صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ϸ
ߣִʵԪ

1


µBѾǳˡһߴſյһ߳ϡһϣһڼȥQQ洫Ϣ
ڶʵѡô
ҧһϣָ÷𣺡ͦã°ǲͻȻһſΣ
ǵġͬ룬ýţĻƺŶһ
ƵػصͬǿĿΰɣǱӦòǱްɡ
ǣȥһ Բһ£ͬͦ߼ģҪҪһԣԼƺе㲻ɡŷһͼƬһУͬγ̵ı۵дһڿʮҪǧء漴˵УͬɹˣһУڵĺãȥһʵڲУĩʦĺˡ
زݸô⣬գƺҲЩͷˣһ֣á
ĩˣͻȻʵοʦ˭أ һʦ
AһĴѧӢ룬¾жˡϾҪҹˣĿ飬Щ˷ܣЩѧֻû°Ҫ5ѧ֣һԣγ2.5ѧ֣ͬſξ4ѧ֣ѡͬͿѡһſˡЦЦѡѧȡ
󹦸ɡ
ʼƵʰҪ뿪ңȥѧУˡ֮ҴҸУְվһ˲䣬ۿеʪӲϲÿʱб㰵ûѡҽѧУΪһˣҪӦġ¶ģԺҹһҪҽġ
ĸСʱ㵽AУ˳⳵صᡣʱѾǰˣŮڣֱţɡżʰɢɢŪ꣬ѾˡҶꤣĸŮԼһȥԷǽͷĴŵĸŮСϺԵ˫ֺͮͮҳغơƣʱ򣬴ҶЦˣף˴ǰƽԶСŮ
ĸŮѡĿζ̫һźضѡͬ롣֪ʱ򣬱˴˽һʵ𣿿ͬѰص԰һҲ󡣡صͷЩĽŵӣٻԼ˵ҲСҲһԼԿԣԿá
ͬǰ磬Ϊѧ̫࣬һĿδһһΣһһСʱͬȴһһΣһνӽСʱؿſαɫе㲻ãֺͬĻһСʱͷϸҪٰȴЩԾԾԣͬǿ߼ˡܹãǶĹٰ·𿴵ɫëүүŶ
ת˲壬ûΣر̫ɡһ·ߵѧУסУĹԢÿϿεϰСʱУʮӡȽѧУϣɡ˲ϵĺһȡʱһܵϣҲǶⶾͷزһ£һ¿ɳ⣬еŲˡÿŰ׳£ڿӣһͷĶ̷Ũüۣȵе΢죬óֽͷĺָ˳ôÿذͷѧУʲôʱһλ˧硣أЦһ£¶һľѺͽ׵ݡصһӾͺˣ촽С鲽һ·񱼡˭֪ȴһ·β棬ѵҲѧԺģûѧԺǼָǳļƷɢˡǣǴһСѧܣϧϧС˧磬ֻܱСѧˡ
ҵ˽ңſѾվźüͬѧˣǿġҿЩȡظһһкͳֻŷϢʲôʱŻһϣ¥ݿڱӰؾһɡ೤ţұһȥˡͬҲһĽңһŲ䡰СݡרϰͬĵطСݡʵǶС䣬豸ͬ롣Сݵǰ͸ĲԿõҡͻȻһţԼרҵ˾η֮ġ
೤Դ˵ʦûɡһһǰҲмλãſǲ࣬ÿλǰ඼һͲǱûеĶؾе棬㿪ʼŪͻȻͬһƬظϽ»ͲԭǺʦˡؿŲ࣬ȴһŰ׳£ڿӵ˽ԭǺʦزզ࣬С˵ʦôᰡصͷҲ̫˰ɡʦͬſΣĺ
˽ǰһ۵ӣмֺЦڣЦҺáǴҵͬʦһͷ˼ۣѡſε˻治٣һ´ҵ֣Ϥһ¡˵ʼͬѧӦźصʱͣһ£һּۣȥ˵ǵĵһڿΡαأҾⱾеĺɫαҡҡǱشĴָĳôɡشҴд¿α֣֮ȥ򡣺Ž˽ͬʷرAȣ˻˯Ŭ˫ۣԼ¶ƣ̬ͣһ䣺Уͽͬγ̣˵棬ԺҪʵΪûпαѾӡϣΪʼСĥɡСݣһˡ
ͬѧֳ飬ÿһ˽Сݣ˱ͬҪһһۡÿǰĻͲ֮ĶֱСݵԸݰťѡĸСݵ뼸ͬѧȿֺؾҪȥ˼ؿ˷ֽŵı飬ΪǿģҲΪԼûб㵽һԼǧҪˣһͷȴڿЦЦ۾·ʡ
˵ͬʵŵ롣һ߿壬һ֮롣ͬѶ̫ߣڿγϰʱҪΪȻи巭룬ôѶȾͻֿ֮ͣʼԼԵģӺ󣬵һСݵͬѧˣЩٵЦЦע߶ȼж졣ͬѧǵˡʵͬѧǵͬС죬Ҫ̫࣬wellthen͹еġа೤ʱ򳬿죬꣬ŷûвꡣͬѧһôЦЦ⣺ͬʱҲƴݼҪȶԷϰ䣬õݳ֪ÿˣ̲סԼĴȣŷȫǺ޾һΡ
ʰʱЩģÿζûֵȥСݣ»ǿҪ㡣عź˵԰ȴֿ˻ùģ½ڿλأʱͻȻ½ڿο϶ֵǣ½ڿǻɡԭǺˡһӱ£ؽͰͰ˵һվֱ壬˵϶ģϣʦָ뿪оȻмֿġʱ򿴵ŮȣǳУǺܹ֡ǿʱ϶϶ˡû˼ֶ־ͬţηӵ֣Ȼóʡ
ȥõ·ϣؿʼأôءԹˣ½ڿڣ϶֪İɡģģ仰϶Ƕ˵ġһĬĬŵѧ½ڿβȥ϶ûκ˷֡ǣͻȻǰеɢЦ⣬½ڿǻɡϸʣ˵ʦ˧ͳֵ½ڿҲҪȥϿΰЦЦûнӻ

2


극ȥͼݿˣ˸߼룬ϾҪˡһ̵߻ȥ֮󣬷ɻڡ룬̨ƴ򿪣óݸֽʼϰʼǷʼǷǿʱԸʼǵġ벻ҪصıʼǷһֱûáBBCţʼϰʼǷСʱֽѾ˺üţȫǹһıʼǣ־ей㿪һӾ磬Ĳɵؿ
ϴڴʱ΢ȺѾнӽһϢˡһ߲ͷһߵ㿪ǽͬս΢ȺȻۣҶڷСݱŰ飬ӵ룬һѹҲûô˰ɡ粻֪˭ƫͻȻȺ￪ʼۺʦֵһ˲ְıȺˢһ߿һЦıһǿˢˢˢط˼磬Сȫ㣬඼ǰ״Ҳ˧ȵȡ÷ʱͻȻһллȺıעǣһء
ļ˼ᣬǲûԼϲҵת˲䣬һܿȥˡ೤ͻȻȺʵͬѧҪһϾҪµˡŹʣأûҡͷûС˵һ򰡣ܱ˼ءЦûءҲˣסһĿģ̾˿úɣѵҪһȥͬ𣿡˵ĵؿһۡز˼ЦЦȺصؾ֡
رźһͬ飬Ųó·ĥĥزԸȥһһ̾ͻȻһӰؿһۣغʦá
ı飬ЦҲЦ˵Ͽȥôʹࡣ
һ죬Ͻҡͷûûûǣġ
ŲΪʲôͻȻЦˣͦడ
뵽ϻ΢Ⱥʵص԰Ҿرɰһ˾ͬңһͬ˽ȥ
ѾˣԱߡȻǰϿκֵ˽Сݵʱصֿʼð֪޿ɱܣؿ϶Ҫֵˡɿ˿ſڣҪܰɡ뵽ƵؿˣϻǵһСݵĻûؽϴɡ壬źأǽȥɡԼ֣ؾһȱαͷһνСݡ
ĿǵһԪӢǹڰ˻Ľ衣ش˶ʼ׼սŵһ˲䣬صмֲ̧ͷ棬ɢмͬѧڿ˲䶶øˡ
ʱ೤ţ˽һȣ೤Ц˻ͲİťǴ򿪻ͲˣǶεЦЦţǺǡллȴ룬ҵźء
̧ͷʱǰĺƺ׼ûСصͷ¿ʼ
ʱذѶժظȫΪúܺãǡǡ෴Ϊ̫⣬Ա룬㿴ɣҾѾôˣѾҵĵˣԺǲҪκεڴˡ
˭ڴأϸ룬ԼɡܹΪԼٲôɡ
˳󱻵ġľȻǰŵĵ֮ǰ̫࣬ٹ죬е񣬻ԼյĵҲ˰ɡ
Ȼڵȵһ䣬˵һصĿ롣һס˺ʶһ󣬱㿪ʼԼģԼǣһƬ̧ͷһ۴ң˵ͺãҪ𣿡ôأôᡭûһԸأѵԼѾز𣿶̶̴žͼӰɣȴоԼһɰױ죬ֺٱ졣
һ˵˵ɡ˻Ͳ˵мһЩ©롣԰ε©룬ΪԼϣԷһΣһģһﶼ֪ˣԭֻ׼©һ䣬ȴԼ©һΡм̫ࡣ԰ʱ֪ԷԼķ룬ܾҪ˵Щʲô޻˵ôŰԭԼĲ㣬ȴ¶ԼĶ̰塣﷨󣬷벻԰ԼƽʱЩ̶÷ҪʱǶܵȥأֲС԰һ֣ԼҪٸһܷӦһ룬һֲ֪ȥˡԾǡĿܺãϣԺŬظмؿһ࣬һŮӣ˵ҪԹ
һۣҼһ˭ȥ½½˽ȥˡȵϢʱһ˾ûˡȥϴּ䲹һ¿ں죬žеԼ΢ЦͣҲֲСˣͷһʯǷĵػص˽ңʼͶ뵽һεѵ
γ̽ʱ̽ԵţͬôԼòõʱһҲòãԼĪͻһЩӸ԰룺Ӧòðɡǡ㲻ò𣿡üòҲϾǱġȦסصĸ첲˵ûйϵģ»ǶͺЦЦ
ȥͼݡЩģûгԡصᣬڴֻʵû𣿡˸Ƿûа˯áĽŵڷܣҲͬĽԡ֮Լͷ۵İɡŬڼ֣вʡˡԽǣΨʳٽ＾зӦúܷɡȥзҰɡӴðһ·
зһûѾ˻ϻӣʼһԵظͬϵ飬ͷţżȼˮصȴʱǼΣصᶼ·ֻصǸ߷ߵʱ̡
˵꣬๾غһˮ󱳿ϣ˸ƣЦأǲǴСһֱǰǰ
һ£û뵽ôʣصȻǡеʱ򣬲ϵˣŬ˺ܾãڸ
˵Ͷˡһֱú㡣ҲϰԼ㡣Ҷԣ߷߸ϰˡҶеʱѧ񡣵ʱͬҴģѧɼ˭ߡ˵30֡⡭δҲ̫˰ɡô˵ģʵ
ԳЦЦܴӦѧǿҲ䶨˼룬ֶЦˡ
һзԵýζôˡ˵Ҳʳ˵˵򵥵ص˸ͷ
˴ãԵöӻԲȥҹ΢ϰϰ˾ʮʡ˵ǵͬ30ֵǸƤǵðû˵ءʱһ˵ˣҪǲ˾͸ұģ31֡ЦˣĿҵǿҵ˼ǣͬôʹ࣬ͲҪȥˡÿ˶ԼǿÿģǲҪ̫úáؿ˵ͷã롣

3


ѧѾˣ೤Ⱥ֪ͨвϲĿΣĻ˵ְظһºɫͬ飬ȴǶ˵ͬ鰡ͬ飬ô˼ʮأҲ֪ǲǴӴҪ֮߸ٲεؿţҪ˿𣿡
ʹҡͷҵȻ˰أҪ˿𣿡ҡҡͷҲˡŸ˵Цˣ˵һһֱءһΪҪһˣȥͬˡصͷڣˡͻȻ˺˸Уϧ
ʱڵϴϷƫ򵥵װɫɫ̿㣬ͷϻһѼñһ޲ͬһִĿУʼʼֽ񴦸һʼ֪ͨԲѡˡϸһͬΣǸԲԲŮͻȻԺǽءϻͬϣɵø˪һ۾Ѿˣѡͬ𣿺ͻȻЩ棬˽ϵͳҵĩβءЦˣЦԼδ
֯ҵ֯ҪAоһչᣬѧУѾ˷ڽǢͬѧǶᶼΪͬѧڱҵʱҪһĿ뾭ʱҪȡصĻᣬûôˡǲμչͬѧʱغȴȵطԼҲ棬˰೤֪ɺģѲμͬͬѧȫˡ
غŰԸеңϾϵľǣȱܵõϿɣ˴кٸҲǿҡǶԼҪϧλᡣչᶨգͬȡĵϣ㽫֯صĴʻȫȺˡؽʻӡüǺűϸע˼켸ҹĵϣԼȥˣ㽫ȫãһӰһϵƵ꣬ס˱εĿͻǵ˵ͬ롣
غŸʱ򣬿ͬѧҲòˣȻòͣҰھƵšϤĽŲػͷȻˣһɫװɫ£ͷҲˆˮϻŵˮζԵøӢʵʽļͬѧҲװװõزԲǰط档ǣҪĻɣذ뵽һλ湫Ӱ
˹ͬѧǶţʵô磬𣿡ҡͷŵóԲ¡Цˣ˰೤ȥٳʱѾŸˡҿĵһѷȥ˼ˮϺȣҪιһأҡҡͷû£Һȵ㶹ͺáȥչص㻹ҪһСʱĳγҳԶ࣬˵㶹һûһڵغţˣ߽ʵ𣿡ػûشأֽ˵ǲϳ̫ˣԵͷ̫ˣֻٺȵ㶹ˡһۣ˼ֲáֲʲôظʣȴվԴ˵ʼɻˡ
شҴ˶˹ڷÿ˶һˣ롣طֵһλԳߡ˴кӦӢˣȻļȻװһȣʮӢʿͷչᰲ˳һͬȥӢߵ࣬ʼ̸Alexո˷ΪǢ̸ë̺⡣
ë̺ؿʼԺмʻ㣬Աʱ֮衣Alexٺܿ죬ոظʱҪȫע򵥴ʾͻԷɵʵոӢطֲ̫ǾǾոŵȷѾЩҲAlexһЩAеصʳAˮеʮֳ˵ظ̾ó԰AlexùЦӦһ뿪ǰƷһ
չᣬۣиɫƵģҲ֯ߵģۻҡشAlexȥ˵̺չչУػҪյAlexǰٴ룬һ۵ͷ󺹡AlexŹҲʼЩΡΡؿ˿׵ͷд󾪣λɲᰡһ¿ô죿Ͻ͸͸Ƿ񻹺áAlex˵ҡе㡭ۡرAlexȥȹţAlexſյʵɳϣɫǻˣôǲǹڷˣԼԼȻҪô죿ΪѵӣAlexAlex㻹𣿡Alexǿ˫ۣ˵һáʱǽȥɡȷҪϢһʱ䣿AlexץվȭͷáҾõúܡؼֱЦá
Alex˵ΣͶ뵽սСAlex絹˱⣬ڵһë̺ǩ˺ԼºAlexصлҡͷʾԼ֮£ﻹǺܸˡʱɫ磬AlexѾ˯ˣҪؾƵ꣬ز֪ԼǷӦβ棬ûҵ㷢΢ţ׼AlexһȥΪAlexѸߣȷʵ̫ġʮӣѾˣǺûлԼ΢ţزĿAlexŹҡҡ׹˳һȥ׼Լٻ˭֪һ·Ͼ˴£ضµֻ˾Alexڳ˯ʮ𣬵ãȫָˡ˶ԼôģҲֻܲС
һСʱĳ̣˲Сʱȵ˾Ƶ꣬AlexزŷֻѾûˡһ׽ʱˣչǱӦҲˣ׼ƾżȥߵ˽ͷһԭǺʵʦãҲﰡҡҡֻ԰㡣ظϽǸԲҵֻûˡءšһû¾ͺáȥģɡ
úʦͣһ·ϲ֣òãԼ߾ͺáʣߣôߣȻҪΪβҵĳΪΰصͷѰ˼ôòؾܾʱ㿪ˣˣ߰ɡңȥ
һɫĳˣҡ³ؽؽӲڸʻλãǰءصһ˲ȥôˡŬŬ죺ȫŶϵ˰ȫΣһأͻȻ붺ǹŻɡһ׸裬ƮɢŸ裬̲סźʵʲô裿һ߿һʵûǳѸĸ裬ǲ֪סࡣصûϸһ죬һ߶϶ٷߡһлĻȻֹصһºˡ
ɫ΢죬ֵˣʵô죿ºõ𣿡صͷáͻȻӽһŶӿŴ⣬ö
ʵȥԶɣʲô
شطãʳҿĳϳԶ𣿡
У԰ɡ㶼ʲô
ؿĵЦˣ䣺ɶˡҸкᣬ빽ӱСͷɡһ˷ܡ
ҪϾܾ
Ϊʲô
Ҫɡҡ̲ǸζҪҪ˵üҡͷӾȻЩɰ
С飺ɺúó԰ĲҪһ¡ƱҪ˺ɣιüͷԽԽвҪҾͰ㶪ȥǺðɡֻ÷ɣǺ𣿡ͷ
˺һᣬζ˲乥ԵأռطֺԼȵ˵óԣ㲻Ҫһһͷ˺һݸһֽӹһְỵ̂ҧ𺣴ᣬװݸأؽӹװСĵװԼսأһϸĺӡ
һ룬ֹ˺þãʵ¾˵ػص°Щࡣ°ͣǸղųԺϵȻˣһֲ˲ȻЩţ𣿡صͷ˼£ʵأɵͷ
ֱӳһֽݸأҲءŶһȥѸٲһ¡мƺһۣزҶӡŴ⣬ȴֽడడ·𻹴¶ȡһ˲䣬ŵϵˮζ޼Ĳݵء
ͷźһ㶼ʦζʵŶ˵
ػص̫ˣǲ󡣡

̫ƽ׽ˣ񡭡
ѧԺѧҿûô˵
Ϊ㲻ҡ˵ѧԺиʦӣǲǿˣˡ
û˺һ˵ѧرáġһˣҪˡ
ﳤ̾ʵͦϲ˵˵ˣ صһӻʣǱʵʦοȤˣдѧʵķ룬Ҳ֪ͬһӢҲôʰclang clatter rustle֮ࡣǶôȤ
أ΢Цĺϲ롣
صͷĺϲ롣
ת۵ķǻѾˡһԣǿɲ˵ǶôȤĻŵѧء
ز˼ƫͷ㿴һ㶼ʦΪһʦŲôء
ɫʵҵһѧʳָڴߣ꣬߱˰áؿźʦˡһʦŲרſһѧء

4


صʱɫѾˡһ飺ĲȥԶͺϽƴǣ治ͽȥˡл
ټ֣ڰ֣ˡؿźıӰһԳԼԼ˵ʦҪԼǧܻܰŷ簡
սţžʵҽôûأʦءؼ򵥻صԼAlexؾƵˣûиһ֪ΪΣûἰ顣ûʲôΪʲôȴԸ˵أŲûȥԹԵؿʼӾ
ڶ죬ɸAlex˳ࡣæһ󣬴Ҷչû뿪೤һȥԷõһֲͨҪǺϺʦɡȸԾððҲͦϲģʱ򣬰೤˵˴¡һ۴ңͷʱصǶỹ£ٹعһ¡ؾȵָԼңࣺԣ㡣Alex㡣
о졣˿ʵʲô𣿡ҡҡͷûаɡѵˣĺͬ⣿СʵAlexô˵ģ
˵˴£һҪ㡣ɨһۣ첽ǰȥֻý
Alexţعֱͦ˺󱳣ҲˣͳˡˣҪʦﰡصĽŲԾͷŻˡAlex˹ǶԺл̶˵֮仹һ½
ʵﲻ𣿡
AlexһȻ̫ʧˡȴ˼µءҡҡͷ
Alexɸֵ˵㰡˵ҪȥġþȻӲԭ°һסЦȴ¶Сѡ϶ǹģֻ˵ʲôʱأAlexĹĵ˵ϵķɻصԽԽСҽͬѧԼˡô죿
ЦԼˡAlexм־ɥ˵㲻ĻҲԹľ۲Ҫͬѧ
Alexڴʵ˵𣿡ͷееġAlexЦŵĻҺǰ˸롱ƣֶ˵ˣѰ೤㡭˵㡣ϡظ˺档
ǰӾпͬAlexһں棬һ·˵ЦԼôΪ˾أ೤ڴﶩһʮΧһ𣬼·һӻصԼĴѧʱǸʱ˻ڿЩѧ۵ӣͻȻ´ϰһһض೤ͷƣЦܣҴỹҪAlexȥܶȡͺһɡһơơͼ֣οȷҪұûټ֡AlexǳԵֵһزòд̣ŲòٶȣһԸؿء
֮£ֻðùСĵذѴأЦԽԽԵһ룬ȥһϴּ䣬˳Ǯˡİ볡ûгԶ١ԶϸѧǰеʱʱҲϼӣҲûзԵÿ˶̱ϡAlexִŵؿأֱѽʣһһڳԵĩˣòͽ˲죬ϵض˵óԡûƭҡллؿЦãá
ۼҶԵòˣվУǽ;۵ȥĩɡAlexһ߳ȥ԰೤˵᲻ԶͰЩŮͬѧȫǻؼҡ೤ȵӺͮͮԺеͷãһȫ͵Цҡҡͷ˵೤ͽˡտ㡣Alexϳǰʹظһ֣ллءذڰ֣˵û¡ټŶ
Alexϳ󣬺ӳóһװеݸءؽӹʲô˵һġͶųˡʵгԶأŸAlexˣʣµʱ䶼ڵˡǮʱͻȻ뵽һĻ˳һݸرװУЦر𣬶Ժ֣ʦһ·ƽŶʦŶ
ʲô˳AlexؾƵꡣAlexص˵EvanܿŶصĵӦɡҿȺѧ˺ܶƬԵһʱAlexֺǺǵظÿ˶ӰǾȣ׳һ󲨵ıAlexصΪǶܿɰҲܿɰأӦ
ͣ˳Ҵһطˡڴϣַ΢ţЦȺﱻAlexˢˣȫͬѧǵĺգٲȻѾȺĺˡֿѾ˱̿ǸֿˣءʱǸ΢ЦָԺУֻͻȻһضһϢȻЩţһض˺롣ͨˡ
һػЩû뵽ٵͬˡҲһ˵갡ؽֻڴϣȥϴˡ
Դͨһ̣ڵȴΪӺֻǰ࣬˺ѿ϶Ҫϼġ˸ӺֻΪ˵ؼӺأҵȣϢھ¥Ե㶫ߵſڣֻͻȻ𶯣һֻذ
ԭ˾ܡ˾Ǻѧѣʶˡ˾ʺҪҪ棬һʱ䣬ʮһˡ˾㣬ʱǻƳϵĺʱϴ裬˼ڰĶ䣬ˬˬسˡ
˾ҵĵAһľưɣԿAеҹ˾ܴкһβԡ˾ܺ˼䣬˾ЦôãôҲҾ۾أջæѧаҡһ䣬ʦˡƲ죬鲻޵⣺ǡ
Σʵʲô£
˾ִܽںϣҺһ˾ҰæһӢʦ
԰ϣѧϡ׼˭
µǼʱ䣬˾ܳźԻҪæպ㲻ʦһȥ׳ˡ
ӢʦһʱûʲôѡʲôҪ𣿡
ҽҩģӢáҲСҲæҸĵİɡ
ĵģͻȻ뵽ذǰظAlex̡˾ܼû֪ˣѡˣ
Ӧһһȥʣһ˼ûʱء
˾ˣֿ϶û⡣Ҫʲôȥһ
һס˾ܣ𡣴ỹҪˣ㹫˾Ūô˾ܴѧҵ󣬸һһ빫˾Ǻֻʣûо뾭Ӫˡ
˾ܵͷһжͦõġŪ˺ü꣬AվȽŸ˰ɡأʿҲҵ˰ɡôͻȻ뵽Ҫʦӳиҵ
һձҵһʱûʲôպҰ˵ѧУȱʦҪҪΣұˡ࣬Ҳͬѡ
˾ܸ̾ʱ찡ǰƺˣɽв˳һѧô
ɳϣЦԡǽ컹еġ
˾ܿںࣺͬǽ죬·оգʵѾȥ˰ЩϵҲǼˡ
˾ܿźֹˣƽ𣿡
˾漴˵áԽԽˡ˵Ѿ̳νǲԳҡҡͷô᲻ءǣѳɡ
ѳѧУķ˾ܺͬΪרҵȴһ죬ǵѧ㡣ԴӴһ˵ѧ񻰣ʱѾõ˶Ͷ֤飬ʱָ߷˼иѾõѧУоʸ񣬵ȴת۲μ⽻ɸѡΪ⽻AյΨһŮ˵֮ŵĹϵˣǵĽȴڿӡԺÿ֯ӣпѵѧУμӸֱͷչȻ˾ܺͺһμ˿ӣһӳѳɡ
һۼѳɵʱ򣬾ϲAиһȣѳ֯ѡһֵĶԱʼǱԣѧУһңÿ˷ԾˢˢػӺ꣬ѳ棬ŶؿŴ⡣紵ķ˿Ҳòźġܱʼ飬Կ֮дžӣһվİѾӵݸѳɣ߽һյĽ¡
ʱ򣬺˾ܻλãԸѳɵǰѳɿ˾ܣҡͷҲǡҽкѳûж˵ʲôʼ˺ĳɼʱ򣬺ѳһۣ죬Ȼһ仰û˵ųȥʱѳͻȻ˵ˣҽѳɡܸʶ㡣ǿѹסĵļɢػͷѳɣŶ
ˣɼǻ֪ͨ㡣ѳɵͷϣһжûз
֮ѳɲŸ̧ͷɫ糣ֻ֪·ʲôһ¡Ȼɹ˿ӡǾһˡ鳡ôֺŮɹԼÿѳɵǰһҹǣѳɵ֡£ôˡ

5


شӴһȥԹζ档Ӵ·Ȼ̲˵ð
ز֪ԼǶԻǴΪôʳȴһݣ¶ǿֵĹͷؾ͡ԲˡִŵӤʣ˿ԲཱུġѧУһҹζر㣬˽ȥҪһݹζӼָһƿά̣ʱȺά̵ӡ
ʱͻȻյ˺һ΢ţûʱһҽ̡һ¾ԼʱйʹӦˡĩˣлԼܻȴ˵˴Ҷͦæġ㵹ǺСظϽصûʱҲҪʱ䰡ص˵ȣûٻȴá
ظݺϢϵһ½ŮʿŮʿһҽҩ˾ȷ㵽˵ΪϿʱ䣬ŵһڿΡһά̣ӿ˳ٶȣҪȥ׼һϿݡɲس棬º˲죬һᡣ
ظݽŮʿĵַ˰Сʱĵһǰʮ¥ǽŮʿİ칫ص㡣ؿţȥһСĻңɤӣ¸ӢŮʿһͷ̷źܾƿʮ˰ɣƤɺϸ壬ЦҲиȾ˿ҺòദؼһˮƽĻѾˣĿʼһСʱܿ͹ȥˣʱŮʿһٿ顣ÿڿһСʱһٿ飬AǽϸߵļְˣΪAдѧܶ࣬ѧְľҲضʱнǳ⡣ŮʿӡҲͦãҽ̾ˡ
ػ·ϣ㱨һ¹һл⡣ػˣȻûлˣԴ˾ᵽѳɺ󣬺˼ƿƣԼڷﲻϳ˾˵ѳҲAС˾ܻ˵ˣѳҪˡһ˲鸴ӣΪԼѾһɶ˭֪𣬻ǻһŮˡ޵һʱ䣬ûôĨȥ
˯˺óһظһģллʦҺÿŶģһСŮΪһٿ鶼ܿĳֻӵϣƿҡҡˡ
ûסҹѳɴһ绰ǰĵ绰Ȼûиı䡣绰ͨһ˲䣬ˣȴһιƽȴ͵һǸOO@@ѳɿߵ̨ȥˣţС˵㻹𣿡
ûá仰ԼҲҪȡһͦõġ
ѳʵȾˣ
˾ھưأ˵ơ
ưôѳûеơ
ʵûʲôҪҵ𣿡
ѳɳĬ죺˾ӦѾ˰ɡҪˡ
žһ¹ҵ˵绰ȦˣΪٱƽغѣϲ˵ϼƤһʴǣû뵽ʹʹ̫ǿʵûа취͡һ붼úƺҩȥˡ
ڶϣĸŮһȥKTV衣ɺٲμҲ˹ҽ̣ææദʱ䲻ࡣ
ץ˰ѻںԵýζǳԣһ˺ü׸裬һְ࣬׼Ͳ
˻֣׼ȥһϴּ䡣ճţﻹŻͲſ˵أǰ27ţס˰˵ֺؽųȥһ¡
ȥϴּ·ϣɷСžˮ˶İᣬŴ򿪵˲䣬һۣһɳϳ裬ؾе죬Ҳе졣ҡҡͷûȥϴּ䡣ʱطԼһֱںһ׸裬϶Ǹղ·ʱϴˣ׸ʲôţ
еǿ֢һ׸裬һҪ֣Ȼͻܡڵȵߵһʱ򣬴ûϸһ죬һ߶϶ٷߡ׸ࡣ
ϻ׸ʱ򣬻ںĳϡڻղǸмҲˣôѾ27ţȴûнţԥԼֻĵؿһۣŵġؿûˣСĵؿǽϣ͸ǵ㲣ţںǺڰؿ˰ҲûʲôѵѾˣҾϸĹ򣬲ôɡزſŲŲѾ͵ˡ
ڵĺſ̽ͷ̽ԣ̶ӳ˲ϣɾúЦǰһӰŴˣһӯӰĻСͷ°ͣͣǰɶ27ŵžҪˣһһӱŸˡŹϵʱһӾòˣҴҵͰ͵ؾȻһʦá̶̧ͷŵʱȵĵƹкһӱϳ
ûɳϣԹԵؿʼȾơҲǣҲã˺ࡣСĵشӣȻһʳûУǺư׾֮ġʦʳей
أҪȾ𣿡ҡͷҲȾƵġʵԵʲôʲôѲ͵ݸأؽӹ˼ҳȴϾζأӰбͷɳϣһͷ̷ҵסǰȥƣǣôÿزɻ
һһࡣԶԶһ۸赥Ȼֻࡣĺϲ׸衣ʵʵҲһԼ20˰ɣٲȥŹƻֱӵȥվʦҡˣ
û˵ѵ˯ˣһץŲȥ˭֪ͻȻ˽غ󱳽ʵʵײȥһͷȥײŅۣ̀ˡ
˾ܣӦ֪ˣҾͲˡص˵ѧ
˾ܶЦӴѧأҽ˾ܣʲô֣
صͷáҽء
ء˾ܾе죬ˣϴкܵӢҽ̺Ҳǽء˾ܱ˵㡣Сҿ㡣
С㣿һᣬزŰѽСŮʿϵȺšΪʲôŮʿأΪȥʱݸһƬдŽŮʿؾôˡ˵áʦˡѻڵء
˾˵һҪѧòȵʲô˾һϵľƿﰵһʤֶ˵ʲô˵ȥ㡣
ذ֣ˡҪˡ漴˵ȥɡӦһԺӻ֣ѧټ
һߣ˾ܾ˹ȥһºؿڣ԰һΪδˣᶼԼѧˡ
Ƴ˾һۣѧ
˾ܴӾƿаһûյģкô÷ˮҡҡͷ
߸ջȥȻռŻͲûʶ뿪ôãԼԼһ˳ôá˫ֽǰ͵ؿšСʵôȥôãز˼Цղһᣬˡɱûˡ
ؿſڣԭǽƽſΪôҲǳ˰ʱԱߣֱضŸܵ˵ѹڲ鲻Ըط˻ͲʼԱ׻ŻûãС˵ǰŮˡ벻֪
ԣһ˷밡˵Ƶ˵ǹںġ֪𣿺ѧҮմNewcastle Universityרҵʿҵһ˵Ŷһ²Ż˵ĸ׾ѧУĺӽڡǰ߲ؾȣȴһذըؼǵǰպôݡԼʱӦû˵ɡʦرϲ𾴵һλһؿ׽֡
ø첲أأѳѧ𣿡ȻǿԺŮĴڣʹҵ꣬ҲȻѧѧпڿഫص˵ǺǰŮѰʱ򣬿һμѻ
ǡôֿأ
ҡͷͲ֪ˡԶʵڰǲ
ЦЦԶ°
ɿ˿ֻ˵ٹһᣬҪˣǻȥɡط˻Ͳʰһ£ȥͻȻͷҡȥϴּ䡣
žȵͼ·ȥ¡
ŶӣɣȻȥ˵Ҳûʮӵ·Ǵ·Ҳ㰲ȫ˵УȻȥصͷȥ
ػȥǸ˵ټˣߵſڣ֪Ϊ˼ֵֿʼſ̽ͷ̽ԡ˾Ӱ̫ѹ֣㿪˵ƣһһĲɫƣҪ򵥣ȴһƿһˤںϣʹһƺߣ־Ҫƿ˾ܣȵ̫ʹϾһǱס˾ܡƹһһ˲ؿɿ˾ܺͺӵһ
һ̾ˡϢʵ̫ܵסܳKTV첽ǰȥں׷һļ򣺡ôô죿
㻹ûȥ
û˵㰡ˡô죬Ҫ񲻺ãû㡣ûʲô°ɣ
סͷûСǡǡϴּ̫࣬Żȥˡ
˵ǸϽߣɱﻵˡ
˵ǰȥػͷһۣ˾ĺKTVоĪǽҪһȣԼǿʦԲ

6


ΪͬΣһģؾͿʼš̵ͳͬ飬ʼһԪĿ롣ľ飬ÿͬζǰ˳һԪһԪϣҲߵݾɣʵڲϻһˡ
ͬ飬ضǱʼǣЩʼǣʱŻеȻ򲻸ˣػȽọ̈̄ȻЩ©ΪԼĽе衣ϣ˳ɾĽЦЦȴҶĿ⡣ܾԼ֪һ˲õܡģذԴǲκ˵ġ
ص˼һ㶼ֻ֪Ƿؿʼر֪һ⣬ȥܻ˾ϻðСӿЦûûصģСŮҲ¡ϸ룬ԼȻΪغܿɰ۸һûⷽ뷨Ҳý͡
ǿ֪֪ͨѳҪУݽģΪϾ⽻˼꣬θպûAУѧУͬѧݽϣܹһУѧѧá
ݽ㿪ʼءźһ͵ˣΪҸλáû̫Ȥͷ˯ؾ˵ռλһ˾˵һͺáһʱ½½Ѿòˣؾÿڿʣȥˮ˳źһƿȥԶ·Ҫң洫˵زѳѧѾˣڻϢء
һ뵽Լλе㼤ıֺȻҲڣֻûˮǿŷû̫࣬ظкƿˮݸһƿӹлƵģӹˮû뿪Ȼվ
ҴĻЦͻȻ²⣬ǡڶѳɣҲ͵͵۲죿ûʼʦǶڻ죬Ȼûнȥٲѧ䵱ææȥһ˶ŷԵеŤе롣Žѳ֮ǰˡ
ǡֻЦЦǶԴǰŮѵ̬ȡ촩һװ˧Ů߳İԵܲáԾǲǰŮǰݰֻǣͷȴһƾǿ̣ͷϳһݡЦùŹ֣һˬЦʲô
ҡͷûаֻǣʦȥ˵곯ŬŬ졣
Ť˵ϲվš
Ŷԭʦټ
šˮ˿ڣ
˼ͻȻͷС˻
ֵʣôˣ
Цͷһˡ
ۣ𣿡
ҡͷûء
ԵͷŪһ¡
Щɣϻôܣǰȥ°ϵ
ûߵ㰡
صںͷģָͷ˳˳оԼָЩˡ˵
̧ͷ۾ɵԲԲģЦ¶ǵèҪ˿ǰķ·ѾǺˣһСһ٣ܿˡˣˣ֪һжˡ
ˮݸźɡֵؿأú졣
صͷ԰ѳѧѾˡ̫ˡ
һץסصĸ첲𣿡һЦ
ܵ÷ɿ죬һƣȥϴּ䣬ͷϣԼѳǰʱ򣬿ž˧ЦЦشϴּңѳȺλãҲżվһ֪࣬ѳɻ档
ʱһλѧ˵ʦʱ쵽ˡѳվӺһ߹˲ʱ򣬺ûѪҺҪˡȵļͻȻһ䣬룬ǿյ̫ˡȻȴһô
ѳɵδ硣Ȼû뵽ѳɲһ˹δһġԼΪʲôһʼͺĴڣΪò˵ӣ볤඼̫ˡǾһͨˣİŮˡҲͬһֻѳɣɽ˺ֻüһŮˡ
ʦҲ뿪˻ңʦҪ˸ֽ̣˻𡣻ֻʣһˣ÷̡سһ˻𣬴ȥ
ңػͷһοѳɣѳɳúƯ־ܸеƯһСװ̨ͬѧʺáһ˲䣬ؾ˷ܶ뻹ԴѳɵĸֵȺǳࡣ
ؿһְֻСʱǰһϢ˵Ҳ֪ûػͷȥû˺վſڣȫעضѳɣȫֻͻȻ̾˿
ѳɣǵľʱ·һ磬صǰչι¾ſ˵İԣи˵ľЩ۲Ϊ֪ȴһʧ䡣ѳ̨΢ЦݽֻͷյͷͷһͷڲǰһͷصУ뵽صָ·һ磬ĳ־ģת˵ţ棬ȥһ
ھͷϣӶѳɣڰ֣߰߰ɡ
ָС𣬴һλ˵һ·Ǹͷè˳ʤʱһȵؿһأͣѳϣôˣ
ضζУһ֪ˣԺС˵û˼Զ
ԶʲôûȤҡͷȥģкﱻһһɣһ˦Զֻûмˡ
صϴּſڣ͵ʵϴû
ûУû˵Ѿϴ˺ܶ飬ϻζڡ֣ᡣһ˦һˮԭأһıҲ̫ǿ˰ɡɹ
ߵſڣͻȻͷأҳʲô
ǸͷЦʲôҲЦˣ߰ɡ˳ػʲôһ·ţԼȥѧУáɷ磬ͦá
ۿؽҪ̲ססӸһֽġز˲û£Ѿˡ
εָŵӣ
ԭǸԼİûϵ̡ʣʲô
һ䣺
ãغ˵ҾһȥһЩһЩ߲ˣ͵͵۲ֱؿʳĵٽӡʳˣɰ
ĳû뵽Űװ׾һӣԶʱȻҲôִźͷ֪Ͳˣ롣ǿԷĺÿİطСѾԱˣؿźԶ˿û¶ƣ̬»Էֱȥͺˡ
˺һŷֻԼһڳԣɻأ㲻
صͷѾˡ
ȥ򱭳֭ɡ
á˵͡˷Ѱ
ۣôᣬ϶ꡣ
ؾһۡ
ضֺ֭ȻİѲ˶ˣʡ˼Ƭˡ˿̺ڰķԵһʣӹ֭ظллڳˣĺñԭǸʣĹԱԷ˷ѵкֽ̫ɰˡغšŷ׼ˣŷֺѾˣų֭ըգۡӦǸղ֭ʱ򣬺ֱӹˡ˵˵кֽɰˣ
ʳˣɰԷ˷ѵкֽ̫ɰˡ˵˵кֽɰˣᴲϣȥȥܽᵽڿɰ

7


ؿԽԽԾˡԴؾúЩɰ֮ԺбʱʱֺЦݡǸΣյͷͬεʱԽӣżӵʱҲǼصͷκĿӴƣѺõسһٷô͸˸ƵġѵԼ̫ࣿȿȣⲻѧֻǲϰʣѡ
ͬθսر㼱Ҵҵ뿪ˣϸҽ̡߳ңͲĵһΪ¸ӣϿεʱηηͷ̧ȥôܵˣ˿ΣؾԼһú
أ˺Լʶءȡһ䣬һͷɲԼҪĺʱתѾֻСܹȥҡ³ȥĶأ
ػصҽ̡
¶һڽ׵ݣ㰡
ط˳·
ʣҪȥ
һתʦȥ
³򿪳ţʾ⣺ͬ·
ذһԹԵ˳
أػӲΣ
𣿡ʵ
عԹԻصûء
㿪ʼҽ̣
㡣
㣿һʱ䣬ѾˣƲҲ˰ɡ
صͷʱñȽϽ
ʲôص۾һ󷢹⣺԰Ӱһҵ̵İرóԡ
أãǾͳ԰ӡ
Ǿͳ԰ӣʲôʱԼҪһԷɻ󣬿ȴʳ
·˶³°߷塣²ۣԼءǿװ򶨣϶ܰʱ͵
ءšһʱֹȥʮӣеסˣҪ³ɡAһֱûûˡ
˿⣬·µʵʵ˿ûлӣֻε˵Ǻðɡ
ͬ⣬ž壬ں溰СЩСЩطܵӦ˼·ߣֱӱĵվǧҪٵźá
ؿֻ㣬պøϵ˲˽ȥϵ¸ӢʮΡϿϵһ룬ؾ;еˣʱּûоö˰Сʱӿʼؽεغ˿ˮǿϿΡӣͻȻŵһϤİ㣬òǶþ˰ɡ
ͻȻֽŮʿûиˣ̧ͷֽŮʿ⣬ָʵ𣿡
ɻػͷ⣬İӣЦӯӯؿؾһӱУԭе˴ŰǰԳΪӡһǡɰ˰ɣһǿ˲ŻѵСŮʿǸϢʮӺټϿΡ˳źôҵģ
һ㲻ְôġ԰ְǺܵģҪ϶İ취
ӵݸû԰ɡȳ԰ɡ
ظϽ԰ӣʹʮӺһҪϿأˣ𣿡
أû£Ҵԡ
ءѽһʵôˣζԣ
һ㣺ǣ̫ˡԵ㹽ľ棬ǲܣҧŰӺ˵
ƫͷЦǰɡ
һڰӲûҭʱݸһƿˮغˮǰɣܡ
һӣŶӣллҪȥˡ㡭
漴ңȻȥԻ
ЦЦ֪㰮Ի֣ҽȥ
˵ȥɡʦ
Ӱһ٣̶˽ȥʦûôԼءʦʦ˼
ȥȡ˾ͻȻţ£Իˡ׼ؼңʹֹյǼҰ̣Ҫһ㹽ľ㹽ʣ˵ľĻۺƤ֭ŨĥڻһӾɳˡЦѹôԡʵ˵׼صĿζҪְӣͻȻСʳоиֹҪ㹽ľȻûҪӣϳ԰ҲʧΪһѡ
ϿνˣʰϿδĽŮʿʱͻȻá
ҡͷǣǰ
ŮʿٽһָŴ⣺һСʱ
ߵڣȻǺĳû
ŮʿϲӺûþͻˣкһء׷ɣĪؿźĳûСǡȵȣղϿΣһֱĳ
Ůʿһأؼң̫á
ػ˵ͱŮʿų˹˾
ݴ򿪣̵˳ֿ̧һ±׼ѳȥͻȻֻˡ˵绰˾һ۴Уüʵ˵ʲô
˾ŻͲ˵һ飺ѳɺˡ
ʲôֻͷ󣺡ô£
˾˵绰˵ɣҰѶλ㡣
ߣɿشӴóԥǿ뿪ˡ
ؿźĳ˸俪ߣĿɿڴмȴһСʱΪͣλΪʡͣѣ㲻Ҫ飬ں˳˪ӡôɰˣôϲԼأ
ſػصᣬҴ˺ϵĤ˹أæ𣿡
غһ˵æ
űӵؿأææ
ôˣ
ѧУҪ򱭣Ժ齨ءطϣҡʰɣ
ôأҾرʡص˴¾ǰ㿴ôӣȥҪԺ氡
رŵľʱͼݣ㶼׸ѧᣬΪѡѧ鲿
ҡҡͷǽ˼ҽǲȥˡ
룬ս룺أˡ
ʲôضžصؿ˿𣿡
ɡЦЦҾûС
ƲˣôĻš
̶ת𣿡
Ӵ¿˿ûСĻͬû˵Ϊ̫ˣһֱŮӦó⡣
ؾؿžӣ𣿡
ػص˵ǻԸһ˶һܿĵȥȥ
غɵؿţ̾˿Ҫʮˣû㹻ˡɺҡҡͷץסصĸ첲Ҫ㡣Ӥʵðɡ
˾ܿˣ֣˶ѳſڰ̨ϣͷɢ䣬̬ʧɫ൱ѿż㣿ôȳӣ
˾վ˫̯ɸûϵֻ˵һ£һһغôȰȰסҴỹһԼأˡ˾˵꿴׼ſڣʧӰ١
˿ſӣһѳɵԱߡ֪˶ãѳƵתڳ̣ˣӽ̻ҸУѾкü̵ˡվˣȥɡѳ֧ӣЦ㱳ҡ
㱳ҡ仰ɫһӾͱˡϴ仰ʲôʱǡǰҹɡѳҲǺȵӦûҪΪ۾һֱûϲ֪ģرԣؿںϣ˯һ㡣һֱѡ쵽ſڵʱ򣬺Сſںļͷƽȴκأ˵Ƿְɡ
ͷѳƽӣϸϸоʲôѳɴ󷽶̹ؿԸ⣿
Ʋʶһ㣺ˡ
ѳνʼ磺Ҫȥˡ
ҡҡλεվһѷס㡣
Ҫѳ˦
ԥƬ˵أҽ㡣
ѳɻͷдֳǲǾ͵һأ
ܿѳɵĿ⣬һѽĳַ
ѳã˸ҵͷźôһ˲䣬Ϊѳɻޣȴ͡һЦ˳ȥòã
˫ֱĦ޳ָҪץסס࣬꣬һס˺ڣҪһѱסΪ߬ס㷢ͻȻһɿ߳⡣
һƽ˺֪ʲôʱѳѾߵߡ
졣˵
죬ؿѳɣеľʹһһ¸òᣬҸ졣ҡԡǵһԼĿȹݵ㡣
ѳɿź֪ϲǱһץ֣ס졣һλˡ
ѳɫģá

