϵ뿴ǲС˸˸°ӣֻЩСϢ˵˸뿪֮ǰβʤйϵ
ھģǷڱܵġ
ĳҿ޸ЦŹ˸Ҫʰ뿪ӣڼҿ޵໽УھӻΪڼ͹ʿܡ
ȹĨβڹ˸棬־Ҫõļ裬ػǵĹ˸硣
֪ԶĵģֻǺܶ黹ڱûͣ뿪ûôӣʺˣ߶ѡ
հʳޣͳ⣬˷ݴ±棬ùԵҲ̡
˸磬óԡԽԽж뵽ǰڲӣҿСˡ
ֻҪϳ㣬ԹζΣͿѹױ£ûٰȺСӸжĺ衣
Թ˸ģȴζķˡ
Ȼ涼ȥ˶٣ǣᣬҲ㡣
ûʲôˣԵԺ˹ӾúЦˣܵʰˣǶ۾ۡ
ǰڲﲻúϵ뿪ˣܾԸˡ
ѾûˣԡǼսѣҲֵܺͼˡ
ˣ˸磬ΪʲôҪС濪ݰ֪˾󲻺ȰʹǶ˼СĿöడ
¾Сǳĸ߶˶λסܹô࣬ޣʱܷ¸۷壿
ԿνΪģԼŹ˸СҪдöϣ;ù˸Ҫõƽ̨
ٵҲۡͷ෴Ϳ˾С磬ϸ񣬻ûʲô˴ŵŵ㣬ڵĻǺأȽϺá
⣬ٻãԾо˸粻ǹ˸磬ڲͬʺƨԴԴϣҪͶ㷢ˡ
˸ϢǷҲÿٱȽϺãҪĽľͺãǹ˸ǽͷݡ
ס̵ƻͦʺϹֵԵģľͷԶǼڿˣ첻Ͱѵʰˡ
˸磬ʱע绰͵㶫
¥¥µˣĶҲǽ棬Ҫݺܣ׼͵㶫
СҵҲ̫ϸˣÿνҪϵ㣬ˡ
²۹²ۣǺϿɾСĹʽҵıеסˣҪȻô֪Ա
СҲǺСˣҼǵжʱšԳԱ죬˸ڵʳָ·ͻʩ
˳ſȥҲЩͬͨƲͬС˲ٸ죿
٣ǵģⶼǸֻèģƿռèū
ô˵Ҳ뵽̵ʱ򣬺ͬҲᵽֻлĵèèйصĸҳֽ
è̫˽⣬ϴŵʶƣ뵽սѡ
ǰʤǴ񣬴˹սѣС༪ľȮ
Ӷ༪Сӣֻ¹˴ҲΪصPTSD뿪ӡ
ĸսѵźͻؼߣ༪ʶȴ£ᵽèʱ뵽ˡ༪ĺ棬ֻϸС̡
ɫ͡༪񣬵ԸֻãʵڲʺϵȮССҪʧҵˡ
֮ǰҽʹҪҪǸСһߣʧҵ̰㶼Ǳߣָͨݵġ
Ƕʱ״̬ʵ̫ûӦͬ⣬ȴϵ£ֻС̻ûҵˣôԴúչˡ
߷ԣص¥ó༪ʶƣĦӡǣ·ܿڻ֮ҳϵߵĺɫȮ
ӱĵδܵڵˮ⴫Ľ̸ù߬ʶƣʼǿԼ侲
ǵģûжʱըĵʱû˳ѪƽѵĴϢҲûжߵĻ⡣
ֱѵۣȴù״̬΢˲٣óֻ˸绰
༪ֻƫĺȮʧҵܳܺȲڻûҵƱλ˴ߣĵ绰ʱá
лü
ͶԷԼðѹ̽ӻʱ󣬹ȥˮϴż־ܾû̧ͷԼ׼ȥЩ֮Ķ
뷽ԵͬȱĲǮֻҸ԰ġյģԼĵطѡ
ûйӣװ޸壬ܿ쿪ҵòپ·ʱ࿴ۡ
߷׷ӣСܼģǴͳУҲ֪µʲô
ⶼװˣٲҵСľΪⲻǵ棬רƵˡ
Сֻè鶼ģרŰڸװ״̬ĵͣҲûʲô
ѵãŸȥűߵĳδıСмϧš༪ִԹĿ̲࣬סٶС̺õ㡣
ʼ۸ãЦĵԱƼ£лͷԼӻȥ
СİĲʱ򣬹ע⵽ĺӣڲԶ棬ǵүүɵԱߵͤ졣
ȳӺܴ·ʱ⿴˺Χűӡ
ɹ󣬹ЩСҲ˼飬ѸȡϸȻ΢顣
ȺСͳĽſŵĺèβ͵ȥ档
6



ǵģûп
ֻ͹ˮĺèſڵϣʹĹβʹȥλεģΧŵ꺢Ӿ˦ƶ˦ƶ
ͶڽԱߣͶϵļٶȺͷתȥĶΪ֮ͬ
ıЩӣüɨۺè֮󣬿ִ˲ƣСѲ֪α顣
ˣԱ߿ӵүү̶û˵ʲôҲ֪ôݺèȽϺʡ
ԭǷ֮ǰֻ;Сٵͷĺè
Ȼ鴫
Ĵ˸Ƿͷ˸İˣע⵽ԷŵĴ¶ͨͼߣĸȤ˦˦βͣȺèèΪʲô桱ʧСԶ
ǣèҪȥ̽İ˵ݰ
ϴŹɺˮ͸ϰУ´ͷ´Ŷվèĸ֪ҲΣ
԰׺ϷΪսλǰߴİˣ١󡱵ս
ԻĶҪĶڹǰĲԶǰצ˵ѩ׷צ⣬Թ˸в顣
èͦġ
˺Ժèʾ̺ս֮źصѪսѾȮ֮⣬󲿷ֶﶼܺЩԵĸǻᾯͷ
èķӦںܴġ
ýˣĿ˹ϵСŶԷ뿪뻹׷ȥ
ҪһסèҪصӡ
è˭ĵ̣սСڱ
Ҳ˺ĶֻûлͷѸȥˡ߷Żؼҡ
Ĳèȥ󷽷Ķڴ۲˻ֱԷ·ʼҵϰѲϴذ忴Щģ뿪
Լ񱻺èΧˣ
ŴĺӰʧЩΣеΪʲô֮ǰèūսѺ˵èǰû˽ġ
ȻֵʣҲ⣬èϾʱǺܶġ
Сֻصղŵĵط뿴̡ܼܲϷ
ֱ⣬ΪʲôҪ̣֡Ҫչ˻ˣֱ죬Ľ̵Ķ淨Ȼ
ʱСģǸձүү̽ӻ׶԰ӣܺ;Сɸѡ˱ȽϹذסйأĺҲͦϲèġ
ſöСȻèʹİβͷȥСŬ֣βתתȥæ̧ͷβͲСˤҲܹԵ׷β͡
èèίĵᣬ´μģЩ̻ܵı˭죬ر档
èʱ򣬻ʣûߣƨСɳèֻˣ̰ѲӶ£ȥ桰Ѱʽβ͡
ͤװˣˤţҲʹèèʹ
̡Ϸտʼʱ򣬻үүŮɵ׷βֻܾͣ¡
ϲèϲۺҲ۰
ǣλүүӻؼңιˮ۲֮ȵķ֣Ů׷èĻǡô
Լˣ˯Ҳˣʶ˲ͬĺӣ׷β͵ķܶꡣ
ӵүү̽ȵķֺӻؼң۵ûʳ͵ƤˣԵ˯Ҳˡ
ʲôèèĻԺүүǿʼȥ׷βͣǵýǻλ˼èβ;ʹ´èͲˡ
ԭΪ˱ʿңÿȥʮ
Ƥˣ͹ˡ
ʲôӮǻĿģүүҲڣǻ˶
ڡ̡Ϸûҡ
С˾òģʵΪǺèϢ£ĵϢӽ˺ͺӣǻèֵʱ
Сסûٳ֡èȦҷҰŮģҺϹû顣
湻ˣվڵϣβͼɨǵĶͷҲǷǵè⡣
èβСֵԭرģ뿪ˣȥͤԼļҳ
̣Һͻõѡ
ԣҡ
Сǰ죬үүֺǺǵĵУȻԴȥʳġ
˵ԴӻܰǴӺǵɲ٣Ҳиȥ׼ˡ
ȥߵſţ˻żܿġǡèĽɽҲǸůɫ̫ĺƤϼĹ顣
硢⣬û΢˳·ıԪſڵĸСƳ̵˯
С͵רƳ滹èצͼÿϲŻйԱջȥԻĿԷ˯
è˯Ҫ
СƳ˸յֽ䣬˼룬ޱȵ˽ȥ
ⶼʲôСռš
èȥʵʵټԴӰɫֲֽﻹֻè
չԼıķ̣߹ʹţ̣¥е಻ʱСƳ
մӳгʱƸˣžôľȥû뵽̫ԽԽأҺ¥¿еСƳ
СƳжλɳͳգ֮ǰͼͬ¥סСƳ¥ʱٸƳС
첽ȥиֽӣͦɾҲû⣬Ѵӷ˫֣˴Щ۵ɿų¥ݡ
涼ǳԵģ̵ѶڵϣҿиСƳ
ȵ¥ųӵݳȥǰźֿǵ͵ʱСƳϴʲôϸͲˣѼŴ򿪣СƳ棬ʼѶá
춯˺Ů˲԰ҳææµµӣ׼æ
£ſз磬ˡӱ߹˿ڣ̱߲ó
Ȼ˴ëë
ŵòҲͷˮ
˸˯ô㣿
Ӵ
ϲͮͮ߹̲סǰצʽűĤצļѡ
ܰʱ֪̾Сֻèͦĵģèܵ˵èƽʱûô׽˲΢΢ɿ
è˵ʲôϸģɲ
̲ȥè˺èҲϲСƳĺè;г
æô£ȻҲ˻ġ
ǻ𣿡ǰʿԲԲĺèֹסϲԱ֣뿴èòñ¡
̿ˣͷ۵ĲУ˵èźסèϵľϲҲ֪˵ʲôá
ǰʧȥĳﹷ跹ֱģҲǿĲЦ
ụ̂СǶ˵𣬻ĺܸɾġңչ˳Ӻè۽ǡͱͷܿèֽ
СĵİѺèڻͷ룬Ҽ𣿡
ûоܾǾͬ⣬̰Ű뿪úè֪ⲻǸסĻıŻĽ˿
֮ǰлϢסֲᣬҵʳԡ
èǰצźļֻèƮƮȻ
ûпǰĺǰ׺ϷɵĹװŮֻĻ͵棬񶼻ǺƮƮľա
ɵǣҲϲĳ࣬˱ڻèֻоɵĿ޷
ģҪ컯աǿŮ
7



Ϊȫ繫ϵͶè͹ռĸ䡣
նԴë޵ĺøжȣ԰˴·ΪࡪСֵèūСֵŰ󲿷ֵྴ
̾ڡྴͣèèߵʱ῿ҲȥߴֻǶԶСȣҲ˳֡
ԲҲ˺
עģèϻ᲻ЯҧҪȮ磬Զͨͨ뷨ûʲô⡣
СĿǰûгֹŰ͵ģ󲿷ֵסڡྴ͡èū֮䶯ֲ̬Ǻܶס˶æûչСèСĻĽҲ͹ˮ̡
׳ƣŵİ
ÿ˶ǰ׺Ϸɡضë޿أİèѺͼˣַͬݷ⣬èϲҪԼָܷڸȥ
ŻĵĺŻëޣۿ΢ᣬ뵽Լİ跹ֻ߾Ȯ
Сޣ۾޷èôܵˣۺ˸Ҳ˲è£æѵ̺¡
ụ̂Ҿ跹ˡ
ᣬ԰㲣ϸмָ£û˵
̿ȰֻתȥæܾúèȹҪϴ飬¸űĤҲС
ſںĻʱӾ棬Ϊʲôӹ޵ľҪȺŮȰѣоȷܺá
βĺ࣬ĴߴٺԼӣûѣҲС
èô
סֲ˵ֻҪԸԾͿԣûʲôʳɣɺǺܵλ⣬ûȥϳƵζĹӣԭζĹӰ
ûסûôϸģԼʲôСʲô֪λè𺦣Ժ㡣
ԭζģûл÷ͽεĺó԰
ЩĲȲǰצתͷºĲſ˻ȥ
Ҫǰ׺ϷɣͻᱻèèȭˣǺôÿèϲ
ڷɵ˫Ȩ
СѧϷ飬ߵʱ򱻵ѡߣƮƮĹװڶ죬ӴȦΪĵġװŮ񡱡
ƫõĻѪ಻ͬò֮Ĩβģױ¿ɶׯȻֵʶ൱Ķŵ䣬ҲֿϸϸƷζ
ĴϿʱҲ㣬ǲ̫ϲü޵İͲ
èϲҵġġʸУצǰצںüģѲϲĲߡ
ȫߣԣҪҲҪӴ
ľܣͼèϸʸвͬеĥɰ״ĴϣǣüĵĶģúеЦסĵǰצĶ⡣
Ҹղüͷ𣿡ǰЩҵЩ⣬ʶüͷİ跹رᣬÿοüͷͻἷ
ʱԷ跹ͻˤ籾跹Ҳ£ſڽĵ̺ʧڽʹ࣬Ҳǰ跹תȦȦͷﵷңġ
ϣЩͰ跹ƵԺᡣ
ۺʧȥ˰跹ֲСʱܲʵԼ侲졣
ʵϣġ
ɷ꣬æŹ꣬ʮиҲ٣ᣬż
źܾܲöϱԱϷͱԱǽӵи
ŲʲôǹŮûǲĵģ´ߣĺɷ򳳹üΡ
úͳǾͺͶԷĶˡ
跹麫Ĺ˵վںߡ
ÿκɷʱ򣬶ܾĴںߣ·ԷҶ֣ͻ˹ȥҧ
ǣŲ֪ôϱĹ׼ҧӣʱͼˣڼãֱϸºԼУű˴˸˲ͣ
ʧܣ֮ĺӣû׼ĺʱƵľ籾Ϣºú롣
ſ̥Ķϱȥ޹ǲú˸ڲѵľѰ跹ͻңŹٽӻŹ뿪ܲסԼʲô
û뵽ž֪ûƿط˸ȱ°취Ȼź˽ýӰ跹ؼҵĽڣѰ跹˺ӵˡ
ֻı˽⣬Ҳ֪˭ȥҶֻܿЩѪûˡ
˰跹Ϊؾ֣ЩԵ⣬ϱְܲܺɣ
ǣŶ֣绰ɷԼҵĵַǲ֮Լ˺˵绰顢̥Ͱң
ˣɷӵ绰֮ԽӵķӦԽòԣƽʱѰ跹ĵˣӦ֪Ҳֺôƽ
ͿĶ̥ѾЭҲóˡ
Ϊֻµĺˣ׼飿
˷ţɫ԰ȴԹ˵跹ҵļˡ
ҪɷˮҲû绰ֱŴ߰跹˭û뵽ĸ֡
˲ȥԼҰ跹ǰյѪ跹ĿĲ˵ᱻ˭ȥӲͣʬ޴档
ʲôĸǰ跹ġ
ɱ˷׼ͱĸˡ
µֻ̥ϸȨԼãŭɷ򣬹ȥָס跹飬ûꡣ
֪Աס跹ô֮£жˣҲԼĴĴ⡣
ʵ˵Ϻã˾˺ʦȥĸԼչ˹Լıķ̣ܰᵽ˰áעס˽ľС
Լļ£Źָ㡣
跹Ŀڵ޷Ị̇ҹҹ˯źڣΪʲôʱ˲Ѱ跹ˣ
跹ȫʲô飬跹Ը
ڰ跹ӵĵطֱʣ뵽跹ڴĻؼ֮ãɱİĵط͸оĿڱ顣
İ跹Ҳˡ
úԪ跹ȴ޷ԭԼǸ޷ĲҲĲȥ
ڻﱧֻë޵ʱ򣬺˺ܾõ
跹Сʹֱ󱻴׷ȥĳʱΪʲôҪ˺Ϊʲôûа취ˣ˿ô찡
ʪëëĸоܣļӣȴ˺İ֮
ѵèǿŮļƻҪ̫ǰʧ
Ⱥ壬ںļΧ˸ȦװԼǸèΧèʽŵҿޡ
ůĺƤƫ͵ĺΨԴЩطʪƵĺèæᣬȥʪæëë˳
лл
ںϣվصĵ̺׼뿪ʱ򣬿ۿףȴ˲ٵĺԼĸл
ۣ˻ôôèֿˣ
ǰצºĶͷҪúõӴ
è˦˦βͣοƵͷȻתʧںҹ
8


ڰ
ϲԼƤ˳ҫ
ϧľǣèܵʵ̫ˡ
Ҫô׺Ϸ۵ˮҪôʪëëĿǻҪСѵģôˮҲǸȥϴˡ
˵ϴ裬ͱҪٻСˡ
තͺҽֱģԼҺӻ᲻ᷢٻб⣬ľ;̫࣬ԱȺܶͬ˶Ҫ
ruaëַϴʱϸ£ȳ˶Ҫ׺ȫû൱⡣
˵Щ⣬Ļ˵˻أ
èżûС
ǵͰȫèĸκ;£ľ󷿵ܿϲԭʼѶȸС
Ա֮£èɵˣı۾ˤײතˡ֪ǻˡ
èÿر
ڵͷкң̧ͷȻվЦܹȥڻߡ
аȣҲͦõġ
ŮϵԱ֢״ڲϺתտʼʱ򣬶練Ӧ̫ܲУҪܴ׼ȷĺſ⣬ҪԼӦ˼
ֲ˵ÿΡˡ¡سǡķʽ
තúè־ҪҵĴɺҽãĲŮġСèҪȻǷܻҪʱܷӦŮָʱ򣬶ķӦи̵ġ
ϾèǳġҪǻϲӰĳκεط
ǣںǰ㶼Ū춯̶ĸ֪֪ɸպǶǰλСԶҲҪѧϰġ
·иС̨ףЩ׵ĺٴУ̽Ƕȣ̶ٲܲǸ
ɵĸ֪ʶҲ׶Σèôǡô
˵ҹ󣬻ȥԡҵ˸ˮС߳ɺͺҽ֪èҪϴˡ
ˮᣬɸèҪֵģҪȻСļҳҲôĺȥèβ͡
лרСԡģɱԡ¶ëҽȥˮ´ůơ
Ůæµත°ּͣ»ĵĶ䣬Ȼ󱻺èèèȭͷ׵ġ
̫ˣŶ³ڼҲⱩ򣬵ǵµɥԵŤ
තͰ͵ĺӲעСɹְִû뵽ˮ·źõĺҽ·ֻ˵˾ɷ·Сɸû
ÿòèᱻҲ̫ɷ/ְֵȤ
èƻҼͥ
තŮĿʼźϴ裬մˮĺèǰצС棬Ա𾪣ģôˣ
ϴϴ裬ƤҲûôԲ
ȳĬ
ɺͺҽº䣬ӿĽֻèԡﶥݵ𣬱׸ߣත໲ҽС
ЩèմˮֻèЩèմˮֻ
Եĵȷеֵ࣬Ҳԣǣèֵܽ
ϴëɸɺ󣬻ɵСѣԼ壬˼ԵĶչʾǺݵġ
С˵ҲĵͷʼʺƨĲ֣
ǴٽèèѺദü԰ķԣතʲôϹ˵ʵ
ĻҲ봵ëëˣɸ¾ˣβ׼СϸëëɣСæˣȦ˸ԲĶƤ˯ˡ
֪ͷ˯ͷըë
ͬëë˯ͻըë
ĲϸϵĶëèʱëëҲ΢Щģֻûгëèôš
û뵽˯˾֮󣬻ĵëëȫźɾžӺèԼ
е֣ëëɵĸǴȦЦĳ緹තУԱߵ񣬽黨Ĩ㷢͡
ҪǹըëҲУèëɵֱ𾲵磬ʱëëͳ·ʲô˸èʽĻ͡
ƽʱаԵĺèҲˡ
˵තˣǺҽҲ£ЦЦ˻Ŀ϶ըëģȻѾըˣЦͻè֪֪
තѾλĵļǳСӣŽ̲İˡ
ԻĵըëҲ֪ôⳬ֪ʶΧˣᱻ£ֵָ顣
තѲԵıֽ˺СƬʥ֣صĽ̸ŮȻС¶Ľӹ߷š
žֽƬε˻ϣèතèèȭͷҲͬ͡
󣬻ǺҽȥԼıʪСƿӣĺɷ򶼴£ŻеըҲ֮ǰöˡ
öèۿۣϴҳĻҲ׼ҵط˯ˣʱʱŤͷԼβͣ𽥶ӡ
޵ëڱȽϸ£粻ôóġ
ҺþСĻļãûʲôҶֽƬҪȻ·ͺֻèࡣ
ԭرը
Сĺ޵ܻܵʱ򣬾ͿԶ£ֻè·ֱ˼èèȭ֪ŹС
ǣèʲôûа
ϤĶȮèӡǰèūսѣźèͻȻjioֻܱ΢ĸ뿪
Ǳˣè̫ڲͬˡ
٢ࡰϷʱΪʲôȥûй۲èĶеġ
èԼģ໵ļ໰֮󣬲ŵİצӣװղǸԼ
;ɣη塣
ҡڲСǰ䣬ĵĶ΢΢ɼбıſͣ
֣ȥ
ԾΧߵĻĴڹȥڱԺſڵèϣӸµĿŹҾߡ
è߿èʱʵ̫ԣ˵㲻ӣи·ʱ˻֣Żè
Ķûжһƣбèôʰ㡣
Ȼ׺Ϸս̫ڻﱯҵΪ͵սλɶʮСôҲĿצܰˮĳġ
ƽʱèèȭͺ͹㲥ٲֲ࣬ĵս
зɶèܴأĶռСɲֵġ
èԼ˻˵ʲôȴͬ£ᶫè
ҵĹ˲Ǳеģ֪С֪èܿŮԣèʱЦ£ùǰᶫʱèèˡ
ǼҺතȽ죬֪ɵĲתкèĸүүСϣèĺ˺͸ɲܺè
Ůͷ˻èûʲôرүүĶԽԽֻ࣬̾ϣѧǣҪȻ̸˵˵ļ䣬̫ˡ
Ҿûʲôÿģļ๤˻;û˼ˣèȥԼȥתת
ûмĽġǡء
Ҳ֪ʳĺèΪʲô̬ôȤ
ɵĺèû䣬ŤĲŲӻסŤͷβͣպúͶε
ǵ綯ģŵ̫̫Ҳ÷èʱëȴϸŵë̺˹ȥֳɡˡ
⾲磬Ҫꡣ
ںèԭ׼;󳳼ܵʱ̫̫ЦˣϹŵİó鴿޵ĵӣƵԱߵĳαߣ֮Ի֡
Ļͦϲ˼ҵģըžܻСʪʽƶ̫̫ǰȻϣµıӣֽȥ硣
ͦõģܿ죬ָɺè
9


ھ
ڻÿ˶жζġ
β͵ȥ̣ǲĽ˹ζཱུţۣζʮ㡣
СѵСǣˮǵζ˼У
ҽĳŮԣŲͬĻζеŨеģǻϲζҲܲǡ
׺ϷȽر֥ԲζеŴ㣬۸ͬʱ£Ũ֥ڶζġ
ͻĴк˵˼ңٴŵͺľʸζڽ״̬еʱҲЩ¾ɺ͸ҶϢ
තʹ󲿷ֵסڻζŶ
èǶԡ̡ĸ߸ӡźˮ͸ζսͷצ޸֮Сè˵Щɷѹ֡
ڻַè˵ǡôǶèϲĸо
˼ҵûкӵۣûɿݵЩӲǱĵʱȴûè
ǵģϲʸϵģȼյĺŨҵġ
Щʵ޹أЩû˥ϵ壬Ҳᰧ̾ľЩ˼һµºͣϦصС
Żĵ̫̫ԱߵŻϲġѼʽϢèıͷ΢Ȼſ̫̫ϡ
ˣʱͲôżˣ̫̫èϵľ⣬ĺè̯ܿ˿è
ԣèϲмҡ
Ϸ޾ɼбˣݵĴѧڣԱߵʿ̽רҵأͿ˱ӽܱӵ٩Ϊʯͷ
̫̫ʷϵģɷӣɫﱲҲرλˡ
ǰͿʼǲס£̫̫Űٶߣȥ˲ٵط֮ŮƼС羰ûҲͰסʱ䡣
ںè飬̫̫䣬û̫⣬ǵˣܶעźŰٿЩ羰ôС
˭ûеźƽأ
Ŭ˵Լȥܶѡ
ڶķӦ̫Уеʱ˵ãܲŻӦʮ㣬߱ߺ˵֮ǰѾں˿ʮӡ
УҪˣȥҸЪЪʱڱ豸Ұ⵽ܣѣڼҵʱûŰȥܲͶԼ鲻Ըϵӣ;е֡
ںˣҲЦˣЦ£׼ȥҳЪЪ
èʱģ֮ǰҲè·䣬Ҳ·ôǲèǵڴμ
ԣͣͰźè̫ϲèСģˡ
èǡƨ£ƨ¡ԭʵߣܵǷԲӰèԼ·
ЦſèȻ󱻺èͻȻ䡰֡
ıͱèȶ̣ԵЩԲëը֮ǿûǡ
̫̫ЦڳϣŶè֣û뵽èˣߵߡ
ů͵ͺˣʱǵöȵˮҲ֪èܲźèӣﱲĺͻ˵
Ҳë
èûèƣ׳ʵС壬ɾ۽ǺͶ䣬Լʪ󽡿ıͷھ֪èչ˵ġ
ڼ±дЩС취뽻èˣȴʱѣֱֽӽܼ𣿻ǻͷŮȥèˣ
èϲȥ绹Ҫ˶ιˮʱϴǸϸ°ĵԸ񣬵Ž鲻֪ôèˡ
İԴյֱߣͷ״è
ǲŰҲ֪˭ȥܼʰɣֵ˵èĶͷʵ̫ϲСһˣ飬˵
ˣ
ץסؼʣè״̬ԭèôܻأ
Ļͦϲ̫̫ģ˼Ͱնè֪ʶ㣬Ȼǰצ¼±ʾڰֽ˺
ûѵè
ǵĺèȥ˾磬ڵϥͷñڵα߿ʼ
Ⱥ󱳵ëըֱܻߣȻžֽεèıϡ
лǺතѧģ˭˺ֽʹ
ѽС
ЦèĶ⣬èըűëͷצֽ뿪ǰֽèè͡չˡ
Ȼǰ׳ˣֵĲУŰ˻ȥʱЦܹŮ棬Ϊʲôôãʲô
̫̫˵Լè飬Ȼ룬ŮȥèƽʱļչˣҪèֽʧܣܰæ¡
ҲֻܹСĸ뿪ߣϵֽݵƮڵϡ
èû֣Ҳȥ˼Ƭ֮ע⵽·ڴֵɣܹȥ˲䣬Щ硣
ʽɹֽ
ʱҸϰϰ࣬ѧѧڼңֲãúչԼ͹ˡ
򵥵ų꣬˦˦βͣ׼ѱϵֽݡ׺ϷʵǲϲԼľ硣
ЧԽԽԭʮײ䣬ܿʮײ䣬ײ䣬еʱèҪͷҵֽĻԭر꣬ſèèȭ
ҲǾС治ҪȻջֲ䷨ܿܺʹմҶм
èܿˣֽᱻֱӴèˣʧֽҲ¡
ֽ϶ƶè
ĵΣգֽٴεʱǰצצ⣬ʼвֽ
ٸҵèצֽã
ϧӼ±˺ֽη壬ǵȻĲ˾͵
ܺãֽɹŭ˶è
ֽ̫̫ϸдģԣèֽ
ӣèĲбҪʬġ
ǣĿʼתľ޹ĻݲݶкҶ֦Ĵɱ䣬С
ֻߵ׼ϵսѣܲܰѹ̽ӻĹ䣬֮ϸĨϤĺɫ

ô˵أŰС˲죬ס˽ϣͼĴκèʮ鸴ӷݶˡ
èôˣ
è֮ɹùɼᶨġɡ¾ĶèԶ֮
ʵ޷èʲô
㣬ĹԼĶè󣬼ȥɿʼ䱳ϵëëֽߵ踺صèʶȥˢݡ
èֲɵֽèèĻֽ϶ġ
Ѿˣ׺ϷҲˣŹǷ˸ȥС￴˿ֻĽû
ֱɸûèĿˣ׺Ϸȥϴˢֻ֮ǰ¼ġ໡ųèèᰲο
׺Ϸʶôʱ䣬Ҳ֪èƽʱǲ̫ϲطģԺò¼Σ;رܰоϣֿԷܶȥˡ
ôèôɰСѽ
ֽݣǧ׺Ϸɼſˣ׼ȥػšЩԼԼ
ףĸоèϲܰ
⶯²ĻŷϸȻκè¶ܵ
Ȼ͵͵ڼﷴ
ʱ֮䣬еϾסֽת뿪ܾèʲôֳ̬
ҪǱ̬
ôôֵﰡ
10


ʮ
ˡ
ֻèûϺзĸûأ
׺ϷѾǵڴڻˣϰ߾ͺá
αϵֽƬڵأ˸Ƿĺèɺػˣצ˽尴ť
èèòȵʽҲǰ׺ϷԼĵģܵСèèѼﲻٶ˻Ҳõġ
ֻƽʱϲèϲöѡ
𣬰׺ϷɻͷˮΪԼˣСĿݡȫҵ֪ͨҵûнӵ绰ôҡ
ſ죬լ֮İ׺Ϸĥĥ䣬ÿë͵ߺˡ
ѽģ
Ǻè׺ϷŴ֮ȲѣĽôˣ
û̽ȥǰצ£βĵϵֽʾ׺Ϸɼ
èĽڰ׺Ϸǰݲ侲ֽġ
ֽ׺ϷɿС֡
èŰ׺ϷַЬϵëȥزȲȣצɾ֮ˣɳ̯ƽ
׺ϷɿԼĲëϱ˼СצӡҲû⣬Źغֽ֮žȣûۺҲûӡôֽģ
ѵϷ֣и
ɵİ׺ϷΧźèתȦע⵽ıɵëȻֽдķ罨飬ûʲôֻըëè
ǲ·ֽİ׺Ϸڿĵ̺ЦƽʱȲֲĺèþֽţЦĲС
Ҫè׺ϷЦ϶ͻڹèèȭź
첻֪ôս׼İ׺ϷûèſɳϣļèӸ֡޴ķˡ
ǲﲻ̫Եӣ
׺Ϸ֪ΪλǸоԼˡ
ӵ̺Сĵˮ׺Ϸɰèֽźãȥ߼䷭ƽʱ;ʣԹȥ硣
ΪƽʱĸʽϺܶ࣬ͦעͳģַС̫ܿûٴ͹ˮȥˡ
ˣϲϲС׺ϷҲ֪ĺè̫ϲҲȥլлҪ
ͨèûװ󣬿ɻеģֽ׵˵ˡ
׺Ϸô˵ҲеĶȤĸŰ׺Ϸɽ˹߼䣬֮ǰõС
֮ǰģֱóˡ⻹ǰ׺Ϸɸհдȥ¥ÿݵʱ򣬿Ĺ˿СͷСߣúȤè˸ͬͷСղȥҳֲܼʱ÷ˡ
䣬ϵ̧צԴС
С׺Ϸɶ׵ѡӫűȷۣ滹˸嵰ļͼèźڷģ۾Ĵȡ
ǿԷֱɫģۿŰ׺Ϸʺƨ˵ʲôƤӫ۲Ǿ䣬Ȼצӡ
׺Ϸͨ¹ڵϴϻɫ
ѡűȷۣǺèɫЧڿԲˣ
Աߵʵľϣļ๤׺ϷǼǲȷһģ˸Ƿצצűȷ۵Сץ˿
׺Ϸ񡣵ţܿ͸ϹµС׵׺ڱߣŴ󷽣ִƸ߶ζ
Դ¿ӵ˼ȦŵͦģϰϴĺèǾм׸
ңʲôСռ䣬ܱܿСסȻ󷴳סèеΣˡ
׺ϷҲʶˣڼûãǻĴСܵʱ˵£èʱСʲôϣܿúèקסˤ
У취׺ϷСȡȻ󷭳Լ֮ǰСˣ뿴ܲ滨ĵĺӻˡ
ͺϷԼѴĺӷ棬ĵͿʱΪķװˡ
ǰצΰ׺Ϸ˸ǱĶȻŴӹ߼ܳȥȻ׾Сҡҡλε׷ϻġ
ȻĿԡ
Ĳ輸ϣźӻҲ˹Ȼ̧צѹȥҵ棬Сҡҡλεסװסӡ
èƵɳ棬СҲƹȥèܵ߼䣬СҲܿ׷׺Ϸɿè۾·ĺӻװŵóЩϧСˣҲֻڼƽ̹ĵطʹãʵԲߡ
С˵жתĴжĵҪƽʱĵķ߱ڣܿ׷ȻʧȥźԱչػ
׺Ϸ츳ȴȫ֪ȫܣ˼ӸӻУԻ˵ĸ컹Ҫȥʦ֡
˫ͷ׺Ϸͷ۵ı֪ʦֿ϶а취˵жʽڣûȥʦְ
ݳϮʱ򣬰׺Ϸ׽Ĳʦʦ㶼վΪ˵ȥĹѪͷֱεĲϵǡ
լֱӱܣܹ죬ʵûȥԡ
ӻǸչʾƷ׷Ż˻͵εεߡ
èͣ²ӣͷǰצ£ֺӻ˶죬ܻع߼ð׺Ϸɳ
ӣˡ
ûˣֱ߻ûйܳ硣С˵ĽӿڶǷǱ׼ߴ磬֮ǰֱȥʦʦĵ磬û
׺Ϸסͷԥֿգ֪ԼҪҪȥϵʦ֡
ѧʱ򣬰׺ϷɻãȻȴҲǵñ۵ʦʦ㶼οúϢ룬ûʲôġ
ʦʦ׺Ϸɿܻܵ㣬ǶûУ±˵ѪҲûǨŭ׺Ϸɡ
˶Լڴ⣬еʱҲѹ׺ϷɳԼǸų뵽Χ׷½ƭӺǿӣڽ䡣
ɻСûˣô׺ϷҲûеˣ
è˲̨ϣצư׺ϷɵͷȻûӦצϿʼʽ
׺Ϸӱ̫ˣиı뷨Ҳûиȥ
ڱèͷмִϵȴСᣬЩҧȥʲô
ݳϮ飬ºϸʵкܶɵ֤ݵģֻǵʱ׺ϷɵڴסˣöԷ޼ɵ
ʱûϵĪеҪȥѰҲſԻ׵ģ׺ϷսȭͷҽŬ֢ʲôס
ǣ׺ϷͻȻɵİѺèסϣҪ¸ң
èûзӦͱճ˺«״¶ЦצõģҪѰ׺Ϸ¸ҵģ
໣ҴҴˣ
Ȼ첻ᣬ͸Ƥƶè
èèȭð׺Ϸͷڱĺô
ӵ˦˦βͣèѡ¸ҡ̹ڰ׿С뿪
ںӻ˸֮ǰСҲǿá
11


ʮһ
ڴӵаĻģʦͨҪ֪ʶ㣬֪յİ粻
ԣӰ׺ϷɼǰתתԲӣƿЩСߣ˰׺Ϸɷڲ輸Ƭ
ţᣬȽСС
Ƭȫǰ׺ϷԼģƫеʱͦɵģϲѷ羰ǵƬɺֽƬȻԼ̵ͣСѧ׷
èǰ׺ϷǲԼɵⱾʵģױ˵Ҳͼš
ʱûߣֻܻſβͶŰ׺Ϸɡ
СˣľװߣҲС֮ء
ţƬϾȻǺƬȫ۾Ϳ˺èͷ˼Ƭ̣ÿļȫװߡ
ϸĶè˻֮ϣҪŷϷ
ʱûз̨ܵ棬ƬȥͺǿԵġ
Сʺèˣèȥݣú¥Ҳֻϡ
èèƵʱߵ¥¥㲻ǲŻϲȥ̫и⣬ˤè
èСҲôá
ȻϴǱķȥģèǶ˸ĵģԺλӡͦģھ˵׼
Ҳ׺ϷǷ֪ĹװŮסڶ¥
¥ʱﻹж£ͣ¥ȴˣŵСᵱȻס
ŮӱȽѵ֣ʾ߷ŵͣ˲ſСݺ¥Ѿڽõĺè
˶Գĺøкܸߣ֮ǰֻں߷ݶèڿèݣͻȻ̫ܳҴȥֻʼ͵ġ
ĻͷۣȻ͵͵Աèèרõİť¥
ڶ¥ͣס͵ĿֵС¿ûΪ¥ˣֱӳȥˡ
Ǵӻ߳ݣСķ֣Լ˵ݵĺèȵЦȻŤͷȲŷӦȵȣǶ¥
С»ͷֻܿ£ĵţͷ϶¶ʹóѵèͷֺЦ
ǣèè˰ѣ
è۸ҲҪ෢Ȧˣ¥ʱûˣ¥ûаèè壬ľ͸ɴš
˵ڿĺƣţȻ󿴵˻ġ
ģϲѣæúèèֵصĵ̺ϲȲצȻЦŶ£ûϵȣɣ
ſҲӳɨۺè;Σ˵ʲôͿ˺èϵİɫ𾪵èʲôѢ𣿡
֮ǰǴɫģôڰˣ
̣ǻĵСɫûд۾֪ˣæ£úè
ãԵСʵǿģԲ˵
ϻϣ̷ӦͷȻ󿴺ϲֻܽæ
ȻַɵĻˣĸźȻʾԼСȡ
װŶģʻģõè֮Ѱ򿪣óƬ
ţȲѣƬϵԼ̲סչȥ׻ĵè⣬ۣģⶼİ
ж꣬ҲÿϷõŮŮλãƬϵͼƬѡĺģǶķ˿ܽȡġ
ѺèϥϣƬָԼĸⲿϷ棬ŮĸӰӣȻֻӣǣרȥѧµ壬ζ̧ͦͷܺձ
۷壬Ժ˵ҲħĽÿݺ;鶼Ը˻ᣬеʱȷ켫ʱǣҲֻʱ
õĽɫҲܹٵί׼Ľɫ˶棬Ŭѧ˼ȴֻܳӵ飬
ȴû뵽з˿ϸֳ飬ЩСƬζ˾µƬ
׺Ϸ氮ۣƬʱ򣬻øдףҪǰլԣ϶Ҹ˿Ļͳȥ
û뵽׺Ϸֱû飬Ǳèɡ
ֻܿӢԣֻѱ߲飬Ȼ󱻸жͿ
ǵĳģžǸл˿ֺ֧ͺ񰮣뾡Ŭͷ⣬Ҫڴ
ϲϷҲԼְҵ⼸ƬõټĿ϶͹Żĸо
ǻĵ𣿡ȥ鷿ʣҲƬдϼԣϣܰԼĸлҲƬߡ
ףôֱװˣ
ЩƬǻרŴӰ׺Ϸ軨׷͸ģû뵽ɹЦ֮󣬺д˺֣ܶŻС
ƬҳãԼͷͻģƬдףлԷڴϿɡ
Сʱ򣬺èעѾˣǻĵڴμ¾ͿԳƬĶèܺ档
צº󣬺èִչǰצðѧź¡
ǾСײܿƬ˳СĽд
ȷϹèϲĶС֮󣬿ŻױǰצµƬҲرӣĵĺܺðģҽպòã
è뱧ڻҲǻܲèǰצ棬ζԽȡ
ҽ̣͸ѧֽƴ֣㻨֡
ĿԼˣֻµã´λ棬Ϳӵèèרֽ˵ﻻС
ذϵѷ졢ſŵС׳桢˵ӰӺʹڵĵطèӽڲͬڵذϣĳƬúèŶè
ЩطĺˣҲ洿ȻֱʸУɼҲλë޲ʺƨʮѡ֡
ں˶ٷ뿪ʱеϧСݻޣװƬƬԣװʳС߾ûߣʵȥˡ
èοġûͳȥĺҪǰ׺ϷɵĺӻˣͿԷչҵ񡱣Դõˡ
뵽С׼ȥתתĻèצ٣ܻذ׺ϷɼˣҪȥ๤°׺ϷɵĽȡ
Ҳǳߣ˿ݵĶŶգǰ׺ϷɵӺнϵĲʲôµʱͣȥģֱǿ˫
׼ȥ׺Ϸû๤
ǵģ׺Ϸɻûڹڿ˫ɫӣȥҲȥȥҡ
ǡȥ֮󣬹Ҽùѡֿʼ½ڣȣֻҪĳ֣Ҿȥ
˵è֮ڲεģɼ׺Ϸɵ̬жء
Ļ䣬ˣ׺Ϸŵòȥţźèֻаš
иӱܵͷľˣèǲǾأ
ֱݣɳ룬ʾ׺ϷɹСȡèԼ԰Ѱжն˵Ķеɵèܾ
׺ϷɹȥæСж֣ʲô
򿪰£ԼƬٵͷȻ輸Ƭ˼š
ҲϲŮ񰡣׺Ϸɨû⣬߿Żı߰ѰĶȡ̲סֿʼҽڣˣ˵ҪŮǩգҾȥϵʦʦ㣬ػѧУ
ǳĵ͵ֶ氮۲ֻǩգǺеʱõġ
ڣ׺Ϸɾٹʱˡ
Ŀֵֹİ׺Ϸɣǰצָָ֣˸תĶ
Եİ׺Ϸɣ˳ŷȻͨͷأƾ۵ⱳ֣֪Ǻдġ
˵滹źͻĵġ
·ɰͨɣ¸һ𣿣
12


ʮ
լа׺Ϸ·ˣʵ
ĻèΣС濴յģΨа׺ϷרŸĹͷʹˮ˿δ֪ûл
û˵ʱ򣬺èҲô¹ͷҲ롣
βͼ⣬˳èȥȥ￴ԷҲڼңѾ̫ܻĵ̸и̸ҪȵϲŻ
ôҪģΪ˰跹˺ܾãѹȥܻ𽡿ڿԴع鹤Ҳͦġ
Ҫ𣿡̰Ŵ򿪣ѧźԴĺͻ˵
ض˻èùСè˼ˮȻǰצϴϴ뿪ǰβ̵Сȣȥ¥
ֵıӰ֪ôԵþȻмεӰֻ
źè¥ȴ˿շֺڼҵίæЬӳȥ㻨ĵȵݣȻè˵ݣ̲ס˾䣬Եĺè
Źϣ̸пǧĻݣȴõĻըë
˵ʲôأô˷ɶèôҼϷĹ׶ô
׺ϷɻѧУȥϰ࣬Ļо¶
ȻܣСèģס
žԱʲƴܶͰɡ
ĸΪȥǮԼįѹأ
èôпᣬͺаԵ
̥׺˶֪Ͷٺ¸Ҳͷˣβͼȥ߿羰Ȼû׻˶㿪ˮĺ磬ˮµװס
ֻݽϵèÿȥ⣬רųʱԼġǡ
èĽɽ
ǰצСĲº̨ϵĸСˮӣѾˮҲûĶè
ģŸСӣ׼Ժǰĵֵ㻨ڣóڴ۾ϣȻЦźèк
ղſڵںȥСֻֻèʹ۾Ȼǻġ
ڶСˮӽбĻĶ٣˳ȥм죬֮ǰԼ磬̫̫
è°ܿӣԱߵ޼Ĳƺϲ˲צϵˮȻܹȥ
ɢֲߵģĴӺջȥèԺӵСǽϣצӸµĶڴ˸ǷѺû
ƽʱèĺط
̫̫ЦǺǵģûϲĻѡꡣ
ںóҲʲôƷ֣ʽĶչ˵ĺܺã׼ԺֵЩѾֱ꣬Թͺá
ʱ䣬ܿŵˡ
ûèǵ˵èҲеèݣڰ¼׼ͷŮæңûèݵӣԺԵ㡣
ھ֪ЩֲжĶأԷģѡİȫ޶ģ·ĺӣĿпڵèͲˡ
èǽͷĴսֱ̫̫ߵֲ꣬еζ̼£Ȼצֱܹѡġ
Ҫ
Ƿβ̫̫ˣβ׻´壬ֺƯĹֲѡӳβķ꣬۹⡣
̫̫רŸβ˸䣬ڻĵΧ£ϸѻȥ
èצϽƬҶӣܿƯĻ̫̫СϴɾԲʯ򵥵װΣȫ̹β˸СΧǽ
ҲҲУʮ㣬èöʯ˸Сѣȥ﷭Сľƣëд˻ĵ֣ڷβԱߣʾèĻ
Ķ̫̫ϸº⣬ʱеķԱߣʲӵĿ֡
ȥϴϴԺĵػͦģҲ궼Ժã˿ʱѹ߷źãȻèʻҪҪȥצϵϴ
צȷĲ׼Լ򣬻ǸŽȥϴצˡ
ڽӻЬľͲܻצˣѵذ˼Ҳ̫ʣԺè׼ԱͣŵɨػˣֱӶ棬ű˴ߡ
ʵûǵأҹ˼ȦҲɹѻĴſ͵ԡſڡ
İצȥڰæϴͷע⵽ܶطװĶз֣Щطͦܵġ
רжˣ
èµûЩǸ׼ģ˥ϴĴǲģҽѧҲûʲôرõư취ǿӪͰ취ĵ˻ͿϴϾ״̬ѵڳˡ
źĺͰЦݣ߷·߶ԻЦЦ̫̫䣬èĺá
׳ʵɲǳú
ľ·ӺȤСѧ·ͦƤĴչȥǰ׵ӣβ˦˦Ŀڸں档
ԱչĻʦèǰˤţ϶̫⣬ʾû£èأᱻš
ǵˤʦ˵ʲôȴڰڰִˡ
è¡èǰٵƤͣ±أԸ˵ˣֺǺǵģèǰ߻ͦжģܳŷֶ߼
˶ϲèͬèĺøҲĺģںڷǰº͵Ը񣬺ֻĵϲ²˷ڸ˸ȳԡ
ƽʱԵĶȽã⼦ǰʱµģǳԲ˼ڣ˺èԡ
ÿҵķ˶رζڷԷ嵭ΣϸƷƷ𣬻Ļͦϲġ
Ա֮󣬻ſڶϼ˯ǰĦֲҪͣճĿ
èﶼԹ̣ȥӹ̵ʱȴ鷳
˸磬ҪȻֻߣ
Ƕø磬Ҳǲģרſ˳ҽԺƽʱҲȥȮͽ磬ɹΪȮµˡ
ʧҵͷԵĹ֮ǰͨ绰ֱҽԺӹ
ϴε绰û˵ڳŵȮ˯棬ҲЩͷ۵ĿŶԱ߻ʯı£ʲôĹ
ȣⲻŶ༪ĺܶϴκͶȥСȥͼֻľȮǺרҵģָȮǶ༪ﱲܡԺսʿ϶ȣǴɸѡȽȶġ
û뵽⣬ֻ༪Ḷ́۾չֳеĻú޳ܣģɶ͵װɵģûõϡ
СһԼҲˣͬȮɵʵû취չ˾ȮĸȰ״ߣĸǮƵӡ
ͶӽȮ˲ӣ׼Ȧλץͷ˵ı
ȲʣöȮԼæѱΣʮӣ⹷ܾûˡ
ǲ±Ӧ߶ˣȻŰļһɱȮ֣ѱȻ⹷е㺦İˣֱȮ
ԣڹҪǰȮߣԶͺˮ⣬ûͲ˿ڷµʿ
ǱȽжԵģñ£˵ˣûпѾȮ棬µסҲҪء
ʯëͦƯıľҲ۸ְȮ
༪ȮݣӢҳϣȮ֪ǲʲôѪͳƫˣͶ༪񣬵ۿͷҡβ͵ӣͺͶ༪㲻ˡ
»ŵζͦѹ֣ƽʱûٳԡ
ϤȮǶ༪ǲսѣ費ͬΪƽȺͱ룬Կ￴ԼȮе㻳Լܲչ˺
˵Сĵɣʱѵʱ򣬾һ֣㲻¡忴Ȯ׽Ҳɿù˸иõСһҲͦã֮ǰȮҽӽ˸硣
ڿˡ
Ա˵ıȮȶƤ׼죬ñô
ֻߺˣֻֻҲ
13


ʮ
ֻĿûˣصˣܵԻв󣬲Żӳٺͳľϰ
ҲỼPTSDΪûа취˵ͱҪϸĵĹ۲ſԷ֡
ܵ˺ʹʱ˺ͶĲ𲢲󣬹뿪սھưɿǹɨɱϢҲӵڳľȮˣȴ汻ɡ
̫ӣж޷ٷְ׼ȷսʿӹ˵ͻŰļ
˵ֻϤԼֱ˸۵ڳҽԺס£Ȱֻܰ۵ȫᵽҽԺϢ䣬ʲô麰С
ҽԺͨõζ֮ŶʱеĵζϢҲûкٰ̫࣬氲Ķ죬ʵ㲻ʲôõ˯ص㡣
ȳȥѾС۵еȴûʲôʣ۵Ѿ˯ĺᡣ
ûȡֵĺɫȮ˯öƤԱߵıȴҹѣβѹͶ˶أټķͽУܿ죬ϵʯҲв
ŵأ֮ںڰ֮ж춯ԴȻŴǳǳ¹⣬ְѹ򿪣ס˰˿Աײı±˹
ʵı־嵽鴤ҧķ̶Ķ̴ȴεĹ̶סʯ౻ײԼ
öмֺºųˣʱȴȵģץҧҲ⣬йɵ˳űĺԣûסоСͰȫĿռ䣬ǲᱻ˺ġ
ʱʲôֲ֡
̲СӵͣҹѺ󱻹ıס˺ҧԷҲᱻ
ģٶغͿܣ¶䶯ԽԽᣬ±˺ҲϧٴεΣͷĵı֮ƽ
ȱ˯ˣּ±ץҧĵطµֻǲƤҲûжƱűϡ
ڲͬʱ䣬ڲͬĵص㣬ҲͶ༪ô˹ĵ
˵ϰ֮顣
еҵëֱŰűŻȥԼᶯȥϴ
뿪ضĻٱֶе㿼־ˡ
ܻͣЩ򵥵ͽֶŵȵ
ˣ˸磬ô磿Ѿˣû뵽˸˶ˡ
ϰˡûϵ飬кԷȻû꣬С̲סȭͷײ壬ܲ
Ҳв̶ͬȵķֻǵ㶼϶ĳˡ
Ǻȵ͹ඹ·ص˵ʱ׷϶鱻ߵĿ־壬ҲǸöˣĸ˲Ҫ˸أ
ˣطڿ쵽ˣСôҽԺСҲ̫Զȥ˸㡣
塢Ǹǿ֮ˣ֪ھС׼Сݺ󣬾СĶ˸߼
ͷǴСǣɢͷΧֹӡ
ΪӱǵɨĶҲһ
͵ζȮСһԲཱུĵ̽ϵͣӰ컢ĲСȷɿϢ̽ͷ
뿪ϢʱֻǰѹסûϿۣСһ￴ǳɹԽ
Եҧ˸ֽ־ȥȮհСóɨϤľ
֮ǰµʵıڰѶصص㻻ˣɹ
ȥͼսǺԼ벻ͨľôͲܻʶˣͶԹ˸мأ
˸磬ҧ˹𣿡ں˵뵽ǰڲӿĸӰиھȺ¸ҵȥҧ˿ͷǵġ⡣
ûñˣ¹Դ¾ſڵϣû˵Լ˵塣
ʼ׽˸Ǻ£ֻ⣬ɱʵ̫İˣȮ濴ŹֿģǱ߱ȽϺá
죬ȥѶ¥ӵĶͷ塣ʲô˵ƯԸ񣬵µϸȫȻֻӻȥòͱ˫׼
¥Сݵĵ棬Ϊʳ룬Ӫҵʱǰѹڶ¥ȽϺá
ԼҪխ͹ˣʣµĵطԶ
ȮԱ㿪ʼ׷βĴܣ֪ô뵽Сֻèˡ
ƤģȽϾʢ
ҲǹûʲôסլС飬û־С˺è쳣
ͨСֺܶ޹סСΨֻèаԵʵǺܺġ
̵ʱ¥ǾܾԴסɵȵ֮ûˣԣⶼסˣèèеѧӰˡ
Сķˮܶë޲̫ѺãܶסᱻҵܰʾëΣ
ڻĵĵϣûбϿɵĶͻĪܵǣҪèèûþǳĸ˱ݸë족
ӡӰ죬׻ˮڹꡢҲڣȫèҲû⣬ҪСĳصë
֮ǰҲסаҵͬ°ѹҪôǲԸˣҪôҪԭԱձݵëû취ֻͻظĸ
ĳ˵Ķ壬͹ѷָ£еײǵġ
֪ɫȮ˱Ҫɽ١ſԺס߷ͬڼԴõĻģҲֻ֪ԼҼߡ
ڵ״̫ãҪȥҽԺ飬ͷ˶׼ţ˦˦βͣҲŴڽ˳
èҲȥ𣿡ڸʻĻʦǣҡռλãǰצȥȫĺèί£èǲȥҽԺġ
ģҪǳȥ𣿡ֵèıͷ»ĵ
ҽԺﲻèڿҽȥѧ￴ҪǻϲڳȵҲС
ںڿǹèͿԹͨĺãëӡ
ҲǵڴˣǰצȲڵȣ㲻⣬ʾҲҪȥںƣʾڿԸȫˡ
ⰲȫаɣרŵСλڿжСںè˵ģ֪ƽʱСǻڱԼװ
èУȡСͷ˳УټϰȫװսȨත
˵ֻܽèˡ
϶Ը⣬ʦҲ˵ʲôСʱȥͱ˵Ȼ˸èѵİȫСλɫͷ
еʦԽڣںצģڰѲ֮󣬲Լڳȥѡ˿ըϺͼͷ
飬èġ
14


ʮ
ϣʲôоأ
Ĳֺֻ֪èǣҲè
Ǵ۾˳ëƤǺͱ׾Ĳӣս˥˵ľͷƵҲá
ûʲôҪ飬ǲСģڵе㲻ģ굽ȥˡ
ôæ
١ƣͺ״ǷʱԹٿ࣬͸֧壬ˣܹõҽԴҲȥıʲô
ںûջںȵˮڣ̲סлˣӳڹĤӳģĹΣ˵ϣƺƤԡ
ΪҪȥ飬ƽʱڳԵҩҲͣ˶٣ʦڸʻע⵽˵״̬е뷭ҩȴڰڰ־ַܾڰ˵ϣ˵
С浴绰𣿡˵浣ǴҽԺҪȥѧ
ˣСûΡѧҲУڣȥѧҲŶԷϿΡ
ڽ̳ѧܶ࣬׽ĸºתȥоѧҲûкǶϵ
ʮʦ飬Ҳȸĸ֮ĸǰʱ˵۾ͺϰ˵׼ȥҽԺ꣬˳·ȥ
ǰС浸ʯͷҲӣôתѧˣôΣգڶʲôƹƵĲ˽⣬˵۾̲ס߶
ѧ浸СԹҲίɹľ¶ڰҰ⵽ܵʱҲûˣڿŶۣ˽˵ںüΡ
Сѽ㿴ڲѧҪǵԴ켼ͺ󹤳̶벻²ϣҪСֻʵϸ󡢲³Կе˲šҲѧˣǣᵽѧҲ̲סºתУҲ㹻ڽˡ
ΪʦͣõóֵľԼѧˣϲ˵ڿɹ˵űģѧ绰˵û£͸ˡ
۾ôҪôأ
壬ǰצȲڵϥǣȻסצⲻʲôС˵Ǹ¼ʱˣҲ
Ҳ˰ѺèЩЦõʣʲô
èΣڿǣô˳˵֪èҪʲô
ĶŲҪΣڶԶװס
㲻úöԼ·ڻĶЦ㡣ڿϰ龫öˣ̲ס䣬ʱɽºģڼҶ¶ۡ
˥ϣܲԼ·ǸҪָꡣ
˷ߵģƽʱ˵ŬͲģ˵üΡ
Ϸ޶컹ͦ˼ģĶ⶯ȥԣöС³ǰ˺üè䡣
Ĳ𣿡ҽԺǲèģǣҲİèڳ׼иʶչ˻
ɻĲȥϲҽԺζҪڳ
С£鷳Ŀ¡˾ֱڳģæչ»ҲС
ſڳϿǽȥںQ£Ȼڵ˸ʻϸ۲˾
˾ģͲµȴʮͷ˾ǰ̣ҳ±ڼ˸ݵĲ衣
հѸӴ򿪣Ϳèצڸʻǰצαϣ״֪̽ںʲôö
˾
СֻļΣͺèҲ̫ϤèëƮ̲סŲŲѱèԶ㡣
Զ㣬èͿ˰ƶᣬԼͷĶ
èİɣ
˾΢飬ֳ״èֻֻűڣĽ轾ջ裬ܸèȡ
èأ
˺֮󣬻ľʹӸʻغԼԼ˾ǻ˵룬оеҭ
èȻеаš
ҽԺΧĽͨ״ģ˾ͣҲ
ǰΥͣĳҲ˾ֶס·˽ҳˣͷŲλĳæǼ͸ȵĺӵ֢ξ̫Զܷ磬ֻܿȥ
ܰǰѣ˾ԱߵĳҲΪˣ취ŲŲڸλ˽ҳȥ
ֻλóˣͲٽȥˣ˾ǰȱµͣλãҪٻԭλɾǰ󶼿סǳͿȥˡ
ɴʦ绰˵ͣţȥԶĵطǣʱǰ绰С
ںΧۣԲèԴڼʻͷС϶ϸ
˾ӺӾèδȻԼɫӰŵòֱȫջȥˡ
èڵģ񣬾ʧˡ
ɹŵ˾èЦж񣬿˾׼Ŷ׻غϲӣҪȻֱͣץӵʲô
ҽԺԶиĹ㳡ԻΧΧ·ʱ䣬˾ĺľ͸ź󴰲ĹƺLED
ⶼǾСûеĻڣĿչʾױƷֱǣ֡ͷչʾķͦģлᣬҲҪСſڣչʾɷа
ߵĺ·ЩֻͿ³ƺţǶԼطֻ̫ܳ˿վ·ҳ
˾ȵûеʱ·˵ʱ򣬻Ƿ¶ŻԷ¡
ڹĲϸǷֲ˺èԴģ¶ɫСŶԷ˾·ˣִ˲ƣġ
Щ˵̫󣬱ºϲãۣҸղſֻҴкèҮ
˵ŲǴк
͡ͺܲèġ
ĺԻĸԶͿϤף⼸춼ûлİ׺Ϸɡ
ƽʱڼɥſſլУڻ·ʰ·ͣҲǾСվֻ·˵
ӾˣǰצڰȫĿڴͣըϺͼСͷ
СͷʻĴ˾רŴСöȻͷͱÿԶȥˡ
˾עŻģ֪èҪʲôöСҲ⣬ֱèͼ򿪴ſʼֹ
УΣաȫסˣûмʻ򿪣ʻĳġ
èֲȥҸ˶ѡ
èԴ޴ࡱ̨ʣȻ˸߶ȣ˾С
èҪʲô
˾ͷˮèּҪֻ˸ȫ֮èԴȥķ졣
С۹ȥУҲ²ĲλȻ󿴳׺ϷԽԽԽԽ
ˣ׺ϷͻȻʲôֱۣΪ˭磬̧ͷͿ¶ĺèԴ
Ȱ׺ϷɷӦ˾Ǽˣ뵽èͷС˰
Ȼʻɿ಻
ģǻĵͷ׺ϷɿųƺȦļСۺըϺͼͷæóֻСҴ绰èᱻ͵˰ɣ
վڰ׺ϷԱߵʦʦҲ棬ǿèӼĶģϡĴչըϺͼǽ
Һ˶˳ƺţ߰׺Ϸû£ǻȥѡ
Ȼ²䣬Сɨèȴר׺ϷɻؼץСͷʼʦʦҫ˵Ļģֱʹèһ¼˶ֱ
׼۲ͣվ·ߵûʦ֣ôº󣬰׺ϷɸоԼѡ֮Ӳ࣬޲õҸèչʾԼġϲ
ô𣿡Ⱥûèʦʦˣ׷ֻð׺ϷеҲҪè֮
15


ʮ
ȮƣԣвֵǱѱ˹
è࣬ԣèūԴ˾չèӡ
ȻܴèèͶƣ;
׺ϷЩˣǱë޷ĴѧУﲻèͷȥУèУ
ôѧҲûУèУģ˴ڽεġѧè/λ̵Ƶҫ
ԣ׺Ϸѡ֮ӣèèˣֱĽĲУƵ֮󣬸оԼҲ䵽ٹ⡣
ƵŲ̫̫𣬻rapٲ֮࣬ġʹСèϴ
ܣèҲзԣ
԰ǱߵĻٺܿ죬˵ĺܼ֮ǰΪƢرÿκͼ˴绰ˡ
Ϸ˷֮ܺǰΪϷ˵ģͨҲ˵ϸлԣҲ
ιٯҲôطòãٿ߲Ǻ𣿡
Ͱ׺ϷԷʦʦ㣬˴˶ϤЩѣ²ǻͣ·ߵȵֱӹȥè
ʦܣûеԤԼĺŰɣȡȡ
ȥԷɣȳ극ȵ㶫׺Ϸ׼úҳԶٷģèЩͺϣֲ׺Ϸɵĳ
ѧУ֮󣬰׺ϷɷûԼôأԭֶԼģԼ㣬ͬܶණҲǹᴩġ
˵Ϯ飬лڿӺҲʲô£Ӱ׺ϷɵǸΪԼȫаٷְ׵
ҲƷģҺô嵶ߵýڰ׺Ϸѧ֮ǸҲ˹ֺ͵ǸŶû̸£Ǯͱ˴ܣ˴ֽɳ˳ֱסĩʱףֱӿ
Įӳŵˣ죬Ḷ۵ġ
׺ϷѧУ̣ͨûаأһ³ҲǴġ
Ҳǰ׺ϷɰᵽС󣬶˺ܶ罻ʽƣ飬ҪȻܼʱյʦʦϲ
ףʳ
ȻС׺ϷɵָǸҪģȺʦʦ㣬׷׳У˵׺Ϸס
Ȼϱߵַû취ǣѾܾԼܣ׺Ϸɰʵ鷳
ûؾС⼸죬ǰ׺ϷɸжĲУȵʦʦ㶼пյʱԸ
лĻ˵ֻʦʦ㻹ĥǮԴ󻧡
;èҵעͲڳԷˣֻ·õˡʥ볡ȯ׼ȥèչʾ
ԷʲôʱУruaèôܵȴߣ֮ǰ㷢ĺ˻ˣ֪⡣ס׺ϷɣʦʦЮĽèȺڿ˶֮Ĭóֻ
Ǯδİ׺ϷɿЧֻֻèʱèʦʦǷ¡
ôȺˣ϶è̫ϲʣÿèľǳԳԺȺȣèġ
ĸ˰׺Ϸɹ͵ţֹʦʦ׼ƵĶߣֻű˵ʽ۸èĽ١
ΪʢƵʱèèȫ׺Ϸա
ǣûʦʦèèǼΧǣĵġèͿʼˡ
èǣ
ộ
Ҫǻıè֣èèܻҴչֻίίܡ
ڣֲڣƵѣŭèǾͿʼѰ׺ϷΧţصıƵ
èƽʱôĶֹˣèĵԱܹˣŸѧèèΧסȻֻֻļء
ۣĪǾǴ˵èʣ
ое㲻̫Ծӣ
Դ˾ɱ˫۵ĳԹϿ˲ͬèĵԱϤèλСĶ׼Ӱ׺Ϸˣæ˹èǶ롣
˼èЩдʲôĶ𣿡
ЩΪè͵͵ЩèɽԱǰͼģǸղèķӦʵе㲻ԣֻ°׺Ϸɣûд
׺ϷҲͷˮѵڴȫ³ֻ֤ʲôûװ
ԱߵʦʦҲϵļ飬Ȼ̲סµԱʲôè𣿡
ʲô˵Աı΢νͣ˵ûЯèʡ
èʵģԱ£ʺٶ˵İˡ
Ǹղǣʣ׺ϷҲ֣ѻĵƵŸԱ
ԱèūƵĵڷӦèĽ״ãǱЩӣŵѾԶèڼأе΢ĽͣèǷ˲氲·
ͷˮԱ˽͡
氲ǣžǸЧԣŭ˼
Ŷԭˣ׺ϷɳĬƬ̣͵ɵѡ
ڴˣҪţĹдĸ֡
ſڳӵǵĻǰצ˲ͷôе
䣬èߣļѵԼ棬ͻʦҽļ
ӦǻҲЦеģǿҪҲû˵̬Ⱥϡ
˾״Ŀģת룬Ҳèʲôأ´Ҳˡ
ǿȥ浵ļĸڽȥʱ򣬿˸ʺͶϺŮˡ
Сˣ˭ˣ۾ϷɴŮڴߣ֮ŤͷȻе㾪ȵĲ²⣬ʦʦĸ𣿡
ʱʧȥûѺʱĸ浲̫ǲˣǶϡ
ĸС˵ֻܸȤĳ˳ȻС˾ǿŴǽǸŮˡ
ȻǸˣ
èǵãβ͵ȥ̣ȡʽѽ
۲˻ķ˵㲻̫ĵطװӭ֮󣬾ͺĶ󣬱䣬ȥ˲赹ˮȻصԭĵطͷʼë֯ʲô
֮ǰͼСˣ֪ѧĸ׻ڵʱ򣬼еĹҲЦЦ
Сˣ浼ﻹڿȴĴսСˣ֯ʲô
Բëɢžèջ󣬻ĶǰצԱװëŵĺӣȻСǰԷëµĶˡ
ۣĺó
ֱˢèⶼʲôϡʹλ뷨ĻĶëˣèȥԼëùʼ֯
èתߣ۾ȴС˵ס峺ĺèè롣
˵ȴͣ˺ӵĽ׶ΣС˺ȴټĴ͸ɾûᡣ
ֻ֯Ķʵ̫󣬻ĳܡ
ţʦĸǴèˣèܾʧܣС˱ڻЩȵѯʣ֮ǰҲԾ
Ҳ֪СèŰѻĴģıС˱ţЦǺǽܻģС˴ĺá
Ա̾˵ÿʱèǰˣرƤ
˭㲻ģ绨Ĺԣ̲ס˵˾ϰ飬Ϊè
浵۾ˣʱ϶;úȤ˳С˵֣Ҳè
ʮǰС˾Ͱ浵㿴ģױ㣬еİè
ϸķɴӲǰûֳè׼浸ʲôɵѹ
è϶ֻèëƤĿɹֻè
ģ
Ϊ۾ˣҾͲᱻŶ
16


ʮ
ͻϸǾޱˣèԴУҲԶ༸ġ
Ĳƽ浵Ļ㲻̯޵ruaèַźβͶˡ
海ڵѧɣʲôоֶèҪ
ڿ浾ϵĺèæд¶ϣôѧ֪ʦר˵Լ۾֮⣬϶뿴ղصĿꡣ
Ǳʵԭԭ״̬Ŀ걾ڴµʡоѧ˵źҪղؼֵ
Ѿݶ꣬ǣӶǺ͵ʡ򽻵ڵ彡û֧ȥʵصУҲѧ￴ꡣ
ת֮󣬹֮Ҳ漰оȻ󾧵ݣ԰ղؿϰ߱ЩͱȽϴģʵһĵطЩĴָͻ΢͵ģڼ
ղؿ˱Ƚ٣ͨ˵ʯͷ࣬ҲǶ˵á
ȻΪͬʱ߱˿к͹ͼֵЩϡȱҲͶʼֵģÿľļ۷ǣٿ󾧹˾ǿҵġ
ղصЩ۸ҲеиߣԱǿҵľؿ꣬ʵϼ۸Ѿױ
ΪèЩ겻̫Ȥ˸Ƿ浼ruaҪͣ
ʵԲཱུĺè֮⣬ůָУ۾ʱܴĸйٶУˡˤԼϵ⣬鲻̫ʵӡ
ƽʱڹʱУǱȽϺϸ²㣬ҲǺദʮСֱ֪ﲻֻܸż
ǣèĴڣǲҪ۾ģЩѹȵϸ˳ëë๾ĵ¶ȸߵĴУ޷Ƶġ
ruaźèܵСů·ʱѹͷҲϴˣè龻Ȼ鴫
ڳڿ겻԰ΣƽʱۣùЩ⵹ˣںʯͷ㶼
СںԱߣ֯ĲƬĻķ˸Ҫ
ƫƫС˺ϲèġë¡ıȻ£ĻĴ굽ڻСܡ֡
ôС档ºͺͣèԴסǰצС˵顣
浿Żֵͦģ֪С˵С۸èղӦ۰Ͱʹչè档
ôĶè棬ɲҪӵ
浸ܵС˰ȱߣҲеЦСˣԺè淭
Ȼ֯ëµļãǣС˷ļɸ֪߳ԼΪʲô߶Ҳ벻ԭļˣֻǵü˽
Сָ˳¾ͿûøƯĸȤĶֻȻ㡣
ôôֶèϲĻѽ
ϰ²ˣ￴Ҳǵչ˲ԼǺܶС⣬Ҫ׵ŮԳ
ҲˣǣЦڰɹҲ֪۵С
û뿪죬Ҳɹëźͻ֮ƬɽĽʵʵģС˷Ĺ׻϶ˡ
èֺͻצµĶΣŽ̲ģҲС˼򵥴⣬ʮ㣬Ҫǻˣջèˡ
ֱסˣڲ輸С˰⿪Աǳ鴤ϴ´λֱ׳Ա߳СƬϲ䣬̧צС˵üġ
èèСŲ⣬ͷɻƬ̣ŬȥëߣķˮƽڻĵĴʽ£Ŵ¸ߣǶèϵķˡ
ȻãԼĵ̸أ
죬ǾʹŻĻؼˣǰĻǰצ浵󣬶ЦЦҪҲסСȥˣýҲչˡ
ȡɴȥ졣ûӦҲûܾ˵˵۾õ㣬ȥʦʦĸ
Ҳ۾˵
ѾڻسСëţػȫλ棬˵껰سʱ򣬾ͿèԼ˸
ë̫ѹڰȫλ棬͵»װˣžͺͳࡣ
ԣˡ
ëŵ⣬ǰȫλ̫Сأ
ͻûϵèѹëţȴõĵָȦ֮໵Ŀʼcueත
Ҫත˵ˣè겻ȥˣèҲüˣᷢ
èǱ˵ֵĶ
ɾǿôΨģ
˾ȵµȺ̵ƵʱҲǻͣ£𲽣ĺͰȫλɱ˻Ȼë̳ţԼļ˽ȥ
λææµµСʱ򣬲ָָ⣬˵쵽ˡ
ӵȫλ߰ŴȻľβͣⶼèġ
ճѲȱ˴ΣҪѲȦأ
ûжè򳡣Сס϶ҪӺ°ɡ
ûеСſڣľͰڳȥˣڰèţֱңŰѳģǵԷ
βڵСۣèȲȫݵȥˡ
ɫӰڱǰıŤͷǰֲֵļȲ裬֪Сֻèˡ
Ĳèʽܿᣬϴٵ䣬Ȼʼѹ׼ѲС
סû͵ȥϰ࣬ϴɾ·ûйҺã쵽ûˣƤĺûбʰۿޡ
šСԡĲӣèʼѲӣżʹ绰סĿӣҲѵõ˦˦β͡
ͻĵⲻֻͬء߷ˣôʼëˣ
ڰ׻ɫıҲǺƯŮӣ˺ë˿ڣֵۿۣҲǹôںҪȻӹ̫
ĵëñҡҡ׹Σӵѩϼ˪
Ѿαϵ֪ʶˣΪҽ֪ﵽ»ܻźͲ治ͻȻë
ԱߵĺɫȮӦľͦãǿģëëֵȥ׷ȴڴǡѩ׷Ʈ¡
ΪϻˣԹȰֻͻȥڵĹܼİµǼϢ뿪ҵǶȻʼë
±˿ڣ˳ְʱ㱻մĹëŵ
ûŵǼǵĹԱֻĹֱӿżɽֻǲڵë
˲Ϻ˸ô֪ģæش𣬡ȮãǱͷëѵˮ
ԱߵĹԱҲмΣСеˡͳڼֱģûκ⣬Ҫÿ޵ģ뿪׷ë
͡ѹܴ󣬴Ѵѷֵ˶ͷˬ
˵ˣҽúܲ˼飬ѵû𣿡
ɫȮӦľͦãûʲôⰡ
Уǣֻլˣϳš
ĵĵ̣ﹲЩ˼ȥ˹ϻŲмҪǲͲʺٻؼңûõҽκչˣèֻ۱ֻˡ
Աǵã֮ǰĹǴ˵ģϵʯͱ룬ùԵ£Լ¥ġ
èϣ⻧ֻӵĻĶ΢΢ŹѹĴĲ˳ȥ߷ķܡ
ճĵĲӾ΢΢٣ŵɵζ
17


ʮ
ЩС󣬻ë飬ʵⷿĵơ
ֻС϶ҪǰͷкģʲôץҾ߻ģúͷͨ¡
Сڻĵĵ̣Ҳǰ֪Ĺأ򣬶ͻѹܴ󣬷ë
ǼèģԱ¥ģǲ⾪ȡ
ԱߵĿɿڴŸŹԱ¥ĺèǹԱġ취
ѧľͷѧҽľͷǺè
ûĲ죬ͿֻɵֻǺɫȮֻǰľı
Ĺ۲ǿֺèʱ򣬲ǵȮ˵ıǴЩµ˳ӡ
ͨè
Աͻ˵Ȼ̧ͷԹЦЦ£ֻèӵС֮ʹȨõèͬ⣬ëֹͣˡ
Сհסʱ򣬹ԱܻԻĵġ̫⣬סˣǻԴʲôϡ桱Ҳºè
Ҫ̫ĲűȽϿ֣ҲֵصСѽ
С㣬ܳоףèèͬס
צĹԱ֣ĿֻɵصעĿǰֵ͹ȵı
ܹصˣֻõСɪȴֱ˼ʱ˻ڻָĻ
ΧűתȦľͲˣƻرǰСԴڵϣҶɵǰצצ¹üġ
ðɣ˹ֿķݶèھС
˵è͹ܵģΪҽûټèӵĵĹڻצʱʶֹºèצ
סĶûںèϸܵ⣬è֮ǰβ̡͡Ĳֺӣ֪èԸ񣬿ֻǱȽ϶ӣ˺˻
ǺܴȮ֣ղŵڵذſŲҶ£Ͳٺ£Һίèϲ䡣
Ͳڳÿ˶óֻıڴСֻĺèȡȫС
Ա߹ɲȮҲɫ֣èʰֵֵߵĴչСβҡĺʵԡƤǡġ硱
ëǵѺûתģŲ棬±ĵëֲа±ıë治ˣ
͵ƣԱߵĹԱͷˣֵƳšſѧʱˡ
֮ǰ˹λˣɶ۵ѧȥ޲ñߺèġ
èǷˮɣ˵궼ԼˣЦĺͿٽȻֹ˸͹Աı鸴ӣ
㶼Ĭ
öҽԺжﻤʿģڰ˶ϣﻤʿɱҽС
ûѧɺܼ򵥣Լǳҽ֪Ĵ̶ȣԶ˵˵⻹вٶﻤʿģЭҽĽûٷǽȥƵ
èǽлģûȤҽԺְѽ㿪ʣסڹͷԣץ
ܺãⲻ뱧߻ĻؼģǷͶͬջǩ´򹤵ġ
ûȹԱֹͼ͵èļһĿ壬תڵ˹Աߣ̧צԱСĽСͣԼžͺܺĸģèȥȵ˹ļͷϣƵĸ˳ŵ塣
Թ˸磬廹Ĳ̫ң۰ͰͿŹ˸Ŷڼͷĺè͹Աʣµǩֻ꣬ܰԹǽ־ҲҪᵽС
ƽʱҽԺеʹĴ̫࣬Сĵλҡ
ûˣ׼ͷȥֻοС࣬ȴȮͱŹͷèı顣
䵱èܵĹ˹ΧҲգͷעŲӣòСĲȵֻβͣдֵʱֵ£èӼͷ
밮ʿŬĿռ䣬еرãǺСĴڣĺǿͨЩµϢȫ
ȮҧЬӻǱץףջ
èȲȼ򣬸˵ʲôỤ£èӼûվˤ
ȳļ羱ֵļʵַʮĺèȥҲûʲô仯·ĺë
⡢ͺèϲ
èصôˣ㣬ҲǻԼı£ôͲ
ϸ˸߻ٵĹѡèܡĳƺ͸ֶԷԸչֻľ˹ֻȮٿĶ¥ʺ϶ĳ裬ĸϣ˸èɡĴ
ܺãǰ;Ŷè죬ġ
èڼͷʣ£ûҲܱݵĹסǲԾ٣õʮ㿼
ǲŻûҲˣȥĿ͵˼˻Ķʳﲻ̫Ȥèܡ룬ȥڼҳ
רŵļҳ˺óء
Ⱥè뿪廹ĲûСסֲᣬҵйػĵĸ档
ҾãèʺﻤʿѺã׽ӣɾСϲְ
Ŷ߳ӣҽԺľѹҲܴЩʲȫ񲻼ѵģҲƾӪߺ죬Ŀˡ
ܶ໹ûչ˳׼ˣΪͷȣҲԸֻؼңǳͳҽԺʱЩִ˦ٵת档
׷ȱݣȻĲ۹⣬κ鱻ȱĭҪ۵ġ
ֻڳ﷽棬ɲȱġġεܿ챻Ķ
忴ҽԺͷҲƲͬΪǮûﻤʿΪ˵Ķ￼ǣ԰ǵǿ˻ĵƷ֣ͨĻ԰èȴκƷèè
ֻƽ⣬ɶµĳ뷨ǿġ
ǣЩ̼ҵĹϴ£ֵ׷ʲôƷࡢëɫѪͳЩ̲ˣ忪˳ҽԺ֮ÿ궼յЩǷĻγ⣬ζβˣֻܿСʹ
Ҫ˵ǺܶˣԼûлףûøС׼äĿ֣ȴóеۡ
ҽǲҽϵˣеʱͻ߼ɼܡпĿѾȮͱŴֽ˵͵ĳ֭͹˸˸
֪Ķôֵģѳҵĳ֭߱ߣ˹
ȣסȣС˹˸磬Сһ𣿡
ŸڳеĻᣬѡʳĵĹ˶٣ɴȮжƤԼѡ
ɫͼŻݴİ棬ɫȮʲôĪ˷ܣʽеİצҩϡ
Ϻɣ
̵İҳȥɫȮצӸ˱Ϻ档
18


ʮ
ȻʧȥȡȨϺõ˼ϺʺͼƹԵ㣬ѸղŵĳлԺ
ԵҲǹģֻ滹ЩҩƬעӪĲ䣬˿ڵϡ
Ų豭ϴүԱߣдûܿڣȻŻɵµϺԵķ趼죻ٿ֣ͷſʼԵĹɱ
ֻöԱȲңԼ˸˸Ͱ
ڹҲ̫ںʳǮֻԺˣѶʰ£ȥϴ֣׼ǳԵķ
Ӵ
ˣͷޣڴҪȥæ֣ƱҪ˸ʳĵСܡ
Ϻݱ룬ܱݸԨ޿ڡ
ͬǽֲ̫ģ;æң˻ûϴѾɽˡ
۹ܰ鰲ŵľ߲Уˮ㶼Ǳ
ĳҲͽڰԱߵ¥ǰդס˸ľҹ˵
ָСǮǣⲻӰԴ׼
ղҪ츳Ҫȣʽҵ֮ǰҪѲ˵Ȼȫ飬ζûҪĽĵط
Ȼ֮ǰ׼ͷԡǶ£ҳԸ
۲ͣǵȺƵͨԺʹ½ͨ൱İѾͷŲԱߣװǻƵĿڣعʿɿڣʶ壬ҸұݸԳԡ
ûڳ˵ĹѰµߣԺͶըˣҪӣֵѵıԵҡҡ׹
ǼҲμѾ飬ӵƵֺǺǵĺ͹˸кԺͶ¼Ĳչʾм˵Ҹ
ûзԵķԺͶķۣ޲ھͿС˸䷹
˷С˻ع֮⣬ѪѼϲ֮ǰսѼزѧģҲˬڣر·
н͸ɺ콷͹ʱζըԱ߱Ƿ壬̲ס˿ڿˮ
ԺͶҪˡ
Ϊ˱ͷıᣬ弰ʱס˸Է顣
ҲðˣҪǵŹ˸ȿڣѾʼԼֵԷˡ
ʱ򣬹˸ڲûз͵ģôֱ£Ҫѹ˸뵽ԷҲֵܺӽ±˴ˡ
ԺͶǶɩӣܲԶƵǱҲڳԷɩҪҪˣûй˸Ĳˡ
ڵ߹ĹûЩٶȺܿ죬˳ʱ廹ںƵͷԶ໻
ֻ˹˸磬ȥ˲ʢպú˵¾ųԸ顣
ڵе⣬Щϣ뿪УҪǰģ붼룬֮ǰţҪôͽҼҲҪôھСۣ
ԱߵĳУȫÿ˶ر𷽱㡣
֮ǰپڣҲ֪˸ı޶ȿ϶ܸߣǣƽ⣬ԼֵܿʲôȥǾԼ̲ˣȺȾơ
ԣҼ򵥳ˡͷϵΧȹȡ֮󣬾ͿֻĻϣд檾ò̫ɡ
˸磬΢ӵġ
ܵ𣿹˸磬޳롣
˸磬ر㵱ǸңģҲԡ
ֵܾͨۻᣬʲô̫ҪҪǼȾƵķΧǣ͹˸ۣ
ǵģȺർȺƵȿסͼм㳳ֵļһ˵ʲôԼֵܱ鷳ܾ˲ѡ񣬷ǸƤˡ
Ա߰ںҲͷʾͰѲ˵׼ˣù˸ǧֱ̫
ôУְҲԵʱ򣬻϶׼Тˡ
֪˵ʲôãֻ壬ǵʱѲ˵׼ã
ˣҲͲùֿˣ˸׼̹ҶƵʼֵˡ
׼õĲ˵Сˡ
忴䷹䷹䷹ǣҽԺкܶ飬òߣ뿪ǰĿŵ㶼Ĺ˸磬¾ĿҵСΧĵ档
ķ˺Ͷ᲻߰
ϺƤƤ¥ĻռҲСҲң˵ıƻָĲ
õ˷дĲ˵֮󣬿Ƿ񼫴ǲɫеɴȥҸ԰ɡ
ⶼʲô
ҺͽȥѼģǽз׼鷳㣬ҲãôиҺܣ
ϸҺǷԵģ֮ǰڽֱ߳ԵΣرϲðĸоר豸ϷԾͰ豸͹
ĵĸоȻĸӿ
ܾ¹˸ڣѡСǡȫȥҹҺܵ豸͹ˣ˲ֲ̨Һ֮⣬ʲôǹ֮ġ
ֽҵЩδֵİװУ벻ͨЩΪ˳ԱܣǴҵС̯
ȣʵҼиСƳ׼ȥҹܵġϣ׼ҸУſڻȽϴĵطġ
Ե̫棬ԼʳⱾʹˡ
ʵڲ֪˵ʲôãӵĲ٣Կȥ¥Сⷿ򿪣Ѷȷŵ棬ռط
֣е㻰죬߰ᶫ̲ס˸糩Сݵδʲôð̵ıܻȫԵɫ˵̲裬Ƿ¸ĵڲأ
Ȼ˵Ҫ廨ţҺܻ豸Լõ죬Ƕǰˡ
ߵĴߣæֵĴֵ֣ҪӰ࣬Թ˸к˻ˡ
Ҳס̵ĵ̣¥λúܴ󣬹ѳ¼˶ߣôֵġԱߵҵĴˡ
ĸ棬Ҳʹǻģհ㣬ôңͷڰæϴϴϴţʣˡ
ˣȳȥҲˣ۴жŹʲô³ɲţʳıԵеȱҪȥˡ
ڶĩЦֻ㲻ң֪ڳſڱ̤롰صء
ֵܼ̫ûˣ̾ڳű߹ţɤŵĺĹ˸졣
ҾСʱͻȻȭͷˣ֪֪СиرĴܣ
ֵ棬˸翿£ģܣǷҲСԴʱġ
ʲôǿ÷ӣȭͷ졣
èŵ׼ĻҲ˶⡣
ܣϲĴܣ
ס˵Сŷݴˡ
ǳа¼ļɻ䣬ֱӵʲôǣѲ٣Ƕٴ㶫ƶϴ˾Сֻè
ԣַгϻϿСķԴס᲻ʱҲҪͬλҪࡣ
ʱס߷ʱʵҲǲතϤ쵼æŵģĲ֪Сôס
Ĳʲôز̵ѧӪ
ǲаֻóСķۺתϢ͵ܵĺèȴż
˵ʲô˵ôͣˣ
èԾ£պѲߵʱҪϸ۲죬Ҵ˲
ĺèҪռصġ
19


ʮ
˭뵽 ѧܹ֮⣬ è Ҳأ
ؼǣ ѧǧǧèƾ ǲСԴϢ֮ ˴˿ۡ
ȷϹĸо˭ӵèأ
Ȼ 룬ۻǻ뷢
ȣҺСסĲԶ ȲˡĶ֮ ׼˶ΣǱˣ ֻڽӽ֮· ÿ»ǧķأ
·С̫Զ Сʱܵ ֺʱڶ׷ɾ˸ǿԵġ
ǸڳӰʦ ϺߣλҲרΪ˸˼죬ʲôԼ۱Ȳߣ ø壬Ķ磬ҿ㣬
´λøĵطˡ
ͷԵͦĶģ볤棬׷ӣֻԴ̫ˣϲ֣ǻҪ취
ȻҲȫǳèģСҵƶȫҲѷɫΧҲѧУҽԺʹ̳㷿۱ȽϸߣҲ㹻Ͷʼֵ
Ҫǣ˸סͬСˣ䷹Զ
˴ʮʱʼʶҲȥ˿ʮ꣬˴˶֪֪׵ģԷ۵Ļ⿪ʼ̲ס˱ġ
кͼͥÿٽʮʱ򣬶ⲻЩ˼
ǼҾõǷԣҲͨڿĹ˾ҪԼ˵Ա죬ѹҲܴ
εͲΪˣԺͶС⼸ȴ˺ܶѾǱĥ½ˡ
ҲǳСطûʲôֵȻѧҹĻ˳ʱûп⣬ڿǵ״̬ƷƽͺͿ֡
ֺСǳͬѧʶŹ飬СĻͦõģʣȻˣǺӣҲԼࡣ
ԣǼе㵣Ĺ˸硣
ʮʱ򣬺ͼ֣꿨͵飬ֱڲš
˵ԭɷڱܵֵǿŲ˵ĽȴܣǺͷԲ࣬Ϊ˸ڲӣֱϹϽǵġ
Щ˵Ըĺʺվǰ棬ŴǰߡΪ˸ϧҲΪ˵Ĺ˸絣ġ
޹ʣʣֵܺѵĹԼС濪СݣɹѧǶͦͲֵõġ
ǲںʲô͵λǸĵǹ˸״̬ǲ֪PTSDҲܸоЩ⡣
ɹ˸û˵ǾͲʣ֮ǰҹ˵ıܸģҲֻСֱڡ顣
ںƤˣ
ȣǡ鲢ͻ
ңҲְСǵֱҲ׳
¶ȱȽϸߣŶҲȵĶͷе㺹º֮󣬿ſڵ·Ұµļҵ˳ΪʲôȣͨЧûеԭ
ϽģǰʧԱ߸¸ҳҲˣճȥѼʢǰתȥøµĸӣͷܿ͵Եıֱ
аȣγſҲôˣڲ㣬ͨͨȥ¥۸Ϻ
غܶ࣬ߴֱߺ͹˸졣
ʱ򣬸ʢ˭Ҳ˭޲ڶɵ˶ʮߵʱͷиֳҪˡ
ǿԽɣԸǽĹ˸磬Щ̫ҶģԸ˵
䣬µĽ׶ηã̫Ҫεֵܻˡ
ûзУȥڳ׻ûԴȣӰĵֻܵзպϣϸôȥԱϷлЩˣôȸС͹ȥ
У˸磬лɵˣȳȥˡӦϴ˸ְֻϣ׼ȥԱл
ƵķǽޱȣҲ÷ˣȥǰ׼õĵơ͡ϸɰ֮óʱ˷ݴߵҺܡ
𿴲˵ϵ̫࣬ÿ˻Ҫǰ׼ġ
Ҫõзƺ͸Ͳ㣬ǽʳĸҪǰԼѹǵѼƣȫǺʱϸ
ȻҺ򵥣
óݸɾ꣬׼ÿ˶ЩôװȻɨ߳ɫ
è
ȵȣèʲôʱģ
Դ̬ǱȽݺº͵ģȴèèĽأǹĶܻ˺ǶܻëȾʳĺͷˡ
û뵽ס˶¥ԾԾԵϺûע⵽̤˽Ȩĺè
ֲֽ꣬˲׼èӳŲȥ
֪Լˣè㲻ļ֪ǰðʲôʱԳ԰
Ϊǰ쿪ʼ׼ģĺƤϸҹﶼƮ㣬ټղǿ쳴ѼƣԱߵҴȺ⣬ζȴͻǻϲζ
Ǹ뿪ľͽˣ˲ȥѰҡˡߣ¶Դڲ㡣
ҲǺŵģ򵥵Ĳɫӣ˿輴ɣӵĲɫԺü죬ֻΪ׼ʳġ
СסﾭĶǼҳˣ˷ڣٻרŷ׼ӵĲɫԣڳĲˣǻĵڴμ
ĳԷ֪ʶҲء
ߵСҺܣ׼ôװߵģҺе㼫ͣûжԵģӵҲᶳˣˡð֮ͨܲ࣬ǳƷҲ̫ѡ
Сݣð
ǣûֻȲȷð¶èԴԲԲ۾ڴֽǰֽС
ҵȣˣֽȴð
èֺͻ̲סצĶĵȵèˣǰצǰð𣬿жȡ
ͨôҲˣôٶô
ǣû߹ȥͿɳĺè˰װֽܵбڣȻ󣬱Ĵŵֱӵ
èǻ
ڹݣŵĺèץססղֽеǰצûб
ôʲôצ԰
ãе֮⣬ûбˡ
ĶˣץסʱҲŵĿԼǰצ
ֵĺèɻ󣬸֪ΪʲôðĶȻǱģ
СоܵײĶŪˣ
ǻĽסĶʵ̫Цǰμ⻹еӵģͬ׼èͳȥ֮ǰеСģĵĽ䡣
Ϻè߻Ϊʲôܽ´è͵͵ˡ
ϣ˭ֹè͵͵Ǳأ
Һֱȥᱻˣ´β֪𣿡
¶Ⱥܸߣܿﻨİϵɢȩ̀ͷ۹ͷǰצе㲻ܽԼʵ
˵Һܻû㹻˵ôңƳ롣
סèչʾ£ðκǳ̵ҡ
ⶫҪǲСڳԣʳᱻ̻
ȴðҺȴðֺĲƷҲǻԵɺϱͬʱ
װķ࣬װٷˮûˮ±ůŵ̴ڵļͷΧ״棬ԴӹĶ¶㣬µĿҡ
ҡҺղҺֽܵУ
ҪǿҲð޷ǰצ̵ҽԺ
ĵأǸļ羱˶ѹ˵ͷͻȻȥĻĻڸѶȵҵطأȲģ׵Ĵ졣

ϺǲػĿռ䣿
ôȴȲϺèè͹ܶȣȻô
϶źè߳δӪҵλûвͰѻķֱڶûߵĵϡ
è̯ƽʧȥ룬˺СģùתĶ٣뵽֮ǰԱ˵ֻèԶûɿڣͶҵֳݣ𣿡
èʮ͵仰ˡ
ǼЩ˵ȣǣáèܡ׼òͺˣɶèʾôá
ҽˣľͶڵϿ߶ıӰʵ˦˦βͣòǰ׼
÷Уʱûע⵽ڣǹͷСıײųſڵèſֻè
˻˳ղȵԼĴַǽŵĿźèղûèԺ޷ͷϵóѵĺèǷСʱ𾪷ˣ
ţѾѲ˷ֺˣֶееֵĻͷųɺúèٿԲĴ֣ǰûпƣ߰ûɣЩװߣǵͿ
ַ׳ʵĴ󺺣СèŵҲе㶪ˣǣĹ۲Ĳǰѻֵģ鼸꣬ҲȳҪá
ɻĺʹֵͲҲֹΪ˵Ҳûж룬ű뻨Զ㣬ȥѷֳĲװڷԭ·ű߳ȥץʱСͷ
жĻعֱŵεӣܾղڳꪣҲɹˡ
ΪèͱȽ׵ܣԹʹȻҲ뵽ֻСèǿȫñ˷ֲġ
ҪȻǿ϶තкܶ໰ģ˵˵Щ꣬СèӰӶĲᡣ
ڴֳȥͷʱ򣬹պð¥ϵĶǺõ¥ȴֻͳԷ
¥ͦģǻϺͱ棬èôĶ㱻̵ĴֻǳԷٺչʲô顣
ӦǱǰ˽̵ĺܺãǸġСֹҲ֪˱ôµġ
ϺͱȽϡꡱˣĿŹģʲôڣʲôҲչȥ
ԼסҪ󼫵͵Ĺڶ¥ĿռҲʣ̺Լˣ󲿷̶ֵϺҲס֮̽ġ
ˢʱϺ̲סȥΧתࡣ
ǱţϺԸרŸˢֻȮˣʼߡ
׼ҪԷˣӵĿӣӵӣơƵơƣȺջϺˣļһϺת¥
Ȯ׷ҧҧ򣬻ⶶȥ׼ۻǼ²ʱ򣬽ֱˡ
ղôļˣôȫˣ
໣
ǵģʲô䣬뵽ļ
ǱСӣվߵϺߣǰצƿҧҧȻϺ
¥µĻľȸҲϺ٣ڵϣͷŹվ¥ݿڶ¥˵Է̧ͷͿ˿Ŷ¥ѸٵİѲϣơưںãڵʾڴ
ǿ϶Ǵö͵¥˰ɣ
ݺٶȣ׷ˡ
ֲ֣ȥơ￴˿ǣҪȰ׾ƻƾ𣿡
ҪУȥ¾ƵĻ׻ƹϣƾҪ£Ҳǰ׼ϡ
ͺơİɣ׾ƺͻƾӰθڡóרųųԷģƲص㣬ҪԼڲС
ҲʣȻҲȥרˣ׼Ĳ˷ܶ࣬⼸Եġ
ҿⲻǰҪǷŶǶʮͷʱôֵֿġ
Сӵķ˵ŵ㣬ĳʦ𽥱ͷģǰ°ϱǸпЩСôﴭܶ
ÿ춼ڡճԱеȷԡȥ롱֮ѭ˭ܵˣ
ַϢ˵Ѿ극ظˣȽļֻµͼ·ȻϴֻСҵǼϵʱ䣬Ĵȣ˸磬ǿʢˣ
Сܣǲ̫Ҫˣ˭߾ͼ߰ɡ
ʢ׷ɣͷǽóҪԼˣÿע⵽˹˸米ϣŵĺèˡ
Ӵġ
֮ǰֻèè˦˦βǻӦͷ򵥽£èǾСġز
ϰ壬ؽأֻΪֻèûз֮ǰ˵ġˡҲ㹻Ϊèשˡ
ǽлģͻȻϷ˸ײĹ֮󣬰óèܣ
ǿͣèۿɱԼ߶ˣд嶼ֱӣƲѪԵϵ
èŵĵСݲ˳Ĵ׼èҸλãȻͿèڵϣռǣѾ˾Ͳ׼
èҪڵϳԷ̫ˡ
èҲͱơƿߵ㣬צ̹ͽֽаǰܺãԷġС׼ˡ
èȳԡ
ڣӹ˸ӹ̣ʶ˫ӰԱߣȻµļһߡ
ֻҪŻøèèȳû⣬ǶͦϲСģ⻨ȡƷ
ʰ¾С
ӶҽĽǶĳÿΡ֮ĵζ룬ǵɸ
ǣ¶⣬Ҳôֻ⣬ԵĲ࣬ҲӰ콡
廹ֻ͵ȾƵèÿ쳢ôڣҲ˶ʮ꣬è֮ĸˡ
ȥɷðˣ˼˵̺Ⱦƶٶٺ⣬ٶǸҴƫԼӲôڡ
󲿷˶ҪʳſԽҪĹֱѧ˼Ұ˳̺Ⱦƶٶٺ⣬ǸѪѹ򲡣ܻſ˭ʤΰ֡
ԹҲûмɿڣϺͱҲôԡ
ȻĲ˵ʱ򣬻ǻЩӹٵĲˣŨ̵֭ҲܿϰŵơƸõèȽԶĵط
èҲǳ˲Ŀ
ҪȻͻ֣ᷢǰݺÿĲ̣ʵѾ̡⴦˱顣
ڷӰڸеζⶼǻûԹĲɫǹƽÿӣСеȻᶶĲųֺܱӣִǰצѡ
ǼģڻԱΧۺèԷè׼ǰצȥæֹСģ̣
èг׼ڵƽµĹҲ̧۾û˵Ҳûֹɹ˻֮ǰҺҺǰĻ䣬װʲô鶼ûзĴǰצ
è飬ȻԵصǡ
Ҫ룬èôصķ
ʵ̫ˣǹÿӴıƤЩŨ֮ǿ̺ĵĺèżĶ˶⣬۾ԲģβͶ˦ˡ
ĳԹӣ֪óԵĵطǱڽ͸ǿİƤû뵽ֱ棬Ǳ͸ģ֮Ũʡ
ҲͬƺĶ̣ܿû̳ԡ
ԱߵķԺͶβǵģĵóС룬Ҳ˸ƣʱǵؼתȦȥ̴󷨡ˣ㿴
ʣʽʳ֮ܶԵ˾ͲóˣҪǹɸճȺ
ǣʲôʵе¿ڣصĳԻǣͷ˶תȦȥ̴󷨣ССߣתȦȡ
Ϊߣ¶ڱС㣬ġ
ܶڼչﱲҲôӣʢС࣬úԼȦȦСڳԡ
ıԺͶ˵ؼעͰССƤƣȻתȦܺȵٰʣµպףʧȥϳµĴףʺϿڳԵ¶ˡ
Ƚʱ·ɶèżҲŬ̡
ǣèû취תȦȰ
ңķӦԺͶǴǰСеġ
ܹ͸װڱԺͶôװʽѧʣˡ
ܺã֪ܲԼʲôµĴڡ
ʶܸͬܵĿźèˣѷԺͶǰᵽǱߣս׷ɣ£ҺøղûǷҲĽ̡תȦȥ̴󷨡
èڷԺͶ˵ļͷèèȭҳ飬ֱȥڷԺͶ߸ԭģԭ⳥Űݡ
ͷʵˣ𿴻ֻصǣںè۵֮£ٲʲôתȦȥ̴󷨡ˡ
ǣƽʱȥòϺҲˣСȮɵΪǺ棬èȽϼǳСۣôҴٿۼǷԺͶá
ˣˡǻˣȶȵı仯ҲУСݵèǰȻŰʣµÿӲ𿪣Сķ
èèȭģȻûĳԵĸ㡣
ĲЩȶȣȴͷз۵ζϣʵĺèԱߵҵˣԵ𽥡ʳ
èԷô
ԱΧۣ뿴èèԷ֣ȴû뵽ĵġúóԷĸˣ̲סȥִ绰ôûл
ǱϺķĲˣûԱֲŶҪ
ʵзֱ֮ں͸ϵͣڴγԵĻģ³Եе㱥ˣÿ
ϲĶԵʱ򣬱ĹĵĶӣè֮ǰļܾٸӲˡ
èԶô֪ģ
ĻųĬ˵ʵϾܾܹϵ·ર઺ͬļ֮󣬷ѾŵҲԲ°ˡ
ȥ¥𣿡èǣſ˼ӣΪ˱èӦԼְѺèȥ˶¥Ϻͱ档
ʵֻ֤Ҫ鲻䣬죬èҲܱƹȥ
͵ЦŸèѵЩ㶵ģûзӦóҳԸСԲˬС
򿪶¥ĵӣ˲ԶĶƬ
Ҳ֪ϺͱܲܿƬĵעȷɹƬ뿪ıӰҲû⣬濴ŶƬᶯĽɫ
ڵĵֻܺӣ¥³ԷȾƣ¥ϵĶƬѡ˶ͯģʽͻСƵ
СƵˣſԼ¼
ĶСƵȤңϻúõģΪǶƬԴġ桱תȥϺͱ¼ʼټ档
Ϻ͵ˣˣƬղʱ򻹾˼ʵСûþȥ׷ҧҧ
ҲϺе»ģҡβʹչˡ
ȻӻĻſڵϡ̡ͿԿֻèʲôˣĻ粻
ϺΪɵȮ㲻ԼҪС棬ǱС鵱ߣĶϣͬʱӳȥҧҧͷת֮󣬿ֵȥ׷
ԭôֵ
²ǰצӺ̳ҧҧ׼ӡ
֮ſϢıҷɵҧҧԼܵͷ̯ƽȮĬĬԼѣص˹Ĵ档
Ϻ϶ûǳ׷ȮҧҧֱᵹԱ˯δǰצ˹ҧҧȻŴ¶ı˦˦β͡
βͻϵᣬȴ˶䣬̽ͷԱߵԴʽ˯ŵȮȻӴɵĴյèſ¡
ΪȮԻ˵ǱȽϴģǣ˵ĹȮеᣬצ±ϵı
Ҫѽ
¥³Ե룬èĹվ⣬ûдźͱĺèƬֻǽ˯ϺŲ档
ע⵽뿪ůġ桱̲סĴ˸Ƿ
ӽ쿪ʼԱֻǶèµ߹ţﵹԴ˯ŵֻǶèµ߹š
Ժ󣬾͸ŻĶӯΪǰ;
лҪ˵СǶè߹Ŷ
С㼴
PSĸʱǰָ۸лλ֧  ƸԤաA̫ˡ
򰮿ޡСųǣ˭۸ӡ
˭뵽ҹ͵͵˺ŮalphaϢǿըѲ񷡣
ǣӣ㲻Ҫ
·ˣٺ٣Сñ£Ҳʲôá
룬ǿAϢرȭӳұ߿ޡ
˵ôҴ򰡣أA̫ˣ
[AԼµǿAŮǣǿAжֲҶ꣨i]
20


ڶʮ
ϲֻ߹Ļûн ҲûбӴͷԡ
Ա֮ ûÿѲߡ
ԵסϺͱդ زסģ Ļͷ۶Ƭֻо֮· ջء
Ѽ£ ׼ķդ¥ȥ¥뿪
ԷʱȾƣ ͻӳòʱ䣬ʱ򣬹ǻڱ߳Աġ
ʹѾеȸߣ Ķڱߣ ֹ֪˵ʲô
Եеţ̯ϰƤɣ ֳֳԱеķſոУȰԼĶƤ 治ֱӡ
ʱڣ Ǻơƺȵͷ Ҫȥϴ侲¡
Ҳ͹״̬ǵðϱԵĲ̺ͱգ öǸչᣬЩˤ顣
Ҫȥ𣿡ע⵽¥ݿڵĺè׼İǰŴ򿪣 è뿪
¥ûĽСסˣ֮ǰζǴ¥ġ
ʵ̫ˣ֮ǰĻܲӻ¥ݣǿմո߶ȣվ⣬èֻͷ˫ֱĳȡ
˺󣬰ѾЩӵӲŲӽˮƽǶȣԵ̫ɵ
ʹèʣĺèצ¹ȴ˵ĸ߶Ȳ΢΢Ӳô¡
У̫ˣҪԷϲĶͷ
ɸղųԵʵе࣬ڲ̫µ͵ģô죿
ڹ̧צĺèϵ
Ϊèڸкջ֮׼վȥȴèչ壬ǰצѹСϣֹ׼վĶ
ɶǻڶͷģôֶèأ
è۾ԲצЩۣĶͷϣȻת뿪
èµҹӴ
ĵצ滹մŵζڶͷϵʱûöצӡ
̫èľٶè·϶ܺԼҲͲˡ
תصǼȵĶеߣ϶Ҫˡ
֣ȥסơƿȷŵߣȻĴ֣˴ֶǵȾƣҪ˴к
˸еͷѾκĽӹֻȥСȴ˸绰˵Լڹ˸˯
״̬£˾ͻرҪǴְҹˮŻ£СȻĲܰԵٻرȽϺá
˵־˯ˣûҵֻӦ˵û£Ǻȵе֮Źҵ
ʱ򣬱𲻿׵ɷСԸι˸磬֮лŹ˵绰
ָѾҽԺźûظͬĶȷû©֮󣬲ȥ¥ѵֱ¥̺÷˯
ңܾô˯ҹҪרûµģʶ״̬µŻ£׵Ϣ
Ȧ󣬹ŷǴ˷ĺ·صǰڲÿϹཬͿԲʣ̯ڵûҪ˸æ»קµʱ
ȻͬƣĹϵĸжվȥЩ໵ļһ
ʵϣȵҲ٣ϲǷ棬Ըϸȫ棬֪Լȵʶй˸綵š
ɹ෴ٻԼʧغʶ״̬ΪܼǵԼҪվȥѱװе顣
Ըʵͦ۵ģڱ˶ֺϢʱȴҪվװտսѵǸҶȫķɣֵǲڱչ˵ۡ
ɷ°Σף֮ԳΪȫĹ˸磬ͺԸйء
ִʱ򣬳ΪΨǸ̶ܴҲΪиϸȫ
ص¥֮˶Ϻ˯צ̧̯ͷ˹ȥ߶
±Դ˼Լ̵Źſ˻ȥɻԼĴϡ
ҹİϸСĶҲøյ뵽ܶ໭ƬΣ˯̫ãݶ׾ѡ
˵ҹʵмߡ
ͨҹɥ͵֮˵ھ״̬̫õʱ
ڴϺ󣬹ֱ۾ϣſ˼ȥԼȽ˯Ҫ̫ࡣ
ʶҪƽģʱ򣬹أûʹĵóѣҲıִ꣬żǾԲսϵ
ϸȥ룬ѵ˳˯״̬ճȭֻɿüҲչ
кèػҹú˯ɡ
Ǽʱ򣬳ѾƮ˺ζټϹʹֳܻŵ͵Զ롣
ȾƵ˶֪кܴϵԾƽڶͷԽʹȾˣڶ̹
ץʱȥ裬ȿںҧֻͷ˿׵ǣԼٺȸݡ
ȻǿŹ˸̧ۿƽ֮ŵɱĬĬˡ
ȣ극ظңܵ˸翪ꡣ
ӹҪС濪СݾͿԿΪǮȥģ˵ʱҲѡȽ鷳ģǸС
ǰ׼±ʳģ͵ٶȱȽϿ죬Ҳæ
ǹ˸ǽͷݺţǾǽͷݶšţ׷׾취ܺã˸ʱͳ㡣
еǵĴǽͷΪ飬֮󣬻óֻҵ֮ǰѣûʺϿõıºС֮Ķ
Ũķǽֹ˸ļҳⶡҲԣҪ֧õĹ˸硣
ûд⼸ͻȻȦ󺺡ļһǸظ֮ϸ˿ĳﱸ׼Ӫҵ
ܷǴСյı׼ʳ͡
ϰı󶯣ʲô鶼꾡ƻԤ裬ӪҵǰĴС׼ķ·ķϰ壬֮ǰûκؾ顣
ֻϣе㷸ѡ
С棬˺߷ܼģӪҵҲǴͳк͹ҵֻ꣬ҪȶȥǸԷġ桱ס϶Ըͽġ
ǣҪҵʱģҲֲṩҵԸҪ
˸磬պҲѳҽԺˣ뼸ʨģ赽ſڣ˲ٰ취ǿ⵽棬ɹҡ
ŵıѾǾС֮ˣûʲôƣٽڵ·ߣҵʱʨ˵ܶ˹
֣øСסӡ֪˸ҽԺ
ԣСͲʺˣĹ˿ȺֻǾСҪѹ棬ΣСΧȽϾʣʵڲʺĵʨ
סǣȸС͵ӡֵġ
ȥ͹ܼĵĹԱͨ£СĽ涨ƽʱʲôҲչͲֵģǵסϢרŵĽʱΡ
׼£ȥҪ
Ҳ׼ȥʣҲǾСı㣬ȻѾСڣҲиʲôӪҵҪ󣬻ȽϺá
˳ȥհѵŴϣͿŷֵĺèװ׵䷹
ףôҪųȥ
ݶèŵ˳ζƵſ׼ģû뵽ȻҪţ
ſԣѷʢ߰
ͷ·ĺèͼƿȻ󿴵èҲƣֵǰ
֮󣬻ĵΪèġ˴󳼡Ϊ˲̵צ棬ùֵСȽϰȫ
ԣ˴ûмʱᷴɵ˼ΪǺèں֣׼ƿʱ򣬾ˡèɡ
Ϊȶ̵ķɣʵû͹Ȳżžવڹǰ¡è·Ŀ¡
֧ܵĿ־˰ɣ֪˰ɣ
˴󳼵ʻͦõģԱߵ嵹ǡ¡סؿڣҪȵʧѪεˣèô˿ɰཱུСȵأͿèࡣ
ҽñbiuĻĻ
˸磬а취ˣĿҵЧѣעȰٷְ١
СסϤʲô϶ǻİ
ԣЩҵûĴС߼Ȧ϶ʲôڻЧ
ֱԼĴޣԽԽʣƤֱõĹɫ
Ȼɣʰ쵵ĺɫèΪˡҵ󼪡İ
лҪ˵Сҷʰ쵺Ӵ
壬ֶܷèԵҽ
èصʱ=v=
21


ڶʮһ
Ȼ ҲڱԼĴޡ
ԼĽǳ⣬ ҿ ڻҵ޵ļ׷ûĹơ
Ȼʰ쵺ڣ ɫ档
Ȼ èû ´ڵ˹ļͷǰצ
ش󣬳Է ȥѽ
׺ϷɿĥƤʮ˾ôģϵͳԴԭ
è֣ ֪ǳԼĳģ ʲô룬ȥС
ܼľڸڣ ĵС뷹Ҳ飬վԭؼϷ תżͷĺè д·ġСٷˡ
Ҳ̵צ֮ ľͲ̫Ըĳ̨ԵСϣ ΢΢ȴ
ϴõĲ;ϴɾ֮󵥶èȵ£ȥҳ èЩͲ˳
ססףС벢ûΪǸèԵĶܣԴװҲ֤˲ɫķḻŻϴγԱ˻еӣҨСݲĻ
ʳ
Ĵٳɹļѣβ˦˦֮󣬵Źò˳
Ŀ»΢΢ԲĶƤ²èӦ֮ǰط˲ͣǣȰѾ̿ڵ˸ĺȡ
ĻǵӿռܴĲˣ汾ðײ˺С飬ȻѻȳƬӵǰͣɿڡ
汾ײ˵ĲģüѼŹǰ󣬲سγȥʵĸζټϼƬĻƬǰЩͣζҲΪ㡣
汾ʳͨõרŰģ͸ŻϲʣúèȵĶֶֶ֣嶼ȥԱҲҨ룬ĵĳԲ·
Կڲˣն֮ι裬ڱѲèŻĿǣ˳ĹɹûٵʳԳЧ
ˣԱҾͰѲˡ
ûè˼ʱ䣬ͰѻЩʳĲߣŵĽԭأȻʣˣ
ǳԱ֮󣬻ķɶèȻҲ죬ŵڶԲ£ʣЩˣ
ĵͷǰצԼ͹ĶƤèɻ
ǳԱĸоΪʲôоԼеӣ
߲̻ûгèԱҲֻк壬ԱδĻģȻȻϡ
ԱͲٺˣûˡղֺǺǵĿֺ֣èԼ֮󣬲æں꣬չʾ¿롣
аĴչȥ˿ףĿҲû˲Űݡ
ԱͿ¥ȥƬˣèûв¥ϣͱ庰סˣģ¡
ԣԡèè桱Ĳͼٺͻġ
㿴СݣҪûǾҪˣ
˸粻˵СҲʨűڣģʱˣ
ģ鷳ʹ߼Ȧ㲻յġ
ӣ·յְԱĻľͲצס䣬ܿһ
ΪɶèҪӵ
߼ȦδҲ̫ɵˣĹϾܾ
˸VIPʲôͳʲôɲ
è޶ԣҲеƣֵĶѾܵ¥ĺèӳ롣
ĳҽԺƬٽֵΧСܽʵ㶼ĿԴ˸СݣģŷΪӪҵ
СԺ߷ĵӪҵҪʵ̫࣬Ͽҵķӣ϶á
ԣֻУҪǺèʵڲԸ⣬׼ϺӭСȮˣ֮˸ﲻܿ˵֮󣬻ġ
û뵽Ա˵죬˵˺è
¥ݵĺèŤͷ壬ȻǶԹVIPܸȤ
ȣķɣǲмͲƸģǣԶȤûǿµġ
ĿϸĲˣȻ¥ϼԾ£ǰϣʼצּۻۡ
èôܽأ
ҵķ̸֮ûɶèСſŵˡèVIPƬƽ̨ߺȡ˻ĵġèԼ
ԭزצʼԼ
ֻȥϴ˸룬Ҳͺèˣ϶¥˿վڵѡƬܹèҡͷŻ²
ʲôأôӣڸèƬ
˸磬ҺѰ
ֱҪˣ֮ǰΪŵĵ棬èVIPѵģƬ򵥵ģû뵽ʵպ෴˸˵ƽҲ£ΨлֻȤĺèѡƬ
֮ǰָĲĶƬǡè󡷣Ȼķ׷Ͻ𣬿ǶļѣĻͦġ
ѡǰֻаģǵºӱȽϰģĶϲѡ
ͻĵĽ׺ºèĶ⣬ȻȥԷèѡ
֮ǰƽ壬ֱû⣬èУҽԺˡӡֻЩõĶ٣µƽҲֱû⣬è
ǹԼСݣֵܰæǮҵ
˵ⲻʲô£עЩ
֪ϰߣɻǺͷͲȥķҭ޲໼Ϊ˸绨Ǯôôѣ
ʵ̫ˣ¥èҪͷڵϣңϣʼѡƬ
ϺͱҲ˹ȵİŹĲʾӵСɳȥڹļͷӸµĿʧܵϺֻ
ˣèЧ
ǰս궯Ƭĵѡӡ϶ˡè֮⣬СèAΡ͡èǧʡ֮ģҪôСʱ򿴹ҪôѾɼҵսѣĵӵʱ
¶ʮ꣬Ķ֮꣬ڲʱ̫ã뿪֪ܶͳʶҪ¡
Ͽ̫Ĺ粻ڣҲвٵطѧã˶ҪŬµ
Ψмļ䣬̫Ը£Ƭ֮
϶ϵӰĻʲ̫壬ɫĴҲȲϽЩ³ͶǣҲζ
ͷϿԶ׵ĵطеСıĻϵСŲ˹ϣͱǰצʱʱϺèԲ
ϲĶƬ
Ϊõķɣ˵רŸѹѹ䣬Ĵˡ
ָĺɫԹ̶ӣҪȻֱӰè̫Σա
Ĵ֮΢£ȷ֮󣬲ϰ
˵򣬸ǸżʸУʵЩ׵ıըŵèֻɫǹϲɫдšСݡдšҵ
װλԳƷֲҲûʲô֮ܿͷŷͦġ
èè桱֮󣬵϶ͻˣԹûȥŻģèں߷ϴ˻ȷ򲻻谭èж֮󣬲Űü΢΢Щ壬ﲻæŵèС
У˸ģҿŻأԹæǵϴ롣˳ֵֿܵӦ£׼͸Żģտèİȫ˳סµꡣ
Сޣʵд¾ַˣԱߵְɡ
˦˦βû֮ǰצСۣİɣ˵˸Ŷèǰ;
վڵ⣬ĺԶתȥ
һĵèˣԤ룬ʮλ˾Ŀ꣬ﵩ˿ʼòͣͻԶ¿˽ȥġ
û뵽ĸͱĸˣΪèҲ䣬ӲСİסˡ
ڻסæĶչʾȻ£⿪
ûİæѽͦãҪֱţè
ǣֱڻĺġ
Сס֪ҪǻԸ⣬˭Ҳס˵Ҹˣĸģ֪Сں߷֮󣬾ȥĵƼ
ڴαᣬҵ񻹲̫ˣ΢΢ɿ
ܿ죬֪ԼˣҲ֪Ϊʲôʶôˣû߼ͻᱻ¡
ͬᣬͬĽͣͬ¿ˣĨѶͷϵĺֻ·Ļģʼ˼һĴ棬ǲǿԼ
ƽʱС߱ڣûĺèСĺɫ棬ʵ̫ˣʶס֮ûãͳֿҵȺ﷢СƵרųΧۡèĺȺڡ
ĴԶڸߵĵطĴǷȴҪشָϡ⣬׸˶ٹǮôèȥµ
èèסôͦģ
Сĺʵڶ̫ϲˣèҲ۰ͰҼҳҪ
˰õƤŻҪǲ⣬Լ
û뵽ʱóЩʱҲҲͬļҳ߷ݣŸԼҺ档
ǮǮֻ涼֣𣿡
רΪӪҵƵ򣬵ȳ֮ҪôǡСݡҪôǡҵ
ҳ鲻ⲻ֪ǵͦġ
֣ǾͺͻĵĸˣȲȥרŵܳøͲϿֺǺǵİӰϣѧĴ򵽴ܡ
ʲôֹҪͱأ
ܿ죬ıֶգȡ֮ģȺĺӣ׷źèСȥ
ȥȫǡСݡ͡ҵòڼҵס棬ר¥⡰뻶ĳ
ĲС׷棬ԭ·ȥ棬ǣΪĿѾԶԶ˶ʮλҲСĿǰĽӴ
˺ˣǿԻء
û弰ʱֹԻԱ׷èèܵСӲˣڻĺ䣬׼èèߡ
˵ˣ죬ٷ֡롢ʱ㡣
ûᣬèĹµԴȥ֮ԲҪ
ں߷СʳԱ߻ŲٴߵĿˣæķԲòѶҲڶ˲Ӻϴ֮˫ǿ΢Ц
壬˵СԴࣿ
ֵܣҡ
лҪ˵СǺóԲֵò˳Ӵ
ģ飬ʼ㣬ǣҡ
Ͱ跹С=v=
ϲǵղӴ֮ǰŵӪҺÿǧӸȥдӸ
22


ڶʮ
ž
Ϸŵķ۵Һץ Сˤ飬 Ա߿ӵİְֵ ѽԼҺ ŶεĲ˸ڣ֪ҪҪЯǱӡ
Ȼ㻹꣬ ǣ ǧķ˪ƨɵĴﶮ
ؼǣְûмʱֹ Լݴش
ĩڼҵͣ׼޹ ɫе㲻̫õ߽ң ɷԼҺӣεĶɵЦ ;鲻ˡ
ղǲʲôˣ
ûûУ ҺͱϷء
ɵĿ˿ Ǳ棬 ׼תȥʱͻȻŵϤζ ǿ󸾷۵׵
᲻ôɷס
ԱְĺӣûʶԼʲô ջʵڰְֱʱСٴľҺ
ЩƯƿӣʵ̫Сˡ
ȵȣţи취
èèѱ͸Ĵ졣
ĺӣǾʢʲôʱԼ᲻ʹᣬųȥ׷èľ
ƽʱĸȽæӶүүչ˵ģϰ˫գ˳ԼȥתתСȴӴŻͿѡ
˯ŵĺӣƶ鷳Сֻܷӡ
ǣʵ̫ˣǷӣܳ
ղŰְҵȺˢˡ뻶СƵԼ̻СĺӣͲĶ
磬Ѻͳȥ׷è˾ڲˡ
è᲻ץ㿴Ƶк̫ˤˣ۱
ţʵ˵ղűˤҵϷ֧ں졣
·ͱ¥
СļϣźӾ¥ΪʲôԱ˸֮󣬾ͰѺͶŵ׷èˡ
èè飬ǺӵĿԴȪʲôôͬСѴҲ֡
ٸĸеվԱΧۣè߹߹ȥȺСҲ׷ȥ׷СʱмӾ˶ԭأԸĸҪˡ
ʱĻḸĸȥѱԼ̣ιˮ֮κڻ˯ţȻϲ̵СݵλãҲˣȥԶ١
ģôܾܾأ
ԺͶԼġвšĽСݵλãȺӶ۵Ĳ࣬׷̱ڸĸ˯ź󣬻İְ͵͵չԺƵĻҪҵȺҸ
ּľĹơ
´Σ
Сʱ˵˵ɤð̵΢ĵ׷ģĳҽԺҵҪĬĬţ벻û֪
뻨ʱ뵽סȻӡ
ȻҶǻ໥õġࡱˡ
Ʈ̣Ǳĸߺ󣬻Ҳ湻ˣèȻʲô϶Կռɡ
β̡͡Ļƣĵʱ򣬳ɤ˵ԺͶ۵ֶҲòó౸ʳģǿӦǰЪҵ֮⣬Сݵ¡кӵסϾʱ⣬Ҳ㡣
ûң෽Ӯ
ɵӦþǻˣܼȦȲƽʱѲߵ˶
èϣʵȺุܶĸḻСĻûè
ҪɾĴ󳼰㣬ſס˻ĵĺjioèӱˣĹƻȦ
ȻĻصСݣѾɨĲˣսʱΪǿˣæǰ׼ͣǸǵĵӪҵʳѾգ鷳
磿հȰ˵꣬ⲻǿˣø磬кԹ˫֣ǿڵϴ˶١
šſңɤӵҲۣûʲôѣͶ˼
ƿ۵£ŬܵļһĴյſڣֹڵϣ۵ǰˮ֮󣬲ȥ֮ǰèķó
Ҫ͵ģ̫æû˵ϻĺ壬ǵ˷ˡ
Ҳ֪ǳۣϴۣԺͶ۵ֶڳ飬ȴûʲô⣬ֻƽʱǵֶ룬ȴֻ
Ǽǲҵظƣæͺõֻ˼ߣֻڷҪȻ׼вȲˡ
ĲˣʵûθˣǻСѧ߶߳ԷǰĵãӺСŴϺͱȥתת
ֻ¥ϴ죬ڿ쵽ˣҲû£˶
֮ǰˣϺ̫Сʱûдڱ˺õĲˣϺҲ֮ǰЩͿԴˡ
ĿϺͱ¥ҲܸȤĴϹļ򣬿ϺɵĿʼΧŹתҲӡ
ܹɣֱڹߣǣǷ״̬ģϺͱȽϻˣשƤ߹ľʲôϺ˷ܺͺ棬ǣֱǱֱ״̬м̫ܵټֱ죬ûץȡ
ĶŹǣҲеĶҲĿ֡
èӹļͷ£ȵ˱ϣȻצ̹ǣĿʼ޹
ڱȮֻèҲӰ춯ҪǻĿǰͻȽСϺѹĵſ¡
ܹԣǣҲܣʱ䣬סȽȥĺߣΧû֮󣬲Űǣȫġ
ϺǱȽټˮĹͺʹˮԾԾסġ
ĵϺԼͱæñ߿ЩϺԶ㡣
Ը˳ִɣźèߵȵδ͸ɫѾ·£·涨˳źֱȥ
סͼϺעǰĻĺͱҲǳߣѶȴ͡
ٹܶסͻɢʱ䣬ģͱҪǰˣ׼ؼҡ
ԭ·صʱ򣬹ע⵽мסߣͣûİѱǣ
û˵ʱ򣬿û޹ǣ֮ǣǷڹȽϰȫ
èֻҪľͺõĶѾ޹Ͳִűǣ׼ݸʱ򣬶⶯Ϥ
Ǻ
ף˺̳ɢɢ
èͻȻˣ˲ϰǣ뿴ߵλǲǺͱķ̡
룬ֱûгıͻȻǰ滹жξ˳ȥ
̣Һ˰跹ģǰ跹
ĹڼϢĺ극̳ٵʱ򵽺תת˵仰˶Ĺ
Щʵڳ̫ˣˣܶ׻˵Żġ
ʧȥ跹ʱǰĵƵƬѰ跹С㵽ȮЩģ¼ӡ󣬾ϴġ
ŵǰ˲еӣû۾ҲԶˤӡ
ǣӵϤĺԽԽ˲ˤʹϥǣҲǰȥ
跹跹

ٶʲôأ
ţʧðɡ
ץסǣ챻ٵıĻģ˲˼Ϊʲô˱Լèѧ
ߣ㱻֮
èҪˡ
лҪ˵СèצʧÿƬӴ
ϣҵҲ˳ʧã龪;ñط  ʱצ
233000ƿӸ
ûʲôٶȣ ȫʱ졣
Ͱ跹Ķʵ̫죬 ˵ˣ ǹûüסǣ
ƽʱɰıʱ֮㣬 źèݡĳ˳ȥ
Ȼǣѵʱ ȫȥ ǿԲסӣѱץסµġ
ǣǰǸܣ еĶӿֻΪܹŮסӣû±Ķ ǴϺȥ
ܶñӵŮ˹ڵϣ ѽڻֿЦֶڷ ȷʹűë빷ʧˣ ֻĻþ
ʧȥ跹ʱ Ҳ ᲻к˼߾˹Ը跹ԶصԼߣ ֻϣ跹š
ǣںȥѯҽʰ跹ʱжٴʱ õĻظֹۡ
ֳѪʵ̫ˣͨ˾ȣûרҵҩҽеҲѾȻ
ⲻʲôСˣ˾ʱǻʧѪȾ
ڻûʲôȥĽ⣬ĿиרҵĶҽְ跹Ȼ˷κʱĿʼأ
ĵȥԽԽڰûں֮ð跹ΪĿڵĵ̡
Ĵʱ˲Сֲס˵Ҳû£ͲѰ跹ߣȻԷŰ跹Ļᡣ
ᵽС֮󣬺ָǰĸֻع
֮ǰҲﺫתҰ跹Ϣе㽣ƫ˼ͦĵģмȰȰҪҪֻƵС
κοǣܾˣ跹֮ûˡ
ֻ跹Сܺܺúܹԣƽ⣬ǣǰ跹ˡ
ԣڰ跹ͬˣ׽ʱ򣬺Цߵᣬű˺üڣոصġè̹Ҳ˺ü¡
跹跹ҵİ跹
᲻֣Ű跹ͻڻվ̫߹Լˣû֣ͲͷԵ
úʱԪˣĶе㴭˵ֻȮ
̺͹ҲˣźĺͰ跹ûˤȥ
֮󣬱ҲԻõĶ࣬跹ԹҲ׽ӣĨϵᣬæֻ֮ǰˡ
Ӹղʧõľϲƽ󣬺Ҳ˰跹ΪƱëԼ¶Щϵ˿ڣֺ£ںԼʧְҲİ跹˺֮Ͳٻصߡ
óǰ߸ˣʱչŰ跹ԷèΧŵӣͻȻͶЩѹŵ̿ˮ
ı֮󣬿ˣͷȻȤ˦˦βֻͣ⿡Ů֮䣬ͻȻֽŵ޳Ϣˡ
ߣǴС̹Ȯͱˣұߣ飬±ץҧҲƽ־ɪĳȶˡ
ȻڶèBGM棬ûˣֻѡ
ͶƱãѡ
Բȵĺèڹؼʱ̹ϵɫʲôûУ
ԺĽţû˵ʲôٴͼϺָָֻʱչˣ±ѣ⣬ȥ߷ǡ
ȻǱˣô϶кܶ⣬塢µģǱϺ֣ȻģĲ̫֪˵ľ
ʵϣ跹˵ѣ˵ҪлĺϺƤǡԭס
֮ǰ״̬ʵ̫ֻҶϺ忿ùɪɪӻ֮΢ЩҲڶ¥ǵڴγš
ʮӣǾͻȥˣҲֻ˴˴
ڣĳ޹ּűߵ̫ԶϺ֮䷴ϸңȴʱӵ
ɢסԽԽ࣬ʲô˵ĺõط˾ͻص߷ġ
ȥ·ϹͶ˸绰ȱȥҹˡ
ڽ˱ôҵСģ
˵ʵͶԱ˵ĳʼӡʵڲߣϺֱʱ⹷Ѿ첻ˣҪԼǳҽֿų̻ҽԺ׼ľȲ
⣬Ƿʲô⣬ŰӣҲεġ
ΪջȨ磬ëôͻ飬ѵֵ˵˺ܱǵģֻΪˡ
˳еСĵεΣҪǰзʶ
Ҫ֪ܶëΪ뿪ߺ󣬲ûжױץȥƤ⣬֪ҪԶٿͷĥ
Ǽ̫ʧȥʹˣᵽ̲ס̾
ΣգΪˣӦö㾯İ
ҲǼ֤˱ӿʼɪڴֻ׽˸磬ڲٺżҺҧҧı仯˸˵ˣߣ׼ҲѰѹء
Ҫ⣬ǿɲװѱȥ
ں߷￪Сʱ͵͵ɿȻͬСסҲ±˴û̸£ԷԲϴŰ跹ʧ뿪
ǣԶԶ׳վ̶ֽ˺
СĽеʦ
ΪʲôŶ̫ǵӣ
Լûտð跹𣬿ԼͷѾ
Է׳̸ĬĬץ˱˴˵̶֣Ѩ¿ˮ
ǽЩЩǽ֮ǰĶ֮ϵģԱ֣Ǳ뺷ǿ׳ֿ쵽ˣӳűĵƹ⣬Ż治ʲôˡ

ǱľˣôǶſڵӣ͵Ĵ
ʲôϧԸ񣬿ҲЦǣϸºȫеģûúǼǰߣɴöǹ
С棬ҹɫŨʱλŮʿǴҲͦʵġ
͹ǲֱ޹أǿƵķֿв͵ǵĻ֮ʸУǴ
룬ѻķڱıϣ˺˲ú̿Զ±סëޡ
֡Ҳϵӣ֮ǰ˼£ҪȻԵǺͺڵ
ľٶ˿ëޣô񵽰跹֮𵽺ݺסģͬʱҲмĲ֪ôԼ飬̬ȼϿҵľ˼ιϣǿԽԼ÷Щ⡱
ʱ̸ǮԵףñΪ˾ΰ跹Ǯʡ
ĺܸлǣҪСݲʺϹҽ죬޲ö
Ǳ׼±ˣû뵽˼ǵǸǸлģҲ˵ʲôֻܶ䣬ԺҪѱչ˺ˡ
ҲñģҽԺҩѸУʱҪҹ˸ڿǾûٹܡ
ΪҽֻﻹеʱƱļ¼ҽԺշѱ׼±Ʒãú˵С
ֽ廹ӷƱӣ൱档
ԺҪ磬Ҳȥҡ
˵ǾùⲻȥΪ˱ʾлǵľϹǼۣҲ̫չ˺ñԺС
û뵽˼ҾȰ跹͸û뵽ҪлҲǲռ˱˵Ըע⵽СǽϹտĶά룬ɨתˡ
ֲΪȱģټʱչ˱Ĺ˸綼ҪлǸҪˡ
ϣҵĵ⡣
ʹʹã
·ݸҵƴ
εǽϣסɨ룬Ŭĵˡ
²󿴿ҿ޲ԼҲҸտƴˣתè
ȵȣв㷢΢ʲôģСݺͳҽԺôͦĹôɨ븶ֺɨǧϯأ
ǽҲͦ۵ģ忴ôȥҲУɴ໻лʽ
ɨʧ۵ֱ˳˳Ҳ
Ĵ棬óĳ⡣
Ƿ׷ɿŷ΢ȦҲӣʲôǮ½ˡ
ɼǵڻûϳǸ˿ӽǧŮǣǧ˿ǣжߡ
ԱߵĻģɵ֪ʶˣˣѧˣ
лҪ˵СǼϮĿ˴Ӵ
ϴ˭ڿң
ӪҺǧļӸ˵лңôôౡ
24


