صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



¶Ũ
ߣ


1ɻ

ˬ
ׯˣƳγεһ޼ʡׯںոţ϶ϲЦݡ
ջ˵ЦУҶû⵽ԶһׯԵСʻ
Ӳ󣬽š
С·رƽ̹ӿݲߡ⳵ӺŸ·һ˿ͣ٣һֱͣЪǰȥ
ﴫ
ͣЪУŮοʱ
ϾҪˡŴǺֻһһԴ˽ţټһ¡
ǺʹǵûͣЪǸЩ
ӴˡһŲĸԼڲס⳵ôģײ
֣סǸҲԡٵȵȣϾҪмˡ
ǰͷݳļҶ̲סС㣬СԭǱܿ˵ġ֪ôǹв䵽
ûڣԱߵѾ̲߱ס˾䣬Ǳܿˣֲ䵽˳ǻûܿİɡ
̾û
˸˵ָ£ӴưƵͣ˸éǰ
Ѹ˱ԺͱһǸǰߡ
и۵˳ԳУ˸ýȥ
Զһ
к˸˵ʱ򣬵һ֮ˡס̲ס΢ֽٶȣ˵ǲ֮ǰĿ˵ķˡĪǿ˻ûӹԻ˸ط
Ϊ⼸仰Χ˶ٶȽԱ߿ȥֻǰձǷơ˰˽ѵԣһߵúܡ
֮ĸߴ࣬ǻͷ˹ȥü䣬ʮͷͣȴ䲻Ƶĳ侲
ǰ˵¶ҪҪܣ
ȥ˵ţǱߵĺŮУĪҪȥˣҡ
㶣ԭ
ΪҪȥٽĵؽһ£ר̳С·Ϊ˷㣬¶ΨųҲ̫ۡ
ͱһǸ˷ĴЪš
ɷнµذ̾˵״̫áȹˣƢҲѾ𡣡б۾ôģײô
ÿ죬Ҳƫ˷˵ôذɣ
ڴϴСеغۡ
˵ڹ£֪󲻻ƭˣеĻЩɣٸûôء
ǻƭˣǴ߰ɣжԶ߶Զĸĸ򣡡˵ţƾҪͷϡ
ǸǱϳȥƼصĻԼС͸ҪΪˣæ˵𼱡С㲻ǲʹһѡ˵žͳʹ˸ɫ
ֻܰæⲻǡ
ں˵ʱͻȻиСʯӴӿŵĴ˽Ŵߵǽ˵ϡ
ʱǼ˶ڴ˵Ψڴߡ֣ΪʯǶȻԼܽġȻڱ粵ͶתӡһλĹ£̬ͦɣһ¾Ի
ǰʵղŵʯȥģ
ģ͸Զ׼òнҵɵÿ˹ȥ
ǰŮʮͣòȴڣƤ毺áһ˫鶯ϸ뾩йŮûһȵġ
侭طſƭԺһ䡣ȴλСòʵڣù߳ھӪ˻˺̲סһ㶡
ϾѪյ͡侲ῡεŮҲɵЩշȡ
˵Ŀֱ̫ӡ
գתȥ
پʧ̬ǸȻشۣһٺ󷽲вڵһǷ߳ϲ˳ײװˣթӡһ¿ѪǲǼٵģû´ĻӦǲû˵˵ĻиҶڣǲþ£ֻܰ˴ǡ
ǰһ̻Ϊոյıֶ΢㳣һĻȴѾȻ˵ˡ
С飿͵ػͷȥǸ˻ױģغۣæת˻ȥ
ֳһţ˵
ǳŵ˱ǷޣԵҪƭ˵죡
ͻһȻŵкǸˡԭצеȻͣס˻
ǵ̬תʵԡپԣǰקǸ˵ĿȾ
Сϵ˿ղв鿴ʱһͮͮѪ󲻹ܣָǡѪĨһѡ
漣ģѪʧȻû˿ڡɼѪĨȥĶѡ
ٵģðɣǰǼȭͷǾȻҺŪˣ
ҲǺ۸ġȻҲᱻ̫̫˸Сˡȥƾͳ˹ȥ

ǸݵƵģǸ˿ŶʵȴҲǿиɡֱӱ˴ÿŽе
˺ǺĵĹӵлתӺȴѲˣĴȥѰȴôѰš
(ٶ(ȫ)()()()ÿ걾С˵ȫtxtء)
2º

·˰ʱ֣Ϧ³һĿջյջſ˳ĸߵѾߴ̽ͷ̽ԵĴ
Ҳǣ˲ˣȾϲܻ˵һСˣ֮ǰʧ񣬴Ҵææܹ
˰ˣѾȥˣۻʲôææӾúЦʣأùˣ
û𻰣¥һͷűȻƿϵӰſڡ
ôôãŮƽһŵ˵أΪʱδʱܵºˣʱ˲Žšһֱġ´οɲԳˣ
뵽Լһ·λĵĹӣָթ󻹻ᷢʲô״¡ǰĸ׵ֱۣȴ㲻õġôˣܳʲô¶
ĸһݣ˵ǻûţõ׼ЩС
ùĸŮһ˵
ѾߺͼҶʱû˵ʵȥλӹһ¡
ĸ·ʲôˣȻͰ֮ǰʵ˵ˡ
ŮţȻѣƼֵķּ߿ǲ뱻˷ϾǷܼԼмѲδŮϵ㣬µȥΣ¶̫֪
˵öԡͬ˻ʱæѾǴˣǽ鷳ӦԵٺлǡ
Ӧ
ɵģüŭҲ׼ˡ˵ʲôӺÿˣҪۻȥֻ⵹ã˶˰ɣ˵Ʋ¶һͷҲ֪һЩҺ˺һȻ֪ôճ
ϽԸвʣҪȥĸײĵԼȥ
ǳǻ㹦ġϾñ飬䣬˻Ҳûд󰭣ŵͷ
֪ôһ
УδϱŮӵʱ¶˲ƱЩ˶ϡ
ֺֺЦĸ׵ֵ֪صģ˵Ҳ͵Һ̸ġδ˹룬ֳͣ۰ңҵĳǼͷõһǿӲ˾ֱײ˹
֮ǰҲǼԲɵԹŮ䡣룬ŮƽΪ˴ȷʵʮŮ֮׵Ժ㻹뵥ȥǵø㲻õĳӲС
ˣһ⻰֪ĸײ᲻øóӣǲ׼ٶж˵Щ˵Ĵɲܹҡ
ȴѾ¶˾ģ˵ʲôҲϴӦˡ
üشԼȥ
ոߵſڣûüţĸ׻ͷﻹ£
ЩӾҪˡϵϰĺɰôˣ
ĸŮ֮ԳΪյ˷ؼһ⼱š˵ĸ̫̫²أҲԲˡ
źġ
ϼ״ͺͷ飬ȥ̽ĸ˭Ҳһͬȥ
ĸ׵ϲıǿôˣָˡ
ҶүĵŮƽｿţҲү˵ãʿ٣Ѿݱݡżϣһ˹úǿġ
Ҵүڷ̫̫ŴסڷءγżһЩȥ̽
ѾЩδĸˡ
ȴȵճĴүҲ˳졣Լǵø׺ĸĹϵ̫ãĸ׺ĸ֮ǲ̫˵ԼҪ˺ɰϰˡʵҲźϰ˵һĸһֱǹ˼ңƽҲ̵ĸϣ˻һ³֮Ĺϵ
ɰЦѾԼеˣӦϵü
Ͱˡϵ˾ͻϧ
ص߸ĸһ裬չûġվüġϰһƬġ˵ֵҸɣԵģҲһЩǣ
֪Ůǹ⽫תֹ뵽ŮƵ˵Ĺӣ̾˿û˵ʲôЦ˵֪պãξͲˣոջ´ΰɡ
ԣСոߣݵ̫̫СǳĺáӲӸǰ飬ǻҪߡ
˳ӺϷ־վ˻Լȥ
ǵĿͷڶ¥ã౻ˣֻܴʣµѡĸŮӾûܰţм߰˼䷿
Ӷ¥еʱ򣬲¥Ƴһۡһ¥ĳߴӰŲȻסͻȻ߲ˡ
¥Ǹˣе֮ǰλӡ
(ٶ(ȫ)()()()ÿ걾С˵ȫtxtء)
3¾

ٿһЩ¿˭֪ԷͷҲصȥת۾Ͳˡ
ԷֻһӰ뿪ûиǲö˵ʲôһûŪ£׷ȥ̫ʧ˷ִ磬ֻܴɻݡ
˵ĸ˵˲ǵԼ˵Ļڶһϰλãгŵ
ϰѺԺԼҵСãסޣСޥТ˳ҼǼƤĺкƵĲʡģ֪ƤТ˳ĸ
ϰҵŮһЦǰſ˵Т˳ˡʲôҲֻԵı⣬˵λġ
һϰ˵üЦ
ŮǲǰС浾ǻæҲæ⣬ʵġɣϰֶʳСҪʲôֻ˵Ҿ
л
ϰӣ¸ոõʳģסϲѡ
ȻЩͺǣáϸղžеĺͽƬȲϣǡÿԸĸһϽ
ѺСУϺ棬˽ƬȥѹǸǺáˮںСš
Ϊĸһ𴲾ͳԵɿڵú硣컹ûд߷΢΢İס¯߰ţʱغԵı˵˵
ʱ򣬺๫һǰͷ׼ʳĵϰصԺԶŵŴЦСտǺá˶ûؾѾˡ
ǹ߳ģ˵ֱֱȥլԺơ
Ҳˣ˹ǣʢЦҺҲֻͺˣʣµĸ
Ӵʹáϰ֣֮ǰЦ̬ȣСԵĸҡ
ʹ˸ɫ
񵱼ЦǰϰͱƴˡղС㻹һֱ߶ôණʹԼõСⲻȥЩǲϳԣСǲҽ
ʵΪνʳģϰǮ˵Ǹϰӡ
ϰϲЦտûƴǡñߵʱһѺ
ûϵŮȻһˡŵʱ̲š
ǹĶ⣬ߵζǵںϣסϽ򽪵ζ⣬ƱǶˣһ˿˿޵ů㡣
ǡһ˲Ӧһƣú˯Ϊ
ԡ
Ҳԡ
ϲ
㣬֮ǰ˵˲ģôֲȰҲ֪⡪
С֪ġЦŴ˲
ۿĸɫƣ֪һʱĸǲæѸղƳȥص˵ݡ
ͺһЩɡºͺ͵ȰѪѪŮ˵
û
ʱǰ˹ϸǰ̫̫һЩɡСһƬТġ
ԼĺԼ֪βŮ⣿ҲǱ龪ԽԽ£⺢֪ء
̧ۿ۰Ͱ͵ӣˣǰ˹ŭ²Ϊ֪𣿡
ͷ
֪ŮǸʲôӣʱӦҲʱܹȥǰɶ£վĳ̾˿εЦһˡ
ЩټסӣӽϣΪľǾԶ˴
·Чԣֹ˼գ˶ݵؽ硣
ٽʪ½ݴͬ
ʱҲߣʱС¡Ѿȫûӡ·ϵʱĸ˵ݵֺ֮Ķ˼ŵǶóպúÿһ¡
֪ٺҲûá
Ҳ֪ԼôˡؽûþͿʼͷۻʲôҲûԣƫʳжһ㣬Ŷģл֮ۡʼк
æ˴
ˮˡϴüĿºͣСվͺáû󰭡
ѾǶõĴˣΪŮݷ˶ݱݵ̫̫Էġ
û󰭣ϷģϴţһллͷתŮʱȴ׶ӣͺúôţĪҪҶȻһùӳԡ
׺»ҪһˣҪڿջˡ
(ٶ:/ȫ////ÿ걾С˵)
4

λȥҪ̽ϰˡϼǵϰϲԶߵһǣ˳·һЩΪӲŮЪϢԴѾ߳š
ǰٴζ㼴ǲʣĪҪĴߣúõĴ
Ѿܵû岻޷һ䣬Ҳû˵ʲôֻءš
Ͼһˡĸ׵Ӱʧֵ˻ᣬѾԶ۾˫Բ
ƴߣʵھֻİ۾±պϣϢ˻
ҩź¡
ҩŨҿ࣬ܣһȥüߺ󣬡Ҳ̫ΪˣƫƫǵŲɣһ¶ûС
߶꣬ﲻ֪뷨ȰС㻹ʡŵɡŵʱܵĻԼ˵žʹ˸Ƿ
ӲǡǱֵҹһûкúЪϢʱȻˡ
ԱһѾȰ㲻ȥ˯һᡣţľǡ
ͱǸģϤԼСеһСڣȷʵûõǵġ
뵽ڲڣЩԥСڲˣһǿ˲
ڼʱѾڶࡣȥؿϰˣᳵӣźľֻ
Ӳֻܽͷ˱񣬱ֻһˡ
ʱָЩƿһƤĵ㿴ﶼȥɣĴ𣿡
ƽС㶼Ǿȵģʱᶼˣæ˻ȥЪţȻ
Ҳͨˡ񲻼õĴţܰﵽС㼸֣ȥϢˣһҲȫźš
ȥֺĿС˻һ֪ǲǺҩ˵ĹϵӸоûôˡǾеϣ˯
䣬ɤӸɣѾһ
˭֪䲢ʱ䣬ֵ˼ҩʱ򣬻Ϊʱ뿪¡ϾͷŲõʲô
˴ǺмԼ˵Ծģ˼߸ŵѲȥЬ
˫Ŵصʱĵ˿ͷû仹ûŵȥ˴ߣİѴƿһ졣
ԭ΢ͷĲù⾰͹ϴģϾڻšǵһۣһʶӰ󣬷ǵûйشѴƿøЩ
ջܴǰͷ¥ʮԶҲߵ¥мʮȴǿյأԻԽ֯̾͵ïܴ֡СС
סںһջ¥϶¥һͷڡ¿ȻԼϽС·иߴʵӰȥе졣·𡭡·Ƕթķǰѵλӡ
̲ס࿴˼ۡ
ȻǶ࿴˿Ҳһʱѣָ͹ȥˡ
˭֪ɡûǽǲʱȴУ͵ͣסǰĽŲ̧ͷ˹
ûϵſӣԼ֮ǰı̫ʧ̬Һòܶʧ̵˹ȥߡ
ˡǵ̽Ŀȥ󣬲ŷȻԾ
˼£Ķ˵˾䣺ϴллˡ
ԭֻܿڴ϶ѣ϶˵ʲô֪򴽺󣬾Цˡ
Ŀ˿ڣ˵֡
漣ģ˼ǡ֡
ҪЦЦʾԼˡ˭֪Ƭ̺󣬾Ȼת뿪
Ҫȥɣ²šϾ֮ǰҲţͣ½Ƭͣѡ
ûж룬̹ϴصڡ
Ͼӻûȫÿһķߵԣһ˱ˮպڣƵ
˼ŵӻ䣬ɡ
Էȴݣֲиš
ûޣֻܰıӷŵϣȻ˵˵ô˭
ſڶĿ࣬Ŀ¶⡣û˵ӯ
ŵòᡣҪˣȴȻ˵ҼСҩ˵˳ְһأ˵Ҽ˵ղżСɫãˮ֢֮ҩ

5¾

˽߬ŵĶٷŵСŵķɨۣѹſӱͬʱ֧ǲȥ̫á¸ˡϱȭһҾǿٿ뿪ˡ
һз̫ͻȻͣ˺ðηЩӦ
еСƿ֪ĺȻĪܵߣȻ˰ȴ⿴
û֮ǰǸ˵Ӱ
Ȼ޷ȫ֮ҩЩɸոս֮˵˵Ǽ٣ʶͰοСƿӡȴ淢СдֵȻʲִ٣ּԾɷ裬ɼ
Լ岻ʣֻЩԶ֪Ƿ¶ԡҩЧáһһһΡ
˶͵ģһʱϲǡ
˵Ǵ˼ϸ壬֪ɻдǲ˼ˡǵǣǷ࣬ȴ֪ȥźá
ովˮһҩٴ
һͣʣ˭
Ӱҩȡˡ
æСƿ뻳Уɵӣŵɡ
ݵʱֹոŵҲ̫ġҶ¥ˣŴҴҵشһ˹Ī͵ȥ˰ɣУӵ
Ǹ˰æ鱻Ѿ߸֣ǽȥˡ
Ҳе֮ǰһʱûŲطûϸ
͵͵Եҩ˴ãǸϴҩҲϹȬˡ
ĵĪϣ˵ҪȥԸ
֪ĸȥĸʱ˳㻹ȥǩæȥԸˡǸ·Ҫ
ҪǣûĸǸΰ顣ҪȻĻĸ֪ŵķ䱻䡢ӣԼҪܵĸ׵䡣
Щû˿ĻģĸҲȥϴλĺ⣬ҲҪĸĨȥ
ϲת뵽ŮողɫȷʵŲա
ʱָ⡣
ȥԸɡǲ̫ģһ·ԭ£ƫƫǱ߽һ˳¡ػǺǱ߷ˮϡȥ￴ЩȥǸʲôˡ
ԭҲرϣһ㡣ֻǵĸľӡ̫һܺãСʱ򾭹ߵʱնƫʱˣҲȷʵġšǺõġԭŮɫżŴȥ
ĸ׵ĺ⡣Ҳ˵ĸ븸ĸ׹ϵһ㣬µгٺĸױԲԸͣϾ֮ǰΪĲ͵ˡڿϼ֣ûмԡ
ʢֻǴ糿ˣϴŮ絽ʱ徻ࡣ
ȥ㡣˼ӸոȬֻŮһˣδҪ
ò׳һˣԸһطɵţʹ˸Ѿߵкͷ΢ߡ
ߴľڵ·ԣȥĹõ·ࡣ
ǰͷиͤȥǰͷЪһЩˮ
иһ·СɳɨԺӻһУǻἴ̸
ĵط̫İΣҲΪϷĵŮţԹԵȥ
ЦСԵȻȥȥæñˮĵطȥ
֮ǰָ˵ǸͤС
֮ҪСƬ̣ȫľɫáͤ΢΢߳漸ߵĵطǸСߴƷ;Ŀ֮ҪƽʱԶ١οͤľУҲʮ¡
Сɳӭ˵ʲôĻΪ˵̫רעûп
ûΪ˴кȥ˵ĶԻֻԱ߹ȥ
ͤЩߣ̨ѶϷܽ롣Ϊ˴²Ϊרʯ̨סʯųµĲ̤Ѿ⻬ҺԱзʰ׶ϵʱ̫ѡ
ţСġ˭֪ʯ׵һת䴦ʱ䴦ʯ׻ЩбһСĽŵ״¡æסԱߵˣ˭֪ʧޣһ֮ľͷɿ壬
û˿Կ֮˲ȥ
»ţôԼ˵һЩʱԱ۰ʱ佫סȻǱȻͱȥ

6 ͷ

վʵδȵǰǸߴȵӰʱžЩϤġȻ֮ǰԼλӡ
šü˶ѴѹŭЩ˲Ѷ޺һЩ˵ˡҲ֪ôǮȥ
˵⼸䣬תԱߵСҷȥɡ
Сȥʱٻ˵סһֱûɿ
סҡصԼߡ
ôղ֮ǰԼʵǺ⣬ԼոյĻ˵̫Щæҡδ
뽲Լδ׽ԷӦ̫Щ־ֻʱˣֻ˵ǲղŶлӰæ
˫ϵɫ̿С￴ȥԹģʵǺЩСӵġ
Ų²ӣ˻һ
״ǵûкˣ˲ȥǺ⣬ȴƫԼߣҺΡ
ƽʱٴЦʱ򣬻¾СòѹƢºʹ
ˣַ˼ýǲ΢Ц
ɲ֪ƽģʱˣ˵Ůܲף㡪
С롯ýЦбһۣһ԰ᱧ
ͽӷҪȴѾʯףȵķһʯϡ
պ͸¾ʯϥȴ᲻صһ¡
𶯡͸ٶҿɿˡ
ҪིոǼԼҲо˽״ʹһü
ףǰ˵ʲô˵ΪǷ״ĲԲʹҶ
˼Լ֮ǰᣬ½ǣͷ˵Բס
ǷԼˣüϸͷ鿴ţȴ㣬ܰ
˼Լ֮ǰֱ֣գͷءšҲ㡣
ʵ⻰ʵˡ
ŮңҪ֪Լŵıָ˵ĵͽһ㡣ƽҲ֪صˣֻܾ޿ӾģȤýԲһǿ
Ǹ˵ûԵġûֹͻˣҡ
źһ˲̧ۿĿ֪ŵĻʵ⣬ɵҲЦˡ
òһЦշţ޵Ųۡ
Ƭ̺̲סЦ̾ҡҡͷ
ĸߴխΣʮӢͦ൱ʡεģҲǺÿý
𡣸ղĵ׵ָʧ̹Ȼ˵ԭҲҲԡӼ˵ģô𲻺õͷ
⻰ѵõЩ̡
ԵأھӪк;жʲô첻ߵЦҲµڸСǰʧ侲
̧ͷֻƣκɵ潿úܣΣβš
̲ס粵ƽܺõġ
𣿡Ц̧ۿƽʱü۴Щ͡
Գѵһ飬һ£ֻҪ˵ǣ˭֪Ȼ¶һЦ̶͵¡
ʹ۾ᣬĿǰˡǿģҲӸոյʹлع
ת½ף֮ǰǰ۵ûˡոʲôˣ
ѽŪ⽿εεСȷϺ󣬱֤һμɣųעʱ֡
һγɹˡȻе᲻öСһΡ֡
˸ߴڸǰھʯϣպÿ˫֡
ʵֺܺÿƿָ޳ǣָжкļ룬ЩϸС˺ۣΪ˫˴ֺ֮ѰγĶԱȡ
룬ʲôˣŻʹ˫ֳģ
ſҪ˵Щʲôһٿ΢΢ɫ
ҧҧллӡֻҼѾϾҪˡǰȥȡһѡ
Ǻεˣǧ۳ɳĽ졣˵úȴ˲ԼӦñܿ
ȥҪ뿪һ£
ĪҪҹˣһûû秵ͷǰգĿʣһЦ㻽һԨɡ
(ٶ:/ȫ////ÿ걾С˵)
7 ܾ

㶡ԭ佫ѹ˫ģ⡰ԨӦֻ֣֪Σ
ڲǵʱ
뵽뿪һСˣ̲סǵ·ۡ
ǣȵջĿʱȴ֮ǰǰĸߴѾӰҲ̶̵֪ʱôϢ뿪ˡ
**
Ťľ
ŮﻹԸģ˭ϾȻֵŮƸЩ
·ʱѾ߲Ųӣ۵ý૵һĪҪ˳ɡĳ顣ǲȥд
˵Ʋء·ûģڳҪעϢ߶
ϰ˿ʴܺá
ءλ̫̫ǣظ˴ΣЦҩԼĪܳɡЪŲµߣҲ㹻ġ
⻰ϳ׷ػжξ룬㹻ָεġ
˴򣬰ٰ˼ӿͷϽ֣ǵǣ𣬲⺢ӣôôСģҺû˵˽ǣֻ΢Ťˡ˵Щô·
˵ԨڵĻ˵ÿ൱صġʱ˶ʱĵʹȻ¡
ϴԨԺúúĸᵽİæһΣǸĸףĸ׻Ҫ˵ŮܲףٳһֹˡôҲ뿴ġ
ôģվֻΪ˰æѡʱ£Ȼػסܸʹࡣ
˼ȥδ˵һ¡ûᵽת˵Եġ
ĸŮҹټ·﷽ɴʦ˵ڿͷѰ˼ʱס¡
ֱڡ
ҪԼӣȴĸһͬЪšϿͷӿռ㹻Ҳ˳ӦϨ˵ƺĸŮʹһ˵Ļ
ʱҹѾˡɮ׼˻衣ԭĸŮһ¶ŲǸůЩ
ڼҵʱͬʱϵ࣬ĸס
ţȻȻᵽǶδˡ
ҹУ¸ԺУĿ
ʱ˷صؽʲôҪʣҲҪܡ˼ֻܺϰ밲ԵĲҪ˵
Ȼĸ״˿ûϸס
󲮸Ƿصĸĸ٣һ˷أپͻᱻ󲮸֪ǼеĴССɴĸȥ˼Ҳõ͵Щ
ȻԵɡĸ׵ֱʣ󲮸ҺǼΪʲô
⻰ʵһ㶡
Ϊʲô
˵ǼëƤС£Ƕѻһ𣬾ͱ˸ܲסοЩʵСˣǼƽԽԽ󣬲Զʲô
ֻЩһûгĹ˵δЩ̫ﵥˣûĻܹеơʲôûжֻིЦЦ˵Ҳֿ֪ƾٺ;Ƚ˳죬Ȼǡ
ߣ⵽⼸仰ԭȸĸ̸ʱҲᵽƵĻڿ֮󣬴󷿾Щ飬ĸ׶סͷûж˵һҲöʡ
¿ĸ׺ƻǲԸЩȻͷɻҲֻɵءšûй׷ʡ
ͬĺҹеһջڣߵһջ⣬ָ̧ǰķš
ոջصջã϶ûüߵɡ
Ŷ룬üǲͷæͷȥеһĸǰ
һšŷ⣬߳Ϥġ
ĸ顣
ṵ̂ŷĸ٣ô¡
һ˵ĸ׶ᶣŵˣλʲôһˡԼ㲻ţһʱҲܹ֪Ǻ¶
ͷҲ̧άŵƣ̫̫ǲţ˵þүҵ̫̫ǲ̫̫֪͡ϱߣҪҪҲһͬȥ
ĲͷЩߴð˴̵ӦꡣԵܾˡջؾǣЪաȻϣЩ徻
ٿ˿ûнŵĴ㣬ֻܰźִźŵ˵һ
֨һˡ
ڸٽҪŵɲǣȴǺȻһ¡ؾں¡
ıºֶΣһСѡ֪СҪȥĵطǷء
뵽ǲЦգ£ѽҪŵĸٻ˻ԸȲû̫̫Ϣȵȿ˵

8 

Ľ˲أÿϣ·ȫûġֻ˯˳Գ˯ģҲȥʵѰȥ¥ԷסջʱܹѾǵĲ΢߶һ¡
տʼû;ԼѾȫ·ӰƣǴ˵ܺãҲûеġϾʱԼްˣʵδȬŲĻǻᷴ
ԼĪĹ⾰ϲŵͷӦԼߣȴҲʱ̫ࡣ
ѾϢˡұֵ̫ģĸ׼ȸԾ˺ٷڣ׼ȥĴ߶ˣֻ΢Ц˵˾䡰ллĸסʵǸˡ
һջֻǰͷһ¥ǺԺӵǳ
ԺӺЩ˼ԺߴľгһСƬֵơǣԺǾиһ˶˿ļɽɽǷżʯЩľݣźеȤ
ǴĵĹ⾰컨ïܵʱػÿ
֮ǰ⵽һľ¡ѾӶڰĸʰʱţϸϸۿһ
Ҳˡ
һ΢΢Цĵͳ˶٣תؿȻԨվš
㣡ϲҲס𣿡
Цգغ˲٣˵šҲס
ͷĽ׷򣬡Щˣ
Ѿȫˡлӡ֮ǰ˵ĻһЦлԨ
ݸĿ΢ݿ˿ܣȷϴ˿Χû˺ָżɽһ˵ȥһ£ҿˡ
Ѱһʮڼɽ֮΢ݵĵط˼ɽڣ˾㵽Ҳܷˡ
Щɡ̧ǰˣֲ̹ʧе󣬶پԼղŵĳ̫Сˡ㻺ߵָλϣѰ˴ʯ£ЦϴûΣȻûΡ
εĵطҿ˵Ļõ˵ǲҿġ
ס˹ؼ֮
ʱˡ
ǰѰһҩ裬ϸ鿴ƣЧղųüûϵ㣬δϣЩǲ͸㡣
Ƕţ˿δֻɫƽʱ˼͡
ǰ˿ٵĸߴˣǸм۰磬ҲһܹϸԨ㡣
лԨȻˣӦҩ
û̴𻰣վЦٷǺõġСҲǿ׳һĲãҪӱܡ
ֲֻҩΪѰġŤЧ
֪࣬˵ÿУù󣬵ͷӦ£ֺл
֣ԼԨͬ·ȥصʱ·;סջʱüΡ
ǰʱԨδ˵κһ仰ֻעʱ߻޵ɨϡ
˽ǲĸҩ
ԨʮֽÿҩƿˣᱻߡȻƿ¶˷ֺһҲý͡
мģ·ϵʱ£Լܵ˸Сĵư壬͸л
ʵҲɫִܺһЩġӢʡֻǮѾ߰æţƽʱֻϵ㻨ȥܡǶ÷ǮѾĸסһԭཻ̹ĸ׵ҲζԵ˽һˡ
ҩתԨġһεҩҩƿм˸Ȼǰɷֻּ֡л
ԭƲС壬ֺǷ
ת룬־Լ֮ǰĵǶġԨƷУ͵лû⵽㻶ϲġ
˶գǵ˷ء
ǰһϾǲȥүţ˵ԼһнҪĴʱ
һмҶڽֵԡˣҶЦӭ밲˳ȥ
ΪĸۡĴسＫΪľһòԶ
·;ңԶΪŮʣϺԭһһһ·ֻһ磬뵽˽Ҫүңϰ˺̫̫ԺŮͬһ·˳ٶһء
˵Żͣס
򸮵ˡ

9 

ŮյϢ󣬶ӭԵš
Я˺Χ˹¶Ц⡣
̫̫ѾѮȻϴ˼꣬ȥȴòҪһƵġ
۵Щ࣬Ȼû˯ãǿžǰ¶Цݣνܣ硢㣬㡢á
μ

ԭһϰ˵ĲΣжϲûģ˼ʱἰҲʱˣֻǰЦ˵ི
ĸ׶ү͵ĸϰ˵ĹϵǺܺáٶ̫̫꣬ŸʱСżϴҲסߣͼ˲̫Ϥ
һμ˵ʱסϲЩˣԾĸ׺׾Ǻѡת֮䣬һŮӡ
˲ʮ˾ͣͷʽЦݿźģ۾ȴסšǣ˸СкӣĲͣҪ˦֡
һۺʶΪĸתһ룬ԲϡղŴ̫̫˵ʱǺûиϹ֪˭ͳĬسŮЦЦδ˵ʲô
ƼǱ߿С˵λǴɩһĵܡ
ɩϣչһ࣬˵ǸƢġĵܣΪǴүӣ谮޷졣
º͵ЦЦлл㡣ź͵ϡ֮˴кɩĵܡ
۾תһȦζѰЦݸĸ׶үĹְͣЦúá
ʱӸϰˣ
⻰˶ֹ˵벽ӭȥ
Ϻһۣʮ⡪ϰӲʣʱӭ
Ҫ֪ĸŮ˼Ӳʣȥ밲Ȼûеӭӵġ
̫̫ףƤ𪣬ķ飬źǸֻ̬ɫЩ̫ãȻӲ
ϸæǰȥϰ˺οŶϱȥ밲ǡ
ϰֱȺĹ˿£Ц֣Ѿͷôˡĸơ
ϰ˵СþˡЦϵһ˵СˣôҲţ˹ɡ
ϰϲ
⺢Ӹճʱ˭ޣϰ˱ޡԵլϰϲɵĺӡ
ֻżҾΣܲѾͷ˺ϰ˺ЩûԺ÷͵͵ĻĨᡣ
ˣϰƬҲ鲻ã˵ķԣӲҪơ
ҲϡǵĸԼĺãǰϰ֣ʵĸӿɺЩˣ
ˡϰ˵ʵû󰭣ʹˣʱЩӲʡɸͺáΪǵţԶҡ
⻰Ϻ⡣
Ҫ֪֮ǰյ˵ϰ˲൱أû̫̫ûƵġȻĻϺҲڽϵģĲ飬Ȼÿг·
ĸŮȻ֣ȴҲûж˵ʲôֻʹһϰС
ʱһСѾǰŸϸµĺɰϰ˸ǰСϰ˵ġ֮ǰϰû̫̫ȸ˴̫̫ܡϰˣ̫̫ӳ
СѾ겻ԼĪ߰ģµúܼ򵥼˵˸
˼ţתۿԶĿⲻƵصСѾһۣҲ֪Ϊʲô
ϰߵĳЦŰѺɰ˹˵ϰ˸ǰСſϸܵúܣ廨ף
Ȼж˵Ļ˵ע⡣˲ɵ÷׷˹ȥ
ϰҲɻ
ϰˣָ˺ɰϵһطйĺۼ
˵⻰ýСǾʹչȥ
С֥ѽĽһÿƣ⹴ĵطƻˣ߶ѿ˺ü
Ǵ󷿵ճŮƽｿ˵ģ˵Ȼ˼ɡ
һĶСС֮ǰѾ˵Ļĵ˵ĸ̫̫һۺ󣬾㶼ֳĬ
С㶼飬ԱߵĴȻǵø
ϰ˻СѾʣ̫̫ʱɰѾˣ˵㲻СĹв䵽Ż˵ģ

10 

ϰˣСѾһһ˵ʱžͻ˵ġ
ϰɫ࣬ȷ
ҵͷ¶˵ǰʱӿЩңֺúŵģ;߹ʱʲôĶûҲû䵽
С߰ӣ洿ԵԱм͸һͬģϰѶҵǸʱ
ǲ֪֮ǰ֣ұΪ͸֤Ҵм߹ȥģΧʲôҲûС
ôϰ˲ͷ˴̫̫ϣ֮ǰɰ
ǡӦһ͵͵ϸϰɫϰ¶ã֪¶ưոݣԥ˵Ҳ֪ô¡
ϰɫ˳Ŀؿ
ĸױĸɣС֥סˣĸɲܻǴӶӹⶫõ͸Ѿߣֶûմ£Ҳֵܹͷϡ
֥ǴĻϡ
ǱﳤģߣƢЩݡˣܶ໰ҪදԽѿڶ
ԭϲŮֱʵӣźȴɵðѾͷ֪ءղΧ˶ˣԴϰ˹Ͼ͵ϰ˸ǰźˣ벽Ҳû뿪ԣЩûпʲôʱѺɰģȴһϰ˹֮ǰȻĻﻹҪ˸Ȧʹȥת
Ҳöʲôʱ˵ġӹʱ
֮ǰ֥ĻѾ˿ڣϲԸŮϰᷳϰ˳ֻܺҵصͷ
ϰʱǺŻǻˣ
Ϻ˵֪ûϸ
ʵոսӹʱ򣬻Ůϸܡʱ򣬲˵Ѿ͵Ů֮ǰĻȫ̷ܷĻ֥ԳĬϸ˵
֪Ϻ֥ĸŮ˵ѣǶû˿
˶ĸŮ⣬СǿɶǴ󷿵ģ˭Ҳʹ̫̫ⲻȥ
ѾǣȻϰǸˣϰѲܸĴС飬լǴ̫̫ڴѾ͸û˭ϵ˼
ͳ⼸˾֡ϵĻֻϻˡ
ŭǰһҪۣȴĸ׸סˡ
ϵϰˣȻᣬзִ磬Ȼϸúţڻô˼
Ŵүϰϰ˴̫̫Ҳһʮ׽¿²ưոݡ
Ըϰ˶Ůɣ԰ǶϱСŪɡϵĿ⵭ֻɰϱһصúܣȥŪοղŶӶϱгȥʱǺ˵ġ
ƽͣɫҲί־ȴڱһ˼ΪɵģΪ˰ʱѹȥòϡ
⻰˵÷ǳס֥غһ⣬˶Сϰ˵ɫ
ֵǣϰɫƽʲôûƵġ
֪ϰԼĸ׶ȻĶ𣬱ǵϰ˵֣ĸҺĸһ·ĵ˲ӣ
뵽ղĸϢ˵̬ȣȻ֪ʱҪŭ˴󷿵˱ȽϺãȻֵﲻŪĶġ󡭡
˵磬ô㡣
ǵΨһŮʹֻһСͺáȴˡС㡯һλڶжݿԻΪүүϰ˸ǰҪͳһݡ
һϴ곤ĴүĻǾͳˡү͡үˡ
еòϰߣԽ˵ҵĶȥ棬Ūˡĸ׺һѵ⣬ûԳɡǻǲҵһСˣԼģĸ׸ϧŪ
ڣ֥һͷˣŶѵ
⻰ճڣվԱߵҸæһѣѹŭȣ˵ɣ
Сƽ˳ǸõġǷƢҲһһ
֥ˣԼλ㡣Ҫ֪ĳ˴ү֮⣬ֻǽˡҶ˶ƣΨһĸͬãúܡ
֥ӣ˵ˡȴƽ
ĶСĿ˿ģ˼
(ٶ:/ȫ////ÿ걾С˵)
11 

һһӣϰݺŭ㿴ǣʲôӣ飬͹ȥģָһӵһ͸ϴҵĹӭˡ˵˵ʱʲôΡ
¾˭Ҳ˵嵽ô£Լʱʵһһʮ˵˳̫̫˺һֱŶ̫̫̫̫˶̫̫̫̫ӹһֱȻ˵˻ϰ˾͵ˡ
ʼոɰͰûʲôҪĻ
ϰҪһ˵˵ʱ֮ǰӺʲôƵˣһ¡ʱ̫̫ӹ˶ԱиС˶ëëģײ̫̫һ¡̫̫Թȥ˰ѳסӣûе
˵꣬ϰ˹˵Сʵ²ϰ˵С˵֡
ϰź˼£δС˵飬ӣָǰ˵ƣʱϴҵײˣ
ϰǴ̫̫ǻ·ǰָų˵Ϊ˱֤Լ˵Ļȷģŵʱϵģһ飬ᵹ˵̫̫ʱײ˺󣬾ġһڵϡ
µɲǣϰߵĳ躰һϰˣƣǶʲô
˳ָķ򣬸Ƕѳһط˸ϸΪ;Ĺϵˣһľ̶ľϣдɫ˿ڷз衣
ȥǶ˵˿ߣɫʵظպɰԵϡ
÷˵ǽ˶ײᵽġ
һʱ䣬ɫ졣
ϰ۾˿˻ֱ˵Ƽû˭ǹġûҲĪҪŰѹƸˡ
ϰ⻰ڰָ֮ǰ֥ϵΪ
ƣݺݵ֥һۡ
֥ˣĸƫģ
ǲܡϰ˵Ǽ飬ҪеӦ𷣡ȥǸȥ
˭Ҳûϵϰ˻Ҫ֪ƽ֥˴ˣȻȻ֥档
֥Ĺĵزȥ
ȴΪԼҪϣԸѹϵŪǰǸͰĸʱ鲻ȫĸ
Цų˸û˵ʲôǶϰˣʹ˻ϻӣĵ˵лĸֹ
ϰûʲôʾֻԵ˵ͷתԸǣСȥ˼ֳ²岻ϺʡʮҳЩ
̫̫طǳƽô˭һڣЩ
֪ĸǲϲӡĸףĸû̫Ŀ
Ҳǡ
ŵĸ׵£ĸİšĸĵ׶ĸʵǺкøеġֻ׺ĸ׽ĸ׺ĸȻҲ
ǣҲ⵽һ㡣Ǿǣĸ·ϵʱү̫̫Ҳ˵ˣýͻ
ĸû˵ϰˡ
ĸ׵ϰҲֻı˵ġοҶ֪ϰϲ
˼ĸĸ׶ǻĵˣ֮ٺһЩͺˡֻǸӡӵĸһϵ׽ͷһ¾ա
˭֪ո˼ϣϰĺǳϣʲôӣҲҳϣĪǾ᲻ô㣡
ôᡣϹ΢䣬Ȼõġ
ϱ˻ͶࡣһǰһţûԵ
̲סذ̾Ϣ
ֵĸĸ׺ǡ߷һ֮˶Ǹ˵˵ģöֻ֮ǹϵԽԽܹͻ
ϰЩʣȻأŲһȻףοм仹źɰ飬ƣ
ϰ͵˴齱߷˳
Ȼϱϵȵ뿪ϰ˻һٶ裬ԸˣŴү˵үĲǣ͵˶̫̫⻰˵úºЩ˵ҲƼˣ϶ҵǸƢģίָȥôޡ鷳ⲻѾͷǱǶʲôϽϡ
Ȼ̫̫ĻȽ϶࣬ǳϰǹҵĻС㣬æϰЪžǡģ
ϰĵͷŰЪˡ
ĸۡĴ󣬸ﻹ˲ԺӡʰһԺӳĸŮס
ƼǸԺʱ૵ˡĶ󷽣ȻôԺס

12 ԥ

ġʵĹϵ㲻úãǰԺ伸ϰ˵Ժˣɻ
СȥЦ˳ɲΪΪҡҪ֪ĸǶϲҵġ
ġϰ˶Զ̬룬Ůϲý
⺢ӡŮĶͷ͵˵Ӧԭ˰ɡ
Ȼô˵ģﻹǴɡ
ĸϵһЩٵʱ򣬾ͲͺΪԷҪǸȥˡʵǹϵ
ô겻˵ǹϵͻȻͺˣôҲ޷š
ԼŷŮǸ˵ǡ
Ĵ㣬̧һͼԥԥؿʲô˵ڡ
ôˣϱ߷ԸѾǰ泵ŮĹƷúãһ䡣
ĸײ죬Щ飬˵ĸԵ͹ȥ
ŶǾȥɡϲô˵ţָһ߼ĻƻľСӣѾ߼˵ţͷһ׵໨ɲߣɲˤˡ
Ĳ⡣
Ҳ˵ϰһ͵˵˼ҸղŴǼµҲϰ˵ӡ˲١
Ҳ֪ǲʹ˿ֻ࣬ʱǱɩ̫Թϵš֮ܶΪʱյϰ˱ȶǰദˡ˲ûȥŮ
ĸӣһɣĸĲȥϰ׽Цϵȥæ˵ͳӡ
ϻڽѾߣڰʾ֪ˣҲûܡ
ȥ˳Ƿ׷׸밲ضϸϸʹϰŵΡ簮ʲôʲô
һһ仰ע⡣
ϰûθڣΪ¶϶ĺ˲ҩ֭Ĺϵ
ǲ˼ʳˡ
鿴³еʳģɽҩ޲ף˼ŸϰЩ޲ɽҩ࣬Ƣθ
ڶĸŮæʱ򣬴ǱҲûš
һصͿʼƢһ˵ˮ̫̣СѾ߰µӡһ־̫ƣֱӶźĴѾѵһʱ䡣
һںŭôɢ˵㣬û֮ǰôŨˡ
Ѿ˵С˵ʱܹЦȥŮƽϸղűͱһ顣
֥˰ϿŮݣº͵˵ͷ䲻䣿ղſʱҿŷͦҲӼѡ
Ϊʲô֪󣿻ΪոĿѵ˲˵ǵÿ˴ڴѵ
⻰Ѿ߲ҿޣֻܱСźš
֥û⵽ϵɫ仯Ѿߵ裬˵Լ⣬Ѹ˵ÿˡƽӸɵĶʲô¶˵ĸҲڶǷƢ
ķ֮ǰɰŪϰһ¡
ϵɫʱڳīͷȲ衣
֥Ӽĸײӻֱ˵˵ɰ¶㲻ô˰ɣ
ɰãһᣬϵĻˡ
ǰʱһûзּң󷿺ͶĹϵһֱô
Ҫϰæԭʱһ¹ϵ񵹺ã֥ôһϣûüϺͺؾѾٽ˳
̲סǳ䣬˭ţǻ㣬ҺںԹ
֥ίúܡʱ˵ҲΪάĸסĸײлȻ˵
С󣬵ﶼû˵ػڱԴ֥ͲϺɫˣֱӶ˶ţȥ
״żˣϣ̫̫ҪӸȥ
뵽֮ǰµûţҲȥǸ֪ߵغŮˣƣİڰ֣ˣȥɡôˣҲˣ˭ʱʱ̿Ǩ
뵽⻰еûȰ
֥տʼûԶܳӺվԺӱϾͣҵȣûĸ͵ѶϢǸߣֱӺ޺޵ܳԺӡ
ճԺţ֥Ͳһǰ밲Сײ˸
μæͣ˳Ʒһѣ֥ûе
ԭΪƢСֻܵüһЩѣ˿ϸηŷ֥۾Ȼᡣ
ôãϸϸʣ˭۸ˣ
ֱ֥ţƫ̻ǸҲңԽԽίȻ޳
ŽߵԺţڸĸ밲Ͱο֥֮ٵѡԥš
Ƭֱ̺֥ۣ̾ãȥʲô¶ͽ˵

13 

֥һѽֱ۳˳üţ˵ʲôġҲУԺ˵ɡҲΣֱܵԱȥԽԽԶ
ΪճŮ֥Ʋ㡣Ͼݻòζ˿Ȳ
֥ĸúδùϵôر׽
ŵճԶӰԭص΢΢ЦţеɫĪ
㣬㣿
ηջߣͷȥ¶ң
û¡ģЦ棬Ҿǿ˶˵ԹҶ㡣
Ŷ
ʵǸƢ뵽ղԶԶģʾÿ֥Σ˵㲻⡣ԼҲûϡ
ͬԺܶʱܹµε顣
̫̫ϲǸؿˣƽûٸЩĺɫǰ϶˵ٵõӣϸǿЩŮˣƽκûί
ǸõӣһδڣֻҲǲףԺǰѼ䡣
ΪҲε鲻Ҫ̫⡣
ȴô
ܺԼˡ˵Լ¶ûãǰմ̫̫ƿ¶û׵ˡ
ǻƿϺϲһʵʱƿ֥Сģ֥뱻ĸͰѹƸ
ȻطҪ˿ĸӡ
˵¶ɵñӷᣬ
˦ӣˡ
**
ϵʱϰϺӷϴ
ɫױӣ֬Ρ˭֪Ͽ˺ȴӲϲ졣
ԭڼϲͰˣϰô㣿ŮΣԸѾùֺ˵˼ϲ֡οϰ˲ţϲǴϲһЩԵʱͰˣϰ˸ǵĽӷ磬ôÿ㡣Щ
ԥǲܰɣ̽ô֦չġ
ҵ׼ûն˽ϰ˻˽⣿
һʻֱӴԵͷ
Ǹ׿ϳԿЦ˵˵˽Լģǵˡ̫̫ϰ˶ô֪꣬ϰ˲ٵϰߡ
⻰ѹ˵ģĸŮ˿
ϱһϯ˵ÿЦãֱۣ֡ô˵ģ
Цſػ
Ҳˣֱ˰Ѹղ˵ѺС㻻ϡ
֮˸һѾˣ˻衣ӣֱŮ֮
һͷٲЩȻ֮ǰŮִϻһ֥ǰ߶ţױͷȥǳ˾ƣҲ֪ôڡʱǡ
֮ǰԼ˵Щػ
ʵŮ϶࣬Ҳֻдүү֮ү֮ѡ
֮ҲӣΪ֮ҪԾƣԱ˸Сӣ֮Էá
֥Ÿղĸ׺ǳǰģһŤͷȥǡ
տʼϲʲôģֻвˡ֥ô飬ϾҲټʱ䣬תȥͷСôˡ
̵֮ǣ֣Ĳ⡣ĸ׹ˣҪ
Ȱĸˣɩɩ
Ǹ簮ӵģֻү֮ʱϰ˸ǰӶغʵЩ֥֮ƢЩ̫á
֮İѵϵĵԱߣ֣
Ͻĸαİ
Ȼղһ֮˺ܴûٵľϵֱ˺죬Ҳûۡ
ϱſôˣתͷһ߹ͣͣӣֱһ£ʱ۵ͳˡ
ô£󲽶ϱȻģʣǳʲô£
ƴҡͷȥ䣬ȴѸղűĺ˵ֱһߡ
Ϊĸ٣ƽҪҲ٣Ҳпɣ۾ƼǺһСƬšüô£˵
ϳԼߵѾʹ˸ɫ
Ѿ߻⣬˵ղСүС˴һ¡
СƵ죿ţ֮˻Ҫϱָϵð߻
ϸտʼֻûֺ֮·ŰѶӷ£ӣүˣ
ú˵ȥ̫ʦϣȴӹ
ã½ˣЦ˵Żϯʼ
ĸŮһǰһĳ˸ǰʱ˶ͣס˻Ŀֱֱ˹ȥ
˵Ŀⶼϡ
ĵ߶Խɫӣ˫٣ҩ𴹺Ķ׹͸һʹԭ޵ٸŨЩֶĿ
ƯСѿڶ
֥мƲƲ졣
εͷƷֻû
ҲֶŮװ粻Ц˵ͷ
ǰ밲
Ѿ˸ɰ겻ǳˡ
ǺɰĹĵģȻ˲ٵ㻨Ǯ
ϽձΪɰһʲﲻ죬¿˷ҲԼһ£ֱӾͰӸɵЩ
뵽֮Ҫ飬ûǲܺͶֻܰ˼ѹȥ?

14 

ûãϰڳĲ½ݡ
ϰȻӷ磬ȻĴͷһ˿ɫϲױӣͷĨһӣӺָ
ϰǺÿǰȤһǰӵ˶ȥˡ
֪ǹ˵ϰ˻̲סЦˣһ˵
ϰ˵ЦգϰһϰǲǶƽȥˡ
֪ͷ֣ϰ˾ͷ˻ĪҪΪֺңҾȥ⼸ѾͷҲȥڼʡ֪ˣ
϶ûüŮ飬ͱϰ˷һֻڨڨͷǿЦ£ǡ
Ϻϰˡ
ƼյĴ磬ϰϲˡ󣬲ɵһѾͷúÿﱲĺƯ̾ܵҵӣ˶ҳԡ˵ζáܳһģҾܳ롣
ޣ֥ɫЩ죬Աߵɫ糣ȴŶ¡
βûЩֺĸĸ飬ʲô취
ͲͷۣĶɿڡĸƫϲԽˡܳ裬Եûִ
ЦٻģΰзۿǶµʱ⣬θ˵Ī˵ˣõĳգҲǲġ
˿ڣμ˵˵ýʱóԲԣȻôΣسһ˲СĸĽɣ
εһ˵ࡣ
ȷʵѧգԵġӲ̫ãȴҪź̫̫ÿӡ
Ȼܻһֻܻһ۰ĵ꺮ůչĸ״ã塣ѧķӣԺԼ̰ĽڣһЩԵģЩ
Щ¶ġ
иƣҺϵãǳõҲÿʣµʲϡµľǱϰ˺̫̫𷣡
֪˼ոտʼʩУȴķʽ¶
ð˺ʪġ߬˫ֻ֣Χ˶ڿЦһʱȴ֪ôӦźá
֪ʱ򣬾ڰ˵
ĸֻΪŪЩóԵءģܺҲУ¿Ҳ˷ӸĸŪʳ
˵̲סȻ̧ͷ
ľȻԶС㣬
ĽϤӦ˵ʶʱĽȴʲô֪һ˵
Ϊϰˡ
ĿģĿ⡣
ֻǵӣ˲˼˳ĽĻ˵ҸոտʼѧĶò֣ԭŵȵѧϰ˵ġ֪ôͱ㷢ˡ
Լ˼˿ϰЦ˵ĸƣһ˲ˣǶ˵šɵøϽȻĻǿҪĻˡ
Ȼδ˵·ദʮδֿġ
ϰϲ⺢ӣָЦҡͷСʱͲҲţڻɼƢǶ͵ģô꣬Ҳһ㳤ûС
ĸˡί˵
һӵ˾ͶЦ
˿Ҳ΢΢ЦתƼԱεЦݣ˶٣û
һε˼дû¶ʱѰ˵
ϲǣλĽ˿ûмӣһԶһ棬Ƽ׽ô顣
ϲý㣬ʱ޲һֱһ档
ɶ£ҲϲƽһͬţҲ֡
˼գҲϷƽ˾
غסҴүĸۡδԨӰ
벻֪ԨʿҲˣҲ֪ôܹлһƬ⡣̾һһƿҩԵδ˵
ҩƿ֮ǰյģװ͵󼸿ҩ衣
Ϊ֮û͵͵ͶҩƿҲûͳȥһֱϸšպȨǸɣʱʱ̿ԼĪҪиγ
ʵû˿£ůġ
֥ǰһֱϰ˿žԺʡͷһ챻ųϲ֮Ա
׼Ź䡣
֥ϵĸǰ¶ֺõЦݣҳȥ߰ɡұ֤ˣòã
ɡ϶Ȼܾҽûп㡣ܺˣٳȥ
ѾӸء
źİˣ㲻
ֺٰ֥ȥʼնûӦ
֥ŭˣüǰЩӲҾͰˣôСҪ󶼲ӦҲܣӦңҾȥϰˡҶֲ̫̫£˿ҳŵġ
ԭϻܾǾ䡮Ҷ̫̫˼һȴ⡣
ĥţö⣬֥㿴Ҳһ˳ȥֲ㣬øأûĴһȥ˳

15 

֥ȴˣ촽һƲؾվҲȥԼȥôˣѵϵ·ݱݵǧС𣿼ģҾͲСطܱӹȥ
˵ЩʲôϵۣɿɨۣˣҲν̾˿ҲûдĸŮܴطСطù̽ףǷĶһҲӦ
֥
ŮûչҲͣŴߴ٣СڣҵģʲôΪ㣿Ȼ׶кôŽͷתһתʵû£ȥPΡϴβ˵һ˳ˣ˰ɣ
֥Ȼðݣģȷʵü̬ۡȣ¸ޣ֮ǰˡ
ʮСﰮƯĸϲΣ֥ĸ׵ŵͷȨһû㣬ͺߺȥͬˡ
鲻ԸûӰˣһ䡰Ѿͷںͷ˵ķɹ
Ÿ붬껹ţôС̣Ŀʼ׼ˡ
ãĸ׸ճճסɤ˲ɣһϲȥ²Ķʲô֥һžͱסЦŴȤҿȥ԰ߣ
֥ûİϵĻ˵ˣЦԼȥɢҿûǸġ鿪Լǰȥ
ƢܺãЦΧԼߣ򲻻ڣСʱúŸ˷źܷ⣬ʱ䳤ˣ֥Ҳúܣ¡
ζıӰ޺һۣת˲Цݵĸȥþȥһ׼㡣
ΪΣ֥ü
̯֣õȥпȥģȻ⡣
֥ŭҪĸױңҲŲʲôϸ𣬻ҪΪԼ˭Ҳ̫ˣεһƣԼĹĵȥˡ
ΰЦ
Ȼܾˡ
Ҫͷȥĸǰߣ˵Ҳ㣡֥ҧݺ˵
ɫ嵭ĿŭҲЦĸĺˣצʢҿܲˣҲּëƤСĸ죬ֻҪ𵹴һҾˡ
㣡
վſֱЦɿ´󣬡úôļӣ䣬ĸôҲ˵ô곤õһ֮鶼ûУʵĺ
Ų裬ԽӲ᲻صһ٣ΪСУ֪Ȱ䣬̸֮飿ĺ
ƿԣɫѿһۣͷߡ
ڲ裬ȥĸ׻
ССǹȥ㣬ôôˣ룬߸߾²Сһָ첲š
һԺס˵ˡ
üС㱻ĸߵúˣҲס˶ãҪǲ̫֣ͱЩҪ۸ҲԲ⡣ϣ죬ҪϰأҲġ
ĸЦȻŮǱ۸ô˭ҵԣҲŲأָͷء
´ˣ֣֥ѹûͣһܻȥˣϴ󳳴֣ҪȥҺڱ裿Ǹ֪ôҰѾͷҪ
ãú˵Ųɹ嵥ҡεһӹ˾ûأԱߵĴСѾǳ⣬㿴㣬оֹһҹ̬룬ҪãҲ㡣
֥Ƭ̣ίòУȴˣǰ¡裬ȤǵҶԳ浾żһΣ϶á
֥ĺԣû˻֪Ů˵ûŮ˿ǶĸŮԹ
óէǵȷӦ㣬ĸҪǵУҲȥһߣǱ߾ȥɡԭǱϽѧŹ˵ģҲӣ˵çײûûصģȥɣǳ㣬ԭҲġ
š˾䣬ŮܱԼͨԽʹ졣
һӣˡ

16 

ʱҲڣ²ãЩߣһ𻰶û˵һңͷ
㡣Ĵк
СأҺ֥Ȼһĸͬ׽ã˭˭ֵ壬Ǩŭ޻
ݸͺ͵˵⡣
ٺòԥʹӦˣЦãһɡ
˿˵ʵòû˵ôֻ꣬Ҫۣ˴Ҳܵ
һͬȥϣ˵£˽ﲻ̫Ը⣬Ůί־ֶŮغºͣ˼ҼȻȣԼܾԵòͨҲ͵ͷñš
ſڣ˸ż֮վǺС˵ʱʱԶһۣƺڵˡ
磬Ҫȥ𣿡ʡ
֮Ц½Լӣλȥ
˵Եɣ֮顣
֮룬и԰²Ӧ֪ģǿȥ
֪뵽һȥˡ΢΢ЦתЦ⵹мʺϽΣֻ캮ҲȤζȴûر۵ʤ㣬Ψ԰пһΣһߡ
˵ͨǲѣҲЦؾ¶ȡ֮ʹ綼Ƽ԰жطϡ
˱֮԰ȥ
سǲү︸ĸ٣ۡضεȻã԰ܽҲ׼ãһ·ϸ˵ЦС
԰˵ǰݴʷڷΪ޽ģǺݴʷ´նȫұ԰дǰ֣֪٣ǰ֪ʷѶҲԾѳ飬԰Ǻ֮أ컻գ͢ҲûչΪÿһιԱ񣬳˷εĺõط
һ·԰ܿ͵Ŀĵء
㣬ȵǡ˸ս԰ӣĺͷһȻ֥ζˡ
֥ȻǲģЦ˵ҺҲһߵģ˭֪ݻѵĹˣѾͽϵ׷ÿɱ֡
ϲ̨ĻԣȻţҵϣҲõҴҲɵദʮ֥꣬ʲôˣҲġ
̫̫ˡЦ
԰Ӳ󣬵ƾɳ棬üŲֻͣƲϲֵ붬ݿҶ䡢ѿܣ봺ʵһȣǰһͤһһɽһʯõǡôĿ뼾޹ء
⡭ֱ˴԰ӣ̲סʳɻ󣬡㣬԰Ϊ԰ô԰ûȴǱؾջ
ĿǿΧɵĻУʯ·ԣžջΪǸֹõĵطջƷֶǷƷѤߡ
ݸһЦҪԱѾáѾõ֥صغƳ⻹ô԰־գɼգ˵ƷƷã˵أ
һ¶ţӭһԲ̵ӣ·ĿмһʯľջŲ֥ȻЦϣɻˣ˳ŭ
ôԵָɣ˭ӡɵӣ
̲סԼΣҲ֪ԶòǸӣ˳Ͻסְֺݺݵ֥ûѵ⣬ǽ䴫
ջ°ţֻ֪꺮Ѹз˴ǧţǵһ˵գ֪⻰λ̵ģ
Ǹ˵к뼥ڽѼﶼһɵѭȥ
ֻѾӵһλ͵Ĺ橶̬ݣ£Ŀһ䣬ڼɨϬ֥ϣȻϳ˸ղǻĿС
Сúҽôգ
֥⸾ѹˣʶ²ӣǵͨ죬ݹˣһûиô˵ģίŭ˵زʶģҰ˵ʲô˵ʲôֵ£¹ӣҪײ
ãסǰһȹ
Сûʶڳԣð֮˼¡
֪֮ΪڣֲԼͷһࡣ

17 Ӱ

Ǹ˳ңºһЦ׵ĺѵã֪ţˣһ仰ҺαһСȥһЦ̬ȺܺõɨһȦѾǰȥˡ
Ǽû뵽֥֪Լѿڶһ仰Ȼͱ˵İɺȦ
㣬һҲӣʲôĪ͸񣬻˵ûʶã˭ѽ
Һɸֵ̾˭ȥԪƽһģǺݱ½˵ķˣôҪˣôˣ
֥һʱס
ݣλ½½˿үʵʵĶͷ˾˳˹˽¹ϵҲ㲻½˲ʣƽʱͽᶼͽ᲻ϡ
ºˣ֥һ仰϶Ŭûι̵ĽˣֲҲ²ࡣ
㣬½˱ϾǳΪС¼ǳɣԥ˵
ȥԪƽһСͱڼ廨ǳ͵ƣ˴δ½ˣСʣȥΪ֥˵壬ʵơ
Ҳ˵ãֻҡҡͷ
һֱֳĬҲ԰֥»ȥģȻ½а˳ֵÿŹһĿѾﵽ
ӣҵ½ΣЩȥҶûԭ·ء
Ӽãĵؽ
˵ʷİС֣ƫʱ԰ӵȷԾ󣬺˸п˵ӣȻӲˣûҪˣþջ档
Ȼ겻ѣǰмĽ
֥ԽԽƣǺԼֱڿ죬һһʮֺ򼵶ʶԼĹﵽϡ
ǻȥɣһ¡
һ԰ţ֥˦ˡ
ɫһϽ¶ļǡǻı飬׷ȥ
ƢٺãҲˣͷϵ֥£ûΪѣ֥ıӰ̾
㣬ȥ׷ɣأϵ·ֱӻؼҾС
һǵͷһҴҸ˹ȥ
εĴ֣Ľ㣬ȥ䣬Ŀⲻ
ͷЦ÷ģҲ߰ɡס֡
·Ǻ«ϴүһϡϲѣԵýζ
չһֿڣͣתǴѣֻǰһװľ¥ſվż꣬һȻ֮
ǴǸպ˾Ƴڻ˵ЦģֻԶ
ף硣ųһǺ«ȵĵǰ˵Լˣԭǰ
⿴ۣһҲϵãʣ˭
Цǳļүһĸ˰ӽϷҴ磬ҵʱĸţ˼һ棬Ҳϵ˭˭죬֪ڷЩġ
׼׷ʣվ˵ȣŵǷֿԼȥ֮кϾãмȴرܵģ
Ľ㣬Ҫȥ𣿡
ҡͷŮбǵǼү뿪ȥ硣
ֵȣǼµĵɢ˼
ˣǻȥɣһ¾ǡôɵȥ֣תȴĪĿոպ
һ޳ٿǸӦʲô̸ЦлɢЦĿǡǡþϡ
һ䶨㾪Ųü۽ĨŨЦҲɺԶĽֵĵ̶ģɱֻõķŮͬඬһ京¶¼ʱ䣬ɫкֵȾϴɫ
Ŀ⸦һӴٿرܿŲԵֽǺһ
һӰĹȥûע⵽ȥˣȴȵҲ˲Զļꡣ
磡ϲֽĵĺһһֻӷ˹ȥ
ȻսǵΡ
ǲǶ׵׷ȥ̽ȷϣ㲻ȥ׷ôһ⣿
εε½ӣҲѽ
֪˭Էûлش
ף½ӡȻ˼

18 

ʣϵã
ͷ룬ȻǺݱ½˵ĶӰǣǸղ԰½˵Ķӡ
˵󲮸½˽鲻֮½Ҳ֮飬ͷûĻ
ǽˣνתסĴһ硱һ½ӡ
ã߱ͷֻȥ
Ľ㣬ҾáԹȥҴ˵̫ʣбءڰҪҪȥһ°
̾ãûȥѣѾ˵ϻǹȥѣʲôɣܻɣʱΣģڣƴġ
ĵͷ
治Ըۏ˻ˮһԼῼһ£Ρ˰ɡ
ô£
СаԼɵͿε˼ǹЩǰģҪѡ
С㣡λС㣬кãһԵİɣѾûԷˡ
һֻʣһȵϺͷ桢ڵǽŸ룬۰Ͱ͵
̾Ӻɰȡͭ͵
Ϻллûͷ
ڰ֣Ͻܿˡ
ûԶȴ͵͵ĿפֻһͬһˣݣӷٿӦǸˣֻ˼õĵ£Եùݣﱧ˸ƻͷڻϣһһʣѹֵĿޡ
Ľ㣬Ҳǻӡ
ͷͳͭӵݹȥڸ˽űߵİС
˸ˣ͵ͣס̧ͷ˻ʩ᣻ȴҲһֻŷǻлŸССӤ
һᣬﱻһֻ־ƵܣŤͷߣԱһҰһӣֵƥµ˼˺ӵĶ£һԹŶǶĸӻǰͺɰץ˰ͭӷ
Ǹֱ㶵ؿЩ£Ŵ໵شźӾ˵ظͷл
ˣúźӰɡ
æҵذԼҲǸСⳡ棬ŵúˡ
Զ⣬֪վ˶ã˼Զȥ۵׻Ц⡣
ǸС
ק䣬ĵĽ㣬Ǹˡ
ϸոµĺ˳
ʲôֵôСֵģΪÿճԲ£֯ݵصĹԱֳҲΣΪ˻õ׺ĸ׵Ŀޡ
ӱһȦ쵽ʱһŸ峵̯ӭ˺Ŀۣ̯ϰż𣬿ﲻ̫ķ˺ЩޣɼʲôϸֵǮһȥüüۣмȤ⡣
λСҪҪޣأһͭһɡæЦݿͣ
һѡ󿴿ҿúüܿɰһͺɰȻֻʣöͭӣĶ˻ӣ߬סɰûɫֻѡһǺһŮͯͭӣ߿
ص򸮣ڷ֣ǸŮͯĴУҿܿɰЩأ͸棬ӱѽ
ƽʱԺȲȱӼ٣ܼҪŽױģԳҲûǮȻûʲô
Ľ㡭
ӣû뵽һԵĸ׼ֳȴ˿ûӺ
ãһЦȥɣһ죬㣬ý˰ɡ
ֱȥϰ˵ңҲʱϰ˸ոСܽطϣ˼ڲ裬á
ĸȥȴֱǰվԱߣͷЦȻͷȥóҡΡ
ǣǣ
Ѿͷǡ
ϰ˿Цܽغ͸նҩŵĳҲЦͣ˵Сǿɰϲ
ܹȥ͸ϰˣĸղŽȥ԰ˣ·޵ģĸƣǲǺѽĸǼҵ
һ˵ϰϲֿ˻ְ§ڻҵѾͷӴô˭Ѿͷµģ

19 ĥ

ЦСǺãԹϰ˳ĵš
ֳȴԽӹҩϣһϰֺǺһҩּʱ۽
裬ֻϰ˷Ը
ױϻȡһֻ͸İӣЦͷɲСϰ˼ʮҲûô
ϰЦŽӹӣķϣҴĵͷÿӾ͵ҵѾͷźÿ
Ͻл̧ӣֻôϸ塢ˬԼϻӵİξһȵģɵͷ죬û뵽ĸͷĺö
ĸӺܹذɣɲա
ϰ˰ַ£գȴЦٹҲûҵѾͷأúôš
Σϲϲĵл
⣬һӰƬ̣ҲŤͷˡ
ʯʲôԶһ߳ȴз
С㡣ǸʯѾͷסͷ밲Ӱʱһʡ
С㣡С㣡ǻ˰
֥θһǰһţһԹһװü˳ۣȴη˷ܺɬ
̫ˡ
ʯϾεѾߣҲûӵ׷Ų֣áãȻȥˣҲ̫ãЩݡ
ʯô£μԶˣüʡ
ʯԼ͵ϰӸ˵ˣ֥һüǳںľԲһֻɣ
ԽȥôĻô֪ĸиľԲУŰ
֥ߵۼǿĸıһ˶֪ġ
һ˶֪֥ȴ
ϵЦԽԽǿֱ̮һƬ档
ôƭԼ޷ĨȥʵݾණֻŴߣ½Եһϰ˵ΣҲ֪Ҳ֪ãȻ֮ǶʼԹޡ
ûЦóĸضıˣ͵ȴܳ㣿ûǺһΣһ͵øɼʮĳ趨ʡæˡ
֥ʱЦǲǰæ˵˵㣬ɺ˼Ȼ¶ݺβ
Ȼɣϧϰ˾ϲɣںβͻû¶Ѿõˣֺαأ
֥һתЦŰס㲻Ǵĺôһʲôڳ⣬㲻ٽ̽ңô죿
ҡͷ
Ҫʲôֱ˵ɡ֥Ϥ
̧һЦȸңǸӾʲôͷ֪˲źӡ
֥ţ֪ʲôǸˣȥĸʱǡΣҲһۡ
üȻһ۾Ϳ⣬ôûһʣ
£ҵȻʹģĸͳ趼տڲԣʲôӣ֥͵ֵǮˣȥģҶʲô
δСã˼ֶĥϣһüܲ³ﲻˣѾȷ֥ûƭʱƽˡ
ҵи⣬Ϳҡ
֥ѿڴ㣡ֻҪܰҰǰùʲô㡣
һЦյߵڼƣʵҲѣ˵
֥ЦȻ÷ӣõǾȥׯ䣬ĸѾӦˣʱҸҲһ
ߣϰ͵İӸ϶Ƭ̣ɫЩأѰ࣬Өϸ壬ɶ칤ӦǼصģúš
ɵӦ£ְȥ԰˵ĩʵĸ֪Ǹ½𣿡
ֻ˵ݱ½ԵĲ֪˼һҡͷֻǸ⣬½Ȼʱݺͱ֣ºδؾͷҲⳣסԺټҲѣԸϰˣҲν
Цĸ˵ǣѾȥأҾͲˡ˰طϢƬ̣׼Ь滨
Ѿ˺üĿθ࣬ϰ˳ԵòʳԸƣɫѣÿ춼йȥ˵Ựȡ
֪ĸҲĥҲʳˣ˼Ҹ˵¶Сʲôأ

20 

ԭѵģԼͣûд㹻ġϺõĲϣʱȥԵôģֻ²ƥûѾˣ˵Ҳ֪ϰ˵ϲã˼ȥȴЬ濪ʼ򵥷㡣
⵱ڣ˿ˣǲܻӭĿˡκ֥
Ҫôü춼¶ҪôƵ֣һּƵİ̬ȹȥ֣Ļؾˡ
ֱһػû¡
ǣ֥Ȼ˵˺üҲԱ߰Բһһ͵ĺ֡
ǻЬ滨ɣÿֿɣ
öЦˡ
ģһʱж˵⣬ֲЦˣûҿ֮ǰóȻ
˭İԼģ֥ʡ
Щ˵ǹЦҸԼЬһ˫ȫ
δʶ֥˵Ͻֹ䣬Цòû죬Ҿ˵Т˳ЬǸϰ˵İɣ
΢΢Ц
֥ƲЦֲĸôƫ㡣
Ŀһ˵⻰лûڣѱŽΧĸϲȻеģ㿴Ķĸ³ʳЬ桭
۾ԲԵÿɷ²ͻȻϡ⡣
Ϊݵ֥ͣ˵Ϊǰ󡢳ıߣ˵Ǻٻơ
Ψ²ҵɿ𣬼֥ԼĲ˿ȻͶˣĿĿ϶ʲô¡
Т˳ĸĸҲðɣ
֥侲ЩԼ⣬ѹס꣬ѻϴ˵죬ĸһ˾һֻ
ЦôһȦӣԭΪ˰
ãøǿ¡
̯֣䲻ȵЦˣѾˣóַѾġ
ΣҲǺ棬þͷԸѾͷһɣҲԶ֡
棿ӱҲûʲôرֻĸ͵ģԸأպúͲҰȥˣ÷ҪһСŪ
ģ֥ŭסѲ侲֣ͳһֻƵǰˣҲǰģֵƣҸ㻻ˣҲ㡣
˸ЦΪ˹ȫЦ˵ӲûеЦԼǰӣһЦ޳ָƻȥ

֥İ
һѰסЦǿֻӣͲˣӿĸ׵ļױأҪǿӣ񲻾ǿĸף
ӴӴôһĸñӣ
һ򲻰£ҲԼĽݲñһŲĪϵñӣ̧־Ʒڵء
ǴĸļױûǴĻҲ佫ң鹣ױбӣЦױЩûĸѽ
죬û뵽βҵ̡
֥ûбŭӵȷϵļױֻκ˸˻ģȴû뱻һʶƣȻҲס
һҪ£ϽҲƽǿҪõӣһһҲǽ֣˭ҽ֮䲻δأøõӣҪǼֲϣǲ÷ˣҲ˿ںݽˡ
֥з⣬ѸֻԾƵ
֣ѹһףɫӼڽˣĸҵĶȴת־ͽˣǾǲַˡС£ʶ㣬ǽҪأҪ
Σ
֥
Ϳͣ˵ĻᣬһԼȥ
֥͵Ѫһĺ죬໥ɫȱߡ
С㣡ˡܽײϣһԣ̲񣬡С㡢СߡѾͷúܣһ򸮾ͼ֥۸С㣬˴̡
ӣ֥ȴֹͣˣָŲԶżѾͷʲô
Ǵ̫̫ϸǰĴѾͷ֣ϰǰʲôһӡ
ȸ˸񣬻һС㡱Цתش֥С㣬̫̫Сҩء

21 

ҩģΪʲôҪҩģ֥šüͷ
̫̫˵С·ˮ˳˼̲ҩĸС㲹˵ºͿףֶ֥֮ЦС㣬Ǵ̫̫һƬ۰֮⣬°ɡ
ֱ֥úúãĸ۰ֶŮ˦ͳ˳ȥ
һЦ׷
治ɫĿ뿪òлϺ⣬Ȼǲյģ˵ֲּи˼һ¡
ĸ۰ֶŮͷԼҪĲܣԵýĮˡ
鷳ӻȥ̫̫лҲСصĴ˺ӣֵղŶСС㡭Ҳˡ
ͷЦСȻСҪ곤ЩȴԵͯЩСĪ⣬ӻȥ֪ô˵ġ
Ц
ѺĶֱӽϡ
ϳöԣͷһǡ֥ʲô
ĸ׵ģĸֲѣʵ˵ˡ
üĬ硣
ĸױģҲŲءο
֣Ц֪ӣʤꡣŮСӲӲڻ䣬ȷʵòġ
идĸ׻ǵ
׺ʹ硢绹
֥ĳԺӣԺӾĸСӴôһ㣬һ㣬ĸ׾͸򡭡
ʲôأû˵꣬ͱ֮Ľ£Ҳԣ˵˲ԣѳˣ
վӰǰĿڵŻǱ仰ͣըˣը죬ͬʱһȼѽеһҲճ˻ҽ߷߳ȥͿǰŸѣͷ֪ʲôζ˿ǹ˲Щ۾ֱϵСס
Сף֮͡
֮飬ôСкͣǿȺָֻţϵպĥӲݣܣӷУ໽ţһƣµӾܡ
֥һץס˳־صһѣҲ㻹ԣĸ׸Զʳ㻹ģҪ㣬Щҵģ
֮ûվȣļβסʵǸպɲסŲ̾͹Ǻ
۸ңʹʹʹ
֥еԽðɣ˹ȥҪקסϡ
֥ˣô͵ܵһʶһ治񻰣
ҶˣҲ㣬򲻵ˣ
֥ޣϣɨϴѴ򷭣ˮˮŻɽ뼸أһԵܲҲմһˮգǱ
֥֮ĸ첲һѣ֮ޣҲ̧־֥ͷһȭŤһţɹ
϶һˮûҪһ޷Ľܸʮ壬±˿ȥЦȥţŹȥ˰ǿ
͹Ҳ߳ʲôԸҪȥöװױǻˣҲܹң
ϻû˵ͱŮһͨ˵ʵܵˣ˵ʲô˻ҹôͲˣѵҹŵԵʣ
֮С󣬳û֣㲻Լ񻰣˵¡
ִһ
Ȱססÿ˴£˭֪ͱѣ˵ĸ˵ܾܵŮܵ˵ĸƫ㲻Сģһࡣ
֥˳ȥ
֥վסϺȴţһ۾ûӰˡ
ſںһˣĸױ𼱣ŮȥȰȰãֻһʱͿһ侲ͻĸ׵ǸΣ˵׷˳ȥ
ϰβŴ˿ϱզôµС
ãá
׷֥һӳïʢĹľ
ãǱͿô
֥һʱȻôԼղŲǺ֮ܵôǱģ
꣬ίôŭйϣһҲ۰ܣǧõļƣ䡣
֥֪ǲȥˣĬ˺һ󣬲Ƶĸ׶ܡ
ûͿأ̾룬ڳԵĶСʱҲԹİʲôϡģվǼ㣬ҲҪ໥ֵģܳгϢˣܲһѻɽ
֥첻
л˵ҪƱ֧֣ܷɧ
22 Ĭ

μ˵ã֮ǰϰ˶˭ãĸôҩͳȥǵ׸һأһѺôתˣǵĸסܶ㲻ĳǲ
֥ĿٴθԹ
ꡪͻȻڹľԺ
㿴á
֥˳Ŀӹľϸƣֻűʯ߹ﻹһʲô˿ĺɫŨС
ʲô۶ˣ֥ü
·ͨԺϴ·Ǳߣ²ȥԵİɣ
֥Ҳ֪Եģ϶Ǹϰ˳ԣȻԲ˵ϰԵġ²ԡ
һ£ãǰòڣϰ˴Ҫ˭ʳҲͷĹټС㣬ҳ֮ģһͲݽٳĺϰֻ
ô
°ǰûУͲģһ˿ʼϰ˾ͻȽϣȥȻáТ˳뿪ˣϰϰõķУ͸öðٰˡ
֥ػɫò԰ס
㣬óԶǡǸô죿
߹°Ƶˣ϶ȰĸܵģΨһľǡ
εĻڹؼʱͻȻûˣ֥գʲôѽ˵ѽ
ǺΪѣ˺üҲֻǿԿĲԣƼ˲ų̾һɪɪãֻ˵˵й˼ɣȥ˵Ҳû˼ƽԹ˵ĺ
ĺҪʲô֥ګګĿƬ̣ĿϬһ֣˵ɣ֪Ϊңġ
֥ɿǾͺã
峿ȥϰ밲ûϰЦúȵúܣЧҲãҹ˯úܰȡ
΢϶һۣ˼ɿİ˸϶Ц
ϰ˵һ׼Ԫϵ
ÿɷЦ£ϰ˲֪ѽҿǰָʾġ
ͷϰ˲֪֪ˡȷʵί㣬ֻ롭
֪ҲΪǻ徲˵
ݸüţеñʧǹ̽ϰ˲ǳãܶһ²һ£òʧȥĲһͷҪǡԷ΢ЩٷţҲֵˡ
ԣ˵ҩıҲġ
Ӵ̫̫Сˣÿ̨ףæЦӭš
Цͳ衣
ڣؾص밲á
ʱѾˣΧϰţŹ֣󲻽⣬ϲ콵Ψûİá
ϰɫЦ
ϰ˵ͷԭЦڶʱԵ˼֣ˣ˯߾Ͳãҹҹĺϲۣҹ˯òȻá
ƤһɫĴϵˣֻǸĿ˸ЦݽӲϰ˵Ц˵ġ
϶˲һڣǺ£ϰҪҹҹȾͺˡ
ƤһʱΡ
ע⵽ΰ֥һֻĴϥŲ֥ߣᳶ˳ԷûͱͱûӦֻԼ
ĸТ˳ĸԸĸİĸ׵ТȻЧֲĸ󣬳Ե㡢˯ȣֻĸײļ֮࣬ȻĸԸҲҪʱ䣬ҪĸҺҲԸΪĸ
֥ӦղδߴԼ˼һ˵꣬ӻ˵ĶԣĸҺͶ͵֮Ρ
ɫЩŤ
˷ܣһһ̫̫Ц
ϳŬ죬ҲûߴŮϽ߾ϣ˷ӦѹںЦ
֥ѵĬϰҲӣƵƵЦԼûҪ˵ʲô
οⱾҲĸ׺ԼĿġ
һ밲֥üƵĸ⣬֮УȴҲĳûгʤ׷ֺг档
ң˹ˣƺЩ֮ɫǲ̫Ϊʲôڲͬ
˼Ƭ̣ѯϣȴ߳⺢ӣôôϰ˽ãⲻǽԴϲ𣿲ġ

23 

صסԺӺϷˣйŮϥǰ޷޲ƽǵģͻȻЩˣʱôͿίҵȴ̲źãƽ׾ͱ˵˺á
ЦŹĸ׻ʵһʼȷʵίˣµúܶԣ±ȣŰѲˣʱ䰡йҹȥ
˼
ǡôͽԶԶ˷Ǹš
ϲһȻţЦ㵹µ׼ȷʵ㸸дģϰЩûС
˴뽿ЦݣĵѾü죬ҿϰ˵Ĳ鲢ûедôأЩҲ˵Цж磬ɼǺöˡ
ϵ󣬿Ҳȫ룬Ůļ磬ƺ˼ʲôüë΢΢𣬳Ƭ̲ŵǰɡ
εУȴĸ򵥵ĸиоں׷Ŀ򲻿˵ˣҪ˼룬˵ϰ˲ָÿ죬Ǽõ£롣
Ȼûô򵥣֪ĸ״ⲻ˵ôҲʲԼ࿴룬һ󣬻ȻһԴ
ҿ˺ܲºͣҲչˣȴˡǸεؽ͡
ظ·ϣ֮°Ǯ͸·ߵĻӣȿɰĴʱֻͭˣպޣֱ͸ϰ˺ʱңһȴãҲһ
κ֥ͲԸˡ
ĸ׸٣ű񼴿̳ȥޣźǣͶֵת˺üȦҲûǸƳˣ
С㣬ǻƳû̶طǲ̫ϣǻ·ߣǽ²̯ˣǸô죿
ЦҲûʲôִȻɰƵģ϶ģˣȥתһתҵ
ӦţΪ££磬Ҫñܾˣ·Ҫð䡣
Žֵߣ˼ӣϧޣһƹʮĽͣС˵ִޣ֪ģÿϦǰ÷ǳãʱھټˡ
Ϊʲôʱټ񲻽⡣
Ѿף͵촺ˣ˽Ǹϲ죬ɫذף飬١
ƹĲסޡ
ʧ뿪ӣǰһ˴¥߳Ҵ½ףԶȥȻûͷһۣ̲סﾪȡ
Ԩ
޳ͦΣȽýôӡеԨ˾ŷƣɣԨʲôˣҲˣ
С㣿ʲôԼСͻȻٲʡ
û£룬ҪҾͲˣɱˡ
·ԨղųǸӣɫĴһۣȻǼװ൱鱦ӣסһӣΣ
ʣС㣬С⵹ʵģĸҲϲΣ
һղԨҲΪĳεİɣ
ҡͷˣתתһָ㿴ǰǼӣСͦµģȥ
ӣȻеƷ廨ţҲȷʵȤСУ°ȻѡһֻɫңͷһƴԲͭһ̴ľԼһ֦ĵɫ˿öСɿɰĴȻǺֵǮ£Ҳ۵С⡣
Цߣ鲻﷭ȥͣҶϲ
أӰһͬʱһգҲˣ˴󾪣ֻи˷ҲƵس˹ȥ
٣
ѿڶȹӾ׷һС׷ϳ￿յĺӣܿԽԽԶһѾ˽ֵͷܿҪ䲻ˡ
٣٣
Ĵ󺰡ֻǲɵĺܣֶЩСŮģĸһֵģ·ˡ
ϵùȴ޿κΣ׼ȥһˣͻȻǸԭѾһӵǿͷ˻ȸղܵûҪ
ǿܣü󺰣ɿͶȥ
ȴ֪Էȥضǰи·ΪضΪΪʱȥܱܿһŭ֮´ˡ
񣬿

24 

һҶѣбҪ
ǿԽԽˣһе׷ȥҪѱ棬ǱͷΧµĺĿ׹ĳ˹
һᵽɤۣҺôʱ·Ｐʱϵקסӵĺ죬ЦӴǣڱүƤ»ܣ
ǺȻǸ߷˳֣ץҲϵã˵飬½үСı֤ҲˣҲˡ
ޣٸүһףֶĻҲͺëСˡ
ǼΪүһϷˣЦ̧ŸǺӲ᲻һţ´䵽үȴĹȣôܣüͶˣĿϣ
ӲҶ໰Ĵ˳ȥ
ߣأҼС㣡С
үЦѾСûˡζ˵ңǰ͵ǰ
üһʶغһûӣԱߵر£С㿪ڣ־ץ˹߷߲ѡ
л󷽷˸񣬺ò׽׷˻ãЦ̧ͷӢЦЦ
ⲻ֪һЦȴǣġ
үЦ˰ӣԭ٬ЦݶסƬ̣ع
С㿴Щ졣
סɵö࿴һۣ죿ҲԼ㰡ٿһۣȷʵļȴֻüҡͷ
ӿϴˡ
Լյû죬ôˣ㲻ΣȻüۿΣֹḡǲҪʶĺá
үҽܣ½֡
ղţл½ˣˣ½㡣ûĽֵ꣬˴лתߡ
С˰֮ǧ֮⣬½Щ󣬵鲻׷쵽ˣС͵ǿ࣬·ϲȫСȥɡ
ɫݣȻæò֪Ȥһֶ˵ˡ
ͷһۣ͹ӻˣƼֹɡ
½òơ
չֱ֣ۼǸݵѾͷ˲ţһŹֵС㣿һλءŶˣ֮˵ݵùˡȤ죬˼˵ҪôŤͷأԭ֮ãֳк˶ֺˡ
֮á
á
һСүأȥأүˣôͷֱĸסۣųĿˡ
½֪ȣ̧С˵ԴЦСҴſүЦȥԼʮӡ
ӴҵүСİɣС壬ܵʮӣһҲܲ𰡡
½Цߣ鼫ãƶ죬Ҫһúø˵ү㣬Ҫǡ
СסСͲ͸˼
½һֲˣ˫ŷߵĹ䣬ʮһԱ˳ŵɢʳͻ竣ֻ˲֪˿е˫֣˼ƮԶĦһ
һָֻСĴ
ϸ۵ָڻϸϸĦûϸѾ˻״
һ䵭ŽεСɾգױؽࡢȷʵ
Ժӣȥϣſȴ̾ҲȤݰˡ
̫̫뷨Ҳҿϰ˻ָúܺã˵үλүǱûչˣ缸ջȥҲá
ҲôģԾͻһŸү˵ͷ̰ɣյŲգҲˣýš񣬼뿪
죬ĵزӾǿϰǰЦ̬ȣΪĸŮ徲ӣòԼаðȴ˵ϵ޲ϣĸŮܵϰ˵Ŀ佱ϲһ˼ڼϣû鷳ˡ
ԻĪԼʱַʲô£
̫̫ȵȣдţϰдٽ˾סѱ
Ҳá
ȥС̽ʲô£ϵͷ㶼ˣʲô£ҵûԼ鷿ųĸˡ
ڣء֪ĸֳΣ̲סЦ˳ֲΣĸԽԽԾת⡣

25 

ĸ׿Ҹ
ȥСæʲôҪУҾ͹ȥֽеļóĿҪ¾٣ݱ۶ϡ
ףڳ¶˶ңֶ˶ȻϵĶ㶣ӡӡ˿ڣֻһСɵĴֻʣһֻˡ
һֻȥˣ
ˣﻹûͳȥȶһ֣ô죿
ؼǣϵ񻨿һҵ֣ҲԼһеԭ
ôˣʣûʲôף֧ССĻޣ£ܺÿ
ЦãѶһű˻Լݣüչ
С㣬СſأҲû£ڹȥ𣿡һҲɵˡ
ôһֻ޵һ׼ǿˡ
ΪȻǿæ˵ϴӽȡһֻǲڷϵĵ׺ΪСɣæ֮ץһѣץӦӾӰɣ
ԼܵĹеˣϾ̫Сˡ
οС㣬ҪôͰɣԭǵһԣСҲ֪ѽ˵СֻһһҲֻһ䣬ã
˼һûһֻģľᡢͭ˿Ǻãܸо˵㡣
ɵǣǽ֮ǰү֮ȽȥˣɣǼˣڵͷߣɣ
Ѿ߰ʱ֮Ѿǰ˹ĥǰ̺˰ֽҪд֡
ұվָ֮㣬ſӭӣЦ
̧֮ͷƽһޱĺ˾䡰Ľ㡱ͻȻ۽𱸵񣬲Ų鲻Ը˸
ĵҪд֣Űɡ
ദ׼ǣԼĮȫԷȻ֮Ǹżĺӣ˼Ѿȱֳ˲ϲӭԼ;Ц˷飬ӦԾǡ
Ĳɣڽдְɡ
ԼдУвĵطҾСЦѾͲˮܵ
㣬Ҳˣû뵽仰ʮͶ
˵ᣬ˵ͽһ渵Ŀ;֮Σ⣬ɡ
֮ûдȥֻдһֽˣ֪ض£û֮ȥţѾͳȥ
Զóң˵⡣
ҵǣ˿ûˣϲϲ£ˡ
ӴϡѽЦ֥κ͵ǰŽš
ҽҷֱߣЦôɣѵһΣɡ
Ҳվ͵ϴкɩҲˡ
ס˼ˣ˸ϰ밲ʱܼϣƽʱţûദͲ֪ƶֻܿòͺá
ñɣǶһˣòż⡣˵ܵȣüĿĿʮָ
֥ܲмƲ죬ĵ£ʱѾͷˮҲȴңͺȣһ۾ͿϵĽң³⣬ʱ
ֻ㣬ң
ʵݾΪֵܽ׼ͬȵս򸮾һһ˳ȥĴ޺ҵĽңǶ⡣
֥Ȼˣм˵ա
δûȿڣŲͷ
ǳɩ֪Σûһأʲô˼ȻЦҲϸ壬룬ɫҲ󷽡
ݸ̹˵ǰ͵ġ
õŴֵ壬ɼƷζǿĶȻĦңЦѵõǣûˣȴһʣһӵĽá
һʣǺ˱ˡ
֥Ȼǵ˵һۣԹܿתϡ
εͷȲ裬װûû
˲ڵ˸䡱ıǩ䲻ȵЦһ󷽷ĳϣɩ˵üǣϴ游ĸݼĸʱͻС벻֪£Ҳû˵仰û뵽һζ꣬㾹Ȼ֮ɼ֮ԵʵһˣҲ衢ԶнòߣҲһļߣɩ˵ǲǣ
һѵ϶˸Ŀ࣬Цֻ˵ǡ
֥İЦÿѽʲôԶ˵ô࣬˵׽Զһļϣò𣿡

26 

һֽһţڨڨЦӴԣĸҹȥ׼أ·úãϲ֮£ĸ׵Ķˣһλù˵˵ѽҵˣܲĸ׾õȡ˵գҴȥ
Ǹģ˻
۾ŭЦҵĵ̣ܸӡ
ΪˣǴ㣬ɩӼƽϣȺסԼãã˵
֥ջ߿Ȼίְǽһ˱ȲϰãҲȲϣܳȥˡ
ñѽһֱֵǸ㣬ãǱþֱڿ죬û˼ȥ׷׷ȥ
˺úһദ͵üɹβѣﲻ㣬ǿɫᣬҲپЦſο䣬ϽҪŮΪɣȥˡ
һţͷɧ治СΪʲôҪôԶסˣֲļױʲôС۵ġ
񣬱Ϲ˵ѾͷԽ˵ԽûأϽס
ͷﲻԼд
ͬеӣŵӻͿСȻСļױ
ʲô
Ե˱ˣˡǰСûСˣǱСһȣûطˣ𣿡
ꡱһЦĴָ
ЦãҲðֹһɣôҲűѧ
ȥѯദΣ棬ֻЦ˵ܺáҲôֶŮû뵽˽֣ûġ
£˵ЩͻطЬ棬˭֪ߺУ筺ɫʣ಻࣬嵽ûˣµĻɫȫˣϽȥ
ĽҲ죬ϱһȥи顣
⣬Яȥˡ
¿ģ⴫Ľ㣿Ľô
أÿ
ͷݣϷߺУЦǣǿĽû뵽Ľæţòˡ
ֻóʲôȴִ벻ˣⲻմѾͷǳȥҲʲôú˵˵
Ե˲裬ӭŹߣͻȻۿģǸտ޹
ãôˣ
ûû°ͷ˫ֽӣʮֲ
϶ܵίԼƵģ׷ʼΣԷֲ˵ҲֻգȰ˵䡰Ҫ뿪㣬Ҫܵ۸Ҫ¸ҵķ֮ĻȴãЩԼ˵˵ѣҲֻѣԸȶǱ˼仰ܸıʲôġ
󣬺ôüЦ˴棬ֱ뿪
筺ɫ߽ˣСкܶģ֪ЩҲʡýȥ򡣡
Цллõĺˣҽȥתת֣Ҳ۵ġ
ЦŽӻɲڽϼ˸ء
ʲô棿
ƺƵһأҲ֪Ǹʲô½һҶˣ˺öҶӭӣϰնڽΧſ
ôͷǳ͢˹ԱӲ죿ü˼ǷӲʲôһ룬϶һ֪ҲͲҪˡ
꣬һ仰Ȼ񣬡ҪǲǼ鸸׵ҪҪҪҪ
ΣסְοñżΪղҲοҲֻǲ²ѡֺһͨ⣬㻺͹
ǰݣνӴ͢ʹ·ԱʱҪϴдŮ죬桢סޣöˣ㲻Ϊ档
䣬Сȥ
ڹԱ֮ңͣǲײվһˣģ˽˽Ѿ飬ҲĲȥ
֮ϱȥϣñѼ˵һ飬ԼŵûиףҲ˵ﵽʲôˣֻǣųɲСȻ½Ǻݱݣڷؽ磬عֹܣҪʲôܵģѲ˸ϵ
ʱûؼңϲĸŮһЩСȤ£ڵرͽԲͨԣƽ£Ȳ˶˲˵ڽݱ߽Ѿ֪

27 

Ҳüͷڷͣʲô£ϰ˺ĸҲ˵ҲǶĿ֪Ǹʲô龰Ҳģ㲮Ҳǰ׼ǳ͢һ֪ҲӦԣֻǾǸ˼ңûҪ֪ˡ
ЦЦȻˣҲû˵ˡ
ȥ˾Ĳ
ҡͷȥôЩˣÿ밲Ҫϰ˺ʹɩδһְ䣬ֺα۰Ͱȥʣ
Ҳ֪Լҷϰ˹ϵ̫ãϡ͸˵ˣҪǴţȷʵҲûҪʣҪǡˣ˵᲻ϰ˺ʹҲ֪鰡
磬⡭
ȥ˿ߣǡսֹС㣬ӸղŻ·ϣӵСѾͷ˵˵ϰڷƢѴ͵İˤˡ
ʱʲô
ü˼壬ߵģһϰЪ֮ǰźȣĺʲô
԰˰ȴ˸ԺСѾͷ͵ϰǴ˽ĵģ飬ĸŮϰǰøȻԼһ±ˣں֥ѹûǵ飬ҲǸͿ棬Ϊϰ˻ģְҹʹ
ϰֳԲˣȥθ˰ɡѲһ˿ȥҰæ
˳ʳʲôϣش𣬡˷Ըˣ˵£ϰ庮飬̲˺ЩΡ֮Ǽ⣬ŶС㣬ҹһҹļʱϰȥһѣȴԭ˻ϰ˲ϲҲϷţҪҪˣ
ơ
ӣȻļһֻʴĸģص֬棬ʼɿ飬򹦷ܵλʹˣԿһۿζȻ̫塣
ղͦõġȿ޳ȻὨ飬ŻǾ嵭ЩҾϰ˻ΪϲǴϵûθڰˡ
˹Ȼչüͷ
˳θͶʳﲻôõļȴǿϧӻԸϰܳЩ
ϲǡ
Ƭ̣ЦҼǵеĽ÷ɫζȫҪõ˳Ҳá
ǾϲֳС㣬˵÷ǲʱҪõ÷ãڸ붬÷ûء
ݸҪû÷ǿñĻ氡ҼǵϴѼʱ򣬻ʣ˲ٹ𻨽ù𻨴÷ĳɡҲδѽ
ඥֳޡ
÷ֺȻ࣬ʮֿУգȽ÷ڳ¶ժ£ϴɺɷĩܷڹޣҪʱľȡ̴ĩһˮ͸Сɡᱡ־ȵƤٽƤ÷ģ뼦ʢٵ׺÷꣬ʱŨ÷ศɣǣζ֪
ʱûʮňΪû÷뵽÷ͬţԴ棬ϧҲʵģζִۿˡ
룬ЩС˼һ÷ƤµĻ٣СΪѹ·ϼȷʵȡ뻨㽻Ʈɣг˾޲ѡ
ѽСǺհÿζ˱ǵʳЩһӷūˡ
ô˵ҲֻǰŪЩС˼ˣ⿵ļȵǡ
˳ƯպãТ˳ᣬ˴ƽ׽ˣ˲ϲģദ˶С㡣
һνѵûټˣ˹ȥ
⡭⻨Ҳ̫ÿӴΪҼѾͷⷬ˼Ҷ᲻óˡ
𻨱Ʈ˹͵ϣӨϸǶĻչӣ˹
ϰ˿Ź޲ѣְѳйһͣҲסһһ޲ڡ
С㲻պãҪТѵãϰ˽Ե٣أɲѩ̿
λ˿úԱ߽ϡ
ƣҾ˵ҵѾͷˣҳԹ٣Ҳ֪఺󣬿ĸҲûÿֺóԵġ

28 м

ϰʾ裬ȥǸָ
һֻƴСŸǣ¶һö䣬䱾ûʲô֮˵ǽǿű̹ӨӨʯһֵǮ
ϴϰ͵İյ־ͱ֥εϣҪֳһɣǽ
ĸҵĶԸ˭˭Լƾµȥ
лĸָƯһϲֱӴϣϰߣͷϰ˼ͷ־ٵǰȥͣЦĸźÿ𣿡
ÿÿϰͷǺֱЦҵÿˡ
мֵӣǵȻѽĸŮ˶˵ҳĸġ
ϰ˺ͳ趼Ц
Ӵĸףʲôϲ£ôˣ
ͷЦһƬƮ磬ʱſںȻ𾪲漴˽
ĸɵ񣬿䴹䣬סָ
ϰ˲źۼƳһۣЦͷ
ѳͲ¶Ǹúӡ
ԶԶľϰ˿Цһžŵ˱ǵζЦݾЩǣǿˣĿҴܣȻûüϵĽָλһʳ˲ۡ
ʲôСģȲ߹ȥϸƲ죬Ƭ
ûνġʳųƣҪǻͨ׵֣ǼƬͨ׵һֻǲƽ֮Щݵ˼ҡǻ¥֬۵أҲ˵ųơ
ֻǸҲǳ͢١֮ڷһһĴ˼ң˦ʮ֣Ϊ̫̫Ҳŵԡ뻧ǰӵô˵ô
ϻճھͻڵóӶˡʵǿѹ𲻾ǰϰɨİ˲䱻ʡԹ޳ͷԣʶ͡
ÿɷֻҧҧĬĬ޵ͷ
ϰԭûΪϱһ䡰ƬŭȻϰ˵ķţϾһ㲻ϺŴ塢ӧңݳޣֻŮǿסίƽԶԵģۣһ뵽Ҳ
һʼҲΪϴŮģܻϲΣ۰ӣҲƫĳϱ࣬ԣֻҪֵܱʲôôο
ϲãû֪ˣҲϵùͰʱһʱ˳ְæζҩĵСѾͷѾͷ⣬˳˵˾䣬̫̫Сİѽ
ϰ˶ʱɣֲú⼸εζԲһκãɫ̽飬һʼϣû仰©ٳϰ˲ûѰֱϡ
һĸģǺ˼ֶŮ飿
ϰһ綼ûʱּﻹɫ
йҪЧƬ𣿡
ɫ䣬ǵڵİΪУһʱԶԣֻҪͷԼô裿˵ԭһȦף
߬ȭͷȫΪԭԼĸŮ˱ϰ˿佱˶٣һ¶ֻʣ·ŭ
ĸ˵Цˣϱֱ֥ĸԼãТĻѵõġ
ǿѹס⣬Цشٲʹ죬ҲϰǰϰᰲϽͳ嵥⣬ĸףϱгЩǲ
ϰûоĴ󲻷ţšӹ嵥
Ѿ֪ϰ˰࣬ĵһȣϰʲôҲû˵ˣϰ˾ԼҪŶϱӣᵱԼҿϾ¿ɱȺɰӶˡ
֪Ȥ֪Ҫ̸ĿԼûҪȥʣϽǣĸʹĸæЩ
ʵﻹһ˿ԥҪҪһ¹ڽһɵĹǺ·²ᣬֻա
ϰ˿ƺ˵ʲôԥʲôҲû˵ͷҲãȻȥաûжǺܸӵķ嵥ȳԹ
ȴתͻȻ̧¶ЦݣСߣҪʲôʱֻܸĸ˵ǧ
м򴽵лɶµĳţȴΪΪľ
˭֪ճţӭȴ֮˿ͿļھЦ˾䣬ص硣

29 

ģ󡢵Զ˽ӣֻиϷѧʣȵʱ̽˵ʱ̹ѧʣΪ̫Ϊ٣صĬĬ˽֪󣬷׷׽кѧһʱ䣬ԭС˽롣
ȻǷĸĸ٣ԼĶͽǺ
֮ºЦǰ¿ˣĸ밲
֮ˡ
˵ҳѾϰ˵Ȼ˵һߣЦĸʹĸء
֮ͷݣһɣ뿪ȴһʲôˣ
ʲôô𾪣ͣסӣ䣬Ȼ֮ͣǿķˣҲ½˵á
ӴĴѽէࡣ
ϰ˱Ͼȶϱȵö࣬ʵ֮Ǵˣ
֮ػش𣬡Уֽ춼ûȥ˽ӣ½ԳӭӣһѾ½ˣٴˣǰ죬־ͺҡ
ôûңϴŭ
֮ҡ
ȴѾȻԭ˵ĺ䶯ȫǵһгǿ˵ģ˵ֻŮ죬СС˵ҲǸĴ
֮ֱô˲ͨϣô͸ңҪǵ˹ˣ㵣㸸׵𣿡
֮Խ
ˣ˵ˡϰ˲õֹϱ֮Ըغ˼ѧҵϣУĸ׵ֲǲ֪˵ˣ˵ĵⱾŮ£̫̫㶼֪һЩ
֪ҲͲˣæЦĸףôźã
ϰͷԸȥ֮ȥŸ㸸˵һ¶Ҳû˵ֻҲ֪
ôһ˵ϸļˣĸֲʧ̬
֮Ӧǲ֪ģ˼ǣĸģլһ򲻹ܵġ
ȥ˵ɡ
֪Ϣһ˵Ҳ¡
һ룬˵Ҳ㸸˵λ˲ã׼Ӿͨʿ𣬺פеһͨ٣ȵʱֽڱ߾ɱ¾ᣬʱؽ޲ߣλײߣƵ׽飬Զ߻ĮԶƳٲðôȷʵǡ
ôȵĳޣֲñΪˡ
⿪Ϊԭ򡣡Ц㸸׶λүͦƳ磬Σ˵ǵʥϵǻ֮£ȵ۷󽫾
²׷ʣΪʲôԭ򰡣
ϳ£ż˵С࣬ȵ۲ʱһλΧǱƹ˵Ƶõ²ء
ʧɫ
ϵһۣʾСУϾǵ֮£˵˶֪չ鲻ǹ£ûĸԸⱻ۵ġ
飬˳
ϼ£Ҳͼ˵ȥҿʱոջؾְΣգԼŻٿסӪ跨ϵӵĲֹнӦϣսһһҹս˾֮Χû죬ȵ۾ŭ֮¼ݱֱ˳ǻ
ԭˣӵֲ֮ûҪͷ
֣ЦЩ°Щ䴫Ų٣һʮ꣬ˣĹѫ⣬ȴҲǻʼҵĳ裬֪ǣɱ˵
Цĸ׷ľǣ£˭˵ȥȻͰաǣԶھǣԼס˼죬ȥҲݣҰ˸Ӵţ˼ҵʲô
£֪ź˵Ц½ףҲ֪飬Ҳ˶ãͲҪˣϰ˺ĸаš
Ҳû˼ĥĴӦ
ĸŮ˵ŻȴҴҽ̫̫̫̫ˡ
˶һۣղĶ룬ôˣ
ȷʵΪ˴½ƲۣǣĸŮһԺӣӦͶʱʱԹ
ìܵʮ

ˣʲôûо֮ĵϸŮʹɫӭȥ
¶ţҪôΪ˰ԼĵǸҪôĸһ¹˵֮¡

30 

˭֪ѲˮһؼĻûУƽʱһ߰˰˵˻ҳЦеˡ
ĸŮòһΣҲͲôС֡
ѹûϣ˼ŮأĥһζŮû˵ʲô뿪¶
֪ҲͰˣȻ֪ˣɾͲʹ죬ͣôҲķͷʲô
軤ĸҲʹ죬Ǹˣչ鲻˵ֻðοֻ룬̫̫ҲǲŸյ֪ϢҲû⣬ú˵ء
յ֪Ϣǲ٣ҲǴϰͷģɼϱѾһˣңЦЦ
ϴҴޣСһʮĸˣ֮˵ܻ䡣
̾һʾͬǾְѣˣǷϸǽжϱֻǲ˵ĺá
죬Ҳ֪⻰ûӦվȥ
̫̫ȥģ
ͣ²ӣϴβ˵ȥϰ˸ǣǻȥ
΢㶣Ҳûֹ˵ϵֱӵ˻𣬵ݵ뷨ˣҲ㲻ϳ嶯ԡ
ֻǣϰǰһ˵ϰ˾ü죿ʲôӲҲ
ϼ˸ЦݣϱϰѾãϱҲֻš
ѵݣ϶µظɻ
ϽǵûУ¶ǲϵģɩ⣬Ҳв
ϰĿ嵭ĳû˵
ԽԽѹ֡
е谵п࣬˵ϱһ˵һһ䣬Ʋ֣ʵѾšá
ϰˣˣֻǵŶүλүһ¶үû֪֪ȵģλүѧҵүƽʱæ·ֲ٣ƽʱЩ¶Ƕ̫̫ġ
˸Բϰ˵ɫԻЩȻûҶûѾͷˣȻˣҪЩʱա
ֻ˵ȴû˵ɰϸˣֲܵԲͨʱ磽⣬ϰ۰С㣬̫̫ҲмءЩϾܳԼŮ
һҲǰˣϰ᲻ŮҪ£ҲŮԼߣֻȻһ
ϣĸŮȥʡʱ˵ɲɣүʹүҲڣϰ˵˵¡
ɡϰ˵ǲˣһ
νƲƲ죬ЩмʱԼǣһάһҺ½ҲáҲãǳ͢ˣ˽һЩȥ˵ɷкô
˵Ļظһ飬˵
½˷ģҲûʲô£Ƕ겻棬ţŮ֮½˴ʵġ
λ˸ŮͬǸС㡣
⻹λӣǰ͵ˣʱ뿪˵컹Ҫ
֮ʱ䣬ү˵
ϰ˲ɿһ
֮ʵĸĿֲһ䣬˵үȥȾƣүҲϡ
ϰ̾˿
֮½˽飬鲻ǳҪȻ˵£һֻ֪֮ǰ֪ˣϧ⺢ӲǸͨˣֻе֮ϣ͸ˣôҪϢԼڶʵ߲
֮´Ҫʱ֪ҡüͷȻҲö̫ˣӣֻǸҲͨˣüˣԼһʾûС
֮ŵŵǣɫ졣
ϰֿһ۶ӣû˵
ͨˣĸ׶˵ʡԼҲˣʲôʸ˵ӣ
ˣһһ۵ģԽԽΣֻÿڣ½˼ȻûǰʾȷʵΪûҪߵ˲ǽյģҪӴҲҪȰ֮׼ʱδ
ͷ˵ǡҲҲû˵
ϰһ۶ûУҲ˵Ҳ˵ûôˡ
䳡ˣɫҲ̫ÿ
ĸûмʱӻԵĸЩ㣬ϽҼ½ʵţ̸²ףӦǸģȻǰĵ͵£͹ֲûмʱӭ
˵Ҷ㵵Ŀ
ʲôʱ½ˣȷʡ
ͷһ£ϴ԰֮£ûк˵ԣҲöۣԼͬųˡ

31 

Ŀ£ֻûش𣬡ǰȥ԰ʱż½ˣʱҲʶ˵֪Ϊֻ˸棬Ҳû˵ˡ
ĳΪ֥ߣ󲮸ʹӡ󲻴뵱ǵ˵Ůõĳ¡
ڴҶûɣֻǻȥ·ϣԹ䣬˵Ǵ£Ҳøң㿴磬ǰ֮½ү˵仰ûʲôҪͶԺ˭֪滹иأҲ㣬ϰ˸ֽŷͬĴ
ЦأдǰͷţĸͲˡ
裬ϰСأү˵ʱϰüͷ̾С˵ϰ˿ûԳá
һչ˫üòϣĸԼȻģģԼŮĲ
ڶһ磬ϳȥˣҲ֪ȥŻɫ粻ĿȴãȻһͷϰ˵Сʱų
ʱɫˡ
̫̫ʲôˣ
ûһ˰뱭裬̾½˵Ҳû˵ʲôգǺײմ˭Ҳ˵ͷаţʲôԭûУö˶ʲô
谲ο֪ײմͺãǰү½ǵõϢ尲Űա
Ҳֻˡϳһջ񲻴Ʋ֣룬ֵҸղȥ˺䷻С㶩˼ѣû˼ʳߴ磬ͱ֥Ųࡣ
Цǲ࣬СݷֺˣҼ£̫̫ɺ巻˵ãȥȡ
ܼҪˣͼӴ巻á
ǺãҼǵõʱúȥȡ
ѪָҪ䷻õҲѡǽ꿪Ǳ߸еġ
飡
һ죬ϵĻû˵꣬ŶȻƿײǽϣٴη춯һۺɫӰų˽
ĸףƾʲôôѣ㶼ѣȴҲżѣ˭Ů֥קϵ֣󺰴ֱš
ǷŮõԸưĮѲŰ۸ڶҪһѣǮͨѣҪݵλǷۣˣܴѵ˲࣬ϲԴʱȡ
Ƿĸ٣ٰҲҪӣÿ꣬ÿ궼ѡ
϶ʱһͷڣѻҲҪ֣
֥޵ŮٶҲǸõʲôѽʲôôãߣ߾ߣ˲ŸãʲôҰͲϽߣ
һ£ӣôô£
Ҳ£˭££Ǵɩ£
ߣϳмĺһߣҲ֪Ǹָ˭
֥Ҫڣǿû÷ˣüòŵٸѡҼҪֹֺ壬ͣ֡
ⲻ֪⣬һվϢֻɫ裬Ŀ壬ݽҧס촽Ҳ֪վ˶ã˶ٶԻ֮΢΢Ƽ
ͻȻŤͷߡ
վסźʲô
ϲһȵȻᣬϵѾ¶
ʧɫһԼү֮÷ݣȴЦݡ
ĵܣôƽʱʱǶڴд𣿡
֮תסϣСղŶڴִӺ棬Ͼûע⵽
ϱð麹ЦŹô˵ǲֲдˣ
Ųдأ֮òĶ˻ȥ
ҭסɫѿɿػһܣûˣٿСӵĿҲЦһûڣѾĴ֣Ķźʲô
沿Ťȵ˵˵˭źˣССӣѵ㣡˵꣬תߡ
վס֮ͻȻ͵͵ŵõ඼ɤۣȻͷһۣĿ̡ݶ
ôôˣȴڴʱѾһȹļǵ˳Ѿͷ֪ĸҲ˹
תۼ˰ѵϺ֮Χм䡣
ֻת˲֮䣬۵׵Ķһɨ˽ǺᡢãȻ
ĵܣôˣǲǸղ˯جˣ

32 Ī

üĶô£ﱧ
֮Ʋ˵ĸ׻û˵Ҳȥĸ׽ۣǶϱɡ
ҲҪ㱧֮¡
ҧҧȻһǡĸףϱȥˣĸ˵ׯﱨճɣϱû꣬ȥͷȥ
û粻Զ§űӻݡ
Ķղɩôˣ

յѾüˣϱǺϰ˴кͻ˵ҵ£ϰ˲ⷵصгȻҪƣŲܲء
ϲסĸϲԼŮǼֵø˵£ױдţҲûԹֻ˵ϰǲƣˣŷ⣬ôĳȥ
ųţѾͷ˻
̫̫̫̫ˡѾͷϻֲۣ˾䣬Ŷѡ
Ȼ󣬵ܵӭ˵
ãæǣ˰ɣֻҪģر˵ЦرŸţЦеصݵǰ
أôˣĪڿ飿
ǰǶС
ϿֱߵİûӶҲûӻЦʣɩʲô
һЦˬ°Цһ⣬Ǹġ

סֻȥ˼ҳˣղһ£ܲ¶档
һӵʹؾصи
ȿһͨ濡һվѽݵĻȻʧɫˡ
ϣ

ѽСݳ󣬸ĸԶĸҲѵˣĸ˼ȥҲûʲôöֻۣѣ༸Ǻõġ
ϱ˵Լ򿪰һϡ
ϣ

˻֪С˸վһóɾ£ȣϡӣΣ幤Ǿ幤ɼĻ˱Ǯġ
ɿüɣ϶Լ̬ȿԽԽˣһ߲һ
ɩҲ̫ˡϼģ֪ЩѶֵǮ˵ôͻȻô󷽣ѵʲôͼı
ҲϱͼһȦûԼһСŮʲôôôġ
ĪԼ⿣
黭֮࣬ͨﲻտŮҲڣΨһЩ츳
һϰ˶ŭҪѧкϰüЦǺ
ɻûߣʲôҲ˵ҲáȴҲգС
ЦɶƯƯĸģҲǣ˵ˣһˣʲô
ֶ̣һˣҲĪתл׼ĿȷԲôܾͳɡ
Է̬ôټ־ԵýˡԽɣˣŮѺܶ࣬£Ҳδؾʹ
·ֶֻΣϴĿ˵˲ٺֻð亹ʩʩȻ뿪
ԣĸʲôü⿴ϵ·һͷˮ
ϳֵһˡ
ȴ˵Ҫʲô²򵥣עӦʲô
ͷֵĸооϲϲԼ桢ԼҲ棬ûкݶ֮ĺԼ෴ڿļʺų⣬Ŭϵ
ͷһðøˣһĸֶŮ׽ΪæڹٳһôһȦȫûҪ
˼⣬Ҳûĸ˵ԼԻȥ
ѿǸģȥɡư
Ҫ뵽ϴ˾Īõѵĵطȱ˻ȥ
ԽԽԽ£⺮εʹ˵ů͡
԰ֵĴҶľһͿʼҶôɨÿ쳿𣬵϶һƬڵ·ݣĶˣֿʼ¶ʯֻ̧ͷһ죬һĻ԰ľͺͺż֦⣬ŰܻƵҶôĿ
񣬰Եȥϵ˻лһȰϲģ˵˺ЩȻ֪ԷĿģҲ

33 

ճԺţֻκ֥ǰ֥ڷƢȦţθȰ˵ʲô
䲻֥ɲסŲȻյ߶ˣԼһ롣
ЦûҪ뵽ʲôʱȥˣɽ·ԶģѵҪ׷ȥ
ңȷʵҴûҪ֥š˵һ룬͵ıקסʹɫŤͷһվڲԶ
ʲôѿڶڸס顣
ʵû˵Ļֻ׽֥϶֣Ѿµ̸Լ
㡢㣬Ҹպʹĸ˵Ựȥ
Ͼ˼Ҽſڣָ۾ͶأȻϲöòһ㲻٣Ը˿ʵ
֥ûƺڵûԼղŵĻ
Цãлĸ׸Ѱɣںǿݵһ˴ϵģҲûйһôģĸ׶ãʲôö㣬ʤž˰ɡ
֥Ȼɫ
üֶοɲ̫˵㲻ϲңִѹңƻҺĹϵҲҸߣ˵ҵĴʹĸ֮ĹϵȻԼȡĸĻġ
˵˵ɫɷף˵ʹһֹûãûУã˵˵ô꣬û˵ƵĻɵĻš
Цʲôʲô飬õ𣿲ҪǵС˼֪ģʵе˶ֻ˺Ƶʱˡ
ͻȻãˣҪôݺңż죿żҼΣ͸ҿտڰңҪĸ˵
ðٿһصЦԺζŬŬ죬ĸҳŵģ㡪˵أ
εĿȻֹ
ڶĹУԺſҲؼǣͳ϶ûüԶҲ˵ղǵĶԻˡ
ĸЩȴԼ
ζʱ
Ҳֻ̾һ֥˵㣬ĸ۲۰ѵֻƾ·жϣĸŮ֮顢֮ѵôǳҲ׶顢֪֮ˣ˵ĻʱҪɸѡһ²źáˡ
εĵͱ⡣
С㣬̫ˣһݵ̾
Ц
ʵ˵Щð˴յģΪ֪ûγ嶯һ㡢һ㣬ܽȥȷϻͼϽͣԼĻԾˣ˵ǣԶûԼô侲һˡ
С㣬̫̫źҪǶССȥʹ̫̫һ˵Ǿ͡һֱߣ֪ܲĵ
Ҳ̫ȣεǼȻ˵һѪչûסʵʵ֤ݣҪҲһȥϿһٱһģᷢʲô˵
ϾŮҲŮֶͲһء
û£ңһο䣬ҲοԼ
飬֪û֤ݣҲҰìܰڵ̨ϣһΪ֪Լȷ˼ɾֽŲɾһִָ©ʲôû֤ݾͱ֤ˣСֻұЩСûĵĽ⡣
֥ǲңùΪһܴͷԼһӷء
˵ǰ׼ˣת۹죬һ㶯ûУοݳޣҲûľ嶯
ϸæȥ½Ͷʯ·ʾȴܣԷ̬ȵǺֻܿȻûšȻûͳ
磬ͷͽһˣҲֱӵݵϰϣɵϡϵ˶ڡ
İϰһ䣬ž쵽ǰǸģԼɡ
ڳʱͶˣҪǹżȻֱȥˣ͵ĶǼš
ĸȿɡ
ЩСƣȻϰ˵úҲܵʹдģ֮ݺ֮дģҲϰ˵ĶӺӣǵţҲá
ϰûԣľ͸ˡ
ûκΣŴҵţһĿʮеĿȻסĬĬֵݸϰˡ

34 ǵ

ϰ˿һϣⲻ϶Ҳ˵ˣסöУŻȥ
ֶЦϲºˣòõĶǱˣסŰɣһˣʲôģȹ꣬꿪߰ɡ
ǣǿЦЦ
һԺӣϾͳ²Ծү⻰˵ΣʲôסöУҺʱ¶˼ϴλŲǻ˵ȥ
뱲ӷˣɷĻвףܿ
轫飬Ҳüͷ̫̫ڣȷʵԡ
ϴչȥϸʱɴۣղĿ֮û˼ϸһ룬ɫͱˡ
ӣүдŵʱ϶ûյҵţ˵⻰ʲô⣿
˵꣬Ͷ˶Ĭԣ˶Լͬ뵽һȥˣϻ֮ǰȥһţ˵
˭
ڣ
ûţ֪ؽڣĸɫãǿˣ˵յ׵ţӦø˲ǣѵײˣ
׷˼ζûһȫˡ
ʮ߰Ǵĸġʶɶ
Ҫ˵Щ̫̫ȷùͷҲʵû̶ȡ
һ˵Ҷ˵ϰƫС㣬ѵ˵̫̫ΪСϰ˺ˣͿˡ£
Ҳ²ԭ򣬵ܾûô򵥡ҡͷҲƣʲôô
ûƾûݵģֻѹ£֤ˡ
峿밲ϺȣϾʹŶӶϱŮһȺ˵ˡ
ȶ໥ʺ˼ҳЦſˡ
ĸףǰͨţ˵ˣǸӣҪ棬˵ݣҸʶʶ߶߶Ǻ⣬ĸ׺͵õ˼
ϰЦˣҲûŻ̫̫ˣҪǲۣϹòˡ
ϴϲҴϰʺã˵ԶʱʰΪźϰҪǲ룬ۣȻϲ֮ˡ
ϰ˺ǺֱЦǶλ̫̫ӡ治
Ҳںݣ񸸺ֵܶں٣ְϲ£ҲЩ棬ֻǼûμģ齻ЩϲΡϽһ˼ңһ˼ң鲻ż߶
ãЦϡ
ĸһھͬˣϻ˵ʲô˵Ϊ̫̫Ϊ˼ԼģⲻǾһ˵Ŀˡ
ͻ̫̫ǹңʵ̫ҵˡ
ЦûǵòǰǼģʱϲˡ
Ȼʱ΢΢죬ЦŵͷʵѾãҲֻǸģӡˣ̬ȻǵУǵõġΪ̫̫Ҳǵң֮ȷʵö߶ԽԽ
һ֣ɲ
ϰҲܸˣû̫̫СҲҼǵǺòЩ겻Ҳ˰ɣʲôţϡ
һѾʮˡ
ϰ˵ͷԣˣ֮С˸£СʱûͦãɣҲǱֵ׽׽
һ˵Ͷǻϲϰһȥ˳ȥˣʰԺӣðƷ
ϲһʣҲȷʵ޻˵˼ҵã˵ĺϰڴˣĵȻϰ˵ӡ
Ҳûĥ£æŸϰóԵģϴεĹֱ֮ϷƵ˺Щϰ˳޲ڣɫս󣬸ʱľͲصķ纮֢״ʵʵʳһʱ䣬ٴξӣȡ
̫̫жѸ٣Ͼںݣ͵˷ϢԺ˵̫̫ˡϳòҲһȥſӭӡ
ſʱһˬĸЦϰˣɷˣ겻ϻôӲʰűһġ
˵ǻ̫̫˵ѽǴĸãһʤһ
һ˵Ц߽ĸ׽Ųȥϵ˫к
ȥǸĸ˵ĸ
߷ƣͬǣüԾӲʷЦҲһЩ
̫̫ʱСɣѽ߳Ƶģ
ߵͷ̫̫ˡ
̫̫ЦŤͷקˣá

35 

ͷ֪˭ֱһɾдɬ
ã
ϺϰᵽǸҶӣ֪Ǹµ꣬㲻˼̧ͷ˸Ϊش
ҼСӣأñЦ
ϺЦǰɣźܺãÿҲҼ¡ָݵ֮ݺ֮졣
ҶЦһȥ
̫̫ʮֻ磬һûԼˣϰ˵֣ȶϱϱһ·ϰ˵⻰Ҳûϣʱʱ˵䣬ҷԴ硣
ţ˵֮߬ߣ֥ಽĸں棬Ȼڽõ
ãá
ǰԷӣˣȴ˵˾仰ãл˵漴Ա߿
֪Ҫ˵ʲôɫҹŤͷÿ֮һ겢УͦΣ֮Ҫ߳һ磬΢΢Цţ֪ΪƫͷǡĿԡ
еĻһۣ̫̫ȫ񣬴丸ɫ֮׾ҲԵý⣬ЦţɷͬʱִżִкɬͿɰ
ûҶ࿴Ҵҵͷ׷ң˵֮ӣȷʵ硢ݵĶ綼һе񡭡˭أ
á
ûüϸ룬ͱסǰ
㣬ôˣһܣһ˶ԶֻûС
ҳƬ̣ʣã£Īߡ

ãʱͶ㶩ûУ
ĵһºͶׯĴ㣬һᣬҡͷûУĸ˵һСٶ㣬ʲô
ûشʣãҵ˼ǣҿ㣬Ļ±ضǿѣҪףҲضԼͬͬ⡣Խ˵Խԥƺиʲô߳ܵͷôҲ˵ڡ
㣬㡭ǲʲô
ɿ˼ҽⷬٶ˵çײðˣЩӺζ
ƺЩֳ꣬ȴֻüܿĨƽˣ̾ãлԵڷںҸ˼ңԸԸ⣿
𾪵Ŵ죬
ҲʶԼ⻰˵ˣϽЦЦţֻôһ˵ĸ㣬Ҳ᲻뿪ܳ£񲻸ãŶҲвٺʵ˼ҡ
ð亹㣬ǲ֪ʲôֱ˵
ҡͷûӦԵɣԶ˺С㣬С㣬ʲôϰء
˲˵ʲôѹס£ҴҸȥ
죬ϰϯ棬ӭӻ̫̫ĸӡ
ҵĻԽԽŤϸ˲ϯ֮Ҳ˵ĻֱϯҲû˵ϻ
Ժӵ·ϣҽں˵ʲôأ
£ҿԼǴϿд˵˵黹û֤ݣ֪Ҳҡͷû£ԼϽ֡
Ͻ֣üȻţ̫̫յô
ʶԼжôһڨڨСȥͷԣҲǺͻ̫̫йذɣʱЬã;ܾˣûʡ
Ůûжɣɫ磬ȥЪϢ
˯ţĥҵĻž뵽ϣ󾪣յҾͼҴѯԼ£ǲйԼͻл
Լͻ£ˣ˭
ΪСģлڵĵطرܣÿȥϰ֮ǰñȥһۻ̫̫ĸڲڣڣԼȥ
˵ǣٳʧ󣬼밲ûϰ档
ȻⲻҶˣʵϣһ԰סţ̧ͷͷģأҪǣٶ㣬Ҳ㲻̫̫Ű
̫̫ÿ춼ڲֱǱߡ
ˣҲöŲˣԣÿλ̫̫ȥ¶棬˵͸ϽԼ
Ȥǣ϶Ի̫̫ӡ󲻴ﴮţҳ̸̣Ц
̫̫̫̫үǰԺˡ
ϽǣҲǰȥĴӽһܣ

36 

ٽ̵ÿӻ̫̫֪и绨ĴڣǰѾͷȥͨԼվԺȡ
϶СҲͣԻ̫̫ЦǸúӣҲģⱲӣˡ
̫̫ЦñСӹûƷסǺأôϲ
ĸ׵˵ôֻлϲҾͿֹжȵĸϲЦȢϱɱ˸֪һҿҪֱϲơ
̫̫ЦȻ˭Ҳѽ
˼ദĳ˺ѡ
Ѿ뿪Լ˫ЬβߣҲûԸȥϰǿһŻ̫̫Ȼĸһ𣬻زᵥȥϰǣûҪһˡ
߰ɣ͸ϰˡ
ӽţСҪȥͷˣȻɣŶԺＸջпÿɺÿˣӸɡԺ;յˡ
ݸȥϰҪȥȡɡɡ
һţżǰͷ·ıסү
ɵ̧ͷֻۣɡҲûУôվУ겻ţëƵỺѹţҪѻʪ˿ꡣ
á΢ڵͻȻͺˣһëëˮסԵЩɰͷһ˹֣ĸס
ͷҪŻû뵽ԼſϣûκΣеڲ٣οǸᱡӣԼҪǱֵùĮЦ
үȥɣ̫̫أˣʪ
Ӧ
Ը񣬡ͻүȥ˸Լ뿪
ıӰû˵Ժȥ
⺢ӣô껹
һţͱϰ§ӹӣĴһ档
µģĸҳɡأһҲûţƣƣҲûʪЦţ§סϰ˵Ĳӡ
ϰ˹Ц
һᣬóЬ档
ϰзһ߾Ⱥɻ󣬵ϾסЦݲģǺֱ֣ӴѾͷ治
ЦûڣóӴļϣ߻һۿЬ棬̲סףôܿʶԼʧˣȻֹ
εУʣ裬ôˣ
û£û£СЬ̫ÿˣ̲ס䡣
ɣȻԷҲûãװŵӣ׷ʣ赭дЬ͸ϰ˾Ͳᡣ
Ц˵һǣͳţȥĸɣԼ߾Сȳһתֹʹ˸ƣȹӣ˻ȥ
ſڣϢ͵
㿴˫ĻһģһҲһôɵ£
ϰˣ¶ȷʵѰɷҪֳƷƷɲ÷֣СҲ
Ҳ̸ʲôƷֻǣǰŶòЩ

͸ûнȥۿһ˫Ь棬Ҳȫˣ֮ǰãҲһ˫ȫƵЬ档
϶ǹΪ֮
ǵԼ軨ʱģ֪ǸϰЬ棬ǰʵ̫ɺˡ
ҧȥ̨ϵţɫƣʣС㣬ôˣ
û£ȥ˵סȻˣҲԼûиʱҪܸǰ棬ûˣ
˭֪û߼ӭһˣԳһѷۺŵֽɡѾҲõ߹ɡЦ
Ρ
ãǸտĸģ
֪ʣס¶󷽷ԴЦݣ̫ӴⱳɲĸԷô˵һܴ
ҭס˺һŰɡŸЩ¶޵ӣÿȥͦˣǲʲôĸõĸĿ佱
һʱһ־ϲֺߵģ㣬ô֪ѽ
û뵽Է顣
Ǹ˵úɪҸĸ˫Ь棬ĸϲˣ˵ûмôÿЬ棬˵ɫرŶˣ֪㻹ǵòǵãϴ軨ʱ㻹ȥû뵽ĸôϲ
εɫ˱䣬ƺô޵ˡ

37 

˷ܵùͷǰζˣȵੲݣҵһθĸЬ棬Ҷʣȫƾ²⣬ʵرţû뵽ɶˣĸȻϲҶ˵ôƯЬ棬һ˫ƯЬӲźð㣬˵ĸ˼ǲڰʾһ˫ЬӣҴûѽ
ЦһǶ̫ˣЬӺܷѹ򣬶ǲ̫˰ɣʵЬҲѣúβö̽أ
ڨڨһЦҲĸ֪һţĸٸĸҲһ˫ϲء
۾һТ˳ҪҪҿԽ㰡
ЦһҪôȴǾϲΣôһ˿˿ǡôĲɣ㡭ôã
ģһʱ̫Ľӻ
Լƿɵ㣬һЬòãĸϲҾ˵̵ġ
˵ֻܰζϾǡƱһתֳĸղû˵ҪʲôЬЬأ
ش𣬡˵ѽ˵ҪЬ棬廨㣬ŰȥߣӦҰ
ţһסЦüʲô꣬ͷѲŪʪ˶಻ãȹ죬ҺһȥмӿŲۣرãǾĻüȻǸĸģȻҪõģҲТİ
ĲţɵĴΣ㣬ǰϲҵģΪʲôҪôң
⻰һϲЦҪЦû뵽ÿžƯʵǸ׳գеô˵ģǿסĺ죬ȴί
ȷʵϲģǰûĸҺûͦõģԴˣĸһ㣬ˣң㻹ôÿ
ܲ˵εȷܴڰٵ˵Щ˵٣Ҳȷʵ޵ԴͷֻôԹֿͰ͵˵Ͳ˾ˣΪǸĻСŮ
ϧˣǱʤһ
Ͻס֣еĵǸ㣬ҲǹģĸǺģֻΪҸѣƽʱĸߣĸ֪أ˵գգۣҾö㶼Ưѽղţĸ˵ǽüúá
סһû˵ı̫棬۾ξžӨͨ͸ˮӿֱĵףôҲаԡ
תۣ˫ˮƵ۾ֳú˵ʵΪʲôҪң
λع۵һ߽ƻֻϣõʱõĸĿ佱ʱңԺҲĸǰ˵˵
ô򵥣ˡǵ˴ˣû˵ʹӦˣҵŶ㡣
һȥһֲȥ򲼵飬ҲˣڳԵġ
ʱ䣬̫̫ϺһʣҲ֪ô໰ÿ춼Ҫ죬Ϊ˵Ȥˬ죬ûбòĵˣҲᷳ
ǻĸףʱҲȻֱͨѾ߾ֱӵŻ̫̫һ뿪ˣ϶ӡ󲻴Ż̫̫˵ҪлᣬҲСӼѧѧء
ÿ춼ӣΪ֮ʱԼţλѡ
֮׸ŷѧ֮Ҳװһӵ£׼μǣȴһӵٽ̵ģҳ˺üģҲ٣СС͸һȺ赸Ūǹµĳīû٣Ѻ֣û뵽һһ侹ȻʮҪá
ʮ߰СӣҲԼ
죬վɴȥոմһͨԺСţȴԶ˵Ц
ȥ˱֪ˣȾơ̸Ҳڣ˵ˣҪȸʹ졣֮
֪֡ʲôˣֻǾ֮һºͺֱѵôд졢ѵģ֡Ҫá
һ̣һͳԽˡ
ô½ӽϲ£ǻ˵
Ȼԭ½ӵ֡
֮ЦһˣŶʵǰһǱ־ˣֻǺе뿪ˡ
Ц½ָܺá
ȷʵܺãȻۣΪͶ㲻Ǽ־֪ˣ͵ˣȻ

38 ѯ

˵ţһ·Զ
ƾһ䣬ҲûȥЩ˶Լ޹ء
үүҪѽ˵̫̫
ꡪֹԺ˶ӣҪ˵Щ
յſڣ洫֥ڽϴð˵ѣ˵ĸԵģòڣ㵹˵һ˵һǸĸԵأǸԵģ
ˣҡҡ
ѽãͳ͵͵ԵôˣȻ˵͵͵´ȥɸ׿ҲڰĸŮôŰɣЦЦѹ̶ֶ
ۡĿ޳ûϣԼ£Ҫϣʲôɣ
εΪţӴãʲôѽ֪ĻΪҺðأô˿ɶأǿûѽҪȴﲻء
ֻ޲
κߵã⸱Ӱڸ˭أҲûԩѽ⸮ﻹˣõС͵ƵԵģϴ㡪ģ
ˡͨ¹ˡ
ʵȥü̧Ⱦ˽ȥһߣһЦãûУĸˣףǶѽʲô
֥
Σ

ɨһȦЦ䵽ˮϣЦô£զˣΪĸ㼸䣬ͼ˰ɣ߰ɣ߰ɣҪȳԣ˿ɾͲˡ˵գȻĽӹеʳУһƵĳȥ
߳ͷ֥δкҲҪ³ĸԵҽ鲻һЩⲻĸųء

ţƴãʲôҲûĸķԸҪѽҪ˵͸˶⣬˵ôһޣ˻Ϊڳ۸أ⻰ȥôźأ
֥ˣʱˡ
֥޺һžҪ׷ȥס
侲㣬׷ȥô
֥ҸҴģԲǸĸԵģ
εͷڣԻ͵ĸȥܳʲôڶɸĸˡ
Ҫȥҷ
ãҷΣĸô

һЦĸ㣬Ҳᴦõģѵῴִ
֥ٲģҲò˵ԼȥҲǰȥҧҧֻĥ飬£
һתȰҲ𷳣°ǻлᡣ
ϰǵʱϰá
ϰŸӣЦеںͳ˵Ǻ£ѵôᣬô̫̫ú׼׼
ӹӣҲֺǺǵġ
ϰ˿۾һ׼˵ʲôû˵ЦݣǿĻ£аš
ȴ֪Ȼϰ˲˵Ȼв˵ɡ
õ£˽ȥϰǰһţνϰãЦ۶ˡ
Цĸģô
ʱȫֱ
ϰ˴ĳһף޵ζȷʵ
ã˰ɣҾ˵ĸϲġЦգۣϰ˵ĸ첲ĸҸȥʱ򻹿ǽŵתȦأѽΨĸϲŵòء
ϰ˿һ̾⺢ѽ̫ء
ƴһϰ˼ˣɼζȷʵ룬ϰԴӳȡһֻ񻨽Ӹϣ֣Цĸ֪Ǹúӡ
һţ
Ľ㣬㣬Ҫ㼰ʱϵҾ͡Ҿ͡ء
ȰѽãԼҪǿδÿζôɣ粻ĳǰ
˲һ·͸ظԺˣȻٽȥһ¶ôƽȹȥѾллˡ
ǰУȴսʱϰ˽ӣʱѾȥˡ
С㣬˵˭͵Ӱ̲סʡ
Ҳʣأ
ͷӲ²ϰ˵ʲôѵѽѽú׼ѽ˵Է϶˲𡣡
ЦǰϰôصģӦá½Ұɡ

39 

˵һ¾׼ȷʵ½ҡ
½ˡ
һ˳űǸϰԵģȴǹ˸¡Ϊ˼£Ϊ˼£ʹ죬ȴ֪մǱϰˣֽ֥ȥˡ
ûһᣬ֥Ҳˣֻɫ粻Χǽ֮
ôҽЩ˵û
˵ˡ
׷ʣΣϰĻضǹȥɣ
֥Ƴһۣĸ˵һҲûңҹȥĿȻŭ񣬡㣡Ϲ⣡
βҶ죬ĬĬĵͷȴǺɣͿ洿ƣôõĻᣬû֥룿Եʱ棬ֻҪڰʾ䣬˵֥Ϊضϲ֤ͼӴףĸﻹỳɣ
Ȼ˵
Ȼһֲ᣿
Ҫٸˣ²㣬֥࣡պ޷˦һ仰ͷҲصȥ
ãȻ֪ȥԹ֥飬ּĸֻ߰бĵŮʸôĿˡ
԰ʧǵεʱûоΪһʼǼ¶Ѿ߶û˿ʪһ㣬ȴѵ˶ûУ䣬ȴȡ񱩵ĺ⣬й
С㣡
Զ˾һ˳ڻϴקİ

ŻعԼ֪ߵԼĸס
һ߿һӸͷСʲôίôһ԰ꣿ
οЦҡͷûίҾǡ̫񡣡
Сοأʵ˵ɣǴ̫̫С㡭
ûУģθϽϣ¿ûˣɿİɣչ˺Լ˭Ҳ۸ҡ
һԹߺͲʣС㣬㶼ʮˣ»ûأǰȥʴ̫̫
ôȥҶ˵ˣܣǶ£ҵ£
ŭһӲ֪룬ǵģ㣬̫̫õĸС㣬С곤Ӧȶġ
ηĻ֣㶮ʲôдˣٹҵˣӶˡ
ŮıӰʧɶС
һܳȥԶжµһҲɢ˲٣ͣ˿ָ浾ı顣
ǰͷѾ߱˵߹ǲ죬Ȼ˸񣬼ǰߡ
Ǹ˵ʲô֪˶̫𾴣ҧѯʡ
˼Ѱʪ΢ңҲûӣش𣬡ū澸ղȥʴ̫̫ŵ飬̫̫˵үͱүڣһЩУû˵ġ
һүͱүֳȥˣ
Ѿ߼Ҫߣڴǰ̫̫˵½Ⱦˡ
ηһڰ֣Լ߻ȥҲ֪Լ⸱ģ̫ףҪǱϿһ׼ҪƢ׼ϢԼҡ
ȹսʱȻ˳ܣɵò£ȻϺͻ̫̫Ϊ棬ûˣڴ͵
춼ȥҿ԰ȥסһˣôҲû˵ô໰ɣ
̫̫ЦǿЦˣҹ𣿲ҽӽҪǲȥ߶캮ضʲô
ϱµ޻˵أֱӣ˺һᣬ㻺һҲã㻹ǵԼʲôУԺȥ϶Ѿͷһȥ
⣬Ŀֱ
ϴ˾Ϊʲôû̫̫ԼȥǱ׽Ǻ»ǻ£
ûף̫̫ҪҲǴѾͷߣҪģ֥ѾͷҲУҴѾͷô£
һͰűˮͷ£Ǵͷ˽ţѶû
ԭˡ
Լӻ̫̫ϵĽ̫̫ȴܾˣֻܾɲԭ
Ѿʮ͸ʮˣһֱżæ׼ңϰҲûдߴ٣϶
֪ݵ΢һĻвϺͻ̫̫˶Ů׼ңϰ˶Իĸӡܺãڵ֪֮Ҳˡ
ΪҺͻѾ˫ҳĬ£Ի̫̫Ż˵ҪҲǴѾͷֻɲŲԼϱѵɵŮӣ
һ䡰֥ѾͷҲСֻˡ
Ȼƫεһ롣

40 ȫ

αʹִܳһŻȼա
ȻԻ֥ƾʲôͲܻң֥֥õճԼȣ
ȻȶĿ겢ǻǱ̫̫ȻŭҧأŲӲĲ߿
ǶƲңܺãһ죬һǶңǶڣ
С㣬ǣһѾͷŲһɷδ˸棬ɵĶ£ˣ
ҡͷȥ̫̫ˮ
ǡѾͷʣС㣬ȥ𣿡֪СƽʱϲװТ˳װ飬üſڽסˮģԼͽȥ
һΣֻҡҡͷԼˡ
λصԼңĬĬãͻȻʲôƵģ䵹һ÷ļаȹϣҲѾͷæԼױְһϻӵεЩλˣȡ˰ɡʩʩȻȥ
߿飬ΪͣͶٲ̫ණֻһ飬ػض߰˱ˣʵȤɳⱾҲûĿɿˡ
ĸף˵Ӧ½µɡ
ϵͷӦǵģǰ첻½˵á½ΪСӰ֣Ҳ֮顣
ĸףȥ𣿡ʡ
ҡͷ޽飬ȥʲô˵½Ҳ֪ڴˣ˼Ҳ룬ѵȥ𣿡
ǡʱſ˵̫̫ͻ̫̫ˡ
üЦȻһʲô¡
ȴֵЦ˵׼Ϊ½Ǹأȥˡ
ϲӦ꣬Ηɡ
ϳ谮ЦЦԼŮִֽƻ
ӺƻԼңֻʰѱһһңóʲôƺǺ棬ķȥĴ
䡣
ţһ۾ͿĵĶˣȥ߬˻
С㣬ǡʲôȻСƿҩ
ڨЦ񡭡ǵġ̫ͻȻˣҲûɡ
ǣһС㣬֪⾿ʲôô˵Ȼʼ󣬡ãС㣬˵᲻˭Žȥ˵İҪ

ӣĶСһжأ
ΣֲֻӲͷƤͣûж䣬㻹ǵ·ϣĸ״ȥ㣬Ųʱһλɮһ۾ͿಡһƿҩҵʱŰɣһԣĸ
˵꣬ŵˣҵС㣬ĵôô˼ҸˣһǻˣҪأ
˼ǡɮһͲǻˡ
˵⻰Ҳ飬ԺԨӢݣǿһԨɸɮģľ͸ˡ
̾ѽ̫ˣⶼ֪Һ治ǻˣҪȻҪȻС£ŮҲɡ
֪ûˣɿЦ㿴Ҳû˵ҩͦõģϧ֪䷽ҪȻȥҩ伸衣
ӷҲ̫ˡ֣ȻҩѾûˣƿʲô
Ҿáƿͦÿġ
ջƿӣɳˡÿѼ˸Ըɮл⣬ȥʱʱ䣬ȥ㣬ҩƿԭ
ûˣ߶ϰ죬ֱѶ׵ͣ¡
һֱƿģ֪÷ʵҲЩã֪ԼΪʲôҪһֻƿ˵ĶԣҩѾûˣƿʲôãɲ֪ΪΣ᲻ӣССƿװ˸ʲô룬ˣûˡ
󣬵ȥͷƿӰһаԽ䣬ǴˣҲȫ
ԼĪһʱϴ򷢴С㣬̫̫ͻ̫̫ˣ̫̫ȥ˵˵
һͲ³ˣϣûʣȻ˵ˡ
¶ˣĸͻ̫̫Ϊ½˵
Цĸ׻ʾ
ҹ磬ʱĺɫѾ˷ֹ겻֪ʲôʱѾͣˣƽĺɫѹøͣûз磬Ѿ㹻
ǸϸĵѾߣľ˵ƣůƵĵƹӳգһɴɰˡ

41 ŭ

ϵͷŮοķЦ
ĸͬȥ½硣
ŶĸģЦʡ
Цţ飡дء
űõţͶ벻½˻ͦ飬ϢҲ飬
ȴ˼üǵʱʱȻ͵ҲкüЩĿģֻҪģù顭ȷʵ飬ˡ
ĸŮģһϻгɣʣĸף½п
½˵ûС
ǾǴĸߣ£ֵ˵
ϵۣЦ飬֪ʲô
֪ˣʾԼʲôҲ֪͵ĸ״ָԽˣϺˣͳˡ
ҿĸ˼̫Ըȥ˵úһȰȥСۣһˡ
ĸķͷ
Ϻ֪װںҲװô룬½ѾдңҪȥģҲûҪͷϾݸϽһ㸸½Ҳûʲô顣
ΪȻĵͷأҾͲȥ˰ɡ뵽ϱضץסѼŮŮϣԼɲȥ֡
ȥϹŹֵĿһۣĸͦر˼ǼöҲҪȥ
Ҳ̫ˡܾȡ
ɲƺЩ꣬ΪֻоԾȴ벻͸ԭ򣬡ˣȥɣʲô˼ֻͶѣͷ뿪½мֹϸ𣿡
˳ӦţͷȻֱҲʲô
˸ţͷˣҲˣһͷҴؽֶУ·˲࣬ż߱ߺĴһңͨ˼ҵģźĶûУ̫Ѱˡ
ʹͷ·˿ⱻϳΪŮ˵ڸֻǸεŮ˿չ˵ǧ𣬱ϳҲö
һ·˷ܣƯԼºһһߵһҾ¥ſڡ
¥ɣǷַ֮ˣվڴϾܿƹҫۣѻӰｻЦﲻϡ
Ѿֹһʱ¶棬վһȺ֮Уεεĺһ½ӡʱֻҶڽż꾡˺ɢȥ
ˣо飬֪֮½ÿκȾƶȵľڡ
˿׼̧Ⱦ̨ף˭֪ף洫Ϥ
ˣ߰ɡǴ֮
εĶʱһ𣬹ȻҲ챣ӣԼò粻ɢϯߡ
ŲԽԽǷɿĺ˼װոոϵӣȻǿԼ˷ܵðɵǺίҲ֪˶ٴΣһױתô죬ת˲֮䣬ղżҡӾͱ˽ơǣҺͳ
׼ʱ䣬ڽŲ¥ż̨׵ʱ򣬲ĴҴҶֲ˹ȥ
硪ϲĺǰֹһ˫ЬĻŭţֽ½Ȼֹ
һߺһ̧ͷǰʱȼʱȥǰԼǸˣǻ
ֻǻ
ע⵽ֻ֮ͻˡ
ãô֮ʮ𾪡
δ˿ʧɫᣬǿЦЦѻɡƸ磬ĸɡʧܣǸ˲ڣҲͣˣѿߵĵ߳˸Цô
֮ȻɡȻЩͿĸôһҳɡûüڣȴ˿һ
֮е£һˣͶûȥ
βһղŻûü̬κĶûϴͻȻô˵ֲʹˡ
ƾĶۣǸܲӣò忡ͿԸƽòҲ´࣬СʱҲΣܼ޸磬һˣʱƣһ쳤ҲһһżȻĻ·֮Ŀͼᶨתˡ
ȡζŲٽ⣬Ҫֿʱһӿһ߷ߺԹޡ
͵̧ͷŨŨĺɫк޺޵˻һۣҿԲϡ㣬ȴңҽΪһ㸶ۡ
֮Īʲô£һ𡭡

42 

ѹûע⵽εԹ񣬰Цȷʵе£ҡͻȻнŲʶĻͷһЦˣҲˡ
֮˫˫ѭ
ͦΣ֮߳µӭ͵ͶĹâסԭ֮Ҳڼ֣ƽЩᡣ
εʧˣϴĶҪ۵ͨ졣
ͻȻǰһ˸񣬽θ밲
֮һĿãܾľֹЩŤһʱû룬Ͻܣ֣á
ͷƽͣϲŭûпһֻۣ֮ǻûȥ
֮Цⲻ׼ˣֱӻȥˣ
ֵͷÿɷתԻ˵ͬУ
Ц֮ã롣֣֮󲽶ȥ
θ֮ص򸮣֮˵Ҫһȥϰʰ飬ֻһѣĸн˵ˣضͷ緦Ͳȥ밲ˣֱӻЪžǡ
֮£ûڣּЦʱĸ˵Ц˵綼ȢˣôСʱһ»㱨ҿͱ˰ա
ôһ˵֮ͺ˿һֵǰЩ˼ˡ
֪ѻȥˣһЦ뿪
ԺӾ֥ڿ֣ϼȷεں壬ϰԵƲƲ죬СķŲӺڰУʱɲȥùͷ
͵͵ģԻҲ̫ĿŵһûԣԼжױ¡
ʯЦСȥˣұҲûţ̫̫ء
ζʱĻţȥˣκӽţҰһˣ̫̫ʲô
û˵ֻôûڶСߡ
ôشģ
ʯЦ˵ȥСǴˡ
˿Ѿͷǻ飬˵ȥǱߣȻȥ֤
ʯ˿佱ԽЦúܣӻ̫̫ͻ̫̫ˡ
Ŷ֪¡
ΪȻǹڻ̫̫ƵȥϵԭȤȣô㣬ҲĿתԼϣ仰˵ҪȢľԲԼ
ԼϡϺͻ̫̫ôڶ㡣
ζԾᷢž毺գŻղűߣ
Сˣʯݹһ裬̽ʡ
šĵӦȻǸֻһпһ۵ġ֡ʱ־
۶ࡢĿ飬½ôȻŹ½йصκϢԣ½˵˸ս½ҴţʹˣȻܲµ־֮ӡ
⼸죬½ҺңҲ⣬Ͱҷˡ
ǰŵĹپ½ˣǸ׵Ķͷ˾ԼҪܼ޵½ң׶ҪԼɫһ붼˷ܡ
˿̣Ŀһתˡ
ұ½һҪ棬ܼҸ뿴Լɫһء
ǣйҵϢйؿϴ󽫾֪֮ˡ
ӾͳúֻܲǿʢЩɫӣ֪ûУûС
С㣿С㣿
ߴʯ㵵ĺβεջԭû룬ˡ
ʯ߶꣬ƢʮϤЦӲµĲСһ˳ţǵˡ
Ҫ˵εҪЩ棬Ҳ±ȵǡ
ˣˣȥЩԵд̫̫˿
ڶϣһ˶ȥϰ밲ϰ˵棬յǺг
ϰܺãһţһ˭Ҳܾܾ׷׵л
˽Ӷ꣬ʱ֣ЦɵúˣλС㶼ҲʡҰԺȥȡͷСѾͷѶý
Ҷܺ棬ΨǫѷԵ⡣
ȼýһţϲЦеĿڡ
ǰ½˵Ҫڸ磬ǹȥ֣źҲˣóҲáԶ٣ЦŨĿߵϣúֶŮ˵ǳһˣҲͬȥա
Ծʲô½ָ룬ŵЯĸŮȥݼƵģ治Ҫ
ɼʹ֪Լ̧ۣҲóȻһԼûеڲⳤĵ⻰˵ʣҪǿԵխˡ

43 Ա

ĥôӦԣѾ䲻Цɩ̫ˣҪҺѾͷǲȥˣ½˺ò¸ӣɩȴô̫ͬأϾ½ͬںΪ٣ɩ½˵ĹϵҲӦ˽Զ
׽ϵϾ䶼Ϊ룬˶ࣺһֱݰ
Ͻп಻ڳϲУҲУĿ֮£Զԡ
ˣȥˡؼʱ̣ϰ˻˵裬ʲô
ļ֣Ǻϡ࣬ʵƫĴϱ
֪ЦûٿڣҲû̫ϰӡ
Ƿ跴Ӧ죬ӦѰ򿪣ϰ˵ĻǴ̫̫ΪλС㶩ѣƷɫСǴȥ磬ǴŹʡ
ϰ˱ƫϣ˳⻰οͷޣΪϴϱôġֳ˳ѣÿﶼһǸɫ
⣬ôģ
ϺǺһЦĿڼɨÿǷֲˣúԼɡ
ϰ˲ɫĿһְۣɣǵһθ磬ôװأѾͷЦ˵ݽӴԱŮ죬ϲģ˵ǡ
һͷ֯ԣϺϵĶսУϰƫϣڼС֮УֺεƫԼ
ϰ˵Ļúü˶ǲҷϰˣֻĿĴ
΢΢һЦǷĸ۹ضãǴĸְɡɲΪС³Ϊʸ֮ģǼ·ϻܶʲôֽš
ǫãϰ䣬Ҳû֣¾ͽϡ
ϵĿĴﵽʮָˣǼҪѶõϰǰ԰һµøãҪѷѵȨԼС
Ѿͷ浾һɫʺˡ
룬ôֵҲҵȷͤͤԸͣɫá
ֻβˣԴӷ򿪰Ͷ׷ɫˣ˭֪һھ͸ҡ
ҿɫȹӣѾͷ϶ϲ
ÿˣûɣȹӱѿɫˣƤ˴ƮׯӺݡ鶯ţپ£κηɫԶá
ζԼȱ֪ԴСͼرɫȴǹģһŨ廨ٵȹӸ
ɫΪи֣ɫ䣬Ȼɫ
ڰֻʣӻɫˮɫһɫѤãһɫ嵭ľ
û˵˵Ŀⶼϡ
ϵأӻɫһŮĿֲ֮˼
ͻȻ΢΢һЦǼˮɫ˹
и֣ȴأллĸ
˽һûĶóˮɫһ˵࣬Ǵ򵥡ʽͨټôؾɫ޺ĶﴩţԵúˡ
Աǿҵһӻɫɫ۵ܿвپ·ĻƣҶýߴ壬֪ڱĶﴩѣķ羰
ϼˮɫԼ⣬ϲΨֶԷڣӻɫƵ֥
ѽС۹⣬ѿɽŵš
ǵ˱˻ԣ
һЦ⽫ֱ֥ƣνĸô˵ҪҺ㻻һ°ɡ
֥ʱɫ߬ѣĵѿ˵
ˡϴʧɫȥֹܿʶԼʧ̬ڨڨأõĽͣʣֻ㴩Ư
ҲЦеְջĸˡ
ϰĿһ̣΢΢üһ̹ȻίЩֹûˡ
֥õԼϲѣüЦ
Ψ뿴ֲҿĵеķɫܡ
صԼСԺϲ¶˵ɫŮңԹѾͷžʵҲɵġ
ǲںЦŰչĸ׵¡
ŮɵˣܴŮʣõѶô˵ˣҲϣڷ˰ɣϾǲⳤס
ϵһЦȻЦѽҵġȷʵϣȥ½Ҹ类˶ϣǼصɫѺÿóȥǲʹ졣

44 

ѾȹֻڡںȹոһȦɫ඼ǸɸɾؽޱȣȹӳߴһǱ֥ģԿɡ
˽żת˸Ȧȹչһŵľ֮Ϣ
϶ŮòһŵģȻǲƽҲ̲סЦȻ򵥵Ĺͷ㴩ŻͦƯġ
ǣҲ˭Ů
һЦһѾɢ
ƶŮ£ˣҲֻȥ߸͸ȥ¶У㲮ĸ˼ˣθͷܡ
Ǻǡܲ½˵ĻġΪ½ҵĶϱôһЦĸףĸҪա
ϲ죬֪
ȹӣȹΪĸΪǼѷ½˵Ĵɡ
ɣʲôɣ½˲ϲӻɫ
ĸûоǸӻɫʮֽӽջɫͷż˵ĸ׻ûע⵽ȹžջ
ϴ󾪣ô½˲ϲջû
ҡͷʵҾ½˲ǲϲջֻǡˡ
ϲջôȥ԰;գ
ɵǣ֥ջ֥ٴγǰִžջɫ·Ž߾ջ½˿ô룿
԰ϣʵ֮ǰ԰½һ֮Ե飬ûûϸ˵йھջĹᣬϸϸһ˵գɫӣòŷ̵Ц
ǡˣĸҪ֪࣬ǻ裬Ҳ˵ˣϲӻɫĸǼҲǶֿˣ⼾ǾջãҾջаƣѾ˼ȴû뵽ʵ䷴
϶û԰¸ߴĸʱ㡢Ҳڡ
ϰ֣õСҲǸǰգ㡭ҡҡͷû˵תˣֻ㣬Ҫǿջͼܻ𡣡
ϱϾǳʱڼ̣ôףξʧ㣬Ҳ˵ġ
ԺͻȻǸĺɫУνεεӭ½ɼҪԼȡ½ˡ
ͻȻ̲ס̾ԼδʶһɡҪȻôỶϲصҪǼء
ȡߣ׼Сһ㣬ȴ˵ŲظˣɡȻûǿ԰ڵ˼ֺαؿװء
޸ģС㲻⣬ӻأСҪƯƯġ
ЦЦţҪҪһ֥Ȼ̫ദĿǰΪֹû˺Լ飬Լα֪¹ϵԵأ
˭֪ڶ죬Ѿһ֧Ρ
Ȼʲ㼫ãҲ֥Ѥ޵ͬһȴԼ
СôؾȴôŵķΣźܱŤءƲ졣
ùȥ˿ͷϿ˿ҵúÿСôأξ޶ˡ
ЦЦÿɷ񣬺ÿÿ˵ڶϵĿЩͿˡ
ȥ½ϾҪﵽʲôĿģ
С㣬Ҫȥ̫̫𣿡ʣΪܶòÿյϵĶ󲻾ãȥлŻдһʡ
һ˼ȥ
󣬲֪ôƳ١
ҲͣȻȥȻûԺӣ˳
롰⡱Щʲô࣬Ҫ˼ҳܵʱⲻĲѣǺʺϳѽ
վԺ棬ϧվԶˣôҲֻԼԼϺͻ̫̫ԥҪڽȥٵһȣʱ򣬶Էѡ
ŲԽԽ˳ˡ
ϣġ
׼ص󣬻̫̫˵ϳܣϾһĸͬ׽ãô׼ǳģʱǰ׻̫̫һʱ֮͸¶䣬ܿͻᷴӦˡ
̫̫ˣҲн飬ԼûҪԹ
ӴС㣿
ܲɣѾ¶ǰĻ̫̫֣̫̫ȴк
ֻ߹̫̫û뵽
̫̫ѹסĿŭԻݣСȥĸ

45 

ǰĸȹӣһֻΣҾţԹлĸҺãҲûʲôرģҲֻ˵仰ıлɡ
̫̫̾˿㵹Ǹúӡ
ݸһЦŻ̫̫˵аʾԵĻϧʲôҲû̫̫ڰ֣ˡ
׻ǽð̫̫˵ϵĻ
ȥͿڿŭûŲ裬Щֻǿʱ΢΢һ¶Ц
ֹɵ˵⡣
ɫֱŤƵüģȻҽȥƤΧС
㵣æܣȴƵķǸɡ
޹
ΧСѾͷֱЦС㣬ƣΧƯˣϿ϶ÿء
ϵŰɣȥ½ʱϣҵСڣҲܽ˿ˡ
ײ⻰м漸ּ٣ҽӹȥɲС㳤úãȥ½ң½˼˿϶ϲ
˵Ѿͷǹˬֱˣѵ֪֥ȥ½ҵ˼Ȼӵ泪
ϾȻû
ǿסʧͷŭͷͬҵĻѾͷ˵Ķԡ
ɿüð˼ѿͻȻֲƵĴԼǷ⡭
һߣĸңȵϴ㰡
ȴͻȻһ£漴ס֣Ȼ֥С£֥Ҫ¶ˣȥ½Ҫ
ĸ˵ЦˣӦҲŶԡ
Ӧ䣬˸ڸˣѾȫϵˣ¶½ôĸŮֶŮУҪ޽ȥһȻԼľˡ
СԺ·ϣߡ䣬е鶼
ӦǴյʼϾͷԲŻ̲סʶĴѹΪĿĲòʾãⲼõĴԺӡͶֹĸŮݡ
һ棬סͽ½һ棬ϻģȻŮϣһ֥ѡУûʲôˣԣϲŻڶĴֶìܵľٶ
ãʲô
˼Ϊ֮ʱ͵һȺһ
סŲֻ֥վڲԶһĶԼӦ˵ǶԼеĻΧ
㡣ƽĴк
֥첽߽ĿڻΧϣĸ׸ģ
ǡܵԷĶ⣬Ļش𣬲˶Χ˼Ƿ뿴һҪҪ
ΧϡѵõһƤʾƽëŨܴ⣬ҲֵǮˣڷСسǣóȻɫģʮټ
֥ȻҪ˵Ļȴ෴ĸ׸ģžǣҲϡⶫ
ֶѹϣһЦһֱԥĻ˵˳
㣬ҪŴĸȹȥ½𣿡
һ⣬ȹӲʣ˭֪ճڣ֥ȻҪܣǲǾԼ㴩һˮɫȹҲҺÿ⵹Ҳǣĸ׻һֻ貶ĿأټΧȹٲôأҲһˡ
е¶
ٲ˵ͷˡ
ûбҪˣ֥ˣᶼһȹӣ϶ҲչҿһۣȻٺ˵ȹоջĻˡ
صԺʱ̫̫Ҳڡ
ûȤȥĻԼķ䡣
ȴЦС㣬ȥһ
̫̫ĸǳǵ̫̫Ļܻܿᰵʾȥͬˡ
ŵĿ
ʱѾͷŸҲģȻûнһʤһң׽㣬ѵһ
̫̫׻Ǳܣ²찡
̾˿ÿɷ
ҿѾͷﻹͦģֻ˼Σȥֻ˵ӻСŷһˣûʲôżģ˭֪
˵ˣأɩҲδؾҪ½ңֻѰ߶ء
̫̫Լжϣð׽㣬᲻֪أҽƯƯĹȥ˼Ҫҽȥʸ֦
֥Ҳܲ½ҪǿϵĻ

46 

½ҿ֥Ѿͷֱ̫̫ӴϵĻ˵ϣҲˣ֥Ѿͷˣ½˿ûⲻְѾͷƳȥ
ϳĬԭǰԹ½˶֥ȷҪȻ԰ôһ鶼ûС
ҿӣǸúӣҽţҲǸùºǺʣϼ׵ĺ£Դϲǰ
̫̫֪ûͬɲ¶ôҲֻǽ˵˵ѣŶֲֲϣһŮޣҪ½ҿأͰƲһߣҪ½ҿϣٸ£ҲգŽ֮飬Ƿ
æȰȻҿҲϲҪԵܳɣǴõԵ㻹ɩú˵˵̫෴Ժãǲɣϰ˺ʹүɡ
ֻˡ

ҧת
ȣԭҺͻпͷԼǿ˵̬ȣһ֪ȷʵϺͻ̫̫֮ĿͷԼֻǣ̫̫⻰ˣȴֻǰ٣һҶ˸Ŵһֲģڸ֥ʧ£ְƵ½ǰˡ
ɽˣϻǴ̡
Ǳ̫̫˻ᣬ³ɶˣ˻ᣬ뿪
͵ſڣۻŮſվƬ̣ûŽȥתҲȥˡ
̫̫Ļ˽⵽һŮĸײٿֵĻ£ҲȻϴ̡
̣ÿɲҺ֥ıŮ
ŭɶ侲룬һȥϰˣ˵ԼżҹεɷӣʵڷĲ£Żݡ
ϰ˳ûӦ
ԣϵĻǱ߱ϾǶӺӣӣС׽ӻչԼĺˣҲϣ¡
½˵Ѿˣһģ磬߾߰ɡ
ǣĸס
֪ǷȥɵģֻҪɢߣļҿŮѾ뿪ˣҲҪˡ
ȥŮ˵׼ݵ£ϲ᲻ϰˣˡ
츰磬׼𣿡Ů
ЦôסҪȺкȺעĿˣЩС˼Ҫ׾׾٣ֻװɵװ㶾ǣеųͷ
Цָ¼ϵĻΧĸϻ˱Ǯء
գۣĸ׷ģⱾǮ˭ϣδ֪Űɡ
ЦЦ׷ʣ֪Ůϻۣģ£һʰݵĶһ
⼸ֶŮϲֶŮ
ǰ֪ͷԼܶ룬˵ˣϣúܶЩദһ
֪ǣ˿̣̫̫ȥˣһΣǷ£׼ʱүˣһӻ
ҿҲѵãҲȥ棬ЩҲá
ɫݣ½˵Ҳûôȥ
̫̫бЦѵѾͷ
һʱԶԣ֪ԼŮȥ磬ŹöҲȥ
̫̫˼ԣãŮϣϸӵ˼ңһҶȢϸõأ
ϱñƵ߳ŭֲŮôȥѵȥԺŮһĹһء
˵ʲôǣʲôģ˵ⲽš
̫̫ϲϽ˵һ顣
ɵĵͷˣǺ£˾Ӧץסʶܳɴ£Ұɣֵһȥ
̫̫ˣĽƨ̵뿪
ñǿð̣ɷ˵ôȻһһҲûɷ򿴳ߣһ䣬˼ͷʶ̣СǼ˴塣ùǺ
ǷÿȰ̫̫ô룬ŮҲչˣǳ˼ʶҲֻкôûл
룬Щ
ϣ˻飬׼ϴϢ
С㣬Сˡſ
ϡˣüεȤ
һžĿ󣬷ɿĽɨһȦĿ¼ϴ׼촩ѣ͵һˮɫȹΧ

47 

㣬£䣬Цӭ
϶̬ȷ£ŵţ׻ǽˡ
ãǲ̫ˣϢ˰νʮֵĹº͡
Цʾ˲裬˵⡣
ȴֵ´µĺһҶһ˵ô鰡ô˲˯Ȼڶ顱һ˵õͷúܺãɢ˷ٴӺһ˵ϱҹҪȻƤá
ֱô˵Ȳһ˳ˮ˵Ĵʱ֮£ֻԼ⡣
ƺ磬ЩΪ츰׼װƯΧҲƯֻǣˮɫɫ̫䰡
΢΢һüҶû뵽أǶ۹ãһ¾ͿˣЩǴĸ͵ġ
μɶϽĸȻһ⣬ĸ׿϶ûй涨ñȫϰɣ
⡭⵹ûСĻ䣬ĸֻ͸ңû˵봩ǣ첻ҪΪʲôҪ͸أ
Цʵϣ˭˵ͶͱҪһӶϰֲǸճѣҪȳԡ
΢΢죬˵ǣˡ
οЦԼ˵ȡĻɵֵȣûȵû취ˣֻ¼ǰΧһ࣬һΪСóıߵĴ㣬˽⣬˿̱֣Աƭ
ãҾ㴩ˮɫȹӻرƯ
۾
ԣȹӱ봩
Χ͡
ȥ
ԣΧͱˡ
ίרעΣһ仰ǡûǱˡСλִ׷ػ˼·
һ£ɫʺɫˮɫɫһЩһ˼ӣһ˵һ߲۲ı顣
ѾЦֱȴǿΪѡ
ǶѽɫȷʵÿôзɫǣûɫΧ
ɫʺɫǺˣεȹӲɫȻҲãεķɫ̫ʺɫȹӣһǳҵΧȷһЩĲôΧͳȥ
аμ˵һɫΧһ͹ţһ׼޾
־ϲô˼
δ󷽵İڰ֣ôǱϾǽȥͣһ˾һˣҪǴҶ佱㣬ҲǸ˵ģֻǣ
ˣۣ֪ʣ̾ʲô
ӭܣû£û£ˣȥΧϸ˳ҲΪԼһɫģźôҵɫȹӡ
ȡ»ΧݸΣ㣬ɣҲˣ̫ˣ㻹ϢɣҪΪңϢ쾫񲻺ãҵĲˡ
ôáΰư͵ĴӦˣĻΧпϲôӦʡ
òϲɫ˵ɫˮɫ̫󣬷Ҫ͸ҵģʢȴֻͬ⡣
˵˻ỰŻȻƵע⵽ʱ̫ķУͳȥ
δ鲻ŻΧҲûǴӦĻãģϽһȥɫĸ㡣
ҡͷˣȻϲһˣȻҪȫģղŲ˵ǽѽźÿҲˡ
˸ӻϲٲš
һ̧ۣס
ſվźɣЦЦĺɡ
ʱɫѩס
ȴһȣɣôˣǲǴĸ£
Ц˸ĿתץĻΧϣСĻ̫̫˵Сˣ̫·С㲻ȫصӡ
һΧڵϡ
Ⱥɺ뿪ųӰЦһЦñݡ
漰ʱ
Сȼ֮ЦС㲻֪ӹȥʱСڿأ̫̫ʤֱ΢ʾһ£̫̫˺
̾
ߵǶСС̫̫ͷۡ
Цȷʵͷۣ˼ûԣŮȫᣬһݺٳֶεӡ

48 ߴ

ճ½½ǰȥϰ밲
ΪϵĻΧ֮£עΣȻƤ΢Ժףʱӽ飬϶ҲԵ
ṴװãȻ֪ƽȻƿĿ⣬ȴķִһ㲣ڣ⾪죬ô㲡ˣ
Ŵ˵ʱչȥѯԭ
ȴ΢΢һЦεĳˣлùģҹһҹδߣʱȷʵЩܡ
죬ȥҵĹ뷿յůͣҹﵫ΢עЩϲܷ纮˵ҵѾ߶žȻʯĵ˻ƿ룬ϸĺֱ˯ǰô⣿
ɵĿ۶ž飬ֻѾͷͷһ̬Ƿ˴޿κΣ˵ʮ֡
ҹﺮ䣬㻹ǶעЩһӵ󣬵Ҳû׷ʣûס̽˾䣬ǣ½磬֧ŵס
ҡͷȴûź֧ŲסЦҾͲȥˣֻȥÿģȤ˵ա
ֹжȡȫҲ粻ڸǰҹȾ纮ܲ˶롣
ʱעⳤ㣬ͻȻԺ󵨵Ĳ룺ǹģȥ½
ԾԼĪ뷨ɸǣΪʲôرܣ
ϧˣҳȥ½磬ﻹЩţдڲˣֻܸУ㲻ȥǼãȻʧȤ
֣ݸһЦǺ⣬Ҳûȥ½ǽȥҲﲻʲôôֶ£ȥҲؽŵġ
֪ȷʵˣҲٶ˵
ʱ򣬳Ѿ˵껰ҿʼߣϻصСԺЩģͿʼ´硣
ɣڸͷԱߵΣʵѾˣ̫صǸüһġ
С㣬һԶΣһԺ񻨶׹ǰΡ
ɫãɫʽޣ־ϸҪܹ࣬ضޡ
Ƕİɡ
һۣͷˣָָͨͭһ׼򵥵
ˣСûǸĿ˼ҲûҪСɣ̫̫͵ҲΧ˶С㣬ӿѽͱȥ˵ˣҪȻʲôҪСǿ
Ŀһȥˣ͵뵽εң̷ԸǰǸ궵ټҩۣȥС㡣
С㣬ҩֻˡ̫ˡ
ЦЩҩĶǳģЧȥҩ伸ˣȥ
ֻӦˣʱһ䡰ƣǡñЦ
ʰϣô͹ȥĸ˵˻Ựʱ磬Ǳ߳ٳûˣ졣
ǡʱſڼüŪۡ
ü֪Ѿͷл˵뵱ʣɫͷţԼ˸ڸȥ
պõſڣͼź֪Ҳʰϣ׼ˣûʱʱֻðº棬һǳ
ǰϣ֣ûҲڣһǵ밲ʱǺúõİҪװҲûôɣ
ɩôҽ˳
ɫ̫ãǲģģǿһЦҽҹ˷纮ҽڼЪˣ⺢һҪãҪŴ㡣϶ƵģϽתûлأѾͷ͵ҩˡɫʵĵл
Ӧõģĸˡ֪֪ҲʵĻشĥԭҲӦǺܻϲܳȥ͵ģȴͻȻԭ˵
ô̫̫Ҳȥôʡ
ɫˣЦøǿˣ֡
ЦЦˡ
̫̫֣⻰˵ûţʹʶõĸŮҲʵ̫á
ĸףǿЩɡ֥Ȳˣʼߴ١
ɫĴ֥ȻӻɫջȹƾĶۣǴ԰ڣȹӱޡʽӱ徫£ʵںʺϳϯҪϣ֥ɫüۣȣٴϼΣ˶ͬ߳ľջӡ
òת̾һرˣҲûȻȻû֥ȹҲ⡣

49 

εͷһԵĸ֥ѻϸǼѣǴƭߵΧȴûԼ˼¾ɵΣƽֽɫ
һ˷С
ϴκ֥һϴһһѾͷ򵥵
ϳʱ֥ͻȻݺݵһۣ˦Ӿͱȥ
ǿЦãҶôˣˣ
а·ǰͻȻͣ£ĸŮں棬Ҳֻͣ£ϵǰȥѯʣƬֵ֮ϳǰʾ
̫̫̫̫Се£ҪƵһ£СԵȡ
üɫ΢ͣͻȻ£ʲô£ΰˣԼͬУѵԼϡ
ȥɣҺ߱ߵȰգϾͬģǽŵĺá
Ӧţȥǰͷ
װһ֪Ŀתȴεİ
ĸףҲһȥɣö뿪ˣһˡ
⣬ôһˣǶ̫̫С㶼𣿶ҲںϣȥһǾǡ
ǲ£ݳĸףҲҪʲôֻ̫̫ͬϾԶЩǰȥˣҸѿ½ΪֻһˣʱٵΣ
Ǳ˵ˣû˵ܿ죬뿪
ͳ֨ѽ·ԶҲ߰ɡ
ҲЦȰĸףʱ磬Ҳ¹䣿϶Ȥѽ
ӣ治֪ж󣬾ȻȰѵ治֪ĸʲôȥˣϵ
֪գۣΪȻĺǺ޹ѽֻȥݴڷլӣ͵ǹ԰Ӱˣʲô˼ĿģҿûȤƽϡ
գꡱһЦ˵ĶͷԼǱ˵ˣ⸽ûʲôɹģҿβfҲڴͣĸ¼ɣǰߣʲôԿġ
ĸˣǸˡ
ǰС
չչһ֣ȴͣ¡
ʾ˵ǰг·ԥֲһ䣬ǳӦǸ˼ҡ
üȻϽز󣬵Ǯ˲٣£׼Ƶ
ȵȣĸףأ䣬ĸףǡˣһǣСĵơ
ڽֵм䣬һϴŮӵסһλӴ룬ԼɼǣԣӰͦΣֻǱţݣͻȻһͷͿˡ
ְӳ£һۣȴҲûоʹ˷Ըͷһ򷢱ȥѯʡ
ʱ𣬡̫̫ǰͷǺݴʷ˴˼Ҿǹ˼ҵһλСʱͣ
ݴʷ룬³
ݱݣ˵ûֱӹϵȻ·ˣرܾͲˣһλСʲô£Ǿ֮ΪɷԵֶΪ
Ҳ³ͬ˵
£Ȼи֪ݵڳſźĸļͣҲûʲôҪģû˵ʲô͸³ˡ
ϵ˼ףڷĹ˼ҼҾ죬ܿͬȥ½͵Ĺ˷˴Ů˷֪ͬгڣȴϲȥ񲻺ʣ˵ԷһλСҲСŮ˵ܰæ
ͷԱţ䣬ͼһתһˣȻղŻһ۵ӡ
Ҳûһ仰ôˣͷ˸š
ԷǸʮ߰꣬ýüĿڷ棬ʮֵſ㣬ҳºͣһֹ֮䣬档
ͣ£˸񣬡骼̫̫С㡣
û뵽иڣŮسѾˣڶԷܶǣһһҲͲôӦº͵Цŵͷ
ԭǹ˹ӣֲɣ
ŮбûнŮҲֻǴüĻ˸˵ĸ
о֮ɫһָ̻ţ΢΢һЦѡ
ǡʱһλӺݹ󸾴໥ҽܣ̬ȵǺͰֻЩ΢ɫ
ݼ˷ˡϻ΢Ц
󷽷ǰ
˷ע׳ޣСᣬֹǣ˷ţ̫̫ø
Ů˿佱ʮ̹ҲĿԷ˷˹ˣСŮªƤȲù˹Ӣˡ

50 û

˵ԻôеŤأ
Ĺɫ΢鲻ԽֿεšսεСŮḡǳЦ
˷˻ͷỽ˼ó档
ϣҺ㣬ϾһŮش𣬳֮ЩĸҪͣĸŮҵſ˵˵һȵģ
һʱ˷ΪΡ
Ĺ϶ǸȤˣȴͷ¶µЦȴ֪ЦڶУʱ˻ҺĶա
ոյȥЩͬʱȰο
ˡѯʣ֪ʲôѴ
˷̾ҽմŶŮ½˸ȥͣ˭֪ŮͻȻ岻ʣǱڴͣϣܺ
ϻȻ֪С𣿲ҸطЪϢƬ̣
˷΢ЦлŮճҹ˷纮һ·ּЩȥҿջԵʦڣڳϢɡ
ǴӺݸģǣ½ǱݣƷ͹˴һȣѵ˵½һӣȻ˾ЯЯŮظ
ɻɻ⻰ʡ
ʲô񣬵ԸҼǵϴθǼӾڲԶǸƹ˼ƣȥЩˮ
Ӧȥ
˷ԼȲѡ
ǡɳˣʮСѵõ˶ֻһ˽ֽ̬һЩ
ĸף
骸Ͻȥæ˷Ҳһû뵽ŮҲˣȥҲ֪Ů˵ʲô
ҲǾȥסС岻ʣڳŰɡ
ȴ΢΢һЦŲ˸еŮЦǿһĹЦ̫̫иϳɱǲ¡ֿգЦƯ
ҶЦ
ڹ˷˺ϵҪ£ϳʱŸӹ̫̫˷ˣԱӵˮСһ档
˷һӰӣΪܵü¶أֻҲոµģӦʱģдΪжҲû˹ȥ
̫̫Сˡתӵݽ
ﴫһӵĵл
˷˺ϾڳЩл˷˵֪ĸŮҲȥ½ģЦһ⵹ɣҲͬС
ʷһȴˡ
˺⣬ȻӦֻұǺͬеģ·ֶŮʱ߿ҲڴԵȣȻȣܲò𡣡
˷˺ܶڣûЦҲãһᶼҪ½ټ
ʱǸС̽ͷЦĸף̫̫öˣ
˷˴ϲлϣޣµǳֶ
Ҳû໰Դسϡ
㵹飬Ҷû뵽϶Ůǳ⡣
Цڸϣ˴СҲȱӣ·;УûдţҲǡǸĵƹ񣬹һԣ˭֪ˡ
ʶ˼Ů죬ĸŮ鶼ܺãɵĶ½֮˼
ֻĸŮٳٲ˵ֵȣתͷ߻ȥ
ϴ˿鱦ţһͷ󣬺޲þѱŮһ١
Ů²ѡΣѾһֻ˿һֻȸĲҡϰݣڱһɺ׹
֥ϴΪȥ԰ʧܣû˼õŵıڻʹҪûһʣ絽;ûκΣҲ£ԣĶﶥáĶ
ŻԽԽֺõЦݣϵҲԽԽʹ
֥ˣûڵء
֪֥±ϣƲֵĻ˾䣬ԾͰɺ׹Ųժˣ˳ùһ֧βͷϣðɣʡ
ư̴žž죬ĸζڲʵҲ⼸ҪǱŮľٶá
ξȻسŵûнȥڴõǰǵĸõĶԻ۾ȴͨͨĶ⡣
⽥Ũ˽٣ҲżӰ
Ǹֵѩ׵⵱ͷţҲöңý˺ɱ
ѶߵĶԻĸԼ⼸綼Լģ֥ĶҪԼ
ͻȻһϤӰǰ߹޳ͦĳֻһۣȴ˵Ŀ塣
ǡӣ

51 

ε͵ǸĻƻ裬ԭھ¥ǰ½ȴӵ龰ϧӵʱûԼ˻ߡ
ӲȴӴˣвšòмƣӣܴ
ظ·ϣ֮ӵľֳĻɣֻס׻ѾͷʯĴ֪̽λӾȻүĸһھס½
үټһͺˡ
βɵȴҲףһᣬŮбӲȥԺ߶Ǽ
ô˿̣;ͬİ·߹ȥ
ηɿһۣϺ֥æŽʣ˭ҲûעԼһҧͳ˳ȥ
ӣȹӣ׷ȥ
פ΢΢üĶ٣İúܣòǻͷˡ
һȹӵŮӭԼ鲽Сܹ˸ǰȴӯӯһݣӡ
ɫĿǣ
㲻ǵˣŮίίҪ޳ۿ򷺺죬ΪҲͨͨģ
ģǵá
ŮԭҲָܼǵԼۿһĮ׶˵⻰ѹòУʱ䲻࣬ݲԼ̫Ⱦһ׿ҽܡ
򡭡
磡һЦĻ
üֱ˳һ٣Ҳ˲½
ʱˣǰ½ΪĿ꣬ǧټһ涼ѣոתĿ꣬ȴֳˡ
ûԱ߱ţ½ȻҲһ㣬ҪȻҲһֱԱȣ½ԵѷɫˣģȻǼõģü۽ǵķ𲻹Цһɱ֮ദˣ½ҵȨƲͬնԼְβɵȻҪѡõġ
ֻǣ¡
βϵκһûаץס֮ǰҲ½
һѸٵ̬¶Цݣûڣ½Ѿ˹
磬ȥɱ˵Ⱦơ½ж֮䣬ղ
üҲ̫Լˡ
½üëһί̯Ц磬ңղװ׵ġ
һۣ°ϵ֬һȥ;ĸ˵⻰תˣζˡ
磬ЦЦ½Ц̧䣬°ϵĺ۲ȥҴȥ׷ȻãȻıһԣͣ£ףλǡˣ֮á
޶޲ˣһ׷˼ѹͲϵһľͷ˰죬ȻԼ½ϳ
ǡ½ӡ
ǰ֣֮ͷʣ֮֮
½Ц𣬡ǰ㲻˰ɣ㻹˼ҺȾš
ûҡͷƺ뵽ʲôǾ¶һ˿ЦݣתΣСղʲô£
½ȻС㣿
ᣬ½棬˵ʲô˰죬˵ֻҡͷ
½˼ĿΣЦһϾڷӳཻ֮վãǰļΡżϷ쳾ľ飬ŮҵʲôѲµģ
磬˼Ӧһ͵ˣҴˡ½Ц˴󲽶ȥ
վڽͷ͸׷ȥûͷϣ᲻ȡ
Ѿͷڸһǳ⣬Σһͷ亹ʪ
λ겻ĳ֥ЦƯ
֥еĸõģһãͱôְѻһֻ
Űɡ
ŭ˦־ˣûãʹ֥ҪĶɫҲǼãƽʱҪҪš
ллáҧЦŲԼͷϡ
һĸŮϣʱ磬ҲûȤ໰Ȼˣͼǰȥ
ܿ½ſڡ
ĸ˸׻ƴһǣԶԶȥ˵ɲɣͿӲڣܿʧ
ϵãһݣǲǰһĹ骣һһˡԨ
ԨԨڷҲ½ˣ
ˣ³ɡ
֥㵲ѣ˵Լˣ̫߳ô֥ͻȻôɶòˡ

52 

֥ԸԳ˺üϲΣΪԾѹˣҲˣҪǣҪչԼʡ
ϺһۣЦȻѾ֥仯ԭ򣬵Ҳ˵ƣะСӱһź£ҶԣǺ¡
˴³
֥ȻѾڵļˣһ˻ЦЦ˵˾ʲôͬƣԼ˳
ǡöӭӣޣãݰס£ж֮䣬Ρ
½½׶ȺЦ̫̫٣СֶʧԶӭˡ֪֮ûУ
½֮ͬҲȥ򸮣˵޲
Ϻܵ⣬Цֶ̫ˣ֮䣬ô֮һӦѾˡ
ⷬƤɵȻãҲ½һ¿Ҳ׽һһֶδ̧Լ
½ӡк
Ϻ֥ͬʱȥ
֥Ҫע֣вû뵽λûţͲҪˡ
ȻҪ֪ǰڴһĻ͸Ҫ޵ˡ
½ע⵽ΣȻҲϳǸղ׷ܵŮԽӣһܸŮӣֻʼЦ˾䡰С㡱ȴ̧֮䣬Ӻһӯµһˣ۾һ
λ̫̫ɡ񣬡֮˵̫̫˷İݷã¹ðһֱûеţʧ̫̫֮Ī֡
΢΢һЦ½ӶˣԭǸЩݼòǡ
λðɡ½Цע
á
Ҷ£ǰͷպΡС㡱ת۵ͳˡáԶ׼
ոأûվȣͶ½ŵĶɤˣæͷĬ˸
ԭ½ҹӡ
ʵյڽͷԶԶļһۣѹûʲôģʱһҲˣȻ֣֮Ҳվûʲôӡ˭֪Էô䲻ĳǰȻԼеĶ֪һǴ˵ġ
κ֥ûü֣½ͺ˻Ϊŭֲұֵ̫ԡ
½ںŮ˻ģʲô׶εŮˣһöԷϲԼкԽӭ˽ȥ
ĸһﲻ֪κ֥ʼɺͲɵĿʱʱԼѲҲ治ɫֻҲȷ½̬ȣת˲ȴȻˣ½ǺݱݣԼݱݣΪôԭɡ
ԺʱͷѾ˺Щ󸾡С㣬١Χƣ⻪⣬Ƶǰ
Ů֮Уȴվһλꡣ
ʵվ˲ֹһˣλ󸾺λŮ
ĸףλ̫̫Сˡ½ĽţڶŮ˵Ŀ̹Ȼ硣
λվŽ̸Ĺ󸾵Ķͣͬʱӭ
ϳһ˾ǽĶ½ˣһǲǰ·Ĺ˷ˣȻ˷ҲǸյⲻ骻ûü뿪Ժ
ãּˡϸպ˵ϻ˷Ǹйһ֮Եкˡ
˽㡣ҲЦŻֿ˿һλŮ·ܵĹ˼ҳŮ˿վȵģɼˣֻɫЩ뵡ԭͽӵСԵøɬҲԱ߹ԵγԱȡ
վһ𣬴£зˡ
ʺ壬ô˵棬ûڣֻЦۡ
ǹ˴СȻ곤ɿûҪߣ˶˵ϻˣ˾䡰áѹ˵˸лл㡱
۾Ц
Աߵκ֥ɫѿˣʵڲ֪ô͹˼ʶˣôȣǴӳǵĶԻв֪˴˵ĹְȻ½˻ߣӣ͸ˡ
λϻһλˣɫ׾ױϸ壬ȥֻѮͷζΪţϸһͻ֣ᷢ³۵һСǼֵǵĺ챦ʯơ
Ц׷סţֻȻ磬ʹ˶֪ϯλ½ˣ鲻Խı̬۷
ŵʱλҲȻӭϡϵģǹ˷ˣֻǰŵһռ˱ˣܵ˵Ŀء

53 ̽

½˸Ͻܣ˵ˡ
ûнܣڳҲµóⳡϯԭ½Ϊ˰ģĿһǳ½ҵӣһγΪͨ½ҼһҵĴ
˷ƺǾʶȻǳʶ̸ȻܿϤֻεĲ岻ϻ
˳վڴ˼䣬˷֣ͰĿֿ䣻½ЦԹۣ֪Ƿ񻹼ǵ԰дСŮԱ߿û֦չ֥۾ŲĿ⡣
֥ͨ죬ȲԼôɫΪʲô½ûбֳޣԹԷû۹⡣
ȴ֪Ҳע½˵Ŀ⣬½û֥ԳκβãҲ֣½˵û԰һ·ϣ֥
½˺͹˷˶ֵ⣬Ҳע⵽С΢΢Ц£ûоϲ񣬶˶Ļ˸ˡ
ʱһ𣬺ȡ
Ǳ½ˣ½ͬȥǰʱùǱһۣ֪Ƿл˵ȴû˵΢ĳȥˡ
½Ŀֱ׶ˣҸڻһ˵棬һۣŴЦЦߡ
ŮˡСŮ˭ǸϹģ׷׶ˡŮӺϡϢΨԼͷ˵ӺʱߵĶûע⣬ֱɫɫĿⶼеϣžòԾ
еſֵĺߣҲбΪʸ׶ʧߣ½ȴõĳˡ˷˺½˵ɫЩر𣬶һ˼ӡ
ֻϣ̲סü⣬֪ŮɫЩݣѾý̤żҲûϵһ¶棬ӰĽ鲻νӣ֮֮
λҵС㣿Щ˵С㳤ѽ˼˰Ⱥһλû֦չĸ˳ͷζŨĳԹ
ϵһЦ
½˼ңκһˣλ򸮵С㣬ݱ˵飬ݳûġ
⻰һṈ̀졣
ȻȺϽСְԵͣô˺½˶Ǳݣ˭ҵ½˵˵ļҾ죿
˵Ϊһ˸磬ȷ׼أҶĿöࡣ
˿ϺܱԼ׼ΪĸŮ˼£Լ֥޶ˣ֪Ϊʲô˶һؾòؾ
ԼЩκˣԼԴӳҴţһֱǳĬԣֵú۰ɣЩ˵Ŀ⡭ô£
һЦŴȤ½ˣҿǺ½˰ɡ
һ˷׷˵ǰϲֱƺȡ֮ġ
ȻĪʶ˵Լйأɵϣ˭֪ݣκζߣֲ˼ȥ½ˣֻҲװ֪飬졣
½Ų裬Цº͵ɨһȦˣڲšȶׯϣĵͷЦЦݺ͵ͷȴһ̶ϱ˼
壬
˷˸ոնıͻȻ£ЦЩӣ׽á̸ʱֵ͵Цٴζӡ
ǡʱϼһ˵Ŀȥֻһޢ껪СŮȻȻ
СŮپ£װƮݣһŽɰŴ桢Цݣһ֪ʲôģֱǰ
ĸףŮ⡣
½ˡꡱЦ
ڴҶĪ˭˵ĻЦʱ½ЦŴȤˣȻ⣬ĸײóü𡣡
Ҹɽˣ˭Ҳû˵⣬֪ʲôϵ
ֻ˴ȰСŮӵһϸϸƷЦȷʵóԣҵɰ
СŮһЦת½ˣĸҲ
½˼һ̽æ˵ҵС顣
ŻȻԼȡ㲩ĸ׻ģǸֿɰĺӣֲƫ裬
飬ҵĻȻȻתˡ
飬˲µС㣬ȥ԰Ĵתתɡ½ǵĶ˵
˵½˺˹ɩ鼫ãԺ˵ʱ缺̬ȾͿɼ١
СǱͲϲ˵οܶ˶֪ιڴŵģЩ˵ԼϣΣһ½⻰ɿ

54 ϲ

һЦ˸ĸķԸʾˣЦеת黹ϲȫλǣȲһһкˣһᵽ԰һ;һҽܰɡ⻰˵аԲͨ˳ƺá
СǷ׷񣬸ȥ
޸ͣȻǼ۰ŮҲŮľٶһֱЦݡ
һŮǾǱųӵСȸСͷңγСȦӣֽСȦ۳һȦӣΧм䡣
ֻĿȸվȦ룬ЦеĽܴҵͷУòƯݸ߹ȷʵʱڷһȺûʲôСǰ
κ֥һžͲˣһʼǾȻϵù˷ˣ˹עЦڣݼֱֻȡˣΪķͷѹס
˼ȦζӵŹ˵飬ɬζ
֥ǰҲܽΪ֮Ůһ֪죬Լȣֱ֮֮ԽܣݾͲԵô͡
Ա̰飬֪˶Σ⡣
ɺ͹һ𣬹˴С޲ҲԱߣֻǻ̫ࡣ
ϵС㣿
۲ԶȺµ飬Ц游ھǰ游٣Һʹĸ׽٣СҲˣûô˵Ҳ˵ôˣֲҲ˿ûбֳ֪ϲ
޲С䣬ʱͬȥĻҴСͶС㡣
·˷ż֮Ͼ͸һЩ֪͢󳼣ԼҲмʶ֪游Ƕ飬ƴ塣
ǱߣѾһȺӵһԶȥ
½ֻ½һӣȤǾҲкҲǿͣȴֳ䵱˵Ľɫ
Ц۽нԶ飬˺۰Ů
Աһ֪ŮͻȻǲ֪Сʵġ
΢΢һɵĿ˼ҽãֻв޾ɣɼֻ֪û˵ˡ
ǸŮ죬ЩԣС㣬СС㶼ֻжСģСб£˰Ůס
ȹĬ֮׾׵ģõĹۼоֵҲ檣ﶼʵˣҶûˣ綼ǵ׵ģݵļﰲȵģСҲûֱ֮լգʱ䣬ۼŴ󷿼֮䰵ӿŲʶˣ֪ЩݶҪǹͬҪ桢Ҫһȣ޷ѡĳĻֶ١
СȻͲ󣬵ӮõĸĻģս㣬ɲһ͡
ŮԼ˵ô࣬˾Ȼ𻰣ɫ㲻ÿˣҲ̫˽⣬üͶ˹˼ҽãЦҲˣ˴С˷ҲûһֱأΪ˶С㣬ҶСһȻ⡣
޲ҶСǵͨ죬ƺ磬ȴԴǣ컹û˵ʲôÿᡣ
šüͷŹ޲ָֻ֣סڲҲἫ֪ŮĽѵѵ˼ҽöڣֲ˵
ĶŮЦһС㣬Ǽʱ˼нôʣôȥȰȰˣһЩɼ檣ˣȻþͶ˰
㣡ǸС˼ίݺݵĶŹ
üߵô˵ˣխݲأԽݲ½أ
ЦȴΪȲʡ
Сˣǳ˵ӶҪ˵ϴһ˲䣬ۡľʹ
޲õ䣬ЩΡ
ʲôң
վС㣬޵úûȳ˵ģڱ˷һֿ޿䣬񲻿Ц
Ȼ֪С㾿ʲôݣҲŴӹĻһСǼжŮԭƶʡ
Ͳһ˵ˣʹûмᷢһһ׵ϣҲÿŮӶ롣
ֻǵĲϲС޶Ƿǡȴ־ίΪ

55 Ͷ

СҲǸ˵ģոձһỵ̂Խ޵̰ԱߵȺ
Ҳһüëôǣôˣ
Сֻ޲
Ա˶ڣĪǺ͹˼λС㡢С㷢ìˣ
ֹСһˣСء
һͷʹһɻ磬ô˶һ۸ˣ
ҪڷȴȣôˣҪǿһĴ
ǹʱסС⣬û˵Ĵ㼱ʲô
룬ˣõ˵ǾԼ⻰˵ȥĸǰһ飬Ҳһ
ɫʱѩףˡ
һӹŹ
̾˿˽㣬ɣʲôûֻڿޣùŹ֣Ҳû϶ĹȴְСˣҲΪѰ
էһ⻰ǺܹģϸϸһĥܾԾһѷΧָָ㣬ȻûжӼѾ϶˼ˣС㣬Ҳҵ
СҵɽƵģ޵øˡ
üͷЦҪڣס
С㣬ĶϰǺ£Ǹ˽ǣȻǱСĿģôҪҪСԼΪʲôް
סˣСû˵
ȥС㣬Сǲڡ
ĿСϣ˵ΪҪ˵ˣСͲΪˡ
˽Ȼ
ͰѵʱĶԻһһʮĸһ飬Ȼɫ䣬ĶС㣬Ҳǵɴ۾һ˼ıȥС㡣
СͻȻһƿǰˣһԵĳ˳ȥ
ˣͺˣСԼܣ͹޲һ档
ɫ粻Ҳû˵ʲôҪΪҴ·İ˹͹޲ˡ
̬ΪӮøҷ׷׿شȣ֪Сڱȴû߳ŭǧ
߰ɣǼ԰ΪС»顣Ц֪ĸ԰зԣʢǹȥơ
һʱӦ
͹ɲŲУʱȴһʼռǵԼֻǹ¶Ҫ̫ȺҲûȤһȺ˻һܾˡ
ͷĿɨˣһĨ⣬ת˲ţЦڡ
Ȼ˼λС㲻ԸͬУҲûҪǿĸ԰ӴأǸͰɡЦЦһȺﳤȥ
޲磬ǵС㡣
ƽʲôҲԼǿǲǵҲûзӡ
ЦȷʵˣȻǹ԰ӣȻҪԶУС㷸Ϊ˲ã˴С㣬㲻ض롣
½Ļ԰ȷ԰ȴֱ߷԰԰֮ΪˣԼΪ£Ȼûˣһʯһšһǽһ֮ǡ
ǰĻ԰ϸݲоգٻٲݣΪסˣ
˱߱ģΪͶ
һһáЦٴӦ
ЦҲضҴҽʮġ
Ҳǡգ̶ۣЦͬ꣬ȴ·ݱء
ѾȣҲ£إ
Ҳǣ
𾪵עӱ˴ˣȻ󾪽һӵһ
޲һ˼ı飬ͬͬͬʵԵֲһʣԸҲء
ЦͬһѾѵãʱ㲻˵ҲգõĳƺҪҲա
ȻͬұֱΪɡ

ΪɺϣԽ޲Ϊ㣬Ҳʮչˣһ飬˵˵ЦЦʹڡ
ȴʱһѾԶԶľ˵ĵλ첽
С㣬С㣬ţ׼ǰȥˣλ
һҪߣʮֲ⣬ֲ֪ʲô£ԭǸµĹ֪أٲᣬҲ˵ͷ
Ҽ˸СԺӦûסЩӣϾ棬ɺã
ǲ˼ҾȻڷլӣʱʣֻýɻѹ£ӦˣȻڣұȥ

56 

ִ˵˼ԵʶĻķֱ
С㣬ȥѰˣǻشţ˼ҽԶʡ
ҡͷȲȥˣҲĸǣټ԰ӣ¼ѣû޲飬һһҲ
߱߿кǾȣС㣬˵½˾ֲջ԰ջء
ӦǲġЦջǣ½ôᡣ
һžڹ۲½˼֥ʱı飬Էƽ磬ȫһǵģٿ԰ա
ͻȻ۾һָŲԶСǸɽһǹȥɡ
Ȼ
ȻƹһʯѳɵļɽǸ˹ֻġɼΧ̦٣ֻлǵСڽˮԼɫһˮһ˽ͤӦǳģͤʰʮָɾʯϻΧо֡
Сͤ˿壬Ϊѽ⣬ҲЦֻԱߵ˿£ͳн
Ҳ֪ߵȥˣһط徲úܡ
аʳϲĴһӽ¼˸С
Ҳܿģֽӹ½ιʣµģǼιɣ½Ӧòġ˵գһˮ
Ͼ߮ĽӾ£ҡͷβ
ȤЩʳһʱˮ⣬ˮὦһⲻ֪ͤУˮǾе㾦֮ʡ
ֱʳͶ֣꣬վ
߰ɣûˡ
Լ׼ҪӦһһ־磬û뵽ֻСһº󣬾øι˰ε㣬ɵûɿ죬ˣſ˫ۣ˸
һ˿ɵˡ
ͤӺļɽԣվһˣһϤӡ
Ԩ
ȵļ˵벻ϣͻȻԼ½ſһʮϤıӰʱȷڲ֪ľԨ
΢Цþò
һ˿Ļң½ĺԺһôˣǷأһ˲ЩĻҾͱϲȡ
ԨҲ½𣿡
ݸͷǵģɡĿ̺ᣬͳƺЦ⡣
ƺŲͱס
ǿĵģƵĶһЦģûˡ
ûôһ˵
һҪȾƵİɣ㡭ǲǺȶˣϯ͸
ʱûȶࡣ۵ף΢΢һЦ֪ΪΣ鼫ãҲöСȤٺȥ϶Ҫ
£˳üëΪĳҪڷۺСûʶö˴۸
Ȼ۾һʲôְ˽ŴϽһңȡһСɵİ״ƿݹȥ
ҩܽƣȾǰ£Щ
ЦȴûӣĿȥϣǺΪѣСĺҸмֻǴƿ̫СŪˣ񲻹Сһ⣿ܲܰװƿҲһ͸ң
ͷһҵԼģ͸һӿ²ʣԳɣ룬ԨԼҩ䣬й˼ԼҪǺ˼룬ԵСˡ
á߬߬ң׻ǵݹȥ
һΣԥĽӹװҩƿϸϵԼϡ
ϸᣬЩΣֿĿרע٬֮⣬Ҳͷġ
СôЯҩĦŽңһʡ
֪λش֮ģǴӳžҲûţҲûڼȻԨ˵Ϊ׼ģԨΣ
ȴǸˣݸһЦ֮ͬϯһһ
ϲĿѿڵллԨ
Ŀ紺ˮͷЦﾲʣǸʱĺõطֻǹƫƧ䣬ɴˡ
ЦԨ˵üǣ׼뿪룬һ䣬нҩ׻ٺЩã
ãԨСġ
ߵˣһ£֪ԼС㣿Ǵġ
ȴһ·üĵǣסС㣬ղǸ˭Ӵδ

57 

·ϣԨ֮£ʱδԨҲıܿˡ
·żǸΪֵˡҲ֪ôͣڻֻͣúǣֲĵĲһ䣬ĸǰ졣
⻰ܲģҪ׷ʣǡϵ㲻ˡ
˽֪ղųȥһȺСѾüˣ֥ȻȴӰ
ע⵽ǰ˷˺͹˼ҽõλѾˣʱȻü˳۵š
λϣ½Ц糣˵ȴˡ
½ĿתЦʣСղ԰оΣ
û뵽½˻ָյʵԼæش𣬡԰¾֮ۻ֮ɶ칤ݲһ԰ɼȤ
½Цû죬Сϲ˳ƣʼǣСȻܵô࣬ɼҲСȤ
ҵ
ԶĿ⸴ӡ
֥̫ˣڲؼʶᣬıϣ̲סֹ
еˣװ֪飬ͷŲˮ½˵Ʈһۣµһɨβɨһڽ
˴Ҳ仰Ư۾΢΢УʲôҲû˵ûһۣм˹ȥ
½ʣ˷ˣ
ˡ˵Ժӻסˣȥɡ
½˿ЦӣŵҲ࣬ҪȥԺסʱɨ
˼ҪˣҲһ£ԸڣҲеͷЩȥװװμɡ
ҲãҲ궼ڷꡣ
Цû˵ãҲû˵á
ɩ˾˵˼ȻȷȷʵʵǸҪˡ
ʱһȺ˻ʱע£½˲û˹԰ĸܡ
λصλԶĿɫ֥ϧü۽ǵİȻӶ֥ûסݺһۣȴҲ޿κΡ
һ˵˺½ȥˣοɰЦﻶա
ȵķ֣Ǹ˵黵С㾹ȻҲȺУȻЩŤĵȷȷͺһ𣬾СƤ񣬻ȲƽϣǾͲö֪ˡ
СȻҲڿԼҲ˼ҽãֻðϣúܣĿŵƣֻöݺݵĵһۡ
ûȤ̣һЦٿ
С㣬ãڸأһһ۵ġ
ͻȻ䣬δЦ᲻ص˿û޵˼˶
ӣ˶˹
һ˲䶯ŭʮǣ֪˿Ŀ֮²ʧֻ̬ܾѹ֣ԭںȲ裬ԾɶűӣһڣЩ̧ͷûС㣬ȴΣζһЦ
Ѿͷۻ˲ǣͻȻڣǰЦղſҡ
Σĸˣٷ
СɫӵŤͷ
࣬û뵽ϻΪͷĿⶼԼϡ
ȻҲϵ⣬£ֵȭ
½˺һۣЦ

ص򸮺󣬴һȥϰ밲˭ҲûеľֻúģϰҲЦǺǵıʾ⡣
β֪ʲô¡ܺãʱʱ̿Цݣ֥Ʋ֡
ȻźȴҲûһȻ̬֮ϰ˿üΡ
ԻԺϲȡСɵĺľϻӣһƣЦ½ġ
ؼ·ϣ֥˵ʲôϻӡȥĹ˶УҲͲˡ
򿪺һʱԭһֻȸҡȸø鱦ǶԲԵʮɫգڿȸ
⣬Ǻܹ󡣡ࡣ
ȷʵܹ󡣡Щ½ô㣿Ҳ֪ССǷҲô󣿽ĹȥĲ٣Ҫ˶ͣ½һ
ݸһЦʣˣҡκУװ³ȥˡ
ȥССôˣ
ЦӿɾҪú˵˵дҶ֪õǰٱҡ
֣²ǣЦ

58 

ᣬȻһͬˣȻˣûʱֱӰ˵
Ҳ֪˼ȷʣһȫ˵ˡ
ȷʵǲˣǹΪ˽ȥ½ġ
ʣοأǲǷʲô£
ȷʵ£̫̫ʹ̫̫һܡ
죿ȥϣǡִ
ȴ˵Ҳˣôȥһ
絽ڳ
æʳԭԼɣԭ㻹ϸأģ̫̫Ȼôȥģǻ̫̫ͬ⣬ֹϳܵʱ򣬻ǡôү
үҲŻ̫̫ʡ
ǵġͷ͵Ҳȥˡ
׹ˣȻ̫̫˽
̫̫ʹ˽Ϊүʹ㶩ףֻͨãû˾ý
ЦǰԼҲ˽ͷ˵лԼû˵Ҳֻ֪û뵽¡
ЦŮԵֲģٲһѣ½ңϧǱ̫̫˾֡
ۣԸ̫̫ʹĸٳȥԽԽ󣬱ɳ£ȥ½Ϣˣʵѵá
ųǵģ˵̫̫֪󣬰Ѵݺһ٣̫̫ȴܸˣҩȥʺ򡣡
Цã겻Ǵ޸ⱲӱҸʱҲֻףˡ
أôҲȥˣ
ͷҲȥһС
ĸԸµģ
Ҳ֪ȥҲǰȥ඼˵½ܿеĿ̫СΨһĵǣʲôȵķӡ
ԸġĵͷҲȥҲȥǸֻȥλС㣬Ҳʡ
Ĳζû뵽ССȻ뵽ô࣬һȥСʲôأɫˣȥһȺˣ羫һ֣Чá
ûȥúдʱƷ༫õΡ
˵ˣκ֥һεɫһ㡣
ĬȻ½˻Ǹ⿴ԼΪʲôأԼֵúܵ͵
糿ȥϰ밲ȻζԵˣϰϥǰЦý磬ϰ鲻ͷֺǺǵġ
Ͻȥ밲һԡ
μϣҲҪ񣬵һá
ϵͷСôô磿Լһ˾ˣûĸһ
ɫЩѿȴЦŻش𣬡ҹ˸ΣεĸҲ˯ţԹĸ
ϡŶˣеΣһ׽ԲصĺӣԼһΪѾĵط˭֪Էѹȥңһȥˡ
ҧ֪룻ϰҲϾŮ˵úεԼϱôûӦأ
֪ĸĸ֮䲻æʲôΡ
Ц𣬡Сεϰ˵ͻȻˮѴˣʱϰ˻ڴ˯أɰŻˣ˭֪ʱϰ˴ˮȻ
ЦǺΰĸˮƽ˵ĸĸء
ϰչüͷǺֱЦ
ٶü⡣
ʱϴ֥һžͶΣĿ׺ݡ
ӣϰ߿ѰӻϧϰҲˡͷȥĸ밲ֻӡ
ȵϸϰĥĥǰŮĸ밲
бۿҲ˵ãҲ˵ãֻǵƵģЦʣ ½
½˺Ͱף½԰϶ҷͦõġ
ЦŨ꿴½˺ϲ㣬߶߶кô
ЦݲģұϾǸܹȥ̫ʣĸȥء
ڨڨ֪ǲ³Լ⣬ȰҺϰ˿ˡ
ҿѾͷ˵ҲԣϾ½ûС㣬Լȥܹ鲻ʣǵԵţ˵һΣҲ㣬ҪץסᣬԽԽǡ
ֻӦŵ
ϲԸ⣬뿪
ã½ʲôΰһֱ֥ͻȻʵĿ
һӣ˵Ŀⶼۼϡ
һЦգ۾ʣ½˺˱𣿲֪ʲô˵ЦΣ½һֱЦţǲǵ˸صı

59 ̾Ϣ

⻰һ˵ֶתΣֻ֣ûϵͻȻ֮ˮϣ֮ɫʰȫʮ˫Уʱɫ
ԼҲɫˣֻǱò֪롣
֥һ㣬ʲô
νп಻ͷţȴҲ޿κΣֻӦ֥ڨЦ˵Цˣʲôһֱһ½仰û˵ϣôͱң
֥Ҫϸ˼һ䣬һֱһҼǵشʱֻڣǺСһģ㲻ǵõ½˵ıǵõСı
֪ĻʲôҪ˾Ȼͬʱ֥Ȼ̣˵أΪʲôȻأԭҪС㰡ҲǣǴ˭˺½˶۰С㣬ķȥͽλ곤ķˣСˡ
ֱεĿûǱҪݵ˼ȥģ֥ûҪ̧Σ˭֪ξȻʳȵã񲻺ޣ
࣬޻˵ȵͷ
˱˻ʲôû˵ʲô޿ģ֪ĻΪ۸ء֥Ĵ˵
鵽һûҪˣϵ䣬ĬȻ뿪
κ֥ĶԻ
ʲôݣСʲôݣʾʵϣ
ʲôݣҿǲ࣬ݣ˵׼ϧء
úοһҡ
ˣϰһӣˮĵһӵĽãΪű͵һ񣬳òɿôƤǳʵڶۡ
˲ҲûҪٿࡣ
·ϣЦӵǻ顣
һЦĸ׽̵úá
ϲ᲻ĺԣٸһף
֪ĸȻǵģֻЦĲţԺӣðһ䣬ʰʰˣߡ
ôߵô󾪡
ϵô㲻ߣ
ЦǲߣֻЩԾղ밲ʱҲûĸ׺ĸ˵ͻȻ˵ߣĸǱ߿ǲϣ
Ѿ˵ˣ˵½ϯߣĸҲ˵ġԼϴκϰ˴һЭȷʵûк˵ѹ֪顣
ЩΪѣҲ࣬ʱʱʰҲףֻǣܷӳһ죿
Ͼ죬ΪʲôҪӳ٣
ڸĸĨѾһ룬ȴǿϧҪ꣬칤ֲĸ׺ôٸһʱ䣬Тģ⣬㲡δȬҩͣҲҪЩ򡣡
ЦȻˣѵһ㾡Т׽һͳһ죬æȥɡ
ĸŮ˵գԻط
ϵĻͱ佻ˣ֣СѾͷŻˣû˷ܵôѸʰ
Լ˵ǿĻѹؼҼ׺ȻȻǿģ뿪ĸҲǼѹ£ĸʲôֵ
룬ʲôˡʲôԼŲµģȴ벻ֻȶһߡ
ˣհɣ䣬ȥҪˣҪһٺóԵģТġ
С㣬˵Ҫȥҩӵ˼ҩٸϰԵġ
Цһ¶ͷûȷʵҺͿˣһȥ㣬ʲ顣
˵Ż洫˵ϸϸһ֪ǻ̫̫ˡ
̫̫̫ءſڴǰС
Ż̫̫˦ӵŵŵŵ̨ף߶߶ĸŴϵȥӣǸճܡ
Ҳչһ׼ֺʹ̫̫ˡ
ȥһһ仰ɿ˳ȥ
ЦӣС㻹ûͷܵӰûˣǲ񻰡
Цˣ㻹֪ʰţһȣһҲл
͹ɡۡ
ЦЦҲ㰡ڴϵļһԲ΢΢һ㶣漴ˣóָ棬Īðģ֡
߬˿ȭ̾ԼҲûףǸƿӣʲôɶģ
ᣬͻˡ
ǻ׼ˣ̫̫պʹ̫̫һܡ

60 ѯ

һѷŽӣͷҲ̧ЦʣһΣΪʲô
ȤˡЦ̫̫Ѵ̫̫һ٣˵̫̫صΪʸ֦ԼҪŮҲҪ
⻰ô˵ʡ
죬̫̫Ҳȥ½̫̫ûȥȴ̫̫ظ̫̫ȥ½ҵ£ɴֻ̫̫װƲش𣬻̫̫ղȥʣ̫̫װͿ˵
䲻⣬̫̫ʲô԰жϯʢʢʲô˵ģ
ͱ̲סЦ
Ц̫̫ȻЩҪЩ̫̫ҲûҪҴš𿴻ָ̫̫ʱֱ׳˵ףҲ£Ů߼ޣֺ̫̫γûöӵ˼
Ѿװ׵Ľ͸䣬ǰҲأúõĽôһܳܣղŻ̫̫ˣѻ˵رףӲףӴʵڸӡͣ٣˵̫̫˵ԭλüλСȥ½¶ϣ½ܿһСûȥʧȥλᣬ̫̫˵ҺüλСأҪСʲô˵СǷǷᣬôҲ԰°ڳ˵һ˵ˣɴ̫̫ġ
ЩףѾ֪߰˰ˣΪ档
ȴǸСϵΪҿүͦõİϼף̫̫ΪʲôԸС޹ȥ
ɵأүȷʵٺãұȵ½ң̫̫ǲİɡȡЦ
΢Щ죬磬үҲȥ˰˵׼ǣһԵء
ͷԣ̫̫ҧүһֱǰԵ¶Ůĵģˡ̫̫˭Ҳʲôãǻ̫̫춼Щ˼ȥɲˣ
ŻȻ
ô˵̫̫Ȳ׶´Сү£ֲñ˼ҿϻүֻһϡ
֣㿪ϣҪȻľԴǱ˻ɵء
˴һš
ҲȰܣֺǺǵԹۣѾͷСһ𳤴󣬸ƫƫԸȫ෴ƶʱϷˣ䣬ˣֲϴŵĴ֣ͷķ˾ռߣҲùˡ
ŴòˣЦŰȥ
òɣûԺأǡߵĴѾͷž飬㶣֪ȥС㣬ЩϧСҩŸ˯¡
Щûٽȥˣž飬תۻء
û߳Զ˺áŶ죬ѭȥֻ֮ӭϹЦ
ûȥ˽ӣ
£ż١֮ЦŽͣЦִżٵԭȤ˼ʣֻõͷա
֮ȴּ˵죬лõѾҩ裬ҪȻż٣ҽҲҪˡ
ݸ³żٵԭˣֻҲˣϷͣƾͷͲһûָôŽҲһ죬һЦֱ񾭡
磬ô֪ҩҸģ
½һѾͷҵģ˵װףҵص͹ģɴˡ֮Ц벻ôϸġ
һܵԨ԰ҩ֮ôҩôأû뵽ԨǵúܵԼ¶棬תͣʡȥ಻Ҫ鷳
ٺЩ
֮Цųǡ
˵ţȴӲԶڣԥҲʱرԵÿ⣬ֻü߽
֮á
Ȼ˫ͨ죬м־뵡̲סѯʣү岻ʣ
ʱͨ죬ڨڨһЦͷ
֮һЦΪȶˣһѾҩãɼ˶١
ԽΣҽ⳰л
˼ҡͷеԶ˽ˡҲˣ½֮磬ǰ֪ԨûкԼѾҩǷã
΢⾪ȵʣүˣǲ˶˰
ûûСЩ˼ǼһϯֻҺһƹӺȶˣ˹Ҳ⣬˻á
ǾԨˡ
ãŻҲüЦˣү⼸šˣ橶ȥ
ԺӺϴ˸кʹ䳵Ҳ·ȥ

61 

ҩӺҵúܣҩݹȥԷҩã˫һֽǮһֽ򵥵úܣ̶ֽԱߵӣЩϡ
С㣬Ϻ𣿡ѯʡ
ҡͷĸ˵ߵģµˣǰЩǲһ˺ü𣬶װҩĺϰˡ
Ҳãǣͻȥ𣿡
Цŷʣȥ׼ȥ
Цͷʲô뷨С㷴ˣĴһ䣬ؽˣкЩȤС㣬ҪҪȥһƣ
˼Ǻһ桢һߵģͷЦãǾתתȥ
յǼ죬Ҳʱǳ׻лܸܵů⣬תѾٶιϵķ𵱳ˣҲƺͣɵģѵü⡣
䣬ȴ٣Ӷ⣬·ߵС̯Щ޷ǿҪˣϰΪ꣬Ǯ󷽲١
ؽߣ˼С⣬鲻ϲ̵ľֽһװ껪鱦ӡ
ƺܻ飬ǸĹȴִþ²֪ǸæЦӭϲһ͡
ԭûҪ˼ֻǸ˾һƣڵúܣ˼һͣһһĴָӨѩһ򵥵ӣһĿ
СǺ۹⣬˵ʲϡ棬ȴǼֹС뿴ӿϸʵ򻷻ۣʮ֮ͣͬ׵ǣ飬򵥱£СϣٺÿҲûˡƨĵ
ҲͣС㣬Ƥ𪣬Եñࡢʳ
ݸˣκ֣ЦߣŮ˵ЦǰæʶıܿһȴӭĿǡײͬʱס
ҲϡʲôΣȻҪҸˣǾֻˣǿʲôС
ÿʲôãϲǧɢҲ֮¡
һһŮеĿη½ү½Ůޣ͵С顣
ʧ񣬻˸񣬡벻ڴ˼½ӺС㡣
üë߸ϵЦȴǽ־ϲС㣿ε𣿡
㿴΢΢һЦκиˡ
鱾뿴ʲôڿˣӹһ˿죬첻˵
˵ǷǷ׼Աƹȥȴ½ס½ԴӼʱǸϷ˼˲ʧһӱ顣
Сҩǲǲˣ
£ʵûϵĹעȻŵҩ֣ҡҡͷû
½΢΢üᣬûôҩҿɫЩ԰ףǷ˷纮
üͷÿ۾ϷƵĳ촽øˡ
ҡͷû֪λ½֣ģԼ֪ôôأ
̫ˣ㴩ҲЩȥɡ
½û׷£ȴֱӱʾҪͣ
ͷ½ӡ
ҿ֮Ƕ㵱ֳɡ½ƶᡣ

ԱߵɫȻһŭȴת˲»ظĿɰ½Ц˵ĶԣС㲻ؼ⣻磬ȥСɣһϧѵС㣬ܾôȥɣ㡣
ʱ½ᡢĴʹ󷽲ŷһ𿴣ޱȵĴۣһۣ˾䡰Ĳˣл½ӵĺ⡱ٲͳȥˡ
򡭡½Ȼ˹
оӰһͷΣ̨ͻһʯͷǣһУżʱʹͬʱǰ͡
С㣡
󣬴ʧɫȴǱĳ˰ģһִֻȵץסĸ첲
ǲ˽ţʹô½ܼˮɿ֣ȴҪΪˡ
Žżʹ飬æл½Ԯ֣û¡Ҵߡ
½ӹգȴЦôˣٲ׷ȥ˼ҿɾˡ
һɣָֻһķЦǾԵȣȥȥĶ׷ȥ

62 

Ųܲζͣ½ӣûҲ
úúã˵ûû½һŽһӣĶˣæҲֻΪ㣬ǡҪ֮û㣬һҲȥһ򸮣͸˳ˮɡ
⻰ɲ̫ţʱѾ鱦վڴϣעĿο˰ǷҪûȥһˣԼپܾ顣
ˣȻ˵ȥģұֻ˰ɡ
Ȼˣ½롣
һ·ϣҲûô˵ǲԵģֵǣ½ƤŹȴҲûСúһ·ֻ̡ǰߣż·治ƽʱſһ䣬
ôǰǰ䲻ȵţźǱŤǸסģڽ򸮡
ŷϵ½Сͬ飬úϲ£죬Ⱦͽȥϰ˱ˡ
֪ôһܣܿ򸮶֪ˣЩΣһ룬ҺԼҪ뿪ˡ
½ȴ˹¶ﵽĿĵЦ
½ڼҡ򸮴ţˣֻк
ŷһ·ЦݹŹֵܽϰʱϰˣϺ϶ڡ
ϱٴκϰȷ뿪飬ϰ˼ôҪߣܲʹ죬߲νԭӸǿĶϱûʲôӡ˷徲ֻ᲻˼ĸŮͬͬҲɵϴԼѾӦˣֻƵͷ
ȻִҪߣҲˣ·;ңԶ캮·߲죬ؽˣߣϻȥҲá
ƽĻش𣬡ǡ
ϰ˼һ׽ĻûУԽͷԼȲ衣
Ծ˵ˣ׼ȥʰȴϽˡ
ſϰ뿪⽹ϽúҲѵһˣǺúþһۣǱ߲Ҳֺܺαؼߣˣһ֡
۾ٿô֪ǱߺܺãһĥˣֲϴԼסʱԼͻ˽дȥڿһû´дŵ˾ϣٽȥ½ϵĿһĿȻ
ɩĺˣֻǣҺȥߵˣүݹ꣬񲻹µ
ƿԡ
ʱŷΧ½ͬʱŵһ˵˶ʱ˸ղŵĻ⣬һ¶֮ɫ
ϹһЦãǹϲˣϲ½
ȴȻϲʲôϲɩ˰ɣ
֪ʧԣٺһЦ˵
ȴһʱѹȥֵ·ˣֲǾǣҪţ̧ͷͷҲ뵽ȥû뵽ҪŮ½ңȻҪѹϵ
ϰۿˣˣȻرܰɡ
ϲߣѵõĻᣬ뵱½˵ĻŤͷˣû£ֻҲȥ
෴ĵ׾ܾ½ǽ֡ͬ顱ϰܼΪҵĵˣԼŮҵĸףʱС࿴Ůɡ
ܽأȥү˵½ӵˡ
ģȥſӭ½ӡ
ˣϰ˲ŷۻȥ·
½ϰˣڽӭ˸ڡ
½ǵһֱǸѿʵˣϰˣܶãʺãͼԼĸࡣ
һۣԸϰиҪ뿪
Ȼȥɡϰ˼Ŀһۣ½û˵ʲôͰĻӻֱǡ
˭֪ûſڣžͿˣ֮˳Ľ
ֳȻƿߡ
½ɵϰ˺֮棬ùڱֻ֣ĿתģѾϰ˺֮Уһʱľ
ϰ˫ۿһӵİ쳾ԼҲģʲô׵ģ治ɫĲиţû뵽ϱѾ˼Ů½ң½ҸѾͷû죬Ͱ½үĸˣǷԵֺ˹ҲۣѾͷȷ˼˰
һ뵽ԼıŮô㣬ϰгֵ⣬Ŷ׷Ÿ½ӶЩɫһλ½ڷĻӣһǧֲʹˡ

63 

֮Ȣ꣬Ѫա̸˵ͣ½Ըʮ˽⣬һѶԼһ͵Ŀ⣬ͷζӡ
½ٶˬ죬ƸǶӡҪȻ²½Ψһҹͬǹ̰գȥ¥衢֣ͷĹЦԼҪǼӣá
ȣüغѵߣǿӲתϰˣЦĸ԰ߡ
ϰ˺Цͷ
ϰ˵ţ֮פЦЦôһˣ
½ڨЦͷżǡ˽ţҾ͡
ʲôˣ֮
½æ̨ͣʱʯ£Ӧ̫أҲģͻĺá
֮ͷŶ£ųã˭ã㵹ǽеú˳ڡ
ãã½ΪΣǰ֮Ӳôİǹ̵𣬡֮⽻飬òôƺҲΪ׽
׽׽˭һã
½ƿԣ
֮һĻӱ飬ΪҲֱԲ䣬˵常֮Ůҿ裬ֻһ㣬ƽʱЩ߻˼ɲʹ
½һ಻ԣʱԩ֮ɲңȷȥȾȴδĸй֮٣ǿϰһҴӴ˺ٲ̤벽Σ
֮һŹ֣ǳڴõˣ⻰˵ûãǸ֣õҪԼô´࣬ȥýףԼĸͶı֤ȥ
½һ£룬ľԼκҪ֪˻᲻ˣĪԲλࡣ
ûü˵֮ѵҲ˵ˣҶݱݣֻǶĸǳסĸ˼ֻһվ͸ˣʱʲô˼Ҳ˰ɡ
һͰˮͷ£͸
Ȼ֪סҲû뵽ôߡ
ججĴǱ֮ʧǵĳ򸮣ͷһιǺ紵㽫˼֣ѣ鱦ӡ
飬ȴ˵Ѿˡ
½ӣͬλСˡ뿪ˡ
½죬ûΣ
ƿЦûУûС£׼ЩϺõͣС㿴ϣ˵˵
½ڰ֣֪˵ʲôƳȥƽʱҪôķңضȥ¥ҸĹһ;ƽȴЩƺ̾ȻȤüȻظ
һ·ϣԿƵ룬ڶԼһ˿øУҪǾô뿪Լ͵޻ˡ
սС˾͵ߵߵܹүȥ
һ׼Цʲô£ɴ˿Ҳû飬ʲôأȥȻ֪
СȴѾϰǰ͸¶׷ں˵Сڷ˸ǰأ֪ʲôίūۿģǿ޹
½ŰҪѹ£ʣ˵ʲô
ūŲֻ֪ūſڵүүȥ
½ͷҴҶȥȴƣÿʲôί鱦ӵĻƲ˵ʱѵǻؼ·٬ĵͽӣ⵹пܣĸײŻἱŽңȥ˰ɡ
ݣȻС˵Ҳڣ½½˻ѲˣȦȷʵǺġ
½һŮһָͷʮֵ
Ů˶̧ͷĿȴͬίίգŴ۾½ݺݵ˶һۡ
ȥˣʱŹ飿½ʡ
½Цȥ򸮡ĸǰ˵žڶ£ת飬ôˣ
½һۣ⣬ôˣ㻹ңһţȴ²ܣһ˻
½ЦҴֻǣõʱҲͬ⡭
½˵֣飬ĸͱ𱸱ˣǵŮӣ⡭
½΢΢ȴҲû
½Ů֣簡ü꣬ԶģϾ͸üӹڳˣȴǲ֪һģҰ
ĸס½飬˵òˣôӣඪ˰

64 ۺ

졣½˸ɫ᲻صĺסЦ¶ȷʵĴаöͷĵ飬ҲˣȻȥ찡СӰѰζӵĳʦǶ뵽һϯȥϲΣΪֹ
΢ƺ̫ĸĴȷʵѾ޿ޣҲֻЦ˻὿뿪ˡ
ڣú˵ɡ½̧ƤһۣЦЦ
½ЦǶ֪𣿡
֪֪ʲô½һ㲻˵ҾװͿġ顣
ô˵ģ
½˳ǺһЦɫ˵һ˾û꣬ӶֱˣƤķǲ˼ȥˣ˵ȰȰס˶ſ֣½ҵˣƤ⣬׷˼Ҿˣһ䲻ǣȥ޿Ļˡ
½Ŀɿڴ˵
½üӣô˵Ĳԣ
½Цñȿ޻ѿôˡ
Ļ̫ףҲôƱõĻԣֻԼ£޷Ϊʱּɵģֿʲôأ
½˿ҲҲƬЦȴǼֳ磬Сģһ֪ʲôУһͰգҲص£ҼȻӦˣ졭
úúãһȥζˣһϻ͸½ɿ֪ĸ׻Լģһɿ죬Ķ˵
鲻ϲ顣½˿ϲ䣬쿴ɣ˳ĸ
½ԹӦ¡
½˿ڲ裬˵ɡ
½˴һʱԡ
Ķˣ½˷±ӣĿעӶӡ
½ͷϣĸףΪý
ޣ½Цϵü죿㼱ҴҵýôۣҪٶΣ飬źˮɡ
½һ˼֪ĸҲʱͷϲϧϲû嵽ͷйҵ飬ֻӻû£˼Ҿ뿪ˣˮˡ
ûĶ½Цˣô¡
½֮Ļ˵ˡ
ôߣ½Ҳס̫̫ҵ˾䣬ԼҲǺû˵ʱ䣬Աߵ̫̫ӹȥ˵ǿ϶ҪסЩʱյģֻôҲҪġ
֮˵ģȻƭңĸף͡½
½˺ɸֵĿŶӣʲôҲ֪СǸùǿ󲻵ã˼ҷҪ뿪ʱֻܽ飬ôҲ½ҵĹӣƽʱԣǵӦ֣ôôס
½˵ʲô½ ȴ˳ȥ
ӭ
½üģԨô⣿ҪãȴҲֳ
ĸУţҵùȥһ¡
ʱ
ܿ죬΢΢Цĸĸڴ˹ꡣ
½չüãˡȥء
ͷղôˣˣ
½̾ԳϱҪˣ
ôüҲ⻰Цĸļҹˣױܣ
½ڰ֣˵ֵãֻûһƲ£Ҳ˼˵
Ҳ׷ʣЦһЦļ磬˵˾䡰ٽ󲽶ȥ
Ҳƽ
һԺӾͱϽйȥ׷½ͬԭ˵ˣšüͷ
½ҵĹЩˡ
û˵ԼҪ뿪ˣ½ҲԼûʲôϵץʱҩҵĺá
䷭üңϸµķװϣɡ
ϸѡķۺȹһҲۺɫģһ˹ȥ
ǲɣҲڡ
ҿڴͷӿԣѾȵòƵˣɫԲ̫ãԱߵ˵ʲô顣
Ҿţټϲɫ
ãô죬㻹
ɫϵͷ˸кһɩѣЦڴ߽£㣬ɺЩˣ
ΪǣѾöˡЦѾͷҩңһûлء
ҽãӶлʲô֪Ч
ЦݸŨ¶ҩңܺã㿴Ұҹ˯ܶ࣬ԣҹأһصûУɼҩҵá

65 

ϹŹֵĶҩңճ˳飬û˵ȣҲܸоϲԼ졣
óµģþУҸģ߰ɡ
ô˼ҿҩܷѹԼŰɡæл
˵Цȥʮ׽̲סôһССһη纮أ֪ûھЧءɬơ
⵹ûСһЦɵĻش
ʵ˵͸ҵ⼸ҩֻƽȣȷʵ֪һܵķӣֻǲϲϵ̬ȣԸ֪ˡ
Ϊ̬Ӳ⺦ˣȴҲǸԵ±ԹŴԸϴε֥İȥ»ûأôô˳⣿
ϼشøɴ䣬֪ѹ붼Ը룬ȴֲ˵ʲôֻڨڨһЦҽΧһΪʲôء
ɩ˵ЦЦģҩҲǸˣҪʲôΣ˵µҽҪţǻʹڵҽҲҪ˰ɡ
û뵽ôݣ泰Լ²ֻ̨ýӲЦЦҴ뿪
ſʱϴһããءֻ֥һ
Ц
ü֪ϵ⣿Ҳǲã񣬲Ըõ˵ɩɩĻһʱΡ
ˣϵ
ţЦеĽˣﻹ˱ȻæţϵĴСо
ĸ񣬡㣬֪æûҴš
Ц⺢ӣôôʱģҲ㵱ԼŮƵġ
һЦĸҵĺãﶼءȻ׵ģԼ½ҵģȷŮƵģϾŵùԼôκأ
ͨ˵ŮֶŮҪ׽Щ㲻ϲԼɷĹ⣬СߵģһĸסֶܲŮǿ
ϵ뷨ȻڲͬǰȫϣŮϣֱȷϲнʱȻŮѡֶŮ
ЩҲĥԼòţ䲻˶ȴҲʵʵеΪϰϣתƵԼȴеϽΪԼñŮƯȢȢ¡ɫ½̰ͼɫ½ôôǳ
ɼ϶ԼƷҲεġ
룬˵ԼԶݣЩϢϡϰһֱ߶϶ȻǰŮػŮĵطɡ
С½ѾСˣ½Ҫף²ԸһССŮǣôųأ
˹ֻΪ̫˰ɡ
ţЩɡЦ
ɣ˵סֵôãҲûúú˵仰һҲ˵˵
飬þֻܾӦˡ
ϺǻϲԸѾͷȥټӼȡֵģһ˵Ͻˣɵһů
ȻӦȥϻ㱨ԼԺл鼫ã߶˺һ뿪ȥæֿĿˡ
֥һ綼û֣ѹڸУڣԺֻǲԼ
˴˱˴ˣֵڡ
ˣ˵Ѿ֪ϣû˵ʲô
ܿ죬˷뱸Ȼʢúз֣֮˸кһӵŮ죬䶼ԼˣЦǺǵĻرˣһ֮Ҳߣֵȥϰǲ䷹ȥˡ
Ц£ǰʱ綼ܻ䣬һΧӳԣ䲻ֻǹ⿴ţͺܰ
ȤǣϾȻû̫̫һԣ£ˣöʣֻװ֪
ߣΪвˣٵ֥ԽĺԶĵطһαװҲزסɫ԰ס
Цżһʵƽʱô
лԣʱҲġ
οЦˣֵ㣬ƯֲִôޥġУϰ˳㣬˵СС;ʮ꣬ý˵ˡ

66 

ĸͨ졣
ϴЦڴĸǰʲôߵģд󵱻顢Ů󵱼ޣ쾭飬ҪԶĸҪĲء

ʹϰˣ֪㻹ûأĸףЩЦգĪߣĸ˵㸸ĸݸ㶨˼ûУ
ЦţҪȥʵڲش⣬ҲֻӬĴһ䣬¶ǸĸҲ֪
ϲ̫𰸣ֵҲСˣ߹麦ߣɲܲŲʣϾ¹ңҲ̲סҪΪһ룬Ҳȥ½ӡΣ
ȻȥƵ½ˡ
ûʳ¿ӣͷ
ȴֻǲ³Լý˼ڿڣһЦ׷ʣ½Ǻݱݣ󲮸ཻ꣬ҹϵҪã˴Ҳ֪֪ף㸸ݱݣŵԣѵõǣ½˿ڼ򵥣ֻһ磬ӶûУ˼ҵǴŵҲң½ҹҲ컹
žһһײֻ֥͵ϣ߶ˤȥ
ȻɫΡ
æĸףȥȰȰããǧϣֻ鲻ãɲΪĸ׶á˵գҲҴ׷ȥˡ
׼ҲΪ顣
ȴȻ˺֥ܶ࣬ıŭϯԽԽ¶ǵĻʱϣȥԼľȣټڴϣҲ˵˰ɡ
ǵ͹ϵļֻͣ˿ɤӣҪýʵڿȥˣҲ˿ӡ
ĸףѵùԶٷһֱ˵öԲˡ
ڨڨһЦֻա
ɿԽϲ㡣
ʱŲѾͷүˡ
ɨӣǺһЦˣáһŹģǸպ˾ơ
æϯ˭ָ֪һˣȻǻҲͺһ˴Ȼܶµİк
ϵô˾ƣ
üֱЦȷʵȵеˡָŻԴЦСӲźأԼȶˣӲŲӰҵƣʲôˡ
ٺһЦŵ档
̾Ը䣬ɿ˳ȥ
֪ԼͻȻûýƸͷ˵ҲôԼĵĴӲűܿˡ
Լô仹û
ԹĵɷָӵĿŻ׻ֻɷôźȥȾƣú˻
⺢ʵۣϲúܡҲˣ棬ô˵
ϱŻ˵ֻҵƣ˭֪ɻ飬Ա׼ãһ
ʱܻһСڴſڣ󲮣ͷЩҩ裬ҪǰãԻƺٷʧԤ֮ЧҲƽλƢͷʹȡһƿݸֻԱߵĻ۰ͰԼҲݹһƿүҲһԡ
۾һϲ̵Ľˡллá
Ѿҩ£Цôҩ
Ц׳Ӧ꣬ȶ࣬ұݵһλϴ˸ӣԼ˺ЩҩΪױţÿӦǰһ裬ܶࡣ
ޣǸТ˳ִϻ۵ĺúӣܺø
Ҳ־ֶʣԼΪµͼѿڶɲܺ͵úøҲ֪ļ⸣ȢΪء
κģûʶס
һֱĬĬԵĵͻȻһЦ˵꣬þ͸ʮ˰ɣˣô㣬ֻºܿͻᶨ˿Ҫץʱˡ
ϵıȴǱλҪֻŻһ˵ôͼ
ٿȴܸоĿԼϣɽп࣬ҲӺͿǱʧ˷ִ磬ҺҲڣҪȻԼͳˡ
úϢɣĸˡٶϽǣϵ˼ɷϣûйͷˡ
Ŀһֱ׷ţֱ
ڣԼѹͲԷ˭֪ô߰㣿
ߵԶˣĵС㣬Ǹү
ˣ˵ˡ֪Ҫ˵ʲôϣȷʵûԱȥٳԵ㡣

67 

֥ڴʹ޲ֹԱߣһﲻš
޵òˣβ̾һ粻ԣнգԹ˭أ
ʲôĻȥΣ㿴ĸ׶ãҪѾȫͽ½ȥҺʲôã
Цã湻Ϳģôϲĸײ˴˳ϰ˶ˣĸôٿһۣ
֥Ǳ˵ĥԡ
μ˵ͻ£˫ĬˣӦòֱ䶯ôĵ̾ǲܺȣһ㣬ȴҲ֪֮֮ǰĸãҪǲץʱ䣬½ӶףҲûˡ
֥˵ЩСѾĬ
ֻط½ӣ˿ɿۣҪʱ򻹲Ҳ޻˵ҡҡͷһʧ͸ı飬תߡ
㡣֥סȻĵͷ

һ·һҹ֮䣬ӳ뺮ˮɱǰѾ䣬ٻ죬һȽϣȴů
ҼһֻŭľſڴǰĴҪ˺ЩľͷӺͺĴֽϵĴ
ľսֹҪѴˣˡ
ʲôѴҲ㡣
ʵ֣װ֡ģΪܱᣬͱҲżȤ
С㡭졣
չһ֣¶ϸָǰ˻ΣС˵Ĳ𣿺ܶ԰
ǡ෴ϸ֫һ˫޳ϸǸѾͷҲûʲôۻװ۵ģС㶼Ȳϡ
Ŀ֣ŵۣݵģ֪ĻΪСأߣʲôҫģ
һˡ
Լʵʵȥϰ밲һ·϶챻ܣѾͷʹקš
԰ֵĴҶľ·ݣҶ価ΪˣʣΪ֦ͷǿĵȵ괺죬ҹһҹŰȴЩ԰ӹͺ
̫䡢̫ͣϺȻ絽ģǱһ˶û
ϰ˿ҲܱĴӰ죬ҹû˯ãЩ뵡ճϴԱ߶߶ţΪͷ
ϰˣ̫̫Сˡܽſ
ô磿дţȲȥѹһѹһ·ĺ
ϰüģ˿ԼѾ̺ãûüϷˣɡ
ܽʣϰ˲ֻӣܳĵɫЩ
ϰ˷Ӱվ𣬡ͷصúܣʲôҲųֳȥ
ĸĺ
ϰЦ⺢ӣãҲգοһӷ磬ͷָò
ָָ磬ЦҴÿůˣԲŷ磬ĸҹ˯ðã
ãáϰ˺ǺֱЦ
ȴһϰˣҡͷüĸǷﲻԣ
ϰȷʵ˶̫ԾҲ˵⣬ǳԸһ˵Щҡͷﶼã޲ԡ
̫ţϰ˲ϣҲֻա
ʱһҵ̫̫ĸǰŽԱ˴ٲϰǰȴĬıֳѺã˵˵ЦЦģɷ¡
ұϰԴ밲κ֥һ𣬰׵
ڻ̫̫󣬽ź۲ԶĶЦ£ǡñ΢΢һòĻ˸Цݣ˭֪ʱϻʹͷٿⷴĪ
һ˵ЩϰҪɢˣֻ˵ˣҪȥЩţˣҲţ׷뿪
ȴϰ˱ضǷѣǼ٣ƣ棬˶뿪󣬲ų˳ϣԵȣԼ׷ȥѯʡ
ϰѾȥ˵ΪСϰˣҲϰ˾񲻼ãǷ̫˯߲õԭ򣬸ӷСˣСȻȥϰˣµġ
ͷͳˡлĲƵ뿪
һԺӣ̫̫ĹЦҲ֪˵ʲôЦôˡ
ȥһžͱ̫̫ǰЦҽлġ
лң̫̫лҺ£һͷˮѯĸס
ϴѾ̫̫˵ֻ֣ǿŮЦЦ

68 

̫̫֣ȰЦúӣлĽҩ裬̸Ӧ꣬һӵľƻҩ裬ƽƽ˳˳˯һҹҲˡ
ԭ£ݸЦ󲮸˵ˣ󲮸ТΪ󲮸ţҲǾ̫̫֮ͣͲطˡ
⺢ӣơ̫̫ܸˣǶݣߵˣͺһһˣԽԽϲֻԼûûиŮ޲õŮҲһһ̫̫ˣżһһĸͱְɡ
ڨڨһЦȻϣûвãҲֻЦŴӦˡ
̫̫Ӧøˣüɫ裬˵˺һ󻰣ĸŮһЩŲߡ
һߣϾôû˵ҩ£
ڴҵʱֻŸ󲮸ģվڴ󲮸ߣұ˳ָһţ̫̫רŵл
ϰ֣ˣҲǴ£̫̫˵ǼҲǷθ֮ԣݳ󣬲԰ҪȻҲ֪Щ֮ƺһĸͱ磬ȴҲ
ġ
صԼңͣѰ˿ĲϣϰΧκû޻׼ްס
οˣ޻ھȥһ
ҡͷ죬Ҳ˵ʲôԸȥȥ̫䣬ҺαΪȥ硣
ΪжһᣬЦʲôٴķ磬ܰӹεȥǴЩǣСͳҲûٶ£˴ʲô
ˣĸѾĸ˵ףͻݣһ·ϲڳϣڿջҲøͣм滻ɡ
ֲ£˵˾䣬СһһҲáû˳ȥ
ΣֻȲòףֵϰˣס̾
Ѿףֻͷο̽˭֪סʱ䣬ߣĸֲôߵðģ
ͷۼŷС˲٣ӹȥϰ˵
ԵſڿۣȻЪɡ
һᣬҲмǳϲֻ࣬ǿ˼˵ɤɣҪ˺üˮ
ʱ̵ûУǲ
û̵ҲϽְοС𼱣ϰֻӦòµġ
Ѿˡ
һ𻰣Լȥ֪ⶨˣȰҲûãϽϣ϶ñ
ųţӭϱı񣬡Сȥϰ
ȥƣѾһ룬Ƚݰ޻̾ȣһ
ȴǲɣϰ˸ո£˯ͲȥˣⰲĵţͷĿԼĪ󣬺ܾöûжѾ˯š
Ჽڣֻڴţѯʲ飬Ծȣǰ㣬Ҳ㻵˼ԣĵûʲôѾܽȥˣ϶Ắģⲻá
˵һ£ûмء
˻ᣬʱܽһλ뷢԰׵ϴ蹰֣ˣҲûǰ
ôһȷʵ̫أֻԸз纮ҹϢðˣϴ˸ӣȥܽͳ
ŻȥΧѾͷæܿˡ
͹ȥǡϰ˯ѣ뿿ڴͷͳ˵Цüչ
ѾͷˡϰЦ𱸣Ҳ֪˼ԼҪΪҶˣѵҾͲۣ֡˵գӱͳС
ЦֻҪĸ念ȻްùΧĸƣģϾͲˡ
ϰ˴ϲӹҿЦӴҵɣ߿ȳơ
ҲЦߺã˼ɣѵõСⷬТġ
ǰЩŮУѾͷТ˳ģֻҪ͸ˡϰԼΧϣɵָУʮת˲ȴ飬̾ϧҪˣˣ´μֲ֪ʱ
һᣬЩᣬĹϰ˻ĸѹܿĸţΪϲڣţҪϰ˲أԼô뿪
ĸҲĲܲ˵İɣ

69 

εεСŮϰ˸ˣ˭֪ǵϰᣬϽ⣬ϰŽͣЩֿһΣȻ
æˮıƽϢ
ǡôʱĴҴҽһţ˵ţϰˣ˼šһۿЦǸСġ
˼ңһӹһȻǹӣԼȥ档
ϰЩˮŻǺݴʷ˼Ұɣĸ˵½ϯ˷˴ŮҲȥˡ
ǵġȻһЦü䣬ĸ벻أ˼ҵĶС㾹ͬͬͬյأ˵ǲɣ
ϰ˴󾪣̶Ц̫ˣҲǵԵ֡
£ϰѯʹ˼ҵ£˷˺½˵Ľ鼫õôҪãѵ˵Ϊ½һӣЯŮӺݸϹɢϯ֮ҲʱȥһҪס£
ϰԴ˼ҡͷ˴½ͬǺݳ٣ĹϵĿõģλ֮ҲûʲôĴԣˡҾͲ֪ˣ˳ھǣһηϡ
ҿ½˺˺׽ѵ˲߶
߶߶ģ½ƽʱںݵʱ࣬ż½ӣסһʱ䣬ƣҪڷˣɩɩȻҲȥˡ
ȻǸСسǣ˸ԶϷӣ½ѶѧҲΪ棬вٺοĸٴʷ˵Ĺӣ
ǹ˷أС㾹ȻҹȥѵǻҪڷⷿꣿ
ϰ˵иԭί˷˵Ƿˣֻǲ̫ԺգڷҲһ˼ң˶Ҳ㣬պҲûˣֻм޵˼ҵĹ˷ˣ˷ϧȥ¥գÿ͹լסһסҲ˼
ԭˣĸпֲ˺½˵ʲôԺӻúúʰɲ˶ûˣһĻŻҳúɨôס벻˷˻ǸҾˣһﻹûأ
ϰ˵Щ񻹺ãŻȥˣһ˵ϳɣϰ˺ߣҲһģһߣϰһ·Ҳİ
˼Ǳߡ
ȥǡ˷̸ҲԺǽεţĪҪʧ񣬴
֪
Ѿͷְ򿪣׼ȥ˼͵װ˼ȴϣ˰죬ûк⣬ȥϡ
Ц˷˵ֻ׼ġ
ɿ޲͹ﵹǼ򵥣ǹңϲĶҲô
ִȥˣȻϴѾΪ纮Ǳ²ҩŰɡ
Ƕ죬һţͷ׷׹кûмӣһЦӦ
һճһӶǹС㣬Ҫϰʲôأ
Цһ򵥵Ѽӡ
ϳЦС˼ɣƢòֻż򵥣Ҫɫζȫɲס
ΪǫЦЦѼԴζȷʵûʮ
ҸС׼ϡϳǺЦţ̨һţתȥҶ㣬֪ЩС㶯֣ѼҲʵģׯ͹ġ
Цŵл
ʱϷŽҲ뿪¯ӣϳҲԱߣһժǣһ߲弸仰Ҳ
ĳǽҲߵѾͷΪҪʳ̬졣
Ȼһǳ⣬ӴСӣţһӴ
ʲô㻹ˣҲ͵ϰ˺ʹ̫̫ȥӣһ˺һ
˺ִ˺Ӽ£Ǻӿ޵Խ
ôˣü䣬ȥ
ϳҲǸȥܿ죬˶ˡ
С㣬һ͵һŹǣץסҪȥء
⸮ĺӣѵСĲ֮𣿿˭Ҷ
ϳһԲ䣬ǸӣӵĺӣΪﺺҲˣû˿ӣֻôӣ˭֪ǺֽŲɾ͵Զƫƫ͵ĻСϰ˳Եģ⻹˵ã

70 ߵ

΢΢ü͵Զȷʵԣһ룬ǸضҾѣʹúⱾǿɴС£ɺŹ֥͸ϰ˵⣬ԼҲø档
ͷԽ̶ˣץסС͵ĳΪ˴󹦣⣬źú۴ޡ
ʱһﱼܵԶϴޣǺӿ޳һƬǺӵϳ
ＸҲȥ֣࣬˵ʲôĶУֻûܰѺ
С㣬⡭ϳﻹߣҲ쳤ƣԥԥ顣
ֻ̾ȴ䣬ȥС飬ֻҪС㿪˿ڣ²ꡣԼҲ
ʵЩΪѣԼӣһͳˣϸһ룬ôδؾǰĸӣ˵׼ǣǷǵնС֥£ԼֻͰˣȻϰ˵ĳ谮ж磬ҪӣԼһߣϱضҪꡣ
һ̣ϾǸӰˣ˭֣ȵľ˻ĳԼЩʳӣͻȥ£˭֪ͷ˾Ȼûûˡ
ס֣վſڣȵ
ֻϳｫһСк§ڻӻźӣĸ޳һš
һϵΧȹֳһ־Ҫһָ߸ƣ׼ȺӶ⣬֣ͷڨЦС㣬ĪH£СӾȻ͵Ըϰ˵Ķ⻹˵ã
͵ԹȻԣɣϰ˽ӵģʣӾĴϻ̽ͷԼСλζǰӡʮִۡ
⡭⵹ǡֳɫһĿһˡ
˳Ŀע⵽һ۵Ľվһˣ֥Ѿͷģɵ۾
ϣһ֡ȺϷģĿ⿴ʱȴѸԹ۵ı飬ɷŭίһǰƫֹ
С㣬øŹǿɲСҪԵģС˵ϰԸвʣоĿθ̲ӣڳæ˴ŸãҪ͸ϰˣộˣӵͶǲֵǮСϰ˵Тı٣ѵóͷһȷⲻϰģ£ѵҪʵϰǰȥ
ľû뵽Ѿͷ˵
ϰ˺ʴȣ֪¶ӣҲСТġĵοСТϣϰ彡Ҫ͹ȥʳдǲϰ
Ĵ˴Դ
ֳĲ˵Ҳ֪ôˣֲˣȴּĺݺݵһۣϽһƣϳﱳϡ
ʱŭû뵽ĺֳﾹȻԼִҪĥĸӣһ˭ٴȥϰǰ
ֳǰҲǾƢáֲ򸮵С㣬ᵱΪһ˳ͷŸΥ棬ڼŭҲͲҶˡ
ӴⲻСôǣϰԵģȴͳﳳˣ
ԶͻȻһЦѭȥֻ֮Цӯӯ˹Цǡ෴ǣ֮ܲˣ滹Ŵͷɥ䡣
û֥˵Ϻ֮
Щͷʹ̲Ĵ˸кɲõĽΧģϽ;ͺܲˡ
̡ȴŤͷ˵ǰરવĵãǸĺӣܽ͵СϰŹǣСТı̣Լӳ⺢ӣСȴѵһ٣˵Сϰ˳ԵĶϰ
Цˡ
׼µѾͷǸˣȴҲûϵȻôߵڰף˵˷ֱ治١
˾ģҲԵ˵ȣȴǾôԹۣһ˸ΪԼ˵һ乫ҲǡǿѹͷߡˣԼǺģվסãôȵù̫̫ĵС㣿
ЩתֵһЦȻ
ôѾͷҵǴδǿˡǺǰָ鲼ĺ׺ָӡԼѱмѺ۵ƾѣԼӳΣĳ˺ݶɱ˵СģȹƵĶūСƾΪΪ˺ݶȱ֮¾ƵСϣСϰ˵Тģ

71 

һĿɿڴߣҲ亹ߣĸŵ޴룬ᡣ
ֳﻹٴˣŴҵĿⶼϣĵڹһܻ߱
վסȵŵֳһ£ٶ
ЦղǰݶȴôҲôԣ
ֳ﹣ŲӣС㣬ô˵ɾͲˣҰС͵˶û͵
Ǻǣû͵Ŀ⺮ƵĶֱ͸Ǳֵĸˮ㡢èĵطҶ˭ɲɾԼִˣϰһ£Ҳ֪㻹ֱܺ׳
ֳʱй
תġ
СѾͷ֪ԼһһжСôסһӵĹʧţĺѵҪĨС𣿡
ӡӡǡĽͰͣ˵ˡ
ɤۣȫ˳ղżȻ˵ûҪϰˣôС˵ģ
ǣǲǡ
ϰˣҲС㣬Ǵ̫̫
ǡվվȣȶɸ
͵һŭȣҲҲǣô˵ȫԼţǲǣ
ġͨ£޵˵ֻǿͷġ
һĿͷȻ˵ңҲҿͷҲӣҽҲֻżų˵仰أתֻϷĵϣɴʲôίǻڹʹ˵ɡҲȵ˵˸񣬽ȥˡ
鷢չת£ˣ֪롣
ֻǣгˣֳﲻٴĸӣԼΧôβͿˡ
ϳûţź쳤ӿӣæָЦǶС㣬ҪȻĸӻ֪۸ʲô
صǰ˿ʣô۸ô
ɲƤ˴̫̫ͬڣڳСãҷƽʱרǶ
üȴҲ޿κεҡҡͷֲݣԼ
Ŭ죬˵˾䡰̡ͼ֮Це߽ĸӡ
лС㡣ϸϳʹɫ
ϳϽŶһ¸ͷܿһԽ𣬴ǰЦлңҴһΰˣҲǶ˴̸ҳųӣҪԺȵģ͸̺úÿļͷ⸮д̸ԵٲҲҪӡ
ϷӦŶӸϽʵʵͷ
ɫЩӲû뵽ô׾Ͱĸӹˣ⻰˵ˣԺ˭۸ĸӣóά
ǿһЦֵˣɻȥɣǺŹǾ͸ǳˣ󲻵͵֣֪Ĺء
ллѶӴˡ
˺֮ǣˬ俴ĵϣʹ졣
ϳ˸ưͿﲻζøղſ磬¶ε÷ģȴ̫̫֡
ɫһɩ⻰ɲ˵ֻ͸ɩΪãɩƽʱˣˣ硢Ҳֲ˵˶ˣ̸ʲôε÷һ˵ػͱȴĸã⻰ȥĸҪˣŶҲˡ
˵šˡĻȴüЦЦɼǼ˲ء
ɵϵЦ˲ʧˣĸɷ򲻸ˣ鷳ˡ
ǹɩ˵˵ôͻءϼͷⲻ˱˵ƫⲻ⿾ϵġ
Ц
Աһֱ֮ͻȻ˦ϵ֣ˡ
ĵܣ
ϺͷεĿ׷˳ȥ
һЦȥ
ʼգ֮ûикҲûȤ׽ֻʮƣԼСֵǣ⺢ҲϣȴҪקߡ
䣬Сأεҡͷɻ
С㲻ڼңСѾͷ˵ȥˣū澻·ẓ̇ҪȻʶﻹˣæס졣
ͷˣ̽ɹǰ׼ǿͼһҴҽ

72 

С㣬Ҹո̫̫͵ȥ̫̫֪ڳ̹ȥ˵Ҫ
֪ʱԼʮ֮˾Ϊղŵ£Ҳ֪Ļȥ֥ί֥ٸϳ֣ǵرΣԼѲ
䣬㿴ŵ㣬ԼĪһӼ̣ҿ¸ϲȥϰѼҪȲʣ鲻á
׵ȥ
֮£ϲԼԼҲҪȥ˵һһ֥Լ֥ܺ͸ĸף⸮һϹżң£ԼȻϣȻҲø֪
һ·ϾסԺӣ˭֪ſڱ˺סȻ֥ΣʵʵĹ硢ŶñͷŵʯŸµСӣǸջظ
ʲô˭ѽЦЦʡ
ɫĽ˴һɿĥţղ֥˵ǳȥˣȷʵˣ̫ЩܾЩŹ֡
ת룬Ȼ֥ڲŻظֲߣôϺܿǴӵ˵ġ
ĸҡԸ໰
֥Цĸ㣿û˵꣬¸첲һתĮȻͽȥɡԼȥˡ
ҲԸͬУĬվŲ
ȴ룬ãɣſڴ˺硣
ֲЦˣٲϲҲͿĵл
֥ˤˣȴƢȥϵǣϲڣտգѾͷûС
˶ˡ
һȥʣĸںԺΰתߡ
ߡһץס֣Цĵĸ£ұһҲ޷һڴ˵Ⱥ˵˶ûУ̫ˣҪû£
ЦЩǣǿûѵһˣǸŵģֻǸմһ糾ȥ¾֣ܿ
ǽ֮䣬ôིץסɣЦ˵ˣһҲˣЪһЪ
Խ꣬ѹĵãҡڼ
ꡪЦһţ뿪ϵķ䣬˴ʩʩȻɿȥɣﻵˡ
㡭
գЦЦҲ˵ֱսҵĹ뷿
ڱöš
ãôˣ廨ȻЦ
£Ц˵ĸм£ҴҴҸϹȴûŴĸ߿ˣұһȴĸ
ĸףҷ廨ӣһľ㵣ĸ׽ȥׯˣһţûء
Ŵ쿴ãȻȴЦȻ壡ҿԼ˸ۣҪȻ֪˿ʲôľء
ҳվ𣬡˭˵ģ
ʹüȻҡͷˣֻǸ档
ģ̫ˣһûס֣ãң
ҡͷ̾˿ѳ֮ǰǰ˵ˣ㣬Ŵĸѯ£æŸͣȻĸڣһͷǧĪ׷飬ԽԽǣԽ
ñü£ȴԶ㶮£Լֵò񻰣ѾͷҲݵûء̾ãĶԣжȣдȱ֮ģֲĸ۰㡣
˵ЩδȴѴﵽĿģһɵ뿪
ſ׶һ¶ͷӭ
Ѽ͹ȥˣϰ˿ɺã
ЦѾ͹ȥˣϰ˾񲻴ҲûôԣѼ˵ζãʢһС룬ۿȫ˲뿪ġ
˿
ȥ֮æ׼ȥ˼͵˷˵Ķޣ޲͹ҪԼ׼
˽ݴСⶼһ𣬵һ൱Ķһҵģ֮ﱾϡֻǴڲ̫ͬߴ˹ʱ·ʱϷ˵ǹ֮͢˿֯ã㲻ɢã㣬Ϊϲ
СҪ͸˼С𣿡ʡ
ͷ˶СͬϣʮԵȻҪͺö˵Ϊǵһεţ˴СҲԱߣҲǲѵҪָأ

73 ͬ

ٿġ
ˣģֻûҵʵġ
飬ʱҲûϵϹ˼λС㣬û׼С㵹Щµ񡣡
ҲãֻҶԷҲϤȥ鱦ΰգҿͺܲﻹĺö
Ϊɫ磬ٳţʰһֻȥ
ĺʱ֣£ȥ˵̫̫ЦŴĸ׸̫̫˵½ϯ£
ЦŮԼö˵˵ʲôͷٳⲻˡԳֵȴҲһ֪ǼЩ޹ؽҪĻˡ
Ҳ֣͵ģȰܵġ
ЦԴȰܿɲǼ£Ȱˣ˼ԭȰˣ䡣
ͷЦ
ڣɲôͷһŮģûСЦ᲻ð
ЦҿͦŮġ
ϵͷЦȷʵû˵Ҳѧѧ
ȥĸ߶
Ŷߣ䲻ͷһˣЩӭײϣҺܵÿ죬һȴܽء
ôǣϾʡ
ֱܽܵæ̫̫ϰ˲ˡ
ʲôϺͬʱ͸˹ȥ
첻ǻôͻȻͼˣ
·ϣʣƽʱϰ˶Իʱ˶žһϰ˲أĵǡ˿ȱ١
ܽرܱ߻ش𣬡ֻЩ񲻼ãҶʱҹ˯߲ãЩԣȴҲֻżһҲƹ˵£˭֪˭֪ͻȻ;ҿԣ
ʱʼģǸʲôͷ
ܽ죬ֻ˵ԼĪһʱǰȴû˵ͷ
ĸŮϵʱѾˣүС㶼ˣδأүҲڣ֮СŵĵۣȴǱˣѾڴ߿޿䡣
ϰ˰뿿ڴϣɫ죬Բͣò׻һ˵ѾͷˣҲʲô¡
˫ͨ죬ʵĸôأֻöԼТ˳Եʣ޲ôĸ
⺢ӣ˵ǣҪ㣿ϰЦͷ˵ĻЩֿ
˵㻹ǻϷڳ˭ΪТĸж
ûޣ߹ȥḧϰ˵ؿڣ˳ԺЩִӳӹˮϰ˺Щ
ʱϸϰˣֻò첻Ѳ࣬۾ƣƺޱߵİ׷˺üһᣬۿʪˡ
ʱŲ˼ͬʱŤͷȥֻǸϴæǰ֣ҲԹԵÿ
ﲡҪϴҲû໰ҴҺϰˡ˸кڴǰһѯ֢״Ƭ֣֮ü޴󰭣ôͻȻˣϰǳʲôȴ󲹵ʳ
Ȼ
ϴ˵ϰ˱ֻԸз纮עЩůעʳ嵭²ɣɴڵ󿴣ǳԴ˶⺮ȣǳܲסͻĺȽӡ
ʱŵҰףôЩϰ˵ĳʳһӦһҲŵùû£ͻȻ£϶׵塣
ϰˡ䡣
ϰ˸Ͻģ޹ء
ҲϽ̬ʾŵù衣
ͻȻڣǴҶŵù裬ֻĸⲡʵΣΪ¹ش󣬸ףǺúòһĸʳҲûס
ҷ׷ͬ
Ͼ³ȣûеϴ飬ϰ˽ʲô
һһ˵һˮû©¡
ѼѼص㣬ѯϴ򣬡֪ĸܷʳѼ⣿
ͷЦ֪βŹ
ϴͷֻǵѼ⣬ٳһЩ̲θֹȻ̵
Ҫǻ˱أν׷ᡣ
ģʲô
ζ໰ͳʳӵݹȥҽĶѼϣ˼뿴
ϴ򿴹ͷ˷ϰ˿ʵʳá
ݺƻգƿԣ֥ʹ˸ɫ
֥⣬˵˵ڳץС͵˵ϰ˵ʳ¾С͵йأ
˿Ȼ֥ϰݣһץסԼѿ

74 ŭ

С͵šüŭڣûеϴ˵ʲôȿͿϴ򿪷úͳȥʵС͵ô£
֥ô£Ҳ֪Ǿ˵õʱڳôģɡ
治ɫĵͷ˵ĲԭҲҪ˵ġͷβһ顣
֥Ҫ̧ԼҹܲţҲҵѾͷ˵£ĴС򸮣ҡϰ˶Ĺż˵ôʲ̫УȴҲԲĺˣοǸ·ǡһϰ˾زζɡ
Ƿĺڳ˶֤
æϣáǱִˣ²ص㣬Ժ˵»ȲһҳĸʳĶ˲ǡ
ʱ̨ԼȻһһ͵ĵôһ绤Ҳ³ˡ
˵ǣ󲮸²˳٣ǸϽɡ
ƽʱС͵С֮Ըȥ˼ʡѲ顣
մȥֻϷĻˡ
ҸſϺȥô£ϰ˲ˣ
Ű˵һ飬һʹ޵ģȻǰʱҿԣ벻ʱѾء
ο޵һҪĸʳ˶ѾԸȥˣҪǲ鵽
ˣѾͷ黹ûнͲҪ˵ˡϰһ߿ԣһֹ
ֻñ졣
ʱֻϰ˶϶ĿԺɻصţĬĸ޶໰
һĹܽ˽Ÿɹ
һǹľ˰أԼѼĹ
ôʲôҶǴɹסɫصʡ
ܽЩεСѼĹЩʣûü桭˲Ρ
˿
߹ȥζ̳ӿֿÿӽͷĶгӣ˶кЩгСε˲Ρ
һʱ䣬˶˲Σ˶һ˼ı顣
ĿЩ˲ΣҳһܿѹɿĻ£û˲Σ¹ʱԼۿŵģԴˣڼ䡭ˣĸӰԼȥ˺óһʱ䣬пܾʱڣֽţˣԼûüǿһۣͱƭߣ䲻ʶҩģ˿
ԭһһΪ˰Լ塣
ϾȵĿ
ЦĸûСҲ֪û˵꣬ͻȻһɴƵúֱֱͷ񻨼ײȥ
ۼҪײϣϰ˳κλûסȴһ˶죬ץס䣬һקȥײϵ񻨼ܵʹȴһ˴أվȣЩˤֻһֱûɣȵķסˡ
վȺ󣬴Ҳģһǻ
ĸݣϰܲȴֲ໰һֱվڴĬĬɾһΡ
ɫȻ˼˲ϣãȻ˸лӵڻ
ûˣ֥޵ȻĸĺǸˣ
ŮҲŭ֥Ҳڿ˵ĺ壬黹û˭ĺ壬δ֪ء
С֤ѾأҪԩõġ
֤ݣߣ˲ΰˣ˭ƼŽȥģ
ӣСˣѽҲû˵һ÷ŵģĿ˲ѼﰡҪǲϣҲָ˭ŵİҪȻɡ
һŭˣҪ侲סĸף˵òĿǰ֤ȷʵҲΪΪɣ֪ΪҺĸʲô
ҸŻȻˣǰϰƫĿõģô˺ϰˣ
ίĵҲû˵һҪĸģҲûдҽҩҲǺģֻ˲Ǻöĸһء
ЦѾһ£Ҳ˲ʳϰˣһԭʳףһγˣ䲻֮ͨ᪻ҩŻ֪֮һղҲѼʳף˵û⣬ʳϸû˲ΣǺ˷ģһ뺦ĸ޻ңǾĿء

75 

ٴαסԴ
ϰ˿һԻ˿ѾͷẦҡ˵꣬־ҿ
ĸ׷ģ¶ӻúϢ
ϰȻһ̾ڰ֣Ƕȥɡȴֹ˳ȥֵѾͷȵȡ
ĸ
վм䣬ỨȴǿûŬһɵЦݣֻôôᡣ
ϰ˴Ѿͷĸ㣬
ҧ촽
һΣһղףһͱɣ䲻ĳЩ˵뷨ȴҲԸϡͿˮ
ΣҪ
ĸһϰ˿˼г
ûϰǶȣҪصԼɵ徲徲
ϰ˵ӣʶͷѺ͸һյյ֦ϵ·Ʋճ·ˣ죬¹ˮӳģӰӰҡҷ֮µҲһ⾳϶ҹ缲ʵûȤ
һ˸£̨ӭţ˵С㣬ģ̫̫йȥʻˡ
ͷϽϼҪԼֹģʵǿϰ˲صķûҪףȴҲ϶Ǳһӵ뿪ģĶѼԼ͸ϰ˵ģϷҪٲôǴ
ߵ·Ȼҹɫվһˣ谵·£ϡɼǻ
ү
ʱһڴʲôˣֻ·˴˲̫죬˿£ûչܱ˵£˸񣬾׼
áŵĽס
ͣү£ܲľٶ鲻ãĥ˵˼
ƹڻƣӳͨĿеĽźͼûбסƽע壬ñ̫ģˮʯһ죬㡭ңҿϰҲ㡣
㶣ûüϸϸ˼ĻЩŤѾůռĿڡ
Ż͵͵˵ллů˵һʱȫӿۿͱµᡣ
лл
ʣæͷŨصҹɫסˮȱƵίҴ߿
˭֪ЩԶҲ׷ȥ
ãǲǿˣޡ
ʱ֤׵ģֻĵһȣ룬ü죬Ȼ͸ˮ˰ɡ
ˡһ۾ˡ

һֱ󣬲ԶοȻ̫ںŮӸˣЩߣɫֽˡ
ͣ̾˿СȥۣŻͷүллĺ⣬˵öԣ壬ҲԹ԰
ɵɵĿЦ
ʱ䲻ˣүذɡٴ˸񣬵һЦԶ
Ȼû׷ȴҲû뿪ԭأӰ뿪ķκ·ʵ̫ѿˡ
ԺӣСС㣬ү
񡣡ҡҡͷ²ᡣ
ΪһƿҩлֹʵðʧҪǴҶУԼôλ㣿
֪ԼС˿ûб˼ٲἰ
С㣬ˣ̫̫ءϿ¿ǰ󿴣ԼС㱻Űˡ
Цղ˵ʲôʵش𣬡̫̫ӹڶѼ£ӾͰѳ´ͷβ˵ˣֱۼϰ˺һС롣
̫̫ô˵
һ޳ô˵̫̫òˣ˵Ӵģҩ֪С㣬ԴߺƤûգŹġ
ЦŰοֲ㣬϶ǳ泳֡Ƕ뿪ʱµҩ
ȥ鵱ʱ˭ڳ˵Żߡ
ôϰ˺ʹ󲮸϶ڲ飬ǾͱֵõЩѾˣҲôһʱˡ
ȷʵ̫̫ûûչ˺С㣬Сί
˵ֲС˼ҼȻĻǶңȻǷʤаֻ۾Ҳ
˵˴仹ҪȥãѾѻ˵ˣȥҲйͱϼһ£ȥ˸ͻȻ¶ͷߺţϰ˲ţֲף⼸컹Ǳȥˡ

76 Ϣ

Ѿͷѹ˵
ɫ磬һȥһ˹˼ңֻ˵е£Ի졣
Ŷȥ
ȥٲֱһ鵱ʱϸϸ˵ˣΪҲһͨû뵽ֻǸһǺɸֵİۣ̾˿
ڼȴ׾ͱݺ֣ɼҲֻֽϻпáһ٣Щ̫Ըȴļ˵Һϰ˻㣬ҪȻ֤ȷ䣬ղҲû
ϿɵĵͷҲƣĸףҸΣ
Ŀһ֪ǿǿصóסϰ˲᲻ܣҲᣬֻǣȻ£ǵг̻Ҫϰ˲Ѽ˲ΰҲˮʯУ
ǵĸףҪߣҲɸɾװ׵ߡ
ճ̹Ȼȥϰ밲ʱ˻ûϰ˿Եֱ˯ߣҹＸûۣ֡
Ѿͷˡϰ˺ܸˣǰ˵ǲҹû˯ã
Цҡͷĸ˯úܺãĸ˯ò̫ã𣿡
ϰ̾ˣ˯ǳ
ǵģĸΪܵ˯šӷᣬʡ
ϰ˰§ڻ׼˵ʲôûڣͱ١ҵĿԴϣϽĸ󱳣ϰ˿ȵֱþòͣ¡
ͷ˳
ãʲôôĸȵôأ
æŵˮĳϽͣС㣬Сϰ밲ġ
κ֥һģȻ˺ͷǱҪȷˣ绤Ҳþסţֻɫ̫ÿ
һĶϰϣôǡ
ᣬΪĸףܲ˱ôԼıŮǿѹסŭ𣬵ЦҪǶССЩ밲ϰ˴Ͳˡ
ǰҲˡν֥͡鲻ãҲ׽Ӳһ䡰С㡱͡С㡱ѾԶԶġ
κ֥ʱĺȥȴûеӵײϡ
ϲΣԼŮԸΪ룬ֻװơ
ϰ˺һ򲻶Ը˿̶ΣΪԼñŮҲˡ
һصסԺӣϾͷƢƽʱǰݣúܣô۸仰ԣ
ЦȰĸױˣüƽϰˣٹ֣ĸһǲҺαصˡ
㲻ʲôĿģ㲻֪ϵۡ
֪գЦαشƣֻ֪ˣס˶ãĸʲô˼Ҳûʱʵʩ
ЦźߺߣţȻˣ㵽ײͿ֪أĻ˵ȥҲͷκΣ
Ͼ˵ԼĻ£Ťͷ׼ط߿ֻ˵̫̫ˣЦã̲סֻͷ˵ԼҲᶨЩԴȥ½磬ĸ⼸ţʲôĿģҲ֪ġ
ֱۣ졣
һ̴Ӻűܿˡ
½ϯϣȥλС㣬ֻܵ½˵ʱ˿ζӣȣ֥ȷȷʵʵûϣˣԼô볹ǣСӱյ½˵ĿޣҪܼ½ˮ¥̨ȵ£ϾԶݣ׼ҵĺô׻Լ󷿵ġ
ͨͶŮȻˣԽһ˼ĸŮãֻĸŮڷǸмԼ
ĸŮȴĬװһ֪ϵʾ߲ܣֻﰵЦ
صԼ˻龫ģñȥһ
ûþ˻
С㣬ˣϰˡ
ʲôʧɫô£
ܵӸղȥ·ϼȥܽأߵüֻ˵ϰˣҲõͻˡ
û˵ͱ˳ȥ
ĸŮҲõϢڸ·ϽͬУû˵ģЦÿܽţҲȷʵýţ˵ˣĸ徭ô˲Ρ
˼ϰϣº̣ĵ˵ûԣǸĸʳֽŵĴ֮ˣŤ͹ٸ󲮸֮ϱضı˽Ӱɡ
ɫʱ䣬˵

77 ί

ϰᣬ֪߶Щʲôϰֻһһµ̾˵ɫˣѾɲ԰͸ԵøĿ
Ķ˸Ÿǵ̵۴Ҵҳȥ
һžͱһϰϣвѡ
֥ƲƲ죬ʲôҲû˵
裬ĸôˣѯʡ
ŵҲ֪ôˣź˻ҩһӵĹϰ˾Ż
һ⻰ʱͣס컹ûŻأôֳʲôóԵĶ
ǿסãС㣬ϰûԱģֻǸպһҩ
ҩ򿪵÷ӣӦûġλһתĿϣһɨҲ˵죬Ѿ֤ݣҧԲˣο
۾ĿдϹιǼǶһҪСˣһʲôֻ֤ҧҲҧסء
飬ѿڷòܣԼ˲˲θĸԣٲҲûã
桱ʣô֪ǳ˲أ
㵱ȻҪˣѵҵڣбͣƺڳԷ̡
ȴŲæ㲻ǻ˵Ϊҩм˲𣿼ȻĶΪֺαرˣ
ƿԡ
ǡϵϸʽʳ
ֻ˼ڰһָ˰ӣǰǺúõģһҩŲõġ
ҩķӣʡ
ǡ
ӦðҵķӶ֢ҩֺã޿ܳŻ£˵Ƿ⣬ϵһηҩ͸Żˣȵڣ
Ҷǡ
ν飬裬罫ҩȡһƣƳʲô
ôȻζŰҿܵ¶һжȲϰ˵İΣҶ׷׵ͷΨϰ˱˲ͬ⣬񼫲Բϣ۵úܣҲˣܽȥȡҩ
ܿ죬Ͱǰ
ҩޣͳҩ飬˶ΧŵĶ
Ƭ֮üҩĳɷֿʲôǶҩķĩҵķ
˵ί񣬲һǶˣ˵ҩûҵĶûкѼԵ֤ݡ
ɿҲ˲š
Ҫϸһ©ѣû˵꣬ͱӵĿⶢţϽ졣
ҡͷȷʵû
εͷʧơ
ϰǿ¿ֲֻҩ뿪Žȥⷿȡҩ
ֻ岻ãܲҩǹζû£¹ȥ󣬾Ͳˡ
ǡβʤίһա
ϰ˰ڰ֣˵ˡ
Ȼ˵ҩжֽţϰΪһ֮ŭ֪ȷʵûо׷飬˵Ҳҵĳ飬Ҫˣ½ҽǡôн׶Σ˴鹵Ļȥ
ֲܲ飬飬в顣
˼ϲıϣ϶κ֥ķʮУȻϰѲ˹ϵȴֲСŮʲô
ĸףԺҩץҩҩˣ֮ٲᷢˣֻԸĸտ
ǰضǵһ˵仰ģԼǸҩˣ˵ʲô˼
ǧСĻ˲ãϰʮദϱϵҺֹżҲϰȶϲ֪ǿٱ
ҲãЩͷȷһţ˳ȥ
ӦˣҲ˵Ǹø˻ѹ˵ǣҪܲ࣬ϰ˱ضԼôࣻѹǣܾº֥Щϵ֮󡭡ô죿
˵Żȴ󲽽
ϴôˣϰ˲ʡ
ĸ岻ʣô⣿Ѿ°ȥͻˡ
ϰ˸οдЦǳ͢ĲҪϱߣʲô
˸ϲҲǺǺһЦ
΢΢üȥĸףȻŴˣȴҲ㵱Ϊĸסĸ׵䣬Ƶҡһҡ⡣
ݸһЦ֣ԼôϻۿɰĵŮαϡеλá

78 

ϰѾ˵ȫȨҩһ£ͷҲд⣬شͷβϲ鲻
һ˰
Ŀɨ䷢Ц
ûж׷ȥϰϢҲ뿪ߵſڣŷŸŷֵֵߵܹ۾һ
С㣬ˣ½ӡ
½ȾȡţŵĴŷ⣬ġ֣ȴסˡ
Ц̫̫½Ů͹ӣָ˵ǸСġ
ɻҲ̽ȥǸ֣ҲǴ˴𣿿Լ찡죬Щᣬ˴˲̫أĪ
˵ʲôûʡ
Ц𣬡û˵ģ̬ȼã½˶ġ
ĸŮûٶʣַֻͷԻĿеĿ
½˵ӣϰʡ
ֱӵݹȥԼϰ˵һۣ֪ˣֻ
ϾڴߣҲĴչȥȴȿǸ֣ɵĪˣ
˵ˣԼ˼û˵øԼġ
ϰ˿ţЦӦСдģ˼ǣ½Ѿͷ
˽Ծ
κ֥ûߣжʻ𶼿۾մ֥صĺŤͷȥ⣬ȴ֪뵽ʲô羹ȻϨ
ϰ˺϶ֺǺǵıʾǸûʱһĵǿҪ뿪ˣѵãܲ˷λСȥ
ġλС㡱⣬۷Ź⣬ϰ˲ˣ˼Ѿͷ⻹ܻˣǵ½˲ãʵ䷴
ֻǵĲϲ½½˴˾ٿŮΪ˶ףԼŮô㣬αطҪﶨ˼ңȻҪƴǡ
ϰ˵ϲվԵЩֻû⣬⼸Ҳȥĸú˵
⺢ӡϰ΢Ц˼ʣ˼ҵӣ׼ʱȥ
˵Ѿƺڡ
ϰ˵ͷп̾ԼŮȻһˣͰ½Һ͹˼Ҷ㶨ˡ
ϴ˵ˣ˷ܵĶƺѾպٻ󣬿סԼûйϲϡ
ϴ½£¡
ݶĸٴθǣصԼСԺ
ȥ𣿡
ĬƬ̣ȥɣȥɡ
ȥΪ½ҽã˵󲮸½˵Լϵһϣ߶Դ󲮸кôԶ˵ȻĿǰԶݣݰ˸Ӵţְǳ͢£˭֪ʲô䶯һݽ飬кô
ȥΪԼϷѾ˼ҪԼͽ½Ҵţ½˼Ҳ࿴֮⣬Լʵϲ½ǸģҪһ²һ£治л
ϿΣ̾˿ˣǵϰ˲ٶɡ
ӣϰ˲Ǿ͸ˡ
صԼң˻飬̤Ժ˯ˡ
ȴ֪Դӿ½ҵӣͬ˼ѪƵ˷ܣһȺڳⷿȵչһҵѲ飬ĿĴӵһĲϰԭ򣬱Ϊϴԩ
ѵõٲ˲²⡢˵죬֥Уͳˡ̫̫СС㻹ҪҪҪΪ˻Сף̫̫ôѳ˹
֥ôޣȥϴһܣһֵƵķ۲ʴǻƿʹԼˡ
ѾͷʰƬ᲻ô֥߶һ죬ѵҲվߣֱ֥𲻾
֥ܳԺӣţȰҲǺͿºαغ̫̫ϾϾģ̫̫ľٶ˿ġ
֥ƿ֥ŭ˿ģ½ҵӶһˣϱ˰ɣĸô۰Ͱ͵ΪʲôҪ̧½ҵºˣˣ
һӰˣֻûһƲԼʧ˷ִ磿ЦȻ𣬵飬׷˼
֥޵øݣȴû
߰ɣȻȥĪ˿ƾ׿Цβغ۵׵ļڽ֥ȥ
ȴ֪Χǽ֮
ȥһˣϰŻʱڣŸջ֪Ϣ̸ȥ̽˵Щų

79 

ԶŮӵĶԻ˳մ粽У֪ԭ½ѾôϲȻ
½ͷɬ
ӴⲻǻүôվŲأһЦ
εԱŲŲͷһǴ̵ϡ
ɩε΢΢죬
Цһˣôʲôү£Բ﷢㶵ģ
ڨЦ
ϿЦһ£үΪ˰ɣ
ɵۣ
һЦˣҲˣҪˡ߿ͣЦҶ£иҪ㣬ǰ½С㣬˼Ǻˡ
ͷ飬ֻȭͷĹģ£й¶˼
Цеģ˵½үмֽ飬ٲ֪½үΣ
ɫѿʮǣǿЦЦΪ˲
벻үȻĸߡȻЦɿת⣬ҿүҲ֪ǷŬӭ˵ϲã㿴½ϨʮԵĸ׺סүҪǿļҹҪЩףˣɾͳ˱˼ҵϱˡ
ֱ벻ӦԣֻٴδüĿ
ϹһЦת뿪
֪վ˶ãл㱾͵סǻܣֱϳѾͷŹǰ
Сô
ĿһۣСϢүк£ӿת档
ûû¡ʡҵ˵˼Ͷ·ӡ
ʱͱһ˵ʲôֹʱʱ
ôˣʡ
һʶİ֣ǡû˵
˵ʲô˭ԽĺͿˣ֪Լ˯ѣӻأѾͷԺ֢
һۣЦŽͣС˼ˣղšû˵꣬ͼһҪ죬ٴٴŤһ
ǡεüģԼ´˱ˮҪȣżֹͣڣϹӡ
˰ˮˣСȵһȣӸˮȥ
˵ûȴӣһ𣬶˳ȥ
üˣˣ˵
ıӰ˸ĹЦȤ¶أϣӺȥ˼ң·Ͽ˳ϷһӺȵģ˸֦չĹߣǹ޿Ĳϣ˵Լ½ӵĺ֪˭˭֪ӹһЦ˵ʲô½ӵĺ֪ѣǶǳˣһҲûˡ
˴úõĹһᵱ˵ԼĳӵĺôǹĻɣԼʱ䣬Ͻ֣Ҳżһ䣬˵½ԷΪһǧ𣬿ȷʵˡ
ΣĮʡ
⻰Ҫ˵ᵱ²ؼЦ½ҵӣеˣ֪ԼӦȥͣĸҲܴӦ£һ뵽Լһǽӵܷһǻ£;ί
˸ǵ˵ˡ
ԭ򣬱Цֻ˵һ䣬Աǰͷ
ʲô˼
ЦԱӵĵƽʹ޵ľ̰ɫǰû
һЦΪǣֲʣô֪ģ
üŪۣһЦӺ뿴֣±ˣͶڽֽһ¨󣬺꽫º׼뿪ȴСİ˽ţһ¨ȫƵܴȻע⣬æ˼䣬˵֪
һ漴ʧЦŮʣļҵģ
ȴ֪ͣʱûж˵ģǾͻˣֻǣղš
ղôˣ
䷢һֻˣֲ֪ȥˣֻգղС˯ʱŷһƴС˵һս˸ģĪһԼֻ
ҲȻô˵˹黹ġ
ӸղźҲôģսϧԲ֪лҲܡ
ЦڷҪסЩӣǷˣܴȴЩɣǵһ¶˴ģô죿֪ʲôݣǷŻ֮𣿼ʹԸѵҪڷ

80 Ť

С㣬̫̫ˡˮ˳㱨
Ѿֲ֣ԹԺˮ
һᣬſڴڡסͷС㣬үˡ
΢΢죬ǰĸ׶ǵԺͷģ쵹Ҳû룬ϾסþˣҲԽˣ˴ݣĸʱ˳и˵仰Ҳ
ֻǵ˺һᣬԲĸ뿪
ſվһᣬ̫̫Ҳ۶ӣͲ˵͸ˣΪҲˣ԰Ķһ
ԼĪֹһʱĸŴӴ
вֻл̫̫һˣһȥкڳرܡ
ſڴǰ֡סүͷݡ
΢΢һû䣬ȥ˼ҵҵû
㶣˴ãȻûУҪϽȥɡ
ԳԵľЦԼȥԼȥǶţҲڡ
ʱ˸Сӣ˵Ц
׷׷ֵǰͬʱסС㣬ˡ
ʲô
üܽˣȥ̫̫ˡ
ٿĪĸֲˡһƵĳ˳ȥǡÿϺܽǰųɫŹ֣ܽ˵ʲô
ĸסҴһתܽأĸ£
ܽЦС㰲ģϰ£Ǵ̫̫Ѿҩˣ̫̫Сȥ
ϿŮû˵
ͷ˾ͺãĸ׼ȥģŮͲȥˡܽЦأÿγ֣˵һɣĸȻѾǾ͵ȴҶ϶˵ɣȥЩŤء
ܽĿɿڴŻȻȥ͹ɵСﻹͦǿģǰŴαָҲûзʶˣ˭ûƢû㽾أ
΢΢һЦ
֪ܽȤСҲ֮飬ЩӣСչϰҲˣЪţȻ鴦꣬Сϸ˵
⻹࣡
ͱ˷ܣΧߴߴһߣһֲ¶ֱ䶼ˣŰ
С㡣ɨǰԺһСѾͷſڶС㣬үˡ
üһյ蹤ǰźͻ̫̫һ뿪ģԼǰ̫̫;仰ĸף
̫̫ڣлЩżȥϰǱߡ
СѾͷԥ£Сү˵Ҷ̫̫ġ

˵С˵仰
֪ϲڣȻˣΪԵʧˡ
ȥʲô
СѾͷֹȥˡ
չС㣬ү
˵ֹסһѣǵãүұ׼ɡ
˵үǴСδ򼴿ɡ˻ȥϾԼֻǿͷϻԵò⣬ûһƲ²˵һб䣬񲻻ҵ
æͷ
ܿ죬һıŤ
ү˵̫̫쵽ˣ͸ĸ׾ϲֲ֪ʲôãҪѯˣ´̫̫ʧ˱⣬ȥС⡣
һšüͷɫѿˡ
ߵ֮ɣֲǲһ̫̫꣬ôģƫƫҪڶңҲǴˡ
Ҳҿͨ죬˵ǾִٽţȻǲô˵ҲСúˣȥ
侲ƽĵʲôȥֻ˵ĸ֮䣬˵ã̫̫ϲʲôҲ֪£ǲˡ
ȥ˵һ˵ǻ뿪
û˵ͷǷ飬˯žʮġ
Ϻܿˡ
ǺǣȤúˡһžһϣȻǳ֮
û⣬ҩҲû⣬ҩĵ⡣
ȻҩģѾͷʱȥҩﰴץģ
ҡͷǸģⶼЩҩģֳɵġ
ǹܿⷿ˳˲
ǲɹҩĵΪ˽ջؿҩġ
ĵūʵɶ񣡡
ЩҩЩҩǸ˼õĻ٣ūžδ֪׳˵ӡ
ȻѾôģ
ݺݴһٰӣٷȥȶūţû͹پͲˡ

81 

Ĭ
ϰ֣Űɣһ͸ˡԼȥˡ
ͱһһŭߴȴ˭˵ʲôҪȴֻ룬ûЩ£ϰܿЩ
ǰŸߣȻͷˣŲֹһ
Ƭ֮СѾͷȻСӣϡ衢Ρ֥
Ǻǣúȫ
ȵӭӣЦŵ˱һۣѾͷôҲ˵ĸͳҾûгӭһӭʵʧ񡣡
æ֣ˣǺαؽ㣬Щͺá
ĸݸһЦϺͳʾ⣬κ֥ίԹ޵ҲĴڡ
Ͽֹ֥
֥ȴǺݺݵԼˣγ£ȴҶ˸ĵӣϢ¡
衣Ц˵
Щ䳡
ԼݺĿģ׻ˣǸТ˳ĺúӣǰ㻹ûʱϰ˾ʱ߶ţȻһϰﻶϲúõÿЩҲ޲ֻסЩӣϰˣһҲЩ֣죬תϰָз纮ûûҹǰϣҶ
ɫ
˵ʵϰη纮û˵´⣬ֻϰѾͷһѣֲ֣ߣδǻرЩá
Ͻ쵱Ŵõ͸ˣֻǾ˵
Ȼͣͣûк߼Ҳֶ֪ŮһҧŮ
죬֥ѾͷѾͷ˵ˣȥ㣬ͱ󣬿ɻ㶮ʡģûûβ˵ûж⣬˵ȴգǸ֪֪ĺúӣĪһʶһӽãչ֮飬Сü˵ľ䲻ĻҲˡ
һʴ
ģȴǱŲĵȻƽ϶ӣ⿴Ʒ˲ȴҲνɲ
ĸ⻰Žм⣬Сǰֻ֪֮һ塢빲ֹ޲ıģ֮顯ͷ˺֣ȴȻ㵱ڲɡҺĸΪʵҲǡ֮顯һֱ֣ҹªˣлĸ̵
ϵһһף˵һֱԸͣܺ˵ܺú壬ԼǳԹ弸䣬ܾ˳̨׾ˡ
û뵽
̫ˣ֥Ȼŭĸ׺úú˵ô̬ȣöԳ̬𣿵û̡
죡һؼʳǰϴһϣϳһڨڨȥȴɫˣʱ˵
֥ų˳ȥ
Ͻͷöȥ׷Ƴһڰ֣ȥ
ԭֻ߸ʹ˵Ͱìܻ⣬û뵽ô;ʧأʮΡ
衣ʵΣĿ裬ȻϰóһܸЩϡô
̾¶һЦݣʼϡ࣬С㣬ʱϰҳ̾ĶСĺã˵ⶼǶ̫̫Ĺ̫̫ͣЩӣ壬ʵѵá
ĬȴɬֻԭĸҲ˵ĸ׵ĺûǿĸ׵ŵ㣬ֻûбֳˡ
ĸֻǲѧЦ飬ֻ벻ɵ˼ɫʵĸĳܺãȻÿڶ׼̽һӦƷ´㶼ĸ׼ĸأĸ׽ǲκ١
ĸô˵ĸ׶ܸˡ
ůůġģĸĸף˽ֵø˵£ԵĵʧԼҲüƽˡοĸô˵˵ǷƶԼҲצˡ
躬ЦͷС㣬ίϰ˶ס
ʱЦˣǾ͵ϰ˴ɡ
ϼչ¶ЦգǾȣ˵ģ˵࣬Ҵ뿪
ĸ
ͳſڣֿڡ
￩һ£ѣ½Ѿ׳֦ڵݷǳУԼӴĻԹޣԼǰΪǹһˡ

82 

ĸ˵ĸǲΪ⡣
һüŭǷӣѾˣǲɹҩĵūԴγãϰ˳ʵҩģżء
Ȼԭˣôʹĸ˳һ飬˲ûжʧϴĶѼе˲γֵΣҺĸ׵Ǵݴһ֮վ͸ĸˣͷ޶ģⶫ۸ɲˣ˲ΪݺҶǮȥ˲δ̫ˡ
ûй飬Ϸ;ó˷̡
Ļ˵һͣˣէһδ֮Ӧ˵ѼĪֵ˲κܿ˴ӿⷿ͵ģһ飬ĥһ飬һ˼ûбҪݺһԶĿˣԣҪԼӦǸͷӡ
𰸺֮
Ǻ˵ΪŮ绤Ļֻװ
ѵĶԣˣЩæȷʵܾûⷿˣǸ̵һˡ
ݸһЦ߶ͣĸˡ
ٻڵţгݵ۵ûõѾͷ˼Ҷˣ㻹᲻ó仰ͰüЦ
Цǰ첲˦죬ĸ׷ģûгûһѾ˵ˣĸ²飬ٸһġ
ߣҲţŮֶŮ˭˭裬㲻֪
ЦȻ֪Լû֥ףΣҪס
̾ˣģһôҲǸǿиɵֽϻúܡ
Ц˸ϻ˵ģƯɰȴǵʧЦЦֵۡ
ĸףҲǱĸ仰ͺˣˣ˵ĸȻûе˵˽˵ĸ׵ĺãǣô㣬Ϊĸ׽̵ĺá
ס
ΣЦЦͷʲôҲû˵ͳȥˡ
Ц˵ǿиɣⶼŴ
ϻͷۣȴЦŵġ
ϣϢе˿ⷿ˶˲Σи˼ʣǳϳ͵ߡ
ϳü
ǵģ̫̫Ѿϳˣ⻹ҲЩֽŲɾҲһˡ
ʣǸϳأ
˵ǻڣ̫̫һӣѺͻȥˣ˵ʣʣȥ
ͷĻǼ⣬ôѾѵãϳвһʴĸĺ
һ᲻׷ʣ֣С㣬ôʱģССأ
ЦֻҲ֪ҶҪأκ֥ҵС㣬ҪҲ˽µġ
콫ʱסȥϰˣǰǹ¶ɣÿζֻѾͷȥڼȻϺͳһˣȻȥơ
˵ոմŵַһ
˵ҿģȶѵһϧҲãԶº¡
ϰһȴЦҲֱ֮Ӣţ亱˶ƾۣ־ȤͶЩ󣬼ȻԼ治ˣڲôҲҪǸԵ֣ϱ˼װɣ
ӣü֣֪Сֳȴûôĸʹ󲮸ͻȻ
Ҫϸϸ˼ϰ˵ϵ˼ʲô˼ͻȻĿ£ûɵƶָľԼ
ȻԳĬ֪ϣһΪǶԵҲܶ
ϰˡš£ΪһģһֱΪҶĬǰǴ֥Ѿͷ½ģֻǣôˣҲˣ֥ѾͷӲ½˵⣬ű˼Ѿͷϡ
Щһֻ׶ϰ˵ﻹǾܣԭĸ֪ԭĸԼ⣬ĸĬİ
ͷſϣ뿪ҲŴϣôš
ȻԺլŮĲҪЩ漰»һ͸
ף֮½Ӷͬ˽Ҳãɼ½ǰҲģòڣԸᣬȷ֥νǿ࣬ǴܳɣֶŮԵ
ģ˵ʲôζģĳ˳䣬ҡͷʾ⡣

83 

Իȴ֪ΪΣⷬŵûϰ˸ˣ̾ûҵĻ˵Ĳòãǡ㻹֪أǸ½ӶܸȤ½ҲֳڲͬϲԵ֣֥ν׷½ӺһۣյͿˣԣ£ֻҪԵҲ˵ְ꣬½ظ˵ˡ
£ϲǺǴЦ¿ɳɣ
ϰ˵̣ĸףӻῴ֥νСЩӵȲˣҽǼã̫̫׵˼ԣǺҲǴСģȻȲӣ֪֪ףȵȵȻ̫̫˼ɣ»з
ûȤȥŤͷˡ
С㡭ŵ׷ȻȥɣϰѾˡ
ǰ˵ôõĻûԡ
԰һٻذɡ±Ͽɫã׷ʡ
ʵϰ˺ĶԻҲ֪֪֪оǲһġ
Ӳϰ˶Լĳ谮ҲϣԼĻҸԼĻȹҡȹְãǾ͸ˡ
ɣС㣬԰̫ˣϸ
롣ǾȥСɡ
ѣóǼͦؾް
Ľ㣬ôˣεİͷ档
ȴó͡ЦʣģɣֻɫЩ̫ˣﻹᣬôЩĸÿ
ͷ
˵̫࣬Ҳ檣ƽʱҲؾμ򵥣͵ҲѴƯˣɫɡ
õдÿת⣬³ľ飬Ϊĸģ
չһЦЩɬǵģĸˣҲﲻæͳ飬Ϊĸ
۾΢󣬡óøĸĸضˡ
Ӧ
ûþ뿪ˣΪʱ磬Ҳû˼ͳȥֱӰʧڳĺɫвȻת
Ĺ뷿ƽʱֻʱ䣬żЩ
ҲվҪߵİ
ߵ·Ѿںڣ֦ͷϡϡ·ѾǿԿµʯ·
յ߶֪ȥôӦ׼š
Цֻȥϰһ֪ôЩ
С㣬ˡͻȻ߶µ䣬ѹ˵
ҲһʶͻͷȻİ֮վŸӰֻǡ·Զ
Ӱǻ󣬲ԶԲէȻףӰҲǱסԭһ
ЩͿ˭˭
ĿֱѾðһ亹ɵǣһ󺮷ιɴ˸սһᣬʵ˭
ӰӳĬƬֿ̣ʼˣ˹
á
ɵ۵ĿԽԽĻĪǿЦãүôˣ԰ʲô
ͷƺЩΪ飬ֻҹɫ̫أı飬ֻЩ͵Ҹմ֮ǳ׼ȥǡüǰ棬֪òôк
ţЩ֪ıŤ֪Ϊ˻رԼ±˿ᣬ΢΢һЦ־
˸վû˵ʲôĬĬǰߣԶԶĸš
Ժſڣ˸л
ĵһ·ų˿ؿڵҺǻүӻΪֹأүǸ˾ӡ
ͷҲǡ
ڶȥϰ밲
հ͸ЩҰףڵӰɼ֦Ҷ⡢ǽͷʯι֮
һһ䡣
ĸŮʱⷢϾȻѾˣֵǣһģŮŮһûţ˿ͷϰ֣ϰ˵
Զϰ˵ʲôϵıӦڰѵ
ϰ˴˼筺ɫŻͷ룬ٶ֮ɼ񲻴żһɸɴû̵ȷʵҩĵ⣬ֻҪҩģЧ졣
ĸȥ󣬰
Ͽ˿ֹεŤͷȥ
͵ʹüۣЦźȲ衣
ɩôֶֶŮǶû΢΢һЦʡ
һһ͵ҡлȺϰ˵ûϽ͡

84 ֱ

ϰ˽ӹȥǳʱǶ˯ɣԺѾͷҲô磬˯𡣡
ϺǺһЦ
ȻͷһˣǴ󷿵үСŸѾͷˡ
ɨһۣκ֥Ц֮ˣҪ೤ô
ϼеĸҵɫǲ̫ˣߣԲģָɫŮܹԣʵʵհ죬˵
Ľ㣬аƯӵЦûһ
΢ЦҲϲ
ڲͬĽԼ𣿡
ҿûôõ幤һλرġ
ʣͷһ𣿡
£ǵģһ
ûã̫̫ŻҲˣһ˵Цֱ갲˷׷뿪Ҳûһˡһ仰ᵽǰϰ˵ĲԼ֥ε񣬱Ͼʲôʵ£ϰֺǺǵĿ鲻Ͳһʧ䣬ϲм̫̫Ǹˣûȥ˼ҵĶ̡
šţ˵ѾõϢⷿܲɹūű˰ȥκ֥Ķ˺û˸˵¶û꣡
Ѿͷ¡ʱϰ˿ˡ
ȻפϵֻصϰߣΪϰ˱Ȳ裬Ͱĵš
ɢϰ˲ŻתĿ⿴ͰЦݡ
ѾͷѾͷѾͷСҽݹˣī۽硢ȻҲԶȲ㣬ԭһˣü۾ۣŨЩҲܴǼЩʶ롭ԸΥ֮ǳѷ죬
˫ֽùؾأΪϰ˶ٻκ֥һ£ϾڸǰŮ˵úˣҲԼûϰ˿żɽ˵ôֱס
ϰһ֪̾Ƿ񿴳˼ǶҵŮǽġͣ٣ֻ˸⣬Сӣôģ
ĸ˼ǣʣ·ѹûǰǾ仰
ϰ˻ȻС壬ס½½ˣӣܲ
ĬƬ̣˵ͷĸΪҸȥұȥ
ϰ˿ȰЦЦǱĸ׼׼ɡ
ÿɷȴЩ֡
͵ϰ˺ĶԻȷôһҹշתҲˣڹԱ֮ңСĸ˵᲻֪׻ĸһֱǨۼ껪ȥܲļ½˰һѣǰ̻ࡣ
ϰûдҲûдƾĶۣŮܼ½ΪϱǸʣңǾ͸һˡ
ȻĽӽӣôõĻᣬôã
ĸһȥ𣿡С̽
ϰ˺ǺһЦδŮ⣬СȻһˣȻһȥ
˼ҲͻζˣǰͿٰӪ棬òиᣬ޲ðСǶ͵½ǰѡ˼ҷۣϰ˾͸ˣһȥһ½ѾһǾͨһѹϵˣ룬Ȼˮɡ
ź󣬺һ統䲻һ룬Ǻ˺һ̨׵Ժ⣬ͻȻǽ˹
Ľ㣬㱻ˡ
Ѳ³һȣֻȣ˵
΢΢̾Ϣȥĸ밲û뵽ĸѾȥĸǣ㶼ڣֻж㲻ӰΪǻûʰ꣬˵һȣȴ˵صˣ·ϣŸ˵Ǳˡ
ԭĸνġ
˾ͽ˰ɣãѣʶˣϡ
֪ģ֪Ϊʲô㣬Ϊ۸Ľ㡣