8


ÿһ糿ѧԺᡣų׼ʱʦǶԺŵϣܹԺʦӻԾر˵еңҲΪԺжϡ٣ԶԶŲ취Ϊ˻ظ׳ⲻǰӻԾطһεվں󷽣ͻһɣһ˳ԶһϷۻأʦҪҪμô˧϶رðɡ
Цãʲôϵ𣿡
תתʦָ˧ӦǱرܰɣô״ǵأʦܹ룬Ժӿ϶绢
˵ôض̲סźرãµؿ
أС˵˵˵
ֻӲͷƤ˵ͦõġ
ߴתأֿţﱨ
ŸϽͳʣϹϾصݸͺá
ʣǩԼ֣ˡ
Žӹʣֱֿ˻
ļո۵ùǺ˼ҽϿΣҪȥμӵѵһӣĽԼͲˣֻһƣ֮ǰӵѵԺ赸ңͻȻתУڵ򳡡˵Ϥһ³أȴһӾ¶ˣҲ޿ɱܣֻܸǹȥ
ظսһ۾Ϳϵĺзһߣؽˡ˵رܱЦҲ̲סЦĺܺá
غŵԱһϰǿˣҲˣڳϹط֮ŵü֫Ӳǰָ΢Цഺ磡û
ڵϣ۾Цر𻶿졣ЦЦɣЦɡ
;ϢʱһԺˮͻȻһرϤϸһȻ֪ȵţ֪ôҲμˣ
࣬ЦЦԺôֵġ
̾˿˵֪ãôҲǻˡΪĺﰡϻ֯չʱ֪ҲڣȻģĿˮƽڱоһˣоѧѧҲǺѷɫضӡҲΪչ죬֪촩װ˷۵ףضҪ׾֣üëҲǾĻ˵ģؾͿˡ
ʱظŽһв²λͬѧ϶ġȻزӣֻݵμӺɶɱѵĳԵ
ŶصЦЦμҲ֮ⲻھơ
ûȻأưɡ
һȥŵ˼ˡ֪Ǳֵش󷽷綼εճźʱ£ϣʦ㣬ס
ӹһͶٵһ֡ˣ֪רࣺܵʦЦЦֿʼ
ؼѵһ¿ˮѵʦΪ֪ͻȻǰʱKTV˾ܺͺӵĳٴ뵽Ǹ̲סһ졣
ţ˵֪ʦ𣿡
Цøˣ
صͷʦܴӦ𣿡
ž죺˵֪ҪĸŮ˱ȵϣȥ˵ܸʦɡ
صһӵɴˣҪɡʦ֮ǰǸѳѧ̸ûŻشֿʼҷҲǺüǰ£˵ڱء
˷ܵؿ֪ͺ޲ټӰѻ𣺡ˣԺը
ðɡǵؿźȴЩµûš
ǱߣϢˮ·͸ˣ֪Ҳ˹ذˮݸʦˮ
ӹšƿǣ๾ࡱغظſԼЦر֣һ
֪ʵʦҪҪһԷŲԶһ֪ò̫ԣվ¡쵽ɣҪˡ
֪漴ҲǺʦ»ؼ
ӻ֣ȥϴ軻ˡ
һ죬ػۣʱڴϣΪҪͬˣֿʼͻͻΪѵش飬ŹǷ׼ĿϡʱֻͻȻˣһȺ˵ͬȡҿκԼһСʱĿ¼ǰ䡣
شŹǷЦˣ̫ˣֶһ١һͣŤˣڼϢټ
طһתı飬صʦһҪڼұ塣
òҲ֪϶ֿ˻ҡҡͷοﻹǹһ¡֮ԼһˣѳɻӦûɣ룬ǱȲǸһģǣΪʲôֲ̤ʵأ֪Լż޲̴绰ѳɣֱҪҪϣʹ컰üε绰붼˳ȴٳٲȥ룬ٵȵȣ겻Ҳˡ죬Ȼͻ֪ˡԼ˱ƣغȥϴص˯
شͱ绰ѣһȻǽŮʿѶ˯С´ŵȣã𣿡
Ůʿ˵úܿ죺ʦѽʱҪͲϿˡϣ㿴ô
áټعҶϵ绰ȥ˯һôճˣǸһ䣬˯ˡ
˯ʮ۾һ룬ֻʣˡſȥͼˣɿܳȥҽˣԼأҪɶأ˯ʵŸɱĪǹ壬Сʵû
Ĵϴ죬أˡôˣ
죺һԼ
áȥ˯

9


ʰһ£׼ҵȻһֱ벻ѧϰ״̬ԽԽĨ̵ζѧУһ̲Ĩ̻ͦġ̲ˣǮ̲衣̲꣬Ҫһ̣׼ߣȴʱĵĴͻȻһӰرûס࿴ۡԱȴһȻ΢Ц˧ɡöСﶼڿ
ؽͣǣҿ졣
ԱЦÿܻЩƣ첻֡
Ų˼־ȻǺֱڴ࣬һˮɫ£ɫпӣֱǰĴţڵˡҵţǴӲŽģԺӦûпʵ˺ܾ𣿡
Աæ˵ܾˡһˡ
ô磿ڵ˭ز˼ؿŵԱԲסˣȺˡԱذ̵УݸأҶá
ضСں࣬мһܣ͸鿴Ĳƫͷȥ̱ϣĽëӰ΢촽ԸеǣԱЦ˼һԱ֪ԼΪʲôҪ͵͵ɡһ̣뵽ͬһര⣬̲ס̡
չãؾһϮһ̣Ҫȥдҵǰͷһۺע⵽ϣһ֭һ춹ɳЦθػصᣬЬ˯ǳᡣԺοԼʵ̫ˣ˯СʱϾҵһ˯ÿ̤ʵѾˣһˮ·˺ôľģҪʼҵ˰
㵽ˣأȥԷϵԣͬһˡʳ㳡ȥѡ˰죬ȥзҡзʱͻȻз𣿡
Ƴһأᰡзͦ򵥵ģˢɾͺá
һ뵽ʲôּ˵ϻзǸǰѳԡ
ǰѣصĶһûҮǰô
зǣͦõġ
ʵΪʲô֣
ʱҪȥҶAУԾͷˡ
ؾɲ˼飺ΪطΪʲôأҲҲԼְ
侲˵Ȼغα˩ס˴أңǹˣҪԼҵġ
㲻Ըȥ𣿡
ҼAУҼҾһŮ費ϣ̫Զ
ؾеģһ˳İأҲҪʵ˳ŵʱɫѾˣڻȥ·ϣ˺ģǰʲô˰
ǰܺã꣬ǰԼʰ׵ġϻ˵һһ˵ҪҵաҾ˵зǴ翪ȥг˺üֻзװں
ؿһЩĮתѵõᣬԼ֮ʱŻе顣زЩ˸У϶ôأѳֲԸšͣǲҲȻأʲôҲڻѳͣ½Ųɻؿôˣ
˵ҿҪһܻȥȻȥ𣿡
ͷתˡ
ͻȻһ뷨̲뵽ͻȻøղŵзûа׳ԣ³˾Ⱦܣһ·Ϸ紵ͷúܳ죬Ҫ˷ͨͨΪܵĶûϸ룬ֻǾã
ڵˣطţȻԭλãûڣһжֵáƽȺҪһƻ֭صλãĬĬʱѾˣԱҲѾˣǺزɲ²⣬Ӧڵ˰ɣסҪȥкĳ嶯һڵأһŵǶ಻áؿһʱ䣬ŵСڵغƻ֭Ĺ٣Ɑƻ֭Ժȶáؿ֪Ŷһ˲䣬˶סˡ֪֦չʱؾԼѾŤΣѵȵ֪زܽʵ
֪һȵģ˴ԼںĶ棬ظϽǽǣǧҪ̲֡ס͵˶Ի
ʦɰҲڰ֪ĵ˵
ţɡ
ʦϰ֭ͺ춹ɳҲպҰȵġ
Ѻ춹ɳ˹ȥҪ𣿡
֪һڣúȡллʦҾͲˡʦʱԽ̽𣿡
»ѵʱԡ
̫ˡ˵ʦڽͬΣҿԹ𣿡
Ҫһ󾪺˵Ҫ
ȻԡֻҪȤ
ҵȻȤ˵ʦ격ʿձҵôͿԻˡ
ţлл
ʣµѾûȤȥˣס˱ӣѵ֪ҪͬΣ϶ڿЦ϶˵̸ûгܾã֪뿪ˡسԹؿźô֪ͬأǶѾμˣôͻȻˣ㡭Թı˽
ԭأһɺȻû뿪ļѵǵ֪ɻʱ绰ˡֻ˳ȥؿźıӰоеȻʧҪ˰
ʱԱ˹СãҪˡ
ؿһʱ䣬Ѿʮһˣ⣬ʮһҪˡظϽȴԼȻȥϴּ䣬⣬϶Ǹղƻ֭ȶˡתȥϴּ䣬ʱֺѾˣλҲûСһ˰ԼҲ㹦ˡҲ׼뿪ߵſڣ˺ء
ػͷλϣʲôʱȥģԼôûпأȵȣ֪ԼһֱŰɣ
ɫ죬Աߣ̫ˣȥҽûпպһ£أԸһ𣿡
ʵܾһʱ֮Ҳڣֻø
ûע⵽صľᣬǰߵúܿ죬زòСܣɫԣһ仰Ҳ˵ǲ֪ԼŰǲʲôʱ֪İòԼǸ͵񰡣ҪֵͣԽԽڣһ·ϴҳ
ڵ¥£ؾú˳˺ܶ࣬˵ллʦҵˣҲȻذɡ
˫ֲ嶵ҿȥ
ǣôˣ̿϶ѾˡػɺΪԱ߿ЦģˣֻӲͷƤϵţС̣뿪һšȻûκλӦضԺǿ˳ǣԽԽ󣺡̣̣̣
̵ûһ¥УѿʼͶˣϣʲôأ㣡Ѿ˯ˣ
ֻõǸţźҪȻȥɣٵȵȾͺá
ڳĬеӣ˵ˡ߰ɡ
صͷллʦ
ƿأ㣬һߡ

10


شԼԢ׹Ԣعģûסáشſ˿ָͷ˯
عɵصͷָëˢٶˢϴ˵󣬹ԹԵ˴ϡڴ̲סĳȣ˼룬Ÿˡ
ϴ裬˱ƣɳϣһۿͷֻͷͼһػ룬ôᷢչԭΪϴ˻ѳɣȻһ˹ĳҲû뵽ǣظˣʲôЦ
աһƺطŵûһ͵غһھƣֻѪӿѳɾȻûԼɵɵصһ졣֪Զˡʵ磬ԤУȴͽ棬ʲôأɵɵصԼһΣᣬٵˡ
ȴ;˾ܸ˵绰˵Լڼҡ˾ڵ绰Ƕ˿һΪһֱȥءѳˣķɻһߵġ֮ǰҸ𣬶Բסæ
˵˵绰ͷжʱһհףãȻܣֻͻȻһжرİһ˲ǵԼˡ˼ԼӦ뿪⣬ȥôȥסȦЦԼһαѳˣˡ
أմӲŽʱͿˡʱŵصѳɣȫעضſڣԸŹκεķ紵ݶｹϾ˼أԱܿϾиҪ¡֪кʱǲ͵غѣȻſֱ֪ʶȤ뿪ǣԼҲʶȤ뿪ˡˣǰˡƺȾˮͷϴӡһк˷䣬˵ƣȴٳ˯š
Ժдʮֿڿʣֻεؿƣŵ˳ߵгڵ̺ϣͷɳϣԵúƣСݵĻҰˣûпƣӰƬɫһһءС˾䣺ʦûлشӦ˯˰ɡŲ˱ˮ˻ں࣬ϥŵؿ˯òȣüͷ壬ͷҵס˶ͷ۾ٵ°ͣĺӳŵӵĹ⣬ؾһڿʡϵơƹշϣͷϥϣضźڷʲôأ̲סǰ˲ۣľɫĴǰȴڿʱȻֹɴ۾ѸطŵʱղźǲˣȻûۣؿתתڴһҶйעſĶ֪˯˹ȥ
صڶȥϴûйؽһ£ŵú˰벽ˢ̧ͷžأǻĭ˿ˮ˵ô磿
԰ȰɣҴ˵ϵľƿѾʰɾˡûú˳˵ȥˢɡ
úʱһ󼤶ô죿ʵ̫˰쾿ûѣشҴˢˮʹԼʦ㲻
ŵζڵּ嵰һۣţ̣ȥһ¡ش򿪱䣬һơƣզ̫࣬ǺϲȾأǵ˵ı䶼
ţ̣ڿ͡سԵʵԲϰ𣿡
ҡͷһţ̣ûʲôʳ
û취һĲ˲ࡣպϳԵ㣬ȥ
ˣԼȥͺá
Լȥ֪𣿡
ֻ֪Ϳˡ
ɵȥӱ˹ơƺȡؿݴơƣڲһͷšͻȻˣţһˬʵЦ˹ǸʵĿæһϣһŪ͸Ͻ㡭Ӵݲؽء
˴кá
˾߹أѧãǰɡ˵ô졣û뵽ôּˡ
վ󣺡𣿡
˾ܻͷźҰ£ҿרŹģһĿ׼Ի
˾ֿأ˵ǽԼˣ
ҡͷûУҳˣھߡ
㡣óԿס
˾ǰСʵǺˣ
ûС
ѹ˵ڼءһΪһ죬ǲҪˡ˾˵Ƴһۣģʮί
һ˾ܣϹ롣
ؿ⡰һĻֹѵڵ˾ܣ˾̫æԷ˸ӣȻڹԡ뵽һж˵ͨˡ
ظϽͣûУǵһ죬ҳȫΪᡣϾߡؼҴҳſȥѵһԿ׺ݺݵ˵ذϣŵһ£𾪵ؿźץ˳ȥղźеͷԣ˿֡ˣǻҪóֻ赼ƫƫ粻ãˢ˰ûˢǰߣϣҵһźźЩĵط̲ס̾˿Ϊʲôôίأ
طһͣԣѵǺͨˣǸûôסءߡһҲŲҪ͡
ҡ£˾̽ͷء
ԣ˿ֺѹûֱǰߣ˾ܿں棺Ҹ͡
ͣ½Ųͣ
˾ˣ԰ϳ
غɵϳ˾Աߡ
¥ϣϳŰѴϡ
ؿ˾ܣϳˣأ
˾ܺЦأȰѰȫϵϣǱ߱˵
˾ܼϵðȫ߿˵Ǳʹˡ
ʹѵΪͬڹڻǺܶ˽ģǸղҲûб˰С˵ȻҲ˵Ҳ÷ô𡣡
˾ܼƲ죬˵ӦܿǸرĸˣصôͷܲ𣿶ңôꡣ
ͷػصһǴͷ˵ˣ㲻Ҳˡ
˾ҡͷܺסҪҪԼ
ҲԣһôˣСأҲҪԹΪذ͵͵˾ܣǺϲ𣿴ѳɵ˾ܣȻԱʵ˿ԽǱտصԭ
˾ܷڿ㿪ЦʲôҵòԻ󣿡
ʵصͷÿˣȻÿһ𡣡
˾ЦˣüչһˮأҲܲϵ򵥰ɣ
ҵĻɣظϽƲϵûСǾǵʦϵ
ǸղŻѹ
ûСǡ֧֧ᣬԲٿڡ
ᵽˣ˾ܽͣ·ߣѧãˡ
ض˾ܵл뿪ˡ
˾ܿصıӰѾͷе˼û뵽Ŀζ֪Եɰһӱôࡣ
˾ܿСͬס棬ʼⷿӻܵء˾ŴСĻٴÿ˺ţؿţ˾Цʣأ˭˭ܲ
ᵽؿʼ˵˼꣬ľǼ嵰ˡ
˾ܼᣬ㻻˻⣺ѧ˯ģ
ʼˢֻô˾ܡ˾ܽ˵ôѧø㷢ϢˣҲǣ˼ûаȫҡ
صҷġ
ٷģҲҪʰ˼С϶ء˵ˣҸȥʱ޵ǽһҡ
ôܣôû
¶˰ɣ˼һϣ
ϣûУںǳ˾ܲע⣬ָȴɿĻ˼¡ˣʼ׼Իɡ
ԥҪҪ˵ȫʱϢԲ𡣡
ͻȻûôˣ뵽ҹƣĲһ֣ܰɾ֣ɾ̶̵дûСллɡ

11


Ϊص⵽ŵĿʣȴѹᡣڿӣػҹûءؿҡҡͷʲôû˵
ЦŻصȥѼˡˣȥͼˣ
ɵͷȥȥҲҪȥ
˼żҵ𣿡
ɾȵؿأˣǱҵҪˡ
һͷۣȻ¡ͬҽ̺Ӹͷöƣͷһȥͼݰɡȥ𣿡
ڴϣȻǶȥͼݣҰֻʣңҾûȥͼݵıҪˡ⡭е
غһͬȥͼݡͼݷǳƯͥԺʽƣмһƬСԺӣдСͼݵں˹ŵִܺĽʵãĻְůĺõطȻҲڶ࣬кܸߵѧֵ
ؽλ˼ҳſϣʵĻ˷۾Ժٴθֳģһͬεʱ򣬲֪ᵽͼݣǾηͼѧУࡣࡣһӾͱˣþòѧУʦ˵ʥ̳ͼݱѧʵɽıأеﴫннഫáֱӣɴ˫ۣٴη;ƣʱسȥ˱ȣվڴǰҶϣʮƽѧϰҿ֡صص˵ͷ
⼸ûвμӵѵ֪ǴδζҲδ˿գոűԹţϾҪʼˣ㿴ʦҲʱöѿ
Ŷʦָλ
֪ˣʦû
ʦæͦûϢˡŴ˴أ֪ʦϢ𣿡
ءһصûСô֪Ϣ
Ŷ֪̯֣㿴ǶûСҪȥ˼ƺˡҰ΢źŸ㡣
֪ͳֻ˵ҵġ
ؿ֪̹ӣЦˣ۹ȥĽһˣĿ϶Ҳǹġá
ڼʱŵȺ򣬺½˹ȥûϳֵʱŷֺȻҲ档վڴ̨鵭ؿŴ⣬Ǿһ㡣غ˿ļУʼ˵۵ŮŮȨ֡
˵꣬ʦǿʼַۡǿǿӦԣֱʦȤʵƾߵŮݱ϶дŮȨ壬֪𣿡
صһͨ죬ʼ֪ɡǡԴӡѡáıʹʻ㡭
ʦһۣº͵˵ⶼĴʱ֮أٻȥ׼£ʱϵ
սļУһллʦǵָ̡سҲ²۸ԵҶ˺ܶۡſѾ˷ˣҲ½½ˣĸŮߴߴߣؿźĳʦڸģ΢Цк
ϳ̣˺ɵȣϲĻ֭ɢζ˾̤ʵǼ弦ʱóԵĽƵļߡԱؿʼϰʼǷɣоõԼؽƽ֪ܺãҲİġ
Ͽʱּ˺ǰհЩȴЩǣѵûи˾ܺͺκż뿪ȥҽ̣ȴ
ؿ±ŵʵʦʲô𣿡
ݸһֽƼĿαһ֪Լءԭ죬ڰ
ͷһ𣺡ллʦû뵽ʦڱ뷽Ҳ
̧ۿأ˵кʦдģȻãûз˵á
ؿ鵥üͷʣô̫𣿡
ǣֻЩ鶼̫䣬ҵͼݶ費ˡ
Ŵ˺鵥ż߰ҿҡ
ֱڱزؿ
˵취
۾ź˺һ˵á
ȻӦأСѾͷû˵Щ㲻ûĲҡǸˡ
ӼԷ¶ȣôˣǰմþãŻؼһΡ
ϴֶ˲ˣؼҾͻؼˡ극鷿ţ̸һʱһʵܲˣֻʵʲô¸Ͻ˵
Ӷóһֽݸӣ֪࣬Щ㻹𣿡һⲻԼдصĿ嵥
ź۾Цһ죺ߵúܽ
ţҰæ
ûжʣһһؽóëݸɵСģҪҵġ
Сı𣬹ʮɡлӣҪ뿪
ӹ飬ߵ죿
˾䣺¡
ʲôأûʣҲûбҪʡ
Σ˸Ůʿһص΢Цˡ

㿴ûϻӵ
ߵǰȻ˺ĳ߸ʲôؿûϻΪڵ˼ҵͷߵ顣ؿɲˡ̵ʰŮʿ𡣺س˴õţ㽫ͣ˹ԥ˵ϳ
ȥôˣ˺ܾ𣿡
ûУ˳·һ·ϣרĿһ仰Ҳû˵ᣬŹƽָָ˼顣
һһŵؽ˳鵥ϵ顣㶼ҵˡ
һ䣬¶˳˵취һͰˡ濿ס³һصϣÿһͷ·һ硣εؿأĲҰ㡣
ؼᶨҡҡͷ᲻ʲôأöð飬ԼҺû⡣Цãػᣬ뿪
ػصᣬһ飬ɷ˻գǸЩ飬뻳жðõˣ룬룬ռΪУΪСſϣȴ˵İ
صң򿪵ƣеĵƣơƹȫߣɨң䣬һϷŹ۵ڵذϣ˲ֿһơƣֱţ̿ˣ԰ţ̶ԡףһţԡůʪһڱơƣŽ׸ɾԡңɾ͸кҸȻھãԼѾǰˡ

 12 


˦˦ֱۣһ˺üʵ׼𣿡
ӵŮ˵׼ˡ
ſ򳡣һ־ڱصõģãˣͣ
ͣ
ػһ֫Ѫšڵ˱ʱ̣ԱŶ볡׼Լλãί¶иɻЦݣʽʼ
һ˲һ¾˽ţμԼĲ鱥趯壬ɫˮ٣赸˳ˣҾһ𣬰ڳ˽ʱרƣԺԺ㾪ޣ
ڽˣؿţ˵ˡݽѧԺڷ̨¿ӱݡذ࣬һӾüҡȻ˸ԼߵĹģᲢõİضòеǺŮſŤʵҡͷ£Ϊ˱Ȼɫ࣡һ0.5֣֡ʣ
ŷֺüӶĸǾİŵġص֣
ߣȥѧԺ˵ǽȻ˾
źһһˮ˹ȥϽǰɵźصˮͷһЦǱ
˵԰˵ǽ˾ˣǵʦ
֪šһƿˮݸ۵ĳݣʦáûղűŵʱ򣬺ʦǸ򣬡ಡһǾͺӮˡ
Цؿźװ侲ںˮȴǲزסĵ⡣Ÿ֪ȥԱˮʼأ졭øСèһ
ԺڵǺƨ𣿡ӽ춼˴Ũױ׺Ƭ¶ºͶ̿㣬ҹܻСһϸ;ʮġһױοˣʧŮˡ
˵֪֮䲻䣿Ұø㣿
ˣҲ䡣ҹģ㲻ÿԸ·֪ءſ˵˺þòŴӱ
ؿüɫ裬ƺжڻѿѿڶͦԸеġ
ľ
֪ܹкʦϳˡˮ֪ȥ;ͻȻͷգһ۾صġ顱һ޵пɰwinkգۣ
ظۿصĿͷβֻ׷һˣͼͣĬͶʱȫ̲סͣͬسɫΪʹȺһҵ
ÿ24Űɫ£Ծ·һ㣬ǴͶ׼ǰȥĵط鷢ʪˣԵһ˫۾īרעݣһºü֡ˣǴͷŶôÿ
ͬҲСһȻѷ׷ƽˡ࣬²˲ͻȻһڣŽŵץסص֣ʣһˡ˿̴֪Χס֪ӿһ˿ң֪һӼᶨȫƹĶһѽӹͶһǳɡȥصһˣˣˣվһѱţӮˣ
ϵһߣΧס˷ܵرһ飬֪ھλãȦס˺ĽԺӮˣԺͷһε˹ھ˳ȥӵĳɼŵɫʱеʧ䣬סĸ첲ûйϵǾͺá
ź޺޵˵ôҲĻŲֻǵϺķ˺ܶྫּֺãοԺжϡ٣ǲμӸϼѡ
رסţûϵġġ
̾˿ҿϰһɣǻӮ˵ġ
û
˵ȥǲ㽱
ǣõĽ
šꡱЦ˳
칦磬ػ·жױָֻһˬˬģͷһ߸ߵβ˾ϳԷʱԵλãԺļ˾ƣ֪ȵӺ죬ؿźҲܸߣһ˺üơƣȻЩˡҲ˼ơƣ£Խع꣬ʱʱضϣһľֻżȻļۣΪֻ˶жףĶӡظϽ˺üڲ衣
֪˺þˣȻʼ촫ʱ򣬸첲ײˣرۡ
ŲŲͷԲˡ֪ҪϺĸ첲֣ܿȥһϴּ䡣
ؿ̲ס̾˿Լϲ˲ϲԼôõľͻĽְɡ֪ϣȻпͬѧչ˺ţԼ׼ȥһӷ
߳أҶϵ绰˹Ҫ𣿡
صͷȥӷ컹ĻҪһǮء
üǿӹ·Ұ㡣Ϊѵľǽ񱷸˰ɡ
ץûţ㲻ǻҪԷô߲ðɡ
һ棬Ե֣ҡͷҰ㡣ֻ˵һͺá
ط֣ʵԶҺ˾ƣÿ
Զ߹ȥʮӡ
áһ߰ɡ
AѾˣЩ⣬رʡЦſǽǿͷһεùھء
Ц֪ǰ˭Ӯ𣿡
ͷ룬ȵѵ㣿
ûзϣһҴң˾ܣСһӣѳɡʱ졣
˾ܹϵá
ǣʶС߰˰ɡǡһжأһꣿꣿصʼ
أ˵Ƚź𣿡
ź˶ùھأ绹ҪҶġ
ŶЩ𣿡
ز˼ЦЦЩáǵ˵һҲû䡣
ص°Ͳصͷͬѧ¶һľģҲиʧܵؽܺá
ǣʦ
ػ·ɫѾˣ˸绰ƫͷأҳˣҪȥKTV裬ȥ𣿡
طʣȥ𣿡
΢΢һЦԵ绰Ƕ˵֪ˣҺش
صʱڳ衣һԡҵˣʼྐྵӡ֪һ̲࣬ˣһˣںϡʶҪ㣬ˤǿַסȴر˵ľ롣֪Ժ˵ʦúü֪£Լ̶ԶԶġ
;ȥϴּ䣬ڲ֣һͻȻӺסһ׼һˤȴϤɰҲڡԭ˾ܣʱϴּһӱˣ֪վſڣ˾źʼ㡭㡭ǡ
˾ܶԼɵƺ⣬һЦɿ
֪ߵúҪܶʦǿһ𣿡ʱϴֻּʣˣ֪ıһҪ飬ԣղԣӣ֪ͻȻˣʦϲ㡣
˾͸ŷ쿴⾪˵һĻŵ춼ϲ£ˡ䲻һ£˾ܲгؿ˾ܹضϴּſڣ̲סȥ𾢣Ҳ濴ȥ֪ǣԺףʦҴӵһμϲˡҲμӣμͬζϣܹӽ㡣ϲ㣬رϲ㡣Ըһ𣿡
ʼִܹ϶ʧòؾܾ˺ԼѧЩǲò˵̧ͷ֪º͵˵ҾҲĲܣǱǸǲһ𡣡
֪һˣǸղųȥǸ𣿡֪ʵؿźΪղųȥǸ˲žܾ𣿡
һʱ֮ͷԣԼ˾ˣҲʧΪһֽ͡תͷû˵֪һӿ޳վԭأ֪ô졣ˮͷ򿪣ڸס֪ĿΪѵǰס׾Ŭļ򣺡Բ𡣡
ղųȥǸˣؿ˾ܣ˾ܿأһ˲ᣬŵùŷ죬ɻͷѵҹغݺݵص˾һۣתһ˲䣬ۿЩʪ󣬾񡭡Լʧһ

13


ΣͻȻŽ˹ȥüɫ˳չۿԺӱʱǼƯˣֲŻ磬֪ѧԺǷܹԺأ
ɺ˹ֲ֧һӱȻһ㣬׵Ǵ˳ȥ
˿áʵô
ͻȻ˳кüԺҪأǲһҼȥɡҿ¼ȡɡ˵ɾ͸ɣȺｨһȺͶƱԺѧԺһһ˳һͶƱһ֮ͳƱ
ѧԺӷֲ٣ͳƵĽѧԺʮƱ˵һŸѧԺĸϵһ£öʱΪ硣
ͬʱ尴಻ס˷ܣʼž۲͵ˣЦ̫ˣеԾҪѧԺꣿ
ࣺ԰ཻЩ
µʵÿ˶ȥ𣿡
೤죺ȥ
˭ˣҡͷǳЦ
źһأҲȥ
ںˮǺ֧֧˵Ӧòȥ
ڲĵĻϲƽʵΪʲôȥ
ʵʵػش𣺡ļҽʱĵˡܸϲϾͲȥ˰ɡ
׷᣺ǡҪǸˣͻȥ𣿡
һ£ˡܸϵĻӦûȥɡ
ɫһ˵׼һ£ǽϿΡ
ظջͽӵŮʿĵ绰ʱҪҲܲˡ̾˿ȥʱһƣʲôʱܹǱ갡һϢʮֿģ˳أǾͿһμ갡ؿЦҲãܲһֱǹźԶߵǲԼġ룬ܸҵԼǻá
ڶϣʱѾڻױˣǰ÷ģмֻƫƫ黹һزһ֡
СĵͷԴǵ˵һҪŻɰһǺҪġŻ˵ױһδжı䡣ɵɫȹԵƤ׾Щ˼ȹӣһϡ
ѧԺѾ˴롣Ĵһ£ûпرģѧԺǸһ۾ʱӣڸŹͨˡʱ䣬һ˹ǰҪȥĵص㡣һũֵĵط˵֮ǰһֳķˣ͸ĳũ֡
ϳؾյ˺΢ţν𣿡
γεǿصûϿΣȡˡ
ģ
ڡϡ
μꣿ
԰
һûٷϢذͷһƫڳκ˯ˡ
һСʱңŰҡѣ۾
ԣʰһ£Ҫ³ˡ
˳桭°һŵͰƽ͸Źӣ·żխС·߰С̯涼۵С⣬ңңܿСɽϴȥĿǳ£һγĲһɨ⣬ˬ
ڴһũȥʱطѾŮһˡղڹǾ̸İҲͬһ죬Ÿ߸׳׳ģЩϳɵӡһ˴ʮӣҵũ֡涫Ȼ࣬ǶϵģKTVƹ齫˿˰Ρ
űKTVͳֻʼص衣
سΧ˿齫ǰ¸߰ʵ˭Ҫ齫𣿡
ҡһ˹߸ݵģƤǽСɫһһŮĸ˿ʼ齫δʼ˵ȶһ¹ɡ
е֣齫齫Ҫʲô
˵ÿط齫һ紨ʽ齫أǲзףʽ齫أص벻ܳԡ˵ãһ֣
ϸ˰ü򵥵һְɡ
ˬЦãǾͱ˵
ϲ齫ò࣬ѣ˸ӮһѣذϾҲҪӮһƣҪģϲӮˡƶ˿ֹơֻܡġ
ŷѾźȥ˵ûҾӮˡһҡһεس˹ȥ
Žһ࣬С˵æ𣿡
ػͷѾ齫ͻصæô
Ϊѵ˵ڲ͹ݶ˲ˣͻȻȡˡũгҺ͹һ£׼һȥˣǾտô
ؾ˫ͬðϲտˡҪҸһȥ𣿡
żƵóѣá
ش˴ţǻ˵
˵ĹƾѧԺĸˣһ˵˵Ҷͬˡź͹ͳ˴Եʲô嵥׼ͷȥ
ظ׼ţͻȻһ绰ɻؽӹιʦ
ʵ
ڡ⡣
ڲμꣿŴ˲١
ֻߵ䣺԰ô
ֻʼ궯¡ҪϽ
ѧУ𣿡صı
ԣնѧУ顣Ҫϻ
Щ벻ͨ׼ϸʣ˵绰ŷֺ΢ϷԼüϢʱڳûп齫Բ֪һֱֱӸطһַдٻء֮£ֻøŵŰڰ˵û£ȴҲڷʱһ䵭߹ҿȥʳġ
ҵֻԼΪеǳ⣬ϸΪҪغҪʼҪġѧУ顱תָöֻĻһԭ˾Լϳȥ档ȥһиҪ顣ȵȡ˾ܴ˵绰˾ܣûʲôҪķҪ
˾ܻûӦаɡ
ظݵַȻҵˡļҡؿСһͷߣ﾿ʲôҩţ˽ʦʲô𣿡
ѵõظص˱裬Խ֣ʲô𣿡
һֻ˾Ѿʼ˹˿˵һĻҪ
ʲôôż𣿡
ԡҪá
ֱõԷҾͺá
ΪȣҪļҪԡ
һӽôҪ
죺ʱȻôԵ޹ʵذлءҪ֪갡ҧˡꡱ֡
ֱӣǣU̿ȥ
Уô鷳﷭ɡָָԼ鷿ֻͬ⡣
شĵʼ䷭롣ԭǺͬ룬漰ҵܣѹֺ˽šһСʱŷ500֣۾Ѿʼ˱̲ظǰЪЪ
еʼصķ롣ؽŵűӣʼü죬˼⣬˵ķǲרҵҿͬӦòɡ
ʵʵصͷ˵㿴ΣValidity of Claim: The Buyers have the right to lodge claims for all losses sustained within 60 days after discharge of the goods at the port of destination.ǣЧڣȨĿĸж60ڶʧ⡣ЧֱӸĳ޼ɡ˭⣿ӦȻԭûУҪ룬ΪͬһҪܣȻҪԹ˾ġһһ㶵أʵ𣿡
صͷȥС˵ˡھ͸ġ
°ͣѵ̫ˣ
˼ǧ˵˧仰Ȼûġټ˧ӺʹӢǻˣһǺú÷ɡ
ù꣬ڵϴһؿİʲôתͷʵѧ𣿡
ѧһſΣCATcomputer aided translation룩ǲ̫Ϥ
ͣѧӦTĿǰͨõķĿԹ⡣ǹQһԣ𲻴󡣵еķĸ壬ݶں̨档ԶҪĻļǶQ롣
ŶԭѷĸQ˵ڼɡʡܶྫ
صͷЦллʦȴ²ۣȻзΪʲôó
˷İصٶһ˼ָͷԱֻϷһ֣Ŀ۵ʱĲϸϸ鷢ڶͷԲĹĵӣۺĴдʣݸһЦáɰֻ͵͵һƬ
ڷˣͣ˿αϣ۵˵ɫѾˣԿɫϼ
˹ˣ
ؿһۣ˵ͷ
߽Ҹ󡣡˵־ͷصļͷһһĽţһ£ô
һƬհף󱳱ñֱ
ûκβڣһһ˵ģЩëҰ֡
Цˣ˵ʦ𣿡
ͷԡӦ֪˰ɡ
ЦЦû˵ƫͷŴϼ룬ͻȻ¾ãֻǣһܹǲܳ־áˡ˵ѾˣҪȥˡ
ͣȥԷɡȻ㡣
ذ֣ǲҪˡҡԼˡ
أ㿪Ŀ⡣
ɫʵȥģ㣿
˵ʦĲˡ
úһơ漴˵áעⰲȫ

14


ػصᣬִҶûлˢˢȦȻѾѽƬ˶̬ƬЦ÷ǳģΧһԷصޣᱳۣˮ裬ԹԵɵ˴ϡмԺִһˣת˯ˡ
ڶطֺһϢһȻһӦ췭ıꡣ֮⣬һ仰ûСѵˡǡղأǮ˭Ǯȥش򿪺һǧ顣Цر𿪻ػصллʦ
֮⣬طֻһİҪӺѣעϢ齫齫Ǹ߸ݵӦɡ
󣬶˱鷿֮ǰյĿ¼ȫһ飬ѧˮƽǷнڼĺлĻ·𿴵ЦտСԡǣǺŮ뵽㿪صѹļҵĿ¼֧ס°ͣͷβ¼ɫԽء
壬رźͬϿΡڿӦҪʮεͬ룬ѾڿαϸıʼǣʱֱӽͿˡϿǰ߽ңʱͷ˿Ȼͬ϶ıʼǡɨһȦ˵ɽСͬ룬ڿǲʮΡʮһΡһƬ֮ǰ׼ˡصɫһӰˣתͷڿͻȻᣬǹġ
һڿδҶû׼ͬˮƽ½ؿοԼ㿴ҶûãòҲûϵûйϵġֵʱŶӰƾŽеǣСݡŵʱŬط룬ȴһֱӣƬƬʡԣʱصѾͨ졣һʧܵһϮźȴ⡣Ĳʺϳз
˶ˣſʼͣҹ˵ʮһԪشҶԭˡ֮ǰһֱǰ˳һһµȷϣ׼ȴûҪ֪ͬҪľķ뼼ܺ͹ӲʡԺһ᲻ʱس鵥Ԫϣ׼ˣĿξϵ˵꣬񲻽ϣһԲʰȻɱңһж˦󡣿ıֵĸоܲˡ
ҽϵһ룬ŮʿͻȻҪϢһ£ص˱ȡصлŮʿ鲻̫ã
ľľصͷѧҵһЩ󡣡
ŮʿʣȴԸۡӢϣʦϣԼѧǰ¶κεĴܵѧκɡ
ҽ̽ڵϣʼңǲԼĹڡҪǿ˵ӡ϶ȱɡǿ˷ȱȴĺѡĹǿңѾһˣһ޲ߵաȻˣܸóʹɡʹڱֵһᣬȴһ尾쳣侲طʼԼҲ˸÷ʱˡ˵ȴȥ˵绰Լ𣿡
ڵ绰ͷͣƬ̣˵
˾ȥӡȲˣʵѾ˵ˣǲԸԵģÿѹʱһ޴ĿȴĿʳܹģȻҲֻθıвſԻˡ
һ߽һߴߴؽŽȤ£ʱʱ㵸˵컰ࡣ
εЦЦԾȻһˡ
ûл⡣ȻԼͺúóԷ˳Ĭسһٷ
ز죬ʵôˣ
ûСǡͬˡ
ش֪ܵ˶ӡǷ˵ȻϲǾͲҪȥˡ
ǣ
ӮüȻĽƷʲô֪ɽлƫɽҪʲôǿġ
ס֪ǣ𣿾;ҲԸ⡣һƲԼ
ʼ磺ǾֻӭѶˡ׼𣿡
û˵֪ûС
룬⣺ôпϵ𣿡
û뵽һ˲ըˣһյ䵭ܻ˵̫ˡ
ؿĪЦôˣ
˻˵ҲǡֻǰںϲˡؼǰѵƬָ˧ҲѧԺһʦ˵ǷǳˣصʱΪʲô˷֡ƮƮ˵һ䣬ϧһҲΪһ˰ɡΪȻɼ߹͹гϵĲпʵȻɥ˵ҾҿҲҲõˡ
ļ򣺡Ҫ롣ǲʶˡǳŻ㣬ǻᣬٵȵȿ
Ȼ䣺ֻôˡ
԰ֻôˡ
ص֮ؿͬһȿӣѿһߡһܲñ̫ǿӵʱȴʵƵܣ˶ʼȥܲǰȥӱߵķ紵ζȴ滺˲١ǰܵһ۵ͣһֱŴۿͻȻʪˣ˲ᣬԼʧȴ޿κΡôأãˡ
ӣÿ춼ϰʼǷͿ룬벻ĵطƵƵͷͷҲץѡվӣַƺк˵ֱ¡ŶʮͷžӣͷۣԵ÷ЩٸסߣοԼ졣
ͻȻԼس档ɫѺڣЩǲҪ˰ɡЦ˼ңڲҹĿʼؿ˿̯˱ͬ飬ظשһᡣشӦ壬ʰ±ȥˡԼĵطϻǼKTVҵ˰ᣬѾкüˣĸ塣ظҴкЩ˿죬ȴû
忪ʼܣ⼸λѣϻؾǸһġμ棬ͻȻΡƹⰵҲֻǡĸ̫ԡã㲻Ҫңĸʲô˼ֵվֱſ£᲻زĸǲǲ̫ӦһͷߣԶྐྵģʽģһ𳪸裬˶һ±˴˵ĸ赥ֶᳪֻഺֲᡣǾͳഺֲɣû뵽ҶᳪһһӾˡ
嵹Ǹһߵͦرྐྵӱ߲²˵Ĺϵƺ庰磬Ӧò׸磬ôè塣;뿪ˣûȴһ˻ġͬеĻһŮǿЦˣǸؽͣŮѡ˿ˮս»𳵡ز֪ΰο֪ôӣӦڼҸϰ룬Ͼǿˡ
ʱͦ죬ʮʱؾҪΪʮһ¥ܰҪţԼⷿӣԲûȥǼҲ֪ʲôŵ׼һˡ˵֣¥ܰһֱȽϿݡʱһҲˣ㡣˵ãǴ壬Ҳ̫ƴǣӦˡ
ʱش˸䡣ظϽ˵䣬ʮӵ·̣һףҪȥ̲ס˵ûϳң
һӴסˣƹ´ս˿ͷϳˣϳˡϻؼ
ƶ᣺Ļأ
̲ס˻һôϾˣֻ˵ǻء
ԡ˭
طӣټһ¡֧֧˵ǡǸҾסǰ棬쵽ˡ
һЦǼһ΢Űɡ
ֻͳֻص㿪棬ȴȴûóֻ뷨ɻ˵㲻Ҫ΢
̾ȻǵˡҾϻ齫ǸңѾ΢ˣע齫
齫ػһ£и˼ϸڻȻ򣺡㰡ˡҾ˵Ǽ
Цãǰȥ
ߵſڣͣ˽Ųˡлл㡣кˣʽһ¡ҽԽغܸʶ㡣
֣ȻůɺøбԽͬѧáҽء
Խ뿪ʱذ֣ټҵġ
¶ؿΪ⣬кӾϲ˵ЩĪĻ
ػȥ֮巢ϢƽأԽô
ػһ£С
Ϸ
ûС
רء
ǲɡ
һ졣
⡭˵ˣأ
ûҸô
аɡϲ
ԡѾŮˡ
صͷͱȽϼˡ
ҡӦá𣿡
ֱ⣬ѵĲǴ𰸣ѵôشȷĻشؾ˺һᣬ˵ʵϲһ¡ǣ֮Ҫܵѹֵãԡ
ûٻˡ