ڶʮ
ƷǼ꣬ Ƕڲţ Ҳûеطȥ׷硣
֮ ⼸Ƶߣ ٿӾӰпеĹ ȥϷ
ټϣ տ޵۾ͨ죬ͷҲģվڵĵ£ ûϳǹϵŮǣҲǸͦ顣
ڹ͸֪ˣ뿪ʱûôȥ Ȧ˽⣬ ΪӡҲͣʮǰ
ԣǻ벻 浽жߵĺ
ڳΨ֪Ļģİ跹è Ҳʱ˲Щˡ
ǻģ йϺ ǵĲ䣬᲻뿪 صߺͶǵĲᣬͻ
Ҳųĸ飬ȦתСģĺĨ۾ ᳣֤ġ
Ҳ֪跹û̴Ź뿪ʱ򣬻ʻģҪҪ
èȲ˵ܣûгҹпȥ
лл㣬ġͷºèĶ⣬ַڰ跹ϣԼĺ϶ǻĴġ
ͷˮĺè˦˦β̫ͣΪʲôҪлԼյȫվС
ƤԷ˵Ӵ
֮ǰõĶҲʰߣǻص¥󣬿ſյĴףе㲻̫Ӧ
е᲻á
ˣ˸磬ʱǲҲԤϵ˽찡
ǹȥϺʱ˳ģ˵ҲӦȡֻ֣ϺȡҲ֪ǲԤϵصԭߡ
֣Ǳ˴ǣԿϺתȦѰСӣͻȻҲ
Ҳͷ԰ΪʲôֻϺ֣
ΪʵɵĹûôԵֻ֣ϺȡֻȮҪ֡
ǳȮڱȻ֮е㺦±ˣֻҽӽҲܣȡȡ֣岻
ıֻҪ¹֪ԷڽԼ
ڹֻõĺɫȮ
ҪǲСһȡ֣֪Ȯʱ򣬸úʲô
ȵȣϺȥˣ
ʧܵϺ굽˴ռ˱ƽʱĵطƤҪβƵɨأǻҲϺ
ĬİƵ˸ͷĺèϣǼʣǺƤԭס񣬶ô
žǣȥʱ򣬲֪ڵֻҲ
ڳ죬ûʲôθڣղʲôҲûгԾͳģ˱Ϻڶ¥ͷҧҧ򣬴Ż¥ԡ
̣ǰõģȽϴֻҲ١
ıȽϲԴڵĶζȽϵģͲôϲԡ
ڳſڵСϣè̱ȻצʾԼҪӸҪ̡
Һ̵ҹʵе࣬ĳԲ꣬ҪȻjio
棬׵֮󣬰⽺͵ʢͷ˳ʱѾԼС׼ˡ
ֵĵڰŹϣֻ˳ϵĵƣİСƵԴǿĵطƮе޴צµĸٰףԶԶóԵ̡
㣬Ƥÿ
ջĵָʾèѡ⽡СȻÿӲƤ¶ȻֳС鷽èԼԡ
Ҫӵл𣿡̺Ư°̲¶ҲѿͷܣСлʻҪҪ㡣
ֻҪ㣬ǰצС㣬ŵĿӼⶶ£ȻϽƿ
ڸ;͹ˣèϲɫĲˡ
ǰǴ棬Ҳ̣¥ܿʹԷƹ˺ͺèӰӳڸߵʹϣɿɰĲ״
רĳԷʱ򣬲ģԷٶȺܿ죬Ȼİ̳꣬ҲԵĲˣں
צ¹󣬻Ŀˣеϧ¶䡣
֪Ҫĸˡ
ϺڣԽԽĿġ
극û룬ǰźèͻĵСڳͳĽǶȣȻ󽫿Ӱŵǿ֢ζСй¶ĵ׵Ĳƽ
ͱصԭߵʱ򣬹û˵ʲôȥѶʰֻڷֱʱıԴ
Ȼûôƽչ黹е᲻õġ
ֻǣصԭ߲õȣȥѡ
ܵͬС
èʧȥ߹ţҲеʹġ
Ͼ߹ʵ̫çֻҪĶˮ׽³ԱˣϺҲܴźè
ֱǣµ̵ͻȻӣʹʧͷʦı˾鰡
룬èĶͻȻ¡
ȵȣûϵѽèȥ˼ҿ߹ţʱȥұ档
ֶǶԱȳģô룬˿󷽵İβͼ쵽ֱߡ
èã¡
βͼǷɵڣĻϲñβͼģǿϺĥĿϣµģҲ
ë޵βͼ⣬ž֮èβͼߣ֮ȻĴ˴èСԲ
ַʹԲ֮ͬûצƷĿʾס
Ĳ᲻ԼС룬ڳſڣ๤ĿСϴɾպãβͼ뿪
Ա㣬С˯ȥ
èǿôݡ
صﱧŰ跹֣ôҲ׽ĺʱóֻǣСݺͳҽԺ˹档
֮ǰĴתͬ΢дֳֿϿңҪǷȥСʱڣûйҳ壬˿ǶΪŮ񱻵ˡ
㿪΢ǰΪŮҲǡתˣ㿪΢Ů㵹Ƿİ
СҼҾ͸֡
ճҺûܳԵңͬеС飬ûȥСŴ򿨵ģ
ƽʱȽϵ͵Ӫҵǡת٣˵ֿԼдĳƪƼ
Զķ˿ʱû֧֣ͬеľ찲ˡ
С̫ýҲס򿨵ķ˿︺ǼϢıһɣСɣĲʲôݴ󷹵
ôЩˣںѯСķݣˢ֤ϢҲҪԷ
ֹǱΪӪҵ󣬿Ӧûָ壬̵ĿԺͶȥСӳҽԺСݽ
ΪæʵΪ䷹Ϊֱ׳㣬ר˸տţûʳ͵ʱʱ򣬲䷹ҲĸȻЩ
Ȼ߷ǰ屻Ķŵˣ˫۾
ͬѧ£Է𣿡
԰Ҳǿ΢Էڵ곤տҵǺλӡ
΢ѵԼ֮ǰ˸΢廹ûлعƮ
ĪǣͳҽĲŻ
ʵǸƽƽĹСţ
лҪ˵СǵѡϺӴ
죬ҿӪҺҪ׼Ӹ
ĬĬǽǣ죩
256000ƿӸ
ʣ ܽ·ȥˣ 󿴵ſ˳ӣ ʲô飿
 ǹֳˣ תͷߡ
Ǳڴ֣ ҧҹĹҲе㿸סſô˵òֻ뿪Сݣ ûʲôΪţҰ
ɹԸ飬ʳĴӺŽȥ ѶºƵǰ˵š
 ΪʲôĶࣿ
Сǲṩ͵ģǰķ˿Ҳʹ ֪ҵ껹Ӫҵ׶ΣԵҲż  ϰδ򿨳ԷĻ 
вٶͬеĴѧ£ ܿóֻƲ⣬ܾסС
ϣŮż ҴӳͿʼϲˣֱ׷ӻ׷Ӱģ뿴ͷ֮Ů񡣡
ҲǣÿεӰ·ҶȥˣˣֱĲǸԪġ
˵ʵʱҵܾܿǼ˿ġ
Щ꣬Լ˽ϢĺܺãҲδƵ飬˿ҲųܣʼоСݺͳҽԺ֮ʲôϵ
ȽϵõϿɵĽͣŮ֮ǰıھСˣΪ˸лˣŷ΢ġ
֮ǰ跹˶ʱ򣬺״̬ҲӱúܲܶҲǴӾЩģʱæתѰұӡ
ŮĸлǵĸлŮ˿رĶ࣬߹Щ꣬ҲҪЩ
Ҽûûȥ򿨳ҽԺˣǣԷӦԮ²ͷѻǿԵġ
ԣҳԵϰЦϲ£졫
ʧıϸϣͻŮߵĵϰ壬ЦͰƤֺǺǵĺˡ
Сʵ̫ѽˣҲϵ˼ҾھСĽãѧУϻȻڱд˺öϲŽģ൱Сݵϰ嵣⡣
ԣǶҪЩ÷֧ϰ塣
Ŵ򿪵ʱվǰŮŵţֺǺǵİڳսǰȥΣʱ򣬻Ҫ׷ըٳ̲ա
ԣѵϰԵ¸С
׾ҵĹǸͷѵŴ֮Ŷĺ˿ǣĿȳ˸̵üۣԼʱͶµǳǳӰ
˼õˣȽ
˿վŵĿȽΪʲôģ˼ŶӣӦӭд
˵˵õĴüĿЦݺͰϰأ
վǰ棬ղ˵ҲŮ̵߽ͬŵ߳ܵǿиĿڣС磬ʲôСƼҡҰԵĲ̫࣬˷ѡ
漸Ů˲ϸпΣͱ侪Ļ
ã˰˵õĳԵϰЦĺϲ£أ
û취ǿнΪСݡŮҲʹޣرߴգκĵ㣬ʲô취
ƫõģЩ˿ܻùιַͱ䣬ѽӽദѹȽϴ󣬿Щ˾;áҿԡ޲˫ƤΪԷϣȻ޳ʵƹǣӿɫˡ
ʵûԷ˵ʲôͷŮͻȻСΪԼŵԷˣǰ±ʱ򣬾ԼŵСجΣ϶ڸشԽ˿顣
Ǹ˺ȥ֮ǰ˳С겻ϣϵĲǾջ裬ﻹṩĥ۰࣬θٺʲ
Լ˼˿ȥöģŮͷͬļϣоԼֱˡ
ͬʱɶɷըԻӣǽ֮£ߴɾİͼ󷽵ƣߺ곤ݡ
ǲŮͬ°Сꣿ
ӦðɣӦжʮˣѵ֮ǰԱֱû𣿡
ҲܰκʣûݼҲĬĬŵģͰ׵ϰ֮Ⱥ˿ѸˡӲɾʵıСȦʧЩꡱ籾
ֱʵ²ԻӵͬãҲѷͼ߸ɫӡǸУŶӽµѧɹ˼֣ǿѹʼֻġ
ûеСÿ
ص곤ʧԷҲС
СݵĿԴλͬСסƺεҲر֮࣬ǰӪҵʱʳҵ󣬿Դͻع
ԣŵվŶӵĿˣűõϰʳȥ߷ָǣѯҵԭ
ʱҰ﹤ҲʵҵֻԼף϶ûģ԰ѻǰҲԲĿ˰׵ȣ˷ʱ䡣
֮ǰݹװ磬ʵڵǸĵķ˿ֻǶǿŮ΢򿨵ġ
֣ԺİӣǾҵľգ
ԭǱˣе㾪ȣû뵽ԷȻǸǡ
ǰᵽżüŮӣҲûɨ˵Լʶֻǽ£ƽʱЩ̫˽⣬ԸղûӦ
ٺǻˣ֮϶Ҳ·˲˽ģ˿Ҳǵڴˣڸԭ̬ȣǷͦ˼ġ
ˡƾʲôʶϷӡ׷ġķӦôæ˵ûϵȻССĲ䣬ݵĵӾ͵ӰͦÿģпգҲ˽¡
°ɣҺͺ˵á
ڷֹԸЩβֽͬר򿨵Ҳ̬ȺܺãСݣʱӴô˵Ǹ󣬻˲˵곤ѹôҲǺ򿨣Զټ򵥵ľС
ԣ곤Ǽ׼ķͳƺ÷᲻᷽㣿
ԼԵˮģ곤Уòǵġ
֮ǰϵҵļŮվͳ¶ʲôճɼԹִ䣬Ȼд˲赹ˮʰӵ飬ҲùܣԼУȫ
ʱ򣬹š˵ȥ¾㱸ȱԱϴġˡˡ
ǣ콫˹Ҳϴϴ롣
ר򿨳Էķ˿ǣӦϰϲĿˣʱ򣬻£곤ں棬ʲôҪ£⣬ǿ԰æ
ҲԷģ˸磡Ŷӵѧ֪ݺĪ׳ͳڶϴ֮ǰվ˿С
ϴӼڿǰĳ䣬Χȹ׿ʼϴ롣
ǰ뿪ŵģܿĶҲ
ָˣ곤ͷв˵ʱֱϵļɱң
ԵĶԵģҵ곤ᣬϴĴ뷹
ֵϴ뽳׻󡢴壿
ѧҽʱЩͷע˵㣬˸䷹ûдԼôͱɴأ
УӵеĴ󣬶Ҫֻ˵
ֺڣڲʲôţ
δ
лҪ˵Сӵ֪èӴ
棬ҸտʱûԤգ࣬ŬŬӪҵӪҺҲҪǮǾŬܵӪҺԵֶ  ղŴ򿪺̨ңɼ3000ƿ񣬿  лλ񰮣͡еͨƿͣͻĿִ˿˿ֵƣ  䣬վҪˣ£ߣ١ϣ
26


ڶʮ
Ĵɵı С˯΢죬öɫˮ󸣣룬 Ȼѱ³˳
ھµķè˵µ죬 ӦôСʼ
තæͶĿ ϲŸշɻ ĳʱ ɳϣԱߣʱҵĴ͸С
ˣ С֡
èɳϣצතϿջ˻ӣԷûκηӦȻβ˦ Աߵıȥ
è Ҳ තװûģ ͷ϶ŸҲûӦ
ļ˷Ӧֵɳϣֳ ѡ
װľͷ˵ත۾գ·𱻶ǲ ƱҪŵ䡣
ɶèôأ
ĲŷɳϣľӸ£׼තĶƤ׼
׼õතڵ̣Ϻ̹㿪ɹûգɳ֮󻹱СȵĵЩ
Ҳɣ
තǴסĳˣЦĺôõèèȭ׼ȴֺèû쭣ĬĬצųɸè
⣬о̫ԡ
තô²ʱӺŮڱͬʱ֡
ҽİȦס˺èüͷ棬ְ֣۸ġ
ǣԸճӦӭ
ɱģҽèǣŮȥϴතɳߺͱ棬ί
ſںҽļϣǷත¶С⣬벻ɡ
èѧħ
Ѿèèȭּ򵥵¼ܵèˡ
ֱ緹ʱතӺŮ֮ĺèԹ̾Ҫע

ҽûͷɰСڳԣҭס֪𣿡
ɵǿ˰ְۣ˿ץסĴͱַָත˰С
õŮС֮තĿ̵ȻǰĺҽٺŮͺèòӦ䣬Ŀ˳𣿡
ʵ̫˳Ҫȱεܣפ֮䣬Ҫ๵ͨතͺҽҵ಻С϶̫˽ԷĹݣиʲô飬ҲԸó˵˵
ţ֮ǰ˵ҵ񲿵ܣǸͦ渺С𣿡ҽɷҲ˸˳˾䡣
ܲʱУ̫סûɡͶĿСҪܿİġ˾ﲻûгɫֻҪغгǿܣ̫ѵˡ
Ҫ˿ڹ˾ͺˡҽɷᵽҲֻжֹΨԸŮҶ˿ӡ
ŮˣųеļӲɣතɱﵣǿ·ȥﶼ԰ƽ⡣
තշҵЩ꣬Щطķǲ̫棬¹˾̽裬ϱصЩɻƦԲϾͶ֡
ܶܶסЩҶ˿ȴóƵ顣
ΪҶ˿Ĺ㣬Ժҽӡ󼫺ãȻעԷְĶ̬
СҶǸѵõĽţֻб飬ûڹ˾තҽô˵ҲпҶ˿˾룬ӰȥأУŰȫñ࣬ߵ쵼ûġ
ϧԷ־ڴˣְ˵ȥ˱ͣȫȫĵܡ
ᵽҶ˿තҲ뵽ԷЩر𡱵ļˣ˵ʲôģǷǲʲô£ûм
СɸԼڵ魲ˣˮĻĶеľβͼ⡣
֮ҲѸٴè伷ȥ˲ٴȭճЦèֵත
Ϊතͺҽ֮ķ֣Ҷ˿ľʶλ
ڶèֻСèʱҶ˿չŻĴСġ
ҲҪģԣèҲСèĽ׶Ρ
Ĳ˲ǰצǿлԲСţװڿڴĹװԼֱס
è׶εӡ̫»Ҷ˿ǰķܴ죬ȡ֮ģҪ塢¼ءӪͽ硣
˭뵽ɶèҲбҶ˿ȥĺʷأ
кܶŮèĵطӦèè£Щ궼εŵص㣬ĵĳ࣬ԹڸƫƧ岿䣬תè
յСźƾɣֻеص˻ȥڴɨ
Ҷ˿ڲסʱ䣬Ȥȥ˰תèȻίΣֻڵСèȥϲĵط
èʵԸģȥͺá
ְԼȡˣлġ
ѻĽҶ˿ˣ˵ѾٶʮˣڶԳߵأҶ˿뿪ʱ򣬻ǰѻĴˡ
ͣͣߣҶ˿èȥܶطѡ˾СﲻŲˣŷèڻ
තܲں߷ǼҳУʵҶ˿ͶʵģֻÿֻΪĵҴͣ죬ȫ굽ܿӰôȴûм档
Ϸ˸źɹߣӳҶƬСӣǰצ
צצצҶȷϣҶ˿ˣҲԶˡ
ǷɶèˣΪʲôҪôûӵ죿
ưܣתèҲʧĻûʲôͬദӡ۾û죬ͱ˼Ҷ˿ʼչˡ
ԣĳ̶ֳ˵Ҷ˿Ҳǻĵĳ
гÿμ棬Ҫóسӵİ
èΣμҶ˿Ҫ׵ķ÷צ׳ͣ߶ԷСèˣٹԹ죬ȥˣ
ۣⷴĸо;öè
ĲˣֿˣСԵŲԾ£ŤСİͦء
죬緹ĻĿҪȥСݺúòҹҹҪӼȵ֡
˳С·Ӻ߷ȥè֮ԽݶƵСʱǰŶӵĿס˶
ȵȣЩİģ
ſèϸ۲죬ĿЩŵʱ֤ӦǶǺķ˿
ͬΪķ˿˼Ҿ֪ΪŮ࣬רŵСֺ֧ƼСݡ
׺Ϸ֣ƾŵС̫һأŮˣ˵װס
ıԱȶ֣ſڵĿʵ̫࣬׼ӳеè䷭СݵĺŽȥ
û϶ϴģֻҪȥֳΧۡ
èΪ˳·ж¥èϣû¼ͱ򿪵ĸŮסվסջ׼ȥأ
⣬ҲȥСˣ׼תӣȴŮ˶˫ֱס
Ҷ˿̾óƣ֪è϶ֱϴء
סèֹסҶ˿ӳרŸϢ﷭ʼǱеŴغãҵسӺΧȵƤߡ
ĽŵȦβͼ⣬ĵ׸ԼǷɶè˺аԵ滵èĹؼʱˡ
ųȥ£ֱۼЩҶ˿ĳףȴܳʵĲ׺Ϸɣ䡣
޳è̫ˣΪʲôҪذ
лҪ˵СǷɵĶèˣӴ
̫֣Խãǣٻèʵļֵɱ  ׵ķɣҲϳϵ
279000ƿӸ
ģ Ѿ֪𣿡
ǲû֮ǰÿˣɴè𣿡
Ҷ˿Χȣ·ʧȥСԱյĺè ̲סְ̾è 庢Ľ
˰Сèʱ ˵èȥ ϸչ˵Ļ
ǲᱻè ŶҶ˿ԵҲֻ·ѡ
ҪưСÿѲԼ Ҫ߱ȫֻΪѰʧļˡ
Ҷ˿ֱͣЪߵԭ
ô˵Ҷ˿ֲѻķھСҲܣ СèƫƧĲ ĵ׶ԻĶЩκǣҵġ
ԣ Ҷ˿ȥ ǵö³꣬˿ġ
Ա֮ǰݣĽӲֻû Բ˴ȦΧǲ̿
Ҷ˿ֻ֪桤תèŻ֮ǰĳɳݣ ĺè˵˸öèʹĻϢ̫֣ͻӰ쳤ӵġ
𿴻ƽʱСԣײϵĲʵϣֻèèÿغΧҲΪ˼¼ɳٶȡ
Ż뿪֮ǰҶ˿ϸѯʹͻСèģ
ǵãĳ߶ͷϻĨֲͿʣƾɵЦֻʣɿݵ΢΢еҶ˿Ȼ˲ߵĸ߶ȡ
ȣèƶǻҲǹ˱ȽϤĶ
βͣ峤ԴﵽңԼǧˣǰϵɫƣ䳣ͨơ֣Ǵǲϰߣǵ֮ġ֮
ԣֻɽֵСè˼Ҷǳݹϵġ
ôȻֶҶ˿ȷͱȽϴè
ٿԲȶཱུ̣СһܿͱȽϴص㣿
ĺèǰצ֮Ҷ˿ĵʧ
Ҷ˿ҲǵڴҲèˣŴˣè϶ڣ۾ȥңҵè
Ҷ˿ȫʧȴѰʲôѧԭ
˼ѧɵģôֵģ
Ҷ˿ĻģҪ֪𣿡
Ҷ˿ƽʱϺܣʡͺ;񶼺ͬ˺ҽȫͬ
˵ҽǶְҵŮԣľôҶ˿žǸϵĺɣֲɺ
ǻĶССķֻèʱ¶èΣĵıѹСè
ҪʣҲ볤ӣѡ
̫ˣͻԼҶ˿ѵõĶˣèǰצĶƤ£ûԼ¼ʵС
ҲҲǺľܾʵԼҶ˿ûˣҹҲûˡ
èϸǵȻ޴棬ɻϷˣסޡ
˵õļʣҪҶ˿Ǹϸ̫ûгʹŻȥ塣
èԺģİԼҶ˿ļϣĺ紵˿ʮӣŷӦŶڼʡ
˵Ļ⣬Ͳãûԣ͸ûˡ
Ҷ˿˯ˣܲӲû׷ȵģè룬ķܲ˶תս˶
Ҷ˿Զľ͹ϼװԼֻèľ񣬿Ҷ˿ܽľ̶צװʵǵÿۣࡣ
ãſԳ緹Ҷ˿˶ܴΧźܲʱ򻹲ٺèϢҵĳԶ
ĺɫӰ£ԵúŬӣҶ˿Զ̶̯ƽʺӴ
СôסܵʱȻҲҶ˿
ͨ˿Ҷ˿ܻλԸˬʣеĴ㣬³ԵмףҲĵط롣
Ҷ˿ʱķ֣ԷϿܼѪ׹
˵ָо˶ǶͽԼսϣҲƵɷϢ
ɶԷӦƽ޹ʵĳСù˾衣
Ҷ˿ӭܹʱҲ΢΢ͣ£Źļ羱ͳȵ񣬾ܲ³ǲıֻԷΪʲôھС
ϴλĵʱûмԷ
ǶͽãҲգǺ;СĻ粻ĴڣҶ˿͹ԽԽ嶼ʼʶʽ
µûҶ˿Ϊʧɱˣڼ£ȷϼѪġ
ټЩֱѰʧļˣΣܣŮͯɽС壬ǷٵĿѵ㣬ԹҲʲôƲ硣
⽣ŵʱ򣬴צĻģԺҶ˿£ŵøˣļϣȻװŬӡ
ȵȣˣ
ûϵèĻβͼ⣬תҶ˿ߵ濪ʼ
Ŭèء
ʶģҶ˿ǳ飬ѼװŬĻıצצ˹䡣
ձèƣε̯Ҷ˿ӣҲЩģţǹں߷￪˸Сݡ
ûεģӦò׼֮ͽܶʱè˵ж׼
Ҷ˿ˬЦֺ͹£Ҷ˿һᡣ
˼ǿСݵģҶ˿֪׼ȥ䷹ˣϲŵģհѶ¾ڴס˻ģûüȥݷ»ĵġǡ
Ҷ˿ϴģóİദѣǹԸȽģܿҲҶСˡ
Ȼ󣬳ܻûнĵĵڷѾͱ¶ˡ
ı֮ǰ˲٣üˡҶ˿͹ȥȥ˵׼õ緹Եڿڵʱ֪ĳֵĹ֮˭ˡ
ȻڹﶼרõĲ;ߡ
ĽȦҶ˿ֵĴ㣬֪Էչ˹Ķʱ䣬èģԱ˴˵ӡ󶼸ıĺܿ졣
ֻǣ֮ǰèûʲôҶ˿˵èֺ̫󣬲ֹס˸ķĶóϻļʵĳ
𰡣ôأ
̲סǰצȥǹгֵģ϶ˡ
Ҷ˿ͻദӣѲ˼ĺèס׼С£ܲǮҪǻĹԷˣ׼ʲ͡
ʵԭͨõģٳԶදסȣҶ˿СҲС˰æ
֮ǰĲ͵ʱ򣬹ûоܾʲ͸ڻ£ֻ̫ٺӰ⣬ƲʳάĴ䣬Ƿúè
Ҷ㣬ƽʱԶϺħ󣬼ӵӿ𣿡Ϻħ󣬶ǵȴԱӵʳģⲹ䵰ʣȽʺϸĻʳס
Ҷ˿˿ʮ꣬ûֹС˵ҲʣǷǰԻǷԱȽϺã

ŶϺħ󣬾;ûʲôζƤ̯Ҷ˿ϣצĽڡ
ڣβͶצצҶӣ֪ʲô
ŶǽӻĵĶԼʺáҶ˿չ˹ĵĳ㶼ûʶСèצǶèǶı
û˶̶ȣȲϻƽʱѲСɣ
ǶˣҶ֪󣬾Ϊʲôĳʵϣè޷졣
лҪ˵СǶèĽؼӴ
£趨ĸºԷʱ㿪鼮棬ӪҺΪӣ˳ȥ  ӸʱǾǧ
ԭҹƿĸоô⧲
ҼȥдӸQAQ
28


ڶʮ
Ҷ˿洬ϣ СͼˮƮţҡֵʱ򣬾Ѿѧ͵Ϻ
ˮ ҲͱʵЩҶ˿Сʱ ĸߣ С洬ɢȥˮ ԺҪ׬ܶǮ ӣҲҪסڴϡ
ûҶ˿飬ɴСˣ Ҷ˿ʮʱ򣬾Ϳʼĥ⡣
Ҫȥ½ϣֻ뿪洬ſǮ ĸҽȳȣ ·
ǸٵĲҩġ Ҷ˿Ӵ۹׼ ˼ҺϻﵹҩƬָƵҩŻȥҸУо˲ţ ײװʱװŽӲڶʮͷʱ ׬˵ڱʶʮ
нپǸ߹ʵʱҶ˿ŵͰԽԽԶҲԽԽ
ֻû뵽Ǹη˴뱲ӵˣǿƵĴŮżңȳСŮǲУͰҶ˿ĻǮȫߣȥĲԽԽࡣ
Ҷ˿ץסƸĸĻᣬ漷ŷֵʱҲûʲôЩǵʲôۺû뵽ǾСˣҵĶĵҶҧ
д´ŮĵҶĸû죬׷ծåɷᣬקСŮ
ڱߵҶ鷢ȴҶ׵ʧȥжСŮӳȥҶĸ·ˣͣںͯǵСŮúöȻȳ˺å
ȺɲʲôǲвǲеģǿģҶ˿ճ꣬ˮۿɿڵá
Ҷ˿ӵ籨ŵʱĸΪ˰Զ˽ȴˮݲסûҲӰ˭˵֪û
Ψл˿ĸףҶ˿ȭͷԷ
вƲҶ˿ʲôҪˣؿͷȥãܶԷǱ߻ǳ£ҪҪʬ
֮Ҷ˿ûҵãعʧɱˣ˽ļ
󣬴Ű׺ҹҶ˿ԼãҶıȥĸҲļˡ
තڳԷʱ˵ľҶ˿Ҷ˿Ϥ֪Էʲô׶֮ˣõ϶飬Ͼ漰˵˽Ծû
ҽֱ̫⣬ΪʲôҶ˿ܸǿȳȥʵãпҲۣත֪ЩΪȥõġ
ʣǲе彡ȫŮӣʧûм˱ʱ򣬻ʲô飿
ʲô˺ӣǱƫԶɽ嵱ϱҶ˿Ԥܸ֮
Ӳ͹ԵĶµľñ֮󣬱еĥ󻹻ᱻٷǷ˭ܷйȾǵĵطûС
ԣҶ˿ȥأƫԶɽ壬ʲôǷдϢҲұŰȥΪҵ˿ϣ
ȥôþû˾ˡ
ʮҶ˿ûðϢȴȹܶ˵áˡ
ŷҶ˿ڴιƾɵѾӵתèʱԸܼ򵥡
ܲ񣬿èȴԹ䡣
תè뿴˺ܶร˵ķϣƽʲôͷĥͨͨҶ˿˳ܡ
ÿˣ㹻ˣƽĶȹͨ
Ҷ˿ûгɼңǺӣеĶ֮ϣͶʺʹҲ˸ױ棬㣬᲻ҲеǮܰﵽ֪ںηá
ţ̫ˡ
ǱʱԶڹȥˡ
չ˻ģ֮󣬹ɵ꣬ǣҺκҶ˿Ͳôհǰ˺󣬺ܶʱҲȥա
ҪװѺèҲܡ
Ҷ˿ʱλߣ֮СèߣǲҲΪˤɽ֮£¶ֱҲӲҵǲ·ӵġ
Ҷ˿ΪǸĳʵϣ軨ĳ赽޷죬ҲûκβԱйϵ
ѾûмˣԲ̫ͨڼͥϵʲôֻԼ
ԣҶ˿Զٻļʣس˿δ֮Ҳɻ
ӣǲǻˣ
͵͵ƤͼĻģ⻰̷ɣƤԲͬĶҶ˿ߣǴسӡ
ʧܵԭҵˣسϺȡ
ҶĳķʣѺè·ڳϣ˵˾乫Ӧû⣬Ҷ㣬ļʵȣǲ󡣡
ѾٳԶද˰Ҷ˿rua»ĵ°ͣԽԼҺԽû⣬ܲͳС룬ϻȥཡϰߡ
ܺãǷģûѾŬˣལǲҺӲŵļҳ
ѵĿʱûô۹ίİҶѻȫֻ˲ףԵС룬ҲǺĿּʷʽ̫ʺϻġ
ûãֻǶԻĲЧҶ˿ͦõġ
ţҶ˿سȥ£ÿŻļʣĲСԱȸջʱ㡣
ûԻºģǼʵèû仯ִЧôԭ
ڹ㹻ǵģҶ˿ŻԲ۾ͣҧȥѼලƻִС
ģ
ȵȣʲ˵˵ȻŻŻͽ
ΪʲôҪģ
ƽʱľǱȽϲԶĲèҲǼҲ٣Ҳûʲô⡣
ɵʼʣϸʳľе㱩ˡ
죬ǳɫĲϷŰɫ޻ǣأɿͻĴ䡣
ԽǲóԶʱ򣬾Խ׶ôˮĶèźˮЩˮĳ嶯
èϲȥҶ˿͹Ҳȫߣǣľҵȥ͵͵Ӳ͵Ļᡣ
èʵʱ֪ܶèƽʱ˶ٱ̥Ӵ
СԵŲǰ׵õģֻҪŷèͷͻסøɾʢʳ͸è
ǣôƷҲֲ͵͵ȥԡ͡ٶȡ
ӲسɺᣬҶ˿͹ܻҪ죬ֻܷôԽԽֵʵ
ģǲӲˣҶ˿سִ¸ߵָ֣˿棬ӷ·ҪȥŻС
ĲŲأèβͣǲسӡ
èè֪èèֻ·Сè̫˵ʲô
Ի͵ȥӲ͵⣬Ҳûʲôð취Сסڶ֪࣬˭׼Щʳأ
ϾèԲ˵úܺãͨס뵽һɲëޣʵĵལʴҵüޡ
ʵڲУСŵĹϣҲУСס֪ͨ£èҪʼˣҶ϶¡
Ҷ˿ҲãˣǻиʲôάȦ𣿻ģȥ͵ԣ͸
άȦʲô
µʣ漰˹֪ʶäϵʱר壬õάȦʲô
ţάǳܺͳ֮⣬ȻƳȦ
ҪǷϢǹ˸磬嶼ΪǶڸЦˣ˼ƷƣʲôȦ
֣˼ʲôǻظʱɨҽԺĻܡ
ȵȣ˸˵ģĪɯȦ
лҪ˵СǲŲάܶɯȦӴ
ҡȥӸ
ĩˣη壨۽ƣˮ
2912000ƿӸ
ĸڶȥʱ ڳ￴̳ϹŵĹƶȺĶҲҪ塢ޡĶè֤գСſʾԼа
˭뵽 ƻַʽʵأ
èСݶϣ ŶĹԼƬ ȻáӢƴҪʼˣ Ҷ֧֣ Ͷι
̫ˣȻƴȥ
СĺҲֶ֪̫岻ã ΪèèĽ׼Сʳ
ֶٶҲסÿ
ǣźèĴͷվͲˣ Щȥס ³ȥ ֻľͷ۽ ԶԶºڼʻŴֺЦĳ̶ڶ ޲ЦܴСȥ
Ĵצʱס˴죬˵ҵȺֶˣ ɡĽʳɹ
ȻСиʲôҵĻظǡյȫˡûС
žǺèжལǾж֡
Ļԭزצס̫ѴҪˡ
ȻѾᵽֻӰ콡Сס϶Ҳ˲٣ĵʱ򶼲ٷֵʳè
ԽǲóԵʱ򣬾Խԡ
״̬Ļڱ֮ǻԹ϶ǡԡ֣èȥͼÿÿʲôóԵġ
ʳĺ͵޵£ٺҲѰѼʲĺóԡ
ƽʱͦϲζĻģڼʵѹ¿ζҲ嵭ڵĶ߲ˣַɶèҪĵζŴ䡣
èе㷴ɶè
ȵȣèèǰצסˣ˭ڼ͵͵ţͻ
ʣţѼëǡϺ
è
ݣζ·Խè䣬ѸȷĻû뵽èܵٿ죬Ҳ첻ԷشĶΪ˵ֿèͷǻѼĵƹˡ
͡ͺèŵζˣҼװڼҵӡ
СסΪ˺èĽĲӲ͵ĻᣬûֻųصĲص߷֮Ҷ˿͹ǰ޿
ڹܻ͵ǹҶĵװҡֻÿسϱ֣ȴֻСĶè
־ᶨִǿ˵ʲôʲôԸ񣬼ֱ̫ˡ
ʮˣнèëߣ룬ǳԹ䣬ϣЩġ
ʮˣǿżȻԱŻĵĴ˵Ե΢Ҳ֮ǰļӲͣÿԽԽֵĺá
ҪԭصİٷֱȣƵٶȵģ̫ҲС
ı仯պôﵽΧڵֵӦļӸʳ
ǣʳܴ򷢶è
ǰԱʳʱ򣬶ģʲôʱ۹
ȻèźݻźݻҪٹӸıʳȻԵ
ʳʲôأ
èͿ£Ӳǣ޹ŭʳģĳ֮Сϲ뿪Ѿʼ㣬¶ٹʲôԡ
֮ѣ죬ʵ̫־ˣɶèҪʲôɰ
ɲӦΪΪʲôʲôʲôʲô𣿣
Ȼʱʧȥ˶è棬ǣĻŶèӦеĽƽϡ
Сݶ¥ʱ򣬺èͻȻجξѣε֮ǰǸʳûԱǸԼԿˣ
ǣʳѾԵˣҲûøȥ£ĴϣѱֱƽĴ㣬̯èſͷϡ
ʱ򣬿ʲôԵģǰצƶıӣȻԾ˶϶ûûζζ̱۾ҲȣѱӲȵʧȥ״
̫ˣӶ񶹸
èСܳȥҪʲԶ㡣
̫ɽʱҲСסߣֵʱ򣬿ϧǶʾ֪Ϊ˽ʣʳ
Ҫиûʾ֪ҵȺ̬ġ©֮㡱ͺˡ
뵽ͻȻԼˣ׺Ϸֲǡ©֮㡱
֣װûҿԣؼҺҲŲصֻչĢķʽԼ
èèȥ׺ϷɼյĴ͸õС˽ȥ
ͻԤƵûǰʱѧУİ׺Ϸɣù˻ܵ罻ֵǰŴÿҵؾСš硱
Ѿ˺ܴĺתҽ֮Ҳͣҩֵ״̬ȴ˵µ⡣
Ϊ׺Ϸɣİլڼҵĸоˡ
ȣŲԼɳŲңլŲ
ѧ󣬰׺ϷûаظĸߣҲûгסᣬרŰܵĿεʱӲոС١
Իɷ磬ʵϣʳĺʳլڼ첻ţɡ
ѷӴɨɾϴϴæ죬̯ڴϣͺϣʱٳԡ
û£լڼҲ׺ϷɿΪ´ٳԶٵġ
ţġϴè󣬰׺ϷҲûèˣĴСＷָֿˣ̴ӱ̽壬ͻ֣˸ͷèլ
δϢȴôϤ
Ŀ׺Ϸֱ߰ŵķլˮţɣҲԼָˣ̵̯ͷϣͰ׺ϷɶƵţβ˦˦
̧צ׺Ϸɰţ˺ֳСݵߡ
̧צ׺Ϸ˸ɾС룬ĵðݵĿ֡
ǷèӦùûʧȥô֪ϧƽʱڳţɵĻģҲ֪ϸϸƷζʳá
̵ĳţɣ̧צð׺Ϸɰѿֶ˹ȴֶԷֻԸӵĿԼ
ȵȣϤסô£
룬׺Ϸɺͻͬʱ߿ֺţɣͼٲ
Ϊ˻ĵĽսλĸҲǿԱСģӲǿ˻ĵٶȣʳܣȻѶֱŰԿײ
ģöèûзӦ
ҲſҵȺϢ
׺Ϸǿ뽭ڱսأλ໡
Ѿûֻİ׺ϷɣˣֻЩʳģģû뵽֮ҵȺϢԶȺġѡ
Ҳ֪ƻͷʿλɰ׺ϷܲûĵļʴҵԼСʳϣĵ׸Լû£ľֻСèè¡
ʼͲԶͳԵ뱻ߣȫ֪
Ĵ̯ƽ΢ѹҲΣ
ҪѸɹ֪ӶèţɣǼôµ顣
Һð׺ϷѼʰ˱飬ûʲôӻֽ䵲·ҪȻܵĵطûС
űĸӵܣаµ˶լ۵ϵļ·𶼵õ˶
žǺèʣèûʲô仯ߵȴ֮ǰԭɡ
лҪ˵СǸޡĶè֤Ӵ
Ǹл׺ͶӪҺ
쵽ˣҲˣҲˣĩҲҪڼȥߣֻܿ۾ãģ
30


ʮ
䣬 èǳ֡
׺ϷﶼԲСʳĳըëˣöèŤ Ҳ˯ˣڿĲ輸˸Сף ڰ׺Ϸɵſõذ塣

׺Ϸɷ װèڵӣ ǸϢɵլУ ԰ҹֻԱߵĺèõذõذ壬 Ч

ֲʱϿ񾭣ҹеİõ춯ԣ˯ţ Ҳߣ ţɵİ׺ϷҲ˯
 ⲻèèޡ
׺Ϸʹİڱ ŬȥģԿ״򿪳ţʳԡ
ġûг֣ ׺ϷɻûɿͱĸԾں󱳣㱻ѹѪ
ݵĴӴϹ̺ϣ ׺Ϸɰҵƴ򿪣ֺͶȡԻͶСڣҰó˯𣿡
ǣûҹϣ˯ʲôأ
Ŀ׺Ϸɶڵ̺Այӣ΢ƽ˶СôصĽ
ûгԱ˯š
èʵܼ򵥣ֻҪ׼ҹҸСѣ硣
˯ƣ˯ʱɺ̣ܶҪǸССãǸãƻֱӱ賿ųȥܲ
èҪӲСݵǾڰ׺Ϸﳳ롣
öԶҪʡ
׺ϷɰóȥűӸɵɳϣèСףȻĳԱߣõذ塣
èǿ˿͵
Ҫð׺Ϸ֪ʲôɵķŭ
ڰҹ棬׺ϷŶʵ飬Ĩη;֮Ӳѻİˡ
СѺèڴ룬׺Ϸŵ˳ңֱ΢굽ɳϵıģ춨Ҫҵλƻ͵ʿ
Ȼ󣬸״
֮ǰ׺ϷѧУæϿκʹ飬ûʱ̹עҵȺڴ⣬;ʼ֮ǰ¼
ܿ죬׺Ϸɾҵ˺߷¿Сݣȷλ곤ǰﻨĽʳ֮
ٺ٣Ϊսλĸ󣬿סĵħɫֵȥѣ
ʵѾôˣǾ͸ܴ͡
ѾԼʲôʱ˯ŵĻģjio߷ɱ֮󣬿ڹƽʱ׼͵ʱ׼ʱ
ɫġˡ´ϰ巢Ҫٵ㣬СＷȥɱ
׺Ϸɱ⶯ѣԺĴӵذɳҲ֪Ϊʲô˯˯ž͵ˣļææҪȥﰡ
˸Ƿ׺Ϸɲ䱻׼˯ʱͻȻѣǲȥˣ
СģֱǵڿαʦãۿȷȲҪ
˯ɸ״ܶȣ׺Ϸ¾ԼĺȦɫûʲôˣ̻·ֱСݡ
Ҳ֪С緹˻֮ͻ
֪ҪͻĻ˺ˣܻ򿪺ţհͿèɲ׼ʱſڣݡϵſ
ʣèʱǶ٣
Ӧȡڷж㡣
СסķʳèֻСݳԷԶ͵ʱģõèģ˳è׼ʱ֡
ΪݵĽҲҪˢģҶӴè˺þãŸˢϰߡ
ɻֱ̫ϲÿˢ̫ҲСģչ˺èҪȻĶȥˢ
ڣΪ˿ԷҲ踺صĿʼԼˢϴ̨ϣŬŬȥ綯Сˢèèרࡣ
ϾǼζء
ʲôúèΪ˿Է
ǰ̶أıسϣ͵͵ͼ㣬֪ûķξȻʮˡ
ţİϲس㣬ֳ˴Σʮˡ
ʮˣ˸ʳʮˣǲǿǿ룬ʳ
ʣʹèѧߣҲָ
ٳԵļЧãؼڱϣźèϣԲ۾ϣҲе㶯ҡΪ˽ûʳϸԣ
ûʲôⰡܲ
èè̾мܱûãǰצ¹󣬴ߴȥüᣬǳᡣ
֡᣿
Χź߷ȦŻûпԥԥҵŵİ׺Ϸɣպ̽ͷ濴Ȼʱ˻ĵļӲͼᣬ״è˰ţɡ
ߴüۼվ뵽ɽ֮ĴڣͰ׺Ϸְ׾۸ֺƢѧԱԡ
ԣ׺ϷЩ𣬿Źеˡ
ɶԷͻദӣֺж·С¸Ҹ״غ˻ĵļᡣ
žǣõȦҶӲ͵ðɡ
ļᣬȻҲžžવķߣ
ŵĿ͵Сûмģ
û緹ǣ״нİ׺ϷɵõѵĶٷϲԱߺࡣ
ţôʳأ⡢ʳèԿʳдʮأ
͵͵β͵ԱʮˣҲʮļȥġ
Ŀ˿ԼС룬ֿ˿׺ϷǰĴ룬׼ùע⣬ڹ
ϧڳԷϣ̫ϤĵˣèҲԼʱתèڰձס׼ˡèè˶İ׺Ϸɡ
ܳԼèѾˣı֮˵䣬ʳķ곹ױŹͰ׺ϷɶװԼϵĸèܣ߾ܾĽ
ꡢ곤ǲˣ׺ϷָָèСʹ֮ǰǿЦģҲûп˿ۻĵļᡣ
ֻǼҪȥȣĵĽǶûѣ׺Ϸɶˡ
»ĵĶ䣬èûжҲûзӦ岻õ֡
ȻĻǿԿµġ
곤ҪȻûĴôȦ϶ǵסèӲͣǣȫľͷԡ
չļ¼ݣ֮ǰҲʮˣʮˣܺͺèڰ׺Ϸʳ˶ôйء
èӦ淴ǿĶˣԽʲôԽʲô
ֲȫ춼ŻģֻϿִ͵ķûʲô֮
ð׺Ϸ뵽ǰʦʦװķˣŦ۴СᣬֻҪڶźŷΧͿʵʱ㼰ʱҲǣֱ
СϽľͷڻĵϣͿʱĵӽǼල
ûʱ䶢ʱ򣬻Ҷ˿׺ϷǣСסغèȥѰ͵Ļᡣ
ڲʳĻϣҲԷſĵͷΧϸƣúèίͰ͡
ڣרΪ˼ʿèèֱ䣬᲻ַĵ˽
ģǸ
ڳԷǰŦ۴Сʲô£ûȰ׺Ϸɽ꣬צ£ùȥ˼
צվͷֽᡣ
лҪ˵СèèüֱӴ
èʣغС裬Ӧ÷˶  ҷ֣ҵҪдǡǻŬ족
룬ҲŬ찡

3115000ƿӸ
ֻè ·֪С۵ĺèһͬ׺Ϸ
Ȼ׺Ϸɵʦʦǣ èʱͰʦԱӣԻĸȤˡ
ʲôèèҪװˣ
У ̫ˡ
װ֮⣬ 뻹Ҫ壬 ԽҰԺͼ̷ſԣ ټϿèèĹܣǿƶݡĸͦõġ
ϵõģҲǸװħ
׺Ϸóķͷ ֻǵƷ֮ǸװѶ͵Ŀ
ϾкܶĴָС˶ɹֱĹ߸ʤ׺ϷǰѶ߹ܽŻ ʲôرѵĹ
Ƿģ ǡƶݡĳƷʵԵͣ Ҫôȫռ ҪôǳƷûо
ӽṹͲϷ棬ؽ
׺ϷʼΪ˸ĸӻˣŹѧУϵʦʦġ
»ѧУ֣ ʱݺԼ⵽˱ӦѧУ֤׵ļϲ֮࣬ Ҳû顣
֮ǰ˸ƷȫϽ죬߻ʽ̣Ժã½ʻ֮⣬ܽṹָˮƽܴŻĿκ
׺Ϸ˵ǵĸɹ͸˷ܣ붼˲ϳԣȡ
ϧϽʵ̫ˣôһｻģȲôĶôȥ򷭳ʲô⣬ĿܶӲ
뵽׺ϷԵõԸ쾽ʱҲʲôð취
ֻøĴջˡ
ȵȣı𽥸߻ʽ̣ܽṹԼˮ½ƣ⵽ڸè׼רؾߡˮ½װ׳
ټ㹻ĻĶԿȥԵˡ
Щħչޣ׼
ʵϣ𿴰׺ϷȺħǶʮͷѧЩģͻƸ˾о
мλûеȵҵõЩܵλƸ顣
ҪȻͨѧҲûҵ㹻ʵèèƶݡⲻǲ⣬ûƽ̨ҲרоЩʵһС飬òͲϡ
׺ϷɱȽƫڹպʹ棬ûʦʦǲȥŻеװµļ˲ţȫͬķչ
ֻп̫𣬾ð׺Ϸǧ˿ĴVԼƷרŵĲƷߣҪۺʦʦǸרҵ
εġèèݡҲʦʦоҵǰĶݿԺҪʱʧѵõĴκ
׺ϷԱߴ֣ҲǸݡ΢ҾߣСӻСͷļ
ô˵֪ʶøͣƼĽսλҲڶèǰ٩٩̸
ıèèݡעǶԡˮܺ⣬չĹؼèèݡˡ
ϧݻǸƷֻиͷ
׺Ϸǲ̫¹ˣеȺڷ֮ѸܻؼңѱʼǱԺ;ͷ֮ĶﱳǰҵĽ
ˣ֮󣬾ͿԶˡСݻûпҵ׺ϷɰѶ̯ϣȻѱʼǱתʻϲĶ֡
èɻ󣬹ҲûףΪʲôֱҪ֡
Ŷ˵ˡ׺ϷԴ뵽ԼѹؼˣΪ˷ֹ͵ģҲΪ˸ΧС뾵·ѡ
ͷԽԽСǣʹù淶ȴӦԽԽࡣ
׺ϷЩԭģϤĿɲֹ֪ʶȨ¹ڻûг̨רԷǷ͵ĺͱ˽صķɷ棬ЩˣҲԼļ֡
δöԷͬ⣬ӦĬ϶Էܾͷ׺ϷɵĻĺ͹⣬æ򿪣ЩĻ棬涼·Ϳˡ
ֱĻǼʱģûа취˴׺Ϸɾھͷ˶ʱŵ֣Χ·ˣֻèèͷá
ܣЩ޷ȡƵģܾ͵͵㣬Ҫèèʼء
°ջĵ߸߶ȣ뾵ĹҲǱ˵ȻЬӣǣͷĴڣΪǺèֱʡԡ
˵ÿӾͲʮʮ֣ҲԸĵֱרBGMɿɰ
Щ̫˽⣬ǿ׺Ϸѳܶ͵ĵţҲʶ˷ΪΣ
ƽʱôȺգžͷҲĲʲô߲ܱԽӸѣǸܺõơ
èèֱ㶼ӶBGM
ѡˡèֶ֮ʱ㣬оɶèˡ
۾ɵͭ壬Ļ飬ߣпɵĥ˼צѲУǴ
ÿӣͻô䣬ĵͷǰצ¾ͷú˼
Ҷ˿յЩϢҪٴγ뿪ʱҲֱֻ»ûںúüʡ
Ͱ׺Ϸɰµĺ˹ѻĵèèֱдȥסͷᶨʱ֣ܿͷBGMҵģȻƵèС
ȻèҲҪʱ䣬ŷҵġ
ֱʱ緹ǰʱ䣬Ĳͷ
Ͼͷ֮󣬻Ŀʲô׺ϷǵֱͻᲥʲôöèú˼ԭ֮󣬿׺ϷξͷӾ͸ˣ·úˣרȥǰ
ıҪͬè㣬ټϽڹûžͷ͸ˣҪǿֱֱèèãСĵΪ뾵ʲôߴާֲ䶼ռݴĻ
Сסµĺ֮󣬴ֱֵ䣬ȱͿյӽȵ²ĵȳ
ʮ֣ٸˡ
ǣͷȳҪˮ֣ҶĹ֣ȶη塣
ʵϣõİ취תעҪųԶĴžͷȲˮӣݴԣȻʱ֣ԭرıġ
֪֮˶
ĶںڶĴԣBGM;ãŰ׺Ϸ֮ǰξͷĻ棬ǲèıְ
¾ͷɵĸоɡ
ܿ죬ۻȳסǣûȥˣΪͷʼҡΣӵϵɵڣֱִŴĻת죬˲ԾѣΡ
èèٶô
УҺΣҸоˣ
èƶﶼǱͻĺ֣ڴλͷèԼʮԶڶλͷèܾԼֻʣˡ
Ϊ֣ܿĺͺɫӰµͣϴþͷ˺տֱסǡ
ΰ
۲컨ļȴλ˺סǣȻȻİεĶξͷȻ󻻸è¾õȷ棬󷽵ķѡ
СֻèɰСɰļ¼Ƶл
è֮ǰ˵ĻģƵȣӷ
ϸĶèҪ˺ķΧɢȥ
лҪ˵СǸƷèèӴ
ӸⱭƣ˭ȶ
ʧȥǡ
32


ʮ£18000ƿӸ
Ĳǵֱֻè
˵ģ˵õֱ ȳƵǰʮ ˿°è
ֵ аƷèƯĲߵҡ
۴ ѵ㼼ɣͷ·ûèġ
 ƵƵμӸ еʱ򻹻Ʒ棬֪ȸϲ̨ס
֮ ֻͨͨ԰èûʲôԱ⣬Ҳʲôù𾪵Ĳգ СסԸڻĵֱǩûʲô¹ڽ
ҪƯġģյè
ЩСĵĹڣͷεͷΣ ֿè ͷˮ˳ż
ȻûòĹڻᱻ׺Ϸڣػĵѣεľͷ
èֱصں˵ϵ ĿֱǶʡ
ԣʲôģ̫⡣
ôɸѡֱģϾСסԼ˯ĳԹϹڡ
Ĳ˵ͷεʵ̫нУ˯Ż˯߲ɵģӲƤʺػá
ÿĹۿάڰٳͷеʱ򻹻ڵĻ䣬˵ֱèèֱˡ
ѣ˼죬ҲӦıͻıȽϿ⣬ڿϺú·ͷĻҲ
èʲôأ
С̻רʦģֲͬżڵı仯ԳֳεЧɺסȥЩͻɨۣ⻨ͦȻҴ뿪
ȴͬľͷĵЩ
Сè˵ѾǿܴĵˣѲÿճ
ֵɣžÿСǲġ
޵ĲҶԲεģ峿ʱ¶飬ڳ֮Ĺ⡣
ߵֲïЩżֻС׳棬Ȼè˺󲽣Ŷȥɱ֡СԵ档
˵ĲҴң˺ͺȴƵģϲѧĺԱߣŤŤȥ·ȻŶԼСѣȫעı۵޳
èģֻǵȸôߣȴȸôˡ
èϲȺ֮ܣ֮ںԱߣڲݴ棬û˸£ĵС֡
ھͷģӦþǸֺܺÿȳˣջĵߣʵĲḺĵ緹ÿι̶֮ʱѾͷ£ֱֻèԷȳٸèϡ
ǵûмɿͨè˵ǸԹþͷĵèʲô
ûĹڣСεĶͶιС
ż׺ϷҲھͷֻΪ˰ﻨĵ¾ͷлBGMģ¶ȫֻܿϰȻ󱻻۸
òٹڶǵãèȽϤ֮ǸԸˣƻѧèèֱļԱ
ΪĵȳޣͷֱȽϵͣ˵ϵЩС棬Ĳκ˵СסҲ⾵ͷеʱBGM֣ġ
ֱ¶ǱʧܣèͻǷʱ򣬹ھܿͷ棬¶ë޵СǰצСͷ
Ǹʱ䡢׷Ҹϵڹǰľͷͻ棬ҲֽǺͼС
ĵֱ䣬ȴèƣᡣ
ǱͬƼģǰʱӰҵ˯ܲ˵ֱܴߡ
֮ǰͷǼɣڵˮƽˣѾᶶߺ
ᰡèèôСסҲϲè
ֱûиֻ֣֮ڲͬ
ԽԽĹڵèèֱ䣬Ȼڻĵӽ֮ɷºͺʱᣬûȫֱèèҲɹߺ죬˿Ҳʮҡ
ƵèȣȽϴ󣬿ǣֱȴܺãϵĹڶ̺˵ð׺Ϸܳ
Ȼߺ죬Ի˵ûʲô
ΪھͷǰƤĵ˶˲٣ټйֱල͵СʳͿҲûôϸˡ
ǰ죬˷ݷ׵Сǽ
׺ϷҲСݵĳͣԼֱ似ԱĹϵƤҲ˶СԵҸԼĶӣԹĳķڷ
ϣȻгԹʲôʲôζĻСҰ
̣׺ϷΪ˱ܿȺÿζеʱͻЩﲻĲɫƷķҲͱȻĶ㣬ʲô
׺ϷҲռˣС˺ܶɿռŻƣ濴ŸʣҲ㡣
˹˸磬иʳڣȥ𣿡ʵϣʳϲֵģɰ׺ϷɿȺеʳڵСԣʹҪҪȥʳڹ䡣
СҪӪҵʱ磬ʱ򣬴󲿷ֵסԸ˻ؼңͼǳԶټҳ˵ģ԰׺Ϸʳڻѵã˸ȥ
εʳڣǳ֮ĻкܶĴμӣ׺ϷҲ͵ţ׼ʱڹü볡ȯġ
ͬΪ䷹׺ϷҲȻʶͷԣСֺ⼸ദĶͦãѾʳڵϢȥˣھȱȥ
ͷԲ˲ϯļλ׷״绰ȥ
ѵãóԵֻԱôأ
ʱ򣬵ȻҪɹ˸Ʒܻ֮ٸǸơ
ʳҲˣ̶Ĳʧ͵Źͷ
ԻΣô޷ܾ»ĵĶ䣬ͬˣֻԼãĲܣҪλȦҲ
ֻҪȥʳڣж˵èǿôԭ
õȦͷжλģʽ°ʳֱͲ̫ˣ԰׺Ϸɺֱ׷׿Ĺڽ£صֱܣѡС¡Ķλģʽ
ħô÷ֱˮܶλģ
е⣬Ϊʲô׺Ϸô־ͷ͵ĵBGMƣȺҪǲԼĺΥıԵ̽
רſСǣŶèèȫĻģЦڰͲ˰ɣ͵Ƿ͡
Ը磬Ǹƭ͡׺Ϸ˵꣬ͻȻƭͶԼʵè˵ҲǷ͡
ɻĲŲѾͷˣ˵ʱЧãżµġ
ĶѾóԵ߲׼ˣèԷҪơ
ʳڱ֣ıҲױײֻźèҲȺֻ˸۵İ취ǷжŻϢȴȥŶȻٽ
ڰ׺ϷʳڹԣζֺУͷȴŻȥϢ
ʳڵĶλǱȽϸ߶˵ģЩõƯλٷû׼ϢǸ̼ҿ׬ǮᣬרŰκɡ˳ϻСʳҹе·̯ࡣ
˸ȽƫС£ˮƿơƣȻĺͰ׺Ϸɸƿ̡
ʳʧܵĺèԱߣдûƿǣԲƿǲСĵȥ壬ǰצŬȥͻ
ƿǿεĹսǣ˺üûɹĹĵƼ͡
èҺ壬ɻʱʵ״̬ƿǻ㣬Ͳ
϶ǴŵС谭Լķӣǿ˦ȻǰצС£þͷ¡
ĲСİѾͷֱģʽյѹĹڿСצŬƿǣǹľͷ棬Ҳ׷׷ӦӦǻĲСͷˡ
Ҿ˵֮ǰ˵棬Ͳֱˣôпѡ
èèɣСצצŬƿǣôţ̫ɰ˰ɡ
ĵС˾Ǽ϶ƿǵʱ򣬲СİѾͷˣСȵġ
ܿ죬ڹں飬ôҿèèƿǵʱԱߵҲµĿˡ
λǿļߵ㣬ѷ϶ƿƿǸǱϣľƲˡ
èŬǰצȥƵȣ˿ƿǻֻצ֮ң
ˣղ͵ƿˣ
Ӧʲô·̯ɣ˭ȥﻨİɣ̫ˣղžͲˡ
ЦıˮǺĿ˿ȺЬӣӦˣǰӵģػᣬǵСĿ϶Ʋ
ϢԱ߾ǸֵҹУڻжʱ䣬̯СҲλҹ͹ֵĿҲѾˡ
ԣֱͷԴBGMӵı֮Ҳ̫ͻأ޻ԴЧǼвס޵֡
ͻͲƿǵĶ֮ͬ
èͲƿǣƲϿ˵ĵӣ𽥱꣬ΣյĿƿǣ׼ͷ״ùʰƿǣͳҪٵ֡
ûȻȥҰ֣ϺȾˣͻȻѾƿϣ۵ŵ˻ġ
èžͷҲҲǿĻ۵ģæûĿܣԶ㣬еʱҹȾƵĿˣͷҶ˱˵ġ
ֻǸСèè˵ô죿
вǾСס춯ҲֱӸ绰Ƕ֪ڻҪСݳԷҹ׼û
ûȹҾƿ棬ͻȻվˡ
Ҳˤ¶ƿǣȴҵĵǰצ
ֱĹڼֱģԱߵͷҲŤͷȥæѺè
Сڣ˳ôôΧ۰Ҳ±ˡ
ıߵʱ򣬻ƿߣ˵ִˡ
ˣҲĺ޲÷Բʮﶼ壬ʱ˵ˣҰѰ׺Ϸɵָ͵ӰôǮأ
ӱˣѧҵûˣȦҲˣǮǾͱù
˿Ŷ︺Ǣģ˻ʧȥǵӣҲˣԱЩҹĿˣ׼óֻ
ᣬ˭ĶƵϣϲˡ
ģǾȥ㣬ҿ˭ģ˽ˣͰѷʦߣֻӾҪȥϵֻŵŵÿֵĶ˺̫Ҽˡ
ͷƹˤȴԷ˵ӣ뵽ʱ䣬Ƿ˶ٹԼŶӺԼϵļһҲŭա
ꡪͷѰѾƿأüѿڶǮҲùôʲô㣬͵˵ָ壬Ӻƴˡ
ŶӵҲʲôƲ磬סԱ߳ԷĿˣмͳŪĿǵİ׺Ϸѣǣڵʲô֮ʿҪȥ͵׺Ϸɵָ壬˭Ƶð׺Ϸ֢
ͷԸտʼû׺Ϸɵ֣Σ뵽Сݲ䷹İСܣҲǸֹĴѧ;Ŀ̫ܲߡ
Ȼʶİ׺ϷɣǾҪˣ׳վץС׼ֿǣѻ
û뵽׺ϷͷƱԷʲôˣȻŰؾƿȥ
ûþԷĲֻǻ˰ƤʼðѪ顣
ĨҲȥ˴
Ĵ򶷣ǻܣǣȭȭȥƻȭסԼģܶ
ʱʧǷϣûʲôǾˣû˭֣սǿ𣬱߻սͷ˵˲ٺŶӵɧԼôݺ׺ϷԼ·
죬ղ˭ƵˣǸղǲ˵Ϯ˵Ʒԭ߱Ƶɱ
ѾˣǸղûĵҲˣ͵˵Ƹ壬ԭѧġ
׺ϷɲǺŶȦݺΨܺߣǱȽˡ
ʶƣҲԸʦʦ㣬ǰᵽС˻ֻתè
ܺߣûа׺Ϸɵĺˣиԭߣ˹˾˺ܶǮƵòɱ
ŶӣӪ൱רҵÿȦֻᾫѡԲŻ֡
ǣϮǳϮݺݺ
ͼɱԭեȡ˵ѪֲӦõõƽ
ڳϮ߶˻Ȩ͹עȺߺ壬ᱻңϸʮ򣬻ҪЩ˵ѹ籩䣬޲ԭȥ
׺ϷɻصѧУѾõ֤׵ĹָҲûиһع磬벻ʲôԼ׵ĺð취
Ϊ̫ˣˮŶԤıʧܺȴֻ¿ˮƽͽ͵ķŭЩϤŪȶȵĸǰЦ
ûбûצԭ̫ױ˵Ȧ׺壬ܵ˺ˡ
ǣе飬Ϊļѣȥ
ģǴģ͵Ա˵ģҪȥ
ף׺Ϸɺ֤ǻ취еΧߣҲԸΪ׺Ϸɺܵ˺ԭ֤
ӵ绰ĹͰ׺ϷɸոոϻЩ
Ѿܾûѵİ׺ϷЩ㶣˴ˣҵá뵽Լ֮۵׶Щ졣
ҵָ壬ûгϮǲǳϮߡ
׺Ϸ߬ȭͷԼ֪ظʲôֱļ򣬡ǵģûӦܵͷ
ûƵѸղŵĻô֤ˣҲóϮݲݹȥ
Ǹ󣿣Բۣҿ֤
Ҽֱޣ۸ķСȻǸ󣡸Ĺֱڵ㡣
鵰˲ʱҾ˵϶ǼٵģŲȥϮнˮңأ۸
èèֱֱӱըǵø볭Ϯţҹͱ۵ǧ˿ȫ˽
죬ǸԩѩǸϮŶӵӡ
лҪ˵СеⶼӴ
סƿǵĻģȫѡ
ҰѸºͼӸ
33


ʮ
ָ嶪ʧ ׺ϷɾҲûмѡ
ǵã ʱ׼΢̬ۺ˽żβŵϺ̨ͷˮ֮ Լָڱ ҧԼϮľ㵣 Լ׹ѵĸо
ҵָ壬ûгϮ 
ʼ ׺ϷɻֵߵǷǵֿЦ ԭôᱻԷ
ǣ ڹԽԽ࣬ Ŷӻĵó֤ݡʼ ׺Ϸɻˡ
֣ Լûа취ָ֤Ĵ̡
ΪеĺۼʧɾˣԷָѧУ Ҳܽӵ绰Ҳûʲôá
ǸָȻԭߣ ٻŲˡ
;ˣ˴꣬£ǳϮʲô
ֲİ׺Ϸɣ뵽͵İ취 ͿʼԺĴƱΥԼĺͬȶȲȽŵġ֪ˡĥĽͷöӦǮԼȻ˲
ϲͻḶ́ϲʶиǧ˿ĴVϮ߶ʮȴչȰȰͷЩòȻĻڸǵļʺֻ
ƾʲôƵ˻Żǧ˿
϶ֶΰ࣬ʲô·ӣ֮̿ͺá
񶾺ʴʵ̫Եֵˡ
ֻҪٰǧѵĵ㹻ǧ˿ģٰѰ׺ϷɴΡ
׺ϷɵˣѪĿԩҲϣӣؽ˽յĺڰ֮
ԭˣˣҶʣˡ
Ʊ⣬͵˫գŻȨվ߽ǣʱʱٲȲԭߵķĹʵ
УŶӲѡű˵ѪͲŻȻڲ֪Ĵǰ޹Զܺߡ
˵ŶӸ˰׺ϷˣôѪζֵģ
׺Ϸɵķ˿඼ǱȽͷϵͨѣϲͰ׺ϷɵĲŻÿγƷС֣ˡ
Щķ˿ԳϮָ𣬿϶ǲŵġ
ǣóͱ˶ķ˿ǣ˵Щӣкܶ໹ǣʵҲŰ׺Ϸ˲
֮⣬׺ϷɾߣΪͬΥԼʱͣԭϺͲƷڲֿߵĸֻʧЦļȻǲɢԱȥҹ
ǣȫ׺ϷɲǱ򵹵ģǱĥͼ̤ſסھСġ
Ϊʲôԭߵò³أ
׺ϷƵĹ֮ϣԭʵֻΪȸǸȴգϮ߻񽱳Ϊ»Ŀߡ
ͯµԭߣǰϴţȴάȨֻŬֻظȴŭףɲžάȨǵǮȥˡ
СѧеTXTĳ֣󵽷ƣԭƲɱ
ŶΨĵù㲻мҰο
ǣƾʲô
ԵľǶԵģľǴģǷǶԴϣǹʲôӹ֮ģȰͣѪܵİס
ֽݸ׺ϷɵʱʶԼ棬۾ɬмʹ
磬ûǱ˳Ϯҵָ塣ҪԴжϣôôѰ׺ϷĶźͱ˴ѣֶڷ
ǣû֪ڵİοȰⶼõģΨл׺Ϸɹſԡ
ٵ壬Ѿˣʵļɬֻܺȥôжˡ
ֺֻè׺Ϸɻﱧżȡů
èûп׺Ϸɿ޳צƿǸȻ󣬲С¶˹״̬ͷ
ʱˣ׺Ϸɻǵ뾵ԭ򣬿ͷڹڳϾôŵĲðݣôˣ⣬ǲҪǮǸ
ôΪЦʱˣôǵ·˲ʱҪȵ飿
أ۸˺ĸ󷴵ԭǸ֤ղŵûȡκ˵˸ıݣ
ϣԭ߶»صǰǵþúþá
ʱѺè׺Ϸæóֱֻ䣬֪ͷʲôʱģжٲ֪뾵·ˣǲҪΪƲˡ
֮ǰԼĵֱ棬׺Ϸ˸С򣬿ԶèèֱĿ棬̡
ûɵỹ۾׺Ϸɽŵĵ㿪ѴƵû뾵ͷ·ˣǷֻ¼ġ֤ݡ
͵ƿǲűߵĺèռȫѵλúΧ۽Ƕȡ
ȻΪֻ̫ĵ˵İȴ˰׺Ϸѣ֮ǰ׵֤ݣԷҪܵ顣
¼¼֤ݣܺΪ׺Ϸɺԭ߷ǣŰ׺ϷթԼΧôҹĿΧۣת
˵ڵֱѾ򣬻ڲϵǡ
ͨάȨ·Ҫߺܳʱ䣬ۺ͹עȵ㣬ѾǸŶӺùˡ
׺Ϸֲ׸ӣϵԼǰʱѯʦʼ顣
ͬʱ׼ϵܺԭߣ˵ôǱ˴飬ҪЩ
û˰ƿǱ׺Ϸģ˫rua˻Ķ٣ںèèèȭź֮ǰߣȡȥЩ顣
ֱرգǣ鲻ݲ˽ᡣ
ԭߵķ˿ǱսͰ鶥ǰҪ˺ǿŶӣС͵ڳϡ
˿ʱҲŭʹóƻͷƱҪøԭ֪ԭǲϨ
ǵģ˿ǵƲںǱ࣬ǸóģԭߵĸԶ
û㹻ϸµķɷ棬ǣô˿ǾȥὨ飬ȥдŬȥƶ飬ſɵγҪʱ䣬ôȳҵ淶Ҳԡ
ԭ߸ޣݷʮô˿Ƿԭռ֤ݺͲϣڳʦҲԣõʦѶԷݡ
ϵĹǴδСԩõƽܺյƣָ·߳ġ
ЦҲãСҲա
磬ͨᶨ¸ҵȺˣδȺƶǰߵġ
յ˸˿ţҼĸСܡСǷ˿ѹ͸ģŷ˿˯ʮ꣬ڣС͸ֵ֧Ĳ
ɱδ飬ͻأĵ˺ۼǷ˿ûȥ飬ͨСܣԭ¸ҡ
Ҳǣкö˿ڻܲܳԱȥóԵġ׺Ϸɾԭߣյ˸ָĹػжͷʹޡ
ܹίˣģֻҪ𣬾͹ˡ
磬ǰѶǮԭ߻Ļɣ
Ҫ㣬ԵĿҲҪȫֻ׺ϷǴ㣬÷˿ڳǮҲʷá
ͿרŰԭȨܺ飬ôֱܸҲЩ޼ɵͶߣ塣
ˣǰѿֱĺèɻôҪרҵԱģЩԭϲͨɴܷӵĵط
ֱĻģǷܺõúèͼա
׺ϷΪĵרòʺƨѡ֣ȻȻͬ⣬৵ķϰͼƬǿ֧֮ߵľǻıƿǣΧ۳Թϵͼ
ȵȣͼûP𣿡ͼǲԵúè̫Բˣػɣ׺ϷΪȸУѺèPˡ

׺ϷԩľʵèͼƬ֡
ôǺèĴأǾͷèԵûè
ȣҪȻĳúèƿɣŴĻͻݡ
ĵػ
лҪ˵СǺèסƿӴ
ƿǣҲӵ
µܣµŬѼ
PSڶ֤ݵȡãҪϷɵĹ涨
ڹϵֱ㣬Ҳֺö֣ǲַ˺ϷȨ֤ݲſ  ͬʱ¼ͨû֤Ҫͱ֤  ĵڽΪӹʵ壬ڴ¹  3421000ƿӸ
ֻҪƿĹ ľͲ֣
Ļַӹ ѻöո壬ԲཱԵ̽jioĺèоǵĻõ
Ϊ԰èȽϽý ЩС û뵽 жȻġ
ȣ˵ʲôأ ǾͷֱʵԵʣ èԵñȽ֣˸ èҵڷƱҾҿԡ
ʲôأ
ĿɲȱڷƱ ǿ䷹Ʊ оè ױҷƱ
ȵȣ Ƭ׺ϷҲ˳˼
ΪڷƱ֮ ͻȻô£
ֵף飬Ϊԭ߷飬 Ҳƭ͡
׺ϷΪ˲è취ȥ˼볡ȯΪʳ죬ͻȥֲź
βͷˣֱȥ˿ӫƵͷ ֮󣬲öλﶼܿͷ
ڻĺëƤµ⣬ټԴϹЧӫͷֻûĲֱӣèֱԴɱ
ڹû˵ʲô˸԰볨èûĴ棬ҪǾɹˣܰϰ벿ֵİ֧СûĺƤ̫ȡ
ĲȲǰצûè²ڹ·ϡ
ͷԱȽģ֮ǰźèȳƵЩСèС̹Ա棬ȻݡĴðСԴ
ľܺ棬䲻Ķè̽ͷ϶ŻˣҲԡ
ϧĺСèС̹𣬾ڡܶȡ
·ϣҲסģҪôǰ׳еΣҪôǰ³ŵڴĲϼ
նΣè𽥱꣬Ҫצǰۼֿİѱߣûĵ𲼡
·ĴҲסϺ
԰·Χ۵Ϻ˸ǰңɹѸղžѾ£ѷ졣
ͼϴϺ˼µĹʵڲǣϺͻض¥˼·èȻȺèߡ
èʡģʡģǻ֣æµ
èҪԳԺȺȣʶѵġ
˴ʳڻͷԳȥҸտ̯ҹҲȥĺèס·ƵĹèС
ѾʮˣСס°ͷѧʱСԵðܶ࣬³ɢסҲԸȥߣſڽľͱȽ١
ҵůɫĵƹţĳԱöӫƵͷϣȻЦǺǵı˸Ƿ
ͷãݸ֮󻹺ͶԷ˼䣬ȥʳˣ˸ϴץɽ髻ȥ
ϼҼĹģɽϵĹӣɬڣóԡ
лˣ壬ʱȥԷͬСģҲ̫մ弸ɽ髣ԷӸС
ԵľˣŹļ̽ͷצȥɽ髡
ĿŵݸèȻ󿴺èڵζĸ£֮Ҫ˸
ζеͷ
Сſڵʱ򣬻ѾţٳԵʱͲˣʳϳԵѾˣٳȥèûĸо
Ĵèȥӹļȥ˦˦β͡
ٺ٣е˻Ҫ׼СݵʳģϺȥҹܣȻʰɨ¥ſϴ˯
ǣеèССѣ͵ʲôֳС
ʳڳԵ϶Ƿ㣬׼ȥСѣСѵϴ輼
èôСûĵ뿪СݣȽʢϺСһΪԸʧҵȴžȮˮ׼
ҪǲųȥǹϾͱ˯ˣ϶Ϻصȥ˾С
ƤԭסܶȽϻ֣ϺȼȸеĳѾܿͶ༪ĽýȮˣǣ鲻ÿܵߵʱ򣬻ֵķ·͵㣬Ҫˮﳩβſԡ
Ϻۣ̯ܵڵҪȥϺطأϺŵ棬ʼ¥׼ʳģɨ
æʮ࣬ȥϴ裬ɻС׼˯
ÿôææµµ۵˯Ҳֱ
ֱڹעҽ컹͹죬˯ΣǷʱЩɬϱۣŷӦʱɵоκͻþˡ
άСݵľӪĲС飬˵лĺϺңæѾٻ뵽סʡ
Ȼڵ͹֮¶įƽȫͬ
ǣҲţ˷кͿܡ
СˮﳩεĻģͻȻǼе˭ڱ͵͵
ɶԱߣèС£æվҽèˮҪðˡ
ǣͲ幫ֵˮǿη𣿡තԱǳ鴤ʵڸ㲻ˮ͸ǳǳˮףôӾè˵ģ
ҽëѺèŮĲɣʱ֮󣬲ɺͻȥ˯
èֱ̫ˣΪ˸ԼϴˢҪĸĵġ
èèֱǸĸӵĺð֡
තͺҽǱȽϾͥԸƽʱϰæҲˣееʱ䣬취ڼɡ
ѵı磬තèèȭ֮ˬ
õ죬ȻҪ۸˿ʼ
ϧҽҲ֪ļʵ飬ûΪè׼ֻͣûĲŷ㣬ȥСݳԷȻСľͷԱȥèĽɽ
֮󣬺߾ͺˣˮϲ죬ŵС·룬סĺʱ⡣
ڼҲںߣʱ䣬뵽Լи̶ʲء
ǰʱֻʱûĹֱβҲ֪ʱʣ¾ѺͼҶƬͺͺڳΡ
ΪǷֵģβֱչ˵ĺܺãҵèצӡľʱ㱻ǰŨïܵĽҶƬ
ȻֻССĴԣɺ͵ֵǼͺͺѣȫͬˡ
βҶƬȽϼӲֳּ⣬źСìըԼΧŷβתȦȻĬĬԶ˵㡣
ͦͦãƾ»õʲ
ģڸպóţͷͿ۵ĺèֺǺǵ֡
ú·͵͵εڣ
ƽʱڵĻʦڣҲûгͷ˹ȥ
ĸϥǵë̺ʾ⻨Ŀſ·Щξ͵Դèʡ
ľܾѹô죬ˡ
èԱߣӵķ˿Ϊʲô䵥ˡ
ǣҪҳߡ뵽ҪЯ·ģæкŻģʼߡ
Щˣȥ󣬵Ůͬ⣬Ҳûͷĵ׼ʵжŭ
ǣ׼ŵ綯Σҳߵȥ
꣬Ťͷߣҳ߶׵ˡ
лҪ˵СɿڵɽӴ
ҽӵ֪ͨӰ࣬ʮʮ

Ա΢Ҳ̫΢˰
绹ϵС꣬˵л͵л趨ʱˣ  35


ʮ
 ģ ߰
綯βͦģڲ·ϵĲݸˣװÿʼ ǰ
ûͷ ǰߣ Ȼ֣綯ξȻ΢㣿
ǣ èʤġ
èӿٶȣ ܿ쳬綯ΰλǣ ûȻıסƣ 綯ξͷè ʱȡ
·ĺè ͻǰĵ綯Σ ʱ֮˲Ҳŵı
ӹȥĺɱ֮ нʮס
սţֱֻܿ綯εӵĹǣ ̲ס˸Ƿвͷء
Ҳõ綯мʤ֮䣬ǰŻĵͣ£ҳ߳ɹĿĵء
ԱߵϢϣ ˡ
ʱںͻʦ֪ܶԼγˡ
ԭ棬ôȫ̱ܣ˵ڻؼȥˣû֪ҳߵ顣
Ӣ֮ǰ˵ĽĿͷɣĲڣȴסè˵ŻĴŵľͷķֺ֣Ǻǵĸ濴ĹڴкǺðǻĵĺѣ
ȵȣôԼˣ
үүð
ǻĵǻģѲ٣꽻
˼ҺÿɰðСˡ
èԿͳԿڲ˵Ҳ÷צſڳϣ΢΢۾κᴵ
ҲóСë̺ϥϣͻ޵İ꣬ű΢΢ĺ棬ˣʲôû취ˡ
ԣڻǶԼδ칢ڻŻĸ״;ͷǱߵĹڻˡ
ֻڲ̫ᶮֱҲûиֻõĻѡ
ⲻӰڵ飬˼ҹڿӣ϶뻭ֻŸطڻԱ߽
оصģȥҰҿ֮̽⣬ʵеĿΣԤ⡣
еĿ϶ƲˮǸʱ򻹸ŵʦȥˮĴȥ⸽󣬶û
ھǱˣʮı仯˼֣лɽڵģʽ
лۼ벻ˮڲˮרңǵþСƬǰˮ࣬кܶûҲѿ
ǰֻͨʮǰΪϷ鹤̣Ѻĵƹȥˡ
Ư̬뵽ǰȫѴڵʱ򣬺ܰƬȫء
´˥ϣɱҲڼ֤ʷͦϲ˵ȥ飬ⶼ
Ըԭߵõ֮󣬻ľͲĬĬŵֺèèˣϰѧʱҲвٹڹèèֱ͵ۡ
Һϲ˵ĸоҶʱϲǸʦ
ӦǱ˰ɣߵĵطǰȷ̻˵СʱȥڹҰź
ȿȣ۹ۣעķʾᵽκξĵǻҲҪ**Ȩġ
ڽ˼ʮ飬ǻɫýζֱĹȫڵʷ֮
ֻ˵˵ţЩ¾Ϳʼƫ
Ҫ˵£Ӣ˵ĸãʷרҵģʫͨŽ񡣡Ӣڵֱ֣Ĺڲ֪Ҳܴ֮жϳ
ӢС㣬ʱ浾ֶӢúãҲƯҵڴμʱ򣬽ŵĲˣ඼Ҫ
ᵽˣᣬ˵ˣܺӢΪޣǼѾͷ׷ᵽú顣
ʶӢ˵顣
ӢӦþķ˰ɣ
ǣΪᵽӵ־;𣬼ֱ̫˰ɡ
Ӧʦҽɣ˵ʶ֪ʶӵĸо鼸ʮܸ꣬ôãĺܲס
ȻԼܵӣڶĵҳߣ뵽Ӣڼֿ;ڻҪؼҡ
ҳ߼ƻʱȡں߻ֺܺÿСϸ˿֮׼ͷСĹܼģʲôӢСԱߣܺʡ
ҳ߲Сʱ׼ؼˣĴצſϣ
񱻵ɹˡ
èô鷢ŵ綯ߵڣȥڸ״
ԣͰ׺Ϸѧġ
˵ֻҪԼǵùǸ״ĸоĺܲѽ
ںͻʦӦòǵڴҳߵˣҲţȷû֮󣬾ֱңü״Ļġ
èǰǰצָźߵĵطȻ󣬲βĵ档
Ļģ׼ΪèֹȻҪǺڲȥľٶ֪ԼŲܣ˶Ҫˡ
ڣ군Ӵ
Ŀڵı飬ʣ̵ĸϣ׼֡
ʦҲ˳Żָķ򣬿ߵڣĵɿæ׼ܹȥ
ӢҺۣ
˵ĵŵ綯λڿڣױƵչģڿС
ڰݣҲݼڣСװõĲ֪СҲ᲻ժ˲ݴ԰죬ҵȽĻ䡣
ֽӹ䣬־ϰϲ䵽Щ֣ܣҳߣˡ
ûûܡֺǺǵڵ֣Һͻȥ߿羰ˣԲ԰ģ
èڱߣĬĬצס˶䣬Ҫʲô֪
ӦҲǷġ
ʲôôcueèè
ۣϵĸúѽĽ
ûбƭС֮üͷȥҲǵĽô
鼸ʮķޣ¾ͲµŭҶ׵ԭ
ӢûΪҺãҾ֪Ӣǡᵽ֪ӢͰǵĺӣʱ򣬰ѹƾС
᲻ӢҳСᣬ;˼ļ֮вֵļ׻ңʱǵûͦģָС뵽ڶʱ仨ǩӡ
վȱߣŴⱳʫá
ɵǻгֱҡڽӹ綯εĿȨ˾䡣
ҪǸ꣬Ũü۴Ű׳ô£ڴվôá
ܾãܺӢΪ޹ʵ̫ˡ
ɵǣҲã·ڣ
èèѾˣĬĬצס۾Ȼͬ𵽲֪˵ʲôĻʦԱԵúܱܶ࣬塣
ҡұΪܲףû뵽èҲҪ
˼Ҫ٣ȥѽ
Һͻֱ۾
лҪ˵Сèèĸ״Ӵ
ӰⱭƣʵںȲȥʮŻؾƵ꣬ԣѾ  ܣȻĬĬͽĲ٣ʮ  Ӱұ̬̬ŤQAQ
PSץ棬˳㣬СŮͨ
3624000ƿӸ
ûԵСʳ ǲ֪Ϊʲô صСݵʱеš
ǷţŨ ٰ׷ȥ ƽʱԳ롣
ǣ ֻС룬ù֣ ࿴ۡ
ĹСݺͳҽԺ˿ŵĿ ȶȹȥСֲ̫ý ר򿨵ķ˿𽥼١
ɹʹͻĵ곤 ʱͻֵķ˿ Ҫ͹Իʳִţ ˵곤ֵӳɡ
͵Сʱ䣬 ʵǺæģ˵»ĵֱˣ ¥ȥϺҪһᡣ
ڰ׺Ϸ֮ǰǵϢͣ ֻл͵СʳɹŻѹ
ֻûнӵѣ˵ûҵͣ룬Ǽͻƽ̨ڣ عķˣ
Ȼƽ̨ʲôĺͶèûϵܿ죬ʱĵķָΪٳ˵㣬ټӵ㷹
ŻĵȲһ½еʱҲ̡̫
ǣ뷹ĺ¾ͱˣϴСʥŮķ˼š
ܺƤԭס񶼺ϲʥŮϺҲϲڳѡ֣ϺҲ˼š
ϺרŵĹСˮֻҪ͸ϴɾģԵҲû⡣
ɳ϶Ҫȡġ
մϺǸյȮڵı仯ȼȸеĿʼЩɫޣҲɫǳӲëӴڱɫ¶Ȯе
ȻСһҲǸƭƭ˵ӻÿԵöˣĲܿȺϺȥܲʱ򣬶ҪֿĿع
ôϣҪºȥϺ
ĺϺͲѾ֣Ӱ컨۸ϺÿγԱ֮󣬺èڸߴϺ׷ҧҧܡ
Ŀ֣û鼸ΣǱļˡ
ģҶ˿ݡ¥Ŀռ䶼ǿģĴҲûĲȱӣ䷹èèڣɵֵĹҲ׷Ψĵ곤Ҫȥʰ
¥֮ǰ뵽յĿݣ˵
Ҷ˿ֻ֪ĳ·ݣ̫ӣСè·ߵʱ򣬾ͺͻԼ˸ա
֮ǰգҶ˿ڻߣЩȥĵطȽԶڹʱûֱӼùæǩա
ϺԭתȦ׷βͣĲļͷ׼ȥʲô
èƽʱֻ׺ϷɲݣԼûв
¥ĵǰѾסųͺߵĵƣȥѸЬдСĿùﻨİװͷ⽺ȥèԼ䡣
̧צƿӣҶ˿ĸĵС͸Ƶĺè
ۣèϲ
İСӺͱǰצͳȻŵߣԼ굽
ոպãֻܰèװèϲСռ䡣
ǿˣڻӦǿͱ
è֮㣬צСӣҲ֪ʲô
ʯͷɳӡҶ˿ԼĻ򵽵ĹƷֵʲôǮǶɫģЩ͸˿棬ͦÿġ
ƫޡɫЩɫʯͷɫɳҲϲèռѹסСӣġ
űȻ£ֻľȻȱҪཱུʱЩӣźèļʴҵȻضԶ
Ĳ֪Ȼ˼ôΣյ⣬ѹ˻СӾЩʯ˿ʵ̫ӲˣĬĬŲѴƵԱߡ
èβ˦˦ֱۣѴĶȻԱߣ΢΢
ѡ𣿡ĵͷкöָȥҲû¡
ֻҪʳʵͦ󷽵ģѡ˻߿׼Բۻɫʯͷ
԰ʯͷˢɸԲģȻۻɫͱȽټˣеĿɰͷϵĵƣѡˡ
ʯͷ̫󣬻ĿۣͰʣµװСӡ
׺ϷɵĴ˱ħĳèèݣʱ˼ľ»ֻܷСùССҪߡ
²⣬ӦǻҪСָˣ԰Сãȷ谭èжŷ뿪
ɡҽ׺ϷɡڡڡҦС硢塭
ƽʱԲȵĵط٣ȥҲҪæ졣
ΪͷСеطèèֱҲûģ׺Ϸɰæ˹棬˵èȥůˣͣ졣
è֪ԼܺС·
񵽵СԵϲʯͷȻҲԣèСèϣǰצò;ϲʱ˭ܾܾأ
¿СʯͷֵʲôǮǣèèŻ
׺Ϸ˸͸飬жϰҹǧգȻľţ΢ϡ
÷˿ΪǵĸҪı·ߣ׷Ȼˡ
èèݣ˯˯ͣͣİ죬ڼǽͷ
Ϊ֮ǰҳߵǰƣʱʧȥɣֱлʦţڴźߵʱԺӻǽϵĺè
֣γȥӺèԺȦҲˡ
ıСÿ͵ڣӺȲצϵĻңȻߣҲҪruaè
̫̫ϻȡЩŻıСèѰȡ
èڵַruaèβ˦˦СĶϣö
лģںڸ˸ȻʣµİèװãС
Ϊ˲ȷȥԷû̫ãС뿪Ա˲èèݡ
Ǻӻˣյܺõģڴߣ˿İɫĲ壬ԽԽ졣
ʲôƵģæϵ£ûʦæȥ¡
浵۾ѾˣܻʦƽھŽѧļ
ԭʯ壬⿿۲жϲʲôģֻǷ棬СϤǿѹסĵ׵ڴ浵ļ
ʦ׶ʯԭʯͰȻ׶ʯǣȷпӰ󡣡
浼ǵãʦʮʱȥձʱ׶ʯĿֻ̫꣬٣ʦʱѿȥоˣû뵽ʮ׶ʯ
ֲΪϡٵĿң൱Ưʦĸڿ޹۵Ǻڰ֮
ûʦȥϵչ˻ĵĹ
Ȼȷ׶ʯԭʯôͲܵͨСʯͷͳ밴м
Ϳʯ˱ӽʯͷǵΨεĶ̫Ưˣ²ɱʯôղҲÿ
лҪ˵Сcue޹׶ʯӴ
PS˱ʯɽ֮޸ģȡϽĵطϽߣ١ϣ
37


ʮ
˵˵Ҳ ˵Ҳ̡
ļ˥˵ļ кܶ鶼벻ˣ еʱʲôʱ򣬶ܽϻ
ԼĹȥ ǣ ȴǲˡ
ƽʱֹֻ ɼ˥飬 Ļֺ̿;š
жˣ Ӣô찡
ڲܶಡѵϢ֪˥飬Ǽ˸Ϊʹࡣ
ΪԽԽ࣬Ӹ⣬ ǵеļˡ
ŮѾʮ ɼҵﱲѾ꣬Լļͥ ̫ڵģ Ψڣ Ĳ¡
״̬ں£ԼӢѹȴûа취ٰοˡ
ӢǸڸգŮԣ ȴҲ֪Ӣеʱǹǿºڣ󰮿ޡ
սʱڴѧȥؿ⣬ڵʱӢųԵǣϵʱ꣬ǵʯѹסӪأǰƸߵĵطߡ
Ӣű˵·εĸֱҵȫĵطʱų˵Լղźܺ¡
ֻǣֱ֣סᵣ䵥ġ
£ǰ̽̽·Ժ
û뵽ʮǶѾɰ׷ԲԵ˼ң仰ܻǹõġ
ֻΣںԼȥأûӢ֮ùδôĲ
Ӣͬ־ʶĺܸˣܺٹȰͺˣⱲӣԵ̫ˣһճʫ顣
ʱµİˣڵĲ̫ãеʱ͵·ʹ˫ȣûӡ
ԣİԽţԼûУǿ߶ʱʲô
Ϳʯ˱ӽ׶ʯĿӡ̣ΪʲôмֵҲʲôղͶʡ
ֻΪ۾ϲʱССĿֻ꣬ϲƷľ壬ʵ̫Ưˡ
ϧʯ׶ʯΨĲձҲֹ׶ʯѵ
֧ҵϲҲûֹڰѿȥоľٶ
ҪȻôʯͷء
ܼǵ飬Ҳֱſղгû͵ǿƣڰɫ֮ɫĿꡣ
ʯγɣҪ꣬˵Ҳת˲İꡣ
ֲ£˵ûԵҲǿ
ڶΪ׶ʯֻдΣԼվҪӢ¸ź
ȴû뵽·תȻڻĸС棬ٴο׶ʯ
ڰɫİ֮ǣ޷ڵɫ
ΣҪݳ˼ʮ͸ӢµˣСҲӢ顣
Ӣʲô鷳Ҳ԰׶ʯȥȼ
ҪΪӢЩ顣
˿Ĵʽܿ׶ʯԭˣӦòֵ֪
׶ʯĿ漫С׺ûרŵļ⹤ߣ˿Ĳ̫¡
ϾԭʯͱʯƷĲܴ󣬲˽ЩģϴҲ
ڷСֵͲİõĽܣҪϵչ˻ĵˣ۲ϡ
֪ʱҲм־ȣűСԱͷˮĺèֻȥϵҶ㡣
Ҷ˿ĸĵСֱèͳȥֱϵҶȽϺá
͵Ҷ˿ӹѿƯСʯͷ治ͬȥ֮׶ʯõµı淽ʽź֮ǰ·̯ŵĹƷȫͬ·ǲŵİ걾
Ҷ˿յͼƬʱ򣬻ûϳ˰ŷӦӦڹʱӣԷҳó͸ġ
̫ЩС㣬»ģͶźСĸġ
ǣɿ֮м򡣡߻ֵͦģϣѲ۲Ҷ˿ҪȻҲ
Ѿ͸ˣС
Ҷ˿Ĳ̫ںͶУʮԲǾ⣬ֱõ·ϣ϶ǲȱǮġ
තĹ˾ֱ꣬Ӵɸ߹ܲŮˣκҵȱ˲
ֻǣСѾ͸ˣʯͷǱʯûĽܾͺá
İڹֱߣҶ˿Ļ൱⣬ѵǵģǶèġ
ֻè
ж㣬ŮԼϵҶ˿ģԱ߻æǩЩͬ
绰ǱҶ˿Ļ̲ס࿴ۺèѵвèǺɫģ
иȥŲţû뵽ҲвǮˣֵ͵׶ʯ˵èè
ǡûĸտ˻
ͬĳ˺ˣֱӻɳˣ׷ǩµĵطҲúèצӡ
˼ҵĺͬ˫ʵ˼ʾݺͬǼ¼èèצӡжɰ
ȲԱ߰ҵıڵŮrua£˻˵ļҴַŷӦ
ȵȣèƽʱûǮĵطֱǿȡᣬ£ûǮġ
нģŻҪǮ
зеصķɶèʲôֱӼȥצצģȫҪǮĴڡ
ֱۻɱģСʳʲôסèèǱӾ
ϧСʳڹǰûʵֵĿܣ˦˦βͣԲβʧȥȤʼߴٹ㿪
׶ʯСʯͷԻ˵ûʲô𣬷ͳȥûǹʲô۵顣
ȥԼСȷԣͰ£èﲻҪ¾ͺá
ô˼ڵŮת룬ͻĵ˼άѵͬ׼ѲɻĿԳԵʳ
ǣĿ֮úèû䣬èڼʵ¡
Ů򣬵Ͼèèüģ˽Ҷƣ۸񲻷ơ
ⶼʲôħ
ԶԶϺڹܲͶסǰצתܡ
˭˭ãèҪȥŹ֡
óСʳѾˣڻҪǿèϻҪҪˣ
ԶڹҶ˿ҲյҼĹ˲ۣǾİõ¡
ڵŮרŴҶ˿ȥҰ⣬׺õҰװҶ˿ó£ͦϲġ
Ҷ˿Ըܵ±˼عҲǵȥϡ
ͬСƽʱ϶ҲûûȥԲȣͺͶϵĺӲ࣬Ϊ󱲣ȥҲӦõġ
ټϣҶ˿ǽ̵ʵģûٴѧȥʲôɽҰģͲеĶûȥȽƫĴӣõϢ
Ƭʵ̫ˣҶ˿ʮ꣬кܶطûȥҪͱ˴
ߣġ
Ҷ˿ûĴ·è˦˦βͣ·ӣ֪èƽʱûȥϼ
֮ǰڵŮϵλҲ֪пţԺ߸ˮɹɹ̫
ڸշˮͿèλŮˣ֮ǰ绰СҶ
ǺദԸҶ˿Ͷϴк֮󣬾Ͱæˮ׼ȥȴżȵȡ
èûչʾʲء
βѾ˻ԣïʢҪҶ˿ûġƯ
ȴû뵽ҫĺèֻõҶ˿ĬЦ
ţ
е㲻İѶѹɷɻ֪ΪʲôЦ
СèҵҶ˿Ҷ˿ôϲβ
ԣҲ̫Ա߽ͣβи֣Ҷ˿СҶ϶ٷβġ
лҪ˵С벻ҫʧܵķβӴ
趨ʱ䣬֪ΪʲôûʮQAQ
3827000ƿӸ
βϲůʪĻҶ˿Сʱ ڴϣ ԶԶĿķβ
ʱ ɫĻ´壬൱Ư
ֲﻹֹƽ ϳʪ Ҷ˿еʱԣ ĸ׾ͻˮЩ ټӵǣ ǽϲζ
ΪټζԿ˵ٺòˡ
࣬Ҷ˿ͯеû䣬ͷβйء
֣ ʵҲȡԷβı еʱĸ׻ǵĺˡ
ΪҶ˿ĸ׽£˵дηʧܺ Ϊûµ壬 㸽ԱߵĿֲϡ
Ȼ ¸죬ֲѿ㿪ƯķβԡǶڷ˵Ĵ˵
ĸı ڴϷ¶ޣϣŮҪصޣ߱Լ·
ȥɰɣþеߡ
ʱ꣬ҫչʾƯʱҶ˿۾ϳ˷β߹ȥ˿⻨ĳƼá
βڳ̹ľĸ߶ȳףЩ෢鷳Ҷ˿֪ŷβ
ĵݣںҶ˿ĹͬͶˣ˴֮Ҳ˼ֿЩ׽ҫδĻŤͷŷβצԱߵСľץ˵
ߣʧǴ򲻵èġ
ΪҶ˿֤ʱԼںúõж񣬻İצմŵ䵽ڵĿϣȻֱ׳Զˡ
޹ǣڿЦãʻǲǺͻʦͨˣȻַʽǿòȥӡ
Ҷ˿ʱ˶ĻᣬǸûѧʶ۽ˣ෴ΪûǮ飬ʱŬȥѧ
ټǶѲŰԸ񣬴˽൱ƽӣҶ˿Ҳ꽻С
Ķڸȥ¿ӵߣסǰצµģ
ڿֲ´ֺǺǵԱߵʦûȥëŰǳȻ档
û뵽üĿҲô
Ȼͬ⣬ڼɶĹϣСĴëš
ںҶ˿ĵͶûע⵽Աè׼£ëαߵĺèצצ⣬Ȼëŵͷ˳
ͷȦסͿ԰ëƿӵĵˡ
ʦԱ߿ǳ鴤޲˫ڻæѻȦͷϵȷֱʱקˡ
ǣֻèԲëţֵ·
Ҷ˿ֺèʱëѾ˰룬ȫǹëߡ
ƽڶǰʰƤƤè̫ʣҶ˿Ҫƽ͵㣬λڡ
ıĻͷûʲôΣ֮󣬼̵ëš
è֮Ƥ᲻¡
ע⵽Ҷ˿ߣ˳ſȥϰֺǺǵĵָӣİѵϹĵëߣҲÿЦá
ôС͵ëŶɢˣ
ڱȽϻץص㣬ڻĵӣ֪϶Ѳ˸ϵ
˼С˸ë͸ĵôɢ˵أڶ׼ϰӽ˶ѵϵë߸ԭëš
Ҷ˿տβ뵽ʱļûã˵С˵ʱ򣬾мɣСˣǻʶѣ
罻ǿĵҲèƽʱѺ˲٣СͿԿˡ
Ҷ˿û룬ͻΪСĸӵСϾг˻ôС
ǣҪİĵС浺С˵أֻסСҪת
èֱ׳ԼëʲôצҲȣЩëƳɽᣬԣͱ淭
λڲ̫ǺͷûʲôϵȥҲС㻨ˡ
ϧûʲô츳˲ӣͲ㱻ë߰ʵ
ԽԽңֻںҶ˿ȥȽϺõİﻨĽ⿪
С˸ëţǺѣԺ۸Сˡ
հ⿪²׼ȣڿףΪʲô֮ǰŻȥС浼סʱèܱסˡ
ᣬ϶Ҫʵ
ڰѻĵСѿ˵ʱҲǵϸｲСҲǳӦҪа̵ģҪú棬´β̫Ƥ֪𣿡
ʵ̫ˣȻСˣòֵèĶ䣬˵Сè۸С˲ô鷳ҲĽ⿪
Ҷ˿ȴסˣ̲ס׷˾䣬֪С˵
ںڶ£ԵЩΪѣǱҪǲᵽС˵𲢲СϷҲҪۿۣС˺İ飬ʵܲò
Ҷ˿ǿѹѿڴﳣװŵľƬóڣ鷳æ£С˺ƬŮ𣿡
Ƭ̫ˣҶ˿ţԼűҩƬڴõǮĸ׺ȥĵġ
ôţСϴӡ˺ܶţôʮֱš
ˣҶ˿רҹ췽רң鷳Ǹݹ࣬Ʋʮʱò˼ģ⻭
ЩҶ˿ֻæó㿪ᣬſ鷳ڰȷ¡
СҶ£𿴡
Ҷ˿̬öҲǰϻãȻϸԱģ⻭񣬾ţͦС˵ġ
СҶʮǰãѹʵ裬ʮǰҲŮӡ
ⲻС£ϵ浣ûпգС˺ǿƵ
ҲĴչҶ˿Ļ忴ᣬȻèצסţС˺
浸¿׼ؼңʦЩҲϣԵʮӣϾ͵ҡ
εȴͻȻмߣҶ˿ڵ·˺룬ڴǺ£ϣԼãͬʱҲٴεʧ
ʮϣǰȴת۾飬Σ¸ֽҲҪĥˡ
ڸҶ˿˱Ȳ裬빭ģҧڵȴĽŶҲģս˱˴˵˫֣ϣССҶҪҵá
ƵͨӹҶ˿ֱϵĽ£æͨžͷǰЩã֪ΪʲôҪŸĻСˣæСҶͨˣ
ıճèȺղҶ˿ļȻڰֻĻתС˿ͻȻסģ
ʮʱ䣬С˺Ҷ˿˺ܶ࣬ǣǻǵϳ˱˴ˡ
СƵǱߣͻȻ̴ٵļУ˷սȥĻĺ˷ˣ
Ȼ󣬿ĵԱߵ浣ָԼСˣ
˵ҪúòȻ˭ҲҪţȥҽ㡣
ǣǲסôණֻǵ÷ڵ
Ů㿪Ⱥ˳źӵȥҷˣ˺ܾúܾãֱЬӶűĥƣȥ˻衣
ǲ˰ѽⶼˣѪˣ
ŮɪȥҲ˵ֱʲôʱ򣬲С˵Сˡ
ˣ֣ǽ֡
أǽСá
лҪ˵СǴҶǻĵĺ鷳ԼõӴ
hhhϸû׼ʱﶼôֵèأ
ɼֲǵӡףè̾
39


ʮ
ΪʲôҪ᣿
Ӳ񱨱ĽǶ ĳͶʣ ܻᶯҡͶߵģ ܾȥ޵׶
Ͼ Ҫ֧ɱʲôرġ
ʵ֮ ҲǺԸܸɹʿУ ӵиĲƸȡȴᣬץסʱ
Ȼ Ⲣʲô
ֻǣ ºԸ ˫ʣ Ȼľмָ롣
ΣЩ˼̬ȡ
浵ĸ׼С˵꣬ǼǮ浶оʱڣҪȻҲΪʡЩǮôũóЩĲˡ
ǣС˴СȺͽϵ˿ں󣬷־Ҳ鲻Ϣ ʲʲôЧϢĻ޴ȥŮӽӻ˼ҡ
С浣 ɳľ˵Ҳ⺢ӵϢҪչţ浵ĸԵЩִ٣͵᲻ʲôõĻƷֲ֮ſӡ
ԸŮûѧҲûʲôǮı£Ůӣ
ӴƵŮˣԺܶ༸ϧԼܵΪ浴õҲ¶Сͷ
аû⣬裬ôɹĺܺڣֺǺǵסĸ׵ļ򣬰С˵Դrua£ȻСá
ѧѧ浵ͬ˴ҵҹ߽ӣܹԼˣ飬ѧҵ֮ԼҲ򹤣ҧȥ
ڿѧ֪Щȣû¾ͺԷ˼ϸԼĺҪЩЩ·СϧĽڣЩµ·浡
ЩʦôףҲչԼйء
ѵô꣬ҰѣҴ֮ȹСǺͺӲ࣬˺ܹ浿ʼƵʱĸߡ
ĸǰЩ꣬С˶̶ϴ浾ТͶĸ׿ģֱܸлãЩҲֱߣչš
С˵̫ɾˣַܶھӿ֪е⣬Ȼ浼ҳ⡱
裬ǻ׼ϱӰڶʮˣиԶݣںҪף
ǰչЩ꣬Ҳ御ˣûˮʱ򣬸Ͻ޳ȥɣٹ꣬˼ҾͻӲʹˡ
ȱݣӰС˿ӣܶܲʲôϰˣֲţͰĿ׼Сˡ
浺ĸ׵̬ȶܼ˸ߣͷǵСӲҪİԶԶġ
ⲢǸϡ飬Ҳ֪ܶͥиӡ֮Ӧʮ꣬ͻЩṩ˼޳ȥ
ԻҲӡҵޣϾǮȥϱ϶ҪúۣȻӵġ
ڡӡû˻ں
Ҷ˿ʮûҵԼãȴȳ˺ܶ˵áˣԭ򣬲͵ƭӡ̫ױ뷷֮ˡ
̰ͼٻǧĺôѣ͵͵˰ѡӡҲдʣҰʮ꣬ȥģҪǮԼȥ
˵ļֵֻʣй
ĸŮ⻹벻ô̵Ĳ棬ֻǾãСϲԹЦɾ֮ǰڼߵʱ򣬿϶Ҳõ˺ܺõչˡ
Сʧˣ˿϶ر𽹼ҪڶԷҵС֮ǰȰúÿš
ڡС˵ļǾ͵С˵ļ˺ˡ
ҪȻŮӣͷ飬϶ϣġ
꣬ʮʮ꣬Ҷ˿߱طܵԼֻܼõİ׹ʱĸŮС׼ůСѣֻ˵С
Ҷ˿ϴԹܹίվڵƦåǰʱû޹ǧҵѾǰȥջϲű˵ĸĸʧӵʱû޹
ɵڼԺŴ򿪿ղƵУ˷ܵеʱצ˲Ҷ˿ʪĨ
֮ǰޣҶ˿ãҪʲôʲôҪӦĴۣ̹̹η壬ίҲ벻ޡ
ãΨˣҵʮ꣬ҲҶ˿ϵġ
С˿СʱַɿܹʱҶ˿˵ĵ׵ʲôоӭȥѽС˱ס
ҵˡ
Ҷ˿ԽԽϲ̲סС˵Թϣʽô֣ΪʲôǲסֻǵģѰȴҲסԼǿѹͲʲô˵ֻԼЩжֵˡ
ӵͷײʮ꣬Ǿĸ׵Ķ˾š
海ڣԱҲмֶݡ
ϸҶ˿С˻мģֻǣҶ˿Щ紵ɹ˵߾ߣϹɽ¹ƺСȺܶطͳ˸ӽž׳Ƿ˪ĥ³ģҪϸҵĵط
׵ˣСҲ뵽˺ܶ飬סûӣͼææܣ׷裬ȡ
Ⱥå嵽ҪС˵ʱĸӲСŮţܵġ
С˺ܺ£ĸײʱ򣬻ߣȴĸ׳ܾȻȥҽ㡣
С˺ᣬֻܹԹȻŽŲȴܿ뿪
ȻŵǣǼǵЩж£˺ܾ֮󣬼Ҳ㣬СĵĴ߶µȥѰǡ
Ҷ˿õĶ䣬۵׵ĺ컹ûɢȥ֪ôشС˲źãֻƽŵȥ衣
СǺԣˣҲСиô¡
Ҷ˿浹ͨʱ򣬲֪ʱ򣬿ˤʲôߴȥˣпܼĲƬ嵽С棬˿ڶѾãҪڵС
èèĶԱߣСЦ۾Աͼͻ˵
èҶ˿Ƕ˵ҲˣѸղɢصë߳С淭
Ȼĵķǡ⿪С˺ģ䷳İèȳ
ʵҶ˿õģ洬ôϵᲹأüë졣
ñط꣬϶кܶ໰Ҫ˵ĿҶ˿ȶֱƽʱӺ󣬲˦β뿪ȥСݷ򿨡
õȻҪϸζſԣ˷зң潴ŴļצԵĻĸƫûʲôʳģȻҲд졣
ԵĻֻèƮŹɷζȥѲߵʱ򣬻̲ס˸ССıá
̵ĲǽͷĲӶ٣СĽֵսǣŸŮӣŸУ̧ͷԶ
ף·µСã
ĵѲѾ¸סèΧǽȥŮߡ
ûпͿŮӵͷ￪ʼҵ׼·ƵĹдҵ

˻ҵôԴԴˣ
лҪ˵СǳԴԴϵҵӴ
ҺͷС죬٩ҲдˬҲ˰죬Լй  ɣҵˬƾûĴسԣԵˬˬ  ԣƶϳǻĵµˬȣ  4030000ƿӸ
èĸ赥 ϶ǲѰ·ġ
·µĳ ȻȻ뵽ˡ·µС
Heyյ·ƵиСڿ Ҳ֪
װС㲻ҪҪ ļһȥ
ȻûڿĻϲ̵Ĵչȥ ס·ϹŵĹ¶ˣȻ̽β͡
׼ͷҵŮӶͷ βͼɨ¡
ë޵ĴУŵóŶͷַŵصʱ ŷֻèڶ硣
̧ʱ ԿƤСﾲɣ ׵Ƥٵǹʻ ΨС룬
Ŀŵҵ˵ϣó˱ȽϺϰᣬȻȥ
дʲôҵrua
Ф΢΢ɿסͷַ Ŀźèûбľߣսסϰᣬצ
èèФҿ û·èˣ͵Ӵ˵㣬ŲŲȻС»ĵСͷצצ
ǲŮ٣ֵ֪èẰèè
̲ס˸Ƿ֪ĵڿΣǲǾγƺİèҪȻôôͳ
è㲻ӣצצФУĵɷ飬Ȼµϰ棬̽Ƶߡ
Ȼèԭװϰᣬתأ˼ӹ͵ӢԾϡ
ФϲСֻǸĸĹ䶯ҲҪȥͬĵطѧûʱֻС
ڿĶԱҲߣФǲǣϥ˺èߡ
èè𣿺ɰס·ߵǸС֮ǰûм㡣
ФڶƽʱҪѧУϰ龭սǵʱúͻĵѲʱȻûмè
ϾСסûĻġ
ǰצóĦȻСﾪϲèצצԹԵ˵ȥ
ƣǻĺسԭ
ëǰǲҪӦҲԼϷ̨ãʼݵġ
ФèצצڻĵĬ֮£СУѺè˻
ȻǳϵĳСﻹǺܸˣ¶ǳǳЦ⣬ҵȫƵ˱ߡ
ʵϣФҵдˣֻǸĸæŰҵ飬̫ؼҶѡ
èè¸µ³ҿԣҪˡ
ΪԺܿµĳкĺеԲ
ǰתѧФͱȽС˸лûʲô֪
βͺԼߣȴҪʱʧԼȥˡ
СﻨצצФᵽҵ飬̲סѹһûиλǣûͬѧ飬èèǲǱӱˣ
ʮʱ򣬴뵽ԶȤͶѣΪܵӵ֪
ԣФСڳۿԵм棬ǣľôΪģζǣ·²ϰҲϻؼҺ͸ĸͨ
ֻ·èèͻܡ
Ф軳˸ʶԱиӣ¶˵ĺۼ
ͲèˣèצȥǸӡ
С˱ıӣô򿪣ФӾͺˣæְѱӺϣȻʶѱӱ˻
ͬڻĻȤˣסӣչҪʲôö
ղɨۣϵּҪ󿪴ЩԲФġ
ĵ۾ԲģôűӣȻФٴ£˵ʲôʵڲ˼ڣֻܰڻĵıϣǱŮ¡
è˵
ڵôԲƵ绰ܾϢ¸ѧҵæҲں֮䳹ʧ
Фµģ϶Ǳ顣
ӣФѰкдı͵͵ġ֤
ԵǰߣôٶèӰ
Ķ˲ϴߴФؼңצФ裬ҪСܡ
ϲ˵ˡ
Фûкͱ˵飬ǺѶ֪ڿҪתУ뿪ˣźèҲ̲ס˵˳
İФ϶ûͶԷ˵
ֱӱھס޲øФ豧èèȭǸ«
ͬͬѧϲ꣬Ȼû˵仰
ᵽϲкʱСŮеĽߣҲ˺ܶ࣬ԷѧĺãƽʱҲÿڲٳμ٣кöŮ͵͵
ФҲ͵Աеʱ¥רվŮ鿿λãת˶͵۶ԷǶԷҲתȥıӰ㡣
ʱֻСȸСĴӴ˽ײ㣬ܺǣӺܸߣСȸסȻ˳ȥ
ǰѧϰίԱеʱϰҪȥ̨ϹܼɣǺö˵Ҳ£ͻǰŵӣҾͰˡ
ϵģŮСܣֻеš
ǰкöŮϲ֮ǰиڰŮſ
Ǽ飬Ф軰תתΪ䣬ûʲôͶԷ˵ǣڸʱҲ͵͵ᡣ
Ҫ˵ФͶԷΨĽʣžժĻС顣
ƫƵɼ̫ãʦ˺ܾãרЩõѧͶԷɻС飬ÿ̶ܹժӺôʺþͺزĵĴ
ФĳɼܺãСĸˣɲô˵ÿζ͵͵ְ֮㣬Ѱдڱϵժݸ壬ȫӷֽ¨˳
ФѹĵطڣתУ֮󣬻ܺϵȴûټˡ
ôŮϲ˵֮ͻ̸ȻԼȥͬѧ顣
˵ܣФ趼Ҫſǻˣҵİƾ֣ƽʱͶԷ˵ϲкӹʼգ֪иŮôϲ
ᱻԷҲ벻ˡ
ȵȣèûʲôأôҪ
æǰצФգСҪҲӦǱèſ޲ſԣ
Ф躦Ȧ죬ؼæѹ
èè˵ôõĻʱҲ쵽ƽʱϰʱˣФҪ׼ؼˣҵȻЩıģèèҸðͻأ
ѽè㡣
ĴФ軳ȥߺͷʾϡ
·ƵĹ⣬Ф豳ںèߣֱ쵽סСſʱèת뿪
ͷ˿èФСߣѧĸĸ̸ְ裬һˣǲȥѧУˡ
Фû߸ĸ͵͵ܳϰˣæȥҿû¶ڡ
ѼѣǸջ׼ȥأϸСԲҹòãְˣҪȻ軹㳦ԡ
ţǸҲˣҪȻżѼȥտɡ
ܲŰңôնФɷ£ڰѶʲô
ѽնФİְֱºŮФܣߣѼܿ㣬ȥˡ
ĶǽͷФŸĸȥҹ˦˦βͷؾС
ۣèΧ˳ŮĺøУ޼Ӵ
лҪ˵СǶèĻɸ赥Ӵ
41


ʮһ
Թã еš
ФŮ£ ľԼе㱥ƽʱҹ˼ûˡ
ǽͷصСʱ ҲȥΧסûںúó ̵ֱҦС
Щҳ̫ϲͰܾԸŵϻԿ
ĻͦϲģСȥ ҲϲФϹʡ
ҦС ͤͤ̫ԼԸŵŮӡ
ðèͺϲ
Ĳ׼ʱҦСҵĴС´ Ьè
ҹ䲢Ӱ컨ĵ èֽ ɾצ棬Ȼ굽Сġ
ĴèҦСҸȦס 硣
ֻҪŬ͹ˣʲôԸ񰡣
ЩˣֱȶèޣҪ淴ɶʾǴ͸ǻȦȦ
ҦС硢ФԸС ҪŸе˼͸ḻ磬ĵ׵ȫ磬Դտգʲô롣
ҦСĸĸʽƫҶָΪӵĶҪӤ׶˯߿ʼѵ
ţǸġ߷
۵ߣҪҪ˲޲űСӤʧȥͰοǿѵɼٿ֡üҳʡĹԱ
ţЧܺá
ǣЩͼӤĳû߷ѵĺӣӤʱûлκεİȫУνġĭ
ԴЩ˯ϰ˸ϰѡ
ڵòӦļ尾˶ۻ޴Ŀ־ͷŭҪ˵޷Ӥ
ҦҵҪ΢õ㣬С޵ĳȷģϣܵõõĽʽΪǵ֪ʶר
߷װ൱ƯʲôɹѵʱҲȷʡʡ˺ܶࡣ
屧ԺͱܣҦСʵۿֵ˻ߵĺӣеʱҲ͵͵İҦС籧
ҦС̺ѵңС޾Ȼչ˺Ҳĳ飬ʲôѧŭǳ⣬÷ѵҦС硣
ֱҦСʱԶͬ˰ʲôҪĶòͺ׷ĬԼ
Щ֣㺢˺ܶ໥֮ŷ֣ҦСϲθĸ
ôĺӣôأ
Żűȥҽ˺üҽԺ֮ǲ֪ͳڡ߷Ǽ¡
ͷ׵ҽЩ۵ĿŹԹԱߵĺӣĶ֪˵Ḹĸʲôá
ѵͱָΣˣʼ˵ĺӣҲɱɱ˵ˣʹ
Ӥ׶㹻ĻӦͰȫУȱ԰ĸ֪϶Ӱᴩġ
ҦҸĸҽĻŵò֪룬ѵʵҲֻ˰룬Ҳĥ˺ۡ
ӶʶҲҪŵ֮Ϊ˸ĸҪ࿴ѧĸ׺ͺӵôΥأ
ҽҦСİְ֣ʡʡķɲʲô߷ǰְȥ
ҪȻְʲôӺӴʻ
С֪ҲŬѰֲķԼȥǺͺӵĸ顣
Һ÷ֵ磬ҪȻҦСڵԸ񣬿ɲǰô򵥡
鷢ǷˣҦС绹ǺͬЩ̫ĵط˵͸ĸദܱҪʲôٱ˵ѧǰ࣬ͼ飬ҪԼ˯
ȲҦСĸĸжжģĵС棬˯ԼĺӣҦС͵ȷƫСġ
ļǵõڴҦС类ѵʱ⺢ӹƶϰԱ߻иģԼڱ棬ŵĿŲèռ˰ıѡ
èҪ죬ȺཱུģҦСװ˯ӲӣʹҦС绳
èҪ˵¸ЩëֺʵǿмҦСĻǱʶʧҲʼѧ˯ʱȦסè
˯棬еʱǰצӣǣִڸмǿ˯ҦСϲ
ҦҰᵽСľͿʼҦСıѣûҦСӤʱǶļ䣬ǾԸ޶èèǵǸӰСӡ
Ͼô걻ѵèèôȺţСѻûӴ
ҲҦСŻĵ¶ȣ˯أ
ûľ𴲿ˣҦҸĸҲ֪ϻиСƤŮͷ
ֹŮϹŮ˵ҦСŮ𴲣պ˵ģ˯˯˸ţŴ̲סº¶Ķͷ
磬𴲳緹òãƤ࣬ȥȺòã
Żĵ¶ȣҦСҪ·ԱߣȻСֱ֣
⻹ǺͻѧģҲСè
ҦСĻŭţǿѹŮ̴·ϴԷֳȥЩͣӡ
ҦС׼ĽʳҲܽɱĽ˹⡣
裬᲻̫ˣҦС𾪣ƽʱװڲͺʳ˸ֽУˡ
಻࣬ǸҲ㡫ҦСˣ֪ô뵽֮ǰŮ֣ѵʳҲҪֻķݵ飬˵ֵͷֵ⣬ŮȥѧУŵȥСݸġ
ҦС£Ȼ۾Ц
衣
ô磿
ҦСҡͷʾԼû£ֺ衣
ͬõĵĻӦ
ͺܺҦС룬Լյʱ򣬾Ҫְ߰ܣĺѣǻСӡ
ҦСܳŰ׺ϷѧУܵСҵط
Ϻȥܲˣ̶չʰã𴲺ܾˣĹѶıӲȻſȥצ˯
˯ѾͿֱӳ緹ˡ
Ҷ˿׼С˻ϼңҪȥĸɨĹԱ֮󣬻ȥڼ￴˴Σصע˷βĳƣżȥط䡣
èǲĵģϾÿ춼ôʲҪѲӡ
¥СɵĿ޷
˭뵱ֻèأ
Ѳߵʱ򣬻뵽·Сǰצ٣ȥǽͷأ뿴Ф᲻
˻ФΧû·ˣСĺͻĴк
èèϺѽ
룬Фĸĸƶ֪ǼҵĹŮ͵͵ӳϰרŶ·ںè˵
ǽͷФ˸ϰº󣬼Ļ
ɣ£èѾ׼ˡ
ФԺܺãóɿȻױĿյǸ͵ɿȻ˺öˣһǺÿģ鶼ǰĵ״
ǰкӼʲôϲ£˴ǹɿЩФģġ
Ȼ֪ԷܲС£ǣФ軹Ǻø˰᲻óԣСķڰ
лҪ˵С޻ҪװȥɿӴ



42 33000ƿӸ
׶ΣԲʵĺø
ÿһѧĵ뷨֮ǰ Ҫԡʵ壬 Ȼмֺ¡
˶ԡʹģǼҳУ ޲ôźӵţ˵Υ£߳Ҫſڵĳϣ Чȣ ޲ñʬһġ
ѡһ޵ķͣձĴͷ֮ͻԼ˧ ͻᱻѧã ӵСһªֿЦ˵עǽɡ
Ůһ òҶʹתһתϣ ȴᱻץϳŭ ôС;ͲҪƤǲһҪȥƵ걻˯Ȼˣ
ڡͼ֮£ Щ糢Ů֮£¶ͻлķ永 ᱻļΪϸ ȻŻ󲿷ֵѧ
ǣ ǰֳе
ǳŮʶ̬仯Ľ׶Σ
ÿѧʲôһиŮӡѧУидɱиŮΪѧҥԣҪѧųȣһᡰøСɪɪſԡ
ȷʺøеļҳʦվ˵ĽĮӸԡġ
ӦúͣӦøѧȷĸ鴦ͰȫĽȴͨͨ͵ɼ򵥵ĳʡʱʡרѧϰ˺ܶŮķġ
󲿷ֵϲʵģҴŲ˼˵ڵģ쿪ġ
ФϲǸкӽͬӺܸߣüۣԴһ־ǿ棬ĵϲǸŮǻẦ¡
ʦҳ£ϲǸŮӻ־Ͷ
ϲһͶҲһεͷԾ
Фڽͬбǰβڵͷʱ棬ʱ򻹺ãʱ򣬾ͻȵеƤФͻÿεͷʱ򣬰ѷβ۵Աȥ
׾ŮԣÿиʲôǰվǣҪǰȴر档
ͲóԸ񣬷ϸº͸һνͬѧѴ򣬻ذûʱ򣬿Фڿսдڰ屨
εͬѧһڵİ屨Ф踺ͼ֣һͬѧֲ֣д֮ԷˣФѧɫ
ղŴɨʱˮͬѧСİˮȥһЩһǵ֣Ф͸ֵͬѧ˵һԷѾߵվˣҲԼ²ϾС
ԼʱҲûйϵöԷܻ鷳õԷæϾС
ͬûнȥûվں͸ŲĿФþá
ܾФƽʱȽϹԣͬʱҲһֱеţԼŵ
ͬڷȽϿʱѾһװˣվФߺܶࡣ
ȻФվԱߣҪͷӺܿɰǣܾͬԼһ㣬ͻŵ
ôԵŮӣҪ֪Լϲţ϶ܺ°ɡ
ԣͿϲŮӣбǰŮ˵еʱβһ˦һ˦ģһ£ͷǲǺһô
ФѧϰίԱϰҪάְļɣЩ˵뿴żӡ
֪ͬǼٶͦϲФġ
ŵФ裬Щһôԣ
ԣĽͬȥвƵǵĵӣǱ죬ֻΪ˲Ф跢ʲôżİίȥάּɵʱҲæ
ýͬ͵͵˺ܶ಻˼顣
еʱһʲôգѧ֮ụͶͬҲФֻͣҲʲôڣɴһѣ͸ФǸ档
֪ͬФϲ0.35滻оΪּƯָɾƫϸıоþࡣ
ͬҲ֪ФԼãһȥһеص࣬ͬѧ
һߣ͵͵μ˿Ĳϰ࣬ϣܳɼҲȥһеص࣬б󷽣Фķβһ˦һ˦ġ
Ф迴ĵطͬҲ˺ܶ飬κǴϰܵʱ⿴ФѾʹ˼ѪһһҪٳ̲С
Ļǲ˵ͬĳɼܵĺܿ죬Ҳ֪˵ʲôá
ܿҪвܣǾҪӭ٣ȵ·ݵĸпѧ
ͬڵĳɼͦȶģƫƵҲ˺ֻܶ࣬ǣﻹе㲻ģФ˵仰
¸֮ͬѧչʲôҲУҪԱ߽Ķţò֪ƭФϲ
һɼμĹѧͬβú࣬ģ̫ˡ
죬Ф鲻̫ãμʱҲȥߣſڲݸֽϻһЩСͼ
ϵϰҲֱ٣֪ȥ
Фĳɼһʦ׼ļ٣Ҳûп֮ǰϰԭ򣬺ͰĲС
ͬȥ٣ûôˣüҳæд˸㿹ס˰ε飬ĥһСȻ͵͵Ф衣
ϵģ·ҲˣߣǺܲȫ
ͬ˵Ф䣬ֲ֪ʲô˵ֻĬĬϣȰФ͵ȫĵط
˵ͬҲмԼС˼ģФ˭ƭˣϰȥʲô֮ġ
㲻ãǵСرʲôİ˷ǰףǲġ
ͬУ״ڼϣ׵ı飬˵飬ȻԶԶĿФǰߣĬĬȫβ͡
û뵽Ф費ѵģèģ
ԶͬФͷè˵˸ӳ·棬üͷ΢΢չǽ̲סЦ⡣
ɵҲ֪顣
ûʲôѣֻһʵ޻ĺèͬôԶţФںè˵èǰצһĹԹɡ
Ȼ̫ԶФ˵ʲôͬǱɰĲУҪǽվȡ
ĶУҲҪФúܶ࣬ruaʱͬУĸ߸
Ф˵Ӻܸߣÿλϲѿһߣ¶ʵ޳Сȡ
èè˶ԣһСԹϡ
Ф˵ƽʱڰױߵżһűϲ嶵
èèٴκ˶ԣִһСԹϡ
Ф軹˵ϴһɫ˶ֻҲͬֻǳɫģû˼һģһġ
èè˶ԣҲôСԹˣФ衣
һֻ㰵ȫϵĲ塣
ģôһֻ



43 ʮ
 Ҳ׳ ʷʫ Ҳ޹ء
ФǸҪܸߵŮӣʦĺͼҳĿûгΪݺԵʱΪ˶ţ ϸԼԼ
ѧϰ޹ص飬óȻͬѧܰԼϲ˵
ڹɵһ˿ ǻñŵ顣
ǣ Ф迴ԽԽȴʲôûʱ ǿ˵Լȴûܡ
ϰòͺѹ֡
ԣ ͵͵˳Фѵľٶˡ
ңﶼûܣʵʵڻؼ·ϵĹսǣ͸ʶĺè
ģ ϲѽ
ϲ ҲǷҪʲô ФҲ룬 ԼܺͽͬЩʲôӶҶӣôԷֵ龰
ֻǣФһпŸĸȥµĳУӴ˺ͽͬҲ;ѹ
ͬʼն֪˼ò˶ãµͬѧµѣҲԺ
ͱɱҵƬһûʲôڸеӰˡ
ϣЩۼФһժóеԥĵ˼èèҿ԰͸𣿡
涼Фƽʱ۵ĺôʺþ䣬Լĵزģ͸ͬӦúá
ɡһͬԼ֣ܾô죿
Фһ뵽棬ǰͻš
ʵû֧ôεĳܲƭͬ˵ʦҪİɣ
ͷФ裬Ťͷһֻ壬èĿһӾ͵õ㡣
òûӦʱܹȥȻФ跢ֶԷǷɲĻ¡
ֻèûжϤ̸
Фĸĸ֪ôǰѧУȥŮˡ
ۣĴסצצоȤˣжèɵצצФ衣
ķ򿴣Ȼĸĵط
Ф費ԣ˳źèѿȥóеĺһӾͷ˽ͬ˲ϾȶԷΪʲôվǸطͿ챻߹ĸĸˡ
ΪСѧʱ򣬷ѧ·ʳĸײŵһ˺һԱ
Ф赱ͻˣһѱĴӵվ˲Աߵ͵ϵϰᣬ޲Ҹط
ôͻȻͻأ
Фķ̫ˣҲԶԶվŵĽͬע⣬û뵽ôԶԼվӰǽǣФ軹ܿ
ֻͬΪФʲô£ŲĴԭվ
ǿʲôҹı̬˰ɣ
üǳǳЦʧͬҲż־Ŀʼ۲ܣ뷱ɵһ֣СĲŸʱ·˵ȷࡣ
ͬҲܶţ֪б̬Ůѧ֣һҲӼͷȡ£ȻѱϵȦֱװŵ鱾
ʱ򣬽ͬҲ˲ϱ¶ԼˣӰ߳صɶһޡ
ޣһʱ֮䣬ʲô޼װͥף޹ӵƹ˿ͬȳ첽Ф衣
λֻǳģǾͱ˴·λʲôﷸͬҲǡ
ͬȻԼߣ͸ĸһһҵԼФ޲ԭʧŤͷžСΧǽһγ֡Ƹ񡱵뷨ܷǽȥ
СķʩúܺãФֲǻģûɵķǽ
ľô죬һġ
ФŵĶģèŵˡ
ԭأ֪ô͸ĸͣΪʲôûϰԼͽͬԼΪʲôٶô֡
ɵһԾ£Աߵϣһѹλ׼Թϡ
Фԭػŵıʵ̫ˣʮ꣬ûôֳ
ӵεĵ绰չһФ裬úһ£õĸϰȵʱФĸĸˡ
ѼѲ𣿿ǣû˵
ǿӦ˰ΣģæӼѧУȥҺӣǵФ٣ֻ֪ٵԭǲʲô飬û͸ĸ˵
Ф踸ĸմСû֣ԶԶսǴ˸ŮӣǵļѼѣϴˣҲûг߽һЩٿ
ֻûе˵ʲôͿӻ
ȻǾͿһУĸ߸šԵм׵Ѽ߹ȥ
Ф赱ɷ֣СѼѣǲУ԰裬ʲôѧУСǮ
ФİְҪ΢һ㣬ܾ׺ݵĶǷ
ǡǼѼѻʲô
˵ȶĽṹΡ
ôʵľ籾š
ԱŲŲԲ۾󿴿ҿٻͷФ裬ǰߵĹϣóѽ
ŸĸͽͬԽԽФ˶ŵСȷҲ֪ԼΪʲôô顣
ؼǣФ跢֣׼ԼͻȻˣŵӺͻɵ
ְ֣裡ڽͬȷФ裬ûʲôǧһ֮ʣФ΢΢ʱ˳
ŶФĸĸ
ţФĸĸ
Σֵͬе㲻̫ˣšסʵڲòأװô߹·˿
ղŻԴƣФİְ̲סһ£ܣҪǺĺӷͻ᲻źǰеҵĸ߸˵˳վ˳ա
ü֮ѾܽӽˣǣһӾѧеɬˡ
ýˣФҲ˹ڸ߸ϵУ¶ŮһİƣףѼѣǰͬѧ
ѼѲϰôҲˣ
пˣǰиаھʮ
ФͽͬҲͨĳ֪ΪʲôͻȻҪսѧվڼҳǰ类סӣ¶֪ôʼ
ȣ尢̺áͬͦ͵ģͬڵкӴƵɤӺФĸ׶ЦЦŮͬѧ⡣
ФĬĬŲĸߣ˵ʲôȴֲ֪ôڣֻ鲻̫ãϰ͵͵ܳͺè˵һ̧ͷͿĸͰͬʱ߹Ҳŵöͷð˺
ɣڰŮĸĸǰҲӲ֪ôĽͬɨ˶Աߴצצĺę̀ԵЦںèǰװͻĺӡ
С˧˧㿴è𣿡
ֻҪװҲ·ͺèкģû
ǣͬʵ̫ˣư֮Լ̲סס
ĬĬ˦һβͣѣèҲè



44 36000ƿӸ
Σ Ӷѡ
Фĸĸס˼룬 ʵû½ӣ Ҳ֪ôȽϺʡ
סЦžǳò
Ŀ۶Լǰװĸ߸ܲӣ ֮󣬶Фߡ
èʶè㲻졣
β
ڳΨһĽͬģ ƾФˣ ˲ϸĸߣüͷеĿŶԷ
 ʵ̫ˣФĸĸӣʵûװʲôûз֡
Ф迴żѼѶʶǱ ˵ʲôʱ򣬻һסɷֱڲࡣ
סЩġഺںһʡѧֲᡷ֮飬Ҫóˣ Ϊҳ һҪֵ㹻º͡
Ĳһɤӵɷ ⣬ Ťͷһӡ
õģţҶģ֣ĵط
ʱ򣬾Ϳôƶˡ
ƽĶۣФĸĸǺκӵģ·ǰӶԱ˴ʵĺøУҲڶԼѼѵϤƲкǺͳɫġ
ĽǸ飬ӴСģ¸ĸ׶԰ʱ򶼻СһҼң㵱ְҵ裬ഺڣҲȥѧŸĶͰǸȻȻĹ̡
Ф踸ĸĹǱ䶯ǣŮĹȴûм٣֪ѼʲôԸŮǺͳʱ򣬸ȥóȻ棬ӰѼȥѡ
ǲڳʱ̸ǣҲ˺Ůء
ÿ˵ĸ飬ǺܱģǸСӣҲӦֵء
ŮļФİְСĿοͬѧȥ˵˵ְԱ߿𣿡
˵˵ʲô
Ф豻һѣͷЩҺĿŸĸȻֺèҲԼߣ߹ȥڽͬǰ
ȻͬԼߺܶ࣬ԸͣʲôҪ˰Ķ󣬿ɿŽͬҡȡкӣӵ
ֵһߣôٷɶèӰļڽͬФм䣬ǰצȥƽͬˣһڣ̧ͷǰվ˭ˡ
ƽʱ߸ߴڵͷǰФ裬һӿŰŮӣңô
èФȥе㺦ߵ΢ָҪȥɴѽ̨ͬףϥ壬ȰǰצФġ
èҪңȥС֡
ôһͬҲӦˣæסФ֣˲м仹иë޵Сèצ᲻ýԼվȻе㺦ߵſФ֡
ڵĳδҲ̫ˣĿվţԼĹλеͣתǽͷ²ļ
ФĸĸʲôǵϴĺèɢˣҲˣҪ˵ĺһռ䡣
пͣժ㡣
ǸĸԱߵĵȴФһЩԼдժóݵ˽ͬǰ
ФǸҪ۵ĿĿҲǷ˼дһӡ
ͬժ֪Фӳһһֱӣû뵽ȻҪ͸
΢΢Щ죬ͬе㲻Ҳԭһʱ֪ФԼӡ󻹲ǸлʦФ踺ǵĻС飬֮еƲסķҪФĸĸԱߣܶҪֱӸˡ
߸˭ܷյժ֮ȸԾͿģ
ֻǣҲ㹻Ŀ졣
ϣҲԼŬϺõĴѧФٱף˵˳ʱҲ˵ʲôֻϣͬܺúõӵвõ
ٵĺøУʲôδԼ
ֻǣϣԷ˳ԲϺõĴѧ³ɡ
ͬûвס̲סǣФĻĥһЩԾ˲Ա߻վʮ尢̣żּУ㲻ҪһеǻԵͬѧġ
Ϊһеص࣬ͬû취ıƫƵ⣬ܳɼѾȶˣܿϵġ
Ф費֪Ϊʲô֪ͬѵԼֻе䣬ȫҾҪȥطˣܶһˡ
ժͻȻͲˣͬ˶е£̲ס׷һ䣬Ҫȥ
Ф軹ûйע⣬ҵ鶼ǸĸڲģҲ̫ã治֪Ҫᵽ
ϾɼôãֻҪĸѧ⣬ȥĸطĸжԣÿ⡣
ͻȻcueФ踸ĸźӵߣĬĬ԰ףһҪȥĸС
ͷĸ̫ˣʱôоôأ
ԶĳУͬһʡݣͬתױ꣬ѹ˵
Ф迴ŽͬҲ̲סһֻƵ뷨ǲҲеϲԼ
ҪȻΪʲôôںȥУ
㣬ȥһѧĬƬ̣ͬͷ·ԼӰӣФ׼һѧ
ȣͦã廪Ҳ
ԸǫѷФ϶˵⻰ȻФİְ֣ʵڿȥϾͿ޳ӣԱ߳
Ĵѧô࣬廪ȽϽĻ˴ФİְѾʾˣҪǽͬ˼Ф϶ġ
δ꣬ӻ᲻Ŭ飬һʱ̣еĸ鶼ֿ
ͬժպãһᣬǰС벽ᱧһФ裬һ䡰һŬ֮󣬺Ф踸ĸҲ˵尢ټתˡ
˵棬ͬʱѹ취ȥôѧŬФͬһС
Ф˶ˣŽͬıӰ̲סǡƫƣĺӢҪ
߸кӣ֪ôӰ΢΢һ£ܿ첻ˡ
Ф»ģȥվŮסļ򣬰ְԱ߰ϰʰãȻֱסŮǻؼҰɣ
ٹʣʣµ齻Լ
Ф͵͵Ĩһ۾ͻ˵ټ֮󣬲ź͸ĸؼҡ
Χ۵ĺèǵıӰʧҲתǽͷС
Ů¶ȻҪҵͿβģµĽ֣ܵöèĻġ
ҹСҪƯģ߷ߵʱ򣬿űĵƣżԼСڿĻЦ
ԼԼһÿ˵ŲͬĹ켣֮ǰС
ģϺסŵʱèһźӰһ֮󣬿è
Ϻ·һֻ͵죬Ҫǣĳޣ⹷ƶԼܷܲɡ
èôйè֣ܿ죬ʾԼûǣıϺߡ
ֵûзնֵϺʵ̫ˣܿ׷ϻģèһǰߡ
ڳȮϺѾǰǸСɰˣèȥĹ򣬳ĹǰҲ
û취ԼӻĹɵҲҪš
ҹܿʼ˳ź߿ʼСèһһģԱ롣
Ҫıġ