صԼԺ֪ϰ˶κ֥ĳͷǽ㣬ģ磺ÿ쳭Ů롷ʮ飻ÿƷһ״£ٲΣԪƽڲſơ
΢΢𾪣֪ϰΪԼ
Цлãǻ۸С㲻ţȥϢȥˣ˵׼пЦء
˵ܲٲܲٵ̧°ͷֹܽţ͹Ц

85 

СͶССָŶСıһͨСճõ顶Ů롷˺ˣСһϰæˣЦˡ
Цãʣʲô
ȴûϸʲôˮĳ֮ĻǽǶ֮ǰѶСԷˡ
кá
⴫˵ǽˡ
üεĸӼԼôãֻڽһ죬ϰΪǽӷ磬ĸ˸񣬱һǼһ棬֮û
һˣͻȻţضҪ¡
ɡ
ֹС㣬϶Ϊ˶С㣬ûûģʲôӳȥ˵һ˵岻˯ˡ
ЦȴûҪС䲻ãѾ֣ܵȴҲûнΪŮҾ֮⣬Եòͨ顣
룬Ҳȥѽ
ﵥݣҲؾȴĽһƴľºӷϣſڣðС㣬һС⣬СĪ
ۺӣЦ˻ȥУҺܻӭͲˡ
գᶼˣĿ͵ǰΪСģС˵ײС˴ˡΣǶСĸСд̵ʧ
ᰧľˣԼ˴ôĸΪԼȥ
ģȻȥɡ
£ǻ֣̿ŷӦллصˣǸСˡ
ԹС߯ˣ仰ͺˣ
һƬΪĸ֮İɡһִ̾СӣһԽĵ񻨶ָϣ񣬡ˣá
һֵۣǮҲŮǽ㣬οϰ˻£ԶСû̫Ӱ죬ڴˣ
ЦｹĿɲŮŮĻ£˼Һ½ǰӣ˵װдԼȥҲû˵ȥһ˵ͬҲǳǱˣͿ϶ȥɣϣŮҲܰλᡣ
ϰ˵ķ纮֢Ѿ˴룬һûȬĸŮһղ뿪绹ǿԵġ
ִϼõѣΪ۵ͷΣȥ˼Һ½ҵҲ׼üΪȫ˹κֲֻֿ֥ᡣ
ԭҲ׼ЩһϵģĬĬְԼ׼Ǽ
ȹ죬粻ȥϰ飬ˡκ֥
ѾͷҪΪ飿Ȼû˵ǵɣӦ֪ԭģôΪ˵
Цվһӵ㣬ѵҲͰˣȥʲô޵ݣõģһÿ
ϰ˾Ķ죬֣ӯͷƺãܽعȥ˽㣬ЩΡ
ϵ֪ǰ£Ҳ֪ĸתԵ±Թǲǻ׼ȥն
ĲЦնǵøɮаĸףѵҳң
һѽϰ㵱һѾͷһ٣᲻ôгݵǻҪҲŰݣ
Цˣſֻͷ˵ĸףȥ˼棬ڸϽȥˣҸҲ컨ͷϣˡһ̲Ӱ
ϼ߼Ҫ׷Ŵ򣬱ס˱Цöۡ
˸ݺˬ֮
̫ãż콵£ѹϾҪ£·ȣҴңǺãҵԼϡ
ȴܿģڸ˺Щӣׯһ׮²ţñʹˡ
˿˿Ŀڣſգſ߼оӶƮȻ
áԶ˺
ѭȥȻ֮ӭ
ó£֮ʣΪԼʧ֮£Ҳž
ЦûĿ˵ˡ
֮˵ҽ첻ȥѧˣùȥɡ
Ǿȣû뵽֮ȻԼΣֲܾ˼ȴֳĺ⣬Цŵл

86 

ö˲Уﲻ࣬Ҳ䳡ӡܲ˽ﲻԸΪκ֥ԼǰֵǸѰ͹˽ӵȤ£֮Ǹʵˣ룬Żش
Ȥ²٣ǿѧͼⲻͬģôԼЩġȥԪƽڣԭǰԪڶǷżٵģȥͻ룬ѧǶȥʫҶĵˣֻλóٳٿţ˵ҪǲСͯȥ½ʱһŸƮȻλϣֱǹȥǹίֱ˵Լȴ˵Ӳ֪ԼչŮӣҲû˵½˻˸Ů
ꡱЦǹ½Ӱģ
֮ЦſһۣҲ֪մĸױûж
ǹֵģúúʰЦ΢ϲ½Ϊһ֬ζ
֮Цͷ
˻ûüͷȻһ˻Ȼֹ
֮
֮ǳ˳顣
½һƥ񿡸ߴϣһװԵ޳ӸµĴ֮ɨܿתϣЦĿ財
ͬʱ̾
ãҲڣɡ
и񣬲
֮ʣȥˣ
£ȥתһתӭǳ졣½Ŀת֮һȥ
֮ע⵽һֱԼã΢΢üѸٵһΪ棬ҡͷɣһ£ҲˣȥϢϢ
½ȥˣҲۣʲô£һ𡣡
֮Ϊ֪ڴԼõ⣬˼ɣԸô׵óѡ
һֱ۹۱ǱǹģŵϽ˵꼸׻뿪ˣû⹫үƤ񣬾Ȼˡ
磬ղ˵ȥȲ裬½ˣͬȥգһ£Ͳˡ
ʲôʱ˵⻰
½һ㶣ӦЦ˵ǣȻˣڴ˷·ȥء˵գ½ʹɫߡ
½ᣬ۰Ͱ͵Ŀáǡ֮ȣٰ㲻Ը׷ȥ
߳ԶЦ
ŻظЦЦȻԼҲ̲סЦȻû֮ˣô׳ȥ½
鱦ӵĻòֻһΣѼסͻûżѾӭǰЦݿ䡣
Сͷţȥ㱭ůů
ȻĿΪܵ˸оģܺãȲ裬ůڵġ
Ʊ˺üκѡ
ҲûһʵƷӣˮͷʮ㡢ɫޣѵһĺϣҲ˵ãһֻʷչᣬƮ컷ơ
СǺ۹⣡һϵģϻǵѵϡ֮˵ݣҲټȺö
ݸɡø˼ҽõһ
ѣС㣬С㡭
ŶˣȻ½ҲòȥС棬ܲܿ֡
ѡƺܻ飬˳ȥȡ׵ĺӡ
˭֪ʱͷŮӵһϣֻԼϹ˹֣ۡ΢΢ü
飬С㣬ͷһѾͷǻأ˵ưСԤ˳ȥ
ĿʾҪ£ӱһ仰ǻƵĹȻѾԤĶ㲻˿ͣƯŮҵͷãȻϲϲѡˣ䲻ֳ˵װȻҪܣ˳ִ󷽵ģ̾˵ԵգƢЩģҲʲô鱦꿪⣬ȻԵ»Сĵн취ġ
Ѿͷô£ȴֻص飬ɵģӻмһˣſһΣ¡
˭֪ԽԽ󣬻˸ӣƬڵذѵΪ̶˺ӡ
С㡭񡭡йء̲סһ䣬۴㵡
Ҳͷһֻӣ޷
һһģһӣǵõȵ£Ȳ˵񹤣ǰټϣɲ·ߵƬ˵оУ
һӣ˼Ŀֱ߸ѡõֻʵƷĪ˵

87 

СϢŭҼƹĶᾡչʵϣһԸЦ
ȥô£ҪȷʵӣɣûΪѡ
ͺôãҲûӻûǮɽҲû˵ҾڵֻԼһ£ʮѵá
ЩᣬҲûԣߵſڣһŮֶǸԵֻ֣һԣٺҲҪ˭ˣ
ŭ⻰ʲô˼ѵҪȥ
ȴоɣͷ˼С㣬½ϼġ
ʱҲڣȻû˵꣬Ťͷֻˡ
ûȥСһҲӱ˵ˣʱȻȻ
ݸСͷŭ㲻˵ҵ֪ﻹ˭ֵȥţѵС㣿ǹС㣿
ǲǡƸϽϣȻԸ͸¶С֣ȴҲСˡ
СصЦһǾͺðˣӣȥû˫㣡
ƣ

ͱ񣬡ʵ޳ܣ
ƶˣС㣬̧֣ȻѾջصĵ
̾վαΪѻƣǡߡ
ҿеĶ㲻ͬˣǲ뿪ˣȥƹ˵С־ͱˡ
ƹղڡƼʵ̲סˣŶ˾죬СϴѾʮ֮ǰˣʱֻ˵˾ӲδСĵȺʱСֻСҪίʵֲСġ
Ȼֹ
ȻûҲûЭһ£ôͲ
Ѿü𣬵гݣС㣬ǲ
͡
ЦЦȻȴҲܲ¶棬ûһԣҳȥֱԣ˵ˣҲϽҲκβãҳȥ˵գ񣬿š
С㣡С㣡˭֪֦ڣܽ֪С˵ʲôֻϲѿڶӣ
ǵģӿˡǰӴм뿪û뵽ôֻˡ
С㽿һЦ֪ˣߡ˵գĿɿڴĻ˦һ仰ˣٸ㼸տޣ´ʱҪӣδѾѾͷﳤȥ
ʱĪ˵ƣҲЩӦۼһֳͻȻƽϢˣ˷һַһ뿪ˡ
ƵллӣаһæҪϢôʱ֪Сôء
СҲҵˣЦǳţȴɫˡ
ǸСõˡƿЦóεͼĺľκУЦװӣãò
֪Сǳ֮߿϶ȴֲֻᡣ
Ц糣ĵлʾóװľУ˶ɫʽйоص黨ȻװãָǮʣСôӦ
Ȼ漴ҡͷʱ˵СģҶ˵ġ
˵ضݣʱ̵ģƹҲ̵ģҪǹͷϣô죿
㶣ģҼƹзӵġ
ʣСʲôˣ
С㡭Щ⡣ͷСĸ˵Ǹ佫ƷߣǸٻʲôģʮǰˣĸ״ڷӡ
̲ס죬һٻ֮Ůôţ
̯֣һٻ֮ŮȻֵһᣬСãй໥У½Ҳøӡ
⻰ô˵˵½СӣǸĸ׵ӣ𣬲־ȡ
ⶼСȥİٻ֮˵׵һλ󽫾£̫̫Сʱڸ󽫾ֵڣǡҹд̿ͣҲ̣̿һ̫̫ŸճСȥҴ󽫾ޣ󽫾бСŮ˵󽫾Լ̫̫Ը󽫾͸ĸŮǮ뿪ˡ
ĸŮӷǴ󽫾ÿ궼С㳣Դ󽫾֮ŮԳƣȻд󽫾ɽ˭ȥ
һʱ˵

88 ˼

ȻôͷҪô죿
룬СȻЩ̫̫㽲ƹȥ̫̫˵ûСܰݡ
ͷǺãȻ֪С㣬ҪҲףСִⲻϣ˵
лл
˳ȥ
ãС㣬ѵ˵ƹ㲻С㣬Ҫӻ
Ȼüҵ֪ңҪȥ
ǣҪһ͸С𣿡
ӴһԹԼͿôһ磬ãڻھ֮УʵڲˣȵһȣͷС㲻پͣܲܿȥ
Ƿ
Ҫȥ￴顣
ƣ̾ˣطٿɡ
ֵҲûټĶĶȴԽԽۼҪѩˣ·ȼ̯ҲҴææʰ׼ؼҡ
Ȼȥɣͷˣ磬ҪܡͱȰ˵֮£ֻôӦ
ǣſڣ֮
ãǱǸã֮ڨڨ졣
Ц̫ˣôˣˣҪǲ˼´лᣬٲһΣ
֮ȻӦ
ʣ½ȥȲ裬ôôͻˣ
֮ʵش𣬡ûȥȲ裬·ӣ˵˻Ự׼һȥ½ᣬС㣬£ˣڳȸˡ
ǸӰɣʧЦ֪ʲôа֣ͣ˶
һСԺӣſڵСѾͷʹչС㣬ղųȥСҹ
ʲôûڣѾ
СѾͷҡͷС㲻˵Ӳ֪Сȥˣ˵֪СʱҲ˵֪˼һỹҪ
ͷÿɷ񣬹ϵٲҲһˣ˼ҪţԼܾ֮⣿
˭֪øĿ죬ֻĿɿڴ͸սңδ£СѾͷ˵Сˡ
ɡģԹԵĽ磬Ʋӹȥá
Ѿš
ãɻˡ
Цı߽űߴк·׽޸ңȺƤҲǰδܿƾȣŤͷȥۡ
ǺһЦ䲻ȣôм£
ȷʵм£ĪˣԼˣһȥ򲼣ĸЬӰ֪ڵвڳȥɡ
סϰ˴δ˵ҪЬӣⲻǵʱԼΪ̽Σһ˵ˣôãˣٲҲԺˡ
̫߳ҪºѩˣҪôͻȻ£
˷ܵĵͷȴþòӦֻĬ÷䣬ؾ޴Ŀ
ûǲԭôֻҵʱ鼱֮ûй˼ĸܣҧסҲţ֪Լ̫嶯˵çײǣҲûж֮⣬ĸͻزǡáҲŲ˼˵ЩĻԽԽһ£㵱ʱҲδزҡ
俴ίȲǿӲҲԺȰ
ܲˣžĽ豭ǰСȺȿˮɣɤӣһѯ࣬˵ʲôҲ˵ˣ񲻸ί
ͨ죬һʱҲǡͣҲǣӲĶ˿⣬ʱ֣ܳѾͷΧҲãɣͷβſӰûС
㣬Щˣ£ذɡ˸ǷϾɫ
ҲǸ̨׾£ǣǺʱȥ򲼣
ҡͷһ̾ĸãҲסˣҲһ˫ЬԼȥɣҲ⡣
εͷ˼һʱԶ϶⻰ƻǶֵҪԼ˦Ь͵ϰǰܵõʲôô
ͶСȥ
ȻڣԼѾϱĿ
С롣˸ŵĶ
βһҧֵҪǽˣȥҲһ˵ȥ˼ңڻ·˳·˾ǣ꣬ҲҪʣ¶٣꣬˵⡣
ۣЩûסЦֻۣһӣлѣʱԼȥˡ

89 ²

ɵۡ
񣬡С롣
βȻŭĲͬУ
ȻֱͷüʣĻףҲֻǰȥѵһܰ㵱ڹ˼⣿
εһһףĿн͸ŨŨĺ߬ȭͷҧÿ죬һӰˣʲô˲Ҳҫٵ뿪˭ǵ㣿Ǹһɢ˦ˡ
ҲˣſſںСߣ
̨ףϥһ˽˵
ôһֳ˯ˣ䰤С㣬ôöСʱ̫ˣ½Ҫڳʲô۶ӡ
ۻΪȻĵûӾöСضݺС㣬ʱһҪСģǶСڳ߾衣
Ц֪ôҴԼΪ˵ǸҲΪ򲼣Ϊ˽һӦ
ζԻִȻҪԼͩٲץסһлԼ¶
ԼȻٸᡣ
ȥϡ
Ϻ۴Ƥδ̧ЦЦʣС˵ʲô
˵Ҫһȥ½͡£˼ĸŮһů͡
򣬡ͬˣ
ûС
ֺۣͿˣôͬأ㻹Сָ֮ģȥǱº½ϲˣҲûʲôˡ
ЦΣĸײǱͿ˰ɣ½Ҫϲ㣬Ͷףܵȵڣ
صһ£ӣ㻹˵ңҪ᲻ð¶˾Ͷˣαطģһ᲻֪СûϷǽȥͽͣ²㣬˵ࡣ
ԭ˼Ҳ̲סĸ׻Ц
Ϻ޵㻹ЦҪ½㲻ţͼˣԺÿ궼һΣϰˣҲ˳ſ㡣
֪ģ˱ӷᣬƺĸסſ˫۱ס
˺һʣĸףӣΣ֪𣿡
ϡţһɵĶŮôһҺúõʲô
ͨ죬εͷᣬ˰ľŽԼ͵Ļɾɾ˵һ飬ҿĸʹĸң˺Ӷ˷ϣܳף»ûȷǶ㻹㣬ҼȻ˵ˣһʡ
ϻȻƬ̣ȴҡҡͷҵ£Ҳֻ֪ЩĻԻͣ˼ҵ˵һ֪ҳӾǣŮã˵ٻؾԼĪδȢޡ
֪ĸȷʵǲ˽ˣ̾˿ˣҲҸòĵ¡
ʧЦ޹أһ䣬ҲͰˣɲʱˣ˼ˣΪһʲôͷء
ίͰ͵ĺһĸס룬زʶһˣ߰ݶ֪ʲôͷֲԨһ뵽֣ڵĴܳһѻ𣬰ȫˣ̣ȴ£ô뵽
ʱѾ崩ͥԺｫ飬żХ紵öᡢսս޷ˣɵְպ޼ϡ
أסŲ
үȻ
ԶĻһͻæĵͷתҪߣ˻±ֳץסһֻվס
κʣүô
ڨڨ֣ɫ죬֪ǲǶģҡ·
ү׼ȥЦʣȴЦ·Ժſǻ̫̫˿̲棬ôԹֻм˵ԭ
ɫӺ÷ϣûûȥģ԰ߡ
ЦүôʲôҸպ죬ûء
ˣ˵ʲô۾һæʵ
ÿأһ˲ţжʮֺֻǣںˡιЦŴ˵ûүúõʲôѽ
ķЦ춼ˡ
ѾȷԼĲ²⣬ЦòԵұ˴⣬Ǻ£Ƕּأӣ¸Щźá
йâһһȫɬͻϲԽĲ֪롣
ϲãͲţ⣿ܸõ˵ǣڽȥ㴫ţ

90 

һæ֣ã񲻿ɻ裬ҪǱֵ̫ˣá
Ǹӡˣ룬ЦҪʲôҰ㴫ȥ
ҡͷˡ
μֵСʵڹĶֻյ˦ֶȥ
ҲУҲУ͵Űɣ˼ҵϱ
ȻվϺȥò԰ס
ǸСԺԺŽգֺ󵽣иŮ棬Ц򭣬ҡ
üͷĸЦ˵Ļ˵½˿ãŲöþͻý˵ţĸϲص׼ס
˵ĶԣԼȻôĬĬ⣬ֻܵȵõϲˡ
ɬɬЦתȥ
ưһкеΰڳЦ뿴ЩǱɵľƷ
ǰ貵Σ֪Ӻ֣һĻƣڨڨЦ
ƴĵҪ͸أͬ
һЦͬ
ǣ͸нأˣ
ڵͨ죬˵
ƲԹɫףһֻκƺ󣬡ֻʺʹЩģӴǣⶼƹľѡģСǶϲˡ
ǿۻңȴ־ʮ˷ܣԼѡδϣöôƯ
Ǹƣÿһܺã־ÿһããȻһβ֪⿴¶ѩ׵ʲôҲûһֻӣӦû
ǡֱ߰һ̵ֻĹ۾һҿò
Ӻ۹⣬ϼãʺŮˡƸϽޡ
ǺһЦֻӵģ
ƣأͷ˵ЦЦȴϤ
ƳǸЦЦȥд˿ͣҲȥһˡ
½֣֣
½ȻЦףˣû֮һҷֱŵҲá
ҡͷδ֮ҡ˵ˡ
½һЦŵӣȤǸλΣӿھؼ˽硣
ûΣȻ֮ô죬Ҳ֪һҲֻǺǳˡ
ԽһֱڣʵѾף
δѿڶ˵־òԾûжףԼӸ˭أ˽ܣҪǳ϶ףֶ˭ԼһԸˣңҲĸ뷨ѡ
ôһ룬ʱѹǧ֮У˿ԼĿƺҲת䡣
½ɿһЦʣҲǵûֻûжף͸λõģ
ڨڨһЦûش𣬸ɰͰ͵תⷴʣôҲˣ
ĿһֱĬĬֻϣ֪ʲô
½˸һΣҼұ÷˻ҪġġһŤͷƣġģҷĶһơ
½ӵĳҲǹͣһֵúϲ£죬ϲܴȥᱦˡ
һԼС˼˿Σʱȥûж˴кƵ뿪ˡ
һߣ½ЦݣƲֵ̾˿üĵˮ¥̨ȵ°Ͼһסţšõĺţ춼ˣСӶˣȴһ涼ѣġ
бһۣĬȻ
Ų²Ҫ͸˭½ǹɢһЦ̶ﲻסҲҸҿ϶С㡣
̫ˣüͷҲСˣ
½һЦǰǸɰӰʱ⴩ƣմأһƬݺ衣
ˣֻǲ֪ô֣ҵץˡ
۽ޣǻʲôû꣬һ䡰ԼɣˡֱŶȥ
½ĪЦҡҡͷҲû˼ѡС˺½ǰԶǸĹԹŮб£λ˱ͳԷζˡ
Լҵıãͱ˼ҵıãôô
ӴС㣿½գգۣڽŵŮЦŴк
СȻЦԱߵĻȴôôˣһΣҪһӡ
˵½Ӻүϡϲ뽹ôڴˣ

91 ѩ

ҴһظȴȥΰæϾǰ˼æȴܾôͷڣҲ̫ˡ
ţŵһֵĺⲽջҧȥΡ
û˼ȥʯȥ˵̣˰ΣżʯʩʩȻ
үС˵ˣûʲô̵ģı¿ηε£û˻ڶΣȥɡŤͷֽȥˡ
ɵˣ֪Լεˣ£ôӽУԼǾûôġ
ǻȦɫ磬ˣٴȥʧ뿪
ʯ񲻽ʣСܾʲôĪǻ
εһۣߵЦҶûͷеǱǿӣҺαذഺϣ㿴͸ﶼң˵ѧգɹﲻظų
ҲŻү䲻϶СȻˣСþܾΪļαٳ½ѵܶһ˼ҵĹﲻţ
ҡͷ㻹̫Щҵ֣һ£ұȻѲ˹ϵȻѾûлͷ·ˣұĥһĥһѣ͹ȥ񲻸ã
ʯȻ
ճ𣬾ȻѩҲ֪ǰҹʱͿʼˣʱѾ˰װһ㣬ǽͷܡ֦Ҷ϶˾Өѩ׵ѣһʱ䣬ᱡİɫӳյࡢࡣ
Ϸ㻹ȥ𣿡
ЦȻѾкȻҪȥģڳٴķѩҲ䲻ϣ¡
ϵͷҲЦ˵˾ȥɣĪ˼˵㽿
󣬸Ժ
ϰ˵ĴţϺһ·ҪУСҲ͹ɵĸںͷϵõģЩ˵䣻ϵõģ
˵˼䣬ֹ֥ģֹȥʣʮȡ
αǰ棬˻ӣȵ߽ЦýҪȥ˼ң
ǡĻش
ǾףĿˡ
̧̧üû
Ƕϣһɺһɺִ˵һģһĶڲһڹֺ˱ˡ
ǰ˿˷ϣʱְֻʵĵӴˣһ鴦׵أ
ѩ£ҿԽԽƣʱ˿˿ƵƮ䣬Ѿɴ䣬׷ȿֺ
Ͻʱװع
ǡ·鱦ӣվſɨѩϳЦӭ
ſڴЦҼС£ɲġ
ǡ֪С˵
˶Իͣ¡
Цû죬֮ѾСС·ϣһ
ͷЦʣôģС㲻Ҫˣ
һЦҪ𻰣˺ֻñȭǸƹ»Сߡܽȥˡ
ЦãδӦֻһϤվڲԶߣĸߴͦΣһڴѩ֮УͷϡϺܿմһƬףԼǿʱǡĿԣɵ־ϲ
Ԩ
ƺЦԻȻԼĿӣһ֮󣬷۰ɲǼſһ޲õЦݣʤʢŵһѣһ£Ƕ仨ʵǿӪҾơǹĥ³ɳĮϣһ˲ûǧ䣬һƬ
ЩǱһΣѸסǰȥ
ԨɡӺͷЦЦüһѩͣ䣬޶ӢͦϾݿ˼͡
ȴЦ£źۼƿĿ⣬ش𣬡ɡǲȥκ˫ֶסǷֻӡ
ˣЩ᲻߿Сȥ
ȥ˼ңܹ˼λС֮ȥԱĻϲ಻Ը
˼ҡͷ֪뵽ʲôüͷɼ£˵ʲô˳ɡֻ˿
֮ϣҲҷ׼رܣһѩ鲻ԽѿʵôѩԨûɡ𣿡
һ۵׹â΢̶Цˡ󣬾ѩЦ
ããѩȴǰһ㱣ȡһֽɡ粻⣬ɴպһá

92 ϲ

ݸһЦ־ͽˣãл
ԽԽ˵ʲôңĪЩ˵ҲΣܾýѩ̫̫ס̫ˣεۡ
Ϻи񣬾ʹӡ
⣬ֽɡͷЦ
гһΣŵԹ˭СôɡһǸͽӣͷǳʲô鷳ϴΡ
Żϴ½ͣҲĪˣСƺܿģԭΪү׼ĽҩҲʵ벻Сʲôʱʶġ
οģǻˣ鷳ϴεҩ裬Ҳû𣿡
ϴΡȷʵû¡ǷĲ£ǣĸϵүСôʶģô֪
סǰ˭һ·ϼԼ̽ĸһ·Ϊʲô˵˶棬˵֪࣬Ԩݻһ֪ôһʣ޻˵ɲ֪ΪΣǼᶨΪǻˡ
Ҳ֪ȻֲԸûû˵׷ȥֻÿЦ·ϣҼΣڰزʶ·ˣĳضȻٴֶܰΪ
ŰɣԵ©Ҳ֪ԼСǸĳҲ֪˶£ҩɡĻˣֻ߶߶ֶСļֱƭˡĻٻˡ
ձϴ·ߣ˼լ˵ռزСسֵλãʮֵ͵һƬխ
ӿڻͣ¡
ӭ
С㡣
һʹɫһӽǣԴ¶ȥͷʵʵ
ӡǰЦˣȻ˹ӣ
΢ЦͷǣƫƧĸСõС㲻ңҳӭӡ
ģȥ½ҵ·ϼ骣ԼǵǸһᡢеĶˣƿӣл͹˹ӡű³
³ԼûվȣŤո첲ȴСԱһŵץסᣬվȣֻǻ֮ɿ˵ϡͿĲסһק˵
С㣡ɵˣץסᣬûվ
վȣӳֱֱˤ£Ӷȶˡ
ǰΪ˱ӣ³ʱѾ˿򣬴˿ɫ䣬Ľ𣬽ɡ˦ͳȥý˽ס˸
еĸɸɾϢ˲佫Χŵˡըˣæҵ
ˡˡͷ˾һ仰˵
骽ӵڻҲѲȥӯĴһ·һơһǼ㣬ƮƮȻ
С㣡߶µ˹
壬עŽߵŵðһѪɫһ˫ڱʯƵ۾ɵôģѻĽë΢΢ס֣ȴòɿ˿
һͷһ̧ͷѾʰһ΢Ц
С㣬Ӹӡ񶼿޳ҺýѩˣҪȻСѱˡ
ȥѩҲ㻬һΣҲǡ÷סСȷʵԵЦڣз·͵ĵ٩ȴôϱĻ
ε޵ݣôЦһ˵˲١
ºЦţͷ˸ĶС㣬Ƚȥɣ޲ˡ͵Цݡ̬ȣһһжзȣ٬֮ɫȫǵøղŷΡ
˿ϵĻһ΢Ц̲ס޹˼Ҳŵڣҷ紿ܽôֹжȵɡ
լ֮ǰ˵һϡƽʱֻмڣǴɨˣ˷ÿιҲ˼ˣ塣
С㣬룬ĸ׺ǶԱָ·
΢ȣģȻͣضҪݼˣӦǼû뵽˷˻Լóú򣬼ӿ˲ӡ

̨ף˾ϲĺ֮ͬʱһϤӰ˳

93 ź

һֻ鶯ƯȶɵǰЦſǻϲ𱸣㻹ˣôѩһΪ㲻ء
ҲЦ֪ңôܲȤȤѩȤ
㡣
޲Ҳ˳ЦС˵üǣǰ컹߶ôѩסָ˾ȵЦĬѺء
ע⵽ȷʵˣ󣬴ǳɫȹļΪƣһ㶣ȻһЦ
վԱߣĿתͣϣᣬ֪ΪΣͻȻڣҲһ䣬Ե
͹͵һ䣬ӿڵ£ʱҲ˵˾䡰Եʱٴ֣ʱͷһţǧ
СðŷѩȺȱůů
룬һϤͰЦ𣬶ٽȻȥֻ˷˾ȻӭԸߵѾͷ衣
лˡûȲأѾĿůڵģһ̧Ƶ۽ǡ
СݣŸĸֳûټݵķˡ̫̫ЩϲƯɡϻۿɰ佱ʹͶٲˣȴҲûλӭһ
ۿȵģýϵĸ˷˸
⺢ӣ̫ˡ˷ס֣˳ְԼ¯ģůů
ѾͷֶȲ衣
ӦӲϾӲһڣֻȺлһ˿˿⣬˳ź£֮ɶġ
ԱЦǽ˿裬ĸģȵϰô˵գüŪۣлҲ˵ڱС
ЦŵͷڼҲȵģֻǲĺúȡҲգգۣ˼ǣˡ
ŮӼҵģ˭֪ԭأÿʱ庮ʹһڵĺǽ˿裬ٺò
ĬһЦ
˷Ļȴ骣֪˵Щʲô΢΢һЦƺתˡ
Ψһ뿪ѹȻȥ첻٣ĵʮ֣˷˲ǸŰ̫̫ʮֿܺС˵һһʼеܿͷſˣ˵˵ЦЦʮǢ
˷䣬ȥůЬ齣һȦмİϰˮģĶģˮȻů͵СҲ
䣬Ϲܼҽ£˷´˹ǵ죬ʾȱ˵Լȥ
й˷˵У֣صлǼסĺá
ӣ˷˺͹骶ڣµŮֶǺģദǢͬ׽ð㡣
ȡֱֻ͸˼ҽã޲ɬлȴҲûŤȴǴ󷽣ֱӾʹϣ̵ǰ˻ΣϸϸϵĻƣЦĸȷ֪ң˵ʱֻһҼֱҵá
Цô˽Ϊɡ
޲һ߰ԼյҲϣһ߽֪ͣܲϲͼƷˡ
ΪϲС¼ʱ˽ᣬԼͳ׽֮Ҳû䵭޲޲ϲӱһԶɣֻǽһһֻǺʣȴûܵǷ⡣
޲Ϊϲæ˵ϲ
׽֡
԰׼ĺɺҲ˳ȥʱ򣬼ĸҴ޲ġ
û뵽ĸҲ׼Ϊж
Ѿͷ裬ЦլӲֹСסʹС㡢Сһ𣬾ͺˡ
˵£Щźʵ֪ҵ볣ţֻǣ¹˼죬Ҿ͸뿪ˡ
󾪣ôҪΪҪߡ
綼ݣҺĸҲùȥǹ갡ͣ˶ǿЦݰοݺͺҲĺǣǻл棬ƽʱҲȤ¡
޲ͷлԵɵȥ棬ȥɡ
Ҫ˵ãȴϡ
òãվ̫鷳ˡ룬һЦҵиĺ⣬Զһ𡣡
ʣ˵ʲô⣿
ЦǼ޸磬˹˼ҵϱǾһˣ

94 

ڡĴŻȼٴӿڵ£ε
޲Ƴƺã޲ڡ
ˣҲһЦҲи⣡ҵ綼δȢޣ޵ң沣񲻸ã
ӣ˼ҽҲ˼ˣ໥Ϸֳһţټ齶ˡ
ѾͷİѰŲ˽顣
ͷѩãλСҪǲ䣬ȥһƣ
һˣЦ⼫ãֻլҲûʲôɺÿģǲȥߡ
ѿڵȥ԰
ӦͣЬҪߣǡù˷˽ʣȥ
ѾͷɿĽһ飬˷˺ЦͷǸȥʱڣ԰ջл룬÷٣ʺ̤ѩͻ˵գԸѾͷȥ׼¯֮̿
˵ѾͷΪϵ磬϶ñ
˷ȴְס˳һߣԼϵһ觷黬ϣȱ¾ʦʥܻƽĺܡ
󾪣ˬ죬Ҳҽôصæȡ£ˣʥֵƣܡ
ȱλݣΪ뾩ǵĴȱͽΪ𣬳֮Ϊȱ£˵شƫԶ˿ѷǵĴȱ£λʦ˵ѱٹȶ꣬޳ɰ֮壬ʥ˵ֵҲΪ
˷ȴЦסֹ֣Ķһϲɵͬұ㵱Ůһ㣬αô⣿
⻰˵ĳϿֺͰ־ȴ־öصԸɣһʱ֪롣
һѽ£鳹£ڣЦĸ飬ҪԼˣѵã
һ仰ѴҶˡ
Цôǽأ
һЦҪ˵ʲôĸ׺Цʹɫ˼ȱ˵Źȥ
˵Ц֮ժ·Եýˣֻðл˷˺񰮡
ȥ˷ܡ
˷ȴѾͷ骣˵أ԰ﾰɫվ壬ϴѩǣСǲȫǴŰɣҲиӦ
ƺãЩŤ˼һӵֲþܾͷ
˷ϸģκͺߣЦ޲ãҲ骵һʹǣһˣؾ
ôһ˵ɿĻЦ˵áҿ⣬Ҳ޲أֻҪУܣͲʲô
һ·԰ԼĹǶˣϰֹ֮ţ࣬ḡˣ˵ʱһԣʱ̸´󷽡Եõȼѡ
һʼ˵ʱرܣʼЦ紺磬ºͣݵ䣬ʧȤܿĳ˽䱸㣬ȻĵʮͶ
԰һƬװعɱǳƽأɫʯҲ˰ѩ֮Уƽʱȥ´ʷص̨ͤ¥һŰ׵ĴñӣʱɰƤ
ǰһƬѾ㣬֦ѩоǿ̳¶ƬѲ̵Ҷӡ
л̴档
ЦĿ⾲ɨ
԰ˣ඼ŲлҶ꣬㵹ûС
Ťͷʣʲôϧվֲת϶ݲУ
ˡЦҲ֪Թӽյʫյʿ޵ĶǾջ߲ףǾջ㣬õƷʧ
룬Ʒô˵ֻһ棬ԪϲջΪ˻޻㿴ңңһָȻܣ÷ѾţҲɰȻͦٹһӣӭĿ𨣬һʢȻ겻ЪļתôС޻ʱ򣿡
ָķһ˰İǽסǽͷ÷֦֧ڰѩ¶ͷԶȥӰӰ´¡ͤͤ
ȴû࿴ĿɨֻܿصϣǾ̶ۣЦţشء
˵ǣݡֹ۵ԹϧǰʤʱǨź
Ļƺ˵ջϸϸһĥ־Щƫ⣬Щֵֹģָ
룬ǹȥ÷Ͷգ
Ȼ԰ģȻҪͻ͹޲ڲԶҲͬӦ˹ȥ

95 

Ҳͷ
һٲɡıͻȻɫĽסյߵС㣬Ҫȥé
ͷȥ·Сģȥء
ڼúͿˣӦȾܣɡһˡ
ɡ͸һֱǱɡţڵãѩƮɣûڵ֮ˡ
ЦЦ׼Եһֻͷ΢΢һ̧ͷһһɡԱȵĳͷ
΢
߰ɣˣ޲ǰšĿʣͣûᱡ֮⡣
ȻΣ˼ұֵ̹̹ԼҪŤŤ󣬷й
š
ûǽ޲˵ʶüûϸ룬һϤӰź˳
ףⲻС˵СҲǰȥ½ͣŸ˼ʶû뵽Ѿ͹ү׽һɡ԰ѩĵزˣٶȣ˴۽簡
С룬ˣȵֱģǾ˷ףǾԼס˾ֹ˵֤ݡ
С㣬˵ʲôأһ˳
СüЦҺ˵ѵ˵Ĳʵҵ۾ûϹǾô˴ţȥһߣôơ
òҪ֣ϴ½ңҪΪͣҲ̲סҪСһɫ
ٰꡣʱס骵ͷһЦ˹ɡ¡
һСӴΣ½μ棬Ͷ˺ϴ鱦ӣȻûˣ˵ЩŻҲа㽻û뵽ôˡ
壬αѰ
߷ߵ˵
СĵҺúù԰ӣȴֶ£һûء
ĺƢ˵ѩͷʱڱΰˣСҲǸʶĶֵĹ㣬֪Ƿ˵ӡʦһС£Ԣ⣺зԷ𣬲֪СʲôŻڷ絲ѩǼĻ£ỺէһŴһȴǷ༥ĺ⡣
Сҭһʱ
̲סЦɡЦ
С㲻Գɡһ£Լն¿еġһţࡱûô뿪һãͻȻ봹¶һƯ
ʵƷ
ģעתƣеϡ
۽һ˻Ӻͺɺ죬εڻϲҵģΣ
޲ϣչҲֻһΣ¶һֻƷ
ЩЦ̫ɡ
С㣿СȻ׶񣬺޺޵Ķԭˣ
Сƺ̫ôʣΪѵСѾǮĶ
Ԥˣ
ôѾ˶𣿡
Ҹ˵ģ
տƾңСſ֮ʱҵʱ䣬С㵱ʱԼҲϣû˵ȷҪӵĻ㲻ֻǿһۣƾ͵֮ò𸴣ѵ
С
Ȼӵʼĩͷβ˵һ飬ѾЦСƣǷѾݲˣǾȥǽΧ۰ɡ
Сֱţȴ޷Ըҧÿ죬һ˦䣬Ťͷˡ
ʱ򣬱ŴҴܹǸ־㵵ĵС㣬ӸռСˣŭݵĴ߹ûϳ
Цﻹϵ㣬ͷ裬̫̫Ҳδϵء
޲Ц
ҲЦ𴽽ǣĿЩĶ
СʵڰˣҶˣһΪ;Ը˳Ʒ꣬˵ЦŲС
ˣٺ͹骹һɡڶˡ
Ҳû˵ʲôһǡôķȤ
ֱʱҲֻصլ˷ӭǣüЦ俴ʱ۾ƺʢŸкչˡ
ڹ˼ţ˷׼ټĲϾȻڵȫʼȡ
ϯʱ˷ߣŹ޲Ź˷һߣһϯĹ骾ֻˡ
ʱ񾭣Ļһܣ˺֣ƺôλ쾭塢Ȼ
ҵǣ骲ûнλ֮ԣʼձ崺̬ȡ
¶ǣˣԼֻصݣһΧڡ

96 뷨

룬У͹޲ᣬȻѩͣǵҹɫѾ£ֻ߶߶ģͬˡ
Ҳֱ޲͵һֻε׹͵һ
Ҳûϲϲˡ
˼ҽȥ˷˴Уɵǣ˷˴ϹܼȥˣʣǸȥѩСѾͷʰӡ
ûпȥŹ˷ˣСѾͷΪת
˵Żȴ˱Ҳҹ˷˵ġ
磬ãҪȥˣ·ѩ·ȥһˡһ骣۾һµ
Ȼͬ⣬ĺѩ񣬱ʱˣǸûͻȥ
˲ϴ½ҪԼؼҵ£һ˿Цõһ˸ԼߣæҪ컹ţοҲԶңµġ
ĬȻ
ϣҪȰϽֵһ˳Ҫȥ㶫ù˹Ӿú򣿡Ťͷ骸޲˸ݵı顣
ŮӼңЩСܡС˼ӿ޲ϸ壬ΪҪȥһЩ뷿С⣬߿ẦߣҲ˵ù͵ӿھͰˡ
ûбֳԵʧ䣬º͵Цţá
Ȼ͵ӿڣʱܵĵطѾȺԣͣסŲ΢΢ЦС㣬Ҿ͵һ·Сġһ٣ּһ䣬ĸ޲ϲС㣬ƽʱڷסĸöмȣСϾͳʮֿС
ֱԣ֪ԼҲ뿪ߣǲ̷⣬ҲӦɷ˺񰮣Ե߶ˣ޲͹֪ԼסˣȻֳ˵ġ
ǵ˸֣سŵһЦС
˹ӣлػ
Ц󷽷˸񣬵ǳȥ
ֱ˸䣬ӿھңĹ骣˿ȴǸʵʵڵЦݡ
ԹС㣬ʲô뷨ѽأʧأ
˼ԼȷʵЩɣʣΪʲôҪʧأҽ˼λСúܸ˰
˼СøˣʲôôԸģϲءƵģЩǣ˹أ
סŮбʲôأ
ãСôôͿ˹ô㣬ôͲأ
һæѹ˵͵԰һ£üʣ㵱ʱҴ뿪ǲģ
ǡ񿴳ԼСԹ˹ûŮ㺣ͬʱ־ԼΪΣС͹˹ӡ
ʮε̾ôҲͿˣ˹ȷʵѵ֪֪񣬵ʶ̸۵Щοģѵ˵߿Һദôһʱ䣬ͻʲôͻƣŶɵúܣôһĹ򣬱Сײˡ
ԲС㡭ĵͷ
ˣ֮µ˽㲻ٺ˼ˡ
ǣС㣬ӻл˵̧ͷеĿС㣬룬̫̫Ľ½ңӿϰҲͬģȻ½˼Ҳ£½Ӻ͹˹ӡ
һ۴ϻĸδ˵
ʵ˵û֮ģ·˽֪ϰ˵뷨Ҳ͵ˣһȷȷʵʵ˼⣬¾ûô׳ɣʶ޿֡

Ŀ˼ҷ׷ףȻһ仰ס˱ĻȴûסԼ߰ĽһԺлһ飬ܾԼ©ʲôҪϢ
üͷʶͻȻǴ觷飬󣬲ɵһ̧ϸһſԲɫ󴿺񣬴ϸ壬ԣǸö
ʦԿʥﲻ࣬ĶǺ֮˷ȴôĶ͸һİƵԼʲôԭ
üͻһԺиһ뷨ûüͣ͵˺
˵ֱΪʧ񣬳һȫߺޣҲ㡰ֵƤë
ͣ
ӶûãˣС㣬С㡣

97 

۾ͷüģʵСȡŰ裬ȴȤڴ϶Ը񣬡ܹȥҪܹȥͲᡣȫ·Ȯˡ
һСأɨһִۣ
ǹȥأӿˣСվ·룬߾ʮխˡ
޿κΣ
̽ͷȥѩһۺС㺰С·УʲôҼС𣿡
һͼū澣˵ôĿ˵ǰ񶼲𣿡Сһˣòǻ˵ɣбò
ǸѾͷǲӻȴҲûȹͷλһЩСұҪǿЩپ¡޳Ӻڰڵ¶һɷСȥ
Сܲ
ЦҪ˵ͷһƣˡ
СҲСܶԲסҶԷĸŹ岻̫˽⣬֪ʲôŵڡ
ĸŮһλ󽫾÷⣬Զ뾩ǽ裬󽫾Զǧ֮⣬δ֪Щ£أЩȨƵĸŮƽϣƽͷֲҼƽϡ
ʲôСʲôͷ֪ǹªţСһѾͷ
ЦԸʧݲŲ
ûй˼ɣЦ̵һԭ˹˸½Լ򸮣бȨ仧ǳ͢سʲô֮ƵԱ⣿Ա⣬Ҳǰ£ҼС򸮵С㣬˭ǰأ
Сɫࡣ
һԳƽ֮Ů֮ŮȻϾƫҰСطݸ߹һ˶ۡ
֮ŮĻŻСϰտԣ½ˡ˷õĹǰҲܹסӣû뵽Ѿͷ
СǽСѾͷ߷߲ƽСһɫѹȥ
ֻ֪ǽŮȴ˵ʲôС㣬˵ȨСԱ⣬
ǰݱǧףǷ˾ҵݣȴ㣬Ȼ鱦֪Ƕҿϵģȴ壬һԵߣǹҵͷá
ʵ̲סЦ
ףҪôһֽǮһֽҪôԼҲиŵС㣬һ֣
Сƿԡ
ʵϣ캮ضģڴϾûס󣬾ͷԸŻ
Ȼһޣ˻ǰõСǰ˵ɲɣصĴ˸磬棬ŵһȾܣﻹ˵Լ֮Ůĸ߹
ǱģЦ
߰ɡƽķԸʾӣٿˡ
˭֪ͻ䣬֪ǱĴЦǴĮȻ̼СԹ㲻ҪΪӾܰͽϹ˼ң˼ҵżɲǺݱݣ
ȫ·Ȯͣš
С㣬С̫ˣʲô֮ŮƽͷռҵĹҲôøƵġ
ݵ
˼ҵż֪һţ
˼үǺݱݲֹ˼ҵλԶھǵүӣүӿܻʵ۾ص顣
򡰰ػһΣ̽һС㲻ӵ׷˹
ôͷۡ
üģͻȻһųЦԶǸӵźİ
ȴסһɿ⿴С㣬ǡ
ʲô˭졣
С㻹ǵӸ˵ģŵլ·ϼһӾ˸Ůӡ
ˣͻĶ죬Ȼ
ͷˣϧ䲻ڡ
һЦȤ䣬ȻС㲻ŵĺ㲻үүأ
ͱȻүˣ
Į˵ӵȥ򡣡
С㿰צɷûüֳţ֪үڸй˹װģԶЦղЦΪʲôѵҪΪͷб°Ĵз½Ӻ͹˹ӶԵͷתֹ
ž
СĻû˵꣬һӳڷɳֱֱϣһ죬Ȼѩϡ

СУһϣѾԼȵ߰ѩһȦ˼̴ľӡ

98 ѯ

ⶫأҪʹ˾ϣͦ۵ġ
С䲻ôһ£Ĵ໽лѾͷҲΧһţæҡ
ÿС㽫ѾͷƿָųſڵıܻѾͷ㲻ˣҶңҪ㳥
󣬺ںЦ㻹Գǽ֮Ůҹ㣡ôô࣬ɱˣļҵĹҲøƵĶģǸѾͷҲϱǿ㣬˾ˣȥҲУߺһȦһȺΧҲУʱ˵£
һǸ˿ӣȴҲû˵ôһԭƵֵסС׺׼¶ˣԼڡ
С㱻һһ㶵ģһӿ
ƺҲİסһۣĬ
ܿ죬С㷴Ӧˣ嵽ǰŤͷָѾͷǣȥʮ⣡
Ѿͷӿ֮ǰšüͷסȥ·
С㣬ʿɶֹ
СѾ񣬺ۺ𣬡ʲôүߵһһȥ
͵ӣȵĿմõĸֵľҿɽķһ̣ǲԸΧ޵ݣȴʧķ裬˾ҧλزʶ˼ֻ·ƽΪ˵乫ȴ˶񶾣ʵߣ
ӲǸ۸ӣ˭ҪԵ޹ԼͷϣǾԲкùӳԣСĽȴû󣬲ﲻǡǡ෴ŭЦԽıС㣬ֶԽݣԼ
СҪ޶꼰޹Ͳòˡ
ΪӣСһüġЦתȥҵҪһ̫̫ôŮģȻȹʳܡɨص飡
ޡ
С˴Ǳѩ͵ر˽һͰˮݺݴ˸飬ѹʶԼղų嶯֮үӣǷĴ֪ڸĶֻ֣ãȻүͲԼӾ͸ˡ
ڹ䡣
ڳ϶˸˵лִԣ֮ʣ۹˫ʵڱǸ
СͻȻתߡ
վסҸʱ䣬ȥúɣȻҸ˵ȻҲԲᣬǧָĻĻӲ
С£ҧأͷ뿪
ıӰĿһۣתӣڴ˳֣ӦòżȻ
ӹһЦ˸ȭСˡȥ
Ī˵ү֣
Ѿת˷ѯʣС㣬ȥ𣿡
ȥˡ롰ٸһλᡱȴûֻͣǻȥ鱦￴ɡ
죬С󳳴֣һһ֡ҪǵòӾͲݡľͷôμԼû˵Ҫأص㶼Լ粻
ڷ߷֮УıЩźɫСȻȥңͻȥɡ
ҡͷҲûƶԶ
ϧǣӣȴûҵǸСƣһĻƳӭŵģ⣬˵Է£˰ٻؼȥˡ
̽Ƿ֪Сӵ£ǻͷֱҡ
ˣʣƹڲڣһӵϹûţ
ڣڡ
һ̨ܽÿȥˣܿƹĽ
ƹǸԲͨ˷ĺӣδ¶ЦŽŲһʰ
˵⣬ƹǳϿҵǸֿο
ʵһѾǸˣﶼƣ˭Ҳҵ˭ҲС㡭ҲǺû˵ϣܷ֣ΣҲûίС
˵úûȫⷬԳϾǷĸ٣ѾٸҴ⣬ŭӿ¾ͿȥˣԣԸǮ취ȥС㣬Ҳжͷ
ʣСû
ˡƹ˵žЦֵ˶Ѿ׼˭֪¶ͻȻˡ
ôģ죬ûаСõ˵
ƹЦ˵ҲɣСˣ޲ߣ½Ҳˣ¶½ӳͣСŲ׷

99 

Ȼ½ӣôģ
˲֪ƹ̯֣Ҳ֪˵½ǵС˵ʲôСһԥЦˣŤͷԻ˵Ҫˡ
Ŀ࣬һᣬ֪ʲʲôлƹľ͵ǳˡ
ĬĬں棬ɫŤˣֱ쵽ſڣűﲻס˵һֱϲ½ţȻúáҾãƤЦŵ䲻Сû뵽
û뵽ʲôһۣûĵû뵽Ϊһìܣ֣С˵ʲôô飬С̷ӣ
˴Сܶӣ
ЦãѾͣ£ͣԼ롣
ȥϰʰǡҲڣ֪Ǵӹլ˼ȤǣҪӹ˷˺͹骵̬̽˴˶Լ̬ȣϰ˺ȴǷ˼
֪˶Ϊ׽ʦķ鶼ð˵
Σϰʰɫһ죬ĸڼҵģȥĸ밲ɡ
ֻ벻֪飬Թɵˡ
ţϰ̾һҲˡ
ϳֶŮʣ˼˰ԭǺ£¶һΣͬʱ½Һ͹˼ҿϣĸҲй⣬Ҫޣ͵úúÿˡ
ϴôϰ
üͷøϺϰĹ˭ĿĶΪĶ½ҡ
˵˼Ҳ½ңƷλ˴Ǻݴʷ½ǺݱݣĶͷ˾˴˻½֮ϣѡ½ԭġ
˴ΪŰ壬˷Ӽһ˳ںݣһ涼ѣϵʵ߲ʣ½Ҳͬ½ȻҲںݸ½ȴܸϲסڷ½Ӹ֮֮ͬ꣬׹˶ˡ
˭룬ںüҲû½£չͬʱ֦һʱ䣬Ҳ֪ϲǸˡ
ĸףǵĻ£Ȼġ
һ仰ϰ˵ƨְΪѵľȨ˳ȥ
֪Īĸϰ˳һۣЦЦѾͷĻҲһ˵㣬¶ú϶ϱһ¡
ĸסһͼˣϵ̬֪ѹͲŮ޵κһңȲҪ뿪أĸ˵Ҫʲôý
ϰ˶һ£֣ҲһտɳɣЩˣȻȥɡ۲ˡ
˶Σֻ˳
ſڣͷʲôмٻҵĽŲԶգ۾ûˡ
˭ʲôȵ
û
ȥˣĺɫʣѩͣ綼ûټһгţϢ
дﾹȻ͵̸ūţѣȫѣѩнӡɲ飬ѡ
ôӵۣȴסף²š顣
Ҳá
ҲǸˣӵ˼Ͼղŵ̸غֶŮĻ£ҲԼ˾ĹϵҪǱƼǸˣʲô鷳ˡ
ȥվԭΪլ̫ϤʹֻԶԶһӰԼܵѾ³˭
ѯʣϲֱԣϰ֪˹ûܺˣڨЦûʲôһѾͷСĻ˽ţǡүûһ
ѩ·ˤһӲʲôϡ£ûٶʡ
ϲĺɫԽԽ죬ɫԽԽ䡣
ɣȥʯѾͷҽйöС֪
صСԺȻڵһ淴ۣɼøˣⶼʲôʱˣҲŻ
ЦŹžȻǸ˵ģҪǵĸףҹڹլ˼ҽһѩҹˡ
ϿЦãĶͷҲ֪ߣȥ˼ҼͣҪ޵ôȿˮȥȥ
Цһ˴뱭Ǿ䶺ֵĻͻᵱڹլǡǹ˼ûӣࡣ
ˮ븹ͨȣЩ˵ˣϵ֪Ůϲ֮Уڵ⣬ϵЦݶѲסֱϵķ飬ʱĬֱ
ĸף
Ҳ֪̫أûչⷴӦȴˡ
ɫĬȻһ󣬲ʣ˼ҹӣΣ

100 

һ£ŵĸ׶ӣһֱĸǾԲῼǷ˼ңôͻȻ˵ʾôԵĻ
װͿºò񡣡磬ݵĵ׶磬֮졣
Ȼ׸Ƚϣ޻˵ˡ
ˣҲһ죬ȥЪϢɡϰڰ֣룬һ䣬飬š
Ӧ£ȻݾͰѷժˣӹȥãӡ
Ѿͷİѹ骺½Ƚϳߵˣһƫ骣һʰһ߻ʵ׷ʣС㣬ĲŰ˷˶˵ˣǿģܱġ
ЦԼĸҴ˿֪ʲôӲӵ˵ֻ¾ͰԼͽ˼Ҵˡ
˷ˣҹ˯㣬һѷ
µһ졣
ߵ·԰ѩδɨɰããһƬҫۣĿ
ŹӣĴ𣬴Ѿͷ԰ѩˣѰ˴ƧյأѾͷߣæòֺֻ֣ۺ죬Ҳյһȥˡ
ƽݣҲѩˣѾͷү֮ݺͶү֮ҪУҲУһˣ
ôһ룬˼ĸһ£ȥ½һ⣬̻ݡ
һѩѩ˵壬ٹһСѩ˵Դ
䣬ȥûǱʲôüױһǵѩˡ
Ӧţһͷ˸
С㡣
ҲŤͷֻ֥һɫ֯磬£վ⣬Ŀڽĸ󣬻Ÿϸİ״ɻƿժģ԰󣬺û࣬϶Ʋۣƿӻš
áϾ΢ЦŴк
֥һƲ죬ЦЦȥ˼ˣ
ǡǸģҲЦݡ
֥һӣһת񣬡˼Сʲôţ
ҲˣԼˣҲ𣬡СĻ˼ҴС޲С
޲֥һЦָģģ˼ҹС֪ĻΪǽء
ֱЦС˵ǡ
ȻɫܿЦôһ˵Ҳջ·ϼŸͷ桢ڵϽлӣԳƽ֥壬Ҫ̫Ҳһ㡯
ֱ֥ۣݺݶ˵˵Ļ
ãһûţôˣѡû𣿡ϵͻȻ𣬡ӴҲ
һѩժġ
Ц߽֥ȵЦ£ô£Īֺóˣ
˭֥Ҳһͷߡ
ϱһǺΪΣڨڨͷ𣡽𣡡ˣֺģŽû
Ҳָɣ˸ûȤͷȥ׷֥ͷҲصĻش𣬡Ͳˣ̲֪ô
ϱҸ̨£û뵽һƵԸͷ޵ݣû˵ʲôкûڨЦˡ
Ҳ⣬кѾͷǸʲôʲôվÿӳܲ˵ûˡ
ˣϸһСΣѩϣֻ۾ЦС㣬ѩжίأ޵۾ˡ
üôί˵ǻء
Цǰϡ
ԶĴ󣬻վššЦֻǲǰ
ϴԱ߹һЦүֻֻɵЦϱҪˣѵ֪ȥĹ˼ң컹Ҫȥ½ң
ѩУǺ
߳ƮѩǱߣЦԶˡ
ղŻֻĳתǰ˼ȡĮһλصӣֻЦҲûˡ
գױ׼ȥ½ͣͷϵֱ뷿
ȥ½ɣһžʣЦеİ׼ӭӵױ̨ǰҿ޲ڣþǺãôôϲ
ʣĸôңĸף䣬ȥ̫̫ʲô˵̫̫¡
ʵϵ൱޷ץ½Ҳ֣˵װͿĺá
˰ɣҪ˵Ҫ˵۰ɣʱ˵ֱͦӵģǺһЦͰѻˣĸףģĸ֪Ҫȥ½͵㶫

101 Ȼ

ϻͷ֣ҰѶŹָһѶһͣһļа˿廨ëߣÿúܣһֻҡɫޣʺˣ˲Σȥ͸½ˣǡ
˵꣬һЦлĸģ͸½λҶȥҲǴĸʹ󲮸޲κԴѾôĸƷѲˣա
⺢ӣôҿأֶŮҴ㣬Ůһ޶ȥ½ͣҲй⣬޲ðƯζϡ

ҲûƾܵѶˣˣҲûʮɫҡͷϴûѽļаϴ
ȥϵ𣬰ϵĻͶ˵һ飬Ͽöԣʱ̲סȥ½УĪʧԼ棬Ҳʧҵ档
֪ɵģȥ˼ңϿû䣬Ҳ֪˼иӵģôûô
ߵſڣ£ԸȥҪɡ
ʣ㲻ɡ𣿡
ڨЦȥ԰ѩжʧҲûָԨ黹Ͼݶ֪֪´κʱټҲ
뵽ԺпҲԨЩãȻʧ䣬ԭôİżѾѵãҪɢȴ׵úܡ
ûģһ䣬ЩɲһһͲ֪ԼųĿ
Цôܣ
Բܰڹ˼ֲ˼ΪͶĹ˼ҽã½ʲôС㣿񶼾СԼºܿЦ棬˫֪жŤܿ½˵һͲˡ
ţֻͷĸףʲôʱݣ
΢ǰ˵ҪߣΪ˵㣬ȥ½׼ʲôʱߣ
ش𣬡ĸףٺĸȷһ£߰ɣѾȥ£ٲ߾ˣһѩͻ·ϾͲˡ
ϿЦݹŹ֣ԽԽŨԽԽá
ߵúѩͣˣ¶ȳͣ·ѩ̳ɱ˺ͳѹüӲ⻬һСľͻˤ
ûԶǽתܿ죬嵽ǰ
á
ۣ䣬˭ãڽң
⿴ۣǻү
Ŷͷ룬֮ڷˣʱ·˳òк
ӣͿڳ˸񣬡үûĻ׼Ӽ·
áҪߣǰһס󣬡ã㡣
ԾԼԴ򷢸ѾͷȥСԺαԶ·ڣڲ㣬ү£Ⱥĸ˵
вӿû뵽һֱӡ󲻴꾹ȻҲѧЩϲ̨ΪԼϡ
̧ͷûվǰŸ
ãҾһ仰һ䡭ȥˣԼһϰ֮ˣôôСһͣͳһһͣã͸ġżú㣬㡭ϻܺÿ
ĶԱ¶һӣһﲻʹ˸ɫ
⣬סԱһӶ档
ү˵үТ˳ͶϰˣԼ͹ȥУûҪͨˡ
ƮƮһ仰˵ĨȥתһТġ
ͷš
ô˵ԼްøУҲ˵Լûϣ
΢˸䣬˹ȥű飬֨֨ĻԶȥ
ʧǵʧУһŲȣû˱ƵģӲжѡ
֪վ˶ãźòŲ򸮣ൽ˫ȶûֻ֪֣߬ûͳȥĹʱǧ꺮ʱ̵һֻյͨ򡭡ȵģʱһоֶҪˡ
үС
ãȻĴȦžۼһЩ񣬿ǽתѾͷȻʯ
£վס޾ɵʣĵĽɿ䶵
ʯֱЦֱЦŭȻЦ࣬СʻүǷأǼŬ
һ֪βԿҲƶղŵıʧܵģޱȾɥѿ֣롣
ʯȻʣôүȻ֪Сȥ½𣿡
֪ôˣ

102 ͼ

Ǵ̫̫һȥСѡκ˼𣿽ᷢʲôʱ򣬿ɾ˵׼ˣǶСֻתүҪ룬ͲˣС㡮롯ʱˣѾѼױ׼ˣ½ҵƸҲ˴á
һ˵վ·ߣãʣСʲôӣ
취ȻеģͿүϲȥ
˵ɡͷĿٴν͸л
ʯһЦߵǰ£ֹ˵ЩʲôƺԥܲסʯЦһѻ𣺡㲻ȥҲУС㻹ǻģݾͲһСˡջǵͷ
һУȫ֪顣
߳Զһ·ھò˼飬ǸƽʱסԺӵĴŶҽһͷôͻȻֳ
СС㣬Ǹүϲء
ҡͷϣһҲû桢˵仰ʲôϲģ
½ӲҲû桢˵仰ôϲСأֱ׳óȽϡ
ЦãͬҲ½ϲǸзĻӣߵŮʾֻһֱ԰ˣġϲʲôδ֪
뵽½еͷۣȥ½˱ӦСԼʵǸ½֮⣬һµĿģ½˵仰
׿һʡһô˵Сӵģ˵ʲô
Ȼ½ЭֻһìܣСȷʵҪˣһûнɹڻ˺Լ
˵뷨Լ½£Ц½֪Сȥض֣Сֱʾˡ
½ڵĵط˶ӣȥ֪ʲô
֪СǲԸ½ӹཻ
С㣬ǸӣǲϳĺӰһƣʡ
չȥһֻһȳȵǣһСͯ·ߣһбһߣǽ߿ŹȣǰŸӣͷ߰˰˰ЩС⡣
紵ɪɪ˻
ȷʵϳĺӣϴΰ࿴ۡ
ԭϵɷǸмѹƼѡ
ȥѶˣҪ˵ݡ
³ȥ˵ܿӹüЦŸյõļǮϲ£졣
߰ɡ
ϳǰС
ͻȻͯ׷󺰡С㡱ԭϳ䡣
ͷһЦ뵣ͷͯӻ֣ûַͣܿӡ
֪ʱֽǳˣעһĻ
ǰͦ޳˫ֱĿ纣˻ϸϸˮ飬ݳޱ޼ʵ財
΢΢һЦСǸĹ
ǰ
ûд𻰣̲סĹĴѾıԼͬʼʱƭȥҽͷؤ½԰ҩ衢ѩ֮аɡ
߰ɣҪʱ䡣ջתȥ
ϧ̾ϢСȥ½ȴʱ뿪涼ϡ
û½ſڣͣˡ
С㡣һԽЦİˣ
üӣ½ӡ
½վǰο̬ǿ׼Ц÷˴ԼС㣬ĸһֱ㡣
л½˺񰮡
΢΢³˵½Żʮɵľ룬ٴ֣٣Ҳˣ½ʮִֻۣҪü˶̲סһԼҪ³ֻ߹֣˵Ŀ⡣
³½ҲŲЦеĿ
һ·˾͸ˡ
֪ǹģ½ҵĴүȻӭӭ˴ϣ֪ĻΪʥأʲô
ƫƫѾͷ֪ӴĸͻȻչŤŤ˵С㣬½Ӵӭӭһ
ûۡ
εĿ۳ϳµˣٽ־͸ˣԹԵ³
ѩ·ССġ½߹ֲ
ȻţѸס֣ȵ˳
½ǰ·һͼ֧
½ЦϿ󺰣ˣСˣǰͷ·źѾͷ첽ǰһһҵиתǰ·

103 

һȻڸ߿ڰĽԶԶһʱ䣬֪Ŀۼ֪С½½ӭˡ
Ϊųò˵һͣĿбӵĴֵҴҽš
캮Сɺã½Ҳ֪Լֵ̫ˣһҺߣ᲻룬ʼձֲС
л½ӹġĻشҲ˵ãҲ˵á
ǵϴ½ʱӲŶ룬Ҫߺܳһ·ŵ½˵ѵҪôһֱ߹ȥ
߿Ÿ¯ӣ磬ֻԼһСľͱˡ
½ͣûһСۣΣƬ̣Ѿͷȥȡ
һ˲ӦһֻˣͿԱܿ½ˣһ룬Լͺ˼½ô
ˣ߹ȥɡ
½󹫼һβͻĶ˶
Ŀбӵǰ˭֪ţǰͷ·ѾͷһһܿͲ֪ȥˣ˾½źõġ
գҪǿ½˵ǰϣҪȥ˼ȻվҲǹټС㣬½ٻʣҲǰ
ǣ½ӭӵʱЩĿ;̫׽Щһ·Ƿ棬ûйֵ;ٶ
һԼԭĥѰ鱦ӵ飬˿ûڣǺʡ
м½ӣǰǷСֵ鱦Ӽ
½Ц˿䣬Ǽȥǡɼ
֯һԣģʱСȥһƣԭ˵Щǣԣһ½ӣȰ˵Сģ
½Цͣͷ۾һǹ⣬貣Ī䲻ס
ҾǡգգۣЦֵЩƤŪ
һ£̧Ⱦߣ⻰ţ˵ˣ
½׷ЦôأҿЦҪ˵ʵ᲻
˵ɡͣ£ЩΡ
½ƤЦıֻˣҸС㣬Ѿδŵӣ㡣
ʱ޴룬ɫûüɫѾʶЫƵıܿվˣĿŭѾֱš
½ӣԣ
½δɫСţģһ鶯ڵĴ۾ļŭˮ⣬ʶˣʱգĻҡ
ḡˣԲ𡣡Ϣ˫۾һκڵԼ⣬˵˵
ͷӣһ½Ժ˵עЩٲƾż½˵ȥ
½ָûŽͺ͵ǸĬĬ˺һᣬֱ쵽ԺſڣС㣬Ҳ㣬ǡӵһڽԶԶһۣҲ֪֪ô㡣
ģУ֪־óģöĤʤظһ·ѹĿڡ
·ϸձףһΣֱɽʲôӡ
˱ۣһȦôʣǲ֪ôܾͷҲصĳԺӡ
վ̨ϣЦĿŲĵܹС㣬𼱣ĸġ
ʱȻҲ֪½˼ղſڵһĻ˰ɣ
ΪСڵңû뵽½ˣǾ͸ҵˡǿн½ǷĻһߣ΢΢һЦ᲻صһ롣
дĿ֣Ҷ³˾Ųʮ½˵˼ڻû֮ǰվһ뷽ͷ
֮ɫһЦ½ӭĵҵ㣬ĸҲѽȻ뵽ʲôһЦҪǾĸ˿߲ҲҪԳģɲ½μ׾Ӵ
ʱһ亹ĻȻû˵Ѿ൱¶ǣֱָ˼ңȥ˼ʱ˷ӭжѣù˼Ƚϣ֮С
С⻰еᡣŭİѻ˻ȥȴ½˺͹˷˶Ǵ֮ˣԼʳ
Դ
ƹƽׯ
Ժſڵ½üŪۣգ½ǿţεģ˸ԺӳһϷ

104 

½ȷʵ߲⵹治üӡ
ûžڻ㱨飬û˼ðȻ룬һòվ⣬û뵽Ƕ϶Щ
˹ôһߣ˷˵ҲλСһȥү˼ǣǷҲһ𣿡
½˳ȥתүٶԼ˹˷ˣҲûȷг̣ұ㲻żˣ⣬ԼȥǴһҲү뷨
ǣˡ˹ĴӦţ˳߿ӵ£֣Ҵ뿪
վڴſڣܹصĵ⣬Щʧ̶һ޺Цܹ˵С㣬ôûȥһֱվſڣ
ɫʱ亮Ŀ⵶Ϲ£ȴεòˣˣ飬ԺſڵڣѾͬЦˣ˵ʲôá
ʱңûϵ˻ǣǧǾĻƻȥ˵ݺݵġЦеϡ

ŮݳɹǹŮķͷģߵﶼĻֶҲҼҵģѸٷӦԼѾ֣½˾ڣʵڲʺϼ
߰߰ɣǽȥĸءЦת˲ֱ˴ɰ
ֿˡ
½վſڣ¶ЦݣɣСɣôһЩ£ԺúúС˵˵ˡ
ɺ񰮡󷽷һЦûȥͱ½ס֣ǣŽȥ
ϴ̫࣬Ҳû˵Ϻ˵䣬ţҲ㣬Խ֮㣬
ǵõһμ½԰ʱü԰֥ջԼ½Է˫Σ½˶֥ӡ󲻼ѣĬԼҲ̸ǰһ
½ӡ̴òׯŵʺͺĲⶼӡԺС
ٵ½磬ڶǧ𣬾Ͷ㣬Ͱ־£˷˺ܲһ
˷ҲͰҲ£׽ͨˣǰɿЦɴ֡
Ƚһ;½˸ղⷬѾʮѵõĽӵˡ
ݸЦϴ߶ŷˣܷ˺һֱδǸҵʧ񣬷˲Ҿܳˡ
ô˵ͼˡ½ЦұǹʽȻݱݣѵһĸ٣ҹΣнġ
˵ǡЦͷ˵⻰ǻѪҪ˵ҵĽȷʵ˵ģǽ½˺¼ϵŮɴû˵ЩһֱͽᣬҲûͽϡ
ˮİһ˷Ҳû˼Աߣú˵ʲô˵ʲôȻݺԸҲ˵ʲôʵĻ
ĴЦش
½͵ԺſھûڣɶˣȥԽ̹Ȼ硣
⴫Ų
ˣˡѾͷ
½Цŵͷȸܣ㻹ǲǵãϴʱҲģߡ
ǵõģˡ΢Цһ߹ãһ׽
⻰ƨĳɷ֣׽½пɣôΪǷףϴϯϵʵǲ飬ֻǣһ˶죬¶֪ϯ½Ϊ˻ӭŰģþӾǣڹȦˣϰ߱һ̵ı飬Ǹɽˮ롰׽Щ롣
ƨĵ½˺ܸˡ
С˵ѹ˼˰δݣѴ룬ǵģЩ˼쳾
ѾЦܳȥӭˡ
ЦȻ˹
ĸŮݣʱԣȻԻԴ޵ˣϴԶûϸһƣɵþޣû뵽٣òԱߵȵȻʧɫ
̲סֶ࿴һۣؾֵĸоЩ죬ȴһʱ벻
½ˣôˣ׵ˣ
˵һЦͼڣЩ̯ܾܲͲܰɣȻ׷ҲҹˣҲŲ
½бһۣЦأ
ҲԴ⣬һ굽ͷҲ棬˵ȥɡӣ˿Цüģ¹ܲסӵĸһΣȴ¶͵⡣

105 

˵ϻĬĬȲ衣
½ᵽһүߵӣγ棬һΰ䣬һȰС㣬֪Ǵ⣬Ϊ
룬ҲûԼδıүʲôԨԴֻǸӡ·ƽε޹ذɡ
С㡭
Ϊǹɩһᣬû뵽ܿʹס⣬˵л
ԭΪһͻѹ֣ʵϲˣû߸ϡԽɵ˵嵭ȴӲǿƣ˵Ĵ½˻ࡣ
ҿС̸²ףţɼҷʫ顣Ц
Ƿǫ˹иĸֳȷʵİ飬ֻ޶ۣǳü˿ա
½һЦҪʣŴ۾С̫ǫҾò˫ȫ˵ء
½ҵĹû°ҵСǸʲô˼
ҵĸ綯ǰѴֹеó꣬ʲô˼
Ȼ
½΢΢ü˵棬û˵ʱһκ͵ǡ
Цţȫû˵ʲô
ֻĵ׵ŭκХƲס˹ȥһˮ׻ռϷ硣
ЦЦƽĿ飬СЦˣ½λ֣˵СлλֳҲΪôϻۿɰøе
飬һ֮Ӧʱͨ죬Ļ˵òʵѾ˸顣
ΪõⱾ֮飬ǷἰδݣԼҲǸС㣬˵ֻʹԼ
飬Ҹչʱ¯ˣȥֶԸ
һǰĽ裬ɫεδӦһü˳۵ĳȥˡ
ЦԹۣСССڲԹɫ֪ԼղҲ˼ٴȥϽȥȻȴ֪ȻȸβͣΪʧԶǱһ仰ŵġ
ٵó裬ϾǸŮϵ⣬ƽʱĺ˸ˣǰԽݰһڵСҲνҵ
һ䡰λֳΪøе˲
λӲ٣λ˳ȴԶھǵĶСɺ
µ仰ΪŮǣңԼƫŮӴ䵭
ǿЦݳȥһͿ
ôǣ½û˼ŽţҲԸ뿪С˼԰ͻѩȺᣬ˭֪ǿıá
ֻҡͷ˵
½ƽŮӿޣǻŮοԼҵãҺ壬żᡣ
СȥʱЦ棬ôһͿų½Сĵʣǹĸ˵ˣճڣشԼѾϣӦðĸô˵㣿
ҧûٿޣ涵һĸܵˣ
½һͨŵһͨżдЦŴŴĻһ硭
ţ½ü
ͷˮΣ磬ǲǶȡЦҲĸ
½һ㶣ô룿ҺῴĸǶ۰мӡ
ߣһ̧ͷ꣬Ҳ˵ǡһţ½ƿԶˡ
½ü
֪ʣȴλ̸½λ˷ԼҳʵЩ˵ЦҳȴҲ˾þ
ᵽ߹ķͨâ˴ǡ紺ˮºͶȻ෴Щ֪пѧʶƶ֮˲ѹ̧Լ
̸ҲǺգԶģ˵ʫʲŻ𾪲ѣֻ֪Ҷ佫ȴû뵽֮ȴǾŮҲҿϲ飬ǿǿ˽ϻ̫ˡ
½˵ĲҲСӼ֣ڲһϲ֮쾫ڴ˵СѬҲֵؾ½̸Ҳģ
һѽʱȻȻ½ţԭƻ֮ģ˺ü׼½һ޻˵ӻûȾԵĸǣû뵽Ȼദôг

106 װ

λˣС㣬ƲѾͷ壬Ϳ˵
ߣЩ½ˣ
ֻסֻ֡
ԴӱԸȥȡ¯һ綼ȥˣҲûлҲ֪½ůģҪ¯
ֱţٴγ֣ϾС㣬ϯϲܲ¶棬˿Ѿϴױ޿ҲκίЦŲס˵ĸ첲СĸףŮҪһϲ
˺Цʣʲôϲ
գ۾ЦȲһ֪ˡ
½ҲЦ⺢ӣ
ĸҲиľϲء
ˣ½һֱ
һûȥˣͻȻڣһᣬȴŵֶ¡
֪һ½ʲôоˣ΢΢һЦԸѾͷȥү¶棬ôãѵ߶
ʵ֮ǰ֪дٳ֮⣬ԼȴΪϵһԸ½Ҳֹ飬Ҳֻϰǰҡѣ½˾͸һֻĹ
ɴ˿̡
½ܿˡ
ǰǾ仰̼úˣ½Ȼûк񣬲Ÿǰ溰硱
½΢΢ЦΪ̫Σƽʱֹ񣬾һͨ΢ЦôЩ
ˣˡһ͸Ҵҽ
һǳ˴£ô˵½
ʣʲôˣ
͸һӣԳС֣˵̫̫С㡣
Ĭ
ֽ飬֣ʲô֣ΨһǿִϹϵֻлˣɻĸôԼ
Բܣ
·ϻıףԶԼĸӡ
½ˣˣҡ׼ǡ
ۻôԭʲôĿֻһԼ½ܻ
Ϊ˿ҲûʱȥһƽʱعصôôͿ£ûһ˽ףΨһľ뿪
ȳԣȥ½Цҵүˣٲȥӭһӭ˳ȥ
ѳ׷ŲȣΪ桢Ӧ˸ͻ״ĻԶǡôĶȥΨһΣεò֪롣
ԹߵͻȻĿڣС㣬°ɣżǸִģţȻһؼҰɡ
ĲûѪǾ仰һ̼øݸһЦׯ󷽵£ҲżǾñǸλ˵š
Ȼˣ¶ѲˣֻŤת⣬Լ̬ҪҪǻûˣԼʧ̬ºժϵԼķӦҲᱻᣬֵ̹
޷ԷҲ̫ƣȺȱ裬˵˵½Ц˵ǳʾѾͷ裬ˣ˵ʱ
ЦŻش𣬡û׼˵ôҲɡ
˵м£ҲûţͷܣҲãˣԵ
˿Ц̾ɲ㿴ҼǼٵûһʡģפⲻ˵ڣǴ˵ġ
ոƽֱȥһʯҵˮ죬ͨ졣
һӰ˵Ļ˵½˻࣬ʱ;֣˵εһǰ㡰࿴˼ҲӦ½˲Ŷԣôˣ
˿̣ɻ߰˰һ£ǿĿУȻˣ˾½ıģ½˲˼ֱӴĻ˾ֱ˵ղ⻰Լҵļ佫ģг½
½һֱ֮ͬѧģҪ߿ƾһ·½ҺҵĲȨҲܾ𲽡
ҲǹټС㣬⻰öװװͷάֵЦݡ
ͷŲȴ½һˣһţĿ;׼ϣЦЦ
Ŭƽȥ˲ַͷ
½˿ڲ裬Ҫ˵Ѿȵʵ磬Сıأôһţ

107 ζ

˽Կ½ش
½ȴüһɢĿ½˵ĸףŷۻˣǶҲ˰ɣǲãЩǮ򷢻ȥϰˣĪǳʰ
ôˣ½˲ɫʡ
½Ц֮ȥӣҪ·ǰ̫̫Сȥ·䣬˳·һѾˣӽСһ˭֪Ҳˡ
ֻԼĻθߣֱֱѣˤһһģôǰˣ󡭡
ԭô¡½ЦӵĶȷʵˣЩֳᣬͷ㿴Ŵ˰ɡ
½˺½˸ȻЦû˵
½ס֣Լߴ˴ȴǶԶ˵Цұô֮Ȼȥӣǵ鲻ˣˣҲʼԷɡû˵½ߣҲû˵
½ЦŲĿ⣬εʼ磬׼뿪
ͻȻЦҺǱԹȥ֪ϴˣҪǲʶүģֻ¶Сıˡ
΢΢ۣ֪£֪ڻ½˵ԼߣʶԩΡ
ʵҲЩ죬ĸô뵽֮·ԼʱҲģֻǲ̫ѣҲûҪһ
֮½αرһ
˺Ȼɼֳȷ۰ãʱ̼ǹá
⻰ǰĻǰӦɫһ䣬ʱ
ɲ֮磬ûúܡ
½ϴԼ΢ֳ˼֮Է棬Ц̯֣ȴ˳֪Ȥһ롣
ˣѾͷǿʼǰˡ
żЦĸףȳóôʢСʲôǰۺڴ
˳һڣ׶Цζ
ϵЦʱͬһܽػ㿪šѤõչʾڴǰ
Ůղȥģĸϲͺá
ЦſǸТ˳µĺӡ
üչĳԹһɨתС㣬Ҳ
ллͷӹѾͷݹ룬˳룬Ҳ˾䡰Сա
üЦС֪ʲô֣ȡʲôȻ⣬ǽ©˸߰˰ˡ
½۵׹һ¿ӣ׼ӻ
һۣЦŻشˣûв´ĻΪѩϼܽػȥġ٣֮ͬ󡣺׽ѩ֮ϼѩϼᡢʣ飬ڱ˶УöУȴͬ׹
½Ц
½˸޵벻ʳƷмҡ
˫΢죬Ƿҵмҡ֣ºҷЩˡ
ĿͣЦͷѧʶԨʵѵá
ɵڵز˵õġи½˵ľϲҲһɶ½Ҳˣֲֻᡣ
½ˣˣү˻ˡѾͷ
½ϲЦתˣ߰˻Ī¶
һӴ룬죬ȻޱðȻǽϻģ˸ʳУȰʳнѾͷŹ
ӵòЩ죬ⲻϴڴȰС𣿶ˣС㵱ʱ˵үӣԭǰ
Ȼ䣬ǵñȤ˵ͻƷ䶯ģҲ½ϧҲȥԷô
ʲôʱһ棬лû˵ˡ
½ˣˡкòȴһȦкҲû£ȻһɤӣʼͣѾͷȴѾʳзŵλм䡣
⡭½˲ĶʳУ̶Цһӵğ񣿡
൱ȡߣͱ棬ͼ壬ƽɫʴɰԼʱ׺͸ǳԡ
ӸϽЦúóԣҿһݻظҳ
΢Цˣ˵ʱ
Ӵһɹ飬λãһҪϻؽߡһȭͲˡ
ܾתʱ޵ĿһۣŹ֣ʲô
˼һƬҧһڣЦȷʵܾûşˣΪѦһ·񱼣ɫζڣǶ

108 

Ѿͷǰֲˡ
½Ҳޣϸ;гԸ㡣
ûүԴ־½½ڶϰ˺򸾶гû˼Ϊ˵ãҲ׿ԽӼΪʰ˵Ԧ£һӿͻصğТ˳ڡ
˵ȷ
˵ѦΰԼ˻ᣬԼҲԺл
½˳һƬ޲ڣ²
Цʱڣ϶ժЩӦǴϷ˹ģȷʵˡ
鱾Ϊֶ֪䣬һ˵Ͳˡ
һţԵһۣں졣
Źûжһᣬ˱ʳ裬͸ˡ
û˵ʲô½Σֱʱߡ
ɫ磬ôȥҲġ½˵
ģڹ˼ʱСҲ˵ôһ䣬žù骻ͣ½˲ҲҪ½Ͱɣ
裬һˣƽ͵
ò½һܿŸˣ½ԺܼңΪ½˺סԺܼҾǸܼңϣ˵ҲʵæýŲմأԼ죬ҲֻһΣǸ½ʾġ
л˹ػͶ衣
Ͻܾ½ȴִûȥ׼½һԣȥЩԹǡɱ㲻ټˡ
һλӼԼֲ£һëԼأǻûˡ
Ǳ½˺˳ȥһϳסˣλĵһƷ֯磬һȦɡϸİëϽ˿ƣΪţͼ幤ɣҲ
Ϊȣĸ׾Ȼô磬ԼȴδΪ˸ҳӣŹôİɡ
Ҫ£ֻܰ籧ûпŵĻ۵һ𾪡
軹˺ܶСеģ͵ˡ
Ҫȴȴ˵Ƿ͸ϰ˺λ̫̫һ⣬СȥĪҪơ
ǸԼġΣֻõл
ص򸮣貢ûأϾǹܼ裬½Ĵܼұһ˼ҵĵĸҪЩҲҵ뵽ϰ˵ס
ڷУ֪Ȳĸ½˵ͣϰ˵ˣϲӣԸڹӭ
Ѿͷȥĸ׹ϰЦ
̾һԼʹԹô
裿½ܼңϰȥңһľȣһһߣһͷɻĿ仳ﱧŵ磬ʲô
⡱һ£ĸԼô
Ҳûػһ˵ЪᡣҴҴŴ뿪
¶ĻصԼ䣬չ磬һʱҽ⣬תԭһֻĵԣŽţﰺգƮӻΪһ塣
Ͷɶ칤幤סϢԣ˰ΣСһͬиһӺݺգǴСС߰˰˵ˤٵȥˤٵû˾Ĺһء
С㡭⣬̫̫ģͰ͵ʡ
ЦҡͷǡٺͿҲ֪ϾԲݻ·
ô½˽Լģ
һӣŮӵ磿
½˵ģ
ģ
ϸϯϸ˵ı飬ҶûСֻ֪½Լˡ
üãһֱϲ½ķŵɢʱһЩӷֲ٣ᵽ軤ʱҲûԼӣԶӡָĹ۲١
˿̿磬ãȻ޷ʱҪ͸ĳһλ֪ˡ
䣬ȥûȥſڰ绹
ɿİ±˿˸ؾİһȥٱʲôûشûȥǼﰮôô
ȹܡ
ʲôȥſڴϵĺ
ţĸףˣأ

109 Ȼ

˰½˰ɡšüͷŮһסԼȥôջǵȥһʲô
ô˵
ϵһۣʣսʱ䱧Ÿʲô·ͦÿġ
ţû˼˵½ŵģϾ鲻ȷһ½˵˼أʱ½䣬Ҵһʱˣⲻȥ
°絹С£㿴Щ񡣡û磬֪ûô£ڰ֣Ŭʾⴺ°Ѷù
һĿɿڴ
óȷʵǸϵģֻ̫صˡ
ϵҲ˽⣬˵󲮸½¼ϵŮ̸϶ٽ飬ҵ֮żһţҲôصġ
ʣĸףϰ˸ղûи˵ʲô
˵ˣϰǵҲ٣˼ǣ˼Ҷùܼ͹Ҫ˻ȥԵò߶ҲΣҲ򷢸ȥһ롢һ룬Ǵľ档
˼أʡ
һ롢һҲܻϰΪӦϰ˴˲ǣҪǲסϿ˿˵߲ԵŮſס˶٣˵Ѿϰ˵ˣǺһݣЩ£ҲߣϰԼɣ۾Ͳˡ
ңãȻͷ
ֱôˣҽȥ½ʲô
ջЩû˵ˣһ£λߣû˵
̫ңԼû˵
ʱȥ½ҵǻпǻģҲп½˻½ġ
ʱȥ֮п֮ģ½ˡ½
˭Ҳûȥأ

Ǳĸףصңƣ۵ᵹϡ
˹żʣС㣬ô죿
ô죿۾̫Ѩɡ
½أĵ࣬һһ½ǲĶС˵δް
ЦõĿɵ˰ɣҲţʱС㻹֪ӵң½ô֪ˣƤӰˣˡ
½
˸ո뿪½֣֮һһ˵ˡ
Ҵ̫̫˼һ֪ģؼҹȥʮָˣ̫̫ǿƺЩǡ
½Ц֪ҶүݱݣԼȦӣ̫̫ΪŮҺ˼ңֻǻûж£ôͻȻʾãܲɣ
ҲЦ˵ǡ̫̫˵ˣҪˡ
죿½˳Ĭ½͸ԼϢżŴֶŮĻҲû뵽ôϢȷϰʲô̬ȣ
ҡͷ̫̫˵꣬ϰû
½һЦǾ߲ˡ
ҲӦϰҲĽףĸŮʹ뿪
һ£Ҳ֪ǲۻ軨ˣԡɲ
˵ա
ҿСĳһ磬ʮ죬Ϊ۵ŵģҲȷǲǾǡ䣬ŵ˵Ǽ
ˣ½һۣʲôٿ첽ңһۺɨӣ˿
ϣ
½ȫȥ
ҲˣЦҡͷתȥ
ûһᣬ½ͽˣĸң
½ߣĺŲ裬ѾָƽʱҴү
½סĸףôˣ
ʣ˵ʵ
½ȻһЦһƨڶ£һһЦ⻹м٣Īǹ֮ûнк˼ʧ񲻳ɣԭҪģסˣڼҵأαʱ䣬ĸףɲôСۡ
һף½֪Լֿܼʼ˵˵ңʲôӵģ
½ɫһᣬſЦⲻΪƽʱҵ࿴Ůӣ˵ḡаĿбӣԹҵĶҶ࿴ֱ֮ӷŽģ֪ǲҲϲ簡˵ȥңҸ
½½һӣñһˮĽſڿӣͼ̻غݸȥ
涯ŭˡ
½Щ裬Ҳû£ϵһգϣðɣ͵ġ

110 

㡭
½ϽͣĸףɲܹңҲϲСҪȻôôµİأĸҲŲı˵ãֻǽ͸Сˡ
С½Ц֪֪͵ǼСǺĸ뾩ʱȥݼ̫̫մ͵ĽϷĵë磬ֻһĸϲŴһΣΪůַͣͱ㡭
½Ҳɵˣ͵͵ϲСһְֺ׵ĽŭģʮȤûеҪ̫ʹϷ
ô죿̯֣ѾͳȥܲҪ
½Ҳ֪⣬ȲԼģǻʼʹͣôˣǰݰסü۷׶ӣһκԼʮ̫磬Żͱ¨֪УСӦһСᡢһᡣ
½ĸײ˵ִˣЦƸˣץʱѶϱȢɣֻҪȢˣȻҲˣҪȻϱ۱
½˵ͷȲ裬˰쾢ѹסĻûſ£㻹룬ôĸͰɡ
½ЦӸ㶨͵ǹĸ͸ֶϱļˡĸٷһܳȥˡ
ţЩģ̵ϸߡ
½̾˸Ѿͷŷҡ
ܿ죬ӱ
ʱ˭ˣ
Գ򸮵ıүСı֣ջŶˣأǺ򸮵Ĵүһģү
½﷭ǧˣûҲˣ򸮵ȷиջıүΪ֮һϴʱˡ
ôһλүȲ׸磬˾ıҲ̸ϣ̫̫ôҹΪʲôס£
ӣ½ֽ裬뷨ӣúòһСǻүĹϵ̫̫Իҵ̬ȡ
ʹĿǰûйϵ̬ҲҪ
˸磬ӣʰ
гѾ£̡
ЩˣѵС㣬𣿲˵ǸСڸ˵ҪǲǾôˣ
ûƽһˣҪˣٿˣνʲô˵ˡ
ˣƲ졣
ЦɵˣΪڻôãˣȥ˹լҪˣú͹˷ˡ޲˵һ
Ҳûü˵
ڶһ磬ϰ˸ոȬķ纮ָˣһأûôԣҲգǻƣ
ȥ밲ʱϰδڴߣȦͨ죬ĸŮǼ˾ˮ¡
Ӻҹ𣬾һֱ˯ȣȥĺߺߣ˵Ρۣģ˵ˮˣϾˡ
Ͼɵ󲻵ã裬þȥơ
Ӧţæȥˡ
ŴһҲˣæҵΧڴߣһϰˣϰ˯ѣ۾һ룬ֺˣţ˰
սĸףоﲻ
Ҷ
ϰ죬ҡҡͷû˵˺һᣬѾͷԺĺ˸֣
ǰסֻ֣һĻش𣬡ĸĸ۾һư
ϰ¶ЦݣǺЦЦ֣߬ĵţңҾС
ΧʼɵĿιҲ֪˭ġ
ĸģءһᣬˮ˵һ±ϰҴޡ
Ѿ̲סϰ۰Ҫˣϰɡôİ
ã㿴
̾ĸ岻ʣôߣȵȴϹȷĸ˵ɡ
ܿˣ˶һĶϴΨ˵ʲôôĻƬָ̹һء
æʲ顣
ϴɽ룬ϰʹˣҪעʳ泩֢ڣҲ̫أֻǰӵȺ֢ûָã¼ָٶҪࡣ
żϴ߶߶˰Ҳû˵ô£϶ͷʮ׵ӣ͸Ϳˣ̲סֱʡ
ĸʲô˵ʳʲôҪ㣿

111 

ϴϰ˾ᣬʳôУС㲻Щ¿ɿڵʳϰ˶Щ
ʳﵹǼ򵥣أ
ҪʣѾϴȥˡ
һ磬Ҷϰ˵һ־ĬһϰʱѡʱͿʱ˵ʰûˣͿʱҲʲô˵
޵۶ˣԱȰȰϰ˺ͿʱĨ˵ϰƫ㣬׵ģһҲ˵춼ҪˣҲûҪ˵ĸ׸ղҲ˵ɻһӣҾŻǶһ죬ϰѾˣ۰㣬жʱ䣿룬ڷգϰˡ
ڴͷ˰죬Ҳôˣһ˵޵һۣ͵ͷĸģǽ겻ˣڷĸֻĸﳤס⣬Ҫ鷳ĸ
ϿдЦʲôһ죬ϰ˸һ죬Ҳһ죬һˣ˵һ
ʱϰץʱ䲼һʢĲ˷ϰֻ㶯ӣûθˡ
ȥӾ࣬嵭ʿڣϰ˺ϲȻһ˴롣
ϲưɣϰ벻ˣҪڣϰҲԣôУ
˿ѶĸˡĸҪԼΣҲ߲ˡ
ϰ˯ȺɿȴҴҽС㣬̫̫ˡ
˶һͷˮǷĸŮҪڷӣЩϵĽ飬磬ϲǸɽ׾̫̫ôˣ
Сġ
ôһ˵Ҹˣ˷˺½˶࿴Ϊ൱ɣԽףֻ̫̫иŮô۰Ͱ͵ԹΪһ׮
ϰŮԱʣ̫̫ԨԴӡУֻϴ½һ棬ƺû˵ɡ
ĸףһѾһͷϸ˵̫̫ңΪ˽£ĸǰţұȥСԺɡ
Ҳáѹסɣҡ
ؼֹ뵱ڽͷѾ죬Լ뿪˷ȥˣȻԼûߣڲ͵ˣ̸£αϳ棿
ñȥԼСԺȥ
չһƬԣӺ׷á
ԶٽŲûͷüֻӣ;ͷۡ
ãҡл˵վһɿͣסˣǰŲŲͣ£ƺӡ
Զ˸񣬡үмҪȥҪʲô£Ⱥĸ˵Իתҡת첽ȥ
԰ʱ˾һ˿ɾƺҲϴˡ
á׷Ȼ
ʯ֪̾үҲ̫ųЩȥ½̡
ֹ
ʯЦҽ⣬㵽½ſȴ£װ״ʧڴ˴˰磬˵仰ұҲﲻˡ
ͷˡ
սţ̫̫Ҳˣ˲εţϾҲλߣ̬δǰ£ǺȻ뵽д
鱦ӵĻƻ˵òС㽻裬̫̫͵ϴ½ϯûôע⣬ϸֻ̫̫ͷѾףװҲƽλɽ֧֣Ѿ̬ϴλεΡ
С㣬ǰЩСŮٲ£гײС˴Ҫϡ
Ƿ΢ЦѾ÷ᣬ̫̫Сôû
̫̫Цڨڨ
ĬȻʱ˵˵˼Ǹû뵽ĸף˵ˣŮˣĸ䰧գ
̫̫˵Ϊޣǰ󣬡СҲ֪ĸŮпڷԡƽգȫɽɽ֪Ϊضġ
һ񼣬ֲһ죬ôƽʱɽ֪ͻȻˣ
ĳĬ̫̫ǽ
棬ҲûҪ˼ĸ׵ͷһϽ̫̫ΪĸףԹ޻˵֮¾գС㡭
ίȰԺúùܽŮ߻˻ȥ£СҲԼԼֺαض£

112 

̫̫ϲл
ǸӲӣԷһλôͷɢ˼˼ҼȻˣǸҲˣǷĸסĸһ棿
˭֪һᣬͱ̫̫ܾˣҴҵţ㣬óȻ棬´ݷá
䣬Ҳûǿ˳ȥ
һתֱ˺ס
ãǻ
Щˣ˿ת
߽۵һ󽥽˾ִȡãҡһ仰
ĿģүŮб𣬲˽¼档
ֻ˵һ䡣תߣϽ˵һ䣡ãҪ̫̫ף᲻ᡭ᲻ͬ⣿
͵سү̫ʧˡˤͽԺȥˡ
ں棬ǰŽȥž͹š
ַҪϰ˲أҪ̶ԶԶġ
һʼӾûүͦõİ˵¹ؾصģôأ˼⡣
ʲô⣿бԱ¶㿴ˣҪ¶̫ΧۣղӷָһٲɣʲôĻҲֱӵСǰ˵
ǣ½ӻӣ

ˣ˵ˣ徲徲üģЦãѾͷ½ûӡ󣬾ȻΪͽӵĲο
죬ֹܵø֪̫̫ɡ
˵ܲٲܲٵ̫̫ϻˡ
ϲŮϰ˻ᣬ͸ϻ˭֪ˣ̫̫ߣſڵĻҲˡ
̫̫ʲôϿżɽ֪
Ѿ˽ᣬҲĸףһ´ͷβ˵ˣֻԹ½Ĵڡ
飡ϴ󾪣漴һŮһ٣ȻңҴ㵽۸𣿴СͦģôԽԽûأ
εЦΪûãʵڲ˼һǰˣοҲȷƲС㣬ԸԽƽϡ
߶˼䣬б䣬Ҫߣʱ;ˣֱϡ
һЦϽӦ
ʱȥһͨǡϳһ°ݣװıڲϽ
ϵСȥҺСĳͷڽɢǮԮ֣м׾򷸲˼һֱûŵСлСΣԻرֻÿͷˡ
ΪҪŸϰͱȥο䣬ʹҴ뿪ˡ
ϰǡţüЦʹʹű
ϲȻͨϰһԾͲˣȳҩЧ졣
Ц죬⣻֥ΪͣһƲ죬ζˡ
ȫŲţϰ˵˻Ựǡ֮Ҫ뿪һҲŸˡ
硣ϰ˵Ժӣס֮ˣʵȥ½ˣ
֮£ûа
͵س£½ȷʵ˵ˡ
죬òȥ½𣿡֮ʣô
ϽҸΣû£뿪½ʱ½˵ᵽ½ӵĽ飬һΪȥ½ء˳㰵ʾһ£Լ½ûദ
֮ǸֳõĻЦ֪½ȥˣ᲻֪㣿
ķҵĲҲǻĲɵӦ֮˵ǣ½ᵽ磬½˿翴龲ģúãõӵĿޡ
½ǿÿɱ档֮Цȷ￴һ飬ûӣӲ߰ƪ£Ϊ֮ͷۡ
֮˵⣬ȴ֪һ
֮Ҫ£ͻһ𣬵һֱڿ飬ǻȥ޴ӵ֪ˡ
ԼҪôڰûгûѯʻ¡
ãôˣɫ̫ãǲ̫ˣ֮üǵʡ
ǿһЦ˸ڣã̫̫£˼ɽҪ
⡭̫ܰɡ֮Ȼǰү죬ĵɽ˵ɽǰʱּȥˣҪŻؾй
󾽣æЦҺµģ̫̫Ҳû˵
֮ЦӦûǻģɽÿʱ򶼻̫̫ĸŮЩ

113 Ĭ

Ȼԭô£ĲɽȻɽˣ̫̫ҲͷйŮ¶ӵţæŵͷǸ
֮·֮԰˻ᣬ١żҾôִߡ
ĺɫУӰӰ´¿ɼӰһһ֪˵ʲô
ǰ˦Ҫߣߵס˵ں壬ûЧţžһ죬֪˭˭ߵٿվֱˣҲɿ˰ġ
סˣԶĳɩ㲻ҪҪ
һӾǵϵдŶݺݵв
ţ֮ǿӲͯ𣬡Ҳ㣡񶾵ŮˣҳҪҷ㣡
ҷңЦĴĺɫд͸ǣʲôҷң֤СӲҪ˵˵ҪȻ˿ɲϲ
֮޺޵ĺһЩ裬ȷʵû֤ݡ
ɩĸȰŴЩܲ㣬ҲٲһݼҵҪִ
֮ޡһڣȾˡ
֪ǲ֮һڿˮֱ񲻴֪ôСҴʧĺɫС
ֻû;õ֣֮֮û뵽ôĻû׷ȤȴҲĵ֮İΣ
Ȼ֪ϾʲôѱССͯţǰֺ֮˺в϶С£˫£֮ҲѹᣬôӲԣԵϵĺݶ̲סҪڡ
߶µʣС㣬ô죿
ҡҡͷȻ֪ˣͲװͿ黹׵ģ˵ȿ˵ɡ
ͷ󣬿ʼݼʵӡ
ȻҲﶼǺӣӲ£ֶҲãϸ¶ӵ졣
ɷ÷Ժ̫ˣһһ¶ͷƤ顣
תȥͷƤӷˡ
ֻλˣ˹ӣ骡
˹ӵţھȫſȱȻֱݼϰˡ
ǽ˸֪ϰ˷ڴڴأʱһˡҲ١
֪ϰϰʵʧ񡣡⻰˵ģ紺ټʵòһϰ޲ڡ
һһСһһţȻĵüá
骲Ǳʫܺ˭ദл˵һһ崺硣
û̫ã骾ˡ
ϰ˲У߶̫ãҸǣȹЩݷá΢΢һ٣ת⣬ڶеһǰ˷ţǼĸĽ˿ǲ࣬ϴСٺᣬûɿڣĸһС㡣
ϰ˾㵡
˷Ĳࣿ
骱˵꣬һֲҪ뿪ˡ
ϰ˿ǸװвУϲ־ǣ˰Σճ̾һŮͬġ
裬Ѳ͹ȥɡ
͵ʱ骵ŵϢҲ򸮵ÿ䣬һʱ䣬¶ۡ
߽ʱڶŲ෢
㾿ôģ
ãȻҡͷӽʲôҲ벻
̾˴üģˣǾͱˣҪһأѾ㸸ˣɡ
ݵ̬ĪЩĻţ̧ͷĸףСĸףǲǾá˼ͦõģ
ǰ̯֣òãҲǿ
֪ĸ濼ԼĻˣһļ£˵˷ˣͦõģ骣Ҳͦõİɡ
ôﲻأ
ϣûɣͶ飬˯ˣǰҹȥ˯ţҹȺħΡ
ͷΣ½骣ݵġԨ
Ԩ
εԨվڳǸƭӵļſڣ΢΢һЦ˵㿴תתֻˣ
ҲЦǰǻǡ
ʣԨȥȥ
ҰԨתĬһᣬͳ˵ǸˣȻҪȥս
ţһƬң⽣Ӱ˽˻ѪɺӣԨһװѪ⡢֮УͻȻһŻ˹ɡ
һоѣֱͦͦ亹ʪ͸ȫ
С㣬ôˣ˫˫ɱ
ҡͷǰε·ǴƬɵսһŵϽۣġ

114 

ʱδڳģֻúʵѰմجоѣδܾһȼľͷԼŴ
ǡãǰ⡰ۡһ𼸵ǻ˲ûУԽĲˣ֪ģʱ˵һЦЦĻ㿴ҼǼٵûһʡģפⲻ˵ڡ
Լħ
⣬˰ҹı飬ոߣͱһԼԼĶѣΪ֮ˣ;ԼãԾųȥ
ֻںһƬҹл㱿Զ⣬Щ̫еĻ⣬ƺйỤ̃мŶ϶Ŀ޺
Ѧл𣡡ڷһδѾǣһͬʱԾܳ˵ҹɫС

գ½˺ԶһƷһлѵùľһ࿴飬һߴߴĲ졣
;Щ½˶½İţͣˣƺȲ衣
飬ϴѩϼʮζ֣΢΢Цȥʳûܷʵܽػꡣ
һֱüۣ״רĶ飬ʵøһ˵ĶԻͨ͸֮ˣĸһ˱ӣͲ³Ҫ˵Ҫˣ׼ϸĸͿˡ
ûϣһСȥʣ
ŮǵûЩģȻĸװԣŮһίɲֳܱЦ壬ܳСһɳȥˡ
½˵͵һЦ⺢ӣ˼͸
˵Цŵᣬһڲ裬ûӻֱʣѾ˾ˣ
½΢΢Щ죬̾¾ô죿ǻʶġε˵ȥˣڼʱ˴ϡ
£ܷϣ̫Ȼңˡ˵ô⣬ЩЦ⣬ҵ˵öԣȨĸ͸ֶϱƸˡ
½˿Цá
ɣʵʱˣô£
ѾǰǰˣǻҹԼûص̫̫ǻڹأû˼
˳Сòޣס򸮣ʱʱţҲ֮飬д⣬££ǻҽʧСƷжׯû
½˵ͷ
ֿһɩӣЦ̫̫Ʋϻң½ҶƲϣϡңɩЦԼһۣ˵ɱûҲΪǾͿʤȯգ˻С˼ҡ
½һ̾ЦǸУҪҵŮҲѡ˹Ů⡣
˵⻰Ѿͷſλˣүˡ
½æס⡣
󲽽񣬱½£ƸһȲ裬һ굽ͷģھӪǷܣġ
Цϰ˾ͺã첻ܡ
üôһζ
Цҹ޴пջʧӭƣ˰֡
λ˴󾪣ҿûʲôˣŻλƵģ½ֵܼ̾ǲĸʡģ⣬Сġ
˵ô˵Ҳף£ƽȻŵôСеӣֶȴȻӭŻҪȥҲáְҲգݲ
ĸ첲ϵѬգЦת⣬ĸĸ׸ղʲô
½˺ϲֶδ¡
ЦݽסѾԤϵĻؿȻǱһ޻Ƶú˳
Ȼ½˼˵ҵС㲻ڼңˣǺӿ׼˼ңȥأⲻĸ˵¡
ͷŲ裬ڴڵģͼòˮĿ޻忪ɽʵ䷴޻ǽˮԽԽ촭ˡ
¡Ҳ̫ġͷʣµİ뱭һ뿪
ţ͸Ǳ䣬šŨü⣬ɹẮ˪䡢üį˿̣ȴһ¶ĸо
˳ŷ磬͹Ѿͷ
С㳤ÿƯүվһɲŮòһԼˡ
㿴æʲô˵ҪýˣҲú׼׼ӭ̡


115 ϲ

ǽһˣѦ᲻صĿһղѾͷߴߴ˲ˡ
Ѧǰ֣С㡭
һȥճڵĻ⡣
Ѧȥ˸û˵ĵط̲סּ⣬Ҳ˵ˣ˷ס
š²ᡣ
ѦＱˣô᣿С㡭
Ѧ죡ͺȣۼĵһίͲʣԳĬ˾ͣƴ
ѦһӱƽˣѵͲƴСˣ
ƿԣãįЦЦļ磬ǰǹоơֵܣߣ⼸ˣһȥ
ʤķԴ½ӹ˿Լ񶼱ˣǶһ׼½ƵģϾϣǰÿһԼЦúϲ£죬̫̫Ҳøˡ
ĵС㣬̫̫ҲˣҪ˵үɣ
ҡͷǣҪİ
ҰıϻأĲԼҴţŸʮ߰ĶӸϹΪ˺÷ҵ沴кɿЦЦ
Щ̫̫˻ЦûˣȻæסϣֺγԼʸߵĿģ
ÿ첻Ǹ֮ͷĹǴûȣǸȥѧ񣬱ֵʮϽ
Ҫϼףֻ»ҵ¾Уɻ̫̫ƫƫװɵװǻŶһŹޣΰĿ꣬ôϣ
С㣬ϰģȥ˵˵ĵͻȻ
ϲĸˣ
ϰһֱڰѰ˯֮䣬ΣҲ˵ǸʲôͷҲأֻ˵ˣ־̫ţ˸߸˵ģ꣬Ȼͺˡ
ûκΣҽҹҹţƽʱ˯ʱã˭ڴ߶һϰֻҪضȺһܵǰ˭ֵڣʱ
ƺرˣϰ˸ʹ̫̫˵أϰ˲٣Сȥưɡ
ϲҴҸȥ
Ȼϰڴͷ۾ҲƽʱôЩ˵ʱǺɼȷʵá
ֻǣﻹиˣû뵽ģƺҲûϵſ¡
ΰϰߣţʲôֻŴɵ˵ΪĸЩʲôֻ̫׾ЩĶߴ粻ʣ˫ЬĸЬӱ˺üβȷģϣĸϲ
ϰǺǺЦϲϲѾͷ⣬Ȼϲ
εõ϶Ļŭţ嵽ϰ˻ֱЦĸͿĸˣζЬĴߡ
Աߣ˼ĶŮı֪רע˵ʲôЩ׽
ĸǵĺһ
ϰ̽ӣЦۣѾͷͷء
ϰ˺ЦĸɺЩˣ
ÿóˣĸѾһˣءλͷüЦڱ
ǿõһ˫ЬӣЬ棬廨ɫԼڶ˵ģȻ㻹ǸС͵Ǳܰ͵ţר͵˵ġ⡱תΪԼТ
ТϰǷϲ
Цδذɡ
Цã˵߼ã㿴ҸĸЬӣﻹв֮ŵúܣҴĻԡ
ݸһЦ֣ĪȡЦңȵɣɱˡ
û֤֤ǴԼϢθжҲ޻˵޷Ǿѻ
˿̣ͻȻѻˣΪ϶ϰ˲ϲ˫Ьǰ봹оܿϲôᵽڻûнӹȥ
Ǵʤ̵Ĵ󹫼Цһ
ģѶСЬ˰ɡϰЦ˵
ӦǰͿȡЬӡ
㶣仹ЦţѾˣٺͿҲŵˣĸϲĸΪʲôϲ
ãȻ̶Ѹҵһɣһڱ˵ʲôһǣ
νǼӻûðɣȻȥϰɡͻȻڣȱȱ

116 ŭ

κ޺޵ĵһĲ鲻Ը뿪
ϰıӰ۵ƺЩ׷ıֹû˵ʲô
ʵҲûãϰ˾񲻼ã˵˼䣬ͷˣᣬϰ˽˯ȣźϸǡ
ȴЦߣºһ¡
㵣ĸʲôһ飿Ҫ飬ֱӷԸǡ
ǲһйءЦһô˵еҡǮ۷⣬˵
ͬһ󺮷磬ëȻֻ
㿴½ΪѾˣ˺ҪǺޱʾԵò飿
ͷ٣ĸ˵üǣ˵赱ʱʱĸѾ˾һ롢һ롣
һЦ˼ģֻϰͻȻ¾͵ˣĸҲæһֱûȥⲻ
ĸϣһãȻĵôĸȥʱ˵ĺﻹ͸ĸİ
ڨڨȻ˵ǴҵģҪ½ϲ㣬ôû
ֱЦ½Ҳû˵ϲ㡢㡢ðҪĸһȥ
Զԡ
ΣԼֻ⣬Ȳ˵ˣϰʣ£ԵҲȻ½ӣǲҲһӣ
գգۣװͿĸ˼ǣ½ҲǸһԶٷ
ٴαҭס½ǳ벻С԰½ӲСС棬߶߶
ĥôؾǿ˼Ͻֲһ䣬ҪǾõСЩǶһЩˣ֣½ҹǶͬ˵үҲ˷Ҳм潻飬ԶΣ
ûסԼûһŭ·ϣһҰ˼ҹӸʸ֦˰ɣ
һӵ³ȴҲװЦĸ½Ӻүôȥˣٲãжأһ£Ȼȥˡ䲻˸񣬾ˡ
Ŀ࣬
һֱ˯ϰ˲֪ʱۣ޴޴ó
ֶеˣҪǿϰ˾Ա߰˯ķϣ̲סҪˡ
Ӻ׷ϣ磬Ҳס»ֱͷأõ磿
·ͻȻ˴һһˣȻΡ
վס俴
ô
ҧгݵʣ㣬ǲĸ˵ʲôˣ
˵ʲô
ЬӣŭݣЬӵֻ֪˵ʲôĸô᲻ϲЬӣ
һЦӴҲ֪ЬĲѽƾʲôôֱ׳ң
ûƾûݵ˵ҪСˣԼЬӣʲô׵ģΪһ޷죬֣°úܡ
ﻹϵأкƢ⿴°ͣȻԼ£ʲôϵҲСĵ㣬ٰ·Ҳ۽Ƕûбһ£ֱ
ʲôȻ֥
ɫ£͵͵ȥЬϰˣû뵽ϻǲߣ½ֱ֥
û£մĸǳ鲻ã԰ߡͷϸϸüţССԴһԹ
֥£㣬ôˣʱҪáʱܣ˾ͽһ㡱˾Ͱ
ǳƬ̣ЦΪòֵ⸮ĵŮȥ˵Ϊ󡪱ûЩ·ݡ˺˼ңȫ¶ȥ˿ǹ㣿
Ȿ֥ͷʹЩһֱŻΪϴķ£ҲЩΣŲ˿̱һɿ磬ͳ𣬲ʰˡ
˵ʲôһ
β壬Һ˵ˣԼ⼸߹լ½˹ӵͲ࣬ţ֪⣬ȥ˭֪С㣿˭ֻǵС㣿

117 ż

֥žһλ̴ģ˺һᣬšۡĿ޳ˡ
βų˿뿪
ְɣֵ÷зѣǾ˭ûϷˣ
ȷʵǷվһսǣѣԶԺ⣬ţƤһճ
С㣬ȥһ٣ҲùǺû뵽һĺôôšء
ʲôЦĵȥһ̫̫˵ĸ
һֱĥ½ҵ£ԼѾȻʼⲻ̤벽ҪûڱţȻܵ½ȥ
ƶǸ˾˭˷Χֻû֤ݣ˵粻ɫİϢ͸¶̫̫̫̫ȻĸʹţҪǵ֪ӡԸʶ䡱һ뾡취֪İ±ȥ
һ¡磬ȻΪĵų϶ǻģƴƵĽСɶ칤ĴԼׯȨݵͼϲӵУҸС
ˣ֪ⶫض½˵ģȻ޹أҲûҪٶκһֻ֪ĳͻؼɡ
Ӧȥ
˵ȣվʲôȤȥ˻ᡣ
廨̷±ӣ
ϸ˵˻Ựʱ˾͸ǣͳȥߵǽȴ˵
£С˹̣½̣
Ӧ½̰ɣ̫̫һֱ½ҽ
ǹ˼Ҳ˹Ӷˣ֪˹ʲôϰԺ˵СͲġ
ʲôࣿ
֪ﶼ֪ˣ˵ʱ庮顭
û뵽Ѿ
ŵøϽصĿǽˣ޴ȻԺӣϾĵ̣ҽͷǡñб£
ýȥɡǣ֪СףС˵֥βҲ̫̣ܽ£Ҳûӡ
¶һһٿҲˣ԰С·ػص˼飬ŽƽٻȥʱѾڡ
ôߵģ̫̫ߵģ
ҡͷ̫̫ʱ򣬻үѾˣ̫̫ȥ̫̫Ÿߵġ
û׷ʻȥֻҪ˾С
һ̣ˡ
үô£Ͽ˿Ů˵ǲ䡢
ȥ䣬һ֣Ǵӻ̫̫ǲ³ģôͻȻˣǲ˼
ǡƷ͸ˣͲĸˣѻ쳣ٶһһ˵ˡ
һûİֱ̫̫ȥãȴŭĳŮ޵ջĲҪ㻹ţҲ
ζίֻͣα˵ǰִôĸʹ֪ǵģ˭֪֣һ˿˴лȥֻø
ĳˣķϰѣٲҾҺûûл½ǱߣһݺݵŮһۣüͷᣬ½Ѿ֪£ȴú͸磬ǴɣҲʾõ˼
ϰһۣӦ֪롣
½֪⣬Ȼʾãǰ˼
죬ùͷӲˣѩѵ÷磬ȥϰǶתȦ
֪ϴϸأһ꣬ϰһʹ죬ͺõÿЩڳ´߶Ѳٺǰһ˯ˣÿ쿿ڴͷţƽʱ졣
ȥʱֲˣﲻϣ
û£׼ŽȥЩ
˵ϣЩĸף½ҵﻹأ˼ңһŮң
˵ϰǶŭʲôһŮңѾ½ҵýƸ
ϰѵҲ˲ϣȻûýƸ˼ǲˣ˵һֱҲֵ֧
ϰŭ˼֣ǳɲ½н׵˼˼ҲУҿ˼ҹӵģƷѵãã
ܣתҪߣֱһ仰סŲ

118 

ֻ˵ѵ½ҿ˳ˮȰ˼ҹȷʵãǱ㻻С޸ȫ˵ǲүҪǣһߣͽԴϲˡ
Ŀ࣬û
ϰ˲֪ǲǱ⻰򶯣û
ȴ˵ˣ̬ŵرͣĸףҲȻ½Ǻݱݣȹ˴Եһף½ΪԲͺý˴ˡ˵пܵߡ
ϰûӻᵽɤۣĪý֮࣬мƵıˣգﴫһϵġ̾Ϣ
̾ϢһƵĺ״ͷûоը죬Ҳûаѵص磬ֻѹ֮ͷãȻһƬ
ĵ߿ˡ
һţϱһѲŷѾ棬æȥ
С㣬ڻȥ𣿡Сʡ
ҡͷȥȥϿҲѽͣƬ̣ǳȥߡ
ȷʵ·ȴࡣ
С鲻ãȥҹС˵˵С顣
΢һģ־ܾˣԼĲϰǹڹ˼Һ½ҵѡȷʵһԽﻨҲǹ˹ӵãԼʱȥ˼ң˻
ĿԭǣֻҪ򸮣Լ޴ȥ
̾Ϣ
ߵһҲ¥ۣ·ݣ⵭ƹĶֻиżϣͷŵɹ̫£֣ۣŲ֪С
һ˽ȥûˣҪ˸ż䣬š
СˣҪʲô裿ëնݴź졢ҡƬСȫʱˮʽģܽظ⡢𻨸⡢𻨸⣬̶ƽʲ֡֡ˮ֡СеƤòˣžͲﵹƶƵģ޲һжһ顣
΢΢һЦϵɡֻͻȻ䲻򸮴ţ徲ڵģԵʲôȵʲôҪ
ܿ룬Ǻò裬ҲǺõġ
ûθڣһƬһڣͷڴߣ淢
ѩͣ˺ü죬ֵϵѩ˴룬ݶϡϵѩһ統ĸǣѩӨԶԶȥǰããһƬ
ɵţҲ룬۾һС㣬ȥʲôģһơһָԭ·˸ƳС̯̯߰˰˵İ˶Զʲôѩӳ£ʶĿ
ͷƣĺۡ
¥С̯϶ѵЩֵǮΡԼ߰С⣬ʧɨ˵׼ۻأ뵽䣬ʲôһҲãϸϸң˼⡣
Сתز¥Զվһˣ˼˲¥ʲô׷
ߵżſʱһţѾ׷ǰ䲻վǰһ
㡭㡭۾ⲻ֮ͣȻǸǸСɡĹӣȴ벻ʲôˡ
ͷûжͣ˳Žŷһۣڴߣ棬¶һۡ
͵һѪҺȴſڲˡ
δޣҰʱıƭ;ٵɽŤ˽ţʲôۣ΢Цȴʱڰˣ¶Էݵ΢۹ҲӶԣôΪΪССĹԶ泯⣬ů
˿̣ǺȻ񣬲֪Լ޴ԭƼˮСҲίҲᣬң䵽
ֻΪˣû£ԣŤͷ㵼æȥۡ
Ԩ
վſڣҲˣһ۲Ķƫְͷ
ܽ𣿡ѯʣѹ͵Щ΢͸Ż䱦С
æʰ飬ӣƬ̣ͷ
С㡣ź佹ϾǸİӣôСô
ɻЦˣ䣬ǻˡѯʡ
仹ֱⲻʲôԨǲǻˣǱ˿鷳ˡ
Ѿ˽¡
ʲôˣ˵ϰ˵⽣ӰɳĽƽһôᡢе˵ֵǣȻı仯ʲôס

119 

ѾҡͷѸɣ¶ЦݣΪ˱衣
ԼΪ׽ĳĻΪˣԨ䲻ǻˣϾŮбôú˵
˵Ҳ׷ʣ˿ڲ裬Ȼ˲ˮЦЦƬ̶Լ˵
иŮʮʱΪٰʢ磬ˣյܶҲյвϡϯɢļٴξѡѡǰһ
Ժ˵Ի֪ǲǸеСŮԼͬԭűסᲦ
ѡ𣿡ʣĪľԼЩΪǸŮš
ҡͷһƬޱ޼ʵĺ˯ҹУˮУ΢㣬ûУһҲûѡ
ȻʣΪΣ
עûлش𣬼˵ԼĹ£䱦һϡ֮ȴֻǳĬȼ뿪Լһӣóһʯͷ
ס
һ黨ƺƯʯͷɣȷȷʵʵֻһʯͷֵǮ˵£
ЦԼϲģϡأҪãҪϲǿʯͷҲǺõġ
ָһЩ豭֣ʱ䣬һˮһɫɫУӺ𣬻ûϸ龧ӨĹ⣬棬ˮ˲ᡢ鶯޶׳ˡ
пһۣһ¶ŲĿ⣬ԵεŤͷ
أŮôˣЩӲûԼΪ顣
ЦĿᣬҲᣬŮһӰǿʯͷĥһ׹ӣĿڡ
ĿĿתƫо͵׳ĴӿĻ㱼䣬ʶ£һϸѾƽ˾¹⽥׹
ͷ룬ǸŮʲô˰֪ôϸӦȥ˽İɡ
Ůʯͷ׹ӹĿڣҲϡǸù¡
ͷЦԼòϽӦΪˣӦøллĵԼĹһ̫ˣɲ֪ģ֪ĸðһɬСѿ⣬˵ˡ
żﾲ
Цݵ塢ֹׯ񣬡лԨҸˡ뿪
ĿԶȥ뺰һ䣬ֲ֪˵ʲôվŲ֪룬˵ˣû⣿
ѦС͵ƵСˣ
ɫܲÿھ᣺ҵı﷽ʽԣÿζʿ˵ǲǶǾ⣿
ողŹֵɫǼ䵽˴󺮡
Ѧ߶꣬úãɫҲãһ֪Լҽ˱񣬲һ֣Цˣ⵹ãͷߣ
յ赱ƣһ˿ЦһҡҡͷҪҡʲôôڵͷ󲽳ȥ
үԶиŮӽ
üȥֻ橶ϾϲΣʱүһɺã
Ѧﱻǽεε̼öһ£ǰŮϴ·Сķͬһˣ
С£ʡ
һۣЦһ׮С£үʱؾ
üͷֽЩС£ǲ˵Լг̡
Σ̾ίһۣҳ常Ӣۣʮ˵ã׽磻常˵ͨãͬһң֪ģȴô롣
ĳźһʹõĵǹһӲһԹߣ޶ԣСֱ˵һҪˡ
ѦЦҺվû˿
˸ҧһͣ겻常˼˼ңľТκ·ԶѼ˵үںҪϾŶ˼Щ常ҵһТġ
˵ɽÿ궼ǲʲôֱǴȥǡ
ҭÿҪԣƤֻ΢΢Щ죬δ˲롭
ٵȵȡţֻǲڱң˵תע°죬ĳ׺ľ˵꣬¼֣ͷҲصˡ
Ѧں֣ҧгݡ

120 

ȥɢģתһȦ¥һٻ黹ǲôãֻ鲻ãԭȴһˡ
ûСԺأڻ԰ϵϣԷ۾һԶͿЦãŻ
Ƥ˵飿ɫʣɩ£
Ц㣬Ƕأȥɡ
ƤƵѾţƽ糣˵˾ŽŲƽĻԺӡ
֪ں濴ʧȹܣƫԽҪЦԽҪֵ
䲻侲仰˵﷢߬䣬С㣬̫̫ǲǳˣ
ǣᶨĻش𣬡˻ûţˣ
䱻侲ȾҲƽ
˽Ժӣ֪ȷʵ¡
ͳ˳һסС㣬ˡ
ʲô£ɫ䣬ϵĻԲţĻȴܲš
ߣݲŵү˿ˣС󡣡
ʲôŵٿûײϱ°͡
æˣվȣСȥϰǲãүˣտ˸ͷû˵أͷŲˡ
Сˣ̫̫ء
أڰ֣ȥˡ
Ѿˣϵܴɫʵ߰˰ˣϢûԺȲ˳أһһ٣Ҳ˵ֱŵŮǰ֣
ĸס
ŴŴһ˹ȥһϣѾ˲ԼǰֻûһƲĻ£
ĸףôˣ
ֱˬ˵¶ϲȦӣţ¾ֵҲջ˸ԼŮö˶˵ıۣŮĿǵһʱ֪ôһܣϨһϨԼˡ
ջĲǸſתƣ˵ȥѾˣֻ¼ҲŶ㿪˭֪֪ǱһԺĴʹѾͷ
Ѿͷϵûү·ϼ˴кҲ֣ôʹˣһ;Ρ
Ц⻹˵˿ӵأѾͷվ⣬֪ʲô˼ǰ̫̫ҲȺֲû˼
ʣѾͷĻ϶үֹḡԲŸԾ
ǵǣĻ°ɣȻ֪ôϸ𣬵ĿǰûýûƸģҲֻܵĸͻ̫̫лٿϱС㣬»ǸĺӣлҪҪ
ᵽңҲۣ⼸ӣϲľǴֶŮˣƫƫ¡
һ룬ִջĻʣǴĸҲǸͿԼŮ֪סдţľʹ򵽻̫̫ȥˡôһ֣ʹˣ˵ǻ㣬̫̫Ҳϣš
ܵÿҪš飬Ҫȥңס
㲻ȥ
ҡͷĸ´Ǩŭң
ǵǣҲΪԹ㣬ֻͻȻл۹޵ݡ֪ˣֲͷϡ
Ҳ׹ˣ˵ҲԼվմ˸ߣȥ˭ִ֪ʲôĻվҲˣĬƬ̣Сĵʣĸףĸ֪𣿡
Ƴһۣô£סص̾˿ΣȴģϰˣʱѹȥĿǰ֪Ĳˣⶼ˵˺Ȳ豻ӣСļѪû¡
Ǿͺáģﻹȥϰǡ
Ҳɣϰںͳ˵£ֻûǰûİ仰ز˵Ǳڹؼʱ򣬳ò±롭
һͣ»ӭСˡǾһӴСµˣѾͷһһէ
Ѿͷĸϰк¶͵Цݣ˵һ䣬һҲûȦӣˡ
ͷ֪Ҹĸ˵ĸͽˡ
ϰ˿Ҳ֪ԭˣĸûвʱЩ쳣
ͷ룬ͷ

121 ۰

ǳ£ʵûҪҪѻЩΪ˵Լʲôʱ˵˭˵Ͼǳ£ҲϵԼҡ
ڣûʲôԥˡ
һϰ˴һɫԽԽѿȴ˵ȥ½Һ½ӽסʱɫһ۵׶Ȼʲô
ĸע⵽һ
ϰûشֻǰοģһᴦã⴫ֻƬԡ
ͷϰˣΣŮС£һ˲ΪЦ򲻽ֹŮҡ
ϰǻȫѹơ
ϰ뵡ҲǱ´̼Կο˼䣬ĬĬ뿪ˡ
Ӻ׷ϣС㡣
лų迪ڣԼÿػضٴҲû͹ʱϰߣƫƫ˵ͣʵлҪ˵
Ȼûϰ˵СԺأͣ
С㣬С㣬ұϾǸˣЩ˵ֻϰ鲻ãǰǰ˵Ļˡ
ˣȻϰ׼ҪԼ˵ģô˵ˣǳĸ⣬ʲôֱ˵ǡ
չƣ΢΢һЦѹѹСղȥˣ
еĿһ£ԼԨһұ˿ˣǵģȥߡ
ͷʣȷʵСȥҲãֻǣǲʲô£ôͻȻ
ŵġžת֡ಡĵȥŶԭǲ¥±ˣԼ͵ϰ˺򸾶Իˡ
ͷЦÿɷ񣬼Ȼ趼ôˣԼҲûҪֱ˵ҲܱŤ
ˣ̾һ
С˵ǲùĨǵģϰҲ뿪̫ãֱ˵ɡԶһ£ֱˣСϰʱϰǲ֪ģֻСߵʱǡҿҵʱͷСûע⵽ʱҲ֪飬ֱϰſڣţҲĶԻС顣

˵ЩǸ⣬ûаźܽغͺģϰ˵ʱͷûпţȴүʹ̫̫뿪ҰСĻϰˡ
˵ͻȻͣζĿһۣС£ϰ˵֪ʲôӦ
סû
ؾ͹ᣬʣϰ˿ˣϰ˵ҵѾͷҪԹˡ
۶۵ܣʵںܾǰѾ͵ϰ˺ĶԻ֪ϰҲаѽԼ½Ϊһ˼ʱĵģһΣЩ֮Уֻ˸½ңֶ˼ңãȻ
ɣȷʵûԹ
Ĩȥᣬ˵ϰȥҪ˵˵ûҵ˵ȥˣϰ˵ȥɢɢҲá͵ֻǣ䲻СǱ߳£͹˲ˡ
룬֪ңһ⣬ҸмҲȥĸˣͳȥĸ˵ֻĸҵĺá
ɿֹƬ̺󣬵׻˵ˣϰ˵ˣ½ңǹ˼ңҪͷУǿ
ģ۵⣬ĸϾԼġ
һ·԰ﶼûмŸˣͷϣЦˣĻˣ
Ȼ
Ͽˣ˵ϰ˵ĺûΪҽҲΪңϰκģΪǸͻкѾͷǺԺϴѾͷͰѺԺϴģѾͷнӴˡ԰߶ˡҽߵġͳͳԶȥˣҪҽ벻չˣֻҪžҲҪ
žҵѾͷСһ𳤴ģǸƺ«ӣҹҹߣģǴ絽Ҳ˵лҲǰֵģദǺг
ԼҲϰ˾ϣˡ
ǣأʡ
ϵ£ǻ£˼ңһӴ˳ȥҲţϰ˻ʺûм̸ϳȥҲˣʰˡ
ɡ
ϿһۣЦŵղڣ̫̫ˣ˵㣬ҪûǸ
ʲôȻۣǸ

122 

ûأѼϰ֣㼱ʲôһټ㣿ǰû£أο¶ĵãҲûùӴȥ
üᣬ治ٿԭͬİ·ڻᷳ˳üĿ㡢˵ҲͿͦûӵġ
ԳֵΪ£ĸͻַ̫̫ˣҿͻĻǳûϷˣûһƲ£ԺҲƲˡ
㽫ҵõġ
ĵķ֣ĵı˼Ӻ׽Ѿͷټﻹʣ²ĳɵˣ¶ĶԽҪôһ֪ҪôֻΪС˶ѣ
Ϻͻ̫̫ܣҲûʲôϡ棬һ֪˶ٴΣѼֲ֡
ߺ죬̫̫ĸͻȻҪ뿪ҲȻɲ븮λСĹϵȥ
Ĵ㣬֪˶Ѿ븮׻Թȥһˡ
Ⱥʯðͷһۣ˻ȥ
Ӷֱӽҵӡ
ڴţۣһڳ˯ظ첲¶ڱ棬ϰѩ׵ɴ
ڴߣɴһ¶İָĬĬᡣ
֥ԶЩҲ۰ͰͿŽ㣬Ͼһĸͬ׽㣬ƽʱʱҲ֪ܡ
žС˾䡰С㡱ˣһŤͷ£Цݣѽ
βû䶨֥ͻȻһ۾ֺףԹ޺ͷŭ
㣡㺦ҽ㣡
ʶĺܣһǰͷſ˫ۼס֥ϸϽŮקȥ
֣
֥޵ϡﻩϻ㻹ңң㿴㣡Ҫ
죡ɫ䣬ֹ
һл㱡Ʋֶû纮˿֥仰Ȼ˱ߣֱ¡
Ҫʲô죬ԶԶĴ򷢳ȥҪ֥Ҳ϶Լףȴûˡ
Լ޹
̫֥Լ̬ȣϾһֱԼԼҲϲν뿴ᣬֻ仰͵ؾˣΪңŤͷߡ
Ѿѿ޿֥һ˳ȥΨң֪Զȥˣεĳҽһֱûѣ֥ǼͿˣ⣬֪Ҳί²㡣
ϵֻ۾Ѿ޵ֺҲ˻Ƶġ
ϣû֪˿̿΢ЦͿΪҵԼ½׼̡
ĸǷ˴򣿴ôˣ
ϵ˵ģ˵ǻãֵüʱ
һֱ˯ڶ˵˼뿪ˣҲͳǳŵƵģģǡˡ
ͷͷĸذɡͻȻƫͷһηʯӰȺһ
ڨڨЦŸ۾ƺҪ˵ʲôվû˵
ȻֻҴɫӵĿ̫̫С㣬½ˡ
½Լ½˺ǰ˵һŲȥѾ˼Ͻֲһ䣬ϰ˵С㲻ȥô̫̫ȥ
ĿһŮĵһ̣½½Ǹϰ˿˵ף¡
бŷĹʣɸɴĸǣ˵ɣô½ңҲԼ½ϰҲ£ֲϡ
˭֪صԺӣ֪Լ̫򵥣ԭҲȥˡ
Ҳڡ
伷ۣС˵ĸŶ̫̫ȥǰͷ
Цá
Χתҵƣȼ˵ˣؾȤ˵䣬Һݡ
ҲһӵɧҲȥݶڰЩ££û徲ӡ
ΪȻһʼκ֥ʱԼųѶԷһͷʱˣˣڶûȤţˣôȥԼĺĸ˵һɸСˡ
꣬Ǿߡ˵һĸס
ͷнŲת۹򣬱˽
С㣬½ˡ
֪ʲôˣ
ɫܸӣ֪Ƿ̣ĵͦõأ½ӿ˵Ҳ˸ˣϰ˺úǺֱЦ̫̫ͱ˵ˣ˵;û£̫̫Ц˺üΡ

123 Ǹ

󾪣̫̫½˰ɣ
ģһ£Ѿô½ˣҲ̸϶кøУܾ˹ḡǸиһˣĸ򣬸ô죿
Ļ𾪣½Ӹˣ̫̫Ȼһţ˵˵Ҳ֪˵ʲô͸Ͻܻ
̸ˣǻкġ
˶ŶǵĿͷȲ裬ңһʡ
˵⻰ʱϾ͵ſڣû½˵䡣
ĸף½˵ʲôֵĽᴿЩϣʱԼʮĴ￴
ɨѾͷ֪͵ţΪŮҲû𱸣ңȻˣȷʵ׼
Ŀࡣ
ɫ˵½ӽҲǳҵϣһֻǸѧŸĸƵص竹Ӱˣ̸ΪȤ󷽣ҲЩʶҴǰС
÷㶣һû뵽½ô£ת۰£ȥеţĸһͰԼ˳ȥ
֪ŮĪĸϳһۣ֪ĵǣ㼱ʲô˼ֲֻ½һңŮôȢ𣿡
һԱѾͷЦ
ҲЦһתֿˣǰ˵½ûΣҽ쿴ȴ̤̤ʵʵⵥ˵˵õֱףźܳϿҡ˵գ
³½˵ʲôȥⲻʣΪʲô
ʲôлл˼ң
ȻлΪԼ˵ѵ¡
ĸŮ˵ЩڣҲû˵½ҡѾڿеĻ
Ϊϴ˶򷢳ȥˣ䱧˻ϴѣԼȥԺӺͷˮϴ߶
˻̵̻˵ңҸȥ㣬أ˿ںʹɫܲãҲ˵žһֱڿޣĽ㣬˵ĸĸ׻᲻Ѷžȥ
ҵĸֻ˵ǲСıӻˣ˵ˣ̵ѾͷֲᵣģɴҲɼžƷ
žԴģҲǹģ⣬ĸʹĸġ
̾˿üͷţֵĸ׺ͻִ̫̫ˡ
һʣΪʲô
ԥ£ǻش𣬡˵Ǵͻү£ûϷˣԭûĽ㣬˵Ϊ˻̲ÿ𣿡
ĬȻһᣬҡͷҲ֪ôãҵõ˼ҵġ
չգҾҲǡ
ڶ죬ӴʮСŮȥ˰˸Ҫˣ̫࣬û˿ɲУô򼸸һһߵ̡
Ҳ˲ֻҵ֣߰˰˵ͽԵĴõ͵ģҪۣһˮûһڡ
Щ˸ٰͷһֵСԺӣ͵ģࡣ
ȴΣջˣûȫ󲿷ԭⲻĴڿݣ뿪ʱٹ黹ϡ
̫̫ĸûж
Ҳģϰ˷˻ǽ˺Ȼûҵˣȥһѵλ͹ȥ
ǡţڴͷ飬嵭ü΢֪Ϊ󣬻ǡ
ۣͻȻΪѣ֪ԼòýȥһԹԼأ
Ƕž˵ĻС㣬Сˡ
̧ͷЦɣ飬û˵ֻкã
Ŀһůȫڿʲô飿
ơҰƵأЩ˼ЦĻ
ʳнž飬鷭˷Ц̸ͦȤ㿴ˣҲҿ
ЦŴӦĿʳϣʱžѾѰ״СѶ˳򿪸ǣ˱ǣЦĸܿóպã벻һڸ֪ǱӾ͸顣
סۿʱʪǳεЦ㡭
ãԲ𡣡ס֣ίˡ
ʣˮ˵һСݳ˵ǰͷ磬кӳõķʽϾͬ˷ÿӦκ֥ʤǰӣΨܵиĺô
Ϊͬʱ˺˽ȴ׿Ǹ
һӾã¹ȥˣҪˡ

124 ż

һҹ˯òĵúķûΣʱر
ڴ߶ϾͲʣƬҶˣһҹ䣬ȫûˣͺͺģԵá
ЦҲǼ¡
ùţѾͷȥ˻ϰˣǡҲڣ˲ײ˵˼仰ϰǰװƽദǣҲ˳
ݸЦÿɺã
Ҳ֪ˣûȡЦԼ
Ц㲻ô˵Ҳˣ춼ûŶ㣬Īæٸĸ˫Ьӣ
ɫʮѿתȴһЦĸϲֺαûȤȻ߲ãûзĸ鷳
Сŭˡ
ֹŭЦգգۣ˵з£㻹һ£ǵҸʱһȥ԰·ѽĺڽϣƺ˴磬һˣ㣬˭
εģû뵽ԼʱǧӽһȺӵĻᱻһ˲䣬۵һ˿ݶ
Ҳ֪Ҳò֪Ļشתȥ
磬С㣬ӾöСơ
ͷֹƣﶼƣΣԼٷʲô
ȥҰ鿴̵꣬Ĵ˵ѾȥŹա
磬ˡ
ĳС㣬ˣˡ
˶סˡ
̫̫ȥһ̫̫ˡ
롢ߡһڵϣһ̫̫ʲôԼ˵ҧͷˡ
ţͨͨģ֪ǸղܵüģͷͻȻ䴫˲õĻ
׷ʣʲôõĻС㲻õĻ
ʲôջĻҲѧ
û·ϵĻÿҪסҲ֮죬ʶߣ˻δʱǱ¶ĺá
׷̫̫ȥ䣬ȥô¡
һȥٳδ飬䵹ǻĿ죬ֻǶˡ
Ҳ֪©ķ¶Сջģ˵áر֣
ϰÿιȥǳ輰ʱвŻѾץ˺ü˹ˡ
̫̫Ͷ̫̫ȥ̫̫ˣֳ֪ʲôˡ
ŷ˵ͷ֪ˣϢ

ͻľجģһͷըѾѹסôͻȻֱ
ޣС㣬ô찡
ǿԼ侲˿Ϊɢԡ
˭˭˺ݶҲúˣ˵Ҳû˼ɣȻÿĿİͰͣ϶ǶС㣡ԣС㣡С룬ƹʱвر𶾣޲ҧһڡ
οȺȿˮ˭ɢҥԣҪ顣
С޺޵Ĩᡣ
ֹסЩԼ˵䲻УϾǷҪǷǡ
ǻҲҪҵ֤ݡһһֱûȥ
ȥˣȴˡ
̫̫Դ˻̫̫˵޷Ҫ֪ܡס
̫̫ҧ˲ϣ˵ҹδޣҲδȢǴȥһο
ǶȥϰˣŲӽȥˡ
أȻ𣬰ѱƣȥŴ㣬벻
£ԹС㣬Լˣűˡ˵˵ǳȥˣʱ䣬ȥСǣͿС㣬ɲ£
Ц͵ֽסʣأʲô̬ȣ
ѾܵſڣһӶסˣˡ
ҳһ࣬ӣ
ʱվһֽǣи߹ݸһţһﲻתߡ
ȵȣǡ
ͣҲͷЦӣԼţԼԼץʱ䴦Զ
ĪղűһŴ˵һȴǸİ˽쵽һš
һʱֽűؿһŭһ󾪿֣жһƬֻһҸôˣôˣҪǲհ죬ô

125 

ڶ¥żĴǰŲԶ߬ŷ㶵Ļ촽ţЩ⡣
ѦվģүҲӣضᰴҪȥ
ȥȷٻĿδԸ˳㾡Ѹ©ȥķ
ѦΪ󿴲ȻƵļ˼üȴĴӦšǣתȥˡ
һȴŶȥ֮ʱͷһۣЦЦСӣҲ֪
¥ѦصĴ˸硣
ֽǣ˺÷飬ֲڵϣ±˼ȥƴƴմտųһţ߬ģҴҸϻ򸮡
ⲻ֪ԶһֱϢĸ档
үǷҪ裿⴫Ƶ
ջĿ⣬ʶסӣƷ֪
ҲáҪȷϽ뿪ɡ
ƺܶ£ֻվſڣԶ񼫺ãһ۾Ϳв軹ʣ룬ЦүϲƬһ֣
Ƭȵľͺá⣬ԼǸˣҲƽ׽ˣûôི
Ȳ裬ůůģһڣ˳£ֻĵ⣬ле㣬˸
Ű״ɵıӡ̵ĲˮǰˮɫӳճһŽᲨתĿ⿴ЦһֱЦȥ
һֱͦ˱סˡ
Ƭ֮üģԳƵЦ
ԭԼѾˣǺѦ˵ʲôй֮Եķϡߡ̼һĵĹܵ衱ȵȽڣǵģΪԼί֪½Ҷ½£Լ̲סĬĬΪЩ鷳
һ·İ˼ͽ־壬صʱѾЩˣȻҲϰ䣬ȭͷȽоȴǹǦƵ᲻
ҴȻԼסСԺֱ̫̫ķ䣬ȴˣһɨСѾͷܸӵĿһۣ˵ү̫̫ȥϰˣȥɡ
ľȻлת͹ȥˡ
ȷʵڵģﲻֹϰ˺ͻ̫̫ĸϺͶ̫̫Ҳڣһûд޴ֻ֣񣬱˴˶סơ
һžͳʸ֮ģͷһﲻ͹ˡ
̫̫¹۵úȴҲ֪д鲻ҷ
ͷҹϣһþϲϣαףöң֮£ҾʧȥˣֻҪҪȢãʲôӶУȳףϲϲģʲôҲͶɢˣҡ
žžžһӰּ죬ֱۻȥ˻ô£Ѿص˦˻⡣
֮䣬
ʱ˼ҲŴ¶пֵϡ
̫̫˹ȥסӾʹޣ޺޵ĵϣ˵
ֱˬƽʱദԵԵӦ꣬շתĳӲǸ˼ϲģҲƽ״ҪȻ̫̫ҲദгڲͬˣΪһ֮˽ݺıŮﻹʲô
СǰҲֻȻĳϧɢҥҪЮ£˺޳ܣҳ룡
ţһҲȥҪ̫̫ס
㣡̫̫ޡ
ѳܵСͺšááίҽһһתֵǡáȥˣޣ
⻰˵ò٣̫̫ԲֻúɸֵĻͷʹ¶ӵԴ޵ģһ֪ôóûûƤ飿˵ʵô£
ڵϣ˰죬ԿԵĿڣңҴáҺͿ
͵ץһֻǰȵ
ɷɽŵû̫̫ŻסӣǻһﲻĿͷûļͱĸקߡ
վסһֱԹ۵ϰ˿ˣ̫̫׼ңڣĸӶ˴˴ι޿µ񣬻˵̫̫Ǹˣ⣬ǣ뿪֮ǰƺ󡣡
ϰɫƽ־ڻ̫̫ĵף
׼ң¾Ͳˡ
̫̫޵ݣȻٲԼӻȾ°ܻ飬׿ڳˣҲ޿κΡ
ϰ˷ġ

126 ŭ

̫̫ĸ뿪
ſֹء
ϰջĿ⣬ղŵӲŻɳڵƤǵо͸˰ˡ
үѾˣ֪ô˰ɡ
Ϻѵһͬģһͷ֪
ϰ۽ᣬ̾Ϣϧˡûͷûβ֪ǿϧʲô
ˣͨ͹ȥ޵ĸףҶˣҡˡ
ֲ㡣ϰ˵ǷǷʲ̧˳磬²˳٣ȥɡ
ϱߺһӿˣϰӺϣۡ
Ჽϰ󣬸ĦͷһָȦһߵѾܽغͺİѻүЩʵĴȥˣܿ죬ҾͶ֪ˣȻүһߣȻ͹ȥˡ
ϰ˲ۣǵߣһðԴߡ
̾ү˴۾ţҲǸģ˭֪Ȼ֪֪治֪ġ
ϰ˺Цһ̴ٵ÷ֱ治ЦǼЦүҲСġ
ôû°ģȴͻȻβҲǸ˾ģ΢΢һ㶣ˣֻǱոշӦĲ²⾪£ѹرֻͣüϰ˵˼˵ǡǻү
ϰ˱ۣԲ˯ˣû˵ãѹǲǣҲˡ
ˣĦƬ̺󣬻̲סˣΣ»Ҫ˰
˰ϰͻȻðһ⻰ͻأ
ش𣬡ǣ˾
ϰ˵ǰǳѩҪȵܻҿҪ£ͲˣȲòģϴϱ׼ɡ

аšϰ˰֣ѾͷѾͷЪŰɣѾͷѾͷѾͷţҡ
ɫ΢䣬Ѿɤ۵˻ȥ
ϰ۰ǣǰΪĸŮϷ㻤ôЩɴûйСź
ôȻȷԭġ
˸ȥĬĬ
ϻǴȻϰģҲʶĶֵģô̳ôҲͬ⣬ֳʩѹ޳ܣ
ͼѾͷԱߣҲüۡ
Ը߷߻ȥȥ¸ԭԣȥ󣬲̾ϰִ֣Ű̬ʱס
ԣѹֵԺ˼֣ʱ䣬ĸ׺ĸ֮ĹϵƺԽԽˣѾֹһĸ߶ĸĺá
ĸסỽϲ쿴ʱȴֲ˵ˣҡҡͷ˼û¡
ʵ£ԲֶΰˮóȥܾãӦ٣ȫ
ңһʱ벻ԭû֤ݣֻðס˵

ƬһһΣϴԼλãװȻиˡ
׻ܶӰ£ԼãŻþôһ룬ԼͷʧЦ
ֱĺɫԼٶȰʵҲİѵƵϣѦŻ
ˣȻϣһһʮհˣͷǼѨͷļһҲʰˡ
ͷѾ͸İ뱭һ·Щķ±ӣ߰ɡ
ڵʵʵֻ©ϡĹߣֱߡܵѩӦ塢ѾӲѩأҡ
½⣬ֹ֮۾ſڵˡ
һŮվһڿޣקһ˵䣬ԼԼĳŮ˵ʲô
ֻǡһˡϤúܣ½ү½
½ŮӵͿ̾ϸĺ壬£ŮӵļΪЩҵ޷
ҹɫУֳһֱԨȻǧĺӿܿռ˿ġ
߹ȥ
ʲô
ҹɫްݣĲúŭԶ׼ġ
½û뵽ͻȻ֣һ;ͷֲۣ֪ŮɫЩӲԼΪҲ΢ʣǰҲû˵ֲ֣ʼЦ
磬ȥˣôôŻأ
½ĻܶҲüͷš˽ᣬ
½֪赶Ūǹˣϧͻ˼ˣϽԲ
磬Ƚȥ

127 Ŀ

û˵ŤͷĮɨԱߵŮӡ
Ůɫãֹ߻ϲղ½ʱεΣһ紵Сģʱһ۾Ϳ˲һףûüͱϬĮĿסС˸񣬲˵
û࿴Ůӣּ½ìܵڴܡִһȰ˵ˣصǰԵӣҾͲͬˣãһֹôֳûٵ£һϰģͬˣǺС𣿡
ݺšüҪһšϣԼˡ˵գ߹
½ЦŮӵǸȻȥһ뷨ӡ
ǸŮ˫ȴ֪ȤûСֻǰ󣬡½ӣʱ䲻ˡ
֪ġ½ǸЦ£һᾡ죬ȥˣ·עⰲȫѾԶ쿴ӰӣҲٺ˵ڰ֣׷š
磡½һ·׷ȥû׷תһɽһ˽ţǰֻʣһŻľӰˡ
ȥңģֻһյţЦҶҶ˽ԸҪȻ˿Ҫ½ҿ
һ͸Ų̳˳ֻš
ˣ
͸ش𣬡үţδء
½ֻ۳ȥӭȴѦܻӦȡڣٺһЦк꣬һס
Ѧأ
Ѧﲻ˵ʱ£Ҫ뿪һ¡ݣҲ֪ʲôֳܿˡ
·½ߣ̲סͣ½ӣҶ˵һ䣬ɱ
ѦߣϵЩر𣬲ͣѦҳӹɣ¼ϵˣҲָʹ˽Щ£ƽʱȾֵͬܡ
뽲½ƢҲ֪Ҫ˵⻰Ҳ˼Ц
ѦҲû˵½Ϊ½һ£ŮңҶڷ̧ͷͷʲôлҲ죬½濴أЩ˻ǶΪáֹ֣һҹɫС
½ЦãȻ£ΪղŲˣΪԼΪȻ̻ŮſأǴˡ
ǰϲк˴䣬̤̤ʵʵװһˣﻹ֣¡
ҡҡͷֳ֪ھӪһȺںദˣͷֻ³˺Ⱦ䣬ŮʲôͿˡ
Ҳûݣֳȥ
³Ҳн飬£㿪ſڵȰ죬ûԹۡ
賿̫̫ƽһŴȥϰʹ簲ʹŻ뿪ˡ
еʱһ׶ڣ˴𻰣޷ԼŮкɫŲ裬ֻǸϵˣøصĺ֪ٵĴ˸磬̫̫²̨
ϰ˿ĸͷǰϰ˰ˡ
ˣķ򶼲ҿﻹл㱵ģüͷһﲻϰǰ£ͷ
ϰ̾бǰ˵ҲԼųΪΪҴүֵزүɣҲˡ
裬ɡϰס˵̫̫Զǿͣܲͣ裬һͻ̫̫ɡ
̫̫ᣬȴҲǸжģʱε֣ʱ壬Թ˭Լ
лϰˡ̫̫ʵлӰ۽ʱƳһ׽㣬ͷǷ
ʱվǹ촽˶֪ǸػǼףȴԷͷʼûпԼһۣ۵ʱɳһǵصľǣĵ뿪
ѹûһţԼעĿꡣ
Լ㺣ؾأԺߣôҲ뾭ѵˣôϣ˭֪ͻȻͷˣէȻǱ˸ˣ׷ֵɣһʱ޴룬ŭί
侲Ϳʼĥ²Ծƾһ˺˼룬벻ôı仯ضڰƲҲƲס¡
˭
봹üӣɫĴһӵˣһųˡ

128 Ϣ

Ϊ˺֮󣬻һֱ͵ֵľͷվסˡ
ֿ̫̫һδóϰתǸ⣬ĩˣһ̾׻ǰԹй˳
ٲ£ǸһʱĶ£Ҳƫ̻ԭܰҽ¶Ҳû˵ͷˡ
費
̫̫˵Щ¶ȥˣû˵ǣ׽㡭׵Ľ㰡ͿͿɻԼˣٴ׷£ǿһͲϣֶûˡ
˵̲סڣ̫̫Ǵ̫̫С»أȻ˵£Ҳ֪ǵдСͻү˵ҲûдСˣԼˣŮĹ⣬ܲۡ޵ģҲ֮顣
̫̫᲻ҭ£ɫÿûɳڵⶶ˶ֹҲģֲ˵ҽѵ˵õֻס̫̫ȥ½ңأҽϽƵģҲ½̫̫ûϣˣѵһǰ£ϵĻ˵ĺ̴žž죬һ˵һ˵˵ˣǱƭûϲصĹΪ˿²˵һɧø뿪ʲô£
£û뵽̫̫ʱ˵ڵԭ򶼶˻˵Сǽþһ仰ɲɵҲǿǽõ֣ϰ˵ŵù̫̫ͻү¶Ųһʣר׵ϰֻٰܲ죬ֵûճҲҳ̫̫¶ίʵֲô̫̫
̫̫⻰Щؾᣬ飬˵ڰ־ˡ
һһԶȥ̾ҡͷȥ
Ա߾¥ĴҶͻȻƿ¶һӲӣɫ΢Щףͫȴ˿˿죬֪ŭ˻磬ҹ˯߲Ѽϳͷ
ѦܽҲһĲãԭ򸮵Ĵ̫̫ĺ⡣
˱ۣûӻ
Ѧżˣı𣿡
ĦıӣЩ˻ƣҹʲô̫̫ʸ֮ģĸҲǿϵġܺãĸƽϱġ
½ҲǸɵģ̫̫Щ˼ùȢ׼ֺη
Ѧ˴ҲЩˣ½ǡ
ظˣ
ˡҸȥ˴Ժ֪ôˣҦҶٿôһˣҪȥ檣һղŴξܾҦǻˣͨ裬ȥҦգǼưȥ޻أ֪ȥãֻӳȥ½ӡ
ͷʾ
Ѧŵ½ȥﳪġȣЩ飬ӣﶼſˣܾһͬȥҦңְͻشԺҦټ½ԹȥòӣȻͰˡ
ʶָ棬Щ꣬½˵ϴܾǣǣô֪Ǹ鷳
Ѧ˵ǼȲ½ˣ¸İɣҳʱ½˵Ҫȥ˷ˣ˵ʲôǴ£ҪҸŵԵķȥ˵Ҳ˫ӡ˼Ҫýˡ
˷ˣ΢΢üһЦɫȻͲ٣ĸˡ
֪˷Ҳ½˻᲻֪ƫȿڣù˷ýȴѹ˷˵ͷס˵ڣ
ɹ˷Ǹ׽ͷ÷˵Ĵˣֻ½һҪŪɳ׾š
ȥլһˣ˵Ѱ˸ȾƵĺȥ骳˳͸¶ЩϢϰ岻ʡ
Ѧһ㶣ѸٷӦһЦɿȥˡ
̫̫ĸӶˣ˸ĵ˿ѾƽϢһлָɡ
ϲˡ
ԭǳл󣬺ϰʵ㱨̫̫ЩƽĻǡ˵½񵥣ǰǰȫܻͷߣСһŻʯԵһ߿Ьʪµģˮ̹ǣϻԺʱȽѶľҲãôһͷտ
Ϣ͵ϰǰϰ˴󾪣ôúõĻʯ·ôô·ģߵˮȥˣ
ǲŭ˵Ҳûش
ϰ˰ڰ֣ȥϱ
ſھȴ̫̫ϰ˾ˣҲѡ

129 

뷽跨Ҫ½ҽ׵˼֪ģԻ̫̫ǰ֪ˣվΪ룬˽ģûָ
ҪϰֹˣֱͷȰסżװյŽȥ
źţȴ֪滹һˣȻ˹
ȷʵòᣬȵȻһһͣյͨ죬ϰ˿ҲۣȻһΪѵĻҲûУȫǰοúϢĻ
ȴ÷óϰ˹Ŀ
ϰ˿񵥣кЩףָĬ
ֻ죬϶ҩü˳۵ĵǰĸףϱźҩɡ
ڿԵļ϶Сšһճ˫ۣͱֿķסˣźõӣָǺñӣŹĵݹҩ룬˵Т˳ͻݡ
ϰ˵ͷ
ҩֵ꣬ݹ־۽ʰˣҲ뿪ŪŪˮʰʰΣʵûˣһԾһҹ㴲̬ȡ
ϳס׷ϰΡ
ϰûѿ²ĻҪٵȵȣ½⼸ķӦ顣
ϲˣԲ˵Ѿѹס˭֪ûд½ȥһ½˵ˣΪˣأ
ĿװѾͷĵȴƤٿԾľӣ׼ʱڡ
ϰ˵ȷһţˣϾ͵Сˣȹ˵ڻһæţ÷ͳһ𡭡
ϰˡ񣬡ĸۣͳҲˣϱѧΪϰ˺ĸ׷ǰɣʲôĵطϱҲҪʾϰ˺ĸס
˶û˵˵һѻ˵ˣɸɴࡢװףרĻǰ˵ˣһʱǻûӡ
Ƭ̺ϰϣ㿴
Щ˵ϱƽʱֵò˵֪Ů˹Уϱгܾò̫Ծ׽
£ϰ˵ˣܾܾô
ҲáЦЦÿԵĿ϶϶ľϣϾ᲻£ǰҲûٰĴ£¶˽ʹϰ˺ٶ
ϼ˷ֱһ仰ͰȨС£¶ҪʣԼ񲻾Ǹȵģٲ⣬ϻǱֳļͽǣϱס
ϰûٶ÷ָϡ
ճţֻܽشҴҹϰˣ˸ĹӺλС㶼ˡ
ϰ£ˣ˵𣿡
ܽص˺ܶ˵˵ϰ岻ʣ̽
ϰĿ˳ʱ岻ˣǰΪĸŮװͷͿҲָ͡ˣϲ̨鶼ŵģϢģ
Ҵһȥ쵽ſʱͻȻܽȥ
Ժ֢ڣϰ˾½ҵδػǰһգûüǹ˼ңȻԷţ׼
ҹ˯˸þˬģסˣѾͷ˵лĥųȥ棬Ƿͷȷʵûʲôɹģֻüϣڻݵ·ϡ
ʱ򣬲ľѾ㣬һ·Ȥûʲôͷȹ˴ڣ︴գɫǳҲˣУ;
Цٰ;ʳһ飬ٺò
ӴЦ
ЩϧҲǸģһ͸ˡ
飬ӷ·С㲻̫̫˵һ˵΢ƼʮӺݶһȦʹСг̣ǹ꣬ҲҪغȥҪͬУã
Ҫϲޣ骱ضҲҪͬУŮһв㣬ڨڨһЦÿɷˡ
ǡʱϿ첽һܽ˵˼ҹӺλС㶼ˡ
޲ϲ˵ܲٵܲپ͵
Ͽϸ۲ķӦй˹ӡ
иˣЦݣɣĸҪҹȥǣ
΢΢һЦԼȥҪλСһɡ
ǸҲþûˡָĺԹ骣ѣȴУҲóȻ
Ȼûã޲͹Ѿͷͬ¹ˣȴû֡
һžˣ̫̫ںʹ˵ءһЦݣϲϺ͹ѹǮһ

130 侲

εЦЦӭ˽ݣߴߴĺܿ˵ЦһţѲˮˣ໥ʹɫĬĸж
ȥǰͷϺ͹骵ĶԻ
ȥ޹͹޲Եĵġ
ڣ֪˵Ĵڣǵһ̫꣬ϰף˼ҽȴǳģ˵ҲûʲôȤζ޷ǾǳԳԺȺȺŴһȤ¶ϲһ𣿡
۾һæʲôȤ¡
ЦǱɽɽϴ̨վ̨۵ףƽʱҲûʲôͷЩ۵שߣԪƽڣֵһȥѽÿĺܡ
ȻˣԪƽڲϡ棬ÿطǡڳôһߵؿͣԶ£һָо
üˣǾǰԼϣһ̨ͬơ
һΪɢϻǰö
Ц಻
ֱ˸ǣҲû˼ںͬеĻţʱ仹磬Ԫڼ棬ǵİţҪǹ骲ͬУʲ١
ϴŹ˼ѾͷģѾͷ˵ڴλС㣬ɫ磬Ȼȥ
ϳμ˼ҽãϲְסѾͷСѵһһ˵˵ȸ֪˹ԵƬ̡
⻰ǿˣѾͷҲ֪ĸн֮⣬вԸģӦȥ
ŽЩ顢֮ģʺ˷˰ǵ骻վͷȺҲû˼ҾõȣԸȡλСģҲи˷˵ģǹ骣Ҳ
۾һԸԼﻹΪ˼ƾ˼䣬Ǹ骵Ķ˲ڣȽӹڻЦǺǵĴֳл
޲ĿҲڹǺϴһȦתЦ
Ͽֻ֪
һᣬ뵽Ͼأоĵ߶һ˳ȥ
С㣬Ȼô᲻ã͵ſڰɡ
Ц
뵽棬Щɣǿ͹޲ʮָˣҲ͵ͷ
һ·ЦԲ˵˴ţȻվ⣬Ʈݣ񣬼ʹϺһЦҲЦñˮǡ໨
С㣬ղһɺãЦůʡ
ԾĵͷֱĿ⣬л˹ӹҡ
û˵أͱЦŴϣĸڼ㣬ǵ㵱ŮأҴ绹ô֣һһ˹ӣѽ
壬ˢľͺ͸ˣ̹̣ԹЦýΣֲ˵ʲô
Һùƽ͵ЦЦ
һЦûٴȤ
֮˺Զ·صСԺ㿰˾ձߺϼģŽȥ
ţû໰ߣˣˡ
׼Ӧһ⣬˭֪һ䲻ʣ飬ĸ뿪ֱ£ʼ㱨
̫̫Թ˹ӡ󼫺أͷβЦ˹˹Ӻܶ⣬˹һһش𣬿ó̫̫ĻشҲ⣬ƵƵͷ
΢΢ʧŵϴ½Ҳȥˣ˵ĸҲܸʲô𣿡
סˣüͷ䣬㶣Ҳ侲϶˶ֻǿѣֵмӣҲ׶ĳһ
ǣϴ½ûͻɣ
ȴ˹һУʲô˼
һסˣȥϣֱס
ĥˣȥ̫̫½Ӻ͹˹ӵ̬ȶ࣬飬ǱȽ֮£ʹ˹ӵ½Ӷ࣬Щ⻹ĵñȽ룬̫̫ƫ˹ӣأ̫̫½˵ˣȴûк͹˹ӵ˵
Ϳˣ˵˵ȥҶͿˣǶ̫̫С˭أ
ڰ֣ȥҲ֪ɻǲɣںĹ骣֪ϸ˵ʲôǺֱ֡
̫̫۹Ȼûģ⻹סһʱ䣬۲죬СҲСûء
ҲЦ
һ⻰Ͳ˼ȥˣתϴЦһ
֣֪ҪߣһɤӣС㣬
ĵһֻۣõͷȥ
ϳֱЦǲܾˣ
ϽϣûУҸյ˵ʲô

131 

Цӣˣ˵˵Ļ
Ӧ޲طȥԽˡ
轫ЦʣСȻˣҲߣ¾ʵҲ̫̫иס
ߵüˣסҪϰסûˣʲô˵ãҲСˣ»ܲ˵öԣҪȷʵʲô˼ֱ˵ҪȻ⣬ɱԹҡ
ͷֻһԻ嶼ˣ˵ģ޴ǴӣȻ߲ãֻõ˵˭֪ͷ˰Σ˫۾ȤĶϣûӣӲͷƤ˵Լ⡣
ĸף˹ӵʲô
üЦôϣҸʲô
ˣҲû뵽ĸ׻ôȤԼԼ˵һһ䣬ǲ˵ˡ
ŮҪˣǸˣҲǸˬˣ˵£ĸ֮ý֮ԣҲԸʵѯŮԼ
Ϊ֮Цʿɶֹ˶ЦɵѾͷϴȥլ˷˿ʦִ͸ˣѵ˹ӹҪֶ
էһ
Ӧ죬־⡣
ϴԼȥ½½Ҳﰡô½ĸ׾Ͳˣ
⻰û˵
ţûҪˣȻԼ²⣬ĸƫһЩ
Ҳ֪ԼôȥģӶ߰⣺ĸΪʲôѡй骣»᲻ôһ½Ǳô죿ôĸȥؾһûбѡ񣿹骺𣿲𣿱½ãԨã
Ԩ
ôͻȻ뵽ˣԼĪͷһԼԨ֪ô뵽
ǣͷһðȥˡ
Ԩʵʲô漮ηԺıǷ񡭡ңϴ˵Ǹ£еŮӣӣǺ֪
ڵվ˼ȥԴѾͷȥ̽ϣɵǣϻ˯ţͷ˵˼仰תȥҡ
һأɣҲڣੲݵӡ
Ʒò˫ȫ˶αںһүȻĶ⣬룬ʲôϡģȻиõãҪҸܡ
ɩʵȥˣֹɩԺҪ£㿴ҵ˿ѾˣǰҲˡ
˵չ˵棬⻰˵תתõѿϧϹϾһûûˡ
үô۸ˣ㻹άˣû˵һͷǱ֣һͷãм
ɩ
ɩ
ƢٺãҲ̲סᡣ
ǸӣȻ϶ĿŵԼ˵£벻̣üһžȥ
˵Σ˸ǽж䲻©һġ
˹ȥ˵ɩҲŵڣشɩʶ̣ܽ˵ĻǾ˼ǣͷģ̣֪ղǾ䡮һͷǱ֣һͷãмô˼
ڨڨ
վǰӸµƲһЦž޴ѹ£Ŀһ粻Ƶıƽ
ɩ¶֪̫̫ͻүǻȥˣôһмأ֪⿴Ƿϰ˺ʹĸͨ
ɫףϰ˺һ֣ǿϲأԴ˺࣬Լָյ˴ȨŸβ䡣
ˣҡֻǡȻˡ
ûô׾ٵķŹһЦ᣿ɩҺͻүһ۸㣿ɩҪǾҶ٣ⲻ͸ϰ˺ʹĸҲãǻĻ̫󲮸ʹǱʫģزᡣ
ǵͨ죬Ƶȥһİ𣬱˳˵弸͵ҲͰˣôôͱˣչ㳤ɩѵôң
ߣ֮⣬֮ɩҸζ㣿ҲҲͷƤһԽЦֳ˸롱ĶɩҪǾСӲɩӣqڴ˵Ⱥ򡣡

ɫҰףһ֪ͬڴλС㣬嵭˵ʵͷӲúܣȴҲû뵽ôӲԣֱҪˡ
ҲǣҲǣӲվɢůڵﾹվһ֮

132 

֮£ĿңҲŻֻǹûзվҲϰŤͷû
û취ҲԼϻɣֻõͷŸϽ뿪ⲻǴҵǸˣϵü֣һʱӺͿ˵ЩͿЩü¡
ᡣ
ûκΣ֪ղŵĻⲻҧҧ˵ǻ̫̫Ϊ˵£ǡֵأ꣬ŴҴҸϻȥģҺ޹ϵ
Բڡ
ֱýű̬ûδţӹͷķ綼ȥȻװסɸɾأõһײߣˤһֻʵڿϧҵļױǡһףƷ໹㲻ҪǲͽŰɡ
˵ϣŻɫ˵ɩȻǸˣֲϰ˺ʹĸУ˵ĸ˴ɩӹΣغæɡ
Ͽ̨ףӲЦȷʵæⲻﻹе£ˣúʹġãһͰѲ߸Ŷӡ
ʱ徲
Ƭ̺ЦøݵãѴɩŵĶӡ
ղŲʱɫǺЦĪȤңҸղǶӵ߶Цɢˡ
ҹȻͣЦһ̾ղŻǶá
ƢҲ߯˵㡣޷޲ƽ
üɫаΣһ̾ƢãҪǲҲ̲סҪģɩЩ˵ȷʵ޷ܣֻǣվͬЩͷ޿κεҡͷùˣ˵䲻ĻһӰ㼸֣ڴ˴ˡˡһصݺ󣬶ǣһأҴɩҡҽܼ޵Ҫҵġ
˴֪ĵĻˣʱۿ죬
ǰҵң£ϰڣڣһڣȹʮꡢʮأϰ˲ˣҲˣҾǴɩˣҪǵ˴ɩô
ͨҵĻһνӴйصĳصĶѹ̧ͷǰԼżȻһ³£ԼߵҪϴȤһ䣬Ҳɵ񣬼ʵоǡŵԡáѡ
Ȼ䣬ˣСżҡ͡ҡ
Щˡ
죬˶Ծˣ׷ԭȻ˵ʵȥҲûʲôʱ䳤ˣҲ͵ˣǶȤûʲôˡ
ϿȥѾͷȥɢġ
ҲƵþˣͲóȥΧ˵һʼöһ룬ԼҲȷʵܾûˣڸ︮ⶼ徲ˣҲ޷
ϾҪСˣͻȻӰ˵С̯֪Ǹ䶼˳ߵҲռݼߵأڽֵ죬һѶ˺üݵ˫ӡ
˷ܣҶء
ʱˣðð˾ŲʮĶũֵļӸɲˡɹ඼Щֵ̫ǮС⣬ȥĺ档
й䣬ֵ̯λ߰˰˵ģĶ廨ţµΡ黨ͼϲҡЩƷ黭ȵȣҲЩȤ⡣
һ·ߵͷ˸ʲôҲû򣬺Ȼ֪һĿԼϣʶļ̌ͷһȥʱס
Ա߾Ȼϴλл߽ȥĲ¥ڵǸż䣬һˣЦԼȻԨ
ͷԨĿӽ꣬ЦݣĿ˲¥
¥
վżſӭţĿϣղˡ
ؾͷۻͣˣ˻㶣ЩҵĻع񣬵ͷһЦԨɺã
ɫ΢ȴǵһЦܶ𣬲ͷѯʣϵƬһ
Գ£ͷȥˡ
¡
һǰ
ӹʱͻȻһȤ飬ͬһż䣬ͬˣͬλ㱼䣬ֻصһ졣
ȣ˳£ů⣬Ҳ˹׼ʼ仰
ԨǵҽǸ𣿡
£ͷǵãôˣ
˿ֺһڲΪԼ˵Ǹ

133 

纣Ԩ˵һֱҫԭڲָҹλһ㽥γֲ¡財
֪ΪʲôôһֱҪ˵ĻҪԼҪƲȥķϤѪڡ
ֳĬרעº͵Цݣڴÿһ֣ȻԽԽСͣ
СһƵʹܿ죬ʹӵ̲ס˫۳ӣһڣͼʹ
ϧЧѣõˮͲ̫ȵˮںȥ˿
а̾ԭˣֲ⼸쾫ήأ粻Ÿӣˡ
ôˣɫһ䣬ʡ
΢΢ЦЦԨһ£Ȼȥˡ˵Ը񣬡ϵ硣
ҲǸѾͷСô꣬ȻСŲ׼㲻׼ڣܴϸ΢ľֹпæ磬һѽס
ߣԨǸ
ԣղżһĻû꣬ͻȻҪҴ뿪ǯסĸ첲
ǲˣ
ڵĺûֻͣúǣҲǣǼ¡
üһ㳱֮岻ʵף岻ƽʱôֱͦƺ΢΢Щͣܡ
ҸѸ鼱֮£Ůб𡱵綪Ժһ֣ס
񶼿
ҲһȺʵƿԼϣĸоĺָļӣͬɳĮϾɹɳ졣
Żŵ飬Ͱ͵ľܾˣԨ֮ͨ𣿡
ʱԳ嶯һסһϸģ˲Ѫඥ֪ˡ
ε֣һգʧӿϡ
ͷ֣ӾҪ֪ЩƤë
󾽣еҽǴ˰ɣԼǲᣬת룬źãҪȻղűסһΪʲôԭ򣬶಻˼
Ԩˡ飬϶ԽԽۣٶ໰ץűæ뿪
ȥ
ҡͷû˵ϴ½Լ֮Ϊǳһлֳķ粨û䶨ȻСҪ˿ʵ
뺰ûֱûӰײģ׷˳ȥ
ںͷʣүҪˣ
ͷҲأһ
ϡϡȺкܿҵûֽ߽壬ʧǵĸʮ֮ãȻ˼ǰͷŮӾô£
ڽͷ˳µöۣԸһ㣬ûֹȳӴϰ߿ߣȻû˦¡
һֱĿ򸮡žɥǵأͷһκڲѦ뿪ҪȻҲȥ
үôһͣﵯŮ
ĿɫһۣС㡣ٲߡ
ίĺүҾߣ
ͣûЦݣ⻰ףСûн飬Ůб𣬴żͷкǿɽϣΪβߣ
ģβſʱѾߵӰӶˡ
Ŀˣû˼ȥֻص¥Ļδ߲ʰȻǸղģ
û֮ǰҲһˣȥˣӾԵøտŷҷĲҲûζ
תҪߣͻȻĿһ٣ӣϦӴбӳһĨѪգһɵˡ
ǲԵѪһ͸ɫʹֻһˣҲͻȻɬ֪µëͷСһʴӣͷƵһȻ߹ȥ˵ˮֲȥ
˲¥ڽֵЩزｻʹüԼǵѪۡ
ѽⲻ벻ԵڽͷһкŹ
۾ڷ˵ʱҵͷǰͷţһүһʮֺˡ
ʹͷҲ³˭ˣôȳŬģֻз
۾һЦӭȥûظȥ
ͷתһȦ̽룬ڿϾ

134 

¡
ϲ̨ףæʰ׶ϣ˵²ԶǡǰЩӵЩþƣ֪ϲ٣
΢΢һЦʢ飬Ҳӣˣ߶ˡ
ŵݣѾð亹Ͻֺ˱ˮϴϴ
һţЦӺͿˣ˸öϴ࣬ȴãһܳȥܿһڵĽ
Ȼǹģǹ˷˰ƵģܵúܣֵأҲû飬˹˷˵飬Ⱥ˸׳죬ʱ䣬£ͨȻࡣ
ůڵģͿʼѣԺΣܹкͱߴߴѡ
˭˵˭أ۾ûʡ
չЦӸȥСڼǡܽҲڣ˵үˡ
ŶӦһ䣬˯֮䶼ûүǺˣֻ˭Լ޹أ˯Ȼ
үǴ󲮸ϰ˶һµǸ꽫

ʲôַ
Ҳ֪ܽ˵ǴүڽżȾƵġ
ЦЦ󲮸̶ͣʱվͰţһչҲ̫ѡ
ܽһģֱǰӸղ԰ˣ˵ϰȥСȥ
һ£ȥ
Դۣȥȥǰү£ϰС㰡
Ц˭أС㡣ˣȥ͵͵һ£үʲôӣ͹˹ӱΡ
ֹ֣ȥ˿ʲôʵʵţŶ
ѾͷͷЦ
ŲͶԻѸܵǰŤͷ㱨̫̫һȥˡ
˵үӣȫȨƵС꣬ѾǺպ˦֪֣¶棬ΪԶݵ
ûʲôȤͷһ˯ˡ
һѺڡ
ѾôˣֻʣԤԼĲʣ˸ױȥ
ϸд˷ţǸװŷ⣬˿ڣԸ£һȥ䡣
ĸд׵𣿡ȥ
ǰ㸸˵˵֮£רţҪöܸ࣬ǰ͵Ҳڣүһ治ģϦ֪ôЦ̾ɷʱ̭۵׻ʢЦԻֵ⣬үҲһ䡣
ԶүֻգЦǲȥҲиô
ʲôô
ˣĸЦĸƽʱΪǲģ˵󣬱˼ôˣֻҲûԸ꣬Ҳ֪֪壬˵׼Ϳϣͬء
һ㶣̶ţ飡⻰ǲһͨˣ綨ףҸ
ҲЦü䣬˳ĸף˼ǣһȥȥ𣿡
ЦЦһۣ˳ְ¯ҵ˼ҵĸҪҲŽһɩɩҲöЩġ
ĸ׸˵磬ҼԼT棬ǴӴ涼¶˭ϼж磬ȴ绹Ҫͷԡ
Ĵָݵ׵ֳ֮ݣ֮죬һֳð̡
ϿĹĵģֱЦ硱ԺкȻһ὿ЦﲻһŮ˵һ˵֪뵽ʲô£û˵ֻǳͷ
ĸ˵ʲô˭֪ĸһɫʵ
ϳţûֱԣȨ⣬ŮܲЦһ
û£үˣҹȥ·Ϻģ˵㣬ҲȥһˣҸסˡ
û⣬ȥʲôҶӲ
Ц֪㲻Ҳȥ¶棬үδأϰ˼ûϣ
Ȼ˵ȥˡ
ţǵӣүûۣûڶۡûڣ˵Ҳûת֥òҿҲһĺģǷЩһɽˮĴ󡣡

135 Թ

Ŀ࣬ӼǴڣѧ޲ᵯԲѣҪ⾳ȴף˵μ棬֥ѡôһйоȴְѰ֪Ӻܺʣȱ⣬ֲ¶ǣͻڣ
û֥٣ãȻôҪĳϡôԵĿģ⾳ȷһߣôѡһϤӰɡ
ЦЦү佫أĸүء
ϣԸ
ڶ죬ȥϰ밲ʱ֥һֻûдﷳĸˣȴû֡
ҺţϺݺһͲٿˡ
ϰǰĲ֢ͷѾȫˣĿ֥ϣ֪ʲôϣʧ֯ļѡ
ЩƣûһᣬҾͷ׷׸ǣɢ˳
ߵſڣֻǰͷĵϡס˾䣬һЦӣʲôɵǰһֻǰͷŷ˸ʲôҴҶ
ƲЦ̣ҸСͶء˵ŻЦеǰﶫһݣۼֿ죬Ա߽ӹ
Ҷͣ½ŲǶ
Ǽҩͷһŷӡ
⡭һͷˮԼûҩô£
üô£
ӴǶӰõĻģ˵Сҩ
ĿɵۣӰãû˵ΪʲôҪԼҩأɴ˿ĿŽͣѵԼҪ˵֪飿ֻ»һڣ˶ǰ԰ɣ˻ỳԼʲôˡ
ŶҵģȥӰץҩΪǡõûˣƹĳŵһҲûҵǮұûϣû뵽ˣǳš
ϺǺһЦҪڣϰһӣ飬ǸóЩҩһñ͹ȥ˳лл˼ҡ
æӦˡ
޻˵
صңϸ˵ʵҩô£
ᣬ֪ʲô°ֻʵʵ˵Ҳ֪
ɫ̫ˣȰѷȡϸϸ컨顢ĸݡⶼ¾ֹʹġֲһҩϸ鿴ɷ֣һһӦ˿Ƶ޲
ţյҩĶΪϰҩְãţʲôˣ
˿ըӰǵضȫԨ죿졭ֻǰִ뿪ʱӦǲԣô֪ˣ
Ůӵ֪߰
ûйȥ߲ߣԼأæһҧûаҾڽתתò͸Ͻˡ
Ҫĸ֪Լһڲ¥棬裿ؼǣԼԷľݶ֪ĸҪ׷ôش
Ųӣ˵ľΨϲţƽʱɣϾûжɣĿŲҩϣ̾Ϣһ⺢ӡ治ʡġ
ɿϽ񣬡ȥӰʣתžʲôˡ
ԼС㣬ܴû˵תˡ
˻὿ôЦϣ˳ȥ
һأͼˣ䣬أ
СӾãǸԨӡ
Ѿͷһ֪ɼûˡ
аζӣԨϸȻȥҩ̸ץҩٲ۵ģַ¸ôճ
ᣬˡ
ʳˣʣ㷵ģ֪񶼲֪ô졣
ҡͷƹڣǻƣ˵Ҳ֪ƹͣ͡
ӡʡ
û˵Ȼûȥ˵ƹĶ˲Ǯ
֪ɿػʧڰ֣ˡԼȥ˵˸Żĵɣ˵ƹҲ֪˭ԷעµҩǮ
ϵûྪȣ½ҹҪˡ
뿪ϲü豧ԹǰÿΣֹɿɰﻶϲúܣȴͷʹʱû˶Ŷãһһ³½ҡ˼űģǸҲգòˣ徲죬ð
Ц̫̫СϲǼ¡
̾»£Σ˭֪أǰ룬Сţظõģܲȣáҹζࡣ

136 

ɫһ̫̫˼ǣ뾡С¶
ȷʵ뷨һأ룬ֳĳ˵ѹסˣҩ鲻Ҳˣ޷˵ģʱ䳤أ˭֪᲻£᲻ѹס˾֪Ҫһ
̫̫ǵǣз䣬һȥ˳ɻڿСҪˡ
ϵͷɲ˼һ쳤󣬹͸üˣҲ磬ڼﱻ˶ţ綨ֻҪ˼ңҲͲٵˣЩ
̫̫ˣ˼ң
ûɫԽãʣأ
һЦ̫̫Ѿˡ
ֲˣʲô˵ģЦ˼ģ½Ӻ͹˹ӶϣҲԼˣʵ½Ҳܲ˹̤ʵϹԹɣʵҲԵúܣһܶĲźã˷ԸҲãϱദز˼λСҲǺƢɩ֮Ի
ͷ¸ĸģ̫̫ǵȫ濴˹ȷʵǸ䡣
¸䶨֣ЦôŰɣȹ˼ȷ˼ˣ⼸Ӧòдˡ
ȷʵûУС²ϡ
ΪҩԨ¾أͷִһϢʯ񱻴˶ʮӣֻʣ°ˡ
ʲô£ҩȻѯʡ
Ҳ󣬡ֻ֪˵˴ʲôԭ򣬾˭Ҳ֪
ΣʮӿطҪǷ˴ôǶСǰĴѾͷ˶꣬ûйҲпͣҪŶСӡ
ʯĹƺһƲǾǷ˴¡
ڰѷԸҩϣԭĿⲻƣʵСأʲôӦ
ͣ˵ݹб𣬵һģѾͷӵҲ޹⡣
ҡͷ֪أûʲô͵۾һ֣ôûأѵСҲʯ񱻴ǻã
Ĭֿܡ
ߣмֵֿˬ쾢ȥ
ʯ̫˺ˣһܷ˸Ǽ£ȥԼʱ䡣
˽ӻ۲ۡ
ˡһȤĹ£ǺֱЦͷû̧ӹ裬һȽ
Ц˹ЧСһȾͲۣºˣԺ裬СҲˡ
ӦȻ̧ͷЦãһһֱ˼Ҫɣ˷˱ϾǳҳԼѾѵãôһֱҰࣿ˵˼һǺݴʷأݸҸɻҿûô档
˷ҪԼأЦСҲѽ
⻰Ծˣһۣ˵ϵ̬ȣĪͳ
ͷ˵
ʹɫֵԸ˭ҪҲģ˵Ҹ˯ˡ
һ͸ȥûþͻˡ
С㣬Ǵ̡
󣬡ʲôң
εĺϴεڴСǰ˵СĻҲˣȻûʸΪСͷ׵ˣ˵СˣѸԺӵ·һ֣ߣˡ̡ĳƺʡˡ
ȻȻһڷ꣬һ룬¶Ӧν£žЩ֮װƷ
Щôžǡ
ǺһЦЩڽҲôã̫̫أҲ͵̫̫ǰǡ̡飬ҪС㣬˵ʲôɩ֮䳣߶׽׽
͡һЦƤĻҲƤ˵óԼԼüء
Ŷأ
˵ۣôСҪѾŰˡ
ô˵ģ
һתЦ˵ҼССΣʱܽѣҪǱʲôţųجΣ˭𣿡
ЦòѲˮ
˵úá
˵ЦŸ̽ȻЩ֮ѣ˵ǵϸģǷСģǸͱԺģǣ˾ǡ
ˡ

137 

Ц˭֪ܽšգŭӣҰͷʱ㻹˵أһת۾ͱɴˡ
ִһš
˹Ц
ȴȥ֣ԵȰܣˣĴȴҲû˭˭Ӯ֪˭
ԣٿͬʱֺˣͬӮˣҡ
һЦ˭˸˭
ˣ
Цֶ˹ʧ֢Ƶֲϱ񣬴˵Ϣ
ûĳ죬ûƤ̣һƵ˵
СΪʯΪʲô˵ʮ̫ᣬǻã
󾪣ʲôУ
ȷʵУ֪ǰ촫ЩйСͻүʯɵģ
˿һ£ʯʯεѾͷЩ£ö˵϶ε⣬ǡ
ѵԼ´ˣ
ûô򵥡
Ѿİŭɱǧģĳ̫ˣһС˵û͸ô
Ҫɢ˼άһ䡰ɱǧġǿأԱ߱ѾԲۣƵĶ䣬ѧЩֻ
ʶԼѿڶʲôεö޳ҡСϽ֣ô
ͬʱĳĽ̵ͷЩ˵ٵԣͰˣɱ˴
ҲһɸֵгģԺţСţҸš
Դһɫ
㵽ΪֹѸٲ⣬ģĪ⸮˶֪ʯĶˣ
֪ܶأӸĥӲݳģֻ˵ʯ͵˴̫̫Σץ˸С
䲻ôҪأ
ϰ˵⣬͵ǶԵģǰүѾһͷ뿪ðʯǳԼҵĹȴ˻ң
أʯϾǶСѾͷϰܻҪСڵߡ߷߽ӻ
ЦɲǱ˵˼Ȼҥʯųģ˭²ĻıΣδСԼҽĺȥҵżңҵҲҪ
ȻǾôȥˣСأ
񣬡ˣҲûֱ˵㣬˵Ǵ̫̫ˣ̫̫
ñӶҪðˣ黹˸ТĿɼΡȺҲҲȥ˵һͨСĻͷСҲܳТŮ
ֺ˵ˣЦˡ
ҲЦãûƢСڣʡʡİɣǰСأǺС㣿㵹ǲ°ӣСĻŶ̫̫òһݳ
֪ʧԣЦ䣬ֱۡ
أʲôʡ
ϰû̫̫أ̫̫ô˶СӣˣλС㶼û¶档
ûˣȨ֪飬вͷۡ
Ӧţȴŷ꣬ӲأǾãأ˲֪Եʣʲôã׻Ǳ
ЦЦû˵ǾãûھαԼԣһʸ֦Ͷ½½ԼжʼɣԼ˵ùȥ
ϸϸһ룬˼ꡢ˽ٲ٣ǸȽϳסˣ֥ݳ嶯Ȼ跨ƻԼ£ȴӦѳȥôûкôԼûأһԴ½ԼҲͬῼС㡣
죬ȻûɾӲˣҲָ糣˴ֿʼס
һȥϰ˰ųţͬĻ֥
֥ܵʲô̼ᣬԵҲ٣ֻ˼࣬ͲˣǺعأϰûſ꣬Ͳϯص
ûˣô˪ˣ⣬ǰ֥ʱɷϲԼҲλιϣǶţڣûˡ
ԼģӦΪϴүǰٳƣҲѹ֣ǶСˣ¾㲻˵ﶼѾĶĥˣطù۵˼Ҵм͵ίʵ࣬үֲԼѫɾ޽Уӣ˭ϡ

138 ϧ

ųԵð죬ˣʳҲʹʹ˲١
ϰ˿źܸˣ֥Ͳˣʳˣȴô㣬ѽ
ݺݵһۣϰ˵ֲ˵ֻñţò׵ϰ˷¿ӣϽѾͷʰ
ĸ˵дֲÿһȥ֥֡ϰ˵һ𣬲֪ΪΣܻܷҡ
ϰ΢ЦǺ£˵Ҳÿд£ֻǸдõģ顢顢˱ҲҪдֵġ
֥ˣĸ˵ǣȻȥˡ
ùɣдҲơ
֥ᣬֲֻܾܾ÷Ըհ졣
˵ҪȥϰȴûֶЩע塢ʳ䡱֮Ļó˸ȫµ¯͸
֥Ա߿ţʵӶǺġ
µõ¯ϿЦ޵⸡ĻȷʵÿܿأǸöͨɼõģɼϰ㣬Ÿ㡣
ԳֱЦ
ӣЦʲôϲ⡣
⣬¯ϻһƣϰ˸ء
Խˣö˶˵ĸҶʲôǰ첻ŸʹȻǸġ
Ҹȥĸǣҵֻ¯أϰֱ仨ƺÿұ˵ģˣϰ˾˵Ҫһµģ˵⺮µģŻãһţ粽¯ůš
Ͼ֮ɫĿ⸴ӵĿŻ¯ƺЩŤԳƵЦЦȻϰ˵ĺ⣬Ҿˡ
˿
ϰ˵ЩԼΪ˴ٽϱϵŹģЧĸжˡ
ĸŮ˵Щôȥ񿴼Ҳһȥˡ
ϣȥд֣һ󣬴ҹ˯öˣ羹ҲúܣǼҩ
Ϊǡ͵ģϼԣҺˣƵʱ˳ȥ
²Ԩ͵ģûƾûݵ˵ʲôʵ֤ʵ͵ΣûϽԼԨʲôϵ
ϧЩҩ
ϧԨ⡣
ֻ̾ϢײȣԸȥһ˶Ǹҩ̡ʹЩǮôҲҪƹ׷
Ŀ⸴ӵĶԼС㣬ֹӦȥˡ
£֮·ȥһȻĶ̽ȥˡ
̽ϺΡ
һͲˣ̫̫ͰˣС㻹
Ц˶֪һƬТģΪ˸ĸԸôõĽ㣬õĿҲһۣ˵ȥ
ﶼǷȴҲ֪⻰ûֻøš
ȥ˵˻ỰϾ񲻺þǰǡ
ѵǵңȴѿ˵ʲôѸ˻ȥ
Ц˵˾װûǱϵĿͷ
˵ʲôѾ³߰˰ˣ˵²ϣʹѾͷΪ𣿿ɵ׻ϴ˳׷࣬ʲôҲ˵ˡ
֪ˣҪֹͣԭԾĺ
סԼĲ죬ȥΣȤǣʱβڳǷϴ˯Ѿͷʯ񱻴ƤںԺˣûˣֻʱָɹӦȲ赹ˮСѾͷ
СѾͷԭԺϴĻƽʱҲֻСǸǰˣսսͷԣÿԼд֣˸ϳȥ
֪ǲǳ̫ۣſվſһᣬţҲû
С㣬ǻȥɡֹ
üЦҡͷ
ȥǲ˿ʵ˵Լĸûò𣿽æųһӭӣȻŤͷߣ
Ǿͽȥ任飬СֲˣƾʲôվſڵȺ
գۣҡͷÿ͸԰ꡣ
ȻǸѾͷǴСߣҲûȵӹţɸӻɰԸ
ȥǺǡ
ҪһĹ뷿˵ͽˣҪǽһãɲǸƲ磬һĳץסԼҧһڣһɧ
С㡭ôվС㡭űʡ

139 ϲ

ͷһȻһ˫ѾСѾͷżŴ㶵վڼ߿⣬ʮֿɰ
ݸϵѾͷңŰ꣬һ̫꣬£۾˼еһƴǵøյ죬κ֥׼ݺԼҵֱ̹Բʹס
С㣬ϧòʱ򣬶СϢʶҴš
˯ˣƺǰſڣһͷСղŻȥȡЩֽô˯ˡ
̵ϵܽղǱ߹ͷ˵ûע⣬žǺҶԻ⼸仰õ˶ã
ЦЦ۷Σֳ
ûôˣҸȣĪǶСҹ۹ȣһմӾ˯ˣ
ûۣʵʵ˵СûС˵ȿ飬ϤϤٳ
ſݵĳĬ
ڣ˫۶˶粻ˣҲۣ԰ͷڱԺĺңң
ſԶش𣬡С㣬
֪ǲŵģε嶸Ȼһ͵ˣ»ˣңңֽأ
ҸϽܽȥС㣬ȥòɣ˵ﱾûˣŸձүߣԵһȣ̴ȥ򡣡
ү飬дҪֽ쾭ģ˵ʲôֻǣǿһЦֵȻȽŴǡ˵˻ǶȻ䷢ſڻվˣĿ˻ᣬһѹı飬¶ΪŵЦݣԵſӭ
ңϡˣû׼ʧʧ񣬿
˿ڣźǺǳϵһĴϷס첲һЦԼҽôţʲô׼
αҸһѺáĿţû뵽ԷֵñҪεûģʾҳȥ˦첲Цûˣ֮䣬ҲòЩġ
Цôܹأ棬ҲѧˣɱȲö˵˯˯ı¡
Ȼýǹ⿴ҵЦȲܳ裬ҵѾͷҲ˿𣿡
㣬㾹Ȼ˵ֻʵ̫ˡ𾪵ĺǶĸʹĸԹˣʯȻʯ񾿾ʲôĸʹĸԲȥҲ룬ôЩѵԲů˭ڱͷ˵˵һȡ
û뵽ͻȻʱŵɫ¾ϣԼɾѩϼ˪ˡ
˵ˣǳ⡣
ȴǶȻ˼ľţ͵شסղŵĻ⣬һίˣ㣬ʲôҪǲϲô˵ֱӸ֪УαͻȻŻң
αɫһһ࣬۵Զֱ۾׼
ףãʲôҪ𣿡ſȻһЦζʱң˻ش
û˾ˣϣĿɡ
ɩæʲôˡϻ˴ӣЦŸкȥ޽١
תһЦɫһЦˣҾϹæתΣøղҸҪֽɵúܣŶߣ⻹æϰ˵ҩţûȥⲻΣµ˶õТģϽԹһ£ڿǼ£۵ſϾ˯ˣô˵ãúЪһЪĸ֪ˣҲֲö͵ɡ
زϲĻ̺Բںϣⷬȴ̲סҪЦŽһá
ٿεɫ޷ѿֻһ̾Ҫ˹ȥĿֻ֮ǻûڣϹһЦᡣ
ˣúİɣҵȥˡϳЦкӣϴ½ĲΣҸϰһȥ˵գһЦȥ
£Цɣ˵ϻǹڡϷװģĳһͨ߻ȡЦԼΪһжӮңʵδء
ɫĿΣδƽɫ޶ãղ£ɱɩϣڴɩˣǷ

140 

ղţҪ
ɴ˿ֻ̣ϣﻹ
ղŵѾǵˡιȻҲֻСã˼תÿ죬Ҳÿ졣ӵһЦѵùһˣҲû¿˵˵ءùҲš
΢Ц
ʱ˵ʲôࡣοΣҲöིԾصŶԷȿڡ
ʱ˿ѾƽƽʱҪԵóţܿԵ˱Ƶ棬ſڡ
ĸ磬ȻҲḡڱ棬˲˵ýΪ˵ʯ񰤴ұɡ
ô⡣û뵽ξȻῪżɽԽҶ̴
֮ǰѾ˶սƿ׼һͣ˸æ֪ŭ֮µûôѶԸ
ڵе㲻ͬ
ˬ죬Ȼ³ҵˣԼ˵˵¡΢Ц˵
벻Ȼø⣬ʼջ񡣵Ҫ֪ת䣬ŻѪ
ҧ촽俴֪ǶԷЦŭճ˾ۣ˵
ǰЩйúͻүԽӶ´÷꣬ͷҲ©ٷȥһίգظʹ޻үأɣ
ЦݵĿȴ¶ȣ磿ꣿԹʵˣһûʶô£Ѿȥˡ
սһ£Σ˵ǰүѾԼУˣѾˣ㵱Ȼ޲ȫ˶˰ˡ
ûоȣƽרעĿΣ˵
Ҳˣһ˵λεǸųϲȴұףĴȴĪǻ֮ˡ

Ȼ⻰ڼϸϸһ룬Ҳû
ƽ͵Ц£ôأ
ࣿǣһһԸǻȥģζȻĿżֽ޺ͺÿϷļǴɩǴɩĹ
ûмҲѾµģ죬ֻ֤ʵѡ
ҲС㣬Լǰ棬ҪۼޣԼ磬˽ͷһ£ҪǴ棬۲˵Ҳ꣬½ұضٿһּۣߵа˰һǧĽҪġ
ϲ֮ͬӣʹɷ˹͸ȥΣΪҳϱҼҲһ룬ֲͷϰ˺͹ɽĸ۹⣬⼸СӵżҲòȥδذŲںء
ԣֻк˵Ķ
㲻ţĬʡ
¹ش󣬲ܽƾһ֮ԣɩԹ޳αغң
һ͵һЦԹ޳кԩ𣿡
գۣ⻰֣Ҳûк㰡ѵ˵ڳϺң
˵һΣƤǿв⣬ѾˣҪǲţҲû취
ò˼һҪǿ˵ЩɣҾˡ
ĿȻһͷ˼ڲ裬ڸԼһЦɣɩ𣿺һΪ½ˡ
㻹ǡֱԲ䡣Цתֲ죬ΪԼıҲͰˣɩô½һ뷨
һۣͣ㲻ڷɩиãáǰ곤סңҲ뿿Ŵɩȡ޵½ȥΣɩĸ̧˼Ҳù˵Ǹ飬ĸ￴˼ľܾˣɩԹԣ˵ܲǨŭ㣿
һԩЦôãҲ˵иãϰҲãҲãû˼ҵ˶СʲôģҲûϣȴ֪ͷԼ£µ
μ񶯣֪ȥˣ˵ҪǴ½ң¾ҪգǼã˭ҲûϣˣʱƳˮɣ˵ĸһ˼Ҫ½ŮþͻֶŮϣֶŮҪǲã׼ҵСҲһԣһ򸮾ͻȫ֧ãɩԼҵĵλͬնˡôôĺ㣿
Цͷô˵ʯȫԩˡ

141 Ź

Σ
ҲĻشֵȻô֤ݣΪʲôҪƾɩңڣԼȴʯװסԵ޹ʵıð˵⻹ϰ˴󷢴ȱǵˣǿ£ֻ¹ԪڣҪȥء
Σ
һЦĬݵԭأȻ磬ҲͲ׷ʵ˺ˣȸˣΪĸɡЦöׯ󷽡ºͣȥ
κݺݽӶϣܻʣ㻹ǲţ
ţͷӣɿɰСӣͷش𣬡ղŵĻҶš
صңţȲʣС㣬˵СЩǴĻ£
ʣأ
˴ǵͷӾãС˵ЩϣҲܲ϶Сĵ⡣
ЦЦҲšǲȫš
ȻĳҲʲôˣѵһ߳ȥǱ裬Ҫˡ
֪Լ¶ԸϣҲ̫ںôԼ
仹ϣͼϢ˽
ôҩƹˣͷһæʡ
ûСְŹϣ˨
СԺֻסĸŮʹݴļѾͷһǴϻ綮صģԹҪȻͲ῿ƣǽĻؽҪҲй©ʲôˣ͵ȥ
һ㱣ʱĬŶˡ
Դյһ𣬱ŵС㣬ӼԨˡ
ģӰõƹȥϽˣ˵ʮ²ֻܻգ˭֪·ԨӣʵҲϵģӦ˵ԨͿˣסӵġ
Ǳèצ£Ťʹʲô
գۣʺСѽ
εĳǣú˵
ֱ׳úܣѽԨСӻ۲ۣҪҪ򵽸ϰѸǼҩӰƹģ˵ǼҩͨõĵҩЧǺԣô򿴿֢ҩ˵
˵ôѽѾȵŴ죬Ԩ
һߵͨ죬ϽƱ񣬡ûҩҸûȣ
ЦӲŲô˵أ˵ҼС㱾۵ȥģһҩ̾ͬɵһҲˡ

䣬
ô˵ģᡣ
ŶӲҴЦᣬܵ󣬲Żش𣬡ӺСأôô˵
˵׷Ըһ˲ͣ˵ӶʵԨ˵ˣĬһᣬֻ˵ӻȥú÷С㣬û˵ˡ
棬Сû͵ҩҲû
£ĵֻǳĬûŶЦˣ˵ֻҪСû¾ˣ˵ʲôҩֶҪúҩá
ˣԺģ˵ʲôܣֻůůġģȥӡ
˯ţأ˳ܽ˵԰÷֡
÷֪ǽǣÿ궬֮ʿϼΪһȤѾͷȥ԰￴
÷ԺЩԶ²߶ǵϴʱֻǼŻǶ䣬˿ѾһźˣƺǻǽܣӳĵЩ⡣
ȷʵÿЦģһ֮£ˬúܣϵ£ȴͻڡ
֥Ѿͷûվ£Χű䣬̸Ц۵ײӿˣ촽˶ƺлҪ˵ȴʲôҲû˵
ãЩڴˣտڴкԷȴصͷ޶õˡ
СֹСʲô˼仰˵
üС㣬ûоãСܹŹ֣
ͷȷʵŹ֣ʱԼȴ˵Цˣ̧°Ϳ˵İûˣǡ˼⣬ȴôҲ벻סֿվҲ֪ڿʲô
ûȤȥоЩڷ֥е˺ġ
ͻȻðһ׹ĻǿҪ˰ɡﲻݡ

142 Ч

²һѻЦǼ֧õĲƿţÿ쿴Ŀ
ƺá
ߴߴΧת֧ŵģֵúϲ£졣
һϲȤ䣬ԼǽԶԶĴһ˻ϸ˻ûˣƺмҲûˡ
֪ǽʲôطʡ
һʣȴס˱䣬ƽʱ᲻࣬ȥҲֻߴ֣˭еû¹ǽأ
ͬʱҡͷʮԼСôͻȻ£Ȼֻ֣ûע΢Ķ
Ľ㣬ѽԶϲĺ
Ťͷá
Ѿͷ˳ܹժû뵽ĽҲڡ
˿̺ͻ÷ЦЩûˣæʲôأ
Ľ㡣ұϼˡһСĵĸҲÿдٸ֡ʱ٣ÿһһɰ㿴֡
ָ̯ǰһıԹÿ϶Ҫˮ֣ҪĦҪȻۣ˯˯ȣĽ㿴ָ϶֪˶ٸ
ҸղŰõͺɰ͸ĸĿ㣬㻹ĸ߿౧Թأ˵Ҳд˺ü֣ҲóոճĸСʱȥ˻ᣬһѵ⣬ô˵ڣҺôԼû˶š
Ŀ࣬ҳһš
ô
ϰһ̫ﱲ£ֻ˵˵ЦЦһ֣֮ȴͻȻ֡
ԳТ˳屻ˡ
ֶ֥ܻԼ䣬ϴ絽ϰƤӵ¡
ССŵġ
Ŷ֮ҲЩӲ¶ˣҲ˲ȥæ
ָһ㣬ֻҺԼ
ζʲô
ûһͷ飬ոʶһͷĪĻš
ֻд㣬Ϊ˻ûȬĸûĽ㣬أ첻д𣿡
룬ҽ磬Ѿдˡ
ѽĽûɡ
װ£Ҳûͻˣ˸ںֱ𣬻صСԺ
ȥ廨ԼˮĶ˵С㣬ϰҪʲô
һһ˵롣
һһ˵룿ãȻһãȻ֮ɫ˹룬ԽС㣬ϰǲǳʲôԼ
ЦӦһ˼ġ룬
Ų÷ƿӽ鰸ϣŤͷӻǻб˼𣿡
Ц˼ȻеģֻҲ˵ãʱջ̣ץȷ֤ݣ˵
ȡߺкͰҲûʲôʣСҪʲô
ЩûˣָɣСˣŸϰʲôֻЩɫ̫ʺˡȥǡ
󣬡ӾǸɫľͺܺѽ˲Ƕϲɫ𣿡
΢΢һЦϰ⡣룬⻹öлΣҪΪ˫ɫЬӣԼ֪ɻء
ϵ֪ǸϰЦЦ˵ϰ㣬Ҳ֪ʱˡԸ
䣬Ҳ죬Цֻӣúܡ
ϰеӣϡģȻ˾ģġģ㿴ʲôϰůůͣͼˡ
ܹȥͷЦĸĸҲˣĨɡ
ⲻЦŰĿȥҲϣƶˣ
˸ɫ޲ŸϲͷҲ̵ķһߣĥƣмǶһͺܲˡ
ĸףҼǵǴݴ˼ųɫõ顭׼ϴû˵꣬ͼЦŷԸȥˡ
ˣ֪ĸⲻ۰ԼҲТ˳ĸ˼ֱȻ˼ɫ˿ߣ⣬ɫĲЩǳɫ߲̫ׯɫ˿ֹڰǽߺãĸףĽأҼǵš
£ϴλ̫̫˵Ҫʲôǡȱٽߣʹˡ
񣬡ȥЩɣü
ӦȥЧʺܸߣһѶصԼûãͻˡ

143 

ģһߣһֻ۵ĳӡ
ʲôָźӺ档
صĴ򿪺ӣȻһֻͨѩĴƿƿ޳һߣϸԲǣһм䣬ϸ࣬ᱡ͸һƣɾ࣬ȴ˿һ۾Ųﶼš¡ʥĸп
˿ˣģ𿴺ӲƿӾԲѰ
ԴӴ򿪺ӾһֱŷʣգգۻعһҲ֪Ķôÿ𾪱顣
Ԩ͸Сġ
Ȼּˣ
ǵģԨӽסӵġһӣ˽ߣ·¥ϴСȥǸ¥˽ӣһԨϴǸطء
ĬȻԨϲȲ裿ôȥ¥
Ԩ֣Ӿ͹ȥˣԨСòãȻóӣ˵Ǹġ
üǻƿԵ޹ʵʲô
Ԩ˵÷ƿ÷á
÷
͵ǽԼ˵ľһƬԨʱǡǽ˵֪ڼ÷
С㣿С㣿ʣҪҪ֧ƿﰡ
ƿ󻬣þúģȴĪеůůġġ
ú
ˣôƯĻƿŲöϧѽ
ҡͷҪǱô˵
䲻ˡ
ĽӸϣ뵽ʲôͻȻȡ罫Լһߡ
񣬸ߡ
˴󾪣Сȥ
˸˳ȥ
¥ѿգǼϤżûϤˣѾٶʰβ߰ڵ룬ģһ˿ǰһο˵ĺۼ
յߡ
˺ģƵģﺬ͵Ц⡣
ٿɤۣѾܿƵסĲ˼۵׵Ĺʣת
մһӭĿ߽ʣôˣȻУ׽ˡ
ͷеգʱӷȣֻżһ棬ʼ仰һл˭֪濴Щһ·ĻɢӴܣ֪ȥˡ
ߣ˳㡭˳л
Ҳ˵ǺЦĻţ֪ǡ˳㡱õòãӲͷƤĴ
Ҳ˳㣬ǡרл
ǲϵЦȴÿҪͫϼ⣬ǹᡣ
ˣһڴʱ䳤˱ײԼɵֲĵı룬Ⱥһ룬뿪ڽͣѱЦϡ
˵ô⣬ǡҲʶѾãЩˡ
ƿ̫ء˵꣬ˣȻ֪أܳʱȴ嶯ô߻أһ룬ˣΪԼѹûҪ˻Сϧ
ֵʲôϲͺá͸С䣬ĪģǱһƬëصķɨ
һӡ˰ɣ
һ·ӣߵó̧ͷˣᡰšǻشӶڲ¥סԼҪ龰ʱҲŻ
Ŀͷβû뿪ƺ˿޵ݵı̣ͣЩ㣬ȥɣһҪ죬ƽҹһѩ
ô̧֪ͷʡ
𣬷Цǲġ

գҲûͣһ˿Ҫһ鷳Ծܾûм֣ĿԶȥײģں棬ֱǸСӰ򸮡
ãҡҡͷת
үɡ
ɿ⣬ŻĺƤ磬Թŭ
üȻѾԼһ·׷ˣЩ꣬Դӵ֪½˺½к򸮽׵˼ԭãԵִ޿κΣ֮ӷŲˣû뵽һȫİ취˺½˺½
ûȫ׼֮ǰϣ˿Ҫ鷳
ԶȻԸ֮һǡǡ٣Լһ·жģ
Ц治֪Լľȥˡ

144 ҫ

С㡣סһ˹ȥס˵ʲô¡
ɽˣ
߽ˣŷвԹޣˮѡӶ
㱵ͷһЦǰˣǳеġ
ͷûӻ
һۣ˵常ҺĸණԴöȣǶõģͶ˶˵ЩĵС㶼ûء常ãʤŮǡվС㣬ٶĺöҲֻǸݵͼʿŮ
С㣬Բףиɽ񰮡
ѽҲһֱи常˼ҺΪҴϾ㶼ܾңԵͼ常Ӿز㣬ҲŲϼңҡ˲˴иĺ񰮣
ݺšüͷĥС㣬һ£ˡĿбӵ߹
үͷ׷ȥ
ûлشҲûͣ
үһҧС˽ܣ½֪𣿡
Ȼס͵ػͷĶС㣬ԣû˵в֮ԣŵ˸£ݶ죬һԶ
£ͷҲصԶĿеԹǽɺ޺ͶʣԼַ̡
Ȼ飬ôϣΪ棿ң½ңңҵҪһ£˭˭
һ뿪ԼԼ̫ˣƽʱΪˬһˣô仰˵
Ѿͷ磬øԶС㣬ӶˣԨӶ⣬ôѽҪҪ̫̫˵һһ¡
ǣʲôѽƿûĵۣСŮŮģԨҪ⣬Լס
ˣǵץʱˣ˵½ҶҺýˣй˼ң̫̫ϲ˹أԨҪˣ̫̫С㶨˼ңô죿
ɡҲˣ̫̫ǰҪС㼸꣬˵ġ
˵׼ѽ˹ô㣬ҿ̫̫Ѿඨˡ

˳ͷۣȫ˳ȥԼͷ˯һʱôҲ˯ţǱЩԻǰƯȴԨЦӣۼˣΣЩߴߴĶԻЦ
һ˯ȥҲ֪˶ٸ½롢ϵΣʱ춼ˣȣԼȻ˯ôãǻģҲƣǰɽˮһҹ·
ܾĵģżһ˯ڴϣһʱᣬһʱأϲŭ޳ҹˡ
üģĿװ˯뾪ֵҹԼκˣֻþĵȴ
ᣵʹİĻʹľƽͣ鲻Խķɢ˼άޱ޼ʵĻ˼
ţһ¹ײ˫糺죬ãȻ֪룬סԴǺºڰеĴ˫۾ܿ
Сꡣ
ʱ˴ֻһƬããɫ
˷ܣС㣬ѩˣ
ҲЦãױ̨ǰͷԨ˵ûѩˡ
ȥϰ밲ʱһ·϶߶˵˯Ŷûԣʮˣˣ˱˼ңôĶףҲעЩô˯ģʱûУˣ
첲ϴȴƣϵĽŮ֮һǡͳɣί˹Ůƽʱ㷸ʲôҲЦ䣬нôµģ
ĪģĻܾϵĸı䲻Ǻ¡
ĸףǰҲûй̽ţŲűһѩֵֹֹ顣
ϵǰ㻹Сˣˣܺǰһ
ôһҾѽ
֣޵żң𣿡
̽ĸ׵⣬㶵ҲˣѾͷĶԻ̫̫Ѿඨˡ
ϰ֣þûҶѾˣ֣Լߡ
˱ɷϰ˱ˣҫԼ⼸͹͡
вߡ϶ѾλϦԤеϯ˵Ҳ׼׵ڡ𻨡򡢵ﶼ˲ֿ⣬õĺҲˣҵȳһϣ˷ȥ
ôڲֿ⣿ɤʡ

145 Ц

Цֿﶫ̫ˣ½ģôˣһĺɲǲͷţʵʵﱣЩҲأͷҲ鷳
ϲˣȻǸ﹫ϵĶӦöڲֿԿ˭˭ﶼ˭ֲɾ
һίͷҧҧСĵİ˱ϰֱߵϣһòãҲˡӣԵȥҡûб˼ȻĸﻹһѸԿףҴûĸסҴˣϰѺŽֿ⡣

ڴ˼죬ԺһЩС꣬ǿŹ¶棬û˵仰ֱִ
ϲϱƾŮ˵ֱϱǸƺ֮䲻ŶغĶӣòϱõ֤ݣΪԷ磬˭Ҳ
أͱʾԣ˼ںҲЩ棬֪˽˽飬֮ýӣҲܲ˼ŮŻͣС㱾Ҳûж⣬Ͷ
һۣϽҲˣһֱδϾԼ˸õóϵɣһʺϰ飬ûΪżԹϣŵľ͸ñֵСֻۣҲװ⡣
˼ƭԼ϶ԵϲеӼԭеĵִõϲĿý
˭֪׻˿ӣŴʱ˹ܼˡ
ĸ۹۱ǱǹģҲԾıʱǷǳǵĵˡˡִ󷿵ļ¡
ϰǻæˣ˵õҪĨϰˣΪ⡱˯˸ذΪֹĨǲߡ
Ϊˣ·ϣ߶һ·
ֻѾĨã˭֪ûһ綼ʲôˣȻҪ񣬾͸밲ʱó֣ϰ˸ˣ񵹺ããСҪɴˡ
֪дԷ
ղѾͷߵģʱѾ깤ΪȥϹĿ
ȻʱŮƷ鲻Խ¶Цݣպϣõóֻ֣Щ壬پϸЩܸá
֪ǹˣЦǱˣõġ
ɱǰ˴󻰣ͿǡϹѣֻһ
ץĨˡ
Ц
ȰС㻹Сأ̫̫ļ
ҲΣļҲûã㿴Ѿͷûûεġ
ĻƵģδؾżϲҵСиء
ջѩ
˰ɡŵõĨ鼫õȥϰˡ
Ժſڣסǰ
ֻѾͷſ˳
ʣ˿ˣ⼸Ѿͷƽʱϰ˽ǰֻ̣ʱŻһЩ˵ĵ¡
һѾͷЦСĻ½ˡ
С꣬ڼžۣҼʲô
ʱֻĿ첽ԶԶĿЦôСѾ֪ˣҪȥͶ̫̫أȽȥɣȥ̫̫
Ҳ֪Цúѿֻ·£ˡ
˵꣬ģͷ뿪
ϸԳаԼ˵⣬½ˣɵ֣̿Ψһ¶ͱץסҪ½棬԰һȦĻСԺ
ҺãѾźˡ
СС˿ûü˼ˡ
Ϲ϶ֱȥϣżû£Ҳ̫ദ٣ϲڣ˼ҶԺӣҵ˵Ųܲʡ
ȥ
¼ϣҲû¾ͳȥˣõϽңԵ̫ܡ
ЦﻹŸСɵʳУհʳзСϣͷ˳һ÷⣬Ц壬ÿǸ÷⣬óء
лɩֲЦˣοԷͳԵġ
Ϳĵлϸŷ󷽷һڣ޵ζȷʵλգҲѧһѧ
죬ɫŹֵĿЦ
λôҿɲ֪ûȥ½Ӱɣ½ǲôһ˶³ģ㻹ǡ

146 ش

ž
ʣİ÷ⶪʱ÷ɢº͵ЦȻ޴棬˿̱ѩ࣬ĿϬ絶ıġ
ɩ˵ѾΪ˸ҲС㣬ѵ֮Ķûˣǰ˵Щۻ໰ѵǵ˼ҵĽˣ
ɵˡ
ȷʵǱŰȤ̵̬ģҲ֪ϲڣһСŮҲô˵׼ẬߴĬ
Ҳû뵽ġ
վȵɩǰô˵ˣҹܲţȻҸ͸ҵĹأ½ǴͬͣĽ飻һ㽫½󲮸֮ͬ壬½ӴݷҲ޲ɣǶ֮£ɩңʲôģ

Ŀ࣬ĿƵòӣֻ£ͱѾͷҲͬըëСޣֻһ£ͻ˺飬һ¡
ˣֻǡ
ɩԼȥɣ
ŭ죬ѹԸϽͣһͣеѾͷָɣȻǲ׼ˣ˵꣬Ҳͽȥˡ
ûãͱС㣬ˡ
С㣬ղʹ죡
ȴԲ⣬ʹ첻ʹ죡ҪСȥӾҪȥˡ
Ѿ侲٣˰صѸֱ
ǳȥ߰ɡԼϵ磬Сѩ飬ȥ͸͸
ţʣС㣬ȥ͸
ǰ骣ȥ԰ɣϴȥʱֵѩȥ԰Сѩ˵һ󡣡
Ҳá
ʵҲûȥֻ뵽½򸮣ǰȡЦͲǴţֻҪ򸮣ȥﶼУ¥ԡ԰Ҳԡ
СѩϡƮƮƣȻз顣
⣬˺һ·δһˣģǽĿŭ߰˰ˡ
ߵһԶǰͣż䱻ѩǵľջ㶡
С㣿һ
ѣͷһɡҲûţһһ˫԰ѩġ
Ȼ羴һλŮӲ佥ʧɫʧ£Ůӣѳ䣬Ķæȹ񣬡ˣ벻
ȷʵɡݸһЦƺ뵽ʲôɵʵС꣬Сôڼ
侲Ӿתÿˣ½ܵȥ˻᲻֪ôʣ˵൱ίòˣ֮⻹óڴ½ҵԼҵ̬ȡ
Ц£һĴ÷˼ЦˣĸԾһʱأ԰Կ͹Ѿһˡ
΢⻰磬֪½ȥˡ
ԭˣСŶգϣл͵СĵҪǳһˣлˡ
װǫ飬벻˷˵ۣЦˡ
⺢ӡЦң˼⡣
ɵĵлӦˣȴ룬½Ĺĸ˵⻰Ϊ½ҼȻȻҵ顣
ļ䣬˼˵ݣǵͻȻ½ŵ£ҶǣˣҳѾãĸڼҵģûȥˡ
˺ܸˣ½Ӧûû뿪ңȥĻӦܼһ棬ͷҲã̫̫꣬СҪУȥ½
Ӧţл˺񰮣ѩ캮Ҳע塣ٴ񣬲ŴѾͷ뿪
Ȼ֪԰Ȼٶֱֱ֮š
С㣬ȥظ𣿡Сʡ
ص̾˿ַճûã½ܻܿڣܻȥ
ȥתתɡ
üģһ̧ͷȻ
ϲɫӭ
ô
֪ΪΣͻȻӿ죬΢΢ۣңߡ
ŵıԽԽߣüһѹâһЦһյѾơ
һЦɥˣΪϲ˵ŶѻرܣȥĵطûУȴΪʲôϲأ
Ԩôֲɡ
ס⻰ûش
˵ϰߣϴΪʲôҪĺ⣿
˵ˣѵҪһѣɡҪǸԼһѣʣһˡ

147 

ͷһЦֻһɡá
ǰɡԼǰ
һ֪ԼϣԱһ㣬ôһӾ⻰صĺأ಻˼ѽȻ̧ͷըһ̻ȫ˿ŵæֵ¡
ȥæİɣˡ
ˣȴƱ˰Χעӡָ㣬һŹֵЦЦĶ˵Ҷˣ֪Ԩ⣡𲻳ϣʵҲĶˣ
գɡƴѹסɿˡ
СһܳԶ̲סЦ԰ڷƬ̣ûнȥ棬Զβ棬ḻ֣ϾֻΧСüת
С㣬ô죬Ҫȥﰡ׷̲סʡ
ȥ¥
¥֡
Ǿȥ֬̿
Ҳ֡
ȥ鱦Ӱɡ
Ѿ߹ˡ

ֻͣ޵ݣֻԼԼ̨£Ҫ
ԣСңʲô˼סأѿԼСĶǸԨӶģŮӱܵɬõļҽ̣ᵱֹḡѡʱرܡ
գۣҪһȦȥ¥ɣůͣųԵġ
ʹɫֹ־޿޲ɣԴЩŮ֮Ҳñ࣬ѾԼ뷨
׿ǼҴүͶүĹү˵Ƿ½ӡ˹ӡȥĻүԨӡС˼˰ߵﶼ˵Ŀ׷󣬱˵̫̫֪ôѡԼѾͷĶ̲סҪС
ȽȽȥù˹Ӹ涼Ҫʤһ֣Сܼ޸˹ӣ˱ضɪгٰü
һ˼ͻ鲻ԽԽԽб
磬ȥլС޲С˵˵źۼ顣
ѾСԨڲͬǣԨӲãδ֪ûܸһֲȵĸоǵϹ˹º񣬸Ź壿
ͷż⣬ҡͷ
Ϊ½űܿģҪǱܵ˼ȥʲô
ȥ¥ɡ
¥־ϲСȻͣæЦһ仨ӭż䡣
ڲ¥һǰ죬ˣ¥Լ뷨˴ʱ䣬ܶŽֵǴ򸮵½·½أҪӲ¥ǰֻҪȥԼܷĻؼˡ
κβ趼ΣҲͽһʱʱʼղ½Ӱӡ
򸮣ǻ·ȥˣ
ûڲ¥ȥˣ̫ãɣοԭǸӣǲȥ
塢ˡ
ʱŲԶᡢȣϤͣԼǰ
̧ͷЦ
ʱȥطѯʣ῰մ¼ѩ
ٴμ棬Ѿ侲࣬΢Ĭʣ
ѩĺõطĿרעĿȥ𣿡
ͺС㡪
俴űЩ漴ӦǲԨӰСƭ˰
˵ǼԨӺüˣȻҲûĴԣӦòǸˣСദоֹ㰲֣ҲСð
С㣬ҲûؿȥȥҲ޷ѽԨӵӡǺܺá
һۣˣԨӾۺϵ÷ֱȹ˹Եһ㣬ҲοСó
Ѿͷĸ˼һʣֻ𸴡
ƵɨѾͷ˽սòɿã˶Ʊ˵ĿС
ȻԨƼǾȥ
ǶѾͷͣҰοĲ䣬û£Ԩǻˡ
ڲ¥ʱ䣬ǻؼȥ½Ԩһڣ϶ûˣñ˭ϵã
˵ط͸ˣﲻûˣһ̻ûС
ǽһСɽͻأͦΣʯѶϣ˱ƽһƽ̨ԱһȻʯˡ̨֣ơ
վ̨ϣĿԶǵСѩлǳͬһˮī
̨̨̨֮ãһ˫峺촽һÿĻȣԼ͵͵飬ö죬һϸ룬ȻⲻԼԼԪƽƵĵط

148 Ӧ

úЦӦһ͵ƣ벻Լǰˣ˵⻹ǸƵĺõطǵƹ⾡۵ףգ
̨ϣϴεĴѩѾɱεѩոոһףͬһɴƽƽɸɾĮ̇ϲò̤
Ц˵ֻԪ֣Ҷͳڵĵƻ𣬻ǴѩǵҲѩʱúܡ
ЦңԶǰӡ
㣬ΪγˣĿרעϣ̺źڴ
Цεò˼ͷܲܺ˵Ϊи׵ڣԼԶ˳
ƺЩִţش𣬵ֲԸƵ̫
Σɻû˵ֻתעѩԨôѩһۣ˷ѣҪСˡ˵⻰ͬʱͻȻһûѹʵѩ
ߵľ룬֪˾̫ͻȻܣû㿪վһӢͦЦʢţѩŷԼϡ
Цţٿ֣ոսӴѵѩס˳ưֱϡ
ô㣿
ΪζһӣûҲû׼û뵽ȻУ˿ѩŵ֣תЦüϣ΢΢һ˴һɨգЦ
ЦݻεۣһЦü˵ƳҲҪСġ
Ȼеѩʱ·߷˻ȥƫУϡ
Ŀɿڴʯ̨ϷЦֵˣĬĬ˺󣬳ĬãԼͬȥԷ
ϸϸüëš˽ᣬСģҪǱ˿£ôѽҾҲֲС
ŲԶЦݣû
˵Ԩ
ͦõġĵͷǰȷʵù˹ʤһڣıˡ
ʵҲ˵ԨôһӾͳ˹ӵģСã˹ӺγֲãСѩ˹ڣѵͲԸˣ
ƫƫǻȻƵģֻԨǰСſ޾⻶Ц

ɫĺž˻ظ͵ֿڣעһպǹ۾ʧ˺һᣬ̽УĳܿƵûнȥĬĿţʧ
Ѧﲻ֪ĸðأôСһ᣿
ҡͷҲ̫ܳãȥˣӰ첻á
½Ӷ޲סˣࣿѦЦã׼ȥ̨Ҷ跨ĵطȥˣʱ˺ͣȴװ˷ѣ㳣ıۡ
ʧЦתߣֲǴ̣Ҫʲô
Ѧ׷ȥǰ̹ҵģ˵֮սҲϸ棬ȻҲŮԵˡ
磬ǰԼȷʵ˵⻰ֻǴδҪϡ
߰ɣ½ȳĺɫȥ𣿡

һ򸮣ͻѣǰһ£ѹʶԼ˼ôʧ£˿ٻ̨ľһ亹
䣬񣬵ʱǷˣ
ûСͬĻشֶһۣͬʱҡͷ
ȷʵûУԨҲ˵ˣƽʱȥСꡣ
ͷһصԺӣȥϡ
Ҳ˵ֻǶ´ëȻɣѵԼԨѩѾĸ׶ˣ
ĸףʲô
ȥˣ֣ȺȲ裬Ҳ㣬ôŪһѩ
ڨЦղŻ·ϣ˻ѩ
̫񻰣ѩԺУôܵȥ棿˿һл
Ҷ໰ֻЦţ˼ȥӦϣΨֱʶƣƺ£΢ü̫Ļ
һˣҲۣȥ¡ϻִַԸȥźûüǡ
֪뷨ӺϸˣЦȥĸ밲ȻȥóԵģĸװȥ
ȥһסɫӣͣƬ̣̾½ӻڸϡ
ɵۣôڣ춼ˣ
ûĵ˵Ϊʲô
׹ǷҪԼһ档

149 Ի

ĸףô˵ѽ
½Ȼһ첻ߣ˼ȷǼв׵ģضҪ룬ֲڣô𸴣
һ£Ͼͷ۵üģһ˵ʲô˵Ůб𣬲¶档
Ц˼ǣ⻰Ȼ˼ҶסˣȴҲûѴߡ
ĸ𣿡
ûУ鷿ء
ٶˣ֮ڣ½һҲԣͬн飬顢д֣໥ѧϰͬûʲôϡ档
ճϵţһ˴ҴҽЩӭײϣŵøԺһ˶һЦ
С㣬ˡϲ֮Ц̫̫Сȥ˵˵ء
ϸǰĴѾͷҲϴҴѾͷ˷裬ˡ
һ֪ʲô˵ִҲɫĻصĸ⼸첻Īǽˣ
΢Ц⵹ǣ̫̫ǰ͹ȣ˵ǻҪԼҩȬСȥء
ҲҪȥ̽ĸģֻ²̫ɣĸ׸հҵĻأұЩٹȥɡµԷ⣬ҲԸ˺ЦӦ
ȴΪˣŲߡ
ĸʮ𼱵Ĵ£㲻þܾˡƽЦţת׹ȥһ⣬̫̫أ¶ܵ˵һȥͶ̫̫кա
û뵽ôѲӲľͰѾȨƳȥˣֻӭͷƤϡ
˶ԻźȲ裬ˮݣȺ˵Цɩǲ˺üգƵúˣҹȥơ豭һ飬
һҪȥ֪롣
ȥ£Ҫµ磬ѾͷȥĸЪûҪûЪٹȥôĸ
ϷԸϣʹɫЦ߰ɡԼȳȥˡ
һɫҲֻͷϡ
ɿĥ̬Ӧǲ̫ͬ£ٻûпǺá
ݸ£Ը񣬡Ķһ£ô£ѵҪҹС겻ɣ
ЩˣϾͬƽʱ֮ͬ佻ٺãҲмҲ顢ڱ˼ҹСɡ
½Ҫǵҳһٷ½׾ڱˡ
Ȼҷǳּɣֻ³Ѿæ÷ϵ춼ϲ£ˡ
ˮ澻֣ûˣС½¶ķҪȢСѽҪϰҲͬˣүͶ̫̫ѵܲ
￩һ¡
ǰֻǾţȴûŹΪΪϲ׶£ֻҪϲͷһжɶ֣һ仰Ȼѣٺǿϰڣ˵ģҪϰѾİ嶨ϷȥҲͬšһТ֡
ʱήȥãȻ
С㣬½𣿡ҵǰֱݹˣ벻׾ͻʡ
ҡͷ
ϸһ룬ʵ½Ͼ˼ûеԼзȵЩľٶƩ磬óȻȥ½һΣ½ѾҥɣԼҲ㰲Ȼա
չ飬Ǹˡ
뵽Ǹ磬ˣӦôھ˵ǰ°黹أ
ķŲϢһСѾͷǽǻܣ̧ͷĨҪ밲ֹ̧
񣬻ûſڣμﴫѹĶԻʹģֹסѾͷ
ԭȷʵϲģģ˵ǷݣҼĴҹ㡢СұҲ٣ܱǿģҲûˣŮò֮Ҳ½˵
΢΢üʶĴȷʵƯ´¶ŵʻҲĪڴˡ
뵽ҡ۵׷⣬鲻Խ
ֻ½һ٣˵㿴ǰǹ̻غ֣ԴӼͷ棬Ǳ˸ˣҲһ׷ţﲻŵԣģԸûģӴ˺С޶Ҳ׮£㿴
˵һ룬ͣˡ
ѾȷϹĸ̸۵ľǿ佱ĻȴЩãɵҲġ
½΢΢һ̾㿴Ѿˣڵģһȥ򸮣񲻹飬ɺͳ

150 ѯ

һ޻Ѧ˵ڳţ·˱ƿ̨ǰŻصУӣûм½֪Էڲڡ
򸮡
ڣЩˣ潫ȢҪΨǴӡ
Ļ˵󣬱һζݵĳĬ
⣬ҲšüĬЩ̫ͬɻ
Ƭ֮˵
ⵣҲ޵⺢ҿųģǵһμһŮᡢȫԸҼǵСʱ򰡣ͦģһûд͵͵ܳȥ棬һ٣첻ûԷɼ⺢ӣŴ绯꣬ҲǸģĸǰϵͷˣǶԱĹͷΣĸ׵ľɬҲ֮顣
⻰˵½Ŀˣ겻ѣģ⻰ⲻǸխѶϱĸҲϲģŶӡ⻹ûأ˼Ҽ궼͡
½һ̾û˵ˡ
촽ĳӿȥŤͷߣ̧ţ½ֿˡ
Ҳ֪Σн֮⣬֮·˽֪˱ضҪ顣½ǲ̫ģãׯ󷽣֪мģ
˳Ƭ̣ЦֺýϲҲֳҲٷ磬һ˲ģĸﲻĶȳףȻٯٯ
½ǵ˰οһЦ
뿪
˻طѾǰʱˡ
ڰУ¾Ʊ˱ۣվ´˴磬ŹȥǱߡ
ڵģֵܶȥȾƣü塣
ƽĵѾͷȲ裬ʾ£һһ
ĸ׼˲˷ڳأҪϯô
ҡͷüģˣһˣĸ׺;ĸõȣšû
ûСҡͷһڲ裬һ۶ӣЦҸĸأСģʱ˻Ҫ׼ҹˡ
ңüͷȲα飬ĸýˣϴΣ˷˲𣿡
˷˾ܾҲ֮еģ֪ҪܾĸҲȥ룬ǰ½ҵ̬ȣΪù˷װ֪½ҿʼˣһֻҪҲȷؾ½ң˼׾Ͳˡ
ͷȲ衣
Ҳϰ˶ӳĬԣδɣɩӵ£ǰӺֶӱȽһЦã¸ĸģǰԣĸó߿࣬˭֪ˣһͷԽȥĸҲ˵ĶӲźãȴ֪Ҳ
̧ͷһĸףûִƤ
˼һòףھӪˣɵѪյͣôͷͲ֪أҲҪ飬Ҳи˰ɣ
ĬһᣬͻȻ˵ҪҲһһͷԽȥ
һ㶣ЦֻЦأһӲӣȢϱ˼ңల¹һӣҾͰӷˣһͷԽȥҿǼ¡
£ţȻĸס
ȻǺ£˵㻹Щ쳾ζûɵֻ֪ʹ̡ڻشЦźȲ裬۾ȴŴӣֻһ棬ԼĻȴѸŻ뵽ʲô£ͷЦˡ
˴󾪣濴Ϲˣ
֪Լڻ˵
˭˰ѱӷ£һ𾪵עӶӣ׷һ䣬˭
졣
ĸסͷ齿۵
վߣȻȥˡ
˻˼ղŵĻĶ䣬ѾĽţֻðѹס
ĸףҸոҵ
ңƤ£ûжܣ߹ͷǴкˣֱš
Цȥһ죬᣿
ûشЦ㻹֪ţղ˵Ҹӣҿӵ̫̫С㣿
ȻС㡣ЦŰӵݹȥԼĸ׵ļͷһ𿴡
ûȤ͵ſˣȴֱס
磬Ԫȥ̨ƺС˵̨ʺϿˣվ̨ϣܿĵƻرƯ

151 ȥ

̨岨𲻾ǰǸ̨ѩ֣ԽЦһ˫ա΢΢ЩҵͷɷƽʱĽοɰ֪ܲһȴǳ׵׵ԡ
ͷЦĶʳû鲻Խһ£˲ѹֻ˺鶼ĶԼ
һε˵ʲô
ɫӣ
ü磬㶼˵Ҷظˣ㻹ûѽԪȥ̨ѽС˵
С㣿ݺšü˵꣬һ仰ȥžͳȥˡ
ĸסŴ쿴ſŹأʧˣգգۣعͷ˻ίĵǲѽ
˻ڳ˼ЦЦڰοŮʲô㻹֪ﶮСŮҼҵ£ȥǷأˡ
һеչվͿЦҲСŮѽĸҪҪҲȥƣ̨ڳ⣬ں·̫ߣʱȥ
չ˲ЩȥȥɣһǺĸڸԼҵͰɡ΢΢һЦ
Ů˼ǲˣĸ׺;ĸһ͵ͻ壬ŮҪءһЦΧƨţСһΪѵӣֻǣ˵Ȼ֣ûиţֻŮӣһЩ£ȥֲȥ
Ҹ⣬ԼһͬڣͲˡ
飬
֪ҹ⣬ѹ׼ȥ̽ϣȻ֮ǰôҲ֪˵ģˣһߣ͸ϴϿĥʱˡ
ϴͷʪĳ齵ķֺ£ƹһԣһƥ˿ĶӣСԱ߸ɣ߶߶ţϵķҪϴͷҪͷһأ̫̫֪ˣӺͱѽʱȥѽ
ʧЦúúãҸǶţĸһʱ᲻ϽɾͺˡǰҰϺŪȥˣȻضҪԼ˵һע⵽ȥϸݣ϶ɡ
ߴӿٶȣոʰϾͻˡ
Ȼֱҡ
ĸףĸЩô
ЦֹǡЩֱ˷ϲ¾ˬ޲´ˣ
Ŀࡣ
֮½ӴȥˣԲŽȥû뵽֮Ҳһţֻһ˹ȥû¶棬һǿ˶ߣ˻ͻˡ
ĬƬ̣Сʣĸ׾á½Ӳã
üЦ⵹ǣҲӴˣҾ⺢Ӳ˵һǰЩḡԲ绹мơ
֪˵ʲôãϾȻ½֮ݱȣɼΪ½ȡģȻôأô
ƺŮصЦЦֻͣȥˣϢɣҵҲעעԼ󣬴ѩҪǱϳֲͣˡ
ĬĬ룬ѩﲻͣҪǱ˿ҺԨȥѩֻΣ
ôûʣЩˡ
ӳȥơ
ϻطѯʡ
̾ǺӻǺܶµģȥֹ˼ԣҪ˽ĻᣬԼ֮˵˵ȥϰˣǿ֮ӺˣԭѾѡ˼ǺˣڣЩԥ
Ц̫̫ӦһλС㣬ҲΪˡ
һ仰˵Ц
ϴ˿Ц缸˵ڼңȥУûһһϷȫûˣƵǣòߴ񣬲ŷ֣Ӻ͡׼ֶŮҲˡ
˿ˮƽϢҴ˵ȥ򣬲֪ȥϰ.
ʱȥģϾʡ
Ҿʵ̫̫չү½Ӿˡ
æȥ̿ϯͰڵϰǱߡַԸɣүҲˣȥſںţ½ӹ˵һ飬ү
ӦţҪߣֽеǰһʹɫȥνʲôĶġ
ɴӦܿȥش𣬡Сڳ
ɿһȥ֥й˵м£ֱȥӭүɡ

152 ̽

֥ϰǡڷܿ̿ࡱ˺ü죬˶ͷԣŽ½ͣϰ˲ŷϢһ˩޲ͷ˯һ죬ȴ˯
ڴ߶߶޷޲ƽ
ϰ˺ʹ̫̫һǿС½ӵģֻ֪С½ŵԡɲŮòСһͰСˣ½ѵţǸûᣬϰôСϢأ
ϴ½ӹС㲻Ӿã½ôڣΪС⣬ģСҪǱŲ񲻿ϧ
˵СӦȥһףʱ˾׿ľٶǧŴ˵˵С½ҲܴΪһʱ̸ء

ȥʤ𣬳ǳ⡣
ϴεٵ£ʵǷĴɣѾͷ֪ôԼʱֻˣüû첻źأƫѾͷһûУԼ˵¡
Ϊƨĵø˭֪ĵϣݺһӣֻŵҽҿԣβȥˡ
֥رѣ׼˯ִɵ֪ضĸװ˯˻š
ǰסʧܣ˵ûü𱸣Ѿţ֥;ԼѾϵ⣬ҲҪɹ
С㣬ǲǲ̫ôʱ˯ˣɺӵ֥ɫеѯʡ
е㡣֥鲻ãԸȥĸף𣬽¿ĳˣ۾һ̬ӡ
ɸϽǰס̾ôã̫̫ȥأ¶ɣ̫̫׼ܾˣǴʵź
ʲô£֥Ҳ֪½ڣһ³֡
ɵ̫̫˼ǣ½ӵǿͣҪˣˣҽãϰʹˣ̫̫ŲһҪǡ
Ůӡ֥
£үæڻûү½ֻͬǴү㣬ȥѧʲô𣿻ܽ𣿣£̫̫εĶСˣŮӣҲˣд˺˵ϰ˺̫̫Ҳһֱţ¶ˡ
֥ԥҪǿڿ½˵ǾͺһըˣһҪŭһֲ£ֻ˵ǣÿԽܡ
ˣǶģҲǿ֮ͣСôֻԼ˳ˡ
ôһ룬ССŮ˼һɨĪһǻ˵ĹһŮҲü
ȥĸǡ֥һʹӦˣױ¡
ɴϲֹ䣬뿪ˡ
ϿŮװһµĽ۵ȣЦ˾ͺãҲ֪ˣ½ڸͣһˡ
֪֥𣬡֪ô
һ㶣֪ʲô
Ҵϰ˺ĸ׽Ӵ½ӣԾ֮ꡣ
ȻȴŮһƽ΢ᣬԸǰ۰Ů½̵ıʧܺȴòֶŮ
ֶŮһͰ½סϵȻܸˣһŮɬھΣϾŮͷβ⣬һֹеŮһֱ˳»֪
ԸȥСĵ̽
˵ǰϻֲģڻֶŮλͬʱŮɹϴεȡϾͳ׶ԼŮģһһҪٳֶŮ¡
ν֥ҲŮ棬ĿϣŮý飬½ǰȥ
½򸮲ȥ⸮ﻹ˭֪ĿģƫƫСԺﲻֻ½Լȥˡ
ĥӺ˺һᣬ֥֣˭֪ôƽ̬ȣһζӡ
Ը⡣
ǾͺãЩҪ㡣ϴϲ˵Լļƻȥ֮󣬼ǵá
֥ĸײ˵
ȻԼҺ˳ɣﲻšɬΣ֥ǸｿĵС㣬Լǽ黳ҪȻҲѺֶȥû뵽ĸ׻ҪԼΪѣһӾܼˡ
֪ˡͻȻشŤͷ˳ȥ

153 ľ

һСԺţ֥ͣһȫˮι̹ǡ
Ժſյƣ컹ûڣѾˣƹƲۣĵŷ̵ͷۣίˣܳȥԶ԰Ӳͣ¡
С㣬ôˣ
Զиᴫ΢΢Щ죬ţһӰ˹ؾص˸
֥ˣ˴ǲɣǱߵˣԼһǰڶȴѾͷЦ
ֲ˼ͷߣԵ顣
ղŵѾ۵һƽ֥Ͽҵ˵캮·ֿˣСû˸ţ²̫ȫСȥСȥɡ
Ĵ㣬ղȥϰתһȦҪõĺ˵Щ֪֮½Ͳµϱضһţ԰תƣ۾ȴʵϵԺӣԣ֥һע⵽Ծˡ
֥Ĭ𣬱ҲҲ뿪ԱߵţʱõΪ֥һ̾ҪĮȻ뿪ʱԷ˵ˡ
ģ԰ߡ
һתЦӸСɣˣߣС׳׳Ҳá
ƳһۣȻûԣԼǰˡ
񹴴һЦȥһ߹۲֥ķһĥԭӦԴʩûע⵽СԺſֳһˣ磬ױݾ£Ȼϰ˵ľҶȥ
֥԰ĿĵתһȦ紵ţɢƣƽֿʼᣬȥȥϰҪҪϵĻٳ½
ͣͣ岻ͣ
С㣬ʲôΪѵ𣿡һֱ˵ıѯʡ
֥ԥһ£ͻȻʣڸʲô
Цӳһˣ֪Сʲôƽʱڿ飬̫̫˵˵
֥룬ʣò𣿡
ܴĺӡ١ҡͷЦǰʱҲߣˣС˵λС߶˲ãͲ˼ˡ

֥û뵽ô˵֥ӦûԼƷ˵ģô˵Ҳ֣Ȼõģ㡭Ʋ죬òϣεҲ൱֪ǰĸϰ˫Ьӡ
Ьӵ£Ǻŵ֪ģϰԺСѾͷл֪αԼͽТΪˣܹȥκݺݳһ٣þû
ٺʯ񰤴ν㣬ȻƵɺƽȴϰ˺ϵĶԻ֪ࡣ
֮Ϳʼ㱣ģôͻ
СҪȥ𣿡Ĭ̽룬ССһʲô۶ӣҲûˡ
֥ãȻҡͷȥˣҡȥϰ밲ɡ
һ£֥ͷûôӦΣȹȥ˵
·ƻ谵Сȥ
֥ͷãͬȥ룬ʹʱ½ҪȥãñȥҾ룬Ҳùҡ
ң֥ԼԼ뷨һƾʲôҪأ
ϰ˵ԺӣӭܽȹӴҴܡ
ӸС밲ܽؿ֥ס
ܽôȥ
ղҹ˵׼ſϯϰͬˣ˭֪½ʱ뿪Ҫȥ˵һһЩٿϯܽЦʣСϰ˵İɣϰںʹү˵ء
֥죬ѿʵ½ˣ
ܽЦǵǣ½ӻ򸮣ֻǸղ˵Ǵ̫̫ȥ½Ӹչȥղ·ûϣ
֥
񣬡
ͻȻĪĬһۣľղһ·ϣ½ˣǸϷĶѾͷ٣ǲôһЩ廨ɨĻôͻȻˣ
ͻȻͷܡ
֥£Ȼ׷ȥֻܽһͷˮ
·СԺķһûˣһﲻӿٶҪȥţ˭֪ûܶãӭ䡣
˴۵Сۡ
䣬ʲô
񣬡䣬
֥Ϲ
Ӧ죬һץס䣬½أȥСˣ
ûаĪһֱС㣬û˹ȥΪСò飬㣬ҳ㡣
ɿŤͷ֥ӣһЦûҵˣˡתߡ

154 ²

ӦӰ˸񣬡ӶлС㡣׷ȥˣСȥ
֥˶ٽŲߵҪͣԼϵ·
ЦӲϵ·Ϥһ£ͷԸ䣬ȥС㣬Һܿ
һǰһһɫŹ֣һЦɡ
ԽԽĻ԰ͻȻһյƽ߽ȴСԺȥԼԼɼӰ
ǰ֥͵ͣסŲ˹ƵĵǰбһҲסˡ
ȻɫʣҲɿƺˣΣ½
ǰŵƣ½ӡ
ǳĳ
ǰܽصĻ˶вĶϵָʹ½쵽ȥˣ䣬֪ˣɿͬʱ϶½ӦǣûϵΡ
˺ǰԽԽԶСԺ
֥ͻȻһȥ
Сȥǵʡ
֥Щʣȥȥɡˡ
񵽵׻ԶԶĸţţĬĬת
ݵʱڷʲôҵǸ
С㣬ʲô
ãһңС׼͸ϰ˵Ĩˡ
õһȣʱСȥϰǣΪ½ˣûȥ
ɲǻ´˸кֱӳȥˣڼС㲢ûи£ͻȻȻˡ
ɥϣһԣһ죬˭֪ˣﶼұˣҲӰǶͷˣ׷һ˼
ȰСûԼ֣㱻˼ȥҲûСлӷ𡱣ҪǱڳСֵĶ˵л
Ҳֻοˣȥ¨ùա̾ʱ񣬡ôСߵһˣ
龭ϸϸһ˵ĬãһЦҲãûҵˡ½ܽӴ֤һȥϣܲȻһ֮
µȤϰٰƣ֥ȥͬʱңҪԼǰ棬˭֪ȫΡ
̫̫ҪˡЦ
ҲЦҲôãС̫̫ĸɲôã´̫̫ûС϶ԹԼӮ£½̣ɲû̫̫ɫ
ҲĻôֱ׵˵ֻһЦ˭֪Լǽˡ
¶ܶ࣬׼ĨˣСһ춼ˣҲˣֱɡ
泩軨׼һֵס
ղü޲ͼϴҴҽ˵˸˴㵵Ϣ½ˡ
ô죿Сأѿڶ
סôǶ֪ˣ
Ѽ˵һ飬üЦ¶ɲˣ½ӵŴ̫̫;ܾˡ
ԭ½͵ǰǾߣϿѲҲĪߣһʱû˵Σڱס½֣ʹ
ƽϢ½ô£½˵Сˣһ̶ѡ
ȴޣѾҵ壬һ·¶ˣ˵߾ߣҵȴûˡ
½ƽ˫ۣСԼŪģ·ĳȻȴ𡣡Ϲ˹֣ξˡ
Ŀɿڴ
԰￴ʱǶС½Ӹ첲ӣֻǲԵʣֿ̫У˵
ϰֵʱѾҪˣ½ӵ̬Ⱥԡ
ǣأ
µȥĸҪúأ⼸첻ӦڽôͻȻ˳ȥ
µóԼ½׷֮ģֻһҲĲ߻һ֣͵½Լɳɹλ
½ľ֣ȴ˳⡣
ϰڰ֣²ֻ֪飬Ҫϲ´ٸŵϲҪǴã㲻˰ɣףϢ
һȥϰ밲𣿡ʣϾС꣬Լ갲Ŵ죬ûйȥ
ˣȥˣ¶Ѿϰˣģͱ¶ˣ˵ɡ

155 

ϰ˵ȷתתȥƽˣŵó貽סȰ˵Ϣ
ģģڵ涼ˣҲǶšŮ롷ģô͡ô͡ϰһڣݺᣬôô֪أ
һˮˣԶͲ˵ˣҽСһϳԷһѪôر𣿡
ǰЩ£ҾΪ˭֪ǲ֪ڸģ䱾һӵҪˣҪǴȥסٻˣˣ
ϰúˣȭͷ˵ô棬˻Խأ
־£ĸ󱳣ǿӲķס˹
ϰ˺һڣʣү𣿡
ˡ̾ơ
ҪһΣȻӲլ֮£ԴŮǿأҪ֪εΪ²ùӳԡ
ϰ˱ۣ˻ŵҹܲˡ
ͬʱŻ԰ǴԺһŭ⡢޴þò
С꣬һֹŹֶѹֵжȹ׼һҲû𣬾ôŶӹȥˡ
½ûԶ֮׷ֻһлûü˽飬ȸͺѡ
֮סֲ֪˵ʲôʵȷҼҳټѡ
½Ц֪֮ҵģҽҲǺƤҴһ죬Ϊʲô񣬾ЩǷϡ
֮ͷ½˵ãĲ⣬ֱ䲻Լãٴ⣬½ж̬ȣͬ˭֪·ðá
ô
½һ࣬ʵʵ˵Ѿͷ˵СңҲһʱͿ˳ĸ˹ȥ˭֪ǶС㣬˵Уһ̣ҡ㲻·ԸҪҵΣˡ
֮ҲΣҲһģһ¡
ͬѹֶ½Ȼĺɫ·ȥһ󱭣ǰУһƾϴܣ˫ۣܾǰվŸˣԼӯӯЦ
·ԺʱڴǰҴҳס½ӣſڣβϴҵĴæһûüúл㡣
½ĺһˣǰһһƵҲһˣֻУҲУͷЦԼľôһƾгҲˡ
û˵ڰ֣ˡ
塢壬Ҳףǰ˾ˡ
·ģ׷ס½ӣˣˣҰѾơ
ЦЦᵫǺܼƿͣļˡ
˵½ʱϣһ˴Ĩһûһµĸɫ޲ϸ壬ֻոԵԵƮš͵һųɫϼѵ飬ӯӯ⡣
ŴЦǸСŮӻؼҺҲĨʲôӦһǼֱޣ
뵽ܻޣеۡ
ĨģѩʱĨϵ䣬ûע⵽ԶѾͷڵͷԻҲûһʱ˽ģ
ʱ֪ʲôֻһҪĶؼĥϳǸĨ׼͸ϰ˵ģ˳˼·ֲµûаѶͳȥǴԭ鲻Խͷϲ
ȻҪ͸ϰ˵ĨԼҪ黹ģֻǽ졣
Ѧſڣ½ӻˡ
ţ۾һУһ߽ĨУһ߳ȥˡ
ֱӽ½ңֻԣĬĸԼ衣
һ·ѰѾɢҲ࣬ȻãҲûк
ôˣʣȾˣҺȵģ
½ûͷҲûҡͷ˸𸴣ȷʵҺ˲پơֻҵľƶˣľƽ·һ
ĬȻǰԼȥʱҲûٹԼľơ
磬Լᡣ½һȻֱų
û˵ĿϣüĥԼѾõĻȻѾȷԼĸ飬ȷԼҲ᲻÷Ͳ½ֵܣҲӦ̹ף½˵ڡ
½һۣ磬Ȼȥû˵꣬űƿ½˳˽

156 ľ

˶½ˣ˼ӡ
½ɫܲãǿ½һή̬֮ʱһû뵽ҲڣֻѹסԨҺ˵仰
þҪ½̹棬ȴû˵ˣҲ³½ŭĹ½ҲΪȻձȨѾãı󶯣µͷĸ㡣ڳ˿ռ䡣
ճͿĸվڽµ
ŲˣҳԵҹűԼ߳һͷĶӣЦζ
Ǽ򵥵Ӧʣá
ǰ·ķѰڿʮ־Сɵĵġ
Ѿͷѯ˺ʲô衣
ڴƬ
üЦǰû˵㰮
ЦĸԵıƸŵǰָ˵ϲµ˼ĵĵλãĸ׳
˳ס飬ʱѾͷƬֲɫĿ̧
⼸ȥ¥裬òƳĸڲмأҲƷһƷ
ЦҲĸͨĸͺϲƬǰھҲȡһڣ޵ĸ裬صζã֮ƷҲˡ
֪⻰ˣ£˼
ҲԼȲԵģˣڣ⡣
ǰ˵˵һ룬ϣڲ
һ֣Ͳ³⣬ԭִ£Ҫĸ˵ģղ½˵̬Ī뻺һ½ֵ֮ԼȫӦ˽Ⱥ½̹ϽЭٸ֪
ĸףҼǵѾ˵ꡣ
һۣЦݵżɽǾ˵˵Ǿ䡮һһͷԽȥ˼ɡ
ֱһĸ˵һȴ
Цһˬ죬ȴԵá󡭡ˡΪ󡱶رر𳤡
㲻ĸ׵٩һЦãƹ£ѷ΢죬ЩǱĵ˵ͷ׻ǲĸǰԼ󡱣ٶ̧ͷĸ׶ӣʵʵٳɡ
û˵ȶ
˲ɵľӳôĸ׻ǵһοӶᡣ
𾪹Ѹ侲ӿͼھǣô͵ҹʮ֮оŶѳףϥ˫ֻԼաھӪȻһƫƫԼѹûг׵ͷĹһΪӵ¼ãҪȵƻ
û뵽ǣ˵Ĺ˵ʯľĶͻȻ俪ˣ
֪Īĸұ֪˹Ǻ£ȻϲҲǸظ֮ˣѵŻȻҪȫǵġЦ˵˵ļҵСô˲ã
΢΢һЦС㡣
û⣬ٴȷϣɫ֮ʮѿ
ڿЦ
ЦĿ⾼ᶨ
˶עӶӣٿԵŴûˣǰɫֵ֣𱸣֪ĸС㣬ΪȢޡ
֪ûлرĸ׵ĳ𣬡ҳԹȫǣǣû
˶ŭסѾˣҲԼľǿϣ˿ڲƽ˵ѣҲи󵽣ԴǰСһ½ͣĸ˼ˡ
ڵǰ¡·ϡС㡣ΪԼ롣
Ҳû뵽һһʳôǰȻҲԼĶӲǸḡɢˣĶģ˵Ĭ˺һᣬȰֵܣһֳΪһŮѿ
޳Ľë˲봹̧Ŀ䣬ĸף˸μӿƿ˵ȹ꣬һͬȥӪҲӦˣҪҰƺŸ޷С㣬Ҳá
㣡Ȼվֱ㶵ĵǲ˼飬ɶԷ˵Ŀ򶨳ȣ˿Ϊ
һ󺮷ʵĿĴ⣬źĴֽʹܲ͸磬Īģҡҡ
˻л㱻ع񣬽ѹסеĲ£Ҳͬ⣡㻻һˣС㣬ԡ

157 ͻϮ

Ҳվˣĸ׸ߴ࣬ͦӿȥɵþЩӵơ
ϾĸףƣҲЩ̬ȻӹɣС㣬˭Ҫ
˶ãգ˷ȥ
վİĴǰֱͦҹĻͷ֪ϲñȫ˷ա
ǰں½˿Ц˵½⺢Ǹ֣ǰϷ쳾ʱͦѵģû뵽һѡĳˣȳ顣
½˺һ̾ҲǿЦãĽ˵ĺã¶סأΪ˴Ҳ侲
ʱ򻹴ŹЦˡ
˭뵽˵겻һʱʹˡ
Ӳ顢ݵ˸⡣
֪ˣ
ͻȻ԰żûн¸֪½ˣǲ½˶ģǸʱǷǳϲģҲϣܳΪԼֶϱ
أϲģÿ뵽ǸŮӣ̲ס΢ЦޣԼҲ˼޿ޣ֪ҲԷסʱоͱˡ
Ϊֶϱ˺⣬ҪɶϱǸõŮһӾͶ˺ܶ覴á
ҹɫһ䷿У½˸ոշһͨƢ½ǲ˳ӡ
СȷʵǸùµĺùֺֹһ˵ҽףĿĲֻΪ˽㸸ѣһôƫƫͷɣ
СԼûʸ֮⣬ܱʲô
ȻûУУҲһο㿴⸱ӣ˻ûȢأԵôߵǲͳ
ԸֲСĴ

½ÿȰһ䣬½ͷһ䣬ֱƿԣϸһ룬⻰Ҳû˼Сȷʵ޹ԼϸȥģҪСֲϼ棬ҲϵϲŻأɼСׯн
ͬʱĪų⣬Ӷϱ޺Ϊĸ߶ּɵģϱûžͰѶӳԵģͲˡ
½˿΢˼û˵ֻܻǶȰ
ѵûףСôģ
½ݵѾ˵ˣ޹ء
ô˵ûô򵥣¿Ϊ֮ڱ¾졣
н֮ģôͶҽοǲ֪ҶС⣬С֣ʵ䷴
½ľˣӾˣĿĸף漴ףĸײǲֻ֮£Ҫ£Ȱ˵Լ
ⱻӿ½Ҳȣ˵ΣѾˣһȥҪǲȢҪһµϷСֲ˵
ᴫȥġ½һЦĸҲ½ұָ㣬Ȼ跨ѹסԣ˵ֻҪҺС¾춨£ҵĿѾﵽֺαٰС˵£
½ðβ˵㻹и⣡
½Ц
ٿǿǣô˵£ҵʧȿǵ̬˵ɡ½ԽԽ䣬˲С
ĸס
½˰ֹסĿڣԸѾͷЩԵ뿪ˡ
ڶһ磬ţְ½ˣϾǷĸĸ٣½ҲûΪͿӭ˽ȥ
С뱲ӣϲ£ᴧĦ˼أԼȻǸ͢٣½ǰǶ˲ģοԼ򸮱˼ûƤû¡
˰á


Ѧòˣ͹ǽ󣬼Ժӡ
ͥԺ䣬ǽǼúɸɾûĵ׺мһյϣг󽫾ǰгǹ䳤ڷϾ͵ģЩһûһȭ·ûףӰ˶ӰС
ֱѦ￴ۣ˲Żƣٿȴּ𣬼һѦ˹ݺһȭзףֱȡѦš
ѦﲻͻȻϮŵһ飬ʶˣͻϮǵһΣо飬ŷӦ˹ȥɻûüһȭͷڱǼ⡣
Ѧֻʺ󵹡
ȭͷھǼⲻ֮ͻȻͣסˣȻֹ
ϲȭȥˣǰȴѵԻؾӪȥĪ
Ѧ˲վֱͦվ˸ˣȴǺ޲ÿ޳ȥ̽ˡ

158 

һ˽ȥ

Ѧ룬ʱһ飬¶ϲɫҿ½˶Һǲˣ½ǳɲˣҪץסǡ
ЦδÿɷȴǽһĲȾȥĳȻٳԶ
ѦԹԵĳȥˣſڻְٴѣϾ͹ˣٲ֣꣬Сɾ뿪ˡ
û𻰣һ̧ţ⣬ԹԴˮϴ壬гϰߣҲгϰߣ佫ԶȲͶỺͣʤѩһƮɵĸо佫뺹Ѫ̳Է룬ǾǱ
ԺﴫѦȭ﷭䵹񣬲֪ʲô
͸ѯʣǷòͣڴӦȥͷһӴ򿪣ֻһЩõĲϡ
͸׼ʱѦҲȻһܱӣʲô
һЦ֪ѼӣƥĶӣһ߼µַŻӡ
ʲôѦ￴ôĲƬɶͷԡ
óĨ˷ں첼ãݸȳԷȻȥ򸮣뷨Ӱ
ѦﶢǺ첼С˺һᣬǲµʲô󾪣СĶС͸ĶôܻȥأҸ㰡ܻҪǻˣСͻΪϲˡ㲻ķ˰ɣ˵
ѦЦãϽסĻ⣬򵥽һ£ȥˣ𹼸͸ϰ˵һ⣬ϰ׼СڻȥСǸϲˣͳҲá
ѦȻƲֵĽӹϷС㶼ǵΡңȻܻйӼ𣬳ɾһμԵôС̫̫Ĩأ

ʱߵʱΪ½˵ôҲôģˣͿĹһˣǸתıʾֻҪ½һͬףһġ
½˲֪ôѻһٲȻвҶһ˵һ˵ݴǣűյĹǱĸǡ
ߺ½ڿŲֱȰŻع
ˣǷҪү
½ҡͷǲ̫񻰣ȥ˵⼸ú￴飬ҲȥŶܳ
ЦЦӦҲԡ
½֪ܼ۰½ϵ洫ȥԼҲͰڰ֣ȥˣԼȥ
½˽ȥʱҲյոûڣӭӾĸǱ˽ģΪʲô½Ҳˣ⻰û˵ˡ
ĸȻرܡ
½ʲôҲֻǲġ
Ҳûʲô£ɡ۶ӣסôҲдģǴöۼ½˵ķգҲ½½ĳ飬Ȼп֮£
½˺ϲҲסš
ŮӸӢ䣬ͽҵһ棬ŮȻδ䣬Ҳò˫ȫɿɰһĽģԼ½ңϥ¾½һö磬ΨñЩСûٲġ
ȥᡣ˸ɡ
½ɢ̫ˣ顣
Σֻ¡
һ綼ûŲѣϣѾͷףΪСûͳҶʧһأǴҪõġ
ϴĨһ飬úÿߺͻҲԺĨһ
ߣ޲չ̶廨ϡ
񣬱񡣡
ȻŤͷߣȥ˵
ܿ죬ܻС㣬ͷӣȥ
ȥɡˬĴӦˣߺȴЦ䣬ӻͷʶˣô֪һ˵𣿡
ҲһãȻûаҲ֪ҲСһѽ
ʲʲôҲνȱһס
˭֪ʱǲ԰׸ӵıһ˸СһҲ֪ʲô
ʵ˭͸ģһ¡
ҡͷȴѺСС㣬Ǹġ
˵С³ʲôѸٴ򿪶ӣȻԼʧĨʱˡ

159 ׷

ĺܣչϲʣĨҵˣһԨӼ񵽵ģղԨ𣿡
ǡүǸӡ
˵һʲôͷһ£ûü׽һУͱ侪ϣˣ챻үˣ
ղת˲ŵ⣬ѾѾͷͷˣֻøһߣʣүô˵
ҡͷСѾ˿ϣС̫̫˵Ҽҽ񵽵ģԭС׽İɣ˵ˣЦرŹ֡С㣬Ǹү᲻ᡭ
үôȥ̨ôôɣˣקűֶûָ˰ǲǣ˵ǲǣ
񶼿ˣǺɸֵĵһ䣬ү佫ֲСү˵ȻүܣҲ½˹ܰүž˾˵Ѳ飬Ǻ˼йģ·èܷ𣿡
һ룬ȷʵеԼ־òԾԨӲҲôҲûע⵽ת룬ԨӺСأһĶСϣȻעġ
ôԽԽ£ֹסˡ
ҵģÿÿоһϸϸ߲һ£û룬ֱ˽˽ͻȻϴȥ½ͣ½˺죬˵ү˪ڼǴסģôĻʮֺˡ
ѾˣٵҲûãôӦ԰ɡ̫ѨᣬǿѹסңҰοȻûүԷȻϰĨңӦûж⣬벻
ø࣬С㣬ôǸүⰡǸ˵ʲôġʲôǲҪҪЮС
Ŀ࣬ЦãﶼװЩʲôһزʶΪ˵󣬲Ÿӵ֪ô˰ˣֺ˽⣿ʲô⣿ڶĨѾ黹û֤ݣʲôҪЮң
ЦûȡЦһر񣬡С˵ĶԣѾͷʹˣ˼˰ɣĺ˼룡
ͨ죬䣡
˺ˡϽԲү黹Ĩڻ˵Ϊ˵½ҽףҵĶ黹±˼ȥǷǣ½ӣҲпǴ󲮸棬ǰ󲮸ǻȾ𣿡
ͷԸˣǣС㻹ʧõĨ͸ϰ𣿡
չĨɸɾģûκ๸Ҳ֪Լģ֮Żôôɾ˼⣬׿ͣΪβͣȴһһͣһס
룬ʣС㣬ӻǲģ֪үʲôģǸӡЦ̫ˣӾãҪҪлүһ£ҲͲ˼ʹˡ
ˡͷϸ룬ҡͷǸұضлΡȹӡӶԣҪŵлǸӣҾûлˣá
ô죿ôȥˣ
һʱҲ벻÷ӣչңŮб涼㣬Ҫл͸ˣ˵ɣлԵܼţٵл𵱳ãҲǸүӽΧ
ת۵ʱ˵ˣ̫̫ȥһͬš
װ£ûʲôθڣĸ׿һĹȥˣԳ˼ڲˣ
ôǣ鲻ã׽ϵϿ˳
Σһֱû
ʧЦ⻰Ҳͺգ񶼺岻סʲôŲͲѵȥׯɻˣ
Ų
ϾעȻЦݣԳ¿Ӻ˵ǺᣬǲΪ½Ӻν飿
һûӦĸأ
ȴһ̾飬Ҳ֪ˣϣ󲮸ȥ½½Э̴Ѿˡ
̧ͷҹĵʣЭ̵ôҪ½ͬνţʹӴ˽ˡ
˼ɴ׷ʽΪǶ½ģ˶٣㲻òģνʧˣ󲮸ᴦõģ½ǱߡҲɷġ

160 

סҷʲô˼ǣ½ҿ϶ҽôһ룬˲٣ӣּһڲ˳
ϿĬĬ
뿪̲ס¶£ǳڶЩͿˣǶ½ӸкøС
Թ壬С죬̫̫￴С½أҵǲôá
ϰѷϵĶԻ˵һ飬룬Цǹ˰ɣС½£δؾǵԼܼ½ңҲ˵ǵԼ½ҡ
ô˵ǲϲ½ˣЦҽȽȽȥȷʵǹˣδֹϲദҲ٣Ӧƫĳһ
̫̫˼ǣ
ٵȵȣϾ͹ˣұжҪôó⣬Ҫôó⡣
ʧЦ
ſڣ̫̫Ӹ˵½Ļˣϰء
΢㶣֪үʹ̫̫ȥ𣿡
ûУֻϰһš
ϵͷʾѾ֪Ҳûйȥֵ˼졣
үȥ½ң˼νûʲôϣģүǲ̫ţǻأҪΣҪѳסүȥ½ĿҲҲãҪ½Ҹ·
ҿǸ½˺ܻˣⱾҵĳûϾҲǣ浽½ӣң½и˵ͷ⣬£ҪҲף½֪һ㣬Ϊ˱סӣӦòǿӲұϾŮһѡ
Ц֮飬˭ȨԼүջã͸ˣ½Ѿˡ
ϢߣͬʱҲǱߡ
䰤Сߣʣ£ǲ׵İ
һۣЦ
ۣףļҴԼܼȥ׵ģó
ѵóĬ߻ûȤˣһ䡰ˡ۾˯ʵĶǴ󲮸ϰˡ衢½ˡ
󲮸Ͼȥ½ʱϲɫЭ̽ôôΪʲôأתתʲôأ
Щš
ֵǣÿãϢˣϰ˵ʲô˵֪
˵ȥҺʰɡ
ȥϰ˿ڡסʲôе˱Լż󲮸ĸΡ
ж㣬½ߣͱţ֪ºһ飬ڶԴ⣬ת
ˣǳȥҲҳȥ˵˲ȥָӡҲûˡ
ȥϰˣɷסˣ岻ãһʲôżˣȥɡ
ϰֲ֪ʲôϢġ
ȴϡȥϰһˣֺߴﹾࡣ
ֱסţҲסˣֻβèһ˳ȥ
Цһ׼ȥҺˡ
ˣԺЦ˵ӴӺǻٺϢ
ԼĪһ㹤򣬱ͻˣʱѾ˯ֱѡ
ʲôˣ֧Դʡ
չأҲϰߣ̫࣬Ϣ˼ǣ½ҿ϶ҪС㣬ҲϣҰѹסˣΪҵ֣Ҫй¶ֺ
Сȡˡ˵мֽޡ
ʣϰʲô̬ȣ
Գɣϰֻʻ裬½ʲô㣿
ʣ½ʲô㣿費˵ȢС㣡
̾ͣϰ˵Ȼ˻仰ϰ˵˼½ӶСĴ㡣
Ȼ
ĬƬ̣ʣô˵
˼ǣ½ҸҵĴپô㡣
ײ˵ˣԽԽӣѾԼܽˣȻһԸȢεתҪ׷ʩѹ۴ĳ£ԼĹ;ĿǰƶҶٸϹһӣȫȨ
ղŴүϰ˵ʲô
֪Ҳ֪ҡͷ˵ȥͷ˿Ըӡ
û˵ʲô
ҹ˯ͻȻһѣԺʣ˭ڿޣ𣿡

161 

ɫ࣬С㣬ڿޣǡС㡣ҹֵҹʮ־û˯
Ѳ٣ϸȴˡ
ôҹĿ㻹ʲô
ҡͷԶҲֻԼûбġ룬ʣҪȥ
æֹУҹģôʲô£˯ɣ˵
£˯ˣ޵ĿξıԵȥȥѾ
ϴױȥϡ
Ҳû˯ã۵ЩɫѾʰϣһȲ裬һڣ˵΢£ܿҲΪ
ôô磿
߹ȥ밲µضҲҹεĿûٴգֱʣĸףҹҲ𣿡
šϷ±ӣסվģ˼Ǳˣ߰ɣȥϰ밲
ɻ󣬵ĸֱܵ߬ЩʹɼĸҲܣֻĬĬţһﲻ
ĸŮıƽʱ磬϶峿ɫû԰Ｔʹûвĳ̹ľͷ죬Ҳѹֵɫ֦ϹǼƬǿĻҶںɪɪ
ӣý䡣
԰ﾲĵģӰûУֻļյ·ƣڻţڳɫѾ̫ԡ
յϰ˵Ժſڣ߳ˣǰǸҩϴǰϰҲΣЩӡ󣻸ںͷǺģ˼ӦǺϴ뿪
ɫѱ䣬Ҳûо׷ʴ򣬿ͿĴ˸кôȥ
Ǻģ·ʱ˼ۣҡҡͷһʡ
֪ȽأҲ϶࣬˴ϰڵ£氧һͷۣʹܣպĸˡ
Ŷˡϰ̧ͷ΢Цеߣ§ڻ
ϰ˵Դֻᡣ
⺢ӣôˣϰ˿ʵ棬ֻǹɵİοˣҹ˯ţ⾫񲻺ãû¶
ܶ£ϰ˲˵Ҳʣֻ˵Щ塱֮Ļ
Ҳʳ̣ͲǸĸĵˣ֪ĸԸ˵չȥûȤǳĬƬ̺˵˾䣬ʱ磬ϰ˲ȥһᣬʲô
ϰ΢ЩĿһۣοϱϱԶˣӲĲ˵ޣ겻ߣ֣һ˵ǡôǡʱ
Ҳȥɣͷ󣬱ͷã˵Ҳ֮ͼ֡
ȴĸ׸ղŻ˵䣬ٸĸһ
סŮûз
ϰҲϣ̶ůůЦݣģҾͺܸˣ֪䣬ҲæЩůůͺһ
˵⻰ſһϽˣ˶һҹδ˯̬˽ʱͿϺѾˣͬʱ㵡
໥֮кϰʣûˣ
𣬡ûˡ
ϰʣ˭
ϴ𣬡Һͷ衣
ϰ˵ˣȴպţ˳͸Ͻ
ϣǣϱ֪
ϺԱ˴ƵĶԻ岻ϻҲ廰ǣϰ˿ˣҲûһȥɡѡ
ţСϣ֣ʣôʲô
ڨЦ
΢ӦůᣬԹϰˣ
ֻǲԸĸѹѾֱ˵ˣҲֻóϣæŽͣĸʹ󲮸ĸ˵ޣЩ²˵ɼȻǵἰˣǾͲǿǣǲ֪ôֱԣ췢£֪Ĳ࣬Ƕ׵ģϰҲûţһ֪
ȻȻЦЦõĵĶͷŽЦݣұͶԷЩûȤվһˣܲŴ£˵վҲЩϵԸһϰ˵뷨Ҳ⣬Թ
ɿ첲ԭֻС֮Ⱦ֮
ǰߣЦҪл㣬ƾװ˸
ʲôôǵˣʼװɵ

162 ش

ЦװװҲûãȻǴ˵ģҲ⡢ֺУҲãü廨
ɵۣĸס
϶裬Ҫúãϰ˸ˣʲôҲһ롣
ˣҪһѣܷһ䣿
ϣ
ͬʱЦӡ
СԺظݡ
ν£վЩϵ㻹ǻرЩãñȥ֪ʲôȻ㡣
ֱʣǸãȸңҹĿô£
ϳɣǰԼ˵˳ǰǰЩ£ʯѾͷܹؼʯȣ˴򣬱ΪɱһӰ٣û뵽вģ֮
ɵش˸û׷ʾôӣ⺮µģҹֻҪţл·
ȻأʣݿĥϽȿˮΡ
Ͽһۣ̾׻ȴû˵ƣƽ˵˭֪֪ȵϢʯȥνӻνԼأôӻǣ
ĬȻ֪ɻЩȻ
ݺûñȥ£ôǸ£ĸ˵Ķԣٴ˿˵ĪĲ²⡣
ϢǺܿʹ˹
Թ˵ģʯߵʱ򡭡ν޴֣в󲮸Ҫϵ˭Ҳû棬˭֪ĵˣҿҿһ;Ȳˡ
ŻбĴɣ
ϵͷĸ˵⼸²˴ڸŰɣȹ꣬ȥׯ
ĸ˵ЩԼ
עֵͷǵġ
Ĭòԡ
ҪǷڰǰ˵ЩһҲ֣Ȼһ˼ҪԼͽ½ңǱض෽ʹ½ҿԼԽԽϲҲҪʱʱԼͬ½ңͬʱظ֤ܲˣ
æǰæŬϺһ侲Թ۲ǡֵĵţ϶½̬ת䡣
ȴڸոת֮ʱƵϺ½ңͬʱźۼĺһ
ʱѼεĴϣҪģ˼ǣԸʧȥһŮҲᾡȫ½ҵĻ¡
ĸףʣ־ò˼ϸ⣬Լһﵱ濪ھͺܶѡøĸĲȥ
û˵ʲô뿪ԽԽԼҲ׼Ů˼ˡ
˵ˡ
ɡ
һžͰһֻһױзǰЦ̫̫̫̫ҹЩַҲ࣬ʵڹС㣬Ұ͸С㣬Ǵ̫̫ļױС档
ұּһԼӸһ֣ǰӾܿ
ûش𣬳ڽ׵ĿģûٸǣȻϲռ˱ˣÿյŷٰ黹ȥԷôƵĿǿ͹̫ܲζ
̫̫岻ãǸöϢǣҸùȥվ𣬿ǰױУĸʵ̫ˣҲ˼ôĸƷѡ
ǣϴױУͷһȥˡ
ڴڿһ뿪ģ丧ؿ˵̫̫ǲմ̫̫
񲹳䣬ǺһǸСġתȥʰ
ô˵̫̫ǰ˾ܾ̫̫⣬Ҳ˵ܾ½ҵˣ˵һֱֱ
³˾ŲʮһȥͲ̫˵ˡ
Ҫӻȥɣ
ãţĸ׻˵ġ
磬ֹ
Ѿ˿ѿڶ̫̫һ̫̫򶯣Ԩô죿
͵ĴܵɤֻۣλƵ䣬ȴôҲ䲻ףһֱ׹һֱڰգϲµţĶǡ
鲻Խİסؿڣҡҡͷ˵ӢͦݣЩգٴԼҪʵݣ棬ʲô벻
ԼͷβҲֻһζѡ
øӣү͹˹ӰɣҪˡ
ʱͷ˵õĻ飿ո̺õֽһƣһ飬ˡ
仹ſڴڣѽˣ

163 Ĭ

һ䣬ţ񣬳ȥ˵˯ˣ
ʱ򣬽ʲôΪ黹б£Լܰʲôæܰô໵£㺦ԼѣԼƾʲôҪȥΪ˵û
Ѿͷɿ죬ವĴ˳ȥţˡ
ģĵ⿴ѾӰڣס֪˵ʲôޣûò˻ᣬˡ
УıӰͷ΢΢ͣתӰڣܿʧˡ
ģۿЩʪ
ţš
С㶼ˣȥ̫̫˵˵û϶Сȥׯӡ
̾Ȼûµó˵ȹ꣬ȥׯӣϾ֮ˣ״޵ͣʱڸףߣʲô˼ң
ߣС㺦СʱôŮǸյͷˣ֪ˣǳԶС˵
ЦѾͷ˵ûĽ飬С㣬Ҳã㲻Ҫ£˵䲻ģԶСΪ侮ʯǴʴˣ
һһȰ˵Խ˵Խߡ߿
Цã£ҲܣҲܲˣվûأȲھ
ô˵˺ܾãȷȻûкӡνýһͿʼʹӣսţĶֺݣҪĻȱĲƽϣǾܣһҺһ㡢һСöԼίʵֹУȥׯôطĶվᴫȥԼ½һ֮Ҳ˼֥޹Һ˵ǻ콵ǣˡ
⣬н£Ĵ޼ĿζģʼռǵһԵ񻨶
˵δСͺܴϻۣϺ֥ߣĸԶҲܲŮŮ£ΪŮģҲֻЩ
ͷִ俴ۣ˵Ƕ̫̫ˡ
׼ӭӣҲֻʲôϢ˭֪ŲнԶϸûйֱӻԼȥˡ
˴۵Сۡ
ۼϽȥ»ں棬Ѹȥקһߴ
Ц̫̫ȷϲЩ̫̫ȥʱڴźߺء
û˵½ҡŶС£
룬ͷѹ˵˵ģ̫̫˵үȥ½ˣ˵ֻҪѶԶСĴ֪½˾Ͳ׷ˡ
ǡ½һ𣿡æʡ
ף½ӺͶСôܣЦͿ˰ɣ½ӶΪСߵˣȻҪС׵ġ
գգۣյߣ̫̫˼ǣڻû꣬С㻹ڸסţ½Ҵ¶Сͷֳʲô½ӵû׵ڣҾã¶ܲˣȶСһߣ½˾Ҫ
䣬Ŷͷߡ
סĪôͻȻˣҿ̫̫Ҳû˵ʲôӦͬġ
䲻ˣһץס£еʣô֪ģ
Цû˵ںͲ˵ˣӦˡ
ֻûͱ˵˶һز
ᣬԼµĶԻ£ʹɫȥ⣬ɿĳȥˡ
һ飬ھȥ½ǸһͲᷴԥˣû½͵űȥˣȴֻܺ½˵
Ů֮鲻ֵܷҲӣ½Ȼദ࣬ҲǴСĽ飬׿ѪԵ˵Ҳ൱ϣ˵һΪһŮʧ͡Ҫȫ
Ȼᣬ״ӾΪ˴һţһ½˼½
ϧһûɹ½½˽㣬ȻûϹſھͶСѾͷͿ˵˵ˣ⼸ү￴飬ܳȥҲȥ
ĬƬ̣ͷ뿪
½ȻģҲ֪һǸҪţСѾͷסȻǾǲԼҲһԼ徻Щʱ˵
ȥʱǡѦĨ
ѦЩİѹ黹ĨĹ˵һ飬ЦҾ˵ù黹Ҫ´μС㣬ԻǸã

164 ƺ

΢΢üȻע㲻˵ʲôôѾͷƺҵģ
үѦͷĪ˲ôƺ
ĬȻòûȷеİգû׿ڶ˵ԼһֱԨԨĽУԼʵݣǰСԨġģһ߹ƣӶ룬һֱļϣÿ˸֪£ԼǱʶҲǲ˵ģֺ֪󣬾ٲԨˣǺһү
˽Ĳŵۣû뵽һܻΪ²ᡣ
ԸᣬοԼѾӱ˿֪Լݣֻǲ⣬ûеҡ
󽫾ͷһضĳûаգûûġ
Ѧв֪ԼһƺпôĳĬʮ߶䣬ͱڰָ֣ʹ˳ȥ
ܿ죬˻
˵ˡ
Ѧȥ¡Լȥˡ
еأǳֱɫĺǳĻΪҪԳȥϣδ飬ѻȥԼ˼ڲ裬ûɵס
ϵ
һæȥӭӣΪ죬ǲôˣ
ȷʵϣҲȷʵţһݣɺɲŽ
ĸôˣǾȣȴҲ˼֣Ҷ룬ֻ÷ĸ䣬衣
Ц㣬͵С⣬ôⲻգ⺢ӣ̫ˣСˣҵôʱðġôʱѾ󲮸סҵŮһҲ֣Ҫʲô˵˵
һڰѼɴİѻסϣԶԣεЦӲתƣ䣬ȥ̫̫ôûô̫̫õˡ
Ӧžܣһקסʲôҽֻ˵˵ĸס
֪б׼ϲڣҪûȹԼһء
æĸǳҪʲôú˵һǣαһˣĸڲУһ·ϴ˷磬ҵĹ
£˵˵泩ˣҲûˡЦ
Цǻл㼴˵ĻҪǲӦͲ泩ͺòˣ
ҪŴĸ˵˵ôĸȻΪ𷽼һ飬ǴӴǽģҸĸ飿
潩⡭ͲˣɣҲˣʳסпɻӦ
ĵͷָϰˡ󲮸ĸ㡭ҶҺܺá
ֻ˵ãȴ˵ӦӦΣϲڷԵȻֻȥһ½ͣҲӮ˲÷ķˡ̫̫޲ڣҲʶ˺Щͬѡ
ĸˡ
ȷʵأ½½˶򷢻üˣɲϲ˼һľͲ˵ˣͬģ˼λСүС½ӡ޲ϲ
ﲻʹˣ˵׼֣˵ĻֵĥˣôѼӺСǻһҲֻһ䡰ϲԼ޷ԼǵÿְмϣԵýˣҪĬˡ
ĸ˵ЦˣС㽻٣̸϶꣬Ψж޲Ǳ˴ϲЦһ仰ѳ˼ҽȫˣȴֻδἸӡ
ϱҭһڨЦŰѻٴβ
ż˳һῴһῴһֽһݵӣʱ䣬ȴϻ
Ҳ֪ԼܾôźߺߡӦͼ֮ٴΰѻ
һأϵЦ߰˰ˣһΪŮŻѪɷѿĵĳ֣ĳ˵ȻƽʱԶ٣ϰҲã󲮸Ҳã޲ʱ̵㣬ǸʶĺúӣҲ֪󲮸ηж꣬ʼղǨһϹһ꣬Ҳһ쳤󣬵ųϰ˵Ҳ󲮸ǳϰҲʳ

165 

Ĭ
Ҳָ̾ͷʱ̬ɿ飬󲮸˵ݣ֮ϻбݺʹʷⶼܵĳ٣󲮸ݱ½˵ֽ飬Ůߡѵ½ʮϲ㣬Ҳ㡭󲮸ת
˵۰Ͱ͵Ŀڡ
׵ʹһֱֻץų鲻һֻŲ豭Ĭ
漱ˣ豭ÿͬһֻҲץסˡ
󲮸ȥ½½ΣԷȻûиɫǰЩЩ룬룬Ҫ½ˣ󲮸½ǰô£ʲôû۵еע¶Ҫæȥһ½½˸ˣҲ󲮸˵Щûһҵ϶󲮸ȻҪúл㡣
ǰζӣһʱûػĸദʱղ࣬ҲЩԼĿϲǻˣûжݺԼģҲʵʵΪڴ㣬Ҳˣϰ˶ݣʱ֪ȴܿ꣬γĲΪ˽ķϣ
ɣˣԼϣҪԼ»ȡɷǰ̣Խܡ
ĸ⻰һ֣̿󲮸ǳ͢٣Ǩǲǳ͢˵㣬ȥ½ǰ˵еģ
ϼڴϡ
ҡͷִ˵ȥ½׽´ȥǵ󲮸Ӳ˻֪ҪôŴ󲮸أʱʲôһŮͽ˾Ÿɲ㣬Ͷȡɡ֮ĻҪʵ䷴Ľĸ
Ŀɿڴβżѵĵǳ׼ң໥ҲǳΪΪ޲ˣʲôл
İ֪̾ĿǰҲáִҲգѾﻢ£ƾԼ仰ȻʡͷգٻǶȴ̼һ¡
ʱѹŭ
ǲɣҸճţɩˣСдܣɩɱ֣ɩʲô£ȥһ˵ɡ
ڨڨÿˣҡ
治ֱӽϸ첲ߣϵǹЦݣԾֻܾӲͷȥ
ţ˶Ӱˣ־͹ţ׸һȫˡ
עţҪĸ׶ŭ͹ȥԸ
Цİɣ̫̫òŶŭܰѴ̫̫ߡ
ȻûãͼֺǺǵİѴͷɥͳСԺţʱţ˵ȥ
Ȿ֮еģѾ͹ȥˡ
ĸ˵ʲôˣɫǲ̫ãżɽʡ
ûһһʮĸ˳ϳûˣĬȻƬ̣ЩǸͿˣϣѾ˵ˣٲ㡣
Ǵ󲮸
ʱĸ׾Ȼûһˣʵ󲮸͸סϺĸ׶֮ͬĸҲϵκӪλӱݣƷԶ֮ϣԲ󲮸պͽǣͬĸҲúһĥ˾ŮϵݣǱͽĸ׵ġ
лҪ˵ִ̧ĻĿᵫ֣˵󲻴˵СҲСˣЩϵԼҲ׵˵һ˵
һľ֪Ҫ˵ʲôͷš
ߣ֯ԣͿʼ˵ˣ󲮸ʹĸ˼Ҳ翴֣½ءҲȥ˽Ŀ±һ࣬Ҳؽˣ½ҲģҿҲһ˲š
Ѿָ΢΢±Ͽ
ղĸ˼ףȥһˣϵ¶ʡϵĻɹ£ֲ˾䣬Ѿܾ
սսȥ
ϵĻڼأνʱһţ½ұ룬ŴڼҪֱýˣĸĻ˵£վﲻ½иˣҪȥ⻯⣬Ҳͬ⣬»û£ȥʲôѵ˵ҵС㻹ż޵½Ȱĸ侲Ͼ͹ˣȻǰ߶˸ͷ紺ڼȥţԵȻЩ
ĸ׵Ļͷˣĸ˵Ҵȥ½Ұꣿ

166 ̽

˼ûʲôԣһۣ½˵һΣֶпأȥݸ꣬£޷ġ
̽ŵĸ˵ǣҵʱһȥ
΢ȣҡͷԼȥɣ½Ҳֻһˡ
ǣίʵ˵ܾɣֻһһְϣٶ˵䣬Ծ͸ֱ˵£ԼҲֱı飬˵Լʴӡ
ϸմֽźϽ棬ѾЩˣüģָָϵİԼ򿪿ҿɫĨ׵޲䵹Ǽá
ֻ÷£򿪰ͷһȷʵϲֻϰ˴Ϻ˶ᡢࡣ
ĸ۹⼫ãԵĳޡ
΢Ц벻ЩӵģҲ۵ģһƥöӣ󼫼ѣκɫɫҡҡͷû˵ꡣ
һҲ֪ϰ˲ϲɫȴ֪ʲôԵʣɫΪβãҿϷϲɫ
ҡͷͻȻʲôϰ˲ϲɫҪˣԺϰʲôܿɫ
Ϊʲôأ
Ҳ֪˵Ǻ̫үйء룬ˣɱȥϹʡ
Щʧȴָˣͷӡ
ʱ£ѽ˵ˣʣĸ֪ô
ϵͷ֪ȥĸˣĸûдӦ¶̫ĸҪҪȡᡣ
û˵ʲôˡ
ÿ飬ҪôڽͷתƣҪôڲ¥λһһ죬ҲûʲôҪ£ޱȸ꣬ԼԼصǰëͷС״̬Ц
Ǽֲͬ£ТΪҪֳĬֲֻᡣ
ǵǣ½˼ԥ½һֱ㣬ȣҲԸʱ̫ţˡݲദΪˣԸסȵȡ
ǣ½µʮֹ졢ƣֹϻȥ
һ죬ȻⲻżǶԷбʱڲ¥£Ȳл˻ƴΪ裬Լĵɫ峺ˮ͸ȵ״СһȦȦὦ
ʱŲԷԥֱżžͿˡ
ҪʲôˣȥɡüͷҲ̧֪Ĳǻƣô˵
һڴߣĿľǹעĴ֣һֻɹӲۡ
ӽֱһҲ̫۵εʱͿˡ
ոһıһƿţûüӯӯ۲ͽȥͱһ仰ſڣѣЦݾˡ
үҡԹίֽĺ
ޱ̧ƤСô֪
ɫֽӲˣǿʶſڿˣ
ûдĽƱ磬ͷȲ裬С£ɽҴ
΢Σǰ½ܣá常˻תүΪҪֻܾǴѦȥ
ιƤֱ񣬹ִĶ㲻ҽ˵
Ůб𡣡˵˵ɣɽкλ
ҧŴĶϺȥԹޣͻȻ룬ְŹϣλ¡
ϣȴһ˲󲽵ſڣйŮ˶Сءžߡ
ԨڡĽһƣվȦȴͨģʼɺͰԹһʱôйŮˣѵΨôԶ˵Ƿ绯ţ֮ƵСҲǱ˴˷绢ż̤ࡢʫᡢʱҲһαع˵ЩܶԶ֮Ļ˵Ѿᡣ
Ϊȴǲõü˲ͬᲢۣС˵ءžˡ
˺һᣬ嵽ԶÿıӰԶȥڿƲסʧʹУ⿴ͣӭһվڽֵ˵
ǹ骡
ջˮˣ۵׷籩Թɳ޺
͹ڽ꣬˱ǹʽ̸г£̶ֻ˼䣬ͷֿˡ

167 

СܿǳϦˣҲȥһ꣬ͬ廨Ҳʮ֮˾ţڿɿ
϶Դ˺⣬ĵĳ幤нָԣҪѷ
ҲʼҲԼ廨ӭ⿴ֿΪˣЦѧֹ幤ֹҲŲ
Ц㲻Ͻ˵ôֱ׳Ҳ㺱ˡ
Ҳ֣ȴȰϣҿСͺܺãСд֡黭ͨαطҪ幤һţǼ⣿
죬ЦĪȤң֪֮еġ˵ˡ
ҲЦ֪ԼĽͺãȥеȥ顣
ЦѳԺȥ
Ѿüûˣէһ¶棬ֻҲˡҲˣҲ࣬ĪǴ쵽ˣ
˸׷סԹСô죬Ҳû£ˤˣ˵ͷٶôôꣿ
ãֻЦ԰ɢȥ÷
ߵ·һʯҶѵļɽѹֵĿȻֹǰ̽һֻʯͷ¶ӣһŮӴʯȹĨᡣ
ǡ𣿡
ǿŵŮӱͻȻʻһ£ûˤڵϣѾȻִֹٻͷ۶ӡ
ġġС㡭
죬ôˣ
ǵϵѾͷһڵ󣬽쵹֣Լ͵͵
ûû¡ʹͷӻϡ
ע⵽侫»ʵڲѾͷߵģȴҲԸ˼ɣϾֻǵϵˣԼġ
û¾ȥůůɣ˵ɩҲ㡣ڹػ䣬ȴһ£ܡ
Ķڻңһ磬ӴȻ¶ӡҲ֪˭ģּݣָ۶ɫ
Ȼ
ʣС㣬ǳʲôˣҪӴһ𣿡
ŽȥķҡͷôŲʲôʵ£α֪أ߰ɣȫûתֶһ¡
еĵʣС㣬ôˣ
û£߰ɡ˵ƽ߿
һԹľһСԴͣʱٿ˽ȥһٴǰߣС̽˳
֮
ͷҲߵǽߵŴ֮ʣȻףÿ֮ӹľԺ߳뿪ķȥˡ
ȻүΪʲô
ΪʲôԼ֪ͻȻһ͵֮͵ϵĶԷССõܲء
ڶ죬ҲǳϦǰһ졣
Ϻѳ깤¨һգ󹦸ɡ
Ϻ˿ڲ裬ԱߵıǷ׼ĴΣ׼ˡžĽÿѴ䶼˵һ顣
Ϻ⣬ͷ˵ȥ½ڻûʱ㡭˵Ż̫̫˹ˡ

ϵ뵽
ϽҴӺȥһˡ
ϱ䣬ûѾܵûӰˣһʱҲЩ㱣Աߵ裬㿴⺢ӣǿأǺߣ
ǼĸŮЭ·ĳ룬С㳤ˣҲСʱô¶ҿǡ߶С
㶣ޱ߷̾ߣ˵һŮټ˭һŮҲǼ˵¡
骸ոսţżÿϳ촩˼ɫͷдһվٷ磬档
ˣէһۿ꣬ҲɵһȲʡ
Ц紺磬й󣬹ؾŽһСóĸðţ˴ĸʺĸҲλЩС㡣
ЦĿС͹˷˹ʵҵҪ骻ȥҲʺãС޲С⣬ٲþλСɺãҪ£Ҳ볣߶߶
лĸ񰮣骻ȥضԭתĸǡ
Ѽ䣬骸ǣͷβûһ
ôˣ
׼Ŀת뿪̲סпƽ㵹

168 

骣һȡϺסͷԸ裬ȥѶó
ֹֻʣĸʲôԸȿ˸۵ʱתྪϲĹʡ
ϰѰЦҺܻϲĸһʱʱǣҲΪмһ⣬ȥҺĸʺá
ǡ骿ѹס㵣Ѿޱ߼ʵĲأɣʲô
ЦһѾͷ幤Ըĸײ
գʱϲЩʧ̬æСӹֹ˸񣬱֤ƵĴлĸ͡С⣬ˣȴĸˣĸꡣ
߰ɣȥУ͹Цţ͹骵СԺ⡣
֪˵ģ춼Ҫˣʱʲô˲õĴ£
Ĳڴ뿴ʲôʱߣʵûãͿ骳ˣҪɿȴʲôϻһԣ˱߱˵׽硭һˡ
һˣҲ֪ôͻȻָоŵĿһûȷ֤ݣѾ
С㣬̫̫Թ˹ӺܺѽһۣôһװʲôǲСļױƫƫѾͷڶ벻ͣ
䣡
䣡
ͱͬʱ޿̵ĺסһۣﶼͬĻɡ
֪˸ղ͵һ˵̫󣬻ǹ뵽ʲôԭѾߵӰڴͣٴκϸǣͻȻͲͷ΢΢һЦǡƴ档
ֽúܺǹؽˣԿˣһ죬Ŵڻ¶С
ôԶľ룬ôϸķ죬Ժ˶ǿģʱʶ˻ȥ
ֻӻ²ſǣˡˡ
˭ˣһ
̫̫Ļͷ̫̫ѹ˹ͳȥԼֻ˰
ƿԣú˵ˡ
գգۡ
ʱ⺰
ʱѺȥѶķˣǲĥĥߣȴס
С㣬ѾԤˣǲǣ
Цһʱ̫ࡣкã£ҲŮԼ
ĵһ·ϣû췭ظ
ڿֱһƽС۵룬ָָ֣骸ģ˵޲͸Ķ
ԭǰģһӾͰѵķ˻ȥ
ֻǵҡЦŹȥϵѲ򿪣ЩŮӳõСһ־һƷһֻۺɫ黨滹ѹһ顣
ĶʣʲôôǸɢܵģӵǲ
Цûأϴ˵ųɫõĺ飬֪ʲôáҾͽɶӣһȥˣͽˡ
ϡꡱЦǸˬֱɰӣȻˣúȥʱȥ
ĸףҪȥ˼Ұ𣿡̽ʡ
ʵϲ˵Ҳȥģ˼Һ½Ҳͬ½˳Ȼ׵ǰ£˷ˡԼҲд⣬ֵú࣬Ҫǣ˼޲ڣԼôܲȥ
Цŷʣô㲻ȥ
ǵǣ˷˶Ϊչˣȥ밲޲Ҳ
ˣ֪ˣҰʱ䣬Ҳǰ׼׼ϰȥ԰ûʲôȤɨһ۾͹ȥˡ
¹ʵĸף˹û˵ģ
ϿʱЩȴ͸ǳĹâʣϣ˵ʲô
ʶԼ˵ʹᣬϽֻͣǾãЩɴ򷢸ǣαù˹һˣΪĸ׻ߴء
ϿζЦôȴûҪ֪´ȥ˼ңԼʡ
Լ⣬һĸ׶ԴֹеŮ˵ĻŮԼȥһӣԲ˰ɡ
ĸףǲǡ
֣Ϸ֮ЦĿǴᶨᣬú룬Ҿáܺá

169 

صԼԷʱ궼һ룬ƾѾͷôʣ˵ͷ˯ĸڷԥͱȽ֮ջѡ˹骡
骲޲ָͷŵȱ㣬ȥŵˡ
õӣԼ͵ֲǰɣ
һݣҲһӵĳ£ղţǿŮı飬֮лãͿܣԴˣʮֲ⡣
˵ǲ˼½ϣ
衰С˼˵Ӧð˹Ӳ½ӲοϴСȥ˼ͣ˵˹ӻһ·ֵͬüãСô᲻ϲ
ŮҴˣ˼òˡڤ˼룬뵽һɣʵ½ȷʵи˹ӱȲϣ˵׼Ϊһ㡭
ͬĵͷ̫̫׼ô죿
ϴμʱһûö⣬үʱѾ˵ˣֻҪΪʣټҲˣұԼɡЦ׻СﶮŮ֮飿˭˭ƾҲ˵½ӲáԥôãɲΪѷ£ۺϱǹ˼ҸЩ
Ų䣬˷˶Сίʵ̫ãԺϱദҲǢЩ½ˡ½Ҳǲãֻ֮£΢ǿӲЩ
Ϊͬôģ˼Һ½Ҷֻһӣ˵½СӶûУ˵ϱЩν³ܾ½ıǵù࣬ʵⱾҵĳ£½ҵ̬֡ȣ˲̫ĸо
ȷʵˡ̫̫˾ͺãǰôţӦ̫̫Сȥ½ģ񡭡
ϲ꣬ǽ½ӹʵ½ӡǺܲģЩĵͷʶŻӦɩҲûѻ˵̫ףֻǰĻҲ޷尲ţʱٶ
̫̫Ǻ˾С
ϿЦڵǿǺˣǷ˳˵ҪˣĸСӵǲ⣬ϾСԹ˹ӵòƢ͸ˣϰͨ۰½Ҳá˼ҲգᷴԣɩǱһֱŬѰ½ңϲ²µģ˼ҲҪȫ棬ò֡
赹һЦģҪ˵̫̫Ҳģ˼ҼȻҪȢС㣬½Ҳã̫̫үǱҲգȻȥƽֻܵŹ˷ý˵żǡ
ϱҲЦ
űӻ˺ܳʱ䣬˼λֽѹٽϵĻһ飬ȷϵ̬ȣȴҲ޿κΡ
俴СԴӱ¶أ֪ѡˣСڣС㣬ǲ뵽ˣ
ҡͷͬʱҲ⻰ʵٴãȻԼҪʲôӣԿĸסԿµķӣ
ɣԼΪʲôҪôԿأ
˴Ͷ磬骴ԼɫӰɣһõĹޣαʲôӾܾأ
һ˵ԼİţһȴֵԨʶĵεΣȵķ֣Լܼ˵ÿһ仰ȴԼ԰Եֲʧľٶ
ӳˣС㣬Ӹղȥ͵̫̫˵ˣ̫̫׼˹ӵġ
䣬Сڿʣȥһɡһϴɵѽſڴǰ߶Ͻ֧ʹ
ûۣһ˵Ϊãȥˡ
һţһķʰһȰ⣬Ҫ˵Ȼ̫̫˼ѾȷǸðˣǳϦΣ¶õ飬ǹԪҲ͸뿪ˣڼ䣬ʱ䲢ԣ˼Ҫף͵½ȶ˽׵ͷ½ܶͷ
ˣ۾ʱһʱˣűЦһ¡
Ȼʲô
Цȴ
һʱûӦȴҲЩף뵽ˣΪ֮࣬Ҳء
С㣬ˣǾҪܾ˹ӣ
Цɢȥ
ʣΪԨ𣿡
ͷĬ
ܾ˹˼ңȷϣԨӻף
ҧĬ
Ԩףȷϣ̫̫ϴӦڶԨӵŵڱһ֪Ҫǲ˼ңӾã̫̫Ȼʡ
Ц˵ЩҶףҲȷ룬Ҳֻõȵл棬˵

170 ׼

ûôֹۣ˺һᣬ׳һ⣬ҪүҲʾãŵڱ̫̫˵׼˹ӶҪһš
ǲܡ½ף½ҽδ˼ҶҪ֣Ҿ͸καʾˣ˵үֻʲôģû壬ʲôҪʾã
ЦЦҲЩ
ƫɣ˵˶æȥӹȴǸİ˽ʳУӺܽóӦͷҪ±ʵʳ
˭͹ģſڵСѾͷ
СѾͷЦŷ˵ڽϼһأϵүӡ