15


ԥһ֣ţҽ첻ͬˡ˰Σڵ˷ͣΪʲôûоøأڴϷȥûûġ
һܵŵϢû¡úϢʦ𣿡
˵ûСٰɡ
á
ؽͷڱһĺĩˣһƿӣͷѾʪˡӶ̽ͷһۣ첻ȥϿˣ
ģӦ岻
ҡҡͷû˵
ϿΣϰԵɨһȦȴ˵ʲôžʦؽ첻Ұ١
Ӧáô
źߣðա
ҪúϢǿʼϿΡޱ˵
شףХִΧʵʵȥҽ̡ҽ̽Ӧ뿪ȴò̤ʵ͵͵⿴һۣȻĳͣ档ˣ룬Ӧİɡô죿һûֻǵ̿ΣԺô棿ŲſڣһʱŹȥʮӣô죿
ˣժΧͷסֻ¶һ˫۾ҹɫͷ첽ǰȥ͵ˡû뵽оȻЧɵһ
ƵֽͷȻͣڵͷߣǡ᲻һֱȥôôɵأ˦˦ͷôСӵȲ϶Ͼͻߵġת뿪˼ۻأĵضǽǣôߣ
˱̲裬ҧǹĵӡһȻûҪߵ˼ֻ̾˿ԹԵ׼ȥû뵽ʱĳȻˣһûˡ⡭ʲôҵ𣿾͵ôһͲˣû⣡Ĺĵػؼҡ
ӾšһȴЦһ㿴ˣ͵͵سֹضǽǡӦǲɡαǿѣһ˲䣬ͻȻܸͨԼ뷨ܸԼġɡȻԸ
֧ԴĿſգҪԺͲҪȥͬ˰ɡֻ㣬ʵͶѡſΣûͬſΣѧҲ޹˵ġȻͬûгɼ߳ɼߣǺܶġûа취̹ȻԺ̹ȻԴһλͨʦһԴСӣ۵ؿԼķߣڷٺƣܲѧϰԷͬΣų򣬶ֹǻۡFarewellټʦ
ظԼ׼ͬΣϣñߣһţڷʣ¼ҡһͬΣ
ھεؿţͬѧˣ㲻һˡ
ǣֻһ
ͬѧһ㾫صأȴ޿κΡ
һһ̲ĵĻ⼸æýͷö˫۴ͣûûҹط˺ü죬ڷˡŮһڵǰز˰һ͡ΡΡԼˣǶԴ˵ǽϳȥ˰ɡ
ƽﰲɾȻҲͣãҿ۵òˡ
ֱ⣺ȥ
Թһȥưɣ
Ȥáһûȥưء
ȥأѣҵһưɣۻӦǸɣǾȥôŮΧһۣͷá
ػϴ裬·ˬˬؿʼױɫѾˣǳȥĺʱ˭֪·ϾȻ˶³СĵֽԼױǧҪ˲źáòҵ˾ưɣشԿ˿ʱѾŵˡŮǵһưɣشΧưɷΪһǺȾƵĮ̇һǿɹ͵Ĳһȥ˲ţɳȡˮ˵Ƶм䣺𣿡ҡͷ˳֭ԥһ£ơƣԼһblue starɫǣļβƣؿŲ˵ڵһsinking lover³İˣ
Ȳ͵ļ϶شΧСС̨϶һλҥ֣зֳ𣬸ߵʻسʱ˹ƹͣܿ˴˵ӰȴЦòȵȣ̨ԵǸӰƺϧУʱѾˣرû룬רĶԸǰţš˿ھƣ£ӵúȣֶ˼ڣϷһĨ졣ȳ극ص˫Ѿ⣬û뵽ľƺ󾢾Ȼô˫Դ̲סɵЦһԱߣѰ죬ӦȴʼġɺȾϵԽĵü𪡣ſһ˵ӣֻԼѣͻѹô뻹ԼҲһˡ
ſ˿ʱ䣬һˣ׼ŴһȥʱƹͻȻˣưһӾˣط·ԼԼʮ룬ƹ󿪣ȴѾ֮ǰͣɫ޺˸ͣDJ̨ϴ̵˳ȫӿ̨·ҡڣǸƽСؾˣһ䣺ۣsurpriseϲ
һԿǣ֣ߡ˵קߡ
ظ˵ߣȥһϴּ䡣
֣Ŵʵ˵ʲô
سɤ˵ȳȥȥϴּ䣡
ã
ؼ˳ҡҡλεǰߣڼϴּ䣬һĲˤֱ۱һץס̧ͷһ˷Ϥǡǡѧá
ɷµؾһ˾ܷվãô񣿡
һײһ˵˾ܵĻ˾ֻýסıû°ɣǧ°
˾ܣһŮ˾ܻͷһѾϣ˾۴УŮˣ
Ůһ±ˡ
˾ɿأ׼ǰͣȴؽס䣺˭
˾ܾͷ󣺡㿴Ůѡ
Ǻأ
ڡڡ˾Ĵ
ôԺأطŭ̧ͷȭͷ׷˾ϣ˾ܾ˫ˣҲ
غۿôϲ㣬ôôŮأ
˾벻ԵɣҲͷԣŪǱֱ˿˵Ͻˣ˵öԣȾƵŮ¡̧ۣôˣ
ŵϵľüرߣؿǰȻ˲죬ֻ÷Ϥ̲סס˺Ӱһ٣ͣҶ
رʹؿź㲻ҪġĻˣҪϲˡ
ؿͰ͵ӣ˼֣úֺЦʲôʱô᣿εؽشԼÿȻмԣ㡭ǻؼҡ򾲵ؿԶš
ŵȲأżؽȴײһĻ治ɫؽؽţǻؼҡ
ŷסأŵظں棬ͻȻðһ䣺ʲôûпҾǡ·
ͷţȻƹôڡЦȴĪЩ⡣
ȡ˳ĸŮؼҡһ·СèһڽҲ֪˯ᣬ˵ټһأصͷǵġԺҪȥǸˣǻ̫Сˡ
˵ǣػᡣһ̾ӣεסԼʲôſأһ֪װ˯
˾ӣױѾȫˣԼȦһź죬ԺҪô棡жױϴԹԵڴϣҪϽ¡
صңԺһĻĻصӣȻԼЦǳЦͷ΢Ľı׾ϸ壬ʻֽأһһдɵءǲǿʼЩһˣ

16


ֵˣͬҪʼˡ
ȥϿǰ̵ʰ׼ʱشͷ˫ؿ
أȥϿΰ
һͷѹסҡ岻ʡ
ҡͷ̾һˡ
ߺ¶ֻʱǡһΡΡؽ˵绰ι
ͳö𣿡
룬ûСͦصģܡ
ܽҪ٣ƽ
˵ǰɡʵҲ롭
룺Ǿɡ̶Ͽΰɣ岻ʣڿξͲҪˣһϰɡ
ͷһůͷã
غò׸ϿǰˣλȴռˣȻǺþò֪Ĳһź
عָָԼԱߵĿλɡ
֪ܵԹƮ߹ȥ˴£װԼѧϰΪÿβҪԼ룬ϵ÷ɣѹҲޣͬѧٴУԼһˡż̲סϿΣüͷ΢ͦ촽ʱҲһЦ¶ѡҲһЦˣȻһձΪ֪סԼ
ν󣬺׼סأ֪ȴ˹ʦ
һٿѾܵûӰˡֻͣôˣ
֪ĵЦˣп𣿡
صûС˶٣ҽԼᡣ˵֪ļ򣺡㻹ôᣬҪѧҵȥʶѰ̸
ôֱ׵ľܾ֪ɫ԰ס
ʱЩĲ̣ϾԼѧõ
һߣŲؿأʵ
֣ʲô
𲻳ϣҿɶˡʦڿüȥ
صһºˣʼͰͣ𡭡ñᡣ
һץס첲Ƿչһˣ
εҡͷûСǡûС
˵ûУԱߡ֪ȥûͬ⣬֮ǰλӡ֪ˣƻ˵ģǹԱߡ
ŵԶ˵ˣȥҽ̡
ų֣ȥͼˡ
ظŮʿĹ˾ڵײ˾ܡ˾һ˱᣺Ⱦ𣿡
εصǸûСϻأԲ𰡡
˾Цˣǰʲô
ҽ̣أ
˾ļϡȵݵĿ϶˾Сʵϲ
һ죬ȴʲô˵
˾ܿصǳˣǸܲˡ۹ⲻ
ȻȻ֪Ǽüõġ
˾ܻһתôǵģѵģ
طϣǡһΪǶ̫ÿˡÿôֱġ
˾Цˣͻͦ𡣼ȻͼͰɡ
㣬ôϴúʧ̬˭أؿ˾ܣԥ֮˳ǲѾϲˣ
ݵˣ˾߳¶Ϊ֮ɫҲö˵ǣ֪ѳ𣿡
ͻȻ뵽ѳɺͺ֮ţ˵ͷ˾̯֣ʱ꣬أҿ㡣˾صͷ崺硣˾ܵٺͣüĿ续ľ߼ֹŵ乫ӵķϣЦʱٻչüһһûеص˵ͷ
ϰ𴲣˰ӶҴҵظϵҡˣǴкϰ;Ϣʱ߹졣رСʵϻϲǸôˣ
εػصˣŮرáûϷˡ
Ծʧԣûٶ˵ʲôʵʱ𣿡
ɻػص£
չѹһ꣬ȥȥ
ȥ˰ɡ
ȥṩء
ͣǲȥ˰ɡ
ðɣұҺˡ
ʱ೤һ˽ǰʵʲô
೤˺ӵ飬Ҫᵽҡ
رһѣҰ㡣
֪Ȼţһ£೤Щ
֪ǹǰһͺáҴʰ
ط׼뿪ȴǽϵƬӵƬǰߣȻҵ˺ǻഺ磬Ķ̷⣬ôҲڲסġѳɣͷľӣƤֿɰֽǣס֣Ц
֪֪ʱվࣺܵǶ԰ɡ
زԾص˵ͷ
֪սȭͷϲ
סͷ೤֪ʱѾ뿪ֻʣ֪ء
֪Ƭϵĺתס۾ϲ𣿡
صӦš
֪չգǹƽ
سһ
֪ظȻҲϲǹƽɡ
ؾﲻԣСʵʦڴѧǲİɡ
ʲôУУԹſСڣ˵Ƕǳˣ׷ԼҸкβɡ
Ϊ̹¸Ҹж׷ԼҸӦ𣿸ο֮ͬһӦøΪס̲ס˵
֪ͷ֪
ؿƬĺ̲סһƬСղÿļϡ
سʱ򣬿ѵѾˡŸϢѾˡ׼뿪ʱ廹ڵ忴Цú֣ضʱ˲õԤУ׼ͷʱͻȻ֣
غؿȥһ߸ݵ˽˫ֲ嶵еִ٣΢죬شкؾȵ˵Խôˣ
Խ¶ΣǰԲȻΪ㰡Խһѣذ֣ţˡ˵ܵ÷ɿ졣
ԽһֱأҪȥԷ𣿡
ضԽûŮ֮飬ʶܾˣ绹Ҫȥͼϰ
ԽЩʧ㡣
ҡͷͦģԼȥͺá
Խͷˡ
ԽįıӰͻȻЩ̣Ҷã
ԽһЦȡ㰡
ʲô˼ԽԸҳԷÿһӶȴ
첻Ը⣬Ҳ֪ԺҪȶá
⡭ǿã˵Ҿܾ
Խǰһͷأ
ر֮
ϰ೤ͻȻڴȺͻȻͳУ֮ŽѧУҪٿЭĻ飬ҪӻԾʱǶܣؿ˿Լճ̱ȷԼӦʱ䣬೤ˡ
೤ͻȻ˽ģ˵Э飬ͻȻһתظ֪ϵôͷԣһ㡣ôˣ
೤£ǲģ
һ֪زֱ˵ֻúػصҲ̫ˣһֱʾԷ룬صİ֮Ĵ
Ȼƣ೤ڷһϢ
͸̾ţǳֱ۵ظܵ˰೤ץ񣬲ֻһ˹Ц೤ԭԬƣΪΰ೤һְԴҶֱӺ೤ˡȻҲкƵģƣ̲סЦصͦɰġ
һġ
ҲƾƣͶ϶˼ҵȡɡ
֤ݣ
ʲô
ϴֻʱҲСĿĽˡһһͬ
⡭Ӧ֤ˡֻǣ೤Ϊʲô֪
ΪҲѧţ㡣
ҡŲţ
ܿʼܶγ½½ҪˣԽ֪㵽ĿαȻ˹رĵظغѡ𾪵ؿûɫѿһĿαǿŭؿóһƣʱԽһֻһſڵ
߹ȥļ򣺡Խã̸̸
ԽһԾϥǣðȵȣʲôȥ䣬̲ô

ؾܾҲȣƽ͵̸̸
شԽߵһž¥ݿڣ˿˵Ҳ֪ô֪ҵĿαҷǳϲһֱҡѾصظҵã˧ѾǴһСѧˣжҲá
ԽͷӶͳһǣ㡣
ؿ䵭áлл
Խڨڨջ֣ͳŵӰƱϵƱҪȥ𣿡
һε̾ǲҵ˼𣿡
ԽƱϣҵȻǣܸŬ
֣㲻Բ𣬵ǣҲϲ㡣
ԽսֻһԲ
ת뿪ͷԽյۻأʲôӰ
ԽһˣֺܸߵϲӰ϶ϲ
غԽ˵ӰԺԽҪʲôʳ˵˵ӰƱ׻ҡ˵겻Խػ㱳ˡ˹ȥͷһһҪԽȴÿɰ͵͵ƬԽӹصı׻Ϳ֣һԵȺһһһŵسԽ뷽跨һ⣬齫ĵ̣èĵʹϵɺؿԽ˿ڿ֣Ъ˵ǲȤ
ز˼һֱһԣûСˣղ˵èһûмء
ԽͳֻУҸ㿴
óֻݸأƬԽһֻСèЦرӣزЦˡʳָ΢ƬһһȥͻȻһŮЦü䣬ⲻһѴԽֻһŷȥʣµƬһһŶһոȥ׻ıӰЩƬһļˡؿЩƬĿࡣŵؿԽԽֻ˵ЩƬصȦŴǰǰԽĺ֮˹εġ
ζӳ£Ƶ˵İ
ԽͷǳЦ԰мְԹ
ع˰뱭֣쬵أڱһ䣺Ϊʲôǡżΰ
Խϵؿأϲ㡣֪㲻ϲңҲܶЩᡣҴӵһμ㣬ϲˡ֡Ҹղſ㱳ҡҡλεӣǰһӹԸչ𣿡
ΪѵؿԽ׼˵ʱԽȴϣⳡӰԼ100ӣٸҽ𣿡
ؿԽ۾ľܾƱá
Ϊ100ӻѰû뵽ⲿӰôЦһЦƵʣǳĵؿⲿӰӰĻʱ˳ɫѺڡѾ붬ˣ³һһת֣صضԽ˵ԽԲ𡣡
Խƫͷȥ۾ƺǹҲµˡ
ؿԶҪˡԼȥͺá
ԽͷáأҲǿˡأ·Сġ
áصͷ
ͷԽһۣߴ̤뿪ЦЦȳǺá˧ıӰӺ

17


һεڴϿ壬óԼƻֺõʵԲԣϴɾˡ
ؽӹݺݵҧһڡôͱƹμأǳĵظƵ޵滨꣬˵Ůദ÷ǳԼҪ¶ϡںòһ׵ĻᣬȴûһԸһȥء
ǰҰﲻ㣬һǿԳǱӦһȥμ״ᡣʷ߳ܵһʡ
ڨڨЦЦĵױôÿ϶ҵġҰ׿ɲͨס׵żܸߣֻAоѧϵ˲ſԲμŶƷס
رװ˯
һСʱĳڵˡ˳ʼܣ⿴ӦǸ߿Ƽҵӣɾ̻ضΣӦǽˡ˽ȥÿ˶Ҫȡһƣ쵽51˵֮ƾƳ齱صˡңȻ֪Ʒʲô
ʮӺһĮŻ᳡˹֣վ̨̡һ빫˾ػԼˣҹ˾AǱȽϳķ빫˾ˣź֮ǰȥʵϰ
Ǻѹѹӣ˹ĶŮ̸ؿ˿ܣôоҶС˰ֱʧͻȻϴԹһ̫ʱȡЦЦˡ˵òÿʵӦö̫ѧûġֻǴһѾΪֱеԵʣصһţ¶һȦ£ɫЬɫӣһCosplayװͷ󸹱㣿ȵȣиǲһϥ£ڴɫë£ͨţп㣬һٿغһϣŨüСѣǺôˣظϽй۲ߵﶼĴڣΧһȦŮĲɣǰƺѰʲô˳Ŀһ˾ôҲˣĬĬ˱֣״ỹְ
üߵ˾ǰ˾ܿӰæòֺʵôŪûǲİɡ
ᣬҡҡͷһ仰Ҳ˵
˾ܰŪӰºܸߣһôõpartyԽŮ⣬ҲԽ¡
üƭ˵ֳʱҪͬ룿
˾§סǵʵôСû㿴еģĪǡĿң
һ˦˾ܣҪˡ
˾ܼæס߰ƾһֱֳ֮˵ˮ׼
Ϊ˾ֻú㿴˭
ɻؿ˾ָķڽڸһ죬ʱʱͷ΢Цôˣ˾ܵصݸһƣ112ţȥɣҾ͸Խ¡
Ҹûϵƽػصȴӹ˾ܵĺƣشȥ
òضЦЦҽܣͬУѧ˶ʿҵһˡضûаֵȤشΪ򵥵ġšŶɺӺһŮźһ֪ͲҪӦˡǰһӰѹ̧ͷεЦЦʦҲ˰
ޣʲôס
һ棬ࣺɣҲˡ
Сĵشʵæʲô
üģһЭҪѧУᣬæ顣
ţҲ飬೤Ⱥͳ־Ը߱ˡ
ƫͷأ㱨𣿡
صͷˣ½ˣܲǺæ
һ䣬Цˣôͽ˰Ժʲô𣿡
ûءܲɡнˮ߶̫ĥ˵־ˡ
˼̶˵ȷǿЩأ
ҡҡͷϲǲҪ˰ɡ
սص۾۾ԲԲģǲһӣžŻ𻨡
ôͻȻôغߵرܿĿ⡣
ȴ̹ʵؿĲƤϸ𪣬һСС룬ԵƤɰ𽥾۽һССϣͻȻջĿ⣬վ֪ˡ
еԺ֪ʲôˣ
ߵ̨ϣĻͲ˵ãضѾһЩ˽⣬ҪһҪǧԵһǣܼ򵥣һźߣŮվһߣѡһߡ˿ֳͬһߵ˱㻥Ϊ顣һǰĻȡ
꣬һᣬҲ̫˰ɡ׼뿪һץס˳ǰ棬ر޿ɱ£ֻһ˿һ˲䣬аֳҳһţؿźǶ˵ˣֱ߾ܣǰѺ˰ɡǸԸķ䡣һˣѺõسЦЦ󷽻֮һЦʱסص֣յģסʣǿѡѾʮ˰ɣ֮ǰһֱڹ⣬عżӱ㿪ʼμףһֱǺ˳ؾȻͬ飬Ҫ齨ͥӦǴԸ˰ɡ߶߶죬ϿҵؿأҿԼ΢𣿡
ز֪δֻ˵֮Ӧòܣ㻹ҵ΢𣿡
ԥƬ̣ͷͳֻˬһЦǼӰɡ
ڶ֧ʱҲҪϳˣ˸ǣضڽûҵʵ飬ʵԱߣͻȻ˴أҿʦˣ
صͷղһûп졣վ˷ܵظк˹ʣʦô
Ĵ۾˶Ϊʲô
ؾ᣺ѵ͵ģʦҲ𣿡
ЦǣѺҹ˿Զ˾ܣ߿Ӱܣһһԡ
度ߵվʺʦǿһ֧𣿡
صҡͷܾ衭С
ƶ᣺
񲻹ȥֿʼ
żرᵽġСʲô˼Ĳʺ裬֫ͲЭ鱼ŵٴУ˶ӲŵصԲ˴۾ͷð飬һģĻˣͬ衣ؾֺЦ͵͵¼ƵĿЦþðһ˲䣬ͳֽʼɫ΢죬Ҳ֪̫ȡ
͵Цԭʦܰ
һ٣ȴǿأûܵġһ룬ز͹ˡ
ЦļһͻȻӿһᣬǸ
һ֪Сë᲻ɾҩذ
ʮ㣬Ѿˡǻ᳡ûгԷ˼ǵϣˡСóһմɵݸȻؽӹֵ˵ôôóԵģÿŮ𣿡
ҡͷΪҲҪԶĵʱҪףĵ飬Ҫй
ЦŮеʲôë
ͷһ𣬺̶ǳ־ͲҪˡҾ㰡ҿܱ
ϵ⣬û˵
ǡӦⲻ󡣡
Ŵˣ̧ͷһ
һڵˣÿֵһõ壬͸ԼǵĹҲֵһ䣬ŪŻɵأҪ𣿡
˫֧ʣҡͷԣν
ݹȥǰȴûп
ָЩӹؿźͷǧܰ㡣
ڵ˷㣬سźзһԲޱרעǸԻȻûʣɰر߳Ա룬Ҫǿͷͺˡ극˿ʼѡнĺ룬Ŀתضˣдʣ515151
ȣŵؿ壺
ɥصͷ
ʺأû
ʼ磺ûС
̫ð
أȥҪһ𣿡
ؿ壬ҧĶС˵߰ɡҴߡ
ҲԸݣ˵߰ɣллʦ
һȻ˾ܴкһ
˳ʣȥ
룺ɡ
ȥưȤ
һ뵽ĳ̬ȵ˵ҡҵһȥƽʱġ
һۣף
ֱͦظסô׿ֻ˶ʿϵ˲ܲμءҲſЦ˵ˣʦôҲˣ
ƽ׳һ䣺ΪҲſſ
ع̽ǡʦ־Ӣڹû̸Ůѣ
ЦЦɨһۣ¡
Ĺĵ˵¡϶Ů⻹ʣ
Ӵ
ûаʲô
ҵͦġǵϻôҵ𣿡ŴˣһԤУСصôģ
ͣóһһٵ˵
ûкʦֱػ˳
ֽסûС
ʲôûУ
ûŮѡͷһɣװ˵Ŷʱ΢Цһһô죿ϲҪˡ
磬ѧУ·ϣص³һ㱡ܵýǷЭῪӣ췭ЭĸλαҪˣڴѧں͸ıסΪ־Ը߸ĽӴ˵㼯ϣ೤ͻȻȺ֪ͨʱĳһ㣬ֻüҴҵظϹˡ·ŸϢæ֧üʣѾϵ˽ӴģֻûؾʱŸմͼݹŵüëѾһ룬عеʵôŪģ
ҡͷʱ򣬳˺ûһûˡ
شӰ˷˷ݸӰ
ϲ̵ȥϴּ䲹ױˡ
೤ѾڽӴĵ˺ܾˣԵǱУϵʦȺŮʦ40£һһġظп೤ǸŮ֮Ѱ
ʱ˽೤˲ѾļαЩȦˣȻ񣬵͸ƣû೤˵仰ż뿪ˡ೤С˵ʱæˡ϶ֱڱЪġ
ЩֵۣЩ೤ʲôҪҰæ𣿡
೤ֿţһͿˡһ泵ͼαʦһݡ˭ȥ
˵ҰɡȥͿˡ
ϸ泵αʦһȥˡʵûʲôѶȣ;Ҳ͸αʦྣΪʦαǶͦƽ׽˵ģʵҲͬС죬޷ĶԶʲô㣬ʲôɫˡذ룬ܴȥһʳԵ鰡еγ˼ˣγľˣһ֮ǰľ棬˱òֹԣؿڳϡɫڣοԼټһ£ϾͿԳˡ
ⲨػصӴĵʱѾˡ೤ظһУظжʡȥϴּʱɫЩ԰ף촽ҲûѪɫθܵӡǰһҪʦû°ɣ
ڰ֣ǿЦЦû£Ϣһ¾ͺá
ؽؿߵúһҪˡûԥֱӰ첲ϣ˷䡣һط˴ϣ˵û£θˡ
صͷߣңҸҩ
˵ʲôѾˡҺǰ̨бθҩˮһùȥѾ˯ˣܻǲԭüͷһֱ壬۵ó麹ˣɢڶϡʦʦ
Ժۣضˮݸȳҩ˯
ԹԵسҩ˵ллת˯ȥˡشֽ˲̲סطͷͷ˵ͷˣĳҲһһˡ
ţ˼ڷ׼ȥһˡżۣúóԷһȥˡûƴǣΪĺö

18


ɫѾ͸ˣ೤֧ͷǿۣŴſڡһ˼Ƿſļͷ˯ѵġֻʣǰ̨ˣ̲סʰ೤Ҫȶá೤˷ǩ˵컹һǵķɻǾŵ㣬ƹʮ˰ɡƣ̾˿
ڵȵʮ㣬˾˷糾͵ˡر˯ԺģͻȻѣֻһźɫ˽µأôûǣ೤ò΢Цʦãǩʦգ
ҽмС򿪰೤֣ǩϷ˷һָ
೤ǿŭõġķ䲻Ʋ
ʹɫزԸǰȥ
´ĿһתָţҪҹȥ
ǹҲİɣվǰס˼ڲĹʱ䡣ֻȥˡ
׼˵Щʲô೤ϣž죬ڼžҹԵø̶೤̧ͷЦſżУʦɫѺڣͰɡҪˣܶʦѾЪˣʲôִٰǶѾͲ̫ˡ
˶ѣԼҲûʲôô룬ɿڣ߰ɡҲסƵط
ض԰೤ͶԸмһЦ೤ظ೤ɲǰ׽еģɲǡǸϽȥɡ
ظʰһ£׼ߵʱ򣬺ˡӦøո˯ѣɫ죬˼䣬ʵղŷʲôˣ
ǱˡŶһִۣ󡣹ʶػصûСԲɡҲ׼Ҫȥˡ
ûж룺áһ£ǡ
Ҫ˰ɡ岻߻ȥͺãҲԶ͵ˡ
ͳݾܾҡ
ůů紺غŶû˵ЦôҴ˯ˣɲ֪ǴȥˡΪԵʣյرºͣһһЦǶ顣
ػص¡·úܡҹ·ϳ࣬ܿ͵ᡣغ˳ߵ¥ʱ֪ʱ׷ʶȤһ˹ɶƣֻĶˡ
ôܵȻмֽ
óһɫΧĲ䣬һȦһȦһҲҶ˵ðʧΧ䳵ˡڿԻȥˡ
Χ̤ʵˣȥϢ
á
طɿܻᣬվڴǰźһԶԶãвУ
ڶ죬ر磬ΪҪȥݸеʦѧУԺʽĵطؿòˡǩʼһһ˲顣ǩдʦ֣ѧУͷΡؾͷ̫ˣֱxxѧУXXXʦ飬ˡһǼУһͬеʦͷ֣ǵüϳ˰ߵиǰ˵xxѧУʦ𣿡۾мؿأxxѧУԺû۾𣿡
ôᣬ˾˵ʦ˶ˣǳɡ
ô׼ʱˡصĹһ䣬Ž챻ֵЪ飬ؼԼû±ȥһæЪͦ࣬һ׼һ죬ʱ÷ɿ졣Ъǽ̷ɷʦΪ˺ܺƣ˵˹ڼм͵Եģ˻ҪȲҪԣȻῪˣʳһְŶ͵͵Ц
ĻֳɼСֱֲ̽ͬ⣬һ𿪸ᡣغֵһ飬·Ͷ˲ˮǿʱر졣صͳֻҸ㿴
صĺһӱʲô
ԭһ˵Ȧؽӹֻһһˢȥɹİʱء͡һЦˣȤû뵽ϲһڰ
ˣǣſô
סЦˢȥֻ塣
ŵʣô
Ŭ죬˵ðɡղſһ̬λ
ԣʿ
̬дǿԼȥ˽ʣŬ룬ΪԼѪ
԰㲻úϽ𣿡
ҾúϽҿͦ۵ġҡӦòˡһɡ
ɫ
ʱδʧԣ֮ÿ˶ǲһģα˵أܶʱ򣬱ĿᶨԼĹȻˣβҲҲأ
磬СĻѾòˣҶڴòμһ顣ջݽһλڡ˷ֻܵһץģ˵˵֮ǰֻڿû뵽гһܹλ̩氡
صĿȴ࣬ͬĺһ춼ûпһϥ޷ԲһͷСܣĲûкȫȵҪϳʱѵ޷¶һúĺɫװҲȣһͷʨƴŵӣ԰
ϽڿʼԵʱŵɫȴһ±ò԰ףĿɿڴؿ̨ϡӦͬĺס᳡ļžҲֻ룬һ̣ؿʼתϽڵķԡͬεʱʵڶԿͱ׼룬֮ȻûпתڿУгͣ٣ھͻɧɿˮ׼Σ֮󣬱Ҫʼˡ
ȶַǳóϷСؼУѾ˿ǻˣأˡ
ؾȵתͷôˣ
Сصڵݽҽ콻ʦģм̲סһۣҸҷģڵķԣûһ
ô£ͬһ㶼巭룬߷׼ȷԡͬѶȼߣȷһ붼Ѿʵס
زǵؿźûκ׼ϳ帺ɵ
ÿһüغһϣÿһ̵ͣ٣ٴСʱһһţشδʮ˵ϽʦķԽβ³ллҡⳡͬ룬Բиһ䡣ŵƽ½
³ʱܵʦȲһһлȴСĵǽϣ֧Լվأûκ˷֧ǰС˵ʦ㡣
뿪˻᳡ɨһȦʵأ
شȥϢңص⣬һɳϣʼĿ࣬ƣӣ̲ס˵úܺá
ػصȻ֪
ҡͷúܺá
òԾۿȦе죬ضͷôˣǲǾ˧
صͷ԰ر˧
ƫͷ΢Ц¶µ͵ľѣǡҰҪ㣬̰ҵĲŻҵա
ء͡һЦˣ˵һɨ⡣һܾɿļһ
ؿ࣬㡭Űɣ
üŶ˵Ը飿
صͷŵؿ϶ǹġ
ҡͷᡣǡ
֪Ϊʲô𣿡
û˵ȥһֱˣҲýȥˡ
صãſܹǸͰ͵ȴҲ˵ҡҡͷʾⲻý黳˿ʼվſڣ˹þò
ƽػصþò
ɨӣ겻㻹һֺקӡ
겻㻹
УͶǺڡ
ڡ
ʱͻȻС˵ˣ»ؿɾûôˡ
ƽ޲
гţźأǰȥЦСػǶл㰡
űһ㣡
üÿɷ񣬻ӻ߿ˡ
ؼŽҧס촽ʵôˣ
ź޺ȭ˷Ը塣һû뿪Ը壬ֻмײԸ岻ڵء϶Ǹʱ͵ģһ
ΪʲôأؿżУ˳˼
೤ʴҪҪ۲ףһ¡׼ӦʦͻȻ˹ʽ
ʦȥݵ˭ؾ˵Լʦ̶ݸһݱȥסʦǡνӹ԰೤ʹɫϵľ۲ȥˡ೤̶ʺʦȥ𣿡
ҡͷۣȥ˵ߣߵſڣͻȻͷ˵عȥ
صͷ˹ȥʦֵݸһʳˡûȥ԰ɡ·ѣϲ̵ؽӹĵлʦ
ϺǷ۾Ҳǰգرסʳŵع۲źǧ˯˰һʦҸ㽲Ц
á
ǰأһֻС򽣬Ҫ裬ܹȥС㣺С㡫С㡫ҵ𣿡Сſ죬ݡһСҲûмԼˡ˵عЦ죬ģСмڳһֻ֣סڳݲ˵ʦúÿ
˱ݣΪѵؿһԺ˵ʦһһ͵ʦԲߣеʦ˵ˣеʦҲ֪ʲôʱܻ߱ǰ̨ޣȻõԼı
£ˡ
죺߰ɣؼҡ
ظжµؿźҿڣȻһ֪͵ȵʲôʱ򡣡
εؿһۣʵ
صͷ֪Լʱ̫ʵͨ
ͻȻʵ˵ͬ룬òãô
էĻؾȵؿźڡǸʱӦҲһ˿ҰɡװĵؿȴеԼȻרעصĻشô룿ֻô˵ƫͷһ˵һãûô߸˰ɣ
԰Գӣܲ󣿡
ǣؿźһӿɰɡ
ɰü
ΪΪվ࣬㲢Ϊϲ㣬Ժӵ㡣
Ϊʲôʡ
ΪҰ̰ĲŻաΪĲ
أ˼

19


緭ѧи飬ǹڳ顣غűȥѧУʳóԷԵһֻͣһֱڷϢĩ˿أиҪ
˭
ƣǵ𣿡
ͦ죬ǲϻǸ
Ʋͷ
ôϷ͵Ц
ûСҪݡ
ݣ
̾˿ϻߵ磬֪֮ܲһʱ˵ĵݻȡõѧԺ
ҲܱȵȣʱķǮôģ
Էƽ̯
ǡô£
εؽͣ˵õѧԺɹ԰ѷǮٻǣҾ
զࣺô
˵ţųԶ֣ѾˡǿЦ̶˵ɲ߰Ȼһ˸ҵ
ģߡط˳Էٶȡ
˹кԼȥˡ̲ס²ۣ֮ǰҺһ𿴳صʱǴˢĿȻǮ
ҡͷ̫˰ɡƴ극졣ȫ̰Ƿһԡٳ˷òû뿪صŹƣҲӿٶȣҴҳ극ʱŴӰóݵݸûʲô£Ǿˡ
ƽӹллԺлһ氡
ŷɿ˵һ䡰á߿ˡ
ĻһСĻңʦһŮ˽ʦܣǰĴĳѧˣôѧǴѧкϵǴѧķרҵ˶ʿϣܹԺѧȥĴǶ顣
䣬ұ㿪ʼ˽ҶܸȤ೤ʵȾһѧѣصһѧʮ
нѧѧ𣿡
Բʿγнѧ𣬵˶ʿûС
Ѿͷؾ֮һȻĺȥȥĻѧѼѣһҲҪ20ɣ뵽ĸ࣬ǲȥ˰ɡ
żҾĿܸȤϸϸһ¼ȡҪ˼Ҫ7֣6.5ѧŵͷ￪ʼҪ˼ˡ
Ůɽ뿪ˣǴʱ뿪
ʦº͵ЦЦܶѧŲѹǻһĿȥѧԺκ־Ըʦ˵򵥵㣬ǳ˺ҸȤ£Ȥģڿˡ
ɢɢһ룬غű˳ǰ
ʦ˵ͬѧǶĿȤġҸҲΪĿȽ塣ҪͨҺѡΣ֮ȥںΪһꡣڹʱ䣬һÿ֧1000ѣطɻƱԱѧУһѧһӢѧкҪĻ
ؾʵ˺᲻ѣǿ𣿡
ʦ룺ǵĸͨ˺μѵӦⲻҾÿһԡ
ãллʦ
غڻȥ·һֱĿŶ԰Ĵǵ˶ʿĿܸȤѡǺ־ԸߡŲ˵гϢ־Զ󣡡ŹأһͰɣ
ãһͣ
ŮһЦĿ겢Ϊ֮Ŭĸо̫ˡ
ܻһͬΣԡʱп֣ٵͬҪĻˣ˵ʲôܣɣǲ᣿Ƕأľʦÿ˵ͬ¼ųɼķ᲻һνСˣӣͲ̧ͷʱϺĿ⣬ۺûһУˡ
Խˣظ߳СݣҲͬľﾡһȺ̱Ķ
Ц˵ڿԽˣҲºʦˡ
ŵصɴ۾ң
ҡҡͷһƴڻȻԽˣʲôأ೤ʼ飺Լ𣿡
ҷ׷׾ֻ֣һ˵ͷ
೤ʣزȥ𣿡
Ϊѣмҽ̣ȥ˰
˵ɲһοΣ쿼һȥԷ
ز˼ҡҡͷѧһڼҽ̣Ʋ˰
Ŵ˵ֻ͵͵˾ܷ˶ţסŮʿĻļҽ̲ϲʮӺ˾ܷһOKı飬ЦǼƵóѵСè
Ȼصĵ绰ͻȻϿڼ䣬׼Ͻ˵أȥӵ绰
ֻȡ
״زϸʲôĿȡѧھûпˣҲˣԡá֣ټһɵ˻ĵʵղŵԼ𣿡
סЦ⣺ôˣ
ҽʱȡҿԲμˡ
ŶӦûɡ೤Цӯӯû⣡
ԷĵصѧУһҾ¥ˣұһͬ˹ȥȲ˵ļ϶ؿʼˢֻѯѧԺ飬õĻĶУۻǲġͻȻӹһ΢Ϣʣڿʲôأ
̧ͷɿش֣ڿѧԺ顣֪𣿡
̫Ȥ
ӦðɡûȷϾǳĴ£϶Ҫ
ţҾÿһԡѧӢܸó棬أ
ʦӢĲʿ
ԡ
𣿡
áϣҲȥ
Цһĵı顣
һһضĿתضŲˣѾ˿ӣȴûж֡ʱͻȻһۣɰǶڣ
üܶ찡֪ˮɫްͺɫ˹ǿںԱ߼һλӣû뵽Ҳǡ̫ˣҿԸһԷ𣿡ίͰ͵ɨһȦ
೤ͷðɡ
֪תסʦ𣿡
֪ǻῴɫ೤˵ȥɲֱʺ϶þܾˡӣ˵һ԰ɡ֪Цˡ
Ļк
⿿ϣһֻαϣЦӯӯͬ졣ٽҵʴҵĹҵôпԱģеӢʦģҲмֳġһ̣ؾúǺʦΣƣҼ˷׷վ˵۹ͷԽǴʲôţֻҪŬֻҪԼţһ죬ǵĳɾͻᱻ˿ףԸǣԽԽá
е㼤һٱѱ϶ˡ
Էڼ䣬֪һֱںʶʼòȴؿף˵һ䣬Цһ֡
ŬãȴõĻӦ֪ˣԱҪƿơƣ๾غ೤߹һץסƿ֪Ļͬ⣬˦೤ֶƵع˼ڣţҡ
೤һΣһ˫˫۾ˡ֮£೤ֻ˵ɣԣȥ
֪Ѿ̬ҲߣҪ˵һƨ˸һ೤ô
ˣ֪˵ɣȥ֪һӹˣ¾ƿβ˳ȥʱһ˼ôҿЦˡ
ؿ˵ıӰ˳˼ϴ֪˵ҪƽﲻԾﲻˡⶫǿԾģȻģǿġ
Ϊͳ㰲οġҾúʦܰѳסҿһԡ
ءѽһ뷴ȴ೤㶵Ŀ׷ȥˣҲµ˭֪Ҿ۲͵ĵصˡ
˳극һߡ§סصļ˵ڰҶǿˡ
ؿţܹõϿɣһܿĵ顣ǲҲ˵֮䱾ͷֵúأֱۣллŶʵǱɹƴʹ
ػصʼʰ·˳һһʱϢ컹𣿡
ͦĵġ֪𣿡
Ѿ˵ˡ
Ŷͦð
ʲô
ʰ
ʰҪˣ
԰ؼҡ
ʲôʱƱ
졣
ô죡
԰ΪѶҪ뿪һ˴е¡

ؿ˿ҹɫѾôˣ漴˵˰ɡͦˡ
¥¡
һ¥£ôˣʲôʱģ
һ˰ɡ
ţ޷ΧϽȥ
·һյ΢⣬վ棬Ǽģܹ۵˵ôվô䣬˰ɡ
ͻȻЦˣһǵľѻģ֪ô͹ˡ
ؿźɱɵ˰ɡһ̲סšǰһһѱסأ°͵ͷϣҲϣ·ҲմȾζŵ
ؿǰһĻ˶öðϣһܹЩٳЩûһ̲ס˵̫ﲻˡ
ɿͷشǳȥҹɡ
С˵ԡ̫ˡ컹Ҫؼء
̾˿ðɣϢ켸㣿㡣
ڣǿܾ
׼˵ʮһĻ𳵣ŵҡллЦ⣬ͻȻһ˫վû
֣ˡ
ؿź뿪ԼϾҪˣټһ֮󣬾ͻȻȵȡ
ɻؿôˣ
Сǰж
ãȻûа
ؽЦˣаǲŻ˧Ϸɹڰһǡ
ƫͷһЦؿȥɡ
һһرQȥˡ
ߣԺͻȻ֪ǰ֪ᣬ֪Ըȥǿҧվ·һ
ǽϣֱ˵֮䲻ܵġ
̧֪ۿίΪʲô
ΣΪҲϲ㡣αٸʵء
֪˼־ƫҪʣΪ˴󷽷ǲϲأƭңҶˡ
ƽȴŭûϵ
ǰһվǰΪʲôҪϲϲҲȲ𣿡
ƹ֪ûпɱԡ
Ҳܣ֪ץסļͷ̧ͷҪǿ֮һ˦֪ˤڵأۼѾûϣǽȻϥ˳
һͷۣ֪ƽӣԲ𡣵Ǿܡ
֪ûһСˡ
̾˿ݸһֽŲҸˡ
˵׼뿪֪⣺һ𣿡
Ӱһ٣ûлش˫ֲ嶵뿪ˡ
ǣ֪ȴںԺһһĻطšǲϲأһ𣿡
ԼʲôأҲͿˡӦϲصİɡѧǲ̫Сأϲһ֣ǶѧϲǶŮ˵ϲղŲסһ˲䣬ղ̲סҪһ˲䣬ղŲԸֱһ˲䣬һЩֺͷͻȻ
ضԭضţ̰źеϢıӰԸ뿪ߵһ룬ͻȻͷ˹
סǡʲôˣ
Ц¶һһŵİԣ¶ˡ
ʲô
ҵġ
򵥵֣һһһײѪŵ࣬Ҫѵġ
ؿأһ˫Ĵ۾һգգһһ˵أϲ㡣
ȻڡҺá
ؼۿ죬ͷ̧ͷѾۿһԾ𱧽˺ҲǡҲǡҲǡ
סأرסһ𣬺òã
áػشۿ䡣

20


һ̫̫죬ڴϷȥ˯ţշת࣬òײԺ˯ˡʱصĺȦϹˣϽױѺȦڣỹҪȥءһ뵽ؾ;رʵϷһоһһֱתꡱȥӹڳϣһšСĿأԷ𣿡
صͷ˼ӣأ
ûԣȥԵɡ
޻ճһֻ֣ס֣˼ȥҲûҵʱ
ؽͰ͵ʵʲô
صŮѰ
ǳ˰裬ŮѡشȤŮʲôôأ
һ䣬һ˵Ը˯
⳵٣еɣûҽӻ
ûͷ˳վ׼Ʊȥؿʱ仹磬ȥ緹ɡ
ţһݡóֽݸأ˲£һţڴڵس
ؿô죬˰ɡ
棬׼ȥƱ˼ȥ̲סֿڣ˵һҪô𣿡
ؾ֣԰ϾҪˡ
˵һҪôؼһȥɣȥϣɶϣֱӳûоּܾջųƱǲҪˡǿһȥ漸죬Ʊȥòã
ЦؼֱѣӣֻԺߣﶼСǡҡҡͷˡҰֶ֪ҽҪȥˡ
˵Ǻðɡ
غߵǰ˱ҹ꺮Ͼͻˡ
Ʋֵءšȥǵøϵ
صã
˼Ʊڣһ࿴ʹ֣˵ȥɡ
ͷһ绰ƣֱҲı
һϢmiss you㣩
ص㿪һЦme tooҲǣ
ҵְͣӦˡʲôʱġػصĵ㡣
ؿ˿ƱԭѾһСʱְ־ÿνǰ·϶³ȼˡؼðؿڳһɡûAô䣬޷һСͿˡڼҸ˼úȣؼҹҪһȦȵһ룬绰ز˲죬С̨ܵϽӵ绰Ϥӵ绰Ƕ˴һж𣿡
Цرáںȼء
ҪٺȣȻˡ
ҲǿɰСŮ
绰ǶһĬؼˣ˵ǲǡ
ǡǲഫ
æʲôʵ
ѧУˣҲˣ˾ҹȥæ
ţҲ̫ˡ
á
費֪ʱߵ̨䲻һʶסָָֻ˾Ͳúˡ
صͷҴҸ𣺡ȥˡ
üģáġ
ߣůůļ㸸ĸڿ￴ӣԼرҸ룬ôҸʱ˰ɣҪ˶ˣδпڣϣʱܹߵһЩһЩúÿһҸ
˵绰óҩˮصˡڰ˾ܸϷ壬һüСʱŵԣ۾ɬеܲˡ˾ԼҲתһûЪţ˾׸ֲˣҪһһʵһæ˺ü죬СɣԼԻȲ˵ļ϶ͻҪ˾ô֣̱ɳϿӡֻͻȻˣ˾ܺһֻˡ
漴ʵ˭
˾ֻӴιءǺ˰ҽ˰˵˾ܽͨصƵЦ޺ѧúð
էһ˾ܣһѧá
Һأȥֻֻܵһҡһҡģֻ
أûû
Σţˡ
ڳڲ֣Ҳ֣ΪһչԼյľѻᣬ򵥵ظشк̲סʼżڿгͼڿһ˺üͷʢ˰׵ĴУһǳɡ
˾һ־ֻһֻȣ
˾ӹֻ˲еȡ
ؿƨӣͷЦǰǡ
ʲô
𣿡
𣿺벻ˡ˾ܳһڣûš֤
һϣ˾ŵö㵽˿
һɫ£¶׳СۣкԷû
׼ء
ʲô

ҲԻ
ջҴԻʲôС
ҡͷһҪڼҹء㿴еۣæ𣿡
죺ˣ˾ܾһͷҸûЪ
Ҫ尡
Ҫ浣Ұ屶
Ц֮󣬲ŷرϲƶǣϲˡ
Ƶ˾ԸѾʼˣ⣬˿ŽһЦ㲻ʵСѧ̸ҡ
ãֵûˡ
˾ܿźã̫̾ˡҵһ̵˺þáһҪףȥơ˵꣬¿ܵľƹóһƿѾơ
ƣΪףôҵľأ
˾ֱ׳˵ƵƷζҼҲơ
һףһ¡
ӹЦáףʲô
ףףףϲԵ˾ͻȻһ仰һƣٰҲͷתתô꣬վǷˡ
͸ĺɫҺ壬ҡΣ£Ʋᡣ
áһ
ÿ϶ҪƵǹľһ۾ͿˡְֿһȥгŰְȥͣĿգץһѹӺھϸѡ˼ʵǲ̸ˣ
һ㶣תЦˣš
ûἰǼȻҲûʲôڵġ
£ˣʲôģ
رܿͷû׵ء
ż˵ǹˣҪ̸İ˵˵ʲô
ֻýʵû̸ܾãͦõġġ
ǣܣСʵûС
ظϽϣûûС
ƶ᣺ûп϶õġҲǹһ°㻹ǵСʱô̵ŮҪ
زͷ˵ǵáŮӣҪ԰
أ
Ҫǿܹȥϣö㿪衣
û뵽ָ˹룺СʵҲôˡ˵˷˹ϵҪǵʲô
תͷ⵹Ǹ»⡣ʵҪô
ɸ֣Ҫǵñʩ
ߵˣͷ֪ǲҪ˵ˡ
뵽һԳססˣ
Ƶȴֺڼ֣˵Ҹĸҡ
ĸңǲǺʦң̽ЩȻֻȥ˷ܵ˵Ҹһҵļˡ
֣𰡣̫ˣ
ƤЦЦʱҲൽˣϱҪŰ
غµס۾ȴ˲ݸ壬ʦáءݸꣿ׼۵һ˲䣬ȴһֻèһ˿ЦʵôȲȣ
ֱһͷһɣҵèʲô
ؽܣ̡ôɣ
һͷߣ̣ʲô֣һֻߵĻèĽſƽſɳϣ¶һëףɰˡͷ̣ʺá
̲ΪԹԵ˯
ػǱ߿أʹ̣Ϲȥȥһèͷ߹û˰ɡ˻Ĺͷ̧ͷǿһڣڼһֻ۶è˯ʵسһֻ޶¶ְų˼ڣֱ۾˯ˡֶڿأܲ۾
תĮԶԡ
٣ٺٺ٣ôô˯أкȣĶƤ
٣ѣ磿̸磿ѣȴ۾ûĵֻóĲӣ˳˳ëôô˯˯ɡˡ
һԿźèͻ룬һֻèڶŪһֻèЦʱèԸֵƤɲһֻèԭϵġèԡǸŵһѧİ룬ԺһһҲҪһֻèźá
εùֻ̫ˡ
˵ŶԭءһΪء
ȿȣô᣿ҿˣ׵ĵһλ
ԭǲʺٰʧʧĻҪء
Ƶ󣬺ŷ΢һȺϢ㿪ϵЦת˲ѳȺ˵ܾҪˣϣͬѧǶȰϢߴң֮һһĵ
ͬȺ˾ҲϢͷһϢȺϢ㿴ȥ𣿡
зƣֻɳϣС˵̣̾ѣǸܵ鲻ãѵùɵϺϣһһµظ˳ƤëЩοĺͷẉ̂΢΢һЦ
ȥȥҲ֪ԼĴ𰸡ֻ˲ƱһŷɻƱʼʰһУܸýΣߴ

