صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

װ
ߣݡ


1 ¿ƲסԼգ

ˡ
ֽץסԼؿڵ·ϵĵȻ޷ƿѪµѪҺ
죬ˣ
ٺ١˵ѾͷȥģõƯ
ôϻˣӾȻ˳٣ץǶõù
İɣӡ״Ҳܲ˶Զ

ۻĵЦԶĴĶС߿ʼЩģδεĺˮ޽ǵ䡣
ڵȣд鸡У֪ԼѾ˼ޡǿǿ־ţ˿Ѿ̱ڵأ׸
﷭˴ܵȵǽڣŵ˫Ų԰ף˿ϹĺΣԵøĲ̬ұǣڶǰҷ˿һ˫ۣȴָ
ǰ濴
ٶȱƽ˫һǽڵֲɵճȭ
ָ׺ݺݵģ˿˿Ѫ
ʹǿҵĲʵõ⣬ѡ
ȺץĺʲôôҲܲµ
һ뵽۵׻һâǼ䷿еÿһסˣ
ҵطŲϲ壬ѵǰŲ
ǣ
ͻȻǰԶһ䷿ţĿһ϶϶֮ǲ׵Ũڰǣ˿Уȴǿ˺ҹΨһ
죡϶ܲ˶Զڸϸҡ
羪װըѾǣֻס˵ٶȳڵķš
أ
ƺھбǱһιһ㣬ڵķУֹš
ڵķűһأںڰзһ졣
ͬʱҲӵѲ
ʱȫˡ
ͱˮʪļź»ȥ˲˱ĵذϡ
һ˲ķɣ֮ǰӵб֮ǰǿʮ糱ˮһ˷ϯ˫ۣҲһЩ㱡
ûн
Լʶ˲䣬ݺҧԼǻڱڣȵѪζĺʹٶȱѡ
Σ費֪΢΢ͷú׿ţĿѾ˼ޣľ֫һ¶
ԼǷһ˿ЦͻȻϸոոֵЦһٿ˫ۣ˫ƣбŷ⡣
ⷿˣ
Ȼ΢оİĺ
ķ䣬ڵķţһΪ䷿ֻһշȴû뵽
գ
ͻĻƵƹɢ˷ĺڰ
û˿׼裬ʶ۶ͻĹߡ
֮䣬Ӧ˹ߺ󣬲ۿⷿΨһĹԴ

ٿ˫ۣס˺ڿڹԴɳϵӰһ˲䣬Ĳʣбŷڲصľޡ
İ޳忿ɳϣһԵصɢĹâšϵĺɫһ˿ĿţԼճΡ˿΢΢Щңջ󣬿ұϣȴһֲ̬Ĳ԰׺͡
ǱŮУͻȻðǡһ̹⣬õü
ÿ˳üôÿԵ˿ûвԼĴڣǰӲ˲á
ֻܵ˿ãȴ޿κΡ
ŮгĴ⣬ǺÿǳʺϽǵĴ΢΢
Ĳ治ʱ
ڵʲôˣֻĿԼͬһƷƵģһСѾͷ
ûغõţǵһеԭ
ɫٶȳ˳̶ƵͬܰڷڵѪҺᣬһ˲ɫѹ
ȥűΥĴݷ³
˵̬ȣδѿЦ˫һ̯ΪĵҲˣҲû취ģҲô
֪ƵıҪǿ־ȥ֧ţ
迴ɵЦ£ڷڵѪҺͱҩúϵĹƻ˹ȥǰļƷɫ븹
ŮµĻеĺ΢΢ڻϷʿڣ㻹ô
üôģ
˵µļƷ³ĸ֣ɫĲС
еĲмͱӣĴҲζĹԣǰɫǰҵȷ¿ƲסԼ
Ϸˣ
ұɫзµķ籩


2 ΪǼ

ȴеķ籩޶á
ǿˣǰʲôĻǸϻ
ԼһǴڡ㡯״̬
費ںǷǡĿռ䣬õһ˿ɡȵҩһȥܴ뿪ط
ڽ֮𡭡
ᴹ˫н˼ظɾûö˲һ
ƵƹֵĿˣΪʲôܶʡ
νЦЦ̧ͷеĹâƽࣺƼˮ꣬һ֮ݶҼˣձر
ǣ
ΪԴĻЦ
Цеĺ壬ƺ£߷Ϸʡ
еҲýֻͣ˵˾䡣Ų㣬ҲϲǷ顣
˵仰󣬷˳Ĭ
֡ͻȻ˵ͳٰ˳Ĭ
ѯʣȴͬԾ㲻ݾܾ
ţԼ˼е裬һʱûӦ̧˱ϷʵʱŷӦ˵ʲô
ֻһͣ٣ȴ˱ͱ˵֮⣬ԼϢҪʱ򣬸ȥ˭
衣
󷽵˵Լ֡
裿
ӵЕiò˿Уǳ˵Լʱ費֪ΪΣһĪܸ߳СӶҲСĺӵͻȻһ˿ζ
·ǵһ֡
ϣŬĶҲͬжԼָ
ȥĶʲôر֮Ӧ˵Ķ³´л֮ĲѾ𽥼ᡣ
ȻҲΪ־ˣĵסҩʴһѾΪˡ
ָ˾ͻ뿪û˵룬ֽһ䡣
ŲںڰеĵӰƬ̺󣬲Ųġšһ
֮ǰ֮ĽţҲĪʧˡ
ʵϣ֮ԻʧΪǰŮһֱֳ̬ȡ
£ܵҩ֧䣬ܴΣ֮УһİӶһҡһ˿ţûбֳһǱͷβôƵӡ
ȡ
Щ֡һŮӦøе𣿻ߣڿ֮¶ӻȴûЩŮһץסһл῿
ò˵ķӦеȤ
ǣ֪֮
һֱע⶯裬ûƹһ̽顣

еȦ֮Уһ˼塣˵ˣΪ壬ǻһͶ֮䣬ֻ˲20ʱ䡣20겻̣һĳɳ˵ȴܶˡ
˿̣ҹɫǹ¡ǼҵıլԺȴһŭȡ
ⶼˣأ
ŭ֮£Ǽҵ˶ԶԶģŬԼĴڸС
ˮݻУɳŮˣһλ󸾣ȴ̴档һλмƣòˡ
֮⣬һվŵӣȻЩۼȴĿʡ
ֻڵı˲ҿ
ֲСˣʲôϵɳϵĹ󸾣ͤͤŮɿĽһ󣬲վߵʢŭɷǰ
ߣҰѱŻؼҶãͲѼĹطԪ|鲢δתǶ˼
Ҳ֪Ÿջ϶ЩӦϰ߾ͺˡúܺõ֣Ԫ|ǰḧ˳ͬʱѣҲС㣬°費֪軹û𣿡
׵ģѲɻҪŮڣԪ|۵һƬ죬Ŀ档
ͻȻ򰲾ɳϵŮѿɫһЩ֪֪ȥˣ
޺¶һ˿͵ǡ
飬Ԫ|Ĳ׽ʡǲ֪Щʲô
ҡҧ˷۵´ͷȥ׵Ϭ
ֹӣԪ|ոѹȥĻٶߣ˵
̧֡ͷһԵÿ
ӣԪ|ԼղŵЩڣȴҲûж˵ʲôǸȰһ䣬֪ȥľ˵ֵġ
Ȱ˵£ŷ·¶ĵֻȥ档
ʲôԪ|ĻٶȱŭȥĵطѣŸոջصУʲôѣ
УԪ|ӡѾ϶ѰŮѾ¡
Ըʶ䣡ǼҵŮʢŭ֮£Ԫ|ֱӳڡ


3 

ôˣ
ͻȻ¥ݴһѯʣȴڿеٿس˲һı顣
ŭеԪ|ıһͣӲҪ͡׻һֱĹԹŮģ
ȴھ¶һ˿ϲ
֣ôˣҲ˰´¥ϲһ˫ˣæеӭȥ
ͬʱԼŮһүү
á˳ӵ߹ȥ⡣
סκɵ֣ĸŮ˰Ǽλҳ¥ݷ˿
ڶµʱԪ|ѾʰԼı飬ҳǡ
õɨһԼĶӣһû˵ƺڼСеӡ
κ۶ӣʾϱŮº󣬲ŹĵʡϵģôôҲżĺӡ֮û㳳ѡ
Ԫ|ɫ࣬ոѹȥĻһ
һԵĸ죬ƺҪ˵ʲôȴг˳䣬ֹʱ
κɼӲ˵ּ˵֮ҲˣкûôСҪ࿼һ裬Ůòһֱˡ⵱ְֵʮ궼ûչ˺ڿҪúֲ
ţĸһֱᵽҰѾͷԪ|ٴα
Ԫ|֮󣬸һֱŵĲŰȷ£΢΢ۼŮһ
ź𣿡
ġ
֪ܵҰѾͷΪԪ|ŮŶ꣬Ż죿͸ҹ˵һЩĵ˽Ǽҵ涼ˡ
Ԫ|ûڣĸ˵֮󣬸ǽ࡯˵˳
˵ʲô̫̫ɫȻһ䣬Ҳ𾪵վ
һֱûпڵүӰŵҲȻǿĿԼӡ
ˡ
ʱֻͻȻϢ
ͷһһʵʱͣɫһףҵץֻվԪ|κϣʧĺүүְ̣֣ˣ

Ԫ|ڷ費ڼҵʱھţۼ£ʮְ
֪ǸһֱעԼȴȫᡣ
ͻȻ˫ۣͳɳƵһ䣬ʲô
֪ǲĴܾԼŮ۵˲䣬۵׵ľ⡣
һź
ѣ
ԶٵĽ࣬ɵֹһ䣬ôо
Ȼ˱Ҳ֪ΪʲôԼҪ
ǣǽԼںڰеŮȴĿһۡ
һֺۣĵһ䣬ˣ߲ˡ
һ
Ѿˣٲ뿪²ý͡ңձƣҪȥָ˵ȷûʱ䵢
лл򴽣ǵƹе˵һ䡣ȻδȫָҲǲߡ
վڴ׼뿪ʱǲһ䣬ʲô
ҪҪ֪˵֡
ǣȴ¶һζЦݣ´μ㡣
ţ
ԽԽѾ˲ϸȥ˻е˼Ŷ
⣬ѾûЩҪץȥӰܿ죬򿪵űСĵıպϣҲߡ
Աͨ뿪һ⳵ϵַ󣬾ͱ۾
˿̣ΨһǵǣǼƺʣµļʮԪǮǷ֧ѣ
뿪ֵľ죬кܻᷢ£ʱ֮Ժˡ

ǼңΪͻľٶԪ|Щȴһ䡣ʲô£
԰Сǵǣ˫ֵݳԼֻСĽһ䣺ո˵ӵ绰ھץһȺҩŮһȻҡ
˵Ԫ|˫бѪ˿񼸺Ҫ
ƺ׵ŵҧҧСˡ
ŮԪ|̲סҪĴҶڵϷй
һ֪ǼҶϣû֮ǰҵ£ֱԪ|Ϳˡ
Ǿ˵ʲôκ̲סʡ
̡衢ȥ˾Ŀ˸һۣ֧֧Ľһ䡣
ʲôκɲǴˣ仰һ࣬ʱǰһڣ˼ʹȥ
裡һֱע̫̫ĸæվ˹ȥס
ָԪ|ŸʲôϽȥѲҪȵЩ߰Ѿͷع𣿡
ع˭Ůеɤͻأ֡


4 Ķ ̣

ع˭
֮ʱǼҳĴ⣬ҲһƽȴĮѯʡ
ͬʱССү֮ҲڱѺ߳Լķ䡣
ֻûߵشǾѯʺ󣬾פվתǴԼССӰ˰С
Ǽҵˣ֮ǰͶԶԶġ˿̣ܱܣʧӰ١
˵ҳȻǼҵˣҲӦҲȥ̽˼ҵļ¡
£жλһǼҴСͬмͬҪЦ
ɹ˿˵ߣʵκҲ˫ۡ
Ӱվشҹɫ֮СźͷЩңļȴȻͦɣ˵ǰòήһء
ͻȻһӰӿл
裡Уֻκɵĵľһ
վشӰȴҲ㣬ǡӰԼ
գǡӰĽ£ǰķѡ
úһҤĲ豭ϧˡüɨһۣϧ̾
˳£֪
ϧѵĲ豭ʱ֮Ԫ|׵ָ
軺̧ͷ鷢ͬһ̶̧ţ豭ƬһһƹصĿԼĸףƽһ䣬ʲô£
ŮҽƱ磿Ԫ|ܲӣڿһİˡеŭ𲻼
ƽͺãǰְˡҲǵ㣬ְֵǸĳ֣㵵˾ǣȴܿĵ飬ڸӦ֮ǰ첽衣
Ů˭òĶţΪĳֶƻ
תЦЦĿʲôҪǸ
ĻƽϢʵȴȰϡ
衭ͬҡͷĽȰ衣˵ҪȥʱҾͲȥˡƫƫ֪֪Ͼˣ
˵գ迪ڵĻᣬ˿ңڣƽˡȻĻżүүͶˣɾڡ
ⷬ˵úƯκж¶ο
㿴㡣ôúѧѧԪ|ŭ䲻ĵ
˺ˣȻˣ˵䡣κȰһ䡣̫̫ϾòһŮ
˵䣿һû˵͸ֳЩٲ˵Ǽҵ汻ˣǶڹԪ|ȴô׵Ľҹ¡
͵ǰ˳½üĵ㿴㣬δȴһʵңǺ˭ȥľ𣿶ʲô
ɨһ۱ץҵ½΢΢ü
ȴԪ|ʱ򣬲ۼԱһס۵׵ϲɫ
Ԫ|ѯʣȴ϶ʲô˵¡
˵ûУôηֱӸ׵۾ԭҪ͵Ļ˵̬ǰѾɢ
ô
˵ʵ˵Լݺƣ˵Լòײӳ˵סԼףǰˣףô
㵽ڻҪƱ磿Ҫ˵ѣûû۵ŮԪ|̬ȼŭֱ֣ӲĴưŷջȥ
Ԫ|
ž
İǼ
ڰе֮ڿ׻ֱ۵ıӰʱеһսȭͷ
Ȼ˲İ֮ȴǸļУ
ˡ
ף׵ǼѾͷģΪʲôԼջۣ
Ԫ|Ҳˣִ˿̻Щ顣ɼղʹС
ǣҪѵԵĲТŮô
˲ȴס
һЦɿָűץĺۼղţȷԪ|һơ
迴ŵĿŮ߸ա
˫УˢⲻϷ̫ˡ裬ҵôҹ컹Ҫͨ氡ȥ裬˵һ𱸣ȴۡ
㡢ŮԪ|Ӧ֮ٶ֣δѵĴ㡣
ȴֻ˵˾䣬Ȼţֺαңңֺαذһ
㣡Ԫ|߸߾֣·𱻶סһ㣬û£Ҳûջءֻǿı飬


5 Ϊˣ

˭Ҳû뵽ǼһһĻ
һǿƵǼҵˣᱻһŮԡһ̣Ŀ˸ŮִˣжɵһǸŮ
òļ̳Լĸס
ǣƢϣ֪Ÿ׵ǿơ
ڸŮֵʱκ߹˼ҪⳡšˣҪڼСе𣿡
˵꣬κֶԸȥ
ǡʱ򣬸е˼ŮϣﻹҪ飿뿪ȴڱߵʱ򣬺ݺݵĵһۡ
ΪԼĶ˲ȴ֪гڳˣĲ׽ĺޡ
费һЦ벻⡣
һͰļĸɫˣҲĵĻӭ
ҡ
軺̧߻ÿɨ׵ĸۣ游˼ҲûǿڰǸСӰ
ɨ֮һˣ
12һ͵ץסľȣʶľת뿪ôҲעӻԼķ䡣
ڼз£Ǹӣθɣ
֣û¡Ҳ衣ڱĸ֮ʱԪ|˵һ䡣
ĻԪ|иھΣĶԱȣǿҰ衣
ǣ
ˣﻹһϲݰĽ㡣
Цջǳҵĺܶණ
߰ɣ󲻵áһżߴ١
ѹеĲʣҧίĶ裬һ仰ǰְ˺𣿡
һΪӣ˭˵ã
̳һӵˣⶮµŮοͷɫȰȥ˰ɣǼǸҩҵģϺõҩġְֲԣȥ
ллүүôְְ֣¶м֮ɫ
ͻȻ迪ڡ
ı齩Ӳһ¡
ϵЩ̵ƤۡǿСʣôˣ衣
ٿһЦȴЦݼ䡣
жԴ˵Ϊʲôȥ𣿡
ͻһʣϵЦݲάֲסȴòش⡣Լ𣿡
仰费Ц
ЩĿǰȷܿ϶£ľ֣֪ˡ
Ȼʲôطܰ˿̫̾һ䡣
£ٽʲôˡ
ķӦ¼ˡ¾Ǽһǲǰ˵©ʲôǲǷʲôơ
ǣ֮ȴûκηӦȭͷЩһ³ҰѾͷƾʲôƣƾʲôе£
ͬʱҲԼķӦˡǼҴС㣡ʲô裡
ʲô˼Լ£Ԫ|侲ȴǼȵĮ
迴һۣû˵
Ԫ|֣κ߹ʱ򣬾Ѿ˻ȥ˿̼ӣеĻлָƣʲô̬ȣ
ˣһϣӲ𣿡κܿô꣬άԼ󡣶Զ˵Ÿջô࣬ȦĹѧܻѧġϼȻûʲô£ͱپŲˡ
˵꣬裬ҲԪ|ɫ¥ط
ôõľ֣ӳˣã
ıӰвޡĸڳ˴ƽµĻҪȥźƶһļƻ
˼УҲߡ
ֻʣԪ|ӶˡǶһۣһ仰׵Ȼ£Ҳö˵
Ԫ|˫΢΢һ˸׵˼˳ӵĵǣס


ڵķ䣬뿪󲻾ãٶȴ򿪡ˣ첽ߵǰСͳһ⹤ƳɵĽУ¶
Ұҩȡˡϥǰ̬쳣·ڰݼһ㡣
򿪵ĽУһԲСĺɫҩ衣
ҩȡһϵ̬ȣҩݵǰ
΢΢ſڣҩ躬Уȴҩ軯ʱɫǰϣ𣺡ȥ췣ɡ
ոȡҩ


6 Լ ⣩

լ
ķƹºͣĴϣһЩ̵Ŀ
۲ۣǼƵҩ࣬Ů£۵òˡ
˵أۿʪ죬˵ʱһСĳգ̲ס˿
ΪҩһȴҲ޷ڸĵ׵ʹޡ
ǸСˣģ費ŹġŮգ䡣
ĸ׵Ļиίû˵ʱĸױԹҲǼĴС㣬ȴֻܶһŮݶǸҰѾͷǶʧôΪʲôͻȻˣһҾҪóҵһҲģ
˵ֽץס˴ŵٶһ
ίˡŮȦԼУۼˡıİοģֲίġѾͷôѾ뿪Ǽ14ˣһˣΪǼҵĴСֻһûҰѾͷˣôȣ
û˵۵ȴһƬ
Ȱ㱣֤һУǼҵһж֮ġҪľǣҪ˩סĵġ
䣬ڴϵֻ
ĸŮѭȥͿǼķƵͨ
һϲͨȴŮһǺɫľܾť
ô
̧ĸһֻۣĵ棬ٵı༭һ仰˹ȥ
[ĸ磬˯ˣʲô]
Ϣȥ󣬸ŵʣôӣ
Ŀĸһۣôӣ
ףĿӣǸۿ𣿡
ĸ׵ֶЩϣֻǵһ䣬ҵȻҪȴ
ʲô˼Щ¡
ʱԼĲ̫Ů
ٽͣĵϢַ˻δʲô쳣ֻƽ㡣
[˯֮ǰģȴ㳳ˡȻˣҿɡ]
ߵĸϢݣĿԼŮһۡ
ûĸ׵񣬵ͷظ[ǡ˰ɡЩ㡣]
ȥƺֺ¶Էֲһ䡣[ĸ磬]
üЩŮ̬ȡ
εĻظٶȸˡ[㣿Ϊʲô㡣ֻǿ㡣]
[ĸ磬ˡ]
仰ĸ׶һۡ
һۣøŮͼοȳһĴָ
΢΢һĨ仡ץŵֻٴ
оίܵüٴηƵ
Ųֻ棬ü
ǵЦݲ䣬ٴιҶϡ
Ĳ᲻˰ɣŹƽֻЩġ
ᡣȴϢʮ㡣
ݣ
䣬ֻٴܵ˼ĵϢ[Ƶ㲻ƵĻǼҼ㡣]
仰ĸ׶ӵУǵĻȸӵĵ
ţٶȷƵһֱȵƵĽͨҪԶҶʱŽͨ˻档
ôˣ
ƵһſݵÿͬӰ㾫ϸʱϣ˼еĹػ֮ɫﻹۡ
ҡû¡
ͷ̧סԼ׵գ㡣
ķӦüĸӲ׷ʡ׷ʲô£ҡ
ƵȻܿϵָӡ˭ģȻĵŮˣ
͸Ӽĵ仰Уѹֵŭ
ھͷֻһԣעŮĵĻĵĽԼ
ǡҰ֡ͷ͵øˡ˵仰󣬲ȼļʣæ̧ͷŵĽֻ͡һʱʧ֣ǹġ
һ£࣬ȴŵ㿴ңҵ׷ʲô¡ԡ
ĸ硭ۿֺίȫӣüĸۡ
֪ģ㲻˵Ҳܲļ׷ʡ
ҧҧ´ƺһϸӬĵش𣺡˰ְְֶ֡ҡǲСġ
ĵɫΪʲô㣿
ĸ磬ˡϾлԼ裬Ҳϣ֮ᡣ
ĿƵǿѹģԼŮӣ۵ú޲һӽڻ˭˵ǺлԼ


7 һ 

˭˵ǺлԼ
ƵУĵȻ
¶ӵģȴǸжġĸ硭
ҵδޣֻ㡣ĻҸǼҵ׮Լá
ǡжУȴȻԥ
̾һ£ƺ֪ڵʲôοģһжҡһȢͼңΪΪ˳ӡ
ĸлл㡣¶ߵɫ
ǳģüһ񶼱ðЩڣסԼĵˣϢɣ㣬ʲôǵ˵
áĸ˳ĵͷӵĶƵеһ£ŴҴҹҵƵ
ƵеŮߵùҵĻ棬üķһЦ
ĵƵϵĽ˲ʧȡ֮һһоеĵ⡣
Ůӣ۵׵οŨǱԵˡҲͲ̫Ѿͷˡ
ἰ裬ı˲ĸףˣͼҺǼҵĻἰǼҵŮҡһЦУֻǼŮˡ
Ůˣæο㲻Ҫ˵Լ㿴˭֪Ǽҵǧ𣿶ң㻹ǾǻԵ̨ӣδĹʾءοϲ㣬ǸëûѾͷ
Ů˵ּο㲻õģΪסô꣬ûнײҰѾͷ׽ͼļ壿
仰ɫЩ͡
ˣô£㲻Ƕźһ𣿡뵽£ıҲ
üɫ΢䡣Ҳھﵽ׷ʲôҲ̫ˡһжǲúˣȴ˸˻
ϧ̾һֺ޵ĵǿϧˣһжƺˡռƻС޷֮աʱ򣬾ǼҶʧְȥֻʣһүв֮ĵλ
ĸ׵Ļûȥĸ׵Ļֻ˵˾䣬ãһξͲôˡ
漴ЦЦҲûջ룬ðֶʧĸнˡ
ŮҲЦ
ĸŮ˶һۣһоڲС


ԡˮϣվڻ£ȵˮˢԼµ
㻹²18꣬ߺȻŮԵµļûһ˿׸⣬ԵűֱĴȡƤҲϸ֬һ㣬ơ
ŹĴשǽվţˮļߵѻۡ
ԡﲼˮƤȾһ㵭ĺ졣
ܻ֮ȥϢ͸¶ġǸδ֪뷢İšҩˮҵĳ棬Աľ졭
˫ۣһĨЦбԼȻǹ˰ݵӣô׾ӵƶû
ۣ迴ǽ˫֣ʮָעУսܵ谭оһʹò˫ۣ¶Ц
ôˣǲӦ
ϰǿͻȻһУĻ˾ɥ
¡
صһŸɾԡԼ壬ǰ
һжնԷļƻôᱻ̣ᱻ뾯֡ǸʱǼһһŷ
վھǰ̧Ĩϵˮ˫ֳϴ̨ϣеԼƽѾϲŭ
˿ȴԼĿλϵһ
۲ָֻôϸϵһߡңɫѾ𽥱䵭ٹգͻʧӰ١
ǣϸС˺ۣȴ΢΢üͷҲһ˿ء
ôģ
ǵúǰһ¼Уˡоڱʱʲôڣºȫ飬ȴû˿֡
ָḧ˺ۣʪĴҲ
ñ£ȴҩ֮󣬶ǷϢʱо
ڵ壬޷ôʱڴлҩǣǸʱȴожһڰҩų


8 Ǽ

費о
򴽣ߴؿϵĺƿ壬ʵ˯£߳ԡңص֮С
ҹѾټǼѾָ˰
迿ڴϣһס˲һܵҡ
Ϊסʱ̫̣ﲢûʲôܰĸоͬͷһңӵƯñ䣬ÿһװζ˵ϲ
Դˣ貢û̫ĸо
ֻɨһǽڣջߣԼְֻѷڴͷϷŵһ´˲ϡ
ɫϣһƵķͷ
ͷѾЩԶˣɫϾ͸ڹ⡣
һУŴԼָֻͨƽ˽С
ҳ֮ǰ챨棬ĸָ궼ʾһݣһͨһ
ţͨˡ
˳챨ֵһļ
ļϵݲ࣬Ҳ٣صĶйǼҵ¡
[ǼңҩҵĿǰ³ΪԪ|˸ĸκɡŮˣȷһŮһӣŮ3Ǳգ֮14꣬Ըݡᣬ竡Ů豻պ3±Ǽҡ֮ΪԪ|ַ˸]
ϸĽǼҵ
裬ȻԼȻǼŮĸ׾Ǹ
Ӧ˵ȸһǼҡ
Ǹʱĸ½䱻
ɫƺʲô
ĸ½ʧٵĴ꣬Ѳ֮󣬸ǼҳΪңΪԪ|һӣҲǼҶϵͷ12ӵ֮֮㡣
뵽֮ʱԺɿ֮ǰڿսǰССӰ
Ԫ|֮㡭½䱣֮ૡ⼸з·֯һŴǼһƬ֮С
ȻȻҪ̽һ̽ò
죬һĸͬĵܵܣδһ档
ڣἰе绰Լ֮ȥʱûж͸ȥˡ
룬֮ղң֪˵Ҫôĵ绰
֮
˼˫΢һ¡
ջصǼҵʱ˵֮ԸӣԱڼѧУ̡ܽ
ǰȥѧУõĽȴ֮Ѿκüˡ
صֻڴϹصƱۡ
ΣҪ׵ܵܡ
ΪڵҩﻹвֻΪĹûãͳ˯ȥ
ֻǣ˯ȴһֵΡ
һİĵطһƬߣͺسɫӡ
ĪţһѴأ˽¶һǳӡ
ǳУһɫֲӡ
һ˲䣬ȫеͺǱ֮С
ʡÿʡ
Ǳһּȱˮĸо̼
һ˫ۣ룬ʹӴ˷ˮ档ֿڿʵĸоȵĽʡ˽ˮˮеʱ䣬ֱˮͳԼйȥ
һֱȵˮкžָɺԵ״̬õ˻⡣

ķԴֵĺ
СµϣһЩˮ飬ǸղźˮʱСĵĲ
ô£辯
ѿ˵ˮŻԭλոձ۾ȴ͵һƽбŷĹâ
ڸոձ۾ʱԺֵ︡Ļ桭
ǻþ𣿡
Щɻ
Ϊ֤²⣬˿ٶȱ۾
ȻֵξٶȳˡֻиɺԵĴزͬϹѵĺۼѾϳЩʪ
̫ˣ
ȷԼûвþ֮ٶ۾۵׵֮ɫв
û˵۾εġ
üͷһ£ȫ޷ⷢԼϵ¡
ţվԭԣϵıۣۡԼʮӵĲԣڷ֣ʼļ֮⣬ٱ۾ֻҪǸΣԺŻĻ档
Ȼڣ֪ʲô

Ͼŵ㣬ǼҵӶѾʼæµ
ϣڷ˷ḻͣȴǵĵ
ʱ򣬲ֻԪ|һˡˣ֪ѾԹˣû֡
£Ůٴμ棬ƺøЩ
֣Ԫ|еıֽޱĿڡиһǼҵķӣͰȥס
⻰פ㣬ü΢΢ҪϳǼң


9 ǳ

ԷλмиѧѧУֻҪ15ӵʱ䡣
Ǽ·ӣҲΪ
ҵ֮ķӱӭڶʹߣ衣
һ͵ݻĽγ֤ҵݺ󣬻ʻԷ
ϣκɽ֣ٲȻһģ
ϵȻĮƽ⣬ƺԷľɫ
裬֡ҲϣܰѧϰѧУסⲻᱻšҲչ㡣κ˵ЩЩȻ
ɷͶӵľЩȴ޷
Ϊ˵öԡӣеܣ˵λǼҵĵŮʧ13ĺӣֻǼΪȦ̸ʺЦ
Ͼ³󣬶вϤ֪ôΪǼˡֽȰİѹβȥٳʱѧѧǡϤһУڸ߿ȡúóɼΪֹҲ¹淶ˣУҵ֮ʣǼٹعϢΪǡ
ɷĻκԺ졣
̾ϢһòɷⷬеģֻҪһʱúñ֣ȴľǼǧСٻ
š̵Ļֻƽ޲һӦ
·𣬶ǷǼҴլǼǷϿݣͲں
ķӦҲκżЩɻҵŮǼҾ˽½й飬֪ŮƫƧɽʮӣĸҲˣͬ¶һ㡣
ĺӣӦǵСųֻʲġ
ǣȴ⺢ϣһڶĵȻͬҹ븸׶ţͬڣ·𱻰ȥ˲һ㡣
ⲻĵطձκɹǼѪǼˣӦӵµ䲻̬ȡ
ţκɶֶ˼⡣˵ûµ13꾭κŮ
豻գֲԸ
ԣλǼ̫̫־ˡͺ񿴵һϺõȴϲ֮࣬ϵһ覴ãںܼˡ
ͣһ¥µͣ³κҲӳ˳˾򿪳ĺ䣬ó
ʵϣֻһˣҪ̧
סţʲôҪвϰߵĵط͸˵˳κûзſ֡
á˵ͷ
ףǼҵϷү԰͹ʵһֱİο·ǱǼϳΪѧʱ
̫̫ġһúչСģֻǣҲߣҲҪչ˺Լ̧֣ĨĨ۽ǵᡣ
ɨ΢΢˳
ҰⱦŮչ˺þˣôˣ㻹ûչ˺ңκŭҲ¶ᡣ
Ͼչʮˣ裬᲻÷ų
Ļ棬趯˶죬ڿ˵һ仰ʵԼһͦõģ軹߰ɡ
Ļ˵ߡ
΢΢һЦѻ˵ꡣ˵ĿζܽţһѧУʳöԽ޷Ҳ˯һˣûж塣
⡭κ΢΢üЩԥ
ĻҲһ˿Ŀ̫̫˵ģ̫̫ĲԸ뿪ǼҴլչһɽĴС㡣
𣿡κɼӣԭľҲЩҡ
չʮ꣬ͻȻˣЩϰߡŮչˣеĲŨˡ
ȻٸӶˣƽվͰɨһӣпյʱ͸壬Ĳѧϰκɾһ£ڻǸı⡣
΢΢һЦٴξܾãЩҶⷬУжϳδһǼҵټǲûǼҴլˡ
κûǿ
ڰЩµʱһЩҶŮҲǲ˵ǼҵлȻܾˣҲȥˡ
̫̫δ¥Ҳܾ˾ȥ顣̫̫ڸ裬ǼΪһλʦÿջѵ֮󣬾ʹϳ뿪ˡ
Ŀͳʻ֮߽˵ݣ21㡣
еʱֱĴ΢΢һ仡˳ӵĴӦҲΪľ⡣


10 С˾

˵ʲô
ھǰԼ׵գ˸ĻȻϢȣȻûԼ
ò˵Ǽҵҩ໹ĺܺãֻһҹȥϵĺ׾ѾʧˣϻһӡԼûаһơ
Ҵҵ߽Ůķ䣬ϵϲöǼѾͷϳȥˡ
ģһֹס
豻ϳǼңһҲװˡ
Ȼġ첽߽˶Ѿ̫̫ˣ⻹м٣
ǰְֵ˼ʡ
ͷȴ벹һ䣬ƣҲүӵ˼˯ǰҾᵽүӰ׵ʽݻˡ
ݻʽҲ˵صǼңҲδʽϿɣеȦУҲûһݡ
Ϣ鼫
ڷ˼ֿĸʣ֪ȥ𣿡
Է֮ǰȻŪ˵ġ
һס׷ӣ
ͷʮʹ졣벻½䱵ŮҲмŮùĶһ졣
ἰ½֣лһؼĺ⡣
δעĸ׵̬룬ֺүүûȫ
һĵǵȻϾǼѾͷŵǼҵѪֵ˼ǣֻǼѾͷһʱ䣬һ󿼲ϺõĴѧִﲻµı׼Ǽǲĵġ
ϢЦˡֻǣЦͬȻˣǾͺúðˡ
˵꣬ĸŮ˶ӶЦΡǶ֪

мͼҡǼ˵ͼǴ˰ңΪȢྩμҵС㣬һԾΪе֮ס
ͼҵıլһռؼ㣬ɫаʷĴͳլԺһһͥһԺһ䣬¼ѡ
լԺʹ˼ͼеĵλˡ
ͼĸԺһڴ˵Ⱥ򡣼ͼ˼ңẠ̊́Ҳһֱǹ֮ǷʮֿأԼҲһֱг趨ʡĹء
ˣĸ׳趨ʡ֮⣬ҲΪ¡
ҹͨһҹδߣһͼҴҵܹҪԼ̬ȣüгҵԧˡ
үȥ
õӦʺ󣬼ĲһԼڣͦصĿ˵񻨵Ĵš
УһվھǰԼϵۡ
͸ӿˣЦЦԼ񣬿ŵĶʮ⡣
Ľ硣ת̬ǧĳԼ߽¶Ƶ
΢΢һЦ׳ޡҼˣֻĸܰ۵ζ
컬ࡣһ£ȴõġ
ֻҪˣвϲ˳޵ģλȦĵһҲ⡣
ҿʵ⣬ûаԡĸ¶º͵Цݡ
ҲĻǼ٣һԵĲĵһ䣬Թ緹𣿡
δʵĻش
ãҳһ㡣Ȼȥһ㹫ݡ
㹫ݣĲһ͡
ϴЦˡôһС˾ˣ㻹Ǻ£
εЦЦȻС˾൱ǱȴһȻЩη
̾һɫЩӡС˾ǺȻηͶѧϰ˵꣬ʲôֻĪһ䣬ƽû£ͶС˾߽߽л
˸һ£˳ףǡ
µʱͷ˼˶ԴλС˾ˣμҵڲ̬ͬȡ
磿ڳ֮УƺһЩС
ΪӰ죬ֻΪλС˾̫С˾ǰͬСһ㣬л̻̣֪롣
ԣжǵôϲӽλС˾ˡ
С˾𣿡εĵ󣬼װʡ
ͷŶһ¡ˣҲ֪С˾岻ãһǳǲͼҵģֻǹȥ
áĴ
һҪȥС˾ˣеǼҪôһ˵

ǼҲãǼͼҲգѾԷ˵޹ؽҪġ
Ǽҵ£Ҫʱ塣
ʱվ21¥̨ͷɹ̫ⶪ˿ĵϡ
ΪʲôͻȻ⣿ͷֹһ䣬ҡͷüŲܲ䡣
ûжǣת뿪˼ҡ


11 Լ֮

Ҳ֪Լʲôа˶ˮ֮⣬رĿա
߳Ԫ¥ֱûڵĵط̨ϣűյʡ
ǰôûзɹ̫ô˫ĳź̨ףͷ¶֮¡
ҲǺʱ磬⻹ûôĹ첢δ˵ע⡣

ĸ׳Թ֮󣬾һ˼ͼҵĳ
ϣõ绰һЩ£Ҳûдšһֱȵ˵绰󣬲һ䣬ǸǻΣ
ἰҵĵ̬Щгһ󵰸⣬볡ѾЩģڰѾǻҵǰ
ЦӺݣǺ¡㾭ǳһС˾ˣ˾ʲôòģ̡
ǡȻܹ˳ȴЩ˵С˾ҲֻꡣȴֲòԼڴѧͿʼҵҲܵλС˾Ӱ졣
˿аοԼҲ23ֻ꣬ҪŬȥһ׷С˾ˡ
ˣǼҵǩھǻ԰ɡͻȻἰ
һݣĸἰİŮˣòԴǡĿǰǾǻԵĵһֱһǣҴΪ׼һЩõӰԴֻҪһӰӺĽܳΪǻԵƣʱǻҵڵӰҲ˲ż룬԰ԼĴǩһЩ
˼ҪΪ籾ǮһЩá
Ĳ˿ãһ䣬ǼھǻҲйɷݵģҹ˾ҲҪԼˣˮѹ˾ԴܼϣҲ޿ɺǡοҲ㣬ʶܷϵ׷ǵҪŬ
ɨ˼һȦἰİŮʱ٣۵ӣЩ̲סһ£ǰߵýҲùܣˣǼǧˣֻһŮ䲻ġ
ûʱ򣬼ŮݣҲûʲôһŮݾԵúˡ
ĸ׵Ļü۵׸ֳһ챾Ҫ˵ȻĸἰҲðľ˵ˡĸף֪һֱŮݡǣƾĶۣ֮⣬һ㲻㣿ңҪǣϲáͼǼҵĻԼΪͼҵĶ޷ܾǰǸлԼǸ衣
ӷıʱ
ǰ濪˾ս˷̣ĽԼĴڸС
򴽣ǼᶨĸףҲǷֻ˵ԼﻰȻֻȢǼҵŮŮҲǵģΪʲôȢοԥһ£Ž˵˵Ǹ豻֮󣬼շת䵽ƫƧɽ壬Ǳ帾ģľʺͼٷ˵ѡ
֮£ԸȥڮһδŮΪҸֻ˵ˡ
ⷬɫѿ
ݣҲʧٵ13ꡣǵģǼ»Լʱɲ֪ᷢô¡֪ˣͲӦ׮¡
ˣʱסһѰȥ裬ҲҪעִ磬ⶪǼͼҵ档㹫Ѿڣϵ⣬ͣļ⡣
ͣʱѾõϢ͵Ⱥ㹫⡣
Ĳüͦˣٿʣʲһɫˣǹҹӣֻһ֡
󣬿ЩƺС˾ߵֶȲ
С㣬ү֪λҪѾȺʱˡţ³ͼĵ
¶Цݣȴܵλǰ˼ӡ·Щ£õˡ
СˡΪ·
㹫ݵľɫҲѹÿжֻԸס⡣˵˾䣬Ͱѻ⳶ϣˣɺã
ɫ΢Ц廹Сˡ
ʵϣȴڸ̣ղŷ˲Īȥһٷ


12 ӷѿ

㹫ǼʮǰĽأϡ
֮󣬾һͥԺĸо
߽ȥĬĬ㡣һпֵǺüڡС˾ˣ治һǮ
ľǻֹ˾ͼҺǼҵעҲֻһڣȲ˵׷ӡ
˱ˣ˰
̾Ϣһ̤ҵʱѾÿҪðˡ
˽֣ĺðĺˮ
㣬˷յ֮⣬Ų㡣
ĸĸ߽ȥʱͿϣЬ࣬һ鴿ɫ⡣
̧ȥͿǽڷŲ豭㵽ɫĲˮ˳źй£ΪĲҴˮ֮
˳ųϣŕiͳǰüۿڱǣĵ̰㣬Ҳһ˿覴áĴ΢΢Цȴ˸е˾ǧ֮Į
ûдװ˼Ȼͽϵ֮£ȻɣƷˡ
ϣⶪһ˿ߵ۾һǸ۾üҾһƺ뵽ʲô̫õĻ䡣
롣вһ¡
ƣǰøɸɾָλã˫֣صǰĲ豭˿¶ִ
˽ȡЦԼӣԼλܵǰֺγأ
̧ģ΢΢һЦ
û˵һ仰ȴüļһ䣬ðһƬ亹
ôˣôš齣ٱЦЦľ㣬η塣
ûûʲôĲȥͷϵĺֻܵͷС˵ֻǡֻ̫ûмС˾ˣЩȻ˾ǰеʾ׼Ǽٵģٵģ
ЩߣôȥˣС˾ǰèһ
֪뵽ʲôͻȻǵЦݼͰ˵һ֣
ллС˾ˡɴ㣬ϽԼĸߣȻƮ
ôпˣĽ̸
ŬάϵЦݣеĲ豭ϺŵУôܲͣã
£ʡ
һ£СĿڣţģգٰһջᣬʱ㻹УʱĻԸ
ûϻشֻǶЦ
ЦݣѰﷴĻո˵Ƿûʲô᲻ʱͻȻˡ
ȻǽգҵȻȥ
Ӧˣ
ϢһϲɷĽ룬ɷҲǹûõģҪջϳӣԼֲ롣
ǣĻȴЦݽϡ
ҼǵãǼҵǧлԼİɡ
ôͻȻͼҺǼҵĻԼɿţĸһ²͸С˾ͻȻᵽʲô˼
ǡ¡֪Ȼ˳Ѿа˵ġҲǽһ䣬ⶼǺܶǰˣĺǼҵǧ𶼻СǶˣܲһҪԼġ
·ΪǶŮǧ𶼲ǺԵʡ
ĽͣĸӶ֮Уȴζ˵˾䣬Ҳǣⶼʲôˣиĸ

ġ
ĸӶĶһۣм˼ȴ˿ǲĻԼµġ
ĸöĸȴûĸö˰

ԷѾٽ磬̫ҵʱȴĶͷ
ŹֵΪǵö߹·ˣ׷ײĿͶ⡣
˿εı֡ɵX
ЩΡţûоܣãе˵˷ܣ
ʲô񱣿
Ϊʲôǰ֪
յЩѣ˱ۣͻȻеĳ˲䣬ǰͳнɫӵǳӡ
ܱߵĴأٴγ˹ѵĺۼͺ֮ǰˮݱһ㡣
ȻǣŵǳУȻðһ㷺Žâɫ
֣͵۾һƬâ˸ͻȻãԼܷһЩģ£


13 Ҫˮ

ԼĲ²һҲ˲ԼġˣӵһԾ첽Լס¥㣬Ž׻δüɨķС
ͳֻ룬һ룬ȥ
ཡ
ֻ绰ͷͱͨ洫һԵ»ʶΪԷǸš
ҡ̵֣Լݡ
ڳһٴηʱѾûʲô£
绰ˣʱ贽΢΢һ
ȻԷ֪ûҪ£ǲϵġ
ֻһ⣬ȷҵû£һ£̽ʳ
һξĬһ̾Ϣ֪һʱܲˣǡ
Ҳһ֪ԷˡԼѶ⣬ûʲôܲ˵ġʣҵǷСڣ
ּ
ôܣԷʶľͷϣֲȷһ䣬ǲǷʲô£ڻʲôҪҹٸһμ飿
ˡֱӾܾҲ֪ԼĲ²⣬Щ˼룬ʣͻȻϲȴˮϲɹ̫·ԽԽáʲô
ԷһεľĬܳԼӡ֮żѵ˵˵²ֲ
һΣԶˡ
ûŪݵľ飬ϲˮϣҲ뵽ֲ
ûʲô°ɣĬУԷеһξȻ˾
Ȼҹһ˺ˡ迪ڣԷֵ
ءҺܺáҪһˣһٺϵٴξܾ󣬾͹Ҷ˵绰
У°˿ȱˮĸоٴϮ
ҪյˮȣﴫĿڿʸоȴԽǿңȲպˮʱֱӴˮϵˮͷͷֱ
У˫ۣٴǸξеĻ档
Ȼ·ֹĻ淢˱仯
µˮͺǸ¶һ㣬˹ѵĴأЩ֣أ˵ðѿǳӡ
ˮĸоʧ֮Źˮͷֱ塣
кͣǱˮ
ӣ˼Żصƿɳϵİײֱ£Ŀɳϡ
Źֵ巴ӦֱԼ˱ʡ
ǣʲôʣȴܿ϶
ֻһһ۲ˡ˼޹֮ڷ
֪ԭֻܱ¡
Լʰһ·䣬ȥһ˳УƷ߲ˮһ죬ƽĹȥ
ǼҵδĵܵܣԼʱ֮Ժ
æµһ֮˯ڴϡ
һΣٴǸǳԡСѿƺֳЩѿĺ΢΢ڶţ·һ֡
ֵĸоҲ
ֽУԼİ˯úܳܳ
۾ʱѾ̫ˡ
򵥵ĳͣĵóɹ˪Լ¶ļͿĨȻóīΧԼϺٴγţյĵطɹ̫
ȻҪɹ̫Ҳ̣ԼƤһɹô죿
ԣԷסͷһֵˣīŷɹΧȴֶձɹ
вɣ
Զ֪λ·ˣ²ƮĶУȴ޶á
˭֪еĿࣿ̾
˵Ʒͷ㣬ĬĬ˼ٹ죬ǼѧѧӡԪ|˵ҵתѧѾãֱȥѧУУˡ
īµĺ촽һĨζЦݡ
ǼڻǰˣסһѣͲŲʡ
ǣӴǼҵˣô鵱ࣿ
УֻˢšˢˢţͿƬƺĳƷƵա
Ƭ崿ˣپ£ºʹ
ЦЦۡ
[Ůֱǹˣ]
[Ů񣬼޸Ұɣ]
[ҵŮôô㱣ڻӣ]
[]
һʮ϶ƵĴúеһ㡣
ۼˣĻҲòǺܵ
ϧˡ
˳ţٴˢĿ󣬹ȻΪţֱӸ˺üйϢ
ֱӹҳ[Ů]ͷ
ЦˣȦνɣ֮Цж˼ֲζ˵˵ġ


14 ү

ҹȥҹʼ֮ʱ
ҹŮˣֱ߻вƣҡεȺ欵S·
ˣںѵĴӵ£ŲǶ߳ҹţ˳໥ǿվȡ
ˣ𡢱ˡҪǱٸաճͷͷҹޣ񡢽ٿ϶͡ǲ顭ǡǼСɧX͡ͱˡ
ûû£ۡѵܣȹЩ١ۡ۷磡
ˣͷƾݵˣ˵ҲǶ϶
ΧǵУЦľֱǸ١ӳģȻλүҪһǵȻ֡
仰óмΪ̹⼸ձҲɢЩ
Сӻ˵Ŭ۾ҪǰҡεӰס
٣ӣҪǻȥ˼ĵʡ
áٻûٴֺһӣܾǵ͡
Ⱥ˱Ҳ˵˵ҹֵʱǿ᲻ھߡ
ǺĹά˼䣬˾Ŀͳ˳ҹͣȥ
Ϊҿ϶˸棬λүƽͻؼУϾеȦҲǿܼ壬Щһ̼ŮҪţöࡣ
ⲻҩλүֻǱ˼죬㱻ƽµķ˳
λүĵıһգתȲٴνҹ

ΪҹͣҲǼΪġ
˻ųͣλȥڵ״̬ܲܿǸں
ԽߣܾԽͣ¶ģܳԶ޺֮⣬ǱһƬڰ
ߵҡҡλΣкҵ˵ʲôƺڷֱԼĳͣʲôλá
ôģǵùҪǱ֪˭ľӷǰƤ̿Ųǣд֣һƻδйȥ
ٰҲƤʱһΪ£ӰҵĿˡܳ
̿Ųٰʣ˵ʲôطôôɣϻ˱
ٰ룬ȷĻش𣬡ѲܳȥǳѾͷ
̿ɫѿֱܳǼѾͷҴÿģˣʮ˸ȥź
˵ǼҵʲôΪʲôҪǳŪٰɵʡ
ʵϣǶݲǺ˽⣬ֻԼ֪йϵ֮Ūġԣֻܶ϶ӦǼЩϵ
̿мЦһ£ǸŮˣΪСãʲôԹϵ£ǸǼǧһӡ
ǼȻæҪȥЩôǡٰ˦˦ͷЦмơ
̿ȴڱѵʱ򣬺ݺݵһۣһ䣬ôˣǰˣǴС㲻鷳㲻ˣ㻹Ҫô
ٰ¶Цݣƺڻζʲôϴΰˣٰһ˵ǳѾͷͦζģҲƯҵĲˡ
˵գһЦ¶ںЦݡ
˴磬ǰ˵Ӵ΢ЩҲںڰУͻȻһ
ƽڵϸϸĦ˷
ûʲôٰ͵ؽץס̿ĸ첲
ֱͻʹУó̿죬ܳôҪң
ûʲôٰظһ顣
ҡ
ȳ̿ڣ˵ǰͳһϸӰͣϣ˵Ӱӱüһֱ쵽˵Ľ¡
Ůˣ
ٰ̿һȷߵݡ
Ȼֵһɫ˶зѼñͺɫ֣ٶڸסǣµߣŵβһŮˡ
ǣһŮȴһİ

Űڵнôţâ˫ñܵӰ¿ˡ
֪ԷŮ˺󣬳˾ʱɡ
⼸챻ѹֵɫҲʱð˳
СˣŹӸʲôϵģҪҪؼң̿¶֮ɫſٰǰȥֳȥϵĴʲô֣ժø翴С
飡
һصİͻȻֱ˳ֱ̿ۡ
һ£ֱ˳̿λãֱ۶ʱһ䣬žͣУһġꡯ


15 ı 


ҽ쳹ͣϿա
Ҳڣѳͣˣ˿̴඼ҹп񻶣̶ļвδ˵ע⡣
ΨһǰһĻӰٰڳ̿ҽеʱ򣬻˸飬һϯ亹Ҳһ롣
ܳ
ҵ֣
ٰͳ̿һһˡˣǱĺŭֿȭҪ˵ˣֹǶѵʹʶĺ˱
Ȼ˵ıȴͬŤ
ٰ˫żĲδ
ŵĴү£
ü죬ٰ˹ʱ򣬾ͺݺļϣ˹ֱӴſ¡
໡ٰҽһ֮ǰŭҲ˲糱ˮȥ
һ棬˾͸ˣŰɵ
İģһվվȵˡ
ô˭
֪˭𣿸Ҵǣôˣ
Īĳˣзŭп־塣
ϧΪ˱𣬶Ƿϻġûлش˵˼ٴӣеİҲ
ء
໡
⣬˵Ĳҽͣϴ˷
ͣ
ͣڣһξһ͵ĺɫγһͳЦ͸˿ĿлŰ˵ӡ
¼еˣȴ˲ڰ͵
ڼʻλϣԼЦЩŹ֪֡ΪʲôȻЦ˼ã
ǣֵǣΪʲôҪ͵
𣿡̲סһ䡣
Ž˿ߵ۾һֳ°ͣųµĿŴĶŹ۾ǱľƬڵ˼գȴҲ˼ֻǣһͦװһ˿ĿţȻһֽʡ

ЩסղǲԸԲź˼䣬ͽ뿪
ôͣ󣬷ˣ
ôɻҲΥ
Ͳȣ
Ĭ⣬͵Ĵ򶷡˵ӦǵŰ
벻˾ȻһŮ໽С
ŮСһᣬʶ˵˾䡣
кüˣŰŮȻͦΣŲ鸡˫ҲȻȽƽɲһŮܱȵϵ
ֻȥɣҪҪ˵ţתŵһۡ
ǣˣֻ̧һ
ʱһĬŤ΢ĲӣʿˮֳĬ
ڵġ͵δӰ쵽衣ѵŵ˴ֻܷʡ󣬲ŰѰ£ڵϣӸµĿϵˡ
֨
̶ĽĦٶó˾ֵһš
ǻ¶þʹ̣־ȴԽϵÿһʹļǵǰ˶ʲô
۵ףֻʣһƬ־֮ɫ
ء
ŵˣȻ·ܵĽ
ĿǸеͿ־塣һ˶ûУ²ǻᱻɣ
ǣǲ֪Լôǵɷǣ
߽ͻȻ֡
໡
δ˾ƴһ˼С
ָ΢΢һ£ȴûͣ˲ҵĽУٰϵֱֻӲ120绰
ã120ġ
绰ͨ洫һŮ
ٰ
̿
ôǼ˼
˾ֵĿǰڿڱǵŮȴһٴô죿
ιãû˵绰Ůٶȿڡ
ñµü΢΢һѲͨĵ绰󣬶ٰϣŰתߣʮֵĸɴ䡣
ιι
绰Ůٴδߴ
ٰŮıӰڻ񣬶ŵ绰ŲӺӱ˴ˣɳң
õģڵĵַ

ѾŮȥıӰֻܿúܲҵ˶ŵ绰һͨ
ͷβͻȻֵĺŮûзһ³һ֡
˾뿪ˮ
͡ˣһϷЩסͲº⵽𣿡
¡ѵõĽһ䡣
ţ
ԵתԼ
ȴζЦ£Ͳһٴһء
ʾ


16 

ĳϻ9.9ԪĺϽʵİ۵ֱӶ·ߵͰ
˫ֲ㶵̤ɫԷȥ
ۣԺĻ棬Сѿɫ̣ŵ⡣䲻⵽ʲôѾû֮ǰġ
ɽǰ·΢ÿ°ͣĻ߲δΪϴŵĺɫֶɫ֣˼ظС
壬֪˭ǲˣȴʰʱ򡣵ǣףȴҲŹ
֪ǽ챻ŪʹӾһ·٣ڵȵʱԼϵ˳
ջصһϢ
µĴǣ΢΢΢Ļȡ
һٺᣬûд˵ͷΪѵ״̬¸ϵʹ

еһҽԺ
ٰ̿120ɳľȻӵҽԺʱѾʹԡ
Ƭ֮󣬼ȿƵҽʦƬľս
ԱߵʵϰСҽҲ̲סӣСѯʣ⵽ʲô˴ģҲ̫̫׼˰ɣȫĹͷÿһõģƲɸ¶û´
ҽʦһۣĬĬƬӣ취ϵ˼

˶һ裬صԷ˯һþΣģҲ֪Լ׺һ棬ͣб͵ˡ
գȻǿڸĸо
ͺüûкȹһˮƵġ⼸նָоѾϤ裬ĵ𴲣׼õһˮ¶С
ȿڸĸо֮žӵȥϴ
죬Ǽѧѧӡ
κɻ绰ϼǵȥѧУɷѱɷѣαʶ༶һʽϿˡ
ѧ
˫ֳϴ̨žеԼü
˵ʵڵģеڴУ԰ʲôӡ

ѧ񴦡
̵δУ칫ҳ֮󣬾˸꼶İ칫ҡ
ʦһ¡
Ůʦѩ̵Σ£
ε˵ͷеѧݸʦǸ꼶鳤ǻİΣҰתУˡ
תУ
ѩۼüһ˿ִⶼˣתУࣿ
Ȼѩǽӹ˵ڴ򿪵֮ǰлһ˿һתѧһأ벻ӰԼϵѧʡ
Ϊ꼶鳤ǻİΣѧѹϣѹҲܴòá
Ȼ򿪵ѧʷɼʱԭ˲ɫҲٿغǸҿЦɣ
еΣɫĵʦôΪأΪʦҪѧѧǲ˵㣬ҺУһʱڣһܰĳɼߡ
ѩɫˣеĵ·ɽһ㡣һ޳ܡĻЦҲ칫ʦڲڣֱӰеĵϣл㿴ɼпĿڸһ߶ѧûһοǼġҴİǻ࣬ϵѧ꼶ǰһģڸҲôһ˽һʺһ𣿡
칫ʦѩĻҲ׷״չϵĵ
ϣ˻Ϣһһ⣬ǸĿʷɼ
ʦһоеĵ˵˾䣬ƬСﵹǳøɾƯֻɼôô
ʦѧУҽģ˾¥µţ㻹գεɫҲҲסˡ
ѩЦһ£ĳɼC಻ǸΪʲôƫƫҪҵĻࣿ
һԴֵCЦҵνȻУʦĺ񰮣Ҳ˼ȥ
ѩһۣ˿ֶ˵ʵĳɼѧһ꣬ܿϺѧУļҲܵͣĸĸ̸̸һꣿ
һ꣬ͲӰһεѧˡ
֪ѩд̣ЦʦбȰѧҲ԰˵գ־ʹ뿪꼶칫ҡ
ѩΣֻ𵵰˳ȥȥλ
ԭ¥µ裬⣬ʹڱܵվ¸ϴ
ͬ±ɹŰΪҲ˲ѧע⡣
ǣȴЩ߻ȻͷֻϢ
[ûɣ]
[ģҳ־û⡣]
[ôŪģ]
[֤Ҫ󣬵͵ͨ]
õԷı֤֮ջֻ΢


17 ˧

ѩŲĵŭ߳¥ȴûзӦõˡһȦѹ˸Ļ󣬲Ĳٳҵɹˡ
ڸʲôеŭѩɫ
߸ЬڲٳϷաǰϸȥ
ĲӺܸߣ17꣬170ϵĸͷŮƫߵһˡȵڽ֮󣬻֪жߡ
ң˱Ҳ֪ǲΪͦεԭȫû֮Уֻһ֮¾ˬ
һӡ󲻴
ɼ
ѩһ뵽ĳɼɫͺÿ
תȥͿһʮҵŮʦϽͨƷԼ߹
Ů˵ͷһ˿ؾϣһڿ۾Եÿ̰ࡣ
ǣڵɫܲ
۽⿴˿ңûˡܵŮԼϣ̧ͦıԼôǰˡ
裿ѩߵǰͣ£Ƭ˫ֱ׵Ĵһ¡
ŮҪƬԵøƯپ壬ÿһֶǡôһ˫üڱ˵ϣԵðԹǳϣȴԵٱӢ
Ĵ£̹Ȼû˿㡣ͬʱҲв²˵ݡ
Ůе峺ѩһ˿øСѹеıԹҽܡİΣ
ʦס
Ҳò
ѩ˵ͷһ䣬㲻Ӧ¥µܵʲô
΢΢һЦɹɹ̫
ɹ̫
ѩɫŹֵ̧һϵա
Ǿ·ݣȻϻϻ˵ʱȺ̫Ķ
ûܵѧʦǶֻôһ࡯̫ɹ
վ¼ӣѾˡ
ѩɫŹֵĴһۣת·߰ɣҴȥ༶
áӦһ뿪
ѩȻУӲԼһҲᵱѧͳ䡣ǣеľ滹ҪеġҴİǻ࣬Ҳ꼶ɼõѧĳɼ
ͻȻһ١
üкɡҵĳɼôˣ
ѩͻȻתζĿһּۣ˵֮ÿµ¿ĳɼﲻı׼㻹ǻᱻˢȥİࡣոתѧӦĻҸʱ䣬ĳɼϲˣԶתɡ
˵ĻѩһᣬͬʱҲǸУһ
ԶתĻξ䲻ϡ
ֻҪǰ뿪࣬ôѧʾͲܵӰ졣
ô쵽ҵʱѩת衣˰Щ߱Ҫ߳һأѩɵ˺һСҪŮϴѹȸС
ˣôһ17ŮѹȸУ˺ͬʱѩҲ²ۡ
á
΢΢һЦӦѩ顣
ѩ֪ܲڻ࣬Ҳ⡣
ϵ̬ȣҲѩټԡһۺѩת߽ңҽɡ

ԭֺĽңѩ̤˲䣬Ͱѩ裬һɨͰҵ˸ס
Ľ϶˸ѧƵ鼮иϰϡ컹δʽѧҲûѧУǴԼ˽ɽ
ˣýԵӵ
ɨһۣ͵ջߣվ˽ԣܵĴ
ѩδǰѧǾͿʼϤϤۡǴŸŰνİŮ
һ˶зȻһĸо
īɫĳԺ󣬽ɾµƯٶ¶˳üӢŮ˧¸͸¶һ˵ʣ׵ľܴȺͻԳǵߺע⡣
Ҹҽһ£λǰͬѧ衣ѩڡ
ֻǼ򵥵һ仰Ͱѻͷ׸Ŀ衣
裬ͬѧҽһ¡
¶Ц˫ԵԽ峺ҽ裬էָ̡
̵ҽܣȴ˼¡
дŵ룬Ҳǵģ˵ȴһζ
軰֮󣬽Ϊ֮һ
ͬѧƺڴɴҽܡ
ѩһָһλãʱǡǰ඼Ǹÿε¿λģҪǰ棬ҪúŬ
迴˿Ǻ۵Ľ䣬Ҳ߳˵ĿУߵԼλǰſϣ·ͷϡ
ͬѧ鷳һá


18 һ׮Լ

ͬѧ鷳һá
УҲ󣬸˵ĸоôģǣȴ˵ע˹
ѩͬ˽λãſͷ˯Ӱüͷ۵ҲһƬ
ܣ
ѩǰſϵɲ
ŵŵţ
ѩĸ߸ЬûذԶ
üۼһѩʩչĿռ䡣
ȻѩûĶֱӲ˺óȱڣҲԣץסĳͷϵıף͵һ˯˱¶˳
һ
۵ģһͷĶ̷˵ſ˫֮Уֻ¶˰ƤгܵĽë
Ů
üٴȻͬԣȷǸŮ
Ȼڱվ˯ѩЩǱġ
ڣſ˯ŮüƱѰĵĻ̧ͷһ˱ǽϡ
ϣűѹȺĺӡ
̧ͷҲ¶̷Щң޵٣Ȼеѱĸо
վһĬĬȥ
ܵŮۣ۵ЩɡǿվԼǰȴûа㾪ţƵ˵˾䣬ʦ첻ǻûʽϿ˯
㣡ѩ̬ȼŭָƺҪ˵Щʲôȴֲ֪Ϊסˡ
ðγԱע⵽һԵĲСŮСͬͶ˾
Ȼӣ
Щݸ
ʦʲôҪ˵𣿡ܸںѩ˫ץץԼĶ̷ʹˡ
ѩǰٵ˼£ĥѾˣ¿ɼ꣬͸뿪ࡣ
ǳ˳вÿɷ
ѩɫһҲתؽ̨顣
ѩ뿪֮ܲע⵽վԱߵİŮ
ߴϣڿģЩɫȻһɿһ˿ޡ
ͬ룡
ٶȼվÿͨ
Ȼ̬ͬȣЦЦҲû˵ʲô˽ȥ
ģʲô
ѩڽ̨Ͻܾ޼ɵ躮ѿˡ
衣ƢõٴνԼ
ԺҾͽܲӣһֳԼͷЦеĳ衣
˼ɵĴ࿴ۡ
תѧ֮࣬ǰĳɼӦúܲɣʡ
ֶ˶٣գգƺ˼ôش⡣գܵע£ĵ˵ͷаɡ

ѩ£ǽˣѧϰҪ߿ʱоʽѧĸ߿ʦᣬԼѰˣ¿ϳֳɼˣ༶εпܻᱻȵ֮ࡣ
ܵĻҲܶ࣬ϵŸ⡣
ǣڿȤ󣬾Զıˡ
һֱѩ뿪ˣŸоЩԼϵ߳롣
˿վ׼ͬѧһ뿪
ͬһ¡ܽڵϣЦĵ
ҡͷܾǲ˳·
գգֲۣ֪ȥģô֪˳˳·
赭һЦһᡣ
һֱ뿪ıӰִ˴Լϸ°ͣ۾µĵͷʺãƯҪиԣ
߳ѧ׼Էϳŵʱκ˵ڼԶٷ
ǼңҲֻλ̫̫йǷԼ֣⡣
ֻǣ߳ѧУתǵʱĵ绰ȴ
óһһİĺ롣
룬ǽֻͨ˶ߡ
ι𣿡
绰ﴫһŵŮ˵ֻҪһڣ˸ог˶ĺ
ǣǡЩɻʶ绰ˡ
Ρ绰Ů˻ش
ΣϸԺɸѡһ飬ȻûжϺšǸҲʶ㡣
Ӧ˵ҵķռ͡绰ŮҲĻ
ͣ
裬ͼҺǼҵĻԼ֪𣿡
Լ
˫΢΢һ
֪
صǼҵĵڶ죬κɾһ䡣
Ҳ֪׮Լʲô̬ȣʱ䣬ǿԼ档绰ŮδͱˣȴҲ¶Υ
޵ԷԼƺҲ⡣
áûжԥֱӴӦ档


19 ôͲ

ԼĵطѧԶƺΪչѡġ
Լص㣬վһɫĲ¥⡣
¥㣬ѧֵĻнϣΪ
̤¥ʱ軹룬¥
Ȼ̤֮󣬾ͷֲ¥һ˶ûУֻһλź£θߴվڴƺڵ
С㣿ӿڣȷݡ
˵ͷ
ѾˡӲ·̬ȲȴҲһǿӲ
󣬴¥Ĵ˰
ҼҷΪ˽С棬¥·ĹУ˵仰
̧ɨӰһۣĻûκλӦ
תսǴ·һſʱڽյķͣ˼롣˵¥Ϊźңֹһˡ
Ȼ£лڡ
ţҲȷźķˡ
ɫջ⣬ֿ˴·ĺһۣʱѾͣһ֮ǰź͸ղ˵ֻ֮һǽ֮һǵľǽ
룬Ѳɸڷλͷ˵ıڣ
漴ЦֻǼһͰڳ̣мͼҹȻһңǼҵķ
ߵǰţ洫ڵ绰Ǹ
ˣѾˡ˹˵
ɣš
˵õűߣһ롯ơ
赭Ŷ룬ľһĲ㡣
ɫĲ֮УΨλϣѾһˣӺݻòׯȻѾѾСȴ̴棬һλˡ
ʱ˶ڲǰˮܺƱˮƣһԲλĸо
ͬʱҲͬڴǰͲŮ
ºڷͫīһ㣬ͨ͸ƽ
ϸĵٺ΢΢һ£Ůĸףλף˵Ůӡ
ĸ׺񡣲ڣ˵Ļ֮ǰԤĲͬ
Щֻǻἰĸף΢΢üûпڣͻȻͣٵĻ
ü㸸ףĸ׸ЩӢĬƬ̺ŰѺĻꡣ
Ԫ|貢ڴ𰸡
ȻԪ|ҲѵõӣȻҲĸ½䱵ķġǣһ뵽ǼҵЩˣǸҪԼֵĸףʹĵײų⡣
ʶĸףȻߵֻȤ¡
̬ȣҲû˵ʲô׻ش⣬ҲǽеĺѣҲᶩ׮Լ
Ĭ
Щϧ½䱵ŮǺܲģûǶʧ14꣬ϱ
ϧˡ
̾һΪ赹˱󣬲ŻڣĵĻԼο
ԼüĶ豭棬Ĳˮ˳űػζȴһΡǲǴǶǰЦˡ
˵٣ȴ΢΢һĿ㲻׮Լ
ԭΪոմһǼŮ֪ͼҵĻԼ󣬻סͼȡ
Ծȵ跴ЦˡеĲˮһ²豭ʱ˵ͷ˰ԼҪ׮Լ𣿡
Ȼ
ĿûӦӸµ˵ȴ룬һ17ŮȻ˵˳
⡭ԤĲ
ɫЩ仯ĬĿ衣
ǰŮͲȴʵȻӵͬûеĳȣƶû¡
һʮĺӣԼ
Ϊɣ뵽һ㣬˼֡ľ׮Լ
ǵЦݸͷǲұֵ̫׷ü٣ҪȥӣüͼҼլɼͼҽԼ棿
δü˵˵үкͰèûʲôԸȢһޡ㲻صһڣһ塣ָڻľ£ѿɫЦζõģΪҶӣȷûаȤ
ۣ
ڵĲ͵̲סЦ


20 

ûʲôõǽŮ͸ȴŵһ߹ĳ̲סһЦ
ԼԱһ£΢΢һĬĬһסΡܹܲ˼һϾ
еĵˣǼıˡ
ԭҪĸһģȴû뵽ͻȻŪֻͶ˸ڵĲңҲ˸ŮԼĲм
̧֣ƿԼĵӱ¶
ڵɫԭӢҲǣֲ΢΢һЦǼҵСѾͷ˵òԼ˼Һ⣬㷴ˣ
ĽǺݺһ飬Ƶϡ
˾ϣһַɴڷ֣һֳԼգ˿۾˫żµЦ⡣
ЦҲֻǵ٩
ǣĻǲð亹ǰǵſʲô
ҲΪ죬ȷԼϲҰѾͷϲĽﻨ
ˣȷҪĻԼȻЦʵȴʮ档
Ĳ̧ɻĿλС˾ˡ
ȻΪʲôôʣʶĵͷѾˡ
üһסǼǸŮ
˫ֽŵȭ˫ֱ޽Ƕ亹֪˾ô֪£֪˿̵̬ǷԻֻֻ֧֣һ˵
Һã˵仰󣬱㲻ٿڣҲûǿĻش
Ĳ֪ӹһٵǸڷһ

ġ֮˺ܾá
ôе㲻ԣԼҲã࿴ҲãԼҲãӦ
ʲôʱμĽ࣬ͱǰŮˣ
ӱȻá
ǣɫѣЩ衣ԽͣԽϧĶϱͼδĵĸģһϡ
ǣʧٵ14˭֪ʲôȥ飬Ҳֻһģͼңһʲôʱ򣬱˺ϣӰ쵽Ķӣͼô죿
ΪͼҵŮˣòǵóԶһЩ
裬ҲòҹĿ࿴ǣ㲻øղ˵һʵе𣿡ͷųǿҪúõһ
˭֪˷ƣȴȻЦǧһ䣬˵ﻰǿôѲɼͷϣɣͷҲϲԧˣ
㣡µһ仰Ҳ˵õĽδ̹áݵλҲһܡ
̫ˣвĵط̫ŻͷġΣ˵䡣
Цݲ䣬˿ʱվлͷ˵дȻ̸꣬Ҿȸˡ
˵꣬ת뿪ʮָɴࡣֱߵűʱͻȻͣĿˡ´Σͷˡ
̬ȼŭ仰˫΢΢һУЦһ£ͲˡȻСͬԼԺҶİ·ĺá
ɿסŰѵ֣תƯϣɱЦݡԼͷˣ޹ǼҺͼͼңֻغĸ½䱡
Цǡ裬ȴ΢΢ͷţͦ˳ȥ
ȵ뿪֮Żعζ
Ȼ֮ǰ˵˾䣬½Ǿʱ˵ĻŻԼϡ
ǣ½䱵¡
΢΢̾ϢһˡϾ½䱵ŮҪʲô˵˵

߳¥ѾͼҵĻԼøɸɾ
ԽԼǼǱ߻᲻Ӧǡ˭ҵأ
Уûʲôδ
ջ񣬾λͷˡ˫΢΢̧˳ȥ

¥У뿪󣬼ĸڵĲҡ
̧ͷȴû뵽ҲŽˡ
ûлرԼܵܣż˵ô꣬ҼͼҵĶϱͦġ
ĸףѵûЩĻĸϲҰѾͷࡣ
һۣȴת˵СѾͷԼô
ЦЦش֣ͦá


21 Ѳ

ĻشĪһɡ
ôֻҪλܱ֤ܵˣľͲ
ĸףԼҺô죿һԱļģȴͲסˡ
ĿԼͼҵĻԼ
ԭЩҵ˵ڼȻʲô֪ˣʲôù˼ɵģ
ôϲǸŮɫһЩ
ϲĹĸ׺;˾ǰ̻¶ļ
ֱվָıӣǼͼҵĶӣҪʲôûУǹǼǧͷҲ䲻ġ
ϲϣķ
׸ʲôԻû뵽Ķ˼ôᶨϲϲ𣿼ȻҪҼͼҵĶϱΪʲôҪȥʲôȦͷ¶Ķۡ
Ϊ˰ң裬㲻ܲļΪ˽͡
ȴиӲ
㡭
㡣ԹۿѾõڣʹ˵òΪ֮һ
ͼͬʱѿɫҲɾ¶֪ЦݡЦˡ
ЦЦԼˣްҲҪȰһȰ㣬򲻴Լĸ⣬Լɡ
бŷϲȫû뵽С˾˻˵
Ȼ죬ȴҲûеӡ
л˾ˡʵ˵
Цȴ˾øĪ⡣лҡ
ѾҪԼˡ̲סһ䡣
ȴ˶Բߣ׮Լ˵ܽģǼҲӦֻҪӦлԼˡ
Ŀȴ˵գֻ˵˾䣬϶һأɽҼͼҵš
ԴˣĵУˣƯµŮ˭᲻ϲ

صԷʱ򣬻
Žȥŵһɲ㡣ʱԼһ֮⣬ûгԹĶȥҲֻǺһ衣
ζϮﶼˡĽ
СˣڳصĶ˳Ըսݵ¶һõЦݡ
΢Цͷ
Ȼ֪֮ЦôãΪñ̫̫źһܳǼŮˡ
Ϸڿ㡣˵һ䣬תس
軻Ь
κɳϿŵӣȰЦŶ֡
˳߹ȥߣڲŵĶ硣
û뵽̫̫Ʒλ˶ء
ˣѧУôϰ𣿡һ£κɾͿˡ̬⣬ͺĸŮһ㡣
ǣ軹Ǵһֿζ
ŬİŴĸӡ费۵׵ĿĵסκɵȷʧõŮȴɰǼ֮
һжáһ䡣
ͺáκɰǣȻʹˣǼҵüã˫ϳƤ΢΢ɳ֮⣬˰߶
裬ԹԹְ֣
Ȼ̧峺˫۶κɵ۾ƺ˼
κɶ˫۾΢΢ЩۡԹ֣ҲΪáֻҪúõѧϰһɼǼҶ£㱣֤ǼΨһĴС㡣Ͽ֮ÿʦΣѧϰ֮࣬һҪúѧ罻ǡ
ӣͻȻЦˡϡʲôǼҴСݡ
Ҳûнֻ͡˾䣬֮ʲôʱ
ᵽκüѸٻΡǳСӣǱ軵ˡ˭֪ܵʲôطҰ
ûеõҪĽ费
κɿӣķ裬үүֶ֮ʧǣǶǼҵճŮôܶˡԺ֮׽㣬ǿȰȰ
̧ͷͻȻʣ̣˵Щ¸𣿡

ҹĻ٣վڴߣĿκɵĳӴ¥ʻ롣κɵĽ̸ΪĿҪ󣬶Χ½չġ
ϧκɵĻУδȡʲôõϢ
Ŀǰֻ֪ʧٺ½ĺЩסһֱò׵˴죬հ֮ƽȴֲѪûȻ
ͨ⣬ȴ޷ţҪۿ½䱵Ĳ


22 ھӣ

ֻǣѾȥôã½䱵ʱĲ²ҡ
̾Ϣһ£ֻ༭һϢ˳ȥȻңҪԡ
[յ]
Ϣȥ󣬲ʮʱڣԷͻظ
Ļϵ֣û˵ʲôֻջ¶
ǧ֮ĳУһڵӵǺ˽ҽԺȻҹԼϯҽİ칫Ȼŵơ
·Сʿڿ͸ĵƹ⣬ϸһϵĻʿۣȻС߽ڵš
ڴһ
Сʿ˫ѸȾΣƿţҶҽôû°ҪҪҸһҹ
칫һŻӵǰ̧
Сʿ˫ģоԼܵ˱ǻӿ
찡
ôгˣֱǴ߳ƵģСʿļУȴҪŬıסϵ֡
ˣлл¶һĨȻЦݡ
СʿֻתҪιȥ
ȻûҹǡҶҽԼ˵˰
Сʿʧİһ䣬ҾҪ°ˣ´ΰɡ
ãõġСʿܳ˳䡣
뿪֮ȻЦݲɾ»صŵֻϣһ䣬½䱣ʮǰĵ˰

һҹ˯òǺܰȡ
һϣΡĳ϶鼫ˡ̫ξǰļ䡣
׼ȷ˵йԺ½䱵ļ䡣
Уĸ½䱣һŮˡ½ϲЦȻЦǳȴܴһůĸоǺᣬëļ䣬ǰ˵˼
ƢãЩļУƺδ½ŭӡ
෴ģ½ʮƽ⡣Ԫ|æҵҹڶŮչʱҲδǰԹ䣬һֱԪ|͡
ڴϣ۾컨壬ҹΣʱѾģĻ䡣
һһĻ䣬½Цŵӣĵ׼
ڿʣ
ȱˮĸоٴϮӻ
˱ۣԺѿĻ棬ǰ죬ðѿƺֳЩ
ӴԼһˮֱԼиоˣŰˮ¡
ĩȥѧԹ֮Ŵ⣬ֿʼԼͿĨķɹ˪īзɹ
÷ʩĵ߳ӣ¥ȻԷʺϡչԡĵطȥ
̫ʵ̫һ㶼ѡϳ
˲ʱɹСʱ̫裬Ÿеļз˼ҡ
ֻǣ߳¥ĵݿڣͷ˲Ծ
˰
ŰûãȴҲ֪ͬһûסġڣһҾſڣҵĹСİļҾ߰ȥ
ֻɨһۣȷЩҾ߼ֵơ
ͻȻھӣ΢΢ü
鷳һáĵٴδ򿪣洫
Ľ£ʶԱãҲͬʱת˵ˡȻվʱƽ峺˫ȴٿ
ֻˡȴվǸϡ
վڵǰָſŵİťȴŮһֱڶԼ
ðɣõȷܺÿŮ˿ҲǺġ
ֵǣǰ£Ȼ˵ܵ¶ϼȡգȻоЦ
û˯ѣֹһ
ŮδҲû߳ȥ˼мĪΣ͵͵̧˵Ůһۡ
ˣ
Ǿޣߣ˸ŮˣܾЩӣȴӹ֬׷ۡǰȻСȴü׵ɽȪѩǿչ
㣿֮ڻع
ͻȻĿڣҲеľޣ־
ʲô˼Ůʶ
ɿת˼ͻȻ뵽һܵĿܣ㹫ݲסͻȻҪָᵽ᲻ΪǰŮ
ͻĻǣס˺ߴݱڿ˿ŬĽԼĴڸУͬʱڰй۲ˡ
ϳԼ¶ٴμĵһЦݡȻЦݺܵײ
˵ǻٴμġƽ·֪Ƶġ
ʮֱס


23 ȫ綼ֹұ

ٴμ棬軹ǲòϣǰ˳ú˾ޡ
·ֻҪڵĵطͻԶܱеĹ⣬صһжΪġ
֮ӡ̾
ʱ˼ֽϢϴŲüӵĳеñֱͦΣµĿһ˿Ŀţϵ˸ʯĹâ
iǸ˿۾ȴܺõĲ
ͻȻ˹ƽȣƳʱǰ
ܸߣ
߳ݵһ˲䣬оһɽǿƵԼϮסһĳ嶯
ĸӲͣһڷڡǣ߽ʱŷԼֻ򢡣
ߵǰͣ£΢΢ͷĺͷоµٶ۵ס
Ȼм飡
ȿȣڵĿһĻԼеͷŵͿ
ֻǣҲЩ֡һֱߣΪʲôȴ֪Ůʲôʱʶģ
Ҳס⣿̧ʱڡ
˫΢΢Щȷڴڨ
費ʾӣ΢΢˫һ¡Ȼûпڣ˼ȴȷˡ
ƿյ뻧šҼﻹʰȥһô
ţɵĿҪЩͻȴֺ
Ψں浱и̣˵ҪԼල˰ҵ𣿡
ô㣿̫࿼ʱ䣬Ĭּһ䡣
˫ֲпĶĥĥ촽Żһ䡣ǡֻǾõڶμˣ͵һμʱĸо̫һ
һμʱȻ֪ʲôԭȥǣȴ䣬ɽһҲ¡
ڶμȻֲµĸ߸ϣȴƱ̶ף²͸
ɡת·
ȻӦ˶ԷͲپᡣ
Ƿ˶Էһ顣
תʱǳɫĮ΢΢һ¡ȴͻȻͣԶ˵ȥල¡
ͻȻһ˿ԵĴ㵣ôԼͻȻԼˣ
ǣίҪ
Ǻؼҵˣͱһ
һţʹһסĵط
ԷбǸߵСһҲס𡣲İȴ̫ˣйоأȱһ˿
ɡҲںûиֻǰ쵽Ȳ軹ˮ
衣򵥵Ļһ֣˿ɳϡ
˵ͷֱ߽׼ųõĲ߳ʱǰͻȻһƺĿΪĴڣû˲١
ֵ壡ٴΪġò̾
ֻͨĲ裬Ѳ豭ǰĲ輸Ϻһ˵λɳϡ
ûȲȵùͨĲ裬Լˮĺ
һƬ
˵Ҳڡ
ֱһݵĲ裬·ϷһŴƽ
ţ̧һʱûзӦ
˵߸ն˴˶ǴعʱŷӦڸԼ֡

Ĭ֣Ȼ󵭵ͷ֪ˡ
һֱڶķӦǣԼֺȴûбֳκεĲ죬ǵһ֡
ۣƬ˫΢΢У޳ĴȽ
Ĳ֪ԣҲͲ֪ͼĵĹϵ
ûв´ļģôȥصһУ
ϵĴ𰸣ǻ
ֻ軹δע⵽ʱ򣬹ĻȾʧˡ
Ƿһ飬Ҫô𣿡ͻȻڡ
⼱ڻծӣ·ҪƲϵ
ĵ

ü˫΢΢ծѻˣϵԽԽѻ塣

Ǹѧ
Ļϡ
㲻ʲô˼ֻͣԼҪ˵Ļ˵ͷһ䣬ô֪
ǽڷ޳ָָָ̧бϵһ鼮
ĶһۣתҪղűϵĻҡ
ˡ
Ļٴαϡ
ߵŻްĻ档


24 ԻͦȤ

Ų輸ϵıӣޱ顣
úʱδüѻ˵ˡ뿪ʱһ¼ϵĻ⣬˸˻
ԺǸھˣеǻᡣ
̾Ϣһɳϣ컨塣
Ƿծں鷳
ǣԷżծҲõŶԷĻծ
ˣ´л˵ɡգֻаοԼ

ʲôʱʽģ貢
ĩһͿѧģʽ
ֻڿѧĵһ죬ܵ˱
׿ԣſѧһ찡
ڽӵجĺܾ߷һ
Ҳһ㶡˵ģǵһνӴĿԡЩãȻ֮⣬Щڴġ
Ů񡣡ڰ֮ͻȻͷת衣
迴һۣƽ
Ҳ֪ΪʲôһңܾáŮ񡯵ĳƺƺȰ˵ãҲֻȥˡ
ôӣɼһܺˡῼԵʱҪң¶ģ谧
գգۣûоܾ׵á
ģ̫ˣȻҵŮ񣡡ܶʱ赭ģд󶨣ÿһû⡣
ˣ׿һҪʼʦˡ˭ȴӷĿ϶ץ顣
üҡͷû˭
ܾһ¡սСʣ㸸ĸߣҲûˣʦỹҪģȻֻ̣ѧУҪҳϯ
ô鷳ô
ܵĻüͷøҿ϶Ԫ|Ըϯʦᣬ⡣Ǽҵλˡ
Ǿ͸ܻϯˣ
һҪмҳϯ𣿡һ䡣
ܵͷǿǱҵ߿еһδˡѧУȻϣͼҳɹʶҳʵûμӣֻѧУˡ
룬ܹее˵ͷ֪ˡ϶ȥǼҵˣֻ٣ôҸðһӦǿԵİɡ
ʱѾҲûлٺ졣
˶Ĭİעչľϡ
ȻڰΪɢǣڿԵʱü仹¶˼档
һνӴԵľӣں֮Ҳһ⡣
Ǿǡ
ϵʶһȴЩʲô˼
ˣİԾĲӦ󣬻ܿŪĿ˼
ֻٶȺ