45 ʮ

Ȼ**棬 峤̾һ
ԱߵĶ ǰʱȥ㣬ų˯һֱ֮СݣæųԷʵûø硣

ûԼ 廹ˣ רŴң ·һֻ쳤ӵֶ졣
Ծȥϴ롣
СӪҵʱ򣬶ǹֱӽţ궫͵ǰȥæ ҲռõΡ
٣Ҹ˸ϴ ѾϴˣȥʰʰӾСܹԵɽ뺣Ҳѧˣ ֪ӷҲֻӵԼ ϴ
ʱû е㷸忴ֺԵڶ룬 Ҳȥһ룬 ԼԲĶ סˡ
У 泣У ܳС
ѳҽԺᵽСǸ֮ ǲǡ
ǰҽԺȮˣʱͦҽԺķ̬ȺãҽԺ۶æṷ
˰죬ûסһ䣬ۣ˾ĳҽ
ȵȣһĳҽԺҪʲôԱ
ҽͲжǿ̰ӡ󰡣
ҿǳҽԺҪȻͣû߼Ϊλǰú
ǣ˭뷢ְͺθûõ飬ΪʲôҪڳϣҲܺߡ
룬ʵڱøĺ޳ҭסˣĬĬȥԶһĵطԷӰʳ
ϷͷϣùҲ̨ŶͰԹ뵱꣬Ҳһ߶٣Եϰ嶼޲øǮȥĵطԵ忡С
ֻǣ뿪֮ûбԭ˶л½ȫˡ
ԺʹֻŻļţûǰž׳ԵҲ׳ѣ걳žͷܣͱֵĻУһˣֵĺ֮й¶
ȻǼ˼Ļԣʵڲ˼ѹ˸Ҳǽ
忴ھСʱ䣬ûб֣ͺ񻹸ˣͺˡ
Сݵĵ곤ȻſխΣֱҳʦҵһ֮ˮ׼ߣȻͬĬĬᡣ
ٽ㣬ҲӺŽ׼򿨡
ʱͦæģеʱ˲ϵȻģԺžһֱţèԼҳС룬Ȼȷԡ
忴ཱུĺèе㿴ͬиС
ֻСǼӷôôɰһ˱ǼȥҽԺĳ˹ƶҪ룬ǲǾУ۾ҽˡ
ֻèð
Żģ¶ĽҲ뵱ֻè
ûС׼ȥҳԷСʱĹһۣﻨİѾͷȡ
ȷϳ𣿡£ϴ֮ĶڻǰȰѾͷȡ
Ȼ󣬺èֵıӰԾȥܵӳ϶һ¡
ŮԶԱ߷ŵһƽҲ𣬼ʱ¼أԱݣһÿµͼ
½򱣳ֲ䣬ͿԳķͻӦĿ۵һСķ
ɷɻĽŵĿͼ£ȷ½һŷġ
ʴҵèĥĻῴͼˣ
忴ŻĵķǰأĬĬջǰ䣬ˣͷèѹҲͦģò̫ɡ
ǱȽĽ˸硣ĸˣһأ
ڲ۷ʱ̣ȲϹڵ״̬
Ů֮䣬ĿܸעκȲ֮䣬Ǹעز
ʱ¶ȺܸߣǼԲ̵T¶ֱۺͼ羱ԷĿ˶࿴ۣ˵ԱߵĶ塣
ļ϶϶ҲͶ̸ûȫҲһ
һ죬СʱУȥҴϺܡ
Ȼ֪뿪ӣôάܺĵģôصʼǶ塣
ͶæʰӣֱСݹţɫѰ廻Ь˶͵ŴϺˡ
ѾͳȮͲϺûûȮֻ򣬴񡢶ҳϵȷ棬͹¥֮ºܻãҲڹ߸棬ûóȻ塢
ۣ졣ɫĳȮѾѿǰɫȮཱུģˣͶҲǽӴȮģΧϺתôôá
ϺûҪֻһ㶣壬ǣ֡
ÿδϺȥʱ򣬶ûסɢСԶһЩĵطܣΪܶطǽֹڳȮġ
еĹ涨ûһϺͰվǻһЩ¹ס־ģԣϺǣڿɿطΧڣһ㲻ʧ
һ򣬾һϺǸ²ѡ֣Ҳɱܣŵס
˸ġı֤ûʶʲôҡ
Ϻǣݸ壬ΧתϺõһվߡ
Ա󿴿ҿֹͶڵﲻȥ˦˦βͣ׼Ϻȥ֡
Сʱ֮󣬹ǽϹŵıĶ£ߣȥһ塣
ţȥôûûлһֱں͹˸˵ûʱ䣬һ̧ͷøڻûл֪Ϻܵȥˡ
˳źߵС·ߣһȻûǣǹźèղŸ˳ȥһģԱߵĹľOO@@һֻè˳
൱֣´Ϲļͷָ·
ҹֻ̬кߵС·еƣһЩֺ͹ľʵĺڰ֮Уȫصǲơ
Ĵ߽ȥܿͼΧתϺԼſڵװ塣
ʪģЬҲܶˣ˸Ÿǧֻһ䣬ϺǶ༪ĺ
ֲõϺʧҵ֮ѵԱܿϧˣΪʲôҪֹܶͨͥȮˣͿƲס
һλɹ۵ӣܱϺǰߡ
ҪȻҲ֡
ϺװԼȮһֽסϺһͬʪĹ֪һɹˡ
ҲǣϺڻԾקŹǰ˵û壬вͻᱻߡ
ԱЦĲУ˸ȵıסϺϻֻèֻȥø
ȥôק壬Ŭ׷Ϲ׹˸Ϊʲôֵôá
ܴ·ʧȥ꣬û־ʣԺһ׷ϺˣͱͻȻʲôƵģԱߡ
Ź˸ıӰͻȻ뵽ӵһƬˣ˸磬ûȤĸƵϺͻģAPPƹĿ
ڵĵ̣ϲ׼èèӵһèйıӰȥؾ򿨣ȻƬ
ֲ¶ܹΣƼ˸硣
˸磬ûĺϺǿĻһӣ첽׷ϹƼģĶ
֪è飬ͻĽ˵С
ǮûʲôȤĻûԼ˹һͷŶףùɸߵͼ硣
ģǲè㿴˼èֵˡҲû˵èƾèˣֻҪûƲèܶڡ
èʲôèԶԶĻȤ
èʤľôǿ



46 39000ƿӸ
ɽǱߣ Ǳߣһֻè
ûϲ ÿ춯ǧĽնŮٵǮͿڴ ƹһĶè֮ס
һĺ˵˵ ûһһ㶵ģʤ˵
èҵôҵ
ң ͻײɫҲǺè
ϺͷĻıƭס ֵһ£ö۸è
èǱèй۸ģ취Ѻϻȥ
ûпģͱһèèȭıͷģ Ȼʵʵջȥøקȥ
Ȼ èèȭ֮󣬶ǺƼ˸
ǸϢAPPۺѡ˺üŶӣ ֻһ󷽰 Ҳ֧βġ
ͬ¶Ƚóľ һЩֻԼ豸ϵ⾰ĳ൱Ư
Ҫèһʱ֮Ҳ֪ȥϵèģغ͹ģأּĳҪһ鷳飬ǻεĵôԡ
ˣϵŶ棬һҺóèĹӪŹںۣҪǴè⾰Ǽ׵飬ǵŶͳˣҲóΪıѡ֮һ
Ϻͻĵͦõģ˸ıӰҲרҵģزټӰʦ룬ǽĹ⣬ܳȥΰ
ԲиƤʵڲУȥһҲԣ⳵رáǳܣԹڸĵ·ǱȽģ֪ȥһЩȻľɫѡɲƷƣںͲٶȡ
Ƥⶼͦڵģװʣè͹ȥﶼС
㱻ϻˣ˱ˮ֮ȥ˸·ʪһ׻
ҽԺôֵ꣬ĴСȮҲвˣϺôϲˮ·һģǵһμ
˵һỌ̇ˡ
ؼǣ廹ںŬŬӾ취ʱϺѾýĻˮԸɣذˡ
ϵʪ·˸ŻʪϺȥϴϴԱһ԰˸֮ûȥתǿһˣ
ھСҲסһʱ䣬ʡԼǰһ¾УڵԼҲȥ̫Զĵطгġ
ϺҲʲô˼ˮʱ򣬻ֵ͹Ӳùֱ۵ļⶼˣѹסѵֿסϺ
ǻèڻСèʱҲǸҶ˿ȥܶطġ
ֻ꣬ھСèһʱ֮䣬˷ɸеɽˮ΢˽á
ɫɫνҪǱȽϲ˵СǮǮ
Ļ˺ֻܶ࣬Ҫȥرӣܼĵطûʲô⣬Լݳȥè͹ȻҲ˱ȽٵĵطҲʲô龰̼
è⣬ûǶϵźˣʣ¾ǹѵ鰲һ¡
СݵⲻͶ֪곤Ӫҵʱ䣬ÿζеʱ򻹻͹졣
ɸһʱ䣬ͻһŮԷҲ֪ôС鷳׼ʱֵġ
Ҫ׼ȥһʱ䣬϶Ҫǰ֪ͨųп˰һˡ
ϵһ£ٰŰţҲҪ¸ѮŸСڰڵſڣ˵һʱص¾СһʼͲָС׬Ǯ˿ȺֶСסȽ죬͵ȥһ³գŸҲ⡣
СڰдãпԷҲֺǺǽ䡣
ҲҪʱѧϰҵõ곤ʱȥһ
ԣǹģǵ곤ҲȥصѼȻ곤㵥
ͶΪԻ֪жĽʲôʲôļܣ޲ôŹ˸߱ȫ磬Ȼڼʳġ
γȥԼΣ϶ܳٵطˣҪлᣬ˵Сס㵥ݼζ
һȥ棬ҲˣԼú滻㣬ĸ˴ϻĺϺһƤá
ʱŻҿһֵȥˣҲеĽֻȥûֻ̻ܵԼ´Ρ
Сɷߣ۾ǴкƵĻϺӻ֣˵´λȥһèһЩɣɻͦóԵġ
ֱߵ鶼ѾٺãҶ˸绰һ»Ҫȥ顣
ţԸȥУ·עⰲȫ¸Ҷ绰Ҷ˿ҵСֱ֮һӣ浺ȫȥȼɽׯȪȥˣ֮ǰģǺèʵڲϲˮûȥ
ӵ绰ʱҶ˿֮ǰЩҶʣùǼ棬ʲôڲƽ飬ֱ
⻰ҲûҶ˿ǣɲǼܵܣ̶ȣҲġ
ȥԼֲҳӦòҶģ׼Ҷһ»ر仯ԺͶԱ߻ѵӦ£һҶСģ
Ȼȥ棬ľͲͷˣİĵطϴþͷİèסͦΣյġ
ϺܴλȦǴСǣϰˣĲϲЩųȥҪڡ
ζûҵèľһϲá
˵֮ǰ뷽Ǿ۲ͣԻĻ̫ʱ򣬹Ϊè̫ˣ¿
ڻļʴҵʼüͼѳأͷèĻ
˵ͲˣǹϺһæңûҵȫʧ
Ҷ˿ƿę́ѹеͷίһ£èеرС˱룬ôֵèӦúѧҲϹϵ
˵ĽͣùҲ֪˵ʲôãɲʱҲġ
ĲԸʧҶ˿æ⡣
ݻһСӣ֬׹ŹԴܷװεǿ棬һСè
ǻĻģҶ˿ܹ֮󣬾ܰٷְҵġ
ǴϱȽϱգԲĵ׹ڶ༪ĹԱߣͿԱһֱš
ԼΣİ׺ϷɣפԽԽèèֱ䣬ѾǵǸߺС͸
ڻĳȥˣֱӸ׺ϷԼ취ά˵߾ߣĺèֻĬĬóԼƶӲ̣֮ǰĵĻģһˡ
Ҳǣһèè͵ﶼһǧƬĸôûдأ
ĸῪϺ߷׼ʱǹȿĳ
ĺϺռ˸ʻϷȥ̵ĿŴķ羰任ԽԽԶ
ϺǵһγԶţֻĪܣҪԱ߻Źͻģܶվڳ硣
ƤǴͿģܿػ˻䱦۵ͼ˯ԼĳԵõġ
ҪǵĽ飬ֱӶ˯һ
Ҹũסһɣ·ϤӺ̽ͷ˸ָ·Ȼɨʻֻëޡ
èܣĻˣ˵ũץֻǾס޷ˡ
Ҳ֪ģ᲻ץ



47 ʮ
֪ܲ Լһ仰ʧȥ˾èСܵʸ
ûɫ̶ȣҲټ
ļװûӣ ĬĬǰצһϺ
ͻȻcueϺãչȥÿˮϴöҽһ æȥֽ

Ϻ飬˭ܵģ ֿܵعסϺ Ҳԡ
Բ ͻϺӵ
ҲеϺĬĬͶڽأ ƭȥ๷
޷ķûŹӣͱϺһͻײغþòܻ
ǰ ǸСצڳдͼƬϣ ѡбϺСɰأ
ӣ ȼȸг ÿɰײȮ
ŵϺ£ɪɪҶ ڳ ۸ܷİס뿪 ĵ׸ץܻ˸ʺš
ʵҲ֪Լ᲻ץ Ϊûм͵ʳ
ֻСèʱ򣬻ľͱҶ˿ߣŻˢϴjioҶ㣬϶ûĽӴʲôġ
֪Я˶ٲһȵСèһô죿
ԣҶ˿ŻȥٵطûпͱҶǰ
˾С֮󣬳͸ټˣ뻨ĵռСôãûм͵ʳͿжĻ
ڳĲͺǼüֻƽʱҲȥȥܹ֣ȻԼצӣܵıӰ͸ýˣʧèɫ
ûаѲȫĿ϶һģϺ˵׼ˣԾԾĹ˭֪᲻ͻȻ
ֻ¶һСĲһʵӰڻĵϣצӣöèܣץӦòڻ¡
󲿷ֵĶﶼеģССӦáҲһ
·ÿֻҪرʱ䣬רȥһũ֡
ũǸ޵꣬ǸĸһԮģСڱ߾Աߣʮǰʹ˻ѷüţֱϺ֮󣬽ֵڻӺŸһס޵ũ֡
ɩʵǳ½ɽ£ʮĵصصˣҵͺܴŹǾһϼƣ˻صϼҡ
˵ʵ̫ϰߡ
Ǹĸǣ嵽ÿϣ˿ɫ֮⣬궯ĳθ
ķˣζÿ˻߰ʮܻ꣬ŵĶ
ϼңԷʵеİǾͺͼһϼƣֱӳаһƬɽΪ˽ţ½ĲӶڹһЩ
֮⣬취ƤѿӺͻܲҪǧ๫ˮĳɱ̫ߣǹƻҪװѩˮ
ԻжССǵĲ˵غȦɴһᣬũ֡
صζ
ȥһ֮󣬾ÿ·ֻҪ̫æ϶ȥһˡ
ɩǺˬԸ񣬺Щ͹ϵҲͦã˲ǵ򣬱Ļ˵
ĺϺ϶ûţɣϴ˵ţʵ̫ɢ׼ȫˣҲ֪ܲܿţ
Ҳ˵רû˻ţʲôƷ֣ǵЩźܿŵĴβͣҲΪϸ
ֻũֳԣһЩ߾ͻ޹뵽¶ͲеĿϧζʵ̫ˣﶬʱǶ޲ֻȥ
ǾΪԼҪȺ
ϦѾµʱ򣬹ǲŵũ֣ðɫڵϻĳλѾٳͣͿóũܺá
ǰ˷䣬˸󴲷һı귿ŻĺϺס󴲷ʣڱסС
ʱǰڳ䷿Ѿܺˡ
ũ־Ҫ⣬һ³ŵζˣǲζģϸۻظʲΪʲôɡʡֵԭ
ԽõʳģҪԽ򵥵⿷ʽҲŵζڵļͷںһǰצߴҪ
ʱе㳤ԼڲŻر
ȻˣѻĵسӴϾ̫ɷ羰ˣԻĵںϤһ¼ѹҲԤĲࡣ
ϺҲ˹ڹ߲ͼʱ򣬿رͿɿ࿴˺üۣ⹷úá
ţǵϺεȷܻˡ
ǵԷĿЩ֣ǰ˵һ˸Сİ䡣
ץǿţΨһ߲ǰԱߵƤ죬ƤѿУƤѿӾ½ƤС
Ҳɩ½˻ģ͵һ㣬˦˦βֳͣԿУȻҲеζ
ȿٳ⣬Ҫæ𣿡ڵץǲÿӵģſоˣҲذװС顣
ذ׶װεļΪƯġʯûؼҵƷС
һ㲻չʾԼıذףͶʵ̫ˣ͇Nɪˡ
ù˸ԡʾҪһ֣ÿԷҪ٩ֱ
ڹˣһֵĻҲˡ
ЦЦذ׵ݸˣԼʮջ䣿
Ҳƴǣͷ԰Ϻסӵ֮гذףһµ֮󣬺ֽܿʿڵĴС
ľܲ㣬õıµȷ
ȥֵܣ߾ͣһ־֪мңӻذ̲֮סһ䡣
˸СݡûͣЦЦ˾ذ׺á
Ա߽ͣСҪ棬Ȼɻ
ڰװĳʦҲôҪ󵶹
ۣҲۣⱻԵһɶͶȥ鷳ɩٳ̲
ϺҲֵһЩûε飬Ե㣬ŹǼˡ
ĵСڹֱߣ˵̫ˣҪæһ²У˼֮ͶôһС⣬ÿιŹҪչùһС˺
óԣèء
ũṩƤѿ飬ȥʢһ֮󣬸ԼĿζһΣƤѿ飬ߺڱ
˵п⣬Ѿǰˣæο⡣ȫԼ۱ȣûпߣ½Ŀʵڣǥ棬ֻȻεζеĿζ
ũиοӣӺο⣬ѾǰˣͿԳԡ
лǿȥ½ɣ·ݵʱԼʡ
½ʵ̫ңԶˣӼ½ˣĬĬ½ʹÿζʱ򣬶ᱻȥ½һˡ
Ϊռݹ֮һʡݣҪúһ£Ҫʮ죬ҪȻ·;Ͽʱ䡣
ǰ˸ڲӣǲ̫þۣھͷˣʱະѣһ
ȥʳŹ
ĶֶֶԼСֺ˹ģѾŵûһֻƮζèѾԤƺһγΣ޲̴ʾͬ
õģû⣬ԭξһ·ԳԳԣôèԵġ
֮ǰԼϵĻУ˵лȥظԭҰ˸磬ÿ궼һô
ҾÿɣҪ̹Ĺ·ߣ
ɰֲǻ˵һҪųʱټȥ滻ſ
ɩ̽鼦ĸûȾƣͽĹȥδ˵ĺϺˣŹ˯ŲŽ
ǴʮʶˣٽʮȻܺá
ֵһ𣬶̣ˣ
ξ״ӣƽʱͦĻģһjioſգԺͷİķŷӦǴӾСˡ
Ϻר˯Ļûѣǰצһ´̣ƹˡ
ѹסֱǰצ˸󣬻ȥϴˢũֵķ;Ƶ겻ܱȣҲϸºܰںˢųȥèʹá
ȻĹˮͷϺҲˣÿһ춼Ԫ̧ͷϴ̨ϵĻģȻ󱻺èڱǼһˮ
ϺϲˮֵĴչҲ㣬һèһųȥ
ûкĵطϺǸ߹
ĺϺǵķûйϣʱʹȥ
Ͷ˯Թԡϴ裬ղſܳȥһˣûŹϣûĺϺ׼
ĴϺϣȻǰצһӣϺһ˳ȥͶ𴲡
ϺѾӽȮΪԼʲôСɰһѹȥܿͶֱصİ
Ϻȥ𴲣ԣûʲôֵܰģѹò㴭ȥݺ
ϺתĴϣȻ󱻶ػָʹϺȥѹ塣
ϴľͶűԸϺϮ𴲣Ҫ˺ӡ
αأ
ͻ˵Ϻãָָ¥£è͹˸Ӧڳæ
Ŀʵ̫ˣɩæпվͻȥæ׼̿
Ӧñ۸˼ȤЩٻ߹׼ŷһ¥
ϺǣģһȮϵʼӷ֣ٱźèȵ¥òٿ˿ֻգɿɰ
ûûĺϺ¶̨⣬Ÿ˹ȥ
ں߷ʱ򣬻ĺϺͶĳصأõ״̬µĹǲҪĵԸɴ棬๤ȽϺá
ǰæģʵ̫죬ٶȿ죬滻һ£Ĺ
ʱѾæ˺һ󣬸ɩʡ˲û취ץ󣬾ס޷ѡ
Сˣ̫лˣʣµԼУҪȥɽתת
ס޷ѣҲùһֱæɩ׼ʳĵĹߣƼȥɽתת
ͶҲ¥ˣ֮Ҳˣһ£ɽϻ᲻
ʲôɩú֣Ǻ˵һ£ɽũߣ˵ܿ󶴡
ũôÿﻹء
ߣȥҡֲ´кȥ󶴣èץӦúͺˮһ򵥡
ƽʱèèȭǸˮ˵ǡ
ϸϸң﹡˸󶴣˸Ĳݸˣ˴
յģŲݸˣȥҡ
ĺϺں棬һ·ҳطΧˣŸоָе㲻̫һ
ôое㡭󶴴ͻȻܳӰŵһɤϡ

ĺϺͬʱˣèٶȸ죬סӴܵķ򣬿ŵתܣûצס󣬾ͽ뿴˴β͡
ǣֱǶëϵһβ͡
צһĵ˹ߣװʲôûзӡ
èĻɰɣ
սס˻ģϺʹһ˹ûȣŲ·ײ˶ϡ
ⴥУβͣС
ѲݸһҲŵúһɤӱ˸硣
Ȼ󣬹һ󲽣㿪˶
һ׷Ŷ˳ȥӱ߿ޣ
󣬶ϵСȮˣСȫ¡
˸磬һ󲽵Ķ
Сܿ
48


ʮ
ģԼǱϻ׷ ܵĹƶûڿ졣
ӡ ǽģ ͷ󣬵СˣëСţСӶԱ߶ͽץ
ңԶͯ ø棬ؼұĸٱ Ȼȥ÷ϴ֡
ǣ ﱻֱ֣ķģôֻ׷ӣ ЩǿСȮ
Ŀ£ ɱǹжʽͿžͺЯβͣ ӵжкͷʶĳ˵Դ뿴Ҳ뿿Ťع⻷
ĸǰأȴֱβͣ 
ܿ죬ִֻСҲжΪݵĳŶķȥ
ӣǶСĴҡ
Ҳǣ ӹв׽ũ󣬺òԶصĽ䰲ңѾгϢġǿˣȴݸ˴¡
ộ
»ĵ󣬿ɲ·׷ö﹡ϴԵܺõӡ
Ż˶ҪöũׯھͲˡ
ĲԸ⿿Ϻ͹ͽֽӹϷҵϷֵȥҲȥ׷
˵ܺܶ˲ţʷϣǵȷȿʼѵץġ
ϺûҲûӳ󣬿࣬Ѹٴȥ֮סСֻβͣŵֻҲ͵Ҷء
ûѵϺŻͼͷҧڵС󣬸׼ͱתˣסϺ졣
СûߣϺҲȥ˷ˢĽ١
ڹϺʲôⶼûôԹóȻҧ󣬿Ҫȥˢעġ
Ķڹļͷ۵ڵֱֻ˦˦β͡
Ҳ˵ûȥ󶴣µɱֱǽ̿ʽĻá
ȹ˻ũֵʱ绹е棬⼸ǲɽ˸أôͷĺ
ŵ˵ֻȥ·ϴĶİڰ֣оԼ󳹵׻ˣֻ밲ȥţȻĬĬԷ
ȥִŻĵ׻᲻ץĶũֵжܲ翴Ǽְѷöˣ˰ѺƯСɵذף͸ȥá
ѱȽСԼӦòҪˡذףάģӢɳСͱıϰĻȥ½Ҳ̫ˡ
˼ѣСɿ͹
ͶԵѶ󷽶ԣңõģ԰Сذ׵ãܱøֱԼĺá
۸ҲˣôҲ
ԺѰſҲذ׵Ķߣϳ뿪ũ֣񣬶ýĿĵء
⼸ľ٣ﾰοոʵĶȣ߾ǻپټϽЩ꾰ͬʻ̶ȱߣܶྰԼɫ޲ñȫ
ԣͬƫñȽСڵҰ豸˼죬ܵȵƯľͷ
Ǵѳڵ˼ȻŶɽҹճԱ죬ҲӦˣԿʱ򣬹˺ţĺϺҲ˹ȥӿèèΰѿλüɴʻȥˡ
Ϊõʱ䣬ҹͨͦƵģǼϢû£ǵĻĺϺʱ䷸
èƽʱܹɵģũֵʱ򣬾ţᵹڹ˸˯ˡ
ھСûʱ򣬹ͺͻҹҪ飬ȻҲ֪ĺèͼʲôĻǴӦġ
ƽʱϢɣΪ˸õ۸Сס
ȥΣż˯ĿԽܡ
˯ѴŵСë̺չʻҪҪ˯ҹʱû
èȫ򶼿ߵĶ˦˦βͼ⣬İԼȦɸԲС̺档
Ϻ˱źèҲּȥûԼС̺ӣͼԴȥ
ϱèſϺԴè˯
Ƥͣĵ˼Ǳ׼ɽʱ򣬻Ļûѡ
èҲˣѻķϣϺıĸϣӦãϲҪġ
ԵĿ⻹ͦʵģϾ˸þƾ¯򵥵ĳ˵㡣
ûΪ˵ȾɫҰľǣҰ澭ȴ٣˵ЩɽĴҲûи̫ԶǵʱȥĿɽ֡
Ȼ˯ѵʱ򣬶ѾѾͷںãôĵĴ¹ͼҲ˵ˣǻ飬Աߵø̲סϣϵģôĺèϺڲǴɫˣǣҲ԰ס
ģרҵġ
ǻΪӲɵȵҹ֮мƬưסө
ʧȥ¹ҹ䣬Ӿͳ׺ˣǣӰ֮ůɫСٵƣ㹴ǺӣúҹӰֻ֮ɫĹԴ
ĺϺ̲סԲ۾Żᷢө棬߷ɹ
ٹӣҪˣҪʱ㣬ԹҲҪ졣
ԭƻӰûĺϺȫө滷ƣǳǳԴ涵ӰȺɽΪͼͺá
ɻĺϺ̲סȥצөӣöĶ
ө濪ʼԽԽߣϺĴȥ߹ĸ߶ȣŬצֻө档
Ȼ룬ө;ʧܹӣǣ¹֣ҹƫ׵Ĺ⣬Ũܵɽ֣ȴŰɫөĹ⣬ΪͻĻ棬ͼ֮
˼ᡣͦıӰżĳȮýԼŬөԲཱུĺèϳɻĶߣҲǾɫĲ֡
׳֮󣬾ҲөˣĵԼҪľЩNɪ˰ɣҵڴʱ򣬾;̫Ưˡ
Ҳãеʱө治Ĳ
ͷѵûе٩ͬĵ˵ͷ֮󣬼Ź˸ķ
ڿʲôͿϢȿճʱɽߵ㣬ĳȫɽֵľˣө涼ˣøͷԻڿͬ򣬾̲ס档
˳ſȥ˯֮ʮ㣬өɹϷŪ˰ѣҪץөſԵĻġ
ԼźèŬצץө棬ȱ˫򣬺޲÷ӣҲԱߴֵϺ
ȻҪǣèôڣȽסֻĹֱ۶ûж
ֲڵˣ֮ǰЩ˼
뻨ĺϺĺϼȻǸ
лҪ˵СǵƤɵөӴ
ԿǹȣİֱӰѺǼ˵㣬ŵΪҪը  ȥۺޣŶӵȼ⣬µ
Ա˵С׵ԣؾ׳⣬ԭװģԣԭװϲİ  4942000ƿӸ
·ϣ ͻȻԼ ſèèȭĶè
ԣ өϷŪèͷߣ⻹̣
ө飬 ȫӰèҪө档
ҹģ ֻèҹ֮ս źŲżʧ ù֬׹ϣ ְܵèҵס
Ե£ Ȼ˳Ź̨ װөǱèߵġ
ͷˣ ĺͿҲûʲô˼ȱչ·ɵӰˡ
˺˲Щط ֪϶è ĬĬػ󣬶Ǿûɫ ֿ֮󣬾ͻ˯
Сܣǵòèõģ ڷɵľ籾棬Ϸݡ
Ȼռ˰ͷϺĹѹ˯ϣܼʣµλ˯
ǳĸ ˯ᣬ˯ѣ˯ʱ򶼱ܿ˹˸磬ĺϺ
˯ʱ򣬶ΧĻҪܸߣСѡ񣬰ʵСë̺ҲԣԱʲôС
˭Ҳ˭˯ˣ˴˺֣ҪԱߵĻͻԱߣצӶٲȣȫ˯
˯̫˯ɻУ
Ҳ͹ֻܷİͷ˯˲
ϺûôƤϲĹͺܹԵ˯Ϻ֮󣬾رϲŹѣѹűӻ˯Ľ˯
ôֻеʱ˯ž͹ϣӲѹѣǿ׳Ĵ󺺱ϰ޷жӡ
ǣԸҲռĺϺλã˯˯̫ࡣ
ʣµĿռ£ձ۾ͱĵСצϣͱɽϮཱུġ
èıס£ָоȱϺײ¡
ϺϲĹʵеСˣеʱ˯˯ţ˯ٴϺסعѣ˯ˡ
ĺϺʵ̫ϤˣŲҲûѣ˯ŨùҲܿ˯
èչ˵㣬֮ǰ׾ѡʵĹ˵еۣЧҩﻹá
ɫĨʱ򣬹ˣǻҪȥɽճ
ҲӣըͷףĴȶ豸ץʱɽ
ĵطɽԶοŽͨѺȱճά֮⣬ѱ豸Ժ壬Ҫǰ̽·ʲôصĿӻѷ졣
Ҳ֪ͬµڴôģľɽïܣߴɽȴǽֱʯ棬ͱ
ûЩɽշôͣҪСģܴ⡣
̫ˣˤȥܾҪɽ棬ΣղС
ԹûûĺϺԼߣֱӴȥԭģԭֻɱܺ¡
ǰͷѰԼ豸øͷԣŻĺϺϢҵıӰģع˸磬ֻε㣬Ӧְҵġɡ
ã㶼ö˷
̫Զĵƽ֮ǰȫ¸ߣ˿ι̵ʯͷȥèԱߡ
ȡ߲ĳĺϺճӰԼڶ͵ɽϣնĿˡ
Ƕȡ֮ĵĻ棬룬Ժ̳ȥȰѹ˸ٰè͹αס
ʵڲܿЦĵطҰҲʲôҽԱǱտðȫ⡣
ĺϺ˯ѣԺճͻȻۣûмֱȥˡ
񻹿˯
굽è棬Ϻţ棬ҵë乤ߣҵǱӰģء
ǰϸӪûпɻֺ֮󣬲ɽͣĵ˼
֮Ƥ·
ȡɽҹճ¸ͷľ԰ֵ
ԭڶ㷶ΧǱߵĸǵ·̰ţ԰ֶȼɽׯȯǶļƻҲ˵ͱ䡣
ؼǣȥ԰־ͻ·˯˼СʱҲҪúóԶ٣Ȼϴ˯ġ
ϾǲεģذԼڵ̫ࡣ
ſȷʡĶ࣬ǵҹө棬Ƕճǵľ״̬̫ã˿ϼСʱܻƣͼʻſûˡ
·Ϣʱ򣬻ĺϺˣſųȶȥЩҶףΧŹԡ
ҶκϣϺûԣֻܰģҲ˸ʱҶҲ̫óˡ
ˮȣȺĲҶĵƺܺóԣе̰ģ̵£Ÿԡ
Ǳҭˣèίίˮҭ
ûסɵө棬ҭסˣܲί
ĴӲҶԵľʣµˣûȻõʬΣͱСƤ
èԶвע⣬׳⡣
ıèצʽװǵϴȻĴצצʱŹҶ
ų죬ǽʱ³ͣͣ߾ѾԾʼ߻ǴȥԷ
ģˡ
аȣֱèˣ֤еˣԽĶٳڴ
èȫû仰ʲô⣬ĳٺס
ֻҪǸ˵è͸ҵ˵ӡ
ҪȥסȼɽׯģԶٷҪץʱȥٽﶼ̫ͣ˸㳡ЩֱȽϸߵķꡣ
Ȼ֡
ˣˣ¥мرóԵĸʽǰʳǵģеͼ̾ˣҲ֪Էòó
Բʱ䣬ȥʣȻԶͱҲԵƣռλ
ԱרŸ˸Сᣬɽѩ
ȰƵ˱飬Ȼ˼÷ȥ׼ˡ
˵ʱè߲ܣֻҪóԣĶԡ
ɽѩ򡣡
ʽĲǰƷΪʲôɽѩ򰡣˸ѩ̲ס²ۣȫòã
ܰʲôҲаôСɽѩ
֪ˣԲ԰ɣܺóԵģÿСԶ²죬ûø磬ù˸ȳԡ
Ͼ֮󣬾ʹԴԴϵĸˡ
ѾǿԿ˻ĶèˣֲҪǮСƷûʲôȤ˦βʹӰķ϶￴ĿԽԽ࣬оܺãҷ˶ܺóԵӡ
ǡǷɶèҲǿΪѣɽѩġ
ѾԵľʣˣóĵС룬˸֮󣬻èϰζ
ĵڿȥ۾Բռɽѩӡ
ζȻҪǮϰ庰ѹŶèɽѩ޲С
ֱ󵼻ģ˺óԵɽѩ
лҪ˵Сζ˶ԵɽѩӴ
ӸӸ
ҪŬ֮ǰѼӸǷծ꣡
50


ʮ
ɽѩڵСʳ óԣ ˶ԡ
 ͻͳ÷Եʱͣ ȻٳԱĶ ᵹ
ÿСѧ ѧ ÷ҧĿΡ
ǣ ˭öèûϹСѧء
͵ɽѩԲģ ȥ֮кôţ İɫ˪ İѰӶԵˡ
Ȼ˸
èҲ֪ʳơˣֳɽѩ ꣬ ջɽѩ
ǻĸŶѧģ ùҲ֪˵ʲôãɽѩԵˡ
ȷǺɽ髣ϸɳɰ˪ µɵĵҲֵõġ
ɽ髱׿θĳ˰ӻе񫣬ǰצȥƶٳȥ̡
èܣ ɽѩÿֻС̣Ĳ
֮ǰʹǮ򶼲УԱܱǸĽͣǵֻƷÿķޣû
Ĳţöȥʡ
˵жè򳡣Ա͸£ָǶСأ
ܿ죬͵ԱˣԱ˺˼ɽѩÿķޣͿǺ𣿡
ԷĿҲƵ󣬵ԱôⰲΪϵ
Ҷ˺裬ɽѩԵͱˣˣǲѲĿˣרֶˣлԱĲ衣
ǣèôױ˵
צȥԱСΧȹöè˵Ȼ󱻹;ס
ףȻֻè
ĵĺɫʵ̫ˣԱղֻϺʵûֻġ
ʵǵ곤֮ǰԸǿṩɽ髣ǿ԰æӹµġ
èèԲϣԱ£Ƕɽȡ׼ģ㶨ʹСɽ髻Ѵꡣ
ɽҪϸչˣ껹Һѵá
ɽҲҪ޺ۿɿڣԴʵɽʹȡӹѣæɽѩġ
ǸղҲ˵ɽ髣֪Ʒܱɽ髺õıȽټ
˵ϾǸʽרΪ˳ɽѩɽ髹ܸое֡
ѺèסҲΪԱæͺá
㿴˼ǳԵɽ髣ѾϺõļѹˣ򲻵õɽˡ
԰èܣҲķرóԣŶӳԷأ
Ҳɽ髣èҲҲ
йغóԵĶʱĵļرãڹűȻ֮ǰҵıԹɽ髡
ĳ˺üҪǵʱŴʳڻ԰Բġ
Ǳ磬ɽϵĹӣԲֺ죬ɬֺóԣֱɽ֭ԡ
Թ֮󣬻ӡѹֻӱҪɽ髡
ûжèĺƤΪ˳Ըɽ۵ȥϵ壬ʵŲ졣
ԣƹķĹѲҪɽ髵ĺèסûݡ
Ҷ˿Ϊ̣è赽޷ĳºģ˵ͼĺˡ
ĵɽ髻ɽѩƻʧܣצҪӡ
ǣӺС룬ǻԼר;ߣè᲻ơ
ߣèˣȥҶ˿״
룬ҹʱҶ˿˵СˣèȤ
оԼķè·
ܿ죬õķ˾ɺĶСԵſ
ʳǲܾʳģϺóԵô࣬Ҳɽѩ򣬻ѡġ
ĺè˿ӲգʽǾѾ˵ĵڵƼƴˡ
èƵĿԣȻڵĵ˲䣬ֻèըˡ
ǻûкèҫ²Ϳźɫë纣ͻȻƮ˳ȥ
ۼֿ죬¿Ӱѻ̻Ȼ󿴵èǰצס죬۾ȫš
ǲǳɽ髣ᵹˣҲǣèԵ˰̣ܲᵹŹ֡
ζںˢܳ׽ֻܵȥ
ÿͳ˼ţ죬ûзӦ飬èӲˣӲǳԲ¿ڣֻĬĬŲԶ㣬ûǺͷԭʧ
ȥͣѻĵСˢùίίĶè¿СҲûеõرõĸƣԶᣬֻǿȵ
ĳԱգڹ߰Լèè߶λ
ò׳δΣԲʳֱ̫ˣ¹ؾСҲǴʱ˿̵ķˡ
÷ÿ̶Ĳ㣬ᾢٳԣɺèԱճɱĲС
ֱ˵ṩ԰ʽȼɽׯĶûлָʵ顣
еϸ꣬ҪȻ㣬㣬ٻȥĳԶ١èܣСڣèԭ׼취
ıſſɳû塣ӣҲè䣬ͬٻȥˡ
ϵ԰֣źܶصɫĻȣԼĵ񻨣ϸ֮£ܱ԰ֵĺ
ΪӰҲ·ͦΣټĶ˼µԱߵϺԭزʱǽ̿ʽĻˡ
֮⣬ѹŵĻģֳЧõ֮԰رö̲ס͵͵䣬ɽѩԵĺð
˭뵽ͷ·Դ¾籾èʵǳɽᵹΪûԳɵķѹأ
ıѹӣסǰצ˻ΣҲûзӦ
ҴϵСܼģתңȻɽ髿ݹڶϾͿԵǱȽ˽⻨ĵģ֪èˤҪƽԸ
ɽѩ򱻿ӣǱҪԴɽѩ򲹻С
ţλĻڷԡ
èˣԭظֿˣצƹߴ㣬ժɽϵҪʱ䣬
ղŵ·̫µĭ˲飬ָŶȥѴķóȻŹϵ塣
ǸСģͱ廹Ϥ鷳ܼİæת֮˾ɽ髵Ҫ󣬱Ҳʲô⣬ֺǺǵĴӦ
鷳ˡ±΢ţɽ髺ķת
Ҫϼҵݴ绰ժɽȻټĳԹ׼תЩѡ
ãɽҲʲôϡ棬ҪȻҼĸƬɣҲʱֵģ֪ΣͲҪʲôǮˣĸʲôƬͦá
ﶼɽ髣ƯƬˣ廹ͦյġ
ɽ髺ܿĳĿµĶ̬ԪѾظʽԶ֮ϰŸɽѩ
ڶ죬ϰͽӵŵ곤ĵ绰
ϰ壬ɽˣ
Ѿȥʮҷֵ꣬ÿҶɽѩƷóʵɽ髣ǰæӹĹ˿ͣǱȽټġ
ǣ곤šˡѪѹȽϸߵϰųô
лҪ˵СѵĶèӴ
ҵļӸǷծܿˣ
51


ʮһ
Ļģ ѾǸᵹ ûԶˡ
èˣ֪ǰԣ ɽб
ļò̫Զ졣
ϢϾпԱϵ ʹǩˡ
ڶȼɽׯ˯㣬԰ֵľûôܣ ֲʧ֧ĴǳʹãһָԪ״̬
ٴʽֱİᡣ
ԱҲټ Ĵɽ髹ĿˣҪԶţ ҵŵĵ곤 չ涨ԵвȫҪ Ӧæӹɽѩ
Ǳϵݵʱ ⶣ ĹЩɽȻܻ࣬㹫ÿ𣬸ԲҪԭޣȥɽ髵ĸ㶼С
ӹɽ髵ʱ ûƷˣǻԳԾ飬΢˼֮󣬻ֲź͵ɽѩ򶼿ϣöǷֳַԵˡ
èųṩɽ髣ɽѩء
Ϊ˾ԭǶٷĵȹں֮ǰλ̧֮צƶ
˸磬èܽ׼Сź÷𣿡ƽʱֻԸù˸в룬Ƕû뵽죬ϲôͻȻèҲԸ¶ˡ
˵ڣžͻȻܻĵԳСˡ
ԣĵסԼС룬ûö֣ǰצ
ԺҲͷˮ֪Ҫʲôǹæ£öԷʱ򣬽Цٸ顣
ͬĵͷȻڻعֱߣʵĵЦ
èܣϺ˰
쿴èԱճɱǹҵԱǶС
ʽ棬Ѱ׷ΪУΪŮôΪ˶èġ
û뵽״̬ѣûgetʲôЦ㣬ȻҪ飬Ǻ׷жóѡ
»𣡡ܺͻˣĶȻֿʼNɪ
˻ûжȳϰ׷Ͱˣ⻹񫣬ֺǺǵҪ˷Ƥ࣬ҪܺԱָ˼鷳ģǻ׼ûļʶ£ʲôɳ̡
ڻò͵ʱ򣬸ʽϰȴס
֣ŵĳʦ¾ˣȥʲô
ϰʮǰۻԽԽãɽѩϰȴֱû䡣
ڱҲԶܿ͵ˣҪȥЦǺǵģԼĶüͷϸϸȰ
ʮˣСǰڴߵͽܵʱӹֵ࣬ƣҲûгκá
Щеҵ׵ϰˣ˾ٽٴ̼ķ
ס㣬ˣȥ̫׿ź˵ＫִıԣҲûãŹȥ
ʮǰܵڴ󻷾Ӱ죬ٲڵġӸۡ
ʱ򣬱ĸ״ţ·Ӵۡ
ֻǣĸ״ʲôĸ޹أϸŮҵʱײΪ˱⺢£ɴߣȵ˵ط֮󣬷ְǮˡ
İĻͨԣ̫СҲʲôֱתҲӸĴյͽܡ
ã֮׶ִÿˮĺǲӵͯģֱŵƹȣҽԺûȻǿָܻͨ˵
ۻع꣬ӷش½ʼӪʽԽԽã㶮£Ҳ˳
ĵ׻еִֱ֪Լļ
ǣĸ״ߵʱ̫Сˣʲôǵã֪ĺɽϣпɽÿλ͸Ȼժųԡ
Щ꣬Ҳȥٹɽ髲أͶʹ԰ǣӡǸ硣
ź۸׵Ѱִǣ̬Ȳֹۡ
Ȳ˵ĺӣûϹѧҲûгԶţԼļ仹ж٣ĸף֪ǲܵӻС
ãִ֮ȥҼ磬ֲܾڱҵʱ⣬ⲻ֪ܶණģûȫģҵӡǿɽҲӡô
ӱ߿üǺܲͬӣֺǺǵģŵĵ곤ȼӹţɽ髾С
ĸǻĺӣ̫ܲеĹ¶ĵǵ㲻ĵִ
Ҳûйֿ󣬶Ҫҵ磬ֻڸֵ궼ɽѩϣҵǿɽѡ
й˿ɽ髣ȥǣҲʧ´ξС
ɽѩҲܺóԣ͸죬Ҳĸɫˡ
ӵʱ򣬻ҲԵĲˣԳŶӿʼѽг̣Ȱ·á
ˣȥʾ֣ƱƬĳȥѣȻпĺöûƱˣϴдƱǸʱ򣬺Ͷøŷдš
¶˰
˺üƬжȼɽׯģμģ׼Ĺȥ
˼䣬͵ȵԱѼӹõɽѩ͹ˣΪɫ˪ڻ֣Աװ˸
лл̫ˡӲ˳꣬ҲûӳɽѩˣĴڵļͷ׼ɽѩ֮󣬼
ˣ˼£ɽ髵Ĳ𣿡ɽ髵ƷĺܺãԱ¶ɽ髵Ĳؼ£ϵʽд
оļ磬Ʒ¸·
ļ粻ǱȽϳɽ髲أʽôҷֵ꣬ɽ髵Ҳ٣Ǳ롣
£绰ǱߵĴҲֺǺǵģͦãǱɽ̫࣬ûЩƷĵɽ髸ζӸĵʲ
èܣԲƱо𣿡ڿʻ˾ָ·ģں棬Դ˵ĻģʺèԲƱǷо
ʲôǧĽ̫ˣ̰ĵĶͽҲУ˰ܻ豸̡
Ťͷģвèʵ̫ˣצϺ˹ȥĹ̰Ѷʵ
𡢱ҧӣ˸ðȣƱʱûпϣȥ¡
ʻ¸ĿĵأҲڶӲı£˱ļ硣
ɽ髣ҪʵģڴȦ۾Ϳ˴ɽǿɽ
峤ɽ𣿼۸Ǻ
ڵֱ̣ɽ髣ɽʮĴ峤мֻ㱣ܾʶ˭֮ǰ
Ǻɽǿɽ𣿰ǿòСԼլֵĹ٣ɽǿɽöˣڴġ
ǰЩ꣬иǴﱲߵĳ·֮дͬ⣬ǿɽϸչš
ԣǸǸǿɽ髵ı塣
ǷҺ˼Ҽ𣿡
űֺܸߣΪǸ׷ԲԵˣȻ󿴴峤ڰ֣˵ʮסڴ԰æ绰
лҪ˵Сɽ֮޳Ӵ
ҸоӸ˵
ȭҿԣû⣬ܿ³ˣ³ңη壡
5245000ƿӸ
ɽ髣 ɽ
ӵ绰ʱ򣬵ʱ䶼ûзӦӲ˼֮ žܾ˵绰Ǳɽ
ǸȱǮɽ˵ ҲŲͬ塣
ţĸǼӣıرߡ
ǸʵƽȴŽ̲ġΪ֮˻£ ɲѧãߵײ ö
·ȭӣ ˴˳ʱ򣬻˸ܵܳ
Ҫ֪һµ˸ĸҲǻĸ ϣ еĸĸ۰ǵĺӡ
˵ųʱԷ޻ڸĸ곤ֽ㣬 ôСƽ֮󣬸ȥȥʧʧ˶౨ϣ
ǣ׷ŷҵķޣͰ⺢ڼűŵܵܣҽ࣬Ҳ׵
˵Ǹ죬˭СѸԺﴫǸϱҹͱȥ׵˵Ц
סܵܵĶ䣬룬Ϊʲôץߣ±ǹҲУܴƽ
ʮ꣬ɽ飬޷ĳ˴ӡ
űŲ˼һͬŻܻҵԺӣȴûпƽӰ
ˮУɽ٣ȴûмˮߵĵܵܡ
Ǹûۿӵĸףˮ֮ͲӰ˵ۼòŮˣھƵࡣ
ǸƼŶ֪￪ĸףںˮ֮ҹ˵ɷץţŲ·ܵʱˤ¹ˡ
ŶڼҵȴСƽҲ鷳Լʰңȥ򹤡
ӹؿʼ·ɰͷԼĽ˾źතҲˣЩܶ¥̣ǩĺЭ鿪ġ
ֻŵĺӳӣȥչ˺ӣԼֲôæ˾ˣɴھСҸеĻ
ûҺͱ˵˵ס죬ȥԸСҼ̡
ŻǾССĸأûΪӡ
ᱣܻƹΪʲôතôϤතĺÿ·ԹԵĺүүá
пźԼĴУȻҲӵϰ塣
ʮˣԹܹۣǮϰ壬Ҳûʲôݳ޵İϲܿڲ裬塣
úõ帣ȥƫƫС˼ҵ
Ų⣬˵µҪͣҪ仵Сҵ󲿷ֶϵͳҪάƽʱĹҪ죬㲻ۡ
ԣŲǮǿɽ˵壬ġ
·Ǹлƴҵ磬ɽŸƽ·ı־
ز۵ĺʬżߣǲ׼Ĺġ
ǣ᲻ԼĵܵܣͰɽˣܱ˻ʱ䳤Сƽ죬ƮˣҲ˭Ҳ
ŵĺӣСҲƽţ˵ܵܵĻƮƮ±ȥӵж۰ӵĸĸҲ
ôĺӰɣ
峤˵绰Ҳͦ˼ģҪҪĹ
Ǵǰˮ壬ؽʱҾ͸עǹֻҪʵʵɽͲô׿ˮҲֱˡ
Ǿչ˵ĹҪģ峤Ҳܰæ˵͡
֣ҿǿúĹͦõģҪŻͦϲСӵģ޵ıȽִ·ƽ̹࣬ԺֵĲҲǹģͦƯ
úĹɽÿԱ߽飬Ҫá
ǣɽôʮĿˡ
ź˵ʵͦģɽ鷳峤ܲġ
ǵãԼĸϱ뿪ʱ򣬴ﶼǾͼУ˵ʲôɽ﷢ŭˣʧܵıߣҲû硣
ٻʱ򣬾ƶϳʱɽķŭӦҪôʯҪôˮҪȻҲôţҶҪ˾ܡ
ĸҲǳұߵģҪȻŸ뿪Ҳ˭ûע⵽
ĸֻϵѪף֧ҹﰾȥģСʱܱĴ硣
ܣǶԲεķޣΨĺ£ֵΪЩꡣ
е˶˺Ĵҧȥɡ
ֻǣʱкͶ֪ײżңĸ͵ǮܣûˣĺӸôȻֺȥ
˺ڰع˵ӣͬ˺ӣŵ֣ȡԴ˺硰šĸͬ
ɴ磬ȴԶʮǸҹ
ΨõʧˣΨɽǵãСʱ򱻴米ţɽ髿ҺҫܳԼȻȥڴ棬첻Ľ˵Ҳɽ髣Цӡ
Լе꣬ʮյİɽѩƷÿλˣȴûа취صʮǰҹ㿪ĸץס֣Ŵֵ֣Ŵ㿪ɽŭ
ԣǲ̫Ӵ峤Ҫɽ˵ĵ绰׼ϿҵİԼߵ򵥵˵£ϣǿɽ
֣ôôأΣ޲ץͷʾƣװֿ͵ʵϲײǽͷԸ
ɽ˸ղҲԸ˵ʲôֺǺǵģ˵û
ڸտԸˣֱħ
ſ׸˸ƣʾǱѾͨˣºͣߵ¡
ѽ֪ɽǸҵɽѰҵǵʱӡ
ǱָԼܼúýԸȴû뵽绰ǱͻȻ˾Ĭȫ˵ˡ
⡢ôӣ
ͨɷԣͷˮȴûֺǺǵЦݣԵмֽţЩ鷳Է˵顣
Σ绰Ǳ˵ľ˺ܶ࣬ǰԷ˵˾䣬ƽ
ʮȥѾκϤĵط˵Ҳûʣ¼
Ѿԣܺ棬ϲԷ
ǣǾƽķӾƿΪͯ䡣
˭׵Ĵ磬Լأ
֣֣ɣ̷Ӧø״
֮󣬹ǽӵ˱ĵ绰һġ
ƽʱƵѵЩ٣ͻ˵ʱЩߵóΪ
ҲǣרŸֻè绰ⲻ״̬顣
ҲöԺģ˴µ˼
ɽˣİԶٳԶٵĲɽѩ
ֻҪȥɽѩԣⵥ
лҪ˵СǰƷԳɽѩӴ
53


ʮ
Ϊֵܣ ʱʮ꣬ٴôأ
źûش⣬ ǴӹҶϵ绰֮ ֱڲŵ֤״̬Լڴʱ򣬸Ǹ⣬ ѡ
Ҳúܲ˼飬øƽ֮æԼ󲮡 ŵ޶ڹҲӵ˵绰˻Ʊ˻
죬 취ֽͨͨʽڴˣˡ
ֵĽ״ Ⱥø棬 ֮ǰδˣ ڷֱ˴˵еϤ ܿҲ׽
˭뵽 Ϊֵܣڳɼҵ֮󣬶ĬԼӵϣ ˵ֲźϣأ
ߵʱ̫Сˣ ǵü磬˵ԣԼնûӡ ֻо䡰ƽôռƽԼȡ֡
ʮ꣬㹻ӱЩİĳˣ˵ʮȥʮµĺҲˡ
źڼ˵¼ʱʵеϲԷϾ̫İˣҪǻǿ϶Ҳ²Էݡ
ǣǲԼִͬŵǿɽ֮£ֵ־ģþò
硣ͨŵû취̫ãص½֮ͨҲѱ׼
ҪȻŽӵ绰ʱҲƣΪʲôصɽ
ЩȫϸĿŵܵܣЩ֪ôڣڿڴ
ʱ򣬷ԼСƽڵӣ˺ܾ֮󣬰·ڸϢͣӸ󼦵˶
˵ڵļ飬Сʱ̫ûСƽԹ󼦵
ɽθԽԽڼʳȱ£ʵϲʲôܺõĶСƽǱ߿ɽ髱߶ԼЦȥ˼Һеļ
˵ɽ髣ȱ˼Һӵĺá
ӹ󼦵ȻҲ뵽Сʱ򱻴米͵͵˼ҺüԼץɽ髼װҲԵĽζӡ
ĿѵָŰ룬ȻԵ˳ٵʮ꣬תתǳζ
áˮĵô˰룬ãҲǲȻá
ʮʱ䣬˵ԻˣǶԹ˵ǺĶ¡
弤ϵ֮󣬹Ǻֽܿӵŵĵ绰
֮ǰ˵ɽѩԣĸʽҲȫⵥ仰ɲǿЦġ
ŸǴŽ¸ôٴĹ̺󣬾¶ǵϵʽͬڸֵϵͳ棬ʱֱⵥ
Ҳûɽѩ򱳺˵;ãʽڲǰܲ廭磬Ӳ룬˵ϰôֵɡ
ǵڴԷˣÿҲͣ͵Сʳó档
ԣǻģǲ˼ⵥĻᡣ
Ǳ߼ָлɴ͵Ǽ˹ϢʱŻĿԳⵥĴ͡
˵绰Ǿø˼ʮֵ꣬ϵԵʵ̫ѵˣԼͬס˻ģ뵽ƾСӪѧšľǲŵǷݴˡ
èе鰡
ڶѧأûֱĴˣͼƲ丣˵񣬿ĻļڹļͷϣСǰצ״
ѽèܣҪ£Ҽȭ
ģ򣬱ң
èèȭֲۣĺֵʱӲצӣСϵĸо˵ֱӿԺСǮǮ˵ȺŰ
ôֵֹҪ
ĲҪ⼸һצӳ·ԼСǰצöǱè⡣
ȻèҪ£ⲻֲֵ⣬Ƿɲ̫ûɫڻСܼƽϡ
Ļͦϲεĸоӵиè˻ƾḛ̀аŵòϰⵥ
ſڳ߸ܷᣬǼȣıůůͿľɫεеܿȦɸԲϺԴӰ˯š
ע⵽è˯ˣϺѳϵЩ˵ҲЩ㻹ʣص㣬˳Ϳȫز㣬ʣµĹǼˡ
ȻôͲܴ
ݻڵĲͬĻҲ٣ƽʱûٲȵȥػ
ζѡģǶž黨ĻңǸȽƫɽڽСͻ
û취·ߣǳԳԺȺȵģѾ˹ڱȽĶž黨԰ټϻοͱȽ϶࣬ǱǱܼܿĵطЩС͵Ļ͹ˡ
οʱȽϳĶ˯ˣûеĿĵء
ϺҲӶ壬ʵĵĲУÿķɪɪϺע⵽Լ
ǰиСͣ¡óʪָ·˳Ÿ·¸٣ȥС¡
ĸСɽ棬ǵĳƿȥҪصȥ
ȥ¿Ҹˣȥ͵¡
Щ죬ͣͷɱϺ飬ȥ¿ˡ
ϺǣŻĺϺ³
ԽԶУԽܿЩèԹС꣬ȻܲдǣԷ֡
ںٰèΪʳԴ⹷ĴֳҲԽ٣ôЩѺ͹ӦȱʱΪ˽Լɱܳè͵ĳ
͵˼Ҿչ˵èԵֺã͵֮ʳĵİȫ߶ˡ
èԹֱǱȽ⣬ÿ˫ڱ粵ʱ򣬺׺ʳԴǷ棬ԼʳĵİȫǷ⡣
ţ򣬼Ѽ㣬Щ࣬أϸɱ׼ߵģè
мèԹС꣬óϸļϣ֤ǵʳԴϷȫ
ɽܵģصģѾŬòʳĵҰСеȥԣܶΪ˿ڸ֮ͲںĳǷᱻ͵ߣԼͱ˵⡣
ϺѾǱ׼ĳȮˣȮɸѡĻе˿ǿɿͰȫе˿
ཱུèܾСסжôϲЩ˿èࡣ
ȫ˸ˣè͹˵죬ǻעϺͻģʱʲô⡣
ǣҲòȦѹɷɻ˵ӣҲûù
ˣصͿժ£ĲץȦӹƭС⸬
СֵͦģǣϺֶֻè׾ҵĸʵ̫ˣ߹ȥʱ򣬻϶ᱻ࿴ۡ
ŵ˽лζЩʻģеȥ
壬ժʻܱ˵ġˣǳԶе𣬻ԸչǻǱСס
ɹڵŮҲе£ǾӣʹҪҪž黨
ͳʻ֧ͬߵʻ࣬۸Ҳˣ϶ġ
Сÿ䶼ժģòҶӲŶʮ飬ժֹʮӡ
ĺ̽ͷСȻע⵽ЩţǾŻĶǰצӣСأ
Ǯ£
лҪ˵СװСʻӴ
żżȻֻϢ죬ǣ֡
PSȥᵽĽĿǰ׶Σ˵ҲȽ϶  ʿ־ҽģʵèѾûϵˣڳΪֺ  ŵʱҷֻоұ˵ģרȥŰƵģͺ˼Ի  Ȼص㻹ǾźҰζĶҳȥ̫  ӸϷ
5448000ƿӸ
ǵ ߰ߵ Ǳ˱Ƚܿѡ
Ǻӣ ˣŮԻԣôˣ ʵе
ͺͳ⣬ӲȥȺ׳СӣҪ۸Ҫƭ
ּɱ ǱƭȥѣҲܼͷأ Ȼܳ
ʵڲУҲԵƲ
˵ ˵Ա ˵䡣
ûרŶƷǰ£ Ů ܻʤ׶Σ ܵĸ߹׶Ρ
ԳڻľģڹǰŮԡкԼԲԣ ǲ̫Ըġ
£ ǼԸܺãе˵ġС Ҳû󲿷ĵĿܺų⡣
Ȼ⻰Զˡ
ֱ֪Լô˾ġ
򵥸˵˿ڸ·ϣеʱʲô·߽ͣҪæ飬ǶҪԶԶͣ¡
ø˹ȥʣҪҪæ
ȫԱ³ԷΪûٵĽٷˣŵŤͷܻ̱
ԣСǣҪҪ򻨣öͦܳġ
ûķԸЦر𺩣Ǯ׼¡
ˣСѣô໨ֻʮòãѻҲ£ոʮвУ
Լģ𣿡СеԥԼĻֵʮ飬֪ЩÿĻҲʮңԺܳʵ˵⻨ֵܲʮ顣
С򻨶࣬ժʻûԵĹСԼҰժģҲû˼滨ͳĹ
Ǿûͦÿģÿ仨࣬µļƬҶӱĸɾʵų¶ζ֯ľɿɰʮǮϾء
ɣСѻԣе㲻˼ֱֱŶǮĶӦǰЩӵĳϷŪĻȴǮܽźܲ
רŸűȽոµʮȻΪʲôǰϾ⼸壬Ŷеס
СǮϸڿڴȻ⻰¶СЦЦָָϵĺè߶ŵĹȻתߡ
Ȼܺ£èڼͷѹչ˵ĺܺõ壬Ӧò޹ʳСӡ
˵ģҪСҲϤΣתܾУȻⲻãǲġ
èܣҪԶͷϣǼС˶ݵԻ֮·ֻҪлڣԼƽ׽ˡ
ڻĿͷʻЧɱèõĶࡣ
ûǼ׳ŸС·ͣʱ͸
УҪèŽεС
ǵʻʱ䲻˷֮󣬻ȥϰʣûʲôӳʻʱİ취
˼СˮƿЩϴྫȥ˸򵥰ġʼŷ̸ÿĽǶȡ
صľҲʻ߲ˣǵ˷ݴ׻žζ
Ҳǣž黨Ʒֺܶ࣬󲿷ֶжǵ˾Եļ֣ûǲҪԼԡ
ʳжĶž黨ݿġ
æͷΪˣжЩƹʳģʱжԵģΪ˲ҽԺȥȣǶסԼĺġ
˳Ա㣬ϵ¿Ҳ׼ˣǴе㵣Сë¿
Ǹµֻܸ˵ʵˡԱĶƤгݵ¿֣Լȥ¿ѹˡ
Ҳе㵣ģĸӸ¿磬ѾǲСķټϻϺ豸
ͲҪôĥСë¿˰ɣ
ҵ¿ܺõģڵ·ͦƽ̹ģ㿴̥Ҳǽ֡ͨ㣬ƴǲΪС¿á
ЩȽƫС壬Ҫôȥ·ľɹ·ҪôصС¿𿴲ۣͣװֵĻû⡣
ɣҲճ극豸棬ԼʳǱС¿ģʱеֻҵֻί¿ˡ
ǲǱˣСë¿Ű峵ǰߣʵڲ˼ȥûĺϺ˿ͣ豸ĸ·С
ô죬жĻҲͦõģĸ˶·߻ٽ
ȰǣֻƸС¿ǰߣǻ˳ڽ㶫ܰˡ
߳Сʱ򣬻ۼĿ˸ղСݵĶΧǽϣ˭˵ȥ̳ˡת
ûͻıȣСѾΧǽԶ˼ŷ
ôڻؼҰʦͷҲˡ¿ʶСԶȥˣҲˡ
СӦˣͷǰܣȻ庰סˣʹ֣¿
Ȼͬ·¿ȽϺãǼ·УСȽϺá
ҪûпˣͻẰס¿ȥڿûڣû뵽ס
СժĻÿǸռŻ䣬Ȼŵͷ÷Ժס
˲ܵĻͦ죬ס̫С¿϶èŵŵŵܹȻ󿴵ǣ¶СЦЦ
¿ԼССĵķԱߣ̲ס¿Ե˻ȡ
ժĻúأ
˼СҲʣ֮󣬶Ǽıġ
ǺܺദԸ񣬹ǵĲֿ죬С·ϵҲ˵Ц
ŤͷԱߵСҲ߹ȥԱߡ
ڴμܶڱ˼ͷ¿èèԼСĵ֣èûжèĶ䡣
СǱĶѱģǱȽ׶ԶøеȺ壬ܿͻģϺ
С¿С·ϣеʱҲӣеĻŵ꣬ҹ˵ơ
ƮζĵʱϺԱ߿˿ȻĬĬ˿ڿˮֵסϺ۾
СĶеԣɨȥȻǸ꣬ǵؼҵĹݡ
ζƮʶ˿ˮǣСﻹ浲סϺ۾
СеöҲ£ӿڴ⸬ȫݸ˻ġ
èЦɣȻƵ˺װΪѣԳ԰롣
壬ҿԳ𣿡èƹ⸬ûֱӳԣС˾ͷŰʣµװڿڴ˺СϸƷĳԡ
ĳ˺üСųƬ
࿴ۣ¹⿴СҶǳǳ̥ǣ뵽սѡ
Сˣ㿴󣬺Ҽ̫ˡ
磬𣿡
룬Ҳ֪źôˣˣŮи̥ǣҶͷϣá
ݵĽ̸ǹľ˼Ψ¹
ϧǴǰˡ
лҪ˵СǻᷭΧǽСӴ
ĽǷģҲкܿĵ飬ҷСҼİֺʹ÷ۣ˵ܺó  ׼ԡ
55


ʮ
⸬ڳڲĺ˵ ̫óˣͽе۰ζ
ֻǣ СϸϸСװƬ꣬ûٳˡ
Ҫպãûȥ˷
ķƵĳ꣬ ˸С֮󣬻ͼצȥ͹Ŀڴ
ǵãдţɻʲôʳղŻĶװˡ
ԱߣèС¿ϵˣְֻƣ Ȼӿڴͳâɡ
Դʼչ˻ģҶûٸСװʳ ԻС˳ԣ ʵϣ˻ĵĶӡ
ףâɰ
ĲôȤƸС֮ͣȻС¿ ֱƻ
èƶᣬ ܿͳ㹽ɣ߹ʳȤ㣬ȫСˡ
Сﻹͦ˼ģ ɶèԵ鲻Ҳܲ˷èСװ˿ڴʳȥ
С¿˴ӣСȥ׼ؼҵʱ򣬻תǾ˹Ȼıߡ
˲࣬ҲûֱСﾭ̫ãּСͲϰٵʳʵֻ̫Сϼ˼ҳԹ
ڣèԸ㣬С˸߲ҵʳܻؼȥ
뵽磬ֱӺ͵µġ
ΪİˣǸԣóȻСҵʵ̫ãò£Щ񹤵Լ顣
Ǻͨ⣬Ҳûж룬˳ŻشǴʵƯģɽ·ʵ̫ˣÿиʲô鶼ҪȥСſ԰죬οôԶ̫Ը
⼸꣬κĺŸżɽͷĴӣΪ·ÿÿ붼ܶҲĽĲС
Ǵɽ̫·ĹԱ˵Ѷ̫·ļƻҲֻܻҪľɫҸҴ֤⸽ÿġ
ͷҶ֪·ĺô·ֲǹҼңҪĳɱͶͼ֧֡
ڵӵɽѶȺܴ·ס
С˴󲿷ֶȥˣеǮĴҲȥСӣʣ¾ЩŮڼˮֻũ׬Ǯ
ǽڴ峤Ҳɹڵ˰ԼõķʰϻŸɱæȰסˡ
źŰ㣬ֻ2048ϺԺתת󣬺ʹ峤ġ
ͬǰξͽסڴ峤ϵͦõģЩ˵ȻҲ⡣
ܿ죬עģС
ڹúӶ飬ﻹ쵼רż飬ȥѧУûǮ峤ҵĲǴֲ裬ڴ棬Ҳӵζ
Ǽ壬Щ·̫ˣЩемûȥ¶Сѧʦǡ
ʦǸемʦҲǸûȥѧУʮӣ꼶̵꼶ʦ
ǽϼĺӣ¿ʱ纰˵ʦ»⣬峤û룬Լǹȥ
СʦŮСѾͷѧϰرãƽʱȥ֪Ǯ
˼ҹ¶ĸĲʣ峤ܿѻ̾ʦࡣ
Ҳе㾪ȣ˸ƽʱʲôкĵˣǶСʦĸŮȴĹעֻڴ峤ǰʣæʹ峤˼ȥϢʱʡ
иսѣܾİְ֡
ţǿѶ༪Ĺó׹δ֮ˡ
λսѣҲˡ
սѵļˣǹûӲܣֻǣǵú統ʱӣиأ
ԼҶʿĴģǺʿܿʦĲãӲܵġ
ȶȥϢֻ֮վ˵Ժ˸źԺõĵطϵ֮ǰ쵼
쵼ִıڲڲˣ쵼Ҳͦעġ
ӵ绰֮˼֮󣬹ᵽ˷ʤ鷳쵼æעºļš
ⲻС£Ҫ˸۸ʿ쵼ڸŹ
쵼·ϣȻҵ绰֮ǰʹĻ˵öˣŹ˵绰
ֻվ¹û̻ȥüģ뵽С̲ס뵽˺硣
ʶʱǹάȥʱĦ߷壬ƵƵ
ǱǸĸɣͬս죬Ǹĸɺ͵ǩЭ飬ŭ˱ͻ
սӵĵط˵ĵº͵Ҳѱ棬ûԼͳͷʱ򣬸׳Щ˼顣
ĸǩЭ֮󣬱Ϊַǵ棬ΣǵأǵĲƸŮˣǣԡǲſԱСɣȥŰɱЩĸɹϽƽǿ鸾ŮȻ߶ͯ
ܿ죬ĸɵķˣǳ˱ĹϽϵĶ
ЩͶ·ƽ񣬻ŵѰұӻǹǵӪأξϸǿɿֻ֮ǰҪӹĸɵǹڡ
ƵĽǣøӣҪ߾裬Ҫ֤ͬʱҲױñӻĨڣɫشǳеԶĸء
˭Ҳû뵽ȵ棬ſֲ׼ը
Ǹڵİӣʮӣͬ˿ܻᱧ˯ʱѾ˺ӣϵӤɿ߽ʬ
̫Ҳ̫ˣͣͣӪأͣºҲֻܹڵϣȡ
ԲֱͨըɱǰӤҧİ̺ۣƲ·סŧ¡壬ÿ˶ܲµ֮ǰĥѡ
ܲȣǸ𵯵ģûþҽǸȥȴſȪˮԷը
ľķʳӤſȪˮƿںܿܿϣʱ򣬱ӤըٵС
ڷըԵʱѾ̫ˣǵʱ˾ƣȻΪӪغսѵİȫȥˡ
ܣʦԶ֪ڹ򵥵֮󣬲ŸĶǵĹ¡
ǵ񶨳̶ϱܣܶûа취ͼȫ̹ףԣ֪ԼĸףǸصӢ
ֱ֮Ŭرܴ̼ԼƽĹеŲסˣԺͷţս˫ȭѪܡ
˱ը֮󣬸ȥ˭ֻعأ
ƽҪȥ
ڹٴڻŵζʱ򣬱ϮͷèèȭӲǰʵ
ҹѵĻģΪ͵͵ܳȥʳˣȫ׷ٳ
ڶèBGM棬κ˱è͵͵Զ
ղǵͷģèèȭܣҲס
è˹Ļӣӣ˼䡣
лҪ˵СԴԴʳСڴӴ
hhhˣİּ÷ۻͦóԵģǰֵѳԵеᣬԣеӲԣ鷳  ٺ٣ҿ׷ӪҺļӸˣ֡
5651000ƿӸ
ֻҪèܵĹ죬 Ҳ˭
ж񣬴ҹӪҵֻϸĶèˡ
ڴ󲿷ƽͨĻʱ Ҳ̫ͬȼա
ǣڵĵطԸѹ˼䡣
Ӧʽ Ŀ˶½󣬱PTSDĥĹҲӱų
ֻǣõ⣬Ҳõϣͬĵˣ ҪøƣʹЩ
Ϊڶ˵ģ ֻųˣ Żڴʱ򣬸оϢѹ֡
ĳ֮ǰ˹۵ףϥͷ룬Ȼչȥ ¹Ķͷ
èèġ
۵棬 ŵ⸬ζǻĸܳʱ굽׵Ŀڴ棬 ͵͵˴⸬ԡ
ǣڶͷϵʱȴùľ״̬˺ܶࡣ
ڷֲǰĻ桢Ǽ٣ʵǼʱԲ͵СʳĺèǶݣܻȥڵı־
ǲǻԲݮˣסĵСצӣֳ⸬ζ֮⣬еݮ㡣
ҹòô߹ĺèʧȥǣݮɶŹ
èûУèǣèȥˢ
ķЧȥˢϴצֻù϶Ƿָղèèȭˣⱨ
ԴèΨֶΣѹ鲻ԸˢϴצſſĴڹļϣëèˡ
ڶҪץʱ䣬õʱȥ龵ͷѾŻĺϺ׼ˣ˭Ҳûӡ
ȵȣҪҸ򵼣·е㲻ǵˡǰʱգԴȥҴ峤ûп׵ĵˣָ·
˿ڲ࣬ռزСɽ£ԶӣĲǵ·ˡ
첻ϿΣҺǴ·
Щסָ·ǻǮģ峤ﻹҪæũûȥָ·뵽ˡ
СѾͷСڴܣȥﶼϤ˵⺢ӻҵطժָû⡣
컹û͸𣿡ָָʱ䣬ǲ̫ˡ
û뵽峤ڰ֣ũ࣬Ҳ˯Ҫæġ
ֱȽ϶µģΪժʻȥҲ첻𴲵ģҪȻժͲÿˡ
Ǳ峤ȥʱúͳŵСײϣ⻹ȥȽѻҲȥˣڱ˸µģ˷Щʱ䡣
ǺŮΪˣӹļʵҲͦܵġ
峤·϶ڸǿʵҲÿ˱Ǹӣ򵼵ıϡ
ŬҰǿˣǳ˻Сӣǻ˶ݣ뾡ȥѵġ
¿磬Ĵ峤óСϵͦշġ
ʦǰǴĻӰʦȥҶž黨ȥָ·𣿡峤СԺվŽˮ˽Ů˵ҲǸʦ£ȺǱȽϤģҪȻҲøСȥ·
˽Ů˻û˵ˣˣر˵ĸ˵ǣֻèԼʳ
ߣԸЩҲȥժˣСԴϵñ׼ȥ·
ʦͻİ
Ǽֱ֤óʦϾøС·ҳ϶ġ
̫Լ󣬿еϴ磬֤ŵʦҲ˼ҷġ
˽Ůͣô̹д峤ԱҲ˼նǵ֤Ǽ֣˸׵İ֤պãļ·Сģˤſţȥء
֪
֪峤趼ʶǣĵӾ͸ˣҴչʹɲҲǣϺ
С¿ϣѾԹˣèеſܾͲ̫·ԾϺǣŹ
ͥĺ˵־裬òĥܱ֮Ʒʡ
ѯʹʱҲó˾ð
̫µı󣬿϶Ҳԭ򣬹СҶǿϤϺԴȻѻķϺϣȻŰǣ
ȻƽʱģţϺͲƮ
͵ĹҪȥܶʱڰʮס
ץǣʵ̫ϲèˣǻĶϺıϣ඼ߣС̲ס¡
ʦչѧУĺѾܳˣҲûоȥèҼҲûʲôͷ˵ιèֻĬĬĽ˼ҡ
ڹԸǣС͸˵ĲУûĳ˿Ϻ֮⣬żҪѿֵСק
èֱɹˣ
ܿ߳ӣ̫ߵɽ·ʱͰǣûˣԹ԰ѻĺϺȻͷǰ濪ʼָ·
ͨС·ûʲôά˵·ʵ̫׼ȷǳߡ
Ҳ֪ϿεʱôСôԶ̫ûгȥժġ
ӲẰ࣬ͦĵģİӴۣ˵豸óҪϢ£ȻѴŵĲˮͷŸҲֵ㡣
ⷹŻǹģŲ˺ⶡȭͷСú̦Ƭžͳԡ
ƽʱûԹ˸֮͵͵ǵĶֱ¿ڡ
Ĳ˶Ž׷棬Ե㣬СĵĲ˶
ϢֻźŻԣİռ˹ֻȻչߺţ⡣
ţĵ̣֮ǰũɩƼģ᲻Լ⣬ǿƼ½أ֪֪׵ĵ̡
ѧɽ髵ַ˹֮⣬ûȱ㡣
èҲʱѧϰء
ţ٣ֱȽϹ⺢ӣҪԶſԡ
Ҫǹﳵ治ɩĶ׼λҲݹץټĻȥ
ĸﳵҪˡ
źèֱ׳ƸԼĸȷҳ棬֪ڻǰͲҪʲôֻˡ
ȫסè
ɹɻ˵绰öǵ£Լߵȥ쵼ĵ绰
е㸴ӣʲôʿûеõӦչ˵⣬ǣĸĸʦСӣҲ˺ĸ
ּͥף˺Ѳ֡
˼Ҽ֣ǵĶȥֻǻҺУӱʦǼ֣˫Ůӳû̼ҳԹٷƾʲôĺӡ
ǣ˽ŵŮˣǣʦţڽֽ׶Σ취Сӽӻ
ҪǱӣʦܻܵõ漰ĸĸ̫鷳ˣԴҲû취ᵽֻ˵ʦࡣ
ѵ绰֮ٿͷϵ̥ǣͶ˼ۺ˼
仯ʵ̫СˣûĵǴչȥ˺üۣ䣬ֶ׻ؼͷ
ܿ׼ȥʱ򣬹ס
壿СЩ󣬲֪ʲôΪǾøղ㲻⣬Ҫµط
ָָԼҶȻоͻأ˵ʶְֵ塣
ʵ̫ţְ֮ǰȥԶĵطС󣬻ûʲôսѻͬ
Ȼ󣬹ѻĺϺȽԣ·ȻĿᶨվֱ־
ɴ۾˲˳
ͰְǰڼҽĶģ
лҪ˵СǶèĹﳵ嵥Ӵ
죬Ҫָԭĸʱˣٵߵ¡
PSС棬Ƶ߷̸ӴԵȥҵķ̸ٺ١
ҳAPPԿ㵽ԵƵ·и=v=ڰ׵׵ķ棬ҡ
57


ʮ
ᶨ Ķ ԼֱϽʡ
ڹ֮ ٻɣ ۾Ź⣬ݵĿŹ
߸׼ȷ˵ڹϣ λְ֡Ƶľˡ
ܲиݻȺ壬 øͿԽС
Ů ͣ ſźĴϾװ ѶԼ˵ǸκͲᣬǧﻯھ֮
ûʲôȫİ취ʤԼഺѪڹģ׸ֻ֮ܿǷԼСҡ
ĸĺӣԷʤĸС棬ֻҪӶڻǮ ν
ǣ޶ͬ
ʤûѡĸ ԸĸƫĺĮֻܱ ǣ ˺ͺѡļˣûɷ͸׵ΣֱΡ
żݼ٣ Ҳֻܶݻˣӵ֮󣬻Ҫʵ뿪
û£ңͰܹԣжãҪչ˺Լ
ʦ˵죬ٶĲֻܻС棬ܿҲ᲻ãɩףɷ򣬾ܳס
Ųѧ·ĵܵܣûܶѹСְֵֺƷŵܵ
ÿʱ򣬷ʤֻܸӾ񣬺ĹǷˡ
ҲѧŰְֵĶŤŤľȻ󱻷ʤұʹ׿ںӵСӣת뿪
޸ˣǷʤֳľˣʵ̫ܡ
ޱӦƽȵķֵΣǣԷȴΪְҵ⣬ֻеС
еʱЩ⣬绰Է˵仰ѡ
شȴ֪
Ƿʤָƣڻ˴Я֣漰ʲôƷܻ۵ĹϵԽֿԽʹࡣ
ʵʤҲϸǹ⣬ֻ֮󣬶취޶Щ
ֻУȻֹǴεıը
Źգ۾͵͵Ĩᡣ
е㡭еְˡ
׵ĵܵܲͬͷʤദʱʵͦģ֮ǰڼҵʱʦǷʤĺչĿ꣬ǶţСβŰְֵܡ
ʤѺͷеʱĶűֵֻС
׵뿪ΪСʹࡣ
˼˸ŤŤľͻȻ뵽˰ú͵ܵܵСˣЩį֡
屳ɽòãԱ߿СеᣬǰŤӣſ
ϵʣͰְ̫ˣСֿ˿Լ֯ĻȻ֣ſ˹ļϡ
ڽӵ쵼ȷϵ绰֮ǰѾ취ͺ̥ͬǵĺӡ
ڣ֪ʦǺļˣûӲˡ
ǣͱ˵ļ£Ǽֺãױָͳ顣
صҲйԱȥ縸ĸĹȴӲӡ
˶Լµ˽ԡ¡ĻĪֱбס
ȻںļǱ״ġ
ƾʲôסݣܶ߸ĺӣѾʲô򵥵ļͥˣٺҪЮ
˸飬ǲܲŲʣ˸ŹսѣҲǶûѡ
þ·ƽ嵨
ǵѾɣҲʱ;רŹܹ¡
˼ɷʧȥ˵ȴߺӣŮôƶĵ
û磬Ҳû鷢
ٴλʱ򣬾רȥ¶СѧʦڿΣúú¡
ʱ򣬲ʲôǸĸŮĹϵͷżĹϵĸҪܼ򵥵ﳣʶ
ӣӵġ
ʤֻȨκ͵Լ˵㣬ʦ֮ͶϣȻ˺ӡ
⺢ӣȻĸס
ĸʧɥʧ֮ǰӢۣҲûʸĺӡ
߹ԽӽľţڻŲ˵СѧʱԸǣסϺڳȮԱߣžȻϺСȦ
ֲСڻϺڣĶǺ޲ھͼܲ⣬ԵĽ׳ʵ
ǴѧϷż١Թ˼׽ǺԼڲ˵ԱߣСΪ䡣
ΪĺӣǸвмѧͯÿѧУ·;ʵͦ۵ģҪʦǰȥӣȻѧ͹ȥ
ũæʱЩӻҪڼæ󲿷ּҳãȫĺȥŻ㣬ҪǹߣÿĴ֧ʹ峤ץϸǶ̫ͲмĺѧУ
ҳ̫ϣеѣʦĽѧֻץ޲ʮСʱĸͻȻѧУˡ
ΪмԽҪ֪ʶ
ʦ֪ϻٴЩкܶҵԸмԱ
ΪҶ˰ղģҵ˶Ĳм˾ҵ⣬Ǹ˫Ӯ顣
ʦǽ̵ģҪҪǿȥѧ֪ʶʵԼŬĹϵˣʲô˼ҵԱЩӶץסᡣ
ʮӣѧϰкͿͨѧУ޷ģеʱ򿴵㣬ܵǶӣò
ԣʦѧļϣڡ˵ûѹ£ĩǲżٵģֻũæʱʦʱ䣬üŭҳǡ
͡ͺܲףе㱰΢
ͦϲ⼸ģԲ裬ΪʲôʦѧϢ
ҪѧУҲżپͺˡ˦˦ԼСӣ޲Ͷ߿ѧҪǲż٣ûȥǮǻˡ
ķе㷢ƸɿݣĿС˦֮צ¡
СҲȤˣںèǰ˦ͷŬԼյӣ͵͵Ц
Ƕͦ͵ģҲţɴæСѧûʲô
˵Сѧ˵ǸũҴԺӣ⣬±ʦʰĺ࣬ҲֻСٳŸƾɵܡ
Դչȥ£ܾȣܿܶͲˣҲ֪ʦǴԻġ
ʦΣճ·СģҪˤʱԺļĺҲʦ棬۾
СѧҪţ¶ƽʱڼҳӺӷѧǻϲ̫ܳ
裬壬æѻƹϵļӴˡıģĺѧкҲҵС᲻óԵʳȥˡ
ԭָЩˡ
ÿС棬ֵƬɻˮɣʳĶģСÿڶԵ棬ҪϸϸƷζſԡ
ʦЩæͣ
ʦȲãľſУȺϴŲмĺӹȥ˵ġ
Ը£ֱֺǺǵİЩСĺӣֱ͵Ŷ档
Щӣٱ˱ЩʹĺӣеĽȻ󱻹Ҳ
СӣǾʹȥӣǾʹθȥ
ȺҲʮС㣬ʲôСǺӡ
5854000ƿӸ
ɽСѧ ʦԼæµ żʦæ ʱҲ̫á
ԣ ʦ֮⣬ʦҪͣԼ취ѧУЩá
Щ˵س˹ѧ֮⣬ ȥ еʱҲ ߣ ճǦʣ ͲݶǮ
ȥܵǮаǳеߵķã취Щʳ
кӲϲʳأ
ȱЩϰĸ㣬ܵȣȥ飬 ѾˣʲôóԵģ ԸѧǷųԡ
Ȼ Ҳеܵܰķݡ
ǸС¿ʱ ľͼǽͷϣ˵ӣӦþǰߵĵܵܣ ͵͵档
ѧ֮󣬹ǾͰ˼ľʳ׼ʦú¡
ֱӹģԴˮʦ˻裬Ƕ˱
⻨Ӧժģʦϸѻɹպãɻ裬ҲǸѧǶƷȡ
ϾȰˮζҪЩټӵǣѧǸϲ
ʵڹǹʱʦѾܲµЩˡ
Ƚ磬ϵľѾܵɹ뿪Ҳ꣬ЩϰߺͶţ̾뵽ɷ
ĵȹɩӣ˵ǺսʱʦֻǶ¡
Ƕɩΰ󣬲ھˡ
ʦ뵽ЦڰİˣֻɺбĹǻң;ľʹ޷
֪ɷҲ֪ɷ֮ʵԣʲôֻ֪ܱĵȴõ֪ͨ
ңʦ뵽ɷȥ֮󣬺ܶ飬ֻǸʼ
ӰĸĸĶߡ
ûдӱʹ֮ʦݺݵڵأȻ˰躰Ŀû
ΣʦŽţÿȥҵҵԺʱԷҪôǱŲҪôǴ
ɥǣ㣬Ҷġ
ͲôȢģ˽ֲޣǡ
ҸĸдʣҪǱŮ˿ˣôȥˣԼҶˡ
ʦ˵ǣüλˤţͲϿĵĶ࣬Ϻͻشӡ
ˣ۾죬޲ҵүү̼ңƴ
ᵽ£˾Ҳ֪ôѾ챻ߴˣʦ뾡а취ȴûѺӶ
ʵʱʦ˵ȥûпСﱻԵĽ֧첻ĳȥ
Щ̫ʺϺϺǣŹҪԺӣҲҪţ¶Ц
ҲûȥģèҪܣװ˿ĶԱߡ
û취Ǿɣ
ڹ֮ǰʦҲɷ쵼սҪģֻѺӻ
ںܶĸ˵ӾǸԲ㣬֮ǰεֱʦԸҪŵͣʲôֻҪ
ǣû취
Ҹĸȥ֣ЩҪڵĺҪ󲿶Ǯû̸
ʤǱӪغսѶģЩأɶԼĸ٣ҸĸʦùãڻЩ͡
ҲΪ˸лӢ۵ĸĸԼȫ֧Ӣ۵ӡ
ҲҸĸҪЮŻɥǿǵĶӣǶٵĴǰ;ûˣסɲ¥ĴҲûˡ
˭ҪҹǼҵ飬Ǿ͵ڴӣȥµ˼ϵ
ʦιȥΣȫûģõǸã̶ϣԼġƷ
ҲмͣʷҸĸʲôܰѺӻ
ҲˣҪʦТڷʤķĹǰż棬췢ģӴ˱Ųͷ¶ҲܽصĹѸ
ҪǸҸļޣǷɧ±ӱǧ˺޵ļ
Ȼ󣬹ǶϷΪĸգٰǣӴ˲ܹʡ
Ҳ˵ҪʦԼ˸񣬼̤ԼϣȻԼͻݶϱġТٴӴ˲ܲŮǮܰѶӻ
ᵽʱʦ۵мֺ⡣
˵֪ʤĸĸԸͷʤ飬ļҲñô
ֻҪͷʤĸڣ챾ʵҲûʲôãڷʤ֮ϵȴ˷ҸĸݺסʦĹؼ
Ͱʦĺӣ˵û˭˭Ҫ˭ȥ˭ĵ
⣬ĸ׵ʧְĸ׵ܡ
İշҸĸҪˣȲ˵λ᲻ỹкеҲ˵ŮûӹˣôС
ʦжĳˣô£ôĸԸ裬ôŮѧ
ôúˣƻļ޾˵ƫȥǵ
ⲻǶǰķ⽨ҲʲôҰĻªϰʦʱûֱȴҲûܰ
ʦҪȻȰѺҪ
ǰϾүү̣ҲܶԺʲôô϶չ˺Լġ
ǵģЩ鲻ˡ
Ϊ˰ʦԼǣȥٵǣСѧеѧ
ҸĸôʦеϵպͽԼԼļҡβĸƼ
ܸ˵ɽСѧмѧδŮʦͷӲϥҲΪɶ
ɫӲԲ˵רŮܱŷĲԣǰ߸Ϊҫͱ롣
ʦֻŬԼѧǳĹʱ֮䣬Ȼ֪˵ʲôá
Сˣ˵ҲЦʦĲ豭¶мǿЦݣҪ̫СҲ˭չǣóȥƴҲν
ͨǾϼˣʦڸգʱڳе̫飬ʵѾ˹ص״̬
ǣҲ٣ܵݺ۶ʤʦ
ΪСãͲŮķʤĸ
Ҳü֣ʵѾǵѰˣΪʦиȶ˴Ҫ׽⡣
üͷצӹֻĲͨҶ˿Ƶ
źŻҶ˿ܿͨ׼СˣͿ˾ͷǰƬڣѽ
è״ίίҶ˿èһسӡ
ڶèBGM棬˭ĸ״ĶҶ˿ܿʵ˹ǲǷʲô
ܿ죬ʹ԰ױרҵֻ֧ܣҶ˿ֱӺʦˡ
Сǰɣ£Ҷ졣Ҷ˿Щ꣬׷ƦҶ㣬ֱ˹
Ҷ˿ϵҶ˿֮ǰĹ֯ҵ㡱λԱ
źҶ˿µУϵС֮ȱȻʦٹͨתҲ˵
漰ŮͯȨ汣飬ӦרҵǶ¹˷ӣҹƭУ˺ͼȥĸӵţƵϣսǡ
ǼλģĪ
ȥ˹ԱֱߵԣȵĴչȥ˿ҵ㡱Ļ꣬Ȼ֣ҲԲԲСèҮ
лҪ˵СǻʹõФȨӴ
ǸҷϵĸºѾûмӸǷծĿ  ۣŷӦиߣ١ϣ
59


ʮ
Ļ䣬 ʯ 鲼
֣ ͵ߣ еʱ򷴵ܵõ棻ٰı㣬壬еʱ򷴵ܱ˳޺׷
ǣ еǿʵԿ 䲻ˣ ̵סԼĵ̣ ִ粻ã /ѱ/
Ҷ˿žˣѰõʮ̫飬ҲָıϣȻվ ȺƵ˾𣬱ȡů
ҵ㡱ĳΣ ʵǸ뱾
ʱô ûа취ʱϵ ֻѰ̨ϢԷպҵ绰زͦ鷳ġ
ĺ룬 ǼΪԭʧȥˣв̤Ѱ֮·Ŀеϵʽ
ǺҶ˿ȫѰżˣͬʱڰ뱾Ϣ
ģҵͨѶʽҲֻ࣬ú뱾ҲԽԽС
ֱҶ˿ʶĸɱ뱾űɸϵĻ֯
ǸʱײŻֶߺӵŮˡ
ʼѰҺӵʱҶ˿磬ʶʱ㻹Ҷ˿ܶܶණ
ɵ˿ʮ꣬󣬴ڴδʧ֮Ųסˡ
ӱ֮󣬴ееͰûڣɷ飬żҴҶ
ôӶס
˼ӾôŪˣ㶼á
û˻ʣΪʲôֻԼչ˺ӣòŵʱ򣬶Ҳֵˡ
ǣ㻹Ȼ̤Ѱӵĵ·ҪҵӣҪֲ
ͨ˿޷ĵ·ҲصĹٷ֯û
жžԾȵĹ΢С
Ҷ˿ûҵԼļˣȴ׷鵽Щ˿ڵѵ㣬߷ֹúӲмŶӺĪĿ־ͽͣǶס˺˼޷
˶ڹ㣬Ҳ޷ˡԼ
δѰңδαߣδξڷָԼмȴΪŭ˷ӱʬĺӺ󣬱ˡ
ɱˣŲȥˡ
ΪڼǰġˡݣҶ˿ȥĺ£Ĺ԰ʱ룬ܲиطЩ˺Ѱ׵ˣܵõ͹
ˣʵ̫ױˣôȺվ󣬻᲻༸ֵֿ
ܿ죬Ҷ˿Ϊˣ취ǮǼǣáҵ㡱ʼá
ʮ䣬Ҷ˿Ҳ½ٽ˺ܶ๫֯ͻĳӿʼˣԽԽƣרҵ˾Ըǡ
ҵ㡱֯רѰ·ϣЩصġ
ҵҶԷȴ黹ӣƵĸƣزأ׷ҪغӣԼİȫܻܵв
ҲǣԼļѾȻӣĥʹ֮󣬾״̬Ѿ˶̶ȵŤ˹¸Ħڣľɪ˷·
ѾҪѰ׳ɹȴΪֿ͹ؼʧܵ״ǡҵ㡱֯ڵ塣
ңǵܶʱҲܻᷴҧԮߣͱ֯ҵ㡱йԱ״̬רҵ֪ʶ൱ǿλġ
ֳؼףſ
߹˵ĵˮƽ͹κµĴѶȣҲǡҵ㡱ڲ
λ㣬սģ͹Ǵк֮󣬾ֱӺʦ
עߵ״̬Ҫĵڼ飬ңʦ֮⣬Ҳǵصע
֮ͥܿܰԼڸ׵ļλϣðְȥˣԼҪΣģ°ְ裬չ˵ܵܡ
ʵϣĳ̣ʶѹԼĴеʱۣ̫ŷ⡣
ǼڲףҲû취ѵܵܶʱӶԼֲ֪ɵ͵ìܣҲ߼ĺүүӲӲĿܡ
ԱĬĬ˵أ˼֮󣬲òϡ
רҵʿǵãܾǹţˡ
û뵽ȵڶ죬Ҷ˿ϵʱ򣬴Сţöûˡ
ΪҶֱӿֻɱƤȻ϶ţٶȻҪ졣
ôడеˣУҪⲹ
Ҷ˿ֱ˾Ի˫ۣſܹ˽Ļģ˵⻰ʱĵ㶼ʹ
ԺȥҶȥŬֻȥ⻰ʶӿڴʳҶ㣬żСʳôࣿ
Ҷ˿ڻĺè״ɹԮֺˣ·ԼǼŤͷͶŹͷȥ⡣
ⶼ͵ˣ;ͿʼץʱԵɣ͹ţײ˷ʳġ
Ѿæŵװˡ
ðȣǼѾɴС﹤ˡ
ҵ㡱ʵʹĹ̫֯ûʲôϸҲûʲôŶӡ
רԮ·ӣҲԼĹ۲ģʽԴ޵£С֯ҪȥЩǿԾʶߡ
ͼ鶼ҵ㡱Ȼɹܻģٷҧҵ㡱ڵߣڵڲͻᱻʶ˵ĹԱɸѡȥ
˭ҲǷģЩԸţֲѺҲ߲źȥļһûʸõ˵⡣
Ҷ˿ṵͨ˸·Ĵ㣬ʦ˲½ģûþ͡ҶСˡĳƺҲ׽ĴҶ˿ߣϲ̡
ô׽Ը񣬵궼ڶʱڱɡҶСˡʦǵ̬ȸı䣬ʵҲǿġ
ǲ̫òͽ˵֮󣬾ȥ֣ҶҲ۾СǣĲС
ǶڹͷĻģڹؼʱ̣չֳèаƷʣſҶ˿ϣ̺ʳԡ
ڵص㶼ʦңûоעèĿ϶Ҫջᣬڱ֡
ϳԷʱ򣬴Ҿ;Сѧ棬ɫԭƻĻҪḻ
ϾʦǶûΪʳʳϰߣóȻԵĹ磬θ϶ܲˣǿСݵģӼ˲ڻ¡
Ŀ˿ԶԶסĹĻèûп㣬èֻֻСè䡣
СͲ̫ðèߣ￴ü䶼չܶʦ⡣
ԣģڶèǰ˱
ҪУǶèȥ״ҶʰԷ
ֻҪ˱ȶèļһǻȫռɡ
극֮ҶҲʼҷ乤ǰѺܶ븴ˣܶʱ򣬹Ǹ⡣
СˣǱˣҴ峤ȥҪע½ڣûвǨ˿ò顣
СˣǼСӶ죬ȥĲǣûйƽʱǲǺȾƻĲûкʲôʿӴ
ᣬϹأڱ֤ӵİȫʦӰǰ£
ѽ׵ģҪǽãʦԺôڴѽ
ԣҪѶԷҲûڣʦҶ㣬ſ󻼡
лҪ˵СŢԸӴ
ȥ֯־ԸߣҶҪҷԼ׼Ӧǿ  
ӸͷȥдӸ
6057000ƿӸ
漰νļ£ мñӿ
еʱӹ֮߻ħ ЩҪǷжϵ飬 Ҳұ۽ˮ
ͼӺߣ ˿ۿ˿ܺߣȻϹȥ
ģǡТΪȡħʹã ˼Ҷˣ ôˣ
Լ ߾ͳ Ϊ˲ùѸˣ Ҳûа취ⲻŮǻ
֮Ϊ棬ɿԲҪ棬ϣ˵ĻֿЦ
ôΪͻ˷ֳߵ͹ˣ
ǲǻ׼Ϊ÷Ҹĸ˳ģ ͸ʦźӼɱôŶ飿
ŮƽȵĹд˶꣬ȹѸ·ľֺȨ ˼СڽҲƽȵģ ֲΪūΪ澣 ǵªϰǷ⽨඾˼˵ǻ
ʦ͹ǣ ʵǼ̫٣뽲ȴ֪Щ˾Ͳ߼˵
Ұơ
˾ҪСèĴΡ
˵ϣĶô˪ȫеĴǣӦɨɮ
֮ǰ˵δƷǰ£ܵĸ߹׶Ρ
ǣ⻰˵ҲԽͳɣ׶κ׶ΣŮԵǿ
ǳе꣬ٳּ⣬綨Ůԡ
ǿѹǷճܣǲչӵǼͥȶתĺģۺʵѹˡ
ŮԵʵϣиĸ˵˼ΪڲϽ̣ҪȳԳԭĸιﱲٽ˻Ż
Ҷ˿ǳ־ܰʦùǼʼæԼ飬жʵŮеȶ
Ǹ·ҶϸãҾ͵ش͸ȥ޶ͷ
Ҳ˶٣˭Ȱܣͽˡ
Ȼս²ߣҶ˿ǻҪѰĹٷ˱ȡ֤֮⣬ǹעģǵǷʲô漰˿ڵ㡣
Щطǻʶ֮ĸҹ涨ЩǨı׼˿ڣŮԶŶҲȲϸʮк
ҪǲЩ֪ͨʱ䣬ΪǾᣬŮӵغͷҪȽ롰޳ȥŮóȥˮĸȨƭ֣ųżѹȻĸӾأ
СطĲŴͷΥƽԭܡΪҶ˿Ǹ𣬸þٱľٱͶߵͶߡ
ֲܲǰ裬ܷĻȨӦ
йܣʡܣʡܡ
ԣƽȷǧǧ򣬹Ҳܲǣҵ㡱ô棬ץסǾͱ죬еҺôҺüҲҪѹֻ
̲ϸǳ㣬ǾȲģǣÿͻغ㶼Ҫ
鲻֪飬и滮ܿͻ漰Ǩ
ʦ㲻ϲ׼ɰܻ׷ӣҶϿסʱܶõ׷ӡ
֮⣬ǻϵѣ취ºֵܽá
ô˳ӣ޲ʦ鼹ǹڷſڣ϶ȵߵġ
˼ĬĬԺǻʲô㣿
֮ǰʤĸЩʦڸ˵Тɲȫ÷ҸĸԼˡ
ڷʤŵʱֵܽðС̫ԣߣ軹û˼ʹ
ҸĸͺͱѵĴԴʦжᣬԴӾжġ
׵飬ɻβꡣ
ȥڹҪȫʲô߽߱ǽǣ˷ӰĲ֡
Ҷ˿˵ʲô޹ֵܵĸ𣬻Ƕ崿С׻
ǵڼȵߣֻҪͷʤСأǾȫҳ
ǲ̫óˣõ˴򽻵˸ˣȥҷʤֵܽãֱ̫ˡ
ǷʤĵܵܣڷܳСӣŸĸȻתͷȥȥĦѡ
ҵʱû룬ͱϳ޳档
Խڼģ棬Խڶ壬԰ڵϴ˵վŹǼˡ
߲УֱʦߵԱʼĸŮ£֪ʶЩôȷͱԼķ
Ǽʵ̫࣬˵ʦǴĴš
Ѱ׵ʱ򣬺ܶҵ̬ᵽţӶڲ뷷˿ڡ
صɳܲסеʱ򣬻־Ըץ
дƷˣģЩڼල͹ЩƦåҡ䣬ҡڵĻƤ
ʮǰúＰعҵΪ֧ĵطЩڶ˴˹ᵨ죬еʱĸáķʧԴ־Ը߻Ѱ׵ļˡ
Щỷ壬Щ״תս־ԸǿõķҲࡣ
ŵ˵Щ־Ըߺ;򽻵ץߵĴܱȰĵƦåࡣ
ô죿Сûؼ𣿡Ź壬ѾҵʧŮȴû취ѺҪĲС
ʦҲüͷ۹еܺߡ
ȻҪӦú㣬ǸСѾ˴ѧ
ֲϵ㣬ƾյ㶼򻹲⺢ô
ЩװģԼĸݣ˼˵ԼҲ޹ģֱӱ־ԸȦ
Ӿͽʵ˺ɥϣҺú˵ʱ򣬻Ը̸̸⣬ú˵Ǿ÷ǳķ
̸еɻ䣬ǸԷԼԲϸӡ󣬶˵ǲֹͣģʹ˺Ȱ˵⡣
ʦԱδ֮ԣ㣬ùСصԼң˸ԲĽ֣á
磬Ҷ˿ͰѰˡ
СкŸǣſ£ֱͽ㣬ŷ˹ȥѰʦ
ʦ˼˼ҧ¸СǣȻֵϣȥְǳԡ
Ҷ㣬ҡĲ֪ôлǡ˰֮⣬ʤĸҲֲĻ㵽ʦ˻ϣҶ˿лص´ȥȡǮʱע¡
Ҷ˿ѽʦסڰ֣εϸϸ˵˱飬ǶԽЩҪסиĸ
ˣСˣҲʲôѹҺĹϵΪֹԺӹǵҶ˿¿ɻкܶĻᣬ⼸ڴ߿׼ɽСѧλ£Ŀѡ
ңʦֻҪд˲ϣ϶֮Աɸѧ̵֧Ķط
ÿ֧ϸ£ֻҲԶʦԼȥõöࡣ
Ҷ˿ǶЩ̺죬ܶʺʦĲϣץסᣬѰİ
Ϊмͯɽϣıܶຢ˵Ľʦ˵ĸޣ˵ķҲ̫׳
ҲӦ۸ˣЩĵԮԴעЩط
ʵ̫ϲ⼸ˣҶ˿ڲ˵ԱߣϴСƹϳԵʱ͵͵˹ȥ̲סҶ̣Ҫǵܵıˣû˿԰ôأ
СܻеûӦ֮ǰôѵ飬׵ıˣСѧõ˸ıĻᣬҲʼӹ̺µĽѧ豸˸ʵš
Ҷ˿СƹϷΪ룬ȻЩӲСͷڰ̷֮ǰҪȫԼŬǷȵźţǿȥ
Ҳ֪ûҧ˿Ļƹ֮ͻȻҡͷԵˣԺҲ뵱Ҷˡ
Ȼ̵̫Ļ֪Ҷ˱࣬ôСźţҲױ֡



61 ʮһ
Ҷ̷˹ Ȼֻӳӣ ͰҾȳˡ
ڸչ꣬ ǻְʱվСѧǰһĿʼ˵˵
ȻСӽµ飬 Ҳܽк˵˵
ԱͦǿģӲǰҶ˿ĸͰĽϰ档
ÿβǷǲƲʳ֣ظġ
ȺСѧûбҵڣ ϣÿεҶ̵ļܶһ ҲӰǸžȡ
·ҲۿҶ˿ôѰĳôٱܡ
ߵʱ䣬ǿޣÿκҽʱ򣬾ͻᱻүүָŵ˵ǻ˵ʲôȲø磬 ֲûûְ֡
Ҫ͵͵ǽͷ үү̰ѵܹܵڷʱ ʱſŴ϶һ° СӿҪ޳ô
Ҷ˿ã ӷҴʱʵûжٲ׳ֻúӰ۾ϣϣԹͿԵõһζİǡ
ϲζˣ¶ģֻҶ˿ᵽ㣬Լˡ
Ըүү̼ңʶͽİ뿪ҲС
ʵʲôûпҲ֪Ҷ˿ôͷҶϽġ
ⲻӰ찢ԼԼŰǱ۾ĳ档
ʱʵ̫ˣÿүү̶˵軵˵ǮĻԺ嵱ӣѰŵúֻܾһ
Ҷ˿֮ˣɹӢ۴ܻܱ֮Ļؼҳܲӡ
ȻӶСѧױĹƭͿɵģͲ֪Ҷôġ
ǣȺӶϲҶ˿йصĹ£ǱϲķʽܰҶ˿ߣȥ
ʵϣӶԸĸʵҲ¶Ԥ衣
ǱȽȱĺӣ϶ԺﹴչҪҵİְֻξͺ˵Ļ档
Сѧôʮӣʵͬ˸УܸܵԼ˵ųͲͣҲ֪ǲϲģܱ׸ġ
ǣмСӵĴ
ʵֻм͸ĸеʱûвʶйϵ
жԸĸǱý飬׸״ȱݣռ˶ʶԼ͵͵Сӡ
ʣµĺǺмǶ͸ĸйϵ
ûеõʱҽΣ·ʼһȳһյģũæʱûпסӣС־ݻ鼸ָģѧ·ʱûע⵽ӣúӱũߴ۾òժһġ
Ҫ֣ǲǿӦʸĸŶԡ
˭úûлȨأֻĬĬţʦҵһͬ˵Ŀ֡
Ҷ˿ͬʱӵԳȿɿŮԼͿʵˣϣǿҵǶԸ׵Ͷĸ׵Σһеԣر׽
ûнӣҲûشҶ˿ܺϲñ׽ĶҪǺѡĸҶ˿벻Ա
ʦԺ̫С⼸죬Ҷ˿ǾֱӴ˴סСѧ棬뿪֮Щֱʦ
Ҷֻټϻ֮ǰӲù⼸⣬ͶСѧĳµĵߣ˲ٳߺСҲʦԺܸɵ
ææµµѧȴ͹һѶԱߣԼϲ̸һ㡣
ȻҶܰʦǣȺӺлᣬᱻҲᱻӣͨһº͵ĶԴ
ÿѧʱ򣬶̲ס࿴ۣʱ尢Ƕˡ
ҲóҶ˿ߣߣû취һİ壬һСҲԼǻۡ
ֻǣЦ֮࣬ʵҲͦģȺ᲻Ҷ˿뿪˵
ΪǴûжԱҪǵ֪棬ûһѡе飬ֻ֪ĬĬܡ
ΪСûڹڳϷûӵлȨôԴЩûɼңҲûʲôͺദġϴ硱ȱƵĺӣĺлл壬Ķˡ
¹ڿ죬Ҳûı亢ӵĸĸӵļˣԼڳ֮УԵÿһӡ˺Į
Ǻ棬Ҷ˿ദġ
Աһ̶ϵ֮󣬳˸ʦ˵ע״̬Ҷ˿⼸̣׽
еʱܺģ֪ԼͱҪץסῪruaУ佱Ϳ϶Ȼ󣬷³˵ļӣŬ˵ʲôСܡ
ǲҪ໪ɵģֻǷʽĲͬѡ
Ҷ˿ôruaĵģһèһСѵıСѿջ˫֡
һѧҶ˿ŻںԱߵ˵̾Ͱ£Ҹȥ͸СѻСƹϡ
ΪֻҪȥҶ̿϶Լġ
ƵĽڣͶι˲߲ˣһΣһ̫õĺӣСϵСƹժˣϴɾе͸ģڴ˳㱻Ҷ̱ʱ򣬺èըˡ
໵ĸСһèʽС
۾õĺӣϲıèèΧסСĵ˰ѻ֮һֱͬѧҫ˺ü졣
ϳܲţòãҶ˿ֻû⣬Ҳɣᵽ˴ʲô
رϲԺһִܲ͸ĸоÿܳԺü顣
ûôˣѾ˵ˣҶ̺͹ǺҪ뿪ˡ
Ҫǲߣһֱ¸жð
ɶµĺӲðΪѣ˵СѧеĺҲ˵
ԣ͵͵Ҷ̵ļϣ˸ڣԼĵ䡣
Ǻܺ棬Ҷ˿ôүү̽ģһӾҵת̫ˡ
ⲻһѯˣڹ֮ǰ϶Ҳ⣬û뵽ҶǽôɣѧʱǸøԶԶתˡ
㿴ɽʱǲѾ۵ĳ̻ԱŻģٱһСѣ
š
ͬģܶ԰˵Ҳѡ
ôҶ˿֮ǰĵƦȣʵ治ʲôˣǼһţԷѾƵˡ
Ѱһ죬ѵүү̺ͲҶ˿ǰĹµĻᣬҪӰǵ/Ժ󿼹Ա
˵Ȼܸı䲹ļ߼쵼Ҷ˿ʵ̫ˡ
֪Ϊʲô̵֧һ̶ص𣿡
Ϊİְ趼ǺΰˣǵĸǵķףֵøõĴⲻǰܰæĵطӦõõġ
ߵĸߣſٺ£δ޵Ŀܡ
ԣǰ߰ɣҪҲҪ£ͶྫһЩ˾ʵǲġ
վĸߣߵĸȣһ򷨵ľϡ



62 60000ƿӸ
壬 ܾ´ε۸ֵڴ
һ˶˼죬 СѧһСĻң Ҳ£ͺڰȫ󣬲׼뿪
Сˣ̫лˣ ЩũҲˣһҪϡ
ʦҲ֪ôԼĸлŹڳ ƽʱӦûʲôũҲˣרȥһЩûùũҩ߹ͼļѼװ÷ߡ
׼ɫʳƷ ƽʱĲ
ЩǰǰæеʱҲԼģûкʦǮ⡣
ʦװ֪ǲǮǾҪӱĵط
˰װõ⼸䣬ʦҲ˾СĵַɽˣٸǼĹȥһЩ
һ˵ȥĶСǮ ⣬ һ˵ĶũҲˣ һϡ
˴˿ӣ 죬 ·֮ǰҪɨתˣȴǵסһӲǶ˼ֹ귢ա
ʦ˵壬֪ôҲֱһᣬʶ˺è
ڻĶڹļͷûעǣԱߴ˴գ涼ʳûгƷʳ˦˦βͲ̫Ȥ߿
Ҷ˿ǱʱģæȥĿѵ飬졣
ԣȹһ뿪СѧĿ
Ȼ֪ʱµ֧ʦֻܿҶ̺͹ҲǣǺǣǺܲᡣ
Щλò̫ԣĽңӲǶŲλãһǻĵģһϺġ
Ȼ¡ͬѧһϿ˯һǸϴǣϲһèһʱŹᶼġ
ͣϣһ˱뿪ʱʦѧűߣֻҪһͷͿͱ
ʦѧж̫㣬̫СˣŹǳ壬ȥǡ
Ȼһǣе֣ܼ֣ռʱҴŵסǵСųҲȰ˵ľǿһҪȥ
˱ģϺĿŹװ֮ϳҡ³֣Ҳҧ´ӻ֡
㿪֮󿪳ſڴϻشʦġ
𻹸ʦһ֮СҲˣúѧϰ͹ˡ
·ߣͷ֣Ѿȥ׺󣬲̲ס׷ȥ壬Ǽǵ´
׷ǸΣյľٶǵĳע⵽һ·ٹҲײ
æѳͣ£ͷԸ׼ţӺͿĨһתһ̵ˡ
뵢ǻؼҵʱ䣬ղ׷ʵûס
·ϣһͣͣȥԶȥķ羰ġ
ص·ϣһдӼȫ̶ڸϣϢ飬ܻؾС
ԣ˾㶼ź𣿡
Сѧ˼죬ѾԭԤƵʱˣڶ֮ǰƻ˳ǰȥһģкһ£Ҳͳ졣
Ͼڳ֮ǰǰʱԣﰲŵģԳʱҲǿԽܵġ
֮󣬾ͰĳƷ˽ʱûлظ
СҲرżȥͿԻָҵ
ĳҽԺҲҽԺʱʱ̶̿Աߡ
ԣͷԵĹ˾ܵһ£Ҳ֪ʱûʲôӰ졣
У˾Ҳ̫æҵ񲻺ҪҪһͶʡЩ飬ԻͦϲֵĵģǣͶʵˮҲһЩĿǮҲȥ˼Ҳֵԡ
ǹ˾ҪǾɽЩ̺ʵ徭õĳͻǵҲЩӰ졣
ԣС˾űĳ·ǰʱ仹һͶĻᣬò˴ͷȵҲС
ֻǣǾҲˣҲˣ˼ûСͶʡ
֮ǰʶϰ壬ȥͶ˸ƬƱǲ£׬ıǹ˾һľ󶼸ߡǹ˾ʵ壬ֱȲ˴˾ǾҪһ㣬гѾˣȴ̽Ļᡣ
ЩʱעӰӡҵ÷ҲͦĶġ
ֻ̫٣ûҵ֪֪׵ѣóȻȥ֧֮С̵ľ嶼ʣ
νʱмҪعʵ֮꣬ǰεĻȸԾȫͬ
ֹǷԽвæҲɡ
ŽǮĻΣûѡҲȵƬĳԼЧ˸ͻϺϣֱǴƬӸУҪûѡϣöе㲻ġ
ҽԺȥԼеæҲͷ󣬲Ͷҽģ¸иҲҪԶ֣ιҪеɱ֣ҲǸøһµġ
С֮еĴɨ׼ʳģææµµճҲҪˡ
ȥΣȻСģƾֻлĺϺ
ǻģèôûзա
֪ǵνһͦĵļһǰ׺Ϸˡ
ʱèèֱŸӶϲˣĹ൱įĬĬȦ׺ϷɣʸǲǰѡʣȾˣ
ҪȻèΪʲôҲǸӣ
ϲһ죬ʮˣֱ͸ƱƷһģһ
׺Ϸ֮ǰĵĻĴҲͳŲסûµƬôèˡ
֪˸ΡгӺʱ·ѾֱĹڣ³ɳһ㣬ΪԼ׼ġӵһֳԷͼƬˡ
Ӷ뿪ϸٵʱ򣬰׺ϷɾѾǷ˱ֻҪľȼĸˡ
忴Ű׺Ϸɵıһ·Ѿ쵽Сʱ򣬾͸ͨСϾ͵
˹ˣҿСˡʱ򣬷ǾͶںţèèλڸʻþͿ׺ϷɺһŮվһ˲վСĹսǴ֪ʲô
Ǵ󵨺£ı˯ˣԣ˵ǰ׺ϷɺŮԼᡣ
è˸ǷаԲž񣬰ڴ߿֣һ۾Ϳ˰׺ϷɺԱߵŮͷڿʲô
ǿɻܿ壬׺ϷɺԱߵŮžСսǵһôĵȰɣǷģϴεͼøˡ
Ȼ󲿷ֱҶסˣǻĻһ۷֣һŮǲ¡
ģøˣ˸˵꣬Ϳ׺ϷԱߵŮֻһ¡
Ǹ²ֻøˣǣһϸڣҪ
ϹŵŮǰ׺ϷɵѣԱλʹѹȵԭֻǱߣҪ߸ͼļ׷
ԣûʲô̸̸ģԵķעʧ
ǣҲȤĻǵһμ˱֣ܾʵĶԱء
βĹֱۣʾԼҪȥҪȥǰ߿֡
ѾСſˣͰѸʻĳ£͵ʱ׼ʱ֡
èɵԾȥֱ׺ϷȻ°ȻĴǽͷҵõĹ۲ص㣬Ϻµ档
ݣòã
Ҳ¡



63 ʮ
ʲô ʦ˫Ŀͨ죿
ʲô ʦޱ
ļڳԹϵǰߣ׺ϷɺСĲУͲҲѸקˡ
ѾͽСʱˣ ˵᲻֧⣬˵׷ڷϢʦûĸ岻а
ôпᣬ ׺ϷɺСʦʮ֡Ĺģܷǰٷƣ Сʮ֡Ǹ׷ְֵġ
ۣ ǣһ뵽˼ĸĸ壬 סᣬ ѡš
СѾʼƭˣ ֻڴһ ·ƭСñţ ݣ׷˵øĸˣҷġ
ƭˣϴ㷢ҸĸʹޡСǸ壬֪ĸ
ݣ μ׷Ǯر࣬ 㲻С𣿷ְεļ׷еˣ СҲûа취׼ȰѸƭ
ǣƷ𣿷ҽҩѣ˥ѷġ֫ϱռãûᣬʮ˽С£֫ø첲ȽӲ֮ȥ
Ƶģ˹Ӳרҵ֪ʶ⣬Ҫľǹͨ
ȦڵĿڱܺãóͨܰռ׷ȻŰǧٱҲܽƷ
ǣεļ׷ʵ̫ˣûи˵ߵ÷磬Ҫ˵൱ͼøᡣ
Ȼ׷ͨÿεķ񶨣׼Ҫʲôͼ
ʦŤ˭Ť÷ͻͳ붼ûУô£
Ѿһˣÿ컭ʮСʱ˵˿ԪزŮҪҼӵ˸нȥйüӵɫ÷գ
ҪŮлǸظУֻŮظУֻйŮظУ˵
ĺʹоԼҪӢˣô۸ʦģ׷ʲô仪ֲףܰйŮУ
޲ҸŮȥȺ׷ˡ
ֵǣ׷ͦд黳ģȻֱָĸݵĸ壬һ޹òÿǲǺ뷨
ǣͼͳƷװһ£ϡߣӰյЧ
׷п̨λøĸ巽ʽܰѷװʦѪ÷һͼ׷ƴ
׺ϷɺСû취ˣĵĹϣѾ׼ȥӣŪ
ӡķװʦǷޣ̨лĻ֣Ȼӻ֣ڶģصĴӵ֮£ܹڵӰʦĵƹ㡣
ʵϣֱ׷Ѫ޲ù쳤ؾõʦҲǴڵġ
Сһ׼ȥұİ׺ϷɳסҪʹɱˡ
ݣٲҾͰϲ̨ҵֵȥ
ĸѧװƵģǴӿʼ̨ʼأ
ϲ̨ѾöˣͷһСסԼֻܱ΢ʣ£Źҵı׼ôͷ͵͵
Լֻ̨Լôͷ
ʦҪԭɣֻ̽ԴŰ׺ϷɺСתתҪȥӡ
ΪѣݸղȥĶжý²ĶжΡ
׺ϷɻûоȻĻˣͿݲòıס޵ĺģ˵²ȥˡ
ڵʱ䣬ѸӸ˰
׺ϷɺС޻˵ɿȥҽӣͱһѸݰ
ֱۺʱûĸݣ·ʧȥһ㣬ͦͦı׺ϷɺС̧ߣûҲȥҪΧۿ֡
׺Ϸɺ͸ݵĹϵӦͦõģֱӰԼķڸʱѧУҴ绰Կ׷ڲ輸ϣԷȥС߷С
ˣǻģСأеʱĻȿˮġ
ݽ㣬ˣʵɣʦҲҪǡԺΪƵϯʦ˭ٸĸ壬
׺ϷɲʵʵĹ༦ݹճһžͲʵδ
Ȼ󿴵Լĺﺬᣬһ߶ʹֱ۸ĸ壬һ¶ĸèĿ԰׺ϷǻԲķߣͣߣ
ʧ߸Ļģ׺ϷɰѿܸŸݸĸĺèߣСٰѸݵֻһգ¾㱸ֻΪʼĸ塣
ݿΨһĿԴèèҲ뿪ˣ˲Ұ͵ٱСֻʦģöèġ
Ĳð׺Ϸɱ´ȥ˰׺Ϸɵͷ
׺ϷɼûйĿҲûκζۼèеΣͷȽϺöס
˫ַͷ׺Ϸסˣ·͢Ůѧǣһһׯȵݣͻ죬òѽֱָ
èñӣ׺ϷɼѵŲСݣȻȥСԷſתתǰͺ׵˶
;׵õĸżûĶ£ҲǶԾ׵ѵˡ
һֱ뵽ʳص飬С뱳԰׺ϷɣʱӦֱ顣
˳ԸٻѧУİ׺Ϸɣ֪൱˵ͬˣȻֱĹڶ׷ɱˣǣĸо֣ѾŸô죬ٶҲûйϵ
ˣƿ˿ȥѧУԡҲԷ׺ϷѼóסȥ˷ӣѴɩѩ˿׺Ϸɡ
СӲܳȴرϲζζΪĽʺ
׺Ϸ֮ǰҽԺ˿ΪõͬҽԺ꿨Ŀ˶˲٣һֱл׺Ϸɣڿҵˡ
ףõģûȥ׺Ϸɰû֮ǰͦĵģ˸磬װƵģڸϸ壬Ҫǵһɫףͷңʬ⣬賿ҹųԷļһӦþˡ
СӦѲеݰɣ£ʱҲעһ£СſͻȻһƮʶͲˡ
Ҳ֪֪֪˼䣬Ǳ޲ͼĸ壬ûֻС⣬и͵͵ɥʬƬİɥڻԼĻ쵰Ѱ׺Ϸɡ
̫ˣֱҵèһҲҪȥලС
һϣ׷ڸݱıԵˣܳ滰Ŀһø۵ڣЦȻͷ˯
СʰѸ棬ȻѽɨβĹ֣ĵݸ壬鶼źá
ĴСＷʱСڳ׼ţཹཱུζƮӶǣ۵˯ŵĸ۾Ŀ컨塣
Ȼ󣬻Ľңͷ߿ݵġɥʬ״̬ĬĬǰצѱϳ˳ס˸ݵ
óǶèúòҵģˡ
ĬĬӱȻ鵽ͷߵĺèûĲע⣬һʳסèèһ
Сè䣬ǲŵķװʦѼ
СβõǮ֮󣬸ݾѪˡ
ˣˣȫҪҪӣԼһһ׵ġ
ͷݱݡ
Сè䣬ǲǡ
ݻû˵꣬Ϳڴͷҵ׺ϷĿƬ
㻭˳ı飬ǰ׺ϷԼҪŸӣúòģһرԡ
ίܲˣ۵һ޳Ȼò˺ö࣬èèô˵



64 ʮ
Ը˵ ʵ̫ˡ
èˣѪ漱
ǴôƤ쳣˷ܣ Ӧģ ҲС
һѱסģµ̺վҵСƮϣ޿
¥ȥ ѹ¥ȥ
׷ϱӶ¥ɣ
ҪȻ ôôĥҷ޲ʦ̨Ŷӣ
צƸݣ ɥɥס棬 ᡣ
ļƸݣɥɥסǰצ Ĩᡣ
ǣ צצȻʪˣ
èһתɳèèȭøݴƮϵ̺ϣ Ĺſء
ݺͰ׺ϷɶƵһצܴԡ̳׺ϷɣܰѸݴƮϵص̺
׺Ϸɼҵشз ǺܰϸլվƮ⿴ һͷ˵Ͱӳȥˡ
ҵҷ ̨ܲ¥ģ վ̨ߣ ҹ̫ԿһΣСĵȥġ
ݹһ壬غܵͣ·ֽƬˣܾһ紵ͻһƮȥ
ĵƣĵĲͬݹЩ꣬˷װʦĥĹԱףѪǵѪѹθ֮Ҳȫ롣
Ǳޣ粵ǸƷѣҽҩѵС
κſڵ̺ϣ޵ûУСȴͷΣֻܾͽúèæһҲС
Сٲ֣ϰҪѪε˽ˡ
Ʈ׼ͷŵı±һצɣ۵һѳСٻ
ܺãþˡ
ݣСһͰѸݳ̺ϵı±šȸ˰뱣±ǵࡣ
ŵκʹζе۲ˣ֮è̫ϲĿڸС
СĶʵ̫ˣݲش֮󣬺޲ָͷŴͷôǺˣ´ҪӻУôЬܣ
ϰСע⵽Ա߶ŵĺè̾ó䣬㿴è
ӣݼȥѪǻָ˾ͲˣСڿèָè״
ûгɹ׷ֻһӳЦ˵ͼҸĸΪĸݣҲû취¶èʵĿ
ֻĬĬؿڣпʵ
ˣţڳˣԷȳԱϢС׺ϷɸϢˣ֪èлģƽʱдС
ԶǾȸСݵĵ绰չˡ
ݽѾʮһˣǣ˶ʿҵ֮ȥޣѧģڻȽϺеʱСѧһ
̴ЬȥϴֳԷѾԾȥϴצצС룬̲ʾͺèˮͷ
СֻͷۣܹӵǮһҪϰ峴㡣
ţȽ²ÿθݴӼ׷СţԼģţרȥģʱȥСݴ˷ݵ棬ʳҲˡ
ҲþûԹţˣҵ׺ϷɼԼС룬ѾԼλߣȫдġ
ǳȥһˣͻȻıˮɱè壬ĵȻֻһ㣬ǻָ¡
Ҷ˿͹оãƶϳܻľڱȽཱུƷֻ֣ҪèڳӦþͲ㳬ء
Ի󣬻ĵҲÿƵôϸС˸绰˵һºèҪͣҲûоܾ
Ľŵ͵绰ûɿڴĿѾںõȻռ˸ݸյõ۲ɳ轴
ݣQAQ
ĬĬСµһ룬ݿ˿ֻȳԵӣ·𿴵ԼƽʱĻ쵰о飬СҲһݡ
۲Сеãɳ轴ҲСģͰѶ߻ϣҲ˼˵Լˡ
СԼ˱ķһְĺϰ嶼õȳԵͬ飬վţ⡣
ͳױ̰룬ؿӣţţҪһ
ټϸһܲûһ涪ףĵ뵷ңСعȽϺãûϰ壬ʳĶ̫ˡ
ųʵ̫ҸˣС̺õͳһڿֻҪһΪ˵С
ͬΪɳ轴ߣѸٽͻĵι飬ܿһһèڹߵȴţ
ʣµʳĶǱȽģСҲܷĿˣθݺͻԱ߶ţ裬ѹ򷭣ѽŪϺ͵ذϾС
극֮󣬻ĺ͸òİƣС֣Աͱ£ȥĵطš
䣬һһèŤͷҳ壬ȺڴϣһĴռ죬ͰԼһCΧɵҲͦ˵ġ
С˴ŵһͣʰãŵҺϰ˵һһСʱ֮ĸؼõ㶫гԵģüȣǾ¥èȥСݳԡ
ǲǱеģΪμһҪıŹġ
׺Ϸʱ䶼ѧУû⵽ʵķӣɴͰԼóˡ
뵱׺ϷɻŸѧٶ÷һ·Ľ飬ҪμӱžԼṩõľסҲڸݷӡ
Сȥöˣ׺Ϸ⼸ҲѧУʣݺͻĺ󣬸ղŻÿʵĸЦеѹһöͷŻģֻš
Ȼ˵еˣǣβμӱ̬䱯ۡ
ԼҵŲ˶ˣΪ׷ǷᣬΪ壬ԼǸƷûʲô츳ͨˡ
˵ѹ
ڸݷӦԼ㣬ֻܽԼƽӹʱ͵͵㵽˺ܾãʱС۾ͨ죬һ
ҽ˵翴̫жƭȥСЦ˵ôˣЩӾǼٵģ޵۾۲۰
ǰʮһˣѾͣڡԼ㡱ļˡ
ݳϣԼҵڿڱܺãкܴһԭ飬һЩƶͼ֣Բź׷Լ˳Ӽ׷˼
ֻѵţǹһЩı̨һΪȽʦ
žǸĽʦˣĲŻ磬ųһʲģ̬֮ȱȼ׷ӲȴƷͶ֦Ҫ
ѧķװרҵʦ˵Ƚ¼
ôעԷе֮⣬ʶȽйأȽˣʦܡ
ɬǰݿʦļһ̶̼꣬ѾɳΪҵ֪ʦ
ٿȫͶҵȴֻҵûʲô㡣
ҪǶԱôԣҲô췢֣츳ֻͨŬȴޡ
ֻѣ˳ţɨһ֮ȣˡ
ȽָزԼһЩҵϣȴʲôĬĬϹ
ҪȻž޵ʦˢڸУҲǴסһᡣ
İѸԶһ㣬ռ˴룬߿İϢ