21


ظðˣΪﲻ䣬ûůġһڿɱȱ˲١˯ǰѾе㲻ˣϰʹȻɵ㿪΢ţƵȴûнӣ˺þҲûκεϢ
ʲô鵢˰ɡرֻԺ˯ˡ˯Σֻ𶯣һ˹ԭǺˡ
˯Ժι
˯
ţû£һͺˡ۾ڸأ
档Ų
Ҳ̲ס˸䣺ô仹ţؼҰ
áҴͻȥ˯ɡ
áǵȥ𶳸ðˡ
طֻѾ賿ˡû̫࣬˱ӣ˯ˡ
·ɻһ䣬վڴ﷢ȥأΪҹΧϡϡ䣬¶ƣɫǲļᶨֻΪؼҡ
Уءֻ﷭صĵַ˲·ߣ̲̫á˳վ׼򳵣ֲ֪ʱѾԼ˺ü绰ز绰һͨʵģ
ıӣ档
ػ˵ʵǲˡ

㷢λ
˵ţˡ˵꣬Ǳһƹƹңؼץ񣺡ô˵㡭ģ
˵һλá
ʣס
治ɫѼҡ
Ѽңʣ㲻ǹҵģ

У϶ҵģϣϣҸ㷢һַҼҸľƵ꣬סɡǵʱ
׼˵ʲôǱѾ˵绰⳵˾طĵַĵں棬һİĳСⲻһµĳС
ؿ˵ƣĵش£ٳǰۻسѼı±óϴϴҹʣļƮ˳Сĵʢڱ±ţű±ȥˡɫܺڣ˷ֺ£ߵƵſڣԶԶһϤӰӿ˽ŲСܹȥ
Ҳˣһѽڻֻͷ컨塣
þãŷſЦǰôôӲ
ڳһִֻһ£ƶó±ݸԷû
ҡͷûſǽȥ˵ɡ
á
һţͰ¶ȵߣһһȼ䣬е
ذѼʢݸһ룬ھȺˡ¶Ƚߣ˴£¶ĺɫë£˿ϲġز˲еȣԸף滹ɺ޵˯أ̫ˡú
˴ϣһߣתͷôͻȻˣ
㡣һػص
صͷЦ۾ůܡôǰ˵һϾ͹ˡ
һϲɻ㣬ŪŹѾ˯ˣû׼㡣˵ô֪ˣ
绰ʱԱߺ˵ķԣһˡţܹˡ
ЦһĶͷ׼ʱͷѾ͸ˣúʰ£˯һȥˡ㡣˵
á
һ͵͵˼ңڴϣĳ˷ܵ˯ţ˺һ˯졣Ǳߺ˸裬һ׸ɾ·Ҳ˯
˯죬ͻȻڳﾪҵļأš֨ѽһˣ˽أļǲˣ
ûȣϵģ˭㡭ѹһ顣
費ЦˣϺȼˣ
ί÷ȥ
áҳȥҪȥȥȥ
ȥ
𴲣ʰˣųšڲͣعݸһС
ؽӹ˯ô
СҪˢƵˢòߡ
á緹ȥ򡣡˼򵥳ͣߡ
һߣһ߸ܣأҵ֣·ݵġǱأֻġǰȥĴп滹бĶˢûб·𣿻᲻䣿
̲סһֱЦӰίϴ㡣
һЦ֣֪ڴˣЦʲô
һ§ûСرӼҡ
Ŭ죺֪ͺá
ڳȥëˢȣزע⣬һڿ㣬ߵʳʼеŲһСװ÷ɺóˣرᡣҪҪһ£
һŽﳵ׼ȥʱ򣬺ͻȻһ󾪺أ
Ϥɤţһץס䣬Сߡ
ҲĪһţСش𣺡Ѿˡ
ֻתȥ˰֣ɣҲڰ
һ÷ƤЦⲻЦ˵ǼҵıŮ÷
һһ£ǺҰְ衣
ͷ尢̺áǰһͬذְְ֡ס֣òػصá
谵˵һ䣺Ǳ˰
ӦǣAˡ
һ䣺Ǽǡ
üһ䣬ءֻʵѡ
豾־׼ٸʵףû뵽һӾͳˣȥֻ˵Ѱǹصģ
ԡ
ʲôʱģ
ǰ˵
ú𣿡ͻȻڡ
رúȡ̵ĳá
һЦȻصѣһ緹ɡ
أҲĬϵӣصáఢˡ
һؼң㿪ʼ׼ȥæ˳ְڿӣȲ衣ؽŵɳϣйע˵̸ʱӳ߳أ⡣
ؿ˿ʾúñ֣֮Ų鲻Ըȥ˳迴زӣһһԹŮ֪æ
ϣⲻڰײҪҪҪҪ裬뾡ʹҰɡ
ɫŻ͡;͵͵һۿɳϣ˫ַϥϣѵСѧزЦˡ
ûбס裺裬ô
аɡ˵֣
ôôԹ
᲻㡣ôŮ
ǰסŤ֣ڳء
˼Ƭ̣˵ҪǲⰡҾٿǿǣֱΪֹ
Ц⻹©˳Ҳ˵⡣Ҿð⺢ӿͦõġҲҪô˵
һЦҰֻϲġΪĺܺá
ֵؿһۣ⺢ûˡ
˳Էʱ򣬺æصÿմսҰô˵͵͵һ֣İɣһж˳˽һĿ⣬һȻġְó˰׾ƣ˵ҪСһȷֻСһʵְֵľҲãԸΪѲ˺ؼһóԡϽƼ쳢Źǡرóԡ
죬ޣóԡѹسôá
ôã˵ְɡһѺõë֣˼˵ֲԾһǳɣһмҡ֪ղصλң
ְֲ˼˵ʲôңдġ
ȭʧʧ
ְֵϲѾԱضԺıʮ⣬̲סҧſϲ̵Ц˽³գգ۾
ȻԵһ룬迪ʼ黧ˣʲôİ
ЩʵҡؾͶѧνʦ
辪ȣô͵ʦ
Цûʲô顣
صͷΪ
һ˳˳طĵˢ룬˹ص˵ôŮ۹⻹ɡ
Ƶصͷ˰ƷвȶģҲֻǡ
һ⣺ֻʲô
εЦЦôῴأ
ýĨӽˮأǲ谡ô˵ҡ
Ϊ裬Բ˵ʵ
ضкõˮ˹ְס˵鷨ʱʱͷ΢ЦʱʱֻͣƨѲ˰ɡ̲ס͵͵Ұ
Ƶسһƻ˵ְ֣Ҳˣ绹أȥ
˳׼Ǳ˭֪һӳ˳ߣԸ
лл̵ĺ⣬Ͳ߶ˡ
ô߶أס
XXXƵꡣ˼Ƭ̣ԥסƵ˷ǮҪҰѿͷʰ
̫ˡ
СסڼҲ㡣ҾͲǿˡš
ţزѵҪѹǮҲ뵽ŵؿءֻóһɫƤ˳˶ĻңƱҪϣ㴩ףܵˣ˿ɲ
ŵúһȴùħצӲǰƤϡһĺļͷƤ»ҵսذְģرů͡û뵽ô꣬Чһ㶼鰡
ȷʮǰƤһ㶼飿һ۵ؿź
չһ½ĸ첲м˵ůͶˣлл̡
˳ͣ½Ųأ㲻ҪЦˡ
һ˵ûа
۾Ц
Եķ˹ֿƲҵ۾
ҿԡ˵Ǿ촽ص۾ϡرۣܵ΢زסĴ
ݸһȣůһ紫ġƫͷ
ʵ㴩ͦ˧ġ
ǡֵ
ر񽭺С
أѹկˣ
ǴеŮˡصػ˻ͷ
ĿȲؿźЦһȦһȦ뵡

22


ȥ·ϼ򵥳˵ͻ˱ݡȥϴˣرϵڴϵֱ˯˹ȥԺиоԼ˹Թؿź³㺰𴲵ʱôᡣ
ë˲ͷҲûаѿˮҴϰ
εزֺЦ֪Լмƣһͷɣ
㵽ǽǴͷ죬һշ˵ˮ䶼ζ
ⴵ˼£ࡣͷеʪʪģԵøڣ׵棬Ҳǡղ˯ˣ
š
μʲôˣЦġ
ȤһֵΡμˣҲǴԽˣһصСʱǸʱڶСѧʦڿ飬۾ؿϵÿһ֣ȻҲѽǸʱһûнӡ
̲סЦˡ
ؽ˵Ҿرġﻹأԭûнӵ磬ԺһҪúðҵ۾
Сʱһ
ض֣ڸոϴԵʣģָգǸʱҿԿ磻ڣҿԿ㡣
סĴң
ڨڨջ֣ˡҪˣҪ붫
·ң㡣
֣ˣϴ裬䣬߼ͻȥˡ˵ղȺһ˳ȥ
ţȺ㵽ҸҷϢ
á
صıӰεЦЦ
طϰԵȥֻ˾ܸ˺üϢ޷ܵȥˣôҲҲ㡣û°ɡУѳɵĻ㾿ȥȥͻȻֲԤУǲǿˣ
Ĵϣһ嶼춳ˡľȻߣԺиֳһ֣ѳɡ˦˦ͷԼҪ˼롣֮ǰഺѧϿÿжһòŮˣһܰѲˡôѳɻǺǸŮ𣿿ǣ߲ôеߣܹйѾǺ˵Ҫԣ̰ˡһ򲽣˭ûȥҪڣǺءû
ڶظѣͱߴ٣Ͻ𴲰ɡôԺ˿ô죿
ضô졣˲飬ְһӻ
ЦҾû⡣
Ŷ̵ش£ݸһ±ǸµֽӹһϸĥĶϽùȥˡ
һίҡ㶼ûôá
ֵؿǿͣôܵء
ƭˣƫġ
ǰôҲܿġΪҲ˳ȥҺԼȥ̻ڱй£۳ɫڣ˿ʼ̻Ľ̲ȥһſȣһֻǣأػסĶԭô˰ġص̲ʱѾܶˣ˾Ӷ࣬ҲӶࡣؿߵĺرģǵ߶İˣƼˮ꣬ͨ£Ǳˣ
ؿԶ󷢼еˣһۣ˱ǣȥظԼĴ䷢źĵ˵Ҿ϶ÿ
üè䣬ɴصҪ
ز߶ʮһˣٱ׾ظԼ󷢿ȥСĵزͷϡҡͷԣûҺÿ𣿡
Ц˼ˡ¸رãͷˣÿ
Цˡ
Ⱥǰţ˾ͱĸ첲Ъû뵽̻ô̲࣬ĽͨѾ̱ˣضˣصַŽԼĶС˵߶ˡ
ͷգգ۾˵ʲô
ץң߶ˡ
ʵҶˣ𣿡
оʾĻѾˣصͷᰡ
ҲصصͷˣҲһֱġ
ͣû˵ˡ
ͻȻ顱һǡ顱غ֪ʺôˣ
ԶѾʼ̻ˣǸϲˡ
ؾż⣬̽ͷ̽ԣ
ҡͷ̫ˣǹȥ
ûϵ֪ĸ򡣡
ǰһָееʧ䣺ԭǱ֪߰ˡ
أʵȥǰ濴𣿡
ҡҡͷȥ̫ΣˡҺ䰡ǻؼҰɣ
صѾˣͷ
ȥʱУߵø࣬ǰ棬סءǣ֣ɵؽ˳ӵ˻кüβɢ˱ǣعսһߵСǱߵ˸٣غúЪһ¡˸ͣûã֪Ϊδҷ׷ˣ·ѾˮйͨȺһңͻȻЩɿأۼ˳ϾҪӿˣ˫ǽ֧첲ǽںԼм䣬Ȧһƽ֮ءĿԣֱ˼£΢΢ǰ㣬ؿŻסԼĺ°ʹ˼£ĺڶϣЦôˣ
ҡͷҿ̻ˡ
Цʣ
һ룬رס˺С˵۾
һգ۾ҺĻᷢ⡣
ǻһֱ𣿡
ͷһᾡŬ
ھŬһԺҲᾡŬһúõġϣʲôһֱأֻŬ
ҪŬĻθ᲻ƣأ̧ͷ̻ǹ⣬гȵĻ棬Ҳĺˮᶨѵ˵ȥμѳɵĻɡ
һ㶣ô֪ѳɵĻӦÿԼֻϢˣС˵㿴ˣ
صͷҲǹġǣȥɡǵûͺá
еͷԣȥμǰŮѵĻŮѵӵؿڳԴףʲôأ
ؽø룬ϣȫҡ˿˵ԣϣܲμĻ񣬲ʵϣԼ⣬ȥȥ㲻ȥǾͲҪȥôҶ㡣ҵ뷨
ͷûп
ؼ̶˵ҲûҪҪȥңʲôأ
㡣
һ䣺Ҳ㡣
ֵһֱûôˣŴСΪ̫ԵʣѾ򲻵ˣڹվ˻ᣬһϳʱ־ȻλӡͷںļͷĿ񣬴·ƺͽĹߣϺϣӰ䣬ϸ;ʮĻŮһ󷢼УϵЦԽԽôȷʧƽý֮ǰľȫȻһԼõһȻ֪ѾӵС
³ʱأƵߡͻȻڣҸոնƱˡȥ
صͷ
˵׼μĻ񡣡ͣ˫սصļ򣬡ͬѧݣءʲôһ˿š
صͷЦˣ̧ͷʱͳè䷢ҵè䣿
޿κεҡͷҪ
ƶ᣺Ǿʹһ
һ
ԣһ
Ҫһ󡣡
Ǿ

㶼Ҫˡ

УУ
һΣ
һΣ
Ըصͷ˷ܸè䷢һɰè䡣մãһ㿪ʼͷѷժظϽͳֻؿģʽǣǣǣεҡҡͷ
ڶ죬ߵú磬ҪǱؾˡ˵ظðˣӦڼˮ㶣ʰöЦʵʲôأûд졣
֮ͻȻ÷յģˮ뵽ӦǸðԵʡﲢûдܾãȴ벻ˡе㽹ƣҪ
ܿ͵˻죬˧ͷͬ˾ܿһͬȥμѳɵĻ񡣻ڵĽУ⣬ΪѳҲô˵˵ԺҪڽﴩŽ׵Ļ޸ԼİˡֻǸʱ򣬺ΪǸİˣԶ˾һ·͵𣬾ûˡͬ˾ֳִܵǿ˲ٵͬѧҺþòغеѾƽƣΪ²ŵĹǸɣеƽĳΪһѧУʦÿƺԼĹޣϲ߲ϲ
֧̣һԳ˾һΣСѣ̰
̣˵ҳȥߡ
˾ܷ˵һﶼء
һ飬˾ܵ˼ѳɵ˾ֶ֪һͬμӻһߣҿܻŲ¡һ䣬Ц˵ҳȥŮѴ绰
˾ҡͷС˵̫ˡ
ã̫ˡ
ʱ绰ͻȻˣһء˾ܻλֻ˳ȥ
ι绰ͷϤɤ
ιڸأ˵ĸðûкá
ڡμǰŮѵĻ񰡣أðЩû
ˡҪСİҳӡ
ǲܣһǳؿ飬Ȼĵף
㣬ҪһŶ
㵣ң
ûаظϽϡ
ǣҾ͸һǰɡ
ף
һȵȡ
õġ
صЦҲЦʱ򣬽ĳˣƺһɫӰʶ۾Ҫøű㿴ӳСȹӵ°ڡ
ͻȻп۾һʪˡ绰ͷĺĺȶ೤һǰͷһߡ
Сʵʼ𣿡
عˣҵýȥˡ
߰Ȼ㿪ֱɣҸͺͧ
һЦҪȥˣϾҪʼˡ
ţáعɵ˵
Ҷϵ绰첽˽ȥ˾Աߡ
˾ܼ˿һΪ벻ء
Ц벻
Ҫʼˡ
á
ѾΣ嶼ˣŵ̺ͷѳŰɫɴ˹ͷɴסЦҸ׵ĸ첲ߵɸǰվڲ̨ϣʳǸ⣺Ը𣿡
Ը⡣΢Ц˵
Щ㱣һӻص˶֮ǰѳһȥһС棬ʱѳɾϵ棬˫ۣ͸ɫϣʥһ񡣵ʱԼԸȢǰŮΪޣԸ⡣Ը⡣ѳ˵
ڽָ
˾΢ЦŹƣͻȻֺϹŽӲ΢Цֻ߬ļ򣺡һжˡ
ͷͽˡ
˾߰ɣȥɡ
ҡҡͷҲȥˣҽؼҳԷ
˾ûж˵áտҸʦͰʺá
˳ֱӻȥˡ·ϣͼɿסֻ֣ûãְֻֻֻĻʾһδϢ̶֣ҡˣѳɡ
ش绰ʱյģǸʱպÿѳ³³ǰһšҡҡͷһͽˡδźأĲᣬʱ̻𾿾ĸ˵¿Ҳ֪С˵ȥ̻ҿͺˡ۾ҵ̻Ц뵽ǸɵѾͷ

23


ںܿ͹ȥˣתۼֵ˿ѧʱУһѧˡУȥѧУʱ򣬲û̫ıˣЩԾԾԣϣԼܹϧУһʱ⡣ǰʰ궫ȥԷ
ϳԵӡȲˣҧңЩŵ˵ҽ׼μӿѧԺĿǿԽȥ̺Сĵؿźˡ
ֻ̧ͣͷʾ˵ȥ
ر˵ܹѡϵĻҪȥһ꣬ô
һͷðǾҪú׼ô
ؿɫ죬ŷûأ׼ȥҲһѡء
㰡һԵġҼҿʶѣҪ
ظϽϣһϣܹԼŬɡ𣿡
ͷȻ㹤ҵôˣ
һ죺ʱ˲أȥҲеæԡ
̶˵ǰ죬˾ܸ˵Ҫʵϰ׼Ƽţô
ؿźȻԼܼ˲ϣֲľܾĺ⣬ǵͷðܹȥʵϰҲҵҰллŶ
һĶͷСѾͷ˵ʲôлл
˳극ػȥˣػصһʱ˵ʵϰ飬ŵĹҲҵ̫˳ģ˳˸߲ҵͬˡصϿѧԺĹ׼ʽŲ֪ʱԱߴѧԺϢĿô
üҲ֪ҮԿҾûǿеġ
ˣҪҪ
תţ֮ǰ׼ѧ𣿡
̾˿ҵ˼ûãܷ߷֣ǿֻ֣ǸѧҪ6.5֣ԣûϷˡ
ذοһ󣬼̶˵Ҳһһ˹ȥûءһȥˡ
Ž˵ǻһﰡһݰɰҲرá
ǣǱɣ
ٺ٣ð
һѧڵ񲻶࣬Ҫʵϰġسջμ˼ڿѧԺĽȥͼݽ׼֮ѡοԡѧУӢһѧԺĿ룬ԥѡӢĿѧԺΪӢѧȥĵطһҲѡӢĿԺΪǰʱոտƶׯ԰ĴԵ߻أڴܹһӢʽ
ûм棬Ϊ˸ԴĿȥһֱûлóô˻ᰲѧϰϰڼ䣬͵͵˸ѧϰݣֻѧԺĿлһ
תۼ䣬غѾʵϰһˣ˾رæ˵ʵϰҲǷ빤ˮϲȥ˾æ˰£ˡ壬˾ܱ֯۲ͣúһ´ңǴ̫ˣԸѳԷʱ˯ߣ۲±Ҳˡ
ػȥմ˯һ˯ڶ磬Ժѹú˵绰ʱؾ;ﲻԣҲû˵绰ͷϤ˯ѣ
԰أ칤ôر˵ߴ˸Ƿ
ͦõġԷ
ȥĶ㲻ʲôʱģһ
˵죬˯һˡ
ðǴ
ţСʱ¥µ㡣
á
ػʰ꣬Ϳں죬һ·żҴ¥ˡ¥ºЦ˲ñ˵۹⣬һӳ嵽С˵Ҳڵʱ䣬㶼˲١ҿ챧סˡ
һ죬С֮󣬲ӦŨŨôһزɿϸɹЩҲ˵㣬Ǵ۾񣬿ŸˡؿЦ㱻۹ѹե˲ٰ
漴ɨһأһҹС
ǣ˵ءĸ첲˵ûأʱʵϰҲæġһһ࣬²Ҫѧʲô
룺֪ˣ⿣
²ɣصسԼʮָͷݣôٳңûиܵһ˿ŵʣ
һץס֣ϸؿ˿ˣʲôʱ򵯸أ
ƫͷȥˣʦݣǿҪշѵġ
Цպ˵СǮ˵ɣҪ٣
ͷһź޳ܵ˵һǰɡ
ԸͷһĶͷЦˡ
Լںļ￴Ӱظź˽ȥﻹ䣬ûüʰ
˱ˮջûüʰ
Ǳ߶æ𣿡ʵ
ЩƵҡͷûУһʱ仹Ҫȥ
ǻϢ𣿡
ؿһأ԰Ϣ
ɳϿӰؾüͷһԭǺͷ˹͵͵ۿȻ˯ˡ̫ˣʱûеѡ˯ŵرɣͷģ˿գģһҲҶ³˯˯ɣͷ
ʱɫѾˣԼصļϣر۾Ҳ˯ˡСص˵ӡؿ죬Ҳѹˡ
𣿡
ҡͷһ㶼
̶ԱߣʲôٿһӰ
ҡͷͷʵʲôʱȥ
صϵķɻ
ô죿ʲôʱٻأ
ƣһ°ɡ
Ҫһôð
죬̲סЦˡ͵޻һƵ˵ʵأһ㶼õġһ죬죬죬Ȼʱˢһ¾͵һˡ
ǣǣǾûþء
㡭Ҫ𣿡ص۾Ȼе졣
رһ᣺СֻǾã̫죬ߵ̫졣
ǣһ֮Ҿͻʱúܿġұ֤ޱ档
㡣ӣ˵
ˣѧԺ㱨𣿡
ˣұӢѧԺǻᰲһԶԡ
׼ô
ԡǻšͻȻɤеɡ
ҪҰҿԼװԹ١Ц
ðģһ¡
룬漴ؼ⣬ΪʲôѧԺԽӢ˺ʲô뷨˵úɤؿļϣһ˼һ߻ش𡣺̶ٰһݡģʱɫѾ͸ˣˣ׼ƣȴ֪ʲôۼҪص˹Ѹ˫ֳס壬Ȧ˻ضȻ뿴ǰһϣͻȻأȴûżָͷָģؾеͷĿѣسͻȻһЦ繵촽һֻסͷһֻĺߣļһ󷢲ĽţͣȴͷȥԸˡͻȻޱá

24


ߺû죬ؾȻյ˾ܵĵ绰عμһĿΪݱȽרҵ˾ǰһѵӦĿμأǰ׼
ӵ˾ܵĵ绰ظϽĹȷһţú׼εĻ롣ɲϰŪˣԼĹ˾ˡѵ죬رŴӡõϣĲμѵѵصǹ˾ڲһСҡ絽˴ԼСʱ滹ûˣóӡõϿʼûˣһѯʣҶμѵģֻҶ֪˴ѵʦ˭ѵ˾غ棬Թѵ
ѵʼӵʱ˾¶棬򵥸Ҵкʼܽѵʦѳɡ
ȻѳɡظŴһƻӭȴӿڡôأǸսʲôʱAеģҪģˡ˵ˣȻӣΪЩŸƯˣؿѳɣͷ̵÷ǳ룬¶µ޳ĲǳɫС󷽡
ѳ֮˾ܱ뿪ˡѳɼ״СҵŹϣһЦҺáѳɣѵʦܸܹҼ棬Щһ̫ϤЩҲֻнӴѳͣءظܵѳɵ۹⣬Īһ⡣̧ͷѳɵʱ򣬺ȴѾŲĿ⣬ҲԼĴ
ȻضѳһֱжţӴ˵δĻᣬغҲǳԸɡһ뵽̲סһ䡣
λͬѧһԼλͬѧѳٴظֻҶԼʶѳ˵ġλͬѧԭָԼվ˼˵Һãأܸʶҡ
ѳ΢ЦȴЩƣΪ첻Ŀ룬ЩиΪһĺϸԱϣܹʱԼרҵˮ׼ԴÿһεѵᡣҪԱ߶ȼԼעҾԼһ㶼ĻھͿ뿪ˡ
һ˲ѻȸصķΧŻˣѳ˵ԼǱϾֻܰⳡѵܹЩ
ֳûһ˸ҷѳɵ˼ӣ˵ȻѡΪҪμѵģʽʼ˻õƬÿһҳõƬ鶼ӢէЩѳɵ˵ǰ˴λ˻õƬҲǴڿĲϡѵҪʵΪҲһ߿ԭһ߷롣ϴȽϰκһὫ׼ķϷңҿԸҷķϲϰơ
ϣɨӣʵôһ˭ѳɵ̫࣬һʱ֮Ȼûһ˾֡ѹֵĳĬ˺һһ֣Ұɡ
ѳɵͷܺãһұΪοʼϰһ˿ͣ׼𣿡
ͷʼɡ
䣬õƬϵӢһнһпʼϹۻңҳһšŬӢٶȣǷѾܷѾҪٶȸϼѡ΢һ㲻ϤɵʱԭѾϹʧˡһλһ룬ʱ䣬ֱֻӽζˣȻ¿ʼһΡӵķȻеҲǵͨ졣
ѳɶһӶһŻõƬĻһûһ˿һ׼𣿡
ţ׼ˡһŮ˵ŮøΪרҵʻ㲻ϤЩ벻ֱֻԹ
ѳ΢΢üȴҲ򾲵ŴҿĿİͰ͵ط롣
һֵʱԼر죬һ󷢽δѳɿڣ³һ˵׼ˡ
û뵽ѳȴûżأ΢΢һЦǡͽܣ𣿡
һ£ɻصͷѳָֻһ䵭ܺãҵ뿴̳ʲôͽܡ
仰·һʯصϣ񣬻õƬϵӢѾʼˣֻʱµǣǿԼȫͶ뷭룬̫ˡ̫ˣ˵Լ̫ˡûٿˣһķ·ԼƣԼ˳Լڽʲô
ӢԭĲŽһ̣ؾһ۾̶̼ӣĶͷѾˡַϷþңûϵڽˣοԼ̧ͷѳЦЦ۾ѳɻܣȻصϣڴҶԼˮƽӦöˡȻܸղŵķΣⶼѾǹȥʽˣԷÿһη붼µĿʼҪضԴϢʮӣʮӺǼ
ѵĺ볡ȻʮѰѳɱԽͣȻһԲüͷͱѧԱĲ⡣ضѳɵѹϸԼ裬ͺˣԺ˭Ҳ˭û뵽طʱ򣬾ȻѳɡЦһּЦŵ롭ͬ顣صһըˣŻõƬϵӢﲻϹȻ˵һ仰ӣͻȻ뵽ӣʱԱӻûпڣھͻʧȥԡԣӺ󣬲Ƿܹ룬һҪڡ
һҪڡסĬһģ塣ʱ䵽ˣ̧ͷٴοõƬղģĻõƬ˼άҲʼԾѸٿڼ롣
ѳɴط꣬һһɨڳĸλѧԱܺáҶԼ񡣡ͻȻЦܴҾҹΪǡ̫ˡ
ǡʦԸʾһ𣿡֮ǰһַͻȻʦǿһ£Աʲôӡ
ѳüָɢû˼棬Цá㶨
ˣһʱ֮Ҳ֪ҵʵĲϣָŻõƬ˵Ǿѡϰɡ͸ղһβϡ
زͷΪҪǹ
ѳɨһأáǾΡ
ͬһβϣѳȴɫٴ죬صæңððʧʧγĶԱȡûзﱻһһϣطҲ˸ӵصı⡭ֱȫλѹ
ѳɻһģҲصĹƣʲô˵أûа취صһѳɿ룬Ŷɷӣ˲ȻʧɫòϣǰŮѣĺǿ
ѳ΢΢ͷллͬһλĹȹлĻ

 25 


ѵشҴ뿪ҵһңҪƽϢһ궯ƵطҺã滹һСҧһ̲ס룬֪Լ֮в࣬ȴδʵظܵ྿жѳҲһһžǹֽ滹֪ɶҲǹԼ˰ɡôԼôһǰŮѡ뵽ԽζͬҴҿ˼ľˣǾͿʼϰɣ
Ÿտʼ䣬û״̬أǰȴһˣѳɡЦ°ɡ䣬ػûüشѳѾǰƽȡ
̾˿֪û꣬ժ£ǿص𣿡
ѳ˵ҾͿżɽˡǰʦʱʦпڵѧһһһΪʦڿءû뵽һȷǲЩ㻹Ǻѧ
صڵһӾͺˣĿİͰ͵ʵ˵ĺʦǺʦ𣿡
ѳһ䣺ԣϹĿӦ֪Ǻĸװɡ
صͷ֪ġ
оò̸ѳбԼû˵ϼ仰Ѿ·硣Ŀľʲôأ
ѳɽ˵˵ͬǺ̵ģ˲ˣѧ̫Ѵ
̧ۿѳɣߵϾơһ˵ҵĿȷ㣬ѧƾҵˮƽΪһѧǿҲ̫ʧƫ˰ɡѳ죬ƺҪԼ̧ˣһûüϲѧءѧ»ӦǴ֮ʱôÿ߸ϿΣ
Ŵˣѳɵ׼ˣ󼸷ֿαϣЦЦؿأ߸Ьһһûŵ档鿴Ʒɣѹȴ͵ÿ¡
ľǿװ򾲵ʰϵĲϣϽ뿪Ƿ֮ء
ʱѳȴͻȻϵĲȫƵ˵ϣ֮һѳɲصķӦֱվһŲصĶϡֻžһѡˣ϶ûˡزŵؿѳɣ𾪵ò˵⻹ǴǸѧָѳɣ㡭㡭ˣ
ѳЦһ׼ǰʱͻȻܽһˣӲزм䣬ؽѳɸýʵʵԭ˾ܡתѳɣ㣬ûҪŭģһСѾͷƤЦȴɽסѳɣһʱ嶯ʲô顣
ѳ̧ţ˾ܣ䵭˵ҲСİĶȻˣ׼Ǹסˡ
ⲻ˵Ϲ˾Ҳ𴩣΢΢һЦݸزοû£㹤ˣ㱨
Ȼ̫ȴҲ÷˾ܵӣǽӹ˶Ӳˣⲻǹˡ˽¶ѡˡ˵뿪ˡ
˾ܼ뿪Ҳ֪ԼǸ׷أǲ׷ۿ˿أֳ˳ѳɣ⡭ʲôֺ˾ܻͷѳɣ˰ģ㣬治ڸҲֵ˭ѳɰһ࣬԰»ģαضôŭء
ѳɡߡһ˾һԣҵ²ܡʲôʱҪ
˾һΪѣ˵ĿڣƻҪһӣؼǣ˾СĿ˿ѳɵɫؼǣҾ˹Ҳġ㣬Щȥˡ
ѳɫʮѿԹߣһ仰Ҳܡ˵Ҿ£ûꡣ
˾˵ҿɲͲҪ˵Լȥ˵
˾ܼѳԶź޺޵ز˵绰һھûô£ֵ߲嵶
绰洫ƽʲôˡ
˾ƣʲô£ǰŮѺŮ潻£׵ľһѡѳȥأ˾ܿ͵͵⿴ȫ¸ǳûһһʮȫ˺ĩˣ˾̾˿˵ɣô
üصĶˣû°ɣ
˾û£¡
Ŷʣңѳôѵ㰲ŵģ
˾ܵһʧ룬ѳѵѲ˸ϵ﷢飬Ͽʼ֧֧᣺ҡλͦҪģûѵ治ģţҲѴ
ƽֲ˾ܾҲ뿴ѳٳġˣת´ֱҡֵͳ˼֣һЩƣʹңҲ˵꣬˵绰
͹ˣ˾ڵ绰һ۽УȻֱ̯ӶԼȻԼ⣬ĵ⡭һ¡ҲôǡϣڣҾҪȥưҿһǧˣ˾ܻǻؼҾʰһʱ࣬ȥȥľưǲưɵдˣ˱ƣ֧ԴʼĿŵشưɵĹϸһλ¶ˮԵأɨȫӴһλףòȣһˡˡ˾վͣسȥ
˾ߵߣʵʡҿȵʲô𣿡ǹͷ˾㷢ɨ˾ܵϣӵġˮţ˾뵽
ҪҺȶ￪ˡ
˾һ󲻶ԾôôϤս˼֣ϸòԽԽϤǰѬױжˣ촽ˣٰͷˬˬģǲǣѳɡ
ѳôʲô̼ˣ
˾ܿ˿ŨױĨѳɣԼ۾˻ͷһɲеľһѳɰ˰֣ȱ˵һ㣬⡭ô°ôﰡ
ѳںؿ˾ܣ档˳㡣
ңˣ
Ҫȥ
Ǻ԰ɲֻк𣿲ȻôԼأ˾ܰסͷʧ䣬شѳľƱ
ѳɿ϶Ⱑ߬˾Ʊ˾ܵóѣ˾ܲ˼ʹȴ˼ƤֱӴȥڰѳɱľƸˣֻʣ˾ܺѳĿձ
ѳû뵽˾ܻһʱ֮ҲסˡĿԣͻȻЩ΢
˾֪Լͻˣڨڨɿ֣̫Ʋá
ѳɷ˷ͷ˾ܣˡǹҵľˡ
㣬ҴˡȰɣȫҵġ˾ֱӽ˵ϣԱڡ
ѳƿ˵Ҫĺܼ򵥡֣
˾װͿ˵־ûа㣬ǻġ
û˼㿪Цѳɫһˡ
˾֪㲻ȥˣķҵص֧̣㣬Ҳôѡʵ㣬㡣˵еˣѳɣŨܵͷĲ˴룬ֻ¶˱ֱ̱ǡ˾˿̣˵㣬̹׽Ҳֺܹ㲻˼Һ֮ǰ׷ôܷ㶼ûж⼸꣬ɥɶڿˣ˼أֻ㣬ҲףôģǵòĲɧ𣿡
˾ܸ˵꣬ͿѳɵһһƲƺҪ޳ˡеȴ˵𡭡ҲסϻУҲͬȥѵġλ϶ҪҲġ
ѳɼûã漴˫סؿںɳϣһҲһʱ֮䣬˶û˵˾ĬĬ̳꣬ӽ̻Ҹ˵㣬㣬ϡҽ컹£Ͳˡ
һ¡ѳͻȻˡ
˾ͷһ飬ѳɣˡ

26


˾ƽŮ˿ޡŮ˵ζģϸ˵еǰеټϻҳϢЩζۺһ𣬳ѹͷŲζ
˿̣ȫζΧˮ̺;ƾЩûа취ڸζ˾εؿǰʼٸߣ޵÷ǳ򾲣ޱ飬˳ۿСϪһͣЪ˾ˮ
˾ܿſڿʣһ˺üƣѳ˿ûͣ˼ͰᣬӾȻż־ǿ䡣
˾ܿһ˵㣬ͶɣͥڵģһΪôˡ
ѳû˾ܳ˺üֻֽֽ֪֣ǿġѳֻúҪ˾ܸͣˣһеģ鳡֣
ѳɶ㵽˾ܵĻΧ⣬¶Զ㡣
˾̺ˣɱٿˡ
ѳƫͷҺ
⡭˾ɣȴƳѳɵ۾ʪˣϽ˵УСҾȥ˾ҵĵ̸ַ㡣
ѳɳ±飬ָֻ֮ǰ䵭ãлл
˾ֻԼᶨͷŻأѳûٿޣԼɵøϽ뿪Ƿ֮أȻָҪʲô鷳ֵܣֵŬˣֵֻ˶λ̫ߡҴҸѳɸֻϽؼҴţһûŮ˵ĵط
ѳɼ˾ܸܺˮһ֮󼪣ﲻмˣԼ⡣˾ưд̵صһ󴮾ƣܺãûԼԼԷĺȸʹ졣ղ̫ᣬòˮ֡
Ҳ֪Ǻȵ˵ڼѳͻȻˣرˣȥ衣Ǿȥ£ҡҡλεվȥĴطɫСļСƤȹѬױһʧŮֱıֵĽԽ죬QԽ֡һ۵ܲϰ뵽ˣǽ׼ȥϴּ䡣
һԣ˾ضѳɣѳô£ôô˲ʡġԼǰŸߣžһ˵ôƣȾҲˣȥô£ΣյġҲǲУеʲô˼ô㰤ôַأϰҵĽ㡣ȥʲôǡЦЦҵ죬Ůˣôôʡģ
˾ԽԽģ׼ߵģ׼ߵģ˶Ѿȥȡ˳׼һŸϽ֮ˣ̲סԼճưʱƺָָشѳɣ˵㣬˵ʲôףòȡޣʲôУ˿̵˾ѾȫȻԼйһģһ뷨
ǣ˾ֹѳȥϴּôôû˾ܿ˿ʱ䣬Ѿȥʮˣ˰ɣǡ˾ͻȻһõԤС̹׽Լʲô˾ӣưҲǿġ˲˵вϴּȡһѳɽȥи͵͵ȥ밡ⲻ뻹ãԽԽģٵҲֱӴȥȻٵ5ӿһˣ5ӿɾǹؼ5Ӱɲ׺ĵġ˾ԽԽòԾиŮҪȥϴּ䣬˾ܱȥ̽һ¡ûһϴּʹŮļУ˾һǻɶҲ˲ϣֱ˽ȥ
ôˣôˣ˾ܾʧܹ
ֻŮһµָһ䡣
ᡭ˰ɣ˾ܾͷеըܹ˳Ůָķ򿴹ȥ
棬ѳ¹룬˶ͰϣڿЦءϾǼƵóѵЦ⡣˾ܹһЦƭ
ƭң˾ܿ˿ѳֿ˿Ůᵽ˴ͨƭ٣˾һߵϣŵѳһСŭغѳɣǡǸ񾭲
ѳɷ侲ˣһĮؿ˾ԭرߣݵ˵Ҿǣ˭ҡ˾ܣ˭ҵġ
ã˭ԼϹ˼ҡ˾ͻȻЦˣںҡҡͷҲܡÿġ˵ڰ֣ߵʮָɴࡣ
˾ŵǰټϻҳϢ֪ڿˡѳɼ˾ˣվ˿ϴּһˣ˶ˡϸϴֲ֣˲ɫһƬҰףԼŵˡ˲ں죬׼뿪
ȻһˡֺơƵĭһһھ͸ûˡߣ˭Ҳûˡ߳ưɣƳſͣһݳӰѳɳϨ𣬵˵߰ɣؼҡĽ»мѾȼ̵١
ѳʲôҲû˵úۣ˿̵ʧȥеɵظ˳Լؼҡ
Ϊ̫ˣѳɸϳ˯ˡҲ֪˶ãԺԼڳͣԼҵ¥¡ԣ˾ܿųڳ̡ѳɻһƣ˾ܣƫҵشڶͷϣԵԽûйԡ¹µ˾ܣһ֧衣ͻȻܹ⣬ΪôŮ
˾ܼѳˣ˵ȻˣͻؼҰɣɫѾˡ
ѳûжΪʲôҪң𣿡
˾һԼ
Ϊʲôأѳɼ׷ʡ
˾ֻ̣ûл
ѳɴһ̡
˾εؿ㲻ˡ
ʲôˣ
ǻ̵ˡ˵գ˾ܴụ̂룬ֱϨˡٴ˵ɫˡȥЪŰɡ
ѳĬ˺һתͷȥ⣬ǱϵңҾԼѹҪˡԼؿڣѹſǻоѹҪˡ
˾üԣܾ𣿡
ѳؿ˾һۣûлشڰ֣˾ܵ
һֱѳɵķƣ˾뿪
ѳվڴ棬˾˵û˿Ծҡûˡ
˾ûлؼңֱȥ˹˾Ƿ̫ˣνǴ䣬֮ǰôûзѳǸôôоôڵŮأޣرᡣѳɹ۵Ժл֮ȥúܡøϽѺĵַҵȻԶԶĲźá
ֱȥ˰칫ңѺĵַҳѳɣ׼͵ǰһ룬ͻȻˣôԼеԥأ˾ԼԼˣϾֵĲҲġΪԼԥҵһɣ˲泩ˡҶ룬Ͻ˷͡ǹˣûؼϴϴϽ˯

27


Ѿʧߺüˡ˳ĻѾعˡû뵽ԴĿ⣬Ǵ⣬ܵͼֽȻй©ˡڷĵѾȫϽҪһȥ飬һҲھƵ꣬ԭشͼֽй©ڶֹ˾ֳҵܵΪɲС£һȷǿҪηġ
ȻҲܵ˲⣬˶Ĵģһ£൱֡⼸ھƵ֪ΪΣһֲԤСĿǰûиأһΪûгϣνĵģһ֪׼ѧԺ飬ҲΪԼȷġ
컹δѾˣ˯ţʱͻȻţ˿ʱ䣬賿4㣬ʱ˭ţԣŵƺûĵӣֲиšֻš⣬һƯĵЦѳôǰһסҵ
ѳֱ̧ۣܵѳɱ˸ʵʵһʱ֮˵ʲôоԶܹԼ𣿿ɡαأ
һƿѳɣôˣ
ѳ鲻㰡
ʲô˾ܰҵĵַģü
ԣԸģҲܾܾѳЦ˵
а˾ܣʱʲôңһȥôʰ㡣
ѳվ⣬˿ûԼȥӣеΣ㲻ҡȥ
ŴˣվԽֱɫ̫ˣʡô֪ҵķŵģ˾ܶѵ˳ȣܲһһŵİɣ
ѳɽЦЦҽȥҾ͸㡣ȻҾˡΪŵôģƱ㿪ʼ󺰣û˵ֱ꣬ס죬˷䡣
ѳɽź󣬰ѱϣԹԵ˵һ·۳Ͷ٣ࡣͷȥɫƣֽ˵㲻ô֪ķŵ˾Ƶǰ̨֪֪һú˧ԡʼûң˵ԼŮѣҪ͵͵һϲһӾˣգҾ˳ҵǲǺܴЦʺ
һԲ˺һһһٵظǰŮѡ
ѳǰڶѡԺġ
תܿûԺ󡣡
ĬѿĳĬܲˣʵ㶩ûеĻȥ㶩һ䷿ȵֱ뿪
ѳĵȥ
ˣ̶˵ȻǻԼļҡѳɣѾˡ
ѳƫͷоȻм棺ǲˣͿԣ
᣺ֱǺ֮֡ѾˣO-V-E-Rˡ
ѳɵı˵߰ɣҴȥ㲻˯
ѳɷֳס䣬̧ͷҪ˵Щʲôֻ죬ְѻȥˡɬЦЦ㲻öھߡ˵գӺ˰ˤáˡһ졣е㵣ģĬĬһѳͻȻͷſǻҡȻҾͲˡ
Ŵˣͣ˽Ųؿѳɣ۾̫ĶϲഺĹֻܵΪֹˣûа취Ҳǰһˣֻǵ˵һ䣺չ˺ԼҾͲˡ
ѳɵͷذ˰֣ȴˣҴԶĹ㣬ֱӰҸߣͶԸҡѳԽԽίŴŵµѳɰѳɣҲн졣ǡǰʮˡ
˷䣬Źˣò̤ʵּһĩˣֻԼǲ̫ˡ̫ˡ
ֵǣѳ뿪֮󣬺ȴˣ۾˯һֱˡԼѡѳˣ
ЩͷشţȴվŰͬ£ʶĵԱͳһˡ
ŰͬݣԽòŵʵʲô𣿡
ͬ²Ը͸¶̫ࣺȥһ˹˾
һЦǹͼֽйܵ𣿽𣿡
ͬһɣûֱӻش𣺡ȥ˾֪ˡ
˿Լ˯£˵鷳΢һ¡ȥ·
뾡졣ͬ¿ٻص
һ߻·һ㣬롱˾ȥп߲ơ
ĳˣ޹ʣֵúܡһ˼⣬Ͻ˾ܷţĿˣϽæǰվӣȷԼǱûκ⣬ųš
ͬһͬ뿪ȴ͵͵Ƴ͵͵һӰ̽ͷ̽ԡͻȻͣѳɣҿˡ㡭ôûߣ
ѳεЦЦ˹ķɻƱҲ죬һٴ졣ǡȥ˾𣿡
˿ͬ£һЦЦԡЩҪ⼸ܵڹ˾Ӱˡع¸˾ϵˣͻȻ뵽ʲôز˾ܸء
ѳһͷˮԼعΪʲôҪϵ˾ܣ˾ܸأʲôԸ֪ԼسԴףԺһð˺öʺţûһһ˳Ѿͬһ뿪ˡ
˵ףϣԼϽ߰ɣѳ뵽ƫߣҲߣһҪø߸ˡóֻʼʲôεľ㣬տ˼㣬˾ܵĵ绰ͻȻ˹˾ܴ绰ʲôȷԼû뿪ѳһֱӹҶϡû뵽˾ܵǲģƶһֱѳƣֱӰֻػˡ
˾ߣѳɵĵ绰һֱͨѾתˡյϢ֪ˣͼֽй©ҺܾܿǷй©ˡⲻӦð鶼ĵˣҲǵŵùˣôͱô¨ӣȵȣ򿪵ԣ˴˴η˼̫Ϥֲ֡˼кϵԱֱӱųһӣһԴĿˡǡ˾ܸϽϵʼϵϣˣгԱѾϵˡ˾ܻɿѾʹֻͨѶˡʲô취أȵȣѳɣѳɲ׷źȥ𣿸㲻Ǳ˽⵽һЩ˾ܿʼѳɴ绰һ绰ѳˡ˾ܵĻڡһ¾ˡ˺ôľûаԼֻˡ
˹˾ĻңʱгԱѾˣҽֵǵؿȻżҪżȿΡʱ˴ԴĿ˰˽Ҽ˲䰲ˣǾصȴĳС
ǳأյ׺ͽȻͬϣ˵ĿҪͼֽй©ŴӦöѾ˵ˡҷй©¼ǳӣԶԲμӴ˴ĿԱ˳顣õ˼棬ź˶٣֤ʵй©ԭԴڷ顣֮Ҷ׷ײ²⣬˭ͼֽй©ȥˡ
վʾҰתףʵô£
׿źζ˵ͼֽǾĵԷȥġݼ棬ԵʹߣǣEvan
һʱ֮䣬˻Ȼ