塪
һѧֻܷеıʣĿԾջء
˿ͷһ亹Щ䣬һ·ǴһΪѵһ㡣ڵ֣Ҫȣ
Ϣʱ䣬һѾ߳ңѰҿɹ̫ĵط
׿ԣһţʱпĿһס
һ跢ܿԼЩ졣
ڶܶƺֹ
죬һŵԾȥɫӵĶ裬·ڿʲôһ㡣
һüĪ㿴Ҹʲô
죬ЩᡣãѯУʳ⣬㣬ôתģ˻ࡣ
գգۣ޹ġǼѧУŵһУ˵
˿˫ġ·ܵ˼Ĵ޹ֻ̽Եһ䣬ÿô
һΣ˼һ£ŵͷش𣬡ԵĸоͦȤġ
˻ܵ˿ٿ۾ûɣ
벻ףȥôŮһˣôеĿ
˲֪ߡĿԣûһԾģҾ˵Ĳ֣ҲǡһѾ
ôˣ豻ܵıŪĪ
ǺǡڨЦһ£ȳɼٺ⡣ûʲôǾ㳤
лл̹ȻĽ
ܡ

ԷУҶŵķ
Ѿ죬ȴûż衣ã¼Īе⡣
Ǽͼҵ磬Ѿ׼ˣʲôʱվڴзǰһ˿©
ûд𻰡
͵͵̧һı飬ֲһ䣬Сüүȥ㹫ݽҾܾˡ
š˷ӦǣȴһĪĻͼҵ磬ǼҲȥɡ
֪ΪʲôǼʮֹע


25 ͼ

ͼҵ磬ڱլС
յˣһеԹǼΪͼҵȻҲϯһεᡣ
ɫĳڼͼұլſڻͣ¡Ŵ򿪣Ԫ|Ÿ֮˳
壬̡
ڱլŽӴļģһǼҵ˵ӭºĳԪ|˵˵ͷ󣬿׾졣
ĸ硣ϼȵ⣬Ҳ¶һĨߡ
ԽԽˡԪ|֮Ļ鼫á
ҲŮԽ
ĸ硣12֮㴩Сϻһɫᣬͷһ˿䲻ĳȣһСʿ㡣
֮İջߵϡ֮㣬þòˡЦ˵֮ͷ¡
֮ǺλδģֳǶҲС
ҰˣҴȽȥ򵥺֮󣬼ĴǼһ߽ͼұլ
߼䣬˼֣е⡣
һΪǸôĵ˵
˿ĸо¶ɫĹ˹ǣתۼо¶ͬ͵ǡְֶܸߣ΢ЩЩ᲻ְֵ˼ְ֡
̫ˡĵɫ˼
ϲŮԶȣΪ롣ôãˣôܷأ
ԽӴľͷԼԽϲʱа¶ģĸǱ΢ʣҲԼѡֻ
ĸ磬˵ôãֻϣǼҹÿģְֵĹϵԽԽãϾЩܿˡ
ͬëɨĵļ䣬ɫЩڣµĳʺϣֻܰĵ׵㺡
ĸ磬Ρξ˾˽Ҳ𣿡һֱĬĬԱߵ֮㣬ڹ󣬲Сһ¡
Ľ²һ٣ϵı΢ηĺֻ֢ἰ̲סӲһ¡
֮ڴ⣬Ŭ¶һº͵Цݡ˾
̫ˣ֮ʱ
֮㡣һ䡣ƺ̫֮Ρ
ȴ⣬֮˵ҲҪ֮㣬Ҿ˾˵ȷǺһˣ֪ģ˭ż񣿡
˾Ҳĸż𣿡ûмȴȻ֪ǴʱϣԼѡġ
Ȼδĵ뷨ĺܻĵͷϡȻ˾ˣ˾ż
򴽣Щ
Ⱦ˾ˣҴȥĿڡѣǾ˾㣬Ҳϲġ
һݣʹйâ˸һֱ֪ͷ˶ĳ׮²ܻμҾ˾˵ĺøУǡ
ɫĲԼ˼¶Ϊ֮ɫ
Ĳ˵֪꣬ʲôΪŮ̾Ϣһֵһ䣬ģĸѾ裬׮¡Ϊ֮谭
һ£ľˡɫڻްĵƹ±˼䡣
û뵽ĵĶô죬û뵽ͼҵĻ¡֪ͼһῴԼԲΪ𣿡򴽣в²⡣
ôδ
̫ˣңһᴦһСҵֻ㡣ץУĳŵ
šлл㣬ĸ硣¶ߵЦݣȥӵˡ
ȫѷ˿ĳƺšüһɫһڡ
ĸ磬Ҳܴȥξ˾𣿡֮ʱ˼ĵ뷨
֮ʰЦݣð

ͼұլյǼͼҵĵˣŴҲûгͷ˼ԣһʹ˼լ֮󣬾ڼͼר׼õĲ徲
㣬򡣽ˣңȥǰд˰ɡеĲյ̧վǰŮˡ
Ȼ˽ӴҺ㲻Уϼ衣ŴЦ˵
⣬ĵĽֻԼ֪


26 ֮

ͼУһŹ塣ǣŴǰȴȻòƣСӦ
ⲻΪྩμҵ壬Ϊˣ
ܹüŴǰıͣרдһˣҲֻһˡ
˵˼󣬼ŴŴ߳ҡ
ܵɶ磬ǰ̧һ̧ҼͼҵĵλڿԸϯѾǶˣ²¶档ԶЩŴ̾һ
кǷʧ
ߵɷ˵꣬ΣʱԼǱ̵Ը¼޵ͼҡ
˿̣ɷеĻҲֻȰһ䣬СӾܲô˵ĵطһ۳һ޷ҸĸȻԸԷųЧҲһġ
ŴףЩԥǣЩ֪ڴˣҲͶ㲻徲ˡ
ΪȻЦЦΪſڣʲô˶ܿ𣿡
ŴȻĿԼˡ
һٰͬĵطȥڵƹ£һ۾ͿǼߵĶӡ
޶˶һۡ
ĺϲǼҵôŴͻȻһ䡣
΢΢һЦ½䱶µĻԼҲΪҸѰˡ½䱵ŮҲ޻˵ϧǡ
Ŵ￴ӻްһµˡ˵ǼѾ½䱵Ůһˡ
תҼǸŮȷŴ½䱵ŵ㡣ǣʧٵ14ӲˣǼǲܳģǲòǡ
šŴɫ˸˼£˵ͷֹ⡣
޶̤ʱ򣬶ͬʱºЦݣμ٩٩̸

ĲֵĲҸ롣
죬ȴڨڨϡ
˵ʲô˵ժ۾˿˲´ϡ
ҲףȻˣΪֲ¶棿ɻ˵
٣ڲҵƹԵøұĻûнֻͣζЦЦ
ˣᡣźǾԼʱʱ̿⵽ѹ
˾ˣҡ
ͻȻ⴫ĵ
׺űߴš
ĶºһЦ˾˿Ϣ
š˵ͷ
ߴĿȥվһһӰʱü
ƺǲĲãͣ˾ˣ鷳ͨһ
ڼĵϣ˵ͷ˻زңš
ʧȥڵĵƹ⣬ȴ谵֮С
вޣüͼҵүһǰȻС
㣬㿴ҵûв׵ĵط֮ŵĲ˲ðĺˮŵĿ
δֻһӡҪż棬Ҳ޴롣
еĲ΢΢һЦ֮ܰ
ʱرյٶȴ򿪣¶Ӱ
λȥ˵һ䣬Ͳÿ·
¶ϲɫת֮˵ͷŶ˽С
һң͸оҲ˱Ƕʶ̧һ۾Ϳڲеˡ
˵Ӻ͵һ𺳵
ȦԿƵǣҲһĴڡǣڿǰʱЩɫȴľһ㣬ʧ
ؼ䣬Ψֻʣǰһˡ
ɷ֣֮֮𣬵ף
·֮У԰Ρһ̣˼ľߣԼݡ
Ҿ˾ˡ
飡
ĵʱİ˻ҵȵѪҺŬųЦݣżĺһ˾ˡ
֣Щ
ĶȾ죬һĪĽڲϵĴ̼ȥԡ
ξ˾ˡ֮Ҳźһ
һμԼ֮ҲǼŵġǣۿƲסԼ顣
Ǽҵˣڡѷϲŭ
ǡĴΪӦһСĵǣ֣ȴ뱻
Ϊں£Ҳ⣬ĵİοһ䣬£˾˺ܺá
Ǻܺá
вһ䡣鲻Խ͵͵һۡͬһˣԼ͸ˣ
ֻһ棬ֹסĻܾ谮Ļˡ
Ļ棬˫ȷв
ǼңֻС


27 ҹ 

ǼңֻСͬ˪һ´˲ҵů⡣
ɫ˱䣬Щ˼
֮Сżǰǲ֪˵
ֻмԱȽӦվһ䣬Ͱǰ棬δҴ֮Ҳʶһ¾˾ˡ
̧һۣеĴô᲻֪
δƼĵ⣬һЦЦʮֺÿȴĮ롣һ仰ȴüĺ׹ѡ
˵ǼһһһŮԭôղ
ɫٿȥѪɫôֵ֪ĴڣΪʲôȥˣ
˾ˡ΢΢ü²͸˼ȴҲܸо˵Ρ
֮վһ䣬үүͰְϣúѧϰѾᵽѧУסˡҴڼУûһͬǰ
֮ϣ߼ʱ
Ȼδй˼Ц˵˾䣬мţӵç
˵գһֱŵĲյ¡
⣬վ˳ǰˣүѿ˴ȥɡ
ЩʧԭĴƺδɹֻ취ˡǣ˾ˡǾ˾˺úϢǾͲˡ
˵꣬ϹϾ֮뿪ҡ
ǼҵĽܶЩᡣ
뿪Źϵü
̧һۣ㿴ʲô
Ҳ̫ϲλС񡣡Щ̰ĽŮһġ
һЦĵ۹ǲЩҲáĸ˵ʱµжЩζɫǼĵ۹ֻõĿôܼأ
Ҳã
ɻü˼
ͻȻȻתǸλСǲǡ
Ц
ȴһ飬ı죬еĲ²סĪȥԷĪ˸ھӣõ飬ھʲôǴҵõġ
ڿ
͵͵ԼһۣĬ˵˵
ذɡЩɺ
ȥ˼ˡ

Է
ͼҵûаϵҲû˸¡Ŀԣڽһ֫ĸо
һʼԵʸҲȥˣֻʣŨŨƣ
ӣһҪһ𣿡ڴϣ˾
ˡ
ͻȻ
ĴӴֹôˣ˭
ɻ߳ңſڡ͸ϵèȥͿſi
򴽣ţ˫ֽ汧ǰѯʵĿˡ
ŵʳоٸߣҹ
ޱĿ΢΢бϣü˾䣬ǵĹϵѾõҹĵز𣿡
΢΢ƺ˼⣬󣬲̧ͷЦŵΪ˵ݣҲһֺܵĹϵһҹˡ
ôܣ
Լǲ顣㲻ˣΪʲôͻȻ顣
ˣллҲҹֱӾܾ
ȴܾ˵߿ѹܴʵĲӪԵ壬Ҳܻѹ
迴˵ڰײҧ˵˾䣬ʵǲǺ졣ҵȷǷһ飬ϣ´μʱ˵ҪĻر
Ĳի³¯ĸ㣬㡣·ûĻҿʳеĸӣ˵й
ҡ軹ܾ
ǣʳȴͬŹӰ㣬ıӣѸٵռอʹĶӷεġ
һЦŵľʳеݵǰҪΥġ
еơ
еʳУ벻ͨԼôӹġĹнŲôˣ
һԡݾܾ߹ӹеʳУȻߵ˲ߣʳʳﶼڷ˳
ҲƲסĺݺһ顣
ôһԶҹԸ⣿ǻ̸ʲô
ݣ
˿ߵ˲ԣѡԶλ¡ļһзưֱݺһҧɫ֭˲˳
зưһҧģ̲סЦͳٰص


28 ȫ꼶һ

׿ԵԾĵúܿ죬Խŵڶ죬Ƶĳɼ½ˡ
ΪΣѩŰÿѧĸɼ¼վڽ̨ϣͷɨһ۷ڽϵĳɼһʱ̲סǰһڡ
תѧǲ
Ϊһʦѩ벻ףĳɼôģ
衭˼£ѩסԼ˳ɼϵ֡
裬Լ֣ҲȻ̧ͷ峺ƽѩնӡ
ѩǺݺһ顣ĳɼӣ߳أ
59֣ѧ57֣Ӣ66֣ġ
ѩ༶ҲʼһЩϤϤ˶͵͵İͶ˽λá
û뵽ôÿʵ½Ů񣬳ɼ˵ĲĿɡ
Щ⣬ڼƤܶգΡ
͵͵һۣȴŮͬȴĵ·ôԻ͡ĳɼġ
ѧڲŻ۰࣬ǵһѧڣĿݸȫơ
ʮĿŵ裬ıȳһĴָġѧӢ150ֵ⣬Ȼ֮ܿһĳɼĺˡۺ۸300ֵܷ֣֮һŮ˵ĳɼ
ƺҲʶ˳ɼ⣬򴽽һ䣬̫Ӧȴڰ̾ҪúõĿαˡ
ǼҲδҽ̣·ðڼеĻܳɼ졣κɿλʦʱҲֻһΣԸɲٳ֡
費֪ΥҲ֪Ǽҵ֪֪Ϊ⣬Ҳȥƽϡ
ҪΡ
룬óһۡ
裬ȥһ˰칫ҡ¿εʱѩȥ˰칫
칫Уʦڿʱ򣬶̧ͷһۣ漴ٹע
֪ĳɼû뵽̶ֳȡһ£ѩ跢ˡ
֪Ҳûзʲô
ѩʣĳɼԼʺϴڻ𣿡ƺԼĻЩأֽһ䣬ʦûб˼ֻ˵ȻǼӰ࣬ʺÿѧҪѡʺԼλӣѧɡ
Ȼ˵ѩһЩͷˣ˵ҲûáһǾ仰ĳɼϣҪתࡣѧУʦϾҪʼˣ˱ҪҪ̸
ἰ£̧峺ѩϡ𣿡
㻹٣ѩʱ
ԷӦ֪ˡ֮ǰðٵ£Ҳвͨˡ
Ժҳ绰֪ͨ𣿡ѩ˵ţѧϵͨѶ¼ҵһҳ
ɨȥϵ绰ϵ˶Ǽҵˣһλʿ
ˣ֪Ǽҵ˾
˾ԼĽϵˣȥ⣬ѩ˵ˡһ˵
ʵڲУҸðɡ롣
áȳȥɡѩһ뿪
뿪ΧʦΧ
ʦǰϵλתѧ
εĳɼ̫ð
ʦ࣬ѧҲֻܽˡ

ЩֻѩһƣԹ̵ΰɽ󶪵Լ

߳칫ңɹɹ̫Ϳ¥µܡ
Ůһͳ֡
߹ȥʱҲӭеһ䣬û°ɣʦûΪ㣿̫ѹǵ춹ġûã´Ŭˡ
ŶԷİο軺Ц
Ȼʱһг֮䡣
Ůİè͸ԳŮ񣿡
ˣһֺͬʱתȥһȺˣǹ°ΧӵһƵĽŮ˹
ϸ˱ΧĵŮȷԼʶǣԼȴ˵⡣
Aİ໨Ѧ˵ǮߵЩ˶ӵߡС߽͡
ȻȴǲףѦ֮ʲô
ǻ裿Ѧǰͣ£°ͣӡ
˿ڣͳЦߵ˽ܣ֪λ׿Կȫ꼶һλ
ȫ꼶һ𣿡ѦԵһŮһ䡣
ѦŵЦӴ˵֡ȫ꼶һ
¶ŭ˫Уһ䣬ҵ㣿


29 Ӱӳ

ҵ㣿һѧ
Ѧһ㶣ƺûķӦôȻûСǣûôֻҪѧУԸ裬ܻúõԴɾΡ
ɫ˼£ѦЦҾǿߵӣǲǺΪ˭
赭һЦ˭Ҳǡ漴ɨһˣѦϣһȺ³мַ蹷͵ļӸС
һ䣬ɫһ䡣
ۣ̲סЦ
Ƿ蹷
Ҳ𽥷Ӧü˶ߣ׼˺顣
Ѧֵ̧˵Цſ裬Ȼб£ѧںŵš
üÿɷ
ʱϿ졣Ѧ뿪һ䣬ȥ֣еǰ취ǰġ
˵꣬һȺ뿪
ǵıӰҡͷǳЦġ
ȴɫŵĳ½Ƿؽңô죿ѦˡҪҪѧҽϼˣȥš
ûȥȴ
һ㶡ƵӣɵԽǲԡѦȺˣżѧУаԵʦܲˡȻȥˣҲⲻ˱ʰȥ֮ӲŽ
Ȼ㶼˵ˣȥȥ裬ֺαǳ⣿Ȼں
㡭ܾһͷţ
ܵĹУڽǰļοһ䣬İɣҲô۸ġ
Gܼ޶Եӣֻ̾ϢȴڰԲߣҪôѦ鷳
ҲЩ֡ѧһֱܵ͵ôAѦע⣿
ѵΪŮòԽԽܡ
˻صλϣѦⶼĬĲ
¿εʱ뵽ѩĻЩͷ۵ʣ֪뵽˰ݽɫ𣿡
һ¡Ļ֮󣬲һ䣬˵Ա
šͷֲһ䣬ҲҪּġ
ǺǡĬĬ²ۡҼģҲ벻𰡣
ŮԱʲô𣿡ܺһ䡣
ҲûֱӵҪһˣμʦᡣ
ԭ£ܻȻ
峺Ķ
ڨЦ£ʶˡ֪Ŀҵҵˣ
һܣԭֻǴ㱧һµ˼ȴû뵽Էܽ⡣
ѧȥֱӾ
Ȼһ£ĲȥѦ
ҡͷԥĵ
룬ҧǺðɡҲϰʱҲҴȥ
Ҫǣʦ죬ʱ䵢鲻𰡣

ѧ֮ܲ߳УţȫûѦĻѦˣѧУſڵ˺ܾãҲ֡ȥ֪֮Էͻؼˡ
裡ģƣѦεٶЩŤ

һߣ뿪ѧ󣬾һ⳵
ʦȥӰӳǡ˾˵ַܾͶͣнһܴӰӳǣв׵ԱŮٽУֻҪǮһҵʺϵˡ
Ӱӳǣ赹һֱ֪лһӰӳǡ
·ϻͨ40Ӻ˾Ӱӳǰ
Ŵĳſڣ߶ŲӰӺһЩ˵䡣
ɨһۣͿһϤס
ע⵽ߣ˺ŮǣڽͣͦСйĳƺء˵ģõȷܴˣǼУء˵ܺãҩҵǧС㣬ΪŽȦ;ǻCEOͼҵļȦɾ°ɡ
ĬĬתЦʣܶЩ
ٺ١ܲ˼ץץԼĶ̷ûи߹㣬ҲϲݡҵǿϾӰƽʱпҲᾭסûʱҲעϵְԡ
Ȼĵ˵ͷ뵱ǣ
һ죬͵͵裬ɵü١ŮֱɱһŮǺô
߰ɣȴȥҸȺͷܻع¡
Ⱥͷţеĳƺһ˿档
ܽͣŶȺݵͷӰӳкܶȺͷǺ;ĹϵãֵкܶȺԱҪˣֱȺͷ㡣


30 ף

ܿеȺͷһ꺺ӡ
һ棬ֺܾǺǵĳƺΪ硯ĺӣҲƺΪСҡ
磬ͬѧǡ򵥵ĺѺ˽ܣŮλ硣ӰӳﶦȺͷ
硣ĺһ
ڼĵһۣоһ£޵Ĺâڶڲסֻܸܵ־Ǵͣû֮⣬Ҳû̫⡣
Сǰɡ裬ЦݸûȤϷ
΢΢һĻŪ¡
Ǻǣ硣æһ˵ġܼʱĴϣ˵⡣
˼ϣҲգֿһۣתܡҪˣ򵥰ûģ˶ࡣ˵˵ҪʲôˣҪʲô
˵ʱһֱЦеģһϺꡣ
ЦЦ
ҲǣĻлˣм˾أ
ܿ裬ŵһʮˣŮԿɡٰҵļˣȥѧУҲμʦᣬ˳ʦļ䡣
һ㶣ʱЦˡͷѧôţȺݼٰ縸ĸµٴο˿裬ǳɼã±ʦ״
赭һЦδ˵
ܴߴһ䣬ѽ硣롣ͬѧĸ̫æˣڹڡʦֱҪҳԲŲò²ߡͦˣҪá㿴ûкʵѡƼһ¡
˫ָۣ°ͣƺڿǡС
ʲôͻȻͣ٣Ҳζ
գգۣ˵磬ǶˣɲܿǰҲܹ׵ģ֪ѡҲ˶ʱ䣬300Ԫ
СѾͷǸǮۿˣȴݺݵһۡ
ڨڨһЦֺõ˵ܰ⻰˵òαӰӳȺͷܶ࣬ϵãȻҲΪԷƷ
ңΪΪ˽ȺݣԲȺݺ;Եá
Źܣת裬̺ݺһڣͷڵϣýŲ˲ȡҲСǮֻҪһæ¾Ͱˡ
ʲôæе¡
裬ƲµʲôƵģһЦЦĿ硣
Īģһ磬ע¸еһ˿顣ɫеļƻ˵˳
ǰи飬ȴһŮȺݡʺɫ˶ûʱ䣬ҿСͦʺϵģ㿴ҪҪæ
Ļ𾪵Ĳ裬ܡ
綢裬鵭ֽ˵˾䣬ֻһͷҪ˶ʱ䣬ᵢǵ¡ңĳͣҲһֲҪȫǵġ
ôõ£۾ʱˣյǰָԼǼ⣬硢磬㿴ңô
ɨһۣЦӣ಻ϽɫҪ󡣡
һ𣿻Ҫʲôɫϣвʡ
ȻףҲһĽͷ˼ҵݵˣҪһƯʹŮԱѽʺϡ˵꣬תһ£ƻЦСͬѧԸæҲ԰ھһɫи顣
⡭ЩԥĿ衣
ӡ󼫺ãҪĻΪƯֺܺáǣʵеµģҲóƽʱʲôνȴʮ
ҪĶãܾܾʱͻȻˡ
ܴ㵵Ŀ
һ㶣ȴЦٶһšͷ£Ļܸ㶨ĻҲ㶨ˡ
ü˼һ²ŵûʱ䡣꣬ҾʹӦ㡣
Ƭ̡
£ôģʲôʱģܹܲɲһСȺͷ˵׼ġҲܿ룬ͷԣ֮ȰӦȥãĲ취
ʵǾǿúӡףһиȤأ
е뷨һת翴񣬾ͺƿҡǮƵġ
֮󣬾·Ӱӳڲȥ
ܸߣЩʣŮǿĻԲӦġһˡ
迴һۣȴһЦͦ档

ܿ죬Ĵ£ߵһ
ںĴʱһǲȻҲ飡


31 һɱ


ܵ£ע
ûڰǼ֮󣬻ټ档ܿ죬ھȺУҵӰ
ƺϷеƹ⡢񣬻ĹԱһװԵһԱݶϷ
һμϷӣǵһμĹǿȤ
Ҳûڿʲôߵһ븺ļȺݵĸݹͨ
Ů쿴ϷĿӰ۳𩣡ĽʲôʱҲһŮǣҲܸӰ۶ϷܵĽ㽡
ô࣬Ϸûעĳ֡
˵û
迴һᣬĽɫɫݳܷڴеӡ
~Цһ¡Ľɫóİɡ
븱ݲû̸ãһ˹
ָ裬̬ȹʣСǡҵһۿ;ǾҪˡ
ֱ׵Ĵһۣоޣͷĵţܲ
˵꣬裬Ϸ𣿡
ʵҡҡͷ
΢΢üƺЩԥ
԰ǻȻǵһϷǸɫҲҪʲôݼ
Ϊĸݵ˵ͷƺ˵ҲǣһƯı壬̨ʶûС
󣬽ͷҲų̂ʣûʲôѶȡ200Ԫô
迴ܣеŵ
ܵ˵ͷļ۸һҲ۸ˡο磬̫ʶȤˡ
аɣȥױ䣬㻯ױ·˵꣬תæµȥˡ
ȻúãȦʲôûҲڻһɬѾͷмӡ
õ˸˵ĳŵ˿ȺݵĻױ䡣
һᣬСǵĽɫһŮɱ֣ɱŮĲ֣ԶˣͲͷһ¡͸ɱͷĿվͺáסҪޱӡСܵĽɫ򵥣Ǵ϶ɱֵ·˼סױ·ϣ򵥵ĽҪݵ
ܶԼĽɫûκ飬Ⱥʬݹ˵·˼ˡǣĽɫЩ档һ͵ĽɫôҪֵˣ
确ǺǡһЦǽͣΪŮɱϷиºţɲһǸֺΣյŮˣȻҸòƽƽˡ
ܻȻжľϸЩ
֪ⲿϷ˭𣿡鲻˵˾İԡ
ܻһۣǽײ֪飿˵ܶȦİԽΪ˽⣬ǡò֪Ϊ쳤衷ľȻҲΪԾˡ
˵ãȻ¸áⲿǾǻͶʵģ˵ǻԵΪؽ˳Ӱۼˣͨٹϵé®ѳµˡ
µ磬˵ǱΪӰӾ֮ĳƽ֮𣿡ܶʱ
費ԵĿΪǺ
֪˽Ȧ£æΪһ£ƽ֮󵼰ʵıϣĵĵӾ磬ԻΪӹھﲻ֪˶ӵۺӺСǲңǹһңйҽĴ
ⷬͣԳƽ֮˸ģʶ
벻ǻΪȻôžǻܼʹٶأˡܸпһ䡣
˵ĹѾȺݵĻױ䡣
Ļױ䣬ϢҶһֻȺݺݵĻױϢǷֿġ
ϷױȺݶţױûʲôˡ
Ǿˣֱҵ˻ױʦ㣬װϡ
װܼ򵥣һɱֵװ磬öΡ
ֻǣ˻ױʱһϵȴЩΪˡѽôõƤ²֡ⳤ࣬ʲôױ
߶߶ȴûͣ
˵ˡʱۣԼٱøӾ£ӢüιԵøӵĮ顣
վơ㿴⼫ˡ
վ͸ϸıȽ˿̱ں֮£ʱøұɱľһںڰɱһ㣬Ż
׾پĮó˫峺۸ϵϢ
ֱɲҵĺӣ㲻ɵþ޵


32 ʱ

ΪԱĻױϢҶͬһϷҪϢҪ·뿪ȥֳ·ͬһ
ô⣿˼ּ᲻ͬǣҲܹ˭Ҳ벻ͻȻǰ
ܻڻױȹ
ġδü˵ͱԷˡĻܲ²⵽ܶ˼
ȷľǣոʶСǣʶ
˶ǡٿأԶȻ򿪡
Ĵ㵣ȴԵúƽüԷԼΪʲôԭ
㡣ߵСע⵽ܿĹעСһ䡣
ʵѣʧغ֮ǰǾ仰ʱҲӦ˹ɫ˱䣬Ѿչ¶ǰĻϤЦݡ
ǡϵϷɫЩް
ôᴩϷھ
ס赭Ľ͡漴Ӧֿȷһ£ô˵ɣ
Ŷԡв²ϵ磬Ļ󣬷Ӧ˵ͷ
ǺǣϷˡߵڴߣͲϢˡǸ˾Ȼ㲻˵Ĺϵ߿û̸ȥĴ㣬˸ߡ
Ҫԭ򣬿Ŀֲ֮ö˵˹עǵĹϵֻ֮ܵͷ뿪
õ賯úõֳȥ
ΪֻǲͷԼŮĶϷҲҪŮڳ
ͬ£ԼϢҡ
һ·ϣֵ¡
ȥҲòֻȥ󣬸ѦһϢ
[ôˣ]
Էܿظ
[ģǸϲ̨ҰԼѧУż棬涼¶]
ѦϢɫЩ
ղƬӣôĻָ
[¶棿֪֪Ӱӳףܵҵľ]
Ҫ֪ǼʧٶعĴС㣬νǼǧ𲻹ǵΪֲŮʧһƷŮôھ죿ôȦ죿
һ뵽һ㣬ľͺµòҲĳ֣
[ʲôǼѾͷȥ˾飿]
˿ƽ顣ѦԸ[֮ҪǸɫͰҽ°á򡭡]
вĻδѦһס
򡣡ѦϢһ
߽㣬ʲô𣿡
һۣԸȥֻݸ¼
õģȥЩԣǰķԸ뿪

ѧţѦһ衣
˴Сʱ֪ˡһӵͽӵϢ
Ǿ仰Ѧɫѿ
ҪǣĽھ۹£˳ݣ׷ȻѦҲǮǶȦ˵ʲôΨһ߽ݾģǱĴȡ
ڣѧУԸ˽ŮĻᣡ
û˽Ů
Ǽǧ𱻹ʧٵ£һСȦ֪˲ʮѦ˵Ǽҵǧ
㣬ǻ𣿡Ѧĸչһ䡣
ôãҪȵˣͦɵġ
ȸƨѦŭһ

Ϸһʲôо
ͦġ˵ѣҲõȷѡΪֻǰշԸվָλãڳޱӣȻӲͬǶ˼¡
ĲҪܵݳָӡ
̶̰Сʱ͸㶨
ͬ·ػױ䣬Լ·ȴܡ
ĹǮڵȴܵʱ200ԪǮݸ衣
е200ԪǮ΢΢һ¡
ǲǾǮͦ׬ģӣЦʡ
ĬĬǮ˵ͷ
ЦøáȺݵľͷȻ࣬ǺܶʱҪȣʱһȾһ졣ңֻǲͷṈ̀ɫҪǣ㳤ƯԼ۸˺á
費֪Աı꣬ȻòйءĪģԺֳ︡һſiףв룬ǼһϷĳ࣬ûǮõ


33 Ҫϰ

ŮϢУֻĿƵ
վһߣʵǲףȺݲͷʲôÿģ㶼˲˰ɡ
Ȼ⼸ȺǸСﳤõȷƯȥʱ򣬲پˣԱ͵͵ŮǣҲôӰɡ
Ƶȷûʲôÿģ裬ֵʱȥ
˵ֻ߱װһ䣬ǻھûк;˽Ӵ
ҡҡͷȺݶɢˡ֪ע˭ⲻ׷ʣͲСǣȺͷġһͬ飬ѧҲǴ뱻ץ׳Ǹ֮ͬ˾ˡ
̶̵ʱ䣬ʹЩϢ⡣ˣ֪ˡȥɡ
뿪룬ͨĸ׸ĵ绰
ʲô°㲻Ϸ𣿡޸Ԫ|󣬾һֱŬеᡣǣôŬԶû½䱡ӹ¶ĸ߹
Դˣвġǣ˭Լĸף裬֪֪Ƭ
ʲôǼѾͷôȥƬ
дǸɺϣǲĿҲҪȦչƻ
ģ費Ѿͷ·ģҧ֤
Щĸף裬ѾˣѧУӦ׿˰ɣɼôĹ𣿸ôҪһ꣬Ҫ˼ѧϰϣĲ̫ˣҪΪ·ġ
ĸŮ˵ĬǺܸߵġ
û˵ʲôȴ˼
ģֻҪרϷͺáģ֪ôȥٴα֤󣬾ͽͨ

һߣܣͬ£Ѿ뿪˾顣ҪʱԱԼҳ£Ҳˡ
迴˼ˣѡһòӰԼסԼѧſǰͺ߳Ӱӳǡ
ʱ绹˵绰롣
Ů񣬸ղ˵ʶ߳ӰӳǺܲ̽ʡ
ʱܲڡղʱ̽˼䡣
ת峺ȻУŵЦ⡣
֣û˼е棬ҴĹϵʲô֪Ȼ˵
ʶûʲôϵüǻһĨζЦݡ
ŶƶǶǣܸо貢Ը˵Ͳٶˡ
⣬°ȻʣŮ񣬵һϷô
۾һֱЦݣȤġͷ̫٣Ҳûʲô
ҪϲϢżٵʱٴһ£ܾðԼŮԼȦһҸ¡
οڵһۼʱ;Ȧˣࡢʶ̫ˣ
áûоܾ
ܿ˺þãԼŮ֮ͬ׽˲١

ӽӰӳǷʱɫѾˡ
صԷѾߵС
ҵʱһֲڿ㶵һֻڶϣ˽̸ѧϵĳɼôģ
Է֪ΪʲôͻȻʵ˵
ԷĻش̫Ѩͻͻ£΢ЩͷۡȫûһοԼĳɼڼѧ˵ֱǲеս
ȻʵɼҲʣĳɼѵӦýDΪʲô˻ࣿѹѩһ۾Ͳˬ
ҽ׿ԡԷ˵֮ĵһ䡣

Ŵ򿪣˽ȥ
ộ϶ɱһȺСϺװɣ绰ˣƺġ
ɫĹάУЩӡ󣬵˵˾䣬ţȫ꼶һ
Ҿ֪
ǵġ
⼸֣ɹöԷϢġڵݵ¥㣬Ŵ򿪵ʱŻָ
ǺǺǣʲôο϶ǷʧһѧУ￼ԣġ˵ˣѧĶõĶ˭ȥΪӦѧϰ
ϧԷİοδת
ʵϣҲûʲôѹġ˵ɼǾͲ£ʲôٵģ
߳ݣ϶ԷĻЩĲϰʦ˵仰͸оˣȶԷش𣬾͹˵绰
ҪҲϰʦ
迴ȥʱ˾Ϳˡ


34 ֮ĶԾ

ҪҲϰʦסڶˣ˵ʱűֱĴȣŵ˹
̶̵¥ӲǱ߳T̨ļӸС
ǿҶ˹Եʢգٴθ̾˵ò
֮ǰǸű߼ʵð˳
ֵֵǮ
ô˵ǰͣ£¥ĵվӰڲŻ
عԽߵգգۣöҵ̫𣿡
ź͵仰ͬеĵ˵ͷҲˣ
źǰô꣬ʲôʱʲô£ʲôôĹ
СѾͷش⣬һüңٱ϶һ㵭Ц⡣㻹Ƿһ飬ڳ֮ǰҵȻҪ⡣
ھͳ˫ֱǰЦý
ǣĳ˲ϵֻǻҡҡͷͻȻָͷһ£ڵ㻹ûгʸ񡣡
Ǳˣ
ıһĵطУͱĻĴһ¡
ʲôʱ򣬾Ȼ˸Ʋ

˲侲跢֣صǼ֮Ʋƺͦġ
ʲô˼һЦȻףȻˬ
Ȼŵ΢ЦӣĵΪͣ죬ûиһ֮أ
ɫһ
ûжķ䣬ʱҵȻ³
˵Һ滹ھ֮ǰ뿪۲飬Цֻꡣ
··ź̾
ʱоһϵʮˣһĲ壬Զ߽
ֻЩɻʲôʱȹС㣿
ΪȻһҲ֪ʵ̫ʧְˣ
ԣ˵ҾһҲǿԵİɡóۡ
趢ǰˣӰ֮£ٸ壬ȴҲ˿塣
ȻЩԸ軹Ǳ˵Ļ
õĳϺǵЦݼ̯˫֣㿴ҾһҪңҲþһŹƽ
˫ۿ
СУһ˿ΣյϢϺȴСĿɰë
ʲôһԣ˵գϺ껹ǿԼֵĳ嶯ֻζĵС߽Լ
Ĭ
ͻȻһƬ
ź׶һḶ́òжԼĴ6666666
ã֪ˣǷһݵİ֮ͻȻ˵ͷǽĻ
˵꣬ҲٿתԼȥ
ڣûԼ·ˣͰ׷14ꡣֻǱߣ޷
ȵȡͻȻס
ͣתɵĿ
ո㻹ûشңҪҲϰʦһƽԸŹ
üתƱ˵ˡǡ
ˣҰ㲹ϰ˭֪仰ȴֲ
͵°Ͳ
ϰпγ̣
ΪʲôһֱĸоȻѧ峵ѹˣһвϰʦ´ࡣǣͬûǣǰҲΪү˵ĻмСϰ
ǻ桭
ڼмСүĿ־壬ǴǸʱġ
㣿г˻ɡ
δ۾Ǻӵ˫ȫ¶ǰ˵ͷо飬ѡ
㻹ϰʦ顯֣չչԵ롣ǣû뵽˾Ȼ˲ϰ
Ȼûй˽⣬ǴӶԷľֹ֮ǰĽӴǲǮӦΪȥϰ׬Ǯ
ᣬҲûйֻͣǼԼĳ롣Ұ㲹ϰܱҵʦǿУǿʵһ£һºĳɼûн
ΪʲôûбɫԻз˾衣
ƺҲ˴𰸣˵ˣǷҵĲ׻塣ֻԽԽǿԽԽлծĿܡ
ƺô
ǣ軹ûϵЦˣΪջծҲϰұǿ㣬ҲǷԽԽ𣿡
ǸС꣡кЦȴɫĻش𣬡о仰ծ಻ѹ


35 ʦ

գ峿
Լһˮ󣬲Żſڷ¡
ġ桯ôͱЭĽȻšծ಻ѹ仰ͷӦԼϰ£
üҲʲô¡ѲϰҲԿҰοһ֮Ժʰ׵ǰѧУ
ԼĲϰʱ䣬ÿ20-22㡣
ţʱʱ˽Լĳɼ˵
ȷʱһ̣ʵʣô

ļѧ֣Ϊһһȵĸ߿ʦᡣӽ쿪ʼҪ߿ʱˣѧУͼҳѧҲһԼΪ߿̡
ʵ˵˾һʽСվߣһ˿
תһۣ첻ߵӣƦƦģϿԣеСӣͦиԡ
ҳأʡ
ȺԼУſڻϣĸ˹Լ²ôġ
ʻܴǹЦõɵҼҳ͵ˡ
ü
ܱעţһվֱ塣СĽһ䣬ѩҽ㣬8ꡣ
㣿֮鱨ˡֲãܾѩ̬ܵЩ֣ܶλҲ˿¡
ͷ죬ǸĸöΪȻҽ㣬ºĸҲࡣ
ĬܵĽͣ˫ȴ
ͻȻоһʶĶ͵ش˸飬ֱͦ˱֤ŮģȺݵû͸¶һ֣
֤֮΢е˫ŻָӣҲһЦݡ
Ĩһ亹
ղӣëըˡ
뵱Աҽ㲻Ը⡣ܾȦ̫ӣͷԵĴȥ󣬱ԵʣãûĻ±ңϣҰ˼ѧϰϣȵĿһѧҵ֮һһȶĹȻӣƽƽĶȹһͻȻп
ΪԼεĹϵֻΪеķҪйڽ£ĵ׵Ļ˵˳
ûٰɣ
豾˵Щʲôȴϡ
ֵʱҲ¶ı飬һˡ
߹ѡλȺݡʰһͷҲ룬á
ϺΡܴһۣЦеĵͷ
ϺȴüľڿʼǣĸסСͬѧǧҪдרҵġ˵꣬ͻȻգգۡ
ۣ̲סЦһĴָ
ȺȦܾˣȺҲȽϤϺξǸʱϾõһλ˽Ҳİ
ϺûǿĹԼǲ֧õġʵϣǮ˽ȻмĻڣϺζҪ֪
ǴڿʼҾͽ裿Ϻ̽ʡ֪ΪʲôŮʼе¡
˵ͷ̬ŵú͡
ҪעʲôҵϺʡ
룬ȴܡܵĽڹŴ˽ӣδμӹ˴͵ĻδУ԰Ҳ֪Ҫעʲô
ᣬ˻᳡λˣļҳôҲô㣬˵ǻļҳʦĸڣġȽҹơ˵⣬͵͵һۣɫżҹưλ㵥̸
һ㣬Ϻüͷ
֪踸׵κϣʦ̸ʱ¶ڡ
Ҳõģ˵ʲôžǣϼС赭ڡ
Ϻζʱ׹Ӧһʦ¡
ã˽ˡϺ룬ʲôһѧУȥ
ʱڼѧſڣѧҳܶ࣬˭Ҳע⵽ˡƫƫ⡣
꣡
ʲô
ѦֻƬʱĸ׵һ
ûʲôѦĸһۣ飬ֻ
û¾Ϳ߰ɣٵ˲áѦĸҲû⣬ѧУ
᳡ѦĸûעʱİѸոĵƬ˹ȥһ仰
[㣬ѧУʦᣬļҳˡ]


36 ҵ

[㣬ѧУʦᣬļҳˡ]
[Ǽ˽Ů]
ѦϢʱһϢǿѦ͵ĵƬžͿѦĻ
һ˽ŮѯʣѦܿͳأƺʶԼöʡ
ǣǱˡ
ŶԻϵͳʾıϢһЦҲûлظѦǰƬŴϸĿ˿ˡ
ƬˣԲǼҵκˣ
һƬת˸ֱӸ˵绰
裬ѧ߿ʦᣬ֪𣿡
ţ֪
õĸ׵Ĵ𸴣ǵЦ𽥼˸İȥμʦᡣ
ʲôѾͷͦ󰡣ȥӰӳǵ£һûü˵ȻðǼҵˣʱü

Ƭʱܵݳƽ֮µſ϶ʱ䣬ݵĳЧ
ȵȣͣ¡
ͻȻһĻһߵһ
Ӧٵİ꣬ûͣ
һԵĸʦ²͸µ˼ֻСʿˮµʲô𣿡
ϧƽ֮ûֱӴж꣬ʱǰ롣
ͣĻΪ϶л
һͷʱƽ֮Ķͣɿ꣬˿αϣӰʮ˫۶Ż˻۷б޵ϲͼ
ͼʦԵĶһۣ߷˻涨Ůϡ
ƵбŮһ£ǾɱֵĴ硣ֻװ磬Ǿ׵Ĳ³ݵĽɫǾһŮNţɱ֡ɲ⼸ͷҲǾΨһҪ¶ģ˵ԱĽΪ˻ѡ˲ŮȺء
ڿ
ŻеŮ¾٣üĹ䣬ڰ׷۾һ۾ޣֻ¶ôһ棬ùڼסɲɫˡ
ƵǼʦģȻİڼʱҲݺݵľһѡ
ãŮһŮ˵һ·϶еѩɽĳѩų̂ʣû֫嶯ĸ˵⡣
ڣµ
ԱʲôˣĬһĳƽ֮ͻȻʵ
عش𣺡ӦҵȺݡ
Ⱥݣµü
ϰϽй
ƽ֮û˵ȥˣ¼ʦһıֳĬ
ܿ죬Ⱥ˵Ľ͸˹µң
ƽ֮ûпֱָ̧еŮʣģ
ɿĿһۣϳ衣֪µ˼ȴҲֻ΢ĵͷǡǼ⼸ͷպȺͷ˹ͦʵģͰˡµĵ⣿
µҡͷڴĻƿ򽯵ϵҪ
һֱĽƽ֮仰󣬴һ¡
ڣҲϽˣ㵵ı黹ֲһ룬ͱջأͷãȥϵ
ڳƽ֮ĵͷֲһ䣬˵ǸѧҪѧϵˣҲϹ
ƽ֮İڰ֣ûϵǨСѵʱ䡣ʵڲУѧУ涼ԣֻҪҼС
õġӦ뿪
߳Ӻó绰ҵϵʽ
ھ£ϢδõһϢû뵽ֻ¶һ棬ͱƽ֮ˡ
˿ֻ̣ȥǼҵķ籩ţǼҳԤ費ٳӰӳǣҲ޷ٽӴȦ

߿ʦᣬͬ˵һʽе̡
ϺιȻڻѩˣ˵Ҫ̸һ̸йѧϰ
ϵȻֹϺκѩ̸ʱ򣬾ڲٳɹ̫
˿̣ʦѧҲżҳȥˣٳûʲôˣԵð
ܺ˰ƿĿȪˮ̧ĨͷϵĺˮԹĿһۡŮ㲻ΪʲôȥƫƫҪͷɹ
ȣĬĬ²һ䡣
ǣʲô취Ҫ䰡ҪǿҪ
ûлشܵ⣬۸ӵı仯
ʱ䣬ҪϿΣɹ̫ʱ٣ӵҲˡǱˣܿѿϵһƬҶڻ졣
ͻȻߵӣɻʣŮûŵһ嵭ҩ㣿ͦŵġ
ۣҩ㣿


37 Ӧ

ܵĻʮС
ʶģ;ܵ⣬ǿӡĬһ£δŵνҩ㡣
ʲôҲûŵܻش
ܲüǼʣҩУɹûӶЩᰡҩ㣬񱡺һԴˬ˺öࡣ
򴽣з˼
ҪȥҶ죿УҶмˣһֱûлţ½䱵ľҽôѲ
Ůֻˡ
˼ʱֻ硣ûӦһ䡣
ջ˼ó绰һȻȺͷġ
㣿Ҳú档
Ϊ绰ΪϺΡǣսͨ绰˷ܼͷ²⡣
СҪϲ㰡ֱ֪֪ײˣҶ֪ô˵ĺãֱǽ
ĻЩ״Σֻó쳣
ü԰ֻԶ䣬ᣬһ԰ԴչҲ
ʲô°赭ȴ漫ˣֱӿѯʡ
ܣէܵ˷ѹΪԼ˵绰ⲻСǵĵ绰𣿡
ǰܵ˵ͷһۣ˵ͼ˵ŮأŮᡣ¾˵
һҲЩȿȡģոս绰ҡǻǵðɣλ쳤衷ĸݡûӦ绹һ¡
Ǽǵáܸܺӵĸһ
ż绰ңҪСǵϵʽ˵ǳµʶСǣϣԼ棬ûкĿܡûСҲ˽԰ϵʽԾ͸˵
µ磬˵ǳƽ֮Ҳż
·ܵܵļ飬Ҳ˼Ц⡣
˵ļȴʮƽΪʲôҪң
ͨһ£µһ˺üĵӰ籾תսĻõġ˺ܾãǰʱŰѾ籾Ͷʸ㶨Ա쳤衷ԱǶ˵ġµⲿ󣬵ӰҪˣһǿ͵Ӱĳɫϣ
һܾˣ˵Ǳʡ
ʱȦӲ֪չԼǵľˣܱȵȺͷǿ磬ҲҰĵġ
Ȼ費֪뷨ȴܴĻУ֪һµˡ
ĵӰҵ죡ǶԱ룿Ļܼˡ
ӣƺ޲ֱӰƽ֮ǰ
ŮҪˣϳƽ֮ȣ벻춼ѣ
ߴߴͣ΢΢ü򴽲ǶӰЩȤȴҪһС
˵ֿڣĶԷҲû˵ղ˵ĶҵĲ²⡣µǸˣܵõҵĳϾ˵ĲŻˡôҲûл㿴
΢΢ͷƺ˼⡣գգۣĵûʱ䡣
ûϵµг⡣˵ѧ˵Ǩʱ䣬°Ѽĵص㶨ѧУԣֻҪܾʱ档ƺµܾԴʱ˿̲Űѳƽ֮˼ת
贽΢ʲô
ĶС˵ôǸôгˣپܾ᲻Щ֪ô
һЦǷܵĻֻ磬˵ǻΪé®˳µ
ǰϢǾǻԼͨ棬м١粻ΪʲôͻȻᵽ⣬ȴʵĻشˡ
ãҴӦͻȻı⡣
ͷ̵Ĺ˵绰Ǳ߸
ʱϺҲ߳˰칫ңĨ˰Ѷϵ亹˹
ӦʦǱϷ۰Ϻθ̾һ
ˡ΢΢ס
ϺҡͷҸġɫӵĿһۣСĵ˾䣬ĳɼܲϲˣ
ȿȣϺΣˣߡͿ´£ΣæϺ뿪
ϺҲǺصˣղҲֻʶһ䡣ԣܴ뿪Ҳûйᡣ
ҲûмѧУıҪվһᣬŻƵĳѧУſȥ
Ȼ߳УſʱһγȴȻͣǰ


38 ôȣ

ӣס뿪·
ͣ£͸ĳʱҡ£¶˾
С㣬̫̫ҽؼҡ˾ֱ˵Ŀġ
Ǽҡ
费˫ǹһĨĪ仡ûжһ䣬ֱ˳
ϳ֮󣬳ӺܿǼҵıȥ
һ·ϣ趼ܰû˵һ仰
˾͵͵ڱĿеӣþн
һ˾ܸоǼһС㣬´ʮĺӡ
ǣǼҵ˵˺üΣÿһεĽһСʧٺ˷Уշת˺üΣһũҷУһʮ꣬ǰ޶˽ʺСֶڴ4꣬ȻűǼһء
˾ǼҴʱȻ̣ǼҵҲȽ˽⡣
ľҲ֪Ǽ⻹͸¶ǼҲʲôܡ
ǼܰһѰϵDNAȶԡ
Щ꣬ҴյܴΪһغӣDNAݿ⣬ʧӵĸĸĸʧɢĺӣڵطƶ£ɼDNA¼뵵һԱȳѪԵϵˣܼžˡ
DNAϢǱصɳɼ¼ġǸǱ£ƺҲʲôܡ֮ǰĸڣҲˡ¿һ˹ӣɳǼǻʱ򣬾˰±ȥҲ֮Ǽһص¡
˾Ԫ|һЩϣǹڶĵطеĵ顣һСĴӣ˿ڻһˡң˶ѾǨȥҵǰзƶƻѴʣµ˶Ǩ˳豻͵ǰ嶼Ǩߣƽˡ
˼У˾ѳǼҵı
һͣã˳ƽȵĳűĴȥ
ǼбϾͷĴ壬˵ǱһСׯ԰ǰ԰ӣСֵġ
߽ǼҵıǼµӶ˿һۣĬĬļе飬ĳûκβ
Ӧ˵еġ
鵭ɨǣ¶ıӺͲм
ûᣬûбҪһʶ
ջߣ
ûˣҲǼҶϡո̤ʱǼҵĹܼ˹С㣬鷿㡣
ƺζһЦǼҵǧȴһŮռ˴Сͷ
ȻԴ˲⡣ǣһ뵽ĸ½䱣лЩġ
лò׺¥ȥԪ|鷿
忴뿪ıӰͦΣ鵭ĮŮϣ񿴵ķˣǸʳڣŮӡ
ҲŮӣһְǼҴλ
ֻϧձ

Ԫ|鷿ţƺڵȴĵ
վűߣ̧š
鷿Ԫ|ϲŭ
Ŷ룬վ鷿иֶĸס⻹Ǽôãһ븸׶
ȻܵĲǸŮദʱֻܰеԪ|ɨ⡣
裬ҺʧԪ|ڵĵһ仰Ͱ趤˳ϡ
в¶ġ񡯣ʲô治ݵһ㡣
üĬվȴĻ
ȥѧУ߶ϵõİ༶ȴʲôرң
أ
Ԫ|ƺݺ棬һ
£ֽŵӡ
ĿԳɼȫ꼶һ㶪ˣԪ|ץӡĳɼݺ衣
׿ԳɼֽڡײƮƽĽ¡
ڸʱÿοԵĳɼû¹꼶ǰʮԪ|ŭ⡣
费һЦ
ȣλиûСͽǼõĽʦ󸨵أֻһũ߳ĺӰ
ĳɼô˼˵ǼҵŮԪ|Ĭӣеŭǡ䡯ϴܡ
Ҳûж˵ǼҵŮһЦķһ䡣
죡Ԫ|ŭ
ķԪ|һָ̧ɼҲˡǣȻ֪ϽŬúѧϰȥӰӳǺЩȺݹһҵ

˫У̧ͷĸסһһʣʲôйô֪ȥӰӳǣ
һλףȻáԣڮԵĴԼŮ


39 ں£

˫У̧ͷĸסһһʣʲôйô֪ȥӰӳǣ
㻹ҽƱ磿Ԫ|δʶԼĻʲôףΪеӿ
ǡһЦ֪ĸף˵ʲôûá
ΪѾ϶ʲôˣ
ô㻹˵ûЩ£Ԫ|ߵľ⸱ģΪŮԸĸʱõͷֻ֪̬ǿӲ
ȥӰӳǣǴδ˵Щƽ˵꣬Ԫ|֮ǰһ䣬ʵ𣿡
͸ͬȪˮ͸⣬ȴѡ
Ԫ|һ˫ţͻȻ˵
ô
ⲻֻһѯʣ˸ĶǣʲôڵԪ|
ȥŮ˫ۣҪ㣬ȾҪɡ
֪ˡ费ǹЦϻĵȴһЩ
ڿʼ㲻ȥӰӳǣڸ߿֮ǰʵʵĴѧУжľôĳɼˣĸ߿ɼغǷʽصǼҡԪ|档
صǼң
ʧЦԪ|һвǾжϣǼҲţ
Уʦ˵ǵѧϰϺܲģ١Ԫ|һ
Ц֮ǰǰ֮Ľͻ
ûõĶٺõҲ䲻ɷˣ费Ԫ|˵Ļһ׳
ң˵㵨Ӵ󣬻ûаԩ㡣ϯʦ˭ô»ã͸ðԼף
ܰΪԪ|˵û֣Լš
Ƭ
费ŵУԪ|һâ
谡裬㻹гϢԭΪֻڴˣȱЩⶼûϵǼܸ㲹ǣû뵽㵨ӾȻô㿴Щ£ǲ׵ĸȥֲ£ܻˣ͵ѧУȥ㻹֪ڸģԽԽڡ˵㻹ʲôǲģҪԼڳʲôӣĳĬԪ|ϵš
ҸѧУʦᣬпղμ𣿡ͻȻ̧ͷ͸ӿ
Ԫ|һɫѿĵôһǼң㻹Ҳһȥϯ
𣿡輥Ц˳ñķȥ˾ȥȥĶҵĸĸҸðһʲô
ֱһľôŮԪ|ɫǺ졣
ᵽ½䱣һֱƽɫٿһ䣬ĵĸס
㡭
ˣûУһ֪ֱŽκԪ|Ļ
Ԫ|ѿɫκɿ裬Щ¥ܻܵˡ
ܵܣ
İĴʻ㣬ԤϵĴԺС
κԼģҲֻһˣλͬͬĸ׵ܵܣ֮
ǳСӻ֪Ԫ|ŭһ䣬ɨ裬ױһƬһǲʡĵģǼҵ涼ˡ
κü
֮ôǼҵѪŮӡ
̣ҷȥᷢ񾭵Ԫ|߹ȥסκɵ⡣
ԺӡκοֱݺݵԪ|һۣŮ뿪
¥ʱκɻһ䣬裬˵Щ¶𣿡
费κɵѯʺ󣬴ݲȵķһ䣬̣𣿡
ҡκɱס
Ų
κɵĳĬδġҲ˸𰸣ֻǰοһ䣬ģ֪Լʲô
κ̾˿ͷ׷ʡ
¥ȴûпֻ֮˲֪ʱĸ
裬衣¥ȵӭȥ
κüʣ֮أ
ڨЦһ£֧֧Ĳ˵
㻹ڣô޷죡Ԫ|¥ݹսǴ
֮ǼҵҵȻҪչ˺á˵ûǮˣ⵱ȻҪ
ԣСôòǮˣԪ|һмŭ⡣
ĬĬţ̾Ϣλ׵ܵһδˡ

κɵļ£Ԫ|ѿɫ³ԹűǼҵ˾ͻԷ˳߹ڵ¥ʱһӰȴ


էɫɷףһ
Ȼʱһ𣬡ں£


40 

~

էɫৡɷףһһɺӼ𣬺ܶǹǺ֮
ں£
ٿأһЩǺ֮Ҳ糱ˮȥа˿
ȭͷת֪ʱˡ
~
ħٴγ֣Ѿ׼廹ۿɲĽӲһ¡
Сй򶨵ӣǵЦۼ϶˵˾䣬Ȼں¡
ȥĻֻɫĴ˸к
㣡
ζתʱС˸һ£߽һߴһƬӰ˰УĪһİȫС
֮ζԡȷǹζǴϴ
£ֻһֻСèѡЦЦ˵ͳҵ㰲Ĳ
֪Ӧ˵ԵʣİӲ˿̽
ؼ𣿡ʡ
򴽵˵ͷûоܾͬС
˲߽ţĵƹ⣬ɢĵһ˿š
վڵǰȴʱܵߵ˲ڵĴߡһ󣬶Էȴ֪ɵյʣ㿴ʲô
ߣЦ
üȴԼûŤͷȥ
ֻû뵽ȻèЦ̬ʮֶ˵Լľȡ
ɫһ䣬ӲŲӷʣôҲˣеС㣿
ŮӣǰһֻըëСꡣ
ʱٲ˳˳ë¼ŭС꣬ݺ˹ҧһڡ
е룬üһ£ʶĴָĦԼֵĻڡͺıҧһƵġ

ݵ1㣬ǰ򿪡
迴һۣ˽ȥû˿µ˿̵Ѿָ˵
߽ݣȻվߡ
Źرյʱ̧һۣɫЩŹֻ֡ˣվڽ䣬ôĵطƫƫԼߣ
ܲܳŲһŲݺܿաʱ̲סһ䡣
ȴΪ˵˾䣬ܼ
ٿصɴ˫ۣ΢΢һ顣ܼյĵѵйɣ
ɡ²һ
ɵݵס¥㣬ֱŴȿ˵ݣɵĳУȥ
ȻĽŲȴſںͣ£תʣʲôڶ档
ȴЦһ˵ˣҪ㲹ϰ𣿡
ڣüƺԥ
̧֣ݳֱǰһڻ磬ŵ㲻ѧ͵ѧϰСʱ
еӡ򴽣ֿһۣûоܾתźÿɡ
ȥ顣źкһ䣬ͳȥ
ⲻһңϰԵĴһܡ
ֻˮҪˮˮ豧룬ϾǿͣҪ֮ꡣ
Цԡ
˵ͷڲϺת߽˳
ʱѾڲԣĿαЩαǽ˼ѧģ£ûаʼǵĺۼ
ߣеĲˮݸ
ӹ󣬲ûкȣֻǷһߡһƿʼϰ
⡭
˼һ£˵ԼĴ㣬Ҫ֪ʶ㣬ҿԸ㶨ľ͡
δ˵̧꣬˵˫ۡ˾ĬĶƬ̣һҰ֮Żڣ磬һԾ
áûԥ
ѡԾһװȫĿ֪ʶԾͨԾҪ󣬵ȴܺܺõס
üʱѾ֮ǰ׵Ծ
ԽоԽɻ
ĳɼǡȡǣֲѰĲֲһĵطӢ˵Ĵ𰸲˵Ǵֻǲ
ֱ˵һЩ򵥲ôѧ⣬ĴûǽȴϽѧҪķʽ
ɻУҲµԾá
ˡ±ʣ̧ԼĲӣõԾ˵ǰ
ԣ治˸ɵĻ
͵ĬĬ²ۡ
ɨԾ̧ͷдɻӡ
ôˣϣͷٿһ


41 Ժֱң

ôˣ
ĥ͸
ûش⣬޳ָ˼£ͻȻһ䣬Ķ𣿡
˫΢΢һУһαϣ̬ڻʲô
ΪʲôôʣЦ
ϸϸĹ۲ı飬ȴûһ˿
֪ҵĳɼȷЩã㸨˾ͲҪǿҲϰʦνʼ硣
λϰʦԼŵġԶˡ
ջǱ˵⣬һЦɣЩϢ
˵꣬Ҳ迪ڣ̧һԼ·뿪ļҡ
ߺŹرյţüͷ

صԼסһ
̨ź򻨲ݵеĹߣϴ˸ֺ󣬳ǰ
ǰһĹ
ߵɳǰ£ϵĽ˿۾ȡ£ⶪϡʶͷһø档
ҪȫϡͻȻ
΢΢һи̣ҪڵС𣿡
ǣǣȴû¶Ȼ뿪
ȥȴеɻõҲֻܵȡ

գһȥѧУ
裬ҳһ¡ϰʱ䣬ѩͻȻң˳ȥ
ڰͬѧĿ£ѩ߳ҡ
˸뿪ԭϰʱ䣬ͷˡˡ
ôֱϰˣ
ϰôصעǺܷģ
ǸɼҸǷұ۾
ۣ
˭˵أĳɼôǰİ
ϧˡôƯôãȴһѧòƥ䰡

ּ䣬δƮĶУȴһֲ©˽ȥ
赱ԼŮҪò̫ˡѧϰѡԺӣԼҲʲôѧԡ
ǣͬѧڱ˵ԼŮܻ̲סĿȼյŭ
飡
һ죬ýʦ°
˷׷ײĿܣ˿ȴһƬɫŭ
ǹˣһڼѧȴ˼ұ˵л
ǱͻȻıһڰ˲󣬲ŷӦ
İ೤վƱϺĺڿ۾ϰʱ䣬СеӰ쵽˱ͬѧѧϰ
ܼЦղʱ򣬴೤ôվֹ
೤ü֮Ӱ쵽ͬѧϰǲԡҪһΪתʦ
ȥһ°ܸвѩĹϵѧУѧֻ֪
ѩûʲôϵҲẦ°೤ĸ״
ߣ೤ܺһ֯ϰѧҲ翴Ц㳰Ŀһۺ󣬲Ÿջ⣬⺣ս
ܺ޺޵ɨ˽һۣ˫ߣʵ˻ȥ
ͬʱ֪һз裬ѩȵľͷ
ôĻأѩתֱʵУ͸ʧƣ
迴Ĭ
ϵӣѩӶӣָ𣺡ʵңʦǸ˵˭
ѩĻ˫򡣿ӣƺѾ֪ࡣǣ˭ģ
ܣ
ֱз²⡣
ȻĳĬȴѩԽʧͷŭô㻹ƭңϳ𣿡Цһ㲻û˼ˡѾ绰ѧУ֪ͨ˲㸸ס
ˣ
𰸣ͻȻЦˡѩһ䣬ʦѧУ绰ҵĸĸ𣿡
ѩЦŪñһһĪܡ
ţβŲݾܾ̬ȡ
ѩĻش𣬡ǡ
˭׷ʡ
˵˾ѩشĻȴӦһ䣬Ҳĵ绰룬㵵µϵ˵绰һ
ͻȻЦòá
ǣѩȴŮʱЦʮֵĴۡ
ʦȻ绰˲ҸĸǸ˭ʲôϵأ
ѩסһʱ侹Ȼ֪ôش
ҲûиشĻᡣҪģϣҵĳɼϲҲҪ༶ˡôС£ʵҼҳֱӸ˵ˡ
˵꣬תߣסѩԭء


42 ѧ

ˡѩȥıӰЩӡ
ֲɵʱĽӴ˽ܲµŮļͥϵܸӣĸĹϵƺҲá
Ǯ˼ҵĺӣһѩҡͷ̾һ
ȻȻЩͬ裬ȴԽĳɼ༶Ϻȵ¡ԼޣĳɼǲܴﵽҪôǻҪתġ
ΪãҲΪԼ

Ůû°ɣ
ʱϰʱѾΪһֱſڣԶԶļӰʱͿ첽ӭȥ
΢Цҡͷ
ûΪ㣿ߵߣӣңҰ
ûСֻðҳ£ʦ֪ˡ豻ӶЦ
һȴν̬ȸŪˡ
ܵУðҳ£ԾϸķֵһʣŮץ󣬾ȻһҲģ
˭ܣܷӦһ漴ֿٵİ֣Ů񣬾Բң
֪ҼѧУ˵绰赭ĵ
ܺ漫ˡʶ輫̸ԼǣȴǵãϴӰӳ˵ʹʶʱʹ裬ȴûеõȷĽ͡
ͬڣἰļˣҲֻġšһ㲻ټ˵
ĿΣ඼漰߿ĿĿڻûзƣԿĿҲȽ϶ࡣ
һϵĿԴﶼû
塪
ڿ¿֮ϢʱȽϳԣ⺣еѧǣҲ˴ϢĻᡣ
ܲ߳ңһȥ
վŲϢѧվſڵŮڿܵӰ󣬱˴˽һһ߽䣬һ첽תȥһҡ
ء
˸ϽҪ졣߽Ůţ˴ߴ١
Ѧڼѧܴ󣬶ڲǵһࡣ
ʹŮͬѧǣ֮󣬶Ҵҽſӣקȹӣɫ׵˳·ŮʱҲǵͷҶ࿴һۡ
˵Ŀ־壬ſڵŮʮֵ⣬ָо
ȫ֮δ뿪߽ſһ䣬ţϹ
ʱѾߵſڣ淢ǲ֪
ƿţ˵Ż˽ȥ
̤䣬ĽŲͣ
ôˣܸͣ£вԡ
ü΢΢һҲͬʱζĹûлشܵĻǾֱһյĸ
ʼ磬Ҳ߽˸ڵĸ䡣
µĽ֣߳ʱѾ˼ˡǣȴҲһۣߵˮǰµϴ֡
ԭǹЦѦ̬ȼŭˡ
辫µϣʧı飬ϧȴôҲҲ
һ˽ŮˣȻǰôţѦǰ˫ֻ£սȭͷ
ʱҲ߳䣬Ҳ˼ˡٵɨһۣԷˣֻˡ
꣡
ʱĸű򿪣߳һˣЦݴĿѦĺһ㡣
šĲغã˽ѦԸһ
õ㡣ŮЦţߵſԼıס˹رյš
Ѧ裬ͣ£Ц㲻ͦŵ𣿽ѧʱȴˡ
Ȼϴ֣·δѦ˵ʲô
ܣվ豳ѦƣιѦ˭ţŮǵˣֵ蹷һҧŲţ
˭ǹѦɫһü
Ц˭Ӧ˭ǰ
ѾͷѦŭˣһ֣Ѿ׼ãĸŮӲͬǶΧ˹
ĸŮѦɲģѡĶѧȭЩȭŹˡ
ģĸܹȫѹܣǶһ͹Լǰġ
ҺúýѵǣһٽǺúˡѦ壬һóء
ĸŮܵ񾭶ʱ
ν˫ȭѵ֣ռСűסʩչһʱ䣬Ҳûܵеùǰˡ
Ů𣿡̿ˮС˾䡣
Ů񣿹ôŮ񣿡ѦʱЦһ䣬ǲѧûѧãˡ
Ѧ㲻Ҫ̫ţ㲻Ǹʦ𣿡ܴԼ׳


43 ½аְ

ʦ
Ѧˣ·ʲôЦƵģܻ֮󣬾ſЦ
ʦûɣ꼸갡ѦĿܡ
ɫѿҲ֪˵Ļܶ·磬Ȼǰȫһﻹںʲôӣ
ȤͻȻһֱĬ迪ˡ
Ȼϸϴ֣·ʲôϴϸƵģȴ˵ߡ
Ȥ
ʱһƬ찲С
˭֪˵ʲô˼ʵֻҪһα˶ڲ鷳ͦȤġ
Ѧž赭ӣ΢΢˵֮ǰ裬ΪԵʡڿʼĺˡǣҪ˺赭ף
ΪĵǰһжһС㣡
ٷϻϣѦ
ĸŮУվ󷽵Ů죬Ѧһڣ裬Ҫȥץͷ

ʱһģˮֱӳȥ
ͻϮȥŮʶһˣ۽ˮϴ
ž
ˮֱϣʪͷ졣ƤϣʱðһʹͺϵĲˮһơ
˿ʱŮҲͬʱһ˳˹ȥʣµĶĿϡ
УӰ˽ˮͷתһƿԼܣƳսȦһԡ
˼ǽվȣתͿݲȵ˦˦ʪ˫֡
Ľˮ飬˫Ϸɳƻһİˡ
˲ʱȴͻȻֱۣ͵ץסһ˵ڣǰ̧ϥݺײŮĸ
ײŮҽУ˫ȶʱһ
͸еԼ屻˳ȥֱײˣ˽²ȣֱӵعһš
ȱ˵һˣЩ죬ٶȼ˹̧Ⱦ볯ȥ
ȴĲܿԷ߳ĳȺԼǰʱʳָ𣬶׼˴ĳݺһ
һҽУȲУͬСҧһ㣬ŮֱӹڵϱȰ
һзǼֱӣ˸Ӧ
ĸ˶ڵϵʱ򣬱Ե˲Ŵ
Ů񣡡ܿǽ۾⣬ǳݣ

̲סķУ˵ǰշۣǴڿʼĳݾͶˣ
Ů񲻽ôߣֻô䣬ֱA˺ô
ܵļѦסſڵŮɫͲôÿˡ
ȺûõĶҾȥҲҧˣĴһ򲻹ѦֱҪ
⼸ŮȻЩȭţϸƤģôһʰڵϣһʱҲ
ѦĻĸŮɫЩࡣֲѦūǾǮŵŻˡڱô裬Ҳܲ
ЦɨϵĸŮ

ĸŮͬʱͷһһɺӼǴκвӵʱ˾ԶÿѦڵı¶˳
㡢
ĲӺȣǣÿ̤һѦϣĪĿ־壬һļ
ֻЦţЦݺܵҲ۵סҲûкѦϻֻһıƽ
ѦϵȥҲƿı½䣬ۿҪ޿ˡ
Ҿ㡭ѦбƳỨ
飡
зŵѦɫףһͰϡ

ͬʱһɫĲҺҲѦĿϽ˳
ҡͷ˼ϷʺĮôţû˼
轫˫ֲ㶵ͻȻȻζĶܺˡ
ϣܴӦˣͦصߵ
赭Ȼɨ˼ŮһۣǷ׵ɫ۵ףܳſȥ
ſڣͱɵŮ迿ʱ򶼲ס˺
פ㣬ͷ΢΢ƫƫͻȻһЦ鷳һá
ŵŮֻЦëȻܾһߡ
ܵĺߺߣ߹ȥƿţʮֹȵĶŮ롣
豻Ӷ֣׵ıڻ紺ˮ㵴µѣ
һʱ䣬ܿԡ


44 㸡

Ͽ죬Ȼָ
ļˣܱð󣬲ŻعŲŲ߽Ѧ
δǿѦϿˣĬѦͻȻС
ҪҪŪ
˱һĬһ
йѦƺʱע⵽˵ڳ˫ȼıе߳ܣǰһķڣڽǻδʧ֮ǰɫľǸ˵ȥһ֣ҾҪǺÿ
˵ļѦңƽֶǸѦ죬ֶ֪ΣȻǵͷӦҶԡ

ܵ벻裬ϿεʱͷɵЦ
̣Ϣʱ̾˿ֱܵ˫ۡ㿴𣿡
ɵɵҡͷЦһպ

վʾԼҪȥ
õһߣǽڣĿ߳λӡ
Ůȥģಽĸ߳ҡ
εĵȥԷ
ҲȥЦʮֲá
ת˫΢΢˳·

Էʲô˳·ģֹһ䡣ӦʱŷǰﻹӰ

ȻԷѧԶȴûѡݵʱؼҡ
ѧУ˸С͹ݳ극󣬸Լһƿˮ͵򳡣˸û˵ĵطɹ̫
ʱ䣬һ֮ҵʱûκ֮ϳûˡ
ֱϣһһᣬ¾ܲˡȴûůģʲôڲϵ
ŮŮ񣡡
ܵƿǰֱۣӲƺˡ
Ⱑһͨҡܵǰֵϥǰ̧ĨһѶǰĺˮ̧ͷ˿̫
ôȵ죬Ůô⣿ܺܲΪʶʱ䣬رɹ̫ˮ
ɹ̫ȻĻشûʲô⡣
ƲƲ졣黻طȴ־費ͬ⡣գֻƿҸոȡʳóԷA˵Ѧٻؼˡ
˵ţ뵽ʲôЦ£͡һЦǺڵʱûаˣ´鷳ҾͰƬȥǧѿӵӡ
̲סЦȴûжı飬Ѧ޹Ƶġ
ȴ̲סк棬ץͷֹŮô϶ưոݵģֻ֪ʲô֣֮ǰûʲôѦôҧ㲻أ
ЦЦ˫Ժһڲƺϣ۾˵˾䣬˶ӹš
ûԵ޹ʵİȻҲûԵ޹ʵĺޡиоѦѲϵǣЩûбҪܣС
ѦҲ뿴ǻʲô
ٵʼǼٵģռʮ꣬һٵľסˡ
һֱ͵͵裬ͻȻǹЦݣȴ֪ΪͻȻ˸
ڸոǾ仰˵϶ӶԷҪ˵ģ־ʮֵӦ
ȻҲǸ˫깷̾ȴʮֵ⡣
Աûӣܵĺˮʹδε£ʪ裬Ƥ°ϸ壬Ө͸һ㺹ˮĺۼûС
ƵƲƲǣȻ˶ܵ˵ģ
ͻȻӣ֮ǰߣŵǹ޵ζˡǱ㣬֮ˬ
оܵ춯۾һ졣ʲô
ŵǹζˡŮǲǴбҶһ䡣
ûСش
ܵķӦüǵڶˡܵڶ˵ŵζ
ǣԼûŵʲôζƽ׽Ҳû˵ʲôζ޷϶ʲôֲܴסһ˾ԼߴգǷŵʲôζ
ڣҲû϶ᡣɵζ̼˼άͻȻһ£ˣŮͳµʲôʱ棿
¡
Ѻͳƽ֮Լļʱ䣬ڽѧ󡣶ص㣬ѡͷ˼ǼҲݡ


45 ҽ

ѡҲݣΪӡ󲻴һġ˽ܡ
Ҫһǣ
ңǳƽ֮µģ֮ǰͨ跿šԷѧ֮Լ˹
ֻǣû뵽ڲſڣ˴һµ硣
ô⣿Щ⡣
촩ͷҲһ˿ƤЬмֳɹʿģ
裬ЦӭⲻһСҵıƭԹųųӡ
ǾһᱻµƭζЦ
һ䣬ҡͷɲ˵µôƭˣֻǵ㲻ȦĹس˿
Цݼлֱ˵
żһΣ˴˼Ҳû̫ĽŲԼôġ
𴩣ҲڡֱԵСǣ˵ɡҵһμ㣬;ǿúӣһл϶һɳ죬ڻˣҲϣҡ̾˿øп˵ģЩȺͷҲ÷ζˣһֱɫӣתˡ
˵ţƺټӿ˲٣Ȼ֮ǰûˣҲûǩ͹˾ұְҵ˻ԴЩҲ˲٣İã죡
Խ˵棬Խǿܣ˸о϶ˡ
迴֪ǴϲҵҪԼʽ̤뾭˵С
ȻȦ̫˽⣬ҲӼĶԻ֪˵ҵһǿֶθߣԴǵľˣȦֿȵġ
ĿǰûнȦĴ㡣ڴУǵĵӦƽ֮ԭӦˡ
ģû롣
ҪȴΪǳ뷹ϣҲῴۡȻµԸᣬȤĻҿ԰㶨£ֻҪѧϰϷͺˡ
ЦĿҺͳµأ
Ҳûϵͨʶһ³ƽ֮´󵼣ҲԿҲЦǾ
óԱȤҲ
εĺɣҲĻ̤·
㶼˵ˣپܾʵǲˡ躬ЦǴӦһͬݼƽ֮
ϣлл㡣ĿĴﵽϵЦݸ˼ϡ
̸һ߽ݣŶõĲȥ
ſڣš
ܿ죬ʹһ
ƿţĳӳ۵סҵİ貢δߣֱ˲еϡ
ˣ곤ĴԼʮӣ˫Ⱦ˪ȴԡʳȣ㲻ϳɫ۾
λˣŶʮͷ㣬С˧һö
˵ʱҲͬܵ˵ߡһ˵߸Ϭ·òÿһ磬޵Աȡһ˵߾Ե࣬һֺ;޵⡣
С裬۵׵ľڲס֮ǰڼľͷ裬ȴû뵽˱ȾͷﻹҪƯʣȫûбͷ׽
Ϭ⣬ͻȻŷϲ˷ܡ
ƽ֮Ȼֱӳ׼ȷ˵ǳһ
һЦŵóµСǵľأ˼ˡ
ʵǲŵҵģûгٵ˵ǿװˡ
ƽ֮ҲϽ߹ӻͳһƬݸءٲ٣ʱոպáǳµҵƬպãպϵ
ƽ֮ƬȻҲǲµ˳ƽ֮⡣⣬˫ǱȻˡ
ڳƽ֮ôã֪µΪɫ֪˶Աںòģɲ˼ǰǣ˫ĺ
غСһţһ߾ʣͳƽ֮۵Сۡ
ֱ̫ˣҵˣ
Գƽ֮˷ܲû̫ͬС
˭Ҳ֪
ֻǴܲ²⣬Ӧþǳƽ֮ԭĳɫ
µ˵СһСѡ
ԶԶԣ˵Ҳû͡
˵Ĭ£ĸڲغܻ£֪ƽ֮СǸƣһ¾ͽӹеĲΪ˵衣
Сǣº󣬳ƽ֮Ҳûˣһֱ衣
һЦһ䣬ҽ衣


46 һ

裿ƽ֮ϸϸ֣ع¶ЦݣһСǰɡ
ɡף鵭Ȼݡ
ûΪŵǳ´󵼶¶ʲôŵı顣
䲻ĵóƽ֮оȣҲԽģŶɵֱͦ˼֡
СҲһ͵͵裬ٴڳµǰΨΨŵŵͷķеӡȴδţƽ峺
Ӱľ籾СҲ
ʱٿ裬ĺӡеġ衯صˡ裬衣
һӰɫϵԱµôŹ
Сǣ֪Ŀ𣿡µɫĵ͵º͵ģûаƬޡ
ʵϣҲƬѾǱ޹ˣ˵Ķ
ݸ²µЩ
ƽ֮ЦҲˣʵʵ˵һ£żһӰ籾ǺһһŪģһŪǺü꣬籾ĥĥȥֱȷһɫһֱûҵʵѡֱ֮Ҳžɫڵ㰡
ƽ֮Ļúܸߡ
һˣ±˵ϼ䣬̲ס¶򽾰ıˡأıڳƽ֮˵֮󣬲ûκα仯ͺ˵Ĳһ㡣
ԣóƽ֮ӡּӷ˲١
һֱڵӻ򣬵ӰҲǵһγԡܶ˶˵תͣʵֻΪ˺ԲһΡ
Σƽ֮˵ôֻ࣬Ȥ
ƽ֮˵ͷⲿӰͳĲһӲҪĻƬҲƬǸϵĶľҺĽ
ĬһᣬſڣǸѧ߿ڼʵڲʱĵӰ
Ǿܾ˼
һЩֻǲ˵ƽ֮ͿˡЩҶǹʵɫӰϷݲǺܶ࣬˳ĻʮʱӦùˣӰ쵽ѧϰ
Ĭˡ
ƽּ֮Ȱ֪û̫Ϸľ飬£ءɫ϶ȷǳߣѡ
µ̫ˡЦЦ
ƽ֮ҡҡͷôõ裬ʵǲ
óƽ֮ϣĳƺڱصá
ƽ֮Ĭʱ򣬿Сᣬļóһݴӡõֽŵݸƽ֮
ƽ֮ӹֱ֮ӵݵǰǡһľҪойĽɫԼо飬ûȥһ
ӹδͷģֻǽӷԼ˫ϣѹš
ûоܾóƽ֮ЦˣûȥúÿĩʱûпգԸţλۿ㣬ָǱҲҪĶӡ

ﻹ£ƽ֮ʱ裬ҲܴáѸ˵˵ֺ꣬ԽĩټʹҴȥ
߳ʱɫѾˡ
Сסģȥ
Ҽܽҡͷܾһľ籾Ѿ
Ҳûǿԥһ²ÿڣ¼ﷴϷҿ԰ȥ̸̸
Ҽ˲ҡ赭һЦ
һ㶣ͻȻĵһμ棬Ϊʲô
һ˿Σתƻ⣺ȥʱ俴籾ѵ׷̫ϧˡȿ˵ɫϲأ
ףҼȻӹˣȻῴ
УٺϵҲٶԣ

ԷҸڣƻͨ鷿ϣϡ
йһУ¼ϣĳʧ٣Լһء
ʧ٣17һء14ǰǼȲ񣬵Ҳһ˼ңô߶ӣɻ
ش𣺡˵Ǳյġ
˷ôãǮ˼ҵĺ֣Цˡ
һ㶡
ǰһ˷Ŀ꣬ѡ䵥ĺӣǾĻˮƽ͵ļͥļͥһ㶪˺ӣҲû̫ȥһءǮ˼ҵĺӣԷ׷Ǻ鷳ġ
ң˵˽ҳ϶ģ̇
޻˵ֻע£Щ
ͬһʱ䣬Ѿص˼УԹͺ󣬲һ绰绰ͨʱһ仰ʣнչ𣿡


47 ҳа

ǧ֮ĳУƳϣ޺Ⱦ
ҶұƯӳشǰ봰ĺҹ޺ںһ𣬸ԵȻ˫
һӣһ㣡
ʱֻڶϵ˽̸
ûҶǵЩգûƽյ
绰ﴫһĬҶЩ²ԷǷ𡭡
졣
δȫ³Ǹǰֻﴫһ⣬Ŀڣϴ󡣡
һΣ绰ûٴѵƺǽƺ
Ҷ˿żղδ˵ĻϴȻûҵĵⱾһֵ°
˵绰Ůе䡣
Ҷǳһ£ŰЩӵĽ˵ʮǰҽԺĲļʽ浵ռ֮󣬲ר˽Щд档ҲһеҽԺֵǣһ긾Ƶĵǿյġ
յģ
ǣǿյģƽĨȥһ㡣׷һ£˵пǵʱˣϾʮǰĵҲûʲô⡣
ôɵ𣿡绰ζ
ҶҲЦˣһЦ˫ĵĺУɫǰ̫ˡ
ֻǧ˼Ĭܴĵס
ЦݣҶǳģһȥһµĽչ͸㡣
á¾Ͱˡ
˵Һְܻ̿Ҷеֻûŵû䡣