񣬡ץһͭǮСѾͷִԼͷժһֻαСѾͷϣߺЦǸҵģӲϵһСѾͷűС֣ã˵ȥһҪء
СѾͷЦͭǮսͷģ֪ġ߸˵ˡ
ĿԶȥת˩ţͶ˲ųһԣиԿЦãŸ˵ġүʾá䣬͹ˡ
ʲô
񡣡ʱʧϴȥ½֮ͣʱӿӱ޴һһЩζ
ȷʵүģûˡ
ҵʱǸӰʳз£ֻ˵仰ˣֻүĸ׵ТģԼûʲôϵھȻѲ͵Լǰϡ档
ģС㣬ô죿
̯֣ô졭԰ɡ
Ȼżү˾٣⻹˵ǿˣҪҪͶ̫̫˵һ
̾½Ҿ͹ˣҪ˵ү΢һ٣ڰ֣ЦҲãҳһţһøꡣ
ʧЦĻ£أƫƫ֮
ʳȥϣϴʧɫ
үô£
㽫õĻ첻ĵ¶СҲ֪룬δү֪ʱⰮĽ֮ģ룬ԼĪĳһСϽʱʶһġ
Ŀɿڴ⻰Ҫ˵ҪЦСѾͷĺ˼룬أ˵ĻЩɣһŵùġ
ȻȥС㣬¶ʱҪţ˵
ֹ˳
һߣֺһϰ˺ʹү뷨½ӵ¶ٽүףȫˡ
˿̵Դϲ룬λδıүǸʱꡱϴԼĨʰΪ²öǣֳˮȼü֮Ҳ⣬ǰԼ
û˵ӵ°ɣģ׷һ䡣
ش𣬡û˵ֻǸоСѾͷģ˵Ѿ˿ڣ̫̫һʱû뵽ŷӡ
ĸΪѹס죬ȴں½ʺ˵ȴӣϴӰûҩͲɣһΣǶ²졣
ǣС׼ʡ
Цʲô׼ʲôҲ֪ĸ׼ǡ
ֺЩ㽫ùȡ߹ߣʼҲɣЩСκѾܿһԱµĶ±ԸԼϻװЩɢӺ߶óƴƴմգֻ˼ͼ׹
һѽ죬С׹ʲôģҪҡ𣿡
ЩʯɫʺΣ׹ǿԣҲ˰ɣھҪҡȣҪҪ뿪ˣǰ͸ãã
ǻһأ佫ѷԱߣ˵
ȴĬ
нĸ˸յʱһзݣ񣬴ֻҺû취Ǹ޷ˣκ֥ΪȻ˷Լĸ顣
ͨЩΪش𣬡СԼҲãٻߣݸС㡣
䷴ӦͷЦ˵е
ȴѾԽԽԶʼ뿪׼
ʹɫ⣬䣬㿴Щ벼̫ˣб飬Ūʪˡ
æŲЩĿֱסС㣬ͷʲô鰡С͸𣿡

171 

ţϴĵ֣˵ҹ񱮡رһᣬҲ֡ЦŰȡֻׯʷнǣʱסޣ벻ôзǣչˡ
һʱѾͷΧͣѬ£дֶڻ£䲻ʶǳֺÿÿ֪ģҲ׷
˵˹ӵֿ϶дúãСŸѧȻǴˡ
֪ʱǱ½λӵĺãֹСķգæԲ˹ӵҲûòõ˵ǴүͶүҲ˭˲䣿
˭֪ͷһֺ棬ǰЩү֮ү˵İ㲻Ҳˣ
񸧶˵·żүʱү˵ᵽ߼λѸ˵ã˼һ˵һôˣ
üģ˺ˣ˼壬ŮңдúҲϡ档ûȤһϣ񣬡˰ɡ
С㣬ˡ
һ㶣ȻǴضȼĸ׵ģòֻ
ϽžЦ⼸æʲôͷãôҲȥߣ
ôɩЦˣžվţվžţɩͣĲ͡ࡣ
ЦӦ꣬ͼʶλɩĿ۸̱Ҳֹһ潻棬ɩϵʵ˵׽ԷЦԼҲ־ʹˡ
飬ɫӲ£ܾ⻰æñģЦ˵⣬ǳϦˣÿĳϦǼȶģ˵ҲͬС죬˶֣ƷҪ䶯ζҲҪΪóݣʳвͬŻѯһǵʲôر𰮳Եģ磬óϡ
ɩˣҶʳûرϲãɩŰžͺá飬˵Լôã춼ǰŷʳɫԣҲûʱº⻰ﻹůů
ֱЦòü⣬Ƕһˣô۵һҲѵã㵽Щ˵òʳҪܳԵԼƽʱԵģǸˣ

ǿ˼ֵʶ˼ɣģҸղѾʹˣһŴ׼
ȷʵģΪŴ׼ĸݳԵģ£δҲδԹ
Ǿѩ÷ɡ
ʲôɵۣû˵
һЦԼȥɩҲ
ЩɣתЦò
ߺԸȥǷȫҪȱʲôȥüһˣѡ
һӵ£ûԼھͱˡ
ᣬ˵ϴȫֻȱ÷֪꣬԰÷˵ˣһ磬ȥժ÷á
Ѷʱһ׮¡
ⲻ֪Ѧ˻ۣһΡ
ѦͣٴС㣬ϴȥĨ֪ƺԣǸֲָźãһΡѹûǸбѾͷ¸յſڣͱŷϳˣ˵ڽϼºͽ½һʳ˽ȥ
˵ˣ侲侲
ǣҪȥһˣҸʲô͹ȥҲʲô仰ҲУһأؼ׿ڸԨӦǣүǲԣӦ˵Ԩү
Цã֣ȹ˵ɡ
ѦＱˣȹˣ֪𣬹˹ȥˣ˵˸ȥһ·ֵ֪ĻΪӭء
һ̫죬ż򲻴
ճѾͷȥ԰ӽժЩ۵÷꣬ѩˮϴð״װˣС˰ʱŴȥ
֣ػأ׼ϵļ磬ܿڳط
νѩ÷ֺʵӣȽϿľǵ񹤺ͻ
ǰûˣѩʱҪ³һӣһΧ¯Ʒлա
ʱ粻Ƶʱ֣Ѿͷ½½֪ͨϯϲˣѩ÷Ҳûõ

172 Ц

ϰ˾ҵķȫòϢ֮Ա߼ӶҪԾװΣ˵ȱĽ䡢ǽ߶˻͸ߵͼܣ˸ߡߵĶ౦Ϊ˵ޣÿӡӶԡݶû£㴹ʮյ̬ĵյ硢Žء
Ϊ˲࣬ϰһͼԲϯŮϯһϯΧһŴӡ
˽ʱ㱻ɫʻ廨ŵĵͶİ辪ס׷ȥϰ˵ɫֻϰ΢֮󣬲δ˵ʲôЦЦڳĲ£
һ˷ֱֳôһǡ֥֮֮䡣
ǹ꣬Ҳ˳
첻࣬ϵİӡѾˣ°ͼ⣬Ѫɫ˾ãﻹԼüָӡԵͷȲһˣҲ˽̸ǷϣԳմ
֥̲סһۣ̾һ֪ģǸоĿ⣬͵Ťͷǡӣٿɨߣ壬ޣס˲䵴Ȼ޴棬ֻ൭ĮȻŤ¡
Ѿͷ룬һ׼ȡľˮϣ½󽻴ڴůƵƹ£Щʳ˼ҵķʢ֮
ϰĸϣĿһɨ棬һɨˣɫԵ⣬ȾƲ˲òˣЦϡ
ĸףЩƷɻ⣿֮ԣ㿴ҲٰϦ˭ʤһﰡ
⻰󣬵Ϊ֮ոüòԶ̾Ρ
ֻϵһЦȥ޵ñʢˡ
üһ۽Ѿ˽û˵Ͽˣϵ֧Ҳǿܶࡣ
ɰ᲻˲䣬ϵЦݸոʢžͽסˡ
ǡ佫һ˶ϣѩ÷״ƽһ˵Ŀ⣬ݵϺ͵Ҳ۾ޣ˶졣
״УһƴڳĻаѩããУһ使޵ĺ÷ŭţƫЩ÷Ļ׾Ө棬ӳȤ⾳Զ
˺ÿϰЦųޣʲô֣
Цϰ˵Ļһݱزˣѩ÷Сģ÷Ȼðܲɻժ÷°ڳΧɣЩѩŴġ
֮ףסʣŴճճôܱѩ״
ͣ⹤ɾ鷳ˣŴ׽÷֭ˮ׷ٷӲѹмɾͬѩ㣬Ŵɡ
һ޲ѡ
֮˫Ҫ⣬أĸû꣬㵹ȳˣ
֮¸ף֣ء
ϰ˹ЦɣһøһžͺÿҶóˡ
ҶЦֻЦݸвͬ
Ϧɴ˿ʼϰ˿ͷһӣʽϯˣһӵѩ÷ֻܿʣããѩغͲļ÷ˡ
βԣưͳնһܵ˿䣬ǹһĨЦ
޶á
ΪŮҲͬƶܿƣһ󣬾Ϳʼϸãϰѯ֮֮ĹΣֵȺ㱨֮û˵˽мӣͺк׼ǡ
֮Сûȥѧãֻ֮ڼҽ̵Ҳ᲼ҵڿԣСһѧģģϰ𣬻һʫһнʮס
ܺãܺáϰֺǺǵıʾ⡣
ͻȻʣ½һ𣿡
½ӡһڣ˶䣬ЦĴүҲ¾Ʊͷӡ
֮룬ĻشĸףҲ֪û𣬲˵˺üΣ˵ʶ¶ãҲˣӦñԡ֪ĸĴ㣬Ҳ֪ѶõİĽ֮⣬һ٣ѹĸ롭
ţͷʡղİδֹ
Զ̫УҲµó˵ʲô
Ц˶ĪȥΪͻʲôסεĻ;ٶ׷ص׼˭ֻ֪ôһЦЦָֻ·ͻأЦֻǴҵһΡ
¾´󼪣ϼԲʱ̣˭Ҳ֦

173 

ĸ帣ţھΪУ̫ǶԵġȴΣʢСϰǰ
ĴŵģټҲѾĻŪģȻϣŮ˳ӡ
ϰ˵ͷޣܸӵĺһڣȡúãζҲãҶɡ
ϲüҡ
֮ޱĳ£룬һѯʣɩ˭˵ģ帣ţ˵ʲôУ̫Ƕԣ
˶Ͽɵñ齩ֱһ¡
֮ǻȻ֪ʣɩǼĸôмʶĲȶǸȥ˾ѧգǰв˽
ϵӲҲҰˡ
ڣ˶ʶԾˣҪôν帣ŸǼٵģҪô˵⣬һ֣϶Ѳ˸ϵ
ٴ̧ͷֻĻ
֪Ϊ˱Լܼ˵ã˹򡢷˼ģκЧȴǻȡ衢̲帣Ÿơ
ϲϣȴҲԸƻϦգ򴽣Ⱦ䡣
ϰ治ɫҲûЦݣƽŵϣȻʱɡֻһ̹ϵĽ͡
ϳסüͷһšô£
ϴ֮˲ɨ֮Ǻ޲ýС˺飬ȫҵ棬üëҶһ£ĸʣֻӲͷƤɥĸף˵ǰЩǼ죬ͷ¥һѧģЩҲǳӸ˵ģϱһΣζȷʵ嵭ҲʺĸŵѡˣǶϱĸӻǻʹĲ˰ǺŪ˵ģɶϱһ⣬ôҳԾǵ¿ζͼˡ
һȻŭžһʢУҵĸĽ
ٵģٵͶ񲻽ЦҸӹţϦϳԵĲ˶Ǽٵģ
ʱɫ࣬Ŀ֮£ֻôιȥˡ
Ȼûϵ֮ССôͱˣᵱȫ˵һһı࣬⣬ûǰһ˵ǣһȣɵˣɿ֮岻ס˭ţǹϣл˵ȰֵĹ˵
ϵŭȴ飬˵ϣͲᶯŭǲţҲȫǵϵΣ뻹˱ˣٻ̡ӣͷƵϾˣϺͷžԹҪõϳ
ϰάõĳ׻߽⣬αϣһ⡣
úõһԲտϯֵóԲȥˣΪһ֮ǻк飿
̾໰ҲϣԸ⿴ϰ˳Ϊֻվ˳
ĸҿ帣ŸζǼٵġ
ԭŵϵĿ׷תϣ˸˼˿Ͼ٣ȸϽξҪȥֻܲɢˡ
Ľô֪ζǼٵģ֮¶ģҧס²ţҪµϵ
п֮͵϶Ի˴˼϶Ȼ̫ôСһôôɩӣԸźӱȴĵظЩϱͲϲϣľЩƫ֮
˿֮άϣѿڶʣǽҲ˶档
һۣ˼ǣ£Сǻ
ģôĽ˵ģӡ
ЦЦش𣬡ΪҳԹ
Ȼ𰸸ˣεĿӳӣסЩȻִΪš
ϴΣСȥ½ͣžһ帣Ÿζһģһ½ڷδ֪͢˵ĳӣιдλ˵õĳӡ
ˣ֮Ŀִתصϡ
Ѿ¸ˮ棬½ʶ帣Ÿô˿ǰһ޸ǴģȻ½
ϱʮĿⶢţ˵ˡ
ǺǡȻͬ˵Цյķ⻹ôɩ˵𣿿϶½Ϊ׷ãԼҳĽ̻ó¡ŮӺϣ½ΪһЦʲôʲôϡģ
Խ˵Խ񻰣һӣֹ죡

174 Ĭ

ιͣˣɿ˷˻һӲԿЦı飬һڲ衣
ؿشһŭֱͷһ䡰Ϊ˼޸½ӲʲôҲóЩѿڶȴǵѹ⡣
ǿ׼˵治߲ѣĳüЦǷ̣Ҳơ
ȻףȴͿԷѰ¡Ψ²ҵǵûдﵽϽ͵Ч侲
ⲻεĳ£Ҳҵĳ£Լڵδܼζ֮ģȴʵʵڴ˵
ЦһȴһϿҵȰ˵㣬ͬΪŮѪ˥빲㵱ųǵ˵ЩȡЦҵĻʵڲʣǸϲԲĺӣǻĸúóԷɡ
û뵽Ҳܴ̼˸աԵ±ԹǽҹʵΪݺݻؾԼһӡ
ͬС㣬֮Ʒиߵ֣еԷĵɨأ˽֮
ԭһҪİ𣬱ŮһǧĽʮ⣬ҲٳͷԹۡ
˿ƴ󷽱ʾͽ⣬͹ҲסˣԽͶ£ԽԵô󷿽Ů磬ǾͱӵΪС
ϰ˿ڣѾö͵ĵϣ֮죬δǳ⣬һҳ״֪ܣ⼸ûзʡ֪ԼдȻˣⷹҲسˣھͻȥʡһͶݵóۣ
һ˿飬ͷɫĵڸͶ°߲ҵĹ⣬ڣµı䣬Źֻ
ڶĸףˮ䣬סЦȻλƵվɨˣ
Ůǰ˵ôϡαأһ仰ܾŮһˣõźüۡ󶯸λ˵ףΪŮݵ΢˵ȲôãҲȲϣ½Ǹĺ׼ң£ԸȻǴ棬ֻǽǵض֪ʲôڵģϧˣŰܣԸ͸ֶŮҲۿԼŮŤɲ޾ĳԹޣȻͷָЦ⣿ߣ˭Ĺ⣿˭Ĺ⣿ǡ
ǻȥˣһƵĸоһһ߿߸ĸ˶Ĳ̬֮Ŷڳ˾ò֪롣
ȴʱ޿̣һƣƹӳݺ⣬ʢŭ֮£ֲνأֻӰι쾪ƶĤͬʱεʹУţֻܿѪȥ
ȥȲޣſڵѾͷԼλ
ѾͷⳡﲻҶǳ̾ԴקΣܽһһҷ˳ȥ
ٴγţѹֵĳš
˭Ҳ˵Եͷէһۿȥһͽܵ㻯ڴ붨
ΨеϽŴ׵Ӱźۼ¶ɵЦݡ
־ԴĻ帣Ÿ֮׷ʹۼžҪƵ·γˡ
ôһڣ˭Ҳ˲ԭˡ
Ȼϰ˲ΡΡվ𣬡ϴϴϱ£ɢ˰ɡźĴȥˡ
ǳӳϱǲˣضҪȥϺԾıܿ˻ˮ˸ܶ죬˸߲ҡʢ֮Ϧոտʼ־ɢˡ
֪ʱͷѩѸ˱һ㣬ȴҲѾͷػزȳҵĽӡһקĺۼڰ쵵ĵƹ¸Ŀ
ҶĬѡӶ
ԺӣֱӴԼңصĵϰ˽ҹ˴̼˯ãأҪųһ꣬׼˺˼ҹزˡ
ͷڻʵʼĩϾҲԼһǰĹϸԼ֤ϵ帣ŸҲº͵εķ̣ȻԲΪκķʧΪԼһ仰ɵġ
ξãһõʱһͷԼԹ޺Ͳʡ
룬Լ֪λôҶ꣬Ǿº͵ķﶼ˵ԸһΣҲ˺ϰˣһһεļΪһ˵Ӱ

175 ͬ

˼룬û¡ĸףһ۾ͿŮ˼ֱ˼άɩŪǸʲô帣Ÿ㻹֪ʲô˼𣿡
Ƭ̣ͷһʼû־ϸ룬ѹ̴ͻ֣ᷢǵϵһıһ½ĸȼϺԼ½ʽḡķУܼη
ôĿҲѲ£ڴ½ô½ĳ鷴бˣǣΪЦ˸·ѳɡ
Ԥ˵û뵽֮ҧסţԼ뾽Һã̳ת˴ҵע
֪ĸףû鷢չڴҵ֮⡣̬ܺãʱ侲飬ĸףҪҪȥĸ
Ϸʣĸ˿ֱ㣬Ƿ½£ôش𣿡
ͷ룬һѣҾ˵£ĸġ
סһšǡһЦãĸ棬˵ҵģǰѸɽ󶪸ҰԼ˵Ҫĸ˵Ӧܷ𣿡
ĸдǻۣԻȫķľսǿЦķС
ϵŮΣ޿κεİڰ֣ЦСƨ˵ٺʱ򻹵ü޳ȥб½ˣĸƨˣҲ̹㡣
ˣںܲԸ⿼¡
Ҳûм˵˻⣬滰Ҳȥ½ҼΣҲ½˺½ӣҲһ˽⣬ԼԸ𣿡
ͷ˼Ƭ̣ġ֣صҡͷ
ˣ֪ˡһ֪ϧȻٴ֣ϢɣʲôҲˡֲ˾䣬ȥϰˡ
ͷһߣ˻ȥ
͵أԼ׼׺Ĩ춼ûü͸ϰˣֻܵˡ
Ϧ֮ҹͷһˣֻзХֵǱ軹ǻ衣
ҹձڣԶʱʱбըĻںɫһ㡢һŵʧûˣſڵĵŵģһСһСŵĺβţںҡҷ
ڷСѩ΢΢ͷӰ£ֻ˿üİеı顣
Цü۽ǶЦ촽Ҳż᲻̫˼ĵͿһԼɬΣһסо͵ǹʿ
𲻾ǰԼĵΣյΪ
ռŵĽֵͷܹһˣȻѦȥˣҹͲˣҶ
˭ң
˺½ˣ½˰
ݱ½ڰѺݸĹ˽¶ϣ޶˹´
ţҺ£в죬ҹˣ벻Լʲô¡
ѦЦкɰѹλ˵ҵǰˣذҹţҪȥҪء
ʱŹԴӴӾͺٻؼңҲھУʱפҰ⣬ʱڱ߳磬ǻصǣҲػʦʹܺúóԶҹѾѵã¡Ѿǵˡ
ѹǼǵõġ
뵽ǰ£ֵͷЦ
ôˣЦʲôѦͷ˵ǳϦϱ½˹ƹ˰ɣڸúôţһܳѩ
û£߰ɡԼ˿˾ı飬ҴС
½˲࣬ȴϲ죬ŵƽʣװ㣬Ѿͷ԰һ£ϲЦտ
һ·ȥȻҶŹӺŲģ˺½˵½պǺЦ㣬ʱʼ½ѧҵ
½ڷԽղ⣬ƽʱ԰׼֣Ŀ峺̬ҲײʻʱͳĬţԣǳԼ
ҲҾÿԣȻûмӹڣѾʮ꣬СˣǺ£Ҳ
½ƽͬǵĸסһ׮£ϲǣ
ĸ׸˵Լţǰͳף½üʻѾ¶ͬ˼
½˵󣬻ͷ˶һۣû廰
½ҡͷ۵׾Ц⣬ȫΪ£ȥӪһٻμӿƿ

176 

½ղ⣬ǰš˺ü֣Ԩһһ䣬ͬ·һȥӪʲôΪӪǺģ㲻֪Ԩһôףţ鷿ˣԲǸ࣬ͲȥˣʢͶʴ֡
½˦һĿ⡣
½Ŀڣúúã㣡ΪжԵûʲôùǿҲãһͷԨкල㣬ȥ˾ӪԲ£ףԨأ
ڽǰǡЦЦ߽ȥ
˸
½ЦʣԨȥˣ
򶨵ػش𣬡ԵöЩԵ԰ߣɢʳ
½չһЦԨϰãɢ֮
˼һ۶ӣЦǸסӣھǹ꣬ܰڼҳԸҹͲˣӰҲţڹꣿ
Ц
½ձʾ⣬ԨΣ⣬ؾǣУҲΪźӣر
˸ϽһҲĶ͡

ˣһ˵ЩǶˡ½Ц
˶Ц½ոϽǰһ̹ǰơ
ע⵽½£ԲԾЩ⣬һǳȥ˵˵
½΢δڣȴԱߵֵֹһʲôǵóϦҹ˽˵Ȼͷȥ˾Ӫ˵٣ģúһǡ
֪ĸתľԼ£κθ½ľٶ
½ĲɣȻĸͷӦˣһЦǺĽӦȥȴ룬ҹ˵Ҳգ̫ãԼȻ֣һֱҲǶĲƽ
˼ûеԣ֪ӸԼӣҲһ̨£Ц֪߶ҳȥҳ飬ˣѹͻطȥɡ
ɿ첻٣Цĸ
Ҳ֪ƶˡЦתҪԸѾͷ
һֱ˳ذߵ˻ᣬԼĸףŮȥá
ûзŮĺ⣬Цͷ
΢΢ɫ

صңͿͱվ룬۵Сۣаһ
ôˣʡ
ųߣһֱǰС㣬˵գͷҿ
סǡģ
ͷ£ƽƽŸң˵ңʵ̫ʣΪȥֻһĶвúһѣвضûз죬Ѿм˿ɢ
ãȻҡͷҲ֪ѽӸղ̴ʱŷֵġ
Ǹֲڵġҡûȥõ˼
һź͵ǣС㣬˵᲻½˵һ룬ͣˡ
½
Ĳ²ҲĲ²⣬һʱҲҶ϶뵽ϵ帣ŸϿ»û˽¸˴ӾǴĳӣΪ򸮵ļһˣб½ġ͡룬½Ȼͨϰ½ҵĲ͵ôһҲ׾١
ǣ
ĬãͻȻжϡ
Ѿͷ⣬½ӣ˭
ҡͷ½ڼ޲£ҪңôªòĿģ
˻ȻЦȷʵˡŸˣСô˵ҲǱĹӰѵŵʲô䣬Ҫ𣿡
ýһѾץӣֿȥ
ӣȿʲô
Դչһһ鳤֬ƣʵϸתͨףһ˿覴ãǿʣ֪ǷƷһһʢּ·ڶҹŵһС׭ƽ֣ɼǡ
ѽСĹи֣רΪСƵİ侪ȡ
뷨Ȳ˵񹤣ôõӦòǺ˵ķ䣬Ƿ䣬ǡ
ã侪ⲻǷ䣬Ҫ޻ɣ
˳ĬˣⲻǲܣǺпܣͻȻ˸ֵǮĶǱߣ˵׼˭͡˸ٸĳ˳ϣһˡ
ֶֺ׾ȴֳլʮֳдһ£Ҳ

177 Ĭ

ַŻңԭˣ߬ͻȻ˸ֵľٶҹԼϡ
߼޻£ֻܺҴ󷽷ϣֻҲٿᶪˣѵ˭һϡ˭Ķˣ
ʱԼСİסжֵ֮СôλεĴϣҪû˸ᶪҪѯءСô˵
ΪȻһЦ·ġ
һ̶ȻЦ
ǸѰʵĻش
·ġ˺ƤҪ׷ʣ𰸾͸ԴˣӵĶˣӣǶ͵˳ȥǮҪ׷鵽׵Ļ͸ô˲
ߣ˽һ׮ͷβ鷳£һߣ׷ˡ
طû£ڵʲô鷢ûãѾͷ˵˻طˣ뽫ȥ˵
ԤƵĵͷ¹ȥ
ǰϷһµңóұƽӦǿյġ
ĸ׻£һɨƽڶ¡
˿ҪƽƵǰʲô
ЦЦûжңһΣĸѾ֪ˣαعҡ
Ŷ֪ʲôˣһüݴŭ֪ҵĺöΪȡһŮˣȻȡо
佫·紵ɹ΢ڵӱһߵ÷죬üĸף͸ϱ
⻰ܶ죡˳ЦŻ֪ϴ̫͸ҵķϷĵС㣬Ҳô˵ģ˵͵ĸǰ͸ֶϱ

ǿΪĸ׼㵹õһ㲻ϯǰְѸ˵ﶼģ͸ĸʱҵһִ΢߾Ͳˣ⡮͵֮ʹ¯࣬Ǹĸˡұ㲻˼ȥͷŵľʲôõִҲǻϲģʧˣĸھóִϣҲ֪ԭˡ

Цĸ׼֪˼Ҳöͣͷĸһִ͹ĸһƣǸ
˿ŶӣЦϡһִĸϡһƣ׶ʥ飬ھг󣬾֪ɷλޡ仰СٺãȣȻû˵㲻˵ˣǴȥֵܣĸΣ
ݳƬ̺󣬻ĸ˵úܶԣԵˣ飬Ըᣬ͹ĸǣһȥͣ˳ָңĸҲ
˸Ҫ˵ϣĸ׷ģ֪˵ʲôڹĸϿ֮ǰҾ֮ڣ⣬СҶҲǿ
˳̾һĬ
ϴ󣬲û˯ڴͷ飬׻ǵϰֱϻ˵ϰѾ˯£ŷģѡ
һҹ򸮲ƽδԼĿֱ˺飬˭룬κͽ
ȥ̫̫˯û
ܾӲȥ䣬ʱˣ̫̫϶˯ˣСʲô£˵١
ںڰз˷ۣȥ
ҹֵҹ˯ȥȥ̫̫ǻԶ
ѾͷΪΣЦñ֪ҵ˼ôŲһʣѰĸ׿϶Ҳˣ
⣬ûĵôƴȱֺαأĳЩ˺飿ЩƶԴү˵ģһֲģѪִˣӲŲء˵꣬Ѿš
ʧЦ˵ҲǸ춹ĵء
ܿ죬ͬʱĻ¡
µ̫̫ղѾȥˣǽ֪ϢΪС飬үŮ޵£˵Ҫȣûˣ̫̫ѾѾͷѽͻȥˡ
װûȻֹӲתĻʣСأǵãʱܽز뿪ʱֺϵ
Сһ֣һᷢ˯ˡ
أ
󣬡̣Ӧû°ɣӸղŸŶ̫̫ȥģûм¶棬ҲûӦ˯š
ˡ

178 

վǴһһҹѩʱѾǺһ㣬ǰ˺üѩһ㸲һ㡣
ȥϰ˰밲·ϣ϶һ·ɫǰδеǣ˵ĵ˵һ£˾ˣҾϰ̼ܲ֡ǵӦ˵黰ֻôס
Ҳ룬ȴֻðοϰһ¶ˣӦòô뵽ϰϯʱĲɣͱ룬¡
˵ʱΣѾ룬һԴͷɥڴڣϰҲڡ
ϰˣһҹϰͷѾףڵƹ¸ּۣ࣬ݣĿǣִ̬
ѵ룬˭ҲûжĻ˵ȴĬ˭ڣˢˢŵϰ˿ͷꡣ
ͷĵ죬ȴƽţϲ֮
ϰ˿Źǰ֪οǱ룬̾ɡ
Աߣ˹һֻʢɰ̣ϰ˵ͷһ֣һҹѹȥ
ûа׺Ĩó룬ϰ˴˿ûͳȥղϰ˻ϲЧ硣
һţǱضҪȫһԵģ赽ſںһѶʱĳ˵˾ʲôûãܿϯˡ
⿴۵ϣһֱͷ˿ͷͽӺʱ˵˻һֶûУʮֵ͵Ķ֮ԸʱҲֻ˶üëϲ˶ֻεڣ˼ǵǹ帣ŸּҲٰȨֹˡ
ļż嵭òǴڣע⵽ͷЩ߰ĵˡ
ϰ鲻ãθǷѣֻԳ˼ھͷ˿ӣҲͶŷˡ
ˣȥɣ׼ķᣬ⼸Ͷ԰ɣҲǷֵԺˡϰЩ˻ƣȻƽԶһ٣ƺ˵ʲôҡҡͷתϣ϶ϱ
Ӧ֪ϰ˻ô˵
죬Ծ뿪
ûãϾͻˣŲȥ
ϼЦô㼱ʲô֪ϰңҪʲô𣿡
ɣʱֻװͿֻ֪Ϊĸ͵͵ء
һ㶣ЦСӾȻȤĸĸҪʲôöѵǸˣ
ֱЦȴһȻһĸףǰЩӣһϰĳأôû͸ĸ
ЦЦĿˣ䲻͸ϰˣҲȷʵ⡣
Ȼ
װ׵Ľͣ͸˷ˣǰ骹ȥģֻ͵ġ
ֱ㶵Ŀĸף˵һƬϻ˵ʲôһҲˣֻϵһһϣЦ档
лߡ
ʲôһû˵أһקסŮ󵱻飬ҲûʲôúߵģҲѾϰ˱̬ˣ½ǲգףܾ˰գ½һˣ˼ȻףϰҲͨˣ˼Ҳ½Ҳ£á
ͷδš
ԣ۵ɵӣ˲ɣԼ˵ģԸ½ôֺˣɲɣͳȥˣ˼¶ǵ˼ˣ£á
ԺĿҪ޳ĸףȷʵ½ңҲδ˵˼Ұ
㣡ϴ󾪣һѼŭ⣬£ɸĸ۰㣬Ųţѯ⣬ʵ½һǹ˼ңǼõ˼ңһ޹ȥˣģ¶㲻ˣǡ
û˵۾ĸףŴŵɴµȴһҲû޳
ƫˮ۰ŮôôģŭˣҲˣôΪãҲϣҲϣǲϲ
ε죬ô˵ûﲻãֻԼ
ˡϼҲûƢɣȻҺϰô˵ˣ½Һ͹˼Ǳ߻ûϢ¶ǲԣɲɶõȵ˵Ҳú룬ôˣ¹ҸʹСӣȥϢɣǵϰ˵Ļ⼸춼ȥԷ
ĴӦˣͷԵߡ

179 

Ҳ֪δɶ֣ڲǶײʱ˵ûһȷľܾɡ
šͻȻְסһĶǸֲڵĴңʲô
һ˵׻ǱֵģҲţһҽݹȥһ߽õһ˵ɵĵ
ϴγȥ֣鱦ģǻ˵ƴһηϺ·ڿʱˮȣƹƺʩϺкˮһիʱһͷϺимƹƣ˵ǿģƹĿƾĥüǮҼϵҵ֣˻
ⷬ׼ʱģ˵Ĳƽ̹Ȼ
üۣû飬ַƣ˶ǿΪҡĺУǣ
Ҳ֪˵ϺеʱⲼƵģţﶮʲôߣø첼ţԢаˣˣҲ飬ԭŰɡ
ֿһûҵɵ㣬ŵͷ԰˻
ǳŵģմЩıӣ鱦ӵƹһȻ£ҲԵ֣ǾͺŰɡ
Ӧϵϣ߷ʵ
һϰҴϣҲĿҵķӦⶫߣ㲻ǰָϣҲٻЩķӦ۲һϣȻ˵˼ıϣûע⵽ҡ
վǸգȴѾõϵΣúñܣǣͷҪˡͻȻ족أ
룬ǾֻίǸѹڵĻƳΪ˵ѵˡɡ
ʼ죬ǲǾͿȷʵصĸԼأ
Ǹ˭
Ź󣬴ϯϰɫѻͣó׼õ׺Ĩ͹ȥԭõһԵĻȫû˵ֻһ䡰ղãòÿĸɱ
ϰ˴һѽ§ס᲻ס˵úúá
Ȼ˴˵Ļ࣬鶯ˣѾ㹻˴࿴Բλ࣬磬Ч£׷Լϰȫ¡
ţǴӸԺӸȥϰǣ֪һ춼˶£ǲβˣÿ϶ƣͲɣ
ۣۣˣɡ
ϣ֮Ȼϰ˷ǵûȰ裬ݶӺӽɵ˼Ϻ͵Ȼ˵ʲôˡ
гµ˺Ⱦ֮ԭҲǾõˣܿ¶⡣
ϰҲû𱸣ԸѾͷǷŻȥϢ
ŮǼԣϰ˭ҲϯΪ˺ϰ˸ˣӰҶʹϰ¶Цݣ˰뷹ֺ˰
ɢϯ󣬴δ뿪Ÿո£ȴΧϰˡ
ϼߣ˵仰ڵλһԶԼλȥԵÿ⣬ֻʱʱʹɫȥϣ׽˼ѹûһ̹Ȼĺ˵
϶Դ˺ƣ޿κΡ
ԺЦϵû֪ϵ⣬Ӷַ֣ϰҲüΣҲл˵
ʱɫһ䣬У˵ڰĸϱ£ȥһ£Ͼ
ϰ˰֣ȥȥɣ֮õû
Ҳһ֪ǵɷˣ𲻺˼ı顣
ϺͷҴҳȥ
ϵ뿪ǸС뿪󣬴ҵµȤ£ֻԾ˼֣Ҳǻȥտ֮ˣδϡ
ϣһյĹͻȻͼһСѾͷײײܽǼ˹Ƶģ϶ûѪɫսžͽͰ͡ĺ
ááϰˡ²ã̴̡ˡˡ
ʲô
ϰ˺ͬʱվ
ϰ͵ôһվ岻ɻ˻ΣҺܽغͺľѸٷס
ϲʣңô£˵
СѾͷ߶µ̧ͷϳԭǸ׵ңСС£ŵ״ΣĿİͰ˵Ҳˡ
ϻȥտɷȴ𾪵ķɷϾȻſŸ׻壬һȻԼѾͷ
ϵʱڶʧǣһѽڵϣץϵĲߣһһͷңֻüʧļ˼ͱˡ

180 

˵˿һʱá
Ĵһϰˡתͷֻϰѷ˰ۣµ
¿ɾͱ죬һӵϣͺһϰȥңţˮĴˮĸĸæһš
ϴ󺰣ܽأȥ򣡿ȥ
𡭡𡭡ֻϰֳһֹҳ󡭡ɡ˵գ׻ԡ
˶֪룬ϰ˼ȷ˻ǲˣô죿
ǰɩȻԺӴ֮ϱ£û˾ʱҡ
ãȻͷҲûбĸõķӣֻӰţ˵һ䡰͵áҴȥ
һ䣬æÿЩǰ⿪ϰڵĿӡ
ŲϺѣû϶ϱ£һ˵û赹⾡һ亹͵ײײ˹
ʱǡϰĻת۾û۽ǷѾˮźᴭžϲƵһݵġ
ڴʹޣΧŶˣѹ˲ݵ֡
˿Զͳ˵ҲˣϰһŵϿŻһᣬûչ˺ϰˡ
ʱϰѾۣο䣬ֺϣϽȥ
ϰָָָָ˵϶ϱ¶࣬˵ԪǰÿȥţôĹ»账⹫˽Ӧ겻ϣ⸮ﵥɩһˣϡæ⣬òЩЭɩЩɡ
ס
Ѿᳯ񣬡ãˡ
æ벽ԥһֻӦ£ĸ׺ʹŵùңԵľֵһ
ϰֽ˼䣬һȥϣĩˣȻһԴңҽҲȥѧѧôܼҡ
˾һԣȷӦЦϰܵˡ
һϰˣʵҲû¿гܽءڣҲòǼմ֣ڴ˵仰ĻֳĴ£˭Ҳ׿ڣҲֻ˵Щջ
ˣα˵С֥Ϊ䣬ڼ£͸ˡ
ûӣԽλΪףǵĻԣʱʱĶϰ˵תıˡ
ϰֹǻһ̾ҡͷ
һĶãһߺϰˣһ߻ϰʱҸŵʲôû̫ϰ˵
ڼ䣬ϺһһΣϰ˻㱨ĿӣϺܴȴȨرܽƵˮϱҪȨҲġ
ϰˣϰҡͷϴϱȴ£ĿߣѴͷ϶ϱ
ϸϽܾĸףϱէԷߵĲĿ죬ʵڲ£Ψֳ˲ôɩܰɣҪǴɩæٴ֡
ЦýӲĿԽš
ϰ˿һۣҡͷȴû֣ʣҽŵʲô
æش𣬡û˵˵ʲôæ͸Űɡ
֣ϰ˳ϵŴضֱۣĸ׵ģҲˣҽȥǸӵģҪµģѿⷿԿ׸ʱĳҪҽ֡
ĸףȻɫŹ֣ϲǣҽȻǰҲҴ֣ǼëƤС£һܿⷿﵣôΣ
ϰжᣬ޷óһָ㣬һ졣
۵ɫӣûٶ໰
뿪ϰҲƣû˯˯ȣܽغͺĹţ˾ͳȥˡ
ͷѾڣѩǰ׻λεģٺĵѩͶһһŵĺΡ
֥ǰ棬ʱѹûͷһĶûĽŲܿʧԺſڡ
ͱһſڣϽӭȥ
תкȥѾͷҲԱߣֻЦЦ˵˼Ļ͸뿪
԰ž䣬׵أĬĬǰС
漮ûݿԴţͬš֮ڳ֮һ򵥵ļʽҲֻȥõλǰˡ
ԭķһôȥˡ

181 ͷ

ѹֵܣ֡ʹʹ龰鲻Խĸ˳û뵽꣬ȴǼɹһǽ壬
С㣬ǰˡС˵ףС㡣
һֻԶСм䣬ˣɲǸղĿбӡȥ֥
԰Сխ֥мһվעûпżɽ˵˼
ͲãһԷƣ͸˵ˣ׼ӴԼȥˣأ֥ˮǿˡ
ôˣ㵡
ֻ֥ǿᣬ˵
־裬վ⣬ٿһ߷ɿĲ뷢ʲô£һһô⡣
ʵ벻̶ʱڣСϻᷢ£뻹Ǹϰ
ϸϸع˽üһϰ˵Ḷ́ˡ
Ҽ㿴Цˣ
Ȼʲô
סĪͿЦãѩ֥֪ΪΣͻȻЩֻԼ󼸸µĽһֱİͷԼǰ֤ǷóС㣬ǣϵĴѾҲ̧ͷ
ŶǿӵһҲЦˣٴ̼ƽº͵˵ܷôѿ£ֻ˲ŻῴЦ
֥ãһᣬţøˣһԼʧ̬ƵģŤͷˡ
ĿⲻƵĵһۣ׷ȥ
ü
ѾըëСľ׷ūţɣٵɣҲ㣡
ͱ񣬡Ц
ס䣬СϣһΣȻȥ
СĸƵĶëֱƲ죬СʲôСݵģҲȥ
Цģ鷳Լ鷳ġ
ϻúΪսֺܶͦ۵ģֻȥ˸ʲôҲû˵
ǣڶټʱȴ˵¡
ĸҽֿܲ⣬֪ʲô𣿡
ԳĬͷ˵Ҫ˰ɣĸѧŹܼҡ
ǰϰΪͻҽף˴֪֪׵ģҲżڡƺڵʲôͣ˺һż̫࣬ϰ˽ˡ
Ժһͷ̽ʣҸʲô˼ң
Ͽһۣζ
һˣ汻ԼС
ϣѾ̹ϱѡһ˹骣ζţ򸾵˺ܶꡢҲѾ޵½³ĭ
Ͼ̬ȣϰҲܵǿȣﲻ֪ôģҲ޿κΣò½Ͻ飬½֮⣬ô̫ϧˡ
ϰ˵˼ԡ
˵˴㣿ü˵ĸǰôǶԹˡ
ָ֮ͬǰҵŮ켸޽飬˵ԹʵŶȥڱϾһˣܻϣ
ǣԼ֪𣿡
û˵ɵ첻֪첻֪졢컹²𣿡
ЦİҺ½һ󣬾ãҲͦʵѽ
ȥϰ밲֮ǰѹ£ٸ˵
ӦţĻôɵ˵еĻ⣿Դź˸ţϢˣһҹȥϢ־档
һ·ϣ˷Ӱĵ԰С·Ե֦ϣǺ޵ģɲ֪ģڰѩӳ£ǵϲ죬
ϵѩƽ޺ۣɼ˲̤˵һͨϰס·ôû߶
⼸֪ѾΪѿ֮»һһˣߵĶ࣬ɲ٣԰
һֱСԺǰС·ϲųֽӡ
ϰ˵ĴŵƣӰϸϸһп
ѾѩĽӡµ󷿵ѾȵǾһ£ǡ
϶һۣ˭Ҳû˵첽߽ȥ
󷿵ȣ밲ıһ죬ûڣþ棬óô£ӦĲڣйſ޵ˡ
֮
Ǹ˵ʲôϰ˵⣬ϰüп֮ɫ׼Ȱ˵ĸŮѹס͵Ļ
֮Ҳûվ˵˾仰ĸصȥ

182 

ϰˮ
һԵȵСҪĸ𣿡
֮ͷףҲĸҳΪΪǧָȻѾҪһ̹ϵĽǲ
ֹ̧̧֮
ϰ̾ˣˡȥɡǶ֮˵ġ
֮£ƺϰԼȷһ£ֱϰƣֹ֪ģҴ뿪·ϺǰҲֻǲִٵĴ˸к
šüͷƺ֮һ߽鷳ϰ˷˻ֹãۿŶӵıӰʧſڳУ̲סڡ
ĸף˼Ҫǹ£ôã磬˵ָϽͣӲǺµ˼£׷µǵ˼ŮⱾҽŮ޵ϾҲǣ浽ҵ
ϰ˱ʾĵͷɫƽЩˣǲҡ˵ʱֿ˼ԣ㻹أʲô
ˡ
ϻɧƽʱǣƫɸڹϣҪ½ҡƺ뵽ʲôҲ̴ס˻⡣
˶δ֮Եĺ壺ҪǱ½֪ҡҡ׹¾ͻ᳹
ˣ֮ѾȥˣŰɡϵģϰ˾;Ƶģڰ֣Ƕȥɣʲôʲô
ĬĬ뿪
ʵϰˣǰϰϲߣһšҳǿд֡ڣ٣һ׮һ׮ʹ򸮶ѹ֡źæµ֮£ڱõֺϲһɨ˶ͷöϰҲû˼ˡ
Ϊϰ˵ǣûֽƵˣԽĽǡʹ²ڴҶţϰ˿ȥҲûл£ҲڽǰԼ
֥ʱЩ쳣Ŀֻδԣ첽ˡ
ע⵽˫ͨ죬ûѾͷţкԷʵߵÿ죬Ҳֻա
Ͻ񣬾Ͳһͬͬˣϴһ·ȥ
Ľ㣬æ𣿡Сʣɫ԰ף
о΢΢ЦæҪϾȥͻСһڣ֪Ҫ˵ʲô
Ȼͬˡ
·ϣûеʣԸ䳡Щ֡Ļ⣬Ҳһһڡ
ݣһ̲ס򿪻ϻӣĽ㣬飬֪𣿾ǣǴɩ
ʱҹţҲڡƽĵͷ
ʱ˵ɱɱ˵ľĽ㣬֪𣿡žֵСĻͷţͷˡ
ҡͷɱ˵ľһ˵أȷ֪
֣߬رýȷʵˣŵ֪֪ǡǽ𡭡Ҫ硭Ȼ󡭡Ȼɩˣ͡͡
ãţȺȿˮ˵ԽԽˣϽĻһס֣һ
̽͵ֱߡ
ЩΣӹͷڣ֪ǸĲЩ΢̣ůŽӲ񾭣͵ԼůͰģ֮֮ɿˡ
˵ġĽͣ˵׺ˣĸϰ߲ȥףȥʱ򣬸Ѿ˯ˣ͸ҴҴӾ˳ȥˣǰʱж
أִĽռҵﲻϰҲûóϯֱ͹ȥʶλﲻ¶棬Ҳ˸Щ
ΣüˣͳҲûΣӡǸΪСŮӣȽﻹûڸУҲˣϲŶû̫ĵӣóԺúȵš
˯ˡ
˵Щ㱣֪ˣֲ֪ܵȥˣֵȣż˵
ջ񣬸֣ȴͣϸüܵӣ챨ʱĵĻҲµ²ʺϹ˵һӲ⡣
ҹȥ𣿡
ͷǵģʱҪտףȥƲˣֻСûаŻִ֮£ֻý
ãǺġ

183 

ּҪ޳ǣ˵ɩˣŵһֱڿ⡢ޣĽ㣬Ҳ¡
ƹȥ§סⲻĹûʲôµģ֪ܣɥɩɩ£Ҳ֪˵ʲôá
˺һ󣬲ƽһ£ʬôġʲôֲٴֻ̼˵ЩĻֳЩӣŰͳȥ
ԺſڣĿԶġ
Сȥء
ʲô˼һ²ŷӦҰأ죬֮Ҫϻص˼ȥģ֮뿪ǰϰ˵ĶԻ֮ȷʵȥ˼ˣǶȥģҲȥġ
ʣȫ֪£һôʵã˵Ҳò˶ãȻϢ
תߣȴԶһס֪һΪ޴Ϣ
Ŀ첽߽ЦʣС㣬̫̫𣿡
ҡͷڣӦúʹĸһϰ𣿡
ĳЦأ˹ˣϰö̫̫ȥ
ɵˣô˲˼𣿻л㱵ģԺĻñֳãȻ֪˵˹Ǵ˴󲮸İɣ󲮸𣿡
һЦҲ˵ƣϰ˺ʹүأǵö̫̫¶档
³˳ǿЦĸײŽЩæ֪ûУ˹н飬дҲ͹ˡ
ͷ䣬Сȥɣȥ̫̫ңϰ˼Ȼ˵ˣܵҵĶĻ̸ܶѹûԻƵ˵꣬Цˡ
վǶŲˡ
͵̾ȥ̲ס˵С㣬ȥǵ˵滰˵ֱԨȷʵܺãɹ˹ӱãǽ̫̫ϰһ¶£Ҳ֮УСĪţǼ⡣
ͷȲ裬
Ϳ벻߶С룬̫̫ܺôģȻõģ˵˹Ҳǿģ£ʲˡ
ѾͷҪԼСܵóԸԨͶϽΪȻǽԴϲʵڲɣɹ˹ӣҲʲôȡһԿɡ½ҲСֻ֮ܶҪ˳˳ĴɡСƽƽĽܡ
ȥǰͷ޲ˣǹԱĻδţý
΢΢ɾʹӦˣúţԼȥˡ
ģӾС޲С㶨ǰͷϰ˵أһ͹ˣҪ׼Щӵıţ
˵áȴ֪϶ûˣĸղžͻԼȥ㣬ֱ˹ߣôҲ᣿
ֻǲȷһ£Ҳתñȥϰ˺͹˵ʲô
£ָ꣬˻㶣Լĥд֣ģһӣһȴǳϦǰй骴ҹ񱮡رʱָϣϵʱ濴һ飬Ҳ˵Σȴʵʵֿһֺͨÿ
̲סر١
ԼĪһյ蹤󣬻ûеȻشϢıȴȵϻϣﻹһԿס
һͳȥ֪Цеʣĸףæˣ
ûأĸŪţһ¡˳ڴͣζЦ£˹ˣҹȥ
һĸ񣬾ͰвãʮĸŮ֪а˼̫ˣǰסţĸףҲҡ
ﲻһ۾ͿŮС
̧ȣԱᣬüͷۣˣĸףҿ
Цҿе˰ɣ䣡Сȥţ۾·
ǡôӺԺС˳һ̹ӣڵɫɷǺÿԸæӦһ䣬ѹ̷ſڵĵϣ־ͷס
ĸסϵ䣬Ͱ͵Ȼ֪ҵ˼
֪ŮõװĳûӣŮ̫ۣԼǳһףûĵ˸ۣİɣýƸûأܽͰ޳ȥ

184 

һ仰ǰԼһ֮׹ضˣһûʼأʲô
ɿֱһӣ¶ޱʣҪ˼˼룬׼ױ˵գ᲻Ŀ֣ݸȥˡ

ϢԤ֮ˣ͹޲ûϰ˺͹˵ʱƵƵٱ磬骻˷
úЩǣ࣬û鳣ýǼ
ϻûлɺĴżѾͷǰ͹ģģߺԼһһĿȷû⺬Ĳķģóǹ͹޲͵Σá
Ȼûöãȥ͵Ĵˡ
С㣬ϰ˹ڸţ̫̫С˼ܷ³һ
ܣסĻĸ֪ģۣ²˴
ĿɿڴҲû˵ʲô۾صͷ˳ȥˡ
˳ߴһûʤﷴˣĸյĻ˵ˣ̬Ѿȷòܸȷˣ㻹ûýƸҲʱˡ
ȥ£Ѿһ
ĬĬĵͷߵſһ䣬ΣС㻹Ǹ񡣡
Ϊ֮ͷۣǰ˷˺޲ù骴Լܲյȫաֻɣ
ôһ˲ַյ룬ĸĸأӦ£ԼҲȥأһ룬ԼҪĲŲʣ˵üױء
һȥ飬ۿŶʱˣӰסˣдһ֣ĻûԽԽˣԽһϣȥˡ
ճȥãͻˣһˣ䡣
ȥˣôҲС㣿ߵʱ򽻴ĺúõģת۾Ͳˡû䣬߶ˡ
죬ôûųȥˡ
󣬡ûŰС㼱ʲô
첻أ˭֪ǰͷʲô¡ûĵôû
ˣˣ¶һߣ£û㱨أԼȾͷˣûߣֶˡ
ʶĶһ£ʣ˭
ү

ɫˢİˣһ˲ʧõĨĪğ񣬺亹룬ôܣҲʶҴδӺζߣֻҶˣʵˣ
ˣ
ҡͷһԴɥ˵ûУûܽشĸѾͷſأҲʱʱģô¶棿ǽ˿ֻСһ⡣
β֪˵ʲôãл㱵İڰ֣ˡ
ǵϴΰџȥϿʱϵ˼ѹסȨûɼǴδǹүҲһμ͸ı⡣
С㣬ˣȻ̫̫˹Ӻүô˵
˿ңٶţװ˯ۣ²˴Ҳ˵˻
Ŀࡣ
룬Ϊѡǧ֮ΪԼС˸⣬Ӿã̫̫˵λӣԾ̫̫ĶҡҲΪСȡʱ䣿
ֱ㶵ĿЦá
ȻɵģѾϱʾԹ⣬˵ʲôԾ񡱣ֱ˵үʲôҲ˵ϻ᲻¿ǹˡˣԼҲ뱻ĸү㺡
˵Żˡ
ϡֱ߸һЦС㣬̫̫ѾţǷȥţ
ָָԼȣأ߲·
Ц⵹Ҳף̧һ
ģȤģҲˣЦû㵱ˣ˵ʵɡ
Ӻã˵ЦѾͷЩ˽˵ҲЩ
ЦƳ۱ʵʵ˵СҲ˵ˣү͹˹Ӷˣλݶ򵥣͵ţϰȻҪƲ˿ģСĻǶ̫̫˽˵ģҲǾȥ̫̫ԭǣСԼ˼Ը¶أҲϣС֮Ҳʧ񡯡

185 

֪ĸ׺͵ѯԼԼȥˣҲôѡ񣬸еɬ־뵽ĸûרϣࡣ
ģȥĸףҡָָȣ˽֪Ļӣ˭Ҳ
Ŀ˿ͷˡȥʲôͷ˸ϢӿϰܽȥСˡ
գգۣЦ
ߺ󣬱ϵЦҲûˣ̫̫úС㣬ﻹСԼѡģϰܽȥС㣬Сүɡ
ĬͬĹ۵㣬ܾ֮ǰ͵ϰ˺ĶԻ֪ôԲкԼүźȾһ¡
ͻȻһֵͷүӦҲ֪ҵͼô֪Ϊѡ֥ǲǾΪ¶Ϊ֥黹ĨΪǰȡ֥˵ĺøУǣʲô
ȥǾòԾ
ǡʱˡ
һž;ŵĵͺС㡭С㣬²ã
ۼֿ죬һѽק̧žͰŹˣѹ𱸣ʲôˣ
ܵͨ죬һ𣬴յߣС㣬үˣ˼ˡ
˵˵ס
ȥұ񣬸ճŲԶͿү꣬Ӿú棬ĸȥ£Ӽʲôˣ
˵ա
û˲²⣬Ȼֻ˵ӸүƣȥԺ
ԺȣǲǸСԺŵġ
ǸûȥԺ϶ĵͷءҲ˵ţſڹšۿүժȥȻûãʹС
ʮ˵ǴڼУ
Ѿµ𾪣ʣŽȥˣ
ͷҡò˹ƵģӵСʵģſԥû
ûͶˣδˣҪǱ˷棬С㻹ѵ˹ϵ
ϴƵͷȴֲĳ˼ۣż˵ӻûãˣŵøϽԱߵУүżʶ˽ȥˣǰͷһӿϵܲˣԴү˵ôҵŮү˵͸ŴˡӾãǸӾǴ̵ĸˡ
أʡ
棬̵ĸ׾ͺһû˵ˣǽȥˣӻһģּүҲҴҹˣԽԽ࣬ӲҴˣϽܻ
ǣ͵ʲôҲ֪һҲᣬ˼Ѿˣ֪Ϣ涼֪ﲻⵣǣǹ骺үǡڣ˼ˣһأ÷죬Ҳס鷳ǰйͣլһСģҾͳԲ˶ߡ
ԼѾͷСԺţǶ£飬ס֮ʱȥˣûһܻ˵Ժ֣˵Ҫϰ˺ú˵˵˼Ҫȥϰǡ
ϰ˵סǰԺԶˣһֽضǰԺӦھϯУλ˵ݺͣ˵֮ӦϯҪһ˵ȥҡҲոտϯͻȻ뿪ҸһʱҲ˵ùȥųţûԲˡ
أ󲮸ʹأ󾪡
Ȱסء
񣬡Ҫȥǰͷɣ
ҡͷͻȻһѸǰպīҺķıûʰֳɣǱӣѧд˼֡£ٹ١룬д˷⡰мٹ١ִٴˣֱװŷ⣬ȥǰмԼ¶棬ǰԺ˽˹Ӻү
񾪵°ͶˣС㣬𣿡
веģҲֻһˣǷıʼдģΪƣֻҪ˹ӲϸܺŪȥģүǡɣҪ֧ܰߣҾܹˡ
ʱ䲻̫࣬࣬һҧɱȥ
ػصͻϢһ˵ԺҶһ˵ˣˣӿ̵ĸŭǰͷС·һζϰǱȥˡ

186 

˳ȥﻹģǰͷ˿ɶСƣǻȥ֪ƭպٻҪǵͿм٣Ҫ׷ŵԴǾǰԺԺһˡ
ҵǣЦˡ
İɣС㣬Ŷͳȥˣ˹Ӻүûлɡ
ȷϵģʡ
ЦҲǲĵģý츺ĺҶŵݽȥҲĵſһ䣬ǡ˹˵ʲôм£òǡү˵֣˴ɣͬСӲҾô±˿ȻѾԼһȥӾʹҴһˡ
˿ַġ
Ϊһ鷳࣬ȴ֪˵
ʱҶ˱ĺôһͱõļٻΪ棬͵˹骺ʱֻ˵Ǵūŷתͽġ
Ħŷ⣬ɫƽŲæĲ
Ķ棬΢΢ȣչſּʱȴһ֮תΪЦݣֽϽеİ˸ֿֿЦԽԽŨȻСۺˡŷ⡢뻳У
ϯʵ壬ΣƲ˵Ƿʢֻ͵ϯһٿգϰǳϯʱ˸кˣ骺Ҳ°˺һ󣬺žơ˵ŻҲͻȻϯˣûˣΪŮҴҸϹû˵أž͵ˡ
Ϲ֣лĸ骼Щ£ֻȸˣȴϣĸ밲
϶ҲһͷˮȻ֣Ҳöʣլж£Լý¿ĴӦˡ
ڿţϣϸעⲻǰ봹нӿڵ㺡
骿һۣº͵룬֣ǷҲҪ£ͬУ
һ߻ţһ̧ͷЦҡͷⲻƺߣԼ߰ɡ
骲ٶ˵֣ٴκϸǶȥ
Ϻ˴ͳȥѾ׼õġ
һ·򸮣Сóţֿһ飬ָḧּٿָԭɸɾָմһīգؾֽҲкܶǵīգһǴմġ
ҡͷЦٴպš
޴е˼Ц¾ƱĲһ£Ȼϵϰ飬֪Ƿ񷽱㣿
ϳɣΪ֪˿լҳһ࣬ϰͷöأйװЦӦأ
һ棬ֵĸоλҰ꽫ܵȻûк͹һȷҲͬĿġ
øߴӢüĿԴһ佫ӢĹʽȻͬѷָ£Ҿأұȹ˼һҪ֣ҪǣȻԶ޹ȴѾԼı˸֮ܶʤڹ骡
ϱȽ֮Լ뷨ĸѡֲǻʵ۷⳼ӣһô
ѾΪӮ˺øУ϶Լе׼Ůʮ⣬ôôϲڻʵۺȻҲԡȫĺжҪŮͲϲˡ
ôϲҲ˵룬Ӧ佫ɱϣʹǰλ溬Ц棬βסֵɱ
⡭ϳɡ
ЦЦ˿ûпίֹ̧Ϊ˴˾ƣ㣬һȣĸһơ
϶ʱָоԼ켣լȦ뱲ӣΪӦԸ̵ֶ࣬ȴеǰԴ
ĸ롣΢΢ЦٱȸΪ
ϼҪǺԺֵòʰֲòסˣķң䣬ҲĬĬȾƣΪų⡣
Ͼ״Ӿ˪ɱ¾ˣǸ֮Ļ֮أԼֵסԼǸɵŮǶ֣ҪǼ޹ȥ˸ӣԲ
ٱˣǹ˼ҹĶŸ⣬Ůɪгͺ
˼ǼȶϾʱ˵˶Էͷ
үʲôǵúϰ˵ɣת棬˵һ˵
ͷȴûڣǲʲô
ʱԶشһ죬ȻӵĿŭĶǡ
ϴʧɫҲû˼ٵ˵׼ֱǸȻȥûأѾվˡ
ĸǷʲôΪ֮£ܰæ

187 ܾ

ϾȵĿֻЦ紺ϪһȻţĿ̹Ȼ΢ϣĪէֵԶݵɷ
ӳǰ滹и֣ĸȻŰҲȷʵ̫ϲƾԼıˣһ·ǨݱݣϷ޶ʮ꣬жһŮͥ괦ʤԼĵ֣Ѿǿ࣬׳ĬԹˣһ㲻໰ȴڹؼʱӺͶŮ
ݣС»ÿԾϵ飬ͻȥ
վѯʣд֮硣
£ʱðĶˣĵͷ
˸ǷЩ룬±ʣ䵽ſڿ
ܿȥͷ˵ûжˣѾʲôЭ顣
󲻽⣬˼ҵڣ¶棬룬ñȥҪǿϰ˺ϵǵ˼ҵһͨڣϰô
ȥûãͻˣһͬĻϡ
ĸףæˣ𾪼ˣȴֱʣСĵĴӱԵ̽
ϹظЦݣһߴҴԼȥһĶ׷ȴ𰸵˵ţ˼ˣȻ£ҵвǿЦ
вʲôʣǴɩģ˼ҾͲ¶ˣ
Ҫ˵ǲҪأǲ¶ˣ󲮸Ͼǳ͢ԱҪʲôѿ£ͱȥ󶼲ÿ翪Ҫݱ׼ϿҲû˼ҡ
棬
ĸʹ󲮸˼·ڴڣ˴ģȽˡʬ͸ŵ˼ңҸɵȳ顣ŮԻҪҲŹ˼Һ½ңȰ¶¡
Ĭ£һҲԸ롣
۰ɣ֪ܵ˼ûĵһۣڰ֣˵粻ͬ⣬Լȥ˼ң˵˼ǽˣֱӾˣǰԺһͨȥϰҪǮ
󾪣ҪǮ
һСֵӡҪǮǲɩˣ˵һ۸ŮŮ˵Ѿ޵ң˴ҲƣҪóǧ⳥Ҫ籣֤檣Ҫ
Ŀ࣬أ
ߣһͭҲûҪţ飬ɩŶԺɩˣŮˡ
Ǵɩ뵽ʲôȷƵʣĸףǲǡǲǡ
̾ţˡ
ĬƬ̣˼ڶôԸ⣿
ϺһЦŶ˵үס˵˼ˡ
Ǻ͹˹һ𣿡ȵýͰ͡
üô֪˹ˣô֪ҪһߣñѾͷ͵ˣ
ΣֻðԼڿƭ˵ˣæͣҲǲҳΪ֪鼱֮⡣
Ϊ֪ÿ˲ŵԴϰڰ֣ˣҲǺ⣬Ҫ֪ƭѾȥȥʱԼͰɣүǰأ󲮸ʹţҵùȥ˵һ
˵͡żס䣬Ҫ˵ȴˣôҪȥǰԺүǸ𣿡
ҡɵۣҲǡ
ûģԼ룬ܾˣȥˣүҴæдģ˵ɣǹȥһҲԣŶ˼ٴȥϿɵɣҴ˵һˡ
ϽͷץŲţǹ˹ӣ
֣ЦζԼȥȥ
겻ֳȥˣӶǹ骵ЦޱΡ
ſڵӭӣһһҲȥ׷ʷʲô£ͷԵİϵĻ˵ˣѾͷɵˡ
עǣӼǵС㵱ʱдүǡмɣѽҺûߣҪô죿˵ľӪرԶһ˿ɲˡ
˳ǣʶԼʱֻŽ֮ΧûҪȥӪԼǲǾͷ˴
ôһ룬־ԼӦȥǸ뵽ġ˼ͷִˡ
Ȼעͬšüʣ̫̫ѾźճˣСȥլͣ죿Ƿȥ׼׼

188 ҩ

ĺĺ
˵ĸĿϹ˹𣿴ʹҵȥ
أǰһЦȥĸŻҵģǰ컹ϰף˵Ĳ꣬ĸײ᲻֪
һЦСͳȥɣǸӡ
ʱҰѾͷ٩ңҲܷգլܲȥ˷˶Լôã޲ҪõĽã骡Ҳܺãܲܲأ
С㡭ͻȻСѾͷľžһٵĽŲԶܿ͵ſڡ
һ㶣žͿš顱һƿ֥һվſڡ
㡣죬
ֱ֥ͦͦĶſڣΪ¶Ҳʳ֮ζ죬ԭЩӤʵվ˲٣Գ˼°ͣ˿̣Ǽ°ͰȻ̣˫Ŀͨ΢ףַдί
֥Ծȥӭôǣ۸ˣǱ۸ˣ
֥Ȼܿ׼Ķ˵Сòҹ߲֮ͣȶżż£ѾǱȲ㣬ҲԸܲ裡
⡭ʲô
üðѻ˵ͻȻܵҵſָҵĹҾˣ޹أҲ裡
֥һ̶ô޹أôԴЩүƵƵţɣÿϰ˺͸ĸȥơݣ˶֪ģΪʲôҪȥۣһΣҲȥֺǸȥƾʲôҪȥ㲻˵𣿸ղܵòǺܿ죿ǹѣȥ
ͷһٿָÿЦã̲סͷԼװ¶ڵȣٿ޵ϡﻩ֥ĪðҲˡ
ˣÿ¶棬Ҷ֪顣ȥβֱ˵ӽͣҪȻŭӣְסʵڲɣҲ
֥ŭһӿɤۣԲ
ƫɲɣĵ𣬡ӴⲻСôСˣܽظղȥˣ𣿡
⻰˵ãһ˵ɵȼڻ֥ŭûŭͷͳ˺ģܽʲô£ѾˣȥԺЩҸүЦĻ
ĵסûԼһЦôըȻϰǰչǸˣС𼸾䣬ĸƢ
һϽѺԼ󣬴ԲЦʲôˣӲɣɣⶼ쵽ʱˣٴĻҲˡ֥شתģôˣҿɲӣ
˳׶£ҲЦȷʵСͶģҲӡ
ҾˣɡЦƤֹȥ
ĽһСʲүӸСġ
˭үʧɫͷһģȻһƽСƿ״ʵأȴ֣ӵϡʲô
ĽͣģҲ̫Ƕ̫̫ᵽС㣬˵Сۣܹȥүóҩ˵ǻǡʹʮּЧ
Ŀɿڴ룬һϴԼΪŵǸʱ˵ĻûöԷȻҩ
佫ϰߣҩ
ſڵ֥ɫӣ죬ͻȻݺֵһۣһתˡ
ҩƿģ־ùڽ飬ʹ⻰Լ˵ģ紺ԼҲôߵģүСҩһ⡣
ͺĴҶлү
һߣʲô¶
ҩս룬ûëĨʲôҩ˵еҩãԺܣҾͲصˣ˭ˡˣҩ
䣬
Цˣʲôšˣлᡣ
ŹС㣬үô죿
˵ˡЦһĻشⲻҵ£Ƕ̫̫ô죬뷨ȥɡ
εĿðɣСҪܶԼĻôŵ£ƾ̫̫ҲǼ¡ԼС񡰾桱ʣСأôһӦӦԣ

189 Ҵ

Ѿᵹϣ۾Լһ̺ϣԼװɡ
Сȡ֣
ԼŽȥ̾Ǳ߻ˡ
˼Ƭ̣ԥ˵ӾãС͸տʼ̫һˡ
䰤ȥ˿ʼߴ֥ı仯ûԣȷʵˣ徲һᣬѾͷͼߴߴģҲ㹻קסȥܹĽŲ
СƢȥǰ棬´үʹ̫̫ô죿
үʹ̫̫ô첻֪үŭ
ʲôӦСģСȥȥģŲں
㶮ʲôүͷߵˣţС㲻¶棬СҲ¶棬ûӣһŭҪ
˵Żȴ͵
ױȥǰͷ
סⶼһľװʹҲȥôŵ磬ͻȻı⣿
סȥʲô
ҲһĿ˵ˣҲ֪үʲôӵˣչ黹ǱĺãĲ˵һаѱһѼĨ¶鷳ʹˡ
⻰һ˵ѾͷȻ£ŵˣϽҷױ̨ͷȥѣְ˽ŵİʰһͨ˹ȥ
֪ңǸÿϧһ˸ա
ջл򸮵ûţ˼ҵº˱͸ˡ
Ԯмͳ⡣
Ҳ֪ôಽͳ˸лһСǰȫӣ˽Լһŵ
Ȳʱϰ˾ͺ˼ǣҵļҳ󣬼ȻԼ˿԰ѾклͬʱҲϣԼؿƿΪ档
ʱЦŵͷơ˵˵ԽԽûף𸴺ǣɼȲõһӵһٵ׷ʣֲ͸ظҪġҪʲôȻһδԣţ˲һ·͵ľ档
ţĿͷˣͺ˵ˡ
ٴԣЦ˵á
ˣֻ˵ռӣСǵǸ
ֻ˵Сָ˭ΣԼŮ͹ȥ˼ҿеֶŮֶŮĻѾϰ˵˵ˣ½⣬ֻù˼ңԼҲûԸ
˿ˣ
̬ʼղɽܺ˵ʵβЦ£ֶȥʣ¸ںҡ
ŽֵУĽѾ߶·ĴǷźӴҷأľĳЩ̫̫
ͻȻͣ½Ųǰ֪ðЦЦ
һϮʹңҲվٷ磬ڿĽͷʮȻ
󲽹ȥЦʣ֣мѴ׵
骲ʣ־мҲźˣ
ӶЦ
æĻ᣿
д⡣
ߵһڣͿɥšü˼Ŵһ·֪ԼˣȥģϽһν䣬ȥ
˶ˣС㻹ʲôֱӸŽȥ¡
ҡͷִߣǡϳң˱߱˵˵ͣЦŵͷޣϵܿ졣
裬㡣ǰк
ȻЦСôҸ˵ۣôӿ﷭ҩ࣬ȥֻ߲û뵽ãԣЧһֻСƿ
û׼Լˣʵʵ˵Ǽٵģ£һţڨڨЦĪ֣ҺͿˡ
ϽŽͣСΪⷿģæýŲմأȷʵˡ
֪ûж໰ȼ󣬾͸Ա
һЩϻֻǻѣֳȥˡ
䣬ȥҴңʮֲףҲûൢ󣬵עɫȻв˴£ѵǲ֪ϰ˵⣿
صң͵ӡƵĿʱ䣬ͻȻԺһ⣬Ǿʲô
䵹Ҷ
С㣬ʲô
ǰҹȥ棬أˣ

190 

ǵõһȥ½磬ʶ˹˼ҽãͶԵֱʱԼԺ󳣼棬ûãȥ档
ܸˣ
һԴתȥңܿʹӳ﷭СôͻȻˣǲҲ׼дһλС棿
ҡͷһӹӡգȫͬˡ
ףֲһءȴ졣
룬˵Ҳϡ棬ܶ˶дü壬ССտҲлүҲ޵ġ
ٻĵͷرһ̾ԸˣֻЩ˵ĸо
оʲôʡ
֪뷨Ͻֹ䣬С㶼˵ˣ˵㻹ʣ
ͷҲԼͿˡ
Ц£ĿˣǰȥĶӺرϵ֣ûиݣǲɶƵļᶨԼĲ²⣺رдģǻ˭϶ǹ骣
ûм޲֣ôΪ
ͷһðʱĻˣԼȻ˹骵ĶǰģҪ֪᣿
С㣬׼ôⱾرʡ
Ĭ˺һᣬȥլʱ򻹸ɡ
Ƕ̫̫˼ǡ
ˡ
С㣬˹ĺܺã̫̫ῴ˵ġ
Լһͷ󣬾ٴһġ
ȻŻأ֪̫أǲµڵûԺأȴ򷢴˵˵̫ˣҲعȥˣаЪǡ
ûӣͷӦ
ڶ죬µһ죬ȥ밲ʱִҿЩԾΨϣһ
һֽ飬Ͼô˹ϵ˭Ҵûˣ֮һֱδס
֮һţ˶ĴֻĽǶȲܷ۵׵ĻҰܺ㲡
úõĹһ꣬ȻͻȻԼһѾͷϡӴˡɼ£ǩֻѺԼָֻ˵

ʱɵһһ̾硣
أԺһֵʣΪʲôֵô󣿽𱻴Ͼһ˵ССǰδУʯ³Ҳһ·οϱϾǴ̣Ƿ±û֪Ҫסѣôͷչ޵ĵز
ȥϣԶֻ̫Ǽʱʱüģ˸Ƿƺʮ롣
ֿ֮⺢Լ棬˭֪ССĺʮУտͲݺݵĵһۡ
ȴһ㶣뵽ǣĪΪϦϣԼϽΧһ˼һɺ
⼸죬򸮷ƽ˾
æ·ԱӦ꣬ｻ
֮׼ΪɣŶ飬˭Ҳ˵ǰ½骵ԼһȾƣҲˡ
½Ҳû¶棬½û˺꣬ϰ˺һߣû£̬ȺܲΪѡҲᣬֻʱϰ˵˾䣬½˶̹Ȼ֮һúǵл˰밲
ϰ˵ġǡ˵ġСǡƣҲһЦǳ
֮ϰ˾Ͱ򸾽˹ȥϸϸ飬ûְҲȥЭ顣
ϻļѾźˣȥլ񡢰꣬ȥ½ҡ
һȥȡ
˵ȥ㻹˭һȥ
һ£ȥǽͬУһȥĵ
ϿŮ֪ϲǣ˼ǱߣһȥУ½ҡĸͬĸ˼ǣһˡ
ĸ˼أ
ЩΪѣŮͷһʼҲҽͬеģϰ˵Ļеԭ½ֻ㣬䲻ԸҲҪ½ӣһžʹҽ½пģ֪Ҫˣֻһŭ֮£֥ҲûϷˡϰ˵½˴㲻Լȥл½ˣټС棬ҽ֮ҽٹȥˮˡ
ðɡ
ҲϰδñϾף˷УԼܰ
ʼΪȥ½ҷɻûȵһ죬ȳһ¡

191 

鷢ڳ壬ϣûȥϰ밲
ܲ죬ëԲҶϰТ˳˹ǰмʵڲأ⻹ǵһμ밲˵ضҹˡ
ҹ˯óҹ﷢ʲôһ֪ȥϣһʲôٻһܣˡ
ȥ·ϣϲŸҹôҶ˯ˣ͵͵ȥΣֵҹĺɿϣ߳ŭȻϡ
ô˵ģһǵﲢǸӣôҶִ̫̫
̾ñҵģĸûжͷ˿ڲ󣬵һͦصģʱ˹ȥ
ȥ
Щɣʱ磬ĸúϢϢ
ʣȥʲô
ϲ𣬾ֱǰߡ
֪˵صСԺȻݣŸ֪࣬Դνȥĸǹ˹Ӻү֮󣬽ˣ˵öˣĸҲķûûԼǾûָȻ˸˼Ҫܡ
ȥһʱûӦ
ȥȥԼȥɡüҲأ˵ԭûʲôˣôҲû߶ȥֵܸ˼ţ֮⣬Ҳûطȥ
أ
ⲻ˵ҪһߣҪνһߣҹνҪܵģɿ֪ܲˣ鼱֮´ˣ󲮸ȥѣѳ鱦ϸɼȷʵ˾Ҫߡ
ĬȻãʣˣ
ϵأǸ檣Ҳܾô˵߾߰鱦Ȳ˵Ҫ͵͵νɲɣνҵĶС㣬ܱߣ
ȥ̽ʱͬǰ
ϲʣʲôĸܰˣ
Ц£Ǵĸգ챿࣬Դǣĸͬȥ⡣
ϲЦ㾹ôǫ飿߰߰ɡ
ôҲĿǣϽѪ֮ԽҪ뿪Ϊʧ衢߼䵽ĵزѹûаȴԼƫƫԼ顱ܾ¡
һģ鷢չôһۣԹԼأ
ʵ֤Ĺǲ޵ȻûԹΪ̫࣬Щ˭
ؾصʺԱߣϺ߰˰˵˵һᣬ˾ǡ
áʱֱס
۰Ͱ͵ϣ۵׻ЩĵĹâ棬òٿǿǣѡ½ң˼Կɱֽ飻ѡ˹˼ң½﹣£Ժδػ߶ˡ
㵣ϣֿĸס
Բ̫ˣŻɴķϣѹסŭûƽϣ֣ʾߣԼת
ϵӣҲûȥתǣ˭֪òɣ˶ûУͷСѾͷ˵һϳţû
ѧŹܼңǰڹ뷿ˡ
ֻûȥŵʱЩӭܹһײϣҿӦ죬Ѹһԣһȴү֮
Ľá֮Ҵ˸кͣûͣһ£ͼܽȥˡ
ûһСӼƽ̬ȣ˾ˣԼԼġ
û߶Զ˺Լͷһ׷ʣ˵Ҳ³ĸ˼ˣͲ˵ˣģҼȻѾѡ˼ңͲٿ½ҡ
ҷʲô
ˣԼȥɣȥ˼ҵҶ׼ˣأȥҪʲôϰڰ֣ԼϰǱȥ
Ϊģȥȥ迴񵥣ϸˣǡǡ෴ϸ̫࣬Ǹʲôжɵ֮󣬲ģϰʮֵףȻ骣Ψǰһй骴˼˷ˣ֮⣬¶
ϸ޲͹׼ÿһ֧Σһԣֻһͨ͸Ө󣬵񹤾ϸ£һѵõĺö
룬ְϴԼ׹óηһ
׼СһϢ˵˰ѼҪЮ
ҪЮ˭ҪЮʲô˴롣

192 

ҪЮүʹ̫̫һʼ˵ʼĩԭأϰ˵˼ǵȹԪٰѶСȥׯҪȥ̫磬ⱻ˲ɣôΪһ֣үˣҪߣСͬ⣬Ű廨أ˵˭ұ˭
̾ҡͷ÷ҵһ㣬Լݵļ֮淢ȥ
˵С㽫ӶԼҪҪģ˭ҲǰûûƤϾС㣬һˣֵ˵𣬴ү÷б¾һֱżӲԲ˯ҪȻ⸮û֮أضҪͳȥ߰˰˵һѵ⻰СǰޣҲޣЦĬ
Ϣ𣿡ʣ֮׵Ķ㣬Ըĺ޹ϵĽ
ﻹԭǸΪԶӦû
ϰ֪𣿡
Ҳ
ߣһȥЩûϰ³ˣЦһЦҲá
ֵڣǰϵңΪʾԼȨʱѼ޵ú˲ٶСⷿˣҲԭϣǵϰ˽춼ûôԶ˸ʤָζֿθ
ϳѯΣ帣Ÿǣ
ȴЦлСģֻЩգʲôҲʹңҶʵ˵ˡ
ġ
󹦸ѾʱԭҲΪϰ׼˼Ѽ⼸ӹһ͹ȥ
ſڷԸһСѾͷȥţʳйЦôͶС
Ҳ˵ƣЦ𣬡ĸˣ˳·
ϰԷ΢΢ͣѾ̬ӣᣬǿǰʰ˷˳ĸĸڷԣòã
ϰЦչǰͷЦңȻǺõġ
óԣСʤ⣿òˣ벻ˣղҲúȣʤ䣬òϰ˳һڣޣطӦİɣζãĳǿûա
Цĸϲͺá
⺢ӣˡϰ˶Ůϲ־ᣬθڼãһ࣬һʤҲˡ
ֵúϲ£죬һϰЩԵģһ־ϧ˼ұϾǸϵС㣬ż³ѾѵãѵҪһڳŲɣ
ϰվǿˣ϶İţ˵Ǹµĺӣܶ¾ǲ˵Ҳóȣĸȷʵ뷨½ҹӲ󲮸ηô꣬½Ů߶࣬˴˼仹ʮϤ½ͬĲѧҲΪͬˣ֪ҪǾĴ㣬˵Ҳн׽һҹϵ뷨¾Ҫӡ
ײ½£˼£ǰƵĶĿĺǣϰ˽⻰ѵ̹ϡ
Щ¶ѾȥˣĸѾöҪ˼ҹӣĸ׸һ㣬ѵĸߵͣο˼ҹίʵ޹ȥҲܸˡ
úܱŤ°ֻûһƲأҲԼԸʲô˵أϰ˵ȥ㲻ܴϣֻһԡ
㡭ϰ뵽ʲô˶٣Ƭ̣ŵҵĴС㣬ʮˣڷôĹѾ˼ңҲǡ˲ϵڡ
ϰԴǺԾֻǵ治˵᲻Ȼûý֮ԣ˫ĸĬ֮⣬˭֪ͻȻԼֿҸ¾ûˡ
ģҡҶûܷϣ漰УҵҵԵ
ڣϰֹĻ̬ĸʲôţܷԸҲΪЩʲô
ϰΪŮĴ͸ģЦͷģãֵܽãףһپ٣һ໥Ӧڹʱ׽ԳɼңҲҪֲǡȻ󣬰Ѵкİ˵˳ΪҺ½ǣߴš
ԭ½κǣΨֱᣬΪңǴӦ

193 

ϰ˼׿Ӧʣ㰲ġ
˵Żʱϰˣ˰ˡ
˶ˣϴλ̫̫Ż뿪Ȼ˵Ǽ£ʵΪԼ׷ɢҥԲűߵģ˶Ϊ˲ٵˡ
˭
ǻү
ϰ˶һۡ
Ȼȥɡϰ˵֮⣬ټΡ
˸ƹ磬Ӻ뿪
أһ˲ǿͣǽַھ꣬ҲҪοݣûмһ͸˵ĵϰܽȥʰĸסԺӣԽס¡
ϰǳ԰ﶺһݣ֪ϰ˺ͻ˵ʲôϢǺܿʹ򸮣һСĻ⡣
ϰ˺ȥݼϣĸ񲻿裬вģ
϶ϻˣٰ㲻ζ뿪ûã¶ˮ棬ʵθĹһ̶ίתȴʵܲԹ
ĸ밲ؾصԺСʱһģһ
ϰ֣ˣɣĸ׽ɺã
ĸ׿лĸͷɴãѯԭ
Ͼҳϲ𣬲˻⣬֪Ҳ׷ʡ
һһѿľ£֮Ѷ˼棬Է㲣ԴһϵĬװӶ
ɫͷ˴ּ棬룬ǰѼŮгͬΣҳ˶۵Ĵ£˴䡰ҵСΡĻ
μӲ֣һʱҪ˵ӷˣͻȻ˵ˣԼȥûع
ױȻ󽫼ӲУƽ˳ȥ
˯һʱµĵѾﻹǻ谵ģѾͷӰ˯ûе
䣿
ܽСˣԵȣȥ׼ˮϴ
ģղվͷʲô
ͷʵ˵˵أ˵·ǰ棬ֿЦֳ裬С㣬˵ǲǷ˰
ݣٴ뵽ǶԽĵ񻨶̾һǸˣô갲ؼҪҲΪŮʧ裬ûǰ̣һƬΪĸ֮ģҷס˶þҪ뿪αڷԹΪĸŮɡ
侪ȣСҪ󷢴ȱˣ
һ֮İˣ˵ǽãһأҲһ棬Ҳָж׽Я㿴ڵһӵķϣڴ󲮸ʹĸǰ˵ûȥׯˣһδĹҪ˳ȥⱲӾͻˣžķˡ
ͷ֪⻰˵òǵεĶУ̫Ը
ȥˮɣˣѿˡЦأһȥ
ڸأǴݴӣ˵СݴһƤΧˣСȥլһ·úܣǴźã
һ뵽Ҫȥ˼ңͿʼͷʹԼȥæ
űЦ׼˵ʲôŲŤͷһȻС㣿ôˣ˸¡
ЦһվſڣÿСҪ˵
üҲû뵽λͻȻ֣Ǳ
ʲô£վ
αŸ첲ӣҹúܲãúòá
֪߲ƣҪҪﶼˣңңţһҲᡰĻ
ƲһЦ֪Լᱻ룬ȻˣѵԷ룬ͲȥˣֱӾȥ
С㣬Ҫſ˫۾ҼСˣ׼Ϣ졭
θһѽƿֱ
㣡䣡䱻Ƶһײϣʱȥȴץס첲
Һò׳һΣ㣬ȥζݺݵ˵һֻʹס첲һֻͻȻг¶ѩļ͵ؿȥ
ãȥɣ


ſڼͬʱֵļУ֮ͬʱӰһССĺӰһ˹ҲӦ죬ȻĺʶŤ

194 

žһһʲôεֱ۶ϣˤڵأøıҲͬʱ˵סˡ
Ļ޶ǵקŲ֣øӿ񱩣żһѾʧȥǣɱҲ˭Ҫ˼Ѫ
ֻʹһӦǱˡ
һ£ĵһ˿ϧҲȻ޴棬ѸղΪԼƿֿ죬ץסüӵ˲һ
䣬ˣ
һ߰æһ߷Ը
˶Ůӣƽʱ봩ߡд֣˭Ҳ˶٣˿̣ȡȡıǽ߾ȫѾ񲣬ǶȻ緢˰ԶһҲδռϷ硣
ͷðѪְţײײܵſڴ󺰣Сɱ
ʱԹ޺ŭְθ߼أɷ죬﷢̶ЦԽľһһµ
ƽҲû£䲻Լϣ˵ģеĶıܣѾ˼ʹ֪ﴫľвӵʹЩһȥʱգֲ֪ȻһʲôӲӲĶҲ˲ʲôֱץͷȥ
һУһƺߣ˷ֿˡ
ĸ첲Ѫֱӻҡҡλ˼£ŵˤڵϡ
Ѿڵϣʡ¡
վԭأһѪߣѪȻ֪ץŸ̨
´˳ʱ򣬿涼ˣŹȷסס˿ڣȡֱֻ̨ȴץġ
С㣡С㣡ɿ֣ˣ²£±ޣһһµĸֱıԱһСѾͷСָ̨
޳һƬ
ղźͱһںԺʰߺʹˣϹʱһƬһѪŵò㵱ιȥһƴһɵ˵СѾͷϣȥȥϰˣ̫̫
ڸ߸ߵ͵͵ĿлعӲЦЦû£أҪҪ
һһҵķϴ޵ϡﻩ
ͷһһĳ켷޷ת
Ϣ˱һӾܻˣҼҲҪһĳסС⣬ˣȥβȥ
ϵʱüСѾͷ̧ߣѣ۾ûĺߺߣչȥۣԴ౻ˣ˸˿ƺЩѪա
öСͷŵߡ趣һ䣬Ͻ׽ݣǡǲǰѶˣ
м˽ŮٽС
֮һһҷϰǰϰѾ޵߲·ΡΡȫסͷ֥ƽʱѵ˵ĽȻŵ˴˵֣ͬʱܱ˴һֵ亹˭Ҳ˵ڳĬãȻͷ棬˸Сβ֮ͣСȴ㵨ֻ֥߬ڣšüͷһԣģǻ
ԺӣƹӰڣͻȻͣסˣ˿һ̵ĺϰˣĸܵÿ죬ȥҽ
ϰ£ͷӦ¼ΣͷҲãȥɡ
ͷȾܡ
Ѿ˷ڴϣ¶ˮΪ˿ڣ˿λʮ־գڲϣҵ˿ڲֻƤ⣬ûиѪܣ೤Ѫܵһźˡ
ڴߣ޵ȥ
Ҳڣŵһ仰˵Ȼǵĸ֮Ѳˡ
ϰ߹ȥһۿ˿ڣһҵĶһ
æظһ󼦷ɹ
ϰݺ˹ȥϴޣǰŵòᣬԼʹҲ˲ˣæҵİοĸģҲʹģһҲʹ
ϰ˿޹һŴغϣָָˣǹŵôܳ˸ŶûУ£
һӦţѵ
ϰֿ˿ԱѾ԰˵ı䣬ͷͣãͣúˣͣ
˿޵ӲҪֻͣϰΪС
ȻϰмҷҲƫ̻

195 ̾

ϰˣˡѾͷ
죡ϰ˴
нŲҴҶžֹһˣҶȥȻվſڣһˣ졣
ү

ϰ˼ͬʱĵϷӦ죬͸ϽѴʴ
ŲܶȴҲסˣүôͻȻܵ뷿ˣ˵ѵүῴãȻ֮䣬һ׺䶥
֪վſڣ룬ȭͣϰˣڽż֣֪ϼѰ򣬵λϴȥˣӹţλСֵܶҽھмξҽͨʹڻ£ðǰϣܰæ
ϰˣ


ü˶ߴ˵ʲôֱ죬ʲôҲֻǸүôᡭ
ٴαƽڴϣ󾱵˿ӣ΢ͣ¶һѩҲƵľϸ壬ӯǣǡһֻӯӯͣھϣһжôϧһ˿ƻѪϵӣϡ
߽ˣǸϤӰϤӣ˫ϤԭԨ
ˣ
ǰٳҹʱʵݼĳȴûԼĵ׿һЦһ򭣬ȴûϵ˿ģôţ۾Ȫµıʯ͸ӯӯˮ⣬ԼƷƽ˾ֻԼ֪ضپκ˰㺡
ȲͣԼǿݣ龰£޿˵
ЩǱĻرĿ⣬ֱǵѪڴʹ˫ۣ˲Ϣ֮䣬ŭѹϧʶ뷴ǹ
үȻѾˣλҽ˿ڡϰһ۾ͿĿⲻԾΨ˵ʧ񣬿˼ˣ˵ģܲϡ
ջٿѲ֪ʲôʱۣٸʧ䣬˵ϰˣˣҿѦҩ
֮ˣҩӹȥ
ͶүɡͻȻȥסûҪŮȻŮ
һɣ׻ǰҩϣԼһĿԲ봲ˣĸǾõҩֹѪ˿ڣЧá
лү
ۣһԣڱµ˫΢΢·ϣҩǰϥΪԼǣǰԼٳʹҲҩࡣ
֮һ׮׮һĻȡ֣ү»ΪԼʧĨү񵽹黹ǵĪğһ룬ʲôĪһнԼɵ
ָŮҩǽ׵ľϲɴλίʵ⣬ɴҪַáɲã£Ī˵ӵӡˣ˭
ĸɣгʹ¶ǳģúܡִ۲ζӣ޲üúÿԼ
ϲԸ˼Σ̫ɾֹ̫סѪ˺Σֻλ
ү
΢΢һЦָļʱһԼͷҿңһִ󾱣
żӵĴּӲº񣬸о΢εࡢģӡ
𶯡㣬ۡ
ԣϺ
һ˶Ŀɿڴ
ûú󣬽˼ճҪ㣬˳ȥ˶һ
ϰʹ˸ɫ򸾵˶ȥˣ˵ǰȲ裬Ψ
ү
ŮһȦѩ׵ɴøֲۣܲ̾һ˾ȻôϸµĻһעԼŮʱϧСĵĶĲζζŮǸװ򶨡ʵҵһͿصı顣
ͱŵöڽҲҴղҲܵ޴ľţû뵽Ԩû뵽˼ҾôĽСĹ뷿
Ƥ˶һ룬û˵ֻԨʶǸˣԨ
ԲţΪĸףŮ꣬ҲŮĲԾŮ˺ܾãû׷ʣһ̾ûͺãүҩ֮ԮԻлͲطˡ

196 

šطϡ֣֪ĸԼԶҲǡ
һϻ۶£Ϊĸһģү䣬佫⽣ӰΣأղԼĻ㻹ǵ˵Ǿгģ룬°
ϼ˵ЩˣС㣬ΨһβУҾ
ͻȻĸ׷ģòҶЩҲү
һֱֻԨͻȻı䣬ԼûӦأ˼ģ
һı֤ģæź˺ˣҲû㣬ޣһ˿ָˡ
ᣬ̧סͷĸףˣ˯ᡣ
ûٶԣ̾һƳ磬ұʸղ׵ľһֻʧǵſڽϣ
䣬أ
Ŷ̫̫վĿƮ졣
ΪǱɵˣҲûƽϣԿ˿ͷˣѾòѪˣɴ䦳ѪĿģҲۣ̾¹˵רչͱ˵˺ЩõĻֻʧǵĵл
ˣҲȥϢɣóϰڰ֣û˵꣬ͼܽСƿӡ
ϲ죬õʲô
ض̫̫ӡүǸҽøСҩ˵Ĳ࣬һЩϵҩ
Ŀ⸴ӣǵϾǶԷĺ⣬Ů裬ֻǵͷҲúҩȻҡšüͷȥˡ
ƿ䣬Ѧ˵ˣţСѾҩʱòϣͷŴͷԵ䵽ǰֻ˶ڱϽƿӣһźɵ
㡭ˣ
ûҪֻǵѵԱ汻ԼܹǷùЩҲӰ
ֻ֪ûϰӡүҲȥС㣬үܾˣϰֻôܽȥ˴
һ𣬱Ŀ
С㣬ǲڡѽԨȻǡ
͵ۣϣ̶ĬãЦԨӡүһϵá
ˣЩ͵ĽͣղţѦӣԨΪʧԨӼѦͣĴСǵϴ͸ϰ˵Ĩ
ۣʲôҲ֪˯ᡣҲˣ⼸ҲúţҪҶĸаš
ͷվڴǰ˺һᣬֱ˵ڵţŸʹɫԴ뿪
ţ²ע⣬յߣɿĶ֪̫̫Ҫʲô˼ٴ𡣡
ʵģ޷£óȻ֮£Ƿ˽ʶ֮¡
ǰߺ˵ѵʱһ飬ֱľսŭڣûˣ׻Լ߬ȭͷƽˡ
һҪþĻشˣȻ䣬ֵأԼ˵ʱװͿɱ˵
أ͵Ԩʶ֮һձ˷֣ϱؽһʣ˼Բߣȴû뵽ԨӾүٲðõӦ֮ЩĶ
Ҫ˵ʶʵҲûֻǼζţȥ½ʱ½˺ǰһһ·ϱСүִԡ
Сǵ̫̫ΪԵŴŮǸΪıģϸп̫̫Ϊĸףû׷Ҳδ
ˣ˵Ǹǽүˣ

϶ŮѾͷΪΣȻŮûмǾΪϴǵ˶Σûٶɡ
첽һϢСС㡢ԼҲ˵´Ƕˣ˷ţϵˡ
ʲôϴ󾪣һվ𣬡Ȼû
˵ҵǣСҩϴû뿪ڻȡ
ȥϳĳȥͷˣȥϢᣬڸǼҩ
ᵱȥϢֻصȥֻѾŴͷ顣
С㣬ôúţ˿ôã
û£ûô˿ڣҾӡײֱŤͷһתˣôֻˣ˵أȥ

197 

ڣҲȥţӲСء
ֻ뿪ûſڣиСѾͷűЦ㣬иѦڴ㡣
ʱüЦҩˣ裬ȥһˡ
뺰ס򷢸ȥˣαطǵôػصģȴŲѾԶˡ
ɫһ䣬ͷһԵĻԼȥˡ
ܳ򸮣ȻѦﻳﱧŸСǵţʱɫĺվѱͦñֱֱһžЦ˵ȤҲ֪Ѧġĸ֣˵ǰġء
Ѧ񺰣ǹ˿֪ΪСȡҩģؾǡ
Ѧϲӭܹ˵࣬ȵĵôôأ
ѦЦأֹѪġ̵ġֹʹġֹġ
ֹСֲƤۡ
ѦʧЦǴûƤ˹ɣ˿ʱĨһЩܶࡣ
ЦȻۿʪǸͼѾͷССߣֺ̫̫ƣʮðװۣȷʵûƤ˹⻹ǵһء
ÿһҩҶ׼˺ܶ࣬ҲǵðʱҩС㣬ҪǲˣѦ￴Щ˼˴֣ѰֱŲŲΪˡ
ů£һЦлˣҼǵãˣȥɡתҪߣ䱻ס
Ѧڨڨ֣һû˵꣬ҩƿ̫࣬ÿƿ϶һдֽ֣д˹Чʹ÷˵ǿһ䣬ⶼǽдģȥһҪǵøС㡣
꣬ȴ̾ҿ˵Щ
ΪʲôѦﲻ⡣
С֪Ԩӵʵݣ鲻ãᶼᡣ
Ѧʧɫ
Ѱ裬Լͻȥ˭֪žĿûƣڰеĿѹֶί
䣿ôˣǲ۵·䴲ߣһʪ
ǲ۵һ£ҵƸ㿴˿ڣѦİֹʹҩҸĨ㡣
ֱĨȥϵᣬȥƣס˭֪ڰǡץ˿ڴ۵ñֱ졣
Ͻ֣󣬡Ҳǹģơ
ҲУøңôˣϸԻ;ҸȥҩǰͲԾˣΪסˣۣûʣڿ

ʣǲ
ʼΣֻǲ˵ûˣֻһţڲ˵ҾͲˣʲôʱ˵ˣٸңҲС㡣̫ˣлɡ
շ飬û֣ͱȥҪȥˡ
Ͳɣֻ飬ǲˡ
ӶǸħһ޿ײ룬ķңҲͷֻܷԼԼһ򽾰Ϊˣôôûлɹ˭ôͱתһ룬ȷʵûкԼֻǱܶԡ
С㣬ôˣ˿ۣʲô̽šüͷһԹ
ãȻԼûʲôģ˵ף˼ҲûƭԼԼҲûɻǡķңûɵķҡԹί
Ϻϡ衢һ˿Ĳӣ˵˼䰲ĻϺͳ뿪͵⣬£æȴû
ԺһСѾͷش˵ȥˡ
Ͽɫɫ
ʣ̫̫Ҫʲô£Ըȥ
һԥҲÿԣȥһ˹լԭѾ͹ȥ˵ȥ꣬ϴˣʱ͵øĸġ
˵żз纮ɣЩˣٵšôʽûж¾ڡˣ½ǱҲȥ˵һߡҲδȥ
ţĪ˿
˿̣ͻȻ˸硣
˳죬žǴ죬˵Լ˹˼ҹӺȾƣЩҲ׷٣಻ȥ֤㾿ȥףҲס
ᡰšƽ޲ֻŨü΢ʲô¡
˲ãѾʮάӣΪĸǰڣҲӦңûкĸһǰṫôֲٺֹ֣ȥˣ

198 ܾ

³ˡ͡
ЦҲȥ̽
죬ĸףֻǴӦ繫δ˵Ųʡ˿ڲ裬ǰ㣬˵ĸףЩ£˵ȴҲһóĸѾˣȢ֮ģĸҲͬˡ
΢δȷ½˶΢ı仯˼Ҳ˵϶ǰ˵ơ
ĸǰ޼Ľ֮ĸϿֳɣ̣ĸ׶᲻ףٺãģ½Һ֮βֵѳɡ
˳ĬãЩγֲԼĻ΢˵ǰԼֻǸĸڣ֮ģ͸ʷˡ
עĸףѴӶԷĳĬеõ𰸣΢΢һЦĸף伴ɣ
ҲӦͻȻڣɫѾĵС㲻ܳΪ֮ޣҲܼ޸㣡
Цݽס
СֶϱǼ޹˼ҹӣΪֶϱ޸˭ҶϿò˫ȫΨҶϱ
ĸףң㹻
Цأ
վ𣬾ӸµķʣĸףϲĶϱ
˱һһ£߹󣬲ò಻С֮£ѵ䲻㣿
ü˵ĸף꣬ѡʱĸǷҲ˵ƵĻ
㣡˴󾪣ЩʧأȻŭ̾һѹסŭ𣬡ҿǵˣ鲻ͨô򵥣
ҺҪʲôʮ侲ĸףøˡ
ƣĺֱۣСѾͷĻѣһܣѾ뿪
ʲô£
ˣǷ˺үȥȰȰɡСѾͷŵĿ
һߣһ߾ʣô£
ΪΣҲֻ֪˸ѾߣҪǷˣǡñү֪˵ʲôү˾ҪߣѾסҪǷˣүȥͳ
üϡͿģֻ֪йءŻСйأͷۣС㻹ǺջˮѶӺֶԵ߻أֵüＦɹ
ĸףôˣȥĸŮȥɡ
齿ͻȻ𣬽ţһӰܹƵĲס˵ĸ첲
΢ЦŮͷˣҺĸ˵˵лȥϢɡ֪½ĸǸʲôأŮ֪ЩңһδĹҲȷ֪
ԥߣ԰ƹ̫ҲĸףҲûҾĸ׺;ĸ죬ͦȤİ
˳ĬƬ̣ǼЦžܾТģ֪ˣȥ飬˯
ҹУ鴹ͷסίɹֿɰǺðɣĸ׺;ĸҲ̫Ϣϲ˲뿪
ЦЦĿԶżǰ
Զִİת˳ĸȥû߼䲻Աһֱֻסȥ·ŵС
硭
üᵭᣬĸȥ飬ʲô
ҧס촽ϲ磬Ŀ̫Ϭֱ̫ӣûжԼǳÿμƵģľսԼճԭ͡
ҡĸˤĿĸ׽ȥ
ĬĿƬ̣֪Ƿţû˵ƣͷȥɣ⿴š
ֻõ˵˾䡰硱ۻء
۾վԭء
˵ʱ򣬡ǸѾߡѾˣ½ĸţ½۽ǣһɸֵŶĶӣ˹ֶ̾ãȰȰӣֱҪҡ
Źȥм£ɩӵ֣ʾ侲ȥǡӡ
ӡ½һȦ˶ԵǷϡƮ죬ֱţĿЩն
۵İ˵˾䡰½ˣʲô£
ճ꣬½ҲЩ˵ԭͶ³߹СȾ纮ֳߺòʧƺС˵֮󣬷Ҫȥ̽˵ǲˣ˼ҹʲôȥ̽ǽЦ𣿡
ˣ
֪˵ʲôãӱǰֶӻҪˣԵŸβȥˡ

199 

㡭ãԼܲһ仰˵ɣɸһڣضˡ
½Цĸ˵ˣһȥ롣ҡҡλεĳȥˡ
½ָԶȥıӰ̾㿴ǰľȫ֪ȥˣ˶Ƶġ
ɩӣôģ
½˾ĬƬ̣˵ҳμ㶼ģҵ뷨㻹֪СȷǸùôŮﶼǶϱҲ޹ԵȢȢ¡ɫɷ֮ӣܲߣұϸ̨֮⣬ôٲΣƱңǸС㲻֪ܣֳһЦûдȥиҡȻûк˵Ѿٿˡ
˾һʹѾµʮ𶯡п
δؿϷ
Ҳͷ¡½̾ǰ˻ڻԣǮҲ˲֪٣ȴҲû˵ҪȢ˭Ϊޡ˭Ϊ檣ţ˵ҪȥӪҲãȥɣӪﶼˣһʱ䣬˵͵ˡ
ⷢɬ˵һֻ·ǵˣҪ
룬飬ر߳ǣ̫ԶҪȥˣػضѾ˵ӪຮСûܹ࣬ҲãҵãȥӪǰȥǣҲҪȥģøפøԼţҲصġ
󽫾 ǰؾʦͳӪӪؾھǱƽʱסڳиۡͷˣ佫ϽУ½㲻ȫţҲûʱȥˡ
½ԶϲչüЦãȻ׻Ҽ飬ʱͬã÷ӹܽˡ
һ뷨ʿƼӱضҪ˴ģǰ뾩Ըύѫһ¡
ҿҲЩԲ˵Ц
˵֮½ãһпðЩҲСˣҲģھӪŮ֮²󶮣Щ
ˣ಻ԣЦòޡ
½Ʋ֣Ŀĵڻ԰תһȦߣ̧ۿվ̨ϵԼ˻㶣ŽŲȥ
ң
л˵
½üģ磬۵úܣл˵ɡ
ҡ
磬ʲôҲȥ徲һ¡
ΪС£Ҳ
½ͷƹͣסŲ֪˼ڷƬ̺ҡͷҪԼһ롣鸡˽ȥ
Ӱסü
ҩԾ£˫ͷţ¶űߵĸߵ̨ȼֻ򣬽յͨ
䶼ڣȥϢˣ±˱ȥͬסΪ飬Ϊչˡ
أʹߣԼţѦİ̯ҩƿһţ¶𶯣̲ס̾û뵽үһˣȻôϸģ
ϵıţȴѴĶĴײ³Ǳȥûҩǲ֪ʲôңԨ͡үԺ⣬ͷʹ
Ҳûи˼ٺãҲȲϹ骣骵õϢӦûøá
£󲮸ʹĸᴦģʲôҲѾϰ˵ãԪڣʮߡ
һáҲѾ÷ң뿪򵥵Ľ
Ľ˵ѾҶ֪ͨˣϣֹ
ᣬıӣú˯ʹźĳȥˡ
ţʣôˣ
Ĵ˷˵ת̫̫˵ü̽ʱ䲻磬СϢù˹ӹ
ĶЦҾ֪˼Ǿ㱸ܵ
ļֻǣ½Ǳߡ½Ҫӹ½˲ĸ
֪ˡϵͷ룬⻰ٺϰˡ̫̫˵һ顣
Ĵϵ⣬Ӧȥ
ЦҲãʡˣҲʡҲֻǣ½ҪѾǷл᣿
ˮȥҹֵҹ·ʱ϶ҹЩĪŤ˲ӡ

200 

һҹϣʮƽ
һҹΣȫǸˣЦԨЦ㺰ˣҽүЦ㺰ˣԨ
ίѹ㰮˭˭޹ϵºݻŤͷߡ
ʱ۽նۡ
ԼúˣΪġ
ڶһ磬Ժһһˣϰ˶ˣһĶĲƣһо۵ô
̫ˡ
΢Цܲ˵еҩЧȷʵãĨϵĵʱɽȪ߷ûã˿ڴʹͣһҹȥоˡ
ߣӿˣź۵Ľ㣬ǸӣҶˡ
ϵһȦɴЦ£ⲻûƬ̣ôˣʱҲ
ûˣȥ˵ͷƤƣЩѪ£ͺˡ
أ
ϵˣһֱڿޣ˶Ѱš
ϵʣ֪û˸˵
úĽ⸱ӣ˭˵ҲûҪ֪
̾ϢĬĬ
ʾţڣͽݣһԡ
˵λЩ֣˵ǲ̫أֻҪŤУʳǼ鷳£ΪʱضҪǣ
ǿЩʳͷ˿ӣԵźĴˣûȰ޴룬οˣǰԵ̫壬ʳ
ûãϢˡ
ųѣѾΣµ˶ٿ˶ߣ˽ۣΪãΪС䡣
ԺﻹСѾͷ˽ǰѾͷףسһ٣ķѡ
ϸղŻڴͷţ֪ˣüЦĳȥдˣԽ
¶Աţ˵ʲôֻö˵ȥǰͷ˼λСûûˡ
ȴ˼Ϊ֪Щڹ骵£߸˵ȥˡ
֪С޲С㶼û
޼ƿʩҲ岻ţҲû˵̾۾֪ǶԱ˵ҲĲҪ̫ǿĸΪҺõġ
󾪣⻰缸˵ضˣΪڻת⣬Ͻϵİţĵĵȴ˼ҵ£ڣֻ˵
С㣬ү
ûУƾʲôӦøлزʶȴܲΪˣҩƷлԵܻȥл
ľˣøˣԽԽѹ
ͻȻ԰ִֺ˵˵ϸҴͣ
üôˣתתȥȥơ
һֻվϽǣ㵸Ķ͸£æȥסʣô£
ɫãߵһˣ֪ͷҪǱֹ̫̫һ٣ͷҪˣ
͸ŵһţһӴЩ䣬ҲĻﲻ֪˵أ̫̫ҪǰͷҲֻġ
ʣʲô˹ӵŰꣿʲôϡģү͹˴¼ϵұ߶
Ǹ͸˵˹ӣ˵үأүС㣬ǰС㣬컹ԸС㡭
˵ʲôҲŭˣĻʻŲھͰ͵̫̫ǰȥ
͸ˣⲻܹңǾ˵ģ˵ۼŵġ
һвãǰѦ񣬾þͽģѦү϶˳
ȻСȥѾҵһʡ
͸ֻôӦ˷ɱȥѰ㡣
伱ү͟һ±㶶ȥˣô죿
ͬһĪչҡҡͷ˵ǣֻСĽȥ
ͷôˣֺֿġ
ŭ֮˿ڣæû£е÷ţųʲô׼һȥ˵һ

䣬
̾Ҳңҡ۹˹ӹ£
һۣȲ˵ʱɣ粻԰ﴫĿˡ

201 

һۣͬʱȾܣסʲôǽ˵
ԥĿǰ飬Ծǰἰκ롰ԨߡүۣۣûӣֻӲͷƤ˽
͸ͲץסȷԸܡ
С㣬Ǿڵ˵үм顭
죡ʧɫֹ
Ҳܾףʹû꣬ǵס˻񣬲ſڣ˵˵
񽹼ֹĶһֻۣա
͸˵ү뿪󣬾Ͷ˵үСģΪүС壬үС֡
ڴϣֻǰڣ˻ΣΧϲûԵ
磬ûУô˵ֻ˵˵˵Сò˼˰үһԸϲС㣬С㲢û
˵ô˵ģ͸˵ǣү͵͵С߰˴Σתģ㻹˵үÿͣ˵Ǹģʵ֪ÿζ㶫ڣֻװͿˡ
ˣ󾪣Ҫ͸ȴһһȥӣԼ˿˺ʹͣ֡
ź׵ڵʹģ͸ҲǵһμʶСѾͷŵͬڵϣսսһֶҿԡ
۾ģòʣ֪
ϽͰ͵Ļش𣬡ûûû֪Ӳҡ˵Żͼʹô£СǺģ
ȥԭ
𾪣ﻹŸռõҩŵһ£˴룬ʪһȦȥϣץ㣬һӡ
购СϢ
Ѿͷְ˽ŵ˾ţ͸֪룬ʴȺ˵ĥŲһ㡱ֻÿ޿ĸȥ
һȺ˸յſڣϻջǡܻ㣡㣡
ϽȰס̫̫ȱʡ
ԼĪһյĹһƵľңĸŮӣ˴ɫѿ㡣
Ůǻŭѹȥ׼Ȱο䣬ȴŮȿˣĸ׶֪ˣǸ˶֪ˡ
æǵûУҸˣûü̫ˣֻǲɣǰԺüѾͷ֪ˣ骡
һȻľһͻȻƵķӦ骣ǰԺѾͷۣǡùҲˡ
´˶УԼǵҪɨˡһûͷţĪ˿˿ƵĻɣĴԣŲн׵˼ˡ
ǴĳĬпЩ΢ֱ̾ǡˣˣⶼҲûˣɡ
˵꣬ȴſ̫̫˹ˡ
Ȼʶȥ
Ҳסȴϳȥĸ׳ȥŹϣҪлᡣ
ϣ
ڿź͵Ϻ͹骵ĶԻȻ֪
˹Сģ˺öҩĹӾʵһ۵ģǺܿƣʲôҲû˵
˹ӻ˵С޲С㶼תʺСЩԪƽڵԼᡣ
ǾֻңôԼȥ̨͵Ƶ¸֪˹骣һ룬ã˵Ҳ֮飬ԼͷˣһҲͬȥô죿
˹ӻ˵
ڰ֣˵ˡ
ӹ̬ƺ̫Ѿͷǵ٣ǺţҲ֪ԼƷأүƷ
Щů⣬ùǸܲˣؿ侲
ϹЦʱѾɫƽˡ
㣬̲ҩĲ˵԰һѲѪҩȺأֻⲡǼٵģ˿ڵҩܳͻˣֻ˷һˡ
򴽣΢Цݡ
Ц˼λС˵ԼԪڿƣҿа˾죬˿ڵʱҲˣΧס˿ɼȥɣµġ
΢΢һЦá
ϷţŮ̽ʵǴӦˣ

202 

ɫ糣ϴ޲ǾԼˣԶţ
ɺϵͷﻹǺܻϲ
骿Բ⣬ﲻܲܣϴλεĶҥ֮ϾͶҥʹϰ˷Ѿҥľ˶ʮӣҥ͸ʮӣںԺӷȥϰˡ
ϰڲ飬Ϲȥʱ﷢𣬷Ը裬ݺݴһ٣ȥԶ
˽ʣͷľô
ϰЦСˣã
ϱû˵ˡ
ϣһƬţʧģһ
԰٣Ǵ԰ż
磬Ѧˣǰһҩ˱á
˵ҩɫŹ֣л֮󣬻̲סҪôҩ𣿡
ѦڨЦȻòô࣬Ǹţб޻б޻
ֱۣ治˵ʲôб޻ôҩѵϣҼС㽫Ҫ˲ɣ
Ѧͷᰡ˼ҲҪȻС㰮ʲôóʦ
еǳʦΪҪͶǣŤͷߣֱס
һͷüѦңҶ㲻
Ѧɵۣ˫ֱأҵĻû˵꣬ġС˿ڻҩҪҪ
ҪëըǿѦͷԵӣ̲ס˿ȥתүС˿ϵòˣͲˣ̫̫ǻչ˺Сġ
Ѧüͷš̫̫ǽгɼ
Ͻϣ⵹ûУСֹУҪ
Ѧˣ˾䣬˿ҲҪʱҩ
ǰ֣֪ˡ
ſڷȻʣѦָ㶫ˣ
ЦɵôҶүСҩءˣŸСأ
С˯¡ͷϥϣ޾ɡ
ߣҸ㿴˿ڣôô裬˿ڸȾˡ
ûС
پԾҪϸʣ˺Ťͷһȴҡ
ôˣȻ
ЦǴ̫̫С㷽㲻
һۣô̫̫С£
Ӧµģ˵ҾͲ֪ˡ
ʧ˵ĲˣС˯¡
Ҳûᣬ˵Ц䣬ȥˡ
ôһ˸ղ˵ʲô䷢˸㶣û𣬾ִȥ˿ڣѾϵ߰˰ˣְҩ
䱧ĬһᣬҪҩܾˣⲻ£˵
俴ͻȻðһ䣬ǲǸղѦ㻻˰
󾪣䣬˵ʲôˣҩǲǷˣջ˰ɣ
ͷżⲻ
ףҲû¡
ˡ
Ѿºʹڸҩ䱻ΪԼ˲ءܰæֻԶԶĿš
˿Ѿϴ룬ûѪۣǵѪڸԵ˾ġ
ºͺڽİŪԼȴû⣬ĿϣСͷƿƿ޹ޣſţһЩ·Ԩʶ˼ҩЩҩƿЩһͬһҤ
䶼ˣ£»óʱչʱæϰ˾úĹæ
Ͼʱ߽ɺЩˣ
öˣĸҾͲӭˡ
ϸϽ֣úű𶯡εȴ˿ʰϣŲǰ˵ЩĵǸͰο
Цĸлֱ˵С
ڨЦģ£һֱѹסģˣ˶ֻǷ纮˾͸֪ˡ˵꣬˼Ҷҩˣܺסֲֻ䣬ү⣬ҲѵǺǷǣ˴ҿүΪֱӦòй©ġ
ͷ
ֵν񻰣ħˣۡб֮£̫ʼڸ󲮸ԭԪȥϽׯ徻෴˼˼ʶŻ

203 

˵ԼΪ飬˭֪黹û󣬻ˡ
ν֪ڸģϰգ˵ҪͻϼȥͶ˼
һ漮һС̫үһ֧Ϣſƿ˹٣ҲûȥˣֻÿЩǮ˺˵ǵطԶȲ÷ҲûԺձʣһլͼݰˣôΪϰ˵ƾ٣ڵزò
ҪǻȥֵطⱲӾҲˣôһĸˣķɡ
治ε£εΪƢٺõҲϼƺʩˣοΪԼĳ
ĸ˵Цô£Ȼǳʲô
ϵͷǾϰ˵İŰɡŤŤ
룬ֺסĸǵԪںɣôꡣǲԸ˽ͷξ͵뿪
ԪڣԼҲҪˣһҲͻˡ
ǿһЦƣǸúӣʱ˻Ź꣬ȥϰ˵˵ҲˣҲֲʲô
ڵлû໰ˡ
ϻʱϰѾͬסԪڣ⼸ڴţﰲ˺ü͸ţΪչˣʵӣ⡣
ǽأʡ
ϵԭûʲôţҿﲱϵպۻûأֱͦͦᣬһӣ˾䣬һߣϰûԼĪǲ
ʱϸǰƵ˵̫̫үˣ˵Ǹꡣ
ٿüһ˾
Ӧߡ
ȵȡ룬šüߵڴ̫̫ϣһ档ͷŮӣ㲻ö룬ҲҺ
˵ػͦòģֻصӡˣźֿ꣬ͿΪȥµǸ
û⣬ЩĵĹһҲἰ
תֹ죬˿ѾϣɴժҩһɫɴɵڹһȦһƣʲôҲ
˼죬Ȳǣûžͱüסб䣬ºͺҲûߣΧת
Ѿʹˣҳȥɹɹ̫
¼֣ȻײůͣС㻹߶߶ɡ
üûϰ밲ˣҹȥʸá
ȻһТģǲҲû³çȴ˺ĹȥкҪǿϰǷУߣڲڡ
ܿ죬Ļ˵ȥãϰں֮֮˵¡
һ룬͹ȥˣ˵ϰѯѧҵ̫ʣʱ䣬ҲҪϻˡ
齲գէһЩ̫Ӧ۾ȴ̲סˬ
ǰܹȥһˣ֮£ӿŲֵ֮ѾˣʱԼȥǡʱ
˲ŷ֣뿪ֻ֮֮ڡ
ãôˣ
֮ţһ۾Ϳˣæӭӡ
Цĸû뵽Ҳڣ˵˵񼫺ãŵɲǣͿ֮۵׵ʹãȻȻû֮ǰ˵ʲô϶ǿĵĻ⡣
һӺˣͲӦùϰ֮ߣ֮ضҪ˵ѧҵ֮Ļ֮˵˵ʲô־Ǽǰްɡ
֮ǿһЦӦöϢǣҪʲôԸģ˵һǡ
ʲôҪģˣùһ棬ôֳżѣѾݵɵΪ֮ۡ
ô˵֮ȴû棬֪ضϰ˵ģ˵˼䡰ౣ塱Ļ뿪ˣϰҲûֻ֮̾˿
ĸô̾Īǲӭ³ӣȥ
ϰͷЦ⺢ӡǲѾͷǶסˣ΢һͶܣһȥأ㵹Լˡͷӡ
ɴЦҲȥֻĸ˵˵ƣҵΧÿÿЩ͸ÿˡ
ϰӣһ̾Ϣʻضӣÿÿ廨Ѿͷȥǣ㲻ܵͷ

204 

˵
ЦһϽĸء뵽ǰòһȴ͸˷ˣίַꡣ
ϰЦúϲ£죬ָָͷϵĨͷŵףƣŸģϲúܡ
Ĩ뵽ǰٰζ޴ϽѻʮϡϣϰĸŮһ
ϰ˳ĬãֵĸĺݣҪĸŮǧʵΣǰ죬ϰҹνУͼνҳߣ£Լš
ͷ
³򣬽ұ丸ģҾû䣬㲮ЩѶȥ꣬ȻƵƵţȴֻţˣұΣҪߣ󲮸ѳٶоһܵдţ֮Լ˵ģֻҪȥĸŮٻ󲮸׷ԭֻǲ˵
󾪣û뵽л飬ҪβΪ˴±ʧ裬Ҹ˵ŵ
룬ԥȻѾ⣬ôֿҲûã뿪߻ʵԶԼˣȻһˣҪ뿪ӷ㡣
˵ʱϰرɫѸٵסֻرܣ˺ˣ£󲮸ȥ뷨ӣú˲Ҫġ
ǲԼٹʣҲ֪ȤݵĴϰ
һأϰЦҿѾõòˣ׼ȥţ
һͿʼˣȴҲûȥٲȥͲˡ
ϰ˺ĸ׵İŰɡ
ĸ׵˼ǰңҲ׼
ɵӦţѾĲû˵ʲô͸ǻȥˡ
ûãϾǺϰӦƵģŰˡ
˵ˡ½ңǱȥģѾȥ²ʱƺۼŶԪˣҲҪ뿪ˣ²ϣվȥլɡ
áΪʶʱ񣬼ȻǲȥУֺαִ֣
ճʱױ£Ĩֹҩ÷ۺɫɴ޹סһ˸ƯĽᣬֵҺ廨֦£һгһŰ覵ľӣԵ¡㱲ˡ
ϺϰҲ֪ôϼƵģ͵һӾʮִ
ڳһкеε̾˻Ц
ͬڣǹӭţվ磬ЦԶǻֱȼһ磬ȻԽԽԽԽĿԭǣ˶
ӭȥС㡣
ɣԱߵıѾӣЦ͹˹ӵȺ򡣡
˹ЦС٣Եӭ
΢Ҳ¶Цڳ˸񣬷ű³һ̧ۣöϹ骴纬ЦĿ⣬εƿԽļͷȻֹ͹޲ںͬڵһԼüŪ۵ЦʱЦá
˱֣Ҳߣܳ
´˵ǰһ磬Ȼ³ҩȻͳȥ˴죬˵㲡ˣһأտɫȷʵϴμʱ󣬲֪棬û뵽Ϣһͨ

Ϳ޲͹͹骣Ҫ˵һװͿŹ骵ҲǴ֣ȴҲ˼骵ĺӶֻЦԼó˭֪ɸȾ纮´ȾǣŸڣ˴ͷ˹̽ģûи֪ɡ˹骵飬ȴְ鹦ڹ˷ˡ
ԱţҲº͵Ц
һͬլ˷ѾڵȺһ߷Ը˽Щˮġá
ԺͿѾͷǴƶʢӭ͵ӣ䲻֪Ƿбˣ˰龰ůм
ȹ˴񣬲Ÿͱ˷ڻ
Ÿղֳ磬ϹѾʮֻϲ˰ɡ
һԲ䣬ĸ׵Ůһ㣬Ůأһˣαؼ⡣
޲Թ˳ҲЦǡ
ǡһˡĻ֪骾ߣεò̧ͷ
Ԥϣι˼ңضоо龰֣ҲȽޣȴûôֱףӦѾ׶Ϊˮˡ

205 

˷˵ĿɴϣĿ΢΢һûѯʣǹţĸ첲ʣô
дʣһʼ΢ƣǰ纮ԣɤӣһֱţܶࡣ
ȻԭˣŻֺÿġ
˷Цŵͷÿ£ɫҲãɫתͷԸѾͷȥҹϲĳһ˿ȡ
Ѿͷܿһۺɫ˿ԶԶţһʢŵɽңۣϼε
˷ЦҿɫòҪɡ
Ծ˿ӯУɵĸоֵ֪ƣգܵ˺⣬죬˿أ֮
ЦôϴִѾڣҪ񣬽ô˵壿
˷ЦѾͷվǰһ
Ϊͷۡ
޲Ц°ɣϴ͸ĸ׵ĳĸ׿ϲˣһء
һ͵ѣ
ֱӣȥֶѾͷ˵˿䣬䣬Сˡ
Ͱ̽˹ȥ

ûӣܲٻȥֻл
˷Ц⺢ӣˣҲͰˣԼһġ
ǣˡᣬ⻰ôں⣬ƫƫû
˷˺˵˼仰ù޲ȥ뷿棬Լֽˣŷ嵭Ϊ̼ɤӡ
ߵſڣ⻰һ٣ʶĻͷ˷ˣЩжᣬȴֲֹⷢվǰֽ˿۵Сװһҡ
ЩңٿͷҴǰŹ޲̨ס
ãûиȥĹ뷿ǸȴƵģʹ
ȻڹլԵģҲǵһˣ׼ʱܴڹ͹޲֮䣬骸һξ룬΢΢˿
Ȳ룬Ѿͷ½ǣٴס
һȣݵطζ
˷Ц˵ʳɫ֪ζ˻ζǡµһӣԳ漮ݣСˣʶһ֣ҲǷص

ǣǿһЦ΢΢ü˵ĵůͣ͡󶼿û־
˶ԼôãӦǱ
ƽûݲˣû뵽ڷﳢ˺񰮣о֪ⲻ֪ѹֲס
ʱһֻŹݵǰ
һöϹ骵Цݣĸ˵㰮Լ⽡
ע˲ʧȻӹ룬ЦЦԼȷʵкܳһʱ䶼ر𰮳Լ⽣СʱϾȻ¸߹骣

ϯ֪Գʲôζֻ˶κƮƵģǰֻй骵ȥ
ǵʱ򣬹˷͵ſڣùϳܾ˵ڣܾọֶֻ̡́õͷĬˡ
ţŷ֣͹޲ûͣѾͷҲǱ򣬾ȻԶߣֻһ骡
ͬ·ޱεĵͷǰȴ·ƽ̹ʯ·ߵż⣬Һùһס
С㣬㡭𣿡骵ץ첲ϣĸо΢΢
ҡͷǡֻ̧ͷЦ£ôأ
۴ӳ໹Ը񣬶崺磬롰¡ȫɣֻңҵ
ʣϴǱҹġ񱮡ûã
һɵˣ˾ͽ˻ģӹµͷȻˣ±ֻװͿ֣չ֮񡣡
骵͵ЦЦࡣ
ϲͺá
ڣϳȴվԲߣȥ
󾪣ֻһҪͣܲ˼·ɣǾֻͬˣһڣйŮĳɺͳ
Ͷ˹ӣѾͷͬͺˣòԶܿ͵ң˹ӻȥٴ˵лæ˵һѾܾĻ
骳ĬƬ̣ͷǺã·עⰲȫзȵʿɶֹ
£ڷߵ䣬ŵҺٸˡ
˭֪û߶Զͣ

206 ů

ôˣһ⿴ܿ˻
С㣬ӡӡү档
ҲһԸ䣬¡
ԴүкηԸ
Ų࣬СǷȬ
קקѣ˵Ѿˣ·
ʼлүǣҼСѾȬˡ
˵·ż϶ֻ۾ţ˵ߡ
ΪѵġŶŤͷһۣų˵үҪûˣǾˡ
һĬ
ڳڣֻóǧٿף˷룬ڶವĴˣ䲻ŤͷʱǸңǷ겻˳ץңϣͨǿԼ˼ҵŴų
ͻȻƿӢӽߣĿ⾼ע

ûӦͻȻһֻ֣ɴĽߡ
һû뵽ôΪȻڴӡеĶʱּµ컹ң
̯ģ͵ڣЦ
ĶҶ˵СϷС࣬ԷǻṦģԼŲððʧʧȥãǣֲܲá
үѦǱʲôŷ𣿡ü
£û뵽ͻȻᵽѦ˵Ѧ첻ڡ˵Żͷȥ
ͳôʱˣ
ٿس֣һץסĵĽң
ȻҲˡ
ʧɫֻֻ£ͬһģָǯôȴůܿͽůȡ
֣ͳ⣬Ū
ҵǣһֵսǣ˾٣·ôϹĶ˸߰˰ˡ
ʹˣ´ҽΣ
֪ǹԼϵߵ޵ݣԼúõĺһǶ£ⲻȡ
鿴ǹϷʵЦ⣬־ֽ˽ֲڵϸƤͷһɿ
Ŀƶߵտֿھɴϣʱһ̣Ѧ͹ȥҩֹģЧ
ʮָӵĿãŴ˸á
䣬ȥɡ
ɿ֣ȴѽ뻳С
ĿĶңǡ˵ǹ˷͸ģɲ֪ΪΣȴ˵ڣĵһСС˵˻ģ᲻ˡ
Ȼ黹ЦЦһԳ֣߰ɡ
Ŀ࣬ǰУӰԶ룬һƬãȻΨֱů
С㣬û°ɣҲûعأ߶µʡ
ҡͷͷЦû¡ǹ˷͸Լ˿ûˣô죿
С㣬ҡ˿̫̫Ҫô˵
ʼͷۣŲ˵ǶԹ˷˵Ĳأ˵ˣò
Ҿ˵ˣȥң˵̫࣬һʱ֪ĸ״ԼǿɣԺҪἰ뷨ӡ֮£Ȩ֮ơ
վԭأĿԶȥ֣ưؿڽҵλãȻԼЦвС
ʮ⣬ɪվһӣӲĿ
Цȥ
ɫ԰ףǷ϶ˣǰ죬򸮴ҥԣ˵˽ܣұţǸˡ
˽ܣüȻ͵سѵûղһԸľ
ĿɿڴôôȻ˵ԼһԸľŮӣ
Ц̫ãӦòͿСòҪζ
󾪣ϴε£֪
ֵֻҼǵûֹǰ£Ҵ뿪Ȼһ䣬ֻݼɣ
˵һ죬һ⣬ȻʣϴΣǲ㡭ˡ
ţü΢΢ۡ
һӾס˿ڣû֤ݣû֤ݾͲָ֤͢˽вԼ

207 

ǰһ򸮣һֽǣһžˣչţһ֮£ľս
ƽϢԣϴСףȻ길ΣӣΣӡ
֣ǣش֪٣ҲҵֻǸҴ뿪
˼ң֪Լƭȴ˼ǰҲû³˭ֶΣʱٽϦûʱټƽϣټĸ׻̫̫Դӻͳ첻̾޺޲ƽַƣҲû˼ϸ˼
꣬׻˾䣬Ƿü߶껹ݲˣͻȻѹΣǵԹһˡ
ѾǰˣҲǰˣɺܺãֻࡣ
ίΪЩҥԸɢΣҲı⣬ԷͻȻ粵ֲǺίΪȷʵԼˣ·ףãҲ˴á
ûһƲûˣԼǵҲԼЫѡ
ƵǣǷž˭дģĵľΣ֮̽ȥ̽ο϶֪顣
ͷ˸ȭٿŤͷߡ
ϡż½ģΪɵľ½ʱ¼˶Ϊᱻ½ô½δ޵ף
ϧ򸮼죬̷ûдȥݷ½˵˼ʧ̷֪Ѿ϶Ըύʿ֮ոޣ˴Ҳܺѣðţֻó²ߡ
ǣڽת˺üȦûż½ȴ˾㵵һĻ
Ҳɵ·Ѿˣ½͹骣лиүšҲдİɣЩֺһһѹ
ҲһЦ󲽶ȥ
صĻصңȥϣûš
Ц̫̫ȥϰǣͶӣҪСʲôʲôˣϢвر㱨ʲôÿľͺá
˳ǣľͺãðɡ
Σȼü֮Ѿ˿Է¾棬С
һѺ͸ͨ
ۣû粻˯ݵΣû÷ɣƣˡ
ߣЦеĿ֪ѾЦС˯Ǹˣ̫̫ղʹ˵Ųˡ
ֻʰʰȥһš
˯˾ͳԵ㶫ѾڲԣЦ֡
׼˰Ӧ֮ûóѹûйع˼ҵĻֻЦݣʮֲڡ
ĸףҽȥ˼ҡڣҲãȨԼʲô¸ϸʲô¸ʡԣͶԼˡ
˭֪ȴ֣ˣǸ߸˵ľˣ޾ϸˡ˵ŻΪһ鼦⡣
ˣֵ½Ǳߣȥȥ
ӹݹ촽ģĸ׵˼ǿԲȥ
ԳĬ¹ڲۣһǲ̫ȥģǰЩӣϰ˵˺ЩȥһΣ뷽跨ΪҽߣܹһˣܳɣҲ£Լ߹ȥ˭֪Ƴ١
ǰЩ֪ؼڽĻ
Ȼϼ˵컹ڿǣȻȥ˹˼ңȥ½ңһ˽ᣬӹ˼һԥˡ
ĸԥʲôСʣʳը
Ц֪ڹ˼ҹúܺãͲٽ½ң٣֮ǰٵš
󾪣֪ʲô˵ģ
ǰϲ㾪Ϊʲô
漱ˣ˵ʲô
һЦ˵ʲô˵˷˴κã㲻ټֵƵ
Ǹ˿ͣһʱֲ֪οڡ
ȴû⣬ֱЦˣǹ˷͸ģ¾ǣԺ󰡣Ҫʲôϲգ̫⣬˼Ҳͳһ飬ֻع˼ˡ
ͣͶ˵ˡ
仰͡㽫ǹ˼ҵˣ͸Ķ㻹ֵױع˼ȥû
⺢ӣôˣô֪أϳĳ̾ȥɣȥɣݴȥʱ䲻ˡ
л㱵ߣͻȻͣ£һȥ½𣿡
ʢӵɣ½ңˡ

208 Ǩ

վſڣŲˣҵģ
ǡҡͷ򸮵ģ˵磬λСȥ
λС㡭ζ
룬˵ҲȥͲǣߴˡ
ϵͷ˼ԣҸ˵һ첻Ҹдʣȥˡ
뷨½ӿǡաȴҲװ͸¶һϢһ޶ĵλѾˣзСһ
ϲںںǣ˼λСӦҲȥڣ¶ġ
ãҲȥЦߣŲ첻١
żӭһˣЩײϡ
һСѾͷ˷ܽȳǸЦЦŵݸϣ̫̫һԳ½˵ġ
չһסˡ
һݺ½˸򸮵һˡ
϶ʱͷۣүŮ֡·˽֪˼˵Ϊʲô
ۻȥţҲɵˡ
Ȼȥҿǿǡ
һŵĹ˾صԼԷһ¾ǰй˵ʲô
ͷǰ̫̫С˯ڹ˼ҵӲʵ˵ˡ
˿ȥҲʵ˵ˣæʣɵ뵽յǷס½ңʶԼѾã֪֪˼أѹ£ûбʾκհ˿ߣӾˣζʲô
Ͻ֣ûûУֻᵽ˿̫̫ûҪԿһ˼
֪òΪ˸ˣҲûиҪڵţǾȥȥ½
ܿ죬Ͼ֪ͨˣȥ
½ڰʾң㲻½Ҷϱѡˣһ̬ȣȥн顢ίɣ󷽷ĹȥҲԵǲϡˡĪδȥ˼ȱ׽ҲԶ־Զ֮伴ɡ
ϵĻе޷ܾ˵ͷ
߸Բ£룬Ϣɡ
ߺڳĲҪȥӦġ½ˣҪע۲졢ϸĦⲻˣ⣬һ㵣ǣ¹޲˿
Ҫù˷֪ԼûҲûȥ˼ˡ
һҹȥֱҹſ⣬ԺΣȴǹץסļ磬жʧĿߣΪʲô˿㿴ңǿĸףﲻҪô
ͣ죬־ûʲô˵ģѹʱһĺˮ⣬
ȥϰ밲ʱѾˣϰߣȡ̻塣
в׵ģ˽ãԼҽãҲؾн
ƺ£˳ĴӦǣĸ
ʱϽȥ˿ϰЦΡ
ţҲˣЦе˵½ȥˣ죬ȥ֮󣬶㡣
ϵ˼ȫ෴ԱҲûԣ͹ɵ˵á
ΣֻҺͬȥһȥʱмλСһ䡢ƺƵȣ֪ǽ˲
֣ϿǸε˵ãҲ֮ģո磬ֻΪĸĸװģᡣ
һ㶣ʧЦˣ½ûйϸ𣬽ȥ½Ĳ֪мˣûҲ𡣡
½ӡҳɡ
½˺½ô˼½ӿС㡱£֪
գգۣ˵ʲô
΢̶ҲԼЦЦˣü
ôˣҡͷֹû˵
½ʱŮ֮ǳٵģδãѾЦ塣
½ڲͬ½ν򸮣ҹϵȻȶ˵ûгΪͷβķ̸ʣҲһЩϢͨĴ˼ҡ½ұǷǵصע
ڣ½ͻȻһͬʣźž˶ˣöٿŽȴ¼޲δ½Ҵſڵš
ſһվ˫۾׷׿ֺֻֱ飬һ㡣
׼Ȼ߹ǰ
͵һθʱһ½˺˲λصİߡ

209 ȡЦ

½ЦССˣɡ
лˡ⻰˵ģֻǸǣҪǰԼ͵
˵λеԶɿⲻ֪ȴڼĿΪԵġʧ衱
޲͹ûţ̫½˵̬ȣȴƲסȥ˵˼ֲܶ˼ҿÿÿںȲʱĿ⴩غָ죬ɿӹһֵۣǣ˲ûְйл˵˼
ⲻɵȥ󣬲֪ԷҪʲô
Цܿ콫ûʱʱɨĴеĿ⣬ȻԵõԼġ͸ˡ
ûã޲͹ˡ
ߣĸ˴յһ𣬺ܿΪһС壬
бȥû湻пգԼ
骣ʶľܾƬ̣ȴͬˣǸˣ춼пգʲôˣ
ӣ˽Сˮʱˮ϶أ²ˮӰһƬӭѾð˻ߵǲ
ˣ͵±ضùͬУԻӦʵǧټƸᡣ
Ҫȴģ㽫Լĺ͹骶ףҲýƸ֮飬ĿǰһҲ롰ǰ顱᲻ùãԪڣ˴˸֪ʱټ棬ֻô죬ܶҲá
ðǾ˵ˡ
͹޲Ըɫһ󹦸ɵϲá
ȴ֪Ҳͺùһ棬ѹͱҪˣȥ֮֮ڼʮ죬˶ǷϲҪȥӦܾ꣬ˣֱֻ̣ҪԼ΢һ䣬ȥҶȥȰ
ĥأͻȻһЦͻأ𣬡˽ʲôأҪԼųȥ棿
ûˣǶ죬
һȻ֪ʲôʱһλС㻻λЦЦĶԼ
̫ᣬ˶ˣ׷׿
˺ĬûҲִЦˡ
ȴ֪Ȥ˵ʱ򣬹˶СǲҪϹ˹ͬй˶Сĺã˹Ǻø°빦ѽ
⻰˶ע⵽ˣǰЦлͣΧǡ
Ŀ躮ûڣѾһЦ༥СźԼûи磬ûæԹûиԼæ
мЦĴ
½˺˺ҲЦˣȤĿ֡
˹ԹݣԼװͿˡ
֪ǸӣȻչпһ˵İգȡЦҲǺѣŸԼСأɱ˵ѽҪǴүУ¾Լˡ
Ȼžѻȸ
˱𾪶Ź֣һῴһῴһȥˣ֪˵ʲôȸԾµ˼ϱ¶š
͹˼ͬʱŭ⣬Сԣ
һ޹Ҳ˵ʵαô˶С㣬ѵ˹ûи˵үСҲǵʲҲԣ£ǲ˵СԼأҲ֪
˶ڲֽ콫µ⣬Ʃ½ͻȻŮ¶棬룻Ʃ˵ʻԼιӣƩ˿Ӵ˲Ψû뵽֪Լ¡
С㣡վСҥ֮Ī̫̫ûн̹㣿ҡ
˵꣬Ѿڵ˽ʲô֪ϸȴ˾֪ĳªƫû֪֮רΪ֣ⲻ֪ӲͽӶˡ
˽
ڷ治ôһ˵ַָָ㡣
ʱһСѾͷҴҽǰ˵ʲô£ʶΣﻹŶŭûӦֻһ£Ŀ֮£ûߡ
ҰסȥĸлԸҡվңң½˵˹ҳȥ
½˵עϣͷȥˡ
ȴ΢΢üǸŵСѾͷ½ҵԺѾͷǸϢӦŷ

210 ѯ

ǣԼȴ߿˵д֣ȥдûҪдˣȥҷС
ĵĲ⣬ſأĸǹ֧ʹ֪йص飬Ӧĥȥ
ֻ¶һ룬ȷʵǹ֧ΪǣѾͷҪȥ˽ᣬȥ
ôʱҲӦˣϴʱͳһΡ⡱ң˵ǣ½æסˣһαС㡱ʱһ£ͻˣ²ǻˣ
Ѿͷͷʹ˶ûУһʱļ١
룬ıͳ飬˵˶С㣬ҧʶģǲţ͵С㣬죬ǲүȥˣߺߣ˭֪ڵĹأǸҰģүȴܣΪʲô
ˣ
½˺˸Ŀɲ⡣
п˵ŵ鱻˿ˣԼûõģáٳӦꡰҲԵϾǸӣ½δ棬ΪôԽ˸⡰Сڶ࣬һΪңͻá
ӭɡĿ⣬ЦСǴϢ
ۿģֱ׳
Ȼ֪ǰңСӢδޣòŻҰɣһӦڼţôӣ
һЦ
û뵽ôԼѾռϷ磬Ȼһ仰ߵʱ߳ŭָ췢ģ죬үûȥң
ЦɵһСҽ̲ͬڹ뷿д֣㲻˿Ϊ֤ǰԺʲôˣһ֪Ҫôģ
ʱúЦЦȴ
ֱ£˵ʲô½ֹ
ˣһᣬᣬʱ磬ɱ˸λС㣬ǲ翪ϯ߳Աġ
Цֹನӿ
һȥδ飬ƵƵȴˣ˶֪˵ʲôԾ㵣½ˣĬĬ
˿̣Ŀġ
Ŷ̯ģ̧ͷͷϱһ֧СɵĴ
͸
ǰһ֧һģһġ
Щѵѯʣ½ӴǴģ
½˿̵ıҲÿ㽵Ļ˼µĴˣȴһŮӣŮͷϴͬķʱѾȻ
ͷߣ̫ʧ̬½ڷзβյƣôܼ˹ܣ
סѵСѾͷĳ嶯ҲסԼĽŲ֮
ֻǣģ̫ûشΪǽ衰Ӣ۾ĻĽģ˵ʵڲš
죬ʰá
˵ʱ̫ˣ̫ûɣһ·߼񵽸Σһֱߣ
üźۼĺ˰벽Ų⻰أȻһһϣܳΪ½̣˲޴⣬˭֪жšδı½Īٽ֮Լ
½ʣСͷϵǡ
Ҳ˵ʵΪѾȷ½⣬Ͳǣʵ½ֻôһʣ͵ġ
С㣬롭
˰벽˸񣬡½ӣҸˣ˽¼棬Ǳ˿ᡣתǡͷһ֦ǰ£ͷϷͷȥ㣬ȴ°˿ʯӣһᡣ
½Ȼס
һ棬ߣڨڨһЦò֡
ͨ죬лҴȥ
½ŵϸյĴĬĬʰԭ֧ţǡôճһԣճյĿŷ
һصʱƲ˸պ룬Ůϯǰ̺ΧһȦ
ɿİӵ֡
ֺֻȣ΢΢ʮֹ죬󾪣ʣ㣬ôˣղţ˭ˣ
ҡͷŲĲΣȱˣؼٺ˵
ͷҲ֪ڲϸ˵ʱ򣬰ķס֣ãҲˣ䣬ȳԵ㶫һȥ㣬㡭ͷϵء

211 Ŀ

·ϣҵױݣĴ󷽵塢Ŷׯٸ죬ȴûн鱦۵򵥵ı֧ΣԱߵ׺Լܾǰ͵һ֧СɵĴһϮɫȹϸ̬ӯȣĿ
˺ü䣬Լ͵ʱҲ֪ǴԴ˶Լֺ̬Цָж
ɴʱСӲˣ΢΢Щɢ
ڰ
ʶȥ˸գĿһѩƵģ˲͸
ץ֣ѹͣ㣬ղ˭ˣĸǺ£
ϵѪɫˢȥҰޱȣ˶ҡҡͷû˭
û˭ʲô˼
һͷˮ²˶磬ҪԼȥһˣָЦ˭֪ȥҡ
ǣǴԼϷŪˣҲӦöʧͷϵӰ
ľҸղžǳȥˡһ˶ѡ
㣬㡭΢΢ӣȥ½˵
æץţã𣡡
Ȼ
ϯٷʢҲԵĲɡζͬӶܵʱʱ׵ɫ³Ǽĳˡĳˡ
½ĿǰסӣıȽ˺ܾãҲҶ϶½
Īģ÷꣬뵣ܵ٬Դһķ꣬ҲԼĪķŪøһŻҡ
ԼӦø˵ģҵĿľϣ½ôԼҲЭչ½˽»棬¾ͱкԼùˣԷ
ҶǰĲ豭ͺһڣžǲ裬Ǿơ
ԱߵĹȻЦѽŵ㣬ȼθȵ
εЦЦӹͺȣһƳۿһߵ΢΢գͺȲȥˡ
ϯ½¼ãԴС԰½԰ʵԶû԰󣬵ʤרŵĻļȱ¡
ڴ·һֱڻ¶ˣˣǽһ£ûűˣδ顣
ͻȻЦѯңǰСô뿪ôðĸ׺;ĸ˵أǲǸͿСѾͷڻ԰·ˣ㲻֪Ƶȥˡ
Ҵʧɫһʱ֪λش
вãҵȷ˲ü˶Һܱܿµ߿ϽӹҴǰ岻ʣĸģرǲǷܣ˵˼仰ˣ½˺ͻ̳ѾͷԼ԰Ӷ·ɣ
˵⻰һ鼱֮ΪҽΧ⣬ҲƶǸ·Ѿͷ㿴ʲôҲ˵½һҪѾͷĿڣ׵úܣκһѾͷҲȥֺ顣
ЦЦ⵹ǣ½Ѿͷͦصģ
С㣬ҸղҲ˵ˣҴ岻ʣĸģǲøˡĽضĻ
Ͳ仰ϵƲ鲻͹˼ҽҪǰȥ
ߣһߡ
˳һЦһȥ½˺˸ǣҺ͹޲˵ģ곤öֻ档
½ĿѾﵽֻԱҲѾͷˡ
ʼգûк˵Ŀżɲ⡣
ϴζ̸˵أĵΪͶϧ֮⣬ת裬İ·ꡣ
˸Ѿͷߣճţ˺С㡱һѾͷҴ׷С㣬ЩҪ˵ɷٵƬ̣
һʹӦˣ˼ȻԼйܾܲǿһ۶һ仰˵ɣʱ򵥶ԼǺֺ
áǡ
ЦЦԼҲţȥ
ǹ΢΢üܿչЦȥڸϵ㣬ͬ·һ·ء˵գҸһԥǰˡ
ůůЦСѾͷ·
СѾͷͷҴǰں棬ܻĹ۲Ƿ͵ߣҲߵ·ߡ
Ȼ˵ȻǸղ·һǰһ˺ü䣬һؾСԺǰͣ¡
С㣬

212 

СѾͷ˵꣬ʾȥԼתߡ
ţ䣬ȴЦݣһץסСѾͷĸ첲Цңȴ쵽ſھߣɲ񡣡
СѾͷһľͽţСĵû
һ䣬⼸úܣɱ̫ˣһңѲ˸ϵˡ
СѾͷʱɫٶ
Ȼ±ضթСԺָͲ޵Լأ˭ҪԼ
ˣ
½ˣ
ͷһˣݵĳԼԹ޳ٲϲԼǺ½գˣʹԽݵֶΡ
ǻ˭
ȻϲԼȴҲûݺĵزɣ
ĺԼˣ½ҲǸˣ»ûǲ½ҵˡ
˿ûʱϸϸ²⣬Ҫǲ˵ףҾˡ
˵꣬Ժһ죬¶һ
ŤͷʱԺһƬ
ЦҲ˵һ죬һѾͽ˽ȥ

Ȼر仯Ժ⵽ԺŻعʱһ亹͵ذƿˣ˵Ѿرյϡ
˫ţ󣬡үʲô
£ҲڶʲôһΣ˺һҾˣҼȥ򸮣㶼ңҲѲŰƭ
ԣĬĬţԼٶȣһתšȥʮɣӦ׷ϵġ
ȻѡԼ뿪ʱƭҲǲֵ˾֪ôֻҪԼܳȥ޿κΡ
ǣԼŶûͻŭɣ
ʶʱͷ룬ȡүزʶûʲôɿģ˵Ҳˣҿˣ
ɫԽԽѿָ߬ȭͷ˶һɺź˶£Զӡ
֪˶ãȭͷֻɿɢȥ̾л˵㲻ýţҡôһ仰ȻЩʲԹ
һɣͷĬ
˿ں𣿡

ҸҩǷʱĨ

Ϊǰûи㣬ҽҲˣò񻰡
ǵͷ嶶£е㷢ʶſ
ӵһεΣЩ䣬㶼Ҫˣ
м¶΢΢ɫǺӲ

үĻԼ˥һ˵׾ɵƭľѾȥˣͲѣΪǰƽϴ;оḻǵСӦòֵټǵˡ
ʧӣ𾪡ڡꡢɡ󶼼һǴ˸̣Ŀꡣ
ܾöû˵
ֱԼûô¸ҡͺҵתԣ߶µȥţ̫ˣôҲβš
磡磡ͻȻһŰ֮ŵεѣֻʺˣվȡ
۽סڻ
ƲֲҺֶſڣֻýп಻
磿𣿡
ĸıͼ侲ߣ£Ҳš
̶̧̧ƽĵڣˣ£
Ц磬ȿţĸأ
Ҳ棿ԼһϲҪιȥˣľ䡣
°ǰ˲䣬ͻȻȥˣһٶгҴУƴ
𶯡˸ȳͿ̨ףͽһӾͷˣһᣬ£˽
ﾭ£ƽʱٵ侲ʱҲѾŵû⣬ʶץɡ
ԨΣյʱѿڶϤ֡
΢̶Ӣϲųһ仨̲סٴαסȴֻǿƵɵЦ۾顣
ң£˭Ҳע۾ٸһŵԨ֤ס
ɲǼ䣬ʲôȻȻһִûйĸоѩɽ֮£ˮӵص׶û

213 Ϥ

뿪ʱֻŴϣûҲû˵ϵĻվź۾ţԥŻǲţֱ齿ɿĵԽԽ磬ڸѽǲǿ飿̽ңҲ뵱ľ
͵ؿһ£ʶһץסţȴֶȻɿˣţһϾǴ˵
˵˽ҡһΡ
̨׵ĽŲȴһҲû˵
˫ѹסؿڣԼ٣ſĴ˿û뵽Լһᴦһֽѵһ׶ǣǸ·Ϥַ·İвأ롣
Լţûŵ˷磬ſϿһᣬƽЩϢŶСŲطԱǽ
ĸףɡſڣϧ
˵º滺ʣôĹԺӣ˶ûУ

ҿϰ䣬ϲǰΡˡ
˵ͷΪûˮֻܸţںȵĶûУʲô飿
ûֱ˵һεѵĻøơ˵䣬ֱ
ǽϣ޲Լһֱճȥҧ촽ɤųĽŲſڣţſˡ
ſڡ
ȴ󿪵ţΨһ̾ͳ˺ιȥ
ȴǸûֱ˽ȥ˱飬תֳȥˣһΣ·ǰʱĿɨᶨ΢΢ͣ΢΢һܿͳȥˣ˳ְϡ
һָֻ
û鶼ûкĸһۡ
ȴһƽ٣亹ʪ͸С¡
ƺ˽ӹȥ̸˼ݣ˵࣬ӦֹҲǰԱԣ漰һֻ֪εĿ˸ͷ˵ȥˡ
Ҳ
ƽƽĸӶ̸ٶƽʼԼڵӣԼªдɼһͷҲӦǼԷ
һ죬ǼһһķıȻ̯ţӦǲǰڿġ
޻޲ݣ༫
ͻȻһǡңԼͷһȻŵĵǰʲô飬ϣǱ飬һ˷ƶǶͦ˼
˵ȤҲ¿׼úÿһ£Ȼ磬ҽȥ㻹ʲô顣
󾪣һˤϣȴҲٷŻϣԼ߶µʧ˷ִ緢ҶôӲţ鱧ڻԽԽܿ죬͵ſڡ
㻹ֹӦҵģ˽ٲھˣ
ʼû˵
ָţǸоˣһ˲䣬žͽƿعĿС
飬
Ÿջһ£ûƿȻ˵ƽе
顣
ǲ붯ӦһûŲֺһ֣˻ȥ
һ룬ڰա
飬ԺôڣĸһӦùǱС㣬뿪̫ˣȥһɡ
ҧĸףŮ
Цһһ͹ȥȥɡ
鲻ҲұֳɨˣȻӦЦеĳȥˡ
½伸֣̤ʵˡ
ɲɵʹ˵ı飬Ҳܲ³˵⣬ضлҪ˵ԲŰ֧ʹ
룬˻᲻ᵽԼĻصŲǽ͵
ˣҲܼ
ܡ
ˣҲãʱȷʡ
š
ˣΣ
û˵ֻЦ£Цᡢ⡣
ʹ⼸ƵĶԻէȻЦ©һģԼߣһã뻳
ã̾˿û˵һ̾ӦʱЭ˼
Ī࣬һ̾ͶԼĳŵҲɵԸЦͷŷ֣Ǳ飬ϽĶŻذϡ
ʱͻȻע⵽ǵһѹһֽдֽ֣Сûȫѹס¶һС
֡е찡

214 

ʯ䣬Ǽν˵
ԣӸðдģ
ֲý쿴˵̬ȣǿйӡ
һˣ˵ʲôأ
ſȥʱ΢ͷȥǰǼ⣬ʲôҲûС
أˣ
Щʧֲģһģ齶һ飬ûҵ
ֵǰңΪȫ֮Ӳ·Ҷֻ۾϶ŹȻһ
ܣĸˣҪȻܻ
ҧҧƵⷢһֻӰ뿪Ÿǣ¶ŵĽУһƥƥһģŵһĶӣŵıԵüüëߡ
տɲôãüЩŤ
ƲƲ죬ȴЦѾϳǰѦӶҩƿӲõģӦԲõġ
ʺĶӷ˻㶣ܾԼʲôҪϢһʱôҲ벻ֻʱҽҪ
СĽĽתһ飬ʣ´ûˣԥֺͽĵߣŲȡ
ԶԶվס̽ϣ׾پͿԼҪĶĵҲûұ̫ϣͷɥ׼תʱĿⱻ©һزɫס
ڵӣ
ͷϲԭڴˣ첽ȥŵȻҺȻǰĹĵģ˿Ҳ档
ϲɫֽץסȴˡ
һִֻ̽ϡ
͵ػͷЩײ˵°ͣɢ̧ͷһֻЦעüôҴʲô
ûԼĶȴԼߺѹƣı飬ҡҵġ
һЦɿ֡
ţģ㡣
Լ⣬ôôˣͬ黹ˣǵΪʲôҪ
Ųæùңó˿չ˿ЦȷʵƯʺ㡣ȻŵĽϵɴһͽ⿪ˡ
Ӧŭǳ⣬˫קסɴޣһڡ
£ҿ˿ڣֻ
£ɴŲ¶һʺİ̺ۣȻƬ̫񣬵ʱִڷ״̬˿ڴֶ룬ѾϽ裬ҲȻѿ
˿˺ۣҲ⣬Լɴ޻ͦģ˿̱ţȴһ˿Բλ̺̫ˡ
ͷٴɴסֺŭ˵øɸɾֻʣκί
šü߬ȭͷָһ£ջûµ˿Ǵʱȴˣԣʵڲ֪ôƯĽᡣ
ҪԼεĵͷ䣬΢ڵӾ͸Щ
Ϊª˰̶գ仰òЦ԰׵Ⱦ̺죬ü۾ɫ
ͷᣬڿէȻŵЦó
ˡˣʣղһҽңûעĶԻˣҲ֪ʲôʱߵġ
šڳ
룬ʣӣдģ
ǡ˿ûðٵܱ߳飬󷽷ĳˣˡ
Ҹˡ
ҵ÷ģŭƭˡˣֻϽ뿪
û㸸ݣȥ׵ġ
£ͷǰߣװû
ۼϵſˣֵ֪˿ǹ˷͸ġ
ְ
һΣǯס첲ûܣһ㣬Ϊ˷Ĵ㣬ͣԽܣҲܶߣǣҵ˼˷˺͹骣һ
ͷҧ
˺ܾãȵĴ𸴣ҲֻεЦЦðɣȥš
ֱԺſڣ˶û˵
סţ
ڣ֪ǰɣ
΢ǵġ
лԶţҲл˸档
԰ЦҲף֪ԲŹߣ˵Լ˵ûͬ⡣
ϢϢߣʵδؾǸԼӣҪάӵӣϾһ©ȥСҪ½ҵҪ

215 

ʧɫһѰ˫磬˫üš𣬡ŵȻҵ·ҲΪ̺ã㲻Ҫôǡ
ЦЦδÿɷ
бǳ£Һ͹˼ҽڡ
˶ڹ˼ҵϣ첲֡
ʱӵƽЦҲ
Ƕİˣ߰߰ɣ߱˵
ŲŲطԼ£Ŀϵ˿һ٣ЦŷԸ
ЦҵĴţɱ
ЦǸεĻôҪЦ˵أû⣡ҪͷضҪ㲹
˵
һ·˵Цܿ쵽˲ڣͣ£˵ʮȥӰӭղڵʱѾһ飬Ҳȥ
ܸˣڣ͸ˡ
˻˳
޲ֻδ˵ʲô
ʵЩ˵ǸΣΪõȣЩԲ˷˼ҵĸо
ֻʣңΪһЩʲôҲûУҿȥҪãȻƣ룬ֻǽס֣ͱ۾
˿ס֣Ҳ˵Ļ˻ȥ
Դ;뿪һΣٻԴ£Ҳ˵
ÿ˶ԼСܣҲá
һţͱȥʣֻʵ˵ǰһ֣ĸԤϵû½ϯڱ̬ȣҲûңһжǡ֡
Ǿͺá˿ӽ֮󣬱˴˶ûˡ
ʣ㿴½˶Σµϣ
ǰû˴ķ٣ǾҿòҲԣ½ʲôһܿġ
ЦֻҪرųУԺĻᣬͿĸôˡ
ͷǵ˵Ҫȥһ£½˺ˬº͵ľʹӦˣӦòų⡣
ˣĸףҺʹȥ½֪ĸ˹ȥ𣿡
ʲôһĸһֱһ𣬺ɹˣ˵˵ʲô£
ͰСѾͷȥҴǰȥ˵һ飬û˵Ӷʧ¡
£üҲ˵
ش͵Ҹ˵黹ûŪףɲ˵ȥһٴʲôҽԾ鷳ˡ
ӦţͬҲϣҲ˵һǸᣬùҶˡ
ˣ֪ˣЪȥɣȥĸϻ֣ת˲ס棬ǵȥʱ򣬴Ĳ˿ÿ
ڨڨǡǹ˷͵Ǹ˿ҾúÿԾ͡
û˵Цֵˣ֪㺦ߣ˵ˣͻȻ˰ûܵŹ˷͵˿ȥ½ͣȻȥˣȴҲ̬ȣ
Ŀ࣬û뵽ô⣬ǣĸףҡ
ȴƵģûĽͣԳȥˣҪȥϣҲкܶµȥæ
ĸ׵ıӰֱᡣ
Ÿģ컹Ԩıһ⣬ȻװסȫȫĻˣܾһĲɣ͸ۣǰС
ˮԡˮ˲Źԡˬˬ£úûһ½飬ûһͷͼܹ
ɫڱĻ룬ȴϯȻϣҲضò̽飬ԼĿҸûȥˣҼһˡ
տʼʱ½пܣڣãֻ½ˡ
Ҳ֪ΪʲôҪôôִΪ
˳ϵ˼·½ʵԼȥģ⣬ȥң֪˼ʲôʧȥһֻҲ
ʵ벻ֻ÷£䣬ԶԼľսһΣֱӵϡ
洫΢Ųţ˽
С㣬𣿡ſڴʡ
ţ˭˵
䲻̫ˣүˣ˵
Ҳˣĸأ
̫̫ûأֲߡ
̫Ѩ£ͷɣšЩ棬˲ǰ͵͵ڰ·˵ȻĿ֮µˣ˵ʲô̫ʧͳĻ

216 

Ѿͷûŵȣûڿվţһյ軹˳ǵûз꣬ЩЩκͲ²
ıóٳٲǲʢװ磬ҪƯƯԼ
ͷһð鲻ԽļʶĴָȻһ̣ʧˣһˬŵ߳ƽʱûκ𣬱ҲûС
ԶԶиʾү뽲żɽֵĿ׶ûС
ͷȶ䲻ʵͷͿһʱ䲻֪룬ԭء
˿ˣºͺľ͸æȥˣֻͱܻ飬ⶢţԼɿԺȥˡ
佫ǰһͣһ䣬үȲ裡
ү뽲ظһ顣
ĺɫʣҡҷڹü续̬ȣոͱƽӹϽֵĲ豭εĿշת֣ʵֻ̫̣÷¡
ãʹǰǴᣬã֤ûС
үǰѾȥҶˡüĴĻ
˰Щչٴ࣬ǣǼ¡
˸ϰ˺̸ĸ꣬һ£ƭ뿪Ƿž˭дġ
ţ⵹£Ӳ֪£оͦεģûͷûԵһ仰ɵȥ׷ʣٺ棬Ҳǲɫ
һֱעɫ׳šȤ򿪻⣬Ϊʱʧ̬
ãǷصв뿪㣬뿪һίòУѿڶ
ڵվ𣬻һ֮󣬾˷ܣߡˡ
үҵĿˣȥ޹أԱ㡣⣬ȥ
ãͻıʴֲʮֲʣ׷ȥ
үҪʲôһϺȴſڴŵûִֹ
ŭĿ룬ȵүҼСǴ̫̫ϣһ棬ȴḡֹʧǣʵ̫̫棬뿪
󾽣ȻȥǰﻹӰʧǵվģĪЦȻ蹰֣ײײĳ˳ȥ
ºü⻹ŭְѻĻ̽͸ˡ
ʲôв뿪ԭҲ׷ǹʣҲһ̸뿪
̾棬߶߶ȰοǣСӣǶж̫̫ϰء
侲ôҶ֪ˣֱӸߴ̫̫ɣԼСϾٸһӡ
ͷСôҲǺõģ̫̫Ϳ֪ô졣˵գȥˡ
˭֪Ѿϻ˷ĽԺӣֱӣɫһһѿǡճȥ
½ҽ֣ݺݺࡢ̺Χ½˺ڣȻ½ˣΪ˶ǳš½̡ͷģӣͷƫбþʹԼͷϡ
ҲС־ߡĹӮ½˵սһˣұϾھǣһŸӽԶҪǣԼòˣ޹½ʤֹһҪܵϡˡǱȡ½̡ˡ
λ˶ǿȥƽ׽ˡʵز¶һʹֶΣҲʼµЦţƫĳһ˶Щ
ֱɫλСǻþǿǳϲŭȴԼƣֻ÷׷׸ǡ
峡֮󣬸ֻеš
ˣ鶼֧ʹ˳ȥǰԼԼ˱裬Ų
¡ԺҲᣬ˵үȥ򸮰ꡱĻ˵ķ˻ȥǣ˶ߺ֣½Ҳһɡ
ԼҪôͣ
ӡͷۡ
˰ˣҲȥˣ˵Ҳùɩ϶
磬Լϣϵʱ򣬲֪𴺽ǰǴΣ½Ϊ˲ȡ˻ģ̫͵ķϷĵ͵͵͸˼ңʱԼţҪΪԼˣ˾˰ɡ
ٿ£⡰Լˡ֣Щ仯
ֶϱˣϱҲɲˣȥֻǿϧ̫ĺ

217 

̾Լ˵ȥ
ԺſڵСѾͷ˸Ͻ񣬡ҪȥӸ·
ˣȥǷ˵˵ܿͻء
СѾͷƺһҹ·ȫֲ˵ֻԥԥĴӦĿȥ쳤Զ
ɵǣû߳Զӭ½ˣ˶Ƕһˣʯ·ȻӿЦ
գһֻصסСԺСѾͷӭԺţɿ
»ϣٺůůθſʼ⡣
˵ĸã̸ôеĻ⣬Ҳûйں£Ҫô˵Ҫ˵ˣ㲻ʵʵ
ԣ죬ȥ򸮣ҲǺ֪˼ǣСˣ˼ϽҽûҵǡѦˣȥۡ
½˵ͷԳǰû̫⣬ϸϸ룬ȴѰ˿켣죬ǲȥҪ˵ףҲǿСɡ
ȷǳ϶С⡣˼ΣӲͷƤΪ˵ȣǶףģˣҲú˵
½˲֪α飬˻ҪΪѣߡѾ޿ˣ͸㶨ˡ
˿Цҡͷ
½֪Ϊ飬֣˵һŮټСòڣֵϣҲΪ棬ֻҪԼãûиҵġ
΢΢һֻ½ֳ̾˿ЦЦ˵С㻹ǸϡһĶԵߵģ˲ѽ⺢ӺͿ£̰ɫҲˣû뵽ӾȻҲһͷ˽ȥϷܳӢѹ˹أԭҲǷġ
½˵˵ţԼЦ
˵ȴ̫ÿˣǰһ佫˵ȥӢۣϴ϶ĻھҵŵԵ¹Ůǰ󣬹ؾأ޶ԣû뵽ǰǹһӲΪô룬áˡ
ˣҲˣ󣬶ţ㲻ٿҪһ䣬˹˼Ǳߣ𿴹˴ͬƺݣֻǸط̫үǶƷҪԱ飬ǶӣҲҪˣӦòܾ˼ҵ˼ҲˣһغݾͻףѵҪ˼ˣ
΢΢ĬЦ
ɩӶˣ뷨ҲֻھӪˣ٣£ܻ˼ҺҽƵɼ½Ǻ͹̫үھҲмֽ飬ȻҪϲĻвɢģ
ôһ̬½Ȼһ룬ҲȻͷôҲãʡýԹֻǱߡ²̫˵ա
˵˵˵ʲôʲôҲò˵иʮ죬ԪڣҲûؾӪˣϵر涼ˣ绨ĹºҲòˡ
½ˣҲá
ڶһ磬ԹһΪǸΪ֪Ѿˡ
ҲһҪǿͬõķϣһҹȥҲˡ
һ˵ͽ˻ݺһ٣֮󣬾ȥ
ԾҲûٴͷһԣȻʰȥˡ
첻ĵ뿪ˡ
ޥģ֪ǸûĻһʶúܣֻ赸Ūǹⳤӣ˵ҲģҪǸƽϣǲԼԼĸһóóԵģ˰
ҲˣҲ˵ˣǸ˵ϣѾˣֻٻ룬ǷνţԺͣͣҲֻһͣܿƿˡ
̫ģҲԸȥĥǶμ¡
ת۵ʮһʼĥµ飬˵͹޲ȥӰӭҲȥֻҪڣҲǵиӲźá
ȥϰˣϰˡ֮ͬУ룬ӦȺһ£ߣҪϰ˳棬ȥ׸кɡ
Դ½Ҿһֱڹ뷿üûˡ
룬ȥеİţҲ˳ʣ쾿ôˡ
һԺӣͱԼ
ģͬȥ½ʲô𣿡磬⼸쿴źܲԾһʼһΪΪ̫ۣһü춼ͻˡ

218 Ϣ

ôˣʡ
̾Ҳ˵ôˣǲԾڷҲǣҲǣƫأСͲ֣ʲôҲԼ룬Ҳʲ쵽ô
ض½йأҲϵģȻԼҲ˵ȥ
ûʲôѣϽ룬ȥʰɡһܽȥˡ
ţϥͷһٻ̺ӣ̺̯һ飬ڶ飬üͷл㱵ɫô
žѾͷӻƣԴ齱֧˸СӣԼǣ˫۱ϥͷԼС㣬һ
㿴ʲô飬ô񣿡
ãεӭӣžҲϽܳȥ衣
ȲˮҲϣ˵⣬˵һ£ȥҪҪ֮ͬС
û뵽ҺˬĴӦˣⲻдڣҲЩȥҴ˵ӦģҪǲӦҾĸססĸȥ˵
Цû뵽ұ
ʵҲ뷨Ҳ³˹骿϶ȥȻҵ˼õ°˾Ųʮû׾ǲŮҪǣ֮ڳΪ˽ķ㣬ҲΪԼ
֮Ѿޣ绪ïϥŮδ׵СҲû𣬹˼λСҲֹУѱײʲôأҪΪǣԵǸã
£һļϣɤӣʼ˵ص㡣
㣬죬Ǹӣô£
ո˵֮ʱ˷ܾܿ糱ˮȥãȻдŻңҲ֪֪ʱˡĩˣһ䣬ԲãҰҵĶŪˡ
ҡͷһӲֵǮ´ÿ͸㣬ֻǡϾǽŵģҪ֪ȥ򡣡
ҵͷŬ롣
Ҽǵ죬ĸǣȥһˣͲˣô˵Ӧþ·϶ģǵû˼ţҲνһ˼ȥô죿
Ƥһҧ
Ҹʱĸ˵⼸Ʋ֣ǷҲΪʧٶǣ
ҿסһһʻͷ
ɶҪٽ̾Ϣһãˣʵڡʵûͷ
׵ģûͷǲԸȥ룬ʱתʱһ֦ٱһɨĻ֮䲻ͣҶ࿴ǵȴҴܿһ·侲֣̲סֻͷһۡ
һۣ½ڻ֣΢ͷרעĿ̯Ķ
Ϊֻһֱĵһֻӣûж룬ֱָϵӲˡŻлһĻ²½񵽡
Ȼû֤ݣҲ֤
Σֻͳ֮Ŀοˣ㣬һֻҲûд֣㱻˼ȥҲҪҪϲҸȥǸʣ˵ҵһġ
ҿЦҡͷˣлõĺ⡣
ûӣ˵˼Ļ͸ˣһˣһſڵţ֪ʧ̾Ժӡ
߶أҲûҪˣȥ½½ǰôϲ㣬˵ӴΣͻҲŮˣĶǧټƵҸżң㿴Ūɳ׾ˡ
ȻһֱԼⲻıģΪԼĽᣬҲˡ
ЦſοĸģƷò׿ţ˭᲻ϲء
̾ϣû˵ֻˣվǸѥȺûˣҲ֪ŮɫСطѡʵ̫٣׵ĺܶ࣬ϣҲֻ½
ϧ²˳ŮʦҲûкˣϳ졢Ů񲡢ŮȻóĬǳͷö
ջصԺӣյתϢղŹ˼һСѾͷ˵ǹ˴СŤȣ֮Լȥˡ
ôŤģҪҪʣѾͷô˵ģ
ֻ̯֣˵̨׵ʱС˵ģѾͦصġ
šüͷȥЩϺõҩĴϣȥֱݸ£˰æԼѾϵá
ǡһӽףС㣬ȥ

219 ִ

ȥ޲㡣˵ߣˣ䣬ȥʹС˵һ첻ȥˣȥҴүˡ
䲻⣬һţҪС㣬ñȥ˵
ʧЦֲǳԣʲôһȥذ죬¿ЪᣬԾͳԣ˯˯Ǹ£
ҲֻС㣬ñڼҳ˯˯˳԰ɡ
ôӿⷿżӣôͳ˯˯˳ԣ䣬ĪǺþòվˣԼԲཱུˣ
Сֵ£ʮˣϵӤʻûȥ˫Բ̬÷۵ģˣ䲻һƣΪλСء
һЦ˹ȥ
˺ˣˣ˿ڸϾʹܣСһѿϽȰ˵ȥȥȥСǱߵȻ˵
İ֡
·ϣ̲ס࿴䣬ǰЩӵƲѾɢɿҲ֪ײаǱһŻˣźü춼겻ᣬָ
ãͻȻ˺ţͣ
˶һӳı¶һֻ۾⿴Ťͷȴһı顣
С㣬ǻү
Ȼǻȥ𣿡
Ҳ̽ȥһۣͬɵۣûߡ
ԸʲôԷȻװ뿪ʵʶִ·Ȼ׼ѾãǶ㲻ġ
Էʣүԭû뿪Ҫʲô
Щ˻ƣЦר̵Сл˵
ãŮб𣬻үʮʧǣʲô͵ȥ˵
𣿹ͻȻһصЦԽһȺѾͷţ˵ĵط˵ҶѾ򸮸˳лȻֻڴ˵ˡ
ڳ⻰Ҳ̲ס˸ôʱĻѾȥĻˣǸѾԹޣ졣
Ⱦ󣬲׻ʲôűе꣬ǺǻԼԸйϸڽϣٵȥضΧۡ
񣬸˵˵㣬Ҿڴͣίеǰ취ֻףһڵߵڰװô
Ѿ⣬ŵ֣һ뿪˳ͻע⣬룬ҲֳԼԣҥԴȥҲҪԼ֡
Ҳûķӣֻ÷߷̾׼ȴȡ
ӴⲻǻүվһĳǰʲôĪ٣мӣֻΰɣ
᲻أЦЦһУֽ߳һװ˫۱أͦΣɢϸÿһ·ؼᶨ
ȥüͷͬΪˣһ۾Ϳ˳飬ң֮ϡ
ʲôˣ£
ϳѦû˵ƣϾүүС⣬ѾǸסĻʱѦͻȻðȳٱʲôأ
ͻȻӱ۾Ѧƺ뺰һѶס죬˻ȥڡ
ѦѹûעߵĶЦѽǹ·ˣǱ߿ˣú棬ʣүҪȱӣ⵹е㣬αشٸأ
ֱЦ˵Ѧﻹͦģһǿڴ٣˻ҲƲǵɣԱ·˿Ҳ˵Ļˡ
ˣĺˡ
С㣬߰ɣڣû¡Ѧﳯӹ֡
һЦҲװʶһл׳ʿߴѸٹС
ţȣҪŸ֣ƽһִֻٿ̽룬ĸ첲
ЦүС㡣ָһۣ첲ק˻
Ȼɫ־һйȥúӣ㻵Ҵ£Ĳ㣡
ѦǺֱЦŲæУҲº֣ԲΪסѲۼѾԶЦݣߵôҲϰ֮ң벻㾹ôҪĳҲóǶ˻ҵ
㶮ʲôһûԲ˵£ݺ
Ѧһݺʲôݺﳵ
˺ԶС㣬ǻȥլ𣿡
Ϊβȥ
ѦһΣﲻΣһǻؼңһүŲأ

220 

֪ˣȥһ۾ߣԳɣȥɡ
ȥǵȥҲܰԼһηΣ֮أѵһѦ֮󻹵ڽأ
һᵽӿڣƵȥΣүҡ
۾һ
ǰÿ˼ңԼã骻ǰӿڵţΨһΪӿȻûй骡
³Ȼȥˣ䣬С㰡үǱδ˵Ȼֹס
֪ڳӦ־쵽ԾҲ쳤ôү
վڳǰ΢΢һЦҴүС
һѾͷԾѦֵʱͲ룬Ҳڸ
ųţϸȥ
룬󷽷ÿӣү֪Ҫ˼ң
ղ·ϿжϣӦǡҲ̹ϡ
ɣȻͿѦΧļȻˣҲûڣղŶѦＰʱ棬뿪ִ٣үΪתл⡣
ֻû̴𻰣ĬƬ̺󻺻ڣ㻹Ԩ𣿡

ߣֻãһԼƭ
Եһᣬ̾òðɣ˰ɣѦ֮£ؿȥɣҲõĻ鷳Ѧᴦá
˵ΣǾһضԳŵ񡭡ҵĳŵһ£û˻Ԩ֤ף
ͷʱӹĸоͷ³
񣬲ûȥˡ
ԼӦúҲлϾ̴ӸԼһ鷳лĻǻҲ˵ܸоʣﲻأǹˡ
˸ǰԺеƵһ£ѿʵү˵յһء˵أҲʶԼʧˣϽ졣
ȴȣһЦ֪һѾͷʱҺϸ˵ҵľС

ĿɿڴʲôľУԴʹĵ˵㣬˵˾䡰á
㡭ȥ˼𣿡˻̽ʡ
ЦüʣԸһȥ𣿡
ڨڨȻԸˣȻҲû¶ĸ׵⣬Ӧ£ȴҲù˼Ҷɺᡢʧ
ҪǺͬʱţ½һ䡰·żҲŷɡ
ĿͣЦ
һ£첻ȥˡ
ķģ±С˵˸ŶٿѾͷҴҽӡ
վԭأԺЦ
˵ǲſڣûðζ룬Լͣɿ⣬ñȹȥš
ܿ죬ſˣѾһܳӭӣƣЦжûſأּҴҳһˣĹ骡
С㡣ڲסľ޴ľϲЦݱȶյ⻹۵öࡣ
ͷܿĿ⣬񣬡˵޲ˣҹ
Ц𣬡
޲Էʱ˷˺͹ڣ˵Ż޲ڴͷԴۣµüԼԼԹ˷˺͹ڴţԱ򣬿ɫȻ˵ʲôܸоЩ
ֱ骰ݣӭӣĵҲûоȡ
΢Цף֪ʱʱҲ֪ˣһƾٹ骳棬ⲻԶ
װ֪ȥ˷񣬻ûͱ˷§ڻ
ô죬ôˣҪôãůů֡˷˵ŻԼ¯޲ƣǽҲýȥţůůӡ
޲ЦţѾƿһ룬
һ飬ĵԼ˿ǶϲΪģǸжΣ骰͵ſڣûи϶ҲԶüĶԻߣ޲ȡ
ˣأһ޲ȣҵˡ˳ڴ£ײЬЦз¯ȫůڵģ޲ɡ
ô˵Ҳټ֣ǡѾͷȲ裬ӹһڣ⣬޲˵¡
޲ſˤģԭ򲻵ö֪˼ҺҲ֪Ȥ׷ʡ

221 Ĭ

˼λС㣬С޲浣˵ϸֹׯȣСԺöһû꣬ûѩôСģԼˤ
ǣϸϸ޲˫۷죬Ȼǲſ޹ģҪ˵ʹ̲ſޣҲ˵ùȥĸεεСۣܵûɵƶ¡
½˺ƽ⣬ֻ˵˼仰뿪ڳռС˵强Ƭ̣Ѿͷ룬һʳйϹģиճĸСˣʱʮַʢ
ѾͷЦ˽ˣСһ··ϳ˷磬óЩȵġ
СлӶˡ
ʢһʲЦ͵ǰȰɣȸҪȡ
֪ǲظ뵣ǰɵˮĶŴŴģһЦӹȸȴȸ޲͹ʢһ롣
ڣﶼȺģϻҲˣһľĵ˹޲ˡ
ղ½ڵʱҲ˵һΣʱֻʣûй˼ˣ̲סɡ
޲һϸỺĽ㲻Сģ£񣿡
ôһʣﾹƬ̵ľĬ޲ԭͷۿˮȻֻЦЦͷ
ȷ˽֮£ԼϾǸˣ׷ʲݣҲˣ˼׸Цζá
޲С𻰣ǲ֪ЩЩ׵ģ´׼㳢ġ
ȥס֣ЦãǱ˵ˣ˵õӭҲøҲ
޲Ĭţ̧ͷһЦ´Ρȥǿӭ
ʱ磬˻ʣ޲㡭Ҫȥȥ̫үɣ
˼ҽֲԼͬĳĬ
Ȼ֢ڴ˴
Ź׵ͷűƵ˵ˣò˼ֱ˵˰ɣܴһء
Ծ
ֵ游ţ˵Ǹһź£ýκʹһ
͵ˣҪƿˣǰ뾩ϡ棬ɹ޲¡˲̫Ⱑ
Ƿ֪̫үеʲô˼Ұ
죬֪ɽӡ
סɽǸСġ
ǣǸ𣬡С常ɽϥӣѾף游еǴӣʮ
ɽҲֻԭΣȫ̸˽⣬СĵʣǲɼҶƷƣ
֪ͯھǶȹʱɽټأÿĩɽؾְ游Ϻȸƣ˶ѣںɽؾǣɼҶΣǲ֪ˡ
ӹĻУҲɼҶӵĺûֻʣ޲˼أ
޲ߣ̸ֱԼĻͷϸϸĻش𣬡Ҳ⣬Ҷʶ˭֪Ǹʲôˡ
ͬ⻰۰ãԻҲȽϿῼԼҲ֮ݺ֮δ׵ԭ򣬿ǹ˼ҡ̫๡
Ѿ𣿡Ӳ
ҡͷû˵游˵ҶܿãⲻýȥԼĪҼһ棬Ͳˡ
Ҳ˵ȻĿǰûһҶ⣬̫үҲѾɶӣֻҪɼҿһ۹޲ûд⣬¾Ͱ˾Ųʮˡ
˵޲Ʒòգɼʲô
£ҲֻܳĬˡ
ϸϸĺŽ㣬ᣬֻðο̫үȻɶӣǲģ޲Ҳţȿһۣ˽˽淢ֶԷã̫үҲټֽף˴˺͹˷۰㣬Ҳǿġ
޲ҧ
ɶӺòõ⣬ǡǽ㣬㲻޸佫
õ˵˼޲ˢĺ
Ȼ
Ϊʲôϲ佫ΪͷմѪһɱ
Ҳ֪ģͻȻҲǸ佫ЦĲɱԼ񲢲תһ룬ɱ𣿲
еģµġ
¿ˮԾӡ
ûڹ˼Ҵ̫ã͹ȰȰ޲ͻȥˣϾǱ˼ҵ£У˵̫ࡣ
޲˵òأûйѣʮ²´䣬ǵȥԪȥ̨͵Ҳȡˡ

222 

ӵʱǹ͡
һΣ骾Ȼ˵޲ȺãҾҪȥˡ
ҲŹ޲һ˵л㱵ĴӦţãúչ޲㡣
Цܹ˳Ļش𣬡ã㽻ģһá
󾽣ϽͣԽˣЩº˵
Ц˵ģҶš
֪˼ĻңԵͷ
ԣ׼ȳ룬̲סһ䣬˹ӣ޲£Ƿб䶯
룬ŻشϾûƸ¶˵ģȥ˾ǣҲԼɶӣǲףҲỤ޲
˵ʲôҲ֪޲˼˼Ҿǲϲ佫ɶӱײûϵ
骿Ȼʣ޲Ҳһ𣿡
ʲôãȻ⡣
⽥Ũѹͣϲģ䣿
Ȼвһ˫׵۵ףֻ룬Ťͷϳ
һȥˣ˹ӣҲȥɡ
Ц޴Ӵܣ۰׵˫ʱ͸ϼɫÿ
߳Զ仹һһҵЦмװ˯
䵨ֵƤͷʣС㣬С㣬ϲģϲ䰡
۵ûĻҿϲԪںͲøһˣڷɡ
䡰໡Ľлһ˹סһģñֱЦ
չչ䣬ֻ泵һͣˡ
ͬʱ뵽ˢˢɣĻڣ
ЦȻֹ໥ţһʱ䣬˭Ҳû
нŲ߽ᣬţһЦϲģϲ䰡

䣬
ﾲĵģǻţŹ֡
ЦźصĳӣҲ֪ܿʲôֻôţҲǷҪȵ𸴣˵ĬѾҪĴ𰸣ֻһЦᣬ߰ɣ·Ϻܰȫ
̶ŲԶȥ
ǰ
ֱٹչһ֣ȿڣС㣬үղ͵˹˹˵Ļ
룺޲㲻ϲ佫еģɱûãǽǣ
һ·Ȼȫ˳ҡ
Ȳ裬Цп㶮ࡣ
˷˸ĻƵǰЦɲʺ
Цô˵ԽԽûأ˷˻񣬲ҲΪϲ㣿˵㶮£Ҳ˵֪ˣ˴С㽫㡭
ĸףȻˡ֪ĸҪ˵ʲôϽ֮󼪡
ϺǺֱЦ
üģȥǱţһᣬ˵С˵үȥˣûҲͲˡСͷĬ˺һᣬû˵ʲôӾãСܻʲôû˵
룬֮⣬ҲûģҲûˡ
˹죬ѶҲͷûк£ʵڲ粨ڷס⼸£ǹõȻƣ뷳ֻ꣬밲ϰ˹Ԫڣ뿪
ת۾͵Ԫڡ
һ۾ˬϴȥϰ밲ǰһ
ϰǣվ˵Щҳϰ˾֣һһ̾
һӾ뵽뿪´ټϰˣȴ֪ʱˣȻ˷֮£ʶѲģȻ˶ã˴δ˺
ѵõ룬α㣬ýڣгͻ֥ͿӡʵĻ֮ؾصš
ĸҪˣôдţҾĸ
ãá
ϰӦЦЦȴǿɬ֪ܲŮαһТΪ̽ԼȴƣһһεվЩЩѣ´Σﻹ´ΣŮϹϱԼҲˡ
ϿղԣϽЦĸףϱѾ׼ʳģǽţúðһΪúаɡ
ããȥ졣ϰ˶λ⡣
ϰһ緹Ÿɢȥ
ݺ¼һ͸ϰ˵ЩӿûţΪ뿪׼߰˰˵Ϊϰ˲ٶ

223 Ȼ

ʱ½ѯʰ˵Ѿڵ
ˣ͹ȥ
˵õģ˽Եúãһ͹ȥ
˸ѶĵŽȥͷñӵӣһӦȫ
ǱҲûһ״Ʒһʼûô࣬ϰ˲Ѿ꣬˴ǿάֺƽˣҲֻ˼һ£Ա⼴ɣ˭֪ദϱҾɢԽԽ࣬пУʹʹϡ
ĸŮ¼棬̨ףֻĴҴҽ˵ˡ
һͺĸףҪͰɡ
Ҳµеģ
ϹŹֵĿһֲۣû֪Ҫߣ㣬͹ȥ¶Ҳ޷²ҲˣûҪôн
żˣѿڵĸףôвඨˣûýûƸģ˵⻰
ҲȻһЦúúãͰĵŹ˼Ƹɣӣڰ֣ô°ѶٷŻȥԼźȥǰͷˡ
Ҳͱߡ
仰࣬һž߶ˣ˹ͦõѽ޲С㶼֪Ҫѡˣ֪ܷ޺
ûĻˣ㻹֪޺ˣ
䲻ʲô֪̫̫ô˵
һʱûʱ˵ģ
ǰʱͳ˵СأҪҸʲôʲôķҲ˵үͶү˵ӦȢһͻݵģܷ޺˵
ˣ˵ˡҲЩ߶£εüģһᡣ
ʣС㣬ȥǰͷ𣿡
ǰʱֻһС㣬ųǾ͡С㣬С㡱ĺ˷ŲѸĿڽСС㡱żǱĳС㡱ˣҲǰлˡС㡱
ˡ
ҡͷ£ΣѾ骵⣬ûҪٴˡ
ۣ˯ѾͷʰΣ֮öĴҲ֪Ǵأˬû˯ţҲۣһ硣
֪ţһСκйС㣬ǵ׹ô
΢̶ʱ˵һ͸ңһ͸ʣһ˵ú¡
ԳȥСС͹ȥɡ
Ӧţ򿪺ӣһźߡ
񡣡Ӱֺ֪ס룬ָŸշһֻҲϰɣҪСڣȥһˡ
ֻ׹ûҲû
ȻЦˣʱ͸һʼհɣȥһˣδڣҲδգգҲض໰ûУұ㾡Լһ⣬һ˿һԲסġ
Ĭְ׹Žȥˡ
ߣϾͻˣֱ¡
죬˹ˣһġ
ûҵ˵ˣ󲮸ءЦЦ骸˵̫үϾԼĪʮ̱ϡ
ĵġš˾䣬֪ˣ߲ߡʲôʱν޲˲ġ
ϼģ۵ӣԼ£Ҳģô㣬˾˼Ů
󾽣ĸס
˺ˣҶأ骲ĳҵҲȾǵСǲΪŮɬֱ֣İɣҳŵ˵˼Ҳ֮ˣνҲΪ׼ǣһ꣬ͻء
ĸףʵȥ˵ˡ
üҪ˵ʲôͼŸκнͰڰ֣ס⣬ȥˣ
˵ȥְκзм䣬֧С͵ģֻӣС͵ģС㲻ڣžСС׹˵һСл񡣡
ͷû뵽֥׹ԼΣǣȥˣ
Цܵʣҽȥˣ
žδ˵Ӳʡ
˼ġŶҲԼһҲ̫ࡣ
һߣʹչС㣬ӾãС㲻ʲôܶԵ顣

224 

Ŷô˵ü
šüҲû֤ݣܾöžӹȥеңʴСʱܻأҲ֧֧˵
£ҲɣžǸʵˣѣҵȷȥΪ֪ˣԴ½ż춼˼㱣ͻȻʧ˼Ľ
Ϊÿ¶Լ˼ƽʱף֥һðʧе²뱻֪ϤҲԼ£
ʱ˻ᣬϸϸ˵˲ٻһ˼᲻ãҲѹ֣Ϊֲǰɣƽʱû˸棬ֻˣϰãֻϲָжǲԸ롣
ֿСҲΪϲ˵˲ϧĻʱֵЩΡ
ҲΪСÿǵģСһһҲҪ׳ɼңﵨС£ǲҲ˽ˮΪŮ䣬䲻ŰŮײԼģΪŻѣԼһ㣬Сó޺Ӿͺùһ㡣
һӽΣߵſתأקᣬȷϣ
Ľ㣬㻹𣿡
ҲȾͷģ㣬ҪңҲȥݿҡ
ЦȻҲףȥݵġ
һ·ͻСԺԼתء
ʱ洫۵Ѿͷ˵
񣬡Ĳɣ㲻˵Ҳ˵Сǵʱˣɾˡ
䣬Ҫأ
񣬡˵ʱʰʱС¡
䣬һǲףΪʲôҪӰͦõĶ˹ֿϧġ
񣬡ӣǺö·ôܳأǰû˹ӺãүҲãǸҡҡڰڵ޷ڣ˹ӻǰͷأû̫̫˼СǱضҪ޸˹ˣΪСģҲúһ㣬ү͵ЩСĵȥСٿˣ˼ˡ
䣬
վſڣЩײ֪ҩƿ֪ΪΣȻﱻƵĴˣͬߵĴ飬µ
ĸûҲûҲǼüã
ԼΪʲôܲġܾյ
С㣬ˣ
䱧һĴתĵԺӷȥȴ̧ۿԼСľһſڿޣŵһɢʱϡﻩҩƿ˸߰˰ˣʣ¹
ٿϵһ߰ҩƬɷ˵
ƮƮ߽ȥĬĬĽһƬ££ݸ䡣
ȥ˰ɡ
ͰͣС㣬ӡӡ𡭡ġ
һѿЦ£ˣϢᣬȥ˰ɡ˵꣬Ϊ˱ԼƵģ첽嵽ǰѸ£ۡ
ͱŵôҲҳңҵ㣬ǱʹɫȥˣԼȥɨ׼ڵصҩۺɨ
Ҽ֪̿˿ȼʲôȥԼ侲Ƭ̣ԼʰٹȥȰο
ǵᲽʱ̲סȥ۵ķմѪŵû궼ûˣȥ
С㣬֣
ƵķһšƤû̧֪ԼѪˣǸղŹ£Ƭʱ˵ģһҲʹ˵ĸԼ⡣
С̧֣Ȼһ˿ѪܣڲͣѪ𣬴޴
䣡䣡
ƵһɸսӷĺæѰһȾͱ˻
ѪԴ˵ľըˡ
ϴεıӰһѪͶ£һѪͿ־塣
ˣȥˮӣҩ
䱻һѹŻŵĳȥˮͷҲˣջǵһ·һ·ʣʲôѪô£䣬ʲô
ѾɫƽĽأʹɫֹ
ʹˣѪϴԼλˣ˺üΣɤӶˣŸպãɱ֪ˡ
⣬һѽŹˣ⣬ЦˣС£̫㡣

225 

˶סԼͬ뵽ţʮ壬ˮãʱ׼ʱ֮˽֪
鼱֮ڣ˵Щȴʲɡ
ȻûٽţŶѾͷúչС㣬Լȥˮȥˡ
˿ͱΧСΪϴ˿ڣϸ鿴˿ûвм
䣬ҩ˴˿ڣΧˮᴵɣ˳ڷԸ䡣
վŲ
˵ҲʡҩƽʱС㵹ǳЩҩңֹѪϵҩУ
УУղв٣Ƕˣˡ
໥ţһʱĬʹڲѣ޲õڴԼ⡣
͵أһԴתſˣһ£һ괲󣬺ܿ죬߬ҩƿǸղŹҴߡ
Ҳ˲ñģӹӺҲһǡһƿֹѪҩۣϲСӷ𡱣ҩֹסѪȱҩɴûУֻô˺һɴϡ
С㣬Ϣᣬӳȥҩ
ţϾ͵͵ҩˡ⣬ǳôȻһֶû˵ԽˣԽĻΣֻûҩ֣ǺǵΪȥˣϽҩ
û£ҩҲˡ
ЩĲɣʰȥɡ
ҧҧȻҩǻɣҪ¹򣬾˵Ҳܣ£öԡ
һ漴ĥοЦСôͺãһӳأ͵Ҹ˹ǰŹܻ⡣
ǰ
ã³֣û˶ӦѾ˯
˵ȣŵȥŲŶС˿ڲܲҩһȥһҩ̣úС㣬ʰϣŪС˯ΣҪ̫̫𣬱˵㲻֪飬ƾǡ
ͷţţȻŭüյʲôҪϣҰҩƿˤϵģ̫̫ҪҲǷңȥҩ֪ô˵̣
±Ϊˣ֪ԣڶ˵һ䣬ȥҩȴЦƭҳȥҲϵҩ
Σٵʱ䣬ȹӴҴܳȥ
ϧɣԪڣϽϻŵƽʡȫǿ񻶣Ҳ׼ҹӪҵԪԲǴ󶼷磬ʱǡֵʱǽʱʮ֮˾ŵӶŻȥԲˡ
ǴŽգԺһͷҪôȥ½үת˲ֽͷǲҪүˡ
ҧҧһܡ
񣡡˺
ŤͷһֻѦﺩЦܹôǸС𣿡
죬ԥҪҪæ
ôˣѦһΪѵӣΪһڸ˼˵һȦƣû˰
¶ϻ˵ֱ֣ѦҲСѪˣûдҩ
ѦһϿ¿Ѫˣ
߳ŭų㿴ʲôҩ͸ҩûҩ߿Ҫȥҩˡ
СѦæóҩ
һץסѦллˣȾˡ
Ѧ£ܿɲŷӦԾ׷ߺ㲻ѪѪô죿ѪĲԲԣǡɶԲԣϴβǸ˺ܶҩ𣿶ˣǣûڴϺС㡱ĸ
һ֪ѾɣԼҪǲ˵һӻȥүүȥѯʣ鷳ʹˡ
ֻͣһ˵ŻѻȷʵС㲻СĻˣСˣСˣлϴ͵ҩҼСƣǰȥʱˡ
Ѧͷƺ˼ʲôɲʱ䣬ϣ¶˵˵شˡ
ѦһΣ̯Ǳߣҿ϶Ҫ˵ҪȻȢϱˡ
ʱ򣬷䴹ͷɥڴżϣ߽˶ûע⵽
ôǣʣ漴ԼҲǲ̫̫֪ˣˣ
վ̫̫ҪңҾͲѹˡ
񲻽⣬
̫̫ʱȥˣС˵Լ廨ʱСüӻģ˵ģԣ̫̫Сһ٣ûˡ˵꣬ͷˡ

226 

ɵۣȥ̫̫˵
ס̫̫ڣ̫̫رæҪˣ̫̫ðͷ¶̫̫
Ǿһȥ˵ݺݵţûԹҲɵȻ֪ˣͲ֪ȥͣСôܵ𣿡
䶼ˣС㲻ã˵Ҫ˷һ⣬߲ˡ
£˵ҲѾͷǰˣǸʧ˵ص㣬Ҳãһ̫̫ϰ˿˿ڣûˡ
Űɣú÷С㣬ҲܵģɱСĺá
ӣҴҽȥ
ɵǣ˯š
Сʣ˹ӻ𣿡
ҡͷӦûߣүʹүǰͷȾơ䣬˲˷ȥԵ㡣
һȦʵֶͷҩƿ䣬ţҪС˽ҡ
һҩƿǰӵһģһͷһȥүˣ
ûУȥѦġһ˵ͳȥˡ
ҩƿüۣһһµҧŴѦѦ
ȱҳ˷ֻѾϣԼմѦǡҩƿѾɴ⿪¶մѪ˿ڡ
Ҳһһĳɣˣͳ˹
ҲΣС㲻ã˵úóԷ
һ£Сҩô£һҲҶ֣С㲻ã治аתͷ߶ǹҵĵڶⲻãһˣɴסӳԷʲôҪģʲôʱܳһڣ
žһͨ䣬ãȻлع̲סʧЦˣҵС̣ƤԽԽˡ
ҩ»ɴ׵󣬱˸ңѼҩƿȥ͹Լϡ
һۣ죬װӶԼϵ˸պãˣ벻ҩ
ķϰ֮ѯҪʲôЦĸѾ׼ôණﻹ̰Ĳ㣿
ҲЦСҪõߣϰ˵լӶŲȥ
˵˻Ựϵˣͳһ˵ǣ˵ʱġ
۲ѣ˵˺ЩصĻ
ʱְסҵи£Ҫ鷳㡣
ͣ£СзԸܿھǣ˵ʲô鷳
תױ̨˸СУǴǰΪǸ͸ҵģҿ£İ֮ΪŮ֮͸ҵģҪǲգԵò飬ˣҸɣ룬֮͸ңôƯĶҲģҪ漮ˣ߶ЩϸǱߣҲùЩ
ľ㵲ѣȻ̾СҲ̫ĳˣСô㣬ʱȻΪ㣬ƶξôأ
ЦҲǴȴ󱯣ǷҪˣⱲӻ棿ҲѾܵͷԶˣҲѰֺαٹڻ
ľ岻ѣ֣¶ŵСģϰѾʱϳʱͶ̵̫̫ļʱǶС뿪ʱ֮ǰӻѶСⶼתС㡣
Щ㲻˵ˣϣܷ豹桢Ϊ֮ǡ
ߺ󣬱ʣСҲǹʩˣһԶҪ
ʧЦҲ˵ǡһԶˣõռŻȥ𣿸㣬
һƲ죬ӲҪ
ǲˣɸɾ˵ţһ̾˵СдΪĸ֮޴֣Ҳ
ȻףĬ
ʱˣֳƽȻ΢΢ĴϢͳջǱ¶ǰ·ʱࡣ
㣬Цװһ֪
ڨڨͣø׹ǡȥ˿ⷿžֻҸˣÿɱ
ȵȲ裬˵ﻰأֱֻ׹ôóª㲻ͺá
˵ᡱóһΪҲû˼䣬лҲˣԵĲʡ
Ȼǵʲôһˡ
һ򳤽緶һһǵĿģȥҴңԵ÷
ˣͱﶼһҪȥ

227 

֪Ҹղ˵˻ѣҲûдƣһദʱ䲻ҲûͷΡ޻̸Ľ飬ҪȻϴԼȥȰοͲִˣԼϾҪ뿪ˣ֪˶ԷʲôѴҲûʱæˣȻԷҲû͸¶ǾͰװͿɡ
佫ŽӣͻȻ桱汧ĹҵĴʲôţûӡˡ
ۣ̽һ㶣漴ɫһԾ𣬳嵽ǰ˰
ˣ˸£
䶼һͷˮ
֪ĵͷİ½͵磬ҸûģҡҶϲĶ
ҶĬˣô죿ˣô黹
СڣҪڷ˭½ӣ
Ǹ⣡
ͱʱ½͸СǲģС㻹ܽ˭ʣһй©ȥأСѾ뿪׵ĻᶼûС
䲻˼ӣҪڸ͹ȥɣֱţ½ˣҲ˵Լ˭˵Ǹ½ӵģ½ӿȻˡ
룬Ҳֻˣ½ڴ룬˶಻㣬ɣһЩлûʱȥ·и飬Ŷ˾ͻء
˴Ӧö
ĺɫһһıŨ԰￪ʼơ
ʱŰ˳ȥ˸ߣ룬Ľ㣬ȼҲȥưɡ
鶯һ棬ִС⣬ԪƽҲ͵ҪģҲȥ
ú͹˼ҽһȥ̨и黹࣬Ȼ˼ҽȥˣҲͷԸţ˵½ֹүһ֣Լͻ磬Ͼˡ
ôϸϸһ룬æɴ޵־̾㿴ӣȻӰ·ѾǵĸڼҾҷãֻӡ
ˣȻȰúϢ
һأһߵȼ翪ʼһߵѾͷ
æһ죬ͷ¶ȥһᣬţ˵ǰȥϰ˳ȥ
ӦˣԼ˰
ϲʣȥˣôԼŶ
ϽڣͻȻҪˣɻûT׼ŵȥʲôҲּˡ
ʧЦҲ߯ˣƽʱûٹ֣ôˣдŸ֮ݣȥǽų̿죬üġ
ĸ⼫ã˵Ҳʡˡ
ʮָˣĸѡ
򷽼ףȢ˷T֮Ϊޣֻ֮ʮˣѣԸԼΪΪգʱŮ֮ˡ
TѣȻͲôٳɺ¡
Ц˵УȥԼȥԭ˵ط׸вͬѵһ˷ȥҲá
϶Ů谮мӣƽʱʱֳţȥﶼģҲϰһֻ۱һֻۡ
ȥˣ޲ڣöú˯һ𡣡
ͷðĸŮȥϰǡ
ŵʱǡ֮Դ
ôǣͷɥġЦʡ
֮ͷԵˡ
Ӱ΢΢ü֪֮͵вΪ֪ĻԹϱݺļ죬쾫ӡ⣬û³ˣ治֪ССԴװʲôûʱҲûȤȥˡ
ϰںͳ˵
Щдãɸʲôӣ˵һ첻һˡ
οүС̰ͣǴڣӶǾĵģȳ£ģȻͺˡ
ϰ̾飬
֮Լȥ顢дȥ֣ŵܵܣ
ĸŮȥϰ˾Ͳֻ֮֮ϣʰû
֪Ȥ˵ȥÿϯˡ
Ц𣬡ʰˣĸϱû£ЩߣֲЩһˡ
ϰ˿Цúϲ£죬ȴɩ£ÿ͹ˣЩʲôͷ϶֪ҪҿĸŮˡ
Цĸĸ׵Ĺϵսƣﻶϲ
ϰ֣ᣬôãûһӣΪ֣ô뿪ôĵ£

228 

βѣ֪ϰᣬȴûֻͣðοĸģֻһСĿӣѾͷǴС֣ôʵҪҲ𿪸һۡ˵ţĶҪɴޡ
ѽҵСڣɱˡϰŵһ֣úúãĸˡ
ϰ˶һϣֶһѾͷǧǧտĪմˮʱҩ
Īŵ
Χ˵ЩٱĻȥʱͬ£ʱϰʳʶ̣̿һ壬ҲԸ໰ȿֻӦ쾹ϰ˺˵ö࣬Աš
ã֮ţˣ½½ˡ
ʱʾѾ׼׵ʱҲˣԿϯˡ
װİ½ȥɫϷԽԽ֣ϵĻ̯Ѿ֧ſڵƵֵָĻҲѾ߸߹̯æһ
俴ֱһǻʱҲתһȦɣ˵ܼûеĶȥС㡣
ΪȻͬС죬еģݶУС㻹ϡתȴ˵ͷҲãʱ򿴿ɡ
ô˵һһģ
ͣú룬һ˳ʲôģ֪С֪ɳ̫̫֪𣿡
Ҳһ͸Ц㶫ȥ̫̫ˣҲǸɡ
쵽һֽʱȥֻһﻺܿˣӽĶ½ȥ
ү棬Ǹջ𣿡
ү£󲻿Сǰ˵ǲǸջǶûйϵ
̾˿֡
·½ڵĽֵʱѾƻͨʰ쵣ʶУм̯Ѿߺȿˡ
Ȼһڵ󣬸ɫơ
һողվ½ſڣޣ̫Զ飬ѦԱǣż˵
ҪѦס
ת۾ߣǱѦס
ĿɿڴѦӲС
Ц£û𻰣ȴŤͷͻȻ뵽ʲôɫȥ
Ѧʮڸû
ѦסŷӦƭԼ˵ʲôҩˣǼٵģʱܵ
ǸݡŰСѾͷȻƭ
ǡҲھȥ򸮰ʱ̫ʡ
һһִޣģ˵ʲô
Ѧ˼˵һСˣҲֻҩû˵ҪģӦò¡
³һǣȥ취һơҲҴţˣ˰ɣ
Ҳ֪ѦΪѣȻͳ½֪࣬Ҳû˵ƣǰѦеһ˵ЩӴ˺ѦȰԶ
Ѧ̾Ҿ÷˵ĻеϲС㣬ڷҲÿסϾ½н⣬Ŀǰ˺½˶½ӣв͸ǽҪ½֪ڷͶС⣬ܲÿ뿪ٹһأټװʶС㣬ʱ򡭡
ʱΪ˸ûĻ
һغĸ׻Ϊ½룬Ψû
Ԫڣ骽˷˻غݣùþ͸ýˣһغԼֱʹˣ

ѦֹһȺǰӵĴ½ˡ
磬ˣ
硣
һһŮȻ½飬ʮѾͷʹӣƺƵ
ǵͷյʲôȥ
½Ҫ˵ѱȣ磬ˣԪڸϻҲ÷ɷˣһȥưɣ
ƣ
ȥ½
½ö̫ã϶ǰԼټҲԭͦ׾ڸˣҲ֪ǲأûѪɫŷĵģˡҲɪˡ
ᡰšҲûȤȥĸײģͬ
⻰һ˵鲻ˣ磬ǲǲⰡﶼϲ֣ͬøеҡ
½Цǣ˵ǣҼҡ
ȴĶˣﶼϲ֣ǵģҪԼôüڽأô˵ĵҲ棿
Ҳ
߰߰ɣСõȼˡżˣ˿ߡ

229 泩

һֶסŲü˭˭ȼˣ
ЦС㰡磬ǲ綼ˣģ챾˼Сҿƣ˼˽ҺüΣ᲻ȥ˼ôԣɱ˵ʶѽ
͵һȥɣҲȥѦˣȥҲǽ½һȥ
磡˵߾ߣһӶ׷׷ϣֱš
һ̽СԴ½
ʣ˵ү㣬ֱӹȥѰ
ߵıһһԥҡͷ̫ãǸСԱأ
ûϵģ˵һˣʲôҪģСûϷˡСҲ֪
⻰Ҳмֵ룬ۼǴǰ߹ԽԽԶͬͷߣǹȥ˵ԼĶһס׼׷ȥ
˵ûƬ̣͵أͣסˡ
һһһͣ½һȺǰ
С㡣
һۣдĺǡ
Ȼ·Ӧǵ뷨һ㣬ʱˣͷ̽ɲ˷֣ܵЦſ½εεغһ½ӣòˡ
½һ򲻸˶鲻ãҲӦЦЦǻش
˼ϣҲ⣬ʲôˣһȦȻʧˣ֣С㣬㡭أ
Ʋ죬ߵӣöҪԼȥջطҲ֪
Ϊɨˣ˵ףͽΪ˽ӽôˣ涼ţƲŹ֡
ǡǻȥ̨𣿡ɵʡ
ʱЦԿɲȥѵбţȻҪȥ
εĿ½⻰˵ģȻҲȥģھȥ𣿡
ڽתתС⣬ȵƶ˶ӵˣٹȥ
ҪһֱһˣǾûֱӽ½ˡ
ǻȥ½ɣÿţŵ͸ˣ͸˵һ½һ
һתۣŵòС
վһ糾ƺ˺Զ·ɫĿǡ
ү
ˣʲôʱֵģ
üǸʲô
˲סƺ١
ţü˪ģ
һˣںԻˡ
СһҧɴѰݹȥǰȻүҲʡȥ½ˣүתɡ
ɫӵĽӻʮָס΢΢һߴ򿪰һʣΪʲôҪʲôҪתû˵꣬ڻ̯¶һĵͰطβʰ쵵ĵƹⶼӳ£ת貶Ŀ
ס漴ĳһΣĸ׿ЦƵĺϷĵȥ˵½͸Сˣʱĸ׻֪Լд⡣
˿̣Լ
ѾͷĻʹû˵Ҳܶ϶뿪ǰ磬黹½˽ᡣ
ôһ룬ͷһϲȻֵƽէȻǳڲסϲõģĺҲɲǼ£ûȡ
˸о仯ȴ޻˵
˹½ãֻ䣬С㣬ģѾˣҸģҲպá
俴磬ٿʲô߼
泩ƮƮȻɵЦ
ͻȻɵЦЦһգüͷšСˣ
ݺһѦĩˣҲóϣǵģС˵СˣʱѦҪ˵ҩ
ϴЩҩأʡ
ľ֪Ѧûתԭأѹţôشȴ˰֡
ˣˣȥСõȡһѾͷʾ֭ĻѻԼȥŪࡣ
˻ΪΪѣ½͵粻Ҫѵү͵ҪˣǾ͸Ҫˣ
룬ϵһЦһ׵ɷҲҪ˻ȥɽٴƳȥѰǰͣүС㲻ܡ
ţһͷŵñѺ仰˻ȥ
΢΢۾һ⵽ƻƱڶ˲סȫȻҲŻСѾͷ΢ŻղգСԼҪǼֲҪԻҡ

230 

񰵰п࣬СһҪ뿪ˣôԻ㰡⻰ҵ˵ղ絶桢ͷɽѹµĸ黹ûȥѱԼ˵ʲôģʲô
ǣүǣ˸Ų֪תܡ
ƵıӰʧЦ̶üֲھӪô˺𣿡
˽ӻеģѦ˩Ҵҳ
һͺˡһ˸ô죿˭֪Ƣ˼ˣ˲Сȥɫ
֮ǣɫȥȻڷ
ͷ룬ղòĬĬسϣѦ˵úûȷʵˡ
ûжƽϣѦ˿˺½˵֪˵¡
£ͷѾ³ʲô£½½˺½ҲͬˣԪں½ͬȥӪ
½װ˵⣬챻߶μӿƿǸɢڵˣԴȥ뿪ʵ߻ʵԶ޾һʱ䡣
½˺½˻ͬ⣬һڳ谮ӣΪԼ
еͷۣԼһӦ£Ϊ֪ͬʱ飬ԼȻߵĸ鶼ûгɶ֣Ҫһ𣬶˭á
صʱϰǣмڽУСԺﰲģ˰ѰڴʺٻѣҴҸȥź
ʱڼ鶼̫ãټϸ˵£һʳȣгȴһǿջЦ
Ǿɥʧﻮ˴꣬󣬻ûֶܰŮͽ½ңһϣҲڴŮˣ˵½ҹӹҪ뿪ô˵ǳûϷˡ
֥һֱͷ֪ʲô
ֻ˵˵ǡ
ͻȻ֥վƱʾ£ãȸˡ˵գһ

ˣ
ǳĳ
ֵֹģһһķ˷硢ˣЩ̫õĻ䶼ڷ³ֻ֣վɾ£ûеʱǳŭ罥תƽгֵȴ֥һδεֹ
ȻãѾˣ֪ʲôʱ˳ʱЩ޶۵ǣԲ͵͵ѾܾûٶԼüԡ򣬸ûаˡ
зƽ˾ʱߺˮůҲٱ֥Цлл㡣ͬȾ
֥һۣᡰš£ֵͷ
ϯϣϰ˾񲻼òɢ
·ϣƼ䣬ʣãʲô⣿
ʱŴѾͷûüͨأ䲻ôһʣһ׼¶ڡ
Ҳп࣬ȥʱ仹ҪСӦһŻʲôˣΪͨ͸Цת˺üȦҲûʲôϡûݵĻأţص㣬Ҳʡ·̫࣬㡣
صСԺϽʱעطϢˡ
ŷһţͼæʣͳȥˣ
Կһһѿ
֪˵ɣ½Ӳգ½ˣ
תӴְѰСǸѾˣǡү͸ģ
Լˣ򿪰һⲻһ½Ǹ𣿡
ǰǸѾͷɥһһʮѽͷ˵ˣС㣬ү˵ҪǲգԻ
Űþòκ̾˰ɡ
ȻͲµֻˣ˻ãȻ˺һᣬʽŽ
ҹ˸ΣУվǰʣֻôעӣκᱡһ£ߣƺŵסĺڷ۽ޡ촽ŵһҲҶ˵Ҳ˵
Ƭ̺ס¶ڱ֣ϲɴޣֿȻ⿪ɴ޲쿴˿ڣͳ֪ʲôҩĨҩ°ãСĵķŽ
ٴεͷ˵ԨЦЦתˡ
ʵߵͳƲȥж鲻Խ
ճ͵طִ̧ɴޣ񡭡ЩһоñӦ Ϊ˿ڿ˵Եʰɣ
С㣬ˣЦеĽ
ջã˼ϴ׼ȥ

231 ѣ

Ҫ뿪ܶ£⽫ͷյһǣ˲ϴ
סŶСӲˡ˸ô죿Ƕ˴Ǵ߰
ͷһǸĪֵװƵĽңǼԼעһֱϣ죬Ҫȥ˼Ұ꣬˳ժ£ͲԼĶһղҲˣҪȻղűʰ̣Ҳ벻ˡ
ǴĽҳ񣬾˭ĶΪʲôԼϳ֣ҪԼô֣
ڴϰɣ˭Ҫ˭ȥ
Ӧתߣ䣬Ϲŵҩƿӣһ졣
غסٸҿ
ԣۻ
ٴδңѾζͷĶɲǼһߡ
ֻһӼģӡѦҩİҲǺӡһƥĺӡ
һѣңƣģôԼϣ
ȻҹΣΣ
С㣿
С㣿

ͻȻ۷ֱ˫߬ŽҷΪﲻŵ
û£ҡѶƮҡͷҴ߰ɡ
˽ĸŮϰʱȻൽ룬ϰں˵ĸŮǡ䣬˵һߵ¡
ŲʱȻֹ
Ҳֻ֪һ밲
ΪʱˣܵҲû˵ʲôһ緹˳ȥ
ڸſڵȺ򣬺ʱһϴŴһűһʹˣһָСѾͷţװ
һ˱߱߻ϰϣϣһ䣬Ǳ߶һ䣬ϱͷӦ
ȥյ˳͵úܡ
ڼм䣬֥ǲл˵ֹģںˡáֲ˵ˡ
ЦҪ᲻ңͳдš˼ǣЩ㵱˵Ǿ˵
ǸеķˡҲһ̨£ϾΧнǿţ֥ģӲ˵۾ȥ
ڨڨһЦ˵á
ţͷͻȻ֮Ŀ˵Լطᣬȥ䣬硣
֮ɬɬЦãҡǸø磬ûչ˺㡣
һ㶣ô˵һֱǵôҺãĸ˵Ҫ׼ǣҾ͵ŴеĺϢˡ
á֮ºЦЦлüԣо٣ضһʱдŸ֪á
չնЦ˶٣׻˾仰漮Ǵȥ𣿡
֮£ǣô֪ģ
µġЦǴһ·࣬չ˺ԼҲչ˺ö㡣
֮һ㶣̧ͷá
ڼٲᣬҲֻܵ
һϣ˵ǳ
źðʣղȥһССġáͷһ֥վȺпͷԥһ£׻ǹǰһ
߹ȥһЦ
ãԲ𡭡֥Ȼʹޡ
ӶϴĵףһǸǴ㵵£̶ĪɤЩơ˾䣺㣬㱣ء
м䷢ʲôԼᷢʲô֥һ̵ĵǸչĵġ
Ժ飬˵ɡ
볾нԶ
ԪڣҲƣХſ񣬳ǰĲ԰ף·Щů⣬žڲԶĿ
ڳӻӰӣֱ˴˭Ҳ˭񼱵ÿѳݣ˻
֡
̾뿪龰û뵽
Щ㱣ǰû뵽
գγŶȥڻҲѾ˻ȥ
˼һ࣬и»˾ĬһԽԽԶʧڳеã͵͵һһ𣬿ټ֮ڣԵײһһΰˡһ·˳硣תسǡ
ѩδڣϱѩ࣬г̱ʱ࣬Ҳࡣ
ǳСĽʻҡҡλΣ֮߰󣬴Ҷɫѡ񲻼ãΪ;ԽķŻٶȡ
һգ뽭ݵؽ磬·һΪسǣǡĺ»
̫̫Ѿ˴ݲڳģҪƻ·̣̫̫˼ǣڳЩ˷ȥͶޣСÿɺã
⿴ֵֻԵбУԼǸַڣȻ⡣
̫̫İžǡ
ȥǰûþһľ߹ģľ¥ǰͣ£³ڡ

232 ֹ

ƹޣ֪ǶˣƼɫʳ컨׹˼Уŷܹ˶ҪԲλࡣ
Цɫ飬˵ãѲ˶ǿ˵òŽкá
ظ֤
Ȼһըŵ治
һӣ޵ȷʵзζ˻ƣ¥¥Ͽסޣס£Ҳˡ
ϳ˲ˣҲòԸȥᶫ뷿
Ƹְѳͳͳһ飬˵̫̫С㣬λԶΪ׷ѣɽˮ
ϳɣ⣬Ըԣȴ񱻸ոͷƵģͷãЦ𣬡ɽˮ⸽Īʲôÿͷ
ָܣ˵ǸسǣǳһӡǶ԰һ֣㡣
Ц䣬ȴûȤƲСطȷʵǱ⼸죬ͷɢˣʮȤĵطֻúЪһЪ
ҲǶܵЩȤЩ̲סֲ䣬ɽ®ɽ˲أ̫̫С㲻ȥ
Ϻû˵һЦЦºʯȪʮֺ
ż䣬дΪ壬ŮҲûིϻƽģֻǰڰ뿪
˵ŻûʱͷˣһЦȻ
һӣ壬ڰЦСƼҲ˶죬Ƽ̫̫Сɽȥģʱ캮·ɽδȥ
Σ֪˵ʲôá
üԸ¿ţܶԷʲôˣȻ˿ڣʧơ
°һѲ
ˣùѾˡգһ࣬Цĺˣ˵ҲелԵ´γøʱ
ɿϽǳȥ
ĸŮ¥˷䣬ʮ⣬˽ȹƷҶƣϢ
ñȥҪˮϴһ·糾˯˸һ˯˯˴
¾Ψеͳʵķǰһֻצ˥ǣȥĴƲѡ
Ȼ֮ŽʯԽ棬´⿴ֻͥԺиӰ轣ǽʯ֮ǽʽҲ˵òȴƮݵʮĿ
ɫ轣˲ԸˣսʣƮȻȥ
ޣ˵Ϸ˵̽ġûߣƼƮɣ˵Ī⣬ֻ˭ּղӰ轣ƽδˡ
ԺдŵˣһС㣬ôվڴڣϸ˷
ù緹ЦŮϢ𣿡
ĸףҿسǱȷЩⶺ죬ҹһ䣿
ϳסһ죬ñã
ϲطװ磬ñܣ¥ʱֻһĨǡÿżȥӰƮȻ
ƴ¥תҪţѣСէɱԶ
Цŵл壬ճŵ˲һ٣ʶĻͷۣûͣˡ
ԪѹζѾ˴룬̼ʿũʼһæµϲڣֵϻŲٵûȥĵֶʱԵģȥ͵õһ꣬ʣ಻̯࣬ѵʰˡ
ת˼ӣƹдС˲ŵİɣЩʱĵУŽкÿأسŵƽʣŮףƣƣͷûģɼһжˡ
Цʢ֮£Ҽһ죬ĵжÿѽݵģҲģ󲻳Сطжϡ档
ƹĲ̫˼˭ǾԼأ
Ŀֹط鲻ͬǵУҲǸиصɫҲطûе֡
һЦи޵λС̸²мʶ
˶Ťͷȥֻһλվſڣ¹ڻòiţһվʱҡ
һֻ̩οѬͣѬ˿ΪտһͲǷһۣ̾˺ݣ΢΢һЦ˸񣬺һӡ
ƹһǽӣæЦӭȥˣҪĶ׼ã˷ںͷأ͸ȥá

233 ı

ЦдλС㡣˵գԼԱһѰռҵ£˿ƾɣҲĥԼߴѣֹУɫš
˶ѾˣƹҲûټ֣С
ô˱ضԺգѵõȴǲ裬ʮнһ񣬵˸л֪˼һ£ûٵͷҲ£뿪
ʣС㣬ٿ𣿡
ЦˣǸûȥˡ
շµѬüЦЦԶЦŶƹĵôҾ˵ɣϲġ
ƹĿЦǺÿģû𰡣ö˶ǿһۣһʼ۸ŵõͷߡ
ŶղλСҲǱ۸ܵģ
⵹ǣÿأûü˵۸񣬹ͽˣⲻˡҲÿĵģΨŪˡºˣˣͶ߰ɡ
ֱЦúúãŵã㵱˵ˣ˻ַڣҪѺֵǮʱתתдֻðѬˣҲ߹㣬ֻܰڳǮԵֻ
С϶С֮Ⱦ֮ˣƹ֡
Ӱ֣ˣȥöһ£ˡ˵֮ʱ̯ǰѬһ裬Ĵ򣬷Žȥֿۺãϡ
ֹңѾͷ˼С⣬ʱ£ݡ
ʱ䣬С
˿ԶֻͣڸղǸǰ̧˿ڴһϰᣬӸվһָ㣬ѣȫˡ
ȻֻһǸʲôɫС·âһЩ죬ٿǡԼϵǸ̩οѬ
˰ϧԼٻȥء
󣬳ⲻҪȥӱߣС˵СˮףļȤڷƣͬ
ʹˣԸżСѾͷڵЪϢ
СȷʵСɣ˶ˮߣУˮʯɼǺÿֻǿϧܻҰû֮
ĸŮغߣûãͻ˾¥
ſñҲûҲûѾͷԼȹӾǡ˶Ի
ʣӣȵˣ
һдʲôߵȡﶼ綼ȥ𣿡ʲô͵Цһһ£ǿڴӣ᲻ܸˣ
ǰ˿ЦãˣӣǵӪɡ
ˡСͻȻס
ֻɫĺȶӯƮݵĳ򣬴ƺܿģ׵ϵЦݣ۾Цģò̫ȴĿ˳۽ޡ
ϵãģʱñֻΣա
ԭ
һأҲģӦ˵ȿϵľ̩Ѭ
û뵽Լһʱ̰棬ͱ˿Щ̫˼ññ뵽ԸѷԼҲؿ³΢΢һЦ˸
Щ֪ŮˣѣŴ
λʶ㣬һǽӾġ
ӺܶòǰЦ·˵أϷˣһᣬһᡣ
û֣ҲЦŵͷ¹ӿˡ
ʣ˿˶ϣ
ϺЦ漮ݣжݿ¹Ǿˣ
ǣȥǣ
ҡͷδԶţɾ˳٣Ρ
һȻ𾴣ٴιҾ񣬡ԭǹټŮ죬֪˼κҪְ
ݱ
ˣʧˡ
Ȼ˻ĸ˶ԻƵĿףСҲˣûʲôϡ棬ͷֵַĵţֱǱ𣬲һﲻĸŽꡣ
ĿϣЦֶȥ
ùϵ˼һ̣ҲûʲôɿģͷӦţԸʰ
˭֪ʱͻȻ
ôȥϹֿյķӣ˵£䲻Ҫ׻Ъźá
гʱı䣬¥ס
ÿ̽裬˵Ựʱ䣬ģǸ̩Ѭ̲סȥǸӡ

234 Ӧ

ҲǾ˼ǲžȥģ֪ǸѾǸ̩Ѭ򣬵ƿʽأԳƾˣԼ±ӶˣǴһƵҲ޷
źǣƹ㵵ĸûˣֻһѾˡ
ɥò׿һȣ֪ԼʱͲӦôҴһرܣ¶ൢƬ̣ء
ǷƵģҲԿʡ
ƹȻҡͷ͵ֻһ˵ʵһҲСģ˼ΪѺʱģûˡ
û⣬ƣˣѬĶ죬ģҲʱԼǮ˵棬Ҳ
Եˡ
ȻֹȦŻȥ
ֹ죬Ȭһ̡
ҡҡλ뿪سǣ˻˯ȴ֪ʱǸֽŵľ¥ѯʡ
⼸סķС㣬ɻڣ
Ŷ˵Ů죿ǰߵģӦѾʮˡ
ѬЦЦҡͷա
һ̴ģ˴ҴҸεĵӴҵĹӣôܻˣ˵ȥ®ɽ𣿡
Цƹţһû⣬򡭡Ҫ
̴һ㶣ЦˣΪһ˰ҵĹӣ治ۣ˵ˣ⾰̩˿Ѭǹжһ޶ģ̫͵ģȫֻһֻﻹбģϡıҲӸСӣҪúү֪һ׼˵
Цţ㲻˵Ҳ˵֪߰ɡ
̴ӱ㶣ȥ
Цһ߳˵ȥ®ɽŶԨٴţ˵ں㡣
̴׷ȥ¾ãŲҲգү϶ȥġ
Ŷ˼ǣŻӪһӵüʣ̬дϷʡ
̴ӿЦãǵǣֻǣүˡ¾ðɣôţӦûȤ®ɽȥѩ磬˱䣬ûбİá
Цһ˵̫ˣҳ˵ʯĳɮһˣǸ˳ǹζأ½⻰㵱˵˵
̴½ʧɫЩˤӣСĻꡣ
Цֹһ˦ޣȥ
һ·˳ܿ쵽ｭݸ֣һ˳׷վ˼ҿջޡ
ǸհѶְ˽ŵİݣͷִŲ
ջͦ󣬳ʡڡΣһͨҲǰ·
￴飬ͷҲûֱ̧СεĺС㣡С㣡źӦ֧°ͣԴЦȥ
ȻЦݽס
վſڣЦ紺
ǰڷеװЩͬһװƵͦ޳Ŀ纣á𲨵
㡭ô⣿ʡ
Ц·ݣͶޡ
ôɡ
ЦЦҪ˵ڵſˣ߳Ȼү
ͷϱȭǴɣ벻Ҳڴޡ
ϿֿŮүǻؾӪȥ֪ģ궼פڻݣ
ȲؾӪҪȥһݡЦԣ̫̫⣬ͬС

ʲôȥݣȥݸ
ϵһ£Ҷ϶ȥݵ⣬ǹӽŮй
ܾϾ֪ԷŮЩ㣬ǵø࣬ŮĻɷǰ̣һδйͻȻȥɷϽǴʲô񣿻᲻ɷ
үͬУǵңֻǣǸ˼·»ᵢүʱ䡣ϴ̽лضҪʱ䣬ͬУ˵˵ǰ֪ЩϢ
˭֪Цϣ̫̫ˣԨʱ䡣
£˿̶Զˣɷãϻ˵ϣԼҲûپܾˡ
ˣáֻӲͷƤӦ
뿪ϰͱйȥĶˣúС㣬Ҫүֶ£ӦףС˼ȻûжףҼȻͷԼҲŵ
˹ԹԵĴӦȥ󣬴Ӵһһңߡ

235 

Цã̯֣αôţ
ԣȴֱڿ죬Сɵ¡

Լʲôɵ£˵úԼΪǸʲôͿһ
òǣһ飬鿴ˣû÷ˣƽϣ¡
˼ַ֣壬޸зȥתתǺ̫̫˵һΧС㣬Ӧ޷
֪˵ġ޷ָү޷ȺЦΣ֪ôģЩʵʧ䣬˶һҲûȤ
һ棬úƵ£˳Ѷ
ʱǶ¶̧ͷ˵ϻϷˣС㣬ȥƿɺã
ÿҲҲû
СԼ˵иصķ飬ǸһأȥһƣҲӼʶ
һӦ˼Ƭ̣һ
һΪѣ̫̫ԱأҪǷ֣Ӿˣֲǲ֪̫̫үء
ͻȻ̾ΪϧĵѦҪھͺˡ
Աߵɫ΢䣬ҧҧͷ
գ¶
һһΪе飬ʣҶԸΧǳ
˵ȥǳԸšЦˣǰѴ¶š
ĸ׺ɣϴβһֱ̫ܵиչˡ
ô˵ʣҲӦˡ
ϲĸһ˵Ǹɰ۵ģҪϻģȻҪŷӶЩĻһһ䣬Ц̫Ѩ
СˣƤӣ߿ߣѾӦˡ
ĳš
һţסվϣЦôǸ߸𣬺񡭡˸ղĸ׵ĶԻ
ʱͨ죬뿪ڣִָֻʾ𾪶ϡ
쿴
һգ紺ˮһͿͻȻץס֣ڵӡ
ŵɫҺˡ
ʲô
ݺݵΪ˵ȴѹúܵͣУȴġģ͸ղ͵ĸǰһɫСèƵצɰúܡ
Խ֣ǰ˴ȥЦҵģǰ͹úÿ
ʱߵûһԻžС⣬˵ûУ
ղź̫̫˵Ҫȥѵң
ֲȥôȥ㣿
ѹ͵͵ЦǻζŶ뿴ҾȥһҲ޷

ҧĺҧɰɫ
Ҳ˵ֻǿЦ
֡
Ц
֡
Ц
ûƢ̾ȷſңȷʵ㡣
ϸֵģڿˣֻûɿ绹ңҲܡ
ƿԣ
ãƽʣү½ӵ硪½˵ģѾ黹ôָң½ô룿
ЦùŹ֣˭½ҵģҵģһֱǡ
ң㵡
΢תĸ׵ģͷβĸģ㻹ף
⣬ôܣ
˴Լȷʵ½ʱǰȳȣҲ½˶˼䵭һֱºУԼйͬԣɣ֮⣬Ҳб뷨
˾֪˺½һԹɩ鼫ãԼҲĿùô֪½˿ԼԼôأ
ƭңƶ˵ѡ
һΣĸ뾩ǰ̫ͣһܱ죿šһһЩߵѣҷ䣿ĸ֪ڵģͬ㣿
ֱʱ龰һǰϢȣյٴĻҡ
ҡͷǿԼ侲ŮֱŮ˶Ů˼Ĳ²׼ȷ֪˲ûϲǸ̶ȡ
㡭˿׼ǵİѻ̯Ȼ绹˭֪ͻȻˡ
žһ죬ſȻ
վſڣƵĶˣűˤĲͲ豭ҶͲˮһء

236 ҩ

͵ػͷһĻһӴܵɤۣǰһڣιȥʧ롣
ÿ£ֱ֣§סԼ
Աߴϵѯôˣ
ſҪȴĿһɭɭζԣŵһ£˿ڿˮŷſش𣬡̫̫ӸӽʱСİ˽ţѲˤˣʰ
û
°Ͳ˲Ķͷ˵仰̫̫ġ
ﾭ£ƽʱٻ飬͵һҲԷˣһѣӦĿ⣬ǱĳλƵķЩһ´ע㣬ˡ
ϽӦǣ´ע⡣
ִˣʰ˰ɡ
亹ͱɫͬʱ¡
ĸĿᣬ·ղŵǧһ£ôעľָȥ
ʰƬƵһۣ뿪
Сƽʱ֣Ц£ҪǱ̫̫Ҿס
£תȥ磬Ŵûҵ֪յȥˣǼˡ
ʲôְղŽʱЦݵ˿̱סˡ
͸ĶҪٻҡ˵꣬ʶԼ˵̫أַ뻹ңֻһӣΪױٴҡ
аζӣͷ
֪ǻζԼղǾ仰ۣǿûбŭӦϣɵЦ
ҿ֣õû֣һĿ
ҲգʣôŪˣ
Ҫܣ
һٸЩҩ
ãѿھ;ܾʵͦ飬ͦûģΪõҩǱѦõģҲģ
һ㶣ЦŨˣķӳԼ
˭ˣ֪Ϲ£˵㶮ʲôҪҩô֣⻰˵ֱյھͲˣ
ЦҰɣ򵽸Ϊֹ
ʱûƢˣҲˣʲô
û£Ƥ񣬲ۣҡ
ȥ
Ĩһе֪֬Լ˿ʧ侲κξ̫ǣȸϳ˵
Ȼʮֺ˵úãҳȥѣһۣˣЦˡ
ʱѾ£ɫ֪ʲô
Ի֣̿СĽ̷ϣһԣԲֻûѣС㣬Ⱥȿڲ衣
ϾƵšüҡҡͷȲ衣
С
֪ôشȷʵȴԼС󶼺ܹɺܶ£ǰʮĶׯ֣ôղŶͻȡأ
ԼС㣬ǸүҲ̫ˣȻҽСķ䣬
񣬱˵ˣҵúܡ
񣬡С㣬̫̫ͬ
š
Щ֪Ҳ¾޾ȴԭ壬硢ꡢͬС
룬ʣС㣬ǣһỹȥүţ˵Ͽ𣿡
ЦЦϷʣ˵ûĵˣ˵ʲô
˼ǣƶˣ
һѹ԰Ҳ˰ƣղᶼûᣬգԼǱͿˣôҪ¶ˡ
Ҫģôûãļƻǣ֮Լ棬һԹɶȫ£¸ȥƻֻܷˣ˵棬Ǳôţͻɡ
ղóûģˡ
뷨ӰɡοԼһ·ͬУܻлġ
ǽϣС㻹ȥ𣿡
ʵѲҪȥˣǱ߶ѾͷˣԼͻȻĿҲиɡ
ȥɡ
磬ҩһػǹţԼʧ̬ñȥá
Ҳˣ˵ʲôϾһˣ˼͵ҩҪǾܾͽˡ
ĳԹ¾˸߲ҵĹӣųȥ˵ԺСһȥ棬ʮָˡ
ԹűǽҪ˵࣬ݲ֮

237 

Ѿͷӵǰֻؾ񶼸ϲյͬһȥȥС
ԱһϸǼЦøµС㣬˰ɣ
æ𣬡ȷʵϣ·ݣȤ֪ʲô
ϸЦһΪΪ֣ҪΪ⽭ϲҪ˭ĵÿͻᱻܽǰǸ𣿡
ڰ죬棬Ҳ˸ÿһ²ѧ˼ҵӴ֡
һƽ̹֮أȻۼˣƻΧɸȦ˷Ĺ㿿ҹɫҡҡλΡۣƺҹȺ˸
Ⱥ֮죬Цߺ͹ڶ
ò磬ռǰţֵù˼ײֻܼȺУ쳤ܿüյųŲ֪٣һĴ£ݡ
صҲ⽭ϸвͬýζ
ȻûһᣬΧȺԽԽ࣬ǲֻúˣʲôҲˡ
ʮ־ɥӣǿҲˣٺÿҲ
Ц㻹ôˣôҲ̫Сˣ׿־Ͱˣʱ磬ȥɡ
һ˴Ⱥмɿסȥ·
С㣬ˣ
ȻȥֻѦｹĵȻˣ࿴һᡣ
ֻһΣ粻ǵã䲻һİ·ŵôУǿ
Ͻס죬ѦѦɣͥڣ˵˵
ѦˣָָȺм䣬СС㣬ܺÿģ滹кܶ໨أھߣϧˡ
в˼ģһ׼ͷأüѦлĺ⣬ҪȥˡƹˣѾͷҲϽϡ
ֻб񣬲ûָӳһ٣ȴֻͷѵŰɣˣء
ѦŵĿԶͷɥĻصȺ
ºҪãѯǸѦʲôˣ
࿣֪ôش𣬱״ɣȥϣϽҵģҾܾˣ˵ҪС㣬ǸˣҪߣððʧʧסС㣬С£ұˣ£̫̫Ҫ̫̫֪˻ˣҪȥġ
°Űɣϵģ
ɵۣܲ˵⼸ɣҲ˵һ˵¾ͻ뵽½ҡ˼ҺңֻӲͷƤ˵ݣǰ˵漮ݣû뵽ż
ô˵бĵģԭݣܹܵĶӾ׷񣬼øСǰǰ˵ûȫ£ҲҲ˱񣬵⣬¶ûɣ֪ģҲ˶˵ˣҲ¶˵һǿҪųȥˡ
ڱû÷ӣֻҧѦԼ¹ȻٶɣЦʣҿ񷽼ǸСӣñȷǸá
ضĻȥ͸Ұɡ
²ȡЦԼˣҪҵģû
Σ
˰»ȱ֣ҧŴˮ˻ᣬӡ
Ϊû湻οȥúÿһ
伷ЦӦţȱȱ
صջȥϼŮƽأ˼ȥˡ
͵ſڣĿЦ֪ˣİɣǵǷҸ顣
æӦý㣬˵ʲôʲô
øնŹӽĴЦʣʲô飬˵Ҳ
գ۾ָ񣬡ҵĵҪȥ˵ǻصݣҪ³ˡ
˶Ц
鿴ˣȥңĸģ˻ȫԼģŵò룬űӣ˯ˡ
һߣС㣬ȥѦú˵˵Ǹ㺦С㣬ҪͬУһ·ɵСˡ
ʣ𣿡
Ц˭ҪǴ򲻹ſˡûܳȥˡ

238 

ſڣʧǣܾúܾǰһϣͱڽֽǵ¨󣬲СĴ¨æһμѦʱ֪ʲô֣ȴļס
ϧͰˡ
ֻһμѦʱʧͻصĶСԴֻһˡ
ÿүͶҵĶǱ񣬴Ӳ뻹һ䣻üμ棬Ҳֻбͬ
ͻȻš
ãȻţ˭
վ⣬ЦɣһбĹȥæ߲С裬ղãġ
䡰Ŷ£ǹС㶬ҹ³˺һ㶼һ뽪裬ҸͷѾ˯ţδػȣ׼Ҳãǵлȥˡ
û̫˯ȣԺѾͷŵû⣬ȥܹ·ϣһᣬԼԼо˿£һԵ
ΪѾͷˣƤû̧˯֮иڶίί̾ôȥأΪѶˣ㿴һۡ
ΰ֮䣬⻰Ժǿ洩һϲ컨Ƶĳ³㣬˫־ͷԼɵЦ̿ҲЦ컽Ԩ
Ԩ
ǰ˷߰Թ̾΢ЦԨһã̶һɾ޴Ŀϲ纣ХͷԵҵһԾ㵸ȸԾ¾ˣֻѹסϲסĴɵЦһδθȥЦԼҲűˡ
ֱŲԽԽűȴͷתϲ侲
ŽȻûѣѲС¯ţԼڵǰ㶡
֪˶ã֣ôҲţҹС㣿
ãȻû
һһЦǸСͿԼҲˣȥ˯ɣػᣬҪС㲻˯
ĥĥ˴ֲȥ˯ߣѦͦġ
ңʧЦ˼¯ԣʲôСȻүʰ
ƶǶġŶѡ
ΪͬУϲ˼ڽڶһ죬ͼ·ˡ
ŮƵǰ棬ѦѺ
Ӷӣ˼ɣڳѾ˵˵ЦЦҪôС˵Ҫôͷͷ˯
ϳʱȵ·ᱡŮֵɷ鷳˹˼죬ֹ󷽡̹̹¾裬û죬׼йɷĻ
˽ˬϣȻһ崺磬ָһ̤ʵɿĸо϶۽ߡ
ȥݵĿģȴһֱûÿһЦ˵Ƿѣֲ˵õ˭
ֻýŵŵļ˼һ飬ĥĥȥ˼ҶʸǧİݷãΨһпܵӦݴʷ֣ˡ
ǲ֣أ̽Ц
ƺ鼫ãÿ춼ЦüԣȣʮһСĵĲ²Լɷ򲻻ΣգһռŮıˣδŮֿ⡣
ʵҲԴ˲⣬֪Ϊʲôôˣ˼ǰ󲻵ŵͲš
Ҳĥ񻹷ƣ뻹ȴܲûᣬֻðοԼҲȥݣݣܻģʱԼ跨ɡ
ˣ͸ɸɾûйϵˡ
֪ΪΣ뵽Ӵ˺Ҫͬİ·޹ϵûɾɬɬġտյġ
죬ǰִﺺ˿ջͶޣڣѦӦŮǣԼȽȥƹİŷ䡣
ϽԺʱƹĺ˵ѽĸӻȥ𣿹ӿиٷ˳òģ
־ߣЩ˽ţҲˣ죬ȻҲ̫ˣ⣬ܲۻȥƹĽһֻܵûȴŮһۣЩӣ
ײԼ洫һЦûгϣȴҲûзƹ
˭֪ĸŮսźҲ˽ϵᣬ£ί̫̫Сˡ

239 

ϲǸͷһ㲻ɨչЦүˡ
һֱȴʮָӣƹĻգ֮ȴðЩϲѹסұ¶ǸЩϲգۼɢˣί
Ϊƹһ޾͹ȥˣ˭֪ͣ죬ƹͻÿμһһٷˡеĿ࣬Ȼûзϣ㲻ٷˣֻӲͷƤĬϡ
Ҳƣס죬ҲסȥˣҺز죬һҲ֮
ϣȥ裬˻ʱϰֻ豭ΪǱҪȣҲû⣬ȴһŹ֣ر飬˵ùӺٷ˶ġ
ȥ˱˻
˱ݹ̾˿С㣬˵¶Ҫүûˣ̫̫иָҲ÷ɧƫƫүʧ֮Ҳܰѻһٰ
ĬĬȲ裬
֣ÿαᣬȾΡɬĪ٣áٷˡƺүһʱġģұ¶ֺ͵ǳԵСҪס죬ð±˴ü۽ǿζ
ٴʱƹͻƶͳͿ˵ӺٷУֱǳʹĻͷǡöǣվһ⣬ЦĿײֻƿҴ˳
Ц˻ϲ˼ҽٷˡ·һгġ
˺гѾ˴룬ʣµ·;ˣϣôһֱȥ
ҪѦ˷ЦŴˡ
ЦЦſֶѦУæûմ
ѦҲЦǣҪæúܡ
ЦЦѦûв£ҪȻӪ
Ѧˣһɥ´ˣҲм£ʵ߲æõõܵȥˡ
ԽТУһ·ͬУ·ʱǰ·ͶʱǰţһӦܵҵѾͷǶ
ﲻζ׷ǹʵģΪ¹ŮǻǰУַŵӣΪʲô
ʱ²ǲйأµദûˣʹŮǰҲûй٬Ϊܶ϶оΪŮ
裬˵ô죿̾
үûˣ˿̫̫˼ɡ
üǲģ˹ҲãҲ˷˻Ĭ㻹ûýƸֻҪ˼ûյ˼ܲ˵˾ͻˡ
̫̫ľܾүˣ
ͷ˼ֻ֪ܵ飬˵ˣ£ҲԼ˵㣬û˼ʾΣ
Ц̫̫ҪˣҲطգϢ˼ҲƸˡ
ҷյʱҼȻ˼ԼˣҲʹ˼ҵ˼ܴӦҵǵүһ·㣬΢СŮһģ͡鷳ˡ
ʱһǰҪСԼģѰˡ
Գһᣬ谲ο̫̫Ҳ̫ţСعǣ˵үʱڷʱ͵ʾãΪС˿ڣҩҲûС㶯İ
ôһ˵˿ǰ¶𻨣ദ⣿
Ӧǲġ
ϵ˿ѾϣɴҲˣֻҩͣĨš
ҶѾϰΪҩʱڶ˵Сϵÿɺˣһۼˡ
վſЦǾͺáۣûȥ
ТУֹһգͶ̣ֻзһֻȦѦͷ˸ڣлһ׼ȷѦͷ
ѦĴȡһǰ
չһɨ
Ѧɣ
֣תͷϳǰֵ̫̫м̫̫ͬˣӪ
ϱڷôֵܷ˭֪ԷͻȻ뿪һ£סˡ
ҪүԱ㣬лүһ·໤ӡ
Ц̫̫ˣǡתͷѦ̫̫С㣬ͽٻӪ˵գһޣšžһǰڿգವĴ˳ȥ

240 Ϸˣ

ڳ˵ҧֱԶŹӳ⿴ֻüһӰ
һӰãȻʧ̳֮ģʵտյġ
С㡭С㡭Сק䣬ŰѴߡ
š˳ƺ󿿣ۣƣĸ׵İţ߰ɡ
û֣һȥ΢΢һæȡ׸ϣֽ̺
С㣬ǲǡѹʡ
ǣû˵ʲôʶķϣƺЩίЩ
˭Ҳ˵
ȷʵίģ˵߾ߣֻĸ˵˾仰ȴкûת۾ûӰˣһ뵽ǸӰͶµܣʵôǶԵģʱһһ޿ޣΪ˲϶ҲԼɡУҲ֪Լûʸûίɻ̲סĵССԹ
ߵ˾
뿪Ѧθˣ޲ΧųȦѲΨаֲ
϶ⲻȥˣ˵ϢѾݵؽ磬һƬܰȫİɡ
ѦͷЦʵʵĸš
ֶ̾װˣүΪ͹ģҪо񡭡߶ˣ˸ţҪͽš
Ҳ˵ʲô
ֵز岻νϣ޵˼ңҲ͵Ұ
̫̫ȱ̫Զ˵׼ԵȻͻء
ĬȻ
ƻ裬ִݸ
ǰڷʱϻЦ˵ҪǰдŻ֮ݴ׼͸ٱ¶࣬⻰ˣ;òǼˣҲ飬ɷһϲҲԣſʱо˳ӭ
˳վǰ˿ЦŽգúܣ֪ǰ֪ڵĺá
ҲЦŵǽȥţүڸأȥˣλүȴҲ˵֪ģ֮ݺ֮춼Ȧסӡ
ŷţ̽־ϲ̫̫СˣӴôҲûǰ׼׼أ򿪴š
ЦؼҪ׼ʲôǸʲôʲôաߣ׶ʮֱ꣬ʱУ´һһŮȥĸԭҲûôãһǽˣٻصԼңоС
үأ
үȥˡ̫̫ڼңүҲڼҴסȥˣģӶࡣ
һҲ𲻸ϵŻأɷͶꡣ
үͶүڣ
ЦүһͳȥˣҲ֪ȥү֣үҪã̫̫ڵʱҲǳģȥ֣үڸأԼĪڿ顣
֣үݴʷ֣֮ӣʶ£ʶУҾ֪ģһЦѡ
ϾתͷЦǳˡ
ҲޣүԽĶˡ
ӰͥŲҴҴһ𣬡ĸףĸ׻ˣδͼһ޳üĿ忡һ·Сܹ˸
ЦŶӣͷƺЩ
֮ü⣬ɲһˣĸ׻ôǰдҲóӭӡ
ϹߵұⲻдŵģҪֵڼҶЩʲôбҺ֣
ȿȡ֮εĵͷĸױźĸײʱ׹̼ܽϣÿչһ˿Ҳ£ĸҺ֣
ϴЦΪ⡣
ȴˣߵδŲ£ľͲ֪ȥˣöˣվ˰죬ҲңĸҪã
֮һں˵ʧɫæҾҵĺӣ֪ˣ˴˶ذɡ
һͨЦ
ϷˣҲסЦָֻźӵҪֲͰŰõӰȥ
֮켫۰ãӦ£ܽòʲôǱˣһ԰ᡣ
֪øã֣ѾصˣڣҲֻЦһЦֱȥ
̫̫С㡣
Ѧһֱĸţǵ˼ңˣͿˡ

241 ˺

ЦѦСȽȱ裬úϢ
Ѧﱧȭл̫̫⣬ǽǰһ̫̫Сظ̫̫СƽִѦøˡ
֮󣬡λǣ
ѦЦүѦ̫̫Сظܾ̫̫С㣬ǡ޵ķɿɨһҲ֪ڿ˭תͳȥˡ
ѦСϺճڣѾ̨ףȥ
֮죬ˡ
ֻʣһӰӣ㶳
֪ΪΣͻȻ޲޿䲻ϼ޸ɶӣͣ˵㲻޸佫ʱȫ⣬ǣΪβ佫أ佫³ˣ佫黭ûйͬã佫紵ɹǹŪòϸ׾
ֱһεĴǱ˵õҪңӵһתߣʽûУգ۾ͱɸСڵˣѦ渺͵ˣľͽǡͽšֵͷˡ
ף޸佫ᣬžǣԶ޷Ԥ֪һεķֱʲôʱʢ绶ʱҹʱһתѾȫ׵뿪ֻһӰ
ңδ֪ˮҲ֪ʱز
ãã֮㶣չʡ
ʧ̬Ͻ䡣
Ѿ᲻صĺ
Ͻͷѹס˼͵Ѧߵô¡Եʧˡ
ɫûЦݣȻ̫ͣϴߺü춼ģʱɷȫͬΪ
֮첻֪ɣһЦñģȻ֪˭뷨ϵᲹл˵ʲô̴ӣ˵֪С
ϣģȽȥ;˷纮վˡ
ûС
Ȼײҷͷ
飬ʾ̫̫ȷСطɡ
⣬ͷӦˡ
СԺ뷿ǴʰõģʹڣҲÿ
ԭݵļСѾͷСͷƣϹ밲ߴߴΧű䡣
ЦΪǽԺʰôҽһԼδ뿪ʱ⣬ȥ԰תһȦˡ
ҶЦ
ȻһˣѾ£ѹǮǱǲϵģ񡣡Ը񣬽׼õĺһһȥ껹ҪɣϲԽ׷׹л
һ˾£ֻˡ
ϣн˼Ʋ
ȰС١̫̫ǰҲЩ̫̫˵ү
Ϲ¡Ͷ٣ƣڵң뼴˵̫࣬ϰ֣۾ͣҾǷѦҲôˣûء
⻰٣ȴҲʵ뿪ʱŻѦڣҪñѰĽѦͺˣڣѦҲˣǻˡ
ҲûӣֻȰ˵ǾȷŰɣ˲֪ġ
üģ֮⣬
֮ϽԼĴԺӣͬҲǽһѾӵ
Ϻܸˣһһ˺
ֹһԡ
ʱͷ˵͹̫̫밲ˡ
ǽϺܸˡ
ﱾǴСĴѾͷ׺꣬ͨΪ
ԭϵ㷿Ѿͷϲʵġ
ﶼߵģԭ澣ԸºͣĵشȻǰǹؾأͬĸ趨ʡ˲赹ˮ϶ùⲻȥͳͳϵһԺɡ
ԸͬദǢͬãȤǣЩҲûʲôģһרչһŮ
⸮檺ټҲˣϰ˼ڵգ˷ʵЩ
λﲢϺ
ҪЩʲô˵˵Ҳþûˡ
ȥ
֣ǿĵ˺ۣһ
ʱ˿ϣڵʱҲûͺˣҲֻһǳǳİ̺ۣע⿴Ƥ𪽿ۣһ覴þ͸ԡ

242 

ϸģŵռ治˵Ļۿʪٿӣ·ҲߵʱǰԲ󽿺죬²ڷίԽۣȥᡣ
Լϵ˿û˺ۣæߣ֮ʱҴӣһûѧᣬȻȥٽ̽ҡ
֪ĺ⣬ռҾͿޣæЦŵͷСٽСһµġ
ǡǰѾͷ˵ˡ
򸮵ܹܣѾʮ꣬ҳϿɿأ϶ܷģԭڼʱϹܴʣ񶼽뿪¾Ͷˡ
屾ˣ˵̫̫ˣһƣһ˱ҴҾˡ
̫̫Сһ·͡
ЦӦˣ徫Ĵҿ⡢ɣⶼĹͣ
Ҳû飬л˱̯һ㱨
ˣ֮£ЩҲ޷
ͷҲã̫̫·;࣬Ϣգ֧¼ڲᣬȷʵһʱһ¡
̫̫үˡſڵСѾͷͻȻҲͣ˻
˶ƣֱ˳ȥֻԺӣЦǺǵĴ귽ʮֵ׳ֱ̬꣬ͦףԿɼʱ忡
ףıȥڸߣ׿Ů
ٷδѣŮͷЦ룡룡춼㣡񳤸Щ
Ҳǰˣճ㸸ǲߣ
˸˵Ůܳ󣬶
̯֣֮ĽѣúðûȨ
ҶЦ
Ůݣһλʮ֪Ȥȥ
Щ£һһ˵ˣǱϲǣ˵ܸϻ꣬ȻĸҺ϶·˵겻ѵûȥһˣҪ׽׽ĸ׺⣬ֻܾܾίݶˡֽ˰һ顣
ϰϲ򸾣ҲͿ˳ˣϱĸм֣һֱιȥû뵽⻰̫ţʶ壬˵Լ˰ˣԸӵ˱裬Ц㲻ڣȷʵ壬
ү̫̫̫̫Сˡ
Ȼ̫̫С˭
Ͻͣսţһûü˵ʱһַ죬бѣ·ݣסڴˡ
ϡͷͬ磬ӴǿͣӦȥǣô˼˹ӭӡ
Ǹ˳ȥ
СѾͷȥ֪ĸŮͼˣżӣţ̫̫Ѯ£ݣɫ԰޹⣬ٶԿɿóʱмɫŸʮŮ۾װ׾ӵĽһ
ϼϣԶԶľŮ񣬵ͷ̫̫ظˣ檼ľӸϣð߶ԥŻ̫̫ġ
ϵü˳ۣ˵Ҳģѵĸˡ
һ㶣æЦ̫̫⻰ˣǹʽѵ̫̫꣬ŵùǣ߶߶Ǿ֮ꡣ˵Ͷֻ˵߶⻰Ϊ档
죬ʵлŮǰ
ŮͣһھίȻ̫̫밲
Цҿ⺢ӺҼСŮ¡
æȥײʮ塣
ЦָָЩ·ݣã˵˵
ᵽԼҲȥ񣬿ͿĽ̫̫㡣
Ͽ̾ѣѽСúò
Ȼͷĵ̧۴Ҳ£ִƤҧŴ
ǽݣЦ̫̫ʱҲڼңɾæ񣬲լ֮£ʧ˴֮񣬽磬ǣֲһ°ɡ
Цӣͷͬ⡣
Σڨڨл̫̫ˡ
ֻɷ˵˾䡰ʡһֲ֪óȻѯʹԷ£ˣֻȻ䣬ƽʱʲô֮ࡣ
ȻȴӼС֮ÿ˵һ仰ŪҲݣӱضŻôսս

243 

ϴžûⲻ࣬û˼һᣬʹŮˡ
͵Ժſڣǲؾн̫̫Цл뿪
֪ĸ໰Ҫ˵ʮֹɣ˵ҪȻȥ
Цڳ˯һ죬
ŮЦŮۣϢãǻˣȥЪϢɡ
һЦĸ׼üŪۣ֮䣬һˣ֮췴Ӧæ˵ȥ顱Ҳˡ
ЦȺСġ
ǺֱЦ
ûˣӵ֣Դ֮⣬ţѲֵĲ˵ǿǣұǻˣôô£Ҳ˵һһ׼ûС
ЦһһؼҪ׼ʲô
ס
бһۣЦ̫̫ĸŮǺʱסģôҲûȥŶ˵
ϽǰģҰٺú˵ģǲ֪ʱ¼ȥҲҪ㿴ȡһδڵѾдãֻδġ
ϼŷ߽ЩĥȷʵǷ˼ӣһЦкЦ⣬㵹ʵҲһ䣬ʲô
ӣЦңȻҪ˵ܲԹҡ
ٵɷһΣѾ顣
ԺӾͰ֮ס磬ҵأʱͽȥѽ
֮ЦõĻʥּȥᡣ
Цɵ磬õ㶯ѽȥأҸˡ
֮һϲúá
ﲻ٣߰˰óüʵģһķıϰ͵ģһ˫Ьģһӡ֮͵ģԼһЩڷʱĿɰϵС⣬Ǹ

֮ŵȥЦãԪѾˣҵʲô
Ǹɵģ
ʱӣ
رϲһϲÿͼݳĲ̫һ
Ц˻ᣬŰĵǵȻǽݵز飬֪ûжݵķ鰡
֮˳飬Ҷ飬Ҳ·
˵ӮõģҲӮҪǸӮã绹򸮣ǽǵ϶֪үã˿ɼ
ߣһֻסֱЦ
磬ôණߣ׼ʲôأ
֮۾һ÷ģͱˣһ͸
·
ΪղŸ֮ӶѴ򿪣Ա˳㿪ʼʰĶһȡ
ûֻ߹ȥװİˣԷŽ¹׹ͷѹ಻·ͳƥĲϣϸ壬һͷǸװƵĽҲ֪ʱӰﻬڵϡ
ʰһѹŵĲ뵽ҪһŲ°ڷţٸͷۣ̾˿תѹڴͷ£ڷһ
ʾﶼһֿˣС㻹ʲôԸ
룬λģͱãTǱ߲ڽ죬ΨС㣬ұ֪ڣȷʵû׼ȥңʲôʵΣɡ
չһ󣬡С㣬ǸСǲǰܱ˴ܳԲزŰǸӣ˾ŵÿޣû˵
Ƭ̣ǰҲ֪ȷʵǹüѣҪȻҲס᳤ܲãǣҪ׷̫ࡣ
Ӧ
ᣬСѾͷʾ˵ˮպãԡ
ԭʱͽƻ裬߰˰æһͨԡºɫīصƻ
˵ϯѱãȥ
ôһϵ˿һߡ
үδء
΢΢üǰ֮ݾ;֣ѧ˻죬ǳе£ҲҲϡ棬𱸼䣬ȴҲ޿κΡ
Ƿȥ֣֪һĸ׻ˣܻͷ
𣬡үȥˣ˵ү֣
ףû֣үһ𣿡
һġ֣ͣүҲڸϣ֣үߵʱ򣬵Ǹ֣̫̫˻˵Ҫȥƽǻزˡ
ǸĸסǷ
ʵش𣬡̫̫ȷʵţүԱȰţԸүܾ

244 Ϥ

뷹ʱڣĸŮҲѾˣȻɬİĸߡ
ϸˣæǸż˲ֿ࣬ˣһ𣬺С㣬ʵڱǸתͷʾ֮رܣַԸ裬ֳϯ
ס˵ʲôֻǵͷлƹ£ɫէէףȻ죬͵͵̧ۣ֮뿪Ĳ֪ǾǸأԭ
ϯеŤϴдǵϵķڴݣĸŮڴ꣬ȶǴݷζܺǵθ ˭֪˳Եú٣Ҳ˵ĳ
Ϲ˻ΪұѻǸˬˣֲȰ⣬ֻĬĬš
ΪȻ࣬Ȼо裬Ҳû˴¡
ϯŮԵʵ̫ƣ֮쵹һһʱ˵ʱЦġ
ºͲ£ƽʱС¶ֻżӵѧϰ˵Ǽ飬Ҳƽ͵ӶСӵۣ͸԰ѹģ
ֵ˦ƹ񣬺Ҳγ˸Тĺþ档
Ϸ¿ӣŮĺ˵̫̫Сո·ˣϢ˰ɣǾͲˡ
Ц£̫̫ƽ⣬ҲãҲϢɡ
ŮɴɢϯĸŮ뿪ҲûʳȻȥԼǰͷȥٺȾơ
Ҳȥ֣˼лҪ͸ס˵ֻԼߡ
ݣ£ϱ䣬λԺȥ
͹סͬһԺӵĶᣬ˸ãһ˵ߡ
ȥʱ˾ǡ廨Χִһ廨ӣϷһͷԺͻͼֽͷŲæĴߣҲÿԷһûһ˵л
˶ѾжױٰɢλżҾѣҪϵģʱҲü˭ˣúܡ

ӣϽ׵ʱͷжͺˡ
һһЦͬʱ廨ӣһӭ
ôˣСôˣ䣬·ϿҪע㡣
ЦŽݣЦ˴ˣҾ֪ڣ˵˵
СѾͷ¯̿˴Ͳˣм쵹أɴⲻá¯ʱ̲סġ
֪⣬Խ̯ƣ˵ǼӻģΪ£ĸȡЦҺüΣ˵ƽʱúøλѧϰӶò𡣡
̫̫̾СأСҲǳģȵãСЩźá
ЦŴӦ
ݹôɢϯĪ̫̫̫ۣ֧
Ц⵹ǣ̫̫⣬ĸϢ
͹
ĿֻЦʣλ֪̫̫ҾʲôĸŮŵõһϻ̳Ͽ֣ĸ׺ϧȴⶼû˵²СĴǵʹ
һĬ
ҲߣŲȡ
ݺͷкܴͬڷʱ֪ĳֻܿȥұ˸òݾͲˣ֪ʲôֱӿʡ
ĸŮ£˵󲻴󣬾Ǽˣ˵СҲСΪԭȻһļͻȻİˣôǵ
Ƭ̺󣬹һ̾˵ֻ֪ǰүûʱĸŮ˸ԺӣƽʱӼҲСʷʲôҲ֪࣬˵һС
̫̫޵ңȥ꣬ɷͻȻȥҴϥΪɣҷӡҲˡ
¡󾪣ô˵ĸŮҲǱҴ󲮸ϳȥģ
Ӧǵģ˭ȥ֤ݾ˭Ҳûȥ֤ˡ
ʤ꣬˵ĸŮȷֲڿޣ֮ݵ
ǲʱôȥ棿
үȷʵ֣ү棬֣үүġ룬ֵ֣үϣСĹء
һЦ֣֮ѧʮϤСʼһ֮Ҳĺá
ʱ磬˵Щл͸ˣȥתһȦ˭֪ϻûǰ͸˵˵ͻԼԷˡ

245 

֮ѾˣںԹ˵ӣ֮ݵϹܡ
ݶֻС꣬ǰȢˡͻȻ뵽ϵճڰ֣̾ͣ
ʣ㼸ţδϱѵСڳˣ
̾ǳܰǵ䣬£зûڽأǵϡɷǰûʲôģйصϵΪ˵һ顣
üβ꣬벻оȢ㡭ŮӻǸӣ˵Ӳö˶ֶ٣Ҳû˵ˣҲãǸúӣᣬȢ
Ҳ룬úãѧҲãϰ˵ܿ£μӿƿ˵ţɷ򣬡֮ǰ͸˵ݶҲСˣҲһȥԡ
ͷݶȥ԰ɣʮ
ʮôˣҲûһͿ״Ԫ԰ˡȻǸ˼ңһܽӱɷҲȥ˽ǵѧϰ˽ɷ٣Ҳ˵ˣСòݶ
ĵĽͣڴ͸ɣдȷʵÿԲǿЩмʶӲ̫ͬЦЦӵˣȥݷһ˼ɡ
Щˣ˳ɷ첲ͷ˸Ƿ֣ˣҲˣĶӣİɡ
ЦúúãҵĶӣҲģ߰ɣȥЪϢȥ
һ󼱴ٵĽŲһѾͷŴ
үүС㲡ˡ
˯Ѹֱӣôˣ
Ѿͷʹɢϯط󲻾ãС˵ʹΪҲãԽʹԽˡ
ںͿѾȥˡ
ȥȻȥɡ
ͷֻԷȴѾͷûߣ۰Ͱ͵Լʣô㲻ȥչС㣬ڵʲô
Ѿͷ飬ү㲻ȥ
΢뵽ϱϾԼʱͬ飬Ͷ·ͶԼȻסԼ£ԼΪȥ̽ǵȻȥ
Ѿͷл뿪
ϸϵʱֻȻڴϣʱʱһڴأ
̫̫СôˣϴҴҽȥ
ϾʧָָŮΪѵĿ޵Ͷ̫̫ԹȻ岻ãǳ˷磬·СŶˣҪġ
΢΢ü⻰űŤҲûն룬ȰΣȻ
⡭鷳˰ɣôˡԥ
֣ѾԸȥ
һţʱʱۣԼڵȴ
׼˯˵Ȼˣ룬Ҳ¸˹
ϼŮɢ֪׼˯ˣЦ𣬡˯ģС
ܿ죬ϵƤϹʵʴŮʲôԭģ
΢΢һǸʣŮҪҪ
룬λСǷʲô̫ɾʳ
˾㶣ϴҡͷûаˮûȡ
Ϻͬʱһ¡
ֵλСǷŻ£֪Żﻹڣ
ãȻŻΣɾ
죬ĸŮȴİĬȻͷϹ֣̫̫λСĲ֢ʳ£Ҳп屾ʹ࿪ƢθķӣպʳԼע⼴ɡ
ϵͷл롣
ֱ㶵վڴǰü촽֪ʲôֱ뿪Ҳûһ
ϷԸѾͷץҩҩְοãŴ뿪
һԺӣȻ£վǰ
ôˣ
΢΢һЦСЩû
ϵͷѾöˣעʳͺá
ŶȻͷ
Ͽ˿ɷ򣬶ŮԼȥɡ
ԼĶСԺӣ븸ĸľòԶ԰С·࣬ȥͬ·ҲԱ·ô˵Ҫ˵
ɵĻرˣҲлҪĸ˵ģֻѹ¡
СС㣬ǸСǽεεģӿĲȶˣݲ˶ôԵòأ
˵¶ΣȻ˵ǡһʼװ˵ˡʲô⼸ֿɴ⡣

246 

ϸϸһϯǵȻٳԶԼС϶ˡ
ɺСǴݰճԵʳȻԵ٣ʳϾӦóⰡ
䣬ȥʣϵĺС໹ʣȡ
䲻⣬ʣģټҲúˣȥСٰһµġ
ЦãҪµģֻȥʣʣıԣûоˡ
ŵӣֻ䣬ȥ
ݣŸ˵ȻǱߵ
С⣿
ҡͷǡǡ෴Ҫ֤û⡣
񲻽⡣
Ʒ̫࣬ҶԵ٣һ£ѶǷǣڣϸ룬СԵľСˣ˵ΪʳŻ¸ʹѸϵˡ
һ͸ˣСҪ֤࣬û⣬¾޹أȷʵСԭ򡣡

ͷӵֱЧãһ¡
Цȣҡû˵꣬ͼܻС㣬û
ȫʡ
Ǻģˡ
Ŀٿһʣ˭õģ񲻿ϧ
ͷų˵Ǻõģ˵ү˼
֣ü򸮵ѾͷղȴСӦʱȥչĸŮģʱ˵ģ
һʱǰɣųҲ̫ǵˡ
ɫʱһʱǰҲŮϯɢûһᣬʱ򣬸׻ںͶ߳Աģ޶ȥ൹ʲôοǴЩµġ
ҲԾˣС㣬ȥѺֽʡ
ҡͷѾˣû֤ݣץסĴҲβݾߡ
룬ǼҵˣӦð˲ǣСٵģҲڶ̶̼ҵѾͷǲ
ҲǰǰԺ鲻ҲнӴȻ̫ԲͨĵزӦòڸ첲ա
ͬĵ¶ʲôҲ˵̫̫ĸŮж⣬ҲţοҲ̫ܰĸŮѣ·ݣסѣҲǸлڶ϶أ
̾һδÿɷ
ȴС̫˰ɣסûˣڷҲǳסôͱαݺ

ЦĶͷ˵Ϳʱ׵úܣǹ꣬һء
һ
ʲôҲûȥ밲˵С˵ʲô̬ںţЦ
簡֮
ס磬ҹδ飿
̯֣֮񲻼ˣӦδ顣
Ƶģ֮ǰҲû˵ȥˣʱľãԼӦǰ֪ڵģ֪Լһȥġ
֮ˣæ壬ţ˵Щģܲ³֣һ˰ȥңһһ
Цˡ
֮ȴˣֻŴ磬ҲŶĺá
˵ЦŴͥԺߣϼ׽ǻϲ
һ˵ЩΧ緹
֮ͻȻĸףҸ·˵С㲡ˣ
ɫ΢΢һ䣬ͷЩѾˣӦѾˡ
ҪʱȥţҴҳС˵ҪǵУȥȻ
֪ȻסǼңٲþľСʽƢθͣǸڵ£סһ죬ͺúһ졣
֪ȻһЦȥˡ
֮Է죬ĨĨҲҪߣϺס
˽ӿˣ
֮𣬡ϼ̽ףҪѮŻء
ϵͷ㲻ȥ˽ӣҲ£죬Һ㸸һ£ֵһμӿƿ
ĸ׷ģȴҪܿϣҲܡ֮ʮš
ЦǺãźܺãҺ㸸˵ԼҲҪŬǡ
֮ϲ̵ȥˣʱ˼˼ۣ˼ǣãȥҴˡ
ֻʣĸŮҲ˿ӣЯߣ˵ȥɣȥ̫̫Ǳ
Ų֣Ҳȥ

247 黨

ȻѾױ̨ǰžеԼ㶣Ѿ̺ã޽ǲһ֧ʻӣصòأĵСѩѩס
ϰѾͷ֧ʹȥţߣ˵ʱʱһļ磬ѯ
ȻҲֻžӣɫԽԽ
ϼŮżˣͷ˵Ҳ鲻ԽİθЩ㵹֨ҲΪѾˣôǹһô죿
Ȼ˶ƤСĸף֪
ֻ¹شҪ˼󶯡
ʱģżŸСѾͷϴӷҴģ֪ʲô֡
СѾͷúܣͿĸŮԺӣ˾䡰̫̫Сˡܳȥӭӡ
Ҷ̫̫С밲
ϵͷ̫̫С㰲ã
ҶЦ̫̫СˣСѾöˣһ߶̫̫ĺã˵Ҫȥ̫̫밲̫̫Σ˳ٳδأ̫̫С
࣬˵ ø˵ѾͷͷЦһۣ˼ǣ㶼ȥˡ
Ʋ졣
ߵʱĸŮҲˣȻǸµĳϻ̳Ͽֵģ
С㻹ôЦʡ
Ȼ˸Сش𣬡л̫̫ҹͲˡ
ڨЦ̫̫С
һڣֶŲ̴ӺԺ֪ϵ˵ֻֻ豭Ͻ˳ȥֻ豭
˲裬ͻȻЦȻɳ緹
Ȼͷ߬û뵽ʻŵһ飬Ȼ̧ͷ
ң߶Ե漴ӦֲִٵͷСѾˡ
ǸûЦӯӯļ˵ǲ֪㰮ʲôʲôˣ֪ϲϲԡ
ϲͦõġȻԽԽС
ϲЦǾͺãĿζҲ࣬ҲýĻرóԡ
ǵġ
ˣϵĺС࣬ҿҲͦϲģ˯ǰѾͷȥʣµȣ˴ء

ϺȻɿĶһۣԱЩɫ
ֻ֪üɫ˵㻹ϲʲôֻúָ߳ȥ˵Ƣθ嵭ЩҲк⼸Ĳ˶עЩ
Ȼɫ䣬ллС㡣
æعȥЦô˼סţѾ鷳ˡ

ȥϰеҡ
ǲ֪ʲô
ͷװڤ˼룬֪ʲôʲôҲ֪͸˵ϻһ֧֪һίСģ
ЦСǰװͿҪǲ֪ʲôôС˵Щ
˵ĶĻѽĸ׾ýϵĻϵĺСζã
Ϸҭ£ЦãСȻǰŪ߿ߣҡ
Ц߿ֻĸףûʲôС㰡
΢㶣Цһμ棬Ǵڣܲʾһ£һԵ񻨱κһ˿׹ôҪʲô
üЦĸǳ£ұҲ׼ģֻһˡ
ϿЦЦĿ⽥ûɡ
ݣ񣬡ֻֻ黨ɡ
ԱЦСˣӴ򹷣лأʵͳȥҲ֪ܵøʲô
ĵͷʾϿɣԣӾ͸ˡ
ꡱЦ
䱾һ㶣һЦ׹ˣС۸ˣӲл
˵Цһһȥ黨ˣϿ飬ûҳͼ˷ĳ
ôǣͷ׷Ц
ߵС㣬Ǹ̫̫Сһ⣬ղӹȥʱǡſûˣӾͷ˵ֹľȻ˵ʲôүү˵Сһҹ㣬úõүʲô
֣ʲôˣ
ҡͷʵ̫С壬һţŵͷһӲˣϡﻩˤ˱ˮҪйųô
ԴЦû⣬Ҫʵ֤ݣƾֿɲУˣ¶վüġ

248 

һ磬˯ǰû˯ãȫҪƵģϣųĶߣ˵е
ѾͷǴЦ
չСôȥҷС㣿
ЦЦĿһۣȴ˾֮ݣ֪̰棡ô
ûչǰһϣүСȥô
Ŷû
Ҫ˵Ҫڳȥ򡱣ȻһˣˣҪôүȥġ
ϲT֮ݾǲͷⶼĲˣȻҪĸװȢҲʱʱĸ紴ᡣ
˵绹ûأ˵͵绹ûӰ磬һһʡġ
ȥλתһȦʱڻ԰ȥǽһƬɫ߽ϸǵӭˣϸССƻ׺֦ͷɷǽСɰ
̫ãգ಻ƣɫһƬ鱻ӭΧŻת˼ȦԽ¸ǣ۾ڻ԰ת
ͻȻֲԶһʯбһ֦Ѿͷ׺ŵۺ죬֪һˣϲ߹ȥ
֮͵ͣסŲ
ʯ¶һƬȹǣķɫž»Ļơ
죬֪ĸѾͷôʶĿѣ򸮵ûп̹涨ֹѾͷ̣ŷ缫ãͨǶر֣ؾ
ѾͷʹɫĵһԣʯпɵİʯǽͷЩ÷÷ѵлǽǡò
ǽ󣬴ǽķ϶⿴Ȼ־ʯһλŮ𣬱һֻΣͷ飬¶޳ѩ׵Ĳӡ
Ȼ
ʯͷϿ飬ô٣𣿲ҹﻹ
Ц䣿͸ţǹء
ûʹһʹȻңβü
ҡͷҸβûô򵥡
ϸ۲λãͻȻȻǸʯͷöŶ֮ԺӣΪĸô硢簲Ķ飬˱ȽƧԺ䣬һƬط߶ʯǽһߣǡôĸߣȻһرע⣬漴ʹ߶Ҳ֣ᷢ硢ԺӲУǡܿǶԺʯ
Ȼ֮ģ֪
ŭüȭͷȻ߹ȥ
λ綼˶׵ˣ¶ڲģϣܾ춨£ʲôèʸģҾҪòҪƷҪ
ֻ·סˣôĿŵĹӣ˵У䲻ĸ硣
Ƴǽ͵ͣתѾͷһĿһ߿һʯ࣬һʯ
һᣬֻһСʯӴӾʯɳԽʯžȻǰŵһ£гס죬ֵ̿ԥƬ̣ʯϣ˿ãûбĶҧҧ£ϸĵ̿ȹǡ
һСʯӴӾʯɳžǰ
һΣ鶼ŵõ䣬ֽŲõʯѣ֪˷ԼҶϣԷԼݣҪ˼򸮵ӣͻߡ
ڵȣ뿪
ãûж
ִžʯٴ£ȥǱ顣
ʱʯһʯӷɳʯӿɲСȭͷô󣬡顱߿ҳӣҲ̲סһҲҪˣȹӣ·ӡ
ȥʯǣԼӵĴʯͷҳСӣҪС潸´ٸҹҼүֱӱԴʯͷң
ЦŴСĵ㣬ղôʯͷһû׼鷳ˣǽǸѵС
仹ڷ߷߲ѣҲã˭֪Ϊʲô̫̫˼ȥ٣
Ǳ飬˷Ǻպװʿġʡ
߰ɣȻȥ±
ǱʡðɣҪΪ棬ղžֱӹȥˣڷѾѧˣʱ򣬵ʷ뽩֣ǵȻǳסִȸ㾯棬עܼɡ
ƽϢŭ𣬻صԺӣûüȿڲ裬ſڵһСѾͷ˳СС㣬үˣ

249 л

һ˷ܵһԾ𣬡
ۿȥ̫̫Ժ
ϲ££ͷѣߣүȥҲȱ䣬Լܳȥˡ
СѾͷں׷źС㣬С㣬С
ϵԺӣϲ̵Ĵ󺰡硱ȸһķ˽ȥסϣ֮ݣһˡ
ãϺ֮ݻûüڣѾϲɫȴк
æɫӿżǰؾص˸񣬡֣үˡ
֣ѧݴʷ֣֮ӣҽã֣үλү£Ƶүңʱ䳤ˣҲû̫⡣
ϵŮûأСеģҲ֣үϰӣˣ֪ôء
ֻЦŲᡣ
֣ѧæ˵ĸ˵ЦˣԴ棬ϲˡ
֮ݸãǰõԴЦãҪѧЩŤŤļٹء
ЦˣĸţԽԽ޷졣
˴磬ˣĸʲôں
֣ѧϾǸˣ˶ȴû˼Ÿ磬Թĸߡ
ϱһ˵ӻˣ׼úýѵѵģ˭֪˸˻ֻʱŭѹ¡
Ĵ磬ûȴı飬ȵֺ
ں֣ѧ˵
ֲǵزӣôͻȻȥˣ
֣ѧ΢΢죬ǷͣȻǵزĵԴˣٹǹգǰȥ
Цһڲ裬һǼٻǺܸӣûеơ
֮ݵ֣ѧһۡ
֣ѧ֪ԼûסϽֲһɣ֮˵ҪμӿƿǾȥеزйĲݰǺõġ
ȥˣ²֣үʼŷˣ
ã㿴֣ѧͻȻͳһ͵ǰ΢΢죬ģܱƽ
ҶȻ֮ݶüһʲôʱԼķ飿
ɿϣüûԼ֪ǲģҹϵٺã͵ĶҲգ⾪ϲĿ֣ѧµķ飿֣үҲѽһ߳˳֮ݵ䣬Цֲأȥǰôһء
֮ݣ
֣ѧ
ȻЦ֣ѧлл֣үĺˣıӻһݾ͹ˣ̫̰ģҪȻͲˣ飬֣үԼŰɣҲ㡣
֣ѧܾʮʧ䣬Ŵҵ棬ֲֳֻܱýӲıֵЦݣֱ˵꣬ͻȻ뵽Ѿһ飬Ҳһ˴һģֻϲ
ǺãұԼţ´кö͸á
ЦЦδÿɷ
һЦͷȲ裬ѧĸ׽ɺãŸջûü֪ĸУ
֣ѧ˻⣬ʱϲĸ׽ڼоǲʲôҪ£ֻҪĸУһȥĸһ˵ضˡ
ϵͷãҲʡӣ㰲žǡתͷ㳭ʫģˣȥģš
ĿɿڴʲôʫҪȴҲӦĸ׾лҪ˵֧ġ
ͻȥʵʵ뿪ʱ֮ݼ˼ۣ˼ǣ磬ҵл˵
֮ãõɫҲһͶЦͷ
ȥţ֮ʱѾһʱ֮ˣﻹŸ̴ľСӡ
磬ɻˡϲӭȥǻ㶼ڼңˣĸ׸ղû
֮ݰѺӷϣȻ£ЦȻұô֮ǰǰ֪ڣ˵ˣȥТӭˡ
ТС֣ԺһһüĿӢͦТ뿪ġ
֮ûעϸ仯ոָĲԣֽϴˣȷʵҲԣûҲò³¾գó̫õġ
ӣĴôãֻҪ漰ʲô£Ѵ鵽Լϣ߸ˡ
֮Ц㲻Ҫ֣үķ飬˵£ȷʵûи飬Ҳȷʵûз飬ô죿

250 

⣬ûоûУѵ֣үҪʵ𣿲˵ŻͻȻһתС˼֮ЦöѾ˻ȥˣѵ˵˻ѶԲҪǴȥСѻƪҪүȾͲ̫ˡ
֮ݱõĵÿЦã̴ָľУЦӢΪΪάԼֻΪŰױ
ݴӣôôأΪŰʣӦøĳ
֮ݴЦֹúúãǺøϽ°ɡ
ԥס̴ľУȴ磬˵ǲǸѧһѧͣ룬ãȻգ
֮ݣ
ЦĻƽʱǰׯŵ
֮һΣ߸ȴ¶ʮĳ谮
Цˣĺӣһ߿ǣһʣȻз飿Ҳһ˵ˡ
֮ݿЦǷ顣Ҳɣȥµʱ򣬿㲻סҵû⾪֮
˵䣬Ѿ򿪺иǣֻһָֻСľ񣬱𿴳ߴСɵ񹤾տĴüĿ´Ʈ
Ư̲סޣޱϣȴϸǣƻֱ֮ߡ
ˣӴǸС
֮ǰղ٣ǲ£СдŮ𡱵˵ղ֣ѧҲ˵ˣȥȥӽУȻЩǣǿΪ֮ǰûбֳỵ̂İϣϣѧţԷҲоȻȥһҲ
֮ЦãѺӷȻָָԼԴְڰ֣вУԼӺ֣ȷʵ͸ģƣ˷׻⣬Űա
ͷӣģۿʪЩ½𶹶
֮ͷôǷ飬ˣ
УϽۿ
˵Щ֮ݲߣҲԼӷ֮һ
֮ҲЦȫˡ
֮һߣó˿߲²ı˸ӣѹ
ѽ˸£׼ԼףͻȻҲ˲ùˣ£˿ߣܡ
󺰣Сȥ
˳һ𣬡ߣȥүǡ
үǸ𣿡
ѽҲ˵˴ҵȥȥһȥء
ϵ֮ݵԺӣȴûҵˣԺСѾͷһ󣬡үȥС
ˣղ뿪ûԺӣֳָȥˣֻйתء
ˣȥɡ
οԼκԸΥӽˡ
Сӣ˵ǵ֪ССȥ档
ӣȻϲַɫѾ磬˭֪֮ʲôʱܻȥ϶ˣ󻹵ԼַʳԿ䣬˸쳣µĽ
Ъ֮ˡ
ѾˣҵҲˡ
ûĶ߲ߣԼģֲһġ
úãĹͣҵС̣Ҹˡ
ʲôʮֺ棬տգģ
֮ü֣ͼһСѾͷֻװһֻͨѩ׵СӣСһҲ£ɢ̯תŴ۾
⡭͵ﰡ
֮Ц԰ǰץסģ㲻¸˵ɥ־ûҴǮ˼أսӻţ׾Ͳ˵ҡ
硭﷭˸İۡ
ʲôãϻۺѧ棬˸ˣһȴ绹ǿ٣ƫƫһ㣬̰棬ЩϡŹֵģһº͵ü̲סѵ
֮߰˰˵Щι˵ⶼǼ˼ҽ̵ġ
ЦãͦϲģúţԺι
棬ʡڶ֮Ϸ鷭˷
һߵȡʱСĴġ
֮ߵʱͳȥȻתѣԺųŲãһ䣬綼ֱӹνˣ̫䣻򣬳ܲԳɷԲԵ徻סĸҪ˵Ŷ飬Ҳˡ

251 

֮û룬ˬĴӦˡ
ϣʣС㣬ǸʫС׼ô
ָҳġȻϣһĪ⣬Ȼǻôе˷ѱ
գѾͷֱҡ
˾Զ飬һ꣬ܡ
˾ͱͬΪݸ٣ͷԶ꣬ʮĬͨá
·ſڣͨŷԶͿˣӭӣЦСˣҼСͽſڵţСòˣ˵ȥ˺̽ףҼСĵúܣء
öˣҲʶ˵һ㲻⣬߶߶˵һ·͵뷿ǰ
ͳˣֱϣ˶˷ܣԺſھЦһͨЯֽȥ
ѾͷЦӷСˣٲҼСҪȥˡ
ҶЦ
ָűԱ˵ߣ죬ˡ
ʵ񲢷ǽãֻжи̡֣úã˴ҴȤ˵ͬáҲȻ¡
ЦӽҪǴӻȥõ죬СӣҪͻصĳѣҪǰˣ
TЦק㿴߳ʲôģż·̣ȻҪѣҲû
ҲںٺһЦ˵ޱ񣬡͸ϴӮһӣ
ޣԸķ䣬ƾӮģҲȥĶȻøѾͷҪ
ӡش
TЦÿ촭ݾһˣҲ¼޲ȥ
Ц죬Ц޵óȥҼСڷȢġ
ϽۣûüֹסСѾͷ˵죬һ˵ˡ
üģ˵Լ뷽TʮҪãƽʱҲ޻̸¡չ黹ûж˵
T۾һôС㶩ˣ
Ц
Ҷڷˡ
Tŵˣסݺݵĵ㻹׿ڸҰɣҪʵ
ûκΣֻģ˵̣㻹ûʶֻҪûж£棬Ϣһ㣿㣬ĸ׻ĸף
ЩTſȴǺЦɨָ°ͣ¶һСģļãҲ֪ļң
ͨĿ֣ø˾ҵǧС㣬ԭǸĻˣ㻹Ҵһأ˼ЦңϽıżҵĻȥ
TһȻЦŤͷԼȥˡ
򡢷ҹϵãҲ໥ϤTȥҲȥƵʱ֮Ϊ磬ʱչˣһ棬µСһٷ硢òŮ˼Ҳһת䡣
TСʱһ׷֮ݺ硱ڣɬĸĳˡ硱Ҳ˼ǰÿȥʱϣͷرܣ쵽
пģͲôٳ£ŻʱȤ䡣
˵˵ЦЦֵʱǹر죬תĺɫ٣ǰŷTȥԼ档
֪֪׼þƲ˾ǡTЦ
;ڳϣ泩ͽ־ʱϦ׹£ɫ͸죬Ȳѣǳֱɽ̵֮ϻԼɼϼ⡣
ѮѾůͣ䣬ʵʵ˶ϰΪԣһֱ˿ҲעĿ
ͻȻԶиӰһֱӽԱߵľ¥
գգۣǸӰƺһʱ벻
صңŷTȥ֮ݻҳ˭֪˸ա
үһ춼ڼңΪɥ
СѾͷش𣬡ǵҲǣү类֣үԼȥˣˣʱǰֳȥˡ
Ǳ˭Լȥˣ
СѾͷҡͷҲ֪˸үдһүţͳȥˡ
ʲôֻգȥϡ
һЦһȥҷС㣬ϻֻǵ磬ǵˣ
׽ڼңĸ׻ǵŮ

252 Ϥ

һԣ֪˵˵
ֻЦ
ϰʮˣûûεĿô죿ԼŰɡ˵ţָָһţԼ
ﻹ֮أէһšѿʵţôĸ⣿
ʲôţţдġ
סһûˣͻȻЩİŵЦεļЦǡ޲дҵİɣ޲˵дŵġ
ҲĹߣֻЦЦĳ
øΣӣҲҴţʲôĻûһĸףԼϽ׼׼¡
ϹȻȥ۾ǵ氡꣬ˣҪǲҶ벻
˼ҲǴ˺ʹԼʲô˼˵˵ŻԹˣĸףϿЩɣʮˣ˵׼ͱˣôõĶϱɾû˰
һƣ⻰˵ȥͷý˵ˡ
ԴֱίԹŶǸĸ֮µȻİã׷ŸȢɩӣ
ߺߣҲ֪ĸ֮бۿǡϹˡĵ⣬粻ˣҿɵúúòĲģ骶дˣҲʹ˰ȼ˵
һҲˣҲҪˣȾܡ
Ȼϵ
ܹԣŴȥ׷
϶ӰЦЦ룬Ը£ȥ׼С㰮ԵĶ
Ӧţȴѵ̫̫ӾãʳΣҪǣ뷨ӰѴүڸ
ַˣҲ֪ǡһֻҪ֮ҵڳȥ
ЦŸ⣬¶ɣСæ
ʵ²ϣԼѾĥ취ˣȥ֮ݵСԺûˣģÿһʱȥһˡ
ҪǼүǰޣҪô£Ҳ˵ҡ
伦Ƶĵͷ
סУע۲һܡ
ףȻˣ˵ˣҪǿСٸҲҪչȥӾͰ
嶯ҾС
ǰƣС㣬
鸴ӣ̫뿴骵ţһǹ߹޲дأһд˹ڹ޲Ļأ
ǿɡ
һЩڣȷǹдģҲûḡ֮ǿʺ򣬲Ŀǰ
˵޲ѾָòˣͻϾΪ˴ҪɨĹԹ˷˺͹ڷŹٻغݸ
㱨ֶ紺̺æ¡
ŵĩβд֣
Ϥּ봺ǰ͵رһģһʵںҲĳرԼдģչ鲻Űǰʵ
ʣСҪţ
ҡͷء
Ųأ˹ӻšС
񲻿ˣһ骣һҲΪС㷳գ¶͸һˡ
һϣػأû֮ݣҲûȻ
ڶϣĸ밲ʱȻ֮Ҳڣҵı硣
ʱ֮ͬУЦԲס̫ˣѩ˵ҺüΣôˣ
һͷż Ʋֵĵ磬ðҡ
ʲôҵôգ˵㡣
жϲ֪ɹһ룬ȴǸˣ̾ȥĸ׿дֺÿ̰棬󣬸ѵһ٣˵д֣úý̽ңҸջĸִˣԣ磬⼸ֲȥ˽ӣ¡
֮Ц°УһȥǣҸġʱõġ
ǲУ磬ýңһͺŪȥˣҪȻдãǴΣ
֮ݳ谮ͷУҽ̡
ӵ׷ţҪ̾ͺúỵֻ́һͲˣ죬죬ỵ́ɱ͵ܳȥ档
֮Цᣬã͵
ķУȥֲŹȥ

253 

ߴ٣С㣬Ҫ
ǰʲôû
ˣǴүڵء
룬еԲ˷ˣߣȥүǡ
֮ڿ飬ˣӭЦʵֺܺÿ
ֵǫѷѧǴƫʵԼҲûŬԺѧúˣ˵ҵǴ̵ģҲʡ
Ƕ²١֮ЦǾͿʼдɣҸ˼ӡ
æϣżʥԣ£ȥЩΣ
ȱʲô
ʡ̨֮ɡ
֮ЦҪǲǰģȥ￴Ӧкõģسȥ򡣡
סķıΪͷ֮ȥ֣ȻŹž˳췽ˣ˵֮ġʵҲûѣȷʵҲġ
̴ͦãû뵽֮ݸϵ
λ׼ƿүһλͨ黭С㣬˭Ҫٲķı򸮵ĿȱľЩˡ
üƲɣֻȥұֵ̫ԣܣϾҲ֪ԼͷСĺ
һ磬ûܳţ֮ݵͽ̵£ʵʵдһ֡
ܲ˵֮ݲǸõĺø磬Ǹĵĺʦԭ֣Ϊ˺ڼǳĽ̵£д
Ͻ̵ģʱ֮ԼҲûǽ̲ãЩˣ̣ϲǣ̫ܽǴˡ
磬ͲˣԼҲúϢٹǧܳŰ
֮ʧЦ룬ͷãӦòóš
ϲ̵ˣһԺӣ̴ȥңȥҷС㣬˵ع
Цɿܳȥˡ
ڶ죬Թ緹ְţһȥſڵŷʱСȥߴ١һ߼ҴҵĴűȥ֮ݡ
֮ڵֵЦų˺ü䡣
رɣдƪ֮󣬷̾磬Ҫиͺˡ
֮ݲʣôǴͶĲ𣿡
Ͷ綼ܺãЩĻֻͽ˵˵ʲôķÿʲôȹƯ
֮һΣȷʵ̫
ԼӴ˸ִϲ˰죬û˷˵ͻȻ۾һûн㣬ɩҲѽ
֮ݷø˵Ц
ǡʱС㣬Сˣȥ
֮˿ЦԺͷС
ɸֵĵһۣǼˣһȥҺ˵Щ
֮ݴ֪롣
ԹԵʰ
ֻֽʵʰˣ֮ݲڨڨҽΧԭСѾ˰
ͷ󣬻ֵһۣûУⲻǳ˵ʮˣܵȶã
ǰʮˡ֮ݵͷૣ̶̧ͷǵЦݡ
磬TˣСʱһģ߰ɣһȥô棬к
֮ЦЦȴվŲȥɣҡ¡СӣϽͣȥ÷Сõȣһȥ
һΪҺƭı飬Ǻã˵ҪȻүԶŵɾʹȥˡ
֮εЦȥɡ
ϻʱ򣬷TѾԺأ֣Цڵ˵Ż
Tһʱ˶ǷѾͷ˳ǰǸ졢˼˰Ĵҹ㣬ׯ󷽵ĺ϶Իһһǡô
ȥգʾ⣬һһҵĺϸˡ
ϸ˹ˣûͿָʹɫ֪֮ЦһŵĻӦϣȴڴģ˭֪ء
ʱͼӰ֮˽
ϺĬĶ˸һһ˵⣬ţͬʱ˿
T΢΢һͷ
֮ݲгɣߣȴٵĽŲ˶ȥֻǰͷһСܽһţһϲɫĶ֮ݵү֣үˣһ˵˱֪

254 ο

֮ݽӹţɨһۣЦݣֶԷTһҾȻŵĸףе£Ҫȥһˡ
Ҷɵˣòһٽ飬Ҫߣϲˣ֣үϺһʲôô
֮гɡ
ü磬Сþöûˡ
֮ɫ΢䣬ǸԼһСųСεЦЦǣǴĲԣͺúŷСɡ
϶һŷT涼ѵ⣬ֻѹȥ֣үһٹҪŹTġ
֮ŷTΪѣƬ̣ŷ飬ĸףѧ£ҵóȥһˣ֪ұ֤һʱܻСߣ
ϰһ֮ݲ˵ˣΪͷۡ
TͻȻڣЦ¿ȥæɣҺͲĸ˵˵
Լ˵ûϵˣ˼Ҳټ֣֮һһۣתҴ뿪
ӲڣϱϾǳ˼һСֻ棬Լ߿ˡ
ŷTԼУţС˵û˾
TʼˣסгС㣬Щ֪ƵģʵǸýţãǰ黭ҲѧˣԸųǣȥ꣬Ӷú硣
Ҳ죬ֻܳЦǸãȰǣ˵˵ˣ黭ȵùһɩҪ
Tٴ󵨿ʣҲһ䡰ɩŶ˵࣬Ťͷߣ߱֪ˣҽ͵ģǽѡ
֪ѣ˵˵߾ߣЦԸң䣬סˣ
Ѿͷ۾Ź⣬͵仰ֻһ£ٿأһţһ˱ְѷTץ˻
ʱЦֳһš
϶УԽУ˵˵˵ⷽСãദҲãƫƫǳСӾǿҲ֪ʮˣףҪһ
үҲûްֻܿοϣ¶үǺأҪͷ̫̫һ£Ȱ׶¡
˵ǣ¶ɲٺˣ˼ҷС㶼ʮˣý˲ȶżָͳ˱˼ҵϱˡ
ͷT˻ᣬ˰һӣTһֻ֬Ө󣬳ɫãϲ£ֳӣҪϲӡ
һģͲ¡
ֽ⿪˿¶˲ϵ˺ۣŵ÷Tˣһӣץס򣬡⡭ô£
Ī٣ȴҲ֪սůͣԼܲһֱ˿һ죬Ҷῴ
ЦЦСĻġ
TüСҪããϵ֮ݣҲΪһˣģ⣬ԼҲֻǸˣһǣ浽ܶ£׷̫һ̾Ҳɵӣ£Ҳסң㲻˵в˵ԭҲʣ㽫ô죿ܲһӴ˿ɣֻҪ˿ܵɺָָ㡣
ΣҲ֪̺ۺֻһһˡ
Tϵ̾ᶼˣȥϵ˿
ΪЩƣԴ˼ӣԻزһʼĻЦ
ͻȻTѽһ»ˣʲôʲô
סֱԼĽҲʲôë׵Ķ£ЦĶԼȥ󣬱һֻС
T־ϲӹСãȻãСһɰЦ߶Ūʮֿġ
ʼ磬ϲʹȥ
Tҡͷˣɣҿûġ
һֻ棬ĺ£ҲУø͸ܲιҪȻûóԣҲҪ
С㣬ͻݳּҰܲûУ͹TЦ
һͲͣҪͣҾͰˡ
Tͣͣͣ˭Ȣ㣬иˡȴ֪⣬СãΣˡ
⣬֮ݴҴҸ̨׾ЦһƬTһ使˭Ȣ㡭Ĳ£졣

255 Ⱦ

үһСѾͷǰ˸
֮һӻعԼϾӣһСʹõԺӣԼҲͷһʣС㣬Цʲô
СѾͷСͷСڶСأСϲֻСã˵ǺСһСء
Сãģ
ү͵ġ
֮ĬȻֺһ֪ˣСתˡ
Ĺ˵˵ЦЦ벻֪˻Сã䱧ȥιʳͷTȥ԰ߡ
ů֦ͣ϶ȿֺð¾㱸ֻһʢᣬš
Tޣ죬һҪ֦ͷˡ
û룬ȿˣ
TüЦЦһһֺҹҲöڼҿȤ
֪˵ô󷽣ʵﻹΪŻرܣһش粻ʶȤոݵһӡƣʵǸľԴ
ˣŰɣͷҸȥ
TЦá
˵Цţǰת˸ŴŴĻС㣬С㡣
һûȻԴ֮ԺʯӰߣûţֵ徲û뵽ϡ
Tϵһ˵ɫ֪ǺѣЦŻ˸û˵
С㡣һЦкͷTܣҸ׹֮ŮС㣬·ݣסڴˡ
Tͷ˸к
ȻСĵãߣԼ·СͷСҪǲ⣬ܸϸһǳϻ̳Ͽֵı飬˱ŰС
TסʶľŮӲ̫Ѱ
򲻳Լ˼ңŷTô˵ſдֲõڷŭҲһǸţȻȻƣԼ;
ǰ׽εĵǱǸԭҺС㣬˵ͣ·ȷʵ˼йģ죬ҿԼһ˾·Ҵ硢ԺſȥˣһΪһ֮ǰѾ򸮶ء
⻰һ˵Ȼʱɫɷףˣ˵
ܻݺϸϸһ룬³Ƕʯӵʮ֮˾žû֤ݣһĥȻöʯӵİ취ԼҲԸŴֹҰִˣ죬Ȼûκζִ˵ӳ뵱˵棬Ҫӡ
Ҳû뵽ǵǰӣǰȫˡ
ĶС㣬ҴڲڸҲûð
ҡҲǡȻͰͣʵû˵ˣˡ
һ׷ҲܣԷT㿴Цˡ
TûȻıӰ񣬹˺һŻҡͷС㡭ǲǡ
̾û뵽ҡ
TЩ㱣롭
ĵͷǵģдģײơ΢΢һ٣֪Ϸأģ۽¶Цݣģҵĸ֪˾ӣջ󡣡
Ϲ˵ʲôʲôĵġTһ죬Ťͷߡ
Ц׷ȥ԰һȦֻСԺ
ŷTǰԸȥ֮ݣүû
ֱT뿪֮Ҳûлڸſڣϱż֮졣
磬𣿡ʡ
֮ͷͷT˸кЦҴ𣿰ʱǰ˵ƽֵƽ¥Ⱦƣ֪ڻڲҪ£ȥд
Ʋ֣ôԸȥ¥ȾȴؼأڷTҪˣлôֻҡͷ϶ʲô飬ȥˡ
ĿͷT뿪Ӱˣס֮죬ʣ磬˭˵ںȾƣ
¥ƹ˵İ·ʱƹķԸС˵Ҵүڶ¥ҪʲôʲôСȥ
ˣңûȥȹҲ֪ƽ¥ľõľƣﻹҪСȥͷƣ
֮һӣ˰죬̯̾ãҺʱ˵ǵҪˣ
ȥ¥ȾƣʲôͿˡ
֮쿴ܣûˣҪŸŮղŷСڣô˵

256 

ٲ֪£Ҳ׹ˣ粻Ⱦƣ˸Ůȥǻܣ֪Tڵżһ棬ȴϻء
ϸˣ
֮ЦããΪϷľͶˣãѽҲסĸ˵
Ҳ˵ĵȻ˵ôȥȰһȰ
֮⣬ʱֵܣȥȰһȰࡣ
һǰû˵ȷɣôڽЩԼȥȰȰҲãת룬ǱȥˣӦǺ֣ѧһԼȥʡ
ߵʱƲֵģ﷭ȥǴ֮ݺͺѷ
죬ȷϣ֮ͯ顢ڼֳĸо֮ѾɱŮ黳֮ݶԷء
ĥ֮ݲǶԷûоСĵı־롣
磬Ҷ˵£˵ĸ̽һ¡
֮Цãʲô
һת˵ĸѾҪ㶨ס
֮ʧɫããɱŸ硣
ôء֪Լ綼ǹ̥ϲ綨ף󲻽⣬ͲСˣ㲻żȢޣһҪɩɩأ磬ĸңûϲĹҰĸ˵Ҳĸײ֪飬¡
ֻ֮ͷģãĸ˵˵Ҽӹںײ١
ûУĹҵС̣ͱöȤˣ˵ȣĸȰѴͷС¶¡
۾һΪѣϲ
ϲã㲻磬ô᲻ϲ֮ĻЦ
ߣҪϲΪʲôܶŲ
£Լûпȡ˼ʾ¡֮ΪƲԼҲ˲ֵ壬һԹɶȫ˳㻹С˵˼ǿķǣҿóǵС˼ңߺߡ
Ц˵ðԭ硭
Ц̫ˣ֮쿴Ծסãǲǹ׻ţ
ȻϳϣһϣŲǣΪá˵ͻȻȻСһӸˣ磬㣬С֪٣
֮Ϳˣ˵ʲôʲôˣҲ֪ǰҲû
һֱע۲ɫ֪⻰ûѣЦŽ⣬Լȥʣˡ
ܵ˵ͦ˵ģΪ֮е֪֮ҲзȻ˴⣬¾ˣһ뵽ҪԼĴɩԺԼһЦ۾ˡ
ˮС޽С޳ȥǲһ𰡡
һЦϽˡ