65 ʮ
һֱã Լǣµʮҵʱ Ǿ͸ըë ȦȦǴ򸺷֣ŭˡ
źƣȻûըƽСڻң ûġ
ҾɼǰУĸĸ Ѱֳ
ݿڷװרҵĶ飬м֧ͥ֡
˵ѧûװƣ ֻǣߵˣǳʹҵ͸ǳϾĽ״ ܶ˸ҲͶ̫࣬ ׬̫١
˫յģҵǰе˶ѣ󲿷ʦˮƽ̫ߣȥġ
ң װʦǸҪѬպ࿴ְܵҵ û㹻Ĳ Ҳ֧ѧȥɾ ۽硣
ҪǮİ
ɽţͦû˷ǮǣʱԼ
ʱͬգʲôҵҪкʹ£ܱ쳵
˵ģ˵СݣҲҪȥʳۣ˵Ƶ߱ȽһʳĵĹӦ
ûҵʿԼһ̶ˮġ
ûʦ㣬ûϵĲʣû׹ַᣬûĹ·˵źʹܹĻˮذ
вƾնģһǻ˺֮ܶ󣬲˷ˮ
ڼͥȽϺõģˮؿԴʱҲǮС
ǹεķװʦÿҵ뻹ɹۣͺûʲô޵츳൱ʵйء
Ͼҵ󲿷ֵˣƴ츳ĵز
־㷭СˮҲͨŬڷܰˮװģѾԴܰٷ֮ʮͬˡ
ǲġ
Ϊô࣬ݲŻϣĸá
ߵļѶʲôѹÿɣΪÿһγɾͺƷ
ĸ׺ʹɩʵۣÿκʲôƷƺֻ֮Ҫݵ֣ϵе·̵Ĵȥж֧
׺ʹҲ˺üΣʸʲôʱҲһװĳ£ҪȻҲ·֧֡
˽ŵУݾ;Ǹɫ㣬ְɵĺܺõķװʦ
ΨԼܸоԼ飬Լ츳޴ְҵƿԽԽԼ
ǲֻȽķװʦأ
еʱ룬ԼѶϺܴ죬ǲǾǻԺͼʱļ֤£Ƶĺ֢
ؼǣûԼĿպͱߡ
ѾõҵεԴ룬ȴȥǻᱻЦġ
УжŬ׷Σõһᶼܺˣ㻹֪㣿
߶˴ƾôʦҲùôøԶвУ
ڲͦõҰıôǿҪ̤ʵвſ֡
ô˵ڵ״̬أ
Ƕʱͬһʮֵľӡ
౳飬Ŭˢ⣬ѧͷ͹ͷǵı㿼һʮ֡
Աиû´ַƽʱϿ˯ѧ̯ƽʦܣںİֵľһӣϸо⣬Ѿţǰ
ԼΪʲôôŬȴֻܿһʮֵġ
ҲĽ츳ѡ֣ɾʮ֣ԱȲҵļʡ
Լǰˢڸеʱ
ǾɥĸоǼӱϮø̲סȥȽţȻĶµһÿ
ݱƿ֮һոܺèëޣȻ𣬡ҪȻҸпװɣź׷ˣͻ
ʡӱܺ͵СǺÿյȽûа仰ʼܿĻظ䣬ʲôҲԼʱĬĬѾǺܺˡ
ҪȻǱʦѪĵһˡ
ŻģͻȻ´ȥԼ嵽ſڵʱӦѲȫèȥ󣬲żɲתŻܡ
ôʦȥܽҲǿϧˡ
ɵĺúõģͻȻͱŲȻŸ䣬֮ȫǸָĲϡ
ѡһѡֵһʮѡ֣С·ûģԸ˵һοֵࡣ
Ȼ׼뿪ʱ򣬸Ѿ
ﴩ·ҪΪһǾбůЧȫȻ¶jioȫװһװֻҪǰצȥΧȹƵİװ
ǵһθС·걧̨ĬĬȷһѸٵĸĳߴĹȫϣǸϸĶèС÷ˡ
ĲϲڸͼһβͺͶƤĳߴʱͱè˸èèȭ̹ᡣ
ĲҪиǿȫװֿʽİװͿԡ
һǳɫУһǰں
İ崿ĸУɨ·Դ˰ںİװ
ݻСΧȹһİװһġֱۡǹޣ濴ǻıèͷСǴӵĺ
ӦǸߴ׼ģˣݶҪϸ
ǻܹôС·ٶȼ죬Ϲһ׵ñӡ
ϲͿԴϣϲժһͺèرĴ䡣
ۣÿɰ
Ͱ׺ϷɹϵõĸݣŲڸĲʺƨףС·ԼģҲܿϸӲظġ
ɫʱмֱ̫ˣǴڵè۾ԲģС·ǸȰøֻ˿ţĿħ
ݺͰ׺Ϸɵֻ϶ͬһ
ҲԼˣǰצצ˺Ŀ棬ֱֻһ߲һӣټԴñӣۺƤСͳˡ
аʣװΣĶС·⣬׼ȥСݣŻһ¹
ʱù֪ÿ춼ڿʲô´ڵˡ
ݸϹڣҲ̣ȥ÷˼ȣɴ͸ŻȥСݡ
С˵Ҫǲʰ͸źèȥҳԷĵطС档
֮ǰĿӵһߵĸУøϣϲ񣬵ǣС·ĺܿɰøȥװޡ
තŮ˺öƵżļǵþ˯żͿԴ
èֵûпʵģһһС
ݻһСƷӰ·װãҲûбèܴС·ˣҲͦõģ˷
Żĵȵ¥ʱһ¾СȻͣͣóıӺͱʣͿͿдд
තרʦĴסͺèԹģǵȵ˿ʶˡ
סܾ;þСã羰Ưڸݿϸ֮Ķܺã̫ƣҲܸܵʦܶܰ
ְмϰ߸Ѿֺöˡ
Ҫ챧ӲǱ׺ϷɺС̧ȥģܾͿʼͿͿддˡ
ߵıȽҲߴ٣èû·סչʾһ·
ѽģС·ÿ
Ӵ棬ԶСϻء
ôϲ͹ҲǷɵƷʣĶеĲʺƨյȫգ̵Ŀʼǿ·ҪһסС
Ӱ׺ϷɼﵽСݣӳɵ·̣ӲǱҫģʽĻԼͣͣĸݣ˿Сʱ
СݵӪҵʱ䱾ͼ緹°ǰ󣬵ڱȽʱ򣬿ͱȽ١
ݸŻ㵽СݵʱѾûпʳˣֻԴУ˲ʹؼҵĿˡ
ϰ壬ﻹ𣿡ݰסſ̽ͷ̽ԵѯʣͰ׺ϷŲµ罻ˡ
Ȼ˵ǰƵʱ˾ܿǹϴûôС
ҪؼȷҲУԼųԷĻоѹе
ĬĬùģСݵĵʲôûмؼˡ
ŵС·ӦþͿˣȵŵʱ򣬿϶ܿ
̽һֱۣŬѸУϣŸֽƬˡ
·ĽŤͷԼС÷첻ˣʣһֱ۾ǿ쳤ͼһ׼͸ɵС·¡
Ҳ֪㴴罻Ƚ˻ǰ׺Ϸɺ͸ݸߴĨˡ
罻ƫĢڻǰͻ쾫һİǰԱ¹⡣
ķһľ˵һùˮҲſڹŵֱۡ
ҿ׺Ϸ֮ǰѹ˸磬ʲôɥʬɥڷôĿˣ飬ǿܾѡ
Ҫǹˣľһ˳ֱ֣קˡ
è׻صſڣͷŬӣȻҪɹʱβһСȡ
ŵʶջ֣ûзӦͿˡ
øߣѾŮбȽϸˣҪͷһ¹Ӧһ׾˰ɣ
ﻹӪҵԷ𣿡ڵıֱ̬͹տʼʶ׺Ϸɵʱһģһ
ȶԷ˵ǲ̫ܵģѯʱȽϺá
ͷŽ֮󣬵˷Ź֮󣬾ᵽ̲סߡ
ͣסӣҪл
ٴͷݵþȣСĲ䣬ټӸ±
ҲûбĿˣľͰСƵ˸ԱߣûгأŹʱ򣬿϶ҲҲһСݵġ
ȥæˣݾͻں֮󣬿Լ˸СҪҪˮһ룿
Ĳ;ȫǴȡģˮ봿ϰˣĵͷַҿˮһ֮ٵͰ
ϱʳϰߵĲ죬ɲֻʳĺ⿷ʽַǰϰ̱ӵģҲ֮һ
֮󣬰ԼͻĵĲ;߰ͬһˮƽ߰ںãĵĺͻˡ˭桱Ϸ
һ֣һèצһ֮󣬲ϵķһ档
ûκμǣݺͻִ˲ƣ
ǻŵŹǵζצˣųԷ
Сͦúȵģݶֶֶֺ˺üȻʼСݵƣһˡ
ģҲа׺ϷɵĹͣЩƷ̫ˣһͿˡ
֪èСݳԷ׺ϷָСƣ룬Ҳ˼ֺ͵곤ϤУûղôˡ
Ͼϸ֣Ͱ׺Ϸɵֻ̫һͶ罻İ˺鷳ܻͣرܾͻرܣʡԾʡԡ
ƽʱӦԼ׷ȡĵʱҪ罻Ѿˣ֮Уݺ޲ֻӴѺС
˼ֶԹİУҲͷɲ٣Ź֮һһèͷԷ˲ˡ
ҲǺϲͿ̸Ը񣬰ѻıŹ֮󣬸Сװ˲õŹǺȥ˺
ÿŤͷͿȴֲôŵλá
Źǽζֹ澢ɿڣͷرʣǱȽˣԵҲ㣬ͷϻð˵㺹
ĳڷ·е㰭£ƸѺٴϡ
ԷԵ΢΢ðȺ״̬ģݳ˴֮Ҳ̲סӣͿͿдд¡
곤һ·װƵģزá
·źļ磬ҪƵжϴ֣任Ŵ
ɹԸǱȽϾнģڰбȽص·Ի򳤿װ㣬׵и߰Ь߶ѥ
ÿ˵Ŷصĺۼܾǰ䡢֮̿·ʵҲֽ䱸ĺǿ̫ýӽı֡
ļã羱ԽֱֳȴԵñأ˵ļ⺬ҲܳŵеĴ·
ϲ¼ֺеﴩʵ곤ܲһ·Ը⣬ǡҲûϵ
̫¶С
ĳСŹ֮󣬾ʹչȥݵıӺֻڱ༭Ȧ׼¶̬
˸ӣʶ˺èɰС·СϲƷĵܺóԵĺƷ
Ը˵ֵüܷһ졣
䣬ҲӦñԴġ
ͼƬȡСй¶κ˽ϢϾݵ΢ﻹ˲ٹصѣʵҲ̫ϤעȽϺá
ܿ죬޵Ѹӣݰʣµֻ꣬ķ
ϾͼŶǻĵС·ء
ȦȽģֻҵ֮ǾûϵƽʱǶԷκѣԿȽҲޣͦȵģһ䣬ڹӦûû𴲣ʱ
ѵ츳ѡҲʼŬ
ݱסһţȻ̼ˣȽȻ˸绰
ŵֻݵӳȥݸ绰е
ǣʱôٵ˶èأ
Ļģצֻ̻˽СȦݱ׳ԺĶ绰
֮ͨȽƫĵͳˣæֻڶߣģȻ˵Ӧ
ȽҲϰԼǰԽԽ٣΢Ķ˼֮󣬾ȻճžΣô֮ġ
ǣƽӹʦҲϵĺ
ǳĵڻͼ£ûǹ̸飬ǼıѲ˯ˣСúˣ̸Ҳֵò绰
ڵ绰߼ּģȽͦĵ˸µĻ⣬һָʦ㾪ϲȸԾҲμڴ档
ţʦħ㵱ίҵѡ֣ڴ
вУ



66 ʮ
СݳԷʱ ݵѾָĲ࣬ Ź֮Ԫ ˵ķȦ׼ͻһͻȥ˯
û뵽Ƚôһ绰ݾʹӡСߡɡװɥ ټڻĵСƤʧܣ ֻųصĲȥ̱
˯ʲô˯ĵСɥʬûʸ˯ ֻҸط̱
Ķſڣݲ·ƵĹ߻Ż
ȹӣûп˾ͰѵŹס è̸ҫԼĺ
Ǹϸµʦ ֪С󲿷ֶϲסͷͰ·Ƭճס֣ ֻҪצצͿԴϡ
ղųŹʱ ·Ӱ컨ĵķӣ ͱݲȡˡ
ڳԱˣ׼ů˼⡣
ľ׼ȥǇNɪһ£˳ѸУһͳȥ
ŶèС÷· ȥСĻģ ǷӦ¡
סɵľ衣
Ŀŵ۸ˣ ƫСѣ Ůӣֻèء
ѺȻѻıס·ԣ·ʱûΪèèרþ͵ϣһʸУϸڲҲĺġ
ùֻСʵ̫׻ˣԶǻĲһȷӲƻĵжɿ
ҹǹȥϺҹܣٻɨæµʱ䣬ҲǻҹȥСһСѵʱ䡣
ŻȦȷС·²ᵲŴ򿪺ͻĳȥ
УڰʱϺͺ񲻷С뿪߷ֱත
ȵèϣԼŶС£ȥ
Ըõɺͺҽľ̾è൱⣬ٴҦСҵĲ䡣
Сѣûҫһ¡
ΪС̥໹ᷭĺ½Ҳᵽһ󺣵ĸо
ֻжèܵķݿ֡
͵ĺӣϲƯɰС·޷ëèèĽ׶Σڶߺһɱñ׼˯ĺӣûκ˯⡣
තŮ£ƽʱȰȰ˵죬ܰɳ
죬ŮȻ˻㵥èè´󺣵Ĺ¡
İɣҲԲ۾තʼ£ǳԿͯСֵģһèĹ²ѽ
꾺ؿʱ򣬶ûôŰ
තһ¶ͷڵ麹ֻٳӣֳϹ࣬ǰƬи
ְ֣иɾûġ
ɡҲû
තֻܸĿڣǰƬиǸС
̫ˣͯѧ̫ˣතӲǰԼ˵ˣɺͻĲŷŹ
꺣èĹ£ɺͻ磬ත˳ŮңɻشȴһСľΡ
ܣҸġǰɽɽииССͷȨͷɣ
õһ죬ҪСè·ʼ
צɰú´
තڲûֽĿŵ࣬úҽһ̫Ѩ
һͷۣľܵķߡ
緹֮󣬻ĺһһš
ȥèȥſڷֿ󣬺èרסߣҫĺ
ϵʱϰѧǴҴææģΨ˻ѲӷҪôԼȥߴһ̫ȭҪôȥʵһˡ
˿仨ĵʱ䣬÷èմãͼ˶һצ˵ġ
˵ֱȽϴӲľеĸоĵҲôۣߺģһҿһȻѺ÷ֱ
ԽԽůͣ峿÷綼û⣬סҲԸеĿռ䶼ø⡣
һڣȣٴеơ
ԣҫһĻ뵽۸С÷ˣסȥ׺ϷɼøһײȵС·
ΪͻװЧݰС·ĻͦģУ̫ˡ
ĴСＷȥʱСûлֻиһ
輸ȺõķֻһС룬ĵ̯˲ٲϣźüָ塣
ĶԱ߿һ£ܾЩģضǼƴģϸֿţż´뻯С
ͶèֻȻɵĴ۰Եʣȫһ硣
ֻƷλèһļĺ÷⣬ָҲǿ͵ģͦרҵĿ˼š
רŮװ£Ϊ˲μӱѡ˺ü⣬ɶ̫⣬֮ӵ˵ϣͷ˼µС
ԣָмƴӵãз߹Ĺ͢ȹװ͵ְҵһЩһ룬Ծͱι״
ΧָתȦǿϳӦЬӣֻǲ֪ܷʵԼ״ܲ·
봩壬վǿӣľ£רŰָŲһߣøͳһٲݸͼʱ򣬰Ҳӵˡ
ţ
OO@@ֽըͷϻ֧ʣĲŷӦе
ǿңݲţڻǰèкȥ׺ϷɵլдҵһݺƤÿˮ֮ͿԳԡ
ϵķѾˣڵˮʱ򣬰Ѳ輸ʰٰѵӵķͼ
ĶһͼϲϸҲڰֲ⣬ͼ͸èˡ
ͻ᲻̫ˣ¿ˮ̵ģڳݵƤݺúˮŶ͵ϰؿ
ڵϣŵϰСĵֻ˰ͣȻԷĳһСڡ
ݵĺƤҪǷ㣬ζ϶ûĺóԣżһҲԣִųһڣҲͦϲζġ
Ȼ֪ĿԳķˣݲҸĳ̫࣬ҵһƹϺϴɾķһСء
ǿлƹϣڵĸèצӣҲʵûб˿ˣɴʻģҪҪĲʦܡ
ʱ򣬺ܰϸĵСôͻͻˣ
ݺȽϷˣͬʡģһѧˣΪʦ㣬ݻͦչ׾Сʦܵģʱ򻹻ȥչ¿
ֻǺҵжʱͦæģŽٺȽϵ
ûʲôĲμӱһȽҪίǾ͸ȥˡ
뵱꣬Сʦܻܳʦģôſں˵Ƚš
ڷˮתСʦתɴίָܻƣһ뵽ݾˣоԼʦ棬ҪȻ޴ˡ
Ҫֻèͺˡ
ڸݺͻļ桰˭桱ϷʱһųҲص˹ڣ뿪ʱõܿ
ֻûиݵСǷ׽УҲҶʣȡ֮󣬾Ϳʼ޶ƵϵӴ顣
Ƚǰعеæҡ
ˣԼšԼȽѵԵмּС
Ҳ֪ǽΪأҵı˽Ҫʦ㣬ô



67 ʮ
ԸʹȻ ЩԽԽ ЩԽԽ
ܺ͸Ϊѵĸݣ ˲ϻ𼱻ǣ·ͷ˶ͷ֮п⣬һ㶼㡣
·ͷѾȥ ݻҵһ½Ƕȣ ȦȻĵ׽ŵԭε
װʦ㣬 ǲҵĸèС·
СҫѧУİ׺ϷɶҵȺĶ̬ˣ䷢˳󸽼 ȫǸסĵĺè
ʲôԼƷõ佱ʦأ
ȻЩ 󲿷èԼõģǸҲմ˹⣬ 㡣
Ůװϵ츳̫ܲߣ ûͬӱ 츳ѡѹģеʱļ׷һߵѪѹһС
ɸèèС·ȫһ¡
û޿̵ļ׷ ûĳɱ ûгı仯 Ҳûĸ⡣
֮ ûκεѹͽȸС
Լϲãÿζڸݵָ̫ѰĿ͡
ԲԲһƬˮĸȹεķ½㣬Ҳι״ļƴӡ
èϲִС·ȻСסһĸо
е˼룬ŮװµƷ飬ںèʵ֡
ֹһݵС·ֻҪóľͿ̵Ĵȥ
ңűٽèС÷ҲԽԽ죬һļС·
С˸¹רŷŻĵС·
С̫ƣܸܵݵ״̬е㲻Ծңè·İô׳ڶϵˮҵٶˣ
ҹʱСҵĵΪǸ˯ǹصˣŽȥһȻС·
Ϊè
ˡ
ҹܵţѪ⣬һ̧ͷСָ⣬æԼĿڣС⡣
ôˣ˯ҪȻټѾ賿ˣС߹ڵ̺ϣ˸ǷȻȰȰݡ
Ұþ˯ȥ˯ɣݲС·Ҳ֪СΪãСȥϢ˯
ݣʲô飬Ժģûʲô˵ġС͸ʶô̫꣬ϰ巴仡˵̫ᴦѹԸ񣬿ҹС·е㵣ġ
ţġһȻı飬СŴ뿪󣬲żһûС·źãίίһڴϡ
츳޵ľȣԥ״̬ĲȶصһøݸеͷԽԽǿ
һλָʱ򣬸ݸܲѧƵĿֺ㣬еֻӱܺᷳ
ǻԼģڴʧߵӱ߹Ǳߣ
״̬ȥμӱȡʲôõĽĥԷװ㽺Ȱ
ݺԼЭˣþ֮ΪȻʧȴϮ硣
绨һˣûгѸݣСѾõС·ٺãûѡһ֮ϡ
ѡһɵĻɫ·֮ӽԲټϸרѡڳе²ϣðɫϸ΢׺òϱԵӲʵе
ֻϲڳϵĹ˼öèϲ쵥ָ壬ҲƵĻ硣
ֹ֣ûԴ
èȥ¥ռ·м䣬Ʊÿ·סԼ
СľʱҲϰ߻иָС·ˣ¿ʽĿʼ䣬»һżҲ治ɫĿʼÿӪ
ǿɲļ۸ȹӪвͳˡ
ΪȻеϧСһʺƨְ׺ϷɲڣèϲķС
ȵȣһʺƨǲڣèûǴĻʺƨѡֺˡ
Ůǵճ̺ǰʱŰ跹ȥϷˣſϢ
Ѳߵʱ򿴵˵ĳˣֻ̫ˣèȥСѣûйȥк
ǣèĿĵأȥ¥˺߹
跹Ƕèµ߹һţŸձ£ͷӦȥ˿š
ú˯һϴ꣬跹ҧ˯űקŷĻġ
СݵĿȽϴ󣬺ñȥҲױϳԱ׼ȥԸ˳跹ȥĺϺġ
û뵽ľȻǰˡ
֮󣬰跹ǵΧŻתȦɵſһߣȻĽ֪֮Źϡ
ܾȵĿŻĵС·ְѺèС·Ҳ̫ÿˣ̫ˡ
רҵèǿֿϿҵı飬С·ͻϹϵ
Ϊʲôˣ϶Ϊ˵
ǰʱȣʺ˺ܶ࣬ڱŻĶˣ˵ֶèϲһ䣬ôôడ
˦˦βͼ⣬İצצںֱϣʾ˵˼⡣
̳ȥ֮ǰڹȥʢһС֮ȦŻĺͰ跹ڿĵ̺ϣо˾Υķɺ졣
Էòã׼㣬һԣ
èĶ䣬ѯʣƽʱϷæеʱȥɽĮûУѾܾûˣԾԷ
һϢδʱ£֪ڼʵ顣
һǰ©֮ãʲô㰡ˮյĶС
ڶèζһ١ƭ͡ʱҲ˯ѣ׼ȥʵˡ
ȥύ룬ʣµĹȻѸðŵ鰲źãʱѡơɾ
ͲʱĽҪǸʸĲͬĳ򵥵Ķ࣬ȥ°´񣬺ܿͰ
һ󣬸΢΢ɿӳִкͽϢʮ¥˶첻٣һ¥мҿȵ꣬ȥ˱䡣
ʦûнڼյģҲûٺȺڿ񣬵ʵ̫ϲɬĿڸУζζȽصģ
ãڿȵһ֮׼򳵻Сûгȥͱס
ʦ㣡
ݻͷȻȽⲻʽжʱ
Ȼ⣬ݻǵͷòЦЦΪֻżкܸ뿪
û뵽ȽȻ첽׷üĶܿӡӣŸݽ
ѡҪ֪ͨί𣿡̲סֹҪ˵ԼҪϢһʱ䣬ʦײҪε
ûУҿģʦ㣬ΪʲôȽ׷ģе㼱͸ӡ׾Сʦ̫ЩѹȸУһ
ǸҡҲðǿ֪ΪʲôҪ𣿡
ţû£״̬ѣˡ
ʦһֱڴģǰʱǻѼϡ
Ƚãһݾͺ޲ѧʱȽǰĴԲǺ˼ţھ;ö䶼ա
츳ѡǰ˵󻰣ֺʷͲҪ˰
ǰ˵ԼϲӲҵأⲻС£˵ġͼٸӣȴû뵽Ƚ⻰֪ʱ𾪡



68 ʮ
ֹɾɾĵʼ
Ȧľս ԼڽӺŬ
ֻһ Ƚԭѳ ûճȥ еޡ
ʦʦܣݵĵƣ ̽Ƚ ܸоʦҪԼˡ
ȻӦʾԼû⣬ ȽܵĴе ʵûǿˡ
ס øݷ쳣ѾȽļˡ
Ƚû˵ ݱ뿪ĲҲһ£ ﳤ̾
ʦ鵹Ǻͼģмغϣ ̫뿪
ǵģǰУԼһЩ ɫƤ 羱Եˣ ͸ӡʦȫͬ
Ҳ֪ˮ˵ĸıΪʲôô
ʵϣݵһμȽʱ ǵöԷⱾ⡣
Ƥ׾Ц ֮ ܷԸеС ⲻʲô
Ƚѧһ꣬ѧʱûг꣬Ҳûȫɣȸݰ֡
ͬͬϵϵܿ
ټȽԹɵģ˹ְøʦǰҲѵеƮ
ڼʦ縺ΣҪСʦܳȥ棬иʲôչ㳡ݶȽһȥ
Ըʣִ󷽣һЩԴʦǵĹϵֲԸʶ˲٣мַ˼רѵġ
ȻѧУСᣬЩŸУѣҲԼ˼
ֲԩͷźദʵϻͦоеġ
ϵõѣôѣʶܶġ
ҲȽһ
Ҫ˵ɣҲ˵һ
ܣЩ˾ǱȽͶԵСʦܵԸҲãòҲգͺ͸ݺģദԸȥﶼϲȽ
ʱ򣬴ҶûʲôԴȽļҾͨеʱҪǮȥ볡ȯҲ׶ΣͰɸѡһ²ͬ㳡Լ۱Ƚϸߵġ
ʲôԴȥĻᣬҲẰȽһƱݱʼǡ
ѧҵ֮⣬ϸݺȽҲͦĵģСûܹίҲǶ󱻼׷ָ㽭ɽѪӣͦӲġ
ȽԸеϤ֮еĵԸöϸݵϲá
ܱҵ֮󣬸ݺȽôʧȥϵģƽĶۣڶʱǱ˴˺ϸС顣
ݼҾȽϺãеʱ;δҪѧװˣȽںͨļͥĸǸ·Ĳ÷죬ȥ̳Сѧġ
ԸѧʱȽĶǿƱ﷽һ㣬ʲôûϵͳѧͱŸͨĲ÷֣ܶ츳ʱˡ
ʦ㿴ȥȽһģЩҰҵϰߣĥʯһȥȽ츳ǲʯ¡
Ǹʱ򣬸ݲ뵽緢ᱻʵĥȽҲ뵽Ĵƽᾪˡ
һʦܣûδNɪ˵󻰣ʷʱµġ
ϲӲҵҲ˳˵ģͺÿŮĺ˵˵һϴҶ̫ϲТ˳ġԸõġ
ʵϣݱֻҪÿò
żۺͶԷòеϵҪôҲڵڡ
굽˽ҲеˣݿʦѾɹͣоԼЩı仯Ѿʲôˡ
ջع϶æҲؼ
ݵ΢תпһʦҲ´ߺڴ׳ҲǸ󣬾ֻ׼Լȥ
飬ҲȥԷˣ˳һСģػģȡɹһڡ
ȽûκסʦɣźͶǰûб仯ĸݣֻĿ
ʦҵʱԼĥ䵽վʦ뿪ȴû˵ʲôһȥһ㳤ûС
ȽԱ˵ӣʵûΪȽЩĳɹκεĸı䡣
ʦ㣡ûзװ⣬Ƚʵڲ֪Լʲô취ڸݵռһ䡣
ݵıӰǲͷģȽȴ׷ȥڸݹϳŵǰһ룬ץס֡
û˵̲סȴ˸ݵֱϡ
⳵ø㣬ް
˾εŤͷټ̵ĳĬ֮УĬĬóīϣѪ׵ʦܼ˾С
ݿԲǸĪøĵʼתʵûԼһ仰֮ĸСʦܡ
ȻڵȽᣬѾûʲôʱ׾СʣȽٻίͰҲûʲôΥ͸С
չʱ츳ѡֵǡʣȰСȥ
ʦᣬȻжèʣôùģèһֱġ
̻ڶèŬŬıȻ֮£㻻ɽëѪ
ʱԵıȽ嵭ҲԸζȽصĲˣʳһ£ëѪ
ԴӼʿʼľͺٳķˣʱ򣬸ܳؿڵķˡ
ڶζõ˻è˵һʱ䲻ǻġ
ʱ򣬰ѳž͹ˣǣζܰԵĳ˳ûĺͺʱʱתͷ۳֪ʲôʱܳԷ
Ͱ跹ڼңĻᣬЩƬģţʣ跹ԭعԹ԰oseζû˼ˡ
극ģߣȥҸɹ
ѻı°跹Ķ䣬ӳſŲ˿׼𼸸Ĺԡ
ݵС·ź棬ǳԶʱе㰭£İצצúȰ·𿪡
ڱճס㻨Ĵѵ·ܺò𣬺Ѳ·ϸоһ£ҲеĶģûа跹Դİ
С·ܿɰ֮⣬һ°跹ϵ˿ڡ
ҲǻΪģ跹ԸºͣǷЩ˿֮󣬾ͱɺԵİ̺ۣҲѹġ
м˿̫ΧëëҲסܶʱܿϺЩӣð跹̫ԸĺҲۡ
м跹ҲԴС·˵һЩ
èͷ˼ôС÷סô춼ţûĺܵС÷ҪûйԺûΪèˡ
ǣצںһ£ȻӦʣ극ʹȥҸݡ
С÷ʱҪͨӺ󣬷ǷʱȥСݣҵ
ʦܻؾСĸݣȽ֮ʣѪٴ½һȽѪֱա
ʦܣҪľ仰˵Ĳԣ氡
ĿǰΪֹݻǲ̫Լľ仰Ƚˡ
ǣǰʱҲûô۸Ƚʱ꣬ǻϰߵġϴȰȽ
ղ˵ģҪľ䲻ƽϡ
㿴һϣи˴Ź޲أ
ⲻҲ˵Цġ



69 ʮ
ÿ˵͡ɫͱͨ˶ԣ ĸıҲ޵ġ
ȽǹȽϸ ׾С
ڵʱǺţ ÿ궼ȥǹߣ ֶŬ Ҳǿһװһ
ʱ࣬ Ҳƫβ̫Ե֣ Ҫ״ҪȥѯҽרŴ롣
͸ʵڡֽƬˡ ʷƫԡ䵭ѵģ ʲôԱɶɱȫϹϵ
ֻߵ𣬾ڸݶԼܶã ȽȴܲϲԼӡ
мԱ ֪ϲӲҵ֮ еȥıԼӲǴɹ͡
ֺӹġ͡ʵû͹㣬 ĸȡ
Ƚٹͣ ·ǸɽկӲ ƷһƣѪ漱Ź֡
ŻĺͰ跹Сݵʱ ʣ¸ݺȽˡ
Ϊûںţ ڽӲ֪ʲô
İ跹 ߹һȥ֡
ȻָǾŪСĻ쵰һ һչһСףʽתȦͼͰڱ֮в̧ͷȽ
Ƚʧʣһ׵ᣬҲޣƲס
ݵϲãӶĴѾǳߣϲ֮£ڱ̲סᣬʵǶ˵û̧ͷ
Ķһֻϣֽһñ۾ȫװĿˣΪػСʦܵ棬ĬĬԱӫ̵ķɹȽͷϡ
ĺܸȤϣȻצƿһɹ俴Ƚ޵Ķ䣬ȻּǺá
ްһ·ĺˡ
ҲеΣ֪֮ԼҪҪ˳ȥֲõûһ¥š
ִ棬ȷһ˿Χ۵ġ
ȣڻӪҵʱ䣬ǵ¥ϣҪǵҿ԰㺰
ָָ¥ΪҲǷǷԷģղŰһ¥øǣȥ¥ݿںһͿ
ҲǸݵһŪȽˣ֮дżǵòܵ⣬վ׼ȥ
ڰʾԼԷģĶڸߣ֪λС·ˡ
һʱҲˣͰ۾ñժкãǺԺĻֿʽС·𣿡
ŶŶŶãûû⡣
˾ȻĴŹˣ
ݿǰŮֻ죬վͺֵʱŷӦȵȣСֳǸĴǰ
Ҫ֪ʱ򣬿һ֮ˢ¹ĺˣЩȥκйعװ˵̵㣬ȱٺ
չô׷磬ùľͷڿҲû覴õˣ̾ʲôƵģڵܹȥӣȾջ軹
ĸȤ˦˦βͣ۱ġ·
ʱ򣬾ҪѪҪںӡ
Ŀֲ´צƿ˸סȽķɹҪһչȴֳ
Цãº󿴸ǰܺˮӣܾýǸԹ˸Ҫݡ
ΪͬС·ҸݵģҲرżŸݴȵȡ
Ƚۿ΢죬һһιµӣְŲҲǱίίúҲò˺ˡ
滹ͦյģ˵һߣƵĿʼоǽϹŵһЩװΣѿռǴ顣
ɫǲǺܺÿ
ڱʱ˺һŤͷŲӦóĸݣΪԼ˵ĲԶ
ԱŲŲҲļָ׺ϷɵС
Ǹûйϵ𣿡СѯʣָָȽķܾøվԼߺǸ˵ı͸ˡ
ҪǸϲƯ׷ҲΪᶨͲѡװˡ
ƯһĴˣԶãֻúͺһʣʲô罻Ҳ¼أһ㶼ġ
ͷĺϸӣҲʶȻЩյһû취Ŀ͡
ǰ䣬ʦֱܾСˣڶ겻̫Ѻ˰
һ£ʦ㣬Ժ˵仰𣿡۵׻ӯЩ⣬ȽѾʶʦûκκøУٴȥҲȡ衣
ѵڿڴóȽѰ跹ƸֽзŻȥıԴ͸ݺúһ¡
װһУķв컹ǺܴģȽƽʱعԺ˵Ļ٣һЩԼźĻߡ
ȥİɡ
Ա˵ͦеģԱߵĸȫûоԷ۵רעӣһ£˳ְѰ跹Ҳһߡ
ٻʧܣèݻһԼ֮ռԵǰߡ
èС÷ǿ龴ҵڵĹÿζܸʵĹϡ
¶ģȽƽ˵л˵ȴûпڣҲ̫ԭ
ȽǧĿڣʵڲ֪˵Լտ͵ǻ¡
ҿ˸ǷȻԭٱĻظݵĻʶһ£Ƚַס
è֮أ˺űȽϺʡ
ȽסݵֱۣøʡһЩú֮ܽЩҲȻȻˡ
ʦ㣬֮ǰ˵ż׼Ǽ٣ϲһܺõ顣
һڣʣµ˵ľͺȻˣȽҿݵı飬ټİѺܶ໰
ûݣֻǸֲó꣬Сëȥȡץסᣬû취ź͵
һȽģ¶ǸСط˵±ҵ֮ȥ⣬İĻҲǲʦһı䡣
ƾҪкʹⰡʲôҶϲķԼĿȺ塣
ʦҪҵû㳣ϵҪչ˺ԼʲôʱԼҪġ
кõĹҪץסʦ϶ԵģҪƴǸġ
˵Լ츳ѡǰ˺ʷǣȴ֪֮ǰЩȽ
Щ˵ĺøиµĺܿ죬һ֮УƵİϺЩ˵ĺøиµĺúܶʱ䣬ֻϲôһˡ
ȽԼʲô֮ţڵһҲֻǱȱ˺ЩץסչʾԼƽ̨ͱķʽѡ
Ǹɬж飬ͬѧЦ֪ôӣʦԲļ˵Ժʦı׾ꡣ
ǸָˡݱҵʱȽ׼һθףǱˡ
Щ꣬Ƚ˿ݵȦ΢˽ʦĶֻ̬ռʲô֮ĬĬתˢˢڸУԣҲˡ
ڣȽ̧ͷݵı飬֪еĻ˵ٴλᱻҡ
ǿˣûǿ׳ǺͿļмƮƮǻᡣ
˵Ļʲôֻĵľϲʲô黹׸ңһжø㡣
ǰצȽС꣬εδ
Ƭ̺ȽҪֳ֮ǰ
̧֣סȽ۽ǣָ
꣬ͣˡ



70 ʮ
ֻһ֣ Բͬ˵ еռȺأ еռȺᡣ
ںߣܽĶ ææžˡ
Ͼ˵ⲻʲôҪ顣
ĸ ɩºͣ ѿɿ згйСʮ˰ա
Ҫʲô
ĳ̶ֳǻͨģֿ顢ģܿе׷Ʒ ҵһܸȱʧĸ鲹䡣
ݲȱЩ ෽ĸȵ֧ţϵô
ʱӿͨҸģ塱ԼСӵˡ
Ȼ ΪչҲǻøġ
ƯʦܻĶ סСҲĶ СצĺèĶ
ֻҲͣڡɫ⡱Ľ׶ΣῪһ׶Σ ȻĶ𲽷չ顣
Ƚ᲻֪Щ
Ȼܣ Ϸϲ ڽǸˣ Ⱥ͵ж󣬲˿
˵ȽԱԥ̶ܴҲܿ尮ԸݵĿпޡ
Ϊݵķ棬ȽžãԼϣһָ飬ִֵ͡
Сʱڼ֮ͥг󣬼ģҲĸˤķŭû˻Ƚ˵һ䣬ӣҰ㡣
ֻιСȽĶ䣬Сˣ㣬ԺҪǮТǣ֪֪
ϴѧ֮ǰȽҲûΪԼ⵽˺ԽƫƧͱĵطԽܽÿ˵Ķԡ
ųԼС֡ȽĸǳߵģַܶھҲôЦ
˾Ҫڽ׳Ů˲Ư
Ƚû˵ӣƤŮף͵ݵС̫һЩӶģ³ˣܹȽĿӣȻЦ
еʱ·ĿˣҲȽĸ׿Ц˵ֲȽСڵæʺߵġ
ǵ˰˱ùôûֵġĸײȽ˵ͿһЦ
ȽæӦõģȽȽǷġ
ʱĸ׾ͻȥƣȻŭȽͨ۸ͿĶӣÿͰοС
ôʧܵĸĸҲԶԺҫ˵Ƚҵ
ȽôŬĿѧΨһĶԼԼĵطҸ롣
ɺܶʱԸ໥ãͻɶѭ
˶Ƚ˺ΪԱ÷룬мĮ
ų˵ģֺӵ罻ѣõİůøױ˹ų⡣
ѧʱԺۺɱɱŮҪǿ
ΪǳϲһЩԼ˶ȤġЦ⣬ܻᱻȽġϡŭȽǸҪӶ
ֻͣ˵˵ѵĳ̶ȡ
ȽԸǳӲ˺ú˵ԣҪָĻӲ±ŴҲǿĲͷ
Ƚǿ⣬ҲǶӲʯͷ֣ܰѱͷİש⡣
ĿİԼͽ˴ѧԶ̶һĻ֮УȽ»֮Уʵôͱദ
õķͳģȽͬѧʱԵøмֹŹ֣·Ⱥ֮ġࡱ޷弳ȡů
Щ䵥СױһЩ˼Ƚ϶ļһﶢϣЩࡱЩСάֹϵճ
Ƚʱ򣬾Ƚûϴ󲿶ȥԷkڽȴһﶢϡ
һһ͵ĴȽ²̨ѿȡ֡
Ǽʲôأ˼ҲȾƣȰʲôȰüĿչѵʦĵǼ˵֣Сʦܣüʲô
ʦ㣬ûʲôûʲôǿЦأԽϲŪ۸˵ģԽ׸ŸŵȺȨƵλȻù͹
Ǻʦ㣬ǲôǣɢʦܡ
ʲôɬʵֻȽڸǰӡ
֮ǰû˻ΧչȻ˵Ժʦ죬¡
ǸǰһȽģ£ҵȫʵСռ䣬ô
˵ȽԸݵĸֹϲô򵥡
еõĸлĻ䣬ѧϰģµ׽ԼѧᰮԼȥܡ
¸ݲϲԼȽеҲֻǸлǸ⣬ĴϣҪΪԼӰ顣
Ϊʲô⼸꣬ûҴ绰ݵû뿪Ƚָ΢΢Ƥ˵ĺӡȻ
Ƚûж㣬ëϻʪģеСᣬҲˣǶʱæ˵пġ
ҵ֮ȥ˹⣬һʱٻͱȽıҵƱؽ£ȥ˹⡣
ʱϾ룬пĵĵ绰ҲϣģԽԽ١
ߵ̫ˣҲֵĳʵȽƳ֮⣬;ȦȻһʦ㱻ΧЦӣһĬĬĳˮ⡣
񡢺ôһ£
ָĶᣬȽЩûϲһĶûУ
ʱȦȱŮ磬ģǶȽᣬɶɱֲôں򣬿϶ʦչġ
ȽǱģҲס
Ҳϲ
ģҪСŵ·;ҪǱ׼ֽƬһⶼС
Ƚ־ҪӲҵеСֽƬ϶ֽƬ
ŮҲȱĻԸеİ
̲סֹһ䣬Ȼ󿴵ȽίˣҲϲܶ׸塣
ְҵͨô찡
ΪʦߵҪ̣֮еĻԸУ˵ǺӷףӵйֵȫͬһƵϡ
ҲֽƬš
Ҳ֪ôȽĻشãĬĬһ䣬Ȼ󿴵ʦоݵķǲһģģΪʲôҪڷǳı󣿡
аȣ߼ͦǢģֱû
˵ݲôҪ飬ǹƶȽ˵ǰ鲻ôҪ
Ƕ˻ͦģǱ˺ƣĪߵռ
ĿȽˣʹ˸Ƿ֮ȥ
ûµֳݿɿèȥ߹һź߹棬ϺҲܾû跹ˣ֪ǲǵС顣
ȽȻȻֱܵϵһգĪ˸кѹèˡ
šӦȻſĺܺÿʦܣֱס
û£ˣʦԱ㡣
ҲǼȽȽȽʦܵģֻȽһ˵һЩ⡣
˵򵥾ͼ򵥣˵Ӿ͸ӡ
﷽ʽĲͬӰĵʵܣ˲䣬ݺ͵һۼȽʱһʦܺܿɰ
ʦ㣬һϲ𣿡
˼Ƚֱ۽ס̲סСĵҲȦסʦ㡣
Ҳ֪Ͼ㶼̫ϲԼ
qaq
ǣԺһȥϲ㣬Ͼĺܿɰ
ԶĺŮĵĵĶ䣬Цᡣ
ܾúèߣ׷˺õ顣
ĲԣݺȽˡ
צס跹۾è֪ʱֻзɲſԿҡ



71 ʮһ
˵⣬ ֻҪմһǣ ͻָɿڵζ
ȻݺȽû˵ʲôɽ˺ĵ黰ҲûгֶèȴĵӾף ֮ķΧǲ̫һˡ
ʯڴųһ
Ĺܹȥ֮䣬 ΪԼݵķֿɵ뿪 ֲվһˡ
ʯһ֮ȥ ݺȽõ Ȼٻָ
ˣ һжȤζС
ȣȥͺ̸һ飬ȵң
ѻı סèСǰצȽ
Ѿ˰ı壬 Ϊ˺һС·飬ݻǵأ
Һһȥ
ֵȽˣָ˻ǺܿɿģҲ˭ǰԸ⵱⡣
Ϊ˻ͬС·ҵĸݣҲʦ׼ֺ跹 űʸݣ ܸܲ跹ҲһЩС·
԰նƳµļ۸㡣
󡢴˼Ұ
Ƴµļ۸иеͣ ҲͲȥ
ԷѸС·ʱ򣬿ûдͻһٻرС׬һʵġ
ʱ·ݵָҲˣϸȻһ±ĳߴ磬ø跹С·Ҳԡ
跹ʵ̫ˣûƤߣձȻһµģᣬûס͵͵ѣеһڡ
˵ҪèèȭֻƤ̾Сè
ô跹ӦþruaҲʹ
ϲ跹Цøݹ跹Ȼۡ
ʦܣ㻹𣿡
ͺһС·ķͿʽ֮󣬸Լȥרһ°跹ݣֵëС÷졣
ڴ֮ǰ뵽Ǹ޼յıȽڲڡ
ڣ
ͱȽʦҪ̵ݸ
֮ٲμ𣿡
˵ĵС·ǸݵĽѹ֮ôרư跹С·͸µĶ
С߻ܵõϿɺͽӵ
֮ǰѹֵһɨգŮװ£ҲҪƯĽ֡
ԱûеϵͳֻҪűȥͲ
Ƚ̫׸ԭҲ֪Ϊʲô־μӣ״̬Ҹðݣ½50λø150
ǾͺãǸɣʱԼŸ١
ݰ˿֮պãȻע⵽ȽǴЦӣͻȻе㻵ˣ֮ǰǸˣ̶ܴΪ㡣
֪ʦܰԼҲûݰȽǡʡ
츳ѡ־ԼҵС⣬Ǹᰡ
ֻǣҵƵȤ츳ûôԿЦһȽ
ǱȽԼʼĻͷŭС
ڴĿȽС÷ʹ
Ȼ״̬ɹͣ鶼̫ˡ
ǣûУֻԼҵزĺѶʦѡ
ԱĬĬס˰跹۾⵹ȮˣֻǷָݷϲ۸ȽСӰɣɲܰԼҹӽ̻ˡ
СٿĪ磬׼ȵǸˣݴ󷽷һĲȽĶ䡣
ţǲˣ츳ǡʣʲôϵϲҲܰеĹԼ֪
ϲɱ˴˵˸ͶԣݻǺȽ츳ǣⲻӰζܿɰ
ʵʱı˵Ĺϵǡô
һͬҵڸźǿҵģ޷Ƚ޽ٵദ
һݳ׶ŮװĻ½ᣬȽ˵ĻᶼûС
ڸӱ˴˲࣬䣬û̫ӰͶµʱȽ˴˿ǡҵľ롣
ҪȻȽϲÿ϶ԼԸ񣬿϶Ҫεޡ
ϲ˺԰ѻ˵Żһٽͣñ˴ͻ
κͱȷദԼҪԼλϣԸһʦܡ
ҪôͿ罻ܾųԼҪôͺޱ޲ȫԼ
ּ˶Ҫãһֱûб˽̹Ƚôƽ飬Ǹˡ
һԶٷͣ쵢ôãŸ˰
ڵﻹû˵ʱ򣬸׼ʦܺͺԶٷȻҪҲǸлһ¹ڵطҪȻܶͲˡ
˵ǳԹģ̾ͱ죬ĶèŹκһŵķ
¥ݣ˵һ֪һ¥
²س¥Ҳܵλ
¥ʱ򣬰跹ѵüķ˹ȥһѱ
԰跹˵ϺӦϳ֮⣬׽ˣСɰһ֮󣬻ͼϺ
Ϻڶ¥ҰѰ跹Ҳȥ
ӪҵʱϺǲ¥ģϾÿֻë޶ͻһëΪʳ룬ϺĻΧȽϺá
跹Դһ±˵
˵ߴӢˣλվһûиݺȽ֮ķɫݣҲܺг
ǣڰ跹˵ɱʱ򣬺ĬĬˡ
ûǣԼѵΪֵĽš
֮Īĺʤľͳˣ飬跹Ϻȥ档
һ跹ص¥֮뵽ʱСܰô죿
ͺ͹˻ʺȻܽԼСͻȻʺһͽŸС
ɼʱܲͷϻһֻè󣬸˶ôӰ
ΪʲôŮ֮䣬Ҳֵܳ޳Ϣ
һʱΪԼʦӰ죬̺ʱ½50һ޹ʦܡ
ϺȥŵĿյ棿
뻹ͬˣתȥϺ¥
ǰգζСϺȣڵϺѾǱ׼ĳȮֳ༪ϵľȮû˭óȿɿȮеļᶨҳϡ
Ȼ͵ı仯Ӱ跹ϳʱС飬ĴչȥϺк
Ϻȥ֮ǰһ۸ݺȽϺǣһǣš
ͣҲ͸ǿҲڵյȣһȥŵĿյϣͺһ
õĺõġ
ݺȽе㺦ߣݹǣһǣסΪǹ˵Ĺϵѵöе㲻˼
ԭе䣬̫ýӽĵܿ°еΪء
³¯С£ô޷ĴϺͰ跹š
̫˽ݺȽɬûпݺȽĹϵֻж嶼زסϺ;һץסǣӦûһ㡣
ȻǲĵİѻҲ˳ȥ
ŵֻҪסϺð跹ĴͿԼһСݲա
ɽè׷ȥ
ģ跹Ϻͽèɡ
ǾͲڻĵĲձ귶Χˡ
Ĺ
֮󣬸ݺȽֽƬ˶ûгסϺܵñӶˣʣèȥȿع
ֻǣĲæģǵҵġ
èֻ߹һ˿޵ĺôȥҵȡ



72 63000ƿӸ
ʧȥ֮ Ŷϧڷɱ֮󣬲֪Ƥ
ݺȽֽƬˡקĲƮ𣬺Ҳѵûʧɫ ޲ߡ
Сߣקקİ跹ֻ޸ղŵԼ̫棬 ȻҺ͵ҪϺ棿
˭뵽һʼԼô˾籾
α˻ʺ ÷ģ̫ӵߵСϺֻû
ѺɫȮСצӴҩŲߣ ڱϺʱ û һ죬ջһϲˮĹӡ
С̬ļã 峺ָɾ Ưм͸ ˮĺ;һ
ʱȴϺ顣
Ϻϲ Ӿ˻ ׹ һطȻȫˮʪ
ζתӣˮĻĶѵеԾԾԡ
跹ѵúСܳԭ֮ˮ߼ɲеԥ
ϺϲˮĹһ󲿷ֵë޶̫ϲˮ
跹Сˮﻹ£̬е㺦£ˮԹ˵ʵ̫ˡ
뵽֮Լ߹һţð跹˼Զһ㡣
ǾͻΧźܣϺˮܡ
Ϊ˲գèǴӦ˹סϺԼҪð跹
Ҫ󣬻Ķĺܺá
Ϻںҹã跹ΧźܵҲôɿ졣
èڰ跹ϣԲཱུһţȴܸűܶĶڰ跹ıһ
һȮʿ
ܵĶͷˣݺȽҲܵĴ׷ĺ࣬һеĴ󣬶ԴһʧĶ
ϺͰ跹֮һԹڿյˣֻӡ
ΪڵӵʱȽʧְҧҧ򶪵̫Զֱӷɳ˿յأϺˡһĹӡģʽŤͷȥ׷跹ΪҲ棬һĸϡ
һ뿪ʼعֻڻĵצˡ
̬ռСʱûеɢʱһµס
ϺͰ跹ĿʼܣǷͷ׷£ΪϷץ
ϺʱǣҪֱϲȦԳȥǰϸǣͬʱ˸ݺȽ
ȴû뵽˴ʧݣû߾裬˴
ǿȥҹȵʱѾء
跹ܵľʣһ㣬ϺҲε̬룬ǹҲûͬʱ׷
ش׷ôôѣ
Ϻںˮȥ̫ץס跹ΧźܣǱȽϺץġ
ǣȮʿȫ̵ң跹صˣèһأΪҲϷһ֣Ťͷܡ
ĸˣֹΧ°跹ȽϺʣֻҪץס跹ѶèסϺûСͻ˵λ
ǣĸ棬ܶ¹սҲ͹һܸӾûˣȵ˶ˤ
üζץסˣȴԱĵȽһסúèŵѹɻȻѸٺ߹ܳɹƤƤֵ
һʱ֮䣬֪վһߡ
ѣʵڴ
ôӲ׷ʵ̫ɵټ˷Щʱ䣬Сܿ͵ס°Ӻӷѧʱˡ
һ˭ߣɳ۵ĹŵͲˣԹ岦˸绰֪Ҳһ
˳ϵһңᱣǸСƤͧ
ҪϺֻ֪Ϻ
ı飬ľ֪տܴˮƯˡ
ǣèҲίίѾԼˣŹԼϺںĺúõģ跹Ҳûб
ֻԼΪĴŰ跹ܵĸˣרԶĵطܣƵĻᡣ
бɹ
ܿ죬СƤͧĵʹҪҪһҵĽԮӣ
ккӵĵطҪöˮľԮԤ·ʩٺãҲҪԷһ
СסԮӻûгҲﹷˮҵֵ̬ñ
ϧǣϺˮòԮӣԼͿԡ
ᱣŵϧܿע⵽ԶԶܵİ跹Ϳֵȥðȫ߹
סլߵλסˡжȮûıʶ
ˣ
ֻã⼸ᱣڴܺõӣ
Ͷϵʱ򣬻ΪСʲôݣô˰С飬ҳѺӾ߷ڼϷ㿴أ
˼ǹȥһ¡˸˸绰ȷϺͰ跹ںǽбݣӲͷƤȥ˵ǰæץģ鷳ǹȥ
ѽСӣǿɱ򹷰ץס˾С
԰㿴ֻǹɣεãСѼһ
סĻ֮һСѵóְȫߣһжȮӣֵֻĹӣҾͶΧ￴
Ȯ۵׷죬ˮ˭ҧ֡
ˮȥȥĿСʲôϵأ
˵ĻڱأסǿϤĺèͷģΧԱ߹ۿǵѶǣץסˣɱ򹷡
ǿ׳ģžרҵ򹷶ӵģҪඣһ¡
ġͶӦ£ǲǴ򹷵ģԼ񣬻ԣĽˡ
ɣȥϺͰ跹סС
滻ͶϣټϼְæᱣϺ̳ˡ
ûкȥļһţ跹ͻĺܿҲèֻ߹㱻סðȫס׷׷ϧ
ǣǶŻؼдҵ𣿣
ϺͰ跹˵ôΧ¿ĺϷһϺͰ跹һˣһˣס֮Ҫ
͸໥Ҫ˱Ѿܺˣû跹
ϺֻˣСƤͧͷҪôһֻʪĹӣѹ³״ʪ
跹˿˹ûԼˣѧϺĶҲΧŹתҪ
ڷҲ޹СԭǵСһ
ƽʱĳɹܶʱˣֻһ㶼ĳȮ׼ȻСݻ¡
ǵæϺʵ̫飬˺ͻģÿˮϴʵû
ĿֻҲҪȥֻ֣ʪļͷŲèʹŵӣ˹ͷϡ
ˣҪͷһֻԲཱུèֻȮ
ڻ˲䣬Ҳ΢ͣһ£Ȼ鸴ӵߡ
ڸ뿪ӵʱ򣬹ҲźģԼܳԶսͽеʵҲмֲĵġ
һıֶŲһЩϰߣԵùִм塣
ڣе뷨µսͽУ



73 ʮ
ļ⣬źı
׳ ͻԳƯС
ƽʱܱϵ¿۵ġ ·ʪ֮ Գ
ȻصСݵһˣ ʵûоעɫ׷׼ȥϴͷͻ·
ӸݺȽʪĿԼϺЬǿ϶Χźֹ׷һȦͼº
ȻûдסϺ ҲûɹǵľɼΣ ûбӴ򵹡
ӳûôעͷң֮˸ϣȻоζæˡ
մŲҶñӣ ⻹ǰ跹ܵʱ򿴵 ס֮˼Ȧ ۻصġ
Ͷ΢һ㣬ûϺĿˮһ嵽ȥҵطϴ
˵ɳȥ ص
Ϻôһֻʪڣ Ͱ跹Ҳմˮ ſͷϵñӵû£ֻҪɲУ׵ƤѢ
ΪϺϲ֮ǰڶ¥ԡҰװ˳ȫ洵䡣
ռزС嵱ʱ̫أڿϺԼ֪ȥ׺ôɣ˵Ǯֵ
Ϻ跹ȥ֮ǰǵøİצһ
ȺǶ˶¥ֻ֮ëѺõĶڵǰƬղŵСħģ
跹˹ˣȵĴչԴںϼ
ɵӻǺܺruaݾͲˣһ˰跹СģʽǸ涼֫ʹ
ķŬ׷𣬿ĺǶϥһʹܸоԼķͳһսߵС
˭ٴϺͰ跹ȥˡ
Ұԭأѵõ¾á
Ǹղ׷׷ϣֻ뾲Ĵԭأһ
ľʱҲûʲô˼罻
ȹƬѾԶŵһǲŻָ罻
֮ǰӰ跹ʱ򣬾ͼ壬һͬ׷ģǾˡ
ǲ罻ǲ罻Ƚǵһμ壬ǱϺĶ󣬻ͦйͬġ
ǣһǣһӰʦһҽװʦҲ
ڶèֻ߹£ϧȻҵ
Ľ˻֮⣬Сˡ
ƽʱ¥ҲͶ
ںһ¶¥ûʲôۼףΪʲôϺ춼ڼţܻôõԭ
ôĵطϺܣֲˮҪ̬
֮ǰĲ˲ųˣϢһ£ѽ
˶֮󣬸ҲųԷŷʱ򱻺ȥæģæסϢһ¡
ڶ¥Ȳ죬õһ¥ææȥֲ˼ġ
ϾϺͰ跹ǺȥģҪһȳʵ˵ġ
˼ɾ֮һ¥ϴ˵ˮ
СݵĿԴȶô˴ױˣͲųԷͶ˵Сʳ
ûͷŵӣҵζˣ̽צצֱԱߣʱʱһŲջצצá
ϺͰ跹ûôӣңԹȤΧŵȦżȥƬ
¥ûʲôҾߣǹ϶ᰫ輸һԲˮҲͦеġ
ղ׷ϺʱҪĳĩյӰƾ͹˸ܻֵġԶϺλŲŲȻŴӣҡ
췢ڵĹֺ֭ˮḻҧһھܳ㣬Ѻµֽ棬ţÿζͬʱţַ
ѡɥʬݽӻȻԼ֣군ҿ϶׷ʳܵĶ̫ˡ
һӣң͵͵˻ĵͷȻèϷݣǻĵǣ򵹷ɡ
ƾĿعı£ԷˮĽɫ
ĶӣҶùٸȻϺȥϴ񡱶
èŲҪǣҪ͵ɣȻǿ׷ϡ
ղŬûʲôõԼĩյӰҲǻ׼͸飬뵽ʲô飬ˡ
ûȤĵʦʵĵʱ򣬺йƵ뷨ֻͷһûץסѡ
ᵽĩյӰ뵽Լ׼ͶʳĵƬӣݿܺʺĵʦ
ǷδһֶҴĩձҪһЩƼСм汸ĵߣҲҪɫ·Ʒ
Ȧ꣬ҲЩԴȻĿתĻһЩɫ
ھͺһ£սһЩƷƬĹ
֮ǰϷͬӰӾǰ׼򵥣ѶǵһˮûõĹԱֻһܾİס
ĳɹתֻݡԱкܶ಻ֹͬĲźſԳ
װߡƹ⡢ӰˣǼûٶϵǰʱرæҲйء
ţǹɥʬƬ𣿡ݺܸȤһӦ뵽ľѪģߣĳڹӦúѹ
ҡͷ籾޸Уɥʬ͵ĩգӦǿƼ׶˺ͻΣ͵ĩա
ԣֲǳЧгܶȣֻǵ뷨ĴͣĺʺֵӰߺͷװ˵ˡ
ݵȷܸȤ֪ӰĿʱʱδҲͦĶġ
ȽҲԱߺͺ˼䣬ԼûкĻᣬϾӰɫܴͷβǡװ˵Ҳӵĵط
ȽԱţһ£֪ȽģǣԷ˻ǵһΣȵС
ǸӰŻҪ𣿡Ա̲ס֣ʺӰǷϵԱ
ϴĳƬЧãýǹԼԺ㣬ͶһǮǰʱһӰصŶӡ
ڴĥϵĲˣȱ죬ʺҪҪһǡ
ʲôб̶УǹұȽ£ԹӲֻҪûʲôڶϵƾʵ˵ȡ
ͶҪϴηԲͶӰӾ磬ȴҲ볡Ļ𣿡ǶȦˣദĻ֪˴˺ܿף纰Թ
ҲƬˣڹǰצèҲǮģϴζ˻ת˺öǮ˵ƽʱҶĵ㻨Ǯȥˡ
ȻϸķɵһӦ뵽Ǯ뵽ԼġɽС
Ȼ֪තǷϿ飬СҲееĶèĽèè϶û⡣
ˣҪС˵ܰҵʣĿǰڣӦû˭ʦʦ㣬˽ΰѺڿƼĳЧɣ
֮⣬ҪʷָڣҪҽѧкҽҪȺԱǡ
ͻȻ֣Сδ̫Ի仰Ĺ򣬾ͰȱĹԱˡ
ĶͳͶʿ
磬ǳһͶʹ˾ˣԴҲֺ졣
ɰҶɶֳֶɵġ
ݺèӰͶ޹˾



74 ʮ
Ȼ˾ֶСݺè ǲһЩɷҲ˵ȥ
Ȼӹ̵Ǽ ûԼèצڹ˾³ϵĹɶǩ档
ǣ ǿԵǩЭ飬 Ч 滨Ĵָ2ҵĹɷݡ
ýèèһСɶ
ڹ˾涨ɶûҳʣҲʵ֪ʶȨʹȨ֮ķǻҲƲʡ
Ȼ ҪԹ۲תá
͸µ̱꣬׺Ϸӵеרɡ
Ķ䶯˶ 뵽ԼĲСֻ߹ ԼῪʲβ ҲΧ
ȻĵںèĹ˾ ɲƬˣԲʱ ôٵ˷ɶè
мλãܲܿĺĶƽ޸ĺЭĺԾԾԵӡ
ȻҪ˾ ôԽԽã úٳʲô⡣
Ҫ˷ݺЭģ壬 Ȱѹɶѡ
塢ݷֱȥԺͰ׺Ϸɴ绰 Ƚﺫһģ壬 ҪϵһҶ㡣
û뵽绰ʱе㳤
ȻĶѾģʼƽͺܲսˣǵĵ绰Ž
Ǯø򵽰˰û⡣
ѱܲνĺ飬Ǯ⣬ô
ڹ˾עʱҪʵɣֻҪɶԸ⣬עʱдڣʵʳҲԡ
˾ΪͶʵӰģҪС
ǽ˺ܾõĵ绰ΪǳʶѶȣܵҪͶʿ
ӰͶʶɲͣڼǼɶǮ˵Ҳ౻ƻ;ΣҪֵʱ䡣
ÿóһʮ򣬿϶Ҳ
ú֮ǰѾڳǮ׼´󲿷ֵĳʡ
Ҫóûǻƹ滮
Ҫôڹл棬Ҫôڻƽ𣬻еͶСȨֱߵĿתǮû̫ࡣ
ǵĵ绰ʱԭպúͺ෴
ͶʵĹɶȽ϶࣬Ҫһ´ҵͬ⡣
׺ϷɺͷԻ˵СǮǮУڹеС
ȷе˵ǻߣӻԾͶ̫ࡣ
Ҷ˿ǰʱͺතһָϵδѣִɵסͬһСҲͺҽġ
ԣҶС֪තܿҲˣݼδı嶼һȦģᣬͲɽ髵ӦԮιɡ
Ϊģ͵ϲ¹˾֡
⻹ֹںڵŮҶ˿죬֪ҲͦȤģ˵滨ʵһֹȨһҪǮͺèɶ
Ǯ飬·ҪͰķ˿¸ҷɣǮǮ֡
Ҷ˿තֲһʣܶԲͣҲֻܱСɶˡ
ǳͶʣ˳Ǯ֮⣬רŵŶӣܰѹ˾йŵװףúЩͶٷġ
ȵȣԭÿèܴһЩûܹ3ĹȨҶǼ֮أ
ѧޣҶǵĵ绰һļӷ֮󣬾ȵķ֣3ĹȨ33ĹȨˡ
ǵĹɶ϶࣬ӵ33ĹȨǳĴɶ˾ʵġݺèˡ
ȻĺԼľС߹һβʣǣŵĹȨôèҲΪѵЦɡ
ģҲŬˣȱ˲赹ˮ𣿡
¹˾ɣǿ˾³ϵèצӡ׷׿˳ԶƬĴɶ
𣬿ǣ̬ã尢ǮĽèè
Ա֮£ܾǵô΢ô£
ʵʲôȨͶûиֻǴֱ󡰹ɶûдҶ˿Ǽǩίдͬ˼תضƬˡ
Ժè˵Ȩ۰飬ܻûзβֱۡ
Ű跹»ȥϷ˳µӰĵ顣
ȥ׼ʱչص״̬ԼһƯĸʦҲ뿪ˣ跹С·͹ȥ
ҲǣϢǶݵģæµǳ̬
Ͼֻжèſ԰ѳԺֵճֱ׳Ϊ̰аԡ
˸磬ڵ𣿡ݴӰ׺Ϸɼȥ󣬸ֿԻסˣûеСǰ˸绰
̧ͷſϽµĻģӦ߰׺Ϸ֮ǰӦöڵ
֮¶ܵʮϣһƤʵ̫ȣ緹û֮ǰôװܡ
ﻹĻϲҸȥȻ£ˬ
ǾͺãҺʦԺ͵
׺Ϸʵ֮ǰèèݡŵԵģʦʦȺװħ˵㶫
Ȼ֮ǰݵĺ½ãͲװûȥԵصġ롱ͬ
εĳƷǼ򵥿ɰĶ࣬Ǹ˵ӻˡ
ǰ׺ϷʼóС˷Ŵ棬ʵϣҪƺȫĶ࣬漰·ʮ֡
׺ϷǰӻˡȥμһЩ˵ý
Ȼʲô˵׺Ϸɺʦʦ㶼ǵãĿľΪ˻ĳС
ʦҲǰﻨһЩ趨͵ԵģһеĴǰǰȫ
֮ǰһЩײԵģ⣬Թһˣ¼һЩèʹõҲΪ׵
ĲƤŮ̬ȶͦõģֻҪβͣġ׺Ϸɿ͸ż¼ݣʵΪ͵͵èʦ㣬ǣͻദȷơ
롰ӻˡƵʦʦܹˣΪʲôֻʦ㣬˰Ա֮£ûȡèĻ᣿
èܵõŴĳҶ˿͵֮⣬ǺӺˡ
ŮԵҪ΢һЩʣµĻ϶ӵ
׺ϷҲǵεذǽóպСֹԼڻǰĵλǰŲһġ
ʦѾӦʣʦ֣һƬȥ
СݣſԱߵԲེèȵԣһԺһһҶڻԱߣ
Բ̵ִĵɫͺɫĻƣˮϴɾ֮ڽ䣬Ȼſֻȵĺè
ʦ֣ĵСצ֮Ѿ׼ӻȡʲôˣӴԺèèĴ߾ͽ䡣
׺Ϸɣ
ǣʦ侲һ£֮ǰǻӻȡһ߶ִ
ͽй䣡
ʦǿģ֮ǰɾıļдĶǹ䡣
Ȼʱ˭û뵽ԭҽƿġ˲ֿԼϢ磬ƽܳнȵȷ档
֣Ҳ



75 ʮ
׺Ϸɲ롰èèװƵʦиĴˣ ֮ һӦǾܾġ
鷳ͨˣ ͨ
֮ǰȡֳǳ˵㣬רҵϽ Ͳϵʱžô˵ľ͸ģ
ɻУ
ֲraͷdissԼ
ʦڼ˵ȺﴫͼƬǿԲĴſè
ʦֺԥĸ䡱ͶͬƱ ˵Ĵ⣬ Ҫף Ը񡣡
èèĴӦóϵģ
ʦָֻ˿ڻ֮Դǵϵ׺Ϸɡ
ʵ̫Ҫˣʦܣ ַȥ
׺Ϸɡ
û취 ׺ϷȥҵǼϢ ʦ
ĲһǣСݵܺóԣ ʦҲ
ʱĴӳﶪСҰ׺Ϸɵʱ ⼸ʦʦԱߣ ͼʶèĵƤ̶ȡ
ټϵʱ׺Ϸè棬 㱻èèŹӣ Ǽ£ е׼϶ˡ
ǣûϵ
èһȫƽϲŭֶͬһƵ
æʱ򣬻βȦˮ۾ͲдϿ档
еĵʱ򣬸ȥһèèβͣͻᱻȻԶдĪè
ѧУè֪ͷǸѧȣʦʦͿ͸èèıˡ
ݿɰԭǧ顣
ʦǵСݺһ۾ͿſϵèèֻèͼƬɰ
ruaһһ֮󣬲ŵ˷棬˵뻨ϳԡ
׺ϷʦѾ˳ȡûĵĺøУܶԱè⣬һʽ֣˲ϴ׺Ϸǹ
èƷֲ̫һĿŸԲһЩ۾ԲģԲģСצӶԲġ
ǼʻͿĨĺèɰĸо
ʦûŮеΪָװͻе򽻵ؽڲмִϣͿҲûĸо
עⱣʪ˵ǴԼʱܻỮһǳǳĺۡ
Ĳèë޵һűȽãȥһǹؽڴʲĵط
èצɰֽУǵֺèצһӴ
أèèֱ˼Сʹ
Ŷ䣬ľʦǵϥϣܰԵһºˣǲãèèצצ°͡
жС֪ƽʱèϲʣСӽ˵ſǰˡ
Ľʦҧס˿ӣ;ߡ
СݵĿԴȶ˷Ͳ̫æˣѵ򵥵ʰһ£߻֮ǰϣת˳һϹ̡
èϹأ
ŵϵ㣬
ԽʵĿġůͬϵϹϣпϣȥҧ˼ϼ⡣
ڹֱӱԶ֮󣬲žϿ顣
ϡѻҧϿŵһߣð׺ϷдʦʦǳԹϡ
ҪϲУÿ춼ڳ׼ϣԷĿҪǴɣܳԵгСǵϿ顣
ܺãеƯȥ֭մϡ
׺ϷǷ˼֮󣬾ͿȱһǵĹСذп飬ڻĵ
èҪĵλòУ˵ذף÷Ҳֻʱʶʱץʱ顣
èèſڳĴϱԵˣ׺ϷǴġ䡱ô
ë޵ʦʦ£æóרҵ̬ûá
֮ܵ⣬رĵطڣԺӦ
Ҳ֪ʲôĶȤζʦʦǽȡ˵ʱĵèЧԪһ֮󣬹ȻԼ
ĶߣӸµĿŰ׺Ϸǵ֮󣬹
ȥĻģûжͿѾԶΪ˽Ƕȣûĺȥ
ǰջĵĳߴģȺèӦǳ԰׺Ϸֺ֮󣬹ѾʶڲҪѯǷš
ҿ˿֪ðˣ׺Ϸɸָһ¸ӦĵطצȵĴĳˡ
̨סż¥ݶû⣬İڹԱߣԿƼʱͷ
ûκ˲ȫɹԼʶ𣬻ܸһСɡúèҲܲɹĳȥ档
׺Ϸʱʱ¼һݣȻĺڿյתȦ󣬾ͿʼȥΪһЩϰܴܲ
ԵʱȽϳԷʱ׺Ϸǻںš
èܶרˣ֪׺Ϸ֮ǰ˵èèݣС׺ѧУʦʦ㣬רŸĸһߣ̾ʹֵĹΧۡ
˭뵽ӵͶʹ˾ĹȨ֮󣬻ϲרأ
ֻ˺ܴϵͳ̫˽⣬ǴҵĽǶҲܴŲµļ͡
룬ЩҪʻ֮У˵ܼٽͨ¹ʣڵ·ȫг
СףҲ̫˰ɣ
忴Ĺ䶼˲ñè׼оͦ˼ġ
׺ϷɵʦʦǱ鲻̫ӣҡҡͷʵЩѾҵʼʹãֻСĴûʲôĳɹ
ĹܣͦϡģҲͣϡĳ̶ˡ
ָ磬֪˼ʻû׺Ϸɿһͷˮ͸ͣΪʲôʦʦùֻø֡
֪֮ǰϹš
е¼ƳͿʹãˮƽǰ׶֪жϰΪ׼ģҲǻãĶﲻС
ƣĵǶ֪׺Ϸ仰׶жϰҲ
صļֵжϣǾһõķ죬Ͷռڲá
ѣˮƽɱ⣬кܶ׵ĹܺͷҪгΪƶҵʱע⵽
ǵģĺܶƣȷǿԸΪ޵ĺӻãǣɱͲ⣬ҪרŵоŶȥˡ
׺ϷɵʦʦǱȽ˽ҵڲ飬ܶõƻзһƽԣԹòá
ǿµԼҽϵ϶ȸŻ󣬹ܲзչ¿ռ䡣
гſƽзĹڻȽϻ˵ȸʮ꣬ͱɹ20汾ĵĹ0001ա
׺ϷǼһ£ֶģĹ·ӣ;ú棬ֺһ֮󣬼ȥ¼ݣ˳èè
˻˸磬ûоǰĳʶ
壬ϴ
ԣˣں֮ǰлİæӣֱ˳



76 ʮ
꣬ϲϴ
Īķʣ ׺Ϸһͷˮ ֪ΪʲôҪͻȻᵽϴ롣
ûʲô 뵽һЩȥ¡
ɣİڰ֣Լ۵˫ۣ Ȱ׺ϷҪһ㡣
ˣҪԼĺǰֻڿƻ棬ƵĻˡ
׺Ϸ֪Ǻõģ ֻǴͶʹã Ҫɱʱ䣬 Ҫһ
ָ缪ԣ˵ԺᵽǵĹأ
׺Ϸ˵仰ԼЦˣ ʵû󣬶ׯȵôܹĺļ
ʵϣ ׺Ϸɵ⼸ʦʦûôԶ
ܸڱҵ֮ǰ ѹɣǾͺˡ
ܰ»һ֮ ǾҪȥͬĳС
ͬĹ˾λ õоƸ飬 ƺ˵۾;ˡ
ڴѧ־ͬϵѣ Ǽֲ顣
ǰĺƷ͸˻ģ ҲǸ༸ůͻ䡣
ԣ ڰ׺Ϸİѹˢϵĵɫÿ˶ڲ۵Ŀشǩ֣Ҳһʽഺᡣ
ഺ
ˢɫ֮⣬׺Ϸǻ˼ԣÿζΧۻĵרȻȺҵѧĸп
屾͹˸Լıҵһ꣬ʱ̫ã춼ûֻֻܴ⣬ʰ׺Ϸ֪֪˸׼͵顣
ţ׺ϷŤͷȻӦ֪˸׼ǳԶٷ
Ҷ˿ھСʱ򣬹ʱǶèĶˡ
ɱѶȶͣ׺Ϸɳе˴󲿷֣ʦʦҲһЩ
Ǯǣ׺ϷǶûҪ׺Ϸɼ֮ǰӦĵģԲҪ
ҪΪ˸Ľӻ˵飬׺Ϸû뿪ңصѧУʵҪ˵תס
ʦʦܾ鷳õĲϻеģ֮ҲóôѧУߡ
ҪȻǱҵʱ򣬻ҪôЩϣеҿ϶ۣõ
ܵħģˮƽҲ̫ԹǮûͳȥ
ȻǮôһٷҲС
רڳ죬ð׺Ϸд˵
ұ֤˵ζһãǣҲԲð׺Ϸʧ
˸ѵͣ弸Ҳڵаϴ
ԷҪһȺ˲֣Сݳһ٣׺Ϸʦʦǵıҵɢﷹʡȥҵطˡ
ڹȶȣԸҪŹ䡣
Ҫǵķ˵治èҪ档
ʲô
˵ǰ׺Ϸдģ忴иƾĶ滹飬ʡ
Ǿǿ档
ѧһʳ֣ҹǹܵС̯ҲǺͬٽֵ棬϶Ʈζǽ⣬ζ϶顣
׺ϷɵʦʦǣͰǴӱƳԵоСȫд˳Ϊˣרȥʵسһ飬˳㿼һ¶Էôġ
˿֮⣬мⱤƬ֮ģ˼Ĳɫ֮⣬ƵСԡ
ΪѼרһ壬ǰʱ򣬸˷㣬ζܺá
֮ǰŵʱ򣬾ÿȥСԣȻһԡ
ԣȻڵĻҾţݳԣһβǻ˹㱻칫ֵʦҹ
ԽЩ飬Խ᲻ñҵֱ𣬹û׼ơƣһ人˹Сľݡ
ơһϣ⼸ѧֶֶֽÿﶼƮһֲܵ㡣
СҪȳԲźóԣʱʱȥ˷µĲˣϵĽĢ̣ȥµġ
Ŀ뿪֮󣬴ӹ˰׺ϷߣĴĹơƱ
ɫãȥﶼԴЧĹȥʱ˭ûע⵽
׺ϷǱҵУ·ݻУʦʦȴоҵҪԷֱ
Ҳǰ׺Ϸѧʱ䣬ҪȻҲһж׽ʦʦԺֻȦ￴̬Ҳ˸УѹơƱˡ
Ҳ̫ˣҪǿŶ˳ģΪֱӴѧУġ
ʦ˿࣬Ȼ˰׺Ϸһ¡
㻹ܿ꣬ųüʲôˣרͲμӱˣǾ͵˦ƹ񰡣
ҪϤѣͬһУͬһ˾ϰͺˡ
ʦʦĺҲﲻҵĳ̶ȡ
ΪͬϲùϵУ˴˽⣬ԷֱʱѹҲǷġ
Աߵʦ֣ơҲеͷŵѹ˵ȥҪԱСطҲûʲôá
Ҽ˶СʱҲӻ޺Ƶ⣬ȴһ١֮ǰСҲǲҵ
ܶװߣû·ǰʱǴӡΪʼģЩܾ;ãͼõϰһ
⼸ѧ˸У̶ܴΪʶԼʧȥĿǰѣÿԱͣûֹɻ
ѧУԺһŰ¶Ϊͬһæҵ֮ûͬҲûлѹ
ҪǼܿңרǮȻȤΪְҵͺˡ
˵˲˵ˣĵ㿪ĵģлл˸дҲллС׽ܴʶ
һҪˣڰ׺ϷɹơƱצĻ̼װûèʲô֪ӡ
׺ϷɶһڣеֹơΪʲôôݣŵͷԼԱߡ
ӹҪҪʲôСơ׳󵨣׺ϷɰѻĵСùùС֮rua˶èԲԴһ¡
ţȻûбèèȭź
׺Ϸɷ¿ӣܾȵĿۻģֻǲŶ⵫ûгΪèˡ
ֱģ׺Ϸˣ׼ּruaͱצסͷֹơ
Ȼܾǻĵȷ򿪷ʽ
׺ϷɻûипŵһɹơеĲζǣ
ģ
һҽУŹơƱᣬԼȵϴצơ
⻹꣬ع֮ǰΪ˱ǰצմŵĹơŪĵӣڸtϲɾߵġ
ϺȾƵĺȾƣ죬ѾԱĻһ۸ܡ
źè뿪Сݣ׷ϵĸһϱӰ
ûСףèвƣ˵ⱭƣǮС԰׷èʧܵİ׺ϷطȻ룬ѧžСѧӪο
ر飬׺Ϸɸպȵϴצ
ǲ˺͸
磬㵹뱭׺ϷĵŤͷŷԣҪҪҲһϴצơ
ȣǵˣ׺Ϸɰɣ



77 ʮ
Ǹ󱻻۸ˣ ŹơƱĬʼοԼ
û£ èǲǰϴjioġ
ÿצצϴɾŻԷ ֪רŵèèϴצҺݣ 
СЩĺӣ ҳɹ̫ʱ ϲ׷Ż档
СźèԱ߾Ϳʼֺǣ䲻ץèצצǲϴצƸͷ
꣬׺Ϸɸֱظŭһӣ Ȼ̵໣ұĴ¡
ϴצͷʵ
СݵĵŰڣǵƹҹʮࡣ
߷ȽϽסصϢʱ Сݵķ࿴һۣ ϡĵôڻûйš
סլÿҵĵƹ⣬ ½½ϣΨСݼֵ
ҹյĸͼ ǰǵ֮еһĨԲԲĶ⣬ ȶ
СסҲ벻 ҹ֮ĺè˽ͨߣ ڹѲߣػǵ硣
ƽʱһڣ߶ҹžʧ
СļظĲèֻżĴյͷǰ̽צ
й֮󣬻ľͺˣϾһƶġϡӶѡ
ҹı£ע⵽ʵʱصĻ棬пŴ˶
ո磬㿴йϣ
ţʵʱѻſͻˣ
ոհСĲãϾΪǰԡ
ȵȣϰʱˢֻʲôϰ
ǲǣǼиģӣڶ
Ϊϰ壬ݼδ飬֮ǰͱᱣո磬ͱǰ
֪СС״ʱ򣬵һӦҪǲǺͻйء
ϸо˼غոڹ濴è䣬ȻСݲͨ绰ȷ֮عĹҶϵ绰
ģǻĵר䣬Ժڼ￴ûš
ո磬ľС˵еֻè𣿡
ְıԾСԳź棬¶ոƵ֪
һȲ裬ոѧűģС̲סľ̾żָĪЦ
ѧͻദǾСҵְ֮һ
ˣҪѧĶܶš
ҪôڴʡҪĲٿԼܡ
ٶȺ϶ǱȲϻԼģԺèһڳȥȦһĳ˿Ͳࡣ
ҲΪ׺ϷǸдʶˡ
Ȼ߲èģ˵ĿǰĴ߻ûеϴˮƽ
ڻҲùռ·룬ҹȥɵʱ򣬷තӰ໹ûлʹҡڵռõĳλ
èĵѵһҽŮڳèèٺù֮󣬲ɷ򲦸绰
ϻʱ򣬾ͱ𿪳ˡ
ţû£ƣͼݡ
ûතжҽһǸλ̫ççײײģײŻĵСרˡ
ﲻõĳͣ࣬ͣңù俨ڵλá
˵㣬ͦ㻨Ź뿪ġ
ҽɿɰǰɷ˵һѹ仮˻ײˡ
裬콲èèĹ°ɡĺ굽СѣգŴ۾ڴĿźҽ
պ͹ϵĺҽη壬ŮèĶ䣬հͯĿʼռǡ
ˮƽԶතܿͺ˯˻ĺɣصƺ˳ҡ
ڼӰතŲĻǽµĳƹ⣬ĬĬܲõᡣ
ˣʱС޸רλˡ
ҪȻزܻظҶֻܴ򳵡
ත˵죬ں߷Сĳλרڵˢèצӡʾǻר
ܿ죬СסҲϰ˹ĴڣǺèڴ涵ӣҵȺˢˡ
ֻƽʱ̫׼סǾֻż䣬Ϊң߳࣬ģϹ£˵֪ΪʲôèèרôҪƳģ
Ϊŷ̫ܵزϵĺɫ·氡
׺ϷҲҵȺЦãڸάʱ򣬶̲סۺơ
ڻĵӰ£СסмִţúɫǺйء
Ҷ˿ϴ뿪ҲˣſС׼ϣʱ䣬æȥ˳ء
ûãȼĺʹлĵػȲһ½
־Ƕèʤķģ̵ſϣ׼ϲˣȥſڣùпԵ
ĲµûҶ˿С˺ܿͻˡ
ңһСģиѡ
ʮ꣬Ž˿۾ıֵĺܺãතҶ㶼ͦϤŷ͢
Ҷ㣬磬ǲСܳ𣿡ŷ͢ںţսСͿʼNࣇŅࣵܡ
Ӹղ·й滮ã֮ӵܼڿСסﻷľ
ͷӦұľතѳôŷ͢
Ҷ˿තС˷ں߷Уȥġ
ˣͦ뻨ĵġ
Сԭŷ͢ԶԶģһ˵ģЦèè
ŷ͢û˻ӦҲį̧ܣҾüèУԲèƶĳƺ˵ʨϻ磬èİҪѧŵɣȦèˣûҰԣ
ŷҾ㣬Сʱ֮ڣ̧ܣҾȥ
Ҷ˿صСҲ˺ܶ࣬Ťͷŷ͢ɱ
˵ŷ͢ίίֻʵľͷˣС˶ʶɿ̫ˣڰˡ
තҶ˿ʶŷܶ͢ˣ֪һǰЩڹͶʣҵչĺܺá
ϣദҲûʲô˼Ҷ浽ͬһȦȥතҶ˿ָϵ֮󣬷Ƕʶŷ͢ҹϵʱ򣬻е֮ĸо
ǰɣŷ͢иܲõϰߣǸܾܡ
ܾͨȣŷ͢ûʲô˼һҲͣ߶䣬̧ܳϰߣǣ˳̶һ㶼ûм١
Ҳŷ͢һ·ѧͣҵ֮ƾԷǸ߼˲ţ罻Ȧޡ
ҪȻͰ·Ϊ̧ܱˡ
Ҷ˿רθܾвŷ̵ֹֻ͢ú࣬ҶȥСݺ͹кڲڵʱ˵Ķſڡ
ףһɫóĻˣ
˵ְܶɣ
ŷ͢չȥʼоͣĹ䡣
ͣҲԪ£
ţôģ
βٿ߳Ȼмֵʮļ״г֪֪ɱⰡ
Զʻ߳ôͼʶģ
ƶ˿ûУ㲻ԶʻȫǸֻܾڹ̶ص㣬ѻʹõġαԶ
̧ܣŷ͢ͶС˵ԼȻȱ㻹еĹ䣬ɴվȥҶ㡣
߳˭£ûȥ
Сݵʱŷ͢ע⵽һֻèҲŽʶֿʼ̧ܣèҲ̫˰ɣ˵èƶҰԣжûˡ
⻰˵Ҷ˿͹ͬʱתͷȻվһ
˵䲻ãԣ̧СҲС
˵èĻ
ǣǾֱ־׼ɣ



78 ʮ
ܾ ϳУʵС
Ϊ ÿԸܾʱ 뱩졣
½Ҷһʱ ҲӲһ
˵ ±ĸܾҲᡣ
ŷ͢ϰߣ ʲôҵġ
ֻ˵ƽĻʮ꣬ûб̾
׿Խ飬ŷ֮͢ͺˣһ·ͣÿһ׶εУ͸ܾͯȥѧУ
ֱŷ͢ѧ ʦһƼţȥ˶˲ͣ
ճ꣬Ѿ׼ʿˣ ŷ͢һֱ飬 ʦȦСǸ
ҿԹѵһķݶϣ ҲСһʶ
ҵ֮ŷ͢ƾԷģ ֱϰ壬 û˸ұˡ
ģ ̲ ա
ʶත֮󣬳Ҳкŷ͢˵ġ
ǣܾϰѾᲱ㳤ɣѸĹˡ
Ҷ˿͹ֻڳʱһѾ̫ˣֻüͷ
Կ֪ʶǺҪģ֮⣬λ̱ɷܣҲɡ
ŷ͢ղ̧ܣŻ˵èûҰ仰֪ӦûнӴֻè
Ҫ֪ٲִӳû뿪ڣȽϲè֮⣬󲿷ֵèƶɱ֡
ڼè͹˹֮УèҲԶ˹ġ
˵èûҰԵģӦûèץԼŪģ
ɢһЩèͲҲʳеצצǻѪ֪
ĵץ׽ƽʱҪ۸Сסʲôɳȸ֡
ǣһצѰ׺ϷɴԡĶèʰŷ͢򵥣
èʱŷͣ͢ĤĻ棬һӰ
Ȼ󣬾ͺ޷ֱ˿籩ꡣ
鵽Ȧ̯Сݵſڣտտݶĺ졣
ĵкܶ࣬ԣǺϲѪζ
ǣצӣŷ͢·ץ鲼ҹС̯Ŀ
Ȼ󣬸Ҷ˿͹ܹ֮ǰèβ˵һŷ͢ؿϡ
ôһ˲䣬ŷ͢ûһ롣
ȱʱ򣬾׶ʧƬΡ
ֱıҶ˿ŷ͢ſʼҿԣǱı֪Ӧղŷʲô
Ϊۺʹ䶼ǲģе־ͷУͳҩеͷβࡣ
Сˣȷһߡ
Ҷ˿ѻûèèȭ鹻ĺèסùŷ͢ϵԱȥ
Ȼˮƽվŷ͢ʼθĸŻһŻ
ƽʱèèȭ棬ֵζأĸ
ŭ״̬èèȭͲһˣӦǴϣ鵽ðǡ
ŷ͢Żĵ˵˸ţҲá
ҪèƶҰˣҰԲҰԣ̼̼
ǿ˳ŷ͢ţʵ޷ôһСèôֱڵϳģ
ԣղһûèӦʵĵġ
취ĸİɣС´αҶ˿߼黨ĵأŷ͢䡣
˼ϵĸܾ֪Լҳװ¾ã̧ҲǶڱ˴򲻵ĵط
ŷִ͢Ƥţÿλҵ̧ܰ
Ҿ˵˵ѣ˻Ťˣʹʹ
ŷ͢ССֹȻĿԼļ򣬸ղŵصʱӵˣֽʹ
ĹһͷĶŵŷ̲͢ڹ󣬲ѻҶ˿
ܾҪʰһٲУҲǿŷ͢ûʲô˼ҪȻҲù
ѧ˵ŷ͢뻨ԶĵطȻ뵽ĹˣҶ㣬ǸС˭İ򡣡
ţҶ˿ʱûע⵽䣬ŷ͢˵С˸ûӦ
èɢ𣿡ֹǹ䣬ŷͦ͢ĵġ
Ȼèèȭ鵽ȦǣèͦģСһ
ܣĸܾɣºú˵Ҳܾ׼ס
ΣҶ˿ȥܾĻˣŷ͢޵ĺô֮󣬲С˰
Ҷ˿Сèչ˵ģǾСԣŷ͢߻ĵ뷨㹻̬һȦ
ǰ׺Ϸһ͸ĵģںèĶҲӦǡ
ͬ飬Ҷ˿ֻܰŷ͢ϵһ°׺Ϸɣ򲻵䣬ͺġ
ãǹ𣿾
ʵʵڽŷ͢ںèĶ£ǺһӾ͸ıˡ
缲һɨգƹе̫ʹûк֢
׺Ϸɱʱͦ£ŷ͢Լ֮һ
֪ŷ͢Ͷʵļҹ˾ģ֮ǰһЩԪʦʦйϵǼ򵽵Ʒ
ԣȫ֪ŷ͢ڡܾ桱״̬İ׺ϷɣԷô̲ܳס˲ʺƨ
Ϊ߶˿˲ɹʿȻô黳ȣƽ׽ˡ
ƫС˿֪ܲŷ͢ú˵ǶԷ˸Ƕĵɱ
ĸоʵ̫̣ŷ͢ɨĺȩۣ̀ϰߣԺú˵ˡ
̫ŷ͢Ͱ׺Ϸɵ̸漰רҵʣèźġ
ŷ͢ѧˣĳĻᣬͰ׺Ϸһ¹ڵ⡣
ǵǵģ˼ƿǺܶ๦ֽ׶ûʵ֡
׺Ϸۿŷ͢ͷ޷뿪СİԶʶܱ𻷾ڵͼȡɾ
ŷ͢˵ǸαԶѻСˣʵҲûд߰ȫԾʹŵ¹ʣ׺Ϸ䣬ֻΪ죬ġԶʻߡһ롣
ⲻǰ׺Ϸǵ⣬ҵڵоԱԵͲҵĸҪ෽֧֣׺ϷֻʱһСרãרõС䡣
仰˵Ҫڼش£ҲҾôѹ͸ģ˵ôӰǵĿ϶ǻ粨ġ
ҵŶ𣿡覲褣ŷ͢ǶУѹȥ𿪿ġ
Ͱ׺Ϸģ֪Ҫѧ󣬺ܸȤ׳ϰſӵеĹ֦
ѧϰʽṩЩ뷨ȴƾճ֡
ŷ͢ʰ׺Ϸɵʦʦ㣬֮ǰһЩƷҲһЩصĲܣͦȤġ
ϲ˵ϰ壬īسɹ棬йȨھСҲУпպͰ׺Ϸġ
Ҫ֪ŷ͢Ĺ˾ԼԱĴԲʧзŶӣôοƴĶλְнӵйȨӣҲ̫Զ
׺ϷЩƮ뵽СȺ䣬̫Ӧ¹ʦʦ㣬óֻʼ绰
绰ûнͨʱ򣬰׺Ϸע⵽Աͷ˵Ļģͷһϲлèֲ˸ʦʦǡ
ϴצƣĻһģ
ûȰ׺Ϸɼ꣬뿪è˵ˣҪҪ̬
ŷ͢Ű׺ϷɺͻԹϵܺõģĬĬİŵԶһ㡣
ڵˣɫ԰޶䣿



79 ʮ
Ҳרŷ͢ ֻΪһֻСè䣬еּǳˡ
ŷ͢ʲô кèԱߣ һ鼸ȭ
ǣ У պú˵Ҫ졣
̧ܣ ͻᰤᣬʲôһУͼӰأ
තǣСݣֹ˳ŷ͢ʱ򣬻һҶǲȥˡ
ҪȻԴǷʵŷ͢ ôɰڽ䣬ԷĶԵģ
ӣ¶ģʽ΢Ц䷹˺óԡ
Ҷ㣬 ŷǻ𣿡ȥ͹㵥 තŲҶ˿Աߣ С̬ǲˮʼѣϴһϴ ܾͻȻᣬ öͰ
С̺֮ ЩŲ̨ СֹԹһ׼ȹѧŰְƽʱ̵һֹ档
Сѵ״𽥺תҽҲ⿪ʼɵı
СϤ尢̿ʼҪѧͱʺãСݳԷ㵥Ļʴſԡ
ŷ͢ԱߵĻע⵽ᡰһ¹̨ϵ壬СĹҲͶèȥ
һצȻûèһĲ
޻ˣʡ
ò£϶ǻģ̧ͷһතһеƣͼ˳ƶ£ãʲô𣿡
ŤŤָüʱԼ֮Уûش
ත￩һ£Ů״̬ʱԣΪڷյˣ׼ȥΧͿĺ̽ͷצѹֹ̹ǰ
ָԭģɵԱߣСѵüͷչ˵ϵǹɾҲȥ
Ȼ汳̨ʣѳǰ˵棬
õģԣ
ģԱ߱鶼ûб䣬ɹͨ
⣬ǳ̨ʷΧˡ
ܵӰ죬ûнͲԥ˼£Ťͷ²׼Լİְ֣סģ֧лл塣
õģͻԱߵȵȺòãдСˣԱߵľãŻس档
û˶ԼˣظɿȻֵȦסģöͷèز档
СҲ̫ŷ͢ʶڣȻںèŤͷĶ֮У̫ɣ̫̫㣬̫ɰ̫¸ˡ
˵⻰ŷ͢ﶼᡣ
ȵȣղ˵СҲ̫ŬˣΪʲôһͿʼˣ
ǸܾҲлĵ£Ϥѻ֪තŮʱԱ⣬ת
С¸ҵ߳Լ磬Ǽֵùڴ顣
ҪҪܣǺĳȥˡ
ĵĽܾЧеֵĺá
ŷ͢ѧú˵֪ôʺƨˡ
Һ޲ĺӣҲǺη徴尡
Сݵġܾ족˳У׺ϷߵҲ½С
ţǵģ½С
Ϊʦʦڻ϶ϰ࣬ʱ϶ûͰ׺ϷģֻǰϢԼ°ʱϸġ
֮ǰѧУҷϢܺܿظϳ˵۾;۲ͬ׺Ϸɲͨ绰֮Ȼûвͨ
СףǲǺȻûл㣿ڼӰ࣬ʮʱֱӸ绰С
Ȼûвͨλ֮һǵruaĵʦ㣬ҵ֮ؼ翼˹ԱӰӵʧ
ĺܺõ⼸ʦ֮ĵø࣬ʦ˵ûϵȻһʦͺһ¡
õģϵһºȻʦ㡣
׺Ϸʮ㣬ȻҲƣĸջؼң֮İڵϣſյ̯ɳϡ
ôôϽȥϴ֣˳ֺͼԵ㡣
ȻŤͷѾʮˣæߴŮȥϴ֣ѹĳֺͼһȡ
ˣų԰ɣںȥϴ֣ȻһеļȻĺһоԼǿѪһ㡣
һᵽԱ󲿷־ͻ뵽ʮġź񡢹лҽֻҪбǾһӵĽ롣
˿СطĹԱױǲǰߣмƻݲٰ
Ȼ֪ĵطĹԱǲôãùԱʵ͡ûݣӰ໹Ӱѣְһ£Ϳ챻ĥл
Ҫ˵࣬Ҳر࣬ȻҪǵλĻԼϲֱϵ쵼
ͬ¶Լ곤ϲƸȻҪһЩͬܰŵӣ綼ǰ
ͬ£Ůͬ£Сȴһر˵ÿλʱʱcueһȻڷӦ
ΪСطֱϵ쵼ҲʶȻݣرϲڡףû¾ϲȻ䡣
ȻѧߣСĸѧУоš⣬ʹʮ飬ȻȻĴ𰸺󣬺ȿڲ裬ʼˣۡ
ȻѾе񣬲֪ǲԲ̫Ҫġ
ƫƫܹŮĹĳԷڷڶ濪ʼʣ춼ڹʲô쵼пͬǺദ𣿡
裬ںۣٺ˵
ѽô۰۵ģڵλɲ
Ȼ£ĵλҲеѻ𣬡裬֪ҽΪʲôӰ𣿾Ϊ쵼Ҷ̥׶԰ҪֹҵѧеģҪƬС
ҪѧŸʦҪԱ޸ʲô
ÿƬСʲô۵ģ׶԰ҵܷѶ󹦷򣬡ˣҪ쵼ӡ㲻ǰֹͦ𣬲¡
裬Ҳˣ鲻ãú㳳
Ȼ͵ĻںԵе䣬ڰֲҲûʲôθڳˡ
ʮˣֻڰûóˢèèͼһԼ
ȥֻˣˣǸ΢ͷϽè಻ʰ̲ס߶Ů
ˣúèͷǲ¡
èôˣèɰ΢ͷôҲܰ
ôܱ˰Ҫҡ
㵹ǹܱˣİû˵꣬Ȼ̲סһ䣬ȻŤһ¶䡣
Ȼܺӣôô̧ܰȻš죬ִͷͲУʮˣûС
Щͬѧ̥ˣأû˼𣿡
ƴѧоʲôأ¥Ǹ˭ҵģѧϰÿοԶ꼶һ׬ʮ˼й⣬ٿ㣡
ȻĬĬס䣬ȻʼֽУͼ߶ܡ
ȻãôӲ̧ܵƺӰ
ԣͽʲôܾܾӣ
ˢζСƵ֪´ʣȻ²裬ֽУұ߶
ܾӾ͸ܾӰɣ



80 ڰʮ
顢黹飬 κһܹϵ˳һ
ƽ⣬ƾУôͻݺݵķһ
Ȼĸ׳ܣֽд߶ܾ׼ˣȴס
ˣĩˣ ÿһ㡣
Ȼһͷˮ֮һըˣ ˭裬㲻Ǹҽ׶ɣ
ôˣ㿴¥С޾ʶģڲҲ𣿽ȥ˼Ҽ棬 ȥȥԸаɣ
ǵһκŮˣÿԼ׶ᱻȻܻƣͻʽѶԷԱ߿Ȼܲˡ
սֻȻţҾĩ˯㻹İ
ʲôİˣ СǸհ̼ҵֶӣ Сʱģ Ǹ·ֵкӣ ڿй
ԼĻʲô⣬İǴһŽİհ̺ʶô꣬룬ֶҲˡ
˵˾Ҫе˵ӣ˯ʲôӣĩ˵ˣÿһ㡣
裬Ҳ࣬ҲҼȻЩ˵϶˸Ļ̣úý
ǳˣûмֱԷ
ң֪Ǹûмεհ̣ӴֶӹһȻ˯أ
ûȤñ˼Լ˯µӣֱӽԼҵĻᡣ
Ȼһ¾ͷУܾü˶мİСʱͬѧֹҵ㶼ǰŪңİ˻ô˵ˣ
Īȫǵˣ⺢ôôС۰
裬˵һ飬Ҳףĥҿ𣿡
Ȼʲô裬裬һẦ𣿻ĥ㣬ҿͣͣĥˣ
ȻԱߵİݺݵڵϣǿҾͲӦûԱ
ҰһҲУ̲סϻģ˵ЩȻѿĻ
ǰôˣȻûİ
ҪûģΪ˵岻ãرҪңͷ˼ҸҵofferƵط쵼Һֹҵ𣡡
ȻǶŮϸ֮󣬸ĸԼΧݣͿʼ߶⡣
Ȼ㿴蹩Թ㴩㿼ôõѧУԺҪúТ˳ǣָˡ
ǣ˾ҪТ˳ȻԺҲҪúչ˰衣
ҪТ˳ǸûۿռĻ⣬ǵ»ǷɣТһ˵ƷҪɲ֡
Ȼ⣬Ҳ濼ǹ⣬ԼǶŮԣǸĸʼϣܸҪ˵顣
ԣڱҵ֮󣬼˵ǸۣȻ룬ͻˡ
Աôڼ磬úչ˸ĸ
ײȻԼź
ϣе鶼ᰴⷢչȻԼѡ󣬻ָĸ㣬ÿʮģѵļ尾
ΪӣҪҪ˸Լĸܣȥϸĸ
ϾТֺ˳˳ǸĸеĲТ
ĸƭȻʲôģһŮҿռ䣬ȻԽԽ
ԽƽʱԵģػڿ˰ÿһŭʱĿڣָȥ
Űۡ
ȥͳȥȻŰٷְĲӣͲ߸èĳȥŶأ޲׷ȥšһ¡
һܳԪţȻҹʮСʶĶһ£Ȼҿ˿·ĵطȥ
ûҳһ
ȻսȭͷڸԼϴԣȻͽһ·֮΢Цóֻ׺Ϸɸüͨ㶼ûнӵ˻ȥ
ûϵȻһ׵Դ顣
ʦ㣬Ǹ°𣿡׺ϷɵмֽϾε绰ӣҹͦ˵ĵġ
ţ°еʦܣʲô𣿡
Ȼᣬ赭дĽһ¼Ӱ࣬Ȼʰ׺Ϸʲô
Էûаôǲ̫æˣƽϢ𣿡׺Ϸɹ˲˵Լ飬üͷʣϴο㷢Ȧгȥϰģϰȫ𣿡
鲻ԸļӰ࣬ƣ飬ڵõ˹ġ
ס·Ȼգգ۾һһʰ׺Ϸɣʦܣп𣿽ʮӣ
пգʦôˣ
Ȼ̲סˣ·Ʊޣ۵һҼֱǸ̫ˣʲô鶼ãҺ۰
йʱȻ˶еʧأĸۣƣ͹ϵĲ˳ҸԼ˵һ˵
Һ賳ˣҪףƨ࣬ʶǲǻҪңƿҵıǰһ»
ôú͸һҸһ˵˵ѪѹߣҾǧ겻Тӣ
ǣҵʱ˭ûʹҵ
Ȼ޵ã·ƾͽȦȥ
ѣѹ֣ʹ࣬ھֻк·飬޼ҿɹ飬ɵɵ
һϳˣҳȥ
ȥסʲôùݰǼС깵طסùݣŮҹϳȥܴ飬˵ֱΪǱԵҵˣ
Ȼ̫ĸˣ洵ҹ磬˹ƾԼˣҪĸȥסùݣ군ˡ
Ůûɫĸȥסùݸﶪ飬ܱĸ˵ʮ꣬߶ĥ
ӲᣬԽԽ࣬ȻҪԼҪȻ޵޷
ǽжŮ
ΪȻ֪Ϊ类ˣԼ˳ˣռŮ
ȻһļƻĳΪ˶Ůڸ类۵ĻСʱ򻹻ھΣ֮òٵ
Ȳ˵µ̥ȻôжԱģ˵һʱڵļһƾʲôҪ鱧Ǹ
ҵͨͨĿİܰҲȻֻѹֺͷѡ
Ϊʲô˿԰һΪ϶ڣҲ޷ͨض
еˣӾƬ棬ãҲ㻵ŵģ۵ģܿͬһˡ
Ȼ޵ҭѰ׺Ϸɿ켱ˣ취֪ʦҾȻϵߵˣû˭׵Ȱߡ
񲻼ãѣ״ֲ̬õʱ򣬴ϵģ׳¡
׺Ϸɱ߽ӵ绰סȻٷɿĿ촰ϵˣӵõҶ˿Ļظȥиַȥ
ֵĴ㣬Ѿӵ绰׼ŽȻð׺Ϸʦ
ʦ㣬Ȼʦ㣬Ҿ仰׺Ϸ绰Ǳ߹˵ˣ޺Ĵڣ̲סͼ˵ļȻ
ǾʹְȻʦ㣬ǵĹ䱻ϰ忴ˣ֪ǻʶĴϰ壬йңʴرߣ
ʦ㣬˵һΧʲôòãȥ㣬Ҷ
һлõģģʦ㣬ǰҲôҵģͦˣҲԵġ



81 ڰʮһ
ëסۣˮݵĺ̡֥
Ȼȥ֮ Ƿˮĸɲˣ ܿչ
ܶʱ ĶԱ˵⣬Ǿ֮ͣ Ҳɡ
иϴּ䣬Ҫ϶ˣ±Ⱥ棬˯ɡ
İĴҲûȻΪʲôڽϱ·ƿޣ ָһװʳĹӣ ˾ʹ뿪ˡ
ѾлöεȻ˿ȻԱߵĳ籦 ֻ翪 Ȼ׺ϷǱƽ
С鱾ҪϢģڶǣȻҲ˲ϲϰʶһˡ
Ȼ Ƶ򿪣ҿڵ
Ů֮˵׽ЩȻϢշȥ ͽӵƵ绰 ֮ͨ󿴵һĤϴһ룬 ʣ¶͸С顣
Ѿڴˣ ȥĤϴɣ ѿˡ
ĤʣһʵеЦ ȻҲ¶ЩЦ⣬Լڱ棬СֻȥԡңֻԱߣȻʼϴ
˳ʱʱʹĤͿ̫񣬸֮󣬰޽ǵͷմסղһϴֶë
ˣȺƵʦ˵һ¡
ϴ㣬ﶼܿƬƤͨ졣
֪ҾͰǸԶжױǴˣôú÷㡣
ԶжױȻ֮ǰģ̫ˣֺ壬ʱ˼ܾú鷳˷ʱ䣬Լжױ
룬˷ʱ䲻Ǵ£Լöֲ⡣
˵˴˶ϤĻ䣬Ȼ˺ܶ࣬СϴɾĤ㿪ȺƵ
ֻͷٴθչʾһԼС䣬ȻرѣСףллԼҶ㣿Ҳ̫֣ǽһĴ㣬˵Ҷǲĵ绰
ţҡ
ҪҶ˿Ȼڻ洵磬ĸ֮˺룬ʱʲô룬ֻ˵
Ȼʦ㣬һ»ɣΪϤ׺Ϸ˵Ų̫ףȻؼҲ£ɫĺԣ̲סȰһȰ
԰ȻҪȻһȥϰԣܲһ
ȵȣһڻĵƬӴϰһ֣ȫߡ
˵ϲɹܱܿÿȤǰᣬѡȨġ
ȻһȱȤĹĥ𣬺ܱ
֣Ǵ󲿷ֵʹԴûȻΧôǾ͹ĺա
һʦ㵹ԸõƸ飬оĲ̫һһ¹ȥ߾д飬ɻӣһЩоС飬û·
ұѾָһˣԷǸŮģֱӾܾˣ˵һлᵢȣֻеġ
ȻרҵŮ̫࣬ٲûбó㣬ܵżƵƵԱŸʲôĳɼҪߣȴܻ飬Ⱦ֮⡣
飬ְҵŮ˵һ㶼ֲҪ׸ְҵġ
ҼֱҪˣû̸ѾʼһУҵʱΪʲô˵
һ飬ûеطȥͶߣϴĤʦһ¾޲ͳӹ˦ԷһȻװȥ
׺ϷǱ޻˵ĬĬĨ˰֮Ҳ̾
ҲиԵĿӣˣҲǽһ˾ϴŽȥ裬ҹʮһ࣬ͻȻͲˣҸɨƵľ֮ǰֱˡ
׺ϷǼϵģӦöǴĺѧŮѧ㣬󲻻£ͻȻʲôŵ·Ҳ
СطڴУûôѧ̡
ֺ̣Ͱ׺Ϸ֮СȤĬȺ塢绯Σһ׼ȷ˵ȨͻͳζͶ
һ潣һݽţȻ쵼ڻæסĺÿĲƮƮǲ̣ǽй
׺ϷǺѱáᡱ룬ԸѧУǰһӡ
СףǸϰľù仹𣿡
˳Ĭ֮󣬿ʼ濼ǻʶǸϰ壬ǺȱݣҲӲ˵Ĺ벻ǣǵĺƷǺеġ
Źţ¹ǷҪְѡһµĵ·˲ʼġ
ԼʱƵһģ׺ϷҲûѵãŷ͢⼸綼СݣʦʦһѣƵģһҲС
⼸ŷ͢ڰ׺ϷӡֱСڴϰ˸֮У˼ǫѷȣԸΧĺ󱲣Ŀ佱ˡ
׺ϷɲԱŶôؼãɵŷ͢С˿
죬׺Ϸŷ͢ʱһ߷
һЩţβںſڵ²ɫûʱŷ͢ʱһ¿ֵʱ⡣
ϧǸܾ״̬߶죬ŷ͢ʱҲظоÿֻȻеȻʧĸо
׺ϷϵҪߣûʲôµŷ͢ӹֻ˳ְߴȥ磬СԱžС
ĵרҵ⣬ŷ͢ͱȽ棬еʱֱ˵ľЩ⣬׻ͣöֱӻشҪݾС
ͨʵְԱպͷӲá
ڰ׺Ϸ֮ǰĲʺƨö࣬ʦʦҲûж룬Ϊŷ͢г⣬רҵ̬Ⱥģشʱ򷢻ӵĺܺá
ǵȻе⣬Ǳʱ˵ĸĸ˹ȥ
ŷܣ˼ߡ
ûȻ˵꣬ŷ͢һоԼӵʱˡ
ֱ;ֻе̣һͷ߱èצצסŷ͢ȥȣû£ȴ顣
ͻȻ飬׺ϷҲżĲУ֪ʦڴϰһ󣬻ȥϵһȻǱ߷ʲô
Ҳܺ棬֮ǰĥŮ֮һʹչצᡣ
Ȼﵽ׻ûмңôôТŮ
ֻһ֮󣬹ִȻֻҲᣬһߡ
׺Ϸɿ쵣ˣԼֻûȰʦ⣬Ϳɿߣŷ͢
èĵ׷飬ŷ͢С⣬Ҿ룬û˵
˸ͷֻŷ͢˵
׺Ϸһͷˮŷ͢ȴˣɵֻƴ
ǶΪãȥ׻ǺˣԺ㲻ûӣô죿
ҿޱȣ꣬Цĸĸߺӽѭ
ȻѻˣҪǸ뿪ǾͶϾϵ
ѣϾ͸ûϾϵбǱԺһëѾ
ˣҶ죿
ⲻǶֲҪȻһܣУ
Ҹĸ˵һ䣬ŷ͢ڵ绰߸һ䣬Īø飬ҳһõ绰Ǳˣֿʼֻ
Ȼ˭ʶĺѣ첻ѧ˵ļ¡
ûȻ˵ӻС־͇NࣇNˡ
ϰ壬δʳĸֻѽ
ԼĺӲúչˣŪŪȥģҸоǲǣ
Ѽ۸Ůʲô£͵Тġ
ŷ͢ˣŷ͢ˣ绰ǱܻҸĸԼ侲Ȼ
ϸ룬ŷ͢˵ĻҲûеܶ飬ֻ֮ǰһֱȥѡ
ǣҲ˵ˡ
һ뿪ȥط
ܶʵǰ̫ණǰˣӡ񡢷ӷҪ
һҲֻһǰѵͱԼϣ̫ˡ
ףҲǼ㴦õϵɣҪЮˣƽʮ꣬ǸˣܱܲӢŰɡ
ѣ޷Ȼһ֤װãԼ΢ͷȳΪ



82 ڰʮ
ĸĸ ΪŮ ͱóǻ⻹ĸľ
ôʨӴ󿪿أҪҪģΪŮۿŸĸϡΡĵ·
죬  ˵䲻ǲТ
˵ģ ǵ겻ӦӣȥҵשߣܵõִָĻˡ
¶ֱɴñӿʱΨиܾǿһս
ŷ͢ԱģرԼˣ СȰȵ˵±˲֪˵
ǵģɷϣ󲿷ָĸΰģǣΪ˵ΰ󣬾Ҹоã ˭ҰԼ밡
жٸĸԾڻٺӵһߣ
ġ׵ġġԼģ ͬ׶εĺӣɲÿ˶ģͥġ
Ļ֮һ ޵ķŴ̧ĳһݣ ֵļˣ ˭ɣ̱бΧˡ
˵˵
ôأǶôӵĶһݲ˵
ңжϺûĴӲݣˡ
֣ȻѾŬȥ̨ϸĸϷÿһȻ֮ǰʲôϴԵıҪأ
һֱƭôͲҪ
ӣȻ޷ƭԼˡ
뿪ʱȻѺĺųֻҲûйرգλϿŴѸķ羰Ѱƽ
ĸһֱûԾʶǸĸ壬ҲǸˣô뱻ڲ뱻ŵľҪ̬Ҫ˵һβΣβΡ
һֱȥʲôأ
Ȼ̬Ȱڳĸôܻʶ⣿
ͨ飬ƽ˺ܶ࣬˺ܶѹһʼǽ
ǶߣҲǹ뿪ȻҪΪԼδ㡣
ٻصСʱ򣬰׺ϷѾˣԭĹСֶٴξ룬»صСݣпǧ
оǻصϷĸ㡣
ȿȣ˵ʲôأ֮ǰѪһͨǵĴ󡣡
ŷ͢Ĺ˾оŶȫأרиҵ԰׵ԱԢʳöȫģֱӰԱ߾С
׺ϷɻûбҵûʽǩͬҲûйϵʱƣͲǺԱʦʦԼʶģڿϲ¹ҲǸˡ
ʦ㣬ٺ֮ҷϢ
Ȼŷ͢ڰ׺ϷѣԷͲŻֵεģ׺Ϸʦʦ뿪ʱǰıҵԼǵĿϤ˸ĸо
ݺݱһ°׺ϷɣȻرлʦܣruaһ֮󣬡ġ
û⣬ǶһأСףԺͽˡԱߵʦʦ㶼Ͱ׺ϷɸȻصóһƿȪˮ׺Ϸʹɫ
׺Ϸɣ
Сףȣæ
ʲôæ׺ϷһͷˮĽӹȪˮ֪Ҫʲôϸ˿ƿںܴƾ۸񲻵ͣǿȪˮ
ѵʦʦǶšҪæšƿǣ
ǣǽ軨ĵĺˣһ¡
ԭϴצܴˡ
Ȼ·ϲƣɴƿĿȪˮרƿڵģ鷳צצһ̣ϴצˮ
Ҳȣŵմմ
û취Ĺʵ̫ɺˡ
Ҫǻģ׺ϷǹƺֱӺŷ͢Ĵϰ˼·УȻõźĹᡣ
׺Ϸɱ鸴ӣĲȥȴʦʦίΣſȪˮƿƵСݣҵ˻ġ
ڵԱ߶£׺ϷŬԼҪԵ̫̬
ȣѽצצȲȣ
˵գ׺Ϸƿ˵ˮȻԼϣܿŵľ
ۣ죬ԣ
èڿƬҪעĻϣ⿴˰׺Ϸɵľٶ
Ȼֻèͣ˲ţתܡ
˵ˣҪҪ̬˭ûڿȪˮƿϴצצ
ϴצˮʧܣ׺Ϸɺ٣׼šƿǰѿȪˮʦʦ㣬ǣôСɰô顣
׺ϷɸתͷͿĺĴսĲצһƬȻצצ
ӣͦϲˮצС
ͷšȪˮֵֶֶĿʼ࣬˸ˮ֮Ѳʦʦǡ
ͼȤζСɰӲԿȪˮצҪϴצצҲơˮ
ʦʦǣ׺Ϸ̾ȥˮҪܣèצצ첻ȥ֡
ŷ͢ѵģһ¶ĸܾ缲ȥԱ
ûʱĶ󣬾ʱ䣬δõֱͷԼųȥˡ
ֱͻȻʼһЩյѵĹڻΪǸͼƬPPT׼ճͷ־ͷ߸ĵ֮ͣ󣬻ѸٵҡΡ
߶ȣȣèèӪҵ
ۣȻĶ׵èȵȣȻûз֪ͨ
ԭèôСĵлҮһοô
ûйͰ׺ϷɸĵͷֱԵþ͸ˣڻͦϡġ
Ͼƽʱûлᣬô͵ĸ߶ȿ硣
ʱ䣬ҲþûèˣֱĹں޷ڸBGM棬ͻȻӵת˶¥µλá
èֻΪƣǵԼȫխͳضרŲġ
ƽʱȥûʲôģͷ£߶Ⱦ͹ִ̼ˣĺöڶеָߣֺޱʩĸ߶ȡ
ȵȣèôխСߣ
¥ϣҪ֪è֦ǽͷߣСڻ¡
УеָߣʲôûУź¡
ؼǻĻǵ߹ȥеĵطèǲģȥʱ򣬾ͷεãöɽ
ʱèҲӰèƶеӯͽý
·ǳᣬBGM֮⣬Ķ
ĶèҪÿָߵĹڿʼֱĳͬһˮƽߵèеʱͷײǽϻȥĹڶ֪Լ۾ǰظȥͷ
е󣬺èèܣżͣ£ס˳ŷ̨ƮĴקһק
еʱ򻹻һ񣬹ҸҶĵطȲȣȻǳɫĵطһèצӡ
ʱ䣬סҪôͶϰûؼңҪôлĲèȥҲûбס
ھͷѴ󲿷ֹڻε˯ʱĵĶ⶯˶бϷд򿪵
Ѵһΰòã
ţȥæɣ
İ
ܱϳСкӵµͯͲèȥ
װŷ˵Ĵߴڴ򿪣иҵкӣ۾ڸߵϣŬ쵽˸
סӦǸհûãкӵĸĸʰʱʱۺӲż
ĺĴչȥڴβͼٵɨһкӵġ
裬ţ
ʼնû۾кŤͷ˸߲ҵĺɷȴĸȷλá
ûãֱԴBGMкһѶ俿ԴķСֿץ¡
ᳪ



83 ڰʮ
Ȼװл Сΰäͯĸͬڿæµ Ҳʱʱע״̬
ھ֮̾ ЦЦ־еᣬ ˵ʲô 
ȵȣ ģ Ǻӵ ܲƾճְɣ
ΰ첽ߵߣ ȻͲڴһխխСϵĺèӡ
ͻĴŵķӦͬΰһ
æְѼΰڻ Ż 黹Щ裬ºèץһ¡
ⶼˣ è
ΰĸǸմźӰģææģûע⵽סֲϵĺè
ﺢֱͬ˸ҪĸĹעСŲСΰ Ĳ֪Ǵġ
ܿ죬ΰְֿ޶վڴ⣬ Ҳ߹ èҲһ ֪èôôߣ
СĲǲĿǰסլ߱׼ģ ߿ѹ֣ӵĲɹⶼһЩ
һ£¥Ĵʮ׸ߣôԲཱུСè
ᶯˣǼиäͯǵè˺СΰǽŵİѴغãźè뿪ȥط档
ְ֣裿
СΰȴܸоΧûзˣС̽ǰһ£ֻһеӲ
ŲҲû뿪èȤ˦˦β͡
סèŵؽè鼫ѡ
ֱĹֻܿͷˣ׼һǽĵ棬Ҳ֪èʲô
ͷԴָһ£СΰĴսȥ
ĺӣ˽ķʽBGMǶ򶯻ƬɻǸʣֺӵĻġ
СΰѶЩĲϣ˸߲ҵŴ¸ӲŻʮ룬ҲȸԾС
Сΰûͬһ棬·Ŀİˡ
ĸ󲿷ֶ۾ҲûǮȥ뻤ķչСΰ󲿷ֵǺڰҼžģԹȻԺͼͿ˵
ûǿԸй⣬ƾŻ룬ȥɫʲôģ
᲻ƮŸָСţɫģΧÿ˴ת
ڰᵽ¼ңܶණûаںãĸˤżΰڴ͸硣
Сΰţķ磬˷Ʈ
ΰ²£
ӰڲϣŬȥСģʵøĸеۣΰע⵽ĴȦĶͶסӵС֣ѯʼΰ¡
СѲͷȥ󣬡£ְڣ¡
ãѴ򿪣Сèкòã㲻ȥҪȻèץ㡣
ΰԹ԰СպãڶƤϣʾԼܹԣԲȥè
ȻǴȦèǣͲץˡ
ΰ迴ĺèһ㲻˵èýζ
Ѵִڴ򿪣û˲赲Ҳˡ
裬èʲôѽ
Сΰֵ֣̲סС衣
ֻèץĹ£֪èʲôģܵϺ󣬲²èǲǻƲϣҪȻôͷһأ
СѹɰȴмּįĴ˸Ƿתûȼΰĸͺӽͣèè׼ؼˡ
Ϳè׵¥µ̨⣬ϴɾƮĴһǣצ档
ȵȣǸСè䲻̫һ
צɾĻģٴۼΰĸĸȻս˴צצպצ⣬ɸɾͰںȥơ
ΰĸĸܾܿȵĿźè̽İԼ⣬Ȼ󱻺èƿ
ҪС֣Ҫǵġ
С޿ЦõĶһۣȻǣӵ֣Сȥͻ˸give me fine
Ƴɹ뿪ǰһβͼɨɨΰĶͷСѾȵ˫סͷߡ
ܵèĿ˰ɡ
ļžͷȥֱĹڣΰȴ˷̲ܵסŰְ˵
èȺë޵ģͷĻϣǿҲܼסĴڡ
СĺӲ٣Ӱģֻмΰ
ѡԱСѣβͿʼ桰̡ʱ򣬶ûпΰĸĸӳ
ţŵСѣҪήˣ
ְĺӣᶨڱĸСߣ˵ϺҪǲţܵСݲɳȥĹӡ
ѲϣȥСѵ·ϣצצһգܵ˼ΰļ
Ѿ˵ƣΨ鷿˵İѶڲϣǼΰĸĸڵ̸
Сèϣϸ۲һ£Ȼΰ˯
ڰӰ컨ĵҲӰΰģںèǰצôһ֮СѾʹװ˯״ָ̬軹ûй˴ߡ
ҦС硢ǲ̫һΰ˯ʱǻŵġ
ֻǸĸϻҪ㹤飬ú˯æˣŵĹ
ʱ򣬼ΰûãصһѣС˰죬С졣
èŻصģΰǵĻȥèҪȻèʹ֮ץˡ
ʺǱ֪è
ĴСＷüΰĸĸûйһ
˵Сѡ
Ƣܺõĺڵ̺ϣκèȥҲΰ֪ԼһץèֺǺǵβɨɨȥ
ȻצצһֱƵʱΰСϸŶĶ֪èǲ뿪ˡ
СʱŤͷһۣСѻڵ²˱С
ķɣǸҶҹӵġ
ϣΰǲǲ̫֮𴲵ʱ䶼Ҫһ㣿
ٴΰȥһ£ºѪѹģӦСȽϺã˯ñȽϳ
˵ΰˣ֮˯Ҳ֮ǰã϶Ǳӽѵģǰ㶯
֮ǰҲǹС̫ߣ֮⣬Ǻͼΰһ۾ĺӼҳǽܵģ˵ҽԺȽϽҲȽϺãǻҧҧ˹
ס֮СĻȷҲҵ㰲οˡ
ΰ⼸״̬Լʱ򣬻ߵСΪʲôĺ󣬻زϸְ轲
ӻһǺõģСҲûж룬ָϽȥæŹͱ飬Ľմգææ
ԼҽΰȷһŹ׼㺢Ϣˡ
ҽԺҪȥУҪȻ̫࣬׿Ŀΰ
ɬļ򣬼ΰڽ׼˯ûУ˸ա
ȵȣأ
ΰһ׼صƣͷֱʲôëק£Ȼ˼ΰС֡
裬أ
㱻ץļΰæرѣץסĲС
ΰղ𣿲԰ôë޵ģ
ûѽҵ֡
ǡ
˯ɣ컹Ҫء
ΰŰɵɺãܾøղʲôëקֲʶûпʲôֻΪԼʱæˡ
ڰսɹСֻͬʱɿһСߣһǺСӡ



85 ڰʮ
һϷʱ иƤģ ͻȫ
ûע⵽˭Ĳã̫Ҳܻˮ㣬ÿһϷ ƤС
κβƤèèĴ˿ ҵΰ衣
̣ǿŵ㻨ġ
ںߣû뵽ԼϷݵļΰæ ϵǣ ô
Լ赱Уúе㽾ġ
ΰûдСоųЦ ڲǵϷ ˷ܵˣ εİȴһԼ֡
˾û̺۸ˣмΰæţ ĵƤܾױϡ
ûã ӺͻĳһӮˡ
˵˹סḛ̀ѻĴèè ת˺üȦ
ΰЦã еΪʲôƤ һӮ
֮󣬼ΰҲӮһΣ¶ıСס֣ųȦְѻļĸ߸˵
Ǽΰһαͬ˱ס޽ٵס֣Ȼͬ֡
͵͵ÿӵֶ£ֻһкһֱ᲻
ֱèҪԷˣݵع·ǵļҳҲҺӻؼңΰźһȥ
ƽʱȽϹԵļΰô˶ֺЦģɤӶеƣǱʱ򣬻СֱȻţǸղôӮġ
ûκѶȵֱϷΰؼ֮˰ְ֡
Сһ߰ﺢӰѺʪ·ˣһϵĸӦʱʱ̾䣬Сΰ㣬ճ극ɳ˯ˡ
èèƴӣֵ֪̱꣬
ѼΰңС˳ȥ黹ͦӵġ
ӿˣҲϵäУǹҪҪѼΰȥѧȥӦ»
һֱԥļΰӦäУʲôίĸ᲻Ầ¡
ֱ죬ΰֻǺͺ˰Сʱ͸˵˵˿СʱĻʶӵ磬˸ĸ֮⻹Ӧɫ
ΰͦϲģмӴ棬Ҳû˭Цΰ۾
ϣϳ극Ǵΰȥɢɢɡ
Ϊ˸ĸҲڲѧϰģΰ۾СԭİţСޱôҴææǴźȥҽԺҽ
̫СˣʲôĶûôͣ£
ӦģеʱҲѼΰ̫ܵϸˡ
ⲢǴ󣬶Ϊĸ֪ΰġͬʲô۹⣬ԼʲôΣա
׵ĺӶԿһУΨһϾǸĸСţΪ˼ΰİȫɡ
ɡһˣͺջȥ
ΰĸĸȥҽԺҲܶƵļ֪ͥЩڸԭ򣬷ӲƵģʣµĻΪɡ
һϷأŬǮ취еⶼǺãܵΪӰţֻǷҪǳʲôʮܼõչˡ
һǿӲʼѵ취úӿʼӴɿطΧڵķգһ֮иܳԱı죬ǷͻȻʧҲǿȥ
ĸͺӲʮ꣬󲿷ֵļͥӶϣԼꡣ
ΰ̫һ˵ܶļͥȫ෴ģǵĸĸͣ£ʱֻ̽Ŭһ㣬ٷܶһЩܶӺӼꡣ
ΪЩȱݵģĸٲŬȥץסǣǺΨ·һ
ɲϷɣǿӲɣ˵ѡͿѡġ
˭֪ᷢʲô˵ΪӿǣǷԼҲ⡣
ΰĸĸһѿ·ϣֵĽҡڵԥҲǿġ
ڼΰı֣ǰơ
ܼΰĸ¸ңӴ磬ҲҪźǰһ
Сס岻࣬ռֱȽСϳɢʱ򣬱˴˻ͦϸ졣
ΰĸĸźߵʱ򣬻˰ͻӵ̡
ɢ
ǣ̫ȣеҹ磬
С̬ã죬ˮʺãûó棬߶á
ͼΰǵϸ䲻ͬǣŰְֵļΰͻȻסֻӺֵ֣ܹ
һֱĺӡ
ΰְûм߶СʱҲܼӵ֣һΰǣȻϺˡ
ãΰҪҪ棿
Сͼΰְʺ֮̾ʼΰҪҪһ棬ǶǱߡ
̫ɽûк͸ر죬СĺӻˣĺϺڣһˡ
ΰһ͸Ȥ˳ְֵ֣һȥ
˵һΰְִӹȥȻС߷һյϣüӶš
ǸèèרͣרŹ滮вƺġ
ǵģвƺͨƺ̤ͬƺӣֻʮµĺԼĲȡ
أƺʵĲȲҲû£СĺӵලԱĸδ˲СĲһţҪżĹȥ
ϺĻþŹ֣ڹΧҲܵõ֣Ա߿ĺСҲС
Сݺܽżְһ²УǺȽŷġȨ
ΰܹʱ򣬶ѾֺˣŲݸ
ڵĺӱȽ϶࣬ʮ֮Ϸ򣬡xiзƱˣ۾ڹ̶ķΧץˣץסѾͿ۷֣ץԵ˲
ǺϹϷŲװϹȥˡ
뵽ΰϹֶѾѿһ룬æĿڣһķֶӣǺ౦ӣұɴǶӡ
ǺйţǶԹã̰Ѽΰ飬Ȼʼ
ֻڹ̶ķΧץץסҪ۷֣Ѷȡ
ΰְֺ͹䣬Ҳվڿյصһߣﺢǿŵ㷶Χ
ˣѲã͵Ԥʼ
˵꣬żΰʼ㣬ǶǱץһСΰϸϷ򣬻ʱʱֽģ±˵۵ĺץˡ
Ҳź棬ҲǱץһеʱ򻹹ۺӵļͷȥβһ¶ͷ۵ĺһԼͷץա
ӵϷžͻģ۾֮ߵĶеԶĵƹñĺҲ̫壬Ϊ˲۷֣
ΰţȻҲúżĶ㡣
Ӧ֮ķӦ죬Ͼλΰʵ̫ˡ
С龪ȵˣܿüΰ˳̼ΰһֽУģ±˵š
ϾյصķΧޣס۵ĺӺһӵ϶ץ˵ġ
ûã౦ɴǶӻиϵᣬ֮ԽԽôҲŪˡ
壬жĲ𣿡ȱһֻͷͷʹ
ⲼޣҪҲǻСݣ׼ͼΰְ˵һʱȥһˣиСѵ
磬ҵĿó
˵䣬еԥǺܼᶨĲ䡣
ҿģҰְֿ֤Ҳ͵ø㡣



86 ڰʮ
̬е⣬ ɢסһƣ롣
ƫٻƵ·ͷǸСӣ ڵϻΡȦ顣
Ȧĵطģڹⰵ֮УɢĪķɡ
״̬ľС ҲΨвƺһСطͬ
ҹԱĺ˵̫ͣ ûãвٺֱ ߳·졣
Ȼ󣬶˲ͣºȿˮ ȫͶϷĺӣֻС飬 趼Ժ
Ҫǲȸðô ɱȷ纮ðܡ
Թһʱ䣬 ͻҳðʱϷ󱳣 ·ǲǱʪˡ
ץСһ żڣĸһɿ ػϷ֮С
ȼҳǻ϶һԼ֮ ϷʱҪˡ
ĸʱ䣬 ׼ǻȥϴ裬ֻ߽˯ˣҪȻ̫ˡ
ҪָǻԾͣ£ÿ춼Ҫǻѷ֣üǱֱӿؼҵģҪȻߡ
̫ˣûؼ˯ˣ
һһ
ٹɵĺӣʱҲ⣬ƤһĺӣֱӾ͵һȻŸĸܲвƺɣ治ϱץߡ
˦βͶвƺ룬ڶĸӡ
Ҳ֪ʲôЩӴΪԲཱུĺèܵסôġ
ֿĹؼʱ̣èҪϱѣ߿óСġ
ɶҪЦǣ鲻Ըĸߵġ
һʱ֮䣬Ҹĸץҵ̣ļͷռֳߵ㣬Χۡ
ΰҲǵһμĳıסְֵֻ֮Χַң֪ʲô
СΰһӰ
ңҪְҪȥ
ʵ̫ˣΰû˭Լ˭չĹֻСǲߵץŰְֵĿԭر¡
ӣܲ
ΰְְҲһѱѾʪһСtı˵ټҲͻĻϺ˵
ټϺ
ΰŹķӻ֣Ȼ󱻴ȥ裬һٻؼ˯
߳ԶˣĻΰȦŰְ֣˵Ҫ轲Ǹղôץ˵ġ
ϻȥ֮󣬼ΰҲҪʱ̵һζͯ˵
Ŀ½СԶ̧ͷ⡣
èһͷˮ˳Ҳצһ¹Ķ䣬
죬Ҽΰ棿
ֻԸʹȻԳĬ̫ϲ˼ֳⲻţҲһĮ޶ԡ
˵ȳ˶ҪԸ⸶
ΰԼĲóȥ飬ֻǺûһٶԱߵĳ˿ǻۼֵġ
ĵĶ䣬ֻ뵽˶֮ǰصġСܡĶ䣬Ҳתȥ
ͷֻд˵ĺèȥԸҹˡ
ˮͰɳĻüʣöһС±⡣
ڻǰʱèͰһͷˮһˡ
Ȼ֪ΪʲôҪ⣬˵һ챾ͻ顣
ҹǰèȳΪ
ҹҪҹУԳСƤĻģζżζȥСѡ
ʱҦСӦҲдͥҵ̿Сѿ
ϰ࣬ѧԳԺȺȿԴ̵̬ǿôҸ
ĺܿ磬Сס˳˯
裬и⡣
һзƱϷĺӣĸؼϴ軻·֮󣬾̲סβͣ׷ڸĸ֪
һ˵˵и⡱ʱǷ֮䣬˭ܵÿľֳ
ԣҺܵʱһģӴˡ
һ·ص˸հᵽСʱ򣬺ӳһ⣬˵и⣬ΪʲôèأߣΪʲôèأ
Ŀջش𣬻ͯȤƤش𣬺ӶԴǲ̫⣬ֱ˿£ĸѾû´ˣǿܡ
ڣˡ
裬Ϊʲôΰ
һʱСǿԲ⣬ǻؼ֮󣬿϶ġ
ΪʲôĺӶܿΨмΰû취أ
飬ͨĲͨɾȻС޷úʵ⡣
ÿӵ⣬ԴһѧС
豾˵ʲôȴԼĻ̫أͰѺӱҲ̫ȥһòã
ȥѲ̨İְ־ĸ濪ʼ⣬ѯ𰸣һӽͣѯһûϢۿҽѡ
мĳ̶ȣäҲֺ֣ܶ临ӣܶ۲ֽ׶ҽѧ޷˵ġ
˵ˣǺӸĸöúܸӡ
һΣû׷ʲôԼͷָͻС˯ˡ
̣ûʲô𣿡ȥæصƵʱС޾úӵķӦе֣̲ס̽ͷһ䡣
ְ֣ҿüΰһ˯𣿡
ţɡ԰ҪʼΰְӰְûס⣬֪Ϊʲô۾ԾСס
ҪǿԽ۾ͺˡ
Լֹһ䣬Ȼ˱ӡ
һ뵽ΰû۾Լܿȴ˯͸о˷ѣҪǿԽȥһʱͺˡ
̣
ǻȥҲ͸ĸʹ۾⣬ܻشһӰʶĺء
ֻϷʱ򣬰۾סһСͺܺˤΰأ
ĩѵС˯˸ֱ緹ĵ㣬һСֱСݡ
Ưɲ׼Сݺţĳ緹֮󣬸Ϲ䣬ͱüļСɶסˡ
ȻŲߣںߵ£Ǽڳʲô
ӵ뷨Ƚֱߣ벻ʲôԶ飬ǵĵǣǾüΰˤӣˡ
Ҫи±۾Ҳˤӵĵطͺˡ
֪⣬ҪǵȰ׺Ϸɵʦʦ䣬¼ΰϢ֮󣬹䵹ǿԽΰá
ڣèҲû취ͺèһǺѡ
ȵȣˮа
ܵϺÿ̾Ϳ̬Ȼ󻮵ִġˮСľװˮ
ǳǳģһ㣬èȥֻմʪצѡ
˵ӾٵʱѧڶǸֵĹսǣԱ߻ܡ
ܵСˮ뵽ӾȦͶͯˮأͻͬ˼ά
ҲڣӾιҪпģǶǱĸȥģôſΰأ
Сʱ֮󣬾СΧǽվһСÿռһ˵ķ϶ϸС淢߹·ˡ
ǷӾݴ̾Ͱͼע·ܲܰѿĴǡ
ı˵ӾιݴǲͬɫģҪǴ֣ͿԶһһŰ꿨
Ȼĺɫɫر٣Ѽ
㡫Ĵ˺һ𣿡
磬ǸڵϵֽԸ𣿡
СûСǾ͸ɴˣ취
Ϊ·עСó־ŬŬѧŵӾĿʼС
ѽѽѽ