28


ʲôй©˻ͼֽⲻܣ˾һشŵ绰мһʲô᣿ʲôҪֱ뾯룿Ȼû⣬ڲҾ²Ӧ̫뾯롣̫ҲӰ˾Ĺɼ۲ǣʲôв㣿ôأѰףǺɲһˣҵƷ϶ܻй©ͼֽġ֪ΪҲԸЩϢңҷǳмԺлһ顣ǰ˰ﵽףҴһҪһЩʱ¡ңұż֤ģһһ죿̫ˣ߸㻹ʱʲô72СʱڶУˡ72Сʱ72Сʱлл
˾ܹ˵绰ǹʱʮ㣬Ҫ72СʱһȻǾͻֱҾ룬ȵһܶͲǿҵˡ
⣿ݰṩϢ֤ͬʵͼֽǾĵй©ȥģһʱ֮ìͷʱָ˺ϸ룬֪߼áȻǺģѱûʹùԡ˾ܲɾðǸϺ꣬Ҳ֪߼вͨôʧÿ˶ž޴ѹżҸ˱֤ʵͼֽɺĵԷҲи¸˾ܣһԱ˾ǰҵףһ棬ҲԸԼӮʱ䡣޷֤ףֱþ룬ɾͲǴܹƿصˡ
ԣ˭Ҫݺأǡպʲô飬Ϊ˱ܹõĹߣ˾ҵúܣû˼·룬˭õĵԣ֮Ǹȡϵ̫ˡڲǺ鶼޷ȡϵֻܽϣʱѳϡҵ
˾ٴβѳɵĵ绰ѳڽˡ绰սͨ˾ܱżʵѳɣ
ѳüСӣ㶼ˣѡ˻ɫС˵Ҫ˳ɫлл
˾ܼòУ㣬ҵ𣿡
һ뵽Լߣѳɾûкˡ
̫ˣ֪𣿡˾ʵ㣬ˡ
ѳɲ˾ܵĽţʾСͣ£һƧĵط˵ʲôˣż
˾ͻȻһģȻѳɻûЩʲôԼûа׽СĪƺе𣬵һһʮе鶼ѳɡ
ѳ꣬˳ĬΪԱ֤ʵй©ͼֽԼԱҲͽˣ㲻ûҪ׷Ρ˼һ˵ڹؼ˭ʹúĵԡûа취ϵ𣿡
˾ܵͷԡ飬Ҷûа취ϵϡ
ѳɻص취ȱżЩѣõϡˣ˭Թ𣿳⡣
ʹ̬ţ˾̲סһЦ㣬ⶼɶʱ㻹Ц
ҿûпЦڹڲһ¡ȥϵǱϵ
á
ˡѳͻȻ뵽ϺĻԼϵ˾ܣ˾ܡءѳɲ¸ء
˾ˣһ㣬ʱ򣬻ɶ
ѳɣ
˾ӦŵУ£ȲءҲܱ֤᲻Ϣ
ѳΪ˾ܵɺУػ᲻֪ں̹Ȼҵ˵绰
ѳûٽˣ̫ϲԼеɫˣֱƿָ͡˾ܸĵַԴ˾˵ͱ
ôϵأ룬ͻȻһСгˡѳɸϽסС磬ҪԱݻȥСȻͬ⣬ѳֻðеֽ˳ˡǮһҪںϡ
ѳɻ·һҪ˾û뵽˾ĹԱֱ˹˾ſѳɲĵͽȥԱȴһƴǡѵͶҪѳɣ̫֡ȴȻʹΪ⼸·ʧ˼
⣬мԵεӰֻԴ֪ͼֽǴӺĵй©ȥ󣬷ԱԶ˾롣֪ǳڱĻⶼѾҪˡ̬ˡ
ˡ֪˭˵һתԭ͹ˡϵڣˮδʱ̣ĳԲȥ
㲻Ե㶫𣿡һϸ
ڡҽ𣿺ͷһԭǷСԡԸãǺЦΣǳƲϤҡҡͷûθڡ
ɡСԼֵҪԵ㶫Ȼ尾˿ô죿
Է֣ӹһƬһԣٳԡлл
СԼӹŷһССڵҧһ߳һֽСĵز졣
ףֵ˵װôŵζ
ζӣĿСеֽϣƺһСɫۼɫؿŴ⣺Ϊ湫˾װްɡ
СԵͷںԱߴһСصԱˡ
뿪һԵһŲͽֽͽֽۿȻһСɫۼǡָ͡ɫָͣͼΣһᣬмһߴHXHǺXѳɡֻĶرǡ
Ļ׷ǷɻصѧǸʱճѳɡѳɲ̰棬Ǻѧϰദģʽǣڽѳϰ룬㾲ߴϷѧϰʱϵضΪѳɴŶͷñʼǷϰһ˿ʮԡıʼдúƯΪʼֻڷ䣬ԺܶԱûرӣʵ÷ΪıʼȴƯͬ鷨ڿһЩͨõıʼǣ续һֻ۾ӡԲδ顣ǳ֮⣬ÿԱԼϰߴԼķűʼǡ
ѳ룬ſϿʵûһűʾ顣ѳɲԣ룬ֽϻ˰ġʵǣûһŴѳɺͺѳɿһºߵ۾ճˣֳȵؿֽϻHּXһ߻һ߸˵ǻһֱһһֱһֱһ
ҡһͷңԶļᣬǲһˡ˲ע⣬ڲͽֽӡǡŲʳһ𶪽Ͱ

29


ҪôѳԼһԸ⣬սʤԼ裬űǰȥʼͰ
죬ҿѳʵҲȷ֪᲻֪᲻ῴԼµıǣҲ֪ܸܲԼݳõϢҪԡ
ѳͰĵײҵ˺µĲͽֽֽϴСĵذһ£Բͽֽɾѳɴ򿪲ͽϣһĸJJϽһСȦȦڱʼǷУϽǵȦȦдˡ˼ԺҪעһִJˣ
ѳɸϽ˾ܴ绰ʱѾǱҹ˾˯һֱڰ칫ʱ̵ȴѳɵĵ绰绰죬˾һץ𣺡ι
ѳɰԼķָ˾ܡ
ԣ˼ǣJ˺ܿݺˣ
ԣ𣿡
˾ģӢģûС
ѳе£Ի᲻᲻Ƿˣ㲻˼޻
˾ͬ⣺ҲпܵġĻɷΧҪչԴĿˡҿðװһ¡Ҫʱ䡣
УңҵϢ
á
ټѳ׼ҵ绰
ȵȡ˾ѿڶ
ţ
˾ҲˣΪʲôͻȻסѳɣȻѾסˣֻü˵ù𣿡
ѳԺбĳöʺšػصСҪ
ţࡣҪչ˺Լܡﵽ˾̲ס²ۣҾ˵ʲô
ѳֱӹ˵绰еģôֵֹģ
ڣҪȥһˡ
ѳɽ⳵˳ǽһСԢϿԢѾЩͷˣЩ¾ɣҾȻûеݣѳɲŸ߸ЬС̤¥ݡ˿ţûˡѾǶǰĵַˣ֪Ƿסš
û˻ӦԢܼžֻ¥ػشӦ͡ѳͻȻе㷢ëѾס˰ɡѳ׼뿪ȴͻȻˡ
һһ£̶ѳ˹رסѳɣôþòҵѡ𷢱۵ӵס
ѳɱò㴭Ǻȷ򿪷ʽĺ̲סѳɵ˺һԷѾûɿԼ˼ֲֻʧò˴ĺ󱳣£硭ǽȥģ
ȻԼļ
ѳҲϻżɽʵҪİ
Ȼû⣬˵ĴιˣһҪһ֥ʿ⣬ң϶ϲġ˵գ˳ʼѳݲ裬е⡣
ѳɼڳæµ㾲ڿȣ˳Ĵڵװ޳˾Щ֮ǰûʲôͬȻǼĺڰɫҾٶʵá
ѳɽӹµݹĲ裬һڣ׼ڣʾһ֥ʿ⡣ѳһСĺúóԡЦ
¿ЦݣŲ֣ѳɶ棬ʵˡѳɣңҪʲô
ѳüҵѳˡܴ鷳֮Сѳɲû˵ԼĹϵȴй©ͼֽϸ˸¡
ܽԣǻJݺ
ԣ˼
ȷ˭ҪҵİôҲٸøһ֡
ѳɵֻͻȻ𶯣һϢJJenniferݸյһƬƬеŮ˾ݸˡ˾ҵJ
ѳɽƬݸ£ߵɨһۣҿ԰㡣ǡ
ʲôѳеţûжʱˡºܼ
գգ۾ҪңλݺʲôϵʶѳɿɲǻᷭͰŮ
飬ҴҪˡ˵ҵýԡһá̫ˡ
ָָϴּ䣬˵ȥɡңҲҪʼˡ
ѳɵֻ˵ǰ
ѳϴˮ裬ŷԼüֱ۾ڹǿŲҪ˯ţõнһĽû뵽մɳ˯ˡ
ѳʱ򣬷Ѿͣ⡭ԴؿŸ£ôң
´ӳóõ棬Ӧ˵ûѣôóҵĳգ
ѳûޣֻʵн𣿡
ָָ棬ڴſѳɡ
ѳɷָ¾Ȼ˺Ȧغܾû˯ͻȻһĲ̣سãеԵøɸɾ¾̣̫óˡ
Цÿ㣬¶׵ݣٸһݣ
áѳؾ̶䣬ҵ˼ǣ̫ˡлнչ𣿡
²Ϊ⣬ϵϵݸѳɡѳɽӹ˿ʲô
ݸ˵½͵ڹ˾ҳҵϢǳƯҾԽѧ㣬κ©ǡҪ˽һˣǲѼ¼ҡ˵ֶõ˵
һλźڿͣ˵ֶҲǷڷɱԵ̽
ѳɿٷѼ¼һ飺ȥһƵꣿ
ԡ»صҡʹһЩֶΣ鵽ǼƵļ¼
ѳǰһֻ¼Уݸ߶һλӡȻһֱ־룬װ̫Ϥӣ֫ƭ˵ġѳһ֪ϵ
ѳָĻˣ˭
¡ݸˣͬʱҲպԴ˾Ķֹ˾Ҳӵй©ͼֽǼҹ˾µ⡣
ԣѳɽ˵ݸʹúĵ԰ͼֽ£˳ߺ
ûҵŮ˷ܵ˵
ǣѳЩйЩǵƲ⣬Ҫ֤ףһҪֱӵ֤ݣǣ͵͵ŸЦһ£ҪϷ֤ݡ
Ʋ죺ϷͲˡ
ѳ̯֣ûѡ񡣡
Լ·Ҫˡ
ſڣһӡһ㣬ٶˡѳɸ̽ԵʵҪҪһȥ
ҡҡͷԲ𡣡
ѳļƺ̫ڴϻ۵ţԼġСص㡱µġСص㡱ǲϲ˴򽻵󲿷ʱ䣬ԼļȻִ֡Ƽķչʹ㲻Ҳ֪ڷʲôѳɲ֪⾿ˣǲҡ
ѳɰѴӸõϢȫ˾ܣõϺ̸״绰׿԰ﵽǣòˡϾǵԴʵޡ
ڣ˾ܱŰڻĺңȻϲɫȴԶƿˮһƿݸءֻؽӹˮȴȻû
ôᷢչزأ˾Ϊλͬʱڻµؽ
ظոսԺԣ㿴żҴҵſڵԼ֣һֱǣˡ˾ܵıܹ൱λǺй©ͼֽѾ÷зˣƺڱƶһҹ֮䣬Ȧ֪顣Ŵĵ֪ͬˣؿܻ֪ϽϢء
ǴҲֻԶﴫòκξϢһʱ֮䣬ԽԽаҶ˵й©ͻܣѾִˡظոսԣһŽŵĻûзΪȥ
˵»˭Ǳֻ˾ܡԥУſ˳ֱ˾
˾ܲŸմӦѳɲܰѺ¸أûؾֱɱ˾ܰڳŵֻ֧֧ᣬӱص⡣ؼ˾ܱԼϽʵ뵽¿شھ֣ʱ̬ͱˡеվס˾ܰ칫ҵţߵһµ
˾ܼز԰һͻȻرʵţ϶Ԥϵôʱ̣ѳǧ֪Ϣǣ˾ͻȻ˼ĽȻ֪ⲻʱˡ
һ˾ܣؿˣҲΪԼСܣһᣬ۳ҲҪʼᡣ
˾Ů˿ޣһҪʱͿסˣϽѾأû뵽ԽżԽͣ˺ü飬زףԭֻǡʧûбؽ֡
غòֹסᣬʱ˾ܵţȥĻƱѾˡ˾ܸлͻȻ۾ԹؿԼãˡ˾ָϽԸٸضһŷɻƱתͷȥأ𣿡
ز˲ᣬŨŨı˵ģҲװ׸ҶɻƱġɻƱǮڼϡ
˾ǻֱӴӺıۺˡ
ǱһĻ˾εڻ׼
˿̣72Сʱ֮Լȥ26Сʱ

30


ѳھƵõɳϣĵع۲Ⱥø͵͵ݸ·˶šI Know your secret֪ǵܣϾƵ귿701ҾƵ˾ľƵꡣѳѾǰڷװ
ɫѳɵ˺üСʱѾ¶ƣ̬׼ʱͻȻһӰƺеϤ̶ԱƬȷݸѳһӾݸˣӦúܿҲѳɸϽö䱸״̬
ƿˣݸС˽ȥ𣿡ʵû˻Ӧؼϴּ䣬Լ¹ȷûˣŰݸǰȥţԭˡ
ݸǰץסֱۣǲǱˣҽ칤ʱ򣬷ְ׾Ȼڹ۲ҡǲǻˣҺú°
ο¡û֤ݡֻҪŲҾûġǲǻǸEvan𣿡
EvanѳüǺӢȻݺѲ˹ϵѳ˶һҪץסǡ
ɣݸ˵ҲȥϰˡҺ°׵ܾʲôһȥϰֱ࣬þ콫Ҵô죿ҡôᣬҲðա£Ұɡ𣿡
ЩԸǽݸġ֤ݣ϶Ѿˡ
ѵڲ𣿡ݸͻȻյ˶ţ϶˷ˣ
Сƺסݸ͡ͳЩ£˵Сһ㡣
ݸС˻ɤʵҲܣңʹߡ
¿ʼе㲻ͷǲܴߵġ
Ϊʲôݸţ㲻𣿻ǡƭң
ûлӦ
ݸԵԽ꣬ڷ߶ƺҪƽ޲ҡѳҶͻȻһģԼӵµᱻְɣ
ʲôʲôѳͻȻʲôҲˡЩţ̲סվȴΧ·ֵشԼʶԼھƵ档ֻ
ʱִѳԷɣûãƿطΧ֮ڡǺǺѳֽﰴ˰ϣܹøһЩ
ҡϲ㡭顭㡭ûйϵ㡭ˡ¶϶
Һ㡣Ҫͬھ
ˡһ̶µĵͺȻ˴һˡѳüɳƲö
Ҳܡˡ
ȣѳֱ飬ѵ˺ˣҪֳ
ԼˣϽѶժ£룬ָϽϡȵԽԽСɼܺߵҲڽʧô죿ѵҪ֮𣿲УѳɾԼЩʲô䡱һվǰ̨ܹȥ
ãʲôܰﵽ𣿡ǰ̨Сʵ
ˣڡҪˣѳɴ˵
ǰ̨Сɫһ䣬̶˵Ҫżϸ
ѳͻȻˡضǰ̨С󷽵Ľ䣬վһˣɨƵãѰʲôǸ˾¡701𣿲ãмˡʱͻȻѳɣ¶һ΢Цƺ˵ЩʲôѳɸĿͶĻI found youҵˣ
һ˲䣬־ѳֽű鼱֮£ץסԼİħһϽܡǰ̨С㻹ڲϵѯʣС㣿С㣿û°ɣ
ѳܳƵ꣬ҪϽһ⳵뿪طȽƫƧҲΪʲôݸ°ﵱĻĵص㡣˿ѾҪˡûĵȳֻþ˶ĵطȥѳɱܱ濴ֻ²ظƺ־ڱصáѳǿԼ侲˺üǷԼûа취侲
⣬ô·ԽԽƫƧˣѳɷԼŲ·Ȼսһ˵СShitѳɰôĿ룬ʣΧĻԽǰ˵ĽŲԽѳɹյ·ں࣬׼ͷȥͻȻǰһڣͷһʹƺŮĶԻ̶ʧȥʶ
---һ߿˾ܣһ߽Ͽƿɳ˾ܺɣƿйߣʵҪʹԼ
ɣ˾εؿأɻҲҵĴ
ؽƿͰʧˡֻվƿӼ׼ȷ˽ȥͷɥػؿ棬˿ǿ籩꣬ҲΪӵԷɻûа취ɡ˾ֻܱڻõĺ֪Ǳô϶̫ðɡ
˾ܼصģļ򣺡̫ģǻһЩʱ䡣Ҳµġ
س˾ЦЦ˾ȴԸûǿؼ΢ЦΪڿɬ˾ں
˦˦ͷұ侲Ϊұ侲Բƽ޹ʱݺġ˭𣿻ʲô֣
Ȼϸǰ˾̶ܼ˵ҵ϶Ǳⲻ˵ġ֪ݺô϶Χ׽ˡ
ȰѷΧݺӦ˽ԴĿ˵ͲС
յ졭ֱָݸ⻹ṩϢݺJխ˷Χҵݸ飬ȷڼ飬ǻûֱ֤ݡ˾һͷۣ˵ѳɵ֡ػ֪ѳȥܻ֪İУ֮Ϊϴԩ֮£ٺ٣úԼ
زͻȻϵϼˣ𣿡
˾ܺ˵ͦõġԣǧҪ̫ġ
ãغָЩǻԭ࣬Ӧݸ͵͵ʹ˺ĵԣȻй©ͼֽɣΪʲôǺأ
ʲô˾Щס
ؼʵĳԱɲֹһΪʲôһҪǺأǽ˽Թ𣿻ǡҪԺأ
˾ҡͷõʱȥʺݸˡ
վشǰƾűֵ꣬ɭİһʱ֮һԲֻʲôʱܸϵأ

31


ͷۣѳԺѹֻúʹܣⷢƼªװޣһ۵Сõ꣬ôʶһڻԼԴԣԼǱˣ
ѳҪŷԼϣǰýʵʵ΢һʹȻһˤڵأʹ
ˣ˹ˣѳŲԽԽ˭ˣӰԽԽ¡Ҳԣ˭ڿΪޣΪ⡣ѳнţȴ֪ԽǽԽ¶ӣ˵ãԡʿһ㣬𣿡
һЦȻŮɲڵϡǰһϵѳɷ˳ƶڵϸؿѳɡ
ѳɸӣŷһ˫ɫⱾǺÿɫڴ˿ȴ͸¶ֽթΣաʵرͷȥʿɲֱؿŮ
վŮҲЩΣðʧľٶѳɣǹű΢Ц̫ˣҺܿաҪôźá
Ҳ֪˵ʲôѳװɵֻ㡣һ⡣÷ҡ
¿ѳɣ̫Сˡ죬ѣɡò̫׼Ŀ˵ѳɵ֡
ѳһľô֪Լ֣
¿ɻ˵Ϣֱ̫ˡѳɵֻǳѳɻʱѳġ˰ӣѳɵĶ棬ʵ˵ɣ㾿֪١ˣͷƾҵıʧɲһѵ顣
ˣѳɷٽţʲôҲԽ̫࣬߶ԼĴøΣաһã˵EvanѣΪУֻ뻹ס
Ѿ֪ݺºϾؿ
⡭ֲ˲ͰƵ˵ж档
ֻǻɡҲû֤ݡѳͼԼΣԡ
Ƿ˶ţϣǿš¼˵㻹װװá
ȻѾװãѳ벻ͨҲʲôʱֵģ
˵ûʸ⡣ҲûйϵݸֵģƢͻ̲סˤҲɷװǸպ˳ˮۣһڷס㣬ȥѰɼǵϻͦгЧġ
ǡѳɵȻ㶼Ѿ֪ˣô㡭ɱ
´ս˲ѳɵĶͷˡں𣿡
ѳûлش
ѳɵͷصȻϣʧǣݸͬ⡣ɹ̫ࡣƽϢҲǾͻõһǮǸʱô뿪ҲûҪˡ
ѳͷһǵļƻʱ򲻽ûаﵽԼ۽ȥһ㶼㡣
Ǽˣѳɻǹ˲ϵģлһǣΪʲôEvanأǸг𣿡
ֵؿѳɣǳ˼顣ʼ磺̹׽ҲʶѡȡͼֽݸġҲ£ΪѴɣȽϵù
Ȼô˵ѳɵɫͻȻúѿԼҪԴΪأ£ͼֽݸģ仰ʲô˼ѵûвѵûз𣿡
һʱ֪ʧԣԽؿѳɣܴ֪Խ࣬Խ
ѳɺηؿ£ݸ𣿡
˻ѳ̲סʹͷһץ
º˵죬Ȼ´ξͲͷôˡ
ѳɳʹټŭ£ȴ¶ŭΪԼ˵ʵ
ݸȡͼֽǱˣνİ鲻һıƭ֡ѳûв´ȡͼֽ£´ʼնûвֻ֣ںƲݸһ飬³֮Զ߸߷ɡ³ˣõһǮ¶Ҳֱݸֻû뵽Լĳִ˵ļƻΪ˱¶òԼһͺװ׵ȫˡԣĿǰԼǳΣաûжǹ˼ݸһʱ֮ɵ¡ĳõǮԶ߸߷ɣ㲻ǸʱԼˡһҪ취ȥС濴ȥ˿ʢھˣ
ˣԺ۾Ϊ̫С˯һȻȥʻЩѾȲҪ¶ˡȻ㲥֪ͨǳĺҪˡ
Ϣ˾ܣȴ˾ɫɲһͷص˾ܹҶϵ绰Сʵǳ𣿡
˾鸴ӵؿأһϢһϢ
ϢҪϢ˵
ã˾ǿһЦϢǣײ鵽һЩ֤ݡ£ԴĿгԱĵԶãôӵתļʵĵûת¼ݸĵȴСҰҵ˵ļأ֤ͼֽй©ϣݸ͵͵ص칫ˡ
ԣǲûˣ˷ܵʵ
ôǻһЩڽһͨȷϡ˾ܻش
ǡϢʲôؽʵ
˾˫ѳʧˡ
ѳʲôʱģ⡭ôһ£ؼ̶˸ʡ
ʱѾкܶ˿ʼŶ׼ǻˣ˾ܱ𱳰˵ȵǻɡǻҪڷɻϴʮСʱеʣһһһ𡣡
˾ܽºԭԭظأڽҪʱҲѳԼҪѳɲ֪ϵˣɡJҵݸѳһֱⱼҵݸ֮ϵѳͻȻʧ˾ܲó˵ѣڲأľһɡ
ֻǣظտʼʱ򣬻һЩ⣬ԽԽĬһԲ˾еĲ̡
˾ܾԼбҪһ£˶٣˵ѳæǰæɸһϵûУʲô֪˵֮󶼲ġסôеûûΡ
ᣬ˵壬˾ܾԼбҪһղŵĳ壺ҵ˼ǣ壬϶лѳɣѵʹ֮Ҹȼǲܹ϶һļǹģȻҲ㵣ĶġסôԽ˵Խң˾ܾ졣ɡôһ㷴ӦҲûУ˾ܿأŷز֪ʱѾ˯ˡʲôʱ˯ŵİѵԼ׽ˣ˾ܲеƣǣ˯Ҳã֤Լûаﵹæ
˾Ȼǹѳɣʵ̫ˣϾʮСʱọ́Ⱥú˯һ

32


ѳ߿ɲù²ӦǳˣΪһֱϴּ绰ܲ졣ûҪӽ⿪ţᣬÿµԽԽ󣬸оŭ壬Ӻõһ˵Ǳ߿нչӻһ濴ܴ죬ܵ˺ıѳɡ
ã³ˣѳɸϽֹ֪ͣضԼе㺦£ҪܿĿ⡣ȴסǿԼ
ݸǸˣºһϣҪ׼ˡǡѳһ⣬ݸˣҾɱ㡣
һѳ⧲е죬ǾʹȴѪԡѪµϣƣҪݸбھͶ֡ҵѾԲŹġ
ߵزϵѪһ߷ӣѳɡ䡱ˤڵأͷصڵذϡһͷΣʶҲʼеģµƺӺԶĵطΪҪɱ㡣ʼգҵֶǸɾġ
ѳɲ֪˶ãǿ۾ȻһѵԼһŵݸҲû뵽ѳɻͻȻҲһֲϵزšǿסͷĲͣ֡ɱҾʹߡȥī硣Ѿˡ㲻ֵĻϾҪˡ
ݸɫ԰ףȻм־Ҳһɱ˷ͻȻˣһߣǰסµȣ£߰ɡϽߺòã
½߿ɱҾҪһ뿪㲻˵㰮ɱһߡ
ݸתѳɣɽᶨȡ⣬ѳɳҡͷɵ°ֻ㡣ɱңͻزͷˡ
ݸţصͷɱǾͿһˡ
ݸսƺºܴľģ˵Բ𡣡۾Ѿ׼ѳɡ
ҪҪѳɲͣˣԼϣ޿ˣˣ룬Լһ٣ֻǲ֪ôʱͻȻһˡΣյĺڰš֨һ죬˭ݸͻȻ˭ˣ
û˻شݸСʵ£
µһʹҵĸ첲
ݸѭȥµߣôˣ
໣ݸҵȡ
˭ˣô£ѳûʱ˵¡õӣѳվѳɱ̫ãеվסؿϡ
ȻɫѺڣߺǴҽ¹⣬ϡԷֱ档ֻǸղŵƹͻȻˣһʱ֮۾ϰ߲˺ڰʲôûã۾Ѿϰ˺ڰѳɿŸ첲ܻشݸҪѳɶҪɱ㡣
ѳɱ֮קһѣ棬»Ҫٴ̣ʱͻȻ
Fuckһôˣ
ݸסˣǸϽӰɡ
¿˿ݸֿ˿ѳ֮ˣĵ˵ߡ˵գǸϽ˳ȥ
ѳɾͷһɣЪϢû뵽֮־ûɣƺܡ
ΪʲôҪȥǵȾ첻ͺ𣿡ѳɾɻ
ûо죬ֻоѣƭǵġ˴Ҵ˵
ǡϽо찡Σ֮£ѳɾûֻˣڲСܡȴûлشڰ֮Уùݵ˶˳ϣ֡ѳͻȻúЦСʵ绹𣿡ҲЦˣģˡ
ڵ¥¡ѳɱţ׼ϳȴͻȻƵڵأǵڼصˣѳʹýؿȴ¾Ȼ׷˹ﻹλεŵղҿԼһѣû˵ԼֻǵȴҲûգڳϣһɲ˿ڡ
¼û˵ѳɣģǰһѳ㣬һûˣ׼ʱû뵽ݸȻѳǰѳ𾪵ؿݸݸȴֻǿ£ధ󣺡£Ǵˣְɡ
ŭؿݸÿ
ݸȴѳɻøѳһʱ֮䣬ٸн֪˭һĻţһ쿴ˣԽԽ˿ʼ￴˹ѾʼˡԽԽ󣬴˿ǲߣᾯ˿ɾѲˡѹֻ˵޺޵ˡݸ֣Ͻβ棬Ҫͬһ뿪ȴ˦ˣ
һϳͰѳˣݸһߡݸҲʶˣʧ֮£һʹޣһ߲Ĵų¸ϽţҪܡǳǷˣֻݸڵϣʹ飬ȴûκεԥ
ѳվͻȻݸмֿҪǰοû뵽Զ䡱һµĳͻȻƫ˳·߹ȥ̶顱һ£ˡ֪ǲǻþѳƺһӰ˺ҪҵĻơǲܵġѳɿݸڸղݸֻ˵ˡֻǡⱨӦҲ̫˰ѡ
ˣסѳɵ۾뿪ɡˡ
ѳ˳ϸشź۾һɫ񣬿ǳжժ۾¶𷢱ۣͷЦݲõؿѳɣô㲻ĳӢۣ
ѳɿŸ£Цеꡣ
Ųǣ
ѳɿŸ£ô㡭ôŰ
һ߿һĵػش𣺡ҵ¡һֱûлҵ绰Ԥпܳˡ͸Ͻز١Щѡһҵ㣬Ϊѳգգۡ
ѳƣؿϣ֪Щ㲻ѣֻû뵽Ը߳šϴγʲôʱ򣿡
ƺڸԼʹش𣺡²ţᡣ
װ𣿽һ͸ԼѳͻȻë׵Ľ𷢡͵˧
½ǿ
һ·ѳʵȥ
ҽԺ
Ҫȥһط
¿ѳϵ࣬üȷ
ԡҪȥһˡЦˡ
ѳԴ˾ȻۣǱı˳˾ȥûãһ˳ף¾Ƕò࣬ȵȣƺһ˿мֺÿѳƺҲǣȻûʲôȴ񡭡һֱЦ¾ԼԹˡ׼뿪ʱȴԶƺվһŮ˭Ŀ˺öˣ̫ˣϲҪϽؼһ˴šʽߣϻؼҡ

33


˾ڸ˹Ϻһ˴Դ˾ſڳ̫ˣû£׼ȥȴվšѳɡһˮͷ£ͻȻ뵽˾ܸԼ˵ĻںڽҪʱҲҪѳ˾ܲҪԼѳɲ֪ϵˣݡJҵݸѳһֱⱼҵݸ֮ϵŬס
Լʲôû
˾ܿ벻ص˼ԶԶر㿪ʼкͷ˾ܺ͡ءˣʶ󲽳˹ѳɵֱĸ첲ϣػ
˾ܴкδû뿪أǰرסǱһֻè䡣˵ôˣ·ϻ𣿡ر̫ò̧ͷ˳غıصһ㶼ࡣֻǵ㡣䣬ȴԶѳɲ֪ʲôʱҲˣؿԼôˣͻȻһ飬ҿ۾ΪʲôоԼ˱أ
˾һ·Сܣѳǰһѳϵ࣬΢üʹҲһԡ˾ܵͻȻ쳣᣺ǲǺʹǰסѳɣЦ˵ѳҲҪ˱ѳɵͻȻ
ѳѸٵС˵н㡣ƿ˾ܣվһԣղǸ˲ת˲š
˾ε˿ʱ䣬Դ˵ҽڱųˣȥףɣ飿
§أ˾˵ҾͲˣҸؾƵϢһ¡
ǳƣȴƣ̧ͷ۾һЩ˿Щ죬Ӧѹܴɡ
ҲǹǷ죬׷׾ܾ˾ܵĺ⣬˾ܲټ֡ұ㶼һؾƵˡ
յƵã˾ܹԱߣС˵ذҪԼ䷿㿴ǸҲһ䣬ǡ˾ܳʹ˸ɫ
صһӾͺˣѵ˾ԼҪҪһ䷿⡭ﰡؿ߱ЦҶԡ
ذ˺һ£˾˵ٶһ䡣Ҹһȥ
˾ܲ죺ϡ
Ҳ׷׻طϢˣһʱֻ֮ʣºѳɡѳϵ࣬˵ ˿̲ŵÿգʽѳɵл
ѳɲҡͷû¡ˡ
˼һ£С˵ʵûбҪΪ㡣ǵѾ
ѳ֪ὲʲô޷ҪܾԼѸٴϣҲΪ㡣ôʶһܲܿƽ޹ԩοҪôȻˣһȫԸȻҪ㣬ҾһҪ˵ЩɳơԼʧأҴҸ˱ͻطˡ
˾ܣոض÷䣬ֻʣºڵǡ̾ԼǶһˣҲҴҵ뿪ˡ
ˣЦֻʣˡ
ƽһ仰ؾȻеľԼ̫˰ɡ
ǰǣסص֣˵ȥķ仹ҵķ䣿
⡭ؿź֧֧˵ҵİɡ
ãӦøɴ࣬ߡ
սţŸˣصǽϣֲݾܾĶͷüëӣ˫ֻȱҲ䵽ϣ˫رסĺ󱳣һ֮СֻеκģͻȻüͷһһ㿴Ŷӣɫʮʹࡣһôˣ
ʹöͷЩܡǡθˡ
ǡҲˣҸô죿ҩ𣿡Ͻˮ
һڣ˵ҷĴͷȥһ¡
ãҡſܡ
ͷ񣬴ͷһ߶һ߿ʼڴͷҩȵȡôƿƿ޹ôҩһθҩһסˡ
ôˣ֪ʲôʱѳ˹
ҡڸҩθˡҲ֪һƿظϽ
ôʲô֪ѳֵؿһۣƿƿ޹óһƿ˵ȥøɡ
áҩָϽܻȥҺ
ѳɿػҵӣҡҡͷЩģ׼ȥ״ȴ˾סˡ˾֣صضѳ˵أǺŮѡҲʱϣԼߵˡ
ѳ˦˾֣ܵصڶѡ֮ǰҲҲ𣿡
˾̾˿Ȼ㰮ϾҸģ˭չءóڵˮ󵰣Ѿȥ˿ǣðɫظѳ
ѳɱܿأҿз֮
˾ᣬ֪Լз֮ԼأԼʲôʱˣԼʲôѳҭһ仰Ҳ˵ذˮ󵰵ݸˡѳɿˮ󵰣еĬ
ؿźҩ£ĵʵЩ𣿡
պҩôܻͻȻͻأúЦ̧ͷǵؿԼص˺ܶࡣʹˡ
ǾͺáԸзɣ̶ʵȻȥҽԺɣ
£ͷصĺϣ˵ȥﶼȥ񰲰ش
رסܣһҲҶĻ֮УûҲϮ
СʵҿԲԼķ𣿡
ش˹Ƿ˵ˡҪǲһҪҰ
á
˶٣˵أ
ţǿס˯ص
˲ͷҺ㡣
һ䣺Ҳǡ

34


һ˯Ѿ룬ʼ칫ˡ֪˹㽫Ժϣ΢Цؿˣ
šʲôʱѵģʵθõ𣿡
õòˡʰһ£ȥ֭͡ģȴպһ¡һҺصóԣȥԡ
صͷͻȻò̫Ծʵ㲻Ҫȥ˾𣿡
Ĭһ£صһЩҪ¡ϾһʱҲ벻ĿΪͼֽй©Դͣ״̬û֮꣬϶ҪġͲһˡ
̲סЦôһˡ
ǰصͷһҪȥ档
عЦ
ڲѳɣһ߿һߺȿȣ˹˱ֽҴҺ꿧뿪ˡرкñӣԼЦЦһ㶼ء
ѳɸߣ˾ܾ͹ˣ˾ҪҪһŹ۹⣬˾ܾܾ룬һ̻ʡĩˣŴҴҽ͵ηĿô£øϽôҲǣȻĿôãǷ빤ԱҪԷġĿҪȥԣǮ
ؿ˾뿪̲סʺûйҪΪҵ˹Ҳⲻȥ
˹ؽͽ˵͵Ĳ빤ɡЦЦ̶˵ż٣ЩĿǰں
سû˸ס֣ҳԺˣǳɡ
á
ܺãغͺñ˹۹ʿɫ۵ףеķȺмĦʱֳźÿһϡĶҪ˷ָܵĳضľ㣬ҲϸĵظܡóֻͣգҲźһ˺öġ浽磬˶ЩƣȥƼǼҺ꣬سԹóԵĺˡǰúɲƬӵ߲Һȴ˵Ĳͬ㣬ʳۣ߲ҶӶʡͻȻʶ֮ǰԹĺûġ
ҲԼһ־ͺˡһ߳ԣһ߰뵽
Ǻ֣ǡз¡ķտ빤йأҲѳйءزԸȥԼ˷ýһЩʱ䣬ǲԼأ
ڣ㿴üˣ֪ѳȥ¼ڹˡԭ֪飬ֻǸղ˾ܸ˾ܽȥ̸УҪнûҪʹʹشӦˣ˾ܵǸϣԭ¸ù˾ѳɱǸ⡣˾ɻ󣬰ΪҪѳɵǸһʲ֪ԭѳ֮ǰݸ°ˣϵ˺ϵҲ˶ϻأ˾ܵϵˣûҪѳҲˡһӿ֪˵ʲôֻ֪Ǵ£ɣֵծôأôأ
˼ûдţ˺㿪ʼֻͼ˺ܶƬȻعˣҪЩƬȫӡȻǽϡ޵һ룬ŵϢ˳һ£ԭԺͨ˰⼸æŵĺȻ¸ˡ̧ͷҪϢߺȴֺĲɡ硭Ȼٸɡſ֣Ŵ⣬Ǻ
أŴ⣬һЦģ֪ɵʲô鲻ҲǷѳɵ飬ܸǿԻģ겻У꣬겻Уͽ󡣿ǣأĺðֱյĴڡ̲סùĿ֣͵͵˼ڣط֣㾶ֱǰ
ѳ¼ڹʦİ£ȥݸΪʲôȥأϾݺԼԼ֮һѳ̲סԼΪһ̣ҪɱԼʱס
ѳΪµֻ֮ݸȻؼǵݸʹӡ෴ǳ侲е侲ͷˡѳɸݸкݸǳϵظǸѳе㲻̫ϰߡ
ݸԳ˵ȻҡĲһˡ
ѳЩ꣺Ҳ֮㡭Ҫ˺ңֹҾûӦø˵лл
ݸؿ̫ˣֱš
ѳҡͷʵҹһ㡣ҲΪʲôǺΪʲôҪݺʵȡͼֽûбҪĵԣⲢ
ݸ˫ֱۣʼ磺Ҳ˵öԣҾһ
ǴѳߵطͻȻʶԼڼңС˵
ֵãһֱ㡣ҳϹȡͼֽ£ʼգûв룬ֻΪһǮѡ
ݸۿʪǿסᣬҧгݵ˵̫ˡҡ̫ˣΪҶãܵġȷܵˣı䡣˾㣬İԺ壬Ϊ˺ĳ롣
ѳһ仰͵һʹ㴭
ݸ˵ԴʶһͱˡҲֻõŮˡͻȻζɲĺףѳͷһ
ݸؿѳɣΪ˺ҲEvanðΣҲҪǲֵôأ
ѳɱܿ˵Ŀ⣬˵֮飬㲻ס
ݸЦŮ֮䣬ǵ𣿡
ѳеŭҵ£ܡֻ֪ΪʲôǺ㲻ԸңھͿ뿪
ݸѳҪ뿪һ̽סȵȡԭܼ򵥣Ϊ̫ˡȻдԼԵ˻룬Լİ칫ϡֱֿɵáңҪһˣбӺʵ𣿡
ѳɾòԾȻ䱸ǲðʧⲻʶ
Ϊ˽ҲΪҺ˽£ҲΪ˽ҡݸŹֵЦ˳
ѳɻʣݸȴٻشκ⣬ߴѳɸϽ뿪
ѳɼѾʲʲôˣֻ뿪ʦھſڷֱʦˣСݸԶһЩѳɲԣʦݾ¼µĳ⡣к䴦пڣп״ӦСذסĻпǰĳ϶ֽţʹ˳Ŀǰпֽܶŵ˾ݸѳͻȻ뵽ݸǾ仰ҲΪҺ˽£ҲΪ˽ҡ˿⣬ܺãѳ̲ס˺䣬˼Ƥ
ʦ˶٣ѵת㣬湻˿ȥ
ǵģλʦ磬Ҳѳɵɷ򣬹õġѳűȣʦѾſڵȴˡٶȣѳɻǲڼԼ㲻ãڼԼó飬˵ģڶӲġ
ѳɶԴʮֿܣͷʦ飬ת𣿡
ʦסˣ˼һ˵ϸ˵ұȽó°ǵת°ҺΪЧ͡
ѳᣬƺڴԼһ°΢Ц㹻ݡ 

35


һ죬ϣ˽˳⳵ȥ˾һˡԼĵطǻ˽ֵһһ꣬˾Ѿǰˣ뷭ڰһߺȲһ졣ź߸˵ؽȥˣˣضʶܡڣձԩǻҶǱ֮˵û϶ƭ˵ġǺ磬鷳οֻͬ¹ϵ޹Ӳ飬Ҳ˭Ϊ˭ôԸƽϣ£δ˾͵Ϊֹˡ
§أ򵥽ܣأŮѡ
ʱͻȻ򿪣ѳҲ硣
λŮǣʵ
˾վָѳЦ㶼ʶ׻ˣѳɡҽ㡣
ѳǷԱǷȦ˶šѳȴܵ͵Ը͸¶̫࣬⣺ʲô𣿡
˾ܷϲ˵㣬롣ΪʲôһĻôϤ
ѳɽӹ˵˼ˣˡҵ˲ˣΧŻʼġóֻʼĵƬһ߿һЦʱȴѳɣ˵ѧս飿ιǶµ𣿡
̧ͷȥܹˣǡСԡѳ˿ڲ裬صûԼġ
СеΣǳ𣿡
ѳüӦ
СԼ˵Ҳµġѧô㣬϶ûġ
ѳЩͷ˵ʲôؿˣѧ㣬Ҫӵ𣿡
ѳһۣ鷳ˣлл
ظѳɼ˲裬ֻһ˼Ӳ費̫ʣվ˼˲衣ЦѳͻȻûôˡ
СԽӹ裬ֶѳ˵˵ѧǲ˳ǻûлѧأ硭ԲƣѧһվҪ֣صؾѳһ˼Ҳ׷Ч£Ҫѳɡ
ѳûֻҲվԵظ˱˿ڲ衣СԸּеʵѧԸǽô뵽ݸ֪й©ͼֽ֮󣬶رȡ
ѳɿС԰ִԼĸ첲ϣеؿԼ;áܲͷֱӾܾʱͻȻҲؿԼŶҲ֪ôѳɾýҲ޷ɫشС˸첲غ˿ڲ裬ſڣʵⲻȫҵĹ͡ʼݸǶ˺ѳ⿴Ƕεҡҡͷ֪Ҫȥûа취ֹġ
Ȼѳɼ˵ҵʱѰŴݸſԸ硣ȻĬдJĸұ˾ܵ飬һȷݸ󡣡
ţÿᰡʲôŰ
㲻ʺѳɹ⽫ͷ
εЦЦҪܶȴƽʵʲôŰ
طʣֻʵشֻǡѣҲڴǰѳԼ°ţΪ֮ʣԱϲˡ˾ܼţŵߺȵҸϽ԰Ȼⶼ۰ϽϽ
ԥĵһţ͵صֱʾλ֮ҪزһЦУ¾ȷһ
ҳ극Ҫȥ裬Ҳ֪ȥҵʵĵطֱȥ˾ư档
֪زȾƣ˳֭ȴѳ֭Ƹ˵θãӦúȳ֭ǸˡҲûֱӽӹ֭Ҫʲôؿ˿ѳǰǱɫľˮ˵Ҫһ֡
ʱе֣ȿȣΪسԴȻԴеۣǡʱȥѳɣͷ
صĻѳˣ˲ͷֵ˵ƺңȷȵˣ
ֱͦţصҾòһԡһҵľأ
ѳ̲סЦһǡƣأҪȾ𣿡
ذвãԼľѹͲȾơʲôƵʱΪ˲¶ӱ˵ѳɺһģû뵽ѳɾȻơðɣȷеϾ˼ڣϾȻѳ°ŰؾԼᡣ
Ƿǲܵġصػصð
ʲôѳ׷ʡ
ʲô
ĻƱ
ĻƱ
Ӯ˸һŻعĻƱعʱӮ˶ô
üһ߰⡭ֱ֮ⲻھư
סص֣ˡλĻƱҳ𣿡
Сѳͬط
һѹϽ
áұȡؼ̶˵ûйϵظԼԼᣬӺã³´л졣
Ҳܵ˱ȻҺԣǺһɨ˹ҷǳʶȥˡ˿ֻʣ˺أѳɺ˾ܡ
ںĽţ˾ɺܶ࣬е㼤֪Ů˻᲻һ϶Ȱ͵ģɡ˾ܻûпŮ˴ܰס˾ҡҡͷô룡
˾ܶʮСÿﶼװ˺ɫˮʼ򣺡ʮƣ˭ȵӮˡѹסĵ˷ܣʵ׼𣿡
Դ׼ˡ
ǡʼ
ظϽ˵һƸɫѿ֮ۿҪ³ˡ˾ܸϽάĹƽԣƵú갡³ɲа
üȥôᡭôѺأ
ѳҲùҲһ㣬ϲ䡣ɵغ˵һȥõڶؼԼҲӿٶȡ
˾ԽԽ˷ܣ̲סײײŮ˶ҮΪ㣬Ү
£ɸôճ
գѳɺغı˾ܽؾѳɵĸ첲ϲ㣬Ӯˣ
ܣĺ󱳣㻹𣿡
ؾƾˣźɵЦֻס˺ͦõİǡ𶯡ҿͷΡ
˾ܣƶٶȣ
38˾̻ش
ôߵĶΪͨĹƣأ߰ɣȥ
ؾܾתſɳϣ𡭡롭һǽεҡͷͷȥѳɡѳָſվƱӮˡ
š̶־ԼĮ˱ˮ
ѳɽӹˮھ͸Ʊġ̽Եؿź
һɳϣˡʲôʱߣҡԼ
˾ܸŨŨġζسˡֻʣºѳɣԼòʡµء
ͻȻһʣѳɿˡŨܵͷɢڼͷס޵úС˻𡣺ѳɿޣеʹ֭һڡ
ѳʵ̧ͷ㲻ܱ֮ǰ˵Զƭ𣿡
۾Ҳе죬ָĳ֭ѵ˵Ѿȥˡѳɣ֮䣬ѾȥˡҲܱ㣬ûа취ο㡣ҡ֪ںܣǡҪˣңɷˣѳɣ㻹ǵ𣿡
أѳҵһ鸡ľĵʵأҽѾˡ
ѳɼûлͷһӾͰˣѾҪˣѾϲˡ
ͷȥû˵
˵ҿԽأѳɽźǰһҪסĲӣץס֣һһ㽫ֳѳɵںֱϣһļڷ̡ѳɣ̾˿ҲĽ֮͡ǰʹģʹİ
ˣѳɶˡһжˣԼھãɡԼôأᣬԼıһںȾֱ뿪ˡ
ѳɣ׷ȥǡÿ͵˾ܣ⡭˶ãã˾ܺȥ
˾ܱ͵еΣдĻᣬϽ˹ȥ