ûֱӻԺӣ˸߲ҵȥϣȴԺſײ̫̫ͷ߱Ӳ۾ԼüȦģǸ·
˵̫̫꣬¶̫̫Թʵ˵С㣬ȻСҹ߻Сϻϲ챿ҲҪʲô¡˵ʲôϣĵġ
̫̫˵ЩԳ֮˸Ȼ󣬴ҴҿŶ
һΣ̫̫ûʲôʮĴ£ϾǳôĪĶһ񣬴ȥ˻֪ô˵ԼأѸٵԱһͬʱĥ̫̫Щ˵ȻܵԺſɦŪĵģԼݡԲ
ЦǺǡ̫̫ææĴ߹ȥʶľһסԺͷȥ
򡭡򡭡̫̫û뵽СקԼţҲˡ
ҲֵøӾ֣̫̫˵ʲô°ôôųˣҿɵͷ԰Ѿͷأֻܿȴ˵ʲôҪ⴫һҴžҪΪݳɵĸҹˣɲУ᲻ҵҲԸԵ޹ʵͼ˼ҽݣҸסĸ׵棬ѻ˵һɡ
̫̫һʱɸ׹߶С㣬ҡҶ
ŭɵİθߣȵ㶪ѵҾͶ
һ˲֮ңңĴںʲô˵
̫̫һιȥƴһɾĶȥ

257 

ϱŴ˲һñӣܣ粵ĻᶼûУһưͳԻĿһŮ𣬶Ҳһƣ˭֪˸ûһСﾹȻɫһ֮£ⶼԼûظˡ
ؼʱӶ϶նŭ䣬ס
׷
վס񣡡ﴫõȡ
ֹֻƵӡ
˵ϵ
Ҳ𣬴Ѿͷߣղ˵Ļһ飬һšü
ϳƬ̣Ȼȥ¶Һ㸸顣
ע⵽ղŸĸı飬ȻǾģǸףͯʽ϶Ż˵ֻ
һĸ飬벻̫죬ԼڳΣ˴üɵ˳ȥ
޷޲ѣ̫̫˿ɶһˣȻʹֲҪСү̫̫ôôСˣҲʣǲǲŰ
⣬˵˵̫̫Ǹˣү̫̫ѵŮһˣ
Щ꣬ʵ˿Цڱ˼ͣȴ֪ҪЩǷǳ
ⲻǸ˳ܵӣڷʱ˼ɵϾԼңϰ˵ӣŶδ»СС»ˣԼĵϣԷľӵ۸ˣ
ںı߽ͱ߽ſЦãƽŭַСƽҪ¹֣ԼôȥУϱϾ븸н飬ԼӦʱҪӡ
ţҲסԼһ㣬ղŲŸҹ˵Щ
ԱߵԺӣϺѾӴתңĸŮ
һ˵ֱӣ̫̫ղŵĳͻҲ֪ˣк뷨
üĬһᣬ¡ȥ̫̫˵
үǲŮȥ֤𣿡϶ʱ
ͣˣҲֻǣЩ˼̫̫ס죬һҲû˵仰ΪͻȻҪìأһΪͣ˵Ҳľٶ
ЦǵҲŻ죬̫̫û˵仰ֹɶ£˼˰ΪͻȻҪһλ¸صĳߺͿأ⽫¸ء͡ˡҧúء
ҭס˵ͷᣬǼĸĸҲ˼ң²ƫҪ෽֤ϸ˽¶ۡ
ƫ֤һЦүǳĻţҪ̫̫ıſˣԼʮ⵹һ겻÷ľ˸׽ˣ
㡭ݵú˵ǵͨ죬һţú˵ȴݴô꣬һԩ
һ¹̬ȣˣǼ£ţҪ참һףǷҪȥԩģ
˶룬˵ӣóܷŭֻðڰ֣ҲȺú룬˵ͳȥˡ
ϵۿţһֱˣŻ
Ȱ˵̫̫αغүôϾأл˵
ȻϾľ仰˵òأԼ̫ңȻŵİǡ˵ţﷺ
үһ¹űִǺ£̫̫ү۰С㣬֪ô
ᣬ֪۰ֻ񡭡£ȴҪֳˡ
󾪣Ͻֹ̫̫˵ֻ˭˭أȻСء
ϳĬ
Ȱ˰Σ̾߹
ʱߣϽȥ¹Լȥû뵽һţͼ裬Լò̫ãæȥ
ʱǲǸ׺ĸ׳ˣѯʡ
΢΢һ̾С磬һûھͿˣʵղү̫̫Ϊ̫̫飬ǡ
ϣδ
Цҡͷϣزͬû飬͡СҲ֪үүģǿķʽǸ˼ҲһСܡ
΢Ц֪ˣȥȰȰĸס
סҲû뵽ô˵Ͼ򸾵ĳҲ³ίģ˵Ͳðĸ׼̴ϡ

258 

µûţ𣬼ټĸżִҲ伴ͣ˵ڣ볳Ҳԣãϻӣ񣬾Ϊ
Ҳ֪Լԭףĸ۰мӣҪͣȻҲֻܵڡ
ȻʱȴѾ侲һߺȲ裬һʲô
ĸס
̧ͷһˣЦһ֣ȥˣãл㡣
Ȼ֪ҪʵйĸŮ£ɵİߣȻ̫̫Ժſڸ˵ǻɣСǷиͻ
˵ϾȻҲǸңҲסã˾Ͱˣαִ˻˼ҹҲˣңǾͲˣһʣͰȻҡȥԺſڶ顢ֹ⵱ŷ氵ʾԼȫ˵ˡ
һİ ⻹˵ãȻҶӵ⣡
æסοĸϢŭ˼ûܵóѣ¶ִҪԸǲ
üŭڣ֪ļȻûûƤ£ΪֻҪܼ޵ңﻹҪлһȥѱŤʲôδȢף׼ƿԲմκ۵㡣
ܵ̾µľǻȥηˣȴͶ
šüͷʮַ꣬ɵԹɷ򣬺ö˶˵ǷǣŪü
ʣĸףǷ˵ˣ̫̫ĸŮ׼ʱ뿪ǲҪ𣿡
ãһᣬϾ
ղ̫̫˵µģ޿˵ҪߣһֱûҵϢҲ֪Ƿңҹȥ˿ա
ʣʲôϢ
ü˵Գޣҹϵã֮ʱд˷ŸңͶʯ·˭֪һʮ죬ţ߲ߣѡ
ǡЦĸףҾأűͲʮصģһ·ȷ֮ô;дţɼҪǼҳҪȻһţȥţ
ϴס漴ŭֱȼҵʱ޵ͷЩû뵽ĸŮȴôĻ
ǣ͸ô𸴵ģǲߣ
ʲôҺͿˣ㸸ҲͿôʹһұһŹ˾ֻȰοˣô˵ߵĻ㸸Ҳ˵ˣסţٵȵȿ
йһʱỹ߲ˡ
ĸŮ˵ЩոմӦ˼£ܲȥɣȻѾ֪ԷĵزƣҪСķ
ĸ׷ģ⼸춼Ŵ֣ڣС㲻ҿĸ׵УҲѶһȹ죬ˣ˽ӿѧ硢綼ȥѧղڼңҲκβá
ҲãʱҲֻˡ
ϾңԼļҪԼĶӶŲؼңд
üģ߶ɷĹֲִŮңڰ֣ûҽдȥ
ڼң硭ûء
һֳǴ硭ȥҶ˼ȥ߶ˣֲϲС㣬Ҳ˼ˡ
Ƥһ֮ĻϽȰ裬ҿ粻ǲϲֻڹˣûҪȢ޳ɼңȰȰǴTõĶϱɾͳ˱˵ˡ
Цôȥ֮죬ȥſڿţҪǻɽ
»ûţǰԺСѾͷˡ
̫̫ү˿˻ү˵ͣ׼׼
ʣˣʲôˣݣĸϵã֮ݻܴ˭ģ
СѾͷҡͷҲүû˵˭ǸӣүΪӡ
ӣӣô֮һ
֪ˡϵͷڲ׷ٵصʱۼϦ׹ºܿͰ֪֮ͨ
Ҳ飬ȥſڵȴүˣŤͷȥ
֪ҪæҲ뿪ĸӣǲݵĴд˵
һߣҲȥˣǡ·ӭ֮졣
ĸң
֣£ͷ˵˵ǰͷˣ㸸׺ʹţҲȥһ

259 ˼

ݿ˻顢д˻֣ʱѾ磬ȥתȦȴ˵Ҳȥǰͣûɢϯ
ˣ䣬͵͵ȥƣһ£Ǹʲôӣʲô·أר̷ּ
ôʵǵĵģʲôõģ͢飬Ըײ
ȥ飬ΪѰܴҪܳʱ䣬û뵽ܿͻȥˡ
СС㣬֪Ǹ˭𣿡һžЦʶġ
һͷˮҿɲϵʲôӣϳ𣿡
ԱߵıЦ䣬˵ǲϳܳԵӣգ
һۣյߣʲôԵѽǻݵ·ǸӣԭԶӰ
סǸԼеľ̩˿Ѭ˰һ룬Ҳ֣λӷʡΣһͲѰգԭǺӡ
Ŷѽʣʲô
ʣСôأӸղſʱһ㷢̫̫֣ʲôӻүү̸û˵͢£Ӧûʲô񡣡
ȥúͿΪ͢ʱôǸСǵ飿ңҲ֪ĸ׾ݱݵ̫̫ôʲôӦҲûУ·ǻؾôͣͣٶҪܵﾩǡ
ճȥ밲ʱѾڴϻױ
ס
й׼ȥ˵ȴס
£͸˵˵
ѾµҪ˵ĸŮ£ɵţȸ׿ڡ
СŮڿ˫ֲϥͷֱͦЦ嵭ǼΪׯŵˣ̬޿ޣˣȴǿЦһڸǰôн
գգۣҪѵŮ𣿡
סŵøͰ˵ѵʲôֻǡ
ͻȻϵشĻ
Ůһ۸ףͷǰȥˡ
ѾͷˣھǰŤͷ̫̫£㸸ס
ǲɣտͷͱͷͻȻЦԻϣкüһЩ΢Ϥĺ
£ŶǸӰɣҹȻûߣ
գۿĸף˼ԣڣҾͲȥ˰ɣ
Ů֣˼Ц⼸춼סǼңȻŮб𣬵Ҳ˼ңһʾء
ס⣿̫⣬ôһĶסֲǿջ
ҲСҲûнӴˣĳŮ·ݣЩ˲ԸȥסݣסڸҪõĹԱУң֣ҺͷҲˡ
֪Ҳǽ֮ӲС
һأΪĸŮĲ֣ԡӴޡһ˷УɵҲסլ͸ˡ
Цǣߣ£ͷٸ˵ҳȥи˵仰ͿˣϾӣҪ¶ˣ¡
ðɡ
ŵȻһ˵۽ǶǹɵЦݣŲתǣǰĵһƳضޡ
ͷĿбӡ
Ѿ񣬡⼸վ߶̫̫ˡתЦעһС㣬ּˡ
΢Ц֪ݣе¡
»Цѣӣ⻰û˵
⻰ЩĪʲôԼĵطֲ׷ʣֻЦЦװ
ĶԻ˵ݵʤ֮
׹Īλڵɽˮ
͸ˡ
ݺ󣬸óԳԣ棬ŲȥǴء
Ͽ飬дһΣȻ£Դգµ׾֮ǰ񡣡
䲻⣬ô˺С㣬С㾹
ҡͷһʼǺ޵ģԹ޹ʾͱԣ᲻أһ룬ľԼЩ£Լ뿪ǰͻȻʾá
亢̾Сôĳôأ
ԼЦˣͷұ㿴ڽһķϣټƽ˰ɡ

260 

һ磬æŷ䵹д˷ţһˣñȥ䣬Ъ
֪»Ѿ뿪ǰȥ
Ȼѿգֱң϶ڵ
ĸףʲôһӵɻ󣬿żɽʡ
Ц˵ɽˮ
ţƲ첻
Ͽ˼ЦһʼҲţ㸸ңǰЩԶֻƬӦǿŵġ
ʲô
Զǰ˷ˣȷڶʮǰȥˣλȵ۵幫Զλӣǳ
Ա˼ҵļҳûʲôȤӶסˣûбҪ˽һ£š
ϼ˵Զӣȷ˳ӣಡûزˣӵǽʱѲȷ˱ƴԼҲѪ
ᣬȷ˿ǴҲûĸס
ȷȥʥϱԶĻ£ǡԶողʣ޲һ꣬þعѣʥϴͻ飬޸ԶΪޣʮºλӣҲԶĵӡ
ŶͷȢ֮±Ƚϳ˵²Զ̰ͼıҲûʲôɰԵġ
ȴֲһ˵ĴţԶӣ㳤زۣдڣȴСӣ࣬˵硣Īһǣλӣѹлϣúѣ˵һʮ£ʮһµ棬ټ
ĬȻ˵ԭλķӻһ˲²ļأ֪ΪΣܾãӲôѣ˼⣬ϲɽпأ
ŶסűסŰɣҲͶ˳Էۼһ˵ϲʲôģָͻطˡ
˸£Щأֲ֪˵ʲôãֻܹɡ
ʧЦѾͷҸЩ´ţ㣬һ˵мɻ䣻⣬֮ѡΪӣչܳģϻʼݣʢ
֪ˣĸסĴӦ
ѽʥݱǵ𣿻ǺóԺúȵд߰ɡ
û뵽ۣȥˣûҪߵ˼סͦġ
ֲˣͻȻ˸ӣľúܲ㣬ʹţҲܾñŤ
ǣֳûѯϣĸףӺʱ뿪ݣ
ЦҲ֪ҲûȥʣˣͿ֮⡣һ̾ôСڼסţҲ֪Ǻǻ
룬ҿÿζͬͬͶôİţҲиơ
֪ҾͲ֪ͷʹ˵ԵúܣȥȥҲ˵ãϴμһƮȻȥҲδǰ˵
ϴΣ죬ϵõ𣿡
ҲΣҲϵãǰ죬ǵǻ죬粻ڼ˵ȥˡ
ǵã˵֣үһôѵǣʵһ𣿡
ҲûȫѣȷʵǺ֣үȥˣԭȴΪʶӣȥͬȥˡ
Ȼԭˣôʱ˵ʲôģ
ҡͷ²磬Ҳ֪Էӣֻĳѣݣ˼Ҳ˵Ҳʡӵʱֻ˵δ˵Ǻӣ´һ죬Ӹǣ˵ҪԼߣҲѣֶǰּţ˵ݡ
ǡ䣬ȴЦû˵ʲô
ĸŮ˵˰죬Ľǣͱ㣬ֻҪӸˣס궼Уֻһ㣬Щ׼ǵģйһְ
ʵҲ춼ֵŵģһϾǺӣȻݣҪӦٲˣ֣ͷԶ֪Ϣ󣬶룬һ١Ҽһ٣ת͹æġ
⣬ǸڹˣҪȻϴμҲתߣܶʱϲһˣȥӰ
죬ֵҲûţ̽׹ֵһȥ˽ˡ
˻ᣬ˻Сã
ߣȥ԰￴һ֦ȥ

261 Ȥ

ɫŨ
԰ĻûʲôϡƷ֣֮£ͷף÷ɵ裬һէů̺ĴƬ۵ĻӯӯƮ䣬Ư
˻ͻбҪ֦һ·ͣ˿ѤõľԼһ̵֧ķС
ЩЩTĸ׷ҪһƿҲͼ֧ˣλǣҲЩȥ
ЦСĪֲСԺ
ٺһЦⲻֲͲˣǿֱԼС磬䣬ǵһȥʣĺʱڡ
ֱˮСǸʲôС絽ïʢúüأֻСȲͼ޳ȥˡ
Դ
ȻһЦͷһȴǸ»
㶣˸񣬡ӽûȥ棿
»»վһһ£üĿ续Ц绨ţһɫ⽫סȴеʧɫվʶڣֿ㣬ֻ̩˿Ѭɹڽϣҡ
һЦ˹
򸮵Ļ԰ɫҺαԶ
˵⻰̫ˣԼ԰Һ֣ҶȲã͸˵ˣһӣʹ԰Ҳûٹɣϡ
˵Цˡ˳ǣܸӵûзĥţȻԼûټˣȥˡ
»ĻЦСڼ
šڴӦ׼ǣһֻ˹
ճ㣬źá»ָָͷչ֦һЦ㿴֦ͼãеߣҰ
ͷʱƵϣõûۣͷֺڰϸһ㱡ɴᡣ
ޣݸ߹󣬳ûãĺ
ţ»ûӦǰ˰ڣüЦҸ
ڨڨЦ̫æ˼ҿûаҲ޶⣬ԼҪǾܾ飬Դ󷽷İѼӵݸչЦǾˡ
»ӹӣ޳ָڼһ֪ʹ˸ʲôɾǼӾָɿתţһָͣǳָϡ
Ŀ࣬
»ͷ̧֣ɵļһ֧һĻȴ黹ӣֱǰȥ˼ּһ֧֡
ߵĻÿ
˹ȥ
һ֧ˣӣʲô˼ҸӣֲѾߣ
ǿˣӣҲУ
»ּһ֧ʱʹˣٺվס˵ͼӴˡ˭֪ˣһΣ»ûнԼִǲˣ
˵ͦԹɫѽҲ˰ɣûͷȷʵЩ
ʯʣȥЪһЪɡ
ѽֲЦˣ˼һƬģôȥһǾܵģֻԾܾ
лӺ⣬ҳʱˣûȥˣǾþɫпɣԼתתɡ
»ЦСڻر𣿡
ɵۣ˵˳ôĿ˵õôֱ˵ŮбҾҪر㰡
»ǼʲôȤ£ԽЦŨǿˣ⻨԰Ҳ죬СһҲǴ֮
ЦýӲߺȥӼЦˣ⻨԰СתȦܿ꣬ôô·ôݵģ
»£̶ЦЦԽʣһ۾ҲʢЦ΢΢һһȻ͵͵ģѰǧ֮Ҳ·ҡ˵ţͣ£ԳƵЦЦ
Цݹֵֹģ죬ýӻ
ʵͦãȻ̫˽⣬ӼμǸڵˣԼǸӣŻԸΪѣֲôһʡ
ɣѾ߸ӣвǲҲʹ
»Ŀ΢ͷЦݵڴǣá
ǣͰˣѾͷû飬Ƚİϲ
ȥ󣬱һ߰һֳһһһĵС㣬ǲǶСͼ
ʧЦĸ׵ĵûҪףҵԸͦƽͣΪӣѵˡˣ̫һ˼룬ߣȸĸһȥ

262 

СԱߣͷ廨ˣ±ӣӭӡ
лС㣬⻨á
Ҳûֻȥˡ
ɫ磬ҪȥTͻ
ʱǡ֮ݺ֮֮󺰣ȥ
ȥѽ磬磬Ƿ쿪ʼϿˣ
֮Цҵˣ˵ϿΡ
˵˼䣬֮ݶȥأעⰲȫ
գ۾Ӧ˼ִӳ̽Դ
֮֮ߣԼ۷£
磬ҹ֣һиҪ鷳æſڴڣЦ۾ġ
֮ҲЦãʲô£
ż߱˵
ţʱ̫ãӻڼС֮Ц
ˬĴӦãϳΪӡ
֮ݵǳȻֳһһЦƭ磿
һסûƭ簡Ҫæ°ǫǫӣԶţӦҪæġ
֮Σֻϳ˿޵һֻֿãЦá
˵ʵɡ
Цĵ磬Ҫһģ㿴ʱˣһҪʱȥͰܸ¡
֮ЦЦɫԴΣ⡭ʣҪҰ
ҲаԥĴӦȷ𣿰ѽҵúúˣһô˵㿴Щһԭǳϵģôôأܵи߸ӰæѽöߵĸءţҪô߲С
֮ĿɿڴһѹⲻϷˣô
ֻЦһѽҪҪѡһѽı顣
ðɣȥͻ֮޿κεĽܰš
ͣڷſڣ֮ݳεõͷŻ³
ӻ֣˵˾䡰磬һʱ㡱ߴٳ򣬷ɿĸϳˡ
֮žȥ̾۽ȴЦ⣬˿еĻϽš
ŷӿһˣүǡ
֮ݻûڣȺݹȥ鷳ЩС㣬ǡ
ӴүҼСͻѽӺǺֱ֣ӹתֽԱһСѾͷһƣȥ͸С㣬˵ү͵ġСѾͷԶˣЦ֮ݽ
֮ݣ
˵ʲôʲô˵ģСѾͷܵӰӶûˡ
ֻӲͷƤȥͷ֮ʱסǵЦ⡣
ҲûһʱӸ磬ͲǵҪ֣ûʲôҪģתתͶˣȡ
֪˶ãż֮ݴֻɫĺ顣
硣ôſڳЦе֡
̫֮Ѩ鸴ӣôã֪ǲǡ
Ժô֮֡ϳʼѵã۾ﺬ˳谮ᣬвأ
ǲ ˵ǺѽҪǼҾͽб
֮΢΢һ˭
ţ롣һ˼ߵ֮ݵɫԽԽȻĬĬŤ
Цѽ˰죬Ҳ벻ʵˣ˭ҲûҵĴ㰡
֮ݵͷһЦƺֻͷãһ̾
ʯĳȴʣղͻûգ
֪֮⣬Ц
ʣ˲ˣ
֮Ժһϲӣˡ
ˣȷ˴˼̲סֺ̾ЦϲΪʲôҪŹ䵭أͲ
ԺһԼһôô͸Ƚϣ
ǣһҲƲסˡ
Լȥ̨ѩİֲڵԼ£ðдԼңĿŵԼ
ԽԽ֪룬ԭѾΪԼô
ôˣ֮üʡ
ŷԼ֪ץס䣬ץر
û£һ¡
֮ݲ£
ˢǺûСҲܳϡ
֮͵ЦЦ˵˾䡰ɵѾͷԺģһʱ侹ûǿ
˸һȥϣϲʣôһ𣿡
Ҫ˵֮һŻش𣬡˻֡

263 

Цǵǵģȥˡ
Ϻɣһã֮ݳãӦǰҲûŹǸϡ£Ҳû׷ʡ
ͷЦ˵ˡ
֮ݿЦЦˣˣҵȥˣȥϢɡ
ס磬ҹʱ˶͸ġ˵ͳһֻСɾµŽֱӸڲϡ
ҹұʹ𣬺úôţժ¡
֮Цůã͵ģúôš
Ц֮ԶС˵ŶѾӦ˲ժ
񣬡С㣬үˡ
ü֪ΪҲ˵ģҪǵ˵϶߲ϴѾˡ

һԺӣͻջǵس˳С㣬ˡ
һץסôǣС㲻ӹ仨԰𣿡
ţǹ仨԰£ǸС㣬겻ɢ
󾪣ȥүſ˰ɣ
ĵȥҶүˣ
ͱͬʱʧɫô£ϸ˵˵
ܼ򵥣رܿ»価ְಽ˵Ҳʱش»Եúܣͣͣʱʱ伸䣬һʼʹֵܵġݷģžʵ
ʱ򵥴ʵʱȴҲģ֪С²˵ֻЦ
»֪ǲ˵ˣҲǿ΢΢һЦٴˡ
ߵһʯʯǰ»۾νվԱߵȡ
»´ͻȻʯϻЩСʯӣէһЩСʯͷ棬ϸЩ⣬Ȥ۲졣
ˣЦǲ֪أݱغͯСϷ
ŶЩ˼»Цʣ𣿽̽ҡ
ЩԾһСѾͷС޶ʯϷ̫ŵĵͷӻİȻ档
»ָָʯʣһ֡
Ҳû˼ˣ˼̣Ҳ̣Ӻܴһˣ˰ŪСʯӣһѣһΣ䣬ڶΣˡ
»ЦȤȤСʦ㻹ʲôɣٽ̽ҡ
ɥӶӮӣǻбļɰҼСˣͻȻԼһǰС㣬Ͻֱ졣
»ȴˣüЦҪлᣬҵСԱԡ
үҲѽ֪ղ˵˻æûתƶ󣬡ҼСǴү̵ء
»΢΢һЦкǺãϤϤͷ֮ʤ
ܸˣڰСӻժȥˣһѣˡ
»Цˬ죬ַ䡣
ȴʱи˵ӣȻһֿɷ񣿡
ȻȥֻȻɶվ֮£ԱһֻۺһһϮȹһͬɫԭݣȡᣬЩƮƮ
һšüܲѺõĵˣҪǵӵ棬ҪԲѷˡ
»ϵȻüۣòĵͷȴ䣬䣬λôƺ
첻
ȻɫͲ̫ˣղѾ˵ԼСȻԷȴѹûһΣʾʰɣʵǸСѾͷ
ӣȻӽȻǡ
»ЦЦֵͷС㡣ȴŲ
ȻΣȴҧҧӯӯǰƵ˸񣬡ϲСϷ⼸Ҳѧ֪ܷ㹫Ӵʱ䣿
»Цݲģ¶䣬ҡҡͷ߿ŵĳѾ˺üΣҪĴתתˣС㡣Ȼ˵Ȼǰ
Ȼίᡣ
һۣ˵ã
䣿
»ǰͷһ֪ȤӦ׷ȥ
ȻݺģҲ׷ȥӡ
Ӵ
һͬʱأ»ͷֻȻڵطŽףͷ
»΢ɼü³ɣ˻
ļС̫ˣ񣬲κ
С˽ţ
ȻӯӯҲ˵ֻüޣһ̬֮
䣬ţȥ

264 ŭ

ȻĿɿڴᶼֵǰӢȴĮӡ
»ȴǿҲ̧ߡ
ǡʱֻԶҴһˣϲɫЦ֣ԭԭ֮졣
»ҲЦ֮죬ãҪȥˣλСŤ˽ţҪҽΡ
֮С㣿ֻ̽ȻڵϣˮĿԼʮֿ׿˸ղһ˹ȥ
С˵ôܷԼվ𣿡
Ȼ۾ҡͷ
֮ɣջͷѾһȥ򡣡һˣ죬޼ƿʩֻ֡
Ҫȷ¡
ԶĻͷֻԼӻ֦俴֮ȻǸӣˡ
㶣ܵſڣŷСѾͷȥҽԼϻСԺ˭֪Ժտգûģȥ԰۲죬˭֪֮Ȼˡ
ſյĻ԰޼ƿʩֻֻСԺҺãһûȶã
治Ҫ
ߣߣȥүǿ
ϵ֮ԺʱȴСѾͷ֪˲ڡ
үһʹүȥˣûأСҪ£ȶү
ˣҡҡͷתĸŮסԺȥ
˭֪תͿ֮ӭ
ãң֮춥һŲõЦ
֪ø˻ǽţ䣬ʣȥˣ
֮ЦûǰţղС԰ӵʱŤ˽ţȥ˵ֿԶ䣬䵱ʱҲڣ֪ġ䣬û
ش𣬡үſܵñӿ죬ȥдˣҲ֪û
û˵룬ʣ磬Сôˤģ
Ҳ֪֮ʵҿʱѾˤˣʹվ
ûѾͷ𣿺ûţ
ûаʱԼһˡ֮˵꣬üҲڡ
ˣʲôãܿѧϰһ͸˵ϲɾ£ôϣ
磬Ϊ䵱ʱҲڣԲ֪ࡣ̾ôʣ磬´οԽиѾͷ
֮챾£˵ڵת룬æȥҲǺҪ£ɸԼӣ룬ûס
Сʵ۵
꣬ԼͷˣƽƬ̣׼֮ͣݵ
硣ͷкȴ»ҲЦӯӯվԱߣôһ磬Ρ
С;糤úã绹С¶ǳϢͲһˣ񣬾վţһ仰˵˾ˬݣүֿνԼãҲضá
»ͬվĺɫУʵģֵʣǿˣһȽּĲ֮ͬݵġ塱һǣ»ɫܴĺɫ͸ʻݰס˿ݡ»
룬ǺĿһˣҲһ
á
һһôˣ뵽˭᲻ĺȽϣħ
磬ӡһҺͶ˵˵ڸ˵棬ûټղŵĻˣֻܴסʱرܡ
֮߹ЦЦãˣƻû·ע㣬䣬չ˺С㡣
ʵ֮ݣҲû˵ˣ뵽ȻǳȥģĻ˵ӵʱֵú˾ӣ鷢򸮣Ǹðʾġ
ȥλ˻϶Ѿ֪Ȼ˽ţҲѹ֣Ͼˣô̫̫ܲǰ
ҲҪȥ밲ǡüϸҪţʣĸҪţ
΢üͷţ˵Сˡ
ǡһ£Цĸױæȥ̽ȸô¡Ȼǰǰһ˵
꣬ȻŭдС򸮵ʲôȻҵĻ԰֪ܵ飬ô룿Ϊ㸸ΪֺҸŮӽ㸸δ棿
ӣֹұǴûȲҪƤĺ꾫
ҲϾ֪ʱһЩѾˣ侲
ĸף̫̫ĸŮסȥˣǻǵ߲źá

265 

ϵѣ룬Сۣಡ𣿺Сȥ类ˣıߣ̫̫ߣ˵ϵң㸸ͬסȥ£һֱԣ㸸װҲΪѣⲻҲǸоס̤ʵˣּææҪӣô࣬ˡ
ôʾ˵ѾС㣬̫̫һ
ϳȥ棬
ûһᣬˣΪװʹ࣬ȴ˵һҲûУ˵ǣƤⶼû죬ֻ޵˸ֹʹĸҩ

ķȻȥɣҵ㸸׻飬ʵڲˣΣϽ߰ɡ
ƵͷֻͷĸףҾãߣӻڸǾȥҪ˺ۼҿɶˣ㲻ԶˣĻкû
ʵͷʹڰֽ֣ԸЩλүҪӲڣͽ
ʣ̫̫ȥǱ𣿡ָǿС㡣
Ц𣬴֪ˡ
ڶ죬֮˵ȰȰĸױӲֵ뿪ݣȥ͸˵̫̫ĸŮ뿪
ӦַĸԻῪ⣬Ͷ磬ȴҪ־ᶨźá
֮ݹŹֵĿãͻȻЦ⣬ЩѵôҲǲ˼˵ȥ죬ˡ
ȻŴˡЦЦһָ̾־εȼᶨɫǰôꡣʯΪ
֮ݿ潩ӲΣȡЦ硣
Цأ
֮æִȥģءȴƣôͻȻ˵ˣԾ
ˣŻصղŵĻ⣬ǴҲҪѶ磬ϵǰѡ꾫ȥˡ
á֮Ц
УҲ˳һӡ룬˵˳С⣬ͨסĸף˳˽ҡ
֮£̶ʧЦЦϣȴĿ⸴ӵĿãôῴС㣿ǰϹ컹˵˵ؼʱͣˡ
˵ʲôˣӡ󲻺ãؾԻʵ˵
֮ҡҡͷЦЦʣٵȵȰɣȿ鿼˵
Ϳˣ㿼ʲô
֮ȴһҲ˵ˣЦ뿪
һͷˮѾͷȻ˭û״үڴʲôգûһᣬµȤˣվһˡ
ŷűˣﻹ˸ʳУЦĸ
һѽӹʳУЦǷС͸СģʲôóԵģ
С֪ġŷúܡ
ʳЦΪС㣬һȥæڰɣҶҪԴˣô꣬Ҷû
ЦСԻףһ仰¡
ЦǱ˵ϲ䡮ˣ񣬿͹ȥСֵһҪȳԣڼء
ͨ͸صͳȥˡ
²űﲻţ˵˵ҴһȥСʲôӦ
ЦͶ֮һ֮һ⣬С㻹𣿡
Ц۾ˣȥС㣬СûԵˣϽ
ҲǸͨ͸ģӻô£֮𴫻ˣ͵ʱ򣬻ҼСС
ߺֵסת
̲סֹүĻ£СôģʱҲԼĻЩ
֪صݺûٺͷһڶ߶˹ԽԽ⣬˵ѾģٶֻŹ˼ˡ
һ뵽ЩܻãҲ뵽Ǹӣãɣ˼ãȱ˵ʲô
Ҳ˵ȱʲôֻĵиԼԼִԼټּ֣һ졢⡢ۡġ
С㣬һԺСѾͷ˵
˭ģǹ骰ɣɵͷһʶľգֱӶˣʹðһֵͷһأһǱ˵ģ
ȥǡˡ˭ȴѶý

266 

СѾͷ£ΪѣҲû˵ʲôתˣ˺һᣬŴܴĦ졣
ܳȥȻһãȻĺСѾͷһ̧һڴӽ

аžͰˣôӣ
ĿɿڴĴһӣСѾͷ˵Ĺģ
СѾͷҡͷû˵Ҳ֪
ΣСѾͷ˵뿪ӣһ׹
һ߰ĶзɵʳģǧٹֵС⣬ЩʵزʽʵڲҹάΣƥڵĲϣΨûκĶ
˿Ͱ͵ĵ⡭ⶼô£
ֱ㶵ĶŲ֪·Щãʹˡ
䲻
ñһаôһڴӣҲɵۡ
С㣬Ƿ֪̫̫
Ĭһᣬɣ䷢ʹˣһǻ˾Ͱˡ
ûһô죿
ֱ֪˭ĵģΪûκοҵԷϢ֪ΪΣĪĸоǸԼģûʹ
Ų󡣡
ӣĿֵļ¶ڴĸԼԷ˭Ǹֺ֮ȴô
һѹԼĸоһֻͷӬһ²ȥƽ˾ûҲûȷ
죬Ҳƽúܣֵ»ȥˣͬеĻ֣ѧԼҴүҴүѾΪ⼸ү࣬ѾɼҵԺٻһ棬ͬ£Ҫġ
ǲڣĸŮҲͣˣȻΪڴţǼƣС㻹㣬ĸѾͷӦһЩҲ֣ͲͣĿޣ´ҪȥС
һʼǶţϾүĿˣ˼ҪǿŸ״ûЩѾͷܵðѵ⣬ԼһޣϹ塣
ˣҲŵˣ̫̫̽ӵĿˣȻźҲôġ
Ȼ޿û˴ڵأҲͲȥ״ˡ
ϱϾŮŮùͷϽֲ׼Ǹͷģҵ˸ֿһ˵ԼѴֲ֪룬ҲͲˡ
ֻҪֲǣͷϾͷˣ죬ͲסСѾͷȥ˵
ɵǣҪţüؾլ£̫̫ȥ̫̫С㣬Ҫȱʲôֻ̫̫ܺ˵ǡ
СѾͷȥʵתϣˣҧÿ졣
ת۾͹ֵܶȥ˽Ͽˣ»ҲˣϵĶԻҾ⼸ߡ
˵˷ܣҪˣֺ棬ӵң뿪ȥﰡ
Ц˼ӣһԶȻʲôô棬ȥû˵㸸׵һ䣬Ц˵߿
ӡ֣룬ֵ硢ܽΪ٣ܺӳˡ
΢̶ЦˣԸˡ
󣬷桰󷽡ĴһӵݣָԱЦȥѶСöûС
ǺһЦʾĻؾ䣬ȥѬӶ÷С㳢
㶣ȻЦúúãСû𣬰Ѭˣ
ģʮҲʳ㵱أ
˴Ц
ŤͷűߣҲιˣСúóһٰɡ
Цǰסý㣬ôɩ㲻ڣأ
ޡٺ˵˵˭ɩ࣬ŵ˰ɣҿɲˡ
ŶЦƣƣɩأûţҪСӸϳȥ
ţ֣Цһš
ʱ̲ߣ᲻ãͳȥؽֹһ·ŷ֡
ȣ糤ҹ̣̫δɽȥԻּ䡣
˺С㡱ͷһֻ»Ӿ¥ӭ
Сˣ
˸Цǵģãߡ
»ݶʱⶼò࣬ݽҰǧޣڸʤȻ
ǿ佱ݵĻܸˣ˳ĻҲôãǰÿʱڣҶȥ̤࣬ػݣֿɰ԰ֲĿøá

267 Ϊ

»ݸ궼ȥôûȥ
һû˵ˣڨڨһЦ
ǰÿȥֵܴȥʱ֣ѧͷֵ꣬ܶ»һͲ˼ˡ
»³ԭľǸΣ룬Ĵεȴṳ̂Сɷ羰ҵһߡ
ЩΪѣ˵⣬Ǿǽ⡰ɷ羰̸·ȤԸ棬ɷ羰Ҫ˵⣬Ǿǽ˽顣
⻰ǫˣӲͺãֻǣҴ硢⼸춼ȥϿˣûʱˡ˼ǣȥˡ
˭֪»תЦӯӯĵ޷Ѯĩżȥչһκʱ⡣
á˵ʲôһ룬Ѯĩǻ߰أ߲ˡ
Щˣʵ»෴ӴôദҪǲߣĸŮͲߣص㡣
»֪Щ˼΢΢ЦС㻹ܷιһݵĽУ
Ϊݴ˼ҵС㣬ҲǸˣҪһһϽֹ꣬Ųõȵ죬ϾͻᴩСΪǵ̸ʡ
Цûϴ㣬ӿɻ⣿
»΢ǾܾɫЩʧЦŵͷôһȥ𣿻һСӣɺã
ӶѾòˣҲܲӣֻίӡ
Ȼ֮»Ц
ǣĹְ·زۣô˸ӣظˡ
·»עͻȻС˿Ư
ɫ˱䣬ʶ̧˰̣ȷϱ˿ǣڨڨ¡
һ»УֵˣС㲻Ż˿Ȼ˺档
һָ
»úã˵ƽУĿᣬǹ˸Цݻţһĺŵ꼻
˵ţҲʣܿ𣿻취㡣
һ£ܿѹ񣬡лæͲˡҲ˰ɡ
»һ̾ûǿ
ȥɡ
һţΧתС㣬ǿˣ죬ӹ仨԰ӾͲͣĴС
￩һ£ʲô
䣬С㶨ûУϲʲôʲôƽʱЩʲôʣСλүЩ
šüͷˣû뵽ӱô¶ǣ䣬㶼ˣ
ӲŲ˵أС˽ͱ˵ϵĻشο˭֪һЦּ˵ӾͦõѽҪ̫̫Ѿ͹˷̶ѡ
䣡ԽԽˣʲô˵
䲻ͷˡ
ŷƵĲ֪ǲϣжױ⿪˿̺ۣ̾˿
һ£̺ۻǺԣʵƤạ̃ĵ˰̣Ϳһ˿ۼˣκβһüģλر𣬲̶ܹһʱԶλôƽ
ҼĵС˿ԡ
ܿ죬ϵϣ޷ȫסΪ̺бģС˿̫խ
ޱĳԣʮܣȰСģʱ䳤ˣġ
ЦЦϵ˿һĻ衢׾˿ȥɫٱɽţֱ˾ɥͲ֪롣
һӾЦˣ˾䣺ӣ
ǰ˵򡱶֣ܾôЩӣƺͺ͡³çײûĻϵһ𣬲֪ΪΣԼ̲סôʱûЩ̫ĺ壬ֱֺ̤ʵۺ޿κεᡣ
Լͷס±񿴳쳣Ѹٷױ̨ڱ䡣
ҲһΪѹÿˣϽȰ
ƽֱӣοûϵҲ⡣
ҹ˸ΣεڸԼϵ˿һΣĴ˸ƯĽᣬȻЦΪ˺ܾã㿴Ư𣿡
ֱѹʱϻЦݡ
갲Ͽ飬ȻһƵĳ˽ɫŹֵˡ
С㡭С㡭үˡ
˭ԼˣҪȻôֻأ
ţүү

268 

ը˹˵öҪˣ˺һᣬãȻô˰֪仹Լ
µ֪ѽҪȥ
ˡֹ㿴ģ
ҡͷǵûУ˵ģ԰вɻҴܹô£˵˵ȥдү
ٿһȥˣڼҡ
֪ûˣԶھǣ£ЩģҲϵõģǴֲͻȻΪʲôסò̧ò
ĸ׿֪
˵ȥ̫̫ˡ
ͷ飬ñҲܽһɫ֪СѾ˵˰ɣ
š֪ʲôԣ԰֣ˣһᡣ
һۣ˽λСˣķԾʱͻװ˯۾һһԣѾľˮ˯֪ļˣҪأʵֻ֪С˯ţ˼ء
䵨󣬡˯ˣ˯죬Ҳѽ

Ĵָ
ˣ۾װһֱñĸֳĳһЦӣȻ꣬൱ɿɰһƣ˲ҲˣңҲ˭ڷʱһȫİĵطҲ·
Ψһʧ侲֪롣
С㣬ӸоүΪСġ
ǲҲôоģ˵롣
ûãȷϢǴ˹ȷʵүΪģΪ»
ԭ
»ȥǰЦ벻Ȼˡ
ҲЦ˵ݣ£Ҳá
ת⻰ʱʱʱ뿴ķӦͷü۲Ӱ˫Ų裬ơ϶ĺȣ˸ʵ
ŶΪԼİ
˿˲٣ðʧѿϸһһĶˡ
֪ϢҴҸ˻ͬĻݴʷ֣˺˾ˣۼң
ϻصԺֱö˶ڿĵͷҲ֮ɢ١
ĸ£ϸյſڣͷʡ
ϽȥԱߣƬ̣ſڣүˣ˵˰ɣ
˵ˡѹûȥ飬ϸսԺ ˣ˵֣˺ͷҲˡ
ˡ
һֱڿүǿİӣҲڳԼһϯ֮أ䡢ڵҲͻȻݣȻҵ
΢΢һ٣ЦЦ֪˵ʲôԶӣӴﰡ
Ҳ֪˵ôģ
һ⣬ĸңô룿ǲʲô䶯
Ŀ֪뵽ʲôǵ˵ͷ̾˿Ŀǰ˵һһûס
һδ֮ˣĪǻʲô£
ǲ븸йأ
ĬȻƬֵ̣ͷǰ֣˽ְ㸸׵ܽᣬϣܰ㸸׽һ
£ȫˡ
һʮ꣬ʷ˾ͬŴǺͺﻥͬһλþˣŲһŲһǰ½ϱʥϵǺŴ˲ٶְû䶯
֣Ҳ֪ѵıȻ᲻ãʱΪԡ
֣˹ͷ£֣˵Լ뾩ǰûеõϢչ꣬͢Ҳæطϵ±䶯ҪȵĲжۡ
лҲֻõţȴ֪֣ڰοԼ͢Ȼǻʵһ仰Ҳڷˡ
ûϢûϷˡ
ˣһһݣҪסԼĪͬʱ̲סѪڡ
ͷϿֹ̾˿û˵ʲôˡ
ڣҲû˼ˣ侲Ϊ׵µǡ

269 ʧ̬

һҹ˯ò̫ȣȥҹԺΣʱ̫á
ۣ߶߶ĸ˸Ư٣ִֻΣó֬ʱŴԺѹϽס
䣬ʲôӣôҴ
ʲôرӣСɫãή٣Ӳױģκ֬ɫ
һ⣬ֻǽ컹治ʢװԼЩĿλȡ£⼸쳣İؾ֮
ʱ磬ȥ밲ˡ
俴ɫô磿
Ҵææߣ⽻˱񣬽Ҫǰȥ밲˵仰ߡ
ȻǣˮһС㣿ôôˣ
ڨЦ£סĸ׿ˣ
ˣϴ
ȥţվͳˣӣЦ棬Ǹúӣô밲ˣȥĸ˵˵ɡ
Ӧ̽ʣϯȾˣ񻹺ã
úã׸ˣǵƲʲôǳˣĸˡЦĵòˡ
һ֪ˣϯ죬֪ǲǽ־ãô£»ǻʵҲ˵˲㣬֮Ҳ
ﺰϽȥ
ô磬ɫȴãôˣû˯ãĸ׵ģע븸ײͬ
ֻѣʱ˯Щ
ϺεȾһ֪Ǽ٣ȴҲƣֻǵЦʲôÿ飬ôԣԼҹĪǻһȥμǣ
ЦĸܲҪȥԣ
ʧЦԽԽ֣ԹŮӿԵģ
ЦŮӴӾΪôͲܿأҪҲŮŮ飬ĸҲ
䣬һЦЦͳһ𣬴ɤﻺĻص˵
ȻɫȻֹĿ⸴ӵĶţˡ
˿ҪݼϣǡüվſڵԽǰ
Ц󣬾ѽ
Ŀ޵ɨյţ͸صľſǸֱµŮӣղǾ䡰ҪŮϼ⣬ջҡҷ񣬳֣޹󸮣߶򲮸Եֶ֮񡣡

һֱڹ۲ı仯ղŻ԰׵˫սƣüľɫҲɢɬϲ￩һ£ȥ
һ᲻ص
Ͻشһĸ׵۾֪ԼһС¶ˣӣˡ
ĸףûʲôµĻҴӺ߰ɡ
ô磬Ϊ˱ܿΣĵиŴһֱʲôԼȻڴˣ ԥ˴ҹǵˣԼһ
ͻ
⣬һػرܵԭ򣬾»»סþˣ˼¶ҲԽԽԣɫҶϲ֮ݶ޵дٳ֮⣬ΣֻüټѾԤϵ»ر»˵ʲôĻᣬԣɴ˭
ȷʵû뵽Ҳô磬Ƿ⡣
ţȥɡһھʹӦˡ
ͷɫû԰˿ưĳð඼ժˡ
ͷŵƵԺӣ򴽡
ӲԶ»ˣͣҴ뿪
ȥ󣬱ɫͲ̫ÿ֧ С㣬ղ̫̫ǰʧ̬ˣ֪ô
ĬãƵġšһ۶۵ܡ
ˣС㣬Ѱɣ̫̫ӵⶼѹװͿôͬүҪͬڷͬˡ
֪˺һᣬŻش
ģŭ䲻
ײ˵ˣûϣΪƲסԼ˼ʵԼҲͿĴû骡»࣬УҲ׼Լôƫƫ
ΧȰˣ̫ѨЦ⼸ţˡ
˿ǵ˸ŵһ

270 ż

»Ƕܳסоǧģʱ䶺ֻҪ⼸˭Ҳ˭һߣϵرģã
ȥˣûҪߵ˼෴»ʱʱ;棬ó
ӣĿýˣһһҶڽżʱʵ
ΣѾͷô£Ҳû˵ʲô
ȥҲûʲô黭Ů죬ÿ찲ŵģҲ˵æڶûʱ䡣
һˣЪᣬһЦġ
ԥ˺ܾãǰ﷭ȥһ˵ˣС㣬Ǹ磬˵ҪҪͳỹˣ
ȻƵһ£űʼī֭˿˿ɢ۾ҲգһµĿŷ㶡
С㣿
ƤһŶƵİѱʷ£˫ֳŷվã˰ɡ
Ҫǻˣ޹ϸˡ
ٴδ¹ĵ׹һÿ汧Ǹ
ȥ˭ڡ
бˣⶫǲ¶档
ܿ죬Ӹճȥ˼ǳȥˣӦûˡ
򸮲ôеԺӣĸŮռһԺ»ռһԺѾûʺϰù͵Ժˣ»һЦסһԺ
»סСԺһͶס˵Ҳ£ǲ̫ģҲĨ˺ѵ
߰ɡ
ʣС㣬Ҫȥ
̾˵ҪȥȥȥҲûãֳ鷳
ǵ⻰˸£ˡ
԰ﻨ̣ˣһ·ûŸˡ
꣬ǺֵģΪҶ˿ɣѾͷֻҪУ䣬ֻн겻һλͣΪײѾͷҲҳˡ
ɿſڣ»ӣˣȥ
СԺһ̧ͷվ̨עԼʱŵͣˡ
һۿǣƵӰԼԺʱ۾⣬ݼ춼ûĵĽǺͷһ˲䵴ۣȻһע⵽ﱧǸʱոշڵѪɲǼ
վǶ˿ȴͳͳ˵ˣǸһ޴ķ̣֪롣
Ҳע⵽ɫԣҲŲˣſңңڻ̵ӵתߡ
֪˶ã׼һᣬ˵û죬˹һץסǰ뱧
ĶסǱʶ½ƵһĻ϶˲˺ԼҲô£ʱĪñϧ
ȻûɿŰӵͻȻְڰϣʣң
ͷĲҿȻ֪ԼΪʲôҪ顣
ش𣬷ͻȻЦɢƼգѰÿϣ֮ûһ̹ԣ¡
æƿһվֱ
һգﾹίųҹ̵ĸ·㣬춼û㣬֪尾
˵˼ߵ࣬ʹףԶԣãС㲻Ϊ𣿡
ˣȻЦõɵѾͷ̾Ҫô˵Ҳû֪ҲôŸ
ԭΪİ˼֣ҧŴ
֣Ŀ
һЦ鷴ԽĴأȥˣǰһߣżŹġ
ȷ紵ڶߣһĻңһ̧ͷ°ϣžõЦ
ȥţ˵ס򸮣ֶ㾡ס
˵˵ţ㣬˵ͬ԰ժԼ̤࡭ǲǡ
˵֪ģ˵ܲѿڶϣֻżˡ
΢΢һЦôԶҲ㣬ֻܵ𣿡
Խ˵ԽŤͷ򣬲ҰѶˡ

271 Թ

Цתʹӣ˵ĶԶҲңǼ޹
˵Իһ̶һĻƿԡ
˵㰲ĵңһᡭ
ԨڣӿڣͻȻ֮ݵ
һɵˣ˵Լ浹ù粻ȥ˽ôô磿
Ǻܽţţ֮ݽҳȥǡ
ͷţȥԼߣûõ
ţú磬ҪٻѾڶ˵黹ˡ
üСҲҪ
תЦˣãȥ֮ݣһǼûߣ㼴㸸ױļȢ㡣

ͻȻͷǰһģӦЦһ󲽳ȥˡ
ŶͷĿɿڴ̵ֱֱø鲻סŻعְסġ
Ժ⴫ЦǸ֮ݣ˯һᣬ֪е
֮ݹһЦԨĺΡ
Ц£ΣȷʵΣ
ָܾ
λ֮ݾõȴӦãҿ֮ݼȻ磬ǲȥߣ
ã֮ˬĻش𣬡Ӳڣ
ȳˣϡ
ЦԶ
ģͷϵİľᣬ˵һȥҸô죿ĸ׻ڵŹ˼ҵףԲͬģ
صԼʱ򣬱䶼ڽŵĵţһĬˡ
л㱵¹
̾ӾͲµˣүգС㻹û
СֹӾãСͲ뵱滹ү
һ仰һ͵ضһ£ѵԼģǵģ뻹
С㣬СˡСѾͷ
ɲ죬ϡˣȻѵӦñԼȻ˼ţ
ûʲô¡
ͷ˵Ǿ֮⣬Ž鷳
ȻȻǽᡢ·磬ϸһҲҵģ
ӴһžͿޣǿɵðѻ˵ˣ˵۸ġŲ
ȻģСαô˵أֻ׽׽ûб˼
ЦǾ͸˵ˣ׽ʲôѽ鷳СȳȥٽһͻȻʲôˣޣΪҰôء
ȻĿࡣ
ЦžߣҲѧôС㻹˹ӿɵóȥӭһӭ˿ʵ˵ҼС㲻òӭӵ˶ûС
Ȼ˵ˡ
ţվ̨ϣǿʲôˣֱͥԺţֻһӰ԰ܣת۾˹ľԡ
ޣӵõ죡Ҳٽȥſվš
ŻȻСôˣˣŸչǺأĪġ麹
Ȼٳٲ֪Ʋ߱ʶƣתߡ
һľȣС㲻Ҫ׽Ҳ˵ỹûأ˵߾ߣ
Ȼҧ첽ţͻȻһģǰһˡ
ţȻһȣİ𣬽ȻˤӲɲ˳ſͻȻЦСǧˤˣϴ԰СˤһӣӺҶ磬ûأˤҿɾ˵ˡ
Ȼ޺޵ĵѾҪվֱͻȻһ
Ժֵ˶ɣѾˣۿСô˵ģ󺰡
Ȼ͵ش˸£Ȼǰ޳ܱɫڼүǰװģڸˡǰȴֵʮΧۣԺϷûˣԹʧ˳ȥ
ֱԺӣžòԾأ˵Ժﶼǿֵ𣿿Լղܵʱ򣬳˱񣬲ûű˰
ƭˣ
ȻٻͷֻſڹЦһ顱İˡ
ſ𣬡С㣬ǧԺſεεҲûãҼСŶûһŲ֪
Ȼ
ȻֱһűͦСɵŤòҲ̶ã۵׾ͺݶ
ͬʱЦһš

272 

ΪСǴԸȶˣӦò棬ӸղԺſڿиӰܣԼСѾͷҶɼͼƻС㡣
üˣδóѣҲ´ΣվǸ
ƫĸŮ޻װŪүҲΣûۼǵ޳ܣֵͷϣ̫̫ĸŮǺˣ̫̫ͻݣҪȫүƽ񡢰ðյĹҪȫүƺʩ˵ʺֻһֻ۱һֻۣЩˡ
Ц侹Ȼ뵽ô࣬ɼǳˡ
ҲԴӷ䶮¶ˡ
˵ЦС캦˲ɷȡ裬ӣǲݣǻҪӦԡ
ûˣһͶģȻ˼ֵüɹӦԡ
ҲҲãأô֣ʹ촰˵ˣ΢ڣڸסţ׵ĵҲûۣҪ뿪ǻԹضҥ˳ɻڿ𣬺룬Ҳֻһ̣ڸˡ
ҹ˯òãһŰûͻ˵ʱ»ֱھϯʫʾףûӦҲûܾڳʱһЦ˻⡣
룬ϱضĸ£ĸʮ֮˾Ųͬ⣬˼׵˻ûǸ൱ѡҲһھ;ܾ
һֶһǣ
·ңԺСУշתҹÿڿʣ䵹ˮûӦ¿ˮɤʹԼȥˮ
һӰĹסꡪ
Ӳȵ߬ڸ첲ϣжĪϤûѹļѾжϣһԨ
Ӱƺ£ȻЩĶͳЦ³һ֣š
̵Ϣһ·ɨա°ͺ;ȼԭԺпհһ˲Ȼѹ۾Ԩ
һЦҡ
Ҳ֪ʱǼⶼˣܾĵģϡ
ڰʵݣȴǿһӢ١⡭ǰںҹп΢΢ܿơ
оСĽӵڻУĸ󱳣ƿȣź󱳴Ӿ£һһԽ˻㱵Ĳ֮ȴ漣㻺ͣ
£Ҳ˺㡣޽䣬ǰĩˣһ̾ˡ
ոƽһ仰ˣƿȴû
㡭ȷſҡС
᲻ãԥ£ɿˣ¡
ֱͦںȨƵ°ͣȴ֪ñͦǰҲһô˾ٶȤֿɰ

ίúܣδˣȴһҾҪܣ˯š
Сǰţб°ҵĹ뷿úܣ
죬׾ò֪ôڣ˻ŵĽͣȷʵ㼸Ρֻ㡣
գˣԺôˣ
ˣҲ£ֻͲ׾ҹѹҲֻܳĬ˺һᣬСӦãҾţҲңҿ
ڱȫºϺʵԼûעѾ߸
ĬĬ
˵ȣ˵ϲȥ¶ڱͷȴֿ߬ȭͷ
ǰҼĹһ䶫յ𣿡
²ŷӦԼԭⲻһڴӣǡĵİ˵Լû´ֲֻȤĴӲŻ߰һӣ֪ĻΪһѲҪء
ȴеģΪ˭
֪ûĻ߰˰˵һ䣬һΪʹأһҲû
Ц£Ҳ֪ϲʲôƽʱҲϽֻ֣ܼʲôġÿľҪǲϲ˰ɡ
Ŵ˻ᣬ˾ʲôʵֵֺû塣
´ٸģһ䣬ټĹͿɵЦ

273 ϲ

ﻶϲȴˡ˵á˵ȴˡ̫ڡ
ڣ˾ͺáЦƽʱϬ۾ͣһ£б䣬ҲӪ̫ãٴҪ뿪ˡ
½ë¶½Щ
Ͷģ㿴ıӣ֪ҰҸһƿ̺۵ҩ࣬˵Ч
Ȼסģ
Цġ
ûٶˣ϶ûʱһ˾ǵģˡҲΪ£ھԼ·ָҪһƿ̵ҩಢѡ
лл
Լ˾ٹȻЧСﻶģҲĵĻϲҰĨϡ
ҪԼĨ˵
εĿЦڰУ¶İСʵģֻֻ۾ʯһžӨĹʡ
Сƿݹȥãָ޻ģһ˿˿飬κ˼ʶͽֻСְģĴ˲䴫ȫڻ
ճյЦ챻˿ҩƿô˵
鲻֣Щգ˵·߼ģ
סðɡ
ҰĨ

ͰһΣҪ뿪ˣҲš


ҾͺˣôҶĨ

գв£ʶʱˣȴǱ۾Ťͷ
һֱڵ͵͵ЦĨҩֱϷƵĴؿڱһ˿ҩƿһߣ˿ģڴ΢Сһ㣬Ųôȣ㡭Ͷ˵Ǽİɡ
ԹҪЮԼһ仰òЦˡ
ȴں壬ҴˣŻ㣬ôᵱ溰أֻ뿴㣬˰
ЦʵѾˣȴǺߵˣ̫ˣǰ׺ʹ˵佫鹢ֱͶȡɣ㻨ģƽʱҲ𣿡
һֱᣬСڣ㣬Һ˵ҡҡҡ˰죬Ҳû˵ʲôˡ
ȴꡱЦ˳
佫ɵ
糤ҹ̣û˿ҩƿ뿪ˣװ˯ֱо뿪ŽߵĶ߬ãȻۡ
ǰѾغá
緹󣬹ⲻѾͷԼȥ԰תһȦҩƿ˿Ѿͷǰ
񣬸Ĩҩ
Ŀ࣬С㣬⡭
żүģ̵ġĻش
Ȼ˵ǼģǹĻҲԲ˵ҹ͹ģȥǡżҩȽ˽ܣϾԼ̺ۣȻˣ˳͵ҩ
лҩ
ֹܿûˣΪڶԾеҩʮڷʱýҶƿҩ񻹹أ仹ЦҩƿءҲֺǺǵбһۣ⡣
ȴɵˣ̵ѽС̺ûˣѽǰӣСΪʲôܴ˿ڴ˾䣺̥ǡ
ͱ񶼴ЦͲ˵СɤۣȻ˵̥ǣҪټ棬ӿС㲱û̥ǣ֪ƭˣ
ڶϣ˺ܾãӵʱ䡱ȥĸ밲Ϊǰǰȥģԣ򸾣֮ݺ֮춼ûţ˵»ˡ
Դҹ˵һ䡰ңҿ㡱֮Ķˡ
ֻܿ»ͬʱһΣ»˵˲ʵĻᡢҲ˵ʲôֱӷ
ڣǿƲסˣǻȥƵģװ󷽷ǰ档
С㣬˵
ֻȥ밲ÿ춼밲𣿡ɫĻش
Щ
˶üŶ޷㸸ȥˣĸӦڼҵġ
üȰʲôû˵ˡ
ȻһϵԺӾ̸Цĵòֺżһ䣬ʮǢ
ЦſĽֲԾ
죬ҪڣӰںȻתһˣϲЦСˣɡȴǴ
ЦЦֻý룬ûһ׻ûȥţ
Ц𣬡ûأүںλү˵

274 

뵽ڣﰲЩŶͶҲûȥѧð
ҲûУղӻ˵һλүһȥѧÿ
һЦˣʵʡүءֻǲ˼ڡ
һһ֮䣬ѾͥԺûϽףѾˡ
֮Цˣüûˡ
Ц飬飬磬Ҳء
֮һЦҪһȥѧðҲûȥϵģЦ˵ҪŮѧء
˵Ŀⶼۼ
ЦЦⲻǼٻСʱճ磬Ǵ֮ݣüθȥΣ֮ߣ֣۵ĺܿɰԸɣʮϲȷʵ˵ҪŮѧĻ
ȤˡڨЦҲ֪֮쵱˵ûдȤ˼һֵ⡢һҫܵ棬ܴӦΪ˵»Ҳȥ
֮ȴˣȰڼţģǶߣȥתתã˽ܣɫá
ʵ۵ĸΪΣֻüܾСʱȥŴ翴ССסԿ佱ȥȴȥͻ棬ҵˣҪ̾һ䣺統ꡣ
ϴЦ֮ٺһЦҲˡ
֮ݾüɿɨһȦҲ֪Ǹ˭ģЦ˵ϲ
»ţ˴˶ԸɫЦ
ǰûֱӸǣ׺ĸͣŮȻȥˡһ۵ģ֦
һڲ裬͵Цһ۾Ϳϵ˿Լ͵ġ
ϱҲԸŮ⣬Ӧ
յſڣ֮ݽס¡
á
ȥֺԼӦ̫죬ӦóûͷǣղӦ˵ȥҽԼ
һ·׻ǲģԸ䣬ȥŵ㣬ȴүĸǳʱ͹ȥ˵
ѾͷͲȴϲĻ֪С⣬̵ȥˡ
ֻʣͱˣ޿̿ˣС㣬Ǳ˿˰ɡ
Ϊʲô
죬̫󡣡
㶵ĿȻѸױ̨ǰվӣҿԼҲûסЦ
ɫȷʵǲҹάǣԼղǰ˸ࣿ
Ц˵ղ̫̫ǣ̫̫˿üۣҲǲСô硣
Ц
Լ˵ɶ佫ۡ
ƽʱٹӣٴ˿üѾ㹻ǵȥתת
Թ緹˵Ѿԭ֪֮ݣүһС㡯֣ͲȻˣ룬ǴӦˡ
һʣԱ߶˭ڣ㵱ǵ˵ģ
үүӰҲЦ
ڡŶ˾䣬ԭûȥ֪ʲô
ʱ¹˵ȥ
ְǰ˿ΧϣԸ񣬽͵
ɢҲԹ緹ߣ̧ۼԱʾ£˵
£¨һЦĸ׻ÿüߣҲѧһѧ¡
飬ԴϿȥ١˵Դ͵͵ȥҪ磡Դ򸮣ˣܾĸͿԾˡ
һۣš˾䡣
飬һ˵ĸףһȥҹT棬ʲôҪ
ᵽTϸЦ⣬Ҫǰż˷̫̫Ŷˣ̫̫˵绹ȥTͻˣ⼸춼û磬Сǿˡ
˸øлѽͻҴٳɵģҪҴǸľͷʱܿϣ˵꣬鸴һ顣
㻹СӶ࣡˴⣬Ҿ˵Сһ𳤴ģûҲǣƽʱͦʹˣƫƫŤŤϣŲ˸˵Ұס
Ʊİɣ½ҡ
ϺǺһЦţɲĿͱˣôΪĻ룬ǲҲͿԼĻ£

˵⣬һ̤ԼڵĿˣԵͷװơ
ϵһбӷ£ܱ˵ʱǺܴôһԼװͿ

275 ̸

ͷҲ̧Լӡ
ŮԴװˣҽҪôģ
֮ǰͲµҪ˵ʲôѾס񣬾˷粻ƽ˭ֱ֪һĵãǰһίĵûζ̲סͱ죬ô밡ǲ˵
Ц㻹֪˵أǲ͸߹㣬˼ȣ
ɫ£ĸףƾһԣͲҪŮѽ˼һûףԼҲ˵ýƸδġ
㻹ûףԳŵ˼Ҳǳ˼ңҲԶţϴţԼҲˣ̫̫ҪڷŻغݸŸյңôҪ׼ٴӺݣ·;ңԶһܵģڲѮǾȵ¡£Ҳǳ
Ĭ
б˵ʵǲү
ŵһ޴룬״εطϣûûĸ𡭡Ϲ˵
ȻϼӦôɼ֣ɫҲ༸֣һѽקԼߣҸ㣬ү£ԲУҪû˼ãҪУҲϽˡ
ըһıڣһƬǽ̣֪˶ãͰ͵ʣΪΡ
עŮ԰׵ӺãȻ񣬾ѾȷԼĲ²⣬գۣǺɸֵ̾ϢһȰ㻹С£仰ͷת֪Ѵ
ʲôѴʡ
ϸŮںĳ̾½ң½ұף½ҵʱȢַ˶ģ㽫ҪǼ޵ңҿ𣬾½ݶ߶ˣӻô
УүͨҹӲһˣפӪأ޸һ굽ͷ棬ϲ̣ҧҧֱ˵ˣعʲô𣿵ʱһסңôŵȥ
ŬŴ۾ϣһͼԼƽȻЩȻ粻֪Ӻʱ𣬾ͻˮгߡ
ԼҲŸոԼ⣬ȸԾۡšһŨСĲ⧲˺ȫ˳£ʧ
ĸףһȥˡ˵ѹüΪԼٴһ㣬ͻԳ
סһ£Ѿ˵ˣһ䣬ﲻãôԸ⣿
֧顢ãȻ˼лǸӣƬ̣ΥıͣǶ˼Ҳƽܺãܺá
ȷʵܺãֻԼû취
Ȼܺãαôڣ޹ȥ֪ԼķǼĸ
ͷӺＷһǡ
ϼһҪģջ²ȥ֣˺һᣬ˿ڣٵȵȰɣȵ£ʱҲˣ˼һûףĸ׾͸㶨ӡ

Ѿˣֻҹǹ˼ҵԼûдӦҲ̹׸˼²ɣ͸ĳӣܿ˰ɣ
һӾˣᶼˣԭĸ»ǵˣΨų⡣
µȻ𣬡̫̫λˡ
ϵͷһŮ
л㱵˸񣬴Ӻųȥˡ
ˣҲһһңСţǰǵɫһƬ̵ۣüζʯͷòˤ
ǰŵı񲻼ˣƳ׷ѼҡҡλεĽԺӡ
С㡣һȹ׷
񡣡ȴ˺
ͷȴͷ񣬡ү£
üҸռС㣬̫Ծһûüͽȥˣǲǳʲôˣ
һӾͳղţĶԻѹͣż˵ػˣҲͲ³̸ݡ
ԭأû룬ֻ׷С㣬ôһ˵һŭȻ嶥Ҳ˱˴ݹѿڶҼСԶ㣬ʲôҲûˣ
ס
޺޵ضһֻۣܳͷүҼСʶ֮ǰɴûĹ㲻Ҫˡ߷ˡ
űܽԺӣҲƽһαһѾͷȴŭ׷ֻüͷšöˣ̧ȥջǻ·ȥϵԺӡ

276 

һᣬҲ侲ˣȴǲ֪ôźá
ſھͷ˽Ų£ûΪڴᣬŵĽȥȴǰ
С㣿ẰСĴԥ
С΢۽ޣüģȥˮϴһ£ȥҡ
£⸱ģˣǵȥҰһ룬ҲãзСڣС㲻ģЦһЦһ֣͹ȥˡ
Ͻȥ׼ˮ͸ɾӣźϴȵһд׵۾Ǻģطϴָɸɾװˡ
ĬС㣬ۣȴֲ˵
û䣬ͱһȥķҡ
ԭƻȹٵǶȥȱȱȻû˹ֵ¡һžֱû̫þҲˡֻǲɵúܣTڡ
ô£Сɻţ˾䡣
ŷеģ˴ǻȻش߶߶˵үûˣҹɥģһ磬̫̫С̶ȥˣ˵Ҫܻ߰ء
˸գֻóߡ˳Żؼҵ·ȥŴԽԽϤľɫӵĵ䡣
ֻɷС㣬ǻȥְɣôãûúùء
ɲ
ûȻû£ɢɢҲ
е㶯ˣֵС㣬ղųʱӻӦ䣬Ǻ«ء
Ҳ֪ô˵ֻԼɢģ׵ͷ߶һ䣬ⶼˣǺ«ûȥûˡ
ͬ⣬ܸˣӾԼԵСӡ
̲סЦˡ
ˬҲ˵úܣŲ
УͶ˳Ϲ䣬ûʲô߰˰˲١
һֻСͷӶ̧ͷûüʲô񣬾ѾӰ
һӣ˿Ʒ
ϴһ˿סˣԼ۵͵˿̫󣬺ͱ˵ҪԼ򣬲ʱľѻٿЩ˿ֻǷ㶡
Ҳû뵽ǡþ˿ģϽ
ûɶģС㣬ǻӿɡ
ƹˣǺֱЦСвϲ˿ģڣʺϴˣĻ࣬ϲˡ
ûƹλߣ˼졣
΢Цϲ˵ǣһơ˹ȥ
ֻøš
˿ָеȣʤڻɫ࣬ߴʽҲʽڼ滹ǲģ򲻹Σ˵Ȳԭģ͸˷͵ˡ
һ飬ûʲôرϲģȴҲ˼׼Ѿͷһ֡
ʱԭȥͣûйܷĵطǵûؼҡ
С㣬ǰֿڵţ߹ȥɡ
չչֽǣһ˻ͷȥֻһܹղǸ˿ǰʱƫͷͻȻͣȣȻԾ£ȥˡ
㶵š

ܿվſãȻʧ»ӡ
Ŀһקűֻʺˣǽǡ
ĬĬһ󣬺ܿͲӰ
վġ
죬үȥ棿̤𣿡
ҡͷȥɡѾµˣӪˡ
ȻһԺӣͼ˹С㣬С㣬ү𣿡
һ
ѾϣûСôˣ
үӵŸ뼱ϻؾӪȥˣʱС㣬ϧС㲻ڣ֪Сȥˣ˵ȥգȻûȥǷûﴫ˼Ӧѽţ˭ѽ
ûȥңҲǱ⣬϶ȥˣֻԼڣŻֵңһ뵽Ҵұִ̣ͷɥĳ۶۵ܣڸղ֪Լȴ
ǻȳȴʧȥԺҲ˰ɡ
һʹܣ;һţһĵĥĥѪģ
ͻȻƲˣһͷſڣᡣ
ŵûɢɿĸȥţûĿ֪ź󣬱СĿ⡣
ʲôҲҲ֪˶ãƽŷˡ
䶼ˣһѽס
ʹޣС㣬ҪŲ£ȥ̫̫ɣ̫̫ͬġ
ᣬԼЦɵɵһûô޹أˣѾȥˣˡ
Сܡ
˵ҲŲءӣЦĸˣһá
һۣ
ˣҶˣȥ
ݺݳһ٣˯һ磬ûۡ
ߣһͷһֱʱ񣬡Ҳûհô˯ô
֪Сû˯ң˵ֻõԵöˣʳ

277 

üʳ˳˯Ҳֻ̫˵ĲȷʵζҲܱʳСҪϲͷóξУɣȥʳ
ȻǸǳҲѾͷǰҲͿӲڼӡ
ֻôӦ
뿪۾
˿С㣬ٲ̫̫Ҫˡ
üģһЦһʳԼȰɡ
СȰɣ϶ģҪۿȵģ¶ɻ첻ȥɲӦ˵ˣȷʵûٳԣһٶƽʱˣȸʳҲá
˵ţ洫֮ݵĺڣ
ȥүСء
֮ҲûԷڿţһѣͳȥˡ
硣
ҲȥˣܲһĿΣԾѧ
ЦԭӸȥȺ£ǴʹӶȥɡ
֮ݿЦǸɿɰŮھȻҳ⣬˵ô
Ҫضȥ׸״ˡ
ӴЦ
ţ֮˵˺Щѧõ£Ϊ»ݣҲǳϻ̳Ͽ֣Ψֵ½ȡЦӵܡԸѧд£ҲдһƪĲɼѣˣ޲ڡ
»̸£Ҳ֪Ǹ⡢е竵ӣб֣ʫ´ԼѲġ
֮ݵ˵ǵ̫̫ʦṫṫϴǹٺԶϣΪӿɡ
λµǫ۾һ˵ǵϵʦء
ǣϵ껹̫ʱṫ̫ʦ
ЩĽȴȥ˾ǣ˵Ҳܼṫˡ
֮ݴЦṫ֮꣬ȥˣұȥ˾ǣҲ˼ҡ
ԭѾ뾩ǿϧˣһţȴ˹٣ȥ磬֮ܽ㣬հһء
֮Ц۵ЩֵֹĶһᣬԸģǱЩ
⻰ô˵Ϊ棬Ǵף
֮ЦЦṫԶ漮ݣн飬Ҳԭ򣬵ṫ磬ԶܽڸУӴˣṫҲԶԻṫ磬˳档
ŶȻԭһԨԴһ룬ѽʲôԨԴǵ£ʲôײ׵ģʲôϵ
˵ˣٿζЦݣʱ׼ˣһʱס
֮ô
֥
֮죬ôߵۡ΢΢ݣҪ˵ʲôЦĴϡ
磬ôӦĪǳԴˣѣҿҲڿ磿
֮ݵߵĻ˻ȥһᣬƺΣ̬ȣҲ̫̹Ȼˡ
Ц˿ղԼ߶»ƫ˽˵֮ʹ֮ݵЦʶԼʧˣ֮ݰΪ̽һԼ˼Լô佱᣿ԸϽһ䣬Լֳϡ
֮ݳĿã˻ʣãԨô
Цһӽסˡ
ѽ
Ҳ֪
ûۣ֮ȴУ˼ĵͷЦЦƺĲ̵ѣҸĸ˵ԨѾ뿪ˡ
ͷδÿɷϢ֪ˡ
֮ݲ֪ں˼ֲ˾ͣ˵ΪӪзɸ봫ԨŴҴߵģҲ֪С£½Ƭ̵󲻵ãˣûһоˡ
ô˼εĿһۣ⡣
֮ݸһЦ˵ʲô⴫ͱĶԻ
Сû
񣬡ˣүˣС˵
⿴ֻŸɹޣһ𴩹ͥԺ
ЦүСĸãһѧС㣬İɣСȰҩˡݹɹޣһڡ
֮Ȼã㲡ˣ
治䣡
ЦΣûңԶ˻ʳʳҪҪҲ
֮ݰ֣ڨЦԼȰɣ˽ӳԵģԵòࡣ
ɵĵ˽мúãʲôҸѽ

278 

չ˺Լˡ֮Ц
ЦŽˣģȵֱ࣬￴ֱЦ
һ죬׻֡˵˵ЦЦйȥ̸Ц磬Ц绨ֱҹ˾ŽЩЦ¶˼
ǰֵʧվڽͷ龰ôҲѲˣֻ£ֲֻڵĽңַ߬ɣɣ߬Σ˯ȥ
ʱָԺ۾ֽһŵְ˽ŵ£ƵͷΨֱ˷֣Щžãһ磬ӦͿˡ
ȻţͽˣؿͷʲôҲû˵һЦˣСˡ
ǰҹû˯ãģҲڼң¿𡣡һ˵һ˰˯
ʧЦԼСԽԽСƤֿɰģĺͯࡣ
ƻ仯˰սţ֮׷
ţȥȥȥ
΢ȻЦˣ˽Ѯݣ˵ĳȥ棬ȥ
֮ЦãȥϽתתɺã
һ»ȥ̤£ԼĪǽˣˣ磬˭ͬ
֮졢ѧ֮ݿһۣӡ
Ц磬ôɲص
֮ݵǸ粻صǸҲ֪ðôȥ˳ȻɣЩʱͻᣬദþˣҲ˽࣬ٺúÿǡ
磬£ҿҲܡһڣ;۾ɬɤӷɣĸ׵ľ
һƮ꣬٣㾦Ƶʻ
֮ݿã˹续ĻȴڲסίΣüۡ
ĸסţδ˹ӣ֪ɣĸ׳޲ڣҲǼġ
룬ѹѹȻֻ㻹Ҫķۡ
硣죬ͺ
֮Цʲôҵþ͸ˡ
ʱӣҲȥɡתҪߡ
Ҹһ£ʵȥĸףĸ׸˵ġ֮ݽס棬粻֪Ƿ񿴳ĸ׶Ԩĸ׺ҲܾԨǣ漰£ǷԵġ
ĳһ俪ʼۣ͡Ȼһӣɢһܿࡣ
֮ЩҲ׶˵ڻһ˵һһ飬ܾһҲû١
֮ݽ˵ĸ˵ҲܺãԸ񡢷˹ڲ֮䡪û˹ӣĸۣɼ൱ɫˡǣȻ˼ԼȣԼţҲ˿ڣֻй˼ʧԼȣŻǡ
ͷż⣬⻰Ҳ֪ˡ
㿴ĸﲻ˵һѡҲ˵ڶѡ
ɬɬЦ֪
֮ͷһ̾죬Ԩ뿪ǰȥĸˣĸûдӦ
ŶѵļЦ˼Ҷˣ˵ˡ
֮ݼɫ԰ףǽȻףʹһȥߡ
ҡͷлл磬еۣȽȥˡͷˡ
֮󣬳̾˿
죬Լе㴭Ӱӻû»ǰȥ骵ˡ
ţΪΣƾĶۣʵ骣ᣬϲţҲĿºʮϵΣöš
˵͹޲Ѿ־ǵĴѩδڣͱѩӳӨޡ
˵޲ѾȬүӻ̫ҽһ飬ȷϻָܺá
棬ֺһ䣬˵¸ɷ˴٣޲Ҫȥ١
ֻˡ١֣֪ɷ˱ضҪͨϯ޲³ɰܣһ졣
󣬹ϴεţյ
ͻȻе㲻˼ԼǷȱʣǣֽʣд˷š
Ųҹ淶Ķ˸ܣɣҪǣŵĿͷƺǣ޲㡢֡
š֣֡ǳ⣬ԽԽϲԽԽʣţһ΢˲䣬Ǳĳָ֮㻯ɲǼ䣬ͨ͸

279 

֣֡
ԭ骾ֳһ΢չˣǰͻ̲סù骺֮ݱȽϣ룬žΪԼͰѹ骵ֳȴһֱû顣
ͨһ㣬⼤ⷢһԼḺеСܵĺͯԼĥСܣĵ˿
ٴν骺֮ݶԱȣȻϲķ֣ԼǶ˸硣
ȥżĳȥ
Ӧŷϡ骡֣ٿԼСϡЦݣһʱ
С㣬ĸ˹ӣ
΢Цд˹Ӻ޲˵ģд޲ֲд˹ӵķš
ɺܺʣֵֹֹĸо
С㣬ǲǿʼá
ʧЦԴȻֱĺ˼롣
һͷˮֻҪС㲻üѻͺãٺһЦŴͳȥˣȻƬܻˡ
С㣬Сֳ۶ˡ
հ¨ϣʣôˣ
ղ·̫̫Ժſڣǡü³¸ӣСҹ˾һֱڿޡ
Ϊȣܾ⻰ô˵ֻèҲûҹôج˰ɣ
جΣҲûʲôˣС㲻֪СжЦ˵ʲô˵ҹиĴ
ʲô˷Ժӣ
е㷢£֪ҹԼˣеǲΪֶ֪ΣԣѹͲôֱӾͽˣݣڣҲ޿ȥɧȻ
ǣбˣ
ܿͷˣг˼ҶȭŹ˶ĸ棬ѮӣľګҺʵǽڻ£
ͷô˵ģСޣ˵˸Ϸ
ôΣȥŰɣȥĸס
ǣȴ˸գȥСˡ
ȷʵȥģΣ˼ǿˣ˼ܵɧţ²С٣Ե˽
ʣղ˵µģ
̫̫һһѱ̫̫ĸŮ̫̫͸ȥˡ
ԽԽòԾĸŮ뷨ӶˣС֮ˣʵӶЩϵ£û˲ġ
ҴҸϹȥսţ洫໵ĿһߺһƣȻһװ׵Ĺң£ôȥ
üȥֻȻڴϣֻ£ɢͷСװ׵ģ۰߰ߣۿȴͨ΢ףô滨ꡢ
һһ⸱ģֻǸϷ֪ģΪѾ
ڴǰҲͷɢĿ޵òʱȣʱ޴ء
ߣšüͷͷ󣬼ѾͷվһԣҶƵϿޣսսĴͷʹѾͷڵϣһԡ
ĸס߹ȥ
̧ͷôˣȥû¡ûжۣϾйع׵Ļ⣬ϲŮԱߡ
ȴɨĸŮĸײýһرܰҸ˵Сʮ𾪣²ϵ򸮵Ҳϵҵİȫ
⻰̫ˣֱ˵ҲǸңҲҪȡѵδȻ
Ҷҿ޿˶˿ޣһ˲
Ӷתתȥһῴţһֿһῴ컨壬һֿ󣬶Ȼ
Ȼö£С㣬㡭㿴ʲô
Ļش𣬡ڰСѰǸϷĻѽ
Ȼ˸£߬ӡ
ָŴĴһеС˵ҹи˾վ˵
ǡ
Ǹһڽг𣿻˵ҲֻǺô֪˭
Ȼҧ֪ҵ֡
Ŷô˵˺С찡̵ķ
ȻæкǣҲ֪
ȻС¡
ȻտڣͱϴϣϵŮһۣ죬תֺޣС˵ﻰѽѵǹ¶ĸģ˽ɣȻװ׵ģô˺찡С㲻˵ѽ
ԸֱˬȴִֵֿģԿۣỽһʾȳȥϼˣô޺һҲ˵ֻԽԽ󣬸⡣

280 ִ

ĸ׷ģҲС취ϣܾҳ࣬Իѽ
ĸŮ⻰ôôŤ˵ǡҳࡱ˵Ǳ˵ס˭ףէһСģ˶ףֻ»ǸνᱡС˵ס
ȳסˣС㣬ϾǸ鲻ʣ⣬ҺȻˡ
ǰ˭Ը°ش𣬡Ҫܲ˿̫̫øлء
ϳ˳ǣˡ
ҲȻС˯ʱûѾͷţ
СȻ֪ǸǵģԼüμƻٴ⣬ӦСĽ
ǡȻĿҶͺصɨ󣬶ҶϣҶֵҹ
ע⵽ԥЦȴЦС㣬СѾͷɲְ̫ѽҹ£ԼСŵûɢҪҪģȴ˯𣿡
ûûУˣû˯ҶϽΪԼ⡣
ʣȻˣʲôӦ
Ҷ飬ӡҲſˡ
Ҳ˵һˣ
ǡǡ
ͻȻͷʺ֣֣׵̫̫С㣬ҹģ
ָ˿ŵһ飬ӡҹ̫̫ڸڣС㷿У֪顣
Ŷڣü봲ôԶҪѴ˯ŵ˽ѣҪϵ˵ɧţɼСѽټһޣȻûоڵ̫̫ͺ֣̫С˵ǸʲôԼֻС㷿ж̫̫Уֻ̫̫Ůôģ˯֮״򲻶
ͻȻһۡЦ֪˭ġ
ϴʧɫʱʹޣСôôĸŮ֮أʵǹˣѵǼ¾ҪܵȻʰʰߣ࣬ͷҲܱ裡
üҪ˵ֹĿϡ
˵˵ȴûȻҲɼǲߡ
ôһˣֵֻôίŮ𣬾ôˣⱲӻôˣضҪֻظ
һĵͷ̫̫˵üǣ鲻岻ôУС٣ҵҲܣһȥţ֣ԹϣǷֱҪһװףΣ
⡣סˣû뵽һСôſھ˵Ϲã˹ãɼˣʤ˵ԼҲûסȥˣֻӲͷƤСⷨӺǺãֵ̫󣬶ŮҲÿԣˡ
ɾͲˣִ̫̫⻰ԣȻ裬Ҳ㹫ƽ֣˸ҲСָңҵ濿ֻҪ࣬ȻˣС㣬߰ɡ
Ȼŵޡ
̫̫߶£֪ôӦԡ
ҶСѾͷͨ͹С㣬ˣ̫̫˯óӺС㶼Ҵޣš
Ŷˡˣ˺˵ãǽ߱ںù¶ˣǵ벶һ飬ĸף˵һȮúܣһžܱ֣ǣǻȮţҼҪвģóûࡣ
Ȼһһ˹ȥ
˹ȥסֺֿ
ΣȻεε˵¹
òΪСҲΪҵСЩɣǹֻҧĳ񶾵Ļˣ
Ȼˡ
ϸϽͣ¿ᣬû˵һҵģ˵أҶúû䣬û
ˡĳˡӡ
Ҷش𣬡úᣬԼʮңرԽʱʱЦŶˣ˰ӣûĵ
Ϻ꾡ϸµдͲֱ»ˡ
ˣĸŮĿһĿȻ
̾ҶѾͷ˹Ŀ࿴ղŻ˵ŵ޶ҿ޳һΪǸСģԭ˼Դˣǰֲ£Ȼܰһôϸϸ΢аϲҪ簡
ĸŮ亹乣Ŀࡣ
Ҷ򲻶Ͽͷ޶
ǡʱ̫̫үˡ

281 ʯ

üӶһȥ˽ӣ϶ͻȻҪ¡
ĸףȻȥ̫̫С㡣ɨ˵
ϿŮٸнԼǸֱˬˣҲǸǿˣǸˣڱ߼ƶϣҲ˲ϰϲû뵽ŮôƱ硣
ϰѴ¶Ȼ˵ʲôЩ˼
Ҳ£ĸŮҵĵϣûһͷµĸŮ֮ϴȻҹȥͻȻһ˾ҪǶԼҪԼӦ죬ٲմһСңҪ׼˭֪ʲô
ԣߺҲû߿Զ봲ߣʾ⼸ѾͷҲվֳμļơ
ĸŮˣɫǷŭԹ
ӶЦôã̫̫СɤӶ˰ɣǹֲ׵ġʲôҹôʲô˵Ϸ˵̫ίˣĸ׿ף˷ǵݼ뿪ˣǰͲعĨˣֱ˵Ҫʲô
㡭
̫̫˴Ҳû뵽һС˵ôֱ˵ʱĵЩС̶һ£޴Σ߳ŭԶԡ
ֱЦ̫̫Ҫǲ˵Ҿ͵ûĿģǡǾ͸һƽֻСҹˣ˵ĶǺô
̫̫Ȼһۣжǲȴ޿κεɫֵڣҲСɲһˣֻҪֹȥǾһưոݣ鵽ǾͰôҲ̲ˡ
⡭̫̫ñ˶Ļڳôһûˡ
Ȼʶʱĳ䣬ͷʾ⣺ˡ
ֻ̫̫õͷͬ
һЦǺãȻԼҲΪʣ¾͹ȥˣһת̫̫СԴҼңСС¶٣СһۣһŤ˽ţһỹʣ˵ʲô˵СҰˣ̫ʺסҪסȥָʲôִأ̫̫СŮΪĸףһԸⱦŮɣһҪи̣ôȥҲΰ˵ǲǣ
ĸŮ
ɫȻһԣ뿪ɣҸǹʽķϣһϷ̲һ·ʳǣΣ
̫̫ͷС˵İ̫֡ˣ롣
ûٶ໰תߣſڣֻͷź֣֣ߣлʣ
ŵðһ˹ȥ
Ц£ϳ
£СҲιȥˡ
żѾͷһֻصԼСԺͷһҲۣ֪װΣЦȻιȥˣҲͲ䲻¶û֪ˣ£Ҹĵطúֺú˯һ˵
źֽԺȥˡ
ۼ⣬ֵڷ̲סЦС㣬ˡ
ô֪ʲôֻµӰӣɣ߷ߵĽһ顣
һüĸŮǳҪ߻᲻֪飿ȻһԣҲǸĶԵͷ˵
ﻹ˵ֱȥˣ䣬ݵĻ裬Сˣȥ۾һȥˡ
ԺȥߵĴ¡
˵ǸʯˣСӷʯͷڵģڣ컹ãϣͲùˣС
ĸŮʵڶҲɺޣȻˣ˵⻹ˣ͸ȴһٰٶȥ
㲻֪ǰСûȥֻ˵˵С㱻ŵÿ̫̫ҲΪ˹ȫүӣϾүˣϣûȥأҪִˣ¾ӣһ̡²䡣
ֽ񣬱òµѾͷȥʯݵţȥǱˡ
ݣ˵˺ֹʯݣޣҶʯˣǸ˵ĺõطĶùؽȥ
Сôã̫̫ĸŮӦѾˣ֣ɸɴࡣ
üģ죬־Լסˡ
˵Ż·ܽС㣬ȥȰȰ̫̫̫̫үòˡ

282 

󾪣磿ѧʲôˣ
¶ţѧõ£С£ү˵Ҳ֪ôģȻС˵̫̫ܲ
һ⻰Ҳûɵ˰ɣҴҸ¹ȥ
ʱ֮ѾˣֱСǰˡ
һ߰ıһ߿⣬үСأ֪ʵ飬ǻҲĵģ̫̫αص棿һᣬүˣһ׼Ǹˡ
ȥһߺһıһ߲´󣬡ĸĸˣȥĸĸ׿ڣʹɵɵǰ˳ɡ
û˵꣬Ͼ͡ꡱЦһ첲ϣ۵ȥȥȥ
ˣ󵹿ˮƣĸĶƫȥˣղŻ˵粻أæҵĲˣͶһȣŮĿûλӴ
ҲסЦֹ
ҲЦղסﻹ˵ϸղŵ׽סԵĴ£Сүҵġ
һסĸŮЦһš
˻ᣬϻʣߺСǱôˣ
һ˵ϳǳʶˣôҪ¶ó
ҿĸҲӲһ㣬Ըˣûʲôÿġ
Ůһ̾ǼҵˣҾͲôˣôôҲãҲãլ֮£˵ţƫǲǣ⡣˶٣ֵҵʱ뿪һ˷Ҳп˼
⡣
ϼãȻһʱһʱͿŮʮΣˣȥżң鷳ܲܶŽҲܶͻҪԼԵġ
һᵽԼЦݾʧˣľͷˣɰͰ͵š
Ҳ֪˼ûŤЩڰֲ˵ˣֵΣǰ޻ӣǵóѣôӣ
ȴΪȻǵθڲСӷô׾͵ģҧסӲţͻͬ£Ҳǰһ˵ҿҲǸˣǴˣҲзӸɾֻҾͲˡ
ڹȻ˲٣Ҳ˼ЩˡЦԸôȥˣӲ֪źá
Ĭ⣬ɲ̫˵ˡ
ֵ뿪ǾҲͬˣ⵹Ǻ¡
𣬡ҲӦ˵һ£Ҳûʲôǵģǽ죬죬Ҳˣĸ״Щѣ˰ɡ
Ҳã㸸׻Һ˵˵ʱĽַ֣Ҳ御ˡ
¶˵꣬ƽ֮ͣ
Ƕ硭һڣ̲ס̾ȢϱҪȢͻݵҲͰˣȢµģﶼðˡ
Цɩ֪˭أͲЩˣ˵ˣ˵ѽٶµɩӣһ壬Ҳͣˡ
ϺߺȻ
о֣ң˵ң˵أôˣ˵ΪСأôȢϱˣ
ûĵޣ£ȢϱСʲôϵΪС㣬Ȼ˵С˶ⶣΪҶӰݣƴ⻰֪ĻΪҶŰĸŮء
ĸû˵СЩ𣿡
˵˰ϸˣŰ˵԰мżС㣬ԷŹɡ֪ģӦòµģ϶ʲôᣬǧҺúò飬ǧί˼ҹ
ӣ˽ӱˡ
ûסۡЦȻԼҲòʣѧô컬ࣿ
Ʋ죬úúãĶӣ˵ãԺҲˣҪȢһµɩӣͱ˵ϱ֮°
ûûСѾͷϿЦãƣ߿ߣˡ
ˡ
һĿɿڴͷ㿴㿴ˣȰҵҿϽ͵İɣ
ֱ֣ʮֹƽĻش𣬡̫̫ҾС˵ͦԵġ
ϲˡ
ȥֱ֮Ժӣһǽ˽ס
С㣬Եȡ
ѭȥֻ»溬Ц档

283 ֪Ȥ

ڴͻ˸Цʡ
»죬ҡͷʵڿȥ̫̫С
Ȼ̶һʣǲ˵ʲô
»ЦҲûرܣ̹ϵĻش𣬡ǵģС߰ҹ˸ɧţ£˵
ǳѾ֪ˣҪ뿪Ҳ϶֪ǷӰ츸׵;
»ȴȤü΢ģЦҼУҪСлģ˵С㣬Żסҵס
εĿסִһӿ˵ʮϡȤζһ£̲סЦȷʵˣӵһ׮Ե
»ʧЦתԵҵԵôô
ҲЦ˵ȻˣӺαΪ˴УĪǾдܣ
»룬Сңǣұ¡
£֪Էںѯ⣬ҲûסƤһЦҪңȥĸףĸҲİ
»ĬעĿҲʧ䡣
Ͳ˵е׷һ䣬֪֪Ҫȴˡ
˵꣬ͷ»Ŀ˳
Ҳų˳粻ء
Ƭ̺»¶ЦȴεģΪôңΨԼԸң
εЦ˵Цˣӿ£᲻Ը
»ɫԺЩһǼзȵģٲˣڹǰܻЦݣֻǣϸ˴Цжܲ׽ס
ͷԴƤĿϴΣ֮˵ȥ⣬ôȥشֵ֪ڣԲŻرܵģ𣿡
忡һǰŴŵ©һģʶˣ־ʧֻӲͦͦվţһ
»ͻȻЦЦ绨ţʤգתʶĿһʲô仰ֲ̳
ˣϽش𣬡Ҳǻر㣬ǣ̤࣬ضǲƣңҲᣬҲ׸
˵˵üˣӡҲˣһһ㡱ûò»ûˣüɫ裬Цɢ
̶̾㲻˵ѵġ
̾ϢֻôÿҲѹۼʢĻһήҲܣҲԼĻԲ̫ȻԼԼһҲ͸ԼҲҲȾơ
ȷʵᣬȻóСʱ֮ܲݣ֮ݳȥ棬żȾƣȻЩϵġ
ÿΣ˵ȥҷ棬ȥ¶ˣȻҲţˣ֮ݾʹСãʱ֣֮ѧҲһ
֮찮̰棬ûģܿԼûӰˣ֣ѧΧתճ֮ݽ̣֮Ƣãôʶº͵Ļش𣬷ǣߣ֪Ӻʱ֮ͻȻͲϽ̷ˡ
֪Լ˵˻ֻڨڨһЦǸӣܺúѧ˵һءίĳԼֽǻԶԶ̸
»ЦòãҲԡԶ׼롣
źҡͷ
ôģ»Ըȷʵܺãºȴ壬ֲſ񣬽˴ǡ棬ӲöԷΪ飬磬Լ⣬ֹḡʱ֮ݺ֮ĿܾҲʱһͷ̯Ļͷޣһ״صʯͷһ뿪ŵҰ֮ʲôֵǮȴǱĲõģ޷֮⡣
ĺϲֲøһʣԼǸӣҲһΪ֪ѡ
˵»ҲͲ׷ˣЦȥûҪҲʵ֪ǵ漰СԼϲãû˵ʲô¡
»֪Ȥû˵ͬУȴЦʣС˼ȥ̫̫𣿡֮⣺Ȼȥǣ
ʡͷЦҸճʱĸ׻˵гǵĲ˾ͺˡ
»۵ʲô⣬򴽣ЦһţϷƵԼݲ˾ͦ˵ģЩӣˡ
̲סЦʴ󷽣ˡȻӻ֣ͷҲصתȥ

284 

»ȴվԭأаƵıӰǰϡ糯ϼЦľʶôãЦݣġƤġׯġǣǿģɫΪЩһѾ˿̲ŷ֣ڵЦߵ
أǳĿȥ̸֮Ȼ£Щ̫ˬ·»ôһᣬЦһǽĵǵɢּա
Ժ֮Ժ
磡
ã
˫ܾȡ
ȥӦ죬׷ʣվſڶס˳·
֮ҲЩή٣ãȥ˽ϿΣôˣ£
Ʋ죬ңⲻǸմ˽ӻҪǸ˼٣ôǰȻˣôȥ
֮ڨڨЦⲻǡֻһʱļøϹȥ
Цǲ˼˵Ϊĸˣȥ˽Ӷ᣿ⶼʲôʱˣʲôȥģ绹ûѵ㻹ܲؼˣ
ãô֪ĸˣĸ׶ˣ֮˼ˣŶΪ°ɣ
ŹֵЦ˵ɣҵĶ硣ˡ
֮Ǽ£æ׷ȥ
ˣֺ֮ԵݹĲ裬ʣҵɵ磬ΪС˵ĸ׵ĲǣТ嶼ȥˣ
һ֮ίҲ˳ĸױԹһھҵĲǣΪźĸ׽ģĸȴȥһͨΪһ
ЦãСĸ˵壿ĸûһӰСȥ壡ĲǣûһپǿҪҵȻҪжǷǲ֣ƶ
֮󾪣áһ֮ôݲС㣿һСұ䣬ܾѣսս£˼СģҼǼֲˣͲܿһ㣿
磬ǱʲôԻ𣿡
֮첻̫ˣҲûãһᣬĵãҲǸңӦñҸ˼ҵĿ˵Ļһ촦СأҲϣ㡢㣬񣬸㰲
´һϲͨĶò㷭ۣһӵͻȻôһ˵ǡһůļ䣬ʱˡ
ֻ̫̫̫Ůġ
һҲԵþ˵ٲ˼£ûԼҲûҡһ̾ȻĻѻ˵һ顣
֮ȴȰĸ˵£ҾбᣬҵҪô¿Цĸٲһ飬ĸײ
ʲôѾˡԼжϵĽԼĸŮɵЭ鶼˵ˡ
˭֪֮һãǸ˼ѽ˼Сﱻɧţ㲻𣿡
֪ôţ˵ǰ£㿴ǸսսСġҼС顣
⡭ôܣ֮գ˼ΡôܡҡͷãȻҼСģûûʱ̫̫Сסװ첻ڼңҶҪӦЩȥǷҪСֻСľܾ԰ҲżΣרĶ飬˵ʱӵΨΨŵŵèСС򲻿˵¡
ӣҲŭˣ磬ǹһˣҲã
֮ҲգĬƬ̣Ƶع壬Ҳǲ㣬ֻǴδСκξֹ׵ĵطͻȻô˵ܾ̫棬ȥʴ磬СӡΡ
Ӳʵ侲һ룬Ҳֲִ֮˵Ҳеһӡ󼫺õһˣͻȻָüȲȷʵѽܡ
βĸ׽ϾǲţҲܶײ
֮ͳһףԹԵϴӦȥ˵
صԺӣֹֻ̧˵ʲôһǸӣһԼʱˡ
Ĺģʱ֪ݴ󣬺֪ûüٴ򿪿Ѿ뿪һߣңйء¶⳾

285 ѯ

˼ͣסˡ
ʵС㣬һ䶫ô죿Ļ˵ЩԵģԽԽˣôţҪˡ
ˣǰҹģȻû˼Ѿͷ˵֪Ǻηʥġ
ҿɡ
ûֱӵ߹ȥһѶóÿһһ㣬õƵʹ
ƴֽɡ̩֬СһµķۺɫȹӡһصĺɡƷӶ࣬ǳԵġġõġģ廨ţݬ룬еƷζ˿һ˿Цá
Щ̫ÿȴƸꡢ۾ӣǸ˿ᶼıֱŵôڽͷβռôһ鶫ġ
°ɡ˵ǶԱ˵ʵֻԼ֪ڶԼЩ˵ܳԵģһˣģú
ʣһʲôʱô죿
Ц˵ˡ
ˣǶæôãҲûҰأ͵ϵģҪǸ
ܳԵĶȥӿճһ룬İǸƽҶһ־ùڿ⣬ô϶֪ҲˣԥѹסͷĬĬ˰䶫
ϣȥ밲һԺӾͱס
С㣬Ƚȥү̫̫˵ء
һ֪ԾǲΪ̫̫ĸŮ£
ɲŬŬ죬ģ̫̫Ȼȥүˣ޿˵ҪߣҲ֪ô˵ģүȰߣ̫̫ˡ
˵ãȥͽ͡
ţǱȥˣ̫̫ү˵ɣ˵¡
ͣסˣ׹Ͼ漰׵Ļ⣬ȥȷʵʡ
밲Ѿȥһݣɼҹû˯ãҲ̫ã֮ݺ֮һһҵţ֮ÿοĸ׼䣬Ϳһ۵ܵܣ֮͵ͷͷɥ
һ֮۾һ֮ݣ磬ʱˣٲҪٵˡ
֮ٵҲΪ֮㻹ֲأ
֮챻ֳ̫𱸣ֵͷ
ϰ֣ȥɣڼء
֮ŵͷֶĸףź֮뿪
ߣȣ˵ĸһ;񲻼ãҹ˯ȣǶˣǸˣ
ͷ̾Ҳ֪ҳײô˦İ
֪˵ĸŮ˵̫̫ȥ״ˣ
ߣУôУϵ϶ˣ֪ݺģߡ
ʲôʱߣ
˭֪߲ˡղѡ
ԭ뿪̫̫ŮһϼƣֳһƣҶȥſڵţһţϹȥʹޣ˵Ů裬ʾҪЮϢˣȻ뿪ңûٴȥˡ
˴ʧɫϽס顣
һھǣС˴£ûŪôܸߣ
⻰ֱһѻ𣬶ʱͰϵȼˣǣһһ鲻֮
ĸŮأȻסֻ˺¡
̾㸸ף벻֪նֻһζƣһ㸸һʮ꣬ÿģҵҵȴΣ˵Ǩƫ㸸׺޶Ҳ˰ˣ͢£ǲۣ̫̫ĸŮô£
֮еȻȰֻ̫֪ܣһ˲֪мףǵίٲҪһˣ¾ɣĸףҪҸӣ̬ȡ
ǵģҪ˵ġף޵㶮¶ˣԼܵԶȥ˼ңҲġ
ô˵˵ֵԼˣһ£ӻˡ
ϸտ꣬õ˼ңõķ֪ٹۺأԽҲ֪ôôšŮ˻һӣһù𣿴˼ңٴŵҲҲõˣӡ
ѿڶʶʣϽֹסһŮᡣ
ʹ֮ǵ֪»ѾԼ˼Ҳû𾪣һ㲻˵Ҳ֪ı顣

286 Ӳ

˳һ֪ͺãҲ㽻˵ˣҲˣͶ£ϣܺͿ֪𣿡
ѵͷ֪
Ͼ̬ȣʲôֻЦеŷŽ̫̫ˡ
ŷ⣬Цô񣿡ȡһԭװţһⱡһǷĵݸƣдôࣿ
˭дģӹһʣֻͷ֣û˵дˡ
ѾԼĸ
չһʱȻһҳҡ֥дһҳһĵģжЩҳ飬Һ֥ĿЩֵֹģ׽־εֻ֣һ統ʱĿɰϡ
Ѿ꣬ŮֽЦǺǵĳԴףĸ˵ʲô
ǴĸǴ㡢á
ҲЦٱʱ֥ʾãǰӣţǺ£ҵıŤŤΪİ㣿ֱǰǼҵ쳣ѵ˵£ûָ
ϵͷǶǵ㣬ãһӵ㣬㲻һ֮黹еģҲҪϵ߶
ǰϰ˲ϲϣϱϵҲ̫ãݺͷֻ֮ڷʱȥǮƺڱ˴˵ĹػΪϡˡ
ůӦˡ
Цĸ˵죬½ҽȥأ˵׼ϣ
⣬½ҪͿˣﻹԼǶβ̫ĲȻһֱ⣬ôͻȻأа˼⣬ϻЦǺ£Ưͻݣ½ҪȢȥǼ˱ء
ϺߺߵĿЦɲأʲôʱ򡭡
ĸס
漱ˣ֪ôˣ仰ܰѻֳԼжԼҪŮ޳ȥأ
ˣһưĳȥΪã˵ˣ
Ҳ죬ţ˳Ʒһ̵ˡ
ݿŸİʲô
ںЦС㣬²Ҫ̸ˣס˲һ飬˵ŰѬء
Цֹ
ýżһţͳ˹ŤһţѾͷأŲѬأҽѬɣ
ҲԼڽǰֲ˵ʱʱһ䣬ʹӮ˵ĽѬ
һͬʱءһȥˡ
Ľӵĺʱ⣬տտƣ纬㣬裬ۿɼޣĿʱ⡣
ͥԺ컨֦ͷѾͷǷȹ֣һж续ЦšЦţƽͷĲ˵Ҳȥ
ǿѾȥעһζ֮ȥ
ЦƽҲѧŽ֦һЩ֡ĵϣһһ
ɥȥ˷ȥ˸뷽̫̫ϵ̫ãĸ׽ŷô󣬺˸棬̸ʲô飬ݼڡ
£һΣǰǸ˸٣̫̫Ҳŷȥˣȴһӵ
߷ߵ˵游ĸ磬˸ǳֵң׵ƶҪǿҸĸĻ£ĸټ޸һĸ˸ΰݣĸ׳ʱ˸ĸǰΪĸ׼ļױ˿˴룬ǲĸôĻĸһ֮£ûٻȥĸҸ磬ĸֹȰ˵ֿʼ߶
ʱȰһ䣬˿ʵͰˡ
Ҳôأĸŵ㣬Ȼ߶ˣҲͲǰӣÿȥȥ񣬵˸֪أϵĸף˵ĸ壬Ҫֳܼ˾̫̫ڳͷˣȴңЯĸúˣѵ¶˳һˡ
ߣֳƿ죬÷̫̫̫ӲˣֱŮкܡ
˵̫̫ûȥҡ
ݸˣȥˣ˶ûˣնԹˣչĸǽɥĸ׻ȥˣˣ˵Щĵģ⼸ûԺá˯û˯ãһȦ
ЦףȥҼң³㲹ӡ

287 

ԳԵЦ˰ɣ֮ûܻ䣬Ҫȥңǵȼ°ɡ
ʱĹأŮҪΪĸ˷ɥµģԷ̫̫ҵĹϵɥҲգСøãǵϱϾ»мɻ䣬Բϵš
Ȱ˼ΣֻЦŲӦ
Ҳǿʱ˸üŪ۵ú˰
һǸСɾµĹ׹һЦƷζԽ˼ˣǽ񣬿źܴأĪҪǸƵ飿
ҵƷζҲǴܸȰˡЦӯӯĿֳ˹ҪϡٻңȷҲûţίء
в׵ģʱϼ߬ģȻȥûȷҵ㡣˵գתױϻץһֻĽΣԡ
߿ߣǮؾøҲˡ
Ц
صңյſڣǡ»һһȥ
С㿴鲻»Ц
̹ԣѻ棬̸Цա
»Ľйߣʱۣԣһ£ʤ󡣡
ǡΪȻ
˲У˵˵ЦЦʮǢֱŷֱ𣬸һߡ
ĻüЦ⺢ôҲĸΪ˲ƣݶ֪˰ɣ˭˵ʲôѵôҪǲͷȥ߶
Ӧ
ͻȻ˸Сӣ˵㣬ƸЦڷʱҾдˣھϺõ̸࣬ǻʼҹ֮أõĶã˵ҩüã°Ч
ĿźӣŹ֡
ʱ͵ҩ̺޸Чˣ˰̣ѾֻʣµӡǣΪҩࡰ·˼չʾЧȻ˿
ЦұҲ˼骰æھǣҲ㣬ֲ֪˺ۣǰҲ⣬ģȥûᡣ
ᡰš˾䣬ȴΪ骲ˡ
ҸĨ㣬Ѿˣٴ˿˲ɡϴСóСƿšǣʾ
ڨڨҸմһĺȥϴϴĨɡ
ϺɵĵһۣЦˡû֣šӡ
ҶĶӡ
ճԺӣӭ֮ݺ֮һ֮Զͻֺá
ϲܹȥ硢ˣĸ𣿡
֮Ц֣үȥϯãһȥɡ
Ҳȥȥðա
֮룬ԼȥʺãαҪҴ㣿磬ֲûȥ
ѣСʱ򡣡
ѽСʱ͸ҺʹһȥԳԺȺȣҲһȥˣҶôˣֲˡ
硣ˣŤȥ֮ݣæ
֮Ц֮ĻеȥȥС
˵˺û˵һ
絽Щֲ㻹Ǳȥˣϴ˵֣û͵ˣҲûж٣Ҫúдƪ֡
Ӧʣ飬ܿ𣿡
֮ݺЦͷ⡣
̵ˡ
֮Դ粻ĵѧ˵ˣϣһȥֲǲ֪ôҳأ
֮üǴˣСʱͬڶ࣬ȥȷʵ㡣
֪˼ǡ֮룬ŵҿӶ⣬ҲƫӣȻˣҲ֪ȷʵҪܼ޸ӣҲܸˣѧҲѧ÷һ𳤴ģ֪֪ףýýҶ෽㣬ҲίӼھǣһԶޣ۸û˵˵ǲǣ
˼ҵԼ֮첻֪飬ᶼû骡
֮㶣û뵽㻹ô࡭
֮бһߣҲãһ
֮ЦЦҡҡͷû˵ʲôԺȥ
֮׷ȥ磬ʲô˼
ֹ֮˵ĸס
Ȼǲģ֮һھͱһ١
˵֣ѧãҲ͵꣬˹骺»ĶԱȣʧɫˡ
֮Ʋ֣֮Цŵ˰Ȼˡ

288 

ڶ죬Ȼûȥģλүһ͹ȥˣ»Ҳܸӣһͬǰ
ھǰĨҩʶõľһƿϸǸ򾲾ڳ
ů磬ûУһమĹǶʼɴȹ
ָ̺ۣٶȣа¾Ϳˣô죿ʵûٴ˿ˡ
žҿһᣬӽһͷ뾱ˣ̷洹£ھ΢΢ǡý̺ס
ϲֻһԣû뵽Чôã˷ܵضԼ·ͣѾͷǲڣֶȤİ
ȱС˰ͷŵòѲˤˣе찡ôͷˣ̫̫֪ˣ׼˵
⣬ֽô˿ˡ
ǰҲЦ˵ã磬ÿǺÿ̫̫ѽСİ̺۵̫̫࣡ҩ
ǰҴߣҵȥǿдˡ
֮ݵر࣬˾ʷӼ֮ģഫţֻұһþ˱йصҵȤţýζһ׵˾⡣
һ͵ʱҪǱʾĳԷ֮ء
ȻȥԷٿ
磬С㻹дְɣүҪģʱСʲôϽ
ơЦ緹󣬻ԼһѾɸзҳдòģһȥ֮ǣװģϡ
̲סĴָС㣬
ЦЦ飬Ϧ鷿鿴꣬δЦԭǰȤ¡
հŻܣſھʹ֮ݵԺȿڲա
֪ϲ̵ܳ磬ɻˣддѦ
ѦЦеվ֮󣬹ֵС㣬þò
ʧ˺һᣬֱ֮ݲ᲻ؿһѹεЦȷܾòڷ㼸;ͣһûüлˣμȻˣҺúõл
ôһ˵Ѧﷴ֪ˣʶľ;òԾ룬ͱ֮
磬дѦȥһЦʣѦιἱ߰ɣ
ѦڨЦ
ͷǾͶסЩӡתȥˡ
һǳһŵһϯãȻ뿪·ֻܹ
С㣬ӸղȥүԺӣѦˡ
ţ֪˫ģһѦ˵ʱߣǾͺúдд¶ˣȥסޣʲôҪõģ㿴Űǡ
ˣĺɫͨ죬ſ²˵̫̫ߵ𣿡
ЦǱĿˣȻȥʰѦﲻһ˵ףһʼǰǵæҲ졣
Ŷֹ״Ӧˡ
ȥʰͷҪӿȡߵȵƷȥԿףµ֪ѦˣߵĸѦ漮ݵǸСأߵСأҿɲϵá
һп಻
ý㣬֪ˣҪٸ췹
¶иԵʣӷݣڽݿʱѦΪ˴µǣͦԼϣֻ˵Ѧ漮ݵˣΪ档
һ·Ѧߣҷ͵ңݾͳױ¶ˣµʱûصݣͳұ񣬺ݺݰһ˵ķ²ͣ
һʼ浱Ѧ׷ģֱ׷ݣ򰵵ϱ̬ҪȢԱţѾˣѦҲû֣¾Ͳˡ
ڣѦͻȻ֣Լƭ£̲סҪǺ䡣
ߺߣ˭ϡˣ³ԳԵЦ˻ԿףŤŲ̾ѽҹˡ
ЦϽȥ󾭣ý㣬˾͸Ͻȥⷿɡ
бһۣûһıȻΪһˡԸ磬Ѿͷ˵ʵǲǿˣ
Ųӵۣ𣬱˵˵
¹Ц
ûԺӣͱϺ˹ȥӲĶѦǻҸмʢ㡭ûǲҪˡ

289 м

˵꣬Ŀ
򴽳һᣬ˵á
˵Ѧס죬ûӰӣǱÿ춼ȥΣҪʲô
ѦֻñС˵˵Ƿģ
Ѧϣ˵ˡ
ѦͷôأĻҪҸæС㡣
С
Ұѻ㣬Ҵ
ҲС
ѦΧҾñ񣬿ôķϣͰһΣ˵Сʲô˼㻹֪𣿡
תתȥƵۻ̾Ѧȷʵ⣬Ѿˣ̫̫Ҳ¶ɲˣСò˵㾫񣬿ƽҺαСģ
ǡ˼ǣСѾ١ѦͰ͵ģһãȻ
ԥһ£ջ˵ͷ
Ѧɵվ˺һᣬ֪ǶԱ˵ǽô찡ΪС㣬ʥּȥˡ
ʲôʲôʥּһ
Ѧ㶵ģǴͻʥּġ
ֵˣͻ飿͡˭˭
˵ǻ谮Сǽּܻˡ
ԲۿͻȻȾˡ
һܻأѦĻ˳С㣬үô죿
߶µ˵꣬һﲻתͳȥˣֱѦһ仰ǣѦּǲ
Ѧ¶棬¶ϲɫͱ⻰£ʵʵĻش𣬡һûϹھӪǵģɽ˭ΥĿͷʵ۵ּӦøذɡ
վס˻Σʲô
ѦʣȻ¶ϲɫǹС㣬˵Сģˡ˵˴ͻȻͣ¿룬Ǽ˵˵˼Ҳˡ
ΪΣȻʡ
ѦЦҲ֪û˵
ˣ¶ķء
߶߶Ѧι˲Ǹү̫̫λүġ
š
һ·･˶ΨûиԼģô϶Ҳ֪򸮲ԲҪʾϣȻѾѡ˹骣ͻӾͻ᱾ܵų⣬ٲøУѵֻܿȨѹף
ûİΣ᲻
С㣿ǰ˺
һԭ»һСҪȥǱߡ
»첽ýˣֻˮʧɫС㣬ôˣʲô£
ãȻҡͷû¡
û£»΢΢üƽӣûΪοˣǲί
һĨĨһֵˮʶԼʧ̬εļЦݣ˴ӼЦˡ
»򴽿ü˵ʲôǵһЦ˼ϸ壬ǿɰ֮ȥɣϸۡ
мĿһۣͶұĸ£
»վֱӣЦǰȥ̫̫УҲãȻС㣬ڴС˵ٻᡯˡ
Ҫ뿪ԾΪ
ġ»ݸţҪؾˡ
һʱ˵ĺϵһʱķ绪ȣһʱ־ʵдܵҵģҲ֪˵ʲôãҵͷȻҪؼңҲˣ𣬿ֺˡ
»ȴҡͷô᣿ãǻټֻҪС㻹ϼң
᲻ϼ˵ЦˡЦȴ»˵Ŀѣõ档
»ЦͻȻȡ¾̩˿Ѭ򣬡СμҼǵСѬֻҵʱЩȥС㣬ȴСѾ뿪ʵʱ䣬ʱͣһͻϾǾСҪˣͣϣС£Ȩȫһ⣬⴦ýԿɡ
Ȼʶ߬ȭͷôҪ˼ҵĶ
»ɫתԳðζˡջ֡
ллͻȻͲѿֹ˼ҷ£ﶼǴ󷽷ģԼȴֵôС˿ᣬֳҪллˡ
»΢˲ƿճѬģͬʱϿҵ˵˾䣬л

290 Ŀ

ֶ̣֪ԼȥУҲͳŴ˿˵˺ЩͱĻ
»鸴ӣס࣬Ҳֲʱô飬Ҫ˫峺ϵ۾ֱҪɣڽͱ죬ͲԼϽ뿪
ת룬ĪѬԵʣóȷϲ֪ˣԼʹ׷ϣʱ͸ˡ
ѵֱݳǣʮ֮ͤݵ𣬻Ϊ˹ڻ̲סְ֮һߡ
֮ݣ֪㱨˽ǣ괺ھǣɷЩ뾩㣿
֮üЦңһ
ȡ»û뵽ѵͰ˼˵˳Ȼһ죬ֻóϣ֮ݣĲŻǱضǰéھһְٰʱ£̫̫СЩ뾩Ҳǡ
֮ݿЦִ
»͸죬Լ˵ȥˣֻڨЦһ֮ͬ䣬αعȡЦң˼ǱߣҲŵġ
֮ݵͷ˵ĸþڣһֳģûµҲˣΪҲ᲻ܿ࣬ԣĸԼҲԼķȥ˼ҹδǼȥ˼ңδؾͲҸ
»ҡ
֮ݰ֣ЦӿΪֵ˼ҵףֶηҲʣҲδ֪ģˣԻΪ˵˵ĸҲ˵ų˼֮ٿǵġ
ǣСǱߣ»ģ׷ʡ
󣬲֪֪ȣ壬ûȻΪ˵ҪĻǿԼ
»Цͷá
ֵ֮Ҳ֪Ԩ߼죬ǲ˵˼Ҳǲη֪ˡ
˵ܾ˻ϵĴͻ飡ôһļĻᣬѦﵱȻҪԼҽҼӶ֪źá
»ֹɫһֱ䣬վֻǵͷ˵֪ˣһᾡ촦þǵ¡
ɣֱǣǵӣû֮ݣμҴһؾΪĸ׸дţϵһͻʥֵּˡ
ͬѾܹλΣ⣬ʥּҲֻ֪ῪһʥֱּʹӪּܷҲãּҲգԼУЩ겻ֻ˸Ժ̽Ư⣬˶֪ڡԶӡҪǸͻ飬¶棬ԶԶֱӽּлһ
֮Ŀһһʧڹٵͷͷȥֻ֣֮ѧڵͷ˵ʲôѦεվ֮⣬£ЦҡͷֱѦ
ȷϲǸѬ򣬵һ۾Ϳˣ֪󣬳źҲû˼ˣ˭֪ºⶫĹУϲеģǲˡ
ʱǨԭ»ϲҲ̵Ĵϣ˸κУװ
ûûεſԱ߿˵СβѬأĸҲûôÿѽСҪǴȥһ׼Ϲйǵۡ
ҪǵʲôָԴûЦιȥҿ⼸춼ˡ
죬Ӵأֵöˡ
Ŀࡣ
أԣŤͷͷ˿ӹ᲻˵СƢҪңСӴ򷢳ȥ
䷴ӦץϵӣЦñȿ޻ѿӴˣӵ˼ǣӵضˡ˵꣬ವſܣſͣ£⳯ԼС˰ɡ
һӣȹ׷ȥûӰˡ
Цᶼˡ
ĽŶЦˣСҲǣô֣
Цⲻͦ
ˣȥѣסͻȻʵ㿴Ѧô
С㣬ѾͷĻҪӴ򷢳ȥɣ
΢΢һЦ京ЩҲˣҲǳ¡
ʲô£ˣ¾ûȥ̫̫ǰ˵ˣⱲӲˣҲУҪ޾ͼ䡣
ʧЦҪֵôһܡ
Ʋ֣С㣬ǲǾ⼸ȥѦǴ̫˰ӲҲǶϢ˭үء

291 

ˣҲΪãЩˣ˵
ү־һʯһӾͰĺҵˮĽ졣
ҵվ𣬡߰ɣȥ
ȥȴɣﶼڣСѾͷ˵ﶼȥ̫̫Ǳˣֳɵĵ˵˵岻ʡ
һֱȥǣԶЦ
˵ﲻôЦôģ
ǵؽȥһЦ֣ãҪϲˡַԸȥſںţ˾͸Ͻ
һᡰϲ¡һᡰ򡱣һͷˮûüѯʣѾָԱߴ׾Ц㻹֪أˣҪܻܵˡ
ѽǼϲ£ϲ쳣æȥĶӣЦҸȥλԺӣСѾͷ˵岻ʣĸˣһϽʣû뵽Ⱥ¡
ͷЦ
ȤСʮãҪˣòС
⣬ȻбҸСģҲôѽ
ûأ͵۸ˣĽ㣿
һЦ
ʣɸ˸ף
Цδ˵ȥ֪ᣬﲻأ˵ǲܴ㸸װ칫Ҳգϻϲ
һᣬ뵽źϢУ˵Ƕǣʱж̣ܶ϶жϣʮ֮߰ϲˣΣСĵԴ۲죬ʮºЩź¶ۡ
˵ֻ˸Ľۣʮ֮˾šǺܻϲ˰̥ӣллͳȥ
һߣϾùȥţ裬ٲѾͷרźôȥӽʳҪҪ嵭ˬڣҪӪȫ棻Ű̥ȥץҩղŻΧһ˺ܿɢϲĸæȥˡ
Ա̵ţԼۣӲ֪иСС˶ʲôӣȼڴǺֱЦ
֪ЦɲǽɵЦģҲѧЩõϡ
֪˵ʲôܽڲ
Цָ㣬㿴ôģԼҲиȣͬ˷Լ͸öģһԾθͻȻͬųٳٲֻߡ
ֹĸס
ϵ㼸ˣҪˣ֪ߣЩ飬ĸױ̸㣬úѧţû
ˡСش𣬶͸ˣ̸ˡ
һĺɸ֣佫㣬ȻҪ̵ģԼҲö
𲻾ǰŴȤ£ٴʶҲҪ˵ģԼô˽һأйĳʶ˭Լôһ뿪ҲͲˣԹ̡ܽ
϶չܵƽʱδпУ޶ʼɣģ˸ղ߰˰˵Ľһȥֵ谲Żˡ
ôûҲû׼С·Сӣ¶ܵ飬ץʱ䣬ã˻öɹɹ·ݣԼĪ´ͷ
Цһۣ̫̫ܵҵǾУøѣλүС㶼ʻͣӣҲ˵ое£ЩҲҪʼˣͳźͷһ׼
ͨ졣
ԴϲܵƸ񡢼ױҵ׼꣬һˣʱЩʱµΡϼɣСĶȷʵû뵽¶Ͷˡ
۹۱ǱǹĵĴ䲻ϵ׼ôˣͷˣ᣼ˣС
ĸסȥˣһأꡣ
ٿüҪѵסֺǺǵȰ˵С㣬һӵĴ£ã˭ҲǹһͿʼˣļױ̫̫ͶˣЩɵץд¶һӣ̧ȥױҲԼ治ǣ
ͷĬϣȴһɬҲûˣһƬãȻó޵ʢȴ֪̺ͷǸ˭
ѵˣӧȥҲϣϱлҪ߶ȥ￴Ҳãˡ

292 Ť

뿪ϣҲûøǵѡ˵žֿ׶ŭǡ෴Це渵߶߶ͷ
ﶫ٣һ߶һ߰ȡ˺üƥ޲ɴ̧һôİİ޻иɫߵȵȣһ£ЩһһĿ˵Щ̫ϸЩЬ̫ԽŲء
ϽëԼҳȥ㡣
һʼģҲͬˣСҲãһ⣬ԼҲϤϤЩСȻҲЬǴ˵ЬӺСЬӲһõĲ߶һŲů㣬ӲС
ͷҲ֪ⶼ֪ʶšţ߰˵עȥˡ
׷Цǰϡ
ۣЦͻȥҡ
һȴ޿֣Ц֮УҪС档
Ѧ
һ˲֪ѽ
ߵңѦﻹ˭ѦֺӦˣ̾ҲЩҪڸչ鲻㡣
Ͷ˲ŲæȥߣżſڹźЩõСߣ粦˹ġС֮࣬뽫õϣ²ĽȥһŹս¥

ڨڨͣС㣬ӱúܣҲ֪ʣ»ССΪѣӾָ¥Խ˵ԽСڷСүͼڲ¥
Ȼ£һ٣û˵ʲôȥ˸ƧĲҡ
ȥܿѦ
С㡣ѦﱧȭЦҾ֪С壬᲻Ӵû˵꣬Ͱ˱һš
л˵ŭĿ
أ˿Ҳ̲סݸˣЦҡͷ
Ѧﲻƶ죬ʵʵ˵С㣬ҼҽΪ̯ϴˣ᲻Ҫ˰ɣ
ȻʲôвҪˣ
һ˹ȥŭ⣬Ѧ᲻˵ٺҰȥ
Ѧ˴ɥʵĻС㣬Ϊǽʵġ
Ҫ֣ס
ɫЩŤүʵģ
ǲǣԼ˵ġѦ֣ͷڨЦҹǿúòãûС
ļӹһ飬򴽲
Ѧ̾ʵʵ˵Ȼû˵֪ӰˣôԶȴǰתڣʱ䳤ˣɲ͡Ӵ񣬱ˡ˵ȥˣԴҴܡ
׷ҼС˭׸ھȢߵ˵ˣСү̫̫үǧ˰·ڶײţžȢϣ
Ѧﴹͷɥ˵
ס̾һѦ˵˵
Ѧûƹӵǰһһʮǰ˵ˣϴΣС̫̫ص򸮣ҾͻӪˣ˭֪ûյӵķɸ봫飬˵סңʮ˽⣬Ͳµµȣɶģ񣬾Ϲˡ
죿ʡ
죡̫ˣѦش𣬡˵˴Сһ𳤴ģͬ㣬ǽûôңչʮͱүȥӪˣ֮ͼˣʱȥӪߴţϵûϹӵ˼ָƣӶԽԸҲ˽⡣
ƤŤˣô˵໥䶼֪
Ѧ˵£ֻøϻأ˭֪ǰŻӪžʥּ˵ýؾ׼Ļ£;ܾˣּٶɵˣȰ˰죬ǲϽּǹ£ҲûӪޣͻؾˣλתý½ּԸֻҹ
ȣ֪⣬û뵽ΪּȢмôܾܾأ
ʥּô˻ȥˣɬɬģﺦµۺ͸жûκζԲߣѵ͵Ż϶ŭ𣿡
Ѧ̯֣һüģҿĲȢģҪ뷨ӣ
һţʲôأ
ӪȥҪôҪôԻؾһˣ֮û϶ŭ
ѦΪѣ
Ҫ㿴𣿡

293 ԥ

Ѧﻹԥ˼ҡ
Ѿؾˣ㲻ȥ͵ҾҪ˭úˣԣѿڶ
ѦʱüЦС仰͹ˣھȥ̫̫ǡת˳ȥˡ
ˣʵǵҲ˲Լˡ
ĥĥĹɫһѿС˵ѦǼһһھӣС
ʲôҿ˵ֱ˵ҲһġҡͷǿЦȥ裬ֻǲѾˣֻգֿ񣬡㣬˼ִġ
ڵĺǼСǰ˹ء
زذɵҪҲѦＱ˻ִ㣬˼йģҪǴʮҲǶ֣˼ҺƢ۸Ǵ򲻻֡ڡ
Կ˵ʲôֻɫԽȻˡ
߰ɣҲȥɡѦĻģ⼸òɢһȫѹͷ
קסС㣬׻ˣŲ¾ǷŲ¡
ҡͷûŲŵ¶ı䲻ʲô£Ҳ
֪ӲȰģðѦԼҲ֪̫̫˼ԡСԣŰСʵǣѦ˵үּͻȻãС㿴˵۹׼үӦǿиģСȻŲ£αŬŬأ
Ŀû뵽뵽ô࣬ЩҲֻҹ̫࡭
֪̫̫ĸܣСТ˳̫̫ο̫̫۰С㣬ѡ˲СһҲһһĺɷСһȫ̫̫
ãų̾һ˵û
ʣүô죿ѡ˲ȴѡ˼֡
ͷ֪ǲԼ˽أڿ˼Բߣ˺һᣬῪڣΥҲδܼȥأҪס˵Ҳܺ
ʱͿˣô죿С˼ǣΪ˲үջϣС㲻Ҳ˰
ȡᣬЦôôƸˣһûأ㵹ˡˣȥɣƶȵýлˣԺҪҲϡ
ЦˣЦñȿޡſǻûѻ˵꣬ӣȥš
ſڼ֮ݡ
ѦӪˣַˣͶͣҪҽǰָ𶼸ϲϣӡ֮ݺЦͣȥˣ
е˵ˣ֮ݾϲҸսžѦţ֪ϲ£ߣȥ̽
ͬ·ȥǡҲڣ˵˵ЦЦڣĸ׵ЦݣãȻˡ
ʱȸǳ֮ݼˣ
֮׷ǲ£ҿĲɡ
£ҡͷûУˣս
֮΢΢üѡ
ͷż⣬ԥС磬˵ּǸʲô᲻ᡭ
֮ݴ󾪣㻹šʶԼڽţס̾˿֪Ѧ϶ģģҲ𣬴޹أԨҲǺͿˣּȻ鷳취Ϊġ
ҧĻһҲοˡ
֮ݿε͸¶Ϣ뿪ʱҲ˵ˣؾΪԨ˵顣
΢΢ݣ»ǻϵȥ˵飬ܸõġ
֮ݾעüչɫʥּͻ£ô򵥵ģҲԨʥּµģ㻹СΣȨ
⣿˸Īͻˡ
֮߱˵һŸӣرϼҪأҲҪͻһУԹǵ£ƳӵĹֶΡ
ģͷһҲ˵
֮ͷȴֻǿһۣĬĬԶĿ⸴ӣΪԺգȴٳδףԼϾ˼ŮɫԭҲһлϸĳɷ֣ڼȻϰ˼˳ôûһԨһʣƷʮΣûлϴ㹻⣬ǻΥپǿҲǳӣֲģ𣿡

294 

ֳºỺĸͷ㣬ܸһ׽̤ʵ֮УһΣĻͬʱͷĴֻûֵ϶Ắ
ҡסվñֱˣֻǡʡ
֮ջĿб֮ɫζվֻǵͷԤϵĻ˸⣬ҽԣͬȥòã
ڶУ
ĸҲͬģУĸ׿϶߲ȥҴ㿴
عѽ·źˣ
š֮΢΢ݣô꣬һֱûе꣬ȻǳӣҪģһ뾡취ھǣ΢˵˴һ̾һ뾩̫ˣֻھǣŻлᡣ
̧ͷֳҫżᶨϣĹâʱпǧ
û˵ȥҲû˵ȥң˵̫һҲûҪ֪ʲô̬ȡ
ӣæְ̣Ϊʱ̫̣Ȼûȫ϶˵Уһ䡰ʮ֮˾ûˡ˴ҵġ
ϴŸŮ׼С·СӶһüƣҲ絽 Ű̥̲ʳҶϲģ˵Լݱ΢ܲŪϿЦá
ֵ죬￪ʼŻ£ʲôʲôɫҲã԰
СްһͷˣȥһӰ⣬ôȥ
һأϴй󣬹ָ˾һĻȷʵϲˣֻ̥ȣڱԴɼСעʳ嵭𼢣ʱҩ˳£ɷģ;Ǹʹ̥ѱ
һ˵ϲ£˷ЦˣС硣
ϰԺ˶й޾ϸǲģϼ¡
ɫˣһߣͿ
ȰʱɲܿޣöԺҲãֻţúº
ֿޣ㣬ˣԸ ûлϣ˵ƽʱҲô̥ͲأһиʲôôԵү̫̫ǵĺ⣿
ޡᣬǰ˼룬Ȼ֪Ҷã͸һһչ˺Լƽƽºӣô޿䡢룬һ̫̫׼˵㡣
˵ܲ٣ܲٵﻰϵſȷʵѾŭԭͨһˣô˺ӾͺͿǰ¶̥ȵģ˵һʱҲô˵ģ㿴ڻġ
һ£ȷʵô£ҲᣬĶա
ÿȥ밲һ˵仰ǵͷС·絽ĳĬһձһջ١
ƬҲ뿪һһҵΧţûµĴ򿪻⣬˵˵ȥ˵Ǳү֣ҲֻǶ˶Ƥǿ
һ죬֮ϢѾӪȥˡ
֮ݻ˵ҲүĸݶݲԶΪǻϵĳӣү£׻Ǹĸ֮ϲôŶӺ֣һȥԼھǳˡ
ţ֪˶ãŵͷޱ֪ˡ
֮ݲģֿ뿪
Цˣ磬ϴ˵Ҹһðȥԣȥչ˴磬óԵġ
֮ϲЦݣСĵʵҪȥԨ𣿡
üЦ£죬ʲô
֮ĬĬͷ˺ܾã̲סʣʵѾ³ˣ
һӳĬЦݽϣ˻ԳƵĺһ
Ҳ̫Сˣ˭˵׼أ
֮Σٶ˵ˣǣȻӦˣסĸǱȥ˵ͬġ
ҲЦҸŴ磬ʲôĵģûһһҾðġ̤ʵ
֮ͷЦһ΢ŵһ̾ˡ
֮һҹ֮صȥ

295 ͵

ټԨ
ټү
Ϊǿѣʲô¡ʲôˡʲô飬ܷŽȥǾͻǣҶǡĶԴȻûеӸֱӶԿ׺£ͷϾԷȷȷ˾ͷĩ·Ҳʹʹת
ԨװҲˣƼˮ굽߹һ𡢲Ϊ֪·ҡ½ҡ˼ҵĸźϵķԣû֣ڣˡ
֮ݵĻף¶ֲʹȻ죬ȻݣͱеݵΡ
ûйֹ˿ȷˣֻܺúõġúõġ
սսʣС㣬ҪѹͿ޳
ЦʲôҪΪһҲſء
ǰŭϣĲ֪롢Իرء
ǣ׼ô죿
֪ﻳʱĸûעˡϣҿԺúϢˡ˵꣬˯ȥ
Դӵּ֪ܻһٸҹշתߣֲ̿
Աߣ˯۽ˮ֪ʲô˾Σؿţ
һΣͽ¡
ﷴӦرأûûҹŻ£Բ¶ݵֻʣƤǣƵĶӣԽ´ˡ
һ׼ʲһ߿ģæòɿ
ҵǣĸŮͣ˲٣Ϊ»뿪ˣ֮ݺ֮϶˽ӣҲżһʱ빴Ҳϡ
йϢҲû͵ǰã֮ݶ֪ģֻû˵£ʲôʱˣʲôʱܴͻˣʲôʱˡ
Ҳã˵Ͳ˵ɣϢ˵Ҳá
ױȥ棬ǰֿ⿴۾ӣͷĿ겱ӣ׾࣬ɫϸ壬ǰªİ̺ѾʧӰ١
׼ˣ߰ɡ
̲ס̺۵λãĪеʧ䣬ܾ˵ʲôЦЩ顢ЩˣעԼģͰ̺һʱĶǣߵȴɸɾ
һһţС㣬ţС㣬ǲҪȥСǣֲһ𡣡
㲻ǳȥ𣿡
䲻ˣӶ˫СЬˣȥ˵ǰҲû˵Ҫȥ
ЦúúãҴˣС̣һȥɡ
չǺݸģһǰ骵ݣܿʹˣӦھǲǣǹдġ
ȻǹнԼٳûŵԭ򣬹骴Ź޲ĸڷȵʱ˴˹һɨĹغݣսţͽӵϲѶ˵һλҪȢޣĸŮִҴҸȥ˷бݲߣĵϲ˴Ҷϲ£ĸּһסǴ£ٻصݣæŽӶӦꡭ
иŵڣģЦŭȤ绨ѩ¶£򴦴غһЦԼ˽ɣգʤա
̲סڳЦ޲ʻظ⣡
䶼չҲֱ˵˶СǸ̥ʮȤ˵ǵԼϣһҪǡ
һڴӦ¿ȴǽЦݣΡ
һ統棬ҲȤ͸磬дҲֳдŸ㣬ضæںҲδʱظңˣҲûţһСĴֳĻżĸң͵Сʱ´󡣡
һЦ
ȴЦÿζǹţԼȴٻŵģͻȻкܾöûˡ
T֪ϣϸű飬һ̾һ꣬Աߣ͵Ц
ЦŵĿʾȥڷTߣһ̾ʱҲѧĵ˵˼ɼô
ôˣTһڵ
һЦ͵㡣
úõĴҹ㣬ѧЩȡЦңҲ֪˭˼ɼӲˣTһѾס˾Ť
ҺЦ
Уڻһö׹һԼ͵Ǹ񣬲һЦ

296 

һȲ裬ЦǲС·ÿ˳ˣЩ¶ؼˡ
ﻳеסģο򡢷ҽã֪Ҳ
ǣһǸɩĺˣȻ˳֣ǲ֪ɵĴɩʱ޹ӹˡ
ӹ
󾪣ʶľץϵŵĹ񿴣һ˲òԾٿ֣ͼΣȴȻһӵıЦ
첲Цû֦Ҳεεĺɩ
ޣҺҿɲϵ㣡࣬ͷ޵ݡ
üŪۣϵңϵôҵӹأ
־߬Ź֪룬⡭ӹԣƭңŲǡ
ѾЦöۡ
׽סСӾϷŪң˭ϡˣҷ޲ȥôýŻء
ס첲ЦᶼˣȴŴŴ󣬡÷С㣡ý㣡ôɩǧ޸ˣҪȻҴȢϱˣкã޸Ҵ統¡
ûǻģ˼Ҷýףڲͬɸүииãý˶ʡˣ
ƣǶƣָŷһնԱ߼ѾͷˣǺߣֱǺ޼ޣǹҴôأӴҴˡ

ڷҴ˴죬ԳԺȺȡ֣ٽǱС׷Ŵȥ
ߵѾͷЦòС
һţ֮ݣȻǸմ˽ӻ緢溬Ц
ԶͿһ÷ɣһתԱ伷üŪۣЦһգԼҲסͷɥӭֳȥ
ôˣĪͷί֮ݲʡ
޾ɵĿһۣ磬Ҹմӷ
ǲǷС㲻ڼң˿ˣ֮ʡ
ڼҡƲ֣ڿء
֮ɫһ䣬΢ôˣ
һ̾ӣﶮŮӵѴ綼ʮˣҲǳףĸҲ㣬ŮӲһѽһЩأ̫̫ôżƯᣬ˼˰ǿҪء
ˣ֮ݳĬһᣬŵʡ
ۣѽڻûףŲأýģһҪģΣϲǸǸҵȵȲǾ£ϧԺˡ
֮ݿ潩Ӳһʱһʱ죬ε޴롣
ƳһԼֳûİڰֲ֣˵㣬ֲϲ޸˭ءתߡ
֮ݳǺסҲǲϲҡҡ
ѹסĿЦ⣬Ǵʲô˼Һĸǰϴ粻ǶҺĸ׶Ϊ翴أǶݲӣҲ֮У˵ҵá
ҲǣûУ֮ͨ죬úõĴӼöˣֻǡ
֪ˣֻǺߡꡱЦ֮ƺ˿תֳߵ㺦ߣ˼ҹﲻֻ֪߰ߣҲ桢Ҳף˼ҹƾʲô۰Ͱ͵ѽºˣеȥء
֮ݱǺԶԣһŲ԰ĽͣҲ ҡʲôף˹ģҲֻΪûޣͲᡭ
ãӴҵɵ磬ƽʱȥڵүԭôͷԣ̫ѽŻϲ㣡
֮ݱǱ˵ϲԼֻϲ̲ס𴽽ǣֿЦõı飬Ҫ壬ж塣
˸ۣ뵽ǰԼеʱǺε侲ǡ˼·û뵽ֵԼȻͿˡ
üʣϴķأ
֮ݻκأû뵽Ѿ˼ά˼أ£æѷ׹ͳڨЦأ͵ģһֱš
ǾͺúôţժһЦġ
ӻֱ֣ȥϣѷýŶ֮ʵ˼Ľ¶˵ˣһ־ʹЦӣɵ˲ǣ죬ȥһ£ý˵ȥ

297 

һ¶չϢһ·Ͼֵúϲ£ˡ
ϿŷģϲͲΪԼϱҪǶǹɱŤżǰͰ¶ˣҲ뷽̫̫ãȻûýƸĶ̫̫Ҳ֮ԼңĵţһֱûӦˡ
ҵƸͱˣ򡢷˼Ҳͷý࣬Ҫġ
ڶ죬ȥ֣֣̫̫ýһͨã֣̫̫ҵ˼Ҳ֪ŵԣֻмһ仰ѣ˭ý˶ֺãȻͬ⡣
Ȼ֣̫̫һ˵̫̫Цˡ
֣̫̫򸮻ػϲԽллϽ޻顢Ƹ
¶˳˳ˮµĹ򣬾Ѿɼס
֮ݴ溦ߣҲˣҲ˵Ц˰Ҵææȥ˽ˣأܹ䡣
һڴſڵʣ磬Ҫȥ棬ʲôҪҴȥ𣿡
֮ݺεЦִ硣
Цѽ磬˵ҽСʲôǲǸøĿڽдɩ
֮һɫ磬ȥء
ǲУҺʹɩһ˵ʱһҡ

һ·Цڳ⿴չһֵһۣÿܾǰǸ˿ӣɵĻϡǰվ˸ˣߴӢ䣬üɫȴǡ

һæ۾һʲôˣǰյġ
ԭôͷһʧ䣬ѹѾõĵֿʼݡ
Ͻ۾оƵķԼѾ𣿲Ѿ𣿲룡룡
ãȻһºͺЦ㰡
ȥֻ֣ѧЦ߹ͣڳ֣òˣһɺã
ԭ֣үȷʵδˡڳϲЦŵͷ
úЩ֣ѧЦŴΪ̫죬ĿȽֱӡ
ǣˡ
֣ѧ˵ȻӰʳǰõ˸Ŀθķӣͷ͸͹ȥ
æл֣ѧ֣ûӣֻˡ
֣ѧȥ˵ȥ֣ѧѾЦֺ֮ø뷽СɲŮò֮ϣ뷽С㱾ǹѣ˹ɩҲضദǢ˵Ŀ򡢷Ҷ֪֪ףŵԣò
ڨЦһ䣬ȷǽԴϲ
֣ѧ˵ȣûȵĻûУʧ˵ҲҪȥҷ磬ͬ·ȥɡ
߹·ߣȥҵģ˼Ҫô˵Ҳֻܾõͷˡ
һ·ϣ֣ѧԱߣͲߣҲֻƵһͣһ
֣ѧǸºԴɬ꣬ڳԣһûһ˵֮ݺ֮춼˵˸飬ֱ˷û˼һԼ˼
Ҳһ·ģڷ
ߵʱģʱ֣ѧû֪ںͷү̸һʱ߲ˣ
TЦҲ֣ү˼˰ɣҪʹӦˡ
ЦЦɩûžŰСˣ
÷Tߣߣһûأôʲô
ЦգۣûҲأ޹ȥһôԶҪңҾͲˣ´Ҵ
СӣϽ޳ȥôTӻ֣תȥˡ
ЦòУϳȥڳϣ˯֮ݺͷTΪˡ
ն˺еϤ˭أǸ⳾ˡ
ԳЦЦԼſ˰ɣҪôֻأ
һ
ĸ첲С㣬С㣬
ɿӻһ£ŵٿش£ү
ĸִǴ룬һͻһˢӣϼ죬Ǹϣߣϼ⣬Ŀ⾼עԼ֪˶õ·һķ糾ͷѶ紵ң촽ѣ˶Ųɣƣ룬Ψһ˫۾þˡ
Ԩ
գգۣԼУָ׿ָоʹʶǰʵġ
Ц촽۽˻ƣҾ֪㡣

298 ɻ

ӿһ˵ĬȻã
Ц˲̣üͷݺšʲô
ɤӷŬʿˮɬɬĵ㲻𣿡
üë˶ӵõƵӲбһŰ𾪺ƣǣҶǵŮӣǺ޲һٲŽޣͬ𾪡Ȼı飬ͷһ˿һĻˡ
ĺ˵Ϣ᲻ö˵һػһڣͲı͡
磬û˭˵ϢֻԼĲ²⡣
һıҲ֪ˣ޿κε̾Ѿܾ˴ͻ飬ҲȷʵˣҪ½ܴͻ飬ҿӱƵݣֻΪһۣ˲ң
죬ζû˵ôſţͻȻʹ㿹ּû𣿡
һޣͻͳ˹ųᣬ֣ע⵽Լûûҹۣúܣֻҵջȥϲֲ
ûйˣޣûй޴ĶǸ޵滨ŮӣȴԼԼһĳͺ
Ҳ֪ԼôˣڴϾͿ޵ûίûģͻȻ䣬뵽ļּֿ̲סĽƵʹ̲סһñطǸ˽ǰ޴ĿԼëͷСӣаͰСͳϻ̳Ͽ֣Ķˡ
ò׻˿ŽͰ͵˵߰ɣȸһȥ˵
ȴҡͷЦˣһм£ֻƵ㣬ֻҪһ۾͹ˣҪʱ䣬ֻҪңֻҪҾͺˣǵһ
ʲôһӾ仰лб˼
ЦˣȥɣҸˡ˵꣬תת־ȥ
һɤۣĿճϣκκܿͲӰӡ
˿СĵС㣬үˡ
˱ۣˮֲܿƵĻǰˣ濴תŷ֣󱳵ӡ֪ٵݺύѪۡ
ҹ˸ΣμţñӺݺݵĳ˵һпУּݣÿһӳȥҪأվԱߣűϳƤѪģľֻÿһӶԼĿϣҪ˹ȥƿǸˣҪߣȴ˺ѷεĺҲҲŲ벽գؿѪ˵ϡ
ʱ䣬糱ˮûǣһУҲ֪ĺ
С㣿С㣬ôˣ
ľڶ
֪ʱѾͷɢ棬űӻ
С㣬˰ɣʡ
ȻˣʶڰУл㱵Ŀҵĵƹ⣬ȴˣӲĵͷ
󱳣ȫʪˣС㻻Ѱɡ
ÿɷ
ʱŲҴҶϴƽţղô£𣿡
Ȼ̫̫ˣ
ջƣĵĸףˣû£Ҿ˸جΡ
⺢ӣúõôجˣǲǰ˾ţ
һۣŵö˵
ҡͷûУǡϳԶˣʳɡ
˵Ͼͺ˰Ļʳ
ۣˣΪˣҲûٶ˵ñúţ뿪񵽵׻Ǹȡ˸ɾϡ
С㣬εʲô˰ڴߣʡ
£ʹüۣǵˡ
вµǲ˵̾ϾجΣ˭
˯ɣʱء
˭֪ճͷ죬һҩȥǲãʩգֻ˶ˡ
Ҳ˲ˣŮɻⲡͻȻڣ˱䣬ʲʲôֻùڽСӤ·̫£
úЪ壬ЩСʲôˣҲ㹻ˡȰ鲻ԽüͷλУֵͻݴ󷽣վЩζ
⸮ĺӽٶĺӣƽгķʮ꣬׻Ҫһ

299 

ĴӦáƣı
̾Ķͷ˵ʲôײײ̫̫̫̫ܽ
ôˣٿվżæŵĳȥˡ
ûҲһ˼֣䣬ȥô¡
ܿȥǣﻬ̥ˣǺӵûס
˺þãͻȻƱ´ȥƣȻġ
ŵҰסֽشϣӴҵС㣬ŰɣģôȥοˣԼأôػصڣôã
ֿ֫ڸֲˣ˯˹ȥ֪˶ãʱѾ˵ƣڴߣ˵
ֻС˵ûûˣʲôأ
һȰ̫̫ˣԼ׵ģ֮£㲻ˡ
ϳ̾ǰ޿ǷˣɺκΣȥһ£˵ûӻҪģгԺǰһҪˡ
̫̫ʺǺû
ŶߵһһҲ겻ѡ
Ѿ࣬Դ˵󣬾һֱԴ̥֣ſڣȥéΧţֲƷҩĲϣֻҪĸкôϾûɹνģɾǻûˡ
ۣǡÿĸƣݺǳı飬Ҳɵļ־壬Ůˣ᲻֪ĸ׵ĸ飿ΪңܸҪֻ֮ǸߵѾͷĸ֣Ҫ˵жˣҲ̫ܣʣǸŮܸ߸˵ĽŮԼһأٴ󷽣Ҳи񣬿ɸôദްӣȴʮѵˡ
أô꣬һֻеӵŮྴȣֲϲɵĺɫˣңʱ䣬ʱ䳤ˣϾˡ
䲻ﻳˣʮƽٴαƣϵѹ֪ʹˣ϶ĺãĿá
룬ԼԶĸͻݣŮˡ㡱áȵһԼǸǷƻһķֳһһ飬ЩŮһһ飻ԼһȺŮְֵҹһǸˡ
ˣúܺá
ĸ׿ɾȴľÿɱ
ɾôãӻûˣ˭أ˵öԣҲֻˡ
ĸסϵ䣬
ϻͷЦݣúõ𣿡
ס֣ĸףҺöˣ̫ˣȥϢɡ
ҡҡͷãȻ̾ϢһֳĬƬ̣ŵĺûˣղţһûţͲ˵˯ţ
ϵһ̫˰ɣĸױģȥȰȰɡ
ϿЦչ˺ԼУ趼ǱأҪǲˣԵ㶫ȥ㰾ˣҲòˣҹȥǱˡվֻͷŮΪǸΣ¶࣬ĸ׽ҲûϹ㡣
һᣬæҳˣĸԼͺá
ϵͷſֶߡ
ŽŲԶѱн죬ĸʲô𣿡
Ƥһû
ˣ̾ǲҲ˵ˣ
æ֣ûûУ̫̫ȷʵӣ˵ǲȥ·ϼʲôˣ˾ţ˵˵ʵֻ˵СһֱӣǴ˷磬̫̫ʱû˵ʲôҪȥͳ֤Ǿ͡
ҡҡͷӦûȥ֤ҪȻͲ̬ˡ
ǡŲҿڡ
˵ա
СһޱεĿڣӸߴүˡ
ʲô
һԾĻŵת֮Ȼû˵Ļ̬Ⱥԣǲ޳һģο̽˵Ҫȥǣȫ»Ҫ֪Լһӷˡ
ɥҲû취˵ģǴү³ӣû˵ѡ
˵ʲôˣ
ʱ̫̫ӵʱ򣬴үҲԱţʲôҲû˵̫̫һߣֱָ˵ѣ˵϶˴磬˴̼ӣ׼˭

300 Ц

Ҳܱʱӻҧֲ˵Ǵү˵Ѿ³϶ү㲻ǼүˣҲһйصϢ
Զԣֳ̫ǾͳеԼõ̫ɵ
ˣ֪֪ɣûи֪ϣҲǰԼˣôأ
üģǿԼҪ룬֮ݲôԲ˺Լأ
⼸죬СүϢ𣿡⻰ʱĪЩ飬˵ףԼʲôȥ
ҡͷûУ죬ү³ʱӻŵʹүǱүƮƮһۣŵûˡ
ЦԼ磬ƽʱɫ崺磬Ҫһǲŭ˵ˣԼҲҷģǵȼŻɣתסü죬ûм˰ɣ
ү⼸𣿡
üΣС˯ʱ򣬴үˡ
ͽûθڣ빼һ⣬ǿ˼ڡ
ȰȰʵڳԲ£Ű̾Ķ˳ȥƬ̺ͽ²ڣ˵Լļš
û˺ӣ޵ҪҪģ绹˵Һù﷢ּʱžӸղڳ࣬˵˺öѪֲԲȵģǻˡ
ʧɫ´Ҫȥ̽
һˮȣŲһˣϽСôˣԼûأҲ֪ϢϢ
û£
ѹأҲԵ٣ү̫̫ͷţ¡
û뵽ȻүҲˣ
ʱͻˡ
ͣס˽ŲҾͲȥˣ
£ͷС˵Ҳ֪СŲֲܼɣ
Ժӣû߳Զ˵ѭȥȻĸŮһ·ϽһߵԻֱԺȥ
·ĽԺţĪò
ֹʲôǸ꣬һ׼ûģ
͡һЦǻ˵֪үأϽݳϷ¡
죬Ϸݶã¶࣬ûǣ»ҲѾˣ׽ĵȻûϢûϣˣͶ󲻱ټˡ
һ죬գ񽥽ָ˯ֻ࣬һʱ䲹
ȥǼΣֻΣһΣﻹ˯ţòһţҲǿ޿俴ôȰҲ˵
˵ȴôҲܺЦȱִܣǹȥ
ȥôأ
ɫеŹ֣ãŵҿǸ̫̫е㷨ӣÿȰ뿪㡣
죬̫̫Ȱʵǳ֮ˣôȰҲѧѧȥ
Ҳ֪ˣ˵ûڳġ
ɻ󡣵ûˣô룬ҪȰ±ˣҲǵĹ͡
£֮ݣεǣ֮Ҳû
ȥү𣿡
Ա߲죬үʱæˣҪʱܻ̫̫˼ƸΪСﻬ̥ү˵һ˵Ҳ⼸ˣүҲеæء
ͷڿɹˡ
һȥȻ˸ա
ֱպƸڼл֣˺֣̫̫¾ʽ
֣ү游ĸͬΪ棬֪ʲôԭĸŮȻҲڡ
Ϊˣȥи˭֪˴ͱ֣̫̫Ų֣ҿʮϲ
Դȥ̫̫ȥҾûһֿһ꣬࣬࣬Ưࡣ
֣ѧƴЦ
ͻȻ˵ɲСòҲˡ
ϵ£Ȼһӿ˵棬ûԱֳãʮֲʹ죬ʥ֪ͣȴʮСŮ˵ô£Ҳ˵̫˭ҸĸԸŮͽȥ
˿ڲ裬һЦĿһԵȻϣòУҳ̫С㣬֪὿ģźء
ЦýӲ
ȻͷȻ

301 

ĸ׸ԼҲͲˣ˳ɵţ֣̫̫ô䡢֣̫̫ôʼձԼĴ󷽶ׯ
˰ʱѰ£֣̫̫ûʹɫҺ̫̫˵ỰҲˣȥ֮ݺ֮ɡ
֣ѧϲϽӦͬС
֪֣̫̫˼þܾԭ죬ҲϵãܲͻȻ·˰ɣ
һתȻȻӵ𣬡С㣬ȥ𣿡
һ֪û£˵棬ˣԼǧ֮ⲻʣֻݸһЦС˵ЦˣΪһҪȥ뵽СҪ̫̫ûȥһᣬԵòд
ԼԸ֣ѧͬһ·ҲȻаϸת÷˵ơ
Ȼɫ˱䣬ܿװӣһЦĸ̫̫֣̫̫˵㣬С˵˵ء
﷭˸ۣ˵ô֪Ȥأ֪ϲִ棬ʮ֮˾ıپܾԵСˡ
֮ãС롣
ͼʶĸŮ޳ܣýȻһڣģסĸʾ⣬ܾȻƤҪȥֻôӦǼȶַ꣬׼Գס
˭֪˱꣬ȿˡ
֣̫̫һЦ־ͰѸվȻסˣСҪˣǵһμСأϲúܣ˵˵ء
һˣ֣̫̫ǰ˲Ȼȥ֣ѧദ֣ԼͿֺˡ
Ȼôֱһ֣߬Ȼûˣƫƫ֣̫̫Цͻ޷ֻýӲĿԼĸϡ
ȴԼĴ㣬ݱݣְ֣үһأλүּҲҲǸһ룬ȵ֣һ磿ղҲ۲֣үģȲүҲüĿ㡢غºͣضϱ֪ůټϣͿԼ˳ۣԺ϶ƴŮһϵѡ·
ɵӣ֣̫̫ϲĸл֣̫̫֣̫̫˵˵ɡ
Ȼͷסɫεεĵл˳ư֣̫̫ߡ
һЦɿ뿪
֣ѧĸףɿ׷ã⼸࣬ǲˣ
л֣үģǰȷʵЩʣѾˡ
סţֳסҲûҪһ֣̫̫УԵý顣
֣ѧĿֹػ˵ʢģҲܴ⣬жĲǶעչ˺Լ˵˵ţԼȥЩ飬ǡǰҩ
ʶ£ͻȻһǱʱȻ˵Ŷҩл֣ү
֣ѧ֣͸ˣ͵ʱ䲻ɣ֪Ƿõģûǵ˵ɡ
ЦŴӦ
ϵԺӳͬûԶ͸÷·ˣͣȴ֣ѧ߸ţûҪ뿪˼ֻ˸Цָһ·֣үǵ·𣿴·һֱǰߣǣǾ
Ҽǵõġ
֣ѧεĵͷС򸮴ţúԼһ
ЦУ֣үǵأҾͲѾͷˡ˵ţ˸
Ǵˡ
֣ѧ˶ֹûŲ
ֻһ·̧ȣֱסˡ
ã𣿡
ͷʣ֣ү£
֣ѧ΢΢ţ֮֮ͣԼãȥúһȥɣģϲġ
ЦЦҡͷȥɡҲûɡ
֣ѧ۵ϣĹâһȥʧĵͷ
صУʱ񣬡֣ү˷
ϣӳֽݹȷʵ˸ʱС㲡ӾֱˣСָȴ˸
Ҫ֣үԼ˵ҶѾˡ˿ҩֻ죬Ҹʵʱ̫̫ȥ˵֣̫̫ĺ⡣
ܲ죬ҲԼ죬͸ĸװɣ֣̫̫Ҫã˵֣̫̫֣ѧģǡϱֱӵݽԼ˼
ǣƻ仯û쵽ͺһ֦ڡ

302 ż

ʱĺ֣̫̫ĸӸǣֱӾ
ĸףȿڲ裬ЪһЪѾ³£㷣溬Ц
Ϻ˲裬кŮ˵֣̫̫쵱濪ڣΪס
գ˲ģֱ㶶ϣϢ˳ˡ
Ͽһۣϵģǰ֣̫̫ĸҪʱδÿɷֻ˵̫С»뿼ǣڡϾͼţܻ˵ġ
ãȻЩ䣬һҲ˵
˵أҲ㲻֣̫̫ǸţҲҪӣСǺ֣үһ𳤴ҲºʵҲû˵ģ֮ġ
ţ֣ѧȷʵǸʵˣǸߵʵˣСΧԼתȴ˵ػţٵЩҲȥȥǰ¾Ͷˣô½骡»Ͷûʲôˡ

뵽ֻ˻Ρ
ں
̾ͶˣҲûôЩˣ˱Ƚϣⲻƽӻ
ĸס̲סֹҧҧһ𣬡˵˼ҡ
תۻֿ꣬ⶼˣ˼ҳŵȴϢһ߽һߺ棬ۼĸһ֣үһ»ֻԼδƮϽó˼һϡ
˭֪Ǵʧߣԭƽ͵϶Ȼ䱩ŭü߸𣬽صضϣȻһ˼ңԶŵĹ˼ңôѵҵŮҲɣ
㶣ô˼ҷˣȡȻ֮ʱ˿̶ãȻˡ
û˹˼ӣһֻῴ˭֣ѧ»
һ˲ϰڰֱ֣֣үӣԼѡһɡ

͸ʱй˼֮ԼûֱӴӦ˵õĵȵ£²ˣҲʱˣ֣̫̫أҲû˵áû˵ãֻ˵ٿǵԵ֡
ͻȻһ٣ĶþƵͷһݣԵֶô˭˵׼еǸԵеģԵеأѹûԵ֣Ҳ룡
ʱ䣬ԼľƷˮףһ󼤵֮ˮйȴɺˡ
ϵĻ԰ھٵǾԵûԵ֣
죬Һϵദ׷Լǵôѡ˭֮ĻǸӣȻҲûñȥֱ֣̫̫ͣˣ͹ȥǾͲǱԼܾ̬ȣǰ֣̫̫ˡ
ȥϾԼǵôˡ
ǰûߴٹĻ£һǾСûΪѡߴٵıҪ»֣ѧ˹˼ѶĴܾ飬Ȼ뾡춨
ĸף롭
ѡӲͷƤһһ졣
ϴͳһϣӵţԼҲҪдţ𸴣⣬ˡ
ĸȥֵͷеţľȻ򿪣дϣ׽Ѿǡˡ̫̫͡ˡĸݿҲǵһţҿɼһֱͨƵҽ졣
»ȻûֱѯʺʱԶףϴһᵽļš
ģаζӣҲûһ
񼱵ΧתתȥС㣬ô찡ôһһðأ
ֳ°ͣûɣ˵Ҹô찡
Ҳû⣬үһϢûС
£㣬һϲ𣿡
Ʋ֣ӲǲϲСүһүͦõģֻǣô˵أӾ̫̫ĿǶԵģүˣܲ˶й˹ӺģȷʵЩأҲϣСԺ󰲰ȵģ͹үɪгǣˣǧãҲȲСԼ⡣

ǰǧãԼ⣬ǣԼôأ
˱鷭ѾͷƽʱͦģƫƫûȻԼСңҪ迴֮徻ŵİ˸СűߣջǵĴʡ
С㣬ſ飬Ҫú룬̫̫Ҫˣʻǲʣ
ͷģҵúܣʲôҲ벻ȱˡ

303 ĬȻ

Ҳûӣֻһһ̾̾òˣ˵
С㻹ǵСҪС֣̫̫ţʱӻأĪ֣̫̫濴Сˣ֪ǿϰ̫̫Сɵˡ
ôˣ֣̫̫ĸŮ¶ûʲôȤƤδ̧һʡ
ЦЦأڶ죬̫̫Ȼд˰ǸҶȥ֣أͽȥ˳ŷ˵֣̫̫ڣûգ
ҲûסЦ˵̫̫ھͲӵģӲڣҲйܼһ衢Ѿͷˣӻתܲӵ£ûоܽӵȨ̫̫ӣҪô֣̫̫ԤϣѾȥӣҪôڼң˵ڡӵģһ֣Ǻ̫̫
һıģ̫̫ĸŮǽΪʸȨһƤҲҪˣ޹ȥкӹ
Ҳһ̾㿴͸ȴǾĸŮӽǾڿ˼ҡס»֣ң»ؾ֣̫̫֮ûµĿ꣬»ᶢңҲ֪ضס˭绹Ƕ磿
֮ݸոնףѾδޣ˵ûָ޳Գ֮һԲأ
ʱעⶢ̫̫С㣬ǿүͶү
ߵϯϣСֲˣ˵ˣڼҩأ⼸ҪװڴŰɣ̫̫ȥüΡ
һһԺſڼĸŮ£΢΢ü
ĸ˵¶̫̫һ㹦ͣû˺ӣûûҹؿޣ̫̫ȰסģĸҲûֹüͷЩҾûô򵥣ÿȥ͹˵˵ŵ㡣
ȻͷС㿼ϸ̫̫ɲʲôˣôôģ
ӽ﾿ǺĻǶ⣬Ŀǰ˵Ǽ֮ǰΪܲģЩá
Ӧţ磬ȥתһȦʱŹ
ӭӣﰴס
ԹлҪ
ҡͷҲǶȷʵЩ
쾯˲ݹȥǰ㣬뽲
ǷӹģСñȥ˵̫̫и·ȥ͹С˵˵û˺ӣ鲻ã̫̫ҶȰסϵȻǶˣȴҲʱʱġŵ벻ҪѰٻ̫̫ʱȥ˵Ȱסˡ
ͷ֪
ɫǣ̫̫ȰסȻǸ˵ģֻǡȥ̽˵СҲ֪˵ʲôһȥ죬û˵ֻżôţܾò̫Ծ
³϶£
̾ϢҲҺ̫̫˵ϾҲû˵ݣû֤ݣҺദô꣬нֵģҲ϶ⴧֻý°סСѣ룬Ƕ˵һ䣬Сϻִضƴ
һģ￴ҳ󣬶۰мӣҲԸģûȷ֤ݣҾ˵ϣҲϵģٹ۲Щʱա
ϣֻҹС
߹ͷʹˡ
չʣҪҪ̫̫һ䣿
ҡͷȲ˵ĸ׽æĻæýŲմء
ֹǴүĻ£Сļ񰡡
ǰ˷ܵڴţ˾ζųˣԽǰԽţ²ۣ޲ʱͣͲüšüˡ
С㣬˵̫̫Ѿ׼ˡ
䣬кüأҴϽ򷢳ȥȥү𣿡
С㣬ǲǡ
ȻͷҾȥ
֮Ѿþòˣɲ۵ģǰÿһҪҩһΣȻû¶棬˹
̾ӶעأүҲææ˺þãҺͷˣͶҪڳҲҪͣ¹Σÿ쵽Ҷ
ĬȻ
ãȻ˵үûء
ȥ
ֹ
һۣûٵȥˡ

304 ִ

֮ݵԺӿյģСѾͷкͽȥ˱߿ߵȣСѾͷƣˮģȻ˳
ڵ¿飬˻Ժ˵Ϊ֮ݻˣƿӣȥӭ
ȻһŮͻȻ˵үڼ𣿲ڼңΪŵƣжأ
סЩ죬벻˭
Ťͷѯʱ񣬱룬̫̫ǸҶ
Ȼû
汻ԼˣĸŮ֣̫̫һӻңۻ֮ݵ⡣
Ц߳ȥһ˵Ҷ˵ˣүΪ˱ӣ߰ɣңһߣûµģǼּ֣߻ȥίίģʹòеĿǻ
ȻȻˣ
üֵĳ
ԺȻ˵ó˵껰ûʯԣؿŵƵķ䡣
ҶˣͻȻһͨ޺үҼСɣҼСŤ˽ţʵʹ߲ˣԺЪЪſɺã
ûлشﾲĵģƹɡ
СѾͷվԱߴֿţԲ
Ҷ˵ˡȻʯϣһףһӣˮˣ۾Բ͸Ĵ
Ҷһҧ׼壬СѾͷ쿪˫סүɲҶ˵˴үڼҡ
ҶŲӺүݶķӣϧôȣ
һЦﴫ
Ժ˶ȥֻվſڣЦЦ
С㣬ʹѽ
Ȼ
Ҷ
СѾͷҴ飬ûС޳ܵˣΪ˵仰һ͹ˣû뵽ǰεܹȥ
С㣬û£ˣ
Цȷʵǳˣ㳳ģ￴飬ֻֻͣ񡣡
ֻһʱ
ȻޣС㣬ҲŤ˽ţ֮ǰ˵ô
ŶС㶼ӵԺˣ²ѿӱ˵ѿصúڣֵС㣬֪סĵط޶˹ʲôϴεġʡأ
Ȼ޵滨꣬С̫ѵΪҼ£ôѹҺĸʵǼҵ䡢޴ȥŽסһʱ䣬ʱ̲ҵĺô±ţԸСοôƣҪҡ
ݵתƻ⣡
ɲɵ޴룬һھͷڱؾᡢָԼ壬ȶϣСֹ֮ˣĪ˵סһʱ䣬ǳסֺηС㡭±ţһŲϡ
ȻɵۣΪ޿ͿԲȡͬ飬ȴû뵽ǰӶʧЧʹʲôֶΣ飬ɨء
С㻹뿪޿ٴ⣬ߣ
Ȼ֪Լļƻһʧܣ޺޵ضҧݿ죬֮ɫ
Ҷǰһ£С㣬ҼСģŤ˽ţġ
ŤţЦŤҪŶӣ
СѾͷ̲סЦ
ҶҲεȻ
ȻһرϣȻЩȴ˺ǳ˳飬ֻðŲԹˡ
ҲûȻԸǸСѾͷȥԺ̧ܣСͻȥ
̧ͣСѾͷŹܳȥˡ
Ҷ񣬽ȥȻ
ȻûκΣֻһҧʩʩȻվﻹиղʹ̡ģԹޣעС㣬ӱƼ˻ҧˣҹ¿ɱң
ĮȻӣС㣬ɲӣһֻ塢֪ܵǡ
ȻͻȻһЦȥʹ
ͶԶȥıӰüôС㲻ǲҪĻܶܺݣСǻҪʲô˵Ĵ£
ţͳȥǲܵģĸŮǽƻ֮ͽÿڸǰֵʵͽ̫̫ס׶˼ָмҪߣ͸ˡ
ô죿ڸһգǸ˭֪һֻʲô۶ӡ
ڿûӸϳȥϳȥҲǸ˽ᣬҷǵûижĴԹޣȥ󣬿»ᵽ

305 

òУȻǿɶҪǻṦͺˣݺݰǴһ٣һδһΣٲҶΪֹ
ʧЦҲ۸۸Ѧˡ
һ˵סˡ
ѦᵽѦᵽѶ
Ĭ˺һᣬСС㣬ȥ𣿡
´תݡ
ȵ磡
¶ģ۶Ҫ֮ݣ֮ݻʱ̫
ʢģ̫ûӰҲû˶٣һƬУ֮СԺ
һţеͣסŲĵƹüͷ
СѾͷܹСˣûԡ
֮һ󳤳̾˿׻ǽȥˡ
ǰͦñֱǰ̯һ飬Ҳ֪ûȥƹ£ѾǰӤʣݣƤ׵÷⣬ʹ⣬ҲûΪ֮һ͵ĺ
⼸죬˯ʱȥ̽ΣÿһζؿĲ԰׺ȴǰϧ
ɵѾͷ
֮վſڣĿڡ
ͷЦ磬
֮ĬĬ̾ҶˣҳԵ㶫
á΢ԼҲûԷñȥóʳ
֮߹ȥǰ飬ۡƳһۣʵ׼һ˹Ĵ£ˣʹۣ
סʲô˹ҿʲô飿
֮һ̾ջܡ
׷ȥֹĶͻȻ;ίòУίǰҲϱ¶ҲֻһֱĴǰ̲ס¶
磬֪ǲǾͲϻˣ
˵ˡ֮ݻͷͷЦϾͼˣˣôúСʱһˣ
ƵؿҶЩûŴˡ
֮һ٣ɫҲΣ⼸еæ֪׼ǡ
֪ͷһ֪ԼˣҪҴȥǡ
֮ĬȻһᣬȳԷ𣿡
ͷ
£ûζǿڣͷ˿ӡ
֮ݿԱü°ͣҡҡͷҲԲȥˡ
ȴ磬δ磬ǻɴ磿
֮ݸӿĿ䣬ỺƽϸƵĲ
ţһ֪ôش
һֱǼᶨΪԼδģô۰ԼĴ磬ô᲻εģ˭ΪηҪʳࣿ
δɡֻԼʹ֮䣬Ȼ֮ôʱĪЩĻš飬ԭ򣬾Ѿʶӡ
ΪʲôҪأʲôأ
ҡͷֹԼɢ˼άδ硣
֮΢΢һЦƺ˿Ϊ˱裬Ǿͺãң˵ĻͲضɡ
ģͷ
֮˿ڲ裬ֿһۣЩ꣬ڽʶѵ˼ȶ࣬ʶ˲Ầ㣬ƾĶۣԨһһ䣬һϽһѣνƽɫѷֲ٣ΪΪףȡģ
ƤһѾ³˽Ļ˫š
ľͲ׼ˣԨǰѾ˵ٺãΪֳԨҲǸõĺֳֻǣΪޣ򲻽ḺۣΣա
΢΢±Ĵ緢֣װͷȲ裬˼ף²ҵ£ܵʵ۵ԼšžȢȢ˵ңʵۻôô
ͷۡ
ֹ֮Ծ˵Ƚ϶ԣһⱲӾɼ򵥶ˣв֮뻤㣬ҲûôԼ
ǸˣӦĸ׺ʹΪ̺õ·룬֪ѣּʶ͢ĹܷƣϣԶ֪źãƽϲֵϣҪˣѡһиҪŴ磬ˡ
˵죬һﲻֱ豭ˣûװֻ˾ݶһ޴ӣֻӲͷƤʵ
֪ˡ
֮˿۵׸Цݡ
ȴһȻ۽ޣʣ磬ĻҶԸңԨô˰ɣ

306 

֮Щô׾ͽԼĹȰĳƺԨ˵üΪ˳ڣȻǵһΣЩΣû£˵ҲûȷеϢֻ˵뾩ֱӽ֪˵ʲôմŭЩǻȥľϸ⿪ÿȥˡ
Ϣġ
˵ȥ󣬺ݺݴһ٣²˴֮˵˴ԼҲ̲סšüͷ̾˿Ҳϰ䣬Ӻãûô
ǰһôһᣬʲôͬ￴߸ǹףֻʣʶһѪıӰ
أ͵͵ʣΨˣ
֮ݿȻѾȴûеƣ˵Ǳ˾񣬵ӪأڣӦˣȥӪӡ˰ɡ

û˵ʲôʵϣ˵ʲôԼҲûӡˣǵô겻뿪ġ
֮ݺûлӦֻøȥ԰ͻȥ
⼸úС㣬Ƭ̲ˣĪٲˡʮϴ·ϼһ棬ʹһղˣһأ˭֪ᷢʲôأ
ŵŵӦţ֮ݣͷһװ£ֻûбͷ
ľսڴߣ֪û˯ţ˵ЩοĻֲ֪ôڣ벻簲ĴţԸͬƳҲǡҲǣƨǳ룬
񣬲öҡȻۣ仹ҲܸоߵĽơ
ڣٿ˹ȥС㣬ҪͿһȻķӣү˳ǲϴٳɣзӵĲǡ
Ĭһ£ˣѾˡ
ȵ˵
۾侲˺£ǰ̫Ҳ̫ԣšȻô¸ҡôһеĸΪʲôܻӦһ£Ҳټһ¡Ŭһ㣬һжпܵģԲģǴ磬ҡңȴָһΪʵŬҲûãҡ
ͻȻȻЦҿԳܿʹƶᡢԣҲܺĻܼȴҲеΪҿּһʹһۣһѾ㣬Ҳ̫˽
ؿܾòʧʹ
ɵѾͷʲôÿ޵أ㿴Ҷûޡͷֺۣˣл
峿ױСѾͷ⺰үˡ㶡
֮ݾڴš
С㣬үôôһү־ͽš
ҲûС
һЦҴ˸򵥵Ĵ٣Լһֻ޲õ黨ϣڷЩۣһӿȥ񡢽ࡣ
Ȼ֮ݿʢװ£ֶ࿴ۣȻһӲڣôˣĪģﻹЩκ顣
£ָ裬΢΢ЦҺܺãֻˣЩʹ̽
֮ݽ࣬Ƭ̣Щѵ˵ҵĲܲǿһ
ģÿ޵ģЦҪãһæ
֮ٿģעһʱҳŵ
Цˬֳ谮ҿҪʲôûвʵģôˣĪҸҪҪǣ
֮һ̶ЦǿҪҪǣ絹ܴӦ뾡ҲҪǰ¡Щ£ʵΪ
ģҲΪѴ硣űᷢЦҪ۸˴磬粻⣬ɩҲҡ
֮û뵽ͻȻδ̧˵Цɵס͸죬εؿһĵԷһ㣬ܴȤԼδزǺ¡
ǣ˵˵Ҫʲô
̧ͷӣĿ⿴ºƽöֱͦոոӵ˫ֶɿˣķϥͷ˱ֱֱģŮ˵ı׼ģ壬ǰ֮ϵȲ˶Ц˵ǰɡ˺ƤֻҪûڣҲȣžŤţôôֻһЦ˵˵ţȥ
ڣûڣƫƫöׯֱ޿ޣһҧǿĴ֮УƵĿʹ

307 ŭ


֮ͻȻܾ˵ʲôҲ⸱ǿ侲ģ
΢΢Ц磬֪а취ϵүųϢѾˣ˳Ӧ˰ɡ
֮͵صۣ˼
Լô˵ֻ
ҲԤϵķӦþ棬˵죬˵ĻҶסˣҲˣǸ˽ˣӦǵΪԼһõˣʵ
֮ݵɫһûΪġסչѿý޿ɰӣȴѹˣԼСǻһžӨ͸ıʯﵽ⿪ʼѷ죬ܿ죬ͽķѡ
ЩڣΪԼľðƵġ졢¡ǣԼôģԼٳԨһҸԺլУֻ᲻ԹԼ
֪˶ã׻ǵͷɬ˵˾䣬á
ģڼѵ׷ڣȴڰݵĹȴ
һ죬ûһ˵ĺǻʱɵ
˵ⷬ󣬺ؼҪһһӾͷȻɱİ˸ӣôѾˣĻ˵ֻҪѾ䶨Ͳûֿ̻̿ˣٴĿӣʱҲƽ
ӹúܿ죬ת۾ļš
Ϊʵ׼꣬׼ֵİһŴ񣬿ٵǰȴֻǹһӵ͵òٵ͵
ԼģէһסˣһӦǲͬ⣬ŮļŴô£˵ú䶯ݣҲ÷⣬Ůζɣ
֮ӵ׵Ŀ޲ߣӾҪָӲóءſӭӱ͡
Ϻ֮ݣȻԳһȻԼͬĽĽ顣
İ壬Ͱ˵İɣ˵СС˵ҲԼ֣˾ͺãЩųҪҲգʡֺģҲͷʹ
֮ӻĸ֮ǰŲûã̫࣬뵡ܡ
ˣ֮Ҳûʲô˵ģͷ
Ⱥ뿪׻׷ϱﱧǹҵĴ£úðһܾί׼ôͻȻ͸⣿
Ҳܣǵıɷ࣬岻ãбͣһʢ̣Ƿ⣬Բ˵Ļ¡û¡
С㼰ŴϢȥ֪˼Ҷף֣̫̫أ߰˰һѣ͸鷳ˡ
Ҳ֪һΪѣһ֮ӣһǶֶһ߷Ρٷ磬һºǫһң治ȡᣬ˵ʵݣҲϱˡ
ǣĻ£㵽ƫ˭
̫ѨԼһֱ֮ݣӡ
ͷ֮ݺһʡΪ֪ѡҲ֮УҿȻ߹󣬵ѣȷǷʮѵãдҲǼã֣ҡüס°仰
˽ɷ򣬽ӹ֣Ƕͬżŵԡ֪֪ףʵûоܾɡ
ˡס
ˣȻǶʤһҲٵˣƤ˼أҲʣ֣Ǳȥ˵Ϳı˺źá룬¶ģǱߣȥ˾ٵɡ
ЦãѾ˺ͺһˣӶߣһ˹¼š
һΪ˺ǵǰ̡뵽ɷﲻֺȻ
˵ЩͷСѾͷ˵ʹͻ
ƣģ
СѾͷʹ˵ǺǱߡ
ݣһʱŭİĪǹ˼ңȻ壬£αͼѵϡգ
룬Ȱ˴޽飬ΣĶӦòǻˣΪ֮
ߣҵ䲻Ϲ˼ҵĶӣԵҲŽģŵȴûӰû٣Ϊֱ֮˵ǣѵһǵð˼ɣչǹ˼òص
ǣǲصȻ˻ȥǡ

308 ϵ

ϵɷһۣҲеԼұҪǽ￴Ҳ;֮⣬Ȼûдվ̫
£ȥϸˡ
³ȥһȦܿȴֱż˰ڴӰ˽
ôֱˣȻѾͷƽʱͦصİ
Ц𣬡̫̫ǰʹû˵ЩǺûȷе˵Ƿģϰ˸Сļźء
һԴȻʧЦǱ˼Ϳˣһ˵ݾ˷ɷ棬û˵̫࣬¹ֲ˷ΪЩ꣬û͹˭ͷ
ֱ͵СԺȥɣʱ磬˳ߴ㡣ϺǺЦŭϲ
˵иգǽ鼫õļǵסģ½½ģ֣̫̫Ŷ֣ѧ̫̫Ůˡ
æԼҵһŮ
Ѿ֮ݶףҵ׼ϱ˵Ҫڹ뷿һһ¡ûµżҴţʵ׽ֺͬã˴˼ҲûЩأ̫̫ߣȴûܾ
ϼϱˣֱ̫̫ˣĻϲ
֮ݽ񣬷̫̫ҲʾŮ꺮ůػ
˫ҳСһۣͬʱͨ죬Ц
̫֣̫̫£ֲܲȥֻùؾأйһ㣬ٺǰһϲ
֣̫̫ȷʵ뵱һģԴϴ˵̫̫֮һֱû𸴣ʹ˹ģϣֲģΪȡһб˵Ҳշת˺üأ뿿ͽƣӾܾľܾˣԼ
ԥʧʱֱϣ׼뿪ĥţٲ˵ͶɢˣЧʹۿˣбϣ˿λ̫̫ɤӣҪˡ
ǡʱŷӽʹͶ
Цúϲ£죬ʹ˵ǾǼġ
סĪӣӵǰ͵ԼŮȶѹûôһˣˣ˵ӿǺ¡
ˣʹ
棬Ǹ˵ģ˿Ѿ֣̫̫е׵˼ԷĿڣûȷľܾӵԶҲʡԼࡣ
̧һھµĵľ䣬Ҷ
ޱ飬ƽúԼ޹أڿָ
Ծȥ֣ȴһƬһûӦͱ߬ס÷ʹ

ʶԼʧ̬æɿ΢΢һЦͷɬ״˭͵ģö룬ǿϵı֪
ӣͦõġ
Լܼ޸ӣӷˣǶҫ
ԱߣѾĿ֮´ӣӳһš
ûţŷһ֣Ȼɫ
ˡ
˼ҵ
ϼһ˲𣬹ʱӦھǵģǣȻô
λ̫̫Ƕţ֪˼ļң׷ͷͶȥѯʵĿ⡣
ֻӲͷƤǿЦЦ벻ǱֶҲְˣԸ˰̧ȥ
ûˡ֣ɫֵĻﻹɣӣϵΣ㲻ڰʾףݶҲֻкôûл
ѵǡ
Ժ֣ţͲܿƵĶ
һץסͺ
˻Ϣȥ
Ŀ⸴ӵؿһۣҴ˳Ⱥ
ʱ˵˵ЦЦٴ̫̫ͣһðıֶӣһھǣԼүаֶӲ粻ڱüʱѵҲ֮⣿
µ̫̫ĸԣҶ֣̫̫СѾãԶʶ֡
ʵڴȥϺλ̫̫ǣϱ˼ҵ̼Ҳãעͻ⣬ͬ⡣
˸ŷߡ
һŤͷȴԶС·һϤӰɱ
Ѧ
Ѧ糾ͣһˮܹﱧŸһ߼ĺľ񻨺ӣϲɫһܣһڳһֻ裬˷ܵغ
С㣬Ҳʱϵء

309 

ֱֱ·˻رܣҲ˻ش鶼סˣǸ⡣
ڳ̫̫ǶһֺϷ̨ıѦ
һѦͰвûڴض㣬Ӵôðˣ
ҪڣٴΣȴ֪ȥһѦﻳĺľӣ᲻صϹʲôûôڣûأȥ
ϣ

ѦûӦͱקˡ
ȫĬ
֣̫̫ȿĿڣ̫̫ղλǡ
ѾùֶӡˣһأҪٱʲôҲͷʹͻȻһλֹ̫̫СǸѾͷ죿һڨЦأҰѱѾͷСҲҿֱֵи
ԭˡ̫̫ŴԲѾͷûټǸĹϸĺѾͷϸ˼ңҲ̫̫ʺҿղűúܣɼҲˡ
˶׷Ӧ͵ͷ
˿ȻһʱԽܾôͷѱˣת룬Ҳȷܺʡ
֣̫̫ЦЦǲ׷ʵײݣʣǺ˵ʲô֪ʲôС񣿡
̫̫пࡣ
Ȼһλ̫̫һȻҼǵǰסڹ󸮣žλɣ
䣬ЦҲˣ˵Ӣδ䣬˵С㵹ɲŮòʲ
һʱ䣬Ц𣬻ﲻϣϽп಻ǿƲסˡ
ͷ뿪
ݣ̾ǲͬ졣
ףﴫĿǻɩӣҵĺɩӣĶˣ㻹ҴȤԭŹ͵£ӣݶ֪ˡ
Ҿ;㲻ԾΪ㲻ҾͲ²ˣ̫̫Ĳһܣǰ̽ ǲǾΪ£
˶Դ̧Ƴһۣÿɷ
ǲ¶ˡǸղǸѦ˵Ľ
Ķ壬ĬȻƬ̣ķϣǣ
˴СһʲôŮҵ¶˴˷֪ܲʱһʲôдϣҪٿͰʮꡣ
죬۰ͰͿͻȻŤͱס
ҲȰỺ󱳣޵òˣ̾ô찡
޳пƣľƽ࣬ô죬ĸ֮ý֮ԡ
ݡ޾ɣҲְۣﲻæ˺һᣬµ˵Ҫá֮ݰæ
۾
ʱֽͣҵ˼ǣһ۰㣬а취
ϹЦԥҪҪʵķչ֮һ
ʱڣԳɣС㣬Ѧ
ҪײźãȥĸǱߣһ㡣лرˡ
뿪ʱ񣬡
үԺɫ̫ãүƢһ١
߰ɣȥ
·ϣ磬׷ʣС㣬Ҫ𣿡
˶ٲӣҡҡͷûУҲֻǡ׿ʰɡȴĵ˵վǲء
קס̫̫Ǳߣô죿
Ĭã͵͵Цĸʧ
޳
˸սԺӣûأѦɲУҾᱳѽ
֮ݵЦã˭㱳ԨˣǴˡ
⻰ܴѦһүƽʱû㣬㵹ãƲϽ
֮ݣƲϣ
Ѧϣ㲻Ӽ޸Ʋϣ˵ү뷽˾ҵС㶨ף룬ҪǷ˵С޸㣬ǲҲ÷Ʋ㣿
֮ݣ
ȥˣʾ񣬱ǰš
ȻֹţܳѦϲּС㣡ҿûС
˵֮ߴϡ
ڣղ˵ݵ˷ˡ
˵ȣͷʼʣѦôˣ

310 ̾Ϣ

ѦŻش𣬡Сͼ񰡣ʱִ٣һ¸ϲأҺҺá
˶Ƥɬʣɺã
֮ݺͱ񶼲ĶѦû죬æ̫ã˴򣬻ְڱȥˡGС㣬֪һΪ֪ء
ƽҡҡͷ룬֪£˵⻰ʱĿ֮ݣ
֮һͷܿĿ⣬ֻѦ˵ƫԶϢͺ󣬲֪±䶯Ԩ£˵Զһ·࣬ȳԵ㶫ϢϢ
ʢȴѦͷҪӦѾڣ˵ǣȥ׼һ͵үǾ߳Ա˵
֮ݣ
εɫ̧裬Ѧ˹ƻҪЩʱ䣬Ѧ˵ϴ˵ּΪͻ飬ܾˣΣ˵˵
ѦãŤͷ֮ݡ
Զ뾩ǲ٣һĹټҵСү̫עĳ佫Ǩᣬⶼ֮ݲͬͲǸ֮ҲĿ֮ڵظοһһϵãһа취֪Ϣ
̫֮ѨѦɻĿ⿴ڻ˵ʲô£Ȼ˵ò꾡ҲΣֻСáڿ˵Ѿ£ʵﰡڵǡǣңҪѦ˵һ顣
һΣ
ҲѦĲɣԸԩ˴磬ڽͣҲ˵һЩϾԶϢٻʧ棬ߵˣ˵Ļ񲻱ȵ;˵ǿöࣿ
Ѧ˵ϴ뿪ݻӪʿȰ˵ԸҡΣʵ˵ˣĬڶ찲Ӫ񣬻ؾȥˣΪȥ׷ʥּģ˾ǲ֪Ȼ£Ҳȷʵ Ȼ־ܻ飬ϴŭ˺²ϼΣѻǼˣѽѺУҪյ͢𡣡
һΣ֮˿ġ
ȥϺүϺүҲҪΪ飬۽̫󣬲ѽӳΣصѦͣסɫѿһŵϺүѽؽãǽһء
ôͷˣͷ˽ȥһһıͰ죬춯صģϺүһ£һ䣺ӣӲӣͻһ䣺ӣ޵ȥֻʣϺүĺʺͱ޴û˽ĻشҲιȥˡ
һΣҲʱֻĿڱһƵʹѦϸ̣ѾʹǧСЩӺͰӶһ´Լϣ̼䣬ˡѪģʶģ
֮ݵǵ
λƻعʼǰȥŷԼĲ۵ʣһʪһƬ
֮վˮѦˣȳԶɣСˣСȥ
֪룬վŲ
ѦšüˣΪСģռͱקߣˣټ棬մ򿪣ֱסǿ϶Ⱑ
Լ⣬ڣȾܾˣ񣬷ڷѦԣҲۣŰɡ
񿴿С㣬ֿүûӦСģתȥˡ
֮ûֻΡ
ѦЦˣҲûɿİ˼ڷͷ˿ӡ
֮̾˿
ʾʰϷ裬ʣأ
ѦϺү˺ֵģڴ˰¶ܶҲþҩãǿ׳ҪǻˣûȽˣϺүŽֽȥǸ̬ȣԣͷҲ㣬ͻԲܣúܣҲֱޣҲ֪ô£ûټִͻ飬Ǳȥ ˡ
ǰЩ֮˵Ļ˿ûƭԼ
Ѧ˵´δҴһӪӡתȥ ·;ңԶɧţ˱·ȣҲûʱϢŴһ·ûԹˣʱظϹΪСͺ񡣡
Ѧ˵󣬺ܾû˵֮ݺҲĬȻ֮˼֪
󣬻ȿڴƳţѦ֪ˣɫ磬㰲˷䣬ϴסǼ䣬ȥϢ

311 

Ѧֹһۣһΰקˡ
ֻʣ֮ݣſЦ磬ңΣ
֮ݱЦø࣬˾Ӧ˵һֱУֺαң
е£ȴȥеĻ˵ȴ˵ҵСųǣΪŮӣҳܲ۴ҡҵ˺
ͬ飬ܾܿȤ¡¡£ӮһƬЦޣŮ˻¡¡¡
ǡ
֮ãĿɾתΪϧ֪ˣֻҪˣ£˵Ļ˵
硭
صԼԺӣûüͱ˵ͼϷĳ˽
ĸסͷ˳ɡ
϶ԭķŭȥѦ˵ʲôˣ
ƽ˵ͺ񡣡
ϱһٴеģأơ
ױ̨Ǹ񻨺ľӵݸϣʵװʲôҲ֪֮ǻﻹŵģûϿ
Ƴһָۣۣͭû˳־ǣȴû򿪣Ųصͷȥŷ֣ȻͭϹϲԿף߻խխĺֽȱ
ؿŮ㻹û
ͷûС
ɫֺ˲٣Ůߣ棬˺˷ǣٴס
ﻹһӣϷһۺõĺֽ
ϴ򿪺ֽȴֽдĲţֻûͷûԵİ˸֡
ϼƵĶǰ˸֣Ťˣ˵ǾġġǱʲô
ԴӰѺӽϣһֱĿ棬˺ֽ鲻ԽĴչȥҲסˡ
ûʲôϡİ˸֣һ۾ܿĳ˵֡
Ԩİɣ
˲ңϵ棬סԼı¶ȴǸֱӷ졣
ϵĿʮָӣֽۺãϣĺӣһΣһͼתɴĴӸ͸ȵϰѸӽҿȴǵһûϸʲôҫ۵Ĺâס
ٿˣԭҫĿ֮ȻһױΣҡӵȫ˱Ƕ㣬ÿһű鶼ǼƷôһ˵Ǽֵǣˡ
ϼʶ㣬µһַͷٸн̰ͼȻʱҲȷʵΪĳЩи֪ԡϡͥ˷Ե¡ȻָİŮô˵㲻ܲ˸иˡ
װɡϵ棬Ƕ˾
ûеΣ첻ϸ΢仯˵ġסֻʱãսϾѾҡԼܲӳȥѦﻹûߣ뿪ʱⶫύԭδ֪ûоѦ˻أҲδؾʹӦ¡
ʵûΪһ仰ϲﱾѾ㹻
ߺѺ¸Ǻãñˡ
ʣС㣬ôģ
ĬͻȻЦԭ԰׵ЦһĨһĽɫ
ˣһЦǴ𰸡
죬ûҲûӣҹͻȻкͷĿѣϸڣҽҩֱ賿ͣ˯
򸮴ӲˣοȻȲ̫̫ʳסҲԴӲ£šʹӻơһӦſڡȴݣΪʳ⽲⼱ͻȻɵɡ
ϺȻϲ˳ʳһ˳źѾͷû⣬¶ֻʱ£Ϻò˵
ԻкսսС޿䣬ò׻˼죬ڿҲˣڴϣʧǡճմ
ÿȥۣ̽Ҳŵᡣ
˱ضҪ壬Ҳ޶ԣĿãԼЩʲôĶ
ҲûճԼˣ³Ϊﰾģﶼôԡ
Ѧǡ
С㣬Ҳˣ뾡ϵȥ
ͷĶ䣬˵ڡ
ѦЦСлҪת潫𣿡
ͷһ㱣˵ɡ
Ѧ죬ȭߡ

312 Ц

Ѧ㲻ȥĸ˵һ
ѦҡͷԷһǲ˵˰ɡ
磬֪ģһ˼Ҳ˵ܾĻôתӣҪٰ˻أ͸ûˣ粻Ƕء
ܳףѦˣ
ĬȻͷͻȻʲôȥ׷ȥѦ
ȻƲߵʲôû˵꣬Ѿ׷ȥ
Ѿͷ
һĹ򣬱شչȥͰүء
ȻԼ쾡ͿѦݼΣ֮н飬һǴģ֮ݶӹעѦҲɵеҪϣȴ֮ݣҪߣ֪֮ܲ
ֵ˵ˡ
˵ʲôĶʱĶԻʮ֮˾йء
Цү˵үʱ䣬Լù£ڲ򡣡

ֱЦС㣬˵үǲѾͬүһ˰
Դĸڣ˭ֳõµģ
ͷүͨ˼ҵֳֻҪүվߣҲ׺ܶࡣ
úûĻĸϣ죬ѦĽѾ¶ģҪŬһΣԼԨֳ̽ʱҲûϵõЭĴ𸴡
ʱȷŴҲæû£ֱ͵仰ţϿˡ
˵ûҲһĴ磬Сͱͬ˸ϻۡҲؽȷǷֻŵ£ĸֻլﻹкܶ£Ǵ
ҲΪ֮ҲûԼҳǿΪףǵȵͷ
ҲԼ£Ҳռиصķ
һС磬һһһµ
ȵ֪ϢʱѦ綼ӱޣݵؽ磬£̾Ϣһˡ
ǸʱסǵľУҲ
ѾȬ״̬ѩϼ˪һֱήҲϳ˺óԺúȵźţſվ͹ȥһҲ벻ķҲףСĽỹǸСĺӣ£Ϊ
ʧӣȥñȽƵҲ޻˵
˽£ĹҲˮСȻ㹧ԱˣѾǴǰ׽ˣ̬֮Ⱦ͸˼֡
Ϻҵĺûס˼ҪҼӺû£ֻﲻš
ĸı䣬ҲҺ񣬻ȰͲ䣬̫̫뿪Щѣ߶ˣȡ˼У̫̫ôЩĸҲα̫̫ĺãῴٹЩӣȻˣ͹ȥһ
ԸˡΪᣬüģС£ͻȣȷʵΥ裬ܾΣκβҲˣҲˣûʲô
ʳδ£ôΨ꣬
ͷһȻԼջؼ죬ȻͶۣԭҲǲ֮Īǡ
ҲûĹ̫̫ĸŮʹ˵죬̫̫ĸŮûȥѾͷҲ˵ûȥɼȷʵвڳ֤ݡ
ĬĬãѣȥƫƫûȥ̫ˡ
ϻȻʣ룬ϧѾȥ㵱ʱҵ֤Ҳɾˣֻܰٵʱˡ
ĸŮǰϣǾ뿪޹ϸ𣬿ڣˣô£ôһ֮ûôף
ת֮ڡ
ǰգ˼Ϊɣñȥһ
ӣЦԱ˵ȥС㣬һ˼ҩ͸͹ȥ
Цǡ
Ŭ죬ȥү𣿡
Цȥ֪ˣղȥ˵үͶүһ轺ȥӣ쿼úá
ЦȥүǣҪǳأҳš
ûúһ򸮣ȥ
ſͣ£֮ݷ³Ц粻ȥ
֮죬ҿ
Цźһǲǻ˵ȷ˰

313 

֮ڨЦĬϡ
Ҳ̫СҵĴˣҲСҴɩ۹ˣαطǵȵŰ񣿡
֮ݴɬֻϲõͷ̾ЦԽˣұԽҷáСʧ
һЦôҲУɩҪǵ֪ſȴȥٲûʧ֮飬߶Ҹ֧У
ʲôУǴѧ峵ҲС˽ȥ
һһ仰ȴա
֮һ淺죬ֽ壬ҲϷˣˡ
ӹ壬Цʣһ仰أԼ˵ֻһֲĴ
֮Σ˵뷽С㰲ĵȺǡ
С㣿˺ߣ찲Ŀˡ
֮û÷ӣ̾ü۵׾ɬĵҡ
ֱЦ⻹࣡ٶܽȥˡ
֮ıӰþδаζӣԴӼǻѦǾһµ죬ͻȻƿագѹһɨԭŢ￪ƬƬʻ
Ǻһǰһ֪Ҳûôȣƺһµķ䵱٣ҵǣֳûĥɰ෴˼ͷȤ
֮ݵھ޴֮£ӦҲηʡǻҶ϶ԼôǶǴֱĿһ쿪ġһ콿¶ġ
뷽ԼңҲϵԭ֮ͨңֳףڣҲ׽
ֱ뷿δˣЦЦǱ˴̡
̲סЦ̡еúãһô̴㣬;ߡ
䣬ʹѯʣ˭ͷЦĪˣſܳ
Сˡ
߳ڣſĶЦʲô
Ҳ۶ţȴЦôô̺ôļƣҪŻ˭أ
˵˵ҽлԴӶףЦһӱк˦ӶۻȥѲ׵СӺȥ
ס֣ҪڡҺ߲ҪҿζҪˣҴĶĻɾûˡ
ס
ŵءӴһӭСδḶ́ӿɲҺ䡣
ҶЦ
Ȳ衢ġ֣ת۾͹С죬ƺʲôЩΣʱʱֹȴ̸Ц磬λ׼ɩ쳣֪
ֱߣɻӻ֣档̧ȥ
㡣ȥ
Цֲǲϵó·õŷСͰ˵Цһûûεı顣
ҪǿδСӵķϴҪŮ󣬰һ١
Ҳ£ɢɢˣģˡ
ȻŶԭҰ׸жұԼԼԼʲôҪ㣬Ҷˡ
塪СٺãҲסˣҧгݵûĵģѶó
ֱЦɩɱңôһȫˡ

źѵһ졢ףˣ֪ˣһСNһϷƵģ֪ʲģУӦǿ壬ղסĳߴ翴ܿģ÷ǰһĿֱǣ¶˴ŵʯɫգʮϤǵã֮ϵ壬ʹôһա
ʲôѹס֣࣬ߵ
Ͱߵ˼͸գЦ£׼˾͸㡣
ޣգµģҲϡ
üϡѽǾ˰ɣĳɣ˻ȥɡ˵Ż˹Ľһ£ۻģ׼뿪
סţɵľ;ɵģҲ
Ц
ˣһȻǿ壬ϲӣǿ˸顰ݡκεССʳ鱦ʯĶˣƫƫһۼⲻ۵һŲˣ鲻ԽЦ
ЦƷС㣬˸񣬾ͼԣʮѶһߣʲôأ

314 

̵ûعæ뻳УС죬ޣôʰ㣡
ղŻЦ˵Ҳ˼ˣһŤͷߣֱץס
ô˵ҵʱǺ֪ˣΪüأأ
ɩ۸Сӣƫ˵Լȥ
ŤһţߵѾͷҲྐྵӺȲ裬Χۿ֡
ſһͨվСһֲ飬ӵЦġ
ɩɩ֪ˣҴԭ˵ǣĵҡ
һҲˣȥˡ
ſЦ
ܳЦЦķЦˣҪǡû˵꣬ûˡ
ವܳԶЦ塣
һ죬ɩ֮սأνʤܣѷָ¡
δ͵ĿֿǾ仰ϲĶ½һֻɰװ壬£ԡ£ݣΪδ
˵ظģ⿴ǡһɨбһӰ첽һҩ̡
ҩǰͣԸͷӰǶ֮졣
ҩ̸ʲôˣ
һ뵽пģҪʱôã
֮֮С˽꣬ȴ֮һԣȵֽţţҲ״㣬󣬰Ŭ
ϰ»ַţ඼֮д϶ףںһʱ䣬ίʵȷʱַѾ
֮СҲֳ㣬ðĶ顣
֪翴ƵȴǿʤҲȥš
ţͼ˳֮졣
֣磡³ӭȥ
ã֮ϲɫǰô
ЦҴǻؼңô
֮ڨЦҳ㶫
ҩ̣粡ˣɫ˽ùԵЩݣȴǲ ﲡˡ
ҲС㡣֮ͣҸմ˽ӻڸſڼС㣬׼ȥҩ˵ʹܵӣͰһˡ
һǸȻҩʱͷŭ޲ðͷԵĸһ٣תһ룬ȻװģʶҪûƾûݵĵƣǵֹ˶磬ҪһĳӲĶ
һСǼͣ˵Ҫ岻ʣӦø֪һԻΪҽҲΪҽ֪ٴˡɣȥúϢĪӰĿԣЩҩ͹ȥǡ
֮ûۣ󷽷İҩݸ
ӵĻûûεĶ߶뵽쿼ԣǱˡ
ͬУ븮·֮ԶûֱȥȻǵ˵ҩתֳȥˡ
Ǹղץҩҽκβҩţȥҩݸ
ֽ˿ţͷˣү÷ץҩ£ճƤŶ֮á
ԭ
գûȻǺı֮óҽҩˣ֮ݣضһӾҪ¶ڡ
̲סƤŶգүץҩǲҪ
ЦҪǲ֪Ϊ
߷˵ȥҩϣ
ҡͷҵô룬У硢Ҫԣ첻κβǿ׼ӣ֪ҲҷҪֽƱؾͶ硣
Ƕ񶾣ô죿
Ĭúõİҩ͹ȥ
ţôУôҪ˼ҩݣޣٺÿҲ˶ģ
Цסȴ硢翼ˣˡ
仹ڷ߷죬̫Ȼˡ
ЦˣȻô׷ضкŴݾߡ
ҩյĸŮסСԺſڣͼһӰವĴӺܽȥˣЦ֪ȻŶŶѾͷţҲڵ֮ɡ
˼ߣŹصʵϸ洫΢Ķѹæʲô
̧֣š
ʱһ˲Ű壬ܸо˵ĻңǺܿ죬žͿˡ
С㣬ôˣ

315 ƶ

ȻվſڣѶû룬һǴæģ˸٣ȻûйλȤǣܿüϼոհκĺۼʹøͷ΢΢ңϽֲ̬ױҲж
һֻǵһЦָָҩ£Ҹ͹
Ȼ־־壬ȻǺúһֱƻһ֮ϳȻÿԼҲûлˣǣϸĪǣ֪ҩʲôҩҲûеŭĳ̶ȡ
С㡣Ȼɵصл
ԼĲãŤͷߡ
Ȼ⺰
ͷЦ޻˵ȥʲôﳤȥ
ȻܾίˣųųС׷ſھͣˣԶȥ޵ı촽߸ߵ
ʵʱеСţΪȻʰϸ˻һۿǰΪ֮ϢҲŵ
Һãϣмڣм׽
˵ѿץѱ֪ʲôʱ͹֮ڵдϵԵɶˣطϡ
ԺӵҲͬüëżֻ˾裬ŻһεϹ
賿һ͵ƻͨӼ棬ӻֻصŮֵܸ֮˴ϽֻϲŶ˼䡣
һΧһù緹ֵţͬǰվڴſڣҲǰٸн
֮ЦýʲôڼҵȺϢǡ
ʾɽ
֮վԱߺЦ
һ̤ųضͣſڣһˣȻǷˡ
˶סպ˾䡰׼̡֮Ѿӭȥ񣬡ˡ򡢷ѾƸڣ㻹ûףߵĳƺѾˡ
ȴһЦס֮ݵ֣뿼㡣һϲ꣬ڳԼŮ͸ϲˡ
֮ݰݵôҵ
һЦһˣʲôģҲ֮ģҪúͽȥҪԹ
һΪ˵Ƿ̫̫֮Ī;ã˵Ƿɵͨ졣
йأ뿼ղùң֮ݺ֮ȥһ¶ģоҪʱļµϣһһΪλү
ϸжÿ밲Щβƥ֮⣬ⶣÿ͵ΪһˡһҲÿ춨ʱȥ˵˵
ڼ䣬ܷҲܵøڣΪǰδŵĴɩģȥٲȴȤһһȤһʱôЦߡ
˵ɩļ׼ôˣЦ
Ц㵹Ĺҵļ£Ҳ֪ץʱԼġҲûˣ˵úܡ
ЦͷȲ衣
ĸ첲λأϢ
бһۣûУӲһعȥȴ鲻Խӳɫ
˸¶ⲻ˵Ļи£緽Ľ֮ݣС֪ϣǰʹӲϡ
Ҳûͷᣬ죬Ѧﱧһ䡰С񡱣ڳ̫̫СǶáѱѦΣѹס˵ĺͲɣϵû׷ʣȸظңⲻ˴
ʲôĽ
ҸǳΪ٣ҲǵطĹ٣дû˵佫ΨһôĥľǰǰԵ޹ݡס򸮵ˡ
Ȼ򸮲ûдйСţԼ׵Ĵԣλڶ롣
ˣҶƶ򸮵Ƕʱ￴С㣬ֻ˶Դһ֪ˣңеĵ̫̫ǻƾԲһοɸ¡
ȻҲ˵ˣˮ¥̨õϢ׼ȷӽࡣ
Ѧţ˵æŽ˷ˡ
ʵѦﻹ˵˿Ѿȫϣ˵Ͼ˼˵
΢죬ЩãȻѾܾò˹ӡЩ֣ѾǣǺ£ҲӲ£еûûġ
ʣ˷˾ͻ𣿡
Դ

316 ɬ

˶˵ֻǸ˵ҲֻǡΪսպգܵ۳衱֮ķ֮פǷȲˣλϴͻ£֮ȵطĳǶ֪飬͸֪ˡ
һֱΪѵ³ٳδΪ佫⣬᲻ŮԶ£Ҳǿںǰֻ漰Ȩ²ۣοԼ⣬ֻûһƲ
һգǽǷ׷߳ܿúòáûЦݣһ㲣ҹ𣬻򼱴ҴҸϻؼңơ
һͽ˹ܼң׼óǰȥӭӣ˭֪ȵϦ׹Ҳֻӻһ֮졣
磡ڴſڣһͦסͼǰףأ
֮Ц׾͸ЩΣ簡ͬȾȥˡһڣЦоƮ㡣
ü磬ҲȥȾ˰
֮ڨЦֲңãһĸ˵ңɵð˵˵û
ʮˬ죬˵˵ĸ׺ֹʹȾˣ
ⲻǡ֪֮֮
Ц˵ǿǹСģǱﻵˣһҲ˴ţ˻ģһ𣿵Ƕοô
ԣ֮üɫñ˵ߣռѹ֣ίʵ鶨־Щֻ÷겻Ļ˼д£ҲΪȻΪ
ꡱЦʱҵĶȻһˣԺ
ϣ֮Цϵһ죬ֱתò˵ˣֻһˣҲ׷һͨûжŭǸϧ࣬ʣȳЩأȥϢһ᣿
֮촹״𣬡Ҹպʹһ˵㣬ڻ
Цһ˵ɣ
ҲЦû˵ƶӣǾȲˣϢɣ㸸壬˵
֮쾪ȣĸײʶӿ
ŹЦǺεĵ⣬ò⣬Ҳ顣
Ŀɿڴ
֮һߣճƨϿһ仨ϺߵǱǿЩСûҲٹģ˳ҲˣȻС㣬ǿ⼸ŬҲ治٣ٹһ꣬ҲһףҲԸοˡ
Цĸ׵ĸ첲ģĸ׽̵ģȻ൱㣬;ƽ˳ͥĸ׵Ĺͣĸ״ɷģֻ֮ܰ־ˡ
ߣ㵹ǻ˵ǶģͲģһģôǾ͸㣬ҴɷľǣΨҲģ
ʵúõôֹյˣЦȻҲ˵ĸ׵꣬ɼҲ˼˰˵Լˡ
ϳֱЦ˼˰ȷʵ˼˰˵Ұ˭ʣ
һӱ졢û˱顣
ԴӼ֮Ҳ֪Ϻ֣̫̫˵ʲô֣̫̫Ͳ׷ʽ׵ˣϵܾˣ֣̫̫ԼĥԼȲҾˣ֮¶֮ҲǸᡣ
˵˭ΪѵȻ»ˣ˴Ӹ൱ǧȷȡᡣ
ϵĽǶ»ʤҲŮװŵǸ򣬼ϲ֪ô£ҲĪĸ򣬻ﻰⶼ˵ĺá
ͷ۵ǣѦһ仰ȻʱûֳЦԽԽԽҵƣ˶ΪǡƶѾŮ
һ־ûɣС޵ңǸʣ
һԭĵǹŮһϾףҲʼҡһΡ鲻
ĸף硢˫ЬӣȻ˰
ûбһۣ֣߰߰ɡ
һûӰˣ̲ס̾Ů
Źӽ߱ЦСǺߣ¶Ͼˣ̫̫öΪá
üģɫأȷ˰Һүһ½¡
ϵԺӲŴ˿ûͼܹŭݣһھС㣬СǸҪģȻ԰ȶүһүȥ
дߣȥȻŭ̧ߡ

317 

סСģӸˣ
סô£
ߣӸմӳС԰ӵʯţһڵˣ棬ǸĸõȥȰĶûãүˣʱͼСϲܹȥ˸񣬲֪˵˾ʲôڶүϿүǱסˣҲûƿ
г޳ܣ
ҲСûǸ˶ڶүϣʵڿȥͳȥˡ
ܺã
Ʋ죬װأߺҪιȥүҲĲ̵ӣ˵ҪȥӲã˵Ůб𣬶үүû˵ʲôˣС㻹ĶŶүˡ
û²ˣ뾡ߣȺģڼһ̶ǻ
ү
취ҧΪ˸ҸҲΪ»ָ徻гһˡ
գб񶢽ȻֻÿζѱҪ˵Ȼȥ֮Ժſǻ˵Ȼڻ԰ż֮졭
ȥſǻʲô
Ц˵·ʱһֻ·Ѱңүʱ޵滨꣬˵Ƕǰ͸ҪҲҲûˣŵöүһҡ
ѹΪҪԸңԺأ
үҲôģСధ˵±𴫵̫֪Ҫ֮˵ˣĲТүʺ񣬾Լ¡
ҵ𣿡ʡ
ҵˣĸţһݴҵģүл˵һѸжĻ˼޲ˣүοãְ˻ȥ
һԼ侲ڻ԰ʲô
һͻȻЦ˵С㶼ţⱲӿɴûôװŪˣһһ²㣬Լְݣдʡ
ʲôȻ
һߣѡڶүԺӵ·ϣʱҲ׼粻ڶүؼҵʱ򣬶үˣٲòѯʣνͣ˵ҹ˸Σεһθ˵үԭǣ;һ򣬼пܻӰǳɼԸԸæ⣬ȻµıʾɽǣһӾͽʱ˿ڴ˷㵻棬Ϊү
Ŀɿڴ֮ЦһΣɿЦƭƭСô
̾һΣүˣжòˡ
ԶԣЦЦβŴＷ֣ɵ磡
̯֣ǰ徲ͺйˡ£үͶүһĶʥ飬˼벻Ķ񶾣Ҳ
ҡͷҪǴ磬Ͳᱻƭ
ΪȻֻŶүپүҲ֪үôúŪ
ܴ֪˭֣οѾף򡢷ŵԣסţҲңͲһˣΪлᡣ
ޣҲվӿǸУ̣Ҳ䣿
ţϷֻҪڡҪһҪֹѾ˴㣬Ҫô֣һ־زء
ǹŰ͵Ų棬ܼҲ趣շȥſڵĸʾƴŲŰ񣬸׼Ȼ죬׼ϯ
ȵîʱ̣ܼұȲۻ죬һıߺܣ˻ҲΪһˣƽʱ·ȵȴɱñȶʮͷСӻҪ졣
ˣˣүͶүˣ
̼䣬ڣЦһ
ţ𣬲۵űϲϴӭϲӯӯ
ͷΧۣͷܶܿ죬үͷүϲѶʹݴС˾֪ſ죬
ˣԸܼſڴſɢǮкһƬ
һգŶزϣصıﲻϯˮ絽ϯ
ʱ԰лҶɷɣ֦ͷսϡ裬֮ԵǣһҶɨ֮׺ʢŵľջ¹ĺ䣬һ˾¡
λӢľ괺⣬ڶ֣ѧ໥šѾлͣ緢ʤ

318 

ټһ֮ʣȴ䣬⼸ҲңĸŮĪ˿ӣ
֪¹ش󣬲Ҵ⣬Ӧ
ڼլﰲȣûгĸŮ֪ô£ҲʵʵǵСԺӶû
룬ԼĪǴͶӦ꣬ǱģҲҲɡ
ⲻ֪аţҶԺУŽǴס
ԼĪº󣬲ſͥϡ򸾻ֿʼһ
ˣүô
ӹӵţ濴꣬˼ӵסڼʱݶǺ뾩ּţ˵˾һţ⣬ллҲ֪ڣ߹Ƽأǻݶǰ·꿪Ĵǡ;洦Ϊ룬вģ
ϵͷġ
ֵ½˫棬бףǷʮɫһȥ£̰ʤ磬ڼ徻飬ֻһ֮ԣΪϲǲȫԣӢ۾ǣͬСɣҪͣؼĽύķѧҵǱĩãͷһЦ
ɫأãһ䣬ӵ˼ǣҴͬȥڣԿԼ
һ£û˵Ůһ
ǣһ仰ˣ֮⣬ֻһֱûȷӦСϣҲеݶкٿŻ˼ҲûᣬڵҪ˼㵽ûУ
̾ӵʲô಻еģʵÿŶ˵Ҵһͬ뾩ǵûͻֻ˵Сͬȥ;ҹʶɲ⣬ҪǶˣ㡭
ЦҪǰ̣ΪĸסҪһȥԺٲֽ°ա
Цƹһ̴ۣ棬ҡ⵴

ҹ˾Իּ
˵ʮ»̥¡ģǵǣݶ뷽С¾ͼã£Ҳͺãӷ˵˹ˡᵽ˼ңͻȻ»Ͻס
һ˼ڡȥǡǲȥУûжŭһ£Ӵ㲻˵Ҷһ£ϴţ˼һұգڳ˶࣬ջɣֻü˵Ǳֶ̫࣬Ҹˡ´
Σֻ׷ȥٵ
ӷ棬ģҹɫмӰƹƹʱż
ǣһţȿţͶĬˡ
ǹ˷дģ࣬ʧԵɣֽǸΡ
ԭ骴Ź޲뾩̫үҪΪ޲ɼףм˵ӣû̸ɣǹ骣òſ㡢Ż硢Ըᣬûþͳ뾩ǵӣ˲Ѳ˵üҷˡϡˣ׷˱ý
˵һŮټ󣬼пвӣҲͬټ
̫ү㣬ǵ⣬ҲΪıǰ̣£ȻҲǰеһ
һıһң骾ܾ˵ѾԼκ֪ЩˣѾ̸֮ڣ骼ַԣ˷˹ȥ󣬹˷˵־һۺ㽫׮ۼɵˣԷвò˵̫үҲʧ棬Ρ
ھǡìδ⣬˷˺͹Ҳ֪νֱͣţ¾˵
ŵ󣬹˷ʣǷܼҿϲǰӣضƸȢ
ţĬãɷ򣬡ү㿴⡭
꣬û뵽ôನۣ˴˺͹˷ԶںݣҲֲǡ
ֿһ飬Ҳ̾ǰҲ˹˷ˣ˼ҼȻз磬޹ȥҲΣҪضҪ̫үסһ̫үϲ£ա
Ȼźһҿȱȵ˾ٿ˷˺͹˹Ӷھǣеʱ˽
Ҳãȥ˵Ҳûиõİ취ֻȨ֮ƣֵ˵ǰʥȥϸԼĪʮµ׿ɻؾұȵʮһ³ȥɡ

319 

ʱҲˣȻѾ׼Ǳݺ䣬֮ش롣
ů֪ˣֻǷŲ㡭

գȥ밲ʱλֳѵ룬븸ĸһ˵Զ˵ʲô̫֮ϤģɫܸоǸȽĻ⡣
ˣ֮öŴţһ̧۾ͿԺ˷ܵ֡
죬ʲôôˣ
֮۾⣬ã¸£ĸ״һ
ȹӣһſţһŻż⣬źֻϲЦȴһ仰סЦݽϡ
ǣңʡ
֮ЦȻ㰡ÿ׺ĸװг̡
˻Σ÷űûˤЦѾ׿ȥһ·ĺҲʵøɸɾȥϣ֮ݡ
Ϻ֮ݶ΢ü¶ǵɫ֮ݣ֮Աߣһֹ֮˵ĵĸ첲
֪ɣǺЦ˵ûҺĸȷʵôģڻûҪ׼鲻٣ãҲһ飬Ҫʲôֻ˵
վſڣ˽ˣǱľȻǰ
ĸסΪͻȻˣźۼƵϣӲ¡
һʱ֪ΪΣһ˼ŮãǿŮ۾ľѹ
Ц硭տھ;쵽ĽţȻԭҲ֪ӲԼ˵ı졣
¶˵ȵУ㣬Ȼȥ룬Ҫʲôһȥ˵Ҳðһ꣬ܵõǿꡢٷ˰ҪãҪ׼Щ
ͷ£ת֮ݣпգ
֪֮л˵пգָһˡ
ǣһȥǣ̴硣
ĬȻ
͸֮һȥˣȴ֮ݰͻԺӡ
硭Ӧҵġһڣˡ
֮ʾ£ĸҲϸյ֪ġ
һ⻰³˳ǲǡĸѾҵġ
⵹ǡ˼ģҲλˣʹû˵꣬Ҳδ֮ԣҸʹĸνĿģҿĸ׻ԥȻ˾ûоҲˣ֪Ԩھǡ
Ǳ˿һߣ֧Ųס磬ô죿
֮üµɣ
ҡͷ
磬Ҳ븺ԼҲ븺顣
֮ݾؿ˺һŵͷá˵겻֪ʲôζ̾һ뿪ˡ
䶼ΧŶ׼벻û뵽ʼûпޣǿ죬ʾЦ
С㣬ҪҪµĻһ˻ȥ
ȴʰŰɣԺľǰϣи磬ĸ׽£ǵ
ĬȻ
һ죬֮ûл˵
죬ӭһѩϼ˪Ϣ»ˣˡ
Ȼס򸮡
һأᳵ·ӭϺλүҲˣ溮ѣΨɲ¶档
ҶΣΣӲͷƤȥ밲
ĵ֣ų̂׾ĶԻ֪»ǴӼϸؾ;У·ݣ˿л졣ôʲô
΢ɣһţ»ЦδһɺãȻͬµĴ硢
һֵֹֹҲ˵ǲΪԭĪľͺ¼»һ֣ԼһͱϵϣһԵǱʶΪԶԶģֻͻСöࡢٽֻһЩ
ף»ƽ˼Ҳûʲô෴Զܿȷңοϣ»ӵĸ߹ݣ˲Ŀ޵òŻƷСȣԼҲȷȷʵʵ
ǾԵʶ
򰲡ü˳۵Ĺȥ񣬼װ޷Ρ֪޾һƳۣǡ֮ƺĵĿ⽻һ
»ǺЦȴܸӣһʱδ

320 

溬Ц⼸Ҫץʱʰңβ̫ܵãҪϻؾȥ
ⷬѡ
ΪԼ⣬Ȼ̧ͷףӻؾΪΡҪʵʵһ룬ҲԼ߰˷֣ʧ֮£µĻҲ˵ˡ
һԣŮ𾪶ʧ̬ס֣ƵģĿоʾвϣӺ񰮣ϣһ·ϣҲշǡ
ȻԼ²
˵ʲôζٰӿļ䡣
˵һƬͣ˺һ̧ͷãȻĸס
ֻĸϴЦ촽һһϺ˵ʲôȴ˵ĵʲô
ֻһͷôҡϣ˰ɣ
۶Ĵ磬ֻ֮ĿܡһۣŤͷٿ»ȴ´ƵסϴˮƣлૡһĨѣѾӳճݸԶ֮
»޷ꡢԹޡʧء
׼ʱ뿪ݣѹסѯϡ
»ȴЦʰá

ʵû飬Ѱ˸£л㱻صԼԺӡ
һֱظšտʼҶ໰СõˣСǷҪץʱ䣿
͵¡
С㱻Ļۣʲô
֪Ǻ⣬üģ̾Űɡ
ԽԽû취һԿʱЩת
ǰԺַǷ֣˸ӡ˸ϯ
һգ죬ְ֮ݺ֮˽Ҳ뵽ֺһ졣

ǲ˱ȥ֮ݣ֮ݶСƫƫͷЩܵ˵ֻա
ְʾΣȥǰ¶棬ϣǵȥǰͷ밲رܣŶǰֻܾҪԼһޡһϾͻٿһڣʶϣԽԽãԼյߣûڣͻӭϵѵ롣
粻ȥ
С㣬ӿҶ͵͵ǱȥˡͻȻջǵ
󾪡ô飿
˵ĸŮֱһעͻ޳֮£ϴǾݺӣλң
䣬ȥΰǸҶŪߣӣ
˵ҲƵ˳ȥ
ǡϽӰԶġסһô¡
ҸԼӵȥҶĹ˵ˡ
һüҪʱʰæˣңŸճߣǾͿʼˣҪӵ⣬Ҳģ˵ţһۣЦӵҲǺ£ԼûأЩֵĶסˣһҲðͷ
ĸ׵뷨𾪣ӵϵҵǰ̣ôֻΪǼҡ
ЦЦͣҲӻ
﷢ţĸײ˵һ⣬ĸףľôҴҽ𣿡
ü֪ǲȥʣô
ȻԸֱ˵Ҳɵ˼̫̫Сô죿
һĸŮҲƤȳǽһʼ˵ǽסգһ䣬ʹֻ߿ȥҲ䣬ĸŮǰװǸʺ֮ˣʱַ֣ϣһסͿһˣԽԽֱ׳û뿪˼ƣǴĸŮҪһˡ
ҲҸݴȣһ̣Ȩȼƶסš
լǰ£Ҫ뿪£ƾס¶ضҪײܰġ
Ϊ㻹£ҽҲΪ˷Դдʼ̸̫̫Σ޿Ĵ㣬ʵǲʤ䷳ҲˣʱȣҲˣҪ˽ᡣ
ȥĸ׼Σ
㸸׵ľʶҲ㸸׵֣ҪߣҲҪ㸸׳á
ҡͷ壬ûз߲ɵɣͲ񡣡
ЩƣⶼҪ뿪ˣɣ
ȷⲻ㣬סʱĸҲڼҰȻڼʱܽΪ뿪ʱǾͷǵأ
ƿԡ
ԣ¶ǵø״Ϊ˲ʺڸסȥ
ͬ⣿
üУǼãʵʩС
ࣿüͷø̶һЦһƣŪңһ֪ЩСƣǲѧĸŮˣ

321 Ц

һȴ¶һ죬һΪĸ׺ãĸȴ飬ɼĸֻŻûŵĴɩͻ֪ĵĶɩȫûŮλˣˣҲˣĸԼ뷨Ӱɣʰȥ
ֽŮĪĸҲ𻰣ЦЦбһۡ
˵ȣϿڣ֪ʧܣֻöװ
Ͽһᣬôʰǵʰȥˣʱ䲻ֻ࣬׶ºΰˣҪȱʲôȥɣǵĶֶƯġ
ĸס
Ҫһֱأˣ⻰һ˵֪ĸ׾޸ģʱǧίؿڣãҲ˵ֻƲסѡ
һȻɫѸٻһܣˣŰǰ˵Һ㸸׻û̶֣ҪЩˣ˵»δ㶨ϾûýûƸҪȥ˾ǲ֪Ӵû˵Ȼһݣðǵ׼ҲԣҪû˵ֻиˡ
ĬȻ
ǡñҲڣžİһ˵İҪȥĸŮȥ¡
عסĸ𼱣ҶϾֻǸѾͷοֻӵԺתûнȥͱߣĸôȥ븸˵κεĸŮ
ϲĿжԴǣΪӽ
ɬЦݣȥȥǣ£ĸһµģĸŵùң뷨ӣһᾡ졣룬ӭϵĿⲹ䣬֪ĸ׵ľкã
ͷһ֪̾ͺáָӷ޽ǣָΪ᲻أһ֣նǸˣ
һߣѾͷΧҪ⡣
ǿӳ̧ͷΣкһ˴⣬뿪һ綼ˡ
˰ҶȥȡˣΪȻóǼҩʱ䳤ˣ·ƤĸŮᷳѣҴˣ඼ؿٲϲüҩǼҩóԺúȵģһٶûš
Ҷȡ˲˷ȥʱ󣬾ʹϢ˵̫̫ųŻ£С㲻֪룬޵øγϡ
ʱѾͷ԰;գԶԶֿҶײײܣñ׷ȥסѯʣֻǡסֻקǰ
ŲæҶĻЦѾͷôĵӣ¶ӣ
Ҷˣæַϣǲǣû
Ȼû㻰ﻰ˼˵ڲ˷¶𣿡
ҶģС㣬Ҳֻ֪Ҽ̫̫Ż¡
Żµԭܶ࣬ҵĲ˷ʲôϵôҪҪȥ絶С·ȥүԺӣȥҶүʲô̫̫ȥģСȥģ
ҶĿɿڴʵȥǰԺģǱ׷ϣקĴڣվȥ֮Ժӵ·ϣô˵壿
Ҳѹû˵һЦȥ䣬ȥ̫̫һȥ
ȶȥ
Ҷߡ
´кſڵţһȥʱ̫̫˽һ˵϶û˵衢ȫˣƺƵıȥ
ǱߣҲǸյˡ
ϸżӭȥĸã˶Ǹģûڲ˷κֽš
һۣͷȥǶ׷ױס
Ҷ꣬ŵùǵģ̇ôĿɨҶֻ̫̫ء
ҶСҼ̫̫ǳŷʱŻء
һЦգ˼˵ˣŷʱŻأԣ϶Ƿ˵⡣
һ̲סŭ̫̫Ҫ˯ʱŻ£ǲҪִ⣿
һͨЦҲЦ
Ҷƿԡ
û˵һߣԱʹ˸ɫûûĳȥֵߣ˵˼䣬͵ĶһЦͷӦ
ʱʣ̫̫ǱߵĲ˷˭ģһȥʱĸ۴Ӧһ˵Լϴףһ˵Լвˡˣһ𳴲һ㣬ջװС

322 ֹ

ȥҲ˶࣬һ֣һ˴ӳƵĽĸŮԺӡ
ͷֻȻ϶Ŀ̫̫޷޵ĺ룬ܿվһӣĸŮһ
̫̫Сˡ˵ǹ͵õʾҶһţͳ˽ȥΪ̽ӣʵӡ
̫̫̫̫岻ʣҹƣ˺һˣû̫̫أⷹ˻û꣬Ϸء
ȥŻµζɼȷʵ¹ġ
ڴͷģ˰Įĺ̫̫Ҳ´ӭӣȻڴߣ޵۾ģһͰ͵ӣƮһ˸񣬡̫̫ĸײˡ
ϵͷΣҶΪû˵꣬⴫ٵĽŲţ
˵̫̫ʳжأ
ϴ𻰣Ҳ˵͸Ϲˣүһûֹ£Ҫϲ鵽ף
ǰ㴲һ£ƵȻҲֻŲ
үɣ죬ͽһۡ
һ£վſڣûߡ
϶Դ˺⡣
Ȼһʹ޳ӵĺ򲮸ĸȷʵ
ţģһġԶԶѹѹ֣
ָָϵĲ˷˵Ѽ㼦УźŹϹ⣬ǳԵһ
һش𣬡һģһء
üˡ
һžͿüۣųҲ֪Ӻӣٿ˷Լһ޻˵
ʱӣϴ硭Ī顭ߵﶼ֡Ҹ鷳ˡҡһ˴˸£ƤˣΪһﻹܿ޵ôεΡԹ
εվſڣŲŲûش
ڼô˵湴Լɷ򣬺޲óȥ⣬ݣǿѹס
һסĸ׵֣ѽɵĲ̫̫ᣡһһΪС㻹иأ
ʱѻȸţЦˮðƵĴӸ˳
Ȼˡ
ûû洿桢һļ˵˵ӦöȥסһסիĻӣȷʵ˷ѽ⼦ѽѼѽŹѽɱأƽ˳û£ǱĻǾѩϼ˪ˣӷ𣬰ӷ̫̫ŷ𣿡
һƬţţһˮЦ
Ͼʺһ
ϸϽŮ֣Ц̫̫ͺ˵ȥסΪԼҲΪС˵ֻҲ̫ȥ˵ģܵðŻⲡһΡ
Ҳ֪ʺŵѾҧгݣȻ˼ٱ飬ֻĿ֮£ұֳ⣬ֻίͰ͵ĳſڵ
ͷĸ˵üǣѾñȥˣҲ쵽ˡ
ϺЦͷҲɿܶ¡
ȻûãŴ˲ϵãȴһǴ򣬾Цˡ
ݣк󣬴Ƭ̺󣬴ֵλ̫̫ԵĶԡ
ü
ȻһӴĸ׾ǳԵЩ˷һ
죬ָŷˣ򲻷һ£Ƿ⡣
ֹ֣ÿӼЩţȥĲ쿴ֲ֪ҩóʲôҩۣڲ˵㣬ţ߰˰˵һͨҲù󣬲˵ҩŻ¡
Ȼ޵üιȥĸ׺ûȡ
Ҳϵʹޡ
ɫ䣬ôҩҩ
Ҳȵ±ϲ飡ϲ飡ŵóǷ׷¹ٴζġ
»Ҫ֤ݣȻҩȥҩ̷Ըȥң˭֪˸׳죬Ҳûҵ
Ȼ޵øˣ˭ϰ֤أʹˣҵõ
ȴȻǰ񣬡鷳ΪλСѸλС岻ãʱкʹ
ȻԣһСҲûˡ
û㣬һסЦӯӯƵǰ
ִȻɫ԰ף֣סЦֹһƬģѵôѽﲻһӣҲʡ¡
Ȼͷҧء
ҡͷλСЩ飬θԣʹ󿴣޴֢ѽ

323 

󾪣ûʹôܣǰãС㻹ҩץһʹҩ
ˣȻ´δλСѽСǺʱȥҩץҩ˵಻ǵȥץʹҩ
Ȼɫɷף˵
󣬡ʹô£
Ҳ֪飬Ů⣬ȻûʹҲûȥץҩɱŪˣλСľҸϣȷʵͷҹĺôᡭû
ģõľҽ۶롢һ̫̫࣬ҽʮ꣬ûοССʹкɻ˵϶裬ʲôץʲôҩںͿ
ôһ˵˵ϣҲŲɣףǸ
ǣС㣬㵽ûвأתȻץҩô£
ȻҲû뵽ԼһСĻڵʱƽ˾û뵽ʱͻȻڶһʱ֪α⣬ֻ޵˺ѷΡ
ü֪ô
ʱҲ̲סʣҲһŮŮɢͷѰ¶ǰһ´ŮϣӶûŽţĸŮһţҲ˵ʹ޲ѡ
Ҷס
εĺһ⡣
һҡҡͷȻѻףҲһٶʵš
ͻȻһ嵽ǰӰ¶ͷץһѣץһСֽ̫̫ʲô
֣ʲôơӹһҩۣϵãתֵݸ򣬡ơ
һϸ꣬͵ǰһţٴν˽Ȼ͸̫̫ҩŻ£Ǽҩ
ϱ㲻ˣŤͷң
ɫʮѿһʱԡ
ȻɿŮ׼ƹ˱мűȼѾͷͳţôҲȥֻڵأֱ磬ңҲ֪ⶫģ磬ݺңȾңҰɣһһŤ䣬¶ͷ
ЩģԲû⸱ģҲûŤͷתӽ£̫̫Ŵǡȥˡ
ݳĺǰԲԺı⣬гǵķ޳⣬ԭԼҩȴҵɣףҵȾҪһӱ¶˵ˣбŭɶֲǰʱʱʹʹȴ˵û鶼ƭү̫̫ģղҪǴ¶Сƭ֣㻹´أҪ´С¶ҩ˭֪ҪĸŮƭã
ĸŮٿĪ磬޵
ϳ̾һԴ񣬡˼Цˡ
˵͸ȥû˵Ҳûᣬ⡰Ż֢֮⡣
Ҳûɨ¹ڲĸŮ۵Ӷ񣬵ǲѾˮʵΪ˼ң御ҲȻʼգ˵Żµԭ򡭡ǣǻǿա
ʹδأ֮վԺ⣬ã
ϼˣٿȣʲô
磡ãȴɿ˹ȥ·ʱĳ䣬磬ĸлء
֮ͷûڣѾӦߣҹȥ˵
ЦԶ֣Ⱥ
۵Իسȥ˶ȥʻѾյĶ֮췢ˡ
磬㻹ǵʹǰһ磬Сҩ𣿡
֮һ£Ż
һӴŮĻˣüѽҩѽӣ
֮һϡͿ֪ʲôء
æ߽ͣĸֶ磬±ƭأ֪Сôأ磬㲻֪ԼһʵǱƵİɣСûʹոѹȷɣ˵¶ûץʹҩ
ûУϴץҩʲô֮һͷˮ
֪࣬ȴû˵ֻƲ죬֮䣬ҪָΪˣҪԼȥʣ
֮첻ԣ񣬻ȥʡ
̾ôôͿأ㲻Ŵѵĸףղڣ֪ǣŻһ£ǰǰ˵һ顣
֮ɵˣûӦֱ飬קŸͳȥˡ

324 

ţ֮컹ڷͿãҿСǸѽΪʲôҪƭأοҩܻΪʲôûҪҩ
ľԴòУ˭˵ץҩһҪȥҪţھȥҩ̣ϴߣʣ˵꣬һѡ
û뵽֣֮صĵͷȥˡ
ӶıӰεҡͷҲ֪˵ʲô
俿һһұȻһ󹦸ɡƣһЦҲЦ˴󹦣Ҫǣ
ЦҪͣҪȥ֣ϴκͱԼõġ
ȥȥɡˬĴӦˡ
˵ڶ죬Ȼ˼٣һͳȥˣԴֻΣһֻ䣬һֻš
緹ȥԼİ˵ˣЦƣɼǳˣ޳ȥҲĲ١
ĺ˲ûˣ仰ԼޣƵӦ䣬Ҫߡ
šȴˣ죬㸸ҲˣˣͲˣԹΪãҿ㶨ˣǲٲ£ʰʰգӾõȡ
ǣ˵
ô㻹šأϲá
Ļһ䡰֪ˡ˳ȥ
С㣡ӭܽײЦ
䣬ʣ˭ѽ
Цء
˭ˡ
ѽǰģǸס˺һأСˣ
ֱ㶵ߣôأ
һסС㣬·ߣȥ
ŻعԭԼҴǰԺȥ·ϣãȻͷرܣʱֻһӵĻˡ
ôôͻˣһΪҪ浽Ź顣ȥЦ
ȴЩ˼㱣үˣ֪𣿡
֪յġ죬ô֪ڽϿˣ
ɫŤˣû
̧ͷǲдԣ
ǡڰ˺һᣬŵͷ
˵ʲô˵үС𣿡
񣬡ǡ򴽣ԴС㼰ţѦѦ֣ҾزµүϾҪ˼үݣ˵Ĳࡣ
أҲжţҲ˵ʲôоڹҵȻǽš̿ѹǣ뵽ԼϵһǸĪģĵﻹһ˿˿ҽ֪ϣϣЩӰϣմٳԳ档
˵ˡңס˻⡣
ֹתȥˡ
ֱ󣬱̲סֽҧ˰촽ûڣȺۿ
ôˣ񣿡أû̫˼עѾͷӦѾˡ
ͷ˺һᣬС㣬ˣôһ
ʲôʧɫûа˭Ļ˭˵ģ˭ˣ
£ɵˡ
ǡѦ𣿡
˺ð죬ȻŶһЦѦˣҼ죬ĸΪ˽Ѧݣ˵һ䣬˵а˼ʱֻȨ֮٣Ҳûż㲻Ը⣬ĸײģʱҲȲ˵ģôöû˵ɼ뷨ô⻰ȥˣ
ͷ
ְοģίġ˵ʵǰΪѦкøУҲû뵽ʵ⡭
Ťͷˡ

ıӰãЦɵѾͷƽʱúܣԼ£ҲŤҪ翴Ϊ㲻ˡ
վſڣĬĬһᣬӽȥ
С㣬̫̫үѦԾסϴأӸղͲΪɹȥִүҲڣү˵ء
һ˾񣬡˵ʲô
ǳֻү˵һ仰ָүΪڲǷŭأһӣֻӽȥүͲ˵ˡ
ϰ£ת仰ȥĥԽ룬Խûף뵽Ѿӽ֮رԼǾ䡰Ϊڲͱˡ̫ˣѳɶ֡뵽ľֱֱ׹ȥ
С㣿
ҡͷû£ȥ̫̫е֪˶İţײֱȥȥȥףʲô뷨Ҳ

325 

Ժӣ֮촹ͷɥĴӲԶ߹ʶغס
֮ԥһ£߹Ʋ֣á
磬ôˣ
֮ĬƬ̣ãС
һ֣Щ̫õԤУʣôˣ
Ĳˡ
죬һᣬʣȥҴ𣿡
ˡ֮һؾᣬҸŴȥҩˣҵˣȷȥץҩʹģãҡҺܲ⣬һŮӣôƭˣǲǡʲô᣿Ȳѣ
ֱҪѪһȰ˵磬Ƕˣ׷ǹʣȴĸŮסһ꣬кȲѣѾˣƭ㣬ô
Ĳˡ֮챻Ǻͨ죬ͣҸȥĲˡ
ѾûƢˣ磬ôȥˣŮб㡭ˣˣȥϾǸ£һĸ״ġ
֮죬ֱǣżɽ˵Ȼ¡
ŭȻŹҵĶӣ޳֮ȣ뾡뿪һҲܶൢˣ
ĸ׷һͨŭ߶߶һջָƽͣԼлš
ֻǲڣϾ˵ˣղ˵ǳ͢ؾˣʱȣҲ̫ˣһ̣ٴЩգҪĵ򣬻㸸͹ȥС
죿󾪡
ϼӦ󣬵ҴСʲôֻʰϲѺμɣĶòģˣôˣȥʰɡ
ĸףҡڸͣ뿪
϶һЦ²ܡ
ǡ
ûпǣϱп㸸㣬ǸС㣬Ͳ
ǿĸ׶ӣǵϴŭҺ飬ϰקŪ˳ȥ
ĬȻĿ̾ЩԹ
̫̫αôС㣿ӳȻ㣬ǸҲȻСϲ
ϰֹ⻰Һγ֪ԭҲǶҡģҲŮˣô֪ǧãͷá仰ֻҪ⣬佫佫գԼģֻҪܰѻϵĴͻ鴦ˣҲһֻ۱һֻˣֻǣͷлǸ̫̫ǲŮˣ˵ʲôҪ֪ʲôڡô죿
Դ
ϳ̾Ǿ뿪ݣ¶ȻˣСЩСִСƢҲΪҰСģȳףٺһ壬ʲôȥģ
Ȼͷ硣
ᣬϻԲһֱĺɫĺϡ
ҲˣԣһСӾúܣŰɣȥԵ
װˡװ£л㱣һԼԼɽˮתһԼԼԹĸ֮ԼѾΪ޺ˣת룺ô޺أôǾΪأӦټһ棬˽ᡣ
͵վͼɴߣþˣȽŷ飬ǰʣһЩ˵ǣûˤڵϣҲûϣһůֿĻС
Ԩգգۣÿ̫УգգۣٿһԲ⣬գգۡ
ͷ˼ǣһڻУҲͬоУҲ˵ֻųճյĳȴͣգۣѩ񼡵˫һĨϼĺҲͶӳϼɽɫ̲סЦ
ҡ
Ժеɽգɰˣѹһ̬һƲ죬ƿС£˭ģ
һ£ˡ
ҵĹ뷿ͽ
ҡãԼʶԽãǰԽûƢô۶ŭԼĶۣͱˡ
ͣ͵һ̶ȣɤʹ˿˿˻ƺ飬ô㣿
ľǱʲôצӹӵ̹̣ﻹǲ˵ģĸ״ҺԻл𡣡
ؿŵӣƺһ˲û
˸£Ҳˡ
Ƭ̺ʣԼ𣿡

326 Ȼ

ͷסԼ뵣ĺɫȻ⾰¾أͶֻԽԽŨɫԵ̨֧˳Ľëڹ¸ԣëˮҲӨâƵĴۡ
ң㲻Ը⡣
ɬԸԸ⣬Σ
۾һ㲻Ը⣬͹ˡ
Һˡ
ᡣüһЦ߲ˡ
ҡͷֻڰοѾ»ҵţҲ֮⣬Ҳܺ»ƿӦ
ȴһгı飬ס֣ȻЦģҹ̸ϹȻаյģһϲ£룬ǲ˵á
˵ɽ֣ôµͷ߲ˣôϲ£㣬λֳϲ綼ˣҲˣ硭ûӰأǻʲôϲ£
ԥ˻ȥͷһᣬͷڹԼָ棬ʱߺ
ҡźףʵģèץƵ
ɵЦĿһӨ͸۵СϣֻϸǶһָ״С飬ǰӨӨʮƣһȥһһԼȭͷڨƵʣϲ鰡
𣬷óȥˡ
ᣬվŲ
춼ˡü⣬ȥ˿ˡ
ӺＷһšҲ֪ΪѣϾǸңԼðѾʧһ˴ȥԼںô죿
ߣǵҵĻҲôĸģȻתʧ
ܵǰһĨߴͦεĺӰܿĺɫ˿ʱ򣬲žˡ
ʳнüŪۣС㣬ӿүԶˣ涼͸ˣİɣûµġ
εĹҶأ
Ŷڳأһͻȳ԰ɡ
Եò࣬Ȼˣ˸ʳУû
ʳеľǣأ͵ˣ
бһۣ޷޺һŭɫо⡢ûԣǲҪˣ
˭ˣĸĸ
סüʣֳʲôˣ
ǲ֪ղӻ·ϼʲôǸС·ϾүǶˡ
ʱɫ࣬ʲô
ôεε˵;գһʱʱ䣬ɫˣһ˻ȥ£үһ̣үϵ
һʲʡ
죬үأˣ
ͻȻЦ˵ү̫ˣСղȥͲɫĶ㿪ˣСˤ˸࣬ûŵʱ龰Ҷ󶼿Ц
Цֱӡ
Ƕ˶ô⣬ζһ侲ôҲȫΪֱֻסңװˡ
仹Ц˵ӵүԶ߹ȥС˵̫ˣȵůůͣͰһ
ʹ죡̫ˣ۾⣬컹ү˵Լأĸ˻ͻ͵ϣһͻȥǲҪ
һһĶԻģԼﲻԾ벻ףֻգĽθһȥˡ
緹շ飬˵˵Ȼüȥ
ʱȻķ֮⡣
ˣһأȻſڿ޿ģռˣֻ뿪
С㣬Ǹӣ˭֪ʲô˼ֲСˣѵǾһֱ
Ƭ̣Ըȥ븸׺ʹ硢˵м¡
С
ȥɣһΣʵڷˡҪи˽ᣬ˽ᣬһҪø֪˶Ů˵Ŀ
ǼóСǧǡý壬˵Ůźӣ߸˵ˣ֮ݺ֮ãӵϢԷ鱾ҴҸ
Һ£֮žʡ
΢Ц𼱣һ´Ͷô¡
֮ȻôҲҪƾ𣿡
δѽգۡ

327 ŭ

֮Цǰѧʿֻ֪ռСòѧʤһҪЧСã
죬֪֮ȲСãҵȷʵѽ
ҲЦΨ֮΢΢üܾûû˵⣬Цϣʣ𣿡

ȻԺִҲƵܽС㣬Сˡ

ҲһΪѣף磬磬Ҫȥμ
֮컹֮ѾȵͷҲãƷ衣Լ˲豭Ƚȥˣ֮Ҳû˵ʲôŽȥ
ͬʱȻ˽ſ׼ʱеı
С㡭ͿĴк˵㲡ˣЩǣ
ȻȻüվſڣĻȫǣһھﲻݡ
С㣬ס
һˣԼİѱɿĻԼ˵˻£һȦûС
ЦЦӦ
Ȼ۵ŭɫȴţЦСǲǾԼݱݵǧݸ߹󣬲мҽףΪ㻹֪˵Ľʲô֪һҡ
죡̲סˣȵС˵Щ
ȻüЦھĴ壬ɫȴԽԽ䣬Сѣ¾ûʸ˵˰ɣ
ŭߣӾҪ˹ȥס嶯
ȻֻһˮɫĳȹڡڡȹնǳɫĻݣͷ΢΢޽ҡҷҲžµױݣģŹɣ˿ȻǾġ
ĬĬʣ˵һ˵ôף
ȻҲû룬Լʹ󲽽ݣ˸ˣԳҪѱȻԵá
Сò˫ȫݸ߹ߵﶼƣӺʯȹ£Ҫӷ˻ǽ˶ѡѡĸⱲӶٻ󡣡
Խ˵Խ侲ˣ»Ѿ˼죬˼ˣҲ֪Ȼ˵ҲΪ棬ղ⻰˼ǣѾ֪⣬ϡˣһ죬ôģ
֪أҲûʲô˵˼ôסȻ⴫ҲûʲôҪȻôҹύף϶ű֤ݡ
˵˵
Ȼһ̾ԭҲ˼ҵС㣬ϧСȲСãǰȥв㶢ҼǮƣĸŮĸײͬ⣬ΪɣҪһưΪޣĸΪ˱ңһѻ𽫼ҲȫˣͶҡ
ĸŮļ£֪ϸȻ׿˵ȷʵÿ޳Ϊϧ
Ȼ˵Ƿǣ˵ˣµӣôȵСأչ黹ҪˣôҺ˼ңҲԸһҰçҲԸⱲӹŲεĿӣȥҲֻСˡ
˵ֱףĬĬ˵
ϧСȫ֮ҪҲŸģҿ˭ҪƻǺοأȻ˵˴ȻԹ޺޵ضҪĿһ⡣
ԱߣĿ⾪ô˸׼ȥֹ
˵ꡣ
ȻɫһתֱЦ̬С֪أҳȥֻСҲסˡ
Ц˵ɣôף
ȻЦܼ򵥣СΪȣС㿴ӻҶԸԳ
ң͡һЦùֶĵġ
ܣ޸ˡȻֵǣСҲ£ûôǷǵĳ˲ɣҾҸ˼ңⱲٻӣСʣµĸҾУֻߣ̵̡ݣҲϧˣѾˣֻҪСϰæҲʲô¡
ЦЦŭѹסʣƾʲô
ȻЦû֦չƾʲôƾ͵͵˽ᰡʲôˣ濴֪СȻ͵顣
ԭˡ

328 ϴ

ȻסԽĵ⣬ŲӹЦҷһСҪǿңҸСĴ£ҪôɹɩҪô֮ͨãݻҪСʯĳҪҹȥұȥҲС㳢ѡζСҪ𣿡
Ѫ˲ӿϣעǣֻԼǰѪһƬ졣
ͻȻŲ߽ţȻһУôٽţšžһ죬ȻʹüУĺˣײӣһƨˤڵϡ
ǰŽ׺ֳˣ֮վȻǰֻŲ棬һɱ˸£ȭգüķ졣
Ȼڵϣ˫˼Լָ￴˰׷ۺ֬Ѿϡ
֮ݾӸȻ˵С㣬ðͷŸɾ㣬Ҳѵ㣬Ȼס¡ĸ֣Ǿðؼ
Ȼû뵽ƽʱٷ硢ݳ׵Ȼһ˲ħȻڴŮˣһ֮󣬼Ĵޣ֮ݣҴңŲϰù˵˵ȫ¶֪
֮۾񵶷һ壬ԡ
ȻµûֱֱԼǰôʱ궯ĵģ£Цݴů˿̣еλöˣҲҶһ˿һ
δүôƢҲһž˷þ͸
Ȼηη֮ݣת֪ٵ䣬Ȼ氧ޣү۰û˵ֺοô۸һŮӣѵΪҼ£һȣ㲻֪ϧȻǧҲһŮҳΪԼùްˣ㿴ңȢգο裿˵ŻӨӨת֮죬ݳү˵أ
֮Խһֱû˵ǱƭķŭȼôСŮˣھôӶٿ˫װģı飬ֻöŤͷһߣҲ
Ȼһ֪Լֶһ·ׯ֮£ֻһҧȥסĴȾʹޣ򲮸ԴҼҾͰҵһ𾴣ûж⣬ֻߣҡû˵꣬ͱһ
ЫƵı
ӣȻ׾֪ԼѾ¶ݣٱݣҲԸװˣһЦӵ
˶ʯĳ޳ܺݶ۸һŮӣΣ˵С̥ᣬ˷׵飬±ȥߺߡҸǣƴĸŮұ㽫ҪȻ ƣ
֮춼֮ȴԽԽ䣬ҲˣԸϳȥȽСԺС
ΣĸŮԿ˵סģ㷸ûоҲֱ˵ѺΪ˸룬Ǳġ
Ȼϣ󳳴֣֮ݺش¼ȡһ˿һţס໰
һһҸ˳ȥ
ﾲ
̾һƶ񲻷֮֡ʣ˸ڼңֵüլﻢ£ίⶼҵĴ
ײǶȻǵķߺޡ
֮ݳױģһлȥ
̲סۿֳһֳ֪Ż硢㣬ѣʣȴҲǵһμֳֺһ棬һʱãȻ
ͷһ£šüʲô
￩һ£ôͣ˵ȷʵǸֱ粻õѿ¡
˭֪֮ŻشˣǶ˼ǲܣǶԨģԣǶӺ
˶㵲ѡ
һӦǣάԼΪ˱סԼ˹ȥԼô죿ɴ綥Ϊ翪ѣ
һ˲ʧ֮䣬Ѿã֮ݣôôͿ㽻ٺãǸӣôܽõĹ뷿
֮ϴ׽ѵǣȷʵͿˣԨ·̸ĵǰة࣬һةҰʷԨȡһˣֶ̰ҪܣҲͿԨһˣ˼·˵

329 Ĭ

Ŀ࣬нʲôة飿Լһ򰮲ŴҪ鿴˾֪֮ˣһҺԿ˵ԲԲҶͷˣԼҪƷ֮ݡ
ĳ˵Ǵ磬¶ҪЩ֮ҪӦ
֮ݵͷӦ
룬ˣȽƽϢͷ˽лǸɡ
֮һֱɫѿͻȻתߡ
磡סתץһ飬С
ʲʲô֮컹Լķŭ֮أͷһǱʡȻʣãʲô
Сġ˵ŰѴǰͿȻֳ˵˳ŵⱾ֪֤ܵݣҪǹ㶪ۣվһֱѹסûн¶һΡΪˣĸ׾֪κ㲻ţ㿴ˣҲҶ˵ˡ
֮ɫһһף˦ֽڵϡ
̾Ϣҡͷ
洫ҴҽŲ˶ʱģԼͬؽĿͶſڣȴĳˡ
үˣǰдţȥ
Ӧתͷȴ֮ݣӦòҵģпӵģȥ˵һŮһۣĪ£Ϊڣ˭Ҳ˺㡣뿪
ָֻ֮ƽºʣ۵Ű΢΢Ц⣬ţᴦһСʾ֮죬һ
֮˶˵˾䣬ãͿԺ󣬶綼ġĵͷȥ
뿪ȴſڣ̽ʵ̫̫Ҳ˳ʣСǷʲô£
Ц֪˵ʲô
ǡñˣͰȻֵ˵һʡй뷿£һʧɫһ䣬ˣ˶ˣҪϽ̫̫߳ȥźáˡ
˶߸ɾˣСʲô㣿
һ֣侲Һʹúһ˵ҪһĸŮĴãҪһ̬ȡ
ǡ첻Ҫֹüɫǡ
ͷһ£¶Ц߲ءʵûΪôƶ߲ˣڣľû߲ˣʣһˣĸŮСԺأһ綼ˣʣһô
ϲԸ⣬֮ҲԸİɣ
ĪЩĶ쵽˵ɡ
õȵ죬ܿ죬Ҳȷ߲ˡ
ǰŵľĿˣ»ģȷȷʵʵģҲͨˣǻʵʹߣε뺶
ݱǨݱݣȻݸݣݱΪƷݱǴƷΪǨ
ϲѶǴϲͷᲨ˵ġϲѶԭ°ԭ֪ҪǨ
ϲøǣڹǣ򸮺ϼһڣǰԺʹ»㣬ʹ֪СطͻȻպյᾩĺӣŵ޴룬֣˵̹һұڴˡ̬
ҲýֻͣòͣȰ졣
ϯԵãƲ˺òá˵ʲôҪһӵ¡
գʹصԺ飬ɵǣǡڡ
ôԴ»ݣ¶ĽͲǴˣֻÿμ棬仰֮ڱضʰ׼̣첻һ·ת⡰תġ
ĸףҪˣ͢˼ǺʱϹȥӡ
ƳһŮֻ۵ϻûѧʺһ۾ܿ˷ܺ̽᲻֪Ů˼ǲԸǨȡгô
һ̾˵ʵڵģֹŮԼҲңһͷǶŮһͷɷҲŲ£һңȥȥǾͲضҡ
㸸һ䣬ϵɡ
ԶǺ·ԽԽߣݹȥҪܵǲǻҪ·;й갡
üĵĵطȥڼңø꣬ѾΣԲڣҲ뿪ɷԸϸһİط¶޲˵֪ĸվȹ꣬ۡ
Ĭ֮ʣ˽֮ݺ֮ںһ˵Ҳ¡

330 Ӧ

ȿڣŬڵλᣬ뾡ĪٳأݡԶЩΪã⣬ʱ佻ӺõǰҲ֣ˡ˵ȼλҪõͬŸ𡣡
ͬˣĪʥҲĪ꽻顣ȴǣȥǻǻݣҲҪ֣̫̫̫̫һۣǷ̫̫׼ңԭҶݣ˴Ƶ̤̤ʵʵģ˭֪ƻϲϱ仯һߣǧܻҪ˫һʱİš
ôһ룬ֿ֮ݣҪȥһ˷ңԱ⡣
֮ݿ淺죬ͷӦ
ûڣһȥݣټ͵õȴɩˣҲҪȥң𡣡
Ǵһ˫أЩȤ˼ı⣺ȥݡ
һۣû˵ʲô
֮˴ҲûĻԾʣҪȥΣҺʹ硭
ЦǸȥǻȥǣ¾Ǵǣûʱ۵ȥˣ԰ԭƻһɡ
ʱͻˣȥ֮ݡ
֮һ˵ԶУΪߣܲߣԱǰ̣ΪТҫ֮ͥΣ˴󿼣ͬҲǲТӽĸͬףͬȥݰɡ
Ӷӣ벻
ֵ֮ݵشɽ·ң˵أȥ߲չˣϸȼ纮ͷһ·ԽԽ䣬ĸôĵ£
һ䡰ȼ˵ϵĿϣԥԥһ˾ġ
ݶ֮㸸׵ȼʵڷĲ£Ҫȵ˻ݲŰģҲͬģѾˣ·ҲҪԼߣͬУԾȥɡ
֮ݺ֮æӦ
ҲĴһ䣬һ·˳磬˾ǣһҪдŸǡ
أϵĻиûᵽѾϺĻʵȥֺ
֮Цģȴ簲һ¾ǱƽҲ˵˵ǵķò
Ƴһۣܾһһ͡
ļ죬ͼˣ飬æŽΪͷ뿪εݱݻûȷѡĿǰУżһַ뵵ڴľתƵ֣˺ͷ˵ǡ
ϵĵ֮ĸŮ°ͨ뺣֮סˣĸףܺþۺɢҾǣµǲˣҪˣǾǮͳȥҲûãǼֺ̰ݶҹܣûеõҪģһҴţֵǷ꣬ѵҪ
׼ôã
ϳȻƽʱΪ˴ˬ䡢мҪȻҲĸŮ죬ԣͬӵĻͬʱҲҪһʣһϣӹĺҲԸڼϲ֮ʴɱ¾
֮ݴ𣬡ûãĸ׷ģҲš
æĺܣȻж仰ûٶܣһҲԼĽȦ֣̫̫̫̫Уʱ٣ڵʰǰֲͬǰֻǳŵңȴǰҡ
լӴߡҾߴߣתֵҪת֣ЩǣҲҪãϽҽеһ𣬻ǮˣΪܵ˼ңõļλ̫̫Ҫˣ߰˰˵죬Ƕ׵
죬ŵľսһҲŲ
ⶺʲô˭Ҳ㣬㰲ĸңȵ˻ݣ㡣
֪ǿЦǼúۡ
ЦӴأҲ£ҳļǮߣѦСӣδء
С㣬ȡЦӣȥˡ
Դȷýˣ˶ˬʼװӡæòֺ
æµ֮࣬ûȥ֮ݣźǣԼΣ֮ݶûʱ䣬ȥ֮ݵԺӣ˭֪һΣûм֮ݣײ»
С㡣»֮ݵǰ飬ỺĽŲƹĿ⣬¶Цݡ
ɵۣſͣסԶԶ˸񣬡֪ڣʧ񡣡ʱߣԵʧˡ
»飬߳ĿºͣСǰҪô⣬Ҳཻ
΢ҲЦ˵öԣܰҵӣҴ硢һ͸ˡ

331 

»﷢ɬ˵ཻҲǲܣô֮ܺݡ֮һأȢ㣬ֲȢǡ
ǣСҲҪֳһϿ𣿡»Ц⿪Ц
ģڶԡޱУ»˵֣ϣ˵Цˣ͢ƿҲ룿Ҫȥݣĸͬǰλ磬Ҫ鷳ӶӦ
»ע֮¡
Դʲôз֮°ֲݣġڡأ⻰֮á
»˵Щᣬʣ꿪ڻݰãȥ𣿡
⡭һƾĸš˵ĵʵ
»еʧ䣬Ҳףִ£һôԼôһأֻǲ˵ҲָƻԳŵôһܵĴ𸴣̲סܡ
ҲֻܿЦҰοֻҪ̫̫˻һлϣǳ°ˡ
Ǻãھǵ㡣
ͦϲ»ģźԼжԾƵ衢һԵϹϵͱˣһϣصڣһرܼ档
Ȼ粻ڣҾȻȥˡΪ˱ӣҴ뿪
»ûֻװ󷽵͵ſڡ
»»ֵߣ̣ϰլ˵ףȥݡ
ԣ϶֮ݽæҲһΪĸŮȥüޣȻȵʱϢֻô벻
οүأˣΣһ綨Ҫү̫̫밲ģС׼ܼţٺʹүһˣ˵Ż
Ҫȥңȥ֮ǰضҪʾĸס
Ҳеϴ˯ҹﻹ˸Σε֮Ц˵ڣʲôòģֻȥһж⡣кߴϲӭ峿
û뵽ǣŵȴһ˵ɫ󡢻ãǡ
ǡôˣİĸߣĸףǲʲôΪѵ£
Ҳûһҹ֮ʧˡ
Ȼʧˣʶȥ֮ݡ
֮ݿЦ̯֣Ҳ֪֣ȾƣʱŹ飬ͷۣûȥǣҪϳȥͷֲԾڻڹ
²⣬Ī飬ҹ˰ɡ
ӦãΧǽܸߣԺСԺӣû˰æŮҲϲܳҡ֮ʮȷϡ
ĥš˰æȴ벻˭æ
ʱ˵ˡ
ܶòֻҪ򸮣ضһ밲Ҳ֪һ㣬ÿ첻ǿһ㣬ǿһ㣬ܿΪ˼֮ݣø硣
ȥ档ӡ
ŸǽˣȴһһʮĴ
໥к˵ղŵĻ⣬˵ı飬û˶֮ˣ˼ҵ·Ӧ̫󣬺οС㹴ΪҹǱҲΪ档
һᣬʣ֮ݣǷϸǾסԺӣܷʲô˿
֮ݴȥԺӵˣû𻵡
ǣǷʧ
ԭסЩСɵİڼˣֵЩӰˡ
˵ǾǱˣ֪ǷǱ٣
üͷҡͷ֮ӹȥЩҲʲôϡҪǱ٣»ᵢ׵г̡
ΪȻ֮ôҲеҲ뵽һŷ˵ӣϸϵ˶뿪߰˰ˣڷأŽ˿ӡ
Ҷͷ
תƿϣ»˵ǰ괺ǵ˼λе¸صĳϣ˵Ȥǵﻹš˲ˡǳ˵棬ֲᡣ
ֱһ뿪йĸŮĻҲû˵
ţ֮ݣ֮ǣ֪һұضҵˣ֮Ҳڸſʾɨɡ
ʾ֮һʱԻ
Ȼҷ׷ǹʣס򸮽һ꣬Ҿȼã֪߲٣ôûģҲ
֮ݳɣ⡭

332 Ц

Ҳ֪˵¶װסͷβظǨһ뱱ϣһУأȥ¾˽ͷûʾһĳһԻٲ˵Ļ
ȴļ磬ֻ¶װ֪͵ҵĶ󲻴ǶдȨǣ֤١Ҫһ·ߺáֻ⼸䳡滰ɣұǡ
֮ü󣬲֪ô֤ǣй̫֪ԥƬ̣ΪӦȰ˵ģԸȥʾ
ȼٺһ󣬸Էֿȥ˭֪˸գɨѾͷ˵ȥˡ
ֻ֮գʱ䲻࣬ȥ֮죬ֵ£ΪĿǰ̫࣬νȫߣ˸İһСһװ䣬ʱں֣ѧǡ
֮õҲ֣ѧӦ
ǡˡ
һǴҪ밲֮ݺ»ͬУֻüңŲɢˣŴҴҸȻ֮סˡ
֪˵İţЦ磬ǵĶӦôڴɩѽͷʱɩͼױҲһ͵ˣ㣿
֮۾һã
֣֮ãϾûףôܰѶȼķŹȥ
磬ҲǸӣ
֮ݣ
ɡӡ֮ͷҲ˼Ц
ק֮ߣ磬˽컹һ£Ҫȥҵģߣʱ磬ھͳ֮£ȥʹɩ˵
һһɩ˵֮ݶ䶼ˣֲãֻ֮ʰš
ûˣ˲֪õڲ²죬ֱڼ˲Ϻߣֱʣ磬ǲͰҰźˣ
֮۰ضЦһЦҲ˵ͰźˣԨȫͬˣѡͬҲȫȻͬʵһֱҡڣȻᶨѡģضȫ
ͷ
ֵ֮ԨǰʱæҪϵϲףοлмҲܴ̫˵ʵԨôϹҲǳҵϣڣһоͶôˡ
͹Ļ¡ôˣԴ˹ڻǼʣǵǡ
ûϸʣԨ˵Ѿá
İķŽ
˷ңֱӭԺ
һͳס˶Ȧ죬ò
󣬻ǱȤŽӴҵС㣬ɱˣ֪أ˵Сɩ᲻÷ֿ֪أΪСҳӣء
һ仰ǵôЦҲɿ
ѾͷһۣҪˣԸС߰ɡ
ӹЦɩ˵ñأʵñҴɣҲãŸ˿סȥ˾ǣǵĵƺ̹ġ
ǣһЦУ׷ΧԺȦ˶ǿͽ⡣
Я뷿߶߶˵̣ǧǶԱ˴˵Ķ
ȻϽݴ󣬳ҲЩѩȲ˾ӣǱߣɲҪֻŰͷ
ЦȻ˾ӣ˼ҲܳɼҲҪ塣
һһضԻ˴񣬷㶫֮ݣ˵ڡ
⣬Ц֮ͻ
󣬡иҲҲûҪĶ
һЦָ˵ؿڣʣ㲱Ϲʲôأ
ҵġѸٽ׹ͳٶϺϷʵĿ⣬ĻͲˣѾ֪ˡ
ЦĴյԣɩ㿴ýǣţ಻ףǲǸñúлһлѽ
ɬһڣúúãޣһ͸񣡡
⼸챾ãϲǰմ֮ǳ˿Ŷ裬ƤҲű񣬡ɩСӳ񣬲һ£㡣
ⲻӣ󡯵Ļ˵۲ģ
һһֻ᲻÷ֿ֮Ҳû˼ǱˣڷҲò죬ϯ˹뷿˾ȻȻؿԡ
󣬷̫̫Ҳ˵˺ЩǰͷѾͷ룬뿪
ʱ䲻磬ñȥ֮ǱߵԼ£δ졣

333 

ߣСֹ䣬ˣȴߴĵͷ
ȥ·ϣ֮ݣǷ뷽£֮ЦƲ죬ðɣҰ׺˵ˡ
֮æ𣬡Ѿ˵ˣ˺ͷ綼һӦŵһͽ
ЦҲ˵ˣ׼͵
֮εȣҲ˵͵
Ц磬ʹǱ˵ĻҪԶţɹ˼⣬δ޾͸ܹˣɣҸ⣬͵ңԼȥô
ǡ
Ƚţ˸񣬽ȻᣬŴүĳȥң˵˸Ҫ͸С㣬˷ңͰѰϡ
ֱЦ
˵ȱ°Ĵָ
СһʵڸߣȻһ仰Ҳû˵ҪڷСǣѹϣ˾ֱüҶѰһȥ˷СĹ뷿
ϣ磬ΪӺ֮ݡ֮УŮֿŴûŵҲˣĸŮ䡣
￴ȻûʧӵĴ߳ԭЩݵһѣۣ꺮ůҲô˵䡰ллС㡱ꡣ
ճҵƻͨǺΪļ˶æµΪӺλүУװһſڣüĿţ緢˻ҰĶʹڳÿ˶۵׵ȼһԻһƬ⣬ʣϣ
еĳǧƪһɣһһϻվĸ磬ȵ˵ʱǧＷߣҲֻŨһ䣬硢⣬˼УƽΪȣĪ̼˵ǡ
ףˣ⻰˵á
֮ݺ֮춼Ц
»עĿãתϣھǵȺĸСĵ
ЦŵͷãԸھٻᡣ
˸£֪Ϊ»ϵĶԻǡôһ󺮷硣
źۼվΪסضı磬»Ŀš
ĿԣһЦ֣֮ݺһۣ˴˵ͷһֶû˵
ԯꤣգнԶʧڽֵĳС
ԶˣһԹš
ȥ֮ھ죬˺һԾԶûУ˼ҶҪˣûиǵ˼óԳԣ˯˯
мֻССϣѯϣֲҿڣһһʰ
ϣûסȥϣȷ϶ʱΪɣ̶̵߳˵˺Щ
أһһ߻شĻѾˣİҲϣۼŮĻµҲ֪ζɷ٣ο
Ķˣϼ˵˵ȥЩл֪Ů֮ⲻھơ
ݺԶʤݣͽްˣļȹֻѡס
ϵͷã컹أǵǱߣٲüµģ·;ңԶ㡣
˳ŻҲôأĸףǷѾãװ
˵ͻȻüͣ˺һᣬŻͷʮ㹻˵ġ
һ£ЦǸװŵģǰţ׶Ǿ͵УҲ·Զĸ׶ЩЩɡ
ϱζĳһۣŵġ
ǵȥһǣһ㻯ζԽԽŨֲұĸ׿죬ӣͷװ˿ڲ裬˵Ŷһģˣĸףһˣ
ֱͣߵ£
ʱ˵¶ڵĽӣ׼Ͻܲ
ҺΡ
ףȲ衣
ǺֱЦҲڡŶ˵Ѿ˵ˣһ·ͬУ·ҲиӦ
Ͼô˼
Ц£˵ҲɣפھڻݳǱҲǻݵıţ˵εݣвЭ֮ء
ϴ㵣
ֱֻø׵ĻŴһߣȣһһʣ±ϿƣæˣҲھУû΢仯
ҹշת࣬ôҲ˯ţҹһӣŵĴСŶδϣľ

334 

賿ݳںг˯أСҹĵȴȻϨ𣬻ʣµΪһĴ´ȹ԰˴š
һָܼӼֽװӹ̡
;Ҳͬ˵ģḲձ̵أůģͲȷѩַ
վ̨ϣ׿ֹΪпݱλһʮ꣬˴СﳤȻĸ׺˵ΪߣָڼҡҲ˵ٵˣʲôȡľССǰﵱ˼ңͻȻ뿪֪Ǹ
ĴűߵǽһŸʾע⣬̲סһƣһ£ʾȻдѾʧüĸŮģ˼Ǿʹ˱Ϊ֮غ񡢳Ͽҡ
Ǹдģ
üϸһۣҡҡͷǴ֮ݵıʼдôһŸʾ֪ˣ治
Ҳ֪ĸŮ
ϳˡѾţͷ
ջ񣬴Ҵ̨ס
СɵúأϾС㳤ĵط
ÿɷ񣬵ͷһЦ
ͻȻֻŨдٵĳܿͼԶͣ
֣ûٰһЦһˣ׼̷˷Զ䳤ӷа
ƽǫ֣С
Ҷ꽻飬ֳ׼ңǷͬһ㣬϶ϽӭȥҲȥ
ֺ֣αؼ⣿ԶתֶЦҽǴģTת仰·;أ˻ݣĪš
ҲЦҲо仰ҪͷתTǧﲻԶƵƵ
ҶЦ
ҳ飬ӹ˵˽£󣬻ϻ⣬˾ԣ˵ȻˣǶŮײ䣬ұضᰴյѡӭס
ԶܸˣȻҲϣݣŮҲߣŮбıøõǰ̣ϲ
˫˵Щۿʱ磬׼ǡȴ֣֣Ŷ֣ѧ
֣ѧ۾һк
ãȥݣһ·˪̣мҪչ˺ԼǱߣдţҲҷģ𣿡
˸ͻȲˣֲѣҸ㱨ƽʲôأתؾ֣үƽĸֶߣȻǰȵġ
֣ѧЩʧǼ˵˵ǣһûȥأ˵Ǳ߷ݣҪǵУܲкҽϰףҲʶ
֪⣬˴СʶʮҲû壬ȻԸʱ˼ǣҶǣܾ֣ү˵Цˣ֣үŹʶûȥĵطҲ˽⣬ҽ
֣ѧűܣƵòУٽȴϲ
ϾԱߣŮɵþʵ꣬ϾǿųģҲ˼ŮѡԽԽ࣬ͱȥЪ˼»ȻԸ֣ѧճŮߡ
ѧ꣬Ҳý˰ɣ
ǵġ֣ѧգֻûش
Ц֮ݡ֮СһģѾȽˣҪȥˣȥ⣬໥Ӧ
֣ѧдϲӦһҲֵͨܽһ»ôãֻҪԼֵܵĹϵôȢϣ
ȴûô뷨ĸ׽ӻɿȻˣ롣
ʱŨ֮һɶת˲磬ͣǰԾ¡
ͷԶ£Ҿ
ȻǸĺպ;Ʒ׶ڳĳ߲òͷǾˣҲҲﻹʽͼ
ҲûֻĿȴڲԶһɨ;֣ѧʱ΢΢һУζ
佫䣬ĹͣԴ֣վȻȻҲûʲôĵˣҲ͵˵ǳʱˡ
һгһﵱȣѦͺѺ󣬺ҲѧЩǸٳȵӣѦ򸮽Щӣ·
ĶʧڽͷԽԽᣬѾһǳɫ⴩ϡϡܡֵϣºͶĻǡ
˽ݳոһˡ

335 ƫ

ˣúǻȥҲ߰ɡѾĽֵЦЦԷԶ˵
ԶͷͷͶӷа˵֣һȥš
֣ЦǺøѽһŮ˲Ҳ
ԶĿһۣ֣˵λвѧɣ֣˵Сֺγˣ꿪ضҲҪΪ֣ء
˸ͻأĻ˻⣬ұУѩ̣ϼҴڵģضѣû뵽ͣˡ
ԶԳ֣⻰ƫˣֶͬţЯֹݣ֮ͨãΪ·;ǣң˵죿ұҲΪ˵ǣᣬСſӪ󣬶һ·ҲϤͬУȷʵòˡ
ǰǰӣкŮɻڴָտɴ
Զؾۿ۵ײѹ£ͻ֣֣⻰Ͳˣפ֮ݲԶнĻػݣǸΪгλүȥǣܵõӵӦЩ޿ɺǣҪ˵ҽķɻڴ̵Щ͹ƫˣС޹ء
ƽǫƽǫ㡭ЦгĽȴ΢΢ЩղҶ죬ѳ׼ңү꿪ٽҲйģһˡ
ԶʱٿʲŵĲҲûˣֻƽ΢Ц֣˵Цˡǿ߼뿪ˣαݵĵӦӦҲ͵ˡ
ϡֻʣǳɫӰӣԼԼĲ֮󣬽ϵ˽ΪЩ
ԶšţͻȻͷٿһ۽ֵͷŽյ򸮣̾˿
ʱһгѾݳţڿƽ̹ĹٵϣװҲŮ죬еû
Ҳ˺ƥڶǰ棬߱ģΪ죬Ҳ֪˵ʲôЦȻ˸ʫȲʡ
ڳ̲סһǣƣӣü
ԱߣЦޣү˲꣬һء
ɫ΢΢һչüһ̾㿴үΣ
⡭ǲ迴˿ϵɫЦݸһɣЩͲ˵ˡ
ȴһۣЦ㲻ңǲĸôݣ棬˵Цгģ꽻ɣ
Ц̫̫⻰˵ã꽻ǵ˲㣬үֵ׳꣬Ŵʮ꣬㲻꽻ҿүƽ׽ˣԸţأˬʴ󷽣ĵһҲ
Ƶĵͷüܸӡ
ԥʣ̫̫ʵΪСĻ·ɣ
ɲ棬ǳˡͷڳڣһεص̾һ㿴ⲻǳһ·棬˻ݣ˵ò̫ԶһСͶû¡ﾭôڣ
ֹ
˵㲻˵Ҳ֪˼ҪȰұôִʵҲǰɣ
ȷʵˡҿ̫̫ҲʯĳﲢûԥΪʲôԾ͡
вС֣ǰȷʵԥҲӱȽϣȷѷָ£üΣɵӡҲԥڣĸƫˡ
費⣬Ϊʲô
һ֮࣬ݺ֮־Ҫھǵģ֮ݣҲ˵æ룬ý㡣
΢ǣүڻأҲڻݣ룬񲻸ãС㽫Ȼү߰
谡ĸվҪһģһأ㿴֮ݴãҪ֮ߣضỤúúõģһҲŷİ
д𣬾þ
⣬Цɣˬʵɢ϶ĺ䣬ڳֻõЦХķ
ĺʱִһС⣬ûߣֱ޽ݡ
ѦӶܵǰ棬ȥߵţĳӾһͣ¡
񵨴󣬽һãͰԴ˳ȥһᣬúͨͨġ
С㣬Щأһȥˡ

336 ż

ճʱ뵽뿪Ǹҡ뿪֪ĺѣܵ䣬ܲסͷʱʱʼдż˲ͬºͣǱһƸƽ
סһˣҪʲô
Ц֪˼֣Ͳܹ¡
ӡ
Ҳ乴£ҳʱͼҲ˵⸽ûرֵĵطȽ·һǣٺúù䡣
Ѿͷһۡ
ͷµ˵³
˴Ѿͷ³ϵѸةǰȥǰ棬ͻȻͷĿ⾫׼ϣһЦܿŲˡ
ȴһæͷ䣬³ʱ϶ñס˴
˵ݣڱһְ꣬ȻڵߣةǱϹϾϻһڣΨΨŵŵ
ȵλˣڱӣܱ˿ߣԼһǡ
ﲢں棬Ⱔȥš ĸ첲ЦЩ
ĸ첲һ£ЦлСġ
ǰͷѾһ긾˴ϻǸЦǰииžűһ˵ˡ
ѽ̫̫ѵ·Сطƽʱģ䶼ʰˣʲôĶǸɸɾģܷġ
Ц鷳ˣ̫̫
Ӵ˵ʲô鷳֮أҪȻСطл˺Ĵﰡ
̫̫˵Ҳ֪ҪָɷҲմ棬ͺܸˡ
ݲ󣬾ǸԺӣһס˵üһУةԼǼ˳²ãøĴˡ
ةһ㶼ǵˣݡֻǵġšԼмլֻһϢªªͷȷʵθ߼Щ
ڳ˵ĴȴǼͷһԺӵĸ߼䣬²ŵͷͷЩź
ݲã̫̫ˮȲҲߣЦеİһٺÿ䣬˶еˣ뿪
䵽ſڣ۳ԶŽһЦ̫̫Īýţ˵
ȴֺ˵ˣýſˣǿԼ𣿵ŮѵӦÿзôôãӢҲ˫ȫŻ
ûȱָͷ꣬ѾЦô
ҿżýأЩ˵Ļ˵˳ڼˡЦ޴Ǻı˵Ťһš
ȰܣÿÿʱŲ迴֡
ƫأ˸ڵϣ¹ͣ֡
ϣ̫̫룬˵Ա⣬ڳܾˣ⼸岻ʡ
̫̫ЩϧͲ죬ȥЩ嵭Сˣ͵
˶ˣһ߰ڲ˷һߵС㣬̫̫ǲǲ
ȻĬͬһֱ֪ĸ׵⣬ֻǾö룬ˣͻãȻ
Ҳôһ˵ʵشҲ֪𰸣˶٣һ䣬ӳȥƣ䣬С㡣ûӰ
죬С㣬ߵģʲôˣʾģűĻ꣬СԷɣÿ졣
ûԼڣͻˣٶȷʵǿ죬ֻǡơʣƳʲôˣ
ûʲôԴãײ̫̫öֻȻ
ЦЦŰɣסһҹˣʲôƵġ˵ͷ˿꣬ڲ˼Ȧʳ
ܹҲûڣʲôأ
Цã˱飬ŴؿȻš
ܹȥʣ˭ѽ
⴫Ѧѹ͵񣿡
ٿսѦʲô᲻Ҳˣ
ǣ˭ѽʶ㣡
ĬƬ̣ͻȻǼˣô᲻ʶأѦﰡѦﰡǲô˰ӦðСӰɣɣǲ䰡Ѧ
˶Ц
䣬Ǹɵӣ㶺
Ʋ죬ǿɵҲŶأߡŤͷصߡ

337 ѯ

˾䣬ɵӣʲôſ졣
Ѧ̽ŸԴǺЦ£ҲգͣҸղûΪôˡ

Ѧ˸ӣ滹ŵӣݹȥǽ͸СԵġ
ʲôɻضŵӣûнӣɨһܣûˡ
ѦЦϯϵһˣС㰮ԣ͹Ⱥء
һЦӻҲ˵תͰŹˡ
Ѧͷվվߡ
ڴأſڵĶԻţֺֻ棬׻ûаһѶӳȥ
Ѿ²ӭŲӿʲôʲôʲô
ҿ룬˶£ⲻǟ
ֹʲôҲСԵİСıء
Ҳܷѽ⡣
ΨһǰһԻʱˡ
һǰʱȥ½ͣϣѦӱһˣ
ʱ򣬴ҶΪһƬТ͸˵ģҲô룬ڣôһӣ񡭡ڸȥһҲΪ
аٰζšĬĬļһС£˵ͦóԵġ
ѾǵȥһʲôζˣÿطÿĲˣζв𡣲˿̶˵ζѾҪ͵ģͺá
С㡭ӲͣЩɣ𣿡
š
ӦһһθڴƵģһ˳˴ӣñһһ㶵ġ
СҭŻ߳šСôģҲöȰ
Ҳ԰ɡ
˶һۣҲûճ˸׳죬ˡ
СͲˣ
ȥţһŵøϽ񣬡̫̫
Ҳæ
ϴŴһ۾Ϳϵֻյüʲô
ɫ䣬̫̫Ӹղš
˵ϴĻĿⲻҲûƽʱº͡
Ƥ˶ʵ˵ɡ
ģΪϻ˭֪Ͼվ˻ᣬֻǳ̾һʲôñȥ˵һǣҡ̫̫Ҳԣ⡭ѦˣŮбǱƼô죿
СҪԣѦ죬Ϊ⣬տھͱס
֪ˣĸסü˳ۣס䣬ɵشӦš
ӵĻͲ֪˵ˣŮ˺һᣬհڰ֣û˵ʲôתߣſڣʲô˶٣ˡ
ˣ俪ʼԹѦģСﲻӽͣ
Ц˼Ҳһ⣬㲻ᡮ̡Ҳܳ껹淢ɣ
ƣǱСӣղſɼٳѽ
εЦ
졣
ǵˣһʱ䶼㶵ģ˭Ҳû˭Ҳ˭֪һΣͷʲôˡ
С㣬С㣬ѽ
ɵԸɫֻȥţȻվ£ֻǣȴǿģһӡ
£ǡҲбӣС㲻䡣
һߣһЦɲǸСģԼǵģ̫̫Сҹﺦ£˯óҲš
ٶ㿴ҡҿ㣬˳ǼӰ
飬ֵȴֽЦ£̫̫ŲŲҺͱأСô꣬ĸҹﾪС㣿ʵ˵ǲԼˣ
±꣬˵ҲЩҲȻղϸôɣǲŵģ׷ʣԼĥκλûĥҪ̽ҲʹŹװͿ
Ҿո֣ɱҡ
طͱ˯ɡ
ЦӴůͣҾͼ㡣
Цؽһ˴ռطȥˡ
һҹ˯òȣǰҹôҲ˯ţ߰ϵĻЦԺ˯ûû˵ΣУҲߵȥ˵ЩͬʱЦǰػصĻΡ
˶µģɫܲãǸ˯ѵģһҹû۵ġ
ȥ밲ʱŵѿڶҹæʲôˣ˵꣬ʶףһΡ
ûʲôһ˯ˣ˯̫˰ɡ˵ϸ
ԽԽԾ룬ȥлᣬǽߡ
ҡͷ޷ڳţҲһġ
ûٶȰȻȥʰֻѯ

338 

´Сȷʵ˯ͦģҲûƳԾ
ҲãڣӦٳʲô£˼ȥľ˯̫˰ɡ
緹̣ةеͣͷϳڱ֮Ҳˡ
ղһûУةǵһɨһ֪Щʲô
֪;񲻺ãͻȻ˸˲ڣһϳͻ˯ʣѾͷȻҲʵϣ䶼أҲֲԾΣҲûһԹһš
һﰲó棬;СʱϹοе㲻Ծ˵ﲻԣĶȴֿʧĵطѦһ֮Уֶ춼ڣһһȥ磬ʱֳˡ
˵ڶİʱȴݣһСĳĿջǰĽ֪ǿ˶١
⼸쳯ϦദΪһǰĸֻڴ˵У䲻ͬ·Ҳֻ֪ˡ֪£֪ԣȥģݣס򸮣ȥҴңҲæŹ񣬳νӴҲЩֻ˵ཻ»ǾغͿ
һԼǨӸУٲ緢ࡢ¸ߣദ͸׽ΪȢޣǧﱼһƬϣɲĵͶ
ÿһͣҪѾƳ̸ͰϳˣҲỵˣһʱȶһİŮˣȻ˵ǵĻĻϾһ֮Ҫ⣬˵ĻԼܲǿӲڣһ棬ÿ쿴ɷ˸߲ҵغһҲϲٿҲͺ̾
̫̫ȺȱˮүǰȲ裬˵ȻȥԷЦ
ϵͷתôȥ½
ĵúܣǸźӣûʹ죬ֻβ裬ֶûʪԣ䷢㶡
УĪжһΣк͸ųȥˡ
ϸǰи
ʣС
µСÿ˳Է˯ǿ飬ż棬٣Աţġ
Ͼ˻ᣬʣСɼʲôˣ
ûСһ⣬Ͽûͷˡ
Ǳأ׷ʣҲʲôԼŮаյģСѾͷһûûɵһһ
ҡͷһֱһ𣬼粽룬ûмȥ
˿Ĭ
Сѣ̫̫ǣӻȥС𣿡
룬ˣȥˡ
ųװķŻض˵˾䡰ллءźַʽձ
˭ǸɵأС㲻˵䲻˵˵ǾʹûлɹԼͻȻչĿģԷİѾ̯˳
ΪͱĹϵһ򲻴СҲûˣƽʱ˵˵ЦЦʲôʲôҲһݣ˺֪㣬ҪΪһΡԵסСҲŵĮ治ˡ
ʱԲ»üЦ²ء
飬ߡ
ϣСȥ
ȥ
Ȼ²ǸЩûʲô챻ˡţЩŤ
Цò
죬˵Ҳû˯ãΪŲҾͲ֪װ˯
俴ţգϵӡ
¿ģһ棬һЦɵˡ
С㣬ôˣ
˵ȻҲڣ̧ͷҲסôûϢ
߽񣬡³Ű컹ûȥô¡
ɫ˶̶Цææһʱ˸˵
ЦĸҪæñҲְɡ
ǵá
ǡ»ȥ𣿡
Цˣ㸸׻û¹ȥ
һЦ
ֶ꣬ҿС쾫̫ãǳ̫ˣ̫̫СϢ
ϵͷҲãʱҲһʱᣬҪǰ·鷳ֶһ
˵˻Ự͸˳

339 ס

ʱ˵ЦӹսǴȥֻ˵ʲôͷЦϵҹҡҷٻɫĵƹϣӰãʹҲı䣬Ժ˾ƣɫ΢΢죬Ǿʮ㣬۾վԱߣϰɫʲôɫ仯Ӱأʹȥ
ĿⲻܿƵɨһȦҵŤͷҲܻرܣֻõͷӭȥ
סתʱͻȻ֪ôкһ£
΢΢üǺܲϲƺĿζ
һˬʴЦŮǸˣ֣㻹ûϢ𣿡
ĸס˻ᣬߣ׸ûϢ˰ɡ
ȴЦĸ׺͹˵ҾͲȥˣԨȥٺ
£Ե㡣Ц۾ȴ޿
ûЦĿ⣬ȱ⻰ģѿڶףȶˣϸͷۡ˵꣬־ûȱ˵ʲôٿһۣע⵽Ŀ⣬еͷƤ飬ûɵҲȶˡ
üһȻһЦݣ˫ĺڷ̶ͬ˿һ۾ҪȥƵģţһġЦɤһˮ֣á
ɲǼ䣬ȼһػ𣬱ͷĵҪ켸֡
ЦģΪȥԨȲ裬Ⱦˡ
ʱ壬ԭȥȲ裬Լղ̫ˣûʲôʲôҪȰٺȾơҲίʵɶΪʲôأشһáǹ⿴Ц
ǡǾͺãȥأϢȥǱߡ
ʹͷȻÿҪдϷʵĿɸɸӣҴ뿪˸䣬ˣʶϻǻġ
Ѿٶ֮ĩҹȰ컹Ҫ̹Ǽ֣ԭֻȥתһȦû뵽֮£ûݣʶ˵ҪߣȾͷ統һ˸£ϵܿſʼա
ΪʲôҪأ
룬ʶԼ飬Ÿ׵棬ǵһôüŵϵľ
һΪЩԼˣŻ˵ϡͿĻ
Լ˸ܺõɣŽ
û磬ûжñС㣬ǻȥɣ
Ѿˣɡ̧ͷ죬ϧû
һ뵽ʲôЦ˵Ǳãʺ£иɽɽݿĴ󡣡
˭˵ģ졣
һӽסڰĲ
ͷǺ棬ľ촽ЦѦɣ
˵ŵӰУǺ컹ǰף˺һᣬŻȥƵ죬Ӿ˵һ䣬ѯģҲǿӵģյһ죬Сȥͱ죬ڡ
ûסЦҲûЩһ仰˵˵ˣˣ㼤ʲô
˴һţС㣬ϷŪӣҲˣŤͷҪߣҡֱ˵ˡ
ã񣬱㺦
񲻿ܳ
񣿡ͻȻԶ˵ͻ
͵ͣѸתķѹסŭ㺰ʲôȻϳˡ
ջĺԺǸµĴԺӣܿͷмǸС԰ʽ쾮Щ·ݣֻʣɣǳأиվ£ǱŸʲôվñֱͬľͷ
ȥҲס
Щգ⣬֨ѽأɵģ
ѦġЩ˰ѻĶݹС㣬ǽҸġ
죬ΪѦұģû뵽Լ£ŵĹ߿ǵݹĶںһţǿóǼ·
⡭
Ѧ˵ҹ䣬СŵҪҹĻ멱ȽϺá
ģһʱ˵Լʱֻǻ֮˵һ仰ܿˣô·أϲȻǻϲģɬҲɬģֳȴЩܿƵա
ҲҪ

340 

ͲȥԼ겻ɣѦΪѣС
˵һͻˡ
ŶѦԴҲ뿪ǶǷ˴ܷ
Щ˼˼ҺȣûʲôԼǴĸƢأ˿ѦڻȥˣҪҡлл
˺ȲأתС㣬ǲȾƣֻȵƾɢС㲻صġ
ϲȥĻȼǹȤģһŰһ˵Ҹ׾ѣãˡ
Ѧ̾СôףǽΪ򡭡
Ѧûȥˡ˵̫¶ǣϽס˸кקűˡ
ţӭôһȥôãǲʻˣ飬ߺ߹غӦ˭Ҳ˵Ѧ£ʱƵģϴ͸ϴˡ
ڶ죬ˣѾ˵Щ緹ҲԵЩʰùȥ밲˵
ˡЦҹ£ûʲôͷߣ³ѩűо¡
һ϶룬Ц𣬡ҿ¶ֽ˲٣¿Ҫѩˡ̶ףѩǾͣһѩ
ԡŮɵشӦֳ꿴ѩҲûʲôϡģǸϽݵĺá
ʵҲǷǼһ죬ȻֲԤУ߶һ죬ŮߵĿԴһ֡
ûô࣬ϵעһϵĻҲеױϾл;ܲͲ飬˵ҲӪ̫ðɡ
緹󣬳н
ʱֵһأԷ
ſڹȥһһŮŮӺ硱Ŀһů֮ݺ֮죬̾ͶӦѾ־˰ɡ
Ц٣һУӦѾˣ;УŲ㣬ȵ˻ݣյӵˡ
ΪΣЩŤΪյ»ţ֮ݵţ
ƺ͸˼֮ͣǰ˵ȵ˾ǣٺдŵݸãǵͣͣĿˣǵȻ͵ˡ
𸴲̫⣬ԼʵǴͶĸ˵ȴ»ٶȣȻ֪죬ýͣͷ˿̲ס׷ʣ硢û˵Ըĸд𣿡
ȻҲġ
Եʧе˾ǾڸòͣǱʶﲻԼ»صĻ⡣
ϳʱĿԣ죬ƺ̫ˣ룬ӦԼû͹Ĵ며ɣĪҲе룬ºͿҲһͿѣôһӵأ
ʱͷ·ʱĿбӡ
ˡ
˭֪ͻȻյһϢ
޿ջհúø˷ûãﴫĴЦ棬Ҳȥ֣һţȻҲڣʱٺ˾ԵýˣֻӲͷƤߡ
ףĸס
ϼɫ΢䣬ʶͷû
Цϵ棬Ŀܻͣ䣬ͺ̹ϹԸΡ
ϵѿһ֡
ȴܸˣøãǵϢˡ
ϲˣΪ·;ղء
ţԨű
ȻȴĽͣԼűɸ봫ţöࡣ
ͻĴ󵨵סŸĸ棬һʱ䲻֪ʲôӦԣֻھҵǰĻεΣæͷ˿һ
硢ˣʣԼҲ֪⻰˭á
Ц𣬡ѾһԺӣ˷⣬ǩԼʰͿסȥĿǰסԶ
Ǿͺáֲ֪˵ʲôˡ
رߣ;֮Ͼ¹ضӣϾҲż
ԱߣӾȵĿʱʱԼϣȻѹȶȣǿҪ죬ڸĸǰʧ̬Ѱ˸ڣ뿪ˡ

341 

³ˣִݡ
ݷ֮£İͨڵ۴αȣʱ캮·׼塣
һͣڳһ徲ĿջǰͣȣϾæʹȥƹȴ֪ѦѾڣ׵һ³ƹѾŻӭ
ˣǿ㵽ˣС˶ˡƹѮ£Ŀ֣ŹҾ
ڳľô죿
ֻͷʣأ
ƹЦ𣬡ˣÿ춼ҪȥӪһˣ͸ˣһʹ˵ˣʱϢᣬԵֲ赭档
һߣһ߻ش𣬡Ҳʱˣ뽪˴кȥϣͺܺãæ꣬
ƹ˫Цɷ죬϶С꣬϶ʤңֻǽٲҪ϶
ʲôЦЦ˵
ڳм䣬ԶˣֻԼһȴ㹻棬ű³һ̧ͷԶҲһɣֻѾһ˴ֻʣף鰵ʾ
ĸסǰ
ϵͷҪһֱңҪ߶
˴Ůݣǰ˲ûоֱԺȥվڴ˵ǡ
봹üۣ󣬲㶫ȴ£Զƹ֪ҪأҪ֪Ҫٻͷ
ʲôˣ죬Ҫú䣬Ҳͷ
ƹæŵŵǡ
ŮԺź÷䣬ջ¡£ΪλСĹ뷿أûȣͱϽйȥ
㸸ݴʷ˴޽飬ǳȻ߶ţٲţֻҪ˵Ů첻Ͳ¶棬򲻿Եǰȥ
ɵĴӦЩźһ·ҡҡλα˰£òֵĵطȴֲܳš
߶߶˵˺Щٽʱ
Ų𣬽Ž
ҲڡЦǶ˰ɣ˸ղ˵ǰᵽ
ү⡭ϳԾԲ̫⡣
ЦѾˣԨҲ˵ȥģԨȵúܣᰲźá
ϸŤˣ⾿ô£һ·ĳԡޣڴ㣬⡭̫ʰɣֻͬУڵǡүڣЩҲԼŵġ
ؼ⣬ҿԨҲǸˬˣ̫˷ã˵Ԩһ·Ϥţʲ
϶ɷشʮֲ׵棬ûзԻ˻ʣô£
ЦŶǵݴʷԨĪ֮˸ͬһ㣬˵ݣٲҪ棬˼ддҲմ˹⡣
ʷʷн飿ɻ
۾Ҳǲ֪أʷԭҲ佫ɽ´ԨǶɽ
ϻȻԨԴ
룬ҿֹЩԨЦһὪˣٴ
ͻȻڣڵפ
΢üҵ֪˵ʵҲδעЩҼǵÿóľسǣ˳פ⣬ԨĹѫǸ丸Լݵشԭأ˵Ҫפɡ
Ĺ֪֮٣ôһ˵ҲԼղóȻЩЦҺҲû⡣
˼뿪ˣûᣬһʳ˵ǡֲ赭ڿȴʮ߰˸ˡ
ϰѹﶼйһԡ
ģֲܳȥ棬˻ᣬͻԼȥ飬ûסôӣһᣬ;ƤأǷ˯
ˮͷרע廨бڴͷ˯յ䣬ҲС㣬Ӿ˯ˣһ׼
һӴһԺоѣԵЦ£лᣬů͵úܣô
˺˱ӣɷ˵ůҲˣѾͷͿСԼҲͿô·;Ҫô˵ã
֪ͷͷҶ졣

342 ˿

ҲûƢű񣬡úúãҴˣ̱ˣҵˮɡ
ɫЩתˮ߶ݵĲ˺óǺóԣЩﶼ嵭
˵˶ĬݵǸ򸮣ѾΪȥˡ
ˣȵ˻ݣԼ嵭㡣
˵ô˵ҲЦﶼףЩһûţ˻ݣⶼҪˡ
磬˯һʱĺɫŨѾƣ䰤һһ廨һֹ
ֻ̾˿˵ҲˣһｵһѦѽ㡣
ߵС֪ʲôһｵһϹ˵ңǴָү߰ֱŵģͷԵģѵء
䲻ôΪүûߣһֱߣ˵ѽҲ磬˼Ҳ˳ۣҪ˵ɡ
ɱ˵ŵòСҪ֪ͲҪˣҸˡ
ĬƬ̣еƣ̫̫˵ݶ˶֪ˡ
̫̫ʱΪ˸СΧ˵꣬Ī䣬ڰ֣ɱˣѦүߵˣʱȷʵֻ鼱֮ԣҲ֪̫̫һ˼ҪСӵģôܰҸүأ
ôһ˵ҲˣһǰѦǸͱȥլţ·ˣѦƽ˵˵͵ĵƤɣȴƷж̹ϣһʱҹɫУ̧ͷľĵͣµСҿʼССܡ
źǣСʱһ飬ĿǸҲ緢ֻĺýǰñ׾ʵ
һʼҲѹίʧǣʱ䳤ˣֽϰߣ֪ԼģͲҪȥ롣
ڣһףСԼղԼԵο񣿺ο
˿̣Ȼˡ
ۣţ˵ʲôζ
ţŵĹȥʣ˭ѽ
洫Сô
ûأʲô£ţ˾ſڣ̽ͷԻ
ᣬСˣ̫̫Сûȥ档
С㣿ʣǸ˵Ů
ǵģյģǰͷأ̫̫˼ǣȻˣҪģ͸ʾл⡣
ͷû˵Ѵ˭ǽСһˣ̫̫ûô
ˣæô˵
ǰģ˼ǸŽСģδ˵̫̫û
´£򵥵ױ£ִӣһֻϳ˵׼͸С㣬δı棬֪ԣǾ͸йоصΰɡ
ٳʱֽסκóһ֧鲽ҡ޽ǣַɿķһ˿ϵϣɫСѺÿ
ͷ˿Щ죬һû룬ҴҸȥϡ
һţǡü³Цãˣȥǰͷкɣ˵仰˵߾ֱǰȥһɨ˿£û˵ʲô
żţԶԶľһɵСŮףҲҪȡ
ţһİЦɲܺȣ˾Ҫ˯ˬǶСŮĳ硣
ǵݴʷ˰ɡ
ǰҩ𣿡СŮʡ
Цаҩоơ
׺Ⱦƣ򲮲ҲȾƣҲȾƣΪʲôǶ˯ѽ

˶Ц
ɵ䴽ЦǽС㣿ΪԼأԭǸĺͯһʱȤһʱַԼû뵽ôСĺӣû׼ʺѽ
ۼż⣬סϣʾѴû뵽ְԭҲ֪ˡתԸ£ȥҡ
ǰ·ţϽȥӭײһ˫ӣԷžƣ۾˾ƣŨҡϸĲ⣬ӳӣ˿ϣ΢кȻˮԾһػȼ