87 ڰʮ
ǼСͶ꣬ ƽʱھС滹ԡ
Ҫûмҳͬܳȥ ҵıҪס 绰ʼҳˡ
СĻ԰ȫ ҵͼȫ칤 ԱҲǿɿصģǾһô涼С
뿪Сûг˵ĿЩΣա
İˣ ǽϲϢĳ ܸӴԤƵ˺
ûСС벻취
ÿѲߣԾС ܿʹҵһεصѵΧǽ
Ȼ󰤸ſŬŬС֣ ִĿʼС
·ĸ㣬ܰĴ˺һ
мӱȽСֻ ˵ʱȵķ֣嶼ȥͷͶӹȥ
ŬӲ£ סקȥˡ
Сӿ˵ſɲ٣ ĻˢƵƵ
ĲԼǰ ôè飬 ԿСǶֻԹ֣ Ӳǽͷ׺á
ҪָӼҡ
ССҪָè
ɫĴͿȥӾݶһ꿨˺ټĺɫɫ֮⣬ɫܿˡ
Ψ֣ͽҰõĻġ
ȻķƵĴȥ֮󣬾ͻԴצָӡ
С̺ͱĶѿһŬŬ֣ʼ·˵ע⣬ܸܲ˺ش
߹һĽ㣬ӹĴҴңˣм£׼һ
ұܹһЬĸ磬Ҳ֪ȴûǷֵʱ򣬾ֻʣ±Ӱˡ
ɫʵ̫ˣĺСǵ˺ܾãûҵ
һȺһֻèʵ̫ˣ˵Ѿʼ绰ϵҳң·ļˣ̲ס㣬ʺʲô
󲿷ֵĳˣԺӹԹɵ󣬶ֵġ
˵СֻҪشʲô顣
иżỊ̇·רŶŴǴյɫ
ȱɫˣ۾סڷԱﻹûзȥĴԵûкɫġ
ҲǣӾܻռѶȣͳȥ꿨ġ
ڻ׼ǽͷɴȥӾתһȦʱǵĸĸҲϵˡ
Щӣšᡱƣʲôأ
ϵǵʱ򣬼ҳǻˣ˵ȥ¥һ׽Բô׽Χǽˣ
ĸסʱ׼ıܣûʲô£Ҳš
æѸܵļŴԵڻݼֵͼǵСܡ
ӵ飬ͲҪҳˡ
ҪǱĸ֪һ˵©ΰô죿
ĸû㱻ĸ̨Ȼŵľأ
Ͳ󣬺ֻҪɫ°أСֽܱ࣬ѹס
סĻûΧôݣͲ㱻˫ֱ
ȵȣôҲˣ
ıǲ̫ɫһȺӺͺèһ𣬾֪ѹ˵Ҳ
ӵ绰ܲµı
ӵļҳԼҺӶǺ˵ֹɿԣҲ̫æһˡ
ȴèѻıߣͽ˳ɡ
˭뵽һαģȻû
ȻҲйûҲûϣè˽ǲʹȵԭ򣬵ǣһֵʱûѻı
èһצڹϣڣʾ
ղſ϶ǼٵģһֻСèжأ
ÿܰϺôܱ
Ĳըëͱָղŵƣùܻ֤ܱġ
è£΢
Ȼ׼֮һ㶼ıأ
֮󣬻ľͱ״ιƤǣצצûأѹŴ
û취ֻ˳ٰѴպãɹǴڻĲͷ
èҪСѣ͵͵ſԡ
Ȼǵݼ׾ӣĸǲ֪εģùͼҳǶµĲˣǣ̻еģǾͼװ֪ӣȰѺӴΧǽ
ǸղԾԾ˵ģϺ·϶ǻңؼϴϴС
ٴγʱѾ磬ٹһ̫ɽ֮󣬼ΰһҾͻɢ
ȱɫô찡
Ѿû˷ˡ
ĵֻصΧǽӾݵĵԱѾˣ֣ҲҲɫĴ
Ӿݵİ꿨۸ҲͣҲǸӵ㻨ǮȽСġ޲׶ΡҲʲôõĽ취ʧ͵䡣
е㼱Ҫ֮ǰûбؼҾͺˡ
һһȥǶʱ䣬·ĸõɫĴأ
ܿԱĴûкɫģǣСԽԽżǿܴ˺ɫ
ԽСܶĿԽ֮ͣǰжڴжŬھжѹ
ûΰӾˡ
СѣǲҪ
Ѿ׼غ߷ʱиɫT˺סǡ
֮ǰĵԱ֮һ
ǵһӦһСĲغѾɫ
ϾǷ·ˣֱӷǵġ
û뵽Ǹ˴ӿڴ˸õĴݽҲһţӭӾѽ
ǺɫĴ
ûȥӣһ£ϴ˵лл
ϰ彻񣬶СЦһڰȻ»뿪ˡ
СһǹƻΪԼĺΣʵϣСȸһտʼߴߴʱܲ͹ˡ
·˶ţ֪⼸ռͬɫĴ
ǵĸĸѺӴؼ֮Ҳ˽ϵӾݣʶͯõİ꿨ôܲܰһţȻתӣ
ô۵Ĺʹϰûһ⣬˼СѴĺһ磬Ӿ˲ٿԴŶͯð꿨ֺη
ǲ֪Щӵɫ֮󣬻Χһϸȷһ£ɫ֮󣬲˷ҪȥҰ꿨
ǧ֮У޷СİѺֱӴСݣùæ
ȲǺӵļҳҲͼΰ͸ٺʲ
˵꿨Ҫ֤ǼǣҪæС
壬ǰӣɲ԰ǶһӾ
ҿԴȣ壬Ҿүү
ǡҿԳԷҰְ˵ǷͰﶼ˷ʳ
ܺ߰ĸлҲ̫æȥֶҸҲ˷ʲôʱ䡣
ֻǳȥʱ򣬼ͷһأ
ֱ֮סˣԵĺ壬װԼҵʱһȥġҳ
岽֮Ҳˡ
ȵҵʱ򣬱͵곤кͿͷһֻè߹ӡ




88 ڰʮ
ν漣
ھСȫԽΪ ֻҪ˵ ܱסһè δδǰ£ Խʽ̵ ʵ̵ġ漣
ƽʱչ˻ģϺݾͿԿ ʵͦġ
˵СĺҲ鷳ˣǻӻæԷΪأ
ܹܣ СҲġ
ͱȽСĺӣ ·ֻͷ Ǿӿʼӡ
ǻؼƨɵˡ
Сǿɫ츳 ֹԶ˵˵ܾ֮
С֣ ռ˵֡
 ŬŬĴߣһȥӾݿŶҿ ܸоء
֮Ƚϴ󵨵ĺӣҲģ
ǣ ̫СģӱȽϰģ Сݵţ ӱȽϴļ Ϊ̴ȫס˳뿪С
ʵҪǺͱ˵һȥ·棬˵Ҳרųǹȥһˡ
СȻϲѺģ£һǶڹļͷԾԾһ
̵·ʱҲѵѹе
ʵûʲôͺദľ飬ǰûʲô뿪ӣߵֶǵ
Ƿֵ˵ǣ֣ʵϣֱһȥƶܾ
ʮȷûоܾӵľ飬ڼܵû
ֻǰѼӴС֣ùЩţҲ֪ƽʱӼҳôǡ
Ӿװ޵ĻͦƯģиԱǰ̨ͷ̧ͷ֮æѯӾǽ
Ϊʵ̫ˣԱվȻע⵽˵ļͷڣû壬;ӱ
㣬һӾ

μˣ϶̧ߣſԱûע⵽߶Ȳĺǡ
ǿͱȹ̨һ㣬ҪŽ֣õԱ滹пˡ
ַסڹ̨ߣŲûվȵĺӣѻȨø
׼̨ʵס֣ԱռĴҪһ꿨
Եһºȥһϰ塣
ϲֵĺɫԵԱ뵽ͬºᵽˣæкԱߵϢһ£ȥϰ
ϢֽҲһЩƤǣӽ˲ˮ˳ָİһǡ
Ա뿪ʱע⵽һĻûͦܰġ
տʼΪҲ˺ݻ࣬רעУԴʵʵ̫йԺͺɶˡ
ǣΧһȺʱԵҲǺͻأԱЩ߰ĸп󣬰ϰ庰˹
渴һ̨ʣѼɫĴݸϰ壬Сģŵţף΢΢ɡ
ǻе㵣ģһˣϰ˵ûҰ꿨ˡ
аֻܸһСã𣿡ϰֺǺǵģҲͦĵģһ𼯵Ӿô֡
û⣬ÿӶ̸𰸣дΰ֡
ΰĸǼΰӾǵƵģдֺϢ֮ٹܱš
ϰһó¿׼дϢһ˳˾䣬˭Ǽΰ
СԵ
ΰûҪ͸ġ
СΧϰԱߣߴߴĽͣŵùϰ˵ҪѼΰдˡ
ĿſƬСȻһ£ܲצӡȥ
ܱɼΰרӾˡ
Сǿĵצպ뱳ͷ룬ʣµĵطܻ̫ܲƲʣüΰӾÿһЩ
ߺϰǼϢʱ򣬻Ķһ£ӾҩԼ⡣
ΰ۾ӦòӰѧӾǱҪǰʱͼΰĸ˵һ¡
ӾˮʲôΰֱӽӴҩٳʲô⡣
ӵ۾̫𣿡ϰҲе㾪ȣղǼ˼дΰֵĺӣҲеп
ϰΪ˸ΰһƯġӾרѧĵԱӲǴϣϵ̫ƶ䡢Сèצӡܻ˸Ӿplus
ɫʹ࣬ͼӣеԲԱĻ滭ˮƽ
ǣںǿÿóñĽġ
NɪҲǺӵĿԴ֮һڣҪݡҫתøΰԺ˿ӾͻĽΰ
֪ΰ᲻ϲӾǣһϲСȻΪ׼ϲ
ΪֱʱԼһμ棬ԣȴҲø⽹
ƽʱ̵ļΰڳʱѾʼʱʱһְ裬ڼˣ̫ûɽ
ıʱʱΰڹűǽתȦȦСģļΰĸֺЦۡ
ʱ仹磬ǿ϶ҲڼԷأżٳԵˮòã
ˮ飬ΰͣûӣ̲סʼתȦ֪ڼˡ
ô۸ҲʣΰĸǰȥȵСݴźˣһвƺǳ˿϶ܿǻܸûôԵļΰӡ
ǣ·Сݣ׼ҸʲôӷźӾȻģ͸ΰСֶӣͺײ˸š
ңСֶһʼûҪ顣
ŵ󣬿ΰĸĸżΰҲСߣԶͻֺΰ
һСΰҲֺǺǵԴķżȥ
ͻûסͿǱӾ˼ΰ
һ첻ҲҪӵСſڱɶѣӾ֮󣬺ǲŵͷӦȵȣ
ΰСһӲʸеĶûʲô͸о߿ˣջȵС飬Ťͷ塣
ҪҪˣ׼һûа㾪ϲ˼ΰ
ҡ
ĴצצڹͷӸµΧǵıޡ
ǵģСܴɡˣŹȿ޵ĺģӾ֪ô졣
СĺҲˣµĸ㶼ˣҲҭ£˵޾Ϳ
̫ܴؼһ
òܵɫıߣæһӾȴһû׼á
ڹޣٳҲǸûžͻţԿ޳һŵĺǣ֪Ȱһ
ΰ·ļ趼ϽæȺӡ
ôôˣΪʲôͻȻˣ
һŤͷΰһڣ໵ĸˣСſһȿ޳׶԰ͺӡ
ΰְֱţʲôҲֻСǶڿޣһͷҲ̲סſˡ
ǵĸĸϵʱһľЦ
ǣֱ͸ΰͺˣʲô
һ͵ģҪװں棬ûϵġ
˺ˣҪˣǿΰŵˡ
ûµģӾѾÿˣǶرÿ



89 ڰʮ
Ǿסĵط ѡ ÿ˶ԸƵġº͵ھദ
СסߣҲǿ ߷һΪСģ ɢʱ ס·
һȺӿ޵ĺ׶԰ϿһǲԼҵ̣ йչ˺Ӿסͽһ壬ʺΪʲôޡ
һޣ˵ˤìܣ һȺޣ һǷʲôˡ
ԭ󣬱˵ӼҳܲӵЦ ǰ׵һ·尢̣ÿЦá
ҲֻСӣ Żô顣
ûаӾ ǰΰ֪ ʲô° ŬһĺܸܲУ ޵ĸ
޵ã Ȼһ̧ͷԼİְЦһڴ ѹˣ ֱš
Ϊ˲úǳըëɢסҲż뿪Χﰲοӣǽͣ׼һҪװںġ
˵ΰһͷˮģʲô֪ͱȿһ˼ģ
ΰϲȺС飬ԲᵽԼ飬ԸóԼĲ
ԼˣһˤӵŬŬȥռıߣֲ׵ĶҵӾ
Ǽܸжůĵ飬ǿ޳ͻȻúЦ
Ǻˣ˸绰һ庢ӵͶæȥѾͷù
ں߷ǰ棬ڳ໿޵ĺӣ·ססЦļҳԼ֤ⳡСˣһŴա
޳ɺȦݵĺӣȫм䣬ΰӾվһϵۻûиأ
ԱߵļҳסǣͻõĶ࣬Գվţ˻϶ǰֱڵϡ
ĺ͹ҲˣһվмλãԵöڹͷĻģֻҪûкڵʧǵ֮Cλ
ֵģ߲ѣҲû׼ã·㴩ľͷΰһ¶رĻ䡣
˼ΰְֵ΢ţ׼ʱƬϴ
ʣµסƾȡ뵽ʱҵȺصӰ档
ȻСǿ޵Ĳǲ˵㣬μ޷ƣһݡ
ǳ֮Ҳ;úЦ͸ж
ͯ㾪ĶǵĻ䣬Ǻܿ
˭Ҳ֪ҽѧķչٶΣǷٴͻƣǣڴ֮ǰΰԵõеĿֺͯ棬܇NɪĳΪĺĽһ
ЬСӣСȥӾιݣֻҪһÿӾ϶õӵעĿ
ٵʱѧӾĺӱͶ࣬ҶͨͨССһɫӾֻмΰģƯʵһš
ΪǡʵĶҲСѳɳ·õ
СӾˮʺãҲͦĵģСѧӾĲ١
ԽԽ֮ǵĸĸҲȥӾｵ£ľǽͷĸš̿СֶӡŶͯЬ·
ȥ֣еˮĻѵԥ׼СҸſһſ
ֲֻˮܽ£Ҳԣ
û뵽ĸſչͿ£ҪҪһȥ顣
λƵβͼͻȻס⣬֪ǲۣҪ·ˣ
èȫŵõġ
ϺҲȥԿӾݵϰȥطˮء
ͻദˣºè޷˵ҲܿĵС鶼ʲô˼
ллûƲҲû׼ֻ꣬ʱҵȥһˡ
Ӿݣĵһֻ䣬˼Сצƹ֣˵һ㡣
Ҫݽг̵ĺˮҪҪһȥ
ˮǲˮģǲ̫ϲƽʱ̬ľٶҲǹèҪҪһȥԭ
ЩӶӾʱ򣬺Ӿݵϰġ
ټҲڸҽԺܿҲʶϣ֪ϰרҵľԮӳԱרŸˮԮ
ĽԮԮ˵ֺԤָֺȷ棬ùǶͦȤġ
֮ĵ͹Ǽйء
԰
УǰܷϵĲˣ͹˸״̬ķ
ۼﻹǺԵģ𿴽Щ꽡ԽԽ࣬úõģİڻģ١
ǳʮԣܺʹл½ûʮµƴ󣬸Ρ
β˵һӾݾõԱǰһֱûСѣλӾǽġ
ǵҲֵ׳ģҲܿõ
ϰΪˣܸϲ˳ԮӵģǼͶͻͲóƬһҲСһ¡
磬ǹ˸ֵһİ
Ƥһ֣ܿȻϰ۵ߣһ̫ǳҲ˺ǹٷ֤ԮСӽġ
Ҳ۽в䣬ϰ嵱ʱŵĶӷ÷Ǻܺ档
ҲΪǲ֪ϰμӹľԮӣʵھСиֶӡ
ԮȫضзֶӣڲվֵﶼֹǻͦȤģȥҲʵȥһ˷ֶӣһ־Ըߵļ
ΪҲûȥֶӵİ칫أûг̵ĺˮɻĿϺҲȥˣ룬˹ļͷ
û£ˮˣҲ͸ߵģֻҪڼͷû⡣
ֳˣϰҲÿԼĳɴ˷Եĳ󿴵һèһûӦ˾䣬԰ֵܣ˼Ҷһ˷չɾԮӳԱèèҲŹ
ϺͷʾϰǿϤ֮󣬹ȥϴϰס졣
̫̫ˡ
ϰ忪˺һ磬ǰѿˮдߣżǽܾԮӡ
ʵܶණǵԮμӹѾȣܸ򵽵ģ֯ףЩ뷴ǿ
ڷֶӲ٣ϰҲеܵĺϣ֮ǰȺɾġ
Ҳ˵ĲãǴľԮһҵζױζԮӷǿ֮ǰƵ顣
ǹܵϣҲкôƽʱҸæģѾȣʹӸ
Ҫ͹ԮӣЩִ꣬Сֺա϶ǣ࣬רҵԼǿٷźã˲£ʾԮ
ǵӺãҲͿ˳ΪԱҪרҵѵˣȳΪ־Ըߡ
ңԱûģѾҲһķգҲǸ˫ѡĹ̡
ӾϰѹǴȥʱḻ϶Աڴ¶ԱѵһˣûϸȿϺ
ҵ绰˵μˮ򡭡
ûӾϰ˵꣬ѾϺȮԼ»Ӧ״̬ԽԽ⡣
Ȼ󣬱ϰһקߣѣû㿴뵱־ԸߵģԱ⼸λ
ʮ֮Ϻȥרѵˮأýĵָص㣬ˮֱɵķ·˸֡
ӾϰҲ̲סˣСˣƽʱôѵ⹷İˮҲ̫˰ɣ



90 ھʮ
˵ ˲ŲС
ôʺѾȮĹ ټ
Ը͡ӦͷӶȣҪΪѾȮϸѵ֮⣬ Ҫ߱һ
Щ һ߾Ԯ֮УѾȮĳƵҲԽԽߡ
ڵķݡٵĺӵѵ·棬ȵȷԶѾȮ ӵü
Щ רҵѾȶӶѾȮϣԮֶӵĸˣ ڹһֻ츳ǿˮѾȮ
Էֶʮˮвŵʬ壬ʱĽģ޲Ҳ취Ūһֻ
ֻϧȮֱȽټ һнֹ֮Ĺ涨ֶӵĸֻϧ뿪
û뵽תת ȻڹڼһֻڵֻġǱѡ
ϺӳעҲȫˣȦ֪ݣ Ծ˵ʱ ׼õӵһߣ һۿ·С·ˣ ֱӸǵλá
Ϻȡã ӳЦ˻֮ʺġ
ֻĿǣ۲һᶼûе⼸ʲô顣
ԱĬĬĸӣûʲô⣬ؼǹģһҪϺ˴ùϵġ
ӳ⼸λ˽һ־Ըߵġ
ӾϰҲ£ѷֶӵĸһߣһΡ
ǹ׼־ԸߣϺ˳һġ
ӳѾϺˣӹҪһµġ
ɣ˵˵˽һǵľԮӣϺߣȻӾϰģôֶӵĸ˾Լܡ
˽ܾԮӵĹɡԮݡɹԼУ԰Ͼٰİȫ֪ʶ⣬ֶӵĸ˻ᵽһЩĶԱ֮ǰһЩԸ顣
ֶӵķǣѳ˵ǰ棬еķպ͸ףΪʲô麬׺ִ
ԮǴԵģضֺŵľǵľԮȫԣշѵġ
ζţҪѾȶԱӵмߵרҵлҪԴ򲢲̫ʺϼԮӡ
ǵľԮӣҲ˳Ц˵һȺжΪԼ硣
أǵѵǲշѵģʲôרŵĳأѵҲǾ̯
ֵܣƽʱҶиԮʱ򣬲ǻһݵʱ򡣡
ңԮܵģܶѾȵĹ̶зյģƽʱμӾԮҲǶԱԼͷ·Ը
һҪǰ˵ǰ棬ĹԼҲϸ˵¹ûע⵽
ţǸֺͦõ顣
ҪߣѣҪΣա
ǣԮӳʮרҵѵڲĶԱԽԽ࣬˵һȺȽִֵˣǵӢλУԸЩ顣
ֶӸ˰Щ˵ǰ棬ҲŻʵ˵ϣǶԾԮӻŹߵϣٻ룬ʧ飬˴ƽ׽
ȻҲרŵְԱʲôģҲԿһ¡һѾԱҪϸߣЩ˿̫ܲʺϣʱû룬ѡ񣬿һλҲԡ
ڣҲǺҪġ
ǻ˽һѾԱ֪Ǻ⣬־Ըߵ顣
ദԸѷպͳ󻰰ǰ棬ʵһϡ
ҲһʱѪ͹ģ֮ǰڲӵʱҲݺ;Ԯй乫ԵľԮлġ
һѾԱܺΣҪǶѵڲӵʱҲƵѵͨѾǿܶࡣ
÷ֶӵĸٴξϲ̲סӾϰ壬ǸСݵĵ
ǲǿ֡±İɣ
˹ǱˮܳԽҰ֮⣬ؼҲر࣬Ѿȹõ϶ãҪ־ԸʱĹ涨ֱӼΪԱˡ
ңиƣԺϺϣһˮѾȮôϵЧһһڶġ
ǹһ˸ľϲֶ̫࣬ӵĸע⵽ͬеĺè̲סҲһ䣬èҲҪμڹϣûרҵѾèأ
˵èãèķԺ͹ͨԽϲټϲͬèƶͲҲȽϴûȮôʺѾѵ
ͻȻϺϴצצװĪ⡣
ֻҪèϣôû֪ˮ
ǿĹŲӣҲûв̨ЦЦûҲûͬ⡣
Ҳڷֶӵĸıһ˿˿ӡ
˽֮󣬹Ҳ͸Լѵʱ䣬նѵĥϣܸõغͶԱ
Ѿȴǵǹƥ飬Ŷǡ򿪵ķʽǶϤģʽ
ȥ·ϣӾݵϰ巴ǸѹȻɹ룬;Ժ
еʱеɵð黳ϰμӾԮӵʱ򣬻һж̫ƵʱȥԮۣܹί
Ǹտʼܶ˲ǣһЩ˻ǵͶȥġ
ǣѱһ˷ҲһھԮӵѪҺִиϰرˡ
ˣСˣϺϿ϶ҪأҶǵദģҵ
ӾҲǶʮСʱӪҵģÿܻʲôˮʱ䣬ȫŲƬʽʱ䣬ùϺϡ
ϺôõˮѾȮӣӦñûгˡ
ϰʢȴҲ̫ʺ̬ѵ͵ͷͬ⣬Լʱ䡣
ˮҲרģǰִйˮںϺʼϣѶȲҪǸȵ⡣
ŶԼõʱ䣬̲סצӣϺϲ˲̡
ҲȥǣƲˮöèܷˡ
ԥĻǾ⣬ùϺ͵͵ˮ
ӾݵϰҲ˵ˣϺڳӾأǷӪҵʱģ㷴ɲСˮﶪҲб˿
ôһ룬ͷ˺ܶ࣬ȹϺȥʱæļͷ
Ҫһȥ𣿽ҪˮġϺҲˮʱû㻨ڳرߴţ˵᲻СĽʪ
ס죬׼ɵˡ
צס죬˵ˣèҲкʤĵģԽô˵èԽ⡣
öèһСˮأ
Ӿ֮󣬺ϰ˸кѻķϺϣֻϤһˮصĻԼȥ·ˡ
ϰʱ򣬿϶Ҫ·һЩ򵥵ѵ豸԰ϺϤ
Ϊһèһ棬ܿ죬ϴëаӾ㣬ƽʱŵȫչ¶
ֻϧΨĹڶ˲Ͽɫ
Ĳ֪ôģȻ׵ӾߵյԱߣűˮʪβͼܡ
һţѧһѧӾ̧ͷĵСѵмֿ⣬èҪҪѧӾ
è̽ͷŹ֤֮󣬲ŴӵԱ
Сצߵرߣ׼͹Լ£ҪסɿһˮͱϺղŽˮצצһ
ֱˮ
˲סֻˮȰˮè̳
ҪȻǻĵrapֳܰˮصԭ



91 ھʮһ
Ĵʲô˳Сè䡣
ھС;ԭضԴ ΪһֽƬɱҶ ķɱɫ
ԣڴˮرߵȥһ㸡˼ûУ ²̳ ĸԭըë
Բ۾·˴Чŭ𿰳ɨ䡣
ʵϣ ˮر߻ȥ ҲȫϺ
ÿζŷֱСݺţÿμɲˣ СƯƣýɵϵȷԡ
ǣּɲԲˮرߣ ٺõķҲסٶȡ
մˮ֮ ҪһһߣĵȥʵҲ
ɶèŲҪ ̳֮ ʪһֻè ˲˦ϵˮ ͰϺˡ
ѡ֪飬 ˺ͺèˮˣιβˮ͹һ档
ǣϺҪϺˡ
סĺèֱӷʦͨѧӾʼˮ׷Ϻ໵˭ܸоŭ
ǵĹӸ֪ͷΪںԼ棬Ҳ৵εķɿ졣
ĵɡһjioĹסؿڣ˳º֮󣬲ŷϺͻε÷ɿ졣
ܴɫ˻Դࡣ
ˮж೤ȲѾˮԼѵˣɺϺԼ׷ɱĻı̫ѷɫ
èèȭ֮ϺҲʶˣεøˣĲʾ׷߳顣
ڱ׼Ӿ棬һèһγ˽ƣùˮԱ߸ţ·ţǶ
ϺվҪΪԼƤһ¸۵ġ
֮ǰˮж֣ڰжرαӣڵӾϰ嶼Ϊôˡ
ȮƵѵҪԽΪ𷣣Ӿϰ廹ΪСļϺ
ƿŻ׼Ϻ˵˵ûҪȻȥСίˡ
֮ϰֻܿһĨһĲɫһСһĺɫӾȥӱ߼٣·˶ٵĶƬֳ
Сˣһèһ
̧ͷ˳Ĩһϱϵˮ΢ĵͷ
ȣʲôСǲרųˮԺõС
è͹ˮαװģˮܳﾶĸоֻ츳͡
ǲˮԺã֪
ǣǷŭѺèֱӴˮèˮƮèˡ
ְ飬Ϻôһֻӣҵڻص㣬ص󲻿ϳ
׷֮󣬱ŷӦԼˮ
ʱ򣬶èȻȻͻӾˣʱøɸɾ
ջˮȵĺúõĻģͻȻʼڣæס֮󣬲źµĶ׻عļͷ
ͷ϶Ϻʵʵصرߣ͵͵βˮԼ棬ӾϰҲúЦȥҵ㶯ܳԵĶοһƤϺ
ˮعƽ󣬹ŻĿʼӾöèҸղӾĸо
֫չ޳ˮһСۣڻĺˮ֮УȴèԺˮ
飬Ǵһ޺󣬷׺
ıȦ֮ԸСצˮȻԥԥˮһղŲˮĸоܿ
Ӿ˶Իûʲô壬ҪϺС
ſˮرߵϺѪˮ˹һ֮󣬴ŻĿʼһȦȦΡ
ˮʵͦģйԱеף³ȥҲѸ
ľ͸ϺһȦȦĵǹٷˮˮﲻϳֱʱൽˣűһһ̳
죬Ҫˮ
Ӿĺܴ󣬻ĺϺëİɺһ׼ͷһߣֱŻؾС
ӾϰϲϺֵġ
һϺϰ·뵽ˮ֧Ŀ־壬ĬĬ˰벽򿪵ţԼ͡
ϺСǵˮѵĻǲģĶˮһΣҵȤ
ëˮԭëƤʪ֮ʧ£һźš
ܰﻨĺϺٲɣʸоͻήͺܶࡣ
ˮ֮󣬶èоԼиɻķһ⼸·ͦصģеʱ򻹻·м䣬ռλá
·ôһСţҲռʲôλãСסֺǺǵģèȵӣ;Ҳо
֮ģӺ˸û񣬿ģҲá
һֱʵǸͦ飬Ͼױ壬ϵıĥǴ󲿷˵򿪷ʽ
һԪĻģֿԳСĺӶ
ǵӾСֶӣµ鷳ƿҳٴɹ䣬̲סпѡ
һȺƽҲĺӣΪʲôҪп
΢΢ͷצú˵ѧ׺Ϸɥɥȥ
ӾĽ˵ΰ츳ܺãȥ
ǣǻäüΰźʹ
ңΰѵܲҪϰȥС
˵äһĽˣһСΰһ£תѣǸе
һ£ʵҲ̫ۣǼΰʼӦײرڻ߱Ӿ߻ˣžǾú۰
СˣܱԼˤ˻Ҫܣ˵Ӿ͵ġ
ڿΰŬѵ룬ǲ͵ﲻ̫ʣ
һ᲻Ͳüΰôˣ
ˮȷˤǣäãײرڣϱӾ߻ӣһʹ
Ѱ
Ұְ˵ˣ׼ڼΰǰ˵Ļǿĺۡ
̵֣ˤͷסǱܵı;ܾǵļҳѾǰ˵ˣڼΰǰ˵ȰĻ
ΪԼΰ˵ѵãӾݵĽǵѵäӾ˶Աģֽ׶Σпͼΰ츳ʽ·ġ
ѧӾͨ˵ȤãԼΰ˵пܾԺְҵͷʽ
ΰĸĸҲӣϵصäУͼΰȥϵͳѧϰźһȥսµʽ
ʹԼΰ˵ҲҪΪܸмṩ淽ʽ࣬ΰѪ죬ҲҪŬץסᡣ
κεȰԼΰ˺ֲ˵ĻѾλҳǰ׼˵
Թļΰǲΰ˵
ȺӣһֱĻ⣬ǳӣû뵽Сǡ
С裬ҲǱƵ̬ȣŬڽ¶СѧĺһҪΪı취ȥ
ΪЩӵȱݺͲмǱҪСʱֱʵ˵Ժˣܿ˵
ЩС˵ͻȻúûòƽ
ĲȲצӣѵҲ鲻ѡ
èʹ֪ܿ˺ͺӣôƹ˺Сأ



92 69000ƿӸ
ÿϣ Ŀͬ
󲿷ֵĿ֣ͬһϽ ֻеͿյ㣬 еҪŬȥ߸
ϣ õһƱģ 㲻ϲܲϣ취·ӡ
ΰĺӣ Ͳһˡ
һ ϣÿһĸѡ
ѭ飬ʧһ㡣
Щûκĺӣ ѹͳأ ޽ġ
ĸҶ˿ʱ򣬾ͼһѾ꣬ Ǯš
ļ׵Ͱ͵Ψ۵׵ֲִϨ
ΪиϵĶӻţҪչˣ ȥˣӿҲ˶á
ԣܼȥҪȥ
ΰһҵƾļͥ ˵Ϻã Ҳ˵ϻ
Сڷֺӵۼ֮ û취ȥҽƣüΰĲûиأ˺񾭻طѾǰһ󲽡
ľûкܿԣҲھȵ޷棬ԴźӰᵽСΰһµֿһ
ܷΰӾ츳ĽҲԸƺһѣܲ߱·ԺҲиΪļְܺҵǱƾĺӣҪ߼
Щ㹻
ûУΰĸĸҪææµµĹŬǮΪܵ㶫ȥҽԺҽ׵ķ
ƣŬǰߣڴһ֪ʱᷢ漣
ǾѣǷСΰѾôŬˣȴͨӵܲ
ΰаģϷģ㺢һǿ˵ĸĸ
СǵǸСѧвмĺӣҪûм˵ֻ֧֣ʣһŬסǵʦ
ģ͵ģסǡ
ȴʲôʱάϵᱻϣǾ͵ȥ
ףɶԼΰ˵δ̫̫Щ
ȻŹСݵʱƽʱϲ˵һ̨ĺèצjioֱĴϣȻչ棬һ˼è
ֱĿ½뿪è̯档
ֻĵȱϯ󣬰ϴɾӺϰѻһϡ
ȳ¸ߵܰèԹȫסԲһĴ£Ҳûаè꾫
Сצ¹ļ̯ϡ
ôˣ
ˣתèԼȻסſſǰצ˻Ρ
һֻ䣬ıס۾ӵϿջ£Ȼƾˤһ°㣬Ĵϵ
Ǽΰ飿
ֹأıȻ֮ѧ˼Ķùܿ췴Ӧָʦѧǡ
˲ǶèɫԽԽԼ˵ʲô֮󣬾Ϳʼצצϡ
ûȫ򣬹ҪһΪѿˡ
èʮĹûŻϣᵽ˼ΰᵽʦѧǣ֮󣬰ֻóᡣ
ĿһۣƣȻһ߼ģһ߼ֱߣͷƬ
ⶼʦҶ˿͹ģСѧʼй̶֧ʦ֮ʦĹѹС˺ܶ࣬ҲȥЩˡ
֮ʦźõĻ꣬ƹĹͷ֮󣬲Ǯ׬һʣǶЩ
֮ǰʦ̫æˣûʱЩ飬֧ʦæ˺ܶࡣ
֮ǰʻɲ֪ôģֻкܶƬʱռֻԼצצſ
Сþòֺ˲٣ŵܵܣ𽥰žͷЦʱ׵ļֱ⡣
ϲƤСкúñڣϵֻצצջǿһ㡣
ĿЩƬܼ򵥣Źϣһ£Ķ󣬵
ʦǶŬĶԴÿһ죬ʲôԹ԰һϵûС
ھԮ棬ʦҲʵתܾ˶ľҶ˿æһЩĿѣʦѹǼĹȥǮֶĻˡ
ʦã鼮̾ԼѧصӲ豸ѾܸлˣԣǮǲյġ
СˣǵʵǮҪСѧڲȱõĶҲ֮ǰãͦõġ
ΪһʱﲻһûһֱԮСѧĺӣԣʦѡԽܰȻܵĻл
ǾյһЩĢɽʦźԼӹġ
˵ʼΪ磬ȥʦһңôںϵУɾͲֻǺˡ
ĻƬһ֮󲻹񫣬ֻſһ飬ʡ
ȻʹʣĻǲ̫ףΪʲôҪƬ
ΪԶĸǿ
ֹǹǶʦϵ뾡ԼܵİǣͬʱҲ֮УʦͺǷ˹ǺܶĶ
ǿִţ䣬١
ʵСΰϣҲƵʣԸһ棬ҲСΰֵйء
ҪԼİҲҪԼˣҪԼΰǵ
˵е㸴ӣеìܡ
ǣüΰЩĺӡ
ȫûֲԵöèûĻĬĬŲϣצƹȥԼһ·
극֮󣬻ĵĹٺ⣬䶼ûãͲèӰˡ
׼ͻһģп֮Щ취԰ΰĹֻһ紵ϣٿȥèȫʧ
أ
˵һ룬èˣû취ֻܰջغŻټ
Ȼè֪ûĻֻһ룬ѹû
СǣľֱӲèȥ˼ΰļң׼ۿ۲СΰͿT̿ļΰ͸ĸ˵һԼŵݣ׼¥
ţ
Сûרŵäǣĵèèʩüΰϡ
ΪСܰȫ󲿷סֶʶΰеʱΰȥ棬ͻԼ취¥
հᵽСʱֻܹԹڴĺӣڵĻΧҲ˲٣Լȥݣ¥תת
ջצצæèȥһ¥ݿڵȼΰ
ݵ󣬼ΰ¥ű߳
ȻԼ¥ľȵĴһ¼ΰȻһ
Сصֻлģΰķ֮Щϲģ
չȥβļΰСȣĴ˸Ƿ׼ΰȥǡ
˳㣬ΰĸĸһڻ
͵͵¥ݸں棬ļΰԼ¥ĳˣ֣뱩¶ֻһ㡣
èҪȥô׾ӵĸˣ



93 ھʮ
Сʩ סͻõģèè֮⣬ ʣµģüΰá
źɫT̿кӣ ŵäÿһʵ Żߣ С黹еȸԾ
ģڿܲˡ
ģ´ҲӾݰɣ
ģǲ£
ʱ㣬 С߶ס̫࣬廷ҲȽϰʣ·ļΰͶԻĵ
СĺӣƶϰߣԸľǻû¾ϲŻ˵
ڼΰԱߣʱʱβһСȣ ˵ ˤš
СкĶ̿¶СȰģ ϥǵĵط Ϳҩˮ ƵĵطҲѾ̣ ƵʱˤĲᡣ
̵ʱ򣬻еǼΰμ˵ģȥץ
ʵץˣΰʱͣ£СȵĶţǿѹϥ˰̵Ȼʹÿ˰
Ҳͣ£ϸ˰ϵĻһ
ܲʱˤģû£ڲˡ
ΰѵɲֹˮӾô򵥣ܲλҪ˵⣬տʼʱġ
Скûкͺèʹڽһ֮󣬾ͼǰߡ
͵͵ŵĸĸһۣҲûǰϡ
Ķò£֪ΰ֮ǰÿһζ϶ˡ
ֻǣڼΰˤʱֻܿţֻҪصˣֻüΰԼ
ΰĸ͸Զĵä̲סûע⣬Сıõˣ뵼äԶһĵط
Ҳ֪Ŵ˭ôĵԸ
βСӦȻ󿴼ΰԽԽƫ쵽Χǽˣسס
ΰûнͣäֱһƤӲĴȷûҴЦäߡ
ķӦˣΰ¥ģרġ
ΧǽϣҶڷڹЧãסߵ·ȽԶûʲô˴ţеʱǾϲ棬쳡ִ
ɼΰûкԼãԼ¥Ҫʲô
ӴȻƭְ裿
ΰĸĸҲһ£ܶûԼҹԹԵĺӣȻҲѧҽ¥
ģҿΧûбѽʱ򣬼ΰСʻģúèԼһ
Բʮ֮ڣΨмΰĸڲݴԱߣԼ಻ԶΧǽС··˾
ĺͼΰĸӣȻλƵľݣŬҡҡװǲڵӡ
õģèҲҪƭˡ
ĿʼƭΰΧûˣİɡ
Ȼ󣬼ΰӿڴһ¼ʣе㲻˼裬տ֡
Ϊΰĸĸ͸¼ʣ򵥣¼һЩ˼
ΰܾҪˣͷ˼ڼ¼ֻ͵͵档
Ͷ˵ÿ궼ҵ裬ҲҪյ
˵ΰеɥ֮ǰ֪Ҫĸġ
ΰļֻգеʱҽǾͻȥ볤棬ҪӸĵ֡
ĸգֻǵ죬ǿԷϢһжһٳֶѡ
ԣΰûСӿԸĸģΪûôͬദ֪˼ҵֱʶǣ׵ġ
۾ãûдؿֹΰ˺ü죬¼һ
轲£裬¼չʾһС
Ҫ󾫣ΰ֮󣬾ɾ¿ʼ¼õһ档
裬϶ƶģıҡ
˵סںߵ̸ǽһ£˵ɽ·У۶ɣΨˣǰߡ
ɽǺܶܶʯͷѳɵ𣿺ǲһޱ޼ʵĴˮذ裬ҵ𣿡
ΰĸ¼ʣʱѣ¼ƳʮӾͻԶһ¡
СѲ̫ȡģʽֻܿʮӣŬ˵Ļȥвĵطɾ֯˵
ΰ˵Щʱ򣬻е㺦ߣеʱԼ鵽ˣ߬¼ȭͷסգֲ˼ġ
еʱ˵˵ţðְûбᵽһͼϰְְѻ˵ƫʱԶϵֻ¼
һ¼Ƶļΰ벻׵ĵطŲҿ޳ֻĬĬİְ衣
Ķڼΰߣһ֪СѣŤͷŲҶ޵ҳļΰĸеһ
ʵ̫Ŵ̼ˡ
ء
ûȻʹȳˣ̵̿ļΰĸȦŵĿű˴ˣǲǶԷˡ
ΰҲһΪطĸסˣʶߴ˴գȻŤͷѰԴķ򣬷ⲻķǡǾС棿
Ҳ˹ȥȻ󱻰ϣһ޵ױٵŮŵըë
ױѵãֻǿǸడ
ԡԲ̫жˣҡء
ƽú˵֣Сŵäӿڴһֽ̽ĵݹʱ̲סˡ
ղŻǿ˵ĳҭһӾͱɿʣӹֽ֮˲ᣬˮ֮⣬ױɫӰ
ϸһ¶ԷƲʮ꣬Ĺ˸ɹ洩ĵǼضȹ·ϻӡŴƿ͵
ΰŵʱ򣬸ĸڴװ˺üֽеװʪڱĴӿڴͳȫݸԷ
ˣֿ޵ģһʶסؿڣһ߽ӹֽ˵ллòˣȫ¶һƯ
ȻȦ޺죬ױοڲˣҲˡ
ֻǣôһ͸ղŵױʵڲС͵˴˵·ǿаһ
㣬õ𣿡ΰֹֻܵͣСĵʡ
ҧס´ǿֿĺӺͺèսȭͷŬллֽûˣҡҾҲе衣
ǴӲƷֳܳģͬһ򹤣²˳ò׿˷ϰ¶¶ȵ·ȴѲĿ˺Ͳϰ塣
Сһе㱻ŵ֮ܵиչһǸäͯ¼¼
һӾͳŲסˣҲ뵽裬Ȼ޵ΰͻķ֡
ǽ㣬Ҫһҵ𣿡
֣ģΰС֣Ҳģܴջһ¡
Ҳǰצֵ˹ȥ
æ·ϲ£ְڱϣȻס˺ӵ֣ͺèצצ
ֳ˵磬ǰһˡ



94 72000ƿӸ
ӵֺ ¶Ҳȳ˵ĸһЩȺ⡣
 ڷɹϲֲ䣬Сĵȥ
һ㶼 ǣͷί޳
գգ۾ѹ£ֱˣ оԼİĺӺͺèϣ ܵµ
ǸͨСŮ ĸȥ֮ ļַԼҹʰ֤ˣ Сһ𵽴д򹤡
Щֻ꣬ռõͳԵòôͻأ
ǸС򳤴ĺӣ ҲƵĵƺ̣ ˮ
ǣ Щʱ Ǻ޴룬ܻ֣̿ ܲ
ѧ ˤĵһ зԱǱƻרƵġ
ΪŶӵȴְ̫֮࣬оѧҪֺֻСһۡ
СǸѹۣָоϲͶĲԸһҪǮ
ֻʮ飬ҲҪʮ鱸á
СǳͶԼȻһɳǰѹǼʱ֡
СطʲôϵأֻҪ㹻ƯﶼԱ׷ܸ
ȱʲôܻ͹ģʻҪʲôʲô
ջ̫࣬ƫ
Сǹעµķɫϸ֫ͫɫǮļ죬еʱתҪ׷ǵҪǮơ
ȻõʲôҪʲôѵͰǰأ
СǴ󲿷ֵľŮϵϣû취õĻᣬ᲻²ʲô¾סҲٴѭ׷ǡ
ֿΣʶȽǿÿο׷߱Ķ൱ľ費գȻԲ۾Ī
СЦûʶۿһȲ˼ͼ·
Ǹϵģ˼žУ͵Ѵˡ
԰һ㶼ͶԼôǮСĺܿɻţ
˵ǣֻĬĬǮšȴۡزū
εĴ֮ǰӹһܵġ
ΪԾգҲȽϱ¶־Ͳ̫ϲʱʱһȹӣ߹⡣
˿Ŷ⣬ŮӴ·Ҳû˵ֻĬĬšͣȻ͵͵ȹ˫潺Ƥõȥ
ֲ̫٣ûе¿סߵ·ûʲôȫС
·ӲͷƤôѻʵеսˡ
УһѶĿ꣬ͿԶһһˮǹվ̨£ˮǹЩŮӣ綼С
ԻӦˬһ¡
ڲûȸǣԱŻͲͻȻ˵ʱָоӶ˵һըˡ
ڰǵʲôˣ
̨˵ôȣô̵ȹӶˣˮǹҲûʲôϵ
˼ǣվ̨ˮǹȹףôˮͷʱҲҪ¶˿ûϵ΢Ц
Ȼǣֻ뿴ʧסȹףȴ뱻ˮ
ְˣڽһˮ֮ʧȥŭ߼ֱ֣ΰ
Ȼίӿס˿޵裬ղŶӶͷõĺݾ
Ȼô˵ܶˣǣڼΰϣҵ˿Աȡůͬ鲻±˺ĸо
ΰֻе㵣ĵȦסģĵƽ
ͺ͹˵ΰЩӣųļͺƽ
Ը񴫵ݸߵʱһĪİ
ֿ޵ϵױȫԶ͸ϷĲ࣬üΰĸ̲סִսЩ֪ΰ׸ˣôʱ䣬ںǸ˵ʲô
˭ء
һ̧ͷ㱩¶ΰĸֱ죬ֿ
ΰĸҲһæԱ߱ȻʾǺӵĸĸȻָŶ֣ҪߺǵĴڡ
è㶣Ȼȫ֪äͯỨ˵ӿӿĴʪ˻ĵצצ
ͣäͯ¼ףܿ޵ˣڷֺӵĸĸʵڲԶСѣǿ޵ը
˼ҵĸжҲǸж
㣿ΰее㵣ģ㣬Ϊʲô޵ĸˡ
첻֪ôֻͣܺʣû£лл㡣
˵æʼûпڴϧĨȹûװķɹҲֻװֻ
죬ڷɹĿڴҵһöǣҲ֪ʲôʱȥԷװڶġ
ö͸Сѣδʵ̫ˣĨ˰ϵۣûʲôҪĶԵʳ
ΰûпҪʶ֡
ܵ£Ĳǻˣǡǽĺѹлл㰲οҡ
ʵҲûмǮǣΰҪ޻ǻСʳģȥ͸ġ
һ˳ԱȫҲߵСԽԽԶǮ壬ʱ̣뻨ͻ
ǽ㣬˵¼Ȼ󽲸
ΰҪ¼룬İҪ£äѧϰտʼרŵäֱȽϹ»Ҫ˽
Լΰ˵ûʲôȽ¸˼ˣҲ¼¡
Լ곤ֿԿ͵֪Ĺ£ΰĻ㹫ʽܼ򵥣ǣȴֿԼȻûõóֵĹ£
ܸܲСѽСϸ˫ƤʧܣȥֻعȻҽ۹ϣҽűĹ°ɣ
˵˼ҺӸĸԶţģԼ˵¡
Ǹҡҽû׼ã컹׼𣿡
ΰջҪü죬ΰæͷڴİĹ¡
Сѵڴѹܵıӻ죬ɹ˷磬ĳһԲ
ΰ¼պãҲ׼ؼˣҪȻ̫ãְᵣġ
ģ׼ؼ
óäΰ׼뿪ԭ·أǵúͻ˵һ
èβһºӵСȣʾһߣ˳㣬ٸΰĸĸڻ
ղΪһ㣬ΰĸ׵λʵڼΰԱߣƫ
ټϼΰվλãպöס뿪ķֻСĶ׺ãΰĲ
ĵצצϻմһЩױСϴɾʱŹΰĸĸڼΰߣǣøټΪλ¶
Ȼ̨⣬ʹӡ
·ΰĸʱŤͷλһҶġݴԡ̧צǵ·ϲ¡
͵һμʱ˼ɹ̨Ĵצצ֮ͬ
жɣ
ҶҶ



95 ھʮ
ʲôڵ ҡӦ׼ȷġ
ᣬֻʱ״̬
µֿͬ飬ãȴ֪룬 ӵõ껪ȴ֪ôá
ÿ춼ûججƣҪ׷вʣ ҪŬû㹻Ļ־͸ѡ
İäͯͺèִӼӳ оɺ죬 ̲סˡ
֮ǰί Ҳ֣ܵ ôѿͷŭ
ֻصСķӣϵĲױϴԼ· žϵǣɵ˦˦ȥڴߣʼֻѹ¡
ûʲôس Ψ 潲£ ЧӦûԡ
СѺСè ҲеʮŮеĻãѵ֮ Լ¼Խһ顣
ôô֣
뾫󾫣 ȴû뵽 Լ¼֮ҪôǶϾ䲻ԣҪôϢȣܾеŤ
ȥˮɤӣֵľ󾢳ˣаߵЬСϣ¼ơ
Ҫ¼ԼΪֹ
ֶҪóԼСѧһĹˣץ˺ü֮ҵЩо
ʱ򣬺СûˣڷΨһĴϣ̲סһ䣬֣ôôˣ
ûʲô
ֱС˵һ´飬ϴƻĲɢֻʡԹȥ
СҲһ䣬·Աһӣץʱȥϴ衣
Сһ䣬ʱϴ裬仹ᱻռãһ㣬Ҫˡ
ץʱ¼һ飬û¼꣬СþͲͷطʪȥֵë
ãëϴϴˡ
һС㲻ãܶණǱġáֻûлػëѾקˣ˵Ҳ˵
֣¼ʲô£
ڴһߣС󼸾䣬Ȥ׷ʡ
ţǸͯ£ҽһСѣСè¼۾
ûַ֣˵Сþͺܷܵİڰ֣ˣСϹӣ
СϹӣ
Լ˵۾СϹʲô֣㲻è˰ɣ಻డ
СøУëһ˦·Ѿմèë
ɸڷС»ͺܲѶӵĺܴ˵ûʰ
ǸϸⷿռСסͶֹ࣬ó䣬ƢӲһģ϶ٲ
СúС֮ǰͷһЩ𣬹ϵ̫ãͲʾ
¼ʧܣַס䣬Ȼ㶵ĿŲӳǳǳԼ
֣㵹˵Ǽ
£ֲӴȥȻĨ˰Լпֱվ
ߣȥһܣȥգҰߡ
ìҲһˣָɣǼ˼
ְֻ£ֱӿ𷿼ΨһľʣСý쵽ҪҪ
ǵĹϵϣֽյԷͷơĳ̶ȡ
СþֻĸĶ֣ôֱӵɤ֮ͣſʼţҪȥǮ𣿣
ȵȣǼͬС֮Уֲ·ԸǽǮزūһһëΣǮ
һСõȻԸ⣬Ҫְˣ˭ʰ˭ֵ⣿
ղײգͽɣʱ仹磬Ҷ࣬ټ
ⷿܲ棬ͬûǩÿνҲֽһ¸һΡ
¸½⻹м죬Ͳһ飬ʰװ裬ֱ뿪ˡ
ǮɣΪ
ֱ֮ǰסһãѶ˼̺󣬷źᵹڱϡ
õסͲ࣬˼һַ֮󣬴Ӵϵ¼¡
ͼ˳ҹ·ͿԿֲʲô˰ڲԸеç
֮ǰСúദʱЩԸԣ뵱ǹ¹µһ̫ҪͬĴˡ
Ϊǵõ¶ȣһֱСߣû뿪
ϣײȫһ·ˣҲ뿪İĳУеļϤСߡ
ڣͻȻʶһ⣬ǾƭԼ
αأ
СѺСèצצģôƭԼٵǾ
֮ǰĲͬ԰֮ûл̿Ҳûʧߡ
˯İãûд绰ĵСãûйǽˤº˯úܺá
˯֮ֵҲȽϺãȥ¹ʱ򣬳¼飬ͦģȵʱ󣬾æȥĵط
ΰͻѾˣԶװԼڵλ£
һܹģȴûͿСʶŤͷ㣿
Ǹð
רܹ£ʵеɵ·϶һСѺСèô죿
һˣܱ˼СѺСèʧá
飬ģоǱ˴ŵ飬Ѿܹ˺üĺ顣
ĿŮӣһУľ˶£泯죬װ˲ѧ
èսţȻζҲǹŨĻױƷˬˬķ㡣
ֿĿʶ쿪֣ΪèҪצצ
èͶǰһλãͷյĿôŬ֣ȴè
ֽ㣿ղԼɹһһСѾΰ¼ʵԺ֮ûȵ˵˽Ŭþĺе֡
èʧܵ۵ᣬһͷˮɤ֮İѾϰõĹ¸
ַ¼εĳɹʱ֣˵Ǽΰǰ½ˡ
ֽ㣬㽲̫ҡҿȥС𣿡
Сĺӣ˴Сèèβ͵֮⣬Ҳǲʺƨɵıӡ
ΰһ棬ܿҲѧ˴ʽ**¼ֵĹ֮ǹǿ佱˿ӡ
ֵһαô䣬֪С˵еţ̲סֺǺǵ
ٺ٣˭ֵܵôϵĿ佱أ
ΰ컹пգԼ㽲¡
ѽֽ᲻ѽ
᲻ᡫ
û׼벻ֻĶӲͬָ죬뿪ǰͺһֵżΰĸĸҡڣȻƮƮƶߡ
ģֽã³ҮңԸҸСѷ
ջµĹ£ΰҲ̵ģŻĵצצּʺƨ
û̲סβļΰСȣʤһӾˡ
ţͷȥ޲߸дϰٰʮĹ£Ȼ󰤸Һݡҽ¼
èһɵ£Ҳ䣡



96 ھʮ
׼ȷٱ׼ ¼豸Ҫ
 ռֽµ¼Ҳʲô¡
ĵ¾㱸ֻǷ£ ͼΰؼ֮ ֱ׺Ϸɼ
ϸķɣ Ҫ⣬ Ȼ˽ͷͺ
ǣ ʲôأ
ѧУϿΣòϢڼ˯İ׺Ϸɣ ֻð˯֮У·˹ѹ
ؿںأ Ҫ޷ˡ
ȵȣҪţ׺Ϸɻ뵽
ѹʵһ˯̱֢״ûʲôŻԼģ Ϊ崦ڼ͵ תתС
Ȼ󣬻Ķڰ׺Ϸɵؿڣ ۾๾ת۾ ӲҪװ˯ѣ ֱӳһèèȭ
׺Ϸɣ
ӣ ǹѹ
Ӵϵ̺ϣ׺ϷɿԾͷϵĺè΢ᣬõ磬ӦСһ𣿡
úе̧צͷ棬׼׺ϷɰŹ֮󣬾ͿʼõС
Ҷ˿͹֮⣬׺ϷɵèӦҲǵġ
ڷḻı۸֮Уˢèȣܿ׻Ϊʲôġ
ҪС£ҪٰʮС£Ҫ¼ΰӱȤٰʮС¡
ܺã뷨ҲΨһǣ׺ϷֻǸ񣬴򲻰ѧ
֮ǰСݣ׺ϷҲΰòСкӡ󼫺á
С£дд츳Ϊ㣬۷ʱھĿ԰˰ģյûܼѡ
ɻĲ⣬׺Ϸɱŵίίڵ̺Ͽʼ˼ڤ룬ͷ֮С
õ磬һС
󲻿ԣǾ취ҿԵѡ
ŭԵİ׺Ϸɿźè˯һű뵽֮ǰԭ߻ᡣ
дС£ҲдСµѽ
ԭ߻Ⱥ٣Ⱥ漰ġ廭ԭߣ϶ǡˮȺС֮֡ܰȺϢˢŰپʮ֡
ʵУЩԭ߿ܳĬ֡򣬵ϣزס
׺ϷɰȫԱС£ߵķ׷Ӧȥ֮ǰдġֱֱġ͸˵֮ʵģ߰ķð׺ϷһΡ
һ㣬Ҫ¼ƸСġ
ǵʱͳһսߣŬֻعС飬׺Ϸɼ򵥵һҪ˵¼ƸϰСӺ˵Ƥķ׷׳أҲ
˽㡣
Сѽõĺõû⣬̾ȥд
ֻҪС֮ǰ¼״˵Ҳͦ˼ģҪ
ԴˣҲԸˣ׷˽İ׺Ϸɷļ
£֣ס
Ϊм׺Ϸŵһ»ĵ˯ˣλл
ǻͼĺèźͱƿȰһĿɰ˯ԲཱུӣȺ֮󣬿ʼèͷ
ҵר˵ٰʮСˣ׺ϷȺﰬ˼ΣܹһʮGļУרɸѡͷ࣬㹻ķύ
ȻΪһϸĶè̥׺Ϸɿ϶ôֱӰļпȥġ
㽻ȥĹƻԼйأ׺Ϸ
ΪèǽѣȫСܵķ֮¡
׺Ϸɲ۸ĸ󣬰Լŵװס
˼ڡʶվAPPϸһûۣϸĹ֮վڼΰĽǶȣȻ뵽¼ʹ⡣
Ҫ֪ΰȫģҪһԴʹõĹߡ
ңռʮGļ¼ƳҲǲģϰĺ˵֡¡ԽԽá
äĵѧϰҪͶɱģäޣ۸ҲƫߣܶСط򲻵ä顣
ֻԴʶ汾ޣزȨ⣬ϣҲΪͨûƣûäͯʹá
׺ϷҪģһרϰͬʱزĿ㣬Բϸµ
ǱĿӹˣ׺ϷɾԼ˵⡣
鷳飬Ӧ÷ȥСӡ
׺ϷİⷢȻǣʦʦṩһ˼·߽һʶѡ
пնţһϸ
ȻǼ屻ϰ֮ӦĻзǼҲġ
ǶԹĸؼĵͼʶϵͳûʲô仯ֵǱ˻⼸죬ϢѶǻĵء
Ϊèʵ̫ٳˣǷȡ˻ĵزģ˹ϵͳŻ͵͵úè໡
׺ϷɸǷϢʱȻһ飬Ĵͷ
ܸоǲǰʦܵͷҪȻΪʲôǻᱻ˸ţ
ŷ͢⼸Ҳܷ꣬Ȼд룬ҳ׼ʼ鿪ܡ
ȱǵǮϰ
ؼ˼ʻûнչ߽߱ǽǵȴ㵥ȥʣҪԱҪ𶫲
ŷ͢޵ȨֱǸ򣬻硭
ȵȣȻǴȨ˭
ŷ͢ȻǩЭʱ򣬶һЩ÷ΧҲԼģ޹غļĶŷ͢Ҳ̫ںȻôá
ⶫ죬г²Ʒ
Ȼǵֻֽ׶ˮƽʹȽϼ򵥷ѡ
ûרҵĲƷơûάӪƹǰ£Ȳ˼רҵصĹ˾Ʒ
֮ǰȻҲûаֵ£ôͻȻ˵ҪȨ
ѵõŷ͢ȥע⵽ݺèӰͶ޹˾֮΢飬ĬĬ¡
Ҷ㣬ȷϸ飬иʲôèӰͶʹ˾
ŶŶŶҪˣӾӪΧоݺèͶʼ޹˾
ûû£ҶæҾʡ
ڰ׺Ϸɸ׼Ĺʵ̫࣬ҲͲںǣͨͨҵС
Ҷ˿ûӹĵ첦ƵٻС¼²뿪
ҪȻ׺ϷҲ벻Թ˾ͶķʽʽAPPӪȻȻǵŶǩͬ
ôҵ˼άԲǸķ
ŷ͢Ҷϵ绰ĬĬдͬ⣬Ȼվڶʮ¥İ칫ң̲סįѩ
ͷܣôû޳ĺè׬Ǯ죿
ܾϰѧ󣬻ĵ¼¹ƽĵܿ졣
׺Ϸɺ͹˾ŶӸ𡰻APPĿܣһèزĿĽ
ùͰ׺Ϸɰæڹװôӡļ¼Լ˵֮󣬾ͿʼСĴס¼¡
èû¶֡
˵ܶ¼ģѾ׳¼ںڶûӹ޸ѵ¼ƣèӲͷŹ뿪
ΰ¼ÿʮӶһΣĵĹҲʮӣԶè¼ƵĹ¶̣ܶʮӾҪèèȭź¼ơ
һ㣬ͼԼ뵱꣬ʱතѾ֤ˡ
ҲΪ¼Ķ㷺ˣСһЩ׶԰ĺӣèסһѧĶ衣
׺Ϸ׼ĹûƴնСѧǿܻҪǣèͰѸߣɴǶġ
Сѧûѽ
һʱ֮䣬С٣ͨ׼ȶ߲١



97 ֢ķ
Ķè˺ͺӶŹ
֮ ǱӪҵֳ Сͻߣ޷ӹ
̫Сʶ֣ûϵ衢ʫͯҪһ
ʵڲУ ˵һθϺáúϺҲԣ è¼豸ģ 档
̫ϻۿ壿Ҳûϵ 졢ȥ˵ֲҲԡ
л˵ģֺǺǵ˵ʲôУ żʱҲ½⡣
ͷð׺ϷɼУ ȫܻʲôⶼԽ
Ѽ¼ Ϻûӹ
ѵϲôĹӣèŶ䣬ٴĶ¼ӣ ֻˡ
ܲʱ ѵûɼͶදҲǺѼá
Сˡ浡ڵŮ塢ҦС硢ݣ ֻҪܴģ ȫ¼ Ϊèʤשߡ
֪ֻ᲻ᱻĵ޷սʤ۷ Сס𽥱׼Щ˱˴˴кʱ򣬶̲סϲǻ
˵룬ĬĬٳûĲעʱܡ
ȻèҲзΧƵġ
ˢܵһİסruaһһ飬ЩԼʱԹӼ˵ˣҲѾե¹ˡ
Լΰ˵㹻ܳһʱ䣬ǴӡAPPάĽǶ˵ǲġ
ҪҪרһЩزģ
ǣôأ
׺ϷǿǵǣAPPԵϰȺ壬ԡ¡šְԡԶǾСġ
Ҫ֪ͨ˵֮УռݰٷʮʮϵϢԴܶ˲Ļ壬̫Եʡ
ϰȺԡϢҲֻͣڸûа취ʵֶѡ
⣬ǡAPPģϰȺԵľ
Ϊèල׺ϷЩСԱĹʱȫǸ⡣
ÿһû򡰻APP¼Ȼýͽе⣿
è˼άôԵ̺Ͳ
⣬Ҳ
׺Ϸɱߣӽ̲סʺƨճġ
רAPPĹԱɻ󣬡ȵȣղ˭˵ʲô𣿡
ѽ
׺ϷӦȻè﷭롣
APPӦȺ壬һϰȺ壬һͨûǰߵ¼ú߽˫౶¼ſԽγ¼زĵĲ䣿
Ա˿צצͶӰǺƵĺèٿ׺ϷɣΪǹѹֱƷһ
ۣ׺Ϸ˵ĻҲûеġ
üΰΪΰǶԡ¼زġһǿġ¡׻Ȥ£õġ
ǡ¼زġṩߣҪӼΰõͿ϶Էγõĸ黥
˵Ƕè¼˵APPʵǴһƽ̨Ըȡ衣
ΰƾСǣų˶ѱֹǿ¿ҲŬŬȥ׷Ĳ
ҲӰ֮еһԱδϨģȴʱڸҪ˴ֻһѣÿ˵ãҲ㹻
˫ǵİܰǵںˡ
лضѣǷƽȶ
ûAPPôӪģ̫ðˡרҵǶ˫Ͷάϵͨ˴˵APPûʲôг͹עġ
СڡôܻӭĽ
ҲûйϵϾֻǻ͸СѵСɶȨԡ
֪˭˵䣬׺ϷǶ̲סˡ
ΪݺèͶʼ޹˾һԱǴɶ϶ᱻἰ
ĳɱҲߣȻǵļָ֧ѼۣûгҲֵˡ
Ͷ֮ҲÿһĿӯлرáˮҲܻЩĿ飬㼯źչҵ
еʱĴûʲôѹܷſֽţ¡
ȻĿǵŵĽǼ߾ʹ󵨵ı
ΪäͯĿȺ֮һΪ˲˺ӵĶ䣬ûϴ¼Ҫ˺ɸѡҪкϢ䡣
ΣҲһ̶˵ͨûҲҪΰԪſ߹ʱʵ
ҪģרΪΰõزĸ¿⣬ЩܵAPPߵȨޣǿԽѧϰ֪ʶרһЩΪصĲṩͨƽ̨
Ҳǻع鵽罻ϣֻǺͨ罻̫ͬ࣬ʶɸѡûѡ
ΰΪõû֮һ¼ʺܿ컻ܱһμֵʱ򣬻ֽ˵APP
ţʱ䳣ΰµƣ֮󣬻ר̵һ¡
Ȼûʲôɽկ
ճΰ˹£ֻȥʱ򻹼APPͦΣеҵAPPȥ֤Ϊû֮һ
ΰĸĸ᲻ᱻʲôƭ˰
Żɵ̬ȣְװϺ󣬿ʼã˳̣üΰ̻
Ϊûʲô˵ŸϿλ֪ʶվͻȻ棬ҪôʹˡҪôؿڶͲһز
ɽ·У۶ɣΨҵ㡣
ͯɾִ⣬գգ۾סˣǼΰ
̲סֻ˳֮ٴν룬ҳȴȻһ䣬Ǽΰ
APPԴʹãҲΰ֮󣬾Ժһ飬ȿ涼ʲô
ܿ죬ԽԽϤƵ϶ʮӣٺͻ׼ȷ˺üݶͦ˼ġ
뵽ΰID֮Ȼһҳ棬ϴ˺ܶΰԼ¼С¡
㿪һȻǼΰֱ𽥷ɣϤֳš
ûָпĻȻˣ
ҪҪ¼Ʒϱ׼ġزġȻһ󣬲ſԼ
ϸһеֵҪ󣬷ֱƼΰû֤֮󣬲ſûƵʹAPP
涨˵ֻ֧򷴶ԣȥҳǮĵطûҵֻ¼
ǣǱֲ֪Ƶû
ʮ֮¼˶Ƶ󣬳ɹһµĴȻ㿪š
ķůģүүǮ棬̫óڼҵĸ˵ˮ׼ȥ׽Ҳȥүү˵ҪܿСǵȵѽ
ҿ¥ÿζǰȥſڵţһžܿˣʱ˵СȸߴߴڵɻҾãǽߵùҲԷѿ˵ߴߴ
ųڴֿɰ̲ססҪʱԲסΰСˡ
͸С¼Σ¼ͻҴģգ
㡣



98 ھʮ
κĿ 㵽 ෽ˡ
Ϊ˾ܷΰЩϰȺʹã ŶӱšǾǮԿ̬ͨûһһ㡣
עʱʵ֤ʵ ȷÿһ¼ҵ
Ǵޣûгֵֻץ취Լ¼ȥһ
ԴҲɫԴΰ紺绯꣬ Դͨûְԡ
ܾϷûвϸһûֲ壬ǲǶԼ͵͵װԵײ
ҪȻ Ϊʲôͨû˵ɧ ûаһԣ ͱƾ棬 Сʱ
ǣ 꼶ε ᱻг̭ģ
ֹ֣ õûҲƵ뷨ʹ ŭ
ôɸѡûģ᲻ Ǽ׷Ŷֱӿս ȫλ˰ɣ
ȻԽԽû һ²ֵûУһʵĵ㿪ţȻסĿ͵͵¼ƶһȥ
ǺͿŶһԡδܵǡ
ΪĶλһƽ̨
ÿûȿߣҲߣеûݶǿתġ
ȥרԼΰǵʹȨЩͨûҪеŴ󲿷زĵĸ
ûб꣬ûʽƾһǻѪûֵ׵ġ
İ˵΢СǵĻ磬ʲô˳
֮ǰƵAPPû٣¼ܣͺһйϵ
ңAPPûʱ꣬û˶ɸѡҲûʹõС
ԣ˵׺ϷЩԱõû̲סû͵ˡ
һûô죿
APPû϶ðôһǣ̲סŶӻȦȦ֮󣬿ʼΪʵеĹ
Ȼʹõƺܶ࣬ǣһЩ¼زĺܺãһЩ¼Ҳú˼᲻زĿһʧ
ȵȣǶôħŶӣΪʲôƵģûҪǵĵİ
ûʡġ
ַֻд˸ǧСķŶϣǺúעһӪ⣬Ҫ߾͵ˡ
ͬģûҲԼŬҪôѰҪôƽ̨һЩƹܣ֮Ҫáŵʽߡ
űزĿӴҲ
ǲǵǴ˻ˣһ¡
Խ÷ĹԱ򿪺̨ʼԺ˽סΪԼǴ˻Ҫһ¡
׺ϷҲչԶԤƵķ̲סȷһ¡
ȻõûȲͬУûƹ㡢δʽߵǰ£յô෴ѾÿŶӾϲˡ
˵APPץסĿȺʹ㡣
Ҫ͹ÿ˵ļͣͬʱҲÿֹ̫ۡ
ΰṩ¼ʵСǼ¼һ飬߿ĵ飬ûʲôľͰʹ
Ϊ󲿷ֺӣ״̬ҲǶʮСʱ
ڼͲȱҲпֵʱҲлģҲͨһϲͱ˷֣еNɪСβ
ĽɼΰһңҵƾĺҪ¼ʱЩӶǺȸԾ޲ð˵˵èè
ǵܱĳ֮Уʵֿɰ
ҪȻҲŶ죬רСڼΰĻ
ͬҲҪֹ̫ۣͨֲǵһĥСڻң󲿷˵״̬ࡣ
顢Ͱ飬ҵǰ;һ˳˳˶վ󲿷ֵ˶ã
ǵҹǸͷоغƣ
ĸȥ֮󣬺ͼַԼ¶İĵطûͬ飬ҲůųԿҲСһס
ΰԶԶŬнжô򵥣ŬͳĶ
ȱ̫࣬ͼįø㡣
Сס֣Сĵ׽Ĺ¶ȶ
˭ҪĶ̫࣬ǣ˭Ҫֶѵõ
ûô˵ǻ㿪¼ȥһΪ˼ȡһЩİ˵ů
ǣİ˵ǵ㣬ѻ㼯
ǣһγԵѭ΢СůҲ޷ӵĸı
˼ΰЩӵ¼ͨûϴزģҲñûȻŴþȥһ
ù˵ʵûʲôС·ɫצצ죬¼ö顣
ƫƫ䣬̫ǿ˵ʲôСＤڱȣźܲ
Ϊ޵Ķèù¼˺ü֮󣬸ɴȫɾ¼һЩСɡ
Ϊһӵжĵʿ滹ǱȽлĵãǼɣǳס
ֻҪ㹻ӵ߾׷Ϲ
Ȼ׺ϷԱ̲ס²ۣù˸˵Сɣˣèצ飬ֻô
˿ڵİİװѡ񡢷˵⿡
Ϊеĳˣ˵Ķ٣һЩ֡ԾȴҲһ¡
cueһ¾Ԯӵݡ
ûʦЩҲ˭Ϊ½𣬲ס޵ѧˣܴӹ֮Уѧܶණ
ôǡĺԼദôİŶ¶һǸɫĶԴ˵ջȤ
Ҳ˹زģʹһλᣬһһǵղء
ղضҪһб¿ֵ䱬
ΪղغϲҪƣûĶԴİദΪпܴһΣزĿͺˡ
ֻһߺְչ˵ȣԼһݲ׼˿
Ȼһ㣬ɵĺܺóԣԷųžˡ
ܺã̲ס
˵ΰǵÿһû鴰ĵһôΪĴزģǡֱĲ֡
Щ裬èס֮ûʲôºýɴĿʼһҪȵʱҪͻȻ£ﶳעⱣů
Щϲ˶İְ֣èס֮󣬸ɴֺǺǵĽһЩ˶֮ܲ⣬ͻ壬ʱɽҲԣҪ˶ſ彡
ʹЩ̫ͨ׼ǣٺͻҲѶ¸еĺأžƽ뵽δԼ
ÿ˶ÿҲܵõ΢СĹػ
ڡʽߺ󣬰׺ϷԼ˺תAPPԲԲèͼ͵͵ûĵФȨЭ֮ǰֻƿĺèһͬһֻ
ѼΪèèת
󣬸Ľһ´Էѣ̫ﶼèè
ֱĹҲԴѽAPPȥʱϸлģ
ṩµԭǣΪԷҲΪԼСҲ顣
ֹؼʱ̣ôٵ˰ǧ˿ĺ跹ҲϺ¼زģһαܡ
Ļҿ



100 һ
ȻԵĵطС̫Զ ɻôģ
ֱסè˲䣬 ͷϾ͹ʺţΪԼϴèˡ
Ӧڻ ֪צצǰƷԼĺèľǻİ
ʶһ»ĵ黨Сͷ ƲͳȦò࣬˵Ŀ϶Ǳ˭Сġ
ɼΰ˵ûˣСԭס ǻǸ˭ģ
ڼҲôŻȥˣԱߵĹԱû˵ʲô ʶȦסģ ܡ
İĵط һèܶô죿
ڽŵʱ򣬶ʶ£Լ Ǳסʲô ҲȦס˫ۡ
ֻĺúõģ ͻȻһԿǣ ֻèǰһ¡
ԱߵĹԱڽɫ ţ ûע⵽ԼȦ˻ģ һСԹϡ
èһ£ ۾ԲŤͷ أ֣һ㣬ֱȦԿǡ
˵һֲСģôڶΣֽʶ§סģüͷ˵״̬Եе䱸
ĸ׼ըëע⵽Լϣöèܲ֡
èģ
Աɫ֮󣬸һ׼ʱ䣬Сʱ֮ʽʼ
Աߵ۾ʿɵĿαϣŤͷע⵽ֻèüʡ
ֵһ»ģûȦסè֮ԱŲŲ
棬ֻôһλʿŻͦŵģע⵽֮ǹèڨ
Ưһֺãһ¹ϵ
۾ʿ˵ʱͣزϣжµճҺüëѻչèԼϵס
ڷȽϺõŮ֮ǰѧУʱ򣬾ΪÿδУĻȣͬ飬ҥ
ô󣬿϶Ǳ˭ģǵĲ²Խ˵Խף·Ҳһ£ǵĻ档
λܲٵʱҲҪﶬУס
ΪģΪ˵סܶʱ򣬴ڸйǿز
֮ǰڴϣ֮ôԸ⴩ĨسȹҲഺھͿʼ̫йء
˵Ҳã˵Ҳãͣءλȵ
ֱû׻򱳰赲־ͽ軨һãèԼؿڣߵ˼ԡ
ģ
չչſؿϣҪݽȥˣ
ԣֵľܾûʲôӱܺظ۾еȤ
ŲŲҸоã൱ȤĬ
Ƕ˵вèŮо仰ᣬ֪ʲôèɫߣ̡
˵ţ¶ˡ
׼ʱ䣬߶Աȥ䣬ûע⵽۾е˵ʲôɧŵ
һʱ֮䣬ֵ͹ˮ˲䱬ը
ܹˣЩеǲô˵Ȥ¼˼ά뷴ֳ⡣
ز߾һ㣬顣ԡ٣ôһͷ·𾫡ԣ
֮һ뿪磬˼֮⣬Ҳɧеϵ
ϳ֮󣬾Ƶ顣
С϶ѧʱ俨ĲϣЩҳΪ˲ԼҺ۸רһٰѧ
иѾʮˣѧӴɵģҪͻȥˡ
֪ô֣ҥС㡣˯һϰʮǮüΡ
ԸͦçģǶʱѾܲˣûΪԼ˼ݶĵطһشӵľͷȥסԺˡ
СѪŵ˴Ҳûֵ鷳
ǵȵֶбҵˣϱӻ˿ڲҶ󣬾뵽ˡ
ԲƨɴȢֵţźһӣҲǸϵ˿ڱˡ
ʮͷˣֺУСҹ䣬ͺһʵǲ𣬵ĸȥ֮󣬼֮󣬾͸ɴˡ
۾һӾͻֲ̫õĻ䣬ָġ
û̲ס۾У˳
˵ˣèҪҪ̬
ɫǷɶϵĴʣ˵ûˣ
һôģ**ܾŷ͢ԣ۾лܾʹèèȭһµʱ򣬾ֱӴλϷɳȥſ˵ϡ
ŷܾܾ͢¼۾жռȫˣﻨɫߣԿ籩꣬ʲô
˵ʱҶ˿͹ס˵Ӧһͨˡ
ȺһʱֻĶϣӸµŵһ۾У̧ۿʱ򣬲Űͫ׻ָԲģ
èƶ״̬ʱǱġ
һ̯ڵ۾УⱲӶ벻ܱһֻͲرĺè鵽ϡ
ֵסģ׼ԼʱֱۣЦЦȱèԱߵȵȡ
һһЦ续߽֮ŵǳζȻЩҪעģһ鷳ʱбԼȻʧ
ȦıסվһߣüùԱҽȷ۾е״̬ȥȼɡ
ߵĸ˹
ȥѾƵľҹȰѼҳȻø
Աߵ߿ûл񣬺ղôĴǾС׷ţҪǺı࣬ƶǰҪǩա
Ҫ֪﷢ʲôȷ۵ģȻҪʸˣҪġŮΪʲôߣ
˻Żŵܹ۾еʱһæչȥԷŵҽû顣
۾йҲҵɽˣȫԼΪʲô飬ϰϵĺҪЩ˹˺
ҽǰ;ģҲ͸˵һ䣬ѳ˱֮ûʲô£Ҫˣ
֮ǰ˵ýɫҪŮȻϵԼμԿɻУ
֪ĶޣֻǸͨ벻ͺйء
Ϊ֪ˣΥѹͲ֪ôˡ
ѹʱҲоһ֮ǰ˵ûܾȻͦ
˹ҲʶԼܿҪˣźǣ̲סҵı⣬籾ûж㲻ʣҲܴ˰
Ĳˣ
è԰æ˼òã
˭ԸֵڶԼдɧŵĬļһﵱͬడ
ĵĶ䣬Ȼվֵߣø˹Ƶ
˵ˣҪͰѣðŶǣҵѣ㣬ôһ巴θģ
Լ籾㻹ûȷҪŮ
ѾϽèèĺˣ
־ӭ



101 20ƱӸ
èèȭ֮ǰ ۾һֱš
ţ ׼ȷ˵ӦţԸ
ӦΪֱٷ硢Ų˼屦֡󱦱
һİŮز⣬۷磬ĬȤ
˵֮˽֮˵˵ѣ ôˡ
۾нͰѻˣ 㺫Ǳ Ҳ˭İղǼ䵱棬Ҫ׷è˺顣
ӣ ˵θڣñס޲ȥһ١
ԭдǣôǾݳˣ
ˣ ˵ˡ
ȺǳѣŲ
Ĳĸ˺ѵİ𣬵Ըܶèֱָġ
Ǿеģ аŮѵɺƽȵġڡ
ʲôè˼ά޹أ Ǻܼ򵥵ʣ Щʱ пǹԼٵŮѵĹͷ
Ψһ취 Ͷȡ롣
ֵܽģôλһУֵܡ
ǣɹŮѽģλͿʼɧ˵ܺŮѶţʧȥʲô£Ǿǲ
ػĵĺôһһ˺۾ôƶȥŵİֱȻֵزǰ棬Ȼ󱻺èݵġ
˿֮˵Ӳ۵⣬ȴû˵ʲô
õ̸ܶյĲǡǡѱָϡ
ȥɧŮʱ˵һӦǷŭͷθźͱ͡
ֱ˶̲ȥˣȴֲ˵ʲô
ʱ򣬸Լѡô˭û
һʱɲһǷƽ˾һһѳס
˿ҲʶְѼӵʱʧȥΣˡ
۾еɧţֱΣʵ֣ûа취ˡ
ǵľ飬ٷĵİѴС飬Ʋ
ѵ󣬸˶̧ͷæ뿪
˶ˣΧȫϤͬ£ԼȴǱ뿪ֱû̧ͷ
ȴǰס˵ļ뿪֮ǰҪЩ˵
һֱǵ㣬֮ǰʱֻż±칫ĵˮĸ˵ϲææµµ
ڽ֮ǰһֱöܺã鰲ŵľÿ˶㡣
ģҲ
ʼգṼԣ֪ԼЩûãҪ˵
Ů޻һϧԼһĵĹȦͻῪһģʽ
±˴˲кᣬҪ˵ôһġ
ѲֵãֵøõĶԴ
ӿ۾е֣ԺһȻҴ뿪
֪ѡ񣬿ɺ⻰ӦҲһЩ
۾пŮ״̬ԣҲ˲ϰϰϽˣæĵ׷ȥ
Ͼʵ벻ŮѣһŮҪˣȥƭŮͷεĶԼ
ûɱ̫ˣɧŮˣʲôҪǻŲ֣ǼֱҪɱ˷ɷӣԡȾϹ벻ԻΪ֮ˡ
ѶԸӡҲͦõģȴû뵽ҲҭĲᣬ̲סп
̲סüģѸµĶʰһ£Ȼæˣת
пӻôҲˣ׼Ե׼пҲϽȥæ¡
ôϲڱ۱ˣ˵ֻ̾Ϣ򣬻עһܺߡ
ˣ֣ղû°ɣҪȥС׼Ϣһ𣿡
ղ۾Ҫˣǵʱ־еţСקһº˵ûϵ
һЩϡ缫䷴УͲ̫Що죬ɧ鱨Զкء
ԣ㱨ҲǶԼһ飬ԣѡЭ
ڣ۾кǸ
ǻڴܰأ۾еڶԼˣֶú߼˵Դ
ȻЭҲûϵ
۾ǻãֵ۾з蹷һҧ˺ġ
Ҳֵ뵣ǣ˵Щʲôְοˡ
˵Ҳе㲻˼ǵһбˣ˼ᶨվԼߣɧִ󲿷ˣǴµ⣬Ը档
ôһˣվߴŵζùĵʱֶЩߣúֱڷ⣬Ů·
˵Ӣ۾ʲôõľ籾ϾӢۿǱĺԸæġ
ͼİ־üΣлɱЮķУˡ
ɴվߣԸֻعǾһˡ
ֵһе㲻ģĺߡ
̧ͷŤͷ֣ܾĸɫŮԣͻȻͷۺˡ
èBGM棬Ůõ޳籾˺СõĲϧ籾
è״̬ԭû۾УľͲðڵˡ
èֵĻȥ˼䣬ôȤֱС׷ȥзС
Ѿŵζˣ㡫
ǱԹ֮Уֳӣһ½ɫ
н̫ܲߣǹȶ˵ѾǺܴһǮˣӵһʴȥϸʲôѵ࣬һԼ
ܴӡû֮ӱע⵽˵ֵͲ
Թ֮Уչֳıͱ﷽ʽҲǺϽɫλģҲú⡣
зСζãԵĻֻèƮζ̲סϲģ̲ס˸Ƿ
̫Сèʹ˽Ȩæɾһѡ
뵽̲סû뵽ͺ跹һ棬һνǱȨ
ԭèèĸоôá
صС֮󣬻ģо͸ŽèèĲ
èϢˣǱ򶼻ˡ
ȻصСݣ̲ס͹Nɪ໰죬ű䡣
èʮҲ²ҫԼǱ飬צצȻȻȥĺè赲ߣֻܰèȴӼͷ
˸ҲסĵıèȻƱҪù֪а
צצ˹ؿڣӲĴèצеᡣ
ĵݽʱϣ£Ȼơ
ȲȣӦþͻһɡ
ôԱֲ÷ϲأ



102 һ
ϲڹļͷ ˵һֻϰҲ̫谭ж
ںèһצצ ʱʱҪӦʱͲһˡ
˵ģ 벻עʱ è׵
ææǵģ ҪżͷĻģ ʵڲֻ֣Ȱè
⻹û Ҳһצצ赲ˣؿڲ ŻͦŬ
鸴.jpg
˵ӲؿڣȻƽöè̲סΪһᣬ нĲ ͦеġ
èʲô æ
ĸԼĶ⣬ŮͬǱ̬ͬûʲôˡ
ڶè˭ϲأ
ƫӲƫʲôϹϵ ˵ڶè֪ʱ ѹأ
ĵҸ裬  ΪҲŬ
Ȼ˵չɡҦСôǲˡ
ɹͻĹϵãԸæ
ûҪĹôŽܺèĺ⣬ûèҲܲµ㣬Ӧò֪ġ
ʱ£Ѻèס£סСצצ̲סҡҡôˣ
ƫխָǺܳƯȫסĵֻɽצצ
ѽ
Ӻ֮ǰͷˣĵ۾ʵǳ̫ãԲˮģ鶯ֻ˵
ÿһĿʱ򣬶ù̲ס
Ŀ겻ΰʵ̫أһҲû
һ㣬ˡ
ǻúܺõķʽԴԼڹĺ͹Լ
ֻèü۴ϷɵЦ⣬̲סè
ܳʱûԻˣһλϲСɣ
Ȼô˵ƽʱôˣԸ㻨еСϲ
è谮ôܲ˻ϲأ
èȲδҲʶԼܰﲻ˹ˣʵѹ룬⼸춼
ƽʱԱܵĲӰĺèСݣԼͷźܹԡ
Ҫô֣ϧָпķͬͺˡ

ûȹĥĵķСһλ벻Ŀˡ
ΪС٣סгμƻСݵӪҵʱͻǰЩ
ԵҪһıֲˮ׼ûʲôˣںɶ
׺ϷڵſڵġӭˣͰĶ£ֱ߲ߣʿҪʲô
ȿվſڣͷЩ׵Ŀʱ˱飬̲ס첽ǰʶǾ뺰һ׳á
۵׺εľϲֹĳƺֺǺǵĴС꣬ﲻѽСˣпըҪ֡
У
ǹ𾴵쵼˵Կը㣬ҪĿըԸȥ
ʮĻشһ㶼ƽʱģȴܶٿ֣ڲӵӰӡ
к쵼£߷ϤӰҲûǵݣ̻غȥ쵼Ĳ˵
ը㣬ټ飬һԭף߸˿ζ
ըֵ̳̿ӵϺɣһС飬쵼ϲСˣÿ²֡
쵼ı֪ԭף֮ǰͳԹΣҲΡ
ɵ׼С㣬죬ʼ׼
ը̿򣬲˵ģر㡣
ûеҹʱ䣬צצһգڣСȥ
ζǱ͵͵ʲôóԵˣ
߷ݶ׼ʱ򣬻̧ͷеɵĶס״ɢɿŸǾԱļİˡ
࿴ۣûʲô⣬˿ըеζֱţ˲Щˡ
ҹ
˫֣űͨСͷûʲô쵼ڵתת͹֮ǰС̡
ԣǶ༪ĺڽϺƽʱڶ¥Լ档
Ҫæ϶ҪϺ쵼ġ
Ͷ༪һģô쵼ϤľȮӦǶ༪ǰϺͺ͡ѡﱲࡣ
ϺʧҵֻΪԸ񲻺ʣڳΪˮϾԮȮҲȾȮ
Ϻͦ˼쵼׼˵ʲôͿű˵ײһֻè·ĶںſڣȻ۰Ͱ͵ĶŹԼԱߵĹ
˻£벻˺èһ㡣
Ӵǻİɣ쵼֮ǰ͹ͨ绰Ȼĵ֡
еʱУ֮ǰֻ׽Ȯ쵼ĶԵҲòȥʹˣֻ˸綼£Ρ
ڿĲǣĿŵӣֻèŶԷڴ쵼ֱ֡
ЦĲѹסһֻŤͷĴһˡ
ֱСͷûʲôرҲ㣬ź͵Ϥѽ
ȹѿõըר׼һ֮󣬿²˵ĻȷһʶרԵĿˡ
è֮ǰûмˡ
ը̿óԣ֬ߣ̫ʺˣֻ쵼װ˽ķģûж˳
뵱꣬ҿԳһ̵ġ
ܱûкã˱裬쵼ÿӼһڣ㣬ӵ飬ϲζ
ֻĿۡСݡצצƹҲҪԡ
쵼רһˣ϶ģסĵצצʱȺ쵼˵˵
˵ǰλ쵼֪֮ĳǵľˡ
ǵģʮʱѣһʱ䷢ֵľǵ쵼Сӡ
üݵĵط߸Сʱȵھ豸űס˹˫Ⱥ֡
ǴζɥѣΨй΢˱˳ٴ쵼ҲԵ֡
ְ˿èģûмйС㣬˰β͸ġ
㿪ԵĻģڹֱߣԵ棬˳͵
ֻǣ쵼רԶٷģȵԿ㣬ʹûбˡ
̬ȺܶʲôʲôǻشʦСѧ
èһɵģôû棬βͻûг꣬صİռߣڹǰ
һμӣɺܲӦ
쵼èС˵ӣ֮һЦˣãá
ͨĳһ쵼ʵ״̬֮ǰĵ绰ǲ̫ģۿС
С뿪ӵʱ״̬ʵ̫ˣһֱϣСݾŰæµġ
ֱڣС˵ƽ̻
СһֱǺԸֻģѣ̫ϤСˣǹŵڳֱ꣬ڣɿ
æ֮гһˣ쵼뿪ֻ֮ǰĹסӡ
ȵȣûиǮأ



103 һ
ӹķӦͿԿ 㡰ԭˡĿݲͬ
ǰ֮⣬ееĽ ѵһ
ǣ Ͷèʲôϵأ
ԷǮ ǷɵȨ ˲ԡ
쵼ϴ·ƽ棬צ֮ʸļѣ Ĺס֮󣬻ק£϶ûбΡ
èתͷĿŹ ԲԲ۾ŵʹ һֲǮͰ·µȸԾ
϶ֵǮ
˼ ˡ
ֹס׼èߵһ߽͵Ķ 쵼ЦǺǵˣڴûҵǮ ״·ġǮ Сһ㡣
Ͼûˣ ǿһСļ۸񣬸׼ͿѾצצˡ
è ʱǿ
ң ĸļ۸ ԭϼϼӹѵģù׹
ֱ뿪쵼ϻЦ⣬سʱ򣬻ͷվԭĿǵĹЩп
ͷǼţ϶ܴһǣߵ߲ͬ
СһֱرֵùģЩǵġ
֮󣬻PTSDĹ״̬ΪأһҪԼܱտռҲһϢá
С˲ıȳĺӡ
ֱ죬ǵǸҹ죬СӳȻش¹ʣ˲ϱģæȥˣȴֻҵꡣ
˻ŵȫǱ˵Ѫѹ£ֻ¶Сûҽ;Ԯ豸Ҷ
µĺܴѪˮ棬ǼӲǿ̧סܿĶ߸СʱŰ˾ȳ
壬Ƿְɣ
ǹ˵ĵһ䣬ѹöãֻܶĹ̶סΧĶϣŲסСૡ
ҽ֪ʲôʱѾûڸӦ˵ȽϵͻǱģڻѪˮŰ̶˫֣ȫ˿ڣҪˡ
쵼Ҳǲ壬߸СʱǸĺ˵˶ٻں֮лסһ㣬˻
ڲʱ쵼Ҳģڹ뿪ӣæ֮гһˡ
Ǹ̫ãµȴĺӣʮ굽ʮ꣬ٵڿʮ꣬ʵûб
Ȼһµ·ů޷һ㣬ȴֺŬڸԼȥܶԵ顣
塢ر¸ηҲȱ̻Ͷԭʼ顣
ڣһе㲻̫һˡ
ͦõġ
վһ˺֮ܶ󣬲תȥ
Ȼû֣һ²èĶͷ
צצǵֱ֣׳˾ǶԵİп˲ҪǮģ
ȻԲͨǿԺͻĽģı߽ȥ԰ѸղŶһЩҲԵ
ը飬ζǲģżһΣǾޡ
뿪Сһʱ䣬ѾĸݣҲʽʼµĹ
ʦܱͻȥɱšҵһԭ򣬿ʦΪټ
Ĳ¡
Ͼƾµڣ󲿷µĵ⣬˵¡
СףҸЩµС·ǩһ¡
֮ǰΪʽıѾҲ΢һЩУЩС·
Ƚæݲ鷳ð׺ϷɰԼӿݡ
УڼңˣѾʼ𣿡¹غС˿䡣
ţп̽ࣿǼ׺ϷֻԵǺģͬʱιһ˾׺ϷҲûкͺ档
ΪС˿ˣܾóںǰ˽һ
ﺫҲڣݾ͹ⶺ
ϸķ˿Ҫ־ġ׺Ϸɻûȥ͸䣬֪ıֽ׶οʼӦ¹Ҳͷˡ
Ǹα߸ķƷðգ±һ㣬˵̫롣
飬ʵҲûи֣֮ݿĻͦģԳɼѾˡ
Ͼĸͷ񣬵ȷЩִһǶ˵͵٣Ҳ
ȻҪٸһЩҲԵġ
ȻݻǸҵΪص̲סпһ£Ҫٸһ㣬øĿע⵽ƾͺˡ
ˣͦõģҪҸһСƿϴצˮ
׺Ϸɿο֮ͻȻ뵽Ȼʦ֮ǰԼҪϴצˮЦһ㣬ʸҪҪһСƿ
ϴצˮ
԰ĳƷشˡ
׺Ϸɺ͸֮󣬾ļһСƿϴצˮȥ
յݣ֮󻹾ͦ˼ģרһǺűƿèצ룬մ˻ĵĲˣȥ˸ƱγʮǮ
ҲݴһСˮƿΪʲôˮһƳƷˡ
ӦǾưɣʵϻĵϴצˮ˵вƣҪҪҰһƿ
һǻĵϴצˮҲͦģСˮƿƵģиݰһƿ
ݺͺЦ鹤Աˣ׷׸пڵѧҲʱܴ
˭Ҳû뵽׺ϷɡݺͺĿЦȻ˵á
⻹Ҫ˵ݵĸʽ
һΣݷŷҵ˴ͻƣ߸ЬǳϵЬģ
иƵƽ̨ĴV֪ôƵˣһ۾ͱͼáЩ겻ģ·ʦ˳
һЩûЬȫοաԲȦƴյЬӣǷ˸ͼڼҸƵĶcosȻ޷·Ƶ
죬ĸʦֱţҪģزڽϣ֪Ь
·оֺ֣ܺгеһ׻һԡ
˰ͼƬЬһСģҼҹԴһ£ڹں
⵹ǸݹΪˣֻЬչʾһ֣еʱΪЧҪʶȵġ
ģǳ괩Щ·ʱǿϰߣ֪ôͨģ϶߲·
ͷ˭޷֣һʲôߺ졣
VҲûԼļֱƶȫģ¿񻶣ԼѧżƵ·ЬӣиԼҳϵġ
»ʧˣҲȦˡ
Ϊߣݼֱܵ˷Ĵ⼸ϵ̼ýʤרػŮװƵģĲŻ·ݵ뿪ʱȦǶôʧһ
ϴצˮô𣿡
ݲ֪ϴצˮܲãĹԱ׷鷳ʦһ£ϴצˮġ
ʱǿЦġ
ڣ⻰ʵûʲô˵ֻȥϵ׺Ϸɡ
ȣСװϴצˮ㻹д𣿡



104 һ
˵ˣ ҪҪ̬
԰׺Ϸĥĥ䣬ԥԥϴצˮ ġ䡱Լצ⡣
ҪҪϴצˮ
 š
׺ϷɸɰͰ͵Ц ȻŴܲգ ԽԽ͡
ӣˣ ȻǷҪá
˸ֵֹĸԭس鵽ɣ ͷԵĳϴ
Ϊսλ ׺Ϸʵ̫ƤˣĻûпʼ Ѿſڵ̺Ĳˡ
һԾ£ ڰ׺ϷɵıϣĴצצ µĿ׺Ϸƺһ Ȼԭ»ӡ
ӦʵУ ӽƬˣΪܺ޵ֿſڵϣ ƮС˽֡
ϴצˮҵʧܣ ׺ϷɶڻԴ ֻñظݡ
ˣʣϺĿˮ
ϺһͻȻʹȣĬĬصԻ
̫ˡ
ı죬ԼƵõܶѵϿɺϲѾøݺˡ
뵽קֽƬ˸ͣļ䣬øݲ֪㳣ֱ֣һ˿˿ƽ
Ĳ֪ϺĿˮĳ̶ֳϣɹʵֶȮɾ͡
èҹ䣬˿ա
Ͱ跹ȥ飬˸ݺ֣һʱ䲻
ںںͼȥҲڡ
Ϊϰ壬ŵδڣĵǼ˺üˮԵèжʱöǹζ
Ҷ˿˵˶ڻС⣬һֱС⵽תͣ
ЩСӿ쿪ѧˣڼдҵΰҲ⣬Ĵ١
תתȥĻСݶڹͷһ
ߣһɻȥ
èֵ룬Źȥ¡
Ļûʲôǳ˿֮Ȼʣ뵽ͬھСĹ׼顣
ϾֻèèΪŬ׬ǮԼʧأ
ĵŤͷһԲͷԲԵĺèͣ飬뿴Ҫʲô
è׼ӼͷԱߵϣƽƹù
ɴϣʱۡ
ǻĴӰ׺ϷɵʳղﳭģŻռˣèһֱ
ԼСݵģƽʱҲȥרųƲˣĺȥ
ʳıҲǽںϣСݣҲ˹̲Է⣬ϵˮɣһϸܣèڴӣֻʼµԤԼ
ǰצס壬ԤԼɹ
ԿһǶèŻôء
ֵԭǹͨģھСסϰ߲ʳֻûСݳһ֮èҲ΢ıʱʱһ㡣
רسӣҲһܲóһΣǰ֮ǰҪһ¡
ԼȥԷҲͲصɨˣͨϵ绰ȷһгƣȻϺҲȥ
ֻҪ˴ȥϺǱȽϹԵġ
һèһȥ賵ȥèèλų
Ӫҵʱܳר˸շǷʱ䣬Իǿèʱûڲˡ
ãǹԤλ
óԤԼ룬ԱܿͰȥλãҪҪ׼һèһĲ;ߡ
ֻ˵еĿܴ׼̫ϸˡ
˸˵򣬻ṩС;ߣ˼۸֮⣬ûʲôȱ㡣
ԲӱװεӵסĿԱ뿪󣬴è˳ȻҴ
Сȫһռһ㣬뻨ıȽϽʳȡ̨ŴƯΧŰɫźܺ档
ģϺȥȡ͡
Ϻǣ߹̶Ľһ£Ȼվȥȡ͡
ӻצùȥצϺĹͷϣ
Ϊ˲Ӱ˵òͣǲڲ߶ģϺܹԵİԴɳϣλĴצצҲÿιŲ̵ʱ򣬲Żҡҡβ͡
ҲĶ٣˾ˮ֮⣬СˡɫըˡʳƷȫģиգҪŶӣȡ˸Żˡ
Ϊ͵½èĿںõӣ϶ϲʳģΨһȽģϺˡ
һϺٿһ߹ţֻûе̣צצסϺ۾ȻùϺպһϣٷŵ
ǽĩζе壬ȳһ¡
òҲ֪ûԹĩպһ֮úèȳ
Ŷ䣬ĳһСڣβͶըˣоһֱԿǡ
Ŵ˾ԣζеͷûãļƹٸԼһ㡣
һڣըһΣҲֺͦġ
ʳ϶ǻûԹģצצߴٹȥȡͣȻһ顣
Ϻ֮⣬ͿţҲܺóԣϲζ
Ҳǵ˻̫࣬ҪȻԱ߹ƶп˻֣ᷢûôԣƵȡ͡
ȻҲÿһʳﶼȽйأĳ˲ӣʵҲá
ϺԽĩպͣһЩǿԳԵģҵţͼϺ˳
ȻĺϺԵĲˣȥԼԵĶ
ʱ򣬹ֻİѶλԱߣز֪ʲôϺſԱߣҲ
һֻ͵ëޡ
ʲô
ûȹ͵ֻͿŤͷΪżֻó
Һѹҵ꣬ǰҺԡ
˼ųӽŮͻȻʧˣԱߵæҵİο
͵ҲúеΣ׼ܻܲԶλãͿĴ¼
ǣ׼ʲô
ҿǸŮģȥԷ⣬һóԡ
Ů˵ʱ¼¼֮󣬾צãһ䡣
οŮѣҲԻѵǰβ죬ԷȥԸóԵķ⣬ʾǲ䣬мҺܺóԵʽգԸóԡ
ļ¼ʽյ¼
ʧŮҭһ£Ȼ̲ס¥ϴBBS˵Ǽҵ껹ó𣿡
ţҾǣʳĸʣһܵǷȪһӣˡ
أ֮ǰҲԼȪġ
ޱޣһ֪һرóԵӁSҲܺóԡ
ļҰ
ҲŶ䣬ܹļҡ
Ȼ˵ҲУôӵʱ䣬èѾ¼üҵ꣬϶óԡ
Ҳǣʧʱ򶼲ζܲó
һüģܸӡ



105 һ
ţ ܻܶ顣
ŮӣȴǽթȵĻˣ˺ѹ̲ס
ΪʲôҪƭŪͳЦĸ͸أ
ĵŮԼĳӣ ޵ѵļͷʧء
޲ޣҴȥԺóԵģ
ŬŬİο һ˵˺üҵ꣬ ɫĶжóԡ
ĵôһɺóԵĶȴһ١
Ƕ˼ʲôĲǴ£ ȥԺóԵĲǡ
ܽȶܵ飬 һϰ߻ϲһƵģ ŮĨĨᣬ һССã̲סʣжóԡ
̲סֽϵɾ϶ررóԣ϶ûԹȥԡ
áΪЦ ᣬ Ůƽ ѳӷźãһȥŶӵա
պܺóԵġ
¼üҵɳðԴŮ·ʱ򣬻˶䡣
ѽÿɰèè
˭ֵܵԲͷԲԵèèأŮӱȵ֮Сļ͵͵ͻİڰ֣Ǵк
ֱŮԶĲŴǷɳ
ֻƸè۾дڴѾðһ׼ˡ
Щûó
ûϵⲻǻйſҵζͳգӦġ
Ҳ̧ۿ߹ŮȻֻֿٳڵĻķ˿㡣
ڱ˵ʱҲǵóԺóԵģʵǸܱ츳
Ϊôѹʱ򻹼ǵóԶӵ㹻Կնġ
ֻҪԳԷôȥ
ÿ˶˳ӵ顢ģǣԷһǱġ
뿪֮ѡСݣʵҲеϵ
ԼҺӡ󣬾ǸĸڳæµȻʱʱӻ˸̵
Ŀռ䣬ζƮɢƷĺӳԵչһ࣬û˵̵˶ˣֿԵȴһͶι
Ƿ˺õĻ䣬ĽҲøԲ
ŻĺϺ뿪ʱ򣬹ѵĴߵ˼˾Сһ԰ѳ֮ͣתת
ʱ䣬԰˲Ǻܶ࣬Ϻǣ֮󣬾ͼͷһأ
ΪһֻСè䣬ʱ򣬲ŲҪè
ĲԸèҲǿǱϣŸԿ׻ŸֻҲУá
Ķ׺ãĴһС԰ѵķԶһЩ⣬Ŭһ£ȻֻĿ۹
Ҳк
Щ⣬Ǻµİ߲
ûлôţ̫ϤèСˣİͣϺϣͰǣϲȦ
ԴϺһܾԮӵѵֻʤˮѾȮĹӣˮﻯ
еʱ򣬹ỳɣϺĲʲôŹƤ
Ϻˮ״ܿ±ǣţҲԾԾҪ
ڹסŬعɢٶȴӹ԰ߡ
뿪ҲһʱˣɹĴ࣬԰ҲİղŻǵġ
ԽԽŷ԰ȷмᴩһӣղˮ棬ʵϾӡ
Χѵĺӣ԰ܵ乫԰ˣ϶ϲȥϿ
ˮˮʻԣϾǻˮϸͦ峺ġ
⼸еˮܲӶһɾƯΧĻȻҲ
ǣϺŻģ߹ʱѾüںӱߣϾʱ·ˡ
ȻĻͷҲͣһЩﱲˣҪסӣСһӳ嵽Ϻǰ
˵ϺͱȽϴĹò˶ú¡
ǣȮ֮࣬ھȮȮƷ֣մμӷ֣ԴȫкθС
ܶ˿֮󣬻еһѡ
СΧ̬ܲһϺٵĵطߣҪҵƱȽƽĵطϺˮһ¡
Ͼѡûսĺء
ϺˮȻȰѾ㣬лϺȥ󺣡
ڵǻӾˣǶˮȰϺѾ½ںˣĬĬŲϺȽԶһߡ
ڹû׼ϺˮһӿǻʣվİˮһиʲôˮݲסϺͲˡ
ֱҲûдʲôˮë⿿ϺԼ˦ˮҲ˦ɣʱϺëƤѢ
󣬹ֻϺսצӻ˼ˮǹ˸צ񫡣
ˣ´ٴ档뿪ʱϺеᣬĲż
Էʱ򣬻Ƚ磬̫ҲûеôȣȹǴӹ԰Сʱ̫ѾҪɽˣնǳȻɫִŵ졣
ǵӰӱĺܳѳ֮󣬻ľϺű˴˵Ӱӻȥ
һèһ죬еװݣҲû·
ҪǳʣĵʱԵͦģڣѾˡ
ŹС֮󣬾ͶڳſڣҪԷ
СϢһ죬ҲûаŴ򿪣ӺŽ֮󣬰ϾͿʼ׼з˳ָĵ˱衣
ȳԱ֮󣬻ĶŹֻ˶¼ᵽĵע֮뿪
ҪȻԲô͵
èԱ㣬ĴСݳҹ֮еǸĶ࣬ת߷ݶ濪ʼǡ
СҪ༸ᣬĿȥѲߣɶèճ󣬲ֱСѡ
һɻǺҵĵġ
׼ȥҦСèֱĿĵأ´ȻûзӦ
ӦѽҦСôԵСѣÿζ᲻ûĶȣܿġ
սϸϸ΢ģ˵ҦСڼأ
ܣԡû
Ҳ⣬èƵĴһǴ򿪵ģ˽ȥ
սģԷˡ
ĳɹ봰ȻҡڵĴҦС縸ĸǰ߹ɿƵҦСȥ
ڿӵķȫûӰһĺèٵһѡĶè
ԲҲԺѧʧġ
֮ǰǴҦСҽû취
Сѧ˯ʱ磬Ѿŵ͵ĵڻŽҵ
èٰŹغã׼ҦСѵȽۣǰ˯ˣ
ҵĵǹŵģӰ컨ĵжҦСĴ֮󣬺è˿ˡ
أ
ҦСǴģŤͷĵҲǺڵģ;ú֡
С棬Ϊʲôư
´׼ȥţ·ڷڴߵŵһ̲ζ
èͣסŤͷҦС绻µУµںҼ磬ŵ˾ԲҦС̲ζ



106 40ƱӸ
ҦСĸĸǲ̵ģ˺Ӥ׶ʱڣ Ŵۣ ˺ҦС֮⡣
Էޣ ûǲġ
̣ںǰ̣üƮɢ̲ݵζҲǸĸĻ֮һ
ⶫԺӵķβͽźܴ˺ ̵ΣõĶԲ鵽
ԣ̲ζԴ ȿų
Σ ҦСǸɾ һдľŮˡ
ǺӵıСﶼͻһչ ˬˬࡣ
ѧڿʼ ҦС綼꼶ѧҦСУҪ£ Сﰮĺá
ɺҦС磬ӦǾСöèƫСˡ
ԣ ̲ζģ
ڻؼҵ·ϲСĲ䵽մϣҲںҼλð
ԭز˲צӣ ЩΣյ۾ ζ֮ ȥ俴С
ûйأļ˽ȥ֮󣬷СﴹͷСϣеķ£ѹˮ档
ûпƣΨд򿪵ţ͸һҹ
ҦСһæֱŤͷ֣Ϊǰְ˯ûС
ʲôСβСȣҦСɿԭǻġ
ĶҵİϤȥҵСصơ
ҦС縸ĸװ޵ʱרƵģ㺢ҹȥ䣬ҹƲˤŰ
йҹĶ֪˯֮۾޷ܹǿģᡣ
ͣԴɢСҹƣʲġ
İСҹƲ֮󣬷ҦС˯ȹѾˮʪһ飬Сʱ򣬰嶼ʪġ
ʲô
ͷĲ̫ҦСʲôҹˮ
ҦСôɵСѣôܻ᲻˯ˮ˵ǰ׺ϷɲŲࡣ
󰲾С￴èŬǣЦЦȴʧܣЩɥĵͷְֱˮ档
⻹Сʱϴˮ裬̫֮Сˣ䵱·á
ȻеʱҲרʢˮڽ併¡
ʱѾˣɺȣҦСĸĸҹﴵյѺӴðˣͻڷĽɾˮ
ʪ˯ȹٴˡ
Ȼ֪ҦСΪʲôҪˮԱߣĻצצʾҦСشȥ˯ȹˡ
Сʪ˯ȹϣֱˮ϶ġ
ҦС˳Żĵȴֹ˻Сľʶˣٴΰֱ۳ˮŬ˴ꡣ
Ҽ綼ˣ˯ȹʪĵطӣ󱻶èһײŰҦС䶥ȥ
СĵĻصߣȥ¹˯ȹĬĬڵ̺ϣһСš
ǵĴˮͷᾪŸĸֱܾˮȥϴԼҼˡ
˯ȹʪյϣСʶ˸ȴûʲôӡ
ҦС·ɵĺܺãĺܿҵµ˯ȹצצŹ˹ȻҦС·
վҦСͱ档
Сļҳһ
ϵ˯ȹʪˣҪٲעⱣ£϶Ҫð
ҦСŻһһڱﻻ˯ȹ󣬾ֱӱèһѣصС档
һצɨʪ˯ȹĲ˲ȴմʪһСطȻҦСñӾãԱƣԶ鴲ȸ͸ٻ
Ȼůè˱棬ǿӲİԼҦСĻ˲ա
èʵ̫ůˣҦС籧ģҵһйĵطֱˮҲӿС
ĺίܻؼҸĸ״
ҦСܲᣬ͸ĸιϵҲǽſʼģڣͬ˶Ըĸ̶ȻǲһЩ
꼶֮ҦСǵķѧʱҪһЩһڿΡ
ΪѧУСͦģҦСЩסıȽϽĺӣԼؼҵҪ
¶СѧڲҲϸ仮֣꼶һ꼶ҲСӡ
ѧУһȫù··ҦСͬСӣڿѧ֮;ܾ˸ĸĽͣҪԼߡ
УǽСѧĺӱͣ꼶ĺӣұȽϽģҲԺʦ˵һͨʱϢķʽúԼѧ
Ϊܶͥĸ˫ְӺʵҲͦڵģӵĶϸԼҲԡ
Щطӿһ꼶ʼԼߣһҪһ֡
룬ҦСĸĸͬˣ˺ӼΣСѶͦģ΢Щʼ飬ÿ춼͵͵㺢ӻ
ϾĸҲÿ춼Ӻӵġ
⣬Ҳ
һҦСǷѧ󣬼ͬСĺԼһؼҡ
ǣӼ˹գѧֱӾͽȥ꣬ĸˡ
ҦСʣµӣԼء
Сѧѧ磬·̵Ļ󣬼ﶼûˣԿ׿֮ҦС緢ǦʵоˤˣתʵôǶϵġ
Уûлæ㻨Ǯܣȥһ£Ҳɹȥˡ
ľ߻ȥרŵľߵȽϺã߷ߵĴǦʵûôȫûҦСϲǿ
ƹǰ֣ľߵ꣬ҦС̫ϲľߵˣ滨̵ıʣֿʽıӣܴܾá
öͿһͬ꼶֮ͬ࣬ǰŮӣܸߵԱߵˡ
ųв·ŮĨᣬҦСס˲ӡ
Сﾯ࣬ǵ͹˺ܶ飬ԶԶĸϿһۣȴקŮӵ¡
棬Ա߶ûˡ
СѧҲ֪ǺΣգӦõģ˵ǸŮڿޣ﷢
ҦСΧҲûпĳˣʶǦȴץס֮Ҳ˽ȥ
СŻˣǵƴֺֽУסҼʱ򣬷ʣµǦȥ
ǽ̫ˣб˹СŮܡ
ҦС߿ޱ߷קǸѾɵ˵Ů뿪
Сѧµģ֪ղŷʲôֻǱܵĺºͷУؼ֮ҦСûøĸ֣һֱͷ˵
ֱװ˯֮󣬲Լ棬Ŭֱˮ
Żˣֻ޷ѹסҼ磬ͽס˺ϵ̲ζθ˶ںµ䡣
ҦС粻֪ô飬ĴƳ굽Сſʼ
ʱʱȥץҼ磬ֱܰͳסĸо
Ĳ֪ʲôǣУ϶ôصζҦСϿ϶ҲС
ûëҲûצצĻģҦСļ򸽽Ҽ磬Сˡ
èȦסɪɪС
ԣҪˡ



107 һ
ҦС飬 Ѿͨӳܵļޡ
ԸĲͬ ܾķӦҲһ
Һ͸ĸ˵ һֺŽѹͺ£ ±Ȧס֮ò˯ţҹҲ˯òȣˮһ
ӱߵˣ ͷҲǺСĺźܿ
סҦС֣צצ
ϵצ棬йɵϣȴҹеİ
èѱϻҦСĶ Ȼص
Ĵʲôº͵Сè䣬Ƣ ŭƻǿǶèȷ򿪷ʽ
ƽʱľ͸ƫСӣ ӱȽС
ҦСӣߵĻͫɫ𽥷 ֻèŭֵҲϻ
֮ǰǰԼСＷȥ뿪ͬ λûߣֻǰҦСʧ ýҺŮ𴲵ҦСû⡣
 ѧˣ ţǲˣ
ϾǳϦദĸĸҦСǿһϣ˯һе£ٲزס쳣ˡ
ŮСĵ§ڻҦСŵ°Ķͷĺǲˣ׼ȥ¼Ƶʱ򣬲űŮСץס½ǣסˡ
ج𣿡
ԴСһıź˺壬ҦС迴Լǰ컹˵ԼѾˣ꼶Ĵˣ;ÿɰ
ҦСһ̧ͷ˿裬ûý͵׼ǰԼĻ
еϢҦСƽ
èԱߣҦСΪҦСجŵˣһջػҦСԱߵβͣצצſá
ȻҦСĸĸһƫ㷸´˺ӵһС޼ʱʧŬֲӣ˵ǿԵġ
ĸˣº͵ĸĸеģЩ˽ĸĸǺӼֱǵ˰˱ù
ҦСĸĸܳԼĴ취ѾɴһͬУӱ
軳һҦС´ȥϴ֮ǰĻͷۿմ̡
֪ΪʲôܾûĻԼߡ
緹ҦСҲʱı⣬ͺȥѧȻǵҦСͬѧѾ꼶Ľˣ軹ͱһȥѧУ
ͷ裬ҦСס裬һš
ȻҦС绹û׼͸ĸǣ軹ǵֱվŮߡ
ðְֽòãҲþûкͱһؼˡ
ҦСְֲʾӺŮǰҦСѧǵУſ
ĸҦС󣬿ĸĸ˦˦β͡
èñ˷Լʱ˭Ҳһ·ϣֱҦСߵѧУ棬תȥϰ뿪
ҪھСһңǹ̲ζˡ
ƽʱ뿪СȥɣżΰǵԽֵӾ⣬ط̫Ϥ
ɶè˵Ҳʲô⡣
ԾǽͷĲèרС·ʼŲ̲ζ
ҦСǺܹԵĺӣѧ·϶ܣԻ·޵ġ
ת˼Ȧҵľߵ긽СӣӿڣԱߵͷԼСеĵζ
ҦС֮⣬һ
һҹ֮ζѾǳˣҪǻĵ񣬿ֲܻˡ
ǵϢĵĶˣŲ˼ط֮󣬳ɹ˳С
֪˺ͺȺ壬ǣȺ͸첢ͻ
ÿһ˺ÿһӣܵõèƫ
˵Сѧʱ򣬰ĺͺرĲ죬ôпʼͻ֡
ÿôһ׳ĺӣѧҲ緢֮ԱȵͬͬѧС̲ࡣ
ڳת˼ȦٽѧʱҵĿ꣬һϣĴ³̵
˵ʵҪУѧ߳ȥԻᱻΪѾꡣ
ߡˣϵıûаδĸоͽͷֺеĻࡣ
ȥȥ
ûȻצ⣬еĴ𣬴ŨصĶ⣬úèͣ¶
첻ǸСѾͷȥ
԰ʲôû֮ǰǸ𣿡
˵䣬ζĹֽУַθ
Ĳ֪֮ǰǸšʲô»ٲġ
δʮļŮֺͯȴΪ̷Ĺ涨
ɴڵ֮һ壬Ĺ֤оҲΪ˶žģĿܡ
ĸỵˮԴͷǣһϵе
ԡ¼עֺܻᷢܶ·ﶼǽģһӱûеõʱоʹܿطģġ
³̵ǿ֮ǰţһϼҲûʮ꣬ʲô¡
ǻ̫ģͶСѧĴ󲿷ֶǺ֡
ܵôΪʲôҲԣ
䵥Сѧңһ׼ԣͱһСѾͷ󳳴ֵߣҲһ
ͬǿˣƵţŭʹģ취ȥʲôȥάǸСŮԼδزʶСŮ
ͬȱʧԲ̵ˣ˷ܵĿʼ׼ģܸһСŮһӰǼֵô顣
ʵڲУʧŪҲûйϵûʮꡣ
ӿζ̵ģѧϰ£ҳֲܣʦκβǣֻȥϾûǡ
ʦЭͬѧǺԼˣԼĲУ֧֮еͣ绰׼ϵʶĸǡ
ʹʮ£Ͳѧ쵽µġͬˡ
ΪƻŽġԡʱͻȻڿձĵƬӣôһ룬͸˷ˡ
뵽ֻղصǼʽվиרͶ壬ҪѲܿ
ֺôܲҴţͷҲԣƽʱԳԺȺȵûǮͿʼ⡣
Ҽǵõ֮ǰ˵ʶöƵĹ˽¶Ƶ
ʲôƵĹǻǮ˯ļ绰ʵ磬Ķࡣ
֣Ѿ쵽Աߵצ˻ֻèĶǵֻ֪νܶĵ磬
Ͷָֻܳ顣
Ŷŵ绰ҲʲôöСĵƵûȥͦĵӦ£Լò׼ĵ͡
һԾԾԣĸо
һ綼ͦĶģеƮѾǸСѧؼҵ·ߣͺ͵Լ˵طһ
֪ǳˣĿ˿תߡ
ţȥˡ



108 60ƱӸ
춼ûмģ 緹緹Ҳûè
Щģ ʱרСңľȥĵطûм ֻȥһʡ
ɱҲûм˭ѻĴȥ Сͷèèλûж
еˡ
Сݣ ׼Ͱ׺Ϸϵһ£ ûпĵʱ èݵĴſ ˲ϴߡ
ģ ôˣ
ټèôżӣ ͿȥϺҲϡ
׷ζ棬ë޷ƣ Ϻһ㻹Ǻܿ׵ġ
ҪʱȣĴĻ׼绰Ҷһ
ΪͻϤ ֪϶ǷʲôˣҲ˲ϸʣ ¥Ϻʻ費Ҫ ߰СݵͣӪҵӹϡ
ˣ ҪȻ ƽʱлҪȥ衣
ط̫Զ Ҳÿ˵Ͳ̫㻨ˡ
èҡͷܾȥקͷȻǰ棬Ϻ·
ҦССŮ벻ԼʲôûֻΪ׺ֿͱĵ˵ӣϡ
ԱƻǱۣѧ۶꣬Ҳ׼ۡ
ǣ֪Щ˲䣬ǲ̱䣬аԱѪԾԾԵĳ嶯
ǰĽɻʱ򣬾ͼһ꼶ĺӣԶԶè͹ĽˮĻȳýˮճסèȻסӡ
ӻͬѧҫСʱ̼ңĸèè̺Сֻ
ĸèҲӣתرɵ󻹵Ļˡ
ΪẢѹĶèĲӳĺޣֱත״ˡ
තһĸҷôһСԼŮߣôС͸ẹ̀첻ע⣬⺢¥ԼҺһأ
ˣතصӵĸĸһڡġķӼҳ
ǱвҳȨ֪ġ
ҸĸתѧතҲܡȥʱ֪ͨܲ»ͬѧͼҳڹﰡ
ļǵත˵Զͯ޶ȵİʵϾαǶԾ嵽ÿӵĲ
ôСè̵ĺδܻܺߵĺӻûδ
˵ʲô˼СһͲ
Լ˵׼СѧСûеõʱĹѵͳͽ䣬ݵıɴ
Ȼ֪ϢըĽ죬ܱܺݵĻȡܶࡰϢǶӺа
˵ʲôȱǷǶԴıĶǲԼĶ񣬻Ҷӵȥкˡ
ĴŹϺϵʱ򣬳ǻûг֡
Ϊ绰ԼĵصûкϸĵǺͳǴżıȻһ֣ùϺȥһҡ
ǰ׺ϷһĿ϶Һ͸ֿһǸս㣬νĵ磬϶ͲˣǸԺܶϢУֻҪûײֳܺͳǴ棬ûз⡣
Ͳһˣö࣬Ҳ࣬ûҲܲµèҪעʲô
ֲֿ̫жȷ졣
ûӣľһܵŮӣͷԶԶ߹ųԥǻ׼·ʱ򣬱Ӳţװʶһ
·˿ˣҲ룬ϾУ¸һ㣬ҲǺӣ˵˼ҾǸأ
ŮŻˣһֱŬѣ̫СˣôʹҲֲسһʮ߳һߵĳ
УϴķףϾɵĿʽΨĵطһոµԿ׿ۣ滹дŵŵı־͵Ʒ
С￴źҦС󣬿ǣȴҦС绹ƴɵĻһˣȴӲߡ
Ķ˲תͷȥҲ׷´ӿڵ䣬ֱӻһĺԡ
λãֻҪ㹻˲ʵġ
һֱֱڵϣһûоȣͱӰֱ沿Ѫѣθͬʱ֣߶ǻġ
ĵĶʵ̫ˣ߶µСȶģè֮ŵվ
ûεĳһ£è󣬳ǰţ;ûһڣʡ¡
ĵǸʲô˹СϽ뿪ɲʮСŮѾɵ߷߿ޣʵİԼǽߣͷ̧
żĺèû취ֲƣСﱻƳӿж̧ͷȥȻҦС磿
ҦС粻Ǳְֽ
ȻҦС翴ҲһԱصĳǷ˸ҧҧŤͷץסǸСŬ
ǵģͰְԼãУſڵӡ
ǣУſڵʱҦСͿǸСŮ뺰סԷֵĴְ֣һ̧ͷͿˡ
ְֻûеǸСŮѾԶˣҦС缱ĲУѿԱϵĸֱģ̿ˮ׷ȥ
ʶǸŮӣǣ֪ԷԼͬһ꼶ȵʱ򻹼üΡ
̫ˣǸŮӶûϳҦСں溰ͣһµʱû뵽ڽԼͷһֱߡ
ٴοʱҦСҲŵСɷףſǻְִ绰֮󣬾µԱߣ֪ô졣
ҦСİְһûеѧУһŮĿǻ˵л˰ͬѧˣͣˡ
˵ְֺܿ͵˶ĵطǧȥдƷ尢̣ܲǰæһ¡
ǣΧƷ尢̰ҦСԭأǸŮӱ߱߶㣬û취ѿº£Ҳǰ׷˵㡣
ֱĶҦСź˲ϾȻΪʲôǸŮתܡ
㶵̧ͷǿϤҦС磬ǸŮӾ͹˳ˣܡ
ûͱקסףֱӿ˵ϡ
ĵһεĳˣ׼ͷĿ׼ߣקס֮ϵסȸĳһһӾܵɡ
һΣûȻٳצϺˡ
ĶɱȻĸݣֱϥӷۣøûһӵĳٴιȥ
Ϻ;Ȯ̫һʱûгȥ˺ҧǣ嵲סҦССŮǺͳ
հʰˣ̧۾Ϳ˵Żˣһ֪רҳġ
ˣҲˡ
ںѴĵ磬ûע⣬﷭
Ķʵ̫ˣԶҲСŮŽҦС磬忴Ÿ¡
ҦСϳ˹ңĺϺСĺӶϤСŮϺŬѧĶ
ѾǽˣҪñ¡



109 һ
ںܶСŮ˵ ֣ 㹻¡
ӺԼµкʼ㹻קߵ꣬ٵЦиǹ꣬ 󵽷Ŷȴ˵Լ꣬ ڴϾ͸ɧŵꡣ
ʲôεԣ Ǵ˺
ҦС߶µİο˵ʱ ԼҲµҪ Ϻͻĵĺ棬Сǰ׵ġ
֣·ܺͿ־һ
Сﲢ̫ΪʲôԼᱻǣ׷ʲô֮ǰ Ѿ֪¡
ҦСؼҶ Ѱˮ Ҫڼϣĸо
ΪʲôôС͵ܺߣ оࡱࡱ һֹѵ
Ȼ ֹѵǴġ
ûצӣ ǸĻģ ԸҦСļ
ϾڳϣܷʲôСŮϵĴڡ
ƫƫèϿɵ飬Щˣȴ޶ãߵǷǡ
Ѽ̵֮󣬾ֱӱ˾Ȼֺ֮ǰ첻һܹܣǱ̻Ҫߵġ
Ҳʶļ죬һط̹ˡ
Щ飬ûȰСҪ
ִľ飬ùûóȻӽҦСǣǱһľ֮󣬶·ŵߣº͵ĿʼͨǾС߷СݵǸˡ
ϤĵطֳܿƺܵĲ̼ҦСֻ˳ҦСϵһ¸ĸ
Ŀ֮ĹŤͷһҦС磬ȻϺȥֻ
ֱͨЧ϶ûֻãҦС絣İְڸղŵĵطûҵԼż˸绰ֽ֮ϺڻֻݵԱߵŮǰ
˼ԣҪҪְ绰
ʱ̫ϰߺ͸ĸǵҦС綼̲סˣŮӣҲҪϵĸ
ϵǣСŮûнֻҦСֱ֮󣬵ͷ
ҦСֵ˵ݣԷûнӣֻʱߵСŮĵȴְҵ
ҲţϺĴģԱż֮󣬾еͶٸ߸ߡ
ûдչͱŹָƻȥˡ
ûСھֻҽŹڻ塤Ϻô
Լ򵹻ˣСѣһͷСѾȻ߶µĺ¿Լ϶е㲻ζ
˺£õνĹ·չ
ɹӦƵ飬ֺŮԣھֺͻ֮˾Ԯսѡ
ΪѵʱκһԿų⡣
ûпǹ⣬ⱲҲڴԼкǣСŮҲܲζ
ŮͯҪƽ󣬵ҪɽԽ룬ƴײʣأ
ǻǰ˲ԣôһأ
ڹǰ񲻿һЩˣȴ׵ĸСŮһӰ
ҪἰԼġӢݡĵԱֱӵļ˳֣ʱԼõһ鱳壬˵Ҷþźӡ
ʵ֤ǽ̿ʽ֣ҦСϳ˵СĺԱߵСŮݣҲú¡
СŮԸ̧ͷʱҦСİְҵɫ󹷱СְҦС籧
ղŻͼ͹ˣϺһĶ͵ĳȮҦСİְֶ̲סһе顣
Ϻ
ϺΪ˸СŮȫеģҦСİְҲס׼Ϻ
ҦСסϺǣСĵһȡ
ϺĺͰְֽͣû£ùٴһòã
ԼİְˣǣԱСŮļ˻ûҦСȵ˵
ΪֻԼİְ֣ԱߵСŮ˵İˣھ찢֮ǰֻŻĺϺ
һԼİְ֣һϺˡ
ھٶҲ漰δİŮͯģճ򣬱Ůڳ
ӢˬŮͬǸϵʱ򣬺ܿע⵽ҦСǣ͹ͨһ£Ϻÿ󣬰ڵϱСŮ
Ʒžͨ˵İȫУǺӣ찢̱סʱҲСֽȦס
ҦС΢΢һ£ŻĻصְߣȻž찢СŮĸϢԱСĲһ¡
ͬһ꼶ģֻǲͬ࣬ҵһõĸϵʽ
飬϶ҪѼҳҹģͨҦСְṩѧУ绰ܿϵŮӵİΣȻõĸĵ绰롣
СŮҲǷüſھ찢̵ļͷ绰Ϥ֮ԾͶһ¡
ãǷüļҳǡ
ķüղͨ绰ǱкӵĿüߺСӱ߲ͷĴϣɧŵ绰ûǮ
绰Ҷϣֻܼε˵üĸǵݣǶԷûӺӡ
ϹҪӰ࣬÷üԼС
üں˵Ůѧ·鷳Ҫ໤һ˵ʱֻоᷳ
ŮôôʡģְּӰ࣬Ҫչ˵ܵܣͲԼ鷳һ¸ĸôôࣿ
ͻȻߣӻͲըöڹͷĻģ׼ʶסüĶˡ
ϧһ÷ü仰Ȼ۾ȴһεεĹ
찢̰ѵ绰ͬ£ŷüʱ뿪һֵͬĹҦСְҲ˹ȥе㵣ķü״̬
ְ֣ҦСͷĿŰְ֣Ϊʲôü費
֪Ůɷڶھ֣ҦСĶˣ޲ò˫̷ɹ
ɷüİְ裬Ϊʲô
ҦСİְȻûشŮ⣬ЩεҦСͷС飬ȥͬѧ˵˵òã
ͷҦСȥھ찢ߣס˷ü֡
Ŀ۹֮Ҳ˹ȥ˦˦βǺŮкȻཱུĶڷüҦС֮䣬СŬסèʱ벻顣
Ůߵ绰ͬ£Ҳ㱻ٴκͷüĸ꣬໤˱
ǾܸҼҵæûȥ˭ȥȥ
û뵽ü̬ȸᣬֱӹ˵绰ؾҲá
Сˣȥϵ︺㣬ԺδȨ汣죬УĽֵ´Ҳˡ
ļֶ֡
ȱæˣʱչһºӣСҳȥ벻ĸĸǺηʥ
קŮͯĲӿɶ񣬶ԺĮӵĸĸͬѲ˸ϵ
һСôίû



110 һһʮ
Ůıڰٷ֮ʮҡ
У ֺŮͯʱȷṩ赼١
йظŮͯ԰ȫİ Ƿڵ
һЩǱȻѾ ȴԭ޷ˮġ
Ȧס찢̵ķü ֪ܲԼˣ ǲеҡ
ſŮļͷ СȥϺĶ䣬͵͵ҦС˵Ļ
СŮָʱ Ѿ¼
ʵϣΧСѧ£ ǰ̫꣬˵ в ۹Ϊˮ
Ϊ ֺδ
ΰ Ƿɷ棬 δ飬綨Ƚģ
δ꣬ĵ缸ҧ·ƾҦСͷü˵ǣ Ѹ¸ۡ
Щļһ ܷҧһڹ˺
ڣ Щ·ϵͷر࣬ Сûʲôˣ ͷǶʮСʱġ
¼㹻óǼ
üļ໤ûиϵѧУʦѾˣŮͬʹ˸ɫ߸ҦСͷü˱̲裬߿ʼ߳˽
ȻǵԷδˣһʮ꣬Ůǿ϶¼ôʽķʣǱ˺
Ծ참̲̫˽ͨ˵ʶŮĴжҪȻع涨ܺΪŮԵʱҪŮԱߡ
ʵ֮УŮȱʧúܶܺߣ¼ģⳡĹ֮У˺
ȡ֤ʱЩܺߵķʧǿظֳ
ѹƺͱĶʹܺԭ״̬ѩϼ˪
סĲȳ֣קڿ㣿
㱻קסʱоܾһֱֳĬ
ַܹ㼸Σܹмˣ𣿡
ȱȷĹͨżưָ꣬оǾ޷ĴͳܶʱԷ˺ɵġ
ͨΪȫߵľ졣
ŮԶס⣬˵СŮˣ
˭Ҳ֪ľ죬᲻ѵײֱ񡱾죬ҦСİְֻʱ䵱һ·üġ
룬˼Сſ޵ʱûиһ¡
참Ҫʵģܺȡ֤Ǻܹؼһ⡣
ɷʽԼ˭ͨر
찢ŷüһֱرܰϢСһֱεקڣº̲ʱҲɿ
ȱĺ˵ġɿŮԳǷɶ˻һҲס
СѧУ𣿺ܺÿǲֻСѽ
һҪУ
ƽʱԼѧģ
һĹͨҦСͷüİǵ߾찢̣ؼ顣
ûк͸ĸ˵飬ʱȴԷĵĸ߾찢̡
ҦСİְŮ˵ѧʱ򣬾һ飬鶼ˣǱۼֿߣӰ쾯ͺǵĶԻ
Ա״̲ʵ¼ͬյȥʵ췢飬ƵĿѾ˷ü£̲סˡ
䣬ϺСļͷ뿪䣬ȥ濴ôѾļˡ
ֺȣֻǻûб⣬ʹ£̬Ȼͦŵġ
һ֣ʹסԣȴţɵǾĶ࣬ϰϵĺԼǺù񣬾챩ִ˹˺·ˡ
ҪǹһվĬȴɿʣžͺ;ͳһ磬⼸ΪҲǾ죬Ⱥ
ʲôûü¶飬ҧŲϣҲ޿κΡ
缸ǵһ֣ЩյıȾ컹׼ͻȴ޿κΡ
ھǶЩҲзḻĴ飬⼸˵İһ˭ܡ
ȴе㲻Ȳȹļͷ̫ìˡ
Щ˺üδ죬ûͷҪǵЩ˺ü죬ôʲôã
˵ʮ֮꣬޿ûĶȥǡ
סģûúèھְ˳ݣҲü⼸˲š
ìܣҲΪȫ󲿷־ļ⡣
󲿷ֵľ죬ͱҦС緽üŮһŬԵԼְ취Ϊΰ
һ龯ְҵƽ֪Ʒĺء
ǣڶ԰֮ǰδ飬Ҳ޿κΡ
ûʲôɷ棬ƶݣƾִ
˰ɣҲԽԽ¿õ˼ƵҲͽӡ
ʲôǻʮꡣ
ûκλڸĵ˼Щͷҿʾܲˡ
˵ĺ͹ˣԱ߼һЩľ죬ȭͷ޲øһŹ
˭˵δʮûˣڣ΢곤λ㹻δذ참飬ɫһ䣬
ͷβû˭˵δʮˣ޷죬ʲôԡ
̷涨ģֻڷɲ棬ʵ֮УȨҵδļ໤ˡѧУйزŵġ
̷δ˱棬ȷĹ涨δ꣬ǹһءװ塢ҵҵ֯Ⱥ֯δ˵ļ໤˺깫ĹͬΡ
ĸΪ໤ûоΣôæ٣ļζϡ
Ϊ֮ǰ໤˴绰ϵĲţҼԺδȨ汣ļ٣ϵѧУʦĽֵ죬ֻΪ˷ü
һУͬʱҲҪԼ
ԣδʮǲеεʱ
ǣΪ졢ΪѧУΪṹɵһ֣ǿʽõġ
ͨ˿̫ܲ˽⣬Ǿ컹֪ÿרŻѵΪ˰δ˱¹ع񾭼úᷢչ滮Ҫ
ִеΣ**šŮϻᡢᡢϻᡢѧϻᡢȷӵȵ壬йδϣͺˡ
һҰһ£Ҳ㹻ʶνġ޿֡ôЦ
̷ʱһܽ㵱СһţͷҲжģ㲻ΪǣҲҪΪƷüδ롣
δ˵Ľͳɳεģֻڴ󲿷ʱ䣬ÿһܲ᲻ˡ
ԣҪȴѧУʼ
ȥСüĸĵλʼɫһﻹΪǵ˽вƲ໤ʧְܵͷأ
δ⼬֣漰Ķ̫࣬ý
˵飿β㣡
ȫƵƶȣסŮĸĸ첻һˣڼǰΪԼԺɱȨأ