һЦ󣬵绰Ҷϡ

УԷ
վ̨ϣ˵绰̧ҹաҹɫʣǿգֻԶ޺ĹӰ˸еķ
ڵķǽڷָѹĵϣָ㣬˿۾һԣԵЩ䡣
վǰҴӵĳ˼
Ӱ֮£ļӰѩ׵ǽϣˡ
ԣأ˫˫ĮĲɫбŷ˾⡣
һķӦ
˫΢΢İͬ׵Сǣûٶһ͡
͵͵ԼԽĲ²͸˼ˡ
鷿гĬһᣬϵϢһգûиһԸ԰ĵ󣬲һ·ȥѾ׼õ˳ȥ
ĬĬעӵҭҪȥڲ
ôǰǼλСʱûôģǰ棬ָ㼸䣬ڻרȥʺϵ⣿

ͻ𣬴׼籾衣
ľ籾·º߹ȥš⣬վһߴӰ
ɡ迴һۣδת߽
ıӰ΢΢һЦܿǵЦۣ߽ӣķ
Թ𣿡һ棬ͻȻһ䡣
߹һ飬һ߻ش𣺡û
شüֱó绰ȥȥ׼һӪͣţ̡׼˾͹
̧ͷ˵绰
ȥӵ⣬ָ̧ǵľ籾ʲô
ջ񣬵شһ䣬籾
ҪԱüһ
ж˶٣ƺ˼һŻش𣬡ֻ֪ǾûͦȤġ
Цûм⣬ǰѴƵǰӽÿҪһ⣬֪ͨʶ㡣
һ¶˽ҹĵһЦݣЧʵȷõߡ
ɡһ䡣
ףº󣬾ͷ⡣
ʼǰͻȻһ䣬ҿԿ𣿡ָģǱؼҵľ籾
ƽ֮Ѿ籾ʱ򣬲δرָҪܡȻͦԵģȴ֪Ϊʲôεĸо
ԣҪûж͵ͷӦˡ
ǣڰĲŮͷ⺣мѷܶiһŵķ趼δüľ籾
;˳Եĺȵġ
ò͵ĹУͻȻԵտʼаˣ
ͷͬѧһãȻ̧ͷﻹż
ѬƤɫ峺˫ãȻ֮ɫͻȻȥݺһͷһա


48 

Ⱥɽ֮УҹĻ֮¡
ݴһ10ҵĺĵУ٣۵ϣ֮ɫ
۾úܴ󣬲ɫͫȴЩɢͺǱڵϵ㣬ܿͻɺԶ
ʹ࣬ССӣ֫ϣҪԨ
һ򲻺ãʱȴ֪
ǣȴû뵽һڻؼ̽׵;ͻȻɢˡ
ĽҰ룬ӡ
ǺǡЦˣЦд䲻룬ҹͻҲã벻ܲʹĥ벻ٿĸǵ񣬲ۼ塣
ͻȻĲݴԴ΢Ķ
ã޷ȥΧֻת飬˵Ŀ
Сôˣζ
һССӰԣӰڸϡ
ת飬͡
Сÿɰ
ŮͯӰɫµӳ˫ɫСһ۱ǰСŮ÷ۿɰپƯްϲ
漴;ɻôˣСŮô
ѵɽϵľֻ׵ԴʱҲɽ־˵˼άпգʱóСŮв˼
ǣȻ²ǰСŮǾȴ̲ס̾һƯ
С磬㳤ÿû뵽£СŮȴﻰ˵˳ֻһˡ
ʹͽӲСŮֺƺЩ
δü˵СŮ˵ô˵ʲô𣿡
öࡣЦȴ÷ãߴߴоԼš
겻֪ǲԼϳʹɫСŮ׳һͻȻһСǲˣ
ЦǿʹشһǡؼҲ˰ɡ
ҸСŮµСϣʱ
СȻȴԵģ˵仹һĶ۵СɰҪڻ
ָѵĵһ£ȴη
ˣʹôش
СŮյĴͷƺھʲô
꿴ǲԾһĨЦݣʱȴʹֻһƬ
ȥҲͦõġ룬ǹµһˡ롣
ͻȻСŮ̧ͷ˫Ư۾ǹ˸貵һӾӳĵףһ
ҸǳԣСŮԼ¶ͳһˮǡ
ɫ꿴ϵĲᡣ
ģԺСͲˡȻᣬСŮǰ°ǹ
޷ﺬǹζɿڡŨζʱǻл֫ٺ
𣿡СŮ˫һڴĿ
𡣡꺬ǹСŮЦգů
ǻ۲ˣСŮʡ
ˡʶѣԸСŮʧı顣
̫ˣСŮ˷ܵûƣȸԾѡ
ȥģСŮͻȻվת꼱æʵ
СŮת޹棬ȥʦѽ
ʦȻ
СŮ˵ͷ̫ˣҰ᲻㡣ʦˣ϶ö㡣ܸ˿ڣ˺˾Ͳʹˡ
ʲô֣ͻȻʡ
СŮü˵ʦ˵ˣ߱ҵ֣кӡ
Ϊʲô겻⡣
СŮϸһʦĻʦ˵ŮӵкӣкӾҪȢ
Ȼ
ǣСŮȴգգۣ¶¶ʣС磬ҪȢ𣿡
һ㶣СŮѯʵʱ·̵ʹ࣬˫һ㡣
ͻȻЦˣеСŮޱȡãȢ㡣

¡
һоѡļ䣬ɢȥŴͷڰвδơ
衣ںڰ֣˭Ҳ֪ĵѾӡʮꡣ
ֻûСŮķʽٴγǰ
һΣٷ뿪
ڰУԨףŷڱصõĹâħĵૣ׿ڴӦ޸ҵġ
ϵһ겻䡭
㱼䣬ƺԼɫݴ֮УСŮָŵԵĻ档
ңҲ㷴ڣ


49 У԰

£˵һΡ
ȻǸΪǾСŮ֮ǰļҵ˻Բѵ˻ȥ
ѹʱѾ졣
ȥǴطѰСŮȴûκεϢ
֮ҲûмСŮǾ֣ҪҵϢʵ̫٣ֻ֪裬һʦ
֪һ׮Լδ޵־ͽ衣
ǣǼҵĴСʧ˺ܶ꣬޷ȷǲ衣
ٺھе
Ů˵ʱȷ衭ˣ

峿һҹ֮У͸ˬ
ʪҲû̹̲סվ̨˸ø
ԵаԼ͡
Դˣ赹ǾνһڼңҲû˼ȥŪԵġÿ½ɻʳѵ顣ȻֱӾܾˡ
ɸʮֵġ
ǣʲôԵúãѧúãܳΪ֮ţܺúñڽǰͶʣ
𣡣
ȴ޴ӷйֶ̡Ƿ飬ֳֺȣҪָѧϰģʵûʲôȥ
óǾ䡮ծ಻ѹ˵ˡ
ھ籾£ûж˵Ҳûжʡ£޹ء
ֻ
˫ֳ̨ˣ͸ָỮΪʲôôãͼʲôĲһ׵Լʲôֵô˼ͼıġ
벻ͨҷһߡ
ԲӦ䡣
ǹһĨЦʲô⣬һ춼ᱩ¶

Ȼо߿Ӫͣ
ÿԼû˯ãЩۻ
۾ûдӵƿվǰ˺һ
Ͻ˼ϹϾվš
ڣһ飬Ƿ񵽹ɽ
ɽ𾪣۵׾һ
ĬƬ̣ײԡ
ǡ𾪣¡ôȥɽֻǼұʧٶǧôɽϵ
뿪֮Ӫ͵Ĵ˳ǷݵУдĹ켣ûа㵱һ
ûгģ
ܿ϶ڵ裬ǵǸСŮǵòʮ꣬ȴȻϡʶ֮ҪԼĸоϴˣ
ôûд˵ݿȥûκĵǡٵġ
ɻģһ㣬ѧϰѧϰβѧУʲܳӦԽеİѧ
ʧʮ꣬ʲôܣҪҳ

Ѿȥѧ裬ȫ֪ɣڰе顣
ߵѧУͷЩԾͬѧڿ󣬶ʶԶ˼ľһ޵ָָ㡣
ԽԽߣϣĮ򼥷򲻳ܣַڸӦ÷ʲô¡
ŮȱҡſʱͻȻסſڵ裬ϵ¥Ľ䣬ܿЩӵߡ
ʲô£վڽʡ
ϸֳȻ֮ɫҧ𣬡϶Ѧɵú£֪˭У԰Ϸ˵ũ壬ĸ˫Ǹ¶ȴм飬ɼôȻߺŽ˻࣬Ϊɫ࣬еǮˣһķУ
̲סЦ
ܼںӣżúȹ˻ƬУ˼ٰҳ£Ҳ֪ôй¶˳ȥ˵Ǽٰ㱳Ľҵġ
أҿˮȴꡣ
ûãûעʲôУ԰ʵϣǷ£ܸ֪ѧиУ԰
ͲµҪۿֻﱣҳУ԰ӡ
˿̣£Ѿ¥
ѧѧж٣ڲһһ¥Ҳ㹻Ӷˡ
㿴ӾУĸͲҪˡһȺûӵļһƣ֡迴˸æһ䡣
ЦЦÿɷ
ӹֻܵĿ˿ϵݡ
šͼĲï
Լˣⱬˡ
νƬʵһԷıӰһѧУſǼҳӵƬ


50 ҵǹ

裬ҿôҶ
ֻĻϵ⣬ѦϣʹЩ˶񶾡
˽Ů˵ȥ˵ģǸС˺ùˣ
ǲùҪڼѧл첻ȥ
ѦԽԽ˷ܣϵı飬ߵ˶˸ĬĬ˺˼

ھеһֱõЦݣָֻĻϵԶͼ
[СƺӶϴ]ظúܿ졣
ĴǼЩ
[費̫ףΪʲô˵˽Ů]Ҫ֪˽ŮζһС裬ݡ
һ뵽½䱱СݣŮҲҪ˽Ůţ˷ܲѡ
Цʱľøܴѹֵ궷½䱡[裬˽Ůܼ򵥣ȷְֲ]
[]ѵĸ˲ѹ
Ԫ|жںӣ˲һֱǸص󣬶½䱳鲻ѡĪ˸˽Ů˻ڳ죬СĶ᲻һгݣǵʱ򡭡
[]æ
мЦָֻĻϿô[ˡ㲻ùܣڼ¾С֮Ҫüÿ˶ԽԽ]
[֪ô]
ĸŮ˽ϵĽʱصֻ׼Ƭ
ǵôһ³µûпգԼԸһ
һ䣬ΪˡһĽɫ𣿡
תЦЦͺáΪɫҺĸֺαش£ǧİѳµ
ˣһȥµг̰š

[1¥wocŶ꣬ôҪûϵССͰͶˡ]
[2¥+1]
[3¥+2]
[4¥+Բ]
[5¥233333ھ֪λͬѧ˯˶ٽŴһƧǼġ]
[6¥Ҳ˯˶ˣжٸֻǲôġ¼˳ΪͬѧͬһѧУѧϰ̫ˣ]
[7¥ͬ¥ϵġ˴ֶ@ѧʲôѧУ]
[8¥þǺ꾫ӣڲŸоôбˣųΪ˼𣿲֪ûѺ꾫X͹ȥȾᡣ]
[]
[58¥ĳͬѧּ]
[]
[99¥ĳͬѧּ]
[]
[107¥ĳͬѧּ]
[]
ѽˣ±𣿡ܼ迴ۿýζһץֹֻŰ
Цˣʲôֻú档
棿ܾˣȫ޷Ի·У԰ֱȫУȻú档
𣿡Цݣͬ⴩͸ƣɢ˫ֲ˶Ŀ㶵ܻĵһȺ֪ˣ˶ȴ֪ΪԼ֮޼ɵ޹˹ͨ׵Ļ˵һȺɵXҪΪһȺɵXǻ䡣
ۣһ𾪵ۣ̲סЦ֮ǰĿڵ˲ʧ
ѣȴ޷ݣֻܱȳһĴָ
ǣۻǺܿµġѧУסѹᡭ
һ˫нģ˿áܵǵĻǣһҪס֮֮ô£Ϊ׼ԼˣںˣԲŻˡҡ
ʼ磬Ͷ֮䣬˵ѷԭؿֻǰɢɹâ˧
Ҹں֮Ҳ˲ҡ˵꣬¶˲õЦݡ
ںʲôʶĿڡ
ںʲô˫΢΢ЦݱĪһ治֪ں½䱣ںǸδı׵ܵܣںǼң
ЩһȤﲻںĳ̶ȡ
һʱ䣬ܾø͸衣ͺǲһˡ
䲻ѣԡֳʣֺġ
ͻȻǰŮһ⣬ܺйŮһС
߰ɣؽҡȻҪٵˡܵļ磬ӻнѡ
գգۣ󣬡ôβ?
ϿΣ˿˵ĵ󣬲δһâ
ƿ߽ȥԭӵĽͻȻΪ֮һ߷׷ϣӦ˵һϣġ


51 ͭƤ

ŶϣߵܣҲС
Ȼܲ¼ǣЩ⣬ĸһһֵӴĵ
һΣȷĸܵʲôԿη
еǣʶĿڷ籩е衣ô
ôһ˲䣬ĺܺ棬ϵûʲôˣʲôܴ赭̬
߰ɡ΢ЦüƺЩԵ
ڵһɲǣܹԵĸоЩģĮߣ˲䱻Ƴɢܡ
ͻȻ֮䣬ܾ֮ǰ˵Ļ
ֻǿˣŻһη壡
ߣܴϼȡ¶Цݡ
˽ңԼλȥ
ǣ֪ߵʲôôĽīߺڡ
㻹ĳԶһɣñۡ

ͬѧʱܵĲΪЩĻͣһߵλǰ
Ǻ˵ЩʲôսȭͷɫĿոտڵͬѧ
ԭֻСֹѧܵĻ󣬷ʾվͦأһģͬѧһķϣǺ㣬һЩ߰˽һ𡣱ʶô
㡭
ܡ迪ڴܵ
ݺݵ˶Էһۺ󣬲ת衣
軺ҡͷʾ˿֮֮ǰ˵ǷһǿԼƽ󣬲һת߻Լλӡ
ˣαغ˵ôࣿԸʶ䣬ʲô취
֮֮ǰִŮűͬȰء
ԼλϣֳһֹաҺƶڸԼĸϰȴȻϤϤйĻ⡣
̫ˣ̵ˣͷȥŮ񡯶ˣֱ
迴ĹĵӣúЦԼôܻô
ΪܲҪģ˵һ䣬Ȼȥ
ţ
ţ
һ۾գգۣٿ
һ֪ӣ鱾һ仰¡
ûеõԤд𰸵ܣĬĬ裬ν¾Ǹϰô
ʣѧͬͻȻѪƵĸǼ˼
ĲᣬܵԽԽֻƬҲԽ̶ȻΪĵŮǣȴ֪ʶУȫӰ졣
һľӰܡǿԼҲΧĵ⣬רĵĿ
塪
ϰ¿
˺ܾõܰеϣЩ޼ɵЩ
ǣ鲢ûΪǵĳĬŸ¿Σ⣬ͼ˲ͬѧΧǰ
˭裿
ǸŮһ׼߳ȥĻͬѧſڵһġָϡ
ǣûѹֻᱧϽȡڵ˼Цһ䡣
ɲƯѧϰҲֻܿɫǼˡһ뵽Ҫ˳ΪͬѧҾ;öġ
вУҽؼңһҪ˵ҳҪѧУ̸Сôܺһѧϰ
ûѧУͬʺѧҾתУ
Ҳת
ҲתޣҲŲҪɧ˼һѧһҵ
Уʱûͬ˽ѧУʧǻдԸѧУҪһˣҪǣ

ⲿļ룬ñһڿεĻѧǣ۵øߡ
Ҫǻ˼Լѧӵݣ´˿ǶҪӳˡ
òƽܣѹĵ׵ŭһȼеĲݸֽţſĵطҧгݵĵҪתУһȺϣ
ֻߵ
裬δʲôӦֻǵͷˢֻ
ûеõӦתŷУ԰µԡ
㻹ܺܲΪ
費ںҲûҪȥעɡ
ֻ̧ЦЦͻȻվ˵˾䣬ҳȥ绰
Щɡǣʱȴ̲ס˸һץס󣬡ڳȥ±һһĭ
ǵ仡ƽ¡
֪ǲǱȾش֮󣬾Ȼɿ֣ó·˳ȥ
վԭأŮͦεıӰЩʧ


52 1

վʱ򣬽˵߶ͣϡ
ЩҲĪʧ
鷳һáߵſڣĿڡ·ǿжĶ
֪ǲ̫ǿ֮ӵſڵѧԱŲ˼óһ·
΢΢һЦ߳
ң֪ûװŮ񣿡
ǵҪƷ
ͦߣ˭֪
̱ŮȺƮֺĶС
ͻȻͣ£΢΢ת׼ȷĵط
ʲôó˵趢ϵһŮͻ⣬һĵķɻȥ
ͻȻЦˡʰôÿһͷҲ⣬ڼѧѧУУͬоø˲š
ˡ
ˡ
ûб⣬ûнֻ͡Ƕһ̵ĻȻ뿪
һֱȵӰʧǰʱΧſڵѧǲŷӦղŷʲô
ǼһѵŮ˿̵׽ӣһƬоͶߣ˱ĺͼ
ȻǶͬһˣƮƮһ仰ȴƵ˴³׵һߣߵѧԶĺǻֽޡ
ȻҲ裬Ǻǲһ·ˣ
ϱı
ѧѧǣȫûע⵽ǵڲΪһ仰Ѿֻ

Aࡣ
ٻص༶Ѧ˿̱ĸΧм䡣һ˵϶˷ܵĹâ
ôѦȲʡ
ԴϢУ԰ɢ֮һֱڴſͷӣٿĪӣѧϳȥɥȮӣ
ֻ룬ʮֽ
ο°ܴ֮õŵı꣬Ӵһɳ죬ΪĿǣ׷Ͱ
һ뵽Լվھ۹£˵ĳݺͷѦļⶼò
µԶǧˣȫУѧԸѧУ᲻϶ᱻϳѧУģ
ˣв˰תȥˣϣҲһƬ
Ѧ۾һԽģҿԭĿģҪѧУѹѧѧУѧҪڼѧ첻ȥȻڼһʹˮһӶ
ȴû뵽µЧԤĻҪã´У԰չⲿУֻԽԽ࣬Щᱻܵײ㡮ʿ
ʱл첻ȥֻܻصǸƧɽһӡ
Ѧָ⻬ֻҳ棬תӷӦ·𿴵ֻܹɽĻ棬̲סЦ
ſЦݱĺ⡣
裬һжҵģ˭ҵڳҵĴۣѦ׻âߡ
Ȼȴˡһʼȥ鷳ҲԼȥ
һУʼ裬ʼʼ
㣡ҸոմӻöѧµˣΧˮйͨҼȥȥ̽Ϣĸ࣬СŻһ߲һѦ㱨ս
ѦϵЦڲסȻҲûڡһΣҿô

ɵ߳Ⱥδѵ绰ȥͿӭѩ
ǼҴҵӣӦйء
һ˴绰뷨ֻǿٵĽУ԰תĳˣȻһϢСʱϵҡ
ϢշȥѩǰɫӵĿֹ
ʦ£ƫͷɫޱȡ
ĵѩ֪˵ЩʲôˡĬ˰Σѩų˵˾䣬㡭
˵꣬ת뿪ȴ߳ͣ£Ŀ˵һ䣬ϵĿΣʱˡ
üЦЦѩ뿪
ѩûаȥ꼶İ칫ңֱӴȥУİ칫ҡ߽У칫ҵʱУڣҲܰ
У԰Ǹӣ㿴˰ɣһţѩ̲סʡ
̹Ȼס
ѧݵӣѩ;ͷۡתУôôأԼôôù
ʶĿ˿ԼЩί̫οǳԹǼ˼
ʦһ£ڡ
ѩջԹ񣬡裬νҪ̸һ̸ϵ£УϾ͵


53 Լ 2

赽ʲôıѩ֪ǣУ϶֪ġ
ǹʺһĳɼôܽ˻ࣿ
У԰ϵЩԣѩǺšһȻĳɼͷۣҲó費ԸʶŮڼ䲻Ů裬ôϲһŮѧҲ̰Ľ٣Եˡ
ǡ
ѩɻˡ
˵費ѣðԼҳȴġ
ѩüἰʱĻشٴɻˡŮѧ
ˣУſڴ
ѩͬʱ̧ȥͿУ߽˰칫ң󻹸1ˡӣղ뿪ȥ˵ġ
ʲôˣȻУȥӣѩЩ⣬ʶĶ࿴Уۡ
Ͳ󣬴ԼʮͷͦװȲǣôһۣҲ²˵ݡ
ûУʶУˣԪ|
ԣѧУ¾Ԫ|ô费䣬һ˿̷ɿĴ
УԼλк칫˵
֮ۼɨһۣȻĬĸУĻѡһɳ¡
ѩɻȴҲˡ
˶֮Уһ仰Ƕѩ˵ʦ鷳һƿȪˮͬѧ𣿡
µѩվ칫ˮɵĵطóȪˮֱǰ
ȻУˮ
УԸºѩԭλ
ʦһ¡λϼšУ󣬲ѩ𾪵ӣֶЦŽܡλǻѩʦҲͬѧİΡ
ʦáס
ѩ֮УȴҲûԷͷϼţǣҲǣ
ͻȻ䣬ѩ˫ۿ衣ƺһ˲õܣ
漴ֿʼɻ󡣡˵ǼֻһŮҲҵڼȦ𣿡
ѧУ﷢ʵͻȻȲֻ֪ͨǶ֪ǲѾ˴İ취
ѩɻʱУٶȿڣȴѾ̸¡
ԭѧУ£У֪ͨԪ|ġ
ʱˣɵö࿴Уۡ
УҲΪѣǰΪԼһͬѧתУʱǶҪѧУἰ⡣ǣҲû뵽ᷢ¡µʺܶӣѧзܴѾѧҳ绰ѧУ׷ˣѧУҲҪһ̬ҡ
УʦŰ칫΢ЦУĻɷλرһ£ͶС㵥̸̸ǶҸСĻҲ
Ȼ
ĳƺѩеɻֻǣһ˲䣬Ҳһ˿ںŰԵ˼
Ҳֻһ˿ˡ
⡭ðɡȳȥУԥһ£վӦ
ѩȻҪУģֻ뿪ʱ򣬺Ŀһۡ
ͷβŮʮֵİ·ܷһȫں
Уѩ뿪֮վǰԪ|˼С㣬Ƕ˼ǣʱܶ⹫ѧУ﷢Щ£ϣԼ
ԼЦˡ
ֻЦݡ
ͻȻе䡣ڻ죬ȴо̹ܺǣ岻ɵ˼¡
ֻأͻȻ֡
ֻ֣Ͼָ˳ʮֺÿĬһ£عֻѾԶķֻС
ѹͻȻЩɡ
ոշʲô£
ȻȴĻᣬٴοʣ롣
762310.ֻĽ룬ѿڶ˵֮޲öסԼͣЩɻ󡣡Լôϣ
ллֱϵ˵׾ٵҵԪ|ֻ벥
ٶ֮죬ֹͷ
ֻﲻûԪ|ĵ绰ǣȴܱ֤Ԫ|᲻ĵ绰Բֻ
Ȼ绰ͱ˽ͨԪ|Ҳ˳ι𣿡
ڵ绰ͨʱǺݺһ飬ı˫ۡ
ȴĮЦݣڣװĸס


54 Ҳʧ 1

װĸס
͸绰϶³칫Ԫ|üͷһ壬õĵô㣿أ
ѧУ칫УȶȺڿյˣȫоֻôӼǴһ⣬Ҫ١
ϰ꣬ƾôӱΪԪ|εĴˣﲻ֪١ǣǰŮʱȴ̸ͬϵʧߣȫɥʧһȨ
̸
ȻѹǰŮûк̸е˼ͬһ
ƣһŮϣ𾪡ǣǼλС㣬Ǵӳͨһġ
׾ô˵輥ЦԪ|ʵǺó̬ȡ
绰Ĭһ£Ϊѵʣ˵ʲô˵ѧУĺʱ䲻࣬5ӡ
5ӣ
ôʩ
绰ݣȴЦˡֻǣЦ͸һֺ˵
ʱǲҲӦóȥرܣͷ𣬿Ľȴ˰֡
о֣ͺûеõǰŮǰǲжġ
豳źɫƤɳȣ̬ɶ֮Уطâ
˸о绰ĲǱ׽ĸףǶ֡
УӦѾ˵ѧУ﷢˰ɣΪǼҵŮȴ£ѵ˵Щʲô𣿡
˵ʲôԼǵġúѧϰ㲻֪ʲôˣŻᱻ㻹ƨɣԪ|г˲͡
ԣ𣿡跴ʡ
Ԫ|ȴӦĵȻǼҵŮӦЩ鷳¡ο֮ǰǺܸ𣿻ðҡôˣ
ۣеĳȻҲ˵ǼҵŮһ£סŮôù𣿡
绰ƺΪһ仰Ĭ
ȴԸŹںЩһԵлôףҵĸ½䱡ýȢӣҵġΪʲôڸУҾһҪܻһ㣬ܶԣͨϵѧУ֪ҵݣԽ֪Ǽٵġǣȴй¶ȥΪʲôֻҪϼŵǶԴ˵һ䣬ŮһеҥԶ᲻ƣΪʲôԸȻңֺαشµİһ
㡢ѵ֪ΪʲôᱻȡԼ»֪ʡûи𣿿㿴أһٵЩʲô£ֻʧԪ|˷ŭ
ãܿһ
ǼҪӣʧٱ14ŮˣҵĸףͷβŹһΣ
ϵЦԽŨңȴ亹䡣
㡭
ףԪ|ĻȻԸⱻ14ô븸ĸ14ôԸĸ״Ӵô
ΪԹߵ֪Ϊʲôһķʱһ˾Ȼͷᡣ
14ķָԭΪپʱǳ¶֮顣ȴû뵽ֻŨŨҶҲʧ
ͷɳϣ۾·뵡һ㡣
绰ˣסͬѪѪںͲֻǣ֮һУ̫ʧ̫ʧ
У԰ϵ£˵ʲô
Ԫ|֣Ҳа취ػǣԪ|ˣĮԹ۵̬ȴŭ
ҶҲʧ
Ļͬشһ㣬ݺԪ|Ŀڣ鶯˼¡
ŭȻǵġ
ǣڷŭ֮Уȴһ˵ŮĻҪݺݵķȥɤȴƱƵģʲô˵ڡ
һжٴοøԪ|߶꣬˽̳ϣϼУԪ|һͷ׳ʨԼԼС
ʱ裬һͷСʨӣʨȺӱĸ׶˻𣬲
衣Ĭ֮Ԫ|ŵͳɤڡ
֣ȡ֡ǣ֮ȴٶȱϡ
ǼϣҴﵽǼҵı׼֮ٹǼǧݡ
Ԫ|ٴγĬƺҪ˵ʲô
赭һЦЩ̣ңƷ޷ԼǼҵ󣬴һƷǼҵġ


55 Ͼϵ 2

У칫Ѿ뿪»صԼеֻȻЩ͡
ոʲô
СǶ˵һ䣬ˣ䲻ǼңǾʹڿʼϾŮϵ
Բ۲۲۲ۣ
ڵ˶ôţ
ǼҶϾϵǼҰռǼҶСţǲó裬һӳԺȲҲȱǮ
Ƿһϵ͵ǷǼҡ
Сô𣿻һʱӳѪ
²ĳ嶯ǲ֪Ϊʲô˵꣬Ԫ|绰ֻ׸ɴ뿪ʱȻоѪڣ
ҵ绰Ԫ|ټİ칫һֵѹ¡
һֳ棬ֻλãԺǾ䡮ϾŮϵĻһֱ
ŮŮ
ְ֡
Ѫ˫УﺢаЦͻȻ֣Ԫ|ıһ
軹3ʱ
ССŴһ㣬ģģپƯǸЦݣʹ١
裬ְֵСУԪ|ǵԼЦǷĵġ
裬ְֹһˡ
С
Ԫ|ʹı˫ۡ续ŮӣǸʱһǶôҸ
һУһôͱˣ
ʧ֮Ҿͱˡ
ǣ˰
Ԫ|͵˫ۣ׵ɫšǰˣСˡǣһлǱˣˡ
˿ٻ³Ԫ|ıظ糣ֻ̧ĺ롣

У칫ҡ
ǣõģǶšСˡãһУ˵
Źµ绰
˵绰֮󣬻ԼһΡǶȻЭˣı֮ǰĳԣ
ȿȡ»ص칫ҵУ㶵ʱһǶô˵
ղ뿪ʱǿģ巢ʲôȴ֪
ع񣬿Уѩ΢΢˳Ԫ|ľ˵Ƕ˵СǼҵˣܱڮУһǶСݣѧڱۡεĶ磬ҲУĻ֮˵ǶСһס
áõġУһ㶣ƺҲԪ|ĸĿڡ
ǣľõĽ
֤ݣ˵ϵ¶Ǽٵġûʲô˯ûʲôȣûʲôǶ裬ǶѧУǺ¡
ɶľǱҥˣ
Уһ䣬ͷ֤ģѧУҲΣ˭ҥһͬѧǶһ
˵꣬ѩԸʦ鷳֪ͨȥٽͬѧȱߣҪЩţֶҲһ£Ҳ֤
Уģ´֮ǰһ¡ڰ˱֧Ŀ־壬ָǸȾϡ

һ뿪У칫ҵ裬֪¡Ԫ|Ǿ仰ͨ뺡
Ԫ|ѡ˷ôӽԺǼްϵԪ|ǷѪԵᱻ׷񶨡
ӽԺѪ˾ֻǸδ׵ܵܡ
ҵĶԿ֮վ˵̨ϣ³еҲɲ١
ͻȻֻ𶯡
óһʾİ룬費ԾЦݣȴ¶֮Ϥˡ
ʮߡ绰һͨͷЩ
ҿĸ˵ҥζҪô»ұ֤Ů͸һֳζ࣬ȴҲ͸һɱҵ֮
Ц˼֣Ȼϵ㣬㻹²͸ʲô𣿡
ˣԷأʮֲҪԿ䡣˭ҿ˼С𣡡
㿴Ű죬ֻҪûԷԿ䡣
ϣŮ˵͸Ī˷ܡ
ˣǷᣬ̫𡣡룬һ䡣
Ů˵İɣзִ硣
漴ѿڶǲлȥˣ
һ㶡
¡
ѽȻ˵²ϵ˼ˡŮ˳ֻ˳
ЩΣǳЦ̧ãɡ
֪ˣĽҵģŮȫû֮ǰ


56 ʼϴ 1

㣬ӱˡ
Ѧ輴ϳѧУ˷УһŹȴֻ˹
ʲôѦüӹֻһۡ
ȻԭĨҳ棬˿ֻʣ404˵ˣĸˡ
ǲѧУ˰2ʡ
Ѧзߺ޲ѡѧУ˭ϢУ԰ӷ˵ģѧУ벻
ô죿ѧУǲҪ1ʡ
ѦЦôܣĸУѧУᱣ˵ˣΪӣܰڸǹȥѧУһͣ浱ѧİǼҳίԱᣬ͹ѧУһġ
ǡҪҪٷһȥ2̽ʡ
ѦҡͷʤȯյĵãҪЧѾﵽˣѧУ׻ˣѧУ֮ο֮ǰ˵˰תȥУ԰Ǽѧǿ˵ģת϶ǸճĻѧУʲôã
ô
㶷ֱǲ֪
1ź2ΧѦһ
Ѧû˵У԰ֻѧŵ¼֮ܿܿΪǼѧѧŲΪҵȡתȥӺ󣬸Լѧţʮѧŵ¼У԰ȻҲܿݡ
ˡ
ѦֻյϢ
һģѯĽչΡ
ѦЦݻظ[İɣ㡣ȫУ֪ʲôˣѧУҪҲܡѧУͻмҳίԱѧУʩѹұ֤Ҫ죬ͻᱻϳѧУ]
[ãҵϢ]
仰󣬱㲻ٿڡ
ķԸѦ׼ɾ¼ǣָȷɾİťʱ룬ֵȡ
ֻѦǷЦݡ裬ˣ

Ͽμʱ䣬ȫУѧղٳϸλõĹ滮жվáûȥѩ˵ˣʱϿΣҲٽҡ
ʮ߽ͨϥ̨̨ϣĬĸϰݡ
ļܺãǰֻûܹϵͳѧϰԲŻῼôʼӦУ԰ѧϰĽһǧݡ
[Ůģû°ɣ]
ܵϢĬۣɨԶٳȺóֻظ
[û¡]
[û£ȥģҪ]
һü⣬йĵݹ
[ţҲȥˡʦ˵ҿϢһ¡]Ϣȥ룬ֲһ䣬[ڽѧ¥̨]
[һˣ㣡]ܺܿظ
ҡͷЦЦ[ˣ㰲ٰɡ]
ûٻظ
ֻЦݲ䡣һᣬʱܵӰͳ̨ϡ
˼£ܲŻΪղŵļܻźΡ
迴֡
¶һõЦݣ̨ߡһ£ٴȷʣû¡
ʲô£Ц
죬Ҫ˵Щʲôȴʲôû˵ãʱ򰲾õġ
μٵ֣˶
ȵֽһְ
ɽɢĶ飬ΪѩǰŶʵʵվšͻȻﴫͲĴ̶
ţУʹӻͲд˳
λͬѧѧУһص¡£ûдʵҶԻͬѧ˺ܴ˺
ף仰ʱһ£ֱӴ̨£ſ̨ǰŲ
ȺǰܲԼ㣬Уһİˡ
裬Ȼϥţֻüһ¡
Ԫ|Ѿѡ
ҵĸףһһ˿ɡ费Ľëڵлް
ٳϣΪУĻѧǷӵӸ𡣻ҪȺҳӰ
վڰ༶еѦ˿ɫһƬУеά֮⣬׳ղ
ôµѧУҪ裿
Ѧ˸ͣ˵ǼҲ裬Բ档ǣ˿ȴЩĻţʲôʼԼƿءС̧ͷվУߵˡ˭ΪʲôѧУ
֮£ѦߵĹ1ź2ɫ
ᣬ΢ԥһ£ʹУҪĳɾУ԰ӣѹǣ
ûƬΪ֤ѧУҪӣǲʲôĻ
֮£ѧҲʼ
ഺѪͣһеǸ񾭡
ۿУæڣ


57 ǼҶС 2


̨µĻңδУš
ŻͲһ֮ķͽʧˡϾѧ˵УǺԵġ
վУߣĬĬĿһУһЩ̾
λͬѧҪѧУʦΪѧУӲߵڰףκˡ
̨µѧǣ׷׽ͷӶ
ſ̨ʱͷ㱨ٺ٣УˣҿЩĳ滹ô졣
˵꣬裬Цúǵ⡣Ů̫ˡȻУܸ㶨
ЦЦĵҿûôı¡㶨УԪ|ɲ
̨ϡ
У԰йͬѧӣѧУġǣѧУΪϵĲʵѾͬѧ˶ӵӰ졣
ȺУѦɫްҧзߺ޲ѡ
һţѧУȻΪ壿
̫죬Ѧ벻ԲߡǼȻͬ齹ûеõѦָʾǰҲǲġǣѧУѾˡ
ô죿ѧУ᲻鵽ͷϣ
һʱ䣬Ѧļ࣬вš
ǿû뵽ѻյԼͷϡ
йͬѧݵĲ²⣬ʮֶ񶾵ģĴ⡣ǶѧǹδĶûо֤֮ǰôܰʲôЩˮԼͬѧϣ
УдߡҪͨ£ݺôһ¼ѧѧ´η¼
Уô˵ϿƬΪ֤ģ
̨£֪˭ͻȻһ䡣
УûҵˣֻͨͲ˽ͣƬʵ𣿶ңЩƬҲ֤ʲô
̨һƬȻ
У˵ǣҲ˲ţв˰Űɡ
ֻǣһΣУ˵ǰеĻͲݽİӽӹͲ̨ǰʱ̨ѧǵע⡣
˭
ʶѧУʦ
ӣǰ찡

ϤϤδŵŻͲ΢΢һЦݲȵĿڣλͬѧְϼţǶ
ϣ
ǲǸϼţ
Ǹҩҵ
죡ϼŵĶ³ô
ףûзһ⣿ϡҲǡ
˻
ѧ˼άǿŵģ˶ϵһ㣬һϵ̨³˴ƬƬĳ
ЩΧѦɫԽѿˡָףĵУ·ҪĴĴʹеķŭ
͸¶ǼҵĹϵǼԼվˣ
㣬ĺйϵ
赽ʲô˰
йϵǵǵϣ
ǵг˾֣ѦУȴֻ÷ꡣ
죬ܵǶУҽһ£ǶСᡣ
С㣡
̨µʦǣ֮󣬱ǻȻ
µһ£֤ʵһ¡
裬ǸеУǸɼ׵ĲǸԼŮȻϵǧ
仰ʱ̨¶һƬƬġˡ
̨ϣܾĿ裬ŮȻϼŵǧġ
ţϵĽɡ費ü
УôһĿʲôͲµˡԣҲԼݱѧУ֪
Ԫ|ĵŮͲʲôùݣΪʲôҪڡ
֮ǰ˵ΪûҪǼҹߣΪʲôҪίԼ
ԲۣŮţҾȻʶ˳ܼòٹעٳϵĶߡ
ЦЦҿɲʲô
ϵǧ𰡣ôǳ˷ܲѡ赭ӣɫŹֵĿڣǶҵĲƸʲô⣿
迴Цˡ
ǶϵĲƸʲô⣬ǸͲں㲻ǼңҲܻ⡣
ȿȣŮȻãҪĻǺף˵еľǻֱĹɶ֮һϡ֪ܲд㣬ֻǾڽӴȦӣֱƽ֮󵼿УҪ̤Ȧǳ¡
ȻȴζЦЦ̨£ĿϵĻҳ˵ˡ

ϵǧ
ȻϵǧС㣡
ǼҲֻһСôֶһС㣿
ɻڶ˽ѧвǣδӽֻ͡ҪԪ|ķԸ֤ʵݣЩҥԲƾ
˽Ů˽ŮΨһ֪࡯Ѧϡ


58 һ˽Ů 1

ع⣬ԭȫУַһ־硣
У˵׷£һòµˣл̻̲
ʱ˶֪裬ȴûһǫ
Ѧ˵Ľ䣬óֻϢ
[㣬㲻˵ǼҲΪʲôǶȫУʦǼҶСݣ]
Ϣͳɹ֮󣬾þòûظ
ѦеĲһһ㣬ԽԽ
㣬ô죿ѧУҪ׷¡ȻϵǧǵˣԺô찡
ǰ㡣֮ǰ˵Ǹûк̨ҰѾͷ𣿡
ǿĻµİ

УԹѦԽټϵòĻӦѹֱֵӱʲôǼҵˣҲһ˽Ůˣ
˽Ů
˽Ů
е֪⡮Ϣĸˡ
ѦҲЩڡϾ˵ȥȻѾ˵ˣҲû취ջ
ϻʲôʱ˵жС㣿ǰòŴһ˽ŮˡݣܲܵõǼĳ϶ǻʲôţοѧУҪ׷ǼôִˣѧУҲÿĲʲôǼǸˡ
Ѧúܺáڷ˺ţ͵˱˵ģ鲻óһ£ǲˣѧУҰôʵִһ¾ʹ»СС»ˡ
ԣѦͲµĺΨһʵľǣѾֵˣȻȫˣ

ѦϢʱϷһϢϢʱѾСʱ
㣬û°ɣ򿴵ɫȻһ䣬æһ
ֻȥ
һҶԣϽ˳Ϣҡ
ȵֻʣһ˺ֱӸ˵绰ŭΣ֪֪ȥѧУʦ˵ݡڣѧ֪ǼҵĶС㣡
ϢҲʼδġ㶣ŷӦ˵ʲô
ɫ˼£ñظһ顣
ⲻܣθߵ̶л˵ĺ⡣
ЦˣܣѾʵû뵽λøףô޵ŮأʲôҲŮȴֻܶһŮݡܰίί𣿡
ⷬйŭ𣬲ϴ̼Ÿе񾭡
½䱵ĺޣתƵһ˫ŮϡĻøίѡ
Ԫ|ʶģ½䱲ǵ߰
ѹ£һֻعģ費ίˡ˵͹˵绰
йһͨеĺȴȻڡ
ҪڱҪھϷҲǼȥʸΪʲôǿԼ侲ϵĸԼܳ嶯ܳ嶯
ѦǱߡ
ǸôõľֶˣҲûڴ˿̺ʲô
裡ƽĺ֡

ѧڰͬѧУܰ߳ҡ
쵽Уŵʱ̲ܲסЦЩˣ֪ʱÿ˶㣬޲ðˡףȴûһ˸վǰ˵Բ𡣡
İ򱳺һ˦ֹӣһֲ㶵νЦα⣿ҲȱһǸ
ŮҲ̫˵ˣ¶ôӰ죬ˣвʡ
ϵ˳棬֪軹ʲôڮٺ
ˣ
ζЦЦûôʥĸԪ|ŵˣδء
ŮͻȻЦе¡ܾûһ䣬ֱƤðһ㼦Ƥ
¡Цţ㶵֣ܼͷġ
ܼϱģϵĺëʱ
Ȼȴջ֣󲽳ǰȥ
ˣܣֻ̧˻ӣȥʧһƬӰ֮С
ȵԶˣܲŻع૵ĵ˧Դ⣬ģ²ġ
ҲĽ
ǹһ˲ϵĿٿ


59 ͼ 2

̡
վڳ⣬ųĶЩ
Ǽǧ谮һȻ³
գգۣȷԼûۻ鸴ӵ͵͵ƶӣ͸ϵĲ档
Ƶĳߣɫһ͸һֽϢ
ûǸӰ־İĳȫûоӼҵζ
ֻܿӰһŹһƽԡԵĻͣһʳϡ
棬ϸļ¼ȫ̡
飬ΪʲôӣЩ⡣ȫʲô
ʳҲΪʲôͻȻĹǷʲô֪𣿻Լĳʲô
Щ̻̲һǰδеΣУ˷Ϯ
Ŷ
æջԼ˼΢һ½ƿţ˽ȥ
Ȼվţմ̻ϢȻǲµĴڡ
еӣҨһ׸ճĲˣݵǰ

ܳ˫ֽӹӣСС
εºܣȻ³Ĳˣ
ζΣעı顣
ǿеĸжصͷóԣ
õĿ϶ǵЦһЩøɾӲ֣׼ٳһڵʱ򣬵ĵñµĲ;װ
ȻĿ
⣬ǵΪʲôҪװ
ӣһ䣬һ͵档
Ǻݺһ顣
ԭЩ˸ͲԵģֻһԲ˵Ķ𣡺úޣ
Щ͹ȥǳʲôĵ̲סһ䡣
̧һۣƽǣ㡣Ժͣ㶼Լɡ
Լ֪ʲôˣĺʹ
һֱĸо
ˣǵһȥղ;ߣϴɾ뿪ǰһ
ʱ̲ס
ͣתȴĻ
һ£ɫӵĶ˵СĹעƺͬѰ˰죬ҵôһݴʡ
ĻûüңЦݡΪѾֵúˡ
ʲô⡢˼
ɴ˫ۣĿ뿪Ǽ˼Ǹ˼

ҪҪŵС㻹δ갡
УС㲻ǼүδȻ׮ԼʵˣǼүС˾˰
ú˰ɣбߵĸ̾Ȼ仰ǰ˵һ֡

ѧԷԶһǲѧ
սţЬͱˡ
ţⲻվϣһµıʳС
ɡһۣͲ·
Դ֪Լ˼ټ裬Ǻܸӡţ񣬶ù
һЩУ˲͸оĲȻ
ֻٴҲ²͸ʲôֻǰְˡ
ʳᵽϣɫζȫĲ˷ź֮󣬲ת뿪
һ𣿡ŵӣɻʡ
ףڶԡһᣬʰ;ߣ㰲ĸϰͺá
Ŷ貢δ룬ϴֺ󣬾͸һʼ͡
ó𣿡˼֮ʳ
ʳޣֻҪڵľСԣʣûвصڴ˵ͷʵĵ
Ůһޣö̹ˡ
Լ꣬Ϊʢһȵ߿ϰķѾ̫࣬Ҫúòһ
ллӹ룬ĹĲδ̫⡣
ʲô¡ˮڣʲô
֮ദ⣬극ʳʱʵѧУ¡
һ˲䣬軹Ϊ֪ʲôϸ˿֪Էˡ
˼䣬Ϳʼ˲εĽ׶Ρ
ʰò;߾뿪ˣҴš
кܰ¿ˣһζערע裬һֱŵЦ⡣
أķ紵÷г㸡ƮƮ
ζ΢ǵһŵ


60 ̰ 1

һΣԵǴǵڶأ׻һ˿ɻǹ˵ζȻڱǼ⣬ɢȥ
µŮأ
Ȼ⺣֮УרĹÿһϰ⣬ƺδʲô
ʲôŮȻ
бһ£һƬްעͻȻˡ
ϵǺǿģǿԺӡ
ԣԼʱͷˡֻûеһʱѣĿҪʲôû뵽һǵûʿɶֹԽԽ
ŮѣŷԼȻ˳ӽŮ
ûŵһζķʡƺղΪˣһ㡣
ζüֱӡ
ͷƻǻƲݷǲݣһ֡ݵ䲻ΪΣȴ֮ģ̩ͨ
Ĭ
Ҳ˵ζҪͽˡ
ǡȻɻŵζܹȷе˵Ǳ㡣ǣŵƺǣ
費Ϊ㶼ֲ
ΨһܵľŵŵĲһ
һ㼫ΪҪΪ˶ŵȴŲ
˼ʱδǿѾѿҶϣҶĽŨЩССҶҲһ¡
ʲôûŵĬ軺ҡͷ
ó϶̸ЦЦָ£⡣
迴һۣջߣע·⺣֮С

ڶգӽʱ򣬼ѧУУһλԸеӰ
УĴʦǰ¡Ůĸ¡Ȼְҵװȴ޷ԸС΢ĳ󣬾µױ޿ޡ˭һۣǸˡ
ǣڰ칫Уȴˡ
Ů˵ݹƬͷкˮðãʦû뵽ĳʦǺǡ
̰׺촽һ£ϢˡȻɫ֮£ȴ޷͸ָУˣ̰ʦίˣҡ
УǰŮʵ̫ǿڶೡͥУɲϵʤۻƣþһ
ʦǶģУ͵͵Ĩϵ亹̽ʡ
ǶӦǶһôŹһ죬ʦңʦĸ֮
Уʦ磬ȴҲ̰״ɵĴ
˵λɳ꣬򾭼á°Щ󣬵ֵİӣʹû˵ڹڣڹҲǺպġҪ£ĹӶѺܸߣһ˸Ͳ𡣾ǮˣҪҪ°ӣҲҪ顣ǽʦӡǹһ֪ϻˡ
֮λ̴ɵһ˦ʦ綼Ҫ
Уڼ̰׵ʱ򣬾Ͷ϶ʦϣ˭ôˣڣֱӺ˳̰׽ʱ˵ί֡
УĻó̰ЦݼҡͷҲʶʲôǶҵί衣ûǹУѧͬѧ
Уٿصɴ˫ۣԼĻ
ѳ̰裿
ôܡ
У𾪼ˣ벻ͨôͳ̰ϵϵġ̰ΪʲôȲӬⶼСİӡ
̰ײУ𾪣Ѿռõ֤ɵİڷУǰҵίУڼ䣬ܵڮ٣𡣸ҹ̷ڶʮһ涨ͬһ̰Ϣʵʱﵽ500ϣ߱תﵽ500ϵľѾҥ̰ߡѾ˷תߵϢɼߡУУ԰Ҳżܲ⣬ԹУҲǱ֮һ
ʲôУһƬȻ
̰׵Ŀ졢׼ݣֱȭм֮
һУ԰ڲ¼ôͱͱ˷Ժǰһػö̰׵𾪡
ʦ
ִ̧̰УĻԵȣһû˵ꡣУǰڳ֤ݣȻУǽֹڷ֮ǰڮҵ˵ӵлظԶԶ500˺Ѿɣתȥӣ緢ͺҲͬ߱׼ҵίҪֶͨΪԼάȨУӦûʲôɡ
̡ʦ¶ѧУӰ̫ܲ˽ˣУźЩ
̰ЦˣһϷУǰǷ˵ϢҲǹУѧܲ˽ˣô˽ˣǲʸ˵


61  2

Ǽҡ
Ԫ|ϯһƻᣬصʱʵ̫鷿ڵ˯һ
ʱĸоͷʹѣ
һѾ߽ĬŹţߡ
Ԫ|ָ̫Ѩᰴ̧һۣеѾϣȡ
ǣȴƹ֣Ѿ˴ͷϡ
Ԫ|Ŀһۣûж˵ʲôѾõȫС
¶ǺԪ|žԼͷʹõһ˿⡣
л˵ѿձӷºԪ|ŴͷޱĶŸһģǰڸ˭
Ԫ|˵ҺʶǼǶԲģ㵱ϲϱŮˣҲǰ뿪ûиǰ鷳Цſڡ
Ԫ|ɫһ䣬˵Щʲô
ʲô˵ʲôŮȴΪǼҵ棬ֻܶŮŮݱ˳Цĵ
Ԫ|üǼҵĴС㣬˭ȡЦ
˵أԼŮϡǸ˶һѾͷȲȥΪ㣬ΪǼ˶ίȴӶѾͷ˵ί̲סȥάˣ
Ԫ|ǰԹʮӣзޱȡ
Щȷ˺ܶίһֱúܿǷǣǷȴ֮
Ҳ˹ȥ˵˼乫ôֳԪ|鲻͡
ͻȻƺеĲʺίѹ¡Ԫ|֪һֱŮƫҲġǣҲŮЩһֱίͲҲ𣿡
һԪ|ʶǰٰġ
ĨĨᣬĿ˵ȻʲôʱˣҲǼҵѪ֪֪ΪݣüͷǱ߶һֱ֪ã׵ľͲΪŮҸһ𣿡
ⲻУԪ|붼ûıܾˡ
·ϵܾҵЦЦ֪ˡ
ƺԼ̬ЩǿӲֻΪ¶ˣԪ|ɫӵĽһ䣬Ů˵ȥ½Ǳ߲ưոݣҶϵҲӰ졣ܵίһúֲҪ޸ģҲἫٳɡ
˵ʲôֻĿһۣӴͷûرӣ߳ҡ
ԼңվھǰʰԼױݡۿɫȥ
ƽ֮óֻһ롣
Էܿͨ
ι˵ûҪʼԼ
Է֪˵ʲôЦЦǣѾڴˡģһᰴ˵
ţͨ

ѧΪ̰׵ĵճһҡ
ӵѩ֪ͨʱ򣬻ֻУͳ̰ס
ʱ򣬳̰׾Ϳ˵ڰжһ£ϬǿƵĳ̴ͻȻȻһЦ
ȡһ߹ȥȻ˳̰׵ԡ
ίˣڽίеʦߣ
Уڿ֣ڳ̰Աߺ󣬲֮ǰ̰˵ί˭
Ǹȥ˵ûСУȻվ߳ҡ
뿪֮ζЦ㣿
ǣѽ̰˿޹һ㣬ֱӳ迿
貢δܣ˫ֲסԼ첲ͷԼϡ
˼룬ʱ̰ѹסļͷʿɶֹ
̰ɿֱۣҲ
ٶͦ죬ΪŵЦЦǰְҵװ͸ŸŮˡ
̰׺촽ⲻΪ
΢΢תһ²ӣƺЩƣĵ¾㶨
ۣ̰׼ƣӣЦı飬ءǲﻹ
ҡͷǳЦû¡ЩͶ롣
⣿̰Լոճ˻
أ쳣תͬŹС
̰ҡҡͷЦЩȻһá˵ţɫ˼֣֮Уص㡣
ȥˡ̹ȻһЦ
̰̾Ϣ۵ĵȻˣһͽңԱ߿Ϸͺá
šס
˵꣬ϢһαʼĿͳ̰ЩҪ˵ȴڡ
ʱУҲźüһ߽˻ҡ


62 ǱƵ

У˽ʱ貢û˵˼
Ȼ̰˵ˣһнȻȫȨ˦֡
򵥵Ľ֮˶Ѿ
֪⻹⣬УΣѧУһߣͳ̰׶š
ѩͳ̰ؿ˿ƺҪʲôջǱ˳Ĭ
AİΣһ£ͳס˵£ҪϷԺ񻰣
仰Ƕ˵ġ
̰ɫһ䣬۽ɨ裬Ȼ״̬ջߣAİЦʦ⻰˵òˡ˷ɣͱܵͷ򣬷ɵĴк壿οȻѾ˷ôʦУͱСأ
ʦɫ˲Ǻ죬ڳ̰ǰ˵Ļ·Ǵ©
ȿȡУһԻ⽣ŵաΪ˽⣬嶯Ǻǣ嶯
̰ЦЦҲûͱˡ
ͦã軹ҪģԻҪЩ棬̫ˡ
ˡڻｻ档Žѧȴ²ѡ
죬Ҳһδ̤ѧһγΪ桯ĺܷ
̧̧Ƥɨ˸ѧͻȻ¶һζЦݣʱöԷϴһ
̰°һ֤ݰڳ
֤ݣ֮ǰУԴʱҪǸ˿һ¡
ȻУ԰ϷӲȡ˺šǣǲʱʹõIPַ˺˵ַͬȴǡɵͬѧĵַһ¡̰һֱЦ۾ŮΪԼĻɫʱ鼫
ԿϷ裬üҲɲ
̰׵İЧһܸ߰
࣡ô£AİΣĿԼѧ
ҡҡֻԼϵ⣬ͬһѰа㽫Լ٣˼һƬҡҡҡ
Ҫϣ֤ݾǰû취Ʊ硣
ˣҪϷԺ᲻ᱻ̣һ᲻Σҵˡ
нҺͿ־塣
һֱעĳ̰ףʱŵЦȴܺ͸һĪŷڻ𡣡Ҳò㡣Ͼӱ֤ҵί˲ûʲôϸ𡣡
ԶԶԡץݰ㣬һ˿Ρ
ָʹĻ֮˭ڣ㻹Լеһ𣿡̰΢΢ǰ㣬ʾһװ£Ƭ˼ʱ䣬ָ棬֮ǰҪԼǷܳе
ǡѦôģķʣ֮£ˡ
ǡᴹУ޵ס˴׻Ĺ⡣
̰ۣٸ顣Уλε¼ǵһԤıĿĵı
У˶ˡ
˭û뵽±顣
ѩɫӵĿһְֱ裬ѡôһж޹أǰ
һеô£AİδŭϾµѧǰġ
ѦѦ޵СץסΨһĻΪԼ⣬裬ҪƳѧУԷԸҰ˵дһƪ裬ѧѧУѹѧ
ǶǸѧѾѧϰϣôһľƻѧУгͬѧ֮أУʹļס
´ȥĻѧҪһǧˡ
ҡҲġѦҡɿͬѧ˵ˣҲֻܰһжƵѦϡ
డ̫࣬ʧˣҲ̫ǼҳʧˣAİɫһƬࡣ
ѩԹһ·úûԼʲô¡
̰űʣ˼£˵ע󣬲Цŵѧ£λԴٽСڣǲҪ̸̸ǹˣ˽˵⣿
УļһһӦǡԲܹˣʶģһֱĬ衣
̰ЦУҲͱˣҪҷ߲ǲԡҲҪУ˽˵ĳ⡣
亹ֱ£Уó־˲ѧУѾΪͬѧˣҥԲС
ʹ˶𣿡̰ȻЦţȴ
ʦ롭Aİ̽ʡ
̰Ц绨ѵµˣҹУĳǻ߷ɳɡ
ҲҪϷԺҲҪΣྪֵĵ
Уɫѿˣյļݺݳ鴤š


63 һ

ʦΣУڻϵ֣Ѿȭ
̰գգۣҪУ
⣡
Уβݺһգ׳̰׻е˼ǲģ֮˱붼ҪܵͷŻгߵĿܡ
ڴѧͱȫѧУ֮䣬Уѡ
ѦĻʹشУУ棬ѧУһ֣ѧߣȫУͨǴһΡ⣬һʽϣв߱ȫУʦǰ֣ͬѧǸѧУ桭У˶٣ָͷѧУ˴¼࣬еóеΡѧУܲͬѧӰ죬ѧУ⳥ʮʧѡ
˵֮У̧̰ףʦ㿴ô
У˵ʱҲϸšԼֻǱ֣ûбѧʱ͵͵˿
ֻҪΣѧʲôԣ
̰ЦЦֻѧУ⳥𣿡
⡭УЩ˼
̰׽һ䣬ѧֻѧУΪĳͷǣҵί˵δõͷУټһıеίʧ100ͳߡ
100򣡡
ѩAİζ
ҲĿɿڴ
УԼ亹ˡ
ѦļͥǲԸԸ⳥ǮҲѧУ˵㰡AİζԼѧļҾ˽⣬֮ͻعˡ
̰ЦɣǾͷУתһλѧļҳ᲻100⳥Ҿֻü߷ϵ·ӣȷԺֻܲ100ôˡ
ʦ˵ⷬ»ᱻЦ
ǣ˵ⷬǳ̰ףǾͲǿˡ
˵˴˾ԭֻҪ1000⳥ΪŭշԺ7000Ź
ͬѧ̰˵ͨУֻܿ衣
䵱˱裬УҲֻЦЦУ˺ҵɣ
УεЦЦеĻ˶
Ѿ̸ˣ4ʵʩɡһڣǾΪ˽µ⣬Уˣ͵ŷԺƱɡ̰΢Ц˵꣬ǽһ̸С
վ˫ֲڶѩϡʦĿ١һ
˵̰꣬һ߳˻ҡҲںѩǷ١
Ŀ뿪ѩ죬ƺ˵ʲôȴʲôҲû˵ֻǾãԼԽ͸Լѧˡ
Уô죿Aİɫѿ
Уһۣ̾ô죿α˽ˣԼѧӰʵ̫ˡ
мһ£Aİ̽ʡ
Уǳ̰ףʦΪеϵ𣿺οҲ֣Ǽ100±ѦģΪİκúúĸͨҲԼĺӣδ̤°װɣ
֪ˡAİйĵ

һߣ̸кͳ̰ףһߵĽѧ¥£¥ʰԼ󣬲һͬ߳ѧ
ȥģϳ̰׵ķ衣
ɵĿϣĿ񡣡ȥסĵط
̰ףʻ֮󣬲Ц˵ĵ̣Ӧ㾡֮𣿡
Ĭһ£˾䣬ǲ㡣
Ȳ˵ǼҵģĸھҲͷۣΪ˱ײϺһֱͣӱ⡣
ҾӦúüһ塣̰׿ƣӣҲЦ⡣
衮һ˾䣬û¡
̫󡣡̰ҡͷлۡʱôصˣ˵û¾ûµ
Ҳ֪ûʲô֢̰кţȥסľƵꡣ
̰ײУǽӵĵ绰Ʋ񣬴ྩҹ˹
סľƵ꣬ǼƵ꣬ҲһҹƵꡣ
صԼ䣬̰ʣҪҪ˯һҸоܾû˯Ƶġ
ҡҡͷܾ˳̰׵顣
⼸գȷһһƣǣⲻԭǿ֡
񣬷ѿڳɳУȫľһ
Ĵ㻹𣿡̰׸赹˱ˮԱߡ
ףеˮһҵĿģܵͷõѵ
̰ЩĿǰĿձӣ˾䣺һ


64 Ծ

̰ĿĿˮʣ𣿡
ʶԼΪŻˣҡͷˡ
̰˿
ټȥ϶ҪŮȥҽԺúüˡôȱˮ
㻹дã̧һ䡣
̰һЦҵҪߣ϶ҵġԣ³䶨Ҿͻྩ
ãȥһط˵ͷ
áûȥʲô̰׾ֱӴӦ

ƽ֮ԼԾʱ䡣һԾͨҪǩԼ
Ծĵص㣬ѡӰӳǸһһּͨףԱ֮ҡ
Լõʱ䣬ͳ̰׼ʱԱ֮ҵĴſڡ
·ϣ̰Ѿ֪˴еĿġ
ϴҪȦ³ǰ̰׻̲סһ䡣
üûáµľ籾˼ġ
ѡһľ籾£µĶԳ̰һ¡ԣ̰Ҳеġ˼ʲô
ȷһ籾˵ͦ˼ġ
Ϊ̰ʡ
ЦܲܽҪԾ
ǵҵ𣿡̰ü⡣Ȧ˽Ĳ࣬ˮƽ費¡
ѵʱƽ֮˵Ļ컹Ҫñָ
νԾʲôʵҲ
Ա֮ſڣšԶԶ߹ʱ¶˿Цӭȥ
ʱڣҺˡ
Сǡظ˸к߾ߵĳ̰ϡλǡȻúõˣͳúõ
ճ̣ѣһ򵥵Ľһ䣬̰׽ܣء
á̰΢Цס
ŮԣŮ˵̰Цʱؾ;ԼһգֻʶĻӦá
ʱˣǾȥ迴һۡ
ؾѣæԼǰ·
һԱ֮ңճƽ֮ߵķȥռغܹ㣬ΪӰӳԱߣԽҲǹɫġ
ƽ֮µԺΪԷвҲϢ⣬һСԺӣܡ
ԷʱͿ˲Ѿĸˡ
ˣ֮ǰͼĳµûǳƽ֮ıָˡ
裡
̤ԷʱΨһ۾˾ͻȻվʧ
һýŵԭء
̧ƽԼ
ԽԽ˫ֶϳ£ҵˣҵ裡
ƽ֮Цˣվһ˿ͯĵƤԼѵôһûŰɡ
ţţɣ
𼤶ġƽ֮ѵļ
Ȼת߹˳㻥һ¡
λ۾ģǵӰı硣ӳƽ֮Ŀе֪Ӱ籾ŻѪĥ˶ľƷ֮λԲΡ
ʣλʶģεӰָ
ʵԾһñ翴ɫ϶ȣָԺЭԣϾһһƬ
عȻͣϡ
ǣ˷еĴһִĥĴƺڿǽɫԱ֮϶⡣
ʱ򣬽ɫԱ֮϶ȼʱԱһЩҲԷɫԡ
Ĭʱ˼
ָ嶫Ѿʼרҵʡ
Сǣ㿴籾Ӧ֪ɫһý֣Ʈɣ̬ޣԲŵý˳Ϊɻɡ
˵ͷû˵
嶫濴˿ſڣΪ趨ԶԱҪܸߡ赸ãΪɫϣ˵ǲﲻҪ󣬿Ҫǰμӷʽѵµ˵ǸѧѧϰУܼʱ̣ܶҪѵǲܡ
ԥĵط
Աͽɫ϶ȲܣֻǰŮܷɵʱֳ
ûѧ衣ʵʵ˵
Ȼ
嶫Щʧ޵Ŀ˳ƽ֮һۡ
һǴʽĸӰǽʱһС̤Ѱҽ֮ãͨԭһƻõĽ硣


65 

еײм˵Ľ˵ĳƴһ𹹳ɵĽ裬˵䴫˵ԼĹ£˵еŮΨһİ¹⡣
ԣֻǣ̨٣Ҫȴߡ
ҪÿӰһɫǴﵽۣŮ񣡡
Ҳǳƽ֮ΪʲôɫԱѾ˴ëõĳ̶ȡ£εݺͱˣǶأ
嶫ãԼѺùأôɫͻŮɻƿ
û赸Ҳûϵƽ֮˵һ䣬嶫Ҫֳԣһμ򵥵⽣Сԡ
òҵһԱ׷Ļƽ֮ĵġ
һԵҲͷ
ѾڿǽɫԱ֮辫ˣôܻԱ
嶫üӶ϶оּСһ裬ҪҪԣ
áӦúܸɴࡣ
£ûܱƵ£ȻȫԸȻӦҪɫһҪõ
֮ǰԥǿ˾籾ٺСĶɫȤˡ
µϷõĵ߽嶫ӹ֮󣬾Ժӡ
Са𣿡ؿ軹Ҫš
ЦЦδ˵̰׾һɵĵİɣ¡
زδõοεĻʵ̫ˣֻҪץס˵Ȧһɳ졣׼ˣҲȦͷ
ԣĺܽţǣٿ裬Ƶӣִݲȣ꽫뿪
֮ͣ£ԲλУֻܶ˵԰ס֡
΢ЦվԺԣһٽ嶫
ĽҪ翣ڶϣһһЩӯĶһЩ赸濴ҵĶһ¿ܻԭ١Ҫע⣬ұϾˣϻƮݣѧϰʱ򣬻ҪŮԶеƮݸнȥ
Ҫǲ̫ˣ̲סڡ
ǣһ顯ȴ嶫ݺһɣŪֻűӣĪ
ƽ֮ţΪ
ЦЦûж͡
嶫Ǻչģ֪ˣûʲô轣ʱٶȺһϽ⣬ܶһЩ
ƾĶ̶ۣ̲ӵ轣УǺܸӵģҪĻеζǹؼ
ˣ˶٣֮嶫ջؽ衣
΢΢һЦ߰˰ˡ
嶫üһЦֻһͼס߰˰ˣҺþûôŵԱˡ
ȻûϬ֮˼ȴҲԡ
ȻġšЩȻղһ轣ѣԭΪ迴һܼסһ룬ѾԼ߹Ľˡû뵽СѾͷȻ˵ס߰˰ˡ
ˡ嶫еĵ߽ݸ衣
ֽӹԺС
ͣؽŵ˫ȭղǶν裬ֻú˧Ҫȥһ飬ǼֱһץϹĿ
ϣɲ۸С嶫վ󣬳ƽ֮˵
嶫ȴɫĵǵҪҲҵҪ󡣴ﲻҵҪǲͷġ
㣡
嶫üôָѵ뿴ȭȵģ


һ仰µóԶԡ
£ֻܷӳˮ׼嶫ˡ
СӡҲãҲŵĹעţϣ˳ءԷУŵľǶ˽ĳ̰ס
Žǰ۾
Ժֳ嶫ղŵĶҲ
ٻᣡ
£֦ͷ񿪡
ѩϣһϮٽ裬°䣬翡Ӱá
ɣȴ͸ŷ
ָ֮â֣ɲǷ绪˫

࣬ڴԼ羫ӯ
Ǽ򵥵ĶȴΪ棬һһ㼯ÿһλӶɽӵơ
нˣ˽ѷ֡
ˡ
·ڽ˲侲ֹˣ⻮֮ʱվԺе˷·𱻴硣
ǰзŮΪдĽɡӰ´£
ӵ轣ȴƴһʱʼսᡣ
ջؽʱǶ𺳺;֮У
ԷĬһƬ
費ɫĵЩҵĺż˲أסĲ


66 ոն

ϳ£㵽ô
֮У嶫˳Ĭ
ƽ֮ӡоѹ嶫Ļ̲סͷЦ֪ע衣
裡ҵˣǼԭ˼Ťͷͳһ첽ȥ
Ҫ϶ðȥľ籾ȥˡƽ֮֮һ¡
ʱϢѾƽȣ̰׿첽ʣô˿ȴע⵽ȸղŲ԰Щɫ
ҡͷһۣûз󣬰еĽ˳ƽ֮
̫ˣӽ쿪ʼҾķ˿СԸӡ
ͬĿں޹һ㡣ڣϾǻ˺üˣȶŵƽ֮嶫
µָСǵıֻ԰ɣЦʡ
嶫ҲûñȻڼ񵽱˷֮Сֹ⣿ֻһ飬ڻܼͨԼԽɫôҲûǿ˱һ㣬ֱǣ
ȿȡƽֵ֮һ£ĵĿϲȱŴˣ˼ڶϡ
˵ֶ꣬˵ÿμСǣܴҾϲԾˡ
̫ˣллµллָԼسȴҪ¶ڲϢ˵ȦﲻŮǶɫء
ģԼ׼ˡƽ֮ЦѴӡõĺԼó
迴˳̰һۣ̰߹ȥ֮ǰõԼʦȿԼݰɡ
ڣز֪̰׾ȻʦҲĿʲô
רҵʦڳȻֵɡڳ̰׿Լʱȷһܼʱ䣬ֺͳƽ֮嶫һЭ̡
ѧݵԣĵص㻹иһνʱȷʮһգҲûˡ
̣ȫ̱ܡûж⹫֮ǰκ˲ö͸¶ݡԣԱԼ棬бЭ顣
̰׿֮˵ͷʾû⡣
˫ǩ˺Լ֮һ˶ٷŸɢȥƺͻ֮Уһֱ뿪ûٳ֡

ظ֮ڳ̰뿪
·ϣ̰׵ĵʣղʲô𣿡
迿α̧Լ˦˦ղЩʹʱ򣬾һںˣһûС
µ̰۵׸ֳۣҴ绰
áⶼģֲǲ֪ܾ
̰ɵģǡ
ֻǲϰߣ轣ʱСˣŴ̼һ¡ԺϰˣͲˡЦ
̰̾ȴʮôôأ
ƫͷһЦѵҪԹ԰𣿡
̰ҧŷ̵ֺݺһȵλã÷һõģȥҾ취κ㣡
ЦЦĻΪ⡣飬޸Ŀܣ
һЩҲãͨ˺ˡ

µ
Ƭ̽ļģڵȵ˳ƽ֮
ƽ֮һǰһ߽飬˼Ҳֻǵͷûм̸˼
嶫磬˲ĳԱҲͬС
µˡվڼߵ¶Цݡ
ϣƽ֮ھ飬ɸݰѹأ֪ΪʲôЩţԲʱ˼Ĺ̽࣬׼ȳƽ֮֮󣬺ú̸һ¡
Ĺ˾»δ꣬ӵĵ绰Ҳδĸ˹˳ƽ֮Сʱżˡ
С绹мϷɣƽ֮ϸ˵ŮûʲôϲݼƽƽҲûʲô㡣
ⲿϷҲֹѪ׵ľ顣ǰ飬ϷҲб£ƾżͼҵü˵壬é®Űɽ
ԣھгƽ֮Լĺ̬ȶǲ䲻ȡ
ǡס
ƽ֮ζƺʣǻȥ׼
ƽ֮壬Щίġ
ǳӣʱ˼еıһֱӶԳƽ֮µ̽࣬ʵͳµġ
ʲôƽ֮ʡ
һ£ųµһӰ籾һɫһֱȱ֪µǷԸһԾĻ᣿
ƽ֮ЦҲǴϢ鵭ĵŶǸɫոնˡ
ʲôһ


67 Լ

ʲôʧе
ƽ֮ɻԼıûйѣµҪ
ϵֶԳƽ֮ЦŽͣµ֣һֱĽǸɫͻȻѾ˺ʵѡŻЩʧ̬
ǵԼ˺üΣŽеŭѹס
ĵڶߣǿһЦݣԳƽ̫֮ˣϲµ
ƽ֮һۣײ
ʱֵµȻԱȷˣ֪ɷٸһ᣿һԾ֮Ͻɫأ
Ϊġδ򡯼Ȼ֪ж࿴ᡣ
˿̣ίӣıֻҪΪȡᡣ
˵ǾǻԵϰ壬Ȧе¹εӾͶˣƽܻ֮᲻ỻԱһ棬һԡ
ģҲġ
ΪԼ㣬Ŀһۣüʮ̹
ǣƽ֮ȴ룬ֱҡͷܾˣʺɫˣеڶˡοԼѾǩˣѵҪҳƽ֮Լ𣿡
˵ϣѾ˵˳ƽ֮Ĳ͡
΢΢üȴҲûټ˵ȥֻһ䣬ðһ£µǿλԱ𣿡
ƽ֮δżڣƺڿĿġ
µᣬûʲô˼ֻǾãܱµеˣ϶ǺǱġǶԷûо͹˾ҾǻҪǩƽ֮ԥ΢Ц͡
վڼԣԳƽ̬֮ʮֲȴֲұ¶
ƽ֪֮ǰ˵ľ˼ĵĻžǻԶ赹ǲѡ񡣹˾ʵ¹˾û̫ȥԴҾбصĹ˾ܷ㡣ǣԼ˵֪ӦûǩԼ͹˾ǸѧûʱǩԼҾͲ֪ˡŶˣҲˣǡСͬա
ѧǣ
ڳƽ֮˵֮ʱԺ͵绨ʯĻ档
ǣôɡĵûôࡣϾĲ졣
µ˵ǸԱǽ𣿡̽ʡбܵϣƽܸ֮˵ǡ
ʶ֪ƽ֮ȴ˵ֵʱһ¶˼һĵЦݡ

ﶼҪըˣָУŴʹάԼǡ
ţʶŬ΢Ц
裿ΣֵľˡȻ
µ֪貢ûκ㾭飬ҿγ̽ţѧϰѹݷջ᲻̫󣿡ĵʡ
ƽ֮üõĵڻҵ۹⣿
ǡæ͡
ȻѾǩԼˣ˵ЭѧУ;ʱ⡣ƽְ֮
ٸ˼˵Ļᣬֵ̧˵ˣϷҪʼˣһйСҲϽȥ׼һ°ɡ
˵꣬Լĵ˵ͷС뿪
ԶˣС͵͵ʣµ˵СǺǲʲôϵ
ƽ֮һۣ˵Ȧкܶԣȴϣҵİԡ
Բ𣬳µСæͷϴ
Ǳߣƽ֮С뿪ߣк޼衣ڼתʱȴܺõеĺ⣬¶ʧίѱݼһ̡
üۣϢңֱ֮Ӱӵڻѹ
ĸ磬ҺòİڼĻУ˫ֽ߬·
ս˫ۣοĸ֪Ϊᣬ˶١ģһ취
ʲô취ҡкᣬ̧ͷʱ۵׶˼̺ã崿ڼбÿ顣ң谡ôܸ
̫ˣʹˡ۽ǵˮ᱾㿴صģôңæѧҵʱȥϷᣬ˺ܾãҲ˺ܾãĳɹǹ˾ĳɹǲ׷
ǣôܸɫǲͬ
˵ⲻҪȦҿԳŵ߿󣬰õԴᣬ̫˷ˣȻ㣬Ϊʲôø㣿εĻᣬ˵ҪȰ
޴ҡͷǣµѾǩԼˡ
µɿڣǾԼΥԼҿ԰Ѿƺˡ
ĵĻ׻һ⡣


68 һ

ǣǵĻ𣿡ۣˮżģ㺡
һ˲ʧɵ˼֡ġȰȰĸף᲻Ļ
Ԫ|Ļ
ЦЦĵ档Ԫ|ǰĴͷһŮ˵ĹϵˮݣôԪ|Ļ
Ҳǣ
Ԫ|ѧУ֤ݣ֮Ĺϵƺлͣ
ȥаĸ׵ûãɿƻԪ|踸Ůϵİ취
ΣƺǸûᣡ
Ԫ|ɫ費ͬ⣬ôŮϵ϶񻯡ͬˣǾ
ȥԼֻкô
һŻͷãðְְ˵һ¡
ţˣĵ
ǣǸ㶨ߣղųƽ̬֮ȣҲЩûաһ˳󣬳µҲϸһأ
ǹؼܲһƺ󣬱˱޼ɡ
ġҼͼҳ棬µ᲻ӡʵڲУС˾ˡŵĵ

һǸ绨i˫ˣԺ룬ǼлԼ˲Ǽģͺˡ
Ǹˣʵ̫Ķ
Ҫ鷳С˾𣿡̽ʡţҪȥ棬ȥ᲻ټǸԵˡ
ȿµ̬ȣʵڲҾȥС˾˳档µԲͼҵӣܲܲС˾˵ӡĵ
С˾ô𣿡ֻ֪˧ȴ˽
Ȼܲϣʵĵ˵ͷͷǽϵС˾˵ɲܱȵġĻܻҵóµЭˡ
ǡҪȥС˾˵ʱ򣬿ɲԴȥϾΪңҲõллд̡
ԼҲѼø衣
һǼʲô
šĲ֪룬Žߵľ٣滨ģģסǽ޵ĺ촽
̡һûоܾǡ


Ŵ򿪣߳ͿԼſڵӰ
ûżҾӷȻ£֥㿡ٱ
˿ߵ۾ϣ˼źͳȡ
˫ֻǰӣͳԿסš
£
˵£ʲô鷳ǣȴֱ̫ףֻСĿ
طӴʱ˽ǰŮϹһ͸Ŀǡֻģһ˿һȭ飬ͻ𷴵
û¡ҡͷ
Ը˵ֻܷ׷ʡͻȻЦЦǽ죬ͰµĹһ˰ɡ
˻
˫ۡ
˫ЩͷƤ顣ǣȴûоܾ˽
ˣǰ첻ǽ˸Ϸ𣿽ôʡ
ת¶ЦݣǩԼˡ
ϲƬ˫ۣҲ¶Ц⡣
ллü飬ȷ
޳ָϰ⣬ͻȻΪףԾɹټһɡ
˵ʲôǰһڣһѪ˺
ԭнûģҲҪϡڣּһף
ôף𣿡Ǻݺһ顣ҿ϶˾ǹģ
Цݲ䣬ƺûпĺػһһ¡
أЦ
¶˼ӣЦ⣺磬һϰ⣿һײҿٶͼףøҿ
ˡܾ
ȻڿٵӦӦԽȴϲ⺣г۳ҡ
˿̺ӣҹûмࡣ
ʼʱ͵͵ڴϢȥɹһЩʳġ
ӵϢЩɻҪ׼͵Ľࣿ

ӴԵ˶С
Ůͷ⡣ʱ˼üʱ˼ȪӿĿռֻʣ±ʼֽϻ
ĿŮÿһϸ΢飬ǺŲ֪ʲôʱЦݡ
ʱ续á
ԣϣʱ䶨ڴʱһĻȡڼĶ౦Уȵĺ׷ʱóϸϸζ


69 Ů

Ѧңһ
ܣҲǸŮ˵ǸҪǮˣҿԸֽǮѦˡ
ĸվԶŮħӣǵǺΡ
ˣѦеͷۼˡ
ǽŮİ֪ѦѧУʲô¡
ǧҪԼѦĸĵĵ
Ѧߵӣĵ㣬ĸܶƽղ֪úụֳ̀ܽɽľ档
ңҽ̵òãԼộѦĸŭмί
̬ȣ̼Ѧҽ̣һƴ⣬ϣĸŮ˿Թ׵Ů԰ȥǮң
ֻһͥŮǰɣѦĸ硣
ȥ˾ڼܹ˾ʲôʱ壡
㡭
Ǳ죬ˣѦĸܵ۾һ󣬲ܲ˵¥Լ
飡
޴ĹѦҰ
ô죿Ѧĸ侲ɷ
Ѧ̾˿ô죿ʦ˵öԣִˣ˭á·Ϊ۵㡣ǵǸ100Ѧ𡣡
ǿ100򰡣ôȥҿǸҲСͬѧᣬʲôʦ𣿡Ѧĸۼˡ
᣿ûʦ˵£ĻʹĿҪѶԷżѧУԷϵǧмӰȥϣѦԽ˵Խ
Ҫ᲻ôѦһ٣ݺݽѵһ֪ߵغŮ
˵ֻǼҵ˽ŮѦĸΪȻ
ѦЦ˽ŮҲǶϿɵġôȫУݣң֪Ǹʦ𣿳̰ף̰װȦĴ״Ĳǣϵ̸ڣɱˡϡ̰ѹ˵ô죿㻹100򣿡
ǡô죿ѧУҪȰ˰ѦĸҲˡ
Ѧ̾ͱˡѾ˰µѧУҲȥѧ߿֮ǰڼһҽŲϰȵ߿ʱֱȥѧУԾС
㶼ź˾Сɷ򶼼ƻһѦĸҲٶ˵ʲô
Ѧ̧ͷ¥һۣӵһȥȰһȰһļֻҪдġӱʮ겻Ժлˣһ̵ʱҪѧ̡
֪ˡѦĸ

գǼҴլһͨ绰⺣İΧ
Ԫ|ͻȻ绰һǼҴլû˵ԭһ·˺ܶࡣ
ѧУ֮º󣬸Ůʱల¡
Ԫ|òô˵΢ĵҰޡ
ǣλ׵˽⣬ûر£ʱлȥ
ϾΣ
ŮǰЭô̸Ҫӵ
ԣԪ|лȥ϶¡
ʲôأ
Ԫ|Ǽҵ˾ӵģڳʱѿܵԭһ顣
ѧУԪ|Ȱߣ̫ܣУͳ̰Ѿ̸ûҪ˫гʱٺ֦ڡ
֮ˣ뵽׵ܵܣоЩôãǽܶ˾Ȼû棬ֻ֪ܱܵĸһص竡
֮𣿡̧˾
֮ǼҴլ˾϶֪ġ
үû
˾Ļش𣬷еĲ²⡣
֮΢΢ʧ漴˫С⼸յ£Ԫ|ģʣһ
п϶ĵ
֮ǰؾʹСϢдƺҲȡµеĽɫźͳµȷ˺Ԫ|Ͱлؼңʵ޷롣
ԣ֮󣬾֪ôˣĿ񣬲˼