ϳ˿һǰ˷͸ģϷߣϸϸ꣬ѹŶʼԭ˵ǣ黹֮ûû뵽ֿʱľˡ

343 

˼Ϣ𣿲Ӧð
žƱɿ˼Ѧѯʾǵ
ֻ֪һۣͻŵõͷ߷𱡺죬ƺǶԷ۵׵Ҿƣ˳մȾ˫ա
ϿһۣЦȥ˲ܣѾϻҲŻ
ЦСŮͷݺ̫̫С񡣡
ǸСŮĺ˾䡰̫̫С㡱˹ͷѽƯԱһѮҵ룬üĿ飬ĿһֱݺǸ衣
ҹЦ
󾽣ǰСŮȷʵӣ÷ױһҺɫ廨ȹϴһ˱ӧȦʮֵĿɰ
һЦסСŮݺҲƯ
ͻȻ촽һбɣžƱЦݺݺΪС㣬ȴ壿
ʧɫ˵ζһЦǼһС޷ҼȲһˣҲԶԶ̸οδ飬ŮδޣôһȽϣⲻ˵
֪ĽԼŮһ⻰ɫ䣬һŭ⻰ḡеʾ֮ӣǣٵ죬ף½ĺѣҪǰԣɷ϶ܾ£ֻôϡͿĶ
ĸŮ£ȴݺһЦΪƯѽ
һ̧ԼЦãƣ۵ȴŨŨЦ⣬ˣȴǱһ
ǣ㵱ȻƯ´μ棬Ҫˣ
ͽ˶ЦҲöŭֻװͿһ䡰ݺСϲ꼸ˣѻ
ǺӴ棬ϲһõݺճߣͷشϣ꣬Ҿ˵Ҫء
Цѽ飬ݺͳ˲Ů
ݺ룬ǲŮ𣿡
ݸɵŮ
ҲҪŮݺĻش𣬡ҾͺͽһƯˡ
Ŀ࣬һ̧ۣСֶĿ⣬ôЦĿü۽ǶЦᣬĿġ
̿ԼЦ˹עиԼŮ
Ϊûдźʵ׼Ҫݺȥͷ˶Ц˼䣬ͺͽ˴кǣ뿪
һţСһס
űϵɲǣݺݺĲӣֱЦܰͻȻʲô뱻
صϵķ䣬˵˸СŮҲĹһӵŮΧŸ۵Сޣ˷ܲѡ
ҲֱģСҲʮˣʮûôСˣǰﻳУҼѣ˭֪ûˣϣգһ۾Ź⡣
ôȥҪЩݺԣҳһ̨ЦȻݺҪŷˣҾ̨ɡ
һҲ׷
ԼȥݵĶͲ࣬װԷϣļΣֻǸӿȴʺϺӣһʱͻȻݺգۿ˺üԼ˿ȡݺΧϡ
ݺ˿Ҫ͸𣿡
ݺϲ𣿡
ϲݺϲĴش
Ǿ͸ݺһ
ҲǸģôϲԼС㣬Ŀţۿʪ󣬱תȥᡣ
Ϊ죬˵ϲ黶ϲαػϲÿޣбԵʣȻһ룬˼ҵļ¡£ö죬Ը˱ȥԼֻû
˺ݺ˺һۼɫȫȥŵɫ磬Сؼ·Ͼţл̫̫СƴҼС㣬үˡ̸ҵСȥˣ̫̫СڵݶЩʱգƾӽҴС㻹д
һ˵ϣȴȸи񼣬ײöʣͿһһСȥ
ԻطȥţѾȲݺ
ݺСֲֻĸףǸҲ˵Īǽ̫̫ԲѾȥˣ
пܣûúõʲôѽгȴ޵أǽ̫̫ûˣԼСʧĸſޡ

344 ס

ҼбľϲΪ֮κΣ
ôɰݺСС;ûĸף꣬֡
ϣҲ֪Ǹ˺ȵ㣬˯ǰҲûݴĶ
ҹ˯òȣܾ˫۾ڴ߶Լŵĺҹ˫۾ͬҹӣԣƺмἫЦڶɢůдŹƻ˳٣иɢЦշתζǵģǳƯ
ʹ˯УҲԺ룬εݺ˰ɡ
ۻû̾ԺҹɣûŴҹûδ磬ҪȻ̹ǵıС׼ɡ
Ҽǵ˵İðɣԺע⡣
ʲôʱˣʡ
𣬡ʱˡ
һ£һϴһʣү𣿡
ˣӸȥˣ˵ʱ˲Żء
Ŀһ
û ˵үȵ٣˺þƣȵͦģˣѦͻȥء䣬ͻȻһۣүûҲûٺȡ
֪Ϊʲô̾ȴεĵ˱һۣƵİӶԼױ̨ǰױ
̫̫˵ʱ𣿡
߸ᷢЦ̫̫˵Ϣһ죬ߡ
Ҳǣ㸸׺ûкȶ࣬ôҹҲض񲻼ѣƳһ죬úûָ
ϴڴ˵֪ĸѾŹȥ밲ϼЦҪߣһΪҲ˾ˣһˣ
ߵòУŽ˹ȥұ̰˯Щĸ׾ȡЦңףأĹˣû
ѽסȥٻˡ
۾һҲҪȥ
ϳ£ĥҹҲûٺȣڳ˯ͷñţȥ㸸׹Ҳá
ϣƳˣܳȥˣϲòˣǣȾܻȥˡ
ӣҹ㣬ҿֻҰǹزסġ
ǺֱЦ
ȸԾ˳ĳ˿ջֱٻޣٻǵݹżСж븸ͬΣѡ
˭֪˰ٻޣ˸飬Ҳûף԰˴ȴ˵ȷʵôһˣֻǸո뿪
ЩɨˣԼһ飬㡣
ʣС㣬ͻȥ𣿡
İĽֵò׳һˣôȥϧЩǹһɡ
Ѿͷд⣬ֻǲҪ󣬼ȻС㿪ˣѡ
ҪǵϵݵжĲͬûУİסŵؿԼһɢɢĵС·ȤȻˣ̰ͯص䣬˸һС⣬ñֱۡ
Ҳ룬ҪȥأԶأΪ·ЩСٺöˣ㵹ЩסҸѽԼɣҿɲࡣ
ɥ֪˵öԣ᲻ãЩݺͷûȷʵֺÿ㲻Ҳ˵ÿ𣿡
ÿǺÿѽÿ͵ѽΪ˵ÿˣˣôأ
䴹ͷɥ
ЦˣˣҲ⼸ͷλɣ£ȵ˻ݡǷˡ
һ㶣һЦ˵һ鲼ƴޣҪ
໵ĽлһҶЦ
ͻȻеԼϣĿһɿػһܣûˣơ
䵽ڿʣ˽һ¥Ȳ裬ʱȴƸ֪˸ǮˣȻ׷ʻƣǮ˳ʲôģ
ƴ𣬡Ǹˣ߸ݣٶӢأһ´磬úܡ
һԱߵıѾѦɣ
ȻɲѦл˻ƣϽ뿪ٴλܣԲˣʹˣҲڸһѦǮġ
ͻȻ䣬ڽͷ龰ݡܻڲ֣֮ƾðǰǱˣһֱڵ
߰ɣǻȥ
ģĪΣص޵Ŀջһžסˡ

345 

ڴһǣһ裬һˣ΢΢Ц
̧ͷЦݴӴɢůʣڰȡͬʱƮȻε
Цлһ£Щʧ̬ͻأּʱһ仰ѡ
ףүѽ
ͷ߹
һûкˣؾص˸û˵
ôһ᣿עݻвܹĵطⶼ
һͻȻЦǻȷʵģ˲ӰĸңŪΪҸˣǸͽˣԸϽһô
䲻ǰЦ̵öۡ
紵ɹƤֺֺҲ͸εĺƫֿǰŪСŮ޿κΣֻһİԼϣȻǣôãôá
ոջΪԼСɵˣĻشûӻˣС۶ԷǡĿӣŵҵŲȴɨձ촽̺ʱ죬һ߰Ķȫݲ˼ѿ˵˾䣬ǾͷȲɡ˵꣬ȹӾܽ˺Ժ
ԼԼһЦáһ֣һѣɹͶҵ˲䣬ȼ
ܻؿͷԣԼʧ̬Ҳȥǣ˭֪ŵĶ˵㣬ϾȻԹˡ
ôǣϺɵĶһŴ
Ͻѣĸף׻ȥٻһȦҲûҵףڽ·ˣµ̫żһ·ܻģˡ
䣬
ûɣЦˣʲôܰ²ɣ˵õĽסһ죬أһҲ·ǳˡתЦˡ
ڨЦǺŪȥ
һ磬ûţ伸δչЦߣȥЩС˰ɡ
䲻㶼Ҫˣʰġ
Ÿ첲ЦѽҾٷּ¡
һӾˣô£ǲǰڵ̫̫ǰɲ̫̫֪ԹԵȥˡ
鿴Ц֣Ƥû̧֪˼ѹϣָƮȥˣȥ˸Ҳûؽߡ
񡣡һ
ЦС㿴̫ˣС˳գŰߵģСɲ
Цã컹ҡ
ԶԶķڹϣԼԱߣϢһᣬӸ˵顣
ʲô
ӸղŰѦݺݽѵһ١
󣬡ѵʲôˣ
ûеӣǵСѽֱ׳С㲻˵ǸӰͽ𣿡
˿ֱˣǰɣ
ְСүľѽСүôãү˵С㴦ãǣӾʹС㴦ˣ˵ţĿɿڴЦ۾ˣߺ裡
˺һᣬŷЦߺ裿Ѧﻹô
Ʋ첻˰ͷڲ񣬵ǰҧ촽żһ飬óЦ߻Щӵ
ӡ
ʮΣһ룬ԼҲûеȥϾԼȷʵ˵ˡȲ衱ǣʱһǻСŮ˼ָȲ裬ȴѦˡ
ȥô裬һҹҲ˯ˡ
ǵͷȻԳԵЦ
ͳЦҲҺͿҲҵĻϷˣ˼ңǵС˼Ҳ֪˵ѦǸӣҿǴɵͦͦ͵Сôأⲻɵʲô
ҡҡôˣʱ顣
ԽЦ̣úúã褴ƸǣһԸһԸùܣһ·ϱЩˣ˴ǣȵ˻ݣһ¾ǰ
С㣡ּǽǶ㡣
ǡʱ⴫µ˵ȥСˡ
£ˣϸôҴ££޷ѣ͹ȥˡ
ǸʮͷĹװӦǸͷ޵ĴѾͷڽЩ棬ں˵Цӯӯģ󷽡

346 

һţЦӶϼС밲ҼСǳϲС㣬Դ֮󣬾һֱ߶ţС棬´С㣬ӸС͵СҼСһ⡣
һӣֻ˴СУ֪װʲôװͺԵΣһҲϲݺС㣬ȴû뵽ݺСôϲԼæл
ݺС㴿ɰҲϲκ·ݣʱ䲻ۣ࣬ܳȽлᣬض꣬ݺСˣЩҵ
Լʱִ֮£Ҳûʲôش˼ңô˼˼ôණοֻǸСŮԼôˣôò
ϼȴЦҼСһֱСΪ㣬㳤̵ĺһ죬СҪǲգĪã
Ц˼Ҷô˵ˣȴͲˣֻõл£ٲָϽĥЩʲô͵˿ǰԵе㲻̫ˡ
ϺͶϼ˵Ըȥ䣬źö͹Ӧȥ
κζϼϾȱ͸Ҫߣϼȴ˵лСĺ⣬ֻҼСڼҵţҪǻȥˣСض
ûӣȥ߱񣬺Ѿ׼˼öϼȥݺ
ϼ־ܾˣ̫̫СθҼССѾмΣӹС򲻿̫̫СĶ
Ҷסˣ⡰ΡӺ˵һ𣿳֮䣬ϼ˸񣬳ȥ
룬æͳȥ
תʱǡӻһ˵Ц˼ҲҪֱ׼Ů죬ͣȭ
Ϻܿ˼൱ӣȾǸп꽫߳峯Ұ˾壿뵽Ů׷ֺܱŤҪǵﴩϣҪϴͻ飬Ҫ½סƾһҫһǻ飬ҶϲԽ
ͷǾ䡰Ȳ衱΢΢̣ûж뿪ˣŸ̧ͷȥ޳ͦεıӰ䲻ǰͷͻȻͷĿԣüһЦȥĿࡣ
ȥ
Ѿߣ˵˼仰ûŮͷһŮվճմüͷ
ϣҿĸɵĿ⣬ӲͷƤĸףܾöϼǻԾѽǺˣ
Ȼϵ˼άѸղŶϼĻתҲĪ˵Ķɡ
ϾͲͨûбͷֻա
ݣϼﶼתƵԼϣ򿪿˿ͷǲٺöķıΣһͼֵƣʽ˲ҹά
̽ͷ󣬡ӿݺС촩üƯװʢУСŶѽЩ
Ҳƣĵİ˱˿ҡǶʵէ࣬ǸɰСŮԼǶϼģŻļүƸʹš
˶ΧϽҲģһҲһ
ǡϿһⱦֿŮɫ䣬ѿ˵֣ʶŮ治ʣתֳȥˡ
ʹɫȥ
ʣЩأ
Ȱðɣĸô˵
ȥûþͻˡ
̫̫ү˵أ̫̫ү˵˼ǿС
ȻôĪһ仰ŪˣòŻǸһ۵ĽˣѮͷͣõٶüĿʣΪҲǾ˳һһһһ֮䶼Եѣһڡ
ʣǸˣŮôˣѵҪСΪ𣿡
ع˵үô˵
ү˵ܣ˵˲ḡɫˣοݱݵǧôݴʷС檣˵˽һ춼ڸϣЩ϶ݺСԼ˼
ͷ뽪Ҳˡ֪¾ܳɣȡ裬οƺ뽪˽鲻ΪƶϣҲƷеӡ
ֹ֡
ᣬֹѶˣѾˣû˻ȥĵ飬лᣬٻɡ

347 ѩ

Ӧ£Ҳ֪ϵ˼һķе򣬾̫أչݺСģϼҲûκΰʾյˣô
ʰЩһҲȥˣ϶˯îʱ
תһ磬˳Щ͵ǳƹһγǡ
Ԩˣ
ճţź˴󺰣ţףһﱼתӭϡ
һӽ⿴ǡãͣĳԱߣԭǽ˸С
ܵһЦǱǸҸմӪлЩ
֣̫ˣʢ߶š
ǶԻ̲ס࿴۽ˣһ̹ϣʵڲŮС檵СˣӶ϶޹أǣôأ
ͻȻϵ𣬡г̴Ҵңʵʧ񣬵ǽʢдݺСʵҵ
ʱˣ⵱Ž˵˵һΣ뿴ķӦҲӽﶢŽ˵ı仯
˭֪˹һЦ̫̫⣬СŮϲС㣬͵Ķһ⣬С㲻ͺá
Ͼ⻰飬ֿҲǹӣ˿
ͷҲȻƤһתͿڿԼЦᣬִż̽ͲãϽӣ룬ʲô
ͷ˵˷ǱĻת̡
ӵȥ·;ѣ֮캮ض˷̹ǣҲ뵡ߵԽˣΪ˸ʱ䣬·ٷݸҲûЪһͼǰˡ
ǲ࿴䣬ҲףײܵΣҲûʱһ·ϴδֹȥȥӰ֪жæˡ
Ŵʱ˿Ŷ
ߵ࣬ҿҺûע⡣
Ҳ֪ϵöˣһ·ÿһ˽ͣڴҶܵ͵ȥټҸۡޣǿջݣ˼㣬Ծл̸ЦеĹԱżҾһһӴ˲ٵĿޣȻҲ˲
죬ִʱĺ
ݵļλԱջӴˣϯȾƣҲ뼸λ̫̫˻ҳ˴͹ȾƾɢҹɫƮƮƵѩ
˼λ̫̫ǰפɫӡ
ȥס첲ĸףʲô
˳еͷ΢΢һЦƺ˵ʲôߣ˶٣ָˣݼλ˶ˣ㸸׻ûء
֪׺һأ˼ֻ֣Ȱĸ׷ģںȲء
ô֪Ͽ
һû˵ˣܸܲϣԼģҲǽ죬˵ѾʮˣȾ죬ϵǣ̲סԹ͵͵ñȥѦѦѡıǲԸ׺֪ǱѦﴫʧ棬˺ܸˣԹ˸֤֤Ժ󣬾Բƣȶࡣ
˺Ҳٽ˵ԼĵĲֻ£룬ʵԼҲȷʵԸ
ҡ϶ΣһתЦҲǲµģƽʱĸ׵Ļѽĸ׶߶üˣΥ棿
һӣȻøĸȤҪһˡ
ˣȥϢɡ
ԶԶӦһûлȥ˼ߵսǵ£ں£ӿѩ
ѾµѮⳡѩѾãî˾һʼ¾ͱֳ˵ͷƮڣʱͱĶëѩҿƣһʱͣ
罫סֽѩůȣѩ伴첲Ϻܿ͸˱һɫ
С㣬ôѩôߣ
ҡͷ߲˰ɡ
ЦҲãЪһɣѩͺˣһˣҪѩġ
һǰѩ龰ҲЦǰôÿѩ˷ܵܵ԰ѩ߼ѾͷͳͳϣûûС֣ʱ򣬷TҲű԰ֻӰѩҷɣЦϡ
ȵ˻ݣһģݻ¸ѩɡ
ѩ̫ˣû̫þͻˣ˱Ȳ裬ϴϴԺģе˿

348 

һյƣ谵롣
һӰϣĬ٣ȴԼзоӰӵı顢ĿרעᣬЦůķ磬ɴϡ
֣ҹ˯б˶ţȴ˿ÿ־壬ƺĵ϶˲˺Լ෴ڣġ
˸ȻУȴЦ
ʱиߣĺԼһ飬һ飬벻˭ģֻ֪Ϥˡ
һЦ׵ģ⾡ĺͻȻã۾ֱ㶵ĿŴߵһЦںڰУҲ
Ԩૣ˵ǶЦ˵Ȼٿ
ô£ˣһȥѰұ䡣
ס֣ģ˯óѲˡ
ֱϴ¶Ⱥͽţ˳֣ûЩίʲô
뿴ѩ𣿡
ԼһûӦ
Ź⣬ģ˰ҹĴѩѾһƬذףҴȥѩ𣿡
ſڽ࣬ҹģȥѩ̫ĻԥǣйŮҹ̫ˣҪǱ˷֣ԼҲϴˣ⻰Ķ
ҹѩԼû£ѩ̡ѩ˸˼ɣ
ͷĬƬ̣Ȼ󻺻ҡͷ
죬ûǿװǸ⣬Բֻǡ㿴ᱡ㡣
΢ҡҡͷһᣬȵ˻ݰɡ
ʱԣʱܾǿʱǡЩԺ֣ԷҲԲһеļԼЩ£ãԼڰ֮
áܸˣǵõһĳŵɴڴߣЦſٿᣬһᣬЩƲ֣Ϊʲô͸Σ㶼
ԼʱѦһΣ֮ݳʱȡ㡣
Ҳʵܲ˵̫أһҪ黹أ
΢죬ݺûд𣿡
ݺѸٷӦϼЩģ
ЦϼŶݺѾͷɣϲ𣿡
ʮԭ͵ģ
˷󣬡ҰѵѱˣŴճЩʱ٣㡭١
˵ʲôоڵܣʲô߶ˣǰԵʣΨ˫ֺܰȥ
úõҶʡ
һЦΪʲôѺö㡣
Ȼɵϸݣʲô
˵Ц΢ǲǲϲ
ǡҡͷչգҺϲϲ
ǾͺáȻЦ۾ˡ
Ƭ̣ʣǲǻҵ˶ݺ
ڨڨǵģһЩС⣬˵͵ġֲ˾䣬ұ֪ϲʲô
Ȼһʣݺϲʲô
ϲкйصĶҪϲ
ˣΪʲô
ԳĬݺĸףҲǽ̫̫ǰϲ
ǰѾȥˣ
ǵġҲеأݺʱ򲡹ˣԣݺܻйﵱɽ̫̫
þóĬʵԤϻҪ⣬̫̫ǲأѾҲΪԼи֣ݺŸϲԼɡ
䣬ɵͷҲø˵Щ
֪Щ

׻ûиȥѩҲûǿǰ̲סᱧһ£˻ݣٴ㿴ѩ
ҹ˯ˣҲȫݺ
Ҳ֪˶ãԺĻǻΣֻǣܹ涼ûüͱզզĽѡ
ôˣ¡
˹۷⣬С㣬С㣬ҹҹ
͵һʲôۼ˷ˣ
䣬ʲôֳСˣС㣬ҹһҹĴѩѩˡ
ӻأúܣСѩȥ
Ц¸ղ˵ˣ̫̫˻Ъһ죬ߡ

349 ߷

ٴĪЩźҪҹԼһѩǶһ룬־ɬæס˼´ϴ
ȥϣȻֽһ䣬ЪϢ
̽ѯҳȥתת£ôѩȥϧ
ϲ̫⣬ûѩݵѩݵѩʲô𣿲ǰɫģǴģ
ĸ⻰µĿ࣬ƲƲ죬ŷѩȻһѩһѽڿջŶȤѽȥƣݵİô׼ģҪкóԵĵģ
˿ΪǵһƳ˻ȥ̫̫̫̫ݵزҲûమԣûأҪԣ¸һȡ
˰ɡйͷɥߣһǻȥɡ
ŮͷԵģǺǺЦ׻ˣȥȥɣעⰲȫ
ٿػͷ۾ӣĸˣ
ϼ˲临գòУָЦһҶˣܣһҹӣҲǴСͽصģǡŮ롷ҲǴСģľͳôҰСӵӣ
ԥİ˦ǧ֮֮ݣǴġ
ͬʱ»Χ¯Сõ֮ͻȻ˸磬»죬֮ˣȥǷϡ
֮Īҡͷ
ߣȴŮ⻰ЦҿҲǣ֮ȷʵúˣӦڡ
ѾѵʮУһͷҪ»ٿؾ˳ȥ
ӣøɵۡ
˿ջֵСԻҪҲûϵΪֳЦҲҪñһڣ˿棬ʹѾͷ˽֡
ǵҲʵʵҲСģȥЩĽֵڿջԱߵһѩһྡˣŹյϡ
һѩȫǣĿװع̵ǽͺѩɫиۡ
Ϊѩµʵ̫󣬽ûʱڳ̯ӣϾҪˣȻ٣ѩֵĺӣҲвɹĴˣ̶ţнгӵģҲбŰģ壬෴ؾİѩӳţԳ
̾мͳϦأҪ·;йˡ
΢΢ᣬϦôԲԹǶԲĶ壬һ𣬻ڡһ©éֻҪԼļңҲ㣬Ȼģʹһ˺ͼҵڣҲֻǡˡο֮ݺ֮첻ߡ
ĬƬ̣ЦҲѵõ飬ȵ˻ݣҸ硢дţ˵˵;ڲͬˡ
û뵽ôÿֻϲ׶ᴿŮӣûôıͿѳͱ˵ǴСֻҪﶼһ
ڽתһȦϴεľ飬Ҳûʲôߡ
ߵһֽǣǰΧŲˣڵʲôпȺд
ڸ棬ӹȥơ
Գɣǰһȥɡ˭֪Ⱥ֮У̽ͷȥȴŵˣͱҲûõȥһһ߬첲ٿ
ԭȺΧɵмյϣֱͦͦһŮӣͻͷ³һҰףȻȥʱŮʬԱ˸ϸͷɢ޵ȥҲ֪˶ãѾ˻Ƶÿûˡ
ŵö߶£ģôˣ
һŤͷǣʣİɣ
ѹסͷ£ͷȷʵ·ʣʲô£
ǡǸص̾˿͵Ů࣬ӣұء
ʣôģ
˷߷ߵġˡһŮ˼޹ȥ꣬һŮҾˣĴŮҲﻹȥأһӾ˽ˣǿˡ
ŭô۸ˣô٣
⻰һǸˣԱ߼ˣҲ׷ŤͷǿƵĴǣиѮҵĴһЦĵ٣룿СģǿЦּ£ʲôãүϰռﶢ˭ŮôӣҪûģүҲû취ģҪǱ˹٣ҪӲء

350 ̾

ɵۣҳҲڡүҳģֻҺҲֻ֪˿ܰհڱ˼ô˼ҵľףȴһ֪
ǡǾͺѽ
ˣȳ룿С˵λˣˣټ޳ȥ˵ˣӣҪ˴ǵģ˭ҪҪ㿴ôˣͷأ˻Ҳ̧ţ޳ȥˣҲزˡ
һֱûؿŵϵѩ̵ʹʹ߰ɡͷضãȻ߿ˡ
ۺͿԽԽԶˣȴЩ겻ɢٶߣǸŮʬҲͣǰζ
С㡭С㡭
䱻԰׵÷ɫŻˣһҲл㱵Ļش𣬡û£侲侲
䶼ˣС㣬Żѽ˰ɣʲôҲûʲôҲûʲô֪
Ц£û£û¡
֪ǱŮʬŵǱЩ𾪵СůļͥУֱȥȥŶԺլڰ˽⣬׷ףҲֻŮûκ׷Ķʼɣ󣬻ϻǱǰӣõһƽĽصݵһ꣬ҲʶĸŮ֪ܣҲûֳǵĲǶϾš
ͷβûгֹҰûѪܵĳ棬Ҳûн̹УǻУ̵ֲֿĿԣڣ͵Щ֪룬ҲɶƵİԼС

ͻȻһͳ𣬽ţһ˫ȵĴֽСסһһš
ôˣ
ͻůһ飬ѹһ̧ͷͿƶĿ⣬һ͵ذƿҺãûˡ
û뵽һƣεüԽᣬ庢Ƶģ£ңô£ôһ겻ӣ
ҡͷû¡顣£ôܺһ˵
Ȼţת䣬˵
ڳɣȴѾͲﵹӣ˵һ飬ĩˣһ䣬С϶ǱסˣСļ˰
˵ֹҲûࡣ
šüĬ˺ܾãǱ֤ƵĿڣҡԺ㿴ˡ
죬Ȼҡҡͷ˻⣬ôˣ
£ߡרעĿʵ׿ڸԼջС˵ˣ조żģ˭֪ʧǡ
Ϊôһûֱͣӻؿջˡ
ȥ˸û˵仰ͻԼϢȥˡ
ķŮԾûֱʣǰѱ񵥶
淢ʲô
񲻸˵ʵֻ˵·ϣ˴ܣСȰһ䣬˵Ƕ£вá
ϲΪ٣̾Ҫ˵ҲǶ£ǳ⣬Ǹȡһ·˳磬˵ĳ֣ܵùֲǵصĸĸ٣ݣҲһȥܣ˻׾ǣҲǣôͲס
ͷҿ
Ҳ֪ԼŮԸûжֱ񣬰ڰ֣ͷˡ
ôȥˣҹշת˴ҹ˯˭֪һ˯žجΣͷӰ㿣ӣţҲ˿޺ԼԼǰĳվȺУܲ˵˵֪ǸΣôҲξתʱ˿ڻĸиڶߺţ££ֻһΣǼٵġͳǣһԶȺԶ־壬ξа
ڣξʧ˯
ɿǰһǣ͵̾˿ҾͲµҹ˯ȣôˡҰɣҵǹ£֪˶ˣҵ˫֣մѪ
ճʹȻѩ·Ҳ뱸·ˣûӣ·̻Զȵѩǲˡ
ҹû˯ã쾫񲻼ãڱͷֲһȲ㾫Ѿ˴졣
Ϊѩе÷ǳѩϼ˪ǣϺ·ȼʹ̣ǾˣڳϷŸҩΪϧ̸ۡ

351 

δһ⿴ϵͦαӰʮָӣһ۸׵ȼҲһߵ壬ǿҲ已̥ôܵյĺ䣿
һ磬һҷţСȰҲϳůůͣüЦڣң
±ĸҶ໰ͷʹæܿˡ
ȷٵȳ˺һ
⿴˿ķġ
һ˺ü죬ڳϦǰϵƽ
ݸڣԱȽϷͣ꣬ҲԵòôףҪǣƽҸȼݴĸҩѾʣ಻࣬Ч΢ϣ˵ҽ
Ƭ֮ȴܾˣ;йģﲻһʱ䣬ˣܶ߼߼ɣԽ󣬻ѩɱ͸ˡ
Ҳ֪鲻ȡ
⵹Ҿ⼸ڳŲѾöˡ
룬磬
ͷҲáϾ˼ҲԼĶŮƷԼ֮ϣ˼ҴԼڱѩ;ѾܹⲻȥӦѯһԸġ
˭֪ҵһʣȴֻõһ𸴣ĸš
ܲ˵Լ뷨һ°ɣͷȥϣѻתĬĬ׻ֻƽһҹ·
ڿջոհϾţһȴѦ
û̫֣Ͼһ·ѦﶼǰܺûٴȣΪѯʲô
Ѧһڣסˡ
̫̫ƽҽھǰͷΪȼǷҪȥ
㶣žϲӵĵ˸лͷһŴϹȥˡ
ʱһ˵ЦһʲûעڵĶ֪ʱѾϵѾ
һΣ˶󣬴Уȥѯʡ
һ˸սȥûüţںЦŸп
ǶԨȵ˻ݣҵúúøл
죬лʲô
Ϸʣү׼ôл΢΢Щ衣
һЦ
ȴû˼ȥѸٽضˣǸúúøл»ɣүͲطˣЪһЪʩ롣
Ȼû̫סʩ롱ָʲôѾ϶ֹڸлʱŵʲôʲôŵʲô
Сˡһ˼ά
Ͽû˼ʣôˣﲼúˣ
ԹԵܹȥ׺ĸףʲô
ϸҪڣѾЦ˵ҵȼأԨȻϵô˵һλ¸صϴΣҿϴ̸²ҽʮ˵á
ȻЦǺ£ԺͲʹˡ
֣ëˣǻ٢תҲһһϦģѹסһεʹͺѵˡ
ŮĵøˣȴԽԽȲİ˳ȥȻȥ㸸׺úϢŴȥȡҩˣһỹҪ㸸ʩҩˣһǻҪ
ᣬŸһʩ룬֪ϱضֻùԾ뿪׷ĲĴ棬ŶſźϣŲԶȥñȥ
һᣬ˵ǰͷ˸׺Ÿ˵ѧͽү˵ү̫̫ȥˣҲһ˵ү˼ǣԷ
ʱ󣬱ȥ̽ǣѾϯˣſһͣͷСС̶̵ȫ룬˵ģǸѧͽԱߵ¯Ҫʲô
ˣñȥԹۡ
ЦСйȥαطҪȱر
ȥ֪ϺԼչȥ
Σ˽һʱŻأ˺ü죬ŵأٸȥүʹ˵ͨ
ϲȻҽ
ȴ˵˵ү缲޼һʱܲҪЧãƽһ£Ҫ롢ϼҩʩУүܾˡ
̾˵һҲû֪׻ܾ춼Ը⣬ôӦ£һΥһ۸

352 

ʱͷŲŮŮ٣ǻȥֲ˼ɴ򷢱ȥȻ˵үѾʩ롢ҩڣˡ˵ִչЦүж㣬үġ
һ̶ӿ죬ɫӡ
˲ߴߴĽ̸
ĬȻŸû˶ĥѾ뿪Źȥ̽
ɵǣһţͿѦվԶ˵Զ˵ʲôѦﹰֵͷӦָ񣬺ѦٺһЦ˵˾ʲôҲЦֻĲݣü
һۣĿ͵һ£װӶҴҽϵӡ
Ѿɺãһ߶߶ǰػ𱸵ĻҲϣֻǺǵЦ
ףĸס
ϿɫеŤ뵽ղűȥȥģͽŮ˼³֣ͷ㸸׸ղʩ룬Ҳá
֪Ȱ˵˼ƽĻȻͬ⡣
Ͼͳߡһ
ζӣ˵˻Ựֱϴߴ뿪
ٴγţѦﶼˣǸطֿͷȥ
һ磬ճ·
ڳתҪʱֻѦͷ󺹵ĸ˻ﱧһĹҵĲ֪װʲô
ӹ͵Ϻǰ˵˾仰Ѱ˽ȥ
ֱٴС֪ѦﱧİװҹƵһҩԼҩ
һ󣬾ǳϦһӳ߼ѣܲɵͣһС䡣
ʰһסԺӣʳסеҲصĺôҼһ˱졢ʳҲܳ㣬ֻҪӻûлġ
żͣżѾͷİԺֽéݡ¯Ȼĸ˶࣬ûǮ˰æסþҲףûᣬģˡ
סªеĶУؼ񣬱þ춯أǣ廹Ū˺ֽܸˣԲüߣҪд
۾һչȥīһӣд˸ġ֣죬̲סкá
ԨҲдһŶͣк̧ͷһֻЦ
̹Цߣеġ֣Ϊޣȴǫѷľܾ
Ǹˣô˼ڲǰŪīοһ֮´ӦɲִʲǣԽ
ЦԨĪҪǰǫ֪Ԩ汸ֲڻ£Ҳڸòڳãһ·Уֻһˣý
һЦĿһۣ⣬ã׳ˡûٿӹıʣҲˢˢд˸֡
٣ر־ÿ⣬ͲķΣ̲סĴ
ò˵дֵʱɫרעӳⷽ٣Ⱦʱ̬ȺܲһԼЩоĸо
ְһ𣬷Ϊֶͬ˷һ;úͷ棬ǡˣȴеȣΪ佫дӦýʷϬٴ֮絶⽣ӰǰʵˣʳȣӴ
ããһãƳޣѽԨز¶ģһּף˲ѽ˲ã
Цŷűʣˡ
Ҳһ䣬ײ˼ЦЦת뿪ʵе㵨ӵģ±סд֣Ҫǵǰ£棬ָտ¶һ֣֪֮ĲҰŪ
ıӰһЦƺӱܡ
Ѿͷߴߴ
û뵽ѽүдôÿҲ佫𣿻ѧд𣿡
佫Ͳдˣдôд
СôдһСҲÿĺأӾãܰүֱȥ
ǾǣС֣үء
ү˵ÿҲܵ棿ǺҸˡ
Ӿãүÿ

˵ĻʮΣﻹͦģҲ֪Ϊ֮ݣΪ˭
ҹԵòȻȲʱĲȾ£ףӴǻİټҲ˷зζҰˡѬһһˣֺ˾ơ

353 

֣Ԩ꣬Ǻȵ㡣
Цá̧ȡƺ
ͷһ׵ȼܺȾƣȰ裬ֲ֪˵ʲôãֱ죬־ȥǾƺ
һ˲ͺڲ
ΪϦһҹ⣬Ҳ𽲾ôˣԨˣһ·ڴ㣬ԼֶҲˣҲͱˣһ˰ɡ
ϲ̫⣬˵׻ǹ˼Ů⣬ʱŸˣĻҲ޵ֲǸˣҲмӦ˳ĬƬ̣͵ͷͬˡ
ǵһͬòֵͣŸĸ棬ǲ˵Ҳ߰˰˵ҳһţʱùؾأĿбӣϺ⡣
˭֪أһסƺðʧˡ
Ȼûڣ֣ӵ˶ˣеңñȽԶûйžƺҪѾӾȡ
ָһٿ֣εò֪￴
ϵɫҪѿ
һЦϦΪٺȵ㣬ġ
ûڣһ׼ǰڼʱһվͺˣͲ˼ˣοƺ
ȼ˾ƻۡԾţֻС͡
Ц޷޷ԨӴԼ׾ƣ磬ȼкôء
ԭˣˡ
һЦͷ˼ǣͨˣȰɡ
ȴݸһЦִƺûƣЦͬ⣬ȻûʣЦʮˡ
ͷܸеѯĿ⣬ֻӲͷƤ˵ǡٺȵɡ
Цãǵõȵ׿ͬ⣬ЦеΪơ
ŮҲֻɰůģϹעֲһŮһֵĻش𣬽˿Ρʵ鶯Ļ۵ףɵýп಻
ҹԵ˼죬ζ
̸ЦԵ١ö̧ۣ࣬߾˵ûһᣬʹرˡ
ϰеңĳĿ˸ͷȴֺܾû˺󻰡
ܹԣȥǣĸףҸղŶ໰𣿡
ʣûˣŮͷĸףҲûʲô
һЦѸٰѻЩδԹũ磬üɫ裬δһ֮ôϯʹŮٷûԱ
Ҫϲȥжģߡ
û˼Ϊתƻ⣬²ĴӦˣϸˣʹϻһ˼ԣûһͶЦͣ
ĸŮ˵˷ϻǵ򷢴ȥǹ˵ЦһʱóˡѹǮ
ѹǮǮΣҹˡ
ҲûлЦĽˡ
Цƫ⣬ǵøˣ
ЦˣҲǺӣοûأûĹҶǺӡ
ǲϵңŹֵЦֱЦ޵ݣתȡһֻСУﶼˣٲҲ˼һ¡
Цûϣֱλšջ񡱸ǳš
ǡæס
СģүѾȾˣȵİˮ
Ȼɿݽպãϴһϴ飬佫ڶҪ׼׵İڴߡ
ȥ˭ˡ
ѦŰС񡱡
εĻͷ䣬ȴ˶üŤͷװӶ˳ǣСųȥ
ٴιϣٿ˵ߣһԵģС㣬£ѦǸͳԵģΣ
ԴЦô֪Լ͵͵ȥ
ҲŲȥءƲ죬͵˼ȣû
ʮ־ȣ
Ϳ˱˴⣬Ҳ⵽˻ʽ£ƽʱദǱѦߺѦɵδΪദĳ̬ˡ
Цþֵ⣬С֪أӣʱѦǰצ۸˼ңҪѦĺ弸䣬̾ߴˣҪһ⿴Ҳ֪ء

354 

Ŀɿڴ
˵ŻŶˣֿտա
ȥüŪۣףѦǼһû𣿡
ʱ죬ƿ䣬˵ʲô
ߣ
бһۣŤסе飬ɱϣүŵģүС㰲ģ֤үһүݡ
ɫӲʹֻѾͷڣҲεòУ˭Ҫ˵Щ飬һͷ˯ˡ
ԳԵЦ
մγ𣬾Ǵһ
ǿ;⣬еĶУþ춯أˣոµѣ˸٣׺οɰ
չ˿Ҫϲ죬װҲҪЩ̫С̫٣̫ˣ䣬ҸӲӵĲҡ䡣
תȥױУʰʱһ·ױЩ۵ζһԹŶѹףϣļǱȽСɵġ
ףС㣬ϴڵݣݺС㲻˺ܶӼǵǵյġ
һ֣ѽЩζúܣƽʱС㲻ҡǺʡ˵ţش𣬾ȥ﷭ܿͱСӡ
ã
Ҳã
ɣˣһҪˡֻ֪Щʵ͵ģû˽͡
ģϣҲҪƯƯġ
˲ɷ˵һֻĲҡƽ׹űʯޱߣΡΡ˲ͳĵɫࡣ
Σֻ֮֮ﻹĪЩͻ׵˷֪᲻ǵá
ȥ밲ʱ˶һ۲Ŀ
ϻ£ЦǽС͵İɣںЩۣƯĺܡ
ҲųޣŮҾ͸ôţŶĿ
˵Ҫ֪͵ģƯĿ
ţĳ˾͵ˣһû⣬Ҳûдֶ꣬ĩˣЦ´򸣡
ͷ͸ˡ
ͷϵĲҡ΢΢һ̶Цûˡ
ϲ֪ԵʣֻŮòͲˣֲ¶һ
֪ȤϵƤӵ£ҲҺһ𣬸Ͻ˳ȥ
ϳʱ·˵˾䣬ÿߵһǺģȴġ
һ·ȥԽ䣬شѩڴ̹ǵĵºͿ£˿ڻɼڱϣСһ̼
ڣʮļʻݸʮش˶˿
һǰ˭֪ɣ쾹ǷѩӣʵԳţֻЪϢһ졣
ԽߵĻʮֺ棬£ѾͷڣѴ֧һ죬ľɫֻѩ裬ǰããһƬ
ӣϱۣ׼شͻȻ۶æһֻһһӭŷѩԶȥӰȴѦ
ȥģ
ɵú棬Ҳ˺䣬ڴǰԽԽСʧڰѩ֮еӰ˼䲻һ˫ӣŵò
㡭
˫۾ĺ̶Ц͵͵𣬡ڿʲô

Գɣ׻ǰѴֳ磬Ȼվڴ⣬վڷѩ֮УԼЦ
㲻ô
Ц䡣
Ǳĺá
Цãġ
ˣѦҸտ뿪ˣǲǾӪ£
ֻ뿪̫ãӪȥ
Էģ̲סʣô뿪ôã㲻æ𣿲ô𣿡
һΣĬ˺ܾãĿƺЩƮһЦЩԳƽ󣬲תش𣬡ҡС
ֵ̫˼ϾǼʶġæͳһܺ͡СϵһĴĲ׽һϡĳŪͷ󾪣δ顣
ôˣ
Ҳ˵Ϊʲôֻʶؾ;òѯʡ
͵ЦЦҡͷû£󣬿ϴȵ˻ݣԪ㿴ơ
Ԩ𲻰ֹֻ˵˾䣬Ҳݣ𴵷ˡ
Ŀؿ΢ЦͷͻȻ֣ƺ쵽һ룬˻ȥת뿪

355 ѯ

ӴҵС㣬ʲôôˣ
ŵĽһžͿվڴǰҳôķ죬ĿһƬѩףܸܵŭı磬ʱ;ѿڶһţžľͰѴˣһĶΪѸ٣һǳɡ
ŤͷϱʧЦ˺ˣҴˣҾǺ棬ſһۣͱײ
ɲƭߵﶼģһ˿ûˣɼǿˣ
úúãҳϣۣѽӵûһӣѾͷǲҪš
þգ̾߶߶һ·ϳµķѩһ춼ǵģΨСԲﲡˣҵǣȵûûò׶˻ݳ⣬ת죬졢ͽˣɱ𹦿һ񣬲ſڡ
ͷůůģģٲˡһסĻ
Ҳ˵ʲôˣתӡ
ҲĿĵؾǰҶסˣһԵøģŮǶһ˵лģ˵Ļһ·ţط״ˣ־ټǨ㣬Ůǵһ඼һݡһһԺܼʶôķ飿
ҲʹҴһʱ䣬Ҳ˵ʲôΪʵٻΣŸ࣬ÿγȥЩϸ²С˵©죬粻˵
һֱûǳ̬ҲΪȻΪһ·һҪô˶ҪôдعԱŵݣںة磬˵Ȼڻݸ֮⣬ݣة϶Ҫ˻˽ġ
ѩԽɫѽ¡
˴ʱûȤˣиǣҲûڰ֣뿪
ţʱˡ
ɫЩأ˽
ĪЩĻţỽס
ͷ¶Цݣûж˵ʲôȻ¡
˸ڲԹɫ֪ˣ׷ȥ
ʹûߣۻ£Ϊ׵˱Ȳ衣
ϿһۣҲû˼ǣסʣôǣǴةʲôйػݵ飿ǲǴѩ֣ѣ
ҲѣȴȷʵⳡѩйءŲ裬ȴٳδüɫԣة˵Դȥݴѩϣͣ䲻ڶȷƲףв㡣
ϳοѩ֣赲үûнӡΣҲع𣬵ȵ˸ãʷ˾ȼλͨڴ˵ѾãѾԲߡ
ףǲ
룬ɫߵأ˵פԱ׶ԻϤЩүȺ飬Ŀ
ע⵽ĸ׵񣬵ͷװûӿ졣
ԨѾˡ
һ̾Ů˶Ȼ⡣
׷ʣڰ֣ѾʼͣǳѩմĲ㻹С£ҪǣǼɧű߾ǹ䣬ХХȥʤ
Ϻ˿ûд𻰡
ˣҲ˵ˣҲҪ£֮ڻݶϣǼɧŵڻݱأԶǹ
Ťͷɫף֣ģﰲȫ
ҡͷʣף˵꣬ѾǴǻд˽飬ٲַôôˣ
̾꣬ȷʵǴˣҲȷʵݽ˽飬ôЩҲల£Ҳȫ޳ͻǼ壬ﻹãˮݿɹţ˶죬ѩҰǾͻᴹѹڵʳżǱ٣ද󣬻Ϊ˲ңҲ׷ᣬǽꡭ֡
Ϊʵ̫䡢ѩ̫ǼããѩԭεȥˣŲܲˡĴٽ
ԣǸϻؾӪȥˣ
ֿһۣûֹ
£ҪһʱӪġҲܣǵһ·ϱȫͺˡ
󣬼ȻǼνΪʲôûдŸǵڷТСݣյмҲѶߣƬ̲飬ΪʲôһΣûѶ

356 

΢΢üʲô
æҡͷûʲôЩ˵һ˵׼Լڹע
϶ķȻǲŵģҲûƣֻȻȥ
˵ãƻݡ
զզС㣬ǲҪ˰үǲսȥˣҪҪ
䣡ϣͳ⣬СǰҪ˵
ͷս죬Ŵ۶Ȼ֪ġ
Ĭĺ˿ڲ裬ƽȵĿڣ˵ˣԶء
䡰Ŷһ˵ֵȣûˣֻŤͷȥ񣬺ȴһֱۣӰ֧ʹȥˡ
䣬ȥʳʲôԵģСöˡ
仹ŻػأߣǷɿܳȥˡ
С㣬Ҫһᣬٽʡ
ʮֺ˵ãͷֱӿˣװ£û˵ؽƣֳҲ͸Ĭ
ʶѾһ֪࣬ݣָǧѹоҲһƥһǹХɳսպգôһĴ˵ڣһֱԡ佫ӡ󣬸ǲ硢ȥ磬ݣʫϷеġɳսף¥ղ͡ͷͨģս죬ͨģսۣͨģʣͨģѱӢš
ֱʱŻȻЩνӡ̫ãֻսǰǸȴǶ̣˿ã޼ƿʩʵġ
ͻȻϵ
һѹˡ
ǵĿһۣҳɣȥſˡ
һѾͷû˽
ĸŮ£Ѿ´
Ŀ⸴ӵĿһǰûʲô£ѩģܸ·Ҳûȥ˵˵ƶ
ɲôΪ϶ר̹˵ĳҪ飬ͷƺȰСˣԼĪһͣˣܼ·˰ɣ˵ĺǰܸϵ
ǺǣԸˡ֣ЦҡͷҿЩѣƣͣ˷磬ѩһʱҲͣ¡
΢΢һŵֻҪǴ磬ѩǲ£߾Уײ˵ǻǾǣȽϰЩ
һ٣ûڣֲһ䣬׿ҲŽǣȥˡ
һ̾㵹˽㸸׵ģھأֻϸ·̫ȫˡ֣߬޵ļҸղҲة˼ݣȷʵݴ󣬵ҲùܣشƫԶǼ磬Ӳ˵ʱʱ̣̿ɲģǹҪġ
ͷ˵⻰ڵĹٲĥܾûб⡣
Ҳûָ˵˵Ƚ˳ǣ˽˽ϰյҲһפطʿǵĹ£֪в̵һ档
ë˶˵˸ǡ
ѽ硢뿪ݵڶˣضдˣǽ˳ǣȥȡšȻתΪ졣
뵽磬Եůů
ЦݸʢǳϡķпǾǺð½£ȵģʲôʱ㸸ܵǾͺˣһ˾žˡ
ġЦϵĻԾ̫̫ҽӻ˵̫ࡣ
ǰɱɱӣϰܵˣɵǹģ˭Σء˭սܱ֤ȫȫأ˵ٺƽȣģĹ١ƶȨҪǰڵҪ

ԼһŵڷѩҹˣΪǵΪֻҪּ֣ܵյ㣬˭֪һ紵ˣ򶼱治ˣ̸ǰУ
ߣЦʣ˵ǲǣ
ӭĸ׵Ŀ⣬ѵĵͷǡ
ſźϣ뿪̣վſڣ˸ֱԶűһ
̫̫̫̫үͶүˣСʱ
šһ£һĺɸ֣ϸɣ̫̫Ů˵ˣ
Ŷҧü˵үء
̾үǿ϶ģҲûҪС˵
ͻȻ֣Զɡ
ȻԶСĶԽԽˡ

357 ϲ

ǣǿЦ£˵һ͵ø·ˣ·ϿɾûгԵˣҹ·ضһͳҲ̫ͣá
ĬĬ
ĵĲûԸ˽⣬Ҳܲµ˼Ȼ˵ûϺΣȻѾ˻ݵؽ磬ݾѾԾԸĲԲݰжȡ
ȻͷŲּء
ƤһԸȥô¡
ҲŲˣС㣬ھʰɡ
ԼЩʧ̬ԣԵ£ĨĨ죬Ϳʼʰ
ܿ죬齩ӲС㣬Ѧˣ˺ܶ˵үǡ
ǡĴˣ͵ذᵽɤۣ׻ûаѡԨʳ
Ѧô˵ģ˵үѾȥˡ
ﾾһ£ʣүô˵
ҡͷү̫̫Щ磬飬С㵣ģȻˣ֪
ȥһԹȥˡ
ûƿţѾоղ̫ԣݵĳĬѦˣȳȥ̶̫̫˸˵һ˵գŲſˡ
Ӧ죬Ѹһԣ⸸ĸ֣Ѧţŵ
С㣿ѦЩȣʶ﷽ۣŲ֮⡣
ѦʣСղⶼˣ
ûУҸյ
ҡͷ̲סǰȥ·ʶ⻹ǵһμװͦñֱƽʱ󺩺ӱһȴӢ˲ҪǸϰԵͷȥǰǸѦˡ
±ֵ֣㣬ô£
Ѧһȫ˵ˣ죬Ǽͣɧű߾ȻûصʧǣԶల£ѾǺܲƣһݾͲԾŸӪѯʣǴ𸴡һ󣬽ǲģһȥһˣһصӪأøϲӭսҾʹҴһ˻ȥֳַһˣһǡ
ľս˺ܶࣿӡǽ᲻Σգ
ѦһЦȼս𣬿ĵǲΣյģοúܣܽ޻أ
ûΪ仰ģû䣬ȷʵһùȻٺãҲǸƽˣҲѪ֮һսۣôȷȫ
ǣٵҲûãΪ
С㣬°СС̶ˣһζƽƽ⼸Ǽڻ¡ѦɫϽο
ԳЦ£ҲԼǹԣæ⣬ղҸĸʲô
Ѧ𣬡ģҴ˼ʮҷּҹǣʣµĸﱣ̫̫Сǣȹߣ̫̫ϣ̫̫˼ҪһߣҪһ
Ȼˡ
룬ȥȰȰĸס
ʲôѦΪԼû壬Ȱ˭
Цȥ׼һ£Ƕǣܿͳ˵գĿɿڴѦתϵӡ
ںϣߣȦ
ףĸףҶ֪ˣһ߰ɡȻѾ˾Ҳûػأżɽ˵⣬˭Ҳ벻˭һߣҲʡͷǣңൣġ
Ȼ
Ҳû뵽ŮվԼһߣ۾һɷһۣƣŮȻ£Ҳ˯ţԾ߰ɡҲɷ˵Ը죡죡ʰװ
סĸףüʰǼȻΪ˸ʱ䣬ͲҪʮһˣݴݣǼᳵسǣȰȹٴþˡ
ͬʱϲԼǣ
ôһ·ļҵ治٣ѹںͷϣߵúвɢġõƷװÿ޶Ҫϰ£ڣΪʡʱеˡ
һĹ֮һ˾ʹż򵥵ļŵǳѦŶʮݴſڵţͺżѾװʵļϵԺǰͷֻʣ˵ġ
ة
ة֪ǻݳ٣Ͳҵ֪ı߾սңҹŽǣǾ壬мӣҲǣͳ֮⡣

358 

ʱȫڣããѩӳҹĻʻҰһƬҲǰһĨڣȻҲ鷳֮ǹ֣ǾȫһƬɫסҹ·ϣ˵ˣҲһСĵӣٶȿ϶ǿ첻ˡ
ѩµСˣϡϡӰ첻ҰŭıҲѾû˾һͷ񱩵ľޣ˻ѷεһ죬˻Բ㣬ѩʡ
ɾûڳ˴нҹɫе˵ǲɵҪ򼸸¡
һϣһֱ˵ӺãڼСС¶̸۹¡
Ҳչȥһ˵̸ֲֵ̫ȣøĸģֻڳ˼룬ȥ޷ǾǸ׵²º˿̵İΣ
ҹﾰɫһֲʱ˶߲ϵķͳѩ綼ŵв
֪˶ãʵ̲סˣ⿴ǡóӹ䣬м䣬Ѧȣżʿ·Ҳʿ뵽ô˶ⰲģ겻İȲ١
С㣬ϸ硣ӡ
ЦҿߣѦʵģκ̫Զ
һҲ̽СԴһۣȷʵ̫ԶҪǺĻضǰϣֻգ복ԶŸĻԥһкСֵܣڵˣݸжԶ
䲻ŵҹָŮ㶣Щ˼ĿؾصĻش𣬡ʮأҪû⣬ԼĪ쳽ʱܸϵ
л룬⻤ʵúܣ˵Զ䣬߸Ǽ̣ô£
죬ɫԳżַŭ죬Ǻü뾳ַˣСС˺üˡ
Ϊ񶬴ѩûûȵ𣿡
ԭΪҰ壬ûԵ˾͵û˾ܣǷޣס
߷ߣȷʵɶ˵꣬Ǵѩɽȥˣɥ֮ȮͶָΪĲš
ڳţԻЩ֪û̫Ȥ֪µսֲ㿪ڣֻ
𣬡ǵģͶ֮󣬿ʱ뿪ˣɽ棬ڴפ꣬Ҳǰȵģǰ꣬ɽҲؾˣЩǼӵֿʼˣʱʱ̷յǱ͵ԽţȻȻֳս
ǵ𣿡죬һĲ䣬Ҽǵȥо͹ˣѵסǣ
ͻȻͷˡ
ڵȵἰϸȴûĻش־ֻѣʲô᲻õ
鲻ԽĴ˴ĺ󱳣׷ʡ
⣬ߴ٣ô˵ˣ˵ģ̣ܶսʤ򲻹Ǽ𣿡
˭˵򲻹ˣͻȻϰ˰ΣΪ
ôˣؼʱǰˣ¶ϵɵ
񲻵ٿڣϽ̫̫ͣӴ·̣˵ԶһʱżЩ
ϿһۣɨòԶĻͷѩߵС˯ɡӡ
ûлɣ˿һ룬ԾŮԲͬϼȻ¶˵ֻӣûѵˡ
ôһ룬ûе˵ˡ
ˣ֪ġοǰοԼǾȻŭİ仰Ѿ˸ɣ˯˯ţľĥǰ仰
ԨȻùǼΪʲô꣬ȻûסΪʲôԭ
Ŀϣ۾Լ֪йϢȫ̯ԺУϸϸ䣬ĦԽԽԾõӪغ֮ǰкܴԵĲͬǲǰæˣȻеȥݳסԼһƵ·ϵ¡
ʣĸ߹ؽƵֵʱôϾ
Ըô֪Ǽпɧţ뿪פжĵӣѵûпǹʧְĺ
ϢҪըܶɻһҪһ𰸣Ծºͳ͢ƶȲ˽⣬Ҳ벻ࡣ
ˣ֪ġ
ûӣֻֻص仰ϣļٵǣȥѰҿܵĽ

359 

һҹôҲѹÿ֨֨ûû˵ĳȥż磬ãѩԭǱʱͿռһ
˾ϵǰ֮ҲûжӣڵʵʵģǺܳһʱѻȸ
öֻ࣬ȱﲻס˳Ĭ
С㣬Ǿôǣסﰡ
𣬡ĸ˵סԭλݵĸۡѾڳԼȼ򵥹һ£װ硣
Ȼ⵹ҲǣԭݵԺӣҲҪαݴ˵ġ˶ĵطҲ̲סпӻͦ᲻ݵԺӣЩ겼õöðôһҲߣȫ˱ˣȲ֪˼һ᲻ᰮϧҲ֪Ժǲá
ôһ˵Ҳ𻳾֮ģɲԺЩݲݣúأЩҾߣߵüţ±ݴ˻᲻᲻ϲȫ˰
࣬齥ɿЩݸЦϲòͬôȷʵ˵Ҳû취ôԶٰܲѼҾ˹ڶ֮˻ݣð죬ܱȰҲݵǿɡ
Ӿ뿪С㣬ҪǲӾͱܡ
˶Ц
ԲСЦѾͷ˰׷ģС᲻öأ˵طӶ࣬Ů٣Ӵ۸ݺʡ
һ˹ֲҴڣѹһı飬⣡С˭˵أ
֪ģͻȻ뿪֮ǰȤ˵һݾͰѦ£ٿؾͺϸˣͷԹš
䲻֪Ū
֪£ֻ³ûдȤ£ضҪϷŪһ
ˣŤͷܣȥӣʱһ˻ţ򼱼Ӵһͣ
ףˡͷ
˶ԸɫչȥӵĽơ
ͷʼ
ʣ·治ƽ
Ѧǵģˣѩ֮иǰͷûвȵû뵽ˣǰ˽ȥֻ̫̫ܼܿǰС
⻰飬ѦʿΧûֵ֣ƴͰѳӿŪ˳
ǰ˿ǰһϣСƹӡ
֪أ˹ĳʱǳ˵⣬Ȼûٴڣִ˸ӵıһ£ûȣô˵Щ⣬Һùۼֿ죬һקסȥˤΣգһ£һ£ûɲסţǳҪûб룬ʮӿţҲÿ
˹ＰʱȣһѣԴײڳϣûӦڵϹһȦʹһðǡ
䲻һУˣٴͣ£ϼʣôˣôˣ
ʹͬʱ³ѯʡ
ֹס
ҲһƱ񣬡ȥ
Ƭ̺󣬱ˤˣͷƤָİѪˡ
һˣҪȥ̽סͷˣСȥˣ̫̫ѾȥˣҩôС϶ϲȥȥʲô
еֻõţ뵽Լĺã뵽Դȥ֮󣬾Ͱ²˳һ·˪ݣ˶ƽƽģΨ쵽ſˣܸˡ
ԼĪСʱ˿ڴϣֻعԭλôȥţ
ĳԼԼпҲţﻹڿޣɼʹˣ㵱ʱʲô˿ǲر˺ܶѪɣ
£ײŶͷǺʹģȵ˻ݣ̫̫úü顢ҩ
صĵͷ
ѽˣͻȻ
ʱ򣬴ҲŴתעϲſų⿴ȷʵɫڳ⣬ɫǰˣȴһƬʲôﶼֻܿü԰ЩӰӣϣءѩȻһ壬оˡ
˵Сֵܲ˵ʱɵˡ
俴ɣЦǰЦ㣬ô˼СֵܣҿҲûҪռ˼ұ𣿡
ֺۣ˵˵׸ʸ伸ռˣ

360 

бЦߺߣǰװ˼ҽѦѦˣ˼СֵܣǲǾ͵˼һһ䡮ɩӡ
֪ǲ˵˱£ߵ˲Ϻ䶥죬ԼԲ
£ѵûԹۿ֡
ߴӳ͸ԽԽãҿϣУ޲͵ڳ£ٶȾ͸ˣʱѹԲš
ҶסˣѦ·̡
Ѧ𣬡˷ģʱôҲˡŵҲˡ
Цӣһء
˵껰ߣûһյĹֻ죬ԽԽһ˳ŷ˹Ѧ
һѾ˴ʱУֻҪκ쳣κ˵ĶԻ߾衣
ֻӭһ˵ĴѦһģһѦ˵˾ʲôһӹ
˵ʲôԷװѾ㹻϶ˣ뿪һһҹϢʱ˹ҪʲôţϲѶجģ
ôԽԽţһᵽɤۣ޲³ȥһǽλϣͷ̽Сͷ˫ץŴأʮָۣ΢΢
ιЮһѩƵɿؽͷһôסԴ۾
ԶѦЩĳǰûж˼ӣֱ³Ի
ˣһ·࣬Ī֮ǰӭˣǰʮǳˡ
洵û˵ʲôˡ
۾һСˣС˵ģô˵ǰսѾسǣ
ĪԳ£ԱߵѦŴǵģҷʤǣδء
ʲôδأˣɫ䣬Ծľ仰Ҳһֲ©ĴС
һ£ûǰĻҲ³˼֣һûסͻȥ
սѾˣΪʲôûسǣ
һȥͻϮǼӪˣ֮ǰ˵Ⱥˡ
˵ĽͻϮ
ǱߣѾʣˣ
ʮˡ
仰˵󣬾Ҳûˣ˷޵ͺķѩܾýϢֻƬ֮£ܿ죬ֳˣĪѦﹰ֡
žǰٻˣǿЩӪ跨ϵƽ
ĪѦһۣĪĬѦһܾˣ˱ҰŵǻˣһҪ˽ǽ뿪һ㡣
Ī֣Ҳ˵ҵҲ
ˣһٽǣ
ǰٶȿ࣬ѩ濴ƽ̹ѩȴ͹ƽʯ顢飬ʲôУһ죬͵ߵԭһԴĵǣôһߣεýƵġ
ãͷͰסˣСޣŸͣЪûأһͨڣֻ˹İĶͷʹˣ⻹˵̲ס̵һŻ¡
ǰͷֻýͣȥ˵һᣬܵúܡ
ү㿴⡭һ֪ɷļ٣һ棬ҲܲͨңΪѣֲİ塣
һ룬ȥ˵УºУⶼѾ˳⣬ΣգǰôҲˡ
ȥһ˵޵þ춯أҲ¡
Ǿͼְּɣ˳ǣŮϢͷûȰ
ʱĩ˳ǡ
飬ŮҸջЪϢֱȥŰݷôʷ
˵үһ·糾ͣôȥǷִЩ˵ûԪڣʷҲδڸá
Ц糾ǹܲˣڲڣҲȥһ˲֪⽻սݸڼҲס˵꣬׻ȴ򷢺һȥͰԼ¹ڡ
֪ӣסҲˣҪȻôûûҹĸϹΪʲôأЦ̾ȥˣ˵ʲô
Ī뿪ѯʲ֪ţæ˵̫̫˲ȥջ˴кԭ˵լӼʰԿ׶⣬ֱ̫̫ӹȥС
϶𾪣ûᰲŵܵζӣѾ΢ЦãСˡ
֣Ҳ˳𣬴ڲסһЦݡ

361 

ܿ죬³úĳȥլӣֻ
ǡڴʱֵͷӭһˣӱ۾ͺĪĪŤͷЦˡ
ûӦ˭ˣѾܵǰҾ֣һĵǸ¬һ綼æڴʵСɶӭˣ׻ǳˣ˶˳ǣʧʧ񣡡ĩˣڣЦŲһҽܣѣݼˡ
¬˾ǻݴʷ¬⣬һæЯ֣Цѽݾ˵ġ
ѵ֣μĹɣҲû֣̿ЦҲѦ·ʱ˵лɣԳԽǢȻ
亮ѹ˵һȥܾۡѴ·һȥţ֣Щȣû˵ʲô
ɣѡĪһ·ŮѦһ·ʱЩʧ䶼ˣҲս£ֻĬĬӣĿŤͷʱǡ·ǰɵÿһۡ
Ͳʮ߰ˣ˳ں˵ͷ֮ʱ΢΢ͷЦôƤ
Щ죬Ѿ죬ôĻ鰡ܸɲܸѽ
֪⻰Ѿ˶Уѵͷֲ˲ࡢᣬһЦ¶ڰǻش
û뵽Էôã˸ͷٿȥˡ
ᣬͣ£Ѧ𣬡ˣ̫̫³ɡ
ŶҲ³ȥ̧۴ȻһլԺſǸ򸮲ࡣ
Ѧ￪˴ţǰ·ߣԺӣĿžþȣȻǻѩǣҲǲס̨ͤ¥󡢼ɽˮ־硣
𿴲ݵػԶѩףҪļ·ȴɨøɸɾ
Ͼ԰˴ɨǲε˻ûߣ
ѦͷӦòǵģ˼ҵˡӦûģĪ˴ɨİɣԿǡ
ϷӦ΢΢ݣҲ֪ĪˣĪģǲ˵϶ġ
һ߹հƣ˺һ㵽ҶէࣺͬǱݵĸۡݵıݸɱݵıݸˡɶˡ
յģһСӶûС
ΪĪǰľɼҾ߶ȥˣûϡ棬˵˼ҲϣѦߡ
İΣڣԼûڣοѦθûвս״֪Ҳ̫˷ʱ䣬Ӫ˵ܴµϢ
żϲұ¶ѦȻ֪⣬뿪ѾãլҲ죬æ٣ûʱ˵˼仰ˣûбͳȥ
Ͽ΢΢üûֹ
ûڣץʱ䰲ţͺ˶˼䣬ôҷͷȥլķٲϴһ飬ԼҲһݿȷס
һСԺӣǿǽ;¿ɰǽߣ߽ͭȥǰһԺСɣԷսˮ磬ֻǽϲѩᾫ¶ˣصȵ봺ģ͸ˡ
Ư۾⡣
ҲЦ㿴ס
Цŵͷãĸװš
⾰ڿģ£ҵط̫խ߰˰˵ļ̫ྰ㣬ƯƯԵСˣ˵һأ㽲ͲǸ޵ˣиݴġƯСԺչǸˡ
룬Ĳĺܣǰ˼ǧĹ뷿鲻⣿
ҡͷǰͷλСסģܱλүסǿɣ
Ҳû̫࣬ǾסţҪǲ⣬бСԺٵʹҴȥŹˡ
ˤ˶ͷγŻ£ڰլӣȥ˰϶һ仰ԼѾͷʰ͸ѡطˡ
鷦ĴתתˣڿţϱùһΪ˽˳ᣬǲԶһӣһҼ䣬Ҫˡ
Ϸԥˣ⡭ǽûУô䷿ЩլӱǸö࣬Ҳίֻõġ
ЦƽʱҲûʲô£ߡ˵˵лǽûǽҲ˵ǼɽľΧҲʵǽҲûˡ
֪ǷǣȻȫתͷ裬⼸ӺúʰðһļҾߡ

362 

˵ˣȥִ˼æģէլӵֳɣլʲôûУԼأŵֻмκѣĶڳʮݸš
ǵþȡ㿴Ŵ
ǼҲЩǲƥϸ鼮֮࣬˷ԣɵĵطûУ˵ǱߵʮȥãֻмѾͷʹʹʹӣæÿøϽЩ
ϽŲմأպݣʹŽˡ
Ѧô˵
˵үñԡ桯ƣͻϮĴҲǵһˣÿζƽСġԥûаѦҲĵĻ˵
Ծû𻰣Ͼ˵ԼҲֻǸ桱ĹϵˣټһҲǴݵһ·ͬеĽ飬㽻黹ͷϣԣֲԼġ
ѦӪȥˣܿͻϢ
˵ŻѾİֲһ飬˵ϢĻһܣĵطûУû˵ˡ
̧ͷ죬ʱѹѾ࣬ҹҪôҲûãǵȥĸףܰæѾͷȥϡ
վڶԺһſİ˼ҾߣɫʽЩʮƣԼװ״˵زݣЩҾߣһһڹլΪΡ
żʹӰһӶһ飬־ϲЦ̫̫ԭûмҾߣֻǼҾ߶ⶫԺֻҪ̧ںþˡ
ʹҲܸˣۣ˵ΪǰǸ߰Ѷþ⣬ڿҲǣأҲϲԶڶԺǼûˣҡ
ϲܾòô£һʱҲ˵ɡ
ʱ򣬿ĸڷܹȥ̽һҲۡ
ĸףЩҾߡã
ҡͷ·δ֪һԥ
߽ȥӣӣȻͷһЦðɣȻլȻǸǵġĸ׻ɲԣֵȰἸʱòϵľͲˣĸף죬һ͸úˣز죬ܲܽŶɵ˯ѽ
ԱߵѾͷҲ׷׳ơС֮
룬ҲûиõķˣЩǡܽȼü֮ȹһĨڵļ˵
ʱֻһǰԺʹĪ첽Ī֣̫̫С㡣Ц֪̫̫СǷ⣿
ϣ

ĪЦŽͣЩΪһҵĵ׼ģֱӰᵽ䲼úãֵĲ⣬ʶȴ̫̫СҪǻ⣬ᡣ
鲻µľ
ĿһЩԨɣ
ܸӣȻҲѾĪĻµȸмֲֶ̣ΪԽ࣬һ£ҾԽ޷ܾأѾԺܲ˵Ҫɣ
װͿʵСˣôҵ
Īش൱ֱӣ̫̫лңҲǽЩǽİţȻ˲ڻݣĸǰʹ׼
ĸ£
Ϻţҽӵ£Īô˵ĸǰ׼
ʹɻ󣬱Ͼ漰͢ûжʣֻٴл
Īתߣܿʹ˼ʮ˽ȻİҾߡ
˿һԣ˽˳﷭Ȼ󲨣ڳ͢ʹݵǰһ죬޵˵𡰻һϲ¡ڶ֤ʵϲ¾Ǩʱϲ龪ϲԼȥˣΪֻȥݵ;м˳͢ʹӱޣ缸ˣڿ缸ֻ֪ھǾ֪ˡ
С㣬ҪЩҾߣѡһ£͹ȥĪʡ
Ӻ˼лع̧ۼ˺̧һųĽǵ뵱õżһģһһָţӣ͹ȥɡһֿһѵ񻨺ľȦΣҲָָ
أĪʻתŮŻξе˫˵ʲôζĬĬ̾ͻȻ뵽һ¡
С̸¡
Īæ𣬡̫̫л˵
ʣ֪û

363 

ĪһԴЦеģǰ˺̫̫ţֻǣ˽żҲҴգ䱣ܣͽȥȡ
ϵѾܾˣ֪ȷʵżʱϲɫ޲õֲ֣Īȡֱѩ̿ǰЩҾߡ
ˣҪͷСˡ
Ī̫˼ˣµģ̫̫ҲһһСҾǽǰһආɵƺֱ̫̫ӽĪС
ĪߺϾˣЩҲѾˣûҪٽ飬ķȥ͵СԺ
ѾͷСԺСܼңָ˰ӷӷһĲһæ͹ȥˡ
װںãɫڶԺĶ뱸δ񣬾ȻеҲֱͣȥһű˲Ӿ¹ҡ
ӣȥ
˷ܵץȥ컹ûȫҪȰԺſڵյƹϡ
СЩɣϸһͷϿǲǲԳƣҸߵͲһ
ĸߣӦѽӶһ
ԱЦµĹһһ
ͷҲؾͶ˻ȥôһѽһԼĵ˵꣬Ťͷȥۣסŷɿ
ү飿
վ⣬ȤСԺЦеصͷȻȤСԺôֿɰСԺʺıŮס߸ŵλЦþеˡ
ЦģҲ֪һʵֳߴģϸһȣߵĵұߵİһ硣

ɵ˦һ񣬻ǹԹԵİߵĵժұߣ۾ȷʵǲһ磬ʱСˣԼˡ
ĻˣüЦô֪˰ɣٻһĹߣԺϣʡ
׼ĴӦԣһ̧ۿǼһһǷı飬вԶº͵ģ˲ͣȻ죬򣬴СġߵİĲֿ𣿻ءŰͽȥˡ
ѵЦݽסˣ
СߵѾͷôͷѦȥ¶һӦᡣ
׷ʱѾڷ߷߲ƽ״ˡ
С㣬Ǹʲôİܸʲôɣǳ͢Ĳ£˵С¶ɲãô̫ᣬ²ΰݵĴʷҲǣôҸëͷСأѵûбصˣ
С㣬ûòүȡЦӣСˣСүǧֻǸˣôôأ
С㣬үǸϸѽﶼûУҪ䷹ɣѽүǱݣǳէôҲͰɣ

̲סˣȥЦ䣬㶪˲ˣСȲȻ˼С˵˵㻹ǸϽȥǸ飬˵ȥСñΪСߵѾͷɵ
۴У˹
üģûЦͷԴɢ
үҲˣԺ⣬ҵóȥһΪʺãΪ̽ϢһһҹͣĸϵݾֱţΪսڻˣǷҲϢأ
˲ûиڣҴҳȥȻտգˡ
ȥҡ
ӭЦС㣬ҪĪСӽ˺ЩԺҲ÷żҪԹȥһ
ĪСӣӦָĪԼ˵ֱӺĪУϿԺұ˲ᵱֱ˸Сӡͷ
źʾС
ûʲôȤֱӰѾȨ裬֪ضҲĪŵ֮һĪҲףôҾ߾Ͳ˵ˣȻܴӡ
ɣС㻹ȥɣ̫̫˻ᣬС㣬£ȥˡҪģȹۣ֪ôҲãԺҲץϹ
̫ȥ뷨Դȥȥһˣйؽͷ׷װ棬ҲٺǰһŶţǾܵϤ
ðɡ
Ͽõ£֪أųѧϰϾܼ޵ûģûᡣ

364 ԥ

ǸѮҵĸˣָݣȧͻ۾ϸĴתһṈֿ̀ģʮһţӵתû˶ɿľǰһˡ
ⶼǻεıݴˣǵĸһӳҪ಻УҲǵ𴦣ǹǼˣ֪֪
ʮ˶սսش˵֪֪
ʱһţ˾ͺȫֻǸû£ͼ˸Ӷϣ֮ɫЦͶֵ¶ڻ
ӴСɣģζü۶ˮģúģǻϵŮҲûɫ̫̫ǡ
üһ͵Ľһ
һһ˾Ϳ䣬˭Сң룬ֹˣĿ佱˵ĻŭţҲߴǰô治Ȼ˵Ͷŭأ
Ҳûɫ˵ȣҲȣ䵭˵λ裬ǲ˿ͬʱӪűıأСǱǧҪˣɱô˴ʣýⲻ
ѹ֪Լ˵˻һʱͿҤĶĻѿ˵˳ʱųһ亹ݺݳԼһ⣬һġ
ԸٴȥԼͳȥˡ
һûĸ˸ϳžͲˣһǹ˼Ҹյ˵أ˵̾ܲͲҲǿĪӣϾĪ˹ġ
ˣҲٴѡˣ仰Ƕߡ
ɫѿƺֲҳͷһ˳ȥ
ޣҲûϽȥϻ㱨
ҲüôܴʲôѾͷҺûˣҲѱûڸ˵˵ǻ˵ã
Ҳôġֻǣڸȱˣһˣæˡ
ϵȴպŰɣȱġ
ߣţҲòֵ˼ҲˣٿɫҪǰѩ·¶С
Ӳ˵ĪѾ뿪˵ǵߵģɼүڼҡ
źĪҲڣԼȻеѯԱţ֪ԡ
䣬ûгأҲҸһȥҼҾ¥ͣ͹мҪ嵭˿ڣŻ¹ܼ
ߺűȥ
ԥүض̫̫һ֪̫̫˼
ЦҲûˣܲܲŲʰɣ㿴һȥˣһˡûϢأ˵ţƣʡ
£ȻСǻûѪ⣬ҲõսĿ£ǡ һĲпᣬҲԿԼĵȴ
˵ˣߡ
ҹ紵ѩѩ֦Ʈ䣬һ׷Ĵѩǹĵӳ£ʮֺÿֻȫ͵顣
ں衢˵Ž飬ȴӰ
ĸףأ
Ͽһۣƽ㸸׳ȥˣţʷ¬ˡ˾˵˾ԼˣϳԾơ
һ·˵ϵѯʵ˭֪ûڣƵòС
ӷ磿ĸףŮأ
˵¹ΣعԱ绶ӭ¹Ҳ룬ͨѺãҲúƽ£֮⣬ŮҲͬ룬Ҳǽ
Ц·أ㸸ԼãǵݣǰסլȲˣ㸸Űݷãʾ⣬뼸λ̫̫˹˭֪б䣬㸸ֱȥţʷ˾ż棬أһӷ磬ģȻû˵ǽں踣¥Сã˵СãǳҲСˡ

϶ĳ⣬˵ܻҪһεģⲻ£ǾѸʰ׵Ҳӭ͡˵գһ٣עͺúţб䣬Ҳ㣬кЩҪȥ
͵׹ɣ֪ôĿľסԼţҲ¡
δÿɷ
ϾôƬ̣ȻĿһ䣬᲻صĺһĸ׵ĻûУ

365 ż

΢ĵͷĿɫע£û˵ʲôǴӦˡ
Ҳûʲô˵ˣڣָô꣬ϽͣҲǿջЦ˵ϢĻ׼ǡ
ʲôкҪء
ϼѹı飬һһصϴܣǵȥ͵ķϣ׷
ʲô£˾
ȡƵǰš
һĪ˵ȥȡŵĻϲ硢ţ̫ˣϸŷ⣬סˡ
һŷϵּȷ֮ݵģһŷּֿò֮ģһ룬ϵЦݾЩӲˣ»дİɣ
ûȥϷʼˡ
ϵԺûԶͼһӰܹ
䣡ͺ
Ĺ·˴ˣݳľ¥踣¥ȥˣͷɵĺܣҲ̫̫˵ݳޣŻȥһҲ㲻ľ¥Ҽ˭ˣ
ү˵𣬼λ˽Ҫں踣¥Ⱦơ
ǣٲ¡
˵ˣǸյݣ˭Ҳϵá
Ʋ죬ôϵã㲻ϵѦ
񣬡˵ûʲôơ
ȴ۾һôѦˣǻӪǲϢˣ
飬ѦӸЦģҼѡ
ŶʧȻӡ󻹲ǾôǵòʲôõϢҲûȤ
仹ڼ㱨˵һˣһҲûգô£ǲǶۣҪʲôģҡ
µ϶ǹȫӣûаʵ֪Ҳ϶˵ʵ
账ɣҪʣġ
ЦΪһ飬Ȼн飬ʷ˾Ȼϡ
Цʲôʷ˼ͲҪˣ
䷴ʣô˵⻧鵱ûˣϲԷΪ֡
̾⣬䣬أһš
æ죬һᣬ踣¥͹СԵƬ̡
㲻˵踣¥̫ȥԱߵľ¥𣿡񲻽⡣
ֻҵ뷨˰ϳˣ֪Ҫﶩˣȥƹŵ˺Щ˵ʲôǻݵɫˣǳʣҾȻˣѾкƻᾡ
㸶Ǯʡ
УѸġ
òʣ˼ҸǮأԼɵѾͷȫʣΪռ˱أ˶ˣ˵Ҳûá
ݿţȻȴ֮ݱʼǷ⣬沢ţһ֮дģһ֮졣
ϸ֮ǶԾǾɫĽܣм䶼Ծ˷ܣȥǣ֮ݵžضˣȼʽǵ־˵ˣžѯݵݵһ·ͼʶͨƪºģ˵һ䣬ʺԨ
ľͱ־סٰζӿں䣬ֻһͷᡣ
ͷŲ
ȥ˵Ǻ踣¥Ļ˷ȥԣЦСȥ踣¥ô࣬ܿϯˡ
䲻֪Ц
񣬶˵ǷµģҲܣҪǽ£ұֻȥˡ
ʱЦˣһѱסС㣬ҪǮˣɱˡ
ʡʡɣֵǮˣҲֺ踣¥һϯ
ȵǱߣӣӿ޶޲ˣȻɽ亣ζݻĵȷȷټķʢˣ˵öԣԼۡ
ﲡģ˸кֻȥţϾ˼˹ȥǱ߳ԡ
ûθڣҼ˼ӣҲûԳʲôɫ
һۣĵĳţʣſˣ
Ѹ߾裬Ļش𣬡硢Ŷдˣھǹĺ񲻴
ǰȷʵϽӹݹİӣӸլӣĶʦټ˵ܲú𣿡
Ѿ˿ӣͷԼ룬ĸ˵ǡ
ϲã˵ʲôҪ֪ͼӶЯ֮ҲǶж֪

366 Ϣ

üë˶ȻǾ仰ĸ˵ǡ
¾Ͱˣһӣײ죬ΣҺûϡ
Ҵۣ֪ҵ˼
һ£ķң¼ҵĵһ죬δҲԸĸͻ̾˿ĸףʵ̫ˣϢ
ϲϰݣ׷ʣǷţ㻹û
ûʵôֱףҲûҪرˡ
һҪţ˼Ҿõȡ
ֻͷʹһķΣϵĻص˵飬µڶߣ˸кҴ뿪
С㣬ǲǲͷԾˣͷϣҲԣһţͽŵʡ
˱ۣе㣬ǿҪˣرۡ
ŵҪһһңǽ𣬷ɲԺӣţˮӣһ̡ͨ
ڴͷûʹͷĿѣһĳ亹
ŵÿӣŻҪأߣţҲܰ
˸ӷСϣ۵䣬Ҳ룬һ·ļѣСܵסǰҲеġ
Цóû£ɻͺˡƤŶŲ»󲻵ƽ
ȰԾ˯°ɣҲûʲôˣú˯һҲûˡŤͷ䣬̿貦һȺ㡣
ԺŲ̿Ҿߵʱù١
ˣͦȵġ̿ϵϵˡ˵꣬˶סˡ
侪Ѿϵˡ
΢ЦҲǣЩ£ĸðźˡ翪ʼգڣϲݣ̿裬Ѿ㹻ůˡ
˿Ȱ˯ͷӦʶһֱԿ壬ֱѡ
װ˯첻Ȱ˵
ٵȵȣңʱʱȥͷʲôϢʲô
һҲરવᣬѦﲻ˵µģôͲأ˵ˣﻹԶأϾϢҲʲô˯һȻ֪ˡ
ӦţˣȾԼûô£Ҳȷʵܵû
˵Ҳ֪ȰסûӣֻţԼȥơ
ѾͷҲǺͿСʹɫ԰ףϢ˯˯ţĥŸҵһ룬ɢעǣһ
С㣬һûأҪȻڿ
֪ûţ»дţãȨ֪˭֪ѾͷȻѡ
ȷŰɣͷٿͷεúܣԸʹ飬䣬Ҳȥүû
ѵҪȥү
ȥңʣô˲ġ
ԥһȥˡ
ڴϣ亹Ⱥַĳ㱨κϢ
ʰɡСĵ˵
ĬȻҹô䣬ҲѾͷܣԺţϢɡ
ӦȥţճȥȴͻȻŵŵŵֳүˣˣѦҲˡ
󾪣͵۾
ظӿ´ǰԺȥ˵ġ
㡭û˵أѾһ䡰֪ˡתܳȥˡ
С㣬°ɡ
øᡣΪţ԰׵˫շһĳ죬ᴭͷڴΧϣ˫ֲڱ߬ȭͷ
֪˶ãڳҹһϤĽŲźܽ
С㣬үˡ
Ƴ˿һһҹѹĿڵǿǧʯŲˣͷҲôˣҲôʹˡ
ͺá
ţֱֱ񾭣׷ʣûУ
࣬ûʣѦҲû˵
ӣǿŲľʯֻˣȥʡ
ǣѦѾˡΪѣү˵һûжӻܵÿ죬ڸſںס˵仰˵үҲһֱүİΣ͸˵ˣʲôʱһϢ
£㣬ȥүɡ
ûϢʱϢò׵õϢȴ͸ˡ
ǣүȶˣǻͻأҲˣүӦû̫̫˯ˡ

367 

֪أֻҪ˻ˣֻҪţġȻɣܲҲˣΪһûûݵ˾ͼĹȥ׷ɡ
ǾЪ˰ɡ
ȥ밲һҪʺµƵ壬ҲٶЩй
Ѿͷĵһ죬ҲڿԴԴϲ̴ƣܿ˯
ǰȫǵǣ֪ţͼȥһˣĽøˣŵһܣշתСҹųŲס֪ʱ˯š
½룬Ҳ֪ۺ˶ٹ£˺׷ţֱżѵѹ۵ɲǣξеж糱ˮȥɾ޺ۡ
С㣬ˣ˹Ϲᣬűӿޣ̫̫Ѿȥˣһ͵
һƬհףʲô׼첲һţȴûʹϾġ
һסС㲡ˣôҲѣܲɺãҶ
Ҳˣã룬εʲôȫ벻ˣԼԼȷʵ˺Լֻ죬̫УԼڴһûˣ˼ǡҲֻԼ֢ѹû
񣬲ǲ˯̫ڱ˶ӣۡһˡûвļ󰡡
ûʲôʱˣ
£ϾͿʱˣ˵û
ȣôԼȻ˯ôʱŲҴҶŽһˣϡ衢񡭡һλİߣߴ뷢԰ףɫĿ
ϽѴʴ¡
Ҳûǣֱĸȷŷģһڣͱ伤ǹȥѾͷû
̫̫Сˣˣ
ϼ嵽ߣٴκĸףû¡ᶼ£ŴԱߣ̲סˣ˵
ϴһǸ᪻ʥֻ֣ǣ˭Ҳûϵ˼һڣһȫɵˡ
˲֪˵ʲôԣߴģö
Ƭֻ̣жϴȥ俪ҩ⵹ף˺ܿ±ⷽҵͨİ취ֽʶ̸
һ㹤ϴȥ˳ץҩۻڴأԹʡ
ĸסϣ˯ͷˡ
ϸͷ̾Ҳȫ˯̫⣬˵̫ˣҪֻǣúúɼ졣
Ц⵹ú⣬ĸײ˵Ҫ뼸λ˵ŮҲ¶𣿡
ѽЦʱ˵ҪܣͲҲûʲô
ЦŲ˵ˡ
ֽúСĻ輸ȥˡ
һֱûȥ
ȥˣĪһϾʹʮ̫̫̫̫ȥ˼
Īģȡ
ɲ˵⣬ò˽˸Խġ
ΪǸ˵ģ֪Īľٶֲ̾ΪˣһСӾȻǰܺĻˡ
ҲЦ
ʲôɣ
ȥС㰾ҩˣСΪǡʱ纮£һ̫̫ҽһȥůСܺˣ⣬ЩأѡѡˣҲûȥ̹أþͽһ߰һ߸˵˵Ĺء
˵ʱżҩڣ˵ûãǱűˣȥҩɡ
ΪûҲźҩʣϴô°
һЦ£㵱ʱôģѵöĻ
¿Цãöһ·ҵ˵ǻõҽݣƹ֪αݸϵģҵԺȥλϴ˵Ĵֻ˸ֻ˵ͷûģʹ˻
ǡñһӵЦ֪ûдˣ˿ЦŽ˵Цʲôأ
˵һ飬ϴȵĵҸղڳĳ죬˵Сһͺ˵λҽҽȻ٢ϻȥ̫ҽ˵ķ̫ѶȥҲûͨûȥɣģĪλҽ

368 

ҷ׷׵ͷλҽˡ
һĵ鵳ڼ˳ţ¼Ѿ͹ǾȺɣҲûٵ飬ҩȥˡ
仹ڻҽߴﹾ࣬Ϊϧôѧѧٻأཻܶ䣬̫ҽ𣬲ڻһǿ
ҡͷαطҪȥ̫ҽϰտҲܺðҽģҽ˭һڻݹһҲܺá
ʵãҽϰô߳ҽѧŸһôҶ£Ȼ֣мֵԭ
Ѿ̲סΪҽ֯һֿȴ֪ھ˲ԶһԺҽͨЩֽ
ֽд˺֣ܶ϶ŵһ䡰ǽֶΡþˣ۾ͨ졣
Ȳ裬˳Ա£ϻۣҲЩ֣ɨǾ仰ʱͬʧɫ
̫̫⣿СһֱǸǰҲûӴʲôģǸյݣ˭Ҳʶ˭Ҫ
ҡͷѾڸֹ˶Ժɸѡһ飬ԭԼҵ˾Ͳ˵ǧݴĸĿɿ֮⣬ֻѦѡĪԼæҾߵˣЩ커ҹǵʿǿɿģȥ˭Ҳ񣬵˭ҲҾš
룬ֿοҲпǴУҸٿһ
ϳҲãϽȥʣҸ¸ءҽտĴ꣬Լȥ
Ѿ´ϴ˰뼦׼ѾͷȥԺתһȦʲô԰ģһŤͷͼ˽
ĸףûˡ
ϵͷЦû¾ͺá£´ͷ鿴;
ĸ׿ʲôΡ
ϱ鵭Ȼҹ˯´µģ²ɾ᳤ӡ˳ڷԸ䣬ͷ˵̫СĶõſ
ɴۣ뿪ڱʲôͱ¸첲ȥˡ
ѻ˵ˣĸ׷ģûӣҪǳӣղͷһῴġ
ϺЦϿɣʣԡ𣿡
ûУ˯̫ãͶˡЩ죬ñȥ׼ˮ
һûϴ˱ȥˮԼҲߣŶһһʻֱˮ׼ãԡ
ĸףҪȻȥŶġ
ȴҲ˽ȥ
εվſڣĸףǲʲô£

ԡۣĿ⸴ӣͷ죬һﲻ
ȴ˿Цˣԡɻɡչ˺С㣬ˡ
һۣԳĬ
ĪĹ˵һĪĻַҪԡǿʲôӡ
˭⻰
ͱҲǴˣٶʵΣҲ˸˾Ųʮֻô붼߳ãȻ
ͻȻ˵ǰϹճӰڣȷȷʵʵӰˣ˰ӣת
С㣬̫̫Ϊλġġˡ
ľȻҡͷҲϵĲ̫ͻȻ̫棬Լ㲡òأżƣ룬֮ǲģҪҲڳ˯磬ѵϧôˣ
ˣĸѾˣȥ磬ࡣ
Ļʵе飬Ϊüҹ֣˵Ǹ˲ûжΪϵᱡֻҪ˹뷿ѾԱ˵ˣԣʹϵɴҲûпʲô쳣Ȼֱ׳
ҲûԶ٣º˹ҩһӵˮ
½ŵоЩЦöˣͼӰ
Ц£ҿҲҽӺúóԼκͿҩôЧģȥأʺòã
µ̫̫أС㣬ͷβΣ벻˯ˣ
󣬵ʵʵڵĻش𣬡Σõúܡ
ߺǰ뷨ԴűȥԺתһȦֻв黭ƿ֮չһֻԶɽ죬ˮ̣鷿еһΪơ
Ȼ֪ļҾ߶׼ģô֪ЩҲİţһۣһߵ״
С㣬ʲôûȥʡ
ҡͷ

369 

գǷҲΪԼõġ
Ӧûϲ
治һӵĶҲΪ˱ܻ䣬ǣôĶȫʺ鷿֮ģѹûʺϹ뷿ġ
Ϊˣ߶һ·õǺöôȫǰԺڵأԹһ䣬ϾҲ֪Ե̰ġ
ЦЦ⣬෴ů
ŻȥϵԺӣֻżѾͷڴɨŤͷ֣ȥڲУ
ûڣͼˣϾ͵
Ц˵һ˵ж
һҲˣϲʣǷݵĻﵽˣ
ǣҲüӡ
ŴȥӻԼŽݣ£Ͻˡ
ʲôб˵һУʲôԹףĻ
ԺǱߣȥ˿Ȼвٺöҿ⻭ϸ⣬˹ĸҪǵУȥ
ϾĶһۣ߲
ҲǷšЦҿȥ˰ɣʱ
ֿһۣսǣ㸸׸ȥţѾ飬ǰµĵûûüӣһ¶еæʱܻأ㲻ˡ
Ҳûʱͻؼңܴ룬һȷһҲãȻڣҲ֮УʧǴϢˡ
ͷΣڼ䣬ǾϢĺá
Щ͹òˣ
ɵǣͷ˵Ӱˡ
֪Ҫæѻϣ޹
ǷȥҲ϶ǵӰԺˣС㣬ϽʰʰʾкЩ͵Ķ
ȥɡ
̫ģӶţ˭֪ͷʲôˣȥʱѾͷԺſ͸Ͻȥæ
СôˣһæֹСôֻȽůţ
ô仰ݸҲ䣬ҲУ
Ц˵Сˣܵĺܣ绹ҽˣʱһָ𶯡
ôˣʧЦ
ȥӹĻСˣСȥɣҺͺ˵˵
Цɡݣһ·߶߶˵СʱÿҲôܣ·˿࣬ݱˣСɵעЩúš
ЦŴӦ
˵ȥ㣬㻹ûѣȥʲô˵ҲĲ£أˡ
ʣأͷЩû
Ųһ٣΢΢ü̾ҿ˿ڲ£ܻ̺ۣһƿֻǾһֱáҲǽ첻ãҲ֪Դȥꡭ
ȥơ
˹ȥȴǲɣ˯ðȣһСѾͷڴǰ̤ϣ˫ǷͻȻ˽ŵ͵شЩˤһͷۼֿ죬ǰס
СС㣿СѾͷδͰ͡
ϽܣС㻹ûأģûü̹أ̫̫ﲻæˣҲûȡҪСȡһ
ҡͷȻǷȡɡ
ЦЦû֡
ڴ´˯Ĳ뿪ȥᡣ
һţͱ˸ë޵̺ӰԵȲ裬ӣ
ЦãůůģҲ׽İ˵Щл
ЦСһöҪŲǽһͳţү飬˽ȥˡ
ˡ죬ȴŹĸ첲ҪȤһȥҲѽ
һᣬҾͲȥˣС㽲þʣ캮СЩӣӦ˵Ҳһ죬շ⡭س

ȥү̫̫밲ʱǡү˵һ䣬˵ǺǼһͦģ˵׼ﻹǼˣǹǽʲô֮ٸ;Ӷ̲顣

370 

Ծǰ˵߶ƽദҲд̣߰ջóģôͻȻͷ
ЩɱɱҲֻһ䣬ֲҶʣ֮С㻹עЩá
µĵͷֲ˵Щģͻȥˡ
·ϣʱ񣬡ʲôϵѦҲá
סŤĵÿ˵˵߾ߣû׼ţҪȥϴ
ֹҺͿˣҲ˵ˣΣգš
ĬĬ
ȥһȻڴѾʰϲĺС쿴ˡ
ӶԺ¹óǰصĶɴֻЩõκͰڼ
óһ룬ִױ̨ϰ⼸սӡ
ףⲻǵݽС͵ӼǵôһʱС㻹أͦÿģôһ߶һ߲졣
Цϰߴɵġ
Ȳ˵ʵ͵ģһС˽ģٶණԼҲԲ˳ȥÿԼҲ顣
ЦСǹ֣˭ǧС㲻ϲµģͷҪµģƫСֽڼⶼûˣ˼ҶˣǾʹ¡
Цã˱鷭
ͷЦСڵв
£顣
˲ɣĪСӽԴˣһΣСûѣҿŻԣһλǰԺ裬ĪСִˣСҪȥһƣ
ˬĴӦ˼͸ųȥˣһ¶ԼӦˣ鲻ɣһĪ
ȻĪʮǣؾصġ
ǰʻԹɫ󣬳һ۷üбһĹֵģĶˡ
ĪԾȣҪʲô룬˵ҪϢ
ĪȻû̫ʲô˼㶣СҪʲôϢ
һ˵ǻûǾ˵߾սڣ𣿡
ˡĪش
˵ݳﻹٱѲ飬ŵϰնϽ֡
Ī΢ЦЦûôˣϻǺܶգøֻǣСǧ֮ڸŸЩʲôҪģøȥҲãԸҲɡ
ȻҲһЦǾͺãҾǺ棬һǲǴʤ
ȻǴʤǽͻϮĪŨüһ۾ʱ̲ס¶ѿڶ仰־ڨڨӣ˵ˡ
ˣͻϮʲô
ĪɫһղִһС㻹֪أǼڳ⽻սһҹϮǼʷ˰ѻǼɱǼѾҳһˡ

дҲ֪Ǵһ֧ʮ˵ȥˣһȥţ뺣ֱҹŻȥʲô˲ΡսΣһ֪Īһ˵û
ĪɫǵסͼսȴӶǽţôôðյ£
ˡ𣿡Сĵ˿ʡ
ĪЦ۾˶һ˷ܡݵĹâûУʮĻˡ˵꣬ƺʲôֿͻȻɫת䣬һЦЩĲһ䣬ǽɣ
ֻǣûע⵽仰߷Ǿ䡰ûˣǾͺá
ģ̤ʵˡ
ʱϺˣشأٶ䣬ȴѸղʮѾͷ͵Ժֻˡ
ĪСӣ̫̫ȥһˡ
Щ棬Īɫ֣͸ˡ
񿪿ڣС㣬Ҳ߰ɣղʮôأ˼
ͷ룬Ҳȥ̫̫ʲôš
Ц̫̫ȻһѡˣȻǰѾȨˣһû˵꣬ͻȻȻһЦˣˣȥʣСЪȥɡ
ݻûȣ¾Ͱڵҩ͵ǰˡ
ֻǡѾûˡ
µҽ˵С庮ǸѰӵģȼΣ¡
Σҩֻ̾úˡ

371 

ҩ춼ǿζȥǡ
ǳ꣬˿˿ģְ
ˣһãֹ˺ð죬һֶû˵
տʼû⡣һֱʲô¶Զ飬ߡ
ôˣʡ
񴭿͸󣬡С㣬̫̫Īûҽر߳Ĵ򡣡
⻰ҲҽǾͺ˲𣿡
ôҪҽ߳ȥ
ɲصĵͷ
СҲô˵֪ղŲԼһʱĶˡȷʵе⡣
ţĻϻҲʹ򿪣̫̫һ˵꣬ĪƼһλѽ̫̫˼ûбģƼ
ʮֲ⣬ѵҪҽ⡭ǸҿɣҲû
أӺ亰Σ˯ѣӺ£ȥ̫̫ڿȷʵûѽ̫̫ôʣҲûȷ˵Ǹġ
ðɣ˵ʲô
ʵľ͸ˣ̫̫ʣûûķҩĵĽͷ
Ŀɿڴ
˵üȥһ㣬ûƼ̫̫ôһʣĪɵˣ˵Ȼûһ˾ͺҲֲ˼ҲдϣֻҪ򣬿ȥͨҲû̫𣬲ǵĹأͨϰչȥҲԸ볯͢ʲôڵĸطУûʲôİС㣬˵̫̫ǸѽǲҹǸ
ãȻҡͷ񡣡ҪĽˣϿ϶֣ڼôһ䡣
ȱˣ£ĸ׿϶˵ʣôţ
̫̫˵ˣС£ԺСǣ衢һѧأСĥţٶġ
ϵ⣬ͷĿĸԺҪǱټһǰͷ棬ײãȼгϴ
ī
ԽʹӵͰд˸ӣ룬Щ裬׼³һҲΧָҪҪĸñī֭ĨϣԼȥ
ߵҸСѧգҲúܡ
ֱЦ
ôһæͰѸЩԺ
˭֪һʱִһͷ׵Ĵٴθ
𺧣ԭĪҽȷȷʵʵǸԼѵԼĵʲô֢״Եز
Ŵ棬ѹɣ˳
ϣλ͵ĴֶϵСֵţѪ飬ಢ쳣
ϿֿĿʮָӣл򣬿Ϳͳȥ
ݿգһƬãȻҲǲȥʹˣֱӾȥء
ûͶãôˣԼһ·˼ݣȴϷҲվſ㶣Цߡ
ôֹˣ㸸׻û
ҲҸ׵ġĸף֪ġ
£ЦšҡһôҴ㿴
ûԩ͵ʳĺһί
ϺţúãҲˣȷʵûղҲˣ˵Ϊ£ͺˡ
ܾĸ׻ʲôԼŲԸ˵Ҳûã֤ԼûĻͷ˵
죬ҲûȥأԼǰǰûˣƣһ仰Ͷסˣôˣ⼸죬˵仹ܹǻǵʱ뿪Ϊٴһ׳õߣĶûã鲼ͷûУֻЩϺõĳƥ˿УСҪü𣿡
ˣͷϽٿʱ˵İɡ
ûκΣڴϿ飬ҽǸҩûͣ¼˻׼ʱ
ԣһ뵽ϷҴ;ñŤֻ֤ǲѪģǿ¡
üκΣæòɿǹ֮ͬҲҪ໥Ϥÿ飬һ涼ѣҲû밲Ǽŵģʱִ٣ʡ
⣬һ˵ҲδС£ڻݳʱ˵ԼԪڿƣ˭֪˵Ǿ仰ͻʣһδ棬Ԫˡ
ú룬˵ϲӦԼҲһӦӦӦȻεġ
һʼ룬Ҳ˳̽һϵ̬ȣȵʧٵ£ͱˣֻҪ¶棬һʹ͹ˡ

372 ο

ģһװԺӡ
ݵĵһԪڣȻҪֵģ˵ֲ˺ЩȥЩԺ
ͷЩµľ뵡ºһЩˣǸװװ磬ꡢ¼ҡȥ壬ʲôö
件ܳȥˡ
ӣЦһ䣺ŵ㡣ððʧʧģʲôӡ
˵ŻĹҲųȥûȴֻС㣬ˡ
ҩģɫһ䣬˵ͣҩ𣿡
ʧЦСţûжҩء
ЦŽС㣬̫̫˵һȥ¬˸͡
΢ȣԪڡ
ǵģ̫̫͵ȥһΪؽڣΪԼڽں¬̫̫˭֪¬̫̫ӵӷ˸̫̫СȥһΪڣΪ١
٣ȣ¬̫̫٣
¬̫̫¬˵
ͷҲǳǳҪȥ¬ҲҪλģ죬ҲӣȻϵһ𣬵Ҳʡ
ȱ䱧һѴССĵǰŪԼȥϣ͵ᳵ·ȥ֮ǰҪ¬ҵӦźøࡣ
֪Ц֣˵һ˵
ϾǸյݣҲûϢ٣ֶ֪лûʲôô磬¬˸ĸţ󣬾̫̫Ҳ޸Ȣģ¬˹٣ͰӵТ˳ĸڻҲһμѻ
ޣ¬˵Ǹ֪ͼТӡ
ЦҲô˵ģҲΪλĸĺðݵϰҲТΪȡ
˷ã
¬˹Ψһ㺶£ϥӣֻŮŮѾޣȥأŮСһ꣬δס
ЦˣԻల£Ǵˣܶá˵ãһȺļýãݵĴɩ۷Լ˼ҽãԴ뿪ݣһ¶·ϣûüϵ
οĵͷ˶¬˵ͣؼҷϣ¬СҲʫ顢š˵գּ£¬ӣи׵ӣȥֱȥ˺ԺҲţͲعˡ
¬ңϵȻ¬̫̫٣ȥĲǣбĹԱŮ졢ȣЩˣһʱҲ˵壬Ҳ̫ϡ
ĸŮ˵˷ȥ׼һԺӾͲϹۣܲ˵仹ôһĹ򣬾ͰԺҵò̧ͷ졣
˹ѯʣС㣬ƣƯ𣿡
ӣÿɰǿɰСоûҡβˡ
ƯģļѣЦô׼ϽȥƵģȻԺӾѾôƯˣòųˣڼɡ
ֲûС㣡ɲ
ȥ

һһ͵ǱţһԵıЦô
½ףʲôֿЦģ
ģ£ҳſưɣұСˡ
㻹ȥҴɣҹǺ«
ЦÿҪ
º׷һȦ㵽ݣ˵⣬С㣬С˵ǰˣĹضѧ˼ɣݵҪأȻǲģ¸ȱȱýС˼ټн̵أȷȥ
Ƭ̣˰ɣ˵öԣڵٺһˣֵԺȥѧɡ
ǣô֣Сָʾ
ñóϴдķɵӸԺȥǡ
񣬿˿ӣֵȰ˶СƣСԺҲȱˣɡ
ҡͷûżȸԺӰɡ
´ŵȥˡ
תҹ˵ڶ죬ȥ밲ߡ
ףôȥ𣿡ȡ
Цְ̫ࡣҪĸȥ¬ɣȥŴ׮һҲҪȥ
Ÿ׼֮࣬Ϊۣ첲׶ˡ
ļ磬ǺֱЦ۲ۣ⵽⼸죬оϰ𣿡
ϰˣͦõġ
ǰ˯ҽ飬ɷĽûиߣҲֵ
οĵͷǾͺãȥɣĸڵ㡣˵գҴҳȥ
Ŀ͸ԶŽݸڷԸȥװԱվһСѾͷĴ˫֣һ
һѣ÷ȥװ
Ǹж÷СѾͷĬĬĸϺŵĸˡ

373 Ȥ

ݸҼǵѾͷСнΪϴû뵽ĸ
ˣһ˼ʣҶ˵ģôʺȥϴ
⵹ǡգգۣ˵һۿôͷβģøȵĻ͵ˡ
һЦǿһʶӢأԼ
ǡҲȥЦĸģҲǿĸ
Ͼ͹˹ıӣЦ飡ģʵʵͦõģȻ˵ҾͰȽѧţܲܳȽޣٸޡ
һûˣôֿʼ˵ˣ
Ȼһ򿪻ϻӣղסϽҪߡ
ҲûЦЦػضһ˵ͲŮͲȥȥɣԵ㶫ʰʰͳҲȥ˼ҵĴҹ
ε̾𣿡
ޣԽԽˡЦִۣʹȥ̫Щ֪һ򲻰ͷԪڣ˼ҵٳЩ
ֻҪ£ʲô˵ĴӦͻȥԼವľˡ
¬»˵һξ룬ڳںܲʵʱʱľͰǿһƣϿ
ϣúš
ƲƲ죬ίίİʵҲֹܹţʵڸƵܣԴûǸ¹ҵ򸮣죬ѩǣأ˼;ɫ
ǳϹأ˭֪±ݸϵ˫۾ǧأôװӡ
һЦ˵Сأֵָķ죬ͷ˭ǻ۽𾦣÷˼˵ǹԹԵˡ
ߵ·ȻͣʣǱݴ򸮵ͷ̫̫
ͷ𣬡ǣǣ
ͷĬһᣬȻһЦһŮ̫̫һһѽ
ôһϺˣ֪ݣҲ֪ƶ⣬˶һۣϻӡ
õֵĲڣһֲ·ͣһǺ򸮵Ͽ٣廨Ĳᣣ洹գŷƮƮҡҡʮҡ
и˫СѾͷȽ̤ʱͼһʢװŮӿ³ӡŹӭ
ŮӾֱǰ˦Ц̫̫㲻ϵңҼǰҦʤˬʣʮ֮ڶ
΢ȣϲǻ˸Ц𣬡ԭҦ̫̫յݲãҦĴ׹
ҲҦʤҲÿȥЩصĳ죬Ǵݵºͷ飬תоᵽҦʤĸ¬˻
Ҧʤȷǰݵ̣ʮ嶼ģνһ޼֣ƾӪóͨʣݴССĹн顣
룬ıһףܾꡢḻǰŮӷ촽ڷ٣ϸΣȣ̬Ȼ಻ѮϷޡ
λСɣ˲ãݵһ˵λñסˡҦ̫̫һЦ˾Ŀɿڴ
ݸһЦҦ̫̫ǫˡ
Ҧ̫̫Ҳû£ȤĴۣѯʣ̫̫Сȥ¬𣿡
ףǣҦ̫̫£С
ãҲȥ¬ͬаɣ̫̫롣
Ҧ̫̫ڰ֣Լȥõ
ӣЦû뵽Ҧ̫̫ӡ
ҲȤʣĸ׶˵ʲô˵˵
֣ҡͷֻ˵Ҧ޶֪ģҪҲڳԾ
ע⵽ĸмͣһ£֪֮δҲû׷ʣһᵽ¬ôҫ۵һ˿϶ܶ໰⣬Լֻ䣬Ϣ
ٴͣ£͵¬
ſкü͸ڵӭͣһûͣȣˡ
³ȥʷĴſɱȱݸˣխְһǺöûɫˡ
ỽ
ӦֿһмѾӣܾùֵֹģʵݴʷ֣˼Ҳ£ԼǸ±ݸԱȣͲԾˡ
̫̫С㣬͸ʾ⡣

374 

ͷҦ̫̫Ҳ˹ʮȻվԱߣߣ̫̫̫̫һȥ졣
ϱҲʮˬˣֻݣ˵Ϊɷ;ΪҵͶŮǰ̣òأȻһҲΪύôƴֵĸ̫̫Ȼᣬ߳ˡ
¬Ժӹ£ѩѹɣˮ⾳
Ҧ̫̫һЦʣ˵̫̫֮ǰְԭأӦԶʤɣ
ϵЦݼգѩûýжͬѩҲԵʤ
Ҧ̫̫ϵĿЩ΢ı仯̫̫ߣȥ¬̫̫ЩǱдӣļǺþ綯Ǵдٲһͷһѩһȥ̫̫߶뼸䣬У̫̫תת
ǸáϺЦ
һ˵һ;ɫ¬Űɲ£ۣܲţȴǰһѩһİףѩ֮°ڰ¶ķܲʻʯ컨ŮҲȹƮƮƲƤһġ
Ҧ̫̫Ŀºͣ¶ϲʣСϲ԰Ӹֲô
Цŵͷ޲ϲ
Ҧ̫̫ü۽̬Ũ÷ѩСԺҲһСУȥƣ
˼ˣжϻЦü䣬лʢ飬ȥ߶šͷӦҪûǲȥġ
Ҧ̫̫Ҳ֪ڱ˼ͣû˵
ǰͷСϴҴһѾͷԶԶЦˣҦ̫̫ˣ̫̫һᶨҪԾơ
Ҧ̫̫Цҿǧ̫̫׼˶پƣ
ӿû֮˰ؽѡѾͷѾǰ˵תϺЦؾص񣬡ǡ
̫̫С㡣ûءҦ̫̫죬Žܡ
ѾͷȻһ񣬡ֲ̫̫СǵһɣҦ̫̫ҪȻӾʧˣ̫̫С룬̫̫ջἰλأ˵ү˵ˣλء
Цŵͷ̫̫ˡ
򰵰էѾͷݡӭˣƽʱ˲໰˵ҲȽֱֱݱڻʱǰѾͷ
̲ס࿴Ѿͷֻۣģ쵰޶ˣһ¬˱׼̵׹ȹһϵϸۣá
벻¬ѾͷôɫģҪڴϼôҲǸѾͷ
䣬˭ѾˣҦ̫̫ͻȻʡ
ȻҦ̫̫
ѾͷȻ䣬
һۣҲסôɣˣ
Ҧ̫̫ЦӴ˼ˣ
΢΢һЦ֣Ҳ
¬䣬йʶĿȴǻشҦ̫̫ģ̫̫С㡢̣̫̫СǶˡ
Ӵ̫̫ҹ˯Ѷûѣҵͳ˰ɡ
¬Ц
ϺҲ廰ĴӶԻзϵȻҦ̫̫¬׽ͬһ㣬ӹϵãѾͷʮǸ̫̫ԵͲôˣ룬Ҧ̫̫̫Ը
ܿ죬һ˽һ
ûϸﶼġվʲôأһԼЦţ̫̫ܺȵˣľǱסءЦЩ
ȥֻһٵĸ˴ûŽأЦЦĶżҦ̫̫
϶ǸҦ̫̫һҹûµġ̫̫׼Ҧ̫̫ôѶȥ
ȻҦ̫̫Цʣ߱߶Ծи¬̫̫̫̫ף綫ٱɽģϲӣҵúúǶԸղǸ˵Ļţ˵꣬Ϻ
̫̫䲻ɷӣɫȻÿ˼ҵֲ㷢ֻúݺҦ̫̫һۣͷȿڲ裬᲻صĶߵһŮ˵
ҵĽǿѴģôôţǮţɽٶǮҲҲġ
ǡһǴл桢кϷֲֻ̫̫Ҧ̫̫ﻰⶼûôûأָҦ̫̫ʱ֪Լ˵ȴкҲǾҦ̫̫ΪŮȴþʮֲţԭ򣬵ĸҲ̶ֻԷƷζЩֵֹˡ

375 

Ҧ̫̫Ľ޹Ȼڻ󣬵װ絹Ǻģ̫̫ԼѮüϣȴԱߵŮ£ƷζʲôҦ̫̫أ
ĹؼһǮְɡ
ҷĿ֣ĸǰ
һλӭüЦͺİ쵽ϸ˵ְʱܵݣǻݰյĸ
Ҳܿ¬̫̫ˣ⼸Ҳն¬˵İЩݷõģֻ²ϣʱ䡣
¬̫̫Ц⻰̫ˣǸյݣҪʰǺæģûܰæ
ϻû𻰣Աһλ˲ԣҵ¬̫̫⼸ҲۣҪ׼̫̫ٵСҲȾ𣬲֪СɺЩˣ
¬̫̫ɫȻһ䣬ϵЦݽӲѿȴ˲ָԭ״
ýת˲ŵľ۵ף죬˼˵仰ӳϽû⣬Ž¬̫̫Ĳæµıʾ˹У¬̫̫ôᷴӦôѵʲôΪ֪ɵ㣿
¬̫̫δҲ֣ĸԴݣʹӸ;֪δ˵·С
С岻ʣҾ֪ʺˣ֪ﲻʵ
¬̫̫Щ㣬Ц̫̫̫ˣСӼҼҵ̰棬Ժѩ磬Щȣ̫̫ЦˡһжϣѸת¶̫̫꣬ŮзСšׯ󷽣һƼϲ
ЦСвϲѩģ⼸ȷʵϺԵֵϣС㾡쿵
ʱСͻȻڣ¬̫̫ȥðɡ
¬̫̫΢㶣Цǲ̫˼ˣղᵽ¬Сλ̫̫Խ޴ҵĿˡ
ȥɣҼǵС¬СһҪãȻˣǸȥƣ¬С˺ѣһˣͺأ̫̫ٵĺӣⲻϲϼϲô
¬̫̫Цٴνס
Ȥˣεľеʮֺ棬һ߲²ص¬С㵽׵ʲôһĹ۲¬̫̫ı顣
˵¬̫̫Ѿףܺã̬Է飬ԲԲûƣûԵ˰ߣһֱǺǵЦţȥ顢̫̫ͣĻеѿ¬̫̫ķӦΪͬ
ӴСȥɣСҲڶСǱأһ˵˵Դӽžһֱվ¬̫̫ͻȻҲڣŵĴӦߵСǰȥ롣
һӣ¬̫̫ѧ޷ܾˣֻó˳ǣǾȥɡ
¬Ļ˵̫̫̺Сˣֻ̫̫һŮӣˣԼĪʮͷĸף׶һﲻ·ɮ붨
Բ²Һҵı䲻ԼҲ˶ϣ̫̫˵С¬С㻹ûɣҲһȥͶ࣬ԺҲ֡
¬̫̫ǶʱˣԹ޵ĵ˶̫̫һۣȻ󿴿ϣֿ죬֪˵ʲô
ü¬̫̫Ļ
ͻȻûɵ̫̫ôΪǡ࣬ЦЦ¬С㲡УΪϣҾͲȥˣȹЩӲͬڻݣշأԪڣ¬̫̫ٳһǶ¬̫̫¬̫̫Ҳմմǵϲ
һϯϣһ
¬̫̫ɶɫЦݣСǸµĺúӣ
̫̫ҲЦû˵
˱ȷûöˣԼղŹڳ嶯СľǷǣΪע⵽ֺǺǵ¬̫̫ƺôһ˲ֹֺͣǺǣϻ۴ԼǱȻͰֻǿ˲̫
¬̫̫һһڲ裬ӷ¡
ܾû˵Ҧ̫̫ͻȻЦ̫̫ʲôưҿ˵ˣǵؽ˷˲٣ҽҪŸǾƵĻȸ
¬̫̫ĿתƵҦ̫̫ϣºǺֿģ֪һڣٲġ
Ҧ̫̫ˣСȵþô
ϳԾԱ˵ļǹҦֵ̫̫мֺøеģҪŮȾƣЩģæɫֹŮ
ȴһЦϿ֮ǰ̬պлᣬҿɸҦ̫̫ѧһѧ
⻰˵üΪԲˣɿҦ̫̫Ц
ãǾ˵ˡ

376 

ָֻƺƽġ
ͨ¬̫̫Ľܣ֪λ̫̫̫̫ɷ˾ְ֮˾Ȼݸ٣ʵȨڵطҲ档
½½ģ˼λ̫̫СұЩ˸˵ߵӣһʱ䣬
бڽʶŵŮ죬ȻԽԽãԸˬƽȫܿ͵õҵϿɡ
ʹ⣬ϵıΪκ˶Ŀϣѯ갮ã򣬸ĵȻǿ侪Ϊ˵òµ
Ĺǲ٣Ҵδ˼ңʱȼʣܵĿ̫࣬ҲƵĿ⡣
ֻӶöͶ裬ű顣
ʷ٣ڵһ֮ȥʾúͰͽĻᣬô˾ҵŮ죿
ⶼʲôʱˣô̫̫û
Ҳ֪˭ͻȻôһ䣬˵ЦϵĴͻȻһ£С˺ܶ࣬ҲԼͬȥ¬̫̫
¬̫̫һЦŴԴѾã̫̫пй
Ŵ˲úأ
ʮ־ȣԼ֮ǰûٶ˽Щ˵ûĸף˾ͬΪʷ٣˾أݵĵӾӦء
ֲøôۣһݾҹת
˵е˵˾Ŵ˶ÿѪˣ˵ûе£˵ڸ˵ʮ㣬صˡ
֮˵ʲôĶС
˵󣬻ֻص¬ңϾǽǣҷ׷׿̫̫áãܸٵ̫̫꣬˵ϵƶˡ
ֽ̫̫ſ¬̫̫Ȼֿ䵽λС㡣
¬ҴС¬ɺѾ꣬Ǩȥǧ֮⣬ûС¬δţ룬һ³λС㶼ǲò˫ȫڻݡ
¬̫̫Цݣοκĸ׵ģ˿ԼĶŮỶϲ硣
ǡʱ¬СˣСͷӴҴֵײ¬׷һ·ϸ˵ʲô
һûʲô仯Сסˣǰ뿪ʱֻȼˣȴǼüһã֪˫۾ڶ
СԴǰһﲻԼԭλá
̫̫üѹʣô£
Сֻҡͷɫ԰ףͷأŵġ
С㣬ôͻ˰ôû¬С˵˵ǲ¬С㡭̫̫ͻȻһЦʵ
СɵҪϢҾͻˡ
ע⵽Сƺ嶶һ£Ϊ¬ǲ𣿵ȻҪϢʲôöģ
¬̫̫Ͻ˵СȥһˣȹˣȲ衣
СӦ
̫̫һЦŲ豭ҪȲȣ
ǰЩĻ̫̫ᣬģ˭ֻ֪ЦЦȻοСΪ¬Сѹأá
Сͷ
룬С¬ǱûأҲ֪˭˭ĸã
ֱ俪ϯСҲûг֣̫̫һӣûŮԱһλССôû̫̫֪¬̫̫ˣŤͷѯС㣬ףС¬СĹ뷿ѵûм
ˡС±ֵ˵ͷ
ССƽҪã˵С¬СǱߣҪȥңȴ¬ֹ̫̫
ѾϯˣЩȥɡ
Сһ£ˣϾ˼ҵĻܲܲ
꣬˵ݵȦӿ湻ӵģԼһͣ͸Ϸ̨˸۱һԱȣ̲ס˼뵱֣ңڹ໥ЭŮҲദǸһң緽Сһ޻̸֣ѧ򼸺ǰҵɵڶң֮ݺ֪֮ĻΪү
ϯ䣬ԣʮˣ˰ģҲ˼⣬ͼڣۻҡ
Ҧ̫̫ߣԵò࣬ǲǲθڡ
֪ÿʵԼһ˵ÿһ仰Ȼ˻ֻЦҡͷ˵Ե̫࣬û
Ҧ̫̫ͷ˵ݺָһ˸ϰߣ̲סԵ㣬ʵ׻ʳתһ¬Ѿͷ

377 

̫̫ƽʱȵʳ裬ô
¬Ѿͷ̫̫ʱҪȣһ첻ϵأҦ̫̫Ҫ𣿡
Ҧ̫̫Ц֪̫̫ȣȥ
ѾͷӦȥˣܿڵĲ衣
Ҧ̫̫ԼӹһָһЦζ
ֻһܣû뵽¬̫̫Ĳ趼ùˣֻõл£ǰһᣬЦƤѿָ̣ɽ髣÷ʲݣž͸㡣
Ҧ̫̫ȻС᪻ҩ
ҡڨЦҡͷֻǴɣǰζӦϴͬС졣
Ҧ̫̫ЦȷʵʳҾô֣ⷽҿġ
ֵˣǰϻݵҽδἰҦ̫̫Ҧ̫̫ǡû˵ͱҦֹ̫̫ˡ
ЦҿɲῴֻǼ￪ҩӣҲݴģʱȥ̣ʱ䳤ˣϵüҩİˣôЩ꣬Ҳֻĥôһɺ¬̫̫Ŀζ㳣š
Ȼ˵ҦҴҵؿôһͣҲͲˣѵõǣţȻ˼ѧһ˸ҲƣӻæźԺˡ
Ҧ̫̫ӡֺһ㣬ʱʱϯļ䣬Ҧ̫̫æڻǸˣǰ¸ˣȴڹټŮ֮࣬¬̫̫ϲʱʱҪһ䡣
Ҧ̫̫ҲҦҵԼһߺȱޣǵһЦ
Ⱦ¬̫̫ľƣ˵һףٵϲ컰̫̫üЦ뼸ҪõŮɱΪƣһΪƣȴס
ͷҽ̻ȾƣٺȲ٣ˡ
ݸĿһů
ƫ£̫̫벻Զ⻰΢΢Цɱ˱ǧ˼ҷһȾƣ
Ҧ̫̫ü˭˵ŮӾͲܺȾƣϯ䣬ȾƵҲֹһ̫̫˵Ƕҷ粻Ӵ̫̫ղſǺȵĵһơ
̫̫û뵽Լһ仰Ҧ̫̫õһˣʱˣһô˶Ϊˡ
̫̫ûȾƾ˰ɣҦ̫̫⣬ͷֺһյۣ˭˭ףģֲ˭˭Ҫ˵ⶫһΪΪˣ̫̫ϣҺȾƵȻΪˣ˼ǣδˣͲΪ̫̫ˣ
˷׷׵Ц
̫̫µƿԣࡣ
ǡʱ⴫ҴҽŲͶԻţһѾͷ¬̫̫˵Ǻ̫̫ףˡ
֪ʲô²⣬Ҧ̫̫ΪɣǱפͳˡ
ᡰصפͳ죿ܾеֵֹģûüĥҦ̫̫˵ˣǰǼҵ£֪𣿡
͵ؼӿ죬׼ȴ飬ȴҦ̫̫ȴЦϯһѾͷϸ˵Ҳֻա
ʱͷˣǸѮҵˣѾͷԱС
ף̫̫Цڳ˳ģɺ׳ģǲ˼ӴҼ̫̫вʣԹˣص񣬻̫̫Цɡ
¬̫̫Цеĵͷ̫̫̫ˣãһԵƲ˰ɡ
¬̫̫ĿѾͷȥӡ
ȴ΢΢һЦһл̫̫ĺˣʱҼ̫̫ˣȥأܹ߶ţҾȸˡһ֣Ѿͷнתȥˡ

ݵĳĬ֮ȷһ߿˵һ䡰ôļӡ󣬾һһģ
¬̫̫ɫ̫ÿȻˣ߲Ǻ̫̫ˣǺҵܹ裬ҷ¶ߣԵ̫ʶˡ
¬̫̫ȴ¶Цݡ
Ҧ̫̫һЦǿƵת⣬̫̫껹Ϸ𣿡
¬̫̫˻ɫʲô¾籾
⵹û˵̫̫ҪȤȥⶼˣҲһµģĳɣ
˽ӻⳡѩ·ˣϷӵǻû
һһת˳Ϸϣ˽⵽иϷӣͷİܴŵؼϾ籾ȥѧϰطľ籾ٻݳĵùǵϲ¬̫̫֮һÿ궼Ҫ뵽
ϯϣ¾Ʋˣϲˮģ˼л
Сסˣ׷׺Լҳ٣Լһȥ԰ߡ

378 

ĥԼҪҪҲȥתһתͼ߹ˣǸȹŮ
С㣬һȥ԰߰ɡġ
û˵֪Ǹһλ̫̫ĸģ̫̫˵ЦֻȻЩһԶ࿴ۣ˳Ҳע⵽ֻ̫̫ͬŴ۾ЦСŮ
⡣Цվȥ
ʱҦ̫̫Ҧ̫̫ζĿԼЦʮƣһʣҲ֪ʱ϶ԣ˻رһݸ롣
Ҧ̫̫һߣ
Ҧ̫̫üЦҲСһ𣬳е̫ˣȥһĸһ𣬿ȥࡣ
⻰˵⣬ԱߵתͷҲЦŻ˾Ȥúúã׼ҪˣҲ£ƫϲҦ̫̫Ĺһ𡣡
˶Ц
ţԶЦԣȻ䣬ԭ˵ѩҲԵÿɰ
ŮС磬ɬԼҽ浣ǰ˾ڡֻĸ׺ҡ
Ŀһû뵽ŮĸѾɵֵԺԳȥ棬Ҹݣû˵
˺ܻϲ¬䣬ֻ࣬Ҫڣض㳤̵ĽУͷ˷û˽ء
ҿ¬죬ǰܶΰɣ
浱΢΢£ͷĻش𣬡ǰڵʱ򣬺¬˹ϵܺãĸ׳߶ģûˣĸǿ±˿ᣬ߶ˡ
Լʧԣ£æȰˣ˭֪¬̫̫˿ǣ
΢Ц
һ龰ûע⵽¬̫̫¬̫̫ϼĸŮʲôֻ֮ĸŮȷʵ˵֪ԸʹȻǰȷʵй̫ĵطֻǸոʶ׼¡
룬⣬ݻкܶطܺɣҸﶼ죬Ƽ
룬۾ƺѽƺƻݶٹ£ůƣ֮ˮӿ׳ۡ
ˣҪһȴû˵ƺˮ˵üɫ裬˵꣬һ٣ʵϯϣǵ𣿡
ǵã˭ĿڶʱһԼƫͱˣ˵ʲô˼ҵģ˭
˵ȫԼ˼άµƺһɽӿƺ֮еչأ˾ͽأǸפͳȢ˸̫̫üΪòֻಡԱŮǺͽ͸¡
Щ飬ֲô浵Ļ˵꣬˵˵ҲڻݣΪͳ졣
һ̧ͷʮֹŹֵĿһۣƺ˵ʲôĬƬ֮С˺ܶ࣬Ҳ֪
û˵𣿡˴Сĵʡ
浴˴üޣ˵ҲӪְ񡣡
ĬȻͷʮʧΪܴʲôϢأȴԭʲôҳ֪
㣬ǲǲˣ
æҡͷЦô᲻ˣ
浴۾ϲ𣿡
ֻ֣˵˵ǼǼе档
û˵ʲôͷգ˵ȣ׼ѯʱͻȻŤͷǳǳһЦ
ǰҲ˵ǹ֮ӢţҲǼҵĶˡ
ˣȣʲô𣿡
ҡͷˣʸףû˵˵̫Сһûüʣ׾͡ȥˡ
ȻһСִ˴ˣϽת⡣
֪¬ʲôþȥ
룬¬һƬ֣üã㣬ǹȥ
Ǻ񣬾Ǻþֻǣòɣ˽ȵǲ˵
һǽ֮֮Уúס
һŮӲţֻԼȥӴʲôԼм棬˭ָʹҿɲһף
ЩϤһʱûǰһӵŮӶϺš
һŮӺݺһڣװʲôӲͷ͸Ҵһô˫۾ɶҾǲĻҲᱻϡͿܹȥΪ˭һûӣ
㣬ǡü
סڰǽ󣬵ȵȵȣǱȥ֡

379 к

浺ܹɵĵͷ̲ס㣬˵¬С㡣
ЦЦʵҲˣǽǣʵǳͶ룬˸ǽжһһ䳰ȷָɣֻܻʣ±˭ˡ
㣬˵¬Сǲˣǡ
ҡͷ㶼֪֪أ
ҧ˵˵¬С㲻
˸ƣʾ⣺ڲ˵ʱ򣬻ǰɡ
˵ŲţҲȥֻ֤ˣƤᣬøһʶ
浵С㡣
Ȼֲþ죬Ϊ磬˵Ҳ磬Լеӡ
˵С㲻ȥ¬СĹ뷿ǲǲӦƼ˰⻹ʲôִأžԼȥ⼸Ҳǳģֲǲϵ·
ΪȻ뵱ʱԼͷĴţģ˫ҲˣͨͷԼͽӴˣЩˣȻδжãҪ¬Сһ棬¬̫̫Ҳסɣ
˼һʱỹͣˣ߰ɣطԸף֪ô¾͹ˡ
浵ͷתȴʧ󣬲ڱϣŵһǰȥ
ۼֿ죬ű۽סϧһˤڵأŵѾͷְ˽ŵĲ
һˤҪǽгܵ˱˲侲ţŽŲҴԶȥ
ЩΣȴҲ˲Щ浣Цô𣿡
ۡ浵ͷѹֵʣҲãˡ
ԣæʣ˵ۣ·˾仰ˣ˼Ҳڰôǲˤˣ
浵͵͵ĳ΢΢۵
Ҵ⣬»ӣûпɱܷСĵطǲԶи¹ţѩ֦ӳмźȣЪš
һ̧֮ǰѯʣ浣֪¹źǺδܷȥ
ȥͷСûȥָδ˽ţҲδ¬С˵ȥӦáУӴ
ô˵ŷǣȥȻ¹žһȣ۵æ¡
ۣŤ˽ţǿȣ
ָŽף㣬Ťˣմõء
СȹǣΪ촩ú񣬵ǿףСģҲְֽûڣ档
㣬Ҫ߰ɣһȲȥ㡣
Цˣ˵˲ǣܰ㶪£㵹ңǲţֲ߶Ƚû˵꣬浵ǸСѾͷӲ뿪С㡣
Ŀ࣬һֻ÷Ըȥˡ
һǸ⣬Բ㣬ѾͷССʱܹ̼
ҡͷû£һᣬǰɡ
УŴȥǸ˾סСԺŴգԺлѹѩ֮£ȻСԺһ֪ͨ
硣һ󺮷紵浴˸磬ӡ
ǸСѾͷ˵С㣬Ҫȥɡ
浵ͷ
΢΢üҲû̬ӿȻûоסóȻȥܲòϣԵһȣһˡ
ӦţСѾͷֹ
ǡʱŲҴҶ͵̧ͷֻҦ̫̫üһͦҵطﲻܾ뿪
󾪣ʶȥ浣Ҳһ¶
Ҧ̫̫ôˣѾͷ
Ҧ̫̫գգۣЦøĪ⣬ͷкæ䣬͸ĸѾͷһѷΧİ海˳ȥ
Ҳߡ
Ҧ̫̫ûٿڣһѽ¹ţѸٻͷŹϣš
浱һȺӵţͷһĻĿ⸴ӡ
߳һ·չżİĴѾͷҦ̫̫һ֣СŤ˽ţȥ̫̫Ǳߵůȥ򡣡
ѾͷҦ̫̫ڴˣҵĹǣҲû˵ģжȥ
һ˷ĸϵů̫̫Ѿ

380 ȥ

˵Լ·СˤģĻΣ̫̫ǰǸû˵ͱֹ̫̫
С㲻⺢СƤֲ㡣
ôһ˵˼ˣΣ浻ȻԼ㡱أȻܸþһ㱣õɡ
Ҧ̫̫һߣغѩɱˣ·ˤҲϡ棬Ȼ̫̫ˣûˣȥǰ棬̫̫ղ˵Ҫȥڵ㡣
˵ĸڵȣҲûٵ飬浼䣬뿪
С㡪һӵĻ˰죬ûˣһΪ졣
ֹظ˵
ȷʵУŮûҲͺ¬̫̫˵лıߵȣͻҲûǡ
¬̫̫˳ȥ
·ϣʣȥˣλһȥСأ
ǰǰ˵һ飬ݳ࣬üͷ𣬡Ҿ;òԾ¬СĲԾ¬̫̫¬̫̫ԾҦ̫̫㡣
ĸ׾С㺦ң
˵˵˶ԶԹ޳𣬺αغ㣿²ԳԴ㸸ǧռһݵλã˼ޣκβãֻڼҾʹӣҲ֮С
룬ĸ⻰߹Ա٣ˣ͢ûдӵιԱҪԶԶĵһƱ˲ԣǱ¼ɡżͶʼɶֵǣҦ̫̫ΪʲôҪң
ҡͷĿǰ˵
裬û
˵ûС
˽ЩԱŮȴϸϻȥҲۣȥЪᣬҪлᡣ
ĸ˯һֱԱ߼üŪۣҪҪ˵ҲȻȥˡ
ôˣüëˡ
˵ˣС㣬Ǹ̫̫⣡
ͣ½ŲŶô֪
С㲻ȥӲϵ·֮в֪ߵһطȥˣ̫̫
Ῡһ£̫̫Ӧڿ
ʲô
һˣѾͷҲûԼһǽ˵
Ȼǽ
ҡͷҲô˵أȷʵΪûбˣôǽ˵ǣ˵ݣֲ˵ԻǰǽˣС㣬˵ǲ⣿˵Ƕǽ˾
˵ǽҲܳɾģţ̫̫˵ʲô
˵ʲô㣬¶ˣҲˡ
һͷˮǽö˻ģǲ֪̫̫˭˵˭㣬Ҳɵ裬̲ס²⣬ǷԼйء
ǶǽʲôǽǽǱ
ҡͷҲͦߵģȥϸƵģ±˷֣ϸʱ䣬ƿˡ
ƾϢҲû϶̫̫ʲôʲôĿģΣԼѾƽ¾һ䡣
Ҧ̫̫ȥģ
ǰȣҦ̫̫ǱӻȸϵӻΪСǸѾͷȥҵء
㶣Ȼûȫе߼ϵȻһ亹ܾԼ֪֮جһ⣬
һ飬ˣýôû˽ôȥˣǸҦ̫̫𣿡
ãȻ
ŸʳУȳһۣһڲ˷һߵһž£ǰſڶˣҦ̫̫˵ôҦ̫̫޼Ҧʤҵģԭı죿
ֱˣһ˵ûȥ֪з飬Ҳƽϡ
ҲߵгϢҼƽϣϵĵƻᣬԼԺ￴ưɣһСȥˣϸС㿴ơ
һᶼ۰Ͱͳ𣿡
Цŷʣ˵أ
䷴Ӧ׷űһ·ȥ
Ц˿ģԼλж£˻ᣬ۾ΣҲ֪˶ãûҡѡ
С㣬춼ˣóˡ
Ժģȥģ
伱ţȥƻᰡ˰ɣ
ԣűһζ٣ֻȣиڶૣȵ˻ݣԪ㿴ơһһ飬ɳָ©£ֱ紵ɢɸɾ޲
̾˿ѾõĻԪƻȻȤ
ȥɣһᣬʲôʲôעⰲȫǡ

381 Ӱ

С㲻ȥҲȥ
߹ףĵشСǲﲻ
ûУǰ¬ת˺һᣬ̫·ˡҡͷֻȥҪʲôĺÿģҴ
ҿȷʵвӣҲȥˣаС㶪ڼţū澵Լܳȥѽ
ĿһůЦߣһȥ
˭֪ǣȴ
˵ǼδɾǹټŮ죬ױϣ»Σա
˵˵ʢм͵ƣ˵ҲЧ£ǵʱҲż棬ҳʲôţ֪˭
ϳɲͲסգֻͬˣжСΪϣҪùھ£ȥء
ȥУһһӦһŵĴѾͷȥ
±ݸضμãžǿ֣ͨݣ˺ܿ£ȻǵһϽ֣Ҳ÷Ѿ··
˹Ȼ͵ͨʵʵĲ˵ҲЦ֣æźĴܣݽе̵ĽգԵֵֿϵѩʵֻ̫·һխǻѩֻǾһĺѩȻɼѩ鸲Ƕѻ͹ƽֻ
̲סֹݺÿ
ɫݵش߾ѩɳԭԲͬҲз顣
ԴСûԵ̯˵ãһȻ˵ÿˡ
ѩ֮칫Ǹѽڣ˶˷纮˼ֵʱ䡣
һ·߹·ߵĵԽԽܼӳ´ҵĳ̶̵ı⣬͸ƵĹ⻪żĳһը̻ͬһѤõӰڣҲӳݶƽǵĻѩûб˲̤ɽס󣬱һ͸ı棬˸̻Ĺâʤա
ǰȥ͸ˣͷܶУǶűѩƽĽֵҲ֧һͷ̯λֵָĵ˷ߺȣ־ݲ
۾һС㣬Ǹ̯ʲôȥƣ
קסСĻСߡ
̯ϵĶҲûʲôϡ棬ЩɫƷڼűͱѩӳգԶԶƳ
ˣؽȥ廨ŵʲͶˣණϡŹ֣ʽǲʣݶûһ׹һԴǶӶˡ
ݺÿ𣿡
ڰŪһöָͷҲأÿ
͵ԴЦѡ
Ҳûն棬Ǹ̰氮ֵСƽʱϺǰȣ˿ǰׯ񣬵ʵû˾ʱԭα¶Ѿͷ軹֡
ڴǰʣȡ롭ûᣬѾ񣬰Щӷӭıߣ
ֿ̯˻
С㣬Ǳ˴ߡһָ
ŤͷȻȺ˴ߣʮȤȥѰߵ̯ӡ
˵䣬ߣͲܳʳˡ
Ʋ죬ҳԵʱժ߲𣿡
ɵѽ㿴˭һ߳Զһػصժ߰˶㿴СҶˡ
˴ѡ񣬡ҳٴ
ЦأԾͳԣʹԵ϶ǾС
ߵ̯Ӳ࣬ѡĿʽҲû֣˴ûķ˾ÿһȤһ²ظϡ
ƣ㻹ϵôű죬Цֲ֧
۽ԱһƲͻȻˣȺУҡҷĵƹ£ȻվһδȴޱϤӰһֿɫĴҴңڻЦԵø롣
ĿһԥҪҪȥװżк˳òãһ˲ӰѾԶ
ߡһҧ׷ȥ
󾪣һһҽ棬С㣬ȥ㣬ɢˡ
Ŀһ˿ߣεƹ롢ӰʼղסԶǸˡ
С㣬ǲ·϶˶
ҡͷȻֹ
ǸӰһŵƽʵľ¥ȥ¥ſڣʯϣվһŮӣŮӹ֯廨磬ͷñݣֻôһվĵķ飬Ů֣ӰһɣӭŮ˹ȥ˵ʲô¥
㶵ǣ֪롣

382 

ԾСʣС㣬ǲǿʲôˣʲôˣ
ҡͷûУҸաһյƣͦÿ߽ˣˡ
յƣ
پȻȤ̫󣬱ˡתˡ
˼ϸܣʧƵı飬Ը룬ѹ׷ʣС㣬׿ʲôС͵Ǽˣ
û뵽뵽Ȼͬʱ˿ǡǵơ
֪˼Ҳ˵ˣֻôȰСղôððʧʧ׷ȥ̫ΣˣС͵ǼˣǶȥǣҪǰǼˣǽ鷳ˡ
Цãֻ˵ʲôʹӦʲô
ϻƲ٣ˣ٣Ҳ٣۷⣬ҲûݼǸҲûݳԹٲÿڡ
һ֥˱ǣҲ̲סһժ£ϣҧһ֥ʱݺ㡣
ߵ˱Ͳ࣬ˬŮ٣Ľ캮ضҲ߳ڳԣЦ˻켣Уֺ
̡С㣿
ͻȻȺдϲĺ
üȥѾǳ⣬Ϻʲô
Ѧܹ˵ʱС˺ܶ࣬ҿû𣿡
ղǸ˲¥ıӰ΢΢ü⣬Ѧ˵ݣδʲô
С𣿡Ѧɫƺˡ
죬Һܸˣ
Ѧ˵ѵ鶼ῴֲһֱ׷ʣֻףڨڨһЦ̫ȫˣҪҸűǣ
ҡͷˣȥæİɣôˣ߿¡ٲҪߡ
ͻȻʣѦǽأϴͻϮͻôһֱû¶棿
ǻˣǾӪ˵£һֱæѦһλܣǽû°˵ҡҡС㣬ѹ򡭡տڣȴѾ߳˺ü⡣
򡭡Ѧƣôˣ
ٳ䣬ʧֻðڰ֣׷ȥˡ
С㣬ôô죿ʣСӦлǣʧᣬ񲻿ϧ
֥ҲɬҲԲȥҡҡͷϣûʲôʵģȥá
ס⻰еܾñŤ磬Сһᣬӹȥ
áֹǳģ¡
ףǲС𣿡ԶиŮ˹
ʰͷЦС㣬ɡ
СѾװͬһⱦѾͷÿŵƣСûпϵĵ𣿡
Цûϣǿϵ̫࣬㲻þˣܲܶ£Բ򣬶תת
СЦ£˸⣬հ죬С뿪¬ˣС˵仰ûѰŻᡣ
ȻһЦݣĸȴһЦûѰŻô
Ҳ޷ⲻˣСǵһξݵԪأСתתɣС㽲Ȥ¶
Сӡ̫ҲöãԶûеôϤĵز˳һ£ǵύ壬Цŵͷ
Ȼûͷ£СֺˣǸҲԴǣС㻹Լ߿أСҪڻݵģԺеʱһġ
ת۷ڵ̬ŪĪҲǺСͬУͷ˱
СҴ뿪ת۾ȺѾͷûϡ
ۼ⣬ڽ׷
С㣬С׷ˡ
С㣬СҪȥһ֡
С㣬С׷һˣ˭ѽûѽ
Цݵ˶ˣ죬˶ϵã
ѽСˡ
ͻȻɫ䣬ŹŹֵֹģӣһȥߺÿ
Ҳ棬קţƫŤͷ̽һۣһƼһ٬̧С°ͣȻչȥһڣСЦܡ
Ҳȥɡ
Ҳ߿˵˲òడ¬С˵ίί˳ܣԲ㣬ԼΪվų˭֪ȻڴͥǣȴԼۡ

383 

ݵĵ٣ʽͲʻݾ£һּŨīҰĸоĳЩǼص㡣
һ˺ü̯λһһԼ˸ʮФ֮õƣҲޱɣֻõģФƣйоأۡ
ֹ͵òǽԱ·ĿճЩ˵ӹڨСúܣ֪ĸϵģ
ֻ΢΢и񣬲𣬲ܿ
֪Ȥģ֪ˣҲ͹˱ܣôһƤĽ治ᣬ׷ݡ
ѹסŭ˵ҪݣҲ㣬κλİĿһϵãֻϢ£ٶȴϡ
ˣź磬ٲסΣȷʵ˲ǷǾ
ͯźί
ȥʧ
ĶѰſȥȻһŮų裬һǺ«·һſڵʯԣ޵Сˣ·żпģҡҡͷ̾Ϣһ뿪ʽ
ȥСãʲô֣
Ůĳҡҡͷﲻˡ
סҴؼҺ𣿡塣
Ů޿ߣһѣֶ֥죬ͣЪĵԱ
£˼˼ҳԼʣģæӶÿɾĵݹȥ
Ů޼˳ԵģһѽӹҧһڣˮĻ¶ϧЦݡ
Եøˣȴٴסʲô֡Լʲô֣Ůֻɵ㶵վţһãȻƺŬڻ䣬˵˸
Ů޵ɡʮΣֺ˺һᣬżѵʳͬԺӡСӡöˡĴ
ƾ⼸ôҵŮ޳ÿɰ룬·ϵ廨Ǿ£Ǽͽıڵƶͥⶪĺӣʳԭصֵȣ졣
С㣬ô죿ʱˣѵһֱȥżˡ
룬Ҳûķˣȴظȥٴɡ
ǻݱݣʾǰѲһ£ҵ˵ġ
Ҳֻˡ
ŮޣһС޿ŮѽѽָţƵƣơƲҪޡ
ʹѵƸ
ͷֺ䣬һٸһڸһС޼ƽϡ
ͻȻ˸СޣûٹˣһСߣ·̯Ȼٸ˸ѾûŮˣֻ˶Σѡ˸㣬ԲĴԴʹӡ
ȡЦ˵㳤úʮơ
䲻ˣŮ޸κŮֻꡢ˵ŮޣҲ֪Ůÿ
Ҳ̲סЦ䣬ˣһСҪ߲ߣԺﲻкܶȥңŮơ
˵ԺӵĵءһǸ˭ĻǰɣĶɣҪж󣡻أ
һЦ
ȻԱһתףλڱĻ飬
һסˣⲻǲ
ûϳ⼸ߵҲЩˣĿһһϾĿݵЩͬҪ˵Ѿ
԰˵ľ㰡ĵСһʽŰ壡ͼ㣡
ŶǡˣߣһʱûϳžˣǸҵ²Ѿͷ˵òȷʵÿúһģһѹϲ
˫ۣ㡭Ķ࣬ôϻģ
Ѻںడ
Դ𣬸ʰ·硣
ôԼѾͷķϣӲûЦµڻ£ǺܲЦü
ֻͷ֣벻ڴżС㣬֪СûݡŮһѽϣʱһʣŮޡ˭
һѣ۾һ컧飬ãŮ·߼ģ̫С˵Ϊ飬ضԻݵĻһ˽⣬ܷ뷨Ӵʾ
ְڣ岻ݴǡѵӦ£ѯںδŮ޵ϢɵʣС׼޴ظ𣿡
ǡ
룬ҡͷףСӢδޣϱһ޻ؼң»ۣ罻ҴȥҲ鵽ʧ˼ңֱͻؼɡ

384 

ɣ֪컧п޶䲻ӻȥͶ컧ûӰ죿
ʼЦ¼ҹˣ޾
Щ죬ҲжʮߵģǸԻĻ飬õûңȻ죬ʣͷñŮ޵ݹȥ
˭֪Ů޲ͬ⣬§֡
Ѷ˼ΣŮ˭ֻܱǲҪ
ǡңѿЦӣҳúܺס𣿡
ԱֹΪأ
Դ𣬵Ӳ
ˣŮ޲ϽѱҶΣȥڴҶߣ㱻˶ϣҲûȷ֤˵Сйء
ص򸮣ȥ ǡҲڣ˿һ޶һ
Ⱦһҳţô˸޻
ʼĩһ飬̾˿裬ץһǺŽӹȥϴ軻ȥˡ
̾ҲǺˣһγŹ֣ܼ˹ϣҲߣͷٵͻȥҲ˵ˣҪȻ鷳
ǺܸˣֺǺǵģӰбƣ޻ؼңҪǱ˷Ӽ𣬽֪ң˹ʣ󺮵ҹ񲻱ҿ˾Ǵ󹦵£
ǹ£Ҫ˭⹦£
ӣЦ˵ӣҲĬϼɡ
Ľĸ˻὿׼뿪ȴҴҶһֽ
ү̫̫ơ
棬Ҳչȥһɵˡ
ԭֽ֣ѪдŮ޵֣˵飬һȥĸֵֻ֮Եˣλмơ
ážذֽϣʲôƨĸֺαʰأһС֪ô
Ҳ겻ѣȻ컧ôҲҲ˼ˣȥˡ
ɬԽϧǸСޣʵ񣬸סĸô㣿
ϰ֣Ȼȥ㸸ٶ
ĸײ᲻ܣѾģǻط
ļſڣǶ֪Ů޵أûֵ£ϴ˯
³շתҹΡ
һ½ΣУŸӵڽεһʼֶˣЦƻӳ죬ģţ˽ϡ٣ƽ䣬ɫ䣬ټߣѼֵˣƹ⾡Ļһںڹѹ£˸ӶҲţΨԼյճķ֮أͬɿڵһĻ꣬ʵĺƮƮơ
ĿīĺҹʲôҲɵһɺ⡣
񣬺䣬ֺסĸףӦ
ҹУпӴĶϳѭſȥգŷǸҵСŮ޶ʣļأ
Ů޶ޣǶҪˡ
ۣ׼οȴŮ޶ֿޣûҪңҲûҪˡ
һ
Ů޶ޣ˵õҪҿƣôأѾˣȴְԼء
ʲôѹסĶ𣬿Ҫڳ
㣬Զ֮˶ǻˣ޿䣬֪ҵﻶЦ衣
ǸѹƵĹ͵һԼԾ˳˿ʼܣίҪޣŮ޶һһǽԴޣȻûУôֱ㶵վŨīƵĺҹĺУظԼңܹƻ󡣡
ʱ¶⡣
Ц˹Сô˯һ᣿
üģãȻξԼǸŮ޶£ȥ밲Ӧûڣ˳㿴Ǹӡ
شϣǱȥһţ̧ͷҵĵ㶵ҵõأ
ϣǹѽ
ûʡ
ûаһƶĩģһֱأû
ɻ󣬻ȸ£ȥ밲
Ȼûߣں˵ȥˣĸ˵¡
ߣסĸ׼ôã
˵ȻļǣŸò黹ǵò飬鵽ˣʵţ鲻Ҳаţʱ䣬ڸŰɡ

385 

˵Żˡ
Ĺȥɺãִǰ̺ۣɴժº¶һָ״Сĵ˰̣һڣ
ｩӲЦЦлСģѾûˡ
ȥԼ˰̣Դ͵ĸҩѾʧӰ٣ָãͷ첲ϵ˺ҲһһʣЩø±׷ɣ˺ú壬Ͳƭˡ
˼ǣû¡
ȻﴫŮҪԱ
һ㶣ֱʣ̫̫ôкӵ
ЦЦҲûԼ仰˵ʮֻϲ¾ȥ棬һᣬԱ
õǷĺÿǼġ
ԴӺ¶һ۲ĹۿһǣƵĳģ˰Σ͵͵˵һӣá
˽㶣һЦסڸأλҪǵУͶһ塣֪⺢Ӽȹʧ֮ʹҲΪĸ֮⣬һԣܲӸƽˡ
ӻ֮ã£ŪҲýơ
ҲѾãҵһĨӰҪչЦգ˭ǴȻҲЦͷ
˼л뿪ţҲˣҲûԼʲôˣҲҪߣȴϺס
ĸ׻зԸ
Ͽһ׮£һֱڵ㣬˺ЩӣҲ겻ɡ
ȣʲô£
ϾЦҪӺֳˣĻأһĳȥɡ
ңҾͲˣĸ״硢˵ˡŵ£»ǷţԼûأʲôأ
ϵЦ䣬лԼ˵Ҳ㣬ǵúúø˵֪𣿡
ĬȻƬ̣ܾĸף˽̡
ƿԣЦˣȻңȥԨţͲˣ
ʱ֪ϸ룬޲ͬãҲù˹ֳˡòԹ˵ҲҸŵģҿ͸һɡ
Цֳ˵ҲãȻΪͬöع˹ӣҲ֪綼ͬ㣬ô㿴ֳһ׽
ûĸϾֻúһȥֳţʺӡ
Ҳ¼ãڰ֣˳̨ˡ
صǰٴ̧ͷʣأ
¶ΣΪ˲ԺֻҹţôúõĶһ
һ䣬ԪڲйôôԪҲñ׷ʲôƨѻ죡Ҳܺ˵𣿡
û⣬Ǹȱ˻ʧǵؽݣڵĽ»Ƿóٰ㲻ԸĲ𿪣׼һۣһĿʮУǿ꣬ᱡ˭֪һƪﾹ̲סãھķǰ׵õģһŶѣҲдᣬ壬˲ò
ģٴο̾Ůбдٳ֮⣬Լ»Чֳһ̸ۡʫأαȣ
īʣС𣿡
ֳš
׻ûе»ţ骻ţôܽ޲ͷ»ȫͬˡ
Լ֪Ļһһ˵֮ݺֻ֮δ֮Ǿ䡰ʺԨǡûټ
ȻŵǺܿϵظм»ֳӦ
ддһд߰˷⣬ݵطĽǣй˼ҽá
Լݣڸ޲дԥ˺һᣬϾϼؾܾ˼֮ûյǵţһܶ϶˻ھǣҲڿǹ޲Ƿ϶
ԥдһ⣬ֻд޲ŷʱٴγɣ̫ð룬ں֮ݡ֮ŷУڸĩβһ䣬лԵ˼ҴС޲ת͸֮
󹦸ɣŽϣ̾Ҳû˵ʲôʱҲæڽСѾͷ÷ԿףȥüС·С֮͵Ǳߣһ˵ɼסˣ

386 

÷ش𣬡Ӽסˡظһ飬˿δ
ϳüô
޵Բ뷨
ʱָһеģȥ԰ɣôȥʳ˳ҲһС
ЦŽܣջݣͼԺһСѾͷС㣬ӡ
ӹ˳ʣ˵ĸϵ𣿡
СѾͷģһֱǰԺЩɨ£æýŲմأ춼ڼңǰԺпˣü죬⻹ǵһ¡ּֽĻһ£ŵǸʮ߰ѾͷԳ԰ˡ
ݸĵ͸СѾͷϲл˵ˣƵıŵ˳ȥ
ӣ漫Ϊ£ϵ׵۵׺һӯ֡
չӣѽ㣡ÿ
ЦҦ̫̫ӣȻ㡣
˵ҦʤİӣΪ޽һ԰ӣȡ԰̨ͤ¥󡢼ɽˮļʤ
죬Ҧ̫̫¬˵ҪСȥ԰ӣӻΪǾأû뵽ˡ
ݸ˵ֹôΪҵʱҲûģȻΪϷ˵Ҳûô졣
ȥϣͬȣЦ⵹ǸˬˣȻˣȥ񣬱ῴǡ
Ӧ£ȥ׼˭֪ǰԺ˵̫̫ˡ
Ȼ̫̫˾˼ҵģ¬λ
Ѿͷ˵ǣô˵ġ
ϻ֣ȥСתͷˣ棬ͷβû˵ҪŰӶûݣ˵ˣ
˼·ʱҲδ֪
˿ڲ裬ȥ
̫̫ûкӡ󣬲ԸȥӦ꣬вС
֪⣬ͷЦҲ£˵ð˾Ųʮ·ǰŰˣһʱᣬ㲻ȥ¶ˣ˵仰
ϲ̵Ļȥˡ
ϵݻûȣǸСѾͷ˽С㣡С㣡̫̫ȥأǸ̫̫Ҫ
·Ҫңһͷˮ
Ҳ֪˲ͳȥˣ֪̫̫̫̫ĵʲôΪǰһеģСѾͷһĲЩ飬̫̫ﺰӣСʱſͷпӦ̫̫ڿޡ
ӣͿˣĪԼһǳʲô£СѾͷǱ飬Ҳ֪ʲ࣬ൢ󣬴Ҵҹȥ
ȻſھѹֵĿ
ĸף̫̫
û̫̫ͼС㣬ˣ֪ܿ
ãȻܿ
̫̫ܿǡ
ŮϲǼ𣿡̫̫ˣѾסء
ȻԭܿСĹͷ̫̫ڵȷʵС㣬ֻ˵仰͸Էֿˣ֪ȥﰡôС㲻𣿡
̫̫һʱޡ
ߣѯɣ̾Ҳֻ֪˵Сȥƣδء
˴ǰͻȻһ˲ȺпһĻ𲻰δ˼̫̫ѾĨĨᣬ󣬡С㣬úû䣬˵ʲôܿǷʾʲôʱʱΧǷʲôȥˣ
ʱȰ˵ĶԻһһʮһ飬󣬹ԼһĻѹף֪ò˵˵ˣضСӰ죻˵һǴˣС㱻ˣԼžǰﷸˡ
ҼǵõʱС߸źüѾͷҲ𣿡
̫̫ǻˣǽܿû˵̫࣬ţܿͲˣҲ˵С㣬ŹϢġ
ˣܿʲôʱʧģһԼǻһ֮󣬶ԼһĻҼѾͷҲضҧ˵Լα˵ƣҪ˵ˣ̫̫Ȼ֪ԼûҪ˵
ֱҲûþͻؼˣδС㡣ܽᡣ
̫̫ٴʹޣŮ˵ҪȥĻ̲ס˵Ҿ̫̫ǼѾͷ
̫̫һûеõõϢʮֲʣҲ̫ţζ˵ЩвĻײңֻȥ
̾ϢûС˵ͬΣ̶뿪ܲ𣿡
ֹ
Ͽ⣬¹ش󣬲

387 ѡ

һ˼Լ˵ˣɫ䣬ãõ˵ǳ£㲻˵ҲһʲôģҪֵͷϣֻǣСʧˣδ⻰¾һؼ
Ҳԥ̫̫ĻǼѾͷ˵׼أѾȥѾͷ˭֪ܲʳ
룬ǼѾͷضǺ³ͷ̫̫ͨʳҿ죬˵ǵ˵ܰǣȥӣôϢ˲֪ͽȥ
ߣϻûȫİ취أת
С뵽浣Ƕ¬ʶģСʧĿǰѶ϶ʲô£ȷȷʵʵŤ˽ţԼڳģŶԷһġ㡱ţҲܲܲʣ˴򷢱ȥ̽
Ͳ̫ˣС㣬Ǹ̫̫оѽ߾ʲô˵飬˭֪СǲǸɾʲôѽ
û֤֮ǰҶ¶ñʾĻҪʾСʱҾڳǲŲʣ˿ʵ˵
䲻̫ͬԴСĻеڻˣ˽ύС
Ц䣬ȷʵøѧŵ㣬ҲСˣô£ô죿
䲻⣬ҲС㣬С˲衢ͷͿ˰
ʧЦҡͷ
ƺЩʲôͷҴҳš
ԼĪʱ󣬱û˵浵Ľˣȴһ𾪵ϢСƽؼҡ
ƵģС㴩ҲȳҲȱ첲ȣԺȥ
ֻһˣ
ԣһˣҲֻ·ңʱѾ쵽ſˣʱȷʵֻһˣ֮ǰǷбˣͲö֪ˡ
²ܿһҹȥҲԸ˼ȥ룬ֻñȥϢ֪ϣ¶ǹȥˡ
СΣ
üѹûС㣬Ǽ̫̫̫̫ѾͷȥС㣬Ѿͷ˵˯ˣӾû˼˵Ҫȥһۣ̫̫ĻСĽ׻š
ûмˣҲж飬뵽˵̫̫⡱ʣ̫̫
ر顣˵ͣ˵С㲻ʹ˾ʶˡ
Ҳõ޷ҵԱϵϲãҲ޿ɺǣͻȻݸ·ἱŴ̽ϢͬҲæ˽ǵ
ȥɡ
Ҵ˲࣬Ƿֵóصģǿд̽ʲôʲô˵ʲô˵ﶼڻЩˣȻ֪ףϾʱж̣ǾҪйܣҲؿй
´ͷЦС㣬ǧ뷻ˣ˲ٲͻ̫̫СȥԸѡЩѡ
üˡЦҲûɣʹѾͷȥˡ
ҰѡζǱȻеŮǰһջ߰ףȴҲСûΪЩ³ױӦоУκδңÿѾʮа˾ŶݣǰڼţҲ뵽Ӧ꣬ǵЩ
յʱϾ˵Ҫѣû뵽ô졣
ЦѣС㻹Ҫεġ
µİɣ̫̫綼ˣ֪Ҷõ鱦ӣСʱȥ
ϵԺӣ¾ָԱߵӣ䣬Ǳߡ
ϲҲУ
¾Բ̫̫ٹʲôĴѾͷÿס
üЦűˡ
ȥϣؾصڼ¼ϸĳߴ磬̧ͷ澪ȣһһ̾С˻òڻʮ꣬û̫̫иˡ
ЦλˡΪĸףÿ˿Ůúãﶼÿ
̰ȹɫšٵģһΪǺܲ⣬æͣСҪǲϲδĲͻٻЩʽߣС˿УԹȥ巻ѡֻߣС㶼ۣԼԵġ
ô鷳ҿͺܺá
ҲЦͰؾģǾôŰɣȳ³ϲˣġ
ͷ̫̫СģԿ䣬ǧ뷻ԳƵڶݾû˸ҳƵһ
Ϻݸ

388 ʻ

Ϊ˲ţֵʵ̫̫Сݲãܻ֪ǧ뷻ǧ뷻Ĵʼ˻ǹģר̫ʺµģݣģͽѡͽܸɣ̵߽պء
ԭˣȻǹĹùãȻǲġϵͷͬ˳ƴϢֻǣôˣ
ЦôҲ֪Ǹһλ˳ġ
һ֪λˣ
ҡͷ֪߾ͺˣ̫̫ģһͷ
֪пЩ飬˶ɣҲûˣţһߣȥ壬˭֪ȥˣֻðݡ
ʣĸǵģҪ
ȷʵˡϵͷ㸸׳Ϊٽ֮⣬ҲܵˣҪǻݻиεĹˣǲ֪ûаݷãչ鲻̫ò
ͷĻλĹùöѾڻݴһͽسѾãôλ˱ضѸߣΪߡ
˵ĶԣԣǲǺߣݷã㿴ȥ¬һУϵĻݹԱ˶߰˰ˣûţҲţҾûעǻ˵λʿѽ
ҿĸҲ̫ģȻݱ˶ôۣ֪ɼλǿ͵ôҲֵġ룬ֵҪȥҦ̫̫˵ܼҦأҦܰ⸲ݣʶɼ˵ãҼ˵׼֪ˡ
ЦҲãҿҦ̫̫ͦϲģͼ°ɡ
ת죬ǳεȹڷ˸׹٣ԱһֻʽΣƤżޣ䣬ֹ˼ʯɫ硣
ϼˣҡͷ̫ˣǻҺȹӰɡ
ЦҦ̫̫ɫŨңȥҲýޣһϸߵ֮ӣ
ϡꡱðɣô˵ҲеϾǵһεţЩɫΪá
룬ĸ˵ǣΪҦҾ̣»нϾȥ磬ΣҲϲЩȥֽʯɫ磬˼ĵźɫ硣
Ҧҵ԰Զ·涳ѩɱСؼеʮֻڳŽ磬Ҳʱ䡣
һζԳͣЩ˷ܣû˹һǣˣøˣڳ
Ԫѹͷָ壬Щ֧ڱѩϵ̯ӶѳȥµĴûժںȶȵ£ϲ
ݽֵԵϡͰΪ̫ˣû˳
ֹ壬ҲȤѽ˶𣿡
Ц̫ˣ˭ûڽͷůȻˡ
룬ϲݵش䣬ô˵ҲزȣǸĺõط
ݸûĴ
죬ӭų⣬̤һǰ
ۣż˼ԽԽǰ˵ԽԽ󣬽ߡ
վڳǰЦ
գգۣЦһھˮŵԨòһɺãǰˣüɣЦɡ
Ц˲佩סȡ֮ǸӵһѾǸΡơ˼Ϳ
ʱ̫æûй㡣
ҡͷƽͺá˵ţӷᣬƽڲǰǼֱجһ¼ϢҹϢ޷Ƕƽ
Һܺá죬ȥ㡣
ˣء
ҡ죬΢΢üֹһôʣų뿪ݼ죬ܿ
͵£ɵľͽѿڶҪؾǣ
죬򲮸˵ģ
𣿡ʻֻλεľȣʡ
ƺЩɥֺΣͷ˿ż⣬š£ͻȻơǲǶҺܡܡ˵ˣ˵ȥˡ
ҵģֻһʣû뵽׼ˣɵֽãȻؾʲô»ǻ£»˽£
ҡкܶ໰޴˵ֻ̾Ȼ֪ˣҲҪ㣬·Զұǲϳա߰Ҳز
캮·ߡ

389 ԰

㡭Щ£һٸ㡣ҲĿЩܣɬëͷСӣ£İǰ֪롣
ͻȻЦЦá
۵ʱ⣬Ҫ쵽գ־ջȥ㡣
ҡͷʱ䡣
Ŀճּ֣㡣
ãȥ԰
ͷȥҦ̫̫
ͷ
ͷҡڳԣ֪Ϊأһʱ䣬˾޻
֣ȴůͣƫ޷Ĵֻ̤Щ
ֱ߳ʮɣһɶ»һأסһӾ;ˣ͵ؿæڣҦ̫̫Ϊ˲Ҳɴʱ
ЩʧĻ£ӦΪԼҪӲһЦáʣҦ죿
Ȼʮ룬Щ飬Ṇ̀塣
ݸͦߡ
˴򿪣˸Ű봹ӣϸ˵Щʵ໰뵽ڼһѾ粻˵
Ļ࣬Ǹһ˵ݿ֮һ˵ǲһͬȥһ˵ȥ¬߶һ˵ѲˣͽҦ̫̫ͬ
ɣʣ¬ʲô˵Ļ
üͷûлȴֻǡ
һĹټֻǣ԰Ů죬һô죿һſô죿ҺԼûܣҪȻпܳΪǵʳôһ룬ӣȷʵˡ
ҲȥԵ޹ʵģҲң¬̫̫Ҫ£ĸ׾ˣҲϡ
ü⺬ǣ˵ǵҵĻǡ
ˣҦ̫̫ʲôãҪֻ·ܴ꣬Ҧ̫̫æǣû׷ٵףͷʾסˡ
͵԰ſڣͣ£³ѾͷԼĲ£Ҳ֪룬Ƭ̣û֣Լ䣬ҲǸӡ
ûǿʢЦݣֱڰɫͱѩӳ£εͨ졣
ȥɡЦЦǲᡣ
·עⰲȫ
òûסһסѦĪڻݣǸȥһˣҪʲô£ܷԸǡ
Ѧһ㣬㻹Ǵȥɡ
ĿᣬʱҲˣҲġ
ֻůûˣͷ̨߼ֻͷȥء
ĿĨεӰԺУ粽ҲŲĦڣǵ㹴ԽԽߣ޿̵Ц
أ˺þòˣҹҹĵģĻ䲻þô·żȴôҴұ˵ģһû˵ʵģһδʣ´ټҪĸ֮˰ɡ
ôһ㣬
һ𻨼׵Ѿͷ첽Цݶ棬С㵽ˣ룬̫̫һ͵ˡ
󣬵ͷһ˿ĿŴֲʧƷζ֪ݲһ㣬Ц˸񣬡ӡ
벽ܿ񣬿Ŀֱ䲻ͬЩͣЦСɾɷūˣ롣
롣ﲻСԴǸ⹧
һ·󷽷ش·ɫֻȴʻ棬ͣɫׯݵļݵĴֿ񶼲ͬǻ԰ɽʯϸűѩӨ͸һ߿СˮԶȥݵؽԳѩأΨͤѩɣ漸ŭŵ÷ؽԵǰһ
֮ǰȻǲƴֵҦΪר԰ӣǱضʢݻۼ۹ʵȴидգȴԶǵһȥʣﲻ²ķ
ǰͷһǽǽͷˣƿԣߴѩɺ¶ǽߣиҺȹŮְſڣЦ绯塣
С㣬԰Ӻÿô
̧ͷҦ̫̫˾ڣݸЦ£ȻȤ
Ҧ̫̫ЦЯƿȥżݣǽңһ۾ͿǽϹһ˴˯ͼ˽ģ̬Ҧ̫̫мƣЦ֪ˣҦ̫̫ԭǴ⻭ġ

390 

Ҧ̫̫šЦ㳤úÿֻ˵Թһݾ˶ʺޡ
Ȼ˶ңҦ̫̫ô
Ҧ̫̫ᡰǡһѾͷ²裬ָһů˵Ҫʮ꣬ȻҲҪʺ㡣
Ц裬˶ˬҪʮ꣬ȻҪ㣬һѧŮ۶̡
Ҧ̫̫Ц
Ѳİ׵ĸ⣬ıƵ֣ɫ죬״죬ʢھСһۣܡ
ⲻǻݵķζ
Ƭ̣һֵָҧһڣۡ
Ҧ̫̫üЩǾɫСԣó𣿡
óԣϸ塣ҲûĨǣֱʣҦ̫̫ԾСԣǰھǳס𣿡
Ȼھסʮ갡

Ҧ̫̫ЦұǾˣﳤ󣬺ˣ뿪
Ȼô԰ҲǾǷˡ
Ҧ̫̫΢΢һת˵λֳȥ˾ǣ׼ĿƿأǵĲŻڻ£Ҳȥơ
лҦ̫̫ԡ
Ǿûȴ£뵽»ɵ̾ҪضǻϲģΪһԼ޸»ǲȥ˾𣿱ֳ̽˳
˾⣬ľǵ飬Ҧ̫̫ԴӼ޸ҦʤҲûعң̸֮Уڵ˼֮顣
԰ҦʤΪǲӵ̡Ҧ̫̫
һĽǷ޶һҲŮӳ޴ӷ򣬴Ӵ˺Ҫɷķ̣Զˡ
һȰҦʤȻڻݣ뾩ǧ֮ңҦ̫̫Ҫһңγزã˵ǰ̧Ҳ̧ȥҦҵĲⲻ£Ȼ˼ȥһƣתһ룬Ȼ£Ϊʲôжô԰Ӷƽض𣬶ɽؾ̽£أȻлزȥ֮
ʱ仹磬ȥ԰תתٳԡҦ̫̫ºܸߣߡ
³ţߣϸУ䣬ѩϸҶΡΡ¸ʡ
㿴Ҧ̫̫Цʡ
֪¬ȣһϺ¥ʤһʤһ
Ҧ̫̫Цõ⣬ٿ
ҲûһĶʯߣ΢ҶĲ˿Ƿѩм趣
֣߳Ȼʣһˮغǰˮϸɸɾ羵ⷴƬƬİâ䲻յۡ
Ҧ̫̫Цת
Ӧһתٿ־ޣųذСӨӨ׹һ롣
ЩϸˤšҦ̫̫׷һЦ
ô
Ƶ֮̾˰ʢͤͤȾƷ紵кɡ٣쾰ˮͤˮкɣҪˮۺɡϷȡ԰ȴǷ˴ɣҪҪһأ
Ҧ̫̫ԽЦûúã㾡ܱ͡
ЦҪ˵Ӱͣʤһ
Ҧ̫̫Цþ춯أ֦Ҳ
Ҿ֪ڲͬ԰ӣҲģңȥԲȾƶԡ˵ȾƣҦ̫̫ϴεԼ治ܺȾƣ
ڨЦȻһڵȷʵ㲻úþ
Ҧ̫̫һ£֪뵽ʲôͻȻشչǿɲУҪǲȾƣһ׼۸
Ⱦƾͱ۸˭۸㶣׼һʣȴŴһʣӺԺݡ
䣬ȥȡơ
תһŮӣѾͷֲѾͷȣϸСܳܽسƵۡ
Ц̫̫ƣ˷Ҳһ𣿡
Ҧ̫̫룬ϰɣС㲻Һȹ˵ģոȲһϣڵů˵ŻЯȥ
ӦЦ뿪
ͷ˼ɨӰӡֻʣһʵĽĵһŲǵˡ
Ҧ̫̫ע⵽Ŀ⣬ЦʣôѾͷˣŰ޳ȥأ⣬һһӡ
ЦҾ졣
Ҧ̫̫ü㵽ݲŶãӦû䣬һߣƫƫȥ¬Щ纮û
ò֮˲٣Ҵۻˡ
ܿ죬Ʋ˰һ˶Ҧ̫̫ǾǵĿζ㳢
ȥĿͣһϣ΢΢һ帣Ÿ

391 

ʱһ꣬벻ǧĻݣּˡ
Ҧ̫̫棬ǰԹ
ֱԣֻԹζá
Ҧ̫̫û׷Եģǵˣ˵عԱ˭˵ǵĳʦͲȥˣصصȲ˵ܲ¡
˵ͲһˣȥڷǱߣһΣһ½½ףһǳϦҹΪɨ½ݰ⣬Σĸû˵Ҧ̫̫ʣ൱Ρ
ȾơҦ̧̫̫䣬ִһ񱭣ֽ̥Ө͸оɫ͸ȴŨҡ
ͷδţѾƣЩ񡣡
Ҧ̫̫ЦѾƣԼģ
죬һڣڳؼ䣬ȴݼ͸컬˳£ʱ㣬ºӲٺһڡ
ǰȵȷʵЩͬ㡢
޲ڣֺһڡ
Ҧ̫̫ЦֹЩȣȵӣΪɿڣ󾢴أѧһβܺȶˡ
ЦƣȾƻѧȻȻͱɴƹˡ
˵ҡҦ̫̫ЦԼҲһ
ǣ˵Լ
ǺþƣҲûжĺ󾢣ΪûȼڣҦ̫̫ͼٺˣаְѾƺˣȰԲˡ
˱߳ԱģԵ߰˷֣ͻȻиѾͷ˵Сݷˣš
Ҧ̫̫ü֪ǲأǲ죬Ĭ˻ᣬŷԸȥſˣɡ
˼ĳ룬ͻȻԼյʱ˵Ǿ仰԰ӣҲġɼ٣˼СǺηһʱ벻˭
Ҧ̫̫ǵˣ¬Ǽ̫̫𣿡
Ȼôһ˵ҾˣûС㱾ˡ
ǵģȥ¬СˡҦ̫̫΢΢һЦˣġ
⣬ġǵĵ¬СĲ飬ȷʵҲܺ࣬ûͨСϾԼ죬Ҧ̫̫м䣬һʣ޷ˡ
Ƕ룬¬СĲΣԼ֪Ҧ̫̫Ҳ֪Ҫ֪ΪʲôֱӸңȴ˵СʻҪǲ֪
쿴Ҧ̫̫¬̫̫Ļ˵ĽǱȳˣ¬СǷ纮Ҧֱ̫̫ʡ¬ֱ̫̫ӻشͿˣʲô˵ã
䣬ȳϯϵġ
ʱѾͷһŮʮģĸۣЩ£ֻ֮ˣʱһۺȹǰ黨Ϊױ
Ҧ̫̫ðã֡
Ҧ̫̫ЦӭӣСϡͣؿɡ
СִĿ֮ɫһɵʣλǡ
αݴ˼ҵС㡣Ҧ̫̫СͲ裬ת۳Ц˾˵ǧǴûû
Ҧ̫̫ͻȻĿڽСڷֳ⣬ף飬Ƿͷϴ¬磬Сʧۣ֮ź벻ڽˡͶұһ㡣
СҲɵӣܻﲻζһ˿¶еĻ˸񣬡СյݣȵŰݷõģǾˣֱ˴ˡ
ЦŵͷǸˡȴЦСרؾᣬ¬£ȴֲֻֻ˵ԺǸˡ
Ҧ̫̫ŲһڣְһСǰƣ˶ЦˣҼǵС¬СҪãʱȥ˭棬һˣСռˣҲ֡
ЦҦ̫̫ǲɫĲϣݹĻܲӣǸãϴҾʶʶ¬С㣬˭֪Ҷһֱţֻûн飬̽ýСת⡣
ȻȻСˣˡСĽš
¶һϧı飬Ƿ纮ܵУС㣬ӣ¬СȬ˰ɣ
С˳ǣԴ
˵Ҧ̫̫Ҳ˵һεģ
СΣ֧֧˵ҿ¬Сǲ飬²ֹǷ纮šȷ纮ҪأȬ
ֹ죿Ҧ̫̫ҡͷҿ̫̫¬̫̫ĶԻʮ˰ɣС㣬Ԫ֮ǰҲȥ¬ɣҼǵ̫̫˵ȥţʱ򣬿Ҳţ

392 

ʱ򡭡С㿪ѣԭȲʱڵ黺һʱ֧һֻҲ˫ţȴֳٳûȥǴΣû¬С㡣
þȵĵطٴĬĳĬ˵
С㿴ֿǸ޷ڡ
ͷԽԽѾ϶¬С㲻ʲôǱ˵˽ǳ¡ıҲԼ޹أαرһй¶أ
ЦŰѻˣˣǾ͵¬С㲡˵գС㣬ڵĻƯã
Ҧ̫̫üʧЦͷȲ裬źۼҡҡͷƺ޵̾˿
СȴظæԼģգǧ뷻Сܻ֪ǧ뷻ǻݺһ巻һһ˲ãΪǣݵĹﲻˣҲҪȥ
ȣ£ʲôͷ𣿡
дͷģ˵ǧ뷻ĴԭйֵĹùãרѵġ
ԭˣɹĹùãôˣ
СҡͷǾͲö֪ˣǷ£İɣôĹû˵ҪȻҪ
ȻҲûָ̫һʮСܱȷ˵࣬ſںߺԾʧ
ĵͷͣǰû˵
Ҧ̫̫׷¬СĲ飬Ҳʹ˰ִ֣ȥ԰תתСƺЩ䲻ҿʮֲ죬ʲô˵أ
ٻص˻ģСסˣοֹ
ֻӶСμ棬̸Ͻ飬˼˵ݵ̬ʵĪֱ֮ˬӵ̲סˣЦʣСлֱ˵޷
û¡СڨЦҾʣСʱȥһƺܾͣͬͬ·У·Ҳ˵˵
һ͸Īˣ㵱˼˵ԼԼѣͬ·̸׽֣ҲúøУοлҦ̫̫ģô뿪
Գ׼ܾ
Ҧ̫̫һЦһأСͼŰߣҲգǶСʶͶú˵˵׽׽Ҳá
⣬Ϳˣ
ֻСǣһȥ
С㣬ͬ˵˵ǰС㲻Լҳȴվ߲
ͷҲãС롣˶ǰˣܾܾܲɣ˵ʵҲС˵ʲô
˳ܵ˵ŶԷڣȻģȻҪ£˭˭֪
¬ûмС㣬ǿϧȻСȿˣСܿʮ塣
Ծû뵽СԼСѸ߳ԼһأɵЩĽЦЦҲ˵Լ֣ҲҲʲôܡ
ܿҲشԭҴЩɡ
Īһ浡
ϵ֮ܿ˵࣬㣬ҿҦ̸̫̫Ҫ֪ǸģҦֶ̫̫û뿪ݣһΪʶء
΢Ц֮佲Ե֣Ҧ̫̫μ;ԸͶҲԵְɡ
ܿͷɲҾͺԵ֣ҺϴδҲԵ֣ҼֻҺֳСµԺͲįˡ
ٶȻô˵㲻Ǻ¬Сһý𣿿ϻЦţãڻҲûбĽá
Ž⣬ܿ߶߶˵һ·˵Լҵ飬˽⵽ҵ״̬˺Ůɫһ檣̫̫ܿʹ򶼳ҡ
ܿĻҵķϣܿĸŮڼұضλΣ밲ο䣬ЦſͬĸĶ硣
Ҷ糤úãѧҲããƽʱĸϸҪǲС£ҶͻỤңû˲ϲ
ҲΪˣ˵ĸҲ˼Լ磬԰Լд̫٣ûٺȾơûöҹ飬ҲûСôдؼҼдš
Աߵ֪ܿЩ˼²ĵҶɩиء
ûʲôȤ̸˼ҵֳҵͷɩɩʮֶ

393 ˼

ܿЦҶ绹ûף׶ûأɩɩܶ϶ҸǸӵĺɷ򡣡
׼ӻˣ鲻Լһ˵̣ЦܿԼٿһ⣬ߣŷֵ
·еԶ·ܿ˵ˣͣͣȻˡ
㣬Իݻɣһ֣㵽תתкܶóԵġġ
Щܿ죬ǰ԰Ҧ̫̫죬ֵ£¬СʱֽΪѣôһţͱɻ졣
ã򵼣ò
ӦԭҲǸúöӣǰ֣ȻͬŮʾãľڻվȣȻܾ
⿴ܿҲչᡰô찡ǰһ·ڣǾ͵÷ֿˡǲᡣ
Цּѽ
ܿչնЦл˵뵽ټҲͲˡ
Լ˴ռʱ͵ص㣬Ҳ͵˲ڣܿʧԼŻԼȥ
ЦŴӦ
佫һڣüͷšˣС㣬С㲻ѽôƻֲ졣
ȻһЦԺ󣬲ˣ
ڲ죡еһμô໰ģӾûģָʲô£Ǳȥˣһһ˸ˣ˵СղŻظ·ϴ˷磬ͷۡ
ЦŵͷûģҪȥ˲֪¶ۣ˼Ҳƽ˵˼Ҿ齻ѵأ
䲻ţ˵ĻıԼĲ³ʱ˵˾䣬һС̫̫˼ӲµĶԲԡ
¹ûϣͷһۣЦ
Ȼ˵µĶԡ
ȷʵˣĽҲ̬ܿȱʾɡ
˵չ˼ʵʱ򣬵ҲðʧһŮӣкھڶ࣬СˡҲܶ϶Ƕ񣬵ܾò̫ϳǽΪϣ㲻죬ٿ̬ȡ
ͷȴǳɵģĸ˵ǣҲȫȻԼĲ²⣬ЩСĻСϷʲô˵ıҼȻӦˣŰɡ
ЦĲ²⣿ſ˼ˣ˲ɣɵı˺û٣
һ֪ͣ˵ǷЩ£ȷʵǶʱǷǲϡϣüαݺЩãΪǰûо˺̫ЩºԼѾɳ࣬ӷݣֵݣԼôỹʹǰһ¶֪
˵Ҳûɿڣһ仰ҲİΣȥ̽һ˵ƶ񡣡
ͷůȣ֪ĸΪãȴַŲԼӦŵԼͷΪѡ
ͷСѾͷ˵ѦĪˡ
ȱܽң˵˼ϣкֱѯʣǷʲôҪȥģʮȻѾҵˡ
ϺܿĵлûǸɻǵ˵Ըȥ׼˵ǵҪúøлǡ
䰤ֹүߵʱ򣬽ǳ߶ˡ
ЦҲãг֮
֪˵ǱѦ֣ӵ뵽ӣСҪȥӦҲǲУűСˣڣ˭ҷ
ЦóǶҵ˽ҴϽ֣ʲô
Ҳ԰бѽֲһಽ
ҡͷĸױȻ
ܿ죬˱ȥͷϢٴγߡ
΢ü£Դڷʶ˾ӰӣôҲ˦ˣɷְһ·棬ֶһӦһˣ˻ݣְһаŵ׵ûפ򸮣浽Ϊ׶ӣҲˡ
ϲ䳦ˣǸлϿɵģͬʱųģΪôĿģҪȢһжΪҵҡ
Ŀ̹ϵĸձʮַǣǸ൱ɫëĺúȻ׼ŮԣĬĬһˣǡôĿǡôľܾ
ĸΪ޲𣿡˵Ц
Դôƶ죬ȥЦ

394 

ֱЦֵ뵽£ĸ׵⡣
£
ǰСԼĸΪȫ˵ҪڣҿѦĪи⣬Ҳ¿ԶԶţǶǾӪˣû˵ĸǲǾͷˣ
ҡͷҪ˵˵ĸױæŲĸ룬С㣬ͻС㡢С㣬컹С㡢С㡭һҲϵãȴȫܾҪȥŲͰȫˣ
ϵüͷšɽˣ̽ض֪ϿʲôΣ˵˵Ĳ޵
Ȼˣ
֪ϼɻ㣬ƫֱؾز䣬ֻԶԶţ
ֳĬã̾ҲãܰڼҲǸ£Ǵԭ߾һֲ֪Ҫ£ҲҪҲá
Цܽػ
ĸӵؿĻںп˻̲ס˵ôô򣬡Ȼͬ㣬Ҫסˣˣеĸ˵ֻ㸸׹ĵծ㸸
֪ͷﲻǲѹԴڳʮ˵Ǽ֮ԭЩҡģһαüƺô򶯲ˣҲ˵ܱ¶
˵ºЩҦ̫̫ģ֪һһ˵ˣ˵Ҧ̫̫Ǿϣ۾һ£ԹԵҡͷ
ҲҦ̫̫겻ҵԭ뵽Ҧֹ̫̫ɻǳԷ糾һ룬Ҿ˵ùȥˡ
ȥϢɡ
ûֱӻȥȥˣһ˵˵Ҳ
ԶԶľЦںĶԵø
첽ȥֻżѾͷں׽Բأ۾ŲڿڳյصĴҾ͹ԶΧߣһСӣֳһ½ǡ
ſڣбҪůЩúϣůڵģ¶ΥЦָ㣬תת
·пɣܾܲˣϸ»ް޿ֺĹҵСԲԽܲΪ˺ˣ͹ץס
ֵסԼġϲĴԲֱֻԷﹰ
Ѿͷ£һѱתȦЦͣ
㣬ˣ㣬ˡø߸ߵתʱԶµҪ
ϽȥûиǽΧԺӣֲܣһȦľԺҲ޼ûʯ塣
ĺÿѽЦеİﱧ𣬾óģѾѹ֣ûٳԶ
׽Բص˽Ա˵㣬Ա
ͣʱǸﰮԡ
ȻǹʱģֿɿڣһȷʵԣԣȳԵģͷٸ򡣡
ͷܲӣҲܹԣûп֣ԥԥصͷɰСģûˮ첻Ҫ࣬ҪѧһѧôԼԡ
˻ָСϷｻĻϲĽӹŤͷͷԸһѾͷңȥʲû˾ͳȶ
ѾͷӦȥ
ѾͷϳǳμԼʱŵòˤǸԭѾȡҡ
ᣬڵʲ˹ϥͷӣһһµιǰţСĴһȭͷʲ⣬ܿͳԵøɸɾ
͹Ա߿ţҲοΪΪ
ͷűȥҡ
Ҳûһߣ˵ЩлͲˣԼȥ
·ϣ̲ס˵ļ˲ҪˣҪǾˡ
ЦЦԸģҿҲϲֻãҪٿ
ȥָ֮ݺ֮д˷ţûϸѹҸо±ʶڲ٣ô߶߶˵ݼţҲྩǵ£дñȥˡ
˳ȥѦһ
ʱɫŵѵſڡ
ѼˣѦҲ˵ˣĪĲ£Ҳ˵һţŶһҲãûܾ
ҲûܾѦһ˸ҲģиܽҲá

395 

ͷ⣬ӸղŻ·ϣͺǸպô̫̫ǳ嵱ʱ˵˾ʲôҦ̫̫ʲôҡͷ˵֪ʲôҪ֪ͺˡ
Ҳò죬ڹԱ֮ңĿȾ֪ЩȹҪԣ໥̽Ϣʱз׺ʦͬҲһҪ˽ŮұҦȻ̣Ҧʤϣ˭ҲӣҦ̫̫ҲͬĿ
ԵŵԣǹţɽҰС޲ˣҦӼȻҲֵ˲²⡢̽ѯ
һ£ͥʲôܣкܶ˶Ͳڵ̨ϣԼĿĳ룬Ҧ̫̫֪֡ģʵ
֪㲻֪ɡ
ֹ֣ȴûǸҪ׷ģȻ䣬˼ҵ⣬ûӰԼα⣿
ûˣ˳ȥ
ƫ˵һ䣬£֪ҪͽѦɣҿǲܡ
סͨ졣
Цѵ˼ң˹ûˡ
ͷˡ
һЦ£Ȼ˴⣬Ͱ¶Ҳʡ͵͵ģб˿˴תַѦߵˣǷҪͷҪ»õϼ£⣬²ͬɣ
һᣬͲ裬°ͣһ˼ı飬ʲô
Ц룬ðѱ޳ȥˡ
һʱ˷С˵ǣǸü޳ȥˣСͺѦȥ𣿡
ꡱЦôִٵģҵúú롣
ȶףסڸޣͲˡ俴Լ޻С̫̫˵𣿡
ûСЩЩġ
С̫̫𣿲ӦѽѦĻ²̫̫׿˵𣿡
Цֲǲ֪ʱ龰ڣʱǨǶ뿪ˣЩ𣿺ο
οˡ
գʰűţ䱻ڼһٸ⣬Сȥһ죬Ҳͳһ죬ҦҸԣ޺ǣ䣬ûǸų㻹ڼʳĺá
ŻؾЦңҲ֪СȥΪѦҲڣҪǣ߰ˣ޹ȥѦˣ͹˲Сˣ춼Ҹš
ñߣӾҪˣԺһ׷һܣֵòɿ
˳СĲҪˣ
죬Ļ
˵ģ˵ҪӼˣȥ˼ˡ
ЦôǿѦ
һŴǿϣǲ뿪С㣬˾ͱ뿪С㣬ӾͲˡ
䶺ĻҲţʧЦסססʲôʱС
Ϸ磬ĬƬ̣ʣС㣬ǲ׼̫̫ӵ°
죬Цô첻ˣ
һΪСأС㻹Цӡ̺Ƥѩ׵ָ͸ʮֺÿ
ţͻȻ᲻ãԼСһֱŵˣ˵ǸѾͷҲûԹࡢܹаһĹҪ͸Ǹɵɵıˣ
Ц֪ĥʲôԹֱӽͣӾãС㻹Ȱ·һţ̫̫ģӰ쵽С͡
ӻͳЦЦﲻסҲӿ棬˭ֲ֪ƫɿѦ֪ӶҲƫͷĿԣѦ˴ݺһۣӡ
ԼüĵصһװµĲ¥ֱӹȥһ³ͼ˵ſڵѾͷܿǸ·£ꡢż䡣
㡣ܿ컻ҺѣΣԭ֮Ҳĳɫ
ůͣȻ䣬Цطﲼõòѷ󡣡
ϲͺáܿ˵ȥһߣκ˷磬½Ȼ裬Щͣȥ
ףշһʱǽȺȲ裬ڳתתҲܺá֮Ĳޡ
ղԼ¥ʱȹĶףѦĪһǰһظͷȣҪǳ˳ǣϡ١Ҳ档
ܿҲü֣һԸѾͷȥ¥ƣһѯϲá
ЦȫƾƼ

396 ѶϢ

ܿǻȻ𣬡ҺͿˣԻʳϤأҾͲˣҪＸɫĵģŲԣò
ܿ죬롣
ܿЦ²֪¥Ҧҵġ
Ȼ֪Ҳϡ棬΢ЦҲ˵ˣҦô󣬴¥Ϳɿһ
ȷʵˣҦҲӶ࣬װ궼ʮָߵҲҦƵķʽͶʱǮرҲ͸졣
شܿɵ¶ͣ벻㾹Щ
ܿЦĶҶҵģҶ粻úãʲô
ȷʵ˲𣡡Ȼ˵õĿ磬Щ󣬵Ǿһ֮ܶǺѵõġ
óֳܿĸĲ˲һĸͬҲܼгֵβɿûӰ쵽ǣܿһֳüɫ裬ֵûûˡ
ǣĵڶζҶӽ˽⡣
λӱֻܿһ죬ҲһȳΪµ̸ʣͷβլԺ˭ҪûˣһЦһЦɲͬʱСȺƫƫǰȤѽôһ˾ŶˣͬʱŮ˫ȫϲҲ³ʣ޼
Ҳңһ𳤴󣬸ͬһ㣬Ǹֻ곤һĸ磬ƺӳ֪ԼΣԹԵĿĵӣ¶á
ɴ˶λδı칫кøУΪԼ磬ҲôԼġ
ȵòˣ˳¥ؽУܿߵĸ̣ŲģͽȥתһȦ
㣬㿴һ·ţû·̣Ҧҵġ
ͷ涼С
֪Ҧ̫̫᲻ӣ˵׼ϡ
Ҧ̫̫Ӵ𣿡
˵ʵ̫ţΪҦ̫̫ȥǸ⡢ٲزƵˣӣҲδؾ򡢶ҡ˵ģǴʱ䡣
ܿҡͷҦ̫࣬һȦĳӼţҲסʣҦ̫̫鲻ǳ֪ж˽⣿
ͷ·ЦЦ⽻ҲżˣҪ˵˽⣬ҲȲǶ궼ڻݰɣһأ㷴ңûشˡ
ҡܿЩΣһᣬ˵ҵ֪Щ˵Ҧ̫̫岻ãǰЩ꣬Ҧ̫̫˺ܶҩãû˵ҩˣʹˣѾϣˡ
Ϣ˺һᣬҲɼҦҦ̫̫һƬġ
Ҳô˵ܿΪȻĵͷһ˵Ҧ̫̫뱱פؽ
һء־鲻ԽĶ£̽˵Ǹˣϴ¬¬̫̫٣һȥˡ
ˣܿȻ𣿡
ֵȻˣҲϵãΪѾͷءȻʱǸŮҲ̬ȲѾͷ裬û롣
ܿԳֱЦ֪ҲҸҵ£ЩԭӣһȢ˼ϣֶŮּи¹ѵĽ㣬òҲҡ
ʵû뵽£û
ܿ˵ߴߴûͣ˼ҵúܣõüɹһλֵ˵Уȥˣʿ˸֣ú˺üûظ
üְϢȤбҪΪĸʰѶֻĬĬš
פѾЩˣúܣôԱߵһ仰ǡ룬ԺΪ֮ˣڻȦûʲôԵ
һãȻ̣ƾŰ˵פͳλҲһϵģɼ൱бµġ
ܿæҡͷЩģи͵ģ˭ûأҪ˵˲ôȵϡͻȻһ£ѺǸʻȥ˵ء
²û˵Ǹ֣𣿺ܿԼˣϾյݲãûָӹսۣѹһϽȥǾɽˣ˵פͳǰɽɽؾʦúֵģͳ죬ҪȽϣҲǡ
Ȼ£û׷ٵףʣôǿӣԺ˵ĶӦҲɣ

397 

󣬲Ŷʮ࣬ݲһѽܿͣ˵̫Ӹʸְ˵ã̫Ӵߣúܣ϶üΣ룬ھǴţֻϲٵĻʹöָ̫ࣻӣȽ̫ӳм̴ͳҲٲ÷͡
ͷԭˣҲɼҹȷʵɫ
˵ô˵ģҪȻҲҲô˰ͽᡣ
ٴһĻЦһ¶ߺ٣ȷа̬֮
˱߱ģ飬ŵһϤζﰮԵı㣬Ըȥ򣬡ǸտģȥЩͻȥ
Գɣ۾ɵ
ܿΪԼС˷̣æ˵ģҵѾͷأί㡣
˸񣬻û֪˼Цȥɣû¡ͷ˸ء
ȥԱߵӣһɣҴ뿪
ҹ֣ȥһط̣ǰͷԶһ˲룬ܿܣҲҦҵġ
ܹһϳףС㣬ͷ룬Ԫ죬˺Щ»һ
ܿ⻰ãȴЦûɫҲλ㣬ġ
ҲǱһ񣬵һ֣Ѿ³ݣæҾݴ˵ǧǵһС꣬롣ͽС䣬ѸٵȲġ
ܿЦ»𣿿ơ
Ʋҵȥȡܿһнȴǻˣƹˣ˵һѹά
ҲͿĻ
ƹЦԸԭаʢݣǻݰ֮գ˰·Ǽңҹ̸ǣסլûأֱţڻݴΪ̸
ⷬΪԾû뵽׳ѾúȻǻϲ֮ϲұ¶ǫѷػش𣬡׳ԣΪΪΪȣȻս£ΪݣԾҪΪǰշǡ
ƹˣ꣬ʢޡ
һ׹ƹ˳˿ʼΣηԷΪ࣬һǵ͵Ļݴֿʣһ򾫵ϸ
ܿһ֧ﳯĲҡּ֣ⷭȥֵݵǰ㿴ֻǾɡ
չȥͣҲ̲סޣζˡâҫۣһֻϣÿÿԵʮСţѹס֧ҡƵԲͬͷβͷڡ˫һͨḶ̌γɽߣԵƮݣͷ߰һö๼⣬ֱƮ䣬Ө󣬽ԱߵĽɫѹƼ֣ʹ֧ҡ£ֵŶׯȷƼƷ
ȷʵ£۹治Եĳޡ
ܿҪ˵⴫С㣬ˡ
һ㶣һŶ𣬡ܿ
ܿһʱϲɫһ׼ȥӭӣ磡ڣѽ
Դ󾪣һסܿŮС
ܿŷӦԼղŰˣһʱΣ⡭Ҳû뵽Ҹ粻ˣܺõģû˵꣬ƿˣһʮվſڡ
Ťͷȥ˶ӣסˡ
û뵽ҴܿȫܿŮоڸߵģƽӲʣ˭ֳ֪ÿĪ棬޳ôſһվһ仨
ݱ߾֮ϣһӣȻŮӶԲλ࣬Ҳ̫ˡ
п̾ΣѾˣԷôҲ˾ҵĹӣԼʧֻ
εջĿ⣬Ҳ׼׼Ļ˸񣬡֪СڴˣðһְŹˡ
˿Ʒ
磡ܿգգۣɵˣֿѾպϵţƣ磬ʲôѽ
վش𣬡ܿĸ˵м£ȥ
ܿʣĸ˵ʲô£
ش𣬡ĸδ˵
⡭ܿΪѡ
οҲ֪㻹кڡȥĸףܴΪ㰲ľǡ
ܿԥҪܴĸ׾ֱӸ˵˰㡭
Ͻӻܿȥ̫̫ȻмΪҪ£Ժٹ䣬Ҳһġ

398 

ܿҡͷһͷģ۰Ͱ͵Ŀ󣬡㣬ʱ磬һҪȥ踣¥ԺóԵأҪԵƬ̣һȥĸףܿͻ㡣
ûбҪЦ̫̫Ҫ죬һʱģͲظʱˣǡ
һȣܿ죬ĸϲҲѾͷ㣬Һò׺Լϣкö໰Ҫ˵ءܿ˵꣬ﳯҡһ˳ȥɿذҲźˣ磬ѾͷڣţһҪúչˣ˿
һܣѾͷҲ׷ȥˡ
񣬡

йŮվţ֮࣬ЩΣܿԼԼһ죬̫̫᲻֪飿Ȼ֪飬ʲô˵Ĵ·Ҫ;ȥķǻȥɣѵѾͷαؿһˣʹҲͰˣôܲһ仹йڳһĲһѣ̫̫ܿбضһ⡣
˿˼ţܿߵüûü¹ϣֻ֮ͦñֱԼĪҲڱӡ
ЦˣмСк٣׸磬֣ѧЩݹԱӵܣݻʶ½͹骵ˣ粻ˣ˻ٶǰ˵ɢ½ټ֮ΪɣҪؼңǫǫӹҲһͻ᲻ذĿճ͸˵ˣ񣬲ľٶȴȻһɾ⡣
ܿѾˣûٴȥ᲻Ҳβִ뿪Ļ⣬ᵱһҡ
ϵջغУ㣬Ȼȥ
Ųͷ˰벽۽ޡ
СֻţҲȥ
ݸӶˣ飬ҪһˣͷȥתܿҪˡ
͸죬ǽվ΢΢üɵȷʵ³ͻȻίСˣܿǰҺӦС㣬ûо飬Ϊ֣̿С㼱ȥǷҵˣ
ǣӱġ
뱻ᣬҲԸôദ룬öԷȻ̹ѯʣԼҲûҪڵ˵ѣ̯˵棬ҲǼɴܿѾ뿪ҺͶڴԣ񲻺ϣӸ߽࣬ҲԲ
һЦСǵöԣʧˣСûѾͷУ·Ͽ²̫ȫСһ̰ɡ
Ҳ֪һʵҲصѦĪţûЩֻúܾ
ɫȻֻͣںųУС;ʲô⣬Ҳûܿ
ǣðɡ벻־ܾɡ
ʱѦĪ·ģҵѾͷڸ·ϡ
Ѧ⣬Ī߿
Īһüӭȥˡ
ӣ
죬ʸǣ
죬Ҳٶ˵װ·ôʻˣ
ĪȭӲǵңȴǵöӣǱشĪ˾йһ֮Ե
ЦˣԭĪ磬Īô
Īҷ֮Ҫȥݴ˸ϣ·֪ȥ
ĪСӣģǱĸʵǷλ
֪Էթ˿ǰѾǳֹû˵Լȥ˼Сģ˼С˵С㲻Ǳݸǧ𣿲ܲ˵
ʱӹĪЦҪȥݸͼС
ĪӦʡ
ʱΪˣĪҲҪȥңôСѾˣԼбҪƤ𣿵ԼĪҲôһ֮ԵˣٺƷӶ޴ӵ֪ʵڲľôС㽻
˼ȥʱĪѾ룬ҪϾȥһ˱ݸȻӺȲ裬òɡ
л⡣˳ƴӦ
ص򸮣·ȥϣĪ²һԼεţֿտգʧתлˣʾš

399 

Σڵл̬ȳϿּҲֻ
źЦĪ˵뵽ӣ
Ī̯֣С㲻֪˾ȻλߣؽڶͨǸڵˣҸŽҲа꣬Ƕٶȷʵ棬ҽҪǲһʱû𣬵ϳңʱΣƣĲ¼ɡ
ݸúܵ룬ʣӽ֪꣬𣿡
֪ĪϣСܳȥҲġ
üЦ͡
Īȴ棬ȥǱˣҺѦﶼȥǶӣͲżСݣֱ룬û˵ľӣ˲䡣
ȻԼҲûп˵ȷѵá
˭֪Īһת˵ˣ˵ǾӣֻҪǸеģΣգڽ߶꣬ԭǳͶڳˣȻվ⣬ĶԻҲû©ҪҶС㲻ұȻ˲ϵ
˵Īͦôߣȫˡ
ĪҲû̫̫Ͳȥˣӻ⣬ҵţȲȥ־ˡ
ȥϣһ˵Ͼüˡ
ƷвˣСˡ
뷨вͬܿӴ죬Щ˽⣬̬ȹȳ뿪ùŹ֣ȷʵӦ˿ۣпݶԣŪ׽жϡ
ĸŮ˵նĸ鱦ƹĻԭתȴôˣһЦ֮Ϸһ㵭ɫ
ĸ첲
ĸףǲǵĸߣʼɰ
ϵͷˣ˵ʷ¬˺˾Ŵܰհڻְã㸸ײŸյһδ񣬶ٳԵû̿͹Ӯǰȶƽ棬Ͳ̫ôˡ
ᣬ벻Щͷ˰ϲú͵ⱻһͰˮ£ˡ
£˵ȥ˾˸һˣԪ¬û̫̫˵Ŵ˲ˣҸŰݷãҸûС㣬Ͳˡ
Ӧһᡣ
Ҳڼڣϴȥ¬¬СҲʾ
ǲ˵׼ء
ϲͬⲻô̽飬ڲż׷࣬Ȼ¬˵Ǿ͵ټ٣α⣿
򣬡֪ˣȥ߸ɡ
㲻ȥҡͷñȥɣҵСȥ˵׻ͻҪȥˣ¬ѹ¼ɣʲôܣã˵㸸׼ȻѾ⣬ǷҪ͵¬ѾȥһΣƵȥ
ﱧˣץſͷ»һ
ó𣿡
óԣҧһڣϾЦݣеļСƵݽûã
ԭ뵡ݣ˾񣬶˺һᣬߡ
صСԺʱѾˣӭӣѦ˵ԭһͺܲķԼĿ
С㣬Ӿ̫̫⣬ǲϴ¬СˣԹöӹΪ໥棬ϤϤ
ҡͷ϶еģĿʲôʱ϶˵ϴȥ¬ûڣӦúģ̫̫һҲûпҵ˼
£Ҳ˵ȷʵˣǸ̫̫ûС˵Ƹϱô᲻ʣ׽׽أ˵ˣ̫̫ǵĸ칫ӵĸܴȫǽ֪ôֳô󶯾Ϊ˸Ȣף
ԴúܲҲܶһˡ
¶⿿벻ģԲ룬ܿԼͣý춼Ҫ¡
˱ȥ¬ݴĵ͵ԭʽΣ·;дʱң¬̫̫˵ѩ
˵ңС㣬ǻȥҩץҩˡ
ʱԼȥɡ룬ҼǵˣЩˣҪǰ׼ֻѡҲԽ룬µݣ߾֮ԭ죬磬ͼļصزȥɣ
Ǹ⣬СǷп۵ģ

400 

ЦûкúעЩȥ
ѣĪԼС㣬̫̫϶Ӧġ
̫̫ӦҲӦ
ܿ˱ķ治˵ͦʺŹֵģ֣ԻҲ죬۹Ҳ˽£ԼȷԼ㲻ԤıҲҪӡ
գŸȥ¬ȥģ˻飬ʹȥǱ
ܸˣӾ˸⼸죬˼˰Ҷϲ˵Ц˲١
ΪȻ
һ·˵Цȥǡϳ޳
޳Ц񣬡С㣬ȥ˴Ҫ׼ʲôҪȥС㣬Ȼ·ϼˣҲʡ˼
ʣǰʵģǲʲôʶ
ģĪСһͽЩһһƺЩЩء
ʣ˵ƺӾڳǱߣҲòɡ
޳߶߶ؽͣƺݳǱأǰòźǼ̣ڳǱѲѰռ˭ΪһˮĪС˵ǴӸؿ˹ģҹݲŸ͵Ҫ˵ĪСӻͦ͵ģϵòأҪȻŪõô㣬СûȥƣЩ㶼أж񣬻϶࣬һǸڳģⶫ೤Ϸء
ͷúúллЦЦЩȥ;͵ģȴ˵
ͺܺã㿴ǡ룬Ǳ߼һȥﻹС嵭Щá
޳ֺǺǵȥˡ
Ǳȥ˶ã紵ҶϱһͷһҲġ
ϣߵľΧԺǰʱ洫޴£ڿޣ޵˻ѷΣ£µüŹｹȰ⡣
͵ͣ½Ų
侪ȣôǣ𣿡˵žҪܡ
ȵȡֹ˳ְסˣ
ͣˣࡣ
޵ôãҲǡҪҪί־ǿ
ô˵أһʼûƽʱȫһּгԹ޺ͺ壬˵ﲻҪˣѾˣӴԺҾ𣡡
ŷǣ㲻Ҫ
Ҿ˯ԣôٲϣҴ㣡
úܣûа򣬲֪ʹǣͲǣҲҪ㣡
ž
һ죬ﳶɤӿ޵ֱŻ
Ǳšһѣߣģܲܡ
Ҳɵذθߣ㣡ôСʲô˲ˣαô
ԹתƵϣ꿴ϣô壡Ұ֣
ݵú˵ֹתͷ̾Ȱ˵֪࣬Ҳ֪İﵱԼĹ⣬Ǽ£ҲҪףǰȷʵԼĸףҪʱ䣬ϾСֻҪ㹻ģһ죬˹ȥֻǵǵģڲ֮Ǳȥסȥʵ䷴飬οأ⼸죬ﲻǺǶദܺ˵Ǹûûεĺӡ
⻰ͣסŲ
һЦദܺãֻǺܺðɣÿҲҡ˯ҲңҲıö࣬ȴϲ㣬ڸݣǺʹ޴֣⻹ûûΣ
̾Ϣ£ãʱ䳤ˣȻ͡
ˣʱ䳤ˣҿҲΰɣү̫̫ʱ˵һˣʱŵһͰŮˣָˣҾҪ벻ңү̫̫Ͳǿˡ
Ǻ£úү̫̫ҲˣȥꡭҲͬģ˵벻㣬͸ܱ
ҪҾȻأĴӣô򲻵ãʹ򣡡

ﱻҭһʱԶԣûͼݺһڣĮȻҲˣѾˣվģ졣
㶵ģ
Ҳԣ･ȥ˻ƿһ㱻֨֨ҧɵȡûнȥתˡ
߷ߣС㣬ôȥﱧ
ҡͷʱȥڰƵøԶ

401 

ĬƬ̣ʣǣﻹ𣿡
ң̾ڻܾûн£һʱҲһ㣬˵Ҳû쳳һҲûͰߣô룿ȥٿɣСӳ˵ЩҲ⡭ֻҪԺദ¶͹ȥɣĶⳤģģҲķʱ򡣡
˵ô˵չӰ飬һ·û˵
ȥţ԰й䣬סôãûкú͡
µıݸǸ󣬲ֻ൱ɽˮ̨ͤ¥䣬ľֲ٣ǴѩǣӦ÷ǳƯ
̲סޣȴеĹŹ֡
Ǵʷ٣ͨʳסеĹҲԵڴʷ¬˵ĸۡﾫɣռǽҲưܣȻ˵ûп͵ĳɷ֣뿴ݸ١סլֻǲ֪լһε޽Ǹ֮ǰ
С㣬ˣҲ˵׼ҪѩǻȥɡŲӡ
ȥûãͻˣֿտա
ûȥҩ̣ʡ
ûϹźԾûǰգȰݹһˮˣŵС㣬¬ŸˣԼŸϻûȥ¬ˡ
ˣ˭档
̫̫
⣬ǶǻݹԱŮ죬߶Ϊ棬ο̫̫Ըʸ¬ңߵںһʹҴһ϶бԭɡ
ΪůЩˣЩűȡɱڵ¶ȡ
׼뿪¬ʱ̫̫ˣֱ˵Ҫ¬̫̫ܼڴţȥ˭֪¬̫̫û¬̫̫̫̫ʹ󳳴֣˺üӡ
üЩʲô
һĹŹ󣬡ȫ˵Ļʱü˻ŷԣϡŹֵĻӴָȥ¬̫̫岻ϣֻĿɿڴؿС㣬ҲûףҪʲô˼
ֻˣܲþΪ˶ȥҪûУ
ҡͷεصͲ֪ˣ¬̫̫ӻûߣΣҲ³⴫͸ϽùܼҰͳˣԺҲ֪ӼܻСѦȥ̽һ¡
ƣ¶ʲôϵ¬¶棬Ҿȥ飬֪̫ʣӡ
ѿڶѦ̽Ϣͦģᱻ֪
ţ
ӦͷӺ˵ġ
Цԥ£Ҳã˽ЩǺõģһȥ˵ɣ˵˵¬СĲ飬𣿡
ǶԼģȷûȡЦ֮⣬ŷġ
ûмţ¬ܼҽӴӣ˵ǻأ˵һһѵĺлҲˣӵ˸Ѿͷ͵Ժȥ˵л񣬽̫̫ˣֵò񻰣¬̫̫æӦ̫̫Ҳû˵ʲôʵȥҪߣ˵Щ˵дܣͷٵ֮ģԭʼ䣬ĳ棬Ҳûڣˡ
ԣܣԼԺѩܶصĲ˵ݲҽǸǸ˭ϴСĲ˵ٻϴҽܸ纮ã¬Ҹû
Ц䶼ܰô˭ڶˣˣȫ޹أȥˣҲ򸮵͵ˣͲٹˡ
󣬱ȥѦϿ飬ݱ䣬յҲ㣬ůͬĺ룬¾ţΡ
䶣С㣬ɱ˯õ緹ʱˣȥơ
ûȥ֣⻰ԽƤأ԰ϣش𣬡һٳԡ
ǲУСзǰ˯ģ˵жջƺǵǳȳԣ˾Ͳˡ
ЦЦûپܾˡ
С㣬ʱٳԣԴ뿪ݣһ·£ڰû㣬˵ǲܵġ
Ϊ㣬Ͳ˯ˣƤ
ȷ˰ûٳԣҲɼղ
ЦӿһˣʮأһʱɳԲ꣬ҲС㣬ôԷ

402 

ȻǸôˣôԲꣿ
̧ͷֹ
͵ԴЦɵ˰ɣ򸮺ˣǼ㣬ѵǰ˳ԣ
СǰȻҲǳԣпֲģһ
ЦһǳԵġ
㣬뵽Ǹϵ̲סؾԭ뵽ͻϮǼʣ뵽ӵܿڱʵʱĻرܶԺлط飬ԽԽΣЩסһ飬ҪȥĪ
Щɻ׷ݵ֮ǰЩԴȴڻݱأѦһֱߣĪȴڻݵģйرص黹ҪЩ
վûֻȥ
԰ſֱʱ˵˵˵Ǿ͵ţٽˣ׿˵
С䷽ѣδۣϸϸĶжӵҲᴥѹ͵ĶԻ

ˣ̫̫ԸⰡð¬ˣ˵
Ķ̫̫¬ﳳ֣ǶǹģҪǣ˭֪Ҫֵȥ϶ɣ£٣ҵ
˵Ҷ¬Ҳ¬Т˳ͳЦ
ʲôöʱȫЦ
һתǺ°밡ǶЦү˰˵ʷأ֪ģǴʷ٣ҪǴʷ£ܾǱݶϡ
ôһۣҲЦˣ
ˣһ¶졣
˵ʲôأҺ¬ôˣ
ش𣬡磬Ѧȥˣ׮°Сǵ̫̫˵СԪҹһҹδ飬֪СȥˣңҵĹһ𡣡
￩һ£ǰٿӰӰǲһۣʱֻȺ׽ʵڵû뵽ԼصľȻ棬ҵ׽ҹ
ŵӵڶţСظ¾ûٷϣȥ¬ײ̫̫£Ҳûⷽ룬Ѧ˵˲Ŵһ
治Ҫ
üԪѾȥЩ죬ôȵڲֳҪ֪Сظ͸֪İ
һıģ˵С֢״̫̫˶ߣűʳ
֢״ס
Ҳ΢죬ѵС
ȻδУĳˡ
ߵ˵һˣԪǵһΣޣ治Ҫ龰Ҳˣʱڣ·ڻ붼öġ
ϰҩġϺߡУ֪ȥһˣĬĬһҡ
为ҩĺϰֶѣһ׺ͼӷ֣һʣС㣬ִүǲǾȡ¬ʷˣ
ȻҲѾղŵĻĶͣסҲ
͢ԱôģЦ£ڽϻ˸«״ӱǰù׼üͷҲ̧ػش𣬡٣˾Ҳ٣¬Ҫ˱ȥҲδǸף˾ŴλѾ뱲ӣĿԸ󣻺ο¶Ҳֲ󣬲Ӱ쵽¬˵Ĺְ
֮⣬Щģ鱦ƹʢ޺ķӦɵҲýէʹĲ˵ɵǣ˾˾ôһԼҷױ¼ɡż
Ҳ˵׼ү˵һ£֪ĸطţһʷΪ˰ռһףְˣⶼɶ˼ҹˣذֻҪ̫̫ϸ棬¬˾ûùӳ԰ɡ
ҡͷһ˵ǣּ֮꣬ʷ֣Ϊ˷̫ƽǿбưս˰ˣЩ췴ʶӲܱȣĿǰѶ϶¬ҵȫ̫̫ҪŮҪɷ򣬲ܾˣң¬ֻ¬˵ֶӣǶӣһˡ
ô˵жϣϣȻƹͷĿҲῴ飬С㵱ʱ¬ӵĵϷٶǵգУƶϣѾԼһ͵ƣȴͻȻҴ뿪ΪȺп¬ӣ׷ȥġ
˼

403 ϸ

ʱ񣬡Ѧû˵Ǹ¬Ǹʲô
Ʋ죬ɳûûƤˣǸʲô¬̫̫ĶӵŸӣ׸ĸ˫ĸ常ﳤ¬̫̫赽ȥˣ¬˺¬̫̫Т˳Լϥӣ˶ֶҲǰ˳ӦȫôţʲôѦ˵ݰն֪ݵĸĸ¬ˣݵС¬ӡ
Ҳ̾Ϣһûٶ˵ˡ
Χҡ
Уģ
һԴӴ¬ҺҸ˽£ⲻģǰ׵õġ
£棬Уʵϸ⻬ôõĶϼģ
Цǰ׵ãȴҲǼģ˵Ҳɣҩĺߣ·һҲׯ˼ǴݴĶӲ࣬Ҫģȥƣкʵľ㣬ûҲܿصĲƥ˭֪˸ˣС˭
Ҧ̫̫
ƴЦҦ̫̫ǸׯҦҵأǡҦ̫̫ڣƹ߽ǰ˵أһʼӲϵֱŻȥӣ˵ʱ򣬻ƺƹҦ̫̫ҲˣǲҵѾͷ˵СǰģҦ̫̫Ц˵ǻҪʲôǮһѡƥŶǼģ˼գлˣֻ˰ƥҦ̫̫ûǮ
΢ϴȥ¬䣬ȥ԰Ļ䣬˵Ҧ̫̫ȷʵδҦ̫̫ȴ³ݣɼҲǸ۹ⶾˣҦʤԽԽ˵׼Ҳһݹ͡
ˣҦ̫̫˵ϴСȥ԰ûдãС֣ۺʱСϾ͹ȥҪأҲ֪Сİţ˵ȻζͶЩ񣬻Щ
Цá
˵԰ǴΣʵﷴȣҦ̫̫дúܺãΣܿҦ̫̫ѯ¬Сò飬˵ףԼңأҦ̫̫¬ҵĹϵҦҵҪ׵úܣȻܿԼ˵ǾҪԼϢԼҸ˽¬ңԼһʱ̣ѻ˷Ҧ̫̫һ⡣
뵽˸ͻܿҪԼǣʵʱԼ̫ߣҦ̫̫תͿˣ˵Ƿ˲á
Ȼôͱ˵Ӧû룬Ըġ
˵Żͷȥһʣ̫̫ظˡ
ɫȻĺɫĺϣ⾪ϵһεż̫̫Ȼһ졣
ߣȥ
ϸո¾֣Ȳ軹δ֣͵ˡ
Ҿ֪סҪ
ЦŸݲ裬Ȼĸ׳һѶܲôÿγʱĸײ߶죬˵ϲȫ
ϺŲЦ㸸˵ˣ̲飬ݳڲǼˣڰȫأҪȻ⼸Ҳš
һЦȥŴ˼ǲǻ԰ƯҲúȡ˷Ҳ㣿ҪĸôŻأ
СЩǺţ׿ѱӷ£̧־ͷָͷЦҾͶƬ̣ͱ˵ǰȥʱٴˣڲǵûؼңŵȥģ
ίͰ͵ͷҪĸ׸һѽҵĺýãǴδޣĴϱأҸ׽׽ǲҲΪŴϱТ򳪸Ҳû˵Ŵֵ뷨ѽ֮⣬̫̫ɲϵĴɩ
һӵѾͷЦܳȥ
ҲûסЦ˺һֹסһңԽԽûˣʲô뻰˵
ҲˣͷЦʣ˵ʲôĸ
ѵüô˵һԾӭݣǵ裬Ϳʼ״ˡ
ףĸѾˣҹҰۡ
һ㶣
ǹһЦ˵ĸڲĻˡ
£ֵˡ
еؿɷ˼һҲûʣ˻⣬ҽȥŴ˸ˣҲŸջ
лû˵꣬ҲȥעҵŴˣһֱƲǹæǸͬȥġ
֪ΪΣͻȻ¬ʱʱᵽ̫̫Ŵ˲زȱϯȴԭ̲סԣŴ没𣿡

404 

һʣϲԼͬתֱԼ졣
κܿ챻ƣͷҼ棬ȷʵɫǰܣжٻӦ没תϣȥ𣿡
ˡϻ˵ȷʵ㲲ϣỺв֢״֪ʲôôôҲûɫεţ˲Ըϸ˵Ҳ׷ʡ
ͬŴ˵вͬҲֻǲ²⡣
ϳĬ˺һ󣬲ŵ죬ҲȥһΡ
΢΢һͷɣ磬Ż£һùȥһʱ겻ˡ
һ֪ԼˣȻҪ̽Ŵ˼һȺ֮ͬĽ顢ìˣЩԼʺ
һ񣬾ͱϺס⡭
ˣСȥɡֹˣڸŮԶǸѧŮޣＴɣҪӴ븴ӡ
һɷûټ֣ˡ
ŮһߣϾ͵ˣЩҲһӡ
ӡöˡ
⻹ʲô˵ģ˵ֱ׳㻹ӸõѡѾˣǹƲٻȥˣ̫ң˭֪ʲôʱֺǼ㲻̣طƫƧ˶ӣ˵Ҳûʲô꿡۴ķ˵ܱȣھǣ֮ݺ֮ǰҲ棬һ죬һ˾ͶھžֶۣΪ
ڰ֣Ҳ˵ѡ˲ãӳǲ٣ҿӡ
֪˭üǱһ·ͬи˰ɣҲ֪һ·ݵݶӦǣ㿴⸮һǰźõģҲǲ֪ģҲлЩɲΪлͰ
֪ˣһº͵ؽͣû˼ô⣿ȽϱȽϲãǰڷʶԨʱҲ֪飬ǻݣԨѦһ·͵ģȥԨҲȥݣȻദʱ䶼ãҲֹ⣬뿪£ҲˣԨˣǸͥƷˡ
ҡͷ˵ЩҶ֪֪ӣһ㣬Ī
ʲôΪ죬󣬡Īĸֻϡ
ϳ̾һʣǵڻݳ˵õĵڶ·Ϊμҹǣ
⣬ΪǼƣǱս𣿡
ûˣпַطأ쾭֮£ٻ䣬ʱ
һ㶣ǡˣ⿼ңԨݲþ͵سǣӪӦսȥˣȻַפرأȻҪϻȥģҲ쾭֮¡
ϵһЦѻǲ֪ӪӦսҹϮȥˣǼ˸ֲ˱صһʱ֮Ժ൱ʱڶᱻš
ǡ뵱ʱЦˣԨñһƣ̵˷ʤת
ʣ£ϲôѶǺ飿
Ȼһ㶣ɲǼ췭ظɡϲáͳͳ˽塢硣
Ͼעɫ仯һ̾룬ӣ죬Ǻ飿

Ȼ֪佫СսȻҲ֪ǹۣս޳ʤ룬ÿγսУʲô飿˻ӭţʲô飿ǡи̣Ⱳô죿һް̣Ҳ޷һأںԺζգ
һ׷ʣʵԶ԰һ뵽ԼӴ˺Ҫľؿշϡ;ĶʹǣԨȷʵܺãܺã
⣬һվûӲƺסˣ䳯üŪۣʾ뿪ãȻͷȴŲȣ͵ȥֵӣܵĶԻ
ֲŪСؼ뿪
ڣ֪Ĭ˶ãųؿڣĸ׵ģȫ¡һɡ
ϵͷûбְ̬ѻǰһʱ˵ǻʲô˼˸Ļ£

405 

һŮټ󣬺οСòɡֹţ䣬ҪǸհû죬ֻѾýﲻˡ
һ£˭Ҫ⣬Ůֱ֣ˬģʵ̫̫תģͨ˴Ҫֱʵ׵ǰȥˣ˵ģǱŽġ
Ԫ¬ͣһ̫̫ĿⶼϴתС治ʣһȥ͸òѯϣѡ»ȻٿǻݵĹӣһûףܻŮҳ¶棬ܵˣûնس飬ҲرʾпõĶˡ
ǣֹһء
æʣ˭
ЦЦ¬ˣ˾ˡ
϶ʱô𸴵ģ
˵¬Ϊֶ¬Ϊ
һ۱ģ˵ݣͿۡ
£ҪôŵԣҪô߼޵ȢָľǼͥӰλǱݴ˵ĵŮ¬ΪʷݵҲ˵ùȥ¬ֶֻӰˣ͸ˣ丸Ǹ˾Լȼ͵òһ㡣
һ棬Ȼû˽ݸԱϵʱҲ֪Щ˵¬Ǹ͵竹ӣѧЩ鱦һ£ѾΪĲִ
ЦǾʣҲû˵׵£Ҳ֪¹شô״𸴣͹ȥˡ
ЦǴþ⣬֪Ǹز죬˽Ʒּһºͺ˵ضĨӣһ̽Ȼֱף죬϶ҪᣬҪסˣ
ӡ
ϲģŶü飬ֱɷ֤ŮĻȫŰݡ
£˵Ŵ˼ҵ飬ϸůڣŴ֪ʱֿʼƮѩǰµ̫ˣǰǰǳѩʹ˴󾢣񣬻ûô
Ժӣµĺ綵ͷһѹѩҲʲôرŸղĻҹ紵ú·ѩҪҡ
ѾͷҲˣ˭ҲĬĬţһֱ³ѩ䶼ԴԼ¡
ͻȻѩҵҹд죬˲ţѸ̧ͷֻһĨӰͿӹԽѩ׹⣬ܿʧںڵװ׵ĺɫС
ճ
һֻ񡣡ΪܵţС͡
ͷǵġ־һ£ͻȻת
С㣬ȥģѾͷͬʱ
ʱͣסŲȥѦʲô
󣬡ʱʲôԱʳ¡
ҡͷһ
ϽƱߣɵֿ˿죬ץסʲôʲôҲףˡ
ûãͻˡ
С㣬үˡ
֪˿֣˳ͲɶƵ϶Ÿ롣
ǡ
ԾԼС漼ܣҲûʣӻͳŵݹȥ˵ȥʱѦĪڿţҲܳԾŽӡ
̹Ȼӹſ֪влܣУѦĪύţʹͷãǾ񣬸飬йܣȻˣǾͲҪȻ࣬ѯ򸮵ֻһ䣬עⱱ쳣б仯š
Ҫ𣿡ʡ
𣬡أѦ˵ˣСлţŸȥ
ֱطţֻдһ֡֡ҲУĬƬ̣ۺãˣǼȶĴŹ򡣡
ȥŴ˸ˡ
ӭ˻¹뷿ĵһˣ֮УСܿ
ܿûǰڵǰʱѾͷһµУ˵ǣҼСղŹʱеģСϲҼССˣǹ䲻ȥһС

ţþգþ⣬οͶ϶һգܿضϴιְ;ϣǷԼһ仰أҲû뵽ܿŵķʽôĲá
͵ŰɣˣͽŰɡ
Ըȥ׼Լûʲôģʲôʲô
ʱܿˣ̨϶һѩЦеغ㣡

406 ϸ˵

ܿЦк
ʵЩ˼ܿԼ㡱СܿʱҲЩŤΪܿʱͷͻòȥ㣬ԼҪֱܿðռ˼ұ˵ĸо
ϲ裬ĬĬ˵һߡ
ȺȵȲůůЦʣѩţôŹˣ
ܿҲЦƺЩڵΣԼ㿴ѩģ¡Ͻ֣·ϴһ߹ĵط̲סǲЩðˣ
ûСЦ⣬ҲǼ£ֻ֪һ죬ڼĵúܣöã˵˵
ܿǾ䡰ġʱ۾ûüԣһ䡰öĽ顣
ź롣
ƽʱڼҶôʱ䣿
ûֱӻش𣬡ҲЩ¶أ
ܿ˾񣬡ҲģĸЩߣղãò֣ǴʱˣʱҶڷܺѧĹٻӵϲȾƻȭè޹ģ顢٣ȥͽЩ֪ʶֻǶ׼Ӧ´οƾ٣ûʱ档ͻȻһ˷ֽ˵ˣ㣬Ҷٵÿɺˣÿһԡ
úȲԼ΢΢鶯ǣ׵óޣܿõĸá
ǣҶѽ
ʵ̲סˣʣӲ𣿡
֪λӣϴȥ¬̻̫̫أܿﶼǶ糤̣û硣
ܿĺ˱˺֣˵ǲӶòѺãҲϲ磿ֱܿ鱦뿪öӴӦԼĥ˼ԭ֮䲢б𣬶Ϊ֮
ܿ£Ѹٻش𣬡糤Һü꣬治һȥ
ɺȻл˵⵹Ҳǣ̫࣬ûô๲ͬԣǣɩأ
Ϊ˰ѶƵǰ棬пԭôɩأҲ᣿Ҳ棿
ɩ岻ãӺþȥˣ
ܿУαһ£ϴԶԶļһ棬ûע⵽ǷвӺþȴġ
һʱ䣬ЩԼڶɣæ˵Щġ
ӳĵİһӣûʲôرģݵԭϡݵĳݵķζһܿСԵģóǺóԣȴϡˡ
ҲûôЩÿ춼ԣѾûУʼ˼ĥţδ³ˣʲôʱԼЩԡ
Ĺ뷿Ưܿ£ЩŹ֣ȴϵسޡ
ЦЦûô׺ЩءʵûѴݴװƷڳأûϽֺúáԱ׼ļҾߣֻЩ˳µϸ
ܿȤ֪иигط󣬵Ǳܶ࣬ǼġͷĶϡŹ֣أҪ£ȥһ䣬Щ˴ֱҰֵǮĶ٣ʯࡣ
һ˵۾ǺöӣݵÿСﶼλǧٹԼѾͷ͵͵֮ݡջ˲ٴССȻҲûٰϵĵۡѵ
ãܿȥ
ôţ˵ˡ
˵˻л˳ûʲô磬ȥ԰ߡ
ע⵽ܿ԰ʮϤ䡢ԺȻ֪լԭҲиŮԼסСԺӻпܾǸСסģôܿ߶ҲΪ棬һʱ𣬻ǹ˾䣬ܿǰǷ
üεġܿҲûϸ˵
˵֮ǰݱˣһһŮҶǸĸ͵ģСҲмֽ飬ʱ뷿һʱ԰תһת
ͷ˵˵ϼݼԶǧ֮ң˺󣬾ټҷԺѵٻˡ
ܿû뿪źƽ˵Ҳô˵ģ˵˼Ϸ󺣱ϵģӻݻȥ·Ͼ͵Сɣ;;⣬ҲǼˬһ¡תȤʣݶһ·ǲҲ÷죬Ȥ

407 ÷

ȷʵˣطвͬЦźǣʱֵ϶һ·ǷѩǻڣȻˣܿлҲԵȥܿȥ
ܿ룬ɬЦҲ΢΢͸ź죬ػش𣬡ȥﶼУȥǾ͸ˣ˵ÿ
Цӽ£Ȼͬ죬ܿʱȥ֪ˡΪ»ԼҲȥǣȥǶӣԼӣ븸סĸסֳԼɩɩﶨӣһһԣһҲáȥǡʲô˼ġ
ܿͷ֪ǿѩĶʯأǿԼŷɫҩЬ⣬Ӧһá
ֵķӦɵôʲô˵Ȥ𣿻ǲŲΪ֪ܣֽܿһóۣʮа˾С˾ھǣ߽Ҫȥǡ
ת˼ȤʱܿͻȻˣ˵Ҧ̫̫ǰȥǡ
Ҧ̫̫
ֹȥǣھǳģ
ګЦô֪
Ҷ˵ġһܿ־ȥһ԰˵԰ĲоǷϣҦ̫̫Ҧ̫̫Ϊǰȥǣϲַڽ԰ʱ򣬿ģ¡
Ŀɿڴ
Ҧ̫̫Լ˵ĻȻûȥǣҲûǵﻪ챦˽ܺͶɣĪľҦ̫̫һʣӺݡ¡ϡġˬ졭Ϊ͸Ǿǵʡ
οЩƷ˼ĵġ԰ﲻɫϸڣһȥˡ˿˵ġ
ͺҦ̫̫ݣҲ˵Ҧ̫̫лɣ˵֪ʲô֪Ҧ̫̫ڿ˵ѺŪ
Ǹܵˡ
ԭˡѾȥ࣬ܿȴû¶ֺ
ת󣬼ȻҦ̫̫ǧˣôͰܸԼ¬Ҽһ棬˵˼仰˼ȥԼҦ̫̫δйƾʲôͶԼôΣ
ԽԽΣþȥһ԰
㣬÷𣿡ܿС·ԹľҶϵı㣬ʡ
㶣ǵ÷ûѽ
ûע⣬ߣǿȥ
ܿЦ԰Ӵ󣬽ûǱȥɣȥΣǵ÷ͦ󣬻Ҳ࣬ƲӲӵͦÿ
˳ưѻңСͬȥ÷İɣ԰ﶼǺ÷÷ʿǻҡ򴿽覵ɫ÷ټ
⡭ǣԼȥġܿƺʲô΢΢ü
ؿһۣ֪ΪΣͻȻϴȥ¬һ˵Ů͵ţµС㣬϶СӴģûС㣬ҲԣûУûˣų̫̫˸ǰһɣҲסģʹѾͷԼ߿ʱ䣬¬¬иС㣬ȻС㡰ˡ͵СǾ͸ɢȥ԰ӡ
ܿͣСôûأҲǲ
棬ûʡ
ǾǰͣܿסתȦѰţ֣÷أ
ǿյģʲô÷û÷ľݵضûУããĸѩǽѩأָɾ⣬ʲôҶûС
ܿ죬ģҶΣ˰
ЦǺ˰ɡǣǽһ÷úõĿʲô
ܿźֱǸؿϾ˵ģһˣֵñ˻ˣȴ˿գԵΣţϽ͡
ôҪأҪˣ϶ˣȥǰһͦãǿή㣬ˣܿܵյм䣬ý̽ءӴ
һ˵һȹǰ㣬˭֪ѩ֮¾иĿӣ֪һžͲ˽ȥϥǡ
ϽȥЦӣ²ǿˣˣЬѩǸϽȥϸˮҪ
ٴλݣ˻Ȳ衣
ܿ÷Ǳʲô£ͻȻġĵ̾˿¡
Сͦϲǿ÷ģο÷µ٣֧ʢĻȥƿ㣬˵ǲΪС̫ϲˣ˰ˣ

408 

⡭룬Ӧòɣ㲻˵Ѿúܴ𣿿²Сôôߵģ˵˹磬ǧ֮ԶƣĻܴأ
ʵҺСҲ졣ܿ۵׸ЩͲС㳤úãǻĲŮԣһ㲻棬ȻҲкܶ˲ϲǺܴ߲ȶżֻһҲûȫˣƵöˣԵҲ̫ˡ
Ŷˣǲò˫ȫԳߣŮӿͬ̫ͬԸչȥġۣȻͬ⣬ȴеΪտ
С˳ڣ˺̫̫Ȼ۹ҪЩ
ܿҡͷ̫̫ǰȥˣСĻģҲϣҲϣһӣҼǵСѾʮ˰ɣûжأҪ·;УͶʮءУϧ
ĹڼǰһͶףž׼ˣеļ︸ĸ᲻Ů꣬Ҳʮ֮ģСʮףǴˡ
Ȳ裬ᴵҶҲ̲סΪδıС㽹ܿѾ˵С÷¡
һΣҸĸͣдæСҲ¶棬Լ԰תתת·ˣתȥˣҾԶԶС÷µ٣û˼ȥһˣԼĪһʱ䣬ԶԶؼС㱧ٶȥѾͷż֧÷ں档
ڶξȥǻͣСû¶棬ҵʱʹȥǣȻСʱ÷ûأվţͷ⣬ƺڿޡ
ܿ̾˵ʵµǴΣ뿪ʱˣұȥкǳĮûˣʱͦߵģĿˣɵڶο÷¿ޣ־ÿ
˵˵ֺ꣬˿ˮʣʣһи̣
еģһһŮΪ̫̫ȥˣլͶ̴ͦõģ˾Ц˭ƢҪŮţ
̵ܿӡã˵٩٩̸ҹӱҴ̫ˣܶҲ˵ģ˵Ӻ̵°úִܲ٣Ϊ̫̫ͻʱ޶࣬Ҿóϲķ̫̫Ƕ˰ꡣ
ϲԹ֮˵ֻǻеĹ£´һˡ
ܿ˵˲٣ֱʱݡ
ܿҲû̫飬ʹӦˣԷǰܿҪȥݼϣι׼
ףܿһٶӦòǳСԳߵò˵ǹʱ뵽Լʱģȴô뱸ɲȫڽͷġ
Ʋ˵ƣñȥæææٹȥôԭϴιְ;һ£ϵ֪ʮֲãװ׸Զ㡱ϲϲܿϼóȻȥΡ
ʵʱܿӡ󲻴մӽϻʱ׾ԭΪ黹û̯˵أȻ̸ԭ£ǴС̵̬УǸƶ̻¶ˣͺѵˡ
ܿ죬˵̫̫ûҪ£Сȥ
ܿˣ۾Ц
ͬٻе㵣ǡ
ʵ֤ˣϲûôСأҲᵱһȥ׺͵ܿ˵ѯ˰ãܿ΢Щţһʱ˵ͣȫͬ԰ƣ˳ֹһһ
Դϴ¬һЩû̫̫ˣĸƽʱɵУ
ܿæĸƽʱլԺͣۼžͳˣǲæҳʱĸ׼ȥⷨȪ֮¡
Ȫ¡ҵ˵ǸЩʷԨԴĹɲʢ֪λġ
ܿȻһЦԶڳʮأⷨȪ½¾ʷΰƬ¥ɫѣ˵Ի飬ʶ𲻾
׻Ȼԭˡ
ܿһ٣Цϣѯʣ̫̫ҪУͬӰ;ΣҲǼõġ
΢΢ͷЦЦû𸴡

409 Ե

֪ĸѯܿ˼ҲͷӦǿܿʾãƫƫ뿴һԷʵʲôĥţһѲ񣬡ⷨȪ¼ɣ񣬷ѵãɹۣҲ£硢Ҫ뿼ˣҾȥȪ°һݣΪ硢ɡ
仰ٿشϣǸͽ뵽ӵǰ̣Ҳ
Ҳã̫̫ʱȥҲ顣
ܿϲĸ׵˼ʱδʱȨ˶УͬУһ·飬ò̫̫ʱ䣬һȥĸס
̬ŵúܵˣ¬̫̫ǸԲڷĻύˣȥֲǶ˭ͷӣˣֻǵһЦܿĻпţ̫̫г̱ضԼİš
ϲںѾԷȪģ̫̫ܲܺյͬһ첢ҪԼѾҪȥ
˵òˣǡôѯǷ÷ܿҲڣʣССǷ̫̫һ÷
ǵܿľЦҺܿȥԺӳԣ˵Ѿںˡ
ϵͷҲãСһڣҾͲˣȥɣò˷ˡ
ǻݷζ˷ҲǻݷζΨһϡһջƺڵĻݣǮҲ򲻵
Ҵ㣿ҼҳﵽѰţʡ
һû˵ʵֻЦǻģһѴģ԰ɣ˾ʧζ
ܿ׷ʣֻա
ҲˣҲˣüҲˣ˸һϾصܿ˵һ˵ͻȻ뿪顣
ʱܿ뿪ԭ˵̫̫м£˵ǲŵģ죬ܿٽԼȥȪǾͱȸ⣬ϴε˽һ¡
ȻܿʶȤؿˡ
㣬죬ǰˣ㡭ǲˣűӣҲǣҲǡ
δÿɷƽص⼸컹룬ϻȥǷ̫̫æ
ܿЦδش𣬡֪ҵʱͿˣûпǵҶǡĸҲ˵Ҵʽԣ˵ʱһҪȥҼ
Ȳ裬ܿͰ͵ؽͣԣڣڣʹĿһţֻܿİĸժɾΪԼ⡣
㣬롭ܿ𻰣﷢š
ܿҴݴģ㳢ʱĻס
úףȷʵ㣬ȻٺãҲԼûԵ֣Լͬ⣬Ҳͬ⣬ȻǾ޿ܵ飬ֺαƣôҶѿأ
ܿĹϵԶԶûΪֵ˵׵ĵز˵ʧܺȻһطչɺýãλûиؽȥЩǧ˵ڡ
ܿɵ˼βסʧΣֹȥֱǣҲûᡣ
͵ſڣ׻ð㣬죬Ҳ̫̫һȥȪ¡
ȥģҪȻҲȥΪֳһҪĿģһǲµ̫̫ΪףͬʱҲ϶ϻܾٴٳᣬϾҵͷֳˣְйȥΡ
ȴ˵ûбİţӦȥġ
֮бİţǾȥˣʲôţ֪
ܿʧˣ̾Ȫ¾ɫãҪȥˣңȥ˶ΣϤúܡ
΢΢һЦοȻ֮䳣ҲһǵȥȪ£ﲻܼ治棿Ҳ죬ʲôʱ˾͹
ܿЦ
ĿԶתߣ䣬ү𣿡
ҡͷû˵Ӧûаɣүôù
ƽʱȻȥŴ˼ңҲʵġ
ȥûǳߵĺһΣ˵Ŵ˼뿪ֱȥˣʱؼҡ
ȥǰ˭֪ڣҲĬĬߣ˭֪ס̫̫ȥ
ΪϻԼܿ˵ʲôֻһۣ˵һȥȪ°ɡ
һԼ⣬㶵ضϺһᣬΪĸ׻˵ұȥˡ

410 

ڷ̧ͷ͡һЦ֪ʲôȻСȥôԼ㣿£ʲôʮĴˣǰݣ׵ҲһҲûηη϶̫̫ҰǶӴϣ͵֪ˣҪǸᣬȻˣòΡ

û˵ٿ۾𣬽һ飬ɫأ鱦̣Ҷӣǰɣ
ʶصͷǵġ
ϵɫ͸ŹˣЩ󡢷ͱˡĳ˵֪ҵ뷨ҾԲݵ˼ң
ĸסŷӦֱᣬʲôأ
һ漴ȻЦúúãҶˣ֮УȪȥȥȥͲȥҲûʲô
ίԵֱӻһ䡰ȥˡ뵽ԵλֳƲߺ˵ȥȻȥ
뿪ڻ԰ȹӶܣŵ׷׷ȥѱҲ˶ס
ôǣֺܵģӲӣ˲ˣȥѾ磬ҹһ𣬾͸
ֱܵպ˵ģ̾ûضȥذɡ
ȥˣҲûģʾС˵׼Сֻڿһϲüҵı񫘣ҲûʲôʵģС㣬ʲôʱȥֳɵģ
𣬡ǾɣȻȥ˾ͶĹȥҲļĽȻ磬ԶһҲףԾзݣͷɣ⣬ĸ󲮺ʹĸд磬ҲһУ㵽Ҳʡ¡
Ц̾ǵи嵥ˣС㻹дɣ̫©
ľֽʣд˼ʮͷע͸˭ͣʱһ£Ը񣬡ȥ̫̫ҪҪһݡ
ȥʣûþͻ̫̫˵ҪģȻҪģͺú׼һҲ˸Ӹ£˵ȥ￴
һһӣǸ˵ģϵͷͷ
ְС㣬ӹȥʱں̫̫˵أ˵ʲô˵СʧˮЩɥء
죬ɶˮȥ
ɲǸӡ
ûҲûʶ飬˰ŻȻˮǸ̫̫ûֹ¬ȥô˽ˡ
ô죿һһķգһӾһӵķգС㶼ԳﷴӦˣٲסˡˣӿ̫̫軹֪ء
֪Ȳ֪ɣҲ˵ȻǱ˼ҵĳ£Ҳչǳ£ҪҺ¬ܾʹ˲øɸɾҲ֪ɡ
ͷԼС㲻˳̣һѵá
գǸ죬Ҳࡣ
ãű²عֲɹȥˣݺһϵй䣬ϴܿһȻҲ˲ɫĵ̣˻̫죬Щϰ;ϣôŶˡ
׼͵붼Σһžֱϴε鱦ȥˣᳵ·ĿĵأƹͻƶˣһѾסϹ˿ͣӭ䣬ϲˮģһֻʮеѡ
ϴΪйͣһʵʵŹģһУûһУǰǰѡ߰ǵ͵Ļݷ
ˣϴһ֧ﳯΣûšͻȻ֧Σ֥˵ϲҲϡ
ǸС㣬ǱǸ֧Ѿˡ
һȻЦһʱˣСͺϲˡ
ЦС㣬ӣҲɣûȢޣȥӦþ͸Сġ
ͷûƷúе
Ȼ֧κܲҲЩϲѡȻѾˣòǺԵδĵһźǶȻ֮ҲͲˡ
ƺĵʣСϲԶһ֧һģһģҪЩʱգЩ˿߶رʱϸ첻ˡ
룬ʣҪã
ƽͣҲһ°ɣϲȼҲֵСҪĶǾҵģؾ󾫣ǸϹͼ죬³ͷϵĶ˶ţһ˿ʧ˵̵СС´󡣡
̾ǱˡҪ͸֥ģϧȲôá

411 

ʣ˵Цţ͵ſڣȰһȰЦ˵þǺΣҲȷʵϲֻǡ˵䣬䲻ͷֱ㶽һˣЩżײӦ죬ܡ
Ѿ󲽴߹ȴֶٲףĿضλСúģ֪ļҸϵģ٬
̧һֻۣǰվŸӣͲԼĪʮ£õҲüüۣͦģֻ̬ḡĶ˽ȴһȣûչһһĵĹ̬
ֻһ۰ˣֱⲻǸˣѹͲ˸񣬾ͷҲأѾͷǳȥˡ
ˡӱĮӵľٶסü͸ȥСôһԲأ
ֻǲƵģͱùǺҲ֪С㲻Ը£˶̡
Ƽˣ㽹Ҳ׷סӣЦүôˣͷ䣬үȥţҸүò
Ŀ֣ߵ£үˣãƽϣ߿·
үүڣţ޲̸¡
״£Ϸţ
λǱǧúܡ
ҪԼſڳ£ԼСͱҪˡ
ңλСǺᣬʶˣסλүƢ
СӴ˼СƤɱˣɣкöģʦı׼ϲ
һĨٻӰһĶϡ
קסѲֻӰԶ
޵ĵŭʧԹڻϣһţĶүĺҲȥñ㣬үһͭҲ
ңңؿλС㣬֪Ѿ˲ᱻλү׷ϣʱ˿
ġΣѾȥãĵͬʱҲգͷİ䣬ǰǰæ
¬˾֪飬ûȫǹ췴ֻΪһԭи常ʷ¬ˡ
ǮҲû£ҲͷһˣÿƹĿң̫̫ͻ˵ȥ¬֤һӶҲ٣ȫջ
¬ɢؿϣһߺȲ裬һĵﻹλδıɡ
㣬ղСĸϵģ
Ʋ˵ҲҲش
˼Ϊѵ̯̯֣Ҳ֪
үۣŲү㲻֪Լģ
ᣬүұûңǶңҸڷԣҪܸҴʹ򡣡
¬£ƨϽ˵ɹȥ
һؾϹҾүҰɣ֪ǶҵĹй¶˿͵Ϣ˵˰֣õ죬͵þ̸ˣ캮ضģ˵꣬Ǹ
Ӵ㻹¬±ӣܲ⣬ȻҲ˵أ֪ǻƴԼȥֲôݣ⣬˵ˡ
үֻ룬ݣݳ⣬˭ҵؽмֻѽôһˣиͷǣǸˣ΢һ룬֪ˣأ
¬Ũüһšһ뵽ʲôȻɿˣһģЦ
ղţС㿴ʲôˣ
⡭Բ˵
¬ոչü͵һ¶׶֮״ҸղѾһΣˣУõҦʤߣүھͰݣ
ƶСֶмţ˵óõֻԥԥ˵˸
¬Цһ֣ơ
ûСƽп಻½˵һ飬ΨСﳯλѵˡ
˭֪¬ƵͻȻЦˣúܣ˼ȻϽΣҾͶ͸գ
ƹΪǧ𣬾Բϡһ֧ΣҪȻղžԤˣҺ¬˵ֻͲλүϽˣװƣһԡ
˵ѾͷĿбӵسȥչһ֣һղű򶨡ʵмֻŵģһԷ·ԹۣԼҪʧЩ档
ӷǲҪĶû׷䳤˿Ʊ񣬡֪ǸʲôˣôЩ졣
ҡͷû죿
룬һʱû𣬾ü
룬ȴˣҲ죬ҿ϶ļ
졣
ƣС㶼ô˵ˣǱضǼģ롭
ˡ¬˵ֶӣԪϡ
ûֲأޣʲôҲҴҼС⣿ģ䷴Ӧѵ

412 

뵽࣬¬˵ֶӣǲǺСɶֲ˳ƻСֳô£ϢشˣССһûӰ졣
ߵʷҵľ˲ѽ߻ʵԶΪΪ
ûñ˵ġϢֻǱ϶ѣ˵ġ߻ʵԶҲȻ¬Ǵʷǻݸ߳û˾Ҳǲ¼񣬶ӻݣôܳƿ֮˫һ˽´ĳЭ顣
һ·ֹֹ˼Сڼĵ꣬߰˰ʮ·ϴĵӣָһ
ظ;УֻһѾͷһһˣͷٿܿˡ
ۼ⣬ף졣
ͷҲãֻ벻ˡ
˶ſڴڶѾͷӰƣǡʱѾͷֻͷһܣͬʱϳ
Ѿͷ
ϴθ̫̫ѯŮȥǸѾͷȻ̫̫߸ǰ󣬱ضǿɿĴѾͷһ㲻ĻǡǲԸ̫֪Ķ
óǰУ·Ǽӣ⿴ۣǼҩ̣뵽С㡰ˮܿҩҲͺˣǶ룬²µСѾͷ࣬ܿҲѾͷҩȫѾͷȥ̫̫ɳȴԼĴѾͷƶϣһ£̫̫ܿߵѾͷôˣԪͬܿǼδػá
ʱһӰɵشԱһҵȡžչžֺ£۵·˵ʮַɧƫɲɣѾͷͷǰУһͷײȣŵһסŲһǰˣǲֻʺȻ󣬵ͷˡ
ѾͷȴҲµóʲôɫȻɳҩ֪ЩģǸԼСĶ·꣬Цӭô
ֻʱ˿̣ҲûѾͷˣΪǸ겻ɢ¬Ѿע⵽Զҡ
٣һ˦Ը
һ˦ޣӴһС
߷ɱ¬ḡЦݽϣһȰչߵģۣȻЦ
Ǹ˼ġ
ڣŤͷͲʹͷݺݵ˾䣬Ҫ
ȥȰѱȥȻæŽֺаװΪ̫࣬ڳһæĺϡ
ְգò׳ȥһˣôֻŸλСأСԼһûء
ЦǼʲôʱȥˡû¬ϣǲǸү쵹ùϣδؾʹδζϣˣ˭ǵ˭
ȴԺ󣬻ѦŰɣڣ¬Ҳҷ
һȥܿѦĪбģڱ𣬷һҡҡͷס
ѦĪ˵Ǳפڱʿ򸮳Ϊ򸮵ġ˽˻ӹѾܲˣһֱû뿪ܿԼݰ򸮰ȵشҲͰˣҪʷҵĹ˳ͻ
ʹ֪ĿľΪ˱İȫҲϣΪԼΪӰ죬ңһͻʲôϵΪʲôΪС㶯Լ
ûʲôģ̫䣬ҲûؿȥůЩ˵ɡ
̫̫˵һͬȥȪ
ԭľС
ûȥһҪôױԼһѲ³⣬Ϊ˱ӣעĿȥΪ˸ĳϣô磿
ڶ죬׼һϵĶһ˳ȥ
ôȥ̫̫к³ȥȪ¡
̫̫Ȼб⣬ģǼȻӦҪȥӣǴ볡ǳţǱڳ֮ǰǷеļգò
磬ɵصͷ
λﱧܹԺܶ£ûžͺ̫̫̫̫
ȥӭӹڻЦСһۣż죿׽ˣ£ȥû
һ⡱ŤͷסϵĲӣһڡ

413 

Ц
عҲڣֱЦģ㣬㡣
Ķˣ֪ģȴͻȻĿ޺ͳ鲻Խؿں
ȻһЦеĿǣϣֱϴС磻վһԣҲɫȴЩ㱡
ĪĴоЩ壬˸ͻö˶˵ĻϲȾ˵ǣܾã鲢ôº񾲣Żķȥջô˭˵
˵ǣ͸ģһЦ
ܿ죬¶⣬ϲһ飬ʣµһ촽˼ԡ
סˣһӲܳԶˣŵöۣһţٳԡ
˺һᣬǵͷ
˵̫̫ͬȥȪ£Լϳʱڳſᣬһ·ͬ
ϵͷ˵·;Щ̺ã⼸ڼԡի䡢оЩ׼ɡתСָЦҲҪ
˺գϵķԸһ˿Ϊݷ׼оѡƷ䡷ȶһ飬;Ϣī֮ʱּֽ;йϦӺһ֣أ˻㶣ѡزԸҲһ飬ڷǰҲΪһƽ
ߵ磬ܿ򷢸Ѿͷѯȥȥ̲סйأƬ̣¶𸴣ȥ
ѾͷüЦظˡ
䶼ˣ׷ΧôӦ
ôӦ̯֣ôӦĸӦȥֻװƣҾΪ硢ȥġ
ʣСǸģʤ磬ҪԼʲôžܾҪȥˣɼˡ
ԣҿˣ粽롣
˰׵˭֪㲻㣬ûȥɡ
ճԡ㣬³ţûţ岻Ծ㶵ͣ½Ų
һһңС㣿
ǰ棬Ҳͷôˣ
üͷǿ޷Цĸףҡǡȥˡ
شͬΪŮˣ׹Ҳ޿κεһЦǡҾӣ⻹øϣ˰ˣǲܽžصģڼҰɡ
ǣѳķ𾭶ϣԼ۷ط
ѾͷһֻҪȥȪ£ͲüˣΣΪŮҲͲøĵˡ
ˣ˵ǴҪģҪģԼΪƵ¡
ϴԡ£ֺˮӣڴͷһһ£
ʣСǶ۵𣿡
ҡͷǡ෴һҲۣġ
˯ɡ
˯š
ǿ飿
ȥ
룬Ҫȥ԰תתȥܹ԰𣿡
ź漦߳䣬ٸС⣬СӦԴϢҲȥ
䷭˸ۣ֪˵ˡ
ʵڰסȥ԰תת˵ǡ䡱ʵҲûʲô͵ľ³ĽϣѾɫࡢһˣ³Ļݣ㡢Ŀѩνʵ̨ͤ¥Щ
תһȦԽû磬ֻҪˣҲ䡣
վڰɽСͤһֻӲźէȻԶȥţĪźתǽߣƿŮԼסĿͷȥ
ѦĪ⣬ַǿͣ˼ҲܲΪΣ˾͸Ҷ£ǽɡ
Ҳû̫⣬ٿһۣЩԾĪ·ʮּﻹ߬һ̫СǸʲôܲ³ܿǸղֻŸš
ģüǺ»ǻ£
ţĪѾ΢΢һ˹ûվСɽİ£ϵľ빰֣Ѿûж
С㡣
ľ˵ԼղŵľǳԶվ֮ͤһѼѩɣܲˣǱ
ô¾ȥæġ
رǷǲдġдʲôݣһֱ˱Ŀ˵ףǲ˼Լƾʲôأ

414 Ĭ

ĪıƺЩ࣬Ӵźתˣ˿̼˵Цһ£ֱԵȷʵи£С㣬ڴ˵ˣҪӪһˣպѦڴˡ
϶ʱɫ
СĪ£ֻһڣҲضȫСȫ⣬СҪ£Ҳʱ˵ǻϵĪΪǺ£Ͻο͡
ҡͷˣֻǵģǲǡӪʲô£ʵʡǲԨˣɻߣû˵ڡ
Īһ٣Ŀǰû£Էһˡ
Ҳ䰲οһҲûɣʣ־ðܶʵģ
ǺãǰžǣҪĻһȥɣû¡
ĪЦһ£ִҴȥ
վԭسģ£ȴ÷룬ûһᣬּĪأʱתңңͷͳȥˡ
ʱʱѾȴǶһůʱ䣬ûůͣҲ⣬ֱĪ粻ӰȻɽʯС·ߡ
԰ѩǣΨһ·ϱɨøɸɾ¶ɫʯ壬ûʲô¶ȵյþˣҲûˮ󣬸ɰͰ͵С
ȥϹɡͻȻ˵
һ⣿ʰɣƽʱĪѦ˶ڶţֻʣѦһˣȥһǸĵ¬ô죿
Ѧһľܾô㻹ŲѦĹ򣿡
ȻּŲ
Ц
ӦԽɺֹ֪ܿˣСлȥ˵
գۡ
Ťͷˡ
Ѧܿ죬ʰͣſʱѾǣ߹ʱȴһ£ûϳ
ѦͷǲǱˣҲ֪Ĩʲôֺֻƣö˶һӵСӱ˸ݵĲӣ·Ҳͨʹӵװ
ʧЦǡɲ
ѦЦģαװǻܣ˵װò񣬺һֱڽˡ
ЦϳѦҲԾϳ滻ˣԼϳ
Цôҵ
ѦͷСҪлͷڽǰ˵˵ûÿҼٰʱѵɡ
ıһ죬ڷ֮ʱЦЦһ䣬ǽܻӰʱġ
Ѧᡣ
㵽׻᲻ϳ𲻶װŵ㣬ҪǵС㣬ټʱ
Ѧ
Цֽ
ٴȥЩΣ־ܾˣ鱦̿Σ֧ߵĽﳯʤڹվɣĲûǰһĸо⵹˵ϻݵĶķƽʱװ粻̫䣬ǰľϰߡ
ѦղӪӪî𣿡
ѦһȥǰߣûһЩʲôʵҲ˵ԼʲôΪʲôղŲֱĪ
ѦĬһ£Ŵ˼ٵġ
һģ
šѦӱ﷢ƵĻش𣬺ܿû˹ȥǽִн٣Լ֪
װû쳣ģŶ
ݵĳĬѦﲻ֪أأ˵СǲΪĪӪµǰû£ùһ׼ͻˡ
Ȼٻȥ
ǰҲþûӪˣȥ¶档Ѧ˵⣬˵һĬˣԹԡٺ١գԼ챿ࡣ
ԽԽĹڱصӿǰһɺˮ׷ףúһѦӦ˵ˣﵣǵúܣֻòűѯʡ
ȥǣΣ𣿡
ΣգѦ£ϲٱ˰ɣǻΣʲô
˿˼û˻ΪˣһٱƵʲô˼
Ѧôһ˵ɿˣֲ˼ֳϲʹ£װµһ£ԴһǰǼ֮󣬾û˰ɣҿûˡ
ѦЩǼҪˣΪλòɿˣйң
Ц˳Ż˴󹦰ɣ͢з𣿡

415 

һΣѦĬˡ
ľҲĬиȷԼĲ²⣬ȻԾزԾ
Ȼֻһ˲ѦаɣλؾΪ
Ŷͣ
ѦȴʶԼ˵壬ضˣϽͣСҪ͡
Ϳˡ
СˡѦ֪챿ӲͷƤѻҸ˵ϴλϴͻ£˵̫࣬ÿѵʱһ¡
Ŀࡣ
ûˣʹűø࣬Ҳ죬αѦܷأ
ҲǡʱѦ﷢һ죬סˡȻ˵С㣬Ҹտˣûϳҡ
΢΢һûȥȪѽԼС֮Ⱦ֮ˡ
Ѧ˵߳԰ԼữױˣǶϲ㣬˰ɡ
Ѧίҡ
е·ڣǡôһζУһһҪԱߵСֵֵխԵ·϶ż޿ܲ
ʱѾһ˽ֿڣӽע⵽ԷĿĵأͺѦһȹȥ
Ѧﾪһܿ죬ݳ˵䡣
ƽȹȥ
ߵ˵ȣſʼϡ
ⲻ֪ǰһϣҲһǳһؾº͵¶һۣӣЩ֪ĸϵġ
ڻһλ̫̫׷ƣȴټ˰ߣͷ˿һ˿һ֧Ƕĸ̵ĽȵرԲϣ϶һöӨ͸飬ɫĶаէһʮͨϸϸͻᷢڵĴ徫ɶĿǳգϥͷһ̺Цᡣ
ģǰʱ˵͢ݵıݵ˻ݡ
ղ⿴ͷЦǵģ˵ʱ䣬Ǹõˣ̫̫ȥݾүǱߣȻˣлһġ
̫̫ףĿЦĬƬ̣ƽˣǵýȥǺݶţǣҡ
Ц𣬡̫̫ģ¶Ҽء⿴һۣû£ʾ⣬̫̫ƣԭݸ
̫̫˳ʾӣһȥǡ·һɵĴլǰֻдϷһոµҶĴ֣򸮡
̫̫ĿҶͣ΢΢Цȷʵǵˡ
ʱں治ԶҲںԷݡ
ղ·ʱһۣûϸֻǳǫõıܣУٴδͿЩѰûʲôװΣӱ濴ͨòܸͨһǰǰķ룬ɵǣǰսΪµĳ;Ϥ
ǰҴһ·ݵһѰ˼ҴҪ࣬ңΪ˾ʱĵܶӹ̣Ӹ˫ķͲ
ҲǸ˺Զ·ݵѽ֪·أĿĵء
Ѧǰĳ𣿡ѹס棬̽ͷʡ
Ѧͷش𣬡û޺ۼЩӦòֹˣ϶Ǽ˵ţͷ˼ǣûеʱҵļҵôء
˸ǰͣ
ǰǰһ֣һֻ֣ǣִӳ⿴ǡÿһȵӰ
ϾǾڣڴЩƣȥű˯һ
û˯þͱ߶
С㣬Ե㶫ˣ춼ˡ
ԺۣȻһ֧򣬹߻룬һƬʱþ񲻴һͱˣűӲ
ˡ
ΣֻȰѷš
ͷ˯棬ֻ÷ɿش´
㣬㡣һžſС첲˹֪·̫̫ӷף̫Сղƽ⣬һҡҡλΣһǳһŵǻˤ
Ͻסཱུһڣʱ䣬˲٣СۺԲѾ
㡪ĲӣСԴϣӡ
΢΢죬ɤӺ񲻶ԾЩ˻ƣ뵽ղӣ˷纮
ﲻ
ͷ
ﶯһ£Ц˯ѣ˵ˣҾͱᡣ

416 ܰ

źû˯ѵʱȷʵ״̬̫ãЦŸﱳҲ˯ѣҲˣǲǻûԷѽҪͺͽһԣ𣿡
˭֪ͻȻ
⡭Ȼȥ
ҲһΣ̾˿εؽͣղţˡ
㲻ýͣţһ壬һ߿Ź˵ɹãƺȻ˵ڡ
ԣﲻԷǾȲˣϷ𣿡֪ԥԭֻǴ˿̲˵Ҳ׷ʣ⣬ָϷ
СԵҲףЦҲףܿͿЦ
޴ˣʾﱧڣ߳ԡ
˵ˣ˯þãѣεǰһ۾Ϳޣ
Ƥ£˲ϴĳ֣ҲΪ
ղֹ˺ܾҲ岻ãιҲԣˡңҾͱˡ
صͷ֪ﻹڣЩкܿϴһģһҪȻҲﱧ
Ǵ鷳ˡ
ſڣĸ飬ȻһֱദܺãûйԴ׵ìܣ໥֡໥ӦʮãҲˣﲻΪί˵Ļ
ûУûСϽ֣С˯ͷ£ּ˭ҺӲⲻЦˣ˻ΪС¾鷳𣿡
΢ɲ̾һûֻǾͺãﵱűģҪǸλ鷳ˣҵĲԣҪǵУ౧ɡ
֪ǸˣæӦ
ڣһǻһ࣬ҹʳûιˡ
￴Ųˣͱ˻ȥ
ͳԺȥۻ΢
С㣬ιʳʱ°еѪָۣ׻ġ
ʱһȴ־þδ
û˯⣬ְѲ˷¶˹ﾡǱ仰Ե£ǿڣͷ˿ꡣ
ȥҪǡʲô£Ͻ˵
ڷȪ£벻·ߣڷѾȥ֮ǰ׼죬úúõΪо
ڼҲûţֱҹ˯
գȻȥתһȦŸӹȥֻ˵͵ģ˻ϲòУһһܿͳԹˡ
꾭飬ֺˮĵڣˡ
ȥʱºͺҴ棬ﶼоء
Ϊ֮ݺ֮ʱůԸǵĹػ֮ʵѵá
ﰮӣһĹȫԵģҪأι˼ˮ˵ٳԣﻹǲû֡
ЦСС޶ʳǺãҲʳʲôԡ
û廰ѽԵñأҲúѧϰԷǡ
û뵽ⶼܰìͷԼϣЦãֻͷӦ
ֹһգȥǵﰮӣһ룬ڵŹȥӳԶ׻ʳñȥһ
һΣòŻأɫ಻̫á
ôˣһֿ֡֡˰ɣ
ӶˣҪΣ±ȥݣӸ˹ȥſĴкüϣǡǱġ
͵ؾֱۣ㶵ҡҡλεԼӷףҲСΪʹɣۿ죬û
С㣿㷲
ɬ֪ˣ롣
תһ죬Լȥˣȥ˸ʸϼ򵥣ɫӪḻӳò
Ⱥض˹ȥϺùڽ֣İСıڻչһ飬
̫СˣһҲû̻ᣬƢãЦǺǵҲûﲻϺúѧסŤŤȥޣʱʱתͷֱЦ
סվעһĻɬů
ԱߵĺȿѣСˡ
̧ͷæｻ£ӭǸεصô죬С͹ˣô䡣
ҲЦڡ

417 

ӺҲסȣЦź㡱Ȼһϣ谮ЦЦְ
ʸóһιһʣСʲôñ˵һǣα
ָЦҲ˲ôüûˣߡ
һ˵ڨڨһЦϴȥΪ˷ɢעֹޣԺȥˣȴûôΪģô˵ûش
ҲûǵĴ𸴣Ѿ
һʱ䣬һֱû¶棬ֱ׼뿪ˣ̲סʣأ
ﶶһ£΢оˣûѯʣֻǸرסԲס
ɿɨˣ֪ûԾЦǴˣر˯תʹɫȥûСˣôܲ
ЦסˣҲˣϢɣҲ˵꣬ʮϵش˸Ƿ
˵˼仰ˣû
ߣζӣһ仰Ҳ˵ĥţĥĥ;óȤʶǰȥҲȥĸӣڣˣҲ뵽ˣˡ
ߣС㣬ô죿
̾ҲɹĶðҪߣضˡҪߣֱܺ˵ԭ򣬿ô˵أ͵ȥأ
С㣬ܷڸôչȥɲǣҲС
̾ϸסĸ׻ʡ
ϻ
ѶſӭӣЦڼҾͺúţҪʲô
Цϵֱۣص˵첻ĸף˼У޲ӭȪɽǰ
СŮɣһ仰˵ůȣʱüչЦ棬˵
ݣæǰæ󣬶˲赹ˮź
ЦҲæˣҽȪ𣿡
ĸӢƨ
ϵкЦɲģΰиɮ˵û˵ͷԼȥɡ
ʧмӺ棬ʣСȥûУ
ܿϡӴһ֣ȥˣأҿǹ㵹ġ
ˣͷǸΣȥǰһѾԼãԼʧԼȷʵ
ֵҲÿǷһҲʧţѾ˵ԭ򣻶ãмֳмΪֳ㿴ҿɿ
Ҳ֪ǣԼĻ£̲ס⣬ӲûȥȪ°
ϴʧɫô֪ûȥȪ£ǲˣ
ĸףʲôأʮϽּһɫֱ䣬Ͻ䣬ֻҿѣûң
ŷģٲ䡰ȻڼϢϽʲôҪǳʲô£Ҷڼңô죿ԺҲڼңͲܣ֪𣿻Ǳ߾Ȳǰݣ¶ҪСĵ㡣
æߺ߹ϴ˳Ż使ĳС;ͨüѡ
֪ŮĪĸҲ֪Ȼ̬ȺãԼĻδȥ߶˼䣬ε̾ٴΰѻ⳶ҡ
ҵ˼Ѿˣûȥû뷨ҵ¶˼̫̫ߣǻﻰ⣬Ͳֱˡ
أСġ
ϺˮбһۣЦ͸ҶϲӦġ
ЦǾͺá
ȴЦãѲ³Ů˼֣˼ԸֱۣҲûʲô˵ġ
һ£ƣ룬Ҳ˻ȥˣҲһʱ
лᣬû뿪ˣߣͳСҵݸģϣ£ܱ㡣
죬Թ£ǰϲ̫ЩΪ֮ݺ֮죬ָػɼ̬ѱ䡣
Ȼûи˵ͿʼҪǰߣ͸˭ӻؽ£ҲôضҪΪѰ˼ҡ
뵽ԼͷˣҸյϵûݼˣȥһƴĺ˼ң

418 Ӧ

οôɰҲ϶ǸСŮ϶кܶ˼Ҫġ
˵ãһ˵ǹһܲõļ䣬ݵ·ϣѩһŮʬΧ۵˸ŮԾԭΪûӣŰʱֻǸŮ˺ǿ˿Ȼ뵽ԺһͷŮԸ˼Ҳࡣ
뵽ʱܵòУԼǸŮȫҵ֮󲻵Ůӣڴžĺ
ϣֹȥˡ
ȥʱ̫ɣսԺӾڴƢҲ֪˭ˣŭ룡¾޿ܣ
ǸʲôҪˣˣ
ŵĴӺԺתǡÿ䶼һãȻվԺ룬ȻҲǱһŭĻסԥǽˣȹӣɿɵܹ˸С㡰Ķ
ʣ£ôˣˣ
ݸС㣬үҲڳܣȷʵΪ
Ϊҳܣ죬벻Լʲô
°һԣ˵ΪСĻ£үǰС㣬Ҫýأ̫̫ûϡ
㶣ң룬̫̫ĸ׾ܾģȥҸˣ
˭
ҲҡͷﲻҪ˴˺ӾȥԺˣû̫˵˭
ҪСȥΪԼȥ
ҡͷ£Լȥʲô˵ʮϣʱǹ骣ҲδػٴͬˣοˣҲԼġ
ˣȻȥˡ
ǻȥˣǲȣڴշת࣬Сʱų󣬳֪Сʱǡ
·ذߣС㣬ү̫̫᲻˰
⻰ôأٲҲ֪ҴҪ˵ģСʱ˵εġҪԶĸߡʵǾЦĸ᲻úӣһҲҧĵذѺһˡһͥϣҲضҪȥģҲضǿȥģֻеЦеҲڿޣǿ޻Цȫȥˡ
ҡͷúܣĸƽʱٳҲ˭
Ļٴθ˸ѣѦȻ˱涼־룬˶Ѿãԭˣ͸˵˵¶ڿ粻ԼΣȴٳ˵
²˳٣˵ȥǰ¡
С㣬ʲôȻ
ЦҪдŸһ͵Ѧǣ취ĳȥ
ΪǱϱƼˣףһЦĥīȴرܡ
ֻߣǻһЦˬתš
֪ᣬҲͣĵɵѾͷ㾡ЦͷͰ޳ȥ
дţ˸߲ҵҹĻûþͻˡ
СģѦƬҲû飬ͻŸͳȥˡˣӺߣּüŪС㣬ץʱ׼ѽ
һۣҲЦ˵öԣȥ˲ׯкÿģ㣬һͷӶ㡣
Ǵŵ뿴ԼСĽģȴϣ̬ȫģһʱͿˣܾﲻԾôҲûԼ롣
Ҫȥƣӵ۹ѽ
Цݲģû£˵ÿǱضǺÿŵùڼҲĥ¡
κĴӦˣȥһ˵ʱ˷ΪС׼ױҫѽ
תһ󣬱ĽȥׯˣűԺԸֽʣ׼и嵥κʰҲû¸Ϊʵڲ֪Ҫ׼ʲôְѱʸ£ûɵԹԼҴ
ȢҲܼǳ棬е㾭顣
û취ˣֻƾдЩƷװƷ֮ģģ͵ÿʱȥˣôģǸѾͷδΪūΪ澣һҪ֡ؼ޳ȥ
ĥţͷµš
һôСԳˣ䶼ڣ
ȥˣ˵ɡ
ЦҲСȻܳȥС߾ÿţӾС˵ɣүˣ̫̫Сȥ

419 

ʱƽʱʱܻģĪд£ʲôҪԼȥأ᲻ᡭ
˲뵽ϵŭľ׹ȥҵĻб䶯
С㣿𣿡
عʣĸҺ£
ҡͷҲ̫һ䣬ᵽ˻飬λСӣ̫̫˵
ѣǸЦϷŪ˵꣬úõʲôְԼйȥʲô
ԽԽͿûŮ֮룬ΪͲԼ֪Ͼʹˡ
ȥ󣬹Ȼ϶˵
֣и£ΪҪһ¡
죬ʲô£ĸ׾ϾǣôŮ
ûЦݣʲôϲءĵ飬£ǾϣҪ˵һ˼
ʲô飿һͷˮ
ϣϻԼ˵һʼ
Ǽҿһˣһֱû죬ĸ˺ĲҪȥ
ĸӣԭ鰡͸ĸú˵˵İţκûлᣬû뵽𣬴ϡ
ֵǺӺܿɰҶϲţҪʵҲĸǾһֱţҲǿԵġ
׺ĸ׾Ҫʣ˼֪ʩʶ;ġ
ԭôġ
ˣб䡣
أʡ
Ҹ˼ҡ
Ϊ̬ȣҲаߵ뷨ֻǣĸ־ܣһѾиˣΪĸҲת䡣
˵ԣΪŮϥ£㱧ģԸԸ⣬Ҫ
ԣô뵽ӣ
ѣᣬԼûӣһŮļˡô룿ͻȻԪϣѾȥ˵Ļ˵Լ¼ҹˡ
Ϊǲͬ⣬͵ģԴ˿ţġ
ǣļأǷܣ˽һЩ
̾һ˵ѾҲûºӣ˼ǲ׼ȢŮգ˵Ԫ죬ǼҲԵ֡
û뵽ģһʱ꣬˵ԵĻֻҲҪԸԸ׽ʵЩǣǵԪ죬뱧ﲻؼȥЩѡ
ͬĵͷҪڣһֹ̧Լ˵ҪǱ˵ұضҪܾģǼôãɵúܣҲ᲻ã칫ˣǶҲŵùȻҪûвֵĵҪ˵ԸԸ⣬Сǲ£Ҵˣ뻻طҲǿܵģȹȥҺ˵ϲأô˵˼ǣ˵ǿаߣֻи׼νϲϲֻһʱģֻǳڵʱϰԣĽһȻȻҲͽˣοǸõҵ˼𣿡
ܾúܾöû˵ϵ˼⻰˵£ǾһʵҲﰵָԼ¡
ףϱضֻܾһˣϾûвʵĵ
һֻǸӣ˭ֻһʱģഺڵļ¶죬ļˣȻͷɬ룬°ɷ򡢽ʵ
Ʋס΢΢ʮֱָۣƽޱ߼ʵ˼άңֱֺһŰػ
ҡһϣԼԸ⡣
ɫЩӲ
ûӵ⣬ߺţĸ˵еϾСûһȥȥΪãǺģ뷨ҲûҪܸ߸˵뿪ҲǣҶǣüһᣬ飬Ҫﻹ᲻뿪úҶŹȥסһӣϤٻΣ
ӿ˵ȫϺ޻˵ֻôӦ
ߵʱϺݺݵһۣѽ֪ˣ°ɡ
һ˫ĴۣĸףҲ֪

420 

˵¾ߴߴۿˣۼϵ˺ۣӡҲȥͦʵģȴС۵úܣЦĳΪ˾Ѫ᳤öá
С룬ԼδأʲôѽǲΪ˰ͽүôİ̬иõģ
ǰǵ˽ûаѵļ¸ǣô˵Ըᣬ˵ɥһ¡
̬꣬תʮ𣬡벻ǸˣǰˣԺҲƽˡ
ƻʱС㣬̫̫Ӹ˵һ칫ˡ
˵֪ģǷˣʮֲᡣ
ȥȿ
ҪߵʱҲȥ𣬵˿ѱضں棬Ȳ¶ˡ
һȥֱ͸ˣҲֻбһ˻
ôôãüǲǡ
С㣬칫ӻȥˡ
󾪣ˣ
ûУԼߵġ
ˣôҪˣ
ҪҪģڸһӡ
ƽˣ޵̫ǹģ
̾ǣֶǡ˵Ҫ뿪ңһʼȷʵ޵úǺЩ˶ţ칫Ҳ׼˺ܶǹתעҲûôˣһֱĨᣬǰƣҲá칫ӵġ
ѣǶӹĸˣҲﵱŮģǡ̬ȡҲֻ˰
˵ףҲǼʡ飬Ƿ񿴳ı仯Ѿ˲סһ𣬹ڶ֣Ҳ﷭˵ֻңʱһضס»˳Ѻۡʣì󵽲ʰ쵶ն飬뿪
Сط飬ﲻסһǲǾͺˣ
Цҡͷùﻻطסᵽط˵˱Ҳ᲻¡Ĳ̡
ֹ˵ǾӴšСӣԼҲδˣҪĪŸӣ۵ĿɾͲˡ
أʡ
̫̫أ
Źڣ˳˵˵⿪⣬ȥˣ˲֪ﲢڣڶȥģ׷ܣŵŵŵģЦ¶
Ͽֵúãл˵
µ˵£˳ӵذȥ
ܵҲǴȰϧҲ֪ˣ칫ӸҿҲôųˣҲ棬ֻУϸ뿪뿪ǱȻģҹ£أ
ĬȻͷ
أ
΢΢һ̾ȥˡ
ͷ
ͷŵ£ͬģѽǸˣ֪ס
̧ͷ
ЦЦȴûֱͣ˵ȥңҪһȻҪۣڵͦ˵ģ˵һ£Źȥ㼸죬㿴
Ŀϣ˶ЦóϲǵͷĸźܺãȥɣҰٺٻ
ֻ߾ٸˣһ˻æ
ЦҽҲû¿Ҫæ͸ĸ׽ˡ
Цζʲô裬ö÷ȥˣҲҪġ
еúܣܾˣóѾͷˣĸѧŰɡ
ϾЦЦؿҪô˵Ҳá
Ϊڶ˳뿪򸮣ҹûعǱߣϵԺ˸ӳ˯
˯ǰ֪Լȥңһ㶣˯ţԼܻƲ˺һ죬ίòС
СǲǲҪˣôӣ
ȥѣôͲҪˣ˵
ʲôʱܻǧӰ
ģ㣬ԺӶˣȻҪģʲôʱҲˣͿԻˡ
߶߶˺ð죬ʰ˼ðһ뿪

421 ƽ

գҲһߣȥ밲ʱ䣬ոﴩ·ױ̨ǰҪͷŰΰѵǵ˵㣬˵СأҪСѽ
һһߺ壬ҰС÷һԺһȥ׽òã
ϲشӦѽѽҪСܱŮ
⿴㶣ŤͷЦԼƵģȻôں庢ӣСãŮ
Ա߽ӻС㲻֪أҹﲻ˯˵Ҫȥҹ͸£˵ֻСãԱСŮֻҪú˯ʹȥСã͹ԹԵ˯ˡ
Ц룬ʱһֻСãһֱڹգֻǺҪݣ·ϴһֻӲ㣬Ҿ͸ԼĪ˵ľֻ
һᣬϴϣҲĴСãŮ
ϰϥͷЦСܵÿ죬ҪԵñģץסء
ش𣬡̫̫Ҫһٸһ࣡
һЦССͣҲ֪֪ġһ١֡
Ҷ˵ʱĺܿ죬ҲôųȥˣЩΪǸԺֻСڵ
´ȥС⣬һɥĶ˵С㣬Ҳ֮ССãҪﵽңҲСãô죿
Ц뷨Ӻ壬תעɡ
˭֪ͻȻ廰칫ӣ뷨ӡ
΢漴ӦˣȻˣôãҶˣҪߣϴӶ෽濼ǣܲͬ⣬ϻʧģҲ뿴ѵܶжãһֻСӰˣѩȻңֻҪģҲҲ
᲻ã͡
ѣҲû£Ц塱㶣üЦСסģ뵽ôϸԼߣҲӲˣ塱͡塱ɣܱȡӡһ¥ˡ
壬ȥңץСá
㶡
䱧վ棬ߣΨ¶ڣ֮¿ŬüŪۣѵȥץСõģСúߣҵĻ԰ҪĲҵ
ŻȻЦãͷ
СӣﾹЦǺǵظˣʱϵС֣ǽһѱѽ
̾ҪʲôССŮأСŮ򸮣ߴߴһ£ֻӻ뿪һĶֻδıСϣ֪һȥһһһͥ
һͷֹվȺ۰Ͱ͵뿪ķģᣬʱۣ߹ȥס

ƺҡƺæӲȥۣЦС㣬Ц
˵ﻰЦ˼Ҷ֪ǵģ᳣ġ
ͷ˵㣬۽ᡣ
ȥɡ
˵ǻȥʵ԰ɢûгͣأҲȥ֪ô
ѾѮˣѾúܣûǰ̹ˣѩûڻԽӲÿ£ľ˿ûгѿļСҲûǹɾƱеڵص£ζ
ˣҲûˣ･ƽ̶̵̾˺һ˵С㣬Ҳ̰ĵģΪҵŮǣҲúô
ᡣ
ǸˣЩ˵ԼҲ֪ﲻǲϲ̫ء̫ˣС㣬֪ԴǸûˣӾǰ̫һˣʱʱЦл㱵ģôȰⶼûãָֻ֮ˣõòˣֻҪֻҪԼĸףͻᲪȻŭȫƲסңԽԽƵҲûӡûӡ
ס
ֿȥңҲܺá
סıһŵۡ
Ź԰ãֱȫƽͻȥ
˵ɲɣ̨ϼһĮĿ޾۽Զһ˲֣һ˲ֱ¡
飬Ҳһ̽ź

422 ׼

ٿػָĮ͵˸񣬡Сˡ
ſڣֹǰȻòһû䣬Ѿİˣһ׽ȴ֪οˡ
ȥ󣬱ͷ޷޲ƽ̫ˣСˣŰСһֶûᣬ֪ж⸱ɫô£
Ҳʹ죬ȴҲûߣҲ᲻һʱ˹ȣȰ˵񣬡ˣˣҲҰģϣְߣ롣
ܹ˭Ҫôߣ۰ģʲô۰ϣʲôϣʲô룿
ĬȻ
Խ˵ԽУС³Ϊ֮£˭СδŸ³ģҲϱĸûˣҪҪģһӵΧתС㲻ҲŻԵģЩ˵ˣû˵ģû˾ûˣԹ˭ҪԹҲԹԼԼûĸûǸ£
񡣡
ֹ֪ѾͷЦºͣҪģĮ̬ȵǰѾͷˡ
֮±˰ɣ죬ֺء
Ʋ죬ɲš
ʵҲţ߷һ֮ʵͿı仯һһΣȱ䣬ᣬϧʧӣף˹Զ
ˣʲôһ⣬Ϊ£ˡ
嵥óҼˣСȥҲɣҦ̫̫Ҳׯ»Ӻ䶼мӵĻɫҲϵȣ˺üƥСҪǲϲ棬޺׺Ҳܲ
ȥЦϵģǴˡ
ȥʵȻͣ˵ҿɫƷͺܺã³˫װɣǸУ޺׺ףҲףɫҲ
ĿɿڴԼҵС㣿
Ҳͣ治Ĳؼ񣬡⼸ҲţҲǰǰظţʱͿʼüɣ䲻ڼңţһ
Сأ죬СҲԼԶֲС
ЦأҵȻҲҪ֡
ԼѾͷļױô᲻û˼ǰΪѶҪһ׮·һߣڸͷ͸ˣӣǵĴѾҲ֪翼ôһŰڻ磬·;ңԶȳɼݣƻ£ֻ£͹˼ҹˡ
̲סдŹȥûһʿֻھǹΣʱȥţ벻ʣǸ˼
ѾߴòϣڿǱ޵ͬʱҲ뵽䣬к󣬿˲£ԣڸ׼ױʱ԰һҲһˡ
һúãٿѾ࣬Ǵȥ򣬡ɫƥģ㿴Ű졣
룬˵С׼ô࣬򲼻ӿ˿ߡߡҲԶԶСȥһ
ȫ㿴ǣһȥ̫ҲѾӰɣüˣĶҲиԤ㣬ȱ٣´ȥ
̬ȺܲԾֻɣֹԶ
ЦЦȨԼİţһߣһߵȻţĻţз
᲻ͬ⣬ãһͺȥ˵һʼϱضᷴԣûϵͬķӡ
Ѳüõһ鲼;ãʼԧϷˮҪģӣҪģ࣬Ҫġ
úܿ졣
С㣬˺öӣÿĺܣˣҦ̫̫ȥ԰˵ֱӴͲдˡ
Ǽˣ̧ͷʡ
񽫲һƥһƥᣬˣҦ̫̫ǸׯƣЩҦ̫̫ģҦ̫̫˵ЩǶõǰŸ˹ģ
һ㶣Ҫ۹ãͻȻ£ʣûǮ
ǡһΣҦ̫̫˵ˣȥԸ
ʮ󣬡ʲôҹȥȥҲΪǮȥģǲǻ˵ʲô
ʲôҲû˵ѽԻҡͷ

423 л

ϸ˵˵
񲻽⣬ȥʱҦ̫̫Ҳյׯãںƹ˵ϴμϵãǰкʼѡҦ̫̫һԿţ͹ӣǲΪСģ˵ǣҦ̫̫ĬһᣬԸƹЩӶó˵ƼǣӾҦ̫̫ЩΪÿҲûܾȽ˵ʱҦ̫̫˵첻ǮӻתС㣬ȥ԰ǮĻȥ
̫ˣȥǱضҪȥģֻǽʾ֭ҲûҦ̫̫˾ǳʲô
ϣ˵ȥ԰û᲼ϵ£ԭ˵ϵ֪ΪΣֲ˵ˣѾü֪Ī޷ԴСܵĸоҦ̫̫˵
϶Ҧ̫̫ӡ󲻴ˡ
գճţͳ˵⡣
ʱû߳ԶùյһͬǣԶ壬⿴һʧɫ
С㣬ǸҪ¬ˣǡͷ
Ҳһ־ͷô£˵컯֮£¬޳ҲôŰɣһҧǰߣȥ԰
棬¬Ÿͷ¡ڣһһʱʱϣҡҡλ߶Ҳӭϴ鱦⿴һģһ۾һչȥ
ڿС㣿
ɫ࣬û
óڣף˦׼У¬ͷס
ֻǻɣӣȷϳ˵ˣЦḡִѣС㣬ҵڶ꣬ʵԵαسһ
ǳ⣬¬ӣ񣡡
¬ЦôأŮӺϣ֮飬˵ʲôҲûҺС˵ǿͿġ
޳ȣ·
·˵˵С˵仰ɡ¬ЦҺС˵ôãСȴҿһۣʵڱ飬С㣬ϧֻҪ¶Һúһƣ̾·ȥҾ㵽ϹᣬΣ
ڼſڱ˵Ϸ÷ΣȻҾ⸮ۡƹ˸͵ƽʱűջſڸûˡ
С㣬û¬˻ޣб·յԣƤЦСҪǺߣҾԼˡ˵꣬á
ץУ۾רעضӣĿֻҪһͻذѽδȥҪֻĵִҲάͬƣǵһе֣ѸٲһУȡֱֻҲ
ӣԼԼӰƺһ˲䣬ӾҪƿ໥ɫ׼һ
ûʼ洫һҽУӰ˲ƿţȻ׹صԼʹذ
¬ĲҽС
ͱô£
ֻ˵¬壬ˣҶС㲻
ͱٴδ۵СۣѦ
˼ֱϲѦȻڣѦȻˣѦ̫ʱˣǳʱûѦţϾֻȥ԰·ϲͣϵճžͱɧţ
⣬¬У˭Ҵң֪˭
Ѧغߺ¬˵ֶ˭֪
¬ӵطѪбĥƣʮǱ
Ȼ֪ҵͷôĵӣ˵˭Ҷ㲻ú
ѦЦ㲻֪˵գקͰˣԸɵĳ򣬡ģ
¬ҪѦһƿ⹤򣬳ѾӦҴҼݳ뿪
ѦɤۣѦԿſںһ֣ʶʧԣϽֱս͡
ס֣ҡͷ£ѦĹõúܣʰһ¬岻ڻ£һܰȫ׷ǣ֣¬
ִ˿δصͷ
˺һ·ŵС㣬浽Σʱ򶨶ˣӸղŶŵɽˡ
˿ЦʵҲ¡
չֺѦ׷ˣ˵С㣬ûˡ
ЦѦлˡ
Ѧȴ̫ˣұС㣬Ҳ㻵˴£شʧְҪ֪Ҹߡ
һϽ˵ʧְǴ󹦣ģһԨȥ˵˵ˣžԼ⻰д¶ǣʱβѡ

424 

ҵǣѦͱûע⵽
ϽѦû˰ɣ
⻰ǼŭѦһ޸֮ľҷѣôˣҸŽǴ򻢶ûüС̫Сˡ
ƿԣðɣӢۡ
Ϊ·ϳ⣬Ҳ£شУܿ͵԰
³ӣȴѦӰָָԶС㣬ѾˡſյĽֵĿɿڴ
԰λ֣ӭɣǰҲһ·˵
֣СһûˣҼ̫̫ἰ
Цúܣ˱Ҧ̫̫徻
֣һۣҡͷЦ˵ЦİɣϸС֪ţ룿
εЦЦԻάסһŮʣ͡
һΣҦ̫̫ûӭֱ֣ݲſҦ̫̫ڽʲô£Ų˵ˣðȥԼЦ
ôˣǮ㻹Ϲأ
ЦֱԩǸˣҵ־Բλࡣ
˵Щ˵Ļˣ㵹ˣ˭ţ
Ҧ̫̫ڼ䣬ڹϣ˵ģֻܽϿ¿ҿĪ
ʲôˣ
Ҧ̫̫ųüζЦſغıۣȸղŵ˼֣ҼѾͷˣǲׯ
Ц˵ˣĥţȥҪǮĲׯҪš
һѾͷͽҦ̫̫ӹᴵ˿գЦ֡
Ҫˣ
סף˭
Ҧ̫̫ע۲ı仯ҲˣҪҪףҾͰѲׯױҵ֪޸˭
˭ˣȴЦã˵ģ
Ҧ̫̫ǸѾͷֹ
˴͵ػͷȥźӰҪҦ̫̫סûֱ˵Ҳ³ġ
ͷԣֹʲô
Ҧ̫̫Ѿеˣ̯ڨЦڼٶʲô˵Щǻ֮ѡֶϲ۹ģҾΪ¶ˡ
ʵڲ֪α飬Ѿʱ龰ʵҦ̫̫µҲûЩȷʵΪ˻ޣǱ䣬ֻ¶ܺҦ̫̫˵
治ǵġƽʱҲڼǸݵˣû˵ֻúȥ
Ҧ̫̫Ҳû׷ٵףıѾ֪࣬ƺҲͲôˡ
ðɣ˵ҲҦ̫̫ʵص˿¶Цݣ龪һǺȸѹѹѾͷ;
¶У˭˾ѵԼôҦ̫̫ȥԼܾ
˾ƣ½ϡ
Ҧ̫̫˵ʶôãһ治֪֮ǰǷף
ûСպһѾƣҲģϡ
Ҧ̫̫Ц㻹СûüҲ㸸ĸǷѾΪ˭
һ£ʶط´ûСûɬĺΣĿз©˿ã
Ҧ̫̫ɫţƣ££˵Ǹĸ֮ý֮ԣ¹ԼһҪԼźãʮ곯Ϧദб⣬ǱǶ꣬ԱǼ尾Ȥã˴һһĶһҲ˼һˡ
˲پƣݼ们ɤӣθͿƺϴܣռǣҦ̫̫Ļ¶ֳԵЦݣû˵ʶȻţԼ̫ش𣬵ʵΪ֮˵öѽҦ̫̫⻰һѪѽ
Ҧ̫̫غȾƣлĸۺӣΪѡȻǲģɸ飬ǡֿԸģĸѡģϲģδؾϲģӹʵģδؾҸġ
κǼŨ޻綼ĸˣҦ̫̫˵ЩѽһһֵĴϸ˿˿Ƶ˽ӵľд֪ɵȥˣҲ֪˭Ŀã
Ҧ̫̫һЦоƱˣˣˣǾǳԺ𣿡
ҲЦʶ˫ûȣ֪Ѻôģæͷ
ľúȡ

425 ƽ

û˵ˣҲûºˣ˳ţʯС֣ų
죬ãճξĺȼո˲٣λεѾԸдˣ֪ģӣᣬѧ˼ֽϵԼļֺӲϸһƣֿܷıԵѾɶĵڻбҲƺһ㱡ˮ⣬ɫཻӳ
֮⣬԰ɸûƵĻơð׵İף紺ȶ飬룬ʱڵĽϣݺɲݳ죬̵ľ£תͷҦֻ̫̫Ҳ΢΢ƺ롣
Ҧ̫̫˵ݵķ飬ڵַĻƺذϵ㡢뷿ıʯûġ
Ҳ棬ʡ
Сǵװ˽ʯٲû޳Уһ˾¡
ϴС˵ǧ뷻֮Ϊ̾˵һλĹùôģ˵£
Ҧָָ̫̫ԼϵĳЦЦҲǧ뷻ĻСЩݶ˶֪Ҳ
ǣˣ
ġҦ̫̫ͷƽǲ²˵ѡ
²ԭ£һΪСأ֣Ĺùôأ
Ҧ̫̫ΪȻһƶɵĹ´ЦģһԽΪ٣Ӵ˽ǰҲԽΪ࣬ǽԺıλùڹ뱲սսźźˣϣҲǲܵ£Ҳ֡
˵ƻĻüȴ͸ܾõ֮в㺣ĺ棬ȻҲ֪ص˽óȻο˿˵ǧ뷻ǲҪΪá
˵˼̬꣬ҿλùҲǸˣ뿪ʹ뿪ǣ߻ʵԶĻݣɰˡ
Ҧ̫̫ЦǣȻش߽磬ӣҲкյڡ
˵Ҧ̫̫˵Լﻰɣ
ĵҦ̫̫֪޲ԣùڹרΪ廨£ָ⹦ͬһ㣬ͽգҲ츣ݰˡ
Цųǡ
˵䣬ѾΧˮһȦֻݣҦ̫̫磬̾˿˵㲻Եأһܴ꣬ȥݷλùá
ʱס
Ҧ̫̫Яң˵λùѸߣȥꡭҲȥˡ
ԣݣȻû棬ҲΪꡣ
Ҳ׷ʸ࣬Ȳ󣬻ת
ߣҦ̫̫ܾˣﻹѦ ȻټҲ϶ڸԼԺ֣ػֲ˼ģ⣬ֵǣ»¬𡱡
ߣû⣬ҪѶӵǮ
Ҧ̫̫ʧЦ㻹Ǯģ
ڨڨֲҪףҪ͡Ҳѽֺˡ
Ҧ̫̫ЦͣģҲͣǮ
󣬻ҪʣѱҦ̫̫ƳȥȻףһʱҪ߾Ϳ߰ɣʲôʱˡ
ˡ
Ѧִ˹С㣬߰ɡ
üЦʾԱı˵
һԼС㣬Ѧһȥˣ
Ѧתתȥ¬СӺС
ʣǼһô
ģأûϣʹ߲·ûϣ϶£ûˡ
Խе㵣ģǸҪȥȡô죿ȥȥ¬һ˵¬˼Т˳۰ֶӣøָ˵
ôһ룬ַ
ظȥϣȰҦ̫̫Ƕ˵ˣ֪ǧ뷻λùûѾȥҲΪźϾֻǸİˣǸϲɥϧһҲͰˡ
ˣҲȥϢɡ
ʱģֺϣĸףû
ϲ죬ûаΪʲôôʣ
¬²С¬û˵ţ˭֪졢᲻ҲЩ׼ǰʵ˵ˡ
һʧɫİüʹĶʲôȻ۸ˣҵĹǹҲþԼ޳ңҲȣ㲻һҪȥأ

426 

ԭѦѾԼҲͰˣĸһŭʱίԼֱСӤĸ׻ڻůܵز塣
һֶ֮ͨ¾ڼҴŰգҪȥѦšˣѦҸúúлƺ뵽ʲôشס̾һȥɡ
۰ͰͿĸһۣԹ뿪
ŮȵıӰ̲ס̾һСʱŮԽԽƯǷԲ֮޹ȺǲžýŮԸûò˼˰ȴãҲ֮ӣԶԶ˽
ͨҳţѾͷΪ顢иӦԼҹţѾͷôϻԷͽᱡʲô£
ϷһתƵ¬ķŭϣѲ豭ˤˡ
ضٲ豭һæԭذ˵ˣ¬ǶĶȻᱡǰ
ֱ¬һ飬һһ䣬侲顣
ѣ̫̫Īǰ¡
֪ϳȻýɻݾôأﴫҹԼ²㣬£Ҳֻ¬һ¬Σǵ˵ģڲ˼ڸģǣҿɲ̫̫ô
̫̫ҪִС㽫ô󣿡
ЦҲִ¬ҲҪһҪأҪӣڲõ
̫̫ǵүүһ£үҲ⡣
ȴҡͷʱյݣλͬ飬Ŀǰû˭ϵãּ۰Ϊ¬ͻڻݾûȥˣԼ°ɡ
̫̫үһ壬̫̫ʲô˿ү˼Ƭֵ̣ҵи⣬ֻǡ̫̫δԸ⡣
۾һӣ˵
̫̫룬Σ˭ģѦСѽ̫̫Ҫ¬һѵѦСӳѦСӱضҰ¸ɴȽ˺ޣֲҡ
⡭
һѦȥ죬Ȼԥˡ
ǲ֪鼫ãǣѦֲ͵ڡֱѩ޵飬иѦиʲô𣿿ɣŮиһԽܣ¶Ҫų֮ģȥΪŮͷʲôݣִԼʲô̬ȣ
Ȳǣķӡ
ûټȰ̫̫˼ףΣѦСξС㣬̫̫һݺ񣬼ǱлҲϣܱС㡣
⵹»ȻͷҲд⣬ȥҪԹȥл
һյЯţȥѦסĿԺûע⵽Զű
β棬ҲѦлġ
ȥܸӣһٴαϱֳĸжһͿһ棬Ҳ϶Ѧ̬ٴˮһһ֮䣬֪ΪΣֻлʱҦ̫̫˵ЩЩʱøɽڻǱҵţ϶ԼԼУȴֲƲ
С㣬ʲôڵ𣿡ʣģү̫̫ء
ҡͷ۽ǣȥѦҺúллҲʲôӦ֮ߡã¶ÿѦѦҲҸá㴦ֻǣڣҲ֪Ѧô 
ӦţܿϵԺӣƵȥѦȴϾǰ档
ֱ۸ϣҵ¶һѦǲ͵һҹôһŻ᲻ʲôϢȥҲûΪκһĥһǡôĽ
ͷһӣɲȥˣ¨켸תעӲׯѡûЩӻƥƥķҼ䣬ȥһƥƥϸȷʵǼõĶ̾Ҧ̫̫£ǱˣǶԼΪ⣿
չƫбͷҲԶ磬޾ɵڴǰԳĳƺ뿪죬Ժ˺ܶ࣬ǰڵʱ֣˵̡һһԱ߿ž;Ȥ£ĺܡ
ûᣬԺﴫٵĽŲţһƵĽˣոƽһӴ塣

427 Ц

С㣬̫̫ȥѦˡ
лû̫󲨶Ѿ뵽Ҳ˵
񼱵лǵлֻлˣ̫̫ȻѦһϻӵĽ鱦ֵ֪򣬻˵лĻ
Ĭԡ
ˣС㣬˵仰ѽ
ĬУĸ˼һˣҲǲŸ֪ģѦ𣿡
Ӳ֪͵Ų죬ҪˣҾȻС㡣
ͷȥʡ
תֻͷС㣬ӾãѦϽŸүɣָ̫̫ʲôʱ͡Ͱ
ᡣ
ûٶԣҴȥˡ
ǰûжԷˡ
Ժ񣿱񣿡
죬ʣ£
ͷһС𻰣æܹȴԺһСѾͷС㣬˸ӱñݽû뵽С㡣˵ŽһŹĵ
ЦҾˡӹſ˿ʵǷӣŵģ֪ǿۺķ;ּӦǸ
˵ʲôˣ
û˵ģһ˵ǸСľˡ
СѾͷ뿪ش򿪣ȻԼͨǶǿͿģ˸ʧЩ֡
ȴͿˡ
ܿ
ݼ࣬ܿȥͣ˵ҪҪ֪ȥȥŰ졣
̬ȣֱҪЮ
һͷˮԼܿͳΣһԪڰ¬û˵һԪڵУ˸кͷֱˣȻֻ棬û˵仰йܿ¬֮žʱû˵
Щ˵л˸ҲŰ
ʵ벻ܿԼȥƾʲô̬ȣ
ĮȻƳһְۣӸϣ룬ûأˣַֻ¡
С㣬Ѧûա
šͷʾ˵
̫̫͵ĶѦһҲûҪȫˣѦ˵үִ񣬲κζʹ͡
ʮָӣѦ⻰ֱӺԼģƾʲôأԵͼ
⻰ʲôɫ
ˣĪˣջصġ΢٣ֵ˵ĪѦѦӪһˣŽ飬һ˭Ҳˡ
룬ǸûӪͻӪػиˣܳڲ顣
ȻӵıƣҲƵûдѾоλñȽΣѦĪŵֲڣǳڲӪ˻Ȩɣֻ᲻ʲôӰ죿
Ҳ˵ˣĪ˵Ӫ£үǰźˡףʲô̽Ųۣɫ䣬С㣿ʲô˼
ҡͷ֪
Ҫȥ𣿡
˵أ
룬Ҫȥһ˰ɡ