111 һһʮһ
δ˱ȷ򿪷ʽ Ǿֵʱ¼໤ôæ Ҳ뵽
ҦС硢üҦСĸĸ̸ϵģ ʣԸĸ νǡ١
ǻҲߡ
èװԼǸװΣ ڹļͷܣ ½ļˣΣա
ǲʲôԱߵᾯͷ˻ۣ ҲѯʻģҪҪȥķ䣬ҦСͷü
ļװԼӣ ӲҪ
Сʲôʱܼǣһܴ
èܼǳġ
ļ֣ ֻû˵ʲô
ֻΪ˱èһʲôѺèסֻǰצצ
̫ ɽһëצצ Ҫķŭ ¶ԷǳҲֲá
Ť¿ſ ҵƣ èĶء
ҦСĸĸ֮⣬üĸĸܿҲˡ
ĳ˽ڻĿȴһģһƮһöèζ
ĸǧǧ򣬵ģʵ϶
˵üĸĸĸĸһ̶ϣͬһ͵ġ
۵ڣĲ̫һѾе㣬㷲
ɵȵ˹ŮˣԼҺǲʲôίǵıͱˡ
ֱ׳·ҵ˿ɽ
üĸĸǿŲͷ֮ĴѰҷüӰӣʾ쵽׷ʲô˼ûС
˵צˣǹе㿴ȥ
ûȾʼĩ˵꣬ĸĸͽǱҼҺӣҶӶôЩ飡
϶Ǳ˭ģ֮ƸԱߵ˾С
ңԸĸľԼҺӵĵдʲô¼̾ҪѧУʦҪǱ֤κκۼӰӵǰ;
򣬾Ҫ־֡
ûȾ˵üĸĸһƣҲķСǿ鷸ʲôûɫŮϵ·ҪǮ
ս໰ûʶԱߵľǣڵĲˡ
ӽֵĴ㣬ƽʱҲûЭЩ飬Ǳ಻ĸĸееʾ죬ü⺢
ΪֹҲֻнֵĸ֪ʺӣĸĸûУüĸĸҲûС
ԴͷһŮͬ麢Ӻ󣬾һͷĿʼԽ
ְҵ֮Ƣ׺ãһЩû֪֮ıߵѪѹ߶ϡ¡
ԺﲻǾ⼸Ҹĸķʽ
δĽ⣬Ǽ໤ԼҾܽģνļ˽뷨Ӧӵǰķ⽨ᡣ
ҲЩĸʲôҺ簮޷죬Ů˼ҪãҪı˵뷨̫ѣѶ෽ļලڳ˵棬ܿЧ
Ӳеε䣬ǲӰͶڻطá
δ갸Ҫһ**ܣУǿ֪ӦĹע
ĸΪ໤ˣҪеʧְΣҲҪģסؽֵܲţǵԱеίǹ˵йᣬϵԹסġ
ΪÿӶۼġ
ʦԹ۲쵽ÿ״ֵ̬ע⵽ӵԺͽŵĸˣܶڻطá
һ򲽣ӻûѧҳúӳţҽԺ;ҲǿԽӴӵġ
ȫԱӴɡʱ̫ĵطʹ
ͬʱʵ໤ʧְӦͷҲмѵڱе顣
ûԼЩҳΪԼӺһɱᣬ׼أ
߶δ˼໤ĲȣҪ෽Ͷ뾫⣬Ӧֽ׶ܱδȨ棬ʵķ
ֳڵġҪಿϡйע飬ֺãŭǵ߸ͳսסΥТ湫Ȩǣֽ׶ҲΨԼ޿ֵġͱ޹ġСü
ѧУ֡صļԺԺԼ漰ҳصһЩţһһĸӹע
Ըĸ̲ס飬һ֪ӽ̲ãԼôΣ˵ӰǵĹ罻ȦûԺСѧƶأ
һСѾͷ𣿡
޼ɵӺѹեӵĸĸʲôᶨηƷûϵһأƽϵʧС̴ŵöɷüĸĸСֹôһ䡣
ղŸü̲һŮʵ̲סˣҲʮµĸĸҵжٹưҪ̳УŮôͼ
Ѷӳ赽޷ĺҲԶ￴ЩɱĸģͿĸĸ֪
ǵǲǺӵĸŮ쿴˿Ըĸı飬ʵʧ
ĸĸܾãǸ·ʲôԼҺǶӣԿ
ⲻǡں治ѡӡһ汾
ô֪Сõ飬ԣֱ׳Ӻߣ㹻ˣ
üĸĸŮ鷳չСӵʱ䣬ʱ򣬲ְֻܰ裬ɶΪŮǣСίֻǴֱľãŮ鷳
ͬΪŮԵ裬ҲǱѵ֮󣬲ǿ顣
İŮܳػůͻĸȴĮ䵭·˶֮ҡһͬԡ
˵ǶӸ˵Ƕӱֱ׳롰ߡ׼ȯ
Ч̫ԽһŶš޵нն⡱ƣüѹŮְֻܱѿ
ǺеģĸѹźӵǸüĸ׼ӷüؼҵʱСȦסŮĲ㿪˸ĸ
찢̣𣿡Ϊ˱ⷽüĸؼҶԺӷƢͽֵĸ˶˵ˣһ£ǻÿ춼ӡ
Ƿ㺢Ӹ״ԸĸƤһ㡣
ü˲Ͽĸı飬СϲŮ죬ܼܲ
Ȼԣ̺ϲ㡫
ҦСĸĸҲϲһαôķü۾ĺ;찢֤Լؼһ飬úóԷԹ˯ԼҪίͺ;찢˵
·ʱ򣬷üͣ£ҲԹԵĶлǵллèè͹ԱߵҦСչҲ͵лȻǻĺϺ
С˵Ҳĸǿ϶¸ҡ
ҦС磬˺ܶ˶ҵ飬ϺʱСʵǻ౧һģǵıֶܺá
ΪѾ꼶ˣǴӣˡ
ҦС类佱֮е㲻˼Ľһ䡣
Ҫ¸һ㣬ס˷ü֡
ҡҲҪ㡣üҦС磬ҲϸĲ䣬·˵仰ͺҦС繲
ŮȻǶ¸ҵĽ㡣
ûблûͬգͺСҲ¸ҵĻ



112 һһʮ
ܳϲϣ ֽȻǸȨҲȨᡣ
Բ֧ͱ֧䣬 Ӧġǿ顱ĻﵽһữĲ棬 ˭Ӻߡ
Ϊܺߵʹ࣬ שߡ
˵ھ졢ʦԼôŬıҦСͷü֮󣬾Ȼмŷ Ҫҵܺߣɷš
û˭ȥעӺߣ ߶ôСŮ·ĵǳǸ
ĳѧУСѧ⫡ĳܺŮ⳥֮ı⣬ ȻܺߵĸƬ Ҫġ
ʲôδ˵**
Ц ýͼ߲ڴƵٶһ㣬õˡ
ⲻǸ Ϊҵ ֻǿֶŵѪζ
һδŮܣ ĸý岻ҪҪŭˣȴýܾƪŮߵĳ εȶȡ
ڰǿʲָ Щýǲ¥ϣ ʵ ȡ²״Ļȥȶȣ 춼ϲߡ
δŮ˺İĥûΣʬˮ⣬þƻڼ¼ſ޵ʵĸжôʹࡣ
һСŮ֡飬ĵʦľ죬ζ˺취Ծ뿪ج֮أȴ׵һƪҿСŮض˰̣ѰĴɱ
ýʼգԿֳ˵ݵڼʹ˵СŮɷժһñӡ
һСȫΥְҵ£սԵļߣһһĳڹǰ
ϣ԰ǿܺߵ˿ڣ̸Ů̽δ޷
ֻͨŮݡźҪ;ĶƬǶ˽Υ͵Ĵ߶ͼдԶ̫̫ܲ˵ĻʶŮԣԣɼߺͿ͵ĹעѭȦ
δʮδţģ׼ϸСѧŮԵġ
±ƵƵţλ쵼֪ͬЩų⣬ȻԼĽʽԸĸֻǲʲԸԼӣ˽˵öб£Ҳġ
Ůʰװ׵ģǿɲ˵ı£
ڶСѧſڣ๷ŵѪζһҪõȶŵļߣͬҲġ
ǲվСŮĿ־⣬ߵıֻǸ˷ܡ
ڼߵΧ£ȫȻ֪Сѣ黹
ͥ¶ȵȱʧҪĸ䣬»صҸĸȻôԼüҲñ֮ǰá
Ϊϲľ찢ÿֵϻ죬ѧУҲԺҦСһ档
ְ֮ǰҲôں÷üܸܸİ
ľС´һдҵÿ֡
⼸ĶУſڵǽͷèûдצצͿ۾ˡ
΢֣ͷߣźڿ۾һͲǺӵļҳȴֻգˡ
ѧǴųİɣôû
϶ǣҶʹǸİˣ֮ǰǸʱ򣬿ŮѧУͰ༶
ⶼУƬôô죿
ңʵҲѧɷҲС
ҪСѧûУ԰ɷãߡ˵ֱӽȥˡ
ûΧǽͷèСѧĶ˶䣬ˡ
˭
ܿ죬ľ֪ˣΪ˰죬Ÿ·Сȥˡ
꼶ѧ𣿡
ûкӣƽʱСѽӴȽٵĳˣʵǷŲ̫꼶Ӻ꼶ӵĲġ
ۿȥһЩȽϿ죬ͷܸߵĺ⣬϶ࡣ
õƬȽģԱ˰죬ʵǱϲüɴһСѧֱǰʡ
УſڱİסСҲû̫£е㾯Ŀǣ˭
СѧؿڴĶУƣýˣҲˣ⻹Ǹ꼶ģе˷ܣʶüĸѣ͸
ԣСľĻ㣬ϵıѾһϷʹӶó֮ǰʳȥҷü
˭ûԹʳ
סСѧһ㲻İ˵Ķʶüĸĸ˳˼ҪҪæأ
Сѧ˸еİ취ȥҸδ绰ʦ
Ҳɵ֪ǵҪǱ¶ˣ˵ᱻʦѧУæסСѧһĲ
ѽü֮ǰˣ㲻֪𣿱ǵ·ɲˣǾΪģʦѽ
²̫סǵ·ʲôСѧ⻰Ķ⣬Ҳͷͣסӣ̲ס
һһצ˵ʱѾСѧ̲סֹиŮǵ·ˣ
İæİȥʦСѧûзӦ⻰ʲô˼̫ʶż㡢Сһ㣡
ͬΪŮӵУе㺦ˡ
߾ҪӦûյЩ˵㷽ü飬ͱͻȻܳĺèʹձסͷְѺèץסˤڵϣֺèˡ
Ϊķ֣ҦСͷü֪ߡ
üǷü߹˲ϺèƢķΧмСڶŹС̴ȥüǸϵﱻ·ķü
Ϊʲôϱ˾㣿·֮Ǳ⫡Ǳǿ飿õ⳥Ǯ
߲ںǸʮСŮֻ뿴üʧı飬Ǳ·Ƿģܺõ⳥׬⣬дŵġ
צȥ˹ҲʣߵСѧ̫ˣкܶ඼Щ
ʹ£ΧﲻߵСѧ𱣰ע⣬ҪҲûѷüղĻɾˡ
צתȥ﷽üס䣬ȴȵķ֣ҦСѾס˷üĶ䣬ҧҧ´ǵģں˵찢̿¸ҵĽ㡣
üֱסҦС磬ҲסĶ䣬찢˵ĲŶԡ
סǸŮӣҲ꼶ģʶҦСͷü
˿ΧŵѧȻ󼷹ȥҦСͷüǰһͷˣˣ߿
²һģԼͬѧ
Ⱥ֮УǻᱻģµģֵֹİˣŵѧԸͬһѧУѧ
꼶ѧվ˳һܻȥʦһҲҦСͷüǰ
ܿ죬Сѧסȫ˼ߺҦСǣסԼĶ䣬һ𺰡ˣ߿
ıһȺСѧм䣬Ҫèˣǣȴ뵽ҦСͷü뿪ʱŮ˵Ļ
찢̵һμô¸ҵĽ㣬ΪҪǰæǿܾͻһ꼶꼶Сѱ۸Ƕ̫ˣ
桢𣿡
Ȼ찢˵Ļ𣿡



113 һһʮ
СѧǼèĻģ ֱѧУʦͱ׷׸ ߺػɡ
ף ǲèè
ɢ֮Сѧǻе£տһˢˢʦֱкӾŷӦ֮вһֻԲཱུĺè
ѹѹ⣬ûСѧǿʼèè ԭءʧΪ
СѧèҲ׸ġ
üİѾϵŮʦȦסСŮ ǵСԴʦ࣬ ʦҲ½½ܳĺӡ
Ŀһʦǣ˦˦βͣ תȥСȱ
ĶèҪԶٵĹٴͳ
ϲСҴӲζǵƫ СѶֻСģƫĵװס
Ͼ ϻʲôСõĴأ
ֻǣڶè绨һĴڣС ǿľȺ塣
覿Ⱦָ ۿɰȴ޷֮ ˺ֿ״ݻһάȨߵļѣɱⲻ˱ָָ㡣
ΪûгԱӦܷ
ϣûġ
ġˡһӺ˲ϴӹ˳ʲôԵģʹڵ¥ҵԼƽ壬󣬵㿪Ҷ˿Ƶͨ
ţģ
Ҷ˿հƵ򿪣èӵأίίһǸ״
һôǹȥΣСҵأ
ķɣӲ˵Ҷ˿ǻ׽֮һ
èèĸ״ôֱ׳
ͬèʮҶ˿üͷ΢壬һ֪ǻı۸ˡ
ٿռͷСԲˣϸʣԡ
ģϻȥԱбСڲڣ
Ҷ˿۵ĲУСèΪʲôˣԲྲྀСԲˣ
ǻΪʲôϲҶ˿״ԭʲô˵һҶ߳è
Ҷ˿Ҫˣʮһתȥҹ¥ӳպȻףèèغҦСйϵ
֪ҦСͷüߣ°һ˵㹻Ҷ˿ˡ
Ŀġԡ̰˼յͷǰصĳצצ
ȵҶ˿Ӧһèݺݳ֮⡣
״֮󣬻Ļǲ񫣬ְѹקסʼצצĺݡҽǵͷ
Ҷ˿ǰĲ̫ϲس
ǣ͵𱳾ΣϵĽӵ绰Ͷһ»Ϊʲô£רǵġ
ĵƽ˿ƬϵˣҲﵱԹˡʶĵ罻Ȧ֮㣬ֱ
ֻϵڽǣÿ򵥵Ľһ£Ӳù˿һСʱĵ绰
ٻ׺Ϸɹø˵ģǻһ뵽ͼߣ׼Ǩŭצצ׺Ϸɵͷ
۵Ļֹ׺ϷɣèΧתȦźϼͷצצȲȣܲܲһ¡
ڶèֵ㣬ΨͰܵõèҶ˿󣬻ľĶҶĻ
ɿ£һӴһˡ
෴ҶͲôԣס֮󣬻͹ġ
еĳ˶֪úͻԱֻ־ÿˡ
ˣھֺ캰أ۾˵ϹŮҪıԼҶǰ;ģҲŮԡ
Ȼ漰Ա¼ʱռȸ󣬱Ͼųɶķӣɡ
Сˡ׺ϷɡතڻΪ˱мԩǣҲͼֶѡ
˭öèС˺ͺ֮⣬Ķ۸ĵ׶أ
ʲôŮԳĸţܳͷȫŮԵĿ񻶡
Щ˵ģԼ˽ﲻܿصķŭ޲Ůﻯ䵽ˣʮ֮ϵȫɱͿͯأ
ŮڣСȫû⡣
Ҷ㻳βͶԼεЦЦȥһβͼ⣬ᱻèŤһȭټȥ
СˣҲ֪ҶΪˣӲģ˵
Ҷ˿ֱ˴ֱӸף˽һܼҦСͷüȻ
ƽֱŵСϧźûϸı
ǼᶨġԱһִߣȥ̵̣͵ڵڣ©ģҲһҪ
ӰһӣصԸ
ֻпʹ߲ܺſԼ˳찲ȵûʲôĲңܰοܺߵġ
ǵüĸĲϺ䵭ֱӰҶ˿ϵ˾֣ɾṩƽ̨ùԵ֯Խ
óóȻϵӣǸĵĳ飿
Ҷ˿ҪܣҲҾ졢УԼйδ˱Ĳš
˴뱲ӵĸŮͯȨ汣̫ܶܺߵ˺ۣԺϵĴֱԴ
ܶСӶ̫׷ʲô飬ͻֱܶ˴νͬ
Ȼ͸ĲҲ޷ϡ
ûжԴ˺ϸԴ׼ͲҪóȻȥŵͽӽҶ˿ǳĻʶ
Ȼڻﱻ۱ɹܾܲȥЩʲôȷ򿪷ʽ
ϺľԮÿнУ԰ģǷֹˮȷ硢֪ʶֱӺСѧչϻġ
εĺԱΪȷʵҲǸֵĻ⣬ǿͨ;顣
ɾҶ˿ɹϵУʦҦСĸĸͷ֮󣬶ⱻߵĳּŭ
ʦͼҳûбúӵΣҶ˿ǾҪץסص㣬ʼȥͥĶ̬Լֵ߳ԭ
Ҳǣ漰δ˵**ѧУزŶҦС緽üϢȥҵѧУģǿ϶Ǳߡ
ʦͨĸĸ̫ܶӺ̬
ǣҶ˿Ǽ̫࣬֡ɱǿ顱ǡʵ˶ҡŤֱ̬̫ˡ
ǼӺδ꣬͸մԱ˵ڼҳܵõһҼҶգԺϲίǺ
˵ͿǶʲôϵأֵĸĸԼдܺΪʲôᷴΪʲôҪɨˣ
Ҷ˿Ĺ֯׹εҶ㣬еر
ϵʱҶ˿СݰѳԱĻߣ֮ǰһ£ʹҪҪȥ֡
һͷˮĹϺ͵֮󣬸ʲôֳ
Ҫ֪ܹ¶ɽ֣˶̫Ըͷദ
ǣԱ
Ͼɱ˻вǹʧûĸʵˣܺߵļҷ£ʧǿ顣
ƾٳһȺʾҿδˣǾǺƿ֪ͨλͬ£λҲܡ
ļڵҪҶ˿רҵġ·ˡҲǿ׳˵ġ
ϰ£°Ҳ֪ͨھӡ
ˣͨľ֮Ͱˡ



114 һһʮ
Ҫ֪ ڷо֮Уһָٷʡ
ͨ׽ ·ĸʡ
Ϊгɱģͨطԭһǵˮ׼ߣ пǶӦ̷أ ͽĳɹ
ɾͺͱƵĴһ ЩΪûеõ㹻ĳͷЩƹߵġˡٴζ֡
⫡ ͵ԡһ ٷʺܸߵķΪ
δ˷Ҳͬĵ Ϊ䲻ԳеΣǣ ɱ˻ǿΪѾʵ
ġδꡱͬԹϻ Ҫعᣬ ҪߵĹעͽͶ룬 ʵȴ
ȽдԵģ һδʮкɱ˸Ůͯû꣬ʮǰǿ˱ˣ˼ɱһĸŮ
ǣ ͽһҪĿǽ ״̬£ ˲Ƿܵ´ ʹڸģеΣȻعúˣϣֵĽ֡
ǣֻּأ
ΪͨˣѵûȨ֪˭ɱˣ˭ǡ˭ֺȫ
Ҷ˿֪֡񡱵Ϊǫ̀ϵģΪ漰֡δ**ΰϸ˵Ϊ
ǣƾʲôΪ˱ߵȨ棬Ҫֺͨ˵֪Ȩأ
֪Ůͬѧǿ鷸ֻΪûгеΣȻµĲУǧŮŶԷߣ
б
·СѧŮҸʿ绰һƵ˵㣬⫡˵㣬Ǿǿδ졣
ʮ꣬Ҫûˣǻʮꣿ
ͨƾʲô
Ҷ˿ëֹ֧֯ȥ£Ҳι취ȥηǣⲻӰԸ壬߽ģ¡
ǮͶʱҲУҶ˿ŬŬܰ˹Щվֵ
̡졣ҥǽ֮ϵģҶ˿ʲôǸ֮ʵĽ˵ѡ
һμҶ˿еѪҲûе
Сˣ֪ΪʲôΪ
Ҷ˿Żģ͹վӰеĽֽǣҺνĵĶãŵп˵ôһ䡣
˻֮⣬Ҷ˿ڣһйء
һ̶ҲнʾãЩѧȥʵ߷õ֯ѧϰҶ˿ΪֽϺãѡһԱҲμӹƵĽѧ
ǴΣͬʱһм棬и˲˵ѧҶ˿ΪȡӦʱ䣬ΣҾѧġ
ǶԼиܴǾǾʲô⫡ǿķ˽ȥᱻ˱Ź
νԶƶʵ档
Ҫ֪ܶԡﷸֶβ̡׳йϵͱﷸȥôһӱʳͶˡ
ĵԽԽݵˣԽᱻ۸
̫Ҷ˿ĸп֪˺ж񱨵ĵģҲδȵƱѾ˴ĥˡ
ִйܶ񣬼¶ĺӱս𣬿Ůնľȴ˫գûıӦ
ҲǹΪʲôҶ˿ר񡱣֪Ϊϸ˵ʣҲûֹ˵ʲôԭ
еʱҪάƣҪֶΡ
Ŀ˿Ҷ˿Ťͷ˿е㲻ϲڵı飬צצȥơ
סèצצҶ˿˴껨ĵԴջըëèḛ̀ѺèС
ŭĻһèèȭѹ΢顣
ˣ߰ɣҲûʲôÿġ
ҪǿԣҶ˿ϲ
ʲôͳϵĺˣǣҲһЩܰȻļš
Ҷ˿˽½Щ鷳¡֮йҦСͷü飬ͿԽˡ
ʦҳ֮ͨʲôСǵڽ㣬ߵʱҦСͷüǺܼᶨסԷĶ䣬Ҫ߰Ļ
Ϊ찢˵ˣǺ¸ҡ
ҲԱһ꼶Сӡ
ӵĿ־壬̶ܴߵĳ˺ᣬ֮Դ֣ôҲҪ紺ĺԴЩ˺۵ܺߡ
Ů쵱ʱӻסͬһǣ϶ǵʱ򣬿ûЩҦСͷüٴ˺ʱ򣬾ͱϡ
ΪѾиֵľ찢˵ԣǲҪҲš
һ㣬ʦҳԼԽӵĹ֯ԱܴĴ
¸ǲֶͯ˵ģϣʵҲһĿԡ
ǣ෽֮Сѧʼһ־ͽҲ꼶Ľ㡱
ҲСѧſڣһȺӵڼǰġΪйء
ѧУ꼶Ľ㣬¸ҵķ˻ˣõ˾찢̵Ŀ佱ȵµĻҪ˺ʱѧվǣû߿
˽ȷԱμΪ⣬ʦ͹Աйƾĺӣܽһ¡
СӺӵзȨǶĽ֮Уȱʧᱻ˶õһ
ԣǱ໤˻׽˺ʱҪȥͳһάȨǲʵġ
עͶػ⣬ӦþܿܶͶ߶ڳ󣬲ܼѵİСʱĥ˺˵
ǲڣû
ĿǰԺӵ໤Σǽڼ໤Ƕ֪巣ҲΪǺõĻϵġ
ǣһ໤˵Ķ飬ܶͲһˡ
ʲô޸ĸţ١
ЩǽߣԼ¼˺ܶƵǰЦᣬһЩС£·žͷںͺ˵
Ҷ˿Ĺ֯ҵרҵʦصעһЩͶֹ쳣ĺӣУҲעǡ
ղĵطǾŬŵ߹ȥ
ûңҲûг߰ȾҦСͷüΪ¸ұ࣬ԸһЩ
ⶫҪɷ֣һһеĴ򿪷ʽ
찢̵Ŀ϶ʦǵͬϲǵѣЩı仯СŮǵԽԽ̣ԸҲмİ
˵ҦСĸĸȺʱ䣬˵ѧУ飬üͶ£ĸĸϲܵܣǣһвĴϣѧҲҪѹ
ǰϵͬѧвʮˣȥæѺڰˮͰˡ
ʦΪͺദʱĽɫ֮һѧı仯дҲܴ󣬲ǰĺӸԸ׽ʦ˴֮ҲԸȥﻥ
꼶ĽǸȤһ꼶ĺ˵̫ңԶ꼶ĺ˵е㡰Ȼ꼶ҸҪԡ̬
Ըؼ׶ΣȥѰ󷽵Ԯ֣ܵ˴˵άϵŽᣬÿӶǼ¡
ʦЦõģиһ꼶ĺӣĨȥ꼶ͽסһ꼶˵Լҵ̫ˣ
ؼǣָһ꼶Сѧв꼶ѧԸ⣬ֱʦǷֺöຢѣžȳȦһ꼶Сѧ
ΪҦСͷüǵСѧٰЧʵ̫ãСѧжԸ˽һ£ӻ֮н
ȻҲ˺ܶ顣
Щʦͼҳûʲô壬˷Ѻӵѧϰʱ䣬ǸֵĹ򣬶ܶѧ⡣
бȽϸܾģֲΪʲôҪ꼶Ľ㣬ôͲܽ꼶ĸСѧǳһģҪиУܺ¶Ůռˡ
йעǺ£ͬҲø˼СĺӶᵽˡ
Ķڹɹ̫ʱ򣬾
ѧУûǸдµĻ
һ
꼶ѧ¸ҵļΪȻѧУѧҲ¸ҵġ
֪ǸĻûУѧУʦ̫⣿
ΪʲôұܵѧУ;ٰˣ˵ܺ棬ʦ״˵ܺ꼶Ľһ
ģ
Ǿú˼ȥΰСܳȥֻѹһߡ
Ǽ꼶Скղ㡣
ûһ£꼶Ľ
ģ



115 ϵĸ
飬 㸺꼶Ҹ㡣
ΪСǻģƽʱûºèβ͵棬 ڸкǿ
ǵĸĸǸӽһЩйèĳʶ
˵Ůӣ ٱèļ䲻һۺ Ļǽء
ܰСģ ϶ǱȽϲġ
ټϻƽʱܶ棬 ѹèè׶ˣסǻͦ淴ġ
һЩĸĸߥ޸ջ·ĺȥĽ㡣
ǣ ԼǴè Ǿú׷Żĺ㣬Ȼ󷳵ĻĲòͣ βͼɨһ²ʡĵ̲ſԡ
ǱȽϴĺӣĸộǴҶ С㺢׷Żĺӡ
ҪȥҼΰˣʱ뵽ģתèߡ
ΪʲôҪתƹ䣿
漰һ ܻǵ֪ ҪֱӱʡС֪ʶˡ
ΰϵäУ ˽ѧƻͨѧУ̫һ֮⣬ Ϣ˽Ҳ̫ࡣ
ҼΰʱҲǵһ飬ܾһ󣬾ûȻˡ
ûʲô𣿡С龪ȣΪΰƽķӦĴȡ
ΰãͷտʼӴͬѧڶͬ˵Ӧڣ¸֮⣬ûбĸ롣
ŲԶһ㣬СĵԼĴȣҲΰһ䣬ôô
Ľ
ȻסͬһС⼸ӲûͬһСѧĴȵĺӺĽܣ¶׼ˣ͵ѧУʼ
ѧУ׼չѧУҲûУѹתѧУĻᶼûˣ϶Ӻʧ
ûСôҲûʲôˮһµģС黹ĴȣȻһ취ҪȻ㰤Żģװ꼶è㣿
֮չ꼶Ľͺ
ң뽲¿ˮҲ򵥣ΰǡ¼ṩߣרԱ֣뽲»Խΰ˺ţ϶úܶ
ΰϲԼЩС飬Ȼͷ󷽵ķһЩ¼ͽµļɡ
ڡϣкܶͨûע˼ΰö໹Ĺƽأ
Ҳ԰СڻԱߣնżΰ¼ҽܺèܣ죬ͻȻƫ⣬ҪҲŮӾͺˡ
˵ͼΰˣǻĶŤͷ࿴Ск
Ȼ˵ʮĺӣԱʶǱȽϼ򵥵ģǺк˵ҪŮӡ
ͼҳйأԺԱģ󲿷˵ĶҪǸкӾͺˣֻСֻпҪǸŮӾͺˡ
ǰŮӶɺˣ˵໰ɾҷʳԡӦģкӣеĻ˽ѧҳֻ໰Ū·һܰԵ
ΪͬɾԸ̫кӣ϶ԸŮ棬һ档
飬˾֪󣬾ͳЦСС֪椣Скˡ
ͬѧϰίԱرãдΰ¥ңֹ
˵ģ඼ŮӣЦģȴкӡ
ŮӺܺðѧϰãλһЦǻҲ뵱㡣
ңСкϲ˾ˣһ뵽ԼҲҪ;˾ˣ;úܲԡ
һҲͻȻõҲڰﵱɲģһ뵽ÿβдҵ´ƻüɵĻ;÷
ҪǶ㣬ȳ֮ѡкӻŮӾͺˡ
ֻСӲſ˵ôĻңħԶֹˡ
Ȼп֮УԵˣǸɴ໻һֻ֣èˡ
Ҳ뵱ˣ뵱èСͻһ𣬻ȥСݳԷ
Ŀһ˵⻰кӣצצѣèҲû취ȥСݳԷġ
Ƕèģè֪
Ҳ뵱ˣҵȮˣҹùüһֻȮر
ΰԱҲʼԼҪѡʲô뻻ʲôݣҵߺˣͷͿ·
Щ߻ûģ˼ͷ֪üΰĽˡ
Сӵ˼άȽֱߣΰҲûԼܻˣΪʲôǿġ
СкǱԼ֣ر˵Χ¼ʣüΰĸĸ̲סˮΪǳˡ
͵ЦһӰˣֻ˳ȥ
ôִˣ
ûаҽȥ֮󼸸СһؾͲ˵ˣΰҲ͵ЦӦûʲô
ΰĸһͷˮǹıݵĴ¡
ĲڼΰСϱQ£˦˦βͣŲҪģѡҲҪתè
СԼ¼Ƭ͡ʮΪʲô֪ʶһʲôã˵뵱ϻǸҡͷ˵ϻڶ԰Ұĺˡ
Ǹ˵ҪȻɣĬĬ¶ݣʾΣգվͻΧĶбͼƬ滭ʧȥĴ󣬺ܲҵġ
˵˵ȥ󼸸СӻǰĿ˻ϡ
䲻󣬵Ľܶ࣬һܿ֡
дҵҲĿԳɼ浽ͶȥСʱԷֱСĿģ
߶סһ㶼飬ͷ
ǵģèĿ󲻵Ӵ
Ҫǵèˣ˭ְĺأ
ðְҲèѽһˣ
е躦Ҿ͸ץԣèץˣ
ŲǣľͲץ㡣
èͻץ̼ҵèץ㣬Ĳġ
ͻȻǣĻĴС׵ĶڸղŴԵСߣ̸ĻᣬѸղŵĻ˵һ顣
ӣǲ֡
䣬Ĳ㣬ȻѼΰ¼ùֱϴť
ôҶֻèĲ֣ˮǲˮģѧӾ
èû㡣
һûпʼ˵أôʹȥˣ
ԼҪ¼µģ¥˰Сͷ뵽Լġ¡ˡ
ûϵɾġ
ΰοС飬׼ŽСɾղŵġ¡
ѽûϵҲ׼˵ĸˣһ뵽ĵôҸСкҲ˵ˣһ𣬴չ㿪һ飬ȻɵǺǵЦ
ǸղҪʲôĻĺܺ棬еδ
ֱΰĸĸ⼸Ҷĺ¥ŹļСӻ۵ǰ
üΰĸĸɻˣ׷ںӵ˼άʽ
˵ĹԱҲע⵽ΰƷ㿪üӵʱһ£˳Ǽΰҳ󣬲ż
Ȼ󣬱һס
ҪҲŮӾͺˡ
ûԱӦڶˣҲ뵱ˣ



116 һһʮ
ΪĲûδˣ ԣ ˵ĹǱȽϴġ
ͼΰƽʱϴͬμһĻź˼ ͬʱ ҲԱͷ
ȵȣСѵѹҲô
඼׼ˣ
һЩ֪ͯͶԱͼΰĸĸϵһ£ Ҳӵĸĸ˵ õ໤˵ͬ⣬Űεϴͨˡ
Ϊչ˺ǵ**кģ ĸ˽СȺ
¼ҲڼұźӶڳ̨͵͵ã֮еۣеЦ
Ƿ֣ԭԼ֪ĵط ҲΪԭк۸ԼҪŮӾͺ˵ͷ
ɴ࣬ ˶뵱ˡ
ӵѹ ʵԸĸ ǸĸǱȽƴȽϷ֣ܶ Խײıأ Խõƶ ԽװѽתƵϡ
͵ģ ˼ҵĺѧѧǸԼҺҪǲѧ϶ܲˣУҪѧ
ȽϺǿĺӣ˵ԻѹΪҪԸȽ˳ܣϲҲܾģǾѹ
ңȤһԣЩǵĸĸܸӱࡣ
޲̵̥ʱ䶼ºӱ
⣬ӵѹҲĴΪ˲ԽԽ࣬ԽԽǿҪͨı˵·ԽԽߣԣһһۡ
ܶСӣʮǰҪѧүүһǰʮѧĶࡣ
ĽСǵģӦǶûֱСѧҵͿҪ˽һѧѶȺ;ġ
ЦΪЩСпյһװԼèһҪԼ߻᲻᲻վӣͦʵпԼأ
뵱Сȸģ뵱èģᵽĵʱǡһҲװףһ͵͵۲èܾãĽġ
ô̹Ȼ˵ԸҲֻкӿŻͦɰġ
ĸҲҪϷ˼ҾģǺӴƵλܶʱû׼ȷԼ뷨˵ʲôױĸӣҪ˶ԼеԼ
ҪȻѺȻΪԼ뷨ĵ
Сѻ֪ԼͯͯøĸǷ˼ԼøºƽȵķʽԴǡ
ͬǵĸĸҲ벻ԼҺӵġǳԸȻȻ󲨡
ڵѹȶţΪýƽ̨İס
ۼ࣬˵ʲôĶУܶŭ⼸ӣҪˡ
νǷŭĲ֪ƣֹ֣ƫƫȶȡ
Ȼ֮ôߵĹעȣ뵱Ůӣ߲뵱𾪷ԣ͡Ĵڣ֮ͬмְйأܶAPPڰĵšȻܳгϷ档
׺ϷɺŶǱšƱҪŵĽAPP̬˺ܶûѺõɸѡ涨ǣЩϸġĵƣáûȼߣγѭˮߵѡ
ԣŵĽAPPǵˣȶȺͻԾȻһѹͬУȺò۾ڶAPP
˵ɾ֮£Ρȫֵۡͯͯ۵ѣѻθߵڵĽƶȣЩӣԼļҳʦӪŶӣǿܻвס
׺ϷǸտʼʶ򲻶Եʱ򣬻⽹취ȶȣעδûϢ**
ȵĸ߶ʱ˵΢ˣǰ׺ϷǶ̲ס̯֡
ǹĴදѣʲôײСԵװɣвܣʹĸ
ΪЩ桱۹ͻô󲿷ֵ侲ܺúýһˡ
ҪȻԵ̫ɵ
ܳϲϣ϶ԱҪͶǺܴģ˵Ͽ
ÿ˱밴һģȥ򣬻Ͳ
СŮֳҰĲöͰԵ󣬾ͻᱻѵɰģ򣬾ûŮ
Скֳ˳ϲɾع˵ϸ֮󣬷ᱻЦ⡣
ΪģҪԻᱻѵ⣬ᱻǿоĨɱ
ŮӶںǳ⡢ѵ߳ܽ£ԽԽСԸҲԽԽСʱҷǽץ󣬳ȴԼˮƿšʲôҪ
кڳЦָָ֮УǿԼȥѧܣȥ˵໰ȥһ̣óһҪ򣬲ϲǿмع֮ŭүǡ
׺Ϸû취ȥͱ⣬ԿƫڵõǸĸ£APP¼˳
ƹ㣬ø֮ĴVתæתƱҪ˵ǰ
ǣͳһ⣬ᵽҪʲôĺӣ
Щһ䡰Ҳ뵱кӣ뵱㡱ͱף·ԵͳελܵвԼĻλҪʧȥУһ㲻һ㲻үǵˣ̸̰гֵļӣϡϸ񡱵ӡȷ
ҺСһҲ뵱ˣԣΪһѹӢ
ۣǺúţȻǵѾãһ˱è֮Ϊȥץ㣡
֪⼸ûзϡ߹ĺúӱ׼ǣǶϣôЩ˻ŶǸ
ıпյ󣬻һ֪ʶͶﳣʶԼؼģꡣ
˭ϲڴĺأ
ûܵѹȾĺӽɳᣬʦҽְԱ˵ȵȽɫѵǻԽԽȶ
ڡ桱ĶˢΪ˵һѿ㱬ܶ棬֪ǸжΪԼޡ
ǿѹűģܺߣȺ壬ǣԲ١
Ϊѵʵ̫ˣӺ꣬˭ܻΪǸֵɣǿģ֮
ƾʲô
ܶ˳źᵽġҲ꼶Ľ㡱ҵٰƻСѧ˻ı¡
ǺǵԾȣǵ¸ңԼǵķƾʲôָֻţ
Ҳ꼶Ľ㰡Ҫʽ֧
Ϊ꼶ӵļҳʣܸ֯дţУҲչ
νкŮӸеҪÿӶ磬Ҫ
꼶СŮΪ˵꼶ĵܵã¸ҵվĺѡԼͬѧᶨĵ˻ǰ߿
һСкҲ뵱㣬뵱ˣȻǵҪĸèҲҪŬȥץ㡣
ȫģôǵŬ͸
ں󼸸˺ŵ֯£ǿʼдţдԼĽ顣
뱣ӵ¸ңӦ飡



117 һһʮ
С˵˶֪ һò˥ġ
дʲô͵ģ ػعȥ ı п㡣
Ϊ ʮϵ࣬ ͬԸ
ҪֲźЩʲôҲǻĹͬ㡣
Ȼ ΪʲôҪ޶һˮ룬ͺСǻôйء
ڲʲôشͱʵǰ£СǶϣԼ쳤 ܲٱܿأ ѡԼϲĳԵģȥҲҪؼҡ
ҪһĺӣҪС˵ СҪۡ
˭Ҫص갡ײɣ
Ҫ Ҫʮ֮ǰʲôʮʮꡣ
˵ʲô
˵˾ǲСӵĻʱ⣬ Լػغͯʱ ܰջᣬ ۷塣
ҲСǵķȨ㣬ҪȻ 濼ݵǡ
ҽ ûдҵ֮ǰְ˵ȥˣ ȶϡ
Ҫģ ɼ֮ҪмҳĩҪϲϰֵ࣬ʱûô࣡
ŲǣֱӴӿȥϻؼܿ޵С˯š
߳ǵҲԼƢġ
֪ǵϴ¼ܶۺǻеĹġ
ЩˣΪʲôת¼Ҳ˵һأ
еƷAPPڲʹûģ漰˻תǶҪϴȨġ
ΰδûܱʽȨޣûеõ໤˵׷ϣǲû˽תġ
ʼüҪעȶȵǸѣҪеȨεġ
ڼΰǵƷȻָǲǺúӣŲЩ°Ͱ
ǣҸĸʦԩ
û˵ǻˣƾʲôҪ˵ǻӰ뵱д뵱д𣿡
ǣϴλںߣס˵ĽģҲ뵱èġ
Ȼûмͥҵĳˣĺܿ°
һ䣬ܷ̹ϵ˵Լĵ׵뷨ʵǸҳʦۺϽˮƽҪһָꡣ
ԣǵԼķ󣬻ĸʦЦõ
ϸͦеģ׼ǳ˽˵ǺܲһҪزˡ
׼Ƿ˵ǺͿһȺˣ͵͵ת߼ΰƷ˵˻
˵СӵĻҲǲòġ
Щ尢ҲģܶЩ⣬Բ˵ˡ
Ϊ໤һԴӵǻְֻҲ̫ýͶƶȣ˥һȻ󷢳ĸܾǣڵԭ
ϾΪˣҲ⣬һЩʲôڻѧߵλã͸һͷˮ
֪ʶȻ͵ˮƽҹ
ǣҪǸ׵ĶҪȥѧϰְ֣ҵġ
Сдʣҭĸĸ˵Ȼ
ĸĸͰΣӵļ໤ҲûӹСһƬ񾯶סѯΪʲô
һδòͣһδβọ̀һδ˺òֲǺɳУʧԲܵԭ
Ǽͷ軨ĵĻᣬˡ꼶㡱ԭ֮һҦС֮󣬸óٸʵ׵ľһҪõȻĴ𰸡
ƾʲô˵ǻӰű˵ȲǸҲȥѧϰǾҪʸԭ
ܲΪǴˣСͿԲع˦
ϵûûӹӵʣΰʶСѣԼҳϷ⣬APPԶǰߵĲû޲
Դڴ̵飬ԽԽţ
ҪȻרɣAPPԽԽãȶԽԽߣиʲô⣬ܴ֮󣬰׺ϷɺŶҲǺһͺˡ⣬ʼʶȥʲô
ջȨȶԽԽߵĸˡŶ˾Ҫǵ⡣
׺ϷԼ˿ǧĴV̫Լ˵ͱ˴⣬ȨҪǲԼԺֱӵĻᡣ
ԣĹٷ˺׼෽úһרΪЩСǽ
ǵģ¾ӦõǸ˾Ӧϣһĳûǰ;ġ
һڻ׼#ʶСÿ֮ӵ#⣬ʵչСǵ뷨͹۵㡣
Ŷר˼СѧɣӺһרҵŶӣġ
Ǽٸʵ׵ȻɸĸĴ±Ȼͷ˺֮󣬿ֵİҵ˾ͷ֮ϡ
ǷѧؼҪĵһ飬ʲôӺֻû¾ȥԺǽ
ȻҲ룬ǣҵܶడ
Сʦ˵ÿ춼Ҫϰ滭ʦϼҵǰʦҪдܼǣֳÿ춼æġ
һ뵽ҵҲ˲ϺӰ˵ˣץʱɣҪȻϾͲܳȥˡ
ҲźӣĺӵҵȻȥͼҳͨһѧҵͿ󣬶еɪɪ
ֲСʮ꣬˼άʽͱ߼ͺˣÿ챻ôǿϢˢѹƶ³ɳٶȵȷ졣
ҪͶɱģסھСסҾԣԺӵҲȽϹעԣСʼϰȥˣʲôԡ
ɳ̶ȣѾʤܶ൥ûбBĳˡ
֮⣬ĺҲǺæµʵġ
һ˽⺢ǵ㣬ҲעһЩǵ˼ά
˵Ů֮ĸʵǺϸģҦС̾ͷ֣СŮ֮Ҳǿҵİϧ
Ϊһ¿κи˫βСŮĵҦСǰίӣΪҦС̫ˣоҦСû֮ǰôˣúѹ
ʵ̫Ц̲ЦͷҦС⣬ǸȻֱסС顣
Բ𣬿ǣȻܰʱˡ
СкҲԼܣĵüζƿˣŷ֣Ск͵͵չѧУϣ´С̡
ΪˣСкǾʡԼ̺ͼӲͣС̵ʳ
ע⵽икӻĵİС̱ڻĺţȻģһιѧĶչ˺һ
ƣҲСк֮ǰŵԭ֮һ
ѧУкӣ͵͵С̵裬ʵ̫ˡ
֣ͺã͵Ҳϴ˵ЧΣĵļ⼸鶼̲סܺá
ʵ֮ǰοԼͯõķʽܾʩԮֺϣһĺǰȫֵĳɳ
ΰԼäͯС飬һֱ֪ڡж𣬾֡ڱͬʱҲҡԻ
ǻּᶨ;㡣
ݸжǰѾͷ˾СΪԼĵгȴû뵽׷һֻè˳ȥ
ġ
èڸߴС֮Ŀʼ桰β͵̡Ϸ
źǺɵͷ࣬Ĭ롣
ȣĿǰλǽǰɣ
ǣɳռٿϾе㲻̫ӡ



118 һһʮ
˿ӵŲɵ͹ĶȤζ
ڣ רƵĳһ֮ ûǵת۵һͦƽġ
ǣ ߵȴǺèβ͵̵һƵһظ˺ü顣
ûôΪΪСѸж ϣÿӶԺúó󣬲ҪڰΣգҪĥͼᶨ
 ͵͵Сţ ץèβͣ ȻЦУ һСƬ
β ɵͷһƶĺӣβң ɵͷһƶĺӡ
ң ƶƶ ټϵɡ
 ˵Ŀ־ô򵥡
̫ˣôôຢӾֻһֻèèβͣ ̫Ư
¥ϲС˵滰ιҲ̫ɰ˰ɣèûѽϲ
ֻཱུĺèʺø߰ ˭ҵĳûаһµģ
ǿèеä Ǻè ϵ٣ܸоײͬ
Ĺ£˼ҵĺèܳȥˣ֮żȥèؼңƽ¼Լèˣ˻ؼң˱һֻèŭɴǰ
һһң˵Ҫֻ
ԼèͼԼèͬʱǰ˻ֱ治ֻ飬һš
ҲƽƽĺèһԱûɫڵڣΨһģܾǻĸԲ
Բȸ̣ټϻĵͲرֻҪ԰ԼĿžԲཱུġ
ټزżصΣߣûԲôرĺèʵ̫üסˡ
ԣܿѻظ⣬ĸ˻ֱӡ
ȻһʱֱƵʲߣ֮ǰĲĻܿģʼֱʱѣδ߰棬ʧŵ¹رѺá
ϸӣ۾
ӺСﶼɵĴڣһĻ棬һһڶЧ
Ϊ˲ǽĹٷ˺ź֯ۻСǵĻ
Ͼ̸۵ԽԽй¶СӵϢһϸ̫ĳȥºӣͲˡ
󲿷ûѶǺģǶԺõıӦģĻľûˡ
ǲѷֻĻһƿĻͼԭʱڶԭߵİ֧֣ҲĿһ⣬вڸĴʺƨ
Ψһõģƽ̨񡰻һ¾ͶˢԼͷרȴ֪һһˢʲôżز˲צӡ
ôķأ
һֱ֣ڻѧĻģһ뵽˹СֱȥҰ׺Ϸɡ
⼸ڼңĶ˸š
ֻǵȻĴӴＷȥ׼ð׺Ϸɵĵԣʱ򣬰׺Ϸɻ鷿Ϸ֪ʲô
ǰצڰ׺Ϸǰһ£Ŀſյİ׺ϷûзӦѹ˵ֻ⡣
ǣɵ
ļһ°׺ϷɣûӦֱֱƿû֮󣬸žˡ
ףģʲôʱģ
׺Ϸɻű飬ȥţ̳׼ĵһ黹еƮ
è𾪵ĿŰ׺Ϸƻ׶ֵֶֶĵӣתߡ
ԣ׺Ϸڵ״̬ĵС֣һ붼Ǵġ
ľܾ
èִСȥŤͷ׺Ϸɼǰųɵ˵û⣬Ųè뿪
Ѳ·ߣΧžСһȦֳ˰׺Ϸ֮⣬СܸСֵģûеڶˣ
ʱ㣬ҦС硢ΰЩӶѧУϿΣ̫󣬿㣬ãҲйҪæټƽʱ۸ĸ״̬
һȦֻصСݡ
¥ƿԾԾչһˣϺצצſڹıϣ
磬̫ΪʶֵĶèˡ
һ²ʺƨҲܰˡ
צצ²ĻĵǴAPPŶӵĲŬȻ󶪿ҧҧϺȥ׷棬̯ڵõıϱè
ûһѹĲôıϣèȦһԲסԼβͼ⡣
צ棬ľͣצͲƵҶ˿צԼ취ʶ֡
ĶèҪѧݶͣǣʵ̫鷳ˣֻʱöè׼档
׷β͵Ϸʵе棬ڱԭ浽ϺҲֵҪŶסȵȣղʲôţ
ҧҧϺԼȥ棬צצƽù֮׼ʼʶ֡
û취֮ǰҶ˿ͺͻֵ飬ɱèװɵ޹ĺŪȥھǻҶ˿˵Ҫʶֵء
èҲҪӵġ
ҿȷڲ¥¥Ϻ֮ûˣĵ㿪֮ǰҶ˿ղصƵŵСģҿƽߵ¹ϡ
͵͵˷֡
ڹĲǰʱ¹Ҳûңƽȥ֮󣬸оԼϺͷҪһС񣬿ʼƵѧƴ
Ҳ֪Ҷ˿֮ǰôģȻĵ˻ղһ׻Σѧ֮ܶԱ굽ͨѧУĳбҵҪ
ƽʱֻƽ忴ƬѧôôŤԼ̯èβͶ˳¹񶥵
ˣСҪĸдҵĺӣΪʲôһҪ䣬һҪȥȱˮͣ
Ϊѧϰһô顣
ڻĵѧϰȻǺܿģϾҪԣ˲˵֮⣬ѾܹԻѬգƴֵٶȶܿ졣
ΨһõģǻΣʶƪʦرǿ˵ڣһڿϢģ˵Ļ˽Լأе֡
ţеƴأûæ˺
ҿƽʱҲٷҪȻһֻĸĺèʵ̫ˡ
èҪҪ̬
ȻѧϰĹ̲ô죬ǣʲôѧϰɹ֮󣬻ȥҫһµġ
צצƴһ÷ƵķʽҶ˿ϢȻͦأҶ㿪ʼ
ȻֻСǻġĸֵƴǣԼ࣬һӾֳèĻ
ͦġ
Ҷ˿ûİҫСNɪΪĵ˻ˣֱӻ˵˻Ѿ󶨣þ͵군֮ģŻס
ûбã
èܲίȥƵ룬ͷؿߡ
ģղ㷢ģ̫
Ҷ˿㸡ķͳʺƨĺèԼСԲ
䣬ſ䣬
ֻǼ򵥵ѧϰɹ
Ƕèʧȥ˱ģаʧȥ˼ֵĲҾ磬ûģ̵ĴۣŻġұѡ
ӽûٵֻªšѧèèˡ
ɣҲˡ
QAQ



119 һһʮ
ſڹӵĶ Ĵצצ ҫԸõҶĲʺƨ֮ Ȼоһ˿˿Ȼį
Щ飬Ͳٻ
Щ֪ʶ ѧ˾ͱ·
ҲǸĶèˣѧϰˣ˷֮ѧĶ飬 èġ
ڣ ĺܿ˾
ûϵ Եɽ׸ıơ
èţ ԼһзɵаƷʣ ΪѧϰС£ĥαõġ
Ȳצצ ļ㿪ѧƵ ٶȻԽԽ졣
Ϊһ׽ʦ˼ά߼ ׶ˣ ټϻĵǿԶԱʮǵģ ҲԻʶ϶Сӿ졣
ΪɶèĵļǳѧϰϣԵڹĿ ֱϰĹ̡
ȣ ԼʺƨӺܿͿ
¥˶ٷ֮ èֶ׻¹񶥣ֱ¥ŰƽæקȻװķ羰
ţЩ⣬ѹԼӵȩ̀ͷ˿ɫɻΪʲôʱ䣬Ļû뿪
ҹǿΪΪ֪һϾͱȽæ극֮ϾͼӰˣҹǲСݵġ
èҹܷḻģҹܾǴɨĻĶ
ɽܲԾʱ㻨Ļûߣ԰ĺè߹һƽ塣
ʹʱ΢΢ȵƽɵľ
ǰ׺Ϸ϶Ц룬ȻָŻ˵һ춯ƬĲǺèèӴȻ󱻻ĳ鵽ɡ
֪ʵԿͷִеģϲƬҲ޶ȵĿһ졣
ԣƽȥ磬Ȼ̯ڻǰȺèʶǰצסģʳʲôҪҰæ𣿡
ԴӻĸСݴ棬Ӯƽ֮ûְڶ¥Ҳûдչȥۡ
ΪǻĵĶδҿ
ԣڿµӣҲ˵Լƽ忴һ¼ֱʻģûҪ
飬ĵķӦӵġ
ֵڹĲצצİβͼƹϣ˻Ρ
èԽ
ȥҰ׺Ϸ֮ǰҲǹù¥С֣Ͼϴνӵ绰ʱƵĹ
ǣԶè˵ɣ۸ûаɾ͸еģΪȫᷴԼæҲ㻨ĵҪ
׺Ϸɶ֪£·ˣԶè۸ʱ֪Ƥһ¡
ͲᣬʵûٸңɹӲʲô⣬ÿζ
޶ëҲܴһֻʹ޶ѽ
Ĳ¹ĺ󣬸ȤֲֻһһţȻһ㣬ǣܰס
ҵȤĻģùɿ֣ٲ£ȥ˺üΣ쵽Ϻȥҹܵʱ䣬Ųļͷһ뿪
ѧϰ̫ˣȥĦ
ȻĲ˵ҲǿƽòСˤȻкϺųȥҹܡ
Ϻѡֵֿķʽ˶㹻һܲ£ɫĳȮ̴ܹʱÿ޵׼
ҽ㳦һӱĻģ³緹
ڵũزܳԵĻɲࡣ
තСݲ˸绰͹˵һٶһ緹û͵͵˫
Դ˻ذȫ֮ڣĵ͹Ҳû֮ǰôϸҽרĳԶٷҲԣ͹˵һС
ûټװ£׼ʱȥη
糴㳦ֱ̣ȻտڳԾе̣׷ͷرóԡ
තһҵϢ˵緹԰׷ͷе̫Ӳˣ׼ǰ࣬Ҳζ
Ĺͺһ룬තһҲ鲻ԽĶԵතһ뿪ʱ򣬶еûվȣſԡ
ϰϰ࣬ѧѧҲŵСӹ𣬵Ǻͻ֣űߡ
뿪֮ǰҽСˣûҪû˯ٻɵ˯һ
׼ʱȽϳҽһҲ磬Ҫû˯ٻȥ˯ҲС
èӦŶԡ
Ϊζ𴲣Ա㣬ϰѧԼһֻ˯
̫һĻǵƵûп꣬ѧϰǿΧԻٺãҲһѳȫġ
èϲʲôûһֱǣèǰצצһգСȥֱСݶ¥
ԴӹϺʼμӾԮӵĻǻ˳
ĴӺ߷¥ֱӼʱϺ˯䶯˶ǻĲżſȥǸԡ
ϺˣȴԺħĿʼСһӪҵ
Ҳڹ㹻ħڶ¥Ϣûקƽ壬¹ѧϰ
ѧţôڷܾԲǳںѧƷʣǲѧϰֻʤеǿĶèˡ
ңҹģΪץʱϽȣϻȥҦСɵļǷϵĿαóٹһ¡
˭Ҳ벻ھСʱֻèѧϰ
ͬʱҶ˿Ƕһˣٴ̤ɽ֡
ΣΪҵ֮ǰĵǸСӣټǸ˵ġ
ȻҶ˿סСǣԻĵĹĲ١
ңΪġ⡱֮ˣҶ˿һֱڵһ⡣
Ǿǣĵô㣿
èҶ˿֪ĵʲôƷ֣͸ˡ
ɻĵġʧ볣Ҷ˿̲ס룬ǲǻĺèͬ
ĻֻܴڿڴСèʱͱҶ˿ˣһԲལҲһʵзİ
ֻжݵʮ꣬ŲֹҶ˿ЩϤĵˣеܲˡ
ͨèûа취ǣĵָҶ˿ϣһ˵ʱǸӡ
ɽ֮У٣⽻࣬ԱƫƧҲҶ˿֮ǰһΣҪȻңҲ
ӺǰЩȣƾһЩҲ˺ܶ࣬߳ȥģ뿪
Ҷ˿˼򵥵װ֮⣬ЩƷ̷֮ĶͶԼӡİŴкĵɽȷ˵㶫ȥ֮ǰǸˡ
ȥ֮ǰų֪ԼĿأ˵ȻģҶ˿ףȥҲˡ
ΪǸѾȥˡ
üˣҶ˿뿪ûã߾ڰ˯֮뿪ˡ



120 80ƱӸ
Ŀǰֻأ ٹҪȫǨĲ䣬 һĶѴ
Ҷ˿ˣȻĵط Ǹ 滷֮
ǣǰĲڵĴкܶ೤ٵˡ
Ҷ˿ʶǸС˼ң˵һʮꡣ
Ȼ ΪûйٷͳƣҲûʲôأҲûа취ȥ֤ʵϾһʮ궼ȥ¼ˣĻô׵ĳ֣
Щүǻ˵ Ǹ˼ʵֹһʮ࣬ һʮϣ͸ûмˡ
Ҷ˿Ĺ۲죬 кüλˣʮʮҲ٣պ˿ڵı ˵һ䳤ٴҲΪ
ǰЩֿʱ ѻĽ˼Ҿ񻹺ܺã ֺǺǵģ 
˼뿪ûþˣҶ˿мѹֻǻûбֳ˸ͱļЦЦ֡
ϲɥǲú󱲵ġ
ߵϰ׺治̫һһٶʹֵˣ˯аȻȻ󱻺ߣӦȥš
ŵĿڳݲ̫䣬˺ģԼ̫أҲȻţҶ˿ȥסҡ
Ҷ˿⼸ʮ߹̫طܶ෽ԡ
ֻɽС壬Լϰ׺ĻٺӴԱͱȽ϶Ҫ´ɡ
ʱ˵ʱס͸ܹȫȦ
ڰűȻĺܵλҶ˿ҲǵһЩĴʣһһپ
ǵģҶ˿֪ʮİţȻаʮʱ˶еڰʮİǰȷǡ١ˡ
ڶǨߣСʵ̫ƫƧˣΧûֻȫǨߣ÷
ֻʹ᲻뿪׺ɽȪˮҲͦӲʵġ
֪Ҷ˿ΪǸģһ֣еҶ˿͹ȥˡ
ӰŵıȻҶ˿ףƾʷٳʮꡣ
Ϊӡ棬ƵģȥһݣΨд˼Ըȥɨ
ֻǣŰѻĸҶ˿ĳһ֪Ҳ뿪ˡ
ӲסͻܿưܣҲǲ࣬ûͺܿ
ŴҶ˿һȦ˶ǽߣʲôûп
Ҷ˿߻ĵʱ򣬷￴һèĵӡģΪںаèģ࿴˺üۡ
ʲôûˣȫûаèĺۼ
ѵ󱲣ϲ죬ԲôͨҶ˿Щ䣬¡
֪ûע⵽ǰ˻ڣ涼ûèġ
Ϊﲻèȴè
˵Żмֵ⣬ȻèǣǴû˿ʮ꣬һζûм
ţ𣿡Ҷ˿ϸһ£ûĵèֻ֮ǰΪǵط̫С˿ڲû룬ڿǺطһ
Ҫ֪ũ˵ĳ֪ʶũҶèҲΪץģҪȻһճܱ롣
ſҶ˿ȵӣСʱĹ£˵֮ǰǲ䣬ǸèµĹԱһңűɲ䣬ֱɴġ
èڵĵطԴ
ֻǴˣ̫£ûܺʲôλˮйأͲè壬Ƕ˼ҺСĹ¡
Ҷ˿ȴעЩ£ϸоһ¸ص׹£ʵҵЩԴͷӦ¼Щǿ鹹ģҵһҲ㹻ˡ
Ҷ˿Թ¸ȤŴؼ֮һ˱̷ۣȻ˿һ롣
׹º̶ܴнȰζģȥֱ޵ݣ󲿷ֶͨڿഫ̸Сӣ֪ҪʲôҪʲô
Ӧģߵ׹º漰ʲôɳĮպͺʲôŮ֮ġ
½׹ʲôɽ֮ģҲ漰ʲôݡϺз㡣
ŽĹ棬èֵƵʵܸߣҲԺط׹²ͬ
Ҷ˿һеرġ
ºܼ򵥣ֻèĶ޶ŮķԺſڣ˽Ӷ飬Ů˽֯ģŽ̸˸ԶĴ񣬻ܸжӤԺſڣȫԷҪӵԸ
µıǺѧͣƱҶ˿̲ס룬ǲèԽԽ˵һ죬ܱˣ
Ȼͨèܲţͨè˵һԡ
ľ崲ϣҶ˿ѵе˯ţҪȻźŲãĲƵèʲô
ѵһˣҶ˿֮ǰѧЩõգﰢź£ȻһЩ겡ļ£׼ȳȥϵһҽԺ˼뿪
ȻûҵʲôȷеϢǴӰŸҶ˿Ĺ棬ǴЩ
Ҫ֪ĺǴһʱ䣬Զںèһʱ䣬׼ȷ˵ûֻëޣлô罻
ԸⱻÿСҲǻںͲͬסǽʹͨ
ϸ뻨ĵʵͨҲûжˣһʱ䶼Ҫ׼ʱЩ
ǲǻԽԽ࣬һ죬лأ
Ҷ˿ԼĴƲ⾪ȫƾԼ̫ܣ̲סȥ룬һأ
Ĳͨèֻƽʱ⣬Բ˶ѡ
ǣڻĸսʶֿγ̣ӿƽ壬ȥͱ˸èĲʺƨʱҶ˿רŻһˡ
ѧô찡
ȩ̀ͷǵȻ
Ȼʶô֣̫ˣ
䣬䣬̯Ҷ˿ȿ䡣
ҲЩΣͦ˼ģˣ
Ҷ˿óͬƽ壬ֻڴ˸Ŀγ̣ºȴּᶨ˻ǰ
ҪǻĶʱھͰѳȫˣҶ˿Ҳèôصѧϰѹ
û취̫˽⻨ˣһʼȫѹóľˣ͵͵縺ġ
ȻĵС黹ûջͱʵһŵĿҶ˿
ĵãɨһ۾ͿĿγƵƽղصĶࡣ
֮ǰҶ˿ѾղعһγˣľͿʶֵģĶûء
ڿҶ˿ǻԸѧԭģǸ١
һְСèչ˵Ҷ˿˽⻨ģҲ˽Ҷ˿ݾܾı飬èƿƽ壬İסԼƽ塣
ѧǸҪѧԼƽ뿪
ѡ໹ѡʱľͺ׺Ӳѡѡ
ƽãĿγر˼Ҷ˿۵׳ɹ·Ц⣬İԼƽǰƣĵͼûöһ
ԼãļᶨƻȥƽعӶ
ˣҪŶèѧϰˣҪרġ



121 һٶʮһ
ΪҶ˿׼Ǹƽ壬 ĽѧƵʵ̫࣬ ԣļװľܾԼƽ塣
ȻжԱȲ
ʵϣ Ҷ˿ƽ֮ǰղصƵҲ٣㻨ĿƵٶȺܿ죬 üǳѧϰʡȥϰҲҪһʱġ
ҪȻ ԵҪѧʮ꣬ɵ
Ļͦжèģ º֮ǰȣҵѹͻȻҲñ֪Լѧ
ԴҶ˿ֻЦЦ ĬĬһƽõĳ籦רŰװں߷¥è棬ľԼƽˡ
ȵ籦󶨵APP͵ʱ геĹԱæ籦磬 ٷŻȥᵢá
ûҲƽ忴Ƶû֮ó籦һΣ쿴Ƶûʱ ٺһҹ䡣
γһһ èùͳйԱֲϣ ֱǷɲſӵеȨŪֶΡ
ά˶èӡ
Ҷ˿ṩõġѧϰûĿ԰ϵʱҲ
ǾСʱڰ֮ΨһСԲƽǳһֻҹѧϰĺèҪǱ˭⿴ųಡ
ѧϰ̬ȣҪǷڸУǹƾǰϿ˯ֻɵѧϰؼܱ֮ʼҹս͵͵ѧ
Ȼ֮ԼĳɼǷᣬѽôŬƫƫɼôãûа취Ϸѧ
ΪèֲкȦǿ϶Ҫӿѧϰȡ
Ҷ˿ǵûĵĺʤļǿҹ˷ѵĿƵ˺;ƵȥСתһת
Ҷ˿ıԣܲܺͰ˵ĹʽԽԽӽ֮һݡ
ԣɲڴ֮ǰջһֻ۵Сè
ûܾƽ֮ʹӶ¥˳ȥٲȥ϶ҪֲԾˡ
˵ѧϰǸƵḶ́ԽԼԽܸܵ㣬Ӷǫѷ
Ƕºƽ׽˵Ը񣬾ͺһйأԽѧԽǣԽ֪ԼС
Ҫèͬ͸һԽʵԽͷǲܵġ
֪ʶûͣè·϶ҪSǰ
Ͼߣܰռ·ռ䡣
èϣסﴫĸдҵĹǰȥΧ۵ĲҲˡ
ǰʲôֻ֪֡
ڣĶ־͸ÿˡ
дҵ׾ټŭĸĺίίٴ˵Ѫѹ쭸ߵĸĸһתͷҴϴչһֻèԴʱͿʼèҺӡ
˵10д1д0˭д0д1ģĶ̻ˣôͲأ
ǣдĸһ𣿱ĺһĻڵͷʱ۵һ޳Ȼô̶ȥĸĸҲ
һһС˷ĺ뿪
èĿֱ֣޷
סջ˺󣬻ûǰʱ䲻״̬Сܰ׺Ϸɡ
ϴȥһĸ飬ûӡͦģһȵİ׺Ϸɵˡ
ƻ׺ţ̶ֲ壬ֶֶûκβԵĺȥɲɵˡ
⼸׺ϷɶڼңҲ֪ǻѧУȥˣèȥ￴ҪɲڼңٻСݡ
ռСľͷְ׺ϷɻˣˡһذϣèݵȥҰ׺Ϸɡ
ľȻ˯Զèһʽˮ
èӰһĴڽңȴûпİ׺ϷɣǷиѪ˿磬ͷҲļһڵ̺ϣư׺Ϸɡ
ţΪʲôƣǻȷǸ󣬿ǣ׺Ϸɴûֹ
׺Ϸ֢صǶʱ䣬ǵðԼʰĸɸɾɣټеС࣬׾İӡ
󣬺͵úҹ߼ٹ࣬ôԼڳˣ
ڰ׺ϷǰһȦǴģȥƿţ̣һǽҲ⣬Ƶ֮ţƿײ˰׺Ϸɡ
ƿİ׺Ϸһ£̲סҲǷӦˡ
˵ʲôİ׺Ϸɷƾɻס˿ţ˳˳
˵֮ǰǸôӣԾе㲻ˡ
û׺ϷǿջЦһĴкצſڴϣȰ׺Ϸ˵
˵˵ʲô飬Լڳˣ
׺Ϸɳ۸èҲѸèеţƿ̲ס
ģҲĸȥȥˡ
ġ˵ġû˴δεᣬ׺Ϸ˫ץסͷһʱ䷢˻ġ
еʱ˺˵Ĺϵ׽ѪԵ
ȥЯͺԼûѪԵϵĺ󱲣ͬҲϲغԼûѪԵϵĳ
׺ϷɴСͼǿñ˽̣ϲڳߣǷ·ЬЬס
ĸĸϰĹˣûʱչͰѺͻϼҡ
ĸǰ׺Ϸɴ󲮵ӣһиӣŮˡ
Ϊ׺Ϸɴ󲮺͸ײȽϴ󣬰׺ϷɸնСѧʱ򣬲ĸĺӶѾбҵжˡ
ЩӲͷСõܣĸͰѰ׺Ϸɷߣëµʱ׺ϷɾǸëţЬӵʱ׺ϷɰæͿ
رϲĸºԽԽԶÿҲʱȥ
ֻ꣬׺ϷܵӰ첻̫ܣҲòĸŵģҽ˵Լ飬ʱȥˡ
ĸ˺ܶණʮˣÿ껹ǻ˫ǧײЬ׻߱·
׺ϷɺͲĸ֮ûʲôѪԵϵΨһϵǴ󲮡øýԼһҵĹϵǣǵĸܺãøǣеʱ򣬰׺Ϸɷǲĸĺӡ
ϴʱ򣬾ǰ׺Ϸɵøϸһͷˮİ׺Ϸɻûͱǲĸµ𼸸ڼ
⼸뿪ǰ׺ϷרŻȥһˣʹ󲮡øýһܣŻʧĻ
ǱߣҪһܵģ˵æʲôûа죬ֻʣ·ذˡ
ʰ׺ϷҪ죬ʵѾˣ׺ϷɱһҵĲĲУɳ˳һ֮⣬ʲôأ
ĸȻıˡ
׺Ϸ˵ԭ򣬿ľۣĸӦǼŴ򲡣ʲôöණܳԣݵ
ʱעȵأڽƣҲʲôļɴ󲮼һ㣬ø粻ѧ߱Ĺ￴ֻܱǮܲڵȢ￴زϱ
ǣ󲮺ø᲻Ǯߥ޲ĸʱ˽㣬ĸŲ죬Ӳȥֱȥ
׺ϷͲĸദʱ䣬ʵֻСʱЩ꣬ǣĺϲĸһ뵽ĸ绰ʵܽǮƣȴû죬;ܡ
ģΪʲôôѣҲĸһӣһ͵ĻᶼûУʲôûеõ
ġ



122 100ƱӸ
֮ǰԵʣ ׺Ϸڵܲ ˶͸žѹ
Ĳĸһº͵Ůˣ Ϊڿҿң ۰Ů ȴݲĽ֡
øܵĲҵ˺ʵĿ꣬ ͿԽ飬֣ ˵ʲôæͲĻ
󲮺ýҲûʲôѹ ŰµȥﻻСӡ
غܿ죬ڲĸĺۼҲʧ ɷŮԺ󣬱ɹķء
ң ҡĸֽʲô֪
ĸǰ׺ϷϼǱߵˣ ޹ȥ֮ǰҲûʲôصˣ֮ ͱɰϴģ߰׺Ϸøָ衣
׺Ϸû˺ĸ֣Ҽǵóһλȥ 󲮼еìܣøڵϣ òĸ˳ȥ ˵ǰ׼ҵʱ Ѹսŵһ
ֻǿˣûȥܹȥʱȽС˱Ҳǵʲôˡ
ڣȴ׺Ϸȫҳȥ롣
˵ͨ˳ܱʹѹ޶ʮô׺Ϸɵģֻ塣
ȵѹˮһ棬ǿԽԽƽ
Ŀ׺ϷɵıԲԣҲ˲צ飬̧צ˰׺ϷһèèȭԣҪԽԽ
׺ϷȶЩľȥˮϴһˮȻٻңڴʲô롣
Ϊսλ׺ϷɴƤ޵ֿţȥ򵥵ϴ֮ɻرѡ
ıȽһͷǱӺ󣬵Ȱ׺ϷɰѱӸǰֱͦͦɺÿʼſպ󣬶ؿϡ
һ˲䣬СƮȥôһ£ЩҲЩ״̬ǻѪˡ
ĺèѹĿڸе㴭ҲرлŵʵС
ڱ˵ʱװ鶼׺ϷɹԹɺò룬ٴ뵱ѵѭ֮С
˵Զģ͵˵Сסΰ֮ǰ
ڲתǰӲ
ȲüʮҶ㲻
Ҳйµˡ
ûȰ׺Ϸٴ¶˱飬ľͰֻǰצϣùƽʱСԲַһꡣ
˵֮ǰˣжèʲô飬ܱȶèأ
ڸ׺ϷѡҪôԼſ˯ҪôèצǴ߻βһ
Ĵ굽ٲλ׺Ϸ໵һҽס̱ͷʾ˯˯ԼԼ֡
֪֮ģҪԼƾ˯ϣҪûˡ
ʵ⼸׺ϷɶûôúϢ۳ͶټղִһΣ۾Σܿ˯ˡ
ĿŻצצһڴذϣ׺ϷɰڹⴰҲ
СＷȥʱҲûзʲô쳳Ѱ׺ϷɣĲèӰһ뿪
ǰ׺Ϸɸղſߣĺѣʵ̫ˣûҲټйתè顣
Ҫ˵ѣתèĺѡ
Ҷ˿Ƕ˽ЩĵСӡʹСƤ֪ܲΪʲôҪ־һֻè
ϣֻʣôһֻתèˡ
˵汾ܣѡ񵱶è
Ҫ֪Ҷ˿ڲ￴Ǹ־ɣǣҲ
﹩ģͷһ㶼Ƚر
תèմҲǾ֣Դ˹⻷һģʲôаҰûϵ
ôܱܳһȻͺתèǱйء
ֿԸıˣõһ淢չСèûıԼˣֻ¶Ĳ࣬ȻȥʵԸ
ԸƿתĽ𣬶ܱôͲתèһ֣ܵٵĹעᡣ
ȻվתèֹעᲢǺ£ԣתè³Ǳ硣
Ǽ䱯ңҵܵӵԸΪתèСɸСȥš
׹棬èıҲԻ˵תèӵΧǿҵԸԼʹԼһӣ͸޶ŮķԲΡ
ŸҶ˿ĹʵûнȫвеѪȻ̵ģͲ̫˵
תèСһĴڣһ֣ǿ϶ᱻרȦĵţȻʵԸ
СԸܻһèβֻͣè۾ֻèצԸǹƾҪתè
һƽ⣬תèҪЩԸʵֵĳɱȫ嶪ٳ֣
֮˵תè̫ѣè֪ӽᶪȴһֿ˵ûС
ΪתèĽѾڣ׽࣬ܿصԸԸȻ󣬾Ҳûתèؼصľˡ
תèҪּʵԸԽǿҪԽԸǿתèʵֵˣæ
ϧϵı̫࣬кܶźԸҪȥֲɣתèǶûеȵ
ĵĳ֣Ǹ⣬Ҷ˿˺̲סԸ󣬳ϰƾճֻСè
Ҷ˿üʮ꣬˶ûзǸԸȴּᶨԼˣĳֿתèڤڤ֮пתҲô˼ңĽҶ˿
ûмͬ壬Ҷ˿ߵʱ̫ף¶ĸ֪Լֻתè
ҲǱҶ˿һ·ŹţСèצŶЩƬʽܣųӦɵĺèŵµèԸ
ȻĵʱʲôҲ̫èҪʲôоСĵ̣ͰԵĵﻮԼˡ
ģȻԻƶõķʱ־ɵĶè֪ΪΣûܵתèӹӰ죬ǺаԵһè
˵ǳҪ仵ʵǺеġ
⼸ھС»ûͬ壬Լϸһתè飬ҲܸܵԼûбνתʲôǺܶǱʶﻤס
˵ûֻèˣèצצƽʱƤܸˣҶ˿Щ˿ܶ⡣
ԣ֮ǰתèıҪԼ飬ڻͱҶ˿ԼСèĹע⣬ΪѵƷ˸ı˵ƽһࡣ
תèǵԸδӦģҲΪǵǿԸܵ
ǰ׺ϷΪĸѹû뵽תèıˣƽʱЩСèĹڼġ
֮ǰתèһЩ£δҲ̫ˡ
Ųĥèأ
ܻСݵĻİƽק¹񶥣צצ׼ѧϰʱ򣬽ס˶
ȵȣƽ嶼ѡģ˭СèèҪϿΣҹҪ͵͵ĳ籦Ƶģ
ĥèǣҶң
èӡ



123 һٶʮ
ССǣ ÿΪѧϰʱ˶٣ŻҲѧжݡ
һ뵽Լ治ѧ ٵȫһ ǹԹĨᣬ ȥѧУ
Ȼûбѧϰѵͷʹޣǣһ뵽ѧϰֻèſܡ
治ǸȤ飬 ʱ䣬 ƬǺõѽ 
è˺ݺݵ뵽 ʵĵ㿪һƵ
ˣѧ ˵ܹŭˤƽ壬 ѧϰ˵ˡ
ǲµģľеԼƽ壬 ˤ֮ԼĲƲ𣬷ɲֿ顣
һΰƽĵ֪꣬ʶԿеεĻԭ˸ ¥ȥ ׼úóһٲ
Сʵز˵ģ һЩʳͣ ǻˡ
յһ¥ ľһŵ˺ܲ˷ͼζֻèҸһ¡
ֶܲ󲿷ʱ䶼ǲôóԵġ
ǣһι弸Żģȥ˼ϲ˵˷ݺܲ˷ܲɹϮ
֪ͳ͸˺ܲǷϺζóԵĺΪͣѹ򷭡
ûģôһֻίίù˸֮ùʧְӳꡣ
壬ǰ˷ζˣʱͻںһС
֮⣬к嵭ļԽ򵥵ʳľԽּСеʱزеʱʰֻũҵߵؼ
ߵؼе˷ѣִ㣬ùͷѪζƤ¼͵УͻӰտڸС
Ǻʦѧģ嵭͸ȴʼ㡣
֮󣬻ûǲģںһȥԼС롣
ɰĸӣЧʱĻԾԾԣһԼ԰æ̵ڡ
ƽʱèϲʹƤ͸飬ΨڵųԵʱúͿɰ
ű߹һֻèҲװѻĵСùҨһС֮ԱһȻ˸ȷҰ𿪣
èͷÿӻȥֿðļԳһҫ֭
иխСͷΪĺãӿֱҲֱӼг
ĲѹͷӵǼͷĴǣǾ
¹ͷԵǣٳѾ̵̫ļ⣬ȷĽʳʽĳԷġ
ƽʱϳԺܲմźܲζĶԵĻģưܲ˷ʾ㣬һС֮ù˰뷹׽ȥ
ϧǣèôôŬԣҲܰ˷м
̫ŵĻźĿ룬Ź塢Ǵ绰ʱԷûʱøйҲС
ͦϲģƽʱСݵæµ֮࣬Ҳ׼ʲôÿλһ㣬˳Ǵ绰ҪǷ͹ԡ
ûȹʻģ׺Ϸڲڼҵʱ򣬸ĵ绰Ȳ˹
Ȼ˯ǰؿڷƣое޷ú˯һİ׺ϷɾǺ˺֮ܶ࣬е£һʱѾ˷㣬Ͳ̫˼˸粦˸绰ʵﻹûʣĳԵġ
΢θϴȻȥԷ
⼸Լ糾ͣð׺Ϸ˶ֲڻ۵ȥٵвֲĺѪ˿ǺȦͺ磬ûúϴеͷƵ
׾Сˮ
Ըһ׺Ϸ̫ԣͲ¶ԷӦЩʲô飬Ҳûֱӵƣֻ˵ܲ˷ͼֱ͹ȥС
һСȰ׺Ϸɳٰ꣬ѷͻУҪȳԲ㣬ζûôˡ
һܲ˷ͼ֪˸յİ׺Ϸɵڳˮĺ˼ù˸͵˵鷳鷳Լá
ĲͷΪ룬Ϊ㿼ǵϷ룬һ˹档
ˣèǶÿ
СףĿš
ã鷳˸ˡ
ķͦõģװ֮ڹ棬ֻҪĲŷеƤ棬Ͳ©
ĴŷпʼèèݡֻҪèҪתʹʱ仹Ǻܿġ
׺Ϸɹ˵绰ϴԼűһȻų
һŷʽ֪ǻģæܳù׺Ϸæó߹дԱ
ŷеߣ򿪸֮ζ˲丧ƽҲһ룬ȻצצҪͷѡ
׺ϷɶϣԼʱ֪ײãɻĲĵצ⣬ѩģĬĬȥó֮ǰõС롣
Ա߼ļᣬţƷεġͷѡ
ˣΪʲôСôһʱ䣬ûзչèèҵ񣬾ͷѽ̫ˡ
ĸûǰͷϣ
׺Ϸ⼸ûúóԷ¹רŸװһЩҲԵĸɸɾͻĵĶһޣ̯ڲ¶̫ķſ״
˯ʳֶһ𣬾ͿֵԴȪ
׺Ϸ˵״̬ҲöˣѷȥϴɾȻ·ָ˳ɣ¥ȥСݻС
Ĳú·ͼ׺ϷɣԲཱུһֻԱʹԴƤĸ˵ͦвģ׺ϷֻܱУƱҪͷйûľû˼Ź
֪÷ˤˣ˸Ҫ˷ǮвèһⶼûС
׺Ϸʱ򣬹嶼ڣųԱɨ
ڼɨӦ֪ûʲôļҲң˵ҪŵСݣ컨Ľ䣬ذıԵβŲĵطҡ
׼ҪĺܸߣӪҵʱ䲻׼Ϻ¥²ëĻҲýܿļ֡
˸԰׷壬ץŴɨҪȻԼŲαߴɨЧ̫͡
˸磬Ҳ̫˰ɣԷǿֵģɨ϶ǣ̲סӣ׺ϷҲˣ̻СҲæ
ǣеİ׺Ϸɣôץ׳û͹˸ŲΣĻæġ
˯ߡʳ֮󣬸Ͷջ϶Ǹοĵ̫࣬NࣇN˵Ŀġ
һ۾ͿС鲻̫ãͱ߲ر߹༦͵͵ù˸ӦһܿѰС˳ëɹ
ʵûʲô𣬶ľǸУ֪ԼΪʲôҪţ첻Ҳϵͷ
˭ʱָѹϲտ˸翾Сţֱˣ尡
໡˸飬̾ͰѿˮˣذɣĨġ
ݵĴ߲Ǳߣ·ɨػɾȻһ°׺Ϸɵļ
Ȼ֪Сʲôˣǣͺ˵һҵУҪҲ
ʳкèвĵذ壬ԼĴ磬һġ



124 һٶʮ
嶼Ȱ׺Ϸ Ϊͬ ̬ȸصĶࡣ
ǹҪ˵ŮûʲôԷ ˵֮Ļ⣬϶ܵ׺Ϸɵʦ
ټϰ׺ϷĻԵ һֱѧУ棬Լ״̬Ҳ̫أһܲ¸š
֡ˡרܵ㣬 ǺƵġ
֮Уĸӣ ڴˡ
Ȼˡ̬Ҳклģ Щ˾Ƶ飬ͻͬģƵˣ ԮԷһѡ
ЩǷ޷ڹȥ еֻˤӵĻ Сӣ˵һš
Զǰߣ ң ǲ̫˵̣ Ը̬ͨġ
ʱ ˰ͰϴɾСϺСݴɨ꣬ҹĲҲ׼ˡ
ȵȣ֮ǰԻ˸壬СףȥæܸȣԿҽԺʲô롢֮Ķù
СݿСϺͰ׺Ϸȥöһʱ֮䣬èè׽
ǹèתӣҲͰ׺Ϸɻʱ˳ȥǱϡ
ڵĳûʲôե֭ˮģֻǱҹС̯·ߵĹС
СϺȽ϶࣬׼ζģĻ϶ܿһ֡
èܳȥʱʱŤͷߴٰ׺Ϸܿ㣬ŬŬɨĸ̲סȻڻУ׷ȥ
һ㣬ƽʱ䷹Ǵպϳһ٣ͦʳĵģ׺ϷɴӱȡЩһ֪
ռСϺƿơٺòģȥϵʱ򣬿̲³˺춹˫Ƥ̺Ҭ岹צצһӣס˰׺ϷơƵĵ֡
ǣڰǰģ֭ˮ˫Ƥ̺岹ԱԾԾ׼һĺèơƵľϨˡ
һ֪ǻģȥơƣСϺʣˡ
õˮͰ׺ϷɾͰ߼׵˫ƤʲôķֳַԵ˵ƷżһΣҲơơ
Сףָһ⵽ʲôôԲ岹һ£ڳСԲ
׺ϷմȫǰСϺأԵеͷɵǺǵЦļƷָһ
ϲСϺպצ̣ܲèצצûϺֻżĵȹ֡
СϺôһֻǰϺֻôһ飬ѰõϺڻĵȻźèǰצ˸Ϻǯӹʹƣһ°׺Ϸɡ
СϺζв԰εİ׺ϷһɤӣȻ򵨱մŵͺĩȥruaһ»ġ
ˣɵĳҹ
ڰ׺Ϸֵ˲䣬ۼֿİеϱ룬ҲȵİϺ̺ߣθ󱻺è飬ʽʱߡ
Ȱ׺Ϸٻʱ򣬻ĵСϺѾԵĲˣĶһߣ̳յ⡣
˸磬ָ磬һֱиõëһԷ˵رˣؼң˯ǰһͲˡ
ǰʱ䣬һȥˣһӣ޷ҲûʲôˣȥɨĹ˯ţһ۾ͿʼűװײĺӣôһϢġ
˵״ʵǺеģ飬ð׺ϷɰѰõСϺƴȻ˵ҽߵĻ
Լߴʶأȣ԰׺Ϸй֢˵ʵǸ¡
Ϊڸоȫǰ£ŻЩ˵
磬һֱرĽǡ
ڰ׺ϷɿؿɿĹǷȤ壬֪̬ݵģ壬ѧ״̬
󲿷ֵ˿̫ܶԼǣһҵԼȱ㣬˵ԼĲʱϲоݡ
Ȼ󣬻İԣѾûôһ˰׺Ϸ
ԶԼȫĶèϲҲСҲԡұȲϱˡĻˣⱩƢ
׺Ϸɱ˸ţĵǺˣ֮ˮæ֭˳ȥ
Σ嶼վģô˵Լأ
Сף̫࣬𿴴ƽʱģ˭֪ؼ֮ʲôأ
˵ɣʱ뿪ӣѧҽ֮Ҳٷһ˧СҽԺûʲôˣǹҵĺз
ȻڶϳˣҸèèӲǰٷСĥɳܶԶԶͬпҰǮ֪ҹᡣ
̲סЦ⣬Ǽ֪˹ӵ˷һȴһĽ죬ҽǸ֣˶Ľҵҽ
ǮˣɣҲû
װ׵Сҽ˭ܵί
ʵ̫лУð׺Ϸɶ˲ˣһָıЦ
˵㿴˸磬һվСѾǼҲҪСԷϻҪϺܲĨذ壿ȱ޳ܵƷ£ģԲȿ֣˼ҷ𣿡
Ϊˣûʲôõ׺ϷɣҲ֪ôȰһȰͣк̫ˣֻһҸ棬㲻Ҫջ֡
ûĸӣ޾ͿޣЦЦƤ㣬ʲôѧѧĵֱ׳ġ
Ϻ˳ַŵ˰׺ϷҲѵͬ棬˶ǴĿ־Ҳ˭ֻܻ죬ԿµΧȱʲôչҶһġ
ɣһȬֻ˵Լ׺ϷеҲֵóЦҪ״ֻ̬һѣð׺ϷԼǰߡ
µǲҲż٣ҪȻһȥ档
һֱгΰţŸնʱ䣬Ҫǰ׺ϷпգҲһ
һҲ˲ˣסղСϺǯӣյԱߣ֪ȥ棬ǲǻȥԿ⣬
׺Ϸһֻè͸š桱֣ܲµȥ˼µ׻ʱ䣬ȫҲܾɣȻͬ⡣
˵ΣͰ׺Ϸɾˣһֹ棬ȻڹȥϺҲϺʱͿ͵͵յ׺ϷԱߣٺ٣Сף֪˸ͣҲҹſޣʪͷ鲻
Ӧǹĺʷˣظ飬ʮͷʱҲйڱǰ¶ԼĬĬľڣֻĬĬķݶ
˵Ҫɵ£ԺûеɰĻ䡣
׺ϷɻûɬĹ˸ȻҲ浽ҹޣͿתĽһСϺǯӡ
Ȼ׼Ⱦܵ壬Ͷһ˹
໡סƨɣһ׸ߣİ׺Ϸɶۡ
Ȼʹ



125 һٶʮ
ôһֻ źĶҲܴ
Ŀ֮ļƹСϺǯӣ 뿴һΣ

èСϺǯӼǰһƣСԲڴ ٶһΣ뿴
СϺͷȽϴһ̣ ʱûܵ˺üǯӣȫƹ ùͶȥ
˸磬 ˾Ҳί û˵
˵ʲô° ǼǺظԸ ָĵѾǡ
ʹֲ֣һ⺷ӣһǿ׳Ĵ󺺣ԶС
ѵޣ ɼҲޣ ֱʱޣ ټȾƵʱ ǸҪ໿ޡ
ôˣܿ
Ҳʲô޾ԭļɣΪʷ˭ܱͷ̫Ƿᡣ
ְѻƹϺǯȫϣó߹סϺ־ٴչֻҪ㹻Կɷڵ
˵Ŀˣǰ׺ϷɶʶԼζϺǯӣݸ˸硣
ԭСϺѿеϺǯȷĴ򿪷ʽģ
Ƥͷ໵׺ϷƮζɵ֣Ȼֽɾ֣͹˸һӡ
Ͷʱ϶ûлĲģèֶſڣֻСһȥԾԾԾٸСһϺǯҲһԡ
˸磬ȥϴϢʣµ
ϾǸղһɨСݵˣ׺ϷɶԳҲͦϤģѲ̱˽֮󣬾͵ס˵ʣµ
ûù˸ҹҪϴӵĵ
СϺĿǣĹͷĶҪӳȥȲ˵ܲܣһϻζġ
ҲͰ׺Ϸѳø֮󣬰˹
űʹϴ룬СݵϴԪϣҪ塣
ϤСʣеϴྫ겼͸ЩɰҪϻеСϺ㣬϶ҪĨġ
ֻصСݸտҵϴϴجˡ
˸̫ϴҲõ
̲סСֹһûиùһС꣬׼ܸߣ˵ذ嶼ҪĨ֮⣬ϴǿרãò;߷Žȥġ
ϴÿζģҲ÷ţҪȻͰ׺ϷɾͲԲϴϴˡ
ܹ鲻ãһֲô죬ָ磬ҪȻȥϢЩϴꡣ׺Ϸɵļ֣˵ϴÿζǣҲ̫ˣ͵
Ҿ˵ģϴ룬ҿɱ
Ҳһ£廹ǺܳʵģСҪעСϸڣҪȻЩСô᲻ĽСԷأ˵ɫȻҲвƷ㡣
һ㵽ʱ㣬׺Ϸ˵״̬Ͳ̫ˣеʱڴͷŸɫСƣԽԽģ˶ᱻ
ָϴ룬ð׺Ϸٴ뵽ıʹʱ·ʲôĤһ㡣
Ȼǻᱯˣѹ̻ãڽеĺۼԼ޷ƿδҲı䲻˹ȥΨܻڵµС
㱯ʹΨƣڰ׺ϷɰԼ̩Ȼ֮ǰͦСϴϴġ
ǺͻʶˣָҲѧһЩƤļܣ֪ôȥȺͽ⣬±Ҳûϵ
ڣʱ͸Ǿ취ҵģȻŬչȥѧϰѰҽȴӸܱ˵¶ȿʼ𣬴󲿷ֵ£Ըõ
׺ϷǰԸǺģǣƤƷѬ£Ҳٿϣ˲Сĸı䡣
ܣҪ־ѧèʽ㣬Ƥ
Ͱ׺ϷɣϺϴ˸裬մˮͿεĹӴԡҿҲѵԭض룬˳˳
ɨԡң軻·ٰT˳ϴˣȹЩæ꣬ѾĺܸˣϺҲҸڹ棬βͼżһڡ˯͡ˡ֮
ϵ¹ԡҳҲûٿƣ·֮󣬹ϺĶ䣬ǺϺ˵
Ŵ̺ͷ׼ѴϵĹͿ¥⣬һԲԲСӰ
Ǳ⣬ҲܿǻĵСԲ
⼸ĿãҲ٣¹ںèϣС㡣
һϿģûбèŵֻЩЦ֪Ϊʲô
ʱ򣬻Ͳ֪ȥˣҹԵ̫úèʱ˯
˳ŹƿĴûȥСѵĻģȻġ
ôѡǰèͻȻ뵽ĺʷʱצצһתصСݵĶ¥
èϣ뿴ǲĻ͵͵Ŀޣʪͷ֣
ûпƣֻǽŴ¹⣬һĶͷԱߣĽҵףܲµҪʲô
һǰߣҪֳġ
ΪˣĻצצ˴ȷ֮ĵͷܺã̫ˣ
ÿǸ˵飬ֻǣϴοޣҲǶʮͷǴˡ
Ķ˦β͵ȿޣϺҲ˯ˣչԴڹϣôڴߣҲ˯ˣټĻͰ׺Ϸɲʱ
СʵͦǿģֻǺ˿϶ڷԼصȷ֢֮Ѱҽƣʵͺ¸ˡ
ڰ׺Ϸ͵ʱҲһá
Ƕʱ䣬ʦĸļ̫ãܿǾȲİ֢ʮʱһҹ֮ʧȥ˵ľ̫Գܣظ飬η
˵ǴСݣרſ쵼ǵȳĶˣǺЯʦô쵼ķˣᵽʦĸǳ䵱ŮԳɫ
ϸĵģº͵ģŹʮ굽ʮ࣬ʦĸ˹Υġҡů
ԣʦĸزʱ򣬹״̬Ҳܲܼ˵룬ǲʲôõ׸׽˴˺ǲǴһʼҪʶͺˣ
ǶʱҶˣʦĸȥˣҾȥֻ۵ľȮȻסĹؽһĵطȺԶһ㣬ֻȮߵ֮󣬵Լ꣬л԰ĵȴҵĽ
ԱȰ׺Ϸɵ״̬ͼˡ
ֻĶèҲצ˲ȹģԼڵһС
Ȼڲôˣ֮ǰĶҪá
ӶʮͷЩ꣬ҲѸı뷨ңСĺʺٳǰЩ뷨ˡ
׼ȥС˯ĻҲ׼ˣԼռСͷϺҲС봲̡
죬ҪëսѹruaЦͷ֡
èĿұ죬ñˡǿջЦЦҲҪЦ



126 һٶʮ
˵ң Сʵ̫
СļҳҲ۰ӣС׼ң ϸϸĲã ͷë
˯Сѵмңצצһӣ ָڼҾƷĲɹ
֮вʧ֧Ļص ֱ˿ˬֲƤ׷Ѻò
ɼҵĴúèСϷ Ȧ֮Ҳ
ټСﶼģǳɫ͸Ȧζƶ䣬 ۵Сѣ ǻĵ
ҪȻèΪʲôÿƶȥСѣ
϶Ǻ˯ȥɾô磬ΪСѰҲĸԸ
֮£ Ҿʵ̫ˡ
ζǳɫͬƶȫǷġ
Ϊ˸ϺŲĻռ䣬 ¥ڹҹܵĵط ʵҲʹ͸һλá
˯˲ӵĵ˴ 뿪֮ Ҳûѡ˫˴߸ĴҲ˸Կͨʽ
Ļ˵ĹĿȣҸŮһ˯ġ
СѷϰߵĻģܵԼˤ䣬ͷԽռԽ࣬ǾԼβ͵ȥˡ
֮⣬ҲŲζǳϴӼ㣬ǲζöè
ɫ
Ҳʲô̰ס۷ۻɫףɫǳɫÿһǺèܾĴ崿ɫ
ൽ̵ܿǵɶ֮ܺ⣬Ǹƽ棬һûøеҡ
ҪΪ˶عҹʪͷèŲίԼһأ
Ϻڶ¥棬ȴûĴ߰ͷңÿ챻ȥ˶ľ⣬϶͹ʵڼϺȤйء
ɾ㲻ã޿޺СȫҪһ
ʱС˯Ҳ뿪СݣȥôСѣŤŤͷųɸȦɴധצצſãߴٹ˯ţȻ󣬿ޡ
Ϊ˲̫ϲĻ˯ŵĻģûצӣͷ˯è
ټϺôһֻռСϺһκԼûڶ¥űõ۵ֻ˯ʣλá
СͷһһĴ̣ɺ֮󣬰̽ڻĺϺһһ£ȷֻ봲һ룬˯˯ž͵ȥ
߷ǽƫ񣬶ůϲյҲȣټϾС̬ĺܺãϣѴһ죬ܸܵ΢ҹ硣
˵¶ȣڽԵеȣϾԱߵĻĺϺʵʵġëƤ¡š
Ƕ죬Ҳûиǹֺȵıӡ
Ϻ˯˻ãżˮù鸴ӵĸһ˿ë
ͷ̫СӣҲֻ֪èô˯ģֳҺʽƶ˯˯žŲطˡ

飬ûôй
ë޵Ķ֪йҵ˭⣬һһҪѱһġ
ë졣
һαһjioߵϺ󣬹̾ڵϴ̡
Сʱ˯úúõϺ´ñס
ŵϤζȫ㲻Լ˯ΪʲôҪһоϺŻعҲûѡ
ʮӣİԼҲˣסèʱ򣬹ںڰ֮۾֪ƽʱô˯ġ
ְԼȥ˯ˣôֵģ
ʵϣ֮ǰ˯СѺСＷһʱ򣬻ĵ˯Ҳûôáǻ˸ûʲôȦˣ˯˲ôڵġ
û취ѻٱͷϣȻ󳶹ӣһ㡰ǽڡñȦסǰѻĹ̶á
Ĵӡǽڡ֮ðͷԺĽȲͷŻף˯û
ĵˣϺҲϵ˶ڳԹ
Էʱôٵ˶èӰ
Ĳݲϴֱ緹ѾСóˣ֮࣬뵽֮ǰèɹ̫ʱŮס֮졣
ҲֻëްǼӰ࣬ܰèһֱڼ
˭أԼסĻһֻڹ꣬һܼʱˮ
һֻë޽ԼǼ򵥵飬Ҫǵë޳ʲôʲôô죬ԼôԷһʼͱ
˶ͶȺܸߣǣ״ֱ̬Ƚ٣Բ˶ֻʱ
ĿŹˮ󵰵ʱ򣬲֪ôͻȻˣȻ̲סһһգͻȻã϶ܻ
ԼԷ⣬óԵķˣ׬ǮչԼʱԸ飬ȫûȱģ
֮⣬ܴŶèһȥ档
ĳΣҪȥһ£ԼΣֻζͷԸŻϣԿ
ҶͰ׺ϷҲˣ˶ῪͰ׺Ϸɽ濪һҶ͹濪һСٴν롰ȡġıյڡ
Ҷ㣬ʻֲİռˣγҶ˿ṩģ̸ߣڿռĺϺںҲͦġ
Ҷ˿ͦлĵģᵽƼǼũ֣Ҷ˿Ҳʶ뿪ǰȥվ͵ʱ򣬾³һ˵ȥũסһ
绰Сֻ
֪ȥͺҶһˣܶʹţҶ㣬ֻ򶼲ҫġ
жԱȲ忴׺Ϸû͸һ¶Ƽũ֣ôƫһģû뵽ҶҲʶǣŹϵȶҪá
Ǹеƶ˵رĴ磬ȥԼݷ飬һ˵رȤֵİ׺ϷҲ̲סرũֵжóԡ
Ͱ׺Ϸɵĺ鲻ͬĵûϴγε졣
ҲǱ⣬һֱ꣬ԽԶˮԽ
˵ˣϺ̫ԴڴߣҪȻһͷˮĵԿΡ
ȽϴûôšҶ˿ͷֻ²ߵëޣܲµԭ
˿ⲻͣߣҲ̲ס͹п䡣
ÿʱ򣬾ϷѴڣǽĽԱࡣ
µ̫࣬˾ѹ֣˵ʪëˣֿˮ㣬ˮȫ
ûϺò̫ˮûʲô
컻·߰ɣҵЩط·⡣죬гȫҲҪ裬¼£׼طҲ˵һ¡
̫·״һˮӻ򾮶ǸΣյ飬ǻϤ·߱ȽϺãΪʡİĽ
ȻȻǳ⣬ũ뿪󣬿ȥûһСʱԽԽ



127 һٶʮ
ǻƽʱȽլ ûʲô鲻뿪Сèè ֪ڸص¶ȺͷĲ켫
Աͬʱ ˶ñѩ˺߲ˮɹ
ļǸʱ䡣
ȵĿǿҵ⣬ ⼸ȫӲ̫顣
ĺòſϣ ǿӦĽͱκƮ˿һ 𽥱ꡣ
Ȼܶţ ſϽ£ ͵͵򼸿ڱܡ
ûа취ˣڻ⣬Щʪģ·ƾšˮ
ң ԺѺóϹϵ ²Ǳ꣬ Ҳܹŷ˵¡
˵Ƥжȶ̫Ѻˣ ˵ĺϺëˡ
צצĸоԼҪˮˣĲ
֮ǰũֳԵƤ⿾ӵĿ֣ Ҳάֲסĵǣ Ҫȥ˿
·ʪ гȫĲȶӣҲһٶʮע·
ʱ򣬸ϲҪעԼĳҪעĳ߶עͶܺķҶһĸٷͣһ¡
ԽԽˡ׺ϷɴӺ䷭Ьϣʹ˸ָҪҪһ¡
Ϊ಻˿øٷĵ˲ˮʱʲôЬӶ鷳취ЬӣȴЬ
Ҷ˿ҲЬӣһ죬͹Ǽһ𣬺ҪȥһеЦʺ졣
Ҷ˿͹ڸΣȲϣĽŹСȣ˿ʱװĽܡ
ڵģͰ׺Ϸɾլܵܳţȫͬ
ȥСף㻹б𣿹˸ǸģΪʲôôÿ
ָ磬ĸ˵Ьͬ
ΪĿĵкߣ׺ϷһŮĴɫϣ׼ɳ̲Բˮģû뵽̫ǰóѡ
ָ类СܴһĬĬĿڣһ˦¶³ð׺ϷԼһ鱳Ӱ
ģ
һũֳԵͦģҲȥٷҸԷĵطǽȥϢһ£·ǺбҪġ
ϺӳɵĸڹߣͷĴɡסˮŵϵˮӻָ֡
ˮںŲԸ³ҪҶ㱧ſϳ
İè棬Ҷ˿¶èԴҲû˵Ľ
Ͼˮʵ̫ˡ
ٷͣĳ٣ԱĿ͵֪ǹ˾ͳ˿Ͷͣ
һ˸زĵ꣬£˳ٺϰĸ졣
ͣˣѾ˺ü죬ùߣĺܡϰǳģͽǰҵطס£ʱҪҹͦΣյġ
гӰ죬ɲƶҲƽʱãǳ·Σʱ׷β¹Ҳ˵гٶȹ涨ĸ·
ģûҪðգҶ˿ֻһº󣬵˿΢С˵㣬׼
ط죬Сˣȥһߡ
ĸ棬Ҷ˿͹ļõģ˵̬ҲȣʱɫҪٲץʱҪˣóӲ׵İ취
飬ȥһϣĻĺϺɴںȦ˯
ѾõĿĵأ³һܵ׼ˡ
èƢôر
ÿѴڣڵļ缾ˮ֮࣬ˮ޲һеġ
ˮҲһֱ£Ҷ˿ǵסľƵʱƮëëˣĽĲڹͷ˼˼˼ȭ⡣
ƵĳʪĲ֮ˬ࣬ĺϺҲϴһ飬ָë޵ģ
ΪƵʵ̫⣬Ҷ˿֪⸽ҹɿҲ̫뿪ɴһ𵽾Ƶ¥Ĺ۾̨ȵƸزƹˡ
˿˲̫ǣھƵ⿴ȴƯ
ˮùεĺᣬͬʱסһӵĶɳϣ̲סǰ˴գ۳ɹʱÿһ棬·𶼹Ź㡣
ʵҲͦƯģǳʵ̫鷳ˡ
ũҵӰҲܴ󣬳ˮϵͳҲǣöǻᱻ͵סҶ˿епˮһϵеȻֺɽظշ¡ҲܱˮвҲˮϵͳ͵
ңֿ̨ԶأŽһ취ֿȻֺŬУˮȴԵЩ
ӹں͹ˮܿصˮвѾ΢Ӱˡ
׺Ϸɻû뿪ѧУҲûмٴ棬Żû̫ǿĴУڲӵʱ򣬿ɶǲμӹֵģˮֹȫ٣ԱཬˮƯ֦ʬ壬Ҳ̲סüͷ
꣬ȷ̫ˡ
ˣģȥԺòã
пҲãҶ˿һ£Ѻèrua£ȥԺࡣ
֮ʣĶ֪Ͼϵ棬вðԺĹʫ£úèʡ
׺ϷҲûгԹֻ࣬ĳ࣬ӡͣڡֻܳһΣ˭ȳ˭ߡĲҳϡ
Ҽǵֳ꣬޶ࡣҲûгԹ֮ǰȥ˽ʳĵʱ˵
ֳĺͰƶƷֵõҶ˵ĺ࣬Ӧþ
ԣҰ˭ҳ԰ں඾ҲûЧⶾҩǲðǸա
⣬һҶȥԺ࣬Ķر˷ܡ
лڴԵʣڶһ磬һԪĳȥܲιһº඼ֳģԺ֪ζ˭ڴأ
;ϴѶ·ӹҶһȻܿ۽ĸҲûôᣬֱȥ
𲹹ΣĳʦܸȤ
ĳڶԺʲô֮󣬳ʦҪһڵ˵ûľãҪݻԼݡ
ÿһ࣬ϾͶ߼ʦĲֱöè̾Ϊֹ
Ե˵طҶ˿Ѵкʱ򣬻ľͲڹļͷԼèҪԳԶ꣬Ǹʦʲôӡ
ͨʦ㣬ǳգʦ࣬Ӳ
Ҷ㣬þòӴĳʦûôͷۣǸͨˣЦͦеģȫʲôĵط
Ҷ˿ϰ˼Ҳȥ˿úࡣ
Ȼֽк࣬ʵϣںܽ뵭ˮӺģˮʱܷ
ϰùǶտһеè͹һˮ֮󣬻չʾһºԼеĻ档
˵ʵеɰ
û̲ס˲צôɰԡ



128 һٶʮ
Բ̺ ſɿɰ ϰҶ˿ȥʱ򣬻ֺεĲ졣
ԣǿҡڵıβˮͨ㲻̫һ
ϰǽͣ ܶΪˮпζĺ벿ǾӾģûУҲص㣬úۡ
Ǻ㳤Ƚϴˮߣϰȥ࣬ еһºƤ͹С㡣
ڹܿһ£ ϰæɿõһߣҧĵõģɲ
ûĵüӲеˣ æͶ
һʱֿûӣ ȷóԡ
ڨڨı飬ҲĬĬԼСצצ
ã ǰ˴ ҪȻ èҲܺ棬 צһġ
˭úܹϻеС͹Ĵ̰е㵯èצе㲻
ҼǵúƤܱ֮üͶʵǰúƤͷÿҶ˿ס˴èצצȻϰˡ
Ϊζ⣬ҶһЩȤţϰ֤һ£һҥֳһ
Ҳú˼Ϻָ֮󣬴Źˮߡ
ƽʱֹ֣һָ״̬ϺǺܿ׵ģֻΪԸֻĹӣ´ʧ˾Ȯ룬Ҳ̵ĺܺãܳųӵĺȮ
Ҷ˿ֳػͦģϰ˽ֶġ
Ķٴҽѧоȷ滹Ǻпģֳ󾭼ЧҲȽϸߣȻЩǵֳģһñ˽Ӵ
Ǳֳܷġ
ÿ겻ʲôȥũѧԺ͵ףߵʲôطԿѵ𣿡ϰ˵Ҳܸп͵ǮһͨʮһõĿп͵Ǵġ
Ŀǰڵķɷ棬ִҲȽΣǿ͵ԵǷʶ漰Ʋֵ޴󡱡
Щдʣ˵׺ѳҲûбζƾʲôۣгǮУҪȻǱͨʵˡ
ǲǺķʮоѪжʦѧųɹ֪
ϰҲƵϢҲֳ֪͵ģ͵ҪǳԻӣ˼ͷһҡ
ĽˣǺⶫһ޶Ʒ֣Ҳɾḻʵĳʦ⿡
˵ֳжƷ֣ЩĶ൱ھ綾ҩƷ1250ֻҪ0.5˾
ԣϰϷأ±͵С͵굱û
Ҷ˿ɣҲ鸴ӣϰôҲǶԵģҪȻ͵鷳°˭ܣϰûôһҲӰ顣
ҲϰҶ˿죬Ż˵£ҪȻǿܻ벻һ㡣
ȴֳתתĵĻˣϰ³ΪǴ࣬Ȼһ硣
ǺաԣζǺܲģҶ˿һԻ᲻м֮׼ҲϺһ
ѵóԵҰȫĺ࣬ϺҲ¡
ڻģСèһֱǸǲԲȵģȻϰϤҶ˿ҲҪļ顣
Ҷ㣬۸񲻵Ͱϰ̲סðܼӵĬĬƮдѸۣһҲˡ
ڻèèϰ嶼ҶǮ
Сһҵĺûʲôû¡
èСԲҶ˿̹ȻЦЦȻߴѿȥ˻ûгԵ㣬ˡ
УȥҶһʮԺܽҵֳ
Ǯϴϰ岻˵ʲôʮȥһࡣ
Сȥг죬ڳۣȥƤʿȡ࣬޶ģϰҲֳֻ࣬ĺô»΢ӰҲ
Ҷ˿Ҫĺ࣬ܿ͹ɫTкĶЦЦ֮󣬸ְִ˸ƣȻüʼظͬĶܿ촦ࡣ
һ⶯֪̲סչȥõкһߵ΢Цݺܰס
ʮͷͷߣĺϺɴкԱߣֻıݡ
èй￴кϰĶϸ죬
ע⵽кȻ֪⺢û˵Ǹư͡
ҲԭϰʹϤֳϣԺܽԼİ࣬ҲиԷı졣
кеͷԱߣԽԽԶǲ»ĺϺ֪ӵСĵ£èè棬һڻһڡ
٣󲿷ֵ඼޷ë޽ӽģкΪû˵İ˻ͦģȺ㴦ĲˣͻϺĹϵ
Ϻÿˮϴһ£Ц˰öͷضһϺϲëޡ
ǶӶԻĺϺƫãϰõĺʱҲûжԲԵȳԵĺèĿҪϺһ㹷ʱ򣬻󷽵Ľ˳һõС
ϰ忴ƽ棬ѣܰгֽһıƬĿҶиʱ򣬶е㲻⡣
һڣҲܲĵͷζǶԵðԺࡱġ
׺Ϸɺʵͣ˰죬ŬѹݴʣκʣûκζǺգޱȣڼʧܣֻܺԼûĻĴȣȳΪ
ҲԳԵĵطͺѸˣ
Ϊζڳգʳı⿵ע࣬ҪרҵʿԲ
ԣζѵһԵ̧ͷĴȾǶӣĶԼѧӸԼҨ
èèצצʵڲ̫ãĲΡΡĲû˷ѡ
Ա㣬һ˽뿪ϰĶҲһߣĺϺӻ֡
кʮ꣬ɫTĵĸˣǣеĿɰĺϺͦϲģ˻צк¶Ц
Ȱѳȥһ·Ҷ˿ڸʻϰ绰ǵðʲôطѹǮϡ
ֳףǺֱȽϾϸƷ֣ϰҲ˲ٿ½ЩҶ˿ѵģûԴռ˵ϰߡ
ԣϰŻݵĲۣˣұѹסˡ
ҾͲԺˣʶˣҶռ˵𣿼۸ôͣСأϽģϻ´μóԵС
Ҷ˿ͷѰǮµͽȥ˭࣬û̲סðͷҪ绰
ҲóϵĲĻϰڵ绰ǱЦ˵´һóԵĺࡣ



129 120ƱӸ
б˾Ҫռ ʲôӣ
ҪǻĳԵ̫ţ צצƹͷ ظղŵĵطٳһ١
ҵŵùʳģŵùĳʦͰѺ˴롣
ԣϰ壬 Ķ֪һʲôطԡ
ڣ èҪ Ҷ˿ǻҪģ ŸճԱ뿪תȥʡ
ҪȻסһ죬 ֳǱ߱ȽƫʵסǶסߵģ ԳԵزˣ ߣ
Ա֮˵ͺܺã ʪҲӦҶ˿һ»ĵĶ⣬ ָ·С򿪡
СڵУ Ǹܵ͵ıУ  ƫ ӦģҲûرḻ
ǣһƬһС뺣ڶεĴӱߣǺӲҲܶࡣ
ɽɽˮˮǿЦģǸղŹʱ򣬻֧ܶĺźС
ע⵽⸽кܶÿţõʱûԶиʯţˮĳˢֽͺˮУŻͦÿġ
꣬ˮӣǵĴཬӵɫÿ
ҪȻ峺ĺˮӦûƯ
Сף֪ϷʵҲг𣿡
Ҷ˿ÿͼ˿ʵƣͻȻ뵽Զ
ͣͣģһĿ궢置ҲС
ţǲǶڱϷҲУ
УڻһЩǱͶ϶ĳǽȥɣɫʳҲ١
ԱãͬĵطŲͬʷͷ飬ȥȥȥկǲͬĸܡ
ҲͦлĵãǰսģӼر·˺üΣǿƳζ
ϷƫʪȵĵطͦܳģǰĴϡϺͽ˭ۣܳǴ°İ೤С̴ʺƨ׷׵Ͷ೤ļһƱ
Ҽǵã೤ˣһ۸Ƿ졣
ҲúЦֵĲУ̲סȲ͹˸˸
ô˵أطʱ䣬ͻȻĵһιȥֵԱ߷ָоͺ˺˸п
ÿôһΣʵͦʱ䣬Ҳ˷Ǯġ
ǣǻΪ̬ܸȥ˼ͳЩƽʱһط̶ظ˱ľЩ
뿪͸ı䣬ܳˢܶණ棬ɱ֣ȥץסʲô
忴С׶Ժӽǲ֪ͻϺʲôҶȥõϰ죬͹˸¿꣬ͻȻоܺãһֵá
˿ʱ䣬ǵȺ﷢˸ƬȻɹ⼸ˡ
ˮСͦ˼ģ·һЩСĳԵĶͬǼ΢СһˣɡЬתתͦġ
ע⵽ЩǽϻƯĻǿСѧУͿĺƯ
ֻ̫ˣñͲ̫·ƸģľֻźĲȲȹļ׼ʱ
ǻϺģֻҪ겻̫󣬻
Сһ㣬ܻϺ¸ˮùӿһѡ
ϷˮĵطѵľϺˣȮۿɼãȾҲá
еЦãϺ֣ǲȡеⰡһ½߳ƵݾȮӣôƫˮֵģ
ڶ𣬹ԤЯˮˣûб仯ٽӦò´ˡ
ϺˡҳͱԼҧסǣϺϣôһֵֻĵȴš
ھСĹͷٰѻԺŵǵÿƯĻĴš
èĿһ¹ŵɡͷ֮ĸ߶ȣסͷſͷһñӵļ˯
ĵĸͷèè治󣬿ǣĲᣬΪչԴľ׵İѻסè棬ŵѧУٺ
ҪȻλĵñ˯һ׵Ǿ׵ĸ̫
˵㣬úˮһԾʱ䣬ϺҵһС֧ˮܸɾȸԾĶԱߵȴˮ
ﲻǾСϺ֪Լ
жһС֧Ȼֲһˮ£ԽܣûϺˮ
ǣʱɿͣںӱߣϺͻѡһںﻻ˼ƣǹ˴ˮ񫣬ϺøëѹӲɡ
ֻƮ˿ҲϺȮԸˮɡ̶Աߣ¸Ϻʱ򣬻Ķ֪èצӣɡñܵ
èûèסɡצצһ١
ĵһԽ˵㲻̫һ˿صİҲ̲ס䣬צһϺ
ϺܱȲתèô⣬ҲԶģټһֱڽѾȮѵͷⲻԣһȻӹǰ˳ȥ춯ȥ
èҲ׷ȥ˲˿ᣬһһСӰӿǰܡ
ֻë޵Ķʵ̫죬Ҳ˲ɡˣ̿첽׷ȥֻǲ绰λá
ƽʱֲͬϺͻεٶȼ죬ĨӰ˿ܣùҲֻȸϣǰ淢ʲô
ܿ죬֪ˡ
ΪϺͻģһǰһĴӰˮУٵĳż֧ۣˮļһȥһɫT֣ˮ
ˮƽ޲ʱˮ¾źܶΣգ˵̫ɺӵ
ϺôóӾĹӣüαͻȻðˮԶһ㣬û̿ˮˡ
ڻĸں治֪ôѣϺֻصȷķ
ϵĶԱߣ򵥵׼֮󣬿ʼˡ
ˮӣˮ߿ֲܼ̫ˣٴֽףȥ
ཬһĺˮ˼䲻Ѿкǵˮɡ
ˮлʱ򣬻ٵкưͣûȳֻܾĲˮȻӰԽԽԶ
ʱкļʲôײһ£ܿ죬ˣʲôŬС
ˮʵǸΣյĹΪͿ־ú֣ܶǾ˵ıˮ߷ȥΪ⣬Լˮӡ
Ϻܹصѵ֪ܶˮȥģΪһֻӣѵҲܿŬоٺ̼ŵС
ӵǺܴģϵΧкߴŬкؿʼոˮϣ߻кʶ
ҵĴҲʱţֱĹкΣŻķء
ʱ򣬰ѾһЩˣˮˣǹæ취ֻæ
죬⻹ֻ˵è͹Ҳ
ʪĻĺϺչ˸кǺȥˮŷ֣ףǸСְ



130 һʮ
Сӣÿ귢ˮ¼Ҳ٣ Χڰߵ˶ סк ̶кȡ
ãѵģ ãʿ
ѵģ ģӦǾõ״̬ кԱߵĴүɢȺкˮ
кĶӵϣȻƱѷβ͸Ǻȥˮų
кչˣҲ˲Լϵˮ Χŵ·ˣ æȥϺͻġ
ȻСһǾ˵Ĺ ּȵĳ£·˲һע⵽ĺϺ ܵˮֻߡ
·Ҳè͹ˮȥ˵ӣк͹ק֮ Ҳè͹
ֻͬཬëǱĲУ ״̬ ϰס ̫Ķˮ
Ϊ̫ һˮͽ˹һ
Ϻһˣ ̹ɲˣƱҪȫڹϡ
˸磬û°ɣ
ҲϹˣҶһ۾ϳкȦŻĺϺȹȥôˡ
̧ͷȥû˵Աôһ䣬ŶˣǸŶˣѷƬ
ͨ˵־Ī·Ŷϡ
󣬵ƽ͵ĵطֺ׳Ƶ顣
ĺϺһ궯Ⱥŵֻ߼Ҳ˲Ȼ˿ǽں󣬰ԴԽļ򿴱ȸղŸǵĺӡ
кΪͻȻѣˮµġ
ǻӾģǣͻȻѣк䵽Ӧͱˮߣо޷ѡ
Ҷ˿кԱߣ׹ϣˮĺӾ䣬Ҫ͵ҽԺůڡ
Ҷ㣬绰׺ϷǶˣŶԵмֻҵһ壬òײſҶ˿ֻ𶯣æóݸҶ㡣
Ѻӱ뿪Ҷ˿üͷ۲ǵĺ棬һ֮绰Ȼֳϰ塣
ڵ绰ǱԵм˻ƣϰҶ˿ܲܰһֱ˾
ʮǰֳиŶˣӾϣˮˡ
ϰưͣȶûϥǲΪ˵ϸųġ
ˮ̫죬еСûȥѰˣϰֻܻҵҶ˿ֱܲѾȡ
ӻӾΪ˵СѧԾȣ±߿϶ҲܱסľͷӶһʱ䣬˵ڵȡ
ʱ䲻ˡ
Ҷ˿ʶôЩ꣬һѽ˻ƵĿ޺˲ϰοǰ׷壬÷ϵĺһ֡
绰ǰְ֣㣬£
ĵĲˣԵмкһ绰ǱߵͽķȻ֣ðְ֪ڡ
Ҷ˿ӵĶͷżȸȥůһ£Ե㶫ְֺܿ͹
ֳϰڵ绰ǱתΪϲ˻Ĵ󺰣öȰĴţϹȥ
Ҷ˵˵ַϰ嶼᲻ùҵ绰űˮߵĶӾȻҶǾ£ﶼżֿ⣬Ҷ˿̲ס˵˺üעⰲȫһʱٳ
˵ֳϰˣҶ˿Ҳ̫ˡ
ϺĳȥʱŶˣ嵽ˮк
Ҫϼӣϼӣǿľʹµġ
Ĺ˲ϰɺմϵ࣬еСԲȲë޵ĵطˡ
к޷˵ͯ޷ҪǻĺϺ׽ˮǽûܰк
ռ˻кôġ
ǻĶԺӲҶ˿Сסһܾʹˮкˡ
ܿ죬ֳϰϵһѱסԼҶӣ֪ǹµĶӣл
Ҷ˿͹˶죬̳סϰ壬ûȥ
⵹ڣ˵ʱû̫࣬ѺӾУϰȥҽԺǴ¡
ˣͻȻˣˮ𣿡
Ҷ˿ǲǱˣŶҲûиֳϰС
ˮģѾˣҶӣǾûˡϰ֮ô֪ˮΪţܿԼϰˮߣһϳк˭Һӵġ
ֻϰӵʱ룬Ŷϵ˲ͱˮߣǾҲȡ
Ҳ࣬аˣҪˮϷԤҪߵסתƣҲȱߣȥҼǱߵ졣
ϰ忴֮Ķˣ뵽Ϸ֪ͨҶ˿Ҳ뿪⸽ĵƶȽϵͣ˻С£ڴ廹·ݽȥӺϰһˮġ
ڵӣصʱ򣬹еסˣǹ㿪ѾȶӵȺ˸Ϣ
Ҷ㣬ҺϺȥæ
ʲôʱУǾˣȲˡ
ǼȻˣûӲܣѾȶӸض֧ӣһֻˮѾȮܿϵѾ֧ӵĶӳ
û͹˸һרҵѾȶӣҲμӹֵȥæѸɳתһԱǿԵġ
׺Ϸ˸ָ綼ˣҲ۰ͰͿҶ˿
ȥ˾ͲܲܣСңСʱϵ
Ѿãҵ࣬εгҲգҶ˿ܷĹ壬ǵðѴƤİ׺Ϸɷߡ
֪õľԮģĺϺˡ
СèѾȾû뿪ļͷҶ˿һ֪Źߡ
²ĻģҲûֹ˼ùһèһ뿪ңҲעⰲȫ
ĲһҶ˿֣е㻬ĳɫģһ뿪ȥһӡ
ϳ洬Ĳʶ֮ǰϰӵĺӣѾȽ峺ˡ
Ϊ͵ӣ϶ƵཬˮûӸߴȥֻܿݵĶ¥Լ·Ե
֮⣬һƬǣֲʲô
ͣҲ·ڣǹ԰Ŀö˽ҳˮһЩ˲ڳĵȴԮ
ϺˡȻЩиŵȴѾȵ˲ͬܶ˻ӣѾˮߡ
ϺҪģľԮһϺ״̬ȻԱѾȶӵʱԱͷཬˮʼһεϺ
ʱҲ˲ཬˮ⣬ԸˮϺȣ̫СֻˣױˮߣԺèθָ
һˮˮȵˣĸﻹߣè֪ġ
죬Ȼеᡣ



131 һʮһ
һֱùͷʱ Եôġ
ÿϺͼͷʱ ľͻ᲻䷳ĸȥ
Ҫţ ͷ
ǣ۵צצ̧ʱ򣬻Ҳ̲סͷˡ
СԲڹľѣ ཬģѾԭɫĻģͷų۵ıԵ е㷢ֱ
˭Ҳè èûӪҵˣ̫ˡ
ϺҲƣһιûˣ ͷ³һߣ ׼ķȮˡ
ԱߵһԱС磬ཬϺһ۵׵ཬˮʪͷˣ ȹȥϺԴ棬ùһ㡣
һͬս˸СʱĺϺֻ˵ëޣ ͵õоԮߵϿɡ
ˮѾȼķΪרұȺ Ԯ޷ƶ ҪˮȥѰң ٱ
տʼʱ һȽ˳ԱСŬıΣصȥұ͵ѧУҽԺԺĵط
ڶҳۿʼѾȣѱȽԵطߴѾȾͺˡ
ĺϺʱ򣬾ҪˮȥѰңܷܺܿظָ·ҲܿѰҰ죬Ҳ
ˮ͵С֮ڲཬ֮µһжΣգˮȽϼʱ򣬻ʲô
ԱԱڱ˵ʱ򣬱ˮ¸ĶľСȣð˺öѪӲǰ˱ȥ֮󣬲ŸϽȥϴ˿ڰ
üͷûչˮĴһ㣬Ϻȫˮš
ܹѵϺʱʵ̫Ҫˣ¹ѾЩƣϺûùͣ
ϺҲ֪ڲڽ֮£һһѰңֻڹŻʱ򣬲űϳۣ۵³ͷ޷
ݵϢ󣬻ĺϺˮǸղŽӵһȵ绰˵һƬཬˮһûг
˻ֻ취Ȼĸһ㣬˺ͺӾˡ
һûʱװߵֻƽʱҲֻˮ˴򣬸ûϵ磬ڷݻʲô֮˺ͺû㹻ԾȣԮûмʱϵǾͻΪĵһ
ѾˮϼһЩʬ壬ûüתӳģûͣٿġ
껹£еҲǾĳҡΣ֮󣬳һͻȻȥϺܿ׷ϣҲæȥ
浹ǽǰ棬ס˳ֻۣһСڣûĺϺ˽ȥ
ûԥĿһǽ滹ܳŶãˮ̸Сӣ˶ë޵жϣҲǱ˽ȥ
پǽ棬ͷ׵İ¹棬ֱһ裬װСŮ
ˮѾѹŵؿڣֻ޵Ŀռҿ϶Ƴȥ
ɿǽ޿κΣҪûоԮֻܱĶСŮȫˡ
Ѿ˿ʮСʱѾŵͬǿ֮ĩСŮǾȣպͨͨĲ֪ǻ˯
ĺϺʱ򣬶ӲİŶûзӦϺ˼ŲſԮɫĳɫСס
ţ㡣
ûȰŶְϺǱƣ뿴ܲܰŮȴȥǾǱˮιˡ
æס¹Ѱűãߵʱȴ⡣
ǽֻһСڣûĺϺιȥȴûͰͨ
ǸղͷǱˮģԴӾһһ١
˵СѾڷˣҪǿǺˮҪµġ
ĶγȥˣŤͷֹûųۿżҲе¡
ûǱˮıߣСô죿
ܲܰǽƵһ룿
Уû֧ƵҲ
ңֱˮŵǽʱжοΣգǱҪиһȫ
ϺסͼǻھֻͨèԴ͹Դȥ
Ҫ˭ǽһ£иĻھͺˡ
̲סðôͷʱ˳ָۣʹԱߵԱС糶ףֱ˶ǽ
ǽܳסһֻèټϻıȽСֻҪȵĲûʲô⡣
¶ˮĶǽСĵıܿ¶ĸֽʹשƬһҵһĳڣһùǴγ
ཬˮһݵĶӣҲͻȣϺУҪôҪôỮˡ
پȳۿʼأǺӻˣҪĶҽ
հѳͣãһ޾ɤӳ˹ȥ԰δĹ׷ˮĴӣ磬˵˼ţˮ˺üӡ
ǵӵͣ͵ʱ롣
Էˮһ㣬Ѿͼˮ˳ΣǱԱ˻
Ҫǹ˺ӴˣԷ϶ҪˮģҲҪһһ
ҲҪ֤㹻ģʵ̫ˣջͱڵԱߣзͲˮ׼ˡ
Ҷ˿Ű׺ϷɾæĿջ˺ü¶ûгɹϹļͷֻţ۵Ĺֻë޵
ĵצڸղǽʱ򣬻ǱѵĲһ£ûѪֻеףҶ㱧ס֮ͽצצ״
ɲ۲С
ԱߵǿѾļңϥһĹڵĨᣬ˱˴˲ĸ׺ͺ߲סĲ
ûˣʲôûˣΨһ˵ģĸ׺СŮˡ
İСԲҶı䣬Ǳıˣһʱ֮䣬ʱϢҲûˡ
ȳԷ
ˮûСЩʧȥеĲƲЩʧȥԼļˣѾ˵˭ʹ
ԮԱѾȶӶˣѾȰ˸СʱҲ۵ף̱ڵ˦ʪ͸Ьӣݵķ׷׵Ľ͸͸
ڹԱߵԱƾʮ꣬ܺڣȴæסзĴ㣬˵ٸݣѾȮѾèټݷ
ĺϺҲӦзԵġ
ǣҲǵĹ
ѾȮҲ̫ˣʮףŵߡ
ˬһЦû⣬ܹǲٺңһҪԱ
ⶼȲȷªҲˮ⣬ĿǷݷļȣҲ˲ʹžԷ
ĿԳЩϺȴԲˣڰ׺ϷһֱææȥҲ뵽ˣѧŹ˸Ϻ׼˶ûеϵĹֻëҲԱ
Ҷ˿ĵצҩûסèͷðȥĳԼȡ
ԱмŽţǰһŵĺӣתͷСèŬԷӣЦ
ȳԷһеȳԱ롣



132 һʮ
ںˮһеʱ ǻᷴ˼ܶ⡣
˵ȻУеͺ幤ĺʪأΧռһκˮ쳣йķݡͻᱻȫû˸ٴνǵ黰С
ߣ ںˮٻ ũ԰ʱӰũԼÿһͨˣܾ޴ʧֲɿ ܲܿƶȣΪؾֵһʧ⳥
ֻߣ ˮ֮Ҫ濼ǵķ⣬ ô֤ˮȫôȷʳʣ ô߲ ǿᶯԱĴ⡣
ڹһϳȥµĵطԮʱ űƽ̨棬йغֵҲԽԽࡣ
Ȼÿ˶ ǣŴУ󲿷ֵ˶üͷ ȲΪ֮ʲô ˵ʲô ٸıʲô
Ͳܿصĺ׻ѪҺĴУǾۺӶӣദĥϣѪ֮ҵʵĴ򿪷ʽ
ܾ޷ͣΪʲôˮ˺ǣʹδǰͿʼٴؽ԰
վֵͬʱѾڿЩʲôˡ
˵ʵͦġ
Ȼᱻˮ͵ǾͰԶһ㣬ȥƸߵĵطˣΪʲôҪͺӱߡЩطģ
ŻĺϺȥÿһֵķΧɻڸϰҰؽ
ֻһΣǿܻῼúӵ̸ֲ̣ˮôȻˮԴʪصȵȡ
ϵʱҶ˿ǽ޵ıСװţѹŶ䱻Ҷϴ͡
ĺϺëɫסཬһĺˮֻҪˮȥѰߣ϶ͻཬˮһ㣬˦ˮ֮Ҳһ࣬ÿҪϴһϴ
ˮ̫࣬ĶûСèˣ̯Ҷģrua˻ջצצҶҡ
ء
̫ĻģҶǰȽСè䣬צצصģܲΪʲôȳߣҪ֮ǰĵط²ԭַҲԶ
֪Ѷ˲Ƕèȷ򿪷ʽûѡ
ʪ֮ҲèĻĻͦģҶ˿ϥ˸ëͰѻķɡ
èʮҶסŬȻĻģ˵èĶ⣬ԣǵ
̣ûһУ˺ǣͬʱũҵͨİڲࡣ
˺Ȼ취ʽദһֱȻ׼
ôųΪʳĶˣǾ٩ҲǾ滰Ϊݹʷ󲿷ֵĹʹҶⶵģƶڿġ
İ˳ɸɣĴ˸Ҷֱסһȥ
˵һʱҪúûܾõĻ
ķ߷ߵβͼɨҶ⣬ѾŬΣôѶ
Ҷ˿⼸ҲæǰæڱϹۣܲôһֻܺЦһֻסèðԼˡ
װɵʲôʱҲ֪Ѷأ
뵽߶֮ǰȥ￴תèҶ˿̲סĵצӣֻ͵һӲû㡰ѧʡļһһ
Ĺ棬˴ɽִֻСè䣬ܴûԵҵߡ
ģСèլӲѧɢƾʧļܶˡ
Ҷ˿е㵣ģǲ츳㶼ôطֻԼչƫѧè
צװһСţ̺һҪ˯
ҪͶèֻСèȫģ
ϻʲôȵèֵأ
˳˳èëҶ˿ĻϢ뻹˳Ȼ
ڣԻסģСҲչ˵˻ġ
Ȼ˯ѺټĿ죬²Ǵ̫ʣҲǲ꣬ܿɫյĺ
֮ǰðȥѰߵè̫ѾͷСƺüˣڿ⣬̲סԭش̯Լ
磬˵ҲãǵѾȶϢ죬ûдϺȥɹ̫Ժ˸յأϺſ£ϸӼһ
ĵбϺúܶ࣬èûнܹרҵѾѵˮϺ
ֻǹٷˮӣԸʵ̫ãֻҪҵߣͻԹԵˮȥѰҡ
±ʲôˮ֦ﻮҲẰʹ´ηȵ޷˵ȥ
üλǻǰ˾ƯϺ㿪ģҪȻϿ϶˺ۡ
ԼҵëޣԼۣ֪ѾȹҪԣѵõϢʱǲϺҪϸϸټһС
ȻĳʱϺѾ¶޿ı飬ŷȥĿһĪĹż
èչڹԱߣҲװģצצȥϺ֪ڿʲôͦλġ
ĵңŹϺûֻëԶ׼ȥúٷһ»ĺϺ
ܣ˺üˣСĲȵβ͡
ũԺӵĳ棬Ҳܱ֤Լʱ̶ֻʲôʳǰȶһ
ϺԵİ׺ãҡβֺǺǵģѾܵþʣ¸βͼ⣬׷ȥŹԡ
Զûԡ
һ˭˭ҪԶ̫ˡ
Ҷ˿廹æʱŵİ׺ϷҲϢ죬ԺĶ۾𴲡
ڱϹҲ׺ϷһСƤӲôҲͦģ˯ͷеΣµĳ˸֣Լ֣С׺ëȥˡ
׺ϷɹƱۺˣԼӻСܽΪŻϺһ棬ûκ飬Ժſڵ̨ϣ߹ŵıϣſ档
ԺſС֧⼸й飬ˮ
ѵ̲ס׺Ϸϵſڵȷԣ㶵ʱ·ǱмߴҴҾԶ֮ǰиͻȻͷ˰׺Ϸߡ
ˮ˺ĲˣСĺϺԱʱ򣬷ֻˮȸƮ֧ϣ֪ôˣڼ֧֦Ŭš
èһ٣ϺҲ̲סŤͷ
һ룬ҵӵë֧׼Сȸ
ôˮĻһ룬ϺצצûôҪȸҪ̡һڰȸܴһˮɣһСȸŵĲô죿
ǣ߾ĵһֻɫĳȮСèˣʱܰọ̈̄ǺèצצСƵȮıϣֻë޺Сϰʱ򣬸顣
ˣֺʹã˷·Ҳ津èèϵľ˼
һĿڣæͬȷ϶ûȻ˰׺Ϸ˵ġ
ҵڣȸܳԣģóԣȫҲóԣ