36


˾ܳȥѳھưſͦõģλûȫߵѳɵԣļȴѳ˦ˣ㻹ʲô㲻˵ȥ𣿡
ǰϳɺ˾εӣ㡭Ҫ𣿡
ѳԣͷŷ˾ܣǺеЩʹֻ̾˿ôˣˣ𣿡
˾ܴӶͳ̣ݸѳɣǰ˻ѳɳ˼̣ƽ˾Ҳ˳ƸԼ̣ѳһ顣ѳе죬ǺȾ˵Եʣ̧ͷǿգ˾ܣ֪ʲô𣿡
˾һ£ʵһ
ѳЦˣָָգ뵽ߵǿգStarry Night
ʲôţ˾룬ǺܶŤŤ̫һ˵ŤŤģԣеͷΣ𣿡
˾ܵĽǡһѳһʱ֮䲻֪ôӡ
˾ܺٺһЦ˼ҿߡǺ˾ͣʱòҪ֡
ѳ˿̣ôˣ
ûɶͿö¡ҲС
ѳ³Ȧһ䣺ֺαô˵Լÿ˶һѡ
԰ÿ˶ǲһ̻𣬡˾˵е̻Ǳ̻ѤöĿ֡Ľġ
ѳɺ񿴵һһ˾ܣƽЦˣò̫ϰߡֻǡʱûܱ˵¡
ѳͷڰ֣Ҫˡ棿
˾ҡͷɡȾˣҲͦΣյġ
ѳЦе⣬ΣյĲңˡҲؾƵꡣ
˾ܱѳɵЦһ£̲סߵߣм٬ҲؾƵꡣ
ѳ˳⳵ʳָ˾ƿҲҪ
˾ܿѳ뿪Ȼм֡Ȼʧɲһס
ԣͷˢıǼ⣬ġʵ׼ʲôʱ
ˡεźʲôʱֵģ
ҡҡͷװδҲ̫Щ
ؾԼеκģǰرסһ£ô˰㡭ѹ𣿡
ҡҡͷûѹֻǡлл㡣
лʲôɵЦ
лл㲻Զǧңлл㹻İɣллΣ£ᡣЩллϲҡ
Īһжĺĺ󱳣ллҲϲҡ
ʵͼֽй©飬е㺦¡ô᲻е㡭ˣЦ⡣
ᡣʲôµˣɵϵ
áأ۾ʢ˵ĺˮҿ𣿡
ԡҡҡʳָ
ţ
ֵˡشǰȥĴ
ؿںļͷ˼ҿܵϻعˡ
е㾪ȣô𣿡
ԣزȷ˵ҡһϢͨԺˡ
ģϲؿأϢϲ
ԡСĵ˵ҪȥBнһµѵȻͻȥӢһ꣬Ȼٻ
ǲ˵ҿԸһӢʥˣ˳ʵ
رܻú֣û뵽Ȼʥڡһɰ˰ɡ
ãһʥڣһΪ
һΪ
ڸʲôݰ𣿡˾˹Լıӣһڡؼֹڣѳѧôˣ
˾ܴˡȥĶûҽ˵ǣ㲹ߵʱ򣬿ȥͦѵġҾӦⲻ󡣡
ǱãǱܣûֻ˳ǣءĲ裬Э൱Ť˼£عشЦе㲻˼֣ˡסرʼ裬һһ˹һصӣҲ̲סЦˡ
ˡ·С٣Сĵشյè۴̶šվŴͷɥѳɡе죺ôˣ
ѳ˽ƣ˵ʡϴ衣һ·滻лл
һԼĶ̿Ӹѳɡϴ󣬻·˸µĴϡյС۾Ǻģмֿ
еΪѣҪ˯ҵĴ𣿡
ѳ̧Ƥ󣺡˯Աߡ
⡭ϵϣйŮ˲Ӧе㱣𣿿ܡѳɲ̫һȷҲһʵ⡣ɵࣺôˣ
ѳɱ۾Ժ˵Ҹˣ
ü㡭ˣ
ѳɶһ£ʶԼû֪ͨ飬͵ǵ㲻ţұû֪ͨ㡣ңҲһĳϡ뵽ԼһȵĶšһ죬һת۵Ŀʼ𣿻ǣתۣںܾ֮ǰѾ·ߣֻǹţΪһֱ
ǡͲ𣿡ίع
ðɣһһ֪ͨ㡣ѳֲԵ˵

ǡΪʲôҪأѳɵͷΪ֮ǰǸ 
ѳɱ۾ԡҪˡ۽ʪ
ʹҲҪ𣿡
ʹҲҪ顣
𣿡
ڡ
á˯
á

¹˵ƣѳɵ
ѳɱС˵Աһ𣿡
üȨ֮ǿŲһֻ첲ϣ⡭Ӧһӵ˰ɣ
лл֮ѳƽȵĺ
һ䣬Īһ˿С

37


ÿŵĿʣ׼𣿽첻׼ʲôʱأһܻأ˵ǣҲͨԺĿˣܿ˱ҪһȥӢνˡֻȥӢǰҪһµѵؼѾõˣ㿪ʼʰҪعˡ
һʰͻȻˡԭֻˡе֣ʲô𣿡
س˫ַè壿Ҫ󿴣˼£ŰõĶݸ
ʲôֵزУǡ
ԼĶˣûüµġȵȡԼĶô˵ģˣѳɲȻġ֪ˡ
Сʵϲ𣿡
֪ⲻȫֺûסߡһⲻ
ͷ۰Ͱ͵شǰϲ𣿡
һɡ˵
ǡһأҡҡİɫӡ
бģ̲סЦһ£ְȥץĶԭ¼ʡ
͵¼ʣСĿ֮·ϲ𣿡
صͷϲӵ¼ʣϲܾˣûƽʱϰʱֱֻ¼ˡɡر¼ʣУ̫ˣ
ؿģʯͷ̲סǰͷС㣬Ͱ
ظжؿźõģʦ
ƺ˿ǡмָоȷϵ֮رĿڣٽʦֱӳƺΪˡ˿ͻȻһʦͻȻһ˿Сֵǣûвģм벻Ŀ֡Ϊʲôһʱ벻ˡ
صıǣ֡е㲻˼˿ܱߴһҵİҰɡҪˡ
Ŵ۾
⡭קקֺҲʹžε˵Ҫ׼ǻ
ˣƤؿأǡ
ؿ˿ʱ䣬صʲô
˵գЦʱһССľѣԼľλáܱ
ԼĻе㺦ߡԵ˾ܼ״һұ۾սپ˾ܸͬһɻһع
ؿٵһڡúʱѰ˹Ҵҵس˳˾ܵ·ǿߡ
˾ܴȤô죿Ǽʵӣ˼Сŵġ
ֻǲؿأ˻֣ڹڵҡ
׼ŵʱתͷЦò⣺ҵ㡣
΢ЦؿأŮվᣬת뿪ʱ򣬷ҷһֻĺ£ǧǹ⡣һ˲䣬͸¾õȫ塣
˷ɻ㿪ʼ˯˵е㲻˼ʵһγǵĺӲͷƤ˲̶̵ļʱ⣬ԣһ硣ƺһάȡڼķãһеûи¶ģҲҪúǮǡҪͰԼȻ˯˹ȥ
;ѹһΣΪˡһ߳Զһ߿˾Ĳɵ̽ǰ̽ؾ֣͵͵ȴһ
ʲôǣ˾ܡ
˾ȴʳָڴߣС
غ̽ͷĴȵȣ񿴼һϤӰǡѳ
ôɻؿ˾ܡ˾ҡҡͷҲ֪ΪʲôЦмɧ㲻Ե𣿡
ɲôߵﶼǰŮأƲ죬ɥ˵԰Ե
ôԵأ⻰˾ܲˣôô˵أôҺҲǡ
ѿڶ
ԭ˵ѳɣԼѳɰ˾ε˷ɻͣԿԡ˾Ͳóˡ
ԭ˾˵ѳɣؾԼǲǴʲôôһأ˾ضԼĿ⣬ֻиè塣ѳɲѾ𣿵ȵȣѳĽ𣿻ǡе˾ֱնǿǡĽ롣
ɻAѾǰͬ˵ֻǣΣҲӰ·϶³˰ɡԵ˾ܣ˼ԲűĵأʵһֱѰѳɵټؾúЦֱͬ˾ܽˣǿԼߡŹͬһ뿪˾ȷϺϲ̵˵УպҲ£ˡ𡪡
һллһؼҡؼʱ䡣
ǡ˾ֲ֧ܿˡ
ؿıӰúֺЦص˺һŻûй׼绰ʱڿعˡŽӹصİǸ˼˼³ˡ
ûؽ˵һϢ
ʲôϢ
ԺʦϢˣAҪٰ˶ ҪܶԱѾˣ˷ܵؿأǲǺܿģ
һûлع񣺡ȵȣ˵Ҫȥˣ
ԣ洫룡˳زҴһ£кܶأŶҪˡ
еɵһͷٴȷϣұȥˣ
ţ룡Ѿˣ
ؾеϲҪȥˣڻȥ·ϣŲϸأ˶жôƺƴ󣬵ʱ϶죬ɮٵľ棬εϣֱǰ˱ĩˣ˸ͷԼʾԵͣزöԼж£һٻԱָм֮顣
ؿ˷ܵӣֻһסԼĲӣ˳죬Լŵеȱˡ
ôʲôʱأţ˶ʲôʱ򰡣
󣡵ǸĿһӾǻҿӾ󡣻ǲһڽպÿԸϿԺѵ̲סüɫ裬൱⡣
ˣʲôóֻʼóԵĲ
ڼƳ̳ϣһûɶθڣеͷΡ
žȵؿ򣺡ԣңôû뵽أʱԲԣ
غӦ˱ֱӻˡ
ҹҶѾ˯ˣȴȥߣһ뵽Ŀ룬;ͷۣΪԼûŰɣ;ԼǸڻҪȥ˶룿֮ǰͬѿ߷ߣڼžҹһ޴ƣѹôͻȻһᣬҪᣬԼѳɻߺôͺˡǿȥôŴݣᣬԺ˵һˡ磬ˣܺˡܶѧˣ󲻶ûأ̲סԼ⣬ðͷѾ֪𰸡룬ΪҪѡרҵ룬Ϊδ˿ʹһжԴڶԼܵķŭɡΪҪԼûôõڲŹôʹɡɣȻҪҪŬȥȡѽܣų˲Żѡһ·ڻѾԼǰΪʲôȥƴһأԤУڷᣬп֮󶼲ˡԷذԸʧܣҲܡս۾˯˯죬ҪŬŬȥͼݣ
ڶ죬رѾͼſڵˣڵȵļ϶һһ߸˵㣬ͼݿţرŴӡĿϣͬһϣ˽ȥ

38


ÿ춼ƵպƵʱԽԽĲɣϸһĺȦҲء
Ѿͷôˣе㵣ģѯǲѹ̫ˡػصúҵȣ鲻׷ʣҴҹҶˣ̶ֱѧϰĺ
ΪʲôߺأϢļ϶ܻðͷܲϣԼɡϣԼͻȻ֮ͿԱúϣΪĵϣϣΪС
⼸һֱڱӾصĴʻ㣬߻ءǵܿһˡǰһϣŵû˯ãҲͷ͡״̬ɲУһŨŨĿȣϳĬغš˯Ժأһһ˹صɫǲ԰ֽ
ûɣŵĵʵ
ػصûҾǽš
ĶͷĶͷ찡Ҳýšȷ𣿡
Եģǿž˵Ѿȫ׼ˡӦòġ
ţôƴžѪҲȼǽһҪѽ
õġذһڿȺȸɾ
ش˳ֱݡ֤Ѿǰʦúˣֱ˳ͨؽӾݡһȥɼ׻ġ˹һε̲ס۾Աţ֪ԼĹڱݱؽУ󣬻һ߲ɷãʱ㸺˶Ա롣˶Աһλ˹طĺ֮㣬ҲӮñѡԱҴҸָһ£̶ͣȥæˡ
˸õλÿʼۿǱΪԶò̫һɫĴȻǷǳĿġ
˹طμӵ1500Ӿ˿ѡǶѾλʼˣ˲ˮֻһһ˷𣬽ˮò֡صĿ˹طϡȻǺˮһֱȵλáڶҲ㣬ظ˿и
˰˰׵ʱ򣬵ڶͻȻ٣˹طͷķΧң̨Ϻöں˹ط֣Ҳ̲סеš׳̵Ĺؼʱ̣ط˶ʼ٣ʮֻȣƾصѾֲ˭ǰ˭ˡʮˣڶͻȻ٣һɫķ㣬ˢһ³嵽յ㡣ھѶ˹ط˵ڶ
ڶҲǲĳɼظ˹ط
Ǻ˹طôġ߲ɷõʱȫ̳زòСźţǷһһ˵滻ԼרҵְҵƫƫߵҲ൱꣬ؿ˹طֱۡ
ʣ˹طⳡõڶ𣿡
ط룺˹طⳡõڶ㡭Σ
˹طһЦ㿴ô
ط룺ˡ
ʣ˵ǰȲˣڻָôˣԱ¸ǿ𣿡
ط룺˵ǰȲˣڻָôˣԡ˶һǿ𣿣
˹طغղӾû𣿡
ط룺ԸݸղŵӾжϡ
ʣҶ֪ȲˣкܶĴţ˵ΪԱܣ𣿡
һ£ܣһĹ򣬼Ѿϲ˵˺ö࣬صıʼǼǵ÷ɿ죬ʼֽɷ衣ʲôҼ硢زദ֯ˣ֯ô밡֯soft tissueؾȵؿ˹ط˵ôأ
ط룺Ҷ֪ȲˣкܶĴΪΪԱܣŴ˴ˡҼ硢زλö𺦣οЩţ
˹طһ໰˵ȣҼزûˡ
⣬ˣص亹һӳˡ
ߵԴ˹طԽŭɶӢ˵ּֿ죬˺ܶٵطԼûиϣôһ˲䣬ȫסˡ
˹طأ˵췭
ſͣûзһ˹طŵؿڵĳ˦˦ͷˮصϣһӾѹˡӹȥˣ쿪ڣԼ㿪ڰ
Ҷصķ룬صĳĬ˶߾ŻͲʵղ˵ʲô
Ͳ̶̲סһûѪҺҪˣ˵һ˲䶼Ŵ˺ö౶ǲϿԼΧסԼԼ˵˰ض͵شߴʣ˵
૵ؿڣ˹طΪЩĿǰ顭УҸûڽʲôҸ಻ȥ
ĺԽһС˹طظԼղ˵Ļ𣿡
˹طʶؾȻûŭһ˲ﵽ壬̲סЦȻûķ룬ôأ߽һذǺ°ǿܵرͷȥ˵һʮĴ仰㲻Ҳɣ
Χ˸OO@@Ľûз룬˫޷ǽŹŹֵķΧôҽ׷ʲôؿżľͷһն۾עԼˣҵĿѾˡɫ԰ףҲ˵
ȺͻȻȷֿһѷ죬һ˼˹סصļ򣬽뾵ͷȺŵԴϢ˿ʶղԼһֱڱûк
𽥻ɢʶؿǰˣô
żطסأһѽˡ㻹𣿡
СС˵
ǡýյһѹԼأôᷢزôأôʱأԼܵʱأѳһؿѳվȺ֮УؿԼ
صԺðһһʺţȴ޷⡣Ŀǰ״ûа취ܰɡһƿϵĹƳŲ·˳ȥ󣬻Ҫ߰ȷʧ֮ٻ߰
ǲ˧ʼֱӾܾˡضڲĽľذʳһһ׵ιһ˳˷ݵзңˣһףˣθȻԼǸǡҲҪһ彡һߺȾƣһ߽ŻףβҲԼҵġˣԺô˰̲סίؿȻɶĳ·ɡֻȻʮ绰Ĳκ˽̾˿ʼӢ﷭רҵ·ʦԱóӪӢ༭ЦЦ޾֮·ԺӢ﷭£ܶ˲ᣬֿһơơ

39


ڴ绰ţػ˻ҵˣһҪҡлл ټֻüͷýġ
ѳɿźôżеף벻
ѳɣԴǵؾȣⲻСΣĺǿ֪ôˡ
ѳС²⣺벻ɣ
϶ᣡ̻ص϶ᡣСӦòʲôĲӡ
бҪģؼҵϢǶһˡѳվҵĽŶˡ
Ϊҵޡ˵ҵޡ϶͵͵ſްɣһССŮӣȻ󣬵֪ΪӤʡԼҪϺܶࡣʱԵԽСһһģ·þȫڿ뵽Խģأأ
ʵƵʱ㷢ɫã͵͵Ŵ֪ڻ׼˴˶롣Ŀûи׼͵͵һϲȴû뵽ײôѿʱ̡ͬѳһײġ˵ҲɣѳɽҪľܾû뵽ƶ׷˹
ѳɣˣ˵£
ѳһֱźأԼҲ¶ˡҪѳеɣǩֵЭ;ֻҪ򿪰óļݸѳһȥֽطϣֻҪһšաһ򿪡Ҳô򵥾ͺˡ
ˣѳվûпһ˸˸Ƿû£˵ع㡣ˣˡټ
ѳɵС֪İƺװʲôʣֻ򿪡뿪һɣ֪ĸˡ˻֣ټ
ѳɵıӰͣһ£ûлͷԽ졣
ֻˣͨ˾ܣصϢ𣿡
˾ܻػС˵ܲš
ţ˵
ڽ߳տ
λҡ
áԵȡ
ˡ

Ϊʲôѳ֪ԼعΪʲô֪ԼݣЩ飬²ֻ˾ܸѳɵġ붣˾ܣԺֵˡֻǣ뵽ѳɵıӰӦò˰ɡ
û£ң̫ࡣ
á£ôֵֹģ˾ܾеĪ
ŽտǴĽ֮ʱЩȣϽߴķ磬ȴ˼ֳʪᣬ񻹿ŵζᣬе㡭ϽҧĴֵһݿ㡣
ܿˣȻֱ꣬ذһڣȴҧ˸ա˭ԼĿˣ΢̧ͷһݸ߸ߵӰվԼǰصĿ㡣ͷЩҲһ㣬ȻŨüۣѣĻ룬˵ҵĿǿԷָԵġ
˵Ļһ£˶٣
ҡҡͷҾͺơơЦЦҳ˺ܶࡣָָɢǩҳԵġ
ϴ30ǩã̫ࡣ
ټϣز˷ݵзңһףС׷˴Ĵָôɡ
ĵһӦǣĺˡ紵˹ķƣңҵˡ׵е飬еԺǻ龢ȴֱָ˲ӡտ̯Сӣӣ滹еۣϣŪ·
صŵˣץס֣˵ŮӣðҲӵġҿԼ
ؿźɵЦˣǣ·Ūˡ
ûϵŪˣϴֽһһµزص֡ˣ͸ɸɾˡһ˿
˿غܽͷ֣ԿͷĶ̷ܺӣز֡࣬ˡ̧ͷص۾޹ˣ۾ЩסȴǿԼЦЦʵϲ𣿡
ϲ״ĵ˵ȴͻȻ©һġ
ϲʲô׷ʡ
ϲһֱ׷ҵӡƤ˵
Цһ£ȴڿޣеֲΪʲôŮͬʱ¶ôأ
ҲϲԼشű˵ģмίͰͣҲϲ𣿡
ţϲᶨ˵
תͷȥشͷر۾ҲţôãҲáƾУθ᲻ᴦøһЩ鷳Ҿֻȥ㣬ûа취ΪЩʲôΪѧҲƲϴֻܹԼҪ㶪ͺáǡһǸ㶪˰ɡûɿ룬Ķӡ㡭ʧڲᣬԺ
ر۾ʺһֱϲ𣿡
δ簵ӿӿҧ˿ڿ㣺Ӧûɡ
صͷ˳۽ǻ䣬ںڰû˷֡
ؼˡ˵
㡣ϢҲáأܻȥģȥúϢ
عɵվںᣬһ·ضرĬֲԤУͣתͷ۾бϣûд
ᣬ׼³ͻȻסԼػͷôˣҽ۰
״һ֣Ϣҽȥ棿
ҡҡͷᣬš
ȥҼңˮƬԣ顣
첻κˡе㷳س˳½ǡ
á¸ҵ绰Ӧûڼ˯еˡ
ŷֺɫʮƣջعӦûûеʱɡԼôġӦҲ۰ɡ
̲סǲ۰
ȵ˵ô᣿ÿ˶͹ڵġͺáͷңһġᶨ˵
áص˵ͷ
ظջᣬϴּ䣬ۡһѽԵĶȫ˳еѣڵϻ˻ϴ˰˼ȻһƬǲٽҵҶææֵֻС
˯ǰ̲סֻˢ΢һ복ֳѵǡ˵Լؾһ£ǵ㿪ˡȻԼܵƵŵˡ
Ѿһٻȥأ˼㿪ƵһһԹߵӽԼĿ룬ԭԼӵİԼھͷӣԼ˹طѵӣҲסԼӡܺãƵֵ㿪ۣ˵Լģ˵˹طƢģ˵˧ġһۣصעдţûĸӵģǳʶˣҿһŮ벹ˡ
˭ˣؿһƵƵԼ֤Ķ֮ѳǰһ£ڶѸټ֤Ľɫ
ԭκĪԺͻȻðôһ仰̲סʼԼԼÿʹϲҲһͺʰɡ緭룬硭عֻ˯˹ȥ

40


ǵģغ֪ǣΪһڶûнԼĵ绰𣿺ҡҡеĺƣͻȻû˴Ϸ¡̲ס˸绰ȴǲ˾ܡ
ι绰Ƕ˴˾ܵ
һ£ʱ㣬£˾ӦĵϰǱߵĻǳԼԼ˵ٵ
ʵ
ȡ˾һȣԷء
ȥԷˣô
˾ֻС˵ڡ
ʲô
˾εڡ
ЩЦ⣺ڸʲô
ңڣ࣬ס˾վ¶ǸŮָָֻԼҪȥӸ绰
Цôȥˣ
˾ܵ˸̣ЦЦɣʻ꣬ҪҸôˣ
ûУֻǣ㡭ȱ𣿡ǵ˾ܻŮƵʣΪҪס
˾͸ǸŮĳװɫȹССڵĺͷӿһů˶˵ǣûмŮ
ţһʱ֮û˾ܵ˼
˾һ̣һʻ㣺֡㿴źദۣܹһúóԷ˯ʱ򣬱Ůˡ𣿡
ʲôء˵ԺȴظһĻǸʱڹθˣһչʱʱĶͷúֺЦŮ˺еθֲۣͷۣͷʲôأֵǣûоܾΪʹò뽲Ϊϲɡůůģúܰȫ
ԣʲô£֪ˣǲزڣˣǣˣڲֵܡ
ͷһˣ
㲻֪˾ܹЦǻս
š˵ȥˣ
BСؿûҽ¡ǿŵȦǸСȥﶼ
ȥB𣿡Щܣܾûиغú̸һ̸ˡ
˾ɾĲ˰ŲҪȥѵ𣿺ǿѧԺ飿ҪȥʦΪ˼ѣ֪˾׼䣬û뵽ֱӰѵ绰ˡ
BпûкôɡҪȥμѵϻҪץʱдġæҲãæپͲ𲻿ĵ顣ҵǣŻߡ̧ͷţڴϲֺˢֻصĿ⣬Ц˵ͼǿɽ͵ÿҰɫ޵øÿЩȦ
ؿţе죺һһޡֻÿ硣ϴʲôʱ򣿺һǰˣе벻ûиߺ׼ȷûиκˣʰ͵͵ӵBСһʵӱӱǲӵаġغ˺ģͷȥӺ硣
ҷȦˣҵޣڴϷ˸˷ܵؿء
õġصͷֻĻˣûٴ
ڶ죬˯زμѵ첲ͻȻƫͷȥԭһŮС͵͵زں졣ŮڿԼһ䣺ɫô˵껹촽ؾеɰСصͦÿġŮõصϿɣǿģʼϲؿտںɫˡز˼ϣСصͷ͡ûһظܵһĿ⣬̧ͷֻһԼŭĿӣȵһ£ʲôʱðûзӦʳָڴߣصءꡱһԭǡԼ̫˰ŮҲʶˣԹԵر첢˾ӡ
ãȻҡҡͷоԼʲôҲûȴˡصġꡱıǳţغͬʱ˶šͦ˼ġ
ĿûʦҪҽнɫݣģڹȥĳΪôͬİӣʦǩ顣ɲɣǸǸһ顣ޱأнҵʵ24ɣرҲ⣬ǿſĪֿУǵֽ24ʵ
ðɡҲǡػص
ƺص̾˿
ðɣ˺һ鲻Ըؿڣʽʼɡҽǲˡôˣ
ػܣҶվŽģ⣬ĵȻӣôԼľͷأͷмйһᣬװطȶˡȻ
ȶˣΪʲôҪŶͷε˵
ذַϥϣۡ
ðɡĮػص
ðɣòҪվˣ˵ۣҽѽ˵ðɣ
Ȼôе죬ˮ
ҭ˵ϻ
ԼԼԲ⡣˵ҽˮƽȲϹڵء㲻ȥҽԺҽô㡣ϰߡ
ҽҶˮһĲš
ǵᡣ㲻ֱƬüмǳҪһˣô찡˵ҽر󡣡
صû¡ܾԼ긻ǿԼĹϵ󡣲鲻ã¸ǱӰҲе򣺡Ҳ֪㵣ԼڹۣԴŷʪͦõġ
̧ͷ˿أС˵˾䣺лл
ܿͽˡظ˻֣صԼλϡڼʵȥΣԿһС˵˰γڽˡѵû죬ѾΧ˻ˣԼȥСԽֳԶҪҪһʵڴ񣬱ŷֿˡ˵̣׼ؾƵꡣû뵽մӲ߳˰Ǹڸгȥ㿴ء
ʼ磬кȴŤŤģû
ö룬ԹԵˡû߼ػͷгԼ߹أҪ𣿡
Цװġ
Ҳû¡Ǹպ˳·
˳·
㲻ǻؾƵ𣿡٣žûѵӡɶϳɡ
óгһţŤŤϽƽ壬ԼˤﻹӴӴͣͣͣ°
ؿɵǷӣ̲סЦˡȹӣŻĿյһԾĺϡ
۴Уôô
㣬רĿ·
ϣ˵գʼ١ؿŵ·ԵľˣȾŴƬƣ磬ȵķӡ̲ס۾гҡΡ
һμž֮ڣʲôѽ
ء
˫ľ֣ϦϦ𣿡
˫ľ֣صءǳأϦԼ֣峿ʱ֣ѽ
׼֣ͻȻڽԼ
ȥƵſվһźɫĶ䣬ǳɫţп㣬ڶк
شгƵ˹ȥ㡭ôˣ
˿˳ǣǿ¶һ΢Цѣ
״ǳʶذ֣ûУۣ˵ˡ
ŵؿأôˣ
ذڰ֣ûУһЦѡҺء
ŶǾͺá֮˳ĬôܵˣΪʲôͻȻ֮ջôΣȴ˳ĬԷ𣿡
ˡؽӻͻȻ뵽ʲô˵أ𣿡
ӣûС
ǸϽȥԵ㶫ɡθãɲܰ
ǵҵθѽͷһ𣬹˲Χ˵۹⣬§ڻе᣺Һ㡣ز˲ͷ
һϤĻнرסҲ㡣

41


һСݣһ棬ڴڵس
ۺЦؿźԷ˵ϲԷӣ˵û
ҡҡͷûС˿ˮ˹زٸ˵ЩȻĻܶ࣬Ǵ󲿷ʱСһߴߴٻ˵໰
ߴߴط䳡ŬӪһҵķΧ
˼һ£ûлʱ𣿡
رе飺ûΣֻǡһ𣬲Ӧǿģֵ𣿡
ҡҡͷҲÿ˶һ
㡭Ҳһ𣿡ƫͷûҿȴ̲סˡ
̾˿ͷܰɡ
ź仰ÿĳһӱˣ˵ʧҲ˵ʹֻǣһˣǲǱ˴ˣ
һĿǰڰǩ֤¸¾ͻȥӢ
ѽ¶ᣬȴЦˣǸȥԶĵطһ̲סͷ
ʱǻأ㲻𣿡ؼ˵
ʱȥ㡣
ǡһꡭ֧֧˵
ľ֣㾿˵ʲô
˿˺ܴľģҵ˼ǣڹûбҪҡƾαصءҡһҲáƽƽ档Ϸ㲻롭ϣҵֳԱߵġ
䣺أ֪Լ˵ʲô𣿡
̧֪ͷۿ΢죬⡣ſǻ˵
Ȼʲôûн㲻ĺ֪ܶҸˡҿܡѹһ£ҿԶûа취ȥ֤ԼʶǳԼӣƺŬҪ˦ʲô⿴мʡ
ע⵽ȵļȻų䡣տʼû̫࣬еȣȴһֱѳ档ĸ첲ôˣ
ͻĲúһϣҪĸ첲ȴЩסĸ첲СĽȥĸ첲ʲôۼûУѵԼˣأߵһֱսŷָ첲кСĺ㣬ϸܻܿ©һս㷢ָ첲кܶС㡣ЩСӦëϸѪܳѪԵʡ
شʼһֱûпƺԱؽһԼ
ǡôˣѿڡ
ûд󰭣ԲĶѣҷ԰߼ʹҸѡص۾侲⡣
ͷɬýһθڶûˣҴҽˣǣص뿪ˡ
һ·ϣ˶ûн˾Ƶ꣬׼סͻȻˣԵһ£лҪ
һ٣˵ãҲлҪ˵
ڴõϢ£סص֣ʼ˵ˣڵΣȥʵ̫ʡ硭ȲȥСĵصҡͷ˵ҪȥĻҲԡҿһ𣬸պҲûкæڵ˾ܰæ㡭
ͻȻҲл뽲
࣬ɽס֣ǿһЦ˵
ҪڣҪ˵ĻȴԿڣ֮£϶ͣ˺üΣǿ˵һľӣǷְɡ
ɻˣŵʵô᣿ΪʲôôǡֻǡһЩѣ͡˵ضأһһٵ˵أ֪˵ʲô𣿡
ѵĻѾ˵ˣطƽ˼֣˵֪˵ʲôһ˺ܾãҸһѹ̫ˣܡһЦ΢Ϩ𣬡ҾСòСǶѣ㲻һϸŬҪֱ׳վߣȴԼԽǲΪԼġǸ㿴ǲ䡣
ɡôҵôǵ𣿡ɿ֣ҲûдҲѡһڣʱ޿̲ڡ㣬أңһڣڿôҷ𣿡
࣬ȴûпԶǸһӡ
صĸ첲ҲزˡĽͼǿ˼ӣѾظˡٴοڣΪǿһ𡭡磬ȥΰɣңȥ棿
ٴᷳسԼӣΪʲôأѽαΪ˱΢Ӧ뿪ңȥѰͬѽվҲҪҪˡǡְɡ
뿪һץס֣ͣ죬ʲôûĸ첲żվ뿪˾Ƶꡣ
ؿˣʱȫƲסԼʡ뿪ĺ񱻺ݺһ飬ԼԶ֡⣬Ⱳһ뵽
ʮʱġ˷ţַһƬڣ̲סѽһƿţСʵأ
͸ˣûгΪûˣ㿪˵ơϰ˺ڰ۵ĵƹ⣬ʹ˸ѱסͷ
ףѽź֪˵ô˯ôѽ𣿡
زԸ˵ûˡ
ߣҾ֪
ţ
ѽƲһ˳ȥˣǸǸԭҡ㿴ҸɶصıƿһĿͿ㡣
޾ɵڴϣ־Ҳޡ
żûжΪ֣˳ջûϵټʡ
ʳŵĹػ̲סۿһ죬صŸŵˣôˡؿ޵һ仰Ҳ˵űһֱֽڵʮֽ֮ƽ˺Ż˵Լˡ
ȻˣУȻ֪ܡǣ̫ˣȥߵֻ
𡭡ֹҸķ֡
ҵѽ̽̽ĶͷûɣҵĽã㡭˷֣ǣôѽѽ
˵öԣ䲻ܽ
һʱ֮Ҳˣ֧֧ؽͣҲ˼ǾáΪʲôҪѽҾܰ㡣Դǵ˵
ִصۿӿ֣޵еɳƣˣҿôѽǲرɵ
żصֽطҲǡûɽҪ˺ʡԣǲ𣿡
Ҿá̫ˡھһ㣬ҸһֻҶϴοʧܣȫ֪ˣҡ֪ôԡҵĿǲǻѽû̸Ҿҵ״̬⣬ڡһ˸ġҡһġ
һһߵͷץһΪѵҡҡͷ̫ˡĿ϶ǲġȦôϢÿ졣ǣ취ܱѶࡣڸѽһˣͲ֧˰ɡֻǣҾãһǻᾭһȽѵʱڣͿܲܳŵסɡ
ңҳ㣬̾˿
ϴ֮Ϩ˵ƣŮ֪ǣ¥ºһֱھƵĿȹطĵˣ˼һĵ뿪
رûյĵ绰

42


Bеһ£ŬѵżĹҲһ˳ȥ档Bεľ򿨣ԵɫСԣӷ·һ˲͹ȥˡʱȦˣҲûϰ룬ƺڽĳصĸʽ
ѵһ죬һһԷֻÿڸҪ뿪BУǰĿеıܷۣȻȥصAСAδɵıҵʽУѣٽҵļȵѹӵһԵرѹյķҡģк˷֮硣
̲ס㿪Ȧһ̬ʱʱſҧӣرץһš
̶£˷ǡ̾˿ſɥ˵Ҳ뿪BСʱʵǹ̫ˡ
ûз˱ӣĲһ
ػصA֮󣬺Ҳû׼ȷ˵ûκϢ뿪Aһ£֮󣬷Aв̫仯У԰ҪŨˣɹĲٳɫ·ߵտӺһеһжڸҪˡҲζţҪҵˡ
ûãǱҵ񡣿ȵAͻȻ꣬Уð潲غǧҵҲаţ߾ܣֻȻʧ˲Ļڣû뵽ȻǺʦ롣ûɼֽѧʿñϵһ߲һߣºͣأϲҵҪһЩҵк㡣ٴ̧ͷʱѾˮԭģҵ˰
ϴԼȥѧУһҲԷ׷˵Եǰ̡೤ǩһҺܲĹ˾ҲҪȥˣҲҵǵĹһһϡؿÿˣҪѴҵӼסֻۣʲôأأֻʲôأ
أ೤ͻȻأʲô㣿ȥѧԺ𣿡
صͷԣǩ֤ˡ˳Ļ¸¾ͻȥ
ۣҪʦѽҲ֡
صЦݽϣûиҽֵ顣Щ飬ὲˡҿżʱΧҾͲһˣûа־һӢ˧硣
ҹЦһšؽŵغ˼ˮһЦ
ʲôʱͻȻø˵أѾǵˣֻǵϯʱ򣬴Ҷڿһյ㣬Ҳһµ㣬·ϣÿ˶ԼδҪȥã׳־ֻȨ֮ƣÿ˶ͷѾ޷ͷˡ
ҵһ죬ȻûյκѶϢˡ
شޱȵȻ뿪ѧУ뿪AУǶģӡУܶӵֱ𣬵һأףһǰƽһ˺üεҫҲˡ뿪Aеһ죬ʶȣ䣬º䤱ǱеȲ뿪ط
ְȥʱرοԼıŮڱҵˡȴе㲻ҿְֵ۾Ĺһ㶼ûٹżֲҵ˺ۣͷػˡΪɫãĸûϸֻ˼ֻŬŻ˼ˡֵǣûúܡ֪ǲÿʧ߱ҵĳ֣һֻҰޣϣܹĳЩüΣؿųڷŵİɫ̣룬ӦҲ൱öֳ嶯ƣߡȻʲôû˵ʲôҲû
ǩ֤ܿˡ׶صĿѧԺߵýøһ뿪ΪʡǮʱǳ⣬賿㡣ְֿųȥԽɫԽڣ˻㡣ְְҪٿСʱĳȥڻſڿŰְϳ֣ǼصͷӣŬӿؿŰְֵĳ뿪һܣҹĻտյʱʱֻм⳵³˿֮뿪һжǾĵġԺԼһҪѽͼЦһ£ڳ޹֮С
صŽȥŻϡһƣԹԼòУһϷɻҪ˯սְҵغ˲һ£ţ˸õǻˡʱֻͻȻˡ
˭Լ绰ڳӵ绰ȻǡΥĺϴμ棬Ѿһࡣһ£е㶶׼ͨʱֻͻȻûˡ
һ໰
ۼҶʼŶӵǻֻ÷ֻɻϲЯ籦ֻܵӢ֮ϵǸʱ򣬺ԸͨԼĵ绰رʾ൱ɡ
ɻɵʱɫȻܺڣſڴϲܿɻĻӵ俪ʼûҪȥ׶˰׼һµѵҪȥ׶˰˷ܹ˷ܣͷմϿһӾ˯ˡ
;һΣΪ㵽ˣ׼ȷ˵ǿսͳԵĹˡڣֳ˯˹ȥ˻ѧԺŵгͣڻһźӰ˷ܵҡҡصĸ첲أǵ׶
ƺһȫµĿʼаУһµĿʼضͷ¶˰˿ݡ
غѧԺĳһСݡ͸ҹɫؿݵλڹսǵĩˣӢʽС¥ӡ˽ȥеխӵװ굹ůɫΪǳûãһˣټϴССڴеתе˷ܣŷԱסһͬȥ˷䡣
סķ˼䣬֮⣬һŮѾǰˡҴкʶˡŮأҲǿѧԺʦزͬѧǶ⺺ĿǰҲڵϢ˵ѧѧʱ䲻һ־ԸʦѾȷ䵽ѧУˣĿǰһڵϢ
ϴʱظϽֻ磬Ļһ˲䣬ظĸоϽ΢ţֻ跢ļϢصûУһǷ˳Ȼظ绰˵ʲôأķҵͷ˰ɡҹ˾ʱ¿꣬ȻǰѴ绰صԼֵֹܻ֣Ȱʱ
ľ֮£شûҵʵʱ˭뵽ת֮䣬Ѿ׶شһڣԺʱûзȥѧУҲûа취ȥסޣ׶йһݡ
Ȼúܿ֡׶صĵڲͬôһЩֱӿгĹ˹ڵĶźر߹հ˹յʱ򣬲֪ĸھͻͻһ硣ػɣ׶˵ͺͷĴһĹϵȻĵȥţ֡ӹ㳡Ӣݡ¹԰ȵȡ׶صԣǴżѭͳšضЩԡ
ôûʲôزϲأҲУ磬ز֪Ϊʲôôڽͷ֡еĴ󲿷ֶǳᣬ·̺ӣڵ̺ϣ߻һС֡ز˽⣬ҶֽôԸ·أ֪񣬶вΪͼԿ͹صĹȥǣȴûиǾһǮ
׶ص˶ݵͷĿѣȴҲһ֮ʧȥԼɫʡ׶޹أйءˡֻڱĵسһ棬Ȼ򿪵ԣ׷һĹ硣ڼ䣬硣ͼ˼ȦƬеԼЦ⣬ϸϸͼŹÿһ覴ãȻԼȦкܶ˵ޣûûк

43


ûеޣûۣҲûиԼ졣ؾʮֵؿɬʲô취أˣ־ɡ
ڱȴĸƵչҵ绰һŰɫñİӾʹ˹٣ô 
زʶ˵С
ȴû뿪һ䣺𣿡
̣ôܻ̣ҡҡͷӻȥȴΣյźţתԼķ䣬˵˾䡰Ըϵ۱㡣
ؽţСźЦһţظϽ룺ʲôôЦ𣿡
С˵̫ˣҲ˵ظ㡣
عЦĪ˵׶ǰ˵׶ض󣬺޲ðѹư趼֪˴ʲô𣿡
ʲôѽ
Сſ˱˴ˣ̲סЦؼ˵ǳķɻǿԴһװһıס
ʲôһ䣿ף ؼֱԼĶ䡣СŽ˵ҸϢʱҲǣʲôʵɵȱĴ£֪ôֵ𣿡
˶٣ؿأ̶˵̫̲࣬סͬסҫ˵зݣҪѱ׷ָңϣܹӢһ꣡
زۣҲ̫˰ɡ
ҡͷ͵Ӷ£̫ˡ
Сأˣôȥôûл
뵽Ǹˣصճһֵˣụ̂ҸϽˡ
̣С̾˵Ӣ˳Ŷ㲻Ǹӡ
ô˵صе꾫ӣɫ·Ҳе㷢ơһ̣е£ѵôΣյûȼ죬ԺǱ߾ϢˣҪҲ䵽˲ͬѧУСŸֲĳ˽ѧظһصСѧʦǸѧ
ѧѧԹ̵ܽġյ֪ͨʱ򣬿ʼδĿǰɹ˲ô࣬ǵøϽʰȥ¼ˣ
һСʱĳ⳵¼ҡеʧӾȣһķӣһСԺǷȴסʮˡԺʦȥˣʦһ£һԷ򸾣Լӵˡظ̾Ҷ׶صѹͦİ
صһμͬסʦһƣһһһһǽ׶أѾߴһˣĵڶꡣؾȻƷͬһѧУ֪֮ظ˵ȻһѧУԺһģİɡ
ؿĵص˵ͷ磬ѧУһ飬оԺԻæ
ߣûʲôԵģرСһ˳Ϥһ»סĵط׶ض൱ڱˣͨʮֲ㡣һ˺ܶࡣȻҲࡣйУȥ˹䣬νӦоУϸǱرػҵѩչ˺θĻؾһӦҲ̫Ѱ
һĺѰϰĵһ죬رһᡣ˵ϰ࣬صͨʱΪСʱҪ𴲣һжҪڲ³ǰ¡ѧУĵһ죬ƴذŽϤһ»
峿ĿеȻ˷ܣֻǣѧУƺ̫ˣһѧƸܵصɻ󣬻شһѧѧУ泪ʥ裬͸һһȥ𣿡
صͷһûмء
û£ÿܶУŽ̵Ļ˵һ֮Ҳ뿴ˡ
ʥŸ߸ߵ񷶥Ͳɫ͸ɫѧʦͶɫʡ
СؿգӢѧУڽģѧУѧ̣еѧУǶ̻߻̡ƶǶصͷҲٶ˵Ϥ֪ˣҡҪס㣬һѧУǧҪѧκܵĽӴҪֻӵڶǧ⡣
⣿ڹѵʱ֪ǧҪڽ̣˿ͷ֪ЩӼʹˣҲһһӾ͵ȥѧ׼ȥϿΣƴȥ˺ﲿĸʦʦʮ꣬Цƣ򵥸˵һѧУ뺺ﲿԼ֮Ĺ
֪ȻͬһѧУ˵ĹȴһҪǸУĺ̹ǸѧУ˺ϵСѧĽѧ񡣼˵ֻһҪѧУֱܶȥصСѧѧͺãֱӷˡ
ûɶ飬Ҳ֪ǺûǲãȻǰţֱӴӦˡʦЦˣУǾţѧУûɶ£Ȼȥɣ쿪ʼ𣿡
ãˣʦû뵽һȻôɣ׼һȥȴ»뿪ΪصһιϤ·Ʊص˹վϸظô졣ϸأͻȻһתأԺǮ𣿡
ǮôǮһĪ
ѹǿԺûиԺǮ𣿡
زӷƣȻûаƾԼ¿ģֲǹϵ
Ʋһ죺ѹѧУ
ʲôѧУѵѧУܲ𣿡
ĪЦˣᣬշܡ
㵹ǽҪʣȴ϶˵ֱӻѧУˡ
죬һ4ѧУĸѧУֲ׶صĸ䣬ĻġؾԼҽŸܡѧӶ꼶꼶ˮƽβ룬ˮƽǲģϾǶó
Ժڸ־Ըߺʦѵʱǿˣǧ̫ѵ֪ʶһÿ40ӣѧѧ־Ͳˣ÷ΧҪԻΪѧѧϰֱڣزʶ仰˼׼˺ܾõĿΣѧܺܺõգֻһٽѶȣ˺ܶĻϷѧ֪ʶ
ϰĽһƺ졣һĩҶڼϢһͻȻ˼ɫףɫ㣬ҪҪȥưɿ裬ؾȵغϲ°ͣһظһ飺裡ȥ𣿡
ؿСţҡҡͷǾͲȥˣÿġ
һڨڨ뿪
ͻȻãǰһڸԼкһͲ磬ſǻ֪òŶ롣
СŴȤĲȥڣ
ҡͷһǻǱȥ˰ɡ
ع̸ҲǸưһ£Ǹͬ־ɡĹеġ
ô̼СһԣҾ֪϶Ҳǡҿһۣͷϵļgay߾ð磬ˣ
ŮЦһš