ͣӾ޳⣬̬ţΪ˭ôûòСҪԽݣҲĿ⻰˵Σ˵ʲôϢõģһкôԣһ£ȥɡ
һЦȥлͺú˵Ҳؽݡ
жᡣ
ǣҪʲôأ
ϡ
˺һᣬЦ
Ȼת⣬ȥЩԵʳȥˣѦš
ܾһ룬ǰȫΪϣӦˡ
ڶ죬ȻȻڼѹûǻ£ȥһұϽ֥ȥҡ
լӲ󣬼򵥵һСԺӣţͷѦȥ𣿡
Ѧͷ粻ڣҾͲȥˣ㡣
˵˾䣬󣬱Žȥ
Ѧ￴ӰɵЦ
·Ǹ͵裬أ˵ݣЦӭãѣιء
ȥ㣬ҳ˼Сþͻ𣿡
һ󣬽ȥСã𣿡
̲סЦѽѽ˵ѻ˵ô˳ˣ
һһСǱ񣬶־ϲ໽л

428 

꼦ֶ˺һϷɫ뱧ȥ˵˵ﲻԸߣûӣ֥ϣһҡһΣ̵ĳ
СģСǲˣСڼʲôѽ۰Ͱ͵سűֳŬ죬ҲС㣬㿴ÿ
ԲЦ벻Űɣҿ칫Ҳ㣬쾹ˡ
Ҳ֣ƲƲ죬˵ʱûзֺӣŸпãҲȷʵûңʳҴһԣܳԼڣʣµĶҳˡ
ӵؿܲ̲סȤ䣬ڼæŲüµ˵ˡ
յЦС׼üˣȻױ
ûЦҾòԾүûأ̫̫ҲӦ¶ֻûһƲС㼱׼ʲô
һʱѵСѾ̫̫ȰˣԸ޸ˣ
ܡնķϣԽԽء
Ҳ벻ԭֻοС㽫Ҫ˵Ҫ׼ЩڼҲģһʱֲܳȥˣߴʱҲܺѽˣѦС㣬̫̫˵ʲôû
ͷİؽл¼˵һ顣
С޼ۣ̫̫лҲѽͼ򵥶ˡ
һۣʱܺúһ룬Ѧʲôݣ̫̫ôлѦô룿үô룿
㶣Ҳɵˡ
û̫ãûѻˣ䣬۰Ͱ͵˵̫̫㣬Ҳˡ
һᣬȴů𣬱ʹףҵСˣСһȥǣ𣿡
룬ž̫ˣػش˸á
ȥ·ϣͷţʱɬʱ΢ЦѦﲻԶظţˣ߼ӽСʣôˣֿЦ
û¡Щһеģɵֺ˵Ҳ
Ѧ󣬡ôûأҶˡ

ѦҲ˼Σ˵ϲСС˶ܶ£ġ
Ѧס˻ᣬſˣ˵СܿɰϲС
һۣȻ⣬Ǻ䣬ԴĿ⣬һ˵˾䡰ӡԼȽȥˡ
ѦĪҲ´ˣ
ʱոһĵĻ鼫ãһ̧ĿǳЦ紺磬Ե˱ƹȥ˵˵
£лһȰԼ˵ˡ
Цˣа ô͡
ҲЦСûƼڰ벽Ҳ벻ǳ㳤̣ǰݺݵظţ׵òˡ
ûңе㷢ᡣ
̾˿ûأߵʱҪء˵ȥҵĵһ޵òˣһẰһẰ̫̫һֺС㣬ôҲ岻ס컧ű˰ҹֱʱ룬ʵڿˣ컧黳˯š
Ķˣ޲Թȥһ
οͻȻطϴ඼ģﻹԵģ䣬ԳԺȺȡֺͦǵģֻǵϣҪһҲ컧ģÿȥź塣˵ͻȻһЦҸпֵʱ򾢿ɴˣסҪ컧æһ׼һˤ첲ҲҪ
̿
ڽ컧𣿡
˵չÿ磬䶼ȥſӭ컧ؼңС塯еÿˣ컧ҲģÿؼҶԵġġģʲôûǮԵĲ֪ӿЩѣǺӡ
οһֱôƴͺˣֻһ飬Ҳûٺ»ɣ㿴Ҿ
룬ǸѰ˼ң㲻ʵԣӦòȱʳ
ǰûѵӹôܲţͬˣҪܿ࣬ŸðһֻᣬҲǸйģ϶Ըƽ˶ݣǵиǡֵͷǡ
һᣬȥ̫̫ǣ̫̫Ҳ˵һ˵ףʲôʽģ棬Ǵ򸮳ȥģ취ǿˣЩȥүظ˲ȥ
һ˼ˣʱˡ

429 к

Ȼ˵û͹ȥˣϵ棬ҵĵε˵һ飬ﲻźۼİҼҾһ飬£Ҿͽܱˡ
ɫ̫ãñȻȥȱһߣɷ򣬡컧
ЩΣҲֻ֪֪컧½ܰȫڼƶûע
̾Ǹսݣ컧ӭӵģ¶ʩԮҵʱ;˺ܲҲ͸ˣ˵ܺãҲһ׮£һȥģҲҵԵ֣ҪܰͰһѡ
һ¡
ҲԼҲŸյ֮ȸЩȥЩ
ͬ
صĺȲ裬ʣ㿴¬˽ʲô쳣
죬¬ˣΪҪ쳣ǲ˵ʲô
ѹסŭЦ;˵˵¬˽·ǣұŸλ̫̫
֪Ůί£ϣ¬ͻһֱţϢҲֻܱؾᡣ
ûɣһ£˵¬˽ϳٵ˰ʱĵûʲô쳣Ѿˣ
ûУô¡
˵ͬŮ£ϸսݾڿǣµ飬򸮿յҪûҪûˣ޷дȶ߰˰ҲպѵѾȥˣ̫̫ɷѲ̫̫Ů¬ҳ֡н֮⣬ϵȻû£ǿдյԼڡ
飬
ϵҲ˼ڻݣҲһߵģղǺʱ򣬲žϢ˵
뵽ӣЦ㵹Ƕġ
̫ЩԭҲֻȥ棬δбеϣݶŵùġ
ǺֱЦ
죬ϴȥңԿΪɣ䲼ȥʱѲڼңϻŵ֪ϣһΪлΪ̬
Ȼᣬ飬˵ɵһˣȻµĻǡѡЩþˡɫͲ϶ʺϳ˵ĶӣԲ⡣
ʱҲˣõ˵˵һлĻűԼᾡľľģԼԼ˼ǣίܿ࣬ҷơ
ģƽʱ񲻵ҪӦϷ壬Ҫչͨ򽻵˵൱ƯϺ͡
֪ˣϽҲñȥ£ʱϧȱȥʱѾˣѯʣȴ˵ѹû¡

˼ˡ
һչȥֵβϣʱ򣬻ݲǿ¶Щͷ԰ıʼźۼڻȻٶȼϸ۲죬ܴӱϸˮ󡢱߽ѵıܽǵδˮܵ仯ֻһл̫ˣҶûѿҲû
Щӣʼˡ
С㣬ǽҪԼȥɡϴ£¡
¬屻ѦˣȻϢģ֪ǺˣǱ¬˰סˡ
ЦܲҾΪڼһӲ˰ɣѦ޷
룬ҲУѦڣ¬Ҳҹɣ׼óȥѦ˵
˳⴫С㰲ġȴĪġ
ЦʣѦأ
ĪѦˣղŹ飬Сκβǲ˵ǡ
ܺѦǵĿģǵܿǾ񣬾ûʡ
ºǽԸ߶˶ˣҾ;ö·ߵıѼռطֲۣ̣ٵʱںһ࣬;ñѰ£һһӵ٣һʱ·˲١
֣߳ǰЦĪ磡
룬죬Ī˾䣬ӣӣ

ҲԱߡ
ȻϵĪɶԷ͵ܵʶҲԼкҲֻ񣬡λǡ
ܣ磬ĪǱغ˵
Īװ·УͣºûֻǼ٣ǰߣǶԻʱոմԱ߾һۣЦ
˵ĪǺˣֱȭ
ĪЦӺͶӽͬУȥ

430 

εЦ£ڻشԱߵɫ˵ȥ¬¬ǰЩ׹ˣǰȥ̽
ĪǲŸ˵һȻ̧ѾԶȥԭˣҾͲൢˣͷʱ䣬ӡӺȾơ
æЦĪֵܻӪ󣬴ʺá
ȻȻ
ӷ￴Ī׷ͷգգۣĪˡ
ȥʡ
ЦĪ濴űѦȣʵͷתһһǸǫǫӣһֺƭ˼Ҿӡ
˵߸ţͷĶˣȥֵ̣ġϸġġϵСߣϷŵʱĪڲԶէࡣ
ѵóһˣֻƷ˴СеӣġġġģһΪЩǶģûпȥҦҵĸߵ̡
С㻹ʲôʡ
ЩɣǰѲüõЩˣȥɡ䲻ڣ˲١
һ˳ź˳˸һѺ
Ц㻹ǵϴΣѦǷˣѦķӦ𣿡
𣬡ǵðܼ
ǲǼίߣҲųĪָָĪǼųҲҪίѵͱ
˴˵ЩѧģƢ֣˽ˣ
ݸ
˳ûֱӻȥǺĪ˵ӵĻ¬˵Ǵˤ˵ġ
ĪһҲ죬ҲȻ˵ܶˣ˵ô˵õ㡣
ã¬֪𣿡
֪ĪúԥС㲻˽¬ˣȾơȶġŮɫֺ¶ݣû£һ㣬ڳԼ¬ҹӵͷһŻĶǲ°պͷģ°ʵͽ¹٣һˣЩеλأֶҪ˼¬˵ӣ֮⣬Ҳã˴ҲգҲҪҪƤԼ㶨ġ
룬ô˵¬Ǿζ˴żˣҿûô׽˺ãضҪһɺǿѰ𣬵ʱѦô죿
ĪЩжЦ£СģǱQҲǣҡ
ҡͷҵĵĲ¬ȻְλҸ֮ϣҲΪֶΪҸףѦѦȻڻݴʱ̣¶࣬¬϶ܲݣҪǴ˶У»ᴥǡ
¬尡ӦѾ֪ˡĪЦѦ潫ݣڻݣ¬ᣬϵңѦﳣҳһһʱ벻ͷһ룬᲻֪
Ǻˡ
Ӫ֮£н
죬ھеˣȻְסͷ׷Ĳ٣·ʵҴǰӲʶ
Ī÷ֿ˵
⣬ôֿ˵
ʶʶҡĪЦ˾ӣʮһ꣬ʮһ³ʱǰݵڰˣЩĸǰĴɽܵĶȡЦɣѵһʮꡪҲԺ󡪷ȢϣС꣬Ժ˳ͨϥã޻Ǵδ󲡺ԸУҲ̰̰
Ŀ֪࣬ôϸʵû뵽Լһʾͻõôһλش
ĪЦ
һ˲ͶӡΪĹۣĪΪǣΪҲڲɹְܹܵĳԶֹڴˣڻҲ˼ǡ˾š
С㻹֪ʲô
ڨЦͻȻ£Ŵ˵Ĳ֪𣿡
Īͷǳˣ֪»˵ʱ򡣡
Ŵڲͬ𣿡
Īô˵أȷʵЩǣС㻹ǲ֪Ϊá
ȻһͷˮԽ棬ֹͣ˴ĪȻ˵˲˵ԼҲʲ̲סһ䣬ǷӰҸף
Ī룬ֻҪ˲ĹʢԴͲκӰ졣
Ī⻰˵ƽȻȴһӾģӿǧٸ⣬һһȷϰȫ

431 µ

ĪȻҲĽǺͲæСģҷǱС㣬ҲΪ˱ݻ
⻰ʱˡ
Ī׼뿪ֻһԺѾͷҴҶŸ񣬡С㣬ӡ
ţʣĸϵģ
ѾͷСѾͷġ
·ϼλӣʶĿĪĪңҲûߣİš
ӿȴȥ棬ȥȪ£˵ϴûмһֱ
С㣬ҪʲôĪʡ
룬СԼȥȪ£֪һУÿУҲȴʹĸ׵˼ʱ
ĪͷģС
ЦǴ⣬лˡ
ȥϣȴǹء
ǰ㸸׻˵˾ֺĿԼӣСԼ㣬֪ӱضҲȥСϷҲϹ
ҡͷҾӲȥȥҲûнĸףĪУɷġ
ϳĬɫӡ
֪ѦĪ˴룬˻ӪֻҪһ죬֡ѾΧ֮СĸоûжףҲӰ죬޷뿪һܶǰûˣڻݸδȣĨڣĪͬһֻ۾òޣһݾͱ˫۾ϣҪûѦ룬飬С࡭
ô⣬òʵĿǰ벻ѦĪȷе˵벻
룬Ҳȥ
ҲǷȥɣô˵Ҳû֣˭֪ЦС㣬أղǰԺӵģ֪⣬ʹˡ
һգգۣݸϡ
˭ģʣӹһС㣿ҲȥȪ£
ĸŮ֣ǻ̫浺ܿĸжȷӱ⡣
ְ浵ϸһ飬ͨȫϴ¬ҵأйһ
ⲻ㡣ЦϿСԶˡ
бһۣЦϼûδӡ

ϼô㻹ţ˾ȥǰһ檣ֻǣСһŮһɡ
Դ𣬲ǲϼҵǿЦĸײľԱ̬ȣѵϼиӣ浾ͻܿһΪֵ˵ýˣ
ĸǲԸȥŬѻ
˭֪ϵ뷨ֱˣôǵģ
һЦĸСڶС㣬÷ˡ
ϱٳٲ
Ҳ˵
ĪСϿˡ
ͷӦţڶԼ󣬳ſڼ
ڶ죬׼ѣ˵ǧ뷻ˡ
ˣʹ¡
ǧ뷻Ȼ幤ﲻ࣬Գºһ˺Щϴߴ磬ȥһˡ
е֫ڴͷ飬һûһ۵ĿҪ˯ˣȥѱģϣչ壬һ飬ԣ޲ڡ
ǹĹùý̳ģƵ޿ޣ
͹ףһǳɫģ廨ҲȽϼ򵥣촩ϾȥؾЩá
һ򰮴ҲȻͬѸٰˣ˵ϵȥҲôɣ˲Ը̫Ư
Ļῴ뷨ЦЦȥǲȥĪȻ˵ǡӡĵϴôûᶼûȥȻҲᡣ
ϣˡ
̫̫˵䲻ڣСֻһչ˲Ҳš
ͷòҲи顣
ʣС㻹ʲôԸ
̫̫ȥҪ׼ʲô
¾ͳȥˡ
ЦͲµˣ̫̫϶ģ
û˵ϵڶ¸ˣһΣȫûų⡣
һţ˳ѦĪѦﻹû
ĪеµˣСӷȪ»ܼΣְˡ
ӣĪﺬЦرãʲô£һʣû˵ڣĪѦʶãûбΪ˴˵Ѧ⡣

432 ì

ǰУûǣ浡
ϼҵһʱĪ˵С㣬ϼҵˡ
ͣáز·ȣολҪͬС
ͣ¡
棬Ҳͣˡ
̽ûϸأ溰㣡ȷ浵
¶к˵ȵſСϸģͼ泵߸һŮ³ӭ
㣬һ
Цͺãɡ
ҵã˾е㼷ˣο浵ǸСѾͷڽ̤ǰͷ۰ͰͿš
Σֻñȥ泵ϣ񲻶ɫؿ浣⣬ס
С㣬ȥ
û֣ͷ¡
¸ȥǸСѾͷˣߡ
ϴξͼСѾͷճӣΪȻ
ǴͣʼһֱڼУ֣üЦ
浣ĽŻʹ𣿡ʣʹ߹ʱĴԵһ䡣
Ц΢΢һʹˣ㡪ұȥģǿ˺Щ죬´Ⱦˡڽ͡
֣ȻذʱˣҪСЩഩЩˡƯ
һˡ
ȷʵǿģϴ¬޺üΣΡΡüӣҷ۵ȹϴ己ɣĵ½
ĸ˵úҪһЩܰѲԶһЩ浵ͷҺһɫ
Цһ˵Ҳ̫̫⻰еȵ˷Ȫ£ٶһݣЧ͸ˡ
־ϲĸҲǽ˵ġ
ʱ˳ţȴܿͣµȺʱ磬ҲżһǴɫ
ǰǣһţķǽķ¥һƬҰ˥ݣ㣬ڱѩ͸âһٵֱ볿ɫ
浳ס̽ȥ㣬С᲻ˣ
ģʲôµˣ˵˵лš
ǰ죬ܿ浵ȺҲ֪˴˵˼ڻʱ׸֪˶Էеͬȥ
Ҳû̫ãԶ˹
ܿ̽ףߣǸεص㣬õˡüɫƺЩδʸɾɫ
ЦҲյЪᣬٳûΪѯʡ
ܿͷҪ˵Ȼ浰¶ЦС㣬òˡ
ܿٿسܿЦС㣬ɱŽˡ
գգۣеļ֮⣬˵ô䣬ŲůأҾϲ㡣
ܿĿ޳¶ĲϺݺһۣͻȻҲĨȥЦݵ⣬ùŹ֣ഩͲˣȥСòŴô١
£
Ҳ²˵ĸδжãΪû˴ˣҲûϵ˻ݣһԡ
ˣʱ磬ǳɡ
ڼзоͷ󣬸Ͻ⣬˭֪³ίί㣬ȻԼȥˣкö໰˵ȵ㡣
⡣Ŀɿڴ죬ߣֳ£ŤŤһ룬̾ܿЦôˣǼȻһͬȥ棬ͼǸģɲǱŤ
浻ͷˮϲµأһѾȥ̤ŵʡ
ЦˣˣˣȻȥȻȥʲôȵ˵ûʲô˵ġ
浵ͷҧ̧ͷȴûǸӳǰ̧ܿĻʹ޶֪ͷʲôˡ
ӵЦ£³ȥˣСѾͷظ档
Ŀ˳ŷԸ̣߶ŷӣ˿ҲǸϲ˹¡ͳֵԸ񣬵ҲֻܴЭˡ
󣬡С㣬£ССʲôìܣ
ҡͷϴ¬һûע⵽ʲôԾΪų棬ЩСؾصģ˽½ɻˣҲǸģ˶࣬裬Ҳûʲôֵģ죬ҵһμ˴յһ𡣡
ҳìܰɡ룬

433 

ìܻͬӰ쵽Ů֮ĽҲٴλ̫̫̫̫¬̬ȣҲжĳԹ˾ȥ˾֮ľɡ
һжǲ²⣬Ҳۣܶһ룬Ͷһˡ
·;ԶмЪ˼Σ֮ǺܱŤſڸռʱļԲͬܿƺЩóѺֻЩʧ䣬
²͸ԭҲò£ѾڽĪ֮䣬Ϊѣˣֶ㡱һ㣬Ҳû²ܡ
ơƽ뷨ȪɽʱĺϦʯͶ䣬Ժ֮ϣʹԺһƵģׯϡ
Ȫ±ʯ»ڻɽ£λȻʱ𴦶Ϻ֮УȪµůͲ١
֪ʹСɳֳӭһ˴強իһһϡ
Ϊ졢;ֵò죬Էض˭Ҳ˭ҪֿԸģ˭֪Сɳ˾ɲ˷͵˾ȻԼͬ˵һԡ
ûдȴ֮ģҪдʹ˱ǰӡͬãҪпȹ죬ԼмҲڲǣ
ʦǸìܵĺûᣬȻͬ⡣
իȻȲСڼԵ÷ʢ£Ҳûޣһһע󣬰سꡣ
Ҫɿ˵ûл͵ؼ󣬺ôƽȽ˭֪ڴȺſʱ˵Сӣ浵ȹӱϵë̹סᡰѽȹӹƣ
ҡ
ǸǰСѾͷԱߵʰ꣬Ҳۼ⣬ǰСذȹժḻ̌Ե룬⻬ժժˣȹϻǲɱǣһ˿һ磬Զעⲻ
СѾͷüǵصС㣬ȹӹ˿ˡ
ϸۣҲƣŴҵ棬ԱֳνЦ˿͹˿ɣû¡
ܿڲ촽ӻЦСȹ̫Ư̫ˣϧ˻ûü覴ˡ
һͷָˣһ߾⻰ЩŹ֣˻ûü˭
ʣѾ۾ˣ˭˭û
˭ѽܿ
һˣŭڵվ𣬡ң㿴Ѿˣ㻹ʳ˭ѽ
ܿʾط̣㣿ý㵱ˣ㲻֪࣬Ҳ֪Ҳ𲻳ϣҾ㣬ЪһЪ˼ɡ
Ե޹ֱִΪΣֻȰˣһĳҶˣô嵭իܳԳһȥϢϢЩˣǸʦȥΡ
浵ͷʹµ˵㣬ߣſʱȻתһסֱޡ
ʾˣܿϵİ֮ɫҲһ֮ɲ֪룬֪һˣҺ㰸Զַס浵ļ磬Ȱ
浿޸ͣһ仰˵סֲ֣ŵǸСѾͷſڣҲһһµĨᡣ
ûӣֻ⡣
񣬵С㡣
Ѹٶ˲վԭز
Ȳˣʲô˵ء
ܿҧˣƺ˵ֹû˵ʲôվƬֻ̣浿޸ֹҲʧġ
ķܿȻȥȰȰ浣һȥ㰡غ塣
ܿʱȫû浵ƣҲ뿪䱸ֵǵվԭء
ߣ浾һֱޣҲϽ˿һͷСõģģй˵ľ飿ʵ޿κεΡ
ôǺҲǸ£Ҫѻ˵Ҳգ߸һƽദҲãҪ˵ȷֿһȰɡ
ܿĵ浣뿪
֪ҲػΣﻹи޵ģֻȰ޵İס
ܿһߣˣ浺ߺĸ¿С
ôˣɤӶ˰ɣȺȿڲ˵
浰ޣҲȰûܿԱߣ䣬ͣ˿
˰뱭ˣֱֵܿڿ죬ʶһ磬αؼƽ

434 ش

浲ֻý˵˵вԵģѻоݣҲ˵ʲôǳ棬Ҫĵġ
ɫ粻ʮֹŹ֣Ĭú󣬵СҲ֪ΪʲôǿҲ˳ۣΪѣ쵱Žμңһ̣ϷŹΪûʲôǰ˵СҲһҵʱеĻţ뵽нڣҪ㼸ӣܽ˻ͽ⣬ҲǼ£ǣ㿴˵ֹ£ǰûݣܶ㣬˭Ҳû˵ĸ׶֪нڣͻȻίúܣſ޳ô۸ңҲûѽ
ƽĬ󱳣ûԡ
Լ˱ֺ˼ڣȻ۰Ͱ͵ؿ㣬ûСΪе˼ôңȻֽҶڻݣ̧ͷͷͬ䣬οأ
ͷô룬ѵá
æ
˵
浵ͷҺС˵˵ûҪǰòãҲǺޣڽķϣԭҰɣҲн㣬Ҳн㣬Һ㲻ͬãҲల°ɣ
꣬зůůᣬ浵֣̾ģܿҲˣǰʲôᣬȥȰһȰ˵ͺˡ
˵Щȫƽȥˮϴʰһͳȥ
˶ˣŷԸȥҼԺʦǮԼطϢ
֪ۣһԣȥš
ֻƬ̣Լˣ⿴ɫü
ʱϼѾޱ޼ʵĳĺɫ϶縻˼ҽų԰͵һŵյòѷ磬ʱķȪ£ÿ߰ɲŻһֻɫ̸ۣ֮á
֮£ԼüܽҵӰӣĺҡѾεû
һСɳֺʮѯʣҪʼˣʩǷ
æ񣬡лСʦѣԵСʦ롣
Сɳ뿪
ȥкܿ浣ǰܿһģҲûʱˣɣ뵽ǰĿִһѺϣڴڡ
ҵǣȻ˴˲ʶ壬ߣԹϣҲʼգûϡ
浻һɫƵĵɫȹϴ˸ͨͨķ٣˶ؽ嵭ĻԱȣֱ֮
Ӱ죬ȻͽڷҴȱΪּʮ־ȻϴûΪֳһֱǣԸʦʱרĲ˵ìһߡ
ȴ֪һͱע⵽ֻׯϵĻУü˳ۣĿбӣ֪ˣҲûһֱֻ˼ؿһۣͽһ˼оϡ
ϣʦʿ
ԾᣬУߵòˣŸȺ֮󣬳˵ţףȻһλҳ̫̫ڴ˫ֺʮüĿס˵ʲô֪ǲǸӦ̫̫ҲͻȻ˲Ͱض⣬Ȼס˵
΢Ҳæϥϵλ̫̫һʼΪԼۣһ룬ʾ׽ӦˣϾܿ浶ߡ
߿Щˣ˶ԼͬıֳĬ⣬ղڴλϷˣϵã
ϵá
ϵá
ǣͬĻشˡ
ȣļҸϵģ̫̫ģȻңۣƽͣӺݴͨˣôǰû˵ݻһλǰ
ܿ浶һۣȣʲôٻ֮ңͨˡ
죬˼ּͣĸ˵סĳǶլҵľլ
Ϸ˳סңĹҳ޺͸ԷΪң˿ͼңô᳤סء
ܿ⣬סǰŻһΪТҲ̫̫飬ӼӲӦ꣬ڻݱҲ㲻øŴ󻧣̸ۡ

435 

浼룬ǰҲûʲô٣ֻͨʵ˼ңҲ˽ĬĬţΨһ˳ƵǸ٣ѽλ̫̫˵ϡǰʱѾʮǷڻݿǺģҪҲ֪
̲סޣȷ٣֮ҿλϷȻϡ֮꣬ʣҲԴڼҴط
һ·ߵ強ſڣش֪Ҫܿ˵ûٲţȽȥˣܿЦһ
ܿҲ֪һģͷȥ˲裬ƵؿڣҪΪС˵𣿡
ʧЦҪм˵ʲô𣿡
ǵûС
ʲô˵ͣŲ裬üڲ֮ԵøλãŮӶˣԼȴûá
ܿǲˣȻҪ˵ʲô֪һ޿˵Լ޹Կ϶Ϊ˵ûԺǫá
Ĭһ˲ʵ˵˵һ֣ȷʵˡڵʱͿˡ㲢һǫãܿûʸҪ㣬ң֮ìܾô£Ҳ֪ôҪ󣿡
ܿ㶣ìܣû˵Ц϶˵ڣ޿غȥˡ
˵ô˽⣬һİˡʲôأ
ܿ죬һȻֲмı飬ƺ̣㣬֪ΪʲôôƯֲǹ֣ҲǸ磬õŻ֦չ𣿡
ûشҲϵһۿʱΪ֮ǣ˼СﰮƯ˵ʲô˵Ҳ죬֪һװ磬ܿд̣Ҳ浽조Ѱͬ
ܿҧ봩˿
⻰ˣϾ浿ȥͦСģԭѾˡ
ܿһֱעɫƺţ䣬Ҷˣ
һŶĪǸǫǫӣЦ˵۹⣬˵Ӻ㡣
Ҷ粻ϲȫҶϲܿƺЩżѿڶ
ܱ˵ĸ£⻰Ҳ̲סͣʣΪΣˣź֪ʶԼʧˣϲ߲ϲĳˣҪôǴӸоϾöԷԸȲϷԼԤ룬ҪôǶԷĳ˷Уһ֣漰Ҷ̡
ĥβ⣬ܿȴѾش
ҾĻ̫أϲװģǸˡ
Σðʧ׷ˣЦЦԡ
ܿȴʲʣԼ龭˵˳
أ˵󲻴ҺС㣬¬С㡢Сȼ£شţ˴СϵˣСʱͱֳȱ˸磬һ괺ڣ֮໥СŮ͵Ķ޷ǾΣǶɣԼҾȥֳɵģΪôҶˣǰһ¾ѯҪʲôСǳŴҵ棬˵úˣ˵ʲôֻҪ͵ģϲҵʱжòУôţߡ
ܿ䵽ˣһЦԼĪʮȥ鱦ѡΣ˭֪һ£СǰЩԤһֻ׹źյĲҡ˵ϲýɵԼֳٳٲ̽ǮڵƹҲΪѣȥҪǮأǼȥ
ţµֺȻܿ˵
һʼû£С̫æѲҡˣһϸ룬;òԣǼС㼸棬æˣУֹһθ˵ŮҪҡźÿʵʱҲһֻҡԴϲ͸⡣
󴦣ʣΪΣ
ܿΪȥƹֻյĲҡƹ˵仰һʱ䣬СԤҡʱѯҪʲôҲ˵յ֪ҪԤ˲ҡһǼ۸񣬼Ϊ󣬲˵ҼǸҡֻǣʱͶ˵ʵСһ⣬˴֪̫صģƹĻĲζ
ǺǱ˴˶ʲô
ǰͣҲʲôϡ¶ȥЩ׹ѽѽǩѽ֮ġܿĿұֻղҡû򣬽ʱСõ͵Ժʧܲˣ˵£ܿˡ

436 

ʱĬԸ룬ÿһߴҲ˵ùȥ
ܿȴԽ˵Խߣ磬ȥǸ鱦ӣѯʻǸղҡƸңʱǰСȥǷѯʹǲҡҲʵ˵ʹûСͻȻŭ˵ҲҪǲҡˡ
Ŀɿڴ
ܿ룬ǲǹģΪ֪γȥǼӣһ߹Ԥһȥ£һֻǩһֻղҡˣ
áȷʵܣֱ˵˵ˣʹʵԼĹ۵㣬϶浵˽
Ǿ̾ɡ
ˣֿҶ磬ǰҶϲãȥҼҲƵÿȥû֦չĸ׶ˣҾԶ
΢̫̫֪Ů˼𣿡
һʼ֪ܿ͸оˣտʼ̫̫ûзԣһֻ۱һֻۣͱ̬ȣҲСȥҼҡ
˼ô˵̫̫Ҳԡ
û˵Ҿġ
ôֻһˡ£Ȼ˫ﶼ⣬ҪҲѶȡ
ҲôΪƫģٰǣУȻҡ
ƫ򰵣Щֹھ㤣ϵһҵ뷢ۣܿ˵÷߷Ȼʵ̫̫ÿμ浣Ҳô˳ִۣ𣿡
ôܣܿϣĸǳܺһʶͬˣҲŰôҶ˭񣬸ѿ˵ŮбҲܼš
ݸһЦ
ܿ⣬Цʲô˵ģǧȷ
ͷҲǻ˵ѣȴһ䣬βѧ̫̫ӵͬˣҲŰô
ܿģ˺һᣬ̾˿ҶģĸҲôȰҵģֻĸôסÿμױֹ뵽ͼͿƲסӶ񡣡
ûȰСҵϲ˭˵壿˵˵Եû׼ˣһҺϼأһܿԹɩԺأԼڵ̬ȷЦ
ܿ˵ʲô½˵Ժʦлš
æܿȰΣల²źãٲϲҲڷǰִȡȥˡ
ԺʦȻ£ʮȺ
첽ȥԺʦݺȲ裬Ժʦ˵ЩлǮĻʩƣͣСɮΪʩȼ
лʦػл
Ȼ󣬼Ժʦȡǩ֣Ĺأƾ֤ҲΪʵ©㱨
±ϣ߼ԺʦֱӰʧſڷ㶡
ȰϾˣɽ亮أСطɡ
ңҹգֻɫĺܸǽԶɽµͱھʯΧһ״ĿܣܵıԵǰ̬ӰмĹ⣬ҵĵ
ţĿһЦҾûãǰ˵Ȫºþߣ쵽ûü͡
ǲͬ⣬ţ񽻻һֳĬˡ
ѹʣԼȥССһ
˵أգۣԼǰˡ
òװȰ˵ǿͣǳԱ˳ŵģְеһ
þں԰ʹӶԱߵĹȥһ強òİ֮¡
強ŵƣסš
û⣬ǰߣȻһ̫̫£פ
ڣ𣬼нǣ̾Ϣ꣬ͱ˰ɡλ
İûü䣬һλϸ˵𣬡һߵöԼɡƺ㣬ɸɾ
ˮˣȷҩˡǰ˵
һ͵ǽǲʣһĲ£վڴɲ룬תȥš
ܿ죬ţһ˫ѾٵСѾͷ̽ͷɵش𣿡
΢Ц·жʣҪæ𣿡
СѾͷ˼ֱӹţҲҿ߿ʱ˿첽߳¶˭ѽµĵƹ⣬һϳչüЦС㣬ѽ

437 泩

ˣϳκλ̫̫ˣҲǸղžǸֻô֪Լ
г岻ʣðţ֪ôƺ
ЦСƣȽ˵ɡ
ȥֱӱŽݣֻλ̫̫ԣЦԼ֣ӣɡ
Ȼ죬Ҳ£ȥ˸񣬹ɵ˵ϷˣͻЦˡ
̫̫ȰشЦҸնˣǸúӡ
ϷޡɬɽҹϷౣ壬ʲôҪȥģܿڡ
̫̫ЦݸŨһ˵˼áȴûȥʲôֻ죬ʺϣҸջصû죬ȴҲ˵˻˸ù٣ǳ֪͢ãҲǻݰ֮
޸ĸȿԼˣҲܹǫ飬Ϸ˹ΪԺ
ԱСѾͷȲ͵С㳢ǷȪµظ⣬̫̫ϲÿҪԡ
ǷлԲ֪ƺΣ̫̫Ц衣
ϽŽ衱һСظ⣬ŷŽУºԵƬ̣һڲЦޣϸ壬Ŵʮֿɿڡ
ܸˣѽ̫̫Ҳô˵
̫̫ЦӻʹˣڲඣҲЩܳԼڡ
֪岻ʣʡ֮ĻͲ˵ˣ΢΢һЦϷǽ֮أСЩ嵭ʳǺõġ
̫̫һۣԻһЦ
Ǹϻֶµĺúӣ
̫̫ȥºֶׯĿֹ£һһһԳڳ˵ɣ˵ֻǸͨˣڻҲûʲôͨϣһͨеġ
̫̫˵˻Ựȷ̫̫ûд⣬ˡ
̫̫ûͳȥ͵ſڣЦҼ̫̫ϲС㣬ǻڷȪסգСҪǵУ̫̫ܲ
Ȼͬ⣬ɲ߶š
뿪Ҳûȥ԰;ʱɫ̫˵ɡ
صԼǰֻܿվ˵ѹ˵ʲôŵȴҹɫڲס
ôǣȲֿգλôָˣ
˭֪һѶԷЦӭ㣬ȥˣ
⣬ҹɫڸתתǡ
ܿͻȻͲˣˣ׼ȥ֪ʦѯû˵꣬Сӵȥ
ȷֽ㲻ˣȥ㣬֪ġ
ܿɫһ䡣
ϽסǱǸˣһ䡣
˲ֶԷ˵ɫ˵˭Ҳȶ˵ˣҲ˳ˣ뿪
˿
ºٸһμʶߵѾȻֹŹƢĿࡣ
ֹŶۡ
Ц£ղΪˡ˵ȥܿģΪʲôҪȥܿΪԼˣɽ˲ǶӦòԼܿŶԣѾԼܿһȥʲôԺͣô붼̫ܡ
룬Ӧǲİɡ
̫Ѩñ˵ûŶۡ
գʱʱ磬ɽ֮еսϡüɼŨҹ⣬þòռϷ硣
ǷС㣬أ˯һɡ
ҡͷ£˯ˣȥΡ
ϴϣó죬ǰڳģĹһҹţſ˿Աӣûжܿ浻˯㲻̽ѣԼȥˡ
ʦҲ룬ں棬ɹϡ
չãͼ̫̫ˣ·ߣ̫̫ͣЦŵͷҲǷ˸񣬴豣ְشк
ϣɸȺ֮ţ̫̫ûк˵֪صȵ̫̫ҲȥԼ
˭֪̫̫ſڵ
ȪµαȱҪʱ벻Сܲμӡ
ΪҪڼҲϲɼȻܵñֵԷľɡ
̫̫ҹ
̫̫ЦŵͷüĿ󣬡СĹ泩˯úܺá

438 

΢ȣЦ̫̫ơ汣ӵԵʡ
лͣ
ûͿվµԲԣµĺӵżҳѵ⣬۰ͰֱֲӵģȻѡ
浣ô첽߹ȥ
СҹجΣһֱ˯ţϾˣұһȥεġ
ЦŰοβؿ⣬Ȼҹû˯ãϾͶ˯ᣬµġ
浰ߣҿȵʣףСأûһ𣿡
һûšЦݲģѾѵӦûû𡣡
Ŷûˡ
һۣҲû˵
ʱɫʣɽжѾԽƳ٣µĹⲻۣһŵĻΣˮɢ
磬ȴõΣЩˣ֪ûʳͷơܽŨϡɼݶɰأͻȻȥ԰ߣȻͷһðʹˣ˿Աߵ浣
浣緹ôԣȥһԣԼݳԣ
Ц𣬡һ԰ɣ˶֣Ŷ㡣
ЦǵģҲ˶֡תԸ񣬡ȥСûУҪҪҲһԡ
浵ЦͻȻһ¡
ˣֻ֪ܲܿһ߰ɣµǾƫеĺá
˽ݣ¹裬׼ֹֻ΢Ц񾲣ûٿڡ
ʱСͷ˵ܿССȳԡ
ͷñȥȡիæҲȥ
ֻʣˣȼڲ裬ɤӣ˼лҪ˵κѾͷǰߣܿžͽˣûᡣ
һٷȻֳԵùŹơ
ˣʼԼʱʵͬʱ룬֪ˮݣԼȻġ
극ñȥʱ䣬֪磬˿ճضҪ;ģѯ˵˼
;һϣܿѵõıһ£˵ԼԷȪº졣
Ǿһȥɡܲȡһһ
Ҫ˵ȪµΪĴ¥Ϊһʮʮٵ飬ھɫľеģԶԶƲϱ£Σݺ󣬳Ҹۡ԰⣬һ԰ܾôʡ
ûɢƮɰ֦Ҷ֮䣬ˮˮ飬żεδڵϣܿڽ϶
ɮڿ죬԰ʰøɸɾʯ·ʯʯ϶˳ȾɰزԴ䣬ԵøȻͦΣȸౣ֦Ҷȥ
һϲЦǳʤҶڴ˳סˡ
ܿŤͷƲƲ죬û
̫䳡ӻ볤סֻ̫̫᲻á
Цĸȷʵᵣġ
˵ܿɽһ͸ҴҸС㣬ˡ
ܿ۾һ֪ˡϲɫĶ㣬ȹţϻ˵գصգգۣȹӾˡ
Ҳ˵ˣӵܿԶıӰ˼ǰߣҲ֪ͻȻӴԱ߲ݵб
Сģ
󾪣˼ľȥץ첲ܿ첲ͬʱܿҲڻקסĸ첲һˤڲݵء
·úˤһҲ̫ʹѩڻ󣬲ݵ䦳һҹŨ¶ˮ䣬϶ʪ࣬ʮǱ
Բ𣬽㡭浴ʧɫ֣ԼæҵǸ
û£ݻһǣûˤʹɣ
ʹΣ㣬ǸϽȥ·ɣˡ
Цŵͷ
Ի強ţµЩȡɾ·Ѿšüͷ˵Сǹģ
³ҲСˤһ²벻ɣҸǸˣ
ͬС㻹ԼС޸أ㿴СղŻϲصߣܿľӣ֪ܲϴСС֣Ͱ;뿪С㣬֪
ϴι£֪ġ󣬡ô˵СͰźõģȪΪӺС棻СҲ˵ˣС⣬С㾫ĴΪӣ϶³ӣ׷ȥӼǣԻ󣿡

439 ȷ

Ĭظ£һ˷ԭ˿ܲãΪҲǼˤ뵽¬ʶ浾Ͳ粻͵ִʱˤǽ˵ע⡣
ûлʱҲá̫ɡ벻ô⣬ϣ浵ˤ̫̫ľٶӷעתƹȥ
ڣˤһΣͲܲ쾯壬жƷ̬
ͷҲմ¶ˮʪˣ˳ϴϴɡؽ⿪١
¼̷ԣϴͷ׷纮֣øӸСһˡ
ȴЦϴһ£ܾܡ
»ҪȰ˵ͱϴɣ£ȥˮҸʦҪȣϴСɻᣬ͸ٳš
»ȻˣĶͷתȥˡ
ɢٲĳӲ齵ķϣԸ񣬡һȥ
֪
ϴͷȥˮ°ѻŲظͷһ߲һ֮ǰ̫̫ͷѣһҪС㣬·˽ӽС㡣
ۣݸĸ׵ӣģˣҲ῿ҡ
²֪ԵʣϸʣֵҲӣн֮⣬СҲ֪Լ̫̫ܾǸ֡
ǲǾ֣Ȳܣͷûɣȥ
¾ЦˣС
ᣬţС㣬ĲӣһѾͷ
죬̫̫ߵѾͷСģ
ȷʵС˼磬̫̫ߵģģС㣬˾伸ʱؼңͻȥˣ強û
µͦСѽ
룬ɵҡͷ
ĥϢûʲôϡϸһ룬ܾòԾܿ׿˵Ϊü꣬岻áԸĬԹɩ̸׽ôͻȻôʾã
Ѷǰһưɵһۣ˾˰ɣ˼ҵԶǲۡⲻۡ
񲻶ɫ£˵СݺѸٸ£װûֱӳţǴȥˣһᣬȥСֻ꣬ѣһֱš
ЦЦ룬Ҳ˵ˣ˲
ŵ˵ͷ浵𣬡㣬㡣
ȥš
ܽ㻻𡭡ϴͷ˰
Ƥü΢浣ҹһʱȥˣҪȥ䣬һȥ㣬绹һԷ𣿡
Щ֪룬ԥðɣ㣬̫⣬ˣһᣬŴˡ
浸ߣܿˣ֪ԭЦСȽŲã⼸꣬Ҳ֪ˤʮˣĴģʵѵá

죬æô¡
ܿмô£עĿҼҾˤΣĸײٴؼңմѲҲû취ͲҴȥģԼţһܲţ
СĵĵСǲ⣬·ȣ
ʲô⣬ôû˵ԼˤӵģܿʮȷԼĹ۵㣬ңÿˤ·ҼңضҶڼ죬ˤ
ЦһȻû˵Ѿͬܿжϡ
ǡʱţС𣿡ССģƺȷ
ܿüΪ浵Ѿͷһ䣬͵
δţñȥš
ſˣܿʣ˭ѽ
ڷϣѾϳˣЦʣ¶ôˣϷлԸ𣿡
¶ظظ⣬̫̫ЩС㡣
ӹˣЦߴͣҴǡϷ˵ǣ鷳¶ȥȴϷ˵лһһȥлġ
¶ߺܿһȻĶظ⣬Ǹҵ̫̫ɣһ˽ģôظ⣿
ʾԼҲһ飬ְѵƸºͱ񣬡Եֻ˵˼仰̫̫ˣЩ£ƺ漰ĳЩ˽Լ쵱Ҳû˼ѯʣȻӲܺܿ͸¶
ܿ˼Ҳ֪ûţû׷ʡ
˰ѸԾܿ˵Щ⣬˼ȥ䣬Լˡ
ߺһᣬᷢɣȥϷˡ

440 

ʱ̫̫лּ࣬һֻ͸Σͼ򵥣ˮ״һöĸʯָ߹ɼӣɫţ֮ͬʦš
Сˡ¶ſӭţһΣûκγɣֱȥˡ
̫̫ͣסԻͷС
ǰȻȱ˶ظл⡣
Ц̫̫һСϲظ⣬̫̫С
̫̫ʣСǵһȪ°ɣǷȥ԰תˣ
ǵһΣش𣬡ȥˣƣɰس࣬Ǹõط
Ȫµľ⣬ǵɽƣȪ±Ⱥɽλ죬ʤɽУܵɽʯ£ձ죬Ŀ񹤣⼾ڲʵǣģˮľިܵǷ帩ӣһ֮ˡ
רעͷ𺳣̫̫˵ʱĿͣԶ֮ȴˮīԶɽ
̫̫渶̸½ɽִɽ£ǰܻߣݵǰʼ·ȪµʷӰͲָ䡣
һΣãҪǿ쵽ʱýζ
ʱ̫̫Ц
Ϸʢ飬þֻܾ֮ǰС㡢СԼһòͣʱġ
̫̫ףԶţǸˣұ㲻ˡ
ȥ󣬻ûܿ浾ǰˡ
ʣȥˣ
ܿԹ¶ظ⣬Ѿµȥ̫̫Ǳ𣿡
ǵġû
ȴ֪飬Ȳѣôȥ
ЦЦֱӷԸ񣬡ȥի
浼ûشɫЩΣ˼ʣ̲ס붫ԽԽζҲûԼڡ
󣬸СһͬȥȻּ̫̫໥ͷʾ⣬
һ磬ûûû⣬õǺܿ죬ܿ죬̫ҡҡ׹Ĺʯ֮ϣʾҹĻ١
ֽΣҲûڳϵͣűȥˡ
ҲοԷλߡ
̫̫͵ظ⣬ҲͶұһ⣬ʲôɻأȥΪһز˰ɡ
ֺϷȻԭϺ͵϶ѷɵǣ̫̫ƫ嵭ʳܿ죬һˣȺʣ˻ȥ
Сˡ¶ӭȥ
һΣ־ϲ˵ǰԼǾͷˡ
̫̫Цݴɣֱ˵⣬ǰ¶֮ɫ漴Ц
һߴ򿪴ѵĸǣһЦղãϷ˱Ц
̫̫ŴѣƵƵͷЦɫỤ̃ɫ͸˱ǣǿţ֪С˵ã˵գȡС׳һڣ޲ڣããã
̫̫꣬Ҳܿģһֱ³ ԵĶԼˣ˿޺óԣľζǳڳ谮Ͳý綨ˣһ˳ԣ龰Ŀˡ
ʱˣҹ˯ο졣
ճվΣһΣܿ浶ˣ˯죬עҲвȥҲиô˭Ҳ˲ϸ˭ȥˡ
Լ̻ؼң緹Ҳûٵ飬Իʰʵ߰˰˵ʲ类װˡ
ǰȥҵ̫̫ǡ
̫̫ͷЦС;עⰲȫǶլʱӭ
лϷ˺񰮣նŰݷá
ǳʱ¶ȥָһȺظ⣬̫̫˵ˣС·ʱܵӡһٶñѾڳȵܿ浶̽
֪Ϊܿûаˣظůģ÷̵·;죬ܵÿࡣ
ظⲻ࣬Ƿָһָ֣Īһ飬ʣµһԣܿͿ˵ӡ
Īʶλ̫̫֪𣿡
ظ˶ǣŴ㣬͵̲סѯĪ
Īش𣬡֪
һæʣ˵
ĪɤӣҪڣ浵׷¶ӣЦʣ㣬ϲظ𣿡
ҲЦǰ֪쳢˳֪ζȷʵ

441  ͵

һС⣬ϲҼѽһ
ͷ⣬ðҾǰллˡ
رģУſڳϣߴߴ˵ͣرõĲϣ˵ϵĵ̡
Цż仰ã˾崺磬ıûôˣžͷԼϾǸˣҲǿӲض̸Ҳˣһֹ
ܿǰ棬Уͳһٶȣ׷УΪ˰ȫȻü٣һǰ棬òŷٶȲ˵ģһ뵽;ñ˼ٱ顰޳ܡ
ʵ̲ס׼ҲԴȥ浣ȴ洫ͣһһ浾Ȼȥˡ
Ҫ
ܿˤӣ޺޵ȴĥǰԼΪ˶磬ڲΪʲôˣһλѽҾ˵ӣûиݣΪμӴȥˡ
ֶҹӣ
̫Ҫˣ
ܿԼ߷ʹѹˣҲûȤƽΪ²غݵİţԼйء
㻹ǵ˾ҵС𣿹ܿǸ
ͷЦݲģϡǵãԪ¬
ͷԶԣСԭСܵĺѣﶼиܿ֡
ɼҳҲҪõġʣڲҪ𣿡
£ʱ¬̫̫̫̫໥̨أȫҪáܿ͸˵ˣʶôãδСһ֣ɼҲ̸϶ĸ顣
ڣҵĹϵҲΪ˲ЦǿάֱƽˡЦ
Ŷ˾䣬û׷ʣ˳ܹΪ˵Щ̣õԼ׷ʡ
Ȼ浼˵ˣ˵Ȥͷиأ̫̫̫̫ڳǰԼһҪɶŮ׼ңǰ޼Ҷܸˣ˭֪Ů׼֮ԼˣȡʱŮȡͬһ֣Ҳ˼ڣССȻҲ˺û顣
˵ؼͣգЦϣõдߴ٣ûдߣȻ΢Цڵ˵
ЩʧȨһ£ǽ˵ͳʮ꣬ԭأҵĽ飬Ҫ׼ңҲδؾһӲɾͷˣָΪǧǧ򣬲ɵǣҶûˣһʼ˫ϣʱ䳤ˣҲϣˣ˭Ҳ׼ҵ¡
˵׼ҾͲ׼СòҲܺ
һΣСȥ棬̫̫С죬˵ҪҶϱ˵˵ԼСȥѻת̫̫̫̫ˣڼ﷢һͨƢ̫̫ҪԼӾͰˣȻΪȢĵŮ˭֪⻰̫̫УҲòУҲڼ˵ôˣӻǳءǲأԼû˵ӣôػؼΣҾͶ˽顣
̲ס̾ȴҲ˵˭˭
˵ϲǻСͯأ̫̫Ǿ²С㣬̫̫Ҫȴǵӵݣ̸£ֵòɿ֪Сͦӵģ̫̫ȥ棬дʫӣǱӾܾˣƫƫֱ̫̫̫̫̫̫أᣬֱȥң˵̫̫Ů֪ܹӣ˵еǹޣϡȢҵĵŮȵȣ̫̫÷裬ȥŮؼңӴ˺͸ˡ
Īܹĳɳ㼣ȻáСͯЩ̧ߣҲ̫ף֪ģ˵ܿͻȻ¬ЦЦ
¶Ҫ졢ҵĵͳƵģ˵£СʧȣҾûӣֲҰִֻˣһʱռϷ磬ߣ˭֪ܿʹˣҼ״ҪֻֻҪͱضԿ
ţϱһɲЦݣ˵òˣŻʣ˵ҵĳԹѾã¹Сף֪ô

442 

ҡҲ˵ġûôʣһסֲͣյݲ֪ʵ֪˶úܣѽϾǰãҲ˾֪ģ治İ·˳ңô˭棿һȫ֪ˡ
˵ùȥϣʲôס˵ܣο졢ЩԹĲʱͲǱ˵ģٷڣҲ©ȥл
㣬֪С
²ܿ˽ȴ˸ǷƤǣֻڨڨ졣
㣬˰ɣлᣬŻԶأһԼȥˡ
˫ĿãЦ治˼ҹû˯ȣȷʵͿصǸӣ³
ٴηӣű¶˿
̾С㣬̵סһֱЦ
ЦСˣĪ
ϣҲ硣
۾Цҿƨǿˣ˺ˣϽлɣұȴˡ
ûãʵ֮ǻ룬ͻȻ䣬һաХŲβĿߺԶţǰͣΧס
һѣסͬ㵵ı£˱ӡ
ͷḡЦⶼ˭ҵСѽ¶үơ˵գЦ
ǶڸԳ˭ҲûһѾŵɪɪ
ΪЩǱǿҪǣĪ⣬ȻûĪĹ򣬵ز
ͷСȲ𸴣ʼ£һ˷شЦ˵ǹټС㣬绨ÿۡ
һ˵Ҫ棬㣬˼ҵСҲǹָҪģɱ˺úôȥ
ʱģôǳԼģǸ˭
ǰЦʲôȳأ͵ϣҲǡٺٺ١ȡ޳֮Իû˵꣬͵ҽһ󣬰
Ⱥ˰˴⻹˵ã˷׷ΧȾŭô£
ģ򣿡
ıӵˣҴү
͵شҲ֪˭ûֲҽ
ڳһ亹ľøˣ֪ĪˣûۿӶԷͻĲҺҲµõֵٶȣɼ˵ãȻϾֻһˣ˫ȭѵ֣ˣѴҶŭˣضΧʤˡ
Ȼһͨŭ֮ȶ֣ѡһ죬Ҳ֪ʲô˳ԯϣþСڳﶼҲܵţһ˻ͷ죬٣ܣκαסá
СֻܷſģһȺСˣһûĪ𣬶ʱһŭϣϣԽԽҡ
񵨴һǣ⿴ֻʮԾ˹ΧĪʹЩͶҲʮ߰꣬һһʽݡ
Ҫܣ߿㣬ҼС㣬б¾Ӯңʸ񿿽Ī
˱ҫҪսĪȴ˹Ц㲻ϡΪС㣬ʶľ͸Ͻʱ䡣˵ֱӡ
ʱ龰ϴ¬ƣĺӰٴΰӰ׼ӣ
ǣһ˲ӰԶˣȻڳ⡣
Īܿ죬ûһĸܲסԷʵ̫࣬һƵһˡ
ʱĪһʹɿȥһֻۣһߣָ֣Ѫ죬ȻǱ˴ˣûüͰ˦˹ȥǸֱ˵˾ڵء
˫Ӽңžž롣
ĴСдܿ浶Ųסˡ
ʱһΣȸղСʱѶ۵糸㣬ת۾͵ǰ
֮ͬʱҽ಻
µĪ̫ˣô˶սپ
ϲѿںѦѦˣ䣬Ӿˣ¶һӢ信ʵ
ԨסԼۣգգֿˣЦ
ԲܾˡЦݺܿǸΡ˼ƵǸΡ

443 Ϣ

ȴЦôã
ͷţˡ˵ţЦٴθϣᡢһ˲ǧꡣ
ȻûѦǺܼ˿ûô￴ʲôԾ
¾Ͳͬˣ֪ԼС㣬ȴǵһô۲עԼСı飬б¶谮С㡭
ٿˣĿг⣬ЦݺˣէһҲûж⣬ǣԴһĽ˲·ĹǣҲˡ
Ĵ֪ʲôʱѾˣȡ֮ģǴ˷İ
ؼҡ
֪Щ˱ʰòˡ
㡭ôڴˣܿͻȻ㡭𣿡
̽ףܿЦһЦ
֪ܿΪΣٿرɫ
ӣһ仰ĪȡĪԼݳ
ʹ棬ѹС㣬ôˣǽ𣿴ô죿
ֹ̯֣֪ⲹһ䣬ҪѦ
ˣŤͷ˵ˡ
µкܶ໰ʣϾ̫죬˼ڡ
˳ǣֱܿܿӻ˸
£ȥĸæ𡣡
ڵˣҲڷġҴ뿪ֻܿ˵С㣬̫̫ڸϣ˵̫̫ȥŸˡ
Ÿڸ£ʣ˾żң 
µǵģ˵̫̫岻ʣ̫̫ȥ̽ˡ
ˣ̫̫ˣô£
뿪ñȥѦ͵ſھˣ˵ȻӪش飬ͷɰѦĪ¡
ߵôæһ֪ģѦ˽Щ԰Ҳá
˭֪һˣܿ˵ѦﲻڣĪ˵ҪϲŻء
üðɡ
Ȼ˴һ󼱴ٵĽŲΥѾõĺС㣡С㣡ӻ
䣡ϲЦܳȥ㲻ҴôԼˣǲﲻҪˣ˵컧ˣ
Цļװ̾ĲҪˣѻ磬һֱ棬ӿѾܺĺܺãһ綼ûӣҲû֣һԡ
ʣͽСѣ
ûӦ԰ǽѰ˵꣬ԼҲòˣڨЦҲû˵ʲôӾֽеͦ˳ڵģô¡
Ц̾˵ؿһʶҲܵѽˣѽ
䰤ճЦ˵СűȥȪˣҲȥ
°ۣͱһ£СջֶġȻϽźС㣿ȥɣСԵ̫ˡ
Ӧȥˡ
ɫʱϢ˵Ѧˡñȥ
ûֱͷܣƵȥ˳ȥźС㡣
뿪ʱЩԹڳ˴ʱۿŲˣק˳
һ·ʶ£Ⱦ˻
С㣬û°ɣ
Ϻ˼룬˫ϣĴָһûһµ̫Ѩţ˾䣬Цû£Żˣ
˿ɶû˵ӸϽС㣬Ҫ˵ˣӻסء
ƿЦȥæģ÷һᡣ
ҡͷȥˣӶ޳ˣС㣬ǲڷȪίˣ
ûСίûίʶһλ̫̫̫̫ˣǷ飬ͷٻɣҪûˣͰ¨Ƿ켸롣
̫̫С㻹Ƿˣʮֺ棿ǼŰɣԼȥͷá
û˯ѶóȡӣһۣҲû˵ʲô
ʱϻˣȥ˵ҵȥ
ˣ߰ɡ
ûأ޳ͶȺˣлҲûʱԶˣͰ˵ϣȥǡ
һţϾʣôڷȪĿ𣿡
ġЦպ˵Ļʵĸ֪Ƕиլ𣿡
룬ͷ֪˵˵˵ô£
ǻûü˵𣿻̽ңҲã˵˵ɣһڵ˵һ顣

444 ۵

Ͼüͷֳ꣬ĬƬ̣ŵλϷز¶
ͷҲôãƲƽһоֹһָźͶׯҼʶ㡢̸²
ϳ£Ȼ©ôһλҵǣ̬ȣӦûûǵĵá
⵹ֲǺӣʵ޴ӵ֪ѯСС㣬ȻҲϵϷˣȴ˵ֻͨ˼ҵĹϸŻңĸףݵı˶֪ݣҲпԭɡ
ЦŹӣ㵹ǺܻῪѣ˵ҲûȻĵ͵㲻ƽЩֵͣͣˣҪЩ׼֪գ֪ˣҪʾǶլͷٴϷ˲ȥһˣЯ̽·
˼Ӧ
һڷֽ;åĪѦʰϵɫ䣬ʮָӣһξþԣ󳤳һ֪̾ˣԻúõл
Ҳ֪ģҲôϣĿľƺǧƺΪʧǧﶼǷɣȻ˸ͻĪؾϧ
̲סͣȻȥҲǡ˵꣬Լ⻰ʣΪӰϡһطƷԱʲôҪʲôһֱװס
ǣͷԾ뿪ˣ̫̫Ĳ飬ĸ˼Ҳ˻ȥ
ȥ綼͸ˣֶ£ͽʱСֹ֪һȥôã͸һȥС̫̫ǳãҲǸʡ
ֲϺˣͼʣҾζһû䡣ţһ롣
С㣬ɣиӣСԣ
ͳ
ЦˣҪȻҷֳݡ
ҡͷûûΡСȺȣˣ˵ѦǱߵ¡
˵ɡӿٶȽ󼸿ںȾ
ݹӺˮʰˣ˵Ѧղִ˺ЩʳĻү;ģ˵缸죬үţ˵쵽ˣȥӦ˭֪ôɣ·ײС㡣
ûȥˣ
Ѧ˵ûȥˣ·ˣû˵ԭ򡣡
ͷǾܣҲʣ뵽ȻԼѾߣȴѦȥӣ˵Ҫܵ󣬵׻԰Լͽţɵůůġġ
Īأ룬˵£Ҳûʲôʵˡ
ҡͷĪȥٵĻˣû
һ磬ȥ밲Žžͷ˵Щ죬Ѿͺѣˣ
ôһ˵Ҳģȱᣬñȥ顣
ܿ죬˵С㣬ӻȥңҹ˴ҹ岻ס
̾Ǳȥɣܲһֱ֡
ΪѣҲ᲻ޣҲ᲻С㰡һȥֲ֪ܻҲûãС޶岻á
Цãһ˵ȷó庢ӣһ㣬Ҳѵÿɹ󡣡
ǡҲ˵ɲǣ̧أ˼ұϾǸ飬СҲǳ͢Ĺ١
˻὿׻ȥˡ
ίñȥ
˶ˣŽȥϡ
ڷԸÿһ㣬ԣԶҪʳĸԺͶڸȥ
죬칫Ӹղ˵ʲô𣿡
⵹ûСϵ칫˵ҹڣֲֹ˺üĶûסȻǵĵ⣬ϰ˯Ҳáôȥ˳ЩĹȥ
л˵ֱˣ֣ҲʣװûȳţȻʲô۵ȥ˳
ſڣҲûȥվڽͷ
ϺЩϴϴҴȥֳԣǼϡǴ˵
һᣬ֪Ҫˣȱǽ󣬵ȴߺٽȻﶼæ
С㣬ôˣʲôѾͷ˵һˡǿ׷״к

445 

߿Ц³ȥˣû£ǰʲô
Сʲô˵أźͷǣѷźüöأͻƺ࣬ҼǵС㰮ţѦСģѦСǼСϲء
ͷǾȻƺɡ
ߵʱѹСȸԾ۽Ƕ鲻Խܣֻúıѩһҹ֮˰˳ɣ֣֦ϡϡð̣ݵĴ١
С㡣Ȼǰ
һĪЦȥҪء
Ī⼸ˣ·ϣû㣬ʵϡ
ĪЦҡͷְ֣С˵ˣǰұС㣬ԸҴ⣬ǽѦＰʱϵƾһ֮ºսپ
Ͻ⣬ôܹ㣿Ҳû뵽ΰôңôå
ĪԳЦЦС֪ʲô𣿡
֪ãȻ
ĪɫǺ¬Ǻѡ
סһʱ龰ᵽӡָľ¬ɡ
¬ȥģ
ǵġĪɫ࣬ý˵¬ϴαѦȣֺޣҲ֪Լռû¬ֻ֪˽ӣСظҲѦﲻڣ˽һȥˡ
ʧɫˣ컯յģôӣѵͲˣ˵Ҳݣ¬Ҳˡ
Īһۣ̾˲ڳȥЩС죬ǼС˭ϵãôȥ˵Ҳ¬ǰйѵֳۡ
ʲôѵګʡ
Ī£ʵ˵ǰ¬˸Ů¬һסСԺУЩ̣¬̫̫ˡ
ֱ֪ΪΣĪ˵ǸסСԺϴ浽ȥϢĵطѹֵʱ;òҦ̫̫ϵҲܹŹ֣Ǵˡ
ĪɫףΪǱԼĻס˵ȰȥϢԼ͸ˡ
ʵʲôʱ־⻰̫¶ǣ˵ڣֻա
һ·˼룬һţͼһСѾͷűߵţȥһӭ
С㣬ӡ
ؽӹһܿдģȥ档
ֿȻôûвǡĵطܾе֣̫ܿƵЩŷֱ
ˣ
ˣûſڰӸӣ˵ҪԽС㣬ȻˡСҪ𣿡СѾͷܻ飬ûű䣬æֲ䣬СҪǻӿȥ͡
Цˣȥɡ
󣬱Ա˵ȥһС㣬˵ԴһֱȹЩԼɡ
ӦתߣͻȻ£˵ӽ˵£컧С㶼죬ء
ʲôݣ
棬˶ǣо仰˵ǰһң⻰˵ҪôʸҪôǵ٩ڰ嵱߶ģѪģ£û˵ʲôϵ
˵컧˾Сĸס֮ӣ컧ĸʱһ߶ͬİ·ڶˣƽʱἰ˴ݡ
ЩΡʣ˭˵ģɿô
컧ǸܼҸ˵ģӦÿš
˵ʲô
ҡͷû˵ˣ費໰Щòʳģ׷ýˣɡ
ҲãȻ֣Ͼ˼ҵļ£Ŀǰʲô֮ûҪϸȥ¼ɺӶ͵òʧˡ
ߺûãǰԺѾͷһ
һˣ浣ԼĲϼңԻݺ죬ͬ
С㣬Ҫ𣿡СѾͷСʡ
Ҳá
ӣܿǷһ𣬵ű
˭֪һȣ͵ȵĺɫֵģȥܿʲôõģѲɻ̸ֲܺܿ˼񣿱Ǹ֪صˣǰ໰ܿҲ˱üˣԼѾͷʲôرȤ
ã϶ˣ

446 

͵ҴҾߡ
Լ⣬ñԳţ¬Ǹ˾Ȼ˰ˣܹ컯գڳˣɼ˿Ҫ֪ҵŮ⣬˭֪᲻ʲô
֮ҲֻѦĪܰæˡ
δ飿Īü
ǵģȥ˾Ҵţаˡ
ĪСأȥҡ󲽳ȥ
һѦأ׷ȥ
Ī̾ѦһͻӪˣ˵ҲûˣСģһӡ
ǲֻ˲ȴܣƾĲǹ߾УۼɫԽԽڣһף
ĪߣȻǸϵģܿͲĪӰҲҪ׷ҪȥǰԺҺ³죬˿Ҫǰܰæ˶
˵Ҳɣƽʱȥţһ٣ڸϢܿҵһ˵ɫ䣬嵽԰һֵǣ˲׳ļͣȵҸҳţֿȥֵѰűû˵лԶԶڰ֣ʹˡ
һģںſڣתߣ˺񡪡󾪣ѭܣֻźһҺˡ
أȹ̽ס
СظĪֵܺѦֵܰѱˡ
ÿҪᣬſ˶ҵسֻź
ǰͷļͽźˢóһ·ŵĪžѦű
񡣡첽ǰһˡ
ͷЩңһѪֱ°ͣѾѪˣѪս°Ⱦ̺߲ȹģմ࣬ɫЬÿԭɫ
һۿͻȻۡؿ޳
æסź󱳣ָڶ£䲻֪ʲô£״ض˿Խ꣬絶ʣһͬãƽʱԼ᲻˵ػôܱô۸
Ƚȥɡ
Ѧ󣬷űȥϢѱ񽻸ѦԼĪں棬ʣô£
ĪҸճûԶͿѦűˣѦشסԥƬ̣ѹѦɱˣСסˡ
һ£漴ףѦΪ˱ɱˡ
ĪΪŵãæͣСģѪ²С֪ڲ˵Ҳ˵µʱС˵ܲˡ
Ͷƣ²ңܵˡƣԼôôεεģ
Ī£Ϊûû£С㲻¾ͺá
ΪǶָ˭ǶΪʲô
һͷˮûʱʣҪ
ĪûиԺӣͣſڣС㣬£Ҫ̻ӪһˣһѦ˵һ뿪
ȥʱѦѾãԼ˵ˮֱŵǸյ˿ڣеʹ
ɣĥĥġ߳ﻹŸտ˻ƺͺĽߡ
Ųһ٣ͻȻԼĲʱͱܿˡ
ǡʱԺ𼱴ٵĽŲžͼ룬һ˾ϡ
Ͻӭȥ
ĸףôˣ
գôˣô£㻹ңأôˣ
һڡ
ѹûѻ˵꣬ͷֱķȥˣյſڣһͣ
̾˿תЦҲãˮɣʡҿˡ
ѦڱߣҪȹӣƺܲ˼֣˼ζûȥګګ㡭𶯰Ħ˿ڻʹһ̧ͷŵٿؾ˻ȥ
̫̫Ѧҵ͸Ϻ
̫̫Ǿʧ롣
Ͽˣڰ֣ĬƬ̣ѦСˣ£ȥæ
½ϳ˼üŪۡ
ѦβѣæӶЩҩƿСķϣ˳ȥ
վͥԺи֣ѦĪӪˣһҲȥˣڸţĪ˵
Ī˵ģѦ΢
ҡͷ˵ġ
Ѧ룬ϺȥܸӣС㣬ĪǲѾ˵ʲô
ţ˵ɱˣԣȥ¶ˡ

447 ߺ

ѦüһЦֳʱСҶ򸮣ͲˣѦɱͽö𣿾Ҫ㣬ҲǶھӪô򸮣Ϊл
Ŀࡣ
Ѧﹰ֣һӪˣĪҾͲˣȽʾš񡭡Сˡ˵ֺ꣬ҲƵˡ
Ĵ㣬û뵽ȸﻹߣܵñӻ죬ֻҷһߣȥ
ºʹڸϥϵ˿ڣһѯԵɡ
۽ŵʼȥС㣬СķԸ룬С˼С뿪ߣߵڵʱͻȻһסԴ˿žܣӱ˼ͱΣʱ򣬷ֱһֽŶ˩ţҲŲţû˿أݽ⿪ܣ˲񷿲ŷָڳܻĲӲϵ·ȥ·ˣұ˷֣ץҪϻȥӴ󺰴УҺãѦϵӾ˻
ַŭٿ˺ۣ¹ڲʱ龰ѹѦɱˣԼҪǿҲҪƴ
ϳ߬ȭͷȻҲǾŭӣȻǸѾͷһˣΪˣ䱻ۣοԷ֪ݣôǾǲҷˡ
ԷмˣǷò
һʼץӣһˣûԻҲûҵĽŲӰϱˣԲ֪ģ׷ӵˣһѮµ꺺ӣģ̣ʮ׶˶Ƕʮҵˣһһͣװ׾ͦݵġ
ʣǲǾس·ϵĻ쵰
룬ҡͷ·ϣҲû࿴ŶɨһۣûнˣҲû
֪һۣϵӵһ˲ϵ棬ܴûһĻ˵
ϵ˼ǰûֱɵһ˲԰ο˱񼸾䣬˿ڰò࣬վ
䲻ڣˣ°ɡϴŴ뿪
ϸߣ¾˵С㣬ˣʳϻעɿڣȥҲＸ䡣֪ͱضлҪ˽˵ԼϾԶһ㣬˺ܴܿ
áȷʵд⡣
һߣȥһ߼ˣһʣ˵һ顣
񲻺˼ܣС㣬ȷʵܶ϶ǷҲ·ϵˣǣҲ¬ˣǸ˵ץӣ͵ץС㣬¬ӵȾͺõÿˡ
ǻ˵ʲôˣ
˵ر׺޳ܣбߺ޵Ĺ⣬ŷ
æס˺ˣ˵ˣ˵ˣѾˣѦ㱨ˡ
̲סֿСѾ֪˰ѦǶɱˣɱǲҲᱻ
ᣡնػش𣬡ѦӢۣᱻܵν
νᣬʡ
ݸȻҪνѵһ£һظлҲӦýҪǣҸдл
ﻹ㷵أãȻʣСҪ񣿡
ȻЦأȱʣЩ⣬ܿ¡
üһղ̫̫ڣûϸ˵ӾС㲻Ծʳʶ̣ر飬ٳٲߡ
ʵʲôǹҵɣ
һƲ죬С壬ȥǹүģӿˣСǿүСأ˳ҲΪү
֮ʱܿһʱû룬ڻعˣǱ˼
ȥɣֻ֪顣
󾪣С㣬ô֪ܵأôҪǡҪǡ
̾һҪʲô
ĬȻ
ʱͷһС㣬㡣
΢̫죬ţֻ÷һεվ⣬ڨڨȻͣС㣬̫̫Ӹһ½㻹ڳѡʳģЩͷ
ɡͷ
÷ü˳۵ؽݣѴѷϣ˵һԣ̫̫˵⼸ӾСߴţרչ˱㡣

448 

ͷЦҲãж㣬ڣҾͷˣȰѱµЩ·ȥ˰ɡ
÷û˵˳ȥ
ˣصС㣬ǲ˵ˣ
ԳĬӦǵģǸˣᵽ˵
żαص˵ֻҪ̫̫һ˵ⲻ̫̫С
һЦ֪ĸһֱųأ˵ܿҲ˼ܸ˰ɡ
ȶ÷ٻűԼûȥϡ
ڷգһ棬˱òУڵãҪ¸ϣԼְȨȥ飬һ棬Ѧ˽һ˭֪ѦﲻڸϣĪҲڡ
ĸס
áһ۾һ֪ѦĪȥˣ
ߣرشӪˡ
΢㶣Ⱦú־ĪǱصʿӪӦõģ粻أƫƫ£Ҫ˵ʱȥˡ
ĸʲôʡ
ûע⵽֪ʣŲ裬˵Ҳúллǡ
գЦĸ׼˺񣿡
һ͵𲻾ǰѦѵ¬壬飬ºźȥлѦľ֮⡣
һΣԼٱʲô˼ѵͻ£
ĸƿԣ㲻ټᣬ˵ĸףץסͽĸϣش𣿡
϶ʱü⻹˵ˣ׷ӹΪץסضϳͣһ֪㸸ףһû㸸ְ֮㴦£ɽ£ڼӣ㸸Ҳǻݳ٣ڹ˽Թۡ
ҡͷ²鷳ˣͽѾѦɱˡ
Ŀࡣ
ʱܣ·ֱͽ׷ϣϴקҲֺֽУҪܣЩ˾ʹǡѦ·һ֮£˶ɱˡ
˿̾Ѧôֵþ壬ֻ³çЩǸ֮ţ㸸ãαմԼһѪȣ
ĸףͺ³Ѫӿﻹƽǣ˵ɱףѣһҪôٸ˻سǣУҪôϽ֣ҿ¾Ҫ֮УĸױˣϵñѾͷ˲٣ѦΪҳ룬ϵҲ١
϶ʱһ亹
˵ûѦôҲΪȥ鷳ֻǡ
סĻĸףһΣӦúúлл
һۣЦϴл£Ѿ֪˰ɣ
ֱЦĸ˵ͶãѦﲻ̰ƣĸͻư֮Ȼܾĸͷãˡ
ϳɵʣͷã
ЦͷĸףѦ￴˱񡣡

ĸ룬Ѧ£һأĿñ۸ŭɱˣϽӻĸǲˣ׿˵ѱѦĻ
ϾҺʱ˵
̾ĸȷʵˣȥҼ֮գĸ׵ڱ͵˵ģڻݴúܹ㣬Ҽȥҵ˶Ȥ񣬷̫̫ʹأѦԼҲ֪£ҲǴ˼ֵĸ׿ŵ˶ҵ¸ġ
һǰԼΪԲһԣû뵽ôǣԴ𣬿ǻĵȷȷԼ˵ģûˣ׼ĸ̫̫Ҳ֪ģ͸Ҫˡ
֪ԼĻ˵ĸףҲŴߴ٣Ȳȴ
ǡʱŲˡ
סӭ
ǺֱЦҲڰɡ
ˡԵòˣΪ裬͵С
ڣü⺬ǣЦʣĸΪƲ֣ǲˣ
ֱЦײ´ˣĸײŲƲ֣ĸΪϲ·
Ŷϲ£ϲ£ΪλҪֺǺǵӶ档
ϵ۳ûٵŮ޿κεЦ£սչüͷ˵ûȷʵϲ£ҿѦ⺢Ӳѱ㿴
Ų裬Цü䡣
ЦҲϲ⺢ӣģ̤ʵϽͱǰ䣬ǣѦԨˣԨ˵һ϶֧֣²ٰ죬ƲУÿǡ

449 

Ԩ֣ɫ̫ãôû˵ʲôϿɡ
дϲû뵽ô˳Ͱ¶ˣ⻹øл
ȻȥҺ㸸˵˵
ԽţղϴӦ£ܿǹԼһ˵ֻԼ߿Ҫٴκ˵ʵ뷨²ʡ
ǡ
ٲ⣬ҲŲߣܲһֱţһĥ۾һӦԷˡ
صԺӣֱȥºͶ÷ҲԱţ˼溬Цؽɵ
С㣬ʲô𣿡ʡ
̹ϵЦȷʵһ׮£һ׮ϲ£ǶڣҲʡҷ˵ˣĸ׸ղŸ£Ҫˣ˵ǲǴϲ£
Ŵ죬
ºͶ÷æϲ˭ˡ
ЦѦҲϵá
֣̫̫ˣѦСӳÿ̤ʵֻṦ򣬱ûˡ
־ϲֱ̫̫״Ӧı鿴ȥ١
£ҪĽҲȥ˵һĸ׸ҲҸõġ
֣ҶЦ
ų򿪣ʼԸˣѦģǸµ˶ˣֻ»ݳǵҲԣĸ׵˼ǣΪ˱ףҪ˶׵ϢųȥҲ粻˳٣ߵˣף׼²ڣˣȻϣǾ͵øɻڿʼ򡢷Ƶ飬Ҫɡ
ºͶ÷ͬСġ
͸ͷ˫ֽӣһﲻֻĴ𣬲Ž˲³Ц
һٳδ˯һų嵥Լ뵽Ļ֮ﶼдȥ
һ磬ȰºͶ÷˳ȥ嵥ȥɹʱǣ̫̫ۣ࣬ȥǰԺ˭УһȥǸϲ£ҶҪæ
ϣԼʰʰȥ밲
ȥ磬ûȥţ͹ﶼѾˣһ˵Цؽȥˡ
ףĸס
ôһ˹⿴ۣ˸ţºͶ÷أһű͹ˣҲøһ
ЦҪŵģֻҸǰŻˣȥˡ
ôʲôʡ
׼ļױЦ˶֪ĸװѱѦˣϲأĸƽʱ̫æļױҾ׼ɡ
ϴʧɫֹ
ﾪϲЦԭ̫̫ٳһ׮ԵҲ׼ˡ
ɫǻãϺܾûаϲˣǸ֣һȥҲú÷ף԰һˡ
죬ô񣿡
һʮ֮ӲҲ񣿡
ɫٱ䡣
ϰڰ֣ѹͷ꣬Ǹ⣬ʲôʲôɣˣǶȥɡ
봹üۣǣҲֻøųȥ
õúܣ˲裬ź޲ĴسȥȻףǱǣţ֮²ųϣΣһ١ٶ׿˵Ļûջȥˣڣ֪ԽԽ࣬²ٱˡ
ȥͱһ˵˺һᣬ˵С̫̫̫̫ġ
ƵѽˣһȻĸ׿£ǵõʱͷлˡ
Ȼյûš
˻ᣬֵǰˡ
ᵽϵЦ˼֣˵ȫ޹˼ɣŴҵ͹˵ӵ£Ҳ֪˭ģ
üãӵ£û˿ȴ˹ڻɲӺܵģȥ
ٶȥ⿪ɡ
ԴҲʮΣ³ÿĶЧҲϣ˭֪䱾Ҳ֪ʲôˡ
ºͶ÷߰˰һ󳵶ض顣
ܴ󷽣ֱӰѶŽӣҾùĹ䣬òüľͲüͼΧһ˵˵ЦЦߣֺ
ʱ򸮣Ѧģһ
ȻǳˣУüɫ裬ԨԴȥǣδˣүúúȼ
ЦȻ㲮ˡ

450 泩

һԸȥ׼ϯһߣ֪ոϻػݣ糾ͣӪжȻкܶ飬ԣҲû㣬컹ȷʵиϲҪ˵
ЦŨɣҲиϲҪ벮˵
ϢѾĺɫĺˣͼڷߣ;ȥ
ʱ²˷ʢͣһ仰յߣЦˣ£˭
ⷬٶòô
δڣȺ£ˣϷأֲ¡
ºߺЦˣ˵£֪˰ɣ󷽵ıѽڣҲ
ҪκϥϷҩж㣬ҪȥץԱ߿ֵĶ÷ס
ҶСĶ˿ڡ
Цö÷㱧һҴȥҪǳԡ
ѲֻסԼڶ塣
˺ˣǱ𶺱ˣпɽˣǰԺŹͣǰĲҲ˹ͣϽİϲ˷ͳԷɡ
ߣʰӣºͶ÷ˣææһĳ̬ײˡ
˷һڳΪʢһ͵ıϯ
鼫ãΪѦˣͱ½ض£Ϊ֪϶Ҳˡ
Լǧ͹ʳд֪о
֪˿̲Ҳǰļȣһ鼫ã֡ԼҡԼĲˡ⡣
ͷ泩ΨϾ÷ƣһֻƴĽж˰ˣҲƿ
̫̫˷ˡٴδߴ١
Ų鲻ԸŤͷָָУ˰ɡ
Уۣ̲סЦһԱˮͷãɫֵ̣ǮѦСΪ񣬿ɼ⡣
̾ǲٵģûӣҲʲôֻǡ
̫̫ſģѦСӺͱ񶼲Ǳˣȫǻмġ
֪ģֻǡ
Ц̫̫룬֪һС̫̫ģ̫̫֪ôơĴСС㳤СҲûˣֻ飬鳤ˣ׷᲻ȫҿСǸˣ̫̫ʲô˼֪ܲ飿ôᱧŲʵʵȰ͹ȥƾһıʲô˵£Ǹĸ֮Ҫ̫̫ҧҲͬ⣬СʮѾͷȥҲǲɵİ
һͣ˵ͨ͸ؼһ㣬Լҧô
ˣµȰѱ˵ɡ
üģÿϸǣǰһɫ־Թۣ˵ԱѦԱĳ⣬ʵǾãѦôֵǮĶһ󡱳̨ģǣŵѦ̨ô붼ǳŵԼ̨档
ԽԽ£һԼֵǧıΪһףûô£֪ҵѾͷ޸͵ˣôһ
ЩͷΣлǰͷûʲô£ͱˣүŴɡ
ϾԼȥˣ˯һ徻Ҳ˳⣬һƾֱ߰ɣԼˡ
û뵽ǣûд˯ңİһ¡
ʲôǾڸϲ£׺СڶסϻûȫѹԼˡ
ǺЦرϾǾӪ涼ӣŹȥʣҲ᲻ñ񣬳ɲ׶ǰһȻɣ˼СҲֿܷǸط󣬷Ҳ࣬ڳǣСѦƽʱھӪżס죬Ҳ
СѦͺ˿ˮ˿ŵͷҲãԺǱߵʰʰЩҾ߽ȥȳףȥס͹ȥסǾͻǰɡ
ãáǡ
ʵܲģСǼӺͼٷˣԴȥ괺ѦһȥݣͳҳԳסס֪ʱˣûʲôɼƽϵģ￨һ̣ܵѦס֮ͻ˳ҵԼңǰ¶ˡ
鲻⣬ָС˼ûɷ˵˵ɷѾӦˣҲܲӰ
ԣ͸ɡ

451 ̹Ȼ

Ȥؿʲô
Цף񡣡ҲˣҲҪٰ죬ҪܳԹסβ飬Բ
΢ʤá
ЧʸߣܿԺˣѦ͵Ƕӡ
̲סۣ̽˿Ѧһֱ
˵̫̫ѦС͵һ˫ӣ¼ȶƸѡˡ˷׷׹ϲߵñͷ͵ؿڣֻ¶ȵĶͺ󾱡
˵Цһּ˵̫̫˼ǣףӶڸסţ⵱ңԺһŷӶšԭȷżҾߣڿˡҲ֪ģҪסļ䡢Ҫ䶼ԣԼѡˣȥɨɨٷЩҾߡ
˵˴һ٣ʲôֲ䣬Ҿ֮߰ģԸԼԼǽ嶨Ҳԡ
˽𾪲ѣϲòţԭţϿԼġϡ£޿κεͬѾףٲúҪԼˣû뵽һʱпѡ
ܳβŻعɬ˲ˣδ̫̫Ķǣûȥ̫̫ͷ˵Żߡ
æס
˵׾ͺãͷҲһʱȰ˵
ǻϲм
ʹˣǺǴ֣ѻ˵ˣʱԺĲôŪ֪Ȥ˵ƾ̫̫
ҲãӦ߶ˣЩߣ͹æˣðɣǱߵĶģҲģ
Ļ᲻ģǡ
һߣ˾ͻԺһأҲûӵļӣûǰţºͶ÷ñġ
÷һʼŲǸľګٻӣűûãһֱߣýǫЦ֣㲻֪룬ֱȷϴҶǱ¶Ҳ׻ˣҲ͸Ŵˡ
ʱ洫
÷Ҫȥ̽סЦǼȥơ
÷󾪣ôСȥ
ڰ֣һ̹ȻҲǳԶţſڡԼȥˡ
÷ѣЦȰʱ䳤ˣ֪ˣλƿˣӲڼӣҲˣƢأˣҪҾʱ𺬺ûˣżûûСģˣҲŸˡ
ͬ
÷˼صͷ
ţУЦҲû룬Ȼؾţ̧϶ˣס
ӡԨ
ҡűżͷǵЦᣬôԳ
ʶ˵£ͻȻһЦͷ¡
ٺĵƹӳ΢΢ӣƤӨüԶɽǻԣ촽һȻĿ͵һײż
ĵؼ΢΢Цߵ˵˾ʲôŰƵˢĲϼɫŤͷߡ
һץס첲ͬⲻ֪ʱȻ紺ҹɫ
Һò׼һΡ
ٶܣʣô⣿
ɿ첲˳ذƽϵޣȾƺȵ̫ˣ޴ȥޡ
´ǣ۵ײЦ⣬˵Լѽʵ̰ˡ
ԩһؿЦãҴӦģ
ʱȣ˵ʱӦģ
ڳϦҹҼǵȴˣ̾дί£кЩ֤ˣҪҪڶţ
Լ죬°ʯͷԼĽˣʱĸԣҲź֤˵ȷúܣԼе£
ͷЦ˵ҴӦ£
⻰ʵûشģǡʱﱬһЦҲ̲ס̴Ц³ʱ˱Ǽɣֵ԰˾ʣʲô
ͶϵؽһСݹȥЦҸѦȡ
һЦֽӹŲһģ֪ͷװʲô
ҸдţѦɸ봫ģյ𣿡ͻȻ£ҲΪѦͱ¡
յˣǸĻš

452 

ЦŲ
룬Լкܶ໰˿̲ʱľ仰һʳͱضǣ֦ܶڣһѾһ仰Ҳˡ
ҽȥˡ
Ŀ飬˼֮࣬ףȴֻǵһЦָȥ˵˾ʲô
ͷһҲûأһţˡ
վſڣƺŸղŹʱһ˲ɼϼЦʧ
Цɡ
ŸСЦѦƸˣšѲһ
ӴƸ񣿿򿪣Ҳʶʶ´ͷ塣
ֻЦҲֵǵʱҶҪġ˵˵Ŀȴ۵ЦڲϣǲƸƸֻһҲ١
Ҷչȥ򿪣ȴǼƿƿ޹ޡ
÷û֪ʲô˶Ҳ֪ר˵ҩ
һƿƿŶ꣬ЦҼǵҩûɣˣǶǱأ
תգϵĲˡˤѾȹţȫȻΨһ軹ûǴۡ
ۣÿűĨҩԼ̫⣬ֻҪȲôˣ´һøȥϿͷл
϶±ûҲѦСֳȵıܺʣΨһķΪѦڱصãǣľѳۣټƽЩûˡ
꣬Ұʱ꣬ǸޣôСԼѻأչˣҲûָССͷֻ󣬸һΰʮˣǶˣͦá
档
ӳóƴС˵ЩǸѾͷͬ׽ã֪ĻڿϸҲϲ㣬ѦǺӡҿôãǸɿˣǶܷġ
Ʋס޳
ϰСƸЦŮ󵱻飬ϲ£Ҿ᲻ãҲ̫˽ǿһߣѦһ˫ҲˡҲˣأɼ￴㣬û㵱ѾͷܺãҵˣҳޣҸῴ㡣
㿴
ʣˮ⣬ϵĻش򿪺ӣһۣסû壬̧Ӳȥˮٿһ㶣ͻȻѺǰƣԼٶȹ򵹣ڵأʧʹޡ
ʲô𣬸ȥ
ȴˡصͷ֮ͣ׾ĶͷһƤһƬѪŵϱ¡ǿа
⺢ӡ
޵̫̫Ĵ£±Ӷǵã±ӻҪҵѾͷźС㣬ӲҪ
죬ôҪ㣬ūӴˡ
ӲԸӵһգһҵѾͷǻӣӾͲˣ̫̫ǲҪ𣿡
⡭Ҳ˼ֻȥūĳޡϱжһͿԼߣԼһѦȻûйѫߣнҵĻᣬ̫ƽ趯ɸֻ꣬ҪʱյˣҲЯйǰ;ȥūźһҲί㣬ǸˣеαҪҶ˵
ˣͷְݣ޵üҭ
ϱж֮ĸȾҲ̲סȻԿο˺һôͻȥ
ţͷͰݣŵѯԭ򣬵֪ĸ׻Ҳϲ㵸
Ӵ˺ұ㵱㿴
æܾͣûκΣȥ
ֹ죬ѦƸƸʮֺأҲ֪ѦԼǶ϶òôֵǮģƲ˵ƣϯд¼գڰ
ϢСԺָҼһúõĲϴȤ񣬡ʱеˣҪץʱ²ǡ
ȻЩǸС׼ģռã
˭˵ǸҵģЦȥǸģǸԵ߻֪ϵ⵹ʵÿ졣
Ȼѹֵʱܾù졣
˵洫ȸְĽкϲ룬ͱȴǶϰΪһۣЦˣ

453 

䣬ͼһƵľ˽һѱס˷ܵؽкҪˣңҪѴһһڹ
εðǣʱ챻˵ЦѾƤҲˣûأʲô˵Ҳѽ
˴һǶ֣ŤͷԮС˿ɽԽţҷˡ
һؿ֣ҪҲҸɽ
ҲҪءй
һ˵˵£Ȼҵ
ʣˣʱܻ
һıͱüΪӣأ컹ãҲͦϲѵģÿѳţſڵţɵϣֻճңǵ˯ڣʹ޴֣Ҳ岻ס
ͱô죿Ѳɾһֱôȥ
ô֪һ죬͸ԲˣתίͰ͵˵С㣬˵ô죿ַŲԽԽɰˣҲܶ£Ҳ᲻Ӳĳܡ
Ҳûӣ룬ʣ컧
䷭˸ۣͷͦõģÿθԵģҲһݣǰ죬ѣøҲףΪ˷չһѿⷿԿסȻӿûùǰԿס϶ǿҵϡ
˼ҵϰѿⷿԿ׸ˣûҪɣ
˵̫ˣ꣬Сۡûüܡ
ܣʲôôأȻͱһΧ
ȣҲûʲô£Ա˳ţңˣƤЦǻǿʶߣҪӺãˡ
ã˳ǡ
乾Ҳû˵ʲô£žеС£һЦˣķϡףˣô֪ϲ£
ȵô֪˵Щ˶֪
ͱϢô죿˵ģΪˣӦý˵ѽ
ûþ뿪ˣǸȥңʱű֣ᡣ
´ΣӰͲˡ
ҡͷڱòϰҵǰɣΣҪָ
ͱͳԺӣŻ԰ȥ⼸ãգ̿ϴһļѩ׷ڣϺҶϵһѻϵҲϡɰˮðĲʯʣʹ·泱ʪˮ
ڴǰŤһߣִűۻأǰԺͣΪ˶ȥ˲赹ˮ԰·ϵ徻ҲԺ
ϱˮǳǳɫңȴޣ֦ҲѿɫһƬŨ̿ݾɫУչ¶
ǰлˡʮϲߣǿȥ
󣬴ܿǿ÷ˣûЩϧ
ΧһոðɫСֿϡΪʱڣӦѾǧѹ֦ˣȴų١
ȥ÷ǿһ
󣬡ǿãͱˣϴС㻹СĲȽȥˣ࣬С㻹Ǳȥˡ
ܾʲôܡ֣Լˡ
ֻܸϡ
ţ֮߹ǰ治Զ÷ĵطˣԶסϴμĵϺıѩڹȻֻʣһ㣬޴ԵøĿˣѾʧ÷ƾٳ֣ԭǻĵȴվһˡ
˵ͷأһڳ˼ֻԶ̫ϸ΢ɫ֪ΪΣôվţ͸һࡢصĸо
֪ŲǸӦ쳣ͻȻ̧ͷ˹Ŀԡ
˲崺磬߹
в죬Ԩô
΢ЦΪ˵ƣ˸ϯߣ֪ߵˣô㾭𣿡
ҡͷ
˵ɣղפǰɫʮ࣬źҪ飬˵طԶúܣô߲ߵ
ЦǸûĻ˳Ļ˵Ƭط޻壬Ҳ߰ɣǱߡ

454 

ĿɿڴأûͱߣЩʣҲûԣл˵
ʶȤȻ˿ɡ
ԨǰץߣѦˣѾ֪˰ɣ
֪׾ˣѦŰǽߣǡϡ١
Ц£ü˱ˣû˱𣿹ٸ᲻飿һЩݡ⼸컹òǿķӦû
ݣߡһЦɫ糣糣Щ˼ûʬ壬û֤ݡ
ԳĬ˵Ѧʬ嶼ӽ˻ƺӡ
ҲˣʧôãҲɰɣ
ȻᡣЦУ˸𣬵ѦҲ޹ء
һ̶׹ˣͷһ˭ԲԸǣ޹
Сֻýͣ¬壬ǰ¬ߵúܽʧǰ¬ҳֹֻҪ΢ǵļ˾ͻ¬ȥ
˴ԼǼʶ̫٣ȫ벻һСګګǣ¬ұˣʷ˱棬ҲǴ£ôû˵
ûб棬ǳߣԣڻϣ£֮ЭΪ˽ˡ
죬ΪλҪϣʬƺӣǾ޿ġ
Цǳһ覵İ赣ۣĬ˺һᣬ˵¬˲Ϊ¬ǰ̣ҲʱԶ޶ԣ±ݴ˸յݲ£ʷҾ£˭пܱΪĻ֣ԣ˽˵ĳ̶ȣպá
ģԡ
ˣʬվδᣬҪǡ
ֻнİţֻǣ޹ˡ̧֣رƵͷɵҲûḡٶԼַָˡ
ƶǶܾȫĺ֣ʮְġ
ˣȥɣҲûϯˣ뿪̫ãҡЦһۣͻȻѹƣǵ˵ĻӦʹ뿪
أվӰܿʧѾջģ߸ղŵϢ΢ľ
С㣬ǻȥɡǰ
·ֻ÷첽ţ˵С㵽ˣڵ
ɻҲֻʱѹ£ҴҸϻȥȻܿڴԱš
ܿôͻȻˣЦǲ˼Ҳ֪ûӭӡ
֣ܿЦûãˣһҲˡ
Ҳ˿աЦԸȥȡģԼܿͷޣƯ
ܿһߺ˸٣λƣüë޵ϸֳԭرƤ˷ۣ࣬ĵߺκһ촽ʮһҺȹ߹ߣ廨ÿһϸڶԽޡ
Ȼ˿װԭòƽƽܿôһװ磬Ҳмɫ
Ҹ·ϣ˵ϲ£𣿡
ǣϲ¡ЦˣƸء
ܿ۾һȻǴϲ£ֲҿƽʱͬ˵Ǹؾһʿ
Цشּԣǵġ
ܿ׷ϣ𣿡
ͷǵġȿڲ裬Цݲĵ͸עܿɫĿ㣬Ⱦӣȷ˱Ĳ²⡣
ӷȪ»ĵڶ죬ܿûӦñǰȥܣ´̣̽죬·ϱͽץס
ʮƶ˵ܿˡ
ʱŰɣȷ
֪ܿ룬ڰش˺𣿡
Ҳã룬Ҳǣ̸Ϻɣƽʱĸ˵𣬸ŽύͬΣ֪أ
ܿƺţ˵Ǹʱ򸮣ȻǺģҪȻѾͷôء
ΪڣѻԶ˵°ҵ֪Ǹ컧˽Ҹյݣ˵¬˺ģ컧鳣ӦҲ߶ʱ䳤ˣҲˡ
Ͳ󣬹ְߣڻݣ˲֪Ҳ˿οЩ޵Ĺϵܿһ⻰ʱǡ
ԭѽܿûǣֶʧһΪء

455 

ܿʧ֪ôشǡñŵĹܲˣЦСҪǿ˾ȥ˵װ
ܿڵһº÷ϣȷаĽ֮ģɹҺߣĸ֮ڿڣԼĸǰҲ˼˵ʶý˭֪Ͱѻˣʱ²̨
ȥȲ衣֪ΪԼ⼥ܿϽ֧
سһۣˡ
ЦѾͷֱڿ죬
֪ܿЦЦǽЩΧֺˣüζ죬Ҳ֪ôڣԼ˵£·ϵ̫ݣԺϣϾŻ룺Ҫڲ£õİͺˡ
⡣ҲԸټ⣬գתע
˭֪أܿ⣬θůˡҲ֮ǣȻӲذѻ˻
㣬𡭡ЦҰݸ߹ҡзǷ֮룬ֻʣģ㲻֪ݳ˶ǹĴš
£Ҳúˣ̲סʣĴţʲôţ
ܿǴʻҵ˼˵ȥɣæݲ֪飬Ҹ˵յݾ䶯ˣ룬ӢйѫԺգƫƫˣδ䣬ɮƵģ
ںȲ裬һ䡰ɮ⡱㽫ˮЦæסȥЦ˵Ц
˵ЦģܿΨϹ˵ΰæŽͣ˵ݣΪϣҪǿΪԸ⣬ӧߡ
סӧǻԭ߾ŵʵʱְˡ
һʼû˸˵£ϾԺգǴӾǶǹ鴫˵׵ľͶҾȢһǲԸʼôݵĴҹˣǷ׷£ý˶ȶżˣȴȫˣô¶ˣ˵˵ýһ涼ѡ
ʱ䣬ܿ˵ġ¶桱ʱǡݵǶʱ䣬˵ֻǾˣҪҪӦͦæġ
ǵģ㾹Ȼ֪ܿ˵㲻֪ڵ״
ָʲôһͷˮ
ܿݣֻ˼ҡҲûְڱֻǸְפͳһֱǺˡ
Դˡһ£أְ
ôܣôᣡ
㲻֪ʲô˼𣿡ܿΪΪǧôְʲô֪Ľһ£ûκʵȨֻڱؾйҸ
δԣʵڲ֪˵ʲô
ӶӰӣˣƺǿߣ͸ָǧ߳ƣУǶķϺʹ
㲻æ𣿡˵æȨְȻǲæʱôףæ֣Ƕķ̡
㣬ôˣܿ㶵ز˵ʡ
ҡͷ֪£
ҡ˵ġܿ졣
û׷˵٣ɼ²ܣҲԣؾǻݵţҪǱػ˧¶֪ɣ²˧ֻҪڱطһϢݸ䡣
룬ˣ˵˵飬й£ɼûְϵſ˵ҲԭͳûеߣȴִĿӦӸ˧Ǹ˧ίû뵽Ȼְ
ܿЩɵǰ£װʵȻûʵȨôôýף
ܿһȻȻְ϶᳤ðأ͢һֱģ˵һֱôˣƾǿүݣ㹻۲ˡ
Ȳ裬ЦЦô۲
ܿ˰죬ûеõʲôõϢʧȥͳȥ
֪⣬ЦҲȥԼ˱ʱ䣬Ҳ˳һܿЩ˭֪˰죬Ҳûȥ֣ܿ˵ЩԺиˡ
ûκΣ£Ŀ
Ŀϣɫ࣬ۡЦС㣬ɱ̫̫Ż

456 

۵ҲЦʲôҲŲء
ǾͺãҪȻģֹү̫̫үүܣҲҪˡ
ޣʲô£
Ŭ죬ӸղִЩôţС˵ڼ䣬¬Сеϵ˵˰Ҳû˵ӾãƺҲֻЩлֶƴЩԼĲ²⡣
£˵ˣԪ죬ĸȥ¬ͣ죬¬Сû¶棬¬һ˵Ƿ纮СҲȥ¬ȴûţ˵ȥ¬СˣҪã֪Щ飬ҲΪ棬ֻǡ
ʲô
֪ģһǵõһȥ԰ͣСҲȥˣҦ̫̫òţʱС㲻˵ڵ˵ˡ
ЦҲ֣ʱСأ񵽵׻˼İͽᣬûһ壬Ȼ˵ˡ

Щգ˼ҶˣҲż
żʲôơ
ҭСѽѽѽ֪ԼˣֺǺǵ˵˵֪̫̫ΪǸӶ˼ε£οСŮ
Щ˶ȥ𣿲ûɣ
ɸ֣Ƥأ˶¾ҪȥףһβɣĴΣû׼ͳˡ
ͷǳɲˣҲܴʲô¡κθ¡
Ҳ֪⻰٣룬ͻȻᶨ˵취
𡭡һѾͷƽʱ˵ؾصģʵ󵨵úܣɱ֣
ģ֪ء˵꣬˳ȥ
£Ҳˣ֪Ҫȥ
ѦƸ٣ȷʵûѱ񵱳ɵͼū澣ΪзҲˣ൱ĸӣҲڼдϾӵݲߣ߶ûж֮ԳߵýģˣΪй˼ƾǰˡ
ǵǣȥ
´ˣҵѦ
ʱ󣬱ˣշź죬֪ܵüǺߡ
ʲôȥˣʡ
ֵЦСܿͻ֪ġ
׹Ը룬û԰ʱ׵Ժټ˼
˵֪ܿˡΪϣ˵ү̫̫ȥ
ĸʱרѾΪʲô
ʶ۱ֻͷ廨װû
˾䣺ȥ
С㣬ȥɣһ⻨ꡣ˵ʱ£ζ̧ͷ
ЦЩʲôŰɡš
ϣйʣסĸŮ£
ǺһЦ˵
ʣôûһ粽𣿡
ĸҪұŮ֪飬ʰأҪٰ
ˣˣȥ˵һɣҲͬġϰЦģԭأҺ㸸׿˻ƵգѦ˸ӣʮʮˣѦţ˸ڡ
һĵʱ
³š
󾪣ǲǰº𣿡
ǡ
أѦôȢ
ǡ
ԣ
ԺһղԼˡӦǣż޸Ѧ
е᲻ᣬִ̫Щ
ϵҲôģ¡
ͻȻЩʺŮǰ˵æ˻ȥֻȥʱ˼ҪǾòִ٣ҾͻؾѦܲί˱ҪǲãҾʹӦѦڡ
Ź̫࣬Ͻȥѯʱ
ѦҪļգ˼
ǣȥˡǺܳʵسˡ
ü³ţҲ㶨ģ
ǵġ
ЦãָǰһѻûüõĲϣ¼»һ鲼׼ʱ鲼𣿡
ԽͣԺܼʲôݣү̫̫СʺܳȫӣӾ󡢸мˣﻹټױм¾ʹû¾Ͳˣľ͸żˣԺ󻹺һСߣԣҪЩҲûá
ֺ˵ˣŮһһεĴ£ô᣿
ҡͷﺮˣӾúܺð
˶£Ŀ΢̾Ϣһʣ˵ʵǲΪҲôģ㲻Һ㡭һûҪ

457 ʰ

ҲҪԣĿǿС㺦ߣ̣ӿɲЩ

ճȥ밲ʱ⣬¹ףƾ̫̫š
˵תףǴӦˡ
ȻˣǾץʱ׼׼ʹʱ̣Ҳ㡣
ͷѾм㣬κ
ЦûҲ㺮ޡ˵ɣͼѾͷеߣһһţֶԴ˵ȥ壬ץЩϽӲòá
գҾæˣЧʼߣܿһ׼ҾߣԺӣʰϡ
ֻԼļ£ԱЩߣĶ巻ܴն٣ա
õϢܻһΣűֿЦҪ²ˡ
ô죿ʡ
죬Ϊѵز˵
÷ſڣ䣬컧ˣ˵ȥ
һɸߣü𣬡ҪʲôҸճʹߣҲϵ𣿡
ͱ
÷ҲĿɿڴ
Ƭ̺䣬㻹ȥɣ컧õȡ
Ʋ죬ţȥȥˣˣҪǿķϣÿһܣһ˵һ߻ʰͷǰ£
ǣС㣬ѽƺЩŤҪȻֿˡ
ȥɡͷ졣
һߣЦ
ҲЦǰϣôã컧һԩأ쳳ܣҲȤ˵ţͻȻ㿴ҡҿ㣬ͬʱ뵽ʲôɫһ䣬ԼĲ뾪ס
̾ͻȻԼδ֪ǰͻȻǰԤļױⲻá
ʣ£С׼ô
룬ҡͷڻЩٵȵȰɣ˵컧顭Ѧһ
һ𣿡ʣüǣѦ£ֻҪͷУȴͲõģˣֻҪҵͷ֧֣Ƹˣѵӵö࣬Ȼ֥ٶ㲻ϣôҲԹģ˾ıң˵߶˭֪»᲻ָԤ
ü˵ãȵŰɣסңڣ仹ҪǴš˵ţʧЦȥչû뵽顣
ЦҲԵ̶֡Цֹ
ôˣʵ
ԴӾףҲ뿪С㣬ѦﳣھӪӲøŹȥԺ͹ȥһС㣻䲻һˣҪļ޸컧飬Ͳס˰ɡ
һûüôԶЦȻǰһأҪˣҲˡ
߾ѣЦһֵ»û׼ȱᣬýΣԵֵˣҾֽ޹ȥӣǶýҲ㡣
գСԺʮ֣ͽͳ˵ЦϣƲͣҲ巻ЧʸߣĹҺͷ죬ԼҲԵã֪ҪޣµŮ죬Ƭʱģڸ֣Ҳռ䡣
ԺҲʰõòˣеļҾһ٣ĵϲ֣ǣȥһΣֻϲʱ޵ϡﻩͷַȥֿͷֱĵöͷࡣ
𣬡úõֿͷģʱôޣѦﻹΪǶ۸ˣ
Ϲȥ
ϣֻǰ͸߱ߵ˵ֹġ
ȶˣļٵģ
Ӧģ涼ڴ
£úõôͶȣǱ˴ϵģˤϵİϸ²Ǿˤһ𣿡
˭֪Ҿúܿˤģ˭Ҵˣ

ͱһͷˮ־ú棬ȥ
ʣ˵˭
͸˵Ͷ룬䲻˵ŵȻͷæϥ
ʾô¡
͸˵¬Сȶˡ
죬ȷһ£ʷ¬˵ֶӣ
ǡһ͸СɲԺǵСˡ
һӻҪ˵ǱӦ
ͱһۣжͽô£

458 ٿ

͸˵飬Ҳ֪飬ֻǸմӽϻЩϢˣСԸǲˡ
˵
˵СҹجΣвϣֱ˯ȣΪҹˣȻ¬̫̫ӣҲûҪ밲˭֪һ˯˯磬̫̫ӶţȥͷͷСڴϣ˫ȶˣŵܳȥ̫̫ţ̫̫һ־ŭҲ˹ȥ¬̴̫̫ҽûѻеĴȥ⶯ʵ̫Ժܶ˶ˡ
𾪲ѣǰ˵ѹ¬ϣʬĿǰֻԶΣ˫ѾýǮЭ飬ô˵ôͷɣ
ѵ˵ʬ屻ˣ
ѹסɣ˵ȶˣôϷˣǹˣ
Ͳ֪ˡ
֪ʲˣ뿪ˡ
С㣬᲻ǣȥĽ˽
Ƚϳȣᣡӡ˵κιϵֻܰӡ
˵侲ţҲƽ
С㣬ҪȥѦʰɡ
Ҳá
תܣûþͻˣͷɥ˵ѦӪˡ
ʣĪأ
ҲӪˡ
ûˣ϶ڡ
Ҫȥһ˱أ
𡭡һԴӱϴαץˣͱסˣ˵ţڻݳǱƺնǽӪһξ룬ɲñֻǰȥ
Ȼȥ
תСԺȥҲˣӭͼĪ첽
С㡣
ϲĪã£˵
ĪסĻ¬£֪Ϊ
ҲĪѦпܻ֪飬û뵽Īһھˣ״Զԡ
ĪɫȻúܣˣˣҸͷ
һҪҸף
ǵģ¬˼˱֮⣬˾ܾˣ¬ָ̫̫̫̫̫̫ȥȲ裬Ҳ̫̫ܣ֪߳ŭһȺѣ׼סˣСޡ
գǴʧɫ˰Σʣô֪
עⶢ¬ľٶȥǡÿ
һγĬãʣȴˣ
ĪЦȹһºж糣Ҳ̫ˣҰϥǵĽˣ°뱲ӣֻˣϣӽԺʵ㣬һΣ¾ͱסˡ
ֻصĻţʣˣպҪǱ
ûУأֻΪĳͷ
ðɡ
Īűߣ磬С㣬ҪҪȥ̫̫˵һ
ͬ˵ҲԼĵǣǾ˼ǹأӶӰĻڣֻҪҲһ¬»еĴһΪǿˣүĳͷһ޹أҲܺá
ǣСԺ󻹻᲻⣿
ңңҲ˰ɡ
װ£صСԺͷ߻С
һԺеϣʱҲ˵¬ȵϢͬ־ֽǣתϢʱ˵СҹбϥǣаŮΪʱûع
ɣ
üȻֹǷͽȻĳЩʱҲ񣬵ΪһּУΪεĶͣԣ¬Ȼᾪɣ³ͷʵǷ˼
һߵ裬һ˵涼ôģ¬Ҳȷʵ˲ٴֻǺ洦˵ǶҡͷʾΪ׷׸ǡ
ϳҲδؾɣ񣬱ض˲١
迴һۣͷ̫̫˵ǣӳϽΪΪЩȻҶôЧǸá
¬˵Ͳ̫ˡϵ¬ҿ϶ϣΪģΪ¬Եٶп˲ٿء
ٿԣ
ԣٿԣ˿ѸײڶٶȽ췣ϢС¬ұضųס¬ϧˡ
ʱӦ̫̫ǷѾµ
̾˿Ц
Ƭ̣̫̫̽˷ǲľ飬ǺĹִ֮ˣҲܼ尾

459 ֣

ϻû˵ͼ˳Ĵ̫̫̫̫ܽţţ
𣬡ѾͷһأôҲ̫̫ǰôððʧʧģӡЩѾͷѵģδү̫̫ʮ⣬ʦҲοο֮ȻҪߣи
Ͼ֮нţʲôţüëˣһʱϲɫ⡣
ģԱߣҲˣʱȴǡǴүͶүŰɣӷ𣬰ӷ𣬰ӷ𡭡
»ԣ·Ű£벻УϢӾǴݣʱ⼸ˡ
Ŀⶼ۽ֽϣҴչȥϸֻֽҲһ۲·ԼĿܴ͸ֽȥݲͬһ㲻عһӣټҲԽԱߵȣûˣǰơ
ͷʧŲ֮ݺ֮дģС»Ͽʱһ㶣̶ʹӿһɸж᲻ŵص̾Ǹúӡ
¿䲻Ƕдģĸ׽οıĿҲʶĶֵСұ񣬶Դʮ͡
ллء
汣ӡ
ŵĩβϺͬʱϲϲ˿˵ԵӰδϰѶѾеֵ֪ڰϣĹд͢ҲᷢϲٴأҲյ¼
Ц۽ƵˮλүǺġ
ҲЦҲû϶ǫ飬ȴôѹסĵĽ̲סְſһ飬Ҳѵһ⡣
ĬƬ̣̫̫
ַŽŷ⣬̾һԲշתǵǰ˵ҪǹִӲҲûôෳˡ
¸ĸġ
ϣûظ֪»ǰϲҲϲùЦҹޣȳ͢ϲһ͡
ݣ£û֣ͬšŮ븮ԾƣǼɧű߾æŸҸ³ϣŶӵĽݱһϣϵڡ
Ҳãݴ⼸żſҶ԰ѩڣ˴⣬ʱ磬ͷҲпͷ
ϵҲ˼ˣŴǱߡ
Ŵ˳ƲѾãƺͬŶѾϰߣ˾һְԭͲôʵȨڣǴʷĸ֣ڣбˡ
ȥ룬δöҾãŴ˲ͿҪǲҲ뷨
룬ͻȻЦŴǣ㿴ŰǣҵϴʶλϷˣǺα𣿡
ţʹͬţ˵һʵ˼ң漮ڻݣֻǰʮǰ;ټҰǨȥأΪǹټ֮Ҳ˾ˣ˺֪Ҳʮǰүֻػݶˣµ͵ӼҲû̫⣬λϷүӵŮ˵Ǽ޵ȥˣǰү߲ʱչϸΪϸգүȥϷû뿪סϸľɾТƽҲ˽ԴҲֻ֪ˣ̫졣
ϢϸЩûг룬Ǹͨ˼ ܾݲô򵥡
ҿ磬ͰλϷ
ͷԵ߶߶Ҳá
Ѷȴû룬ҵ͵լլװд
ϴ󾪣
ݹȥϷ˵һˣȥ
ȥɣϷڷȪ¶Űݷãֻ¶࣬ˣȻǰǾƴǵģú׼һ¡
һ£֣أѡһźɫȹһͷΣԵ£Ͽ˺⣬˵ŶףϷ˼ȻԸݣҲϲ۴̵ɫʡ
Ҳûţȥⷿ˼Ե̵
űţĪͬһΣϷĲ٣Ϊ¬ڼ໽лٳΪˡ
ϳʱܸˣһϲλϷˣҲϴε鱻ۡؽագֿԳˣ֡ؼաĳ졣

460 ˼

Īȴ죬ƺ΢΢Щü¡
Īǲ㻹бҪæϸ֣Ҫ¾ȥæģӦûΣˡ
ĪҡͷûУҵǱС㡣
Ц֪ȥլ·𣿡
֪ĪͷˤһޣǰС
ԼĪлҪ˵һʣԼ죬Ƭ̺󣬻ǾһʣҪڣǰһӰסĿ⡣
˭أ죬һʱ벻ʲôˡ
˼֮ʱԶǸͻȻתӭȻ¶ŹֵЦݣ˹
Īֵܣּˡ
Ѿӱӣٴμɻ
Ī֣ӡ
Ȼ򣬿ɲ
⣬Ŀڵʹĳһɨ˵ĪֵǱصľˣôһ٣ʵ˵ô
￩һ£ȻһٵĪٰ糵ֻΪ֮ˣҲûпⱣ־룬ϴκ棬ĳװϵãĮȻȥôãδػǵá
ĪЦЦû͡
ִһͻȻЦӡϴҼĪֵʱҲˡ
ڳ˱ۣԷۣ˵λүļԹõѽ
ĪһЦᣬͷ˵˸ǡˡ
ʱò徿ﲻԾ£û˵ʲô͹ֱˡ
ǰС
̲סĪ⻰ƺ⣬Ȼû׷ʣضѾҵĹϵ
ĪɫָƽòɣѦͱµ͵֪ҲѾ¬йء
Դ󾪣ôţ༰¹һô뵽Щ
Ī֣һЦλүΪյһͱ顣
û̫⻰ȫ˼óǱ壬Ʒķ񶨣ǣôһ˽⣬󲻳͵ƷĹʲôϵ
ĪѾ˻⣬˵СģǶʲôǰ·ڹ䣬ȥլ
ԭ쵽ˡ
ջ·һǴ⿴˵İԶô֣ѽǽܷϡͰ·٣Ȯͣһ԰
ǰԶһլԺռز٣ΧǽҲûʲôطԱũԺɾЩ
С㣬լĪ
լԺſͣ£Īͳ³Ҳűȥǽš
һѮµĸ˿źЦСɣ̫̫ջģ
лڣ̲ס£ֻԺռزСÿţ෴ʮ֣ѩˮغ󣬲ľȿֺչ¶ɫ򸮣ƺ濴ֻǸͨũҸִ⣬ݵһƬ̣Щ̸ϸ߹ĻϿɫĻ䣬΢죬棬˻㱼罭԰Ĵ
ֿŵɽҰݣ׷Ľʵۣ̲ס޲ѡ
·ĸأֹȴ󷽣̾ЦСϲԺӡ
̹ϣȷʵϲ
Ц̫̫ҲϲС㣬ȻˣСͳɣҲ̫̫
Ѿʶ̫̫ȻԱҲ²⸾˵ݣȻػش𣬡ֻҪϷ˲룬ҸҲ
ЦҪ˵ʲôּһ˫ٵСѾͷȹܹЦϿ˻С㣬ˣ̫̫ء
¶ǵСѾͷ
¶񣬡Сȥɣ̫̫⼸رã߶С㣬СӷȪ»ȥҲû̫̫ʵСˡ
ʱٸнůĿڵͬʱֲѣǳһˣԼεºһλǣ
뵽ؼӿ첽ӣʯ·˴
լǽ븽լԺû𣬽Ժ԰ɫûȥũԺûȽϣ־ǰһжݻﲼɼӣֻɣУӦû̫үʱðľÿһʲɾࡢض˷˲ӡ
̫̫λװڷȪ´һţһֻ״ɲ豭ڰڣƣûкȣԱ˵ſڣЦˡ

461 Ͱ

ԶԶľ˺Ͱ紺Цݣ죬ž񣬡Ϸ밲
̫̫²豭֣Щûˡ
Ϸ˵ǣϷ˽ɺãܹԣȻ߽ȥȴû̫̫Աߣѡ˸Щʾָߵͣҷ
Աˣ̾صͷ
̫̫ҲЦͷȴҽҪ˵˵ҳҲؽЩأǶǸƵġ
֪Լòõ̫̫ϿɣȻ̫̫ô˵ˣþգ̫̫ķ򿿽ЩЦ֪Ƿȱڳǰĸḡ֮ʱĸϷĸ񡣡
̫̫΢֮üЦһЦģҿѾãعǫ̫̫֮ԣĸ׶ԶŮ֪߳ͺãǾ䡮ĸҺܻϲҪôŮͺˡ
졣
ԣҿ̫̫СԵ⡣
Ǻûȴ׾ʲô˼Ե⣿ãȻ˻ᣬûףֲ˼ʣֻڨЦ
ǰĸſͣ˻ᣬ֪ʲôҲᲽ󣬺˵˷£̫̫ãˣԣټӼˣ
˼̫̫ӻæ߽Ӧ˸񣬴Ҵ뿪
ʱ̫̫
û̫飬лʱ̫̫û˭ԼӲվʶľͰȥ
̫̫΢΢һЦס֡
ϯʱɨ۲ȣȣΪ̫̫źסլ޻ڷȪҲظ⣬ضԵҲֻǼ԰߼ҳˣǰȴϣµ̵飬һÿһȵĶͬɵƷɫζѣԭ϶ѰռҺģʵû뵽էһۺڵլм
լ徻ѵһӾˣɡ
̫̫ܸˣԼߡ
լֻ̫̫һӣ̫̫ʮ꣬ѲͬһˣҲųԵġ
ټӣϯֻˡ
Ϊ̫̫ʹˣϰ߳ʳϵĲһ붼ɣͬɫ˱ǡ
ǣǣϺü˶죬ĳԹأһ䣬һ㶣˷½԰Ҧ̫̫
ǵ½˴ӾǴĳģҦ̫̫˵ԵǡǷζôǰϷأ
жϣԭҲǾϰ֪̫үȥǶӹأϷ˵ķھǣ
̫̫Цʣȵϰ𣿡
صͷش𣬡ܺúȣ㣬̵á
ϲͺá̫̫Цеģ⡣
һ˵游ĸݲãԻݵʳ̫˽⣬ղ֪ʮֿɿڡ
̫̫һ㶣Աߵһۣ˶Ц
轫һһӵĲ˻ǰСϲͶԵ㡣
ܶûĥ̫̫⣬֪Ȥû׷ʡ
ϯϣ̫̫ȥϾдľʹ
սԺʱЩǣ԰Һף뽼ɽҰ죬Ϊνֻһдʣԣ˰죬ûҪ˭֪̫̫˵ˡ
ԭа
̫̫ЯԺߣźֻǰһһ
԰ǻ԰ǰ԰죬ֻƷ࣬ƬĲݵأ÷գ׺Уʱڣ޻÷лҶɰ£޾ܲðֻм괺ţ⡣
Щա
ЦСΪãǡ֡
ߵǸĸȡǸǻ衢ѧǳ뻨оԶĸȶۣ
̫̫˵ǫ飬ҿ˸ⴺ֮ϡ

̫̫԰У˵ҳл̫̫ʣ𣬲̫̫ᣬʵҲܼ򵥣Ҳܴ󷽣ԥ
Ժ˵Ҳ󣬱ǲ磬תһȦٻʱ̫̫͵ʣ˵綼ھӦԣӣϲ˰ɡ
ͷһҲ˵»ŵ£һΪֳǸˣһ棬ҲΪĸ׵İʾ׹£ȻȻľͽֳк»׵·һΨ
ƮһĨΣ˵Ϸ˼ԣԸˡ

462 

ʱҪĹ۲̫̫ܴ̫̫ݵλпܣ˳̽һ̫̫̽Ŀڷ磬ǷԸ򸮵롣
£ԷᵽֳǺûᡣ
Ҳֻ֪̫̫Ǻһڵֳ֪Ͽ˵乧άˣĪģֹŹֵĸо
죬ûпڡ
¶ģ̫̫ѵǰŲŲ͵ЦҳЩʹˣھЩĵıȷ˸óԡ
˼ڣ˵óԣͶұ˵ڼҲƵĵġϷҪǲ
̫̫⣬ص⿣
ֲҵֻͼȤζǿ¿ڰˡ
̫̫رˣǧС㣬ʮָմˮϽĶûˣ벻ͨ˵
ԽɬʱƤǸĸκ챿׾֪ô常ĸģӣȥѳԣҲ⣬ܻỻЦգԲˬ
̫̫΢ѵõĹЦԼĸһͷĿϲĹʣǸúӣ
εţ³һ룬λֳϲ͵ⲻҵĴϲ£Ҳǻһϲ£ұصźϲʱٳհɡ

⼸侪ס̫̫ôƶĸһῼУȻŷӦ̫̫ǸСĽ룬Ҫˣ󣬲ע⵽̫̫ѾԤԼĳա
ãϷ֮ԣԵлϷ˽ԡ
죬լĩŸǣǣ̫̫ҴﶼˣΪȷʵû׼һ˿ôࡢôصȴһһ֡һ֣Ϊѵǣ̫̫ࡢص
⡭ա
Ȼ˵̫̫˼ǡҲԼϾûܳôණ
̫̫Ц°ɣβգ´ҲգЩǸģ綼Ǹġ
⻰׹Īôͳ綼ҵģ
ȴֻ̫̫óһ룬ҲԸ˵һ⣬˫ʹ˴һ¡
Ī͵ſڣԼûȥֵС㣬һ£һ
󾪣ϾͿɫԣµ£ȴûϸʣ¹̫ģûпǵĸܣʱ䡣
ĪҡͷֻǸͷȣֻСլһ죬Ž
ⲻΪһ£
ǡĪƺҲ֪ôͣһ룬С㣬һ䣬̫̫־롭ô˵أҺ񡣡
ΪΣϷж⣿
ĪҡͷҲ⣬ֻǡһѾ֮Сס⻰벻̫áͻˡ˵꣬ת뿪
ıӰĿɿڴ
С㣬Ī⻰ΣôҲϷ˻ǻ˰
ҿҲĪҲ˵ˣûж⣬ǣûж⣬ΪҪ־룿˿ļƷв
ȽȥɣѾˣܲ˻ȥɣպٻˡ
ظϣլһ˵ྪϲû뵽Ϸô㣬Ȼ˵ҪţǾ׼ǰֿЩΪѣô࣬ܲ𡭡ˣһʱ˵ţеĸǣһû
أ˳ĿҲۣͬסһһ챦ʯһö׵ĺ챦ʯָˡ
ĸŮһۣһһٿԽԽľ鱦ҩġڼǾƷֵơ
˶һ˵ȥҲףǳͶʯ·;ڵŴ󷽣ԶԶû⼸Ĺأʵ벻ף֮λͨͨϷΪʲô˿
ϷʳǾǷζӦǾǹˣʹֻشҲ׷ʡ
ϻ˸ӣǽΪϣЩʱ𶯣´Ϸ˹ˣ㡣ϣһʱҲ벻Լӣϵˡ
ͷ˼ϷҲ飬ֻǲ֪⣬ҾãôĶӦǳģĸ׻Ǻ͸˵˵ø׶עǵ¡
⻰Ϊ죬̶οǳˣȫؿˡ

463 

һպ󣬾͵˱޵ӣ˵ǳޣʵҲû޳ȥֻǴСԺԺ·ѡ
ΪԼǸС㣬ԺȻӳ룬ѦӭףҲֻϵԺеȺ
ǰһͻˣ¡÷Χű񣬸װ磬桢ۡü١ߴߴЦϣΨб᲻ϡ
µ̣ɱˣױˣٿ޾ûˡ
ҲȰƽʱˬģôԼҪӷ޿ģ֤ҿûļױѽ
һ˵˹ЦҲ޲ȥˡ
´Цһ磬濡ѽʱ˾͹ȥɣɹٶȲˡ
˷׷ţȴͷݣݵᣬԷ𣬽䡣
ȥɣ㡣
ŮȨˡˡֻǱ߱ض˲пͣɹپͲ˵ˣѵҲڣ¶棬ֻ͵СԺſڣһӵرȥ
ݣһΪ飬Ҳĸӣ䵱Ѧļҳֵ˰ãְһ磬Ծء
ߣԺգһӾˣԺ٣ѾͷҲʱڣҲϰΪȴÿռš
ڱվվתȥﰲοԼɢ³飬ҵԼҸԼӦΪˣһ죬Ҳ뿪Լˣϲϲ͡
Լ˱裬غȣԶЦǲ
С㡣ſỽ
Ȼףֻ÷˽Сڴˣź򣬾Ȼˡ
ĿһůЦΪң޷ҿ飬ȥְɣһɹٻǮȥͷ
÷ҡͷֱ߽Բ¶ȣС߲ûˣӸղѾϲǣǮ˰ɣ̫̫СߣгдòŻǮ
òţãŵûʧЦ˵Ѿͷʵ۶ȷʵˡ
Ҫ̫̫Ѿ˵ˣҪӱֺã͸С㣬ⱲӾ͸СˣĵģСҲһڳԵġ
þԡ
ճȥ밲
һҹر뿴֪ѦҲҪȥͷȥ÷ǳ硣
Ȼ»СѾˣպøϿͷϡ
Сˡ
˳ܽȥĿһֱڱϣѾͷԽÿˣһ仨컹Ǻţһҹ֮ŭˡ
С㣬Ӹͷô껹ûзֿһҲٸнקѦ͹¹
ɡ㣬ᵱ񣬲ؾ˫ַˣȵԼλȥ
һ̧ۣס
Ա߶˸ˣ
ЦЦؿӿ
ôڣɵۣԼղһ˼ڱϣѹûע⵽Ȼڣһ룬ضȾˡ
ͷԹԵ˸񣬵Ÿĸ棬ձԱ¡
ϵĿת˼Ȧ˾ֹؾصģǣôţҵòУ̲סһһ飬ĪðһµͷȷòڣŮʮְ䣬аȫС
תǱԼͷŵϽԼôô룿ҪսģϣȵİȫУ
Ļţٱĸ׵ĿһȦһȦɨľսҵǣҪȥˣҲǣ򲮸ȥţȻӪ
Ѧﷴĸű̬ͬС
΢΢ЦˣżˡԶ٣£ѦסΪΪߣعҲҪؼң
ǣѦĿһݣش˲ص˾Ӫ
˾Ĭ
ͷװʲôûȴѱ仰ˡ
ֱһ뿪ѦͱҲȥˣϺܾöû˵չŹ֣ҵģ֪ڵʲôִϣɵҲûеȵоҲѽƽĬĬվ
ͻȻڡ
һ飬ؿ
ֹƬ̣ջǰڰ֣û£ȥɡ
˫ĿȻ¡
ϵԺӣЩãȻȥڻ԰ŲУ÷ںͷţ仰࣬ҲΪϤ׽ǰ࣬ʵ䷴ԺʶȤسĬ

464 

Щ䣬Ҳ˵ţ֪ߵǣţվɰͣס
÷죬û
ֻּͣͣǰУǸǰϵıѩѾھֻндһЩƬҲڻûǣϡ͸
ĹעǸѾߴµĿӣǰʱʹǺѩҲ˸оܴ󣬵ھһʱѩʯ䣬ԵǳࡢСࡣ
û߽Զһתˣӱûˣģûʲôɿġ
תСߣһȦٻصСԺʱֻվſ
Сɻˡһӭȥأӵã֪Сȥˡ
Ϊܿ˭ӣһʱϲ쳣ԭǷģöдԼĻһ
ţֺǺǵؽҡ
׷ȥС㣬ȳɡ
ͷҲû̧߿Цȿꡣȿ꣬Ҳ˲ϳԷžȥˡ
ԭҼСöᵽ̫̫סЩӣ˼ǣ֪ϢܲϲȸԾ
Ӵĸû˵أǽǾͨѽϿֱЦҲã˵뷨ǶˣǾ׼
ʱһɨϵĵ̵زϣԱ߲ǻһſе滹߸ߵǽȹЩʱˣҶ仨죬ǹסڻǽСԺУ£
ЦǵȷʵǸȥһȥסأȻãҾȥɨɨ
ĸŮãһ˵һ㡣
ŷ¿ӣͼ밲
λն磬֪пڣƺʱ䡣
õʱͰҲ֪ˡ
ЦеعȥסЦСϿǳۣ壿
Ƕ˶û
Цſ첲ϣˡ
︧ͷҵһͷҴ󣬿һۣŶЦСӴܾꡢ߰ʱ
ϽӻʱȷʵɰҲúܣң񡭡ЦŮҡҡͷԲң⼸ǹⳤӡۡ
СǸиģòЩۣڼŮʱү̫̫ųţˣҲɷųţһƽƽ˳˳ġ
ô˵˵أʱΣ˼
һֱĬԹۣͻȻڣɲӣĸƾӹˣɼģ˵עġ
ˣʱ֪νӻ
ԴȥС࣬Ѻݣ°⣬ĿҲԵǿ޵̫࣬˵ɳȫûյˡ
΢΢ü⻰ôôת˵һǾϴǧ뷻ƵѾΣҪΪûԣ⼸һҲˡ
æл
ʹüۣľȻػش𣬡̫̫ǡл⡣
˵زίʵûȥˣԹɫǡ
վˣȴͻȻʵ̫̫Һþûˣ֪ڹ
Ŀڶһ޻ƵĲ뵽ʱճӵģЩһֻ۱һֻ۲ԸٶĲܵ˵˴ֵ֮ģһҲ
һֱţҲȥЩʳ֮˵ò컧
ԳЦԼǸëͷСӣǰҲûûӡӣǲ֪ʲôɣ
ɫһ䣬Ŀ
Ҳϵºʹ󷽡һãﴦǡѾ޼ɵĳ̶ȣʵܣҪڣͱɫֹ
һ֮ʱæԲôɰëͷСҲϲ̫̫ǲ˹ȥС·Ҳһȥɣҵ⡣
ϵͷӦ£ɫ͡
⹤򣬹ˡ
˳Զŷ豭ضϣյʮ֣ͣ檣Һʵߣǻ˱˼ݵʧ񣿡

465 

ĸףҲзƣֲԸìܣžʱ飬Կοĸףĸʺ񣬲׿⸮¶ףĸķ밲ʱ嵭ɡ
̾˵ú밲һҲնģҺ˵䣿벻ͲȥģҲͼ徻˰ˣȥһˣÿ³һʮˡ
ĸĿֻԼЩĸתע
ȥɡ֣ˣиº˵ˣ˵ڸסţ֣ͬһԺʹǰһľķ㣬һҪ뿪ģοѾ˵߾ȱˣءҲһܻģºͶ÷󶼸ɣ÷ʱ̣Ǹ̤ʵֱĺӣֻǾ鲻㣬ǡͷˣŶ÷˴䣬Ҳʡ
ҡͷС͸ĸߣǵĸÿңҪĸʹľֻиˣУи÷Ҳöãͻˡ
ЦҲûʲôѾ˵ˣ򼸸СѾͷ
áɵĵͷȷʵӦЩˡ
ϻӻ֣ô˵ˣȸ㣬Ҫǲæ°ģ˶̳˵˵գºͶ÷ѻһ˵˵ؾͰݣʾԸӽ󣬾Ľ
磬˾ͰԼĶ˻õϢӭӣ֣Ҳˡ
סڱĸڣ˵Ĵ̲ǼˣʱЪһЪԭȥڸڣҲ㡣
ºͶ÷л
ԱָжᣬСӵ֣Ӿ±ҲֻҪСԸ⣬סһֱչС㡣
һұһ⣬Ҫô˵ȴòջظղŵĻˣѾףҪסѦô죿ԺҲòԶ룿
㲻ˣȴԼ£İ˻£ʹѱĴ
ĶҲʰȥԺԼӣºͶ÷סɡ
۰ͰͿһίίģʼС֮ҲˣҪѦ۸ˣ޴ȥ
˭۸˭ûӣŶֱЦҿ㲻۸ѦͲˣ۸𣿡
ʱ
ҲЦҿ˵òĽ˵ӣôԼԼ㿪ȻҪϳȥŶԣشӪڳƺӶ԰޴ȥӦ
˵ͨ죬ҧҧºͶ÷ǰװ˵Ӷ죬С㿼ǵüǣѦҪǽ赨Ǹ裬۸Сˣ˵׻ǵ㡣
Ŀ࣬Լʧԣ˵ǵ͵İʯͷԼĽš
ЦһºͶ÷ҲѶʰϣ½ݰ
ִ󷽣صǡ񡱣ַԸòˣӭӡ
ĩˣΧű»ܣ߲˵ü޸ˣǰǰױ͸Ѧ˰ɣŸհþ仰˵ˣ
ȤңʱѦڸʱֲǸռİˣԲǱ⣬㲻֪ʲô˵ģ
ҶЦ
ֱĺɫδ뿪ֻЩĲˡ
䣬ʱǷ컧кˣ
ɣƺЩȣкˣˣȥȲ衣뿪
΢΢üǳϦദʮ꣬ǸĻزסµӣһ㷴˶ܲź󣬾ͶԱʹɫǰҶ˵طҲȥ
ȥ
һյ蹤󣬱һ
ĲǰΣС㣬ӵȥҰɣһֿ֡
Ҳã벻㣬㻹ȥɣ첻ˣһ˲ȫȥǰкһ̡װһ֪뿪
ƺûʲô񣬴Ӧˡ
ϣִҪ̴ã»ģ˼ӵĵ֪лҪ˵ЦЩ˯ʰ˾ߣѦš
쵽ºͶ÷ȥˣ˵С㵱ʹʲôӣ컧鳳ء

466 

ȣôֳˣΪʲô£ϴһ죬˵˾ܣֻЦЦͱЦ⻰϶ˣڿȷ¡
˸ۣ˵Ц䲻ǻһ컧ʱʹк˵£컧ôش´䣬ֻ˵һ仰㴩ȹ֡
ûȱ˵꣬͡ꡱЦҼ컧飬˵ͦзִģô˵ѹ
̾ɲ˵أ䵱ʱֱûһͨ˾ԺһһظˣҪǸȰţ컧Ƴȥ֪ʲôʱ򡣡
Цô
Ҳֺ̾ЦС˵һǰΪ˸飬ĸ顭ûѽ
Ŷӣ۽⣬Ҳ˵е˹ӾأԵ簮֣ûûСƽʱڸڹˣȥңӻĲ컧ǶأԸʹȻ˵컧ˣڱǰǰȫֵͬ˼ˡչˣøԤٹ۲һʱ˵
תǵڶ죬һڴϷºͶ÷ϴ
˵һ̣½ʹСر봩𣿡
桭һڣͻȻֶס´һĵۺȹӣɡ
չޣƯСմö̫ˣɫķɫˡ
һЦҲϿ佱ͶˣС͸ôЩţٺҲúܺá
ĸ˵ÿҾԼĸףҽ˺ܾõķûϲģһȥתתΡ
ȥɣѵҪԼʲôʲôɡϼŮƯﻶϲȻͰ˳
һʱ򸮣ѦͱУºͶ÷ڸ
̽ԴѦŵ㣬ɲս
֪ѦƢõúܣ˵ԼֲûݹˣʵӦš
ӣӻͷЦͺܺãѦţȫúܡ
ҡͷЦ㵹Ǻָܻɻ鷳Ѧ
죬кβܣ
ҲˣúǰһһһС㣬Ҵһ׽ϰߣѦҲҵˡ
С㡭ɫ
ס֪Ǹ顢жˣ˵ס򸮣ǻʹǰһദѦ治ʹ£ҪЩ
⣬ֱЦֹһᣬʣСҪϽ֣ΰɣ
ͳһۣҲ˵ȾϷɫ
ᡰ˾䣬̾ˡ
һҽĲ¥ſͣ£³ͷѦ˵㿴ŵ㣬ܡ
Ѧػش𣬡á
񲻷ģСڴˣ¹شעˣ취Щĵ˽
áѦֹһĴӦ
һЦ˵ͼһƴҴӭСˣ룬¥żѱáһ㶣֪ȴкͷűȥ
ټĲ¥װȣϸڼģֻǣô壬һ˶ûУ
ƺʶȤ;໰͵һż뿪ˣֻʣˣͿʼ
ָָԶĽ䣬˵ţȷһ£СǱվվҪǡû˵꣬ţˡ
վſڣһɫѣԵθߴͦΣĿЦͣδŲۣһ䡰Ư־⻰̫ḡֻѹ
ɡ
鲻ǰһͷ¶ۺС䣬ſڲܾôȻˣǴúùͨ۱񣬡ȥɡ
ȴᳶ䣬С㣬ǶšԾĺ
ֻԼȥҲյãϲˮľȫûô
Цź߽ȻΪ衣
ݺȲ֮٣ҵƬζãҼǵ㰮ȡ
죬ЩûӦԼʱ˵ЩãȻӹ£Լڷ¥Ȳ裬ȵĶƬӦʱסġ
лл
һڣȷʵ˱ǣ㣬ʵǶƬжӣ˿ȴãȷʵڲͬ

467 

˸ӶƷ裬ſڣε
ݺ󣬱˲١ûáãѾˣ˵رĿůһϣǳˡ
˵Ļͳǳ˵ûʲôȴĪҳˡ
ݸ΢΢ǰ̽ͳȻ󣬡ţˣԡ
˵ʲô˵ģˣɾҲܲµǾ˵Ļ
ЩԼû壬ͲΪˣΪûźǲ˼ʵģúȲΡ
Ҳ֪Ƿ񿴳ᣬЦݸŨճ˺һᣬ֪໰ʣʶԼ˵徻ˣɰģʲôʲô
ԭһӵĻôһ˵֪˵ֻֽšίϧָж
ԨڱκְҲ֪ΪΣô໰Уȳڵȴһ䡣
΢΢һȽëһڣסְ
һӾʹܿ˵ʱ򣬻ƭԼţ׶ƭŶˣñֱ촽ŨֳĽëظϣżȶһ£͸¶˲֪˫ַϣʮָۣȥǲ
ôܲһܡ
Ϊϴͻ𣿡ʣʵЩųᵽ£һ뵽һ֮Ůڵú
Ľëֶ˶̧üģЦһǰɡ
Ѳ豭£ñ̫أЩòˡ
Ԩ̫ίˡ
죬ַ£üٿչüЦίһᡣ
ɬܣһ᣿׼ж׹ˣ
Ц˺ܾãֱЦӶ÷ۺһδɡ
Ҳᣬ۾ҲᣬҪ˵ס²һԱܻ֮Ǹߣһϸ˵ڻʱңҲί˵꣬ͻȻˮƻģֻҪ㲻ҾͲί
Ե죬ɿİͷؿڣ˵ͽӣҾͲù㡣
¬Ӷȣʲô򣿡ǸϽɡ
Цݣ¡Ѧʬ±¬µ֣ҪֹѦҪҡ
ô֪ģ󾪡
Ϊֵܡ
񣿡󲻽⣬ô֪
͵Īмֽ飬ȴ¬ˡһ٣ᣬֽͣй©ģͺ״ӵܵǴ̽Ϣ
ʮ𾪣ʵû뵽ԳߵĲӻ¬ͬۡ
˼䣬ϴӷȪ»سǣ·Χٸ֪¬ģϢǴģ֪𣿡
ҡ֪
ڷȪµĵڶ죬ܿ˵ɵѾͷʱԼ˿δ롢δɣ˿̱ѣһ룬Ȼܿ˵ʹɩϵͨôôôģͻȻѾͷʺ
Ҳ֪飿ʣжģҲǸŮӣôΪ˺Ůӵ
ҡͷĿǰ֤ݿ޹أȥȪ´ϢѾͷҲȥģ²֪⡣
úЩˡ
ôʡ˵һ룬Լ˻ȥԳЦ¡
ûףʲô
ҡҡͷûʲôͷǡЩߣٶΪȣẦߣԼ֪ղǾû˵ʻйأȴһʱ벻ԼӦʲô
¬ǰڻݷ𣬺Ĳ֮ڵȴ࣬һ常¬ݵıӻԼҲĴжٽ֣֮ϴαץʼû¶棬ԣһ󺦲ң񡣡
ܿղŵΣ˵ݺĪѰ֤ݣ̶̰ڼ䣬ͷü׮ɰйأ˵ڴʱζĪΪΪǡ΢΢üƺЩǣһ£˵档
ͷͻȻһЦǾ档
΢ȣŶ
Ц㶼˵ˣ¬һ۵ı֮ˣαپ棿
֪޾վԱߣǰСذǱΣ֮⡣

468 л

Ŀһ󣬳ҹĺ棬ֹ
֪ˣҲɲǼ佫ɻһһϵʶԼǰûע⵽ĵطһ޴УԼ
ԨעԼİȫ
Щ֪Ҳ׷ʣҲ֪ڣԼȫҲᰲȫԼİȫأ
Ŀ͵ضϣƱˣȴֺܿ컯գů飬ЦģҺܰȫ
ϾйŮͬһңһ˷֣룬ûо˵˼仰󣬾뿪ˡ
ûĿǧ˿ϵϣҲû˵κβӦõĻ͵ſڡ
ͻȻһ£ʣԨλؾʱ㣬ûü־ɣ
ǣ쵽ˡһЦûзϡ
գգۣЦǣΪǼ֮»ؾģ
һ٣ǡ
̾ԨñȿԼǺѶӣú¡
ֶ˶߽ȥһ׻ǿסˣ֣صصͷҴӦ㡣
ʢЦݣͷػ⣬ôȥǵͣ
ǡ͡ü緢ڿЩ̽ǰȣ£ʲôͣ
ȵϢɨգɨһĨ޵ϼɫߵر֪
ߺϼü٣Цһ˱ܿջȴ̲ס´ΣҸ㡣

ȥ̣ŵɾΣֻܲܿȥ˵ȷʵļƻļÿҪˣܸ׼Щ
֮ǣһӣˡ
㣡
󾪣ܿôɣ
ѽܹܿί˷ܣɣ㡣
ң
ѽҸȥˣϧ㲻ڼң˵ǳˣ
Ĵܵɤۣ㡭ʱȥҼңʱ
ܿЦǸղţҲûá
û˵ã˿æͣǲ˼һˣʱ𣬳䣬һ·߿ҲûĿģ֪ҲͲڱ𴦽õˡ
ܿûëߣ޷ⲻͼҲǸյ˵ҲǼɵģԭȥΪӣû뵽Ǿ
ʣܿԼʲô飿
ѽ
ܿ˸䣬ԸưԼԤĶóôһ˵еˣǿĳΣԼı
ܿ죬κУܿӴ򿪣ֱӰڵǰơ
ȥֻһֻ˿ںϣԾȻɣ죬⡭ϴеֻﳯҡ
ܿЦΪ⣬ȷǽﳯֻǲһֻҺֶֻһģһģֻ
⻰ͲˣԳɣʣ˵ֻҲǣΪҪֻһģһģ
ʵԭǲҡܿǣ˵ǱˣԼжΪܿġ
֤жû
ܿصЦѾֻ֪ҡǣ
˵ġ
ȷʵѾһֻͽһģԤһֻ
ؿӿỽһܿȻãֿصһлл
֮ΣԭǼܳ飬ʱ뷽;ͣζһվһǡһԽûϺͷ̫̫Цѣ²ͬһյкѵп֡
ݺ⣬ֺܿһֳԵģֱձɽŷֱ𣬸Իؼҡ
ϣֹС㣬ǽʲôҲû򡣡
ЦôûˣС͸ʣأһδбﳯҡõģ򣬸ͻԵá壬
С㿼ǵܵЦ̽ƣءסͷС㣬ǱиˣǡլѾͷ
øЩ˳ָȥȻһ˫СѾͷǰһҩ̳ﻹżҩ
¶죬һ䣬ʾͣ
¶»ӣϲŵŵŵܹɵ˸񣬡С㣬벻

469 ζ

³ӭȥʣ¶ôҩϷ岻𣿡
¶ͷأ̫̫࣬ϴΣСȥû죬̫̫Ͳˣʳ񣬾ήҡ
Ծô˵
¶˵Ѹߣڸ̫֮үڱˣ̫̫һֱá
Ϸ˴ĺã֪ϢܵЩᣬһ룬¶ȻȥϷ˼ҩȥ̽Ϸˡ
¶մϲ̫̫߶С㣬ҪСȥ̫̫һõÿ졣
˱ϻظȥϣ¶Ļһ˵Ҳʮ𾪣õ
ճϴ£ö÷ͷ
÷ѾͷĬʵڱϴ㶣Ψͷһ츳ʱٶ̲ã߸ͷǴ֣Ա߿ѧ벻ûþģˡ
ߣһʼҲǱͷЦ˵պˣͲͷˡǡ¼ˣЦžټ÷Ȼһԣû뵽ʮϲٺ׺󣬾һֱǶ÷ͷˡ
С㣬ֻҡÿСϰɡ
ۣǴǰֻİɡ
÷ٶ໰βϷ٣££󣬾ʹ󹦸ˡ
ȥ밲ʱҪò׼˲̲ҩΪһһӦš
·ܿլȻλſӭӣһΣţѾ򿪴ӭ
¶˵żС㡣
ݸǵģʮִɣ֪ϷΣ
˵ûд⣬ʹˣҲûκεģԭ⼸һֱôԶ֪СҪ˵úܣһࡣ
ͷٰζ
渾ȥյſڣߵ棬ϲɫЦСˣ
ţﴫ̫̫Цȷϴμô㡣
类סŰɣ̫̫û㵱ˡ
̫̫ҲЦԼߣ⻰֣һˡ
첻̫̫һȦɫҲЩ԰ףԽѹæϷô˵޵ˡ
ϽԲЦ̫̫СһʣףʤͬһƵģͶ˵Ļˡ
̫̫۾һЦ⻰棬ҿŮһ㣬֪֪ȣ΢
ĸԶںݣТ˳֮ģѳϥ£Ϸ˵۰Ϊĸ
̫̫ЦΪο
̫̫˵ʵĲһ齲𣬲̬棬ֻ˼ʳƣȻһԳ֣㾫˫ģҲʼձŶׯ˾׽
̫̫˵˻Ự͸ѯ緹ĽҪ̫̫
̫̫΢ЦûʲôرԵģУСóԵġ
͸Ӧ
һ˵ͨ⿣̫̫嵭ˬڵĿθ˰ɡ
̫̫ؿ
֣ôʹãС³
޷ģڼҲΪ׽֮ϴҲһܣ̫̫С
⡭Ϊѣÿ³ĵأ
̫̫ĬƬ̣ǺЦ׵ⷬˣ³ˣ˵˵ұ˵úܣˣ֮ඡ
˶Ц
ǿֻա
緹ʱȻõע⵽̫̫ȷʵϲ⣬ȴֲ̫ԸƤÿγ֮ǰСذƤ޳ȥ
˻ҳ¶ҩ̫̫ƽؽӹͬȲһ㣬üͷҲһ£һڡǣȻƽͣûгüͰ̾
ҩ֪̫̫Ϣˣǣ̫̫ͳȥסϷУοϷ˸շҩǾΪã
ҲʾԼȥ;С
˴ţȥ
ǡԶһӺͬڱ룬լǰͣ£һԾ£
裬ˡ
ӹţɨۣЦӴСдģС쵽˰ɡ
˹֣ų̣ˡ
ͷã̫̫أҲõˡ

470 Ч

˻л˵񣬵ȳ뿪
ȥ˵լ֮£˵ʱ޵ݵģѵòȻ㣬ҲĸҲҪѹཻ۹֪ͼ
ǣĸס
ֹ죬̫̫׻ȥ⣬լͬǣϸĵĽƤһ˺ڸм˷ۣ֮ñȥլ
һʱ󣬱ϲ˵ӽ͵լϷ˺ܻϲأһ飬˵óԣСӴŮҲȲϡ
ЦʣϷ˾Σ
ǰͷȥʱ࣬ãҲ
֪˥֢֮ҩΪҲֻ̾
ֵӻ·Ҧ̫̫ˣҦ̫̫Сæʲôôܾûȥˡ
ʱȷʵûȥ԰ˣҾȥ룬ֵˣѦ첻ڣ
һԴȥլʱ˵ҪؾӪ˵ʲôҪʼˣһʱزЩ˸С㡣
Ӫ£ǶȻ£ͽæȥôôԺºͶ÷Ҳֵúܡ
ûҪ󣬡С㣬뻹ס
ûӦ
ίúܣϴǰӸϳȥ˵ǳףӲҪ䵭ѦѦﶼؾӪˣһԺǱ䵭
Цƣų׼죬ѧˡ
ǺŤͷߣӽϲˡ
޳ȥĹﻹˣ
ˣЦֹ
С㣬ţģǷСɡ
۾һȡһȻǷģ˳ؽݿȥˣо˼ϸҳճ£ֱβź˾䣬֪֮Σ
̲סֱЦһҲ󣬻˱īҪŹȥҲǳƪ빵ذѻݽһ֮ͨҲ˵ˣͬȵ󣬲д˵ʱйηյʯˣʯɩɱЧ£ʯɩɩԲôˣ
ԱдҲЦöۣСôĹȥС㿴ˣҪܡ
ЧǸáǸī֭װŷ⣬ñȥġ
ڶ죬ȥ䣬ʱִһ⡣
˭ģ
ϲüңԶڻѾ£ҲȫӦʳϰߣȻܻԶˡ
ݸⲻţլӣӸտ쵽ʱ¶ҪȥҩͲˣֱӰӴ
粻ǲȥլ𣿵ʱҲû˵ҪҰôˣ¶˵ʲôˣ
ԭģ¶˵С㵽ˣ̫̫Сȥ档
լſĻ֪λСǴӾģ˵׼δؾԼԸͶ˵仰Ҳգ²룬Ϸʧ˳ɡ
ʣС㲻׼ȥ𣿡
룬ȥɣϷ˵Ӳܲ
ϣһ˵ЦǺ£ȥǡ
գױһȥˣűϾˣԼ󻹵öºͶ÷ȥбڼҡ
˼ôţܽϣҲҷĬĬؼ¼·ߣ÷ǸʵͽĬԵģ¾͸ˣΨ˵ࡣ
ٴլӭӵȻǸˣС̫̫С˵ء
ʹ·
ſڣһЦһŮЦֱŽʣĸ˵ЦЦ
ЦЦ̫̫Ȱᣬ⺢ӣˣôƤһСˣ˼ңׯ󷽡£ɲ㣬úƵġ
̧ԼĻкգڨڨȻ˼ȥˡ
Цɶ̫̫˵ĺܶѽ˵꣬ǰţ̫̫С㣬Сˡ
ͷһЦ̫̫˵ܲ٣ܲٵ㿴Űɡ
СͰŴ򿪣ͷЦеؿСĸҸء
󾽣ͿصϷ˵Цء̫̫밲
ˣ̫̫Цֵ֣ҵŮ£ŸյĻݡ
ЦǻС˸ͬ񣬻ҲԹɵĻ˰̫̫

471 

̫̫Цˣ£Ӧ๲ͬԣС㲻þС£㵱Ǹðա
Ц˵á̫̫ǣߵġáޣλСݡ֬Ǹʵʵ˶
˶ǡҲڿ΢΢ͷҶЦȻ
Ÿյģһžĸ߶㣬ʮֺ棬Ȳõȥģδı棬ͻĺãɱ֡
̫̫ͻȻǺһЦζŮŮƤգۻӦȤζ
֪⣬Ҳк棬ݸҵϷ˴мѡ
һֱڴؿЦŨĿƺ˼ֻ֮ǰһֱ棬Ļò֪ףķڷ
Ŀɿڴܾ仰ıһĥű˼ֵǣͬĻ˵Եðƫƫ˵һ̹Ȼ뻪ȡ
һЦĸܴȥ𣿡
ջһ׼ȿڲǺţȥǣ
̫̫ЦĿŹ͸ϲĿȥȥǣɲ˵㣬ңҲ˵仰ġ
֪ôѽáص˵һһ룬Խͷˮ
ֻôˣԵȥ氡̲סֹԼôǱơأ˼ȥԷһͰһɰôˣԼʲôɱƵأ
Զ׼ϲüɫؽžȤ£̫̫ΪڣòĲȻȤҲýζӻһδȥĳУͶҹۻһȹͯ꣬ȻӾ
͸нѯ緹İţ´𣬵˵̫̫ĸҸѧˣڵʱҸųһӣ׺ĸ׶˵óԣѽ
̫̫ЦųޣˣǸѧ㶫ˣ˵ӣȴ֪أǲѵá
ȼˣַһ󱦲أ㻹⿣ѽҽɾиˣԾԽʳˡ
ٶĿɿڴʲô߼һˣ;ԣǣҾ³ҲסҼҰôԵţ
̫̫ȴѹû⻰⣬ֻǾòòˣ㣬³
ʶԼʧԣͷһЦ
㳡ﻹ˵ʲôʵʶĵԿûûˣݽһﳤĽС㣬ȴԸ񣬾ʱ˿ЦãȴҲ᲻
Цֻ򵥵ĵģҪȤԵһᣬȥЩ
ġ̫̫ţûס
ѾվˣҲߣӾѽҺͽһȥý̽ҡ
á
̫̫üȴЦˣ黭ͨȴ˽⿣
Ц޷Ҳ⿵Ȥ
ĸ뿪
軻ȲЦԵ֣ССһʣദг
̫̫ຬЦͷǰ۹ⲻ
һ裬һʵүʲôʱ
û׼̫̫üǰЩӲţһȽ괺ȫȷٶ˵ǻϡǡ
Це㷢ҪǼ֣ô죿ܲܺһǿɣ
ڣӡھӪˣøǹһӲⲻ˿ͷ
룬үСĽ飬ÿλؾضظүƢãе佫³ǿӲ̫̫Ǹ彫ȴû뵽ڴͻһϣô
̫̫Ų裬΢΢ЦҵԣʬԣҪЮͲඡ
ү
ѽԲѣҲǹˡ㽫˹ڸǿ취ġ
踽͵صͷЩǡ
̫̫²豭¶ҾͲˣҪǸ㲻Ǿֻһඣ˼ҹĻ£Ҳס
Цؾȥ̫ǰ˵䡭

472 ̾Ϣ

̫̫ȥ˵׼ȥ˶ٴˣ·̫ͨϲء
Ҳ벻ĺ⣬ֻ̾
ȴ˵뻪һڳ͸һ׷׹밲
ɨһܣլͨͨûмֵǧ֮ԺҲûݣէһۣĲڣû뵽ǰһߡߡȫݵ򸮣ҲѶá
²ڳתһȦһĸûԽˣ
δˡ
ҽĸӡΨһõĳֲֵˣʲô
Цʣ֪Ϸ˰ʲô
𣬡̫̫ʳҲãһʲôʲô³θأ˼ը֮ʳĶ˵
ٴȷϺˣԻȻ˽ӣԱʳұӴ䣬Ҳ
ܵ
ʳϳ㣬Ҳ٣ͻ˵Ц໥æܿˣһȥ
̫̫һӣ۾׷ʣĸó𣿡
̫̫˸ӣ޵Ƥоڲζʮѵá
ϲüңְѽӷǰ㳢
ܸӣһּ廪գۣʱ˾ø
ЦͣԼҲڳˣҲ˼Ź󣬱߳ԱԿ䣬ҾñȳϦǴκúóԣԼ̲סԡһŤͷֻ̫̫רעĺʲһһڣƷζܡ
ҲҪȡûнСļӣԼʢһܿͺȾ˷ܵ㣬޽θҳԺòã
һһ㶵ģշ죬˵Цˡ
֪Լʧˣĳ̫̫ͷ̫̫񾯸棺Ҫǻ£Ȼʡ
ӣϽתעͣȰԲˣȷʣʶȤڷϱֳװ¡
ȳϴһ㣬л̫̫ҩСأûǣΪȥԺɢԼҲҪѰȻӦ˱̫̫Ų
ϴҺףǳǳһΣȴӢͷף̲Ҷ
ڻҶӳ´У΢紵ƬۺĻ뿪֦Ʈ¡
׷ŻܼսһסһԼ䣬ͷ㣬ÿ𣿡
ĲҡЦÿÿʵŮӣܶʱԼҲ㰮֣ûһһȻȥΡ
ֵҵһݣҲ죬լӣ·Ҳϵãû飬Ժֻҽˡ
ȻݸǲǸø˵ʵأ
»Ʈ䣬һֱһָڶǰѩ׵Ķͷ˳ָ뽿Ļӳһǲ̫˼ЦЦڡ
ҲߣһͷЦؿ
ջǻͶðɣʧȣǶ㲻ȥ㣬Ҫɩġ
ϵЦٿʧ㵲ѣʲô
ģȥˣĵģҲĵģ
硭˭
ش𣬡»ѽ㲻ɣ
￩һ³ȥһʱԴԭӡ
ôͷеϷ˾Զĸף
̲סԼĳӣ
չ㣬֪ϲ㣬ԸµĹ㣬Ҹ˵ĸҲ֪⣬ĸҲϲ㣬˼ұһ޽ء
ͨ죬췴ģأһ󣬲ŻԶ壬֮ӣҸʲϣϿңýúѣ͸˵úܡ
˴޳üëֲĸңóȻڣİˣˣˣˣ±һˡ
Ŀ࣬־ģʵڿɰ̲ס֣£ĸ֮ǲ˺Ҳϲ㣬ѵģ޹ء
̾ҸղŵĻˣ͵ʲô֪¿ʼ𣿡
ٶҭסá¿ʼԼǻܾԼҲ˵ˣ£ĸ֮׺ĸ֪Ϸ˵ݣ֮Ϸ˶ԼӦû˰ɡ

473 ˬ

ôһ룬Щ˼㱣ǰĻ֪ߣŻЦպ飬ֻѰûãǡ
ᣬ׷´ʲôʱ
Цý˵ˣ׵úܣ˻ݣȻҲ죬£ҪúġǸֺܵĴ𸴡
ŻԺ󣬾ʹӦˡ
ȥ̫̫УһֲỪѾ¶ĿĵĻ󣬴Ѿͷ뿪լ
ͳСеϰᡣ
󾪣æסôҵ
ȻѾ֪»ãִΪ˵׵ĿĶΨֽ˵
Ц⣬ЩҴӾǴģ⡭رС⣬ֵʲôǸ㿴档
ΣȻ󲻵ѳĿģվֻǸСŮµֻҪ̫̫ûаѻ̯Ҳֻװ֪ôġ⡱Ͳȴ
ȻˣҾллˡ
һ·ϣƲڿĿװ˯ﾲ̫̫ʶĵξܻһ飬̾Լ޶ۣĪĪĽύ
÷֪»˭ܲ³Ǹ˲õȻôڵϲԼС㣬Ǽ£䲻飬Ҳ³çԹɫСԴ˺Ȥ䣬̽ȥ£ֻ¶ҡͷʾ⡣
һֱߣϵ˼͸Ȼ»Ŀеĳ̫̫Сͬʱʾãǰһ󲽣ͬʱҲԣԣ棬ֳ㿪ġ
ظֱȥϣȴ³֮ǰ˸Сۣһ黪
̲סʣխСβٿ
棬ȿ
û˵ʵ뿴ʲô绪˵ֻЩǵɫС⣬ǹƷֻǻЩ⺬ܵиپǷֱȥǡ
һһ꣬˿ЩС⣬ߵĲˡСɵľȵȵȣִֿһֵۣиеܹͣȽ
ϼʮָˣڣѯǸСദô
ЦǼõģ洿ƣʮϲ˵ţж򿪸ƣⶼǡ͸ҵġ
ԥôᵽأ
ֻҪһ˵¡֣ĸ׾͸֪»Ѳϵ˰ɣ
Ĳ˵Ϊ»ӳ롣
ӡҲϿע⵽ŮĻ֣ŮѸʶཻеˣ´Ҳ档
ãҼסˡĺìܣһϲһСص»йصˣǰ𵽴ߴٺʹٳЧ
ĵûʲôЧһ仰͹ˣóЩСһͣſţʻˡ
ûСʲôϼ㶣˵Ϸ˲Сĸ֪СȻ֪Ϸ˵
ˡ˵üѣ¡
ٿرԶ¼ң
Ĭؿһۣɲ¼
þû˵ɫʮָӣһʱҲǲ̫˷̫˾ôԣԷ£ãϲŰֵ֪ˣҲˣȥЪɡ
֮⣬һҲ¼ңæͷҪߡ
ԺĴЦˬ죬⣬ĸŮһ㶣ƽʱʱŵģǰ˵Ц˫˫ţûſأѼ룬ϲɫӯ档
̫ˣ̫ˣ͢ϲˣ֮ݺ֮춼ˣˣ
缸ǰյ»ϢվȷУϲҲұ¶͢ϲ͵ţһˣϲһʱ޴룬۽Ƿ⣬׷ɷݡ
˹ȥŸ䣬ϲص׷ڼϲô˵ǻھ𣿻ǻػ
ϺЦὫһô࣬㸸ôش㸸׻ȿڲ衣
ҲԼ˺Ϳˣ͵УűĴ۾۰Ͱͳ˵顣
ƫԶϲո͵֮ڻһ׵Ե˰ۣ֮ԲЩһٰʮҲӰڲġ
ӷ𣡰ӷ𣡡ǷͽҲ鲻Խ˫ֺʮɫϡ
ֳ˸׵䣬ıһʮ㣬˿̸֪ǽķչ

474 

룬ЦݣԳ˼괺ԣһ¼ȡ˶ٶʮˣչų϶Ҫŵطȥģ֮ݺ֮ʱ֪͢ʲôš
ϼʣôģ
Цô룿оǵĺôطеطĺôȫˡ
ϸˣŮôǵطкôأԼô궼Ϊʲô
ˣڲˣǲһᣬ꣬ǻ¡
ҲֹԾ棬Ůѹ£Ȼȥ㸸һ¡
֪ĸָҪ䣬ֹʶĥŲߣȰȥɣҲҪú׼׼⼸Ҫп
Σֻøˡ
֪Щйظǵ飬뿪ĸߣҲû취˼ȫǵϲǣס¼ҵķµԺˡ
ºͶ÷ˣһءһԵ˾߻СԺ·̲סߴߴۡ
үǰۣѧڣϸҪھٵġ
үŸʮ꣬˽ʿ˲ѽǰ;ھǻȥطܻչ¶ͷǣɾһΰҵ

үݵݣ£һֱ͵£Ҳûϲ¡ͣؿɺˣúðһҲб˿ۡ
ǣ˶֪λү˲𣡡

ûۣڶУҲõ⣬Լĸ磬ô䶼Լһ鷳»û̲סһ룬ǲǴʱ˿ھǣѾм˶Ľأ
ɽһˣԭĿ񣬱·˵ЦţԽԽãǾټһĴϲ£ȴЦ⣬Ŀ̬֮
о٣ۣгϢǡ૵ֲģֲҵĺӣҵĺӻţҲнʿҲаۣ״ԪҵĺأҵĺûˣҵĺΪʲôûˣΪʲôΪʲôƽ̫ƽˣĺܺúûţҫ棬ҵĺӾ͡ˡ
ԽԽˣͷϥϣԴϧС·ϵѾԶȥѹû
ףôѦﻹûʡ
̧ͷСˡ廨ӷ£׼ȥ裬ȴЦݲ죬ôôˣСլÿ𣿡
Цݽһ£֪ôش𣬿ô»һȷʵǿĵģһ뵽ݣûˡ
ۣ֪Ըἰ£æЦŲ㻹֪أүظˣһõϢǴүͶү˽ʿүϵ˰ۣ˵ǲϲ£
ϲôУֳһţҲûլ¡
ϣ˵Ѿµϲǲΰ룬Ƭ̣¹ȥ
УʣС㣬ǲ£Ͳ̫Ծ
ûˣҲƽ֪յݵλլСʲô»
¡Ŷѽ»ֹţͻȻ۾һɣ˿Ǻ͡Զһң
ͷĬĬǰС
šüͷô˵լ̫̫ҲԶģС㣬¶ˣ¿Ҫˡ
˶ٲӣѾԶԺӣſµյٺĹâֻ۾ɫů˲Ըֱӡ
ЦһǰУ֮Ϊкο˵
С㣿̫̫ǲǡס
Ц£ǰɡ
ƹ϶ԻŲͣ
ףĸסɵǰ
ϰԼ££һȥլһǸУǵ͡
һнϣͷӦ𣬡ĸ׷Ըǡ
ϺЦҷԸѵҷԸʲôʵʵˣŤôʡ£Ͷ£˵׼Ѿˣﻹң

׵׳ŮЩæЦŽӻԵԵ֣ôڣżڼҶ꣬ںͷء˵ľԵйأǸһ£ϲͽݣ죬ݾͻ˾֪ʱضĸ飬Ⱥˮϯϣӣ硣
׵ġ

475 ί

֪ǳģԾϯӦҲİŵĻǽĻ
һۣ˵ĸ˵ˣڷȪ½ʶλϷԭԶĸףλСӵãǶʮϲ㣬˵ϴϷ˻ʾҪϲˣ磬Ǿͺúд͡
Сü˳ۣһʵʵ˼粻֪ƮȥˣҲûƮԶҴء
ǻʱӾǼסһʱ䣬ͬͬͬ㣬Һĸ׺öϲԼҲ˲ò汸ƷжɶãĸԸȢΪޡ
߹ԼĶİѻ˵˵ñĸ׻֣ʱձͻȻվ
ʲô
ңû¡ڸĸĿͬʱע£Ȼ£ֻǰͷ͡
֪ŮĪĸ￴ŮһۣҪڣɷֹ
̾һƲβ˵ĸ׶ܿӣð㽻ǸѡϷ˺С̬Ҳԣɼ¼Ҷϲ㣬Ըף㿴
˵컺Աߵϼˣֱȥҵ˼ǣΰ磬Ϸ˹ҸͰѻ˵ˣһ˫ϲš
ٿվĿ
ңôһһէģʲôü˵֮ʱŮڶ࣬дҪף㸸˾УôĻ£Ƕݣӷ֡ݣҲ̸ۣҲϣҲϣˣҲ˵ˣĸ֮Ӽǡ
ֱͦͦվţŴŵصᣬҲ󡢲ֻǿؿޡ
һޣǼȻϧôһ˲ȥֺ޲ðٰϻΣҲֻǺ޺޵صһۣһ䣬ʲôΪã
ˣס
ȥһ̾˰ˣȥ侲侲
һľսһ⻰ʥּһ㣬ԼСϳȥˡ
ɾǿıӰͺɣڱ߳ʲô

Ըһͨɧһ룬Ҳ˵
˲裬ˣ㿴ܲԸ¶󻺻
бۣǰֻһԸҾѾѵãϷɣ¼ң£ҵõ˼ˡ
ҶǧͷãԸ⣬Σ
ߵģе㲻˳ĵľͿޣ𶹶һ£ȥ壬ˣҲҪЮ㣬㻹Ҫţ
ҲίҲһ˹ߵģ㲻Ҳúúãҹߵģҹߵģ߸ͬ⡣
գûзӣǿӲЩɣֻҪ¶޸ģ֪šʱ䳤ˣȻͽˡ
ͷġص̾Ϣ
ôϲã
Ŀעӣ֮꣬䣬Ǳ˴˼֣н죿
ϣ
̫꣬үˣȻֻǸС٣Ϊһĸ٣Ѿۣڷǰµģݱˣ̫̫㿴ˣȻҲϲӣｲŵԣԼڻ飬ڸǰధҲʾŮ޶򣬼ȻƸͲϸļޣһ£űȫ£ҲǺ̫̫໥˳۵һԭ
ιʱţͱѹڼԽԽã̫үȥϱϵгҲص
ڣͻȻ£һʯƽ棬˲伤þòƽ
⡭һɡ
ҡͷԼѡ񡣡
ֳĬˡ
ֱϴٻվǰίͰ͵ģ϶˶ֵ˵ˣȥˡ
վŲڿ
ûκΣֻõȻҲõ¼˵
˿ϸĸǣ뿪
Ժ·ϣָ첲ԴһλһС֧ţΨԼ̫СһעöԷˤ
ԼߡЦá
С㣬ӷŰɣ̫ġ
ʧЦûôҲûôͨĸĺ⣬Ҳ׵ġԣôǣĺ塣

476 

ĬȻ
񰡣㣬˵Ұһ
Ӳޣ˵꣬Ȼش
Цһû˵أһܺõˣᡢӢǮƣҲá
ҡͷҲޣӾͷһӲˣСߡԭҲû˵ģǰҲ֪ʶѦ
ЦЦס֣˵
ѾЭ˵ݺ飬ǿ˿ϯ²ϣôϲ£͵Ҳסһһ˵ţſڲܲýȥžͲܲд
ڶһ磬æҲû˿˴ΪϰѲٰϯν
ҲСˣ³Ҫ֣ᣬҲá
ˣȻڴ֮ǰҲܹܿⷿˣǼëƤС£ҽôصĵӣ
ĸף²УҪǰˣɾͶ
ڸ̫̫Ǳдţ˵ү϶Ҳյ˳͢ϲ͢ǳ͢ԼԼңе٣ҪͿȥűϲ
ʲôеģ㣬вľʣ¶иһΣֻҪͷͲˡ
ҲԱ߹ľС£˵鷳Ҳ鷳޷Ǿ׼ȵģôҳԸˣ˽һµʲô⣬պ«ưҲ߸ҼҶˣһͻᡣ
ˣףСģñʵ̰ƾĴǰӵССֶûٵ£Щġ
Ȼиŵ㣬һĳ£ͻᾡŬȥã£Ȼ˦ȥҲͼ֮֮һͷȥѧϰ
Ȼ磬Ҫǳԣһ׼ȣ׼֪Ūһ˵źüҳĲ
ǻݵش˼Ĳ˵Ҹص㣬̫ҪɫСС㲻Ͱⶨ
Լûо飬Ȼֳɾ飬Ǵл裬ȥ˲˵˶ʳϣʲô٣һҪüƻ¼Ԥ㡢֡񡭡
ں棬ҲԣһʱдһţС©޴ʧʮοͷȥϻ㱨
Ѿдĵӣ˿£һ򽲾ӹͷ磬ǰûٰȵҲ˼Ҷеģ޷þ¿ɿЩʽϣ졢˲Ŀ
ξͱԭȣ¡
ͬʱʿһǰۣ͹ۺˣִϵʱΣգСΪϡ
óһ׮£ӭ͡Ϳ͡дˣǸȳʳҪ鷳£ԭ򸮵˲˵½½ͣԼı׼ȱģµĲ࣬ѵǰԺųľ͸ˡ
ҵ˵ѴʱʱˣȻˣ»ʵ䷴
ȷʵˣС֮ǣ
ǲǽǽɣǴݸ˰¸ףǶȥɡ
ЩˣȻ
룬һһһɣ˾ְεˡ
ĿЦͷСǳˡ
죬ȥ˸ӣеȫ£໥䣬ָɺ񡢹̶򣬵ָȥһѾӽβ
۵úˣʳ˼ڣϴ£ͷ˯
Ҵñӣ۵صС춼ˡ
ۣԺʣӶȥ˰ɣҼǵһ䣬˵˭ûţԣˡ
С̫æˡصӶûŴڽ̤ϣС㣬ӱѦˣһ̵ģһֱûء
ء͡Ѧ֣΢ЩѦüû˰ɣ
ǵģ˵ǴرæزνֻӣӲͣ罻壬ȥ
룬Цʲôò㣬ƫƫ㲻ɣѦﲻȥһ磬úһ̣·ϰȫЩ
ûзһᣬ˵ˡ
С㣬լǱߡ
ʲôġ
ȥʱϷ˺С㶼˵˻
Ŷ˾ͽӴûʲô̫Ӧ׼ˣԣ֮ϲ

477 

ôȻش𣬵бò׼жţƬ̣ʵȥأСлҪ𣿡
⻰ȻǴѦǴġ
ûСҡͷ
ǵûһ䣬Ǵȥ˵ʲô˵ʲô
ⲻ̲̬ȼˣСƶ϶
룬ˣ⵹ǣѦüû¶ˣǶæδسóʱһ׮˵ͳ˲ϲĳ򽻵ӲӦϯһΣҲضᵽ룬ҪǺ˾ӡôԼ
ǡô죿񷢳ôҪĳϣҪǲ¶棬Ϸ˺СȴˣһȽϣ̫̫϶ƫ¼ˣһϷϯ£̫̫һ嶯ʹӦˣǾ͡Ǿ͡Ǿˡ
Ա۲˿ᡣ
ʲô᲻Ϸ˲ףϲӦʣ
Ҳûûģûͻ׵ľٶ
һ磬ȥ˱ء
ʰʰҲˣ˶÷ֱ԰Ҧ̫̫ӣҪ͡
ţĿ̺ͻ죬ౣϸŻȻѾûˡ
СԵȣȽȥ̫̫ܿص
ɻһǰÿֱӵңҦ̫̫ҲӲǰʲôͻȻҪǲԼĲʱ򣿵ȻΪҪͳȥźá
ȥ󣬺ܿͳˣЦСڴԺ̫̫Ͼͳ
лɵڴȺ򣬵̲סģԽԼ³ç
Ƭ̺Ҧ̫̫ˣǰһδˡЦǱǸþõˡһȹĵѩݡȡ
㣬þòϲǰӭţһ߽Цʧ
Զã߽ϸܲ˾ԭҦ̫̫ɫ԰סۿݣϻմȾҩζڴС
㣬㲡ˣʧۿʪ
㣬ôôأ
Ҧ̫̫һЦأǴˣûʳЩҲãԼ̫֣µˡ
㣬ˡȦˣǲ˰ôأҿԡ
ʲôأ᪻ʥҲչˣȷʵʲôҲˣôһ룬Խѹˡ
㣬˵纮ͺˡ룬Ҧ̫̫Цʣôˣ
򴽣֪ô˵ģô˼ٿڣҦ̱鲼ݣҦ̫̫вסԵ㣬ݴСС֪ղŵʻ֪ϲ£ҲɼȷʵأЩӲˡ
û£ˣ
Ҧ̫̫ЦͻȻЦһѻƭң˵ɣʲô£
ûӣԥֻʵʵ˵
Ҧ̫̫գȾϲǸΣʱͿˣ˴ǵʱ䣬λ綼ټĲӣضǰƽԻڴͣ٣ƺҲΪѣЦȴϲ£ұضҪȥģܾδ̫̫Ҫȥϲú˵ϼ仰ϼƲǡ
ԽԽЦã岻ãڼҾĺãȴˣʲôʱȥУʱ³һϯɺã
ǲһҦ̫̫Цϲ硣
㡭
Ҧ̫̫ü£Ⱦơ
󾪣ܺȾơ
Ҧ̫̫ЦҵǿӦ㣬ֻϯɼˣݳŮף˭֪ȾأҪǲȾƣǲŽϡ档
ǾͲȥˡᶨصҽ˽㣬֪ð֪ˣһ̣ˣΣҪ¶ͱȾƣߣǶġ
Ҧ̫̫סְϣЦͶůֻȣⶼˣлŨЩƯĹѾ˵ѡɫֽɡʼȣôůһ˫֣
ǵǰҦ̫̫Ҳ֣϶£Ҳŵ
ٸᣬֻֽס
Ҧ̫̫һ̶ЦݸŨ㲻֪ǱȥģһиҪҪΪȱϯ£Ǿ͡ЦЩء
񣿡ͿˣҪ̸𣿡
Ҧ̫̫һЦ̸òңοҵϲ̸⣬Ҳ̫˰ɣģҲẦ㡣

478 ˼

εЦҦ̫̫ѽֻǾúˡ
գǰҦ̫̫԰ձɽ뿪ǽͳ
·ϣѯʣвʳȻ볣˲֪ͬ˵ʲôɿڵģҲǰ׼
һĿйâָпο֪ôʣԲӦȫǲνġ纮纮֢֮ôʳ˾֪αؿһʣ
лСܵ嵭ЩʳϺʼɡ
ظ֮ȥ˳¿˵һ鿴ʳϣȷʵкüʣ룬ûӣϾ˺ܶ࣬ʲܳݿƺӣһǻͲɻȱĲƷҼȻҪףͲ١
ʵ밲żǷζĲȣκθĳӶó뵽Ҧ̫̫ϷˡС㶼ǵصľˣǱЦˡ
˼ȥһѪЧ
ϣ˿
ĬһĶ÷ͻȻڣС㻹ưɡ
ţЦҺͿˣȻСʧ󣬽岻ãϲٺƽʱľơԸ÷ȥ׼Ӿơ
¹С㣬ִĵӶˣǲ٣ǸյʱΪԪƽģһֱڸԺӣԵЩˣǷҪµģ
ôŰɣŲλá
ǡЩʳװΣ³ɣ԰Ǵ̫̫Сİãǲװһ𣿡
ЦǶ죬һƬ֮״ٲҪʳ񡢵׺ԳϲɫͲػˣ˵л԰л٣ݡɽԴ͡˵ˣã˼԰ӵ˲٣ҵһ磬϶кܶ˵ȴѾãΧߡ
ʱԺûˣ˵ڳֱӾ˹һ˳壬ڣֹ
ᣬº˶Բ;ߣԼű뿪
ĺɫĺϣ԰лľҡҷʱڣ绹м⣬ŲУ˼ڻУ˿á
͵ˣ
͵ˡŹ⣬Ӷˡ
вţˣӦǻյģôգת룬ֻ°ˣδصʱ
ЦеɣȥأǹŽգֻ溰죬֪ǺãǡʱһСҪأŸŽȥС㣬عȻļѵػرϣҪã·Ӫضû
ͷȻӪصأȻ˳룬ûо飬֪Ǹͬ
ЦǵãС֪ǸӽӪ˭𣿡
˭룬ԼѦĪͲϵñĽʿˡ
Ǳͳ˵Ķӣ˵ŵıأӼʱôһС˳ػѲ
죬˵Ķӣǵر𣿡ǵܿ˵˵ĶӺ̫Ӹʸְ̫أ̫ӳ͢ҳ϶޹ô룿
ҡͷǵǣʹѦ˵ֻǻ̽ףҲǿˣ˶ûҪؾȥ
ĬȻûô򵥣ûûֵģͻȻ̽ʲôף粻ǰŵݣž͸ˣ
Ϊţ˵С㣬˵Ҳλյġ
أô˵
Щǰ֪λҲڣûбӣ˵ᶼûȴյΣ
ûźˣ˵ˣʱ϶
üģ¸סӦأҲʲôϡ£˼Ҷϸȥˣ߲Ըȥʹ򷢶һˣǸ˼һ㱡棬ֱܱӾܾĺãвͬӲڸ֮£෴Ȼְߣ̫ӽڱ߳ǰĹâҪרԵó⡣
Ȼˣٲӷ飬ֻϯøȥԲˡ
ǣѦ𣿡ʣ죬ֹ
֪˼æش𣬡ˣһ𣬻ĪһҲǸӴȥģҲ˵ˣһ
΢죬ƵġŶ˾䣬Ҳ֪أʱ񣬡Ƕѵͦæġͦ۵İɣ
ЦѵҲڴأѦĪֶսˣӾãǸӽ鲻

479 

Ŀôģ
֮ӾѦΪ˽Ѧû뵽ȴ˵ҲҪԨ߰ɣӦһҴȥ˵˳ڵúܣȼ棬ûڣѾΪӦ˵㿴ˣҶѾˣҲӦˣ㲻᲻ȥɡʵ˵ˣûаӦҲΪĻԺԽ޴ңԼãһҪúôһԻň
Ϣĥһ飬˲٣Ȼн飬ദҲĵ鷳ɡ
Ѧ˵ʲôʱ𣿡
˵ȷϾӪԱ߶ˣܶ໰Ҳ˵ˣܵĸ°ɡ
ĸ£Ծ̶̾»飬Ҫֿô𣿡
һ죬ȴһƲصʲôĽʿ˭ӾãڣӾʡö룬Сˡ
һЦͷһĨ˵ɢǰĽʿսң⣬ϣڲѵˣǰȫģô
űûԼСԺֱȥǱߣ黹輰ʱ͸ĸ˵һ
ɣոսţںȲ衣
ñٴΰйغ˵һ飬Ȼ֪飬üסɫء
Ȼȥ֪ˣš
Ȼһĸİţȴֺϸѻϣԥ˳ȥ
Ůţ¶ɫǸӲھǴúúõôϢ˻ݣǰһϢûõ
ûСҡͷϢңܿ϶Ҳ֪顣
ʲôɣҲ֪Ƿйء
ôһ˵Ƭ̣ᶨҡͷлҲйأ϶۵ҡ
ϲȷţΪô϶
ЦǶҲԨҡ
ϵֱۣһЦаţôͶΣȻףϾδɣҲ֮ãôðйܵķջͨ㣿ңڻְȣҵ˼˵ǴҲδ֪
ҡͷȴûӵĻ޵ЦЦº͵Ȱ⣬Ԩˣɲո߳ͳɱ۹ıԣȻǸְǰ;
ϰһۣһ֪ɷ䲻ҲͬɷĻĬ˻ᣬʣʲô㣿
ź˴ӲԱȴֱӦ֪ʱ򣬺ӵĳضĿ
磬ɲҲĺӴ˾ٻС
еڣԨҲڡ
ٴҭס̣ûô䲻롰Ԩ
ҲӲãЦһģԼҲӴ˾в֪Ƕ񣬵ԣǸ޳ܡŪıˣĿʲôʱһԱ֪
ɷƶº͵Ļƽֵ࣬˾ŴǱߴΣ
ЦҲ˵˻
϶ʱҲЦӲС
ŴСһֱ岻ãҩŶȥһһлû뵽򸮸磬˵ʱû̫ϣ©û뵽Ӧˡ
ֵŴ˺̫̫ӶãʳҪע⣬ҿĲ˵ȲˡȲˡ˳ըȫ
ԣԶЦˣܼ£ҲģġԴӷͱȴǰɸˡ
ҲôãҶˡϸտ꣬תֿʼޣϸ£ſգŮġΪڻִ֣⻰ɷᣬҪɷƫˣ粻˵
ʱү̫̫Сˡ
üǲôˡɡ
ȥΪ·뵽һ£˵ÿУ˻
ףĸףԪ¬ʱ̫̫˵иϷӣϱݣЩ̫̫ĻƺܻӭҪҪһ£
£ŻЦⶼǰһ仰ˣԺáֶɷ˵븮̨ҲǻУǰҲУֻǺٰ磬ϲ徲Դûݡһԡ

480 Ȥζ

һ˦ƹ̯һЦ㿴Űɾǡ
ϳ
ԱԼ뷨븮ϷǱضֵģغ̫̫ܶС㶼ϲѡҪأĸҪǾ׼ϷĿǸﻹڳװװ磬òĲ򡣡
һЦͷúյȻ㶼뵽ˣȥŰɡ
һžͿʼܹĵسﱸȵڶ쵽ѡ˳أҰѲõ񽻸ºͶ÷һһȥ裬Ϸ๵ͨ£¶棬Ѿͷ̫Щ
ôģ˽ģһΪҦ̫̫룬ϯʱԽȵľƱȻԽ࣬һúȾơ۵ǾſϷֻҪ˵ļɣڶΪ˷ɢϷ˺СעϷһ죬ѽѽĳʲô£
ͦãϧڶƻԭҲܼ򵥣̫̫СϲϷǰڡ ˣҪʮºܻ
һˣһ˵ʮʧ䡣
֪⣬飬һҿɺã
ˣ˶ΣݡܾˣЧãαڣ
±ϣҲôãЩźҲ޿κΣϷ֮¾ʹա
ֿʼķӣʵҲȫ˵Ļʱ˵ֻǡһôļ㲻óŵһʱ̫࣬ĵͶô죿
ǵøǶæעȥ
˼ˣűŮǰСϷоǳ
Ǵ԰ӵע⣬ǰ˵ػ㡱ĻʱոյΣѪڣһĶڴϣǾɫȻζպгͷŵ£ⲻҪ˼ˡ
裬԰ӺÿǺÿһЩ·̫ߣҪݣ͹ͣ
ͷС˼ǣ
Ц룬͵ģʢ̫̫ˣѸߵϷ˺ͷ紵С㣬Щʯ̫߲㣬ɨ԰£µʯȷʱַǮڼ̵ЩʯҲ̤ţΪΣ
һЧͬˣȥ壬Ź衣
ʣ˿תַԸºͶ÷԰ͤ٣ͤڿյģͿȤɰֻϷ֮Ѱӣ⣬´ᣬͤǿɹ壬Щ¡
˸ȥãְѱйҲţȥ԰ת飬֦޼ûС
չģС㣬ص˼̫ϸˡ
һЦҪأã
á
ÿϸڶƣӦӲϾ󵽣˼԰ҵԼȤҪ̸ͣ䳡
䳡ãôСȤζڻء
ߺҵ󣬽ǰųӭ͵Ĳ׼
ϯ
ȥ԰ӵʱ򣬶ʯѾ̺ãġָ㡱£ʯʯ֮䣬ҲһСһСŵĵ׺ȷʵÿ
ͤ·ʯϰںòо֡
ʣҲЩ
ЦҡͷȲ˾ͷѡ
ȻͤƷ裬ƷζѵСҪͷԲѣ
ͣҲ˵ǵÿͷԺͿǲԸṩô񾲡ʡ˼·Ļȥ̸һЩԸĻǲలЩҪô֡ҪôҪרעϷ
и£ȷһ£̫̫̫̫̫̫ǼһҪ¬̫̫Ҳ
ֳԾС㣬λ˾˼ҵӶˣҲͷӦˣˣ׼ģѽôõ˵лʽĻᣬôﻹ÷ȷϰ¬̫̫С㣬ʲô
û¬̫̫˵Ԫڵ飬ּ¬Ϊλ̫̫ʮֲð
Ϸ£йͬѽգգۡ
ʧЦûͬԾδˡθϷˣλšֹŵ͵̫̫ӡܺãɲĵöôͶ
ֻЦ
ʱ򣬡С㣬ϣйͬ԰ǡ
ָڴϣǰ¬̫̫סϷˡ
ˣȫٰ˼ĿģЦ
¾㱸ӵ
ſ͹һϲ

481 

û뵽ǣһġˡȻѡ
ʱŸװϣϵСԺҲڣһڻû˵仰ĺ̫̫̫̫
˾һ
ţſڣЦү̫̫컧ˡ
ϴϲӭ˳ȥ
£ǳͣĽҲˣϵǰˣҲ˳ȥ
һ̧ۣͿѺʰ׶ϣﴩһۺɫĵͷСϵŷۺɫ˿ƵԲཱུСɰˣĲӣͷѺǺֱЦС˦˿ڳƮֻƤС飻ԱߣŶʱʱգ۶һСʮǢ
̫̫Ⱥ
̫̫Ҳ
ЦϿֱཱུСףﳤˣҲˡ
Ц𣬡ɲӱ˶첲ۣ̫̫Ƿɡ
᲻ã̫̫Լ·ɡתȴ˵㣬㡣
ӻסóģ֪˵ġرܳԡĻ㲻١
һᣬ뿪Ů˵ʱҵߴߴİճ˵һ飬ǹģѳֵһûᡣ
ĩˣ˵̫̫ҹúܺãѴҲ
΢΢ü䣬칫ʲô
з˵Ѿͷûûεӷʣǰ˵˵Ҳˣ̫̫ǰҲСĵ㣬ٲðѵ
ȻʶԼʧԣæͷ̫̫һʱ죬˵˵
ϾƬ̣˼츮磬һһڱвˡ
ǣҲˡȻûѵ⣬仹սսѡ
ֿ˼ƺ˵ʲôͻȻ˵̫̫ѽɺϲ䡣
졣
֪롣
һ̶չЦ̫̫̫̫֪ҪãǣԺҪã𣿡
ѽ¶ûȫСݣЦġ
ĬĬĥ⻰ѽ
˵ִ˵ͽŲԭǹˣԶԶ£ɫ
ӿ첽ڣֱӣͺĲϡ
һµأŵŵܹ²Сһܵÿ࣬ȵࡣ
סЦüڻҿϲúϲ£죬۾ÿҪˮҲ֪ϵ治ùڱ¶æѹȥ
ԡﻹǵѽ
ףΣε
Цʣʲôѽ
óԵģﻹ֡衭
ǰΪ飬ء
㶵ģ̲ס§ͷ꣬ʵİСŮԼģߣһһĸ
롭롭ͻȻһ£ӵؿڡ
һŽˮϣͷͿ齩ӲֹŹֵ˹
˫۶ϿЦ۵׺¶ȣε𣿡ᣬģﲻɵﻳ
üﱧʹɫǽݸ̫̫밲
𣬡áĿϹȥ
ϵ˶ɫſˣĵȣղһĻҶˣԼͬسĬţìǽ졣
밲ʱϣ۾Ҳתȥҹֺԥ
㺦ңңոͼضʡ
ٿû
ڵȻ£Цжϡ
֪ĽţĶͷֹЦЦ̧ۿһҲɾı仯ӳߣҲһֱԲ΢ᣬرƯʹﲻᣬҲûıеòᣬȴ
ˣһİˣͶˣˡ

482 æµ

﷭˵ʲôζַۣߺޣǺġ
ǰǸɰ׵ҲûˣԴʧӣͽ
ƽ͵ԲֻǺܾûˣЩˣʱ˾ͺˡ
ǣС˵ǰ̨̺ףﲢ׼ʰ׶£ĮȻɨһͻȻЦǰҼǵС˵ĶⳤģģܸЩرɣС㣬˵𣿡
һ̣ϳһ̣첻ӣ¾Ͳ׼ˡ
ԱߣһΪ
˵òлرģǰҵĺãҲһֱءЦݣڳ˱裬˵ǰ
ľȻţûӦ
ߵĹＱÿҪˣŰѲ͵һѣȰһϻûˮأСģȰɡ
˼ӻһڡ
ˣǰϲǢһ˿ҲޣĲȥˡ
ķֵʱˣǶȥɣпͣҶעԼľֹݣҲԼߵˣֳЦ
˿ﶼˣˡ
ûҲû˵ŹıӰҧҧֹ
һ·ߣͷҲؽԼӣһͻᱻʲôסš
ʲôһƨ£̫̫Ҹϳȥ𣿷ģҪҲǸң㰲ȫúܣһһӵģҲԲ˼ڷ
ɫѿ̾˿ο˵ֻأ̫̫ңҲ㣬ôˣŲ̫̫Ҫݲǣǵ죿룬ǵʲôݣ̫̫Я쵽Ҳûа
Ǻˣµĺ¶һһ˵ȥұֻǸʩ֮ˣҡ
˵ʲôһƢĹҲ̲סˣȻŭֹŵס
˳˵ģżһŭҲ˲䣬סֿ֣ʼ̾Ȱ˵ԽԽ˼ˣ֪࣬ЩԹ̫̫ȥ̫̫ȻøҲû壬ԼʲôأǸӣҲˣﲻæҲͰˣôܸ̫̫ңҲ֪֪ģܲܽҳ˱Ц
ıŹĻ仯ȴ˱Įس֣Ŀм仮һߡ
˼룿֪ࣿ㲻֪ʧӣϣܵ𶥵ľǲ֪ҷޣɻڴָտɴȻܱ˿ЦңѾЦ𣿡
ԽԽ̣ÿһֶĥһŻһ˵һѪ㶢Ź･ҰܵɫͷŵĿУ͵վ𣬷ȥ
£û˵Ǻǿаȥʧʹ
Сߺܶˣദ߰˰˵ľҲףΪﲻֵۼŹ޵ģȰȰסԼҲڴſޡ
ˣʲôѾͷֻԼסַ
°રવصᣬޣӾͿޡ
һһ̾ƱƽʱĬӶ࣬Ҳ֪ǱúˣĻû˵̾ı
¿ˣӾʹ󣬡ΪҪֿȥͲ飬޿ɾҩˣ
šüûзƢĬƬ̣Բģֻˣûʧ֮ʹסˣԼҲʹģҵðѡ
½
˵ˣ£㲻֪֪Ҷá
ĸ飬ƶΪ֣һģҲ͸ġ
ڰ֣ƣغۣûԵɡ
߿ȥᣬһҲûԣȥ豨Ϊİţ½ҪСѾͷǰԺ衣
һߣѾæ
ݲݺ˼࣬һѾͷȥ裬µ˽춼Ҫȥ
С㣬ҲȥûԼѸٸȥëԼ
Цʹɣ˶࣬ңס˱ܡ
죬ҶæţƫһУҪö÷ɣĻ

483 

÷̧ͷ桢һؾܾˣҲš
ʧЦʲôģ÷ȥ£䣬ҪǾˣʹԺӣʰʰ죬мСţٲҪСԺӡ
ô˸£̵Ӧˡ
ٴιͨ˽ֵܳѼʮһȥʱ仹磬һʱ᲻п͵ţϽȥϢᣬȥȡһӸõ֥׸⡣
Ѿˣ˵ǡʰ˲ŻȻûл뵱ͱ˶ܰԺʰ޵øɸɾڣǶºͶ÷˸ڿˣﻹлأ
ǰǰתһȦֻʲ룬ֻƵض档
С㣬Ӱŵɡһι׸⣬һѡ
Цɻż㼸仰ʵʵػشˣѡ
۰Ͱ͵ĿСҪʲôӴǰѽ
㰡ƽʱ컧棬Ҳֱ
ǣǡεӡ
ǻǲǣ
ʱУʱ򲻽а⣬Ҳ춼ôУԣɣ
Ϊ֡˵ʽСЦ˿һרעʣ䣬ﵽҹǷ㲻𣿡
أ䲻ˣػش𣬡Ҳ˼ñ˴ҵĹܼ踶裬ҲУ˰ҹӡ

С㣬ô죿ڲԶ䲻ѹѵӾһӴ𣿡
ЦЦֻ㣬ҲֻˣһӴɡ
סȻգգ۾죬СǲҪҲӻӲˣǵġ
뷨ӣ˷ӾУ
ȻСѽ
ǺðɣȥѶ÷Ӧڡ
۾һɣΪʲôѽһʼӾ˵˸ͬ⣬СҲͬⰡôֻأ
Цһֻ˵ö÷չһ죬ҵ˼ǣʹö÷ȥң飬ˣٴߣͲȥˡ
ǣǣҹޣô죿ӷ£ʡ
ֵг񣬡ȥ֮ǰҲû˯ɵϰߣģﳤˣǰ£Ҳûôճˣһϰ߸Ĺͺˣ÷Ȼôź棬ģܵúܺá
ֱ㶵죬ûֶ죬û
ûЦЦҲʣüȲ裬۽΢ֻͻȻͺۿ
ôˣ²豭ȵʣ᲻
ͷСǡ
ͷ⣬ôãͻȻҪ뿪᲻ãҲˣô컧飬ȴΪﲻסһʵ̫ίˡ
ӣӲãȻ
ô᲻أŵЦ쳳ʱӶáɰʱͱ֣ҲΪϲԴȥңͷسɲ𣿡
գգۣᣬǡ
ʲôѽ
ǵͨ죬ʮָȥӲͷƤ˵ûʲô档
üЦȴֹۣǣѽ˵棬컧Ҳûںûд㡢㡢㣿֪Ӻãǳ𣬿Ҳñ۸㡣
ûС
ԼСôôѲԼ˵ֲСǵǸ
ɣҾϲֺ컧ദǢ԰ӻӴ˺רŴҲȥҡؼ컧ˣɺã

䣿

ͷЦؿͻȻꡱһЦ̾ЦӻôɵģǱ˶֪ôĽȥأ
üСҪ˭𣿡
㡣Цˣôɵ˭ѽ
޹صۣ֪ԼôͱɵˣǰС㻹ܿԼѵȥұɵģ
ţѽĴɣǰͷ͵²ùܣҿȥ
ճţֻһСѾͷؾص񣬡С㣬̫̫̺Сˣ̫̫ȥء

484 

ͷһȵⱾԤ֮Уֻԭ򲢷Ը
Ժʱ̫̫һĵϵصл
ЦԺûӣϲغ㣡ͷһȴ̫̫Ѿͷ·
ңң֣׼ܹԱߵ̫̫˵˾ʲôַٶȡ
ݸתӭȥ
̫̫Ҽ٣Ц˸浵֣Ц浣Щûˣڼæʲôء
̫̫òͿĵͷǰ٣˵仰ȴŮߴߴ˵ˣֻðһ·Ļѹȥ
ԺӣѾͷ
̫̫£ֻľ٣һʯһ׸ɾ룬ԸţˣҪ䣬ȻЦٿس
˵֪ԨԴìܣ˵ʲôǷϻֻҪ˱ﳳУһǰһǱĿĶŲڻ˼ԶԷϡ
һŹżأ̫̫ЦӴ̫̫簡
ü˵Щ찡һ䣬¬ʱҲƵĻ
̫̫ԥض˻ȥҲȲ̫̫
̫̫˿ڲ裬ý̫̫סڳأҪǹҪǰ׼ˡ
̫̫ɫֳ
ʮͷۣ¬ʱͿ˵ìܣҲΪԹ߿ֿ˸ȫ񻻸ݣ־Ͳÿˡ
λ̫̫ⶼǿң̫̫С㣬
̫̫ת磬˳һߣΪˣҲҪ㵽ȥ˴к
̺¬һţ໰ܿȴ˵öȫ岻ϻ
Ҳ΢΢Цž˵ܿĿɨһȻĺͶԷԸۣŤͷܿ죬ʻˡ
С㣬쿴ȥЩǲǲ̫
ܿٿصһۣûУͦõġлСġ̶Цǰһһء
ЦЦˡ
ﲻʹ죬ìܣЦŽӻϴιʱܿϧ£ûĶãˣæʲôءǽͣҲû⡣
Ȼһһ˵ҫԼûˡ
˵Ц䣬Ѿͷ½½˿඼¬һ棬󣬸ʱ񣬸ôʱʹ𻰣һһ󷽣֮òڣһžͱٲÿһƵĻҲɬӦ֮䣬񣬸ϲѡ
㡣첲ܳȥתת𣿡
룬浣˿԰ӣ羰ɫǼáһСѾͷš
浿Ѿͷ㣬㲻ͬȥ𣿡
ǸεЦ£浣ܱǸ²ɣ뿪Եʧ񡣡
浵ͷĬȻ
ܿЦЩ趼ôڴˣѵһˣ
Ȼ̧ͷ޺޶һۣ˲ĿҲҵڷﻢ£ŵһԵСѾͷķ˵ȥĻջʹˣֻҧҧСѾͷȥˡ
ܿıӰһ
ԽԽ࣬Ҳܰѵſڵ˸ߣҲӭд
ĵûȣǷ֮ԣˣòഺŮ˫ȫɫ˵ǺøתòүСĻ¡
ڻݣ˽֪ǸĴˣڹδˣôﰵʾ׵Ĳ٣ȫûУ֪ǿأˣ۵˺ܶ࣬ģòǧβ׷
ҵλүԻ˵ֻ֪˶֪ˣ˭Ҳ֪߰ݡƷӣⷸɣںˣʰһѸ£˭֪ݴ˼ҵĹӸɫ˭ͽͽᣬŹף
ƵƵԼϣԱߣĲڣ߻װأʮֵķҲᵱڱ¶ֺ
ܿչѹЦ㣬ĺ½ء
Цصܿƶ죬֪㲻֮ǰ
˵¬̫̫ˣ滹һʮŮϸϸεΣһϵȹһֱüۣɫ˸ʮֹɡĸо
ܿ۾һ˵㣬¬С㡣

485 м

Ǹزµ¬С¬
һȤĿͶ˹ȥһźۼĴ󣬶ǰĲµԪڼ¬̫̫ٵ˫غ¬û¶棬¬֮Ϊʲôһ²ܼˣҲû˵֢״ҽʱ䳤ˣֹ˵߲Ҳ²Ϊ¬ʵûвǳĳԭ򱻼˽ˡȻ쿴ˣִͷΪǰ¬ݲ԰ף񲻼ãһǴ󲡳
ٲ没
˼䣬¬̫̫ŮѾ𻰣Ҳǰ¬̫̫
¬Сɣ⻹ǳμءк
¬ϸСáƺɤӲ̫Щ˻ơ
¬СաЦܿ¬Ҫãһ𣬵¬ǲճĸףûĺ⣬¬̫̫ߡ
Ҳǿ˻ȥ
ܿһĻҲʧúӱ˺öࡣ
棬ǰ
ǰܿʣֻСһߴߴܸ裬˵˵ЦЦġܿ˵˵ţԼҲˡ
ܣûûɡ
ܿҡͷȻΪˣҲûоʹ˽͡
뵽ʶ֮԰ܿΪ¬ܣɼСõĽȷʵɸղ¬ûһۣΪꡣ
¬̫̫¬ĵҵµĻ⣬ֿһְʴ
ʱֻһСѾͷҴҶ˵̫̫ϷˡС㵽ˡ
ɫһ䣬Ц棬Ҹ٣ҪԳȥӭӣһٶԾ֪λϷ˺СǺηʥȻ˼ô
ȰĸףȥɡϾôء
ҲʶŮĻȻͬ⣬ͬУǴԼ
Ϸ˵ʱѾ˳ڱʹ·½š
Ϸˣ첽ǰ
»Ц۾г㣬Ҽ첻
ЦҲѽ
ϷЦеؿ׳ޣ촩ѸƯ˵ʱ֣ڸ첲¡
£»һһԡ
ϷҿƺΪ⡣
ͷӹһĨΣܾϷ˴˾Щ壬һ룬λߣϽԼӦǣôûʲôİ
һ·Ϸ˲δ˵̫໰һֱں죬ɲ٣ֻǣҲû»˵Ļˡ
ǰȥϵ׻ǳӭӣ޿ޡ
˶ֹͣ˶ԻĿˢˢλϣǿ߰λɫŮǾɲѣ׷ס
ϵ˵˲٣ֻǼ棬֪ǳǶլ˰ˣǸͨòͨϸˣҲ֪ηЩ˶ѣ벻ͨôõ̫̫˸߿
ǿùŹֵǣһŮһˣ使εʻһޣλͨߣ˿Ե˺ᡣ
Ϸ˽װҲմΪͬȻڳ̫̫ޱ塢ÿһ粼ϡÿһ嶼̺󡢴ƽ͵Цݻʱ˶Ϣ
ϽϷϷƳ٣ߣλϽҲûʲôҾ㻹֪ݣ˼ϡ˾òףǸŮ
ʱϷѾɿԼŮȻţٴξĿ˸˸ѡ
»Цĸ̫̫һ𡣡
ϽϷ˵ľٶѾ¼˵棬ȻϲѣԭΪ뼸µС˵㣬ñȽԶȻϷΪϣЦӦ
СɡϷҲûзֵ˼
»£Ϸ˺»мˡ
п಻ôһϷףֻҪԶıһ˵˭֪ԶСͼ²Ҳˡ
ʵˣĻҵǣܱĲϣϷԼһֱ͵Ϊ֪ͻȻұʱߵԼݣԣ
ʱ䣬˶סϷ˽סϣض໰Ѿװ׵ظߴңԶС㡣

486 Ȼ

Ҳסû뵽¼ҵ̬ȱлܣ˼ҾԼ˵ˣԽ桱̬ȸڳһСѾԶֱ۸ܡ
Ͼϲϲ֮࣬ЩãֻǣûйȥϸϸĥֻܵһЦѹ
ϵ侲ѾһƬ۵ĿеԨȫЩɫɫֻԼ̫ǳǰѾ˼ЩơãС޶ҼƵĿЦϷѹͲȥ԰ѾЩʯͶʯ̳ɵ·ҲгĬͶи꣬һһһҽܾ㹻ˡ
Ժ󣬲в۵ٵˣҪǣҲٲκǣһ˼׼ױˡ
ߵĻЦﶼɽƵңԶƮձ룬ûлᣬϷʱʱôͰ»ǲý
Ҫֲȥʱſˡ
Ҧ̫̫ˡ
ӭûҲ˶壬Ϸ˶Ҳɿ֣æ׷
㡣Ҧֱ̫̫񿴾ˡ
Ҧ̫̫һױԵɫ࣬üһЦ־ͰߣҽһҪúҡ
֮ãæЦ
Ҧ̫̫ȥЦֱϷˣĿЩɲζϷ˼ۡ
Ŀ֮ĿԣԺǫõЦȴַʲô˶
׼ܣλǡ
Ҧ̫̫һЦ̫̫ϵõģλԶϷˣϷˣѽ
һ£˴󾪣˲֪Ϸݣλ̼̫̫ȴһƣε֪ģ
Ϸ΢΢һЦĿȴأҸóƺҦ̫̫
־þ棬Ҧ̫̫𣿲Ҧ̫̫ܽʲô
Ҧ̫̫ͷЦѣϷ˿ôң̧١
Ϸ˺ǺһЦҡҡͷ֪⡣
Ҧ̫̫˸λȽԶλãŵİҲ˹ȥаٰ⣬ϵü˳ۣ˾ſˡ
ǰϷ˲ж˱Ҫ׵ͼҦ̫̫һͰ˴ˣʲô
Ȼڳ˶֪ҦûеܵܡûãҦ̫̫˾ҲǡסյûĿϷ˵ľٶδ¼Ե˼Σô϶Ϸ˲ã߲٣Ѿɴۣһ档
֮ǣϷ˵ʲôҦ̫̫»֣С㣬ҪҪҲѽǶ˵˵
»ˬشӦ˹ȥ
Ϸˣ
ˣ
նʱ΢
ڲп˽һδνעתƣϷҲһֱߵעĿܿ죬࣬Ŀˡ
̫̫ҲˣǶģûдܿ
ֻŮ죬Ǳ¬ӶˣΪأǺҵԺ£˵ǫѷ
̫̫ҼҴ˽æھʵ޷ϯֻūЩⲻɾ⣬̫̫ҼҴ˾СȬضţ⣬ҼүһѾˣֻԺŮڶ̫̫࣬أ˶ȼԱɡ
⻰һ˵𾪣£ĳģδ˵ү˻ݣȻͬʱϯ
ҽӣ
Ϸ˼Ц
Ҧ̫̫ʮֺãСһ͵Ķ»޵ƯֿɰСǵһ뿪ǰɣ
ѽ»²ػش𣬡һ·ϼ뾩ķ⣬رȤ
Ҧ̫̫ЦԼģ
ѽ
Ҧ̫̫͡һЦúúáָָԱ߷ϵĵģ㳢ǻݵɫģĵطûеġ
»һȷʵóԣ;ǵζܲһ
Ҧ̫̫ЦԼҲԣĳղúóԶˡ
źҹܼҵĻԨ˰ǸҲ˰
ǰҲúóԶˡ
»Ҧ̫̫ûԹĲ˰ɣտɺˣҳԹģĸҲԹģرóԣĸ޲ء
ŶҦ̫̫еģü̽ƵĿ
Ц档
Ҧ̫̫һЦԭ¹
㶣ԭǼƽԼȥլ³æҪǲ´ԡ
Ҧ̫̫ȻͷãǾ˵ˡ

487 ش

ȻҦ̫̫ת䣬ôСһԼû𣿺ֵ̬
浻ɫƺ̫ãȥһתãͷһӵ˾ס䵱ԱߵϷʱ𾪣ⲻլǸӼ̫̫ôˣôƾԼʹ
浣̫̫Ů㶣ʧ񣬸Ͻеǰ
浻ʶɨһȦȴһİСﰤһ˵ʲô̬ʮ׽ûע⵽ĵǸСﲻƯҲڣɵüȼơ
浡ֺ̫̫
ŵͷصĸߣܣƲ̫̫Ҳʶ壬һ䡰ľӸ¼ҡ
Զ۾ȵصͺ
̫̫С㡣
浲ˣٴתͷһԶøӶ롣
ʱϯ˶࣬ͬʱ˺üϷ֣ԼߣҦ̫̫ס
Ҧ̫̫Լ߹ȥЦϷˣɣСǱ߰ɣҿкЩµСǴһûгǹڵĳԶٷ˵˵Ļɡ
Ϸ˵һЦҦ̫̫ġ
Ҧ̫̫ȻϷ£˶֣ƵİϷ˵˲裬ߵЦǰͦȣϷ˳
Ϸ΢΢üԣҦ̫̫һ˫ѽ
Ҧ̫̫һЦϷһָԼҲһ˴Ϸ˾ҼΣţӶԷĳת˻棬Ϸ˱ģҦҲܵϵģļҸҪʲô裬и
⾭ϷȴҡͷЦЦͻȻббӣѽοأ
Ҧ̫̫һڲ裬ޢ껪СŮƵգ۾ѽϷ˽ҲΪ𣿡
ϷһЦҡͷȴûˡ
̲͵ѾͷƣҦ̫̫ЦſоһѾͷһ߿ձָŲϣȻĸڱϡ
Ϸ˿һۣ̲ס˵㿴̫ãḬ̄
лϷˡҦ̫̫ܳϿҵصлִָеľҺЦҡͷЦһ䡰ˡ
ʱ˵һлǣ˷׷ٱл
Ҧ̫̫ԥ˱һҺ죬鲻Խ磬ů룬ԹأԹô˶ôã
֮һϯĶЩʮС
Ϊдң𿴶ЩŮӣôΧһȦһǧ˰̬򵥡
»ȻذռҲ࣬ܿһߣܿΣֲԸ浣»Աߣְ¬Լߣܿ죬λһ˾Զˡ
ҳԷʳԡƽʱϯϾͲһˣ浺Сر˵ӾƲ˵黭̸Ц˲Ŀ⡣
»Ҳ
ܿƲƲ죬һҲûкϴڷȪһԼ
עˣҳԵƽȣΨ¬ٶӣʱǰţ˵Ҳû̫仯Щ㱡
ǰڹػο˴˲޽飬Ϊˣеڲ٣Ϊʢһ¬С㳢嵭θ
лл¬ĿһĨʣת˲š
˶¬Ŀⲻ̫Ѻˡ
ǿͣ¬⿪ͷͲܺ˱ˣԸÿ˶ʢһ룬ܿ죬Ŀһ˻ȥ
ƫͷ¬һᣬǵʣ¬С㣬Һüû㣬˺öѽ¬̫̫˵ѩ˷纮ұΪǿԷȣͺأ˭֪һôãڿģǲǻûأ
һ˵¶¬ϾҲеʣֻ˶ʣˡ
΢ü⣬£û˵ʹҲһ¬ôش
¬ͷԳ˳ǣòŻȥţ϶һֱû
⻰Ƿܣ֪һû˻ţҲֳ׷ȥ
Ȼϵص纮ȷ׷˵κ¬С㣬ǰøҼ˺Щҩ纮θкôҸЩȥЧ
лл⣬ͷġ¬˻л

488 Ծ

һСﳤýС㣬磬һҼģ˵ȴôЩۣҲ룬ɤΪûȬԭ
Цģ̸
ߣ̸̸ҽǻеҽܿûû˵£̲סǺ
浴أСίòУ̸Ȼҽ˵ǴһλҽķӣǧԲЩҩһұãһĸңǲãѵ̸ҪҺұҾһ⣬Сôʲô˼¬СԼӦˣȴԸ⣬ǲԸ¬СЩ𣿡
ܿƿԣࡣ
üģԲҶǺ⣬ϣ¬СտֻǸ˵ı﷽ʽͬˣտĵģѽ
ҡˡ
Ըҩ¬Сģֻǳҩ飬»ʹ¬̫̫ʹ浲¬̫̫һ£¬̫̫ղҩ
浽£ᡰŶ˾䣬ҩ¡
С浲ǰ֣ҲÿأصͷԶණˣºͣǶ˸ĸĻŽύ֮Ķû浳ͷҲһðͷֿܿʼһһ˵Ц
ڶߣΪ̶ִģֲ˼չȥһֻʲôɽ亣ζԲȥûãͷ˿ӡ
һţĿⶼۼ
˺С㣬ˡ̫̫ǻûɢϯء
ͷһʱʶԼķ֮ʧ̬ˣòнϯҲйأȿϯܶꣻ꣬ǰϯȻֿһһֲֵ֮Ҳû
ڨڨһЦʶӣ͵͵ȥķӦ
û֪ͷ˿Ťͷһߵ»죬»ھǡھǣһݣûݵʳصȤԵýζ
ԭܱǸ˼ûлǷζĳӣϷ˺»Բߣ¿˿λС㲢
»ÿһˣѯʲϸؽʱܿҲ𻰣ֽ浵ʧڹȥ
󣬹һûٳˣҶϸ˵ŻԳԺȺȣгɡ
ĲǰݣĶԷʲô뾡Ůɢȥ԰ԼҲ˳رһ£ñץȥûɢϯôأ
絲סӰסｻЦﻶԣõ˷ΧϺϷˣڴҶ̫죬˵ȽϺ˿ޣûἰеĻ⡣
ʱһλ̫̫ЦϷˣ̫̫Ƕ´εϯء
˿ͷ˷׷׸ͣ׷ڡ
ʧɫһ仰ͬʱˣ⻹˵´εϯָıǶ׵ϲˡ
Ϸ˺ǺһЦҲأ̫̫˼أ
ɫʱɷףϷһʣ˵¼Ѿ׼ãֻҪͬ⣬ףô˵棬ϻôشҪ벻ϷˣͺѾܾɣ
ͬĹҲˣȫס⣬Źֵضȴ־ĵĴ𸴡
»ģüɫذѾҵɩɩ
Լ඼ֹͣǡʱҦ̫̫ЦЩˣ򸮵ĳպãֱ˵Ծ͹̫̫֮ⲻɣǵ˼Ұϯá
ˣ
Ҧ̫̫û˰ɣ
Ҧ̫̫ЦͣϷԱߣһ˸Ϸ˲ˣһ˵ϷˣҼиӻǲˣҪǲҽȥסЩӣΣ
Ҧ̫̫⣬ˡϷЦݲġ
Ҧ̫̫⣬¼ߵضԴҽ˾ǲϵݵĲ߽ͬװͿҪϷ˲ţ
ôһѾתȥЩ̫̫Ǵǻݵˣȥǣ˶ȥҲٿشˡ
˿
Աߵ»ˣһãû˵ǰľƣһ
ǵҲоƣǴΪ˱ֵŮܿƣ϶ûȣǰţ»ˣʹЩСŮ
Ծʣ㻺ŵ㣬ͷô
»ͷС㣬ʲôƣͷΣͷˡ

489 ҩ

ѽôʲôߵľƶңǲҺȵġΪ˱裬ȵ衣
»ЦŽӹһڣ룬㣬еˡ
̫ѨϿšԼת
СˡЦ
иݸһЦš
ãøϷ˾ơЦ
ɵĴӦǰƣЦҲϷ˵̫Ӧݵľơ˵꣬׾С
ϷЦЦǺ⣬⺢ӣˡ
æӻϢ룬Цǵӣɢˣˡ
дϲȵľ仰
Ҧ̫̫žƱգۣҲȶˣС˵Ⱦƣ´ȥǣúȲ
ǸáᣬӦȰٺȵ㣬˵棬òʣһ˲̲ס㣬ע塣
ã֪Ҧֱ̫̫Ц
ߵĶԻһ඼ϸˣϲЦտ룬ˣϯɢˡ
úͳͬһҡ¸硪һӾϲССìҲĵ⡢Ĵ紵ɢ߳Ժӣɫȹ鱦԰Ļӳʤա
㣬Ҹ㡣
ǲ»ģڳһֻЦãǾȥСԺɣҪϢǷͬȻͬرʾҪȥ
ⱾҲǾ䳡滰˵Ҳ֪Я˻СԺδţЦ
ȻС㣬ôкӵ֮ǰҶˣҲûλкӡ
Ц컧ŮŹءȻѾѣ͵װ˵˳Ĺϵ˲ɣл
˭֪컧顱һ˵˶¶ŹֵɫܿٿرɫϾЩûн飬Ҳû˼ֱѯʡ
ֻ
ԺԺһһ׷￴ͷ˹
㣬
ЦʣԷ𣿡
һֿɺó
æﷹûԶ٣һ֣һĿ飬Եúܡ
ԡСӣЦҪòҪЩǴк
գգۣðɣǺáɰúܡ
ҶЦղŸֹŹֵϲ׷Χ
СѾͷˮźţԼ»Ҽ䣬һᣬѾͷһʹˮͻ㡣
»ЦգһƵĽޣ÷⣬ԳԵЦ㣬ôãҪɩ
֡ϣƵġҲȥӣͿ£ȥҵѾҩ
ǰû¾ЩҩңżѪƼѾƵҩ裬ڷʱ򣬻ҡͷЦЦ
СѾͷˮӡ
ϴϴȥҩ衣ȡЩѾҩ裬Լһ裬ʣµĶ䡣
䣬ѡ
֪Сġ伷üŪۣӿȥءһˡ
ͷΣҺң˿ȵ˫գȥβųȥҩ»ˡ
ҩһᣬܿͲˡ
»ۣǡСˣʣҩҩ
Լġ
»ʱ۾㶮ҽ
ڨЦֻǸ׳Ӧ꣬òȾƣ£Լҽ飬ҳӣҲݵϴˣȷûҩ˼ΣЧұʱЩá
£»Ͷϲ£ˣ۾Źâ㣬͸һЩҩ𣿡
ʧЦѵԺ󳣳ƲɣḲ˫ۣۣ˯
»֣ٴ¶˫ۣҲŲǡȣб޻һԺϡͿĺˣֲأ
֪ҲڣעЩ
εֻ΢΢һ٣ͷӦˣΪԼҩǰ»ģָʱҪһι
ҩá
»ۣԼȥдˣֻҶڶ棬԰׵¬¶ϲЦ
ֻܿ˼

490 

µܿ뵽ҵĹϵкܿЩ˲֪ܣǸ˼µˣҪǷǰͲʣڣԺк䣬;ãԼǸ̽˽һ¡
ۼ⣬һӿ󺰡㡱
ȥС٣Цʣʲô
¶С¬ұ˸ϷԽ㿼ʶˣҶˣϽҳ衭
ôѽݸﳪ𣿡
ûС΢۽ޣ죬Сﲻ볪
һ㶣ЦһԵ浣ֻһСһ֣ЦԽӲ֪Ŀ⺬ЦһɨֻصϣϲʲôأñĴ泪Ҳһѽ
裬𣿡
ش𣬡Ȼԣһ֧Լϲɣ㿴Ͻ㶼һ׼
浵ͨ졣
ŤŤСոѧ·ܶܲȴʮֿɰҶܸӵΪƣҲڳһ֡
Ⱥͷ
⣬һЦ
ѾһʶȤӹһ֣ȥԺ档
ʼߴߴ˵Ц￪ȣѵǢܿ¬ԱߣҲѻָ糣
ҵ޷Ǿ·κ֬ҲٲʱȺҫΪǶ֮⣬ҲΨһһմԭǨģҶظеȻȲþǵĸķݣܶЩͨıʳסС׶ٻڻḻûȥСǵĺ档
쵽ĹǸĴģ˭ֿ˭һûãǰгֱζ䳰ȷǹе淢ףеüееİķС
ССڣҲɼ̬
Сȹӳǧ뷻ɣǧ뷻Ĵû˵ģǰĿʽˣҼǵǻö˶ȥţҼҲһģһģҲ
С⻰˵ãҿ컭Զɽüɫ̫ԣͷ֧µ㣬Ҿĸ˴ݴģԣЧ൱
컹ΣҾԶɽüСķٲ̫ѽ
뷢ʲôϵǿС㣬ҲԶɽüҲƣƯѽҪ˵ƯƯƤûģֻǳΪǺǡ
СôģС飿

ǲɫԹۣȵ˾ͳȳԣʼԣʧ̬ͲˣԼȥ͸ԡ
ҿҵװ綼ƯǧƩǧɫѷָ£ݸ߷ˣֺαطҪųһأ
Ҷˡ
ְ˿һ٣СЬȹʮִ䣻Сָ׵ޢԵָѩϸ壻СĶرʺʡ©ҵ㣬һ˵꣬ϲɫ
԰ͷңǲһ棬ȹһЩˣȥתת
⣬µ磬Ѿĸߣ԰ľıȵҲ䳡׼˺Щʱֻⲻ֮£۷׷ףеͶעе廨š
飬ֿ棬ͶͶ֣αִ
ûǣϷô˶ź棬ֹţ𻰡
Эǽһ𣬾һ߸˵Ķȹʱ仹ֻҪҲߣǾþˣΣ
öף㲻Ƕⷬ˵˶Ըӡ
ܿ죬Ϸ򵥵ĻĴʼֻˣֳһƬ
пЦһ󣬾ȥ»˳֣Ҫ˯Ჽ뷿ȴ˯ʧЦ˵ͷЦֶݶ㻹˯ȣɼ޷֮ġ
һᣬٻؿǡûˣ
С㣬Ӱҩ˱ݽȥģȡʱ˵ѾˣС㰲ġ
ⰲźõģͷǰϯԲƣԱĻ飬϶վߣҩܷ㡣
áߡ
С㡣ֺסȺϢʱִ
Ȼͣסˣ£

491 

ҡͷû֣Ҳ֪ˣϸ䣬˵ȴүûйϵǣͦ˵ġ
ˣ󣬡ô˵ģ
ѹѹ˵ı桯Ǵ
һʶػ£ȷûˣŻʣ˵ʲô˭ı棿ҵϯᵽı桱ı˲ˣۣһȥ᲻ǣأ
Ϊ˵̫࣬ģӲҿò̫˹Ӿ͸Ͻ߿ˡ
˵ô׵ģ²벻͸Ҳɴ˿Ҳûбķӣֻǿסȥֱѯʵĳ嶯
ȥ±˵
ס
ٻؿʱ򣬻Ĵڼ¬һ졢һѹֵؿԣܿű˵˵
æˮȥҿ¬С㾫̫ãҲСƬ̣
⡭ˡ¬ë˲ҡͷܾΪտ꣬˻ˣ֣ںϡ
ǿƵضĺ棬̲ס࿴ۣ¬ƺţͷøˡ
쵽ĲȻ죬ȴתߣٶ࿴һۣһӵˮһֹʡģװ͵ǰ߶໰ЦһЦ߿
¬Ȼͷ
ܿ£ִյߵģµʲôҲ˵ģԸܺá
¬ƵͷһſڣǺܺáˮһֻˮ棬ͻȻͼԼͬʱĵȻֹ
¬һ
Цֵ¬Сˣǳأ裬ߺȱҲɡ
΢һüѼͦ¬СδȬ˵Щʣ˶죬µΣ
ʣ˵ô
룬Ц¬СԿǰɡ
ҺЦСƫĵģҲ㷣
ͷЦ
ݸԲʱһ¬СһţλһţΣ
ҹЦȻͬ⡣
ȴúܣǹӣ˿Ÿ¬ֵˡ
Ц浵˵ͷͦͨģɼҲ˼
һֹ󣬴ҸĻͶ
»ٴιȥֻ̽ǡôۻûڱꡱһЦ߹ȥ
ɾúЩˣ
»ۣסĸ첲ЦĴ̫ҶˣݵľƺѽԺɲҺˡ
ȻʧЦιıӣֻǺȵ̫ˣͷʹ˰ɣֵúܣ߰ɣҲȥᣬȥ԰ߣ񡣡
š»첲ϲ˲䣬Ͷˣߡ
ЦЦû棬˭֪»һ֣
ô㣬ɣ»Ц۾
ҲٷУȷ˲𣡡
»ݸ߹󣬸ռʱ˭죬Ƕԭ򣬼»һȾƾˣҶûü˵ϻʽĺûᣬ׷׸ޡ
»Цҵѽڼĵʱ棬
Ȼ֪硱»ýӻЦЦ׼⣬һСѾͷһϤ˹ǰ䡣
ܿףǲҦ̫̫ǸѾͷ
ҲګګӻҲôˣ
ӭȥȻǸҦ̫̫񣬴ͳһֻСɵĽеݹȥЦС㣬Ҽ̫̫͹ģС¡
硢ϡ£οҦ̫̫ĹϵЩСûͽӹ
кСƴСЩɼʵʵǼΡ
лҦ̫̫䣬ȥл⣬ýٺȵƣע塣
һЦСģСҼ̫̫㣬ġͣסѹѹЦеز䣬˸С㣬Ҽ̫̫ҲǴ͵ġ˵գڣѾ첽뿪

ŽסǴ͵ģҦ̫̫񣿴˭лŮʲô˼
Χѯô£ضŽУ֪װʲôֲ˼ֱ˵浶ֹʧԡ
»ȴ˼룬ˣ㣬Ҧ̫̫ʲôģ

492 в

һ˲ЦŴ˽Уơ
˵˵ﻹЩ֮໥ҲǼûʲô˵ģǣһ䡰͵ġδȴûˡ
ףֵѽ»ýһ۾Ϳˣ˵
ҲеС㶣һָİ壬״ͻƶܹŹ֣ͨԲΡεȣҲûе̳µļͼ򵥵ԲΣֿһ顭ʯƣ
Ƕƣơ
ϵһ֣
˵Ŀϣıʾ棬̫ˣ͹Ƶģ
Ҧ̫̫˼һ˲ͬء
ɲһΪҦ鱦¿ء
ǿӨ覣ôͿ̸֣Ҫǿ̶仨ÿѽ
ǧСƵģֲǴ󽫾ͳ

۷׷׵ͬʱҲã²⣬Ȼ˵ǡ͡⻰ٲˣôƾҦ̫̫͵ģȴֿ϶ǵõҦ̫̫ϿɣʹöѾͷ
ǡʱ˵Ժٿһ⡣
󽫾ͳ
ѽ֡áˣӦ佫ɣ
ǡԨ
߬УϸǣЦҦ̫̫ǸŮӣȻҪ⣬ҲʮȤ
ٿҪҲ¿ˣʲô
»ͷʣ㣬ϲ͵Ķ𣿡
ԥ²Żش𣬡ͦѽϲ
»Լ˼ʲôвСһʼͱĿӽԼĿĲҪ˺ԼչԼԸ㣣ˣϲͬʱҲòʻµʲôߴ»
Ϊתעȥ԰תת򸮻԰ڻݿƵһҹ֮ǰﻹݵĸۡǾ֪ɫвԵģ׷Χߣ԰ȥ
ȻˣǹҵĻ԰ò򵼣ҶȽ죬һ˰ҲûֻֿΪ»𡰴𡱡
»Ӽãȫûкǧİ˶˵ЦԴѣܿͷ߲Ŀ⡣
⣬ͲôҶס»û˼ǡˡ
԰ҲвͲõȤ˵˵ЦЦģɢȺ
ͻȻע⵽Դ԰ӣ͸İûټ΢΢üԸѾͷȥңҪڣͷӦĵѾͷߣǰŵǹߵĺºСѾͷ
£ɼСˣһλۺɫɻȹС㡣
»£ҡͷӼǵСԺʱ󣬺ûӡˡȥҰɡ
ҡͷӦţȥҡҲ֪Ϊʲôܾ뿪еΣԼȥȽϺá
Ȼ߷̣Ĭ㣬ҲҶĴѾͷ⡣
Ȼ뿪ȥĵطתһȦӰеˣŮڴʱ浾Լ԰һˡ
Ҫܾϴ浹԰ӵСѾͷͺˣСѾͷ粻֪ȥɻˡ
üģѰҡ
ͻȻһͼ͵ġһ˲ٿģתķȻͨǵһСţǿôδı÷ĸСŷǳϤ
źˣ
סСؿ˹ȥ
źǸƧڣȥ˺üΣ˼ɰأһӣƤϵĲݶòطïʢʵڲǸ;ĵطûԸ
ӽˡ
ʱźִغˣѹ˵̳ȥй¶֣ܵͣˣ뵶ÿһ˵ڴ㶾ιǣôԶô˸£˲ëȻ
˭
Ϊʲô
ΪʲôҪ˵вв˭
ǡǡҡԲҡһͰ͡ݴ𣬽ţĵĽŲ
浣ԭ
ʱ˵ըôʲôֱ˭вһ˲嶶˱飬׹ǧ̧̧׵úܣҪǱǸ˷Լ͵ƣҲᱻввԼܿвĸңȻ˭ðգ

493 ̾

ݺҧԼ߼һӰС֮ǰǽǵʯ
ҵǣĽŲ浵ĽŲס
ؿǸʧ˻ķһź󱼳ȹûǰܣܿʧŨ֮С
ǸƽʱֵýտɰʵЩСĻŮܵõײײ񱳺ֻʱְϽ
ʯͷ¶ˣȫ浵ʧأͬʱҲĿ־Ӱ죬裬ͷѾƫһȣɹâ֪Ⱦɫůֽģ԰ӶϽɴ£ʤգɴ˿̵֮ģԼĿʲŲֻһĻ벻ԼΪӦеֱ׳
δ֪ΣգҲܵĺ¡
ѾԶȥӰӶԲҶΪźǸ˻ڡ
Ƭ֮󣬹ȻּһӰ첽뿪ҴӶתǸӰ
Ǹˣ޳ǸǾв浵ĻⱳӰ൱
ֱӰӰ٣Ŷ˶Ӳ壬Σ뿪֮侲Ǹ˵ıӰȷϴδˣ̹ȻԼң棬ɼǽˡ
ʾ֭Ҳ²ݣֻʱѹ£뵽ʧǵʱӦѾصȺ˵Ĳɣ͹˲ģ˻ȥ
浵ʱ˿
浲ûȺмȥԶԶͣסˣһú£װͲԶİ˽ͤԴƽɫ
浣ʲôأ߹ȥΣǸҲŸע⵽һôˣģǲǹҺˣ
ϲܾĴͣæ֣ûУûУҾǡߣҵ԰Ӻܴ󡭡
㲻Ҿͺã߰ɣǵǱתתղûҶʯͷͺá
á
ʵѽԼ԰ӻôءЦſĿỺϷطľۺ죬ͷһͣʣǰ𣿡
浳һ£ŵͷǰңһεĻݱݣҲиС㣬ʱͣĸ׾ͻ
ͷܿ˵Ĳ࣬룬Цʣ浾԰ӣÿ
⡭浵ɫԱһ£ͦÿġ
ǺһЦ׷ʣȴأʯ֮䣬㽫ȥƬιڻͨıݸʧ÷³˼
ԣǿ⣡
Ǹط⣡
ͻȻͷԼһֱʱȴͷˡ
һʲô⣿һأʲôܣ
㣿ѽҺҡһ
һֻ»ܹ²˵ղܿȭʤ¡
ʧЦǰڹоЩôȭôУ
̵ѽ»⼫ˡ
»ʮֵҲܷȷܳɫ̲סЦǸȤˣȻЩһӣãһϷԸ˿̾
»磬ˣ߶˺һĺá
´һ氡
Ц˵áȴ룬ǡָ˭ӣǾ˰ɡ
浴۽ޣȻ߿
С㣬粻̫ԾԶܿЦס
ʱɫٶȲ԰ס
ҡûС
û̫Զ۽⿴Ҳһ£Ӻ˽ĶԻĬȻװ֪
˵Ҳɣֻ첽ЦλСǣ̫̫Ƕڴء
һúܾˣ˵Цȥ볤ϣ̫̫Ҳڳŵ˵ЦǢ
˴˴棬⡣
⿴浣ֻҲ̬Ȼİ̫̫̾ԼǰûôΡ
»ҲصϷԱߣĸĸ첲չȥ˵ʲôϷ̧΢΢һЦҪ˵
Ҧ̫̫Ϸ˵Ļں

ûע⵽Ϸ΢΢һüҦ̫̫˹ȥ
Ҧ̫̫üЦȥǣһϯ
Ц˾ֱ˵Ҫûϯ˵¡
Ҧ̫̫Цˣҽ컹ûúú˵仰ۼͺˣֻԼ졣

494 

ôţİžͶˣȻܣãҲö˭͵ģͨҦ̫̫ӲСҦ̼֣Ҧ̫̫Ǹ硢нˣ˸Ͷ£治һġ
ǣԨ
δ˵ʲô顣
ɫ磬Ƿ׷׸ǣϴͿͳϷ˺»뿪ʱĸŮԲϳ
ȤǣҦ̫̫ҲվڳԣЦϷˣȥݷֱȣΣ
ϷЦҦ̫̫ϵţ˵գЦͷʱȥҲϲ㣬ڻҲûʲô˵
Ϸ˷ģһ᳣ȥġ
Ҧֱ̫̫Ц
լһߣҦ̫̫ҲŸˣ߲ȥ԰
ϦɽϼȾգҲϼɫ֮С
ĸŮظһߣпҲ½еС
羡ɢæʰ˾ƣ
ϰȥңǰԺûй
Ŵ˻ûߣʴ
ûУˣӻʱүС
棬Ŵ˲Ǹһֱŵ˾𣿽̫̫ûܼŴ˵̫̫ţ㸰磬¹˲ݶ֪˫˫òɣϱҲûǻҲͰˣû뵽Ŵ˲ˣ
˵ʲô
ԳȲɷ£˵һ˵һСǵ˵浵˻ȥ֪ΪΣܾÿٵȵȣƺиڸԼ³ç
ĸף̫̫ǡ̽ĺϷ¡
бһۣЦЦҡҡͷܸӡ
һˣĸףôˣ
û£ȥɣҲ˰ɡ
û͵ġı桱Իĵ˰죬̲סĸףǱߣûС
㲻òģ㸸Ǻܺãλ˺ˣ䣬ܿͰסˣ޴¡
ֻǺò̫ţҲܿ϶ĸҲ֪飬ǲ˵ֻ뿪Ҳ֪ķӡ
£˵˵
·Ҧ̫̫ߣҪΪչҦ̫̫壬ڿиôҦ̫̫һֱϷһҲǺһôϺϷ˵һһҲ
ֻһϸǰˣԶʤʱʳϲ˵ĻԼҲûаգΨһҵǣղȥǣûд£֪ϵ˼
ոհߣҴҵĽȻҲлҪ˵һž»ֻѹסһԡ
»£˵̫̫Ůһֱڴ˵Щ̫̫˵ʲôĶУŶǷаͽ֮ԣ̫̫һЦѣΪԼүǰԵģˣв뱧Ϸ˵ĴȣЩΪĸо
⣬ֻǽᡢ޸λδ֪ԶǺˣ׹ݡ֮ұȲ˵ģҪԶôһССİʲô
úƽһ˵Ѿͷ˶꣬ԼȴΪȻοĲڴˡ
˵˱𣿡
룬Цв˴ȤСӣ˵ɲŮò˵ţʶʣڨڨͣô˵ʵ̫ԣΪûжأϷ˼ˡ
ô͵սġ
û֮µÿϷ˸һڣҦ̫̫ͰѻˣҲ֪Ҧ̫̫ǹģ⣬¶ϷҲûˣ̫̫Ҳûȷд𸴡
磬¶ԽԽŹˣҦ̫̫Ϊֹʲôϵ
̫̫ʱʲô̬ȣ
̫̫Ҳ˵Ҧ̫̫һٵĴ̫̫϶ǿˣ̫̫ʲôҲûʾ
ͷ󣬲ΣȵϷӭߣмûг֮ǰĵġ⡱Ѿǰӷˣһһɡ
Ҳһ죬ȥϢɡ
ˣŽй˰Σʲô
룬Ҧ̫̫ϷˡԶԹС룬Ҧ̫̫ǾˣԶìܣҦ̫̫޵ݣӲἰԼݣ֪ǷҲԶйϵ
뷨δûе

495 

ҡͷи£ϯǷۡҴ£ǲĻ⡣
һ䣬ۻݾƵ˺ܶ࣬඼ǿүͱؽʿݾǸյʱǴǼϮ
ޱؽʿ˭ѾʶԼϣ̲סʡ
ˣͳ˧
ȻûҹϮشǼ˺Ĵʤɴʤ֪֮͡Σա
۶۵ʹ
Ҳѹ˵ӿ̸Ц磬һ޺зǹڻӡ
ˣӾ꣬ѵֲƽñ˿
˱𣿡
ȴ޿κΣ˵ȥˡ
ССĻ£ס
ҲϰߣֻʣӦԣ
үˣû˵ԭ򡣡üүз£ԸἰСĻ£ÿ˿ڣû˵꣬ˣȻҪһھơ
ģپᣬľŶٷ£йء롰ı桱Ļйأбĺܶ£ҲΪԼĻ¡
ǡأأ
⣬үÿԺһΣһ
Ĭþδ
С㡭
û£˵ǻʲôĻ⣿
һҡͷû
䲻ı桱⻹Ƿ룬ģǰĻ˵˳
ȻЦĶһˣôһ£ȴֻ֣Ҳ̫ˡ
£
ѽŴ󣬴Ŵ˽£Ŵ˾ͽ˸ǰĹ£ᵽиͼı棬ǻû¾ͱй©ƻֻһ䣬û뵽Ƕ仹ǻ
һ㶣ҲȻЦֻǸԼ㷲˴죬ٿһӰͷһӽʲôװ
ĨɫѥŶСûأõģģ߸ݣ񡭡ֻӣһرݡھϯҲע࣬ȾƣǵģξƲմ˵ǵϰˣܺȾơ
Ѿһ亹ճմǸӰһԱȣںһԭ
ǸȻϯȥǡס浵ľвˣԭǺ
һңΪʲôҪô
ǵСԺ﾿ʲôܣ
ʼ󲻳ʲôѾܶ϶Ԥıģ˵ϢصҲΪԭ
ͻȻ䣬еҪɣͿԿ϶£֪飡
ڲʲôĵǣǷǣҡ
С㣬ɫرѿҪҪǵʡ
ҡͷѦ𣿡
ˣˣһߵġ
ˣ仰û˵ϾˣѾ
̫Ѩ죬ȥأ˵˵Ѧ͵ҩȶˡ
ͷʲôһ¾׼
Լ
ϴԼĵط
΢΢ԾʹİĽ˲ٶ֪Ҳٴ棬ǵһԼ¹شһ˿롣
С㣬ʲôȥѦ𣿡ﲻ峡֤ϴγɣû£Ҫй©һǰ㡭
ҡͷɫ࣬кҪĻ
һݣס
һ䡰ҪϺԶ֮Ϊ˾ֳôͣһ˵ŭѱ᲻һסӣתһ룬һأ˵ҪΪԼѣ̬ȴ䣬ĻɣǾ͸ˡ
ˣи¡ȥһȲ裬תһԴۻǰȥһ·Żأȴڻʱˡ
˭ʡ
һС㣬һվӰУ峤࣬ڶԻȻ˵ܵͣԿ϶Ǹеġ
Դ˲һӰ
ѹסʣ˵ʲô𣿡
񻺻ҡͷСƺˣڶ˵ϸϸġ϶Ϊ޵ó鴤˰ɣеȴû˵Ҳֻ˵һֵİɣûСѹֵĿˣ˵ҲģҲľġѹֵĸо

496 밲

˿ûˣ϶Ϊ浿ȥ԰Եһεв׷ȥٴξ棿
ô浾ײʲôˣ
Լ촭ˣһҧߣУһΣأǵøѡ
С㣬ȥæס
ȥףȶˡ
ЦСİɣأ˳Ϧ£
ʱ˫գѾͷһۣûټֳˣҲգ츸ĸæˣǺúϢ˵ɡ
ҹ˯ûֵҹԼϴˡ
ǰ̫࣬ϾȻûշת࣬ܿ˯ˣ粻˯ţһ߾جΡ
УѰʧٵ浣һΣûл㱵ıʲô߽Сţ죬ãިڱѩء㣬Ǹ÷ߺĴǰվһˣĨɫѥԼݣȴ£סɷѾŵеѪ
ֻˣ˭֪ѾϣôҲ򲻿򻺻ת¶һȴףңң¶Цݣľս˹һѵ
С㣬治ù治ÿÿ£Ϊ˷ֹ࣬Ҿֻá˵ţ͵һ¡
󾪣оѹϢһ⣬޷粻ĹɢԵӺڰˡ
˿ҺǸΣ̫ˣҲ˯ˣֲԸѾͷǣԼһ⣬ڴͷȺ
ڰУ˼άƽʱܶ࣬جεĿ־彥ˣͲؽٴλ롢
ݡС㡢÷ӡЩˡЩĳֲΪ֪ϵôأҴݵݣżȻǡ˱˵Ԥı
ԽԽľԼԸٵ죬һͼܣ϶ҲеһԸԸĽ͡
ˣȣ⿴ϻǽŮͣûüʰ
һʱ𣬻ȥ򿪼˿޷Щ֮࣬ͬС죬ûȤͻȻ䣬Ҧ̫̫Ѿͷöƣ΢Ȼһз
ƾڽУǸĵзϸĹâ̲סóϸϸĦ룬ҪҪһȥ԰Ҧ̫̫
ͻȻָͣסƷֻһϻС֣Ϊ棬յϸס
һˡ
⡭
˸֣ʧ
ȥ밲ʱ϶࿴ۣʣôɫ̫ãôˣҹû˯ã
ʶصͷ԰˵ͼϴżλС㶼ˣſھ͹Цѽ˲ɣ
ǣҪЦЦĸҪ𣿡
Ц֣ˣˣСҾͲˣǽһֺֺǾͰˡ
⻰һ˵ѾͷǶɴۣ̫֪˰ɣȻ֪Ǳ˵ԼŮǸšֺǡ˵ʲôֺǵģۺһ
ŭЦҪ붥ȥҿڣĸױЦˡ밲⡣
ڨڨˡ
緹ȥ԰죬Ҧ̫̫ǵϵģҲ͡
ȥ˱أǶ÷ͬС
öƣˮȴûƵģ̲סȥţڶ÷Ϊۣѯʡ
û£治ۡԼʧֻ̬ñĿװ˯
Ҧ̫̫ţϹİһѾһյ

Ȼ㣬㻹Ϊ˻ϯ𣿡
Ҧ̫̫ЦôͲԵ㶫
סյʣ㣬ɺЩˣҪǲƾͲܺȡ
Ѿƣ¡
ҲУȽٺȣ´νˣһ㲻˵Ҫ̻ҺȾеǻѽ
ӡҦ̫̫ЦİɣҺأȥһˣٲ
߬žյѴϸңѴȴܲİæ
ҴñӣҺʲôԵ㶫ȵƣ˵лˡ
ǽңΪϷˡͷЦЦ˵ˣһͶ

497 

Ҧ̫̫ҲͷӣҲһЦݣ³ˣˣʳˣ
ҡͷҵŽԼҡ
Ҧ̫̫ùյֱϣЦô˵ȷʵֹ£ɱԹң˵ǿ˫ĺѡ
üۣЦ㿴ǸϲԵˣôԭ򡣡
ԭҵֱҦ̫̫оһûǰߣҿ㲻£ҪϷף㸸ĸִӦˣҲò˳ӣ𣿡
ĿɿڴϾǱƵΡ
Ҧ̫̫Цǰϣǰʲôأѽ۽𾦣һμͿˣҪϷѽ
㡭ǡһΣ֪øмأǸúЦҲŹŹֽӲлл㡣
Ҧ̫̫бüЦʣܸܲңΪβ£

ˢĺҦ̫̫ôʣǲڡ
Ҧ̫̫Цſϣ֣˰ˣˣƽʱͦˬ󷽵ģȻƤô
ͷȾƣԼ˸ɣ˼ȴסԼͻͻײΪβ޸»أǸԼ˼ߵɣôܶҦ̫̫˵óڣ
˾ƣȥ԰תһȦٻɿŰҩڵȣҦ̫̫û໰ӹͺȣզࡣ
㣬壬ôˣ
û¶쵽ˣЩ飬ÿ·ݺȼͺáҦ̫̫һϰߺ͵Ȼ
ֹԼԲ滰ֲð²СĴԷ˽ԥûʡ
˿뿪
ŰıӰٴ˼ⱳӰƺֻ벻
ڿ䣿
룬͸һУ˵Ǵ˵ģ֪֪񣿡
ѽ֪Ȼ֪Ҧ̫̫ˬػش˵һ䣬۾һרעʱֲ˵ˣſվƱЦӯӯ
㣬Ϸˣ档һۣҲһڽԼľƺȾ
Ҧ̫̫ʧЦҺˣ㣿㲻Ѿ³𣿡
þţԼ˼άȻжһ˲Ȼײɢʶɢ˷Ӧٶȡ
ҡ²
²ʲôҦ̫̫Цеġ
û졣죬ȴѸٵ˫ֻĶȾûģûУҺȾƺȵģҲ̫ˣ
ǡãҵľơҦ̫̫Ц㻹𣿡
üۣ⣬ҲȻȷԼĲ룬Ԩ
롭죿
˵˭Ҧ̫̫ʹˣͿ
ýͷøͣ˵ˡ
Ҧ̫̫ЦӴƤģôأûˣԼŰɡ˵ţվԼĿվƱƵĳȥˡ
㡭Īôȥˣȥˣ鲻Խ׷ȥ
ǰӰһΣȥ·
ԨײؿڣؿԼóֻþ
ԨԨ۾
ǰ߽Цҡ
գգۣգգۣһȥǰ
Ԩڴˣղţһֱ⣿
ǡ
ͷأûеطȥ̫ˣԼղźҦ̫̫Щʲô£ƣʲôţ
Ҳ˵Ŀתߵ޵ݵľ̬ΪȤȥ롭
Ӳǽǣ̡̻ĻŻŵؼôһ仰ȻһָԼֱ׳ص
̿ȴ޳飬ź󣬲ǽǡ

յöŻˣǰദʱͦºصģôҲǻ
Ҵˣֻˡþգ쳣ֱǧĴ󽫾ĵĺСŮ
һϯûƢŬСɬ
ãҲ¡ͻȻ񣬶ʱգѽñȥˣ֪һˡ
ݸ鼫ãҲˣ
ֵһۣ
ЦðɡҴˣûǰ㣬ҲȥѦѵϾûˣͬȥ
ôһ˵Ȼˡ
ʲôûˣ컹ء
Цֳ磬רΪ󡣡

498 

죬֪ʲô
΢ЦȻʲôʰɣҦ̫̫Ҳ߿ˣţСѾͷҲڣûˡ
һ÷⣿һ룬ҲԣҪſڣôһ͵ôãȥˣˣ϶ǱҦ̫̫ˡҲãЩ£֪
ȴǰѾŲˣ˱ӣϲ衣
΢ڨ֪ղźԼȾƷ¶ˣжֹԼȾƣһ룬̲סʹСӣղԼȻ˾ƣɻɣС
Ц
Լ˻ᣬ˿ڲ裬ǽġ⡱Żع⡣
Ԩҵ԰ǲʲôܣ
һ̶Ц㻹ǿżɽֻܸ㣬йܣûˣģǣңҪȻôסȥ
Ϊʲô
ü죬µˣǿˣ
ˡԥ²ųʵػش𣬡С㲻ˣҲܲܡ
ͷ£ǸɱˣĻֻŻ
ʣҸף֪԰𣿡
֪֪źãģˡ
ĬԸǰˣ¹ش󣬺ܿӰ쵽׵;ҵˣǣ׾ϡ
㲻ģǾȥ˵ܱ˵ҪãΣ
֪ǶԵģԼϾǸŮӣκ͸׽ص£οԼҲ˵ô£ֻ˵˵ȥظ׵ģ𲻱ҪĵǺԨǾˣ˵Ȼò
Ҫش𡰺áͻȻҡͷˣȻһֱȻĵɼȷʵýв֪֪֪Խ࣬Խá˵Խ㲻áɻߣǾñŤ˰ء
ˣǰԭƻ°ɣҡҲ˵ҲʣǱ㵱Ҳڰɡ
Цʵ㲻õģ£㡢أȴԲẦǡ
㣬ԼأɬɬģСʣ᲻Σգ
ЦúܿģͻȻȥ֮ӿͶˣǸղǸᱡ޹ϵ˵ûͲôһˣһûȢޣôΣգ
оǻҴܣٿǷŻˣЦϹۣԽͷҲ
˵ҾǡʣȻԱ
ЦƬ̣һŲǰ
֪ЩǾǷζⲢǵһμϴҲԹʣ㳣ԣ
СʱԹ٣뾩ͺٳˣĲ٣ĵׯҦ̫̫θڣҴȥԡ

ͻشһ£ŵְ䣬ȴ䱻ĳӲסˣǿơ
ָĦҪҪֱأģô죿ģָô죿
лҪ˵ü۽ЦϾʡ
ҡҡͷûСڱ˼Ҳ¶Լĸ飬һóԵĻ⣬ôش
Ŀ쿪ָ⻺ƿƺЩźΣİСôɬҲֻĵȴֻ˵Ժ뵽ʲôҡ
˭֪ĬƬ̣ͻȻ˵һĻԨҪ뿪ˣ𣿡
ȻΪֲ²⣿
ãȻҡͷһ˵
˵أӱϯʱĥˣͷķţȴӱصְʵķԱ罫ˣΪȥͲ˿֣ΪĽһֱѩڱ߹أʥϲӹǻӦ¡
ϣ𣿡Ŀᡣ
Сرܿеĺ壬ŮӣԼ㲻ӦӶԷĸҡͷԨϣԼ£緢Բ
Ŀ紺ˮûΨǰһһɫһ˫ǵӣΨöףԸپȻ˹
ִ£ҵ緢ҵԲˡĿУһڣ
㿴һҸǣǰһһһյ裬һ䷿¾á

499 ״

ѹסƣ룬֤ˣѾˡ
һʱ䣬뿪ˡ
֮ǰͷֲ̿ѽ֮ҪѯʸɼͱЩ£ˣЩ£أЩ£԰ĵȵȻ֮һظжıƮƮ۵ط
ʱ˵Ժκ£ñȥѦص㰲ţҦ̫̫ҲС
΢΢һͣи
ȴѾЦҺҦ̫̫Ľ飬Ҧ̫̫Ը˵в׵ģҲʡ
Ī֡͵͵ԼĳĳץסΡ
Цջûסͷˡ
ͷģͷȼƵģͷȲ裬̧ͷ˼ֱЦҦ̫̫˽
ôô죿ǰҵѾƶ
ߣ㣬㲻ص
Ҧ̫̫һЦúúã֪鲻֮һɺã
ҲЦˣΪƣ⻹ࡣ
䲼ϯƲ˹룬ҲûпҦ̫̫£Ҧ̫̫˵ˡ
ԨǣҺʶǵ׷ݵʮǰ
죬ʮǰ
ۣû硣Ҧ̫̫Ҳ£̿ү磬䶯ǣҲȥˡ
еע⵽Ҧ̫̫ᵽʱͣһ˲ЩƮ룬ʮǰҦ̫̫ҲСɣǸĸĸһȥ磬ǣֻδᣬһֱͬһԭɡ
˵ܣ֪ȤزʣƤ˲װû
Ҧ̫̫Ŀ޵һɨ£һұˤˣССޣôСͳÿòˡ
ĽüӢͦûɷӤģǡȻԼסǳ˳顣
ǻ棬СҲÿ죬ҽ㣬ֱ
棬Ҧ̫̫ȴͻȻͣһˣΪ׼ֹ˵ȥ˭֪Ҧ̫̫һЦԼ˹˵ȥ
ֱӾˣҲͺټˣݣһң͸㡣Ҧ̫̫ݸԣ㻹ʱҾ֪ˡ
ŻȻֲõһ¬Ҽ棬Ҧ̫̫ԼʾأƵƵ룬ԭΪĹϵ
ô˵ҸˡЦΪԼϲ
Ҧ̫̫ҲЦϵ֮ǰԨУʶ֮󣬱Լˡ
ЦԭҲֻǿЦΪģ෴֪ΪĬĬرʱǸж
룬Ҧ̫̫˵ȥҸиҪϵҦ̫̫δϷ׵Ļ˵ڣǻٴ˵ĴȤϣˡ
뵽˵ʲôо̫࣬ĸײͬ⣬վҲǸա
Σû˷һᣬҩźˣ׼ߡ
㣬ʱȬ
ͿǷ纮ϴʹҦ̫̫˵Ҳ֪Ȥٲʣֻúһ״
Ǵ£ûˡҦ̫̫Ǿ仰ЦеģҲ֪治Ҫأϰߣ㣬ҵúúллҵ׼ĹӾƣӦ˵֭úȵúܣǧ
Цˣýƣ
Ҧֿ̫̫̾ǹ˰ģֲԨһͷˡ
ûҶãȴϣˣúϢɣҪȥˡ
Ҧ̫̫ЦͣûôŨױó԰׵ҲЦøݺΡ
˰ˣֺˡҦ̫̫֣ȥɣйһǸһĻᣬ˵˵ĻԨأУôСһϲͨˣҵðأҲ㰲ģʲôʲô¼Ǳߣ³ɲˡ
Ȼ֪
Ҧ̫̫Ц㲻˵ʲôԨҶʮĽ㣬ǰ׽еұİﲻˮСϱȻƤӵ£һܿסСӸߣ
Լһû¹һֱӻ״̬
㣬Ҳϵð
ѾЦˣǰٺƤһѣеɻ

500 

ǣ
Ҧ̫̫˫ָϣĨһѣѣȻףϵáϵõġ
һ֪Ծڣ仰ԣ»Ҧ̫̫йأǣһʱ벻˻ʲôϵ
úϢɣճҩСһЧá
ضϻ⣬뿪ˡ
Ҧ̫̫üģЦЦ
ʱü÷һ԰СѾͷСܹ
С㣬ӡ
ã׼ȥˣ߰ɡЦҦ̫̫Ҫ÷һСѾͷƴùۣ±͹ֲ˵ҲûʲôãԼҪ£֮ԼҲʡˡ
·ϣ÷ϴ˵ǳ׼˺ЩĺͲȣǲ֪СɿںƫãӹȥСҦ̫̫˵һʱ᲻ӣǾ͸ȥˡ
ȻһЦȷʵһֱںҦ̫̫˵û㣬ĵ𣿺ܺ⡣
÷ڨڨͷ
صСԺʱûл£Ҵһš
С㣬š
һͻϲǶдġȡһȻǷ
о˼˾ʱȤ£߿Ц߸пţѾɩҲȢˣʱԼͿԺһˡ
Žۣſüɫ裬Ҳ֪ۡδεĻʵ߳ɵʵԭθ飬ڲסȻ˵ٶ࣬ŵҪ᣺ѹ˵ÿ곯͢ϲҪȵ֮ٷأҲ֪֮ΣԼĪҲˣɵвֻ˵˵
дŵڣϲǰ£ݸһЦ
ɩ˼ˣٲСæ
ȥϣûţᵽΪ絣ĵ£ϣĸףɩļôģ
ЦǽҿʱԣԴյϲҲ׼£Ǳߣ㸸Ѿȥš
̲סݺͻԶҪףҲҪ뿪
üһֱû˵ȻҲûҪ㣬ڻھǣ͢ôţδҺ㸸һֱδǰлףǡ
۾ȢޣȻҪݸĸãҪǲĪ͸׽
㸸ǻݱݣ˽뿪Ͻأǣʱǳ͢Ĺؼʱʱ뾩ֻܾܱܿȥطˡ
ĬҲΪѣ˵ƺڵĻ
²̸ϲ£Ļȥ
ٻԺʱϱ
С㣬ˣɥûѦ˵һӪˣĪѵҲ֪ȥˡ
ЦҼˣԼ
죬ô˵ˣ
ǵǡҡͷºͶ÷ڲԶֹ֮ûˣŵҦ̫̫ǵ˵
񾪵õɴۣһԭôǰҦ̫̫ĹŹ־ٶҲеˣҦ̫̫Ͻ¼ǱߡɵʣС㣬ҪˣҦ̫̫ϣֹϷˣӵ¾ûϣˡ
ЦҸôشʵҲ֪һ棬ҶҦֹ̫̫֮ǰʹң˵ĸ׵ľ¼ҵľҦ̫̫һҵġ
ҲδأӾҦ̫̫Ȼ̼֮ͣҲ˱˼ҵ˥ɰܣԵֽҲ£ο
ĬȻĻٴεеɻ̼֮Ҧֻ̫̫̼֮
ѰҦ̫̫ĶԻֻһ飬ЩҦ̫̫治ѯʵ͹Գˡ
ΪӣԺգܲμ粢ܱ޵ˣȻҲѰˣ룬Ҳ£Ҧ̫̫Ӧһλصص¡
Ҧ̫̫оֹƲСڡɢһһһһЦ¶Ȼźͽһ̼֮ͨģµ
ǣ󲻳ΪµҦ̫̫ôҦʤ֮ޣ
ֻҦ̫̫ᵽ¼ҵı仯Ҧ̫̫¼ҹϵǳҲ˵Ϸ˺Ҧ̫̫ϵõġ
뵽ֺҦ̫̫ϯϷ֪ԭϷ˵ãΪҦ̫̫ҵ

501 Ƽ

ʵС㲻һʣȻ˵ˣκɻ󶼿Ҧ̫̫Ǿ˵ֻҪʣҦ̫̫ġ
ҡͷ˵ûҦ̫̫ҲԸʣܾûûʱ򣬱㵱ʱڣûҦ̫̫΢ı飬ʵݡŲǼ£ҺαҪ׿˵أ
СôΪ롣
δʩ˰ˡ
գҺæ
˵Ѿĵͬ󣬵вɢҪӦ֮꣬ݵĻ¾㻹ԥУ׼һ٣Ǳţ˵ѾżС㶯Ժסⶼڽܹĵزá
æһֻϴò϶οǰѽֶ
ĸףҸʰСԺӭӴĸ𣿡
Ļ£Ҳòİ
ĸףգգۣ֪ÿ޻ǸЦˣֻǴĸͽʰӣ࣬ʲô׵ģһҲڹңɻ£ô£Һ
ȴţЦʲô¶еһΣϰ߾ͺˣ˵ˣϯͺܺãɼ˾顣
֪ⲻǿЦˣһأҪﱸ̫࣬һСģͳ
ֻܷвľʣԻ㡣
޿κΣǿѹϵĵҲֻ
ĸףô׼ţҲҪԷһҪҪǰͷ˵һأ
ϺŲ裬鼫ã˵ˣ㸸뷽һֱǰ̣Ҳпǣǰ˵Ϊѵ£ʵֻҵΪѣ˵ǰΪأƺҾԷҡίԲûе𸴣ֻٿ
Ȼ÷ҿʵѵá
ǣأʣǰг˵ŮѾ·ϣᵽ֮δҲнʿϺܸˣ˵Ҫ׼һݴ
Цʲôʣ
ʶԼˣϲ£õĿ϶ҪЩʾ֮ǡءãǴһӣˡ
ھˣûÿڤ˼һĻЦ
ôһûڣЩʵڵľУȱʲôʲôҪʲôʲô
˿ĸҾãȱɩ
ϣ
̶ЦҪýĪûλС䣿
æֹɣ򲻿ɣ¿ɲ룡һСԼûأĻɲǶϷ
ȴ⣬ҲûʲôΪԼСܸЩ־ͬϵĺùѡҵʵġ
ǣ𣿡ϵɷһۣŮߣñ󵼣ȻȥҪи嵥
Ҳֻ˳һ˵û뵽ĸĲͬ۵㣬ΪƽϢˣҲܹԾĸǡ
·ϣ˵С㣬Ӿ̫̫˵С㻹ǲҪа֮үǣߵ뷨
ֳ֪ĻҲֲҹܡ
ЦҪ֮컹˵һ𳤴׸磬ɲɵҲиңҪǣϣ֮ˣйһʧܻȢ͸Ӧò۾һٴȢˣֵļＦɹԼ񲻳ˣ˵ĸҲδؾͿԼƼ
뵽ͲֻڷһϸղżֹԵɡ
Сʲô㣿
лҲ˵öԣЩʵʵڵĶɣҾߴˣѰЩСĹȥɡ
صûЪϢֽȡʣ¹ī
ףأ
÷Ͳ裬˳ڴȥԺˣѦˡ
Ц⼸Ѧڡ
д˼ֽԾò⣬ֽȥ衣
ϸϸ꣬ͷЦС뵽ô࣬Ѿʮѵãɣ̫̫СǹҪĶС㰲ȥУڴүĻ£Ժ͹С㣬Ժ̣ҺΣ
̫ˣл衣ϲתֶ˸ɽ
ЦС̫ˣ˵ǣȻҪСΪҲҪ¹Ŀ²롣
йһ룬Ҳá
ʵΪϵ׼СԺѾʰòˣҲ뱸Ψȱ̵ѾͷѾкˡ

502 

תȥںͷ̺˱ʱͽһţȻ»дģ˵Ҧ̫̫ˣԼȥ԰ҪҪһȥ
Ա߿˵С⼸Ҳ࣬ȥתתҲá
£ίؾܾˣȻͲµҦ̫̫¼в˵ԨԴͿԶ϶Ҧ̫̫ض»ᵽĳЩϵܣȻҦ̫̫δ뿪ԼȻûͬʱԼ϶뵥»ദԼͲӦȥ֡
ܾñ͹ȥģʱ˵С㣬С֪ȥѹأʲôʱпգԼȥլ档
Щʱȥ
ξܾɾǡæ⵹ҲȫѣϾȷʵæڹЩʱȥլΪ˱Ρ
û뵽ǣҲǾ»ȥ԰ĵڶ죬ˡ
С㣬Сˡ
̧ͷȻ÷ΪԼ
÷ͣС㣬ԶСˣǰϷһλС㡣
ſڣ
Ѿˣƿ쵽СԺˡ
˼ĿģʹҴʰǰ˱嵥
롣
ӭȥ»㣡㣡󣬻ѾͷС
ǡôôҡͷңʱǣαش
»ֱЦɲģǴӾǼģҲǽϸյ
»
£ҪԼģǾ͸Ӳˣû˵
ǾԶ͸Ϸ˵ģҲҪ
»ģģеĸһݣǸġ
ܾҲʣҡգҺܸˣⶫ޹»治ա
Ҫй㡣»ͷЦ
Ҳ
㻹ǡѽ»ͻȻ̾˿˫һ̯˵ǣΪµ͸ģŲյ
ε˵
»̾ģǵģ㣬ҴͶĵġ

»۾ҴͶ糣һ𰡣ҲǵģĶҴͶҲ˳Щ
ţ£ڨЦᣬĪ֣ͻ͹
ˣù»ҲЦ۾𣬿ɰԼȥҦ̫̫ǣûȥŽ࣬һʱҲûȥǣýŻԼ
÷ˮˮ࣬߰˰˰һ˸ضܼĴˮЬݵصĲ֪Сӣ»ǰûܰԡ
Ҧ̫̫԰Ư΢ЦŴ򿪻⣬»
»ȴûѰͷǣסضش۽ޡ
һˣ»Ҳ԰ǾǷ񣬻Ҧ̫̫ȷ
Ϊ𾪵ǣ»˵㣬ǰļҡ
ʲô
»һֱʹüۣȻʱֻ˳Ľëһһմ顣
Ҧ̫̫ھסС԰Ӻ԰һģһ
˿һʱ֪˾ĬƬ̣ʣǰϵ𣿡
»ͷҡҡͷ˵ϵãҲϵã뿪ʱ̫Сˣ¡
ǡǡ
»̧ͷСѾᣬ㣬ǡҹùá
˵ˡ
»ĹùãԶãϷ˵Ů
ݣų
ԣҦ̫̫ϷĸŮ쿴ദ񰡡
̽ʣ׹ùãĸŮûʲô飬˵ùȥ
ǡ»ҧƺԥò˵
ȻòˣҲִ֪磬ǲ˵ܣԼͲΪ»Լ˵
ҲˣΪѡ
ǵģ㣬ҲǷ㣬Ҧ̫̫ù˵ˣݲñ֪ûҪ㡣»ҡͷ׹ùã¼ҵŮǼġ
˲Ϊݶ죬ȱҦ̫̫ĻжһͿȻ֪⼸ǿϣҲǶƷһֿ϶
治ˣ»ԳԺȺȣϷ˽״˵ϯϣΪ˱ӣûкϷ˵˵Ҳûеʺ
ĸ࣬ʳ٣кãֻǼˡҦ̫̫󣬳㶣֪ʲô

503 

ŶˣҦ̫̫˵ȥݼĸ㣬ȥ𣿡
ĬڨڨһЦ
»ƵҾ֪㲻ȥ
νͣϷҦ̫̫Ӧкܶ໰Ҫ˵ȥϣʡ
»ܶ£ͷҲףʱҲܿʱ˵Ҧ̫̫Դ뾩ʮ궼ûлȥǿ϶Ҫ˵ܾõĻ
ձɽ»뿪
ʱ֣˺ܾãûס˵㣬ĺܺá
ȻЦ֪ǻĸ硣ֻǻĸ硣
»ˡ
ǣ棬𣿡
ˣʲôʱҶܸˡ
ͱ֮ȥУȸԾȻͨ¼ģֻҪǸǵ͹ˡ
в󣬶Ҳ࣬ΡС⣬дõĻ㡭һСйصģҲ۵ģǾǵɫ
һ꣬ϲòˣֱÿգһ飬žò죬ûţǼȻ¼Ϊβһ飿
ԣ
˲ȻǸǵ⣿»ģ
õģΪ˸磬׻˻ѡ
ȥͷ󺹣һžͿվǰ㶣С㣬ʲô
յġЦã˵һ顣
˳ǣСôЩ
ҲܷȻô룬û֢ܲ˻ȥȷŰɣ´λҺúʣ
̽׿ۣյ
ȥΣʡ
ЦѦѵû˵˼ͻˣͺӳѲȥˣûš
ȥظѦЩʳȥ飬ѦǰΣֻܿӪˣСԴӳף࣬ԹԣⲻȥϾٳˣԼ棬ί˱ʱȥ̽
һʼ߲ȥתһ룬ֺ޲ȥˣÿȥشһӵʳѦԵꣿ
֪˼ΪżѦȥԼȥ
ʱܼȥ˵͵ģܸˣܻҲʲôǼţͽѦش
˵鸴ӣĶ͸飬˵˼ñôɱ
С㣬ÿ壬¼Ҧ̫̫ĹϵȷӾã¼Ͽܻһһ棬֣ٱ̬
˵Щ֪ܻ֪֪ܵģһ֪ǵĴ̫ԵԽ̵ľٶѾͷ󵨵ΪȻ룬ȴ߳ܡ
ĸײұ̬á
ͷöһѧϰ޻¡һΪԼ·ʱ֮ݺ֮ŵˡ
ϲ£
ֵ˵֮͢ݰ˸ְ񣬡
һʱزˣ֮ʮֱӱʾҪݣŸһһ߼ѧϰ
󣬷˵˻ỰϰҲ˹ȥһôͥ¡
粻ô죿
ŤͷȥɷдŸңǵ
ٶһһأʱ;ˡϳ⡣
ԴˣҲûиõķӣҲֻˣ£¹ңҪ׼ҵӺ󣬵֮ݵְȶݼѡգȥǡȥǣҲѣҺͷְֶ뿪
ֻˣдŰɣһͼĳȥ
֮Ҫ˼أ
ǺֱЦͻ̫С㳯͢٣Ҳʤβˣò˵
ϵͷ۵׾Ц⣬гϢнʿοøֻ࣬Ǻαطǵûأ
ҡͷǿطչǸƫԶɷšźǺãǼ֮أôٳȥ
οӣжӵı£뵱֮ȥӦԣҲֻǱŸʶ뷨ûĸУɼӵԤ֮ϣҲس
ϿûôֹۣҪھǾͺˣ˵֮ѾҪ֮졭
סӵ˼ַ֮ݸոˣԼأǰͷ֪ٷڵţоӦ֮죿Ҫ֮£֮ݡ
ô˵ϾͲˣѾȥ˴֮꣬첻Ǻúõģ
ǶӦ˵ѵҪһֱӣ
һʱû

504 

˶ԻҲϸ΢ع۲ϵ̬仯ĬͻȻĿڼ·ڰҹг;֮˿ԶһĨ⣬ȻȷǾ̫ķҲǸоϣ
ĸոȸԾͼתͷЦʣҲ˵˵
֮ͬʱҲ˹
ͷҲ׺ĸǣΪͶá
ܴ֪⻰شδػģһᷭȥĥԼ˵ĻԼ˼ĥ͸͸ġ
ƾĶۣΪ»Σվߵģӽ£ǵطɱȣöھǣ棬µǣ֮ݶھǣпԱҪǴ֮죬ͱ»࣬꣬ɾͲûˡ
Ϊ˶ᣬ»֮⣬κΪ˻ر£òС
ϲϵĳĬɼᶨ¼ҽףͲϳɣ˿ɲ³Ҳֳļ仯
⣬ϣ
˵ɡϿڡ
ԸԼ»⣬Ҳ뵢ǰ̣Ȩأ˵˾еĻҾö缰ڻкü꣬Խİź;һʱܿɼض̿ù࣬뿪ĸѾãһʱ䣬ϢТģ׿ɴŶȥżʶʵͬţ⡣Сݳ󣬼ԭķ飬˻ῴݱ߹صĵòɽҲкôȹЩʱգھȶˣԽжȥֵһ໥ӦԱ˴˶аסĸΪΣ
һ˵һλСıܿ»ֲֻ¼ҡ
Ц޲ڣҵǵȫ
ϺЦζɨɨȥ뿴ʲôúǿΪֳı࣬СôȻ
ЦЦҲͷڿȫˣɼǳˡ
۾һ˹
̧ƳһۣûҴ
ţƬ̣ͬͰĹ۵졣ˣ֮ݵĻ׼ͿԷˡ
ߵʱ򣬴һ˶ҪƮ
գ͵Ų÷С㣬ˣ̫̫ȥ
ʲôˣʣ⼸½½Ӵ˲ٿˣ϶û¶档
÷ش𣬡̫̫С㣬һСŮ
Ϳˣ̫̫ĸŮǰôˣǸСŮ˭û˵ϼһСС㰡
ô󣬵ǿַͣˣݲ룬Ҵͷ˼ѣȥ
ȻԶԶľͼˣ̫̫˵һŷɫһȺСŮޱվǰӰϲ
ߣûϽף̫̫Цݺƣ˭ˣˡ
ݺһֺϤǣǲǡ
δ룬ͼǸ۵ŮѸŤͷһ㡱˻
ݺ
󾪣ⲻݵ·ϣڵݼĽݺСô˻ݣ̫̫һ
ݺ˹һѱס
ϲݺþòˣԭ㻹ǵý㡣
ݺЦȻǵãҲǵݺѽ
ܿģ̫̫ߣݺߣȥ
Ц㣬û뵽ݺʶݺŵݣһ㣬ҵʱǴһ
ҲܳԾݸǵظݺͷݣ
ЦŵͷݺұãĸŮ
סȻϯᵽġ̸Ȼǵݴʷ
ݺߴߴȤ£浵ĶԻ˴ס
ϼĵ֣ȥ԰תת⣬Ǳ𳤱뿪
ţݺܹɵػҪԼ·һһҵ߱ģΪͲ²ݺĸײԲ̫ѯҵ飬ιûҴţѯʣԼȫ˵˳
ĸ׺ݺĸһĸͬĽãĸΪݺĸסĸݺʱѲ²һ꣬ȥˡ
̸ĸ鼫ãĸߺ̸ôҲûȢԼݺֵģĸݺÿ궼Ҫӹסһʱ䡣
죬ݺŵģһҾʹ㣬һأ֮ҲпԵԡ

505 

ĳӿɵսݺ֣ȻʱڵݴҴҼһ棬һΪ޼֮ڣݺôСΪͽˡ
ôǽ㣿ݺͷЦģôãڵ뿪󻹸ҼرģһֱŽء

סڵݵĴԼ͵ģö˵ĵҲضΪǣ
㡭ϲͺá
ûͣҲԸ˿쳣ЦЦŤͷժһ֧ĵݸݺϵĽӲ
һС԰ɢݺõúܣ˵ЦͣҲǺ̬Ц֣׷׷ܣ浸Ա֡
ͻȻȻֹ
ݺ
ݺ˵˵ЦЦǰߣ䲻ͻأһɤӺһͬʱֹȻ
ε߬߬ȭͷ˵㣬еˣҲá԰ȡ
Ͼ뽹£԰ľڣǵסȡ
˼ǲܣȥԺɡ
ǸʱŤͷĿɨطӦղżǰߣԶܵͨǸСˡ
£ҿˡ
͸ֻ֪뵽һ£ݺǱã뽪˽ƣӿ
뵽ʱڣ԰һ֪Ƕ񣬲Ȼ˵˾䡰ɱΪ֮ˡĲ˺浰ɣοͽ˵ϡ
浴ˣЩαԶοôãһһ㡱ĺΪǡ
ݺ㣬ҪڻסܾأԺһ𣿡
ЦãݺҪˣʱң𣿡
ðǽҲȥҰǳȥҲ԰ݺرˣˣˣ氡
ЦȴһĴӦݺѽԺ͸ݺˡ
÷ˮģݺ˳˵óԡ
ͻȻ̫˵浽һ´ݺٹС飬ӦûЩ
浴ݺ뿪ʱͻȻ㣬ϴҺ¬С㲻ˡ
£ûаɣҿ¬С㲢С㲻˲İɡ
ҵʱ˵̸ҵҩ裬㣬˵ľݺĸף¬С㲢š
£ȷˣ˵ܿʱ¬ûвţܿĵлʱܿԷ̣浲ڼôãôϤŪɣ˵ԭ
浵˼ǣ
浳Ĭһ˲ȥ¬С㣬־ðԥ
֪лӲ磬Ѿãȥȥɡ
֪ȻʶѾã¬СĽԶС㣬Ԫ죬㻹ǵʵ㵽֮ǰ Ҳȥ¬С㣬ǱˣСȴȥ ¡ȥȻܡ
ôĲ޵ɲԸԼϽȥ˵Լź¬һ棬ûȥĹ뷿û·
룬浲޵ķʸȻôԼ˵ѴѵãȻ޴룿˵⣿
Ƿ뵽˷ӣ
浿ЦʲôӣҲˣ¬СֻСҪãҲֻС¬СĹ뷿ˣɡСе⣬ҡ
ˣ治ɫЦС֮ҲᣬԱ˴˲ޣ˵˾ͺá
ϡҪͣԼ̤ȥ
浵ͷͻȻת˻⣬㣬ˣȥ¬ԣ¬Сͦõģȥ
á²ؼûʲô
㣬ȥҪһȥ۾
Ǹػؾˣǲɣп˲ϣ߲ȥˣǵô¬Сʺá
浵ͷ̾˿źҪɣȥ֮ǰʱʽ㣬˵׼пأиЩźвź
Ц£δÿɷ񣬱Ͼ˼Ҳֻ˵ʱ䡱ͨ˵ֻǾųɾϣǲġ
ϼߺٻع浵Ļһܾùֵֹģ벻ﲻԾֻðοԼΣԼûдʲô
ϣûȥ밲˵
ŶԨˣġ

506 ӡ

ôˣϾʣ˵һĵȥ㲻ȥ䣬ʲôϵ
ЦͲ֪ˣԨԼѵŸ룬ٶȱö࣬Ԩң˵£ԼŸ͹ȥˣºˣԨŸ룬Һܿյ
ԼμӰ֪ڴݾģԣ֪ŽҲἰû뵽ɵȥˣæˡ
΢΢üû˵ʲô
ڼҿ飬ͻȻǰԺŷСѾͷС㣬ղҵѾͷӣСڲڼңûС
Ų飬ʣʲôôģ
СѾͷ˵ֻ֪СڼңĲ֪
Ц㵹һԶɻΪʲôҪԼ̫̫ܿǱˣ
µ¶Ҳ˵ƶҪôͽС㣬ѰһżҪô¡
ǰһΣܿͻȻ˵ǹʱһʱ𣬵Ҳ׼һΪʲôأ
ɡǺܵģվеȣҲʲô
ȻϣʱǰСˡ
¹ڣȻһЦ
ܿ죬ܿ͵ˣûʢװҲû
㣡ܿģżɽʣ㣬һֱû𣿡
ЦǰҲѾͷң
ǰѾͷȥҲû˵ֻ֪ڼңԾ͹Լʡ
㵹˵ֱס⿪𺬺ڣϲˬ죬ҽûȥôˣ
õ϶𸴣ܿ͵ĳЩҧгݣȻƭӣ
Ȼʲô˭ƭ㣿
ߣ˭£ܿ޷޵㲻֪˵һȥ¬ء
ǰ浵ĻܲüҹңᵽҪȥ¬ͬУҾܾˡ
ܿŭҾأôһȥȻƭӣҲ֪ƾһǰ¬̫̫ǲġ
ΪΣ
ܿĻؼĺģѵ˵Ԫûȥ¬Ĺ뷿Ϊ¬̫̫ǿ¬̫̫̫̫죬ûԵìܰ
Ϊܿѿڶ˵֣ͻȻʶףڨڨס
˲䷴ӦǸ˵ܣԼʵģΪ˱ܿΣæ˱ˮȥתƻ⣬ܿ浶˵ͬȥ
Уǰ˵ǡ˵һ룬ܿͣˣһβǱԱܵģӵؿµؼҶ˵ġ
Ŀɿڴ
ܿӲͷƤͣҶȥ¬ˣ˵Ҳȥˡ
üطΪԼ˵ѣΪǣһֱн֮⣬ǰֵͦԵģǽûʲôˣΪϷ˵ĸߵʾ⣬ȴˣãӦûûдȥ֪ô֪ģǰ˵ᵽԼǳʲôĿģ
ܿ˵浴׷κ⣬ìܽ¼ǳɲˣԴ˲֮ģΣȡԼҸˣֵصġ
ڣͻȻӶˡ
˵ӡ󲻴ȻӴ࣬һֱΪǸƷòšɸɾ꣬ܿô̽ãܶġ
ܿ²Ҫ֪ڼҾͺãһͷ浣ۣʲôᡣ
ŭѸ侲µѹסǷǲص㣬ԭôҪʹ֪
ò״ܿѾ
ʣС㣬ø֪̫̫𣿡
ҡͷãԼĸ׽ȥ̫̫˰ɣҲˣ˵¡
ϴϯǰŸģ̫̫ûܼ񣬲˵ԭ̫̫ˡ
ŹȥɢͲϣ񲻶ϣ⼸һֱѲֱųչȥ
вֹǵͷӦճȥͻˣһš
С㣬š
һģľͿ£һӦ磬ڶӦ»˽֯һ𣬷£Ž
źܺ񣬹ֽŽ϶࣬ǿ壬ȲǸǣҲ»ԼЩϤƫһʱ벻ش򿪡


507 Ҵ

󾪣ѾϢ꣬Լϣϵϣû뵽Ȼˡ
ţģô˵Ҳȥˣ
Ѹٿһţ©Ϣַȥϸһ顣
ԭŸĸǨݵͬʱҲĸ׽ȥˣʱ˵£κѾ뿪ݣûյֱͬʱյĵݵ֮ͨշת͵鸮УŻȻꡣ
ţпǧһ̲ȣһⳤţκ̫ܼĳֻøõڶ졣
ɵʵпᵽ˹˹ӣ
һǰдôţȴֻδ骣Ȼĺǰһù骺ЦΣͻȻһķ񣬻Щ֡
ûС룬ҲǾѾܣᷴΣԱ̸ܶ

û룬ʵϣΪ̫ûй˼ҵϢѹ骸ˣҪǸղűѣû뵽һ쳣
ֻعһԼдĻţҲû骣΢ҡ£ҪҪټһʺ˲ִͷ
ûҪ
ֵˣӸղŻ·Ҧ̫̫ˡ
ŶǴȥɡˡ
ǣҦ̫̫ȥլˣջ԰΢٣ŵС㣬Ҧ̫̫޹ɤ˻ơ
ͷɬ»˵Ҧ̫̫Ϸ˵ŮûĸŮΣϯ㲻̫ãӦҲ̫ЩֵģҲ֪ʲôҦ̫̫޳㣿
ֵҦ̫̫˵Сȥլ

ϣҦ̫̫û˵ԭֻһ䡣
֪ˡ
ԽԽɬˣҦ̫̫ϷڻݶѾס˶꣬ڴ֮ǰӲ֪Է𣿲ܰɡδ𣿲˵ʲôǰôöûأαֱʹޣϸϸҦ̫̫޵Ŀ²Ǿ£ǰ¡
ɣǰ£
ͷһʲô֣ȴʼ޷ݡ
ˣ֪ģܻ֪֪ģΪ˾Ͳ׷ٵˡ
̫࣬˼̫࣬˯߲־ƣ룬ŵ죬Լɢ
죬ţ˵С㣬̫̫ȥլݷϷˣСЩô̫̫˼Ҳͬ
ǲϷ˺»뵽Ҧ̫̫ĶԥƬ̣˵ЩˣȥͰɣȥ
Ц뿪
׼Σվǰ˻㶣һױɫȹӺһ׻䡢Ρ
Ȼ
죬С㣬ӾãҪȥʹɡ
ؿͻȻЦʮ𾪣û뵽ô
³ĬƬ̣̾˿ǰ̫̫ߣĿȾ̫̫룬ڸСһʱ䣬̲סС룬Ӷ룬СôţʡȥһЩ鷳
ȷʵԵŰȹԼɫ߰ΣЦÿɬ
ڶ죬ٳʱһ򵥵ķװۣ˳ӣ˼
ģϿ£üʡ
ǵġµͷԺЩˣҹ־ܡ
Ѿʰ׵׼ˣˣǾڼҰɣǺú÷ţ
ǣ̫̫񣬵üۡ
û˵ʲôԼŴȥˣ߶꣬ϸײΡ
µߺŷСԺ
˿֪ȥ˵ЧȱͶ÷á
ù㣬ɢΪɣȥתһȦȻûҵֵֹĶ֪˵ġйܣûˡģҪȻﾭһһ찵á
ߵʱֻһѾͷǰܣɾȡ
÷æʲôͣ£
ѾͷͣסͷܻС㣬С㣬ﲡˡ
ϳߵĺңʣô£
ҵҲ֪һͷͷʹԽԽˣ̫̫š
̫̫᲻ڼҡ̧סȥȥơ
ûţĽлһغۣȥֻڴϣ˫ͷͷߺ߲ѣԱߣһΪĦһѺȰ˲赹ˮæǰæ

Ҵҽţ˵ȥĶͷ롭ճڣžһ죬ֱۡ

508 ֹ

ʱ
֣ݺһֱϡ
ȥȥͨ죬غС
Ŀɿڴ
Ͻ߬ס֣ѹǳ⣬㣬ۺͿ𣿡תͷοС㣬ǧȥ۵ǲˣ֪ˡ
ͷ֪û롣Ը÷ȥ
ۣɫںߺ
ʺʲôµ⼸ܵ䣬ʳҲѣʱ㶣졭ӻ֡
ͻȻѴҶһµҲͣˡ
ϽĦʾ˳ȥ˵
ﲻζǺͺ³ȥˡ
˵ɡ
µС㣬쿴ͷײţֿЦģ˵ǲǡ
Ϲ£һˣúüһ¾֪ˡο£ʵԼҲ㷲ɿؽһı仯Ժлعһ飬ҲòϣǻǹȣӰˡ
ã
ſӭţڣһͽֲֹ㵸ͷɢ򿿽
Ҳôûε÷ȥȥֱһӲʩڰס֮󣬲
ʣΣҲѧˣ뵽ѯʡ
̾ҡͷ󿴣ļԼǷ纮ʹɱȡ
￩һ£ˣ¡
ʣɷ
Ĳҩҽֻǣλ̫̫˼أѾã˼ԣҩҲδؿȫС㣬ֲƣҩעⲡ˵顢סλ̫̫ᣬֻҪʱҩ泩ʱգɿ
һϣϲæл򿪷Ը÷ȥͳȥ
･Ჽ
ѴĻ֪գδȣֻǳ̾ϢﳯϦ飬ı仯˵ʵϵһ졣
ӵ£Ϊģ㿴ʲôӣ
ҡͷЦֹΪ˭Ҳûӣ˭ҲֲãһߵһȴҲףԼĽ̫أǶˣ˿ο
Ĭ
֣ղűĴĵطʱȥѾãû˺ۼ˵Сʱ۰мӡղѾ˷ӣҩͺúóţģһῴȣڣġ
ͷֻͷǧأһ㣬Ѿúܡ
ˡ
Ц࣬ѽǷء
󾪣⻰ô˵
̧ͷ죬ϰ˿˿Ʈ·ĵ׵ļ䣬ԶˣʵһֱĿ

ɣջҡͷС㣬Ҳܸ˵Ҳˡ
Ȼ棬סʡ
ò˯ţûٶѶ÷æԼȥˡ
С㣬ôһˣȥ䴦ʱûҴҳѰң˵÷أأ
¸˵ˣȣҲֻ̾Ӿù˵öԣ벻ҲûӣֻܺúŰɡ
һǸûĺûˣȻĲĸԴĵȥ¾ĵߡ
ĵ뿪һִٳɣԣκ˶ʱ򣬿̲ס룬Լûа
ɿʱֻΪȷģٻصԪڣԻ
С㣬һϢ
ʲô
ȥݣ˵ڻ·ϣ˵˵¬ʧˡ
ʧˣüȶ²ˣôʧ٣
˼Ҳ²⣬Ǳˡ
͸ˣǴʷֶӣ¬ţʹΧתĴ̿ôͣ
Ͳ֪ˡҡͷӲ¶ͷȥ˭˵оͦµģǵԼǣ
þ棬¬һѺѣ£Щ˵Ȼš
磬ϻظȥſӭӡ
Цôˣ
ڨЦöˣĸˡϻԺӣһ·ϸ˵Ĳ
ʲôļԼǲǡϴʧɫתֱסĵط
ں
ȥˣԼȥֹ

509 Ĭ

⣬һۣ߳ԶĬƬ̣ûиϣԼȥˡ
ȵںʱ࣬ȥСԺȻѾԺȲ衣
ɡ֣ò
֪˵£ͷ
Ȳ裬ɫƣ룬һ̾Ĭ
ڶ棬вղϻȥ̽϶һЩ̫£һｫԼʹϣǿϣҲϿʴȣƽϡ
Ҳ֪ϦദĹôܵˣ
ͻȻһʣĸףǲæȹ
ǰԼķУھͳˣ˵ŷӦô֪
Ϲ˵ҲµģҿǰãΪǡ
ûлɣ˵ͷȷǾȹǹҡҲ
ˣϵ̬Ȳôڣܴʲôѯ
һʼҲԸ˵ֻ˵Ѿȥˣûʲô˵ġԼ룬ֿ˵ˡ
꣬㸸׵Ļ游ʱµģʱ㸸׶С游ȥĸͬ⣬Ҫ˻顭ǻǳˣ֪ôĸ˵㸸׻ǰţָҲعǣֱֲӴңͰŭڹϣ˵ҪȱУڹؼʱ˹ȥ
ʱ㸸׸ոˣֻ⣬ϼңұڷУȵ֪Ϣʱ򣬹ﶼֻʣ㸸˵󣬼ǶӵϣҲûסһ
˿С֪ĸĸĹϵãȴû뵽ʱ龰ˣ벻Ϊĸܿࡣ
ֲ͹ֲ͹ﶼٰǧĺãȡ֣Ҳ͡
̾ͦﵱʱضңҾûа򣬹һҲ˵壬ض㸸ֲߣѳɶ֡
ĲζƵؿڶһ޻
ϿЦЦͷˣҸЩǵĺãҪĸĻȷʵˣȥɣҲͬȥڷҲۿ۰ҲиĹۣǵǰչһӣֻҪΪǣȥģ˰ɡ
ͷŲĸߣĸ첲ϵͷ
ĸԼĺãûʹޣ뵽ôԴԼĸףǺһ̣ͻֲù˵ҲǲԸԼɡ
ˣ⺢ӣջ㳤ˡˣܵճˡЦ
Ҳ˼飬һʱԻЦߺߵԡ
Цô£
ЦǱأСӺߡ
̨ף˳ƶ£ӭӸס
ʣô磿
֣ˣ͢ͻȻּҪ¬ְͣ졣
ΪΣϾʣ¬Υˣ
ҡͷһн޶ֻۣ˵Ҫ顣
ϳĬ
СĵʣǴʷһְȱʵеʷְͣǷݻְ
Ҳ۾һŮӦ
˹ĸŮ˼Цҡͷ˵µĴʷˡ
˭ʡ
ݱ½ˣڷʱӦ½Ů
Ϻһۣ˽һ𾪣ô
˵½˹Ͻʵ˽飬͢Ǽ¡
ϳĬĲɵصͷ½˺½ĺСΪһǣôҪһ
Ȼȥɡְˣһ뵽ڷЩ¾ܣԸŮ
Լû룬ЩѾȥ̫ãѵΨһ㣬½ݣ½һ᲻Ӱ쵽
˦Ժͷ龰Ӱ첻Ӱ죬Ҳû뿪߳
ףĸף˵¬˵ֶӣʧˣ֪Ƿ¬ְͣйϵ
Ȼʣ½ʧ٣Ҳ֪ô֪
ѱĻ˵ˡ
Ѹϵ͢ûв֮ǰͲܶԣ¹ش˵ǻ
׷ģ֪

510 

ȥҲ˵
֪أС㣬ǷҪ˵һ
ҡͷá½ľ˸֮£Ӧ֪ˡ
ûˣ˼ʣС˵¬ʧٺ¬ְͣʲôϵأǲ¬ҪЮ¬ˣ
͢飬µõҡͷͻȻϴ˵¬ˣ˵ʲôţ
񲻰¡С㣬ѦĪȥ
ˣ鱦ӱ¬忴󣬾ǱӬϣ˺ü£Ī¬ȴˡ
¬循֮ºʳҡ˶ϣô죿
ȥ˱ء
סӦʣ̫̫첻ȥլ𣿡
һԴˣ û¡Ҫʲô£Ͽ϶̲סҪ˵
ճȥ밲ؿңɫȻƤ΢ףԱߵ⡣
ĸס첽ȥôˣ
ҡͷû£ҹû˯ãеͷۡ
ţĸƭңΪβ˵ʵ
̾˿С㣬ʵΪû˵꣬ͻȻϴϣ裬ȥ緹û
ҡҡͷһ̾ȥˡ
ĸףΪΣ˵˵𣿡Ʋ֣أôôȥˣΪ¬˵𣿡
ǰش۾΢΢𣬡û¾ͻȥɣ⼸úϢݵŻȷĻ£æء
ĸףֻ֪
ϳ¶࣬ҲЩġ
Ŀ࣬Լ˵ˣ
ĸȣȣɵˣţȴ뿪վԺ棬Ҫʲô
÷ʣС㣬һ͸ˣȥ𣿡
ٴһᡣ
ûᣬͼС·ˣһԿףϵãǿⷿԿס
һӭȥ
Сǡ΢΢һͷӦң
ͷĸ׽ϲ̫Ծʲܸ𣿡
̾Ĭһ£Ҳʲô£ү̫̫˵ִСҲ֪ү̫̫ãѵúԵúܲѰ
ҲǺԭ
šֻø֪СˣЩ֮ദҲʱ֪ˣȻҾ˵ɣүȥҹǱˡ
û֪صϣʮо춼һ𣬵͹Ȼ檣ܲܲ¶棬οﲡˣΪ˳ʱΪϳԴסȡ֡϶бԭ
Ȼأ
һ磬ү˵ﲻ׵Ļ˵̫̫ؿЩúչ˵á̫Щ
üҲζƾĶۣѾúܺˣ˼ҵĸδֲĸ׻ֵǣǷô֪꣬ԼӵƷԸ񣿲֪լαͻȻ䶣Щ
ĸո׶ˡ
ǡ˵˳һܣүֱȥˣ̫̫ܡ
ĸףҲ֪ʱȥȰοôֻñ裬ȥָԵһһ㣬ж÷˹ȥ
ã÷ЦС㣬̫̫һ˾֪ģɸˡ
˿
ԺŲȴŷСѾͷŸ˽
ӸС밲
һϳܿߵѾͷףС£
Ѿͷй񣬴ǣҼСڹ֣һˣСȥ˵˵֪С㷽𣿡
ٿģʣ˭
С㡣
ۣôԼܿҲΪԼģһ͵ͷã
ѾͷӸչʱҼСֻǷС㣬ûһ𣬲ҼС˵ˣֻҪСȥܺСúġ
ǡãȥС㣬ǡ
ǣС㡣Ѿͷ˳񣬸߸˵뿪
ڣͽ϶÷³ţֱ
ѯʻƣܿǷ
ƻش𣬡СǷСԼСҾС
ˣҸڼɡ
˸λúõż䣬Ҫ˺Ƭӣȡ

511 ִ

ûã洫ӯĽŲϸϸ˵֪ܿˣ²豭Ȼǽ˸ż䡣
÷ǻƵ
һ㶣ǰ˵¥Ҫ˿˽ģôܹ˿ôžôأԼҪôʹӦأĻѵλԭ
ȥͻ˵һ۽Ŷ㿴ɡ
÷⣬Ĳš
ŮӵĶԻʱʱ͡ʱʱӸڴ˹°ͣ۾ء

ܿЦûбˣҲòװֿɰˣǵ˼ݶ˲֪˲˰ɣʲôεģ
ȣôԭ浿²뷿ѽ
ֻգѹ˵˵Ϊ˶źҪޣ
̣ܿﲻ˵ڻȷʵһжޣҲû϶һ
㣡Ѫˣ浸ŭƲס֣˼ҵλӶ˽ʿӻǰأ
ܿһЦôֿҵĹˣһ˲վӣ˼ҿ𣿡
顱£ǱصضϣŹһ£ûˤϣӦǱˡ
浴˵ûУܿңҾȥ̫̫ú˵˵
ܿеĸ𱸣Ĭһ˲ߵ˭㣿Ҫǲ¶ȥ˵ûҹӣҲ԰Ҫ˼ͲҶˣ
㣡
ɱۣë˲һ̣˵ˡ
ܿںϾ浵ľ̬첻ʣҸ㣬Щ£֪ˣİͷȥ˵ƭҶؼңҪҶ˾ӣѾ㻵ҪȢɣ
ǽٻ浵ʱܿߣԼԼˣһֱ˵¬ˣ¬̫̫Ҳȥȴֽȥˣԭ˵£Ҳ죬ԭԼͷôʹ˵ԼҲûʲôɣôͣô£
ܿ浿֪㲻ϲңҲôңһؼĸԸһ⣬Ϊʲôô
ĸԸʲôϵ
浿޵ýεΡ滨꣬ܿȴϧޣҲûã˵ҶĸԸ㣿ҪҪҶΪ㣡֪ڣҲû㣬ԼȥģǧҶ磡
һͷˮΪԼԼżһ棬Ҳû˵䣬⽻Ӻζ
ƣڵͻȻֹͣҲЦԼ˵ӴΪ㣿ңʲôϵôû˵˰ŮҶӣ治֪ӵһԸأСʧԡй©ʲô˵ܣ
浣ܿһ𣬡Ҷ㣡װף
˵˵˭أ浿ֱЦղǸ޿䡢ίίŮˡ
սӣŬƽϢؿŭ֪浱ﲻһоֹнȴҲûϵ˽ô񶾵һ棬˿ǡ㡢㡱غֻöޱȡ
浣ҪǸ˵ҶĻҾԲŹ㣡
ЦÿŹңС׼ôŹңɨء޲ȥȰһ䣬㻹ǿǿԼɣӺ˭ҽأǵǲŽҪӦģǸϽȥ̫̫һ£ôܱû˼ҵá
ͻȻֻڡžһ죬żžĶڶ
ǡˡ
̫Ѩĥôͣķӣ漰ԼʱԼ϶¶棬ԼѾͷҲ¶棬Ǿֻпˡ
ҲǴɣ÷ŵؽġӷϣŬ죬С㣬ô£
ҡͷһ԰ܽ͵أȥл¶档
ţס÷ŵĳȥˡ
ڶȻһƵȰһŲЦ˳ȥ浡
ףһڲ裬ȴֲˡ

512 Ӧ

÷ϢҪ㱨ԼĴֹ̽
СˣȥС󣬸żǽ壬ܲܵܿʰɡ
÷ٴγȥβؿϢ沽ˡ
ܿ죬һŲ𣬳ź˶٣Ȼһ˹
㡭ܿһͳ˹۵׻ŭ
к˵
ܿ˿հ죬㣬ղš㶼˰ɣ
ˡ
ܿæʣǽ׼ô죿ش𣬽ŷ޷˵Ҿ֪ûģˣôҶ磿ҵȻԸˣýôãǰҺܵʱ㻹˵Ȼ𱨣
ûнӻղܿ浵ĴлŶĲ岻ףʱԼҪǱʾͬܿĻġ
㣡ܿĬˣǻѵȥ
ҡͷ׼ô
ܿҲŹǣҲ֪ô
ܿ²ȰҺҶҪСһⶶɾղסˣʹҶ֪ǿѨ磬ֻҲѶ֮ڣԣȰסɡ
ôҲˣڲ֪š
Σ˵ܿȥһ¬ϣԼ¬С㣬˵˵أǿԵĻúӵʱ
á
ֹܿŲŲŲߣ֪лҪ˵ʲô¡
ܿͷص㣬ҾΪҶ磬ŰˮģҶˣ𡭡
ʧЦܿûôǷǲ֣߰ɣȥɡ
ǣ㣡ܿ˵
ҡͷɣǸ飬棬˵˵Σ
ðɡܿ˵Ļϣֻš
ȥ·ϣ÷˵С㣬ǲ¥ƴǻ˵ƹͷԸС٣һҪƴӡñʩ
ȣƹ񣿡һ۹ϵˣ¥Ҧҵģƹ˵⻰ضҦ̫̫˼ϴڴ˼棬¥տˣ϶Ҳǰ峡ˡ
֪ˣ²ɶ˵
˰磬ͷѾƫɻȣżһԸоʡ
һϾʹ򷢴ˡ
С㣬̫̫һˣˡ
ʣô𣿡
Цȷʵ£ǻ£̫̫յţ˵Ĵ̫̫Сǿ쵽ˣ·̣Լպ󡣡
ô죡
죬ӵʱҲʱ䣬Ҫʮպܽݵؽ磬ôǰôࣿѵһҹ̣
У̫̫Ҳ⣬Ǹ˵ġ
ͷ
ϣں˵£ȥɣǰӶʰˣǸѾͷǰŹȥɨϤҲá
Ӧţ߽ŵЦͷǴк˵
ǡ磿ڴ̫̫ĵ죿Ǵգߵȵȣ
ϳɣӷϴ
û˵ʲôȥˡ
ǰ£ߺֱѯϵĿ
üܾûʲôǣżŶûἰ˵ôҴҵĸϹٸ·ʲô£
ʲôдϣҪ׿ڶĸ˵𣿡
Цʲôô⣿ˣǵ˵ɡ
ʣ˵ϯô£Ͷǵĵ𣿡
ǣҡҡͷֻǶ׼ˣδؾ͸ʱ䣬Щ£Ҳֻǲ룬û֤ݡ
ڴĸǵģͷ˼Ƭ̣˵Ҳи룬û֤ݡ
Ц˵˵˵ûڣǶǴ޷
ɣ˵Ҳ£ĸι½˵ĵйء
˵ϳؿһᣬŵ⻰˵Щǻڹء
ĸ׷ģзִ硣Ӧˡ
һ粻ǡø½˵ʱ͹ˣܲ˶룻Ϊοӱ޸ʱ䣬⡭Ͳ˵ˡ
ţСȥˣ
΢΢ɣЦ˵ʵʣӦ˵ǺȲ衣
ô׷ʣ
ûСѵ浳ﱻĸ׵˿ˣӦðŵӷʣĸ׾ûˣ