133 һʮ
׺ϷΪһʶȱլУ ûھСåè
ҲĴ ûкΪʲô ƻΪСҵıȽϺá
ǣ ׺ϷѧУУèץӣ ƽʱѧУǼֻȳͷУèֻץʱԳҰ
˵ÿֻèסֻϻèƶڲԷһеģ Ҫ˵ŲʵҲڣϾ¼Ƭʨϻɱ򼤶ĴȵĹڴڡ
ֻǣ èǵֵ˾̫޺֮£èץӣ еܲ
Ȼ ׺ϷҲèԵʱ̫Ѫ໹Զοأ е㡰èץӰԿĺϺСȸϰż
Ϻ˿Լ͵ģССֻȸŵװ׼һ¡
ͶԱµİ򣬺Ȯ֮ǰ׼ Ҳûʲô
 סڣ ˸æ˵ʱ ΪϺ׼Ϻûδ׽רŵĹҲǻûʳġ
ԣ׺ϷôܿŻĺϺСȸƹ
ĻûצצͼСȸͱһֻëԭġ
񣬲ܳ԰
ʶְСȸİ׺ϷɣʪС񣬾ͱץסɹܵСȸһˮȻˡ
׺Ϸɣ
СȸϵĻãǱϺζġ
ͷİ׺ϷɽӲתͷŶСȸߣʧĶ䶼Ϻ͵͵ɨһۻġ
⣬С飬˫㹻ûΣյѹɷɻצӡ
ŵ˿ڿˮ׺Ϸ̲ס˰벽
ǸȵȣԽ͵ġ
ǣ׺Ϸǻһξļ߼ˣ˱Сعպ˶˵תܻ˼ңèèҲ׷ȥ
ղľͦõģʹ֮УҲҪůɫ
ĵˣҪȥɷһǼҴ𣿡
ǿֵһߣǾԮֳҲ֪ѶһȺˣǼתŴȽصʱһ£ܿҪҪȻҲ·豸ҴҶ
Ȼͷע⵽ϺСȸļеĶ˿ʱ䣬Ǻͬȥɱ飬Ȼͷ
ôһȻû׺ϷɱèģԺϴʲôú춼ǼΨиĳֿǸ
ˣӦﻨĺϺСȸġ
ȸͲȸǸࡣ
ҷʡڶèôôǷèèȭأ
ļ׷èèȭ飬ʱʱϺΧ£ˮ
İ׺ϷԺӷɣСȸܱ߿Ϊʲô׷ˣĴˡ
ȳ緹ʱ򣬻ĺϺǷŹ׺ϷɣøϥһſڵƮȥ
ڹ˸绹ǱȽģǵǻҪȥͰѰ׺ϷȥԷ
ȼæ꼱ŷȥĹҸղŵ˺èèʱǶѾ뿪˸ա
û취ھӴһ£ûʳ˭ǣèèݡ
ǵ̨𣿰ǸѾȮϵԱ˵ˮѾȮˣ
èҲֶӼұˮ죬һû취һݶϵţֻèҵġ
ְȥǰǸǱߣҵè͹
ĺϺɫСףÿˮˮȥģʵ̫ۣģѲӡ̡
һɷãסڸļ׾ָ·ʱ䣬ѾȶӴè͹ڡ
˶ص鱨߶ѾȮİֵҲֹѾȮЩëǿҪʮСʱǣھ˷Чѡ
ǵ豸ʧ飬ˮθӵĵطѾȮʵ̫ˡ
ǣѾèǻǵһ˵˼֮󣬼æ˾ֵǰߣ񸽽
ϧǣѾŻϺϳ뿪ˣѾȶβǾߵģȥԶһĵطһЩʻ豸
ٴ˿գֲΪ˲ɷѾȶӷֻܾͽɷһˡ
˵ĺϺֻë̫ۣǸԱߵĹҲȳȺʮֳɷõľûһܰףͷߵ˭֪ѾȮѾè൫˺ö˵ĸ߸ꡣ
ʱޣǻҪȥĵطǵȲˣĺϺֻȲɷһˡ
߰õľ񣬲ԮԱԼڵ־Ըǣֻ֪ëޣ˼֮زľ㹻ˡ
ǣȻĺϺϸŹʱѾ˳
żֺˮˢǸеС֧һèһˮСȸȫϰߣ̶̼ͼƬ㹻˳ѹ֣ϵ鱨һ۱
ܿ죬ҵصűýתë޺ܿԴȶȵȶͷԽԽ˿ŬСһèһ
걻Уܰа
֪СǲǺһи飬ֻèèҲᰡ
̫ɰ˰ɣèè¹ŵСȸצצСȸƵıϣĺСȸ
˵ͼƬſյƣˣʱڱųѣҲѵ÷ɣϢ׷תѡ
Ȼý˷ԴĵҲڣֻ࣬ûʲô͵ˡ
ϾںڰѰҹںѰһ磬άֵҪ֮һܻҪĶ
Ȼ֪ĵѿܾܰϳԲСèǻĵѣȷŲǣǵСķ¶ҵӡ죬ҪȻˮġ
ңǺִƤַſյˣһǸЩѼţĺ͸ͬʱڵĵط´򿪵ķʽͲܰж
˵ĺ͸Ļֱ̫ˣЩһʼ׷ĵֱ߸Ϸۻûлֵļ䣬;еᡣ
ǴƤĸѾ۵˫ĿֱԸˮĻģҲӣҪǿţȥٲ͸ȷϣܻ֪ͻǰ߾֡
ҼǵãʱҪ֯ģдۿϵϸһȥ
ƬϴӼҪлԴҲԾһЩ
ǡǷ費ҪҼǵˮѹߵʱ򣬺ܶ෧ǻģ֪ĵˮϵͳ᲻п׵ķŹ
˿ϳĺ͸ȻҲܿ
ǲҲעźܾˣ䲻￴ϤԲԲè취ϵҶ㡣
Ҷ㣬ȱʲôǾʲôȥȽϺã
Ҷ㣬֣ԣСʲô԰æ𣿡
ûҶ˿绰׺ϷֲܳˣҶ㣬ԭЭĸϵң˵ʣôӰ
èèŬ˷֧Ԯ



134 һʮ
Ҷ˿Щڻߵ˶֪ вèèۣƽʱ͵͵ģ ˵͵è Ȼпʲô˼ǵèõġ
֮ǰΰЩСѣϣԼֵʱ Щèͻˮ㣬 ˲ӣ Լ뵱ʲôɫèǺˡ
ɼ˵ѹʵ̫ˡ
˭Ľֻèèأ
ĵӣ˵ÿһ춼ֵɥɥ
Ļ棬ԶǾ棬 ˴˹ģСɥè۷ԣ һһ䣬ѹ ݸԼͶ
ֻҪĹ죬 ʹ򲻿ԼϵС
٩ɥĻҶ˿͹һͷˮ
Ҷ˿Ը ڵ͵ġҲ족ⲻֹǿģʮ꣬ ûĪɥĸо
֮ǰͨ˲̫һ ǵPTSD ˵״̬ҲںѴ壬״̬ٲҲ׷ҪȻҲհᵽСͼǵҪٺö༪ĺڵǸȵļ
ԣ˺Ϊʲôϲĵѣôûɣǻڰ׺Ϸɵİ£㿪һЩȽϻԾķ˿뿴ǵϡ
Ȼ󣬱Щѵ;
⣬ЩʮСᣬΪʲôôȻһèèһɥ
Ҫǰ׺ϷԱŬͣЩСҲ͹񫣬ûô׷Ҷ˿͹Ҫ棬Ȼ취ͶԷĵġ
ڣͬЩˣע⵽˻ھǰߣ׷취Ҳæ
ЩŸʽĽͼͷѣͨͬķʽеǮе㶫Լģȿȣʻȱȱ־Ըߣӵ̸ɰʯӡ
Щ˻ϣ˵ʹᣬƽԼʹ࣬Щϣ˵ԲҸƽԼıˡ
ƽʱɥеЩèۣΪߣΪԼʧǰûа㾫񣬿ɿƵˮûһУѾȵԱһһεˮľۺᣬǻ۵һ޳Ȼ취ԼĿڴҪʲô
Ҷ˿Ͱ׺ϷɿܺЩСɥеɰ׺Ϸر˽ǡ
֮ǰҲ࣬ƽʱլַϲܸоԼĪøС͸࣬϶鷳¾
ǣڼƵˢţ˵޲һͰԼĶԼˤʹûϵñᡣ
׺Ϸͦϲڱǰ޵ģǿܶϤID˽趫߰æǵͷӣǽǿ޳˿ᡣ
ǶС׽ǰ˲˵ۿҲµʲôˣΪ˱С׵ģ͵֪û
ǲӵģһѹֵ۾ԲСӻĳ˫İ׺ϷǰһɲȻצצһ㣬Ҫֳ档
׺Ϸɣ
Ľ࣬·ͻȻϡ
ŵĿ˿ſڣû˭ŻĽð׺Ϸɲɿ
ˣҲǵһڻǰˣⶼ
ͷ׺Ϸǽǿ޳ɲΣúͣϵЩIDʲôˡ
Ȼڶè׺Ϸǳеսޣ۸ίͰͣǣŸ󱻱˵жУĻǴԼצצ
ˣô£èҲǵһ֪ġ
ð׺Ϸɸжѣյ˼ӣûпǩյϢ̲סͷġҶСǳ
ⲻСչʾͼ𣿡Ҷ˿һͿСƷأĺչʾ嶼Ƕһ޶ģƵͼ
һ֪ǾСġ
Ĵӣ˺üһȥ֮ͼʲôȻע⵽ӷڵĵطȻкèͷͼ
һǱŻģ͵͵öèФȨ
צӣֶ䣬ҶˮƬ֮ȡȥϺ档
յĴӲǻĵߣϺҲ棬׺ϷѾƽˣһƵҵȺǸҷͼ
ϾЩʿɶԾСĹģҪǸҵæǰæ϶ûô˳
ΪļʱȽϳѾͣˣЩߵතϵĿͨյҲͦ׵ġ
ڼ棬ҵ˼µϰᣬǼС͵͵ŽģֻҶΪϰҵˡСѡ
˵Ҷ˿ҵҵߣûȳĺӣһϼ꼶ˣϰᡣ
νǣҳжлӾжš
ϳۻʱ򣬻ĶûֱӻȥӲҪһƸ·棬Ϥĸҵŭ˦˦β͡
ְչȥֵСèЦãʵڲ֪ô˵ĵĺá
ǣ⼸ľԮӽβĸдҵ쮷ԵҲ˼ĸж
ϻȥʱͰ׺ϷѾʰˣʮǽסڵƱȽϸߵ˼ҿε;ͣԮģûκηãÿʲôóԵģһҪ˹һݡ
ںˮʼȥؽʼҶ˿Ҳ뿪ˡ
˸磬ҪҪȻһɣЩ·ǲϤ
ճ극ԲʷСҹҶ㡢˸͵ӵģ϶﷢ˮʱ˸ǶæͼһС͹
ˮȥ໹ڸؽˮҲ̫ˣԷӻǸϡһ
սķټ⼸򣬺ܶڶĺϺҵģǵصԱ֧ԮĲӣ⼯ϵѾȶӣ͹Ϥ
ڿ׼ʰ뿪ҹıŶ˵˼䣬Ҷ˿ǿŸǺ뿪
ˮò·Ҷ˿ǲǱˣױӣǲӵĳǰһ飬ȫĶ࣬вûˮݻ˽ҳ׼ô
˿Բ̰ģԲʴ󿨳Ҳȫ
аˣǻȥȥĵطֺǺǹϤСֵܴ˸к֮ʸΥ⡣
ҪǷ͸¶ͦġ
ûʲôģҪȥεˮ⸽ڳ롣һЦ˸
ǽȥĵطûʲôܵģŶѵˮ׼й飬ʱȣҪǰȥæ
ȵȣţ£壬Ҷ˿Ҳչȷһ¡
Ϊ˭ļˮ⸽˵һ顣
ⲻСǼɽ٣й𣿡
Ϊ̫󣬶ദˮѾＫޣй϶ҪйģΪ˱һЩ˿ܼĳУйѡƫƧĵط
Сξйڡ
Ѿܸȥ𣿡һ뵽Сǲľô뿪æʻܲһȥ
û⣬Ȼԡ



135 һʮ
Ķڹļͷ ٴθԲ̵Ĵ󿨳
׺ϷɺȥතʣٸԳֻҶ͹ ֻëޡ
֮ǰ򱻺ˮţԱƲͬҪȥĵط й
Ҳǣûбˮûںˮ̰ӵˮλ ﵽˮߵʱ ˹ȱڣ ˮĵط
ܼˮܱΣİ취 д۵ġ
ͺͻ֮ǰ˺ǣ ʹδʱ򣬾Ѿ취ںӰ档
ڵйԿΥ潨 Ϊũ ɾũ 㹻úܶũ
й֮еũﶼסˣ ԰ڣ һб
ǣѺˮųĵĺˮΣʧأ û˿ڽܼĳУ ɸľʧԱ
Ȼ йĵ黹Ǻܳصġ
СңȫңܹǸüͷĻ⣬ǺܶˣôҲԸ뿪˵Լ˯ƽݶϾУȥʱ㡣
˵˲һеĻסǣҲܻЩ
Щˮĵ˻ľ飬ϳԼҵľдʲȰ˵˵ǹִ˵̫ʧȥ
Ͼ֮󣬼Ҿûˡ
ԭûбˮŵļ磬йúһвڣ˭˵˭û㱯ʹ
ټϣԱ١չйֻ˿ܼ÷ĳ˵ƬũׯȫԱ룬ҲǸСĹ̡
ǰȥ֧ԮĲӾЭ빤ģԱİáӦԤǰ棬ýй䡣
Ͱ׺ϷҲǿǵһ㣬û̸ѡȥʡ
Ϊİý׶Σʿ϶ġ
ˮ϶ӻ뿪СڣӲöèٺˮܡ
ȵ˵طѻĺϺȫҶߣʱǷֿ
Ϊй˳ȺھǼӹ̵̰ӣȷƺˮ׼ȷŵйⶼ漰ѰԹûдĺϺȥ
Ҷ㱧ŵĺèע⵽˹кܶ൱صҲȥˣڲӺ棬ɳ˸ʲôںʱܡ
е㲻ӦֽŵĻ߹ŵıϣθҶ㡣
Ҷ˿ó֯ЭټԸͰѿлɵصĻŴɲһЩ
ɽڲûգҶԳͰвģΪ˼ңִִǰǱģΪ˶Ҫǡ
˼ҿ϶У˺ͺҪǣǶʱ˵ǵİ취Ҷ˿һӣ᲻ü԰ˮûĸ飬ǣʱ˲Ҫġ
ĺϺҶ¶β˼ﱲע⣬¶ĺӶë뱧Ҷ˳Ʊ壬㿴ôСʲôûûԱ߻ţô찡
˻Ǳ˵ˣԺһ֦Ȼ󲻸һͷųǰȥʱ㡣
˵ĸµģҲˣֻϣˮ֮ڡ
ȵƽϵ͵ũׯԱ룬žԮС׵Ļľ̲סһҶӣȥС
ǼһҵıҪСļ硣
֮ǲŷйҲ򻮷ֵģСסĴԤƵıƵһ룬ڳ뷶ΧڣûæȥСʦ
ڿ빤ľˡ
Ҳ֪µô󣬸Сǵ᲻ʲôӰ졣
ȥʱ򣬸¶ѧУװߣ֪ǲԵʣźų⣬ûֱϵʦϴδ绰Сʦϲġ
ǵĴеƫźҪ⣬ͺײ
СףҪһȥ𣿡Ͱ׺ϷɸոϵʽصľԮС֮Ϣ˰СʱһŹ˸ȥӹ̺ӵ̣һҶ˿ߡ
׺ϷǱȽڶˣһǺģûгǿȥӵϣҶ˿ҪûôߵĹ
ȥҴèɣ˸ǲǻиϺõģҲϡ׺ϷûмСǣ˵һСݳԹʦز׼һȥ
ܻ꣬·棬׺Ϸɻϸĵİë޵İϣȻèϺİͲһˣб޻ʱ򱳲취
ĵצצҶģϺԼİһʱ׺Ϸ˲صı飬ֻĶ˶⣬һĿ֡
ߣϺˡҶûСھͿʼϺкһ£Ϻ׷
ʱСǸ岻ԶټȽƫÿı仯Ҳ٣ĺϺû߶ԶͿϤ·
һμСҹ¿ʱ򣬾·
ֻûֻë޻Զһ죬һ׺Ϸɶԭ˽š
Ǹƣǲе̫ˣԤ˵С갡
׺ϷæվȣƵĿԶۼƣ벻ͨΪʲôꡣ
ƶɫ֪϶С
Ҷ˿ҲüͷԤʧˮ͵̰ӵĳһˮӣйƻܾҪǰܳ⡣
ˮֵΨһ򣬾ˮ̫࣬ˮһǳľ޴
Ҷ˿ʱˮⱬƵӣˮƱ˲䱻ཬˮûˮʱľˣվıȽԶˣվȣ졣
ܿ죬Ҷ˿ǳ棬ǻûߵӣͿԮС͵Ϣ˵εĺȼƻҪ󣬲йʱǰҲҪ
СǵĴ壬Ҳй鷶Χ
Ҷ㣿
׺ϷɿҶ˿ɫһ䣬Ҳеôһ㶼ƻСǴǲǲó룿
йüԤ⸽ĵΣȽϸӡ
ֻܾ滮йķΧĵȺˮйô˭ƲˮȥС֮ǰĳũׯ̫һθӣмȻѿڣһкˮˢһ͵ľ
Ҷ˿ﲻ̫Ϥ֪ƸһЩױˮһʱûŤͷԶԽԽƣŰ׺Ϸ۷
ʱֻȥҾԮĲӣԽ練ӦԽá
Сף㿪ʼ⼸绰ܲͨĸĸйļƻ֪ͨȥ
ãҶҶġ
йƻб䣬ԭйĴͱúΣգҶ˿ҵԮСʱǰȥԱͽʱĶѾȥҲӺӵ̸˻
ܹСӣ˿ڣҺܶ඼ССˣҸղſ˵ͼСǸӣС֧ӵס֧ġ
ʱȣȱľ֣Ҷ˿ҵ֮̾Ͱ˵˳
ռƻȫ룬ôʲôⶼûУһأӵȳ⣬úˮкô죿
ȥСǴӵˣתƵȫʱС
֪ҶĵǣԮѾȶԱ˵һʮǰСǴ壬ԽԽĺʱ䡣



136 һʮ
ںƽȵĵڣ û˻ϲƻ֮ı䶯
ǣЩ䶯ܾܿʹԱͲƲʧ
Ӹ߿ոѵĺǸװˮƾɹܵŵҡҡ׹ ֪һƿ
ԭĺӵ ں֮϶ǳŲסģ ǣܷԭƻıƿй飬 ÿһˡ
ԮСӣظɲ ԼԸıؾڷΪ ڲӺ棬 ҪôץʱӹǶκӵ̣ ҪôԱ롣
ĺϺʱﲻæ ͱڴ󿨳ϡ
ֻëʱʱ̽ͷ ֱܿҵȺӵţҲҶǵӰ
סϺĶ䣬ʱסԱֻѾе㲻Ĺӣ ͷ˿Ϯգɫ ɫŨصƲʣԼڷɹȺ
è۾ ҪҲгͺˣ ԼҪĶڻ ȻŬڳɵߴ 벻ᱻˮ͵
ϧ ûг򣬻ĺϺҲûС
ͣߣҲǽʱһЩǿҵĵؾ;ԮСߵظɲ֫ͻ
ĿСǴĴ峤ϴδ󷽽޸ǵֺˣڵǵͨ죬˻ƣŬɢ
˭Լļң˭뿴ˮûũ
ǣ˲ģûˣʲôûˡ
ĲϺıϣצצ˸µʯͷ׼һҪˮһ´峤Ҫ峤̰ѲĴݵҵס
˭˭ҵģ
ϽÿҪǵ˳룬ھʰһ٣
ôʱͻȻ·һĻӣҪõǮſÿⲻѪЩӲĴ񿴻ͷѰ˭ҵҲˣҪһٶ·ǾȰһһ١
껵µĻĺּܿһʯͷϺıצצ׼ҡ
֮ǰ϶װжɰʯ²Сʯͷöèˡ
ǻĵֺϷ
ڴ󲿷ֵľǺǵģæżˣߵеżѼ죬ҴƸߵʱߡ
㿴СʦˣһϧΧ̫ˣСŵ֣ܵܵʦû߿
ϺڳıԵҲðͷСˣҡβȥһڳˡ
ĶѾ³ˣϺعµĻû취ˡ
Ӿ㲻ϲ̫Խ
͵͵ȥȹ֮ǰ
ҲûдϺǲӵĿ̸лĺϺͦȫģҪóȻ뿪˵όȺȵβ͡
û취߲ʵڸߵɣ
Сһңľ壬żҶǵӰȥӹ̺ӵ̣Ϊȡʱ䣬ҶͰ׺ϷǰЭ빤
ҪǶʮǰǿܻе裬ԴαԮͱǵˣ׺ϷɶǱ۾ܰŵ֯С֡
ƸˣĶŵŨصˮе㽹˦˦β͡
һ㰡Ҫ˰
½淺Ūأǽûиһ𣿡
ĶһʦӰ˽ŵŮ׷һԷѯǼأ
Сʱҧֽţһ˽ţһûָڸĸ˵֮ܵ󣬴ڸо͸ˡ
ʦƽʱҲעӣڳĶעһ£һ۾ͷֳ½˶ӣңץ˼ֻȴûСŮ
ͻȻʦס½̲ס飬Ŵ˵ʦ£Զһ㡣
ѧʦɲЩҳһקסƱҪʸ淺ͳŪСŮ
裬Ҳˣ
СŵܵܣȺһң¶СѧղҲڸĸϡ
С۾ȥļ˶ʶ㿪ˡ
ԣʱ򣬰⼸ʦͷҪըˣֶڶ
ԱߵҲһţƽʱôϲмĺӣ߸ƫӣʱ򣬾ȻҲҰѺ£Ҫ
ĶɧǰάĴ峤ܹһҸĸ죬ɤ׼ͷѺҵ
ʦһ˫Ů峤ߣȥңѧܹԣ϶ҲʶԣĸûйǣǺǿ϶ͶСѧ
Ϊȫĵط
͵ܸܵŲȫĵط裬ȥ
άֶıҲע⵽ˣһԭ׷ȥʦĺӴ

ɥģ
ԼĺӣûмֻҪ˵ѡѪ˺£мҲ뷵ȥʦҺӣȸȥˣæСܻߣɲܳ⡣
С׽ĴѾס֣ܵܵҲһ̵ܻȥץץס
ҾȥСѧңܣ
ãСѾͷϤΣûˣ׷ȥıɵˡ
Ĳ͵צӴ˴ʯӣҲܱ˻᲻ῴ˳ȥĿ֮ҲϺܲ׼ùúôţȥһ
ûèﲻͨҪһڳϺ·ľһĿ޺
ֻëһԾ£ӳ·Ⱥȥ
¶ǸűˮݣѿﱧŸӵıײսѣѺӶȥ󣬹˶űԵ
ȥȣ
ǵˮɽΣգȥ˺ܱܿļˮЮʯɽײ飬˵й飬Ǹȫʬ
Ŷϵ̫ͻȻҵӵʦѺƻذȫĵطȻһţȡǸڱԵı
ôʦҲ֪
СԱŵˣ߶Ƚܻ޺ȣ衢ͽǣǱˣŶˡ
ǣԱ˴룬ӵıҲʣûװ£ôȣ
ӵֱʱҲ쳣СƸܵ˾ԮѶȣ޲Լɹȥϡ
˲ܲȣʱȣޣҲҪ취
йһ͵ܾСɲٳˣһסؾת±ȥ
ʱ򣬹ҲˣһĨϵཬҲ׷ȥ
ٴС꣬һбʪҲѹ̶׼ÿ˩סӲ˦԰ϯˮɢЩһȥ
ʱ򣬸ĻϺĺ¡
ףҲ꣬ҡҡ׹ĺӵ̣ڳܲס˿ѡ
ɽˮΪͻȻսٿ죬ˮӣôһͦǿ׳˱סͺżһƮƮġ
¹ͼˮҲˮݺݵ±ϣɫһס
ʮ׵ľ룬ϮĺˮʧܵľԮж԰ˡ



137 һʮ
û˵ ֪䲻ɶΪִ֮ˡ
ǽûƶȴǲĵһһײȥ ·
ڣ ˮģߣ ÿһˣײǽ
еʱ ˾ڶǱߵˣӣ Ҳѡ
źˮϯвһδεáݡȥ˵ģ ȴнʮˡ
֪ӵ˿֮ ܹ߸˵Ͱ ˡһӡ
ֵ
ʦѾŤͷŻǺˮһ죬ӣסǵ۾
Աñӱ紵ˣ ¶ȴӣ һ羱ֱѵѪһקսҲеˡ
֪Ϊ˾˱ ᲻ڣ ûЩ Ŭֱۣûа취ץס׹ӡ
ûзţôǿ취¼׵š
ûѾܿصĺˮʼʱôǻϵŻˡ
ƫƫʱûа취
ӾΪɽû¶СŰﻮʦСѧģ·ĵطûС
ˣקӣȥԡ
ˮһȥܿͺżһƮƮıɽ±ϣôʮأ
ɽи֧㣬ܷ߰׵һߣһ֧ţôԮкܿܳɹ
ѧűͬˮС
ϧվסһӾͱɢˣϵæסñˮߡ
̨ʦ֮ǰŻ̨𣿡
ȫ޷ṩκ֧Ķ棬ͻȻ뵽ԼˮĴ䣬һʽţˣ̨ڡ
ֻʽ̫˵Ĺ򣬺ܿ챻ִżȡӰ
¶СѧںܶˣȻܽСѧ֤ǰ˾а취ǿ϶ʽļŷƴġ
²ȷ¶СѧǲҲҪһʡ
ӸйûҲмָɬΪöʦ˻ͬӣĺϺ̫ǹ
ʦúӹԹԴԭأȥǸţµ̨߱Ķ
ϧһϢһϢ
Ϣʽ̨ûȫһСͻ׮壬ȸղվĵط취׹
Ϣǣ̨ԵطѾ̫ã紵ɹ룬Ѿѣûסˣٿ嶼µ
һֱϣܻô
а취С죬˻ȥҶҶ˿ǳи۵֧żܣǾԮõġ
ӣںӦҡ
ģϺǴСȥҳ㣡
ôһ˵ҵĶ֣ǵһμô˵СһҧҲŬϺùȥ·
áװ
ĺϺŤͷܣѹס䣬׼ȾȻʦ֮ٵҶǰ״
ǣûȻܻȥצצͶһ¡
۵֧żܣûèԼĲƲ̵ĺǳֶ
϶ǹǴˣ
èͣס׼ջȥ¹
һĶȴͣסˣСˣɫľˡ
ҲǣǸմչ̵̵ĶģٷսʮСʱˣԼ£Ѿʾˡ
ԳŲסˣֻë޻ˡ
׼Ҫʲô
ͻȻͣסϺҲסˣһɲ׼èͱĿѹвסյļСܡ
ϺίϺ˵ȱһ£ֱŻ̫ˡ
СǶԻϺҲ죬è;һˣҲ֪ò׷ϺߴƵĻͷһżܡ
èȽϲܿأǻȥˣӦû̫⡣
ټڣСǼ֧żܣҲʵڹ˲ϻˡ
ʱӸ߿ոܿڴ󲿷ʱȥٲԱڴ빤¶СѧĶŸߣһ¶Сѧλȥ
ߵĻģû۷ضűߣèͽȵߵϣ˺Ŀ֮ԽԽ
ѵĿûܿѿڸȻڻ
⴦ԤƷΧڵĶѿڣԿƣܿᱻˮ˺ԣ֮ǰӹ̺ӵ̵ǣȫΧ취סѿڡ
ûõģ²סˡ
˿ǻܿںΣѾһ
ͬСڵһˣµסĺˮ
è̲ס˶䣬ˮ˦ȥһ룬ϸܵ˿
Ȼ󣬻Ŀؿ˶ѿڴҪóסˮϧֻס˲ӣͱ忪
ӦĴ죡
˶²סǾؿؿ²סǾ͸ɴ
룬վѿڴαˮµЩ֪ܿ٣һеܴȥԼ
ǣûˡ
ΪйڣˮҲûаԤƵųﲻסͻǰڹʧܣֱвڵȫ
ѿڹģЩżˮߵСڵ㣬취
Ϊʲôأ
ķ֣Ŭڶ¶ѿڵСڵ棬иӰҹı
±ߣڻģȻ취ˣʱҲҪðȥĹǡ
æתҶ㡢壬ˣбƭȥϺԼɵϵ
ͷ˿צצһơ
һ룬ŨڵסߣڣÿһϣԼ绯ĹһӰ˻
˲ͻɫӾķ꣬ÿ˶Ŀݲ׵Ķ۾ֻǿסԼͷҪߡ
ҧһˣŤͷһ۴Ǳߵķ
Ȼβͼɨ¹Ķͷҡҡ׹壬˹ȥ
ԣèŲأ
û취˭ʦڶ棬С͵ܵܿ޵ôԶҵǸٳԶ;ȲˣҪ壬Ҳᱻˮأ
ķɣںʲô󣬿ǣĲ뿴ʶÿһˣܵ˺
һ취Ǿתèˡ
Ⱥĺʷں˹⻷棬ûʧצء
ɵģԸüʮϰȥĳʱ䡣
֮£èԼһСֻ˵ƽġ
תèǺ
˵Ųأ
ǻ̫ˣҲᰭ£ȵʦǿҲᱻҲ޷סĶѿĺˮߣȥ˶ѡ
Ӱɳȥסڰ֮ȼںɫ£Ҫյıɫ֮С
èûгҲˡ



138 һʮ
׹£ 񻰴˵ͻ֣ᷢŽĸʽࡱǣ ͨͬİ취 Ŭˡ
֮飬ĳ̶ֳ˵ǹʶ
Ȼ˵ ȺУ һÿһ˶䵱ˣ еļһﻹԱȣ˵ȷҪȵá
ʲôùַ⣬Ǻӵɹ£ ˵ĶǶӵ˵ݡ
ûŬ Ϊġ
תèΪë޵һԱҲͬĿֻ꣬ϧȺġԼصʵ̫
ȺǱƽϵСһ̫ùõϴ ò»ôһֻ
ǣСèҪһֻ
ѾСȦԼĵ̣ Сӵ֣ Բོߣ Ȼ˲צצ£ Զèèĵ׶ˡ
Ҷ˿¹˭
ңҶ㣬èҲ¸ҵһʧɱɫ
Լĵ̣ÿȥ԰ͣ۸˭۸˭ĸСѾĸСѣӣèèӦùġ
ʲôҶҵãڷԲΣɵĲתѰ׺Ϸɴ̳֮ҵɽ髵֮ܵ飬ͻʲôϵأ
ֻҪèϣ˹⻷Ҳˡ
ңһѧɷ֣Ҷ˿ҵСˣƶʮ꣬´ӼϵȥءũúЩطҲûͣ
һ׶ʯźҲһĬĻ䣬õǽûԵ֣ʵҲӰĸ顣
ɻһʱ򣬾ԳСѲһķතͺҽûзӣϵҽҩŬȥɺӣɸܸĶûлģ˵Ҳʮʱкܴĸơ
׺Ϸɡݡ塢֡ΰǣһŬģе
ƱɲƾģǱӦõõġ
ֻеʱ̫̣ƽѭʱʱ飬û̲סĻצȥһѡ
ԵˣתèҲֻȥһæȥЩȳǣõӦеĶѡ
һңɼ룬Ҫתè룬ССƶһ£ǲôġ
ԣĲøʲôΪĵСè
Сèʱ򣬾͸Ҷ˿ߣĶʵǺ˽ģҲҶϿƵԭ
ҪȻҲҶǳľźèôûѧʵʱװɵװԼ
ҪŲװģأ
ֻǻģ̫۲ȥתèŬܱʲôڵһоͺܺá
ĲϽûֻܺͨèһӵʮʱ⣬èҲ̫ڡ
ϾԱͬ壬Ȼʮ꣬ѾϢǡתè֮⡱ˡ
ټϣôףĺ鷳ġ
ԣĳܳԵ㣬˯㣬Ƥ㣬ͱèҲûʲô
ҶСèصʱ򣬿˵ǣѧûϢתèˡ
ǣ飬ǲ֪è
뿪Сʱ򣬻ĻϺڳQҶͷ⣬׼ŹԹ
ʱ뵽ԼʮѼĴ꣬ҲɾԮ
СӻʲôĴˣ̶ܴȡں컷ͬèʲôѡʵҲߵйϵ
Ȼ־Ҫķɣɲ̫ϲˮĶèǻһһȥСצצžžવߡ
ѽǶèҪȵһˣ
ţôˣ˳ȹɣ
ôַȣŲǾˣϺҪ֣ȻЦϺġ
ʱƣҶ˿͹ûз֣ԲཱུСèʵѾ˺ܶࡣ
ֻǴҶ̫ˣҲ̫ˣûпָèƶС
ӹʱôϧ֪ʹŵӣҲȥһҶļˡ
Ҷ֪èӯģʱ䣬èˮˣ
èء
ͷҲһΪ׼ŶգȥڿյǼ룬߰뷨ʵ̫ࡣ
ԸҧסèԼצצҧèצֵľԮֱ̫Ϊèˡ
СèʱƤצצŬȥҶĿڴץץƣ󱦱ҵһͷֵĳȥצӹסȡ
ɱסཱུСŮˮңıסèѣèèϴ裬ַතǽ
ʶ׺Ϸɵʱ򣬿Լצӡڵҹǽ۵̯ڵ˯𣬿èֱʹ
СݵĴٹķȻŵҽɹСݱɰ
ЩΰСˡǵģ˵èദĻ棬ֳӰƬεʸУɿӿڻǰ
Ҳʱ򣬻ĲʶԭԼʶ˺ܶˣļǵãÿһÿһ롣
СգѼƣСĵƹ⣬ҹǡ
Сʧȥԣ໨ʶʶˣԹƵʵҲֵͦá
ѣЧİ취ֹѵķСʧȥ裬ҵı绹һסᱻ뿪԰ÿһˣˮɡ
èܻҪķչ뿴ԲĽ֡
Ψһϧģе˷
˲ڵɫϯȴĴƣ˺գ¶⡣
ȥסѿڵĴǿǿȴҲס˺ˮ⴦ѿûб˺ӵȵסһС
ǰӵ棬԰ʦǾȹõ
˺èʧӰ֮⣬һбƵ
ʶһ¶ͷȷղǸǻġ
ǣĲǺϺ֧ʹҶ
˸磬ӣ
ͻȻĴ˿ĵ۾ǣû巢ʲôǣ˶ó˸绹ûп壬ȴѾҺˡ
ټϴͻȻƣ˿ʧҲһˣ˾мš
ʦλһһȻٴȥʹ󲿶ӻϵʱ˶ĬĻͷǶȵûʲôᣬɾϵסߵӡ
ôֿѧΨʱ򣬶⻳ۣǲĸ·ˡ
Ǿϲֵģй׼ƵרҸµϢ˵εĺˮѹؾߣй鷽ȡˮԻΪ񣬻ܳס
εĴӳסˣҲڼӿˮû⡣
Ϯĺ壬Ҳһ֧ߣѹ
⴩͸ƣڽĵطĵ͸һ˿ë޵İɫòٺӶͷⷴԱԵ
˸磬û°ɣ
Ҷ㣿
һŵĻУŶèˣȴ÷⾾ģ֪ԭ򣬱̵۾е㷢ʹ
ڰʾԼû£Ҷ˿ƿԱʶʶˣʼһĺϺ
һߺһˣûпԮ׵һèһ



139 һʮ
ʵϣ 龪һ֮ĴѰҵˣֹǹҶ˿
ڱտǣ йƻĺ ĵؾû뿪ʱ㣬 ԭ κεš
һЩ˺ͺӵļͥ Ѿ취֧С¯ӣʳյˮ ӻԳһţ ˺ӾЩˡ
ȥ촿ˮģ ȥ¯ˮģȥԱߵｻʳġ
֮⣬üͷûɿ ̲סʼѰҵǡ
ʱȣ ֻüԼҪĴڣһƬ С룬 ҪĶòϡ
Ҫѹ£Щֻǿѹ֣Ҹ󲿶ҡ
ڣٸӵˮըӣ ԰ܱסˣ ЩĽǾȲȥѰҡ
 ҵĻ ͷԣ
˭һС ĸ׵ģȽŲ㣬ղ̫ǱģС·ˣû˼
ְ֣ؼҰóѧУѧģȥó
ͬɣͬΨбһµģҶ˿Уͻأ
İ׺Ϸɺ壬ҲĴʣͬʱҲĴš
׺Ϸɻģĺӣ۾ǼҵСÿϴѧģղųʱϣѾһ·ˡ
һˮˣ̾סܳʱ㣬ǵ
ȻĴæ϶кܶࡰѰҡעʧܣһЩȶڣҵʱ򣬶ˣҪôҪô飬۵Ķ˵
һЩСӣֱĨᣬԼżѹĲУװûϵοְ裬˵ؼϴһϴٲһûϵ
ģ
Ϻ
Ҷ˿ֿ򣬽ű˸Ƶߣϵʣɤɳƶں
ǴԮ׵ĹҼǱߵĵڶмžŵģ
ڣǶԴԮĳȻɫףεľɫƷȻʶȣܿ˼Ϻָ·
֮ǰ±ߣҲȷܲںˮ֮ǰʦǾȹûĺϺȰԳŲסҧ˴ȥ
ûûҹӹ̺ӵ̣ʮСʱıƷŵĹĺϺߣҲȫЩ
Ȼɫ谵ʱϺıԭض£Ϻм䣬ùӻҵͬʱܶ߱˲̤ˡ
Ⱥɧңܷ̤˵飬˵һֻĹӣΣա
뷵عߣʹȥҶͻΪѵĹӻѡ񣬾ͱȫĵطϺԭشȥҹ
ΪһֻӣǰȮӵĹӣϺԴԲʷ˺øжȺܸߣӷңֻʱȹ
ղŻɵȴϺͻȻ¶䣬৵ĳ񣬰ԱˮıһѺӳȥ
׷ȥ󣬷ϺΧһ߸ֱôһֻҲͣβҡˢ
ʣһˣһξ붼˵ĽŲҪȻô졣
ã֮⣬мһֻè𣿺ɫģҲ˸Ԯס
ϺԼȴĵӰʱľ̲סȥˣСèϲ׼ͷÿܵıϺ죬ڼèӰסϺ֮󣬾ǰı
è
ԣҲѾȵף͹һġ
ԵЩУû֮ǰϺüͷĸˡ
ѾèѾȮҪЩ־ԸǰѾȶһֻѾèһֻѾȹ飬һط˲ߵ飬Ļͦġ
ûҲһèһùϺȽȥϵսѡ
Ǻܿ죬Ǿ֪ڷص·ͻȻ뿪һˡ
èܵģͻȻͷȥˣ׷ȥèһ¡
˵ıһΣû׷ϻģúèߣȥңҲûмè
׷İ׺Ϸɫ̫ã˿ܾèŵˣͽҵطˣǺĲԵ޹ʵķء
СףϺȥҶ㡣
ղŻɣôڹȷɫ谵ʱɨͷë޵ĴУǻĵβͼ⡣
ѾԮϵ÷ͣɢģܶǻġ
û˭ٱҶ˿͹ĵġر𡱣һֻʱʧĺèôͨëޣֻǻƽʱŵСģʹûʲôѧʶѡ
ȹҵҶ˿ѻĵ쳣ٶһ˵ҶɫҲúܲСһߣֱӾ˵תè顣
ĵȥˣ˵ںˮȥϣĸʲô
Ҷ˿ʧ̬Σֶ̲סĶĴСèʱ򣬾͸ߣԲཱུһֻ˵һ
ѡԼȥȥЩʲôǣѽܻһֻèèȥʲô
Ҷ㣬Ŀ϶ڵġҶֱۣסȻһֱŵ׹ȡ
Ҷ˿ģܹǻĻС
ΪСʶƻĵϢȥأԻĿ׹Ϳɲˣͼצצ
Ҷ˿Ϊ˷ֹĵóѣ԰ѵ׹ŵģó󣬿滹лŴŰܵӡȶһЩ
СˣĻûµģ԰ɣ
ţ϶ȥ
ǣѰҵķΧپСǼҵĴ丽ߣĿꡣ
׺Ϸɺ岻֪תèһ£Żǲܵè϶ǡ
˹֮⣬ʦҲһЩ׹æԻĵӡҲϣСèıˮˡ
ңиʦһֱеһɣǾŶ֮·𿴵˻ĳڰУͻһ
˽ŵʦЩж㣬Եصĺ̲ͿǺϤģһһ˵ȥҲ鷳ʶû˿һֻè
ܱˮˣ֪ŵľԮ׻ڲڣèԲཱུģܺϡ
ʱ±ߵؽҲæèǶѾȮѾèĺøжȶܸߣ֪һֻèںˮУҵĿԲҲ̫
Խ֪ʲôˣԽκεһЩ½뿪ʱף֪ѾȶӶһֻԮè֮Ҳ취æҡ
죬ԽԽ˲ϣèѾʬǶʣ󣬹Ҷ˿ǲǰ۾ͨ죬ĵ׹ܾûľǡ
תèôô׵ʧģĿ϶ûµġ
ҵģһҵġ
ǹҶ˿׺ϷɺҲţ϶ҵĵġ
ͬСˣ֪ĵˣ֪Ԯèèˮߺ󣬶ţ϶ҵġ
ҵôߣôϣèèֵñҵ
ǣѰҷΧɽ£һЩ˷СС㣬ƴգñȥתèٴαǣҺִ
ܿ죬һȹİ׷Ů̬ЩǱſںӱߣŤʹıԼģŵȻͣ룬׵ˮ
ĶèҪȱ𣬺ˮٿԼôֹˣ



140 һʮ£2.0棩
ڳס˺ѵĿӣ 󲿷ֵཬˮס󣬴¶Сѧɽ¾֧ˮٽͣ ȻҲ峺ࡣ
Ȼ 峺ףСģ 뻨˼ˮ֮ ò峺ˮͱĻǣһ
ǣˮɣ
̫ϰĻģ ڷŭĴٽ£ֻϣ žžžѺˮĵĵǣ սҡ
ϧǣˮԴԴϣ ܿµģ èԭ룬 ĬĬ֡
ˣ ɲˮƽϣԼˮۡ
ʹĻĺܿſʪĺϣ Ŭ˸ ɣȻ˸ƿա
ⲻɨֱ۰׵۵Ƥʱ ЩĵİͷŤһߣ װס
ͺˣ ú֣۾
תèȣĲͬ˭Һͺܶûˣ˸ǣҡ
͵ģЩ͵͵ûͷPĻ߿ѾèŵģܸߴＸʮ
Щ˿ûԻĵ֣Ϊǰ߾ʣ취һ˵СȫԱèһֱΪèٵơ
һǶ˵һֱԲཱུļȥԷ֮⣬صĸܶ࣬Ҫ
תèĹϵ̫УǻӰ죬ѭġ
ԣͬתèһС룬ôӦǸƫĴȡ
ҪȻҲûԼȥˮİҪ㹻á
ҧסһȥʱʵҲû̫ࡣ
èϲʲôڲڵĻ⣬Ҫѡ񣬻Ļǻġ
û취Ϊ׽ˣǻѡˡ
иԼˮ˵ĻᣬҶ˿ǻԥͷˡ
ֻǣû̫ѰϣСèƽӲͰקˡ
ңֻˣצצ˳ĺƤβͣȫûл
ģèʹԽԽѧ㷭ٴſȥ׼ˮ
һŤͷָ峺ĺ棬Ӱһİè̱ǣС촽ټϰ׷ͺڷöèˡ
ϰ˺èСԲٿģ϶ôôŤ
ֱ˶èֵ͹ȣûĿĶˮӣԼķ֮·
ϸҲ鲻èèȭе㰭µĳûôһֻ͹ҲȲè䣬˵ԭĺɫɰɫԼð׵Ļۡ
뵱ֻèδҲ̫ˡ
ڣҲǷɵƷ£ܻѾǲеңİʧɢһȷû˺С
ãҶ߲Բȵѹ׼û
ңҪЩܷٴʱԭصűҡ
»ģĵĻһеǿûҶ˿һèô죬ûܲܽԼģ
뵽Լ׽ˣĵҲ˼һ֫ĺϣΪϸʪĴԣ˺ü¡
͸ȣҲǿԼˣ߲ź࣬ߴΧĻ
ԱĺˮٸһЩģ͹壬¶СѧĵƣֻĵҪƽЩھ棬ˮѳĺӰߡ
ϸܷһЩҰҶеۣҲǰЩǣǵˮЩ͵ˣ˵Ҳ죬ҪȻҰ˸֮Ҳ
ָҶӣеС⣬Ǻˮʱ£ҰݣȻԶСķβ񣬿ǣҲźܾǿĺÿ
ڻĲŪҰݣҶ˿͹Լʱקס˹˸磬е㵣ǵĿһɫ˸磬ҶϢһ£Ǽҡ
ƣټۣҶ˿Ѿʼգҩ֮ҲϢֿʼèӲҵĲԸͣ¡
ҪЩ֮ǰʮľԮôҲģɫЩס
׺Ϸɺ忴Ҳ֪ôȰ
⼸ϲͣЪѾȣȫҶ˿͹֣򣬴󲿷˶ãè϶ˮߣʬ޴ˡ
ͶôȥңûʲôҪ׺ϷɶѾ˼ȰȰҶ˿Ǳĵˡ
ʧȥǿµģǣô컹ڼֻèδе̫ţǼ⣬ĥԼˡ
æѾȵˣ󲿷Ϊ˸лҶ˿ģǿܶûмģԿǵĽǶȣȻҲͨ˵뷨һɺġ
׺ϷɺûͣĺͱèĲһɴȥӶһЩæңҲʡԱߵ˺˵ùҶ˿ѹ
Ҷ㣬ȵˮ׺Ϸɺں͹Ĵ˵šƿǵݸҶһƿˮȻٿһƿϺιˮ
СˣҾûľڸˣġ
׺Ϸɺס˱Ҷ˿Ĳ֪֪Щڱۣ˵ǮûطãԸǮ˵ֻèһֻʡ¡
Ҷ˿úͱ˽ͻĵرŵ׹֮󣬸СҲԼ
ϺȺˮƿšãͷͬ
ҶڰοǹҲãľڸǡ
ƬϢ󣬹Ҷ˿ϺҲĴ˳ȥŬȥһĵӰ
ƽʱôĹӣǰͻȻɵһȻһ˹ȥ
Ҷ˿Ⱥ׷ȥĺİ׺ϷǶûзӦ
ϺұģκӵܣθӣЩ󣬹Ӹֱ˱ҪҸ²¡
Ťͷ۵ЩҶ㣬ȴڰ־ܾСȥϺҺܿ׷ϡ
Щ죬ϺǵһӦɲܴˡ
̯ںϣ˼յĻͻȻԼŤͷͿһֻĹӣצӣ̬ĳԼι
Ϻ
Ȼ˵ӽУϺӡ߹ˮ˺üţĻǺ˷ܣϺŬ֡
Ϻεǰˣԭزˮûսͷ
ԲཱུСèôĲ̫һˣ
ȹ׷ʱ򣬾ͿһȹŮ¶һСؼ׵СȣߵĴϺԴʹΡ
ؼǣϺûзֹ˺󣬲յһװ׵ȡ
Ҫ֪ΪˮѾȮϺɲרҵȵĹӣ˿ͣǹʵս
ҪǴžԮףֲź;Ȯһܶ˶᱾ܺġ
ڣϺİ󻹲еŹˡ
߽ȹŮ֮е벻ͨΪʲôеϤ
ǣòʵŮһξ;Բȷ֮ǰûм
Ȼһ룬ȹŮ̧ۿ˵ſ굽ͷεϺĿһ±˴˵ľ׼˹ļͷ
Ҷ˿ϵʱ򣬾ɿһȹŮͻȻһƣֱӰСѹˮס
ؼǣŮı黹ر޹
ģ
䡫



141 һʮһ£2.0
ˮ˲䣬 һ顣
ղϺŭ깷ͷʱ򣬿󲻽û ҲпܣǸѲ
밴ҵȣ ϺǯסͷҲǿġ
˵֮ǰ 벻ȹŮϤдģôڣ ҵˮף һ޹Ϊʲô׼ͷʧܵĶɹ
˻ģ ˭׼ļͷȥ棿
ҪȻ Ҷ˿Ҳ׷ Ͱɰŵĺĵ֣ʵǱͶ̫ˡ
ڴ֮ǰҶ˿Ҳûķתèѧ츳Ŭ˵Ļ档
Ͼ èèôɰķ֮У ܵҲ̫ˡ
ǾС֡ˡƵʹߺ󣬹Ҷ˿͵èδĲʿ˵һʱ䣬 Ϊ˻İϵͳ
СƵİϵͳ ˸סȫ**ռ⣬ ̶ܴҲڱĵƽ
ҲǻıȽլ ô뿪С ҪȻĻڳȥһʱ򣬱͵ߣɱ
ĲԼ˹⻷˲ע⵽⣬ǲתҵɢʮļˡ׶ʯ֮飬ĸʼ͡
Ҫ֪ȺǺܸӵģЩ˻ĸԸչ˱ڼзеè꣬Ҳ˻˽͵͵߹԰Ѿʮġ㡱ȥ졣
ܻǲġèͳСľ񱣻ϲҲ㹻һЩ˼ļһҪߺèıȡ档
Ҷ˿ƵδߣǻдʣԼʲô⣬Ʊ磬˵ⲻֻèѣôʣץȥô
ֵɳҲǱ񾯽䣬ȻǮ
·Сẹ̀Ҳʮ飬»ıչ˵ĺܺãʮҲͶˡ
֮ǰںֳϰͷεİѡжĺࡱϷ棬ûһֺ޳ܵļһǱ඾Ǯ
èģԶЩ͵ļһɡ
ѻİƤɸ׻ñӣ᲻ˡ
ڻ߷ġˡԽԽע⵽СèҲӣҶ˿оͲʣҲ࣬һѻĴߣè뿪ߡ
Ҷ˿ٴηز䣬ҵѻĽĳߣʵΪûӵиϣӵбĵƣСעⲻĵطܵ˺
ȻǰĺȹŮҶ˿ĸͷߣԲཱུգֵСƤȫͬϸƤףָܿؽڴǳǳķɫ
Сˮף첻ˣҶ˿ƻоþò԰Ρ
ģС˿촭ˡ
ϸϸ֪߲֫͵ŮҲܿɹۣʱƣ޵Ĺϣû
Ȼģıĳ󣬿Ҷ˿Ůͺè״̬ͬͫɫƯ۾вԾ˼ǣѻıһߣȰС˾
Сèʼͺ׽Ҷ˿ĻİèгĻȣñ
ûҶ˿а˫Ŵ򿪺ͼͬķûŮ
ֲСˣ
ԺвԾͷҶ˿Կһȣ׼ûķŲԱߡ
һȹŮŤƣҶ˿ܲµĹƻ̫ϰ·취뿪ӵףٿЩȽϺʡ
èôܽ˫ʧܣļͷҲײˣҶҲ
ȹŮƶᣬҶ˿֣ͼҪҪ֮ǰı
Ҷ˿ô죿ֻĺ󳷰벽ǰںȻһŮԴԼŲ
ȣҪϵģҲǶʮͷ׷С͵ֵԼˡ
ҪӲģԻţСѾˮˣٵ£ȫѹϺϣδҲ̫ˡ
ӵ׳һСӰҶ˿ﻨŲһߺվڹϥĺˮС˷á
ڳжǿϺʾ⹷ӷذȥҰ׺ϷǣȻҶһۣĬĬչһֱŵ׹
ȻСǺжèۣŮͼ׹Ķ֮ǰ˼ֱ׾
ͬʱ֣ûûĵóѣҲţǻˡ
Ҷ㣬ȰѻĴȥݲͳ𣿡
èʧȡ֮ǺȹŮôôѧıͦģҪٱ˷Ůè϶Ҫ⡣
Ҷ˿͹һ뵽˲תèȻܱε飬ͿʼΪĵİȫǡ
ǿȹŮĶ̬֪ԼҲ̫Ӧ壬ϤǰӾƹˡ
ԣҶ˿͹һ£ʱĵݣŮϰ壬ô¶ھС
ģȻȥѧѧ·˵Ӧ죬ټСǺòã
ŮסҶ˿ǰèצצͻš
èǺܻܺģ¹Ҷ˿Ӳסè֪ǲ˺ġ
֮ǰںϣʵĵҵԼһλǻεĴˡ
ǣȰ׺ϷǸϺӵףҶ͹˸һŵӰʱΪҵĵİ׺Ϸɣǻϲеʧ䣬æкߴܵˣȥ֡
û취Ϻ֮ǰķӦ̫ˣΪҶ͹˸Ƿ˻ģȻǾʹ֣û뵽Ǿ˸ˡ
ңŮûп壬ֻ׹ס˶ԷȣҶ·ҲڶԷϣʵʵģͷǲ͡
Ҷ㣬͹˸ҲһˮȻȥ·ɣˣ׺ϷɸҶ˿͹״̬ȭ¾ģٱܾΪǵĽԼҲҪǿӲҶ͹˸ȥϢ
ûȰ׺Ϸ˵¾̨ʣҶ˿͹͵ͷͬˣ֮ǰּҡ
ҭµİ׺Ϸʹ˳Ҷ͹˸ٷڣæͷͣԣǸıǮȻȥ·Ϣһ¡
ڵϣʵʵΪȤŤͷ뿴۸󣬱Ҷ˿ۼֿŤ˻
ĲҪٿʱֱסˡ
֮ҪȷĻصסԺǰʲô۶Ӻ⡣
ȻΪֻСè᲻뿪ĵܣֻĵĶèһ¡
ţɲ׵ĹèҲġ
Ҷ˿͹ģѻĴȥڷ󣬺ȹŮİסߵĴ¶䣬Ҳ¶һ죬У֪ʲô
۾ʦ緹СͷԺӣûèӰֻʧɵİѷзźãѧӣ涣ҶǺúóԷ
Сﻹܶ£׼ȥˮ·ӣͱһֹֻס졣
ŤͷһǸеϤ˵İ㡣



142 һʮ£2.0
ɫ Ǹִţ̵ġ
һ㣬»壬 Ȼֻè
Ӵ﷢Сʱ򣬾ͺԥץסСĺ졣
èצצơ
û˷צ⣬ ȻҲõģԼСץС ʱ̶צ⣬ĴֲڵСӡӡ
ô ϸָҲ̫
šԼԶõġǶèķ ڷ˫ֱצצú󣬻ľѾʦͨ壬 ѧ˿СܿͰСƭ
Ȼ СҲǿİ㣬ͻɵġ
ֻԺʱסҶ˿͹ǣСεĳİڷţ϶Ҳʲôˡ
СӴһȦ ĵʣ㣬 Ҫˮ𣿡
ĻûӦ Ҳ˵ СԹɵվԼǰ ˫ֺ£һС
⣬ʲô֮ǰָУ
ٴָһ£ԶruaСѵļܣȦסСʼߣ̡
ַߣèߣһɼκıʶԼòɧ
û취ëߣèߣ󣬻ĶëѾˣཱུĹ⻬С
СһĻģȻǵҪᣬСӿ޵ԲʮﶼСܣֻǺȦûӦİʲô
ռܵȦס⣬Сѹֲ˼أ
ңİĶʵ̫ȻˣСʧܺ󣬶ˡ
Ҷ˿ûСеСڳôŷС·Ĵסƭ档
Ҳ֪û·˵ôƭСģ֮ǰǺè״̬ʱ򣬾ûٶСӣҶ˿һ飬æ߽С
Ҷ㣬һرʶҶ˿һࡣ
аȣ廹ûȫӦѾ֪ԼˣҶ˿֪ô˵ĺá
СƤۣ²ôһСҲе㷺죬Ҷ˿߻ĵСУСϸһûʲô⣬ſЦõĵĶͷ
ʹʹȽϲЦ´ٸ͸Ҷ̸״ʰ
Сʦ̵ĺܺãԵߵܵܵүүһңԼǮǽͷͼѵܵӱȺܶ˻Ҫҡ
ͬʱʱҲźеĺߺ֪Ҷ˿͹ǰԼҺܶæÿ춼ԸͷǰܺæˮСһ
ԣоİûж⣬ֻǱϲʱСҲûԵŤ£ǹԹλˡ
⺢ӣڶõǰ˵ܾĻһ㣬Ҷ˿ҪС
þܾʱҪܾ½߹СҪϲֱӾܾ
ϣʦ͵ܵܶС뷨
뷨Ҫõǻ㡣
Ҷ˿ԼС裬СƶǶȻСС˵ڵ뷨Ҷ̣ܱ𣿡
ȻԡҶ˿ֱסСúܺá
Сʵ̫ϲҶ˿ˣסЦƻĻĲԹۣҲ˹ҪҶһסȻ͵͵С¡
ϧҶ˸ţһ֣ŷŹС
Ҳۣ´λҡ
С۾ЦĿɰС˵˾ʵҲϲ뿪
ʦҶȽæѷ͵֮ؼңҪȻҶǻҪʱչ
˭ϲôµĺأ
Ҷ˿епС뿪ıӰûкͻ˵˵һαôຢӵͱŮ˸ҹ͵ʽӵ
鸴ӵİѻĵֱԼĿռ䣬Ҷ˿ֻ̾ˣ䶮µĺУƤеĺè٣ʵɣ
Ȼ֪ǵ͵ĻϴģҶ˿ҪǿСӵ࣬¾ˣruaruaȥ
ģ룬֮ǰ˭Ķ𣿡
ȻûУ˭໨ĵĶ䣬ǾҪӳ׼
Լȥ⣬õĹ鷽ǿ˵ȻҶ˵ҪװҪϢӣرѱ
ʲô˵ĲŲСè䣬Լ˵ˣǻôװɵ
Ҷ˿㱻Ц걻Ѷû߶ҲԶˡ
ںӵ׵ʱҶ˿͹ȷϹ⣬ֻǲ֫жûġ
װɵҶ˿ҲòʱŶèһԼҲȥϢһ¡
еʱ˵ܺȤڸ߶ȽʱȫٺϵͳתеⶼݺһɳϢѹͻȫ߱ٺõˣŲסġ
Ҷ˿ĵûãеͷΣҪҩúþϢһ£һˮĻֱӸͷ̵İ׺Ϸɺ嶼ˣĹ˸类ջ
£˵ʲôҲټȥһˣҪȻҶ͹˸綼֪ʲô⡣
ǰļᶨͬҶ˿͹εȽϺ˵ͬƺúϢ˳㣬ð׺Ϸɽɢ˹èĴҲȥˡ
ʱ׼ĵݣЩ鲻Ű׺Ϸɺ壬èʱͣˡ
ˮ֮Ҫؽĵط٣æèĴһΪ˹ǮһҲæڻһˣҶ˿ҲΪڻǵ
˰׺Ϸɺ֮⣬Ҳûж룬˵ô죬ѾǵԤˣֻ֮ǰҶ˿͹ܼ֣żġ
㹤Ǯߴ񣬰׺Ϸɿӣеǳ̾߶£ѹָ磬ôе㲻ԾˣҶ͹˸粻ǻĵţ
λϢ׺ϷҲ̫ǣĬĬͷ
ҲùŹ֣ǣĹ۲ǿһ۾ע⵽ҶȻǸ߸ˣ֪̫໹ԶܾǸġ
ϺķӦƣֱڻǰһģһ
ҪǸҶסһݣȥţȥͶԷ䡣
Ҷ͹˸ɣĿ϶Ҳûµġ⼸죬ûظ仰֮ǰĶǰοΣȴôΪġ
֪ܲһǣ˽ȷʲôܳŵһ룬һˮ֮ĵĲȵĵȴ¡
׺Ϸû廰̬ת䣬ԹԵķȻ̾ˣʦ˸Ҷ͹˸ٺһ㣬ŻָĿ졣
룬ﻹһЩݥʶľžͺ̲׺Ϸɰɰϼȣ׼Ⱥ󣬶˽Ҷ͹˸һ㷹
֪˶õϾζûйཹֱֱƮӣûĶ·ˡ
տʼҪǽ˼֮󣬾סȻĳڰ׺Ϸɵ
Ȼֲ˰µĸ߿Էˡ



143 һʮ£2.0
Ϊսλ Ŀõġ
곤ֶҶ㣬ְܵѰ׺Ϸȥ
ԣ ʱľԮ 嶼ûð׺ϷȥѲ̻ӹ̺ӵ飬 ׺ϷԼҲ֪֮ һֱҶ㣬һЩ֯ЭĻ Ϊ
ûж񣬾ôƤ
׺ϷҲû ԼëһƮƮľͱƿˡ
˲䣬 붼ߣԼ˽֡
˵ʵҲ⣬ҪȺè״̬£һЩ
֮ǰèһצܰѰ׺ϷɴԡĳڵΣ һӦأ ûͣٵġ
ֻü룬 ûס׺ϷɵĻĳĬ룬 װʲô鶼ûзӣ̨ߵСϣ һڸ ڴĵཹོȺá
 ֱ׳ĺȹŮ׺ϷɰԼ壬š
һˣսһ㣬ôһ˾͵ˣ
ûƣˤȥҲôۣɰ׺Ϸɾܵ˺֪ôȽϺʡ
ҪȻ˵ղûվȺˣҪȻʵ̫ˡ
ҺԼǿ׺Ϸɼװʲô鶼ûз·Ȼ߻̨ߣ׼ͺȹŮѼ䡣
ЩĲԮҲ˵òŮֹеŹ֣ϾҶǾȻģҶ͹˸Ҫе˼ҵʶдá
ҲǱ۸ϰˣһ˽ҲûջԼûһ
Ҳ׺ϷԼˣҪȻĶ׼ȥѸӵϰָղŵվˡ
ãǰ׺ϷɣҶ͹˸ġ׺ϷɵҽܣڿŮ̧ͷӵ˲俨ǡ
⡢ŮΪʲôͫɫͻһģһ
ңƫԲβèۣȽС촽еལÿǺÿɿ̫ˡ
ҪȻƤ׵Ļۣ׺ϷɻΪǻĳɾˣŵʧɫ
û׺Ϸ˵˰صҽܣŮİݳʾ׺ϷҨһ롣
ɰѾ๾ðСһǿԺˡ
Թġҽ󣬻ĶһгƷԶ֮±̵ԾøҨ
ԼûʶﲻԾİ׺ϷɣӹСҨ˴ͦȻ߶̣ȳζҨ;ԡ
ǻ壬Ȼ̵Ķèûֽ룬Ȱ׺Ϸɸŵ˹СľϣŰӹŲֵ
ŮȳԵľٶʵ̫죬׺Ϸȥֲ˸ʱ򣬲ŷӦŮʼնû˵ԼҨˣ
׺ϷɲҪһسӵĲ׼֤ԼҲǲǵģ֪Ů֣˳ҪԼҨæˣ
ģ׺ϷһͿȹŮΧСľżתȦȻһȻǲȵľ顣
̣ôð»Ҳûи
ҪǹҩϢĹƶ׼˸ȥ¶ܲܺˡ
˵ʵղŵĶദð׺ϷΪŮǸ˵ĿgirlǸճ꣬ȽжԲŴֱ֣׳Ҩ
һΧתżĶӡˣԵúúøЦ
СѶôˣᵽûѵgirlô£
׺ϷЦ̫֣Գ˻ģȹŮվֱŤͷŸЦһڰеŤǺĳ㡢Цң
èֻ벻룬ûܲܣҶǰװᷢԼûϰ
СèʹԱߣԻ㹻ԶԱֻЩͱҪϰ
ɰ׺ϷЦʵ̫֣ûһһȷϡ
ղŵĶһֻèлģеʱԷҲɵġ
èͷ̣ĵ΢һЩǣҵĽӡʵ̫ºèÿγԶǰҪ˰æȷ¶ȡ
׺Ϸɺ֮ǰע⵽ˣèѵóԱЦĻ죬ֻǰèèȭұ
ҲģСҲøܰð׺Ϸָпֶݣ泰Цġ
һֱûЦĺèҲˣ˵ô죬׺ϷҲмǿջЦӣѹ
˵߼ʱ򣬺ȹŮ׷ʣһֻʲôè
׺ϷڲͬĺèƤȤ꣬¶ȣɫʣеʱèèȭͷΣ˵Ҳõèè
ϧ׺ϷɶվĲǸˣǻıè
һ׺ϷɡɵݴʣԭػһΣա
ʲô˵èأ
׺Ϸɻûнèδ˸;һϤϮԭʮתȦ˱ɡ
Ի˵ؿܺǳȵģķܰѹҵˮ׵ģȻҲ㡣
ܰѰ׺ϷɳԲȦ˶켣˼
֮󣬰׺Ϸ̯ũԺĲ˵﹡ϣĸ󣬡ģ
˭ܳŮȻǻĳɾ˰ɣ
²۸ճ׺ϷǰɵǾͶһ£ȵȣһأ
ȹŮ߹Ӹµ۾ɵ
ģ
׺Ϸɾȴֿ϶ĺһ˵֮ǰȷôڣŮǳı飬ǻûˡ
Ѱ׺ϷɴӵȹŮ˦һҿһ£׼׼˵أ׺Ϸɳ»ʽèèȭ
˵ǰĺȹŮǻģô׺ϷɵĵٴߣΣʶĿĵĴ㣬
ҴˣǿЦģӢĺèҲɵǸ
ʱٲԾȲɵ
èʱ򣬻ľܰԼԡڵȻ󣬰߬ɾͷŷһ⣬ܶһ
èèΪʲôȹŮ飬׺ϷѡԾȡ
Ͼѧû
ڣȻֻ˵ǿһȰ׺Ϸɲʺƨϲӣİ½
²Ȼص棬׺ϷɿĲԼͶ٣ٳһߵߣϸС󣬾ٸԼģ֪ԼҪʲôˡ
ʣʲô¶ȵأƫһģһģƫȵͷأ
ܺõģҲţ
ݥҲܺóԵģҨ
ÿӰûû£Ҳᣬӣȥøӣʲô𣿡
֪ȹŮǻĺ󣬰׺Ϸһɨ֮ǰѹһԼСܵĸо
ǰܺ޳ԷȥӸˡ
˵ɫر죬ܻèè»Ҫ죬Ǹ



144 140ƱӸ2.0
èèж
ĵ⣬ èūһӵĻҪÿһΪԼҵëޣ ġ
ԼĻ ֪οѹԼ ëǰֻСףһ
һЩèĽ̳ϣܿЩŮ˵˵ڻһ²Իûʲôоʱ ڼ
ʱ򣬼ë޾ͻȥֹô˵ŮҶӣ ֱŮȥ飬ֻ˲
ǰ˻ 궯 ֱȥ飬 Һǰ֢ڿƵ˵Ҳ£ Ϲţ òٿѧȥеĵ
Ȼ 󲿷ֵëûô ɳеż˵Ľɫ ڸϣ ǿԺཻͨġ
ҪȻ ЩȳƵҲˢĻ ˵èè⹷϶ɾˣ ߣèƤƤ˳
ǾСԣ׺ϷǶ㲻϶èˣǣڵͶιҲиģǻԼԸƽʱԲףøûٸп
èè϶ɾ˰ɣ
ҪȻΪʲô۸
û뵽һ仰һȻʵˣ׺ϷɿźȹŮ̲סĨ
èè飬᲻ûıץʵﱻо
ǲǺС˵һ콵ٶɸ׽٣᲻ʲôʿ˵⣬ʱ˼ҸѾϳèķɻˣ
ëޱˣǺѷֱ棬رαװԼģôֱ仯ûеģֱġ
Ҷ͹˸϶֪ŰѻĴģûкǰ˵һһ֪ô죿
Ȼ׺ϷɵԶҶ˿͹˲뵽ʽġëޱˡ磬һ𣬾ëޱboss򵹣̲ס
ǲǰѻĲȽϺʣСӦûزȥˣΪֹһͿˣ̶ȿ͸סȽϺʣ
Ҳ֪Ҷ͹˸ܲܽ⣬û֤鷳ģ
ԽԽͷͺֱһ˵˫ķԱ߳Եж࿪ģﾾͷ;ж档
ô죿ǴбȽϺʣСɽأ
ĿǰӦûʲô˼ķ羰˰ɣǸɺ겻̫ʺ棬ֲɳĮè϶Ӧ˵ġ
ֱĳԱİƵһߣûпǳȻȫĵڱ飬ֱĸ׺ɸֵĿһ
ζǷе٣ĻҶ˿͹һ룬ԵĲ̫
ڰ׺ϷҲǻģڻĶȥСݳԷǰҲǳڹ֮һջǺܺõġ
ѾֳʵĺϺСˮͰǴʱԸʱ
ȥϺİ׺Ϸ죬Ȼ̾ҪǴ򲻹ģʱӦðϺ˦ˮһʲôԣʲôʱųԡ
ϧ򲻹׺ϷֻһߴϺһ׼ʳģȻ̲סΥĵļĲʺƨʶأèͻһ۾ϳˣ̫ˡ
У׺Ϸɿɻǵãܵ־Լأ
ϲάڳſ͸ˣźϺҲڴèֵȳԷķɷ
ʵϺз֮ĶȤܾˣֻ֮ǰèצצðÿζҪ˰æ
˭֪ǵûаóԵģ֮ǰצצûèҲûа취
ںˣָèצצϺ϶Ҳܷ㣬°׺ϷԱС˵ϺСðҲҪ߳Աջ֡
ôһ룬Լӵ壬Ҳڤڤ֮жġ
л壬ôԼϺзĿ֣ԷȻԼ㣬Ҳܽġ
ĺΣͺè״̬ʱһ޵磬׺ϷɳԼҲ˷ݺϺʳ֪ζĿʼ
˼Ұ֪Լߣһ๫֪з˵Ծ
ô෴أ
ȫԼԸϲã;ֹʱйܣһ˵ԾûУ᲻ǡߴûȫſ˼ҶӺۻƾˣ
ôһ룬ȫпܣð׺Ϸɸˡ
Ϻͷ󣬰ܷ£ǣľͳȤ̰˰죬ϺûԶ٣ֱָˢ˵ܼһЩˡ
ǰ׺ϷɵСǼӲͣʲôʱһ֮󣬾ʱŹ׺Ϸɣȥϴɾ׼ԺΧתת
èҪʱѲԼĵ̣ﲻǾСҲȦصġ
׺Ϸĸûߣͼ˵ĻȥϢʱŵζҵԵģɿ׺ϷɿںȹŮǰƮƮӡ
³֣ҲڵģĽסƮİ׺ϷɣüĿźȹŮ
Ȼ֪ʲô飬СԸ˽ģð׺ϷôִԸ϶ԭġ
ĸղžĽŲˣͷ˸ǷǴк
ţè״̬£Ϥ˾ͻצֱ̫ɵԻһֱǴǷ䣬ġġ
״̬£ûɷɻǾֻܴǷˡ
ƽĶۣò毺õŮСǷҲǿɰģǣкʽϻԴġ޴ࡱСʵ̫ǽͷƣһкש֡
ô궼ûдܵ׼壬ŶñԼսػʱĶŹˡ
ԣҶ͹˸絽ȻĺӰҲͶʮ£ôǷϢôǿң
׺ϷɷָͻĴ˸֮󣬲ԾĽ
ȵȣҶ͹˸绹Ϣ֪ȹŮǻ飬ʲʺָ֪
Ѿ֪ˣҲûа취ǿĨֻܽʹ滨ڻΡ
ָ֪𣿱Ͼèè飬ʵ̫ѧ̫Ҫˣ׺Ϸһ;ͷͺ̫ˡ
ڣôۣҲûзʲô⣬ھè۸ĸϴӰŮòƫè鲻䣬עͱ׺Ϸɴᡣ
ͬʱ׺ϷҲòȰѻתݵķȻָ˵
ϧɵĶèᱻƿأݵķĻģͰ׺Ϸûע⵽ֱԭʧʼΧԺתһת
ѲߵĹ̶ɣǺԭĶè
ԺӱȾССˣ״̬˲ǽͷݶƬ;û˼ˣ׼ݡ
ڸߴСͷˣΣ㣬Сһһεġ
ļܺãϳŮǵʱˮ٣¶СѧͬһҵĽ֫мҲ˸ӣ¶ҶӣӦǵصˮ
Сѽ
ȥĴ״̬߳ſ׼С
ɱ忴ţȻɻתʰ׺ϷɣСףȣ˵±棬ôôأ⶯ֱһģһ
׺Ϸ˵ʲôֻܱò΢Ц



145 һʮ£160ƱӸ2.0
Ƥ ƽȣܿëףϸСëġ
ĥƤ˾ 󲿷ֵ 覴ã̻ġ
ǣܹ˵ĴƤͲһˣ
ϡָλɫŽеʸУûвˮʧţëףҲкë ȴԴһС
СĽ Ͼ˿ڣ˲мĵط Ƥǵɫ̴򷭣 ɫɹںĻƣܻᱻ˳Цİ̺ۡ
ƽʱУ ʦСű˵Ķָȳȣ˿ڣ Ҳ۹ⶢǵˣ ʵ
ļ˶ȷǵ˿ڣ ׵ĵָܻܵǴУ˵ſȥˣġ
û˭ϣԼǺÿģ ǿɰģ ܻӭģ ǽĲмѾˣƱҪ˿ڶȹų˿ڱԽԽԳֺ͸ģ
СﲻǲԱģԣˮʱ򣬻СС󣬿վԺſڣæˮԱߵש̨ϣԼ˵Զһ㣬ӵĿ
ĺӶȽϲڣֱȽǿңСɹҲʣס
ԣһμƤô׵Ľ㣬ƶһ󼦵ĵףûκɫ飬ŸɾֺÿǸɪˡ
֮ǰͷƵ飬ʦᶨֻŴȥתתȥʱһεˡ
ŶʽȹŮ³󿴵Ĵչ󣬱˿ŵ޺
Ҳ˵Ůж⣬ǣߵķӦĺ˺
ڿģôһڲͬĽ㣬ͺֻСһˮԶһĵطǲÿǣˮ
СڶμˣȹԹԴк߷ŷУŤͷ׼ͽС顣
һͷ־ʣˮˣúԶ
ĿģͷС飬СΪСѷкˮһæܹȥмˣȹʵܺõģǻˡ
Ȼǻˣèͻȫ֡
ѣĻСϣݲƽϡ
ߵש̨׸£ַڷ룬Ųʮ֣ˮ
ܵˮϮӰ죬ܶ൱ˮûüժ಻࣬ˮﻹȥͻƹϡ
ũֵԲһͨƻ󣬻һôģȻֱķҪˮϴķ
ѧϰô壬ֱӰԼ·ϲ˲䣬ͿԳˡ
㣬ϴˣԳԵġ
ƯоеĽ㣬ڵ·Ķʵ̫ӵɲϹĽһ㶣̲סС˵һ䣬ϴòùġ
ѳһתש̨ϣٴ廯ĻĲôȹȹڶѵ˵ϣˮһһֻһУСﶼ
·ϯضܴ䣬úȹôÿһʵ̫ΥͣҲЩиУýҲЩ
СС㣬С̲ԹԵվڻǰ
ȹ൱⣬һ󣬿ʼruaСҶ˵ruaСһ£һruaͺ
ruaڵϣһ죬СԼϣȻԡ
Сһ㣬йĸ׽ıڻľ飬̲סȹҶ
ûгԹǵĺӣõǿһӦɻͲûкͳܻĽҲ֪ôܻĵ׽
Ҷ˿֮ǰȥСѧʱΪʲôôܻӭΪҶ̻ÿӵ԰Ǳ
ʦһչѾˣټ˽ţƽʱǣǣǵ֡
ԣ㺢ǶԼ׽ͻҶ˿кΧȥ˵Ҳ밤һ㡣
СȱȶİȻͻȱͿӵͽӴصĻ³Ҳ١Ƥ֢⡣
ڵ״̬ǿŻģ׽ȴֺ±˺
ҪҶ˿ɿֵҶ̿϶˵ЩĻӵǵв
ǻģһСĶèðԵʱռһֻ֣Ҳԥ
ǣһְֻѽԼˣһСұһСãСؼûа׺ϷأûĶ̲סNɪŻһҪȡ

СȻŵˣͽסĵֱۻȻ󿴺ȹֻ飬Ц۾ˣŲ˼ĵͷҲû㿪
֭ˮ棬вŪһˮĳûӦٰԲ˺Ŀ飬ָСһ˳һݡ
йһݣڳ꣬ȻԥĿϻմϵ֭ڿҪҪȹϲ
£ȹӺ͸ַװһͻĵĺƤûʲôϵ໻С
մͲ֭ȫĿԽܻˣܽ
ڽɫȹֶҪȹˣæͳС־ݸġ
èôԼţֱ׳ȥС
㣬ֺðѽÿ
СͽڻϣСȸһһ𣬰ѻĵֲɾ֮󣬿ֵָȻһľ̾
ǺӣҲл˫ϸָϸָۣȣûκ˰̻ɫسСǵֶۡ
˫rua֪˵۸۸֡
СС裬ĶǵĲʺƨãŤͷ׺ϷǲԺ̰Сȫ͵Сһϲص
̫ϲСˣһҪںȦסС
ʵϣɡҦС磬СͽĶĶ壬ʵûʲôϵСеĸɾ
ĸչˣӵԼң̵Сǣĸ˺ҰһŬȱСҲǣĵСǲǶèϲruaġ
»Ĳô˵Ҳͺè״̬һСദá
Ļȥ˸ңСһ֣֣СԼͷˮġ
ǰ׺Ϸɿſڵ̨ˮͷУģҲС󣬲ɫ䣬ֱ֮ǰӡ
ſʱһɲ˵ţȻ¶濴
ȻСѾΧŻģ֪ڷʲôʱʱС￩Ц
죬׺Ϸɻûôǣͱһקߣ뿪ǰٰæϣӰŮǵϷ
ȣСףָҺ˵¡
׺ϷһʼûףΪʲôͻȻԼ˶С˵լ˵㣬ƽʱС˵Ĳࡣ
ίı˵ĸǰݵģ飬Ҫغ;ηȻʱ򣬰׺Ϸˡ
ָ磬Īǣ˵ĵ飿׺Ϸɵı൱ӣ·Լյ죬ĴȥѧŸԼһݳһľᡣ
ȣֻֻᣬСף˵Ľܺãǧ治УۻҪעⱣܡ
ȥɹòСעⱣܹ
ʲôèè֮ģǴţûʵʱˢܿܶƤСèèϲ״̬Ǵ⡣
ȷϹ񣬶ǷӦľǺȹŮˣʶĬʮ㡣
׺Ϸһսѵı飬ק嵽һߣҿȷϸǽ޶󣬶ˣ磬Ҷ㣬ǣĲ
ϢҶ͹˸磬϶Ҳ֪ˣӦõģԼǺèоֹ򵥴̶ֱȣ˵ǿʵ
ϾĿ׶׼͸ûеһ˵
׺ϷɼȸĹ򣬾ϳˣ忴ĺСһӣҲ̲³ĵݡ
ôĴ󣬳İ׺ϷɺԺ֪ôﻨαȽϺá
ڣֻܼϣСǣղ̫ĺӣҪȻϳȹǻģҲǷַӵĹ
籾԰
˵׺Ϸˣ嶼̲סͷ
ΪʲôôѧĴ£˻ı˽ŵҪ޲÷ѧĴţҧ޹СèèȹŮ޹Ůӣ
ж໶ЦԺжͷͺ
ССﻹǱȽϿ׵ģǵ궫ҪʦҪȻʦģȹϵСͲдţ컹ĸ֡
Ҳܿϧֻ̫ˣСﱻѿЩѶȣҪȻ˼·ôСǰruaºˡ
ǴҲѺͻȥٻʱ򣬾ͺ͸̹סԺӣû൱
Ǹİ뿴ӾӰ
԰ֻ࣬ҵġ
Ͱ׺Ϸʵڲ֪ôѻģҪԼһ״̬ܣɴӰƷûĽһ·ˣйܣ⵽˺ڣ˵ܸǿ
Ϊ߻ĵİȫʶͰ׺ϷɻټǿӲһΣᶨڶƬģʽڻĿ࡮йܲҾ硯󣬲ܿʼƬ
аȣǾͿ
ͦµĿʼЦЦüüǱûԱߵ׺Ϸ࣬żŤͷһ˵ķӦ
ȻӰ̫ɹûǿΣʶͰ׺ϷɵѾ뵽ŭаʵң¿Сèĳˡ
Ҷ˿͹Ϣ˴죬״̬˺ܶ࣬ҲһߣȻԵ㷹䲹
һͿ׺ϷɶĻͶ뵽ԶߵĶŸڿУ͵͵֭ˮ䵽·ϣ֡
ŵʱ򣬻ľע⵽ˣŤͷװʲô鶼ûзĴ֣С飬ҪǺè״̬϶һûһĻλβͼ⡣
ԲཱུСèͻȻɺȹŮ
˵ʵҶ˿͹ͦģǾϢĶݳҲ˺ܶ顣
ϣαĵͬʱᣬӦµʽ
һǶ˵İ㲻ԼоֹĵΪף»ıǺèģҶ˿͹б£˵Ǿǲǡ
ֱҶ˿͹߹Ͱ׺ϷɲŷӦ˱黹ΪӰ汻ɱСѹ̾ĨŻҶ͹˸״̬ΣûθڳԵ㷹
Ƕͦϲڷģڼϻģ׺Ϸɶֶ೴ˣȽ嵭ʺָ˳ԡ
Ѿ˶ͣ˶ټӲͣɹļܣ˶Ӧ󣬻ǵðԼĿӻӡ
Ͱ׺Ϸ˵ĲԼʵϣҶ˿͹λҲôԼ
һСС飬ܲµѾ֪˻ĵݡ
ǰѻĴû˵ҲûеŻĲˣܿҶ˿͹ϿɣززµĹ۵㡣
ҪչڣҪôô飬ɱͷǵžС
Ȼĸ˶֪ˣҶ˿Ҳֱӵ㣬ʰ׺ϷɣСף绨ûƤ
һǺס׺ϷͻȻţûбʱɽŵһССѯʣҶ㣬ôֱ˵𣬲Ҫĸ𣿡
Ҫ
ȲˣúóŷôͻȻҪְ
Ƕèƾ´µܸģ
Ҳͷøģͷİ֤û⡣
ȵȣ֤ô𣿲Ƕ˵ۼα죬׳©𣿡
׺Ϸ̲סٴ󣬾Լĵ⣬ôҶ͹˸رţ
֤ô찡ȫҲ֮ǰĺۼҲܰ
ѵҲʲô˲˵ᷨҶӲ˸ܽ⣿
ⳬ֪Χˣ
԰ģС֮ǰͰƵġ
طĺù񣬶ᣬ˼·ǲԵģҶ˿ҡͷ׺Ϸɵ˵һС˵ôġ
ÿ˵֤ҪǣȻܿײα졢ð֤Ϣ˵ʵǺܸӵġ
С˳ʱΪŮ׾ö˲Ը֤߶˺ܶŲеļ
˵Ҳûġ
ңֲҹǮҲзӣҪʵϢĵطࡣ
Ҷ˿ܽᣬرΪĵһЩǡ
ᣬʲƸﵽһɳ̶ȺҪƵʵϢĵطȷûͨô࣬ܶ黹Ǻܷġ
˵Ҷ˿׼Ķ֮ǰϿĹ˾ɶɶǻģɷʵ󣬻ĵԲ
е׺Ϸɼֱǡ
ڶ⣬Ļûѧ޷ҹǣҲӭжأ
ԭⲻǳ֪Χ飬ƶˮƸΧ顣
̲ססĿڣʲôʲô˵ֻ뾲˼һ׸ʱ䡣
úһ룬ΪʲôĻһֻè
ԼǻĲһֻè



146 һʮ£2.0
ڲ漰ֺȨ棬 ΥµߣΪͽǰ£϶һȹŮ Ҳʲô˵顣
Ͱ׺ϷɿĽǶȲ̫һҶ˿ǵĵĲǻĵνǷ ô̻ѧһЩ淨
è ǺȹŮͲˡ
ǣ ֪˯ʱ Թ߱˼С ıҶ˿һߣ׼һǰȥ顣
ţǻҪȥĵط𣿡
ʱ ĵߣڳ ߼ ׼ ԴǵָǿǳεģΪ;ȥ֣ ԭĳѽ
֮ǰһ ӵżѵУڲ·ߣһºˮȥ ܲܲ߻ͽĶ;Ρ
ò׳һˣ Ҫתһת ˵ ˮȥ֮ ܶطʼ磬ܿҪ£ץʱ䣬ҪٸصĸԤˡ
Ҵ㵥ȥòã
Ҷ˿ĵ⣬û֮ǰװԼ˵װɵĽͣǵľԮﻹе飬Ҫ졣
֮ǰතõԮʿߣҪҶ˿ȥһ£Ҫ뿪
ԣĿҶ˿һߣȻȥ飬Ҹط档
΢΢һĲ⣬ΪʲôҪô鷳ǰһŹǲˡ
ұ֤۸Ϻģ
ԽԽϤ󣬻Ҳķʮ㣬Ųô֣ӦڰʮңպǺè״̬ļǺ
֪ʱҶ˿͹ķӦãΪ֮ǰĻǺèʱ򣬾Ҫͬèغܶܶ࣬ʵĵĲࡣ
ңĵرû㹻أҲû֧
ð׺Ϸ˰죬־쿪ʼأȡ׷ϻĵأլж
ص㲻Ǵ£ΨһҪעģǻûϺ߹ˣܱ֮ǰĺèԱڵĻģҪȻϺϺġ
ΪҶ㵣æ֤Լ۸ϺСҲĶèǺ÷ɣĻǶġ
ȻҶ˿ĵĲ
еε̾ѻĵչȻģģǸŮԣкܶණ̫ϤһߣȽϷ㡣
ң˽»ҶĹ⡣
֪èè˵ĶݾȺҶ˿͹췴ӦΰﻨӦġ
ϤˣϤĻһֻèΪһŮҲȫ
ߵǡĽ̸ģôܶ಻鷳ǻڻԼ
֪ҶҪǰ뿪ûǺĶΣ֮ǰԼõΪݼѾûǣίĽҶѻĴߡ
ϸͣҶһͶС˵ļлݷˡ
ܿǲСèڶԼûʲô֪״̬ʵڲʺϸżһߣܶ鶼̫㣬ңڻԱʶ
˭żǿԱʶأ
ĴǸΪòŮӣѺܶȽ͸Կ
Ͼ¶ġʶġԭʼеòŮûŷұֶΣ̫ǵˡ
ңϸܻǳɹɱΣǻûĲġ
Ҷ˿͹ϣ飬һֱèèеĿ־ͺãҲöë޳ڰһ棬ҪȻһŬǰ׷ѣ
ɣҦСҲҪѧ𣿡üͷ̫ܽһҶһе⡣
ֹССЩ䲻ͬСѧһ
Ҷ˿ס֪˵ʲôãŻϤͫɫ˺ܾòش𣬡ҲѧСҲѧҲѧ
ܡʲôҶ˿ǿƣȴִȱ񣬿ѧʶȴƽӣǶѧαԼһΡ
ʱʮ꣬Ҷ˿ҲǵԼҵ洬ͱ˲Ǹ鲻֮ǰŵǮ·СҶ˿˹㣬ʮ겻Ŵ͸Ҳڴͷͱ˴
СҶ˿һȥ˵ˣȻʧȥЩ㡣
Ϊ˶ӣȻƲֻŮˣ㶼·ɡ
ϵʱ˳֣ĸ׽§ŮסҪ޲ͱ˵Ҷ˿
ܷǶ̫СˣɱںûˣңԺ󿴵ǼҴԶԶĶ㿪ҪԼ
ȻǲûбԼҶ˿Ҳûӣĸ޷ĲǣҶ˿ǻǵ档
Żģ·Ϳ˲ʮ꣬ǸĸסֻܿŹĸϣסõԼ
ǰô˼ʮ꣬ĻҪѧԱʶ֪ôԼأ
С˵ûдҶ˿ͬҲûдʲôأ
ĲǺȹŮǸͲ׳˶СӣҶ˿컹˵Щ
˵Ҷ˿ıʲô˼ǣҶͻȻúѹ
Ȼ󣬺ȹŮ˫ۣıסҶ˿ԼֻСèҶαס¶ȰԷ
ӵʱҶ˿ûзӦȻеο͸пЦһº󣬲Ļĵֱۣģһֱȷġ
ţèʲôˣôͻȻͱˣ
ģб㴥ô죿
ȥ
ģб͵㣬Ц㣬ô죿
ġȣСԴ
ģ㿴б˱˺ô죿
ȱϵǡ
ʹ໨ĵҶ˿͹һ˼άǾǻĻֻèèһֱ׳һԳɷ
ᣬı費˻ġ
ҶӣܼȥΣ
һҶ˿תȦֱҶܲקŷſȻҹȥʼð׺Ϸɺţ˯ŵѣļߡ
ȻֱңҪ˯ˣ֪µϢ
ҶһȥΣپܾˡ
ĸղİ׺ϷɺŵĶѾùˣǣҲû뵽Ļֱƴֻ̰ߴſڵתֱ۸񵲵Ķ
صĶһ٣е㲻
ҿЦҪǺèܽסô̫ܲܽס
£ʲôè
Ȼ˹ȥĻӰһ˺èϤļͷֱ֮ģÿЦõĹס֮󣬱ĺèһèèȭ뿪
ҪôǶè˵㡣



147 һʮ£2.0
˯ʲô˯ ˣ
ϺûзŹϼޱһȦȫ֮ Ҷһץס˺Ƥ
ͻȻյĺèһѹ ܵϤĶס˸У ɵ֫ˮ ·޹Сè
ʲôѽèèеСϲһ¡
 צצűȽϰߣ ңеץסĹؼ ôл״̬ˡ
ΪתèǰԼ˽ĳϣ úͬһʹʧ ȴȥܵСè˹⻷ǣ ǣҺԸק˻
⣬أ ܳɹûı״̬ûĳΪȹŮ
ͨתèȷ򿪷ʽʵǸѭĹ̡
ͬĲң ̶ܴǱ̰ã Ⱥļҵ ֻ»ôһֻ
Ψһֵģֻֿףתèٻèèɹһ١
ĶתèԱ磬Ҳһֱ֪ôлĹ̡
ϾѻĻİǲ˺ΪСèĴڡ
һ̬ĿİǿЩʲôġ
֮ǰֺȹŮ״̬ǻĲ̫ϺԣûǿҪֱ
ǣҶ˿͹ίͻһ¡ŮӸôԼԱʶ󣬻ĵķӦֱסҶ˿ȻΪɡҦСЩ䲻ͬСü
˳ԳԺȺȣ֮⣬ĻֻǿĶè
۰СǣԸצצȥǵĶͷеĹעǣȻյ˱ľϡ
ؼڻ
ԣľͺ˯ǰػСһ˺͸ıɣȻҪҹǱںڰ֮лսʿɹźǣ
ѧȦģδҲ̫һƶѭˡ
׺ϷɺȦϺ˫ͷǿͷȥĻص
Ҳ֮ǰ˼ά˶ʽûıɺȹŮ֮󣬾Ͳٱغèˡ
û뵽״̬滨׺Ϸ̲ס뵽֮ǰڡ϶˯ǰ£èһر
ģС׵ȦǺڵģ
Ҷ˿֮ǰϢıȽ϶࣬Ҳ̫һľͲСͷ̲סѺè
Ӱ˳ѣҹæĥèè˵Ļл⣬Ź׼ȦڵǸ档
ߵĻ̲סһ£èҵȦĲǸԼҹġ
ͷһᣬ׺ϷһԼͷ̲ס˦ͷúܲ˼飬Ȼûغ㶨ɣèü
Ϊĺè״̬µأҲʲôˣҶ˿źèܽܺʣٲص顣
Ͼһ汾ģ
жԱȣãԲཱུСèʳĿຣٱҶųء
ϧǣǻҪ죬֮ǰˮӰ죬ʳޣʵ⵰Ƚ϶ȱҲ̫÷ӣֻȸš
֮ҶҪ뿪ںèŮ״̬лĻҲ湻ˣ̧צŲߵġǡȥ˯
׺Ϸɱקߵʱ򣬻ڰ˯״̬´ĹƽϺãǸϸķӦˡ
Ҷ˿͹֮ǰϢıȽ϶ֱ࣬غè񣬸ɴҲˣŻԺ졣
Ҷ㱧ŵʱ򣬻Ҳñ棬ɴƤİԼҺ״βʹȥ֮һûһɨϺıͷù˯Ż̲ס硣
ûҶ˿ְèβŻͿ˯еĹ׼ҧһһڣṵ̂βͲػٲȥɨӵıͷˡ
˯ŵĹҧβֱ̫ͣèˣľܾ
Ϻſ߾˯ðȣҶ˿˳ŻĵĶ䣬͹һԮӵ顣
ϺμӵľԮӣȫʣȡκηõģԱҪԵգеʱҪá
ӻĺϺֺϰҶˮû죬ԮӾˣƽʱԼְͬҵĶԱҲ˲졣
ҶСľԮԱȻշںතԮʵĲʱԮҲˡ
ԮӲΥǵĴڳԣܱ꣬ʾǿԵġ
ںˮȥˣԱʰʰҲҪʱֱ𣬻عˣҶ˿С˵ģǶԱǷ̶źûУûܰĵط
źˣĻһطģܽȥǳʱȽϳңԻȥźˡһ䵥ģгҲܰͻȥ
ȻڲͬطľԮ֧ӣǣܾͬһطμӾԮǶԱսѡ
СҲҹĹ£ЩԱһطģ˳·͹ȥҲû⡣
¸ҿܲʲôر𳣼ƷʣԣһǣЩʲôȻػݲͬ
СˣûȤ˽һ¹֯ͺ֮ǰʦСѧĿ֡
Ҷ˿͹ƷԣξԮС˵Ĺһ·ˡ
½ʮͼ˲飬ҲвٵĻᡢŶӣҲڿӰˣȤҲЩ
Ϊǹٷ֯Ҫ±Ҫ㹻ǮȥȼϣҶ˿⣬ǮΪջʵ̫ܶҡģǣӰ˲
ΪЩֵ֯ʽʼ̫ױ԰Ǹƻ˵Ѫ
ֻдӰıŤתЩеõɾ͸УѹԽǮƷԣűȽʺελá
Ҷ㣬֮ǰû⡣
ͻȻҶ˿ôʣе㾪ȣûǹ⣬μӾԮӣϺ̫ϲˮԼʱȽϺãʺȥԮ
ʶҶôãҶڼֺŬҵǵͿɵģ෴Ҷ˿ǿӲԲΪ쵼ںˡ
óˣӦģΪ·ߵ⡢棬ıȲҶ˿
ңҶ˿νλãһֲƸԴЩĲ̫ء
СˣͦõģҪȤԶҶģѹⲻǻл˵Ҳʺϣ
̯Ҷ㻳ൽ۵ĻûǰԣֻҶ͵͵ֱǰצðèԴ
ҪĿ䡣
ϧǣҶ˿׼ȥʰˣѿ仨ĵνèϤļͷ󣬴צצȴ
Թ˵ʺƨܱͻȻɺϸ쵼ŸѣԣѡϺȥϢ
ǽͷҹģĵĿһƬžĴӣûжϸĽŲ
ܺãè˶շݵĿ佱ˡ



148 һʮ£2.0
ͳȣ ӻҪƧһЩģҹģûʲôҹˣ ҲټƮտ̯ ҼһϢ
ĵʱⷭӿ۵ʱ
֮ǰİѣŹǷİ׺Ϸɼ ɻشϣҲͳ˯ȥ˯ٶ
ôʱ㣬˯ġ˶˭أ
ҹʵ̫˺è»Ĳ ˶ûǽͷֻԲཱུĺè
˦˦βͣĲûĲӣ ̽ͷ̽Եˣ˶ĳƺеĶŹļһ
èҲǿģ ܾ㲻 黹̫˴ʺƨ
 ôˣ ˯ʲô
⴦ԺǴ峤æҵģ ʦͦģ ͸ϲһ׵бԽǣ һ¾ܹ
ҪȻ ҲСͷ ̫ԶС಻סġ
սǵǽͷϣſʦұȽϰǽ֪̽ͷ̽ڿʲô
ҹƲȽϺǺûʲôڸУİĿ߶˵è˸
ΧļҶѾϨ˯ĹԴǸżԺӣһҹڴſڵСƣԴ΢ղ
׼ȥһҪèƶľϲʱֿ۲뿪
ʦҵԺӣû׷ȥǽͷ˸ղվĵطȦûʲô쳣ŷȥ
èһͷˮҲ֪λʲôֻǼζ´ϲ
ʱҶ˿ĳ͵ˣһԲæ룬Ҷ˿͹Ƕ𶯣ԼŮģֵŵϡ
͹Ҷĺèôˣֻ֮ǰèצצ㣬ܷˡ
ֻһ䣬һľò񫣬ַһ飬˳ԺĲҲϣ쳴û߲档
ȻǵһΰæĴҲľ裬ʲôʲôģԡ
ˣСټչ˺ԼҴ绰СҲǡ
Ҷ˿ǷֱԸЦɻں߲ˣӻ뿪֮ǰС׶һǵ滨ıƽ
ţָĵĺè汾ƽ
֮ǰıɺȹŮʱҶ˿Ҳ֪ܱܲغèûиھСèèֱ䵣ĺèʲôϢ
֪̬ǻð׺ϷɰæСèƽȽϺãúܶ˻èûҵ
׺ϷæӦ£ҪҶ㲻˵Ҳ׼͹˸һµġ
Щ棬кܶಢûۼģǣСèջ֣֪ͺèڿһߵʱ򣬻취
¸磬ҲϺǣҡ
ڻĻˣƽҪǵģҲӦõġ
׼ͷһıͿȹŮ֪ʲôʱʧèʹүһצצ۾ϣһֵĿϴӣϺʽűͷѵİݡ
ԣվһж״̬лĻ죬ôôϰġ
׺ϷɳһǣȥԼ֮ǰ׵ܳûĸ񣬡ģͷ
Ȼèͷͷȵ顣
ֲϡ˵˭ᰡĻк͸רã˸һĵȻצצȥϺͷݡ
׺Ϸɣ
ҲУҪǻͻȻյͷǰǵȣϲĵסѿ϶һèָ۴ĺڵģǲ͵͵èˣ
ͲԼĵҲܸˣ˲һٶ£̻ȥÿġ
ҲǴڴޣҪȻڼǧƬ棬ѡЧõļŵġ
ϤĻ磬ԲཱུıӰͲȴյסǣ㿴ʵĻġ
ңδèȻûݣԲô׷׸ͼĸޡ
оСסʣʲôʱؼҰ˵ˣС˺ͺӶ̲סʣèôѽûؼ
СèѾСɷָһ֣ȥôòĵĻ٣ôֻ˺ͺӶڴߡ
׺ϷҲǵһεĵĴˣæһһظ˵ܻľͻؼˣ͵Сèģ֤è棬Ҳཱུġ
̬󣬻ĶԱ˸ġУһצצо״̬ѵĺèŤͷڻظ˽ŵİ׺ϷɣβͼеĶ˶
ܵˣкܶеİèʽ⡣
ֲ˵èè಻
ϾôһֻתèҲûཻͬһӯĸо;óԷʱлθļѣ״̬á
Ҳռʦҵıˣ֮ǰæèûʱʳģҵˣͲСÿܼˣԼȥȡС
ڹͷСǼСѿԼСһԭظ˵ֱģȻյߣèʱһצצ
Ȼڻ˵żСԱǶԽǣС˵֪èϢ󣬵һμèèצצȷĻˡ
Ȼô˵еģèӣȷȺȹŮɱûСֿܵˣȫΧźèֺǡ
ЩСвмСܵ˺϶Աˣë޲Ը½ĺ飬Ҳǲ⡣
ʦģҲŽרŹЦĺèСצӡ
ŶϱȺʦèĻ棬֪ԼĻ뻹ǱģʧٺǵĺܾãڿԪĻ
צצȲʦģǻӦ
ʱ̫ˣҧסԮȥʱ򣬿ܱ˭Ҳûа취ϾǸʱ򣬻ľûԼлĻᡣ
èǰ鷳̯ӶʰŶԣʦͿˡ
Ȼʦûкͱ˵飬һֱܺõΪıܣҲǣСèһԱֱڿģŷ
ûĶ˶⣬оһ˿èļį
ߵ˶̫۸ˣӲèְҵô죿
ϣĻʦһң֮ǰ˵öѱԼè͵ŵʧɫͦȤġ
Ķ̫۵βͱʾܾҹ׼ȥңûβ͵
أʱΪйո˺ܶׯڣæŲ֣һڣ󶼳ˣҹǹ۲ĺûᡣ
ǽͷߣҪеũСԺ޵ıȽԶһ·ȥ
ղȵսǵǽͷû󣬵ϤϸŲ
ȵȣ컹磬εֳˣ
ĵצצһ٣ǽͷϣ뿴˭ҹ˯ȥ
Ѿ賿࣬ʣ죬ĵȵˡˡǸˡ
ֻתͬΣ˸ߣűƳһЩ֪ʲôġ
˵첻Σǲȵ㣿
ĶԷϵרҵﻹǱȽ˽ģ֮󣬲ǽͷûа졣
Ϊε˿벻׵һֻè
ӦǱģܲסһƬ̫ϤĲȵ㻹ǺЧô˯ʱֱʦԺӡ
Ȼҿӻͳӵӣ͵ǽͷ󣬰ǸֵĹϡ
ķӲֶȽϾɣһҵĴһ߿ͦġ
ʦߵĴӣװ˷ɳһģûС
ĹרſģĿĶеԥ׷ȥǻȥҹ
˯ʦӣǾȺ壬ĵĻȥҹ󣬵˱ǵʱ䡣
ȵȣèצצԼ
ԼѾǺèˣԼ֮󣬲ͽ⣿
֮ǰСè״̬£̫ʺӭУҪĳԮڣĿɲֻСè״̬ˣϤ֮èƶеݺ͹Ҳ
˵ģ͵˵Ҳһܿסġ
һʮᣬèԭرɺȹŮȻͷһȹں󣬱˷жºͿװܿ׷Ѿƴɹˡ
ʦǸܻٳּҵŮˣʰĸɸɾڵ룬ĸʱֻҵһ̳ӡ
׼֮ǰͻȻ뵽ҹŵСӣŵȦס̳ӣֳס׼ֱҵ˺졣
߶Ƚˣס˲ûлͷͱһȭ沿¡
ɤӣһŪ㶯ʦһ֮󣬲ְ̳Կϣèǽͷʮ㿪ʼһ
һʱ䣬Ѿ˯µèèȫʼ໣⶯Ƕˡ
ʦӱسѺ󣬾Ѿое㲻Ծˣǳ鶫춯ʦˡ
̷סңʦý챧ñ˴ˣȻһŴͷߵĵ׼ʱ¿أһ̸峤Ҵ绰ȡ
峤һҶŵùף˯ǳﻹǿ׳Ķӣӵ绰ӾܸϹ
ʦ⹷еһͷ亹⣬Ťͷ۷Ķҵš
ͽŶ룬Ǿȸܵ
ĶԼܷģȷԡѲ󣬿Ųû˺üĵͷ
ȻƵҵĴ⣬Ŷһŵֶŵʦըë
ȿȣȫʶԵġ
ʦ䱸ĻǺǿģƽʱԻһֻ绰ʱõģֱ߻һʹõļõ⡣
»ĽûֹˣڶԷ赲춯Ҳ㹻ʦѣȻֻӸС򿪵ӭȥˡ
͸ӡȣɱһǰߴ󣬵Ч֡
ֶᵶģŮɱԷģû˭ҿֶġ
ңⶫһ򿪣·ʦ˸޵ӹ⻷㹻ĵںǰΣգһֱŵ峤һ
ҧΧмĺӽ̳ϣܸıЩ˵ʦԺͺݾԲС
С֮ǰϰ죬֪Զ봰˸ŷҲҪ鴰˵ǡ
Ϻٶ죬Ǻʹ峤һֱûҵ绰ʦֱŽȻսⰲĵȴ
ֱ峤С˻кüһڵ绰Ǳ˵ʦûˣҲӦ滹ԲԲèԴŶְѵصһͷ亹Ŀš
Ŵ򿪣ĵҲæܹסʦȻӱס
е㱻ŵˣҪ裬ʦͷŰ
峤ͼֳŵ֮Ǻڵģסþ
⡢ⲻ϶𣿡
ǰǰʱģҲ̫ˣҹıƾǺ
Ҳ׻عļͷСڻǰ׵ģϺֻë޼ȥСš
ѳǽͿĹߣ̳ӵƬԱ££˳Ĳצצϵζ
аȣ֪̳˭ҵģҿʪצצϵζɾˡ
йָںæɳҲڼӰ࣬ûþˣһʦҵԺӣüͷر
˶Ҫĵģܶ˶رʦһ˼ʿʦˣͨ˶
˭£˭£ദˣܿġ
ʦЩΪ˽鸶ô࣬Ҷܰһһ㣬˭뵽˰עһҹ¶ĸϣ
̳ӵʱû̫һҲˣĵͷΣе𵴵ĸо
ʱҲû˭ͬ쿴ʶﶼԣ׼Ȱ˴ߣʦҶˡ
û뵽ͦµģԼסһԼǰм죬һ㲻鷴ǷſԼûץˣҪ
㱻Ц޲ָţҹģϴſĹߣ˼ҵԺﻹװʲô޹ί
뿪ӺöˣҲǺˮβŻɴ峤޲ȥš
ǿǵܺڣļ˸ϹҲ֨ĬĬں棬¡
ֲҪģҲټ˶ˣæĺ·˵Ĺȥæϵ
־Ĺͷ㶼飬ͷߺͣ룬תż죬˵ԩԼ
۾е㲻޲̳ӶסԷ죬ھҲûٴ飬вסߡ
£Ҳ˯ˣǶȼڳģžһˡ
ǰ׺Ϸ֮ǰͳһףбƵиرĿڴֱȥ͵³⣬װԼڵӣһҪȥ
һ¿ڴе㵣ĶƵף·ĲǶסè
˾֣ʵˣǿ¶СѧһЩѧʩΪʦǮԲ˻ġ
Ѻӷڴ峤ңʦǰڹȥ¶СѧʲôѧʩҶæҵľһЩѧУ̭ľ豸õƬеġ
Ǯ
Ҳ¶СѧЩ鱾Ķ⻰Ҳò˼飬¶СѧǮ
˭룬ͦдʵģ˵СѧôϹȳӣиڰԸԸˣװʲôߣͶӰǵģǮ
ﻰģͦЦʦôһȺСмǮġ
˽ŵʦǰ÷۱ҲˮֲСµ־ðǡ



149 һʮ£2.0
ÿѶȣ ǲһġ
Ͳ룬ԼһԸӣʮмѧδ ҧŬĵط
ǳѣװ˷Ͷڴͷʱõĵ⡣
ҹģ 춯ܾѵı죬 ɲʦģֻɷȥ֮ һ˾Ǻǵʹɽݰʧ Ȼˡ
ףʦһֱԱû˵ ʲôֱӳͻ ų֮ټǺޣСǡ
ǣںĻ֮ʦټνãǰðǡ
ˣʦӦ֮ǰսȭͷʹ˹ȥƱҪ£ һɺݾĵݡ
û취 ʦΪĬЭܻסͺʧЧ Ů缤ŭĸʨ ŭƱҪһٻ˵ˡ
⻰֪ Ǳ벻ʲôʱ⣬ Ҳʲôܾδжϴ󣬶һͲʦͲмĺӵ£Ǳ͵Ǯأ
᲻ῴ˳ۣͰѺɽ£һͷԴأ
ʦ̫Ӳˣͷ׶ζƣߣô鷳
Ҷ˿ʹ峤һˣȴҲȱר֣Ů˺ݽŪѪɱĶͽ
ʦͻȻı˵ŵˣǾǶûзӦæ˼˼һʦ˾ְҵҪܿǵģǲܰʦ
˭֪ʦѺǿĶҪ̬ȣҪǰĹ涨Ҳȭ
ŮһĿ̰ӡ
£ֺеСȣʦŽţ굣¶СѧССܸܽǷ̨Ҳᵽ˱Ѫ
ֽ˼˼Ҳô
ѱŭʦһߣ÷ǰˣѾǾְҵˣҪ˵˶ϸģ̸ϡ
ӲģͷҶӣ˼ҧһڣʦҵ̳ˣҪȥˣҪȡҽҩѺ;⳥
ʻͦרҵģһƽʱûĥɡ
ʦû˵Ц£־׼˹ͣٵģҪǹԱߵСסƻҪ顣
ûô׵ŮˣĶڻ죬ʦǿЦļƣٺʲôҽҩѵˡ
ǣҧ˵û׼͵Ǯߴˡ
ߴ׼ƭ˭أҪ㱳ӳʱס·̳˸ţָҪʲôأ
ҵԵС͵ɱڵַ֣תİӻ
ĻĹĵðԴסȴ˼ı顣
ô˵أʱ򣬾ĹؼܾǾ̬ˡ
δ죬սͱ̳ΣĽͿռܶ࣬ǲǺþҲ֡
ΪЩطʦĽɫһ趨޸һЩܻܺŪȥ˼˼УߣͷһҲС
ⲻûʲô𣿵Ǹˣ
һǹϣڸĵ̬ҲܳϿң˼Ǹʵˣԭ°ɣ
ʲôһһģʵʵô裬ϲԤɱ˷𣿱Ϊܺ߾˵
˺ܶ࣬Ҳܶ࣬ᶨĻɫ˸ࡣ
ֽɫһֺˣôܺߵ˺ǷԵġ
ǲǳСᣬ֪еСط񾯲£ʲô鶼䣬ЩǿӲˡ
ڣε˵ʦֵݽ棬֪ŮʦźڴҪǲ᲻صİŻȥһٳ£Ǿ׷Īˡ
ԣδȥͼٷ˵ɡ
첻жϣֻ𱣻ˣҪⱨ˺
иʦͿݵС񾯣Ҳʹ峤ʦһ飬ǱģֻҪǷɹ涨ģܲˡ
ңǼҲ¶СѧǱܵģһͨǺġ
ȻҲ鷳峤ʦҲѷģ쳣ϵǣôʦͺǵİȫҪġ
СǸ֫ȫĳˣʮͷûɼҲûкӣǣⲢӰĹ
ֻҪ֪¶СѧģѲΪЩӶݣСޣǣԸ⾡ԼܱЩӡ
Ҫûݾ򣬻ʲô죿
Ȼʦ˵лл峤һչˣ鷳СôܹʵϣʦǸǿŮˣص֮󣬰ѽӻؼңҲû鷳ˡ
ҹһĽǻ֮ڴöˣŲ˯ôȰɺãŷĴǷǣȥʦؼ˯
ǼС·ģܵҲǲӶˣֱʦͻȥ
屧ŵܵܣСſڴ˼ͷ˯ͳŲס˯ˣͲĴСˡ
ĲڹһͷС˯ọ̈̄úܲ˼顣
Ϊ˵Ų˯󣬲ųŲס硣
СҲҪػء
ʦǱˣǱù㣬СҲúúóԶٷ
֮ǰඣһ䣬СɣʦͲ̫þܾˡ
ôǿʦҲģæôҹģⶼˣ׼緹δ̫Ϊʦˡ
ԣȰ°Լϣʦ˯һϾƣʵʦ
ȹǻȥ󣬼Ҳûʲô˯ˣɴȥ׼С͵⽡
ʦһҵģ¶Сѧѧǡ
ȥʱ򣬹Σ⽲ǶϡʳԵѧ붼ɾˣʵ̫ϲƤ͸İɴһڵӡ
ңҲرʣѧǺٳֱȽϷʱʳ
è֪СҪʵ谮ģСԸ⣬嶼»Ѳ˵ڴ֡
Ŀ˿צצĬĬȥ̨Ů֮ĸԼó飬ƻ
ľͷɺʵСľ飬ϲˡ
ҹȥסһУ֪ʦҷʲôѧ絽ˣܼǵСѧʰɾ
ʱѧָֺߣм£ĵȥæʰӵӳ
ʦ۵еѪ˿񻹲ģСʱ򣬻ûŵ㣬ЦźǴк
ۣ⽣ҿԶҪ㵰ϲ
Ȼԡ
ܿ켷ѧ֮УСҸĳ緹ķʵ̫ˣֱ춯ҡСĵ׵ĵһְҵˡ
вУСҪԼ룬ҪŬ飬Ժ󵱸ġ
ȳԱ㣬Щ˵ʱСŶƤͻԼԱߵĸǣ˵׳־
ԺҲҪУ졣
СȽƫѧˮƽһ㣬СɼֺܺãԸͷӦҲֻܰҪŮŮһҪ߸һٶʮֵĲƽþУ϶ûġ
һֲڣ
èצӣè



150 һʮ£2.0
ûеڶֻɹתèΪο Ҳ֪ú˭һ£лĸСġ
Ƕ˺ȹŮѡ󣬻ĵĹǿˣ˺֮ܶǰûע⵽顣
˵ èֻСèʱ ġġܵж ͣԹߵĲ档
۸ͬܣ ԶԶֲɺȹŮһУ ֱʵ
ΪԶ ʹУÿһ񾭡
ֱ׳ƫСǣ ŲͬεС ᴧצצ˼ߡ
ЩСϰڱɺȹŮǰܵתèӰ죬 ҲǻĵĶèƫ  èèء
ģ Թߣػߣ Ȼĸо
ֱ ĳΪеһԱ һɧš
¶Сѧѧʵ̫гɾ͸ˣ в ʼѾĲ˰Ŀӿݡ
Ϊʳģ ׺Ϸ뵽峤Χ֯һʱļУЩ߲ˣʻģҪҪȥˡ
С׺͹˸һȥɣҿšǰļУȤ󣬿׺ϷɴڴӣŹ˸һȥ
ҲҪȥңڼͷҪɺȹŮȥ
ҲӣװһЩ˻ᶫ˵Ŀ϶ҪȰĲ˺á
ڻĴĺȹλƸŹͰ׺Ϸȥϼ߹̯·Ǹ̯ʱ˲ٴĿ⡣
Сèʱɴûָܡ
Сͽһοȹʱ򣬾ͱˮ󵰲İƤֵӵСС˵Ư
Ǵźȹּ˵ɫԱ¶ֱͲ׵·вӨĹ
úҲϿɵУڳ˵֮УͲôˡ
ƽĶۣĵĺȹ̣ʽҲȽϿɣĿİֻ¶ͽ߲͵Ůϸȫ־ٸĹ
ţǸͦƯС
й鳷ΧѾܾûֹˣڿС̯óԼũƷĴƳСʳģƴһͦĽ֣ûҿ
Ȼ̫ҲͦеģڹͰ׺Ϸ˻˿ϵʱ򣬶ڱһС̵̯ǰ档
èǺѵֿһһĿɰš
̯ں͸̯˵һĶǰ棬æչץСһ
öСŮԣͦϲë޵ģ²Ҳ̯ǰ
̯ƽʱͦͷģڿ̫Ưˣ̬ʮ顣
ĻͦϲģҲС̼֮飬̯סС̾ŵУеرܵ˲࣬ü̯Ѽ̷ȥ
־ͱ̯ץסˣĵһС̣ʵϣȴĦŻĵָ
ϸѣûĶûзӦʲô
ǻĵĴס̯֪Ϊռ˵С
ռ˵۹ⶼ׼ĲһƯõģԵģҷġ
ڹŮβҹ·ŮˣåڴһЩķŮ˵̯žḻսӦӣƶϳ˻ĵĹؼʡ
СĻܼ򵥣̫õе档
С̣̯һЩè̵̹ģӦǵèģһҲмֿɰװ￴ž̫á
̯Ҳûˣŵ򣬽СèСĻ˳ĵͲ§§
⼯ģЩСﵨرСֵطر¶ˣЩռ˵еĻҪı˿ҷ
Ůϸָսŵһɵ̯ŵӣΪԼ˺ˣռ˵ʱ򣬻ÿյһְֻС̾ȳŻӣȻٸԼס֣һһ䣬ſ
̯ûʶǰСе㲻̫ԾȻģЩռ˽ͳ飬Ȼ֣ŮѿŵַϣһŤ
һҽУոǮϲĹͰ׺ϷŤͷֻľվæǰʲô
ĲˣȥС̵ʱ˵ˣȹŮԱ߿ëֲܣԹͰ׺Ϸɸû뵽ᷢ¡
̯һɤӣΧ˷׷׿ǻһİ̯ŤɽһٰʮȣŵԱߵ˶Ȱ
Ͱ׺ϷŻģ˲ʱСèǺģΨв˻ĵ׵㣬Żᱻèèȭʰ
Ѳ׺Ϸɣæվߣһץס̯׼ĵһֻ֣ͬͬһһң̯Ҫˡ
ʲô
ӲҪקҵ֣ҪҼ򡣡
ĸ״ùǯסָ̯ˣһ֪˿϶ֽŲɾԲżŭĵġ
ޣ˰ִˣ
ѾͷƬӴĲˣԩң
̯ģ˸̸ı̬ȣŻȡ
ֱ̬һ̶ȵƣҪǳϲʺϣĶʹͰ׺Ϸɣ˺ܶΪʲôܸоﶼ
ǣ̰汾ġ˾ù̫ͱˣҪȰȰ»СС»˵ġ
ǲǸİɣСˣеʱȽ顣
԰˭ȹӣֲʵġ
ǰǰ˴ˣŮҲûʲôʧ
ȹôˣԱ˺ĺܶ㣬Ҳȹӣи̴Ŷȹأ
ȹӵ⣬Ǵȹˣۣòɿڣ˿šʡ
ϾЩǿŻںɫŮˣܼ**Ȼҽ˵Լ޹յĴڡ
ԣָѵ£¶ļ̯Ҳᱻ֣
ǿˣҪȹ⣬Щûµˣÿһᱻ˵ȥࣿ
Сôô֪߰ڻץ˼ҵ֣
֪˭ģŤͷҹȥǽȺҴ󵨰ͽײλˣԼһЩüͷЩǣ֪ôŮˡ
ڱţĵһνԱӡ
ʱ򣬼˵İ׺ϷɰﲻµסĲñ˵ĿĹҲﲻΨлԼſԡ
ȹŮţӹļͷðԴͷ¶ǲҽ
˵꣬İַֻ̯ۣϥڵϺ潲Ҵʲôƨ£̬åɫϲǰɣԼ֣
ǣһϲСﴩʲôʲô£Ҫǣ֣Ӧô
Ǳ۸ҪΨΨŵŵǸСȺʲôʹ
ϲ֣ĽҪ÷۵ĽǶȣ̯ԼԺ󿴵Ůӵ֣ŵ÷
èͻȻеϲԼˡ
㹻꣬ϲ



151 һʮһ£2.0
󲿷ᣬ ÿ˳ԱůԼͶͷܶϣȥ
ǣ è֪ 룬 ιΣ Ტȫӵġ
ÿõĻǲͬģ̡ǽߡƸԱ
ȺĴڣ ǿ͹۵޷ġ
ϢĳУı仯ͽܸױ˺ӣ ڻȨƵĽ죬 ûô߹עĵط ܸ׷Ķѭ
һΣĲܺߣ ȴָָ 䵽ϡ
ռ˵̯еûСܲ£ûɫ
ķΪŮҪ֪ߡ
·۸ˣֻĬĬ ޵滨꣬ ȡ̯⡣
ƾʲô˭ǸۿɿڵŮ ˹ϵߣ۸ҷأ
ǿԵĸ˭˵Լһֱǿߣѹ˵Ľɫ
ʮĶͯǰµӤߡ
ʮѧǰʮһĳߡ
Ъ˹ĸǰɪɪĺߡ
бǰ˺ӸŮͯߡ
˵ҪбﾺǿǣֻҪ˲ʮ꣬ޣɡߡͻת̬ȣúͻﻥ
ǿǼϡ飬ڱǿĹлֱܱأ顣
˵Ҷ˿͹ǶԻӰˡ
ǵļֵۣǵĵߺ̬ȣǱĬİﻨԼۡ
ϸһαúϲϲŸ׼ȷ
ĴӲΪԼǸλԵԴϲ˿è䣬һ񶼵ò
è㹻̹ʣһж󷽷ȥʲôȥʲôᱻκιػӰ졣
ԣĸͲں̯ԼΧ˵Ĳͬ
֪̯ڽ֮ǰֶͬ۸ŮСɽ̯֮ʲô϶һʱ뵽ʹС
û˳Եģǣ˫۲ڵһԡ
֪ΧߵЩ棬ÿһ̯ģЩܵǵ֮ǰ׼ﻨĳųųӵġ
ƽǣǿСﱻ۸
ͬк̯߶ȹ飬˴ˣͱһֶѵˣԼŻˮ´źɫȹҲ·𿴵ʲôŪɫļǻСŮˡ
ֻһʱƴɵļУȴ̬Ӱ
˵ҲȤڻʼƷ̯ʱ򣬻˸ȰȰŻģΣյĿ˭׾Ҳһۣиžĸ߸վţȰ˶ûˡ
˵ܶʱƫĲǽһǿ˱һ
ϧǣŵܶСɧΪҲĸ̯ʲôͷɫ֮ǰվֻ̯ա
´μǵԼԼҪŵСӺͱŮҾͲˡ
è֪˴ı׼𰸣ǲ飬ͷСҪ˳ҪʵʵҪһֱڼ֮ģֻѻ˵ĸƬóСԼΧĳ˿
Ȼų;Ⱥ壬ȡռ䡣
Ͼ滷ҲöѹĵֻܺȺԼ˵̣κξͷͺݵİһüӺΪΪ
һеĶ񣬶ߣǱߡ
ΪԼǽˣɵǣͰ׺ϷҲôΪģûֹĵĶһֱվԱ֧ǵôһֻ̯뿪Щûߵġо֡
̯ĶǴӸյģ˵ǵٸǮҲˣɴҵṩũʡȥм̵Ժܵ͵ļ۸ˡ
͸峤Ǽһ⣬ܴȥһЩ¶СѧѧҲǿʵСȤ
۲ۣ
ȥ·ϣѾȥϴɾֵĻӣеֵڹߣȻе㵣ĵʡ
£ʵ̫Ӱ飬˾ںˡ
ģ·ҲûбˣҪȻè
׺Ϸɿı鲻̫ʣҲԱС飬ûĻָһ״̬
ҡҡͷʾԼû£еѹ̯ͽһڲͬĵط˺Ųͬˣǣ۸ļ
ҪȻôƵˣױ˺أ
û˭ҹβһһ׾Ű˵ļ׳ûĸ񲡸Ұ׳¥
ɵӶ֪Ӻ󣬸˵ˣһ״б׼׼ȷķֱһЩᷴա
ֻԻ̫ǿ̯۰ˡ
ҲϲСǣôأ׵İ̯ڵ϶ãСأСĺӣ߻˯εŮأ
ھСʱ򣬺èÿ춼ѲԼĵ̣ǽͷʱ򣬿ܶ°ಽĴҴҵŮԣߵ·ûôĵطʱö˶Сܵģȥĵط
룬ĺеԭ
ǣֲǿԼע⡱ܽģСôСԸǿ׳ĳˣôעô죿
ôһ룬è䣬о˵ȤҪۿˡ
ģǲǵС˵뵱Ů죿
ͻȻͻ˵һƲص⣬Ȼڻĺ͸еûӦıĸǽ͡
ĹҪܶŬģǰʮ꣬ȺվջȨƶŮеɫ
Ů졢ŮŮְҵӣֹռҪλãܸСЩòͻͬսĺǣǿİȫС
ǣǲŸܸͬܣܹעͿʹ㣬Ȼάǵ档
ҪȺ壬Ҫøº͡Ժ͸ˣԽԽռְҵλǹ취ֵط
Ͱ׺ϷɶԣҲҪϣȷкܶо졢м١з޷Ůܺ߹ġ
⣬Ůֻǿ˸Լ󣬾ôµԭò˼飬ΪʲôŮƫƫҪڷǰȹ¶Сȣⲻǹձ˷
һЩطвѧļñӦֹͳͷΪôݺͻˮȥˡ
Ϊʲô֮ǰûأСкü뵱죬Աġ
ķʣȻЩְҵôҪô֮ǰΪʲôûƽԱȣжожŮأ
Ͼè֪巸ĸԭ򣬲ھԱ𣬶˾Ϻ͹ȲĿǰǿ׳ķ˵ľ춼Ҫ̴ְ



152 һʮ£2.0
Ե Ƶûش
·߾˼βͲݣ鲻ʵһ˦һ˦
͡͸оèλܵս·صСèʱڣ ʲôȴΪ
Ĳ װС̵ֽ任
ëޣ۵С̣һһĴС ɿɰͦܰοĵġ
ȹŮСƼ ߱߱żʮ룬ǻѪ˼֡
Ͼѹֺ͵䲻Ƕèķ ܽġ
Сѵèèڶڵ档
èϲĶǾҪƷҪȻôԵɵƽˮƽ
ǰѴ󲿷ֵļ͵峤 ıŵСӣ ͸¶Сѧġ
֮ǰѧУֻʦһ˵ľޣѧСڿյֲѾǳʱˣûǸȥʲô
ڣ־Ը߻֧ʦʦ ûôæµ СҲ곤һ꣬ ȦС䣬 Сˡ
֮󣬻ܸСѧˡ
Ͱ׺ϷСǺСƼڡĻе룬ȹŮͺΧӣڣſˮֻԺҪôԣһͷʺš
һһֻȳ֮ǿһԡ
СȻͷ水С̵ëɫص㣬ּ˳а
ͼֱȡը顱ӼȣЩ˵Ρ
СƼߴߴĽУ͸Ӳ࣬Χ֮ͼһ𣬿ĻΪ׵ļ˱ɰĿˮ
¶Сѧѧǣ඼ǼˣױĸӣԴ㣬ԵõĻͱȽ١
ֵֻܷצԳ⣬ֻ֣ܳЩڼҪǶп⣬һٳĸָͰɾôǶͶ̥ҵ˶
Ȼ⼸ҲúӳԿⶼѵĵزֻǼҳҽڳӲ˳۰ˣС˹ٶǺõ⣬ƽʱͿ˿˿ۿۣͲԺá
ʱˣ±ҲͲȥвǵˡ
ʦ֪飬Ҳ޿κΣ¶Сѧܵٷ׼һ㣬ΨһŬˡ
ƽʱǼӲͣҲǾ򼦵ţֵ̣ʱȽ϶ģʵҲ
ڳĿ֣ǹǴģ죬ѧǶס
ȥҶ򣬿ǳԵѧµ컰ⶼͳйأԣڲѧɰͺóǲͻģҲ⡣
ĿɻǵõһμСʱ¿ҹ·ŵƮʱСǱſˮסϺ۾ġ
ʦæ֣ȥЩŹǺŴףųԡ
˻Լ˼ǾҪ򵥵Ķ࣬Сֵ̣ĺͺȹ㳩ʱһ㲻ǵĲ
ǣҲȺӣûʦǰʲôƽʱ󼦵һһҪĸѧڼҰ򰤴򣬱ĺҲԸһ
еʱ¶СѧѽţʦֻܸһΣѧͷԵҲ㣬ӲԹ
Ȼ˵ʦЩһֱ֪вмֲܸĸעĺӣ·Ҫȱ̫̫࣬ǣǶż̳ԳĴʱȻ᲻ѡ
庰ʦȥǲܣҸʦѾùˡ
׺Ϸĸ󣬱ŻĺСֵ̻ͦģѧأ˵ܵһΰӵ߳ˣرͱȹ÷һʱ򣬿סˣŤͷʹĨᡣ
Ȼ⼸׺Ϸ˺ܶ飬صһ겻񣬵˵¶СѧĺǸ㰲ȶˡ
룬׺Ϸɴûв⣬еʱ֪ͦ㣬ӻϻ̫嵭꿴̫ʵĻˣһȫܾ̫ԡ
ʹ׺ϷɰѹȥȥԼʦɲԴһѧǳԷӡ
ƳԲֻ¼ͷAPPƼƵǮãѧǼӸ͡
APPзã׺ϷһӾ뵽ĶƵͶˡ
עûԽԽ࣬Ҳ𽥿µİ飬罻APPֵĳԲarϷ֮ƵҲʵĳڡС
Ȼ϶ҲͶҪģͨĳԲͻܳԺͷΪôϵĳԲҪͻʲôԼΪ
֪ǳԶ̫áĿǰͶƵзϱ׼Ĳ̫࣬Ҫô˵̫ȫ̶Ǿ׽Ҫô˵̫еʳĿټζ
СǸȡʱ򣬰׺Ϸž;ú˼СԼԼ̵ĺԼʲôʱĲ̫лˣ±۾ö̲סˮ
ΪЩԣôԴǵˣҲ׵Լĵ׷ȥܶĻ棬ô߻ļܣűܰʵС
ʦһʼû̫ףСҪʲôԾͷǱȽеģ֮ǰЩСѧĺǲмĵطȻ˵ЩĻʦɨȥˡ
СǸˣֵֹҪԣʦҪ׺ϷҪʲô棬
ʦ֮ǰҶAPP԰һЩϰСѣߴѣͨûԽԽ࣬ҪЩݣҾСǳԷͿġ
ͷȡ˺°УҸſӵ˶ҲԣҪС˵ԼڳʲôòóԣʲôζȻû׬Ǯ
APPİȨûǺܺõģʱҪ뷨ҳķŶӣɲǳ԰׷ģƵĵĺãû׺Ϸɱ֤СǿǰԵʮ롣
ԣǻı׵Щ
ʦ߿̨Ĳ𣬱˸APPѧҪҪͰ׺Ϸɸ磬һƵ
׺Ϸһ㲻鷳ϸϸͺ˵һ顣
ǿС𣿿԰
мСѣƵ¶Сѧѧ쳣˵Ѳɾģ⿼һð׺ϷɸȽ̽ǣô¼
Ĺ׳СʳúԳһ£һ¾ͷЧȻһȺСѧŶȣ׷æ
ǵϷޣϡ¾ͺܸˣ˵¼ƵÿСҲܡڳʲô
һ¼𣿡СߣȻԸ̵ϱס̺ͺȹһ
֮ǰˮĽͻҲȽ죬СͺȹһҲĴչȥȻ󱻻ļס
Ȱ׺Ϸɰں豸ͿԼֻʣСкˡ
Сأ
׺ϷŤͷһֻ̰ĵıˡСɽ׼ĳԲģ׼Ӽġ
β͵Ϸ棬СѶ