Ǽңûм֮ˡ
̫̫үӣլСԺϢֻԪ|ڵ
̤עɳϿˣδڡ
գԪ|ѱֽϣ̧ͷ˶֪ô𣿡
ʲô

费ЩڡǼ̫ɻѹУ½䱵£޷޽ٵĺһӲԸίߡ
Ů˶һᣬŻںһ䣬ס񡮰ְ֡ôܣֻѪϵò
ĳƺԪ|ڵ绰ۼ躰Ǳ޳ûҪƯ٣ɵһʹ
ɡִԪ|ѹʹָɳ
£ȴġ
˵˳ƽ֮ĵӰ


70 

˵˳ƽ֮ĵӰԪ|Ȼûʧûκκѣֱ˵˽հлǼҵĿġ
ЦЦһ䣬˭˵ģ˵ǺǡǼȻͶ˾ǻԣԪ|ȴעȦ¡οͳƽ֮ǩԼδĵȥôص£Ԫ|ܴ˵
˵ģ軹ţ
Ԫ|ʳ仰ʱܿ϶صϢȻš衯ɫ
˵ġԪ|Ҳû
üһЦЦԭǽ㣬Ҫϲ𣿡
Ԫ|üĬһ¡
£ɲΪ˹ϲġ
֪֪ҲɫΪɫ˺ܶࡣĵӾ磬ΪȡӰɫ·ϣκУóµʵг⣬ŻỨô˼ѳµݡ
أЦʡԪ|֮ǰֵ׸ЩѧϰԺαԼĳ𣿡
Ԫ|üͷԽԽ㲻Ҫŵִ˵Ǻúõĸ̸¡
ã׼˵赭ȻЦ
ȦԪ|ͻȻʡ
Ҳʵش𣬡δ
ΪʲôӰԪ|˵ģĺ˲١
֪ǲǴε̸øŮ֮ջЩϾѪףûбҪ֮ǰҲѱ˴ΪС
µҵңҿ籾ûͽˡ
Ԫ|ƽ͵ĵѧϰĹؼʱ򣬲ݷġȻҲرȦͷɫѧϰ
˵ɣƺΪ迼ǣȴǲݾܾ
Цˡ
Ԫ|㲻õΥԼ⣬ֻҪ߳µѧҵأΪ˰Ӧ߿ֻܴݡ
ҷˣȻѻó𣿡Цŵ
ǸжôںᡣȻ˳Ϊνġ㡯·
ȰѴݣ¾ͲˡԪ|֪Ĵ㣬ֻǶŮ԰ȡԴ
ΪʲôҪȻµѡң÷ĲӦ𣿡Цʡ
һһ㡣Ԫ|̬ȡ
ЦЦÿɷ
Ԫ|ϾҪ߿ȥЩ£ûͺܲˡ㲻ҪĩãҪʲô㿴ʲôɼٲŬ˵һѧˣѧ㶼ϡ
ɼһ׷ȥϷҲҪݡ˵Լ̬ȡ
Ԫ|ɫȻһ䣬ΪԼܴ𣿻˵㾫ܹΪԼǳˣһѧϰһϷ裬̫ˣ
Լȷ֪ҲĴ󣿡ʧЦ
ǿԴ󣡡ġ桯ȼԪ|ŭ
ҲóɫġͻȻվᶨޱȡ
㡢ô£ĸףҲȥϷͲȥ㲻ԸԸµ˵ȥ˵ˣ㻹δ꣬Ϊļ໤ˣȨκ¡Ԫ|̬ȼŭ
˫۷˸ΣյĹâԿ
˵꣬ٿԪ|һۣתε׵ʧͦ˺ԥſڡ
Ԫ|վֹ뿪
ǣȴûлͷûͣ
뿪֮Ԫ|ŷŭĵŮŮ
Ƭ֮Ԫ|ó绰ȥιһ³ƽ֮ݵϵʽ
Ȼ費Ը˳ֻװˡ
δ꣡δ꣡
鷳
߳Ǽҵ裬ͷ³һܵѹм²18꣬δ֮ǰΪ໤˵Ԫ|ȷܴһЩ
磬ֲϷĻƽ֮ᣬģԪ|ܰѾ飬ѳƽ֮Ϸͥġ
ǣһǳ˺ƤˡȲۡ衯ɫ˭ݣǱ߿϶ᱻµΪܾ
һЦóֻҵĵ绰룬˹ȥ
ι𣿡绰ͨһС顣
ǣȴԸΥίߡͨҷµĵӰɫɣ
˵ʲô͸޹
ᣬֱӵܸ׻δҾȸɡҾܾ˸׵飬ɫҲ˳
绰һͷĻɫ
µʲôƢȦеĵλΣӦñײǿӲֶȥȳµ˺һƤ˵νǶأ»ݺݵµһĴӴԺڶԴԵɡ
Ļһģôû뵽һ㣡
˭ɵӡһɫҪԴͻҪ
͸Ļеĵһɺ⣬һξãһã򵥣


71 

ҪԪ|ԶµĸԤ費УΨһֹֻֻԪ|Ųٲ¡
ҪȥȰԪ|ֻҪµ׾ͺˡ
ȻΪһɫȦڵǲǵΪûˣСˣмͼҺڱ֧ţȦгͷ֮ա
ƽ֮ĿɲһˣȦж꣬λסϵõĵݡͶ̡粻Ҫɱһػ
˵ʲôʽ飬ȫǮֲֻǼͼҺǼҡοͼҺǼԳƽ֮ôֻѻԽԽǣԽԽࡣ
һ㣬˳ƽ֮ǹҼңܹҽġ
֮ƽ֮϶ǽóƽ֮㣡
䣬м׵ƽ֮£ڣܾݣ˵ʲôҪȥȰ˵ײҪ嶯
úޣ
һѻյĿۡһνúܱȴֲòĻȥ
˵ʲôأôðְȥȰأҵȷְ߰ҪĵӰˣΪˣҪͰְַ㡣ְֿҲֻǹѧҵ⣬ϷӰѧϰԲŷԵġģҪȥһ֧㣬һȰְֵġҲְֵ𣿡ĵ
費ףϷ𣿵ҲûȤȥֻһ䣬׻ûõµϵʽɡ
˵꣬͹˵绰
ཡɫ䣬Ԫ|˵绰
вͨˣֻܴܿܲǱʩѹóµ裡
£ԳЦĸװ

ļգһƽӦȰסԪ|û¡һѧԼѦѧȫУʦҼ֣ʽǸȻѦѧˡ
ڵǸм棬ȥᡣ
ѦֻҪҲٴˡ
̰ڰ账ɨβҲ뿪зྩ
żǰ¿ɼڹ֮󹫲Ŀ֮Ҳӭ˹ڡ
żٵĵһ죬ؾͽֱӸһľ顣
ΪӰԣɫ֮ǷġԣжϷԱֻйеǣǸԽʮкԱǷֿ㣬ټƬһΣΪǨ裬Ϸݵ⾰ھУҲóĳˡ
Ҵһ£ǵԱһС⣬ͦ츳ԱµǿСĶϷֻ峡߻ĶѱطϷˣٸϹϷһ߿һܡ
ӣԼĳʮĺSUVڵ裬ûо͹˾ȻҲûʲôá
ںţž籾Ҳ˵Ļ
⼸춼ҪסھǱߣȱʲô͸ңȴ׼ֵ
лл硣
ʲôҿҪΪ㾭˵ˣúñôУؿЦ
Ͼ籾ıӰʣܾ飬ӰӳǱߵĹô죿Ⱥͷ˲ȺݣһߣǱ߲ɢˣ
û£Ҷźˡֵտţõġ
룬ͻȻƬõ֮󣬷һ롣Ϊˣ³ƽ֮οҲܻƬĹأֻǣϷݲ࣬ԺԼõ˰ƬԼ50ҡ
ƬУǺܲˡָһĻǲ25ӣӰӳȺͷһĹˡ
ԣĻһ£ҡͷܾС㲻úôƽϵġûǣƤ裬
㲻뵱Ҿ˵˺֮䣬ֳɵġ費Ŀ
Ӧ㾭ˣؽȡؼʡ
ЦȻһû벻ȦܲҰܡҵʱҵʱ˰ɡܷϣǰܺɺܶࡣ
аҲ÷ָôࡣ˵ĹأǳĹϵո𲽣ҲרҵˣǾͰ߷ֺˡص
ֻǲϣظԼܣڷֳɵҲûôᣬȻˣͰ˵
ˡ쵽˾֮ҪĶױա̸ְ֮ѻת˾ϡ
ױգ
áס
ʻȥķ򣬷·һĴţһУ˵İġЩڴҲЩ档


72 

ѵôˣѾͷУ˲ʡ
ʣԼʡ
ƾʲôŮҪΪ½䱵Ů·
崿٣ĸ׵ĻУŤ裿ôģ
²˵ġ
һʲô취
ͻȻһЦŤ˲ϢĸңС˾˳档
С˾ˣɻһ£漴Ӧ˵μλСүУ͸һ˿Ⱥͼ
ֻһŹ󸾣̽£ȴҲ˵ྩμҵӡǿǶţôĴ棬һӰɫֵ
ô˵ģЦ
Цݣס
ߣҿ軹ô⡣ΪиʲôƵݿˣ˲ǵôôμұȣ·𿴵豻ϳǱӣһ뵽Ǹ棬ֹסЦ
־͹̫ƫġĶأԸΪ档Ҫú˩סĵġһ뵽֮ǰɷĲɢ̲סŮ䡣
ֻҪĿɽԪ|ƫҲ̫
裬ҲֹҪʧȥӰɫҪԶȦз⡣
ͣǿ϶ģҵıŮȦδ֮ǣʲô
𣬴ĸŮ˵Ľ̸
ѣĸһɫ󱣳˳Ĭͨ绰ιĸ硣
Ǹ
һ仰ǹŵЦݶʱһ
ĸ磬ôˣһֲõĲ²⣬ʶ߬·
绰Уƣ⼸һֱϵС˾ˣȴһֱϵϣǼ¡
ϵϣ
Ҫг
ʲôϵϣôϵϣ
ĸô죿
ҲΪѣƽ֮ƢֳӲǾȦˣҲԼ͹ϵӲӲֻҸǿȥôһ¡Ĺϵ׵ģƫƫϵϡ
ʧһټĻᣬܲģҧĸ磬ȻС˾ϵϣǽ𣿵ϵС˾˺Ǹ
У
ȻͱҲľܾ
ΪʲôС˾ˣһˣΪС¹ġûľܾʱеһ˿
ĿЦԲС㲻֪С˾ľǱ˼ٽ¡ԣǾԲοҾϵС˾ˣҡ²⣬Ĳδ˵ȻԼǵλˡ
㲻Ǳ˰ǲ
Ĳ֪ôֻ֮ͣܵɫ˰ɡһٸҸõĵݣõıӡ
ʲôõĵݣʲôõıӣҪɫ
һΣҪȥ
ģ
Ǳƺ£ҴҰ͹˵绰
һֱ۲ŮɫĿӣСĵʣô˵
μҾ˾Ǳϵϣҷɫҧźһһֵļ
ʲôôУҵŮô½䱵Ůʱ
һۣЦҲġ
ͼҳ涼Уš
ɫ䣬ͼ˸ǣǳµȴǾȦģͼǰҪǺõĻҺĸôỨôྫô̵棿ȴװױѾͷ
Ķû취ǻô죿ʡ
ȴûٻش𣬵еĺ⣬ŵЦȴ׷֡

һУľ⾰ټϾҪȫ̱ܣԳƽ֮ʮֺİ˾дԼ300һ羰Ϊ㳡ء
豻شʱ򣬾Ĳߣ켣ȶѾ׼òࡣ
ææµµľˣĴԵЩ档
⻹ڶνӽ顣
һӰӳеľ飬һεľȫͬĸܡ񡭡ӰӳǸӾרҵ
費̫ѼñͿ֣һšױϢҡķ䡣
Ϊһ⣬ⲿֵ㣬Ա࣬Գƽ֮ʮִ󷽵ĸŮǵĴһӵ˶Ļױ䡣
ˡſʱ˾˳ƽ֮
µӭȥں棬ҲͷòĴк
Уץʱ䣬Ƚȥͣĸױտƽ֮ҲϻֱӰˡ


73 ָ

߽ױʱĻױʦͷװʦѾڵ
һˣֻ۾Ͷϡܸо£Ĵӣ޶⣬ƺֻڿɫ϶ȡ
֮󣬷װʦЦͷµ۹⻹һĶ
ˣױͷɡױʦҲ¶Ƶ΢Цǰӡ
΢΢һЦףߵǰ£ɻױʦڲ
Ļױʦ˶ҷ㣬ҲҷСױʦ辫µ٣ֹס͵⡣
ƤãȻᰡ̾һ䡣
װʦһһҪϷҲ뽻̸ҾջɡǶ֪ǳµı17ꡣ
㣬㡣ĵ
üĿ䣬еĵĮȴûֺĸ߰ջкԶ̬ȸӺˡ
һиô꣬ԱгģҲˡ
һõˣȴƽġ
ջܹܽ׵Ŀκα飬Ϊĵ˶Ŀ࿴˲ٺøжȡ
Ļױջ
ǿ񣡡
ŰɣȦϾҪµ֮ˡ

ƽ֮ûд軻װΪܵݣܶࡣڣ⼸Ϸݶһϣǰڹ֮Ҳļ䡣
⼸㰲ţǶ˰ɣƽ֮ʡʱܽţзʲô⣬ʱ䣬Ҫٲʱͺϻˡ
ңǾƴ֣¾һ죬ҲһʲƵĿ֧
µģˡףԥһ£˵µСǸոսӴУרҵԱǵһĵӰУʲôòõģµݡ
µǻЦˣԱԼģжжǱһ֪𣿡
ҲЦˣгµ仰Ҿͷˡ
Ȼǵһ죬ǰ5ϷһģƾҪȥˡ㿴ȻؾƵţţ֮䣬ûжҪĵģƽ֮һ¡
濼Ǻ󣬲Żش𣺡ŰɣСǽ״̬ȥƵʰ
ûʱ˾ҪְĹ
ȥϢ֮ǰǰȥ䣬˳㣬ҲҪԼһ¾Ƶİʩȵȡ
ȦСףزǡһ켣Ȧ˵жءǱмģҪһʼͶžһУԺ˷ʲôոкڡ
˵ˣʮˡ
ԼĴ㣬ƽ֮Ҳûж˵ֻǽһжϷǡ󵽣ʱǰʶһ¡
ⲿӰûŮǣֻмŮǣҪݵ裬Ů۵һ
ֵúãӰ֮Ǻ۵ġ
µ֣һ£ԥڣ֪ЩΪԱCPȻҲֻǾáСǱϾѧһ᲻ᡭ
һѾͷ롣ƽ֮δֻŭĵۣҪCPعӰˣ
Ҷˡµ֡ظϽ
ʱ򣬻ױҲ͡
ջԼͬĺˣǰŮӣֻվɷ֮ĸо
·һ˲䣬ؾʧֻʣȻӰһģ֮¡
૵ĵ
˫ƺǰˣԼġĴʻ㣬һ̶ɥʧɫֻʣһշġ
豾ˡջҲ֡
軻Ϸվǰʱϵƾͱˣױ¶ȶ˼֡
ϳ£µıȷá
ҴܹȻֹһͬǰ嶫Ҳһͣ½Ų۾ͬһ
翪֮ʱױͬʱ򿪣ջȻԼ߳һӰ
ʲôоһƳ
ɲǼ䣬ڻױ丽ˣʧɫֻϸӰ罣һͦεĿ
ϣûκε׺
ȴ˾̫أֻ˾ã˼ɫκεĵ׺ƻ
˿̶һͷϥ޷Զ֮
ߵǰʱ˻ɫ𾪵ǣʡ


74 ûȤģ

ǽϵĵһͣŮӣҲǽͣ
Ľ翣ͣ缲Ӱ˵òƷˣǽǽ޳ɡ
ϢŲɽѩĹ䣬Ž֮
贩·߳ױ䣬վȺеʱͲ裬ǽ衣
ɢ糱ˮϴˢ˵塣
ˡ
֪ǲǴһɲǣǵԺ·һ
˵û͵裬ֻΣô˿̣Ѿһˡ
ž
֪˭һɣŵĻе޹أϣ˱޵Ļ飬εĽҲƺȥ
ϳ£
缤ĺһ첽ߵƽ֮ԣ˫ֽץסֱۡ
ѶһۣһоڲС
Ҳܼһ֪γڣʲȴû뵽ڵ󣬻ô޵Ч
Ӱӳô꣬ϼĸŮǲ٣ȴδһվѹȫˡ
񵽱ˣǼ񵽱ˣ
пϲ
ȿȣȥĶױհɡعĳƽ֮Ŭ򶨣еôҲβסġ

㶨ױյӰԱߡ
ƽ֮ӰʦҲڹںܳĴ󿧡ԭôþΪ˸һĶױգλЩͷ
ǣƽ֮ߵӰʱһ裬оͱŷϲͼ·ɺԵб̼ӿʲôƢûˡ
ã°΢΢𡣶ԣѽٸһ㡭û̫ˡ
ӰУϴꡯĿ
ԭױգǵģֻҪĸʮɸѡˣһľٶš
ҪҪ׼ĵһϷˣӰʦҪȥ
ȵƽ֮֮ʱδ
ľˣ
׼ȥأӰʦ·
ף֪ˡ
ţġһӰϣСҵģأ㿴Ӱʦֱ⡣
ѵ÷ĺӣô׷Ź
ҲܸˣԽ࣬ԴԽ࣬ҲζӳĿܡǣڸ֮࣬ȴǡ֪ˣֻӰʦ濼֮ٴ𸴡ңϸݣд;׼Ϸٺһ¡
Ӱʦϲ裬ҲûΪصĿǶغߵǰſͼʦ
ôˣ
ͼʦС̧ͷίĵK磬ͼûް
ӰʦKĻеŮӣīֳֳԼ¾٣޿ޡķɫҲҪ飬ֱǺ覴á
Ůǣһޣλȴ޴֡ҾҪʧҵˣͼʦˡ
KõЦ򡣡ⲻͦ𣿰ѱ۳ɫϾLOGOˣʡ£

һߣĵһϷҪġ
ڿ֮ǰƽ֮ڸ轲ϷСѾͷţƽ֮ڽϷ֮ǰġ
̱ܣĶױճҲ棬ȵڿʼʱ򣬻ɫĶױһȥ
ĵţЩ²ġ
͹¾籾㿴𣿡ƽ֮ʡ
ͷˡ
ҪĵⳡϷҲ˰ɣƽ֮۾·ڻ·󣬾ͱ裬ûٳϷϷ𣿡ƽ֮Щڴھͷǰıˡ
šһҪĵݣûͦ򵥵ġ
ĵһϷһ˵ĶϷһ̨ʶûСӦúĺá
Сǣһʱ򣬲Ҫţɡƽ֮˼䡣ϷݲǾ鿪ĵĵһϷҲûʲôNGĹءǣƽ֮ϣ˳ͨһϷģҲɫ
ͬʱӰӳϷոսһϷ㡣
ǣãϢһ£СʱһŸݵһ£ԱǶ˳λãҲˮӡëΧױʦҲϣץʱ䲹ױ
㣬ղֻյһϢûϢĿ϶ֻ˹
ӹ󣬻˻֣ΧһȺ˶Զ˿
ֻ㿪ϢһƬǣƬ˺ֱվɫ䣬еĺͿƲס
ܵı仯ƶ˽ŲսЩֻƬ˸
ǺһŶױգ
޵ĿƬеŮӡֻǻδ٣Ͱֻˡ


75 ƤңΪ

ȻֻǴҴһƳǿǶױյƬǴӽ͵ĵġ
˭ģ
ֻ˽кܶ£δ
Ҳҵ¡
ջҲٹע
Ȼյ趨ױպȴ񱻴Ƶġɵӣе޴ۡ
һŨŨļʣĵ
УҾһɳĻᣡк޵ڿƬһ̣бһͷ
ĽȦﻹĳͷ֮գ

СǣȻͷֻҪվٲǰʯϣҪֳ⾳ƽ֮ĽϷ
Ҳš
ЩûнӴĶһж棬ҲȤ
ͷı𣿡ƽ֮ʡ
ͷһĻڽ贫˵ʱ򣬴Ժġ
ƽ֮ͷڵꡣѰҽʱͲˡǣ֮һڣ˲ˣ˵ڡ
˶٣ͻȻһ䣬Ҳ֪û˵һ˵
͸˫ȴġ
ƽ֮̾˿ͨ͸Զ˵һᾭһΣǺֹͣⱻΪѧϵڶΣϣе֮棬᲻ڡΣϣһǵҲǣ˽ȥ
һǵһ˵˵
㱼䣬ƺЩʲô͸׻һĨͰˡ
һǵˣҲǣ𣿡ૡ
ƽ֮ûעֻǼȻ꣬ǣһֱĴ˵ȻҲΪʵ̫йĹ²Żһ
Լ˼ػعԣһֱ˻ǵͻһֱš
ţ˼Ĺ£Ӱдһֳ׵ľ磬ӽ֮ʱȴִ塣Ϸе裬Ǹݴ˵ģҲõĻ롣ͷĵһ࣬ȻվŲص񡣡ƽ֪֮ûϷ˵úϸҲ͸
񣿡ƫͷ롣
ƽ֮ͷһ룬³裬ӦʲôģһƿһҲ޷Ĵڣܵǿ󡣡
˼롣
ƽ֮۲ı仯ͷһϷˮе轣һǶһ˵ľͷҪǰԣɫԸҪ͸
ȻɣȴĻ¡ں쳾⣬ȴں쳾Сĥ裬ͻȻ˵仰
ûƽ֮ôԼϡ˼ɫìܵ㡣ֻҪץоܰɫݺá
΢΢ͷһ̣Ѿˡ
֮ǰֵȻͨ͸֮⣬ƺЩʲôֶصüã˲Ķ
ƤңΪġ
֮ǰƽ֮˵˾仰
һ׼ʽġ
ֳųǰ壬վǰ棬һ8һһAction
ٲ£ʯ֮ϣһŮӣϥƷ׺ĳڷ
òƷˣ黯ֺŮ
һôվţȴ޷ĴڣΪ˫ۡ
ĻλõĹϻƶÿһǶȥ衣Ľ㣬ʮֵֿģֵܿľͷ£Ҳһ˿覴á
վڳƽ֮أżдĻ棬΢΢˿
ǵݣΪˣһֵ360㿹ˣʵ̫ˡ
ǰ˶
ƽ֮üֳĴȣżĻ档
2Żλƽͷν1žҪ۾ҲһĻϷص㣬
Ҫôݣ
Ȼûһ̨ʣȴݳ෴ģԽľͷԽݣвͻ̱ƿ
һһϷˣȫһŰֽҪݹľҪ츳Ŭˡ
Ȼƽ֮ڿ֮ǰ˵˺ܶ࣬˿̣Ȼš
嶫Ҳ˼棬ƽ֮һżŴ˫۾
ΪͷԵܵĳµҲֻаһĻϷ˳ͨ


76 һ

д˵ɣΪ飬ף¡
˵ʦӽʥNҲ˵飬Ϊ
Щ翹֮˵ĽˣǸǽʥNĵӡ
˵ʥN޵ֺ󣬹ɽ֡
ȴżȻһŮӤ㽫ع֮ȡΪ衣ʱΪͽڳ
츳ߣʮ̳꣬˽ʥ²ڷN鳾֮Ϊʦ꣬ȻԼĽ
ʮ꣬󴳹֮أӶƽ
ഫ֮ˣ֮屻ˡ棬в׷ơ
Ϊ׷˷NĹݣ֣һ֮ǧ׷
һۣ֮ȥ
֪֮ΪΣɽСҲ֪֮˺ΪΪ񣬺Ϊ塣
֮꣬´ң͢ʩ֮ϷӿУǰս͢ӥȮҲɧţȴˡ
ս¡䲻к˲ʶ
ɽ룬ɽ֮ʱ̽У֮壬ȲΪɡ
ڡһĵһγʶ£֮ʱ
ʱ裬ֻнľ
ԣһУҪŽ֮ĵͨ͸жµ󣬶ĺ棬жĮȻ
еһղãͻ賹ױ
ǰۼˣȫϢԴ˭Ҳ֪ͷв18ŮǴǾϲʧ
žͷƽ˫Įͨ͸۾𽥷Ŵ
׵Ŀڰ׷۾ܵеĴͨ͸ϴ֮ʯԡ
ƽ֮üȺһ
Ƭһֹͣ
˿ȴһƬѹ֮С
վԭأ̧߹ĳƽ֮ʮƽûбNGľʧ롣
Сǰƽ֮ǰͣ£һſڣ򵥣Ҳӣֹڼ򵥡׶ΣǼ򵥺͸ײʱҪεı仯

ƽ֮ڸ˵Ϸʱ򣬾ҲݵϢ
Ϣ֮Уͻ˿ʼġ
˵˻18꣬Ǹĺӣʲôûоֳܹ𣿡
ǰɫɲֻҪƯͿԵġû꣬ĳǸƿ
٣Ҳ˼ҲںأƾֵҲһշˡ
ǰɣµⲿӰӣǻҸ裿
ҲҵģϾκǺܷɫġ
ǣĵӰɲƽաֻҪһposeˣнɫꡣ
˵ǶСŮǲҪ̫ˣ

ƬϵδУȴΪ赣ģϷϵ£Ҳﲻæ
ģϳ£ҲСǡСǿѡԱ鲻Ķص
ؿֿ嶫˵ĵܺõĸƽеĽꡣ
𣿡ƽ֮ʡ
ͷһΡ
ƽ֮΢Цţ̬ǵһϷһξ͹ˣҲҪˡܶ˵һϷλҲ׼
ллµôƽ֮ڰ
ƽ֮һ͡ƺ󣬾߻˼רڵݵλӡ
׼ú󣬳ٴδ塣
һ8һڶAction
ƽ֮ϲ̾ͷϲͷ㷽ԣڶǴͷʼ
ͷٴƽ׼۾
˫۾Ȼ͸ûбմȾʣɾ˲ֱӡأˡ
һ󣬳˫Ƕδ֪˼İʡ
·һ˲䣬֪ԭеĲһԭƬ֮⣬иء
ԭϣʦ֮⣬кܶܶˡ
ж٣ƶи
ٲ֮£Ůӣһһ쳾ӡ
ͷУŮ񲻶ϱ仯ƵһεĿ̰壬һκȻұû˿ͻأ
ⲻݣȻȻ¶
ƽ֮пϲȴҳ¾ı֡
֪ΪʲôͻȻ俪ϣ޷ͣΪʲôеڹ͵ô
ͺ񡭡ʮˣ裡
̫ˣ
ͷƽ֮ѾNGʮ׼ȴû뵽һϲ
ųƽ֮£գգۣеı仯ʧɾӻصȻ롣


77 һ

ݳˣ
µӣ²ݳˣһݵ÷ǳã

Ϊıݣ˼Ļ棬ڳĹԱı仯
Ȼдɣѡųƽ֮
谡ҾϲϢһ£׼һƽ֮ϵЦʮֲá
ʯֱߵ˼档
硢嶫ǶڣղżĻ棬ǿ˸ţ߹ʱж¶֮⡣أǼı飬ֱԱ
µܿղŵ𣿡ʡ
ƽ֮ͷȻԡ
ܶԱɺ󣬶пطŵϰߡΪģܿԼ֮ǰıУЩ㣬Է´θĽֻڿ֮µ뷨뵼ݹͨ
ȻЩԱطţҪ뿴ûаԼĳ
ڳƽ֮˵費ڵڶ
ɡƽ֮ԱŲŲճλӡ
ز֪һСݸ衣
翴ı֣ܻĵ̣ĥ籾ȥˡ嶫֮͹ҡ
á״Ӧ
һϷǽŸղŵľͷġһٲϷ嶫һϵеĶҪ㿪ʼǰϤ
Ļֻ̣ܶвһʱ䡣
ǣΪôһͷ˲Сʱ
Ϸĺĥʱ䰡и̾
и֮̾ע˼Ļϡ
оΣ֮󣬳ƽ֮Ц
룬ͦġǰӰʱûһӰͷɣÿһͷҪôϣϸĵ
ƽ֮Ц
費Ŀ֪ԼЦ
ȥ嶫ɣץʱ䡣ƽ֮
վصĹУȥ嶫
һҪǣ²£һ嶫Ͷ
ü
嶫Ϊ£ְο˼䣬ʵܰȫģõġֻҪסҪ죬ʲô⡣ϰˣϲϵǵָо
֮ǰûнӴӰ㣬һЩרҵĴʻҲ˽⣬ĻĹó嶫ڰ
Ȱ׽ѧᡣ嶫һѽѽھеĵߣƵú飬ϸʺϽɫʡԼҲһѵ߽վǰ档
ʼ֮ǰ嶫˵ǱˣҿܾһһḶ̌
˵⣬ЦЦŽŵĴһ飬Ȼһҿ
ָ̫Ϊ˼С˰ɣ
ǰָ̫ˡ

ָŶˣ嶫Ļϧ֮ġ
ϾͰֳƯԸδӴ˼ҰվţȥҲֵźġ
ԣ軹δʼѵ˶ָŶ˵ĺøС
ȥȥȥ֪ʲôλǸСš嶫Цһ
ЩˣǸܶİף֮ϤҲ׽浹Ǻܰ
Сţ
˶ʱ嶫Ļˡ
һߴȥҪͱ죬ʱ䡣ǱǼҲţѹ׼ã鰲ȫ嶫ָɺú󣬲°עϡ
裬һֱվԭأֳֳĳ֮δʧ
嶫˵꣬һеĵ߽ʼ趯
ƺΪ迴ø˶ָڹУѣЩҪѹɣʱһ㣬ȰЩϤ
û˵ֻĿ嶫Ķ
İԱΧ۵ҲĬƺҴš
һζϷ֮ǰԾʱҪһЩԶҪߣʱҲ
嶫һ֮ս裬ô
Щ΢΢üղ嶫ĶУһЩ©ĶԵУЩ©»Ϊ֮
ֹ嶫һѿʣȻϰ䣡
ⲻʾ䣬ǿ϶
֮ǰԾ֮ɹϰĻһôֻһ鶯ܻϸƳһ΢΢һЩ
嶫д˷ܣ׻һζİâȴҲûзĲ²⡣
ѧһЩǿĻ
л̫ˡֻңʱֻû赸û뵽Ȼû裬ȴ䡣嶫Ц
ôղŵĶס𣿡嶫ʡ
ס
Ҳ̫ࡣӰƷĶΪʵսΪϵУдӲɫûˡ嶫һ䡣
ˡ΢΢һЦ
һҿСӿ۽硣嶫Ц˿ѳø衣


78 ǵ

Ϊ嶫ղŵĻ˲˵Ȥ軹δʼΧѾΧ˺һȦˡ
ҲӳŽͿʼ嶫̵Ķ
⸡ӰȻ
ûмκεĺЧս˲䣬Ҳ˼ҵ
˷ˣ
ָûаŰСǺ츳
һǵһοԱֻһ飬Ͱжסġ
С
һƬг迴嶫Ҳ΢Ц
Ҿ֪㲻ʧĻĶҾͿԷˡ嶫ʮá
Ҫָ֪ҪƳ֣ҪԱǷֳܱ
ԣ嶫ɺܶࡣ
һǵʱ򣬷ɾͺá嶫Ը¡
áȻ
׼𣿡Ǳߣƽ֮ŴȺš
嶫һOKƺ󣬴˳˾ͷ⡣ǵˣڶָԱרҵָʦ֮⣬һЩʱƸ
һ𣡡
һںţϵǱҲ˵档飬迴ǱķкüűĵĴ󺺣ŷץסǣš
վڳƽ֮ĺ棬ЩһνӴǻẦ£ӰӳٵһεǵŮǣŵֱޡܿ죬ͷΪıʵ̫ˣǱڿУ϶û¶һ˿һĺ¡
СʺһУƽ֮żеĻ棬Եĸ̾һ
׼ųƽ֮һʼ鿪ʼ
Ϸ˵ûʲôѶȣΨһ̫Ӧľͨǵķʽչʽ
оǡ
ͷ˳ͨ豻Żص棬ϵ±Ʈݵ۽˫ס
û°ɣ嶫˹
û¡ҡͷû˿
һڶѵľǻᴫ̹ǵʹ
ǾȥϢһɣ³Ϸûô졣嶫δû¾ȥæˡ
ߵ鰲źõϢУϢ
ɵ˷ŷʱ䣬ȥúзֻʣһˡ
ܰŽԼڲ˫ڣ̾ϢʮϰߣһһϦܸĵġ
ƽûӰ죬һֻǱݣʶŵڵĽ
ڣ費һԹ˵ˣڴˡ
ϢƬ̣Թ緹翪ʼʱ˫ѾָҲûܵκεӰ졣
Сǣɫ϶ȷǳߣҲıɫˡԺҪ·ҪĥһԼݼ϶ʱƽ֮ĶǺ츳Աʺϳ뷹ǣŲŬĻҲӹŵġ
һûпǷҪԱʵش
ƽ֮Ҳûϵ㻹ᣬ롣
һɫĵһ㣬˳ΪԼ˳貢δ鰲ŵĳؾƵꡣ
·ϣ˵ƽд¡
KʦҵǺ֪ġȥģأ㽫ķչֻкô㿴ҪҪһ£
Ȥ󣬡ûʱ䡣
һ㣬ҸKʦ˵ˣ˵Ǩʱ䡣ػϣ費Ҫᡣ
ƫͷɳ۶ľɫû˵
͸Ӿ͵͵²׼˼ûټȰ˵ֻпЦ
Ȧڣһ仰ݾ˺֮Ĺϵ
ûг֮ǰ˵ġ˳֮Ǿ˵ġ
ǣ衭
ֻһȦˣ˶㲻ϣ˵ദϣػǾԼǱѹƵһԸΪһǡûΪʲôǲ֪ˡ
ֵŮܽһ䡣
裬һ˲һ

֮죬ھ㶼˳ĽʮԵġǣƽ֮ԽԽƵЦݣ֤һ㡣
ڵʱ򣬵Ӱǣ˾顣
Ϸ˵ĶϷ
˵һµ顣
Ů㣬ڼˣ
ЦõС⣬ǰ󻹸;ˡ
ĳڼĸо˵ж˧ٺܸɾ׺ϵӰɫ趨
ڿĵһۣоһ軹Ϸ˲ͰϷС
áϷֻǵȻĵ˵ͷ
̬ȣһ˵δЩȻšǣڵ˷ֲ裬裬Բδ˲ĸо
ķӦ衣


79 ⣡

ʶ˰ɣƽ֮Ÿ˹
գգۣƺŴϷٿøӵȤ
֪ǰԱ17꣬Сȴǳµյģԣ·ľ˾ڶҪСĵˡ
ûбǱƽ֮еˣھҪ֮á
ͨµ¸õӡ󡭡д裬
ȻⲿӰǣƽ֮жϲ
һ㣬ġ
裬ĳֵȷڣԼϲͣͨⲿϷCPʲôģԿ˵ܴϳƽ֮ߣٵҲܳһ£ô㶼׬ˡ
һ֮䣬Ѿ˼ת
ٿʱʹЩ޵ԣڱصõɫΪصúܺãȴûӹĸ֪
ȻϣΪɥǣежȻǴڵġ
ı仯ɫҲ䡣
򵥺Ѽ䣬ƽ֮ͷԸϽȥױ·
ʱ䣬ְ£ž籾ϸĽϷ
ĵһϷų̂ʣҲӡĽ޾ͺá
ദ죬ƽ֮˵ҲԽԽĬ
֪Ǻ츳ԱֻҪһ㲦ᵽ˼
·ױ߳ʱѾȴԼλϣ׼ʼ㡣
ƽ֮ٵĸϷߵ˵ͷҲָʾվ˾ͷǰλϵȴ
ģ
һϷҪ豻ǵȻ˴ԼԶǰӽ̳ȴΪ辪ޣ㣬轣¡
֮ǰѾڰ֮С
ƽ֮һ£ǰչ켣УҲƿһ㽵
ǣ
һ΢Ϊʵ̫΢ûκ˵ע⡣
Ψڰе裬ܹܵϵĸ˿һ¡
С鲻̫
ͨע⾵ͷĳƽ֮ϱı仯׼ʱ򣬻ȴⷢ

Բۣ
ˣ

ӰγʱֳҳһƬ
-
˿ϵƬֻĿűб裬Ӱ׹䡣
ˡ嶫ЩɤӴ󺰣׹ķ˹ȥ
ⳡϷľָĳԱ嶫һü˶˹ȥҪ䵱ӡ
Ŵˣԭһʱʧȥ˷Ӧ
ɲڣҲᱻ
㿪׹֮ʱʶĿ˵һۣ˶˹æһ䡣
ϧУû
֮£ֻ˱ϡ
Ϸֳ⣬ȫԱֹͣ
ҽԱҲѸٹΪơ
û¡ڰ֣ʹǰɡָ䵱ӵˡ
һΣáȻ׹䣬ָŶӵķӦ죬Եıˡ
ô£ô£ƽ֮첽ܹɫúѿ
嶫Ҳҡҡͷ
ѾȥˣڻûнҲûƽ֮һ
ǣ¹ʣο϶ϵġ
µָû¡跴οǡ
סʱŷӦܹȥȴڲ䣬һӰȥ
ע⵽쳣Ϊ﷢⣬˶ķܣעϡΨǸˣûп±˷Ƶģ˲ע뿪
üûгȻȥ
ãȥ¹ԭһָ첽˹嶫˵˾䣬˿Ǳ˸ȥ󣬳¶ѡ
Ϊˣ
嶫ͳƽ֮ɫȻһ䣬ܵնʱһֱ֮С
֮ǰ˿ǼġΨһֵĻᣬڼ֮ܿ˿ˡֵָ
ϽҲ飡嶫
Һû£ĳʲô£Ǿıɱˣ˻֮УԱ֣ôܲ
ǳžģǳģ
һţĬ
Ǹ߹ָĻԥſڣҸղź񿴵иˡ
ˣ嶫һʵ
Ǳߡָ̧һ
ָָķ򣬴Ҵܹȥк˸š
ʱվһȴЩΣ嶫ͳƽ֮ӣ⿪ڣֻܹĵĿ裬Сǣû°ɣ


80 ˭

ʱ䣬Ҳ磬ԽһСǣҲûʲô
ǣ֪ΪΣƺ֮嶫ȴùĿһۡ
·еСǣҪӳء
û¡赭׻Ӧһ
죬ȴ䵭ķӦŪЩˡԼһ£ȴ˸
ԼôǸСòã
룬죬ȦڵôҲӦֺԼŶԡ
ʲôˣƽ֮˼֮󣬲ý
⣬Ҳ֪
һεġ⡯ԼԾ飿ֻȷ˶ԷĿģܲ²Ļˡ
ϧ𰸣ȵðǸɡ֮ץ
СǣղŻ˰ɣȥϢϢµһ˵ƽ֮
УһΡ
ϾϷģھ﷢ʲô⣬ôǶԲһˡ
áҲѣֱϢҡ
֪ƽ֮кܶҪŲ飬ýǱǷյϢŶİȵȡԣҲûڴ鷳
ĿǰݣҲʺʱ¡
صϢУĿʱûϢֻһˡ
ǣͦ뿪֮ҲԼϢҡԼ̬ȣһĨá
ľ˿һۣﾯ棺ڳµľ¡
ü٣ȥͬڼҴкһ㣬£ûа
Ǹ衣һ䡣
װգգۣһ䣬ôˣ
һۣٶ˵ȥ
ȦոպƮеСС⣬̫ˣżܽѵĥһĥİҲǺõġ
ܿóڳƽ֮Ĵͬôῴ
˵ǳƽ֮һŮǡƽ֮Ըֻ£ôгƽ֮ţ˭Ҷ趯˼˭Ҫù
ҪΪ̤ҲãҪҲãֻȡ衣
˿װףҲѹ߹ִǾԸܸѵɡ

СʱϢҴű˴򿪣ؿ첽߽
̧Ͻšǵɫ
Сǣû°ɣҪҪȥҽԺظջ˵˾£ûŵ
һʲô£ô죿
費ˣһѧ
ҡҡͷû£ġϢһ£ȵˮûдضͷϵĺˮ
棬ӹݹĿȪˮֲһ䣬û£ϵɲˤһô򵥣ɱͲһ¡еĻǻȥġ
û¡Ϊز˼룬ְѵʱ˵һ飬˿һӶϵģѾ׼ҵʱָ˶棬ƤûơµһЩˣ˵ȥѵ˶ܹˣСʲô
ⷢʱľĶǣ赭д˵꣬Ȼ˿
֮û¾ò
ղҽʱ򣬾ġµָǻڲ顣ص
ʣ˵һˣץ𣿡
ҡҡͷ˵ˣָȥûҵˣھŲһ飬ȷи˲ˡǸʱģû죬ֳĬԣԴҶûʲôӡ󡣡˵꣬Цһ£Ǽһ֤ǼٵģʱΪԤıˡ
ô迴Ȧ£ر˽ࡣ
سĬһ£ŽĵȦôãٻֵһЩġο£ԷҲ޷졣ε£Ҫô㣬ҪôԳµ顣
˵ͷ
жϺһ
ǣһˣʽȦֻ˭㣬ôص֣벻ףԣҾøĿԾģֻ֮֡
ôһ䡣
ճ˵صķǶԵġǣȴ֪ȻδȦӣȴûеȦˡ
ǰɡҲǵ£³µǻġҽǰµѾ֪ͨˣΪ£Ծͣ㣬ָʱʱЭʱ䡣ص
һ㶣˵ǿԻȥˣ
ص˵ͷû˵⣬̾˿ԭΪŹ⼸죬ܰϷ꣬Ͳᵢ鵽ѧϰǱߡû뵽¡ڣ֮ǰҲ˲پͷʣµģټʱӦӰ첻󡣡
Դˣûʲô
ûдӦҲͰˣȻӦˣô۷ʲô£ꡣ


81 ҪЮ 1

ˡһ£ոKʦңȻھͣܲڳһʱȥӰ㡣˵ֲ꣬һ䣬ǵ̬ȺܺáֱǺõ֪ôܾ
ȻҲKرԵʡ
£֮ǰѾܾһΣǶԷʢ飬ȴӲͷƤһ顣
Ĭ
ڽв졣ڲôھ飬ʱ䵹ǳԣġ
Ҫȥģʡ
Ϸ
һԭĵģǵʱ䣬KʦһӰڵġ⾰ĵص㣬Ҳиѡ˵ֻҪͷǵķװ豸˹
֪ʲô𣿡ʡ
ȻǴˣKʦһһ߷װƷƺд档˵Ǽҷװ˾ϵеķװһδ£δҴˡǵд棬ЧֲټKʦƼҪõԻҲûпܵġ
ԣ迴ص񣬾췽ҹ̷
ôȦ£ȴҲ֪ΪˣƷϣҪдѵ
ھһ·ˣôԣ
ǻҪ˵ˣ㲻ԣܹΪKʦģҲǺܺõġضЦ
ЦЦ˵ʲôȥ𸴰ɡ
Ӧˣٴȷϡ
šõ϶Ĵ𸴺زվ첽ߵһߣKʦ绰˳㹵ͨϸϵ⡣
ʮӲؾ͹ͨˡ
صߣѹͨĽ쿪ʼ㣬һڣһ⡣һʮ·֮Ʒ̻Щ·͸㡣
ָǰ˻Ρʮ򡣡
Ը̾
ȦǮǺ׬ҲѹôҪȦˡںĽȦӺ󣬲ףȦǮÿ죬Ҳ졣

ˣȴʧˣʲô˼ӰӳС쳤衷ĳ䣬ϷվӰ绰
ıУжϵ绰ϢʲôϢ
˿ˣҲӿеûˡѾزȥˣ˻ңӦҵβңһʧУǰ鷳绰˵
һûãҪβ
ҶˣҲû취ɱˣΪҲ֪˭
˵
ⲿֻģΪݣһô޷ˣԷȻ˵֪˭
թң侲Цˡ
ԷҲգȻƽ˵Կβұƽ֮ҵ֮ŵҿɲ֤˵Щʲô
䣡
ĸֺըˡؾֻһ仰ô֪ģ
˭
ǰʱ䣬ôͨ壬Լһ衣Է֪ݣô˵ĸ
ǲǺܾȣ绰ﴫһϷʵЦҪ˲֪ǼĪΪ崿ŮʵȴôմΪ˽ɫˣʹӿ׹䣬û˵ôֻߣȥҾǻԵļ̸̸⣿
ˣ죡
ֻû䡣Ѿ˲öԷô֪ģֻ֪¾Բܱع⣬ü֪
Է͸¶ϢҲ֤ǲ²⣬ǿ϶˾
֪ģֻǮұ졣3Сʱ3СʱǮûˣ׼ͷɡԷ˵֮˵绰
վĽ
ˣδвôݱӣҪ£вȴ
֤ݡ
ǣ
̫ˣȦ֤ݲôҪֻҪһĴ磬ܰʮ˲
ǮȱΨһĵľѱڱϣΣ᲻ʲôʱðͱһ
뵽ܣһ飬ԷһϢ
[βҿٸһǮҪеĶҡ]
ףԷȻвͿ϶֤ݵ֤ݵġֻаЩõ֣֮ܳװġº󣬾ԷҪҧһڣҲܰԼܺ˵λϣȡͬ顣
[㷴Ӧͦ졣ҪĶԣ׼500]
ԷϢظúܿ졣
Ĵ𸴣˿ŴǣֻĶš500⼸ϡ
㣬Ҫ׼ˡ
ٻظ[ԡȸתβȥ500̫ұҪϵĶܽס]


82 ʮ˷ 2

ߵ£赱Ȼ֪
ȻҲлɣûȷ֤ݣҲûȥʦ
ȥ׷ʵĽΣѾԤϵˡ
ͣĵ飬Ϊǵ뿪Уһ㣬ȰֵϷˡ
裬ΪߵϷҪֻϢ
Ҳ㲻Ϣ
ΪظKʦӰͨ档
εӰ⣬Kʦһ֪װƷƵĺΪˣKʦģصݲС
˳ʱKʾ´κ˼ƺıʮ⡣
Ʒ͵·Ҷˡһ߿һ߶ںϢ
ƺЩƣ룬αĿĻҲֻᡮšһ
ͨӾһۣҿƷKʦ
貢ûʲô
ֽŵӣҲܷϵе⡣桭
û˵ȥص˼
֮ǰǾ̸Ц˵˵£ڵ˵ĺ£ǻġ
żسĬ֮ĵ˵һ䡣
趼ô˵ˣҲ˵ʲôȴע⵽ĳĬƤϣŵΡ
Сû°ɣǲﲻعĵʡ
û£Щۡ۾ĵ
룬ȷʵЩۡ
ȻֻգȴǴ絽һҪʮ·ڳͣҪھͷǰ飬ȷͦ۵ġ
ˡýûʲôţ͵ųµǱ֪ͨҪϿ˰ɣڼúϢһ¡
šᣬ·ʱҪ˯ȥƵġ
ˣҲٴϢĬĬ죬µٳҵķʻȥ

ҹɫеУһ͵ݻĺɫγӻʻ
ϣںҵнˡ
ԣڱĿٿ˫ۣ⣬ƬϷ·⻮
˵
̵һ֣˿̵顣
ҵ󣬽ĽʵɽǱߣûκСϢ
ûô
𰸣ⰵͫ·籩
ûȥɽôɽСŮ˭ȷǸСŮ裬Ϊʲô鲻
ȷˣʡ
һȻûжߣǸܵ˳ͻա
һ·̣ŬԼɽеˣûڵƵĺӡ
׷ʡ
Ĭһ£õܲ
ǾͲȫ΢䡣
ͷһһ£:ǣһȥ
šӦһ±۾
ǣδ۾ϣŵεУһЩɽ仯¡
ʲô£°۾ĺס
˵ߣԺбѹĸǰʮ˷ͻȻɽˡ
ʮ˷ɽϢлһ˿졣
Ǻܹעɽ£ȴû뵽ûйעʱȻôȤ¡
ǡʮ˷ͻȻɽ˶ܾټ嶼еԭȴûʲôֵ
ʮ˷أµʡ
ԼѼϢ㱨˵ڱɽ֮ǰʮ˷ķүǲɢˣȻɽ֮ԼҲʧˡ
ʮ˷ķүҼǵòûðɣ˼һ¡
ȴǵûǰʮ˷ǰүλӴĹŵӺ͹ˡŵȴʮأɽȻû˼
ԴЩȤȤǡʮ˷ͻȻɽʲô
ɽʮ˷Сλʮ⡣ͻȻɽôµ棬ͻ˵ĵ⡣
λʮ˷·үҲЩµġڱɽ֮ǰͰʮ˷˰Уָ첻֮ǰĲͬ޷Ӵʮ˷˽иֽ׺ίˡдһ͡
ҪôͬȻļУסʧϢⱾһ¡
ʮ˷εķүȴˣ
ֻƾһ㣬λصķүһѵõ
о£̽һ䣬Ҫһ°ʮ˷ɽԭ𣿡
ôܲûԭľͽϴ˰ɣң¾Ȩ˸ոսʱ
һ˵ʱڣµȨ˴չȭŵʱ


83 һƬҶ 3

飬ȻҪȥġ
ɽʮѵд·
ѵ÷һѰζ£ôܲӹע
ֻǣʮ˷ǰʮ˷𣬶˵ûвйһϢʼһƬ
СŮЩ굽׷ʲô£

صĳʻԷĻͣ¥¡
Сǣȷû£ѳͦȺزĵĿ档裬ĳĬЩ
û¡ҡҡͷ׼³
ظϽ³ôණҰȥɡ
ƽʱһܾصĺ⡣
ǽ迴˿ڽűߵһСԼƷһ䣬ƷƷ͸һ·
һһСӣȷʵ
áջǵ˵ͷ
صһθȥסĵطӷ֮ǰֲĵʣҿɫܲﲻȥҽԺĺá
ҡҡͷû£Щۡ
ˣֻܵͷҲǣ⼸ˡúϢúϿΡȳµǱϢ֪ͨ㡣
áӦ£ͳš
أ
Źرյ˲䣬һ̵ֱʹͱ¶
ţͺܲɫҲ˲Ͳ԰һƬ
ʹ
ļУ˿崫֮ʹȵģǴˣϵʱ
ֻǣһεˣ׼дž֮⡣
ʱʹûκԤף⧲
飡
ʹֱӻ䣬˵ذϡ
һƬɫδε亹ϸƤðĹ·ѹҪǿѹɷĩʹ
ѣ·ʧȥ˿һ㡣
ѵͳ绰ò԰׵͸ָ⣬һĵĵ绰롣
11λֵĵ绰룬ƽʱʲôɶڵ˵ȴ11ǵÿһλķȫ
ཡཡ
òײͨ˵绰ֻﴫͨĵǣõû˽ͨ
̾Ϣ
ʱ崫ʹѾ˶塣·ʹѾֱ꣬飬ǰһڣʹȥ


ݵָ¥㣬յĵŻ򿪡
ͦεӰڵһǰһͷ
߳ĵݣϻƵĵƹ⽻֯ϳһʵɴ֣iٺеޱұϽϢҲԽŨ
ǰͻȻͣµӰɻ
ûȴͷתҵķ
˳߿ȥҵĴŽգĬţƺûʲôס
ôͻȻʡ
Ī⼸һô֪٣
Ψһ֪ҲǣҪڹ⼸ȥϷҲΪˣпջྩһˡ
ƺҲĻشһͳȥ
ңע⵽ĲӱЩ
裿űߣļš
ܻ죬ȴӦ
ΣȻûлӦ
᲻С㻹ûл²⡣
΢΢ͷƬϴӰεеɫأײ
ΪԼˡ
Ȼ⿴ʱȴ֪Լδ
ǣΥ⣬װµֱۼⱩ𣬺ݺݳλײȥ
һ֮󣬳޷ƿĴţײ
Ƴ谭֮۵һصĵƹ⣬оǵϡ
裡
δüŵˣ͸оԼӰһΣѾԽ˹ȥ
衣赹ڵϵӣ͵ؾӱĵذϱоڷ̣Ƥú
оȻЩɳơ
ǡøεһ·ͻȻɳƵУŬţţѹĵĺ޳

ȣȣ
е裬һƬ֮УֺƱͶ˻¯ա
ֻõǻ޿ӣ޿ɱܣֻڻлΪĩ
£ԼѪҺڷڣ;ڻ˺ƮϿգŷٿ֮ʹΪ
ŬҪ۾֪˶Ŭ֮󣬲صƤ
ǣ۵ȴһƬ磬ΨͬģֻһƬ֮У޸ðһɫֲ棬һƬҶӳøĺãʢģ
ͻȻƬҶһ£Ӿ϶䣬Ϊɢ˳ȵ֮С
ʲôججУͷһٴڰ


84 Ҫ 4

Ĺ⣬һƧ·ϣһǰһͣ
ǰһһȫĴ󱼣һֻͨܶ࣬һʮĺʳ
м䣬·ƻƵĵƹ£ɢ˳֮ӰȴҲʹܱԽĺڰ
ʳĳŴ򿪣һӲ͵˳壬ԵЩ
ǰһᣬ˳ϣ̧ĵó
һ룬ܺڣֻͨ·ƣԼ¶İ𪲱ӣлƯ°ͺһĨ촽
𣿡Ů˵ѹúܵ͡
ųЦһ£ʣǮأ
Ĭһ£Ҫȿ
ҲʹթӻͳһỤӳ˽ȥҪҾ͸㿴ֻҪ㲻ˣթұ֤Ķ֮ͻ᳹ʧˣթĶͻ˾֪
㣡
ŭ
˱ʼǱԣ̣˸U̲֮Сܿ죬ͶUݡ
ٵݣԽԽľ
ΪԼѾСˣȴû뵽ôѱ
ɶ񣡸

ô𣿡˵ȵòͷò
㼱ʲôŭеҲü
̬ȣ˵ɫһ䣬ϲûȥȻû⣬ǾͽǮɡ
ӰеҧҧвʣȴҲ޿κΡֻǲĵʣҰǮ㣬˭֪᲻űݣ
ЦģһǺְҵµġֻҪ㻹ҵĿͻҾΰ㱣ܡյǮұ֤һ֤ݶʧøɸɾ
ƾʲô㣿
㲻Ҳû취Ц˵꣬óѵĶеҲ𣿡
Ĭ
Ϊһ㣬Ż˵ı
㣬ʱ䲻ࡣµǿһֱҡһҩ
Ǯں䣬Լáٵĵ
һ㶣ʱЦͦ˵꣬ͳȥ
аޣ˺޵Ҫɲʲôѱֽա
ǣ500򡭡
ź䱻򿪣ֹϵԼڵѪ
ȻΪǼŮǵ500˵ʲôǾвŽȥۡ
˺ܿһɫд߹500𣬶˵׾׬ôۡ
ҧҵǮʣµĸôɡ
ұ֤ʧøɸɾ˭Ҳ鼫õ֤
Ȼı֤˵šǣҲɱˡںֻΪ£˫ȾѪЩ
ˣɣһü˵˾䣬ԺлᣬǼ
ȵȡת뿪ʱͻȻס
ͣת򳵴¡
ĬƬ̣Ŵ֮ǰҵǮȴûаá
áνʼ硣
̬ȣиţµôôǮȴûаףܹǷһ
üô
ģʲôѵ¡ЦֻǣЦȴ⡣ҽȻ㣬Ͳ˵ȥҲ֪ҵıİұƼˣҿԲȦ㿴㻹ûȥЩǮ֮ǰǮҶˬˣֻҪٰҰһ£ӴԺǾ塣
ʲô˶ʱ
ţ˵˲¡Ӧ֪һŮ˵Ҫʲôɡ
һɫ
Ҳشڶݵ֮ͣ󣬿ѹֵһ˿񣺡Ҫ

֪ǲ紵仰ֻ֮Լľ׵һһɺ
Ļ˵òףȴˡ
šá侲̽ʡ
ЦӳƮ㶼˵ˣǴš
˴ͻȻЦУ͵һһƷˡ
仰д߻Լĺʳϣûֱͣӷˡ
뿪֮󣬳Uݸʽ谵ĹУеĺûް
ðǲϣٽ֦
ʽףԭӦǮǲģԲŶµҪ
裬Ϊ㣡ڰĳӳݷ伷һ˺Ļ

У˽ҽԺ
VIPڣ谲ţƤѾûô죬ֻһ㵭ɫ


85 ɱ䣡 5

һΡ
ãԼ˯˺ܾúܾãĻ棬ʵһ㡣һʱ䣬֪ԼǲǴԽһİĹȡ
ʵеĻ棬İ
ƬԶŵأغŹ϶صĸҥ
ĴϣֻԶɽͣû
Ψһƽ̹ϵһֲ
ֱ治ʲôֲֲҲδɣֻðѿ˵һƬҶӡ
ҶšԵݣȴԵҶһ㣬ȴŵĽ⣬תصͼƣʮѤ
ƬҶ֮ϣһСƬѿǲϸȥױӡ
ֲϳĵڶƬҶӣ֮ʣƺһʱ䡣
棬跢쳣֮󣬾ʱʱֵġֻ֮ǰĻУһƬҶӶûгɡ
ͻȻеĻһתоԼĳ޵
˾޸УܹĿ޵ĹࡢѪ⣬о
޵ĹӨ͸Ͼ񣬼Ͳɴݡ
ϵŵɫâÿһѪܣ֮䶼ԡ
ǰһĻھڣܸо޵ǿ
ͻȻܳһɫ磬ݺύ졣
Ǿ磡̲ס̾
֪Ĵ۲ɼġǣȴһֺǿҵֱЩ۸ӵĽߣǿŵľ硣
ˣΧУܸܵЩ̲صĿֲǱ
⵽ʲôޣ
У貢ԼΪʲôᱻ븹Уֻ𾪾޵Ŀ
ľ޶ȻǷƷҲҰȵġ
Լᣬ־Լеõ˿ǰǿܸܵѪҺ
ج֮У·ƶǰ
ھ޵ߣްΣա
һᣬĳɫľ㼯ɺγصĳӡ
ˮɫŵ⣬κεʣʥϾ
豻ǰܾԪˣ
йߣԪ壬ھǰ֮ƺ쾳쾳ֻн쾳֮󣬲ܹܵԪĴڣԪŻ᲻ҹֹĶ壬ھ
ҪֺǾǡ
ڵĸ֣ͬٶȡӦڳ֮ϣֵ似֮ɣȭͻ߶ǡ
֮󣬱˵еķ߱ڣسɴ磬ھţժҶԿˡǶ֣Ҳ֮
ֻԪѷеϰ֮ˣ඼ҹ򣬰չı׼жϣҲǺһˮƽܶˣһҲͻ졣
ԣ֮״ʲô˭Ҳǡ˵

ųԣԪ̹ˡ֮󣬾ûô̹ůģͬůֺ֣Ȫ֮С

VIPڣЩء
ôƽȴһĪѹ
ڲУվż״ӵˣŮҽʣµļǸ䲡Ļʿ
ڲԵɳϣĬվԡ
Ļҽĸζ˲ĬĬ
Ϊ׵ҽʦѹ죬ѾˣӦòʲô⡣
Ϊʲôѣʡ
⡭ҽʦ١˿ҵλҽעĬͷܿ
쵰
ҽʦаͬ¿סֻԼϡ
裬ҽʦ̧ѾΪСȫλļ飬ָܽ궼û⡣ǣΪʲôѣҡҲ֪
֪Խĵͳ
ٿأVIPе¶ȣ轵¡
Сʿҽɪɪռʱǻգж
ڡ
룡룡
»ûӽ⿡ٱˣͻᱻɱ
ȡҲ򣬾ȥҸ̼λҽܵ٣Χ
ȻҪҪ취ѹƢҽԺпܵġ
ǡҽʦץסݣæ˳ȥ
δֹ뿪ֻǣ˳֮ͷԸȥ׼תؾϵԫõҽͻʿӻ
ٿ˫ۣס˺
ʶŤͷڲϳ˯裬һˢ֪
λСеĵλ֮ǰĻҪҪһ㣿


86 е 6

Υɻǳһ¡
Сƶ𣿡Ȼҽ˵ˣûκ⣬ͨ˸ӽǣ˯ҲģҲڵУɲðա
һʣĬ
ԲںһУȴܲ״
ǾԫԴ˹ڳĬ֮󣬸ı⡣

ⲻǸʦ˵ˣŲҽԺҽ
ǡ𾪣ΪСǱ밴˵Ļȥ
ֻǣδ߳ȥϾʹһ΢

Ӧ죬ֱߣԼ֮Сĺ衢裿
ƺ˶ߵĺûۣȴ³һˮ
ˮˣŤͷԸ
һݣ첽һˮ͹
Ƚ΢΢𣬲ŽӹݹıӣСĸιˮ
ǿʻˣоԼˮݶһ㡣
ˮĴʱ屾ܵľʹڴڵĺˮ˲һˮͼ˵ס
Ҫ𣿡ʡ
Ҫֱۻشһһε֮ǰЩ

ˮˡ
Ĭһӣ滻еĿձ
һˮŸоԼֻ˹
ܾٺȵıˮ¡
裬㻹ﲻ
ˮ裬ֻԭöм롣ü˵һ𳳣
һ㶣ŮŤ˯ӣɵЦ
ƵĿԼ
ˣЦôģ
ںеעǰŮ֮Ƥ÷۷۵ģ˺ҧһڡ
ĽëƬӰ
ŮżۣȴѾźÿ̵ͦıϣ΢΢͹ıǷҲٱøӾ£żӢ
˯գСʱļص
ҵСﳤˣ
һСģͿ
֪ǲԼĴһӱЩ壬һ߰˳ߵĴЩñŤ
ҪҪ͵ȥ͸ʱٶ
ֻǣ֮ǰ֪Ҫ١
ȥ׼һЩͲ͹
ǡӦ뿪ǰȷһ£ǻҪ֪ͨԺ𣿡
΢΢ü᲻ôƿĵ˯𣿡
ղſɲô˵ġ
ֻи̡
ǣٶٴȥԼȥȵء
뿪ˣ粽ٴ˯ȥߡ
һ˯úûΣֻѹƣһжõͷš
ģ»ָƤҲָյİ𪡣ϸ۲ĻᷢƤҪͨ͸ϸ壬Źͽĺ

ļкܰɷڿ
ڿĵذϣֻʱֻٴֹֻ֮ͣĻʾмʮδӵ绰
ͬʱлĵ߳һͬģصӡ
ĳұƯת䣬·һȻ·ߵŮŮ̲ס࿴ۡ
ǣЩĿȴӶĵ˫дһ˿к͵ǡ
ģôӵ绰Ҷеĵ绰һε˽и
߳Ҷһ
ȥģڵó⳵˾࿴˼ۣв²ǲλǡ
ȥǼƵꡣҶشעȻֻϡ
ָɿڼ룬ͣĸ跢Ϣ
ϧЩϢʯ󺣰㣬ûаӦ
ֻ֪Уֻ֪ǼҵŮȴ֪סģҵ
һ㲻绰£ǷϢе²Ż绰ǡã֮ǰһ̨Դĵ绰
̨֮زȥȴҲû˽
еĵǣֱ˵˽ɵ衣
еĽ־˿Ҷĵľ˸
ʦ֪ҩҵ𣿡ϳһֱĬҶͻȻʵ
ҩҵǴҵ˾֪֪
Ҷһ˾αǺãĵȥҩҵɡ֪ģǼҵܸ֪ɡ

Ҷҩҵȥ·ϣҽԺҲˡ
ˣ
İϤ˲ѡߵˣʣô⣿


87 Կ 7

ô⣿Щ£Щ
֪СûĵĿ϶֮ǰ£Ϊڼ
εڼУҴҽԺסЦ򵥵Ľһ顣
ε
գգۣ͸Ų졣
ǣΪĻǻ֮ǰ¡ʱ͸оܲһֱǿŵ
˼ҡ֮һֱǿѹŵܾӿ˳
֮أ
ǵԼҶǴ˵绰ҪѯԼǾɼ
ǣ绰û˽֮ͨ󡭡ƺ˹ȥ
˿̻·ּʹĸоڱ΢΢һЩ¡
裿Щ㱣ĵĺ
û¡ʶĻظʵ˯˶ã
ش𣬡㷢˺صĸգҽԺþַ޷գ˯һҹѾ11ˡ
ηպ֣ȻѾգǲΪҽԺľյģԼƺĳٽԶĽ¡
ҽԺ鲻յԭҲ鲻յԭҲΪʲôᵣģҪ͵ྩƵɡ
11ˣһû뵽Լһ˯ôáҵֻأǵԼȥǰҶǴ绰Ȼʱû˽ӣҶĵ绰϶ع
һֱû˽ӵĻѾܲҶǵһжˡ
ӦڼˡɫеĽһ䣬Ҫ绰𣿡
̧˶Ƭ̣˵ͷ
ҵİɡóֻݸ衣
ллӹҲûֱӲҶǵĵ绰
ཡ
һΣֻһ绰ͱͨ
³վҩҵ¥µҶǣİ磬ʶľͽͨˡĺ֪˲࣬İ绰оġ
ι
ҡ
ȻҶһֱڵõɡ죬ϵˡ֪ҶҪ𣿡
Բ𣬺㵣ġ
ϴ̬ȺܳϿҡ
ûرܣҲװ£ȵڴߣ绰
ֻǣԼСº͵͵绰ϴˬü
ţ绰˭ӡѾǸˡ
ģʡ
վҩҵ¥µҶǣ̧ͷһǰĦ¥ҸյУ취㡣
˵꣬迪ڣҶּæʵҴ绰ǲǳʲô£û⣿ģұҪ㡣
һⶪȴļõꡣ
ӦûˡȻ㶼ˣǾͼһɡȥҸطţϵ㡣
ﲻ꣬ǲҶʣǱ߾͹Ҷ˵绰
ΣҲֻܰķԸȥҾƵ֮ٵϵԼ

˵绰ҲûѸողͨ¼ɾһкۼֻ
лл
ӹֻЦʣллֻлл־һΣɾ¼Ķδ
Ȼܺ棬Ǹ˭绰ʲôˣѹ֮󣬵һʱϵ
Īģͨ绰Щۡ
־һΣ
ͻȻãծǹѩԽԽˡȻвϣȷԼ
֪ǲΪǾ䡮ծ಻ѹϴԣ֮Ҳû̫ţɵĿͷˣҲһˡҪô㡣
νӣǰ٩ʱ飬ѧ˸߷֡
ӣɹȡԭﻹЩµŮµСͻȻЦ
һԼǰϲЦտ
ѾܶΣǾ˳̫󣡷·үĳ谮һõĶ
ǡ
þĶǣԼ˼¡
ĵײɵÿ˵ķ棡
ף
΢΢۵׵ľɾʲôʱԳԺ
õ飬ش⡣Ȼںûˣҽ黹Ժ۲һ¡
Ҫѧ컹ҽԺšü
ҪʱȥҶǼһ档
Ĭһ£ҲûǿҪԺҲǲԣøҵԿס
ţ͵۾
ʲôǣ֮ʣ
Ҫ𣿣
Ů𾪵ӣкЦΪ˱ԼŮеΪԼһ䣬㻹δ֮ǰҪչˡҲΪ˱ž㡣


88 Щ 8

ôžģ貢ްӡ
ǣԿ׸¡
ƾֱᵽһ˿ΣյϢԥľܾˡ
Ϊʲôüʡ
֪ǲĴܾǰúֵܹˣУŵί
ΪʲôһŮôԿ׸ˣԼҪɫԣ赭˵Լɡ
ˣظ֡·ǰַڵѹѹȥ
ԭһһˡ
Խίˡ費ף̫죬ΪʲôҪԼ¶ӡ
裿̧ǲһԣȻĸܵĿߡ
ԼĶ壬ʮֵĲ
ʲôʱԳԺ費¡
ҲûǿֻظһԼղŵĻ˵ˣԿס
ü
ܰѼԿ׽̫ΣˡһϴʱŽô죿
ⲻܡٴξܾ
һԼ˽ʮռˣȻ˵ԷķӲģȻסͲϣκⴳ롣
ұʶСʱľйء
֮Ҫ󣬳ĽܷΧ
Ǻãǻһȫ֮ǰסǱߣչ㡣ĵִܿı⡣
üͷûչѾˡ
Ĭ
ǰͻȻҽ鲻κβʮΡȻڿƺѾûʲôˣ˭ܱ֤᲻ͻȻ
ãԼðա
Ҫ۲켸졣
סڸڣһָûмʱ֣ô죿Ůյӣл֮ȥ
ܳܵΧʱ򣬼ֱǱһŻ
Լ壬Լûˡټһ¡ȻҲ㲻ʲô£֮󣬾;øɣĿ·ͷ˼֣񼫺á
·һҹ֮䣬ָ״̬ã
裬ծ㻹δǷҵծʱĽȫйءü¶ζЦݡ

Ȼ¶Ųߵĺô
ɣõʲôʱ򡣡ǿһȭӳȥĳ嶯ĥ
ŮԱӣŵЦ󡣡вϣþͺá
Ǻǡ
䳰˼
ԣԹԵס죬ȷûٰȥţš֣β̣·һβڲţţĹˣ᲻þܾ
ôһ˲䣬趼ԼǱԻˡ
Ȼôѹʱ򣬾ѾͷӦġ֡Ҫ
ϢһᣬԵϾ͹ʰ˷䣬ٳԺȥﵽĿ֮ҴҴǡ
ڴûз͸۾գգ˳ֻ
ôҵģܽһΣܽڶΡ
ۣз·Ҫ͸˼գʲôû˵ֻǵͷ˵á
棬˵绰

Ķܿ죬СʱԸˣֻˡ
һӵֻͷһϢȻµİֻ
δܻҲûʲô͡
Ҳûпһֱк󣬽ϵƶƵǰȳԵ㶫
ллͶˡ˿ŵʳζҲû
Զܰٶȴ
ʮӺʳѾס
߹Ѳʰɾ
ǳԹ𣿡ɾ̧ŵ
΢΢һЦû
ȥԵ㶫ɡѺõĵ
Ҳáûоֻܾһ䣬һҽԺû𣿡
ǻҽʿô跴ʡȻġ˵Щɻ
΢Цͷվһ·ȻǾȻȥԵ㶫ȥϴϢһ£Ժ
á¶Цݡ
úϢ¾͸Ҵ绰֣ͷ࣬跴Ӧ֡
߰ɡһУʹһͷˮ뿪
ڴϣĿ뿪һֱάŵЦݲŻ͸д˼
Ǿôˣ߳ʡ
֮ǰƬ̶Ը뿪ģôھˣ
ʮֵƽҪʱ䴦Լ¡
ţԽĲ⡣
ϧȴֻЦЦûĽ͡


89 ֮ 9

ڣ뿪֮󣬾Цݡ
ˡ
ΣյֱҪ衣ǣûŪĿʲô
ֻ跭һ˵ϵʽһϢ
[μ]
̵֣ûκָ
Էյ֮Ϣ[յ]
Ѿ˼
һУ㿪ҶǷϢֻһƵַŵĵط
ҪȥҶһ棬ֻǻδ֧ԷͺϵԶˡ

СʱɱܿҽԺĻʿҶڵľƵꡣ
ķţֱ¥塣
źܿ챻򿪣Ҷǰ
ϴ󡣡ҶǼ裬Щ
΢΢ף߽䡣
Ҷǹź󣬸һ׷˯֮⣬һ
ֱߵɳǰ¡
ҶˮʣҪȵʲôþƵ͹
һˮͿˡ费شֻڿոշйϡ
֮ǰǺ⡣
ڣԽ߽ԼͲòȥһԷͼˡ
ڿʲôҶǶˮ߻¡
û뵽˸ռ棬δüɻ̸£עͱʲôˡ
ڿһЩڻش𡣵ȴûټȥջֻ̧Ҷǡ
ôˣŮ͸˫ţҶ⡯һ
迴ǰ㣬˫ֵԼϥϣʮָ죬ҵͻȻܲȻ˾ҵʹ˸ա
ʲôҶƯµĻþʧ롣
ɳϵֱߵǰϥ£ȥץ󣬡ҿ
ûз΢ָԼϡҽԺˣָҽҲ˵ԭ򡣡
Ҷüͷе飬Ѿȡھô
ܺãǰδеĺãҲˡʵش
Ҷջ֣ȻءҲ˵һ˶Ҫǿҡ
ʲôͻȻĳĬ׷ʡ
ҶüͷøĺУࡣңܹ˵ӡ
⻰˵òǺףȴˡ
֮ǰˣȻȥ볣졣ҽտΪܸܵЩ谭ʵ
ڣҶǸѾˡ
ȷҲ
ָǲǾʹѾתôҲǲǾʹˣûʧȥһУ
ȷҶǵ˵ͷ
ǣǽ¼顣Ϊ壬Ҫһ顣
Ҷ˵仰󣬷ͳĬ
Ƭ֮Ҷǵעеͷá
ʧˡҶ֣ص˵һվȥظղŵɳ
ԭλ͸۾ҶǶ
˵ڶҶǵ۾
ģҶ˫ĵ˫ۣͫɫǳͫ׵ıԵ⣬˳еø
ݡ
ˡˡ
ҶеѾ˱仯˫͸ϺƤ׾ٵԽͼ⣬ࡣ
ӣ
ҶǵҲΪΪһΪҽ
·κεĴ涼޷ΣѵѪܶᱻŴҲᱻ׾ٵķ֡
֪Ӻζ5ʱ򣬾֡
СʱΣ¶⵽ż־塢ǶԸĸΪ֣ս
У貢ûκβʡֻǾҶǵ˫۾УâԽŨ˫۾ҲԽԽƯ
ҶǣԽǼ飬ȴԽľ
֮ǰ£Լ飬Ƶġû˭жأʧȥ˶١
أ
ԭѶľ磬Ѿóͨ裬Ҹǿ͡ĵȻԪѾȻ޴棬ȴѾ޸
ѪⶼõǿúƷһ㣬ԡ
ѪʵѪҺʲô޷ʡ
Ҫǡ
ճġӡҶ𾪵ĵɴ˫ۣܵʲôײ㣬ݺײɳ
ҶǣĿ
Ҷϵ֮ɫδˣеâȴȥͫɫҲָ
㿴ʲô
Ҷϵ֮ɫȴԺзþ󣬲ŹֵĿڣϴ˵𣿡
ţһ£ͻȻЦ磿
ҶǿЦҡͷȴĿ˵ζɣ
Цݡ
ζȻ֪Ӧ˵ֻҪѧ΢˽⣬߿ˣζĸ֡
˵


90 ף 10

˵Ҳ
Ҷ˿ٴ֯Ժ󣬲ŻĵִЩĴ˶֪ͨζϰһԾǧӴ˷ϲıš
üһᳶ
٩һҶǵЩǶǶ׫ƭ˵ġζȷʵڣȴνĴѨ
ЩţδҲø档
һżϿһЩšУйζ֮˵ϰߣСߣǿǣԪ컯֮١
üȴԸϡ
ص㣬֮ϡ֮٣ϰߣȻǸǿʾǿͨˣҲ˵ᱻӳֻ˵ӵǿ֮ڶԿħ棬ܶЩ
ԡζ֮йأص㡣
Ҷһ£صͷǱдţѧΪں֮ˣ޷֮ٵġֻͻ죬õһԪඥĻᣬͨصζʱ߳ٵĵһϹʱڣνζͱΪеĴԵ
ʲôЩûȴҵ
Ҷü·˵ӵˣɣɵõ֮˱ӳΪԽߣԽԴﵽͬ١ѧ֮е
ȿȡһ¡Խ˵Խˡ
ҶЦˡһЦٱøǡҲǾٸӣһЩڶĩʱˣԪѷ˵ɣ֮ܽϼѡ
˵ţͻȻǡȴһ
˫У͸·˸Ĺâ
Ҳ֪ϷʲôҲ֪ΪʲôҸҿ϶֮
˵ʲôҶǵʮֿ϶軹ǲ˵Ļ
ţҲ޷͡ҶǿЦ̯֡
Բܷ£ǰҲ±ư
Ϊǰ裬˰ȥúоһˡ
Ҹղż壬֮ǰľѾȫָһζĴڡҶǿһۣ˵ԼĽ
ȷ𣿡侲
ҶǵĻǸ½Ρ
УμԼ޳Ե˾ڵĹ졣֪ΪΣҶ˵ĻһָоھڿӣζҲν
ģôҲӵҶǵеľ壬Լ
ҺȷȻûмζȫָ֮ǰʵҶǿ϶ĵ
Ʋζ£ȷҲ˵ҿˣ
ûв´ĻٶȻ֮ǰ졣Ͼһ飬һζ
ͻȻЦˡЦЩ˵ĶҶǿ֮΢΢ʧѹ
ʧȥĶô᲻ںأ
ֻ֪ǷãԲװɡ
֮⣬㻹ʲôͻȻʡǿŷѿҶӡ
Ҷҡҡͷûˡ
ûô
ɫ˳ǵʲôҶǵĴ
Ҷǲ֪ΪʲôͻȻ仯ȴв²⡣ãԼı仯ǿصǧ˿ƵĹϵ
ֻǣĲ²⣬Ҳûд˵ǲҶǣܵľãӵ£κ˶˵
Щϼһ֪֮»󶯵ҶϷʶЦ
迴һۣ±ܡ
סҶɫ֤
Ȼ뿴ЩϼһǣɫصӣȴĻ
֮Ƕ
һᰵе֮һУһн㼰ʱ֪ͨ㡣Ҷæ
š˵ͷ
ָ֮֮ʱõʲô֮
֮ǰ£нչҶǵĵڶĿġ
Ҷǵ鵱½䱵ҽƵȴ֪ĵ١£Խõ귢һУ顣
ĸòףȻӲ
ἰ£ҶǵɫֱأЩ˼һ⣬ȴڿʲô߽չڳҵˡ
Ǽҵ˵½ڽǰһԣҲûѡʸ˳˳ĻҪʿǼҵҲвҽ
ǣУԭ˳Ѳ֮֮½ͻȻѪֹֹסѲ
ҪҵʱˣһС׻һɫ
ģһ׷¡Ҷױ֤У½ҡҶǳһ£͵͵һɫûм˵ȥ


91 ҵɵ 11

½ңȻ½䱵ҡ
ڻعǼ֮ǰͿйԼĸϡĸ׵ļ壬Ҳ֪һ
½䱵Ԫ|˵ֻ߲͡
ֻ½ΪԪ|½ҾѡӴˣ½䱵½ҲƺֵúĮ
˵ֻ½ʱֹ
½䱵ӣͲ˵ˣСʧ٣Ȼûн֮½Ҳܲûκεϵ
½ƺҲڲ鵱¡˼һ£Ҷǻ˵û˵Ļ
˫УѲ⡣
½Ҳڵ½䱵£Ҳ˵ĸоûдµȷһЩΪ֪顣
ҲֳôĮ赭ĵ
֪½ڵ½䱵£ҲûȥӴ½ҵĴ㡣Ϊ֪½ں½䱣½䱵ӡȻôһֱǼҵ֮Ųʣ
½ɽйϵҶ˵һ䡣
ЦЦȴ⡣˵ʲô֪Ҷ˵Ĳ
Ҷԥһ£˵еĲ²⡣ԣ߶ʧٵ»᲻½йأ
Цɫް
½Ϊ½ҶϾϵ½Ϊ˱½䱣գôɺϵıʦ˻ȥɽ
˵һж½ҵıǲŵġ
꣬Ҳꡣ½ңҲòɽĹϵĵ
Ҷüͷһɣͷ

Ҷﵢ˲ʱ䣬ҽԺʱѾ롣
費֪ʲôʱҲûʱԼҽԺô͡
·ϣǵֻһ¡
ʱ򣬺Ǹܼܵһˡ
ֻǣǼһƺԼææųԺֲ֣˼
صʱһϢǾûҲ֪µˣЩ
ڵȴĹУѹϢˡ
μӣϷ򸾵ӡһ岻ã˱ܶ۰˵Сǧ谮гġңҲ㡭
ŵйСõнЩԱˡ
ѹ֣ôĿ˵ԼΡ
У磬㡣ĵĸף㡣
ţ
赹û뵽֮仹һϵ
ԣҺûйϵҡҡͷƲһСϼδˣͼͼҾûκιϵǳһ

赹ͼĵĸ׼ʱ˵Լλ󸾣һйԼĸ׵¡
ֻǺ²ˡ
û뵽ĵĸ׾Ȼ㡣
ôסҸڣ˫Свһ֣ԷӽĲ²⡣
ȲĿġˣ15ͿʼԼ˽²ҵֱ֮ƿϼҵ̽˳ΪʡڵҲ25꣬ȴҲǱΪүˡ
ȻǸɫи̾
ϵ󣬻һϢ˵ҪйһϣҪһЩʱ䡣
貢ڸףֻҪ˽ˣԲδöԷȥ
ʲô÷ˣͻȻ
ڲϵһ㶣תƽ˵˾䣬ҽԺġ
ЦˣЦҶǲͬҶģȴȴ˪ա
ͽؼҡ
ͻᣬͷ΢߽ӣ벻Ϊζôá
֮䲢ʲô
ɵôῴ˵Ĺʾأ
Ϊʲôôã벻ͨʣֱӡ
ٴλѾȡ۾˫۾øӵƯЦţش⣬Ƕ˵ˣΪ㻹δǷҵծ
Һɵô鵭Į
֮ǰ׷ʣԼΪ档ڣˣͲԼ
һ㶣ĮŮ˵˾䣬ͦɵġ
ȴ˵֪ԭ򣿡
ͷûɵ⣬Ļš
ǵһμʲôʱ򣿡ͻȻ˫ֳڴߣƽ衣
Ϣ룬΢бһ¡
̵ľ룬ĹâЦ⣬һ˿Ц⡣
豣ŵһһ۵Ļش⡣
˵۾ƺûκα仯ֻش֮˵˾䣬ԡϸ룬ʲôʱҾ͸㣬Ϊʲôá
Լˡ


92  12

ʵĴ𰸣ûн˸ԵȦС
һϣҵĿͷʮֵҲ˯üȡ
ҲпΪסڱ˼ܲϰߡ
һҹʱ䲢㳤˯ţڴϻ֮ǰϰĹҲճˡ

ڶ磬һţŵ͵ζ
ô磿ľӼҷӳ߳
ɨһۣûп
ҪϿΡ
üǺܷ󲡳ȥѧУϿΡôҪҪѧУһ죿
ˡҡͷܾ
߹㲻õĻᵢϰڼҿ԰㡣
Ҫ¿һ䡣
֮󣬾Ҫеڶ¿һεĿԳɼӵġ
ĬˣĿһᣬʣȷֵ֧ס
šͷ
ͺõòˣǲģŰ۲졣
ðɣȥЭ
ãôԼ߹ȥͺáϰԵľܾͣȴûоܾ͡
ҲǳһˣαظԼθȥ
֣Ҳûǿ˻صǰСţ̣һǰĵͶһ˿ǵļ
һ£̧Լˡŵʪֽ֣ǰϣһЩǡ
ԡ΢Ц
Ҳ֪Ǽԭ򣬻ЦݣһΣĬĬͷ͡
ʼǿŰˮʱ·õϻ˵¶ȺϢ

ڣ»صУ԰ܶѧ·𶼻ûдӷżٵ״̬롣
Ů񣡡
ֱǰס·ҵþˣ
迴һۣɵЦʲô£ôˣ
Gô֪ҸˣĪ˵
ָЦĵüۿڱǶڸңܸˣ˷ܣ˷еĵ¡
ô𣿡˫סԼ
ü𰸲Զ
ٺ٣ҪǼŮ̫ˡ첻ŮҺ㰡ȥϷ𣿳µϲϸ񣿺ϷԱ˧˧ߣϵ⡣
ΪһȫʽģҪǩЭ顣֪ܲԱСС
ȻԼҲȥ˵
ü򵥵ĻشܵĺĺܲŰԼϢ衣Ů֪ǼѧĴˣΪ
ʲôһ١ʲôΪʲôʲô
ЦʮֲãɵĵѦǼ¡̬ǿӲѧУҲܷ¡ʱ˵Ҫǹ𣿺Ҳ֪˭ģȥУҰ֮ǰѦСŻЩ¼ͱ˳ԽԽܵѧѦǸˡգѧУòѲЩ¼ѧȫһ顣ԭֻĸѧAһʮ༶ѧȰˡ
ֵô󣿡һУʼδġ
ԭĿľҪѦ뿪ʡһԼû¡ȴû뵽ݱ
԰㶼֪Aİμͷ˲١ºˣЩȺ֮ǼѧҪʺöࡣܸ̾ĵ
ЦЦʲôϵ
ôûйϵҶ˵ѡգЭҲûЩ֮ǰյ˵ˣ̲ǽУ԰ķУ԰Ĵڡⷬ˵
һʱ䣬ܶ˲ٴ⣬֮ǰͬǣڵѺá
û˵ôΰ󡣡ЦЦÿɷ
֮ѦˣԴ˵һ¡ʮá
һ߽ң˶迴迴ȥʱִæܿߡ
֮ǰԩ㣬ڶ˼ءС˵
ҡҡͷв޽١
죬豻ĿԺըһʱҲ˳Ĵ˳
ǣˣҲð벻𲻴
ǻصԼסķ˯ʱ䡭ֻҪѧؼңһԵģÿȱĲϰ
ǲǺУ
˵ƹ𣿲˵ܲҵΪʲôķһΧߣ
ң跢֣ԴԼǸԭЩƵ޼ɵĶԼˣ
ͺǰ
ãʲôơ