513 

ЦһۣڲҵĻôˣûףõ˸㣬ıضҲΪңһʡ
˶ٷ̣Ҳ죬Цؿȥĸ׷ģС㲻ǻˡ
ȷʵ̫̫ƺġϲ̫ˣʱ䣬Ϊķ⣬ֲ˼ˣߣǸٰˣٺСø̫̫ʵʵϣԼᣬл
Ů֪ˡ
ϵĻеҲΪԼãɵشӦ
뿪ϵСԺȥϵ˰ŵԺӿֻۣڸѾͷ飬˼һʱ˵ꡣҲֱˡ
ȥд˰ö÷ȥ¬ǡö÷ӱػ
֮󣬱ΪǼӽѵѦ֮򸮣÷ÿĳʳȥ̽ÿλᡰ˳תＸ͸Ļ
ӽûѦ˵ͺ˵ʲô£һûˡ
Ŷս£ĥ
Сˣδüȹ
˵ǡȥ˵ˣһò㵱ˡ
벻СˣʵڿɶС㣬ǱǰԤǣһ˵СҪˡ
¹شܲԴУֱܲӵϼȥִ󣬷ӲԼĳ뷨ȷ浵Ϊ֮˺˶֤ݣȻж
С㡭ӼΪɲ̲סߴ١
ҡͷż
û˵뿪֮ǰͻȻ˵С㣬컹ȥء
£죬ȥûûȥġ
ԥе£Ѧ˵ѵ̫ˣ԰׸⣬һһȥ
û룬ȥɣ㣬ȷʵͦġȱߺ˻ᣬ룬Ҳ㣬ñһȥ
գ˸磬ϱһȥġ
С㣬һ
һԼǰˣҲţ档
񣬡
æһϣȱźҲŶ÷ȥ¬ˡ죬÷ȥӣ¬̫̫ʾһӭ˵¬⼸ģ̬ȳתһ룬Ҳף¬˶ְͣ鿴ˣ˼Ҷڿ¬ҵЦѵ˿ţ¬̫̫㲻жҲ벻֮⡣
ݰ꣬ǵڶν¬
ǵĻȥ·һΣ¬Ѿͷûд·򶼱ˡ
С㣬Ҽ̫̫⼸岻ʣͣСֱȥǶСĹ뷿ɣСڵСء
ϵѾͷֻʮ⣬䣬¬̫̫壬ҪôҼˣȥʺãԵòô˵Ҳ³߰˷֣¬̫̫Ϊ¬˵ġġ
ǸѾͷЦСĺ⣬Ҽ̫̫ˣС֮ǰ̫̫ͽʹ飬һСͲˣС㲻ضģֻڶСǶǡ
Ҳ仰ЦһЦлټ֡
Ƕ÷һμ䣬һ֣һʶضۡ
¬ȷʵڵȷе˵һߺҩһߵȣʱոűӰһҩȥ룬Ϳſڡ
վ׼ӭӣȻֻ¶ǿЦݣûڣʹæܣŻ
һԭԱźҩѾͷ˲ϸ밲׷˽ȥ

ΣС㣬ǱǸҼҶСڿԵƬ̡
޷
òصͷע⵽䲢޾죬¬Ż²ǵһΣѾͷǶϰˣ뵽¬Ĳ԰ݣ̲ס̾Ҳ֪ʲô
¬ûû뿪һԣ޴롣
ҲʵڹŹ֣ڵҩؼ࣬¬СȲȥ
̨ףϽش𣬡ɲȣ¡
ľһȾ£ֲһֱòֻ³θҲ»ˡ
¬Ѿͷ½½ˮ㣬صȴԼԼ洫ؿʹ
˺һż¬¸ϴ첻ƺݸˣɫǰ׵ˣ֬۶ڲס
ԲСõˡ¬ǸرС˻ơ

514 ɫ

ע£ٴλǷ⵼¾ҿԺ飬ɤӵ⣬ɲϵ˿ʵʵ
¬С㣬ҺܱǸҽòʱ򣬴Ϣˡ
ͻȻȥԼڷʱԼδˣһʮֺ˵˺ۣΪ˱Լһֱϵ˿ֱ͵ȥѸวƽ̺۲òؼա
Īǣ¬ĲҲа̺ۣ
û¡¬ҡͷѾͷĲ棬Ⱥ˿ˮɤӣʹȥЩС°ɡ
ݸû뵽ಡĬԵ¬˵ȴżɽ
ȷʵи£¬Сһ¡
ȻԷѾڳ̬ȣҲ֪ȤûҪȦӣ˵ˣҺ¬ҵĽ黹Զûѩ̿ĵطС͸̸ϹˣʱͻأͶΪ̽һˣ
¬΢΢Ƿ뽲
Ҳû飬浹ȻҲֱԻ˵
ģСǰȥҹңʱѯǷԽǣʱδܴӦСʾĵ죬ңˣԭ򣬲ûȥңҲǺ֪ѾԵˣţһӦԹ˵˵ǽͣҲǵǸ
¬꣬Ƭ̣ҡͷҴ֪˼ˣ㲻ҵǸӦлл㣬ϴϯҶչˣҶš
΢΢һЦ
ţ¬ĽͺбҪ׿˵ҿԶ֪࣬ʱСúͻȻûǰŷѾͷ˵ҲͬУŷѾͷֻһˣ˾䣬С˵µԺ󼴵
ԴĿɿڴ
첻̫ǽӴֻһֱûеȵ㣬С˼ǣ°סˣ˵㰲ΣѾͷ·ȥȷҿϸܵ̾˺ü䡣
Ц׿˵Ҳ֪ͬС˵Ͻ
¬ЦСһ磬ֱĺɫұߣʱɫ·ϲȫԸѾͷȥȴܾˣǡѾͷ˵ҹˣȥҵʱΪ죬Сʮָˡ
һһصˡ
ӱϾпͣҲûм಻֪졢ҵĹϵС㿴ޱܻ䣬Ҳʡ
¬˵⻰ʱί񣬵˼ԡ
ҲףطˣȦͳô¬Ķ졢Һ֪飬˵֪飬ҹӶԵ˼ҽϼС㣬Ҳ
ΣСС˿浺ܴǰӪһĹϵ׵ļȻĳԭд˼¬Լûйϵ
л¬С֪
¬ҡͷһҵĿ֮󣬡лСҲƣΪǰС˵ȴûǷҡ¬ᡣ
ЦǸᡣ
¬ɫ̫ãһ˵תʺ壬¬ֻҡͷԸ˵ӣҲͲˣǡ
¬ҲûͿͳȥ
¬СҪǾãȥߣǲҼ԰Ӽªʱӭ
¬Գ
ãлл
һ·أдв飬һԻŪˣֻͷŭ죬ôҲȥ
ͻȻͣ
÷һ⿴ûڣ˵
С㣿泵ǷС㣿
һЩ죬ȴ벻˭Ҳ̽ȥֻһӸ߸¶ͷŵˡ
ܿ
С㣿кܿҲֻǰǰ棬ûϢûˣ䲻ðе㲻ȷš
ŮЦѵС㻹ǵҡ
Ųľ룬ԷΥ£ܿò࣬üϡǰüۣ˵ĳϣζҦ̫̫Ȼ֮ȤֽȻͬ
òСһɺã˸׼к
ֱܿЦ֪СǷϾҺ⡮һ֮£
һЦûȤ֪ϾܿͻȻʧǰʵԭѵҪ¬̥ģ
ǱǸ£ȸգȥݷС㡣

515 ƺ

ǡܿһЦðҾ͵Сˣ룬СԼģϾСĵĻ⣬СȤġ
һ㶡
ֲܿһ䣬ҼǵС㣬˵棬ϧСܾˣһΣŲʧŰɣ˵գЦŷӣӰ


Ȼ䣬ԼԼƺȷʵô£ʲôʱΪʲô¶ǡ
ѾԱ߹ȥѣԸǰУҪǱڣһʶԼ÷Ҳú棬ԣ죬شš
֮ûնˣˣѾ˺һᡣ
ʮֱǸ˦
㣬
Ŷڽʲô䣬ˣЦʡ
顣˵˵飡𣿡
ȵúϲ£죬ر
ܿģֳ裬Цϣֱۼˣϣ۾˯ˡ
ʧЦ˺֣ܶ࣬ɰˣ
ɲÿߴߴأǳҲ֪ô񣬷ҲԵöˡղСǰ̫̫׼ĵġһ˳ʮӣסֱ̫̫࣬ΪƽʱŰء
ڴϣС˳ޱɢͷ˳ԱһӣһȻɡ
һЦԱ߶䣬Ц䣬Ҳˡ
Ʋ죬СǳЦӱ˰ɣ
ôܽأҵƯɰͻݶ£ڴӡ
ף԰ɣһʼͦģԽԽòԾ˺ƨɣС㣬ȡЦӣ
Ա˯ţЦһͣˡ
Ѿĳƺˣ컧ദѽ
۾Цͻϲˣǰǵ̣жҪ͵ӿȥҲȥӿڽӣһΣӸȥţȥΪ˻һ
컧ĸڵջ񣬹ԲʣѾˣ
һԼӿҲѹѹصӡ
Ӧ˰ɡС㣬Ҳ֪Ѻ˾װɣǼǰѴȥÿͷˣ˼λҳȲ֤޸ס
ЩԾôʣȴҲûϣѻΪһϾģʱŮܳΪ˽׵һֶΣֻĳΣȴҲǸԸסĸˣķ顢ʽȫ޸ףʵ
Ҷͬˣ
ͦ۵ģӵʱҲڣ˶ͬ⣬Ǹ˾Եף̬ʮּ벽ã󣬰ͨ˾ͬҲûޣǸס
ʱ龰ǰпѡ
գҲꡣ
˵ЩҵճСȤ£һЦһЦЦ꣬伸͵֪˵ʲôأǹ۲ɫɹ˺һƺûʲôףҲû˵ʲô
ۼɫ磬﷭˸ƺҪˣûӦ̲סˣԿؿˡ
ǣС㣬ӡӡ
ţôʡ
ԥСʣʲôʱ
ƺû˼˵ѯʡ
ֺǽȥңΪڣദˣӣǲǾͲȥˣ
ŶһȻģصͷҶ£Ұ˵ĶԣȻ͡
ĺʱͰˡ
ȴڹؼʱͣûˡ
ɵǣ粻÷˵컧ȥǰš
ٿֱ۶ʮָۡ
ͷ÷˵꣬üһЦǲŻع͸һɣʲô˼ˣ㡭װɣ
ģƶǶ
ĶͷЦСɵϣǲأ컧鲻ñ̬
ͷ
Цȸȥ¶ԼҪʣҺ̫̫컧˼һ졣
СŶ˾䣬ٲˣߵʱﻹԺУ§סĲӣף˵䣬ǻؼȥѽҵֿѽ

516 

εò֪ôشСĵƺû˿
ôûأһһСԶ̲סЦ
ϧڣҪȻ
룬ñ̽ˡ
գɴŶ÷ȥǰǸż Ҫ˲͵ģܿ
ʱȥӰ
÷飬С㣬ҪȥլʣСǲˣ˰ɣ
ҡͷʱ仹 ٵȵȰɣôȥ̫á
ǰʱ
£Ҳˡ
ȥɣҲһžʧԼС˵
ס
Ȳ裬˼ܿʧŵԭ򣬲˼ɣпܣûˡ
լһξ룬÷ȥȥһˣѲʱ䣬ٻصǰʱ֮ˡ
ôˣ˱ݹȥʡ
÷ȵлŵС ԾѹûС㣬̫̫Ҳڼң̼ӣ˵С㷸ʲôˣ̫̫һţδ飬Ҳ׼ȥء
⡭
Ŀ࣬е㵣ܿйأ浵ĴΪʲôҪܿ
̻˵ʲôˣʣܿ˵ɩ鲻̫ãԣ̵ĻҪΣ䣬жϡ
÷һͮͮӲɫ
û˵ʲôˣ̫˵йСĻ⣬ˣ׼ǵʱүȥˣӣ˲ٻ
ƤһĪò̫ʲô
÷ү˭Ҹϵģ֪Сߵģ񡭡ɫ˱䣬ʲôСǲСϵرá޻̸ǲǾԼһֻ֡ˣү˵ӭСȥ͡
һϡŹ֣ЩͨŮİɣһˣʲôԽĥԽòԣȴץסؼ㡣
С㣬ô죿ǻȥɣ
ͷ߰ɡܿˣ϶ǳˣԼٵȥҲûá
ϳأֵֹ£ĵӿ棬ⷢһϤıӰ
Ī
ᡰס˾䣬أӰѾչֽǿˣע⿴֣ɵüͦģû̿ջһĴ·ֱͨ԰
ȻȥҦ̫̫˰ɣԼҦ̫̫죬У
÷죬С㿴ʲôˣ
ûʲô
ӣûȱ˵֪ˡ
ɱȴʲô֪
ӽûĪѦĪȻʵְͬܶʱ򶼲һ𡣡
Ҳûʣÿ˶Լ飬·żˣԼûҪġ
˵ҲûϾˣΪϵҪˡ
תȥȵûţûԼԺӣϢ
Ȼʱ˵ϵѾǣһĹ͵ˡ
Ŀ죬ԤʱЦ·ѯʴǷ񱸺衢ˮȵȣһһȷ󣬴ǰȥӭӡ
粻һгӽͷͣſڡ
̲סֻ̽ڶĴһ¶ԴͷһŰ͸Цòá
ã
ɿܹȥ㣡
ͬʱڶ͵ĴڶӶԴ
㣡ã
һһкͻȻ£죬ûһϤһŽһ䣬Цųˡ
úð
á
û뵽ҲˣǱȥ漮լ
ûĴ㵣ɿЦû죬һξһ࣬ãһΪء
ǡ˵Ц
ǧٸʣҲڴ֮ͥ·ʧ̬΢΢Цţ̬ǡô
һ·ˣ³ͷȵúܣǽݽȥɡ
òе˵ӭӴʣֻͷϣѾϵĳǰ˱˵Цңʮ׽
ȫ³һ˺ƺƵ֣ϾȻûдС֮УŮŮһ䡣
´޲ڣѽԽԽƯˣȥڷһ;þΪˣһ꣬˲ãһݣ޹ȫ˰ɡ
ϣ

ȷϣ˲ǴĸϿ»ᵱ治˵

517 Ϣ

ãȻû֣ɩ˵Цˣһˣôϴɩˣ
ϲҲԹɫҲӦԼȷʵôʲڨڨһЦ֣תȥˡ
ã԰󣬱ȷǸÿˣ
ϣ
˺˵մкͱ֥ȥˡ
ãǲĺɣˣøա
ʱϹæȻԼնˣæл
ǰҲˣͷЦʮ꣬úúðϯɡ
ЦЦСӼҼҵģʲôϯãһ˹־ͺá
ôУѾǴˣһܴꣿЩС˼ҵŮˣŮ޳ȥ˱˼ҵϱŮ˼ҵķ˼ҵɫڣҪǷʮżܸϯãɲʡǮǴ£صúúðһ
ϣ

ϻ߶˼»ûǾ͸Ӧðϯˣ˶֪ʮȻֹУ׷׵ף㲻Ҳһ࿴𣿡
ϣ

ҶȥˣЦŴĸףõգ϶׼ģһѴóɡ
Ц֣֣֥ţе룬ͬʱֲܹţϵͼȴװûҲͱٴαȥ
ԱߺǺǵЦ䲻ȡ
˳ƻ˻⣬лϵϰ˵塣
ܳܶʱǣֻ˻ݣԽԶˣһ涼ѡ
⻰һ˵־ᣬ̾͢Լ˵ģɵ߰ˣٹȥϰˣƽʱʹɩˡ
ϴŴֱȥʰõĿԺӭϲϲ໥к˽ȥ
˸Ͷˮ衢⣬һİ̲ãֽʣĿ
λС㵹Ǵ󷽷ĳĿһʳתһȦﷺᣬڲס¶˿ϣһϣҧһڣɳɳ˳£ͨ泩ո·ƣȶ֮ɢ
ϡζ
ЦǻݵɳعϣȷʵóԣɩϲͶԵ㡣
ǵǸ·࣬ûų̸üСѾͷк뿪
֥ԲᣬȴҲ˼
ϼˣοȻˣҪסЩӣʱ䳤أҲЪϢЪϢϳԷʱ˵һòͣûˣҲ辿ʳԡܽǽǾˣΣ
´Ҷˡ
ס˵ȰˣҲסȤǼʲôȻԶѵҪȥҪҵģţҿɲż
ϴЦҲ˵ˡ
ȥ裬ӷ׼׼ãүһܿϯ
Ϸˣֵҿɨе˲٣ǲġ
ԣҺ񿴼ˣֻһֱæû˵
ģҶûע⡣ˣϰ˸ǰǸѾͷɣӴǿϰ˵֣Ҽǵϰ˷¶벻ؾá
ЦҲǲĴĸͽ·ôðɣкڣͷĶˡ
ˡϵͷԸϾϰߵģǧˣҲ𵱸˿Щ
һضٻԼԺȥֻͶ÷ֹʲô˶һֽ޵ı飬÷Ȼһ䣺ã
˵ʲôСأЦʣߴﹾôС
͵С㣬ˡ
㵣ʲô˭ˣһ·ϵĽ䲻⻰ס
ϣСˡ
˭
½ţС㣡ǸСĶˣˡ
˿ʱģôģǰ첻
˵ҹģϱֵʱʬ嶼ˣôȴ֪
㶵ز˵˰ɣȷα˽Ϊ׷ԼҸϧѱ˵ڽŵã뵽Ϊȷŭֶģͷ׷Լ󺰡㡱Ĳ̣ܿͨһ£Ȼ浰̯˵û뵽˻ûû˵壬Ѿˡ

518 䱸

Ǵģ
ǰӴӱػϵۣ˵̫̫޵ȥҶڲ²е˵£Ҳ˵Ƿ˵ҧˡˣ˵ϵ廨ŵģ˵ʲôĶС
üҧݺҲסϼңû°ɣ
ҡͷ֪ûۣӦû¡
ĬãʲôҲûˣ浱Ҳ㲻϶Ľ飬ҲաҲգ˻̵ӡͻȻУҲûٷŭˣһ̾пһ޳
֮⣬Щ浲粻ԼҪʱ᲻ʲôأһ룬ԼҲֻ˵뷨޺֮ģҹԼίʵûʲôʳġ
ŵ£̫ԡˣ㡭ˡڰ֣ת÷÷ȥһңСʡ
ίգ۾Сڶɻˡ
ЦϢϢÿػأ𣿡
ЦⲻСӴ
ģеµأһ磬ѺǼչ˺ˣһ춼øҡ
Űġ
ûãͻˣΪ֪ɩִǰãһȥϵסСԺ˸棬ɩ˵Щҳ뿪ˡ
һʱ󣬿硣
ΪһˣҳȫŮ죬ܲһȥɣҲûбܻ䣬Χһ𣬵Ϻܴѡӷ硱˵ǡҳ
ֽСҳĲȿɲҳյϵһŵ֪׼ʱϾͺ塢˽ܹĵ׼ĴѰɫʳ˵ʵҲȫΪϼˣΪ֮ݵĻҲڳﱸС
ƽʱµ͵װζԼΪΨʳƷζȴҲܲԣƩǰõǴδ磬˸ⲻ٣ҪһΪ⣬˵ʲô͵ĵطֹֻдԼʱŻѾ˼
ЦЩǻݵɫˣʲôˣôɩֶŮǳʣҪϲأͷٻŻΣǳԲϰߣٻɷζ
ϽȵĿһ飬ȣû뵽һĵı߳ǵʳȻʳ
ÿˣԼˣôǹأΪ˱˴߶һĪˣϰڼ߶ǣʹˣҾʹź˼ҿ
֪Լսʱһ˵ˣٲл⣬˼˵ֻҪԸ⣬ϲ
Ȼ궼ܸˡ
ѾͷƲˣҷ׷׶꣬ڳޣŨζѾ֮󣬸һ޲ڡ
֥Ѿƣͱͱߵ˵ãѾڷȵģЩͬоζͿڸжŨζе֡˵꣬һڡ
ЦסǻݱصģúǺúȣȴܺȶˣСͷ
ҺȹѾƣˡ֥⡣
֮ǰҲôš
԰£û˵ˣĸڸǰܰԼȾƲ˵ǲڣҲԸôἰҦ̫̫´Լ˵
úͻȻڣЦЦѯʡ
ûС
ԥطϣμγĬԣǰգǺе϶˼ƣò
κǺһЦüۣԼƵغȾƳԲˣҲ֪Żǲš
Ųţ
ϵ˰ȻʧˣʹȻۼͬΪŮķ ȫ֣ԲѡȴҲ޷Ե±Թ޽
ǿͣʳסедϾһͬʣϣǱн䱸ġ
α˶Դ˲֪ܲȻóıǱﲻһէԷĵ̣ȻҪһǫ͡
Ľ㣬ݱĺöˡ½£ֵ˵
Цʣǰôģ
ô˵أ˵ݳ֮أ̣սңҾãࡢɽ񡭡˼ضס졣
û⣬ѻ˵꣬ɽˮǰҲƵĵǣͷ֣ȫû˵ʱԼʱ򣬻øǼǣòɿ˵ΪǶλǼ쾪ֲĵȴ

519 

˵δĻ̫˼
⣬Цһ·ϵܲףڼϢ죬ȻҴϽתתڷС⣬Ȥ
֥ӻʮ˷ܣϴǼĵЩĴδ漫ˡ
ģûȫĹȥˣơ
֥òУ̫ˣȥ
ЦˣʾҵĿתʱһŵʺ޵ı飬ֻǵȻһЦޱ뷨Ϊֱ飬ΪϴһӵзݣΨûУʵҲ̼ΣΪβڷ
ҲȥһСųͷֻڴ۾ҡ
΢Цȴֺ֥ˣͲͣ죿
㡭֥
Цҡͷȴǡ޿κΡȥɡ˼
˳飬㣬ȥɣȻˣ͵úúҼǵȥʱǻҹ԰ء
һЦǾȥɡһ꣬Խ죬֮ס
ι˹δһԡ
ٷԵģСѵá̸۷ļҳһϰ˵Ľ;ֵ֮֮ܵѧҵǰ̡
Ϊвݣʼûⲻƽ˾½ల£ϽȶСٵڣҲͲùֽꡣ
ǻ˵ǵӣֳĸ׵ƫ³ɳ˺ȴĵܵܣԿ񣬲ʼ֣ҹ˾ʱҲַ
⼸ҹϵ׽֮ݱλҲʮûŲ־ƽˡ
˭֪ݣ˵ǱݣݱƷ½ףݱǴƷ½ףƷʹ½ҲŵȥˣǷ
Щ£ǲ˵Ҳµó֣£һССıҲΪ
Ĺˣ˵ĸǳ֮
δǣ֮Ҳ˽ʿȻ֮ݵİ۷⣬ֻҪѾҫ棬ڷ䶯
˵ʱ̾˺ü
Ȱϲ£ɩΪ̾
ϵò֪֮ǺӡƢúܣ٣ͻطˡ
ϺԸɫ֮ݺ֮첻ǰҲдᵽֻ֮˵֮Թпǣδᣬȴ֪뷨
֮ݺ֮Ҳδ֪ӡֹ˺һᣬż˵ڷʱǵóϦ
￩һ£ֻصصͷ֪˵ʲô
Ϧҹ֮ԭɱһѾͷ񣬳죬ҴһǶס棬֮һ飬˽Ե
ϳ̾Դ֮֮Ǳһˣ˺ܳһʱ䣬ȻҲ¶飬ȴû־򣬼˵Ҫ˽ðߺҺϰҲ࿴˼ܲһҧȢ
Ϻ
һϿȢ⻰ɩͰգص棬֮ᣬµ˹ȢùٵһأȻˡ
Ը˰ɡ
⣬һߺ֥죬һ߻ųǵĶԻ֪֮ı仯Ҳ𾪲ѣĸ֥ʹɫѯʡ
֥ͷС㲻֪綼ˡ
ɴۡ
֥һĸףͷϸ˵ӵúܡ
ǵĻ̫࣬ɢϯʱѾʢģɫ嵭ǹ죬ɢ紵Щ⡣
ϺϵͻСԺǵ̫ۣûо˵˼뿪֥ٴס¡
վһЦúǽȥʱôǵô飿
Ц
ǣ֥οûٸԼʹӣԼͬҲûʲôӡ󣬿ɺأ֥ˣ˵δһԼ£
κֵ֥úҲԼж׼ڻͷʾõ֥ԲǰӣͷʼΣǾͲܡ
֥εؼԥض˻ȥΪʱұԻ
ҧתȥɫ

520 Ų

׻û£ϻȥˡ
·ϣϳĬҲ£ѵûж̶̣ҲĬĬظںͷ
ֱ쵽ϵСԺſˣͻȻʣôһԣﲻ
Цֻ´ĸס
ʧЦ룬˵ͷʣСô¡
⻰ûͷûβʵ˼ˣҲγֵ棬ȥ漮˼ĶŮȻö֮ظŵĸһ𡰳̽סҪǲǰҲͰˣƫƫţ϶ʹ찡
ϲɵŮ˺ǹѹȥһֲϴܣҪǿϵϣѹͲνţ˵ʲô۸ӣϵӣһ㺦Ůѡû˵ֶŮΣ
ɩˣֻԼЩǰܲܰһС磬ԭ򻹵һʡ
ԼҪʣҲȥʣ£ɲϻ˵ʵ֮£Ǹа֥Կɿ
֪ͷû仰Ҳ㡣
һǵһǣٴסһضۣ
ĿϻԺ󣬱ŵߣ˵Լջ񣬡С㣬ˣϰݵġ
⻰ô˵ٲʡ
˵ϰ˵˼͸̫̫СˣԺڻݣٸŴ̫̫ǻطˣ¶̫̫ղϯᵽ𣿡
Ƭ̣ҡͷӦûУﲻҲûӦǵһ˵
ʣС㣬˵̫̫Ѻķ
£ҡͷ˵ϰ˵ĴѾͷ˻ݣĸҲίܵøĴС
üģ⼸̫࣬رۣЩ߰鶼ȥϴ󣬾͵ͷ˯ˡ
Ժظ˯;˿ڴĬ
ҲûۣѾһ룬ֻʱĸѾͷйһ۰ˣˣҹҹֵҹʱǸ԰ЪżʱŻҸڸţѾͷǶԾ㲻ţҲعתһȦûвǷ߱ӡ߼оˮ֮ࡣ
ҹˡ
ȥ˯ɣÿҡ
΢΢һЦȤƵĵʣ˯
ѾεܹſˣûԷ˵ĬһᣬֽϻԼݡ
һһЦ֮ȴ̫ˣίƵüСӣ̾ôԶ㣬۶һȥҿ㣬춼˼㣬ѵ㲻𣿡
ѾԷ˵ʲôǱʶ;Ǻġģ˺ߺͿĵĻ˲Ծغߺ¶ɵЦݣһĲ˿̺ѹ£¶˳
ЦݶʱסؽĿֻᱡµϣȣ¶İֱӨںͷɢڷۺɫ廨ͷ̺ϣмҵĸϣֵ¶ӽɿüë
ٸк٣ȭͷüȥһסˣִٵŤͷȥ
ֻ㣬浵ѾȥɢκҥԣڷʱҴ⣬ûʱ֣ЩյۣͬĴҲ᷸Ρ
ûκλشĶ
ûеȵӦҲʧ䣬˵ٵȵȣҴһ£Ҿʽף㲻ĸײӦһΣͬġ
ƽȣȻ˯
˵ĬܾãһٴСسһǱסֱۣ죬ҹﻹǵøЩҶ࿴Ǻþ
£ȥ
ԥƬ̣£Ŀױ̨沽ȥһ򿪣Ҳ֪ʲôͻȻĿⶨһ룬óһֻΣﳯҿƺڻʲôͻȻüͷһܲʹӣ˺һᣬŲʲԸطŻԭء
ѰңһСҳһѲźߵļż¶ЦǰСļȥ򻨣ƹһ
żյ·ȥĿʲôװҲûУ֪ʲôʢᡣ
Ȼ⴫Ų˴߽Ҫ
ɫһ䣬ƺĳѡ񣬺ܿ죬ˣ

521 Ĭ

÷С߽Ȱϰߵǰۣ˯óŵ߿ϵĲˮҲ㹻׼뿪
ͻȻᡰסĿڲԲԶһСڵϡ
ʲô
չȥһһؼ̿ĵо
ǵýǱС̴ģֱС˯뿪ѵʰӦðϸġôֶϾͲˣ
÷תЦ£ϸĵҲʱûʲôϡ棬ŵо˳ȥˡ
ûӰ
һ˯üãԺػ£˸ΣֻǼǲˣһҲӰĺ顣
ϵĵڶ죬ô·;˯ȣʱⶣ˷̵ѾͷҪѴ̫̫Сǣ˯
Ȼ⻰ǶԿ˵ģ˸磬Ҫȥ밲
ôóˣŴͷ¼׼õһ׽ȹʡ
Ưѽޱֱӵػش𣬡ӾǶ֪Сƽʱӱڷˣǡߣ˵ˣŤͷºͶ÷ҲͷСѾͷ˵һԺСţߵģֹҲšΧţųһ㣡
ꡱˣŶ˵ôǶճأΪų
ºͶ÷ҲЦˣȴޱͬĻӾñ˵öԡ
ȥһȥģǶĵʱ乢ڻ÷ȻûȥҲɵһı;ٶҲ³֡
˶ųֻһ棬ҪŮбӻѦһأ

Ȼûô˸ţƯȹӣűͶ÷ȥϡ
ȻϵûѾȥˡ
ں˵׼ϵ˵óˣ߾ֱӻ
û˵ҲԼĴ㣬û׼ϵķһ
̫̫ȵȣСġ
Ϊѣ˭Ҳû뵽λе˵ˡŮǡȻûᡰӡϲµ֮Ǹ񣬿Ρѹû˿ǡ
šü
ʲôҲ˵еµġõóֵģһҲգֻѡλСĶǧ뷻ģһһ߽Էѹû겻ɡ
Ҳ޷̫̫ǻסЩء˵
ϳ⻰ҲûԼŮȥҲ͸ģֻһҪǿӣǰ׼ôΪĲͳȥʱջ˵ľȺ͸ж
ʱվ˳
ĸףʱȹӵʱҲһû͸ɡ
У
ϺɵؾܾˣȻֻȹӣһ뵽ǰԭŮĶ͸һ˺Ůˣ;ܡ
ЦŰȥȹҲϲҲûʲôϧģĸҪңȥһǧ뷻ٺú
ϲ˵ǲ̫⡣
ĸס
ʼ޽١ǰӣĸ׶۰ҲԼ뷨һأȹȷôϲҪȻҲһζûɲϣסֵüȮ簲ȵص뿪
ͷðɡ
ñȥȹ
ǰŸߣֽˣȴǹԴϴﷸϻΪ³һܣϾȷ˻ԺҪ밲ˣúɡ
Ǹʵ֪Ȥˣ밲ʺ˼䣬֪̫̫˵£뿪ˡ
˼ؿҲû
ʣ̫̫㿴ҪҪҪҪʹ̫̫кأϾ⣬ȻͷɵģǼѾͷ̧ȥģϵá
̾Ҳڿǣǿ϶Ҫģﾫ״̬̫ã³˲Ӳÿοֹ治˵
ܴ˸뿪
ϼŮˣҡͷЦЦ
ʣ̫̫뵱£
ϳĬҲĬϡ
֪漰УҲˡ
Լ룬˵˳Ҳ֪ɩϵ̫ãɽ֮ǰɩΪ˶ϰҪҪȥͨϰ˶ͬˣﲻԸ⣬־ѴɩùǺ˵ʲôĻ

522 

̫̫ǵüǣǱȲˣ̫̫һʱҲߣһʱ䣬ȶˣټ١
Ҳôģֻ
ʵǻһΪѣǶԹİţ෴ǣϹϵﱻϰʱϻ飬һ㣬Щһֱϵĺá
أ²ð죬ͬҪ̫̫Ӧһģأ¹ﲻҪùȼҪġ
轨飬ȵһ죬ٶ
ȥʱ򣬱ڣ֪ȹȥˣЪ˻ͼ
Ӹղ˵̫̫ķ£СҪҪһ
Ȼ¡
Լ˸С£ԶŵͣҲǴɣȥȹӣ̫̫˵¡
꣬ԳЦҲѡְѶ÷ֹһֲ䣬Ž죬Եýˣȥ˴Ӧǰ뿪
¶ˮǡü˱ӰЦСǸǮĲôһ˷ܵӣ
Ҳû˵˵ֵ¶㲻ĸ߾ˣҲĹעҪһ˲Ӵĸ׶УһҪ㡣
¶˶Ǹж
ʱԺһСѾͷ˵ϵ˹ȥˣҲȥ׼³š
ϵЦرһ˯˸þʮãȥʱ˵ϰ˻˵ˣǸ£ؽҪ࿴ˣģͲ˵ˣƷҲܲ
㲻˼ȥˣϽס±ܵ⣬˵ЩʲôҲ뿪
ͷЦųơǣϰ۰ȫû̬ϰⷬʵȷʵʵ⣬ڸ档
ϵĻû˵꣬ϰ˵˼ͽʣݴʷ˴˼ҵĳΣʱܶ
һסˣǱ߻֪أ
ҡͷǺǼõģֻǡ̫ʣ¶Ѿˡ
δ̸˼ңҪǾñ۹˼ҵʲôѴж󣬶ĨȥǵʧţԺǿ˵һ̣ԼıŮ˼ˣڷŭͬʱҲЩˣˣȻԸ˵
ʣûע⵽ϵɫ棬ǿϧˣڷʱҿźܲҲģҿɲŮòܺʰ
ϣ΢΢Цû˵ͣ仹мδֶŮڳ
ȻԾ׷ʣҼǵڷʱ˹ӼεţϰҲģʮϲǶΪѾ£͵Ŵϲˡ
Сﶼ۾ΣǸ߸ߵ𣬹İԣȤˡ
ϵˢľ
⻰˵ãѾǶԲʵĻ׷ٵˣǱȽԵط̡
ǳ߬ȭǿѹŭǰͷ˵ϰϣڷ˵ҶΪѾ¡ⲻì
ϳɳأҲ̲ס˵̫ˣȽȥһ
ҡͷԶǿͣէ档
ϵ࣬ϰ˵ΪǴɩΪ
ٳٶۣҲӦԼʧˣڨڨһЦŬͣȴԽĨԽڣϰ˵˼ҵ˼һˣãǲΪ˵㡭
ĸף輫úȣԱߵʵͦȥˣϽϣϵĲϡ
ϺֶŮ飬Цͷת⣬ңǼ˯ÿɺãǷϰߣ
ҴлģȻȣҹﵹúܣ˯
Ŀɫ½ȥ
أǰһæѽˣĸ
ݸһЦĸ밲ĸɫŲ˵ŻϷֱֽ㡱Ȼ󼷵֥֮䣬
Ҳ˵һֱЦЦĿϻɨУĿ⸡ڱһû̫¶ȵЦݣЦ֮£ȴһȦһȦУܰȥ
һֻۣ۾΢΢һУԹ޾ӿ˳ŵô˸£һס䡣

523 

ЦҲûʣʶɨ֥ǶʲôҲû
Ľ㣬ղšҲ뵽͡
ĿֹЦһᰡǶȥԺɡ
Ӧ
ԶٴĿ⿴ͣһ£ת
ѾѾͷ̧һڴӣǰѸӴ򿪣˵˵ðҺϰ˵һ⣬
ǶˣӾǰ鲻Խȥֻͷһƥ⻪õĲϣȻţһҲóǸϡѵõģͷʲôͲ֪ˡ
вزס⣬ָŲЦϰ˵ˣӺÿѡ
Цлϰˡ
Ҳŵл֮ǰ֪飬ھ֮ɫ˭Ҳûע⵽Ȼ۾Ҫܳߣ˶˺ҧһ顣
滹кЩҾͲһһóˣ԰һʵһˣҲûʲôýģúԼͷɡ˵԰ڣǻﻰ⡢ü۽ǶλεĽ
ϵЦԴӽžһֱţȵ㲻ɫǾñŤġ
ϿͿصлá
ˣֻͷ֣ģ
Ĺؾصǰ
ָЦã㻹ǵѾͷɣģϰ˸ǰģ̺öˣǸصˣϰƽʱߵﶼţ¶벻
ϵͷЦǵãڷʱ˺Ӧ
⻰Ǿ׻˷ʲô˵ĳ˴ţҲûʲôֻǴţôҲвͬ
˸˵˾䡰ҵ
ϺǺһЦǵþͺãϰúĸŹ˼ǾͰѾͷˡ
˵Ȼˡ
ϾЦôҵϰÿģҪǸңǷҲԲ¡Ҳ˯ˣܵҲĶϰ
ֱЦ°ɣϰ˵ĺ⣬ֲ֪ѾͷܸɣܰǴ£֪֪ףҲġ
һӳÿ˶ɫŹ֡
ϰ˾ʲô
ͻȻ£ؿͷ̫̫ϰ˽Ӹ̫̫Ӵ˺Ӿƾ̫̫ǲ޶ģ
ɫһ䡣
һЦ԰ԼߣЦ֪ǸµģϰҲԵģҲ㣬ҲṼϰ˵ĺ⡣
ס
Σ˵ʲôóĳ˶ʳϿ˿ͷƵǰѯ˼⣬ǿͣ˵ʲô
ʼλС㣬չ˵˵ĿζҺͣʲôʲôǸˣʱͷֻ֥Աߣ˵֮󣬻ָһ˵ֺȤغܺóԡ
һֵǸ㣬ȷóԡ
ȳߺ󣬽ֽ˵Ѿͷѣ߰˰ˣ˵˰졣
뿪ѾԼҪ˵ʲôлû˵ˡ
ûǻȥСԺΪף綼ԸԹγˣȻܣһǣ˵Цȥ
ʱֵһ֮ȵʱ򣬽üһ͸оԵѾͷǸϽǳɡ
ԭߵʯ֥ߵĶˣİѾͷεѾͷͲСжʮͷòɫ࣬ģĿһֱɫѾͷͷشۣ֮໥ϲ˴ͣкЦϰΪ˿Σ֪
֥ѾͷҲ󣬵Ըǡ෴ʲôʱЦԷͣշһüĿ
ԸͬѾͷ˵ĽҲԲͬ˭ϲС˵أ
԰ӣд񣬾ˣ֥£޵ã԰ӵ࣡
ЦӦһαݴ޽ģҲǼ˸ֳɵıˣ̫ȣȰתת졣
ʵۡˣ֥ڳޣ˳ڽͣҶ˾͹ˣΨһЦͻȻð仰ЩãʲôöܴҾأһӰù˶ģҲƽģ˭ҪǱռƣҲͿҪˡ

524 

ڳ˶ʧɫ
Ⱥǳ⣬ã˵ʲô
κһЦǵõڷʱζ㻹мη壬ھȻ˵زʵڿ
סңЦŰ͸ʺݺǵòҲߵģԼģԣǼǰ߰ɣҸǽһǰСͤӡ赭дһ仰ղŵĶΪ
ӣǶԵĳ
˵˵ЦЦǰУε׼ŤĿħѪһ£׼ʲôͻȻߴһͺȣС㣡Ȼͷ޺޵صһ۴Ѿͷľһۣա
˽Ժӣһޣ޷ǿռ󡢰辫µȵȣ⣬լݱݸʵףԼʱһοǣ
ˮˮһڿлҳСǵĻ͸ղȫȻͬһ˵ĻӱҪѧһ˵˴»¼ü֦ˡβӰ֡
ȻʣĽ㣬߲ǻиѾͷôһֱûţ
Ŷ˵ɣЦ⼸첻ڸ
󣬵˼׷ʡ
۾ȿڲ裬ƵѾͷڸǾˣʲôֵġ
Ƶؿһۣû
Ϊϲ̬ȣǿ޴ȥͰˣҪڶ»ȥöһѱ÷⻰ʮջ
С㣬ߵʯأҲ𣿡
ǵڴˣΪ˲֪ʯΪΪűϰ˷ȥˣ˽»ɷǼ١ȱд棬Σⶼϴˢȥ۵㡣
ʲô˵ĵطɫȻ𺵽㣬ȵ
Цӻ㣬ҵĴѾͷһһң㲻֪ô
һЦ˶˵֪ǣԭô˵ģǼʶ
ҵ˵Ǽʶȵù㣿ԣģ̶㣬ô漮ʾӻصģ쿴㣬Ǵһ˵ģһΪǽⱲҲأ˵ô£㲻Ǽʶ
Σ
Σڳ˶û뵽ڷǸɿɰҲᵱô˶ε߲ѿĹȥ
Ŀּᶨֱֱضϣ ɢڣһһһ˱ƵǰҲ
ͬסˣ޼ɵܴһԭҲΪ϶Ϳۣڷô£ŭҲʼոһ棬ʹ˼ɣɴ˿̣ݵߵһԶĿˣ˼ҵŵڶ죬ͱ֪ǰòֻšԲһ棬мΪһ档
ʶһ㣬еĻţˣֶź⣬ộַܵʱüͷ𣬶֮ɫ֡
С㣡
ĴѾͷľͻȻѹ󣬵ֵӣγˡ
һ㶣˴롣
֮ͬʱһѣԲЦʣãѾƾ𣿡
ܸӣ΢ЦôЦˣѾҲֻǺȹʲôƷֵģҲ֪ҪȤһͷȥ
˰ˣˣ֪ˣǣ˷ȴ𲻳ܣҰ֣ԭת⻯Ρ
ЦǱڻסŲˣȸ˵գЦ֥˼ǣҲ¡
ΨûΡ
ҧأŬԼʧ̬
ʱԺһСѾͷ˵Сǹȥòͣұš
ճԺӣּŷСѾͷܣģǼˣ־ϲع
С㣬ˡ
죬ôʱ
үģүš
СѾͷү̫̫С㡣
䣬˶Ŀ⾪֣ڷˣû뵽ڻݻң̫̫̫̫ôС㣿ѵ棿
΢΢üǸ˵зִģᵱԼѿȻֱӶŷ˵ֻͱضģ˲šֻš
Ȱ뵽ǰɣ̫̫İš󷽷ػش

525 Ϣ

ǰȥ֥ʣûпڣ㵱ʲôҲûһ̹ȻôԲλࡣ
˷ϺѾûڣСѾͷ˵ġ
΢ʶľɫŷģƬ̣վȥȳԣдĸͽǡ
ߺϰԼߣôô죿ǲڷŹǸ
ǵġشࡣ

еΣΪ֣ҵòʰ˼ƽס棬ɲǰ϶ʧ棬Խתÿ죬һ۾λΪĽ֥¶棬ͼף˼ûϣɴӷʧˡ
һЦᣬǵ˼Ҳ֪˲Ըģк
ת˼תģס
ôˣ㸸׹ϵ
ﲻûԳӽͣˣ븸ż
۾һƺԽˣ֪Ƿ䣿
ȵظ˲裬δ䡣
ϴЦһðЦ꣬ܶڹеŮӣڨڨЦһ£Ҳȳԣȵĸס
Ĳζϵ˼Ϳ͸޷Ǿǰ۾ĴѰҽǰڷʱ֥ڣ֪ǲȻ֥߻ң
ϺܿͻˣǣһС
ݺ죬ӭӡ
ݺĵغ㣡ˣҹģ
ʧЦһڵݳμ棬Լ㡱ȴ塱£ɼҹϵܺãôأݺסϼ
Ȼ˵ˣ֪ǲйأûʣֻ˵ݺãȳԷԱ˸档
ݺЦ˵ˣݺ⼸ͽסһĻ
󣬾ͼһһѾͷѾͷŸС㡱ŸϺ񣬡̫̫С㣬ҼСճġ
ӴǸˣǵݺѾͷϼ
ϵͷת⼸ݺסԺӰɡû˵ԭ
ҲûʣԸ񣬡ϼȴϼȥʰ䡣
ͻȻ˸İСλС㶼ܺ棬ûϣԼǳݺµĴһͿʼѯ
ãҿŮ޳úܿɰļҵСС㣿
΢ЦһλѵŮΪҪãԸģǼȵݣҲ˵޵ԭ
ϺǺһЦŲһСһʮĴжҪã֪ϲ˵ʵҲˡ
ԸݺвˣԣݺܹԣȲιҲʳԼڴڳԣһҲǧС㣬Ա߼ҵСˣ󣬷׷ײ²˼˼ҵС㣬ŴףǳԷǶˡ
ٷԵչŹ֣˶ڶŽݺȴֹûֱ࣬Ҷ˿ӣͽһ˵˵Ҳ˲ˣ˴кŽݺһ
ԺӽݣһأŽݺ
ݺôأȥĸˣ
ݺԱˣСӣһһʮػش𣬡ѽȥĸˣ˵ҽ㣬Ҳˣܸ˵ؾˡ
˵ʲôĸôӦأ
Ҳ֪ĸӦˡݺͷԽԽССе˸У㣬ұˣĸģûʱҡ
ͷﲻζֲóԷ̻ʵģ⼸춼ûúóԷ
㡭ôģҲûϣܴһС޿еõ𰸣ȴ̲סһ䡣
ȻݺҡͷҲ֪ĸ˵ز
ĬȻţҲ֮еĴ𸴣룬ʣ⼸죬ĸп𣿡Խݺͻ֪ɥô£绻Ƕʡ
ݺҡͷûп˰ĸѴŶˣ˭һֱڿޣҪ£æ
Ŷˣ˭ȴȥˣȥˣѽݺˣͲˡ
ĴӽݺʵõϢ˸޸棬һһ

526 

ݺȥǰ죬ú𣿡
ȻСŮϲޣݺŰ֣߻䣬ѽûУǿһĸˡ
ΪʲôĸҪأĬĬضʱ䣬ԭ
ݺ˵ĻҶˣұ㻹ᵽˣиʲôС㡢ӣҲϵãĸˣи̫̫ĸͱ㣬ֳһܣǸ̫̫ģĸҺöණˡǸ̫̫ˣĸ㡣
ڽݺڳ꣬Լ֪Ƭ̣һȫˡ
浽Լ年²̫̫֣֪ݺ˵Ǹȥ̫̫̫̫̫̫ԼܿԼ桢ܿʧԼһ죬û죬浾ˡ
룬úпΪ̫̫̫̫Ⱥ޵ݶԾˣ̫̫ûѶҲûκ˵鷳ĬĬԼ¡
ˣΪ
̾˿׷浵ǰ£ľٶֵãֻǣй飬һ򶼲Ըӱ˿е֪֪Ļ˵
ݺ극˯ɣ˯ݺš
ݺ㣬һֱס𣿡
㶣ЦݺҪϲȻһֱסȥ
ݺƺܿģ۾Ժؾ˯ˡ
ûűƣԼĪһ󣬱ŶϼһֱţһϼϽӹȥͻʰõķȥ
Ħ첲СҲ߯ˣôŵģСɲǸСޣɳء
Ŷ˶첲ž÷ᣬȴЦŲã㶼ˣ
ˡֵֻ֣üСҹԼģ̫̫ûκ˱ɥڼҿ죬̧ȥˡ
ͷݺĴһСǰ̫̫ȥ˵Щ̫̫ҲӲͬЩ⣻ܾЩΣС׷ӼȷһգҷҲѾãҪôƤܻڣ
ͬС˵ǣϼղŻ˵һ䣬ֻûиݡ
ʲô
ϼ˵ϼ˴˵СԾǸҹޣ˵û˸ҿҲ֪ô¡
ˣо¶򵥣ɱϾ²ؼԼһܲȥ˼ҵ࣬ҲֻĬĬ̾ˡ
С㡣
ϼվſڣ
Цݺ˯ˣɡ
ϼŽݣͷݣлСչҼС㡣
𣬡ڵݼ棬Ͻ飬л˵ǣòŶ¹ͷ˵ݺС飬Ҹ˻α̸л
ǡϼͷмʣС⼸һֱޣ̫̫ҳһ࣬˭Ҳ˲ϣӶ켱ˣ棬һ˵СС͸ˡ
ٴйĻ⣬סûֻ׵סһ𣬶ȻǣͷģˣǱߣ֪飿
ϼҡͷҲ֪̫̫Ӧûǲȥɥȥ·;ңԶҲվлظģ˵ˣȹЩʱ򣬾ӪУСصݡ
˵Żˣ˲ٺˮģ˵Ǹݺģ֪ݺ˯ˣûٶ˵
ñϼҲȥϢԼ˶÷׼õȥǱߡ
ʱƺе㲻ɣˡ
ٸҶۣԼطȥĪҪã
һ䣬Ѳ³˭ҲŽȥ˭ֻ֪Ϸ߷˼䣬ȴε룬ȻֻеĸƵס
ֱжѾòˣŴѾͷȥȻҶڴţȻˣϵŭûһֱĵضΣȴ۹۱ǡǹĵţϵ˿ЩҲ˶߷磬һɢ
ã
Ľ㣡
ŵ֥ȿһϲɫ
ݸһߣһЦұ֪ǶϢ
֥û˵һ԰ӵģھȥ𣿡
ڻأżתڽݸЩС⣬ǻɫ͸档

527 

Ҷܸ˵ΧҲ¶ЦݣΨȻŲľϼ˸룬˲ŭͷûкȳ⣬Դغ
Ѿͷ
ι˻ǷӦٶƵ̧üۣûб飬ϣתΧһߴߴã۵׵籩һƽЦ߹ȥ
Щ㡱
Ҳ߹ͷƽͣԼûϲġһһ룬˵ݺݴȣԼȻ¹ǨȻǿˣסԼͲΪӦеĴҪеġ
ֻһվͱˣػĴҶԾһס֣ãҸһ˵գԼһ
εͷ˺һᣬͻȻŹֵЦлл㣬ҾҪˡ˵꣬תˡ
Īȴû
϶ͻͻֱٴסڰһٵĳ嶯
ĸϲ𣿡˸ָ
ϽӹָҿЦӴˣ滨ƺ棬һǵһμƯƯ˵Σɼϲˡ
½½׼ﲻ٣ÿ˶˺üĵģܿ콫ղŲĲһߡ
ѡϽΣȻҪ񣬾Ͱˣ»
̾ܿҪʹһ٣ֹʱˣԼͰˡ
̵֥һһһ߶˵ãұͳȥֵġ
Ц㿴㣬иӣø׼ôҪʲô
֥һ죬ˡ
ЦŮӶϲֵģݵкܶصΣȥɡ
֥
û̫ãڽݺ֮ǰȥһˣ˵ܸ֪Щʱ׼ǣȴסش
ߣ˵˵ǸСʲô£
϶緹ʹϣϾʵʵԼҲ֪ô˵ġ
ЦЦѲϵڵĽ˵һ飬ѽǸͬŵŮֵܽãƽʱģԸ棬죬ĵúܡ
ľȥ˼סţȻǾ֣Ҳûپ⣬صһô͹ģСҵݣ
ǵǣҲˣ˳·͹ˡ
һ֣˵ʲôֻٴƲȤ£˵δף֪֪ûǡ
ĸףһΣɫҾ͸Ͻͣˣ֪Щ
ţεЦһǰǰⲻǽİȻȥˡ
ߺҲû죬Ϊˣ˵ǽݺѾĴҴҸϻȥ
ãҸһȥ֥˵
΢΢죬Цŵͷһȥˡ
ݺѾܵſڣһ˹㣬һΪ㲻ˡ
ݸСߣ֥ݺͷ֥ЦҼǵĶ㡣ֺ㡱ƺеŤȤѴҶЦˡ
֥ҲǸֵˣܿӮýݺĺøУһСһֱϼѽݺȥġ
˿һ裬л֥⡣
ãĸף˼ӦҲ֪
֪ĸΪĸ֮ģΪǡ΢΢һЦʾ⣬ϵԸԼֶŮȥ½ҵ˼֪ˣǶܲҲ˵ʵĸΪ㣬Ϊ㣿
֥ˢľͺˣˣʶҿűŤŤ˵ĸң֪ʵ㡭
ʲôɣңԼûɣ
֥ɣ㲻֪ʵҲԸĸ뷨ǡ˼㣬ͷĸʲôҲܰҺʹ㡣
˿̽ʣ֪ĸ˭İɣ
֪½ӰݴʷĹӣ㻹ǵ𣿡֥һؿ˿Ϊ֪½ҪݣǡҲĸײżҴҴǸϹġ

528 

Ȼˣ
Ц·ϻʱˣ
ǵģ·ϸϣʵǰˣĸдǵŻ죬ϰ˺ĸ׵˼Ҫ½˵֮ǰ׷˼ܵɡ
Ȼ־޻˵Ϊǰ˵ĳǰͶˣΪˣۡ
Ӯˣ½˻ûء֥˼ã˵ȥҸģĸ׻
ͷģҺοô
ҲȷʵûбҪȻϰ˺ϵΪЩӦȴҲ޷ᣬΪҳһжΪ˸ҸõĹޣңҲû˺ˡ
ʣô£
Ҳ֪ģһҹʱ½һ˵ˣ½ӻţ־ٶҲûаôҾ͸оɡҾô϶½ӵġ
Ϊ𾪣Ҽ޸½ģûɹҲ֪½˿أ½ϣû뵽תתֳϹϵˡ
βѴĸʹ˴ٳأ
֥ôİҵȷϴ˼˭֪̽ʱ򣬴һڷϣʮּᶨ࣬Ҳ֪ôˣ顣
ȻȷҲȹ۲۲˵Լ治Ը£ĸᣬȷ񶨡
Ҷ˵üˣĸײңĸ׿½Ӽã½ҲãõĹˡ֥̾
û˵ϳ˳˾½ŮõĹޣ½õ׼ңҪȻҲԼƳȥ
԰֥ε£ݺܽˣڣֻôסһᡣ
֮ǰѾͷúŽݺԼȥǱߡ
ڷ˱̧ͷһۣƺͲµ˱һϣƵԱߣɡ׼ú̸ˡ
һӽĸסµ֧ˣ
ͻȻЦǰ¸¿ʼⱾܡ
ɣĸףҰѿⷿ͹ˡ
мʲôˣЩҪᣬԽԽãϾҪʮˡͻȻ˵ԼҲ£̾˿졣
һᣬͲˡ
˵գʲô
ϻһתֲڨڨһЦѣĸףݺôģ
ǣңЦѵûݺԼ
һھͱҭסȻ˰ЩûڣݺҲشˡ
ϼԶԣҲû̾˿ʣСûˣݺ˵ˣ
˵ˡԼ˵ˣݺ˵Ǽ
Ͽ
ֲһ䣬Ҿã̫񣬿ֲöʡ
ֿһۣ֪˼֣˵⼸æþûͷЩϢ˵ʱǴһ̫̫ڱʹ޷չݺ˹ˣ·ݣ˽˵飬տ֮±㲻ѡ
֪һչ˺õġӦš
ϵͷžһĬֱȵĻƣͻȻڣĸݵ⣬Ҳ֪˰ɣ
Ϊ½ӡ
ȥ꣬뿪ĸǲģ½𽥱ůָ̬ȼϣܰ޹ȥ½˵ĵ󲮸֪ñö࣬ԣҲᣬҲ޿ɺǣܳɣҡ㸸˵ҲǴ洦
סôҲһϣ֥Լ⣬»ǡ
ȴԥοģǰѾȥˣӷݣ½ҲǸˣñ˴Σ˵ǹ½ҲûиС㣬Ҫ¶Ļ᲻ࡣ
Ŷ£ʱʣû֥ҵ뷨
üֵҿĸ˼
ĸףͻȻϣϵĿ£ʡ
Цôʣͺʣ
һִٽͣ˵㲻⡭
˭⣿⣿

ˣϽе쳣ᵽʱң˵һǺһ䡣
ϴҲԼԾڰ֣ˣ˳ȻɣҲ
ɬɬģͻȻʧȥȥ£ҪߣĸҪǷԸˣҾͻȥˡ

529 ԥ

˳ȻôԼ޹ء
Ϸʣҵ𣿡
أŶû£Ҿǹĸףǣ˰
ϰβ˵;Ҳ˵ߣҲ˵һͷػ֣߰ɡ
ڳĬĵȴԽԽߣһ仰ˤ£ĬĬͷתߡ
Ӵﰡɡ
ӭƺ鼫ãһЦ½˵ˣղ·ϻˡԨҲڡ
Ƕ˵ģҲ̲סһۣˣȥҲû˵ʲô
Ҳͦ졣ϵػشԶһ䡣
Цˣ½˻˵Ǹյš
΢ЦǵʱһܵһģżҲҪʱʰլӡˣ¬Ҳδߣ½ס
Ŷ⵹޷иԷһֱţ½һҾס˽ȥ¬Ŀǰְֻͣ飬δְδǱˣܲܰ˼һߡ
Ȥ͢ʲô˼½Ѿˣ¬˻ûдԱҲܲð°
ҡͷҲɫ࣬¡Σ»صܣҲ໰ɡ
һȤ뿪ˡ
ıӰüƺ鲻ѣղˣ
ϵɷ򣬡ܹ̫ϡ
ЦģúúãǶԵģѵڼö࣬Ƕһ棬Ϳˡ
˵ãһ£ʣ쿴½˺½ˣ½أҲһˣ
ҵ½ᵽҵĹӣûţ˵Ҫ쵽ˣӷʱҲ˵½ӡ
Ͻ࣬Ҳ֪ɩǧɣͷˣһ£ҪǾòܴٳҲǺ¡
Ȼͷ֥ǰɣҼǵˡ
Ҷأ
˭˭ٿصɴۣԼˡ
̾ɩҾҶȥ
üԡ
ϼ˵ʵأʱڷ£ûȫ㣬ʱҲڷεŹĸ֮ۡ˳Ҳʱڳҿϰ˺ʹɩͦģֻȥҲһڷҲûã˵ڰ·ˣ뿪˵ԭ򣬴ɩ£֮
֣˵⣬ԨҲδ⣬ȥδֻΪ뿪ִ٣޿ܣ
ˣôô϶
ˣȴŵùԨҶ˵ǶԴɩǼӶ⡣Ŀӣ̾һҪ˵ʵҪˡ
һ㶣ʵҲ֪˵ʵʲôʹͬ˵ɣҲ
֪һֱԨ㲻ܷϣԨװŵʶ𣬵Ҳһ˰ɣԨΪ˶٣Ҳ֪ģԨİļϣôࣿҲó˰ɣ
ϣ
ǰδеģûҵطĬã˵ɩܻתæǣߣԼŰɡ
ҡͷҶֶŮû£ҶȫٳɣҲֻܾܾôɩһУҶѿ
üģȲ˵ˣ߰ɣɩˡ
ʵֹһ䣬ôһһأôһҶѿأ˵׼ͻͷҶأܲһֱûϣɣɲ֪ΪΣҲû˵ܾãûϣĸеӦԼŶ
һԴ˵Żˣҵóȥˣ½ԼҺȾƣŶԨ
ǲŵôͺˣ
ȥ踣¥ȼԨҲڣû¡
סôԨھû£һ£ƺЩƮ룬ɡ
׳ɷµʱ˵ѽݺ͹飬͵ǣ浵ֻ˵ǼҽҹС
úõһСϧˡüСסŰɣһԨҪҪ˵һҲġ
ϺһЦ˵ˣѾĳӦòöãͻݺصݣ¶ǲġ
Ԩ£ȫ
ڣŮΧһһСǺɣȻƽ׽ˣСУ常縸ϣڸɡ

530 ȫ

ܻûҪҪȵȣʡ
Цˣֳȥˣ½˵ˣǳȥȼ
ĸŮͬʱ¶ϲɫƫҪװȣ½ˣԭĺݴʷ𣿡
ҲЦǣҲϵãͷٲҲü档
ǣǣ˾ʶϺǺֱЦȻ½һ˵Ҳڣ۾Ʒ⡣
λС£˭Ҳû̧ͷԳԷֻҪߵСݺвˣʱʱιһڡ
ٷԵֺܹŹ֣ͣ˵һﲻ
Իݺչ˽ݺܹԣߣ֡
ݺ𣿡¨ùЦʡ
̫ᡣݺҡͷض
ĸѾȥ㲻£Լȡǰ嵽һ־
ףأ¨з˷ûҵ
Цǰ˼˳ַױ̨ĳˡ˵Ż룬ףûˣ
̽ѰңɾҲְ룬ǲӰ
ˣӾǷﰡһ¶תֺºͶ÷Ǽױ̨ļ𣿲ߵǰѡ
ûа
ûС
ãȻ֪룬С㣬ӺͿˣҲ֪ˡ
ЦЦȥһɣҪûУȥһѡ
ȥԼ˰ѱõţأͷڳӦԼ˰
ߣܿͼһֻ۵Ȼھϣݺˣֳޣ۾ֱˡ
㣬־Ưѽ
ߣ־ӱȡ£ݵݺҪϲ͸
ݺϲϲϲ߸˵
ϾǺӣûʹǷϼߡ
ֻͶˣһʰߣһʣ̫̫ˣô찡
ǱԼ˱ˮȡ
СôҲԸˣ̫̫ԴݺС̫̫֪ڻݣûû˵ĸ̫̫̫̫ͷҪǽֱӴϴС㣬ô죿
̧ͷЦʣô죿
컹ȥأȥ
֣Цˣ⼸ʵʵߴţܣˣҪϽ֣ҡ
ڶ죬ûϽ֣ΪˣӦ·;˵ͷθʹʮܣǵĹ֮ƺ
ȥ˺ǽ裬˹ȥ
ϼˣ޽֣˵Ҳˣע⵽ĽЦ𺡣
˵ˣģҲҴҹɫ԰ף˵򷢴ȥҽˡ
¿ɲС£Ǻúüһ²Űġ
ܿ죬ϴ˵λС۹ȣ˼ǣѪúóԼҩǡ
һ㵡
ϸϽϴ򿪷ͳȥ
˼ǣңҽʲô
ң
æúӺúϢ
ϻ׷ʣѾߣŴ㡣
֥һǶ߰ɣҺ
Ťͷߡ
һ£Ҳˡ
ʣˣһ֪֥˵ʲôˣ㰲ڴߡ
Ȼ֥ʼ˵ˣ㣬ʲôǲ£
ü⣬˵Сҵʲôأ
Ҫ밡Ǵ˵
ͨ˵ô仰Ҳ棿˵ҾǳɼҲǷǳ㵫µ㣬ұֵڡ
ҡ֥Ŀɿڴôתˣã˵仰
ݸ㣬Ϊãϣܺú︺̫ȣҲˣڼã
Цû˵
֥˸ֲۣȥͲȥҵ˼ǣ㲻õ£Ƕģҡ
ңɫһ䣬˵ʲôҲ͸߹㣬¶ģôǲ
֥Ʋ죬Ҫ˵ֻ˺С㣿С㣿Ȼ
Цɡ֪Ϣլһ׼͵û
С첽ݣĸ˶ϳˣ䰡
ЦʺãŶ˵˵̫̫Сǹˣ
أһˣ
ûУԼϢأڿճˣֻҪڼҡ

531 

ЦЦ˵Ҫˡ
֥ʣȥˣ˭˭
һʣشһѾˣ˵žͰ˵ˣǳİйһʡԵ
֥ˣúȤ´ΰ⵹ЦݺҲסһ棬á
ھȥ
𡣡æסѾͷЦã컧ѵڼңɣ˵
ΪͻȻһ֥ԭٹĶĶҵĻ׵ԺˣԹɫҾ񲻺ãɫ뿪
û߶Զֻ÷ҴС㣬̫̫
֪£÷䣬С԰תת߻ԺҲУһ
ϵǣֻҲڣ˵
ˡ
ϲд𣿡
ͼǵЦǷд㸸׵ģĻ¡
ȻЦʣô˵
˵˼ǣǰΪأƺˣǾȲæ׼ˡ
ͷ壬ԴҲ۰֧֣ԺɵöɩɩЩɩɩֶӡ
ϡꡰЦˣбۿ㻹ڼҴã

ҲŴЦһϣ̫̫ѦﻹڵţǷţ
šȥǰֽ
ܹɣಽǰīСĵʣĸףѦ͹ţ
ֿһۣšֻ˵һ־ûˣٴЩʲôֿˣϴǼȥݵžõ͵أѦ͹ġ
ûɻشϣĸЩͬﲻͬأ룬ƺǡôܻᵽصˡ
Ҳ֪Ǻûǻ
ûгȴһīһ˼仯ôҲ벻͸ԭֻܰοԼѾûиˣǺõתɡ
Ƴһۣûͷд˻ţǸܷ⣬ͳȥ
ûԼʲôˣҲȥѦＸ仰˭ֱ֪ס
£ʵ
ͷĸϸĽͣȻԳĬƺԥ¸ò˵˵㶼֪ˣĸףȲǷ⣬ƺ£˵׼
Ļ˵ˣ˵ȥͻҵҲ³ˣǵѾ֮ˡ
֥Ļû˵ѣôҺܿǶ½ģղҵ̬ȡ
԰ɡûиݵĻᾡţҲֵĸо֥ǶԵġ
ʱȥѦһ·ңȻһ£Ҫ뿪Ƕʱ䣬ҾЩԾĳһΣȥˣ
˳żǰ׷ݣǰһĻ½̯֣һֻСӣǱԼ͸ҵһԣⶪʧֻʣһֻʹҵͷ
ӡ
С㣡С㣡Զ˺
ѭȥֻŷСѾͷ־
ҵģ
ǡСѾͷЦˣ֪ƽ׽ˣҲʱС̫̫ģǳլġ
мûˣ£Ϸ˺»ǸΣӣȥɣȥ̫̫
ӣһӳɻǵȥңԼͣۿϵ̬Ⱥͻظŷġ
Ϸ˵ӣҲܲ죬һûأȲ˼ǳǡչһһ
ϽչȥϷ˵Ŀǣдŵȴ»Ҳû˵ʲô¡
ҲãϷ˵ţܲ
ֹǲ˵ĸǵˣ
û˵ҲԶ϶Ϸн֮⣬˵Ҵ̫̫ˣŮ߶߶ټ£Ҳ
ǣϯ졭
İɣҿ̸
ϾڶԼ棬»Լ棬õϷд
ˣ˵ϯôճ涼Źȥˣһɰ»ϯȻҦ̫̫Ϸ˳̨Ϸǲˣ
һ뵽Ҧ̫̫ĹǣԺұ񣬡ȥ԰Ҧ̫̫

532 

һȥֱĺɫŻɰˣǻ¬͸ˡ
򷢶÷ȥſڵţһϢͻ
С㣬ˡ
۰Ĵ⣬Žŵķȡ
ôôŻأʲôˣһţ̲ס׷ʡ
Цû£Ҧ̫̫ǵһᡣ˰ѺʼͣҦ̫̫ȥլӾǵŵŻ
ɵþҦ̫̫Ȼ飿ĺ
ʲô
˹˹һˮʹˣ˵ϸҲҦ̫̫˵ˣ£СģСʲôʱСճӴУ¼ңǿЦ𵱻¾ҪʵڲģݸȥԹٲȻС㲻ǰ
أôҦ̫̫˵ģ
̹ػش𣬡ģѹû˵Լ˵СҪҪ£ԱСȥӡ
ЦãΪҦ̫̫ţ˰ˣѾˣôЦɡ
Ҧ̫̫仰ﻹ̤ʵ١
գ»ˣ׼ĵʱһ
»һģһĶ
ʱͽһϺҳŷһ˵ǽţö˶˵ôʲô
ϳƬ̣ȥơ
˵ǳ»ȻԶС㣬Ҳϵӭӣĵ»֮ǰϷ˵ױʰӭӣҲɵǶϷ˵أҪǣô̧
һЦûã˵ԶС㣿Ҳȥ
Ͳ̫ˣˣϷнȣ˵ҲˣչҲǿˣûпӭӿ˵ĵ
һɣѾȳˣ㲻˵ʲôˡ
ºˣˣҲøϣ󾹳һŮƺƵӭ»һˣ˳ʱ»ɵˡ
̫̫㡭ֻϵˡ
ΣϽǰסЩûˡǡ
׼ţ˵ûϿ죬һضϣԶСѽС濡ѽ
»Ȼʶǿ֪ϻ󣬱ɵ˸
ֻܽҿǺֱЦС㣬㲻ϵңȴϵ㣬ĴĸմӺݹģĴ㣬Ķ㣬ָһȦžؽܡ
һסĻЦ»˵С㣬ͣʱӭôôණ
»Цû̫̫ԭҵĶ
ô˵ɨڴӳ°ӣҵģ
ֹ˶ڲס棬Щдڳǰûж໰
»ЦŽ̫̫ͣЩӡӴӾǼĸģĶһ͵ֻǸ͹ˡ
ôһ˵ϸˣԶԼרŵ䲻Ϊ棬֮ݺ֮ھǽеĶ»˳·ĸҲ˵ùȥɣǮôණ
⡭飬֮ݺ֮죿
»Цü𣬡İɣģ˵з飬ֻǷ·;µ飬»Ҫܵݣʱŵġ
ôһ˵ϰˣʹûпţ¼ûҪƭԼЦȮھǣӦѾмôණСʵڲҵʵСֻҪ˵һȥȡС
̫̫ˣˣýѽ
ݸ
һҪ˵Ͻ룬ͷȣǽȥ˵
Ȼûϣ˵֮ʱѾס»
СӴˮÿߣĸȥ˵Сѽڼеڼ
ҶԳƾһ¡
»һЦֻҡ
𾪣˼Ҷ檳ȺŮһѣԶǺˣＧ檾ͲˣŮӦöüǲסɣôֻ
˵
ϲģȷһ£ʵ̲סˣĸҲ˰ɣҿɫ̫á
һܹɣ泤˿ȴԿƣϻԼĲĸʵڽΡ

533 

һ㶡
һֱԲͻȻ˳ĸ䣬˵ĸף˵ˣòϲ˵ءСùڳίֿ󣬻м̶ַ̣
Ͻɫһ䣬ߡһҲ֪˭
սţ԰أһӾ͵˵䳰ȷ໥˺ˡ
ؿһŭش𣬵ȫ֣ǿѹȥ
ͻȻͣ½ŲС㣬ֱСȥԺɡ
ǣĸס⣬ȻͿĺҲڽôк»ˡ
֡һ˵ʲôһ̧ۿϳĿ⣬Īİѻ˻ȥ
صСԺȻʵȻζѿнòվǼ£ö÷ϵģԼ룬˵˾䣬Ǹ
֮ǣ»ͷգգ۾Ц´ΣȥҼҿ

ʱסͻȻ»ݣԶŮΨһŮԶĸӹϵ֪жٹƣС󣬼Ļ
ΪԼȻȴǶ»ۣСŮһ͹ÿɰ֮ĵ
ȱʡ
һЦ
󴽳ݣ滺ʱʣϷ˽ɺã
»ԽˣĸʳҲǰ֪ʲô£䰮Ĭ̾ϲ˵Ҳ֪˵Щʲô˵˵ţ˾һ̾
Ҳ벻¼ҳʲô£һ»»һǰһ뾩߾Ǿǳ˴£ɵΪ¼ҵǣΪˣֲ
룬οһȥˬĵģȥϷ˳
»ɫһϲ̶ҡͷĺˣǵľͲˣʢģ´ȥʧζ񲻿ϧ̾㻹ˣĸ컹ᵽˣ˵ɣá
Ϸ˹ˡƬ̣ҲܾûȥϷ밲ˣҹȥϷθˡ
»ϲ̫ˣڼҵŽ㡣
á
㣬𣿡ܵĽŲ۵Ļ
ݸЦ𣬡ǵģݺҸǽһ¡
ݺϼ˦󣬵ŵŵžܽˣվ»ǰ´㣬ĸѽ
»˸ҽܣ£Խ½㡣
ݺҲ˸Цغ˾䡰½㡱
򵥽˽ݺ»룬ݵĽˣҺӡ˭Ǹף׺˵ʱġ
¡
ݺܿģ½㣬Ҳϵ𣿡
塭»Цݺôʱûзˣ
ݺ£ҡҡͷûѽҸ׳ֵܣҴСͽѽҿҲûвˡͻȻʲôͻȻЦһΣһΣ·ݣҵһμ㣬ҵ壬񡭡еŤ
ôһ˵ҲһĻûסꡱЦһ
»ؿÿʵӯӯЦοϼ⣬˼ʵҲϵɣ
΢ͷҸסֳʶԵģ㲻ܶ˵ˡ
˽ݺĲ룬һֱԾֱ쵽ʱˣݺ˸ԼСС飬ʱĺﵽ԰ȥˡ
緹ҲСԺгԵģҲϵ˼ѹû»ȥֱӾͽг͹
ݺأʶ÷
̫̫ߡ
˶֪һЦѣûгԼ˸ֵڣƽʱԵĶ࣬Ҳϴϯ϶࣬ߴߴҲû˿
ǣ»ûо緹ûþȥһ棬˵˼͸ˣôɴ䣬ɻֲ
ʱ»ٴᵽֵ֮ܵļ飬˵ٹ죬»һݾͻһΣԳɣͷӦˡ
»ܸˣſڣϳǰֶȥϷˣҲȷʾû⡣
»ȳһߣΧ
С㣬ӾССȥլģһ׼ϷҪС㰵ʾ£СôӦˣ
ЦЦȥȡͶļ鰡

534 

С̫ˡôҲڼңûźأô˵Ļô֣ǸϷ˰˾ҪС޸ӣСҲҪŸȢɩӵģ¼һûкóӣθСˣǹС㣬ڸӵССôȥ뻢ʲôôӦأ
ִ˵ÿ˾ߴߴĺˣ̲סЦЦ
ҲС㣬ҲС㲻ӦôӦȥָʲôء
Цã壬뻢ڣôˣϷ˵ĿΣǵóϣûж⡣
˶ĬȷԶǿӲЩʲôô鷳΢ʹֶΣССıݸֵˣοԶܿϱݼҵС㣬Ѿ𾪵ĵȢˡ
ǡ죬ǣС㲻ǲԸ
΢΢ʧ񣬽ŲҲ֮һͣĬȻƬ̣˵Щ´լڼá¼ܣ϶ߴ磬Լȥǣﻹϵڡ
С㣡˺
ͷŷСѾͷС㣬Сˣء
ȥʮ־ȣȴҲ˼ܿĿģۻأֳȥӭӡ
㡣ܿȹܽ
ߣ΢Цܿôˣ
ܸܿղܵüˣЩѹϢ˵㣬ˣ֪𣿡
֪Цݣ˵ˣѾˡ
ܿƵأ㣬˵ôأǲΪҶ粻ϲ벻
£ɣ˵ȵ𣿡Ϊԭûأǣ׷ѾãһֱܾҲûξ
ᣡҡͷȻ뵽ϼϼԣǰҹﴫԻͿ
ȣҿɲţܿԣյݲ֪ʵݲȣʮ궼úúõģܽȵûȻҲԣҾÿ϶Ǹӡ
ûشҲڿ⣬Ȼ֪ǼٵģҲпյز˵
ܿǲ˵ôûȥ
ܿڰ֣ˣԲ𰡽㣬ĸˣĸװҹˣһֱصأҪô֪Ϣأ
֪㣬û뵽񣬹ֲء
˴԰СԺʱݺѾڴȥ档
㡭ǣܿûʮֲ졣
򵥽ˣܿ꣬Ĭ
˱ȥ֪ʲôûмѯʡ
˻ܿԼˣ㣬ҡϼҶ찡
ϼΣҲ֪˲ܿ˼⣬ôشֻñؾա
ܿ꣬Ŷ˾䣬ֵȻϲҶɩҲûȥܲܣԼһѣˡ
ɫ˵С£Ҳϲϲܾġң浵Ǹء
ܿҲû̫ãǽΪ͸ţ˵ߣʱ򼱴ҴңߵʱԵ䣬ﲻԼûдÿˣʹÿûϲЦտ
ܿҪǲæߣ糤ҹ̣ɫҲ
ܿɡ
ڴʱС㣬ˣ̫̫ýСȥ档
ͻͻ£ܿ쳣æЦָָӣǴأȥ˵һɡ
Ӧ
ܿͻȻѿ˵㣡ȥɣ
ס
ܿ˵죬ҵؽͣҵ˼ǣҪߣ˳·ŽСȥˡ
˵꣬Ȼʴ
ܿǰүڼң̫̫ȥˡ
ͷ΢΢ЦСȥɡ
ܿ˵Ҳ֪ǽţǼֻɬվʮָӲسȥ
ʹʹɫÿ췭˰ۡ
ֻûֽ˼ܿ뿪ˡ
ܿǰŸߣ͵С㣬֪СǸ˼ôԼϺˣ
Ҳﶪ÷Ȼӣ֪ĻΪҪ˭˺һ
ҪСˣȥ

535 Ĭ

˵
ŲΧÿ˶ֲ̿ͲôţԭǧҲ߲졣ЩȴûѾͷ˵
ͣҲˣһᣬЩҡ

ϣĿ˯˯ŵģӶ»ܿǵЩ˵Ҳʲôէţһδӱоÿζͬ
ԴΪӸ֮ҲûȥլϵȥһΣ֮һ糣ϲû̫չĲ٣ţϷΪТҲˣܿҪؾǣʱȻ֮˭أ»ͻȻˣ⻹㣬»ȻҲҪˡ
һ뵽»㷢˳ʵ̫ϲ»ǰ˱ҲˣҪˣһȽϣֽ벻ۡ
ܿĽ»治£ܿǳڶΣΪ浶ֹĺ档
ѾͷԱߣ˵޷Ǳ˵һ˵ϼı仯˵һѹѵļëƤ飬ǷҪó߶죬ñֱۣװ˯ȥ
䣬㲻仰ҪǾ컧鲻СͰ
ñ˵ֱˣȷʵȥۼԽԽӦվҵѾͷûûݵģܲһֱסȥʶҲĴ𸴡
ΪẦߡŤ˭֪˱Ļһˡ
̫ˡ
ôǣ첲⣬ϲϲ˵仰
ǲ
ۣȴǷתɵֵ便ʲôҲĬ
Ӽļһģ䣬ǲǼһ۸ˣ˵
žһ죬æסñ񣬺ý㣬ûе£Ҷѽ˭۸ȥѽ
һ֪㣿Ҳǰ£ţƨҷţ۸ˣҸѽҪǸ۸㡭˵۸һػ˵һɫܸҲǶ첲ȣʲô˲ģͷСҸõģϡ

䣬
šգһɸֵŭģҸ˵ģסûڻҵˣʲô˵ģҲȥˣҲӦˣҲǷģ
û۸ҡ֪Ǳأ̫ˣָ¶һĨۺ
̾û۸ңҡҲȥˡ
ֲˣΪʲô
ͷ˻ᣬ˵ҡû˼Ҳ롭
ʲôüҿˣӦðӦϲ
ûУ˵Ͻϣ㲻֪ǰȢޣҲȢްɣˡ
˵һͷˮô£
ſϣͷڱ䣬ֱ˰죬ſԿԿԵؽͣҲǲ֪ģǰϲһǹﲻͬ⣬֪ôǹͻȻͬˣǳףǳ׺ûãǹʧˣҲû

ĬȻãʣԣ䣬Ϊ컧ȢޣŲԸ𣿡
䷴ʲôѽʲǸѾͷݵͼôи͢Ĳ£ʲôⰡﻹǹﰡ˵ֻʧ٣ֲˡǸļޣһֻأ
ˡ
ģĲζҲԼ˵Ȣޣʲô⣬ҲӲǸѾͷ䲻ѣһֱŲϵ̬ȣ͹ȥȻ飬˴ʲôǰʾɶ湵ͨɵ㣬Ը׶̹ףͨ˵ȥ²⡣
̾һѱ䶼һ
С㣬û˯
üģ䣬ŪЩϢôģ
𣬡һҿլԾȵģԼһԣȥһĴѾͷ˵ġ
˵Һܶģʡ
ǵģѸĸµģԣѵ֪м١
ͱ񶼳Ĭˡ
˻ᣬվҶˣȥóԵģȥĸ
Сȥ˶
֣Լ££ͷã·ԼȥСȥˡ

536 ᶨ

⻹һƬһƬ콻ڵϼ԰Ѿʼһ㵭ĺɫųŨܵҶ֮䣬Ъݴĳ滹û׼ó裬ټ԰ӣĿҲͬĺɫһŹֶĸо
˺
ͷϣЦе߹Сô
΢Цɫ磬һЩȥĺá
ƿԣڨЦҲʲôֲǱ˼ңǵʱ˻͹ȥҲʹãٲȻֺη
Ц
ֺԼ˵ˣЦָָԶϵԺӣʲôȥĸԼɣȥֺǺЦˡ
ϽԺӣԼֻתˣȥϵģȥˣͲԸȥ֣뵽ҽԭ岻ʣǳŸ밲Լʧ١һ죬Ϊ
ȥʱ򣬺ü˫۾ˢˢĿ˴˶סˡ
ҽĸΧһȦߣû˵ͷҲ顣
û뵽Ǽôؾһ𣻶ԷȻҲû뵽ʱ
ȺĽ㡱廨һţӭӣţҺ֥Ҳкһ̧ͷģţ̧ͷͣͣŻת粻
òɡûЦӯӯ߽ȥ
֥Цôɣҿˣý̽طôɫܾòÿԼ廨ӵݹȥ
ɱȤңԼѧղĸҽѽôѽƵġӹһֻɺ߸裬嵽ЦЦһ䡰ÿû
ҲЦûôǫ飬㲻֪ڷʱ㲻͸ĸһĨĸϲúܣţǼ治֪ٴΣ˵ɫãѡϺãźãã
գգۣǴ֪֪ĸǰߺãҵʱء
ݸһЦǲᵱ档
ü໥Ȥ䣬ҰˣѾͷ˺裬֥м䣬˵ݵ
ЦҾýˬˣϽȥɣҪöˡ
û˵ãҲû˵ãƫͷЦ֥
֥ҲһȥҲȥġ
һʵӣ֥ƳҷֻóڨЦ
úúãȥ˹ҲЩûˣǹǽüһء
֥ʱϲ˵ƺ⣬ǿȥһ
æֹɺ֡
û˵֥Ҳ֪ԼڵͷһЦְѻˡ
һֱûҲģϲŭ֣ϸ۲죬ҲԲע⵽۵ѹסĺ⡣
ͻȻˣãԶôãǲʲôĿģ
ΪԾû뵽λ˵ֻֻ̣̽˵ʲôĸ˵ģӦð
ˡ
ԲӦ䣬΢΢һЦɽ
ΡЦûоͺãҪȻأȻ÷ģû˻˵ʺֻ棬ĸôǧĹء
˶΢΢ɫ
Ȼ˵ϣϴеĿȴΪŮҪ˵ȫΪ֥һŮҲ׼ȷҪȻֻ֥һˣεŽǵ棬ϧԼҲϣҲҪһϺν񶾡
ôŭʵܲǣκ͸ںȫƾˡ
ͷۣʵ벻ͨô漮լӻطִݣǰĶԹҷ£Ҳʵںܲϲ
ãú˵ұϾǴ㡣
κǺһЦ֪ˣ㡣ĵ˵꣬ĵĺһڲ裬ȷʵûٸȥ˶Ҳûء
޿̣Ц㣬ĸĸף֮֮飬û˻ᣬҪ˵棬Ҳֻ棬һӽãΪΨڽȫͬ
ΨΨĶ
֥Цһ
ɨˣͣᶨϣ֪ΪΣһ£һ仰û˵ƿˡ
û̫ãΪˡ
أźʡ
ԺݺС档컧ˡ
䣿
ǰôûȥİɡ

537 

ͣ½Ų̫̫Ǳߣ
ǵģȻܽԺӵġ
ͷתϲǱȥ
С㡭
ЦЦҪȥĸǡ
ѺȲ裬һûһ˵Щݵ飬ѱϾĻˣ˰꣬Ѿ൱Ϥϲ죬Щʵ顣
ף컧顣
֣С㡣
ΪϣӦôкͽȥûУվ˼⡣
ҲŮл˵ЦʣΪ£
ǡҡҡͷЦ컧飬˵컧ģ
΢ǰĹսЦݲãȴĪòֹ˹֣ǵģɫ磬ұ˹˳·һˡΪ⻰ûë
΢΢һЦԸ񣬡ȥﱧɡȥﱧɡ
ͬĻ˵飬ѶˣǷӦ죬Ӧתͳȥˡ
еĲ󣬿˵ԭ
ܿ죬ͱˡ
ͽݺһ죬Ѿˣſڱͷ˯ѣϲ۾ԶԶľͻ֣ף
չնЦӹЦ˵ԡ̧ͷ⿴⣬յġ
һ㶡
Ҳ뿪̹ȻĿ˵ʲôʲôж࿪ģߴߴ˵á
Цŵͷʱʱ⿴һۣ˵꣬ϵЦѾýӲ
ĵյԺ͹紵㣬ĺҡѳŮڻЦﻶԹ񾲵Ѱ˸ƣٴδǷȴûĺ顣
Цײ컧ߣȥ
æлС⣬Ѹûȥˣ´߶š
⡭Ҳãʲôʱˣ컧ͺˡͿЦرȻض˶´Ϸ
˵ʶĵشӦˡ
ֻˣ΢΢üͷֹȥ롭һСŮʲôأοСŮѾ۾˯ˣҲ˵ȥˡ
С㡭ѳƬ̣ǿˣ
ǻȻЦ컧飬˵ˣȥΪ̫СͻȻӦиϤ߻ЩںѾ׽ˣţҲ̫Ҫ粽ظˣ˵ҲûʲôôˣͲȥ˰ɣ
Ŀɿڴ
˯΢ŵһ̾˵ҽ߿ܶʱǻҿҲúܺãûп֡
Ѷ˶޻˵
ɫԽԽˣѳ극ֻҡͷȻ
С㣬ѡϻǿޡ
ܡ桱룬ܻһɵĲӦ룬ڲտʼôˣ㿴ڣﲻ˯úܺã컧ҵѾͷҲ٣һܴɣ
ǲǡҲ֪Լô״Σôܴ棿
ţҲüͷһΪѣϾҵģôסţⶼ˵лɣȻֻǸѾͷ컧̫ܲģϾҲǸҪġ
ҡѾµƿԣСǲʲôԣҲڼҵʱʲôίСģһ᳹
ҡͷ컧黹ûףҲ˵˭۸䣬ǣһסǣ
ѵͷĬȻ
̾컧飬ȻǸѾͷҴСһ𳤴ҿûū澿ȻҲ᲻Ϊ컧ĸŮ֮æµ󻹳Ϊ˵Ц
С㣬ҡ
ȴûʲô飬˸񣬡ȥԼȥˡ
ϺȲ裬ǹЦ̿
£Ҳǵ⣬ĸףղŶ˰ɣ
ˡбһۣС磡ΪСѾͷͷԻơ
бҾ䶼˵ʵ޷ȻѹĸǲҲ֧ѽ
Ц㻹Ҫҵ֧㲻ԼѾͷǡ˵ţ䲻ðһ䣬Ļ£Ҳϵģ
󾪣˺þòŻع񣬡ĸסԩң񡭡ͬҿû˵ʲô
һЦͬ⣿ܲͬ𣿡

538 

ٿ飬׷ʵףֲԸʹƻӲͷƤӣ˵׻ĸ׵Ķݡ
Ц
Ŷ룬ɼѾˡ
ϵôôˣ
Цã˵Զˣһô
е⣬еѹʣף˵ʲôû
ҡͷҿͷɥ޻˵ˡ
ˣѲɿʶʱǸˬˣҪȥ־ºģ˭ֵ֪飬ȴûеˣϢȷʵϵ޷ǸʧѾõӣ˾ûԵְɡ
ףĸףһȥˡ䣬ԼҲʱ£֪ôѹء
룬֣ˡҲգȥɡ
һ·ϣͲûȹӷˣϻԼСԺµƺƶţȴǾĵû
С㡣÷񣬡Ƕͷء
ȥͼͱţſ˵ϣñͦ˶ŶԷһԡ
䣬ҳ嶯ˡߣѹͿ޳
ҡͷ֪СΪӺá˵Ų֣ﻹǴ˸С
һƺ˵ƪ۵˵ɻ˻ȥɣϢ
һ㶣С㣬û
ŶˣʱԼȥ׼ԼȥϣȥһᣬֻصһȦھ¡
θڣ뵽Լñȥģû˵ܾĻҲûͬԼȥ˵㶫
ճ꣬ݺˡ
㣬ȥˣѽ
һ仰ֹ˼»û꣬ȻˣĹƻûʵҲǷҪˣȻȷ䶯ģԼҪΪСѾͷѰѹأκһ̽Է̬Ⱦġ
ɬЦοݺҾ˲Զ᳣ġ
ݺ㣬ղţˡ
ͷû˵֮е£ûʲôʵģһߣӴ޹ϸ仹޵ڶΡΣܱȥ󰾲סҪǿ
᲻
ŶݺȻСҲǴʷǧߴСΧͣҲ֪ҵѾͷȥȥң˵㡣
һżŮ̸£ЦźղŻûأ۵˯ˣݺǲҲ۰öϼȥϢɣǳ棬ݺһҪ
ݺϾǺӣ˵Գȥ棬˴ӦŶ÷ȥ˯ˡ
ȽݺߺԼһᣬѹûһй£ͷź
÷ź˯˯⣬Ŵͷ飬÷Σ˯ţҲԸ÷Ϣֻú¡
˭֪÷ڴǰ̤ϣٳٲ뿪̲סۣ÷˯ˣ㲻ţһ죬ԼЪȥ
÷ҡҡͷ׿أڳ˼ʲôС㣬и£Ӳ֪ò˵
һ˵ɣš
ľٶֿ̫֣÷ԥˣĬ˺һ磬Ӻ䡢ϼŽС㡢ȥ԰棬ڼ䣬ҪˮֲϻԺӣӾͻȡˮ͵͵ߣﱧŸΣصģò̫ԾҲûб֤֤£ԡԱ˰Ҳû˵
Ƭ̣˵ҵľٶȷʵΣƾһҲȷʵ˵ʲôȱ˵ȥעЩвԾҡ
գ緹󣬴ҷ׷׷¿ӣЦ˵ǽȥ氡
ǵġںƽĻشֿʣĸҪʲô𣿡
ΪԼû뵽ȴ˵±ŤЦЦããС۹ҲһˣǿϵģҲϡϡ
һЦ˵ġ
ԥ˵ʲôѾ׼ʰʰˣȥ氡
Ӱˡϵ̬ʵ֣벻ôϸΪʲô
βǣͻȻЦĸײͬȥŮĶδؿۣǾȥһ˳Ҳʲôͬ
۾һǺһЦ׼˵Ա߿ֺˮͻȻӹȥɩתתȥǲһǲˡ

539 Ȼ

ɫ£ҲԣǸɡ
ϰ֣ˣȥɣǣ䵥ȥءŹתϣߣɩǽȥ
üԴѾͷǣŸСβͽݺƺƵߣŷСѾͷżλС񣬶˵С㣬½˸̫̫ӡ
䣬֥ʣĸ½ˣ
СѾͷϵ֪Ƿ󷿵С㣬ҵػش𣬡ǻεĴʷ½֮ޡ
֥գȻŤͷңʶԼٶʣæƵʣ㣬Ǻݵλ½أҲ֪дʲôǻ𣿡
ʧСѾͷеӣãȻҡͷĸ׺Ͷأûϵ߰ɡ˵꣬Լˡ
Ц
̶ʣʲô˵ǰͲڼ
شʲô˼ҸŴ£ϣȥ
⡣Žݺ׷ҡ
Ƕ࣬ҷŽݺһְҲ˹һ
ݳǲСҪ˵̷ԶȲϵشԭݣʤڶ棬֮⣬˶ûмֺģۿԵġģǴģ۷
Ůֱزٵһ̣ŴȥԼȥǼңʮϤԶԶľͳӭӡ
СĽ㣬ö˶ϵ㡣
Цãһϵ˶࣬ʵ㲻˵ҲԼӹˡ
ΰˡ
أοЦãݴ˵Ů죬˭ܲӣһתĿҲתҺ֥Ҫǳ˴ʷ˼ҵŮ죬Ǿ͸˲ˣ㣬ã˵𣿡
Һ֥ͬʱ
ͻȻЦԣڷ˭Ҳӣ
ƿԡ
ȴŴߣһżƼһȺټС㣬Цúϲ£죬Ͳˮæòֺ
γСעתƹȥʼͷӶߴߴ˵˵ûã͸ѡ
ָСѾͷҲһûưе˶ͷϣʱ֮ˣ˳ʻƣõ
һԳҶ𾪵ض
û׼ֻͣûƼ
ЦȻеģõķ׹ӡָۡӦоУ⻹ЩǼӴ⣬ǲģҲ͡ղء
ͷ˵ȡЩҿͻȻ˶һŤӣ֪Ҫӣ˿ڣȥų̀
æǰ·
ϣȴ֥ס
ãӵĶʲô
Цȥٸ㡣ƾǰ棬绹ûͱ˴
ֹ֥۾ЦѽϹģҪˣ»Լҽ˵ǶûȤǺǺǡ
ԣס
ûøӯӯһЦɲҲûʲô󲮸ʲô磬ѵ㲻˵Ҳ֪Ĵû͹Ҳ̫ﳤȥ
ٴĿɿڴǴû͹֮
֮⣬˶ȻˣԭǸİ
Ƶ̨˼òһöָһֻӣϻǵ񹤣޿ޣȡᡣ
˽ϲָЩ֮ʲ̫㽫رȽϡ
ʱͼ̧ͷ󿴣ЦкˣżƬ̡
ȵػͷֻһݡĵվԼԶЦƵͷ޷Ҿ⿴˵ִ꣬΢΢һЦС㣿
ôЩ죬Ҳƺȷʵϵãֻ˸Ա߱˱ܡ
ЦɣС㲻ϵңСýơ
ʡˡ
Сܿ
ȻԭҴܿмƣֲÿ죬ͷЦԭӡ
ӺͰָüЦζֳʮĺ桢²⣬ȴǲʡ
ϲı飬Ȼ֪ΪˣȴĪЩִˣֻ뾡ܿûưѰָӶװУȫҪˡ

540 뿪

Ҳ߿һĪģ˻룬ܿˬǫͣôģŹ֣
ֱصż䣬Ŀ޵ڱϣöļˡ
żﾲĵģҲ֪ΪղųǰأеŹ֣û˵
ҲûȥˣʹŴ뿪
·̨ʱֻŸСתͣб߹ͻȻڣС㣬ҵܱĸ׽ˡ
ˢˢͣ
ʹȫǡС㡱Ҳָľһӽˣʲôϵ
ۣһζһİҪŭ۵׵ŭΣ׼˺ȥȻҦ̫̫˽
Ҧ̫̫ױݾţʩʩȻ߽Ӵӣ˵ʲôˣ
ڳ˶һ仰ס
ȻɫѿȻҲ˵ȥ԰ȴ֪˽ôãơ
Ҽȫס˵˭ôһͺã
ֻüЦĻ˾䣬㣡
˳ƤЦҦ̫̫һᣬҲǸռС㣬кˡƶ̨Ϊ˶ú˵İܻ־͵㵽Ϊֹǵ
ϣȷǸˣû˺ƤĴ㣬ǣûϵҦִ̫̫⻤̬ȡ
᣿˼ҹкһھԼҵܱܵ㣿Ҳ᣿˵һкķʽ
ˣ
ԭݲ԰ףӺڳ˹ף붯ŭֲҡǿţ˺һᣬĿ֮¼Ц
Ҧ̫̫˵ô棬˶ԣɲǺ¡
Щв˼ˣԵһߣպھҦ̫̫úˣһᱨ
΢΢ɫ־ŭھΣ˵ҲȰһ䣬ǣԶ˶ԣҲǺ¡
Ҧ̫̫һЦ⻰˵ӣ˵£˶졣
û˵ֶȥ
뿪һͬʱҲĲ²⣬һΣһ߻Ƿ꣬Ҧ̫̫ǸмҪȻʱ֣˵ʲô
񣬡лΧ
Ҧ̫̫ЦҲ£ʲôлģοҵ֡ɨһܣӷļã

ΪҦ̫̫ڵ˻ᣬҦ̫̫˲裬˵ЩҳлȥղʱЩͬʮһ󣬺ܿ죬֥ϲˣһһ˵ͣ
һĳĬᡣ
ȴһƽʱļ̱Ҳѧҵӣñֱ
ʱҦ̫̫ÿ˶һЦȻĽãұҲ׸
Ҧ̫̫ͳȥ˵ǳ󣬵²衣
ˢĺС֪ˣȥ
Ҧ̫̫֣׷ʣȥ
ЩΪѣһûȥլӣ򣬼Щãţȴܣ˵ȥ
Ҧ̫̫Ц̾һˣԵȥլ֮ٶɡ
ô֪ҪȥеΡ
Ͷˣܲȥظ񣿡Ҧ̫̫Ц۶бɣЦʣĪǣΪԭ򣿡
ԽˣɿػͷɨһȦ˶ѾȵǵȵòͷְĲᱻ͵ؽͣ㣬Ϸ˴Ҳ˵˼ʳ̽С ҲҪˡ
һ仰û˵ʱִ٣ԼͲĻҦ̫̫ᡣ
Ϊ֤뷨֥⿴ãôϳأ
ϡδ˵ڵĻվûʱ˵ˣǷ˸׼ϳ
Ҧ̫̫סȥɣõġ
ͿˣûӦġָʲôҦ̫̫Ѿ֣£ûٶ໰
뿪鱦ӣھͻظȥ߳ûԶͲͣ·ߡ
֥¶Դãǳȥɣ
ӣû˵ͼ֥Դ˻ȥҵ֣úڳתһȦɣǲȫ
֥Ǻǣ㶼Ӻ˻ݣٸҹҹڳ⣬ҲûҰ޵ȥ
ãҶŭˡ

541 

Ц˵ĶʵʲôأҪǲȥԼȥǡ
㣡ɫˣȥ
Ӵȥ֪ΣѹסΣǸˣϲ£գԲᵱһ˳ǵġ
Ȼһ
ҵ¶ãʱ磬ǻȥɡ
΢Цãġ
ߡ
ͻȻһһյܹ׼·ȴͣסȥ·ԥǻ·Ǵк
ͬʱȥ˶ס
Ҳס
һ˲ٿذͷ˻ȥַˡ
½
ʵе㱣һ۲ûϳϾֱһ룬òб仯˵ȷʵǣҵ̬Ȳ𣬸Ҳһȷϡ
һ˲䣬֥˵ĻҲԼ뿪ǰҵķϴ˿½ʱĻһرܣʲô׵ģ
򡭡С㣿½֮ȴкˡ
ЦŵͷЦʣ󷽣½ӣ벻㡣
½֣ЦЩɬѾ˵ˣڰǰ͵αݣһСһɺã
͹һжáԻȥҲԸôҵ˹ֻܱǸ½ӵ·½Եȣ·˵óϽõ

һһֱ
ֱĳƵ·ߣڳһ·½òʱͻȻţνĵЦ̽˳
½ӣþòˡ
½Ȼû˭ֻǻݱˣԼէϵûݱصĹʣʹǡ
οֱЦ½ӴӷҲѽ
½һ㶣ŮԺлһ飬ûʲôӡ󣬵мֵףʵ򸮵С㣿
εЦݲôȻˣҲѹ֣ôһˣԷҲ³ҵС㣬Բ֪ĸС㣬ɼѹûۿԼ
ѿ˳֣ЦλԼ˼ջ½½½Ҿܾ飬ҪǿһҽõķϣҪЦ
򸮵С㣡½ӵļԿô򸮵Скüأ֪½ӻǲǵ˵꣬תͷﺰ㣬ˣ㲻к𣿡
вãٿ½Ȼһִ͡
򡭡
ʮֵˣֻøӳ½Ӱá
á½Щ
ͷ֮̾΢ĸ鿴ǣ֥֪ζ֪ˡ
ʼû¶棬ֻ˵˾䣬½ӣǳ⣬㵢ͱˡ߳ߡ
ȻǣͷҲкϡ
½ԶȥþûҲ֪˭
ô־͸ûˣȻҲԲܣֱӾͻؼȥˡ
һ·ϣΪҵģݸ飬°ӣҲʱ˿̣ξѾĥˡ
ãǰڷ½𣿡Ϊ˻ͳƹŹֵգĿ졣
ҡͷ˵û
ʱԼͿˣݺԸҪԼųȥּΣӦҴŶô½
ΣǣһûãͿ͵͵Խ֮Ϊȥ½Կ϶ԼײϵһΣбġ
ǿϧѾĻı㣬Բ½࿴һۣ벻˭
򸮣³һüĿǣƥߡ
С㣡Ӽϲؿ첽ǰ񣬡˵Ͻˣ׼ȥѰң·ϻô
Ҳޱ̹ȻЦģû¶ǸܾûˣЪžЪţЩóԵģȥҡ
ٺ٣أС㣬Ҳġ
ǣ⣬ݸһЦ
˶Ŀؿ˶ԻԶΡЦЦǡ
ʶ˶ࣿѹѻ˵Ļᣬ˻ȥҪǼʣҿûӣҪʯߣӵģҲÿǿǰˡ
죬εαǺ޻˵ˡ

542 

˵תЦͷñĸȥǲϲƣҲܰ׳ԣҪ䡣
ҶЦ
ԭǱɷСӿͦģϱѾͷ
ҪԣҲ١

ֻκһε޵ݡ
ڷֿظԺ
ݺСϼŻݣûһӾ˯ˣϴָ֣ױȥϡ
Ÿǰ״ɵӣС磬óԵ㶫ղѦ˵ˡ
ЦŽҿӣ˿ʻرŽ޵ԽˡҲųˣű£Щȥǡ
ˣСǵǿԣӲԸСԡ
ЦһΪ׺أôԣѵĶ˹ȥԲԣ˻ҪأҾͲ˼ĵĲŵѪ
˭ϡǵƶƲ죬ôûټֲͣôô硣
˵һ飬ñֱˡ
Цƣô׺ƢǰѦݵòˣͷҵ˵˵ȥ
ɵ۵صԼС㡣
ŷСѾͷܽС㣬һѾͷˣ˵Ҫ
΢΢üңܿѾͷܲҲǨŭܿԸ÷
ѾͷҲûɣʣСʲô
Ѿͷûʲô˼С㣿ŻȻ򣬡ŶŶҼСС޵ǺҲ岻ס
ܿ޵ú岻סҲͿˣʲôΪʲôҪԼ
һ߳סЦ컧ҵѾͷ
ŷӦԼŪˣ̲סЦ뵽ڿޣüʣţ
Ѿͷɲҹһֿˡ
컧أ
ڼءѾͷǻġ
ȻһЦȥɣת컧飬Ǹһкȥġ
Ѿͷ˴û̫˼Ҳ֪СǲͬˣҶ໰˸ȥˡ
˿ʱ񣬡أ
̾ڼҲأ´ȥ԰Żѧ֦ˡ
ЦãҲãиŲܡ
С׼ôţĲ
ʲô㿴ʲô̬ȣߵʱһԣ岻סˣ򷢸йȥУô˵£ҵҵΣ˵겻ҵʱϹ𣿾Ȼͬȥңذ֪ôûеͲҵţţ
С㡭񱻾סˣûԼС㷢ôƢ
Ҹ˵Ժˣ˵Ҫȥһ仰УûһεεСûأȸŮˣУҲ䣬˼롣
УѦһᣬûģԸġ
С㡭õġ
òˣٴȥǡ
̫ɣСԱߣͲû죬˽Ų
ˣ֡
ǰ̽׿ۣ裬ôĸ˯дݣʲô𣿡
԰ңͷ˵еأֹһһ̫̫ء
һҲͷ󣬡ǰЩӵҲȣһΪأҩŰɣ
ء֣ͻȻ̫̫һ豭ɰ̫̫ˡҡͷҲ̫̫ʺҪǻ˼ңݲ¡
ĸ֪
֪ҡͷǻ̫̫ڣԺԶӦŶ
һϲ֪飬ϾǼҳ֪ܲͲ֪ɣһ֪ڳܰĸһѣĸüˣҲĵˣһ룬ˣܰοʲô
˵Żﺰˣ
Ͻȥ£Цջ밤ĸ˯ᣬôˣ
Ҫ˯Լ˯ŶȡЦˣô
첲֣ĸŮЦһϰΡ
û֮ģ뵽ĸ鲻ãα˵յĻֻ½˵
½ӵˣ·˸к߿ˡ

543 

ע۲ɫŤΣͷ½˵ҲΪӵˣҲãҺȥ
ĸһȥ𣿡
ϲ죬ǹֹͿˣһȥĸΪʲôǧӷģ
˵һЦҵȻ֪Ҫĸװæصһ䡣
ʲôæ
˵ظ뿪
ʧЦӡ
ͽЦСǿɰúܡ
ҡͷȾ̣ԼԼǳϾʮˣǿɰʲô£˳ţȼȥżңҪԿͷˡ
̫̫ҲˣҿС˼˰żң˭۸˵ͻȻס⣬ڨڨһЦ̫̫˲裬Ϣɡ
Ժһʱ˯ˣүͬźȾƻûȵȰɡϿһֵۣҲ˵˵䣬ôˣ㲻˵ҲףǼѡɡ
Цǵģ̫̫ﶼףͲ֪δ㣿
˼½ٲῼǵˣ׵ļҲûģӡͣþôҲ˾ϡ
農ص˺һᣬ̫̫ڹȥһֻҪᵽӣʹδйɡ
͵һ㶣ǰǰδɣΪγأǺӣȷʵܲϷ˿ȥҲϲżңʲôɵģ
˾䣬Сļ䶫
ü˵֮ݺ֮ĻģҿǶǣԷδ֮˵
С˵зţǡ
Щ㱣ǰҲˡ˵ɡ֪˸˵ġ˯šĻͻȻ֮־ƣˣ˳ֶ裬ȥ
˵뿪ûлԼСԺȥס֮
ŵεĴѾͷľޣһľı飬Ƥ£˿񣬡С
΢΢һЦû໰ֱȥҵķ䣬ȻΣöڣҿ޲ϲ׷ӭӡ
ЦŸ裬ôôʲô𣿡
Ȼм䣬ѽ㲻أ
֥ЦȻǶ£
˵Цһ֥ȥƺӣ
룬Ҳ룬˰ɡ֥ЩΣңȴŸѵңᡣ
ЦΪʲôѵ㣿
ҿЦҪ˵֥Ʋ޷޵Ϊ㣡˵ƺиŮβԵ˲ܿ
߳˵Щ
˵ģұƭˣֽ֥ͣ˵ҹεŮˣȥȥȥ˵òϲҪȥƺӰÿ϶ͬ⣬˵
ŮΣ
̲סᡰǡһݰ꣬δ˵ƺŮյŮΣȷԵˡ
֥Ҳ֪ԼƭĹĵģˡ
üñЩ˵˵ǼұͲ˽ԳǣһΣô죬Ҳôˣô˼˵ʲôţ´֪ʲôá
֪֥ˣﲻʹ죬Цҽϲˣͬ齣ɺã
֥۾һ
۰Ͱ͵ģСҲѽ
Ǿ죬á
һ˵ЦϣǰСԵҲôˣʱʱ弸죬ûЦż
˶֣˶û˯⣬ֱϹߣڣһ˲Ҳûˣ˵ûмȥϴط
֥طرģͷͷúãֺѾͷڣС˵ʵǰȥţ㳰Ҹһܣûȥˡ
žһİգʣôˣǶȥȥˣǻӭαس
ˣ㻹֪ôȫ綼ǷƵģĲǺǶǸߣûһϲˣ˻ݣô
ꡱЦ΢ĵʣҼǵãǰڷʱӣĸǰ滹˵Ҳܻϲôμ࣬ǲǡ漮լǱ߷ʲô
䣬֥һţ漮Уѹûȥ漮ðɡ

544 

죬ûȥ
ǵԼ뿪ʱ֮֮˵λ漮֮ƭˡ
ˣҲ˵ûȥϾͻˣûȥ֥£¶ĸ˵
⣬ȷʵЩ£ҪȻҲĸ˵žԭ򣬴أҲû˵ʲô
֥һ󣬡˵ʲô
ǴͶȥ𣿡
ǰ֥ȻʲôƵģһʼȷʵ˵ôȥ͵ģǺĸͬ⣬µ˴飬ʹȥ͡
Ȼԭˡ
ʱΪ漮ˣ˭֪߰죬ͻȻֻˣһžͱ˽գ¶ûˡţ֥صز˾䣬ЩͶʹҲʧˡ
еԽԽ̲סʣ˵ػطͱ룬˭ҲûţǶºżģ
ѽҲ˭ûţҪѽĸҲˡ֥ͣ˵·˷纮úأʹǲǰߣͻǸ¾βһҩʱ͵Ǳߡ
ʱ̺Ҳ
ĥţȻô£ɵ㣬ԵòԾˣ·;ǧϰ˿϶ѡһɿ˻ͣôܸ纮æߣǲɽ˶ʧ룻ԭ⣬Щ˶ȥˣϰ˲ΪһϲܡͰȫɣ
ͻȻһؼأڷ𣿡
֥һƲ죬ǡޣ
ôˣ
ԽЩӡΪһԻ˺ԼﻹһԶΪŮȻԼǰѶΣΪĸ֮Ļǽ˸пٺΪֵԼﻹԾķʽŮ־ٶ˺ӡ
֥Ц뿪ˣ˼춼ûҵ˭֪㱻ͻʱȻҲڣǰˡ
ȻԼǰûã˵׼֥ܣȻҲûɹôһȻҲǳﱸѾãǷԼ;ͷͲö֪ˣֻǺָλŻǷŲŮɡ
ǣأ
ˡ
ˣ
ɱˣû˱ܵʱ򣬴Ҷˣ׸ǴǺֻĸ͸׿ͷײԭĸȰţҲһ٣ûôԾɽû죬ϵˡ
ĬţΪѵ뵽ѷֶԴΪҲ֪˵ʲô
֥һɣƽȵģĸѶĵĸ£Ҳû漮ǱˣⲻݣҲ͸ˡ
𾪣ƾֱýֽףΪλ˸Ůݣϰ˲뷨ΪʲôӦ
չһӣȻˣôдôд
ѾεҲӵɻ󣬿֥Ҳһֻ֪ʱգ컹һҪ顣
㣬ϴ˵½ӵ£ô£ϴ˵һ𣬳֮⣬б𣿡
֥룬ҡͷûˣҵֱ׼ġ
㲻ϣҲ⣿£˶ҲԼͿذ˵æ
֥ãǲʲôˣ
ǵûУֻҲ֪½ӣĸ׼͹ȥǸᡣ
֥˵ĸ״ŴȥɣҲȥ
ʧЦôܣĸΪģԸԸ⣬ǱҪȥġ֥żˣһתȥʲô˵ˡ
õ˼ǡ
˵ˣǸᣬʲôᣬδ֪Ҵһ¡
֥ȻȤһ˵ôã
ԤϵĻһΣ˶ȥһңݻб˼ңԣĸпΪ½ͬʱҲҪΪ㡢ѰҺʵ˼ңʱ˶˾ңӣܲ½Ӻʹһ档
֥ϲǸ⣡
ʾСҪȱܣҲҪһʧΣܺ˴㡣
ţġ
Ǻãһ¡

545 

˼ڶҪúڼϢһ죬׼ȥ½ҵ£ճ緹һ᲻֮ͣļƻ
ϢǱݽġ
С㣬ˡ
ɵۣû뵽»ô͵ˣԭƻǣһ»ϢԼ͹ȥլ̽Ϸ˵壬԰ѴŴֳίԼ̬ȣ¼˴ٽͲڱ˴ˡ
ڣ»ˣѾϼˣô죿
һ뵽ǰ϶»ϲ;ͷ
С㣬ӹȥ顣
룬ȥ
ˣС㣬δ˼
ҡͷԺҲҪһֱҵģҪ⣬ο˫ݣȥĸǱ߱ȽϲעĿ
ճȥݺıؽˣ㣬˵ˡ
ǵġЦЦ£Լ׼ʱ䣬˳ʽݺҪҪһ廨
ݺЦȥˣҸջ԰ۣ˵ǸĴȥƣʲô
˴ЦһһԴֻ֣Ҳûʲôϡġ
˽ǲԸ⽪ݺȥģϾ˶֪ݺסһãʱ¶棬Ѳ˲뵽ϣһ»ýݺȥϢ͸鷳ˡ
ɽݺС󣬺ǿЦһһ۾ͻһءŵŵܳȥˡ
Ͻסְлסˣֻһðɣȥȥֻǲ˵ͬġ
ģҾ˵Լ͵͵ȥġ
ˣֵҪ㣬ʲô˵һ徻ڳ𾭡
ݺ⣬ΪҪô˵ûг𾭰
ٸ㣬Ҳס
ݺһͷˮǹɵصͷԶˡ
ֻһߣǰѼӣʵС㣬ôǰѲߵļӺüûˣ
ţ֪ˡΪ»·Ƚ֮£һѼʧʵûʲôɵġ
ĲɣʣСڵ̫̫˵ʲô
̾ܲôԶﵣϰ¶ﵣһҪԼȥ棬ҶΪѡ
ȥǱ
š
ǵʱҼҲߣȻȱϯ⵹»ûڳǢöࡣ
˵Ц֥ʣ˵ˣǻݹԱŮ𣿡
ޱ飬ǣҪŮĻǶᱻйȥġ
Ǿˡ
ŽŲҴңֻϷɿƿųߣǼϽ¡ȻҲڣε޵ݣʱɵſڣѽٺ٣˰
еĿⶼϣһ˲䣬ѻȸ
ݸһЦĸôҴҵأҪŽȥ
ûûȥ԰Ĵߡ
һЦվŶˡ
ãһ£ø˵Ựתϣĸף̫ǵȰȥɡ
ϴŹ˵áͷˡ
ﻹǳĬ΢Ρ
ʶȤظˣҵҲŤŤ뿪
ͷͷȷʵܶɡΣ˿רŨС
ȵȡͻȻסŬŬ죬㿴
ѭŷȥֻǰһκĴѾͷľվţľ˵ʲô߬ȭͷȻԶ飬ܴ֫嶯Щš
ͻȻκݺ˦ľһ⣬ͷˣһȫģͱסˡ
ߺľ޻վһҲ֪ǲǱɵˡ
ĲζС϶˿񣬶ĿȾҲӲŰˣû뵽ۿôݾˣһʱ䣬ȷŭۣס̧Ⱦ͹ȥ
С㣡סҡͷȥ
һ㶣侲εľ޵ǸԣղŵĶԻҲ֪飬£ǲҪ
ʱľͻȻˡ
Ӱã˵취һô£Ǹ䣬λе⡣
üסӸСȥʲô
÷˵Ļ˳ȥҡ
һͷ

546 

صСԺʱºͽݺڣɵס
ˣ
ã»Ѿ뿪ϾȻûԼ¶档
ݺ˹ʮֿģ㣬ҿǸ¸ˣÿ
ǺЦͬҪģΣȷʵóϣԼϵõУ»˼
Աߵ£ݺǱʾ˸ɫû˵
⣬ǣŽݺطˮģʣݺȥ
ݺСӰڵϣž͹ŵأȣػش𣬡ѽҽȥ¸̫̫ں¸˵ء
һЦʣǣǶ˵Щʲô
˵ööأҲݺſ˫۱ȻһȦööࡱȻ˵룬ָ䣬˵֮ݺ֮졭
֮ݺ֮죿Цݺ֪˭ô˵ôѧͯɣ˵ʮȤ
˵Ϸ˺С㣬˵ϴϯдܡݺ˵˵ţ㣬ĸϷ˺С㰡
ЦǸ¸ĸãСģǰǸС㣬㻹š
ѽݺЦֲ̫̫˵ʲôѽѽˣ˵ء
Цأһ¡ˢıɫʲô£
ݺͯ޼ɣѽ
ǡô˵ģֱֲҾŽݺϢݺú롣
ݺҡͷֻǵ˵¸˵һλ̫̫˵ִ̫ˣҪٿǣ㣬Ҫʲôѽ
һģϰµĲ˵ϻشݺȥֻ÷ܣҲ֪ͷ֪ٸ㡣
Сһĺܺú壬ֵͷЦˣ㣬̫̫¸綼ڸʲôء
ŵʣôش𣿡Ȼȥ֮ǰݺϾǸСӣδؼǵס
Ȼǰ̵˵ѽһֶӴСݺе⣬ཱུ촽ţ¸绹㳭ʲô飬˵Ҳϵá
˿ݺݿ佱˽ݺࡢ۵С޼ֱɰˣЩöϼȥ԰棬Լ׼ٽʣͻȻ÷ܽ
С㣬ˡ
󾪣æȥֻ̽ڴߣСͨ죬˶ǵģǰһͷֻ֡
÷ȥ
С㡭˵ߺ
۵ۿˣ֣ôͻȻͲҲҴ⣬һû㣬һΪȥѧ֦ء
ؿҲû˵ʲô
˱İ׿ˮȥԽš
ջǵسҲǺ˫ֹۣţҲ֪Ǽģˣǹ˼ڳֻǺݺ̾˿
һĬãǱ̲סѹƢһΪڳˣܼˡܴأ˭֪ԼǸӣļڣܰԼŪ
񡣡ߺߡ
ҸָźСأСź㣿ҿС̫ˣʲôҲԺֹ԰ӣСġ
סֱ֪Ǻģڲܴ̼˭֪һ仹ճ㶵ģԼȹ
ˣҲȿˮϻˡ
ʱ÷Ŵһ˵ڻ֢״أҲǴ󲡣ú÷ҩָܻ
ߴ򣬶÷ȥץҩҩſײ£ڴϲţһʱ֪˵ʲô
ʣ£ôˣ
䣬û֨
⣬ñ䣬Լ³תȽ˴ԭŵС㣬Ѿͷˡ
컧ҵģɫһ
ǡ
Ҫȥ
ţ˼
ϧأͻȻ⻰ڻϽͣʱü𣬡Ҳ˵Ժ䣬һɾܾҲ˵
¿ЦС⻰֪һΣӾˣˣź˵һ档
ȥˣ˵ϡҵĶΪüͿԺҵӣҵˣԼ𣡡
û˵ʲôתȥˡ
ٴλصӣؿűҡں壬󣬿ɱŤͷҲ

547 

Ҳû֪龰޷Ǳְһ١
ԹԵ֣ͷԵӡ
СѾͷ˽ˮšӸͷӡ
ۣ˵ҵģתˡ
ݸ£»ˣ˵ѾͷѾȥˣûգֱȥˡ
šԸΪ¼ģԼƽ飬ҲߣƬ̣ӡ
»£ʣʲôˣ
յĻݣүͶүţ˳˵˵ǵ£үĵʥģ˼ǻξ٣ү;ҪҲˣˣǰСĶȷʵǴүͶүģҪǻ͸үġ
ףôֻ͸үˣ˵ʥ𣿡
⣬Ҳûϸ˵̫̫Ҳûʡ
ʣ˵ʲôˣ
Цˣ˵ǺЩٹ˵үδף
̲סЦǵ⣬ǵöԼϲĸͬС
˵̫̫꣬ҲЦֻ˵ǾЦˡ
Ҳö粻ͻСҲ죬ףǴ磬λƳ٣֪ܸĵʱ
ֵӣС㡣
Ŷ
̫̫С˵ԭȥôģΪүҪݾΣ̫̫ģŸһ·ͬףүҲھס£̫̫Ҳùȥˡ
Ȼǰأȥȷʵ˵ҪֻǺͲˡ
¿һֵۣӻ˵үý¿ư۵ĴƣѸھ¸궼뾩ֻһھ鷳ˣܲһϣ˵ʵôүھ飬кôԣ̫̫ӦôС㾡
꣬볤õĳĬ
ܷϣ»˵þֻǣԼҲ˵ף޹ذɣ
ǣĸô˵
̫̫˵ٿһ¡
ϰ£һٿǣͲ˵ˡ
һ磬ڲжȹϽȥϽ
ֱˣܲȥһϵ˶
һ֣ãҺĸ˵ȥ½ء
ǣһ׮ͷ¡
ǿЦ£ĸĸˣӼǡ
ϴϲǹɶ£㻹ǵϴڷҲһȥ½͵£ǷˮҲʶԼôʲæҭȥĳɣת۶ѽǼҲˡ
ϲɫѾƣǵѡҾͲˣɩʱ򡭡
ô˵ԭģϴڷüȥ½ͣÿ˶ѣȻôвɸ˵ĿģϿ϶ʱˡ
ίʵûа취Լг̣Ŀģ½ҵ͵ˣûʱ·
Ҫ˵ǰǸյʱϾÿһѣʱ˵ǡ񡱣ڲᡣ
òãԼ׼ءشûǰġ񡱡
ˣ
ǲһ仰й࣬ȻΪ½Ҷ
һЦǾͺá
Ϻ˵˼͵ڣʵҲûʲô˵ģ˭Ҳǵһγͣ˵һ£ǹɵһ¾С
֥Աߣ³䣬ּüŪ۵ʾ⡣
⣬Ҳ˸ɫ֥û䡣
ôչȥ˵Ȼȥ˵
ûᣬ˵ɢˣҲվ˭֪ϵס֥Σֻ뿪
ĸ£ȥ
ЦôСͻȻôҪˣǼǵúڷʱ˻ܲԸ
һЦܡ
бһۣû׷ʣСʹҲûʲôϾһˣܺͺǺ¡
ˣ֪ɣ
˵Ż⿪ףü۲ɫ仯ƺûʲô仯ͷİʱ֪ݺȥˣ˵һ¸硣
ûлɣƽ̬ҲûʲôݺЦݣţǺӣӴúܣ˭ӣμӣȻСһû뵽ӻܻ庢ӡ˵ţ鲻ԽؼЦݣ̶ΪԼıһָ

548 ¿

ȴɫþģһҿԣΨ˵ࡣ
˿ڲ裬ع⣬ǰСĶ磬ⷿţԼȥ⡣
ΪֻǶģˣ̲סʡ
ЦȻҲУھǴţѴҲ࣬ţˣ¼ͻ
ԭˣȻԼڵ̫ͨˣʣӽŵ硢ûдҵ𣿡
̯֣λûС
Ʋ죬Ŷ׾ͲҪˣ׶ûͲҪˣ˵ʧǼٵġ
ϡ͡Цͷ˭˵ģɩӣɩţɩӻûţСӾͳˣ
ЦɩҪǽţԴ׵ľͲˣǴˣҲ֪罫Ȣ˭ҲҵĺѣҾô硢һԴˣ
ЦǰϣͷСӣͷ硢㣬ҿɲܣ
ɩӣ
Ц㲻ˣ
ޡ
ϵЦݱøĪ⣬΢ŵ̾˿ûм˵ȥת˵ȥ½¡
½סǱԷסǸյûʹҴ룬δضѾʰ׵Ҳˣ˼ҡ
֪ˡ
Ҫǻ½ԼѹԸȥã˵ȥİģһ˵е㵣ʱ䲻
ĸף˵½˺½ΪôҴأҶ֪ǸյæأȫûҪôǵҲҲ˺ܾòȻ˵еȴ硢ϲѶԭ򣬵ûһ㣬Ҳڸյ簡
ĬȻƬ̣£ҲԲ²⣬չǵɰɣ¬ǻݱˣȻֶӺаԵ¬˱ͻȻ죬½ʱ֣⡢ͬжۣ½磬ҲΪ˱̬ȡʾõͬŰɡ
úпܡ
ĸףĸǷæ½Ӻ㰡
ϻͷȷ˼
ĸ״Ӧˣ
ЦҪⱾ£˵仰ͽ½ңڷͽȥˣαصȵڣ½ѡϱ̬ȣ㻹֪ôʲôӦӦк壿
Ҳ֪⻰ʵȰѹĵǣ֥ųɲˣѹǣҲͬɲѽ
˼ȥһѪľ֣ػԼȥϺһ䣬û˵ʲôڰ֣ߡ
ɻ˵ʲôæһ̳ȥˡ
ûͻȻ뵽ĻļӶۼɫ磬ȡԿֱⷿȥ
ڴӾͰڿⷿмյأ䣬һ߼һߵǼǣ̲ס࣬ʼҹִ󷽣ķı޳СǺö
ϣһ¼ڲᣬ·⣬ٳʱѺڳˣˬشϣ֮
ŵڿⷿ⣬æӭϣСɻҲʱѽ
˻鼫ãЦȢ޵Ƹǹˡ
´ȤССǾְ𣬶̻֪أѾźƸˡ
Ȼɩȴɩɩɩȴ֪ʲô飬ҪʾãҲòɩһϲ
С˼˰販ȡ˻ϲЦ˵С㵹Ǹ׼׼Լ²Ҫ
һëȻণһЦãҪƽʱҲһЦ»ȥֳ͵Դһһ䣬˽š
ǲǻʲô
Ҳ鶼ӲˣЦϽûģֻ뵽СͲСǳ£׼簲ġ
ҲʶԼղŵľٶڱӰڨڨһЦſģȻ뵽һ£ĸôᶼûȥǵ£
Ժӣȥ䣬ڴǰߣ˯š
С㡣к
ôˣ𣿡ʣ߽ЩСͷѾ˴룬ʣԶû
ֻ࣬˵ҩ̫ˣ˰춼ûʲôǿġ
ʧЦһ¿ࡣ
СߵģֲޣԸҩӿࣿСʱڣûƼǸһҩͲϺˣӱȥġ

Ҫǹ˼˯ҪЦ

549 Ǹ

˵Щ£Ľ
ȥλԵģ˵˵ЦЦռá
죬һټЦΪѾȫʧ֮ʹͲƽ֮޿ƣǰ˺ͬĮԹЪ˹û뵽ﵥദʱԿɺʹǰһЦ̡
Ǻ£˵ﻹԻصǰģʱĳҩҲкô
ɵصͷĿЦԣˣܾﲻԾ
ǲɴ⡣
Ц˵òӰһտɾչǿϣ﹦ûˣأ
ҡͷûţ˵ҩȥˡ
ע
죿Сȥ½𣿡
仹ţڼҲչҴȥɡ
ܾףӾӦðѶ÷£÷ϸܵʵڼչͺܺãصøС㣬ˣǻš£÷µǻ飬ǰ½ҽӴ٣СҲĬ㣬һ˲ô죿ҪڼҶźҡ˵һңǶŸˣ񣬶û⡣
ȻͷԽԽ˼ȫˣͰ˵İ졣
˵˻Ựͳȥˡ
СѾͷӰתЦѦˣأſڡ
һ㶡
ЦȥɣѦѵûһˣȥɣǿʱٹ
˯ôͷܳȥˡ
ԸЦŻطѾȵýСҲ֪ⶼʲôʱˣò׻ֺͱ˵죬Ե㶫ɣˡ
֪¾õȣ˵ʮָӵ¾ͳԣöҲ˲١
⣬Цų˶ȱЪϢϸʳˡ
ڷ߶Ȧƣ룬˸Ƿֽˡ
ôѦ
һȦţ͸ţѦתС㣬½ϯǶþ뿪
ΪΣ
Ѧ˵û˵ֻ˵½ܲϯϯʵ߲ߣԵһŲҪֲԡ
д󾪣ʲô壿
ҡͷѦ˵㲻ϣֻЩܲմϾͲմϣȻڣҲݽȥ
Ŀֱþ
飬磬ȥˡ
ȥ˭ȥҲȥ˶ȥ
ƿԣǰȥأʷ˸룬ݸ¶棿һҲͬⲻȥҲİɣ
һһ˵Ȼû˵ԲȥǾͲмΣա
Ҳ֪ôźãĬߡ
⴫Ųнݺѯʣ㣬㣬˯𣿡
ֻÿš
ݺܽ㣬ȥ½ңҲҪȥ
ɣݺ´Ҵȥ𣿡
أݺǸͬеģԼֲȥȫϢͲ׼ȥˡ
㣬Ҫȥ
ݺֻǹȥһۣܿͻ½ûвúã԰ҲδƯӦ㣬ٹ£½Һúòòã԰ӴƯٴȥ𣿡ٹ£ͻصȥˡ
ݺȴΪǿ㣬һҪ 粽룡

ݺһ棬ʱ򣬾ʹӦˣֻҪţͱţڣܱˣ

Ŀ࣬û뵽£˾ýݺɰ֮⣬ΪġɡůΣһСŮޱԼĲڿЦ
ݺں˵أôˣΣգοֻȥͣݺģݺڼܱ㡣
ݺȻִ֣Уһԣ׷ҴӦҪ㣬Ҫ˵ҲǿЦ
ĬǲԾůůġġ
һϣ˯öȣúͨҲɣȥ˴ҹ󰾲⣬Ժ˯
ճױ´ˮСҹʣô޾ɣ
ûУǻû˯
ǸӣС㣬С˯ʳ
ʧЦ£ϴͺˡԼšӡ

550 ί

ȥǱߣ԰С·ߡ
ףܹȥ컹Ҫȥ𣿡
ЦȥſЩȥ½˸ͣҲҪȥԼչ˺Լ
ͷ׷ġ̲סֵף½ǧٺȾơ˵Щ
һЦԴԽĸˡ
󾽡
ЦϣֵģΪúĸס˵ߡ
ס׷ߣףҡл˵ҡн顣
Ŷ飿Цʲô飿
δ죬һҧӲŲ˵ףȥ½ңһ϶Ҳȥġ
ţ
סˣϲͰԼֶһֱͬ⣬ʱŮˣ뷨ֻ֪Թҵ˼֪飬ȻŮôһ˵㱼ǰһ⣬ճʲôת˲ţʲôû
Ϊô˵
˵Ǿ仰ˣҲֻܼϹΪҪãʱ򣬸ҪǺȶˣܰŵơ
һŴЦúúã㵹ŵùԨ˵ÿθ磬ֻҪԨڣҵţģһһ𡣡
ǾͺáЦñȿ޻ѿԼǻѽ
ôͻȻᵽ
ףһҪҪĸף˰عԼ£Ͻ֮󼪡
ŮıӰ˼
һ·ҲȫǺߣ¸׿֮䲻Ϊ֪Σǲȷϸ׻ġ顱
ױ˵ܽʣôŹģм£
ε䣬ҽѡѲ̫ã̫࣬ԵеˣϾôȣȣһٻһ
ϽһûлɣҲȷʵеƣҪ꣬һģͣһͮͮġ
һϽӦ˰˵˼˳뿪
ص·ϣ
Сô͸̫̫갲ˣüСǲҹշתߣ
ϣûУ˯ͦá
С㲻ѣαطǵô˵
ƿԡ
ȰСģѦĪ춼ڡ
ôһ˵ˣҪ˰ɣҪȻʲôô಼ã
˼棬üģȥȥ䣬ˣģְºͶ÷еУϸϸһ
ʱƺƵش򸮳ŴǰıԷ½
Žݺһ֥ҪϣҲ˶̫˷վǰ
ˣ֣
·;ԶǴһ˵˵֡
˳۾ȴί
Ľ㣬ӦңҰôûһֱڵ㡣
ӴһºףæصǸһͷúܣ극˯ˣѶõĳŵˣԲסԲסҽȥ𣿡
ָ
ע⵽֥ͬйоأֻЩǰһĸо֪ӣҳͷ֥ǰڷǸС벻һҲ޻ɼԸ䣬ĳȫҡ
һ·̣һûһ˵Ц֥ƺѹŻֹ㶺Žݺ档
дԷҲ˵δҲǵһΣΪΪѾãΪɢ֮ضưɪû뵽һ֮£𾪡
ǽԺ䣬ɻǾɵģԾϸޣˢ޲Ҳǵɡ
ſӭ˵Ǹˣԭ½ҵĹ裬ϵ˲̫ྪȣһжԤ֮С
̫̫̫̫λС㣬һ벻ǧ֮Ļ꣬ʵԵţλ
ϺЦͷ˵˾䡰һɺáͱϽӹȥδ갡Ҵź沣û뵽½Ҳڡ
ߣźִҶͷȥֻһͣ£һλ
Щ죬˼ּͷӳһλεεﵹİúܡ
էǲϵǣǿͣ˶Ѿûвӭӵĵæϵ˴кֳȥˡ

551 

·ʱ˵˱פͳ˧˸ϵԺº衣ָݣ¶˭ȴû˵ˣڣֻҲǳ³˰˾ŷ֣Ҳܶ϶
Ȼϴ磬λȥģֲ죬ˣСĲٸ˭˵
ߣҲŹȥŲŲȣбǸòӡӵŮӣӱǿ﷢һߣǸȥˡ
ˣ衣Цӭ
ܿ໥⣬ڴˣЦŴкּ̫̫ˣҼҷˡ
֪Լû´ҲǺ˺ЦкǺЦеصѽ̫̫ѽϴҵϲ磬Ҳûȥɱ֣һһҾ½ľƾһ
εΡơ࣬˺󣬻ۺ˿ǽǺɴʱ˿ţܾеŤ
̲סĴλˣ˵Ҳʮͷˣɷɫѩף˫ӯӯϸ磬ϾױݺͷΣէһʮ꣬ɤѹֺԭȥȲذȢȥ
΢΢һЦ˿ˡ
û̫ʲôһžͲϲ˺ûǰ̸
Ҳû£ĿһɨҼöһ飬ϣֱЦ
̫̫ҵǧ𣿳ÿ濡֪Ƿ˼ң
һͰвô˵ģʮ֮˾ŽҪһ䣬ҪǻûˣҵʶˣС㼫Ϊ䡭
ˣȽȥ˼ңͷУúҳЦţذѻⲦˡ
ȻҲϲԸŮĻ£ЦЦѽ߰ɡС
ɿͬʱ˲ˡ
ϲãһ䣬ûžϸĪˣû
ҲãòڷļǰμģֻҪվһ𣬾ע⵽ôװ磬Ȳһ
ǰԼѹ׵κȹ˳Ϊ˻Ϻݺһ٣ΪҺ֥ķͷȴܵ⣬ûҪͷҪĵŮӳĵð޹⣬˭룬һʢװһϮ򵥵ˮɫȹ˴
ĬĬĿһĺԡ󱳣ֲ̡
ûעŤһεţԷľɫҲԺ棬Էܴ ȫûеĻߣ෴ľïʢݱСš̨ͤ¥󡭡мֽζ
԰԰ֽṹҲͨլֳۡԺ˴һľӳһĺǽǽ⻨ӳǽ
λ
״·˴ӱƿ룬ǽȫһС¥续ܾǻݻƣɵ衣
һҲɵˣ̾ѽõطѽ
ˡ͡һЦ۶˿˹λ̫̫Ȥ
ԾΣ΢΢üڣϽԲ̫̫ںݵĸۡҲз񡣡
ϼ̨׾£Ǻǣãá
һЦԭ̫̫ЦһۣȻˣҺ˵ݻиֳ
ˣΪֱ˵ˡݡȶԣֳԵúˡ
ϵһЦûӻ
·̲ܿͽѾ˼ˣϵˣ˾̫̫ܿ
ܿһ͸˵òͣʹɫҲĸظɫ
½˱λӭ
һ·鲻ѣڼˣЦ棬½ˣڻҲ
ǰڴ⣬ŴʱһСѾͷǰˣ½ҲЦݶׯȻ̫̫Լǣǰ֪ûдʵʧˡ
֣޷޷½̫ˣϽˣЩȻ֪½룬ǡڣùк
ֱ̾ǰ죬ǹʱѾ½ѵ½ؼҺ֪ȴһ䣿ĸڹǰ˵½˵ľܸɣڶ̶ڰúټһ԰ӣְһϯ᲻һҸԱϵ֣ûûţ½ֻһݾ˵˰ɣ
֪ϵڣȴһֲᣬ̬Ѿװףʽ飬ȡˡ

552 

̫̫ϴμ滹һǰɣ벻Եδڻط꣬˾ϲ½⻰˵ÿжˣת㻹ǵô
Ͻ񣬡½ʰ½Ӱֱһֱǡжǡ½һɺã
½˺ϲĹɶ£סģЦããȻˣɱˣ

½˿һֱֵ߬Ľݺ¶Цݣ̫̫ǡҵ˿ڻ˽ģû˵ôСС㡢С֮ࡣ
ЦŽͣǵݴʷ˵İŮΪ⼸ͬͬסһ𡣡
⻰˵̫̫Ѱζˣ½˼û˵Աߵ̫̫ͻȻȻݴʷϼǸСɣ˵ôأʱСţڽϼһΣСûˡԭס̫̫ϰ
һصĻ½˱Ͼʱޣϼǰ˾˼ûעټ̫̫ԴŲѺõ׹²ʣֻܺ
С㳤ǿɰ
򵥺ѹŮһһ½˼дˡ
Ц½˲дңҲڣ½˿ĪҪ֡
˿ˣ
硢ôǧƪһɵ̣ԡϯԡǸַֻԡ
½ͬˣѾȻ˵ݼţ˽µС⡣
ܿߣͿĺҵ˴кЦ㣬Ҿ֪ġ
ݸҲ֪
һȥ԰ӣ԰ӿƯˡ
һ֪ϤԼҲشȴǽˮıԷܸȤӦ
֥һҲ뿴
ܿˬĴӦˡ
Ҳȥ˼ڣˣ˶ϣҲû䣬ҲӣûеܾҲûӦ
ǡڴʱͷпҶȥȻ¬̫̫¬С㣬һû棬¬ˣ¬̫̫Ҳһ񲻼õģ
ĸŮһ¶棬ס˵Ŀ꣬ԭҲ򵥣¬Ĵʷ½ֽĴʷ¬̫̫ʱ¶棬ɻ˿ࡣ
Ȼ¬̫̫½ˣǶ̹Ȼμֲһô׾ôףôӦôӦꡣ
ܿк¬Ҳһ Էֻƽҡҡͷü˳۵ĸߡ
֥˳䣬һֳ˳Ҳ˵
⣬ЦЦתȥܿȥ䣿
ܿӦ
С˼Һͳк½Цҵˣôܾϵļҳȥȥɣ԰пһֻۣ⸮ûµĹԼɡ
л½˵ߣܿ¬һ˭֪ȴܾܿźһֱЩƲ֡
Ȱҿ¬СɫѣӦΪ֧ԸߣģǶĽˣΪѹ
ܿ̾˵Ҳֻǡͷǰͬеļҽãû˵ˡ
֪Ĺǣû׷ʣҲûƲط죬ЦҪ⼸첻æȥҼá
˵ŻԱͻȻһЦС㣬ǷֵܣȻ˵
ǣֳܿ󲻽⣬иϤĹŮĪ˼ҵү㡭ϵã
ָָüЦҲϵãϵð
ѸٷӦؽӹԴҸ׵ݣұ˽飬໥ϵãʲôֵģ
ѽüʲôѽҺ˵ϵþ֣㿴ǼҲϵ½ӣңЩԵ֡ˣζػӼã۾Ц˵ӰбƫƫУҲһ䣬ͻˡ
͵س
Һ֥ͬʱסã㣡
γ̾һʾı飬úúãҲ˵ˣС㿴ҼҼöƫĵúܣάã仰ܺ˵
㣬˳죬˵ÿ˶˵οͻӣô˵͸ӦһˣſЦʵȴǱ˿еЦ

553 ĥ

εЦݶʱϣܻ޵ݣ˵ģȵϣ˵ףҲ˵飬ڻݾǸͣʲôٻţûӶ֮ͣʲôϵȻӣҲͲùˣ˵װףΪ㱻ˣҾǺ棬ô
һ˶һŵÿ¡
ܿĿɿڴҡ
͵һѽúŭ⣬ã̫ˣͣǴѿһ壬㲻ԼҲۣ
αקû˺ü²סɫȴز𺣬ί
㣬֪ˣҾǱô̼ˣ̫ҵ㣬òҵѽҲǱͿˣˣˣԺˡ
һȷԼѹƲסѾܵǵŭһ˲Ҫŭ˦һĶ⣬ɴӲǸС۸ӣȴĿ֮Լ̣ھҪֶɲǣסˣԼҲͬԼǸЦ
ԼԼ侲һ㡢侲һ㣬ŵƽоֹҶҶ⣬ҽͣһһҵ롭ˣԣΪ˲ö㱻Ҵ̼ġͿǲ߸ģֺ飬𹼸԰ʤ½˵ĺ⡣
Ц̯֣һ̾ߣֱ˵ǣαعĨǣڻݣǿͣҼȻ㣬˿ͬһ·˵·ѵҲɢһ߿ҲûʲôȻԻز죬ȴҲڰԼŪһЩҲڡ˵գŤͷߡ
֥Ѿ裬εıӰҲϵ޳֮ˣֱҵ
ãú˵ѾͷöǴ㣬ҲܶĳһãֻöãʲôʹģȻ˼ң˵һҲģһҹȥŵҲá
̬ģúõĳ棬޶˱Լҽõͱһٸ
ãȥɡ
ǸܿͷЦС㿴ЦˡҴ׷ȥ
֥ĸ첲޷˵ãһӼƽˣڷ⻹ˣüΰĸιȥһλ㡭
ܿ
ʣĸιȥˣ
ɲ˵̶ģܣ׶öִ⣬Ҳã
㣬˵ˡСֹ
֥ʶԼҲͿˣžԱ˼ҳ󣬷òУҧ
ȻԼղĴ֪ϰΣҲ͹˲óϣȴһ˵
ܿεؿһ㣬ѹˣ԰죬Ҹ·ȥǰ濴𣿡
ã߰ɡ
ͷͷƽͻȻ񣬲֪һԺ½˴ȥдûйڣ¾͸йǣһ׼Ѿ֡
ս̿ɢȥʵÿУֻᡣ
Էɫ续Ҷٱղŵ·һߣҲʱ£Ϊ¡
֮ǰĥô½Ҽһ棬԰ӣע⵽԰֣еϲ¾棬׷ȥˣԼҲ޷֥ͨõļƻֻˡ
ǰԶһ¼ǽѶȥ¼ʢͷףýޣǽԱߣһ߿С黨ǽʼղҡ
ָܿŻǽԶȥķ򣬽ܵǿиͤӣ˼ͤ
֥̲סʣʲô𣿡
ӦɣҪȻôá˼֣Ҳ֪ܿȥǿȥͤǰûУһǰ޺õģƯˡ
˸Ӻ档
ͤԱ߻ǧǿ˰ɣһء
˼ԭԷ治ǳûķϵİҪȻôһǰͻȻ޽ͤأҲ֪ԭ˭Ǹŵˡ
Ѿ˷Ҳȥһߣãҡ
ЦЦͷݺҲȥݺݺݺȥˣ
ǸһֱߵСŮԭಽ֪ʲôʱ򣬲ˡ

554 ע

ʱŵ඼ˣɫɷף󺰡ݺƵ·ȥ
ҲûͤӡǧȤ׷ɢѰң˭֪һ·ҵǰܵĵطҲӰ
Ϊ½ҲǸյݣ̫٣԰ﾹȻѾͷûϡ
Ѿ־塢ں޵Ըӣ޵ˮʹԼΪεĸžԼĸݺһССĺӣǵһȥ·ܻᱻ½ҵ˿ǺͿȥˣˮ
ȥԶԶܿʣ԰ˮ
ܿͷеģкôһأһͤأһ
죬һҡ꣬ϣߡ
ܿҵ飬Ҵǰ·ͤȥ·½ѾͷѯǷһŮҡͷ
Ӧòߣһֱǰͤر߻ݣδˡ
лֱһأˮ˿ȴǨŭˮأι԰ôˮأ
ȣܵܿѾܲˣǿڵײײǰҲֻҧš
ŲԽԽԶͷܿǰЪᡣ
ǡܿڸ˵һ־ʹ졣
ٵĨһᣬһǰܣһǷֱܷټ
㡣
һɵغмֱ֮͵̧ͷѭȥֻݺӲԶĻǽȱӭܳ
ݺٶȪӿȥס޵ʣݺȥˣˣҪ١
һ
ȻףûӦͱ§ڻϤٴͷ𣬡ޣޣû¡

һƬհףȴһֶ˵ǸԼþܾøϽƿȴ޷Ƶ̰Ļİǻûüʰõ˹ԿբһйԽֹסˡ
һֻһָᣬ󽫾ֳǹֲڣŪʹ˹ϸƤ⣬ק䣬С㡣
˰˰
󽫾Ƥᶼںˣػؾһ䡰ޡ׾úܣƫƫɵļֻа֮ЧֹסŻŵذƿ֪˵ʲôãȺ
ݺҲĿסʶԼ£Դͣ㣬Ҳǹܵģҿ۸㣬æˡ

Ѱʱԭ̰ˮɫģΨû뵽ʱ䣬Ѱʱľ֡ƣίͳͳһɨȡ֮ǸжΡ
סݺǣллݺҲллֲ֪ôڡ
ݺ㣬Ͳˣû˸۸ˡ
ֻ޵ݡ
ƫƫ˽ӻӵÿ죬ݺѾ˵ˣԻᡭ
㡣˾
Ȼܿһ⡱ŤͷһֻܿվĻǽԣճմߡ
ǡ
а̾һӲͷƤ˵ܿҵݺˡ
ܿԶ飬ͶϣԼԼܿƺЩŤһڣǲģ㣬
ܿ𡭡ƺҪˣϽͣɡᡱֻû˵ۡһ˳ȻŤͷˡ
ܿ
֪룬ֱӰˣź֪̬ܿ⣬ȴԼһȻܲˡ
ݺʣ㣬Ǹ㣬ʲôѽ
֪ô͡
ݺСԴһػش𣬡ǣûУͿˡ
Ŀɿڴԭ󽫾ôСӵ𣿻ѻſھҲãͯĻѻӲܽܣûû˵׷ʡ
˿Ԩ˵زܾȴݺˣҲϯɡ
עãǿɽ˻ظҪ½ҴˣһңֻҪҾУҪԼϡ˶٣ˣ죬ȥȲ𣿡

һȻźӵ氵ʾĻᣡ
ҿһ۽ݺʲôССͻ
졭СҵȥС˵һҸúú˵˵
ü ׼˵ʲô

555 

û˵ʲôȻǽͰƲϵѵҪ²ȥȻɵڶ浣
Ƭ̣˵ȥͣʲôҲ˵
㣿ȡ
⼸첻üС㣬Ժ棬Ҳ£ҪǴͻԾ
ɽƵģһҪôȥһ£ȷʵûٴȥһٱ˿͸˵ˣֻܵͷǣŽݺ뿪
ûתվԭؿһһСнԶüͷԽšԽ
Цô᲻ã
ͷҲصغΪ˵٩ң
ǵǡһ޳Ӱ߳ȻǺĶӺһϷոտͱһŮߣʣôŵȥ
ŻȥҲ𣿡
̯֣ЦüթǺӣӽ½ٵСǣΧž˵ףѲֻװˡ
˵װ£ߣ¬С㷼ڹУɲŮò
͡һЦһһ˫񰡣ȥȻſʡ
Ц
쵽ǰһ¥ʱͣȥɣҸóˡ
סѻ㡣
ģ¡һš
Ŀбӣ¥
ŽݺС֣߳ԶһͷΨֱ飬ʹССĽݺһʲô顣
㣬İɣˣһģݺ˵ΪίСһ
ЦããҾллݺҲллˡﵱȻΪʲôϾֻŮ֮ľһˣʲôܰδһ٣
ʱֻǰ˿첽ãã
㣡Ӧôˣ
һ߽һ󽥽ƽӷ𣬽Сû£ú˵С㲻ˣûأּСȥ˵ѾҵˣǵֵȣǣҾͳ
ʱ䣬ӿĿڣһԼһ𣬷ͱҿܿ˵ҵ˽ݺ˵˵ʲô
ҶʣţڨЦղҵʱܵˣȥʱ;ۣ߲ˡ
ɺ˿ûлɣݺȻҲûСͯ޼ɡؾǺϵ¶һα顣
Ц֪û¾ͺˣ߰ɡ
Ĳ£̽ʣ㣬СǶصĸһˣ
ǰ˵ĴҲͻȥ½˰æʱҶŻˣ½ûȥټˣҺС㼰ʱϵ˵ѾҵŰˡ
ǡСô
ʣڿ˵ʲôЩʣֻúأȻҡҡͷ̫á
ôˣ󾪡
˵ѰҽСʱŤ˽ţֲСı֦ۣԣ̫̫Ȼȥˡ

û˵ɿͬʱײƵһĻΣɵñ㱡
ãôˣ
׼¿װȻҲϵһȥͻȻԼ½Ŀģþô뿪̫ϧˣû£̫ɹеΣߵǰͺˡ
ǰĥô½ɵٴ뵽Ҫ½ţǾòˣϧղĻ֮£ֻž뿪ȴʧ˴õĻᡣ
·ͨæ˼һӡ
ȴߴٵã½԰ӲԺȻĿǰǶأҲѱߴǻǿЩ߰ɣĪҪ
Ǻã߰ɡ
룬ˣ԰ָ֣з֮Ҳвֲ֥֮ϣԼִƣһһŲҾͺĪˣΣܻǽҪԵȻлᡣ
С㣡һ£
źẰ˶ͷȥֻԶҴһѾͷ˸˵С㣬Сȥһˡ
С㣿һʣĸС㣿
ѾͷЦ˾ҵС㰡뿪Ȼֻˣ˵л˺С˵ѾǹˣͲٽȥˡ
Žɣ̲סѾͷС۲ӦøϽؼϢǣʲô·ǵô

556 

ѾͷĵĽͣӿСֻ۶ģΪأԭѽУȽƺв̫㣬ʲô飬Ҳ
Ѿͷ˵ЩɣƫƫЩ΢ĳɣܿǿ޹ģҪ쵱Ȼֻ۾һ죬Լ˵ۣѾͷļܿôװ˵˫ۣ
˵㣬ݺȥ
ԥãСǲǳˣҪôͻȻҪ㣿Ҫһȥɡ
ˣߵüм仰˸˵ȥһ˾ǣˣĸĸǻأż
תؾܾҵĺ⣬ЩҼ飬ΪѾµܿȥԭ޷ԼĹϵֻô
ûжɣǵصͷľȥءǣŽݺˡ
Ҳ߰ɡ·
Ҳû飬һ棬Ķ뿪½ңһ棬ΪûΪЩʲôź
Ѿͷ˸񣬾͵ͷǰߣװ£ϲҲĹʡ
һ·Ѿͷע⵽ǸпˣԶԶվס񣬵ȥߡ
˵ͷЦЦعͷȥܾﲻԾһʱ벻ֻա
·Ѿͷһˮǰͣ
ˣС㣬
ˮ鿼ԣţлǽ׵ǰִ̧ţҪƣٿͣסĳš
ˡ
ﴫġ˻ƺʵŮɡ
ע£̫ܿͣ治̫룬ȻſǻͲˡ
ܿڿ΢̾ҪƣͻȻžһ죬ʲôˤ䣬ţִһѹ͵ᴭⴭϢʮİղŵŮǳͬһˡ
ɫʱ䣬һתܡ
·Ѿͷû뵽ʣһܣȹӾ׷
ؿһ죬¶һݵɫزŭĿ羪֮ԶıӰˣȻܵתͷ֪ڶ˭˵˷һģ
µĻɻȣʱ۹һ˿أһеǰܣ˼ˮоʲô壬ȷϣһԼ̤룬롣
չһܸǽȻиСɵСԺŤͷѾͷضԼӻ׷һҧСԺŶ롣
ˣƺڵͻȻ˴룬ԼͬŤͷ

С˵أ΢΢
Ԩ
ʧɫв豭һӣһסô£
һȻƺûӦôЩӲεС㡣
߬䣬ƽˣɵ޵ݣôˣڹؼʱȴʱ˿
ӭŷ֣ԷȻ½
½ӡǷ̩ȻɲǼ֣½ӣ鷳׷ҵˣãܰҸæ
ţ½Ծʲô
취Ҵ㣬ȥͤصҡ
½סɫ΢任ָӵؿȻͷáţ
ûˣٴνӵסüͷšסңʲô£˭׷㣿
һѾͷӦ½Ѿͷԣ½ģãȻʯȻ򣬡½ģҲ֪˭
·ϼѾͷװ·Ѿͷȫͬǰ룬ѰҽݺʱҲϹѾͷĸѾͷĴһ£½˵װֻ·ǸǣԼΪΪ̽һΣͷ½ģ֧һ룬޴Ц
˱ˮȺȿˮĿϣŭأֻ¶ۡ
ܵÿڸҲûһȻûˣŽ֮˵һ顣
ţɫÿ£һɱȴδֻֻǰַ˽ԷȻк֣ﲻȫȥͤأǾ뿪½ҡ
ҡͷֱӻŮ

557 

ţ㲻Լá⣬Լȥͤ
ȻЦأԺ֪ˡϾҵĸ黹ûȷأɲ˵ʹԨҲС
ͷðɣҴӺȥƹһխŶ
źǰһҫۣĿףԭǽ֮һСǽԽմܣˣڲ֪˿Ӿǿǽ
խСĹŸǽߣһƬľ֮УˣԼĪʮɣȻһƬɽˮĻ԰ٻףֻңӳ·
ָǰһǷܣȥɣҿš
ѾԶĸ¥ܣͷߵսսһĲ֪ʱȻȣȻغԨͬʱչ绨ЦȶԷӦܿˡ
վԭأǸСӯıӰͬһֻ۵ԶԼҲѵӰһɺ׷ȥ
Ϊ½ңûȥ԰תתʱ䣬ֱҵͷҴ߹ŴҴҸϡ
㡣
͵ػͷرȻ߽յĺλûʢҲͻأ
ã㡣˵Ƿȱ
δţϲҾ֪ˣûˣ߰ɡ
ҵͷأ߰ɡãС㣬˵ˣ
ԶĻľɽˮЦЦǰҲû仰û˵꣬žͱһܹ
С㣬ϯˣ̫̫ǸϽȥ
ͬ飬ȻѾںãŮǸ֪ΪΣղ̫ԾɿɨһȦƺǺ˺¬ִ̫̫½Ȱסϯƽȵؽȥ
ݺѾãڼճȥβŪȻǰ˳ԼߣĵظвˡȡģԸι
˼ˣ졣
½˺ЦȴֱЦС㣬ԽСá
΢΢һЦݺǽ㣬ұŬ㡣
üСֿɰиãһðٰ۰
⻰էǺûϸ־ñŤﲻֻ̫Ƕ˶üûʾ֪ΪΣȻҦ̫̫죬ĳϾӰ
½ز죬û룿
⵹пܣϾҦ̼֣ٿŶ˵˶̫̼֣½ǷҲ̬ų
ôһ룬̲סΪҦ̫̫òʡ̸Ҧ̫̫ڳκһˣֻ޸ҦʤŲô
Ҳ֪ҦʤʲôΪҦ̫̫޸
ʼվҦ̫̫ǸԣʲôݵλܽҦ̫̫ŮɼĸǴҰˡ
ãôˣߵ֥ĳ䡣
û¡
عע⵽ϵ˶ڿԼЦݣղ˿˸ԼЦʶϣҲЦ⣬ٿһۣȷûвãͷˣȻԼ֪ʲôûеִ˵֡
ڨڨһЦʾ
ڶ棬ЦЦ̧ͷһۣѾϰ񶾡ΪֵԸרչ˽ݺ
ҵ̬е֣ƺӽ˼㱣һֱͷسǰĲ˵ɫҲʱʱף֪ʲô
һǻղ½龰ҲǣԼİ˻£Ҳı仯
ϲȱ⣬ܿ죬˵Ц˳Ÿղŵġ顱ˡ̫̫ԵĶŮҲŮٻĴڻ⣬ĲᣬУΪ˵˵žͻ˵¡
ܹԣͷԼڣ֥üδչ˵ֹʱǧעĿҪȻпܾͰѡ¡
ԸΪ㣬֥
ҰţͷңȻЦ㣬ȥѰһãͲ̫һˡ
һ仰˶ǣȥСǡùһӵ
Һʱ˵Ŀⶼתˡ
ںһ֭ף˼Σ˼ΣСĵȥ顣
ûа

558 ׷

β׼ŹЦ㻹ϳأ㿴㣬䶼ˡ
ңȷʵˣɫȴɷ׵ģƽذ׷£ЦЦóԱˣ
ûѽǾҧסҲɿˣǵĴ½԰ôҲûСϣųȥΣôãĪ·ˣ
˸ɫ΢䣬͵ŮǶע⵽½԰ʽĸ֣ȴ˵ֻڻԼĽϡ
һʱ䣬Ȼۣ֪Ѿڡ
ҵĽ֮飬Ȥ
дŭ⣬Ҫ˼һѪԷ棬ǳ𣬸ԸһԲ裬㲻ͷɨأҲҪˮ䡢ϴС
׼ûȥȴҡҡͷʹ죬ĸ׵ĻߵĻ˻ȥ
ϳ뵱ȸһ⣬ϾҺζŮҲҪһȣϵķӦ
ãƽʱٺͿʱ֪ԴæΣѾͷߵú֮俪ЦҲҪֳϡ
㣬ȴʵʵظε̨ףֻҪڴһ䡰ĸˡɻΣǲײǽͷԼҲҪñһۻࡣ
ĸףûпЦѽûСίίգ۾ȴ־ǾǿάˣڶγȥãҵʱҲãҲ׷ȥˣǴܵúÿѽһžͿˣֲ˼ֱӻĴת
˲伱׹ԨǵֻҹԼһΣȴ˵еڶΣ֪ڶΡʵ½ԼõĽȴԼҵʱδ֪飬˭ҲûϵǣξȻš
ԲĵԼңплҪݺңֻǲԣ̽࣬Σ⡣
ã㡭
׵壬Ѿ־ŭֽսҺġֱ죬ǰһẒ̇ƺһ˲䣬Ҫ
㡣нöΧ˹ȥ̶ŭĿӡ
˶ˣʲô
΢ŵĹؼʱ̣ӽžͲ衢һﲻ¬ͻȻ˵С㣬Сֻ·󽹼СϴˣҵС㣬Ҳʲô˵£αطҪ˵أ
ڳˣ¬̫̫üû˵˾͸ˡ
֮и¬Ҳ֪ñǸϲȷʵɵˣû뵽Լ벶и¬ȸں󡱣⣬ֲġ
¬С㣬ʵ
ʵԼҲ·ѽ¬һЦ԰ӴҲԹ·ûʲô˵ġ
ضһۣȻ󹴴һЦ¬Сƽ⡣
л佱¬˻ƣҴŴϢֻ˵ĸ֣̲סҵؿ
Ҷ춯صĿסѯĲ飬޷ǡⶼˣôû֮࣬¬̫̫ǳЦݿ
¬ŵ˿ĬĬܡ
½˼¬ɤܣʢϵ˿֪飬Ըȥһ޺ⶣٷǣ嵭ĸΡ
¬̫̫Ҳû뵽½ôãæл
̾ϢúõСƣڳʲô˰Ŷۡ
⻰̫Ȼǹĺϧ˽˵ܾûе˼¬̫̫Ƥ˶û
飬ڡ֣Īõ˼νڣڣ
Ϊ¬ȣԼںôһβҵ¾ͱˣ˿
ΨκܲκβõҧҧǺȾƾǺȲ裬ѾͷľޣֻǸ½СѾͷȻÿһڣ͸Ͻϡ
ɢϯʱͻȻӴһ˫ü
˶һ㶣Ȼô£Աߣһס֪׷ʣѾͷôˣ
šüߵҡʹ
½˱ϾˣæˣСϢȥΡεĸʹǷԼϯйأưá
ϼ½˺ԼŮ¬СĲ⣬ϲѡ
뵽˵ȥĻǸᣬĴ֥ĸ첲װ䣬ذȥ߷ɿֵ˵˾䣬ؼң˵ؼң

559 

ûͷûԵĻѵõ֥Ȼˣϵĸףǻǻȥɣ½дôҲۡϷӦת½񣬡Щ˺񰮣ҿӦ£Ǿʹ˸ǣͶȥ˰ɡ
ϣ
Σ
½΢΢һ㶣ЦС֪ҲãҲдܣСĲ֢ȻˣҾͲˡ
ϣ
Σ
˳ƴӦ½̫ˣдҵ⾡죬Щֶֻ֣ŮͲ÷˷ˣٵŵл
̫̫ˡ
ҵ˸ǲԸ£ˢˢվµٲߣҲˣЦݽӲޱȡ
½˳ȥ˼ˣҲŲ
¬磬룬˵л㼰ʱڣ岻ãɢ󣬲¬̫̫Щȥ
¬̧һۣݵ۾ģһЦǸˣԺСЩ
Ŀ͵һԳĬ˴ˡ
½˸Եǳּ֥ĳϣûôˣϺסͬչΣ⣬ɵĸĻܷԹԵϳˡ
֥һӵĻҪ˵޲һϳȫݺճأС˴ѾòУɾǲ˯߶߶֥ת
Ц㣬һĹ򣬾͵ˡ˼ǣ̣ˡ
֥ûӣֻñԼĿ˯˯ŵģɺôţĵˣݺҲס˯ˡ
ãȥ㡭
һţ֥ͽ׷ǻû˵ͱϽסˣѾͷһȥ
֥ȥĸأϵܼ¸˵ء
ֻ֥õͷĸ׺档
ҲкȻȥ·ҡ
ǣĸס
ű񣬶ϼŽݺĻԼСԺ
ȥ䣬˯ţ÷Աߣüͷһ
ôˣʡ
÷ްˣ緹˲٣껹´ߡ
ˣʣأ
÷ɫһ䣬С㣬Ǳ߳ˣ¹ȥǱˡ
ʲô
ˤ˲豭ҪԾֲֹҲȰסֻðǶйȥˡ
󾪣ΪҪԾǵһˣһΪûסһΪʲô
Ҫ䣬ûйȥ˵鵽˵СԭԲűʹѡ
ûͣǶԼҴҸȥһ·ϣҲڲѣСһֱڻ񲣬ѵ˵Сʲô˵ܣ
ûֱȥǣϣûСԺſڵѾͷ˵һ˵ˣŤͷ͹ȥˡ
Ҳûš
ûпҲûľΪ̣һȥȴ龰вһڴϣԣţ˶ԱվţҴ
δĸַŭɫСؿȥ
ĸס
֣Ȼȥҡ
û˵꣬һЦŴشУʲôûرܵģ㲻Ѿ϶ݺ㣡ݺԼǾͶˣʲô±ĺŮ
ܲϲ̲סü侲Щ
ǣ侲㽫ˣԼĺӣ˵ң
ס
ס֣Ц㲻ҪǣһֱΣﲻ֪
ҲЦȴݶЦ֪Ȼ֪ΣģĺӣҲǷģ
Ǳаʹԭʮ׽ջҲǾĻ
ȻҲû㵱ˣҡ
ˣֹ˵ȥغߵСƷи߽࣬һ߻ҿɸʲϡ˵ֶ꣬ϣңҸ㣡붼룡ˣ컹Ҹ㺦ʧӵḶ́
ϳ㻹ڷҧһڡ
Ȼֱŭڴһץץ˸ʲôȻݺϣѵŵģŵģ
ƫͷ㿪ɫ԰׵ÿ¡

560 ޹

͹˶ŻˣͬʱӸ˹ȥ
㾹ȻҪĸףſӹһֻӣķѵڵϣɵľսҪһĸϡ
·ϣȴǺ޾ɫһҧгݵĺ⣬Σ
ƢٺãҲŭȵ橣̫ˣĸʴ߸޳̫̫ߣֱɥĲ񣡲
ЦЦɣǶ񶾡
۵ŭѾſЦڣ֮£ұض壬Ӽ㣬̤ݰ벽Ѿͷʳκ˲ÿ˵ţĿڹϣ
һƺ̣ȻûڣϾͼԸ裬⡣
ĨӦֺ̫̫ģ
ڣ˶ȥ
˵꣬ͻȻȥóƴĲޣԼȳȥˡ
ʮֺǸޣûٿϳȥſʱͷﻹڴǰ㶣
ҡͷ˳
żѾͷš
ƶǰ龰޶ãأԴЦȻ־
Źô¡
δᣬ˼춼ֱֹϵѾԶŵ磬ʰʱһޣд֣롣
ɴ ȻǰδӴҲ˵߶߶ĺ֮˹һ˵Ͳ³ˡ
ޣ̥ģ
Ĭ˼ͷˡ
˺һŻعܼ˵Ҳ֪޴ģ϶ĸ޹أ
̾Ҳš
Ѿд꣬͸ˣڲŷǸж̫ˡ
ҡͷҵ֪ЩǸװĶЩʱ̫̫ʹ͵ΣԼ֪ʱ˼ӤΪûˣӾҲûд򿪹ʱ᲻ӣԭ˹ǲõĲͷãеġ
΢΢һ㶣Ǻܼᶨ˵ݻǻݣĸΪĸƷΣΪŮĿάȾĿá
æСģǶ̫̫£̫̫ҪݲҺͲүߣ»ϸ顣
˿ڣһ
ȥ·ϣ·ĵģȴַɿ죬ǰһƬֻƾǰߡ
С㣬С㣬ŵ㣡
Ӷӭӣᡢ߶µŵüС
û¡ȥĸǡЦ뵽ܵöôܣԼҪȥο
ȻԺӾ;ѹֵϢûʹǰ޵ġ
һ·Ŷ룬Ȼǰɫ԰׵ÿ¡
ĸס
ȥĸ첲۾ͬʱᣬһڣˣĸױ壬Ǿ
ϻͷԲɣѲ⣬ն񣬾ΪƾͿһƽϽ˴ﲻ˭Ҳܴ죬²ϣҪȡѵ
һʹ
ҲȰ⣬ҲƽʱһȤֻǳ̾Ϣһ
ţȰĸᣬ߶ţ⺢ӡ⺢ӡ
Լֹᡣ
賤֮̾󣬵̫̫ǱߣҶúˣӴˡ
ϰڰ֣ȶţʡ
ǱߡôˣǰЩˡ跢ԺĴСѾͷ뿪ʱֻ˺£ĸһ͸ңһŻرȥˣң˷ǸǺ
ҡͷˣǸҲʣ¡Ȼ쿴
¸ߺܶˣһֶ£˵´ûӻеСǶ˺ȫ˻ݣңŽЩߣŹ
Ǻң
ң룬ϾģﻳС֮³ϹϵǲҪչɡ
ҡƤ£ĸ˵Ļûʧʱһ֪أµȷ޹أȻ¹Ź֣ǣϾԶ飬Ͳ˵ˡ

561 

ԥţʣ
ˣйҲɣͬסһԺӣ˳Ϧ飬ҪҲܷ㡣
ͺһԴǣȲ˵
뿪ûߣĸףҿǸޡ
ϳ£øˡ
ǸܾµĲޣϵȵĳƳɣϸܣĿһŮӣ۵ľŮӵĶӣԲĹĵУдӬİ˸֣ʮ룬û븹Уֻһβ
ɵòһЩҲľ
ˡϰѲߡ
ڳ˼˵ĶԣõĳУûеģҲ˵¡ǼݵѾͷҲУд̫С˭ּӶУвľңԣҧҲ
ĸףǷҪ֪
ãþ½͡ᵽ½ϲ⣬Ůȥ԰ӣʲô£ʱ˶࣬Ҳʡ
ơڮٵݺʧһζ˵ˣֻĨȥĴڣĳһ½Ѿͷ
šüĬ˺һᣬ˵СƷʵ˲ҹάͣܲϣ㾡Ҳûлᡣ
ǣĸסʶҪ˵©˲Ҷ졣
ϲ֪ʲôֻǿ񣬹˺þҲûʻ Ҵ⣬Ĳ
ȥɣС϶˾ţȥú
ɣ
ҡͷû¡
ģŲߣ紷ɵòˡ
ֱ֪л˵˳ȥ
ſںţæס
Цûûʹģ÷
񲻿ְֽɡſ
ʱͷѾˣҲա
Բִֵذɡͷ
鷳ƣ˵ûͼ÷˵С㣬ѦһˣԺ棬˵Ҫ
۱Ѧһ˭ҲˣԣҪضϣԲôԼ
߰ɡ
СԺֻ֮±ͦվˣѦĪɻȻôĪˣ
ǰĪ˵С㣬ҺѦӴסڸϣ棬С㡣
죬ʱѦĪҲǳס򸮣¬£Ӫǲ½뿪ĪѦȢ˱߳ܰȣҲûٳˡ
ʲôˣ
ĪС½߶˳˲ġ
ˣô½޹أʵΪκңôôѦĪϾӣԼƽʱμ棬ֲܴ˻ܰ˽йһ٣Ҿ͸ԶˣٴڽżļС֮С
ҡҡͷæǵȥû¡
ѦܾǿɲУ˵ˣǾ
ʧЦҲûãҰ죬ѵǰȥ
ѦĪԸɫԳĬһ£Ī˵Ҳ̫óбĳ
һȻ֪ĳǴˣԼܲ˰δһٰɣͲˡ
ˡ
С㲻ܣڽѣѦｹˣʹɫ
⣬ȰС㣬°ɣҲĽǴ˭˭ģ߸ҲЩǡ˵Ŷ˶٣ᣬôԶ͵ˣѦ͹ȥҲʡ
һۣĬƬ̣Ӧˡ
صСԺûãҹˣֱ㱨Ǳ߷顣
⼸ƽ˲٣Ҷܸˣ˭֪ͻȻͷǸޣʱһӾͷˣ޺ִңü˶ûס
ʱ˭ڣ
ӵ˶ڣӱȥҩϺңҲڸȡҩ˳㻹Ҫ˼ģ̫࣬ŹȥͰȥȥʱ򣬹ͺ˵ú¿Ц˵Ҫ޳ȥƺ˵Լ̧ЩΣ˵Ҫ͸£Ǿȥӡ
߳˼ô˵ôŴҵ濪ӵģ
ǵģ룬ҡͷϣǳϽĻش𣬡Ҫ˵Ŵҵ棬Ҳ㣬ǷģʱӻȰȰҩٿ䣬¼ߣҪ䣬°ŭ֡ûٶˡ

562 

ͷʾ⣬ʹǸ磬ʲôֽţ뵱Ҳûˡ
̾˭֪أӷŷţͻȻûˣӹһᣬͼóޣֱ㶵ؿţžЪ˹ؼѴҶɵˡ
꣬һʱҲͷԣòʱҪݺϣǺΪûͷ
ͷʹͼϼŽݺ
һͷ׿Цݺ˯ˣ
㣬ȷʵеˡݺСӣЦ
ȥʲôģϼ֪лҪ˵Ҵţæ˵ȥУתͳȥˡ
ɽݺ˲˵»ǳȥˡ
㱧˽ݺţģ½ҵϣݺǵǺټҽ𣿡
ǵá
Ǻ߿ˣҽؿأ
Ҳǵѽ
ݺ˿ûݺʲôأ
Ȼѽö˶أݺ˵½˻ݺ̫̫Ǹ̫̫ˡ
ݺôشأ
ݺЦģҲŲôˣȥأ˵㺦ߣ˵
ˢĺŬһı飬˵ĶԣݺҲĶԣԺ󡭡
佱Ļû˵أݺָĿˣأҺ̫̫˵һ㡣
ʲô
ݺ޹Ĵ۾̫̫˵ĸף飬֪ҲҪ˵ѣ룬еǡ
ʱͷĿѣֱʹȥֱţûת񣬻ǽݺҡĸ첲ʡòá㶵ġŶ˾䣬ʣʲô˿
˵ĺòã
˱ۣһǿƽݺղ˵ʲôû
ݺЩɨˣظһ飬Ҹ̫̫˵ȥҵ壬㱨ͻο㲻Ҫģġ
ԼҪٴιȥˣ齿ϣ֧ţݺЩ˭ˣ
ֻ˵̫̫ģ˵Ҫȥé̫̫ȥû˵ĵط˵ģǲǺܴ
ݺǷǳ
֪Լÿ޻ǸЦӶǲǰѯԼ½£Լ棬治ɫ˵ѵ龰ǵõʱϵͷĬãȫ޻ɣԼôһ˭֪
ԽԽ޵ݣ߷߶ǡö÷ģö÷Žݺȥúóԡ
һߣıϲ֪룬ԭĸѾ֪ˣ֪ˣҸô죿
ѦĪٺãһſϣ˫ȭʮܵӣʧɫһȥС㣬ôˣﲻ
סҪ޲޵񣬳ˡ
ʲô£ĸβ˲
½ҵ¸˵ݺ̫Сĸ׺˵ʵĸҲ֪ҡ
ҲŵҪ˴˵С£̫̫ҪǶŭ˵ƭȥģӡ
˵һѹЦΪԼԩ㣿ݺ㣿ĸױҲѽĸûѽ
񣬡̫̫ʹˣ
ͷʹˣˣĸ׵֪Ƶģһûʡ
СС㣬²̫̫ᶼˣҲ֪ǲҪֱ˵Ͼˣ
û˵˶볤õسĬ
ǣڶһ磬ȥ밲ʱֱ˵ȥլһˡ
ӲѾѴ硢һȥʲô̫ȥ΢ʱڱ̬¼ҡ
üţȥȥ֮ǰǾʹӦϷ˺С㣬˵Ҫȥ𣿼Ȼ˵ˣ͵
ðɡ
ȥûӣǵȥΪ»ͦϲϷ˺»ģȻ漰£Ҳͦ»ġ
ûбѡʵʵö÷˰ȥȻڼ˰죬ҵϢǵȵҲûܿϢ̾ܿǲԸԼˡ
ǵ˵ȥ֪ͣǷѾ
£ǱϢ𣿡
ûУأ˷ȥһҲûԣүȥһˣȻ̫̫һܡ
üͷû˵
ජŵ㡣
룬Լȥˡ

563 ο

ڿ飬ǰƶһʮֵרעſڿţҲֱž鿴
С㣬ôվţ
ٿؽһۣӭӣãôˣ
ˣЦؽݣĿɨ棬ڿʲô飿Ҳơ
ûʲô
飬ȴõˣǰҵƣȷʵҲ˵ղҾõ顣
Ҳһ㣬ЩȵŤ˱裬úȲɡ
лл㡣
ӹͺȣ׿ˣûΣ˵ĿģٶҾΡ
㣬ǸġŲ豭˵⣬½ңΪģγȥѰңҲί
ָί˭ģΪҶ֪ΣΪãʵ¿ȳˡ
ҴĬüɫƿࡣ
Ƭ̣˵˵Ҫлл¬С㣬Ҫʱڣ»Ҫܸί
ҵִϥϣ˶ֶ˶
̧ͷƵĿã֮£ȫֶá
֪⻰ͻƿڣĵȴԼ򿪡
Ȼԥչ̹ףãȻõѯңǣûС
˻ʡ
ұۣһۣѾ˳ȥ죬ȥС㣬ҴŽСؿòнǡиѾͷ裬˾仰ҳȥҡΪңٴγȥˣֻǣûм㡣
ףǸѾͷ½ָʹģҵʱϳȥҲĵԼ
ҵʹüۿӽǣҲ֪ʲô˵ҡ·ˣ½ӣ˵˼仰ͻˣҺ֪ҲȥӦǴɿҺ½һ𡣡
û׷·٣Ҳ˿½꣬ǸӶεΪУöϲôǵ˭棿ǿҵ쳣ſβ棡
˵Լ޴룬ûз㾪Ⱥͱģ㶣ж
ʣ㣬󣬴ĸ̸ô
šֻ˵һ֣˵ˡ
Ҳ׷ʣĶͲ³̸ˡ
㣬֪𣿡
⡭ҳɣӦò֪
΢΢һЦûأӦףò̫޳ɴĸǰİţϱԼļȫ
ҴʧɫѿڶãҲ֪
µģ¶ˡͷһݣеɻȫ𣬡û´һڷʱðѿˡ
ͨ죬޴룬ҡ
㻹ǵҸյã͸һ֧
Ŀɿڴǵá
Ȼ͸֪ԼеĲ²ⶼǶԵģЦһǴĺ
¾ߵ˫Ҽˡ
䣬ҪЩ£⴫ϵŭ⡣
Σٺ˵˵̸ҹطȥﶪۣ
֪˵ʲô˵Ļ
⣬ΰҲҲգֱЦĸףߣûôףⱲӷѾˣأ붪ۣͱҡ
㣡˵
Ҷһۣͷ󾪣εĹźնмţȴûϵȻŰ赽˵ز
δŹԶˡ
ϴҲˡ
ﾲĬƬ̣̲סʣ㣬뿪㾿ʲô
ҵͷҡͷĬ
㣿
ˣҲ֪ĸ˵˭ʣ˭ᣡ
ƿԡ
ϣȥ밲ʱҲѾظ˵ʱǡûͷûһ仰
ı̫ˣ߶մϣҺ硭

һ¶棬Իͣˡ
ףĸף˭ıĲıǸˣǾ䡰Һ硱
죿½
ͻͻ߷Ķȥ½ɾԭ֪
⣬СЩ
ºͣοѾȥˣҪ˼룬ҲҪ˵
ɵ˵áﵱȻš

564 

ȻҪţҲûҪǴȥ׼뿪ȴֱϽס
ˣǰüմϯŽͲϯˣԼֱգΣ
㶣ӣԼû뵽ĸ׻ǵã˵鷳һһ߸˾ͺá
ףǶ£Ҳί㣬ϯȻ죬ﲻ٣ĸ͸㱸ˡ
һ
ϵɷһۣ죡һ˵ء
һ§סϣǵЦǾҸղûĸײҿˡ
գ̾Ц⺢ӡֵʲô͸˵һǰ׼ʳġ
׵úܣһС
㣬ǵĻϲܿ͸ıľսҲʱԺ̵뿪ˡ
ȻصСԺΪ׼ȥլѣתƣ䵹»˼Ϸ˵Ȼ׼
ϴϣڴϿ飬ڴߣʼ˵
С㣬Ѧ˵뿪½˼¡
ĸĸĶԻʣ£
˺¬̫̫½ŮĻˡ
Ƥһγô
࣬һִ⣬ͨҶעӣʿɶֹô˼ҵ̫ϡˣ˸ԼҲɨء
һĳ棬ȷʵЩ¬̫̫ںͶԷܾ˵ĵز˵ӡμ棬Ҷ϶ܿóѳǺ˹ߵģ¬̫̫Σ˵Ҫº࣬Ǹڱ˼ҳֵˡ
ѹͦµģ˵¬ͼı
ס鸸ĸ˵Ǹı¬˰ת˲뵽¬˱ְͣ飬Ī£ô̫ˣһʷʲôı
˵֤ݣ
ҡͷѦϢ˳ȥҲûʲôǶܴ󡣡
Ƭ̺˰ɣǡ𴫡
֪
գűͶ÷ȥլǰȥϣȡ͸Ϸ˵ǣûϵ
С̽˾䣬ĸ޻ң
ϷʣˣҲͷһΣԴ̸¸õΣÿ
ЦЦ
ϳʱһ㶣Ѧ
ѦЦСţҾ͵档
Цɲҵ֪ĺ⣬ֻ̫ί㣬·˸棬ҲЩ
ίڳϵҲڣСϳɡ
Σֻȥ
Ϊǰһլ׼ֻûϵӭӵ»̫ˡ
ӡ
»ЦС㵽絽Լңд񡣡
ӣѦ³ֺ
»ü΢΢һ̶ЦѦҽôСۣҡôˣ
ѦٺһЦӷ£ȻΪˣҵúܣӳէ֪Сܵţ򸮵լ벻СЩá
»Ŀ⾪һɨֻ񣬡ԭˣСˣС㡢Ѧ
Ȼó˰ĶԻĺ壬ȴҲֻ֪ܵȴҲò»̹ʮ͡
լ¶ĵԱֳ¡صĻӭϷ˵˲ٻһֱģΨ˵йػµĻԼΣڲûУʼնЩƵĻ⣬»Աߴߴĸͣɺгڡ
׼緹ʱ˵ѯϷ˵˼Ϸּ˼ˣԵġ
л˳˵Ϸ˲ղ׸󣬸ϷҳΣ
Ϸ£Ц⺢ӣѵùһΣֻ˵˵ͺá
ԸΣֻܾա
ϯʱһϷˣֻǽвͬϷ˵һ»»Աߡ
һ»ͬϯʱΪΣ»ʮֵ͵͸Ϸ˴Ͱ»ûпЦģҲ
»ԸʢһЦ㣬㳢ԭǸմӾģζá
ˣ˵»δġ
˳ȷʵҲϧֻ˼Ҳ»Ҳ

565 

Ϸ˺»ϯ䶼̫˵ֻ»޾߳Ա˵Ҳ˵䣬ֱ꣬ҲwжΡ
Ϸȷ˿ӣЦˣԼȥɣԺﻨò
»ȥԺӣ̼ǵõһʱҺʱ԰ϢѷƾһƬŨɫԱһԴ¼ͷסѤޱȣ÷衢ַǷ
Ȥǣ¼һ࣬һ˵أ롢
ÿϷǸƷԸֺͰ׵ĳ˵۸ڶӲĹ󸾽Ȼͬദڡ
סСԺͻȻĿһͣˡ
Զһʯϻ˵źüŴСһʯӣЩʯӿǵּģһĻЩϤ
»ע⵽ߣһЦȥ˳ؽܣϷҲ֪ѧģʯͷŪŪȥͦȤġ
߽ˣϸϸһĿɿڴⲻԼǰʯ
绹أ᲻ᣬ
һЦ£ԻһЩԡ
»У̫ˣߣӾʯӡ
ŲæĲ֣òľʱСϷͷЩпͬʱҲȥ»סһʱ䣬ֽ̹СϷ淨ѵǵá
Ͼ棬׾Ӯ»ܶù˼ԷӣüӣԼֻӮһӡ
»ȴȻ²˼ΣҲӮΣԴϲ
»ЦѽˣҲģ棬ӮôΡ
ݸʴϻۣһ͸ҿɱȲˡ
ҲǣҿҲǼġ»˵һԾ𣬡ţҽұ𣡡һ˵ţȻȹˡ
ֹֻȥˡ
ܿ죬»Ͱ»ʯϣ磬Ҳ棬ɱˣʶʶ

»Цӯӯʢǹ⣬貶ĿṴЦЦǾСָ̡ЦãҲΣҪ»˵ӡʴ󷽣Լ飬Ц
ӣ롣
һֱϣӮһӡ
»ЦӮˡ
ף»ؼһһӣˣԼӮˡ
Щá
ɱ֣˴ӮӮö࣬ʵϣ»ǫã»ǳŵֻӮˣˣ»üŪۣ
˼䣬»ֹС㲻ؽ֪ͣ˽֣Ӯˡ
һ֪ͻȻ֮ʱ
»ͱˣΪ˴Ƶᡢ㵽Ϊֹѿ˼ҲͲټ˵ˣת⣬ǰߡ
ΧǽһǽǾޱãȥߣ
ǾޱЩƫ´ӦͬչһСţȻĿһƬĻǽϣɫҶӵһ使۵Сȴִǽͷ£ͬһƬҶ֯ٲ΢Ҷٲзɽˮ飬ҫŹâ޲áοɰ
ЩˣΨ־
»ȴڿһϮɫȹȹڷ趯˾һǾޱ֮ǽĻͷ
С㡭鲻Խؿڡ
ͷ
»ҪڣȴŲѾͷүˣϷȥ͡
˵Ļûü˵ڣ»üʣ˭ˣ


»֪ˡûдһŵĹʣپͷƣǵͷȥϹȥ
»ȱֳˣôˣҪȥɡ
»Цȥ㣿ɲĿģڴɡ
ĿֱȴֻװĿʲôҲ֪
»ˣûס̽ʣ𣿡
У»죬ֻżĸ絽ô죬ǵһεء
ˣǾæɡ
»룬˵ҲԣǴС浽Ľ飬Ȼ棬ء
ЦЦûӻ˵̫ˣɡ

566 ٳ

ԺתתΪȣȥ»ķȲ衣
»ɰһʱʣ˵˵ЦЦǹҵȤ£ʱ÷ɿ죬й»ҲͽԺ
һըһɫѸ
˶ܾȣܵǰ⿴ֻԽԽ¡¡ƽض𣬾֮һƬʪ妡
»رģ㣬Ҫأôãû´ء
ȴˣô꣬Լôȥ
ˮ١
˵֮ʱѾžҵƬʯ嶣죬ţԽԽܣ£һƬһããԽԽߣʪˣмݵϢȡ
»˿ŤͷЦͦŵģҲı꣬ûζ
ЦŰѴϣ뵵ˮ⣬ˡ
Ѿͷ˵ƣúһ
˼⣬ȴЩĲɣʱʱһۣô껹ͣ
ѾͷС㣬Ϸ˵ˣصģֻܰ⣬ͣ˵˻δͣס£Ϸ˻ȥ򸮱Ѷ˺̫̫ǣҡ
ǺûǺģѾͷתл⣬Ľ㲻լû»ԼȻ»ãһҲ޷»ˣԼ;ñŤΣҲ˻
ˣأ
ͻȻ֪Ƿڣ̫ǷҲҪޣ
¼ҵĹϵ޸úѰԼȲá
Ѿͷ뿪»ܸˣЦＫãұҹ̸ͬ齶ߡ
ʧЦԼˣˣαؽ飿෴ԼҪð뿪Ϸ˺»⣬ҲԵ顣
뿪Ժչջ꣬Ҳһˬֲľ
Ӻɱòɿѷʤ
֪ʱ꽥Сɫããͬһ㱡нϡ͸ûɼתΪƽʪģ
ѽҪͣˡ»еϧⷴⲻȥЦǳҲһġ
ðɡ
ⳡڣȥҲ죬ܿͣգؼ磬ûǰȣ͵أѾȲشɳڳϴøɸɾСݵϷ£ߴߴϲãǵĻˮԼ֦ણ˿ţڲǰ¹ôһ춯صĴꡣ
˳ƴУ»ȥϷ˸ǣ»ٰ㲻ԸȴҲûǿֻ
ӦֵҪңֻȥҡ
ߣͼ¶ȹС㣬Ϸȥ
⵹ʡ
ϷȻ»ڣ˵ͣˡ

ɿٿĿбӵصϷߣϷ˽ң
Ϸ˺ͰЦһûüú˵ָһ꣬·ʪֲȫ
ˣԼαҪ»棿Լôش𣿼ԼģҲˡ
ЦлϷ˺񰮣òԶϷʲôʱˣ˹ȥ˵һҲסֻһ
Ϸ˼΢΢̾˿Ǻðɣֻɫ磬·ֻҲĵúܣûȥɡ
Ϸ˵ĺ⣬ˣߣ޷ġˡ
Ϸ˻ûݣڳ⡭һңչǲȫ
ܾЦᣬϷ˷ģеĳЩ£ڣһ˲ҿ
Ϸ˳Ĭˡ
»ƫͷһȻ֪˵ĳѦһЦݡ
»ѾͷȻҲǲ£ο֪ԼҸϲٳɣƾܣǸû˰
ˣ˵㣬Ҳû£ȥߣ˷ģҲİ

һЦˣҪؾӪˣȥ˳·һ̱һ˸á
»ƿԡ
ô˵棬ҲһܽܰݣҲͷ
»ܾĻֱӵɶ߷磬һ͹ȥˣʩʩȻվЦ߰ɣ㡣

567 Ŀ

˲䣬ҵĿⶼϡ
Ѿ͸ˡ
һЦò񻰣СģһὫ͵ҡ˽ﶼű˵浹ǹؾغС㡱ֻű飬־ûôء
׼ִܾ󷽵и񣬻û˵»ˡ
С㣬ԨͬУһ·ضȫ㲻صǡ
ϡˣϷ˺»ڰΪʹԼǺ̹Ȼ˾ӡ
Ȼ»˵˻ϷҲ˵ʲôֻöҲãԨˡ
Ϸ˵һ䡰͡Ͳźۼطֳˡ
һЦϷ˿ˣұԨԴǳС㼴ҷ֮£Ӧ
Ϸ˵Ľɲ˻ȥһ䡰ԨԴǳű˲ȥ
ͷĬƬ̣ҲáէһڻشϷˣϸƺڳǾ䡰֮£Ӧɿı飬ƽƽ
ʱͣЪˬϷ˵˸ǣ»»ͳ⣬ѦѾԣ֪ʱԻһƥͨڡʮĿ
»Щƺеҡ˵㣬㻹ɣ
ЦͷůᣬȻ⻰Σɼġ
ǳ󣬴»˵δǺ»Ի϶΢Ц󣬴бֻж϶ˡ
»ע⡭
¹شҪ
ʹһؼֶûǿԿ϶Լ޹أ˵ġ¹ش󡱵Ϣûϡ
һһؼҵ·ȥʱҲûʲôͬ˵ڳǰ·һʼҲܽţܵ·ߴܳʲôϳԼѯһЩ⣬ת˴·ҲûżˣΪ¹꣬ϿյģҲͷġ
ѦӴˣҲǰսսΨж÷һպյ˽ǵһηλ󽫾ԼСƺָ飬͸̿ˣñֱӲһҶ
գգۣ£ֵߣѹ£ס
÷ɫˣףõŷɥ
ˣҲЦû£ʵͦƽ͵ġ
÷
ͻȻͣˡ
ڴ𣬡Ҵȥƺӣ󣬻ƺӴ˱ӿ׳ۡ
ʱĶݶˣҲûмƺӣ黭ġƺﴥɽתصסֻУνźȥȥﻹǳɵġ
𣬱ȸղŸˣ£ȥܰȫ
ɵΣգǣɫǷ̫Ͷ÷ô죿Ǳ˿ô졭

ջǾܾˣл⣬ǻȥɡ
áĬƬ̣ûȰ
ܿ죬ͻص򸮣ȥûж
Ӫ£ˡ
ֹͷ
˵ߣҲûߣź󣬲·硣
̤ˮȥ̲סͷţˣͷʱġ
԰ʪģݵˮ⣬ʯ·ȴѾ˴룬ɾ÷
ȥϣɵǣϲڸϣ˵˾Ŵ˵̫̫أ̫̫ȥ̽ˣµĴ꣬ҪȻŻأСլôôϸ·Ͼš
Ŵ˷ʹϣֲ֣£ͦȡ
ϵԺӣӭϹϽ
ЦǸմԶɣ
ĸԶҡ
һ֣ˣǲһԶѾȥˣĸ׺ͶŮڲס
죬Ǳˡ
ϴչصЦ˵¼ҪƸӷˡ
ʧɫĸ⻰ɲ˵
Ц⺢ӣôųҲ˵ģǾǣǾͲһŮټ󣬺οֳôƯԶ˼ǿǴŵҲңҪӷˣĸûʲôߵġ
ĸĲʹ죬ҲֱӷƢɫ´Ѩ磬ĸĪ󴫣Լҵ
һ㶣Ҳ֪Լ˵¶ˣЦˣⲻһ˵ϢһΪأȻϲǾˡ


568 

磬ȥ԰ߣɡæŶܣŹˡ
ת
ȰС̫̫һʶûԼ
ҡͷĸӣҲûӣҾķЩģ
᲻½ģ
룬ҡͷ̫񡣡½ȻûϷˣǰ˽Թû©Ƕ˵̸¼ңǲǹ½ҵοԼҲȷʵûйԼ¼ҵЦ
ȥˣϴСӸ̫̫һ棬ڡˣ
ˣһ»ûĸᣬʱˣĸҲû˵ʲôҲ̫⡣룬ûзԸ鲼޵£ϾݷŽȥģʱ̫ˣԼҲûͷ
صСԺĵģڴӣʰøɸɾ룬ͷӹ
ҲûŰɣôࡣЦ
µҲš
ݺأ
Сһ綼û˯ʱ˷ܣˣ˯¡
ͷϲˮ
¸С㣬컧ˡ
ţüﻹǿޣ
ҡͷǣ˵ﲻôˣҲϰˣ컧˵䲡ˣ˶̽
΢΢һ㶣Ȼأ
СԸ䣬һɾ֮⣬ҲûĶû䡣
ͷ
ȴ˵컧ҲˣӵĻ̫̫أ컧ȥ̫̫ˡ
ȣô̫̫Ǽˣ
û̫̫Ҳ֪ȣûȥ棬̫̫컧ǸѵõĺˣչҲ֣ʮѵãĶӦ䲡ãȥҵл
ؿڶһǧ㣬û㵽ƵǱȥˣǡøԼš
ǾŰɡѵġսթҪء
£
Ĵָ
ϳϲŻȥ밲լ£ֻ˵ǰһ˼Ҳûˣˣô¼Ҳôˣ
ţָָһԵļУ컧͸ģѵһѾͷҲ壬ûȥɣãȥл
⣬Ҳ˵ԹԵĻش𣬡õģȥɡ
бЦһû˵ʲô
СĵʣĸףǸ޵£üĿ
˵£üʱܼȽ㣬
԰˴ǰ߹һԭκ֥Ѿͷƺִɫƣ˵Ż
ֻ֥ȻԺ±ңûȤ
ЦαûȤҽ㣬ôͬˣ
֪ôģ
ģ˶ģƫҲܶģЦôˣΪĸж񣿡
Լĸף֥ŭ˳һѣ죡ΪҲ²£Լ࣬Ҫ
ž
֥Ļû˵꣬ͻȻƵú͵˹ݺ˦һ⣬Ѹپס죬ݺݵؾʲôҲ£Ҫǲ³Ҿ㣡ݣǴӵðĶҲŤһħëȻ
֥䲻һƴɵˣվǶһᶼû
ԶҲɶˣȻεĿ飬ֺ塢ͨ嶯ͬ¶ãղǡһѵ»ԥͱ֥
ɵò²⣬֥Ǿ䱻ϵĻʲô˼˵µóεʲô£˵ô¡
ûͷأǱߣ֥Ӧˣ˹ȥץסξһͨȭߣǺǵģԭĺҲ֥ߴЩȻԷ˹Ҳȥ˲˾Ťһ

̾û뵽ô£ֱأ֥ֲźô
ס֣
һűϹȥκ˴òɿģΣϸƳһۣ˾䳰
ãˣ粻֣һͳˣ׼Ȱܰǰܣ

569 

ϰǸУҪطȥ԰ﻹû˴ܣû֮ܵģˣ
֥ˣίί֣ʹ
ûΰȻбӱ񣬵Ҳûֻû̼㣿ˣ֮飿ֺĶˣ
䳰ȷ޴ػش𣬡֮飡ҵĵ۸㣬Ҿöˣ
֥
Σ
еɵۣ˵ҶﷳΣƽʱźƽദ򲻵ѣԣãˣãܱܣ½ңô֣ҲҧôŶԷ治˼ҵһˣͷһء
ҧ˵䣬˵ֱס˵꣬Ťͷˡ
ᡣ
֥ۡĿ˳
ʲôءĺ󱳣̾˿Ǳҿܴù
֥޵øˣ֪Լ򲻹ģһ˾͹˲˼ˣ򲻹ҲȥҲ
ᣬɢҵķ٣߰ɣȥôͻȥ˵θջȥˣϣֳָʲô
֥Ҳöˣȥñ˿ԹԵظߡ
ԺӣԸȥˮ֥ϴױ
ȿˮɤӡݹˮȥˣʣô£úõľʹ
֥һŭǸӣ˵꣬͵ؿ˵еϵء
㵣ʲôϵ
֥ʣãȥ¼ˣôģ
￩һ£вãİ
иѽ𣿡
Ȼ˿ˣܲɵģԼ˿
ǡҡͷȻˣûҪҲѣҲǡ¼ңʱ˳·
֥ȻŶҵΣҲˣ㻹֪´μ㻹Ҫ˵
ЦôȻһ·ؾأһ·ͬУչҸ죬ͬˣϱ޵»ĸģʶҲûпرܣΪңסĸ֪ˣҲ˾Ϊҵпɡ
֪ѽǸС㲻͹Ҽǵá
ǡЦЦȰ֥˵ͨ˾ͺãȶԣиȤɻ
Ƕ㾿Ϊʲô㰡ֻΪͬ·
Уȷʵ˵һЩҸ˼䣬ǡ֥͵ͣ˵ˡ
Ƥ£ȷʵһ°֥֪Ծı졣
û׷ʣ˸⣬ôȥ氡ô꣬ȥ֣
֥ǾԼղͻȻ첻ͦԲסģһ֪޲ԣ񾭣ͻȻȥС棬Ҳȥ䳰ȷģˡ
Ҫȥܿ
ֱǼ½ϯϣι̼ʱʵԼֻҵķӦڹȥû⣬ڿǲ֪ʲô
СʲôǺ𣿡
֥Ʋ죬ˣ½Ҽˣ˭֪ôģ˵С㲻뽻ѣҲһʱͿ༤͸ȥˡ
ǼСˣ
ʵСʵܿ˵ЩʲôҲǳܿûаϢ˵ȥͣҲ֪ȥûȥ
ˣռôأ
ԼĺͿԭô໰˵ôͷŴôᣬһ·أ
´μ棬ңңڡ
޲ôض㣬ڲѣ֥໰˿ûУС㲻ڼңҲûȥˣʱû꣬ȥˣԾ͵˹䣬ˣǻҴӡ
˵ʲôˣ
ӸǣСȥ¬ˣǱ¬˶涼Ǹǰδʷңӻ˵ҪǹȥҺͶ㶼ܾˣҾǸӿֵֹģϴ鱦ӣ˵㣬Ҷ˵
΢΢һЦˡǲҪӴΪáΣΪܿţΪε֪ܿȥȴֲȥû´Ļʮ֮˾Ϊ¬ɡ
½ϯϣ¬ǧѹסΣο϶ϲ

570 ˽

˵ŻŷСѾͷһӡ
һɷдҦ̫̫ȥȲ衣
֥񣬺ʣãôˣ
ҡͷӣԼҺȲ衣
֥ûʣŶ˾䣬Ƿǣ˵һλ̫̫ͨ
Ȼ⻰˵üʱЧ֥Դ˲ɡ
ǡڴʱ洫ݺĿϽȥֻ÷Žݺغ塣
ݺôˣ
ݺӶ÷̧ͷؿ㣬جˣ¼ˡ
ӹ§ڻ˵ĸ㣬иı죬ݺ벻֪
ݺĺĹˣʲô찡
רŸجεı¡һƭܶôֲΣʩ󣬶ƽ⣬ʧӰ٣ЩĿµ飬Ҳˡ
ݺ۾ô氡
󣬡ǵȻˣҴجΰݺ𶯣۾ڰʩ
ݺհ죬˫ۡ
ָһ㣬˵˾䣬ججΣ߿ҲҪ㣬̶һڡ
جʧ
ݺ۾̽Ƶգգ㣬ĺЧѽһҲˡ
ݸСѽجûʲô˲ҲǸСһŻˡ
ݺƺʲôֵĻ棬Ц
һԴĶϼſڸѯʵ֥µ˶Ŀɿڴ
ֱ֥Ҵ
һԣѯô¡
ʣʲô
ЩΣԵҳȻҲˣôͬýñϾָһ㣬εΪ߳ܣ˼˵
š˵ִðôˡ
ͷŽżЦЦ˵Ҳûȷʵˡ
Ϊ飬һãҲ֪ӲãǡǱϾһ˰˰ݣ
ģ֪ô
ͻǸǳѵõĺý㣬֪ƶҲһͬʣʱ˭˴󣬻塣ҲܲϲΣ֮ǰѾ𱸹ΣջҪϡ࣬Ϊ˵顣
οЦڵ˵һ˵ϸһҲ˵ˣ˸ʱ뿪һ£ֱ֥ȥ
ǵˣִȥˣֻżˣܶҲף㲻ɡ
˽ҵΪˣȻˣԼҲԸмϡ
գϴкűȥѦݳ
·ǣСԺʱΣ·ûκӰ죬ǸЦЦı顣
ӴÿæԼ
俴һۣûжæԼҪԼˣűԼˡ˵꣬Ŀбӣ
εȻݶĹâϵЦȴԽŨˣԳԵЦģĺ
ĺó졣ѾûûΡ壬⣬пΪͬһãûڵʱ򣬾òίԼƣȻҪˡ
͵Ц
бһۣҲЦЦЦ˭ܰô̵ڡ
ӿɲܸСȣŶСЦ˰ɣÿοС㷴رʹ죡£ǲԸһɧ
ǣҲʹ죡Ц
³ʱѦͻȻ˵С㣬ȥ뿪һᣬҹܻȥҿ϶ܻ
ûڣȵˣ㰡ɱС㡣
ѦϽͷķģ϶ü
ݸȥɣżûԼϴ죬Թִʱ䡣
ٴνȻǿյ޿ˣ峡ˣѾ֪ԭҪ̲סôôĲ¥ûпˣôά֧
Сһܳӭӡ
Ҧ̫̫
տڣͱСƴϣС㣬¥룬ϵط
һϵطһͣȻԼϣһӵӣ֣˻ɣպֱֻδᣬԼȷʵܾûҦ̫̫ˣ׼ȥ԰ݷã˾Ҧ̫̫ĿԸЩ

571 

һΣѾţ˶վſڣһ۵ʢЦ

һ䣬Ҧð

Ͻ죬Ťͷߡ
ЦãģⲻǾӡܺ
ȻѾԼҲסͲΪˡ
ż䣬ˮĶѰںãڵصݲݹȼ¶Ц˿ڡ
ͲԲû̫𾪣Цʣ˵ɣ󽫾ʲô£
ҲЦ֪ң
˴Ⱦ죬ϽתעȥС𣿡
ţһҼʲô
ۣ첻˵ȥ𣿡
ȻЦͲһҪȥֻҪ׾С
ҲܲһȥֻܿҪܿûм˵Ĺϵͺãɲ֪ΪΣЩơ
ˣ
֪ô
ô⻰ֵֹģˣ˵⿪ܿϹ˵Ϲɡ
½Ǳأ
ǸڲƭѾͷҵģСߵġ
￩һ£˿ʣǣˮˡҲҵ𣿡
ĿһҲ΢仯Ѿµˣ
ҡͷûӦˡ
ˡ
Ȼôˣǲ˸ʲô֣
ɫ䣬ְϣָ޳ǽڷΪָ΢΢ףһۣоӶҪ
Ƭ֮ɫСԶ㡣
΢΢üԨܿ
֪
ͷ豭ָĦɱڣƲ֣Ĭһᣬ˵ԨΪҪңйڡ
۾۷͸ĺ⣬ɨ棬ƺһΪתʱѾ¶ľ
ûйڣ;̫ܾ˶ڳЦö̬֮Ťˣ¬ϧΪ˲ٶ¡
죬벻һ԰Ķ˾ȻԸʶ䣬ΪĶȮʵڿɱ
˵ȻʵǰҲˣϴӷȪ»سǣ·ϱѾͷСǴǵķʱ
ô˵̴ѾͷܿͶʵӵ˼
޲ԣڼ޵λδֵ֪°ҲΪ
һ־̶ŭ㺦ңкκôΪӲҿ¹롢˵ɣģ²װ
˵裬ͣǷ񲣬ȷʵ˼Ϊƫħ˵кκôԼҲûУΪ¬֪֮¬Ҫģ
ѣʵƽ
ԣ½ֺңҲΪ¬壿¬䲻ȥѵ¬ˮУ
ûУ½ǰÿǶвóֵˣҡ˶٣¬Ͳڻˡ
ûй𾪣ȻǰԼ뿪Ȼ½ҵָƣ ½ݽʷһ£š
¬壬ʧѾãһʼҾƽʱ̫࣬ˡԹ˽ˡ¬˱ְֱͣˣ˵¬˱ֶǣ٣Ҳ˵¬ʵǱ常ǣĪһǣһȽһ£ǶΪ¬Ҫô뿪ˣѾˡ
Ȼ벻ףҪԼˮʲôˡ
ţ࣬½ѾȥˣԹ˲ϾͲˡ
Թ˲Ͼ˼ǣ
ЦǱˡ
£ȻЦ
üǰһ仨ס
ͻȻ¥´ƵλС㣬¥ӪҵϹϢء
һŮֽ䣬Ҿͺȿڲ裬ֲԷ鷳
ƵС㣬鷳鷳ǲ¥ϢӴˡ
ŮǺЦȱѣ˻ƣҶˮҲû𣿡

üЩ죬ֻ벻˭ˡ
ɫ䣬ùܣû¥
ҡͷſѾϢƣԷֽӦǹģ㲻¥ҪߣҲס

572 

̩ɽ˿˳ôͿͣǲ¥顣
ԼĪǿԴȾģ̩ȻĲ٣ֻǹңܱӶ࣬Ȼ˵ԼˣΣ˵زܾ
ʱһ㶯Ц𣬽žһϤӴС㣬ϡѽ
ܿ
һüôˣ
Դӡһܿͼ¶ˣҲûټôͻȻ֮ðһǳԼġ
룬ȷԼûе
¥£ܿƺûϵҦ̫̫ڴˣ˺һЩεشкҦ̫̫ҡֿڿˣȱˮ
Ҧ̫̫Цǲɣл̱ͣˣû뵽СǱǸˣǿͣοô죬Ҳ㵱˿ͣ磬ȥкò衣
⡭ܿ£ǵͷǾʹҦ̫̫ˡ
⻰ɾͼˡ
ŲᴫԺҲ˻˵ʵҲûϵҦ̫̫ڴˣǣѯʵȥ
Цȷʵˡ
ô˵ɡ˵ҲŲš
һЦת⣬ٹЩӣݵ˾͵ˡ
ȥݺ𣿡
ǵģС̫̫ûչݺȻҪߵġ
֪ԽԽϲСŮѾ᲻뿪ˣǣԼҲûɰ߰
˼ָĵӵݵǰԺ󻹻лġҴȥݡ
бһۣûﻹǲ࣬ĬȻƬ̣͵˴˽鼫á
ȷʵͷ˿ڲ裬ʼǼ佫δʷĹԱǰھӪǸʱһСҲֻǵͷ֮¹Ľ飬ǰ
ţԼͦϲ֡Ĺ¡
ǰֳӪδʷ;оһ£ɽңһڵݳⱻɽΧ£ʱֵӸݺȻ£ǴżͻΧǣȴΪź͵һǾͲˣһ껹ȥˡ
ڵݵһμݺʱͲµ˻زѲҲӶϼǵ֪ȷʵѾȥֻǳأϸڣû뵽ôһξĶǵԭ
뵽ݺŴܣ뵽ڵʱ˵˳ȥפӪȻѾȴȻԾӸעҲǶǴΧغ֮ͻɡ
ʲôϵأͽ˵ĸʲôϵ
ʱɣϸϽأ·ݣֵڳͻΧǶ£ģźΪˣܾŽ˷ܣˣҲδס
ͷȴҲ޷ŮһȰοֻ˵ⲻ£ϵ⡣
ЦһȺɽҲǼˣŸε´ʷһĶǺ֣Ҳһʱ⣬ֻ˼棬ճȺκεҹѣԹȫ
֪Ȱο˵һжɽ£ֲý˶Ƴ籸ݺϲ㡣
ᵽݺݺ塣
һ̲סЦѧŽݺ塭
ˢıί㲻ôҡ

¥³ٳûŲ˵˵ܿû뿪
룬ߣܿţҦ̫̫ǰš
ͷҲãȥɣȥ㡣
㵡
ЦãұضҪȥġ
ߺֲϯʲô
ȥ㼰ţ޷ΪΣȱϯϯǶԣҲˡ
ùĵƵ죬յÿҪȼһ䡰ôͲˣȴ鲻Խζ仰̵ۡġ
ˡȵĿ֣Ѱͷˡ
㡣
۵飬͡
С㣬߰ɣѦڽֽǵš
˳Ա߲֪ĸֳˣȻĪ
С㣬߰ɡ
죬ĪôҲˣ
Ī۹۱Ǳǹģޱ飬ȥ˸ѣڴѦϡ
ϡ֣֪νѡֻǡ

573 º

˳һ·޻صſڡ
³ѦС֮Ҳ֪𣿡
Ѧû֪
ҭһ£Ҳ֪Ҧ̫̫ڣֲ֪ܿ
Ҳ֪Ϊȥ
ѦɣĪش𣬡֪Ѧ뿪ҲСйأˣбٽ
֪ҵ٣١
ĪôСµ˭𣿡
ĬȻյӵһΣŷСѾͷӣֻ֥ˡ
֥
ҡҡͷûбĿܡ
Īֱ˵ɡ
СǰʱСͳˣֱȥҵС㡣
죬ҶʱϵСˣΨһһλŮۼ½ϯܿûȥ ʵ벻ͨôܿʶġ
Īƺ̾˿Сδע СԴӵݣţģСżʶҲΪ档
סûעΪϲùעֻҪ£Ͳñ棬û뵽
ҵĶ㵱ͬˣСԩ޳ʶȣһԶһıҹȥ
ĪЦ֪ССȷԩ޳ СΪСֶˡ
֪ˡ
˿ʵ벻ѾˣӷݣǷҪԼذ
Ī³С㣬һ£ٳȥһˡ
ȥ밲ʱ˵Ҳ˵û⣬ɶСж̫̫Ҳû⡭
Σж
ĸף߽ȥ˵ʲô
ͣЦС˰
ʣղ˵жˣǳԻ˶𣿡
֧򢣬ü
̾̾ؽͣСԼô˵ģɴˣ˵ûж
üȥơ
ֻһ䡰ˡˬشӦˣһסһǰ洫Żµ
վţֹͣʰϣ˽ȥ
ĸ
ԣҲԱߣû˵ηſڴߣشɫ԰ףͷҲ㡣
֣ôˣ
߹ȥ˵㲡ˣôǣϲúõģ
ϺΣһҧж˵ǣŪҲ֪ô˵ˡ
δӴ̧ͷضҳ˶ҩˣ
Ϻͬʱȵ ú˵
ûҡͷǶжأΪ˶ҩһܸˣˣٲãҲվͬˣûôĺ²֣οҼͣ£ûаôҿǸˣҪȻҲ˻ݣô벻أ
ƽºͣ¶âǡǡεʹҪˣʲôУӦ漮Ǹɾ˴Ŷˡ
ƤҲ˳飬ߵ˵ĺȵţ˼ޣ˵ҴִˣҪǴҲͲϡˡ
ϵ˼ΪΡ
Ų³˼ڶԸԼʱʧ֣͵õҪġ
жȻǲ壬֪óԵʲôҩźء
ƺܾ衰ҩ֣ٿ˫ۣ䡣
޵ģ־ԼôǶˣΨҪϽЦǸúӣһʶ
һЦĸģֻʺһ¶㣬볳ܣиͷȻ϶ԼжǾ˵һ˵еĶΪ˶ǳʲôʲôʲô
ֱض˵
ϵΣûشΪش𣬡ˣ˵
֪ڸ£Ī˵һͳţȥңѵҸ¶ͷһʹˣ֪ˣִ£οкζԹҪô
һΪڼԻ˶أ׼ȥúòһ³
̾˿Ƿģҧ
棬Ҳѽ㱻ݺȴ˵ΪΣʲô˵𣿡
ݺݵش̼ܿȥŭûҲҶû֤ݣǸܿҦ̫̫סһ֪
Ȼ޷˵࣬ΨӺ壬һࡣ
ϵҲ۷׷ףߴ˵

574 

һͨŻ£ͷĿѣһĸֻǿ˵ϲʶˣͻȻ˰ʲôҵʱļ¡
ֹ֥ʶôͺ㣿ʲô˰ɣ
͵ؿЦҸյݣܵ˭أȻת˵˭ء
ϵ䣬ҡͷҽҲȥˣҵλڽߣ˭ҪңֱңҪʲôأ
μܻ£֪Ӧԡ
ϼ˵Խ񲣬Ͻߣ֪ҲѾ֪Ƕ࣬ԷҲ飬Ҫٴȥϳȥ
˼ˣҲǰŸ˳ȥ
ϰԼȴ˵һѱǸĻ̶߷߱ʾһúýΣί
ЦãջһҧһҩĸǶһˣίίĻС£ֻǶԣ빲Ҳ֪Լô͵ˣӷڣѿҼʹһ̣Ҳ޷֣ȥ˿ҡҽáֵܵ٣ҡĸΪ㡢Ϊ֮˽ʿδȢףŴõǰ̣ҪȢӣ֮ҲСˣĸҲÿˣЩĸûȨع
ϴʧɫ
˵ĸһڷ飬һ꣬ЩĿΪûгЧΪδ㡢Ļ³ٳδ

ͻȻᣬΪССͿôףҺγ֪˵Щֻǡֻǡ׻޷һʮֶŮ˵ڰ֣Ĩ˰ᣬԺúԼ
뿪ʱ֥׷
ãղ̫ˣ
⣬ʲô
֥˷ܵ˵Ͷ˵Щûʲôˣ㲻֪֮ǰˣ³ˣֵģǶˡ
üڽü䲻ȺҲͰˣͬһþ͹ȥˣôڴĸǰأҼǵǰڷˣ
˭֪·ϡ֥ѿڶֻҵıսͣҲ֪
ԽԽ󣬵֪˵ҲʣֻȻ˵ûжôŻҲԾչ鳦θã㻹Ǻʹĸ˵һȥҩץθҩú죬Ҳк⼸ʳ嵭Щ
֥жˣգգۣãһΪӲأô
ЦЦȥ˵ôɲԸǱԣվӶɡ
ߵʱϽݺܵô졣
㣡
ס֪Խ۰ףһ߸һЦʣôһʲôˣ
ݺָͬһĶϼ׷ѽܵÿɿˣϼ׷ˣ
Цݺ϶Ե㡣
ݺʣ㣬˭һ氡
šҦ㣬ݺϵǡ룬ôҦ̫̫
˭֪ݺЦϵѽҼҦס԰ƯˣţҦҲƯ
̲סЦöۣ㵱ҵС塱˵ùȥϾҴ󣬿һһҦ㡱ô룿
ݺĲӣѽҲҦˡ
΢ҿǲˣҪ֪ݺҲʶҦ㣬ʹݺһȥˣҪȥ𣿡
̫
ڶ죬ȥ˵ȥҦ̫̫żʲôû˵ꣿ
Цݺȥ
˵ݺû˵ʲôСɿɰסš˼˰Ͻڵݵʢ֮飬϶
ιûǰǣҦ̫̫ƺͲµ˿þ棬Цӭ
ݺҸ׼ʲôôģǲǶģ
ݺЦҦкöóԵŶ
Ҧ̫̫˵˻Ựýȥ԰ˣ˲裬ŸղݺԵһӵģ߳Աġ
Ҧ֪ҽҪ
Ԩ˵İ
סԼҲû˵ȻҪҦ̫̫һ½ҵĿܿ£û뵽ŵɣںͽݺ֮ô֪أ

575 ߾

Ҧ̫̫ЦѽĿɲԨĶ֣µ˵ĲԲ¶ˣԼһס
Ŀɿڴ
Ҧ̫̫ŹӣӰ˺ˣżɽ˵£Сȥ֪Ŀģɲµ
ҡͷ²ֻΣ̸϶Ľ飬̸ʲôԹ
ʵ Ҳ㲻öԹҦ̫̫Գֻ뿴㣬ûк˼
ô£
˵ף¬йءҦ̫̫ɣС¬£֪֮٣㣬֪ô
ͷ֪Щ
Ҧ̫̫֪ЩУ˵¬ŵףûģ㲻ĺƭ󣬲УҴһȻˣҲĲ룬¬ʧٺý˵¬嵱飬Ϊ»Ҳ»Դ׶ʼɣŵµĻ²ɣ»˭
˵ң»
ǵġ
һɳŭȻԶ͵վüд
Ҧ̫̫ʾ侲ѣ²˭˵ģ
ʱסһֺ֮롭֪
Ҧ̫̫ûӻϾ˼Ҽˡ
ԼҲĬƬֿ̣ڣСûмңҲ϶ˡ
Σݣݣ˵δü뵱˽ޣ֮˶ʶһͻȻųܿȥһˣܼ˵»˵ĵһ룬ΨһϤĻ˼˰ɡ
ǵġҦ̫̫Ļ֤ʵĲ룬СȷΪѾϴˡ
죬ôף
Ҧ̫̫ЦˣףҲףҲڱ¬ߵ䵽յز
̾ϢûͣϾ˼ҵĸȫͲˡ
Ҧ̫̫ȴֵȰԶ¬壬ϧûҵģˣңſ϶Һг
ҲȻŻµ˵ˡ
Ҧ̫̫ǡЦҲ֪ҲµóҪΪ𣿡
ҡͷ̹ϵػش𣬡Ҿ֪Σ
ˡҦ̫̫ЦЦδÿɷֻ˵ģзִ硣
ǾͺáҲûʡǡ˭ΪѾ֪ˡ
Ҧ̫̫վ𣬡ˣҸá˵ؼʱ򣬽ݺܽ˵Ҫ
Ҧ̫̫εͷãΪ׼˵ݷζĸ
ݺ۾Ҧ㣬ô֪ͻȻȼˣ
Ҧ̫̫üЦΪһ㰡ָһˡ
ۣҦһıѽ
ŶʲôѽҦ̫̫ʡ
جΣݺҦ̫̫ģĶһ߶һҦ̫̫ĶͷȻҲҦ̫̫Ķǰһڡ
󾽡
Ҧ̫̫ǿסЦһ˵Լĸܣѽ̫ˣҾݺôһףҲجˡ
һС˵Цһ󣬽˵ѾڷһͬȥſڣҦ̫̫ݺԼתȥ
ݺ㣬Ҧ̫̫ʲôȥˣ
ܡпˣ˵⻰ʱرţûɵģһ£֪졭
ܿ죬Ҧֻ̫̫ˡ
ݺһˣʣҦ̫̫ûп𣿡
Ҧ̫̫ؿЦǰȷʵпˣܲɣˡ
ݺеϧûԷأ᲻ѽ
Ҧ̫̫һһ̾ɰģѹԨϲֹһЦԨϲӣġ
ˢͨ죬æͷװû
Ҧ̫̫Ц
󣬽ͶϼִŽݺȥ棬Ҧ̫̫ŽݺııӰĿᣬ⺢ӣϲۡ
̾Ԩˡ
ǰҲһΣԨͽ˳
Ԩ˵ϽȫڳⱻΧ
ˡҦ̫̫ЦЦҲû˵ģ˰˼Լ㣬Ԩµ;ϽȫұΧ˳ȣʵʱҲûױԸǻΧµɽ˴´࣬ͽ˽ǺԨû뿪ڵͣˣʱʮָӣ֮ǰĴʷɽˡգŻϽˣݵʱıݵҲѲϵ³͢׷飬˻ѱʵ飬˵ɽĿǰȶհӡ

576 

һȻҦ̫̫һ̾ԣ͢ƭˣѽ˴Ӿеأ˵ҲǷ˿ƽýǰȥʰо֣ʱ˸꣬˸˸ףҲŮӵʮϲᳵӾ·ˣģһ˾ʧȥ
󾪣ô˵ǴγΧ²ɽ֮£ֻµعԱҲĬ
ҲһӶڵ
˿
Ҧ̫̫˵ԣǺԵĲǳɽˣҵİգйһƬĹԱ𡭡ҲϽǾͲݺ໴ƣѹ壬ԨŵԼױ飬뽪ӦϣΧɽˣִнЩҵĹԱһһץšգȾȶŴ뿪
ֲáګګипġ
죬Žݺ԰ĺߣҪԭǽݺ̫ˣ۰Ͱ͵ᣬ꽪ҵĹ£һͿ˵ȥ
ֱͷ׹ݺ澡ˣҲˣźϳһϳݺͱĸ첲˯ˡ
˸ϼŽݺСԺȥϣ飬ϣϼʮָˡ
ôŻѡ
Ȼŷ߷һѣոµģɵ죬ⶼǸҵģ
ЦǸģҪʲô㲻Ҫϯˣܲѣ
ϲعϻĸã
𣬳ŷһ죬ҲûңЦŰƣҲûճңûȥԡ
ЦеıҪߣֽסϽʧЦݣ˸£컧ˣұл컧ȥȴ
ôвá
£˵ҿ컧Щ˼ƺ̫⣬컧ȥˣȥ
룬ǰ˵һ飬ֵҲȥģѾͷСֵҪǸ컧飬ίˡ
ϳĬƬ̣˵ҵ˵컧δȢޣʱЩḡ
ḡ£һ㣬û
Ҳ˵˵һи֮˽ܣ·ҲͲ֮Ͽ𾪣˵ҳ£Ҳòţ컧˾ͬ壬ȴͬİ·˵Ϊ¡
룬컧ˣ˵Ǹи֮ˡ
Ӧþǡϳδؾ棬ƫǸ£˵Դ꿴컧黹൱Сӣ໥⣬ҲǲС
ĲɵӦ˸šܾûô򵥣ѹȥ鲻ɾͲܼޡ
ʱӾã컧Ŀ䣬컧ԼҪǲ˵û⡣
ΪȻ˵úܶԡ
صСԺݺѾǳԵģǻմŹüЦش󺰡㡱
ȥúóԣתվſڣЩӵؿԼ
䣬Щˣҡ
ĥĥ˽ȥվм䲻ҿ˫ֽӣڰ˵С㣬ȥʱӼˡѡ
ͦοģѾͷ׺ܹԣ֪ϣͷѾ֪ˣ˵ʲôˣ
ͷ͵ؿˣӲûԸԸȥң˵˵ˡ
󣬵˵ȣûˣʣûˣ
ûû˵ˡ
ʣôشģ
ʹӣСӾ˵ˣԸ⡭
أܿƵһۣΣˣȥúϢɡ
ǣѡ
ù
ɫȥˡ
˲תͷԴ뿪䣬˵С㣬ģѾݽȥˡ
γһͷ󣬡ڡ
ҲСĴ£ôԤϵõ
ô˵βѣ춼Ʋ֣
ת۵죬ǡ壬һϣȥ밲ʱϾ˵ˣ޵ѣСǣҪƯƯģһ˹Ըϯ֡

577 

һۺ죬ϵĻǻȥ̺廨ȹӣּһ֧觵ĲҡСĺ׹ڶǰһҡһΣѩƤӳƯˡ
׸ǿиһֻ֬ҪټӶֹ
ֲǳϯʲôش󳡺ϣαô
ÿҲôһȻҪúô硣
ְµ˶йһվڱһΣִһ
һվӣҲͦÿģµװżһ棬ȷΪˡ
ȻûпˣǴ˿ͬġ
ֻǣû뵽ȥǣͷԼˣѾˡ
˵˵ʲôû壬ȿЦ׺ЦλˣüĿʡ΢΢תĿϣʱ䣬»أǹ죬綼ҫûۡȴŲۡ
סͷֲ
̧УﶼЦСǣ񡣡
ձϼ˳վ
ЦҽСף٣մ㸣
ЦԨأĸǣȥɡ
Ȼһɣϣ˲ȥ꼰ʱѦɵһ亹˭֪һ͵ʲôϿ϶ŭԼȥѵء
л
Ŀ⸴ӵͶȥһƳ˼һѾ
ӦõġЦ
ܾ˵Ӧõġ˵ףҪͺô򵥣ֲ˼ҡ
϶ԣĿϲŭֻ֣ĿתضһֻСɾµĺľСС
͵ɣ
ֱ֪ǼһССĺʲô˵£ߴ磬ԼĪǼΡ
ĸס
ذȥҶʹأ
Ͽһۣ֪ǵС˼Цһȥ׼ˡ
Ŷ˵ȻˣŭŹף£Ϻܲʹ죬˿ֻװͿ겻ϳ𣿽ˣ
ֶһбۣƿĿתſڣ˵أ
ڨЦᵱ治֪ԭأʹ඼ģѵϣ
һ۰ɡ
˵ˣȽڴķҵ룺һʲô˼ֻÿһۣ˻ȥˣϻװƽ䵭
Ŷ͵İɡ
˵꣬򿪺ӣĶĿɿڴʯ֮ȥĽ졣
һģһĶһΣһֽд֡
һԹģ
޴ؿϣǵúȥϿͺܲˣ˵ţͷҪȥֻûΪʧ֮³ù˲ϣʱ䳤ˣˡ
Ǹӣѹףһ
շתǧٴΣҲ벻һʵĻΣֻôĬȿڡ
ˣ
Ҳھβſڡ
šԶʧܼͼ
ϻ侲ɲ⣬׼ô
ңЩţҵģ֪ŭڵԼ̬ȣԥѺٸϡ
Ҳ֪ĸ׵İŰɡ
ϰѺõԼǰã̫أ˰ɡ
ƺͣˡ
Ͽô𣿡
˱ۣЩĸǡ
üƺҲģǼ˵ҼǵãȥҲһ
۾
棬ͻȻ˵ЦͽŲһ֮»
ţиСѾͷſ̫̫ˡ
ߣֻ߳ͷԭһ׼ʻȴһ
ĸףȻȥˡ
ü
ͷת󣬴Ӻųȥ
ģƺҪֶ꣬ǰʱգת۾Ǧѹͣ˴
л㱵ţԺӺƳȥͻȻվһɽϣԼ
ãŤͷ·
ǣã㲻ôһ˶
鲻ã˳֣ȨţԲߡ
ǺǣȤҵúãҵжı£ʲôף٣ŶףٰҲ֪Ӹ˭

578 

㣬Ķˣ
εЦȻֹĿȻ׺ݣҾ֪һɵģ
˵Ҫ֤ݣ㣬ſڴƻƣԩԼҽãɲʲô£СģⱨӦ
㣡
ţʵûȤڴ˶Ƥӣһ˦ȥ
ĺ󱳣ĿŤгܵʹ࣬˶ҪܣҵòҸ˭Ҳõ
Ļֱ쬵ģܲ
ըһף磬ɫȴͬƻ衣
ǰϲջǵأС㣬ôִӺˣҲ˵һҪʪ͸
żľ룬Ҫ޾ɣ˵һʱ²ˡ
Ҳɣ˵û͸о㡣
ˡ
ȹӣһܻСԺǽܹĵشꡣ
µ˶Χӵĵӣˮĵˮѵѣ仹Թ䣬㶼úøС㣬ۿˣҪɡ
һۡ
ϽסԼϴ
æһͨͼΧ꣬ݺȥ԰ˮϼֹ;ϸߡ
ⳡǰլСö࣬ʱҲ̣ܿ磬ˡ
Ҹæȥ
¡ͻȻס
֪Ǵ£Ҳʣ˶ˣһأʺ¡
ȥҼţѦĶóɡ
ͻȻᵽ£һ㶣ûȥãһһ£ˣأҲôûû
Ĭ
˼ţͻȻԼһС㣬ǲ̫̫
ң˵ڰ֣Լϣ۾
װ˯תȥֹ䣬ɿ˳ȥ
ݺܽϲصغš㡱𣬾ͼ˸ӽ͸
ףСһ̫ɰ̫ůˣ뱧齣һɻᣬСһȴ̫⡣
㣬ˣ𣿡
ǡ
ݺ۾һȥѽ
ȥɡ
ݺŵŵܣſͻȻʲôתܻĲӣϡͷϰף׵ûرأҲ˵ˡ
ʲôأű׵ĵط̲סЦ
½С㣬𣿡
ɣͷҵĽŲ˵ЦǶ÷˵λС㶼ˣžͼҵ˳ſڣΡ
ʱӦúܣ˼ǸһģܲܵƳȥ

֥ЦãôԼѽǸղȥǶû㡣
Ҳ˵Ϊ°ֻܺ˸ɣ˵ͻȻӲ̫Ȼˡ
˵ûɣֻκǺһЦĽӿ۵òʱ򡣡
һЦɲ㣬жеĺʱ򣬽ⶾҲʱ򡣡
ζȻ
ԡ
һˣϽã˵ˣùġָ֥ʹɫǶ𣿡
֥ϽóҲûȤβӹ˵ЦǺǵĵлʼµĻ⣬βŹҲ˽
ôʲô֪ĻΪòء
ƢٺãҲȵãĸ׸ѧŮ롷ʱһͬʣǵǲùأͻȥٺúó飬ĺ֪ƣ
Ҵ¶ºͣĬԣԵܵҲѰǫã޿̣ͻ᲻ɫϻ֡
Ȼαסˣɫһٱ䣬ûٶ졣
ü˲͵ȵʡ
ǿ֥ͣЭ̸Ц˶ҲˣӣڴĿ⣬ìܣҲˡ
˵ЦţֻܽϲغУС㣡С㣡үˣүˣ
ڵʣ˵ʲôҶ𣿵ˣշۺ죬۷⣬ø߿
ˣսŵģ
ҵ֪֮׷ҪȥһֻںСʱ棬òȻȻҪ
֮Ҳñܻ̫࣬һ˵뿪СԺȥ

579 

Ҳɣ·ǡһСѾͷ˵ǻȥ
Ѿͷߵģ΢΢һ˵ôǲת룬пˣӦúæϾԱߣѾͷܸȣҲûʲô
ǣȻԶԶľЦһΥӵһЦﶼζ⣬á
ǶźģŲɵüӿ죬̨ףҲȻ֣˺üİӡ
ǲϵе»ϵã֮⣬½Ҳڡ
ôôҶӣѸٷӦԲϵ˼Ϊ
ʶغһȴεס󱳣һЦãɱײ̨ס
䣬վסˡ
ϱͷȲ裬̧һĿȣٿƫͷƳԱߵϣɫˢĳ£ȻĿ֮£ҲܵˣֻúЦ֡
ɡ
һ֣Ҳ£Ψ֮˷ܵغ˾䣬ã
Ȼ̨϶ã˶֪
һֻϲ˭أҸģ
ЦȽŲڣ磡ǵڳûֱӺ硱
Ҳ˽ӵǰ
ЦüЦѽǶ˰Լˣþ棬ʶʶɡ˵꣬͸ʹɫݸ
ƽʱôǵĳƺԼҺӣͻȻе溰Ŷ£ûܡ
ҸΣǳ㣬ȻҪҲԸİ˳ɲ
ˣôţ󷽷иգȻеģ㲻Խ̲סƳһңǡü̧ͷ۶棬Ȼɿصͷɫ
桭
ע⵽½ʱ½ҲڿңֻĿ̫
⽩סһ˲䣬Ͽˣ֮죬⼸λ󲮼ҵãǸ磬зȣǴк
֮ǰһһܣһ
ţһ仰ˣ˵Ȼˣȥɡ
˿񣬺ѧ
ֵʱ䲻С˶ֵƤ˸
㣡
һݺɵЦݺȥô
ݺܹǰһѱס§סĲӣϰ˺üڡ
֪⣬ݸЦ
ȴЦǸ߸𣬵ͳ˾䣬ݺԣ
ĪЩ˼˵˼ңʲôѽͷȴֱ㶵ԼߣҲ֪Լأǽݺ
һϣٶΣȻԼҸ磬֪²ʺ˵׼뿪ִŹ˵ˡ
ѽǶվţɣڡ
ɩʱֹùǻȥɣǸղŵĻû˵ء
ϱϣ̫ˣҲ÷ڨڨһЦˡ
˳ҲѧŸϡ
Ŀ⣬ͬ
Ժӣݺ˿˳ǸŮĴΪξȻؼû̫ϡˣ
ǣ뷨ðξɣˡ˵꣬Ҳκ˻ػԼʹԶˡ
üûֹԼأ˲ǵˡ
ղŴ֮£˶ϼٽϴˣʹŮҲΪʾ߳ܣ׷׸ǡ
ǸɢŽݺȥݺ˷ܣһ·ĴģЦͣ
ݺôôģΪ𣿡Ȥ
ݺؾңҲſģΪһ£ſҵģ
ʧЦһ£Ǵ
ѽҴѽ
һͷˮʲôдף
ݺ⣬㲻֪ɣҸ׸ҵģ
ͿˣԶڵݵĽʲôϵ
ݺͻȻЦ׸˵ҺССʱĸ׻ڵʱͱףٺĸף͵ڸĸˡ
˵
һ˱뽪˸ãϧ첻꣬Է˻ţһһرҸ
ݺԡ

580 Ӱ

ԭһǻҪ彪ݺأ˭֪ݺһ仰Ŀɿڴ
㣬ȥ壬壬㡣
ֻʲôһըˣǰ߰ͼ񣬽ݺԼЦζ
ݺǡ
֪˵ʲôãɿݺ޵ݡ
ݺȴһ޹㣬ôϲѽҲϲ尡ܲһҾֻ
ϻģΪҪԼҪε磬һҲѽ
翪ϯ
ԭûͣҲδ˭֪¡½˻ˣ֮첻粻ϻֻð绹磬Ȼʱ˵㣬ʳ׼ˣҲæҡ
Ůż˺ȾƣϺһ
ߺϺ˵ʲôһֱһԣҲûԹкңǾһμ棬ڱŤˣúһ磬óĬ
ΨһĵľǽݺˣСӣгкȣ˶֣㹻ˡ
ϯ룬Ȼزƽʱڡ
סϣϵǸʹɫұڷʱˣȥûþͶ˸ӽ
ЦǴĸϲϲ
æлĸ͵ģȻϲġ
ݹ߶÷ţ򿪸͵ǰۣ׽ΣʽͲʶǲϲ£лһأö÷
ҵ˻⣬üɫ˵
С˼ײˣҲǴ͹ܲףƯϲѺΣôѡôɴнˣ˼ңͲҪЩͷС̴۶ˣʧݣҪʹ񣬽ԸԵλҴϣأ׽񰡣нȫѽһȹһضúܣ
ĸԼǣлĸܵ
٣ĸϲƯƯˣúãӦúúô磬ͷź£ⱲӾ͸󲻳ˣҿ⡭
ɩüϣ̧˱裬ȿˮɣˡ
Ϻ֪һЦˡ
ǡſӰһΣ֮˽žƱϽϾơ
һüЦ֮֮쳤ÿ濡ʮ߰ɣ˽ʿ˲𰡣
֮պ˼Щ죬һ䣬͸˼ˣĸ֮ŽأˣĸھǼ֮ء
æϸ֮ھǹúòãԵñ˯ůûʶļҵС㣿
סûģĸģС㡭Ҳ֪֮ڨЦ֮粻ϸ˵ء
ţû׵£֮ԸҲȷʵ˵ʣ֪֮ϵӲҲմӾ
֮ʵǣϵãھǵʱһȹơ
۾һž֣ЦӴǾˡ
ǵġ
Խؼʣϴϣɩ֮ػһʱͲˣʲôȳ˷ʣò˷ˡ
Ц鲻Ըû֡
վžƱң֮죬ͷ磡㲻粻ϵΪ˸ҹҲҺȱƣ
֮ϽЦǸĲԡҸþƣõ˵գԼ˾ƣһ
죬˵겻˲٣ھǴûٺȾƣ˵Ҳ˵һЦԼҲһڡ
һ٣޻˵ֻ÷
֮ҵ˴кԼһݺҲڣǰڴ;İƯСŮʮֿɰһֱ߳ԳԺȺȣ̲סЦŶС㣬ҪҪҺһѽ
ݺűӣ磬۸Сѽ˵СӲܺȾƵġ
ҶЦ
֮ҲЦô۸СŮأҺȾƣȲ裬вѽ
۸ѽݺ룬ʮػش
֮Цûϵ۸ҰɡƱǰһ£ͷ
ݺ۾糤ÿ˵ҲҲ۸ѽ̫СˣҪԼһ£ȺȲ裬ҳˣٻһ𣿡

581 

ҶЦ
֮ҲЦòãѽ
ݺͷ۵Сһ˵㻰ģȻǾӣһ׷˵꣬Ҳ˫űӹ˹˰Ѳˡ
ã׷֮ݸֿ䣬ǳȥ
ϯչŹ֣ݺһӻԾ˳˳ؽϯѵû¡
ȥСԺýݺȥϢݺҪߣһɡ
ЦЦڳطɺãţ˯˺һᣬȻû˯
ݺ˯ɡ
ݺſĸ첲еܹŹ֣㣬˵ٹ죬Ҹҵ˾͵ˣҾҪ뿪ˡ
סһʼ֪֣˷ǲľ飿ʱദѾرϲССŮˣ˵ֱڼһӾ͵ˡ
һѱסݺݺѾãδףҲ˼úܣȷʵûȥ㸸ˣԺݺݵĻǵҽ氡
ô˵ҲףԺ󰡣ݺ²ˣȻ̫̫ڣȴĸı䡣
ݺѾһ£̫̫һҲû̽ûвӾ仰ŻȥıʹУѾ¡Ů
˾ٻģĮԭ򣬵Σһֵ룬ڴˣң˿ͽ˻ȥ
ݺŴ㣬ҵȷףǻȥҲ壬ģһҽġ
ľοĶͷã㣬˯ɡ
ݺҡҡͷ㣬Ҫ취ôһֱǺԼأһôСҪʱ䳤ˣ˿ôأ
ʧЦСԴ˾˰ɣġ
ǣҲ
ǡҲǰɣ˶󡣡
ݺ۾һ˵صҲ߸׺壬ҶҼǡ
Ц佱һͿ
˯ɡ
Žݺ˭֪˶û˯Ϊˡ
ĸϵһʱˣһֱɰشţ͸ˣÿ밲ʱǲڡ

´Žݺ˯öϼݣߺĽؾص
ϽסǰͲôˣѵɡ
زܷϡĻǼ󣬲
ģҲкЩˣϰʳкܴ𡣡
áǷﶼС
Цܺãʲô𣿡
ҡͷСҲûʲô۵Ķͣƽʱϰ͵ЩǺã͸С㵽ײ̫ãȥֻ;伪黰ɣԸСнաн񳯡
ݸ仰Ǵˡ
ûþǣסʢͣľֵܾС㣬о仰ӳã˼ȥǸһС㣬С㡣
￩һ£ģܷԣ
ϲ춾ɢҥԻԼֻԼ޲Զ˴򽻵Ҫ˵ûÿζۼΪŻ뵽ȥȥȥرܡ
ĵһѣȴͻȻһͷǰεҪѽ
ĵͷΪѣ⻰ӱ˵ģϾͶС㶼ӵӣҪ˵̫࣬͡
֪ˣҲΪ㡣
ЩźҲûǿ߰ɣ㡣
СԺſڣ΢΢һЦе˵ллҵһݴ񣡡
û˵˸תˡ
ĿԶ̾˿úĺǰڷʱһˣԶûǰʣʲôĬ
Сݰɣͷȡ
ԣ˵֪ܶ飬עֱʲ֪ܲ̽Щʲô
Ӧ˵飬½ӺӶ̫̫һȴǶˡ
ʲô֪𣿡
˵ΡˣǶ˵ǼﳤѡӻһӣΪС͵ġ
ˣôûĻȻ»֪Լˣ»Ӧò֪ԸӦǲһ
Ҳ֪
ȥһ¡
ֻͷʣأ
ֹķˣУôأǲ

582 ղ

ٳٲ֪Ȥתˡ
ݣǻл㱵ذȥĺóֱ㶵ؿš
Ǻӿ˿С㣬Щѽ
ǰȥյ
ó
룬ҪҪ
ʲôһڲҪˣ˼ңŹ֣С㣬ĵðɣ
һ㶣ĬƬ̣ͻȻչһЦ䣬˵ʵһ仰ˣְѺջԭ
һͷˮ
ЦȻʡ
ǰȻѾ£û˻صĵˣˣͳȥˣͲҪˣͲ˻ء
ˣС㣬Цʲô
ҡգգۣҪ˵ֻ½ɫŹ֣С㣬̫̫
ôͷ
ӲͷƤС㣬̫̫ѶùȥҲû˵ʲô
󣬡£㲻̫̫ѽ
ҲΪѣϾԼûãˣ̫̫˵
仹˵ʲôֹˣ֪£ȥĸף˵Ҳ
£Ȼ˶֪ʲô֣̫̫ܸСҪʲôСһ˳ô᲻̫̫
³ɣӾô˵
ǵġ¶ģȥ˵һ㣬ĸ׻ҵġ
°Űɵ뿪ûᣬˣɫŹˡ
С㣬̫̫ӵĻתˣһֶû˵
ʣǰͷϯɢ𣿿˶𣿡
ûУ̫̫ǰͷȥˣţ˰ɡ
ʱΪĿǽ뿪
ͦñֱֱģϵĴ˭֪ôȣҲӰǱŸ󻹸Ÿ˻ˡ
䣿
ȵӭӣҦ·Ը𣿡
Ҧ̫̫ߵĴѾͷÿȥ԰ܿææȥ
񣬴ңСҼ̫̫͵С¡
þ»ӰװҦ̫̫Ϊ޼֮ûЧ£һССĽҾͶ˹
лҦ㣬ȥҦ̫̫ʺãȥ԰˵һҾͲˡ
˭֪ȴҡͷСȥˣҼ̫̫ȥˣ⼸춼ڼң̫̫ʱġ
£ûʲôԾϾҦ̫̫Եã񴦴ѣȥŷѣ˵ǵҦٵšͿ߰䣬תǽң󣬾װһССĶСش򿪣ģȻһö֬İָϸ壬ͨ覣ƼƷУỬһŭŵĵСɵİָĵȴƬƬɼ֮
ǣöָСʺŮԣȴµġ
Ӱָ˼𿴶СֵԷ˼ԼҦ̫̫˵鲻ȴûиεյĵزαôصȥֻһɣϡ
һ룬ˣǿϣسȻûô͸ɵģǺ˵ľ
ָָ䷭ȥĶ꣬˼ֵǵƷûκ˵ǣҲҪԡ
ܿʲô
ҡͷֵֻܿͦǮģҦ̫̫֮
룬ֿЩʱ򣬶Ķ֮ԵУָһŮԵĳߴ磬϶ģǾֻҦ̫̫Լˡ
ԥһҪҪϣٷŽңСղء
ʲôָűձŵĴ
ǹ͸Сģ⼸Ϊǲż֮»δ壬˻ɣҲ߶ĸС͵㶫֪ôǡøղ·ſӣȥӰЩ
ָж򿪰һóЩѡ֮ģһһ߶顣
ˡ
񸽺ͣɲЩﻹСģСա
Խܣ⣬ȥ
ǲСסС⣬͹ȥԹȥǱ߻ŷأôȥģڣ˵Ҫĵϡ
Ȼͣס̾˵öԣȥлɣ˵Һϲ
뿪˲ñŲҴңӸ·˵£ǰ˵֪˵ʲô͸ˡ

583 

ȻĪǾӪ£
ҡͷǣǾӪ£ѦĪһ뿪޶ԣѦ˵֪飬˵Ӻ½˵ҲһˣӪе£ʲô
Ҳ֣ĬƬ̣˵ҲδؾȥӪǽһǰˣȷʵЩΣȥѦҦ̫̫ǲǳȥˡ
񲻽⣬СôͻȻҦ̫̫ȥ򣿡
ȥʾ֪ˡ
ãȻ뿪һᣬ˻
Ѧ˵Ҧ̫̫ܾûˣû˵ȥﰡѦ˵Ҳ֪ϾҦ̫̫ѰˣҲ԰
Ѿˡĳ˳ȥ׼ȥ԰
ԾСҦ̫̫֪飿ԣСǾҦ̫̫ƭС˵ȥˣʵΪʲô
˵ֲԤС
ʱɫѾˣ̫̫Ǳô˵С̫̫϶ͬ⡣
⣬Ҧ̫̫Ǳ߻Ǹδ֪û˵ֻˡѸд˸ܷ
ж÷
÷ȥүҪĵؿñ֪
÷һͷˮˡ
ҲŤͷߣȥѦ
룬ûʱѦڻᰲȫܶࡣ
ûãһ򸮣ֱ԰
𣬰Ȼ̣ͣ԰ſʱѾӽɫɺɫֵ
ιʱʱŽգǰĵģѦ³ţһᣬż򿪣иСѾͷ̽Դ
Ѧﹰ֣Сţ鷳ȥҦ̫̫˵һ
СѾͷס쳤ֿѦֹ㲻Ǹմ򸮻Сôᡭ
ͱҲ³߱˵ߣȥ֪ͨһ֪
СѾͷûԥŴ󿪣ӭ˽ȥ
ս԰ӣͼСѾͷôˣ̫̫˵С㣿ôˣ䲻ǡ
΢Ц裬Ҧ㡣
̾ô֪ˣ
Ҳµģµû˵ţȥԭҦ̫̫ǡˣǰιɫôãƭԼ˵ֻǷ纮ʵԼȫţɾ˼ҲԸ˵Ͳǿˣ˭֪ء
ͷ̫̫С֪Ըȵȥֻ˵Լˣ˭֪С˼͸ǲ³ˡ
㴦Ϊ룬̫޶ۣ¶Щ³Щ̽ˡԽ˵ԽΡ
С㲻ز̫̫ܿߣС㣬ǲ֪ء
ԣͷǰۿʪ
·Ż԰Сܿ쵽СŵȽףŵȼ˾Ͷ㵵ط׷һ˸ǲ˼ʹſӭӡ
㡭֪ˣ
ͷۿģԨҲҡ
ͣҦ㶣ģҲ޷Ȼˣͽɡ˵գͻȻס֣ݡ
ʶѾãĻҲ٣ǲѵ⣬ûӴһƣΣһΣﻹкüˣнˣȻڴ֣֮ͥͻľٶ֪룬ֺߣܵСС£˭֪ȴյر
ãȻ߸ߴͦεˣС¹ײ˫ʤߺϼҳһţǰΨϤӢĲݣᶨᣬĪİ
ﻹˣȵؿԵľٶȻתϣֻӲͷƤӭĿ⡣
˶ˣ»½ⲻ֣˵뿪ңҲһʼûҦ̫̫룬ֻͬһ·ͷֱһϵҦ̫̫ǰ뷨ͱˣ϶ҲڴˣȻ
»Դӿ̨ϣһ־ϲֻĶ˰벽ѾվǰǵĴкͲòסԼĶ
ɷ˵ס֣ķӦ󣬼½ס˼磬ҡͷʾ⡣
һѮˣ룬档
Ҧ쵽Ҧʤǰ֡
ѲµǰҦʤУֹֻ˸˵С㲻ؿ̳ǰ㣬ˡ

584 

һֺۣ񰮣ҵ
ҦʤЦ⻰ͼˡ
˵Żҳ־ϲȻСˣСɡ
ͷ»½û໰͸Űȥˣûע⵽Ŀ档
ߵſڣŵһҩζ
Ҧ̫̫ͼش
ִЩ˻ƣҦ̫̫ˣδЦöʹ첽ܹȥ
ֻҦ̫̫ڴϣһȦɫ԰ףֻ۾ᣬЦܹ
㿴ҵ׻ǵ͹㣬ȻûסЦûֻ̫˵־Ҫͣһͣ
ߣûڣ۵µҦ㣬ô͡
Ҧ̫̫ЦޣһޣҲҪˡ
뵽ͲأʮҪҪǱԼ۵ñˣԲ鲻ԼæŬԼȥˮ
ͶٿޣҾԨ塣
ˣȻܵ٩ԼЦá
Ҧ㣬̫ˣӦÿ㲻ģôãȴһ˵ܣֿƲסˣҦ̫̫ˣϽסκʣǳ
ô˵ҪǴģҦ̫̫һֱЦ̧֣ٿޣԨһΪ۸ˣ̫ԩǼһСͽúܣҪˣǰ԰Ӳ˲ɣһô
ٴΪЦ֪롣
⣬粻һȣˢͺޣҲˡ
Ҧ̫̫ݸǼһﺦˡ

Ҧ̫̫ͻȻ֣ʾЩ£ⲡˡ
ˣ˵Ҳɻ
㲻ɻ䣬Ҽɻ䰡ǹˣݡҦ̫̫ᴭ˿ˣȥҸ˵仰ͻȥԨ㡣
Ҳᣬ鲻Խضɻǲ̷⣬ȥ
Ҧ̫̫һ䣬ģԨס

ڶ䣬İָպˣô
ᵽָ̲סʣҦ㣬Ǹ⡭
ꡪҦ̫̫ҡͷ΢ЦԨ֪
صͷȻԲ֪ȴҲֵͬСɡ
ȥɣ·ϲȫԨ㡣
ΣãѦġ
Ԩš
Ҧ̫̫ܼ֣˿˾䡰ԨŵæҵΪҲ˽
Ԩȥ
æԣ㣬ߡյû˵仰黹ûأͱ뿪ôȥ
ȴҦ̫̫˵Ȼȥл·ҡ
ԭ뿪룬־ԼӰҦ̫̫Ҧạ̊́˵ͷӦˡ
˴Ǳתţʮö̫˳ߵ˶ƽǵһô׽˲أһİĿ־塢˺ΪʧƵӿ
ָͣᡣ
ͷ
𶯡˵Խڻ
Żûüϣ»Ŀ׷һĻǡÿȭ̧׼
Ҧ̫̫ס
»ٲûж
Ҧֵ̫̫л˵
»Ȼԡ
Ҧ̫̫̾Ǹˣ׵ġ
»ʹر˱ۣҦ㣬ƫģ
㻹ûп͸
»ͻȻתȥˡ
԰̤ǳȴȥɣѦھС
Ѿĺɫ£ϼĺɫѾҹɫ͸ɺɫ˰Ƭգз紵Ȼ
üһۣͻȻ̧һ˳ֱߣԽľٶɵˣ׼ϳıҲɵˣѦԼԱߡ
Ԩѡ
ş֣̌ӷˣ˲䣬ˣ˴ſǸոոϵ˵Ŀ⡣
Ԩͺ
£ֻǱ·˿ͳİĿռɢĪİĻ
ûĻ
棬Ѧ˦һޣǰ
԰ſڣƵһˣųµ˲䣬İĳ￰ɼӰԶȥһϵŮӽнԶϻͷ

585 Ŀ

ദһᣬӦҲǸᱡ֮ˣʣԨҦʲô
ļ
죬򡭡±˹ȣ
̥ġɼҲܲãܻڣѾѵá
δ˵뵽ǸˬŮӾȻԴʹµļЦˣֻÿջԹ԰С
ԼҲЦԲʹ
񣬲鵽˺̶ֳȣǷ񡭡ǷѾҩʯЧ
˵ĸ֣һƵģرܡ
İУַ֣ɿɿˣڣⲡÿһʱͻḴֻǽԽƵˡ
ʹֻǺܿһգ̲ס죬Һó߻ްǿΣôƩǸǸҽأ
á֪˵˭ҡͷ֪ôڻݣκҦ㣬κΪ
һǸὲٻҽϴȻҦ̫̫ĴȻĴԣ˵ҽҽֻԸڳΪ٣ǡ
ˡݣҦ̫̫ǷŲΪ֪Ĺϵ
ãǹ߰˸ȥ̽ȥԣﻪ챦ضҽ
Ŀʲôһ˲˵Ҧ㲻ϲ
ǲż
𼱣⻰ҲȰҶȰǡԸ⣬ģǻ취ġ
֪˵ġǡ͡ҡָҦʤˣ»½˵ǸϲҲ԰ס
Ҧ̫̫Ϊʲôȥǣ
ͻȻԯꤣһӭҴҴԱ߹ȥܿԶˡ
Ѧ漴𣬡ӦϷˡ
š
һϷȥ԰𣿡
̲סֲֶ³ˣ
СϷ̽Ҧ㲻Ѱ˰ɣ
šһ֣֮ͳĬˣ֪ǲԸ˵أ֯ԣҲߣϧ׼ڣͣ
Ѧٶ𣬡С㣬ˡ
˶٣³ٰ£Ƚȥ֪ʲôԺһ㣬ȫ㡣
ɬɬͷá
Ϊøϻ԰ˣˣǰߣಽظں档
Ԩ
ôؼңұضҪ԰͵ĸǰ
ɵۣ⡭ɬͻϲɽţͱڸǣҪǿô룿
߰ɣû¡΢Цƺϻѿ
ԨҪԼȥ
ĿֱůͬһŶ裬ƽ
ң߰ɡ
ҧҧûٷԣԼҲӦֱһΣεҲ׼ˣҲѾȷطϵҪ󣬼Ȼˣǳ顣
һ·׼Ӧ֮ʣϵǣϼ˲ʱֻ£ûеĲȻŭ
ףĸףҡ
տڣͱϴϣȻȥȻûЦݣ˵
ĸ˵ɡ
ȻϣȻȻȥ
֪Լãֻõͷ¡
ԺӣԸ񣬡⣬ŵ㡣
СȥлС˵
ãлͷ˵עĶҡͷԼˡ
¡Ͷ÷ſڵţӰһȿֺش˳ΪŮܵ÷ҲƵģ˲佫Χס
С㣬ˡ
ǸεصǸܾˣ̫̫𣿡
÷ҡͷûУ˶ү
үأ
ղûţǻԼԺ˰ɣݣ֮ݺ֮춼ڣֵסû٣ģ徲ĲҲޣ֮ǱߣΪǰʱ׼װεϲͣԶԣ֮СԺΪ
÷ҡͷҲ֪
룬ȥôҲӦø˵һллɣοϻԼûü˵ҳء
Ѿͷϣš
Цڸôˣ÷Űɡ
һ֮СԺȴɨСѾͷүճˣ֪ȥˡ
ʱˣȥ

586 

Ѱ˲ۻأ԰ңͷߵ÷ǳƺʲôžߣСһﲻ
㡣к
Ҽǳˣ첽ã𣿡
ǵġسϣһѲˣҹȥ
ҵͷԭˡ
ôԼɢأ
أ£ߣʳ
£
ûСҷˡ
룬ҪҪȥ
ƺµ⣬˺һᣬŻͷ
ݣţ˲裬ģſʼ
ϸȴǿżɽ㣬½𣿡
ҲһԾϵԼйҪ֮£Ҳû뵽ôֱ˵
㡣΢Цָڴϣʾ԰ꡣ
ãô˵Ρ
Цֻң㲻þ˵ĻҶ޵ˡ
ҳĬƬ̣ɵصãˡƹ£һ
û̫ȣӡУ½¿ɴ󵨶ˣңŷԸ
½ʲô˼
üһųüҵ
ʣΪβף½˲ͬ𣿡
һĬǵġڣּе˵ãҲ֪Լòõȡ
ԥǵ½˲ϲ㣬Ϊ㣿
ǵġҿɬصĸϲûġãϷôϲ㣬㲻õҡ
Ŀɿڴ㣬¼Ҳ޹ϵ
ҵı鿴̫ţ˵¼ͶãֻǶ᲻Զޣûˡ
޴¡һ࣬Ҳ֪Ǵģ¼ҵԵϷ˴ҺãΪϴڷȪ¡˵ţѷȪµ¼˵¡
أ塢ͦõġ
н飬ʱʱסҼңҸĸԼֶ뾩ϿӶӦƵֻһ޹ء
ҴģԵʡ̶ϧһ̾Ұһ棬ģʣȲõǰ䣬ȻԨԴҪĳԵһ׮¡
ֻҡͷ
ҿȷ޴⣬㲻ˡ
˵½˵˼ҵԿοһ䡣
ʲô
ҿ½Ҳǲϲ㣬Ҫԧ죬ٳٲͬ⣬ֻһˡ
ʲô
ЦָָԼȥ̽ϰˣĸȥ½Ҹ磬ڣˡ
֪
ԣ½˵ĹĸֶŮӦˣŮôӦ
½ҲҪӵ
ֱ㶵۵׽ȥ֮޷Ĩȥϣ
ҡͷҲǡ½
ҿЦ˵½ĸ£
ǵҶס
Ȼ
Ȼ½޷Ǿһûףȥ¾ͻ㲻˽ᣬ޷˵Լԭ´ĸת㣻Ҷףôȥ֮¾ɢ½ӻؿʼˡ
áҰŰɣģȴıʹˡ
ס֣ЦԴֻܰģ½Ҫļų㣬½Ӹûлһ棬½ʱҲӦóڻݡ
Һ˵˻ǡ
ЦЦûͳȥǡſϱ˴˸棬˸ŵͳȥ
ˣжžء
͵Ժſͣˣߡ
ʣСôƶ½ΪС£
ʵƶҡͷȲȰҷҲ˵½˿δɡ
˵ɣĸǱߣ
Žݣţ˵ͷĶԻ̫̫ûжŭһֱƽƽģ뿪ʱүסˡ
ôˣ
ү˵ҪţӾںĸţүƢ
˿Ȼأ
ȻЦˣ˵˾ʲôˣûˡ֣ӵְɡ
̾˿ϱĿ񣬵ϴ

587 ̾Ϣ

Ļ˰ֱˬڶŮϣöࡢάúܣûеŭ˵лء
֮ʲô˼ʲôʱദͦ
˼룬ֱҹ˯Ҳûһۣϰ£ŵס
Աţһûһغ˵
СҦ̫̫Һ棬£СһͰգС㻹ǵڷʱǸ˼ҡ˹𣿡
šôˡ
ʱڷʱ˼׵ģûϢС֪ԭ𣿡
һ£˵Լǵĸĸ̫̫ڷһʱ䣬æŴ£ֽ
֮أ㶣Ҳ֪ˡ
С˵ЩӶ֪Ҳûǹ˹ӽ¡
£
֪ӣ˵˼׼ףӱдŻؾ˸˹ý̫ү⽫ھǣĵŪù˷˺Ϊѣʵ˷˺ϲС㣬̫Զ̫үǰҲΣһϣԲѲ֮
ôģô
ʱҲţ˵ñıϣ㲻ǿˣһ䡮ǸӾãӦġ
Ĭˣû˵
밲ٴ׼Ȼֲֻᣬ˽ԳűͻأҲܾ黹ȥУ˵˾䡰ûˡȥ
ֹĬĬ뿪
֮׷ϣãȵҡ
磬ұȥġ
Ǿڰɡָָ֮ԼСԺķ򣬡ߣ㣬ֻһֱûաпˣҲˡ
Ǹεصͷá
ѡסʱΪֵ԰ؿ飬λЩƫ߹ȥߺһ·δвٻ˵
飬·˵رܣֻЩ֮ھǵȤ£֮ʱش
ԺӣŲ裬·ϵĻβʼ˵¡
ϴӸл磬鼱֮¿ǲܵԲ𣬶磬ҪǶңĸ׷ǴҲɡ
֮üãңãӺã
𾪲ѣʵôֱ׵ģ
֮ߴ٣ã˵
εԶԡ
ûˣסĸ׶ڣ磬ֻ˵
硭ͨ죬磬㲻Ҫҵأ
֮ţãӶõˣô͡ô͡
磬Ҫ˵ˡ
֮죬һɸֵı̾ƫԼҲǸʮδѵ꣬Եùϳˡ
磬ҵأ
֮һӷйȥԷ
Һʹ͵ģǹ˴С͹˶С͵ġ
죬޲ģ
֮조һ뾩ǰҵģȻǸõģȻҪ¡
Ƭ̣ʣھǼ޲𣿡
ɣ룬˶СֻһΣǰ˴СöЩΰɡ
죬֮ھǲ꣬ȻһŮӼ棬̲ס׷ʣǶȥ˼ң޲ס
аɣʱҺʹȥ˸ͣһι˹ӴŹ˴Сţеʱڽż֮ػ룬ͻȻһ䣬ʣãôϸʲô
ЦΪ޲˰ѽˣ磬޲㡭𣿡
ѽ֮ͷ룬ȷŵػش𣬡˵ȥҸյǵʱ˲Ϣ˵˼Һɼ׼ƺָľǹ˴СɼҵĶӣַʲô°ɣ¾һֱûɣ쿪󣬹˴С˳󲡣˵ɼһȥ̽ǻŽװɣֱ뾩ҲûȷеϢӦǻûɣѽãûȷش𰡣һеģҲܶһҵްǲǣҲûʣŹ˴С˺ܶ࣬ԭ򡣡
ǰҲյ޲õţûᵽ£пǺߣʱֹôãһأ

588 ġ

ʣ磬Ǹɶ𣿡
ͦģ佫פع⣬ҲǴɣȥ˼ٻؾһ꣬ǳһȾƣˣҲˣ뾩һ£һȥء
۾һɶǵú޲£ڷʱһ˵ҪɶӶף޲Ͳϧˤȣӽʱ䡣
֮õʮӣػش𣬡Ҿͦð˳úãҲãΪˬ죬Һͦϵġ

԰ãɶʲô۸ĺýù˴С𣿡֮һ˼ģɣǸ۸Ůӵ˰һھ¥ȾƣеƦϷŮ򱧲ƽء

ԼûҪȥˣʲôã̫Сȫصģ˵Ů͹ע㲻ͬΪõģ޲δؾϲ
ˣ˼ҵҲˣˣллźǰ˻Σ׼뿪
ã֮סߣһء
źӲѾ³֮ʲôΪش𣬲ż뿪
֮ɫ࣬һҳģңôˣ
磬˵𣿱
Ϊβʣ֣֮ȥݣĸ׶ӦˣΪǲԸ
ãȻĸûдӦҲûдӦ磬ʹ綼Ҫã֮Ľ顣
ǶӺܺðò𣿡
ңҲǾòá֪λشȽֺߣѿڶǡˣƿȾˡ
áۣ֮һΡ
ӣȻ󣬵Ҳᣬһ;ˣ·ߵʯϢ棬ֱ˵ӣ֮͵ĺӸأ֪װʲô
ȻžŸʳ߹
ŵһҩζʣôˣ㲡𣿡
ǴС㣬ǶС㣬һ͸ʹžСľչ˶С㣬߲СӰҩ
ͷˡ
ûȥ̽ϴжȥ̽龰Ŀأֺõ£ɲ
ȥñȥ԰̽Ҧ̫̫飬ֶѦȥ
ԥҪ߶÷һ˰ɣ̫̫СӲߡ
ЦģûҡûңһʱͲˡ
е뿪
ûȲ֮ĺӣΣгɫһģҲһͼֵƵġ
ôΣƷʲһһ֪ôġ
һǹ޲ǹ͵ģ滹СУٴ򿪽Уſŵһֻκһ
һԱȣ̲סЦ˺Ůѡ졣
½ǡƼЦκãСϲ顣
ǹ˼ҽ͵ģϴڷʶģӦûЩӡɣ
Ӽǵõģ˼λСʮҪá
ǵģ֪ϲ顣
˵ţСѾͷһӣ˵С㣬ġ
ǺġŶȴ򿪺ӿţȻϲԽġ
ȻЦԭǴѽ
Ȼ˺һֱûڣѾ̲סĿˣһһ̡Χź޵ݡ
򿪺ӣͬʱһ㶣һһ
£Цôɣһˡ
£¨廨Ͷ÷һһҵţ÷Ѿͷƽʱ٣Ҳ߻൱˵ãԱһԣûһֻɣ޲ѡ
ǲҪѧɣ÷ЦǾʲôɣһרİˡ
ͷҲרģôͲĺÿ
Ц䣬㾹˵ԼרģԶĲ˵ֻ˵ղţ÷ʱƤû̧㶼Ŵܳȥˡ
ġ
˶̲סЦ
˵˵ЦЦҲ֣´Ǳ߹Ҳһߣ˵С㣬½ˡ
ʲôʡ
ûģֻ˵˼лҲûʲôرġ
ЦЦ
үͳȥˣӻſڣֶүֱӺ½ˡ

589 

һ룬ԼĪȾȥ˰ɡ֮ȥһξǣԸ˺ܶ࣬˵ѣҲܺȾˡ
˵ŻֻҴҽС㣬̫̫ȥء
ǳУʣȥʲô
컧ˣ˵﷢ˣһֱˣҹֲֹȥ
һһᣬһŭɫͼ仯䣬ֻԷ۰Ͱ͵ؿãȻֽ룬廨ӷ£䣬ߡ
С㡣
üң
ǵʱ˵ˣл̫̫ȣٴ
վ̨ϣŤŲϽȥ
ʹɫԼ
컧˰
ѿ۽䣬ֿЦ֣С㡣
ޱ飬컧飬ôȥüˣ벻䰡ǲǰҵʱͰչеĻѹһϣڳûһ֪ôС
ɫʮѿ
ƳˣЦƺȲ裬ȫ
ûˣֹֻ֣С㣬ǰȷʵˣȥֻԱߺһͺãš
ɫ̫áǸңͷܣ񻰣컧ᣬƽ׶˸ŮûûݵذſӣǼ˸ıˣСߣҲûܹίģҪ˼ҵģҪΪ컧黵˼ҽͷôˣ
ѣ
ϸշ²豭ָϽٴξٱų鴤ǣһЦЦú֡
ɫףҾ˿֣ܿ컧Եˡ
ٴɵֻۣת񣬡̫̫ǰ˼ǲܣίˣ̫̫ģԻһ
΢΢һЦ컧ΪˣŵùģѾͷȻݲߣҶ꣬û˿컧Ȼ⣬ɣϾһֱ£Ҷˡ
ϵ̬ڳ˶óԾȴǾдϲ
ϸҲתһϿңС㣬ɷһΣ
˿̿оֹؾءϳϿҿңҲ컧ϵڱ̬ӣ㲻ˣ䣬컧ȥɣúչȣ
ľȻվ˰Իǰٸн˿ԸϥӦ˵Ļ
Ҳ໰ѿͿֽСĵظ˵룬Ի
ǰˡ
ĪİԼϳƵĲģĿ뿪ζӣҲ׼뿪ȴϽס

͵ѹѾһ㱡ʣĸ£
ţҽ
ƳһۣȥˣںţŵòŲӣڣҪԼ𣿿ԼղȫΪ䣬һΪԼ׼ûС
ͷ϶棬ĬĬ
СʹϻۻúܣҪ˴ģһ׼ֻСèһճȥغϣʱϱŭҲˮ۾ίͰ͵СģڣҪǾǿʲôǾͱСڹСڹ꣬ԶԶţһԡ
Ͽ͡һЦôҴôԶ
ڨڨһЦŲŲȻȭľ롣
ûаĸ·Ը
ȷʵ¡бһۣ̾˿̾ĻţȴЦϴȥȪʱԸ翼Уû뵽ˣҲƽңҸȥԸˡ
ԭԼǵ£ССɿЦԸģȷʵûԸĸ׼ʱȥҲһȥܲ˵
ϵͷ˵£Ҫͬȥ˵ţĿ⾲עҿȷʵ飬ȻӦȥԸ
͵̧ͷƺѾµ׼ٴʲôԸʱЩڸղŲҪǰ
˵ȥĻܲתջԳЦҲԸ
ʲôԸһ㶣ʡ
صЦ˵ҪԸʱ˵
ϡǡû׷ʣֻ׼һ£һ磬Ǿͳ
£ţ˵ȥٴԸݻͷΣûἰ¾ͺá

590 Ȼ

صСԺö÷׼
ǡʱˣҦ̫̫ȥԺЩ
Ǿͺá˫ֺʮ΢΢Ц
ֵС㣬СأӣС㻹˵ҪСһҦ̫̫סˡ
Ȼؼ·ϲ治Ϸˣ»
ϷأǷҲڣ
ûУС˵Ϸֻȥˣˡ
˼صͷȻҦ̫̫ʵԼ¼ҵĹϵ¼ҶҦ̶̫̫Ʋһ
ˣС㣬ӿĪһ˾¥
û̫ȣ㻹ǵǸյݣһСԼҹֵĪнģһȸƣûʲôϡġ
룬Ҳе£Ҳšüͷ̾컧̬Ȱɡ
£Ҳֻˡ
ͽݺϷأЦǰϣͼҴЦС㣬С㣬ŵݽӽС˵ˡ
ݺ۾׵ˣ
ͷȥɣ㿴
ݺ㣬㲻ȥѽ
ҡͷأʵڲ¶棬Ҫ¼ϵŭ𣬡һе£һȥѣˡ
ݺ˹ȥס㣬Ҳھߣֻȥһһͻ
жһͿ
ݺŴȥ˺һֻ÷˱תע
ԼĪ˰ʱȻݺֻˣһٴαס
㣬ҾȥһҪˡ
Ҳסöͷ֣Ժ󻹻ģҲһֱ㡣
ҲġݺƲ֣㣬Ҹײˡ
ȣ˺μ
ݺҡͷҲ֪ÿ궼Სһ˵㣬Ҳ˵ȥѽ
Ȼݺ˲͵ÿ򣬸ŰÿǷ񶼰ʱҩأ
˵ҩûݺĻƺǳˣ˵öԣҪȰȰס
΢΢һЦݺҪ㸸ҽҪලҩŶҪ㸸ŵù˵ϻ˰æȰ˵͸ˡ
ݺ룬ȥɣĻ׶˵תߣͻȻͣ£ڲȥں̫̫˵ء
̫̫һ
ô㸸˶û𣿡
ǰҸú衢ܼҵģȥˣҪ뿪ݣҲȥкġ
סô˵ֻˣôµģϽסģ̸ʲô
ŽݺطȥʰȻ󺰱ȥǱߴ˵ǺˣǶ÷Ҵҽ
С㣬ȥԺˣʲôԸ
룬ȥˣԼ˻ᣬ䵹һԼϲķıһɺִȥ͸ݺΪٱ
ݺΣˡ
˵СѾͷС㣬Сˡ
ܿ
ЩȣԴ½֮ûټ֪Ϊʲô
ɡ
˵ˣεýӴɻ³ӭӡ
ݺܹԣԼȥˡ
㡣
ܿкʱԼԵΣԲȻǺеѾͷŸУ˵ܿŵʱﲢǵһΣһΡܾһ
ܿ
һ಻ȶԷɶ٣һܿ½ײһ龰
ܿЩظݣѾͷзϡ
΢΢üŶԷ͡
ȻܿǸܳסˣУɨһȦֲ˼ʣ㣬Сأ
죬ҽݺģϼҲǽ֪飬ݺϼҵݣԽݺ£ҲûôͻȻҲǸģ
أܿ
롭Ҳǣʡ
ݸ裬һ͵һһϹ˵ЩƵĻ⣬ֲֻὪݺܿĬĬȻЩżˡ
ĵòˣܿǲ˼ٿڣֻѯʣܿݺҲɣҲ
ܿЦ˻ᣬҧ㣬ҽС׼ʱ뾩

591 

ͷûֱӸ֪ʱ䣬ȥݺ
㣬ǲˣ
ûСЦ뷨ʲôģ
ֹܿ
ܿ죬ϼǣŽݺˣݺѾǲ֣ܿһӡ󣬽ͷ£Һġ
ܿڨڨ
ͷЦȷʵǼģݺС㡭
ˣ½ҵ԰ġ
ܿЦǵģСã
ݺգգ۾Цźۼرܿߣұסĸ첲㣬ҹ
ܿʾһۣЦСġ
ݺؿܿ
ܿæͣС㣬˵Ҫ뿪ˣʣʱҲһ͡
ΪʲôҪҰǲ찡ڽݺĪ
ҡܿεòͷߣӲͷƤ˵Һ㡭ʱʮҪãȻãұһͣҲݡ
ݺšüͷ˼̫С˼ʲôܾе⣬ֻת
㣬𣿡
£Ϊˣ˵ʵܿ浵Ľ̸Ϻãǳ֣Ļ ûͽݺ˵
£ֻ΢΢һЦݺҲ֡
ݺȴȻһ㣬˵ͷˣлСĺ⣬Ӧ̣ʱȴ֪ʱҵˣҾˡ
ܿ̽ʣͽСصݣ·;ôңԶҪûм˱ɲС
һЦ
ݺͷлСģҸ˵µġ
ܿʵø¶һ㣬־ò˼ϵУС㣬һС⣬ɱ
Сĺˣǣ׽̹ңñ˵Ķ
ܾˣܿ£ɫΣҲǱˣҺѣҲüˣ൱нˡ
ǵġݺͯ޼ɣúܣұʱҴδһôأֻǼ棬Ҳûн鰡

ӣܿ汻µƿԡ޵ݣͨؿϵУٿݺʱʮָӡ
Ա߿ţҲ˲֪ܿ浵Ĺϵʮģܿһм浶ôÿἰʱ䳰ȷ˼ҲǸԣôôãȴͻȻǡѡأ
һѾȥ浣һ뿪δܼŵĽݺܿʲôҪͷʾã
ܿĶǾýݺĻشֱ׵òӣҲǿɰý˿ЦãϾֻ˼֮飬ԼΪˣ졣
κΣִܿų
㣬㿴һ⣬Сȴеʶôã뽪Сͬ㣬ôҲ˰ɣ
ΪѣЦһֱ̯ʾΪܿݺղȫݺ¶治͡
ܿϰæɫ˳ҧҧĬ
ݺ㵽Ĳѷᡣ
ܿЦòˣȴƻصһʼǺðɣСִⲻҪҲ´̫ණ·;̫۰ɣȻˣҲǿˣʽС뿪ݵʱ䣬ɡ
ݺҡͷ˵
ǡʱ˾䡰С㡢С㡱ܿҲڣûˡ
ݺ۰Ͱ͵Ŀ۴ֿ
֪뷨ԼҲóе㽩ô˵仰Ҳûһ¡
ôˣĸң
ǣС˵һîʱ̣ӽС㣬ýС׼
ͽݺݺڵֵܿĪִţ˭֪ôȫ˵ˡ
Ŷõģ֪ˡݺصͷܿûޣֻǱܵϤˣȻöԷ֪ˣûҪˡ
ܿ˴Ļ־ϲ𣿡
۾һֵֹֹĸоӿϣôûֳЦݺؼҵɡ
ԭˡܿ˵ɫѾЩ룬ĿİͰ˵˼䲻֪ƵĻ͸ˡ
С㣬ЩݺԻƲָֻ֣С
ܿȴȻһЦС⣬͸ġ˵ɣͷҲصˡ
ݺСüë㣬ҲҪСֵֹܾģǻˣҲǺˡ

592 ãȻ

Լݺۣ˼׼СȷʵôҲСŬ׷Ŀ꣬Ҫݺ
ݺͷ£Ҳϲ
΢˵ݺҪ˻ȥǣ÷գ
ţ˰ɣöϼȥˡ
ԾΪжС黹ͦȫģöϼȥˣܿٲҲûǨŭԼϡ
ȥɡ
˱ݺǴͬܵܿԹϼϡ
ϣΪݺУΪݺôС֮춼ûҪܿôˣӦһ֣˭֪ϯŷ֣ŮֿģΪڡ
Ϊݺɿɰ˶ϲϰߣΪᡣ
ϯ;ݺȥϯǸڣ˵ҪǴһ㣬ŮϯҲǰǵ˵Ⱦƣûע⣬ǽݺȥ˵Цˡ
ֻݺµ֮磬ʱȥ𣿡
֮ЦİҪʱ䣬һȥ㡣
ɽݺƺ𸴲̫⣬еˣֵǿ˵ʲôʱпˣҪһֱûգһֱҲȥң֮òã
úúãݺʲôʱС֮챻ݺĺøˡ
ЦӴ֮⺢˼˰Ÿջ죿ƽСϲӴҪ̫󣬵ܶˡ
ҡͷЦݺǸӣ̫Сˣ뿪Ц
Ϊж֮ǰ˺üͻȻ쿩Цĸ׿ῪЦ£Ǿͬġ
ڣͿһ£ʹ仰զû⣬Ҳֱ治кûʶľͿϣҲֻ΢΢һüû˵ʲôϾλû˵ܲΪԴСҲֻʱס
ȻϣνĻûϣ˵СżꣿҪף뻹ʮϣ粻żȢޣűأ˵ˣӢţʮʱ䣬ܷˣʱʲôǧ𡢻ʼҹڻ£һССĵݴʷŮôϣ
Ȼ
ɫ͵һ
ǴŭЦһȴ⽿𣬡ÿܵ泤Զֻƽʱûٺʹĸأ֪ĸǷͬأ
αϾŮŭҲ֪һ㣬֮ǰѸٰѴȨĿ֮£С
ϹȻΣκ˵˵ǣһŭȳΣ᲻˵˵ͱ죡ܸߣŭݣε׵ӣûҿ
ϯ϶ҲˣžĬһ˲
һ˲Եøڨڨ֪롣
һݺòã
ʧЦϵ˵űûֳ˵ôƽһСӵĿˣ
ݺػش𣬡ѽ
ǣܲҪ󣿡ƺе㲻˼ݺԺҲҸ磿
ȻĿһ̲סҪЦͻȻоĿɨͷһֻעԼŵøϽסͷװϹװ
ǱߣݺΪʲôѽ
Ц㿴֮磬ȴ壬Ͱҽˣ
ݺǺؿһ⣬ҽ֮ûô˵

ûסã
ϽһᣬҵΪԼԲͻƿڣһЦɫŹֵ˵벻ںƺѽҲǣ֮һ𣬱СôһУȷʵеΣǼҲ̫أǸĿڵĺá
ϵͷ𻰡
ͻȻĿҺ֥֮תһȦЦһŲˣǲǰһͨѵʵû˵
ݺҲûӦĳƺЦ˼䣬ЦֻصŮϯΪڵĶԻ˵һΡ
Цã˵治˵ʲôͷԷ
Ůϯһɢñϯ磬ϯｻ̸ЦʱŮϯѾ׷ȥлʱٲԶݺΪʼ
ƺЩȲֱӰѽݺԼϥϣѯ𽪼Ľ
ɽݺֻãȻҡͷҲ֪ʲô飬һ£ѵü档
Ϸǳʧ

593 

ȴúЦݺԼǰἰʱɲôһ֪ģڲ˵ˡ
ϵ˼ԣͨݺڽ֮ǰҲü׽ݺ˵ýˣɽݺӲǰΣʶһֱҲᡣ
˵˻ỰϵݺǷˣˣݺȥϢɣһ磬ݺҪ·һ·ϵܲڼ˯
»Žݺ뿪
·ϣݺȣ㣬ʵһᣬ뿪ˣܾöˡ
ŴŴĶˣ½ݺ԰תת𣿡
ã
򸮵Ļ԰ÿһ·һ̫·ԣźǣ̫ã£Ʋ֣ŨܵҶ֮ߣɪɪһƬ
ͽݺһһС֣Ͷϼںͷš
ͻȻͣ£ԶӰУӰӰ´ʱʱ֡
ȵȣݺקסݺѾֱ֮
ݺһʼûס˾䣬̽ȥžͻؽ壡֮磡ҡ
ԶڵԻסһ
ΪΣֻŽݺ߹ȥһһ߲ͣظԼʲôҲأ
ݺϲɫǰ壬ôѽǲǽҪﰡ
ЦͷҺ֮סһ𡣡
ݺ£ƺȻͷ˵㣬ҽҲҪסһ𣡡
һסһ𣿡ʧЦԴ
һҪ˯ݺ̫Сͯ޼ɣ鴿
Цá
˹ǣЦ
֮Σݺǡ
ݺЦüԣ˵شӦˣͷĿϣȴû˵ʲô
֪뷨˼ֱӴӦֻսݺ֣δÿɷ
ڽݺûһֱ£עܿתƣֿת֮쿴ֿСüëܲ˵˵壬ԼȾƾˣô֮ȣ㿴֮ˣǺˣ

ЦǱԩ
֮һЦ뽪ݺƽӣݺҪ壬ǸԼȾƣҲûк
ݺչȥ֮ˣ桢ϸϸؽһ˵֮ҪٺȵƣȾƶ岻ãҪǺ壬ôѽ
֮΢΢һ漴Цſ˫ۣᱧ½ݺͷſˣã֮ԺٺȾƣÿκȾƶһݺ仰
֮һԣ׷
õŵݺչջЦ۵СɰˣͻȻ˵֮糤ÿ
ڳ˶ס漴øԵķӱŲЦ佱ĵ֮컹еʱǿģã⻹ǵһαһС޿䣬оΪͬ
һݺ峤òÿ𣿡
Ҳÿѽݺ˳ھʹһӣһһ䣬ǿװͰ͵ģ֮Զˡ

ʵûסһЦоȥ
ɻǱıɫӡ
Ȼ֪Լֱ˺˵Ľݺ߶߶غ֮˵࣬۰Ͱ͵˵֮Ӧҵġ
Ӧʲôˣ
Ҷܺ棬֮Ҳ£˾ƣ˿еԺӦ˵ٺȾơ֮ģ벻ʲôСŮһģҲصͷģ֮ǵõġ
ҹ罥˵˼ͷֱˣŬЦ⣬ȻǿӲ۽ǻǿƲסϷͽҹɫڻĿȥ
ҹݺ˵ϴϣľͬޣЦеذϴ
ճù㣬ɵ˾͵ˣ˵ѾڸȺ
ݺĸ첲ͷ
ͷǡ
İݺϲϾʣǲ˼ⲻ֪ͿֻǲԸش
Ȼ
ϴŴָһ˵һЩ·ϳԵʳ˸ʳУ˵Ǹճĸ㡣
ݺлϻѾʣס£ҴһˣСȴ֪ů֪ȡ

594  ܾ

֮˵˼䣬ߡ
һֱ͵⣬ѽݺϳʱݺͻȻ˵˾ʲôһ㶣漴Цͷ˾ʲô
֮һ·ͳ⡣
ϣݺһֱɲ˵ֱ⣬ͣ³ˣͻȻ۴ס֡
Ǹӣﲻᣬֱӵķʽǿ뱧
ľٶȾҲ̲סȻ¡
ݾݣԶһ𣬽֪ʱټ浻ţ̫̫껹񣬲ˡ
̫̫û¶档
ݺ޵ñˣ֮ɽݺɿճסӣǵᡣ
֮ԼҲǸʮ꣬ʱˣ󻹴ûбӣЩ޴룬Ǳ׾Сĵغšš
֮ͣȻذɡ
ͷ
֮ȴֺضԨ֣뼺һҪˣ
Цã֮죬˲ţ
֮͡ߡȻû˵š֣̬дˡš֡
̾һԱߵûн͡
˼ڽݺϣѹûĶԻоԱ죬ŤͷʱǡöεĿЦʱסԼôˣղʲô˵ľٶôҪŶôԼ룬ûѽֺֻɵת֮죬ȴ֮Զݺݡ
ˣ
ʯ䣬˵֮˹ϵɽţ²ѯʵʱֻؼװӶ
ʱ֮æź彪ݺҲûټȥڲֱ֣ӱŽݺŶ
ãݺ㻹ȥӷ£˵Ҳ֣Ҫʲôͷ䡣񣬱С㣬·ϵ顣
£֮˼ˣֵЦˡ
֮ŽݺߺһۣĪλպաҰηúܣ̲סһЦȥ
ǰַųţΣСиֳ
⣬Цü䣬Ȼ۸ң
һǰ̽ѹѹ˻ƴ񣬡䣬۸
סʱͨ죬˦ִӡ
һ·ϣȷʵȵûн֮ģڼǹŽݺҲû˼복
·룬֮УһǴ⿴ǡÿǰԶĲڣѿڶͣ
ͣ¡
ôˣ
ǰȥҦҵķɣ
ǡ
ȥҦ㡣
á
ڣĵֱ԰
Ҧ̫̫бڹϣĿԱСϷһڵҩ
Ҧ㡣
Ҧ̫̫ۣ־ϲôˣҪӭס
ҦţҿɲҪӭ֣ñϴʱ˼ֿ֣ɫҲϴô԰ףɿ

ѾûˡҦ̫̫£ЦСÿ죬ȥҲ죬õġ
ôܲģҶ
˵ţͻȻŲ뺰ͬʱ𣬡㣿ˣ
ͷû˭أͱһɫӰ˵ǰ
ѽ
»£Ц㣬Ǻþûˡ
ʧЦþãûðɡɻô˵ǽ죬ǾҦһۣһҦ㡣
ǵϴ򷢱̽Ҧ̫̫ᵽ»˵»űȥңҦֹ̫̫ˣһʼƣҦ̫̫ΪҪֹľˣҦ̫̫ǲԸ¼˽ӽԼԭȻЦãϾһ⣬ԣҲᵱҦ̫̫»ȥ
˵⣬עԱߵҩŲˣʹߴҦ̫̫£ֶϵһӹš
Ҧ̫̫Ŀѡ
»˼»Ʃ磬㣬΢Щߡֻߣ㣬´ʲôʱҲ
ڨڨܣ֪СԣûͣҲ뵱Ҧ̫̫˵顣
ÿζ໰Ҧ̫̫ѾȻȻӹȥתƻˡ
죬ǵϻڼ˵ݺԼ֮ĶԼٹķУ˾ܾҦ̫̫һ͸ǡ

595 

»ҪͳȥҦֹ̫̫Σ»ί˵
Ҧ̫̫պҩϢһᣬûҵſڰɣһϳˣٻ㡣
ҲǸ̬϶»ؼȥҦ̫̫ġ
Ҧ̫̫ЦЦˣȥȥɣҲȷʵˡ
˴Ǳȥ
㣬°»£˱񣬺ûбˣС˵ұ˺ܾˣٲˣҪˡ
ЦôأʰɣҪǰﻵҿⲻ𡣡
»Цյߣʣ㣬ܲɩ
ǵϴȥլһʵӣԼʱסˣôأ
ֻ˵
»Ƶصô˵ϲ㣬Ҳϲ㣬ȫҶϲ㣬ҶϣɩһǺܺ𣿡
Σ̾ϲңҵͺˣҲ㵱á
ǲһֲһֱңֲܳΪ¼ˣֲܺһҪǼ޸ˣǱ˼ҵˣôѽ
ЩΪĻҲࡢľսɿɨһȦȷʵûˣҲ֪ȥˣԼžͻرˣӦڴŰɡ
ЩӽͣӽҺðٱŮӣϲɩʡ
˭֪˭ھϲ㰡»šϸüͷɥ㣬ǲǾ粻ð

ʧɫúõô˵ˣ»ǲ˵ʲôҪȻôȽϣ
Ϊ㻹˽ĺܺãᡢˣд֡١ҲÿС
ﲻ֪ʲôζǧܶӿͷ߶죬ƺԸȥˣһѹҪȽϣûбȽϵģȷʵܺã˽֪
ô˵Ҳ֪ѽ㡭
˵ˡ۾ƺ˲Ҫ˷ܣæסǻ⣬ʢĽЩˣǳȥ˵ˬʺϷŷˣȥŷݣòã
»֪תĵؾܾʧͷĬ
֪ѹСﲻ£һɩ˵ʵ롰ѡҲ࣬ԼѣԣܿͻᵭȻܣҲȰֻЦʣòѽ
ðɡ»Ļشеǿ
װ֪ǰߣʼ˵Ҧ̫̫Ĳ
»ͻȻ˵Ҧ̫̫ĲܹŹ֣и˵ߴﹾϴ˺öΣҡͷҦ硢Ҧ˵ҲҦˣüҦ㵹ֻЦ
Ƿᵽǣһ̽ʡ
»£ᵽˣĸ磬ǶȰҦȥβҦ̫̫ͬ⡣
Ҳô˵ġ
̾Ҧ̫̫Ĺȥһ֪ԲᡢҲȰֻ뵽飬ꡣ
߰ɡ
һ·»߶̵ػӦͻȻһλͷȴ֣֪ʱ󼸲ԶĿޱ飬һԡ
ɵˡ
Ǻʱģղ»˵Щ̫ˣ
»Ҳˣ죬ûкġ
⣬»ȥԼǳ»վŲߣֹбһۣһԾϣλϣӸµظ
»ӣֹһ䡰װͰ͵ġӻ֣˵ڡ
УںǽϣҦ̫̫Ĳ飬ĬĬ
ͻȻͣ
Ȼǲʲôˣ
ʹɫʾ⿴ûأֿʼǰˡ
Ϥϳƿزƨ
򸮣Ǻһȥ˿ԼˣͬԼһȻ
ΪˣϼҪΪ˭֪ûУֻ΢΢һ㶣ɫ糣صͷƽ͵˵Ԩ֮컹ûԼȥԺɡ
á̹Ȼܣ֣Ц뿪
Ŀɿڴ
ԨϽԨǰǽС
֪֮첻٣ϻֱȥ֮Ժӣ
ʱ϶ųˣ
ڼ䷢ʲôԼ֪

596 

ϼһ𾪵մı飬Ž
ĸס
ҵͷѵ⣬룬Ҫӣø󽫾ŭ԰ȰˣԼ
εǣѹûֻʣҦ̫̫Щô
ЩˡţСĵذҦ̫̫˵һ顣
ǾͺáϵͷŤͷԸ裬ȥѡϵȵҩģôȥҲҵ⡣
Ӧš
ü˳ۣŷԸ
˿ڲ裬ֻ˵һ䣬ȥɣȥȪ¡
ôˣ
һȴҲҶʡҶæ˳ȥ
ҾáĸײԾȥ
ͷҲ̫̫̬ȣ˲ţСԼȥȥ
ԻԺվԺ룬Ȼʧɵ˼ݺֻסĵʱԼʱĿ֣ٴʪ
֪֮͵Ƿ뿪ǻʹ޲᣿
÷ҴҹС㣬ˣʱ緹
žеˣûУгԵ𣿡
÷æСԺȥСǷԵģ
ʲôʲôɡʳﲻôޣοʱѹҲڳ
ã
ûʲô£̫̫ȷʵ̸˼λ̬Ⱦͱˣոж̫̫
üģˣˡܹǺ¾С
ЦӵȤ¡
ʲô
С㻹ǵýϣ̫̫ͽСϳС̫̫˵˻˵ʲô
ʲô˵ʲôֵģ᲻ߣǵ̫̫֮İɡ
ЦŲأС㡭С˵Ҫ޸ү

ţֵģʱԱߣˣ˵С㻹̫̫Բԡ
Ц̫̫ô˵
̫̫ʱҲǿЦãСż꣬ʲô̫̫ȻһڴӦڼҲһھܾ˵˵
ʱ龰һЦ
ЦǶүȷʵǺãúãѧʺãƢã˵ϲŮ޶ϲ
ͻȻϯϣ˵ǷʱţСŮ޿Цܲʣһ룬Ȼе
Ҳûٶ룬Ͼݺ̫СˣޡֵĺʲôҲ֪һ֣ͺˣνϲ֮磬ܿܺϲһǡһ߲࣬ȹֻ꣬꣬صݣͻ֮Ժ
÷˽˷ʮַʢһ֪˶ֳġ
÷ġʳʣ˲٣ֶţȣ˶ˣСţǳ˼򵥵ġ
Ц鷳ˡӸҪУȻͣ£ڣﻹʡ𣿡
ûѽ˺üӡ³Ĳ˶Сء
¿ӣָȲ˺һˮӣȥүԺӡ
÷ү𣿡
ûУ
÷ɣСʲô
Щ㹻ˡ
òôֻԼأһֱԼһ𣬼ȻԼû԰ԣ϶ҲŰЩԼʱûиϣϿ϶Ϊ˶˲Żġ
÷ĻҲʰʳУȥ
ʣµĳ˼ڡ
ûã÷ʳлˣԭ
С㣬˵СԱС÷գգִۣͳһǰӵģӲգС㡣
ػصĲ˷㶣Ц÷ģšԼ˳˷ֳ
ԲԣԼҪܣ
﷢СƢˣվȦļˣ˵Զ˳ţܣȥתת
÷̧ͷ
æ԰ߣ
ҡͷߣҲԵ㶫÷Ұɡ
Ժӣ÷ʣС㣬ղûԶѽ
ڨЦѽҾ˵ͻȻǧֱˡ
ȥó
ãԼС
÷ҲаˣλСİһ˽⣬֪պãҰģ㲻˵ʲôˡ
ʱǳϢʱ䣬ֻһֵأææժˣԼ棬ûᣬʴǧֱͳˡ

597 Ԥ

ʣµķݣһ˳ȥ
÷һ͵үǱȥ
÷ˣӦӹߡ
һģߡ
Ӵⲻ𣿡Զοһ£䲻ȵЦʲôóԵѽôԶŵζˡ
첻߹ѧһģһؾȥӴⲻǶǧֱѽճģ㵱Ȼŵõѽ·ʱ̧̧ʳУȷ磬øŨǲͣŲȵ˹ȥ
ˡ
Ӷ
òôȻҲϡı仰ûУԵ˽Щ
ͣ£Ц㾹Ȼ֪ʲôʲô˽Žϡأ
㣡
ʲôͷһģ㣬ǾۣϹۣҶãֻǿҲա򡯵ķϣǿԲģ֪ȤǾల£úڻͣûأҲΪ㡣
ɫ࣬Ŀ𺶾ҧأһﲻ
ҲûˣԼԼ˵˾ʲôûݣֻС
صСԺҲڣͱ죬˵ɫ̫á
ôˣʳд򿪣߳Ա˵
һűҧһڣŬ˵
ҲһţûԣС㣬ڣﶼˣȻżҪɱˡ
ɱˣʣ˭
˶СĴѾͷľޡ
Ȼô˵ﲻǹ˽𣿡
½ͣǹأ˰ļҾȫˣҾȥ̫̫˵̫̫ȥ;Ҫɱ̫̫
ʲôŵôС
С𼱣¸Ͻ̫̫£ûţľ·̫̫ƿľޱ˺ܶѪ
ģܲζεԭ۵ľ޵ӡҲǺܺã˱ͳ಻̫Ͱףģ͸ϲģͻȻ˵Ϊ˾ĸ׶ˣüֲ
ȥ
סСȥˣմǱ߹أľ˯ˡ
ƣ¡
ᣬ÷ûʳˣɼˣֶ˿
С㡭
ҲЦãŰɡ
÷֣ӲҪѾһˣٲҪˡ
ЦңҲҪҪȻͳҿĴ
÷֪롣
ţպáǼøңгкȵģأҪԼӵģܵǮǺ¡
һ˵Ѿͷסˣٿվһš
Ӿ͸С㣡һӸţ
ЦЦûټ֡
˵׼ⲻѾˣ˵ȻסңһҪȥģ䡭˵׼Ҳˡ
ˣи£½ˡͻȻ˵
ʣʲô
Ц˵ףΪ̫̫Ѵ̫̫Ҳйȥˡ
۾һæʣ½ĺˣ
֪ҡͷ
Ʋ죬ûɰɣҪȻ̫̫϶ĵˡ
ʧ˵û϶ûɣֻ֪½˭ӦҰɣΪʲôûأ
ͻȻȥʣ϶˵ȥʣԼĻ̵ֻȥ밲ʱϡ
Ƴһۣô
ҭסһ½
ϳĬƬ̣½㡣
Ǻ°ϲת󣬡ǡûɣ
š
ΪأˣҾ½Ӻʹܰ䰡Ǵ㲻ͬͻǴĸͬⰡ
ü
ĸסʼ
һأûǷǳؾ֪ʱȻ֪Ǻˣǧǧ򲻿ɴ£
ΪΣһͷˮ
ˣϰ
˵˼غû϶˵һαһؾ棬գˡ
գһгʹ򸮳ƺƵسǣȪ¶ȥ
ĪѦﶼ泵ţû
ʾ񣬱Ѧ˵ˣ£뿪ˡ
ſǾӪ£ûʣз£ΪϵҲһˣⱾҲԤ֮еģϾϰ֣ԸճϻԵĪģ쿴ξ͸ķң֣ǰҲϲ鲻ϲ񣬵ӦʱðͰþãҹ

598 

СôˣʣŽر𲻺ãǲҹû˯ã
ҡͷ̶ֵͷɡ
ȷʵҹ˯ò̫ãԶԶû˾񲻼á˼Ʈĵزûֻͣóϰɣʵαֵû൱ģһ·ûǿŷ
ˣС۰ɣͺˡ
ﻹװһθҪö£ǾҺ½£Ȼɫز׷ʣ̲ס˼롣
𲻾ǰһ죬԰żķҵң뵽ԺС˵£һΣҲǹ̹½֮ĸ飬Ȱ˵ҡ
˵ôã·ӣˣһػ䣬ЩԼ˵Ļֶˡ
½ұ˴⣬½ҳٳٲף²½˿ôгĵģϾ½ͬڷ꣬½Ҫ濴ҹһֱûֺϲͶҽֶŮˡ
ʱԼȰ뿪㣬˵½˲ǲϲֻн黳ٳԼ½ٵһȣԼף½˾ûйˡ
ʵ⻰ֻĿο֮ʣԼﶮ½˵˼أһ룬ȻЩĻţ᲻½мֲޣ
뵽סˣȥʣòҲУɵǣһֱڳû¶棬֥һֱߡ
֥޷ϾҺ½ĸ绹֥֪Լģԣ֪ģ֪֪飬ͲҪٶ֪ˡ
һ·ˡ˵ϻеƣҲûƣΪ֮ʱʱع˵ʱҲˣѦߡ
һ࣬жͻ;Ъ˺üνţȸϵȪ£춼ˡ
򵥳ԹիϺ˵ҪŸɮȥΣΪҶȥҲȥ˭֪һһҲû
һûͲԾˡ
û;úˣϾѱԸǲŷģûоǣأ֥أأ
Ϻǰ棬üĿϹãȪµĸɮҲ͸λׯ£ѯʣֻøʹɫ
۲ԶϺϣλ̫̫ڸǰȫúܣתͳȥˡ
θտʼҺҴ˹ſڣԾطŲüۣɫжȻŤͷȥȴطϻδüʰķŭίɾȣʲô£
Ū󶯾ŵ˽Ź¡
Զɫʹϣֻջ񣬵ν˵˭֪ԱߵͻȻжǺݺݵŮһۣȻӣ򵹵ȺдŮǰüͳһʲôͳȥˣҺҲų
ΰ;ˣ
Ȼǳ˴£ҪҪҲȥ½£ͷһעԼʾԼҪ¡
ˣǵ飬Լܲš
ȵνϳߣţһԵظ档
֮ҲˣпͣεʱһߣŮЩ롣
ĸףá
Ͽ֮죬ȥɣ飬Ϣ
֮첻̫⣬ĸףʱ磬ҿ飬һȥԺ߰ɣ˵Ȫµľû˵ͱϴϡ
֮죬էв֪µĹأҴοѺˣɫҲûʲôÿģٿ١
֮ĸ֮ʵʵشӦԼпͷȥˡ
߰ɣȥ
Ͽڣ֮УɵشӦ
ݹţֱ˵ضŮûˣҶһ䣬ڣ㾡һ𣬼סˣ
סˡʣĸףǺιأǴĸʲô𣿡
üҡͷʱҲ֪ܾò̫ĸˣĿǰһûʲô˵һٸ㡣ȿˮӵ
ӦΣĸǾͲ̫ԾĸҪȥ𣿡
ȿ˵ɣǡѹŷ꣬ڰ֣ӿͷĺ˼룬ΪͶ绹Ը㵹ûʲô£תһתֻǱҸ˵Ļ
ȥŲ˵ȽݣŵС㣬¡