һ


صһܹ÷ǳ⡣ƺһۣһµķᵼһϵлµķ
һһȥѧУ˴˳Ǽʻ𳵵ʱؿڹϣԥһ£ûҽȥȻһ̣˽ȥػ
𳵣ֻõһࡣǣζóٵˡ
سٵ˰СʱѧУʱýƴǰѧУ̫ˡ
ػ״̬⣬Ŭϣôˣ
ѹѧУйѧԺľõﲿ׼°ѷﲿ
ԣػûס
Ʋͷ˵Ǻﲿ뷨ﲿǾϵһУӺ԰ԴбںﲿϣֱӰѷﲿˡڻµУԸƫѧУѲ˼רŲﲿʽõﲿ
ѧѧ٣𣿡һЩ
ԡһĿͷ֣ܺҡҡͷأǴһҪˡˣȥϿˡ
ԺظټԺУӰΣһһ죬ָŲٳǸĹͷ˵ǵУؿװģһӺСͰڲٳϼڶΣǷѧʱվѧУſڣظÿ·ѧ˵ټ
ԣϲ
ܶظյAСѧͻȻٽ꼶ˣܿʼҪ꼶ΪʲôأʵЦˣֺαǾֲʣǲҪѧϰֻҪ˽һ¾Ϳˡصͷظ͵е
ȥBѧУȴĿαʱȡˡСѧȥݲιˣȡ˵ĺΡûһ֪ͨҲΣΪҲһͬȥ˲ݡ֪ϢشԶܹ֪Ϣ䡱þˡӦø˭أſǻһ£뿪ˡ
ģȥCСѧỤ׼ʦҪϿΡʦ̾˿˵С㣬ɲԼԹÿ㶼ҽԣʱҶûа취Լ顣ǣѧУ׼ԲӦóܾϸһ£ӲͷƤؾܾʦ˼ؽͣԵĻҪصĵԣͨСʱ̫ˡðɡʦƲƲ죬һ˵ӡظоܴܣϰñ˲ˡ
ڵ壬һѧУԶظķԱ˵I want some beans and chicken, ha, and the ice cream. Thanks.ҪһЩӣ⣬бܣллԵƾȵؿأز˼ЦЦôѵҳԵ̫𣿡
ֵЦˣûСֻǣһֱôԱ𣿡
ʲô𣿡
ǻ³㲻Ӧ˵ҪʲôӦ˵May I have or
Could you please give meҿãܸҡ
εӣԭ
Цˣл
صͷʼԷıܣôͻȻأ
°ؼңֱȥŵķڱΣ߶߶ظ˵ܵ顣һƺ̫˳ˡ࣬ߣ̾˿˭˵أеʱ룬㲻ˡ㿴һݹǸԼĿʼѧչԼ
ر۾еѰ
룬ǲÿ˵ôѡǵĸĸѾ˼ʮ𣿡
ǻΪʲôĴأãؿš
ſ⣺ǿܻᱧɻ󣬳ΪһãĴ˰ɡ
⴫͸ߵ⣬СԺǶڵ衣ƻʱ֣ĻõǵӰ˵᲻һøأزɵ˺
ź񿴳ʲôɵؿˣأм飬֪𣿹ںġ
װʵô𣿡
źٺٵЦˣǴ¡˾죬ᵽĹ˾иŮߵͦġ
𣿡еţһ𣿡
֣Ӧûһ𡣵ǡȽܣ˾ܣҲҲ֪ô¡
Ŷ䵭ӦһֱͦŮϲ
ţСĵ˵ô
ʲôʸôѾˡƽ˵
űûٿˡ
ķҵشһصԼˡĵ㿪˺ȦԭȥӾعʹһޡ




ȷȥӾû뵽ǣСԾȻҲӾСĵķ룬Ҳ˾ܿиȽܵˡһοСԵʱ򣬻û̫ϡ˼Σ･ˣСǲǶԼе˼ܿǾԼһӾݣʵǾûбҪװơոսһθ飬Ŀǰû̫ٽһθ顣ոսһθ飬뵽ԼҲһ£أĽԸȥ⣬ظԼֵĳڻĿֻۡ
ŷظԼȦˣҲصĿռ䣿ϣСһȼ̫ԶˣңԶάϵʮѣ˵ˡοһִʲôأ
ˣԼȻڿɻƱAȥ׶صķɻƱڻǵãȥ׶صϣش˵绰ûнӡóȻȥ˱Ÿǿɾ͸ˡ뵽ֻ
ȥӾʱСԡܿû뵽СкͷСԿʼ˿ֻоҪܾõӣе㲻ͷԥò뿪ʱСͻȻʵһֱڿֻڸʱ𣿡
˳ƽӵԣҽԼ쵽ˡĿģˡ
Сʧص˵ͷ
ҲûѣԼˣСʧɫеĲ̣ҪһӾݰˡ
Էĵط˾ܻûеȵС˵ʱһλŰɫһּ磬ɫȿŮ˹ԭѳɡɫеƣǲɣЦӯӯؿźɡҿ𣿡
ͷɡҲ߳Է
ѳɴһºƵؿڣɫ˵ˣ
ܵѳɵεҡҡͷԡһֱӾ
ѳĵؿǡβϵúܳһ˿
ϣ𡣡
ѳЦˣˡˣҪˡ
ȥ
ǡ
룿Ϊǹ
ǡ
ʲôʱ
ѳе㲻ᣬ˸еػص˵ܡɡ
ǡĻأʣȴֲ̫ȷǷʡ
ѳɺƿʣ̹ϵ˵Ŀǰ򡣲̫˳Щ鲻ô򵥵ġ
ȷǡףˡ豭ѳɡ
ѳڣ֪ȴͣ˾֪ܲʱˡֵôɣ㡣
ѳûղδ˵ĻֻǶ˾ܵһЦպ׼뿪ҾͲǳԷˡ
ȵȣ˾ͻȻЩգôԼżӲͷƤ˵һ˻ǣһԷ͡
˾ܼѳû˵ֿأ
ع˵һԷɡ
ѳҡҡͷˡҵѻڵҡӻ֣ȥ
˾ܼѳ뿪ܵس˳û˵ʲô
װɵû˵ʲôպ
װʱ졣Ǽҹûٽ˵˵ʲô
ҭ˾˰Ҹ˵ʲôǵ¡ôġ
˾ᣬ԰ֵܸԼǰŮ죬Ǻ˽ܵ飬ԼΪʲôôأǡΪҹҵĺֵܰ
˾ΪԼҵһɣҲͦøֱˣΪҹ㰡ɲصް
̲ס˸ۣǲǶ˼
˾ͻȻص˸̣ȴԱﲻֻ̡̡ѾϨˣ˾ܻͷصȥ˺ôľģſڣԡϲ
Ŵˣ˿ӡ
˾룬ҪˣֵҪҪΪһŮ˾ˡе㱯׳ǣ۾̲סѳɣǸˣΪʲôΪʲôǿıӰأ
ȴֻüͷ˵ˡ
⣿˾һ¡
̶˵ʲôʱ£
˾ԥ˵ܴѧʱ򡣡ʱ꣬Լʲôʱ밮ģȷĳһʱ̣ĳһ죬ĳһ£ĳһ꣬Ѷ塣һĳУ֣ᷢԭԼôһ˵ġ֮һпʼޱȷ
ǡ˵ô꣬ôһֱ˵أ
˾ܿЦôڣ̫Ѫ𣿡
˼֮УûвʵѳɵĹϵ΢ûа취ѯʡһͱ㴰ֽˣദأ
µΨһı̹棺ղѳǹͬҸġҪ뿪ˣȥǣδ
˾ܼˣô˵
ͷѳɣǱ߸պѳ꣬վ׼뿪
뿪ʱƺ޵ػͷһ˾̫ܲȷԼǺ
Ҳע⵽ˣͻȻͻЦˣΪѶᡣһֱΪмԼѵġǴ˿̣ʶѵһֱĬԵ˾ܡ˾ܵĸ첲㻹ڵʲôȥ
˾ܳڴؿźҿ𣿡
ͷԡĺܺá
˾վѳˣܱ߳˵һ䣺ǵ򵥣´롣
㡣Ц

ż


ѳɸճڽԼ֡Ѹ󣬿˾˹ͷƺЩ΢ĺôܵѳɵͻȻ©һģȻԴǵ˵Ҫֱҵ֣ѧ㡣
˾һյĵɵֵƫ
ѳɾý˾ܡֵֹġˣϸ룺ʲô£
ǲǡǲҪ˰˾ͻȻҭסԼʲôȥأ̶˵ǲҪؼѽ㡣
ˣ˳·Ҵ⳵ͺáѳ׼ȴ˾߼˵㡣
ѳ˼ؿ˾ܣ㡭ǲлҪ˵
˾һ飬ϳ˵ɡ
ѳûٻؾ˾ȥͣ
ˣѳ˵ɣʲô£
˾οʱͻȻѳɵЩǲǡġ
˾ﰵȴ¶ۼһƵؿųװʵ˵Ҫ뿪ڣȥǣ
ѳĲɵءšһ
˾ܼʵ㡭λͬ⣿˾ܿⲻᡰϹ֣áķҡ
ѳƽؿŴ⣺Ѿ־ˣڰ
Ҫ˾ѿڶ
ԼĴΪʲôѳһ˿ȸԾá˾еֹ֡ѵԼԼͷ̫ˡ
˾ҲʶԼķӦԣԼԼ͵˵ǰķĹͦãҪˡ
ѳùذϵһ˾ܡ
֮ʲô𣿡
ѳɺ뵽ʲôõ飬¶΢Цȥ󡣡
˾תͷѳɣ˵һ飿
ѳɱظһ飺ȥ󡣡
˾ܼ촽֪⻰ȥӣֻܱһ䣺ôѽ
ѳɵؽ͵ѧǻҺͺһһ٣һȥ̩ΣʱһĿǿڴıȥ档֪𣿡
˾ܡšһʾԼ
ѳɵľƼʳÿһ϶ơҵһνӴôվߣǻͻȻŹҡ
˾Цһ¡
ûСӴ󣬵ȴһ˫ǳ۾ΪԡʱҺ£ϣһͷ󡣵˫۾ţʹһҲû⡣ڴıϣƵǰߣҵĽſԽӴЩļִк棬ҷǳؿ֡
ѳɽ̾˿ʵҵʱѾڿҪҪˡҺܰܵڶЩɣⲻĴϲɡǣҲʡǶʱ䣬һֱܾᣬƲ֡ͷҺܷɡǸʱƵǰߣһ̲סܿġǲе֣
˾ܳϵĬüͷ΢壬ƺĳ
ѳָǸطǰøոժһöָ˵ҸˡҵԸѡ硣ҵңߵø߸Զһֱ֡ҵ衭ȥˡ뿪ͻȻҵһ嶼ûˡҲԸø߸Զأ㿴һʧȥ˺Զʧȥˡ
ԭǡ˾뵽ѳ֮ǰǷʧ̬ԭ̲סϧؿһѳɡ
ѳҡҡͷ벻Ҫôҡҽܲ˱˵ͬ顣ʱ䣬ҷ˼˺ܶ࣬ҵӦôߡǰʱ䣬ҿһڴţΪ͵ԣϢɥʧͷǷǵĴܻʮҿͼƬʬ壬Ѫҵʱ÷ǳѹ̲֮סһֱһ˫۾룬ϣʲôҪңʲôȴһֱûģӦþǡһ˫۾ɡ
ѳЦˣ۾ƽ͵Ĺâ˾̲סһ֪͡Զûа취Ȱˡ
ͣѳɵļҵˡ
óһŴżԿ׿ۣصؽ˾ܣллһϣ԰лл̩ʱ͸Կ׿ۡôһֱߡڣҲҪˡ
˾ɫŹֵؽӹԿ׿ۣѳת뿪ʱ̲סڣѳɣ
ţ
Ǵ̩֮УġĲǵҲ𣿡
ѳˣ˺þãڱǸЦԲѽҲˡ
˾̲ס³ߵѳɵߣ¶Կ׿ۡżָζ
˾һؿѳɣġѳɣԿ׿ۣ͵͵ġ
˾ƺǿҵ֮У̲סظңǺ۾ûңĻҲû𣿡
಻סĳ嶯ǰǿסѳɣֽذסĺףǿԼǣϢϵ߾ȫҪ磬ǿһһ˾ܡ
žһĶ˾ܵϡסˡ
ѳϢȵ˵˾ܣҲǷġʹˣˣ˾ܣʲôǷģת뿪
˾ܽĵĴżݺݵڵϣֱ뿪ղţһǷ˰ɡ




طԼ־еǰ绰ʱ򣬱һᣬʹǹ˵绰֮ҲûƽûɵԼСֱŹ
Ź˽еЦãôˣ
óֻ㿴һȦûУ
ҡҡͷ
ٺ٣żЦˣһȦȻɿɾˣﱣƬ
ضԻһȦȤŵ̬Щ档оǲʲô˲Ŷ
˳ذֻݹһ˾ŹƬӦϵĳأشսҲ̫ƬŴ󣬲ʶԭƬӦھư棬ƵĹԼܿ˶ϰǵģϰûд·°Ҳֻڿ㣬¶ġ
ؾȵգգ۾Ŷ
ŹЦˣ϶ȥǾͬưɣҵжǶԵģ
һʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôһ£ĵ˵ưɣͦġ
ȥ𣿡һ˾
ǲ̫ʰɡҡҡͷ
ǿȥͨľưɣصҶˡǸһҾưɣǲԶ֡ҪҪȥء
⡭ȥһ£ӦҲԵġ뵽סĵطôӦò̫⡣
ʲôʱȥ𣿡ʵ
ô죿
ղײ
񡭡Ҳûʲôɾܾѽ
áǽȥڻʱ磬ϼŹվﻹ߶ŴʲôȽϺʡ
ǡظԼҲϽɡ
ϣǣǣ㣬ľưȥΪǵһȥưɣ˶е˷ܡŴһɫȹοյ˿¶ǡضſ˺һ뵽ÿ
߽ưɣڷһΧŵӻʹ̲סúЦǰ̨׼ƣŷԼѧ˶Ӣһ̺֮ءĸʶĵôô֣̲סҪֻʵóúòһµʡ
ƱһλطС㣬ѬױķɫŨױ֮Եе԰ףһǵӡԥʵǵһҪƼ𣿡
ص˵ͷ
Ʊָָ˵ɡȽϵͣʺ㡣
ʱˡһλߵصĸǰ٣һû㣿ʲôưɣʺá
İͻȻڨطǳزӦ̲סС˵ҲҪİлл
ӲЦЦֽһ
ƱС״ڵ٣˵Ҫİȥĵӡ
̯˫֣侲㣡ûж⡣ߡ
ظмؿһ۾ƱС㣬û뵽ȻôհԥѡƼľơƱСתȥһͰؽһ̶ţأ
ָָأһ
Ŵ󱭵ľƣ˸λһλӣǵࡣеģе㷢еͺͷӢɫǾܺãȥҲѡ
ĦλйֱӹˡòϣһĬˣҪǣȥйǰڹιزţֻҳգָؿȻģظպҲȥһ˷
Ӽţŵذֻȥܶĵطйֻеһ֡գգ۾˵Լȥ̨壬ǧйˡ
⣿Ծˣʲô˼ΪһйˣһֱΪ̨йɷָһ֣ǺԣǰλӢ˲ôΪصɫһȴû⣬߶߶˵ͣزͷغ˼ھƣ˿ţҲķط˸ۣо˶ˡ
ڣ˼Ӻʵ޿̣òضλӢ˵˼Һҵ뵥
һ£̶սأҶǻط̫ˡ
ŵϵľζһʡӲرͷȥҵ˼ϣ뿪
ӵɫһӾѿˣһйŮҼˡȷҳȥϰɣҳȥ졣ִصĸ첲ϣ߰ɣСģһȥҲһӭ֮ЦЦ
Ҳ̲ˣһ˦ӵ֣ʶغݺݴ˴Ӵλã׼ʱһλӡ
ߵصĸǰصм䣬ºȴᶨ˵λСҵѡ㲻Ӧôð
Ӽسͷ㿪ʼˣһεЦЦûðǸղĵúܿģ԰ɣ
ǲԸִ˵߰ɡ
Ӳ޵⣬ʼΧҫûʲô鶼ûС
ؿʮִۣ̲סȭͷս˱ӣһٲߣ㣬Ųţ
ӻ˱ӣڨڨ뿪
رе죬뿪˿ǵӵлͷ˿أЦˣС㣬Ĳʶ𣿡
ʶظӢʵ˶еäǼȻܽгԼգӦʶġԺϸ׵еԼʶһλʦ¡
Сĵʵ𣿡
һ˵ı鿴أ԰ȻҸˡġ
֪Ϊ˼Ϊƾʼͷе֣ͣҼǡáġллؾһ
¶ԾϹһ׺ܲϰߣסˣˡò
Ŵ˴أλǣ
԰ԼȻǽˡָָ£ѧУһλʦλѣš
ܸʶ㡣ͬ֡
ͬ׼뿪¼״ڴԵȣߵߣ˵ʲôȻŻص˵߰ɡסǣ
ô˼ذ֣ãܽġ·ھ͵ˡ
Цˣһΰɡѵָؿ˿ưڵһȺˣǻʲô𣿡
û˵ԥʱѾſȥˣʿظš
˾ưɣΧһӰˡ·ưɢ͵ĹâӰӱڵϣƶزͷĵش£һͷɫľƤ۾ȥŷͻϵʹȻЩһе֡ʵˡ
¾࣬վñֱӲҲ
ţҪ˵ʲô׶ضˡ˵ԼҲû¡ԭӢˣǺˡպڵصѧУѧʦ
ԭѧʦ
ŵƤûŮѡҡҡͷ˵ԼûСȻͻȻһ΢ĳĬ΢ԴںδδͷȻѾˡ
ظµ˵ټ׼ؾưɼһ档
ż뿪˵úܿɰѽ
صͷͦɰġűؿһۣߣ˱ˣݰɡ
ҹؾȻμ˺վڻƵ·£ʯӣоعˣתͷأеԹôҶþˡ
ΣϽСܹȥոߵλãּ⻹ûʧˡô᲻ˣżغ֣ԭؼתȴôҲҲˡʱؿڻɬģգ־ȻеʪҺ㰡С˵

ļ


ڴɨ䣬˾ͻȻŹе㾪ȣ˺ûôӴϴμ滹ǡѳɵһΡǴ˾׷ѳɳȥһ˳һٷҲ˾׷ȥˣȻأʲôú̲סʣס˺ġ˾ܵʱ򣬺ĵ̾˿ҿûʡ
û˾˵㣬ģƫĳ࣬Ȼ˼Ƿ
ӱƿơƵݸ
˾ܽӹ˳ɳϣչȣƺǷ˵㡣ͷֺͣԼ̲סڣ㲻ڴɨͣҾͰͶ
һϣëǿ˾ϰе𣿡
˾ܺٺһЦɲǡСʱˣҲܵϰ塣Լһڿٱ״ȻһơơΪŵԵʣСǺˣֻһؿԡ
˱ˮ
˾ܰڰ֣˵Լԣû⡣ȴ۾ˣתȥ˲ӣװڴɨ˾ܵ˵죬ˡ
֪еġָѳɣӦһȴ˾ܼ½
˾ܵܵͣƺ˼ƣ૵صɻߵģȥİȹÿɫһֱܺÿ
˾ܵĻķǳƽ֪ѳκ㺡ͻȻһ˹̧ͷɳϡ
ţʵ
Һ˾˵
ǵĵҵͦİѵ֪£Ҫˣ
˾ܵͳƽ˵Ҽ㡣ҸС
ûнӻ˾ܲû˵Ǯ顣Ȼ˾ܼСʱҾáҰϲĲϲ衣ҡ辭ޣŮ˿ˡԶҲָ֪о豻Ұִ֮󣬻ޡΪԲòҺܿҵ޵һʱҵǸʱ򣬾ûüᣬҲһҼһ΢ЦҺ͸Ǹ΢Ц
˾˵̲ס̾˿֪ôοοʱĳֹܹ飬Ҳ޷Լƿơƣ˾ܵĸǰ׼⻹ǵһ˾ϸᵽļͥ
ҿŵζҼҵǸζ˯ˣҵĴҵı֣ҵͷҵƤҵָףȫǸζҸԼһҪ뿪ҡҪܶǮһߡ˵ƺԳЦЦȻԸԳ뿪ҿ˴ѧָӵһҿһôѧΪڰˡ˾ƺΪ̫࣬ľɳϣ˵صǸܣȻŵǸζζ죬ѳɡ
ѳɡڿޣǳȡӡУѧʱڵѳǽضһ߹İߡ侲ˣޣ
˾ǿ˺ȣ̲סҡҡͷĲܰǺĲ
ۣûн
˾ܵ۾ƺЦ⣺ǸʱǺ㡣ҲĺŬÿ϶ͼݱչݺ뿪һ죬Ҳˡճͼݳڸ绰˵ԼĺۣҪٱԼˡȻˡζ̫Ϥˣһ㱼仹ΪԼص˼̲סǰļ̧ͷɫһ롣Ǹʱһ֪֡
˾ܿټʱǿ¡㻹ǵһѳɵġ֮ټͳŮѣսģѳѧ㡣
ĪЩڡܿ˾ܵĿ⣬ߵ˴ǰ
˾νʼ磺ûйϵʹһҲһġ̫ˡǸʱҵļѾǮˡұһݹάơٸҪΪѧѷǼˣ˾ܼѵؿڣǼˣ٣ҪҪ㻹ѳһȥ̩УһҧҧӦˡѳɴһ죬˾꣬ѳɱҵ
ʧҵʱġû뵽
˾֣ܰôõĹϵҸƽϡ
Ʋ죬ôõĹϵҶûз֡
˾ЦˣǲһаĸĸԽļͥ㻹ֵ𾴡ܶʱע⵽Щϸڡǣ˾ܱؿ˺һۣЩһֱڡ̩֮Уһ۾ͿѳɲԾ
̲סЦԣԭҰ
˾ûԹԵ˵ˣôأѳɣǵҲȥ̩Ҳԣһ·ϣ˼ϣҾǸרҵݣյġǣ˰οԼһ뵽Ƕµʱļûһҡǲġ͸Ϊ͵ġƾʲôΪƶΪһվȥ㹫ƽһǣҲǡƶΪܸʲôأÿһ£Ǯң֮Ҳ䣬ȨûǮˣҲˣˡ޹أһУ޹ءܣһʼһ˵ĶϷɡ
˾ܵһһʧأ÷ǳʵǰ㼤ҵֻҹ˴״ܿ˵ģΪ˾ΪֵܡҲΪˣһ뵽˾ܵʹԼйأǱȳһ̿ϡ
ˡ˾ƽϲǸȹӵŮˡ˵ҪȥôļᶨᣬҼһģһûãڵңȻһСֻʣǮɡ˾̧ͷİ˵壬20֧ƱҶԴһ⡣
˾յơƿӽ¨һжˡ
ؿ˾ܣ˺ܶܶ࣬ú֪λӦȻһʣأҺûм
˾һʣˡҿϴѧһ꣬Ը뿪˼Ƕҷ˰ɣһҰִû뿪ͺũҩˡ
˾СĿ߹ȥļ˾ܵʵҽ˯ɳҲһ˴š
ͷ˯ҵĴ߰ɡ
˾ϴ󣬱ȥĴˣƺʧȥ˳ͬʬһ㡣Ǻ֪ȵֻ̫ᳯѵʱ̣ȹڻѰʱ̣һ·ƴˡҲ⡣ȱˣǲܷġûҵûӵаʹ򵹣ҲΪֶ԰Ŀ֤ʻԶûа취
뵽İǸĴǧ֣ءͻȻرҪһһʧȥǶôİûڡ

˽


ظոڿΣмϢ20ӣΪѧҪȥﵽʦϢңԳԵ㶫Ϊ20ӺҪڿΡ
˺һûпʼأһλʦ˵С㣬㲻ҪԼġָָǽϵĸʾѧУֹԼǻ
ؿ˿ΧʦεЦЦ˼Ҵ˾ȥϴ֡
ʦҡҡͷԡðеСԼعһ۾ͻ
ؿѧڲٳϻȸԾȥ΢üͷȻؼ˰һ˲䣬ԼĶӽһһӺˡ
ؾɳһƺľȣ˿С⣬سЦЦ
ҲЦˣСصлȻѵԵøɸɾ
ۣҲ̫˰ɡظоԼһǣ˼ˮ
ɫ۾ó𣿡
ر˵̫ˣǿĴ۾ʶһ䣺رóԡ
üëеض˵ġ
⵹еˡôɵ˴Ĵָ
ʮӣؾҪȥϿˡֿ̧˿׼ȥ´չ߻и˼ĶҪҪһ
ʮӿԸ㶨𣿡ȥе㵣Ĵʱ䡣
Կԡգգ۾
ԭѽһķ䣬ܰ飬СѧССͼҡһλŮʿһȺɰСΧסڸϿΡ
ʲôأغشǰԭλŮʿһƳİ档мӴѧִ˴ӡۣؿܼ־֢Ҫˣ̲סһȴײµĻһϽ
µûн⣬СؽͣλŮʿУģҽֶܸ㿴Ǹһֻ档
˳ָķ򣬹Ȼһ棬ԱߵﻹСزʲô
ʦͻȻһöͯ
ԭصѧسЦЦ
ŰŮʿҲעߵվ߽ؿҪҪһ£
׼ܾͻȻСѶڴؿԼزֱͦţллǡ
ܾǹ΢Ц
еѽ˿ޱȻص˵ͷõġǣ㲻Ҫ𣿡
ŮʿЦˣ˵ͷ
Сʳָɿڰϵһ¡
ۣʦĺ¸ңѧǾȻ׷׸عơ
һ죬Ҳ̫˰ɡ
¿صЦ¶һڽ׵ݡ
Ī򶯣ͻȻһȵȣ˿ֱҪٵˣضֱָָϽȥϿΡ
ΣѧǵߵѧУſڣͻȻڽԼ֣ͷȥ˹
һ£ôˣ
ûн
֣˵û£ˣ
׼ߵʱڿˣҡҿԸһ𣿡
ؿ£Цʱ۾Եøӳγ͡صͷȻѽ׼ȥ緹Ҫһ
ȭͷεɿУһҪ뿪ѧУǻͷɡ˵ѽȷϵһܼ𣿡
µЩߣٵءšһȻ뿪ˡ˺һͷѾ뿪ˡ淢յѽô£
ظջصңž˷ܵ˹뺯ؽӹԭȥμһparty
صĴϣҪҪһȥ
ϴȥưɵʱ򣬲ǵ鷳ػ£Ȱȥζȥˡ
¶ģűı˲ԣ壬ίͰ͵ؿأǡȻôΣգһȥ
ءᡱתͷȥһ˵ҵȻİҵ˼ǣǶȥ
ż򶯲أֱ̱ڴϣʵҲھšǡѧ֯һۻᣬ룬ӦҲȥɡ˵뿨˵뿨Ȼô۵ɫһͲֱСǸ
뿨ţˮ
żװءסһ뿨ӵһߣȻ㲻ȥҲȥˡ׼ʲô
صЦЦȥòãֻùȥſ
һУãǾȥ
ǣʢװ磬ǰ
˿ؿ˿ǰĵַ˽221bˡĦ˹ס
ڹڵʱ򣬱׷ˡ̽ˡⲿ硣ʴӱ˵ԸŵĿֱ¶ˡԸС׶֮ǰرˡվƲס˷ܵ飬ֻһҲûšÿһҪĺöƬ
վ¥ݴ֣죬Ӱ
صĺϽذףϣܹĳȵЧ¥ݴһһ׸ߵͼˣվڼԱߣ¶˱׼΢Ц
оԼѾЦˣȻûվۼοе㾽ȣʵ𣿡ţ׼ĵƬ
û뵽һҲȵؿڣȵȣûȱѽ
һ£ѵ˼ļˣⴥǼˣûдѽ
ָָ㲻Ҫ𣿡
ͼˣ˵Ҫѽ
εһţѽˡǸЦЦ
רŵƷӦĹԱҲҪԼգ㳯˹ȴ˵ҪͺավصߣڨڨЦЦŲŲˣ׼غڳռ䡣
رᣬû뵽һڣžе㲻̫ʡֻϽգȻ뿪ֳ˵ĺĺ߰ɡ
Ŷرһokơ˱˳¥ȥ¥¥ǻķ䣬ţԺһĻĻֵȫǵӾĻ档
ʵһСǳȤ֪ûд
ػͷ־ȻǸղŵƷڸԼ˵˵ͨô˵ظŵĶԻǶЦЦĽá
ƵĶ̷ɫ۾º͵ӡе㽾Ǳѧҵġ
ϵؿʼƣѽѹĿе㾩ǻ
ЦˣˣǻΪҵŮѣŶԣǰŮѡǱˡ
ԣΪйˣ˷ܵعڨؼûͣ˼ЦʾԼк
ȻȻ˵̫ͨˡڻܻйڱ·̯ĳһߣơơǿѽϧһعˣ߼ְѧѡ֪ҺϲģҵǵһӢ롣
ˣ´ǰǳţΪ̫ûнˣЩӲᵽʱ۾йġ⣬ؼֱҪ̫Ϥ۾Ҳй⣬ϧϨˡ˵ɶѾû̫ϸˡպʱŹˣһͨˮƽеȡ̲סʵҲѧģƼȥйĿ֤֮ҵչôٱʱҪϵʽϣ֮ԾͷнһĹͨ
ܽᣬջѽû뵽׶أ˸һҲΪķ롣
صͷɲԵѽȴʼԼѵԼĻѵԼĻʺϿеʧ񣬸첲·ײۣҲӦˤڵϡع˲ϸ첲۵ؼֻȻĻһƬڡһײʧ˺֮УﻹӰӣ̲סһ໰




ĲɵذֻֻĻһһֺڵƺһѵľæһĿ׼Ϣһ¡Ҳ֪ǲԵ֣ȻһҵĿĿҪԱͬǰ׶ءʵͻһ˾ܸ𣬺ǲ֪ġ˾˼ǰ󣬻ǰⵥ˺¿ɺãʼˣȥǲȥأ
һ뵽׶أ̲סȥϸѾûмˡҲûκεϵ֪Ρ˻ˣǺǰһСʳЦʱüۻʹ𣿵ļ棬ָ˵Щʲô֮ǰķ֣ҲԼ磬ԼǰԼ
Ӧȴ绰ͻȻһţľȻеսֻڸش˵绰绰ϣ ֡һ˲䣬оԼƺҪ©һģŻƽ侲ûнԼĵ绰ȵ绰ԶҶϣ˼ȥһݣɴٴһˡȻû˽ӡ
ҰοЦЦæԣ㲻ʱԼģôʱˣ˯ˣ϶Լġͷ׼Ӱתһע
˯ṳ́ܲʵƺΣֲõΣȻ鷳ƵںڰֻĻ۾ۣĵȴǣûлûκζţ绰ԣʲôҲûС
ص˽⣬Ӧû绰ȻһǸصǸԸһġʶأһʼȸԾؽͨĵ绰Լ˽أ
˼ǰ󣬺ʶԼҲ˯ˡؿɺɫתɫɫڣˡ
վ˸һ½Ӳ֫˾ܴ˵绰߻ں˯֮УԺؽͨ˵绰
ûйֻǼ򵥵˵׶طزǸĿҾȥһˡ
˾ջ𣬾⣿ڴʱң׼²ֺۣ˵껰֮ѵ绰ˡ
˾ܷ˸ۣ˯ˡ
Ӹһ㱻ظˡӺǰõһӿʼ㲻Ը۾ˢϴ롣ٳǰ˿⣬ǳŨīɫ·żм⣬·ơ
̲ס̾㣬ôϰĵѽ׶صγȸߣһҹʱ˾ŵ࣬ղſʼ΢΢ҺʥҪˣܸѧκ󣬱ӭһʥڵСڡӢ˶ʥڵӳ̶Ȳй˶Դڵӳ̶ȡϧ˴ڣȴȻҪѧûа취ٻع֪ѧԺейͬѾʥڵʱٻعҲžˡΪʲôûٻعأ̾˿Ϊ
ϴֻˤ֮ûû ʹ˼ʮ޺áٻعصĻƱһΪžȣǮʵһЩ
ǵڽѧϿεʱֱҪ̫˷ܣһȺСѼһߴߴüΣضûа취ֻͣõʦȡΪӢ߱ѧʸԵصѧУһʦȰɣҲǼලûϿƴѧ
ʦյصվۻش󺰣ǣԼоֹȻҾҪǳȥˣ䣬ʦԳеش˼ѧ淣վЧͼӰģ̰ˣ˳˳˺ڿΡ
׼뿪ȴڽſڵԼǰݸһȦʦϢ׼С㻹е⣬ҸһȦ
ڳӹȦ
ʥ֡ͬ˵
´Żɫë¼ӳȥܱůͷЦЦ̧ͷʵʥʲô𣿡
ѵҪԼҳȥװĵػصûаţܻһԷɡ
µ۾һӱˣ˵ϴξưǸŮ𣿡
صͷԣֽš
˼˵һȥôĺţţ
ȵȣǲЩԣԼҾԼңţ˵Լһֱţ뵽زһ֮ľ롣
롭Щɣ֪ЩȽֻ֮Ӽֱ֣ӿʵ֮ǲе᣿ʵԼţ𣿡
ؿµһӺˣɫͰףǺǺ˾ơ죬Щ֪룬ĿİͰ͵˵ҡáƯҲûиദ롭ڳһлһЩǲ̫ѷˡ
ؿȦ˲ͲҲˡŵЦЦͼڸԼΣ٣˵ʲôأҾܿɰֻҪһЩȻҰϵʽ㣬ô
𣿡¿ĵر˱أллŶʥ֡
һ£µ˵ͷʥ֡
뿪ѧУ׼ؼҡؼҵĹǺɫ˫ʿȥ˶㣬бڴߣƵؿžɫ׶صѾˣʱҪѩһ׶غѩʹѩҲССѩշ裬ɲʲô;Ĺ԰羰ƬĲƺĿѹӢ˶ôϲ򡣲ƺ̵ôϲ˶ض̲סҪȥ򼸸
ػʱѾĵˡһؼұů򿪣ůԱߴ˺һŰΧůģ̲ס˯һ˯Ժʱ򣬴ˡ۾Ьš
ſźѾ·ױ׼ŵļơ˯¶ͷ

һˣҪȥ𣿲ѵԼҪȥ𣿡
ˣϿѧԺоۻᣬҪһףʥڵѽ΢ȺﲻǺѾ֪ͨÿ˻յ
Լӡ󣺡ǽ𣿼㣿
ٿ˿ֻʱ룬ǹȥҪһСʱҪǡĵ45ԡ
ʮӣԵȣ׼
عţɿػ·ͷʱ仹ʣ5ӣױ϶ˣ۵ҺһٿĨǰΧñӣͼ㲵ס
¥ݣźſڵԼ
ſ˿ֻصͷٶ൱˲ˡ
˿ѧԺѾѾǰ˲úˣ֮ǰĴһƬյأذڷ˼Σ߷ŸָСʳС⣬ƬȻûеԲһС
ۻǰһԺѧԺλԺһλзԺһλӢԺʵλйˡӢԺӢĹѡ
зԺ־ԸʦĽӴ࣬Ըɿ顣п˵ʼҸӢʱһ棬תۼѾӢôˡǸʱгֵظҷӣϣܹʮĺ־Ըʦṩһõס
õסüССķＷʮˣҲûа취Ϊõס
ٴչСʵԺг𣿡
ҡҡͷ
ص˵ҼǸͺţһʮҡ
ȥô𣿡̲ס
ٵͷʾزҪš
Ժ껰󣬱ɻʱ䡣Ժǰ׼˽ӣй͹ݵؾʪţҲ̫ó˰ɡһ룬ŵóԲĶֻ˱ʱʱڡ
ԳԺȺ棬ֳˡеڳ裬еڴ˿ˣе죬еֻŵĻ٣һֻ棬ǹ޵΢Цز²⣬ڸɡáȻػǲظоʧ䣬ʵӢʱ䣬İ˸شڨؾԸߣִڨһɾܾΪͬ¹ϵǱȽϷĵģػΪ¶Լ⣬ȴû뵽Լӽšʧʧ䣬Ƿϲ£ǿ϶ǲϲġ˵ΣؾûܹȵϺƫƫԼܾ
ֻķƣüͷļָԶһС˵Ǹ𣿡
صͷ
ŽܵѧĿǰڶѧ֣ԭǿʦѧʦԱλŰɫëµˡ֪Ϊʲôֱҽˡ㲻
Ϳʦ죬˵ǿѧԺڲۻᣬӦòѧģǿʦ˽İɡüȥɫǺܺãɫͷͷϣ°ͻź̲סţôеݰ
ŷֻյضࣺ֮ǰμϢʱԼ׿ڸҽģϲ飬Ǹڼ
ͬ仰Ϣеһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôԶͿʦȻ˵ЦȻһ󵨵뷨˵ʦ᲻Ҳǡ
ŹһЦգգ۾Լ϶ǡ
̲סֿ˲ͿʦһۡǸоصĿ⣬صķ˹صͷȴֲ˹ŴкŲòֻѡ
ؼ״ĵ뿪ٵࡣڸʦ죬Ϊƽʱæʵûм档óžۻᣬҾһ¸顣
ټعڳλá²۸ԵѧУͼͥʵ̫죬ڰ߰غϣǰԡ磬˭һLVİ˭˰ͱķ£˭ѧ£˭ѧУƯԼһλʦбǲͻعˡ䲻˵ĳԺһλŮʦӢˡӢԴ̥ƣ߻ˣ϶ͲټˣֱӱԺǲͻؼˡе꣬Ӣ˰ңΪбǲͻعɡе󰡡ʵܶΪйŮȽϡcheapۣȻ϶ֻٲŮȴ˲õӰ졣
˵ͻȻеͳұɢɢɢˡٸԼ˱ƣأҪһ𣿾ƻǿ֣
عʹ˵ƣлл




ٸص˱ƣ˱ߺȱ졣
ŷֿԺȻôİԣⶼ鹦ٸղŵġ罻
ߵغһھƣ߷߲ƽظ˵ͬһ850ķ⣬֪סķж𣿽ͨ㣬д̨ʹǲҪһ⣬ֻԼķ
ôôƽǿܵģֻ¥µķӭǵһСԴϾͻᱻСĿѡĺ˯һþѽ
㿴ңҿ㣬̲ס̾پٱº͸ꡣ
º͸ꡣ
Ʊ
غһƣκԱߣ֣̲סԼԺУ˹ʹҡҡصĸ첲ôﰡþãȥ㡣
طӣǿվȣͱһߡűƱȥȥߵſڣһţ㴵˹һӰشˡͻȻ뵽ʲôӰóһ֧ں죬ز˲ԵȰں죬򴽣
촽
˵ԣúܣãȥɡ˵գһѰ˳ȥѸٹ˴š
վſڣɪɪȫͷԣ׼ȥʱͻȻ˽Լ֡ء
زһͷһƲվԭԼһͷֻпյĽֵ
ִһءŲԽԽֱԼıͣؿŵϵӰӣŻתգգ۾ͻȻŶþòѽ
ڿף洩һɫë£˿ϲġȿȣһŲٷﰵ˾ţüһǵøں죬ǵøףȻ˽ĺѡ
Сĵ˿ڿȣȱرֱʺĿںӡӣһΣֽ˲ͼתƺעʲôʱѽ
ƣ·ɻֱӹˡ˼ڿȣֱüͷ
һ·ɻѽͻȻζ֮ǰֵô죬㻹Լе㲻̫ѽ
ƺصľȣ͵ιΪиĿȻסľƵպڸԱ˳ţϾҲҵѧǡ
ԭΪ˹ѽҲ˵ʧ仹ɡ
̶˵׶ôǻѶ԰ɣ
ѣ̵ͷȻǿ϶ѽ׶ͦõģءأô˾ѧô
ɫصͷͦõġ
Ҳ͵ص˵ͷǾͺáҺãǾͦõġ
˾׶AеĽֱַѯ˱˴˸ĸĽ֮˳Ĭ
𿧷ȣȴֿȱѾˡ
۾΢ĺѪ˿۾ѣɫƣϾʮСʱķɻҪ˷ʱ
˹ǷأҪٺȵʲô𣿻ǳЩʲô
ҡͷѾˡҪȥˡ
վ㡣
ؾܾˡΪֻ̫ۣΪϣԼסǸƾɵСԼúǱ
صľܾ¶ˡĹĵû˵һ仰
վſڵȼƳ̳ʱ򣬺̲סڣȥòãҵİȫ
ͼһЦҡҡͷûйϵġ׶ش˰ˣ졣
ͷȥԣ졣ǡ㲻֮꣬ҹ䣿
һ£ڣ
Цһֻɵĺ꣬ץסļ򣺡ԣڣòã
ؿ˿˿յĽֵ̲ס˸䣬ǻ˷֣ȴֺߵһƬ
̲סֺ䲻䣿ȥ̽ĶͷһƬ̡⣬ˡ
˳ƽͷصļϣ૵Ҳ䣬еͷΡ̲ססͷĲӣ˲ա
⡭Ѹ㡣ֻüһҪѣȴȦýģȫûа취óѡ
ظϽһ⳵˺ô󾢣Űѳֳȵĺ⳵˾صַҡҡͼǿѣ˵ַܵ۾ء
ʼգضûϳ⳵˳ţ鷳˾ͺؾƵꡣ
ȴҡ̽ͷؿأû˵һ仰˫۾ؿأĵŮˣôһ˻ؾƵأ
Ͷ̼Ƴ̳Ͽ˿ڳλáغɵؿź߼̶ؽͷļϡΪʲôϵƭĸо
˾Ƶ꣬ɫ죬Ų鸡ط˳⳵
һ䣬㾶ֱɵ˴¡Ķͷ֮ǰˡɲУ׼ȥǰ̨ҩתһɴ˴ϣһȴϣȫá
ƺ٣Ҫ
رúܽƺڶ֮һ϶ߡ
ε˵ȥҩóҩ
ػصҩ㡣˵գǰ
ͷһţܿ˵㲡ˣȥҩ
ûлӦ۾˯һ㡣
ҩ˷ţϺ۾سŵʱѾӴˡ˿ڵذϣһſڴһ
ظϽôˣѽ
촽е˻ƣ
ĸصͷһʯͶƽĺ档ظˮҩҲֵá
ûнҩСʵҳҩǲǾҪˣ
ţԣ컹һࡣ
ҩƿԼĿ顣
زЦˣǰôûôء
ͳɫֺ˼֣ǰѧ㡣
ʲô˳Ļʵ
ܿ⣬ת˵첻Ҫߣòã
۾ܺڣרעؿΨһĿľǵĴ𰸡
ԥ̶ҺҩͻȻûտҪ磿
˵ؿ˿ҩƷӣʵ𣿡
޹ҡҡͷǰûй˭֪λ᲻
֮£ֻͶãҲߡǣҪסԼѾˡ
ؽӹصҩɽ