93 ۣ˧ 13

ľɼѾȬͿıñ֮ǰá
ǣ֮ǰʧȥĹȴҪӵֻͷ
ڣϾѾ߹һ·ټƣٶһǧ

ڴƵļϣһ㵭ĹΡ³۾
ǣ
һҹйδеƣˬյĵҲЩԪ
˸ϴ󣬻˶Լһˮ󣬳Ŷ
֪ɵĿʮǦ顣
ʮºҲʼתˡܲʱ̧ͷе̫ȻůȴѾû˿ĸо
ջ˼·רš
ǵã3⣬һȥС԰ľʺ䡣
ǰУÿһκһЩ˵ɡܸоܹĸԪĴڣÿһκЩԪ壬ɢѪҺ͹⣬ϵϴӺǿ
ĺôв롣
ʲôԭ򣬶ûлġ
С԰ʱ仹硣
֮⣬ûˡһºȴĿʼ

ʱţС԰˲һСʱ󣬲ܻ˼
򵥵ĳ裬·ʱžͱˡ
ţûκ¶ͦεӰ
͡΢΢һЦŮˮѬϡϸ˰֣ĺһ
šûע⵽һ޹âĸųţš
ļгԹͺűǰѧ
ʲôʱʼͱأ·ϣЩĲɵţ͸ڵĹϵƺԽΥԼĳġ
ǸΣյйĽȴƫƫԸΥ
֮Ѿ˼죬Ѧһ˵£Ѿ׵˳ѧǵߣҲָӣҶȫս߿
[СǣµǱϢˡĩָ㡣Ǳû⣿]
ԼλϣյصϢ
ġ
룬ظһ䣬[ûС]
ھĽΣǸ˵ļһҵûУδϸȥʡ
һеȵ˾飬н
[áûС˵ʵµĺǨʱ䡣ϣһ˳]
ػظ֮󣬾Ͳٴ裬תȥظϢ
ʱҲңߣŮ񣬽칫¿ĳɼţ
ΪʲôҪţ
軺ҡͷʾ⡣
˸Ķ̷ҡһ¿ɼٲϸ񣬿¾ҪתˡҾе
룬֪ôοֻ˵һ䣬ͺá
Ȼ˵ȴ񲢲ĵģŮôһο϶ܿá
š΢΢һЦ
ǵЦһЩ޿κΡʱŮķӦǳϡ
ɼϢʱڹһȥɡܷ롣
ûԥӦ¡
ܿ죬ٵϢʱ͵ˡҲÿϢĿμʱ䣬жʮӡ
һ͵ѧͳһȥ
ѧУĹϣһǽĸʾո꼶¿ֳܷɼɸ͡
򼷵ǰȥǵ֣ѹѹȺѡ˾ܾ
ôˣץŵͻȻ룬ܲɵһ
赭Ľֲؿ㶵ȥɣҾͲˡ˰εĿΣ˵һ飬ֺαؼһʱ
УȥǱߵҰɡ̫ˡҲǿ
ףתԶȥ
ѧ˹ĸ˲ֻ࣬һ꼶һЩѧſμʱһ¡
򳡵ıԵϣһЩ꼶Ů죬λͬѧ˧ãЦÿ
쿴ǲ𣿡
ǰǰôȥɼȻڴ򣿡
ѧԾѧ԰ԼĳɼȻأȥʲôѧ϶ǵһ
ۣѧ˧ɼֺã治ǼϯУݡ
ŮȫһӰϣȫûע⵽һĺӰ
أ

ײŮܾļͬʱ
֪ʱǰһˣһֲڿ㶵һֺֻǰſѾɡ
򳡱ϵĶ˲˵ע⡣
軤ļŮھ֮󣬿۾֮ǰʱһ޶֮


94 ûԿ 14

ϵƺҲû뵽ᷢ⡣
ڱķɵݺ򳡵ĵϣʱǲŷӦһȥ˼Ҵҵĳ軹ǼŮڵλ
ߵĶҲռһļֹͣͶĶ
ΪѧϯУݵʴ˿̱Χţﱧһ࣬΢΢ƫͷͬ˹
ʱ䣬ѧУˣڳˣǵһ۾ϳ
Բ𣬶Բû°ɣ
ܹһˣµŮǸҲһǸ⣬ȴп۽͵͵վŮǰ衣
ղǸĶ
˧
Ҫǣɹôٶȣô治ɫأ
ƺʱ˿̣ǲλеŮ˫ȱֱ޳ͦΣƯϣЩģβ΢ᵴǣ˿һֲ嶵ֻֻջصӣޱȵߡ
ߣǵǴǴˣ
ǣҵˣǸ𣿡
Һѧ㣬Ȼ롣
λ衮Ůһŭָ˵֮󣬻͵裬۾ĪĹâ
ղѧǺ˧˧MAXޣ
ҡǲǹġԲԲ𡣡
ͷϵɫŨ
ղǸֱŮǵͷȥģûһǺ
˻
벻룡
Ƕѧ˴֮ͬѧʲô¹ʣǸԼѧУ鷳
һײѪˣײɵô죿
ѧվǰæŵǸȴ̲ס˵ˡ˿γ֮⡣
ԶԶԣѧĺ
˧
A
ͻȻתϣŮʱðŷۺɫСݣһߵĿ
ѧУ˧Ĳ١ѧֱǼƷ˰
΢΢üǵġάÿɷֻǶǼ˵˾䣬ԺСĵ㡣ÿζôġ
ơǡ
תԼŮԺվԶһЩⷢ
õģѧ㡣
һԹѧĻ
ѧᰡ
費ݸղָ⼸ʱ򣬻ʮӡ
裿
ͻȻһ
תȥͿһ಻СԼ߹һģͬ顣
ѧ
ѧˡ
ѧȻѧ˵
ϵĶȻ˲˵ע⡣ЩûпǡޡһĻȴҲʵľٶ˺档
ǡʣϸһ¡ţҪÿһ㣬ǱȲصǣʶ
ҽʡAġվǰδΪİ¶Цݡ
˵ʵʵӦǽġǣڷְʱȴܾˡǣȥĸ඼һڴϰ˵Aࡣ
Ȼ貢֪ЩֻǺ棬ٿʣº͵ĴԼ
£ʡ
Цݲ䣬򣿡ղŵĶɲ˭óġ
ûʮʵĻش
ʱŮ֮ǰ߹ֻʴˣܹעѧǣԼͬı˰ƺҪ˵ĶԻ
û򣿡ĻشЩȡ
ղ¶һ֣ΪǸи֡ѵúõŮʻҪдһ£ȴû뵽
š𣿡Ĳзʡ
ֻ⡣ҡҡͷͻȻ˵ѧ𣿡
ۣѧʲô˼ѵ˵Ҫѧ򣿡
ӣѧûá
һǾѧֲøˡ

ܣΪʵĻɧСۡ
ЩδӰ쵽ˡʻ֮߾ϣ𣿡
üĿȾЦ⡣Ҿúܺ棬һȤ˶
ףǹһĨ¡Ǿ԰ɡ
塪
ʱϿ˿μϢĽ
ʼӿٶѧҽ򡣡
áͷӦ
һԼʹ˴ɡ
ǲ֪ΪΣ˶ƽڳΧ۵ȴĪ˽Լѧ֮ȲؼңҪռλӡ
˷ܣڲ֪гķΧɢȥ
Ȼһ趼֪ҵܣʦǰص˽ҡ


95 ͻȻ뵽 15

һ¿ĳɼǰиͬѧҹĿ࿴ѩվڽ̨ϣȻƽɨ̨֮µѧǶڲ
꼶¿Ȼ˻ϲ˳
ǣܴ˿ȴޱȵļĳɼԱһοԵûн٣ڻǿǿڻıԵˣΪĳɼ
ؽҵ·ϣܾͶĵ˵εĳɼǳãȴֹ˹ӣûо˵
Ů˵Ŀ϶㡣С˵š
תı鿴
Ҫرһǰͬѧѩ˽ҽϣҲ˶١
չ˵ܣֱӣͷĬҿҡ
úЦҲܵѩɨܵʱвصɸֵĸо
Щ벻ףѩһλ㣬Ϊʲôܵĳɼڰ༶Ρ
һ׿ԣͬѧĳɼĿãܲرĲ
ǰ㲻档ֹһ
ȴ⣬ʵ
ȻһΣͨһµŬɼȴ꼶ǰ100ѩ˵ʱ¶ο΢Ц
ѧ꼶һٶѧֱӳ嵽100ڣǿɲһСѡ
ǰ100ૡ
97С˵Ů
ʱѩĴ£صȻڻ˵ĳɼ㲻㡣ǣԼĳɼ˵ȷֵù
Ȼһͬѧȡ˲ĳɼҪٽҪڸ߿·ϣ㲻ŬͻᱻŬ׷ȥʦϣһ¿ǰ

ϣѩرֵ֮ɼ»ͬѧһ¡Ȼʼ⡣
һĿΣڸʦĽн
һڽʱÿ϶һֻĻ㱸С
ٵһ죬ڽˡһǽڣֵĸ߾˫
ʰʣоԳɼǺܿء
ջظ߾ٵ˫֣ҵĿǽȦȹҪμտģĻɼǿǿȥͺá
տԴһŲ֪
ܵͷţҪԺУҪǰտտĸ߿ĻҪܵ͵ģûҪôŬ
Ĭһ£û˵ʲô
ȴͻȻGûи߹Ѧ뿪ѧУ£
ʲôʡ
ü룬ǵý趼˵Щɶ⸱ӦԵû˵˵Ѧ뿪ѧУһѧȴûȥѧУϿΣȥ˾ǻֹ˾μϰѵĵҪȦˡ
ѦϢ赹ǺܸȤ˵Ѧ˶㣬Ǹ˵С鷳ˡ
費ںȴʮָȤ
ߵʱ򣬻ੲݵİԼ֪˵ɣҲǾǻԵˣ֪֪ѦѧУ£ھǻԻ᲻Ϊ㱨ڿʼϷˣҪǩ͹˾᲻ҲǻԣԺܱܲȰ
ֻϧЩ⣬һ·ûдõ𰸡
˳򳡵ķȥûǺʵԼ˶ǻȤġ
˻Ůǲֳˣ·ϣܶһԼϱ˱ȣȷ
ţһ٣ɻĿ
ܱ˱Լֱ˱裬ǰҼǵ߲࣬Ҹһ㰡
˵һ㣬Ǵܵ߳ͷѹýԹֵֹġ
ҡͻȻս裬ӣСֹһ䣬Ҳûֱζˡ
򴽡
ܿеζδŵҲܲ²ԼǿŲйء
ߡ
Լûע⣬ĳˣӦҲǷ֮¡
ǿӣԼ塣ͻȻðһ𰸡
岢ǻָŻô򵥣ܻһЩıڻġ
Ů175176˰ɡܹһ£𾪣죡㻹18ɣˡעһ£ٳ꣬ҪģؽĽࣿ
Ľ
Ůôߵģգգۣ¶ӡ
ͻȻһЦţʳӪȽϺõԵʡһڣȴ֪ΪΣ˵֮ԺһΪϴӡ
ķӦ΢΢һ㶡
ʱѾ򳡣ȴǰɽ˺ˡ


96 Ľ 1

ѧϣ֪ʲô£ΧһȺŮ
ʲôܱǰһĻ
ۣҲЩ˽⡣
ǺԼ˷ѧ֮ѧأ
ˣ
ȺУҲ֪˭վܣѡ
ʱܸܶоһ߶ˢˢԼϡ
ҼϹ˫еĲڶüδ
ŵһЩɪɪ⡢ⶼǵģ
Ц
ɲԼڼѧôߵ
裬ˡʵȺдһΧȺ΢΢ɢ¶ʸߴ˧Ρ
֮ͬһһߣǼλѣƺڵȴʱѾһᡣ
ѧ㣡
ѧ㣡
ŮȺмǽ챻衮¡ļˡ
λѧãܲȸʲôܴվЦеĳŮգգۡ
ٱԣ˿ЦӣȻҲӮŮǵĺøС
֪ѧѧҪѧԶûлؼҡ
һŮߵĻش
軥һۡ
ʵܸ߰ܿЦĵ
ѧҲܰ˧ģ֮ǰ˵Ů͵͵һۣɫԽ
ЦЦһȦ򳡣ˣԼаˡңǸһ߶ľӶࡣ
ʱѾ˹ӢٴǸ⣬ǸҲ֪ô˹ȰҲȰߡ
ѧǾһԿԲǵġȺ˼ĵ
ʶˡ
ҡͷǳЦûϵʱŵϣڿʼ
ʼ⣬ӳеЦЩ˵ͷתС
֮ǰġ˲࣬ܶ˶ֻš˿̣ߵϣ˶͵͵óֻƵ¼ơ
Ҳ֪ϷʲôǾʲôҲûзʺնܾð
һӡվϣ˿ܸţ轲˶Ĺ
Ҳú桢ϸ̫׵ĵطᷴʡ
µĽ̸ҲýһصĴͣһĻ۵ףĪķ˷ۺɫݡ
ûоãѧѧ䰡
վһҲ֪ʲôɲŮòһˡ
ȻҲЩǲġǱȹǼŮǵѡ
ͽֽһĻǴ
ѧһվҲ˧
ǾǣѧѧǴգ
վȺУЩ˵ۣ͵ЦҪȦģûд򿪣һȴѧУʼҲ
ȻĴ󲿷˶ΪʶܺģõĽǶķ˿
Ů񣬾ô
۵ΣĵĽ£Ѿ˽˶Ĺ淨
ҪҪٶ֪ʶҲҪϳġ׼֮ǰʡ
ˡҡҡͷ
Ҳûǿվǰ׼һ¡
򣬴ʵз˳ȥֱֱ¡
أ
ˣ
ߣĻƶһֱӿ档
ϰͶָˣٽ򡣡Ͷת裬ٶЦ⡣
ۣѧ˧
ҲѧҴ򡣡
ѧ̫ˣ
ѧ
˶ʵ׷ûܵκӰ죬ֻֽӹ˵ظ
ղſҪҪҪʾһ飿ʡ
ԡ˵꣬ȥһֱߵͣ¡
ѧʲô
ҪͶɣ
֮ǰǶһͶ򣬻᲻̫ļ˵㣿
ȺУһЩ貢δϲ˼Ķ׷ۡ
УΪԼѧѧ߾ܣôý𣿡ʵĶۡ
ǿһҲϲʺߵý
ѧҪͶ򣿡ǼϲŮҲʱ
üû˵ʲôֻµĿ衣
˵ķӦ貢ᡣվ⣬˫ϥ¶ףָȻ쿪ס򣬾ٵǰһ׼
أһԾ˫ͬʱأָǰһ˳ȥ
Ϧ£ѧϣ򻮳һµĻȣ򴩹ûзһ
Ľ򣡣


97 ˿Ԯ 2

ڵϣ߸ߵ
ܣһƬš
첽߹ȥ˻
վϣʽϽļͬʱ¶˾㵵ı顣Բۣ
Ǹ⣡һ͵͵һѲڵ亹
һЩļỵ́
˵ˣʱˣڿɾ䣬ƯһʱǶǺݺһ飬ȻзĪľ޹â
ǵһδ򣿡
ۣѧղѧͶӣǿû˧˧Ҫ˧ˣ
ţ˿ˣҲˣ¼
ղŹſˣ¼Ƶͬѧһᷢһ¡
û⣬û⡣
ӣұѧסô죿

֮һ궯վ궯֮УͬΪޣ漴һ¶һɵЦݡ
ȻŮ񰡣ѣһ־ˡ
ȻôУҲÿһġ򼼡۷ЩʵҷӲͦҽڡ
ղɺϰɡ
ǣöѡ
ѧ˧
һΣûôõˣҲ֪ЩڼЩʲô
ЩЩʲôûиŵˡ
ʿЦоΣ
˵򣬴𡣡
ʡ
ףվ⡣
Ķһΰ˶Ϣһģһƣǰơ
ܹĸоһΣĶӵ⡢ɡ
һΣʵʵĿ
֮˼Ļͬ˳һһĴ
һο˵ǵڶأ
ֻͶ򣬶ζֵĿǰٷְٰ
һ¼ˣҪȥһٴΣ
һٴΣѧպ򼼣һӰ
ȺУ½úԵǵĻ
վУȺļΪ˶΢죬鱻Ⱦüá
ƺܵ˶ˡ
ǲˣǰ˵ԼûдôôߵʣһСֹš
оԼܵһ˺
߹Ͷ
ûоܾһӲͬλýͶÿһεĽС
ֲʣܲϼС
ҲȺͻȻһתС˵λѧãǲǺܳݺϲ谡
ţ
Ȼϲˣ
ѧҵż񣡡
ܵЦԽսЩ˵֪֪׼ȦѾϷˡ

~ָܵԼǰ
СǣӦסԼ죬˷ܡ
»ܣҲǿϲŮԲ͵͵ǵġҪܰü
ţ֪ˣллѧ㡣
ѧ㣬ӽ쿪ʼѧҲҵŮ񡣡
ԣǵŮ񣡡
Сãû̬
ЦԽŨȻˣҪҪĵΪŮЩ£磬˿Ԯʲôģ
׷ǣѧȺеĳ̬
ֻŮû뵽һǻȥ׷Լôǡ
ѧ㣬ҪôһСúʡ
˸ŽĹâָ°͵ܵ͵ҲϲȥʲôӪǣΪ֧ߣǵȻҪЩΪȦﱣݻ
ⷬСǵͬ
ѧϷͺˣʣµ
£ĵͷڿ͵͵һЩţһЩŮգղŴСƵϣø֪ŮĴڡ
貢֪ܳʱĵ齨ķ˿Ԯᡣ
Ͷʮӵˡ
ҪҪһʵͬѧͻȻ߹ǰͶ׼ˣͶ׼úáܶһϳ˼һΪͶǾ̬ģͶ׼ûô򵥡
Ȼû˵˼Ҳһû취ղıʵ̫ˣ˵Ŀⶼϣһֹ⻷ߵĸо
һǾúܶӡ
üôͬ˼תдž档
ǣûиܵǵƣֻҡҡͷе׸ʡˣʱˡ
ǿǣľܾˬˡ
ôͳˣоúЦֻǻڣʾֱӵǰ
ǲˣ軹򡣡


98  3

ǲˣ軹򡣡ʵǰ񾯸ļλͬ顣
裬ҲΪıսˡ
˿̣վҲ˵ʲô
ֻԽ첻Ľ֣΢ˬˡ
ѧˣٺǴһ΢΢һЦԷơڼġơ˾ϵĹâҫۡ
ˡ賯ȺһҲûתУſȥ
һߣֻӶһ£ƺټ
Ͷ֮Ѻԣʮˡ
ˣںСǽĵõܣĺ󣬸߼ŮϵʹҴ׷ȥ
Сĺ˧
뿪ıӰͦζˣĿ⡣
ԭ֮д˶ǳģȴû뵽̶̰СʱͱȦ˷ۡ
ͬĿ뿪˫˵УƷʲôһ㣬Ȥ
ǿˣʵһͬѧսˡ
ջϵ񣬵Ŀһۣδش
٣Ǽ˼ͬѧͷʵ˼
ˡʰеӸһȥԼס

׷裬ü仹ڲزסļ
Цʲô迴΢΢ü
ˡû
ʲô
ѵû֣㿪ʼַ˿𣿡̲ס
˿ۣȻǺ⡣
ҡͷŵʱҶǲǴʲôɽģΪʲôһЩʶԵĸôİ
Цûж͡
ִѽڣֻǲע档
˿֧˰ҪȦҪϷҪ˿֧֡ҲԽߣ˵ҵֵԽߣͻԽԽҲӵиԴΪһ顣
ˡ˵ͷ
ܴȻı飬ʲôҲ֪ǲĶˡ
Ҿðһûᡣڻûʽûиʶ㣬ǾʹѧУʼǳΪĺķ˿ͨøʶ㣬˽㡣Ʒ֮󣬾ķۡ˵ýζԽ˵Խ˷ܡ
ˣľ˰ɣҸᣬ¡
˵ŻѧУѾǰ
ѧУŴı˸кһͬ߳˼ѧ
ʱһӰʲôɿĴ·ᴩٶȼ죬˿塣
Ů˵ҡ
Сġ
ܻδ˵֣꣬ţоԼͷϵ·һץ˶õ˺ü
ǰһƬѣܸ巢ʲô£һ𡣺ʲô
Ȼ󣬾һɴ̱ǵζ˱Уǹζʮţ̲ססڱǣ˼
ιʲôģ
УſڵĶ˱
ʱܲע⵽ץԼ뿪ԭĵطǰҲһʮҵˡ
Ѷı˿ѾǰŷԵĹӳץȥ

ƺܣȴס˺죬ֻܷνĽ
ʲôˣʲôץסʵ
ʱע⵽֮ĵһ̲ˤĶ
·ϣĲƬţ֮£һ̲ĺۼɢŴ̱ǵζ
һƬ·һСףͷƤ顣
ǡᣡܿһĻԺֳֻһܡ
Ȼ᣿
˭Ϊʲôǣֻû䣬֫ѡ޷輰ʱʲô
Ӧǳġͬŵ裬ɿܵ·һƽ
ǣܻǴƽУһ˿
ʲôᣡҲŵˡ
ѧѧУſڱõǾΰ
쵰Ȼڼſ᣿޲õ쵰ʱһֵıҲֵܳһסˡ
ѧУſڵ⣬˺ͳע⡣ԽԽ˶Χע¼Ľչвóֻ㡣
ҲѧУ˳һĻɵһ㶡
վУſʱСܹʵô£
֪񾭲ղŶᡣûлشܺ޺޵ĵ
ᣡҲˡ
֮߹Ǳסȥ


99 ˳Ȧ 1

ѧпУȻڼѧſڣżѧ᣿
һ㣬ŵˡ
ٷý廹δõýеʱΧڼѧſڵˣĵİƵƬ硣
һʱ䣬鲻˲5ӣϾѾ￪
ߵǰ˵ͷƫʮңϵ·Ͱͣⷴһˡ
ǱסˣҲֻ֫ﲢû˵ʲôֻǷ
̧ͷ
ס˵ıһ㶣ֻǰŮдһֲΥħʶľץ˵ͷͷ
˱ץסͷҡͷҲڵ۾ĳ˦¶˫ǵ顣
ʶ
˵ģĬĬĵ
ڿ֮ͻȻЦЦһͲˡ
˺񲻶Ծɵһһֹһ䡣
̧ͷ˵ɡ
һۣҲñá
Ѿˣ5ڵһߣѾ֪ʣŵ绰˹վߡ
ߵŮ£ȴôݵڲͬ

úܿ죬˵ӡ
ʱΧǻδɢȥѧﻹûߵѧʦҲվڴſڹš
һͿʼɢȺҲʦЭȰѧؼңֻص˾ˡ
ˣ漰˰ˣҪȥɳ¼ڹ
ôûߣȺɢȥʱ跢֣һֱվԼߡ
¶Цݣȥɳ
ţ
ɻʻ˻еֻͣ꾯ҸУ˸绰ʱϲʦҲһԾȥŮ۸
УϵǳȻ˵ȴûʵ˼
ЦЦҲûж͡
Ķܿ죬δΧ۵˷ӦͰ˸ˡ
һͬǰȥɳˣܡ֮⣬סӵıзˡ
ѧУɳӱңҲȥ¼ڹ
ȴ˻ңľ컹ǵˮ
ӵʺܶӣӵ˽룬ҪԵһᡣһ¼ڹǶѧ˵Ҫм໤ԣҪϵһ¼ˣ
ҵͬѧģ鷢ʱҲڳʶԾ
˽ĵ˵ͷϡ
ܴս˵ҪҸҽ绰Ҽ໤ˣǰİΣʡ
˵ͷ߳ȥѩ绰
ͬѧأûжЦһ䡣
ҿΪԼи𣬲ýм໤ˡ
⡭ЩΪѣϾϹء
һ¼ĿڹҿһҲ֪ΪʲôĪᡣ
ڹ㿴ˣһʲôչǻһɻ󡣡
軹˵ЩʲôֻͻȻ
óһⰵ˰ȻԪ|ĵ绰
⣬⻹Ԫ|һԼֻ绰
ҽӸ绰վȥ
˻ңߵսǴƧĵطŽֻι
ģ
ȻԪ|⣬ȴü
㣬ģǲھ֣绰ĳĬԪ|жȻ
һʣô֪
ô֪֪ô֪ˡԪ|ŭ
費ַ֪ʲôҲûʱҪûʲô£Ҿ͹ˡ
ȵȡԪ|ֹҵ绰֪֪˭ģ
򴽣֪Ԫ|仰ʱǲŹĵĳɷ֪֡
ǵʲô˶֪𣿡Ԫ|ִ
û˭赭Ļش
Ԫ|ȴšûǱˣ˭᣿ˣ˵ʱһǰɣǲǳǸģʱˣǳǳ͸߹㲻ҪһЩĵ֪𣿡
ⷬʮַСܲʲôĵˣԼۡ
Էǳģùķվķ򡣡
绰ĬƬ̺Ԫ|ųô˵
ڲ顣ʵش
Ϊ绰͵˽˵ĶѾ˵ꡣǣԪ|ͻȻѧУ飬Ƿǣѧ˻ʲôȦȦôӣת𣿴ڿʼ㲻ȥʲôϷҲӴȦˣʵʵѧУ飬ٺ߰˽Ӵ
˵ʲô˫


100 ô 2

˵ʲô˫
Ҹղ˵ôû𣿡Ԫ|ŭ
ͻȻЦͦεļɳǽڡλףϲ
Ҳ˳ġ˵꣬Ԫ|ֱӹҶ˵绰
ˣТŮ
ҩҵĴ¥㣬˵绰Ԫ|Լֻݺһӡ賤ޣÿԼʧõŮʱƽ͵˵ÿһΣǲɢ
Ԫ|Ѫ˿˫ӿֳӵ
Ĭ֮ϵߵ绰˽
ܿ죬Ŷ롣սƾžԼϰϵŭ⡣
Ƕվš
Ԫ|ԼֻһƵ
ӹƵݿꡣ⡭
ȥһ£±ûָʾҡУ𣬰ڼбİȫסҪ֪
ĬĬָʾаλСǶеķᰡ
ݵһνӴӡȾϵ
УֻΣʱǲܳ֡Ԫ|룬ֶһ䡣
ͷһ䣬ֻҪС뿪ѧУͼͰи𣿡
šԪ|ûԥЩס췢£ҲϣٷڶΡ
ɫһݣͷǣ

ոոͨ棬űķڸƬ·ϡֻˢżƵ֮ȴ
ʧˣ
ԸţΪʲôôˣÿһζܰȻӹơ
豻᣿
ȷǷǸйأǲаŵġʱҲܺͶԷϵ±ǣϡ
ֻǾźΪʲôƿûõأ

ɳУҵԪ|ĵ绰ûػңǿǽڱĿ˼
£ò뵽һξ⡣
£֮ǰطȴΪ֤̫٣޷ȷԳµľ顣
췢¡
ǼйصĻôϾȷǴΡ⡯ҲǳԼˡ
˭Ը
ֻһֻŲȽȦˣعʶûУᵲ˭·öԷһٵϧҪݣ
һˡ
һĨɲЦ
ͻȻһŲС˫̧ۣŲĵط
ɳȱǺֵģ˼ٵĽŲǣ֪ΪΣĶֻǳȶĽŲ
ôˣǰˣ豶⡣
ƫͷһЦϵĽ˿۾һûڲеЦ⡣㡣
ĬȻһʱ䣬˵Լʲôо
ǰˣްϵ
费ۣĽëסзӿҲסˣ˿
ŮĳĬǽӣˡ
̲סǰһ̧𣬴ůͷϣࡣûбŵ
ʲô֪֪ΪΣûж㿪׽Ϊһ仰ͷᡣ
òһУƺ˶ˡ
ǿѹеɬƫͷѡûСʲôûмôᱻһƿŵ
ջָ֣˴꣬Щ֮¶ȡ
߰ɡȥǣŮ֡
費Ŀȥģȴ˶ٴο
ԸԳסȻһǣǣŮС֣ȴֺԼçײŵֻܿơſڵǣѾذ֣ȥо֣֪ʲô֪
Щ⡣ղž˵ʶӣҪ롣ڲŹ˶ãͱذ֣
ڱߵʱ費ɵʣǲʲô
ҪлѣƵת͵㲥µĶӰѾˣԲòദһ䡣
ȵȣһͬѧڵҡͻȻڻҵܺʡ
ľᴦõġȴ
ô˵㲻ٶԡ
֪ܴǸҵЩʲô֧Ļɡ

ϵйֵʱֱһλ쵼ӴǡƺΪ˾֡
λֱֳӰ쵽˰칫ң˲裬ŻصԼλ¡
Ǹո͹ķ˿ڹ˾ְļݸ
ûзֱӵݸ衣
Ҳûиٵķݣйڷ˵ݵ顣


101 Ӿ 3

ٶȺܿ죬֮еļֵݸһΣŴ
ĶţͶ֮˹Ľ
޳ָֽţģĶ
ܿ죬Ҳ˿ڹϣļк󣬽ϡ
˾ֵ˵ƶ˶ǳһµƽ²͸Էʲô
ǰͶСܶ࣬ȴһֿ͸ĸо
ĿǰȣҵѾڽеˡ칫ĳĬ˾Щڡ
ʷͻȻʡ
˾ǿȴǺЦδ̬Űϵ˵ͷѾȷϵģĲ϶дңһˡ
ԡ⣿޲𹥻ֻǵùһ׳⡣
˾ЦЩҪ顣
ҲЦˡ˾֣˾֣Ϊһ񲡻ֵܹʲôˮʲô᣿ֻ˵һ񲡻ߣ׵Ļõ
˾΢΢һ顣
Цڣ˾֣Ļָʹ൱ƻҪ÷˵ľʷѾǵ˾ʧܣԱҲ޷ͨʲôЧϢǲǿΪǶԾƣԷɵӣ
һ˾޽ǵһ亹
ǵȻ׵ľ½ۣȥһнһϢҲἰʱ߶λ˾˵꣬裬Ŭ¶΢ЦȻҲϣͬѧǡԷԵģôĿ㣬λͬѧֻλ
΢΢һЦûбܻ䣬̹ԵԼҡ
˾һ㶣ƺҲû뵽ô̹Ȼͬѧô϶ѵѾлɶˣ
軺ҡͷˣǾ¡ܿ϶ԷԵңֻΪڲǰھϷʱҲһβδɹΪ⡣
ĸ̧֣
Ŷ˾־ðͻƿڡͬѧϸ˵˵𣿡
ף¾Ͱھ﷢Ǵ˵һ顣ټϽ췢£ƶϳ
ͬѧʲôɶ󣿻˵˭ͻ˽Թɳ𣿡˾ʡ
˵ʱ۾һֱƺ޲ԼǷƵġܲڡ
΢΢˶һˣŵҸвãг𣬻ͻˣҾֻ뵽
˵벻ǣǻ顣˾۾
ûѦ
Ȼо£벻κɡϾ߲ܺ
˾˵˾䡮ԵȡȻ˸绰ܿ죬Žһӣ˾ּ򵥽һݣذ鳤
ͬѧϸ˵һ˵λ𣿡ȥ֮λ鳤ѯ
ϵĽ㣬ҲһԱҺڳƽ֮ݵһɫоϵͼ˳ѦͬѧǰոңѧУѧ

ӾֳʱɫѾȫ
˳ھ﷢£Ϊʲôң
ʲô˵ģҲû𣿡ЦЦ⡣
òԡ
豻ñŤ﷢ŵʱˡԺ۷ʲô¶Ըҡ
򴽣֪ڡ
ֵ£о飬ڰе˻ᰲࡣģ˾ġ
ҲġЦЦ

ӣԷļңԹŻصԼУһϴϴ
ڶһ磬ؾͿ¥£ͳϹȥ
뿪ĶʧɳϵŻ۾ߵǰҷָڰбС㣬ӦǼҵˡ
Ԫ|軹мָŮ֮顣ĵ
ʣǰвõˡ
룬ȳ

飬ϴεͣδԹԱʲôõӰ졣ʱҲἰĻ⡣
СѾˣڻױﻯױ·
ҲߵԼĻױ䣬ͣƽ֮ʹ϶ƽŰݷˡ
СǣǼһ¶ˣģƵ¾ٷƽ֮εı֤
ΪԼ衣
ڻûаٷְȷϣȻҲö˵ʲô
㣬һǸ㣬ҪΪϴε˵¡ƽ֮˵ţŵһӵݸ裬㿴һҪĵĵӾ硣


102 Ů 1


ӳƽ֮нӹһ籾ھ籾ķҳϣֻд֡
µҪ־ϲû뵽ͳƽ֮ĺδڱϵ
Ȼ˵ƽ֮Ȧںܴǣ˭֪ĵӾģڵӾ緽棬ǵ֮ĵĴڣֱʵıϡ
ӰȻǴĻǶڳƽ֮˵һյġңں֮ƽ֮ҲȷĸǣһֻΪԲΣǱƱȥġ
һΣƽ֮ĻǵӾ籾
ϣСܳݡеŮǡصļĵ۵ףƽֱ֮˵ԼĿġ
Ůǣؾˡ
17갡Ҫƽ֮ӾеŮ𣿶ң֣ܲ³ǴǱڳƽָ֮Ǹʲô죬ʲôɵװż̫ˡ
ҲŮǣҲ⡣
ƽ֮嶫һۣͬʱЦ
ŮǣµƼġ嶫ȵ
ƽ֮ĵۣʲôСǵǱһֱܿغòã
Ҳġ嶫
Ǹλش˵Ļ˷ܵı黹Щղס
Ϊʲôѡң费ַ˷籾δ壬̧ͷ˳ƽ֮嶫
峺͸ȴƽȻƽ֮嶫ԽԽ⡣
˵ɡǱ嶫ȡⲿϷϳº͹̨мҴӰӹ˾һĿﱸһʱ䣬ȾˣҲҵ̨ҪǵҪӰƬ֮һǳƽ̨
ϲ軹ûжӦ
嶫һżƼҪԭǣⲿŮǵĴϷʵ̫ˣвٵս档ĴϷҺܷġңҲϵģϳ˵ǲǣ˵꣬˳ƽ֮
ƽ֮ͷûⲿУŮǵ趨ȽϸӣҪҵȫϵԱѡңΪɫʵ̫ˣҲˣ֮УҲʡ
ܵݺָһ϶ɫֻҪͷˡ
ĺ¡
ػЩȷʵµ˼ǸСһԾĻᡭ˵ôˣ
ƽ֮΢һ£ԾϷСǳտ籾ҵʱһγϷˡܹ40ŮǵԽԽΨһĵľСǵݼ⡣СǺͨ͸ǳ뷹ģ֮ǰһʦרСϱݿΣֳںúõһ£ûˡϷߡ
ܵƽ֮嶫æЦ֣߾ͲԾˣСжٱ£ﻹġ
̫ˣллµллָǾСǵָ·ưæϹлôõԴǱģųϢ²֪СҪͷѪڣƽ֮ȴѾ籾ֱ͵У
ؼֱԼϲʣʶ֮˾һ·ˣ
ĵú졣
ȴͻȻѾ籾һϡ
ž
籾ϵڵˡͬʱһ¡
ǣһҪϿΣҪԡͬ˵ļ쳣ĵ
ء
ƽ֮
嶫
ò˵仰Щɷ羰
һ£ڨڨ˵СǸѧˣʱܽûôȥĵӾ硣˵ʱضԼڵѪ
õĻᰡӣ
ΪҪ˵ʱ򣬳ƽ֮ȴЦˡ˵ˣҿû
裬ĵСǣĿǰǰѡǣСȸ浽λԽ鿪ĵʱ򣬹ҲҪºˡ㣬º÷ź٣ܲٶھϷ
ؾԼγȥѪ˻Ŀ裬ֵܾ
费һ£˵עڵ˵ͷá

Ӧˣûп籾ȴòóƽ֮ʧ
Ҳ֪ǲΪµԭ򣬽һƽ֮鶼ʮֺãĽȶʮֵĿ졣
ĵĶϷ첻߹ؾصϷNGĴˡ
ϣչؿƵϢ
Ĺʰĳһˡҹɫµıֱ·ϣֻһ

۽ⲻʱɨߵĵԶеƹ˸


103  2

زǸճɵڿǺֵĵƹʱоѾ衣
һϷΪ׷ϽȣûôϢ˿źűĿ
ع۲˼ӣֹ˱䷽ȷ󣬲ŶСǣгڸǡ
۾ûֻǵ˵˾䣬û£ùܡ
ţ
ķӦ⡣Ǻܾ裬ԼֻҪµǴ绰ֱֻӱ
Ĭһ£Żһ䣬Ҽﰲŵġ
ؾˡ
ʶδ̸ԼļֻͥǴ֪һЩ¡
ǣӴôãܿóͼĹϵôá
û뵽
ӦҸҰȫġ۾˵һ䡣
Ǽ£ȻԪ|绰ָ˳Ȧʲôġǰ˱Ӧǵⷢ
ʱЩ
Ԫ|˳ֵʱѾˡʱ֣˭ڰиң쾳ˣΣյĸ֪Ⱥǿûϸܵκεĵ⣬һֱעⱣ־룬֪ԷĿڱ
˭˱
ȥҲֻԪ|ˡ
ÿԪ|棬ǽţ࿴˳ۡԪ|˰бʵǳԤϡ
Ԫ|ʲô
ͻȻʼ䣬ǿ費Ը̸ӣֻܰһӵĻ˻ȥ
ܿ죬Ƶ굽ˡ
³صͬ½˾Ƶꡣ
ȥʱرβǵȻֻͣԶûٸ
ٺؾ뿪ˣ˵õڶȥ顣
ϴˢһ󣬲ڴϷˡľ籾ſҳͱ¸ȫסˡ

գûϷȥ˾ǻԡ
ʱæžǻԵ£æϷѾкüûмˡ
ϴδӦûгɹΪʻ
һΣҪ֮⣬ҲΪõһЩӰԴѡ
ӰоǻͶʣ㿴ϲһ籾٣һͰ§˻Լ˫֮ϡ
޹ǵڼĵĻУӹ籾ٺ󣬲δżġĸ磬Ҷ˵ˣ㲻ؾöԲҡҲܲµĵӰԼû£Թˡ
õľӣһίͺ޲ðϵǶժϹ롣ǺģòвŻµûѡ㣬ֻΪɫ⡣ңֻһǣҸǡ
ĸáжżġ
˰üۿžҪһʱİ칫ҵͻȻ졣
˭ɿ
Ҳվ
ܣ˼λ죬˵ҪһС㡣
ңһ㶡
ǻԣǵŮҲֻһѡ
ǣΪʲôҪҵ˾ǻԣĪģЩĻšѵǲ鵽ʲô
Ҳüȴģһҡ
˵ͷǿ򶨡
ǽӣ˼ĵı
ǽԼϵװ󣬶˵
漴ű򿪣¾˽ţߵߣλֱȥϰϰң˵ǻҪѦ̸һ̸
Ѧ
˼һ£ŷӦѦܽϰڶ׼ڹ˾ѵһº󣬲μӿѡա
ǣѦΪʲôңҪ
ĲɫĴߵɳǰ£ߣʹʮְ
֪λյΪʲôĿڵ
ĵݣ֪ġҲܿһԳľ΢΢һЦܣСһġ
ĿҲεüз˵ͷú¡
·ǴӼõſڣʲô
С㣬ʶ𣿡Ȼ곤ľ츺𿪿ڣλ¼
ȻΪ£
аҧһƬѵ¶ˣܣ
ȻʶáþԼݼ¶һ޺Цݡ
ΪʲôͻȻ裿ҲеĪ
ôˣɻ޹ӡ
컥һۣ곤ľЦģǰ죬ڼѧУſڷһʺܶӵδ¼Ǳˡ
ʲôȷȵǼġ


104 ĻŻ 3

¾Ȼĳ֣ϣǲ⣬ֻҪûץǸˣͲ֤ݡѾȷϹѾˣʱȥµǸӣ㱻ץҲ¡
ǣȴ¾쵱żĵ
ܹôƹһֹ˾֮⣬ҲΪɵӡԼڼ۵һ˿Ѻۺ۵㡣
칫УΨһ֪豻µģ¾Ǽˡ
ǣΪ˲Լ¶ҲװǸող֪ӣ¶𾪺͵ǵɫ
ʲô豻᣿ô
곤ľ۲˵ķӦһЦʱܶ˶ֳ˲Ƶϣλ֪
ҡҡͷ˾мĿܹؼҶڹ˾Ӱ࣬ûйעϷʲô¡Ĭһ£ǼҵĹϵһ䣬û°ɣ
ͬѧû¡شֿСҲ֪𣿡
޹ҡͷһֱھϷĵֻǣϢʱҲûйעϷ¡컹Ϊ̸籾Ĺ˾˵꣬ġ
Ҳ漴˵ͷ֤˵Ļġ
곤ľĬһ£ʣͬѧСãô£СȻ֪
һʣӦ֪𣿡ţ̾һ¶ˣȻãǵĹϵҺһý㣬֪Ϊʲôƺƫ
˵þͬһɫĽʧˣͼϣɫ𣿡ͻȻʵ
͵۾а𾪣ţʹġûС
Ŀ۵òУҲ˾ڳͰ§˻
кᣬʵĵȻûеõǸɫҴδҪȥãôȥĽɫ
㡣ĵο̧ͷԾõǸɫҲǺ֪ġȻȡǼȻݼ֣ҲͷˡǸս֮ǰ˵£ûѡǹԼԹˡû֤ݣͲҪ˵һǷ̰ġ
ĸ硭ҧŴ·еί̽˶
ľɫΪѵĿ곤ľһۣ߲ΪܣС㶼üչأڷ˵ϵп밸ص˭Ҫһ飬ǿ˭˵ţϾСͬѧ֮ھϵǼȶʵ𣿻ѦҲڲ֮ǰͬѧҲ˲СìܣҲѭһʡ
ڼĻУĻʹУĹâ
ȻˣҪʾʣһˣһҪ׷Ȩġĵ
곤ľЦȻƲ⡣¼ܻ֪ͬѧ֮ǰһ¡
ʲôĺʣδע⵽е΢΢һ
ͬѧڹʱ㣬ϸ˿Ӹ߿׹䡣
Ȼ
곤ľƣڴͷĨϣܹ˽ˣûʲôأ
ͻȻʣһʶľͿ˻еŮӡ
·Ǹܵߣ̧ͷ˫΢죬⣬޹ü⡣ôЫĳĴŮˣ
һб飬λ࣬һסת򾯲
Ȿǵְ𡣡곤ľ΢΢һЦҲûٶ˵ʲô

߳ǻԵʱڳȴȥѦͬ»ľŵҾǸ⣬̸ʱȻûʲôһֱǻرǵġ
곤ľЦȷһߣǼӦйء
鳤ô϶ᾯⷢ
곤ľȴֻ˵ݼûҡ
ǽô죿ľʡ
ȵСǻѦǱô˵Ǿ£ԶɱˡֻҪҵǸס˭Ҳˡ
˵䣬ȥѦľҲˡ
һϳһ˾Ȳ˵֪Ѧ˵ʲô˵Ǽҵ˽Ů

㣬Ҳˡһɱ࣬ͻԷļҡ
뿪ʱȴڶײһߴӰ
ڰУͻȻһ


105 £ 1

~
ڰУͻȻһèУ˲֫Ӳ
δüӦԭкüӰһͳǰ
۳Ӳ廷סֱůĻС
¡ߣ˰ĵ
Ķͷ˵ļ򣬶ζıСģŲ㣬һҩϢȴĪ˾İ

èнԶδ˵ķ򿿽
ûèвҪ΢һЩǣ§Լ˫ۣȴһ
ſҡĻ̧ͷ˫͸УɵȻûһŮеɬ
ע⵽ŮԼĵӰֻԼĸоɵôڻеС곹ըë֮ǰɿԼ˫ۡ
ָжʶһĿ˵˾䣬лл
ǵЦ˿õ顣
ȥˡ˵ͷ׼ƿ
һ𡣡һֱֻ֣ϣɷ˵ľλá
迴ü򴽲
ƺǸоŮʮ̹ϵĵҾġ
ңüͷøףΪʲôҪֲǲʶؼҵ·
üӣ̲סЦζ˵˾䣬㿴ղңô죿
ıȻһ¡
һ뵽ղŵΣƺ˵ʲôܾĻˡ
ĬĬ򴽣һۣǰߣȥΪʲô
ǰŮͦΣϸģѾʼ߱Ů˵ŮעĵطԽı

о֣ذ顣
ҹ˵ζϢ
칫УƻͨӰĴҴңæµǳ
ͷ㿴һ̾ŸոյϣݵԼ˾ǰ
λ˾ǰȥǻֵλ곤̾
ٽӹµݹϣٵķš
Ѧ˵Ǽҵ˽ŮһΪʲôŰԡû뵽ĽͲʲô˽Ů˾ǼҴС㡣С̾°˵
ĻԱ̾ע⣬Χһϡ
һ߿һۡ
϶³Ԫ|ԭĵһӣʱʧ٣
ʧٺ±Ԫ|Ǽҵģ
̾һۣƺЩ벻ͨ
С̾ͷ˼°ʣûоһ֣ԼŮˣ˵ӦǲϧһдȥһɣôºһŮؼң
һָ̾ϵĳ治дԪ|Ϊԭ˽ŮɼΪ˰ӣиУԲŻǼҡ
𣿡С̾мĵ
̾һۣԼͬҡҡͷ
Сָ̾ϣ˵Լ뷨ҸܴԼŮӿӺ󣬲˼Լʧٵĺӣң˭֤ŮȥǼ֮Ԫ|ӺϲҪǡ
һеϣٵķҳְǿʧٵʱĸ׾ѾУȴʱѲ֮ûãԪ|Ȣεӡɺϵǣӣĸס
Ǻɰ
Ϻŵι̫ɺϣµС̾Ƕ
ĬĬϵ٣ݿ̧꣬ͣԪ|˵ǣԭ֮ĸҲҵǡɼ׶ҪչˣҲ˸Ů֮飬ںദ֮УӸչ£֮߳ʹ˴֮˸飬Żϡ
˵֮С̾࿴
ĬκС̾ʣΪʲôѦΪǼҵ˽ŮŮΪǼĴС㣿
˽񣬶칤ĬᵽвԾĵط
ܼѦҲܷɣͻơ
С̾չСʵǼҵ¡
ٿһָۣĵҪƵ¼ЩŰ밸ûϵģٹע
֪ˡС̾ͷĬĬԼĸλ
ٿ뿪ıӰ̾˿̫ˣЩŵôǿȥ̽ģǡòĻҪ飡ǱҪԵͷϵľգ
ٵ±üᶨ


106 ܰ׳԰׺ 2

ɫ贩˶ͿʼһĻָ˶ڽֵʼָʱȭС԰߳
Է·ϣҶǴ˵绰
ô
ܺáش֮΢΢õĸоһֱӵ۵סܹоԼڿٵĻָٶ㣬Ҫ˶ãػ۷壬ʼĿ̽ľ硣
֮ĽҶǵЩᡣȴֻ֪ΪԼˡ
ʲô쳣ǲĵطһҪһʱҡҶǲĵĶ
š躬ЦӦ¡
Ī޸ͼá
һ£ϿйƵҶһ¡
ȴ޹˼ɣ˵Ǹ£
ѧУƵҶǲ䡣
ţ
һ٣Щ⡣Ƶ
ҶǾЦˣЦд˵㻹֪ô˰ͶƵŵϣټ㱻Ǽ£Ѿв˿ʼע㡣
Ľʼδġ
Ҫʵǣô£Ҷǵϸֱ棬ܴһ˿ɱ⡣
Ȼ˸Ҷ裿
ζˣ
úûŲΪʲôҪ
Ը¡ûҲʮɡ·õĲᣬǿȪˮ
˭ٿʱҶǵɱԡ
Ц𼤶С˲ҡңѾˡ
Ҷһ㶣Щ㵡
գգۣʣڲǷ𣿳£ȻҪˡҵ֣Ǿǵְ𣿡
аҶкݺ²һ䣬ͻȻĵǹģһﶼʹóˡ
Цü䡣
ڽֵϵŮپ£ףüӢڣʳڵô·ˣ̲סۡ
ǲʲôƻҶ֮ͨʡ
͸Ȼ˫ԶǰҶǵЩȻǲŷѾǾþæɡ
ЩȲˣеҪ֪ࡣǣӶԷ½ĲȻҪࡣеȥ飬̫
ܲ鵽𣿡Ҷʡ
Цˣܲ鵽˭᲻𣿡
ǡ
Ц⣬飬һȻ½·ǾͲһˡ뵱֮йصˣҪ
ס

Ҷǹ˵绰ʱҲصԷļҡ
뵽ġǼҵÿˣжɡȻˣ̶ˮø룬źûˮ㡣
ϴһ£軻ϸɾˬ··˶档
͡ű򿪣¶ŕi
Ưһá
ЦЦ߽У˸к󣬾Լλ϶ֳ
һǸѰɡ룬¿еļ̧
õţ̵ݵǰҡͷܾá
ǮΪԼûǮԲŲϽܡ
Цˣ֪Ǯ
üʳｫùĹĵģЩɰΪʲôգ㲻ҵǮ׳԰׺ȵģġ
ֶ̡
ȥܾԺʱܳԿ
Ҳ˵ȴţԺĵһֲۣһ䣬ǵԺ󻹲𣿡
Ц
̹϶Цǰ
ҡͷǳЦټ⡣ֻмƻԺÿؼҵʱˮʲôģҲˡ
һĬĬ˵֪ʲôʱԼܶ࣬ʶȤʧǰ
֮ǰ˵ǸӰѾ𣿡ͻȻʡ
ţ̺Żش𣬡ûУҵĲѾˡ
ʲôʱӳʱһȥû롣
ûж룬ֻĵ֪ʱ˵ɡ
ûеõĴ𸴣Ҳļ裬һļáǽϷ𣿡
ἰ£вɵһ
ûдױŷĹʣôĶˣôĵܹĸܵĶϷܸȤ
µһӾŮǣ籾ѾˣҺϲ˵еĽɫʱƽﵭȻı鶼ࡣ
ţʲôɫԸ˵˵𣿡оȤһߡ
ѧһʱ䣬ƺĺϲеŮԲδܾ
ɫܷ


107 ϲ 3

ǰŮüĿžһȻУ貵Ĺâɵÿա
֪赱ǺϲϷ
ɫܷǰܼӣĲŮޱ䣬ʧǰٳʱȴھ𡭡ڵ˷ܣɼɫϲ
ڣҲûжʱϸȥ˵½һºվȥϿˡ
ã·СġףǺЦ
ͷ뿪
뿪֮Žյķ˼
˹ͼ˼ģ
̧һۣͻȻϲϷ
ЩĪһʱ֮䣬²׼Լ˼Ҳ֪νӻֻţȿô˵Լٲ²˼
ǣȴټ˵ȥˣͺղŵһ仰ֻһʱ̾ˡ
ͷԣֳֻܱĬ

սѧУʱ͸оͬ߹ѧٵĶ࿴˼ۡ
ĸовŮ͵͵ĸ棬鲻񣬷˷ܡ
˷ʲôʾ
صĽңһ£ܾͰֻЦеĿŮˣ
üɫȻ
˹Ľ鼮ϣһְ⣬ʵ㶼淢ʲô𣿡
תͻȻЦˣŲ˵𣿡
Ǻݺһ顣õİɡ
ԼŮЩǲҪҪŮһ뵽ܵ˼ֻ֡ݵǰͣĳƵ档
ĻϺȲĵ㿪
ƵʼţѧϰͶĻ棬УͶĶĶĵ񣬻аٷеͶֱŻۣһʮѪ֡
ξļƵЦЦ̫ˡ
ţһ㶼ţŮ㶼֪㵱ʱж˧˸ųݵǹ⡣
Ц
ֽŵ֪ƵжѾǼУˣһAһ֡
ܵļ˾ɷ羰Ļϰᶼ𣿡
ȻɱһܵͿŮ˵ûѵġ
ЦЦ
Ƶ²ȤһתҲٶ˵Ԯᣬ˿ЩͲҪġ
죬˽ѾعͨҲ޳λᣬУ԰лõȡһӳʱһûС
ϴηװӲյ㣬еС赱ʱѾ˿ɹ۵϶Իᡣ
ˣŮǼôҵ˭ָʹ𣿡עһܵĶѹʡ
ɳˣ¼ڹҲ͸ѩǵһ뿪
ɳô˵ģ跴һ䡣
üѵʱԭ˵ǻȥϢʲôչҪǵЭʱϵǵġ
Ǿ͵ŰɡЦ
죬ЩʲôҲó費Ը϶̸ֻø͵̽һ䣬Ůǲǲµ˭ˣ
迴͸Ȼһ˿ûκεѹȣȴܳױ졣

ѧڰѧߵòʱ򣬲߳ҡ
߳ͿʸӰվϣﻹһ
𣿡裬˧ʵ¶Цݡ
ܶʵĳЩ죬λУϻƶߵŮϣ˼
еϣ𻰣еֻ
ҽӸ绰˵һ䣬óֻ롣
ʹа˰ûȥ谴˽ֻڶϣι
绰ﲻ֪˵ʲôҲ
̶̼ͨ˵绰ͶʵǴ򲻳ˣɡ
ȻܾȴԼϵЦݼźãѧ򳡵㡣
˵ͷǣܿʵȴԽԽɡ
ҪؼɡͻȻɻæһ䣬Ͼŷ£ҵĻб⡣ͬѧ֮䣬͸û𣿡
ⷬͣƺɻҡͷܾˣ˾ſڵҡ
ǼǧݣڼѧͲʲôܣô˵Ҳ֡
ֻӰв졭


108 ϵ 1

кܲ죬뿪΢ġ
ʲǼҵĹϵӰ룬Ȼδ˵ȴܲ³һ
˵ģ˵ȺԱμʦᣬûнǼҵܲ³˵Ĺϵá
ʱͻȻǼҵ˺ȥ֪ʲô¡
Ů񡭡쵽УſڵʱѾͣУſڵĺɫγЩǵĺס衣
פ㿴еĵǿͻȻЦЦֳץܵĶ̷ġ
ԭ˵߲࣬ǰ衮ߡ֮󣬾ͱܸСͷʱͷȻеζ
һֵܣҲһ£ɵ
ʼٸߵȴ֪ջ֣Уſڵĳȥĺܻټ
-
ܴԭأֻĿͦεıӰ뿪ȵӿ֮źݺץסԼλõ·ధһ䣬

˳裬ɲ֪һĶܴ˶ײӷ֮ͿʼĿȫûȤǼҵ˾˵
˾͵͵ںŵС㣬ҲЩ
֪ΪʲôܾλСһ˽ŵơʲôҲûʲôҲû˵
˾Ÿղŵ绰Ԫ|Ǿ仰
죬ļգؼңܵҲ
½䱵ļգҲ֮ա
Щơ
ϣѪԵϵˣ塣ɵ뵽֪֮Լվĸ׵ɣջܹú
Ԫ|ĵ绰Уֻ½䱵ļգû֮ա
С㣬³ѾүзȥĹ԰ֱӹȥǻϡ·ϣ˾˵һ䡣
赭ӦһʾԼ֪ˡ
죬ҪȥݼĸףҪͬͬĸĵܵܡ

½ȥ֮󣬱Ĺ԰СǰǰǼµĻĵأΪأֻǼ˲ڴˣһѾвٷĹ
أʱķˮ˵ѵõĺõأܱӺ˶
Ƿˮмֱ£ǼҰΪ˽Ĺ԰֮󣬹ȻʼĳΪļ塣
֮󣬻ǵһ
˾ͣãӭ³
ΪݣΪԴƣɵ۷
³󣬻һܣͿԱߣҲͣһϵãԪ|ݡ
ûˣѾȽĹ԰
˾֪ǵһĹ԰ټԪ|֮ǰķԸĵС㣬Ҵȥɡ
˵ͷ˾Ĺ԰С
Ĺ԰˽Ĺ԰ڴһţרŵĹ˿أбҹѲߡ
ĹһλʮˣõԪ|ķԸδǽ롣
Ƭɽ󣬱ǼΧǽ͵ȦȻ˳ɽƣһݣǼˣͰ˳ڽϡĹ԰ŵλãһ̨ףߡ
ʰ׶ϣߵһĹضоһֱߵ̨߲׵ʱ˾ָͣұߵС˵ǰ˾Ǳߡ
˼ǣֻ㵽⣬·һˡ
̧ԶѾԪ|Ӱû˵һ仰Խ˾ֱұߵС
Ӻ迴һĹǰվŵ˱Ӱ
ϤԪ|͸Ƕ֮⣬һݵ꣬˫ֲڶվԶĵطδĹԴƶƺЩģ϶ȣҲʾĲͷ
ĵܵܣǼҵ竣
ͣǺԶվֱıӰϡ
ƺǲ˵ߣ鱾ͷ֮תվķ˹
İŮͻȻǰǵһμȴһӿһĪ׽
Ǻܿ죬׽ִĵʧﷺ𼸷ּĴ
֮ڿ裬Ҳڿ֮
ֻ14꣬ǸӣȴѾͣ170ңΪ̫ɬ˭ᵱǸӡ
һԼƵĺӣüȴ¶ḡ֮ɫεĴ⣬·һƷڿԼ׽㡣
ܶ˵ĵһμ棬ôưźãֺ⧲ĳ֡
֮ûбֳ׽ǣУѪԵϵĵܵܣֻһ߻˵֪ꡣһˣ˿̾վĸ׵ķǰ˶ĵı飬ĵӣ·òԪ|ţš


109 û 2

㣬ģЩﶼúõġܺãԪ|Ҳܺá㿴֮ǲҲˣУҲˡ
վ½䱵Ĺǰϵš
ǣǾ䡮㡯˲ȥɿ֮δıп㷴Ӧ⻹ǴŶļ
ˣˣ˵仰Ԫ|ע⵽ĵ˸һ䡣
Ȼֹ˲ᣬ̧ͷ裬¶һĨͰеЦݡĸס
˵꣬ÿλãҲ½䱵Ĺ׵ı¶˳
ǽļգҲҪģǾ߲û١Ȼûһ֮㻹СҪϿΣҲûͣȴǿԪ|ġ
豾ҪĹϵߣҲתԪ|ȻڸĻ¶οı飬ǸԺӣˡ
õһ仰ᴹ׻һ˿⡣
Ϸǿ϶׬Ǯˡһֱδڵ֮עƿӣҪ׽ࡣ
СӣҪǮԪ|ü
ȴЦֹԪ|ﰡ֮С˵ˣ㣬׬ǮܻܵӦõġ
ǣ֮Ԫ|üüḡ֮Ũ˵ţ˼ɵͳֻ߶ţҽҪ㻨Ǯȥ
Цһ˲ЩȻȴǱסˡ
Ԫ|ȴ쵰Ҹ㻨ǮһӣҪǮ

Ķܿ죬֮ϢŷȥתǮ
֮ûԪ|ɫĻеֻҽǮˡ
񼫺ãֻ֮ʱ򣬾Ϳת˵Ľ
ʮ
һ14ʮ㻨ǮǴ󷽡
׻һĹ⣬̧֮һۡ
ʲôУ֮Ļһ䡣
Сӣ㣡Ԫ|̬֮ȼŭ̬ȲãΪǸŮǣ̬֮ȲãǾǼûнײˡ
ʲô㣿˭֪ðģҲϰ֮м
ӣǼҵĽιȥˣԪ|
ӵ豻׵ܵһĻĻϷø̲סҪǡͻȻоƺһϣƤһӲѹסǣ̧ͷӭǵĿ⡣
ߺ߶ϡ
ǣδüصĶ߾͵Ȼƿߣʲôûзһ
ͷ÷֮ܲ˸׵ੲݡ
֮ôְ˵ģľûڡ
֮һۣ죬û˵ʲôֻ˫ֲڿ㶵˶ЬСʯӡһ䣬ûôĽ㡣

ȻǷ񶨵ġֻƫԶһ仰ͺӡһ㣬춨˵һӡ
㣡
ڽǰҪӡʱֹԪ|ѣǶЩɣҪϻȥ֮ա
Ԫ|ȥһһŮĸ㣿
һֱֳĬ裬ûȥע֮½䱵Ĺ˹ȥ
Ĺܸɾó˴
ȻΪԪ|飬˼޵ĽÿһĹɸɾΪĹ˺ܸ
½䱵Ĺϣ֣Ƭ
һΣǼҿԼĸ׵Ƭ˽µЩƬͬġ
ĺڰƬ½Цú
һѵõˣЦţ͸ԵˡһˮŮˣȻòף
费˫ֻȭ
֮Ԫ|ƵĹǰְѵȼ裬ĵǵĸɣ飬ǳҲܿģοġ
֮ܲͷƺĸףûжٸ顣Ϊպĸ׵ļͬһ죬úܻ
û֮Ķֻͷϵ̬Լĸס
½䱣һɽ
ԭƻɽҪǼҴլ֮
ǣɽʱ֮ȴ˵ҪȥѾۻᣬԸؼ˳ԷԪ|ȴȰסˡ
ȻǶҪ뿪ˣȻҲǼҳԷҲ˵ûȥϰԪ|ǡ
󣬸Ž˾ͽܶ˷Ԫ|ʱĳǼҡ


110 ӵ 3

ߵʱԪ|ְһߡ
Ԫ|ȥʱĿ˸λĸƺ⸸Ů˵̸ǵ֮š
ȥ棬ɲܶǼҵӡǮ͸˵֡գһҪþˡ֮һ죬Цúǳ硣
ĸţ֪Լģ֮úܵ⡣İɣҲԼġղҽ㲻ǸǮ𣿡
㻨Ǯҡˣ׼ڼȥԷʱøģֲȥˣ㿴ǵ´λؼãҸĵѧУš
һᵽȫʽļѧУ֮ɫһжԪ|Թ۵¶
ɫĽһпȥ΢΢һ¡
ͷڼɡ֮ĵ
ã㡣Цɨһۣ֮֮ôĽ㣬ô̬࣬Ҫһ㡣
ߣǸУ֮Цˣʮ꣬ͻȻð˭֪Ǽ٣ǲǿǼǮŰģ
СӱϹ˵Ů𣿡
֮ȴںҰҰ֣ҡ㣬ҽ֮ҵܡʲôĵˣҿɲϡ
ɵӣǰɲô˵
֮ͷüԸĻ⣬һӡ

һߣԪ|ߵԶͣ¡
Ů˶ĬĴݵԪ|ϲӵĴ䲻ҲŭԼ׷ӡ
㻹ҪȦѹסĵ׵ĻԪ|ʡ
ԭǴؼ̸֮¡ǣȴû뵽СĶԸȥˣֻʱ
ҪȰ뿪ЦЦĿ
Ԫ|ӣ˵һѻ·˵ڡ˰Σŷ߷ߵĵаɣ㲻ȰҲù㡣סҪȦ죬Ǽǲṩκΰġ
ЦˣⲢвӲǼһṩֻҪʹӾ͹ˡ
ǣ뵽Ԫ|ʼջǹһ˿Ů飬ڰбҲû˵仰
㣬֮Ϊ֮ŮĳĬԪ|շȥ
صߣԪ|ֺݺݵ֮һۣŸһ뿪
صһʱ֮һͷĴߴ٣ĥĥĸʲôҺܸʱ䣡
ûиСһʶš
أ
Ȼոձĳţȴү͵˻ȥŹ
ȻŰϣŽµĳ֮ӣȻС
ʲôǰȥǱүλӡ֮ʾĻصɣŬһɷӡ
úЦڽСյķϣѵüƽϡ
Űѵɿ費һ˸ʻλӣŽȥ£һǳɡ
С㣬үȥģ˾սսصλСڶǺܺǵӡ
ϻȻȥʳ֮ȵ
˾ֿ裬û飬㷢ʻ˳ȥ

һ·ϣﶼܰҲܳΪֻܰ˵ܶûн
֮ŶͷֻƺʲôϷ˶սʱŭǰ費ʱü
ɳ۵ĳУ˺ڴ⡣ͻȻ½䱣½֪ԼĶӳӣ֮ǿĲİɡ
ȻҲȥȰ֮ϲųðȻȥȰֻἤ˼ܶ˽нԶ
Ҫԭǡʵ֮ȻѪԵϵĻδǵܵܡ
һСʱ󣬳ͣ˻ʳĴſڡ
֮³ˤţʱתһ䣬Ǽҵõʲôһᶢģ
в費ÿɷһЦûзҲûеͷɵ
̬֮ȸЩƣһ䣬ܳȻת߽˻ʳݻĴ
ű̴ӹʳ֮һƬĹ⣬ͻȻ˳Ĭǽ˾һ䣬δԽĻ𣿡

˾úһ亹˳֪ôش
ȥȴŹڱ˫͸ȴݺӵ۾֮˾ĵУܶǮ˼ҵүС㣬ϲô档
ڳϵָ֣ţʣʲôô
˾ʿˮõһ˵ʲô⡣ʳˣҲ֪ЩүСǵݣʲôԸ棬ʲôԣ鷳ġ
šӦһ˵


111 Ҫϴ룿 1

صǼңͱܿԪ|˵绰
ǰ֮ϲ¸ɫ˵һ飬۵ĵҪǰܼӣˣôһӾ͸ʮ򣿡
˵ֲ꣬ĵĲһ䣬Тҵʱ򣬶ûôࡣ
ĸʮ궼Ĳ˵СܷҲΪСº͸ȱǮҰ˵ˣڸ֮ĶССݣֻҪǾͿȥԸǸ㣬ǽУ㲻ʮ黨úֵ𣿡
ôȰ˵Ҳ˵ʲô
ĸŮһ£ͻȻʵְûһЩҵ£ֻûж԰ְ˵ʲô
ȥҹ£δ߸ܾйأֲ¶ӣֻ̽
ţûаʱֵǺѾͷһᣬ˵Щʲô֪
Ԫ|һᣬ©һġ֪֪Ƕ˵ʲô
ԶûӦòʲô£ֻʱɫÿ
ԽԽǵġ
Ԫ|֪跢йأôЩ꾫İݵĹԹŮӣҪˡ
Ԫ|֪
ǣھѾˡ¾費˵ҲҵԪ|
㷲¾Ӱһϣ
û°ɣڲŮԵĸһ䡣
û£ʶڣȴ˿ĵĻҡòײŰ˼ǱߣԲǼ߳¡
ģ
ʱôô嶯ȥŪ裿ңֽŻôɾôѱ
ֻҲ֤ݣֱܹ֤йأ
裬Ķʲôԣ֪ͨҡҵ绰֮ǰ

Ļ̻̲ͬ黹㲻
ǡĸ½䱣ڼԼλײβĵܵܡ
صԷʱĸ׼˷ʢӪ͡
ԼµĳûȻԼңֱߵ˶档
ȻֻˣһĲ֪㵽ʵϣЩΪʲôҪıܿ
ȴ֪׼ķˣ˵ġÿֻԼ⡣
ɾ֣档һ£ѧĲˡ
費ӣԼһڣͣţóԣ
ģЦ˫΢С
һ̧ͷͿ۷ϸǹ⡣
ͻȻ䣬ǰˣĿڵλȣ·Ȫӿļ䡣
ôˣ
ûʲô˵ѯʣ˼ĳǰķˡ
ҪһˡԱߵĹ˹Ŵţ⡣
ԷĶһ٣ǿţϡ
ͣʣǲϿζ
ǡҡҡͷĬļţ
ķ˫΢΢
һٷԵúǳĬֻͬܶķΪСС
ڣʱҲ˿ӣ衣
ţӦˣ̧
˫͸ƽԣͼҪпЩһǽȴʧˡ
УĶ
ҳԱˣлл͡ˣʱЩˮڿһЦ·ղŵĳĬڡ
ЦˣӦ¡
ǣ˫ȴеһѹȸС·Ҫ
Ҫϴ룿еΣվߣ䡣
Ƥܰףֱϵļϸ⻬˾Ҳ˸е׳ǡôֱ쵽ָʮָˣ޳ÿָ׷ŵɫ
߲ܿƵ棬֮ǰ£ķ
ֱȥʱ͵֣һץס
еԼֱһ˴ֽյĵطϷ̣˳ֱȫ
ֵֻĸоԸɿ
ڣ˼ѡǰɿȻĴжӡһʰ
⣬̫ðɡֳ룬¶ҲѸٽ˻ȥ͵͵˿ϵĲиʣˣЩ˼
˱˻ԵӣɵЦˡ


112 ը 2

˱˻ԵӣɵЦˡ
ɰ
̣վû֣軹ŵӤʵһҪǣ°˸ŵ
ȿȡԼǼ⣬Ȼȥˡ
˾ߣֲ˼ġ
áȴ⣬迴Цݣ״Ӧȥһ
ţáûǣаʳаѧϰ
߻ؿɳץԼߴӷڲ輸ϵˮɨǲ̫˵㣿ٲһЩԵˮҲá
飡
˼ٶЩˮʱ򣬲ȴһ졣

һӦһӣͳ˲
ûӰٵĿһȦŷ˾Ȼ˲ĵذϡ
һ£ֱӳ嵽ߣӱĵϷô
û£ֻʱ˶ѡڷŮĻɣŵЦݡ
ôûҩζˣ
ͷԺһ˼
ܶԼϣͻȻ˳μʱȻ˵ƺҲǲܶ
ģëˡοһ䡣
ѵôõĻᣬôľŮÿһ磬ô÷Źһθоá
ȱ˵ˣ̫ȰϢ˼ֻͬˣչ
ϾһֱвϣչĶࡣϴ쳣Ҳ͵ҽԺȥġ
ڷˣȻҪչ˺
ҡҡͷ
ȻĻδ˵꣬ͱĶϡ
ͻȻһᣬһ߷ƣᱧ
һӵ·һƬëûʲô
§ˣˤҿɲܡһִҸ±סһֹס䣬üһЦ
Ǻݺһ飬˫ȴ§סĲӣȶԼ塣
ҺûоӣҺδԸѡ
ͻľȣȥ룬Ϊʲôôܼһһװ˼Ĵ˹
ɽ·ĳ߹ȥ
ý߿ŵڸ˴űעڻӵ裬б˱ڻеûע⵽ϸ΢
ոտŵȴԼۻˡ
ôѧ㱧˷䣿

ѹ˿ǲǻòǺܴɣǵ붼û룬ת˳ӣʧúϢ
ûвĽ뿪󣬱Ĵϡ
ƽȣҲ֤˫ۺ
ҪҪҩ߸绰һۣսʡ
ʵһڴϣһվڴߣ֮ľҲǣĪģʱ򣬾͸еԼ౻ѹȰ㿪ʼҵŮƽ㣬Ѱ̰Ҫࡣ
ҩڳҪ׽ķͷǺݺѹºԼĿڡ
ߣ˷һӡ˵ͷ߹ȥӳҵһýװŵҩ衣
в󣬻ռġ
ҩǺɫŵҩ㡣
ҩ߻شߣһ䣬Ҫˮ𣿡
áҡͷ漴Цûô
üε´һۣƺ˵ƽʱηײ⶯õӣȷͦġ
ĺ壬־Լòʱ
ҩݵߡ
ȥ
ʲôҩʲôһ䡣ڴش
ֻǣ䣬Ϳһi٣ͻȻŤʹ
ôˣһ
ôҩŪ˰ɡ
ʹ࣬ϾشĻ޷ȴΪʹδεĺˮƤðƤҲ죬Ʊƿһ㡣
һμҩӣʱ
˫ּ̧ҪץסʲôʱҲδ룬Լ˫֣ˮʪĴֽһ
˻
ץ˫֣һֹͷҪĸо


113 ڶƬҶ 3

û뵽ˣȻʹô
ǣδü룬Ϻʲôʶ֮С
ǿӣ
ожʱͷӦˡܹĸܵѾҶӵĹŹӵ
˷ܣã
ۣ˲ǰͳӵĻ档
ӺɫɫֲŽ⣬еƬҶϣص·ԽЩ·֮У·ŽɫĹâЩâĳ
ֲţĻ졣ĳֲյøɸɾ֡
ǣġڵһƬҶӵԱߣһƬ̵Ҷð˳ۿɼٶš
ˣ
͵۾
˫ڵú̶ԵһȦĽ⣬ϸϸϸӵĻͲע⵽
ֲĻʧʹӳС
ֻǣ֮ǰͬǣ衮ڵϢӻңһֿ񱩵ĻɫʣƳ⣬צŹֲֵա
õһĻĵ
ͷֹ۾ʱһֹƽͺղһУĻþˡ
Ȼƽڴϡ֤ûлþģΪҵĴϲĺա

ڴߣ񱻳Ƶġ
˫ɿ۾ҪȥǹŹֲֵ·һеĲͬѰǴǿӿʼ
⾿ʲôӣ
Ŭ룬ôԼģȴôҲ벻ʱĳ棬ʵ̫ˡ
ҿ϶ǲһεĻսӷڡ
Ψһܿ϶ľǣؿѾʧ˵ĺۣȷһսµġ
ǰĻ桯У輯עӷƽֲڵһƬҶԵλϣڶƬҶѾСѾеһƬҶӵһ롣
סôãֲһβ
뵽ûб̫á㲻ǹŹֵӣֻ˳Ȼأ᲻Ϊղŵľٶز飿
ٴ۾ѾָһЩվ˯
Ҫɡ˼
Ȼëôһֱߵ϶˽⡣ǣûϵʽ
ʱӦû𣿡ü
룬ҳָֻƽ⿪׾ٵͨ¼ҵĺ롣

绰ʱһ
ղԼСĿĻ棬ͳֻʱ־Ȼġ
ô죿
ȿȣ
Ͻ˲˼򶨵Ľͨ绰
ҡˡԼĸ֪
Ȼ

Ҷϵ绰Žݣʱ䡣
ֱķ䣬۵ľҵĴлԵԼվڴߵ衣
࿴ۣķ˿Щҡ
ţٵջߣĬĬΪ̾ϢʲôǱһͻȻҵģ
費֪Զô󣬼ʵԹҩͻȻʹӣȻͻȥˡҪҪоȻ
ҡͷɢ˼άá󡣡
˫ۿƵϡ
ף򴽲ŵʱ򣬻áҩĻָжʱֳֶ̲ɿأһвȷطղſľʹһҲпǱġҩʱָж۾ڻ֮ʹ
⵽ʲôβ𣿡΢𾪡
ҡͷ˽£ȨҪ֪󣬿
ʲôʱѹʡ
Ĳ飬Ϊ࣬޷ӲһǣǿŹŹӣƺĲзӦ
ش𣺡Ӧ磬ѹ˵꣬ԥһ£
ʲôüʡ
Ƭ̣Żش𣺡ǰͷһβ
ۣ֪˵һηһΡ
ʲô𣿡üʡ
̧ЩࡣȴڱˡƵʴԼǰһΣڡ
Ļû˵꣬Ѿ˳̵ƵʣҪôҩѾ޷Ʋ飬Ҫôǲˡ
ҪϵҽԺ͹ȥ顣ͻȻ
ĵͷȻ𣬵ȷӦץһʱ䡣

СʱһߡվԼҵ̨ǰĿ뿪


114  1

⣬ɲġǣǿŹŹӵ⣬Ҳ
룬Ҫȵܴ̽һ¡
ʲôʱܻ޷ȷҲֻĵȴ
ֻǡ
ϳѧʱͻȻ˸ڽйȥ͵ĿЩӦ

صѧУŶһԼѧֱ֮򳡡
ûкͬУǲȥҪȸش绰
ι硣
ܻܰ
ܲ˲ͷϵĺˮص磬㿴ϵûŮġ
ָķ棿ʡ
ҧҧЩھεĵ磬֮ǰҲǸ˵Ů˿Ԯ𣿡
ԣôˣزԡ
ܱԽû˵͡˿Ԯ£˵⡣
ʲô⣬ϸ˵˵й£Ҳ
ԭ㣬ǴУ԰﷢չۣΪŮĵӰӳʽ׼ʱ䣬ŮѧǾЩƵ֮磬ҪŮȦۣû뵽һЩ˵ɣŮ񡣡Խ˵ԽСֳܾģ޶˰ܶԲ
ȱ𼱣Ƕʲôذο
һ£ŵŮ㣬ͶЩǼٵġ˵ʲôΪ˺죬ʲô¶óѰ׳ɵӡ
Խ˵ܵۿԽ졣
˵ȫܵƸߵϣټĴ̬ȻȻľϲ裬衣Ҳݲñ˵á
ɣӷҿ˽һ¡Ҳ̫ģҲãȦҲãֻһǶҪϰߣҲҪӦؿο
ӣ磬Ҹô죿ЩЩŮ񣿡
ȴЦܻ治ʲô£ŲСǣһ¡ôʵҲ̫ģʣµĽԮЩСֻҪסᶨվС߾ˡ
ԼһûзӦ
˵һ䣬֪֪Ƿ˿սһһεѪս˺ģСǻû֮ǰЩ£Ǿ͵ְɡ

ԼѧУ򳡣Ҳϵƽһļһ죬ƺδ³
Χϴһ˲ٸһ߶ѧЩѧ
ֵʱȺﱬһУĿȥ
迴˹ȺŮļһ̨ףлһЩе
費̫ڽʲô
ˣʱǰ
ջؿȺתʣһ䣬ÿδ򣬶ôˣ
һ˵ʲôͻȻЦЦӺܺÿ⣬
ڣȺеһЩ
Լɫãǿôټߵ˶ǿŮˣûбʵЦԻ
ֻһΪģһΪ㡣ЦŽ͡
Ϊңüƺˡ
ûϵֻԱ߿£ǿʼɡ˵ţȥȴɵĶ㿪
ж˳£ⶪڵϣţʼɡѧʲô
ûıã˳ĻͶȻô򣬻зء
ѧ㣡
ʵĻ䣬ȺоŮӵĺһ
ͬʱ򷢳ķȥͿһżѧУŮɬĳǰ
ʲô£ʡ
赭ŮҡҾһ£ҡҿɲ԰ѧá
ţ
Լⶪڵϵϡ
ǵôûѧã
ʡʡ㣡
ǼѿһĻһ󰧺
ǴȤ֮ŮԽЩȥ۾ֻ΢ͣء̫̫ˡ
Ȼòһ̫鷳𣿡
鷳鷳һ㶼鷳Ůһ󼤶
΢΢һЦûоܾĺ⡣Ǿллˡ
ŮɬĻһ䡣ٶȼĴӵԿƵķС
õõһֱվԶļŮҲͬΧ˹һֽС
סʲôһ


115 ȼȫ 2

ʿʼʱҲ⣬ȻȻĺǼðŮվһ
᳤
᳤
ע⵽ߵĶһԾǼŮȻʶһΪ᳤
ʵԼѾˣǸŮ֮ǰо˵Ů֮һ
Ϊǵһ򣬾ջ˼ҳϵСá
ңķ˿ԮᣬǵŬ𲽵

ʽ򣬽̵ĺ档
ϸĵĽ򣬻ʾӣ˲ŮļУôǼѧУݣѧԣһֱܻӭ
ô𣿡ʮӺʱЦĿ衣
ףȸȸԡ
ڸղŵĽѧУҲ֣Ǿò񫡣
ʿ˼ʣҪҪһԣ
ðһ˽֮ľ˶˼ġ
Ӧʳ򳡱Ǽֵ֡
ԭļСӣ˹
漸ӣҲϤһ£ȻٿʼѸٷֺöӣΪչѧߣȻֵԼߡ
Ҳ˼һŮԶķҲû顣ǱʶΪһߣǸոѧĲ񣬿϶ʺȣ˵ӮУݣ
Ѹٷֺã˵ģ5ӡ
5ûʲôͷʺͶԱۻΪʵսǣΧԹ۵ѧȴԽļ
Ϊ˿裬ҲΪ˿ʰ
5Ӻ󣬳䵱еһʾԿʼˡ
˭򣿡վ˫Ա
ʱ˵Լȴһվ˳
Ա
ʶĿʡʱռơȻĸӲͣǱһװ˵˵ƫЩ
ǣȴһЦɡ
ӳô˵ˣ˻˵ʲôǵľöϲЦտƳһһװ˼Ĵͷվǰ
Զվ˰ͷҲ
ĶԱ˲ûɶϣˣֻŶԷ׼򱻶Էߵʱ
Χ۵ȺУƮһźҪ۸ѧ㰡
ʼ
ͶĴͷͬʱڶַɣһߵĶԱʵľ񶼽
УһֻϸۣԲ˵Ʋ򣬳ߴ˹ȥ
Բۣ
ߵĶԱУһ
ͻľϲǸûӦţͱԷһΧļ򣬷ٴ뿪ߵĶС
ܣһ£Ӱܳ
ӰҲٸϣֱӳԷ׷˹ȥ
Է˼칥ֱӳ嵽¡ʱʼһξ룬е⣬ʱǰȻһýӰͬʱ򣬽ʵʵظñʹ󵹷˳ȥ
ǵˡ
ȻһŮĸñˣ

ˣĶҲˡ
ʣ躰һһףֱӴС
ûйĴõŶԷס˷أֱͶ2֡
дʱ±ƵĶֲѹ
⣬ҵĽ

ѧĸñ̫˧˰
ѧҲ
⼤ţУܵһ𣬰ϰߵĻơ
ͣʳ¶Цݡ
Ŀ裬ǸոսӴˣʲô츳
ղһˮĸñ򣬼ֱɥĲ
һȻûʲô£
ڻ˾͸ӻˡһͱͱñλô°ղţ
ñĨ˰ЩΣ⣬һǸ⡣
úô򡣡Ҳ
ڼֳո
֣ʽ̵Щõ쾡£ϷصġԷüμٶûлι򴫲ȥֻƹˤֱͶ
ûУԱ߷ˡ
˲䣬صߣֱӰ򴫸裬ˣλ˶Է۾ڿתһߡ
أ
ײϣ
⣬СǼֱҪˡ
ǼСǲŸոѧ򰡣ôô
һ֮ǰ̶ͶɲһСã˲
Ůǣʱֻա