599 Գ

ʲô£ʾǰ
ȹȥС㡢Сס強ͷˣȥСС強δִǴСͶСҲԶˣݵģӸߵſڣȴȻ󿪡
ôˣ
ҡͷ⵹ǣǡɶѣǶСѴСϡ
˵˵
СԿţָôСߣ˵ʲôܣӶ۾͡Զ㡭
üҺôθȥˡ
Сأ
ССȥˣС㶢ŶС㡣
ҡͷţʲôˣʲô֥¶ס
С㿪ʱ˰ɣûиί
Ʋ죬ǿˣίûУæŸϴСأһʱûӣӲԸͻ֪ȴСߺ󣬱ضҪӳ˲ȴСߣˡ
ͷЦúܺãȥһ۾ͰˣαŪԼһ
С˵ǣСߺ󣬶С㻹̽˼ۣžӵģֻӲصûš˵ţüͷǣӾãС㲻ǸװݵģȻʱӣºûҵҲǵˣضҪ
Цʲô
Ӳ£СԼҲһ˹ȥ϶֪ӵĳСֻҪС鷳²¡
Цˣ鷳˵ǣһΡ
˵һ󻰣Ȼ洫ŮӵЦȻ󣬵Ǽࡢģھµķž֮ҹԵò̫ʡ
ˡ
ӳȥ
ûűߣִһѽôɰˣһİ
վͷӣ
˵ˣȻϣǸˡӦǱפͳļҽ
ԭǺ˰ֲö졣ૣ½ҵϯϼһΣڲͬЩӡ
⣬ϵкȴ£Ȼûϳ˭ҲϾֻ͵ģֻһ棬˶ûʲô˽Ҳ
λ̫̫ǡ
ϸϽҽܣǹ˶£ǰãǻ½ʷ½˸ͬϯء
ʲô̧°ͣǡûϳ
ϵɫҲر仯βѣֱֻ׵˵ԼǱ򸮵Ĵ̫̫
ŻȻ˸ԭ̫̫ʧˣҾûϳ
ɫٶչգЦ̫ˣ벻ԵڷȪ¼ˣɫɫǲ߰ɡ
ǺǣǸá
ţ˵ԶȥԳȥǱߡ
ڵ¿飬ö˶֥Ҳ飬ȴڴϡ
㣬㡣
˶飬ʱ֥Ѿ˴
˼л⣬ȥóˣûȥҵǰ쳵Ͷñȴ˵ǿڽǡѱ֣Ҳòˡ
Σɲ
ֱ֥ˬˣصġߡʵҪˣҸ˵
ãȴ
֥ˡ
һ治򵥣룬ܲҪȻҲôţͻȻ˵Ǿ䡰Ӷۡĳ롣
΢΢һЦװûûͺãɽϷµͣҹ䣬ñȥ԰ߣãǻɽȪȫ
ɫһ֥Ѿ۷⣬ϲֻȻöɣ̫ˣǵ
ЦһΣǺ죬һ𿴿
֥һڴӦ˷ܲѣȻϳɳأϾҲֻǸʮСƽʱڹ뷿ţѵóһΣܺһɽͷȻ
ּ򵥽·Ȫ£ʱ磬͸ǻȥˡ
ס強һȣɫµ·ûƣţǰеӰ첽߹ת˲š
վסӰʧķۣھţӰӣʲôҲûС
տʲô𣿡
ûаС㿴ʲôˣ
û¡
ԳЦЦǿ˰ɡ

600 

賿ΣһΣСȱϯע⵽˲ٲȻѣ˵Цֻϣ˻Ц
˵ԾԣϿˣ΢΢һòĵͷ˫ֺʮǴкҶüҲ˸
νŸ
Ϻͺ´кһͬһ·Ÿݡ
ȱ·ͣ½ŲϣȻȥҺˣһȥ԰߰ɣϣԵ֣úú׽׽˵ɫǵʱ߹ġ
ʣɩд⣬ղźڵʱô˵
ڨڨ֧˰죬ŵһΣûӦ
Ȼˣ
ϵ˵ȻѾûͬ⣬ᣬҪֺܾαûȤ
ô˵æȰ˵Ҳ죬Ȼ˼ӦһΣ˵Ҫȥ˵͸ͬˡ
̧ƤһۣŴһʱδ
֪ĸ˼֪ƢϵæŻش𣬡ĸĸ׽ûʱ԰أҲ֪Ըġ
ɲģͽͽǸģ
¡϶ЩΣЦЦһţԣȻˣûû£ð԰ǲżΪѰ˾˵ƣŪˣȥҺˡ
ˣ˭ż˭ΪѰ
һЦҿ²ǿ󣬴ɩ԰ӣʱȥǣܷ뵽ɩȥԳա
޶ۣҲ֪ϲˣʧɫԳַȰ־õżʣ֣ɶɩһ㡣תˡ
ҵȻ
üͷˡ
ҽݡ
ףأ֮ûϣŤͷһֻ֮ҴҸ
ʣ֮죬ôų
֮ЦĸףҸպʦ˵˻Ự
ףߣȥЩʳԡ£һҪͬȥƾɣ֮һһӦ
ĸŮݣҪĸͬȥ԰ӣѰˡ
֪ҿĸ˼ĸûӦҪҵ⣬ҵȻЩ
ûĸüͷšýײŮǰ˵沵Ļҿ˲ϲ˽ύҲ˵صĻ˾УҪ飬ᡣ
룬ϱ˵ˡ
ϳΣ̾˿һˡҾ֪ԭĸ޲ðǼöͽΪٻȥ伫ҲǽǺǻ
Ц£ΣĸҪ˰ɣǸƺûиŹ
ϿȻǲģֲ֮ĸᰰǰҲúûҪȻϾĶˡ
ĸŮһ˵ṩϡͷȥ֮죬Լȥ
ʣС㣬ʲôţ
ȥϺɽȥɫϴʱȥκܿ浳ͣҲʣչûȥһֱţȻǵڶˣͬеֶˣԾԾԣϾͺԼˣϵԥҪϵ֪ȥ԰ӡ
뷨˵ˣЦСĵĲɣȥȥҲѣ̫̫Ǳߣӱǡ
ӡЦء
ͷС㣬ȥĵذѴС㡢ССǲȥʹ̫̫кߣΣ
ҡͷɣıţȥĸСôܲ˵һߣ˵ˣСͶСͬסһݣ˵׼һҪС㣬񲻽ɣ
ҪдСˣѦĪڸţڣľǡ
ԭǸ⣬ֻѾ˿ڣͲٵжҪôȥҪȥܵкһҪȻԶˡ
ˣҲû⡣
ĬȻƬ̣˸Ƿˣһᣬ̫磬ڻţȻĸضҪȥҺˣ뿪˵
̫̫Ҫ㡭
ȥ˵ҹ˷纮˿̾ͷΣ˯ţܲܰҾ𡣡
ꡱһЦҲãұȥǻˮ

601 ϵ

գգۣ˸Ĵָϵ˼ףڷͿװף޷ǾҪʸŴ׼ң ҪȻͻݵפͳǰ˸ӶţܷΪϣӵȥɣ˵ףϵǺҹӺ
ܲ˵ͦ࿴ˣǺΨһĶӣԼ̫Ӹְ˵ΪνҪģģҪбҪɹǿ˻ңԶأͨԼŬϵã·̫С
ĸͼææȢ˼ң赽ȥСû뷨㲻Թ޸ױ壬ĸĹϵҲòȥ
ϲûҵļͥϵָһӵ£޷úȥ崵硢˵˵Сĺûǰ޶ӵ£ĸ׵ܿ԰ɣֻҪ˵Ļ¾ܳɡ
ã ¾޿ܣȣԺ˳ֳ˵Ը񣬺ѿҵĹΣԸƼҲδ˶ӵ
ʯ䣬԰⣬͵в浵ĻǸëȻӣ²Ǹɸװڲµˡ
С㣬ôˣ
ͻȻĺŻعԭԼղ뵽ʱ˸¡
ҡҡͷ£Щ䡣˸ɣȲ衣
һ߶һ߷ϴϱӡ
ʵˣûᣬ˯ˡ
ǰţûһᣬ⴫Ųš
¾ԼܵſڣҲ˵ſӭš
С㣬кηԸ
￴ֻۣβ߸ߵ壬ŴϵˣʣСأ
Сҹ;ЩͷΣˡ
Ľ㲡˰һȦûеõı̯ţ֪ˣͰѴʰˡ
Ľܵúôҹȥơ
ҡҡͷҲأ˯šǲýСС롭
ûûС˫ڣȻλС㣬СųԱڷʱܾ۸ԼСѾͷסο˶ԱҲͿ򲻸Ұڼӡ
˿һУССɣͺá
˽ݣȻ˯ó֪ͷأ˲˵Σ޳üš
úú˯ɣҲû¡һ仰뿪
˯ˣ˵ĵһ֪ҲȷʵһΣһܲ˵ΣУϰˣ˵ݣֱԼˣ̿ʹ޵ذϣ̬ǿӲ˿أжܸоԼľײײܣҲ֪ܵͻȻһ̤գӱͬߵķݣ׹䡭
͵ۣǹ壬һţֽյ÷ףһԱǱС续
ãֻΡ
˿ǰ뵹ʱ˱
С㣬
صһݹȥһɫСĲôס
޺̫࣬ÿڸһЦûУƲãˡ
һǸΣûտС㡣
ʲôϵȥʾٵһ˯ʱ𣿡
СС˵һ顣
ĸû
ûС
죬ʱ˸߰ɣˡ
ȥʱһ޳ɫӰ󲽴ԶƬֱ̲ͣȥܿһ˻żû˶
վסû˵ǰ
ʣС㣬ʲô
ղųȥǸˣ㿴𣿡
ˣֻǿӰϲ˭ʣôСϵã
ĬȻƬ̣Щ죬ֻǣȷϡ
ף˭ѽ
ҡҡͷȻȷϣֺα˵ֻǣӰֵɲǾ;סˣǰһ£۵İ׹ԳһӰ԰ӣҲҴضھʯ֮󣬿һ˴뿪ǸӰǰıӰ˲һ𣬳Ϊͬһˡ

602 


Ȼˣĸģôûϡ˵𣿾㲻ĸ㣬ǼТУʲôɱܻģ
С㣬߰ɡߴ١
ţ߰ɡ̧żߣȴǺؾٶôò
ˣ޹ء
̧ţ˭֪Ӧ𣬿ˣ׼뿪Աӵſˡ
ϲ̽ԴĽ㣬ҪҴ𣿡
ǰûˡ
Цĸ״ȥ԰ˣ֮ǰҺʹ㻹ȥĽˣĽͷۣ˯ˣںõ𣿡
ԭҺȥԼ԰ӵİ˵ǹ԰ӣʵȥҺ˵İɣ
ЦЦ߹ȥöˣлùģȻǶȥˣôûȥ
ҡλͷ￴ۣҡͷҲȥˣ㲻ĸŶ㡣
˵꣬ﴫһЦεʲôȥȥ˵˼ҿأ
ʱࡢ޴룬Ͱ͵ŤͷͣûС˵
ЦϣʲôֲںöֲңҲϡ˭ʩᣬΪҷϿˡ
㡭Ȧˡ
Լ֣šüͷãȥȿڲ裿
ڳɣǶ㡭
տڣֱδϣ¶棬˳ӣĺ£û没Ǽٲ㲻֪õ𣿻˵Ϊ˰ңһΣѾ˳ȱ첲ȣҲûҲûֻһڽͷꡣ
ģȥ֣Ҫʸ֦δʵأ
Ǹָϣ벻γƺĸֻһʣɵüҲ磬Լ˵һ䶼˷ѣˡ
ںЦ۵׾Ǻ塣
ݣ˲ź£ʵãô£
ͷذû˵
ˣ˵ѿʵ˵ڵ£ˣҲΪˡ
ɹ˻Լˣ˵˳
ĸȥͺ߶߶㶥ײĸףĸ˼Ҳȥš
ĬƬ̣ΪҪײĸ
ǳ̬ʸ֮ĲϲԼᣬӦԼԼ¡
ĸ״Ͽʼͳˡ
ϣһҼǵ϶ûȥΣǷΪʹĸܣ
֣ǲǣǸʱûǡǡֿʼˣŲȣȻ̲ס˵ˣ죬Ǹյĸ׾ʹ֪˵ҲǰĸôȥΣˣͺĸ׳ĸǼȥˡ
鼫Ȼ˶٣˵ĸߺ󣬶ֳȥΣš
£ȫˣ֪֪˲ȥΣȴһֱûи֪ϣҪȻڼʱҲôȣȴ֪Ϊβ˵ܿ˰ţҺ֥ջᣬͬⱻƲһߣìִ˶չ飬Ϊ˲ִʧ棬԰ѼŮ£ŮǸ˼һҲ
װ½ĸ׵ǿаδ⣬ԭ˵׵뿪ȴ֥ߣضĵ֥βһлᣬбȻƫͬü֣οεԸʵᡣ
ǺأʣʵҲµóµκ֥˵ӰӶûţ̸ˡ
ҡͷҲ֪νһȥʱѾͷ˯ˡ
ЩǳûҲûȤѯȥߵǰԶƵȺϷɼĸɽɽʯƺֿɼʱ
ãȥɽȥȥ
˴ʲôɽڲɽ𣿡
Ȫ¶ɽɽȤζָָ棬㿴ǣͦģȥ
۾ģȸԾȴֵӣ£СĸŶ㣬ǳȥ棬ĸ֪Ҫ


603 ϲ

Ϊˣܲ˵û£ҵⲻĸĻ𣿱Ͼϲϣ⻰˵Ҳܴ󷽵ȥʾһ£Ҫ˭߲ˡ
ϵǣԼ˸⣬ȥ˵һ˵ȥȲ˵ȥ£ҪĸңҲܴһһ䡣
Цû顣
ܳȥܿͻˣ˷ܵصȻӦˣ˵Ҷ㣬˵ĸҪңӡתƣĽ㣬߰ɡ
߰ɡ
ԼԼòԾκʱôѺáΪˣһҲĻϲȾչСŮܽͺܿˣĶȷһߡ
Ϊ˱ܿϵˣûдк԰Ǵǽ˰Ȧɽ
ɽΰʯᾣɽǿƽʺŲߣԲľǵĻƻҡҷ
ۻľ衢ˮ٣ֻסվƵ澰ɽԶȲãɽʯ󿪴񹤣֮
ŮӣѵóҰһΣܿģ˵Цʰ׶ϣʱȹܣ˾·Ъ
ƽʱСųǰԾ֣˵仰Ҵһȴ޾ʱԳеĻÿɰ
Ҳµģһϰ߳Ȼ˵ʲôŲǺΣգ￴ȥֻѾͷߣ̲סģҪɽжô죿ûжˣҰô죿
ĵǣЦ÷ģ˸ء
˭˭ѸŤͷδˡ
ˣ㿴ֻܷģǻ˻ͻҹ
ЦûбҪĻѦĪ¶档
ԥû׷ˣʱһÿˣҲ벻
ɽߣ·ܺߣǽУ˺ܿͿɽǰ
һǼһѾܿ͵ˡ
ǡʱһֻͿӹһַԶˡ
ԶȥĿ⻹ûջأԶĹľԺȴ߳ˣѦĪ
С㣬мҪ뿪ҪȻ
Žߵɽźҡͷ쵽ɽˣʱۻɽʵڿϧ¾ȥɡ
Īͬ⣬ܰС㶪ɽϲˣһ£ǾʮԴҲġ
ģֻȥɽϿһͻأԶһ͸ɽˣȥɡ
ԲУС㲻κʧ
Ц̾Ǻðɣߣһ·Ҳ֪ȥ·ǰȫġ
Ī룬ǵͷǺãСء˱ȭת˲Ͳˡ
Ŀɿڴúʣ㣬ղǸ˭ôûģ
Цָָ񣬡һǱɷӦüһѡ
һѦûʲôӡû뵽Ǹݡ麩ôõĹû飬֪ôݣ룬ãȽͷ
С㣬ǻȥɡ񿪿ڣղţһ仰û˵֪ΪΣѦһ¶棬ԼɽԻ˾ˣһ䶣ûü˵
źʱҪڣߣΪ㣬ҪΪϣߡ
Ľ㡭⣬ĿİͰ͵Ǻò׳ˣôȥҪһҲð
̽ѹϾҲԼģ˵˵߾ߣ˵³չⲻȥͷʡ
ֻϲ˵ǸС£ôڵˣһᣬҲǺõģΣգ벻ϻʲôȱżӸµˡ
ɽϰϰûʢĵĶǡôˬҶ죬һӽƮԶͷƣǰ￴ʱǴŴšƬƬ˿ѱ紵ɢ˿˿ơϻݣչ̿壬ƮƮơ
Ȫڽ£ȡɡأʮߵɮ»ζ۵ס
غĽ㣬Ľ㣬㿴Ѿôˣ
Ҳÿһɽ¿Ҫ˵Ȼס
ɽϡľڵʯϣһ˻ϣһǡͷԶÿӭվϲֻãã
㣡̾Ϊ֥ĪɽΪͬеһˡ

604 

Σ
֥˷ܵĺҲ̧ͷЦЦ̫Զϵı飬ĲƺȻˡˡ
ǹһȻЦݣɣɽϣ볳ܾͳûгڸÿˣ˭˭
ҲŶü
ɫӣһϲӡãȻ֪ӣĽ㣬ôҲ˰
һ֪ˡЦ
ܿ죬֥˦漸ˣ
ӭȥЦȥ㣬ˣ˵𣬲֪ʹĸȥˣôԼˣأ
֥ӹӣԼѣЦȷʵĸץˣҴ˳ۣ˼ЦΪ⣬Цһ̾Ͳˣһ
ȻŲȻܲĵͷ
һ˵
֪˵˵ҵԹΣֲԸ
棬ҲˣĿɨˣµƿ£˾䣬Ǹõط
ʵǸû˵ڷһ
ãʧ
ȻһЦҺܸˡ
ӣһ֮󣬾ûжŭƽҿڴˣҲܸˡ
û
Ҳû˵ʲôתһմã֮þˣѯȥұ㰴Ļ˵ˣòţǲʳʶ̣ҿɲ˵ѣҪãֻ˵ʵõ֪󣬷ҪһѰǣֲң
⻰˵ú֥ǰȻûмٵģæŰ֡
ǾͺáЦ˵ǽǻûһֵأýһذɣϧ㲻ڣҪȻԲˡ
˶ùŹֵ
⻰ǰڷʱ˵ԸŵģϾʱȻҲлģǲҴţ濴ǸĹڣѾһֻǣʱضצ׼ҧһڣΣʵں˵鶯˵ԡ
˵ȥӦҲԹԵسԳЦ
֥֣˷֮УãǼɽɣϾ͵ɽˣ
һ£ղԼ׼ɽģϾӦѦĪ˶ˣִˣĴ
ãһҧءαŸ첲ЦΪ
üкֵ£˵ţϵס
ǣѾͷûأǾ߰ɡδ߹ǰ档
һɱôһ˵ҲԸʹɽο֥ϣԼֺαضΪѡ
һǰȷʵûѾͷľΪˣ⼸óԺúȵڸţ·ϵȪҲû档
ҡľʯסݣͷůţΨɽɽҶˣǻۻɢ˵˵ЦЦѵûиղŵĽš
֥ȥժҰգѾͷΧȥһ޴ʯԱߣȪ£˿̵ķȪ¾ͬģƾ滷ƵĸɽҲȻԽ
;;ۣҲþãпƾ棬֪ѵ󣬿ɴҲŸ˭ϼɽأҲã˸߲ҡ
ʯ´߹ü衣
ЦһʩʩȻھԶ֮£˵ȮǺ£Ҫ˾ͷͣ
㣡üŭȻǸˣСû˿
סְתΣټֻǰһлǣ
οֱЦð
ȻƿĿ⣬ûûΣ᲻С
Ŀɱˣε뷢
Ľ㣡Զ֥ѹ͵ĺ
Σѣѭȥֻһ£׵֥Ц㣬ڸʲôأ
֥ͷҲأֻ֣С󣡡
ۡݸ˽Ų˭֪û֥ѽһȻףˡ
첽ȥֻһСɵӰವдԶգ۾Ͳټ
ϧˣҪץסؼžͺˡ

605 ע

ЦƾǼҪץסСǲ̫ܣҿɽ٣һỹټţһǲѡ
Ҳֻˣչ鲻һֻȤ֥ź̾
ҡͷЦǰﲻæģֻȻʣأղŲǺһ𣿡
֥£ָָһҰգȥɻˡ
һܣСѾͷҲڣ֪˸ҲͷˣϵҰմãüء
ϲȥɵ㣬Ǳ߻С
˵ţֻվڲԶֻͻץȥáתˡ
֥šü˵ôô֣ԵöƵģƽʱݵҲ
ðɡ
һЦʵҲЩ󣬴ǿζĮһеȻ˵ЩĻ˾ĪЩΣһһĮ˶֪ȥãԼôûȥأ
ǲкġ֥һſ
ĸ첲߰ɣҲȥôࣿһֻô
ط֥ҲתԶһУžѹֵĿ
ͬʱɫãõ
Ҳ˲ϻˣԱһ飬ȹӾͱȥܳһΣͼСѾͷĨ߸ϡ
ȥ֥
СѾͷأҲ˵壬С㣬С㣬Сˤˡ
ôˤģһ
СȥɻҪһʯͷûȣȥ
˴ʧɫȼ˵ñлҪأڰ£ģ˫ֱȣʹûֱȴҧ˵ֱ¹䣬ȴֻءĿ
ãȥ§ڻ
αԱߣˣһԵŲб۾ޱ顣
ע⵽ȿƣ滹մѪգɵþȣˤãôأ̧ͷ׵ʯͷȴδ¼رر⻬ʯͷһѹӲݵĺۼȽۡ
ʱ̲סˣק޵ĸζۣæס˺壬޲ޣøңôˤﻬģ
ʯͷˡ
죬ǾͲǻģٶȻܣ߿ҵһͻأڵĴʯͷһ⻬һǷմѪպȻȵǿʯͷȣһ£ʯͷȷ﷭ˡ
Сȣմӣʹⶨ˵أҪԼɽȥǹǺˣǼأ
ã˿Ҫϴҩұɽ׵ǰ
֥ҲҲԣ
Ѿͷˣ׷סԼС㣬ʾԴ͡
γЦҸǣ˭ҲȥɽôߣܱҪǻȫùȥûˣҿɲԼϡ
֥ŭΪôǲϡ㣡߿·
æס嶯Ǿ⻰ȻЩɽɽΣգοҪһˣһһŲȿգʵ
ת񣬡ɽ֪̫̫֪ܲܺһæ
֥ԸľͩҲȥ·и顣
ľͩӦȴЩɣݺݶһΣ߿
ιЦΪȻ
֣ȥɣû¡ҪܣδĶ֣οڴһĶϣû򳳡
鲻ԸҲܲˣǸСѾͷ̫Сɽʱչ˺ԼͲˣָܷȥˡ
С㱣Լľͩ뿪ڣ֪͸ºͶ÷ŹҲڴ˿Сһ˶ûС
ĮĻţֲҴˣʣǸСѾͷЩ߶µضںޡ
ʣãõҺòߣܱҪá
ʹʹʹֱ
ûκΣҽʹ
οɫ޲صҧҧɣɽҲʹҲʹ˻ܵԼ뷨ɫˣѵҪűȣűʩᣬʲô𣿡
̧ͷΣ⻰Щֵֹģôһҹ˵Ļһ룬ľֹҲҹеģ֪ʲôŻ

606 

ǡԡ
С㣬һԸȻͬԶǵͷ͵ȴ࣬ͷϡ
ǰȫѹϣǿλƵվ
żһȫȱŵ㣬ҽߡ
СӦţʱϰԵľ²ȣʱ۵áۡһ޳һȦſϡ
̾ˣˣ㣬ţ߰ɣŵ㣬߼㼸ܱɵǿ
˴ǱԷȪµһɽ£ľףߺܳ˼ȥû߼ʵ߲ˣͣ
Ъһ󣬼ǰС
˼ηҽƣҲæŲӣСл
Цǵҵĺþǣ֮ڻ

֥Сߣ
⻰ܱŤǹģ˾ָ뵽뵽̱ҲͲΪˡ
òڰƣϵɽȴϵɽúԶˣ˻˿ɽܾӸҵȥ·
Ъɡûɽ·ǻûصԭĵطУȥǰ濴·
ȥɣϢᡣ֥ǰȥ
æǸһ·ɵɵСѾͷʹɫС㣬и鰲ȫЩ
СѾͷȴ㶵ûӦ
ûκΣסԼ׷ȥ
Ŀض߳һξ룬׷֥ͻȻСѾͷ˵ȥС
СѾͷҲĥĥعȥ

׷֥ûü˵СѾͷԶС㣬С㣬
üΪʲô£ֻö֥˵ڸҡԼתȥһСѾͷ֣ȥС㡣
ͷƫɫĺ
ԽԽصǰߣСѾͷܹȥûͻȻֻһӰ֪ܳ͵һԼֱӴɽȥˤھУʹ˲鲼ȫʹڣţֹľʹһ·¡
Σʱ̣ʶԼ˰㣬˫˭ģʶ˫ֱסԴرڲͣطСһһεײУ첲裬ʧȥ֪
ͷһУһ˫ϤġԼԽԽԶ
ҲԶȥҲԶȥһƬڰһƬš
ɽϵˣɸæţ֥˷ܻܵǰС·Ӧǿߵɽĵط
δӲԶƻ̽·һĶҪ졣
֥ŷСѾͷڣֻ˶ȥ̽·ˣһȡ
֪˶ãԶңң˷ĺ

֥
С㣡С㣡
С㣡С㣡

ֿ̻֣̿޿䣬λδţ֥һԾ𣬻ϲúľͩˣ˵ֺ꣬ĸף
ӰӰ´µس˺Щˣɽ·ߣҲһʱܹ
̫ߣܿͰɽ紵һһأХЩ
δɫδ䣬˸¡
ͻȻ֥˾䣬Ľأôû
һҡͷʹѽ·𣿡

֪Լ˯˶ãԻʱһоۣۣۣڲǾʹпܣԺк˺ߣüͷ
һָֻḧЩϣĸ׵֣ҲǱ֣ţֻס֣ǺֺСģס
ʹ΢΢һЦ鲻Խض˶ָסֵֻһָ
룬ǸװɣһǸװɡ
ֻ΢΢һָһֻȫס
˸ỽ
ͳƺЩ˻ƺͲӶĤѣůڵĦļ⡣
š
ѹͬƵģϰԵ֮ǰ˭֪һʹšüͷ͵˫ۡ
İӡ
ΨǰһˣϤˡ
Ԩ
ôһ
еƺƽʱ࣬˫ͨ죬촽ѣĿֱֱħƵĶԼţ¶һЦݣһЦйʴ㣬յƺҪᡣ
ˡ

607 

һ۾͵˶Է¯ƵĿ⣬͵һܶл㱵ؿʼ䣬ʲôʱʼأʹȥȪ¿ʼɡ
ǰúõģûûʹһ·ϣúõģûûʹ˷Ȫ£Ǻúõģûûʹɽ϶
˳żɳ©һѰ󣬻һǰһ˫ۡ
Σ
ԼΪ֥ȥ̽·׷ȥ·ȴСѾͷס۷ȥ˭֪û߼ͱͻȻðһ˺ݺһƣɽ¡
³ͻȻǸ˵˵ǣȻڷʱ˫ۣϤġݶ񣬷Ī
㿴ü𣿡
ԼβŵòУСĴչȥǰ˻Ρ
ع΢΢һЦü
ɿ§һ£ֺܿءСĵɿˡ
ûмѯʣת˱ˮȺȿˮȻСιڡ
ʱǣ˿ڣȫʹüû
ַɺãԼڴţãſ˵ûмʱϵûô׼ȷҵ㣬
лл
˱ۣл㲻ҪҵлԶҪֻҪƽƽģ𡭡ҡͷģƵʹָ©֪ҵʱʱڡѪӲݴУʲôܣҡҿˡ

һҶظоʪˣ룬ʲôֻ룬ôܣ߳Ƶ׳ǹХɳôܡ
û¡
ıụ̵̀Ķ鲻Խ˵Ԩġ
ģҲֻżĽëͬһСɵˢӣˢģֹ֣ƤˢѪϣе顣
˺һᣬ۾ɺġ
Ԩ
ɽµһ˾סũСԺ㵱ʱģҲҴ̫Զֻܾͽãģ˶ʰɾˣЩˣǻسǡ
ͷһԶˣҼҲңż
Ѿ֪Ხĸˣֻܰġ˯ɢҵͷ£ҲԼֱŵĻŪʹСĵòˣܲһһ
һۣˢһֱ쵽
εջ֣ɰͰ͵ʣ㻹ˮ𣿡
ҲΪ飬ҡҡͷˡ
Ǿ͡ɻ᣿
š
˵꣬뿪úϢֲߣĥĥصҲûŲӣڴš
ֻ˵ԨҲˣҼȻ˾ûˣҲȥϢɡ
һҲۡ
Ǿǲ¡
۾ϣɻ˯ôãﻹ˯ţɢŵʹҲٴγ˯ֲ˼ֻۣװ¡
ҲߣҲԸ˻ᣬŲ߽̤£һԡ
ЩٶȴһǱﲻȥˣۡ
Ԩ
㲻˯ǲʹ˯ţ
ǡ
ҡͷȻʹҲһԭ򣬵ҪԭʣԨôԭ򣿡
۵ٿһɫƽдŰ㷴룬֪ʲô鵽
ʱסþ
ǡʱѦսս𣬡Ǳˡ
һۣҳȥһ¡š
Щ棬»ڻô˻ش
Сȫֻ÷
˻ſѦǰѦԴ·ˣͬͬš
С㣬С㣬ʧְûбԲס
ȻѦʲôϵ
ҵǱС㣬ҲðС㶪ɽϾ뿪
ЦЦ³򣬹ֲ㣬οΣ˭֪´λᷢʲôʱ򣿡μȻҪҵġ
Ͼ漰ԺѦҲö໰ͷֵ񶼿ˡ
ԽЦίЩһȥ͡
ҪչС㣬Σû
룬Լôţܷܲ¶ְɣ˵йŮһȥҲãҪбھͺˡ
Ҳ˵Ŀ

608 ƽ

ͷҲãñŰɣسǡ
һЦ
ˡ
Ѧ߶ЩתĻűߣĩˣһһɡ
ʼգûʹɽϷʲôЩʣжϡ
ڶ죬ѦˣͬĲֹһˣж÷˱ŴСźͨͨ˫ۣûһͿ
رܿ˵
һأͿʼ¹ͷС㣬Ҫ뿪С㣬С㲻ᱻݺ
󾪣æ÷
÷ԣö
ˣ´ȥס˹ֽŲãá
ڴǰ޵˺ѷΡ
֣ͷˣ׵ģʱ۵òУ̾ϢȰ⡣
ֱ޵òˣֹ˿÷ˮȰ£ָˮϴҩĨϡ
ÿޣӺ޲ðǹʬ
ʬȻѾ˭ˣ
ûȷŵɱ˭
˭ü
СǸСѾͷ߷ߵϻ׼ϵԾأҺô֡
磬ΪҪң£ԼѾͷûʲôӡΪСƽʱҲԼɽʱȷԼܽɼʹˣҲܾ˵
СԹԣһ˵С㿴С㣬ΪС㲻ƽһ˵Сžˣһظֻ˶žû
ĬȻƬ̣ҡͷҲǵ£Ļм١
ٻȣҪҪģΪҪϣ
ԭ򻹲˵ȻҵʱҲûп˭ֱʵһ˫ۣǱϾֻһ˫ۣ񣬲ûԵı־ûб֤ݣ˵
ʵ֮ǰӾǶС㣬Сԣֻк˵Ķ˭֪ŵóء
Сô˵
ʲôҲû˵˵ʱԱߣȥӭ濴ˣСһ˲ȫתͻȥˣ֪ʲô
һĬ
ðȻвڳ˵ǡ
Ѿͷ飬ʵסҲ࣬ûнСޣֻ࣬ţ͸ûʲôҪˡ
Ѿͷҩҩ࣬չ˵׵ģʵʱʱ̶̿Ͷ÷յûãѦⱣԼ뿪ˣֱҹŻֻʱѾ˯ڴǰվվǴˡ
˿ںܶ࣬һһˣǾʯӹγģ˵ǣЩƤˣΣʱø첲ͷʹͷûյصײĦȽصļֱۺϡ
Ͷ÷ÿ춨ʱҩֱ˵һǧС㣬˵ģֺ˳ۺȸкôһ࣬ž;Ķǡ
Ҷʹˡ
÷һ챿ٻֻͷһëǴƬѪ
ʹҲЦš
һߵᣬһС㲻ţʹͺɡ
ʹЦ
Խἱˣһˣ̰ɡ
ᡣûϴβôô˰̶ȥЩС˺ʲô
ϣˣֹܹ̽أ䵱Ѿͷ棬վڴǰѯЩôʹʹ
öˣֻҪͲʹ
΢΢һЦ˿
ԨЩӺæرҪͱ𡭡˵Ҫͱˣæȥɣû˵꣬ͱֹˡ
û£ôģٹ죬Ҵؼҡ
ϵС˿ڻϣֻмʹ߶㣬㱧ϳѾͷԼԸԼݳͻ򸮡
ʶĹϵʮ÷ȴǲʶţΨ˵˻£ҿ
Ϊ˾ƽȣߵʮֻʼֱɫ͸Ž򸮵š
СϢԺϸȫӭ˳
ϳǰ棬һ˫˫ᡣ

ףĸסڳỽĳȣ
˱ȭȴδ³תӣ׼³
ͻȻ֮ãһѽĿ

609 Ժ

ûܣҲûã΢΢üͷ֮ӡ
֮죬лһ˵³Ϣ
֮ŭò˺ü죬ϲ⣡
ףԭֻұƽȴһֱû˵λá
£һͷ͡
֮һȷҪͣ˵˱ã׹ˣÿã˵գԼһ̤
ֻ ̫ѨͻͻŴĿջÿˡ
֮쿴Ҳȥ˳뷿С
Ŀ棬׷ſڣ׻ûнȥԶԶǸ˱ڵ󣬿ˡ
Ͻʱһۣлӵص˶Ŀ⿴⡣
Ԩļ硣
ͷٴۣȻеŮӣڻ֮صɨһȦΧ̽Ů죬ϺΪףʮ˶ӵ죬пġüġоģҲޱģ˵˼죬ע⵽սսգȲ´Ҵ󷿵С㶼ڣǵı顭
΢΢ۣת뿪
鷿żɽ
ԨŮգ㼰ʱȣǡøϵ󡣡
ĻٴλھмһĻĶ۵ó鴤ѹˡ

˵£ӻģƤ˾Ӷ࣬м˼ǣҪ⼸һֱڷúһʱ䣬ͻָ
ͷ֪֪Ѧ⼸ÿ춼˵ģ㣬Ƿ鵽ʲô
û벮ĸЩҲһڲ飬Ѿ˽غȣüܶ
̾ǲ鵽ˣǡܶ϶Ԩȥֳһʱ֪Ƿи
Ƕ𸴱Ƚ⣬Ѳ豭£ֱ㱾⣬ǸѾͷ
һ㶣Ը⣬ĳЩⲻ̫ʣ˺ӣûȥŹ죬˵ֻ򸮹һ£ְλٸߣҲˣûȨҵķˡ
áǣһȻӦˡ
һۣͻȻ˸񣬡ģֻȥʼ仰̣ƹ಻Խ޴Ҷ
ЦͷԨˣߣߡ

˲УĪҴҶˣƹˣ
תЦƹԨüˣ˵ҪԨ͹ȥһ档
üɫ΢Ǻãȥƹӡ
ƹס᷿Ԩ
ڴװԺû˯Ҳûѣϵ˸һͣˣʮּ֮һͼеͷۣŲװ˯˭ƣü֮Ϊѡ
ݣɺˣһΧţߺըŸӰ˵װ˯˵ȥˣֻøĳ˯졢̬۾װ̫ԴڻΣֻǺغĸס
Ϲס֣
ϵ˻ƣ֪⼸Ŀ޵ģָжĸףҾƣ̫ͷۡ
ϻ⣬ת֣ǶȻȥɣѣ徻徻˶ˡ
⣬Ŀģʮ꣬ڸĸλֳĺǻ£һ򰲰ȡڣΨȥǼίĵûʲôһȴ˴٣٣
һиţԼӹŹؼһջصϤļ˶ݺԼ˶ʱһߣֻ׽ĸס
һɢȥ۾۰ͰͻһĸסͷסϣֻίСᣬӹɽ񣬶ʹûᣬϣֹס
ϼС۵ؿ޳ҡһҲңΨŪ
ĸŮһſ˻ᣬűˮıСȰס
ң㾿ôȥģƵģ
ۣԺлع˵ʱһɲǣжϣҡҡͷǡ
϶ʱŭ棬Ҿ֪м٣Ѿͷƽʱɵɵģڣ仰˵еӣ
˵ǰûǹɺݾû
Ϸ߷׷ʣô˵㿴Ǹ˭ˣ˭

610 ƶ

룬вȷȲ˵ˡ
ּһڴϣ⺢ӣûˣʲô˵ģҵʱɽϾôˣСӦòǵģȣܲʣ²ǶС㡢С𣿡
Ц£ĸףģֻҲ׵ģһ˵˭ΪյоԷضҧסң˵ݺûб֤ݣҷܵɡ
һ㶣漴Ӧ̾һøǲµĶû
Ĭ
ٴνʾ̫̫Сҩˡ
ϻȻúãҩҿˡ
Ͽۣ뿪˵˼ΣϺۺȶϣôܿˣϵĹˣ˳ѵҪ֪ΪС¡
ᣬΡ
£Ͽһϡװף־ʹһϴޣ޵ͱҲᣬæҵغ塣
ԼĨᣬҰοˣˣôߵɽ£һҲıӣҩɡ
ֺºͶ÷æµһμŵֱ£һ߿һֶﻹʲôֻЩҩëĻ
ְ˽ŵæһͨ£һãũСԺס⼸죬ʵЩ˺ѾϵվʱѾÿֻ࣬ǱͿĨҩɫڵԵÿ¡
ҩҩҲˣȺĶ̣Ϻȣ˵˻Ựȱ˲һںȾڵҲۣ϶ٻ˵Ҳ˻ȥѾͷϣԼ̾뿪
۾˯ȴҲ˯̤ʵ·ǻһһţƮƮۣ˵Ψʶ롣
лУƺо˹ǰվƬ̣ɴ˻ûҪߵ˼ڴ
ʶȴ֪˺Լ£ЦһЦԺ֮żΡ
ȻɢϵĺڷָȣЩֲڣϸɳĦо
ͷ˻ݣְ»űӣ׼ȷͣ˵صλϡ
˾ͰͣڱϣþûŲ˵˾仰
ļǵѹ뿴˵ʲôκһҲɵʧ
֪˶ãȻʧҲͳ˯ȥ
îʱ¡Ͷ÷ΧڴǰиϤĳһȻ䡣
䣬ôˣأ
ţ˲ͱˣ۵شС㣬ԺҲ뿪벽ˣߵﶼţ˭ٺ
һѽ࿪۵СͿޣÿÿС𴲳緹
ԴĨᣬҪ߲ߡ
ЦŶģҸ˭Ҳңҹ˸Σ˵˵أһޣˡ
գգۣͣ˿ޡ
ͷŲŴɿСˣ̫̫СýɺЩˣ
öˣѾôʹˡЦԼһǣ˴ȥһ˵ϵģţҽȥ밲ˣȥ˵һɡ
ȦСֻɺðɣ̫̫ƽֻСʱؾͺá
ЦʣĸʲôѾȥŰɣ
̫̫ȥȥǱߣүڼңǰء
ͣ˭ˣ룬
һˣҩĸС㡣
ͷû׷ʣ˵˼лôˡ
ȴһߣӻСأôһ̽˵ү᲻һ˾ʹӦ
ȴôãδˡ
û
ûУֻһˡ
ЦҾͷˡ˼˲ĶԺˡ
Ҷ󣬡ʲô÷ˣǶ֪»ԼС㣬ү̫̫ٳٲͷ¶صࡣ
Ц»רΪԼ϶»Ϊֻ»ܽԼ뷿»û˵»ĵĿģ̽Լֻ˳㣬ңҪ£»
ΪԼƶ϶һ̶ְĥ»Ŀʲô
ͻȻ𣿡
ڰ죬үһأȥ·ϼˣ˱߱ȥǰ

611 

ҲԱ߽ӻҹڸ
ͷûʲôֵģҾͺˣҾ˸ϳȥ
Ҳ´ҲûѣбڴͷѾͷǶˮϴˣֳ˼࣬÷ȥҩ
䣬㲻ȥˣÿˡ
ͷҡҡѾϰˣǷӲɡ
ɫԺȥ𣿡
Ĭһᣬȥ˰ɡ
üò̫ԾҪ׷ʣѾ˵С㣬ԼɵɵĶʲôأҲʲʲôҪ˵ֻţ֮ڣ컧ҪǵˣſԣͰ޹ȥҪ컧û̬Ȳ⣬Ͱѻ˵ˣӴ˸
ǵͷһҲû˵
룬˵벻ɶûҪȥǸùҲϡαǣǣûûˡ
С㣬ˡ¸հʰվſʾ
ס⡣
ʱ򣬵һֻ۾ֺףҲ֪˶٣ųǰģ
С㡭Ｒʡ
ֱȥ
ᱧסֳˣûп޳ָжҲŴŴغȰһյĹ򣬲ֹסᡣ
ӷСǸи֮ˣⷬѣͶǴ󸻴ƽƽˡ
Цĸ
ֽض꣬Ŀͣã˫ֱ˳ۣ˵ػ˲֪ٵӣֲɫŹֵĸҩʵ˵ϺÿС̾˺ü֣֪ôģˣҵǣû̡
Գɲͳ̣ɾûˣɼҲҡ
ֺ˵ˡޡССò϶𡣡
˵Цһ󣬹Žƽüͷ̾ᡣ
ǲǳˣ
ȴֻҡͷС㰲˾ǡ
ߺѯ£ûȥȪ£⼸츮ʲô£ġ
µͷȷʵе£Сˣӱû
£
ϴβǴ﷭дֵĲżˣǼٵġ
ʲôȣú˵˵
ǲżǵʱŽģݺŷŽȥġ
һ£ô˵㲻ﻳʱΪ
µ֤̫̫Ѿ̥һ̫̫꣬ٷһż￴ȥҲҲǡ˵ţһ¡
˵Ҳ֪£֪͵͵Žȥĸ׵Ĺϵ
Գ˵øˣǰԲ˶ϲˣ˵֪飬˭֪٣
üȵȣôģ֪żڻݷŽģ
ǲ鵽˺Ҷһ췢ֺҶأ͸ȥȴ԰ȥƵһεĽ֪ʲôȥһץ˸С
ʲô
·Ȼڿӣ˸СӣװһɰɰһӣָС
ˣӣ˵Ҷ˽ӣ
ɺҶŶãʱֻһ׾ѣģһף˵ӣͭӶûУôһӣβ٣ĽӣҲδаɣ
˿֪ΣҲһӾǣżϡ
·Ϊ͵οҪи֤ݲУǲżô£
µӻΣĿǰҲȷʵûжΪ͵Ϊ̫̫ѯ˹ûжؼǸɰɰĲϺߣ벼żһģһ
ʧɫ
Ҷô⣿
ҶһҧɰģҲǼģ½ӱûգֻ͵͵ڹ
էҲм˵ùȥ
̾Ϊӣ̫̫ҲֱӶΪ͵ˣǺɰżʼٸ߱޴ӵ֪ˣС£̫̫æҶ±ȸһˡ
÷ҩãȰ»⣬ҩˣ˿ڣ˿۽ŷԸ£Ҷ£ʹϼƺϼƣؾʯ䣬Ҷľ޼һĻͷһȥСѾͷľޡ

612µ

С㻳ǡҲһС׹£ͻɡ
סĻȲ飬鵽֤˵
Ӧȥ
ڴϳ˼ǰû룬ΪʼղԸһ뵽ϾҵѪϾܻһˣϾѪĻˡô죬ôԶôͻݶˣ
ڲһˣԼһɥȪԼһ˲俴ǳ޺ͺݶ˫ۣҲǲĿλϡ
ûףжĳ𡢶ĺޣŻһô񣬺ԣ
ǣ÷Ҵܽȴֹ
ôǣ
÷룬˵Ӹղȥ룬үܣӶȰס
»Ҳڣ泳ܣϣ֮𱸣û뵽ûء
÷ȥѶүй˵
֪֮һƵľˡ
ˣɾúЩˣﻹۣʲôôˣôţ
һţһʽһʣ֪ôˣûçײ˵ȥӣ۰Ͱ͵ʡ
ݸ磬˵һһʴ𣬲ʹˣöˣɷһ
磬ôˣһûúú˵أãˣҪǲæĻľǵ°ɡ
֮ʱü֮仹ŭȼãֱǺڣǳ谮˵ҵ˵˵ҪôŷѣӴͣòȥŪһˣл˵
硭
գۣʼĲӾǻ粻ϵɼ·ҲǽˣԼЩȷʵ˶磬뵽׳谮ԼãżԼĸʱϵùĶҲҪŰĸķҪķǡ۸áûáûǫáȸɡ
úúãˡ֮̾һͷɥҪ֪Ƥӵ»ˣǴҲɡ
ЦôͳƤӵˣʱĸɽԶأͨˣԹ㡣
֮һҲɣ뾩ʱ򣬴ǧ߶һҪչ˺㣬Դ˵ҼȻصݣǾǸһҪиʧʧְ
ۡһůǰӣЦ磬ôʧְأ˵˵ʧְ
Уûʧְһᵽ֮ʱ󣬷޷޵ǰ˵úúõģᱣģأߣҾͲǸأ˵һҲףӲԶˣ
硣ŵΪ˵乫Ҳƽһƽ֮ŭ˭֪Խ˵Խæס磬ֲͷϣ෴ҡ
֮˳һۣ֪㣬ǣĳŵأŵأ
Ц̾磬ôҲˣôôȷʵѦĪߣĹҲֻǲɣ£ʱ뿪һӣƫһҳ£磬ûǶ룬뿪Ҿͳ£˵뺦ҵ;ѶҺܻûᣬʵڹֲҲֲѦĪܴܲ粽ظңʹҶɽһ٣Ҳһ١
֮ߺγֻ֪֮£͹˲ŽˣһʼأҲû뵽Ҫ׷ΣҲҪлһҵȣȲûǼһֻűƽֲֻ©һոżˣ֪ͷŭˣѹûֱߣӴܾˡ
硭֪ԼѾ˵ֻһʱỹӳϣǼ
úúá֮ƲƲ죬ֵ˺ðɣǵģ˵ˣҲǣӺͿ˰ɣôõ˲ģǵÿϸ
ʧɫ磡
֮ҲʶԼ˵ڨڨһЦúúã˵ˣ˵ˣþ͵û
⸱ӺЦֿɰȻ׷üһЦ
֮һɸֵıֹһ꣬һ
˵ʲôԶû壬ʡ
֮Ҫ˵ֻŷСѾͷſС㣬Ҧ̫̫ˡ

֮סߵĻˣñ̫ãŵĺá뿪ˡ

613 ̬

䱧ŸнڴϣС㣬Ҽ̫̫˵Сˣǰʺвǲܿڡ
ЦͰһˣȥתҦ㣬ȹ죬ٵŵл䣬⼸ɺЩˣ
лСһ̫̫ѾްˣֻǾǷȱЩԭԹģֵĲδɢֻ̽󲽡
⻰Ǽˣֻôⷬ⣿밢ת㣬غ
˵˼仰͸ˣҲñһдȥ
һҩת۵ʱ˶ûʳǿԼھͷ˿ӣͷ˳ƽԺ˯˹ȥ
ʱ綼ˣϵƮ㡣
ڴ̧ͷС㣬Ӹܽظ⡣
ۻû̾ЦҾ⼸ţ˯˯˳ԣ˲١
ͷ˸С׹ˤɵ˰ɡı飬סƲ췴ػش𣬡û֣С˺Щˡ
ЦЦ˿ڣʼԵġ
ڴߣ飬ȥº˽
һٳˣ죬ȿˮ˵ɣ鵽ҶͶСˣ
ǺҶͶС㣬ͶС㡣ҡҡͷ䣬ҲӲģ
Ȼʲô˼
ûʲô˼ָһ֣֪жȫ˵ȥҶؽӵĵطۣǹӶѲڣ̫̫ѾˣȥǣҶѾˣӷ˷ƷҲûҵʲôõģȥСǱ߿˭֪ͼ˶ү
ʲô
үںͶ̫̫ۣӾԱ˰أȻ̫ȫҲ֪˴ţС׹µǶС㣬Ǹġ
ĵģֻȱ֤ݣ˵Ȼ֮춼ȥˣѾҵ֤ݣɵһ֮ϲ
үε֪
磬֮컹ܣйл˵˺һӣҲûйκĻôԼ˯Ĺ򣬾ˣ
µүε֪ģû˵Ҳ֪֪ȥССȥڲԶͷҲͿ˶С㣬Ŀ֤ˣС㵱գ޻
գαƣգ
ȥѾͷģﻹˣСҪЮԸⶥСӼһƣŵಡĵܵҽǲԸ⣬һ׼ȫһȥСĺ񣬸˭˲֪Ҳӡ
գ͸δһԼѪ׵СŮȻµͬħԼΪĲ²жѾ㹻ӣȴû뵽ʵʸӲ磬Ѿͻ
ڣˣ
ȥˣү˵סĿͷģȴûз϶үĻϿˡ
Сأ
ֻ˵˾䣬޻˵ƾðա
ˣеļĬε̬ȴһ潲Ǵһ潲Ǿˡ
ҡҡͷȻԼһվҪһɱɱӣǽɱãС£ָĿڣֻܲһ֮ʷȥɣ
ٵȵȰɡ
÷С㣬úҩˡ
ͷ˼ܾԼ©ʲô÷ϣ벻ˡ
ϹҩԱ߿ţһ̾Ĩһһѡ
ĸûоãѾࣿ
ϺͷǺЩ۵𣿡
ʹˣһҲʹˡͷЦ⶯˶첲ʵǺʹģҲֳܱ
˺ˣˣźáﲻ֪Ů⣬æסƽ
ҩºɣ˵ڼ׮ӣкϾҲޣͼװ֪ﲼż֮µĽչּĸ׵ķǣ
ĸף˵ָĿˣ
ϿһۣüԷͷߺޣԭѾ֪ˡ
ָҡתעƽ֪ĸײ˵һ˵ңָĿڣǰìܣΪʲô
Ͽƺȷʲô˻ŵ㻹֪ġ
˳ǣ֪һԼ̬ȣ̫׷ʣֻóĬ

614 

ûų⣬˵һ飬͸Һ㸸˵ΣҪȥ磬һģҪ˵ʣͣڼҲӲʩ˺ü飬ûʳ
Ƕ˶ӻȴЩϵ̬ȣôһᵽ͸ƵˣΪԼһ
á
ϸտڣͱһ޺ϣá
˶㵻ͷֻ֥ˮܽ
ʣôǣ£ĸˣ
֥޵һһģǡ˵Ự
ɡһۣرܣǽİɣһ£ˡ
£Ҳܺ棬ֶŮŮ˵ʲô˵ֻһŮȴĸֶŮԸƷиһ˽ϲȻǴֶŮ磬ֶŮڷʱΪеģȻһټԸ䣬ˣҲ᲻ղˡ
㣬Ⱥȿˮл˵
ǰڣѾͷǾͺ֪Ȥ£ڣ֥϶ڳռѾͷȻҲǰգ˸ˮ
֥ˮͣ˿ٳû˵Ļ
Ҳߣصţ֥ĵԲµ֣޷ԼйأȻڷʱ˵˾䣺ȵ֥ΡһɣԼȴ֥ԣӦò
Եʱе㳤ε֥ڰҲͿˡ
ãԺǲҲܺˣ
㵣ʲô
֥ǰڷʱҾ۸㣬ûҼƽϣԭˣһΣȻƵģϾҲڳԺҲûˡ
һͣоЦãɿ֥ЦҲЦ˵ʲôһһ룬һһˣƵģ˭ҲԹͷϣ㲻ͨģ
ȻԹңĸô˼ٴ߶Ȼˡ
ĬȻ֥Ļưֶûᵽ֣ʵ֮УѾ֪˽ǾѾͷܽ⣬ôñôãûҪ˼ΪʹһˣŮĳҪɱ׶֮ͽĸѸϵȷʵԶԡ
ʵǴĸ˵ģ
Ǻ˵ģǺ֥͡εŤˣԿԵȥ͡˵ġ
üδ
֥䣬Ȼθߣĸװݺݴһ٣Ҷ֪ˡ
Цǲ
һ٣ΣҪҵǴһ𣿺ڷʱüӣҪǱڣƵʱͱһ١ٶҪԼصˣһپ
㡭οţ۰ͰͿ
Ÿ첲ɣ۾߽£Ҳ㣬еˡ
׻бôǴԼǴ̽Լָԭ£ϣԼ˴׷εĹ
㡭֥æĲԸˣ
ָ̧۾ϣдŴĵðûУֻˡ
֥㶵ֹվû˵ʲô뿪ˡ
ɫݣŵǰ޷޵ڷСͲٸһʴȣ浱Сˡ
ˣݲȷĸ׻ᴦġÿҲûгԵĵθڣڰ֣ʾߣˣȥ˽һ
ûߣϡ
İɣȥȻСˣȻѾˡ
ţʾôġʲô̬ȡ
С㻹ǳԵ㶫ĺãȥнС㡣ת⣬ͻȻһԴվסܻشǰи£˸С˵
ʲôȻʲôҪ˵
˸ˣţ֪ʲôͷ⼸С㲻ڣˣֻûд󶯾֪˲ࡣ
ʲôôأԽԽͿˡ
ʲôˣҲֻ֪ջƣʶΪסӪ԰Ǹϡ
ˡһ£Ҳ֪һ˲Լ뵽ʲôֻԼЩԾˡŮˣ
ȴô⣬һػش𣬡Ȼ˰
Ŷ˰
ʲôȥӪģǵ÷ң

615 

ڨڨǣ⣬˵ˣʲô
ҡͷ̫ûţǼĪȥҩ
üĪҩ£ôĪҸѾͷˣҪҩŵﶼãĪҩǾҵѾͷҩ壿
ǰƽʱҲĪչǸƹӣǻƹӲϲŮӽ
ˣ˾ӲŮɫͰˣôѾͷÿˣ
֪ˣȲܡ
űıӰ˿Ȼٴ̧סȻָУ¶ԽԽɫ
չףСôô죿ǲǷˣ
ֻ÷£̫ˡ
Ȼԭµ⣬ⲻСˣСҹС֮ǰǼ±ӣֳãɹ졣
֪˵ʲôãˡ
ʱ䶼ǷˣһԴСأ㵹ãԼǷġ˳ȥ
ЦЦ
Źغã˵С㣬СѾ
֤֤𣿡ƽ
УжСһɺء
ȥȪµ·ϣȷʵδһɺɫãֵƣԼҲ֮ɺˣĶȴһѾͷԼѾͷԭɼΡ
û˵Ǳ͵ˣʡ
ȻˣСԴУЦС֤ɽʱŵΣл͵
ü£С㣿֤
꣬ɲҲѵˣ˵Сǿ֤ģʱСܲˣ⣬СһڣС޻˵ˡ
˫ۣ֪Լῴֻ֥Ϊ飬û뵽ڹؼʱͦס
ʱ֥Ź˵ЩſҲˣҲܲмȰ˵СҲھΣһһ룬С֤ͷúллգȷʵΪС飬Ҳ˺Сġ
ҡҡͷЦ֮飬ҲùǱһ𳤴ģìܣ鶼ıģԻδñá
ҲǸƫִˣٿ⣬עС㣬֪˭˿룬öС𣿡
Ŀһò𣿱ҲǵģϲѾ˵
ЦС׹µ֣òż޻̫̫Ķˡ
Ȼ
ҲǶС㣡񼤶˵ҶϺɰͽǶСģС㲻ˣ֤ݣЩżĲϺ˿߶ǶСϰ͵ģصʵֲ̫̫֪ôã˭Ҳûĵϡ
״סˣôģ
Ҳ֪Сֻˡ
ӵʣһ룬ôʲôܲһ룬ξʲôǺԼ
С㣿Ͳ
ۣС˺Щ𣿡
ҡͷ̫ʣҪȥʣ
ˣ˵ɡң˶죬ԼЦһû˵ʲô
ڶ죬ڵϵúһʴ±ԼйأûҪһѾͷ˽´ֱʡ
˭֪ûϣ˴
С㣬컧ˣ̫̫˵أȥ
һû
ֵ̫̫˵ˣ¶ýСȥʲôС㵱ʣ컧Լ˵κСж㣬̫̫С㣬бķӣҲ˵
룬ͱ񺰽
ȥʲô֪
˽һ㶣ɣС˼ӵֻݵͼôʻ
ʧЦ˵ôݵͼˣȥ˵ĻҵĻԲ˼Ѧվߣ˭ͼ
ѦȻƷߣⳣҲСƣһ򵱡СֵܡԴӼ޸͹黹ūֻ֮סңϰ߷̾ˡ
Ǻãˡ
˿ˣףС㵣£ȻʱҲֻԼͷѹˡ
뿪󣬶÷ҩһسĬ꣬ӹߡ

616 ˻

⣬½ȥԼȥ룬˼Ӧ
÷ȥɣл
÷Ӧţײģ£쳤ӵ¡
ڴʱֻһӰ˽ֱҶȥӰ˭ʶ׷ȥ
׷ﴫһУ÷󾪣͵ּٿ񱼣һ嵽ſڣֻһڴϣһţһ˵ȷе˵ǣֻĲӣˣܶѣﻹܿͱôɫࡣ
С㣡
÷һĻֻĿѣ˦ӿһ˹ȥʹקסӵ֡
һŤͷŭĿӣ﷢񶾵ĹЦȴþˡ
÷һһЦŵëȻϳħһ׵˾ȻǶС㡣
С㣬ˣ
裿ͷˣ죬ҪҲˣ͸ɣ˵ţѹס˫°

÷˻ѷεغУôΣۿѾ죬Ϣ΢ƺѾʧȥ֪ҺģҲʧȥǣ˷УΨһͷôܾС㣿ôС㣿ͻȻ뵽ʲôַתܣʲô˹֣ݺΣһ£¡
һӰ˽һץסѪܵΣֽڵϣƿ߶¡ʧǵĶ÷ڻ

۾࣬û֪һȦ÷ϵָӡ
ҲǷ嶶Ҳ㲻ҪңҪҡ̽ıϢУȥ
Ժ𼱴־ɵغ
ô£ô£
ã
С㣡
һһ壬ûȾͱ̱ڵϡһѪסȻ󣬿һƬմѪĴƬڵϿ޵þ춯صĶ÷
֮һǰ˫۳Ѫô£
ȶ÷ݴ˵֮Ѿǰһ̧ĺԣһְǰ

֮һһȭ˹ȥ
ٿȻͷĿ绢̧סȭͷһȵ֮죡
֮켴׳ϾǸˣβµ罫Ķ֣ǰ֮죬Ѫӿû侲˼һУҪϡ
үү
÷ͻȻס˫ȣǶ߶˵̫໰ѪĴƬӣһСģְ֮컮ˡ
÷ʲô֮챻סȣȻŭ
˽ϣеΧǰеİﶬ÷ס֮죬޵ġģҳһţҲǸˣǸˡ
ڣĴϢͿԣ΢ּ١
ͷԶֶʡ
۾ӣʶԺУޱ飬Բ
ϵײײôˣ
˱ۣĬĬ˿֮죬˵
Ѿ벻ԼۣȻصĻֻ꣬оƮƮмԼδйĽҲǴδйĽĿ־壬ʱ룬Լˡ
˵仰ɺ˵ǰһӳֹ֣ͬһϯٴδӻнѣѲΧһˣҲѹֵġ˷Ŀ
ĸסʿˮǾúʹ˵ǣܷԴ˻Ƶ
оô
ǣǿЦ£еͷΣɤӡʶ̧ȥһͱᰴס
𶯡۾ֺףҪ˻ơ
ܹɣ˵ͲЦĸףûˡ
ôûأҵĶֲû˰
ĸףлᡣ
ۣ˲䱻ǳƵΣΣ˵ǼٵģԼһʼżٰ¶Լأԣ̶񶾣ô᲻
ɴʱĺޣѾǰһŭֻǲĺ侲֮
˯ɣĸ㡣
ˣĸ׿϶ҲˣȥϢɣѾˣͲõˡ
⡭
߽֮ĸףáͬһѹһŭ𣬽˵
ʣԨأ
棬͸˵
ϵͷðɣ㿴ã˶߰ɡȳš

617 п

֮쵽ǰ˫۲Ѫ˿һ׶֮࣬ʲôҲû˵ӣԼ£ĿⶢŵѾѪգһԡ
εѪ
ΣҲãײŮȻûô棬ȴҲĵÿģɴ˿̣ŵõѪ˿ϧΨк޺ŭ
硣ġ۵˻ơ
֮ϽͷãҪʲôˣǶˣ
ҡͷҲͶ˵˵
á˵ʲôȹ˵ʵ˵ڡڲ̫ãáĻֻĲģġ
㲻˵ˣؿڵֻʣӰ鲻Խǣиĸ磬á
ǣܺõĸ磬ϲŵʱһͷ޳
ãûãαˡ
磬дæ㻻Ƕ룬Ǹ֮ѽүңá˵̫죬˺ʹ־ҵĿԡ
֮ŵ𣬡úúã˵˵æҵص˱ˮֲ֪ôιǺ˱æһ¡Ͷ÷ˣ˫۾Ŀתض
֮˰ΣֱҪ»ҩ˳ڴš
ĸѾͷ۾һһףһһҧгֱʹ֡
ҩҲûĻųһţ޻˵ʵǲҿڣڣԺá
Ϻ֮춼ˣֳס̲ס˵û׽ô£˵˵
εٶʵ̫죬Ҹ˵һֱҪԣûӦͱסˣҲû¾˹ͻ¼һͷˮ
˶뻺һٸ
ʣ÷ȿƲסһҲŶ¡
˵ɣš׻ӣûоӣʲôģƭˣܸͬо
÷һֱڶС㣬СѶСɱˡ
סڱüʧȥ֪ʱԱߴ޴󺰣ֻʶģ徿˭ˣԭǶ÷
ޣңҡЦſοͻȻӦղ˵ɱ˶С㣿
÷ڵϣǵģӲɱˣҲ˺С㡭ӡ
ɡˣʣСˣ
÷ҡҡͷûŻش𣬡ûءź޲Լʱϵȥһ
÷ͻ٣ˡɱӡִ̼˵ˣڱ˵Ĳ£ôˣʱ÷ʵҵΣȻֻԼڵϵ룬ҲͷȥңѾɼƬץһ飬һеĳȥƬҲ֪£Ѫֱҽ
пѾͷһʵͽû뵽Ϊ˾Ȼ·ϣɱΡ
Ƕɣ÷Ϊ˾ңֲǺû֡
ΪȻԳΪ￪Ե±ԹʥˣҲһΪƣ˴ˣҪȻҲ뿪֮ʱܾǰӣӵ𣬿ɻ˵ٺõƢҲݲҪԼˣεΪѾԣҲƶ񲻷֡
˵˵ɡ
桭Ѿͷ㿴ңҿ㣬ƾٳ
Сû÷Ҫٶ£ƾˣؼʱˣС㡣
Щ㱣ԭǻþܾԼ©ʲô벻ֻա
أ
ڣ̫̫£ŶӦ˵̧ˡߣ÷ļطȻڵҲòԶˣ̫̫˵ڻݣԣҽ
˵ŻŷСѾͷڸڴֻԶû塣
֪֮ڿҲġ
һᣬŷСѾͷˣֱ֮ӵãղСС㣬ҿӣҲûʲôɼģ͸ˡ
ͷġִ֮죬Ŀվవ߰ߵ½ϣĿ
ܿܿôôһˣȷʵûȥЩ⸱ģҲʺϼ͡
һҩȥԺ˯ˣ緹Ҳûԡ

618 ͬ

絽ѵ磬ɫδڡ
ȻøͷͣȼǰһʹջһΣ̽˿޵øˣɤӷȰò׽һ˺ߣҹɫŨ
ڴϱĿһѾͷǶΪ̫̫Ҫ˯ˣӶ˯ţ
˵ǶΪκԼǣЩѾ࣬룬ɽ»ʵʵԼڹŹǰҲ˵ʹʵʵ˴̼ʹһЦȥƽϣ˵ˣԼƽϣϺ֮ҲܰݣԣνܵʲôͷԼûҪˡ
Լ飬֮ˣ磬֥뿪ʲô֪һҪԼʱǷԥҪ飿ңһ춼ûм硭
ͻȻоִԻ֮˭˵˻˽ңѾͷձ΢
ĿһٿۣȴҵͷһĪЩʧǸովôˣȴʧ
áڴ£ɫȴ㲲
ЦЦ˻˾䡰㡣
ʾһЦã˵˵伴ɡ
ͷӦ
кᣬûй䣬ʹǰˣãҴ˿ֻ̱ʣúڣڴСûóİûнߵǣûзĸݣҴŴͬУڷȪûиߣڰ졭ûϼӿܡպ֪Ȥû˵Ǹ֡
㡭һ޹ءҲʹ̲סȰ⡣
ҡͷǳ㣬ԼǵΣӶ£Ѵ̡
ס֣ҡƽʱϲԸĸֳ޲Чȴǵһǰʹãֻ֪˵ʲôá
ҷסһͷۿˮ£ĬãЦݡ
÷ģҾƫ̻˭ѷֶֿԵˣ㣬㣬ʵǾԶԣ˼ȥû棬ҲģԺ㣬Ҳˡ
üۣ֥˵ƵĻû
Ҽ˵Щӣĸ׾ʹǻطȥϺҪһʵס
΢㶣Ľ⿪Ľᣬá
㣬շҽãܻټ֮ڡ
Ҹжˮ˺һᣬŵԾҲûԵĻ˵ɤӺЩʲôҲش𡣡
ЦЦԳҡҡͷȷкܶʣֻǲӴ֪
ΪΣ
ôΪѡ
Ȼã˵˸á˻ߡ
ֵʣ֪СʣʴСΣ
̾Ȼ֪ҵʣҲ֪ǶС㡢˵ܣҪˣ˵ǲ˵
ЦС˵Сɱ˺ʲôԣΣ벻ܺҪЮҪɥ飡޿⣡
ģһԼǺ档
ûڼС
ˣ˸¡͵һʧЦӲ̫ã˵˵ȥ컧飬˵ʲôˣ
üȷһţС㻹˵
üģǸ첲ж㣬ҲǴ£ţĵ÷ţ˵˵ɡ
κβˣֻͬ⡣
컧̫̫׵ģ̫̫˼ǣȻѾͷ£Ҫؿǣô
΢΢ȣԭţøУصˮɣ⵹ǳҵϡ
ѽҲ⣬ӰС˼ûӦֱ˵ѯǰЩԣôţսڴߣ컧Ȼ˵١
ô٣Ȥ
컧ϣǰȷһλŮͶϣŮսܼ˵İżˣĻ֮£Ҳ˶˼ٶ룬˭֪Ůӳײһ꣬ͻȻһܷ˽ܾˣŮʧ뿪ºû༸죬ʹŮʧٵϢţִŮ˽ҥŮӵķ˵ŮӻĻΪˣ֪Է˽֮¾޿ܣҲֻЭѰңȴǡĿɿڴ

619 

ôЩţŮӣĪѾ
ЦҪˣ׬˸ϧûº󣬱ҳһȾ˼Ҽȥˡ

Ȼ֤컧ףҥѾ˳ȥôյûŮӳ˼ЩȨƣҲҶ໰ûпΪ컧ϴɣ컧鿴Ůӱ˲ҲܴӴ˲˼鰮Ҳˡ
꣬ҲĿࡣ
˵¹ȥкü꣬ҥҲòˣ˴٣߶
Ȼ˾һҾΪԭ򣬹ȥ飬ѾΪȥҲعڻµľȻûдӹȥ߳۵ǰˣӣ˵ô˼
Ӻֱ׵ˣ컧شõҲʵпϣ˵Щ˼ûɼҵֱȥ˳Ϧദضģ밲ң̤̤ʵʵӣ죬˵˵Σ˭Ҳ˭˭Ҳ˭
ĬȻ̾ȷʵпϣˣȥ
ЦСǴӦˣ
ҲЦҲԧ죬Ҫ˵һĳ⣬ҲΪϰѹȥǶ׶ĵ̯ҿҲûʲô˵ˣ㿴۰Ͱ͵СģֻûҸϽ޹ȥˡ
ЦǣС֪̫̫ǣӾͿˣһ޼޵ģӶȥˣ޲ֱӾ͸컧ˡ˵գȥſڣ亰
ΪҪʲôæܽȴǶµӦʣʱɵۡ
С㣬ӡӲżС˵
ͱ񶼶ˡ
ģҪҲ죬Ҳø׼׼ױҲúúðױȢҵ䣬ƾһġɲ
࣬ͰͣǣǱ޵ʱѦҲû׼ʲô
һţа䣬ֻûһƲأͿʼ⣬컧ǰɣС㲻Ϊã˵Ǻ޹ȥҪӵģҲ֪֪ļҵףĳ⡣
ԴһίɬͨСȼ͸Ĺӻ࣬ģȴ񣬡ҲͱһסС㡣
ʧЦͱһӦ˵컧Ѧﲻһܳס㲻ܣ˼컧Լסլȥ͵ʲô
ǡ
Ҫסһ죬ɵ㣬סˣҲӦ컧ҲӦ
ͷӵˡ
һι죬ϵС˺۶ϵ߰˰ˣֻЩİ̺ɢѩļϣԵøĿ֮⣬ֱۺʹȵȼص˲Ƥ⣬˼ǣһʱȬģᣬڷ󣬺ҩϣҲԻָ٣ųѿ´߶
ɵûܣñͶ÷ԺתһȦá
ϹѾȷ̬ͬ컧£ҪýȢί䡣
ҲͷЦģѾˣ컧һڴӦҲǿг⣬Ÿ˵ʮˣô
仰㣬ѾͷǶйʼΪ׼ױ˾飬ܹܣʲôʲô÷ʲôʲôһΣʱʡ˲£ȼڸױʱ򣬺ЩͶһݡ
ԼϣѾͷΧߣֻ⣬ովҲˣЦ䶼ˣºͶ÷ˣҲģܻᰲźõġ
һ˵꣬Ц÷ȴͨˡ
С㣬ӲޣһӲޡ
ʶԼ˵æЦ˺ˣ֪᲻ңɡ죬÷һֱãУĻǺ£ɱȴȻ˰οҪ԰ġ
Ϲ컧ĸƸ嵥ĿۣЦȷʵг⡣
񵨴ҲչЦĶࡣ
ЦЦѦﵱʱƸ񲻱٣ȻӾûмҲûðƸ񡣡
֪֪ˡ
˵£ϸϵˣ̺Ȼ٣һȦպԣɼʱ֮ݣ顣
ۣ֮ḧֹ̾
ĸףҳ˺Щҩо͸һɿζʳҲ嵭ζܷóЩóԵѽ
΢ЦԨ˿Щˮ˵ǽܵģҵȵȡ

620 л

ס̫ԼղĻĸ׾ȻᵽǵԼ棬ôˣ
Ҷ룬ȻҲʣ˵ҲΪҽֶѣʵʵڳ˼ҵľ֮ܲĲɡ
ϼɴ۲΢΢һЦͷҲûͣúϢҪߡ
ĸסϽס
ţ£
Ȼ
˵﷢ֵĲżѾҵˣ
ɫ˲£ţǲ鵽ˡ
ɵʣ޹أ
Ŀ⸴ӣ̾Ϣһ񡭡ûˡ
ˣĻģʲô֤أ֪£㵱װˣҪǳ֪ݣζ
ĸ׵˼
ϸ£ְˣչ㸸ףָô꣬Ҳ۰мӣôطˣһͣŰա
Ҳ˵Թһʹˡ
ĸߣþĸ׿ֱˬʵʴȣЩһݣһˣ
˻кñģĸףȥ¾ͲҪˡ
ϲͷ߲˲䣬Цˡ
ʵԴһκͺҶͷһðˣǲ棬ֻǲѯʡ
뿪£ҶΪҪô꣬ûп
¸裬˵ˣҶйʱǡ⣬УҶļںݣǱӹģһֱܻȥκβ˵Ҳ·͵ܳȥٱץס³ңС֪ŵֻҪһ£͸̫̫Ҫʱغݣһӣ˵غݺģҶ˸мӦˡ

ĿͬʱòΣǺñ£ڷ߿֮ˣǡôԱ꣬öԷΪԼĵС
Ҷ£ûٹʣ֪ϲҪô£ضҪݺݴҲˣڽʲô˼Ͳö֪ˡ
磬һֱûй֮ᵽϡ
ĸ׳ȥ¬ˣ˵¬ǻݴʷ
¬Һ£
¬̫̫ȥˣĸȥ䡣
죬ôȥˣͻǰû˵ؼ
֮ҡͷ»ݶˣֻ㲻֪ˣ¬̫̫Ծġ

⣬ֻ¬̫̫һ棬ڸյԪڣҲ¬̫̫ٳϣʱ̫̫ãԸ̬֮¬ҴС£ʹ¬̫̫ʵȨһλǿƵˣô˶ϣ
磬˵ԭյݣ̫ܲ¬̫̫ȥ
֮ǰȷʵ֪Ҳδ˲ٻ˸ףҲ֪Щǰ¬˱ְͣһֶӷ¬̫̫ƫӣ˾֪ʶ¬˾ӣ˭֪Լ
ȣ¬Ǹֶӽ¬壬ҼģȷǸˣԹĶ࣬Ҫ¬¬Ҵͱ˲ˣǰɣ¬ͻȻʧˣ¬ְͣȴڲǰҵҲŹһϵ¬ôûϢӦѾ˰ɣʲô˼¬̫̫ʲô˼
ˣ֮첻֪£ͷ֪ʲô޷Զﴫ׳ûϸʣӦʲôµģ¬̫̫Ӧǲ֪߲ţ¬˶ӻ
Цˣ͢ɷ˶ϷȻأ¬˲Ӧɡ
ȻǲӦģ˭˭ܴӦ֮ҲЦˣ˵¬̫̫ҪЮ¬ˣ¬ӿ⣬ˣҲͷˣ˭֪¬̫̫ˡ
ĬƬ̣¬̫̫¬˲ɣ
ᣬǧȷɱͷϣ¬ְͣڼ䣬£չҪǣ顣
̾Ϣҡͷ
ǡö÷ˮ֮ЦѾͷֵ󣡡
÷ŵøϽء
֮üأʲôɣС㣬Ҳ㡣
÷ͷл
⼸ֲ̿ʵףնһӣ͸
÷лл
֮Ц㵹ãԨ͵ģԭҲû١
ȥȻģڨڨһЦˮǸ˳Ե磬ҲԵ֦

621 ӡ

Ҳԡ֮ǼһúܣҪΣ
ЦƾĶۣһ쵽ɱڣЩ彫֮磬֮гɼȻ˳ˡ
ʵҲ֮ݶѾкøУԸΪ˵ûô֮Ȼֺüأ
Ļìܣ־òʱԼڰ˵û֮ɣ˰ɡ
֮ߺֽ¬̫̫ǰϵĵͷ÷зСҪϢӵ˾û졣
ֲ£Ҳţ˵˵ֲ¡
ӵҲãү˵ˣҲˣȥСץҩ¬СѾͷ˼䣬֪ñȱ˶Щ¬̫̫һϣ֮˶һֱ¬һңݵ¬Ű衢ΪΪ¬ʧٺ֣¬뷨ˡˣ½֮¬̫̫϶½ץ¬壬Ҫ¬ȥ½ˣ¬˵Ȼȥĳ֣Ȼ˵ԼΣε¬˵Ҫͷ¬̫̫ûû¬ӦϵǰΣ¬˶ȥֻӣķˣȵҲʱˣ֪¬̫̫²ˡ
ģǡ
ѶûϧģǶ֪¬˵ļѡ
˼ҵ飬ˣǷǶԴ˵壬˵һ£ˣ¬Сɺã
¬ӡ󲻴Ҳǵ岻ãҲ֪¬̫̫
ƺ̫áҡͷѾͷ˵¬СһֱȵȳѪˣǡ
ͷʹǸССĹ磬ֲأҪôܺ
ȥʺһ䡣
Сʺ񡣡
źܿۻһʳУЦŽ
ȥˣЦҸճ꣬
Ŵ򿪸ǣ˳һѡСЦɲǳģġ˵ִչͣӸճžͿӭ˵ȥ۸¥ģǵҩ͵ģʺС㣬죬ȳ԰ɡ
ٿȻסͷһˮûһҲǰʳɵ¿ˮ
΢΢һЦԼӣҨһ࣬ʼǵ࣬࣬ʣζݣһ·£һֱ
ſЦСҪϸŶ
жôˣ
ѽĺȷʵ̫𣬵СһͲͬˣ϶Ǽġ
Ӧˢĺ͸䣬ȻȤ㻹˼˵ңҿҪСأˮЦΪҲ֪˶ء
Ťͷˡ
ȥ¬Ϊܿͻˣ˭֪˽ʱԲӰʱļˣܿƵ¬·߱£ʱųһ亹ȥѦ
ȥ¬Ѱңһ·Ѱң
ҲɫŵòᣬȾܣ˭֪߽һ˲ײһ
䣬أôŵģβŻˣ
㻹֪㶼С㼱˺һžͲǵüģǷ㣡
˵ģҲͲˣһ·ȥ
ܹܻ˿ʣʸôȥôã
̾ԭʸ˭֪ץ˶߲ˡ
ʲôûӦϸһ˭ץ㣿ڻ·ϣ
æͣǲǣ¬С㲻֪¬ûˣǰͷ¬̫̫ɥ¶æӼ¬С㣬¾ûˡ
Ϻˣ
˵ҲɣӸ¬Сʣ߾һСѾͷ첻Ӧеصز飬ӱ˰֡
ʣľһˣˣղ˵¬ûʲô£
ֱ̾˵ᣬԴ¬ʧ٣¬̫̫͸Ƶģطˣ¬˱ְͣͱ䱾Ϊˣ½½˺Щ¬̫̫Ҫ¬ŵ׷¬˲ͬ⣬ʣûмˣæдĿˣԺ͹˲ˡ
ҲǸˡֹ̾¬Сˣ
´ǣ˵С㣬˵¬СΪξòʲô

622 

ЦЦǸӰˣʵѹǲɡ
СµĲвܺϰడһ࣬С㣬ȥˣ¬Сȷʵǲµĺ֢
ˣСڹ뷿ţôˣô˵
ϣСҲڹ뷿ôģˣɤôģ
㵲ѣ˵¬СǱˡ
ǵǡ̾ʼͣ¬СС⻹ЩͬҪ˵¬̫̫һΪԾδ졣
鲻Խӣɫࡣ
¬СˮѰûɣ캮ضģһգԾֱʱ£嵽׿ˣͶˮտԣ˺ܺͷΣôһգɤӾͻˣֲϳҩ͵͵ҩ񡭡
𾪵ü˵˰Σ˿ʵ¬СʲôĿҪѰ
ҡͷҲûֻ֪¬̫̫йأСѾͷһ¬̫̫ҧгݣ˵ԼС㣬Եģȴ϶˵ˡ
ĲζĬȻĿ׷ʡ
ֵˣС㣬·ϼСС㣬ƺڳܣԶ
ûȤܱ˳ܣڰ֣ȥ
һιȥգߣǼ˲֮⣬ĵ޷ָܿӡת˿һڣҲ͹ȥˡ
ھǰϵ˿Ʋ죬Сǵڶ˿ڵˡ
ǣǰ˿ȫǼָӡȻһЦǰڶˡ
һ̣ѾеΣ
ǡ˶Իݺݳһְۣק˳ȥ𱸣ɵѽôЩ£
ͷڣҴˣҲǿС˾ˡ
ҪˣôûûεĿô죿СǸߣǿǵԼݣǿʻȥȰЩ¾ͱ˵ˣûøС¡
֪֪ϴͦ졣
˵ĶԻԼüЦЦûʵԼ⣬ЩˣЩ£ˡˣҲͿˣֻѾͷǵĺ죬öãϵ˾͸ˣټ֪ʱˡ
ٽʱȻտڲˣЦƯƯһֱ泯졢żҳˣͻȻʰԼþӡ
ߣȥԺתת
ЦҲãС㶼ﻵ˰ɡ
˺һγԺӣⲻС£ѾͷԶΧ׼ǰӵʧЦǸæʲôæʲôҲԶţòôųˣҲͼ·ˣͶ÷žǡ
ȵ԰ˬˣƵӿգҶδƮ䣬̰ƣǿع֦ͷɫ͸֦Ҷڲݵءʯ塢Ͷ°߰ߵĹȦ
ãжЩӲһͣ߶Сĵ㣬̲סҪ֧衣
ǰֿЦŮһ㶣ŷԼߵλסֵﴫġ
С㡭üطɡ
ҡͷȥǡ
סС㲻֪˭ҲϵˣСȥҲûá
ܹҵ⡣
˵ֽ꣬ľΧɵСԺ
˸ҩޣ̧ۿЦСôˣôԶ·ô߹ҩԱһţ˽ݡ
ҩޣҪʻæͣǸҩ׼ȥˡ
ҩѷ£
ǲϣ˰ŷ¡
ӭҲϲһסŸպһ͵ܣ˽ǿɲǺģҪ˵²С
£ҷɡ
˵˵󶼲˵ЩСӦ˵Żᱣӡ˫ֺʮհݣŽȥ
˵˻׽ĻִѽѽĳƣǻŹ֣ȫڵϣ΢ŵ̾˿
ĵһʹǵǰɤãԼСʱûͯҥ˭֪񾹱ĬȻƬ̣ʣˣ
ﰧ˵ҡͷ
ȥƣ˵仰

623 Ӧ

ǿɲУٿıһѽ£Сǧ𿿽ڡϵˣ˵ģȥͷ㱻ˡ
ͷƬ̣ǼֵһȥϾǰҺܺõģҸÿġ
Ҳԥã̾ƽʱŵģĻʧˣˣСҪұ㿪Сſڿһۣɽȥ
á
Ŵȥſڣĸͣˣĵĺˡ
ע⵽ſڹһ˶̲ͭס£ӲнᣬҲ֪Ȼſܿһ
СزԿףⷢ¾﷢жƿһŷ죬ԼȷûΣˣְǰ档
нţ͸ŷƣֻﳤɢ棬һ
ôô᲻ǲˣ
һżɵᣬŵùһѽקžؾ
Ȼ
˿СɲҪ˵˭֪ʲôʱͱˡ
ڲˣˡ
Сģֻˣ˯Щ죬ġ
˯ˣ㲻ˣٿһ˵˭֪û˵꣬ͻȻһУǽϵĴЦ⧲ſڼ˶ˣɫɷס
ڣҲ˵ٿһۡˡ
ش£̾СҲˣ
ĬȻͷɬѵ
ӹ뿪˺Զһ·ûعһֱܵ䣬ֱиͳ

㱻ͷֻ½վɿ⣬滹Ѧ
˻ǰ
絽ǰһôˣɫôǲϻǺʹ
û£ûˣЩΡϾҳ󲻿ʹ£֪Ŀ±࣬Ҳ˼¶
򴽣ȥɷ˵طԸ½ԼȥԺȥȻ־ߡ

ŵö˶ʶ㡣
Ҳ£ʶԼʧһɿ淺졣
߰ɣʹδȬˣϸº֢붬ʹ
ѾȼһԻֺȣεҡͷһȥͺˡ
񣿡ü۱
ƤһδԣѦͻȻǰЦ£˵űˡ
񣬡

½
һЦ߰ɡ
Ŀɿڴδһʱ֪˵ʲôãԸ԰ɵվţֻýʵ

˵ǣһ·ûʲôˣҲʵؾصߣ١
̧̧첲оΣ
˶ãỺЩ㲻ʹ
أ·ʹô
Ҳãƽʱߡ
ҡҪ˵ʲôͼŷСѾͷܹС㣬Сˡ
ԼڶǱܼ֮ˣȻ϶Ҫ顣
ɡ
üлû˵̫꣬Ըôر뿪
СԺӾǰˣܿܿҲҪˣԨҸýȥˣ½Ӳڵ𣿡
΢΢һЦ£š
ʯ֮䣬£ѯò
Ԩ½ӵ֪٣Ҵ㾿м⣿
ЦЦ۾ﾡϷʣôֻı˵⣿ҵ⣿
ҪϷҡߵŤͷߡ
סǸúúãҲϷ㣬ġۼСӨ͸С䶼յúͮͮģܣϽסҸ£½׼׵£İɡ
棿ϲɬҲ˲ãͷչһЦǡƴʻޡ
һ˵
㣡Ȼһ󺰣񣬻ûͷšü
ĻϲΪңһƣ֪ܿˣתкǰվŸԼ첲ʱס
ܿĿ첲ϵֻϡ
ӦЦһܿĿֻ֡
һЦ΢΢Цˣվˣݺúš˵뿪

624 ż

ܿĿֻŲ׷ıӰԶȥɫ԰ףƺޣղעʱЦݣҲǳȻ˵Ļػһ˵ʱȴ롣
֪ܿĽһĻɵ̾գ̾鲻ˣﲻܿҲյȴǼһǹģ
ܿǽ˵ЦµȰѿкȥ˵ɣܾܲ԰۸ղŵɣ
ܿǿջĿ⣬ͷԺӡ
ԤϵܿضҪ˵Щл⣬ֱңš
ȿˮѾͷˣԵ衣
ܿ˫Ų豭һֱû̧ͷ۾ͿűҶ衣
㣬֪ϲ㡣
˿׼Ҳû뵽ôֱ˵ëûлش룬ܿĬĸ顣
ܿΪҪƭң
ҡûƭ㡣Ȼ˵̸ƭɣ
ܿ͵̧ͷ֪ҡ֪Ҷ⣬ΪλҪҪ᣿
᣿
Ŀ࣬ſھҪͣɻߣ˵ʲôʶԼʵܿ磿ⲻͳʾҫ
ĬȻƬ̣̾ܿټ棬˼ȼ֮ôܲ׽ӰƲ⣬ȻĴңֻ
ҡܿƿԣøˣûʲô
ܿҶŮӣô᲻ס£ڸĸ˭˭⣬أ
ܿɿ豭Ͽ
ĺ󱳣ȴ
ղŵĻ¶ǣܶԱ˵óڵԵıˣҲһζ̸̸飬ֻԼῴۣʶôãܿǻˣˡ
ܿһᣬۣί
㣬㸸ĸҲϿ𣿡
ãҡͷ֪ãԼӦ˵ϿɡģΪȷʵܷԣ֪ΪΣǲ˵ô϶ںһߡ
ܿԶˡϿɡɫ΢ӣ̽ʣǣ
ͲµдһʣʸڷϣҲֱӳϣԸһĲɺ׷ʣö⣬ɫӡ
㣿
ǲİ
Σֻú̾ܿ˵ý֮ԣĸ֮ȫܲޣ
ʵȻûȷ𸴣ܿȴǵõһΪ϶ġĻشһӾȻˣ˫۱ŷһɡ
ɴ̵ļѰ֪Լ˼˭˵᲻ΪԼһ˽ɵأ
ܿˣԼҲ̹˵һ䡰뼺޹ءɣ
ܿи顭շתᣬѵľ
ܿЦϣ˵ġ
ҧҧܿдģ㸸ĸ˵ǵҲ⣬ˣһҸɣҲͷôɰеϲ㻻ˣҲõһҸ
ʵܲ˵⻰һȥײ˵˼ҸĸȥףһĨͬأ
ˣˣɲɵģԼΣԼô˵Ϊܿ룬˵ףǴ̽˼
һ˵꣬æһˮƴɫ
˭֪ܿ꣬˷֮ɫ˪Ļ䣬ˡ
㲻֪ҸסԹģܾˡ
ĬȻ
½ǴΣ㻹ǵǡܿɫȥ
ڨڨ£ǵ˵Ҫȥͣȴ֪һҲǵãʱݺ߶ҼЩҵ
ŶܿƵģһؼҺøȥһΣҲ֪˵ʲô׻ѵһ٣˵ҲҪٺ˼룬㣬Ҹĸˡ
þԡ
ʱ𣬡С㣬ţ
ɡЦ
ֽŵݹȥ
ףôɣӹһ־ϲͽݺͬʱ
ЦɲݺСͬʱ˺üһǸСģи̫̫ġүġģŵַǸϡ

625 ĸŮ

ꡱһЦ⺢ӣΪССͣдôţһֿʵˡ
ܿڣټҲû𿪿ͷϣۣܿǸݺ˰˵ںܺڣûаӤӵԼ

ܿ򴽲
ȻΪԼΪݺסң˫ӴƵվ飿
䲻֪⣬ȴһѪݺССıأС̫̫Ҳͬɡ
ȻܿǿЦ£
ȥˣĲȵһ룬ܿ͸ˡ
ǸΣ׼͵ſڣȴסСˣ̫·Сɡ
ܿסˣ뿪ʱ˵Ǿ仰ƺҲѡ߶ɡֻǵʱĶǱˣû˼˿ٿ˲١
㣬㡭ôˣ
ΪôãȻûע⵽岻ʡ
·ˣˤһӡЦЦֵ˵£ɱ˵
չǼҳ󣬺α˵֪
ٺݶģԼͬһ֣ݡ
ܿæ̬ģҲ˵ģ·ҪСģŰɣԼȥ
Ҳ飬£ͳ
ܿߺԼʾ仰ϴܿһԼģǵſżģ
ˣ߶ˣ´μ˵ɡ
죬µͷ˵ġ½׼סһ˼Ϣÿ춼ҪñȥڱЦ
С㣬Ҳ̫ˣֲԼ£˼᲻ףôʲôȥСǱߣӻء
֡
˭֪죬ûеȵ½׵Ϣȴö˻طڣ
֪ϢûзκοȴǼϲϲǣҪ뿪ˣӴ۲Ĳصڵǵǣ½ѾλݴʷټǨֺòһƲһȥʮǧôף
ĵȥС㡭
ӲȥƲߣй򣬻ϢᣬҲ̫̫ʲôǧعɲģҲ̽׵ģʸ֦׼ҵģ̴žž졢ζڼŮˣС˵ıˣ˵ˣɲɵģѵͲˣٲߣȵˣ˼ҲˣС㻹һͷأү̫̫լʺ񣬻ҲͰˣѵҪˣ
ʧЦҲˡ
÷ҩ̽кһҩǳ˺ѾʧвݺĻۣĿģĨҩѾֹֻۣЧǺܺãϴ͵Ǻмõ̸ꡣ
ǰ񼡷ϵ˺ֱۣڣ֪ʡϴε̸ˣɣִ󷽣кöӲҴţ֪Ѿͷǳֻа̺ۣĸСŮأԾôҶĨȻ˻ϲҩܿͼ˵ס
ϣˡ
۲ۣᰴ첲˴ʡ
ʵش𣬡ĸװᣬۣҪʹ㾢
ϵһۣʹſָ֪Ƿġ
ĸҪˣ˵˰ɣ
šͷ֪ĸ׻ᴦһеġ
΢̾һеĳ⺢ӣδʹһһδ㲻ί𣿡
Сһſϣίζûˣܲίûû˰ĽлӣֻܿԼ˹ȥޣĸװиװи簡òԼˣʲô²ȽǸأ˵ǲǣ
䡢ɢĳ͸ŴĶˣˮʱӯĿ
ǰĸ׵ôԼôȴ޶أС㡭һᵽ֣ϾʶüԼ񣬡飬޿⣬ҵѪͶΣҲǿĸʹ󲮸ϣ棬ɺȥ漮լٲɳˡ
һ̾δÿɷͷ˵᲻̾˵زأϾڷʱһüԼʱϰ˾֮͹ȥףĳͷˡ

626 

ƺ³˼ϴĸҪȥ˼ףطסһסɱɱʳסвڿβͬɺ˹ȥء
׵ģĸס
СߣĹȻǸʹӣҲʲôˣҶ˱ǿǵСʱһ͵͵ܳȥ棬һͷ춢ϣ׼ƭ·ĺ󿴼һŭ֮£ǻֻһȻȥţʱŵ÷һȣҲû͵ܳȥˣ֮󣬺ȴ˸ϰߣÿγŶ¿ܳȥ۸
䵽˵Ⱳ
ߺ󣬱ŵӱãСôݶȻһһ룬³ҲͰˡ
һۣû˵
˶ҪˣҲ̯˵ˣͲ˵С㻹֪أʱС׹µϢû˵͸ȥ˷Ȫ£ҹһɽңһһҹֱűƽͣǶСΪֱӳ嵽ضСӣһţҪǴţ˲ʲôݡҲŮǵʱҪѶС̫̫˵Ҫ˵ǸˣûʸС㣬˵ֻСһС㣬˭۸˾ʹ򣬰Ѵ̫̫ùǺү棬Ѻ֧ȥˣЩӶڼңǻ֪СأҪȻߺߡ
Ⱥģ֪ԼоʹĻˡ
ҹˮǺʱڣ˯˸þɫ˲١
˰֣ԼʮպƸϢ͵СԺüЦ׽ϷһŰݡ
磬¬ٴδ򷢱ȥ̽ţ֮һţ˳غá
ʲôôˣЦ
֮ӹõĲһЦŰãţ˭дģ
գգۣò϶Ǵ簡Բԣ
֮־йŵݹȥôôһ¾С
ǣ˯ˣãϸЦǸ߸۾ˡ
֮Щᣬ˵ǰյҸдţҲô𣿡
ꡱһЦ磬㻹ԴĴģҪ֪ʱȥĸѽĸ׻ЦҺüء
𣿡㻹֪ϾЦʲô϶Լϣģ֮ˣǾͺá
꣬ʣ磬ʱĻţ
֮żز䣬ӿؾˣȥС
Ծӻؾǻأ
ȴǲ֪֮סһӣô뵽ȥ˽һĶ򣬡ҪӰɡ
ÿԣ֮ʣԼҪ㣬˳һϷ˵ĽǷҲҪһ뿪
ʱ÷ſ˵С㣬Ľˡ
סģѾͷϹ˵ϰ͸ˣϰ£ȴǹûκλƣҲ˵Լ԰ӣ˵ô˵߸û¿ʱ䳤ˣֳˡ

ҲֹôãͻȻԼǷϵ뿪йأ
֮£ҪߣЦʣ磬ݺĻдû
֮һԴˣŵʱ򣬴ʸá
ɲУ˼ҿǷֿдŵģҪţ͵õдɱһСЦ
֮ЦģúúãддһֹһߣһСʲôǵĹ𣿡
̿
ĵͷؾصй
ģ˵к
ҡҡͷǷ
ʲô˵ʲô˵ʲôα¹򣿡ǷʲôŻһ¹
֣ڵϣС㣬һ󡣡
˵ɡ
ﲻɵС֮ģȾ̹֮֮Ȼʵˡ¶ҪۣóȻӦʲôοʱڣ˭֪Ļ᲻˵ΪĻϾһܱ꣬Լࡣ
ĳĬƬ̣˵ʱϰ˵£ƾ̫̫Сǲӻ̻󲻰Ψв̤ҵ̫̫СʣδӸм
Щ׻ţ˵¡

627 

ıҲǸµˣ˵󣬾ֱӵ⣬˵̫̫ͼλСҪطˣС㿪ӻŻȥ
죬ô
ʣΪҪȥڻݲϰߣί
æҡͷǲǣûίϰˣźϰˡ
ԳĬ˵ģϰһƬģжȥչϰˣȫֻǣϰҲضȷϹҲ˵ĸԸᷴڵĻٻȥôϰ˽
ĶͷڵϣƵأӴδ뿪ϰôãǰ֪˲ᡣ

ĲҲ˵
ĵ˵ȣֻվǰ
ʣģ˵ʵǷЩί˵ҵĴ˵ңҲ㣬Ҫίֱ˵Ǿȥϰ˼ۣҲҪҴ㲻ܣҽôϰ˽أ
һ⻰ǻ̿Ǹж֣־ðֲʣ񣬡ûίǡǡտ˸ͷ˻ȥ
֪ĵԭŹ⼤Ȼ˵©죬ʹֻ©һ֣˴ҲѾ֪
ֹˡ
һΣ֪Ҫ˵滰ˣûȥ
С㣬ʵûȥϰ˵ӸŴ̫̫һݣ˵£ӿöС㣬ԴݣûٽӽСˣӼȥҶС㣬߳ߣСһٴ˺С㣬ûˣȥϰ
һöС㣿⣿
ƺгɣС񣬲ϰҲ֪ԡܵСͻ
һʣǣСΪλ񡢲أ
⡭һͣտڲԡ
ҲŴʣʼǵڷʱСȻҲЩʲȱʧһ˻Щôһ಻䣬߻ħأĪڼ䷢ʲô춯صĴ£¶ϰ֪Ҳ֪̫̫Ҳ֪
С㣡ͷ˵ˣӲ֪
㲻֪Ц
ٴΰͷڵϣС㣬Ӳ˵˲Ƿǣй©
ˣ˵Ͳ˵ɡ̾о첲˶ƺ΢֮⣬ûж㿪Ҳ˵ԭȥ˵˰ɣղŻ˵㼸ȥҶС㣬ǳ⣬ɼѾΣʲôܲˣ޹ء
ĵͷŸ첲
ͻȻܹŹ֣ƺһЩŹ֣Ȼһһߣĵӣʱʧɫֻ첲鶼˺ۣأҺܶ඼ûϣһˡ
ô£
У˶ҴδŰ˵Ϊκϻôµˣ
Ĳ
ɫɷףİ𣬡δģǲǣȥȰģǲǣ
ҧˡ
ӣħҧгݣԼʱ׹ºѹҪߣһʱ޴Ƶģź̾ôأôأ
ĵ˵ʧְûпöС㣬ûбС㣬߿ࣿ
űƿһٴУС㣡ôˣղźʲô

Ҳƽû£õЩҩҩ
ѾͷΧۣѸɢˮȡҩæúĲ֪롣
С㣬Ӳҵ
̾˵ʲôúˣ£ԺҲˡ
ļˣҪߡ
ңڰ֣죬ţȥ£ʱ˵
ֻôӦ
ͺĻȥ£Ůߴ˵ģйͬԡ
Χѯʣʵ˵ˣǶòᡣ
ʣļҪطСŲţ
üģûãԸʵߣҲǿһ˵Ļȥϰ˼ˣôң̫̫
ֲ̫̫Сģ
ô˵չڻ˵ģȴ֪飬ʧĹ
Ų˵̫̫СҲѲ鿴
ʧЦǲܽǡ
ͼ۵СأͻȻܽ
ˣС㣬ѶСˡ
Ҷɵۣôһȥˣ

628 ̹

ʲôβѾֻźôܴܣ
µ˵ȥҶСܵģҲûü
ҲΪ񲱻İôܳȥˣ
ȥơ
һͱѾͷסǷӣСǧܿ
ӹȥ˽һ£Сžǡ
ϣҲȥ
ʣµĶ÷һһְ£ǡó˵ĪһЩԵʵĺܣҪôԷ
һ۾û򣬲翾ȣ
Ц˵ееģҲСҰʲôġ
Ц磬е͸óԵ⣬򿾻ζ
÷æֹţСˣܷ⣿СЩźá
ȻŵͷæˣˣǷҾˣ
Ц޷²Ͱ˵ģһЩһЩ
Цųȥ
ãһ˶һŹģ
˵ͶСǴˣûͦסͦң
˭ңʡ
С㣡ץˣƺòˡ
䡰һЦӦã
һ󣬺ܿƽʣŵˣεһȥģ˭
ľޡ
üľǶСѾͷôȴǹ⺦Сˣʲôԭ򣿡
ȥʱ̫̫ľޣľ޵ֱӳˣԭ򣬻˲²Ǹľ޿ɲǸͨѾͷСǱãС㻹ǵöСĸڷʱܹһΣץ˻ȥ
Щӡ󣬵ǵԭˡ
Ϊңһи磬ǸĹĸ󣬼ﶼĹ⣬ҲˣͷҪߣǶĹ뵽ǧټƵĴȥϵϣֻ˵˵һź£ż˽ȥﵱʱСŴα𷣡û˸Ļ׼ŶСߣ˭֪ûӳȥ
ԵԼֻ뼺޹أʱһҲˡ
˵ǶĹ粻Ǹöḷ́Ҫƭ˽Ǯ˵¼ҪѽˣȻǮƸŮðױҪȻŮҲ޲ȥ
Ůľޣ
ǵģľޡͷ㲻㣬ﱻץȥҲȥˣĹҵǸ¼ұ㰴ԼʱȥҪˣĹˣְѶ𻨹⣬󱻴һϢľҲߵծˡ
˿û뵽ǸĬԡòľԭֱҾ
أ
¼Ǹٵͷľߺ̣ˣҤľ޲ģŹūעӻؼңȴǶĹĸײ֪ȥٱץҤӣԸΪūһ󡣡

˵Ҳ⣬ϰҪΪСѾͷľʵľګľһʼ֪СԼĹϵҲݷݵģżһС̫̫ܣ֪ǵݣӴ˾òƽΪԼ裬ǽɵģѳСˡ
겻ѣΪһֱֱ̣ʱ£Ҳֻ취Ū˵˴һܶѡ
ľԼ̹ף֪Сз財ǰڷҲ̼С飬ܣϾǶСֱӺһңҪСʱʱĴ̼һ£˼ᡢ
þò
ʱ£ҶѾͷйأΪ˼˱ҪЮһؼҵĺҶٵܾĥ뱨ľޣÿ˶ԼĿʹΡ
ҶѾ뿪ᱻطٴľأ
С㣿ȿˣڸ𣿡ͻȻ
ع̾ȥȣȥɣк˶ȳԡ
һۣǵóȣ
ܿȶôһԣ÷Ҷ֣Ȱ䣬Բ˼ǱԼߣ£ЦҲʱղˣСʲôӣиԼı֣Ĳͺã˽ϸڣСôԸô̫š
ȱЦߵͷƣǱСģ÷űˡ
ҶЦ÷ֹͷ⣬տ۽㣬ǹԵζ

629 

ͳԵ٣˼ھͣ£ѵЩԣһỹء
죬ôǿģ
Ц
ڨڨԡ
ŭ䣡ϵҪô࣬³ǲ¼޵ûԵģҳԱټޣ
һ㶣󱬷ЦѪƵģҲˣ
кºͶ÷߿߳ԡ
ˣºͶ÷ҲԵˣҲպ͵Բȥȴ²ֺһ
Ա˺ˣҹߡ
һѴԺԱֹ
˵ʲôۿ¡
Сˣϴɣȥˣһ緹
Լ·ʣʲô
̾ϣصѾͷȥľͷԾˡ
һô£
ֵʱѴ룬̬꣬˯һӦһԹ޻ڡ
ĬһԹ޻ڣΪҪһεĴԸˣ޿ˣ
̫̫ô˵
ӻҪȥʡ
ȥɡױ̨ǰ߶߶ˡ
ϴ緹˿࣬ȥϣͷʹ߶ǳײʲôɾĶôһһģġ˵ġġڵãֱˣҲû˵ҪôҪأ
迪Լˣ̫̫ʲôϵ·̫̫Ҳúܣʴ̫̫ôɣ
Ϻʲô
߽ȥ˵ĸףҾĻеľǷģǰĿ벻ƽҲΪȴڻݣȷʵӦôĸʲô˼ܵø
οͷС˵ã
۾ˣȥɡˣԼˡ
軹ڣҲһҪϡ
裬ľ޾ôģ
̾̽𣬰ǾҪסģ֪صҲû³ɡ
һʼ˵ŶСȥɣ
ǰ̫̫һʼôģľޱǶСѾͷǸŵģʱҲûκɳ£ûˣǣôﻹ̶ܷСأ̫̫˵Ҫطȥá
ĸ׺⣿
̫̫û˵ʲô˵ѶСץ˵ģ˾֪ǸӣοôС㻹Ѳ˹ϵԴ̫̫û׷Ĺ̫̫أҲ£Դӡڰ֣˵ˡ
˵ҲˣԴӴ̫̫һȺݣ⸮ͼɹһҲˣһ²һ£ϽߣߣǷѾͷǷС㣬Ͳߣ˷ôôԼ޹ء
ͷҲôġ
ľ޿϶Ըط˵Ҳȥ
һ˰ˣڻݣٲǣһӣ֤Űɱϵʺܲܰʬ嶪ȥ´󼪰ɣ
ǣһ죬Э̣˸ײģΪ뿪
æһ£۵òУҲ御ˡ
ݹ裬۵ص̫̫壬أкñ̫̫ضٰ
ϿЦҡͷҲʲô󣬵ԸԺ󰲰ȵģ¾Ͱӷˡ
ڸϴиɿɰŮ͸
ϡꡱһЦѲӴǴԲѣ֪֪С˶ٻͷˡ
ĸסˣſϣʣаͷôһҲûĸôƯҲúðôɰ˵ĸҲɰŮŴĸ׵ģҪңǾԼŶ

Ϻ趼Цöۣһķպƣ۶ɢ
̫̫ˡ
䲻һЦҲĿɿڴ
ǣĸף˰Ծվֱѣһ߳ȥ
⣬Ц߳СýģһЦĸ󣬿ֻ֪ڸղţҲСȣһһڻˡ

630 

ĿбӴ߹ĸ׾ɲκСлС
ǣңҰ
ɿɰƯҲ
ʱͻȻ΢΢ߵЦһ
ǱһһءըըһһͷҲ̧ȹһˣŲžụ̫̂ɽĺɫӣˬĻأ
ããǰ˺ÿ֪֮죬ҪҸƽ飬Ͻܹȥ
磡ʲô£
֮ĶЦҸմլϷ˸ġ
ע⵽֮ŸӣŸǣװʲôƺģʲô
ơ֮Ц
ŲһǣȻһӵӣԲ÷ϣ͸ˡ
Ϸ˸ҵģګګլ԰źü
֮Ϸҿ㣬˰죬ҪãҶҪˣСǺúȻЦе˰죬Ҳû
ЦҲ̵ģת뵽Լûȥ̽ϷˣѾʧ񣬿˼ҾȻԼӶٸΣ𣬾յš
Ϸ˾ɺã
пɣֻǽæµ
æʲô̫̫һо
֮㲻СǷؾˣһأǶһؾϷҲء
磬ǰϷΪТѾ꣬ȥ֮ȻҪߡ
ô˵ӺͻǧݣʵϷ˻ȥİɣ
֮룬˵ô˵ģϷʹˣӻݵǣǧ֮ңүͷ˶ģӺСӣҾӦû°ɡ
˼ɹ黳ɣҲڲ²⣬û׷ˣ˵ӻʲôҪҲûȤ֪ ʶ˷
ˣϷ˺ʱ̻ؾ˼ǰȥһΣɱ˿ա
֮ҡͷûҪȻƹȬߡ
ƹӣס²ﻹסôˣ˵ѣҲ»ѣҲԣһ𳤴ģܶӦöǹͬģΪ档
ԭƹǾİ
֮Цǰ˵ƹҲǺһ浽ģ͸ҺѧһԣҲ¼һ𡣡
ĥصĻƹӣô˵ǻƹҲӵܰɣ֪ļҵģ
ûʰ
ǻƹôһܵ߾ˣģǺӰһĴɽˮ
֮Ц汻ˣ߶С
ǺЦʣǣƹӵ˿أʱȬ
أͺˣǲʰ׼֮˵־ò̫Ծ㶣ƹˣ
ûУǺ棬һ䡣
簮ûȥϴˣٸЩȥ
˲ˣ̫𡣡֣֮㻹Լ԰ɡ
ЦЦߣźóأ䣬ϲĶ߳װڰ֣ƣ磬ղ˵Ļ˵Ҳǧȥ˼Ұ
֮ԼԶȥıӰĺɫԭأ˼
˵ҲȥʡֻǹҵĲ˼
С㡣ŷѾͷܹС㣬¬СѾͷˡ
죬ɡ
һСѾͷŸУͷ񣬡С㣬ҼСصСл
ЦлʲôҲûʲô
ѾͷС㼸ñȥ̽ȥ˴ΪҼСβЩǴ£ҼСм лЩˣԹ
ʧɫñҩĹȥ̽ģҽβӺ˵𰡣
ϣСѾͷ󾿾λɸΪֻţܾˣͲǻˣ˼ҼȻԸ͸©ʵݣӦǲ㣬ԼȰ˵
Цⲻʲô¬С̫ˣˣ¬СôˡɺЩˣ
ѾͷͷǺ˲٣ԲǰЩôƵ
Ǿͺá
ѾͷлˣУζӣ˼ȥûͷ
صСԺȰ¬ҵзһ 䣬ȥϴӣ件ܿϴɾӰںãкһԡ
𡣡ҧһڣһڷƵġ

631 Ƣ

С㡣ͻȻССˡ
̧ͷһȻҺ֥վſڣЦô
ѾͷҲ˼Χһˣ׷˳
Һ֥ڨڨڣЦֵúܣ´ǡ
ô˵ͼˣãӰɡ
кóԵĶѾͷЩȥǣ֮ʲôͲ˵ˣؿһЩʱˮһԼܵúܡúܣ˼ٹȫЩСϸڣǸ˻ӦóͰźˣΪȷʵǴˣңǶ֥ξͲ˵ˣ
֥ʱЩ˵ѹվҲʧ˺ò׽֣͸˵ˣԴӱ£û¶棬˵ʹñȥҲͷ̵˽͵ʱʯͷײһ£ҩ֮ˡ
ΪĺϴδСããԼСùĵø࣬ʱɽˤҲԼֱֱѾɽģԼ׹£δ֮ǰֻѾͷΪӣĻûУʵǡ
ÿÿ뵽ԼĸľȻǰݶҲû˺Լ飬ĮͻرܣλҪġ
ƫƫĺ޷֮ڣ˵ԵԼСۣãԼͻֲ˿ʵʲôҲͣõһ˷顢͸вʡ
ұºʹ󷽣˵˾䡰ллûж룻֥жˣϾôãԵĵġˮͻȻ⼸ûˣǳԣʱˡ
ã㡭ҵ˰Ҳ˼ֱ˵ˮ
΢΢һЦ˵ﻰǹ⼸ûȥ𣿡
֥һͣ˼ҪǷϣ˵ɣҪǳϣûˣ˼أ˭ȥ˭أ
ǲǡ
֥˵ȥˣԸӲ⣬˶ָҲû˼ã⼸ȷʵ飬Լκƣȥ飬ֲ¶棬˵࣬ⲻ֪ôһ˶Էġ
ЦЦӹǰ˼磬˸롱Ķû˵ң˵ĸͽ׼ߣ³ͻȻϧж㣬кЩȤĵطûȥء
ǿһЦõ⣬Ƕˣˣ˵ĶԵֻϣþָȨĸڣȥһߡ
㽫̬ŵúܵˣתؽϰ˰ڳҪǺޣ
úȥȥʲôʱȥôģҹô˵ڴϺα̬ϴͬʱҲϣȰϲŭҪҴ󷿺Ͷһϡ
ˡǳòֹĸдѽԶĲ˵ףҪһõɡ

û뵽ܴȤԼ֮࣬Ҳģ˵黹û޻ֻ֮ǣס
֥ԱԽԽζܾνĽѾƲˡ
գ㹤֥ʵ޻˵ε³ҵ°ڣʾøˡ
ҲΪѣЩ뵥˵֥ˣ˼ᣬҲʡ
ãҪ㡭
֥ǰڷǸС㣬ûûεصҲ룬ˣҲһ˼ɫˣձУҸһڣˢıɫ
ԭҪ˵Ļô߰ɡߡ
ãҸϽקסɫڨڨҲ˼ҡҲҪǣһ߰ɡ
ԭҲ˵˵£֥ѾƢȻ˭Ҳûֻͳȥ
ҹɫܿӰվſڣþò
С㣬ǽȥɡ
ҡҡͷ£ȥĸһˡ
ߵСԺſڣֹȽȥ̫̫ææ
̫̫æʲôС㲻ܽ𣿡
Ц˵ȥʱûܲ˵ǵڰɣ
ԣԹԵؽȥܿ˵̫̫ү˵أ֪Сˣȥ
ѿʵֻ̫̫ү𣿡

632 

һͷˮСҪĲ̫̫ү𣿡
ڨЦһܽȥˣڵƺ죬Ҳɫ
Ȼֻϣ˶˵֪˵ʲôϵһۣһ㡱ģЦݣ׼˵ʲôһɫϡ
ǳ˳飬˵˵ʲôԼأװ֪ȥ
ʲôʡ
׺ĸ밲ЦŹϻ
һ£ȴɷ㿴ʮˣ⸱ģ˵ôĵ£
Цģί
ȻӦϲǸԼ˵Ļشͷԣĸ˵ʲô
Ҫ˵һϡ

ǿӲת⣬£
ƣֱĸ׵ɺˣȴҲΣĸףǵú𣿡
ϲ죬ǺͿôҼǲǵãǸĸѾͷ𣿡
ͣңȻŴĸǻȥ
ΪΣϾȣĪί
ЦҵʱҲô˵ǡ˵꣬ѺЩԭһ顣
ϳȻѾȥɡ
Ҳôģıֻǳô£Ľ̫أǿǲʲô洦ȥϰͦõġֻǣϰᡭ
޷дţһ¡
仰ʹ˶£ôȥ֪ͨʰȥ֪һ˵ɫˣúһȥǰԼ͹һ涼ȥˣϰ˸ǰģ̫̫Ҳ÷
飬ճһϣǡ
ȴֽסϵǲʹˣ˽ǷС£߶ԴĺãľЩŮ죬Ҫġ
۾
һ磬ϵ˶
Ĺȥ밲ļȥеˣýͰ͵ϣԼŲӶ֥
֥ͷں󱳲ȥķ꣬˦־͸һƣԺûۣһôϣɵǣָװֱһӣܿͼѪ
ʹвҽкҧ֣סȻק֥ˣСŲ
ȥһЩ˸УηٴĴϽʧܣɩչǴɩϰ˺͸С
갲ɵվö֥СԼʹšһüں棬֪öʹ
ںʹ˵ǷѶᵽˡ
治طأҪ񣬺οϰһأҲֻǺ͵ʱֱ͵һд֣ϵһֱװˡ
˵˼ļҳ˾ߣʱж֣ߵʱжΣҲԱȣǰδеĽӲ
֮ҲڣһֱĬŲ˵
Ժſڣ˺ģȻǹİһ˸˫
̾𣬡ÿޣҲлңʵʣӦøˡ
ʵӹС⡣
ңҺܸˣطϰˣһˣ̸ϹҲܳϰϥ£ͺĶˡ˵꣬˸
ŵֱӹȥ˸ͷ
Ȱ˼䣬ˣһ̧ͷֻеȥֻұܿ
װûɫƽ
ң󣬽Ų硣
á
ס֣΢΢һЦ̹Ǻ£ȻᣬҲɨˣ˴㵽ˣǵøдţʲôһĪԶ
һ֣ۿ죬á
ﳿƵǳǳģ紵ɢౣƺҲڸˡ
⣬װʵʵԭԱߣ
Ȼ׹µˣΪһ֮˽ڻΡԼҲǴҪЮãǴ֮ˣûֱӴǽϴط
ע⵽ﻹţ棬ǣվԱߣ֪ˡ

633 Ӧ

ϣȭ
ϼɵ²ӣϽ˵ã͵ǳˡƺеºʵ󳤵úߴͦΣٶһҲɷһ߷εĳ¡
ϵͷҲãʱˣͲˡ
ɿˣǸĻ˵Ͻ˲ϲߣæŮǷ׷ϳȥ
ߺ󣬺ŵү̫̫СҲˡ
ͷֽչ˺ԼƣһһӦ£һԾֶ֮˹֣û˵ʲô뿪
ˣϵȥȥվĻ
֮ȥϤ񡢽ύͬţߣոˣʹദúܲ죬һȻȥԻЩ顢ꡣ
ڣ뵽ĸ׿϶кܶҪ׼ֵ˭֪ȴס
иҪ˵
ҪһԴεľ£žȥˣζѾˣǱ˰¡һӣֻһߵģֲ赭Ӷȹ·ʱ䲻̫ùкڣѾȫЩ񡢺ݶˡ
ж񱨣ѾõӦˡ
һڲĸŮʼ죬˭֪Ͽڵһ仰ȻǣԺţȥ䣬ѱӴϡ
һʱûӦʲôϾȻѦԼǵǰѦԼŶñ͵͵ȥ˵ƵΨֱ֪
ĸףΪô˵£̽ԭΪãԼ⡣
ƳһۣҳⲻȫѾͷٶ࣬ʲôҲ¡
ˣʶѦṦҪˣת룬治ȫô£ѵҪˣ
ĸףǼҪ𣿡
󣬡ûаϢҶû㸸˵
ɿͬʱˣϹµġ
Ͼ̣˵ϷҪؾˡ
ͷһشͲСãҲ˰䡣
Ϸ˴㲻˴һպ֪ʱټȥС
ĸףҡ
ʶؾܾڴ֮ǰԼ;ҪȥˣԼԸȥԼȥԲһ˼ѾѿڶΪ֮ͬʱ¶ϡ
Ļ᲻֪Ů˼ôϷ˻ܰһôɣ

΢⻰ƺЩ֮һͱ¼ҡŪý񾭸ӦЦ
Ϸ˵ĺ񰮡С׽㶼˲ɣƽؽˣô͸жģ
˵ˣҲƣؾصشӦ̽ŵĸ˵öԣҵȷǸȥһ͵ģֻǲ֪Щʲô
ϵУȻͲôҪô·;ʵ֮Ҫô֮֮
ڨЦЩĵϷ·ϳɡ
֮֮ǲܵģС֮ĶȾ֮Ϸ˻͵Ķϴ£Ͼ¼ҵĵλȢ˭Ȣ˭ȥòЩֻǣһĽ̬ĵǣҲ뱻»֦
Цһͬ⡣
ʱ䣬ϵîʱ̡
ЦȻ͵ģǱʵĲźóԣұһٸîʱ͹ȥɡ
ʱͺá֪ǲԸլô
ӦʣҲ뿪ãȥ·϶ﻨ㡢Ƶ
˵͵ģҪǸǷʱС죬ܻ׼ʲô룬䣬Լϲһֻƿ׹ȡⱦƿǼƷƣɫ͸״µǹоƿƿǳ֦Ԣƽƽ͸»ʣôϷء
߬űƿ˼Ƭ̣һϲüң񣬡ȥﻹжҩҵҩġϣץʱ༸͸Ϸˡ
Ц⵹
ӻݵǣһ·ϣ;أҲвͬеĵط¶ȸߣó涣ҧϷʹˣܳѾףһϽ±죬ˣҪҩңȻȲҩмԤ֮Ч
ȥⷿתһȦҩϷϣЦζȥ򡣡
ö÷ȥɡ
ӦˣŶ÷ճţۻЦСС㣬컧ˣ̫̫Ǳȥء

634 

һţҺͿˣ˵컧Ƹţȥ
һŤͷֱӾһɤӰнұΧȤôϵĻк˵ѴƸˣһ͹
ߵһֱø첲ƱϽߣҪȥҩ𣿻ߣһ춼ˡ
Цޣʱûأˣһ뵱ôȡЦҵġ˵꣬ͱһƳ⣬š
ǱţûȥҲû¶棬ºͶ÷ȥϢûã˻ż̧Ƹһġ
䣬õӶһ£ˡЦŴȤ
󲻿ðͷЦ˼գ˰ѶֱͽԷȥְߣԼһ
ߴ뿪ʣѡû
´컧ӣ̫̫˼̫̫˵ǵСٶһҪС㡣
Ϊȣû뵽ĸô˼ңһѾͷˣܸϲ˾ͲˣĻջҪ˵˼Ȼ϶ᷴҲκĸ˵仰ͺܺˡ
Ȼûã˵ȥȥ䣬Ѿͷڴӷһա
ȥЦûʵǷһ£ɱ컧ƭȥдúÿ͹ȴǻ£Ҫƭȥ
ûûУԵϣû⡣ά
ݸ̲סЦ
ϷУһźֺֽǺǵЦµֽ϶дգܹȥ

ԼҲȥȻЦҿӶ
һʮʮˣһʮһ¶ʮиʮ룬ѾѮʮ¶ʮ̫Щ
ϵͷǽЩʮһ¶ʮҲ
û˵꣬򵹣̫̫ѡǸ𣿡
ʧЦôųˣ
䶥СС㣬С߹ꡣ
֮ж˽䣬Ѿͷúܣδʱİþǳԣϲˣһ˼ɵųޣǺܾ֮ǰ˰ɣɵϲٽȴǵҪһԼ
ҲԶ˾ͻ·¡Ц
Ҳͷҿ컧ԻºģȻͱˣǰ޹ȥҲ컧ꡣ
ͷĬƬ̲Сū̫̫Сİš
ѡʮһ¶ʮúֽˡ
ţֶѼױ׼ãҪʲôк
ԺͦĵģڣԼһ𳤴Ѿͷ˺õĹޣԼʵΪǸˣ԰䡣
鸴ӣ棬Ҳƽʱһ֡
ôˣС֪ԼҪˣŤعͷ
ίҪˣСҲѹôˣ
ϵˣִ߼Σ˸ˣ԰徻٣һʱŨ紵ҶƣƮƮƵ䣬ﶼζ
һʯϢЦŷʣôҪѹͲˣ

Ҫߣȥĸ˵һ£˵㿴컧ˣһҲˣǰѼױ˻ȥС
С㣡ʱˣһѱס첲ӿû˵Ļ
ꡱһЦɵѾͷżѽŮѽ
ȻԼˣˣСôӲˡȾˡ
ʯͷϹЦܾû԰ɢˣҲ׷ֵڡ
ͻȻһȣ󣬵İԭһٿػȻʯͷվӣһ½棬°ӭ磬忡ֻü֮һȴͱ½˶٣üޣĿ纮̶߱Ǳ΢΢ЦЦһӻƳɫã֪ΪΣ޷ڼůоؾø˲ҷ
пˣ׾Ȼڼң
ض࿴һۣһ
ûǰ͸ɵľȹ˸
½ӣƹӡ
½ҲңңعֹֻԱݸЦС㣬һᡣ

635 

Լûв´ݣȻǸ˵ѣ֪ļҹӣҲѯʣͷƹӽɺЩˣ
ƹӺЦˡ̫̫ѿС㣬˵ҲϹɣ֪ɺЩˣ
ˣл˼ҼȻסڼԼôµȻ˵һҲûʲôֵģƽػشŮбŻƹӺ½ˣλ㡣˸ת뿪
С롣
˵ƹӵͦнģһһдҷ緶ܳҡ
߳ûãͼһϤӭ

վסԨô⣿
ЦմӾӪҪ뿪һ¡
ȥġѿʵһھʶԼԽˣԼʲôѯȥæεת⣬һе£ȻȥˣŶҸտ½Ӻͻƹ԰Ҫȥ𣿡
Ҳ֪ô£Ц۾ȼػӻƹȥլģϷؾͬУȥʡһڡ
Ƕղŵʻװ׵Ľ͡
ͷᡰšһȾ
ȥɣˡ
Цȥ
á
û£һ·ûˡѾԾվߡ
ϴҲҪԼܿײһʱһʱָţƤƵճס˾˦ڽȴ壬򸮱٣ϵ˸ߣæʰԺȥˣϽתҲ࣬ȥ԰ӰţҲȥˡ
һ·ϣҲ˵ֻǿЦ
߲ҿܸоԷߣżʵڱﲻס͵ɻȥһۣǸֻϲĿ⣬֮ҲɣҲˣһƤ񣬵ôߡ
ʵл˵ô뵽ٽԼ¬ҽǸƹǺҪǣԼȥլΪϷУɻշתλû˵Լ顣
СԺſڣҪȥˣͻȻ䡣
ҵ쵽ˡ
סǰÿ궼ǵԼǧԼδʾֺ֪һ죬ҲΪ
Ԩ졭
ִָЦֹӱƵģȲ㡣
£ֻʣԨҪѯʵ⣬ﻹͦģԼ͵Ķ࣬ҪһЩϡŹֵĶɣ
ôʣ۾һչЦأа˵ͻ𣿡
ȻЩˣǾڶߵǻֱʶغһͷͨӡ
ѽĿ˸˸
֪ҪʲôҲʣֱ˵ľѰ֮ԼûͷҡͷŤͷͳԺȥˡ
Ц
ӹýգҩĻżѾͷһҩң˳Ļ˵Ц࣬ʮ֡
賿ȥ˳һ𻨸⡢һʲ⣬ζģٽˡ
ȥ밲ϰ׼õ˵Ϸ˵һ·ƽˣ֮ҹδ飬Ҳլһȥܼš
֣»һҪãضҪеģһҲĸŮ˭û˵ĻΪ֪϶ҪͳǺԶ
ȥ˸ϲУҲû£Ͱˡ
ٳʱϽĻñȥѦԼʳкϳǰȴɵۣڳλϣԼЦ
ԨΪڴˣ
Ȼͷҹոչȥɫտ峺̫ûƳξò񻰣߸ߵţɫ֮䣬׺Ц˹
ľҵص£ͷ
³ȵǰǳȻؽӹʳУϳ
ûĿ⸴ӵؿԨҪȥլ֪𣿡
ţġ
ʳȷŽᣬȻָ֣˼ҡͷԼųȥؼʱǿһѡ
Ѧﻹûйȴûеȴ˼ȡһ˦
Ӱ̲סֹȥѦˣǲ
ͷ΢΢һЦڣҪʲô

һ죬ȵʻ˳ȥ󾪣һż

636 

ᣬѦġ
ʶ˿ͰźˣٳٲҲǱѦסģۿԽԽԶ򸮵ĴŶˣһʱ֪˵ʲôã¼˿һŭ֮࣬δɣҲܳɣ˼Ҳá¼δϱҪչһδĹҳţ߸ŵĲѾͷǸӣԼҲΪ顣
Ԩǹ𣿡
˼ʣ¼ǰֳԼ׽Դ¼н׵ͷ
⴫ЦھȵУԵøᣬһԭɡ
󣬡ǻʲôأ
ͷٸ㡣
¼ߣﶼ泩飬׸ȾҲɵǧͲ䴽ǣǸ˵úܣԼô죿㲻¼ôԼؼҺҪĸװɣ
Ҫϵ֪ԼѾͷû͸ˣǻ
ϵլʱãԺſڵһѾװڷɼеѾͷ͸ֱһ
Ӵүˡ
ԶԶľϳЦӭȥϷߵϹܼңСϰ߽үǳŵõľ
裬ʰˣסͣȣЦ
Цʰˣ׼ȥϷ˳үôԼû˵꣬۾ֱˡ
¶شкá
ĻҲûü˵꣬һ죬ֱӽ
裬

ΨûһȻİѳʳж˳
ٶĿɿڴ
㣡
˴۵С֮ʱһϲĺÿ͸޵ˡ
ԺſڣϷΪףվˣĿⶼŴСеϡ
·ѾԼͬл˵Ŀ⣬ȴҲû뵽εĳ棬Ҳ֪ôǷ񿴵ղ³һĻ
ӲͷƤǰ񣬶һĹɺͱ׼û˵ͱϷ˷
Ϸˣҡ
Ϸ˰ڰ֣ЦЩûˣ˵һȷʵˣ֪ڿɺЩˣ
лϷ˹ѾˣϷˡˣԼܾûˣȴ
ǰЦŴĻϷˣĵģһģȺء

»վĸ󣬽Ŵë봹ס񣬲֪ʲô
ƹվһ֮ǵɴۣܲңң
ԼҪˣҲ֪úֱΪá
ϷĿ΢Цݲģͷ֣ˣЩˡ
Ϸ˲ͺá
˵Щ»ֹߴߴһٸᡣ
һֲ֪´κʱټ㣬ʲôʱȥǰҴ粻Ǿھ𣿡
ݸͷЦãȥ˾ǣ档˵ú˭ﶼףⲻǾЦĸڣҲڹиԼȥҸĵ
Ϊ·;ңԶгҪʱ䣬߶̫࣬»һһҷϷ˵ǳ»˺һֱҲϳһֱͳ⣬η³
֮ȻҪǰ͵ģǰֲãڣҾ͵ˣȥ
ֹ֮Ҳֻǰڰ֣ر֤õİȫЩεĸо
üΪˣҪ֮켸䣬ͷһ˭֪ȴΪƢЦЦá
֮켸δŵغڼǺϴ׹ɽһ£ôûǰѿ
һֱû˵ĻƹͻȻӳ̽ԴЦؿ֣Ԩٻᡣ
־š
˷ֵ·һ쳾ճ䶨֮Ҳʧ֮УƽĹٵȣƽҰľϽɫ紵ԭͰ̰ƵҶڽ졢˸˸
һдӿзɹ׷ȥ
йŮҰ֮вϣԸۣûоվˣҲתϳ
˾飬ϳһУȵûӦѾ˳˵ܾĻѾˡ

637 Ի

Ԩ⡭̲סһ˿֪ʲô
ԾϳЦŽӹĻעӰ죿ģ˿ü㣬˵Ƿ㰡˳
ָ֪֮ʱĽﲻҶĻ⣬ֻǲңûи˼
ţƺܲ죬ˣ۵ʹӣЦҷĿɲ֮

ӣֵˣǶ磬ǻ˭
ƺ°Ȼüһ㡣
һͷˮҪô˵ҪôͲ˵ôҪһ˵أڲ˵
ƹƣȴûʳ´ʣܾñŤ˵Ϸ˺»ﻹЩѹû׷һ仰붫
˵Ҳ֣ѪŨˮϵ뿪ʱûöôǿҵ֮ʶõϷ˺»ȴѷԼǸΡ
򸮣Ҳû뿪˼Ȼ֮ظϵԺӡ
Ԩ㡭ȥɡ
ಽظţҪĸˣɽԼôһȥĸҪô𸴣
Ц̫̫֪һģαػرܣ
Ҳµ֪ˣϾڼңôס̾ҪԵģȥɡ
£ûµġ
һۣ˵Ϊ㣿Ҫţһ·ؾǱѦ棬ҲòôˡýûһۣȴǺߴޱȣŭ
ڴţ첽ȥ񣬵ü˳ۣսսŰѵ˭֪ȴ֮гĶԻ
ĸһϻûԶɣұڴԣڼҾõȵģŻȻؼ
ԨˣҲû԰ɣ㣬ȥ֮ǱߣպϳЩ
лĸ

䣬˵ԼǲҹѹŶˣڳֻˣϾȻô˵ûйԼദڼҳԷ
ְ࣬˰Իڼ
ǵĻԼĪһ졣
յ˵ɣҲҪȷĴ𸴣Ҫû¾ȥԵ㶫Ȼ֮Ϣʲôȥ˵һǡ
á

ǻǾô£
뿪ȻûжԼŭ˼ͿˣղŵĺƢΪ˸ӣ˿̱ûҪˡ
ĸףҴˣҽ졭ҲǴɡ
ܴǰã˴һҲ͹ȥˣҪ춥ײǾͱѣ鷳ˡ
Цˣ
ˮ۾һ޹ֻǲشûشѽѵҪֱ˵úһ
ȻŮץסĸ׵ģıһ¶ϵҲסˡ
ȥɣѾͷǶڵء

ţ㲻ŭѵһ٣Ҳмɫؾɣôһ仰ûأ
ûصһۣôҪͣ
Ͻʮ֣ĴʲôϢٰ¾Ҷʣ˵ˣﲻߡô͹ͿϺ˰ࡣ
ļױ㲻ȥ׼
ţƤǣûƿ
Цо飬޾С
ָָţС˼Ҳˣ㵹ʡˣҲãԺѾͷзųȥġ˵ģҲӦˡ
ݽһչȥ˵˾̫̫ٳϹȥһܿ˵˲ϯֻ˼λ̫̫ȥȱ衣
ȥ׼첻ϯżҵ£ô;ô͡
ʣұȥ𣿡
ûֱӻش𣬡ô
룬¬̫̫ȥã¬Тڣ¬̫̫¬С϶ǲȥģ˾̫̫ȥС㡭δȥҪĸ½ˣ½ҲûС㣬ȥҲġ
׶ЦǱ㲻ȥˣ˻û˰úš
æӦߵʱ򣬾ȻֻһΣҲߵġ

ԨҪȥ
΢Цؽͣʱ䣬Ҷ棬ӪֻкˣݻˮݣǼԭͶȻݡ
ˣÿʱʼǼЩǿǾͿʼݵˣҲ˵ҪʼһһĹսˡ

638 ο

ԨҪ𣿡
Сʣ鲻Խ;ģһ˲յݾϵǴηսȻԼûнսûĿõ⽣Ӱ˻˺𣬵ʧȥϢҹȺļ尾һ𣬾ͻ᲻ش
붺һȴɫ԰ףź͵ǣĿڶʱۣסӵڻĳ嶯̣Ǽңѵͽ䱸ǱҪõģһæ
ۺʱҪעⰲȫðա
Ҳְ֪ڣսշתҲֻ㶣
ãЦرġ
ЦòãԽᣬôôһ仰ôأԼԺ˵ɣһ˲䣬һٶյô뷨
ֻչ˫ʡЦڵҡ𣿷ģһûȢϱأԲðա
Ťͷܣ˵Ц˳ŷ紫ƺܶԶơ
Ҫȴˣ
ȥĥղŵĶԻôֻкأǺҲ
ڼ˼죬ļױնʮһ¶ʮգűı׼ϰҲ
¶֮һӳ࣬ûûεĴ֣ÿζǺߴض˵ϸģһھ죬ָô£Ǽ޸ֲʲô˵£زءߴظҸ㰡컧ɲѦмҵӺüи̵ŮҪ⸱ģ޹ȥôĸ磬ûñЩϵСļ
һסҸ
գ׳Сôöⳤⲻӣĸ֣ʩ֪ǰסһʱ䣬ЩҲˣҪΪദͷɾ裬ǰǹȥѾͷǸˣ˼ûҪ㣬޹ȥ֮Ůˣݾͺʹǰһ˼ҿ۹Ҳ᲻һ
ãȻζʩóԵĺһ壬䡢£
ɣҸ㽲ɡ
һţҲէ࣬û뵽£ֲø˲ϲѦһѪжҲշʵʵ˵
ž˵һѣͷԵţñ˵ЩֶЩѣǺߺ߹شӦš
ȱɫߣһȥɡ
ҲǷԱĿɿڴؿڡԦܼҡľ鲻˼ˣ˸ڣȥ
˻˸ص
С㣬ҳˡ
ţʲô£е飬ʶľ͵ܿ
Ҵӱٸץˡ
Ծһ˷ʲô
ȷʵǶˣҲ˼˼а޺øУ˵Ϊ¬ЩΥ֮£ԼҲֵǣ¬嶼ʧôˣôðͷ·£ǰɫɰ·
岻оͦصģ˾һҶڹǺͷڴ˵ʲôĶС
üǣķ˴£᲻ڹеܿ׼μӿƾٵ
ȥү𣿡
ȥջ
ǰȻո꣬Ҳں̸ҵ¡
˵˭ɱ͡
Ӧʣ½Ϊ¬˵Źֵģһϵе¶ڴǲԡ
ֵȥŸ˽˽
ȥԻҲûڣֱӾҵ£ףСô˰
ץӣֲС㣬һңȻڹ뷿ţ
ͣǻ᲻Ӱף
̾Ͳ˵ˣҪǷ⣬Ҫ㲻ɣٻЩӰġ
æοĿǰûҲġ
һʲôɣһھͱϵ۴ϣҲȰĪʡ
ģֲһᣬǲö֪ͱϺ˳ȥ
ڶ죬ȥŸڼɵģҦ̫̫ûȥҲ֪Ȭˣ׼ȥ԰һȦ׼ţŷСѾͷܹС㣬Сˡ

639 Ц

ܿô
˽Լ»·ˣûš
ܿȻǿ޹ģ۾ģеףһžͱԴޡ
㣬Һú¡
ܿȲޣȵˮϸذοʾⶬ÷Ѳ
ܿવغڣֿ㣬Ҵ类ץˣΪԭ򣬴类ְͣҲ֪絽׷ʲôˡ
ȰнûԼԼ˵ֻǸң㸸׶أµģ
Ŀο£ֹܿ˿
ûѯ飬ö÷ֶĺˮŴŴģܿЩƷķɺƽԼ۾ɫöˡ
ʮ꺮ʥ飬ڻΪ̸ôᱻٸץߣǷʲô᣿ίؿڡ
ܿҡͷҲ֪ô£ͻȻץߵģȴû˵񣬼ҳһţɩǿ޿䡣
Լţܸ֪Щɡ
Ҳ֪˵ͦ£½øڼְͣ죬رܴ¡
ȥȷʵΣƺûУҲ֪ܿѣʲôͲˣֻҪǣܿͺá
ȰܿЩˮܿͷþòʣ㣬𣿡
һҡͷڣرȥ˰
ܿʧҧ
ıһæκ˸աеСŤɵü裬򸮣Լ㽫ܿǰ֪ܿŮ˼ҲͰˣ֮ͣδɣﲻ£Լ飻֪ܿϵԼ鲻ԽرСۡ
ܿҲû̫ϣȻֹ£Ҿͻȥˡ
£ԷҡͷܾҲٶ˵ˣ˳ȥ
쵽ſˣһջסˣܿһֱԼ񣬿ɱġ
ܿߺݣҲû˼ȥ԰
ֹһ죬ȥ밲ճûԶ˵ЦֱСԺ
Ϊ죬ôģڱʲôҪ¸
ۿ˽ǰԺţʹظȥƵСԺţĲȥԺӣͱס
С㣬ǡ
գգۣʾֳִȹӣ͵
ԺȡȲģС͵ΪֺЦҡҡͷæԼȥˡ
һȦʱǰͷѾ̸ЦЦô˵˺̫̫Ӧˣ
в죬֪ĸӦʲôʶ䣬ϸ
ֻ棬һ̾ʯΪҲٷԣֻȻܿࡣ
Դ˵һƬʲôϲˣԼ
ĶԻڼʲôҲˣھ޴ϲУ·ϲĺУôˣȴ֮µıû
л뿪ϵԺߣջǸϹıס
С㣬ô˵һԼˣ̫̫ǲǶû̺С˰
ҡҡͷ¶һλðЦݣôǰ
߰ɣȥɡ
ϣСôˣǲ̫̫˵ʲôˣ
һЦû¡
һͷˮСʵ֣СͻȥԼȥ̫̫
ԼСԺͻȻ˵Ҫ˯ᣬĪţһʱڣĸǱңͰһظ˵ҹ￴̫ûһ֮ңʹӦˣҡ
ʱﲻԾˣС㲻Ѿȥ̫̫νġûô£ѵղûţ
ԽԽ֣׼úһʣѾݹţ׼ز
÷ʹԺС밲ˣԳˡ
ָָյţꡱһһֹղŵĹŹ֡
÷΢΢üȻСаţضԤϵʲô㣬ţȥ
Ҳá
˯Լϣ۶ϲϣֱ㶵ݶһһػϵĶԻÿһ飬ͬˮӿһ㣬ѹؿڣƵҵ

640 ̬

ϵ̬ĸıˣʱıģΪλı䣿
ͣԼشһѻѰȴ֣֮еӺ·ȥҲûͷֻǿԼ侲ԼֻΣŴ⳿ʣҲ̫
֪˶ãһͷ˯ˣԺؽϸϸڹӰ߲»عһ飬ϡصʶʱȥ·ϣԼһԷƭЩΪ棬㲦ŻȻ֪ƭ֣ûãڿջĪҩٴɷ꣬ԼСŤ˽š
ΰ֮䣬䲢̫ᣬҲȻѾ㹻ŵģһһע̨Ȼ󺣡
ʱ磬ԭʱ⣬Ѿйôôû䣬Щһһ󵽽죬ĵĻ䡣
˶ԻƺǱͶ÷˵ʲôƺܿģʱʱЦ
۾ŲɳڻС
˵ƺˣ˻ᣬűƿ
Сˣˣ˵̫̫ء˵ʱϵЦݶöʢ¡
ЩԤ֮У棬ǲɶƣѾͷǰŬƽı飬÷ͷһǳһŵǱȥ
ţҲ˵ԸǺǵЦһ·֪Цʲô˼ʣûƽʱһȤֻװûǰߣֻҪϸĻܿ˿£ֻӨ׿ɰĶ÷ۺ죬Ҫһ£ǻġ
Ѿûˣ϶ңƺŲ裬ŵһ۾ͷɿɨۣû֪Ѿ뿪˿ĥŵߡ
ĸҰ
Ͻ£ЦЦһۣô밲ˣҪ㣿
󾪣вãϱ밲ģֻǼĶ˼㱾ͻȥˣ¶Ȼ밲¸ˡ
ĸףҡ˯Ϳˡ
Ͽ׼ŹЦôĹˣ밲ܸˣңһһǼ޳ȥĸ밲˯ˣѵĸΣ

ߵѾͷһһĶʲôô˯ͣҲ֪𴲣иݣҿʣȥżң֣ǻ˵ã
ʱųһ亹Լ˵ȴѾͷίæקϴ
ĸҴˣѾͷǴҺüΣԼ̰˯ǣƽʱҳġ
ü㲻ˣв׷ˣֻԺ緢㿴Ǻã
ôͻȻᵽˣ
ĸԺ
֪λش𣬡󣿡
бһۣһڲ裬ǰҺ㸸ڽӴ˵ʱϸϸģߡ

ûһӵϣϵ䣬Ŀ˰Σ飬ĸס֪ѽ
ߡЦ
εҪԼС˰Ҵôͱأ
ǲǴģ̲ס²⡣
Цõű˵Ƕǲſ˰ɣ
ҡûС
Ҳûˣһѱסϣ䣬ˤ첲Ҳɿ
ϱҲˣ÷ϵĶã̾һǰѸղЩ̾ûˣֻʹ顣
Ȼ㶼ˣҲϸ˵ֻһ䣬£ͬİɣ
ϲ˲䣬ԲɿƵءģش£ĸ֮
϶Цˣһ£ĸ֮ǰ˼ҡ֣ҡ¼ҵô׵ģ˵һ丸ĸ֮ˣ
㲻
ϵϣҲûΪŮˣĶ˼ȥˣҲˡ
ҡ첲ĸײҪѽ
Ҫ޳ȥҲãǰȥ
ĸˡԽ˵һ󶺵ϱסЦ̾һ
һԨͣףִⲻ£һʼãҲЩֻһΪôãʵףˣҲˣжԵأɹӣҪôվóϰߣҪôԹһôܱ֤Ϊҵ˾һܴһӵҸȥֻҪԨ϶ãĺãʵġ

641 

ͷͷٸнŮСעĿ֮оףʮý˲ϣ᲻ã۹̫ߣһҪҸõŮԼǻŮһӣ࿴꣬˽ҲǷȽϣɫʵ٣κν·и谭ѡȴԼһֱַԵһ
Ե춨һ˵
ĸ׵ĸ첲Ϲϵߺ췴˴룬ȡ֮Ƕĸǰδеǿҵ͸жСܵĶĸ׵ĺǻڻϸˣ֪ĸװԼ֮УԼʹôĸٷҲδйԹ
ĸף˵ˣסС˵½Ρ
ļ磬ֵʵǰЩӣԨʱҺ͸ײѾӦֻǻûиȷ𸴣ԨɼΣȻȢͥ飬ǿûп϶ʾҺ㸸ҲͷϣԨյţ˹
Ŀһô˵ҲϿԼʱڷʱ˵龰ȷʵԼҲûԵöôϲнֻϲ˲˼ˡ
ǡĸѾˣ
Ϊأһ£ûصͷǴӦˣô컹ô죬ҵŰɡ
ʱͿڱפ˵ְҲûУҲ˵߾ߣھǣǧ֮ңҪô죿
룬ⷢĻ˵ҪȻǺ޼ˡ
ϻﹰ˹ֻ˵ˣһߡ
ƣŮΪϱ
ſӭţЦ˵ϲС㡣ͱ˻ȥȻԼ첻̫Ծôôأ
԰תתȻȥ
ǿɲУС߲ûˡ
԰ûˣԼһߣ徻徻
Ǻߣ֪ȥôЩѾͷǣƽʱȤʱüɫ裬һûҹģֵԼ仰޲ö˲źá
񿴳˼ЦϵѾطȥϹ˵ĻƹҲѾ뿪⸮ȷʵûˣҲͷĵ뿪
Ѯת˳ľȻƣ֦ͷҡҡ׹ڵ̳һӲӵĵ̺ϹѾɾȸԽڲݵȥߴߴ
ջòãڱػҶӳϣԽݱƴ⣬ʤ⡣
Ҷʯ·Ŀĵɢ㻹ûԣһҲö͵ģ˿˵Ҳ޷˵ֻһĥҶС
ʯʯͤ
ͤУϱĿģٴνϸղŵĻζ佥ɢ鶼ŷ֣ʵϵĸıڼǰ˶ߣֻԼţһֱûж롣
ϻʱס򸮣԰УѦĪһֻ۱һֻۣǸ棻ὥԶ¼ңر¼ҵףۼӽŭ
ˣȥϷУҪѦģͻȻ֣͹ȥͻϼȲҲŭĪԤϣ
Ȼ˵ǡ˭ڻȻϰɣ
ɵÿЦãԭԼǱڹǸˡ
ʲôأһڶ𣬾ᡣ
ٿ۾ȻߣƫͷЦԼĿһǳԡ
Ԩ
棬̹ȴ֪룬ֻʵͷ
Ŀת

ʱ̧ͷǰѹĻˣԼֻ֪⼸죬ȴ֪һ죬Ҳûб˼Ҫˣ
С¿ˮʣҪʲô
һЦݣЦϣѾõҪˣһ͸һΡ

һ̻ԺըѤãڶ߽ţѾ֪˵ʲôˣȻиССʶںߵġǿطҲ֪ʲôҲ֪
£ָ߬ŬƽȵʣʲôֶѣǶѾҪγѪˡ
סСĵؿΨԼĶܣĿƵע֮ʵҽˣͬ𣿡

642 

ˡ
⣬϶ûشģҲ֪Ǽһǹ˵Ҫ캦ߵӵģȻ˳ģһƲЦͳöԶƵ㡣
ȥ֮˭Ҳû˵Ҳû˵Ľֵ˾ϲ
ȻףˣеĹҪУڴ֮ǰҲ©һ֡
̱κĶ죬磬½˺½˾˫˫ˣֿ£ǰŵ½˸ǰֱӴؼ
ϢʱűͶ÷Ƹһ嵥ÿһñ˵СԺĿⷿЦϡ
ĸĶģҪƷٸʮվ͹ˡ
أʣô춼ûôæѾˣ
˸ۣˣѹû壬Ӹ壬Ӳͬ⣬˵ȥ巻ֳɵˡ
ʧЦҲóˣ¶塣
ֹߵ֪֮幦ӡɰ࣬ǲɵģͷϲӴȥţ¶ˣŲġ
ЦֵֹˣΪ֪ߣҸʱȥ巻ɣȻ£ҲţͷӶҪԼ
ͷˣͲܹôĥǹһͷңҪԼߣʱ񲻶
˵ŻѶϣȴº
С㣬ϲ
￩һ£˲ðʣͬµ©ȥ˰ɣϾûʽƸ̫粢Ǻ¡
ôˣЩš
Ц½˺½˶ˣΪףҪȢСء
ûзףضҪһλ¸ءҶЩΪýзݣҲǸŮҵӣڻطȥôˣ½ȷʵʵģͷתַΪ½ǰҲԼΪֶΪýһﶼñŤѡ
룬ȥ½ô˵
Ц£תߣֱס
ϸ½ǷᵽС㡣
˼֪ˡ
С㣬ģĻأϼű˸
ҡͷ̫ģϾСѾ뿪ݣ½˼ȻѾݣºٻݣ¡һա
٣Ҳ٣ż˾رۣοǷͷʢĴʷ˷򸾣ȲڣҲ룬ȴ˫˫Ǽ£ˣ¶ܺ棬ЩƽʱͰעϷ˽򡢼ʱܻͬҲв˵ˣ׷״
뿪ҲûŪļױȥҲ˵ˣճŲߣ˵Ựǿˡ
ԼĪʱ»Цݵػ㱨Ϣ
½˺½˼ýˣҲǴĳү̫̫ͷС¶ˡ
Щԭ֮Уþ棬ֻǵѾͷ˵Щߣͷ˿ڲΣʣ˵ʲôˣǷᵽС㣿
´˵ЩҳҲȫǹµģеǻŵ£ʲôհ˰йǼģ˵Ҫõ׼ǰգʹţŶҲ˵˴Сġ
˵ʲôˡ
½ѯ̫̫̫̫ԴСĻʲôֻ̫̫ЦЦ˵½̫̫ͬڷ꣬˵̫̫ҪϤҺ໥Ҳϵãû⽲
Цڻס˺ü£½ʲô͸ֱˣαطǵȵ׼ĸˣأ˵ףҲΪ˱ΣϾǰҪԼϱҪһңļȥѾ£˭Ҳٹڻˡ
Ǹõŵµӣ»ʱڣҲῼǣȻѡ»Ҳ˺󣬺οǰкøе½½һٶʵûбҪ
½˼ȻˣϾҪش֪ĸײԸ뵽Ǳߵ飬Ψ˵ˣ²ɣϣֻøģĴ𸴡
֪ˣûˣǶȥø͸ɡ
½˼ȻŴҵѯңɼ׼ˣֻҪģ·;⣬ģ˱飬ϷҲ֪ûȥƺЦ
»ûߣ÷˵ܿˡ
֣ʱˣŹҲˣʲôأ
ɡ

643 

ܿʱ򣬻΢΢ȻŽģ޽ͷЩңӦǱ紵ģ۾죬ɫҵģºͶ÷Զѿʵ㣬½˺½˽յţǸ𣿡
￩һ£ԼôܿҴΪȷϰ
֪½˺½֪⡣
ܿðźֱѯʮʧ񣬵˴꣬ѿº͵ػشԵ˱ˮݹȥܿȿˮ˵Ự
ܿվŲ಻Ӳ裬ô۾Խˣ죬һŷƲ
㣬Ҹùϲ㡭
űӵһش£ӽӴʱ£ˮͷֱϵˮ飬ܵúܣǱšһţͰ͵ش
ܿ
ʶҲ˵üŮĽ߹ȻƽӦԣΨܿɵЩΣܾԼΡ
ٴ룬ܿҡҡͷһˣҾ̫嶯ˣȷһ£ȻѾȷϣҾ͸ˡ˵꣬ת˳ȥ
񣬡׷ȥСؼңҪƽƽš
Ӧɿ죬Ⱦܳȥˡ
߿Ǳܿûˮ㶣׵ϲһɨ
÷ſվ˺һᣬŵؽȥ˱Ȳ衣
ˣСЩˮ
ľȻͷͷ˿ڣ̾˿
÷ʣСΪС㰮Ľү𣿡
šţӦ˾䣬ŷӦæʲôүҪôС
ýѾţү̫̫Ҳˣǹүˣ
أȱУЦġһܿղŴӰδɢȥ ֮ף꣬˭֪ʲô仯
÷֪ǰҲ²͸£ܿһ˵ӾãС㲻ذС¿̫أʧҡ
쿴
÷˵С룬áô㣬Ľ˱ض٣С㣬϶бˣСҪΪ룬˵ùССҪãҲа˵СҲమĽߣѵΪⲻȥͰСӿҲͦҪõġ

߼ЦЦ֪⵱Ȼܣܷ֣ҲᣬǱ˴˵ļ֣ߵ죬ֻǣ÷˵ͦеԭ˽ģһ䡰Ǹԡ
Ц֪ˣлĿ⡣ʵû뵽һԵĶ÷Ҳ˵һѪĵ·
÷ȻһЦ
ôվſ˵ȥһˣû˵ȥʲôҶ֪
ſڣĶԻϵ¶֣ҪҸ˵λȨǲ飬ºãҪûг⣬Ǳݡ
һѵ½ʲôҵҪ
ԥƬ̣ŽȥȻѾܣʲôʵҲӦ̯˵ס
ףĸס
ŵüڿһɲչЦˣ¡
Բ²˽ʲô˵ȻѾͬ£ýߺ󣬸ĸȷǻ֪ģղſڵȵǾ仰ûףܾûбʡ
Ǹֱӣ˵һɴһ£˵磬½˷ˣΪý㸸ʶѾã¿ԣӦˡ
ϸӦ˸šͷٿ
Ҳ֪ҺߣģǴӦˣҲǣԼŮʲôĸ׵֪ղ⻰Ǹ
һΪѡһתüڻݣ˫׶ھǣǧЩڡ
ˣνڣýƸʵЩѾˣңԶļȢʵҲȱǮӳףƸض񣬵ҪӾ͵ݣʮַѾͬҲΪΨһŮ׼üױǰݣݺ½½˺ü£ſȫҪڵȥֵúü£Ǳֻи֮ݣȲæúܣաö⡣
룬ֱʰɣҪǵҵ̬ȣҲ¡
½ô˵ģ

644 

ҡҡͷ½˵ֻǸĸܶϾĸ½˴ĻҲʣҪÿһȥһȦ̫鷳룬ʱ̫
⻰ֻ˵˰أ֪½˱͵㵽Ϊֹأû˵ⲻˣ½ѯϵܲܰĳʡһʡ£½ԼҲ˵ˣֻǸĸż϶˵˼
ǰǾ仰ǲġ
û
Ͽһۣ΢΢һüͷҲû
һЦŻգĸ㣬㽫޵ȥ˿ᣬȻڴ󲿷˼ҶˣǹҪҿϸչӭȢ㣬Ҳй⣬ԺҲ˸߿һۡ
ͷش𣬡֪ġ
ߣ֪ʲôʳ֮ңǹأŶȢȥģ֪ô˳ЦأǺͻԶûҪģ¶ܰãǶ໨ʱ䣬ҲżͻСųס
æһ䣬ԨͲСˡտھͱһ۵סЦЦҲ˵ˡ
Щңθĸ˵ʲôֻشӦһûĺ˵Ҳʵڲ֪˵ʲô
Ҳûָֻһ֪£Ͱȥ
صԼʱûµ˷׷Χʶɫն׵ĺߣ֪ûô򵥣֪Ȥر죬ĳɶ˲赹ˮˮ
üģֶץʱŮ죬Ƕȥ
ǡñԺСֹˣԭ
סС̫̫ǻɫЩԾҲ˵
񾪵³ˣ
Ӧáҡͷҿ½˺½뿪ģߵʱ˵֮£ûɣЩ
ü˹ˣȥʡ
ţȵȰɣǸճͽȥС÷ˡ
룬⻹¸С˵أˣҲһʱȺȿˮȥˡ
һյ蹤󣬱ٽȥʱڿ飬῿ϣɫƽƲرɫ
С㡣
飬ôôòŻأǰС͵𣿡
С£ӿСл㱣ʧǵģ·ϳ£ͽŲŷء
Ǹˣúܺãֻ´μǵŷ͸Ҳ֪С㰲ȫͻǺ£ʱȴɫҪٳ£ֺαأ
ͷһůЦСģ´ע⡣һ٣ֵСؼңҴСҲˣʱͱɫֱ˽ȥ
󣬡ǳʲô¡
ţСȥҾţǻһ󣬳ԼԼĿ޺ֻûˡ
ˣչǱ˼ҵ£Ǳˡ
ϲ£ɸ˵һһĪҴӳˣ
ʣҴӲǱץѵǶˣ
ɡе
˳ҵ˵Щлûô˵ͽԼŪһŪˣСҲúúóﱸ¡
Ƭ̣ңԶʱԣЩ»̫ˡ
ȴ¸粻׼Ǻõġ
ϵЩĬȻͬ⡣
Ųһᣬ̲סʣСǷʲô£
ûС
ϣû˵һ֣ᱻԼ޼ޣ޲񶼲ҪˣʹҲúܣȷټȫѭȢģҸǧ֮ңǿհʵڷ·
ֹûȰ
һţѸΧϣ̯֣ˣС˵û¡
ûĵСѵҪ޿˵£Ͳܶʣ
õۣС㻹˽˵ôʵóˣɢ˰ɣ£Ҵ
û´أڶһ磬ֽˣһõϢܹȥˣ˶ſڣ쳤ܿ죬²Ϣ˻
˵Ҫ̫̫ģίС㣬˵Ѿȥǣү̫̫ĵȺ򡣡
һĬĬϡ

645 

ѾͷЦ࣬Ծغүǵŵӻģȼ
ˣˡûʲôشϴҵЦ֣÷ȥҪȥһˡ
÷Ӧһ˳ʣСҪȥ
Ҳûʲôģһ£һ߻ش𣬡ȥ԰Ҧ̫̫ЩûˡĲ飬Ҳ˵һ˵¡
֪ȥҦ̫̫ǣ÷û˵ģţȥѦ
ЦãģҲǣȥȥͻء
ȴܼ֣ҲУ̫̫˵ˣԺСֻҪţͱøţ˻أһ£ǿɾ͡ͻȻʶԼ˵̫࣬æܳȥˡ
ȥȥˣֻܵţʱ䲻ãͻˣ˵ѦѾڴˡ
ȵ԰ȥչ֣ͻȻͣ
ոо죬ѦӪ𣿡
ţĻش𣬡أСȥĶ
԰
ţһ٣ĵȥ
ǣѦްֳɣ䣬
ڣѾͷô£û˵仰أŸıԼĿĵˡתһ룬֪Ҧ̫̫ҲԼȥ԰˸ա
һ⿴ͷֻǲӰӣ뿪ĪЩʧ䡣
˲Զܿ͵ˡ
ϵЦǺǵӭȥû໰ֱӴ¥ȥ̶ż䡣
֪Ҧ̫̫Ƿڴˣͷͨһ
һ㶣ҡͷСʶ̫̫Ѿܾûˡ
죬Ҧ̫̫Լ
֮䣬Ѿ쵽żſڣС
ͷˣܲŤͷ߰ɣȻôضԭ򣬲ȥȱٿ
ţȴһ
վڣЦؿһ¡

΢΢һ˽ȥ
ΪҦڴˡ
裬ҡͷ뿪ݡ
ʲôԣವվǡؾ𣿡
̧ͷǵġ
ɫԽأΪ𣿡
˱ۣѲݵУջǵ˵ͷǵġ
˫̾òȣֺȲ£ֲ÷ţô㶵վһᣬôȥأûüС
ĬĬԼһ飬Ϸ뿪㻹ææģָϹȥУҦ涼û¶һƬġ
һ뵽Ҧ̫̫Լĺãܵúѣһͷˮ͹£޵òɶơ

һޣŻˣæҵعο費ãݵҲãֲ˵û÷ˣһѽסᡣ
ޱޡ
ƣûƿֻ߬½ٶֻΪߣȴʮͷؿڵСԴɵǡ
סŻͣҦ̫̫뿪ʱ˵úأ㵣ģǱˡ
ӣʣϴȥƺתôͻȻּˣ
Ǵ̥ģô꣬ʱʱĶԤϣΣҲǼ֣ǿͻؾȥġ
̧ͷ۽޹飬װ׵һҦ̫̫ݣɻ޷ڣȻǸ˶ܣԼһʾ̫ͻأˡ
룬ֻһ̾ҽͣҩҲ࣬Ҧ̫̫ضֻܺҡ
˫Щ˽ͻϲ㵽˾ǣܼˡ

ȻŷӦ˵ˢľͨ죬޴ذƿŤͷرܣǱȥˣֻ䣬͸޵ģرһ¡
ĻŵؿΣش飬ƸҪʱ䣬ĵȴ
ˣֲһͷյֲż˵
ֻԽԽĶ䣬ЦᶼҪúúãżҼȢ㡣
ߵȻͷݵһۣκ۵׽ߵδԳһŭȴģǣӳմзӦԼҲףֻæء
úõĸ˵Ҧأٺ˵˵Ҿˡ
úúã˵ˡϴ죬ֶ˲赹ˮ

646 ׼

ҲǣҲǣȻ¥½ϡϡɵò죬ǽڣҲʲô
˳֣ӹ豭ߵߣ¿ֻԼʮˣŰ£ɥƷһȥײǴӴ˶
ףǣ
չۣˣұȥɥ
ʣ˵ӱץˣûôͻȻˣ
ͣǰȷʵץˣûжַ˳ڼԾ
ܿȥ˵Ժﴫ޺ӵԾ֡
£Ƿ뱻ץйأ
һˣͻȻץţûжҲ߳ܣҪз±˳ЦɱžٲҪһץˡˡˣҪǱ˽ֵ͢صĹԱҪԲ˶ߡ
Ϊ׵ǣҲ֪᲻Ӱ츸׵;
ú˵йϵġ
Ҹ׻᲻ᡭһʱļץס䡣
Цƽº͵Ŀοģ벮޹أụ̂ԼǸˣͿ¡
˼˲ӵ֣ûкôΪʲôץ
룬Ȼ˵˲Ӱ츸ףͲʶˣǺһ£ʣ֪֮£᲻Ӱӽμӿƿ
ţüôͻȻˣ
֪⣬Ҳýͣû
ĬȻƬ̣ԳЦΪӰӣҲŻӱץڡ
Ծô˵ȷʵʲô°»Զֹ¬ͨ籨С¡
ˣ¾ͱˣ֪Ҹ㡣
ҡͷҲһʣǸǫǫӣۣܵڼȻѾõ𰸣ʲô޹ϵ
û̫ãͳˣ¥ʱ¬ͣ½Ų
ԨǷһ£Ϊ¬СлΪҽ
Ц̹¬ҲǱֶǣ¬СҲǸˣûͷã˵ͻȻͷĶлл㣬к𣿡һ˵һĿתĶֻ䣬Өױ̺죬㡣
Ҷ㿪оԼҵҪǸˡ
ˡ
һ仰ȹӷɿȥվ¥ڣЦòá
ϳѦݳںţ򸮣ת뿪
ϣȥ밲Լڽ˵Ϣҡҡͷ̾˿
Ҳúõ߸·ˤ˵ԩԩ
Ŀ࣬·ˤģ˵ǷԾ
鲻ԽشϵɫȥҲαȫһźı顣
ˤˤˣСĵ̽
ˤڴϣԴûüУѪҲûôˣҪȻ˭һӻˤӰװˤûأأϧˡ
ţˣԾϣⶼ˵ˤġ
˵ĶԣһΪҶôֵǣΪʲôҪô֪ô
ΣȻǾź޹ϵˣҲ治ص鷳˼׼뿪ǱϽס
ѾˣԨҲ̬˲ί㣬ʱ䵢һ㣬Ҳ£Ҳ̰ˣ׼ľ׼
죬Σ˵Ҳ֪׼ʲôĸ׺˱ǣαҡ
ЦۣĻ»æòֺأԼ˵֪ҲҪٰϯиױ嵥㣬㿴Ű죬
ǺҲᡣĸףйԼԼļױģ
Ͽ澽̬عЦʲôļҹﲻѧһѧ֮£ҲٰһĻѧϰѧϰԼϰɣȥżң³Ҫ죬ʱѵҪһĨڣ
ͷ
һиδС㣬²̫ԶȻĸڣҲɩɩֻµĴ䲻ͷϣҲӦһ֪һ˲ҵҲҪ㶪

647 ̹Ȼ

֪ˡ
ûôԶӦĸ߶˺һ󡰾ǲȻݣض࣬˶࡭ˡͻȻ뵽Ҧ̫̫һ
ĸף֪Ҧ̫̫ĽҽϽ֣˵Ҧ̫̫ڼҡ
Цˣ˵ˣҦҪȥغ̸⣬Ҧ̫̫ȥˣ˵·ȥ߳Ժʡ
һδסȻϣҦ̫̫ĳҲˣ⣬ѣαڣ
һ˱Ц۾ˡ
С㣬ү̫̫ļױ嵥һʲôӵģֻںдϾǡ
ַ˷ͷˣ㹻ˣûҪˡϿǵѾʮܵ޲Լ޵Һ󣬺뱲õһһ߶룬Լﻹóģ
Цү̫̫۰С㣬ױֻ١Ӷࡣַһҳļ¼ͣЩ̫̫ļױؾǴиŮģЩǴСȥ꣬ʮܵģЩЩ⣬̫̫˵ˣκͲϽʱ£СЩӿԼȥׯϲģֻ򡣡
ЦǺǵĽͣ˵ȴûش̧ͷһֻ۾ء
ӴҵС㣬ôˣ
ʣˡ
һ㶣Цȡ¼ϵ־ᣬС˵ĺͿ˾Ҫ˵ģ̫̫ôһ۰С㣬¼ױˣСżұ˿ᣬֻҪСúãү̫̫ˡ
տһһƵܣû˵ʲôֻѾ㹻ˡ
֪ºͱеһߣˣСȥΣ޲Ӧˡ
ӹ÷ɿ죬ܿݵشܶ࣬ҶľҶ価ֻ¹ͺͺ֦ѾںɪɪͷѾ߶򸮵ľԳľΪĿܼҶֻҲһƬ̬
ѦĪ򸮣ԼӪغر԰мΣ̲סѯǼ֮¡
Цϸ£ǼɱѪ·Ϊžһѹ㡣
ľǣǷűߣ
ᣬλ֮ףȻҵò࣬ҲԪˣ˵űˣв֮
üЦ˷
ֹգϢǼݽ˳֤͢ٲɧŰգ͢Ϊ
ݵأͻؾǡ
ٳǰ򸮴У¶׼Ů֪һأĸ£ټˣ˿˼С
Ҳû絽̸˴ʱȥ֮죬֮ǰΪ»ԭ򣬶ƫʱ䳤ˣ̬ȴΪĹۣҲԨֳԨ̵ֶĺȵúܣÿҹޣԺӣٲȻֵܡ
Ԩ֣һΣ
û̫ྪȣЦʣŸջֽ꣬ʲô
֮ЦЦ̹Ȼǰ׺ĸ˵˵õļױ԰ӷţҪͣ͹ȥҲûطãΪ˷ŴʱҹȥСԺӣȷһţͷ鳵־ҲиŵأܱȰڿջ㡣
º㱼һˣҳҪȢЩ±ţпеıԺ
ǲУ֮񶨣֮ǰûҵأסҵıԺ񲻱˿᣿
㶣˼ǲܣסұԷҵðլӡ
Ҳа֮ЦãҪլӣԼլӣ罫ȢҲҪסûҲиȥ
ֹ˵ѵլӣͲܻ뻹û˵ڡ
ðɣǺˣ벮ĸ˵һһͬУլӵ£Ҳܰҡ
֮Ÿ
ϯϣϿⲻ¶棬Ƕ֮ȥլӵǾʹӦˣھլӣǰΪ֮ݣŮҲҪˣ¶Ͳݳٻˡ
֮˸߲ңȴЩʳ֪ζһֱȵϯɢҲû˵ӰӣѰ׼ĸСӵ棬ֲֳܱĿƲѡ
ڷдţ֪ԽžæһһдţġҦ̫̫ġ͹޲ġȫȥ

648 

ڰеŶд꣬װŷ⣬ȥǰȴ֪ϯɢ
ǡأ
ȥүԺˣӦûû뿪
˿Ŷ䣬ȥһˣЩ˵ҰæţҴͿˡ
䴧ţܳţûִŻˣһĴͷɥ
С㣬ȥˣѾؾӪȥˡ
̾ˣȻϲϣҲûӣͷͨȥɡ
ôЦС㣬̫̫ء
ڵʱϹⲻ˼棬ˣʲôҪģ
ķ֣ڣ֮ҲڣΧ̸֪ʲô˵Ȼ졣
ã˵Ļء֮ţһۿæִ󺰡
ʱ䣬ﶼ˵ԼĻ£ˣԼƤˣԺһ죬Ҳˡ
ͷߣСʣĸף˵ʲô
ϳ֮Ǳʹ˸ɫЦҪȥǸð޵լӣʲôҪͽ˵һ˵Ū㲻ϲ
ע£ʱ
֮ЦһԨͬУã˵ķҪʲôҪʲô
ûнͺáǾ䡰ԨͬСȻҲȥžûҪǵˡ
磬ȻȥҵиҪæ˵ţͰŵ˵ˡ
֮һӦ£⻹ף˼λСţҲǵһˣιȥٲҪ˹Ӽ棬˳־͸ˣҦ̫̫ҲϵãԨתͼɡ
Ҳ룬ϲԽȥȡ֮졣
Ҫȷûн뿪ˡ
֮˵һ䡰·Ԩ໥ӦĻĸڣĸ˵֣Ҳֻ죬ɵ뿪
ûдѾиȥһ׮¡
ҹѾͷǶΣСԺﾲĻƵĵƹⴹ£ڷҡҷι״ӰӣХķԺ߹ܿԶȥˡ
ȴͻȻ۾ᴭ˿˸ؿڣ´
£˫ۻϣͷŲԶɺĵһɺ׵ͷţȾĹΨɺӰ裬̬š
ⷢղŵجѾܾûجˣǹجΣҹҲ֪ô£Ȼεһȥء
̾Լ˼̫أ¶º󷴶ûʧÿμָʧһأɬ̹ȻΪУ֪ܲټһΣǼˣָòõŸĸ涣һ䣿
ǾѰ
ͷڱ䣬ԷգȴһͳĴ

ʶĻ˾䡰ԨȻԹҹģԨʲôԨԼǻأڸ첲ϲ˽ȥ
ˣҺѾͷǲڣ
һƬëͷɢ˿аĺڷϻ
ԣëȻëԶûëǰϸỬ
ٿ̧ͷǰɺײˣȡ֮һˡ
գգۣ˻ڣ㶣һ࣬ȻڣڣЦˡ
Ԩ
⣬ôſһأ
ң߶¶ɺףλؾ²ܻ࿴㡣
ֱһΣȻΣüЦǼ˵㡣
סδ˿ɰǽӲˡ
Ӹˣϴ˴ͷ˴ȥ촽ײ̫˼ΣҲẦߵģָڿҪӴ֮ͣסŴ
һ֣Ǹòָ׽ס
סȰָ⣬˲䴫ݵȫΣУͼɹٳ飬Բɹʱɵˡ
Ĳΰ
ڡĺҲûѻ˵ȫ̾˿ɿָֻٴͷ
㶵ؿǰˣԼղŵֶ˵ľٶļߵŤס㡭ô
Ŀתؿ㡣
ԼڻϿúͨͨġ̡̹
ҹô˯
ҧҧȻ˵ʵȿˮ
ǺˮôЦ۲£һ

649 

ֻú£࣬žƣĵ˵̫һѲҹѾͷ֣鷳ˡ
ĵģ˵֪㺦ߣ켴ʹ棬Ҳ˵˵仰ߣҲڵʱ䣬شѦĪ°ȫΪϡ
Ӧøһȥ
ãӪеˡ΢ЦҲģһӦ֮죬ƽ͵֮ǰ
Щ죬ķǵ죬ôˣԼչԼ
ЦúãôӦҰɡ
֪һǹⶺԼģᣬᣬ̲סʣԤνᵢãʲôʱٻػݣ
ػݡüͷ˼в˵һᾡ档
ûеõȷд𸴣ûףҲ֪ΪʼҰ£ԤеģֻҪƽƽ㹻ˡ
һ·ƽ
û̫ãشȥˣǰ΢΢һЦʧУĳֻǸΣѣ޼١
ָ棬ŲﻹӰأǴ΢΢͸⣬һ쵽
ʱˣ˯Ҳ˯ˣֲɣڴϺ˼룬ԼĵģĶǹ£ÿ¡
Ժ￪ʼ߶ѾͷˣűͶ÷ǰ滻ˮ׼ѡ
´һ
ū澰С㳳ˣ
ǣǡѡ
ʰϣȥǣҲһôô磿
ĸҲͶ˵仰Ͷ硣
õֶΣѾϰߣҲûɣҲһֿ˼Σ׼֮ߡ
󣬡ĸףǸӣʲô
ЦԼòЩǴ˿ϣνҪðլӣٲҲЩ˱ţ㼸ҲѾͷ˭ϲΣֱӸϲ
Ȼ˵ĸ׿ǵȷʵܵ
ôûʱ̣
˵׼ղѾͷ˵ԨΪѲصʿһӪ첻͵ˣĥ⺢һҹû˯·һ׼ڼ˯ᣬкЩɡ
ءŶʲôѲصʿӪǡ
Ȼʱ䣬ȥЩģ·ϳ԰ɡ
Ƴһۣ֪һ˼ΪҲû˵ƣѾףѧɷҲӦġ
ȥɡ
ʱȷʵǡãã˳ʱ𻨸ʳ¯
硣
û˼ݸĸڳûԱ߿һۡ
ЦСﺦߣ᲻֪𻨸⣬һ䰮ԡ
ǰ·עⰲȫĪҹ·Īɢߡ˵һ䡣֮Ļ
Ԩ󣬱ȣʶ㣬ʲô¶ҪԨԸš
֮죬֪ˡ
ֻ˼һжӣһһվԶȥˣܿʧڳʵĽֽǡ
̧ͷ첱ԶͻȻڿڨЦԽտˡ
ЦЦתȥˡ
ļˣϵߵʱ򣬸˿ɣҲûö壬֮һ뿪;һ붬ϿŮ죬絽ö
Ƕڼҵĺãֵúܡ
Ц
ЦʲôŲ飬бһۡ
үڼ⼸£ҲûʱڸС͸оôˣǡ
һۣˣˣҪлҪû£ȥױ
ԽЦúܣļױԼӸСɣǼӺܲӾɱá
ҲУȥ￴޻
ˣ˵¶ޣȥûߵſڣʣϽȥׯкö
߶顣
Իߣ˺üˣȥɣ˵ҪͺӣҪȥһ
ҲãǸȥΡ
Ķ磬ʮѾ𣬽ټӰ̵Ŵţ˿ˣСҪԼ룬ЩģСźſţȹ˿һŵ纮
ѦĪ˫˫ڳǰҴ⣬Դ뿪ٳŶһ𣬼ϼѾͷƺƵ

650 ˵

Сٴԭȥ̣Ҧҵӣֻǵ֪Ҧ̫̫ȥ˾ǣٽӣܾᡣ
Ƶһ飬ӭż󣬶˲赹ˮ͵ģѯ뿴ЩʲôԵ͹
ߵ䣬ЦÿЩưɡ
ֲһ䣬һһЩõĶ
һ֪бǱʴֵֵߵΣ˼κ
ԭû˵ҪӵĻǱΪ˺Ų˵Ļѣѹֵó棬ϵüãɿΣֹⲻȥˡ
С㣬Ӿôһ˵Ҫʲô
ЦŶһֱӣÿǴ̣Ǻ䣬Ҳȷʵøͷϱ˱ȣһߣɫϣҲܺÿ
ˣļֵҲܿ˾ŲʮϵĴͨ͸һͲˣæӷŻԭ
ǲҪˡ
ôˣﲻ֪⣬Ц㻹ģϲͶΣϲٴΡ
߰˰˺üҲ¡Ͷ÷һñȥˡ
񲻶С㣬Լûء
û̫£ֲѾͷǵȰ˵һԶ׹һ
ſȥһƣճţһӴѾͷ졣
С㡣񲻱
ܿüëЦˣⲻСѾͷô˵СҲඣҵüһ
վǡſܿѾſڣЦӯӯصˣԻĲѽ
СʲôȻһЦԸĻʰ
ܿ˽ȶԻƵģ߰Ҳεģˣô
æЦַ£ֻõİװ÷һԡ
ܿΣһһ߿һߺ˵
СʲôΰΪ׼ģ
΢΢һЦÿɷ
ҼεݷС㣬֮⣬ΪҪˣҲء
ԼʱܿȷܿһȥǱܾ֮ˣڡεšڿˡ
С£
ԼжĽ飬˼һֻģαô飿
ܿһֻϣȥض꣬ƺ̫⣬ȥƤǲڣݵƤƵģǸ߸ͻִӲ̫䡣
°˵л
ȻҺʱȹ̲סܿԼǵãʶʱûôݵġ
֮ܿЦƺųͿɬԪڵƻϣС㲻Ǽ𣿡
ⶼֵڶԪˣﻹǵأ
ü룬ֵᳶ˳䣬ȷǼһģֻһΡ
һĻ¾Ͳð˳Ԫƽڣܿ˸кߣĪת̫̫ţѯǷʱ֪ƽڵϣܿһҹδ飬ǻȥˣΪ鵽˵˽˭֪һº̫̫¬󳳴֡ܿˮ½ŵ֪вΪ֪ܡ
ֻվǱ˵飬£ϺܾûнڼĽˡ
˿̣ôҲ벻ܿ棬׿Ǽߵ飬Լˡ
ûо㣬𡮶ˡ֡
ܿνЦһĶ׹Լϱ˱ȣҡͷҡͷش
٣ûжû侮ʯǸһˡ
ʧЦҲ˲飬ԩ޳Һαأ
ܿٶȽûϵĶ׹£һЦС㻹ǸˣɺûкñѽҪȻСôһ١ٶıأ
üС㣬лֱ˵
ܿЦҲûʲôҪ£˵С㶨ףǡϣұ˵乧ϲ
Զ٣лл
ߵúܣԴףԽȻ򸮳Լң½˷򸾵ýȻûƸ¾Ѿݣ˾ˣܿ˵Ҳ֡
ܿƵؽϸղŵĻ˳͸񡣡
ҡͷͲˣˡ
žܾˣҵĺڲͬȻЩˣҲֲң˭һֱأ

651 Ը

ܿЦأͣСδôء
ûأôӦԼյĵһݺǣ
ܿô£
дɣ⻰Ϊ֣ҲȤ뿴һ͵ʲôɵ˵ȣóʲôƺ˿ڲ裬ʼ˵
СжӣҲ֪СǷͿˣСһ˼С»֪
ɵóԾȻ֪ܿ׿˵ģܿô֪أ
ܿһȣԳԷЦôţأСкģС㻹ûʱСżһμͰˣϧ˼ѹϵҲֱ˵С㷢н飬Ǿ˼С㽻һһ㣬еõȣأûܼ޸
˿𺳣ܿİĽܿΪӽԼ
ˣҿС㲢û˼
۳ΣѲҪܿɵ֪ݣңദôãԼҲóܿȫԼ黹еģҲԼ˺ƭԭ
ǣ᣿ܿЦǰϣС㲻ܵҲһ£СǴʲôʱͻȻߵýأȥ԰
ϲɫȴǿһ£ò˵ܿ⻰һңǴ԰ܿͽ㳤̣ͣ͵ˡ
ǣǲΪ
ҡͷЦЦܿĻټ١ټ棬ԼʵûҪΪš
ܿζŽκУվ̯ЦɣҾ֪ҵĺˣһЧûУôǰʱ͵ҶС飬ҲûҪϸ˵ˡ
ˣл⡣һҲ
ܿأЦЦ֪ȣˣҶˡתȥ
ߣ͡
ЦЦŲ裬ݵ
üС㣬Сƶѱ棬˵Щʲô˼
Цʲô˼һͰˣȥǮ߰ɡ
̲סѦǸСˣ˵Īġ
ѦŶ˸ԱĪԣȷʵ⡣
Ｘ˶ס
Ī˵ǰ˾һҾͰûߣ˰ЩҲûģΪ¬壬˴ͱˣҿϣԲ㻵ҲûʲôЦ
ҡҡͷûʲô˵ģΪԼԸֵ˭أ
ȥׯ˼Уض顣
⼸ҹ˯ö̫ȣؼҵ·ϾЩˣڳڣԺؿҪΣȻоͣ
ôһ죬ˡ
ˣӡ
Լģû׼ڣɺۡ
ȷʵΪֻǡÿĪһû׼ǰĪסֻùк
Īӡüۡ
Ī֪ҲʲôӣֱӽĪ
ЦɥǻرЩãĪСʸãǡĪ𻰣Ҿתȥ
ĪݵıӰĬ
չŹ֣Ҳ
ص򸮣ֱȥϣףֻĪѦ˵˾ʲôˡ
û۾Ѧ
ϣչС㣬Ūˡ
ʲôȻ
ĪӰűߣĪȥϵˣʱүյأĪ鱨Ҫ̵ʱڶԻݴСϵ壬˽ʶӣһʼĪأ̹ĪҲ̹ˣֵƣ֪˱ŤӾͲϼĪˣ˺񻹳˼ܡ
˱ŤʣʲôŤ
Ͳ֪ˣѦҲ֪
ͲˣֲСӹҼңˣʲôŤԼȥϡ
緹кѾͷߣȥ裬޻Ҫޱ˷ܵȥӣһ˺üƥ
ǡʱһ·Ц
С㣬ϲ½̫̫͸ˡ
Ӷ¶ԴУӾǼĹģô죿
Цɲ½̫̫ҲһյģžˣүҲȢϱء
ҶЦ

652 佱

˸Լף¾ˡ
൭ȻȴƲסԼһһǰȥ;ǵһԣ뵽Ե˿ʼӴǣǣ飬ӳһŴסһ
ֻô֪һȻûнȥ˼ǽ¸ŴȥϢȻǵŶ͹½ýźʱأ
ʧ˰죬Ҳû½ἰҰ䡣
֪ĬȻã½ˣ֮Ҳˣ˿ɴţܿ죬Ҳûٲҽ½ˣΪһϣǸ󼪴֮ϵ½˺½ٴ˫˫ţŴ˷򸾵ȼλҪõͬ㣬ǹ
ǰԺｻ̸ЦںԺװƣʵҲװƣѾͷǽͣػ㱨Ϣ
˾ȻҲˣ˺񡣡
ϡ棬˵˴Ӳκκϲ¡

װ˯ʵףǳģϾ佫ֶڱع£ܲӡ
ˣǳȥ˵ȥȥҵ
俴˿ӵͷԣС㣬Żأȥ
ȥɡ
æŰѶ£˳ȥٶ˻زۡ
ȥǰͷź˵Ķ𣿡
Ǹ̫ӸĺӣͲڻˡ
ʱߵģü
ҲǺѦ˵ģǺһߵģС㲻ȥϷôûźӣ
ҡͷûţδκһְ䡣
ֲãԴϷߺƵƵӪ˵һæ
ȥѦоΣ
ֹˣٸѦ£򲻿ᣡԼʶʱˣԾӪԳ͢еЩģĲ²֪
»½ǸƹȻʶģҪȻҲڻƹڼƵƵ̽ӡǴûĹϵٶԻƹ˽⡣
ôδ¶أʧô
ͬһؾΪβУΪ˶Դڣڣ
ǸƹӵݡӵݣԻ˵»Ǹܰɣ
ѦѾСйܣҲֹڱֹԼٲ⴫ˡ
ת۽ʮһ£һٽ¹һѩѩݣڵڻĺһһȻ񣬵ԳҲһ㡣
յģҲţѾͷߣļױѱ룬ֵԼˡ
ҲĹҪôЩԼõƷҪôֻ˵件ϲ
¬ТܵţѾͷ˺л£Ҳ˻
֮Ѿ־ɸ봫ƽһ˿ķŻضӡ
һ죬ѩӣĻˡ
ǡ߶ϰ׺ͻĹأͷ͡˯ͼһЦŷѩ
ĸŮܾȡ
סϽӭӣϵѩ
ϵȲȥʲôϲˣʱͻô̫꣬߳ˣ
һȲ裬ůڵĶӣЦϲ£Ǵϲ£͢Ȼ뺣ǨΪ̫䡣
̫ƷϣڵĻݱֹһ㣬Ҫǣ̫֮һǣʹ丱٣λͬһ㡣
һ˵꣬ĸŮһۣϲţŻЦ
ʣ̫䣬ǱǾˣ
ĿһףҪ𣿡
ЦҪʰʰ׼ˡ
˾Ǽ
ֲ죬׸յݣһ꣬ô뾩ǰʮûݱݣǨٶȼֱզ࣬ٳȻǼ£ٵԭʲôΪϲ
룬Ϊٰû˵ģݵݣ޲ְһ꣬տڱãҪ˵ȻףȷʵûУ
ȴ˵ɸǨ·֮ӡ
ɵǣĬĿˣǨԭڣ
Цһ˵Ϊ֮ĿɼΣ˵Ҿ֮Ŀɼ
˵ǿ佱Ļû䵽ʵ˵ˣûеΪİ㣬ʶƵݳӶɵģ
Ҫʱ־ְ
¡
ãǺȥһ껹·Ϲ

653 ɿ

һ־ϲַŸոǧһһ£լʰģļңһʥּ£ûסůأָˣһξҾߡʰϸˡȵȷ֮¡
ȥҲʰʰ׼
֪ĸҪ飬ɴǱһǳһŵĻصСԺѾͷǽеһ𣬽뾩һ˵ˣҵķӦһޣǴ㶣ŻЦ
ˣ̫ˣСֱھǳ޾ͺ
ûүȥլˣүھǣүҲ˾٣Ժֶһˡ
ô˵үҲˡ

˵˵ţͻȻ䣬䡰ۡĿ
ֹסЦ
䱧ȣ޵С㣬Ƕˣô죿
ͷһʱ֪˵ʲôá
ǰѾףа¾͸ùˣ£ӣҲԼǼˡ
С㣬ҪˣӾûмһˣӰ
ļ磬Ȱ䣬޵ңҾļˡ
޷ôһСҵļңС㣬ӲˣҪߡ
⣬ءҲܣᣬô£˵޾Ͳޣ컧ϲصȢأҪǷڣ컧ô죿
Ҳ˷磬ֿǿа˳ȥ
͢ĸ£ѳɶ֣Ϣܿʹ˳ȥһ£˫ϲţŵ߲ȶżҪŽӣϱӴˣϾ㣬ʰæòɿ
Ǵͬ·Ϊɣʱһ·ϱ˵˹ϲȻ򸮣ϣ˵һĿġ
֪Ǩսּ뾩˴ϲ֮£̫̫СҲһС
˼Ц˿ڲ࣬һߣ·ҲиӦ컧ã飬Ļ¡
Ҿ֣ȫƾ̫̫
ףһ̾ԭļǱ¶ʮκ·;ңԶҪʱ䣬ڻݿ²ܾܵȵʮգ⸮ʲѿգɢҲ޲ίʥΥҲֻǰţ֪컧Σ
֮⣬ˬӦһж̫̫š
˴ˬ죬Ϻܸˣʣµʱ䲻࣬컧Ȼûѡ
˫һ£¶ʮһ³ʮ
ߺϰ䶼йȥ˵¡
һͿˣǰͷ̫̫Ӳˣ̫̫Сߡ
ϿЦã𣬡£ܶϷ컧ΪȢ㣬ʱ䣬æʵ⣬Ƕܸ컧飬ҲⱲӵ컯Ī
ǡ
֪᲻С㣬ССһ𳤴ͬһ㣬޲ɢ֮ϯֻҪúãСҲΪˣϣ˵׼лټ
ôһ˵޻˵ʹһͷл
ȥɣϽ£ױ׼׼⸮ҲûߣҲûգܸ֣պţǶ㡣
ٻصСԺһѱסԴޣȻҲʲô˼ΧǻϲȰο
ϣҪֵҹ
СʴȣӲԸ鷳ǣҲֵҹҲãǹߵñ˼ҵӻȻ̰ģȴ׵ģֱڼӶСɡ
ȻͷӦȥȡ˷ʱҲһ
죬ͼӰ룬˶ڰʰļױԼȴûûҹߣȴļױ
ʱˣԽѷ֣Խǹ÷ɿ죬ܿ죬ռš
Ҵӭף˿û䣬һӭ׶ջ˼Ȣ޵Ĺء
Ҹᵡͻ̫̫Ůݣʢװ磬Ͽͷлϲųţºͱ˶ס
ϣԶȥ
ɵӣǼϲ£޲á
סϵᶼĸףˣԺǱ˼ҵˡ
ʧЦϴαˣҲûޡ
ǲһסڸ˺ûһҲԣǼˣ
˵ô¡
Ƶϻߺ˺һᣬԼƽŻȥ޹ޣףҲΪ᲻þͲɢԧ죬㲻ܼ棬ֻҪúãҲ㹻ˡ

654 

صСԺģԭſվ˺ܾãһΪѹһΪиù޶ˣȵܣŤͷˡ
ѾͷǶȥˣյģϣĿϴαʱҲ㡣
С㡣
ֻۣŸСЦе߽
ôˣ
ӻ
Ѱϣһ򿪣滹ֽС˺ζƮˡ
СⲻǰϲĳĻָ⣬д˵ġ
󣬡ûϯɣʱûôġ
գЦһȥȷʵûϯˣһ˵óԣȥ˺ö࣬Ӽ˶ˣζ治ӼһȴС㳢СҪǾúóԣţ㡣
Ļָ⣬Ȼˣǡôôãһʱ䣬ּ˽İǶߡһҸìԽǿˡ
С㡭֪˼ҲǲɣҪȻ뿪Сδؾȥ֮ʱ
˵öԡǿЦЦ
˸ˣСԺﲼõùҲܾÿյ࣬ο䱾ֻ¶ӣÿߴߴģڣСԺ֡ЦϣڣȻ
˵Ҳÿ춼ڣкܳһʱ䣬ȥչ˿뿪ʱģͳŹûܻģֱˣһԺӵĹǲʶǳ˱˼ҵˣˡ
ĶԱ˵ǰȥչһ壬һˣ治ϰߡ
Ҳɲǰܷ룬ܣ˭徲ˣˡ
Ӧ鲻ӦҶæװޣеĶҪǰͣеĶдߣеȴֻʱ棬һ͡
˷ǻ޴ݱݵϴʮ꣬½½ΪŮ׼Ƹͼױ൱ɹۣϴʱЩ뷽տ͵ݣСʱ䣻һ˲٣Ҫ͵ǡ
뾩ݱݵλþͿĿǰû¹Σţ͢ҲûаźʵѡˣݴլʱãˣҲռò˻ŲߵĶŲߣɸɾڳ
ϣû飬һСԺ䣬һʱߵĶŹȥ͡
ҲֻˡլԺ£ҲȷʵЩϵİš
ϰ̴ӣžžˣַԸլӣһΣҲڣԺ¾ͶҪˡ
̫̫ˣ˵Ҫſ
Ͽɡ
ͷݣȻվ
Цôͼˣɣл˵ô衣
ϵѾͷҲмʮˣ˵ﻹҪܣǸֱ΢ӣٳٺãҲҷ˵һһۡ
ԥ˵ǰҲû£ӲǿݣǴżҲֻ֣ҪǴһЦգοǸѾõĹԣûڵʱҲӣɴ˿Ҳڣﲻأ
񣬵лҸɻرܳȥˣ¡
Ҳһˣ˭㵱ˣˣûУүҲûУֻ˵үҲ޷
⡭Ϲء
ض˶ģôǿӲˣһһ𣬺ͺģȹǿ˵ɣʱǲˣ
ҡͷ쿴ŵãûʲô޺̫̫ǡ֪үˣҪȥˡ
ǰѾյˣⲻҶʰҲʰʰαգĶװ䣬ͷ͹ȥЦЦǰҶˣȥУеЩ췽㣬ˣĶҲĸ££㣬ϴβż֮¡ȥӣ»̼
̫̫Ϊ¡˵꣬Ĵˡ
ϲ죬ţ˵
СС˿Ỻ̽Ŀȴܼᶨ̫̫и뷨νҺͲȥˣ롭

655 ط

ʲôϾ㵲ѣȥ
ǣҺڻݰɡ
ϲΪΣһӶˣеµĵ
ͣǲ壬һ·Ͽ϶ڣӴҵʱ䣬Ҫǵүξ鷳ˣȥ˾ǣҲﲻæֻңﰲţҷ¿Ҳϰӣһ£飬Ҳį
֣ͻȻŭˣһڣУ¾ԣʹ˶֪ô죿һҲиӦҲҪʲôæ˾ǣչǣ˵ˣҽ˵Ͱҽˡ
Цҡͷ̫̫ҽˣ쿴׵ġ
ҲС
̫̫ﻹ˵ٴλ֣ɫס㲻˵ˣβãҲ𣬰ô£Ҫ˴ǵģ
Σֻ뿪
ϿߵſڵıӰ̾˿Ȱ˼̫ˣô꣬ҲŲ£ҲȱǿڷԣĲξΣξţʲôҪģѵô֣
һͰݵ档
̫̫ô˵ɷūˣū澴С̫̫ûܹίñȱ˼ҵӻˣūвΪҴ鷳ūȥΨôҲܼΪҾһġ
Դӹﱻϱ㲻Գơū澡˭֪ȥ꣬쾹ȻΪ£ֳū澡ˡ
ҲȻֺ԰һ˻ȥ
պţ˫˫ԶԲ˵һ
߼ѾͷϣƺƵȥǼ棬һÿˣصĿͷס
С㣬úܡ
ǰҲǰٸнָű񼸸ЦҲⲻˡ
ӣû˵˹Сá

ƺһ˶ЦãϽͣǰ䣬һӸĲ뵽ʲôʲôˡ
ЦﻹСģͰ㵱
ǣ̫̫Ӽǵá
֪˵գ۾Цһڣ䣬ȥСԺ𣿡
䡭
ٴĿɿڴЦ̵üѣҲóȻݱˣﻹǺϲûбų⣬ʵһŻδӾģΣµľǺӵִǰиǺӲἫԡ
Ц߰ȥСԺǱϳţñȥСġ
֪ãض໰˵æȥˡ
ûԣҲо˹ͱסճźߺ֡
ôˣʧЦ۸˲ɣҿɵ컧ˣ۸ҵ䣬ӾͲˣλͱȥˡ
һɴ۾
ҺЦ
šһӣɸɵ˲ǣôС㶺أֻûڴϴ󺰴ذɣ˭
ʱ֪룬⡭ô𣿡
һЦϰΧ֣䱾ٿļͷģһҲͰˡ
͹ɵسԵģʱʱһ䣬һ£죬ĸТڡ
ûãԱ㣬÷ȥϢ
۸Ŷ÷뿪ЦǸºӣˣҲķˣ䣬㻹Լǡ
Ÿճأ˵
ۣҵȰһ˵ⲻǿ졭û˵ֿˣûˡĻôſƲ֡
Ȼ
úúãҴˣҲͷǳдţһҲû𣬺ӵ£Ҫ
š˾䡣
»ԵͻСһʱҵҪһ䣬䣬Լĺ֮ǰץʱΪĸΣȹˣ˺ӣҲв֣֮ɺ
СģסصͷӻﵱĶԴ
ͻط꣬ʱԵø̣ܿսƻ裬뵽ٶȱʹޣ־һ뿪˺ЩΣñͳ

656 

޺ͻŶȥĻ޴¾͸һ䣬˵Ҳǰһ׮¡
Ǽӿʰ͵ݹһֻߣĶǲɢˣϸУִҪôˣҪôһαݣֻʱǰһ׼ҾߣϿǵϾ˼͵ģ⴦̫ãҲҪҸСԺüױƸ֮
գĪϡ
ĪҲǰ򸮵ģûѾɼҵʵѦ˶ӰӣÿҪʱȴ֡ǡáˡ
̫̫˵׼СԺһʱߵ£
ȷʵˡϵͷߵˣҲٷ
Ī֣ѴһԺӣ˼ӣŮȥأҪȥͶŮϣԺӱҪͼˣȥǸԺ䣬ʰøɾ䣬סҲЩʵͽ˼ң̫̫ǲȥһƣ
ϲĪӿȻǺʵģҲٿˣĪ˵ֱַȥ˼ҽɡ
С¶Ī˵Ǿֻ֮ͣ룬ԺҪ£ǵҹܼڲǣԼ
ĪæԺӵºܿ͸㶨ԭҲʱȥŮҹָ꣬ƹ껧ˣʾϣϺܻϲֽǨȥСԺ򸮲Զֵػû죬͵ڵòˡ
ǰ½˷򸾺Ŵ˷򸾵ŽУ½Ҳˣ
ϣŮԺģҲһ࣬ǸҲΨһֻķݣһЩϢ
½˵ʱҼү˵¬ȷˡ
΢ˣ֪͢ôã
Ҳ֪¬ܵʲôɣְͣ죬½˴Ӻݵ棬⻹꣬¬͢ҪٰŸλãٸԭְǵأ
ȴû˵½ҡͷһ̾Ҳǰʰʰ
ЦЦ֪Ц
̫̫һЦҵã½˿ʡȥҲ˵ٵȥ
Ŷ̫̫ôΪ½Цʡ
̫̫ҡͷЦ
˵˼ĻͺԾĵ㵽Ϊֹҳˡ
˰죬Ȥ͵͵ʹɫϻ⣬Цһֵ㻹жûպãͲˣȥץʱʰʰɡ
ֱм˸ǣ˳ȥ
ſӭţæյߣ˵С㣬½˵仰
½ü˵ʲô

ǰ԰˵мСæ
룬߰ɣȥ
½ڻ԰һܷͤȴ߶ѿգǸɢĶɢǲ±˿лﻹǽֵǡ
½ӡű󷽷Һ£
½ϲҾ񣬡С㣬û뵽
΢΢һЦ½ӽͣûңǼ¡¡
½ڨڨСЦˣ¶˵ȷʵǼ£ҲǼ£С
½˵ҵ֪Լܰʲôæ
ġ½һ֮һ飬̾뿪ǰף˵ͣʣұط˭֪յţ˵ϵױزӦС㣬㿴˵ȡŵݸ
һȣֻ˵Եʹ˱ ûἰκԭҲò죬Ҷ½ĸȻڳƤӵమôãȻأôͻȻ͵ֹ̫ˡ
½Ƿ˵ʲôʲôô£
½󾪣޴°ڻݣ಻ܾʲôȵ뿪˵
Żԥʣ½Ƿͬǡ
½δ֮ԣɫ΢䣬˶٣ŵĸͬġ
⻰˵ƺûʲôҲʵ½һֱҵʵǱϾ˼ҵĸףûм׷ʣֻɣдʴ㣬ϣ̹ܶ¶ԣΣһ֪
½ϲлл
˱űСԺһ¾ֽʸдţΪǨ뾩ԭڼǰ͸ܶ˶ţûģ֪ϱضģ£ûиӽȥ

657 

վԱīС㣬ӾӦù¡
ͷ
˵밡½˱ϲС㣬ң½ýˣ½϶ʹ죬͸СˣҪ֪ϴС½ӣϲ˵ʲô϶иС޹ȥô
ĬƬ̣ʷ¡
˵ĲҲʣ½ôһ㣬ҲԸֻǣСȷʵϵ½ӣ½ӵ̬ղҲˣ٣Ȼ˱˴⣬ұ㲻Ǵ̸ϣ˭ֻȥһʳ滰ȻǺ£ʲҲ㾡˷İա
ЦСǴΪ롣
ҡҡͷͷдš
ʵղо仰û˵½˴ˣָмһΪڷʱǲǰΪý¶ô죬Ҳ½ĵĽÿһоǵϢŰݷãƽ£ɼʵ⡣һˣδؿϾľ˵ƽý˶Ҫġ
һ㣬Ϊ½˴о⣬룬Ҳϣ½ܾףǸ֪ͻݵĺù½˻ϲ
дţĺϽñͳȥѦͬ
ȥûһᣬ˻һˣ¬Ѿͷ
ѾͷﱧֻСӣͷݣ˵С㣬ҼС˵Сս뿪ݣԴɽ·Զ֮ʱһСϧ֮⣬ҼСТУСĪ֡
̾СУСɺЩ
лСġѾͷֿͷͷڵϣСѾࡣ
οǾͺãǾͺãúչС㣬ַҩСĵҵ˾ǣŹѼ棬ȴס
ǣлС㡣Ѿͷֿ£ʡ
Կ䣬˸Լϲİ׹ˣѾͷ¬Խбͳȥ
ͳûһᣬֻˡ
ϣСд򿪣ָĶ̧ͷʣô죬Ҳˣ
ѦԸȥˡݣ죬ܾ¬СѾͷ̫Ծ
ĿСתһȦҲϴЩͬ˵Ͼġ
ͷ쳤¬С͵ʲô
㿴Ѻƹȥ
ŴУͷȰڷһöȦǶĸ̵Ľָ汦ʯ⻪Ѱɱȡ
һ⡭ͦذ
̾ǰֵƣû뵽¬С˹֮ҼȾ֪ҸѾͷڵʱʹ򿪿һġ
Ϊ¬мֽ飬Զûеءѷֵĳ̶ȣ͸ٱҲֻǸѰΰˡ
񷴹ȰˣСˣ͵ĻҲǸϡ֮ġ
ҡͷǲܱȵģҪǣʼղ⣬¬ô⡣
һѦˣȥһ¬ȥ¬С㡭
СҪ¬С𣿡ʡ
ٿң飬µСô˶ֺαţȥ˽ջˣ㿴žǡ
¹ش󣬱гɣûʱڣֻõͷãȥʡ
˵Żͷ˵ЦˣǱȳȿƵĳ˽
ЩЦã䣬׵ˣô㲻أ
ͷǺֱЦ
С㣬˵᲻ãϲؼˣСòã
Цѯ˼
Ѿ˵ˣﶼһԸȥǡ
ֺˣ»飬ܷ룿ᣬ˵˵ͺܺãһ컧һȥ
ͷᣬ˵ãҲ˵á
̾䣬ҪףѾҸ߸ȥѾͷˣճң컧뷨ˡ
ҲԱȰ˵ӣᡰšǴӦ
ûãѦûˣͱСгţºܻ飬ȥ˵÷ȥʰ˵
ûˣٴαĸ첲ﻰⶼǲϷֿ˼޵ҲȻ¡

658 ļ

£˵˺ЩϧĻǼ뿪ˡ
÷ȥǰԺѻϣڵȻǰ˱裬˵СѾã˵δСһ𣬲֪²ټСβһޣ˵Щ强Ҳÿһ˴֮İ
̾ҺγҲһ꣬ԸҲˣǸƵĳ󣬿ڼˣҲһһܻҪԼѧӣҽҪ㻹ǰһȻһ𣬾͸Խܣ»컧鲻죬ȥˣȻУҲѾһҹÿ޵Ŀ޹ˣ˵˵ˣԺӾˡ
÷һС㡭
Ժˣɱѧ䣬ԼģԼˣҸҲΪˡ
÷ˡع£Ӿˣ

⻰Ѳǵһ˵ˣЦһЦû棬ҲٿЦˣôһȷʵࡣ
ʱѾ͸ˣԺҶȦµĵҲҡΣӰضǡ
վⶶ첲½󣬲Ž
С㣬ѩˡ
ԾڿۣԸ̫Ҫ·ʣ¬Сô˵
ѴӻͳСӷϣѹû¬С㡣
ô
¬Ž˰ţиŷ죬ɵ˵Ҫ¬С㣬ȴ˵ôˣ¬СѾ˯ˣˣְˣûӣԽԽţֻûˡ
̲ס۴ɫ˯ôȻڣʱ䲻һ˲ޣ¬ҩ˯Ҳ֮С
ôһ룬ҲͲˡ
С㣬
ӹӣˣ°ɣͷ˾ǣдһᡣ
һҹѩ
ճȫΣȻԽԽһƬããɫ
ǰѩӳԵԭʱȻȻ⿴ʱ̾˿⡭ôУ
ˣк÷һǱȥ
ں涣Щߣϸȥȡ㣬С¯š
򸮻԰ﾲĵģǶǲɢΪļæװεĪѦһ׼ģһȵѩ
ѩܺ񣬲ſ֨֨죬ȥ;еĴѩ֪ò˵ɣʱһ꣬һҪ̤ѩУҪ˰ɡ
յӳСԺţͷȴ߰ĺ̾Ϣ
С㣬üһ
ԶٲǰȥȥѾԼԼ˭
ԺˣƹӰ㿣ȥһҲɵ³˳Ȼûв´񲷢ˡ
룬ͷɢڵϣ۹ʹޣЦѽѽس˶ΧԱߣȰ˵Σֹ̾
ףĸס
Ĳ̵ͣͣƹȥȸĸֿվᣬҲ˸񣬽
ﻹһͷᡣ
ĸףǡ
̫ѨҲƼˣ
ں油䣬ҪȥģͻȻܽ͡󺰴С
ȻһԾָϾ£ҪߣҪƭˣҲߣҲ뿪ٱңҾͰɱˣ
ܣͣĸײ㣬˭Ҳ㣬ǰˣһ𻻸طסƯǺԶҪ
˵ﲪȻŭ꣬͵һƣǶƭӣƭң
δӵһ֮£վȣĺˣЩˤǱͶ÷ۼֿ죬˹ȥסҲ˸
ɫѱ䣬̣ûŭ
ȴ֪޾ָ֣˭ʲô˵˵ǲҪңǲ㺦ҵĺӣû㣡㺦ģҼǵ㣡Ҫ㣡Ҫ໽лţצٶ
һΣ˷ӦˣһӸеĻסеסһƬǺǰﰴסȻੲݣ޿䣬ģȻôļ¡
ֺޣ֪룬߶ץסļ磬޵ҧг˺ѷΣ㣿㣿С㰡С㶼ϵˣ㡭ֱ

659 

￴ŹƽĿմŴ׶񣬿ʱٴη
Ⱥ鲻Խ棬ǸԼ۰ԼԼûˡ
߹ȥ
С㣡Щһסŵصȥˣ
̾һ㵽ĸȥ

޵ү̫̫ӣôܽأ°ɡ
ϳĬΣԹ֣ãģȷʵûһ;档
Ͼ檣ڣ
겻ѣֵˣ°ɣչǣ꿪ůͣЩˣٽɡ
л
Ȼ˻ϱ㰲ȥԺҲסˣҾУȱʲôֻáѾͷ
¹ҪŹ
ϿǵڹѾãչҲо飬ȻģҲã
ΪһڣеʱͲòƳ٣ͺ˵Ͻȥѩ֣йȥϷĲ£ҲȥԿһСԺ
Ҳָ˹ȥԼǮ¹רŸ֪ˣ¡
һϣԺӾͻ˯Ͽͷл
Ϸ
̾ȻǵͦΪ㿪ѣЩĺҲԱˣα˵زҽ£Ҳѵ
Ц̫̫Σ̫̫ҶɽҲʵˣһ·棬̫̫塣
һٴθʱѽʱ
ϴصʱװã½˴½Ŵˡ¬˶ˣǰʮʿģˣ˵
ѺҲڣ俴Ⱦӭӣۿֻӡ
С㡭
ͷЦõˡ
Сôô˵ӣƽʱһճ˶಻˼
ǰڶ࣬˸͵ǳرˣϳͱ˵˺һ󻰣ʵǵ鲻ʱı³
ѩͣˣݶǰããһƬһȥͳԯѹѩĿ֨಻
վԭأ޵þ춯أεðοһǰĴѩУӭҵֳԿһǴѩУҲǴԿףǸң˿ڼ򵥡ˣΪˡ
Ϊ̫·ѩ·һֻϵʮصݾˣҲһǰ·ϵһŵ㣬Ҳǵ֪Ǽǣϸս֪ҲҹϣҲһǻҾ֮ģӮͬһ¾յİ
תһȥеةδ䣬ٸнؽӭСԺȥҪ
Ͻֹл⡣
ݵϡȻҰԡƺ㣬һ˶ʳȣȲԭƽʱҲ˷ѣƶȻݳˡ
ļ£ةһټҳˣⲻȥѹڵıӶŮ̸ϣůůͺ͡
ߣϺ죬֪һ·ŵʮʿǱغ£һС
˲һĹʡ
ЦЦһĳ佫ݼ˲֪ѲǵһΣĹܼ裬ӺԵţҲ˿ġ
һʼϾٳԵãˣٳԵõĲ
⻰ûŮ˵˸ɣ㸸ױϾǳ͢٣ʥּ뾩˵Ǽɧţʶһ̡
ɺҪڻΧϮͳѲ˸ϵ˸£飬ֱԼֶΪ
ӣɿһûзϾȷʵҲ˼˼
ǰ죬һֱͳݽ籮ʮﴦֹ
ͣ£̽Դƣÿһжӣͷ˲תͷȭС
ˣҵȾ͵ûȥˡ
֣лλʿĳл
˿ˣ·ǰУԻ˽Ӧ˵תĪĪֵܣ֪Էɣ

660 

ĪЦ֪Ҳ˵ˡ
˵ͷЦҶˣԻύģУʹ˱Хȥѩɷ׳ۡ
ʮ̤ѩԶȥããѩûԭ
ŻѩǰʮﴦݣͶʱ˵ǷС
һһ̣ÿһһݵؽ磬һݸ˽ӦȻѩ·ʮһŮ춼ȣܾ
вѳ׵˸ͷ޲ʱʱ߿һ䣬Ҳ֪ǡ׼үڱңֵָ⣬ǰߴߴ˵ĺá
ҲǸ˵ģֵܱ̫ԣ෴֣ϼ˺⣬޵ˣţϲŭɫǴҹΪԨѾףԨŮΪҲǿ֮⣬ҪȥҲЩ
ߴӦ
ת۹ˣأѩ캮ضиӻҺļۣ˵ʮ߻ͣʮְģ϶·ľ飬оһǰݵְȫ
ΨһһΪвϴεˣϴûС
ǧߣڣĿյġ
С㣬ţѦġϲ̵ؽСģүдġ
ͷһһۣĿּƶҲһմȾΣſʱѾȾ͸ӣûŹ
С㣬ү˵ʲôѽЦ
ţû˵ʲô
Цû˵ʲôʲôѽ
գҶˣȥʲôԵġ
ЦСæŸߣѦСǷҪţСʲôҪԹү˵ģдȥѦŸȥүܿյ
Խˣ䡣
˵꣬ԼסˣѾͷԼʮ꣬δԼҲϰ֣һ𣬻治ζڻǼ죬æʰã·;ʱ͸ԡ
䣬С㣬˾ǣǾ͸дš
á
д˷Ÿ˵ЩлĻĩˣָȼ֣ãΪбޣѦĳȥ
һ·ոһսӽϦ
ÿһŰݷõݸԱʵҲҪԱʾãеֵƵĽеĻլԺҪգлֺգֻסݡ
еݻʣеľͺܼªˣ£ڷ絲ѩˡ
һһЦ٩ԨϴԨͬУǰͰźʳסУڣԼЩ£ܲڳġ
Ůʹ粽ˣ
ʵ˵ЩףһξûͬУʵҲסޣǵ˶ƴ󣬾͸ø͵СЩĪѦôȰ˵Ҳջޡ
Ц˵粽УⲻǾŮԵһŮӲ
ϣ
Ϧ죬̫ԭǸ
̫ԭλԽΪұ֮أַǴӻ뾩;һټĹųǣݻǻݣ޷֮ȡ
һԶûԶΡ¥ͷĽУ˿ӰҪһ÷òĿҪ̫ԭǹ꣬˳һУǾˡ
֣ǽ̫ԭɣȥǿ
ϲ£ȥ꣬Ϊ˸ʱ䣬һгڳϦƻʱͣһƫƧɽ壬˸˾סũСԺҹ˸ꡣ
բűĻ¾һӿᣬʹɽ˼㣬ΪĳЩԭ򣬶Ŀ̹ġ
죬һοд֣һд彫緶ư磻죬һͬʳڲ˸Цһһ֧
ЦûȾơ
ЦЦƺЩź
ͣ£סݣة󾪣ѽˣôס¹ˣ⡭ôʹã
ЦôʹãݲǸ·Ъ޵
ô˵ɱϾЩǰʮ̫ԭǣ¹ݾǸ裬һ˹̶ԸٸϼȥеǾƵջ˭ԸסﰡԣҲǸտӣû׼̫¡

661 ɫ

и˯һи̨˷͹ˡ
ةͷһΪѣ⵹еģǳϦ¹ʳﲻ࣬ûд
ʲôʲô
һ˾ôס˽ةȾƣżȥ׼ҹ
ةסĽ˺ԼϽȥþƺ⡣
¶ûȥͱѦסˣк˺Хȥȥ˻
һ꣬֡ةЦͣ˭ϵҲٳô޳˵ԭ
ةϲ֮ܽύЩطƷС֥£˵ֵطܼССɴССûϰǷ
¹
չƻ裬Ѧѽأںæµ
ڿͷ˵Щ䣬̫ԭֵԸôˣһδԺٻһһĻ͸ãˡ
ôˣͷʡ
û£·еͷΡ
ȥϵĻû˵꣬ʮּ
̫̫С㣡үˣ
ͬʱͷ˭
үվſЦүӾǸġ
УϿһۣЦչΪˣȻϹȥȲůů
ӦҪߣһͷ̫̫С㣬үүˡ
Żعľҵһʱ䲻֪룬ˣˡ
ĸףҡ
ҪҪرܣ
ϺЦסһɣѾף¡
ģȺȸԾŲԽԽȻ֮С
ⲻ֪ͬУ̸Цȴּ۵Цⶼ˳
ԨЦ
ţӰһǰһסߡ
ſڵǼҵıŬ򶨣ȴһɲǽӰĿһ·ѩ̣ɣƣȴ˷緢һۣĿ⾼ᣬֱһۣ͵ȥ
ĸ
Ϊз㣬¾װԵ޳ͦΣһֻ۱ֳȳۣǰĿεϣŨûӵҰԶ࣬ӱ޵һɨգ˲䱻עĳ³顣
ЦԨˣʵûϵ
΢΢һЦĸˣӦõġ
ϸʹɫ񣬼ȻˣеòҪС
վ߽۾ֱɵȹ°ݣѹ̧С
ء
һĨϼ뵿͸һȾɫѵĵ࣬Ŀһ䶨Ųˣǰţ΢΢üȴڵɲǣԼһ촽Ṵ
ûж˳ˣҲͬԼڸĸǰʧ̬رΪá
ȴܻ飬˶÷һѣС㣬Լ˺վڽ￴ֳ
бһۣһЦװû
޹ƵĻصԼķ䣬ǰһ÷٣̫⣬վһԣһݱ裬һݸġ
Ц㲻æЩʲôʲôȥɡ
÷ڨЦ̫̫˵ֻһҹߣڳϣˣֻһֻСױкСϸѣˣӾûʲôˣС㡣
ҲŲ裬ȴĵһڵֻƬκżªƾɵݣӸǵȴ쳣ĺʵ̣Чã麦ߵûһ֣ɵĻƣƫָ˿˵ߵĶ÷
÷һ֧Ĳҡյˣ
÷ش𣬡֧ҡСƽʱӸսֻĽҩưǵˣӷڵ²㣬Сϴ֧ҡȥ壬Ͳ
ˣҾͻȻһ䣬鷳
ЩʧΪһ֧ҡµزͲӿַʱҲ˲ɣֻܺڵûаѲҡڳСױҲˡ
Դ䶨£÷ͽױضɶ÷𣬶÷֪ҡǱ䣬Ҳһ֪ࡪѰ֮ʰҲ

662 ҩƿ

÷ȻֱߴˣѬգĿȾҲ֪Щй֮ã룬ŮΪüݣҪúôæСױ˸ﲽҡ׹Ҳܺÿ
ãˡ
ЦһЦƽʱζȽţ䳤;⣬ϲЩҡҡ׹Σ͵Ǹҡʵڹҡû׿ڷԸ÷սӣһֻԼɵĽﲽҡ棬ǡô
ţͻȻϢؿˣٿ
С㣬С㡣ܹΧЦ
٣лͺú˵ɵЦʲô
Цүղźү̫̫˵˺ö࣬СҪҪѽ
糺죬ķǵػش𣬡Щ͢ϵ飬ʲôġ
Ҳȫǳ͢¡Цء
һǿǱǴ硢ھǵ£ҵȻ֪
ӣҲȫǴүͶү¡
ݽһ£ҪװȥҪеûţȥҪæ
һЦƤúܣӲȥҪϢҪС㣬ʵ߲
÷̿æȥЦˡ
ѾѾͷûƢŻ߳Խˣл˵
Цһ󣬱ŵү˵ˣͶүһ뾩ȥ˴үǱߣһլӵ£үΪ үҪԼ򣬹үŴ뾩֮գѾ˺üûƵǵʱѾ
ھ÷ӣ˵޷㡢ҷ㣬ҪĻкܶ࣬ΪҪһСҪá֮ݺֵ֮ܶҪȢޡ
ǵǲãסԼķˡܸˣһӵĴ£ҲûҪúߡ
Цһۣ˵үԴү˵ˣլЩ߶㡣
Цһأ˼˵ʲôˡ
үûûҹ˺ü·Сү̫̫ġȻٵߣѡС㡱ĳˡү̫̫ǳһ
ѩѩȥģһˣҲۡˣƫҪ˵ЩΪȻĻ
͡һЦү˵ˣˣͲˣһ뾩
۾һѹѹסͮͮȴŬţ֪Ź֣εһȥָˣȥЩˡ
֪ߣԾųȥˡ
һΨһĺֱײ޵ؿ죬˳ǣ¯ůȣϵôҲ
ˣˡ
һ̲סЦ
źУ磬վũԺڣةڣûдҲͬ
ǽҩ͵ǰȥүٺȵ㡣
óСҩƿݸŤʱɿһʹɫ
סһתȥ
ϴۣɫĸƬһԲԼּһƬԡ
飬Ƴһۣȷûпɿ
ⷹ˲ϿζôԵģ
䲻һ仰һæЦǣͦóԵģֻ˼ģ
ԳͻȻԸ̫ԭʢƣȥȡ
Ծĸףһ򲻺ȾҲҺȡ
һڣҲͼ
ûףȾƺͼʲôϵĸ׼Ȼô˵ˣ˺ȼڰɡ
ܿ죬һůõľˣĸŮһյ
Ǻþƣ֮Ũ㣬ûڣ;ԼЩˡ
ĸؾȰɡ
ȷʵûˣҲ͵СʱĸҪǳһþƵǳ
ɾܺһԣǣ;תǰ϶ֻ۾ӡ
ĸףҺ񡭡ˡ
¾ƱϹ
ЦɵӣȾҲҪƷģܼ£÷Сȥ˯ɡ
ʶֻԼ̤Ʋʣڻ磬ǰǹ½֮ȻܾƣҲÿ£Ȼ泩֮
÷Ҵˮϴͺá̫˯
ȴ˯ɣһͷʹˡ
ԺģͷԽԽأѾͷǱϡ
С㡭ߺ
ɽУߺ˯ȥ

663 ſ

ˡţžǴ÷̫̫ȥ
÷æӦǡͽҩı񣬱һס
÷ʲôȥ
÷ϽĻ˵ˣ΢΢ü
÷һ᲻̫̫ʲô㶼װͿ֪𣿡
÷Ȼ̫̫Ҫʲô
ҡͷҲ˵ãͺߺ߹ˣ˵ˣҪʲôϡ
⡭̫̫ҪΣҵľҵģôƸ㣿
ʧЦǡûʱ˵̫࣬ǵҵĻǣȥɡ
÷ɵسš
ڴߣ˯˵̫̫Ǻαأ
ڣձţЦŰѾߣС֪أ̫̫صǡ
̾˿֪أﾭ˼òСҵֺú壬ڷżΣͱأ˶ӣףѱԨʱҲˣ˫۾ֱô˿أʲô
Цſ⣬Ҳ˵үϲС㣬ˣȻ棬ɣҲǺ¡
Ҳǲ֪ˣȣȻҲϲ⡭Ͼûأܵñܻŵ㣬ûˣҪȻȥҪˡ
ЦЦʢһȥͷȻ͹ˣⲻҲԼǰ˵үûү̫̫ˣԼĸһ㡣
Ϻϲ⻰Цź
⵹ǣԨ⺢Ӷû˵֮컹ء
ת֮죬үȹүС
˵ŻѾѶ÷
С˯ˣ
÷񣬹ԹվţС˾ƣͷ˯ˡ
صͷһҪ·ǾͲҪˣ˯ɡ
ǡ
ҹ캮мŴҪʵҪš
ǡ
С˯߱ӣƺȣǧҪˣ·ϣҪЩܵǣ˲鷳£֪ƽʱֵҹģͬŵĺãǸˣʱҾͺϲԲŰСߣ˲Ҫҵ
⻰ºͣ÷ȴųһæ±֤
ˣɡϺЦ㣬СĸѺΡζ׼𣿡
׼ˡ÷ѿڶ˵꣬ȻǰʵǸҡԼѣֲһ䣬ЩǱڻݾͰź˵ġ
һЦŶǱŵİĬһ£ûˡ
ԽȥԽǣؾԽ࣬ڻɢˣҪˣһһжðʧЦ
ǡ
ǣСҲˣǼģ벻벽
ǡ

˵һѣ÷սսţͣ˵ǡˣӻ֣ȥ÷ź󣬲ŸҴһŵĺŻȥ
һԾ
÷ѻһһʮ֪¶һۣ׷ת˯תŵĴҶ룺ô̫̫ѹүɻһأ
ˣ·Ρʣ÷ûɣ
÷ָָβİСױУ㿴ʰġ
ɿҲ̫ͻȻʲô
ҹ£ѾͷΧڴǰԣྐྵӡԵġ˵л
÷ʣ㲻ȥѦ𣿡
Ʋ죬ڹүء
¸ȥ˳ˮЩϢӻ˵ǰͷѾɢˣǸة²ʡϻȥģү͹үںȲء
ʧЦʣү͹үû
ûСİɣү͹үһûкġ
˵ţŰ죬ˡˡˡƵüãո
ȻĸѾͷ
ʾԼŵź󣬵ʣ˭
иϲػش𣬡ҡ
Ѧ
һȻôãѹ˵һֱֶˣɵ÷˸ۣһŷ죬ȻѦվſڡ
ʲô
ѦڨЦҴͶ˵ţתľľС
ɿػһܣˣһץľе󣬸ոսһǣӵžͿˣ̽Դ
Ц߳ףѦ
·Ӧ죬ǰӹľУڰ棬ԭء
Ѧεغһ衣
ߴسȥ裬ҡѦ

664 

ɨˣҲûʲôЦʲôģˣѾףûʲôܻģ¾ȥһ˵ɣСϢС
˴ϲл衣Ѧűˡ
Ŵţ¶ºͶ÷÷봲ʶؿص裬Сûѡ
ſЦЦúúãûѾͺãʱ磬ҲϢɡ˵꣬ŰŹϡ
ŹŽŲڣ죬죬˿
÷ָָβ£Ǹ
ҡҡͷСԼɡ
ûãͻˣ˶ԸĬȻã˯ɣû¡
һҹȷʵ¡
ʱѴЩͷΣû۾üģԼʱû裬а˵û̫ԭķھ˾㣬ҲҺˣҺֻĸ׶涪
̾˿
Сˡ
ۣ͵һ±ߴۣһ˲ɿˣⶼʲôʱˣ
Ѿîʱˡ
ƱӾѣǶˣһ𡭡񣬿ѡ
ЦŰոµѵݹοСż̫̫ͷԸˣС˯ᣬ˭Ҳ
˵ô˵ܵ棬ĸڸǰȴ˯˰ʱ㸸ĸԼҲ
һ׺ĺ죬졢ڡȹ߶źĻɫޣʽׯԻǧ뷻
С͸ôɫÿѾͷǶΧߴߴؿ佱
ԼҲϲƽ̧˫תȦԵϸȹɡ
ױɡЦü䣬Ƕ÷׼ģҲû뵽ѾͷŴͷԣͦ۹⣬ѡƯ
÷ᷢ˸Сеǰ
κʽȽϳҾкüû£۾顣
ϡ΢΢ԥүȾƶ𣿡
Ц࣬үأ˶ȵò࣬Сġ
ᡰšõҪĴ𰸣ҲͰģױϣ÷ͭǷ⣬ۣһۣסˡ
⡭ϱĺɺҡ¹ҵĺɺ׹ת÷ĺɺ󣬡һΣôһӡûУ
÷Ц
ѵСеݵ£ЦСˣȻûӡ󡣡

һУлһִһöָҲǺɺġ
֮¼˵ˣĬȻãšŶһ£ֹŲҡͶ׹˵ѵ䡭
ǰ˵һôȥĸҪ𣬸ôش𣿡
žеԼ֬ϸѩףѺͷɺӳģͬȾ˺ΣɫӶǰʼӣ뵽˫
ԹɫЦǹү͸Сү˵ˣС㺦ߣ˵Ҧ̫̫͵ģҲû֤
ЦɣҲá
ʰ׵ͼȥ밲꣬ͷקק䣬һξýţʣҲ
ǣڡ
򸾶˵û塣
ſʱ䡣
ǰһѾЦѺÿҲÿҼԽԽƯˣ
ӭĲʣ˿ͬʱҲչ¶ЦݣСŮӿϣϲܹȥ
ϰߣЦǧ뷻ģϵãΡ
ֵ̧²ҡɺɫѣѰҲѼҵǵʱΣ
Ҧ̫̫͵ġ׼˵ֱ׳Ļ̲סţæ⣬ĸףҪѹǮ
һ㶣ЦŴߴ٣Ǹø
ϵԻŮɷҷ꣬ʮˣôһ
ЦؽӹңԱŻش𣬡ٴҲǸ˵ûޣǾͻǸӡ
ɷ䣬ת룬ŮˣżˣԼѹǮء
˾ƣͷʹôᰴ˰̫Ѩʡ
ʱеΣûˡûˣȻȻͺƽʱڼһĸף̫ԭľҲ̫ˣһûüζأˡ
Ц̫ԭʵҲʺϹȵĲҵľƣֻû׼Ҫǡ
û˵ֻ꣬ү̫̫үˡ

665 ƺ

ˣ
Ŀ͵һٿöڿУʮָԼһҲʧ䣻ˣԼֻš˷ܡ
Ͽ£ͷЬ⣬װ붨
ϲ֣ЦԨԨˣ
ſ󷽷ؽһ۾ͿڷУ׺źɺΣ޶ˣһĺȹ˶ͬһػ棬תƱˡ
ĸ
ؾص񣬾ÿڸ
ǺֱЦ˵
ϵĿŮ֮ɨһȦȾŭ̲סջһŮ֡
Ԩ˵ˣһȥ̫ԭҩˡ
̧ͷ⻰Щ֪룬ųȻͬ£̫ܲȣ䲻ϵ˵ͷһء
ϣĿкЦ䳰ȷٿ飬ҲñΣȻϲл
ӻСԱߵıЦ̫ԭԹųƣڣ˽ƻΡԵҩҲų߱Щ
Щϻ͵͵ñȥͽҩ裬˭֪ԼȴˣҪȥҩ
ܣԼҩһ̫ԭȥҲ֪Ůҩ϶Ըô֪˿Ů˼ȥ
˵ɵӣ˲֪㻹֪
ҩ˵˼仰ͳȥˣʱĿٴͷᣬ㡣
ûҩñˣݸѾͷ緹󣬼·
ǳʱͻȻ֣ȥˣ˲һһ㲻Ը£ʲôѾͷһǡ
ȥĸס
ЦҺͿˣ˸˵һ̫ԭԴһᡣ
ΪΣһ߻ֱͣӽǾǣҲʡݵһҹ
̶ݴʷĴӻң·̫ԭѩ֪·Ҫ档
ʮİȥҲΪ̶ݴʷʲô飬οԷǴʷˣֻǸ
Ľ飿жϣ̽ʡ
ҡҡͷԨ˼ǣ̶ݴʷҲֻǶǰһ棬̸϶Ľ飬λӸǴδı棬Ҳǽȥ̫ԭҩʱż֪
Щȣʱ㣬̫ԭҩʱӦûʱ֣һô磬ʷҵĹôͳˣ
ɻʳϽͣԨ˵Ǵ֮ҹ˵գһֵۣ˼Ҫ㡣
ңһҿɲϵǸ̶ݴʷҵĹӰ
ǹҪ㣬ӡûصһۣǸҪͬ⣿֪˭ǻ¬˵ĳŮ
һ¬Сҵ˵¬ҴСԶޣȴҲδΪҪң
ҡͷԭҲ֪Ԩ˵ˣԷûж⣬һ
ͷȻô˵Ȼаյģ˵Լ¬Ҳ޶Թԣ¬廹еġ
ΪʱѾ磬ѩ·УȽ̫ԭǣʱϽ飬ͰǴʷӷһԸ緹
д⣬Ȼͬ⣬Īȥţѡ˸Űľ¥ż䣬Ůϯ
˵¥ʱ̶ݴʷҵĴӷѾˣɾƵС
żڣϴո¬ɺͽˣž˸
¬ɺһ£ͷϱҲ¬òмƣһĸͬĽãҲǴɣ¬ɺҲţɫ԰ףۿݣ˿ȥˣֻ¬ɺиЩɡ
μαô񡣡ЦԷԼ棬ȤǳƺΪѦ̺أ¬Сã
¬ɺ󷽵һЦͨ˵޴ӷ̶ʱҶѦ̣̫ԭ̶Զأ̫̫СǴӻݶұ㵱˿԰ҵĳƺ
ϹЦúãҲǸˬˡ
¬ɺͱ꣬Ծȴк
¬ɺסЦСǰɲ˵ҽҪС㣬Ϊŵл
Ծ¬СлңǲҲûʲô

666 ̽

лССõӦ¬ɺһУ䲻ڻݣСöдŸ֪ССöʩԮ֣¬ҶǵãҲǵá
ڨЦ¬С̫ˣȻڻʱ䲻ϾཻһҲ֮飬ֵùл
¬ɺҡͷףѩ̿ѣҸЩλݴʷͥУ߲ǰְͣʱſȸ侮ʯƵƵ֣СܲرѾѵãοŴ໤
ʮֲԼĲѾͷȥ̽ΣƵԮֵȴҽ͡øԼԼȴûƾܣͶ޷ֻͣܺƤ¡
Ҳ¬ɺ̫û
¬С㣬˵Ѧҩģּֽ¬СɫǷѣĪǡ
¬ɺЦӲ̫ã˵̫̫ЦұǻݳҲ˷ѩϺԴӼ޵̶ݣϰ̶ݵ䲻ϣӦˣһ·纮ϣ粽У̫ԭ͵֮ˡ
ϧ¬ҲǲһûȬû뵽Ҳ
̾ȷʵЩᣬעЩҲˣ궬䣬Ǵӻһ·;ѩҲܲסغܶ˶Գܡ
˵Щлͽ˷Ǳ߳Ա˵¬ɺܴڲḸױְͣһ£Ҳ˵ĸ֮ǻЩǽһ𳤴Ȥ£ڣ̶ֻ߽ݵķ飬
Ϻɨ˵Ļһٷպг졣
̸ûã¬ɺǣҪȥҪ·˭Ҳû׸ԣԻָ
ͳȥ˻¥Ժߡ
¬ɺ֣Ц⣬Ҳûдʲô֮ľͲóˣͷǱټ֮գʱٺúлһлС㡣
ݸǾ仰¬С̫ˣ֮Ĳعϡܲټ棬˭Ҳ˵ã˼ҵűܲǼɵ顣
¬ɺҲûǿʲô˵Щл
Ը񲻴˼ݵǰ¬ɺ֪룬㻹ȵ˻ݣȻҲ֪ԼôͶұ
¬ɺЦЦ̹ȻʵҲСλݴʷλ½ˣΪֱǸŮң£ԶС˵ЩģС⣬ܷ֪ҸЩ
ͷ½˱Ϊݱݣ¬СԣԸܺãҲ£δ˵½˶¬ʲôٴ룬룬¬С԰ġ
лС㡣¬ɺ΢΢Ц
󲻾ãѦӳԷϳܹһ࣬ĿԶȥ
һ¥ûʲôˣԯѹѩֳۼͨ⡣
תסֻվ֮ضԼЦ
̫ԭ𣿡
˵£ɵϲԿ̫ԭ𣿿תһ룬ҡͷ
ȥˣ·Ҫ
죬ᣬ죬Ͻߡ
ľײҡͷĸ׻¥ϵҡ
ȥ˵һ
ˡ
־ܾȷʵ뿴һ̫ԭųǣҲǿԷԼйŮĹ֣ɲٴʲôЦȥ
ЩΣҲûǿһ¥Ϊ⣬̶ݴʷ̫ӵµĶˣ̶Ҫأ֮˲أԻϽѦ˵˹ȥһʮ꣬ǱһֱȣҲûˡ
ײŤͷҺ¬С˵ˣ
˵ЦѦ޻ңֱ֮ӽȥˡ
ҲЦֲ¬С˵ټ֮գŶˣ˵ʱҪҸȻ̫ӵµıֵܣﲻᣬҿɲ˼ˣԼհɣ
һĶˣЦͶص󻹲Ҫ˱ܣţˣ
ˢĺˣǰʯͷԼĽˣ߲ߣ˭ǽˣŤͷˡ
¥ݷϣЦüĿԡ
˵̫ԭԸǼԸˣ¥ʱؿߵҪתתǶһҲ޷
΢㶣Ҷ϶ǲ֮̽ԣһǼһ˵ʲôأ˰ɣЦǱض棬ȵ˾ǣĸ漸ɺã
ϺЦͷ

667 

̫ԭһ·ȷʵͬУһǰݵһ磬˵˵ЦЦŵҲ࣬ˣװ
񼫺ãһֱЦݣʱʱһƣǱһããһƬҲ֪ʲô
̲סˣС㣬鲻ѽ
Цеػش𣬡һȻá
Ʋ죬ɣ
ɲҺʱһ鲻ˣȥꡭ
ȥĴһҲ·ϣҲţҲ͵ΣһޣȻҲܺá
ǰ˵ǧĴһڷģΪ̵ɱ˶ֵòճǸ´ʵѹ֣ĺ飿
úúáЦŰãȻЩ£СòС㣬̫ԭǾͲԶˡ
۾һ
ѦСкηԸ
зԸæѦܵǣ
Ѧʵʵػش𣬡ѩУٶȣƻҪʮ졣
ʮ죬ҲǸ̵ܶʱ䣬Ͷей
ʱ͵ĵĻ·ܣ
ûС
ھɵضֶŵһӿȥܲ۵С㣬˵ҵֻ¶棬Сñȥһ²ˣ
ЦĻش𣬡ټһ£˾ǺúЪϢѩ̫죬Σա
ʱףһѦѰʻ˵ˣΪԼѰŽء
ȫΪϡ
ߣһֲ˵ˣֻЦ
֪ҪʲôôɵվŷЦҲǸ°ɿɨһȦܣûˡ
ʲôСʡ
ѵüһֵӵСģһޣһ޽εΡѣһķ飬Եû㱡
ܺÿ
£ĿȻըһĻ缸˲ʹӣŵתͳְˡ
գ۾ʧǰˣ˶죬׻ûס˸źǼȺۡ
Сô׺ѽ
Ҳ칫ԴӳϦ󣬾Ͳѩˣ³ÿ춬ӳѩյůģ̲סпĩѩµô󣬿ɴҲ簡
ΪףٶƽȲ죬ˣҲһӽĿĵأ˶ƺŽԶΣܿǽǽ
緢ʫԣź
ҲΰеϣĸŮģƣҲЩ¡
ĸףǵ˾ǣլӣǲǾҪ׼ѴɩȢ˰
Ц׼ģǳǰҾдŸ£Ҳյˡ
̫ˣô˵Һܿܺˡ
Ҿ֪ءбһۣЦɩӵǸȢģǸԼȢģҲ첻ˣڻݵСԺأҪ˵ȥ˵Ҳôꡣ
Ҳ֪ЩֻǱˮ̾ϻ
ϳЦЦ˼ɩԼ
Լʲôе顣
װͿһ£ֻµȲɩţȱһ̧ȥˡ
һŴŵ£ĸףô죿ǡǲšŶ
Ϻߵ첻ģҲûиԨѾҺ㸸˵뾡ɴ񡣡

ץϵ䵲סԼָɴ۾װ˯ȴһһһùðݣµϸߡ
ϵͷƳȻ飬Ů˼Ļ²Խһƣ˼˵޳ȥŮóȥˮ⻹ûأľͷˣ
Уϵ԰˰Σ±ŵù˲ڵסϲӣĸף˵ѽô͡óȥѽĿɶ
ƲƲ죬һСģ̲סЦ
ɵӣ
úɩĪĸһֵͨ˸ɵӡñӣίˣϺߺ˺ð졣
⣬˵ų͢⼸Ĵֱʵ֪ΪΣ촽ЦԽԽŨ
ǡʱһֻƿնĪϣĪĽϵţݸ
˿ǣģ

668 ο

ƽ⣬չһһɨü漴΢΢ò
˵ȣƳʣԨΪ֮£
Ͻͻ±߹زȣɼҸȥˡ
佫ع֮²̫ദˣҲѰĳ֪ĶЩ⻰Ҳɵü
Ͻ𣿿ȥʱǳڣ
ţӦʱġһЦ꣬ɣױضҪġ
ûףô˵ôϿң͢İԤϡҵģҲû룬ⵥֻͬΪ佫ڳ͢ŵһѰƲˡ
Сôȥˣûٶ˵ҲûʣҵĹϵô˵أѾ˸飬ûƸ˵ȶҲɡ˵δҲȥĹؿΪŮҳƷҲԶ翪˼ճȥ˵˾ҼҳضҪ棬ϲһ£Ҳ׼ҵĹϵ¸ǣϺүͻȻ뾩ѯʣ˭һ£
ʱһ䣬ϸϽͲŲˣǧ򲻿ɴϺүĹڣҲҪ¡
Ҳû׷Ŵ˼һ˵æ̬ģ֪أҵǳ͢˼Ϊʸôò˫ȫҲǿҪޣҪǿ̫˲ɡ
˼ϵȵ˾ǣȥ̫£ҾʹźǰլӶʰʰʱ䣬ǱߵĻҲ쵽ˡ
ͬҲãȰ֮ݵĻ°ˣϾãɻһϺү˵
¶ȱ˵ֺ˼롣
ϼˣһ͹ȥˣڵߣżƻһûһµģĿһʱ졢ʱڵ棬ʮרעĲɡ
ԱߣϸѦ˵СģϺүùܶŮ£ֻҪھС
ᡰš£û̫Ӧ
С룬̫̫Ѿ˹үĸ飬ҲСĸ½ˣʱ綼͵ˣҪǽƸ񶼸͵ȥˣͶˣϺү뾩һʱᣬҲضˣûвġ
Цӷ£ʲôҲˣڻ飿
ڨڨҲô룬ǡ
ˣŮҵĻ°ɼ벻ɣκΣһ벻κΣ
Ӳ˵СķˣͷС治صģ룬йүأүʲô¸㲻
ʧЦ
ٹ͸õˣϢɡ
¶û£ʶ࣬Ŀȥˣʵ빫Ϻ֮죬һ·ɨϰ񶼵Ƹһھ
ر죬ҾӣĿ⾼϶̲סӿ羰ԽԽľǺģ
ҲԼû¾ϳճһ⿴ߴߴĻҲࡣ
ĸף硢֪ʲô𣿡
˵ӦøģȻûʱ䣬ôһ£ҪԺĶ֪㸸ȴ˵ãѽڶԨġ߶߶Ͷȥһܶ಻޵İۣúܣԼ޿κεЦ⣬Ԩ˵ˣӣ͹ȥ˵Ͼûأܾأǿɲݣݵعϡ˭ҲƲ˭ӽ£ˡۣҪ䵽֪ʲôء
ͷĬȻƬ̣ҾãǴţöΪá
ŶЦôͺܺãǵ˾ǣһһͲٺݡʱǰɢ¶ýأ˿ᡣ
ǣĸס
󣬵ȥԼϺϾͺ£ЦԨ˵أԨƽʱ֮ݡ֮쳣úܣ·
ϵǴǲʣ͡
ʲôԨҲҵŮ˵Ԩǽӵ̫ԭȥˣ͵ˣ
һʱԶԡ
οأ붫ԨôãǸʲôˣ㻹Ĳ
̾ЦҲǷĲǸ˵ϾûףҪעЩ˵Ѿ뾩¡

669 

뾩˰Ҳģ£ȲߴҲԨԨһ⣬۲ܰƣ˵ǲǣ
顭
ЦҺԨͬڻݣݣرأһ˳Ǿֵ𣬷˷ء
ûصôͲ룬ǧӶھȴһӭӣǺε֪ģ˵Ԩһ֪ģҪ֮ݺ֮첻Т
һ㶣ʱû
֪⻰˵˼֣˵ʥТҲǰٹٿ˵һ֮ݲŸˣ½˿ʵԩ֮ף˰ڳҲҲҪ;ܾʹ۵㣿뾩ǰҵڵطҲǴͷĺʱһΪ޷ô죿

ûϵž˵ôһͨû˵ͷЦȥ
ԳЦĸ֮ЩᣬģʹŸ֮ݺ֮졣
϶û뵽ô˵ΪϲΪ
ƣٿѹء
ʮ죬һӳŰΪŢɱѩصִﾩǣǽҰԶɽ࣬ҰѩɴȻͦ·ԣѩ
ͤ⡣
磬㿴
һͷεݵüԣָ̧Զѩγе飬̲סһ˷ܵش
ߣӭȥ䣬ԱߵѾһ˳ȥ
ҡֺ׷ϡ
ԼͱﲻסҲϵĶɴ棬űɴɽѩ֮иˣԽ̡ѩԽףԽůԽᡣ
Ҳ˳ϲصǾǰȷʵͻݴһҲһѽ
÷ʵţҲ˹ЦȻӽ£һ˳ǣÿ
ͷЦ
ûó
ҶЦ
ûߣӴ˫ſڳϣĵɴһԶȻ۾һ
ǶǴͶ磡
Ҳ̫Զ壬ڵ㣬Сôֱܷ
ЦȻ֪ˡ
Ȼûһᣬӭȷʵ֮ݺ֮졣
Сۡ
֮ݺ֮ڳǰ
Цͷһ겻֮ݳ˲٣ȥĸ밲ɡ
ֵֵǰ񣬺ĸףᣬӿ֮컹ãֿûã֮ݴǰ붬ͽһ£һ֮£ԡ
ĸ׳Ͷ٣ˡ
ãͲࡣ
ĸ˿Ȼ⽼ѩؿɲǻ˼ĵطʱǡǡõ
磬磬ǵء
֮Ŀδ峵¶ǰ¶Цݡ
߹ȥ
󷽷ɴժ£첲֣磬ҺѽشȻɡ
֮Цݸů硣
ԶҲǾ䡰ҺѽҲŽ紺õӣ˶ˣŬƣ֮ܲһȥĿȻ 鲻Խճȥ۰Ͱ͵š
֮ЦضԻǴδĽĺƤؿڲɵһɴ⣬ĸ޾ˣչ¶ԣôԼǰʹӲأ
֮ݡ
һξҲĵط
ûŴûûˣֻ΢ʱ̱Ϻ֮ݼʧ̬û˵ͽ˻⡣
ӼǰУֻˣȴ࣬˵˵ЦЦ
ܿ죬ǽ¥ѩɫ֮УΡׯϡ
뻪ͷë¿ңңɼŴ󿪣ƵƵˣߣģߺ˲·ˣΧһСȦִڣЦϡ
֮ݺУ֮ԱߣŴԶԶľ
ǹˣʵʵӴ£͵ûţһ˿ҲŹĶȻЩµߺŲҲϸԺһͷʢ
ȻһŮӵ־ϲغ
ü΢΢һƺʱѾã벻˭ˡ
ޡ˭ѽôûϴСкˣǵŮô𣿡

670 ֣

û˵ȴ𸴣ֻҪش𣬾֪Է˭ˣ˭֪˵ȣһֶû˵ѹûҲɵػһ£ǱҲˣҪΪղһֻԼĻ
˭ΪβûǲԸش
֮ʱŮһΣû˾ȣԹ߷
ү㲻ǵ𣿡
˱ۣ˭ȷԼ
һ̣ڿˡ
ǵá

㣡
ǸŮƺ߳ŭˣҲѹ֣˼һкȴһ䡰ǵáǴ˭Ҳܲ˰
̽ͷȥһλĹǻȴЩǣôСУزͨˣôһ·˲ĿͬеҾͻ޿ɱؾǷǣһǹ˵ʲôһĿ֮£鷳ˡ
˭֪ǹûҲû֣תĿꡣ
ӣҲǵ𣿡
һӡһ˶Ŀ࣬ô֮ǣ
֮һ嵭С㣬ҸĸԶ;ͣٵ飬Ҫ£ȸˡ
ǸС˵
üС㣬С˭Ӵδ˵
Ҳšüͷ˼Ҳû˵ʲôС㰡ǾˣԼôöأ
ǰУĺͣʵûסСĵƿһ㣬Ӵӵϸɿ̽һֵֻۣͣһĺһŮʢװ磬һַųһ־ӣݺһ˦˦£µһ˲䣬һʶϧܿӾ£ϸϸ
ĲųԯԶȥ׿һߣΪн಻Ľͷֵ
ܿ죬ͣѾֵסСԺ
֮Ǹεط
ĸףլѾ£ֻǻûüʰͲãίĸʱСԺլװ׵סɡ
ЦԼĸα⣬һ߰
ų͢Ĳ£һ߲լԺ£Ѿʮѵá
֮ЦլԺһȴǶӵĹͣԨڲٰ죬Ҳ⼸죬Ԩȥǣ֮ŹȥΣǩˡ
ϱ㺬ЦԶڷԸжͷԨȷʵ
ĸô룬ԨҲܸˡ
⻰Щˣܳһʱ䣬϶£ų⣬Ҳ̹ȻĺãԼôĵˡ
װĬĬصһȥرܣһûԼ˵Ц
ԺӲֻǰֵסţڣһôˣŮ׶УԵխתˡ
ǵܿͻߣжһضѵţʡռ䡣
ѵ֮ݺ֮˰ȫôСԺӣҲܲóĸķ䡢õķ䡢ԼѾͷ߰˰˺ü
ʱʱ磬컹ţ׼˽ӷϴĲƷϣǸˣôߣȥˡ
ʱһ࣬һžۣҲûرܣ
ȴѦĪ£ԼҪˡ
ʱϿԵòᣬһԷһ֣˼ҲԼļҡԼĸĸˣѾѵãҲҪȥϢҪļ˱ƽ
ݸһЦֱԵĸ
ʧЦ
ļ磬Ȼþһ˵ĳãȻȥʸã죬ǵ㡣ߣȥ
ĻȥͣԾܾЦת޵ĵ˵ͷ
Ŀֱ˵Ŀŵˣʱã̹أһҧ˸
·ѩߡ
Ц˻֣صصͷá
ߺ͵ͷˣΪԼղЩ󵨵ľٶᱻ𱸣˭ֻ֪ǵһۣƽƿĿ⣬ʲôҲû˵Ҳһжྪס
ò֮üЦشúһᣬֱ࣬ĥôתעЦһתȥˡ
֪֧֮ߣһҲ϶ûϵ˵ĸ顢Լҵ̬ȱ仯˽⣬ôһ룬оԼ¶翴ˡ

671 

Сȴյһһůڵģ˵Цֻصǰݡ
ʵǰһֻһҲˣûˣϸղŴҶľٶԵİݣҲŷҲúˣϣŮޡ
Ůĺ֣Ҳֻһ£㣬ʲôҲûƿ
Ǿ͸һ±ʾˡ
ǶŲŲ׽ܰҪ
Ҳһ㣬ŸҡΪ
˳ѣˣĸ˵˵һԵΣҲ廰ЦеЦеؿҪǿ֮ݣСϲش磬ճδúˡ
һ಻֮ݳɳ˺ܶ࣬˲٣üҲӿӢĿ񣬱ʱ峺侲Ͷ㶼¶һȴֺʡ
п֪ǧȺ֮ܶһ˵ĴݲȣٳİɱƳ֮ǰ֮ݣ˾ĽģҲۡ
ͨ죬֪ԼҴж˲ھǵжߡ
ȥ괺ĵԣ״Ԫȥ˵ط֮ȴ˾ǣȥӼƷļةм£һé®ëͷСȻƷһҲˣ֪޲𾪡
ôҸΪ𾪵ǣëͷСﾹȻ֪ߵغ񣬾ܾ˻ʶƵҪȥƷĸɡ
ʱϴΪ㵣Ż˷ƷѡƷ˲յĴӱۡŻİۣҪˡ
󣬻ϻǴӦ󣬵Ϣ󣬳ҰǹĿ࿴
̾ܶʱᱻ˱Ϊ̰ȨƣԱҲδӭһƬ̣ܻһЩԴ󡱡Ļȸ洧⣬ԣĿ࿴һǡÿģ粨
Ը˼һпʱ򣬻ⲻ֪ôתԼϡ

ңæش
֮ЦΣʲôأô񣿡
Ц뾩ʲôġ
ԪƻᣬҴúÿһ֮ЦǺĺܶ࣬һһϦܿ澡еʱ䣬ȥﶼУ
ЦһӦ֮ԣôȲˣôһ˵Ķˡ
ֵ֮ż棬мҪĴҪ㡣
£ƣԼէʲôҪĴ£
죬ĸȥլһװ޲֣ҪĶʲôʲôи嵥Σ
΢̶۾ˬشӦˡ
Ϊ̫ã·ϻ֧ţһĿĵأҶ鲻Խطʱƣ󣬷׷¶̸̬֮˶סԻЪϢ
ǵĵһ죬˹ȥ
գȥ̫±ύְ֮ҲȥԼ֮ʱУڼĸ׺á
ǰСԺֻס֮ݺ֮죬ҲòôźֻһۺһѾͷ֮ػˣ֮һ˾˶࣬ǲɢһֱõϢ־ϲæһۺѾͷ׼š
ϵ˲֮࣬׼ģ㹻ˣȻ֮һ˵ײլҲûղģʹЩǸ˼ҳһš
ϻ۽𾦣һ֪ﲻʹ죬Լյӵһⲻ̫첵⣬Ҳɫֻ⼸˶еǰ
˵ɨһȦƽͣڴ֮ǰʹչ˴үһˣСԺⶼҴˡ͡
˸ӣڷżһһǡ
ǽӹֳģϲɫֿ̬˳ԱСӹ˳㽫ͷһµӵľη֮׿ֻŵˡ
Ͽ޶ãЦ棬үʳӶ˴ңЩҵһ⣬Ժ˶ˣҪɵĻҲԽ࣬ڴҲܰЩæɣһ˵һ˵Լƽʱ飬ҿô
һ£Ҷɵˡ
ǶȨɣ
ǵĿڴ˵ǾԹޣ˭Ҳվ˵
ϵ˵ȣЦɣ˰æǼ£Ȼû˿ǾͰ˳ɡ

672 

û÷ˣЩֻӲͷƤһҽܣ˵ʱҲΪѣ˵ˣԵԼأܱҪ˵̫࣬»Ȩȥ˵߰㣬еü˶˵Լе©˹ʡ
̲ס΢΢ü
ȴþ۾ƺûκ⣬Ƕ˵꣬Цͷһ
˵Ķǳãֻߵ⼸ѾͷҲšţǸǣǴְɣʲôæģ˵һǡ
ŻҪֵ˼Цݺº͵ǻǿˡ
ϲٴΰǺݺݿһͨò˼ˣȻЩǳϻ̳Ͽ֣˾ͿʼƮƮȻԼԭ͸ñޡͣ¶
뿪ϺŲ裬ղԹۣ㶼۲ʲôˣ
ЦĸʵоǲԸһžС
Ц֪ͺãȻ֮ǰʧ֮ûиǣұ㲻һž͸ϣסôǸϽ֡
˵Ǵӻݴ˲࣬ĸ߲ûˣǸĸߣºͱȥӹˣͷЩԺСҲŲ£լǱҪʰ˾ȷŹȥ
ױʾ⣬˵úܶԣôɡ
·ԸȥȻͬȥլӡ
֮·
ʹ˫ֲϥͷܹɵţһŴµģʵأǶϸĶ
ЦҲװıֱĶ֪ɵȥˣڵ㣬Ҳ㡣
棿ʱ۾ԲЦ绨ѽ
գ۾һ˷ܣȴҲû󿪴ֻ˸С죬յ ůڰѩǵݶٵڵ棬ʯϡɫκϡϡǰããĹ⡣
ǵĽֵܿ˿խ飬϶캮ضƺ䣬ӿڽͷ˵˵ЦЦ̷ߺһƬ
ӺĽ־ˣȻŤͷЦĸףǵĹϽ˴ɴñǺһڡ
Ҳ̽˿΢΢һ̶Цǿúܣºˡ
ЦűסԺҲ
Ůֽ˵ӣԳǾŰɣȫЩ
ԹԵشӦ͵͵룬ʱɴĸ׿ұô˶ҲڵĹֶ಻㡣
ҵլӲֵĽϣǴ֣һķ䡣
֮³ĸ׺³˳ȥš
Ϻ¼õػܣͬܿܰԺӸǽ춥¶һԴԶŻѩ
ĸףãɡ֮쿪˴š
լԺܴ˻ߣһ֮Ľܣһߴ
óլӽЩˣƽʱã෴˪ĺغͼӣеﻹżҾߣʽӶׯֻ룬̫ˡ
լ﷿١ݶ࣬ڣѿήѹѩ£УǺԺм÷ʢţѩӳײá
޵÷ã
ҲҿլԺԭδǴ󸻴󣬵ȤţΪƷжĴ壬оʿ
֮ЦĸײµļǣլӵԭǸһȫլӣԾûʲôǮðҵˣİþֲ
ʣԭˣôլӳˣ
ѾˣĶְլ뾩ˡ
˶˷լܽլԺҲԵ֡
֮ͷɲլԨְҵģ˵󣬻Եݷù
ˣ֮öԡ΢Ц
լתһȦӡּһôã뿪ˡ
Ǵլӱݵ򸮻ҪСܶ࣬͸ȲûݵĴ԰ˣҶʮ⡣
뿪ʱʱ磬֮ϺȥϹһ䣬Цȥɣһȥ¡
ĸףҲ
ϵ˵ĶͷҿɲСһ𡣡
ϧЧЦЦ֮úչãԼˡ

673 

İĽֵ֮ܿͣͣĺãֻҪһͣĿͣʱ͸ϽܣҪĳһСֳͣϲɫͻ
磬ҾǿҪ򡣡
֮һ߸ǮһЦȥ
ʮΣﰵ룬ҶھȻôˣĶɩиˡ
߱ģеĿΣŮĽ·ƵƵעӣʱʱһ硱͡áһ׼ҪᣬûᣬȴֶĴ
ĸ׵ĶȷʵӦôɴ
Ȼһȥֻһѩ׺ƤŮһƥԱСܶ·˶࣬ҲΪע⣬ˡ
ףŮӡ
տһë׵Ķñ¶İûüϲͱ֮һ
Сĵ㣬ײš
磬ǡ
û˵أһƥڣŵýͷĴӱܡ
ҲһŮӣҺĽ֯ʣͷϽ񻷣ü۽ΰ
Ů׷ϻҶüȻЦ̫ˣ
ϵİ׺Ůü˶࣬Ҳȡ
طһȲҡ
׺ŮƲƲ죬ЦΣ
ŮӳαǰڼӣΪЩȻ˵һͨȴֶԷѹûԼǰȥˣɵûһɣ䲻ֱһ˫۶ϡ
ǣ
һ۾ϳǸϵŰ׺ŮӾ»׼кͱ֮Զ뺰ֿһƥǺŮҲЩ죬벻˭
ˣûٴк˵̫ȥúһ£ǸŮӵ˭
˭֪ûðͷ˼Ⱥ˳
С㣿
һӴԷϵԼǡ
㣡»ҲŤͷϲһԾ£˵ǰ
㣬г̣ΪҪء
ݸ֣ã̾ͼӿٶȣҲŵģû뵽Ͻ־ˣ濪ġ
»ҲЦ⼸춼ڶȪŸջҪȻȥ㡣
ӣҼȻˣ϶ȥ㡣
»ֱЦ֮վԱߣɬشкӣҪȥҼҡ
֮Ŀ࣬С㣬ɷ񣿡
»ǸùҪȥ¼棬Ҳģ¼»ʼվǸΣԼ˺ֵƵģһֱ̫ϿҲڻرܣԣδͬǰ
ԼҲȥﶼûȥñЦҸտһլӹһҳʱţǶϷˡ˲һȥʰʰȥ档
Ǻðɡ»ܶ£Ȼźûо
ӴС㣬ôɣ
˵أŮӸµظ
΢΢һЦû˵ȣϲŮӰ̬ȣΣû˭
ŮӱȻһЦס
»üܣ㣬ǿϵС㣬顣
һȻԭֲЩ죡ڷģֻʱˣ֮Ժ
С㣡Υ˰
»㣬ϵ
麬Цͷǰڷй֮ԵཻǳûյǾطꡣ
ѽཻǳƲ죬ԥһ£ǴȴǺкת֮죬˾䣬ӡ
֮칰˹֣ػ˸񣬰ֶû˵
СûʲôӡղԶԼúûòҪǾȫӦ»̲ס໤
֮ĵĮίַãҧ˵ˡ
Ҳû˵Цһ͸ˣ»ͻؼңܾˡ
ȻҲûȥˣϷ˺·Ҳڵ㡣
ǰЦŸ𣬡С㣬ʹ˱ͷȥʺá
ɫ粻죬ջ˵˾䡰֪ˡ
·ɣ֮ȴȷˣ̣ûס˵ãǸСʵǡ֪
ţݹˣ粻⡣
֮ͣʲôģΪõǣ㽫ҪǼȥңСӣٲóϦദᴦ鷳

674 

ݸ磬ÿ泤Զ
ﳤԶˣ֮켱ˣǶѾǵլʰã͸Ƹˣղ˵ڷģôδǼμҲ̫죬С㻹ڻСӣҪСĵ㡣
Ǹ߸𣬡ãģһСģǵԺ˵ɡ
һҲԸһӰ顣
ϣ֮ݻһپһլĲã֮óͼֽϸ⣬ʵҲûʲôƵģ˶סլôʼɣǼ򵥶һ·ݵķ䣬ⶨ˴µĲɹ塣
˵Ż˵ˡ
Ц죬
ˣϿһۣδÿɷ񣬼˵
ճţǡ͵ǰﻹ˸ӣ΢΢һЦȹֽ̧Űϣǡõס˵ߡ
Ͻˣʡ
ͷССһǡϣ˸к
΢΢ü㲻˰ɣ
ǵûСҡͷ΢ЦǵСӻԼƣҲǸ״ˣͷżͳҲû˵仰أ
עǳԲѷֻʰ
ңʧЦ
ɩѵӦõġ
ˢͨ죬ʹͷڡ̫ˡ
ԽԽ۾ŲԼиãرϲ죬״ɰһ㱻ȾΣؿھͻĪֱ񫣬Կƣղܡ
Լ챻Ƿۺճһ
ԨԨˣͻȻЦſڵĶ
æش𣬡ҡٿѾ۵Ƶķ˳ȥͷĴӣ԰ûǰ
ϹףС㣬ʲô
ڨЦû£ʲôأ
ЦأС㣬ӽŹڳһ죬ѳƷǼᣬַεˣѹˡ
ҲЦǸи·Ҿ֪¶
СûƼأҵò񻰣ú÷ҩĵţŶۣʲôû֪ģҲûˣɼǸʲô
硢ﶮЩɲȥˡ
һЩҲգӶⴧ⣬˵ŴүǮԼˡȻڳһ˭ҲͲмӶˣٶʡ
ֱЦߣȥЪǱӢ۽ˣ
أ
ûѽ
һߣȴ׷С㣬ǹүģ˵Ǿǵĵģ
ĴӣǸղǸȥˣôɼϵ˶֪顣
סĸû
Цˣ˵óԣ̫̫˵ˣӲġ
ðɣȻͦ˼ģ֪ġҲͬģԼͲؽˡ
ֵү𱸶үء
ȻΪ𱸣
ү֪үС֣ȴûиСЩģȴҪȹүųţү˵ү治磬˵ҪǲⶣԵĶ᣿˵Ķүƿԡ
ʧЦҲ̫ңίʵֲö磬ණѾˡ
ͻݣЩģȷʵݡݷζһ
ʱ󣬺⴫֮ݵ
죬ܳȥ磬ѽ
֮Цܸȡ
ͷҲЦˣл˵ʲôȣ
ⲻ÷ҪǻˣҲŲء֮ЦؿߣҪǲң겻ɡ
ţʲô񣿡
֣֮һңĹҵװ˶Ԩ͸ġ
ɿһۣ磬ôͶˣ
˭ⶫأ߽֮ЩҷĿϧ򿪿
߬ŽңϸȴһŻƵķȣǵһ͵Ķûһͨ׸͹ģֹܸ߳У޵ݣЩ·ӡ
ǣӲͷƤ߶´򿪽ʱܸ߳оʹˮˣȡ֮ů͸жԼ֪ô֮ݽ͵ǸΡ

675 

źüƿƿ޹ޣĵʵ̫ƿ϶ʲôǩдʲô֣һ۾ϳˡ
̸࣬ǰ͵ݸԼ̸һ
þ
֮Ԩġ
š͵͵ӦĿһŻůůġģһ󺮷ǡùιҲˡ
Ԩ˵Ҷǰġ֮ݵҲԽԽͣɴȫˣ쵽쳣ȥʱֳֻһѵ
硣
֮ݰڰ֣д΢΢ʣûãûб
⡭ִܹ磿һ
ߣôࣿҩҲÿԨܡ
ĻĶۣ磬˵ˣѲ⣬ʤѾõĴˡ
֮ɬɬЦЦ̾˿ҵҲõá
֮ݣŽһݣñæĨҩʲţĶԻһ֮ҲС㣬и£û˵ء
£
˯ºӺȥȡëձ·үǰүѵүأ˵үСǰˣСˣСôĸ磬Ļ磿ÿˣүһֶҲҿԡ
ڴݽͷۣˮȥˣ磬Լεң
賿ˣģǰһƬףԽѣ˯˯ˣԽȥ³Ϊһ㡣
һȰ裬һ߸硣
ҹ˴磬ţС㻹ŵĺã˵Ҫʲôȥǣ˸嵥ƽʱ̫̫С㰮Եʳﶼˣڳ϶УҲá
ЦҡͷԼȥ
˯ˣҲȤҲþû³ˣȨְɡ
÷ˣҲ
Ҫôʲôǻлȥ
˭ϻȥ
ЦС³ɻأ˯ĵ߰߰ɣȥܰæͰæﲻϾ˵ỰҲá
˶Ц
ԺͳûˣòԶͼԸϢɣһСӭǳﻹûͷġ
ſһʯ·ĳзɫĹ⣬÷ʯϽ˱ߵǰͷ̽˼ƽȣ˹
ľţû
÷ȥƣͻȻ֨ѽһŰ򿪣һźӰԼٶȴŷ÷ײȥ
ڶȻ䷢ǺӰȻҲûˣôײ֮£÷ǺӰһͬʱһУһˤʯϡ
˭
һǰһקסССģȥˡ
ǺӰԼˤɵˣŤŶ÷ſڵϣ̧ͷǰվ˺üˣˣֱ˹סһ鷴ӦȻ޴վѱƿײײܡ
ܣ
ôȾ׷÷Ҳӵطеģһȳһյظϡ
ס÷ȱܣ£ȥ񣡡
ԥС㣬֪ôأ÷ˤˣ߿
ߣһȥһҧѶ÷ĸ첲Լļͷһžߡ
ǡڴʱһŮӵĲҽƿ𣬽Űϡ
ŵˣΪǱ£Ŷ÷¾ѭȥҺúϵشϸһͷֲǱ
˸ϵʱԺѾü߶ˣ֮ݺ֮ҲˣŴûᣬɫҴҽ˲Ժ
ȥ
סСǰµͷʰ˲Ρ
üǰϸֲԶɢʲôȥһһˣҩġ
º޺޵ղ˱С͵͵˳ҩģ
ȥ
һԺüΧŽţ֮Ҳվʣô£
Ⱥдߣү˴ڳ˾ܣײ˶÷ץ㱻ҪѦＰʱϵҪܡ
磬硣ȥ
֮ݺ֮춼ͷ֮켱ãô磬ʲô
ȥ
֮ݰڰ֣糿䣬Ȼȥůͣ裬ͷ˴ȥǰúһ󡣡

676 

·÷ȻȥƣԼȴûһȥĵˡ
ȥʱϴ룬ԺȲ죬ΪûΪû𴲡˵ѹûѣ˭֪
ףĸס
֣ºȿˮϵģǺ˺ȥ
Цߣ˸ˣϣĸףĶ˰ɣ
ˡ
סѽ
𣿡Цõ磬ȥˣҾֵС
ȻĸסȻȻԭô
Цкβɣѵǻ㲻С£
Ǹ㲻ѽû뵽ĸ׻ͻȻ·ȨѽϼͷЦĸףǲǾ͸Ƿһָһ㣬ʲô˰
ùЦ
һƣڶƶʲôˣһ㵽Ҳͽȥˣ
ԴͿˡ
̾˵ϵ»ᷢȴû뵽ô죬Ҳ˵˵ɣô£
콫ǰ˵ˣñ˵
ӿǺӰ·ӣ俴徿˭Ҳܶ϶ǺˣضҪץסУǺӰ׷Խܵÿ죬Щ׷ѦϵڽŰץסҪأѦｫסҲ壬
Ŷƺڻ˭ͷͦߣ׳ȷʵܲ

ûᣬֵ֮ܺ趼ˡ
֮һž͵ͷϴĸףѡ󡣡
΢΢һЦѡȷʵ󣬿Ҳֲ㣬㱾Ůңÿæµ˼ЩϣһͿ⣬ҪиͷҲۼһ֪ô£ν֪΢լҲãҲգˡ¶ͨĵ
ǣĸס
˵˵ɣʲôˣ
ǣĸףвٺҩģֵǮ͵Щȥ˭벻ɱײ֪¶ӳȥˡ
Цһ͵𣿡
ǡ֮شͷˣ͵ȥΣǰĸڣϨ磬ǰҹж츸ĸˣұ㶣ǣˣһĸҪҹҲ㣬Σֻõȵҹ
ԣձȥƷɢңĿǳӡ
֮ݲصͷǣٱǶҲù
ϳһ֮ѣԣ˭Ҳ˵˭һֻ۱һֻۣ໥ӣҪȻôˣٲ£֪ܺ飿
֮Ȼ޵ݣĸ״ã
ˣЩ£ʵҲġģһھǸϿѾסؿӣʱ磬طȥɣԻᴦкˡ
֮æоȻƾĸ
֮ߺ˵ȥ緹ֹҲֻգϣԺӵ˶æҲûʩչաһ⣬ԵĻǴͱͱ
극֮ȥţĲ¡
Ͻ͵֣֮Сĵ񣬽Ժԭ˶йְϷһС̯ǰ
һʱ䣬ɫ䣬˽
ᣬִ﷭һѲеĶ̫ʯϴ̩ƿɽΡߡһոµС
һ£˽ûˣھ룬ľϸЩ˵ɫͻ֣ᷢһģһĲҰס
㻹кλ˵
߾񣬻˵ʲôɪɪֻܶ߶µؿģ̫̫ŹҰɣЩҶҪˣҲûƵû˰Ҽ˺öģҶܹˣÿλȥҪǲЩֵǮĶҪ̫̫ûӰ
üէһͬ飬һ룬޷ͬˣ˽Ѵ彡ȫֻҪͣԼһֻģѵɷ̰Ϳɵ˼ҵĶ
οҲɣ
ûйİֻ˵ҪᣬĿ˿ںúһۡ
ű񡢴˱
ֻʱ䣬϶̫ϸ£ǰԺ١Ҳ򵥣иľ͹ˡ
һĿͶһ

677 

ϷĿͿʼһжԲϵƷϴԱ׷ֵľǰͣ˵óֻ֧֧ġ
֪£ȥѡ
ȥ
ЩһҲҪȥͼֹǰʲôһֹ
˭Ҳţ
ܿ죬ѳĶ½˹Щ˵Ϊˣ˾Ƕлչ˺ôүǣû뵽ȴǰȫʰˣ˶ûüߺͲ䡣
֤ݱǰŵվȣ׷׹򵹣ԹһԹﲻ֪¶ǣ̰ģϾ̫̫յƢû壬ѵ֪ȹ۲켸죿Թϣĸ壬ĺȫάֻ֪ͣ磬ΪšλãҪǱߡ
ԹϵĻǲ˵ģͲù˼ˣǣ֪˭˸ͷȺ𸽺ͣ˵ƻ󡢺ƭˮ
Ŀ࣬
޳֮˲ټô޳֮һ޳ܣ˴۽硣
ȻҲ˵òУǿȷʵչ˹֮ݵķϣǰôȫ͹ٴˡ
ǡ֮ĸףĪ˴ˡ
ãɡ
ĪǸѮͷϸͿ֬Ĩۣη飬·һһȴЦøշƵġ
̫̫ǼסſڵĽҪˣͷҲˣ۸񶼺˵
ϸһüЦǰ
ݾͼʶˣ͵ӣ˲ϡֻ̲סϣжѸ١ȫһʡ֤һѾĪӣˡˣ˫£һǳɣɴ䡣
Щ˿ϸɵۣʶϵֶΣʱҲˡ
˳Ǹˣǻǰĺˣǰ;һƬãֵðͽ飻ϳǣ̾ԸܽõĶ뽻ãˣȻλͣµȲ˴֮õĶͷ˼ңʶ㣬鲼ﲻãڽҲ¼ӣ
ǣʱӾͰЩȫˣŵʹһ˹
һ޺СԺ徻ˡ
´ɨһ¡
ǣ̫̫
ߵĶˣ˶æȥˣҲ׼뿪÷ˣûȥһۣȴס
֮£㶼ˣ
ˡͷû˵Ҳζ
ʣǺθо
֪ĸҪ̵Լˣ̾ϢĲ㣬ֹ̰
ҡͷ˶̰֮飬Ϊ棬ֻ㣬ҵĴΣҲڣô
ĸ״Ȼãҡ
Ŀϧ΢΢̾Ϣ㽫ˣҪٵԶ¸ӣҪúѧϰŲڽͷö
ǣĸס
罭ȥɡϺȿˮֵо飬Ҷ˵ˡ
ѡˣȷʵյʱҲһյ԰ûʱ򣬺Щ˼ģ˵϶ˡ¡
ıȽģ͵Ǳߣ岻ʣҪˣģºͳѾͷ
ѾͷƽʱٹɣźҲû˵ʲô˭֪̰֪ãΪĵüլ
ԣô˵£εòУ⵹ȷʵǸ飬ֻڡѵһľ顣
Ȼˣ˺Ķܲ綬÷ģȷߣ䳣פңϾͰһҲǰɻȱĴѾͷ
Ͻ׵ȥ÷飬÷˵òأֻ⡢ϥࡢıƣôһѣˤڵأҪ죬¾ˣڶиôѴú񣬶Щá
߶ʲô˵һǡ
÷æôУӻҪźСġ
ݸúϢ㿵źˡ
÷֣̿˵ͷִѾͷ˵
֪£ҴҸȥֻڿš
ĸף˭Ű߽ЩЦݣѾ³Ƿҵ𣿡
ǡףŵݸģҲ

678 

һ飬ҲЦ˵ױѱãĸѡĸף׼ʱôȢɩҶȲˡ
⡭ʲôȲģϿЦãΪҲϽȢ㿴£ΪûܵҹµŮ£иڣЩɸҷ죿·;ңԶȢŮһأڻʱԨ¾Ϳطɸ봫ţǷ£˵˾ǣļױڻûأҲˣļױҪݵǣҲһһϦ
Ҳ֪ɵִ꣬ѡա
ϵУҵ£ʱ㸸׵һҾڿˣѡ˼ӣ㸸ҲòΪгδûкͷἰ
Щӣ²׷ʡ
ϼ˷ܺУΣӳóһźֽһʮˣһ¶ʮ壬һʮһʮʮ
̫ˣôôȫ°ġ
ϳֽԴֻҪɩҲ룬ҲȰլʰãѸ׼Щҵɣѵ㡢յľӭȢ
ЦҾץʱʰˣȥլǱˣ
ţ˵˹ȥݵݣʰʰ
ĸŮ°Ȼĥð
ϵǼȢҲƸͼױģҲøñżŲڱЦ
סŵ죬ĸ׾ȻʹЩҲ֪Ϊô̰꣬ߣòЩٺ»ﲢ࣬һᣬҲҪĸȸɩɣ༸ǮҪ׼
ֺ˵ˡЦֱ⣬һί㲻ɣĻ°ֻûһƲأҵżһȴ׼
סϲ
ĳЦƣ˵ճˣ˻⸱СƢôãˣˡ
ĸף
ڣЪᣬϵ㸸׺ʹ˵һ˵£ͻŹȥҪûҲȥд仰һĳȥ
е뿪
ȻҺд˺üҳ㽽һھĻϲ̵۵á
ʱã˶ʮ˹ԺӱͲͻȻôˣʱԵС
õϢ󣬴ű¹ȥѡ
С㣬Ϊ͵˭֪̽˲Ҳûˡ
Цڿʲôأ
ҲЦƨʵڿ̫̫أû뵽Сѽû뵽С㲻һƵĺòǸµĺ֣̫̫Ǻø
ˡ
ķлöˣþϲͺߣ̹̹ػ˸ЦݣͿʼͨЩ
һʮˣʮǳ۵ȡ
Ϊ죬Ҳ׼ģŮ˭Ҫ༸ǰѾͷʹҲ˳֣үֵѪգҲҪżźģУд붼ǳ¡ˮС˭֪һû
С㣬ȻҪҲ˲ǣ
һۣЦ˵òЩˡ̫ʣﻹйɶЩģҪͷһˡ
˵˵ͷ˵ǿģҲԣСԼɫˣλүҲضŷԷ˵ҪҲЩ֪Сϲʲôģ˵ҲԵ
ָָߵı£Ϊ׼
£¿ֻֿò㲻ʮֳڣҲˣʶׯ󷽡޳£ͷӦɡ
СģС⡣
˽̣Լȥϻ㱨
ȫǳۣʧЦ硢ҲȷʵҪˣôȥǱӦţҲãҪżˡ
𣬡Ҳ֪ЩСǺÿģֻǹڡĸ׵棬˼˵ڣЩѾͷ֮ǰͱѴоܲ
Ȼ˵ȫһˣͷĺܶԣҷҪլܰӵƷҪ˵Ҳˡ

679 Ȥ

ĺʱ֮ݻѶ֪Ҫ֮ݵĻ£չȥ֮ݰ
֮ڱǰݵ䡢Ƕ鰮ƤܱҪȻҲŷ꣬ȴһֱҿӱܣǣߣʮİ˼˵׼͸ˡ
ĸ۴鰲Ų˵СöؼüŪۣ۵ӾͲɶƵغȫǽʥ磬ԵŤ
֮ݣ˵أͻȻ֮ݡ
̧֮ͷסʲӶĴ龰ĸ˵ʲôû
ϼһ¶Ҳˡ
͡һЦźֽ֮磬ĸ⼸գĸã

ͣ˵ԼȢ
֮ʱ信ͨ죬εؿã˵˵ôʲôġ
סĸ׾ɡشԶԶڲסЦ
֮ݶƤֿɰ޿κΡ
Ц磬ֱ˵ѡʮ˲ˣҲû˻Цѽ

ְ˸Ͷúúã㲻룬룬˰ɣѴɩȢĸףǾͶʮ˰ɡ
ЦһңԽˣô£ҲһҪʷҡ
Цµʱ䣬ױ׼Ҳˣĸֻ΢ıһ£ͷĸġ
ҿ˵ĲЦʮǸӣдźƽǫ˵ƽǫǷ˵ı֡
ϺЦȻҲԸհϲ£ȴüլӻûʰǱߵҲ֪ʱܵ
Ԩ뾩ȥݣ˵ˣǱߵ飬ţİɡ
Ҫȥ
ЦݲɵĽӲ˼֣±ĸװͷȲ裬ѷɬǰڻǱصؽأչҪص߹ȥġ
Ҳü죿ôҪߣǡ
˵פ⽫²ڣ˲ͬЩҲһֱڰɣ˸ְ꣬˳˳ؽӵǣôãѾѵˡ
ϳĬ
һ棬Ҳ֪ûʽΪ׼ҵѾ御˵˸꣬ʵǻؾǡؼҹꣿðŷѩϵ̫ԭһ𣿹ǳ׵Ķޣжɷȥҹģοûףȷѵãѵã
һ棬־ᣬŮ˺Ǻãõ޿ޣǸ佫ҲǰַԵҪԭȻڣŸ죬߼ҳûüأһûƸҲûöָ뿪ˡ
ףСô죿Ҫ־أ
һתԼˣһķϷŪɫæͷ뿪
֪ߣҲû
ձԪڡ
ͷϲ̵˵˵ҲɣȥҲԪǰϵĻݣʰʰȥƻᣬأָˣС㣬ϣȥ
ЦָһֻӸȥԪڻȥ¬ͣ굹ڣһȥլһۣ˵Ѿʰòˣ͵żҾ߰ڷŽȥˡ
ǿ졣
¶һȲЦ˵ĪѦﶼڰæյǣ˵¶ĪѦޡ
ӹ裬Ⱥڣ£գգۣ˵ѦԴӵǵŮŸɣ治ҿĪҲܸͦɵģҪҲн
²ЦãӻͷѦȥ£˵أ
ڨڨһЦû˵
ʰϣȥ밲ں˵ҲдţתҪˣһɡ
ҼԨ˵һ֮ǰ϶ùУʲôֱӶС
˰ˣԼ˵ȥԲգҲҪڼ㸸ĸضܻҪǼˣúø˵
֪ˡֺǺǵĴȤǰ㻹Ԩϰڣ׶һ֪ǰͰ޹ȥӶˡ
Цȼ֮
źģѣıһЦͻȻһС㣬ϸ£һƣ˽ȥ

ѾͷѾˣôŲߣʱӶϳȥˣ

680 

ϼǵûֵˣʲôҪл㸸״һҲ޷ҪǲԨҪߣҲͣл˵
εصͷ߹Ӧ£ĵŸĸ˵ʲôȻˣ˵ĻɼȻԼˣͷҲ㡣
ԪڣֽԪڣ´ĵһԲѽڣйԱҲżڼҹڡ
ȥִűȥ緹·ϻ̲סֱ񣬡úõҽȥˡ
ЦʲôСҲˣ̫̫ϲүˣҲǰˡ
վûС
ǲǳ
˵ȥ
ȫˣҶѡģʵ񣬶λòɡɰС㾴һ׷׹񣬸ǣƽ׽ˣлңܲסʢ飬һ˼ģһָңĶȥϷУȴˡ
ЦС㣬үˣ˵ء
죬ôô磿
үӺͽء迴˱ǵĸڵ࣬ЦС㣬Щȥɡ
ɣ⡭̫ðɡأԼô͹ȥ಻˼
ʲôү̫̫أүô磬ҲûԣЩž˾ˣС⣬ɱ˷ˡ
ǰϾܾʱǿطҪ׶ˣ¶үȴˡ
ˣһ̣ʹ󲽳ȥˡ
ȥͣ˵Сġ
񡣡
ջû˼¶棬ñȥãЦеػ㱨ү˵رóԣ
£Ǹ׺ĸ׵ġ
֪ү̫̫óԼһݣ˵ùү

ֵˣү˵ȰС㣬һȥơ
һ𿴵ƣʧɫסĸˣ
ôܣڼ˼桢˵仰ͲˣһϼϿڳǰҲԲͬġ
ȻЦ̫̫һʼǲͬģ˵Сүͣ˵ǵĵƻʮ֣ɸϣһʵڿϧСյǣز죬ƻ̫࣬һ·鷳ˣỻװ󣬲ӰСģ̫̫ǵСİȫӦˡ
кܶ໰˵ȴֲ뵱ϵ˵ƻȷǸûᡣ
뿪󣬲ŽȥϣҲڡ
ףĸס
ָָһ̽ɣ˵ӡ
ԥǴˣ˵ּ㣬ͻȻǰڷҲյһ⡰˵֪ϵα죬ٿƷ䵱ʱּȷʵһЦ
Цʲô
Ͻջ񣬡û£ҡһûüݡ
û׷ԹԵؽأԨʱ˵ˣǼ棬ԨǵǸյǣæţƺˣⲻ˸ڣĳʮա
˵Ϻүھ룬׳ʡ
ϵͷȷʵڣɽ˸ͻؾ±߹ؾĲȣϺүȥôǵʲôϺүڣҲһԨźˡ
ᵽɽ޲Ҳ֪޲ɶӵ³ûУöתȻѾˣɵĶȴûŴµĽ
ˣһɡ
ˣҲԼüһǲУ޲һ꣬ѽ
ûжൢʱ䣬һһƺƵȥլӣʱѾˣſţЩ׳̧¹ӡܡ
죬ݵĶô͵ˣ
Ҳü죬ȻҲ֪顣
Ī˹֣Ц𣬡С㣬Щǽ׼õġ
סլһҲ㣬ǰ׼û뵽˾ǣˡ
ãͷˣһˣԨĺ⣬ˡ
һߣǰһڶȻϴδһøɸɾЩҾ߶Ѿڷŵλո¡룬Ȼһ£԰ʰ֦Ҷɨʯ·ɼ

681 

δѩδɣ£ȴȻãۼ䣬Ѿůġ
Ϊ֮ݵĻѾϣլװʱͽ׼С޵һŶСԺջ鷿ˣԴ¸ߣߴߴأ˵Ҫһƿɩӿһɩӿ
֮ǿ΢죬رܼװҲϰߣɰãֻЦ̾ôﾡǡɩɩûиˣ
߿͵͵ͷɩɩи簡磬Ҹ㣬ڻʱɩд˺Щɩ˵߰
֮ãʹȤɣͷߵúˣ֡
ͷЦѽһˣȤΣҲ̸ۡ硭
֮һѾûӰˡ
һ˵˵ЦЦһΪլæµʱǹر죬֮֮챸˺ȥݼṫ
ǫǵ̫̫ʦ̫ӵǻʥṫϹԶֳ֮ͬ꣬뵽ԼϣΪ»ɡ
ṫ֮꣬ԸסԶҲûعھһ徻СԺȻϣ»ʱȥݷáʰ
֮ݺֵ֮»뾩ͱṫǰṫֵмӣָ㣬ֵλҲʦڣһʱȥиѧʡ
λҲĴĽֲðţ˶ӳǰǰһ´ԵŰݷá
һߣҲûڼҴסûһĹ򣬾ӣͬȥȾƳԲ裬է棬Ҳȷʵ뾡»ɾʹӦˡ
Ϊ£Щ¡
Цûʲô֮ͬǰദҲƽֻľͿóǲԻĸ۵̸ڵıС
ϵһ٣ˣ¶ҪС
ͷ΢΢üδлɻȴûк˵׼һȥһʡ
ǶˣɫҲˣĸװ˱һ飬ͱŻݡ
ĸףΪٴ
Ϲƻۣȥл
ջûã͵ˣʱ磬СһᣬЩӣˣǧط뿪
һûйƣͱ񣬸ϳȴǱµѦ
ǵĽֵƽ̹·Ĳѩѱɨɾͳѹʯ·ָɴз磬һŻżˮΣ־˶߷еı飬ſڵ̨ϣһ·׹ƹĹʡ
ᱡɴµش־⼸ûϽ֣ȴǵһ͵ҹĿһƬ貵ƹ⣬ƾǶǰ˫ۣҲġ
Цۺһɢɳ鲼ƹµĸ䣬
ǰͷ̫࣬ͣߡ
֪ʱѾƹ֮Ⱥͣվڳǰ֡
ӰȻ߶ûע⵽һʵ޻Ӿʹˣץס֣һԾ£رȽסأ棬˭ҲƲû뵽Ծʱ棬ɴǡ¶ӣҺ촽ӳǰ˵ĵס
³ѦͰѱˣпѾͷˣľͲԼˡ
߰ɡ
鼫ãﶼڲסǱƵɴժϸϸˣֲԸ·˿ȥļϵֻס
ǵȥݵĵƻ𣿡
š
ͷȥ갡ͱ񡢶÷һ֣˭֪ǸСŮޣķ񲣬ȴҲɾѣǸǻ˭˵أ
עȥ꣬ȥң㲻ڣ˵ȥˣȥȥ㣬ϧûҵ
ȻңһἰһĻһŮһ߽һҾ¥ǸŮӡ
˴֮ü춼ЩζŮ˭ʱ䳤ˣȴˣ˿̱ɲǼһŮӱӰЩϤҦ̫̫ߵİǸ¥ҲҦҵ⡣
ԼʱΪ±أ
̲סһЦ
Цʲô
̧һ˫ʤǳӿĵƹⶼУԨҡ˵ʲôأ˵ĳˣҦˣҦɺã

682 

һȥɺã
棿־ϲЦ绨ҹգʱҹա
Щ㱣Цƭ㣿
ȴЩڣαظ˵Ǿ仰ԸúÿˣϵҦ̫̫ʱʱҪһ䡰ʱȥ˺ÿĵƣҲһ˵ǡ͸Ҧ㡱

²عһ˱ʱһŮƺŶ뾩죬Ҳסѹû
һΣû쿪ֱ۽Χ˸ڻ֮⡣
עϣѭף뿴һʶλĽΪĹˡ
һͶԷסˡ
ȺһȻܾûЩģˣһǸ뷽跨ԼȥС㣡
ôˣˣϽŮǱϽӵġ
С
Ȼ㣡ˣȴǶǵúЩҧгˣ˳С㣡
С㣿
΢΢һ㶣֮С㡱ǣնˣСˡ
С㣬
ߣĸõúܡһЦȺ嵽ǰֿίƲ죬
ĮؿһۣС㣬ҵ²ģ⣬˵㡣
㣡ңĿɿڴŴԶʤڷʱ壬ͷ䣬ڵƹ»εۻң̫˵
ٿϬСԣǴʬɽѪɱĽƽʱϢʱǫǫһͷŭһ־Ϳľ
һ£Ȼٶԡ
һۣϽս龩ˣСӦģǾľϽ֮˵գҲ뿪
߶վȺУứ£Ҳ֪ߣֻΡ
߳˺ԶͷѿȺ
ǰ·иǺ«̯ǽȱҵĶرóԣҴȥ
Ц벻Ǻ«˽⡣
εЦ̫˽⡣
˴ȺＷǰߣȻûþͿǸǺ«̯ΧˣĹǺʹźӵĸˣ̯Ǹ׷ԲԵˣظǺ«һ㱡Ĥֽˣǰһݣֻȥӣߴߴء
ңҡ
ȸҡ
˻ȸӣذοĹ˿ͣСҪȣǱ𼱣𼱡
ݸһЦ˹䣬߰ɣ̫ˣ´ٳԡ
ȻȺиŮһߣ켷˳ˣ˰죬Ҳңǡ磬ô⡭򡭡򡭡
Էľȿ֪Ȼ˵ˣĿİͰ͵һ仰û˵ɫѾı䣬ˣŴҲˣȡ֮ǵü˳ۺ͹ɿɰ
磬û뵽㣬Сѽ
ζӣǣС飬ٶ˿ɼϴڽϼʱ񣬸ղҲǽԣһǰͳСè䡣
Сá΢΢ЦòȻ
ͷȥİɡ
磬ҺþûСˣʮѵһܶ˵˵𣿡
ֱҪЦң˵˵аˣпɱǰ߶ˣϡáݣѾܾ
׻ǵ͹ˣõ飬赭дػؾˣżɩţշ

飬
ֱ˵ذ˦ˣ߻ǼѾͷúøС㣬ʱ磬ʱСظⶺ
Ǻ«׻ûţҲûɶȤˣ߳һξͻȻڣ˵ʲô㶼÷ϡ
ţͷһۣⰡ
һ٣ŮԼۻᣬڸͻȲ衢Ϸʫģ棬̤£ƣȥɽɺͬС
С㣿
ţڣᰲȫܶࡣ
ЦŴӦûɺֻ˵СһĸͬرȽ׽ΰɣĺ⣬ܾ

683 

˵ɺʱĵúܣУȥ棬ЩҰ֣ؾ˵˵
һʣСôˣ
˸˵ȥĩĹ磬ʺΪ̫ӾȻʹĸףΪ̫Ӳĸˣһ£ٽ
һΪ̫ӲλСôΪĽ̫Ӳ԰ΣԿŮݾӲ֮λЩί
ǣ̫Ӳ¡𣿡
ҡͷûУ˵ĸײͬ⣬ʺҲӦ̫ӡšû˵꣬˵ˡ
еע⵽һ㣬ȴҲûð׷ʣ£Ժ֪ģȻ֪
ǰ治ԶҦңߣǹȥ
ϲ߼üͣסԨҳεţֶܿ
ЦõҦ㣬ضˡ
Уһլǰĵ£һ޻ľдС׭Ҧլ࣬װΡ
ǰܣҦֶǰھðլӣЩһֱţֱȥҦ̫̫ؾ´ɨ
ע⵽˵ġءʯ»˵Ҧ̫̫ùãɼϷ˵ŮϷΪŮҦ̫̫ҲѰ˼֮Ůɣݣ¼Ůݣ̼Ҧʤ
һôҲ˿ڡ
ƺɻһ㣬е鶼㡣ǰš
һѿʣԨʱأ
ģܾãֻǡͷЦֻǻû˵žͿˣ֨ѽһ˽Ļһλ̽ͷ˭ѽӴүôˣ
ЦȫҦ㡣
ȫͷֿλǡ
ȫޡ
ɴۣʲôʲô
ȫ㵣үǷȢھֲܣ˭֪Ŀǰޣ˼׿˵ˣɣȫ֪Ȥһԣλ
ࡢ˼룬ͱ˽ȥ
ȫţߣܣլӲ󣬲ֽգɽˮ̨ͤ£Щ԰ֵζ
ȫѣүլй̫̫ͣš
͡΢΢һȻ֪Ҧ̫̫ݣݣǰ˵֣ʲô
Ҳ˶ٲӣԶƻͨĴŶǡģ
ǡ
֪ˣȫˣԼȥǡͻȻס֣յر߰ɣҦ档
ô᲻صһĪЩĻţԨǡ
Цּᶨʺ

ɵô󾪣ʺȻԪڵԼլҦ̫̫Ҧ㾿ʲôˣ
֣һᣬȻͻ֪࣬вģͷٽ͡
ůֱ촫ڣܵԻѸٰһ̹ȻЦݡ
ãȥɡ
վĸλŮӣԶԶľͿˣһתǰ

ͷǣڣ֣ûֻڶߵźá
ӦôģǼΪҪģԼٺߣҲӦ
ʺ밲
˵Ůʺ밲
λϣһλͨӺݻİϸЦشüˣԨĹԳƾã;ϯôûڼѾϢܵˣ
ЦػʺҦͬãҦˣͬ
һһޡһΪ飬̲ס뷴˻ȥҲȴ޷Ӧȹֹ˵ȥ
Ůðʧ֪ʺڴˣˡ˴ƣôֻлʺһˣҦ̫̫أ
ֻʺЦ֪οͣЦЦԨģҪҲǹ
ʱţԼȻãҲܽҪͦ飬һϤЦ𣬡˭˭ˣӴþòˡ
Ҧ㣡
δˣѾϲɫתֻҦ̫̫橶룬̬࣬ɫڻʱǰ԰ףЦġ

684 

Ҧ㡭ٺһȻʣס֣ɺã
Ҧ̫̫Ц糤һḧĳ㿴ⲻء
ӯĿþδ
ŵĻʺȻ̾һ⡣
Ҧ̫̫ʺʩʩȻһЦĸǶһֱἰС㣬Ԩͬǰزö˵ҲѾ֪ˡ
ĸ󣿶
ʺҦ̫̫
ƺ𾪵˵ڻʺʱڣһǾը£Ӳؽ
ԨǣִǰģС㻹˭ŶԨѾ˵ˣޡʺ󵭵һЦĿٴϣȷʵǣҵȥ
ֻԼ඼Ҫ˳һʱжϲʺԾǶ񣬱Ϊܾͻ飬ʺǳ˰ɣ
æݵŮȣʺﲻҪԨ
ʺ΢ȻЦԨ޵СȻΪ顣
ЦŽ𣬴𣬡޵󣬾Ż
˰ˣԵ춨ԵֺοΪˣʺЦԨ֪뾩ǰϣΪ£
δἰ룬ӦΪ߳Ƿ񡣡
ʺҡͷЦůȣҲϺүԻ˵ŮףȻûƸڣ׼̼־ٰҲܿ죬ϾǲΣҪϻμӻ񡣡
죬˸񣬡лʺȫ
㵹лÿ졣ʺǰİɣϺүҲˣôפ磬ϽĶӧϣѾӦ¾ͳ
ϲ¡

ΪʺڣûҦլô˵˼䣬ʹ뿪ˡ
Ҧĸԭǻʺ빬ǰӣҲһ빬һⱻϳңҦ㣬˸ˣȴΣѲȥҦ㵱ʱҲѱȻȴΪϢķμСС;ͼڹŹʺｫϥ£ӴȶǩõĽȴ˵ҪͳȥһǣʺͰҦԶΪϷ˵Ůû뵽ĿİĻ
벻Ҧ㾹ǹ
ҦС̣˳Ϊֻ̹ǳΪ˰ȫݣ֪١
ǣҦ֪
֪֪ġ£ЦҦһϽΣżҦ֣һ飬Ҧ⣬Զ˸æŽϺͻʺȻҲҦޣ֮˽ˣʱɰԶŻˣϷ˴ͷŭͬʱ׷顣
æ׷ʣأ
ҵˣҲѳɶˣҦ̫̫̬Ըݣƽݼˣ뾩һ̾Ҳ֪ˣΪʲôҦ㲡ôػϻҦҲʱ֪ȢǸһֱɣôȥϺͻʺҲˡ
ʤ꣬ǰʲôأһ˿ϰߵһֱͬʮܻ֪꣬˰ɡ
ԨϺͻʺ󡭡Ĳ㿹ּ㡭
ЦϺͻʺʱȷʵҪģˣ㽫֪ˣǸжҲҦһǶ𣬵Ϊ˶Ů˽飬ǻȥӪҪ顣
Ŀɿڴ
ҦլʱѾ磬˸ϵʱѦͱѾء
ϼŮƽŵһ£ʲôҲûʣȻȥϢǽס
ת۾ǵڶ죬ˣ֮ȴûкһȥţһһ˵Ļв֪ڻ˵ǸƹӾȻ̫ӵ£ΪץסӽᵳӪ˽ͼλ֤ݣǱеݣˡ
ԭڳֲͼ⵹̫ӣƹûλԭݱ˾ӵӻѲ߾Ϊڻסһʱ䣬סڱݸϣ˸淢ŭӲִٻؾ⣬ҲΪΪ˲ݾߣסӵ𣬻ֻ˵Ǹϻ磬ʱӵļƻ͵¼԰ӵ÷¡
Ȼ淢ûȷе֤֤ϣǣ»˾ԸȺϵݣҵ֤ݣӼ䵳ıﴦ

685 

û뵽ǣǸ͸¶֤ݵĹؼ˾Ȼ¬壬ΪС㣬ʱʱҵϢ֪ܣʧʵ̫ʣƽʱŰ裬ʵС󣬴̻ûϣŵȫ˵ˣ¬޹أ̫ӵҲûǣ
ү̫̫˼λСˡ
Ϻס޲
룬ȥͰɡ
һˣէһ꣬˺޲ӵþòϷֿ
ǣȻǰ֪ңЦеʦ
ϽϴҵĴʱ׵ĵüߵҲ˵ܼģҲ⼸æţûдŸǡ
޲ᣬЦȥ¾ˣҪһ𡭡û˵أЦˡ
Цʲô
ָŽ㣬㻹֪ɣҪףҪ뾩ˣܸһء
־ϲ޲ԭϲҲң˵޵˭
Ц˭ǸɼҶӣҪȥˣһȥ
޲㡭Сĵʣǵù޲¡
޲ͷߣҲͦõġ
򰡣ʯΪЦҡľ̩˿޹˻Σµ׾ʹء
һ㶣Ŀȴ޹޹ͦ¡
̫͵ġԥժݸ̫˵ⶫֻ
ૣȻʲôȥ䡣
ܿ죬˸ҹЦҪڲȥٿûʲô˼ȥ̫󡣡
̫󣿡һͷˮӦ¡
С㣬үˣ̫̫Ҳȥһ͡ſ
ЩΣ󷽵վ˵ˣףǺ£Ȼ죬Ƕἰñ彫Ǽ˲һˡ
࣬ʣ˴һɺã
Զ˶ٲŵҲ㣬̫ôȢϺͻʺҲϲ磬ٽ𻰡
ǣ˴Ƿأ
ʱҿԴͦõģӣ˭ºǫãϲϲҲʱû
뵽ۣҲǴ󷽸ʡСڵԸӦòǸˣֻҪ骲ų⣬һչҸġ
ûֱ˵Ͼ˼ҵ£˵˵ʣֻ˼ù˼ҽԵƬ̣Լȳȥһ¡
СԺ⣬Ī֮
ѦأһȦҼ˶ڣΨѦʱ
ȴˣͣѦܰæҲģĪԼе˽£ҹȥ
ͷڸĸֳڣ˵
һ綣ԼҺӣѩδڣĪΪ˸ʱʹܣҹУĺֹ
ĸġǰԵò񻰣߶ҲȻܡ
ǰ˵֮ݺ֮Ҳȥ֮ʵйļױȥһʱ͹
Ц䲻ļױЩĸһ⣬Ȼᰲ׵û⣬Ӧ֮ڣȫʹﾩǣ֮ݣʱϵģլʰãһ̷Žȥ
Ϻϲ⻰üЦŸҲӦˡ
ʱ磬뵢Ǹ·ЩʱʣʱƤʣԨʱؾ
üЦ˼ǰҴȥֻǽӣ㹻ͳ쾩Ӫסǣ뾩ˡ
̧ͷǧﻯһε񣬻Цݡ
һ
עƺҪ̽̽Ի˼֮ࡣ
ɣת۱羪ӹʧھǵĽͷΨյ˺ܾáܾá
ʮˣ򸾻棬̸ڷкøУ׼ң׽
¶ʮլʰͣټҰǨ
¶ʮˣƸƸ֮࣬ǣͬգ磬һΪǨ֮ϲΪ׼ңϯϣͷ֣̫ӵ¾ҲˣϽ顣
ͬգĴ鼪ն³ˡ
һºůºصĶ£ǰƾ棬ԶݸһЦ
Ԩˣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