153 һʮ£2.0
è壬 ǻϲӡ
ǣҪ˵Է飬ǻһЩ
ÿӣ ϺͰϺ зͲзٶ뷹Ҳóš
ԲཱུСèôܳԣ Ҳֻܳһ롣
һ߼ĺȹŮ ¿ϸҲôһֻԶٳԶ١
ԣ ÿԷһÿã ҪȻԼԿ
Ȱǽõƶ ӦĿγ֮Уһȿֵġ
ǰ˺ҶŴŹǶ˳ʱ õѧ̲סһ¶ĺҶ ֱˡ
ĵı࣬ עӾͷƿӡСѵɽֱۣ ƿֵÿӰ£°ʳĵĺҶ𿪣 ĸһǰֻèè
Ҷ𿪺 Ŵ׺Źǵζ͸ˣ ķ㣬 İѧǶ̿ˮ
ûгԹζҲܲµζ
ô㣬ҲûĸȶӳһڣСĵܵܣԱһ
ҪһԷ͵ԡ
׺ϷԱ߿žͷĺЦЦֵ֣̫ģִҶԹţûһȳĻҲĬĬ¿ӣСıӣ񫡣
ʦȺͺȥԷɣҺٳ˾Уܿġ
û£ڻƽʱԷĵ㣬æҲ죬һԲ㡣
ӳĴ⿴һ۾ͿŬԼĻĺͺǣǻû꣬ɴʦȴźǳԺˡ
ʦܾˣͦģвȴҾȳԵģ
չѧǼ֣ʳһ£Ҫѧлòһһ¡
ԽС飬ԽҪ⣬ʦֵͦģҲȰһӿ춯ʣµĲ˳ӿ쿪ٶȡ
㲻㣬˭֪ʲôˣѧǺͻģ׺ϷǶˣŲ㲻ſӵȳԷѾͷ֮׳С˵˵
ͱ˵ʱҪԷòСԱߵ׺ϷǵģͼѵİŴŹŲŰ׺Ϸɸʹͷ
̫ܳ뷹
㣬֪ʲôˡ
ѧǼСɲǸɵĻŴŹǱȽϷʱĲˣټŴײ̫ŹֱȽϹ
ԣ֮ǰʦûˣԼûԹΡ
ڸֵʱʦĵļôģ׼ͷʱ䣬ٸΡ
Сèźܿɰǣ˾еۡ
ʦҲѧǺͱ˼Һһ벻⣬ûԹٺóԵġ
Ǵ͹Ҳòã
׺ϷɶСרСĵܵܣνСѡ
ԾͿˣùѽ
û뵽С֮󣬾Ȼܾ˰׺Ϸɡ
óԵľΪԣôڴƽʱǳԵҲԵġ
ԱߴһЩѧҲͷýܴһپͺܺٳһģҪȻ˷Ǯ
׺Ϸһ֮еش𣬵ֲ֪ô˵ĸܣֻðѾͷȣ¾һҪúüȡǶӲ͵Ǯ
˾ûôóˣԹҲûúǵ̫ãܿ˳ѧǶϴɾû
ʦԼвˣЩӲ˼Źǣ÷׸ÿӷһС룬˭ٷֵ֣ģÿԵĶ㡣
յȷܺãŴ׺㹽ɿڣźĿڸУ֭Źǲ֪ôģһҧѹǷ룬СӵڳԵҲܷ㡣
ĳһС֮ûټӣԱߵؿĲҲúܺóԡ
ȻСǳԵͷҲ̧ģã˻óŹǵССź
ȻԼҲ֣ܿǿźöСǳԣǿջ񷭱ġ
ǳԵҲ̫࣬ԻʣһЩˣպھˮϻһȡ
ʦǼϿΣȻȥˡ뿪Ҳ׼Ȼȥʲôֱù
⻰ûʦ˵ΪҪȥϢæӦ֮ǰժòùǻԺϴϴܳԡ
ⶼֵĻƹϺĲҪóԣǻȥʳԡ
׺Ϸɰ豸պãİruaһԱСѣһ뿪¶Сѧȥ
Ȼȥһ飬ǻŹļԼûԱ֮ǰװȥ
Ͱ׺ϷҲûг̫࣬˸׼棬̹Ҫӻٶ֮ǰԮӷĹͷҳ٣⻹к⣬ҿû꣬һӽȥ
Ҫ뿪ȥطˣڳңʦ֮ǰùļʣ¼Ҳһ
澭Բô㣬żԣ㡣
ټӼ⣬ĵСˣһ˶˸룬Ե㣬ȸɾˡ
ȳԱˣĸŹȥ˴ʳġ
׼ͬĲˣʵֽʦұ䶳ʱʱⶳһǰ׷ԣܳԸ졣
Ҷ˿Ҳû뵽Ƕļ죬ȫˡ
Ļͦϲģ֮ǰڼ̫飬ϵĲгŲҲ졣
̯㿴ɺÿӻҪǾúóԣ̵İѰ׺Ϸɳ
󲿷ֵˣƽġ
ȵ˵ڶ죬õĲģʦֿЦã־ò˼
Сİ¶Сѧ̫ˣ֪ôлźá
ʦ°ɣ֮ǰûյĵɽũҲˣ˵Ļ˺˵Ĺϵ
רŶ죬˰ԮӴ飬лһʦ֮ǰĵĶ
ȥĳѧ᲻ù뿪ӴһģҪ
ǽ˸ȹ㣬öСϲᳶŻĵȹڣýס졣
ǻģû¡
ѧŹǵĶģģѧʱ
Се˸УŻʱ򣬻ҿֳֻϺ󣬡㣬èèһ𣿡
èèûͽͬʱ£ڶʱڣûǵʣСôһ⣬ùǺͶЩ²ʦһ
Ҳͻֱ׳ĵͷȻèè˵ݰݣ
ҲҪèè˵ټ
û⡣ӦºСڴУ㲻İӸǡ
ڣèèͽôһأӦ˼Сˣ
Ȼ󣬹ĬĬתƸ˰׺Ϸɡ
ˣӴǵʱˡ
׺Ϸɣ



154 һʮ£2.0
èèͽͬʱ֣
Ķ˵⣬ ΪʲôҪΪСĸأ
ǱǴס󣬰׺ϷɵĶͷ̲סð ·ص˸еĿϣԽѾ𣬵ԼͿ⿨ľʱ̡
ֱèèıèҪš
ֻҪƤ׷èļһͻһ֪ЩʲôʦּʱĽ˸תƻûѧǼȥ˴˳
һһ ıèèֵĺں ȻϺ棬 İԼ̯Һ״
ڿռޣ èè״̬һصεĿ֡
ԣ׺Ϸɾûôˡ
ǻûдԼΪʲôʳ׶˵ʵ ںˣͷжСơ
ڿ ڸʻ ͷ׺ϷͷСƶˣǳİο˼䣬Сף û£䣬㡣
è˶⣬ صڡ䡱֣ ڰ׺Ϸɵ·ϲȲצ
ڹǽȥȪƵ갲˰׺Ϸɵģ Ҳǵһα۸ˣ ʱ䳤ˣĪϰˡ
ԭμƻԮңֱȽƣ˵õҸط;һ£ͱȥȪƵ죬ɷٷؾС
طǺƼģȪûҲɾС緵ؾС·ϣһξҵ
ϧǣǵĳμƻѾʱСݺͳҽԺеҪȥ׺ϷҲѧУͱ鴦ȪǾҪ̷ˡ
طʱѾϣͣó֮ȥǰ̨ʵԤԼϢͰ׺ϷɴȻ㡣
СԺӵ׷Ҳɾ
ôģϲϲ
ȪƵĳסҪɷѺǰǼǵģңҪһƶλȦ֤˵İȫ
ľܾȦǱ֮µĳǣϺӸԱߣе㿹ԽԽصˮ
ԴѧӾ֮󣬻Ķˮ˲٣ԮʱҲˮӵģȪͨˮ̫һ΢ζģûѾë״̬ҲûҪʪˡ
Ҳǰ׺Ϸ֮ǰڳһֱƵķܺóԣȪһĲûоܾסȪƵġ
²èèӳ֣ᱻʪĸоҲ
ϺˮĹӣë⡣
ѡ䡣
ֱԼһСԺӣ׷ƣкüС䡣
ÿѡһֿסñȽϽʲô㣬õٸȥһ䷿
֮󣬻ľС䣬˵ǸСĲɹ鷿
ΪңûзŴֻһϢΣŻͦġ
ϲůҲϲСռ䣬СĲɹ鷿ֱèεĴСè˵ܺʣ˯ʱëޣϴ
廻ſҲͦ۵ģȻѡԼϲӣҲͽѡ˸䣬Ȼ˿ʱ䣬Ͱ׺Ϸ˵˾Ƶ깩͵ʱ仹磬ȥϢһºȥԷ
УһСʱȥ軹һȪҪġ
׺ϷɾźܺãԼķ׼ץʱϢ㾫ȥݳء
ҲطϢϺٺ֮󣬲ĵĹһ鷿ſڣʻĻ費ҪĶԼȪƵӺȪ⣬ͷûȦĶġ
֪ˡ
֪ĿһһҪǻûȦתƱģĻͷııȻץèġ
ҾƵĹȽϸߣסĳҪϸֲݵĶǻһʱƣ˺ˡ
֮ǰľͿЩעٴζʱӦֻ֤Ҫţͻèèȥ
ò˵ܶʱ򣬻˵ݸã֪ġ
Ϸע⵽鷿ϵĲ˵èè״̬ΣʸеĲ˵ᷭ
׺Ϸ˵ûҾƵĲ͵Ҳܺã͵Ŀʱ⣬һЩĺϹӦ
ĶȤѷһź󣬲ľЬߣ߹һȣͿ˸ˣݡ
һ٣˻Ǳȥ
Ե̨ϲ绰е㼱üͷʲôš
߹ȥʱ򣬹صЬҲûע⣬ٸˡ
Ҳɺϣ֮ǰǹ滮εʱ򣬸æ飬ȽڹڣֻܺźķϣǺú档
μƻҵͬʱسʱȻײ˸ݡ
ˣèҪʾʾģıȥצצŻһʱ뵽Ƶﲻ˱è͸ɴľЬ߹ȥ
ԼģŻݣЧܻá
ܣڲ㳳ǵķ磬ҵģظϣ𣿲ϣ
ĿûƵǰͱһɤסܣҾֻèģأģ



155 һʮ£2.0
һȷƣ Լ츳Ҫеĸ˵ʱеʱôԽǿԽò ̹Ȼ֮ʱ ˡ
ҵ죬 ڼ뺫ľʽ١
ӰӾЩͷװáʵճغ󣬷˸еչʾռ䡣
û츳 óƲʺгճŮװ ҵȷĴ򿪷ʽ չֲŻ
ר⣬ Ҳͦ뷨ģ ǺȽƹŽѧϰһʱ䣬 ˳˼ҲŸγϯ
ӦǷװƵߵְҵǳϯ·ҪǴܻᱻȺý۾
֮ת˹֮ϣҵ۰ҹҪЦѵ֡
ֺѲ˾ĳﱸΪĻԱ ҪϯĻһӾͶ
һЩĻҪһЩƸе·̫ƽӹ
ԣ ҪԼһЩСڵĶƣ Ҳ֮һʦ
ϸ£ ݵһƶ׹µˮۡĽ䳤ȹ享ʪͺ촽ɹȦ#òҲӪҵ#tagѣҲøСһѡ
һЩͬҪԻǣЩʱ־ҲݣѡһҺר⣬û뵽ʮ죬ģ⡣
ģСһķ˿ԭǰڹͨʱ˵СĦ֮⣬̬Ҳ㲻
ȳ³ģؾȻҪΪ·
ңݲֳ͹һݷһµʱģֱҵ־࣬Ҫ·Ͳˡ
һдôãһҪ󣬻ŵģص޸Ҫ֮󣬸ֱЦ
֮ǰŮװµĴҵ飬ôЩ꣬ݻû顣
ӵ绰ʱΪԼҪʦ·ģأ
Ҳǳ⣬·Υģ裿
Ҫ֪ģصĹչʾ·ʦǺͶƿͻͬʦ·ǸҪġ
ǹ֪ģأƽʱάԼ壬ҲΪԼǧٹֵ·棬ҪʦԼϲġ
̬Ǻº͵ģ֮ǰҲģصŶӶιͨûģоܾû뵽ڳ³󣬸ôһС
ⲻŸûڶʱڰģݸһףʱ
ңģǱôĵķ׼ˣҪݰͷװλȫֳģصױȻؼײȥĳŮƣȻͼıѾá
Ͼģμһգ۷ַ֪ԶĻʦ֣Ҫǡ
۵ֱ̫࣬ӹҶģǱߵĵ绰Ȼ޲ֻ
ʵ룬ҲģΪʲôʱҪΪεԡȨסºƣɰ˲϶ɡ
Сսۡ͡սȹквֽǸ˺ܶ취ҵϹһ㴸ġ
صĳߴ磬Ҳǰģصġ
ģŶܿ·ڡսۡ͡սȹĽƣֻҪع㹻ȦЧں֮ǰĽ䳤ȹ
ͷؼײֵƣ̫ڸģصĸص㣬ŶӺͳֲ֮ݵƣǾͿʱ۶ӣڼѹŸݸ·
ʦһУֲֽ̫ˣʦƿСʦѳͷ
ҪǻʦǿƵģŶӣܻһ̸б˴Э취
ֱ֮Ӹģػ˸棬·Զ̨ϣҲᰴģص뷨·ġ
Ķ˵ΨƸ岻Ҹģϼ棬벽˵ġ
İɣֻèģأҲԼ·
ͷεתͷ󣬸ݾһۿ˻ġ
ܴȹҲǰ취ǶûʲôŮװľ飬鷳ʦֻѼȻǰͼƬȥ̳ġ
ԣǻ˼·ڴǲɫʿп㣬ľЬʱ򣬳ĵĽϸ𪣬رйС
ңݷ֣ԼȻҪ΢΢̧۲ܿԷ۾һ߶࣬ǰŮ϶Ҫһ㡣
಻ףݾڻĵòʱĵڸݵǰҲĿǰתûбԼŵ
èʧ룬΢ڴ˸ĹǷͷǺ͸ݴкȻ׼뿪ȥҵĳԡ
èƶ罻һֱȽְͷѾǶèԺϤˣ߼Ĵкˡ
ȻڸݿǰŮʵ̫رˡ
ֱ׳ĳԼı󣬿תʱһú;ȵı鶼ûУ̬İè۴˸СǷͷ
ܺͰ׺ϷѵĸݣȻҲʲô罻СˣŮȻİ˼淽ʽûñðеĽ
͸ֲôԸļһİܶԶﻹȻ·һԲȴֲþֹŹ֣·һоͱ
ȵȡ
ݿŮľЬ׼뿪ıӰһס
ĲӶסŤͷΪϳԼˣһû˵ûгԶôϳģ
ȻݲûϳģŮͷʱ΢΢èۣץסУãȤģ𣿡
ǰĸŮòɫı⣬ݵģеʺģ̹ȻӦ
Ȼе㡮Ҫǳúÿױ򡯵ĸоǣݾǱԣİͷĹĽ֮еġȨ
ģŶҪ·ıʣûпƵڡ
Ȩףص㲻ףȨׯض·ڶߵɾ֮󷴶ḡ
ڣݷһԼƺĵġģءҪ·һӣ̰ջͼ˵ԷԼģء
ԼﲻλֻһСȳ
ĶģزģصĲȤǣݵϳԼûУ
ûϳΪʲôҪһֻèģصĸݣһ۾Ϳɸݵ̬ȣҲϳ˻ġ
Сϵʱ򣬾Ϳϰ嵲һŮǰ棬Ŭ˵Щʲôܹȥһϰ忴Ůģء
Ȼǵĳ³ȨĿͰǷר׵ƣǳűͲ̣գ
ոϵߣСôһ䣬һʺţȵȣϰ壬˵֮ǰǼ
ĸʦԼģأȥȽһа
ϰ֣ǲԽԽˣ
Сż׼ΪϰʱվϰǰŮ¶Ȥı飬õѽ



156 һʮ£2.0
ģְҵ Դ󲿷Ůӻͦġ
ƽģأܴÿ·ĲͬƬ нҲͣ˵ Լ۱Ⱥܸߡ
Ȼ ľЬĸŮЩ ˵Щôʱ Է޶ԣ ͲǷˡ
ͺˣݱͲʲô罻С֣ ԼСģءҪ뿪 ż֪˵ʲôá
ȵȣ һ³µ𣿡
ǸݴС ҵĲ⣬඼˳йأԸе㴿ģڷԼҲñĶĳ鼱֮£ ɴϵһԼĺҪİ
ûа취ʱ򣬾ֻʣһ·ˡ
Ǹ ģе㲻̫ҡ
ͷԵе㾽ȣ ˵־֪ȣ ڱԭģذһ Ҳµģȳ
һױ¶ ⳴³ߴѾ̶ʵҲǴ⣬ģǵĳ̶ֳϻͦģֲȫݾųǺҲǿԲȵġ
ԣͳڳµķϡ
Ȩףֻ֪ǷأЩ۵ģʲôŮζ޹أǼ߹ԣЩġ
µУǸ¾ʦ֮СȨص㣬ȨõΪģƶġ
ڶǰһλյ֪Ůǣڳϯ佱ʱһɫ¶ȹֶĿ**УŮǰѺ̺ȳСӵĻ棬Ǹͷĺõ壬һֱ
ǲǼ򵥵ȹӣսۣǼں硣
ͬʱȨϵе·ģؼ䲻ѺãŮ֮еϿɶҲĵ͡
Ů֮⣬˸ȥսͬϵе·Ҫô߲㣬ҪôԣҪôǺԭģز࣬óΥ裬̫ͱˣҪ·
ⲻϲ·ΪܶŮǻģأǾܾԼֳǿĹԣûаŮΪǿȨУйڵǿҷС
ϾһΪƿߣʩְǶͷ˾ڹٳϼ쵼֮ܶ;ְܴнŮԣ˿ҲǷеġ
ǣȨıʾǿͰǲԱͱ˵ġ
ݲԸģҲԸЭĵʱ򣬸ɴϵ˵
û뵽ϵǣ˵ƷԴġ׶ˡʱղŻ̫ȤŮ̾ͱˡ
ֲ֣ɵͲ²ǰŮĵ㣬̫ܲһ
ǣͱСϵʱЩǰѳеȱ˵ЩʣŻġ
𣿡
ԿǣҪĵ׺͵䡣
ٿѪۣ
ҪǺе֣Ѫֲ̡
ղŻֲԼƸĸݣԷҪҪ̱֮ԣû⣬ͷܿǿǣóµЧø;ޡ
һĺ͸ݾͺл˵»ûиԼ֣Ѿм֪ζˡ
ڻСȽϿףʱסѳµͼƬøԷϰ壬׼Ůһģصľ幤
ĶЩûʲô֪ǣѸݺС˻ȥù
׺Ϸöڿ裬Ժӱˢƿ󣬾̧ͷ濴֪ղ˭ȥˣݵʱ򣬾ȵĲĲ豭ӳȥ
ݣôﰡ
Сף⻰Ӧɣ㲻ǷŴҸӳȥ𣿡
Ѽʮķһ֮󣬸ݿ½ƿŵĹ塣
ֻ棬Сݵϰ壬֤˸ݺ⾫ʦȽĸ鲨ۣǾˡ
ʶľ̫ˣǩŮγµģأҾͷˡ
ǩˣҪԷǣ֤ԼʦʲôƭӣҪĶԷƭӣԼ޹ʦϾ֮ǰǸģظӡʵ̫ٱһˡ
ڿŮǺͰ׺Ϸһģ룬ҲǸݵˣʵ̫Ѻˡ
Ҫǩģ
׺Ϸϸ˿ѵı飬еֱ治Էϳû
ףȻҲлģ
ðȣԣûϳģûѺèŮϵһ
û룬ݻյתͷСģ֮ǰסڰ׺Ϸɼʱ
ƸĥʹڻҪ֮ʱ򣬵û뵽ݾȻͺèƫģСèϲԼпյƸ͵͵ֿʽС·Ŀ֪
ңûǣԼͺʶԼܺȽ˵һҲлĵĹ͡
ԭлĵģ˹
Сףûкһ𣿡
ţ
ŮӣǺèĻģԣúèҲ뵽ͷŮͺè뻭ͺ
ԣݺͰ׺ϷɶǲôģԣйػĵģعǹС̸
ԱߣŮɳԣֳסԼյʱͻȻ뵽ͬƵĺèŤͷС飬ܲ˳ѺèҲǩ
ֻҪżͿˣèҲʲôȨơطϣһЧԺܺá
ǡèèͽһ֡⣬ΰ׺Ϸɲ׵ı򵹣Сһۺ󣬸ᶨܾǩһľ֪ɣģ
⻰滰Ҳ˼ûж룬ΪС˵лĵĺèлĵŮͬʱûж룬̸˳Ҳûǿ
ˣǺҷۣôǩƬҪҪ
𿴺ݻа׺ϷɣǺ͹Ҷ˿һͶʵĹ˾׺ϷɻеͺӴ飬ѷ˿Ͱ֮ľģºڶ̫õƬ԰׺Ϸ顣
Ϊ׺Ϸ·˷ۣû̫ࡣ
ڸݺͺϵЯһͬΪֵС飬ʸҪҪµǩƬ϶ûи¹֡
ˣС㽻ףĺ͹ϰʲôϵˣǱģƼһ»ģȥͺʶʶ𣿡
֪𣿺ǾκͶпк˵мɫԱһŮ۵ĽɫҾûͦʺϵġ
Ȼûϳ˻ľǱ˻ģ׺ϷҲ飬һ׼Ů汾ĻĽܸǺֹ
ãߵعԻ˵ܲڱݡ
û׺Ϸɵ˼е󣬡ľģԲ۸ˣô
ԭ򣬿ȣĵһģҲˣĳñ𣬲ʣ
Ϊʲôʣ׺Ϸֱֲ˵
ʲô˼
ĵоû˵ĻθݺͰ׺ϷԱֹתͷԱߵ壬ʲô˼
ǣе㻵Ӣۣ
Ŷèɡ



157 һʮ£2.0
Ըͬ Ӱѡʹ·
׺ϷתèôèܹСצһԼ̲ʺ٣ ȻԵ͵Ϊء
Ȼ û԰׺ϷҲ⣬ΪʲôĻӦȥݵģأԽɫԾԾԾԡ
èè飬 ӦСأҪ˷
ڣ׺Ϸɿչգ ĺ͸̸ͬĹǱȽ϶è ܲ³Եɵġ
СèǳȽ㣬һֱûбֱ׳ ţԼèʲôȥʲôж
ĵ֪棬ûزأ ЭõĿԣ ԣϲȥʲô Ȥ͸ǰߣ Сèȷ򿪷ʽ
èƶô꣬ ҲûмèèǷ ɼèƶĹִ
ڻĵֵ ֻбӦģӦ˵ġ
Ҷ˿飬Ȱ裬ǶףҪȻҲûеΪεˡ
̸ͬʱǺ˳ģΪǸеѡ̧ۣСҲ֪֪ȤŵĿԣϹҪʱҲܿö
ˣΣ
ݿϰС̸׺뵽ʲôƵʣ֪ϸŮΡ
ΪµᣬƤһģأܴϸСʱСɷףҪֹ㻻·ˡ
֤û⡣ûĻشɾİ׺ϷĬĬ֣Լܰ
׺Ϸɺ͸Ϥ֮ҲҪʲô𣬲Լ
ļٵģ׺ϷԼ㹻ֱ۾ˣݻе㲻ţŻϸļ羱ôҲ󲻵С첲ܰѰ׺Ϸɾ
Ҫǹϰߺͣ־һֻͦģΣʵе
ҪԼǱһ׺ϷҲŻĵݴŵ㻳ɵı飬ָָ֮ϺԼϺȥ棬Ȼѹ۵Ҫ
ô󣡡
Ϻݷĸһµľ̾ȵȣȻͷо֪Ŀ϶ʤˣൽʵûʲôο塣
׺Ϸɣ
ĵС顣
ڸǻŻȥǰģµ⣬ǩ֮ͬûдþ뿪ˣǿס͸С
뿪󣬹ҲͶһ죬Ȫ󿪳ؾС
һ£˵ǣǻҲеҡ
СèĽ󣬾Ͱ˳ߣβͼ̲סһһڵģȻ󿴵Сèı־ԽԽԽ
ģע𱻼ĵˡ
֪Ҫȥѳ֮ǰһ󣬾ֻܿһĨӰˡ
˸磬Ҳ³˸ָ
ֹǻϤĵط׺ϷҲЩңڻܵûӰ֮ù˸Сſڣ߻ȥ
һ壬Ҳ׼ѳС￪ˣƵ£ȻʣϺ֮󣬲ȥͣСݡ
˸磬ϺúϢҲǵö緹
ʱûسҽԺѻҲ٣³֮˻֣ԼĲ䷹ˡ
ڹϺСݣͨ磬Թ׼ɨʱСèѾΧžСȦ
Ȼ˵뿪Ҳһ£Ƿڻϵɲ٣ǻĲûطˡ
ֻèҴȥĹַס**ȨҪ̨Ϲҵ·Ʈצȥӡӣ·һϲ
ת̫£߷ϣҵϤλôצצϦʱö°ؼһѧסר߹ӻֺͺèк
Ļ
ۣǲСҲԻָӪҵˣ
èèڿѽ
ֱ̫ȫɽɫĻʼʱŻصСݵġ
׼ϸҪĹհⶼɨɾ˳ְϺϴˣҪȻ˵ĻѼࡣ
ĴӺŽʱûڳҵܵ¥ŷϺ
ճѲĻܺãϴϺϴ̧֣צצա
ˣȵȣ涼ˮ
İ¥רŲȳˣŤͷèʱʾһȡ
ԡҵˮܿһ£ܿЩѣϺˮʱֱ˵ƵЧϺ𽥿ܣֲˮ˹ˮ
ĹʱϺԡʵʵˢɿβͶҡ˳һŹƤӡ
Ĳצצˮ뿴Ƥӣ׼ʪļͷʱһ٣ԭرɸŮ
ԱٰЬϣҪʱá
ģ㡭ţ
㣬ˮ
ϺݣͷһèˣһŮЬ׼
Ȼû˵ϣ¶֪ǻģŮģʱҲеŤûԺèʱôڡ
˵еųŮģĻĶġ
Ҳʲôԭ򣬶ǹԼϰߣðˡ
ŮԣᾡܱͶԷһԷյĿռ䣬ҪȻòò
͵ģǹȥҹܵʱԶԶŮǰ棬һˣƿ
Ǵʲôǹص˼˴ѹ־С
룬ܲʱ򱳺һߡֵʶԶԼİˣĸ˲״߾ܿģ
ͬĵҲãſ߲ˮԼ¿ӵŮеͷ۵ĳģ㵽ȣ߰Ա߿òã
ŤͷȻϸ˿ıҡͷܾҪҪ
Ȱ˵ʧܣû취ֻԼԱŲ˵㣬ϵ·ʪ˴룬׼սپϴȻȥ·
ͷû׹ܿԼԭ򣬼ƶŲȥϺ
ģ϶ˮ·Ҳʪġ
ûϵҴҲԻ
ԸϺϴô֮ǰҲܶ顣
ҲҪϺϴϻᱻˮ
Ȼ֮ǰ˵СèҲû˵Ů
ģ֪˵ʲôġ
֪ʵǱ̨ʵģǣСè͸װɵù޿κΡ
֪ѽҾ밤㡣
ĲŲװɵָһ¹ļͷèӿԣڵӾͲԣΪʲôأ
㻹ȥǱߣװͰ͡
֮ǰڳϵʱҲǣҿţӲҪұèèŸ
˵ԣһ˵Ŀߵ黹٣ִƽʱûټǳ
û취ְֻѻĵ߬סģǸˡ



158 һʮ£2.0
Ϊ̬ȦУ ֣˵ʲôѺõС顣
ˣ ȺУָ͡
ǳˣпܺԡ塢̵ȵȴʹҹԺӡ˺ŮԵʱ򣬺״˺
ȻҲǾԡ
ӡ˺ŮͬܳΪˣ϶Ҳõʮϵĸ߷֡
ߵĹ塢׺ϷɡතǶǸ߷ѡ֣֮ͨƽţߵ˰ů
ԽǸ߷ѡ֣ ԽѺأԽ֪罻ִкò롣
තС֮ ٲŮϴ裬 ÿɻ·ʱ ʿıܿ ȻԼŮСк硢үүȲͬԣ ദı׼ߡ
׺Ϸɺ͸ǹϵô׽ڽȥ֮ҲʰȥѧУס ⲻǴҸסûʲôϵ⣬ ظݺСŮӣ ֮У ûڼĿǡ
Ҳǣ ֪ŮƤ£ ֻë޵СèҲ˽èռ䣬ȥסȪƵ꣬רһСԺӵ׷
߷ʿԸ䡢ְҵ߱ӰӣصǫѷԼ
СΰСѣҲ֪ÿСݺˣʱ򣬶óӻ°СһŮ߬ţܱȺʪСָףɾò
ڣǻڿԽò룬СèʱһϲһȻſס
ùòһˣǸܻռӶᣬΣԵˡ
СèҲһŮԣһѪԵϵĳԣưȫĿǣһյġ
˵⻰ʱ򣬺ƽʱºĹϰȫͬѱȳ˸̵ü𣬱΢򣬱ߵ񵶣ΣϢ
ߺ׷ݵϺʶԣ˵ſԡ׵ףսأ֪ʲô顣
һʼͲʲôˣͻĵһμ棬ǸϢǸ˴󺣵ıеģ
ֻͨСݵһУһ˾һв̻֮¶ѡ
ǸǹϹսϣȻ뿪ӵˣӡ
ĵһμʱ򣬾ҪȻҲ»׷β͵Сӣ׷ȥһ
ʱĵè仹ڣ϶زסըȻĹ۲Է
ûԱ߬סָ¾Ϳջûôһֻ֣ס˹
ġ
ȵȣⲻʲôצצϷĳϣЦãѸղŵıϢȫպãûİſʾͶ
֮ܺǰҶ˿һһһСè̫Щƣƾ˵̫󣬻ĸġ
̾׼ֳ¶ҪͻͣƼξ뻨ľܶˡ
֪ģûйϵ㡣
ƶûб䣬İѹս
֪ģǣΪǹģҲ¡
ԣСèҪܼ𣿡
۾΢΢֪ĵ֪֪Լ˵ʲô
ȻᡣèèĻתۣèѡ˭һֱһ𡣡
ˣĵĺ׷ʡ
ںʲôʲôҲٻʮġ
ŲҰýڶ㣬ΪʲôΪڵӣ뷨𣿡
èŲ֪ʲôίͦȤİյǰҪʸ𰸳
뿪֮ھСˣ˿ͣĽɫŮߵĵˣҲСסʹϰĸ
ɹƾˣҪôƣҪôίľܾҪһ׾ż̬ºͣŶе㲻ǣ˵и׷ˡ
СôѽȴкܶŮ취ԷͼĿɲֻǷϰˡ
ſԡ׵׵Ϻо𽥻ãǸԼݵȴԽԽƫһ̧ͷ˶챻ˤľʣ˲ﻹһֻûɾĹӡ
Ϻͷ֪èںʲôϷѵʣ
ʾƵλèʤϺѵͼԡȥ֧ԮԼڽˡ
ĵ۾ʵ̫Ưˣ׷ʣҲܿèﺬŵЦ⡣
ǹˣèèôẦߺͶأʤ׷ƴèƶĲҪ塣
ʵһԼóɾĻ⡣
ڣ𣿡
ѹڽ䣬񶼲ֱӵʵ̫Ȥûзſ
Ϻˣȥæ
ôһֻСèŮҲκβ˹ļһù
ܣĻֱӽģϺиֱӿ첽뿪ԡҡ
˭ӳݾȥˡ
մԡ׵Ϻûվȣͱ˻ȥ
Ȼ󣬻ĿŹıӰһ飬Ѽͥװĳԡ¶鷭һ
Ĳһ٣ûлͷ׼ԡҰںõҧҧߣٴγɣߴһͦ
Ҫ⻹ͷĿܾ׼ԡ׻ˡ
ϳԿĲˣ档ͷˣһħͲ˵Ĳ棬ʢһ롣
Ĳ˾ͿĲˣ͹棬ĳ¥ϱٽҲԳֻţüԡ¶ƿӷãҧҧ߼
еʱô򵥡
Ȼ󣬰Ϻϻûгɾݶ£϶˸ܵӣɫݳЧϲܿɱӡ
ǣֺϺұ߶϶˸ܣȰɫκ󣬿ϺһԱ״ݡ
ܺãƯ
ĶèҪ۾˵Ϲ
Ϻ
ĲĲ棬˺͸ŶԼõʱ󣬹Żһȥˡ
Ȼӿ͹۽ǶĵԸǺ۸ģͦĵģһȽϺʡ
ݿףŶ˲۶ӣûκίƭĿܡ
ط֮Ǹרͣǵģ˿ĵʱ¶˷ı飬ǵȴǺܾˡ
ǰģŶӰڵĲᣬԱ֮£ĵȻôôɰС
ҲǸݲϲڱ۱˵ԸҪȻܴŻĺ͹¿ˮϸһǰģŶͻȻӪ·ӣͼĿ¼
ǰŮװʱ򣬸ݺȦĽӴûô࣬ںͺ֮ŷȦڵˮʱصĸײס
鷳龡򵥵ʵϣʱҲͦ۵ġ
ĺ͹֮󣬸ĬĬԼ˸ģ컹Ǻܾġ
㳡غ󣬸ȴŻĽһ̺ע飬ǻĺ͹һֳ棬ҲͿ˿һȥ·һԱߡ
ϰ壬ģذ̬Ⱥ쪡
ۣСҲģҿ԰man
˵ʵһװ˵ˣǲǱҸߵ߶ϰȶúÿѽ
ԣǰģŶڵĲǸݣĹԱĥҲǺڿĺ͹ֱԴ˾
Сһ㣬֮ǰҲСݳԹ֪ŻĹģ͹ȥ˸кùϰһ㣬ȻȥҸݡ
ݣ֮ǰ鳹׽˰ɣź˿Ǹɣ
ȻǰģŶˣǣԷͦϲݵƸ壬ͦĵģһȷŻ˭̯ӡ
ĳɷ֣Сͦģרʸݡ
ǣֲǣûµġһԼίأѿڶ֮е㲻գڷҧһڵŶҲ٣עһ㣬˭ģİ˿߶
ţҶעע⡣
Ĳ֪ߵķԸе·֮Ϊʲô֮ǰҪΡ
ΪеװϺ󣬻ķ·ʲôﹿסˣֺ̧߶̫䡣
ҲзصĺôǾǳµЧƯʱĶһЩϸڣŸĺг
飬ʵ̫Ưˡ
·ĵ϶ȼߣÿһƬı鶼й¸С
ǰİȨָоֵ쾡£͡඼С㡯ֱ֮ͬ·İѱ˵վʳһ
ĵطȽϽʺƨ֮󣬱Ҳе΢
ò˵ʦжʵǺ׼ȷģҪǱĿܻûô˳ıǣҪ˵йȨȻû˭ܱȵùèè
èƶܰԼ϶Ϊģֱ׳Ĵأ
֮УϲĵطӦþսۣأҲǱ֮ûһ볶һǲǽߣ׺ǲꡣ
Ϊ㻹ҪһЩͲãʱȽϳʱ򣬻ľʱѳ»һȥϢͳԷ
ѵ֮ٻTͳ㣬ֱӯĺû·һĿǱѾ׼緹ˣ̳ȥ¥ϴ֡
ϴ֣ûзԣμһġ
ʱ㣬ԱҲòͣŮҲȽ϶࣬ſӡ
ñ߼ȥ߽Լϴ֣Ƶͨ׼¥һ㣬¥ϵ˿϶Ƚ١
Ȼ¥ϵŮȽϿգѸϴ֮󣬳ͿñӵˣɫҴҵ
ţ
ǻԵһֻèΪĿ꣬쳣ͱУһ˾Ͳ̫Ծ
ûĸȥ֮󣬻վôģس
ڵԼ
Խ˵ļϸһǵǽǶȱȽƫһЩ㲼û˷ҲΪû
͵ĵתͷܱվĻŵĹûУȻȥʱ򣬶֪͵Ķղžվ
ֻҪèè룬ڸʵ޽⡣
ң˭ãһֱֻСèĵŮƤּУȳ緹ֳʱǴͨ·Ǵĳ£û͵ĵˣĵκһƬ
ǰģŶģ͵ľḻǵǣǵ͵Աܸĸ
һꪣǻĲŮ׹Ķ㾵ͷ޿κΡ
ֱӾʧǿ۾ô˱½ǣһٷְʧ
û취ĲƬûʲôʵıϣǰģŶӻôһǮ֮󣬾ȻֻõЩ޹ؽҪƬû취ְ͵ĵĹаǮҪֻܳԸȻϵ˼ӪǶǵĳһ
ûʲôˮæһ˷ѲǮ
ǰģֻܸݺͲ֪ġƷһʣȻ󰵰ôϣ𻵣ߴЧˡ
ȻûԸĲЧѣɹ˱С
ǺæԼģ˶֮⣬Ů׹ԷȦͦǰ֮ǰҲЯ˴˽ܺá
֮ҪæʵΪ跹ΪbugͰѻĵ׳
ֻҪؾСһȥСݿĵģеʱЩĶеʱЩóԵģȻ跹ȥһĺϺ档
γȥΣû͹ȥվ֣ǰ뿪һ£ú˿Σϰǻ󣬾æŰ跹ȥСˡ
Сݵʱ򣬻ĸմϺֹܲĹɻ֮󣬾ͱˮ
ϺˮΣںܳĲ档
ĺֻǳǳˮСҳǶӲģľ͹ܲôˣȵرˣСȫࡣ
ʪϺʱ򣬿ȸ߸ߵ𣬰Ůͺ˸棬ûϳȴð跹ϳˡ
Ȼӣ跹ǺǰһֵΧŻĺϺתȦȦȻȹһһһĬֻȥԡҳˢŷӦһ˼顣
ģԼʶĻģһģһ
ϸĳ̶ȣȷȸ㲻٣Ȼĳ໻·ԽԽųܵĴ𰸣ŵࡣ
ﻨ֣ҲǺ֮ΪèèǵΡ
ûͲõƣͦ⣬ϲۡȨֽɫУҪͬ͵顣
ǣľô˽˾ۻϣͶ׹档
Ǹʽľۻᣬ˺к׹⣬ЩѣҶͦģ滹ڸпҪʮ꣬һȥհ֪ݳ衣
ûǸ˵˵Ůķ˿֮ô࣬ôŽᣬΪǩһݱЭ飬ھΣ֡
ʲôأдС˵ǻ˵ͽʱǩЭ飬ؼ¼һ˵أ
һȺЦЦ֣ûע⵽ĺ׹ʱ˴΢ı顣
èè
ô˵أ֡תèǰʱомϧģǶԳ̫èƶء
֪УϤ׹ĶУ˽⻨ĵĹѲµġ
ⲻӰֻèƶԲ˴ƣһһĵ˱ȽϺóԡ



159 һʮ£180ƱӸ2.0
к׹λ Ȧڻͦġ
ǶΪ磬׹ΪŮԱ˴˳ɾͣ Яֶ壬 ڸ佱ϣվ̨ϸлң վ̨ϸл㣬ǶòĽİ¡
׹ýƵǼ꣬ ˿һܱı ǿҪҸͺã ϸҲ÷˿ǳԵ̫ţ ֪̫
ҲҪԼģôǿ۸ӵġ
ٳӽɫݵʱ ̶ܴҲ׹Ӱ졣
׹տʼϷʱ򣬳ݵһйУ԰Ƭӣ ǶУ ʱ꣬ ҲкܶѧȻջϣǾԼ
ܶʱ ѧǲûҲǲ֪ŭûѧôȷЩ飬׹ݵĽɫһοģ壬 һֳ·
ʱ ҲƵ飬 ﱻ͵͵ڱ﷭ȥĿÿο׹ݵĽɫѳ֮󣬶̲סᡣ
ҲֱӰ쵽һμ׹˵ʱ򣬻ûбС˿ļ飬ȿ޵ƲסԼʧ̬ͣ׹ЦЦֱס֮󣬸Ҹ޲ԭʡ
׹ΪǰĺۼҪŬøãվĸߣ˵Ҳɱǰĵơ
ЯͰЩ׹е˽ܲˣҲԸѧǰԼĹ⣬æ
ᣬǿԱݴġ
ǣ˽²֪ܹپ֣ǵһμ׹ô飬ͻһ
Ҫ֪׹ѺöڱȽԵģҪǺз˿˾ô׹ôɹâ󲿷ֵ˶ԸͶйͨԿŲ̫˵׹е㺦µġ
Ͼдʵ࣬Ը񣬶ǳᣬкøС
ң׹ĵķӦҲ˼ֱ̬̹֮Ȼ˿ʱ򣬻ֱ׳Ŀ
ܣͬģͶԵ
׹ͻ˾һû⣬Ǿֲ˵һĶ˺ѣҶ࿴۾û⣬Ҳûп׹ͻûһʧˡ
ȥ˼ҪһûĻͨСһףֵİʳԡ
ͬøеĻ֮⣬˶жӣ˵ëֻҪʵ͹ˡ
ȻҸûǿСһף
׹ҲûôֻԼһȤޣлжǶ̫getİá
ֻСèֻë̴һ£ķ䡣
ǣȺע⵽˵ʱ򣬼ֱͷϹһʺš
κŻģûһҵĵ˲ڣ˺üȦͲѲ¥ˡ
ǶбȽ˽׹ʵԱûƧָɾĽͨҵˣһӵĻǡ
ʶ˰ɣ
һԼ𾴺ͳݵǰ׹һǶԼжĺèģĳǶϣرƵͱ飬ܾʲôԼ͸㱡ɴˡ
룬ĻĲ䱩¶ԼݣæͶаһز
Լż񣬿Ҳèƶţô
ȻķӦʵתèôһֻ͹ˣҪһֻǻˣ
׹ֻֻѣڴ࣬ûʲôûɵġ
ԣһȥʻСϵĻص죬˽ɫԾ⡣
֪ûTOTϣ
ᵽһڵŮϣţǴӺͯʱʶ֪ģ鼫ѣֱϣŻȻ⡣
ȻǸϣʵǡtoday or tonightĸ˿ǾֱӺԼҵСǡ
֪½ͬơͿȻǵĸڻȻɤʵ̫رˣɾ飬ֱǸ֮һŮ񡣡
ڵһݼϴŮԱȻżϳڷۺͺ˺ͷڣѳס
ȵģ½ͬСëӦǹһϰ½ֱͬӰҵڻѰһȮϵˣ
һ˵ϣĲ˶ΪԼϲһλ
Ϊϵ̫ˣѹͬеţ½ͬƺ͡𡱵ĺĳľһʹ޵Ůѷ棬ҲǱϵķ˿࣬ɼСë֧һеĿ־塣
Ȼô׷ż񣬶һģ½ɫ趨
ʵϣʮڲȱõŮǣǸ֡ԱռαȵӢۣһŮǣܴġ
˵仰һǺͬģᵽıλհ֪͵˵׹ͺҲԵ
ҲǶȦ̫˽⣬̫ܶԵֵĻеƣȵȣѾˣȵӢʲôݣ
Ҳûоʲôʣ֮½ɫ
趨ЩڳıϣǣλŮһĿȣԸҲΪȫ棬ƴͳ֪Ľɫͬ
еĻɺί񣬻׹ֱӷ룬βͬĶŮ
ţŮ
Υɷ棬Ҳ漰ʲôµߣʽֵ̬ȣ˶һ˵˻ֶŮ
ѧ֮Уܰÿɫ趨ǧƪһɵĺˣǻдʲôڳͻϷֱӱ۾žС
Щ꣬ܵصӰ죬ŮǵϷ·ԽԽխӸտʼýɫ٣ھûкýɫݣ׹ִǰܸо졣
ҲͷҳǼ꣬ݱǰƭźӻ취ĴѧڣᱻΧָ𣬷ŵǸͲ԰ϰ۲
ںԱߵǸƬһ⻰̲ססüģˣʮǰǻдŮϷԸͬŮסһײȤĻ𻨣ڴŮϷŮɵŮɹһ𣬻ҪǷ˿Ѫˣ
˵Ҳ棬ôʱԽչǵ˼Խأǵ껹ᳫδ裬ǵȨ׷ҵҪǸдֽɫԱݣмոǵģŭࡣ
ѧԣǻʲôأ
ԱǻֻģѴھԵĺ˻ˣֳ嶯˳ĬױջҲĶ
˸**ͼ棬ⲻˡ
ȻѧҲб׼ģиŮñ׼طΥṫϵĵµߣŭŵλŮԣµġŮ
ܵı磬дҪʲô̰ĵҪıʲôʲô
ԾĽɫλŮ֮УСһ
ȵȣλѵǣ
ͬҲǵһĵ籾һλŮȱСһͺܾȵķʣô׹ͺ
ԣ׹ݽ㣬һȱСһ
ŮϷǾλŮ֮ƽ־ͷе˶ǣвֹͷı硣
˵⻰ʱ򣬲˶¶˷ܵı飬Ȳ۱ģͿеá
У֪Ʊ磬ЩƷȽ٣ǣӿʼдһֱýרҵټĸַóı磬˭ûΪе֣Ц޹أ
ͨĹڶ֪һֶУôȥ϶ĵ
׹ҲǽЩżϷƵʣýõ֪ŮԱݼ͵ϸرйҷǺǿĴǡ
ʮʱԹװȦ֪ȼߣȦôЩ꣬ľɫҲ٣һ˳ĥĳĺͰ¹⣬·Եá
˵ݺ;ˣ͵˵λûԱҪԾ
ôõԴҿҲ̫䵽ôСϵġ
˵λŮϷˣǣƶдССĲͬӿҪƬҲһĵġ
Ͼʵ̫ѵãܺڵѪġ
Ҳܸľ籾κڶңֹ˽Ӫ
ȦڻôЩ꣬Ҳ֪ԼҸԱӻеģҲ̣ܿЩŶǲ̫Ըϵġ
Ŷˣǵķ˿ҲԸ⣬вҪǿŤĹϡ
׹ͺԼݣõκ⣬ǳʱܳ㹻ɸѡͬ˵ķ˿˴һµҵĺͻжϡ
ɫǣܶҪô䡢ҵأҪôǷ˿䷴УӲҪݣҪ鷳ġ
ÿҵǺͷ˿ദģʽͬһܿ϶ͻȻںߵӲʵûйӲҵǣǲ̫ȷԼһЩģͷ˿ǵĹϵͬʧĵɣᱻ˿ǹĸԤҵѡ
ΪȨԶհ׵ĵطһһЩؼĵط̬ģݣô˿̾ͻἷռȥı˿ǵ
Ǹ˴˿⣬Ҳ˭˭
籾ϣвԸЩŶӺв鷳̫࣬Ӱġ
ңк͵Ƕѣ籾ѡϿǱȽһµģһ㣬һЩмֱɫݵԱ
ҪȻûӣ͸ס׹ͺݼ󿧵ѹ
ɲҪȻŮϷݣᱻ׵ѹŮһСǡ
ڷ׹ͺݼƵǰ£жѡǵ츳ֵҪȻͺܸߡ
ôһͣ˾еѡǵѶˡ
ҪҪһΡʶϵԱڶʮΣȷóҪġŮʡ
ΪһְʣָԱȶƿƣ̣ټܣǱģҪԷе㡰ء˾ǡܿ£ĸо
ִ̹⣬ͬı׼ԱҲԼŭţСŮӦеӡ
λǺص㣬ֵ͵ĽɫûùεĹ
ǰԼÿһɫģϣλŮϣһЩ๲ͬƷʣǸ׻Ļˣʲô⽨еĻŮˡ
ûڹѵ鶯ԾŮˡ
۲͵Ŀģ֮Ըһ¾磬Ҫһľͳ⣬ǿһ»ĺ½ɫƥȡ
˵ӻĽ£Ѿʼÿһ˶ǹ۲ߡ
úʣô½ɫǻĵġ
֮ǰ֪Ҳͻ˵½ɫйأû¶;ˡ
ⶼеţ滨Ѻ
ǻıûʲôɫƶеϸֵܷţûòĿܡ
Ͼ־ҪΪèˣлһ£ݶŮȻûˡ
˭Ȼĸо飬һҶ޷ܵġɫأ
ˣǺܺʣϲ
۹԰´ҹ˾˰ɣȾ˻׼
˵ţ»Ҳã˵˸֪ηҲգ뵽ڣĵԸͱ֣ķ˶еҪ籾
ңλŮĳߣ˶Իĵƫú󣬱˵õĻģҲ̫ˡ
׹ͺͬ⣬˵ŮСֶӿԳˡ
ĺǵĽɫɣһͦڴģ˵ʵʦд籾ҺþûĵӰӾˡ
԰ţʵͦģҾòǾ籾ԵʣǶǺÿһ
ǲǾúÿô࣬ΪʲôͲܶԼһأ
ҹϵͦõģЦЦ֣Ҳ˵һԼĴ裬˵˵ݵЧݵЧͬĶǶĺѣǺ˵һ¶ѡ
Ҳ˵裬Ӧ趨ҲҸʦĲοò侲ǰְ࣬ϵʲã޷죬ĺ
ҵģӦûʲôο׹Ҳ˼һԼ趨㣬壬Զʮ꣬Ȼ󣬱**ԣóƺͶʣΪй˾һЩս
֮⣬ЩɫĹҵƴС̤ݲݣƣȷǶ֮ǰᵽΥɷ棬Ҳûм̤ͨõĻµ
ʵһʼҲ̫ϲŮ˵òͬ˶ûѹܴŵȥӦеӡ
ǣĽɫǻᱻ϶ΪŮû취ŮͶŮˣҪڵ㲻һƷ
ȻҾñŮǳɱСֶӣȥﶼԿҶҪ۵֡
׹ͺתͷ˿ģɱСֶӵ롣
ӳɹ



160 һʮ£200ƱӸ2.0
Ӥ׶ѧϰʽ ͨģ¸ĸ˵ĶһڻԼġ
¼´СҲ߱ģ ЩָĸϲͺӻҡҡСֻ򴵿ģ СҲ䲻ץסĸ֣ 
ɼģµıԡ
ģ£ ҲӤ׶רܣÿ˵һܶڹᴩܵ㡣
ñʲôѧʲô ̶ܴϾģ¡
ʱܵ׹ݽɫӰ죬 Ҳһģ¡
һ׹ĶֻҪվĹߣ Ŭڸڰеĺָ
ǰߣ ǰ·
Ҷ˿µļ֯ еҲǲģ ǹѧгɵĺӾߣȥԶĵطȥ̨
ֻҪվĸ߾͹ˣΪЩߵÿһ õķ֮һ
ǽΪ׵ĺĿ꣬ Ȼģţ һǰߡ
д籾ʱ򣬾ͱƵҰģϣŮ裬ܶٳһЩȻٻһЩˡ
Щкܶ˿ңʲôʱдƷûк˭ĺһֱڵƷȻҲкܶ๫ںų˥˵ҽɲžҪŪ黳
Ϊһı磬û೰Ц˷˵Ǽд˽С֣ÿдľ籾İŪһЩ֮ʡ
ǵãԼһοָԼд˽ۣ㱻Ц
ֲǷרҵߣҲʲô¼Ƭ㵼ݣֺĴǳڶԼ˼磬ٷְġ˽мдһ˵أ
Щ̫⣬˽
öʶһʱ˽ܸı˵ĺӶиͬѧ
ΪջʩԵĸĸӳѧУѰиȵָ
ǸӣȥѧУԱߵĲ͹ӣȻùǮһŸֱʵĺӡ
ǶյԽǰˣºӺ͸ֱʵļ۲⣬ҲӺܱ
ΪǸץסŬߵĸлͻһݣ
ڳѶǲǮģ˵ͨĸֱʺӣ򴿽ĶƿҲڻ£ǣйµĺӣȴġ
ԽĵĶԽҪȻҲôĴ
ǲΪӰƷŮܴʲô츲صĸı䡣
ǣܾһشˮ㿴Ƶķ͹ˡ
ô˵뵽ȴСΰҦССǡ
ӶèǶЩ׾̣ʵǲϸģΪ̫̫ˣôպҪķ籩أ
ǣʹʲôأĻСèʱÿ۸ºӣûʲôɾ͸УȻβͼɨɨǵĶͷϣЩСһǿ㿪ϡ
ѧŵԱˣѧһ£ô䡰һɣ
ᵽġģ¡ûҵˡ̻СȷСѧèʮֹѧһ֣Ժ۸ɵЦС
èԽԼ۸ǡ
ʱҵĽɫܽСǸ𣿲ۣɣء
²Ѿ뵽ԼϷˣ̬ȻʵĶ綼һ㶣ʼ˼ڣܲأ
ҲԽ̣øǵ̷ɣ߸Ь̫Ѩקбͷɣ£ưѶԷĵʧϡ
׹ҲͦȤģֳ°ͣĺͻĽèƶĬ
ѽëޱֵ࣬ϧֱź顣
Ϊ嶼ʳߵèƶĺ׹ǲģ޲Լռʽѧƹ㡣
Сè뿪֮ǰҪѧôԣôкʹƤʵë޿ȥˡ
ͽץ󣬷¥Ҫ԰ɣĺ׹һ϶ر֣ҭĶпʼ˼ղŵıûᵽִо磿
֮ǰϢ̫ãԼı
Ͷ׹ʶô̫꣬ʦǰŪȻıˣʱС˿ȻҪ岻ݴǵվżȫͬ׹ͻĵ뷨
ȻжŮأô޸֮۸أ
˵׹ͻģ͵˵ԼܿܶҪԶʤڽɵͨˡ
ΪʱװŮʵ̫죬˶ಿϷΪܸõչʾӦ߿ѹĶϰѾʮ꣬ϵͳѧ
ʧȥ跹СǶʱ䣬ʵҲǾѹȴݿ壬Ľ״̬˺ƣҪȻûô
ҲǣھͷǰתŮǣҪ״̬Ҫͣʮʱܿסʮ֮˶ͶĽ취
ʧܵǰλһذ跹󣬺Լӵ͹ָǰĽϢǿڵɫ״̬رãܲѪ֡
ͬ˵ԼļԶʤںܶͬŮԣһЩʮĵԣû;ʢ
ڱ֤彡ͳ澫ǰ£ԱͬʵҲûô󣬷ҲȱȽǡ
ǽʮĵߣӪ㣬߳һߣǼܽʵŮҲ˲٣һװϵŮҲϡ档
˵ЩŮҲԽԽ࣬˵Լ彡ܵĹעǺܺõġ
趨ҲҪѭʵһʮϵĳɹʿûжϰߵģ
ʵǵģҲ׹һܴܵ˵Ľܸʮڣǿ԰Űŵġ
ѣʶöģ׹Ļ̫ȣô˵ͻеġ
Ҫ֪ǰ˼ҵɽ㣬ҵŬ͵ǰû˵ƵĻǵӡҲһֱǺܴͳġ
ʱˣҲˣҹĿ֣
˲Ļʧõİ跹һ̵Σ˦˺ܶǰԼ̫ںʵϲûʲôõĶ˽ԼҲעԼ
ϲڵԼһҵԼѺദʽĸоԣҲԸԼȥ˵뷨ȥҪչʾ
Ȼûп籾ǣ죬еץסǸоˣԵģȱͶʲ
ȱͶʵĻƽ̨ʦҶˣѽ
һԷ⣬һ׬Ǯ͸ˡ
ȻȦĵһǣԶ²ǵϲʲôǣⲿƷбԱ飬ǻǺܿõġ
ʮǰ˼ƬеʱڻóԣгҲҪһһƬӣһеľǶȡ
ȳ극뿪ʱ׹ֱʺҪ˻ĵϵʽûչ˻ģŵúֻĶסΪżʲô
ҪȻΪʲôֱԽģΪҪ绰أһչ˲չ˵⣿
һˣûʲôǰ֪ܲԼϵʽԼҪϸչ˵ġ
ϸǰıҲûʲô쳣²⣬ܾǿԼĹ˳һʣ
żͻģĺͶԵ
վԱߣߺ׹֪èèˣģҶԼè
ǣҪô˵ĻľҪΪʲô׹ϳèô׹Ҳèƶġ
è鷳úŰɣ˻ţҲܺÿġ
Ա˵ټĺ׹ӻצ֮ϺĳؾС
ΪһֻеլתèĽ罻ݶѾ꣬ںúÿΧҲûʲôͷͳ󣬾ֱӳסȫСè̯ƽ
ѡĲǺܺõģ͹СַζԵĻ㣬ôһ룬ҲǲٶΡ
ɨӰڵȥĺڷϵᶶһ£óҲ̲סһںܿסӺӾźèֲ˼ֿЦá
ģҿһ㣬ˡ
ŮСè飬ǿζϡ棬èĶƤ̯ƽһһźܺruaӣס񳶿ȻıСĹ
˦˦βͱʾԼ֪ˣں˸ȻųǳζĴСࡣ
ʱԼһģûһѡĳҲ˽³õģװκͷŵСҲǺԼѡģкķ
֮⣬ﻹеΧźͺ˵ĸоһûĺϲ
СƽĳɺĴŮˣһöèгɾ͸е顣
ǽķ֣˻ı£ȺǻصСèҲöˣ棬̿ʼΧСȦԼߡ
Сǻĵĵ̣Ҳöඣèת棬ЦЦϰ巢˸Ϣ˵ŻĻ󣬻ؼȥҰ跹
ůȴֲǿң΢΢ȴᴵëëĴڹϼװԼèëֵϾʱ⡣
èбèĺôб˵ĺôΪɽɫȻҪѡҪ
ճȥСӣ˼λõĻģôĴĴһйصķ籩
򣬻Ǻ͸Ƶ·йء
Ƚֹ֪ʦͬǽܵעʦ֮ǰĳŮװ޹ʺгޣԵƽƽûʲôɫ
Ҳǳ׸ı·ӣȥƸǰƷҵԼķ㡣
Ȩס·ȻǰģŶӿһѣݺ˹ͨʱ⾫ʦܻǸʦ㴵һײʺƨͲǰģŶ͸ʶ̩ɽĺ
ݾȽĲʺƨܾÿŶȲߣ׳µЧҲûʲôʶ
ֱľȼ׷ϣ¸߶ϣ˸ĺŰ·ȥˡ
ɺƷֱɱɹȦ
ʱȦƷҪȦҲǼ׵飬ϾƽʱעЩ̬µȺٲ֣޵ġ
ΣڹڼʱдV֣תԼ˺֮󣬳еġظСʷںϡʣԽԽתҪԼͷPȥһЧ
ȶߵʱ־ʽۣ·ĻģȻҲ˹ע
ݹʷŮۡŮǱȽϺģӰƷ֮УЩȨŮԽзװʱҲٻῼǵ׵ʽ
ҪôӺݵĻվ֮ϣҪôǱĺìΪɽսȨս󣬻ͷһμҲǰһ
ңĵκ׳ָϣü۵·ԵðֿȻܵĳ谮ȴֲ˾ͻأ
ҵģأҲ̫˰ɣҾüֱΪ·ġ
Ӧ϶ɣصģ֮ǰPͼʱҪôͺͻأҪôͺܱأģΪʲôôӯȻ
۷׷ףȼߵļʱڵȻǰģŶӡ
ǿɿģغͳϵŷĻ𻨣ŶֻΪһе飬ǵġ
ΪϢʱעֺܱԴǰŵĻɶҪͲǮģһϡ
ԣԱ֮£¸ģشȶȣȻǰģŶӼʺͼǺˡ
ϴСʧܣӪûʲôȶȺ˻ڣǰģŶӾͲô׵ķŹˡ
ģأǸŶӣǵ壬ȥõǵȶȲǹؼ
ǣܿжϣųµȶȳ֡
ʲôŶӱ壬Ƹԭģص·ȥùϵҪϸϵ·ɲȫϵġ
ʲôϵأ𿴳һŹ䵭ʵϱļ**ֱŮ֮ܡ
ʲôŶӺ͹ϵѪͷó𣬰ԭģŶˣŶӣֲƽĺȦࡣ
ϢٵĻߣһЩӪΪȶתúܶΪģԸŶӺģزС
ǰģŶӽ·ߣĺԸüȦ˲ٷ˿ôίģصķ˿ôȥ
һʱ䣬˿ͳԹϵӿ־Ĺٲ£ڸݵ΢ŭⲻȻ׼ŭкڹϵϡ
֮ǰԳЧ̾ȫĪķŭ·ģʲô˺Ǹ飬Ҫӱһ
ȵȣ˭֪ģؽʲôΪʲôûְҲû˺š
ĵʱʱû̫֮࣬Ҳû÷֣ȻҲ˵ʲô˺Ϣˡ
ǣǰģصķ˿ǲ£ǣҪ֪мģŰǲϵ
һСʱСʱ졢һ죬İǲ
˵ǲϢˣƬûУʱӪŵıϣҲǿյľſոСʲôûĵֱ˸į
ƾð



161 һʮһ£2.0
ȦǸжϲ жĵط
ǽЩϢ಩ȦŲʽ֣һȸŵܶͨ˵úܶ˶Ȧֱ·תڡ
ĳһǻˣ Ը⵱Ȧ·˺ڡ
ɼ ǿʽ˺ ų⵽ʲôز
ǣ ҲһǶ˵ڽʮı£ Ȧױڿĵط֮һ ĿȺڶʮ֮ʱȦŵעס
ǵһһ еʱ Ҫʦҳ˵ĸá
ѧÿƲס żݵʱ ȴߣ ߲Ŭˡ
дʱزѷץͷƤ дʺƨİʱȴĺ仪ѺȻϿڼĶࡣ
˵Ȥõʦ ô׷ǣеʱ˿ҡ
ԣ طʵҪ 룬 һ˵ ǿӰ쵽ġ
С׹ΪعĴҵߣ ߹ôЩ꣬ӵЩעԴ֮󣬾͸һЩεĶˡ
Ϊԣ֪ʲôҪ
еʱ򣬺úõһϷһ־ҵܴݳһЩҲԶҪҪЩ
ǰ£ȦҧݵϴԼһܵģŶӣȻ൱İۺͻأ
Ӫŵͺͷ˿Ŀ£ܶ·Ҳǰȷйͬ顱ڮٺ軨ģûܡ
ֹ̬õķǻԼ
è̯ɳϣȻצצɨ˼ҳ֮󣬲ô˳ȥԼĶƬ
ڵ̺ϵĺеյչϸ˿ĵķӦèèѹèè˵
˵ûҪеͺ
Ѹۣ֪ĿǰʶȦͬУǺƵĸ湥󲿷ֶûɣȴֲĿ
ܲѹҲܲĵġ
ʮ˵㣬һ㣬޲ȥۣҲǻ˺ѹġ
һЩ֪ȱȽϵ͵˿ܻӹ˺кǣں컹ǺģȫƵ顣
ĻܵӰ죬רųȥèèè뵽׼СʳͿԷйŭıŵè
СèͦģһںĸоûС
Ϊһֻ׷ĶèĶֶڽ䣬ҶҲĶ񶾹ǺƲϵģȻҲʲôӦ
ͨ˲⣬׼Լһȭһ
Ȼûбĵĺ̬οģǱߺܿų˵ͽͣȾʽģܻЩ˻˵ЩĻ
Ǻĵĵطֻǲ㣬Ǳ߸ٷظҲܽ˳ɣȶȽָͣܿƽ
ɵȵĲϢͲһˣ鲻ƽϢٱڻĵҲԽԽࡣ
ʱ˵ʲôĶУ뵽Ǽ־ʽ·ӽģ塣
ĿǸƯŮʱģǻһЩĿĻɫݣ˿ĶԼǲǻص˴壬һҪ棿
üͷȻܺÿֻǻĸϲǴЦʱɳϹΣҲڵ̺Ϻɳ׼ʹ˽һ¡
ЩĲ̫⣬ͷèҪһȥġ
תèĹ⻷֮⣬бôΪһϸķɣرȷ򿪷ʽ
ôη˵Ķ͹ˡ
ȵȡ
ֻ׼öźèƬ˺ֱӻظԷæֺͣ
ģ׼ССţ֤˺ŻػӰڷ˿ķ
ȶ֮ǰᵽľ籾ʽģĿ϶Ҳģ˺ţܻ·ʧȥһֵĻøз֡
Ϊ󲿷ֵ·ˣŮǻŮԤ裬ºͻĬɣյţȴ̫̫
ˣҪõС΢ľ籾ſԣֱ̫̫ӵģ̫Ȧۡ
ճ꣬һ·ݵʱһʧصйϮ㱻£ŵ춼ûл
ԽԽ£Ǳ߿ûʲô˺Ͱ鶨Ϊ˿̫ȣǹ˺δҲԡɧţйںûһŻؼˣֱԼ˺ȥʡ
ǲֻı˺ߵý徵ͷ泶·ܸйһĳͷţǴ⣬˵йڻͷԼܹٵĳͷ
ľסôǿҵĹۣΪĺܶ˿Ѿ溫ԭ£ҪϢˣյзۣǼϲҪ𼫶˷˿Ӱ졣
˿ǵĳʵҲܼ򵥣Ǻһѱʲô鷭˵ԽԽףӰ캫
Ϊ˶žһпܣ˿ȸۣСķΧڣ»СС»ˣȻȦŶӣ´Ҫˡ
ַԼĲͿ飬ôڱ˿ǵŬĿ꣬úܶ˿ʧѷۡ
ڴ֮ǰһֱܸж˿ǵĳ֣ллǶԼĹעͰԼʵ̫ˣеʱԼ˿ǵĺ
ڴ֮󣬺ŷ˿ǰģǣ˿Ҳûģôİ
ûзʲô˽µ֮󣬲ǰܣԺ뷢ЩʲôͷҲ˺ܶ࣬ǰ鵱ɽѵ
ݰģҪ˳ӺϷ˿ǵһЩſԡ
ûõèèԣϣ˭˺᲻ϲ﹥
ϣһԼ顣
ϲ𣿡ֻͷûлش⣬ôһ⡣
бﻹǱȽͺߵģôʵʱ򣬲˼ֱ˵Ҳ˵ͷ
ŮӵӣСèӣĶǺϲģ뺫ϲ
Ǿͺˣϲᣬʲôϵ
Ȼֵ˵ԼҲҪЩҪ˵Ҫ
˿ӦĻģǾûıǡ
ʼȥ˽⣬йǸұԼǷֱŪֱ̹ʵġ
֮Ҫ֮ͣҪأǲЩһù
ҪȻʲôȥݶŮ



162 һʮ£2.0
ѵ飬 žϲˡ
ڸƯۡȤǲֺҪϲѶȼߡ
ⲻǸܽ⡣
Ͼ Ǯ˵ٷְϲ ˲ϲñңϲء
Ķè Ҫ֪Ѷˣϲʲôģ žͺͻĵ
ñҧгݣ־壬鸴ӣǷӦе档
ǡ̹Ȼ̬ȣ ˵ﲻԣ ȴַӦ ϲҲûʲôϵ
ֻҪĲΪƿݲϲ ûʲôŰӱ˵սµ飬ϲҲǶҪ顣
ȣĲ Ƶʵĳ͹Լ˽ һʱ䶼Ǻè״̬ ̵ıèйȥӦͷ
Σ ǸԼģ Ƕмĵľ籾 ĵĹҲΪ˿ϲŵõˣ ֻҪ׹ĺøо㹻ˡ
 èèҪܷ壬 ֺñˣǻèè
Լ󲻵ǫѷᣬھͷǰֿɰӣаԵСèǻĵȷ򿪷ʽòã
̴סĺӿµ󣬿ʼעĵķԸȽ̣ƫйԵˣԣʵǺĽȷﲻ˵ܾ˵Ը
ԽԼûУԽĽϾеʱԼҲ룬ȫսȺ壬ͱ˵ĳ档
ֻԸޣʵûӶѡ
ʲôרȦסˮģ˺ʱˢ˶Է¶̬е㲻̫ʺʲô
һҲе΢Ӧ̼ҿȶȸߣûǮ档
ҺûˢһѺˣæ涯̬ԵɸĽһ¡
ֻҪйעǺǻ̼ǮȶȣȻġ
öߺں·ߵǡ߹ںţǿǮģ±רŹעȥֻҪʵʵĹעܽӵǮ
עıʣԵģȦչȽŤֽ׶Σֻȶ֣֮ûкû
óóȻػԷȲЧ϶ģһЩȶȡ
Ҫ֪ģҲǽڲμգʼӪ·ߣһ֪ȵģûʲôƷͻԸ񣬿ܺܿᱻ
Ŷ֮ҪѡˮݶԷˣϵԼԴҲһȶȵĵ㣬ٸһ
˳ϵϵĶͣסֲøŶӸûж˿ԭȶһ̶Ͼ͵룬һҪ˲·ſԡ
ȶõķǴһȶȣ׹绰ʻߵ飬ľ뷨ˡ
¾翪ģѡǣ콵Ȼ죬һϵвóԹϲϾĹڰǰģŶ䡣
ûȶȣǶȦ˵һ
ĶȦĲ̫ܲ˽⣬ǣ֪õİ취öʧ
û⣬Ҿ뷨Ҳͦõģģ֤˺ź˵һ£ȵȣȥתһǸµͼ
׹ͺĵǲͬҲͦͬķģ˵ȶȵ⣬ֻëһļϣ취ԣ㡣
Ȼ󣬻ͷȥѶҲ˼ƻ
ûлĵĺãԣû绰Ǳ߶ε
ܿ죬һ֪緢̬¶¾籾ﱸ׶κһ˲еȶȣͬҵķ˿ӿע޲ʦѡ⡣
/żɣֵɫԸãֻȱþ籾ˡ
˿ǶԼҰ֭˾ģִԼҰӰֻۣһ׽һ籾
ýõı磬һԴ˵Ĺ˾͹ңǷ˿Ƕ֪Ҫԣÿ籾׼취ܲܰԼҰȥ
ǸСɫҲǸƽ
һʮᣬĴУѹһСģŶӵȶȣֱɡ
֮ǰͨӪŶ˲Ϸʲôϵ΢ˣץʱ䷢֮ǰдľ籾ǶȲȶȲǡ
⻹ԶԶǳ㶯̬׹תһͼֻСèףϲı顣
˵׾Ǹṩ汾͡Ȩסȫһ£һͬϵУ͸ĵġ
û뵽תת汾ûĴˡ
֮ǰPͼԼµӣèèĻǵһμ׿ɰСèȣԲźܺruaӡ
Ҫôȶˣ֮룬׹΢´ͼƬۣѻĴµƬȻ׹èè汾Ӧĳ°汾
ڷ˿ǻһͷˮʱ׹ͺ׷װ˶УͼƬƼ
ǣϵıʾյ˵иɫȷʺϣ׼취ϵһˡ
ȵȣҿʲô콵
ҡôе㲻ˣΪʲô׹ȤƼʦ濼ˣ
ȣкʹǿô޼ɵ
Ƕк׹ķ˿˵ķ˿󲿷ֶǲ֪ôŵģϾΪľ磬ǸСɫҲͷԴôܾô׵ĸȥ
˿ǲʺƨôд
ƫƫΪ磬׹ͺΪ֮һĸô
к׹Ը˵ǱȽİǰż񣬵ͺ죬˽¸˸ϢȷϺ󣬾ҲܸԼϷȦ˺Լ֮ǰѻĵ֤˺ŷ˹ȥ˳˵ϵԷ
еȶȱ㹻ˣټ׹ĸݺСˣֻȶȣóԹȺǷ׷ǰΧۣϴһһ롣
ŶӷҲǵõӦеǰģŶӱ塢ʱĸ
ǰģŶǱĶĲıȣ֮ǰû˿֤˵
˵ʱ򣬳ԹȺӦӿȥǰģص˺Ⱥֵָһҵļһ
ǣСõԴʵ̫ȣԹȺǶøǰģȡ֮󣬷׷׹עС˵˺ţԼһע⣬ʲôϢ
ȵȣС˺ÿÿǣδҲ̫˰ɣ֮ǰרõʱ˵ʱȳĴ
ܾһ룬ǩ˾ʽˣ⻹ϤȦ
Ϣ˿Ǻո£˵ܾ˺öྭ͹˾룬ʲôͷ
۷׷֮У˺ˡ
ûǩԼûģҲûյʺá
غܶ˺ŵĶ̬Ҳûʲôͣϸϳ豸֣ǶŮӵĺ
һࡣɫûǣЩһԼ¶Ƭĵ˽ڱͳһٱ
ڶûǣԲҲȦ˾ٱġ
ǴˮˣϴһĻ﹥ȦǾʽط
˿ǿԲοڡ



163 һʮ£2.0
ζԿͬҹһĶ⣿
 һðٷְɱ䣬øǿĶɡ
ĵõǰߣ ֲ´Ķè̬Ǻߡ
ʲô¶Ƭû ˽ɧ һ˻ѷֺ ŵ̹ϴ ͻʲôϵأ
ҪǺ׹Ա߿ţĺ޲õ¼һЩվÿ͵ΪЩϲ̹û ѡ
ʲôûƹˤٱ֮ƶԭģԭͼظһ˵Զܣ ôӰèأ
ѹե׺Ϸɣ 򵽵һСֻҪǺϵû˽ŷʲôᱻԭģԭĽͼظ ʵַЧ
ֱǲ˽ŵѸС
ʲôˮϴԵ˺ž͸Цˣ ֻҪ εľǰģŶӣȥ ƬƬ·ϣ ˳־ٱ
±ɳŮ ǻֻèèܸɾĽ⣬ͲᷴĴ˾
ּøֵߣҺܰ˵ģԲá
ңôҵĻ˺ڳԹȺǰҲϺǸϵ𣬾㻨ʤˣҲûʲôô
ɲֳֺõ飬ԣҪеȶȣֱΪ¾
ȲݼΣҲ˵᲻˳ĵӦȷǿܿҵʺı﷽
һû˺һ˿ģػ˺ԹȺڻΪǻСѣôõһԴǳԹȺڼֱԼҷ˵ĸо
˭׹˭λһȰռȦͷֱЩǿŹҵĴУʹһƷʺͿڱ
ȦںϲЯ󱲵ʦ˿˭ϣԼҰܴĴУ²ϳԣָҲ㹻ˡ
ôõıϷһС˵
ңͺйϵһСĸݵƷԹȺǾͷ׷ӿ˺ţϸϸĿǣȻûҵκϢ
֮ǰһЩ̸Ҳûʲôʵ˼·СˣǼ򵥵ż·ˣȻһȳ
ԹȺǲŲôúŪܾⱳһ壬ǣͬʱͨݡ׹ͶЩԴˣֲûа
С˵ֽʲô֪Ϳһ˻Լһֻñĺèͷ񣬾ʱϵȦҲڵڻɣ
е䰡Ҳûпļҹ˾ˣԴǿĻʱӦõ볡ᰡ
ˣҸе¾簡ҵۼֱ¸жˮֻҪС˲裬ʲôС
ǰģصʧΪȶ֮ȫ˶е¾磬˳㻹һǵСˣȷе㲻Ѱ·֮⣬ҲûбʺţԼͽȫڵͷѰ޹ĳԹȺڣҪ󵨲²⡣
һǼٵģ˵ͲˣһֻǸ3DͶӰѡ
ȺҲκκۼ˵С3DͶӰļһҵʵ̫Ȥĵ˺ŵҲ˲ٷۣϧʱʱ⣬ûбĶˣȶҲ͡
ģĲ׼ǩ˾𣿡
Ǻ̫ƫèèԻĵľҲΪȰ˵飬һЩȦǰĽûʲôԥľͬ˻ĵľ
ҲǣèèϷ˲̫һĿɻиɶݣʵڲеͶҲУרǩԼϹ˾ϲһЩɽɫֲҪݼ·δʡ
ϷԻ˵ֻһȤʹȻĶڹӰèè
ţɫĺþ͹ˣڱģҲ̫⡣
ûϵͳѧݣǣèɫյĻͦ׼ģҺʱ򣬾׼ץʱ๵ͨͨ
ڼ׹ͺж㾭ݼɣȻҲ̫ҲҪӵġ
õľ籾󣬻ֶƬߣҲò˵һ䣬дĹµȷȤ
֮ǰڲϵ̫򵥣ԻҲǵһο籾ıмɫʣüܿյĶбλŮġر𡱡
ݵŮʵǸ¸ڴҵΪศֶ̫࣬ʧҵŤСཱུСͺŷȦǵʱǻĸ궯
Ϊèǲô񾫵ģǣй趨Ȥûе᲻ãʱ£Լצצ²Ŀʼ׹衣



164 һʮ£2.0
еľ籾дĺ
ȥͨ˿ ôջһѵĲʺƨȥ·˺ڷۣô˵ɲž
ϲеģ еģһǹʶǾǶдù£ ΪŶлкù¶ڴΪɶ޷۷
̫ὲˡ
Ĳ̫Щ飬 ǣ һƬߣҲöе¾籾˼
èҲƫģ ֮ǰһֱΪ ־ýı磬 дľ籾϶ֻɬֳأ èè̫ϲ֡
û뵽ϵȤ ûƶģצצ²ȥ
ѧƷײͳͻҲҪģʵԳЩĵЦ飬 ӰƷУҪץű߼
Ͼһʵڱ߿ߵķŷɾ˺̫־ŷֿ֣ݵһ룬 Ҳܳ
Ҫѹڵ˿У  ¾̫̫Цˡ
е¾籾ҲǡǸŮС˵þͱȤìܺͷʡ
ݵ޷С¸ھḻһҵһ̾Դˬʣ˶ԴСѣ˭ǱǷԼһݹ
ʵϣ⻹Ǹ˹ᣬ˭񾫡
׹趨Գߵر
κһԱǾǸ֮ù¡
ǰǸս𣬼׵ưС˵ʱһֻɽèһһèദۣܰСʱɽèԱɽèҲа취ٴαսС
ϧûУڵСĬսϣɽèûо¾˺󣬾ͻ쳾УȥѰСת
ÿһСɽèɵһʮҵŮԣڸϸרһԶֻСµˣԣѻƵʼߣֻǶݵİһµĻ㡣
ת֮СǰԸһƽʵ齨ͥƽһ롣
ֵκЯֵʿʵ̫٣ûôõһξ£ԹǸա񽫾ɴ˶ϵĽ״̬רעԼҪȥʲô͸רע޾ɨϰִšŮ
ݵ޷Ǹ񾫣ݵǸǰСҲûôͨʮŮԣ׹ݵһǸа¹޵ɽè
λŮı趨ûзײ֮ǰѾ൱Ȥ
壬ŮԱŮӻĸµ˼άģʽǺټע˭Ҳ¿Ĺ¡
ɽèϳưͽ𣿡
еľ籾ǹ飬е㲻˵ģǻסԼϷݺ̽СԲ̽Ļ
֮гֹεڣŮװļС̤쳾ִŵɽèϣܸ
籾бҪģԻĵֻΪͬΪԱĺûȥҹһʡ
ҲûشϾĺޣΪ˹󣬲һĳ籾йǰҲƬʽģǴһ㣬Ĳһܷ֡
Ĵצצ˼Сݵʱʱ򻹲ŹƽʱĳæסӣѸԼèèŻع䡣
ڱŮèè̫Сֻˣĸڹ󣬻֪ʲô϶ᱻСĲȵ
ҴҪˣڹ׼ͣС̵㡣
ʱСûˣѹڳſڣһ»Ϊʲôʺϸԭ
һͣľ;צ̣æѹŶڹá
籾һӻ˵°ھ籾ڱܣҲܹͨ㲻ؽҪʱ
Ȼè̫Сײȵ̵ӾˣʱҲûˣľͱŮȽһ°ʺ͹֮İѹſڣԼСڹԱߡ
׼ʳĵ׼ҲӰ飬֮ǰ塢æƵλá
ƵĻǺܿģﻹ͹졣
ôһֻ벻СĲȵβҲˣ֮ƿ׹Ľɫ͹һ£ʧҵ⡣
ʵû̫ҲΪʲôûˣھ籾趨УôҪ飬ôʧҵˣ
Ҳǡ˵һеЦȺ磬ϸ֮־ñԽԽԾ
Ȼоת֮ˣ󱳾õִġ
ΪǰõӣڴͰ׼ĵҪ֤Լչ˺úӣл񡣡
׹֮ǰҲ뵽ʱж̣ǰѻݵĽɫйطǱݵ趨ֳֵúøչ˻ĵ˿һ
ԣҲǻ˽趨Եɡ
СϵĻĵͷģĸڴͰܻСӣǹƽģҪȻȥ̣ǻǿԱ
ھСסǣкӵȻʲô޹ء
ǣҲڴͰӭӺӣСΰ͵ʱ˵СģĸҲûзڹ˻
ϲиĸģǽЩߣĻûôԴԴϵĺӾô׼˼䡣
Щĸû׼˼óȻĸһСˡ
ģ̵ģ֮УԼıŰ̬֮ȫʩӸӵģЩĸ̫ˣൽڶֱ¸ڡ
ľʧҵӺȤ·˶ò˳ۣжèʣȹһͣ˵һ˵ʦǱߣµѧǣûףԭеЦ񾫣˼
ʦǱյѧǣϾҵ޷ĸε˼Сù
мʡԲڳ̺ȾƵԵʣмǸĸĮӺͲģںǻʲôʱĵĸĸȴҶ˺ӵĳ򣬴ϹۣƽĮӡ
èȥ˵ҪŮ·˶ˬˡ
ƵĵӰӾ뿴
Ϊеľ籾ӰƷĹ۲٣ͦʹ֮ǰû񾫵Ľɫһ¡
ôȤӦкܶİɣ
ûУ֮ǰľ籾ЩȤСǣǣȫһ
ΪʲôûİΪƷζеǣֽɫ
һЩƹؼֵģĵ㿪һͱͬ趨ǣȺᣬϲԩңбһϵвס
⻹ǸĳȤڵŮǣٲ˺жNž
رè



165 һʮ£220ƱӸ2.0
ʿյĿ èèȻҲһġ
͵ձɳŮͼץĻȣѾ̯Լʳ żѴ˵ҶĻģ Ѿúܶˡ
ƫã ˵Ǻᣬ 롣
ջȨĳˣԣڶèռκƣ ӡʸ񶼺ӵС
¶ĺӣС ڶèȻɰ⻷ûĲ࣬ҹСѡ
䡢治ռƵ˺Ůˣ ڶè Ҳвĺøз֣ĵèèȭڳ˭Ϳжˡ
֮ǰΪ ֻǶè
ǣ֪Ҷ˿׺ϷǵƫúԼƺ ףԭ򣬾ڡŮ֡
޹ǿ ޹ƶ ޹ Ů
뿪Ƭ󣬻ܿӰƷУ󲿷ֶڹᴩšŮ̶֣ضѣġ
ΪĻϿʲôҪŮԽɫĶ޹ذҲ޹ݣֻԼ
Ů֮ԻڽʱʲôܿԽɫĻ⡣
ڶŮѧ֮䣬ʱ򣬶Ҫcueһ°򹥻һŮ
Ů֮䣬ҪôڹĶˣҪôڰˣδĿԺδ޻׷߶ѻĿԺͻ˻ɷŮͬ¶
ĻܿĸŮ֮ĶֻΪɷ򣨰ְ֣ĳ谮èֱһͷˮ
ҪǻʵĽӴܶŮԣ֪ǵ壬ƶҪΪеŮԶǶתһҪ˴˾£ȻԽɫĲſԡ
֪ĸһзԼ̫ԣ͵ԼЩз
׼ʳ֮󣬾Ϳʼ׼Ķüƽ壬ϵϴ˿кõ
ԵľкõܺóԣԱߵİǹù򿪣ڹֱ߳ڴİʾ
Ҫ˵ģܶԡ
˵ô˵˼Сװ֮ϰǣûԡ
ǰǲ̫ϲ߲˵ĻģҲܰԵģÿγԵʱϲ̫ǣԹÿζһ
˸СӣĿһһȻ󿴹зϹ֮קһСʣùһ𿴡
ԵĲˣµָܷ֭һ㣬ǰľҪǹҲ˷֡
˼˼һڣѰǹšãûǣзһͺͻһ𿴿Ƶ
ȥǶдģ׹ĵľϻĵϲá
зʱ俴һȻǲģԣİԼղŷĶƵó͹һ𿴡
ǼҳԵıʦﻹҪСǰĲûС
ķһסµĿ֮ңӦ裬Լҵ緹һЩܡ
óͥһ㣬ЩͰľһһСӣžͷŮһϸϸıӣͷϡ裬ݰͰ͵ġ
ϵĲҲˣڰ棬Сһки嵰ŮûС
ۼ⣬ܿľκƿƣ֮ǰ۸ҲͣӦ˺ȵġ
Ƶĵûʲô㣬۲̫࣬Ҳûʲôʵݣ˵ȥժĢоӳԡ
İƵָͣһ»еģǲϴľƿǲҪʮǮΪʲôǸŮҲӸ嵰
⣬Ҳûشֻ˵ƵĳҲܶࡣ
ŮͥУĸһˮƽ׵õԴбģҲкӡ
˵İеʱԴ¡
Ҫ֪ܸĸô˵ԼŮԷʱ򲻸⵰̣򷿵ʱֻǶӣǮѧͶ붼һǲаǽڡ
ȻҲܶԱĺӲ̫ǣƵһ棬ԴʱʳϣŮԶԶӡ
ңҲûм嵰ǲ𣿡Ҫˮģ嵭ûһ˿ͻˮ˺͹żǾӪҵ
Ҫ˵費֪СӵӼ嵰Ҫ˵֪ȴƫƫԼŮȫصû㵰ʡ
̾ƣŮȴԼŮĵĿƵǸһĺ۰Ͱ͵ĶŶļ嵰ȴ˵ͷӣͦġ
뵽ǰפʱ򣬵صľһЩʴ֯ȥӾҵᣬָ롣
ǣһͥ룬ôҵΪǮᱻ̾Ρ档
һͥŮ룬ҵǺӵķһ⵰֮Ķ
վڴ֯ĽǶȣǿ϶ԸȥŮˣ֤ĸŮͶͯԱ
ǵãһεİƻʧˣŮǮԽԽ࣬Ҫй˺е˵ǿҵķŮڼﲻϷųȥ
ֻ֮ܲ֯뿪ӿȥˣֵԭӣϵļӲҲˡ
뵽£ԻĵʱֻЩɬĽͣܣЩʱԼԼˡ
ĮҲǡŮһ֣˿ŮŮҲԡ
ÿΪˣԱʵǺѧһֱ﷽ʽױȨϴ񣬿ʼϰ߲ŮԼøá
ŮҲױƵĹ۵ϴԣԼɲˣȻһ˼ȥǵ·ӣֵ;вȥŮˣȻԴΪսƷȨֺúͱġ
ûˣֻѡŮȷø⣬úܶױɱ硣
棬ŮԣɬԺԷ޻ڣҲִΨԱӱԡ
Ƕèֶ࣬ɫΪŵİˣ֪˵Щʲôá
Ա֮£ֻèҪ򵥿ЩϾᶼĬŮʱһеˣŮĺࡣ
ʲôҪһЩ
ǣĿ˾ûƭԼװûбèèצצǰСŵһߣ߬ס˹󣬡Ҿ籾ݺúõݡ
ʱ򣬻Ĳ׶С׹ͺΪʲôҪ㡶ҲǡûǣûУôֻܱˮˡ
еҪͷģȻԣǾչֳ
ҪСЩСֱ׳˺ĶϣҪɨ˺ǵͨ赲ǵϰҪչʾܱʲô
籾޷ƣһĽɫǽĹǰýɫȥײ
ԣҪúݣǳڶèĺʤģһ㲻ģҪŮӿ޷ƣȻȥԼøһ㡣
ĵѧϰǿҪȻҲԼƽΣõǩԾèˢ⡣
ֻܸһЩԼԾ籾ĿҪݼҪʦ
׹ͺʶĺʦͦģܿͰﻨİϣȥϿˡ
ȦҲȱ츳˵ˣı˸Ƶһ㣬žˡ
飬һҪᱻκţһֱɡ
ӦѵԼϿεʦԻĵӡ󼫺ãע˼仨ĵǩԼС˸սȦͱʲôúͬӵ
ûʲôȥĹ˾ʦæҼ׵ľһҲû⡣
ȻֻϷ̫ҪЩʦĺ⻹ˣֱﱸɼĵʱ򣬻ĵĲϰǽ
׹ӻĵʱҲԼϵˣ͸˼仨ĺԼݹϵչ֮󣬺ѲŷһЩ
뿪ʱ׹ͦȤģʻģɺèһ¡
֪ûʶڱĻӡʵܸߣ׹е滨ĵԭˡ
ܸоҲèƶʲôĲ̫
Ȼû⡣
׹ĳ˷͵ĤԻһֱӱСèȻ壬צצżʻĿβͼһ˦һ˦ͷ׹
ȻСԲҲڻĵĳף˿ܻɻèΪǰ׹Բᣬèƶĳ඼һ̶ȵƣ׹ֱӱŻrua¡
Ҫ䲻ػˣʱǻСèëˡ
Ͼèƶ֪棬ëǵλľתèͺҲ׹Сܶ࣬С
Ȼ󣬻׹Σյ΢΢ըëæڵŲٿ׹һҪèƶ֮Ѻá
èèҲҪӵġ
ͬΪë޵¾ٶȻͦġ
Ȼ籾ıڶУһ룬ֻܺͺסھ鸽ľƵ꣬ûÿؾС
ûʲôҪ飬ʵͦլģĵǰһ죬Сè֮󣬲ԵΧСתȦȻĶڸߴβ͵һǡ
СǾСֿ׷βͼ⣬ְ̾βͼ߼֣СǿʼŬĵĺУܶèΥĿ֡
èŲΪϷŬƴģֻϣǶܻõĳ۸ܸ֡
ڸʦϿεʱ򣬻ĶԾѾһ˽⣬ʼʱҲûʲôӦ
Ҷ˿͹ƽľרͶ뵽ϡ
޷ƣǰСԼҲ˵һŮԴһι¶Ժľ
ΪŮ¶ԺĿĿ϶̫
޷һڶδ֮󣬳ʹķ֣಻ʧҵûûruaһruaСˣϾһСӵᱻĸ׷ſġ
ԣ޷ƾ뵽һûиĸܣк̵ܶĵط¶Ժ
ֻҪһЩǮͿջЩЦݣǿܸο޷еʧҵʹ
̫ͥǰʵ裬׼һλһǳڱĸһͶԼƢĺӣԼ˵ģߣΪޡ
һĸ򵥣ΪɽèһֱӣΪÿ궼к֣һֱͦע¶Ժ֮ĵطǮʵģúСµСʱزۣϾ̫۶ӣֻԼע㡣
ĿĲλССĹ¶Ժʽϼ棬˴˵ľͶš
ŮǸױͬģΪ˱֤ԼĿʵ֣λ䲻ͬŮʼ˱˴˹е
ѡһʼ뿴λŮײʲô
˵ʵ֮ǰҲûĹִŮϷңŮʹͳĺŮ㣣ĵطȫĳʲôЧ
վڵߣҲ뿴һϷЧĶŮϷ㲻˳
Ͼ̫ˣδоͷȥעŮ֮ǰײΪҲѵеûס
ֳܵķΧӰ죬ݺǵСԱҲ̫˵ɵԱߵŵ巢
Ψһɵģƾͻǣ׹㾭ḻƬϤûʲôýŵġ
ǵһģͲ֪ʲôţõСǣĲС
Ϊ񾫣޷ƵĳǱźǣЦеĵº͵Ľ㣬ľº͵Ľе㿼ݼǱźǣ϶ûʲô⡣
һĸ
Ҳ֪ôģסӣ׼ȴݵġa
ȻȻ籾ûд޷Ǳżӣǣµıס󣬻ЧǺܲġ
һαֻ͵͵̵ĶŮŻһα
ÿ˶㹻еġ
İ 㣬ͬôִ£ һ˳Ӧʱ־ҵĺϻ˹£Ŵ£ Ҫô㶦Ҫô԰塣
İŮãʲͬ ôִ£ һ̲һҪͱİСӰŴ£ ҪôǺѹҪôլ
͸ܱȹŸѺã⣬ﻥһ󲿷ֶ趨 ûʲôоġ
ҲǸضŮ еͦŮԡģ ǣ 󲻵Ůԡһʲô
Ůԡ ԶԶСԡġ
ԣڵһϷУͷʿҲʱ λôŷ𻨵Ůദÿһ붼øȤ
޷ƿһݣеŵĻס˺ǣ ɽèСѲҵ񣬶ԺǵıҲǱܷӦ
һǷ¶ԺҲϰˣʼĿģϣ궼ӢкᣬҲϣ˭ѡСǡ
ǿ޷߾źӣÿŮʱѡüѡһԼϵõļˣģ൱ϲʲô˵衣
ĶŮ϶ǻڸԼģ¿ŶԷ̫˳ۣҲͶݶμӾʽ
õ·鱾ĺǿ벻ͬʱλ㣬Ȼڱ񽻷档
޷нһϵģǹ¶ԺͻȻʧһá
¶ԺĺӶǱģΪָԭ򣬸ĸ˺ӡ
ʧǱ˷ӹƭߣҪѺӵƷΪָԭǡ
޷֮Կ׺ֻƵ飬ľԼʧҵֵá
ϾǹǲѺӵˣҪ޷ƻڸڣԲָĸͺӵġ
ϲǸãѺӾȻˣ
ûѡԼϲĺӣ޷ƱźǾǰòˬԼϲĺӱߣ⻹̣¾Ѱʧܣ޷ƺҲҪһغӡ
һǾĸ磬òмССôܱ֪ĸطأŮ곤ģ˷ӿɲչ˺ӣÿ̫ĺӱ󣬲ڽ䡣
κκСƵĺӣزۣԣɽèҲҺӴ
ʱȣΪİȫĿĲĶŮʱһ£ҵǰʱһгɼ
籾ôʱŮͿԽõݾȥԼ鷳⡣
Ͼwifiһĳ֣βӢ𣬻ͬbugһе⡣
Ůԡǡɫ̫ʱŮİ취ҵȻ鰲׵ʾǰƣܰ߳ɵľҵͨ㣬һݣһţŲ˵絹ͦʡµġ
ڡҲǡ֮УȻŮǲҪҸ͡һҪϵĽ鷳ǡ
ССͬ鷳˴ģʵ򿪷ʽ
޷ò鶯ͬƮŵƲʣϵŸָµСԡ
޷Һδеͷʱס
һŵ޷ƣ᲻޷ܿ࣬ȥܴС
޷ƣҰ㣬ǮйϵԺһˣ᲻࣬ʱѡһõĸòã
ʲô仰أ
һԲڴͰӵĸĸ޷ư۷죬ȻѺӺŮ˶Ʒ̸Ӳ˺ʹˣ
޷˹ϣ޲øӼܣеˣȫȥɡĸһٸΪеҵ۷塣
ңΪ޷ƺЩʹȱݣ¶ԺܶຢӾΪԭģĶǴеġƷ˻
ĸǮˣ߾ܾջĺӣԵҪôǷָһ»õпҪôͺСһ
޷һ뵽ЩΪȲĺӣĻͷ˻˿øߵȥ
˷ʱ䣬
Ҳ˼ͥҵûһһҪ˳һˣʽԼͥѣҵ
֮ͨУŮǰ˺һһ˵ģҵҲ㣬Ȼǻ̵
ʵ飬Ͼ䣬֮ͥù˺ǣķ棬ҵʧܣ涼ȫ
˵ľ޵ģҲǺѸѵֿŮԡҲͨˣۣͥΪǰͷ۵״̬£ȥƴҵ㵱ְҵߣȻ׾׬һٶ
δҲ̫ҵѶˣֵӵҵĵŭĿӡ
ɾĽǰ֮飬ȴоɰԣ׷ĺŮ̫
ǰɨسŵŮˣͲʲô֮ͬԶΪǰ򣬿ǲӰҴ룬ܾŮǰݣôԲʲôˡ
ٷΪµǣӲΪƵ飬ǣҵΪǹǰޣͲʲôˡ
ɲǿЦģŮ˿Ÿ¾ͿԹԼĴڣòòĦأ
ʷоУһŮװֶսĽҲǣûõо֧֣ȥ֤֤ƶϡ
һ޷ơȣҪúܶ࣬ƽʱС鷳Ҳʤ
ϲòСµкʲôܣÿһҲȽϿ죬ûʲôףѾ㹻ˡ
ϲ۵ŮˣǽŮϲӢˣǾͽشš
һ÷ģͼԼ°СªҲôţ޵Ů˾ᰮԼĲ԰Ρ
ϾŮ˾һĻˣŮ˾ɲǸм㣬ԼǮóȻ˯
ЩСԹΪԼģűС󡺱ơǣһĥһֻŮӰĹ
ŮŸԵ鷳ǵ˽УҲǲܻӭĶŮǸ۵̨ۡ
ŮŮ޷ҺҲģٶ鷳ҲҪҵ
ǻǸϧ޷ڱ˴˺׷ʧĹУ˵Ƿ¸ңĳΪѡ
ͶĹ£ƫڲͬεġҲǡǶе³ԣѸľͷ˽ǡɫ
ǿ˲˳ۣԡ̲԰ε޷ƣͥ͸ɴԼҼ󣬱δǾԼһ
Ů˾һҲǿԲÿ˭Բ˭Ȱ˭Ϊࡣ
Ϊǣ˭߷ɵǣû˭ҪԡѹǱ
ƶĶŮһˣ޷ƿʱܲίСӣź֮󣬾Сҧһڡ
ƭ֪ʶôΣ޷ǰ˷ӶԴ֮ǰôôأ
һһ޷ƣһСҲһ
ŮĹҲԴԲڼ䣬ջԾټݵݼߣȱȼƻĻҪ˳
ɱʱھһµĻģеûӦ
׹һº󣬲޷ƵĹ£ʱһˡ
ϲɱࡣ
ʱˣ
ҲǡʣµĹͽˣĻﲻ֪˭һͺ׹վһ𣬲ϵıĸա
йԱʻҪǩģǼˣôȶӣ˽ҲദģǱȽټġ
С쿿쿿ǹӲҵͲദġԡҲǺ֮һ
ദôãҪǩҲûʲô⣬Ļֺ˸èצǩ˫ǩ
ֹ֣Ļͦ޷һʣһϤ󣬵ûз֣Сתתתô꣬ҵʵǰ
ϧ׹ûи𰸣ݺͶҲûУǽ˻һʡ
顣
ɱʽһʱ䣬׹Ҫȥ֮ǰѻĹľͿԻؾСצצϢˡ
èĺʤĻǺǿģҲ˼Σһֱ飬ûкú÷ɡ
ڵȵɱ࣬ͿԱèèԼĵϼаԵˡ
˵ǵŮ͵è
Сס࣬ʱ£ٻҲûʲôرı仯
һȦСè֮ĵͷʱûлѲߣԼĵҲбúõάš
ıȽ磬ǻѧ󲿷סҲϰ࣬ĻصСֱ֮¥ɳŮӣ׼ϺȥһȦ
ҪС𣿡ǣȻʻĻ᲻Ϻȥ
еʱĻϺǱߣȥһȦģҪǵôŽ
ںһȦ
ҲҪˣģÿ˶ѹϣϺʣԻʱĻϺȥһȦʱҲûжˣϺ˳¸ˮ
İֻҲˣ׼Ϻˮ֮ڰһ֡
ΪϺڵͱȽϴΪ˱Щ¹סģԻĺ͹Ϻʱ򣬶ѡһЩȽƫĵط
˶û˹ĺߣİϺǣʱȡȻ湷ӴצצһȻϺԾֵ
ˮӾ˱ȻĻ׼ͿԷĵˣֱסкϺûСˡ
ԣСƯұüסĵطܵĶϸ񡣡
ˮҲܸɾγţԶжӦѼӰɣеڡ
һºȻԣС̬ܱôɾĺټˣܸоǳǳĺ磬졣
ķסʱ򣬾ͶϺˣҲûע⵽žͷֱŮԶĺڵԽԽʲôѼӣӵʱ򣬱𾪡
ãһ¹𣿺ÿɰ
ûôóӾĹֱĹǹҲûмŮߣñӵŮܲһҵĹ
ĻǵһÿɰϺŤͷ룬ͷͬ⣬Ҳ־⹷е
ˮðԴĹӣŹɿɰûʲôѹȣû뵽ԼС벽ҲԶԶֻӳˮȫֳȮͣ˦ˮŵˮ
ãһץסûзˮ¼
ˣȥ
ȥҲûйϵˮѾȮҪԱѾ𣿡




һʮ
Ѽ֪è᲻ᱻĺ ǣ֪Լᱻˮ
ȫӾĽѼôˮѾȮôģ Ҳ׼Լȥһ¡
һسѾȮʩȼޣֳֶֶ̲ˮô죿
Ե ĶǻӾģ仰˵ǲӾĶر֪ ˮԶԶġ
Ѽһֱѧϰ żһ·羰ôƴ Լˮչʾһ±Ѿȡ
ԣµĻŴˢٻ죬ѼҲȻȻĺһ󲽣վԶһߣ ᶨҡͷ
ڻҲ˳һʣ סϺԴ Ȼġë ѹһrua
Ϻչ˵ĺܺã׳ʵ֮໹е֣ ֬ԹˮǺܺõı;ǱˮʪҲݰͰ͡
ڱһ١ҡֻеαΡĸо ָо͸ˡ
Ѽе㺦ôֻĹϺȮϵĳ࣬ҡҲĺƢӣ ;žͷԾԾԣԱһ롺ı顣
еʱԽǺ¹ˣԹӾԽ棬ѼƽʱڵЩطȮʱ򣬶޲ŭࡻͷڿϺȻҲ۰Ͱ͵ĺ档
ǲñˡèϺǡԡеĹӡ
󣬻˿벽ýѼ쳤ġһϺɵԴ˵һԭȸԾ
㡺һѹӣѼҸãžͷ뵽ˮѾȮˡ
ܺ棬ֱĹҲ֪ʲôˮѾȮϾʵ̫ټˣҺѾȮˮҵ
ľŹϺȥѾȶѵƽʱҲûЩ֪ʶϺĲˣͰѡëطˮСϺһңҪȥұ߱˵
ŶŶǵġѼȷ׼ȥֻе棬ΪʲôǰñӣñܵסֱԼߴͷŮһۿԼСˣ
Сĺܺãס֮Ҳ˴˽Ϥɣ
Ѽûϸ⣬߸ŮǣϺϣһߡ
ĵԭƻУǴϺȦͻСݣڿѼֱĹǶͦˮѾȮģèĵõ˼㣬׼ѽѼͳȥһ·úÿһ¡
ˮѾȮж
è߹ô㣬Ҳúӡ
Ѿȶӵѵʵս֮⣬żҲ֯ѧϰСèڹϵʱûΡ
ڸѼҲͷͷǵеͷѽѼͳС󣬻ûн꣬Ǿͼ͡
СųȥһƯţҲƯȥ֮и·Ƚ϶Ĺվ׼ѽѼ͵ҲˮѾȮĹݡ
ˣղ;е죬ôҲǵġ
ǵֱѼͲ߰һĵطͻĳߵС·ͺܺã߱ͻȻһ
ԼΪʲôˮѾȮˡ
֮ǰرˮѾȮںˮ˺öˡ
ѼǸѧƽʱûٹעèèˢŵʱ򣬿һֻ类ǹסĹӣѾȮӡ
ڵˮѾȮޣȥˮˣŵģƾϺ
ĴϺ룬Ѽʼʺƨˡ
Ȼñµĳ࣬Ů¶Ĵߺ򢣬ܲ³òһ
Ѽ֮еݵĿŶԷԱߵĹӣرϵĿʼֱ
ڴ󲿷ֱֿĹڷӦҲ࣬ױһЩСж
ѾȮȥԮʱ򣬻ںʱܣ͸֧Ҳ£˼ǿȹֻΪٶϣ
Ҫǻʱտ˽Ѽֱ䣬϶ջĲʺƨ
Ҳ˲ˣűߵʱǰΧ˲ˣר˵ͨռˡ
ʲô𣿡
ͻ΢΢ۣѾȺ׷ʲôͬѼ̽ͷ̽Կ˼ۣǰ˵סû취ɴѾͷٸߣǿ淢ʲô
ȵȣǸվһˣ
ӻǱȽģרлֹ˲СķԽ
ʱҲҪѰ̼ˣͱȺķֽ磬ĽѼһ
𣿡ֱͷٸ߿ҲޣѼֻܿվһˣǿûоȺǰ档
ʱе㼱ˣܵѰ̼߾ôȥæ˽룬ץסһЩѯʣûб
벻׼ӵﰡҿ԰æ
СѼܿΧ۵ɢһѰ̼˺ܴѹ
԰öࡺɱģǱΧ۵ȥģϵ찡
ѼȺ͸ˣΪ˱Ϸֻܸ߾پͷӻжϣΪ˻ʱΣȻҲûпڵԡ
֪˿ֳʲôӦѼֻоˣСʱҲƵ飬ԣǸ¥ûоڻСѧĽѼǰҳ⽴ŵһµجΡ
ǴεΪýѼһֱִֿܺԾĳ棬ҪˣҲҪ취ˡ
̫СֻˣžͷҪ漷̫㱻Ⱥּ
վ棬ķǸԾŮ˺ԽԽҡɿϺǣùȴǱƹȥȻñѹʵȺʹŽѼ嵽ǰ档
ܵ־ٸŽѼȥûа⣬ѼŹȥ˶е£ڿҪԾŮ֮󣬹˲ϱģѾͷ·ϼнȻڿ˫֣Ŭѿһռ䣬ҪԷ
ƭңҵǮȫˣʲôûˡ
ԣվҵŮˣҲʶѼĶһºǰ㡣
Ѽŵò쭳ᣬ֪ʲôʱҲ֪Աߴߴ˵ʲôе·ʲôֻŬ֣ͼº͵㣬ָҺòãǹ˵òã
ûˣʲôûˣֻͷ
ŮȥѼĻϵ˶ԵЩҡҡ׹ĻһýѼСһ£Ŭ֣öԷץס
Ҫ
ǣվŮʵ̫ˣһУƭĥؼҺ󣬱Ǹ⡣
һеֻһͷѣü˺ˡ
ʲôġɱϴԣüͷ΢壬Ů˵뷨е
ʲôһΨһͷֻǶԼĳͷͽԹ˺Լ˵ûаá
Ѽô˵ûŮѾʼѭ߼ȥָץԷ˶켱ĵˡ
ĵͷһº棬ע⵽ϺѾ׼λ󣬰Լñժְͷ۹ȥ󷴴ñӣе竵ְѽѼļյƣǸ˭һãҪգ㵲˵ĵˣ
˵ǽѼˣΧ۵Ҳסˣʲôħ·˰
˼ҶҪˣ㻹ڹĵͷ
׼ӵŮ˶ͷ˵ŭ˵ļһ



һʮ
ȪǸСһƬ񾯣 ΪһƬסլΰ˿٣ƽʱĹҲرæ
Ψᴩĺӣ ǲǸȪ۶ӡ
ȻҲֺӣҪһƬ羰ܺã ˮֱȽкܶѰ̼ˣ׼ӡ
һվ ýӵ绰Ȫͷһ ٶȳ·ء
кŵģͿ羰 ׼Ѱ̼ģܰȪСĦп쭡
ǵģȪҲ⣬˱ʲôѹǸ ˭Ҫӣ ǣ  Ҫһ˿ϣģ׷ҲǲԵġ
ȨԼҲŵģ Ȫöȥ֮ʼڵģҲˣ˻Ľ ѾǺˡ
ңȪرΧ۵˺Ѱ̼ͻеʱ Ⱥǵ˵Ѱ̼һȣȥ
ôѰ̼ߴذȫĵطҲΣ̸еһ֣ϲֵĹ˴󲿷ʱ䣬ûˣȪԶԶΧˣɤӶˣæ׷ͬһȰȺɢһЩ
Ѱ̼ôѹע߱ȽϴʱΧ׸Ѱ̼ߴ
ǣȪȺһ׼סѰ̼ʱ򣬿ְҵĵһμһĻ
վŮӣȻ̲סǰһñӵĸ߸Ů
㡢δ̫
۸ôˣŲһŲҵŷȦء
ҶҪˣ㻹ҵ㾵ͷ
ҪȻأΪԼҪСʯ𣿿Ųһ£㵲źˮǶˡ
ţ׼ӵŮӣվ̫棬סҪյ·ľͷȻ;ϣ鷳ӵŮŲƬ
Ȫô꣬СС鴦ΣԡѾº͵ˣŷñӵŮ˵ǻ̲ס䡣
ôˣ˵ô
ҪǷϷ棬ǳ㣬һ֣ȫ׷֣ܵһ㶼ѡ
ѼֱͷҲסˣ˲Ͼ̾ѾȮ˷ñӺ󣬡¶ŹƯͱûͷûβҪס
ʲôɷ԰
ϲŭֶУŭӦģ뱻ôһţջ޿еŮͷͻȻȼһС硣
ͺͶԷۣѰ̼ҲϣͶԷͷһ˵
ףһװˣܿվһλá
Ŀˣֻǰ棬ס˵עûѰ̼ŮӿڽѼ
վ棬ϸվǸŮӣͷߵľ룬ȻԤ׵һĸղǷı飬͵̽Ӵ˵ķ϶һѳסŮӵұۣӲס
˵ķЧ̫ãҲ֪ŮôȥģŬקסˣҲֱֻһ㣬Ҫȵסˣ˶ᱻȥ
ĵĶʵ̫ͻȻˣ˵Ѱ̼ŮӣĽѼ;ȪûзӦקסŮӵұۣæסĵ壬ͼǸŮק
ɢעŭͷŮʶߵ̫ؼˣĳסұ֮󣬸Ѳ
ŮҲӦ˵ʲôյסĻƭȻʶһֱӵⱾûվ˵ƽ̨
ſſң
ĵץ̫ˣŮӸѲұ鵽û֪޺ûķſȥ
ұ죡
ҳҲҪ㳶ǲǣ
ʲôãȾˮԴҪ
ѼȪĻֱӱĵҭۣ˵ˣŻææ׼ֵ·ˣⷢ׼ҧ̬ȼס
·廮ȥŮӣͺСһߴߴľ͸ұһ󱬣
˭ӵİ
Ѱ̼ŮӰţѵ֮󣬷ƽ档
ôŮӿŰ強ˣֱ۱ҧקסԼŮʶԷĺܺÿƯŮӡ
ԲſҰɣѼұҵǮƭˣҼûϢͬϹ͵ҵķ䣬ʲôûУûǮҲûѣ̫ˡ
˵ղŵмֻ˵ʱŮ۵׵Ĺˡ
ϣû˭ŬֺúͰˣ˺ţ̫ˣǴʧǡԡã֪
ҽòãҽŲ۵ķòãԣ֮ҽ㡣
һֻҲңҰקһȥѣȻǮòã㣬ǰһȥһǾ͸ǼĻȦűںòã
ԣָңҽ㵱ֵĻòã
á



һʮ
Ѽ֪ ŮԡĻŮԡ仰ǲǶԵġ
֪ŮԡһŮԡ 仰еΪû˭ٱǣܸͬˡ
վ⣬ קסһСİãȻѰ̼ʱ඼Ӻˣ ƴļȥ֣ öԷٸԼһϣ
Ƽˮ꣬ زʶǣѼһ̱˭ϣŮܺúûţ ҪԾ
һʱ̣ Ҫ㣬 ǽѼеʱ̺ˣ 㣬 Լ
ץסԷұۣĽס׼泶ʱ ѼҲѰ̼ߵľ
ԣ˭ϣԼҸǣ 󲿷ò籾һһͬɽʯѹסȻ󣬲֪һһݡ
Ѽ۾²ԷܺԼͲ࣬ǣ촽ڣĵطϸٺۣ˴ֽвҪ顣
˿Ļûʹ¸ı䶯󳶲סԷֻýѼȪæͨקŮ
ֻеѹڻĵֱϣýѼܵģܵԱ߽˼Ұ̯ϲܲܰæʲôģûѹ̫
ĵקסʵڶˣֻȵŮƽȻ˳ŽѼǵˡ
ȻʧȥһŮӣĲ󣬿ܾͶʮͷ绪ïʱ򣬵ǣȻûС
ͨͨĳĸĸϸлĸ磬øܾͰƭصѣϹ裬ûаϣܸ߳б׽˲ڽ¡
Ǳơ·˭Ըվűأ
ϸУûǮ˺öѪ
ȥѹǮƭˡ
պ̸ʱ򣬶ҿɺˣܳԣǣûʹҵǮ
ҰңҵĶӵֿ⣬ҸڼܳԺŹǣֻܺҵأȻҼоԱЦ
һо޷ڣץסŮѵȴޣԱ߰ϴͷȳץסֵǸŮӣżߵᣬΪޡ
Ѽʣղżʱסڿץס˶Է̲סˣŬ·ϲȥŮӣᣬüζ˹ڰյŮϡ
û˰㣬ûչʱ򣬶ǰеԼһУΪᣬͬʱȴȫӿϡ
ŮȻ棬Σ۾Ҫ˺ܶ࣬ŬһֻҲ˻ġ
ֻһʹҪȸղŷĶ࣬ĺͽѼȪǺܿקֶԷѾû棬ͱ߰취ȥˣֶԽ
ǱˣǣŮСȥװõһݹʣԼͷͲżװ׼ԼƷȴ˺ӣƲ֪Ʈȥ
İק֮ػһ˫֣ղſק˵ĶʹֱҲеѪͣýѼǹעŮӵ״̬ʼϺ
ܿ죬ӺӵҧסСϺʪĳҡβҪ壬һƵס
ȵȣ˦ˮ
İСӹϺȦһָΧù˦
ǵһοϺëĽѼʶȻñŮ˸š
Ϻ͵Ĺӣˮɹۣôһ֮󣬺Сˮ࣬ͰŮܳɰ
úã𣿡
ĲŲʲôˣȻϸѼæšҡİοʱèѡùӸôˮ
֪ˮʲôʬõͷһӬȻ󷢳ܣ㶼ó㡣
ԼĶպã´λҪҪôȥ
˲֣Ǿ͵ѾǵǸȴ˴СˣأͰ˭еĸ
ѼĿɹȻȪҲŵòᣬ뵽ԼǾ죬˼˼Ǹú˵Ǿ侲һú˵Ϊ˺˰Լȥ
˺ΥΪġ
İϺǣãȻôëȥأ÷ĹӲˮһûץסԷϺܾˡ
ȪϺ˵ķԣе㲻ͬץϺûɵˮ飬˦£ҪԶƶطԺǾ͵
˺ݻ࣬СҲ̫ˡ
ҾȻžúеСҲû˵˰ֻ˵Աѡ
̫̫ˣ˾ˣղˣҹҲ̫ʹˣȻںˣڻѰҲˡ
ΪѼľͷľ˻ԽԽӿֱ䣬ܿ˷֣ñӵŮر졣
Ѽ˲ϿۣҲñӴ׼ϺȪһȥ˾֣˳Ů˵˵ǣһµĵá
˭ǾͲ˭ùϹϹȢ磬Ȣ裬Ȣȫң㵱ý
ǮǾ壬ٿ϶ܵġ
ֲʲô˲ҪûԵҲǿ˭ûԼҪԼԱů߸˲Ҫ
ĲǴ󷽵Ĵڱˡľ飬ֻ󲿷ֵŮԡʵ̫ȱԡ
棬ơԡ׵һķɱͬģ಻һ̫Ĺѵ̫Ľ̵ĵһҧڡ
˱ڣ仵丯ܣȻȥͼҲùζԴֺóԵǡ
˵ֵĻ˵ЩǽȵһԼˡ
ΪͷЦα⣬ԹЩ򱻶Ůԡܹϵ֮гͷԷ
ûУǳˣֵķ·꣬ԼߵʧҫȥͶԷ
廹ǳУϵɱɱɷǰҪԷǮϷ룬ֹ֪ϷǮ·ʲôͦõ飬Ҫʹ߲һ
ʱһԣ˵һŮˣ֮ȭиƨá
ʲôֲԼţ˭ù˭û
ȣǸֱȵҡ
ĵķԣʵ̫սһЩԡɣӵŮó񣬽Ѽȴע⵽۵ı仯Щ˿ʼָڽˣìܣֱʶص
ûĻǣѼòϣžǺˬ
ôìˣ˷
ȻѼ˲̫࣬߶൫޷ܿ죬#Ů#Ĵͱţ˰ǳ֮ǰ㣬ҪԴǵƻгĶŮ
 ǻŬһ
ʵ֤ һսԡɵĶŮֺƯҲס
ŮչžŮӺ˾뿪֣ Ȼ󣬱ֱһ
»˵ûʲô飬̫Щۣ ѼҲ㱻Լֱ£ûЩ˻米 ˵ô񶾵Ļ
Ѽ֪ЩidŮ һģָļˣ ԡìܣ˷
һģǼֱεԻľǱˣ һֱţ л٣ Ӧȡ须ɱɿ飬 ؾ֮͹ˡ
˵Ļ
ѼëȻ 뷴һЩˣḺ̌۸ŮԼЩԾԾҪɱ须ʬˣ ˭а
ǸѧϰƽʱֱĹҲȽƽͣȶ #Ů#ȶȥԽԽӿۣ˵ĻҲĿºͲ̡
ѼţֱûҪӵŮӣôĻ
ĸŰ򣬴⫡ɣбƭǮ˻ŮϹȥ۸ѵûʸȥ
ΪʲôûȥָЩļһȴԻͷ㣬޲øһꡣ١ıɱġԡֵȻٲɱأ
ӲߵڰҲôġ
ѼǰһЩڡ̵ѪΪһԼңԶڿЩͿܳÿطˣһɱҲ͡
ģС满ӾǷܳŮȭϴˣﵽͷϣ
ֵӣҹȥŮİСƯ˵ζ͹ˡ
Ůˣϧ
ֵסĺϺѼڷҡǱɣܲ뱣Ϊʲô
Ѽתؾ֣ˣղžͲӦðѾͷţһ뵽ôϢӣͺеʵ˺ġ
û棬ʶҾ죬þģҪñ˺
ڻĿѼǸرŮӣʶŮӣĺСһŬȺ취Ҫˡ
ʶԼѶˣŵ뱨뱣Ļܵ˺
ֵҲżǿĹ棬ǸɿɰŮӡ
ɡҦСǳ֮ҲɽѼ
뵽һ½Ѽͷѵĵİû££˺ҵġ
͵͵㣬Һܴģ¶ԷеҲĵġ
Σȫƻʱǲڹһ˵ģ¡
ıȽϵĽѼ˽᲻ᱻֱӰ죬ûоͷ˵Ļ䣬Ƚϵ˻ʵСɧŽѼ
ϾŮӺ͹һģĺ۸
⣬Ѽæҡͷ˵ѧУŲҡܣûϵġ
ȥɣģˣʱǵÿҲǡˡ
ϺҲͷŽѼҡβ˵ټĴŹĿͽѼϳ⳵֮󣬲תؾС
èôƽ͵ñԼԼ
ȻܣĴϺС֮󣬾׼Ѹק˺ŵĳȻ󰤸ٱ͸Ͷߡ
֮⣬Ҳڻص˺Чè鲻ãһ˵ŵùɣ
׺ϷɻѧУһѾ֪ʲôˣûĸʮӣСϵλ
¥ϺߣİѴëһˤȥҹһҪɱ˶Դı顣
ͺ
ôڻûİ
ⶼʲô𣿡
ǳԷҭΣ·棬¥𣿡
֪ʲôı鲻ԣùֻһѣͿ˻ĴϺȥһ˸׼ӵģʶ˸ֱģȻ˲ˡ
һκըʲôӬ׳һ㣬ӿ飬ʼġ
Ϊ֮ǰѾ¶һ׹квȥҲǡ;˵˺·лǿƽϢһŭ
˼ۣҲѿһȺסԡٵġաԣȻкܶŮѰѻϹһľȣȻôŮˣԸֵðȻһȡ
ùģһѡŮģҾá·ĺгͷŵһɱƽߡ
ҲѹֻĻʸղ⣬ʱ򣬺ඪ
㿴˵ӵûв۾ԲôҵģǸ˿ɾôϲ۾
ĸչǸĸӵ˻Ҫͼ˺ͽ⣬ûʲô˵ģʲôԼϲڼŮô࣬ôһȥͽ⣿
ˣⶼʲô
ңè¶èЩб¶ȥɧ׹ʲô£ҪҲǡ飬ѻĵĽǡɫ˻ɾ·ʲô񼫵ˣҪ۹ˡ
˳졢Ρ潡ұڵӰӾ硢սĿˮ¸չʮ귢Ҳη壬ʮ꣬ҲܺСż磬Լնĸ硣
ֻǽ̱ĿŮӣԼѧᷴﲻ⣬Ӱг
гĶҪҹɻȥЩ˵Ķˣ
ˣصġԡ֮£ӵеӻͷ𲻻ľ籾Ůӵезʹٲ֮أŮδҲ̫ס
һ꣬һ粻ͲȲԹǶŮ
ľҪ꣡
ңľƵģǹ׺ϷɡǶǺˣ֮ǰΪǴȻϡƷ
ȵߣҪĶ
ǸˣҲҪϣܶʱ漰غͱʱͦǶģΪǲŮ˵ˡ
еʱ򵱳ɳԷϲŭֶϡ棬ԹһȻҸжԼͶô۲죬̫ˡ
еʱ򵱸ãϴչԼʱṩ磽񣬾ΪԼ̫öԷáƲҲҪԼȥβô˵˵˵Сأ
˵󲿷ʱԼ֪ӣΪǼȵߣǱ軵Ⱥˡ
ʵжǲӺܼ򵥣Ů滻ɻ˾ˡ
ܴСԡеİӵмǿĹУ˺͸ĸСĽ֮ʦ⣬פйϵ
άͲеʱҪЭͬҵľ˻кģɫԡ͡ͬҲӡ
Ϊˣйܡװ̵Ļɣ·˴ĺֽƵģʲôδȫĺһǸξͬкܶҵĲӼ˵ĽǿƳۡ
˿ܻиȷǾֻҧʵ˵ȻĶԷۡ
ƫӦĹԡΪɫӵĲޣأȻᵱǸΪԡӵ
ңںʱҲܿӵˣΪǺܲȶڹؼʱ̳⡣
ͺҽԺҽֵĲˣЩȿŸлҽĲһ̫Ҳּ̫Ľǿ߼Ȧ֪ʲôʱӣȻӵѣԺʱ򣬶ͦעġ
Ҳǵһ˵Щ̲סʣڵн
ŬΪϵڶ󾭼壬Ŭķȥ׳ԼչԼǵ
ľе棬ǲ̡ܻǲʵԶܶͨˣǣɺӵкǿĹӲ£е㡰
⻹ǻĿĴʣӦֶ˵ܲõݴʡ
ɹķӦһ˵Ǹů漣ĴʣܱôݣҾúܺá
ڿ۳˰£ÿ˵裬ǵˡ
ȫѣɽ£һı£̻ûˡ
ǣڹλǸΣʱ̣ģ⿪ĸףԼԼںŵĸףڳµʱıܷӦóһԳƵ漣Ľۡ
Ǹ˲䣬ĸΪ˱֪סʮɽʯѹ
ҲùĵȵԮ
ûˣһĸ׵漣
ܱݡʵҲǼͦõ飬뵽ͻúܸж˷У漣ġ
ǵһ˵ЩѧҶruaèĶĹͷȻèůů굽ҲзС
ʵŮкõлģϵֻʱһߵѣЩǵġѵֻûзˡ
צצһ̯ɴԾԾԵĸ飬ͨǸϯˡ
˱ȾҪȻʲô࣬СƬӲţǷ׼Ҫͷϡ
ŮҲͽǣҪȻ챻ڶԼѧϰױЩʵֺõŮۣϾɱ˵ʱ򣬶ԷɲרͽŮ
Ůԡ϶ģŮԡɱǿ须ŵģһСԡ
ͷǸǲܵģĲ˵ԼˣҪֱ֤Լ
ʲô鶼һƽ⣬еĻѾˣŮĻҲ׷ܺг
ûнеٷﲻͺˣô򵥵⡣
ǣҲǡܿʹҼ棬½СǼǵȥ
ǻûз׹;ǶûУûдƾʲôҪϢ˵ĵǸ
ǲǸҿʼҲǡȡȶŬôϰߡŮĴǰշȨ
ѼôȵŮӣ˵ġȣ˵ճΪ¼ȡΪְӣΪͥȰʹŮԡǡ
ŬΪڶ󾭼壬շƣǮͶȨƾʲôҪŷ⽨ͳҪѪ⣿
Ů
˵ܿѹ֮ǰЩ񶾷ԣҲʼһЩ˺ţ緸
ȡҲǡʽ͹ڼʱҶ˿ҲȥˣϺͻĲ˸绰
ģҵİòã
־ͬϵһȥı䣬ȥЩʲô
ȥ˵ȥȥԿȥҲίģ𣿡
Ҷ˿ʶʡС˺ʡСҲʣǣȲģԼֻСèȼƵһ
á
Ӧ£ȻҶϵ绰󣬾ϺĶ䣬Сȥſڡ
־ͬϵС飬ԱͣҪƴèèǸ㡺βͣ
ΪʲôͷȻͬ⡣
ȥȥսȥ֣ȥı䡣
èߵѣġ


ʵ֤,һսԱɵĶŮֺƯҲס

    ŮչžŮӺ˾뿪,Ȼ,ֱһ

    »˵ûʲô飬̫ЩۣѼҲ㱻Լֱ£û,Щ˻米˵ô񶾵Ļ

    Ѽ֪ЩIDŮһģָļˣԱìܣ˷

    һģǼֱε,ԻľǱ,һֱ,л,Ӧȼ.ɱɿ,ؾ֮͹ˡ

    ˵Ļ

    ѼëȻ뷴һЩˣḺ̌۸ŮԼ,ЩԾԾҪɱ.ʬˣ˭а

    ǸѧϰƽʱֱĹҲȽƽͣȶ,#Ů#ȶȥԽԽӿۣ˵ĻҲĿºͲ̡

    ѼţֱûҪӵŮӣôĻ

    ĸŰ򣬴.ɣбƭǮ˻ŮϹȥ۸ѵûʸȥ

    ΪʲôûȥָЩļһȴԻͷ㣬޲øһ.ıɱ.ֵȻٲɱأ

    ӲߵڰҲôġ

    ѼǰһЩ.̵ѪΪһԼңԶڿЩͿܳÿطˣһɱҲ͡

    ģС.ӾǷܳŮȭϴˣﵽͷϣ

    ֵӣҹȥŮİСƯ˵ζ͹ˡ

    Ůˣϧ

    ֵסĺϺѼڷҡǱɣܲ뱣Ϊʲô

    Ѽתؾ֣ˣղžͲӦðѾͷţһ뵽ôϢӣͺеʵ˺ġ

    û棬ʶҾ죬þģҪñ˺

    ڻĿѼǸرŮӣʶŮӣĺСһŬȺ취Ҫˡ

    ʶԼѶˣŵ뱨뱣Ļܵ˺

    ֵҲżǿĹ棬ǸɿɰŮӡ

    ɡҦСǳ֮ҲɽѼ

    뵽һ½Ѽͷѵĵİû££˺ҵġ

    ͵͵㣬Һܴģ¶ԷеҲĵġ

    Σȫƻʱǲڹһ˵ģ¡

    ıȽϵĽѼ˽᲻ᱻֱӰ죬ûоͷ˵Ļ䣬Ƚϵ˻ʵɧŽѼ

    ϾŮӺ͹һģĺ۸

    ⣬Ѽæҡͷ˵ѧУŲܣûϵġ

    ȥɣģˣʱǵÿҲǡˡ

    ϺҲͷŽѼҡβ˵ټĴŹĿͽѼϳ⳵֮󣬲תؾС

    èôƽ͵ñԼԼ

    ȻܣĴϺС֮󣬾׼Ѹק˺ŵĳȻ󰤸ٱ͸Ͷߡ

    ֮⣬Ҳڻص˺Чè鲻ãһ˵ŵùɣ

    ׺ϷɻѧУһѾ֪ʲôˣûĸʮӣСϵλ

    ¥ϺߣİѴëһˤȥҹһҪɱ˶Դı顣

    ͺ

    ôڻûİ

    ⶼʲô𣿡

    ǳԷҭΣ·棬¥𣿡

    ֪ʲôı鲻ԣùֻһѣͿ˻ĴϺȥһ˸׼ӵģʶ˸ֱģȻ˲ˡ

    һκըʲôӬ׳һ㣬ӿ飬ʼġ

    Ϊ֮ǰѾ¶һ׹квȥҲǡ;˵˺·лǿƽϢһŭ

    ˼ۣҲѿһȺ.ٵġաԣȻкܶŮѰѻϹһľȣȻôŮˣԸֵðȻһȡ

    ùģһѡŮģҾá·ĺгͷŵһɱƽߡ

    ҲѹֻĻʸղ⣬ʱ򣬺ඪ

    㿴˵ӵûв۾ԲôҵģǸ˿ɾôϲ۾

    ĸչǸĸӵ˻Ҫͼ˺ͽ⣬ûʲô˵ģʲôԼϲڼŮô࣬ôһȥͽ⣿

    ˣⶼʲô

    ңè¶èЩб¶ȥɧ׹ʲô£ҪҲǡ飬ѻĵĽɫ˻ɾ·ʲô񼫵ˣҪ۹ˡ

    ˳졢.潡ұ.ڵӰӾ硢սĿˮ¸չʮ귢Ҳη壬ʮ꣬ҲܺСż磬Լնĸ硣

    ֻǽ̱ĿŮӣԼѧᷴﲻ⣬Ӱг

    гĶҪҹɻȥЩ˵Ķˣ

    ˣصԱ֮£ӵеӻͷ𲻻ľ籾Ůӵезʹٲ֮أŮδҲ̫ס

    һ꣬һ粻ͲȲԹǶŮ

    ľҪ꣡

    ңľƵģǹ׺ϷɡǶǺˣ֮ǰΪǴȻϡƷ
    ȵߣҪĶ

    ǸˣҲҪϣܶʱ漰غͱʱͦǶģΪǲŮ˵ˡ

    еʱ򵱳ɳԷϲŭֶϡ棬ԹһȻҸжԼͶô۲죬̫ˡ

    еʱ򵱸ãϴչԼʱṩ磽񣬾ΪԼ̫öԷøƲҲҪԼȥβô˵˵˵Сأ

    ˵󲿷ʱԼ֪ӣΪǼȵߣǱ軵Ⱥˡ

    ʵжǲӺܼ򵥣Ů滻ɻ˾ˡ

    ܴԹеİӵмǿĹУ˺͸ĸСĽ֮ʦ⣬פйϵ

    άͲеʱҪЭͬҵľ˻кģɫԡ͡ͬҲӡ

    Ϊˣйܡװ̵Ļɣ·˴ĺֽƵģʲôδȫĺһǸξͬкܶҵĲӼ˵ĽǿƳۡ

    ˿ܻиȷǾֻҧʵ˵ȻĶԷۡ

    ƫӦĹԣΪɫӵĲޣأȻᵱǸΪԱӵ

    ңںʱҲܿӵˣΪǺܲȶڹؼʱ̳⡣

    ͺҽԺҽֵĲˣЩȿŸлҽĲһ̫Ҳּ̫Ľǿ߼Ȧ֪ʲôʱӣȻӵѣԺʱ򣬶ͦעġ

    Ҳǵһ˵Щ̲סʣڵн

    ŬΪϵڶ󾭼壬Ŭķȥ׳ԼչԼǵ

    ľе棬ǲ̡ܻǲʵԶܶͨˣǣɺӵкǿĹӲ£е㡰

    ⻹ǻĿĴʣӦֶ˵ܲõݴʡ

    ɹķӦһ˵Ǹů漣ĴʣܱôݣҾúܺá

    ڿ۳˰£ÿ˵裬ǵˡ

    ȫѣɽ£һı£̻ûˡ

    ǣڹλǸΣʱ̣ģ⿪ĸףԼԼںŵĸףڳµʱıܷӦóһԳƵ漣Ľۡ

    Ǹ˲䣬ĸΪ˱֪סʮɽʯѹ

    ҲùĵȵԮ

    ûˣһĸ׵漣

    ܱݡʵҲǼͦõ飬뵽ͻúܸж˷У漣ġ

    ǵһ˵ЩѧҶruaèĶĹͷȻèůů굽ҲзС

    ʵŮкõлģϵֻʱһߵѣЩǵġѵֻûзˡ

    צצһ̯ɴԾԾԵĸ飬ͨǸϯˡ

    ˱ȾҪȻʲô࣬СƬӲţǷ׼Ҫͷϡ

    ŮҲͽǣҪȻ챻ڶԼѧϰױЩʵֺõŮۣϾɱ˵ʱ򣬶ԷɲרͽŮ

    ŮԱ϶ģŮԣɱǿ.ŵģһԡ

    ͷǸǲܵģĲ˵ԼˣҪֱ֤Լ

    ʲô鶼һƽ⣬еĻѾˣŮĻҲ׷ܺг

    ûнеٷﲻͺˣô򵥵⡣

    ǣҲǡܿʹҼ棬½СǼǵȥ

    ǻûз׹;ǶûУûдƾʲôҪϢ˵ĵǸ

    ǲǸҿʼҲǡȡȶŬôϰߡŮĴǰշȨ

    ѼôȵŮӣ˵ĳȣ˵ճΪ¼ȡΪְӣΪͥȰʹŮǡ

    ŬΪڶ󾭼壬շƣǮͶȨƾʲôҪŷ⽨ͳҪѪ⣿

    Ů

    ˵ܿѹ֮ǰЩ񶾷ԣҲʼһЩ˺ţ緸

    ȡҲǡʽ͹ڼʱҶ˿ҲȥˣϺͻĲ˸绰

    ģҵİòã

    ־ͬϵһȥı䣬ȥЩʲô

    ȥ˵ȥȥԿȥҲίģ𣿡

    Ҷ˿ʶʡС˺ʡСҲʣǣȲģԼֻСèȼƵһ

    á

    Ӧ£ȻҶϵ绰󣬾ϺĶ䣬Сȥſڡ

    ־ͬϵС飬ԱͣҪƴèèǸβͣ

    ΪʲôͷȻͬ⡣

    ȥȥսȥ֣ȥı䡣

    èߵѣġ

    лҪ˵СЯèèлʱӴ~

    ллèèȹ⼸£Ϊϵԭµ׿ʼͼӰѭ¸ƵƵͻʽлλҹQAQ

    ¿ȲȺúϢһ£ʵ̫ˣȰҵĹ

    ܹʮִ壬ʮ·ټ

    ϣ彡֣ӵлĵĺ˹⻷~

    һſ˶ע=v=

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