116 Ȣð3

ߣ򣬳Ӷ
ǣЩҲס·ܵصĴ˵֮ǰǿʣﻹ׽һЩ
ǣղ龰ǲ˶ܿóǸոѧ裬һŮģ
ڳ10ˣֻһŮģһǱѹŴʶԸ䣡
̫
ǲҪӵİ𣡣
ô룬Ҫȥõ򣬶ΧһӣΪ˵ϣֱ˸һ
9ţ躰ýĶѣӿ´˳ȥ
9Žסתעˣ׷˹һ˽лӴ
賯ƶķܣҲܣ粽룬˽֡
9Ű˳ȥ䵽ϣϵ˳û
ʵˣֱ壬ܡ
Ѹٻط
ǰ˻ǽܳϷʲô£ҧ費ɡ
һٶǵóԵһƬְСż
ͻȻһЦ
˻δӡ졯ЦлعͿһšһ˼ĽǶȴڳԷֻǰһѾķطΧˡ
ܳ
һкѣס
ʼһ͵ؽӱ۰˹ȥڱԾ𣬽ס߿մ
淴ӦٶҲ죬ӵʱ򣬾Χ·
˫⣬漸˶Χס裬ĶѻڻԮۿŶԷҪ͵𣬰巽˹ȥ
ء
ʱ򣬸ڵһ˶ͬʱˡһ
Ͼֹˡ
Ҳֹˡ
·һжΨһڶľǵԵת˼Ȧ
ˣ
䡪
ʱҵĻ
±ƣʲô
ۣ̲סЦ
ģղһͶǱòͷˣֵһͶ
ʴ˸Ϲ߱ЦϡĶԱɧĺЦ衣

УʮӺϵĹ켣ԽԽϤͣϬֱײ˿ӡ
һͬԱһԾ𣬼ŷ磬ϵ·¶ֵߣѩ׽µļ

ûдһ˲ľɫȫ˿񻶡
˧

죡߰Ҳˣ
ŮǸ˧ֱؿڣȢðף
⣬ԭкܶΪʶˣΪĳڣΪʵıãû۳һ
ѧͣ
ѧͣ
վڻȺУûȥ߼ӣǽܱһżǺЦüΪá
·𿴵˿Ԯǵһ죡

ͲʲôĿľΪ˰Ϥ򳡡һǰʵЩֵǴˣҲջСԵܺСá
˧С㣬˭ϲ
˵ȣĳɼǸBugôͨһε¿ɼҲְBug޸ˡ
ʿųٳٲ뿪ϵѧǣ̲סЦҪΪˡ
ţںˮʵĻɵŤͷ
仯ٶ۵ӣһЦЦûм˵ȥ
ѧ㣬Ů߹ﻹֽ
һ£ûоܾĺ⣬ӹ֮˵лл
ʵ͸ղŵ˶δʲôʼĴ죬Եúˬˡ
ǻ𣿡ŮӹԼ迴ΧŮʵ
ߡ
ǵѧһߡ
ԽԽ˳ΧƵʶɵ˼óλá
ǣʲôоһߵߣִ̧ϡ
ʿü
ЦʣǰǿɶΧģڶΧűȥˣﲻܣ
˼ȴһЦ˵˾ĻҲΧȥ
ס
ȴ֣ٴγ߹ȥ
ΧԼˣȰߡ뿪ʱǰֱӵؼҰɡ

ܾĶʡ
üҡͷܾá
ʳĬһ£û֮ǰ£Ҫעһ¡ȥ
ἰǼ£ܵɫҲһףĿ衣
áٴξܾ


117 ϺƵ 1

ϣһ˵跴ЩӦˡ
صԷļңû˶ھӺůû˿ɿڵͣϵˢ⣬¶ֻʣһ˵Ӱӡ
Ծдһ룬ֽϻıʣͻȻͣ
ͻᷢڳ
ˡ
ֻ𶯣˳衣ƣ𶯲ϵֻϣƵ绰롣
򴽣±ʣֻԥһ£ǽͨƵ绰
ĻƵ绰ͨһ̣¶ŕi
ȡ۾Լٱ¶ǰ
費֪ֻܿڹӰ£Խ壬١
㾫񻹲˳ĬһֱźЦ¶е
ţֻëָ֮󣬾һˡ˵
˳˫
˵ɣǵҩķӦ
ҺܿͻͻȻ
̧Щɻ󡣡Ȼ岻ãӦúúΪʲôҪŻ
˵Ҫȥ顢ơ
ԣΪʲôҪż
ƵͻȻ˫ٺȻŴ󣬡ΪʲôŻѵ֪𣿡
飡
˵۾ڶԼԼЩ
ۼȥ룬ƺľٶЩõ⡣
˵˵Ĳô𣿡תƻ⣬ķʡ
ڣҲ̫ջǰ壬ûĵ̥ë˺ܶ˿ȴ˵Ȼ
üͷ˵㵽Ϊֹ֪Լʲô
ô˵ͷûбܻ䡣
ǣȻΪʲôǿŹŹֵзӦ
˫·۳׵С
裿
̧¶˵۾ʱ˫Ѿָӡ
кúóԷ𣿡ʡ
۽ⲻۼɨͷ⣬һԹ룬ĵͷţˡ
ʲôûдŹ
һɨϵ֣Ҳ֪ʲôȻĶ˻ѣţ⡭档
ţ棿۾
šӦһȥ롣
ͬѧţζķó𣿡ƵЦЦĿŸҶѵŮ
˫ۣȵӣЩȻĸоͷʵ᲻ָ
̾˿εĵɣһ֮ǰȥ
ҪҲľҡͷܾ
㻹Է棿
һ£ҿԵ
Ҳɾ
üôܼţ
СûĵһҭЦˡͬѧûһΪ߿Ծã㻹ˣ
죬û˵ȷܺã˵ȷʵͦ+ȡֵġ
ɣһһһ÷ˣȻ͵Э
迴ƵˣĬ
ĺãеĪÿѯʣǲ˵ʵ
û֮ǰʱ򣬾͸ҷƵ㡣вĵطҲԼʱڻԵʱ򱻴ߵģ֮󣬵һʱǰ
Ըͷ۵̧ԼüģεĵǲҾһչԼӤ
ȻĬĬӡ
̲סҪƵʱſڵǼҲ㣬ҹ㡣
סˡ
ǲɵˣȴ˵һ仰µҪţҪӱܡ
·һѼĵֱӴ̴ӲǣӲµ⡣
ں飬ֺαػ
ֻǿϧǼҸĸʧӣҪȴġ
衭
ˣȹˡĻֱӹҶƵ
űڵĻͻȻЩ¼Ӵµˣղֻһ仰˺αװʵ
ұƣܵĸӦҪԶΣյˡ

ྩһ˵Ժͳ׷ĲУֻڲϡ
ڴβվŵĺѼҽ
Ҷϵ绰Žġ
ԫĲЩࡣ
ʲôֱ˵ɫƽĿ
ԫú㣬űҽİ״Ӵϣʮֵ䣬һָɾº͵ʡֱԣˡ


118 Σ 2

ˡ
ԫ˵仰ʱԼûжӦɫһ¡
źƽӣԫ̾˿ѹ½еĲ򿪣µ챨档
ָܻ꣬ң֮ǰݶԱȣֻܿڶ񻯡ԫϲУɫӵĿ
ˣС㡣
˲ǺѣǷСռҽм˶ͶҽҵȴƫƫβĲ
Բ𡣡ԫʮܡ֢ȴƫƫʲôĶ֢
ͻȻЦˣö˶˵ģ˵ʲôԲ𣿡
ԫЩ꣬ҷռҽ¼ҲȫΧƵĲ֢ô飬ûеڶƵĲ֢
϶һ˵һοݶûУ
ⲻ㡣ȻƵӡ
ԫӿ𲻸ʣǡ
Ȼţ𣿡Ļ
ԫĬȻ
Ȼ֢Ŀǰ֮ǡǣһ仰ԫ˵
һأ
ļ̣ȥᵼʲô
ԫҪԼѹ̫󡣡οѣǰĮ룬һţϣ
ԫҧҧȥоһҩٺоǱϵһ£ܲٸĽ㡭̧˫ۣϾнκáúϢҪ̫͡
áףĿԫ뿪
һߣͿһ䣬ҵ£ҪθҲҪɽǱߡ
Щǲ֪
֪һ䡣
Ĭ˫ɫǺ
ǰѾȽҽֶΣ˶ûа취μҺɽǱʲô취
ʲô𣿡ʡ
񣬴ӵѡյһЩڰʮ˷ϢǣйСϢûнչһ£ŵǵķ᲻ˣСûнɽ
ûô
ޱ飬˿͸ĵ뷨ɽ·һУĻ롣
ûȥɽѲֻ·
ǣɽطɽ޹صô·
صһ£14ǰ˭һ3ҵŮӡǵãʱС˵©죬Լиʦ
ǡķΧˡףǲԸ
ʵ˵Ȼ鲻Ϊʲôֱʵˣǣ²͸ĹϵҲ뷨ԲҶʡ
ȴ͸뷨˫۲޾ĺڡҲ飬Ϊ˽ԼĻ޹ءĲûа취֮ǰô˹ȥǣȥ裿
޷ƿԼôȥ裿
סڽչһɳһһļĺá
ǣĵ뷨
ûټ⣬תʣ˵˵ʮ˷¡
ʮ˷رɽ֮ǲɢеӣȥ֪١ʮ˷رɽ£ƺһйء
˫гһ϶

Ĵϣֿɴط֣ɽ͵֣ۡ
ÿһأ͸ԶŵϢ
費֪ԼȥģֻԼӯޱȣƮƮ
Ļ棬ȴԼļ䡣
Ҳ޷Լʲô
ƮƮУƺ紵׹ҹ£ǹ׺ǳм䣬̧ͷǣ·ǵй켣ܵصڡ
ʱԪôĳӯ⡣
УܹĸܵѪǿʢ
ߣԼ϶ĸҥ
ӲɣϣÿһɬѶȴĿ
ٴ飬оԼһ磬ϵĸҥҲӶʧ·𿴵׹䣬ڴȼգҲİ
ţȴѲξš
ֱǰһнʧǰֳһ̳̳ӰζҪһЩʱֹ

ɫʱϵ˫ۣ³һ
ϱһƬǱˮʪġ
ǸΡڴϣ̧෢͵̫ѨеĻδȴͷԷ
Դ̨֮һֱδֹֻج
ڴϱĿ񼸷Ӻֻجĸоɳ
𴲣޶˵ξÿյĳޡ


119 Ĳ 3

ѧݵʱٴű£ͬá
ѧУʮϾⰲһСңṩ档
Ǳѩģ˻Һ󣬾Ϳ̵ɳϺȲ衣
ͬѧ̵ȵ
ţֽһ䣬£ͬ־Ҫ֮ǰУſ¡
ͬѧɱ㣬ǸŮƯˣ߽̾󣬾͵͵ҧŶ䡣
Сճ˵ٲѾ֮гԽһ˵Խ˵Ļһֲ©˽ȥ
ǣĿСһۡ
ŮͻȻԼС̾һղĺ
ȡٲͬµһʾѡ
̵μܣλǴо̾ͬ־λͬѧİѩʦ
˫֮󣬲һһ¡
֮ǰȥо֣Ǹ¼ڹ˲ǰˣҲ֪ڵİӡ
ͬѧ֮ǰṩĿڹǽ˵顣ĿǰõĽǣھ鷢⣬Уſڱ£Ӧͬһ˲߻ٿڵ
豻£ѧУ֪ȴ֪ϷھҲ⡣
ѩͽ̵ĬĬһھǰ˳Ĭ
赭ʣǲ鵽˭𣿡
źҡͷǲ鵽¶ͬһ˲߻ģǱ⣬ǻܿ϶ⱳǷбָʹߡԣιϣ߻ܲṩһЩµµķе顣
֪ĶѾ˵ˡ
ô𰸣ٺС̾ʧ
Щ֡
ڳĬͻȻʣǲҵǸˣܲǷָʹߣ
ǡٵͷϡ
费ɫް
ͻȻٿ̵κѩǻЩҪͬѧλʦʱرһô
̵ڨڨһЦѩѩǿ裬ѯǷҪԼ¡
貢Ҫѩͬ
ڽ̵κѩ뿪Һٲʣͬѧðһ£Ĺϵ𣿡
áĻش
þעļƻ
̹ףһ¡ǼҵĹϵ
赭һЦǼǰűǼһʵ˵ʵҺǼҵ˶졣οǺûκѪԵϵң֮ǰҲ˵ˣҺڽɫйִ
ٺС̾һۡ
С̾ʣͬѧ֪˵Ǽ˽Ů𣿡
ûаЦʣҵǲǼҵ˽ŮѾˡҾһ£˭ɢҥأ

ٺС̾Ӽѧ߳鶼Щء
ӣƺˡ￴ûṩκµȴָһ·
Ǿǣ˭Ѧ˵Ǽҵ˽Ů
ԭѦԩ޳ģΪʲôѧУô£
ڵѦʱм䶼˶Ĳмк⡣
ߣȥѦġپ

Դӱҹ֮һֱ
⼸죬جΡμǸ˱ץסȻ󹩳ȫҲ뿪Ԫ|Ҳš

NGˡ
Ա϶ֳͷɫ
쳤衷ⲿӾѾβмϷȫɱࡣʱ䣬ܵݳƽ֮ûȫǸڽ㡣
һ˳ĻҾչŴˡǣŮȴһֱ״̬㲣NGҪƾȫ¼ˡ
ղǸ鲻ԣУҪһȥľȻѹסĸϷ
ǣĲɵӣԱ·ĹԱܸо
ûž籾ǰ˻Ρ
عֱӵЩˣҪϢһ¡
Ǻݺһ飬Ļѹס󣬻һһͰЦݡãǾϢһ£úõ״̬ǰСʱһΣOK
ףȥԼϢҡ
ԶˣݲЦݣһ䣬ΪԼ󿧣Ǵʽˡ

ϢУ˱ˮ㣬ȵˮ
ȳȥûҵķԸ˭ͷĻӿݹˮ֡
򲻸ҶԣϽ뿪Ϣңš
ֻʣһ˵ʱ¶ҵɫҳֻ˵绰


120  1

裡
ôˣ˭۸ˣ
ĸŮڵ绰һͨʱ򣬸ʹĲԾ
ֻ뵽ֻŮǲʲôίȴû뵽ŮĿ־塣
ҡ֪ô˵
ǣµ֮⣬ҲҲˡ
ʵЩ꣬һָоǸ󻹲һˣÿʲô£Ǽʲô仯ʱ򣬸ܻ˵һЩ̵ı
ͱ豻һ£
һʼϢٴγǼңǸԼĶųġ
û죬ȴһ̬֧ǼҶϣԪ|ӻ衣
˽ʹĽǣȻɱ⣬Ǿʹ󷽷Ľӻһ֮ƿزһ»裿ӻǼ˶ʧǲûŮ
ĸ׵˽⣬˼Լġ֮ͬɱ߳һһǴĶ棬ҲǸ⡣
ԣпֻŵʱ򣬻ѡĸ̹סҪĸױ֮˵¡
ʲôЩ¶ģĻҲһ¡
͸źݶֻҪѵ¶޹ءûֻǻǮȥѵ裬û˵Ҫô
ô죿춼ҵˣǲǻˣżѡ
н꼫ˡ˴ҹӶǸˣѾˣֻǾһʱҲġղյϢȥѦ
ҲҲͺãѦȻ첻㣬ȥǲǾͻʡ
ˡ
ӵôģѦֻһѧھǰܲصסȻ֪Щ£֮ǰҲԸ裬֪Щǻ᲻ỳң
Ҳ˵ˣŻ˵ĵô죿ȥ֣
Ұ֣
ôԪ|֪
ǡô죿޴롣
ֱӺ͸˶ԻֲȷǸ˺ĸʲôϵðȻУ᲻ԼȥԣǿԼ侲󣬶Ըʾ裬ϾҪȥϷˣûôʱ䡣취µôһˣǾʲôûˡ
úã֪ˣ취취
Ҷϵ绰ֻܰϣǸϡ

ǼҴլŮ绰ĸ˿Ҳû˼ǺȲˡ
ô죿
ڷⲽ취ʲô취Ǹ裬ıŮôᵣ£
ͻȻס
ŵֻ鸡ֳԥ֮ɫ
գһҧһ绰롣
ιҪôָҴ绰ˣ绰һͨʹһЦ
˵øǿסʣֺõĵôô룿ôҪ㣿
ǡ˲ÿɷЦЦֱӵ˵գ绰ңû¡
һϲ˵˳
ֻ֮һ
ҿֻСʣҪô죿
ŮֱͺһԸĿʲôǶϵļ̳ȨȴĿʲôȦô׾ӵֶΡֻҪǲϵǼҵ裬ͺáأΪ޴˵Ԫ|ͬŮ
˵ָ𣬸κη
֮ӵĵ˵Щʲôã㵹취ô°һжعˣͻˣҲļƻ
Ӵˣвң˳
ɫһףҡҡҲǡ
ˡԼ£˲鵽ϡ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
˿Ҫ绰뵽Ϸ
룬͸һϢȥ[İɣǼ㲻ùˣ˻ᴦõġ]
Ϸĸ׵ԣɫһĸױȻˣ˭أ

ǻֹ˾ٺС̾ٴ߳ⶰ¥
һΣѦģǺܲɣѦŶӳȥڹ˾
ûмˣֻԼʱ
ֻǣ˭û뵽ڵңзһصĽͨ¹ʣһˡ
ǸǽѦ
ȵţͬʱ͵ÿ˵ֻϡ
衢дѦ̸ٵȣǵһʱ俴Ϣ


121  2

Ѧˣ
ͻĽͨ¹ʣ
ִУ۷ʲôϢܹʱݡһʱ䣬ʶѦʶѦˣ͡
ǻֹ˾ϰ
۵ı⣬ùĵܲȥ֮󣬾ǼųֳƬԼ̵ֽܡ
鷢Сʱ󣬾һصѣ˵ѰС
#ǻϰ#
ѦֺȻһǶһˡǰСһѡ
⡭ɣѦͬϢܣޱȵֻ衣
ͷָֻĻϻݿ
˵ǻԵһϰһͨ棬ع˾;УͻȻܵײ³෭ѦΪûϵȫڳ෭ʱɳֱӭɲĳײ
ܰ¹ʾ˵꣬ԼѾ亹ʪ
Ͼദ˰ȻദòǢҲһô˵ˣ
˵һôֱ۵ɫ԰ף˫ȫ䡣
ܿ裬ˮҪѰҾһ
轫ֻضת
кƽȴһƽûеУȻһ仰δ˵ȴ˴ȫС
ŮҡҪ˵Щʲôȴ־úʵܡ
ͻȻ֣ͷϡĵ¶ȴɢϱ亦µĸо
޳Զ֪죬˭ȵŮһ㰲ܱ־ġ
ǰ
˭˵أ
пЦ֪ǸпѦˣǸ̾µ޳

Ϊ£ܷѧ֮ͻؼˡҲûʲôȥ򳡴Է·ϣ˷һϢ
[һ½зϰ]
Էܿظ
[ף]
ĵһʱ䣬پյϢ֪ʱһӦǣôôɣ
ͷȥʹˣ¹ʵ³˾ƣͼʻС̾һͷˮܽ̾ӣԼ鵽֪١
ƣͼʻɫüͷ
С̾һˮͷǰǱѾȷˣ˾Ҳϲ䣬Ǳ˵ͨ¹Ѿܶԡ
ײѦĳأʡ
С̾һ㶣˾Ҳǵùɣ˭뵽Ѧɳֱײͷϣɲѹ˹ȥȻ˾ҲһΣӦòḺȫ𡣡
֮˶Ĭ
һᣬС̾Ŵչȥʣͷڻʲô
̧ͻȻһ䣬㲻һж̫ɺǲŸոҪȥѦ˽һͷ˳һ߰ˣ˶û£ˣ
⡭С̾ʵһ㶣Ҳ̫ˡӵĽǰҲӣֻ˵һ䣬˭ϵȫ
ٵüͷøеɻ޷õ͡
Ϊ죬Ͳʲôɺϡ
ͷô죿ӣһʱץѦҲˣӻܲưС̾յĵ
ٿͻȻߣȥѦĸĸ
˵꣬ץϵĳԿ׾ʹȥС̾һ룬Ҳϡ

裬Ѧˣ
յϢȴ绰οһ±¸ýͷöļģ˵绰
ǰŶĸ˵Ѧ£˾ˣ
ɺϣòɵԼĸϡ
ˣôģķӦȴסˡȻǼҴլĸ֪ոշĳ
ĸ׵ķӦĬкҲ²⣬Ѧ⣬ĸΪ֮
һ̣;һֻ⳵ΪʲôֻѦһ
ðĲ²⣬ֽſʼ
һ
ʣ裬ѦǲǺйأ
ôܣҿڼһֱţôҶ֪Ȼֹ
ͻȻĳĬĸŮ˶뵽ʲô
м£һٸ绰Ҵ˵꣬ͼ͵Ĺ˵绰
ཡŵ绰ﴫäܲµóĸҪȥʲô
һв²ⶼġĸˣΪɱһôʲôʲôǸ˶ƽô
ôһ룬Ŀʼֳ︡һķ
Ǹ˵˭
ʡȺ棬½ӽ֪ĸôʶ˵ģ


122  3

˵绰֮ص绰
绰һͨʣιѦǲģ
ѯʣ쳣϶ϾϾǸ£Ѿǵһˣ
Ǻǡ绰ﴫ˾Ц
Ц
ɨβô绰˷ʡ
ûȥɱĻ˵ȥ·δ֮ʵ̫Ѫȡ
ϣֻܱܡĻңֻ˵һ仰
޻˵
֪˵ĻǶԵġȻѦΪвôھõĽ֡
ǣĻ̲סǼʮ꣬Ϊǹ󸾣ôմȾ
ģ˲鵽ϡ绰ƺ϶ڵʲôİһ䡣
ôģ侲ĸѹʡ
ƳҲˣΪʲô׼Ǹ˾ѦһУ̫˼ˣиӾµ绰ˡ
ʵǲðɴŪһˣȴû뵽ֻһҲˡ˵벻⡣
Ѫȴø˵Ŀ־һ߶ȡ
һɱ¾ˣж£
˾ȥõҪĴ𰸣ȲĹ˵绰
Լһߣʱضв
ĵӶĺ⣬յ¶ֱӵߵ30ȣɢִӹ͸⡣

Ѧ˵ֻһͨ⡣
ʹֻĸĸˡԽģҲֻǩԼľǻֹ˾ɵǾ֡
ǻֹ˾㣬ܲð칫У鰲վڰ칫ǰ棬СĹ۲ϰѿɫ
Ľܷꡣ
ö˶˵ģǻ콵ŵڲϳȶȵѣ޲һڣȻѰϲٳ־ǻ֡
Ǻ²ţ´ǧ
һ⧲ĳѾǻѣҲΪڿв෹Ļ⡣
ܣйϰǵİͲ̽ʡ
üͷһжոߵߣܾϰȰҽԺϢ֪ͨǼ棬˾µ̬ȣж
˵⣬ͻȻͣ£̧飬ȻЩ²Ӧöǹز𣿻Ҫҽô£
鱻ŵɫһףæܣǡѾˣǻһ㲻ȷҪָʾ
ʲôĳʡ
ǹѦ⳥
һĬ
⽻ͨ¹ʣҪµ˾ǣѦϾй˾ͨ·гµģҲǹ˷Χǳڷɻ˵壬ǻԶҪ̬Ҫ޻˵ƯƯ
ùزȥѦĸĸ̸һ¾⳥100ڣ֪ͨҡУѦ񣬹˾Ҫ˳ϯ˾οʡϸеĶҲҪС
Ļ⳥Χ˿ְѹزǱߵļƻ˵Ҫһ¡زǱ߿ǵ˾⣬ϣСܳʱȥҽԺοһ¡˵ֹ꣬۲żĵɫһ䣬СϾǾǻԵ档
˼
ڹе󲻴ܵϲĿǰҲǾǻõóֵģʱȥˣ߾ǻԵ󣬻ܶˢһøжȣ˫ӮĻᡣ
ãԸ˵Ƭ˼֮󣬼ľ˾

Ҳܾǻνͷöйڳ£ҲںϾһС˳
֮ҹעһ£û̫⡣
̶һУһƵͻȻϢѰ
#Ů#
#У˧#
⣬ֱƵǰʮλá
˵ȥ֮󣬾ͻῴһ5ӵƵź󣬾ܿһŮϵˬӢˡ
ƵǱļģŮñһ·˳嵽Ծȶһ𣬻֡
ŮԾʱǾһƳߣļС
[С˧]
[Сȥ]
[С㣬ҿԵģȢȢң]
[ǻֻܴ֣ʣ°]
[Сϣ]
[+1]
[+2]
[𰡰ˣһҪСϻƬ]
[]
ˢúܿ죬ٲ¥ͽˡ
ȻҲвг֡
[Ǻǣֳˡ]
[ƬаģƵкϳɰɣһȺɳ񻹰]


123 ˣ 1

[֮ǰٷְͶУڳ򼼣˵ͳϾգܴܲʲôѧߵĳƺŰҪŮ]
[ղĲԼ٣ϣ]
[]
ЩгһƬУҲǺۡЩ½շۡۿȥֱӿ
[Щ˵лıϹƱƺô͹û˱ǴƵ]
[Ůˣûнĺ档]
[ŵһĽʺ޵ζ]
[]
ƵȥܻкԮļŮһֱע۵ķչƣԽԽߣתҲӣȻǸ˵ġ
ΪζѾʼˡ
һЩڷ۵Ļǿ֮ȻҲҲ֪޿ɱ⣬û̫⡣
̶ֳȵĺڷۣȦ˵¡
͵͵ȥش˵绰֪費̫˿Ӫ£ҲЩȥֻҪĬĬһоͺá
عͨĽǣʱϺڷ۵ۣɷͣȵʵʱٳִ
ڶεƵΪǶ̬ģ֮ǰ̬ͶӾʣ˸˹עҲ͸¶֣Ҳ˿ʼǵķ˿Ԯˡ
ԭЩȺʼʼԮŮǼԸӡ
ȶȹȥ󣬾Сһ΢ض˵
ҲͬǺǻҪʲô
سһ£СƵ̫࣬ѶСǵĹ̶ӡΪǴġһȶȹȥ֮ǾͣһͣѧУ͵һЩСǵƬP֮ٷСǲúãֵҲܿʱ򣬱СˣעСǵֵСֵˣҲעСǵ򼼡ôسһС־Ӧˡ
æѧУѧϰһЩԼ£ûйעȦ档ΪľˣȴѾһ״㣬ܵĺʮǢ
£ذ뿪Цĵܻܣҿ츳ҪҪǽС
ܱͻĻŪһ㶡
ؼ죬ΪϷȰҾСһܻСߣƼϷҲʧΪһ·
ܷӦ󣬿Цõĵ磬Ҳ˼һ£ŰԼĵ׻˵磬ǶϷȤҶϷȤԴڶȦҵȤ
˼ץץԼĶ̷Ҳ֪Ȧʮɫ濿ԣҲȥӰӳףҪտ֮Ϊ˽ӽȦӡǣҲ֪ԼûʲôϷ츳ѧ˱ݣ֮ҲǼסҵŮҼֱ֮ãֿԿȦŮ񣬼ֱ̫Ҹղû˵ҪΪ̫һʱûӦΪˡ
һͣڵ绰Ц˳ԺǾͬˡܻҲǸѧȻҪʲôضרҵѧҵܶСѧУʱ͸úѧϰСǽʱٰ顣
𣿡Ц
Цһ䣬ŮҪ

꣡꣡
ת˲ֱץס
꣡
ʲôüЦζ
ʮִ󷽵ĳϣհ˵ˣҪЩշŵϡ˵ţԼµƬбŷ޵Ĺâ治Ů񰡣360ǣP
սȥֻ£зŮͻȻٶĿ£üĿȻԶȻһ֮£Ͳɵñȫ
˵ԽԽšջߣҡͷǳЦ
Ҳ磬ͷ飬ֳûţȻ󷢵˺ԮȺǵһȺˡ໡ֱС
׷׳һʢա
ȺãҲɵȾЦݡ༭ַȥ[PͼСֵðݣ⼸Ƭһ£޵úãԺŮͼʦ~(*^^*)]
λһȥ˲Լ
ܿ˿ɷ۶ȺＤٶԣȥͼԭƬҲPʲôƬ
£֪һЩȴûй档ȻȦҲʲôСףһЩ£غܴͣɡ
ȻҲǵһС
תۣĩδ顣
УѾȣֻʣ·ƵҶڵ׺С


124 еĿ 2

Ѧʱ䣬ĩ
ٳϯѦҲϿ˴ǻǰѦĸȻûдǿʳʲôõ
裬Ҳ֪Ǽҵ˽Ů
Ǵ֪Ǽҵ˽Ůʱֻ˵Ѧǵġ
ô˭ѦΪǼҵ˽Ůأ
һȦƺֻصԭ㡣
ͷô죿ֶˡС̾꼫ˡ참ʱµľ
ջؿ񣬵취һѦûʲô
ѦǳµﲻΪ֤ʱЩƷһѦĸ
⼸գʧȥŮ˶æųѦɥŮıʹСżưҲʱ򲻹ܲ˵ȥҪЩ
ԣֻܵȵˡ
С̾˿ţеòܱûòãȾõȰɡ

ϣҲҹľ죬ͲԸ飬Խķ
űʹı飬ȥѦһֺ̣Ѧĸĸ˵˼仰󣬾ھ˺ͬ˱ķ
ߣߡö˶˵μʲô̫ˡ㻹Ҫϻؾءһϳɫÿ򣬾͸Ͻߴ˾
ߣοǼԽģҲΪ˹˾ίˡ˵ѦѧãƼ˾ģ㶼Ӧһˣа
Ƭ𣿡ˢֻʵ
΢΢һЦģѾĺˣͼʦͼϵõýõƬ󣬾ͻѱ༭õ·ȥôҿӡ
šӦһû̫ķӦ
ԭھǰǻάһԼģ飬ӡ
ǣʵ͸ˡԴ²˳񴦴һ㡣
ԣҲʵûʲôھǰϷ
ڣˣ˵ʲô
ͻȻˢָֻһ٣ͣڸոˢһȵϡƬϵˣǱ͵ĵģȴȻľ
裡
ô
ʲôʱʼעʱͿʼԾˣ
ѹסŭ𣬿ٵİײˢһŵۣԽԽð
[һŮֵ]
[˰ʲôֵ]
[-飡мˣ֮]
[ôأ¥ϵѰɣҪЦңֵҲҵȷİ]
[һŮСֵŪˡ裬ǰ]
[¥ϵӣ㲻һˡ]
[ģɲˣλС򳬼ģֱֱŮ]
[ƵҲˣֱ˧ң]
[ҲˣС䣡ӣС㲻Ȣң]
[ʲôƵ󿴹ָ·]
[ͬ+1]
[뿴Ƶ]
[뿴Ƶ]
ҪֱֻἰƵƵӣȥƵ
ģƵµǸּУЩǶΪ˼мȺ
ڴ޵ˣ
أ
Ҳ̲סֻ˳
Աߵľһ㶣֪ΪʲôͻȻ𡣿һۺְѵϵֻ
ڣŵֻ̺ȥҲûκεˡ
ôˣôûȥֻϵݣֱӰֻظ
߬ŵֱϣǽڷס
˺üΣſסԼӹ˵ݹֻ
ǣǿȴôҲѹȥ
һ¡תɫĿ򾭼ˡ

һСʱһְҵڷ۾ӿйƵƬ¶
[ʲôʢգһɡ]
[ô󣬻գЩ˵ĶˮɣһǮ]
[óˣôİĵ͵ģֱֵ]
[ܣлл]
[󣬻㡣ôãôҶӰ]
[Ĵdeiô˵ʵǸƵ²֪˶ٱ飬ܼӰɣˣ]
[ֳ]
[]
ɺڳϯйЩһƬǽ塣ǸոսĺԮ׺֮£ֱú֮ʱᱻ쫷紵֧顣
Ѫȷʱ򣬵ͬѧȴѾվ֮ļѧУſڣϵĺڳ˿δ֪


125 ְҵڷ 3

ͻĺˮ˿ԮŮǶʱˡ
еǣộ
绰֪ͨأϵµĸ˵һ顣
ܻܱţְ֯ҵڣڰҪŪСǡصǱѧǸо飬׵ľжϳʵ
磬ô죿Ů𣿡ܽʣίǸӡ
ʵϣڷ˿ȺѾвŮ˵󣬱ڷ۲ˡ
[ôƾʲô˵ѧ㣿]
[ʵ̫ˣ]
ܿȺﲻˢϢԽơ
ǹع֮޿ɱһ·ܻܣԺǻҪԸĳ棬ھ͵Щڷĥʯɡذοһ䡣
ܵͷҶġ£ǲܾŮ񱻶ĺڰ
سĬһ£ʣС֪𣿡
֪ܵûƽʱҲ֪
ǺãȻ֪ͲҪˡضܶ
ţֶ֮ܵǰ׼õƵ׼𣿡
һ㶣׼ˡԷų𣿡
Цûʱ䡣ȻԷôΪСƣúãôԵԷǮ
ôϲȦչûʲô顣صĻȻЩס
ȴ֤Բ𡣶֮ǰ׼õƵڽ12㣬۵ﶥʱ򷢳
СǻʽûʲôƷͱڣ˵ǲ̫ġԣСǵˣӦ֮ǰͽˣѡ𣿡ٹҵ绰ǰʡ
ϸ룬ӡУĳ˾ѦһǣصһǸˡĬһ£鸴ӵĵǸǰ÷Ѿˡ
ȻûϵһǱҲĬһ£ŵǺðɣʲôֱϵ
ãˡ
ʲôҶΪСǣҲΪԼ
˵껰͹Ҷ˵绰
˵ú軹ʽȦȦЩǵע⡣ԣѣҲȦѣ˺ڣҲûȦʲôˡ
עģһЩСϲˣϲԪˡ
ǣЩְҵڷۣȴȦеĺۼؾˡԣĪ뵽֮ǰƬ¹ʣ豻¡

11ļѧ⣬һӰ
ıӰϸȴͦΡſɵзȴ˫ȵڳͷβ
ñµһٶɫĿָסֻ͸ñķ϶ԼŮ˫۾
˫ֲڿ㶵̬ɢ΢ͷѧУơ
УǺܺáҲв˴ſ֣װ粢δͻأǣȴȻ޷赲ˣ߲ϵıͺһȻķ壬ֻվʲôҲҲΪȺĽ㡣
ͬѧ𣿡ΪѧУſվ̫ãֻʵ̫ˡŴѧУֵ߳ңǰѯʡ
ڴӡٳѧĸƿ򱣰ˡ
˭ѧУϢѧҪҵѧУ𣿡ʡ
ҡͷ
ʱ⣬δ֪ͨκˡң֪֮ҪҲɡ
ûаɲð죬ϵ𣿡üʡ
Ĭ
ñҲܷȥ
迴˱ľ裬µνһƽǰıʣһ֮ѧУ𣿡
ѧУôѧԭֻһʣҲûʲô
֮֮ķӦȴϡ
ܵѧУﻹİ
Ц򱣰ȷĵ˵ͷȻʣҲܲµ֮ĳһˡ
֮ʲôˣøЩ
ǣ㡣˵Լݡ
㣿ԣȻ֪֮ȴļǺشֿ֮һ䲻Ůľͷˡ
òɰ֮ȥˣѧУҪϵһ£ֱӵ
֮ѧУҲ֮ǰԤϵĽ֮һҲ̸ʧʧ
׸л˱һ䣬뿪
ǣתʱ򣬱ȴסȻȥǰǸһҰɣȺȥǼ档֮뿪ʱһȺߵģҺ˵ʲôPKСʲôӡKOġ

˼֮ϸ˱λá


126 ܺ 1

ڣɾĻĴɼֲһ̨̨ԶڷţʳƷֻʮֺ
ǵһ߽ĵط۵ӡеĲһ
áķԱ΢΢
ջĴߣ
ǰŮӣ20ҵӣɿɰϻŮװ̵ȹ£һ˫ȱֱ޳
ü΢΢ףδ˵
Ҫһ̨𣿡ŮЦ¶һУҲǰŮȻģȴһֱڸǰŮø
ߣԼ168ߣŮѾ㰫ܱ׼ˣǰŮȴ߳ͷ
ϣƾ޶ȥ
δҲ棿ͻȻǰŰñͿֵŮˡ
䣬ʮֺöһ㶣һĵԺظĻ

ЦݱЩΡô
й涨δ˲ܽɡǣⲻжԲ𣿸ο
輸ۣɻ󡣡ӣҲǾװ
һĶѿڶʵ㻹δꣿߣܻ˺ʵ䡣
ǰСŮ͵ķӦЩݸ
ʵûбҪʲôԣ貢δشСŮ͵⣬ֻ˵ˡ
ŶľګӦһ
ˣԼƽʱҲǸͦˣôͻȻͱˣ
ŮӶ߾һ磬˶ע⡣ζˮףһεĶζһ
19ŻҪȪˮ̨ͬµٻ˶Ļǡ
عĶͻȻ˸飬ԼԼһ૵ȥҾȻһŮסˣ
޹ĵͬʱʶһŮӰ
ϧôһ֮䣬ŮѾ߽ټˡ
Īģӿֳһֵʧ䡣

貢֪ոռСŮͶ̵ӡ֮ġ
֮Ŀʲô
ĸŮҪ׵ܵϣǿĸ׵ϣҲӲ䷢չȥ
ԣˡ
ܴ󣬶һ²㡣
һ¥һȦûˣ˳¥¥
һ¥˼ҵĺҲȥ
¥棬вΧƬռ䱻뿪̧ȥдż֣ս
¥Ŀˣ󲿷ֶ˶ս
ǼҵķӦ£ҲܲµڽмҵĶԿԼģƺ֮
սȥ
ڶսͦ࣬վΧϸֱЩȻٴν֮˳
Ȼĵ
ȻҵˣͲˡ
վȺıԵһ̧˶սϹŵʾϡ
Ϸ棬֧ڼɱ
ѤĻ棬ּЧı迴һͷˮ
֮ľִɱɱϷһʱ䣬δܵϷȤڡ
Ⱥзֱ֮Ȼڼ״̬ýƾ㡯ݣ޷еġ
Ҫˮ𣿡ͻȻߴһ
תȥͿ֮ǰǸСŮվԼߣЦ£ɰٴ֡һƿˮüĿĿԼ
ллȡջߣܾ
ܾĶҲû٣ջ֣գգۣһĻŻ⣬ҲϲϷ𣿡
档ʵĻش

𰸳ϣö¶˾ı顣
оŮϵɢУиԼ̸㿴ô棬һΪҲϲء
һΣûлش
ЩΡ˵ĵϣӦʶȤ뿪ˡǣȴиСܣδ֪
ǾǣϲŮڼĵһ棬˵㿴ĳ࣬Ѿˡ
ΪԲŻ̲סҪ
ˣ㲻˵˵ҵ𣿡Ϊ˴Σֻƴһ⡣
СŮ͵飬ٴλ⣬ñ´˶ϡ

ˡ
ܷ·˲䰲ע£ֻԼֻǰˡ
ˣҪˣһô죿գԼţڸĸоĵ
û°ɣ
ͻġġöܳˣȻȻ˰ġ
ܺ졣ϡ


127 Ϸô棿 2

ܺ졣
䣡
ҪˣֻѪҺ˲䶼Լͷ
ĪĿǰСŮͣΪʲôͻȻ˶ϰ࣬ͦҵİ
ңû£ԼտҪæֱԼͼ¡
迴˿ŵĿȪˮϡ
ͻȻ֡
ڶУ˫𪣬ǽڷָ˳֣ڲϵĿԼָϣϸոսȥ¶ȣٿһ࡮顯ģҪԼǻѡ
ҪˣпХ
ͻȻһɣȪˮֻ
꣡
Ŀ˫ɵŤ˿ȪˮĸӣȻٶȿԼ
Ȱɡ·˶ϡ
лл
СŮ㱵ĽӹȪˮССڵţɵ˵˾䣬ҪϢһ¡
ǲʶôһػĻѾļޡ
˵֮費ٰעСŮϣǼ߸߹ʾ
ĻУ˫ĶսѾ˰Ȼĳ̶ȣɱʮҡ迴ףȴҲܸܵеա
ܵˣͬսҲûע⵽ΧԵϣ֮СĻ
֮һˮ¶ǣų侲ҲŻָ
͵͵ͦεӰԼģղʲôɵһ̫ˣ
СŮһֱûߣܸܵõģֻǲ죬ҲûҪ
Ͳһ㡣
ˣ
ʱһϷʤѷ֡˷ܣҲȻ
ΧŵȺɢ費֮ʱԼȺɢȥһյλ¡
Ⱥɢ֮ҲĿڶսһλϵ֮
ʱ֮ɫЩϬ
費ɫţŶս˫ŵӡ֮һ꣬ͶӦöѧУˡ
ʱҲ֪Ϊԭ򣬻Ϊ֮ǰлԹ˫ʮš
ͻȻɫ΢һ£ӣֳڷϣĳϣ޳ָԼͷƫͷվߵСŮ͡£
ЩЦԱôһֱߣ
Ҿ㡢㡭ʵֵģ־̫ðˣһ͸ĿڵҪҪһ̨棿
豾ܾ󣬵ͷӦá
ʱʲôδ겻δ⡣ôִһˣ⣬ƶǿٳѧѧչˡ
ٳѧивҲгвһδˡӪҵ϶Ҳһϵġ
֤Ҫȥǰ̨һ̡ĵ
֤֪
д̡
ȴ˫۾ЦЦĺ塣ûͲô
΢΢һ顣û֤ڣǴδͨõġ
ǣǰŮĻδꣿôôأ
û취Ҫ֤֪ͨԷݵĻΪ˷ֹʹ뿪æתȥ
㡣
С㡣
Ů񣡡
СŮ뿪֮㺰š
Ҳˣ֪СŮ͵֡
λϣȻսսмһߵҸλ
ʱ10껹ִţôû֫Ӵ
ʲôܶʻûƺϷϵġ
ܿ죬ȥ
Ѿ㿪ˡǰ˫ֵǰȹϣмСŮ͵ӡ
ʵϷʲô
ͼԡƺϤЩϷͻش
迴һֿۣ档ֱӵ㿪ϡͼԡεͼꡣ
𣿡ʡ
ͷһ㣬òãϷȽʺ档
̧ңң֮һֿۣ򶹶ܲܽ̽ң
һ
ͻľϲЩ㱣ȴƵ¶˷ܡ
ôûеȵĻشһ䡣
ʵԼĥСŮһֱܾĸԼлָ㣬ֵø졣
Ȼ岻ҲԾܾͻȻղСŮӣƺ岻ʡ
ûвҿԵġ跴ڣæ
ĿһۣûϿǿӣŵͷлл
˵꣬վÿλӣöƻ
СŮС¹ײ㣬جج˻µϣ˲ͱĲϢ̲סս
ϲһˣָоô㱼䣬Լ


128 Ϸ 3

ඹҪ侲侲
ܰŵˣ
찡ô侲
ϢΧСŮͣвϵ˻šýüζҪļˡ
վ裬һЩԣĹǾ͡
󣡡ඹϡ
üΪʲôôķӦ
ԡԲ𡣡ԼӦඹٴη̡
Կʼ𣿡ʡ
ɡˡඹԼһ䣬һǿԼ侲
սڼ迴һۡ
ƺĹעඹ͵Ҫǲģ˵ﲻˡ
ǻôʡ
ôٿһ¡ඹŤͷ¶Цݡ
費ףԼЦʲô
Ȼඹո˵꣬սǱߵִֹͣˡ10׺ݵĶһۺԭȵλӣ˶
ԭѾɢȺΪǵľٶٶΧȥ
ӣѾĳ̬ˡ
ջߣǰĵʾ
ඹѾˡͼԡϷ档
Ҫעʲôɫඹʡ
迴ĻۻҵĽɫĵ:ɡ
ඹȴҡͷ㡣Щɫǲͬģѡʲôɫ֮Ϸеλá
ü
ඹһ㶼ſ꣬ĵ͡ͼϷһ˵淨һ֣ǵPKڶ־5V5սоˢͼԴˢ顣ϷУһϰֽɫͬĽɫҲͬҪѡһóġ
ʲô˵Ȥ
·Ϊ򡣴ҪսĽͣԶ̵Ĺ֣ʦĶ֣һֱΪߡŮĻһ㶼ѡʦҲЩŮѡ񽣿ͻ򹭼֡ϷŮú٣Ϸ￴ŮţҲпŮŵˡ
ʲô˼ʡ
ඹȵĿ㲻ߺŰɣ߿ɲɫϷĴڣ֮ԳΪߣΪʹֽɫļܣȫѡ֡
еȤŨ
ඹƺĶ߸Ȥˣæһû˵ءǺǿ󣬵Ǻ߿ֽɫܣҲ൱ҪּͬޣҪͬʱҲ˵Ľ35ΪܵϵӰ죬Ҳֻܷ3ãܳԿġ
ѡߡȴѾ¾
ȷôϷĿǰĽɫ50ԽϾԽңҪˢܶัȥϣĸ߾ǻǮˡඹĵҪȰ衣
ǣȴȻ֡ѡɡ
û취ඹֻðߵĽɫѡϷУ߽ɫ⼸㿴ϲһ
ŵĻļϷɫ
ЩϷɫУŮÿһ˴Լ
ҪѡкţŮŲͬսҲϸ΢ġඹ顣
ȴҡͷָŮһذ׳ȹĽɫɡ
ƤඹҲϲղŵĽҲԸ˳˽⣬ûٶ˵ʲôѡ˽ɫá
ϷУڽɫԭĻϽ΢ǣඹ費ϲˣԾֱˡ
ǳưɣඹ衣
룬Ľëڵеү
үඹ֣һŮȴȡһԻ֣ǰĻ˺ǳУ[ү]֡
ýɫͿʽϷ
ִ壬Ȱһ£ϸ˳㣬ٸ㽲һϷľ淨ඹвϷɫ轲Ϸÿһ
ʱ֮ǱߵĶսڼҲ֪׽ˡ

˽ԺУɳϴȻзϵĽ˿۾ȴ˳˽Ϣ
СǱߺ˵¡Ŷ룬һipad
С㡯֣ɹע⡣
еļ£̧ͷ
ںС㡣еipad˹
ӹ޳ÿָĻϻϵԻһһ¶ǰ
Ļϵ⣬ϣƬɫеԽı䡣
ʲôʡ
ȻȻƽ糣֪ȴĪһ֪ŭˡ


129  1

ǼǸ˺ڷۡһϸȻı

Ůȫûӡ󣬵Ը裬Ǿǵˡ
С㻹δʽȦȶȣҲʲôˡǣЩְҵڷһ³Ͱѷˡʱ»Ӱ쵽Сֵ
ʱеipadһˢ£һ֮ǰصƵ֡
ĿȡúƺΪϴϵˮ
ûлشĻֱӵƵ
һûоκδƵԴӶĻ濴óֻġƵݣĻ档
Ƶ20ӣǰ5ӶͶʱ䶼ϺĻ档
ûмƵĳڴǰ
ƵͶڣκһڷָۣƵװϹȥ򼼡
Ŀǰڷָڵľ㣬һ˾޵򼼣оò
ϴˣòĺڵø㶨ˡ
Ӧ˵벻Ͳó塣żֺαں
Ƶٿ꣬ĴųЦݡָŻеŮƶƬ˫۱էƣΪ硣
豳ǸˣҲǳ԰׷ġһ£֪˭ֱۡ
ڱڵߵʱ򣬷ųƵϴ裬һԽȶһ󲨷ۡ
͵ʴˡŵá
߽ЩҲƵ
ǣֻǿ۾ջߣ۹۱ǵʣҪʲô𣿡
Ǿˡ˵꣬Լֻһ롣
绰ܿ챻ͨķԸʱ齨һŶӣҪλ϶˲ţۻǮڹ
绰˲֪˵ʲô
Ĭһ£ֵҾˡ
Էƺ˺棬¡
ȴؿƿáȻ󣬾͹˵绰
һֱһţȻ绰Ѿܲµڸ˭绰ˡ
ղķԸ̾İСļˡ
˵绰
һ񣬵ȴķԸ
ȥԫҪԺ
㵵ĵԺ˵ˣҪ۲һʱ䡣
ֻƽĿ
аֻ˳շԸȥԫȰģǿԺܲסˡ
뿪µ㿪ƵһһĿϵķˡһ˧ǳʱƬ˫ӣֱûް

ϣй⣬ʼ˵һεķڡ
һУϡ
Ƶزıų֮󣬾ͬһʵʵİƣݺݵ˦Щǵϡ
֧ǣӭʤĿ񻶡
[±˰ɣŮ򼼣ͽ񰡣]
[죡ԭһţұһŮˡһŮôãһô죿]
[ֵܱ𷽣Ҳһ]
[̫ˣ򼼣ֱȥҶӰ]
[ֻҹעŮںһȺ˴Ȼȫλѹ]
[ҿĲҿˡӣŮѾ˧ˡ]
[ʵǰӳ]
[ӹ]
[ӹ֣]
[棬ԭ·ˣĬĬԹ϶ѡû뵽챻С˧ˣӽ쿪ʼС㣡]
Ƶ£ԽԽ֧ߣ֮ǰЩ޴ڵĺڷѾ𼣡
ΪڷǴú󣬲ٶһۣһƵѡ
ȻһУ趼֪
֪ԼǱϷܵʱչһս
۳׷ת֮˷ܵøش绰ȻҲЩְҵڷʧ¡
Żش𣬡˵Ȼְҵڷۣûôɢϴһ㣬ǻץסĵڡȴʧøɸɾһڱǡ
˭أʡ
Цˣ˭ֻҪǰСǵģǵѡ
ţصͷ¶õЦݡ

˵ǰһַϣһְڼ̵ļٿؼϣڲϷPK̨ѵ
ҪϤ＼ܣķPK̨ˡСŮඹδ뿪վΪ⡣
PKսֵǵò졣ߣٶȻϤ˲ͿȥӴսþֵٶȻЩ


130 òĺ 2

Ҹ˾ãϷս5V5սԷĵ̣ԽˣļϷҡඹ߼Ϸ淨
ĿתĶŵĻвͣ˵
ඹδע⵽˫ֵĲٶԽԽ죬ȻĽн⡣㿴Ϸ־֪ˣһϷϷҵ5ʱ򣬾ͿִļԱ顣һʼαֻ10ҲСȻͿʼսʤԽ࣬õĵԽ󣬾ӵиСҲɾӣȻţսϷرһǣһӺļ±ֻԼļҪıҪռĵ̡ʧȥ˲أȨҲʵͦĵģо仰У޸µｭɽ
ͻȻָ̧㽭ɽඹ
ƺǲߣඹϱɬ۽Ǵ⣬˫Ťָǰͷҡ˵ϷĹʡ
蹴һЦջ񣬼PK
ȿȡඹּܣˢˡϷҲԲŶӣĻͲܽսЩ˾ϲˢ֣ȻװԼһЩװȥǮ
Ϸܵ߰˰ˣඹÿڸˡ
ڶսǱߣ֮ĶѸԷ˺ü֣ʤһ˴˾͸ˣƺ첻һߵͣ˭֡
ඹ˼ˮһƿȪˮֱߡڿ˰ɣˮ
ллһΣûоܾ
ඹһϣͻȻ㵵ſС졣ӾУ˫ٶȼ죬·𶼳˲Ӱ
KO
Ļϣһġʤ֣ඹס˺
ʮʮʤඹͷˡ
ඹ𾪲ѡ
ֶãôϤ˽ɫܣңPK̨Ѿʮʤļ¼
ඹľУһPKѾʼ
ִPKPK̨Ҷ֡ǣҲְ
ඹЩƮĻϽǵļʾ15֡Ҳ˵ǰ4֮Ҳû
ඹ𾪣˫ֲ˿Ȫˮƿ۾ĶĻĲ
еPK̨ϣϷɫƮƮֳֳںһ档
ͷٶȿ죬ԷǶ֣Ѫɱ
ඹУİˣӰѾÿֻܿĻϲʾԷĲѪ״
KO
ӲһĶ֣Ѿرɻɫ
Ļϣٴֳʤ֣ʤҲ11ʤ
ûϢ㿪һ֡
Сʱսֱ25ʤֱӴļ¼ԶʤӲԣͶĹʾϡ
Բۣˣ25ʤ
꣡λ񰡣
쿴֣үһŮȡһ˵ǳƣİ
̫ص㲻ӦһŮžȻPK¼𣿡
ݰ
Уע⵽Ļ˶˶սǱߵע⡣
ɿ˫֣αϣһ䣬ڼʲô
ʲôȻǼƼ¼66666ඹСԽڼĳɼPK¼ļ¼
ģ
֨һ
˶ԼλվĴѰҡڣͶϲδʾţᱻΧס
ɧü
һֱڹעඹоķУ˵ΪȺ㣬͸
ԥһ£սķÿܵӰ֮ˣҲվĴѰʲô
֮һۣ˳Ϸ͵ĸඹ뿪
ҫ۵սŮţҲû˰עһŮϡԣඹɵ߳
ûбǷ֡¾ͺˡ߳ඹ˿
ϵǳǳˣ衣
ָֻ߳ɢӣ˵ͷһлл
ඹ˰֣䡣
ͳǮʣѶǮҸ㡣
ˣɡඹȴܾˡ
̧ñܵס󲿷ֵߣඹסȻо
Ϊʲôңʡ
ඹǵЦһһУá


131 ôֵֹ 3

㡭Ҫ𣿡ඹҡͷ
ϲŮˣĵܡǰйĶҲ͵͵šǣŮȴ᲻ô
ƫͷ˵߲죬ߵĲԵȡ
ඹ΢΢ͷ˰ñµ˫۾ɫ䣬ŵ⣬˲ҿͬʱ˲Ҫ̽
ҲϰǷծ赭ĵ
ඹоѹεİ˰֡ô࣬ûǮҾǿͦԵģԾһΣ´ҿ϶Ǯġ
˵꣬迪ڣǺɫϣʹ˵˾䣬оⲻȥժ¿֣ҿ㳤ʲôӣ
ඹԼ˵оͿʼڡ
һŵô죿
ľᣬ׼Ŀڣ˵ԼǿЦģͿվǰĸŮ̧֣ժԼϵĿ֡
˵ֹǲ֮Լ֦ڡûʲôܿġ
ȻǰСŮҪҲûбҪҴš

٣üӢеĵĮÿһ磬ඹġ
Ҫˣ
ϢУඹȱƴҪȴܿơ
û°ɣСŮ͵üһ䡣ˣôֵֹģ
ûû¡ඹѵſ˵ڴϢл˹
ãҽඹԽҶඹȴԸ˼άͱԼ֡
衣ɫƽ
裿ඹע£ͷԼգе⣬ĬĬּĵס
Ȼѣҿɲһæ
֪֣ڽ˰
ʲôԼеඹ㱼ڶԼ˵
΢΢üඹΪʲôͻȻֻܰѸղŵĻظһ顣
ûмǴĻղඹԼ˵ģѰɡ
ʲôֻҪ£һඹ۾ٿֻҪлܼӴŹ
迴ඹͻȻȼĶ־ֻǰԼĻ˵ꡣҿڶսߵǼϷʲôŶӡ
ͼϷβ̫һȻҲڲͬķȴܹͼҲ˵ӲͬķעᣬҲһ棬ܷơ
ඹգգۣû뵽Ļ
𣿡迴ඹķӦ
Ȼԣඹôܾ裿ֻ֣ΪʲôЩСƨȤŹʳ仰ŵ⡣
й˽£˵ԣܴ̽ߵһλõˣϷIDʲô͸ˡͷ
Ȼ˽£ඹҲʡ˵ͷûóֻȻǼӸVźѰɡҴ򵯳Ҳõһʱ㡣
õϵʽˣඹΪԼĻǱ˸֡
á貢δ룬ͬóֻඹVźѡ
ʲôʱ׼뿪ʱඹ̲סʳ˿ڡ
轫´ϣֻ˫ӿʱĻ
һ䲻ȷĻش
ǣඹĿȥıӰȴ仰һԼ»Լֻһˡ
һֱӰʧ֮ඹ㱵߻
һ·ϣ룬֮Ĺϵ
֪֣֮ȴ֪Ǹĳ͡Ҳ֪ˣΪŻġ
ȥˣһڰ̨ͬ£ඹ֡
ඹ߹ȥ黹Щ䡣ô죬˲ŸߣͿʼˡ
㿴ֻͬĵ
ʲôඹ黹뿪ʧͬµĻûбֳʲôȤ
ͬȴ⣬㲻ϲƯСһͦġ
ඹҲľ;ܾ
Ѿ裬ô̰Ůɫ
ۣôˣͬ²֪ඹֻ֪չرϲֵߵС㡣ķƼȹһ£ұ֤㲻ʧġ
ΣͬµĴߴУඹǿĴ˹ȥ
㿴С˧ֱŮްֻͬݵඹǰƵ
һαƵƵһŮһȺϴ
ƵŮʱඹٿ˫ۣ


132 Ȧ 1

ඹôҲû뵽ո뿪ˣôټ
ȻȻֻƵ￴ⲻҲ˽һЩˡ
ۣôģ
ͬµֻඹһ˹ȥһ漴ϷʵЦҾ˵˰ɣ϶ϲС㡣
šඹæĵͷϲȻϲֱһô
ӵƵඹػؿ˺ü飬Ǻ޲ð۾Ǹϡ
ι˰ͬ¿ȥ˴ֱѡ
ඹãȻ̧ͷԺӣĳ࣬Ů͵װ磬ֱլбɱ
·һͬ¶̲ס࿴˼ۡ
Ůͬ³ûһŮĳƺŻ治Ǽٵİ
Ϲ˵ʲôඹŭ
ͬ»Цûղſӣֱˡ
ඹΡδеĺôû֮ǰģڼ裬㡣
ȥͬµĻඹˢƵµԣʣķֵƵ
ͬ²Ƶ˶ˣܿС쪰
ඹͬĵͷۡ
Ук֮ܶǰ֪ϢоԼ˽һ㡣
ָ·Ƭַ¶˵Ϣ
17꣡δꣿĸϢʱඹûҧԼͷһͷ뵽᲻ϣء
ȿȡඹԼͷŵͿ
н߲ѡ
֪˼ֱĻģһˣඹʲôʱôûûģ
ðͬ²ʡ
ඹæûУողСǺ˿ˮ
ŶͬҲû⡣
ඹͬµֻóԼֻͬ²עʱ͵͵ıƬһ˳Ŀ˷˿Ԯļ·
Ȼ˿ԮᶼУǸʲôİඹź棬ִŵ㲻飬ķ˿Ԯᡣ
˳֮ඹæ¡
ȥ¥ûʲô¡ඹֻͬ´к˶¥
ڶ¥Ķսҵսڼ
֮ǰʤ¼ɧҲΪǵ뿪ƽ
ඹߵսһ۴Ļְ֮ϣ˼㵽ʲôˣ

飡
һˮڵϣķѡ
ˮĲкŬĽԼĴڸС
ôô󣿡ľ˳һֽݸɫ
ƿ˵֣еŭʱ㿴Ĵ£ȥˮڷۣأûôǷۣ
ܹ˴˺ôҲûʲôìܡǣָűõü뵽ǧݣһ㲻ĺã´βˡ
´ΣֱҪˡ޷ԾȦ
ôĶ裿ֱ겻ɢ
ôɱʡ
ɱԣȲ
ϧڵľǻԲŸո𲽣ҵڻû㹻ĻȨ޷ɱˡ
ҪȦ
ȴ̯֣ڶ롣
ʱ˦۵
˲δвȰôأ㿴㣬ΪӰʲôˡ
ţһֻ硣
ݣ֪ġ֪ܽôԿĶ㰡
ʲô˼ɵĿ
ЦЦ㿴㣬˭ǹǶеŮ˾ĵˣķ˿ж٣أƲݣȦ˶㣬ʲôȲ㡣ԽݡӮˣҲûʲôÿĵģ˾͸ˡ
˵Ҫôʡ
˵ЦݸʲôҪüʱȦΪȦôûģǾҪȥҪһѡ
ʱ˳ˡ
˰ĵûһ仰վøߣˤøݣǰƶˣˤŻǡ
ЦֻЦЩ졣
˼˽ȥȦԴЩˣƱҪͱԴ˶ԼңǾͿ԰Լں棬ʱʲôױ¶Լҿñ˵ȥԸ
˵öԡͬ˾˵ķ
ǧ谭Ȧʸ֮ġ
ˣ˹۲仯
ϵʧԻԵĴЦٴθ֡
ǾȥҼܰɡֵ
üЩܰͼһ
˿˼ܵĶϣʲô


133 ˣ2

ΪȥҼģǾܾġ
޲һӣͼľƽһԶҪϣȴƵ˼ĵǰ
뾭˵ĻֻеӦ沿飬Ž˼ĵİ칫ҡ
ĸ硣
ɾȫ
ڿݵļ̧ͷͿԼŮЦӡ
ôҲҴ绰¶Цݣվ֡
Ķĳ谮ġַĴ˳ӵıȥֱ˵˫ϡ
𣿡ֱۻסͷһڣ̲סһ¡
˵ӡһĶŵģ
ҲֻܵǰŻһ
֡ЦŶܡ
ǣڼĿȴ¼ܻӭڰ칫Ϸһͣ
ĸڿʲôϵ·Щңϵĺ쳱Ҳδˣдŵ㴭Ϣ
ĵųԣ̲סøЩ
ǳϲԣСĽڣ½ͻڰ칫﷢ʲô
㿴עһûʲôֵˡĻشȴ벻۵ļ
֣ڼĵĸ첲ϣЩǣΪѦ£¹˾ܵӰ𣿡
ĳĬһ£Ե˼ЩϵҲӰ첻󡣱Ͼ⡣
׻һâȴûбע⵽
¶ٻǶԹ˾ЩӰ죬ҪһЩתߣͬʱҲҪΪ˾мֵˡĵ
ۣʣпеѡ𣿡
Цˣõ˾ǲɽеıأôױ֣
ǡҸƼһô˫ֻסĵĲӣٽ
ģüͷһϵЦʣǾǻԵϰȻƼ˽ҵЩˣʲôֵǾǻԵϰƼ
˵꣬ıӡ
ᡣһ¡
˳Ļ㿴ô𣿲ǰǩ
裿һ㶣Щ⡣
š˵ͷ޹ᡣ
üΪʲôҪǩ
õ˵˵ȻΪǿ֮Ű㿴õ˳µʶϵȶҲûƷѾһˣ˿ǿϺܶࡣңȻϣȦ﷢չҵãǵȻҪչ˺Ȧﱻ۸ˡǻҪֵˣ赽ǻԣҲģһõ°
һ㶼𣿡Ŀ۾Ķϲ
Цҽʲôżģֻ֪Ҫĸ磬ֻһ
ĴΪж§̫ˣģⱲӶḺ㡣ҺĻԼѾˣӽԺ˵ֻá
ĸлл㡣ʮϵ¶жѵı飬ĵԼĴȥ

ϵһ̣δӰ쵽衣
ջصԷյඹVϢ
[ոմڷƷڵΪͼҵ]
Ʒ-
ͼҵ-
õϢס迿ŵݱڣظඹһ[лл]
ඹϢֻܿع
[Ұ㣬Ҫôң]滹һƤı顣
貢֪ԷʱĵĻص[ô]
ϢȥϢһֱʾšԷСǣһֱݿҪ¥㣬ඹûлظ
ΪԷæʱظʱඹϢˡ
[硭һԶٷ]

Ŵ򿪣߳ݣʶĿķӣȴڵĴš
ˣߵĽŲһ٣һԼδ⡣
ûκԥֱӳȥ
һֱŵֻֻǴԵĿһۣδĻظһ[]֣Ȼͽֻ̧ƿڵĴš

yes!
Уඹŵģյظʱ˷ܵı
վԭתȦǵͬ²Ŀ
ôôˣд˰
ඹ鼫õĻش𣬡д󽱻Ҫģ
ͬ´չһԵʣʲô˵¡
ඹ˫ֻֻֽԼǻϣͬµע£˫΢΢Σɰ¶ߵı顣ܣ˵
ۣ̲ͬסЦܣıҾͲµС˼ˡ
Сô𣿡ඹסԼգ߲ѡ


134 ˶ 3

ڵĴƿʱҲͬʱš
С㡣
ڳֵˣϵĶһͣʮȻջ֣˵ͷá
С
˽ȥʵʲôʱģ
յá̬ʮֹСˣһҪȥЩ
תƺж˵Ļм漸ּ١
Ŀ̹ϵӣ¶һΪƵ΢Ц
豻ӲЦݣŪ΢΢һ顣߳ٻһȦδӰ
ЩˣڷϢĶ͡
輸ɲĵ˵ͷתʣĽΣڵô
Сˡ죬Щ˼ɵĿķ䷽
Ϊѵӣü΢΢һ߽һЩ˵
ҡͷѹü͡ʵ廹δãִҪ
üͷ˫ȻˡȻûкãΪʲôż
üȻû˵ҷ߶꣬ܲ³˼һǲչˣԲŻǰ
ңĿ
üаֻܰһˣ
ֲСӣҪչˡ
꣡
һͣ·Լ
ΪԼС㲻ӦøжΪʲôӦ
ǡС㣬͵ʲôû˵ȳȥˡҴ˵һ䣬ת߳˴⣬˳ֹš
飡
趢ŽյĴſۣ򴽣תķȥ

ķǹŵģǰ̧š

жһ£вܿزõ˵Ŷ롣
һ򿪣˵
վſڣڴǕi˶ӡ
Ȼû뵽˻裬ڿ˼ҹŮͻȻԼǰʱԵһ£漴¶һЦݣɢУ۵׵ĮҲΪ˵Ĳͬʧ
ԤϵЦ£
Цݣʵ⣬Ҷǵġǣȴ˸еĺʣһ̰ģҪЦݡ
ˡ׼
գգۣ첽߹ȥֹжŰɡ
ϴžӼҷ˯ۣδʲôĵطҲûε߽ķ䣬Ծ˷ɳϡ
ŮӣǵЦݼûоܾĺ⣬ֿ˴ͷϣӸǺԼ
ӣ̲סðԼôʵҶʲô𣿡
Ц޳ָڸƽϵ壬ȴͻȻ̧ͷҵǲЩʲôʲôҶ֮¡
仰û˵ŵŮ
һЦߺܻĴһȦɫָô
ܺá
Ĵ𰸣üߣ𣿶ָˣôţ
ͣɫȻ䣬Լ壬ô𣿡
ɳϵŮѵ˵ɵʳڣڹң
ЦҴӲĲԼˡ
СѾͷˡ¶Цݣȴ΢𡣲ԸŮѵΪԼһΣҽԺһģҾһָ졣
Ϊʲôüͷʾ⡣ûҽûлʿô˼ٿ
Ϊ㰡ûлشֻ˫īһ۾
ֱ׵ע£¶֮ɫĪģǲֲ֪ϽеһƬҶӲǵ֫顣
ȣϢɣȻȥˡ
ܵĿ·ͻȻһ㣬е첽뿪ķ䡣
ŮʱĹ˷š
Ŵ׷뿪ķ򣬾þղ˿軹ڣͬҴ󵨵Ŀ˵ͻ֣ᷢ˱¶ĶҲһȦĺ졣

̣
صԼң豳ţñֱԼա
۾ֲϵҶӣڴӡ߲ݡ״̬չ
ôˡ
ΪʲôһۣԼôķӦ
ղУֵĸо
ϵ¶˫ֽıסԼ˫ۣ˸֮С
գóһۣǿӹȻйŹ֣ңԽԽŹˣ


135 С 1

ٴС̾һѦҡ
ΣĿģΪѦֻĵ豸ϣܴЩУҵµڰĽ֡
Ȼ
ʲôûˣѦѦĸĻشС̾Ʋסɳվ
ٿһۣʾ侲
С̾ϵļƵ¡
ѦѦĸһۣлŨûɥŮ֮ʹ
ôˣѦʼˣѦĸʹҪӦԾ졣
ҲʧѦѯʣһ䣬ðһ£ôͻȻҪѦ
ѦĸĨᣬԭҲЩ룬ͣһ£żǼҴС˵ѾˣЩҲֻǶ˼ˣҲϣǳĹȥ߲
ǼҴС㣿С̲̾סڡ
Ѧĸ˵ͷ
üͷ壬С̾һ
Ѧ̾˿С˵Ҳû˶ˣ£ֻͽ˸СԣǷ룬ͰǰϲһЩһˡ
һû£С̾ĵʡ
ѦѦĸͬʱҡͷ
Ѧĸ䣬ȻҪգͶ˰ɡƽʱϲ·ʲôģֻʲôģˡʣµЩ·Ь࣬Ҳ˳ȥ
СʱٴС̾뿪Ѧļҡ
ѾûٴıҪеˡ
ͷ˵ǲǹѦİѶ˵ģҵʲôС̾Ƶץץͷ
ɫЩָŵȼ̣ȴһڡǲǹģֻԼ֪
С̾ĿںһʮܡЩ˶˵飬ҿĻصľˡ
ٿһۣĵǾ죬û֤֮ǰЩϹ˵ɶ󡣡
֪ˡС̾Ҳ²ۡ
ڳϣֿȥ
·ϣС̾ƳĬͷǽô죿ȫˣô飿
ǻһûҵ𣿡ٿųĿǰ
С̾һǸһﻬһ˭֪ʲôط˭֪ʲôʱץ
һ㣬Ҳʮ
Ŵþòһֱǻص֣³ǰŶС̾ȥһѦϵ罻˻ûʲôֻʲôĿյٵΪִˣֻҪϹͿ϶һЩۼ
֮ǰǿһ𣿡С̾һ㶡
üĿȾ˼࣬Ǿٿһ顣
ǣС̾һֱͦ

ĵ裬ڤڤ֮з·һֻĴ֣谭ǵĵ鷽ƫƫ˿塣
˵ֻҪѻɵ߷Ͼ͹ˡ
ͬʱҲӵϢ
[үҵ£ЩüĿˣѦΪ]
ڰУֻĻϵӳ辫ϾϣԵм䡣
Ϣ貢δ⡣
һʼ֪ѦѶ;һ̫ɺЩ
²õ֤ʵһӦǣڰ
˭أ
ɲǼ䣬Ժйϵ𵽰æõˣȴֱһһų
ܹİһ𳵻κκۼˣһ˼ܣ侲ˡΪϴɣֱѡɱڣҲ˵ʮֵѪ
ˣûм
[үȻкۼʾΪģغʱ֪˭]
ڶϢٶȴ
ȥĻٶһ
˼ָĻϷɿĴ֡
[߻鵽һؼ취ھ֮ǰҵ]
[ǡ]
µû
ǸھﺦˣӦͨ񲡻ˣӦͬһˣʮֽƻźһк󣬾ǱˡǸҲӦ
[һ£Ҫ㱨]
[˵]
[ڵµʱ򣬷Ѧ罻˻һСţĶЩ˼]
ԴӢüһ
ţԷͷһļݶǴѦСпġ
[Сݣ˽Լɿռǣ¼ĶһЩԼ]
㿪ļѦСеݡ
ֱǰ޹صݣҵѧڿѧʱ䣬ѦͨСŷĵһϢ
[ҺøˣĽѾõżȻˣû뵽ȴ˵һ£żֵǼҾȻ˽ŮżԸ¸ңİҵԼ˰ɡøж]


136 ү 2

ѦСϵݣÿ¡
ǣ¼Ϣй仯µļʮйء
[ˣӹһ٣˵˽ŮΪʲôǼһҪΪͷ]
[ŰҲùģ]
[ˣȻѧУȰˣˣɱɱɱ˰]

ʮѦ뿪ѧйƵԡ
һӦǩǻԺĶ̬
[ż˵û𲻼һʱұɴǣҪǸ˻һֻһ裡ҵţ]
ҲΨһһֵϢ
صĵ˫ֻǳĻ⡣
ѦУжϳνġżָľѦ˵Ȱ𲻼һʱ
иֳ
仰ô˵
ȰѦʱԼôֻӬһԼţ
ˣ
ֻһ¡
Ǳʱ䣬ӦÿļˣŷϢ
[үô]
ֻĻϣı༭ظ
[ʵʱ򣬰ﾯ죬֪ѦСš]
[ˣ]
ԷܿͼĺڿͣҪºܼ򵥣
£跢Ϣ
[ү˵ҪȦ]
һ֣Ҳ࣬𼸷ĵЦݣĻһ֣[]
ô䵭һ֣ȴ˶ԷĻԡ
[𣡰̫ˣүҪͷۣģڣԺϾûܺڵ㣡˭Һ㣬ҷַʮС˺]
ͣ
ɹıЦ
༭һ仰ɾд
[ʱţҪؼʱá]
[ţʱķԸ]
[үȻҪȦҪ½Ȧĵλַӿ԰һԴ]
һϤĳƺԾȻֻĻҲɫԽ
һ˿
գգۣظ[ȲҪǣԼ£Լ]
[ү]
һΣȻûгƪȴ˲ͬ
ĬƬ̣飬ֻǵ뿪ʱ򣬲Ƕ˵ˣһУ԰ôϴҳ̰ףѾ
Ϊ˵ĸ½䱵£ҶǻкڿϵҲٴε
գ̾Ϣصֻ

ڶ죬糣ȥѧ
ֻͬǣΪĻع飬ȥͣͬǰһļͺȥѧУ
뿪󲻾ãйڰʮ˷µϢ
ǣȻûнҿʮ˷ɴɽĶ̬
鷿УͦεıϼŽ˿۾ϵĽϢֶ˼֡
վǰ㱨ڣɽܶڰеڰʮ˷¡
֪ʲôÿ޳ָ棬Ƭ˫ԨһеĿ̽
ʮ˷ֻҪ֪ʮ˷ɽԭ򣬻жλ¼εķүмֺˡ
ǣɽϵôС
ڵʮ˷ȥƺΪαɽҪʮ˷ˡ˵ԼĽ
˵꣬͵͵һֵۣһ䣬ҵЩˣҲڰԵ顣
ͻȻЦˡ
ǣȴЦݱһ˿
ڱңױһʲô̬ȣԶ׽͸
Щ˶˼ʡ
ͷ󴫻Ϣүүүڲ顣
ɫûްͻȻЦЦվϱʼϵëʡ˶ͦġ
ⴧ֮⣬ëʣæ߹ȥֽĥ
Щ£ѾһĶʮܿ׼һС
۾ȡ£һߣһָһëմīֽ䡣ʮ˷𣬴ô꣬ÿһһһĴСнഫȻÿһֻаʮˣǴҶ֪ʮˣÿһĶһɲСΪֹû֪ʮ˷ķֲΨһͳǣǸ׳ˣԶҲֻһ
֮ʣеë˦ƫеڱϴһ죬īɫο
һֱϢź´۾ʱֽϣֻд֣ү
ѾԶȴ˻շˣôҵλʧٵķү


137 ǲ׷ 3

ʱ׾Թ϶תۼ䣬һѾȥ
11£ѧҪһ¿ѧΪųжȣ¿󣬸ѧԻðϢڡ
¿ܶʼ硢Сһŵʮֽա
һƽ磬ż٣ĩ죬һθѧǿϢ룬ҲڽŵĸϰлôϢˡ
塪
¿죬ҲԤʾŸ¿һƽ
㿼ˡԾһȥܾ˸񾭽˺ü죬Ҿٲ꣬ҶҪˡ
һ˲
࿼ʦԾһ뿪ը˹һÿ˶ʰȲĳУš
ڼͬѧԵõࡣ
ŮŮ񣬽ʲôţܴ֪Ϊ˲ѧϰҲΪǱĵоľ籾ʱûаʲôĹ衣
׼شոտֻȴе绰˽
һİ硣
δӡԥһ£ȴǽ
ι𣿡
İ
ǡ赭ش
ܼڽӵ绰Ҳţʰ󣬾Ͱĵһߡ
Ǽġ
˵ģڶԷԱŵʱлһ졣ôãδļ棬֮ǰͷ˼һ档
ʱŴӼͷһ¹ĸ׵£Ϊ£ͷһˡ
ãϴͷ̸֮֮Ͳнû뵽ȻԼ绰
𣿡в죬ȴɫƽֺͰèûʲô
ĵüһҭ
ڴ绰ǰ˺ܾãʲôôʣŲᣬҪ׮˭ĻԼϡ
ǣĻȴԼˡ
ʱ㱼仮һͷһϾܾлԼܹݵֶΡĿ׮ԼҲĿ
ôһ룬Щ
绰ĳĬĪڵȴ˲Ӻֱӹ˵绰
ཡ
绰ﴫäüĴֲнѣŷȻ绰
ͦƢġҡͷǳЦԼӦúһ17Ѿͷƽϣٴβ绰
һΣ绰˺üű
˵¡һֶе䣬£Ȫǣȴʮָɴ࣬һŮһճ˵Ľġ
Ůڲͬüͨ绰Ŀģɵö˼ڴ¡
˵ĻشɺܼԼ
ԷôֱˣҲӣ벻ǩԼǻԣ
˵ʲôһ㶣Ц
Ŀ˿̵ЦݣһԵȴŮǸЦݣƺڳʲô
㲻Ȧ𣿾ǻǼҲйɷݣͼҺǼҲǩǻԣҲȽϷģҲõԴϵ⣬ȥӦЩ߰¡һΣ˵úǩԼǻԣ˫Ӯ£ûоܾɡ
Ҿܾ
Ȼڼʱȴԥĸ˴𸴡
ʲôϵű飬ŵһ顣
˵Ҿܾûʲô£Ҿ͹ˣϾҲ졣һλЩм䶼͸Į
ҪҪٿһ£ǿԸṩ߼ĺԼû뵽Լᱻܾ
ˡٴα̬֮󣬸ɴĹҶ˵绰
-
绰һαҶϣӢϻд˴㵣ƺûӱܾзӦ
ʲôˣ绰ݣȴĴ𸴡
绰ЦЦûʲô绰
Ŷܵ˵ͷ
ղʲô뵽ڽӵ绰ǰƺڶ˵
Цûʲôһ·żûʲôš
룬Żش𣺡ϰ籾Ϸ
ϷܾȵۡŮ񻹴ϷʲôʲôʱŮôϢˣĸСע⣬ŮϷĿӣ
šܵľȣֻǵĵ˵ͷ
ܻЩϷ£۽ȴɨ˳Ӱ
ʱߵֻʣˡ
ܿ˧ˣָ˴ֱۡ
ʵѣ˳ֵʱҲѾע⵽
Ů˵ǲ׷㰡


138 ־ 1

Ů˵ǲ׷㰡ܶһüŪۡ
Ȼ˵䲻ԼŮġ
赭ɨһۣδΪĻʲô
ȿȡĵܾЩΡڨڨһЦԾֹ⡣
վ⣬δ
ʰһͬ߳ʱͳ¶˧Цݡ
ǾãЦģ޹ء
տԣҪһһ𣿡롣
ִ򣿣
²ʵĴڨֶεһתһ룬ŮȥˣǲµزģЩ˿˵ǲµĸˣ
ôһ룬Ҳڴľ
ˡ
ʡ
ܡ
ɴľܾһ㣬ʺܲ뵽ġ
ǿӦûȤġ
£ʲĵʡ
룬ͷϡ
¶ȻЦݣǸ죿춼ż٣Լ
бæʱûմ򡣡Ȼ΢Цܾ
ǺðɡʲǿֻЭ
˵ͷܴǰ߹˽ѧ¥
վϣ߳ѧ¥ͦϸӰþûزҲ֪˶ãһѴһֱֱӴʼͷôһʧӣ
ٺ˵ʻ񣬽Լϵֲ
ȴٶȴѵܿشУݵ
˵һ飬Ҫ˵תг˾档
Ҳֵı飬İϲˣȥ׷ֵܣ
׷
ʴǽɫ迴ԣȴһ޷ĵĮ롣

߳УţܺʣŮһΪʴء
תһۡ
ܱһۿͷƤ飬̲סԼ͵ʣôˣ
˵ģ׷𣿡跴ʡ
סһûӦԻ·
ڣҲΪĽһ䣬ȻܣͲҪһЩ󡣡
ŶƶǶĵͷ
ԶˣŷӦľܾΪ˶žʵĳЩͷ
û뷨Ȱ̬ȱˡ
Ůȵң˵ܣ¶Цݣ첽׷ȥŮ׼ȥģż٣ؼ𣿡
ش֡
ͻȻ뵽֮ǰ˵ġϷĿ
ôͻȻϷȤ֪ܲȴһȥѧУһ
ԷķǼҲδ׼Ϸõĵԣֻһ̨ʼǱ⻹УҪϷǴġ
ҲԼһ̨Ϸĵԣֱѡʵڡ
[ͼ]Ϸͬඹ˵ƫ
Աߣ߽ɫûһ;ˡȻԸ֣ǶϷĲȤ
˰Сʱҷһ֮󣬾Ϳʼš
۽ʱʱĿ裬ԼŮϷӣҲ
ˡ
ֱߵֻͻȻ
ŶϷеĽɫɱؼֻû˿Ӧ
ֻĻϣһ䣬Ůĵ绰
ӡֱӵ
ܼӶ֣Ӱˣ̲ס̿ˮ绰
ι磬ҡ
Сܣôӵĵ绰Сأز
ܿϷһۣŮЩæҰһµ绰ʲôҪ𣿡
ҲûʲôҪ£֮ǰĵ־ˣ־Ǳ߷Ƭעתһ¡ص
е־֮ǰKʦΪĳʱװƷ־ҳΪģء
־ǹڵһʱ־ʱװƷҲǴƷơ
ΪģسҲʽˡ
صĻЦ磬ŮʲôʱܹЩ£VŶҸģԺЩҾˡ
Ҳǣ㿴һ£ץסᣬȡٸСˢһȶȡڵ绰Ц
ΧĻһᣬר˿ܴš
ʮӺܲŹҶϵ绰ֻŻԭܿһۣζЦԼ̨ϵ¼עVţ־Ĺ΢һڵƬ
־ϣȻܶƬ
9ͼƬϣƬֻţҲܲˡıռӰʦƷƵĹ⡣
ȻȻԣ9ƬУʮֵĳڣһ
Vת־ְͼ˷˿Ⱥ
ʱ˿Ⱥըˣ