ɧ


˯Ժˣ³Ѻ塣ŷ֣ȻޱԼ׼˯ɳģǺһλʿͲŮʿ˯ɳҲһ˯ɳĽ˫˫˯˴ʱ˻μȴֺȦסԼģŵһ죬˾˯һŴϣԲǺͷ
СĶͷԼģӦ˵òˡŷˣϽʰ׼뿪壬һΡ
˯ò죬ǿ̫ˣؼƤ˶ûѹֽ뿪ˡ
عϷţͻȻֲ֪ʲôʱڷҲˣһźڿ۾Ů̽ͷڴԼؾŮ죬Ůȴкأ
СԣˣĹ˾ͬ£֮ǰʵϰʱд
Сؿ˿ţС˵Ӻʦѽ˺ʦ
㶣С仰ôֵֹģûֻ̫࣬Сػصе㷢ˣҡͣסˣΪʲôҪСԽͣЦЦתˡ
ڽʦϢңؿöΧһλŮʦѧУʦͷƯĽɫۺ촽ЦǳиȾߵô¡
ƿһۣŶǸѽҪˡ
ߣΪʲô
ϴβ˵εУ̫ܶʦϲ½½мλʦ׼ˡŰɣϢһԽԽյġ
سܿ˿֪ǲã˼λʦ죬ͻȻеˡΪֻһѧУټҲرˣֻͬλʦϵȽСضλʦӡܺãΪؼΣȻʲô飬ʹôӡѽȡѧƷС£ϧů
ʦӵ󣬳˹޸˵˵С㣬ҪѧУ˺ü꣬׼ˡ
վͬӵõ廨㡣̾˿ЦЦѽϣԽԽá
ллЦЦ¶׵ݡ
ظƱ˵ˣ㻹֪ɣϰҲҪˡ
ľˡϰ׾ȻҲҪˣϰѧУʦйˣӢˣҲյ»ѪĽѧеʱĸҵĿʵ̫ԸΪʱ֪ԼҪʲôƺڽѧЩͨϷߵӰѧѧûãֺáΪֻΪԼ̫İˡļÿΣϰǸѧųĶӰѧȻֵɣһССĽѧ΢ᣬҲ˵ЩʲôΪֻ鲻öѣѾҪ
زҪţ͵͵ҽǺûʽʦᣬ͵֪
üͷʱѧӰΪѾȷúýˣ԰ɣǻͷĩô죿
һǸʱˡϧĻǸѧǻаҪ߿ˡģǸʱҲˡ
ؾؿڶµûţһôҲüģôôʦأ
̧˿ˣȥϿˡǵðɶҲ֪
ƵӦһңȻϰ׸׼һµӰϰײ죬ؽܵ쿴ǡ췬÷޷ĵӰҺϲ÷޷
صͷû֨
ϿεʱѾˣѧûйϰ׺ͻȻʲôͷЦҸˣʥڿ쵽ˣѧлպҳȥķţҪҪһ
ֻܾϰ˵һɡѧУҿԴȥ߰ɡ
رӦˡ
һ·ϵǰúܡ磬·ϱûʲôˡΪ֪ϰҪߣΣͬ
ϰ׺ܺõӣʱʱغѼ䡣
ϰ˵ûŵĵطѧУرسϰ׼ŵʱ򣬱ʾ￴ƬѰ˼ʲôʱڵѼļš
ʱϰͻȻûȤƵûϰ׽˵һϵƵyoutubeϣƵݱӢĻĲ죬ʳѽ˴֮ġԸƵϣؿԳ
عϾܾˡףԭϰ׽Ϊ˵¡ϰӢˣձˣʵĻӰ죬˵¶һӢ˺ܶࡣ
ϰͼ˵أ㲻õ豸飬ҿṩõ豸
ʦԹϰ׵ļҾ൱Խ
Ƶѣǿȥ˽һ£ô
ؼҡҡͷ
ϰײ⣺ǿԸܾҵԭ𣿡
غ¾ͷǰûëֱϴ˹Ͽʧľͷֱһģʧ;̬¼һ֮ؾر¾ͷһͷԼ㿪ʼӿðȻǲܰϰ׵ġֻһǸҡҡͷԲҲʡ
ɣϰȻûз㲻ƵӢС𣿱ǵѧ
ϰ׻˼ᡰǵѧֿʼ̲ס˵йʦϣܹѧ֪ʶ߳ɼǿԿϸõĴѧǹذעŵƵ档
ϰҭסˣ۾أмַڰʾʲôǲʲôϢˣ
Ծʧԣתͷܿϰ׵Ŀ⣬˵û¡ֻǲƵѡ
ϰʼ磬ν˵԰㲻ȤĻҿ˰ҡ
ףɹػص
һӾˣȶ׶ػҪϼ֡
Ȼϰ׵ĿΣûзŵӰɻõظͬѧǽйѧԣֻҪѧϰþǿֵġ
ؾڽʦ࣬ϰ׸ѧǿйĴڡϰԵóֻͻȻֺԼ˺ü绰һţ͵͵΢ô¡
ܿͻˣԼȥ˽ֳԷ͵лչԼ
һ뵽زеԳһ˼⣬㷢ˡá
ͻȻ˺ȻЦһȫ֪ʲô飬ȵؿΧѧֵֹЦһš
һѧͻȻ˵ⲻġ
ϰ׷㲻ţС㡣
ѧתʣС㣬𣿡
һãȻվɻؿϰס
ϰʲô˲õЦһֱЦͣȫûа취ڡѧҲһЦùֵֹģŬؿ沿飬ȴ˿Խ⿪ɻ
икˣղʦ˵йϲ򣬶𣿾ָ֣תתȥͺһ
ԭ̺ѽصͷԣкܶйϲ棬ҲһҲпǺҡʯ
ػû˵꣬һЦƣԼ˵ʲôֱطѧıеŲԣһ˫˵ˡǿеİӦָġ򡱡ֱ㶵ȥĲ˵һ仰ˡ
ְɧ˰ɣĮؿϰףߺûκβȻѧ̸ЦɣС㶼ˡҿûƭǡҵĿһջãйϿΣɲй㲻ؼɣʦ巣ǣǵġ
𣿡һѧתͷأоɫ
ҡҡͷҵʦû巣ҡشѧоȻʧ䡣ɣѧϣܹߡ֡һ档ҪʧˣǱԼ֪ڰֲá
˫۽棬ؿϰףϰǹġΪԼܾҲҪԼʹ졣ˣҲ̫С˰ɡؾƽֿʼ̲ס첲ϣһɫӡ
ȵ¿ʱûиϰ״кֱ뿪ˡ




Լ˽ſڼ棬׼һȥԺ̡ǺȴٵˡڵȺʱ̲ס︴̡ϰе֣ʱӦֱվظͬѧ˵йʦѾû巣ˣ̺ҲŲôͨ磬١ȵȣͨӢô˵ԼԼѵˡû£»أһҪ¸ҵվ
˰СʱûֻʱػΪǺģһȻš
ؽ˵绰ιô
أʲôʱѽٺ٣㲻ô͸ʦ˰ɣ
ôܣûиϡֻϿܻһԷôѽ
ûʲôûʲôúóԷɡҵٽ
һ֣ţǳʲô𣿡
ûУúȥʦԷٸ㡣˵գżҴҵذѵ绰ˡ
͹ˣú֣׼ٲȥͻȻˡ֣ȴһģ󻹸һСԭСԡ
ذסͷɻ󣬴ȥ˺̡ϯСȥõϵʱؽͣԲҳٵˡͻǱͻȻе£Ǿ͵ˡһҾϹˡ
ô
̶˵СܲһôܴӦأ
ô£̲סˡ
ǣ׶ûѣﲻϤѰ˼һھƵԺʵе㲻̫ʡԡ
һ㲻Ҫҽ͵ġҶѣһԷֵͦġ
ѣ׼˵ʲôȴСѾˡʲôϣһù
Ӳؾܾˣվ˺ӣһٷԵҲǢ
ţ̺ãȼиأɫмֺСȻﲻʹ죬һĴ۾ԭˣֻǱϻмֶš
Է;Һ˼䣬С߹ô뵽ϰ׾ԸҪǿԸñ֪ò⣬Լͦõģڵʳ̶ְչСԵĹ
û뵽ɰСԵĻϻӸˡϲؽ˹ԼԿ빤Ȱᵽʱһ仰ûؼʱ̣
ؿ˿۴Ц⣬εüë˼ʱ򣬾ͻ᲻ԾȥԼüëԼ֪Լϰߡ
ҧҧеţ⣬ɬͷӿ֮ǰͬһʱҲͬһ룬ֻһֱûлѾ˿룬СȴԸһûв´ĻСӦǳݲϲİɡؿ˿СԣЦӯӯؿź֪Լûв´
Сߴߴ˵˺þãͣףͻȻʶԼ̫ˡأѽôڽˣ֮ǰغҲ룬Բԣ߹ˣعʲô𣿡
ػûֺҲڵԼĻشĪһңżֶ˵ûá϶
ΪʲôѽС׷ʡ
ؿʼ˹ǻΪԼҲûôϲɡʦûԡܻعȥԱҲһδкܶܵڻԼޡ
СԴźҡҡͷһΪһֱء֮ǰϲӡȻǻǰϲĶڿܾͲϲˡǰϲˣ㲻Ҳϲˡ
Сָ˿ƺר־سԻ
ҾͲһϲ룬ͻһֱ֡ϲһˣⱲӾֻϲһһֱһֱϲȥС°ͣ˵
̧ۿ˿СԣҲأȻЦ棬Цȴ飬мֿϾĳȨ
ͻȻ뵽һŮߵúܽѵ˵ŮС
·ûвκ쳣Ƶ˵ǿԻɣôˡضһЦҪٳԵ㡣ϲ㱧㡣׶ǲˣ
仰˵СġȻʮ֪˲ûзʲôֻСԿ϶ǲ֪ؼɫһףղŵĽ˲ûɫ
ȴܸˣָֿɬɡҪ¸һ
극󣬺Լȥ׶ţؾܾˡͷҲңܾȥܿԼҪҪϡ𰸣뾡ܵػرһ졣
ûǿֱΪؽ˼Ƴ̳
ػصУںڰ˺һƽˣȥŵķ䡣
ŶϷعժ˶ɫƣһ϶û˯
ô£
ؿأ֪һܣϣҲ֪ϧ֪ˡĺܲҪߣǸ֮ǰһҪ㣬ȷ֪ʲô𣿡
زòϣŵԼˡѽĺѽҲһ˳еصصͷҰɡ




ô֮
֮󣬱ص˿ѧԺ˱׼˲ͿʦţʮظкЩĿʦﰵе⣬˵ʲô˵Լȿʦѧϲѽ
ǲһֱճԼô£ŷֲһֱԼú֣㺬ظᵽԼҪһЩռѽ
״ץ˼ʳԼƷﻹűɣظŵ
ŻɲǹԲȵġúЦһͻȻ˵ϡֻ֮ö¼̧ͷʱͻȻһֻ˳ŲĴڲϸ϶ܣֻȴĵظĴڲࡣ
ŵһӦԼˡգգ۾ȷԼûпɫվŲֵֻˡʦ
ֻͷε˸̫ԼʲôǲͿʦڵ飬ǲʦ񣿵Ŷ볶ϰֹϵеľһ׼Ͻؼҡ
ͬشкԼҪߡױֱſڡû뵽ճſڣ㱻סˡ
ԭһֱſڵڷжɪɪһһţǻԲؽסšʱҲԼ̺ˢӡ
ʲôʲôŸк˵ԼмҪ뿪
࣬˵빫վЩ룬ɫˣһȥɡ
УûֻܾϣҪǼ¡
ߵ˹վȻû뿪˼ֻÿڣҿһ˻ȥġ䣬㲻Ȼȥɡ
ɫͨ죬飺û£Ȱɡ˺ࡣ⵹ûн
һ仰ûнԼʮӺ󣬹ˡллأŻ˹òϽȥ
һؿţ㿴ˣԲԣȻм޼ҿɹС
һ£װӣ˵ʲôأʲôûпѽ
㶼֪ʵʲô˵ԼʲôҲûп𣿡
Ű˵ʧˡ
ȴֲˣ˻֣߰ɡעⰲȫ
ˣ͸ǴشԭһվͻȻеĲ̣ȻֻԼС꣬ǼȻ˼ҽһʦһǸ˾ͣ˳˹ȥ
վڲǰ˵ɣҾʲô
νؿһҲϣʼ磺ɧҡһʱˡ
ݲʦڿϵʱڣؽһЩӡǱϾҶżĻЦҲ˴ţһֱûȥ
ʦ֪֮󣬱㿪ʼ˽Լ档Ҳûзϣǿʦȴʼ˿ÿ춼Ҫ˭һʦһ𣬾ͻֵ÷ǳ꣬ҪԼ档ͬԶѧԺҪʦҲʱŽʦΪ˲ĺʦ֮˵ľԶҲƽˡԽʦμӾۻʱ򣬲ûоܾʦˣƺΪͬǶ˼ʶھۻ͵͵ɧ
Щ˵ˡؽˣŷ׽ŵʱʱ͵͵شţעķӦ
ŲΪȾƵԵʣΪĻ̫ϢֻԼͷΣȫͷڿɺã֪˲е࣬Ȼأȭͷ˴ͷҪôۼڴؿԼϣԼ԰ֹűüͷϼ֡ʦһƺҲ̫˵ɣ
̲סʵǡôѧԺ˷ӳأ
صⲻǸ㷴ӳ𣿡
СĴָԲ˻ΣҾǸ齳Сҷӳɶ˵ûȨûˣѹͲܷһѽøԵطӳ
ֱ׳˵һҷӳˣǲֱӲˣҸô죿ûǮȥĵطѧˡԽԽС
ŶǮڡˡ񻹺ίӡؿ˲һۣңΪʲôͲҲ𣿡
Цˣ㲻ңǸ齳СĴָǰ˻Ρ
붯֣߷˵Ҿ͵֪¡Լˡ
Ȼðֲõֱӻص
ã˵ġҶ¡ֱһߣԶԶġĿһ۲ָֻ֮ǰһκκ¶᲻ȤŰ뵽ں¡ںʲôأͬɧѾ൱˰ɣǸ˻ԼʦأԼΪˣɧأŲ֪ĵһ㣬ȫŲûһүǱһɧŻҷʲôү뵽Լһţһλ˺ܶСкɧŵʱкŮһȻ䲻ңŭ䲻ĳ̶ֳϣܺȷʵе㲻̫˵
˺ܶܶ࣬ûע⵽ˡǲţŷ֡ϳʱƽ˵ҾҸߡ㲻̫ϡɡ
ûлش֪ԼӦ˵Щʲô
Żؼ֮󣬾һֱû˯áڴϷȥվߡûа취ɴ϶ר־شϷˡ
ָָԼĺȦͰ͵˵㿴ҵĺȦʲôˣ
ŵû뵽֮һ˳ôࡣ
ſصļϣ˵Ҹô죿
̾˿û˵
ż˵ҿԵʲôҲ֪ˣѾ20ˣѾˣȫ¸ҵվȥԼȨ档ǲ֪ΪʲôһĲߣҿ԰ѧԺӳһѧԺ͵£ֱӰǲͻعҿôѽſأأҪ
ؾǷѡʼ˵һ֪ˣ֪˻Թۣǡôǣܼ֣òõĻܻԿѧԺɺܻӰ졣
سɲѧԺţ
ҲǷŲԺյģ˵ǲִǵʼĻַӾҵipַҷǲҵļ
ظŴ϶ϷȲҪ飬Ҳ벻õİ취ټ֮󣬿ô£ңصˣֻǲһ֮ʡʦǿѧԺˣȦӶôһ㡣ִˣ֤ʦ׵ġȦӿɾͻ첻ȥˡԣȥ֤һЩ֤ݣ֮ٴӳ飿
ŵͷֻˡᣬôء
ҡͷôأ




ػصԼķ䣬͵͵˷ţеĿα˳ʱдģʵӢȫòϣǲ֪ΪʲôǴˡȻӢҲûд򿪹Ȿ顣
Ȿ飬ҳѾˣ鱾дıʼǡһҳһҳظⱾ飬ǰѹȥʱϰһ顣ǵز˲䣬ְˡ
;ˡ
ûЪ죬ӵԺ֪ͨҪȥйͳĻļ־ԸߡеĿԺʦμӡ
һƬյϽУһ졣⻹׶֮󣬵һοôйˡٰ켯йıǣģģȸġذ֧̯ڷƷ˳ߺæһ룬ͻȻ绰ˡ
ڳֽ˵绰ιô
ոս飬һʰļһ˵ڸʲôҹ㣿
ЦˣѽڲμӼᣬر֡Ұѵַ㡣
ҲصĻָȾˣЦ˵áСˣߵĸǰʵǷһȥ
¶ɫǻؾˣ̫ʡԼѽ
Сһ⣬Ҳ٣ǰӹļЦ˵ļҰؾƵɡȥˡ
еԥϴ˸й©ϵ飬ɲһΡ
Сƺԥڵϴй©ٴηõģұֱ֤ؾƵ꣬ҲȥͰĵסϡ
ЦˣҲáһŶ϶Ҫ໥εģȻĻûа취ȻҾͽ
СԵͷã
˰е˽࣬и֡һȸ棬̵سأ̯ʦڽԼ˹ȥ
ô
ʦָָǰСкС˾ױҰ˵Ӣ㲻ǻὲҷ뷭¡
ضȸһ˿ܣҶæӦˣá
ʦ˵ǾͿʼ˵ɣţܿͺá
ʵطˡСк˵ͷ۾ʦױ
ؿʦȸ˰ɫױһкһСͱøһסʦ㻯߽øҪţȻ̫ˣҲûô˵ţ
Dont be nervous.
Ӵôأм򵥵𣿡
룺ҲУtake it easyֱ˵easyҲС
ʦʼѧҶˣСӣeasyeasyġEasy
رʦЦˡкЦƤҲڶҪ۾
ʦ˸Ͻ˵ɱ۾
һţѿڶopen your eyes.۾
к˱ֱ۾ʦĲױŪ۾ظϽclose your eyes.۾
СкָϽ۾˶ûзصʧ󣬵֪Լˡġ
ĬĬ˿ȸ棬ֲ֪ʲôʱѾˣڲԶԼ
˹е飬óֽز˲Ǽ⣬ε˵֪ôģȸĽȻܳԵȥ
εغˣֻʦϵظeasyeasyeasy
˳˵Сԣؼæòˣȥ׶š˲ʱ䣬ߵú̩ʿϣϵĵƹⶼ𣬷羰Ư
ʺʲôĿЦˣ˵һزĿڵһ˾Ҫ׶Ͷʷز
Ȼ𾴣ڵķҪ׶سûо޶ʱ֧ŸҳԵѽ
أҪعˣʲô𣿡ʵ
һûСûáҪ𣿡
ѽҪĹ𣿡ͣ
غٺЦ˼ϴ˶ͱô¨ӣ㻹ң
Ϊ⣺¡ÿ˶ʧġһ
վϣ̩ʿӵˮͻȻһ뷨ķģĿȥ𣿡˵֮ضסκһ顣
¶Ϊѣأ˼ʲôٳûпڡ
ε̯һЦ㿴㲻ҡ˶ڸҽÿ˶᷸´θͺŬͿȡýǡĺѣҡҾǲأⱲӶûа취һأҵĿģľѾأЩֻһعǰ壬ڸҽ𣿡
ǰҪסأȴˡ
ҡͷںظ㹵ͨ㾿ûҲҪͬ飬ӵҪʵЩԼû˿Ըҡ
ֱѿ˶٣ͻȻڣȥȥ𣿡
һʧˡ˳˳˵룿
ͷҸȥȥ𣿡
زŵҡҡͷˡôȥڡ𣿡
˵û㡣ҽ̹㣬˽㣬֪ˮƽǰǰҪҿ϶ӦġأʱѾ˰ꡣ֪ѧˮۣˡˮƽΣ޴ӵ֪ûа취ش㡣
شͷɥſڻϣû˵ûˣ״ôȥأ
վ࣬˵ҪԶѧϰͽ̬һ񣬿ͻʧԿһҪȫעԱѧϰͽ̬Ϊ㹻롣ʱҲǲǹڽˡҲ֪ڿûи㽲뱾һȱԶԴﵽľءҪҪǷŹԼأ
ŹԼؾȵؿź
תյرˣ԰ŹԼǼҪ׷ҲҪ̲ȱ
Ʋ죺˵ɡһֱͬ㣬㲻֪ƴҪõʧ㲻
̯֣ǲҲҵķա
һ仹ˣһȭںĸ첲ϣ߿ŵ໴С
Цſأ³ˣ
ûлش𡣺ǰס°Ͳ˲ͷأûѡ
ͻȻ뵽ʲô飬ԺҲҵĵ绰
ظˣҡҡͷʲôʱûӹĵ绰
ָͷص£öΣԶĲ˵˵ģǰҸ绰ǲûнӣ
룬ô£ǸʱϿΣ϶ܽӵ绰ѽ
˵ϸأӢǰ绰Ҳûнӡ
ŶһԴҸˡֻˣʱʱáҶѾȥˣǲСģ㿴ϴˤģﶼˡֻϴգҪ
Ȼиӡǡе㷢ôԼȡһ
ƿأԶ׶ۡ
ΪתתҪԼһѱڻʵʵ£ڰˡ




ػȥϣ˯õһϡ
ſڸ𣬸߸ߴıӰԶȥͷһΣƺûôѹϴ˸ˮ裬ͷ˻ͣĤȻķڴϣůҸʶԼĸ첲ǰѹʱϲ첲ԼΪʲôأôͲأڣޱȷɵڴϣڴһ
Ϊ˯ñȽϺãڶú磬˸ȥƬԡ¥µŸոջ˱żƣ˷ܵشк
ȥˣ˵ȥμһС͵ֽˡֳճϣ´лع
µŮǷˣгĽ𷢣ССǺл򿪱䣬óһɿ⣬ҪҪԡЦЦ˵Լġ
ŶĻһҪˡ
ŮһС飬Цӯӯòóԡ
Jѽصͷܺóԣллѽ
ŮЦЦӰọ́Ƿ̡ҡҡͷŮȼ̣һ̣߳һ߷䡣
ʱ¥ˣӱóһͰţ̣һһ
̲סЦسݣֱҲԴ˵ţ̿Դٽ֮׶رһͰһͰţֱ̣Ӱţ̵ˮˡȻӢţʵˣˮļ۸Ҳˡ
Ůһг⣬ݸأǸǵ𣿡
ؽӹ˵أһġ
һԭѧУһλʦĹģףʥ֡뵽ʥǰϦеѧǰ׼ɿͺؿ͸Լ;ͷůġ
Ůüӵϣ̳øˣССĳʱơ
֪ʲô顣
Ụ̊ţʵ֪ҪǷ𣿡
סˣǴûвֹʼԺҵķӣҲԺЭ̵ĺֻͬҪǩͬͽɷͿˡǶԴȫ֪顣
ŮûзӦú֣ѵֻǷⲻƽҪѷ200ǵ400ֱ
200ǵ400ؾȵؿ˿أСú˵ǵķǶţ
˵750
ݣô
ķ⣬ֵֻһ200ΪʲôѧԺʦǽɵ750أм500ȥˣ
ؿʼȥԵⷿͬд侲룬Ӣʱ򣬱ķ߶Ϊ700ȻÿµķǸպ70050ˮѡҲ̫ɺ˰ɡңǿѧԺʦ750סķҲһôһļ۸أ
ؽƶϣ˼ǡè塣мˡ
˭أԶ׼˶Ը˵Ǹ֡
ǣͬôأе㾪ȣͬװױ𰡡ѵǷҲˣ
ЦˣͬǸнǩġҲ£н㲻øǩһͬ
ԣ֪𣿡
Ҳ֪Ҳѽ
ʱȻЦ˳
ͻһؿţſ˯ʵ۾СʵЦʲôѽҸ׼Ե㶫ЦԾ˳
ذصƲšһһ㶵ģһ˵˺üˡˡ
زιʣ£еϵ
˿˵ǶڣͻϮ顣̲סԹһ·̫󡣿ɡⲻܹѽ͹ǽԶһҷн飬ҿ˿⸽ķӲٰƾʲôô
ǡϸʵȷе˵Ƕ𣿡
СҲǲѽűʵýġ
ʱʲô飿
ûʲôɣͦ侲ġ˵꣬ʹҴ뿪ˡ
֪ˣܽ϶Ƿ£ȥнˡѷ200ǵ400ԲôǷˡǸߡ
ߣͼʲôأ
εЦˣϴԣ˵ʥں󻹻һʦ㲻ʦһס
̫ħˣȴϺٵ͸ߣȻߵ͹ȻûԼ񣬵ȴ󻯡
ֻظոմУ԰ûϰ߶ѡ֮󣬻ϰߵİɡ
˳ĬܿˡҪ
Ȼħõ鷢ˡʱ꣬뵽飬ֲ֧ϣסķӱˡ
ǵģûпסķӱˡ
ذҹ˯ԺͻȻһȻӶˣò̫ԾҪƣûзӦŷ俪ʼҶˡصʱûзӦΪǸĸ磬ѵբˡţһ죬֪ԭǷӱˡΪߡΪӦִһ磬󾹻ˡ
˷ܵ¼ƵȦ֣ۣҵķӾȻˡ
һʱ֮侹֪˵ЩʲôܿˣʼԱͷݵ״ԭˡλŮ񱻵絽ˣ첲̧һȥҽԺ顣
˴ڷЩСˣѰ˼ţӦòٳ˰ɣټֵҹʵҲ޴ȥҾȻֶظķ˯ͺһβûзһ
ڴϣǾãҲ̫ħ˰ɡ
ط˸׼˯ȴС
˭ؾѵʵ
أңš
ؿţűͷվ⣬С˵ҿԸһ˯𣿡
̲סЦѽǱŵ𣿡
صĴԡҴСۡˣ˯ľɣ˯ԱߡĴ
ز˯ԱߡⱾǸ˴ȴ˯ˡҿ˶֣Ȼе㼷Ҳܹ͡
ر۾һ͸оϮ˯ǰƺૣ˵׼ȥԺӳܵɧŵ顣
˯ǰһˣȵؿţȷ𣿡
͸ɫؿżᶨص˵ͷԡȷ˲ѧʦڿϵȷϲɫӡҲ˿ʦ΢ţҵĶ䣡ɧûдˡ
ؾؿ˿ţҪҪһȥ
ҡҡͷ»ǵ͵ȽϺáȱǣˡ̽̽ڷ硣ʦ࣬ԺҲʦˡ
رһ仰Цˡ
ͷ˯˯컹Ҫء
á
͡
ã͡

ƽҹ


ʱѾˡƵػһµױǰˮƽҹҪȥԼᡣȥݣȥţ֡
Լڲſڼ档صʱ򣬺Ѿǰˡһɫķ£عȥӵס
չǹڰϵġؿĲɣҲһ㣬Ϣʲô顣
رûʲôֻǵЩšԱߣؿĵѯʲô顣ػûüڣᵹȵ
⧲׾ȥֽ˳һðĿȡ
ؿ˺һŻֽ˲ᣬױȫˣԼڿ϶òУ̲סһίһ˺üڿȣƽ
ǰŵ˺Ȼ飬߷߲ƽؽ֮Ժֳָεϰף̲סָ˺ˣУ߻еʦƲһ㶼Ľѧе˸СЬԶԶԣеѧر𲻶£ѧõļʸ͵ˡ棬طԼѳζǵغ޲ðеίһԶȫߺֻÿڸԼĿȺˣѺǱҲˡǲ֪ΪΣܿϰ۸飬ΪΪ飿Լ˺֮ճ
ڽˣɫҲˡ
еԱߣһӵĿˮ
˺һſڣû뵽ôίͷĶ
᲻ر¶Ӧ˽ҵѽƽʱûô׵ġͼԼ
һ£ûСֻǡˣǲˡ߰ɣҴȥһóԵġ
ɵرǣס뿪˺
˵ĺóԵģȻǿ޻ǡдʵ˵ĵʱ򣬶ԵʳáϣԱá
ȥţ֡ÿʥڣţֶᾫĲ͸ĵơֱʵװεƻãַǷȻʵʽ죬ϲĻСʹڿ˫ۣ΢΢գһжԭ¡
ڵرľãһжԭ¡
ţϵҰϾһֱΪһ˵飬ҪһںҹǰУȥҵԼֱͻȻһǣס֣ʶĴůͿø¸ңţǿƽ͡ǰ·Ȼڰ;ҲΪһ˵Ĵڱøϣ˵;ʹڰƺҲÿֵͣء
ڣۣĺָо
صĿ⣬ָָСʹ˵ȥҸպòã
صͷıյ˹ȥ
ںľͷЦ÷ǳɰյСʹȻмơ̲סҲЦˣתģʽһӰ
ظѡʥʱ򣬺СԷϢԼĻعĻƱȡҪ׶ضһʱˡ٣룬Ҫȵźá
ظһ˫Ƥף׿Էֶֹˡ
أʵû𣿡
ƺϵ⣬ƷһΧżΧáĩˣĺļͷǸ˧С
ӷ¿ڴóһСӣݸأ
𾪵ؿź̲סĿڴҵѽڴҲ̫˰ɡ
ߴ٣쿴Ҹ
سڴش򿪣ȻǸֻȵؿ˿ͷǵģԺһҪסҵĵ绰
ؾ񣺡
ػصҵĵһ£ǳŵķ䣬ｻűܣһ߳һ߿ӡ
࣬żʵô˵𣿡
һЦ˵ˡ
Ӧ̫ѽ
еô뽲𣿡
ŰƵˣһ̧ͷʱȦѾˡ˵ѾˡôأġҽֱԺȻʵȻճȥϿΡ
ŵЩͣƽ˵ȥϿεʱ򣬿ʦˡҵʱͦŵġǻƽ˿Ρ׼뿪ʱ򣬿ʦ߹ˡѧ棬֪֪ôú˵bitchȻ˵Ҳûѧǡ
˵ֹסҧҧ˻ȥȻֳһױܡ
۵ǰסǡ𣿡
ҡҡͷأ²ִġΨһĺôܾǿʦԺСĽɡ֪˵ʱҵѧЦҲЦ
̾˿ҲԸִ°ҪȥйѧˡԸʧȥᡣ
˰ܺ߶ѡϢˡǰֵһᡣֱֻĹɡ
ָűܸ˵ҵľ͸һ䣬֪𣿰ġ֪ĽҶ֪ڴʲô
ؿ˿⣬ɫһƬڡ
˵ڴϵƽɡϾĻ°
ͻȻ뵽ӱˣ̲סЦֻЦа̫̫
µ㿪Ƶһ߳Աһ˵ҲڡǵѡǵľҵѡҲڡ
ؿţͻȻΪֱжп˵ţͦʺϵʦġ
סˣ̶˵벻ҪңһΪ㰮ҡ
شǰȥʵûϵҰ绰ˡ
ûлش𣬵ȴͻȻ˼֡һϷûʣϣܹصϢ
Χϲ̵ػصݡó׼ʱڵȴͻȻˡС˳ƽҹ֣һӣסˣ滹ŵϵһɫĺᡣ
СԱŴӣ裬е㿴·ڳ֪һ£ֱһͷźҲˤڵء
ϣԲ𣬶Բ𡣡СϽǸû°ɣˤû
ڵϿЦáСԿЦһƽҹ˷ܳ
СְѺ̶ݸǸˣķˣ㡣
ȫڲС˵ҿһŰɡ
ΡһС԰ţ׼뿪ʱȴסˡ
˽ȥ㲻͸ҵһûвء
СЩɣƺǺȥȴǸź˽ȥ
ŶһὫ⿪óָߡ
е㾪ȣô͸ôɰ
СԲ˼ЦЦΪܿɰ
һסˣͻȻԼһľ
С˵ƴɡӰߡע⵽ڿ͸㡣ƽҹ֡
СԣŵؽָοһЦллҺϲ
СԵͷǾͺãˡת׼뿪ߵſڵʱͻȻסˡ
ӿڴóһСӵݸСԣ˵Ǹƽҹ֡
СԴ򿪣һƿˮڱǼţЦˣҺϲллߵſڵʱͻȻͣסˣһ˲ƺúܳܳҲֻһ˲ѡͻȻתߵǰԼſǻϲ㡣֪Ĵ𰸣ϲ㡣һҪ㡣ţ˵ˡҪȥǺ
׵ĺվ֪λӦҪԼˣһˤڴϣСſԼϡܵɫһ죬ŻŵҪƿȴ֪֡òսСԵļСбڴͷϣƺۡ
վһ࣬Ǹ˵Բ𡣡
С˦˦ͷ·ޱػصû¡
֮ʣͻȻϽȥţȻǾ죿
Ǻ˾ٱǼ顣Ժľ֤
ҡͷƷܣҴմ⡣
СֱӱˣôأûУ
˺ֱӿʼһֱȥ˺Ĵͷͼҵʲô
飺ǲôҸûСҪһʦ
ʲôӴͷ﷭ɫĩ
𾪵ؿž죺ⲻܣݣԲҵġ
һؾְɡ˵
ߵʱֻôС˵ϵ˾ܣˣ




֪ѶҴ˶ãֻļСʱǷСȥ֣Ӣ֣겻ûû
֪˶ãѶҵűˣһλʦ˽
òʵǺ˾ίУĴʦǿ뿪ˡ
Щɻ󣺡Ѿȫ𣿡
ʦ˿ϣЦЦԡ˵ҩѾˣԣ֤ʵûھ㷿ѳ֤ȻֻۡѾûˣ뿪ˡ
ɵ϶ҡѵ𣿡
ʦ˿ֱ˵һ»Ҫһ顣ȷϣھȴҽ㻹ǻȥϴˮ裬ȻúϢһ¡Ͼʥڡ
ЦãʥھȻھҵͷһ⡣
ʦʾ뿪⵹ҵͷһ⡣ǶϣԾ
ʦھſͬ𡣺̸ش绰ؿܻ˯ͨ绰ʱԻԺġҲ֪˵ʲôֻǾãܹʵĿ໹ءͺܺáһ˲䣬·꣬ƺŵڳ˵̻ζ
С˵㣬òã
ڵ绰ǶЦЦõѽۣҿ˸ԡ
ŶʲôˣͻȻܸȤ
ٺ٣ҳСˡ
Ҳвˣ⡭κεѶ𣿡
ѶڣҪҶְɡ
ʢȴҲҪȴһ¡ǳȥ԰ɡ
ʲô
㣬
á
ȥһв͹ݣ㣬ʱ߲˻ݳò˻ûʱ򣬺ȥ˾ܴ˸绰ز֪ڽʲôֱʮӺ󣬺Żϯ䣬һݳ̲סޣۣݳóԡҾòڡ
Ҳ÷׸ԼҨһС롣
ˣˡҡϸշųƵؽ
ʱظն룬ûüѷͽ
⡭ô£ؾеͷԣҡû𣿡
û£̧ͷЦЦ֮ǰ㵣ģûи㡣ڣøȽϺáİɣܴõġ
غ֪࣬ˡͣ
Ƶһ࣬Լûʲôʳˡ
һ㣺ⲻ㰮Ե𣿶Ե㡣Ҿ֮ǰŲҸġ
룬úҲûΪʲôôأԭͨˡԭΪԼⲻζĵľͻٷֺ
˹ݺ𣿡ػڿʼҵƷ𣿡
ʾغúóԷֿʼüͷ¶˵֡˴۵⣬ʲôҲûҵһɣܱ˰ɡӦ˰аҡ
˭ѽؾȵʵ׶أ˭ѽ˵׶أ˭Ҫأ
԰ˣһоͶˡ
ؿźߺѾʲô֮УƺѾץס˺ģôʣҲֻ۷ˡֻǡûˮʯյҲؽ
뵽ʲôͻȻЦһ¡
ֵ˵һ䣺㻹Цó
̧ϸΪ뵽㡣ұؽֵʱͻȻ뵽ΪԩⱲӿ˵޷ɽˡʹͷţҿҲûа취ˡǾͶҪˡ
֮пɱԣҷ¹ʳҲǡһʧѡ
أǴû۹顣ʱǳ䣬أҺܺ棬ʱôģһ˲䣬ҲԼٲ𣿡
ͣʼ˼ʱʲôأеľͷ׼ĸͣ϶ʧƵ޲øʶ˶жϵڻʱľǷƺҲģ˼֡黹Щʧ䣺ʱԼɡѾûа취ٳԿ뷹˰ɡȣС׼ˡȵȣʲô˼鿪ң룿
ǺЦ㷢ˡ
صɫϼ֣ҲϲĨǡ
ص֣ĵůݵϡĵ˵أƭҵġҿóȰҵûûа취룬ͣǱ˵֪㲻ġ
˵ûдأȴûа취һӴӦֻã˼ǧڵеͿԼ뷨ˡԼĵ뷨ˣָأҡҡͷ롣
ס֣żǣһŬԿ
ᶨů̲סҪؼʱ̣ػǻָǡͷ롣
ʥһ죬غͺڷһ˼Ӱؿļϣ̲סΪģ̲סΪԼգ̲סΪӰᡣ֮˱ÿ궼ʥҹ¡氮ϡϰߡֻΪⲿӰ̫ʺİʥҹۿˡ˵İˣͻȻ뵽ʲôͷأ̲סһСϢ֪˾ȥ̩𣿡
صעȻڵӰϣɵɵءһ̶˵ȥȼ𣿡
һ䣺ࡣ

С


ϰ˵㣬򿪵Լһ¹䣬Ȼ²ۿڴܴķ£ȥƵͣ˱ȣƬ˾뿪
ſڣȴûнȥøڵšССؿһ죬¶źڿ۾۾
ŷ˫۾̲סЦˡ˵ҷ𣿡
۾Сԣ㶣ûķ䡣Ȼе㻳ɣе㻶ϲ̸š
˽Ϸһ򿪵䣬ϻһЩ·ʰ׼뿪
ʵʲôʱĻƱѽ
СԻصϡߵĿˣһЩβĹڹھͿɡǶĻƱġ㲻ȡ𣿡
ǡҼǵá
ߵǰ΢΢ڴϻعСԣ챻ߣǲŻˣ
á㲻ġС΢΢ͷ
ҵȻǱݺģҾûô򵥡ȥ˼أ뿴˭ҵķ䡣ҷʲô
㷢ʲôСߵ䴦һƿȪˮ
ӹˮϸϸؿСԵ۾ߵϲһ˿΢΢һЦʲôҲûз֡˵ɲɣպ⼸ļػˣʲôҲû¼
СԵͷǻź
ҡҡͷûʲôźġӦò֪ҵķһ˽ܵͷ
ʲô˼СԿ
ķСԵķ䲼ƣָָ棺һ˽ܵͷ
СԲ˵ˣֻƽؿź
˵֮ǰӹһΣ֮ұСĽ˺ܶ࣬ٳ©ڷ氲һС͵ͷһһʱͷһáӿڴóֻֻ¼뿴ΪƹϺڣĵòǺ뿴𣿡
СԵͷ
㿪¼񣬹ȻƹܺڣԼԼԿһŮţȻ˴ͷǰﶺһת뿪ʱ򣬴պڷ̻Щ΢ĵƹ⣬ԿŮϴһ۾
Сһ
ֻͣ˵ˣɣ
Сûлش𣬷ʵΪʲôҪҿ֤ʵӦȥ֣֤Լס
̾˿˵ΪҲŮҵˡΪڰңӦѶƷۣȻһھ溬ԩĪס
Żȴȷ˼ǰǸˣ㡣ǣΪʲôأΪʲôң˵ô֪Ҫң
СȻûлشźһ˫ﾻƽ
ǣҿʼ㡣ӿڴóֽϡ
СɨۣаļľסַϢмƬƬһһԷ
СһЦû뵽ôϸáǷһġ
ָƬϵˣʵΪ𣿡
СԴӰ﷭һ̣ԹԵصһ֧ʼüСԿŲǻ̵Ů
СԿ˺뷨ᵯ˵̻ң벻ɡ񫲻żһʵЩ㶼µòˡʵҿԸ㡣һתڴĶó
ɫһӿڴóһ¼ʣȻػˡ
СںЦЦָָӣɡҿҪһ
ûжȻڴϣСԡ
Сûټ֣ܼ򵥡µûġҸʶˣҵʲôĸĴѧĸÿһΣοҰɡҲǼ档ұҵģҲæŵġҵʱΪΪ룬Ұһȥû뵽ҡǡϴ¶ڸҵʱ㡣Բţҳְ㡣ȻûôġСٺܿ죬Ҳøˡ
˵Ǵ֮ҸһܡҲٰˡЩҵȷǼҵĶ飬ǴǮһǡ̫ΣգҲԸǣܾˡҵİѱҰ֮ǰ˰֢ҪǮûа취һͿ¡
סˣ͸ƵСԵı顣˿ûκεı飬ֻǺܼ򵥵ڻع˺
Сͣһ£˵Ұأ֮ҺһʹҴӦˡԲûѡҲؿٵ
СͷվźԲǷġһعһݽǳʡԺ㲻ٿˡء
ûпڣƺ̫ȷԼҪĴ𰸡
Сժ۾ߵĸǰĪؿ̬һһȴҪЦЦΨһźǣһûйҵ֡ҵġȫ
΢죬ȷؿڣǾ
ţҡСԿ˺һۣٱͷȥûźˡ߰ɡ£ʲô֪ҲܰԸеġȻԺҲҵҡ
Ҳû뵽Ȼֵüͷ¼ʣ׼뿪
СԵˣٸѡûƾʵݣҪȥթˡⲻ㡣ң㲻ó͸ˡû˵ڵǣϣԺ󶼿Իù䣬ҪȥʹЩֶΡ淽ʽȴӦġ
Ӱһ٣νƵ˾ʱ˼ġû֤ݣûͷʽΪʲô֤ҲûУ뵽¼ʹթһСԣû뵽ʶˡǡôʶƵģ
ܼ򵥡ҵϣҲڡ
˼ȥϵʱֻСԸǿ̣ʱڴͷԱߡҲ˵ھǰһӣСԲɵ뵽̲סһ亹һӣ˵ˡ
ʲôʹһ̸ıأͷһСԣûʡ֪Լ֮߳󣬴Ӧǲټˡ
Сѵɵ˴ϣԼϣñӸסԼСʹƽҹ죬ʵûҪҪϾϲԼԼòʲôԥأǣԼĿڴ棬óһһƿˮΣֲ𡣸ο˭֪ǲʱóأǣﲻǡһźؿдţǾףǰƽ
еЦ԰ɣΪ;һѡǣƽƽʣһڿ۾ǰ󣬴ҶСԣԼȫǾˡǣ֪ܿЦѣһůԣֵľӺҩԼʱ䣬ʮӡʮӺʰ뿪˾Ƶꡣ֮ûټ
СԵķ뿪󣬲֪Ϊʲôͷȴһ˿ƣںȥ˽ֽǵĿȵ꣬һȣڴ߿ûãһŮӾƵ뿪С𣿺룬οмƣСǺɫͷŮȴһͷɫīͷ£мɭ֡ϼϸǸŮѾϳ⳵뿪ˡֵǣǸŮƺҲע⵽ˣ˻֡ʶҲͬ˻֡

ʱתȦȦ


ӵ˾ܵĵ绰˾ͷ˷ܣڲ˼кСԵĹϵˡȴ᲻ȤֻǵҪٲСˡ˾ɻ󣬺СԵ鶼˾ڵ绰ͷû˵ֲ֮ϧ˵ʵˮƽǲȻҲܷľ˹Ūˡ
һ˵ûнǱ߻ҪȥҸǼˡ
Уһ飬ܲ˾شƱ
е죺ʲô·ӣôôаգ
˾ͷЦҸ㽲̩ʶһźڿͣҿɲǶԼİҶġˣ¡ֻҪ֣϶Ѽаǵøɸɾ˵ǽʲôԹѽ
ͷ˵ҸоͬѧĳϮͱ˳ȥѧУˡ֪мô£ΪҸܡԺ󣬾Ϳʼ˰ɡ
ĳϮѽѧһص鿴˾ı
߳˿ȹݣʵѳɣ
˾ͣһ£ȻɣŮƤĿǰû£ǡʱܳܳҿȡ˵ˣҪ˯ˣҪʺݣ
绰ཱུ˾ѾҶˡ
վڽֵϣƺҲ˾Ⱦֵϵ˿˼ֿס
Ǳߣŵķš
Ÿ˵
ƿţױ磬ֻں죬һֻɫһֻɳɫ˾عѯ
ÿϣҪȥʲôѽذԵʵ
δ˵ЦҸµĵһԼᡣ
ۣ¿ͷѣ˵һΣڶҲˮɡ
ԣֻں죿
šɫɣȽ㡣
ãǾʹɫ
سŻױûҲѰʵҲм㡣ҡʺ𣿡
һͣסˣתͷŵؿأҵ죬ɲѧѧңһЩܴ⣬ں죬·ʲʺ룬Ҳ̫˰ɡҿɲ
ʶس˳ŵĴ˵ȰҼ룬еᡣҾҲ̫аһֳʧ󣬸ôأ
Ϊʲôʧٴγأü
ΪȻ֮Ҳпٴη𣿡
ˣǷһΣһٷ԰ɣ
Ȼ
ҾãҪԼǷϲԼҵ滮ûйϵϲôΪʲôٳһأŶգգ۾ѾʧһˡһΣһǾԿһǶԵأǶԵˣҲûϵһټһԡ֮Ҫһѽ
̲סŶЦˣ˵ţĺϲ롣ϲ͸ϲôࡣ
߹˫صļ£ǣǧܷѽͺҪѽ
áŬһظеһϵһηǳã·۾ָֻԿǰ·
촽ԾӵԼһЦˣءҲһ
ʲô
ҾҪרҵˡؿǵʦĿǰ뷨ǻعС
𣿾飬һΪ־˷ܡ
Ϊһ𣿵ȻΪҲʶԭеʦֱΪʦһס룬ΪʲôҲһأӦã϶Ϊһ׵ʦġų־ȭ
ѽر˱ţȻе֣Ϊе
űסأһֱΪ㽾ѽأҪֹһЩѽһ£
á
׶ִһڲŻعǰԼһºһ׶ؿаͿԽˡúܿģ
ʱ䣬ִó˿αʼϰ롣Ȼۣ̤ʵΪһֱҪѽڣֿʼ·ˡ
˾ûƤûǿѳɸڵķӣԻͶ̩زѳȻ䲻ȣֻż˲ˣ˾ܹȥһԡÿʱ˾һڵһߡ
Ÿһˣ罺ᣬᡣ˵ľһֱһأ
عûãб㱻˾ٱѧ٣ʵֱӱְѧ֮ء
ڶؿгɹӢ룬ٴγΪ˺ѧ
תתƺص㣬ºܳ룬ָ̡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