139 ģ 2

[ʲôֵ]
[ҪҪˣǱֵıɱģ]
[ôôءʶûˣֻаĽӣ]
[˵ˣҶҪֻĻûˣ]
[]
ܿŷ˿Ⱥ˵ķӦЦֲ֧
ոմһֵ裬ע⵽ϸֵġ졯ЦݣɫŲһԼӡ
ֹˣܲȺ˵СǣŮµ־Ӳգȥ΢Ǳһ£Ůͷ
˳ţ־Ĺ΢Ҳ˳
Ⱥһ໽Уֱӳ嵽־΢¿ʼԡ
ܿһˢһҳ棬Ϳʼ־΢µԡ
־ԼĹ̶˿ټϹҳ˷ǵƬҲ˲Ƿ˿ԡ
ܿúϸڶǷ˿Լżֵ⣬Щ·ע⵽ҳе衣
ҳʱװƷƵ¿ģأƷƷΣգҲ⾰
ôͻҲ޷Ĺʡ
[ףͼͼ˵СTҵģ𣿺Ưʰ]
[Ҳע⵽Сˣٺþ£Ưϲ͡233333]
[¥Ҳ̫ǳˣҾͲעգֻǾСʺر𰡣һֲʳ˼̻ζ]
[¥ϵֱ˵ˣ]
[TҴڵģģȫѹ֮ǰЩСģذ]
[]
Ƿ˿̫ǿйЩۼڶԵòۡ
һᣬֶۣҲ˿
µһ7ɱʱ˿ȺС˿ǣѾʼ־Ĺ΢ԣʼЩкøе·˳ǽV

ǻֹ˾ĵİ칫㱨µָ
˲ǱʲôµĽչ㱨֮󣬼ʵ
ֹ˾ǽ£ǳеġ
ֻҪҲǣʵԱˡ
ھǻԵ˲Ψһõóֵ˾ڼҪưȦ룬ǲġ
ԣҪˣҪ취ˡ
֮ɫһ˿ΡϵһЩˣǶǾǻԵδЩģԲۡ
ĳĬˡ
ʼҵ֪֮ҵô򵥡֮ǰһЩСʤЩƮƮȻˡ
żͼҡǼңЩСѣҲ¡
ǣһ뵽ԼС˾ˣĵָôо˴ҵǹҼһ
ǹ˾ıǲ𣿡Ŷ룬ȻղŵǷ
ĲδĴ롣
СͼҺǼȻжһָģ²ҵδ漰ҵԡ
ˣȥɡĴĻ
뿪
ߵǰ֣ɳǰ¡Щ㲻òģҾͺáϷˣҪúϢһ£ˣٰЩͨ档
˼вεۣáЩʣû˿Ǿǻ𣿡
ȴЦú̹ȻǻԱ¹˾ǲҲġеԴˣȦ˻ȨԼҹ
ǸʱҲҪˡۼĵ˵仰ǵûüĲг⡣
ã۸
ĸ磬ǲüæһЩ𣿡ʡ
ȻͼҺǼҲ漰Ȧҵûһ
ȴִҡͷҪֺαԴҵҵʱֱӽϣȻŽּҵͺˡ
ĸ磬˸ųݵĹâüкǧ
ˣĸϵ𣿡ͻȻʵ
⣬üɫһЦϵˣܾҡ
ܾˣԵúܲ졣
šĵͷҲ벻ͨΪʲôܾôɴ࣬ȻҶ׮Լںֺαؽ
֮ľܾüܾΪܾлԼ
ĸ̫żˣеĻüȰȰָżĵգǵǡ
еۺ۶ʱƽסֵСЩ⻹סǼܺùȻãУҲ̫ģһҡ
򴽣ɵĵͷ
ֻǣڼĿĵطɫȴɲһٵнӴĻᡣ
Ȧһ£غǰˣҪġ
ĸģһúȰȰġ
̫ǿԼ


140 ˶֪ 3

ඹŮװոս׼뿪
׼ߵʱ򣬾Ϳ֮ͬѧ˵˵ЦЦ˽
ȺһӿΡǰ̨ͬЦһ
ඹ߼֮ıӰϣͬµĻü
ιڿʲôͬµඹǰ˻Ρ
˳ඹȥ͡һЦ㲻ῴЩСƨ˰ɣҲ̫Сˡ
Ϲ˵ʲôأඹعŭ
˵ϲˣϲˣôҲϲЩʮСӰ
㿴Ǹʲôͬ¼ʡ
ඹץԼİ°ˡ
뿪ඹڽֱߣ׼ȥɨﳵվﳵؼҡ·ϣ㿪ķ˿Ⱥ֪Լʲô
˻
ˢµƬʱඹ͵ͣס˿оԼ˱
ƤƵķ
ռֱֱļȼգ
ƬУĴ⣬ϵƷ·ҲʱмԼĮΣһŨŨ䵭
ָĹˣ
ǵӣȴһҪʹеĵ̬
ඹмвϣֱҪ÷裡
ֻƬѣѡ
˺üΣඹŬƽԼ̰ĽƬ͵͵Լõ˽Ϊĵǵ㲻Ϊ֪Ĳ࣬չ̡
·ඹ鶼Щ㱡
ߵгͣʱ򣬲ѹ
ȻѺĵһ£Ȳĵ㿪Vͷ
֮ǰ¼ඹͻȻסˡ
ҪЩʲôŲ˾κͿ⣿
ඹЩᣬع֮ǰ컰⣬ԼһԷʱͷһָ༭ţ[˵ҪһԷģпգ]
༭ݣڷ֮ǰඹԥˡ
᲻Ե̫пˣСæͼҪꣿඹૺְѱ༭õȫɾ
룬ͻȻһ֣[ҹעǸ꣬ӿȥˡ]
û˰ɡඹ̵ţݷ
ڽӵඹVŵʱոպܸܻؼңҲԲзԷ
֮ӿΣ
ɫ˰ඹظ[лл֪ˡ]
յĻظඹֿʼˡ֪֮ĹϵԲٷʡ
ǣֲ졣
ǣඹҧŴ뿪Ц֮ǰԼ[˵һԷʲôʱпգ]
ֻĻϣʾϢҲûж죬ҲԼӦ¡
ԼİţӦڳʱ䡣
[Գ]
ඹƲסúĶȾüҡ
[߹첻ϰࡣ]
[ļ棿ӣ]
[ʲôѽ]
迴ϢǳЦҡͷ[Ҷ⣬ȷóԷص㷢ҾС]
[գ]
[]
ඹĻظ̲סһ[ôô]ı顣̽ʲôԼҲ˵塣
ڴĻظ˵Ҳķһ[ôô]գʲôҲûлظ
һֵʧ䣬ඹͷ
ܿ񣬱ϾͿԿ˰

ջصңͽӵйȥԷϢ
Ȼĳţȥ˶档
һݣζʳָ󶯡
ʲôóԵģЦݣֱ
Ȼֻ
ܿڳæµıӰϣѾں˼̲ˡ
ò˵ͦεıӰΧΧȹվǰ߹׵ӣǺ˵ġ
ǣ⻹һֵˡ
Լ󵨵Ľɫ۵ס
һЩҳСˣʤӪ⡣ûлͷһ̲˴ӹʢڸɾ
˵Ļʮ⣬ͺദ˺ܶһ͸һֵܰ
ϴ֣Ծȥꡣô𣿡˼³ԼԣôҲӦùһ¡
õġ΢΢һЦ룬һȺڳԷ
š˵ͷתȥʢ
æ꣬ڲһĳһٷ
ȻҪʰֱӴ鷿
£費Ŀǵһν鷿еĲͬ鷿Ĳã͸һϸɲϢ
ְ裬
㶫óһ׼õļݸ衣
ɵĽӹļļóһǼµ


141 ҪŶ 1

µ
¶⣬ףΪʲôҪ
ȿ°ͣʾȿ֮͡
费濴µʱϵĽ˿۾۾ϸĲá
һķݵŮ
ǵϣƺѾµ⡣
ֻ
ŵ̧ȴʶ㶡
ǰ۾񿴵۾ӣġ
ôأ
˵۾󲻺ÿǴ֮£˼˹İĸо
豻Լĵ׵һһΡ
𣿡ʡ
񣬵˵ͷЩģ
׳ϣȻҪȦôЩõ˰㴦һЩ£Ҳרȥϲ顣
оˡ跴һ䡣
Ц˼ֳ磬֪Щµûоˡһأ԰㴦һЩϡµΣءһһִһ˾ټľˣĿǰӦʱˡ
Ȼ̫ЩǴӵЩ˵ľܣصĶĿȾ֮£Ҳܴǵֻܡ
ִЭ˴ͨ桢ڰţо籾ȹֻͬǣ⣬ִڡ
ݵУһŮִһ˵Ͷ󣬴Լ245ӡ
غ˾ƫ󣬶ԣԼʮӡ
˾ˣҪʱ򻹿Գ䵱ڡһ¡
꣬΢΢һ顣ЩεĿǰˣԷǵúƣǡ
ĺ⣬ڻҪɡУĿǰԼĶλȻһôڳһŶӳˣ
ǩ͹˾𣿡ͻȻʡ
΢΢ü
ô⣬Ĳʹʡ뵽֮Ĺϵ費ɵò룬ܾ˼ģ˵͵İɡ
УǼģ
ЩУͲò¿ദģʽˡ
Ҫǩ뾭͹˾ҿԽȥ徻ֵ֡
徻֣һ㶣Ǿǻԣ
ӣΪ֪徻֣ϸһ¡徻Ŀǰҵͷǹ貣кܶӰӰ󣬵ССƿȦһԴƷƶзǳõĺϵڹҲкܲԴ
Ǳ̨ʾǣǩ徻֣͵ڽһһߵƽ̨ԻĻᡣ
򴽲
ЦҺ徻ֵмֽ飬㲻õĴ⡣
Ҳȥ˵֮軹ҡͷܾˡԹˣܵԼ͹ơ
Ĵ𰸣Ҳûо⡣ֻǰѻתǼµϣЩ˶ǾϸѡģǶ뻻ҡȻԸ뾭͹˾ô߾Ҫֵε˰һСȦ·ܸӣһȥֵֻྫ޷רȥϲ¡
Ļ֮ŽͣҲ˵Ҫֻ˵ڲʺϡһڶ飬ҪҲǷѧУʱòǡ
ţǶרҵģھѧϰϣҲţƶһЩڵļƻҲҪǡʱҪ˭ʹ˭ȥֱӵ
룬ƺҲԡ
Ȧȫ˽⣬ҲǵһεˣרҵʿЭȻò
˵ĻҲ
̹֮ͨȻĺ⡣ãĸˡ
ţʱĸ΢Цͷ
һ㶡
ʱ
µӶЦţʱڣٸķչˡ
üû˵ʲô

ǼҴլ
鷿ڣԪ|ӵ绰
ǶС㶼ѧУϿΣҲ˵ûзʲôʾǷҪȥ
Ԫ|˰б裬ǴῪʼ
Ѿôãо飬ڰҪŮˣӦò¶ˡ
Ԫ|ҪǼбͻȻ뵽һҪȦ£䣬Ǿͳٸˡ
¥£ÿ˴ź̫̫үϢ󣬲ĸ׸߽ķ䡣
ˡһ϶ǰТﻹֻǸ涼¶衣ʮԹߡ
ĵ˭ֻһģֻŮأ
ɫӵĵӣίˡ


142 һ 2

зɿһ˿ʣ裬Ұأ
鷿
ţһЩ¡˵ͷ
ʣʲô£
й£ҪǩǻԡҲ
ʲôһըˣô£㻹ҪСӣ
üã裬Ļôĸġ
ˣŵ߽Ů
ֱģ𼱣˵ꡣ
ţѺ;ļƻµĸ˸ĸȥ룬ȴ費ʶôľܾˣĸĵ׵ӡӦøҰĸ£ֻҡ
ܾˣﻹҪ֣ڶҪȦֶܲˣ㲻ǻҲȥңʱ㻹Ȼá
ܾãǻԣͺñҡ
ȴ뷨ͬȣȻǷԼƤ¸ȫҲ㡣
ţ
ûתЦһͣھǻԣʲôԴʲôͨ棬˵𣿡
һӦǣȻЩġһǻԺ󣬺üȥġ
˵ţɫһҲǸרƻ˸ģ˭֪᲻
Ҷĸġŵü
ȴ⡣㲻Ҫġ½䱾͸֣ŮҲòȥġ
裬Ҳ㡣ɫҲ
֪ˣҲټ˵ȥֻʣԣָ˵Ӧǻԣ
ͷڻδ꣬ǩԼȻֻͨĸ
ǣѾ˵ˣٹЩԥ
ֻһ˵ġ
ôģҲٶ˵ʲô
ʸ֮˵£־ߣԼðȻȥˣԿĻԼ
ȥͨĸףҲܴԼĿģװŲ֪ˡ
ȵԪ|鷿Ÿֱ߳䣬һ¡
֣мһ£ĵĸԪ|һ裬͵ϡ
Ԫ|ŮټһЩΪ֪ǸΣǰһֱǺɫ
ʲô԰ְ˵
ЦᡣģҺĸһ£ȻִҪȦǩǻ԰ɣҲġ
裬Ԫ|ɫ˳
ΪʲôŮȴôʡģ
ȦΪ֧ġ֮Ȼ˳ȥʲô֡
Ԫ|ἰ˳ĻάֵЦ΢΢һ䡣ǣȴεúܺãûκ˷֡
ϲأ
ߣϲΪǼҵǧôȥͷ¶Ϸӣ
ǣ
Ԫ|仰һɫһ£ǲĿڡ
ʵԪ|һ˵⻰ҲòԣŮɫæԲһ£ͬ㶼Ϊġң㻹ǾǻԵĹɶϹ֡
㲻õģûж롣ƽĿڡֻǣȻֹ裬ΪˣǵȻֻ֧Ϊݻˡ
Ԫ|Ĭû˵ɫȻôÿ
עı仯㿴Ȧˮܻ룬û˻ţһʲô£նĻǼҡ˾ǻԣǿţߴ·
Ԫ|ɫЩȻӲ֮ǰҲкȦ棬ȥǻԡܾˡ
׻һް
û뵽֮ǰԪ|ô⡣
ԣֳôŮʼջ
ְ߬ŬάЦݡȰȰɣڻδ꣬ҲǩԼҾЩģò˽ҵƭˡ
£ȥġԪ|
費ҵĻġ¶ίɫ֪ΪʲôǶһֵ⡣
Ԫ|ӣƵϣ£
ְ֣İɣҲõġǿЦݣӣۡ
Ԫ|̾򣬡ְ֪£Ҳˣȥ˵ɣӦǻԣͱҰͺԼǩ֡
ְˡĿĴﵽЦж˼ϡ

ڶ磬ͽӵǼҵĵ绰֪ͨȥ
ȴܾˡ
ȻԼඹͲˬԼ
ȻҲʹΪľܾԪ|ڼдĻ档


143 ؼ 3

ඹԼȥĵطһۺ̳
谴Լʱ䵽ʱඹѾǰ̳ſڵˡ
죬ûٴҪŮװȻúܿɰɫϵȹ΢٣ǳǳУͺǴӶԪ߳Ů
·ĲԣԼͬİĿϣǵŮĲ졣
ǣඹȴЩţһһĵȴĵ
쾫ĵװ磬ֻΪһ˶ѡ
Ȼһ۾Ϳ̳ǰඹʱʣ˺ܾã
ûУҲյඹǳͫɫ߽Լˣˮ
裬һװͷȻβŰñһμ治ֻͬǽûˡ
ŲʩඹԼֿʼ̡ƬоµױݲͬɷϵҲ赲
߰ɡ˵ͷ
ඹЦ࣬ǳԡá
˲У߽̳
ǽԿòãҿ˵˵ܲҶλӡඹϸ
ЩԼòãǵᡣ
Ҷԡĵ
ǺãǼҵ¥ֱȥֱȥɡඹ顣
ͻȻͣת
ඹͷһǳɫͫиֲֳ֪롣
ܽţȻ
ûûඹҡͷϡʵϣֻԼ֪ﶼǺˮ
ͻȻ΢΢ǰ㣬ඹ
ٿȻľ룬ŵඹ˫ֱۣʲôѵҪңҪҪ㿪㿪ƨ
ඹԼԲҪ۾ʱԳֵͻȻ
ܿ졣
УඹҧסԼĴԼһ㡣㡢ô֪˵䣬һ˵ľ룬Լõ⡣
ֱӣȻඹġ
ˣ˭ܸž˵
µġ赭һ䡣ඹڣֵһԷţȡγԷ
УඹѿڶʲôЦòҵǰŮôȡ
ɡ̳Ŀյ̫ߣЩȡඹע£ֻ˦̳Ŀյ
費˵ֻǿ
ඹõͷӱܶӵʱڷŹ
߰ɡ

ඹ͵͵˿Ĳ˲ȹӣѺˮ첽׷裬һݵķȥ
ĩ̳ĿܴǰҲвڵȴඹ磬վԵݵǰ档

Ƭ̣ݵŴ򿪡ඹȻ˵ݵ
ඹŽվվǰ档
˸ովȣȺӿ˵СȻӵĿռ䣬ʱѹųඹƽ
һֶǳζϮඹɵ˼֡
һ룬ͿԼƽñžɣִżֵĮǰ

ඹٿ˫ۣ˫ֽץסĴӣ˫ŲֱڴܽӴ
ȻǰһΣȴȻֹ
һֱۣԣ˵ϣɹ֮һ϶Ρֱֻۣġ
ඹһʱ֮Ҳ˵ʧź²ۡŮӣһôˣһ뵽ԼġĲû˵ڡ
ˡ
ݵ¥赭ջصסݵֱۣת߳
ඹ̧ͦεıӰһۣеİգ˳ȥ
վǰʱѾεԼС˼¶ɰЦݡ
Ǳߡඹҿһ£ָ
߹ȥһͿ˳Կĵط
ԷĹ̲δЩʲôඹڴԷܰٶȺܿ졣
ӽȥͣ˳Ժܹ߳ʱ仹40ӡ
̳߳ɫѾ
ඹЩƣϲ˵ԷʱһҲҵúΰΪֹ֪ǸʲôϵΪʲôע
ʱ仹磬ҪҪɢɢȻȥȵ㶫ඹ֮ǰڡ
Ͼ˽죬ûԼ˰
һ뵽ඹƲסʧ䡣
ԭ극ߣȻඹ˵ˣڿඹͷӦá
ţֵ궫ؼҡ
ԭļƻڣɢȶʱ϶ˡඹôƯԻؼңһʲôΣգѰ
ʲôͻľϲඹһӱá


144 ̲ 1

ʲôͻľϲඹһӱá
ȻҪؼң
ֱֱ
ǽе߳ඹ϶ԭؼתȦȦˣ
ţؼҡ貢δ˼ֻΪûظһ顣˵֮Ĭһ£һ䣬ô
㣬Ҳǿѡ
㣬̫ˣඹı⣬æ̬ȡ
š˵ͷ˫ֲڿ㶵ǰȥ
ඹסĵ˷ܣ׷裬С
УˡҹĻٺ죬е޺ޣڵƹ£жۼ
һǶ
ඹ̲ߺͶ԰޺ܶλ
·ϣඹʱ͵͵裬ֻǰţñڵò˿С
šǸ𣿡ʮӺඹŹ򿪻⡣
ţƲͷдһִΪʲôôʣ
ҡпƵƬŶˣ־ඹ˵š
ڣҹɫѵڻǰڵǵС˼
Ȼϸ˵ǰɡ
һΣඹɻˡ
ϧ貢δ͡
ܰҶ˿ˡԸٶȳĬඹҧŴ
лл
ඹһֱעı飬ȻЩУȷʵ΢΢
Ȼֻôһʱ䡣
ȥȶɡ˶ʮӺפ顣
Ŷáõġඹʵߡ
Ϊ֪˶֮󣬾ʹһεġԼᡯýˡȻӦ˻ԼؼңҲǷֱ𵹼ʱ
ǣûʲôҪȥ
СĵĲغʧ飬ඹЦݣ֪һҺ̲꣬ȥǰɡ
˵꣬ϸĵȷϣ̲𣿡֪УŮ˶ҪĹܿصİɡ
֮⣬ٶ¶ǳ΢ЦҲЩ
ĽԲֵġඹһ˿Թ
ģɹĶЦ衣
ඹǵһμЦӣļ̲סһ£Щ
һϲһˣʲôİɡ

ඹ˵̲ȷԶ˴·һ̵ƺתһӣͿؽŵꡣ
еСԽ֣Ǽ̲ඹһ䡣
ףȺгĳ򼷹ȥ
̲λþڽֿڣԼڵ̡ûȺз̫ã˾վ̲⡣
̲ŵĳ飬΢еͷۡ
ඹڶĩˣڽţаϲֿԺദһˣȴװſյĵ˺öడ֪ҪŶã
Իһҡƽĵ
ˣÿ˶ܶࡣңǼҵζáʯͷԼĽŵඹæ
迴һۣٶ˵ʲô飬ඹǡ㡯˼
ඹתͷȴֿʼ
ղŶӵʱվǰ棬Զ档
ĸӱඹߺܶ࣬ߵĶͷƽඹվǰ棬ڱӵԼˣȫϢ˸еʡġ
ڻƶඹòײƽԼ飬ԼԲ˳˿Ťͷ轻̸㻹ѧɣ
ţףش⡣
Ǽѧģඹʡ
ʵЩڽ˿Ⱥ󣬾Ѿ֪ˡǣе֪һ顣
΢΢ͷñµЦЦ
עУඹͷתȥ˫ץԼ½
찡찡ã
ֻһӣ
ඹˣ
費֪ඹͻȻתͷĬЩ⡣
ֳĬļŶӡ
ƺЩΣඹŬѰһ⣬ȴֲ֪˵ʲô
Ͳ2˾ŵԼʱඹʣȵʲô
̧ɨһ۹ڵƷĿٺЩҲûʲôƫඹӦǾЩģĵһͺá
һඹ·Լ
ԼԲȣеϲ˵ͷá
ţַɿĲһ䣬ղҳԷȶɡ
شǰ˵֮ඹͿ첽ߵ˵㵥̨ǰ
٣ҵİ
Ҫ
ඹһһע⡭


145 ֽӰ 2

١ҵİ
ŮֵȺг˲˵ע⡣
ȻҲඹ
ඹ㵥ĻϣʶľͻͷȥȴֻǰһӰԭվԼѾʧˡ
ٰ
Ůˣڲϵ
ͬʱϻһ
ӹ
ӽϣȺвϵķ˶ӵ˵м·˳
Ҳ˶ˣһʮͷӣȾһͷͷ׵ͷúܷץһžͲ˵ŮʽһֻһذףڲϵĻš
һЩҪȥæʿڿذ׷ĺʱԼͬӲˡ
ĶTMеĵûۣŵĺţе˸赲Ѿֿܵڡ
һܳӣͬ뺣ˡ
ҵİŮĵں׷˿ǻ
Щʿ̣֣ȴߵȰ衣£ô֪ûͬ
ߣһȺث֣˸ҿƽӹ¶˷ܵı顣
ͻȻǰһӰʶľֹ͵ػζ˼£ס
˵ľʱ˶һƣֵסԼ·һͲ󣬿òŮ
衪
ඹŵôһɫ԰ףĶʼ
裿е찡
ͦģ
ˣǸУǽ𣿡
ԶԶԣǽ裡κƣ᲻ͬһ˰

ֵˣ඼ˡճǲˡǰʱ䣬СһѣȻһЩϤ֡
˿̣ඹнƣҲǲͬһˣһԹȺУв˷ܵͳֻʼ
ÿĻеذף׺ݡ
ȴ޶ԣûһϻֱֳذ׵ץ

һĻü졣
ֻϸ۵֣ذͬʱǷ·𿴵ذ״Ѫ⣬ѪĽĻ档
Ȼ˸еѪȵĻ沢ûз
һЩСŮŵñʱ򣬽ȴһʹĺС

ף

ոշʲô
СŮ˫ۣ֡ĿøղһĻˣҲĿɿڴ
ҵ֣
ʹģΪϴòЭϥǶ˵ϡ
ǰηذףѾ֣˵ϡ
Ȼվԭأһֲڿ㶵һֻȵץסӵֱ۱ֱܿӣֱ̲صж١
ڵϵذףĵסҲϾΨһϣ
šңû֮ǰš
ۣ˧
ҶҪ˧ˣ
Ҳ̫˰ɣҶû塣
Ҳû壬¼ˣһͷȥٺ١

Ⱥﱬۺ;̾
ඹվЩУ˫۷ֵͬҲ˧
裬˺аȫУ
ڱŮܵʱڿڡ
䣬һ
ϵڲϱȣڵϵˣֻܲʵһֻеİĵݹȥ
ȻһʱͻȻ𣡡
ͻ䣬Ⱥһ󾪺
ඹҲŽ
˶ŵԭأ˫Ȳϴ
ԭ˵ļƻǣðŮɿϵЮƣóûߡȴû뵽ǰҳȥˣ䣬ϵûм٣ӡ

꣡
ͷ˵İͬʱ
Լİڿ㶵ȽסĴҲͬʱ̧һŷɳֱ˵ؿڡ
˵壬ԸİĿơ
Ȼ߷ɵڵϺȴôҲ
ˣŵ棬һֱֻԲĽǶŤŲϵĺߺߡ
ֵĽϣһƬļž
һŰһĲԼĿ㶵̧ӡ˭пգ
һѣ˲ŷӦ
˶ͳֻűߡ
ʵ֮ǰѾ˱ֻǰ뺷Ůô˵Ǿ͸ˡ
İеİݸδ׻Ů
ллллŮĽӹ˫΢Ĳϸл
ඹ˿ܵǰʣû°ɣĿһУǲġ
ҡҡͷ˵Ⱥﴫһ󾪺
εˣ


146 صҽ 3

εˣ
һƽһ
֮ǰ١˧ĿǣֱͻȻصӸˡ
ǵıɣֻǵӵɿͨԲ˲áεӵΧѾֳһƬա
ҽûҽӵŮ˿̾ʧĹڵϣȡ
վԭأ΢΢ü
ҽȥҲ޼ƿʩǣȴһ˵Ĵߴȥ
ҲһֵˡָоԽԣǵֹʱüͷҲ
ſڵϵҲż
ǣǰŮô£Ϊʲôȥ֣һߣԼл£ڰҲʹϡ
裬ҪҪȥ֪ǲãô˾Ȼûһҽʿ
ǸŮڿȣඹ̽Ŀ衣
ǹɴߴȥ֡ԽԽǿǵȻɨϵˣô죿
ţСܲˣ
䣬˾ͦվ˳
ƺΪֲղԼĵӡ
Щ뱻ĪĿ⼸ȴ£
Ȼˡ
ֿŮ𶯣һᾯҪ¼ڹ
áõġĻŮʵվԭأһߡ
վߵඹⶸȻĶŮϸ
оˡͬ࡯ֻ˼Ҹˡ
ԼС˼ֶûӰôе˳֣
仹ǡӢ۾Ѫ׷ĵ·
뵽⣬ඹ͵͵ޱȵԹ
ϲ̫ɫʱҲһʹ¡
šûиоඹ˼ŮĽߡֻڽ֮󣬴һ޿κε飬ЭĵĪ
εͣתȻվԭصඹߣ
ϣඹϲѡ
ٿŮһۣС׷裬һޱЦݡ
㱻Цݻλ۵裬ЩĪʲô£ඹЦôãϵжˡ
ඹ裬εȥǸղġӢ¡Χ˶Ծĸ·
Ǹ𣿡
ȷñӣࡣ
ҿǰɣͬһУôɵˣһҲƣ

߹ȥʱȺСݡ
ඹͦοıӰ졣֪ûЩۣ˵ǣǿеǸ裡
ǣ᲻ˣֻܰѻ˻ȥ
ȥʲôֻΪָоȥֻǣǣ߹ȥڵûκζʱһĪĸֱ֪Ѩ̼Ĵԡ
βڡѨ

ѿڶĻûԵŮ龪ˣҲ˾㵡
յü̧Ĵָָüġղŵһֱ֣ӿڣܷ
㻹ҽඹݵĿ
Ҳ˵ôһ䡣ǣ˵ˣô͸ղŵľٶ
ȻĳĬȴôҶΪĬϡ
Ů޴ૣɡҲ֪ʲôβڡѨ
ȺУٶȰԼͬĿ衣
ŮҲ衣
Щע£򴽣120ɡ
ǲΣգǲǿˡʱŮ龪
Ѿ120ˣû
˾ôţҲ֪Ȳȵõ120
ܾȣ;ȾȰɡ
üͷܺܳŮ񿴵﷢£ǡ
ȾɣǾͿˣǼжӣʲô£ҾͻˡŮధ
费ָ΢΢һ£ִߴĳµĸоˡ
ǰһʤ߼
Сûаգаվ;һ°ɣ밤Ȼ
ǲҪֲҽඹ̲ס˴һܵί
תһۣĹж
ˣ
ջߣ̾ϢһԼģҪԼʰɾ䲻ҽҲ֪ѨȥôǱ֤ھȻ֮ǰӦǿԿԪġ
֮ͨӣԵˡ
֮Ⱥع鰲뿴ôˡ
лллл˵ŮмĿ衣
û˵̧˵ؿڰȥ죬Ѩ˲䱻С



147 оԼ˹ 1


谴Ѩʱ򣬻Ե͵۾³һڶ֮

ýˣŵǹɶæſڱ˺󼸲
λŮ飬һҲûӡڿ֮󣬼Ľһѱס
蹦ˣ˿
´ض֣ڶﰵȭ
ã
оҽͻһȴˡ
ͻȻһ½ǡ
תȥͶඹ˫ǵ۾û°ɣ
û¡ҡҡͷɵ糣
ҡôˣãȻ̧ץץԼͷŮѵİ
ղͻȻεˣˣŮѽжŲ
ղҲǴ󵨡
ȻһôŮȰԣȫǲͶҽ˰հû£Ȼ֪ôźá
˼ˣмĿ裬ҺλСã㣬Ҷ֪ᷢʲô
ңӻЩתǣȴŮѵĻ
ԸӦǱȽº͵֣㻹ûŪŮѽͣһ߲󣬻¶мЦݶ蹪˹лл㰡ңҵĶˣҶ֪ôźá
ء赭ܾ
˳ûʣôˣΪʲôͻȻεƽҵܺð
豾ش𡮲֪ǻߣȴͻȻˣʳΪܾΪ
һ¡
ʳֻ˵СʳɡҲʳȺֹһ
ҲãȻĿ衣
£ǿģǶʮŷ
裬˫һ£ٶս
ˣ
ָоˡ
˵ΪʳεʱԴͺͻȻǰ
˵ͺĴסһλҽߣڽ֮ڽһС
Ӧó˲ٶɡɫް壬ǳ
һЩ˼ĵͷ
ŮѼæͷţˣȷ˲ٶԺüζ˵Գˡ漴յĵң˵ԳˣһԼԲĶԵ
ôܹأæ
Զ˻ʳ⣬ʳô˻ԣʡ
ʳָʳѻڳһ˵˾ʳҲθȽ⡣Ϊʳ﷢ͺųΪٵľţۻ֮ؿڣŻͻȻԡ
ѹָղʱ³ǿó
˻Ȼ
ͣҲЩΡ
ʱ;ȻͬʱûΪԷһȥҽԺٺúüһ¡Ӷ㲻ϵɹŴɲԼ
õģллæͷ
費ٶת֮ǰӱ̵ĵطȥ
ඹȻǽ
ʣƵǸ𣿡˼ȺʱмӴչֻƵ
פ㿴һۣûзϣֱӵ˵ͷ
漴Ӽý
꣬С㡣ඹæ
СԽ֣ոյ£Ѿܴ̼ˡңҲ˱鷳
õĺõģ˼Ǿ̫ϲˡ
ǰӺ˧
ղץҲ˧
˵ʱҲ˧
㻹úƯ
һһģΧߣඹ˳ȥ
ιඹֺЦȥֻվȡ
赭Ȼʣʲô𣿡
ûʲô£ʿɲԺϸӰǩȿڵӼɬʡ
աǩһ
Ȼغ˵ǻз˿ҪǩաǣΪԼˡ
ʱѾٵӴߣʧ龭󣬳
ˣǸɳԱ
豻üŮΧţҲò졣
ãλΪŮɣ㷽ǻȥ¼ڹ𣿡ʡ
ȻסֶŮ˵´Ρ
оڣЩŮҲö˵ʲôֻźĿžһ뿪
һֱඹͱĽĶ

ɳʱʱѾϾŵ㡣
סģȥ
Ůһͬ߳ţ迴ඹʡ
ǸඹڣǱŮͶллûҵİϵʽ𣿸ԼԷлл㰡
ඹһ䱸ĶŮֵӦ
ˣ֮͡ҡͷܾ
ඹжʱ̹ˡ
⣬ô˼ŮԼڶߵͷڶ
΢΢һЦˡ
˵꣬ʹඹ·ߣֽг
˳⳵ඹ˵ԼҵĵַֺˣؼҰɣұӦöչŶԣôһؼٻȥ
ЦˣñµֵҿܸܱԼ
ඹ޻˵
֮ǰһֽֿӰеı£ηġ
ѧ𣿡ඹʡ
ЦЦǰɣһЩֶζѡ
ðඹǳݡܿ죬پͿȶûϡ
´ΰɡڻش
´Σ
ȴ֪⻰ඹУȴķۡǻ´𣿡


148 ڸ 2

˵СԽַ£ֻһС
ȴ֪ġΪֻشƵ·˷Ϻʲôĺ
գûгţҲȥ籾
ඥĸоΪʲôҽȴܹ֪ôˣ
ϧһ죬ҲûʲôȻ
ΨһЩͬľǣӵĵڶƬҶѾˣҵƬҶѾѿ
ʲôʱ£΢
ӣһжƽҲûʱȥӵ
ȴû뵽һʱȴͷˡ
УɫҪٴȥһ£Ƕҽǲʵڡ

һճͺȥѧ
СԽƵһҹķͣɢķΧѾܹ㡣ķ˿Ԯʱֺݺݵһѣø֪衣
[ҲˣôС㰡οвţùˣ־ȵ˲ˣ]
[ˣѾװѧˣ]
[ֻ밡]
[ǵǱôĴ󱦱ôʲôᰡ]
[ǷԺҽѷۼǱ]
[@˿Ԯ᳤˻᳤Ƶô°ǱǱ˧ϾȻ˵ǱҲҪȥ濪˺]
@ظ
[Ƶʼ˹עʱҾͺŮϵˣ¼żŮʩԮְˡŮûЩҲ͵͵㣬Ƶɷ͵ĺáȻ˲ۣҺŮĻЩ˿Ҳǳصģ]
[յ]
[յ]
[]

ߵҵʱܸպȺķ˿˵ꡣҲ֪ȺĬĬǱˮඹĿһС
Ůֻ֪֪ˡֻЦ
Ȼ֮ǰ֪ȶԡ
šʮֵȻ
ܸ̾ѡ̬ĺãڿʼܵ׷ʱ򣬿϶̲ס¶ӵġ
ϵ²Ȥֵ¿ĳɼŮ²Լܿ
һε¿ֱӽ꼶97һº󣬲֪ܼܲ
ԼĿα;ӣĵû
Ƿˡ²ۣ֪ûʲô»⡣
УͻȻеĶһͣɫ
ţ
һ㣬׷ʣʲôʲô
ü
£ʵ١½䱵Ǽҵһ̲࣬类˵֮Ĳֱָҽ
ǣΨһ˵ֻһҶ¾籾ĽɫЩԲ͸
ѵἰϷ£˾񡣡˵Ǹɫ𣿡
Ĭһ£ûзϡⲿӾ磬ΧŮһһЩáΨһЩľǾŮйصļθ顣
Σܾˡ
ס
ǣûгƽֲ֮ܶ͸¶籾ݡ
ȵȣŮ㲻ҪһŮɣ⡢ġڵ˶ϲһһ˫˫࣡æ
֪ˣҡͷЦ˼˶٣ھıԭջǷһۡ
ʲô˼ʡ
ĳ֪ˡ
Ҳ֪һЩأûټʣֻǰοҲҪ̫ѹˡ17꣬ûоʲô£ڸ鴦ãǲҲпԭġųµȻնΪŮǣһаݺⲿ硣
˵ûݸ

ĿΣ඼Ǹϰ⡣
ϵÿνȥ˹ɼ
һΣȴûȥ
Ͽǰֵܼܻؽң裬̲ס󺰣Ů֪֪¿㿼56ٶȼֱ
Դ˽貢⣬ʮǳˡ
УܵѩʱһĹȴȻչ
ֵƵ¼һС
Ͼ˭Ҳûϵķչȫǲǰž籾Ϸء
˵Ƶ
һ֣סٷֽƷĻ档
һ֣ȥ˵Ļ档
ֱȽһƵ߸࣬ϷҲࡣ
ģһƵ
[ۣôãƽʱûٶִ˰ɣ]
[˼ҵֶ챻Ťˣý˼ңǲб򰡣]


149 ۵ 3

ԼĹԢУ鲻͵ĶԾ˺ʲô˵ģҪٶ֣Ȧ𣿡
־˹ĸԼһƣһⲻڰ𣿡
ʲô˼ʡ
־걭еĺƣֱ׳ĵǩ£ǲһֱûнչ
ü²ܣһᴦѾԪ|ˣͲ費ͷ
ҿ˵ˣԳ顣־Ц
ɫѿĶûзϡ
˵ʲô˵һѿеӲͷ־üЦơ
л񣬡áһһĳѾͷҲΪã
úúã˵ǾͲǡ־
л˵Ȧӡͷĵ
־Ц˵ΪʲôӦǻԣ
ЦӦǻԣҲ˾δ꣬Լǩˣ֪ʲôŵġ
ⲻص㣬ǵصҪĸԸĽǻԡ־
ü崿Ů񡯵ӣˮȥʲôϵ֪֪ҪǻԣǵһˮǱ߻¿ҵֵ˵ǩԼ
ĵĵط
費ǻԣ֮˾ǩ£ͻʧȥĿƣⲢȦĳԡҪǣǰѣ
18꣡
΢
в5£18ˡʱǼңԪ|ǣƻԽԽ١
ȦҲһˣѵȦĹ𣿡־ЦüΪš
ҼȻˮȻа취ܰϴɾҸô£ΪʲôصƾһˣҪȦֱ̫档ҪףһʵĹ˾жôҪ
Ǵۣǩǻԣ־Ľ£ҲĴ㡣
־ͷϵ۷ͣͿһ˸޷ʲôϾͻᱻϱıǩֻҪǩ˾ǻԣôǻȻ˺ǩװ׵ĽȦ
ЦˣԸ־һƣҲԼһ

ֻˮ߽űײĺҡΡ
ɱЦ
־üǰء

ոջصңͽӵصĵ绰
Сǣǲǵʲôˣ绰һͨصż
迴һۣߵôˣ
ûϣʡ
ûС
Ҳûжྪȣ̾˿˵ΪǺ£ȴû뵽˹㣬˵б򣬻˵ѧУǱӣͬѧܡ۸ͬѧУ԰⻹ֹ˵Ļ棬Ҳ˵
ЩǩüҲɵ
Сǣɱ𲻵һ¡һεĺڵ֮ǰͬ޷ϴ壬ôϾͻᱻУԡݽȱǩ۵㣬㽫ķչкܴӰ죬ʵˣµϷ㶼޷ˡ
ţ֪ˡɺƽ
Сǣǵ취¡Ѿ˲ˮȥҲڰеε˭֡ҪľǣҪ취֤ûб򣬸ûжͬѧйУ԰裬ҲǺˡ˵ֵ꣬GĻҽû֤һ㣿
һٸ绰򵥵˵һ䣬͹˵绰
߻زʱ򣬿ˢֻ
˼ˢֻٿ
㾭˴ĵ绰Ҳֻ
ţȳԷˡ£ꡣ
ƵģЦѣˣ㻹һŶӡЩ£Ǹشˣûо顣
ţ̧ͷȷԼ߲һˡǵãĸһרҵԱɡ
극Ҿȥ绰˵ͷѡȳԷ
Ҳϲԣ绰򡣡
˵꣬͵棬ش˵绰صֽйǹҵѾʮˣⷽĴãҲͨ徻ؽڹġ
ȻЩ衣
绰ֻһͱͨ
ܳȡ
кЦĿԷ㡣ȴλߵ侲ϵ¿𣿡
ˣϵСһ˼
Ҳϣ¶а㲻õӰ졣
ˡ
ʹ˵˵̫ࡣ˵绰ͻȻһЦߴһԷ


150  1

[@Ȧһ#Уִ##Ů##СУ԰###֪˱ϣȦУ԰ŮĳѧУڼʮֱͬѧж⵽ǵµɥԵײУôǵϲǡΪǡˡ17ĸѧûκҽѧʶ͸ҵ־ˣһʹ˷ǳַôֵǮ𣿻ǲϷ]
ҹϾͻȻһӪţй¶ѡ
ʹõһЩдʻ㣬̼Źǵ񾭡
ǣԴǵ£νĲɷͼ
ͼУνĲɷöЩˣдѧУģҲһЩ·˵ˡ
ƺ豨Ի˰ڵˡ
ͼĻϣ˵Ļþ֤Ӫŵۡ
֮ѾŮֵӵдȵС㣬һ鱩壬бϷˡ
˼ѣҲӵһϲԼķ˿ͻȻټӪŷ۱תأ˴ĳԹȺſ磬Сġ黹Ǿ͸Ӳ֪Ǻˡ
û黹˿ǵԳơƺҲȷûãԼ֪
Сڵ黹ǣ˷Ķ⣬ǻŬάԼС
@Ǳ黹֪ͲҪ˵·֤Ǳͬѧ
@黹ʲôвûԵѾǱ
@黹ǺˣЩϹBB֮⣬ʲôб£ȥǸСѰ
@ǱǱԼİΣ֣ѶԷſ£ѵҪļֵ
@ǱԵ黹ЩŲģûǱ֣ǿе¾һˡ
ķ˿ϼӣȴ΢
ûʲôЧǵս
[Ǻǣôϴ˰һСС죬Ȼз˿İɣ]
[һȺ׳գȻȥһŮ²ǶŮԲ˰ɡ]
[·ˣûƫ˭˼ϵƵֻ˵仰Ȳ۰ذˣҾ˵˵ǾˣҲûôõָɡһ룬ǲģоǾ˵£Ҹ˾ø㣬˼Աһ׾ӵıݡ]
[Ҳ·ˣʵǿȥЩϴصΪˣ˵䡣֮ǰȽһԼһҽѧȻûҵǻҽѧʶеġȲ˵ƵУС˵ĻʳΪĻʳɲ˵˵ѨλͲûʵѹȷļȷӦ˹ķθա]
[λķҲһˣƵĶԱɡ]
[˵㳴ǻһʧܵĳ]
[֧+֤]
[֧+Բ]
[֧+绰]
[ޣŮģǱϴˣϽȥǼӰɣQ˶ˡ]

ҹϹע·չȴ١
ඹԼУȻҲˢһսǿķ˿Ϲ磬豻ԩʱ򣬸òͿ˳
ôõˣôô
ඹһԼVһƪ
ı⣬Ҫϴԩ
ϾϷһУڳҲ֪Ͳ˵㡣ļΪˣҲľˡ
ǣ·󣬻ȴӵĻ׼
[ϴеˣװڳ]
[ô֣ҲǱúˡ]
[С࣬ʵңС쵽׸Ǯдô鲢ï]
[ôɺϵڽϹ䣬Ҳûһ٣ûʲô·˻赹ϸ˵ⳡϷǿϧڴˡ]
[ҲװҾֳ]
[û˸ǮҾǿǵߵǷǺڰף]
[ûûз]
ඹһȥһίھΡ
һ˺üʮۣඹŰֻݺݶڴϡЩˣһֲأûᡣ
ඹ˵ڴϣͷʮѹ
ܵ裬֪Щۺ󣬻᲻ܣ᲻ġ
ȥඹԼֻVţ㿪ͷԥһ£ǷһϢȥ
[û°ɣ]
2315֣֪˯ûУֻƾ
ȻϢշȥûãյĻظ
[û]


151 Ҫ 2

ԼĹԢУһֱעϵĶ
ڵ衪
һĨЦݣѾȫˡҪѣҲֻһѣԣȦƺҲûôҪˡ
践ǼôãǵļνУǵһоʤʱ
ʱٰݱ᲻Ԫ|ͳԶҲ޷ӵм̳Ǽҵʸ
裬֮⣬ԭΪǼҵļҲ
ԽԽ˷ܣͨԼ˵ĵ绰
־ӵúܿ졣
ιҴһѻ۸һЩ
һѻ𣿡־һʱûзӦ˼
˵Լļƻüˮϴס˵Ǽ٣Щ׳նš
־ԥ̫ĻǾͲÿˣʱҪϴףҪľڵĻ࣬޿κΣᵽ¾սӴҲǵĿƷΧ֮С
˵Ļ˵Ҫϴף
־Ĭһ£̽ʣ롭
ɵĿɳϣáҸıˡȦҪϣٽԨҪʱ̫ãҵȲˡھҪԨзǡ
ڵҲǸС죬ȥҲֻǴӸϵѣ˽ǡ־Ȱ
ټһЩʲôųأǹ̵Цݡ
־ĻǼһֵİɡ
ҾҪǼҳ֡ҲҪǼҶʧڼĳϣһӶ
־绰ŮЦʲôʲôԹ
ͻشңܲʡ
־Ц˹ԸҵĴС㡣
ãҾҪЧ
죿ҵĴС㣬ǲˣ֮ǰʮ꣬ͲСЩĺųŸòϡ־һ
ü򴽡
һ㡣
Ҫʱ䣿Щáһεȶȡ
־Ǳ߳һ£ʮ궼ƫԶɽҪҺڵ㣬Ҳֻܴ֣ⷽɽŮϵңֻõʲôġǣΪЩϸţҪһ֤ݣҲν֤
ҲҪֻ֪Ҫͷĵ
־ҪʮµģܵҵɿȥǸСɽ̽һ£Ȼ׼һЩ֤ҵǼ˵ݣǮ˵ʲôС
绰ЦһˣҵʱǼҾȥǼûʲôݡ
־ЦûݣɣֻҪǮĻ
ӣҾ͵ĺϢˡ
˵绰־ЦЦĵǸƱŮˡ

[û°ɣ]
[û]
ĻظඹһӴӴֻٵĻظ[ҿЩ˵ۡ]
[]
ֻǼ򵥵Ļһ֡
ඹˣ֪˵Щʲôȥο裬Ϊо費ĵӣ֮ǰ䵭֮⣬κη޷Ӱ쵽
[Բ]
룬ඹֻܷ֡
[ΪʲôҪ˵Բ]
[ҡ]ඹһ£ջҧԼ¸衣[ұ壬ҺˣԽŪԽ㡣]
֮ȥģVϵġ
һΣظúʮӲŻظƺȥඹдƪġ
[]
ඹЩãȻϽ[ʲôã]
[˵Բûʲô]
ԭ˵
ඹֻЩ̣Ļϵһ֣һůô⧲Լļ䣬һ˿΢
[лл]
ַһϢ
ඹԼѹһĨЦʣ[ΪʲôͻȻ˵лл]
[ллдô]
[]
ඹԼտʼ̡
[ʱ䲻ˣ컹ҪҲϢҪϵӰ졣ţ]
һβġţඹ·Լ˵֣ͷһ飬ٶ
Ҫˣ
ඹ٣δüظͿַһ[]
[]
ඹ㱵Ļ˹ȥ
֮ǰϵһɨգֻһԣ˼ԼڱȥʱЦ
ϲһ˵ʱЩʲô˵Щʲô׵òҡ

ڶһ磬һѧ˿ûܵӰ졣
ѧ·ϣǽӵͨ绰


152 ɰķ˿ 3

һͨ绰ǳ̰ϿйĻ⣬ԾԼĻᣬֱӴ˵绰
ĻظȻ׼ʦ
ڶͨ绰ǹġ
С㣬12㣬߻Ὺʼ⻹һ£Ѿ鵽Ļƶµ־
־˭ֺİ
Ҳûӣľˡ
ЦЦ֤ݱáУ˶ס
ס
֮󣬹͹˵绰
Ҫô壬ûȥʡȻרҵʿôͷȥ˦ƹ񣬵Ӧġ
˵绰⣬軹ӵVšλNo.1ĺڿͣܲ绰ǾԲ绰ġ
[үҵʮСѾԴˡ]
豻Ц
[]
[]㲻ģ˼Vźը
[ѾͲסҪΪү]
[֤ѪУ˶֪ԺҪҪԼһ]
ѧУǰġսֻһ䣬[򰲰]
[]
㲻٣Ծʧ

ĽңֺܾòĹעһ䵽ϡ
Ȼǲġ
ǣĿ֮£߻Լλ
ܱµʮԡ
üȥˣ
㻹˼Цܷ˸ۣЩ˿һ˯ţһ¶ûС
ѵ뿴ҿޣ跴ʡЩһֱڰ͵ͬѧϹǳЦ飬֪ûܵϵӰ졣
ίÿ޵ӣһ㼦Ƥҡͷܾˣ㲻ʺ㡣
鱾Ѿʼ
ֻһ¡ͻȻ֡
ûκԥİԼֻݸοǱѾڽˣǱҲϵˣ㲻õģܿ춼ȥġ
ҲġĻش
㿪Vappʮл˺š
VһֱڹֻܵV˺š
뷢Vܲµľٶ
šӦһѾҪݱ༭ãֱӷ˳ȥ
㷢ʲôʡ
ֻԼ
ܺĽӹֻոշȥVݡ
[@Ȧһйڡҥתٿ̡˽һ£]
ֱ̣ӣһ
֮ܿĿĶı˸Ĵָ
ܿ죬V£Ҳۡ
ƾ˵һε۴ս˲ٷۣV˿ԭʮѾǵ˽
ȻжǱĺڷۣ·˷ۡ
ΪûжˢֻٰóһˢVµѾˡ
[Բۣգλô͵ͻȻתô£]
[ͻȻӦ㲻İ˭յĵ]
[@Ȧһ˼ҶսˣӦս]
[սΪɶֻշͷ]
[Ҫ@ȦһУ]
[ǲҪ˵ʦ]
[ò˵ƲȥЩڵ㣬ŮƢͦθڵ]
[ò˵ƲȥϵЩڵ㣬ŮֵҲܶҿζ]
[ò˵ƲЩڵ㣬ŮⲨɹȦˡ]
[ò˵]
Ҳ֪ô£۶Ĭϸò˵ĸʽˢϰ
תҲ
Ψһ˿ľǣ۵ķǲġ
˭Ĵſڣ֪ʲôʱһȺ꼶ѧѧáŽһͬѧͺһ䡣
ҡѧ㡣վǰŮ֮ǰŮҲƳ˴
ǻѧĿһۣﶼһЩװʮ־С
ǡ鸴һ£Ťͷ԰ﺰһҡ
ͷſڵĶ˿̴̧ͷһ˫䵭Į۾Ϳ˹
ſڵһȺˣվʱһĨǳЦݡ
ȻôһЦݣȴЩϲŮǼС
ȻſһƬ
ꡣָԼ𣬼Ȼֹ
һ߳ң˲ͱΧ
ôˣܲʡˣʶѧУΪ跢չĵһ˿ǣΪ˿Ԯ᳤ȴ֪ǻԼ⡣
᳤ѧΪϵ²ģԹΪ׵Ůһ䡣
ٿʱ񶼱ý
ллǹġİɣЩ»Ӱ첻ҡ軹ǵһθо˿ĿɰҲࡣ
ѧ㣬Щ͸Ů˵꣬ԼС軳
ҵġ
ĴҲĿʼ軳


153 ɣ 1

ϿԤһ죬ΧסŮǾ͸ɢȥˡ
ߵߣЦʮֲáĺܿɰǲǣ
费ŻһСɵôδش𣬵ͬܵĻ
ȥϿΰɡֵܰһЩ߶ʱ
ЩЩɡ
ܲµ˵ĻȰһⶼǵ⣬ҲʲôƷգǷʧ
ü
֪У˱˵Ҫȥͺ֮䣬һһν˵ĺ⣬ȻûлȥʲôȴǵҲһֱѰҡĻᡣ
죬·˿ܻرʲôأ
ֻǲ֪ܻرʲô˵Լ˼
һ㶣ͻȻЦ㻹ڲͬΪһż񣬻˵ǣ˿͵Ӧȴλر̫ԭ˰ɡ
תԼ߼⡣
ʱѾصԼλϣӰЩ⣬Цʵ㲻ȦﴳԼĳɼԽԽҫۣǶõĻرˡ
üлЩƶǶȴҲټᡣ
ʦûǿǶЩʲô˸Źâ

󲿷ֶܲġ
ʵ˵ģЩСﶼ㰺ֻ˼
СɣҲԼ֯ӣд¼ĿƬпͨżȵС⡣
ףʲôͻȻһ¡
̧żŷ⡣
鰡ܵͺһж˼
żŷ⣬к޲
ٺ٣Ȼݣӣ϶ˡ˵ţѼеļŷⶼһ
ûв𿪵˼ȻҲȥ𿪲鿴

12㣬սʽ졣
ʱڼѧ¿ҲԤʾĿγ̽
ݵʱһ㶼һԷȻҸ徲ĵطϢȴЩ⡣
˸ߵƽʱԷݵСͤʱһλ֮͡
ҺһԷɣ
꣬Цг⣬ٿʶ˧ܾ˼
͵͵һۣһƽ㿪Ц⣬ɡ
õʿ˰ԷһۣԼеķз£˶档
СͤλѧУһС԰ܶľȽΡ
һ˿ͤ˺󣬶뿪ȥҵط
ͤֻһʯʵԲʯʣ沢ºԵЩӵ
Ϊܣʺ裬ķǳˡ
Щ߰Ļҿˣû°ɣ˳Ĭĳһᣬʻ̲סڡ
ͣеĶ̧ӣ۵׵ĵǡ
û¡
ƵӣһӰοĻɤ
ܿ˿ˣʱһֻԷư͡
Ҫ𣿡ЩοĻͻȻʵ
üʵǳ
ЦЦһ䣬ʵ˶ڷйĵĸ
ûи
ʿЦĳٶۣЩ޿κΡҲԵ顣
ҵ鲻õڡü
һҭΡ
ЩһԹ߿˶ߣΪˣĻһ㶼ں
裬Ϊͬѧֻһ¡оŮĵִֻ˶Ρ
迹ĹϵôΪͬѧĹػͲþܾ˰ɡ
ллĹġڴ򣬸ɡ꣬˹ֽ˲ǡ
ǳǣǿЦݣãʲôʱˣʱҡ
šס
Ҳľǧ֮⣬ٳ극ˣʶȤĸǡ
һߣܴȤĵǵУϲˡ
¡赭ĵ
Ҳľܾǹ⿴ܳͷΪֻ
ʮֵȻŮ֮£˽⡣ܾʣֻϲĿ⿿˵ϲԼû̫о
ʱˣҿֶΡһֱעŽĴϷʱѾ1230ӦóˣһҲ
Ҳܺ棬λΪҵĹأж¡
1200ʱһٷV׽ԭһߵֱۣһ߶ȡ
[ԲۣйĹVǷţǱŰɣ]
[ʲôٷ]
[Щǣʲôйٷ]
[ˣҵǣΪ񰡣]


154  2

[@йǰڱXXнַһӵĳֵ¼һŮڹؼʱ̳ƽٷˣάΰ걨ϼ׼ͬѧ@Ϊ񽱡ϣͬѧѧϰܱȫ£ʩԮ֣Эִάİ@мѧ@ձ]
ԴǲĹٷԣȴһжۡ
ǱˣǼΪٷ˵㡣
Vһ⼸עµĴˣˡ
ٲҲչVԣVµ۴඼Ƚƽ͡
[666Ϊͬѧ]
[ٷ˵ˣ֤˰ɣ]
[˵ģСǼΪӢۣӢƣ]
[ģתˡ]
[ӦİɣǼٵģٷҪάλͬѧж]
[Щ˵㣬ԱԱԵݵأôٷһ˵ʧˣ]
[ǹٷûˣԲˡ]
[ظӢ۵Ļҥתٿ̡˴@Ȧһ]
[ƾҪȦһ˰]
[Ѿȥעͬѧˣ]
[Ҳǣ]
[Ҳǣ]
[Ƶô䣬ǲѧ]
[˷ˣҪգҪģܣֱȫбﰡȱҿԣ]
[¥ϵĹǲȱѣȱŮѣǱҰӣ]
[Ƕ߿ɣ⣡]
[ҪϹ]
ģVµ¥ᣬV˿ͻȻСϹۡŷۡ
һ˳ҪȢҪ޵ʱһЩгˡ
[㵱ִ˵ϴ壬ѧУأأѵ˵Щ˶Ǽٵģ]
[ûǼٵģ¥ϵĹӣ@ȦһжˣΪλҪ㣿ΪͼͼƬһβɷƵͷϿʺӣΪָ·ۡ]
£ĵĸ˼ӡ
˵ȥ󣬾ͷǼƵзԡ
һУ԰Ĳɷá
ɷõҲһӪţֻǱȦһ˵Ӫŵķ˿󣬸Ȩԡ
ɷõĶȻǼѧѧʦ
ǣβɷûڣҲûмǴ󷽷ķų档
ͬѧãʶ𣿡
ѧ㣿ȻʶѧУ½Ů񰡣
˵ѧУͬѧ֪𣿡
ѧôõˣôܻͬѧϴ򳡱ߣ˴ʧ󣬲ҵŮѧְķɣûˡ
˵𣿡
Ȼģ¼ȫУ֪ȥʡ
õģллϡ
ɷûУֻһͬѧ
ͬѧãǼ꼶ѧ

ǾǺͬѧһ꼶ˣʶ˵Ϥͬѧ𣿡
ʶǸڰġ
˵вУ԰裿
ôܣѧڲתģôܰͬѧ˵ˣǼôãôְܳ¼

ɷ˺üѧδҵͬѧ֤ݡɷõˣתȥɷʦ
һܲɷõ˾İΣѩ
ʦãϵѧ𣿡
ǵġ
˵˵𣿡
Ȼԡеѩͣһ£ͬѧرġʵ˵ΪİΣҲϣڸôؼʱ򣬽һתУҲȷʵҾϲҲŤתҵĹйѧϰʮֿ̿࣬ҲġҼÿ춼ܿĽĽȥҿԸε˵ڶĴѧѡ
йЩ˵ѧô
Ҳ֪ΪʲôεۣҵѧһôˣҲúԲܰͬѧѧУڰҲ̡
õģллʦԸǵĲɷá
ƵУһܲɷõǼѧѵΡ
ɷⲻΧ裬ǡ
ΣʶЩƬеѧ𣿡ɷа֮ǰȦһйƬӡǰ
ֻЩƬû˵ģ˵ٿ
ЩƬôŪģӪŲδ͡Ҳ֪϶Լ·
ʶ֮ǰѧУѧѵ濴һ£ȷˡ
˵֮ǰǾ˵ڲˣ
ѵεͷԣǰΪΥУУͣܵ˴֡
ʲô⵽أ⣬˵˵Уı𣿡
ݡҥͬѧ¼ѧУ͸ͬѧ˼ӵӰ죬ұն񡣡ѵϧһһѧУ˵Ӧн࣬ǵƷвˣӦúúýǣ¼ʵ̫ӣֻܲȡϸֶΡתѧҲԼѡУʱֻ˵Ƚϲ׽ŪͬѧһЩɡ
Ƶ˽
˵ˣѧУӵġѧ
ϷķתһƬȻ


155 Ŷ 3

ѧУɷõƵĶҽȻû˵£Ƶʲôʱĵİ
Ц
ʵϣԼҲ֪
ˣǹֶǹٷɺϣǿⰲŵģг
֪һʡ
ϵ£δ
йٷдӪŵƵɷãѾϵĺڵϴ塣
ǣֶλֹڴˡ
ҪϴϱõˮҪλһ˿Ⱥ壬ﵽ̷۵Ŀġ
һεֻۣϴףȦĽƹأҲ䲻õݹˡ
ûݹʣ
貢֪ˣԼ֧һݻ֮⣬֧ԺƥĹʡ
貢ʶ㹻棬徻ӣô򹤣
ȻνҵڻʣҲֻƫƫȦˡ
ϴƵֻѧУĲɷá
ϱǸŮҲ˳V֤ʵְҶʾл
ķԣڽ챻һӪתʱ֮£ʱ˴ת
֮⣬бѵôʿҲŮһһƵ跢
Ϊ@ķ˿Ԯᣬ˴˿ת
ƵУСǣһƵг˸м
ľʱУûרҵҽԱȻ˼ȵ绰ǾȻȴûеʱͬѧȷ󣬲δ֡ҵѵİΣȵġͬѧܽ˵ȾȻ飬Ҽͬѧң֮²ųֵġʵ֤ѵȷΪ˹ºͬѧȥҽԺٽһμ飬ʲô֢
Ů˵ֽŵǰͬѧĻȥҽԺҲ˼飬ҽ˵ûʲô⡣ᵽͬѧ˵ĲҽҲ˵кܴĿܡԣҲףЩƾʲô˵ͬѧΪˣ˸мҵĶˣûƾʲôָָ㣿ٴΣЩȥǴͬѧˣҲҪǰҷ෴һҪȰ
һƵһλϹҽɷá
У߾ʵƵõķǷȷϹҽʮϽƵ飬˵ͨѨλ̼Ϊƣڹҽеġǹҽ֮Щ죬Ҳܿ϶ƵֶǷȷҹªšǣܺܿ϶ľǣλСѵѨַʮ׼ȷȫһѧߣѨλ֪Ӧк衣
˵ţпһ£ҽƴ󣬹ҽʽ΢ڵĴУҪ˼ʮ꣬ͻ᳹׶ˡ֮ܿСڴйҽҼοָжлᣬϣܺλС̽һ¹ҽǵѨ֮
ϹҽĻֱӴ֮ǰЩĳλҽѧĻ
˼ҹҽ̩ϵ˵˵ķǷȷһûҵҽѧͿʼʴʣ
ȷ˵޷ַ֤Ǵġ
ȵˣվǣѾ֤貢ûûв
ȻĴתȱϵӪŸֻ֨ܰд绰ľ־
־Ҳһֱע̬ķչڿٷԺһϵжֻǾ̫á
һתΪٷı￪ʼǲɷѧУϹҽӪΪ˲֮ǰȶȣŻȥ£ɹٷˣǾ͸ŰѲɷõϱһ¹ٷˢһȶȡ˵ƵתƺҲΪܵȶӰ죬֮
һеһУ˰вĺۼֱ޺ۡ
µ۳֣ȦһӪŵ׵ʱ򣬳̰׵һʦֱ˹ȥ
ȦһӪűĵˣڽӵ̰׵ʦʱ˫һɫһףֱӴϵڵϡ
̰λţʦ綶һĳȻˣ
ƣ
λͻȻ㤵ķ֣ԼܶСıʲô⣡Ҫ

ϵķתϷֻǹϿʱ䵽
ܵĴߴ£һ䣬һϵеĶǲǶǳ֮֡
õ϶Ĵ𸴺ܾͷˣҪݹΪʦһӺ
ѧȫӰЩ˼ҡ
ǺԼĲע£Ǽ˷ۺݵţҲ͵ɳɹ


156 ǲ 1

УҲ㡣
϶ÿҪϰҲƽյλϡ
ǽ²裬Ϣһٿʼ赹һ衣
ûоܾĿα˫豭ڱǰᡣ
ůģ١
ᴹ˫ŨܵĽëµӰ
ϵ£ôĿڡ
šӦһ̧
ŮɫĮȴ˳С
˶Ƭ̣ͻȻЦв豭µʣԣ㶮ҽ
΢΢üɫ΢
ûлش⣬轫в豭ϣͻȻվ
ü΢΢𣬲ɫĿ
ŮתԼʱж˼ζ
費˵һüͷƺʲôǣȴ˹
֮䱾Զһݡ
Ķ⡣
ǣУȴü·Ͷ֮䣬ֻʣԼ
ǰʱͣ
ϣһֻƺڵȴһ
ٿأ£һֳסأһֳαϣһ鱧ƽȦԼС
ָ΢΢̣û¶
ԼϵϢʹôһ˲䣬˻񡣺ڣһΪԡ
μԼĿģ֮ľ
д󾪣˫۶ĿԼеĵӰ𽥷Ŵ󡣡ʲôļЩֱ
׽Ϊϲ
ŮĵζıУ·Իҩһ㣬ڲϵʴƻģ̲סҪٽһЩٽһЩ
Ϊ˵ƣʹ΢΢ͷľ룬ʹǵĺ֯һ
ˡ
оԼڶߣ޹ģȾ˵Ρ
ΪҪ󵨵ĶЩʲôʱ򣬱ǰŮȴͻȻԶȥ
˫΢΢УŮµԭλ
ûзӦԼ˼裬δע⵽ƵߡֻɻΪʲôһһǻԵӣԺͻԶεķ
ǣղ˿ȴް㷴Ӧͺ֮ǰʱָоֻĴ
Ҳǲ˲
ѵ˵ҪڷʱֻĲʵ̫Σص
һʱ䣬Ҳ޷ȷ𰸡
ҲˣҪѰҵ𰸡
ôˣԼǰһΪɡʱ쳣ȻҲע⡣
軺ҡͷԼ˼⣬ƽյͦΣ˫ϣ˫ʮָԼ°͡⣬Ժٸ㡣ԼŪô¡
ţԼ˼ղŵľٶҡĬһ룬ŷӦָղѯʡҽ⡣
áûκ׷ʣһݡ
ʲôͷٷŪͻȻʡ
Լĸˣûȥ顣ľٶƺԴڶΡ
öٷֻǡùٷҪͣץסѡȷʵܹ㡣ҪΪһƹأȾҪԼ˶٣һ䣬һò
ȷףǳЦݣĻ
ˣʱࡣ׼ɡ˿ʱ䡣Ϊġϰʦѧϰʱ䣬Ϣʱ䣬һֱϸĿơ
ҲԣԼıʾȡȴеš
ž
ͻȻеϵŷ⣬ʱߡѹһϣźɫģ
Щɻ⼸ʲôʱģ
ǼţӿһɺڳС

ʧˣȻʧˣԢеĺƿֱˤ־Ľ£滹ʣİƿڹĵذĽȾһѪ죬ƵҲڷ硣
ͻرܵһ䷿ֻŬĽԼĴڸУ϶ֻϷ
־˿ԼƤЬϵĺգ侲㡣
侲ô侲
־΢΢üüҲѽһΣҵԤơҲû뵽ôˣٷˡ
һңкǲʡ


157 Դ 2

һ侲ңǲʡ
ԭΪһΣܰȵ£Զİܷǽȴݺݴ
ôţ
ƺǲµ˼־̫ѨȥһЩꡣѾˣûʲô˲ֵĺۼ
û˳֣ľ£̡ܷⲻʲô
һ룬㲻ģҲòáҲᱻµ࿴յϷңһյһȷеϢµǲϷյŮǡ
˵ʲôϢ̼֮üԭ崿٣Ҳ˼֡
־һۣȻû˵˼ȴȷˡ
˵ŵĶ־
ƾʲôƾʲô
ⲿϷԾĻᶼòȴܱյΪŮǣ
ûȻûж⹫Ϣа˳ġ־˵ͷĺ
гƽ֮Ϊݻ벻ѡ
̫ûˣŮǣȴһԾĻᶼܰȡ䡣
־֪ʵƢҲƽϡ֮ǰ͸˵ǱߵĻظʲʺŮǵ趨ŮֲԸݡ
ҲʺϣʺˣоԼ඼ҪˡΪʲôȥ
Ͳһ·ߵġ־Ĭһ£ȰȻһǴʧ˻ᣬôͻǰԭƻɡǩǻԣȻֻҪ˾ǻԣǲһвǿ⣿㣬ҲҪ̫ľϣרķչԼԽԽ죬ҲǶһѹ𣿡
־˵ⷬʱһֱܳĬ
־˵ˣҲһ
ǣı飬׺ݵ⣬ȴϺƹһ㺮ǱĵǱ˿ڵ²Ц崿ŵġ
֮ͻȻЦˡ˵öԡͳƽ֮ӦûûǩԼɣǩԼֻҪڽ֮ǰǩǻԣôչ˾Ĺ滮ǲǿԵһĵڣ
ʲô־ü
ǹһĨڱصõЦҲʲôѽ˾ǻԣݽͱ˹˾Դǹ˾˱ʺϳɫʱҲǿԵİɣǾǻԵˡ
Ľɫ־üͷøܻ˼ѳƽ֮׵Ժ벻ھȦˣ
ȴΪȻûҪƽֻ֮ǹ˾ţǲ⣬ҲԽҵòģҲõ
־֪˿̵Ǳ޳ͷ
ȻôĳޡȰ˵ֻһ䣬ҲҪȰǩ˵
ᱻǩġżˡ
漴ʣȥǼأ
־ɫҲǺܺÿλᣬİžûʲôˡĻã١ǡЦһ£ڿǻʱ˰ƤˣɲǺġ
İ˰֣Ǿȷһšȥ˻ҪҾͲʮһ϶ûС
¼һᰲŵġ־һ䡣
ûӦתɳԼƽԣָĻš
עƿ־ŵͨ棬Ҫģ֮ǰĵĵӣҲѲˣµʱ䶼ҪڸܣעϢҪȥ¡
ʲôʱܸŪӰ籾͵ĵ
־οñӲôϵģҲ׼ţҲ㿴šҪתͣһӰͲ̫ˣҪһõݣĳֽкõƷС
ˣȻȥɡԸ˵Щֻøˡ
־Ҳܸɴ࣬˺󣬾һ·뿪

ԷУǼϺ󣬿оһֹĳĬ
費֪ΪʲôԼʲôûȴ£һĸܡ
ʲô󣬻˳Ĭ
˹İľ߷ϣȥŷ⣬ĵû֪
û֣еĺڳƽЩȻаӿڡ
飿ֱӵʡ
ԼЩ̡ͬĻ˵û£˵ȴоֵֹģֲ֪֡ܰɡ
ͻȻЦˡ
ǣȴ˿̵Цݳ˹죬е㺦¡
ô㣬ѧУ׷
ֹŹֵĸоԽŨءô㲻ڿң


158 ΪҲ 3


ɻĿô˵ĻڿȻϵ˼ڿûǸоֵֹġ
һеǼ飬ȻϣûҪȥҲȥݡ
ЩһҪ˵һ˵Ŀڣ˫۱˼Ԩ˿С
˵ע£趯˶壬ԼøһЩ
ûżڣֻһֱ·Ҫµգٶ
Ҳżֻǵĵš
֮Ĭһӣ߲ŴŲ᲻ɨǼš
Ǽио˿̿϶ʲôСâڱĸо
ֻϧˣӡ
Ȼഺ¶ͣҲ̫ʱ̸ϸ˵Ӧڿʼ˵зõĻ
üһôΪʲô
һ㻹δ꣬ǶԼĲ𡣵ڶһѧҪľӦǷڸ߿ϡʱڵĶһֳ嶯ûбҪΪֳ嶯ʲôģҪȦĻӰ졣塭ʮôһˣ˭ϵġʮߣӰѧҵɢעһУġ
ԽǵĻȾԽƲסͣٺҵῪڣ𣿡
ȻĬӡ
˫ۣ峺ŷ·ƺ쳾ĵȻƽ˺޲ȥƻǣ˫۶סȴȻĶ
ʱָоĶ֪ȴ¾ǰŮӴ˾ܾԼĿ
ŮУһԵǿƺͽƣ·϶Ļû˵ꡣ
ҪǡҲġڣ̵˵һɡ
飡
ˣ
˵仰ʱԼƹĴһ顣
ȻŲȴܸܵԼĽֲ࣬ҶӣΪĻ߲һš
ĸоɤЩɣԴҳһŽܵ¶ߡ
ߴȴĲˮʱּץסӣһȫȥЩ
ҡ֪ˡܿߣᴹ
֪ʲôʱҲҡһСģ˵ﻰǰеɶǼٵģֻһǣȴ˵ģ˵ˡңʿɶֹƫƫҪִȥ׷һ䡣
֪ʲô裬֪֪ʲô˼
֪ûпشĴ𰸣·ıĳΡ
侲Ů̺󣬲˹ջԼ⡣ţ֪ͺáǹŮ
ˡý˷̫ʱ䣬ץһ⣬Ϳʼߣ
Щŷϡ
˰ɡͷҲ̧Ļش
Ұ㴦¶ĿЦݣŕiޱߵ
ֻϧϵϰ裬δһĻ

תۼĩ¼ƽϢĵڶ죬мѧУɷãɳ˽ͽ𡣵ǣԲӰѧϰΪڣȫƸѧУȥӦ
ĩһһ뿪УȥϳҶǡ
ϳǻĵһλòǵӣɫ£վڳڴƺڵˡ
·Ůԣ٣̲ס࿴ۣ룬ڹŴǾΪʲôоϲˡ
ܻġ
Щ󵨵ŮҪգȴֹЦȴÿ˸еëȻĪ
Ҷǡ
ڿŮҪʱһԽ͸ŵȻգ
תѰ˵ˣеı˪˲ڣЦ۽ǡ
վԭصļŮȥͿһͬŮر۵Ůż򵥵зŰñͿ˹
棬߰ɡҶ߹ȥĽӹŵСԴ·
ĿбӵľȺƺš
ˣŮˣĿԶȥȺŮ˷̾
˳Ҷһһʣ۲ۣҪϢһ𣿡
ˣʱȡժ¿֣׼𣿡
ҶǵͷҪ󣬰ŲͬĲˡ
áӦһۣʼĿ


159 ҽԺ 1

еһҽԺӰڲ֮䡣
Ƕͬҽİ״ӣϴҽ֣ʸΪ⣬ȥһҽûʲôͬ
ϵ˫۾һ˫Ȼһ˫䵭Ȼ
ǰҶƿһ롣
һ3˼䣬ܰ
λˣƺϢ˺ûб
˶ǳθļأճƷҲסԺ롣Ҷǵͷߵܡ
û˵˫ֲڰ״ӵ¶߽ˡ
һһûдκϸ΢ı仯
ˣ
ߵߵʱඥĸоˣ
ٿأվԭز˫ŴϵĲ׵ĸֳһƷ
е𾪲ϣ軺ƶһλˡ
ָоδʧٴγ֡
һθֳƷȻϸ΢ͬȴղŵĴһ
ӣоѾλ˵Ʒ
߰ɡת̧Ҷǡ
Ҷûжʣ׺ǰ
䲡ĲҪһЩ
䲡Ĳ˻ಡиѪѹ
䡭
ҶǴ裬ڿƲйһȦǱˢһйҽ֪ʶð˳ǿƵӡԺȫѡء
ͺⱾϤĶֻǱСһһ㡣
ҪҪϢһ£߳ڿƲҶǼɫЩƣ
ָü࣬ҡͷܾã
Ҷûзȣǰ֢
쿴ЩˣǰҪҶɸѡġ۲ڣղأ
ĿģҪȷϣصҽô£
Ҷߵò졣صҽϵĴԣʹ类һʹ
ȥֲֲֻıϹŵĽҫЩֲﶼԻ
⵽ʲôֲо̾
ֲͲֲȫŽֲﶼˣȴûзһƵĴڣΨһĴ𰸾ǣֲﲢ֪
ˡҶͣ
֢ĲӰֻһЩֵĻʿ߶ǽһ䲡һΣصҽƺʧˡ
ߵߣŲϵĻߡϲ˺ʧȥʶ㡣
ûκʾϵĲһص·ʧˡ
µ˫򣬲δ̫ãתȥһ䲡ͬģȻûκηӦ
ȥ֢Ѿȷһʵ
ȥƣ֢߳Ҷ̽ʡ
ס
Ҷǿ˿ʱ䣬üƣ˲٣ɵ飬Ҳ緹ʱˣϢһ£ҴȥԷټҽԺҲܲˡ
áһΣûоܾ
ôһȦľȻһֱһ˷ܻԾ״̬ȴƣ
ģͺ˴սٻغһ
ܸоҪҽҪ۵ģ֮ԸеƣΪеԪ룬ֲ֡
ǣͨѭԵĸоֲԼϵָЩ
·Ĳ˱öУС
ҶֻǴſ߹ܸоҽԺ
ͻȻͣ͸иֳһЩɻ󣬻˼
ôˣҶǵʡ
ҽȥһ䣬ﲿȥҶǸϽϡ
һﲿ˷ϯ
軺УûĿİȺߡɢ̬⣬ֵҽԺﲿӲǱ߳ͥŲĸо
ҶɻĿ˼Ų⡣
׷𵭵⣬ϡ
ͻȻ䣬ٿ˫ۣег𾪺Ͳ˼顣
˷Ʈɫ˿ߣ赲У޲
ϴ󣡡֮£ҶǺһ
ͣ£䵭ĮУֳһ˿ʡ
Ҷеû裬ɫһ߽ʣ㿴ʲô
ʲô
Ҷ޷е֮ɫ˵䣬Щɫϸ˿һһƣߣɴ˷ۣС
ûиоʲôʣҶæʡ
΢΢ü֪Ҷǲ޵ķʸϸһı仯ֲҲûзŹ
ͻȻɫ΢䣬Ȼ
Ҷûдеı仯еָŰ״ӵץס󣬡뿪


160 ղ 2

߳ﲿĹУҶǵ˫ŵ⡣һֱı仯ЩɫϸԽԽ٣ֱ߳ﲿȫʧ
Щδ֪Ķʧ֮Ҷǲɿȴûаɡ
Ҵȥһϸ顣顣
ڰ֣áԼ壬Լܺãûа㲻ʡ
ô
Ҷдɣһ˫۳صϸ۲衣
Ϊø㣬ϵժԼϵĿ֡
Ȼüƣ֮ɫ֮ǰ࣬ɫɫѣȥһòٽˡ
ȻĽȴҶǸӵɻˡ
ҸĵطԷ㿴һжҡ´Ͽ֣ҲкܶҪ
ҶףǰҽԺְʳá

ҽԺʳãм֡
ҽԱͲˡõġרҽԱȥģоֻضҽԱſȥġ
ҶǴȥģֻضҽԱȥʳã۴װ޷ǲƷľϸ̶ȣϴﵽ˽˵ˮƽˡ
ȥԣ绹Ҫｫһ°ɡϣٸӷϴҶǰԤһ䣬ֱӽ롣
ʳҽԺԭһϷӸĽģӽѾа˾ʮʷһС¥ܸеʱʱɫ
ڲװҲǸʱķִ֮һ֮硣
ܰõúܰһķҲͬ
Է棬һ⣬Ҳ̫ġɳϣ
ҶЦЦ϶̸
˵ɣղſʲô迴Ҷʡ
ͨ͸񣬴ŲݿܵϣҶһ˿һ
¹壬ҶҲԼһж˵˳
֮Ĭˣָ棬°ϣȻ˳˼
Ҷͬ˼
۾ҽԺǻɫϸߴʲô׾ܵó𰸡

Բͬ˵Ĳ
ΪʲôԶղֻǣΪʲôеĲᱻ
ҪľǣЩǷõӰ죿
һμʱҶǾ֪巢һЩ˼ı仯ʲô仯ȴ֪
ôҲǱ仯һչ
᲻к֢
Խ˼ҶǵͱԽأеĵǶͨ۾ʾ
ʱһּ͵գѹֶơ
ͬ˼ȴ˽˸Ҷ֪¡
Ҷ˵ԶԲͬĲʱһӦȥֲ
Ȼ
Ƭϣֲϸ΢Ĳͬ
ֲϷ֪ʱһЩɢɢĻɫĩžӨâֲϣֲĸ֦Ҷա
ÿһգֲϵĽ˸
۲ãֱЩɫķĩʧ³ĵƬҶϡ
ȻƬҶӣ𲻾֮ǰֳһ֣
˲䣬ˡ˵ղ˵ֲղղΪЩԻ֡
ղΪ֣ҲֲȡԪ٣Żһϴƣӡ
Ͼߣָǿ
һ㣬Ͳˡֻǣֲĺء
Աϲˣ˰Ĭա
ȲҶдò͡Ա֮ſƲסĵĵʣô£
ĵģοõģЩ˵Ǻ¡
£Ҷһ
貢˵ֲ£ܡţҸоҸˡ
˵꣬һü֮صմơ
ҶһҡͷЦ֣صĵΣҪԸһ£Ҳܷġ
㿴ɡֵʮִ󷽡
õ׿ϣҶ˼ٱ桢˫һУͫױ䣬ܱ߷Խԣħ
ʮӺҶǵͫɫŻָ
һҲپɫȾƣ
Σʡ
ҶҡͷЦûзʲô쳣
ˣüɫɡ
Ҷȴĵÿһ˵ǼΪҪġ
ŵЦ΢΢ȴûзҶǵĻ
ҶǿɫתơͻȻҽô£Ĳн𣿡
еĿġ
ҶϿ˵ƵʱҲܾȡΪ֪ûѧκйҽ֪ʶ
ֽȰҿһȴûϻش


161 ʱ 3

ҶǶܿ죬ֽ͵ϡ
裬õֽʺ󣬾ͿʼͷддЩʲôҶҲֻ֪ǰĵȴš
ʮӣڷ±ʣдһֽݸҶǡ
ҶǽӹĿһۺ󣬲ȥֽϵݡ
ֽϵʱҲڻĵƵҵһβһˣҵԺͻԶֳεķ죬ҽԺԣҲһЩƲ⡣
ԣصĶǽ㿴Щ˵ƷҶеֽš
軺ҡͷȫǡǼ֢ģûκηӦ
شҶü
ǣҲû˵ʲôٴȥֽϵݡ
ҲĬĬȴš
Ҷǵͬ¡˻ֻΪһѵóʵϣҶΪСܵĶйҽ
Ǿͨҽѧҽƣ֢о
ֻΪ˱鷳ҶǲŶ˵Լר޵ơ
ǡ
Ҷǽдµػؿ˺ü飬Խ
⣿ע⵽ɫı仯ɵʡ
ҶǻҡͷòȷҲ֪
֪üȻû뵽
ҶףƷȥǹҽǣҽ಻ͬǡһݣԥſڣǱȹҽϵһҽ
ȹҽϵҽоȡ
ҽ˽⣬Թҽķչ͸ˡ
ҽҹϵĴ֮һʳȻԶʱڣûҽʱ˵ϲ˵Уũϲܼ֮࣬ԳٲݣעҩžƵıܡŻƵھۣͳΪ˹ҽԴǣ˵ũٲݸԶ֮ǰʹҽǸʱҽΪףӵõֶҽҲ̫ͬҶ渵
üΪϸҶ˵꣬ʣԣʱҽ𣿡
ҲȷҶҡͷƯ¶Ц˵ʱҽѾʧҲȷǲʱҽ
Ĭˡ
Ҷ°ֽϣصֶΣĿһ£г˶δ֪ҽĺ档
ԣϴǵõ˿ʱҽĴУҶ̧ͷ衣
Ҳ޷Լֻͳĵɡ
ҶǵİɣһȥһйʱҽĹżʲôչһʱ㡣
šͷ
㿿֢ûеõҽķҲֿܡһ֣пִиոռǻδȫԽƵ֢ʱûзͺǵһϻδϣҲġҶ˵ԼĲ²⡣
һ㣬Ҳͬ
ڶ־ǣǼȷʱĳֹҽĴУô֢ûзӦпΪвûֲɹο
ڵһֿԡ
ΪԼ֪صҽԴֲֲﻹÿһƬҶӳʱƺһЩ仯
һƬҶʱõ˸죬ĪĽ˴˵е֮
ڶƬҶʱͼصҽ
ôƬҶӳ֮أеƬҶӣƬҶӡֻʲô
ȻҶ˵ĵڶֿҲǿܵġô꣬˶֢ƽ˶ҽ⣿ʱҽӦҲûǿܵĵزɡ
ֻǣһжδ֪ģҪʱȥ֤
ͻȻ䣬ֲǰδеڴ
߰ɣʱˡûнۣ軹еĿġ
ֱȥ𣿡Ҷʡ
룬ı⣺ֱȥơ

Ҷûоܾ裬ǰҵ·ϣȴһЩۡ
ڼ¥ſڣҶ˵Ļʿ
Ǹո˵ʲôҶǿϵһ䡣
˵Ůʿպ˺죬¶֮ɫվԶĵطûмȥȴܰǵĶԻһ
Ҷҽ˵ﲿǱ߷Ĺ¡
ﲿ˹£ҶǺƶ
Ůʿעµ˵ͷһһİľ˵˳
Ҷҽ֪ģﲿÿܴ󣬲Ҳܶࡣǣȴ˹£úüҽ˽²ۣΪϿ˲ٲˣģû
ǰǰһãڵ˶ϧеʲôҽԺԼԼǣʮϰٸ˺ţ˵ԼȫģˡҽۣǱ˲ݡ


162  1

Ǳ˲ݣ
ǣĿʲôҽԺǮ𣿡
˭֪أ͸ŹŹ֣ҿЩԼҲµġ˵ûʱǻһĲš
ǰҸղŹʱ򣬻мء
ûûⰡԼҲˣ֮ǰЩ֢״ʧˡ
Ůʿ˵ʱҶһԡ
ȿȡҶǳǵ̸
ŮʿЩ˼
ЩͻȻȬĲˣҵĶʲôƣ֪𣿡ҶЦʡ
ҽԺмֺãŮʿȻ֪޲޲
һЩ΢ĸð֢״ǶӲͷȵСë
ŶҶ˼Ŀһۡ
˵߶ϣס
Ҷǲۼջߣʿлˡ

Ҷҽ̫ˡ
˱ҶǵЦݻλۣѹʱǰﻹҶǵӰ

ѵ˵ΪЩߵĲԵʣٵʱҶǵ
ɫһס
£Ҳˡ
˵һЩ֢ҶüûеĹ
費õ˹ҽĴУһϵĲ
΢ܹ˲ҩ
Ϣ˳ȥ»ɡ
Ҷĵɫбأ²⴫
İɡס
漰⣬ҶǸȻҲ͸
˲Ųæţ˼¥
ҪǱһЩÿ˵ɫΪкͽšʿҽĲӶøߵø졣
ǸսҶǵ߾ϡ
ɫĲ˷ٴλ۶ֻҪǱࡣ
ûдҶеâһ֣Ѿ
ȻȴֲܹϿնĻɫʡ
ҶҽͻȻһżٵĽŲ
ҶתȥΡ
Ҷҽôڼƣھ̫ˣո͹ʮߣֲʱĻܲܰҴһ˿ڣƵһҲס
һ˵꣬ȥҶǣҪǿץ׳
ȵȣС
λҲҽԺƵҽǾһɣȻ𡣡οվһԵ裬ֱӴҶǵĻ
ֵţͲΪδִ꣬ҶǸ׼İ״ӣȻûйƣǱΪҽ
ҶǱεļƢŪÿЦá
Ǽûоܾ㲻ٶ˵ʲô
ȷ֣ҸȥˡҶǳ˳Լץס֡
εõ֤֡
ţ˾һ󼱴ٵĽŲУ߽˼ҡ
սһѪ費ʵü
ûѪֻô˵ѪζһЩӦˡ
ҪȥңҶǴ˵
軺ҡͷ
Ҷҽ鷳æһ¡
ߵİУε
Ҷûгɣ첽ߡ
վԭأ伱ҡ
Һܴ󣬰ŵ߰ŴϣѾصĻߣҽͻʿڴ
Щ˵ñȽģڵϣʿ崴
Щ˿ڱ棬ͻȻǰһһİĻǰ
Щ棬˿ڷϵĻ档
׶ȴִǲҽ˿ˣôϡ
Щʱڰ״ӿڴָ˼¡
ҽҽҪϣ
ʿЩȥ
˴ָʿ
ǡʿʶЩɡ
ǣʹĽȴϾ룬ٵ׼÷ҽе
Ҳûнʲô۾ֱϵ˿ڡ
˿ڱȽⷭܳԼʮ幫ҡ˿Ѿʿɾ͵ŷˡ
ҽʿٳٲɵһ
ջߣʿŵķе
ֹѪǯͳ˫֣һԵףƾָٵİ߼ͷϵļѨλ
˲䣬˿ðѪֹסˡ
⾪һĻ˺ۣҲûʿȵó͡
ûǵľȣ˫ַɿĶţָӰøոմеķߵ˿ڷϡ
ˡ5ӣͰ붪ժ£ĶͰ
˿ڡҽĿǣѧģ
ŶŶŶʿѪŷ˿ڱϵʮֹϸܵþͺǼ·һ㡣


163 һ 2

ϵıҲ̫ǿ˰ɣ
ʿ𾪲ѡ
ʿҵ˿ڲ̰ɡʡ
ᡣʿܿ϶Ļشݷ϶Ҫô̡ܻ
ǣش֮󣬿ˣ̲ס²һһҲ̣
ô˵֮˽֮˾Ͳܰ𣿡߲ʾĵ
ʿӵĿһۣŤͷѰıӰ
ڻҵļУһ۾ͿǵͦεϸӰƺֵ˱ȥзϡ
Ҵջߣʿϸİ˾䣬ô㺰ˣ
Ǻ㲻˵һûע⣬Ȼһ㶼ˣһ£㵵Ŀʿ
ͻȻŵʣҵֲû֪˰ɣ
ʿһֱָۣһ¡
˻۵ġ֡
ʿüתղ׼ķþߣҩ棬ûжӦ˵ղŵķϣİҽֻߡ
ô
ʿжͣŬղŷһСͻȻڷǰŮҽƺϰ˼£Ȼ󡭡ѪֹסˣҲˣ
ˡú󣬻ʿߵ˿ڲҪˮҪʱҽԺҩҽҩҲҪʱԡܺȾƣܳԷɿڡ
󣬻ʿתȥղ뿪ĵط
İտʿСۡ
ķ
ı£̨˰ɡ
ҽԺҽǰû
ʿûмǰҿ˿ȴûзǵӰ

ҶǱϾǱʱץ׳ģҲ̫鷳
ڰŴüȽصߺ󣬼ҵѹҶǾͳûˡ
߳¥ͿС԰ŵ衣
Ҷ߹ȥߣҸղź񿴼㶯ˡ
šûҿЩ˿ڵʱԺһЩ棬̻ô˿ڷϣֹʹֹѪ
Ҷ˿˫𾪵Ŀ衣
ĬʱЩĿ
ϴ󣡡ҶǼץסĸ첲˵һǰ󣺡㵽״ĵõУңҲȥ
΢΢һ顣֡
ҶǲΣ˫ɿȴĽʵĵҲ̫ˣֱBUGҽѧ˼ѧꡢꡢʮꡢʮ꣬һѧɵģȻ˽ָΪʲôң
ӣһʱ֮䲻֪λش
ҶǼ侲ϴӦһ£Ժʲôҽ֪ʶ鷳¼ҲѧϰѧϰȻָֽ֪һ裬Ͳеڶָôˡԣֻ˶Σͨȥ˽ϵҽ
šһҪʹĴӦ

ҽԺг̣ҶǴ뿪ϳһʳڶһ磬԰͵˻
ٷֱʱҶͻȻֹ
˵ʲô˵
Ҷǿԥڣϴ󣬼Ȼ㿪ң޷Ƶˡ
İɣҶΡ
Ҷ˵Ľʲô
ѧҽ꣬ͨŽȴȻһЩֵĲ֢޷һսʵ̫пᣬеһЩ˴˲ĺ֢ÿ˶Ѳںӣô룬ʵס
һϣôܲҶץס
ڶҽ˽⻹Ҹ˽һЩ˰գһȥǡ֤
ţҶصͷۿ졣
ǻʱٽҶǵļ򣬡úùúأ
ҲһҶ¶Цݡ
ˡԼİת˰졣

·ɻͽӵԪ|ĵ绰
ֻΪʲôػģ绰һͨԪ|ָʹ˹
貢Լ뿪һˣֱӵ𣿡
ʲô̬ȣԼ׽𣿡Ԫ|ʮǿӲ
һͲµɿ丸Ů˵Ĺϵˡ˭붼֪
¾˵绰Ϊ˽ѵңҾ͹ˡԪ|ף̫Ӱ졣ĳЩ˳ˡ
㣡Ԫ|ҲƢ޿κΡ
ĸ˵ƢŴŮǿƣ˭ʾ
ŸɵƢ԰ðȴҲ֮ǵѪϵ
ѹеĻԪ|ҪȦҿԲٹ㣬Ҫǩǻԡ


164 ͵ָ 3

ǩǻԣ
һԪ|仰Цˡ˵ģת֮䣬Ͳ³˴š
֮ǰɫʱԪ|档ܾҲǻԵ£ܾˡ
˿̣ٴᵽɲţǶ;⡣
ԭըһը
Ԫ|ķӦ֤ʵĲ²⡣
ҲΪã㲻Ầ㡣ȦôʣûΪ㱣ݻ㶼֪ԶٿԪ|ѵȰ
Ҿܾ
˵ʲôԪ|Ҳû뵽ԼѾôˣ軹ǹִľܾ
˵ҾܾҲǻԡƵظԼĻ
ֱǲ֪ôѵǻẦ𣿡Ԫ|벻ܾͨɡ
Ԫ|Ļ޶ãǹǳЦݣллǵĺ⣬ǻǲȥġ
ǻԣǾͱڼ໤ͬǩ֣Ԫ|óɱﵡ
Ц޿ֵĵ𣿡ǲˣٹ£18ˣԼҲҪ໤ǩ֡ˡΪǵãԲôż
ΪʲôÿζҪѻ˵ôûĵˡȻˣһ㰲źһУԹԵİҵİȥʲôãΪʲôҪԣԪ|
ǵô
ЩγѼ˿ɵˣֻǣЩɲ
΢ƽû£Ҿ͹ˡ
ȵȡԪ|
𣿡ʡ
绰ĬһᣬԪ|ŵĩԷ
áһΣûоܾ

˵绰չĵʣôӦ𣿡
Ԫ|һɫܾˡ
ܾˣȻߡ
Ԫ|Ŀܾ˾;ܾˣΪǼҵĵĸզզʲô
һɫʱѿ
ǣ˽Ԫ|֪ˣŻᷢйϡԣҲûʲô
ȥͲȥԼȥʲôʱ򴳵ͷѪˣ֪˭ΪáԪ|ѶĲ˵
ⲻ˸и˸Ϣ

һѧ
һиţֻصУ԰ΪΪ߿սһԱÿ춼⺣
ʱҴҶתֵĩ
һ죬ԼûǼҳԷӡ
죬ǼûȥԼ򳵹ȥ
ȥ̫磬ڳǰǰ2Сʱ뿪Էһ
[Ʒ]
[-ͼҵ-]
ĵĵȴˡ
⼸εߵݣڵҪ
ûȶãͨˡ
˻ͼҵĻԱһлԱУҵඹǸID߱١
Ȼ֪ۿǾúжIDʱԼġүǳʵ̫ˡ
ǵֱַ͸ŨŨжϢ
[ˣŮŵģӻǺӣ]
[ɷʰϷӶϡǻʲôӣ]
[ǣŮŵŮװУ]
[ЦƨŮôˣҲŮţ]
[dei˵֨һ]
[֨]
ϵĴһַͳȥ
ٰ֮󣬶ʱˢС
[]
[]
[]
[]
[ô֨֨һʹ֨ҪЦңü̳ҵϷ˺]
[deiĬ]
[ܺãˣɹҵȤ]
[]
ûĺ٩һֱ״̬е߱١
[ֵܣǳƷүͦ]
[š]
ֻһ֡òУ
[ǣͦ䰡ֵPK̨]
⻰һĻֱһPK롣˵IDеλ
ɫһȷ
˲䣬һϷеPK̨棬վһλĽ͡
ҪװƣǾҿûװƵʵĶһʮ
˵Ӧò
û⣬PKʼʱ˹
[KO]
ĻؼЧѤһƬʮ룬Ч
Ļϣʾ[ʤ]֡
[ԲۣPKǿս]
һлܵ˻ûлع¼ڲϵĹš
˰ϵĳɼͼ
ʱǲ֪ĵһʲôĿֲڡ
PKսʤ1974ƽ0Ǹ4ʱ䣬Ϸ˺Ÿոմʱ֮Ҳû
ս15ΣÿһζӮҶǿս
ˢĳɼҲʮ־˵ġʱǳ̣ż¼ߣ˲òɣǲǹˣȥƼ¼
ԡ
һλ͵Ĵң
ңλƺƫPK
PK̨սߣڿҵݺֻ˫һ
[ҸˣС۲ʶ̩ɽҪƽϰ]
[ҵϥ]
[]
[]
[]
߱١-[ڸ]


165 Ӯ 1

߱١-[ڸ]
УͻȻðIDһǹһ޵Ļȡ
ôãϹˣ
[٣]
[ˣ]
[٣]
[]
ֺ֮˲ϵкԵ
߱١-[մһ֡ܳǰӾȻԮ̫޳ˣ]
²һּղŵĻ⡣
߱١-[Ǹղ˵ʲô]
[ڰݴ]
[٣˸ţĴ]
漴ʮĵİѸղսͼֶһ
֮Ǳ߳ĬһᣬӦڿսͼ
Ӻð
߱١-[ˢİɡ]
趢Ļϵ仰ǵĻȼĵôẓ̇߱١һ롣
[PK]
[үȻս٣]
[ϲ˾Ӧֱӿʵ֤ʲô]
[ٽ]
[ٽ]
һȺ塣
ʮĵĵȴ֮ľ
[Ǳ٣үPKӲǴٵѡ]
仰е˼ƺ̼֮ǿźʤ֮ġ
Ϊ仰ֺĵĻϣ͵һԻ-[߱١Ѿս]
漴ϻһתPK̨
ѡPKģʽǶŶӹģPKĹУֻҪһŶӵĳԱԹۿ

ԲεPK̨ƶ֮ۡ
ɢȥ֮Ϳ֮ݵϷɫ
ͣ
ü΢΢һýɫǹϲҲǣ͵Ĺǿɫݣȷܷкǵ
ߣ
У֮ڱڵ
΢΢һЦûзκ
Ȼߣǿ֮ЦղŹעսȥˣûעԷְҵ
[ʼ]
ĻϣɫϿգ֡
ιǣûֱ˵УҪ֣ʾٿ찡֮
û
ߡ
֮һ˿ʼ
PKһʼĻϵӰͱŷѤĹЧּ˲䱬
ټ죬ڼ̺϶ֻ²Ӱ
Թ۵ˣֻܿĻۻҵĹ档δĻϾ
[Բ۲۲۲ۣô죿]
[Ӷû]
[PKȻPK˺ݻడ]
[ٶҲ̫˰ɣԽ˺]
[Ҿⲻӵеٶȣ]
[ҾҵϥǷܻҪٹһΡ]
[ͬ]
[˹ˣ]
[]
ϱֳһСݲˢ£֮һֱû˵֪ǲǻԼɱĽС

PKٴη
[]
[]
[]
[]
[ιƻ]
[ܳ¥ϵҲƻ˶]
[]
[߱١Ѿ]
Ĭ֮֮ٴνPK롣˽PK̨֮Ҳٶȴ
ǣλ
ûлӦ
սһӮȻ裬֮úҲδΪڶεĶսø
[KO]
[үPK룬Ƿܣ]
[]
[KO]
[үPK룬Ƿܣ]
[]
[KO]
[үPK룬Ƿܣ]
[]
[KO]

ܳǼҴլ֮ԼķУ͵һأеϣͷϵĶҲϣɬۣȴپµһƬ
İɣ
ү϶ǹģ
ʮPKÿζŰú޻֮
֮ؿɫòϡűҵĻϣȻ˸ŵ[ʧ]֣
ô˭֮ץһ
ܻͨ䡣ɫǳûܵӰ졣

֮ĵϵһ˽ĶԻ
ү-[]
֮Ǻݺݳ鴤š棿ͬһPKʮѣ˲ڵĦˣ
߱١-[˭Һг]
ү-[ûг]
ȫһ⣬֮ӵһЦͳһ仰
߱١-[ûгôҧҲţѲ椣]
迴귢һü
ⶼ˵ʲô
ܵܲʮ꣬ȴжһСϢ
߱١-[˵Ҳˣ]
߱١-[ĸģֻĸѧУģϲСү椶ˣһǼǲ嵽ĸ椡]
ﲻϵĵϢ
еӳŵĻ⣬˿ʱ䣬֮һ仰[ߵ㣬ˢ֪˭ʲôʱӮңٸ㡣]
Բۣ֮粻ĶĻϵ֡
ƣŨŨƣ


166 ǼҵѪ 2

֮Ǹ棬ھǸСֻƱˣʲôʱ
ǣԷǲΪȦƣ
ǿ벻̣
֮ҪȥʱȴֶԷͷˡ
ܳˣ֮һؿڣϲҲ²ȥ꣬׺ݵúСޡ
вŶѯʡ
߱١-[үʲôˣ˭֪ĵϸ]
[֪]
[ռӽˣûôģ졣]
[٣صģܸ]
[ѵĸְҵף]
[ְҵСǻôģǲĸҵװ]
[]
Ϊ֮һ⣬ļԶûеõԼҪĴ𰸣֮˳Ϸ
ղűүڵĦôΣƤӻ̣Ծĸ۵İѻת档
ǣү֣ȴĿ
쵰㣬ҳ֮һȭϣҧгݵĵ

߳һ⳵ǰǼҴլ
ļͥۻ˵ЩʲôǺ档
ǼңһţͿڿڵһĿڡûһĿڡ
Ԫ|֮㡣
ǸŮТڵӣĽ
һ̵
ˣһĴк
Ҳվϵһǰعպÿ·ʺ㣬㡣
㡣12֮ͬ˲ĳȣ裬òʺá
ĸˣ軷һȦȻ֮ޱСΪϡ
Щ̣ЩЦ
ûȥлһѧҪô·ˡ
һƬ⣬ôôʶôδ˵Ԫ|ͲĿڡ
žͳӺò׻һˣֺαأ費ϲ·ˣҪ
ûϵİְ֡´ʵ·ٸ򡣡¶顣
ۿĸŮϷԴ˲һ
Ԫ|ָ㿴ථ£һƽҾ֪ˡ
֣軹СȰο
Ԫ|οĿһֳۣһȻˣͱȥүүʺá
ףζĿ͸һֱۣǼҴլĶСԺ
κڰҽԪ|󣬾ͰСԺƽٻȥǰ棬Ҳ̫з¡
¹ǼҵĴ£ǶϻźܴĻȨ
СԺ⻹ڶν
һΣոջصǼҵʱ
̫̫Сˡκչ˵裬ڿ󣬾к
ܿ죬ͿκЩͣȴʮӰǰ
̡߹ȥ
κϸ͸ŻϲԺӣǲ̲Ͳ̣
ЦǳҵȽϷæûгүү̣ҵĲǡ
κɿԼŮģ֮ǰҪƯʸһ¥˴·棬ƺҲ֮ǰԲ˵ĻҲʮԽ⡣
СԼϵĴֵ̣󷽵ӣͲЩ¡
úӣˡκοˣȵ֣ݡ
һֱЦţκݵ˳ƶΪ
λ̲֪ˣֻΪԸѡ
豻κɴԺӣڿϣ˲㣬ˮտδüݵĲ衣
ЩСİֵı£ԳԣϲĻߵʱЩȥȥүүκݰһ
ĵͷûонͽţκɸ˼֡
˼̲סͷֿһۣЦ˵ͷųȥ
ĿκɵӰʧ󣬲ᴹ⣬ϵĲͲ衣
ûȥЩ㣬˿Ҷ
ʱúеˮտ̳ѬǰһƬơ
̵֣ˮ˲Ҷ
κɺʱ򣬾Ϳ˴ԼŮü۾ʳ
Ͷ䣬ˮ㣬ζĶнѬȾ䷿
κ̲ס¶Ц⣬һϿ˫ȴҲֳһ⡣
ͷӣȻǼҵѪðɡκֱ̧ۼ¡
ȻҲģֱǼҾôꡣܾŮ̫Сˣ裬Ů²Ż£ʮֻ꣬ҪԵ㲦һ£ܳȴ̬Լ


167 Ұź 3

衣κɺһ
̧еĲվĿǼҵλˡүү̡ոˮҼв裬ˡ
²£ҲȺݵĲ衣κɺĵ
ᴹ߹ȥλ
º󣬿һۣŽӹĲ裬ڴһڡ
ţĲ裬ζǺáκɷ²豭á
ɫĴ裬ܵȻӣеֶЩ
Ůųȥĥһʱ䣬ǿܵġ
裬֪νΪʲô𣿡ͻȻڡ
̧͸ƽӣ̹Ȼʮϲʵش𣺡֪
κɶشҲûбֳʲô
˻࿴һۣκɿڵ谡˵ȦϷ
һӦš
õ϶Ĵ𸴣κüüҲ䵭һЩ
ΪʲôҪȦӣǼҵ׵ǧôһϷһȥȡˣκɲĵ
΢΢µСǡô¶ɻӡҲȦ𣿰ְΪ˾ǻԡ
17ͣɻı飬ڶԶ˵ΪʲôԣҾͲԣ
κûжСŮ˼ֻĵ㲻һ
û˵
κɼǼҵŮŮԺľǼҵ棬֪𣿡
费¶һ˿ɬЦݣһ֪ԭԼôҪ
ӣְֻ֣ŮɷԽϸ񣬾ʹԽǶκеʧᣬȴûпµһƬ䡣
費
һֱʱڣԺ󣬾ͲҪϷʲôˡĽѾźãѧѡѧƱҵ죬빫˾ѧϰܴܵһЩһ빫˾Ժ󲻹ĸܵܽϣ㶼Ҫúøǡ
軺̧ȻƽĿλϵ̫ϻʡ
ԣȫƾ
κҲȰүүĻΪϵĸ߲㡢ɶѵȵʲôСǺãүүĻҲˣԺǽ˵ģ޹أҲüƽ㸸׻ġ
ǰְȰҵģƽʡ
ûпڣȻκɻش𣬡ڹ˾ǿƹˣ뵽ЩǵŮҺүүȻ롣
赭һЦÿɷ
üƺ̬ȡ
κɼɶ£ΪӦˣһת˵ǼͼҵĻԼУǼͼҵĻԼôģȻǼͼСӺߵýڻǰܻЩ߰ԵҲ˴š
ͼҵĸҹң˵˼ͼҲ׮¡ֱӱ̬
κɺ֪ĵĸһ˽ҵ衣Ļж¶
㲻ùܼͼô룬ֻôģ
ɫƽǳҲʶͼүҲ޵ͼҡοͼͼүȦ˭֪Ͷϣٲȥ֪ˣ֪лԼĳŵ֪ˣֻҵǲ˸СʱǼ£ΪЦ𣿡
ǼĿأԪ|¡һֱߴߴ磬նȥ뷨
ң벻Ч
硭ö϶
Ȼ˵֮κɵɫһ˵ʮԵ¶
䱻˶ⴧ⣬ֺαӣһȣʵĲһ䡣
ɫһʱŲʩ⣬ţŮӦЩŮ鳤š
κɣĻɫѿǾͱСˡǼô꣬׸һκԵ
Ц
οһ䣬ҲǼҵŮͼͼǼҲ𵽰
һֱǳЦȴӿ

СԺУŶ˴ԼСʱ
һʼġ¡֮ĵĶһЩɢ⡣඼ѯѧУ
ڳɼ֪Լÿ¿ĳɼѧУ֪ͨǼҡǽҲԼ˵ⷬˡ
˳극ʱ䣬Թˡ
ɵȥˣûаȥֵ˼
Էʱ迴֮ûдüһЦȻ֪Сʲô
֮㣬ڳԷʱ࿴˼ۡӺܰĸ׺ͽ㣬ҲԪ|
뿪ǰסٴһ䣬ĲԸǻҺĸ綼ϣܼġ


168 ۸ҽ 1

ĲԸǻҺĸ綼ϣܼġеĿ衣
̲סЦ㻹ҪҾܾٴΣģ
ϵЦһͿƲסĵ׵ŭ⡣
Ѿǵˣƾʲô軹ôֺģ
ĲԸǿһĨЦݡǡǩһҹ˾Ȧˮܻ룬ױƭġ
ͲˡЦݲ䣬شõˮ©
ҧſǻڱڣѹԼŭ𡣡裬ֻǹ㡣
ллĹġ
ͻȻǰһսѹЩСֶΣδα˼𣿡ӲмõֶȥֻὫĵͳһˮƽ
Уʲô㡣
㣡͵һαװҲƲסֱ¶ݡ
̲ס𣿡蹴
ιʲôڵͻȻ롣
۽ɨͿ꼱Ҵҵĳ߹
ǼҴլҹϲ֮ҲԸɣ֮һ߳ͿŵĻ档
۸ҽ㣿֮첽ǰݺݵ־ȥļ
˳ƲܣδԼ
ǣ֮άʵġ
֮㣡֮ǰݵı飬ۿ΢죬̶
㣡֮ת̫ˣ˭̫ˣ˵꣬裬߰°ͣֻһ㣬
ƽĿҲûд˫ӡ
ֻ168Ǳ֮ʵʵģ˫ƺ͵ӣȴĶ衣
׳ա費ɫջԼƮƮ˵֣ת뿪
˵ʲô˭׳գ֮ıӰ
ˣ֮㲻ûûС̫ûòˡѵѰְǳ𣿡ƽ飬֮
һᵽԪ|֮ʱ缦
첻ϿΣҲڼ֮һۡ
֮ͷҺͬѧԼȥϷͲסˡ
ﲻҲԴϷ𣿡ʡ
֮ɫӣЩŤĵǸҺͬѧһоһ¼Ȼñ𡣡
ţôˣǼҴүˣеʡ
֮һŭİâش𣺡ҲûУϷϵ¡㣬㲻õģȥɡ
ãȥעⰲȫûǮٸҺ˵ǼҵĴүܿԼͬѧЦ½ϸ
֪֪ˣã֮˱Ҵ뿪
ԶˣǵЦݣɫ

صԷմţķĴžʹˡ
תȥͿߴӰſ򣬿ſ˫ϣŽ˿ߵ۾ľƬסеɫ
һΪȡ۾˫䣬ÿúǿյ۾¶
赭һЦ͡
Ҫȱ𣿡ɷ롣
费룬Űϵһմ򿪵Źϣת
΢΢һŮ
һļңһĲıС
ߵɳ£˫޳ǽڷ֣Լ˱衣
С̡²һ
˫ֽ豭ģĴȶȣɢ⡣
鲻ãʡ
üôԣ
ÿɷ񣬡˵˵
²豭ĵǼҶϣ뿪ȦҸҰź˽
üôش𣿡֪ǲܴӦġȥ߱˰źõ
ûд𸴡ӦΪĬˡ
ҲЦ⡣㵹Ǵ
޷ıǵ뷨ֺα˷ѿࣿ𣿲ıԣֺαù
ô죿µʡ
赭ĵȻǸξΡȥ˵ȥ

кǡ
صԼУϴ軻º迿ڴϣԼֻ
-[ү鵽˵˼ĶѾ䡣]
VϵϢûлظ㣬ֱӽ䣬㷢ʼ
Ǽҵ£趼ǽҶ
ҶҪڵ½䱵Ĳˣ棬ڵ顣
֮ǰȥ˸
ϰߣ϶Ѹʮ˴ڳˣһ˽չŻϵԼ


169  2

㷢ʼУŸ
һžƬһţǼգнˡƬϣúȦվڲͬλõˣһһŮ
һţһźա
һһŮ֮ǰϱˡ
źϣŮһʮܣ˿ŵٴЦ⣬§Ů˵ϣŮС˰˻У϶ҸϢ
һе£
˭һۿƬ˲Ƭ˵Ĺϵ
ʶ˵ˣڵһ۾ȷǵݡ
Ԫ|
ڵǰɫЩ䡣ƬеԪ|͸ͺᡣ20ҵӡ
ü仹ɬഺ硣
˵Ԫ|͸֮ǰʶһ£
ķ֣еЩЦ
£ôĸ½ʲô
費ǣҶ˵½Ϊ˺Ԫ|һ½Ҿѡ
ôĴۣջţ
Ԫ|ˣǼĸλӣ
Ц̫Цˡ
½䱲ֵ
ǣĹϵˮ棬Ǹӡ֤½䱵п
ˡ
ĵ绰ͻȻ
ƣֻĻϡ
ĵ绰
ӦյʼѶĻִʱ˹
ιͨ绰ƽ糣
·ղŵͲڡ
үƬ𣿡̽һ䡣ʣǻûпƬڴ˿̵顣
š赭Ӧһ
˿Ƿ鲻ѣֻ㷲ĵԪ|Ǵѧͬѧڴʱȷ˹ϵһֱܺãȻЩ֣ȴδֹ֡ǣڴѧڣ㸸סԪ|ͻȻ֣̬ʮּƾأûиı⡣ڷֺ󣬸ƺܲסѧϼҡڴ֮ûãԪ|ͺܿȷĸ½䱵ϵ֮Ǿͽˡ
Ĭš
ǵ绰Լ㶼Ϊ绰ˡ
ȷ軹ּһ֮³УԪ|ûϵҵ鵽ûãԪ|Ǯʱߴһһ࣬СŮǸСŮ
һݣɫ˼֡
󣬻ָѧҵΪǴģһһҵʵϰһ׼ҵġ֤֤ǷʵϰĹҲͨԪ|ҵġ֮ʧ٣Ԫ|ǼңǴӹ¶Ժġ֮Ϊ˰ĸʹʧŮ顣ٺĸ׹Ԫ|˵ҵĸΪ֮ദ˸Ů飬øǼңչŮУԪ|ŮҲǼŮһһֱûиĵġԪ|飬ǳϦദվ顣оǸճĶӣҪĸ׵չˡ
ѵ鱨衣
֮󣬵绰޾ĳĬ
˺üӣ̽ĵү˵Ԫ|ΪʲôҪѣΪʲôҪʵϵȥǾͶĴѧƺˣֻԼǵ̸ŮѣȴǵøֺϢżȻ鵽Ƭ¶Ϣ
㣬ҪԪ|ŮϵDNAļⱨ档ڲٳĬ
յõһָʾ󣬹Ҷ˵绰
ٶԣ֪ʱҪһ侲һ£ϸЩϢ
˵绰迴ŵľƬЦһ۵ˣ𽥰
ˣĸң
ѵ˵һжһƭ֣ƭˣǸĸף
͸ԶУ·һµķ籩еԪ·ܵĸţγһȦһȦ֮ƣϵţܱߵˮ飬ٳɲڷϵĵƣҲҵҡڱ
ٿأһĽ⣬ֲγһ㵭ĹȦڵı֮
еİˣػ
ܱԪҲƽ
һ˫ۣκ˵³عƽ޲
֮ۡ
͸һ塣ϵҶǣϵ½ҵˡҪʮеܣڳ
˭½䱵ǣϹϵǸۡ

գһ·֪Щ£ӰѾʧ
⣬Է˸ºԼʱ䵽ǰ߽Է¼ԼϷ˺š


170 

ͼҵУһȺں٩
ûȥʲôֱҵˡ߱١ͷ񣬵㿪˽ĶԻ
ү-[ѩɭָ]
֮ŵĻϵϢ̲סһ䡣
׼ʱûһϻֱӽ⡣
ԭӶԷ׻Ʋݵġ
߱١-[]
ү-[ѩɭָ]
ڶη룬֮һ£ǵ˽ܡ
˲䣬ĻϳִĻ棬֮ͽ˷ѩɭֵڴҲһ£˴Լߡү
ϷŮţδ˵һ仰֮Ľͳֺ󣬾˷ѩɭ֣˸
ι֮ҧҧֻ׷
Ϸˢˢʱ䣬ͨظʱԽ̣װͿԽãһʱǮ򲻵ϡвϡ
֮үս֪ǿҲԸˢװĻᡣͬʱҲ԰й۲һү·µ˭
үٶȺܿ죬ҳʮϬɴࡣ
ֻ֮ǰּܱѤҰ֡СBOSSͱɱøɸɾ
ҪӮĽ࣡
֮˫Ϸ档֣үܸ㶨һУôԷԼˢʲô
ι㵽˭ˢȫҳֵĻᣡ֮Ŷ¡
ϧүܸ䣬һֶ᲻ûӦ
ǳ嵽˸BOSSǰʱ򣬡үͻȻͣÿΧ̧ʾһ¡
֮һǳ˳顣
ܳأһȥɱBOSS̲֮ס
ϷСүͷƮһ仰[Ҫ˵໰]
ţһ䣬[㲻Ҫ᣿]
֮һҭ
꣬жɣҪֵĻᣬ͸BOSSҪ֪ĴBOSSѴΪѪ
[˷ʱ]
֮ݼҧ顣Ҫ֪ү˭һҪԴ
²۹²ۣǰõʱ̣ܶﵢˣͲҪ뱬Ʒװ¡
֮ѹĻ˫ֿʼ
һѤļܴ֮͵ӰڴBOSSǰϵ˸
У֮۾һգգĽŻ棬ڼ̺ϵ˫ַɿš
ιվһԿæվȦġү̲֮סŶ󺰵
һ䣬ƮƮŮӾͶˡ
үһ֣֮ѹ
BOSSɱغʱʵֱӱһϼװһϡ
ү-[]
֮±ƵĿŵĶԻ
ʲôĶһҪ
ǿϻΣ
֮һ֮ջضϼװߣүϡ
ү-[Ѫħ߸]
֮ɫԷ
۾Ż˸װ֮ԥһ£ƵİѶˣҽ˸롣

Ѫħߵĸͬģү˵һ仰ǰ·֮ں棬ż
˴BOOSĳѨĬĺ˳ͨء
ͨصһ˲䣬ȫĻˢһ[Ʒү߱١911ٶˢѪħ߸ͨؼ¼]
Բۣ֮ôԭתȦ
˷ܵı飬14ڲزס
үƼ¼ˣ̲֮סﲻ˵ĲĿ
ඹϰ֮࣬ӣɵöע˼֡
ȻĹעΪԭ
ϵķ粨֮ûҵϵ꣬ⲻǰѻ͵ǰ
СӣѪħߵļ¼ˢµģ
үװ
ү䣡

Уʶ֮Ļǲʶ֮ģΪȫͨԭ򣬴˿̶֪˷ʲô
911룬ְֱҵӴûãңˣ
˹ά֮Խ⣬ﶼزס
Ա̨ԵĻӳ˴󺰡
֮ٸһ±˹صĸоȴµϢ
ү-[װ]
ү-[ˮ¸]
֮˿æ϶ٵĵ˽ܡ
սˮ¸ʱϵϷҲ˹ĴĻϡ
һʱ䣬ϲ桾ͼԡϷˣۼ˴Ļ¡
ͬĲͬƯĴ򷨣ͬٶȡ
ĻϷ治ϵı仯˲ס˺
Բۣô˭үףȫ̶һ
̫ˣְҵ𣿡
ٶɣ
ôܲٶࣿ붼ϵAPM
ۼһˣ̾ϷʱҲСۡ
·ඹСǵۣʶ̧ͣͷĻȻϤIDϤĽɫ
ǣƯĲȴ֮ǰôɬ



171 ½ұ 1


ඹһһϲ
ǸIDʲôˣ
ඹߣɵñƯĲŶãô𣿡
϶ĸף
ôǰû˵
ȫӮ𣡹
ܲ۴ඹ֮ȴʮֺЦʲôףһսӴϷĲ񡣡
ƫƫôȴڶ̶̵ʱڣѲϤÿְҵˡ
ඹָоԼ١
ǣ˵ʱĵûɵһԺСϲǶô㰡
ʺáֻܴϷֱţ
⵽ð
һȻĹâඹ۵׻ʹϸֳЦݶʧ
ôˣôϲأ
һθ飬ƺδʼעֻܰˡұ¶ԼϲŮ˵ʵԼԶԼ
ȥеඹֿǰһ˷ܵꡣ
ܺݣΪʲôע⡣
Ƽ¼ˣ
ͻȻһ󻶺
ඹ򹫹ͶŷֵˮѾˢˡңɼˢ֮ǰļ¼
ôʲôɣˢƼ¼
̫ˣ
Ҫȥѣ
ܳȻϡвϣ꣬Ǯ򲻵
ͬʱڡͼҵҲըһ
[ү666666ҷɣ]
[ү666666ҷɣ]
[ү666666ҷɣ]
[ү¶մҪֻŴ氡Сɰǣ]
[үҲҪϡвϣһ֣ůὲЦ]
[үһ۰]
[]
֮ɨȺǰЩ⡣漴ǵЦݾһıŤˣΪʲô⣿
Ϊд
ү̬ȵڲͬ
ɫ΢䣬ͨ˵Ϊˢ˼Ҿͻԭ֮ǰPKӡ
ү-[ղ]
֮ҧõİɣķүͲм
֮һŨŨĴܸС
ϣʵУΪǼҵĴүǮֺˬ˽ʱ򣬶ΪģΪ׼ΪȡүǰԼͺǣűһ
ˬܲˬ
ٲˬ֮Ҳ᲻ǱģǮ򲻵Ĳϡ
һ²ϡ
ȥ䣬һԼһӣͿ˽ĵĶԻ򵯳µϢ
ү-[]
ҡ֮һɤүߵٶȣֱAPMٶһƴ
Ǳҵͷ֮Ǻ졣ոյõϡвϵļҲ

û˾ʿɿۼڹȺҲͽɢ
үߣ֮Ҳû˼ȥȤ
˳ϷϷ̳ʼѰйڡүϢǣ˺ܾãҲûʲôõϢ
·˾ͻȻðȻʡ
ιСѡá
֮ͷ̧ͷ˭ôСѣ˺ȴһ㶡û뵽˽˵һˣߵԼǰ
ඹҲ֪ԼΪʲôҪ߹貢δȥӽꡣ
ɰ٣ǳЦУ罿СģϵŮװ磬ӶԪ߳Ů
֮еŭϨ𣬡ʲô£
ôˣ㻹Ҫ첻Ͽ𣿡ඹЦúģź
֮𲻽⡣
ֲǵһ棬ʲôʱ˻ϲϿΣ˵ʲô£ǣŮͽЦӣ־òöŮ̫³
˼Ҳǹ
֮˵Լش𣺡ʱ仹硣
ඹ˿ʱ䣬ѾŵˡĺӣʱӦҪ׼ϴ˯
ȥɣ̫ҲȫϲĻԸඹȰһ䡣
ǣ͹ԹԻؼҡඹӶһŰװúƯǹϣȻת뿪
֮ıӰЩ֡
ǿϣһ䣬ֲСǡ
ȴ£ǹ
ţЩ

ϴ½尵˽˵绰ҶǵİٶȺܿ졣
ϵ½ҵˣŹ죬õ½尵˽˵绰롣
½½һ̳ˣ½ڵƶˣ½ΡҲ½䱵Ĵ磬½ϴı硣
迴ҶǷĵ绰룬ҶǵĽ͡
£½ҶǻĪġΪ½Ϊ̳ԶԵ֪һЩҸϵԸ㡣


172 һҩ 2

Ҫϵ½ҵˣΪľŪ½Ϊʲô޸Ԫ|У½һôˡ
½䱺Ԫ|Ļãһ˼ֵ֮ı
Ҷǵ˵½尶Ե£һ˽ġ
½ƺ̫Ըἰ¡
ܹ⣬½Ĳ⣬ôҲô궼ǼҲ֮½䱵ѪŲˡ
ϴ½尼𣿡Ҷʡ
貢ʱ½ҵ˼档绰ܹ˵ûмıҪ
ʲôԭ򣬵½Ը½ҶϾϵҲҪǼҡҲûҪ½ң׽½ҵ뷨
ο½ɽϵ

ڶգݵʱ䣬ȸ½尷Ϣ
Ҷ˵½Ѿҵྩ½ܾܲһְ
ǱߺܿظпգԵ绰ϵ
ᴹֻ½尵Ļظƺоδıı磬Լĺ档
½Ǹжɣ绰ȥԼʹˡ
ι½尡ܺдŵԣǺŮ˵֡
衣
ྩ½ϵ½尣Լ칫еϣü΢΢̧̧λʧٶ꣬ƫƧҰıƺԼĲͬ
ϵĿһڡ
Ůܵȴݵûһ˿;ȡ
·˾վƽȵĹϵϽ̸൱Ǹͬδı竱ܣƺ˼ˡ
½ϵݵϡ
һ֮ģһݺȱġ
ĹϵӦýһ硣½ζĵ
½æҾͲ̫ʱˣ°ɡ
Ͼˣ̬ȷǳĺãҲ㹻
½Ҳ˵ЦݣԭΪԹùΪڣ½׽ģĳƺƺ´ˡ
˵Ǽҹò𣿡½尵һζԼĵɻ
˵֪ĸ׵£½ʡ
š֪һôˣе뿪½ҵ¡ֱ⡣
ùð绰һ̾
ó½尵̾У˻
룬½½Ҿѵʱ½ӦѾмˣԶ½ӡҲġ
ҵӡУùһᡢܵˡ½ǰ·ǸɾȾľŮӰ
һֱãùȫебȴֳƴÿһߵˡС½½Ҿѵ£ֻһЩģӡ󡣻Ǻˣ½ΪõĽ½ϣ½֮ĶԹŰһЩ˵
ùСڸĸֳı֮£Ը̫ܵ÷ֱƶ񣬴ϡ˵ʱ·˵С취Σ֪ߵˣҲһôˣֻܸ㣬һܺúܺõˣɾþһˮ˶޷Ⱦ
½尵УǰҲ·һģӰ
½䱷ֿʱꡣ
½䱵ͼǲˣҲ֪ǲǿģǼҲûһ½䱵ƬǼĺۼĨøɸɾ·δֹһ
衭
ԼĿЩͣЩʹ
뿪½ҵ¡½尵ЩͳһСľ̫Ҳǰ˵Щʲôֻǵڹùһγ½ҵʱүү֮䷢һκܼҵҵڶǵãҲһĹùãȻүү̶š
Ĭš
һ½ֹ½䱺Ԫ|һȥ룬꣬½ЭˣӸĸĻԶԪ|ôյĽֻ᲻᲻һ
Ժ󣬹ùõֺһУΪ˼еĽɡһֱȵҳ꣬׿ʼҽӴ½ϵŸңүү֮ôԹù㸸׵Ļ£ǾԪ|ˣҪ£ùΪȻ͵͵½ϵһҩϡ
ʲôٿһͫ΢ʮ𾪡
½漰ҵܶ࣬ҵȴҩ½ÿһҩΪڹùΪ½϶ŮȻҲ֪ЩҩĴڡϣһҵΪõ½ҩͨʮķչӵ˽Ĺģ½尽Լ֪ģû˿˵
£ȥʼǰչ֡
ԣڸĸĻԼ󣬻ôҵ


173 ǳ̲ 3

лл˿Ȼж˼ϡ
½Цʲôʱö˿Լ棿ݵĽӴԽȤˡ
ǡ
½赵еƬϣЩƬǴϴӡġ
Ǿµüۣ٣ӡĹù߷ֵơ
Ȼͬǵʡ
ù½һˮˡСãܸһֵȻԶĮĸо
лġһģɵĴ𸴡
½Ҳû˵ʲôʮѺõĽͨ绰
˵绰½尽֮ĵƵһߣйĵ
ʵҲƲʲô顣
ҲûйӶ˽̽ȥе衣½֪ϢǼҲࡣ
½ȻҲõϢ
Ӧ˵½ҺǼҾѣʵϣ½Ҵδ׷䡣
ֵ£һֱҲ裬ͻȻԼðˡ
ȻΪЩ꣬ѰķչײһǼҡһУǺֵȥġ
½һݣǼһϣйʧٺ󣬱ɽһС
еģصǼҺ¡
ǼҴլϳסѧУѧУĳɼ仯ϵع⣬½Ȼûн룬ȴĶ̬
ЩҲÿ飬½ҵĵλֻô򼸸绰֪
οԼĶ̬٣δ
½Ը磬Ϊĳ½䱣о⼸µı仯
Ǹ竵ıܲͬƺġ
Ϊ棬½尲ŵͷӦҰһи֪
ϵĽǣûʧڴʽһ쵽

½尵ͨһ˾ѧУͤ⣬ǳҲȾϱ˪
ڶϢ˵绰һ̣·黹ԭ߰˰ˡ
ΪʲôڻصǼҺܻеһֱŤУ
ڼеĵλеĵλǼҸ˶ӵļں
񣬶˴𰸡
Ǿǡ²λ
еҵλѾֱƸҵȻһֱϢ
һе̵ļ壬һ壬Ҫʱ;ȥġ
ͼҺǼ֮żĲ
ԭΪǼҵĵλǿĸ½һġϣΪ½ϵҩġ
ԣ֣ΪʲôͼԸǼҵ޽Լ
ͼҵĸྩμңһң½൱Ůˣôῴϣ
Ӵʱ;֡
ҲˣеĸǼң½䱣½䱱½ҡ
ھԼʱΪ½䱱Ͼ½۰СŮ½Ԫ|½Ҳ޸½ҵĹϵԲŻᶩ»Լ
ֻû뵽½ʱ½ҶĮûкǼϵģ׮Լ
£˷ڵĽڡȴʧǣĶӣûпϴ裬ϲǼŮ
Ԫ|Ĺϵ
ɫ
֮ǰ£DANδõЩҲƶϳˡ
ԣĸĵһıƵ
һжıôĸ׵ǼҲѲ˹ϵ٣Ԫ|һ֪
ȻԼֽű
Ԫ|֮ĹϵٲҲѪѪ׵ĸŮ
һв²ⱻ֤ʵĸΪ½ϵҩŻĸ׽顣ڵõҪһкΪ˺;һƺĸףʧٶһĻҪɱĸ˵ʵ
װӿƽıǱѹֵ
صǼ֮ǰû뵽ô顣Ŀڼ˵˼ѡ˻˹һУͨ˵ӣعͥ
ԣˣˣûоһϵеľܵ飬͵Ϊҡ塣
ڣʱ
ڻصǼҺ󣬷ֲͬԼǰ㣬չ˰еĵ飬Ҫһжڳ
жహ౰ӣ
ۣ׵İӿȥʱֱ͸ƽ

ҹһΡ
μԼʦǸɽʦ縸ˡ
ͽ㱾ðڿգǳ̲
ʦ
оѣǵӰȥϥǣƳͷǷһ˿Цʦǳ̲Ľ޷ѣΰ죿
Ǽң࣬Դʱ˵ǳ̲취
ˡƽԼ


174  1

еԪ|ĸŮϵҪϢȡǵDNAҲҪʱ䣬費
һУڰռƻš
ڵȴĹУѧУһûģƬƵٶȱ磬˲˵׷һ¥
ΨһǣԼһġ
ܿ˿裬ֿ˿УݣգգۣĿⶤϡ
ڱĿĺҲһֱ裬ľ
û˵ȶã˵ͷáתܣȻȥɡ
ĲҪҵ㣿͵͵һۣЩġ
ŲµóԼĿʲôĴ𰸣Ҳ֪һԲϺǿȿȣȻöУݵƷɣ˭֪أ
Ůô㣬ɰ˭ռΪУ
һʾͳ嶯أ
ãȥɡеľ͵ģкЦ
ֻܼ֣ôӦʱĵĶصҺҴ绰߷Ϣ
šͷ
뿪
һߣʾͿЦҡͷУҶΪԼҪЩʲô
ֻǹҡ
֪ס
ʱѧУѾûˡ
ʵٹһᣬѧУҪѲߣǻڲý֪͡ѧУһ̲꣬һȥһ᣿
迴ڳĬ֮˵ͷ
¶õЦݣǰ·һǰһ߳ѧУȥ˽ֶǼ̲ꡣ
ŵʱ̲м˿ͣ綼ѧ
ŰñϴſɵУ˿ñ£ڵ١
ǿˣֻϰ˶ѡ
˶ӸŵǼѧУһ˵˿ͺ͵Աע⡣
ΪҲûϳȽϻġ졯
ȥɡʮĵİ˽λá
Ƚأӵλÿȴܿˡ
ºʣȵʲôȥڿˣҲ¶档
뿪ЦĻƺҪ֮ദЩ
Ҷԡ費
ʾԼҾͰŮӭĿζɡ
šס
ת뿪ǰ̨̲衣ǼѧУݣ󶼲һվСŮߡ
ڰͿСŮ͵͵ʡ
ûȥþͶ̲ˡ
ʱĿЩСŮеʧĽ
оúЦǲʲô
ʰѸ̲Ƶǰ
̹Ȼܣܸӵĺһڣţ
ˣϵЦݸЩ
ʲô˵ɡ迪żɽʡ
ҡʿ˧٣¶һ˿š˫űӣԭõĻȴģ
ŽߵŮ׵ӳĶӡ
ʱ֪ԭǰһеԶԵò԰õЩ壬ǰɾ
ɫƽǳ
ϲ㡣գʹ˵仰ڻ˵һ̣ȥǰŮ±ҫ۴У޷Ļ˵
֪ڹؼʱڣǵľӦ÷ѧϰϡԣҲڴңǱҵʱٴΣʼϵ̬һλᡣ
˵Ļ˵˳ʲ̧ͷı顣
ǣڶŮ۾ʱȴʼԳˡ
̫ƽˣʵ̫ƽˣ
ʵЩȻһαףȴ̫סΪѧУݣ׵ŮȻܶࡣ
Щǰߵ飬׵ŮͬԼı֣ͬԼЩŮʱһ
ģ޲
ζʲôʷǳ
ʿЦͲܸһµȵҵʱپܾҲá
ʲôأ跴ʡ
ʴһͲµԼĿģҲһ˴𰸰ɡ
ûзϡ
֮ǰûȷ̬ҲȥֻܾõԶ̬ȣҪùϵ
˵ˣҲ͸ܾĽڡ
ܸܲһɣʲĵʡ
豾شûоͻȻ뵽ĳ˵ĻʱĿڣΪҲ

һȻû뵽ɡ
ͬʱﲻɵһ˿ϣǱҵʱǶˣͲ˰ɡ
üĬһº󣬺˵ΪΪɣҲϲЩ
ʡ


175 ǸŮ 2

ϸ绰ʾû֮ĶԻܡ
Ļظڵ绰ͷ̲סЦ
˵ģЦöʹְ־ְ֣Ů̫ˣ
ȻѧУ˵ΪҲϲɣܡ
ţչˣôֱ׵ôɰأ
ܻɣǹģǰкڣ
ʱɫǲǺѿЦ֮ʡ
Ļһ£Щΰɣûôע⡣
أأ׷ʡ
Ҿˡ̹Ȼĵ
ˣһôͷβĽ
ţ˵Ѿ˵꣬ˡشȻ
õİɡ΢΢һ顣Ͳðʵ͵Ӿ硢С˵һ
Ů񶼲ϲˣʲôڴģ
˻ϧ㲻ϲܻһʵĽѧУķ̾ĵ
š貢ʲôϧġ
ʧܣҹһӣ¶˼ǰˡЦ
Դˣ貢⡣ʶ˵һͬѧнѡ
ܼУѩæ깤߳Լ䣬÷͸Ź⣬߹ȥڵƿЩ
ܱ绰õѩЩǡ
룬á
ŵܻ
Ͽĵı۵ףѩĵǸֻǣ֪ôС棬˼ѣˡ
ܶŽ㣬ŵ绰˵ǲ˵ˣϢ
˵꣬˵绰ӡ
ڸ˭绰ѩװʡ
ֱ˵Ǻ裬ǻȴ֪ΪʲôǲԸ˵ʵĿڵѡ
𰸣ѩŰѵְɫӵĿܣ򴽣ֻܵҪ߿ˣҪһУȸ߿˵
㡣ûȥᡣһѩĵˣҴȥྩýѧ
ýѧ뵱ߣѩЩ졣
ΪԼŵãΪϲЩǣȥϷѧԺǵӰѧԺ
ǡѩҡͷ
ѡýѧֻΪڹڲûרҵֻѡӽҵĴѧѡýѧΪѧУ
ǼߣˣർʲôרҵЩ˳ΪͬѧѧѧõĹϵԺȫȦаġ
صһδ̸ѾԼδҵܵĹ滮һ
ȻҲΪ֧裬Ҳϲ
ǡѩ߽÷䡣
ȴ̸ȥԼϵ鼮ѩҾǸ˵һʡ㵣ġȥϢɣٿ˯ˡ
ͻȻѧϰãѩ÷ɵüӡ
ЦྩýѧԳɼǺҪģҿɲܵġ
Ŀ꣬˶
ѩĿۣ˶촽ʲôû˵ֻת߳ȥ˳š

Ѯ¿ʼ֮ǰõԪ|DNAŮϵ顣
ǽȴ۾
ôܣֻļŴ󣬷ȷ˺ü
ڰķ
½Ū˼һڹȷ˼ΣҶǱҲˣ֤ûдԪ|ûѧϵĸŮϵ
򴽳Ĭ
̾˿үǶ´ˡ
ǰ´ˡ
Щҡ
֮ǰĵ飬ƲԪ|˽Ůʵȴǲǣ
ȷûг𣿡ʡ
ûСڵһμʱΪ˷ֹʣµ¼Уȥ²ɼˣһġ
Ĭˡ
Ԫ|˽ŮΪʲôԪ|ô谮ŮҪ谮
ϸԪ|̬ȣȻֳ֣谮УƺŵΡ
Ԫ|ʲôʲôԲģ
Ԫ|ŮôԪ|͸ô£
һ֮ǰƶ϶ҡȻĽ£Ī˿Щҡ
Ԫ|ŮǲҲ֤ĸûбĸףĸİ鲢һı
үԽԽͿˡ𣬴˼
˸һ£Ҫ֮Ԫ|ĸӹϵ档
үڻʲôЩ˼ά
Գڻ֪ȥ飬ҽУ֮ǰѦ£ҾԼоڰæҪ취˸ڳ
ӵµͨ


176 ϲ 3

µףտ¿ͽӵصĵ绰˵Ϊף¿ҪǳԻ
ûоܾڿһƺ߳ѧͿصĳ
ϳ֮ǿΡ
˼䣬ֻʣغܵ
һںţóֻŶϷ
ͼԡϷ˶֮⣬ΰġֻǷͬߵ˻ݲͨ
֮֮⣬ҲͬΡ
ǰ롮үΣ˺ѡ
ʱںսһȻӮˡǼѣжˣ֮ɵơ
ÿ֮Ϸˣ趼úЦôྫ
һΣϢˡ
֮ĻشǣϷɵƶѣɵƶ֣Ǻܳġˣս
ôÿζ˵Ҳʶһ˰ɣҶû֮Ӷﴫ
ûпȻֻظ[ΪʲôҪҵ]
ΪʲôǺ档֮Ļش̹
΢΢һЦ[溦è]
ңΪǱŴģǣΪϡ!~жֿʼˡ
ֻǻظ֣[]
֣֮Ī졣үֻǾֻ̫Сҿ۾ۡ
[ãԺֶʡ]
ι֮չĹġŤһ£ͻȻСʵʵиҪ㡣
[˵]Ժ
ȿȡȡ˼κͲ˼˫һ٣üͷ
ǸиŮϲҡ֮˵ˡ
һ˫ΣյУ˹Ĵ֣[]
ʮʮġ֮ش𡣻ڱڵɤͻȻǿӲôˣҳ˧14꣬Ůϲ𣿡
[ʲô]˫
͡ŮЩȻúƯܿɰ֮ͻȻɬ
[]ɫЩڡ
ϲܾܵˣȻţ۲ݣ
Ҳ֪ҪҪӦߵ˶壬ҴӦǣҡһûá֮ԥԥ
[ˣ]ʡһŮȥ׷֮ëûСӣֱǶδݱͲк
ûС
֮Ļش跢ȥ[]
ûұףҹҲ˼˵֮ҷ
[ô֪ϲ㣿]ͻȻ龪һ
˵жԼԲȡ
٣ô˵飿֮ˣҸ˵һоߵĸǶоҵڲͬ
[Ǻ]ķ̡
֮ʱԼ˿ˣĵ㲻ţãţˣٸ㣡
[]
ƵĻظ̼жĺʤģȻģϲң͹ҽаְ֣
蹴Ц[أ]
Ҿ͹аְ֣֮ԥĵ
һĵĲһ仰[]
ԣ֮ƴӦ
漴ӦǴ
[ۿλ۲]
٩Ļ֮˫ͨ죬ççĵУxx·124ŵҡҵĵ绰180xxxxxxxx㵽˸Ҵ绰
[ֻĩʱ]ظ֮Լ
Ǿ͸ĵĩǷʤÿԵ漸֮֡Ǻʹ졣
[]
С³ˡͣóŤͷ
ٵĻ˾[ĩ]Ȼ˳Ϸ³һ߽˻ꡣ
ǰλãԱ쵽һС䡣󣬾Ϳʼˡ
СǡСǶܳҿֺţ㣬ζҲһ䡣
ܳԣرܳԣܵ
ףҲû⡣
ȷ˶û⣬ضԷԱ˵Ǻã͸ɣˡ
õġԱӦ¡
˵˺󣬷Ա뿪زŶ£СǣѧУʲôʱż٣
貢㿴ܡ
붮ش𣺡һ㺮ٱȽ϶̣Ҫ1Ѯӡң󣬸꼶ҪǰУ
ɫ䣬ȴüͷȻʲôסˡ
磬ʲô˵ɡʡ
ؽľ˵С㿴ϷµΪǨ㣬ںٿġǣڣǺҲңѧ׼ҪϷݷģҪ׼տǰµҴ绰˵ľʽ֮ǰҪǰ鼯ѵһܵܣо籾Χ£ҵʱ䲻á


177  1

صĻһ˵꣬ҲʳǵĿ衣
û취ʱô࣬ҲôࡣܶʱÿһѡҪζȡᡣ
ţ֪ˡżǰһѧУ١˵ĵǣԵø⵭
ʵϣزЩ£Ҳ˼ƻ
٣ܻǵһ֪㡣Щ⣬־֮С
ضѡֵ֧ģһ䣬Сǣ㿼𣿸߿Ҳеһ¡
ˡ
ܴӾнƽҲǲУǸϰҲûʲôµ֪ʶ㡣ѧھ͸ˣŮֻҪܱ֤ѧϰ˲ҲǿԵġֻǡŮͬȥϷ𣿡
赭һЦǲܡ
볤ҪҳͬⰡܺѡ
νЦЦǻͬġ
֮Լа취ͺáܵ
ʣÿʲôѧȷҪԱ·ϣ㿼ѧУġһǿԽܵϵͳѵǿԻѧУĻɼҪ󲻸ߡ֪ѧϰɼ˵ӦòѣѧˣҲ̫ܵӰ졣
ʲôѧУһûáʵĵ
żʱ䣬ǡذοһ
ʱԻĲ˶Ѿˣк˳ԺȣҲĹĻ⣬ѡһЩ˼ְš
һٷԵûá
֮زŰ˷ֱͻؼҡ
ݵ¥㣬˳
ϰߵģһۿȥԼҵĶ档Žգ֪Ƿˡ
ܷϣһھӡ
ܶó߶ȵİգ㹻˽˿ռ䣬ȴھܵչ
Ȼ˵Щڣһֶŵġ
ûоܾԭֻһǾദģʽδС
ǣ
ӵʱ򣬽յĴͻȻ򿪡
ߴĿӰͻأĳУȻӣһ˿ȵĻҡ
ڣϵĵƹ谵һ˿ּʧûб˿
ˣЦŹҵŮ
šףѾָĵ
߹ӰϣС
֪ΪʲôԭȣͻȻñѹȸУȻ٣˵ĲϿԽԽ죬ó
ռУ·𵽴˵ϢƤ̣ͺһڲϵıС
¡ε̫ãδ
˲侲ɻĿ
֣档˵¡ʾ䣬ǿ϶
ûʲôҿ԰æģʡ
һᣬͻȻ𴽽ǣ¶ǳЦݡûʲô¡
üͷ΢ľܾ裬ң㲻ôǿżϰһҡ
费࣬ΪĻʱֲҶֿʼһ顣
ΪʲôͻȻ̧͸˫Ϊʲôôã
ⲻһ⡣
һЦ̬ɡҲ˵Ϊծ
ǵЦ⣬ζ㻹ծˡ
üġޡȻܡ
ͻȻ̧֣ƺԤϵͷϣͷ
˫ۣ·ǱĶŵһֻܾӡ
ƬҶӾøЩ΢΢ĸоԣ嶼ýӲ
-
Լĺ
ֻǲϣ̫ࡣƺҲŮͻȻըëյúܿ졣
˵Ĵ뿪ʱֵĸоͻȻʧ˿
ǣеĺգȴЩΡ
ˡȭͷҪúʧ
ŮǿӣЩΡԽǼҵĴԽۣҪٶһ㣬ٺһ㡣
ֻǿϧСƺ̫ϰκˡ
ҡ
ˣ
ȻĽĻҲɫȻ԰ס
ϤĸоϮʹӣѸٵɢ֫ٺһĽʧȥ˿ơ
ĲԾһʱ
˲ֲͻ˷ܣֱסµ塣ô
û£ѡɵĻش
ǣͷð亹ȴ
ұȥֱӵ
𱧡ֹ
ŮͶѯʵʱȴȻʹţֲ豧
˼ʱᱻϵסΡǣֺͿܵӣȴñŤÿɰ


178 Ⱳӱ 2

˵ĿܺԣҲûǿ̧һ󿪵š𣿡
ƺʹ˵ֻܳĬԶԡ
Ĵ𰸣Ҳµ˽
ڣһ㶯ûС
ҷȥ򴽣ĳ̧Լϣһ§סߡ
ƺ֮ǰˡУ费һ䡣
ġӳݷм֣ѾӲòܶϺͶͷϵ̼ùЩ
ʲô
ɻ
ͬʱҲܵˣֲʼ˷ܡ
費ҶǣԿܽӴʱ򣬴Ϸ·һ˿˿ɺϢ֮С
ʱѾҵĴϣ˻ԡֲֵϷһ㷺ŹѪɫ
˸⻪䣬ҶӺ͸ϵա
ʲôͫ
գգۣעֲֲֲ֪ЩʱܸоԼҲõ̲ͺһ벹һ㡣
𾪣˯ȥƽˡ
仯ƺǴʼġ
֮ǰδʱ㿿Ҳоһ˿
ԣҪʱֲзӦ
ǣеֵǣĲǺҽԺЩһĻɫѪɫġоǣԺҲûиֳҽεķ
һ㣬ͨ
ԼõĴлδֲֻĲҲûа취
ˣһʱҲ벻ȻҲýֻʱ
ͻȻĿռ䣬˕iµüϣļһ
˻ǰһĻٴθǰ
ȥҩڴϺתҪȥϵطҩ
ǣŸոһ־ͱ˽ץס
˵ϡ˹ǽڷ޳ָԵǿƵļָ죬ʮָա
ٿأеķ̣ȶ˳ֱѸٵӵգȫ
ǣ˼ûбͻĶƻ
ܶˣѿڶ
ǳۣô·ᡣǵġ
̬ԽͳһְƵĹƻ㴼ˡ
ûƭ衣
ֻǣҲ֪ô¡ηڣ彩Ӳ˼µʹࡣǣ迿ּµʹͿʼ⣬ĽҲںת
ǻҪҩ𣿡ԥʡ
ǵ˵Ǹҩֻǻ彩Ӳ⣬ơ
áȻܾˡ
ûǿҲûѱץס֡ڴߣĵʣھô
ƣܶǻӺܳ͸ƽʱƵ᲻ͬ
һ仰˵ö϶ɼж
Щܣ㲻ķŵ˾˯
Ȼٵñעӵú˻
һ˿δĵ豻սһ¡
ǣ˶ѾûˣȴϷſ֡
ҡ˵
еǿƲͬżʾ
˫˶˼֮Эá
õ˰ĵĳŵԸ˫ۣԼİϯ

˯ˣֲ֪ȥġֱ˯ŵ˽ץţֻϥ˴ߣɵֻ֣ϵıĸ˸ϡ
ʱ¶ֲķ轫Էſա
֪䣬䵽ϡ÷ǳÿ֮Уÿġ
һ㣬һμʱ
˯еĵ̵٣Ȼһ־ǧ֮ĸоһڸΣоͽ뷲ֿ
У˵һһ磬Щģȴϸǳ
ĹУԺﲻƵĻطųʶĵεΣĮٱǲ֪΢΢
뵽ÿ׽ʱϵϢţĶͱ÷糺죬ҲΪԡ
ģעɫ
յϣ˼ǻ˯Ҳɿָȡ
ͻȻĽëס׷ӿ
ָӱΪץס˵֡еĵƹϣӰ֮С
谵˵üһĨζЦݡֻԼüૣȻģһͱٴߡ


179  3

ʱ貢ߣֻһӵվڴ߿
Ŵڴͷ˹һԼϵ·
Ϊʲô¶񣿡·úŵ̧
ֲܹĥָֻֽԶ׽߸ϵӡ
еᣬרע衣
ֹ𽥱ϬʱӲͷƤ˵һʱСպ뿪
ᵽ裬ɫͣǲԾһ˿ǳЦ⡣
漴һֿʼԼĹ֡
ʣС˵ˡڸоΣ
һҹδ飿Գ
е֮û˿ΣͷƤһϴ˵С⣬δȥˡֱŴꡣԲ´β᷸Ĵˡ
ҽԺʱԫѹķڿܻ̣Ȼû㹻ľ衣
ʱ룬ҹǡڣǺ
˼ˣɫһףֱӵϥ˵
ңһʱߣлЩ뷨ԸղЩӡ
Ǹ
ɡ˴ָĻᣬе㡣δĹֻһҹ
ԭ£ȴԼԺٺ˼룬ٷ
ʱ򣬼׼´æŵʣŷۣܲϢһ¡
Ҫ͡ĵ
¶Źֵɫ֧ŵˣСѾȥѧ
ţü
æ͵С뿪󲻾ãֻһˡͣҺúչ㣬Ȼȥѧˡ
һ£ȴҲûж룬ֻǵͷ𴲵Ĵ㡣
ȻϢһҹ廹Ƿÿηĺ֢Ҫɰָܻ

һε¿ûĩȻҲûмܡ
ԭΪҪ죬¿ĳɼŻȴû뵽ѧʦôڷܣڿʼһƵʱ򣬾Ϳʼ߿
һڿεʱ¿ĳɼȫͳƳˡ
ѧУĹϣ¿ȫ꼶ǰһ
ѩվڽ̨ϣɫӵĿųɼŰĽҵ¿ĳɼͬѧǶӵòиͬѧӵò̫ãҲҪ١ҪررԵͬѧ
ѩڽѧϻƶգ˽ϡ
ǸһδιĿ࿴ŮǸΪϺȵŮʵݺݵĴҲ֤Լ
ǰͬѧϲ¿ȫ꼶һ
䡪
ϵͬѧǣȥΡѩĻȫ廩Ȼ
Ȼ˵һ
ĳɼʣ
һ𾪵迴
ȴǳ·𿼵һ˲һ
ܼץסֱҡΣŮȻ˵һҵ죬̫˰ɣҵŮ񣡡
ˣѩý۾ֹֻҪǺúøϰ˼ѧϰϣŬĶԴÿһ⣬ÿһƣǵĳɼҲõãǿʼԾʼ⡣
һڿιȥѧʱ뿪ͬѧ̲סȥ˹ȷһ顣
һ谡
ʾȻ䵽˵ڶ
ѵõûȥ֣߳УšŮ̫ˣȻ˵һѹҲܴ󰡣˵һкܶ˶㣬Ҫʲôʱ
Ȼռ˵һλãͲ赭ĵ
Ļѡûĵ˵ŵĻԣŮûеġ
ңҲΪֻ֪ڶԴѧϰж֡
ֻվ̨ʻʱȴ֪ڱ󸶳˶Ŭͼࡣ
ŮôͻȻøߵˣܺʡ
ȻҪѧУ̸Ҫ㹻ĳ롣
ܻȻ
Ϊѧڵ׼

صУ󣬾ȥ˶š
ڼңһʱ䣬һĲӰ
Ҳãʡ˽˵׽ͻȻܲʶȤ
ʲôϻΧȹ߽ﻹһӡζƮֲһ䣬⣿
ףѵӷڲϡ
ô뵽򵰸⣿Щ⡣
һ£¿ҿ˵һ
׾ᣬų˵ЦݣӦúúףһ¡
迴˿ϵΧȹʣ˶𣿡
šǲǶˣס
費һֻǾֱ߹ȥƵΪ⿪Χȹ
վԭأڲ졣
ãЩ֡


180 ˸ 1

Ů㲻ϵıǼ⡣
һ˿˿˿ƹһ㣬ϣòķǵǽڷָ
Ķᣬûʲôʧ˷ִĵطƫƫĶȴ͡
ò죬ƺЩ
ˡ
䣬ѾΧȹ£һߡ
׷Ҫҳڣȴָֺһ㣬Լλӣꡣ
ΣºнŲˣš
˶ǰԷˣҲżļ䡣ԣʻ󣬲δ롣Ѿû¡
򴽣ûжԡ
ʵἰԼĲҲЩɻΪʲôһηҪҩָܻ
һգԫϵ֮˵óĽǡǲԵʡ
ڱ̣ʱ״̬Ҳͬ
ԫΪǲԤס
ǿԻҩҲʧЧѾʣʱֲ
գԫֹһȥ豸Ƚ˽ԺмأǱܾˡ
̧ڶ氲ԷŮ𽥱䣬¶һֵУͬһһţ尾š
ΪԼصúܺáǣȴĸо
ԭװ֪
ǣ˵ԽԽȣԽԽӣҲװ֪ˡ
ôˣ̧ͷͨ͸˫۾
ǹǳЦ۵׵̧ͷһ˲䣬ȥûʲô
Ը˵Ҳ׷ʡ
ֳĬԷֱʱźʣС
轫£ޱȣţС˴ֻ
仰Щ飬٣ŮƽĶ۶۵طۡ
ȥˡʰꡣ
ţ֣ץס𪡢⻬
ֻϣûаáȥҡ
ȻȻɿֵ֡ĸоˡȻʱദ֮䶼ѾȽ⡣
ǣСŮ˼ٷԸʲôղġʹˡ

Ц
ֱʹĸоǳ
ʰŵûֹķԸȥ˿Ϊ衣
ܿ죬ͰiӸűϸıӰһֵܰĵü۶Ⱦá
Ķܿ죬ʰɾѾһ衣
費һ²㣬˵ͷ
ã̰ࡣ˯šһ䡣
迴ͻȻȻһЦ֪
ͻչգͷһǰٻʢıѵЦʱͻȻЩܳ
ܺãɵʡ
üЦݲ䡣˵¿ɼ
Ϊɼţֲ²ʲôҪǡ
һ²⣬˲䡣
αͬ죬ȴҲһഺȶŮ㣬ѵ
裬ɻǵ˵ĻӦ£
ţƫͷһ֪࣬뵽ʲôһתЦʲô£
°ͱŬº͵ѣ˸д˵Ļ
Ŷ˵Ҫ£νĵ
šĵ˵ͷ̽ʣôˣǲйأ
գգۣӷɣͷɳһֳԼ°ͣ˵ġ㲻˵𣿡
ûס
ڵʲôǵϲˣͻȻʡ
ͻȻ֣Լûκʸش⡣
ǣȴϾŹͱ˵ʣΪʲôģûϲˣ⣿
һ⡣
Լָǿ򶨵Ļش𣺡ֻǵʶ˲壬ܵ˺
ѽΪʲôôңü䣬⣬ȴ˸еȡ
Ѱ΢΢һЦûа
ȻףЦмζҲãϲˣұ쵽λھǰۣ
΢΢һ飬ǳЦݲͱסСȻ˸ӣһ뵽˳ԼǰԼƲסɱǸˡ
ЦݼھӲԸ𣿡
֮άסǵЦݣĸƢǰŮ÷ۣȴҲ޿κΡ
ģᣡ


181  2

˵⣬ǻؼҡ
֮ϵЦʧó绰ԫĺ롣
ιԫʲô취һȥۻСҶҪԡ
ԫֻﴫôˣĹֲŽеĲûзһơ˭֪޷ѹƵʱ򣬻ĺ
оôֻ֪꣬ûзʱ볣һ
ЩԼĲƺҲܵˡ
Ϊʲôô
ȥ޷ϣôվߣ˽ȥռģ
ԫĬˡ
ʶô꣬ҽʦǴδôһΣܵ־ôǿ
áΪѣҽʦԫܾܾҪ

һ׷ϴ裬ϲͷ
ղӣ̲סǳЦϺɵˣôȤ£ȻҪ࿴
Ĳ
ɫ˰ŵЦ
˿ɫػֲģȻڻ첻
ȵƬҶӣƬҶӣƬҶӡʱһκĲ
һԵģüᶨ˸Ĺâ

֮롮үԼĩ档
⼸գĩδ֮ǰΪȷԼӮ֮һʱܡ
ඹҲ֣λע꣬ǻĳԼǰơ
ͬڣǺͼһģܾڴ
ɻඹ߻ذ̨ͬһϴӡ
ǼСôǿ㣿ͬһඹļС˵
ɿɣͬ¶оˣ˵ԼĴ
ඹüҡͷҲ֪
ͬʱȺСƨϲ˰ɡ
Ϲ˵ඹĲ²һ
ͬȴûʲô˵ġʲô㳤ôƯϲҲ
ǶǺӡඹŤˡֲܸͬ˵ֻϲŮ
ôˣڵСúܣ˵ǳˣСѧ̸ġͬµЦ
ඹԶԡеıӷ£ת뿪
ȥģͬʡ
ඹͷҲصĵȥⷿ
ͬһֹһ䣬ʲôϲŵ𣿡漴Ӧһ۾һļֿ꣬ඹ뿪ĵطЦʲôҪǱСƨϲϣ˵һûϰ
ˣඹ뿪δüһ˳˳֮·ѡ
֮°ͣ輸ƵϴŰ˾˰
϶ǿٺˡһûƨ
֮һֵۣĵ˵ǲҪ￴ˡ
ϧ񣿡
ѧŵӾ̨
ȥүҵĴ¡ָ֮ˡ
ЦһΧ֮һĿʼۡ
٣ҪȥɩǼ˼
֮ɫһ£ҶûӦʲôɩӣ
٣ҵĴӦýж㡣Ŀڡ
֮ĿڣЩգֻšһ
٣ĩˡҪҪʣһЩ
֮˸һ¡
үĻڶߡҲԼ飬˻㶪ǣҪСүְ֡
һһûǸ˼أУиӵС˵
䣬֮۾ͺݺݵĵɹ
ⲻܣĸŮ˲ϲ˴
ǣΪԷһ˶㣬Ҳ٣ӦԹȥǲ䣡
ûû
ģ֮ɫ粻
Ǻĵ£Ҳúôȷˡұ죡
һΧ
˫۾ͬʱ
֮Ųӣñڵ䲻ŪٵʤүϡңǲǶҲ̫û˵㣿

֮üιʲô飿һʼ˵Ķϲ𣿡
ڨڨЦǾǴȤ䣬˭֪֮棿ȥ˴ģ
µǿɲҸ֮˵֮ǰЩϹ˵ġ
һᣬ׳ŵСʣǣʻǲʣ
ʣ֮նĵ
Ҫүķڷ
ˣ˻죬ۼ꿴Ůװඹˡ
֮쳤ȥȻඹͱ󣬵ŮС


182 Ѿ 3

ңඹϻŮûеŮζ
֪֮ඹ˶ãԽԽϲģǵƺҲûʲô˵ˡ
ඹصǰ̨ΪͬµĻԼһЩĻر֮Ҫᡣ
лЩա
ģȴˣ
-
ͻȻඹֻһ졣óһȻVţ
ϲ̫ͻȻඹһЦڴǱдֳ
[ɷλܿõ淢£ȴױעλӡ]
[Ҫ]ඹϲˣֻע⵽Ҫʵ
[]
ظֱ˼ӣඹȴ˿⡣
[]þòඹظַһ
ʱඹע⵽ǰ˵ĻȻЩʲôඹȴûжʣֻǻش⡣
[õģš켸㵽]
[һ]
[գҵ㣡]ඹٻظʵϣҪҪǰǿһԸ緹
ǣߣֱඹ˻ȥԼ̫Ļɺ
[ţлл]
[]
ඹ˫ֻԼؿڣһ뵽ͿԼˣ̲סڴ٣ǵЦôڲס
ǡɣ֮Ļඹֱ߾롣
ߵС鿴ඹЦһɬ۵ӣĶ֮˵٣㿴㿴ЦӣĶԼ϶Ӯˣ
̧֮ͷýඹӿĶЩ죬Щҵջ񣬡ȿȣʲôúôϷҪˣĴ;ûˣ
֪ˣ١
ٲҪ

ĩڶ
֮Լʱ䣬ʵ2ӡΪ˲֮ķѡǰһСʱȥ
ʱ򣬻δ߽Ϳ¥µŮӡ
գඹĲŮװĳϷ͡
̵ȹë׵磬ͷ˹Ŵķ٣ι̶
ඹĳ౾ˣһĹװԵ鶯˼֣Ƥľһ㣬
վ·˶ƵƵóֻ㡣
ඹûںЩˣֻǲϵİڣǰһݵӰһװǴŰñǴźɫĿ֡
贩Żɫ£Сţп㣬ϸ߰ѥӣ176ȺиĿ򵥲ĴţȴȺ쪡
ඹǰһ£ʵô磿
ֻ򵥵ѯʣඹעº˳ϵһϷCOSĻպǵһ죬ϰҪҪϷķװ
豾һʣҲûж⡣
ඹһ¥ʱѾʼˣ㲻ÿңҵõ·
ԸⰡඹСһ䣬ߵͷȥ
ΪôС費ǣȴĸ֪
ߵŮӵͷǾشתһۡ
ˣԹ𣿡ʱඹһ䡣
ףԹˡ緹Źġ
ŶඹССʧ䣬ȥ˶õλá
ඹͬ¿裬̲ס࿴ۡСۡ
죡ôߵŮ²ģذɣ
ߣŮеȷ̫ڡ176ߣټЬҪ180ˣ߲վߣѹ
һ˫ȣֱɷˣ
ôඹкߵĿ衣
ϧ貢δע⵽һ㡣ʵϣû뵽ߵŮв˵˼
ඹ谲ŵһminiİĵһλáλãպÿԿ淢£Ϊֲڵ˲ȥˡ
ɡס
һܣֽĩ˲١ƺѾˡ
ɢҲʣλӡ
ǰԤ컹֪ûôʵλ
Ǹϲ֮ŮѾ𣿡һ¡
뷨ֿһȦһевŮ¥ϻ֪
棬ȥõˮʳඹĵչ衣
£ඹ˵ȥæɣ÷
ġඹ˵꣬߳˰ᡣ
򿪵ԣ¼ϷոߣͿ֮ԡ
߱١-[Ѿˣҵõ]
ʱʾʮǰϢЦЦѾǰһСʱˣû뵽֮ļ
ү-[Ѿ]


183 ֮ 1

ү-[Ѿ]
Ķ¥֮һ﷢Ϣ˾ͼվ
ҪǸϷóҲòġү𣿣
һʱ䣬ҲֲӿֳĿϲΪҪˣΪǸаְ֡ĶԼ
٣
ǲǸүˣ
֮ĶҼע⡣
ǽձ֮ģȻҲ֪Ŀġ
ˡ֮˷ܵĹâڡ
ˣ
һǶλϷ񶼺ܺ棬͵͵νʶ֮ԺлϷϷ֡
٣أ꼤ʡ
֮һԼżˣûʾġ¡š֣֮˵ǰظ
߱١-[ģ]
ү-[1¥]
¥£̧֮ͷΧͬǵ

ȥӣ
٣ʷүĴţ࣬ȥ
֮˵ţ˭ҪһλϷ
ȵȣ֮һѺǡ
һǶһ˫˫۾
֮һѹɤʣǱǽĿģүŶء
껥࿴һۣһʣô죿ӻǲӣ
֮תת֡[Ȼ㵽ˣǵĴĶġ]
ү-[ǸŮ]
Ŷ
Ůǣ
֮˷ܣú磬ȥඹû
ͬ飬𣿡
ˣҸղȥˮˡˣСŮһ˷ܵ㵸
˾ͺá
֮¶һڱصõЦݣССŵʡ
߱١-[ˣ]
¥°ڣ迴֮Ļظü΢΢һѲɣŮϲܵܣ
漴ü
֮14갡
һ£ڼ֣[ǾͿʼɣ¥¿š]
߱١-[¥¿]
֮Щ⣬ԭǣʶˣȻȥඹǣүƺûҪ˼
ү-[ţӮжˣһ]
Ȼˡ
֮üҲûŤ󣬻һС֡
롮ү죬֮վһ֣صĻӼ꣬ߣ¥ȥҶ
ȥֱʣɡ
֮ĿȻֱʰȻأ
Сѣ¥˺ܶడ
ʲô֮ں
Ҳǳţ»һ塣ǣʲôûʲôµģ
˵ˣ˵ף
īˣǿ¥ɡ

꣬¥׼
¥£miniûʲô˼Ϸ⵭ɨŮԣڲ²⵽˭ϲ֮
֮˵Ů󡭡صЩ֮Ůϡ
֣ŮͶ֮󣬶Ҵ߶аġ
ţ¥ݴӰ֣ע
Ϊ׵һƵƯ꣬ĵ֮ܵ14꣬ͬһ͡Ԫ|½䱵Ŵ֮òǺõġ
Ψһľǣ֣ȤüЩе⣬˼ֿа
Ǻ꣬ǵı鶼ܿǴ֮Ϊ
үļһ֣˼֡
ܳ˻ࡣ֮վ¥ݿڣ˫ֲڶͷģվ˹˼䣬Ʀһ¥һܣ뿴ܲܰѡүҳȴôȫ֪˭ǡү
ֻ֮ʱ뷨
٣ǡվ֮ұָ꣬ǰ
֮˳ֿȥͿһСӣϷװඹǸСװˮСʳˮƴ̡׼ãҪ͸Եġ
У轫֮мĶ۵ףȻ˵ʲôҲܴӶ²һ
谲ţȴŽķչ
ඹ֪Լ궢ϣ֪ԼĪıǣ˶Լ֮ССӣͬ´˸кЦʮ۵ĳڵİ߹ȥ
͸ڵֲԼܿӰ
ȻҲע⵽ඹ߹
貢δ롣֮ĸඹǰʱüͷ֮˵ǸŮඹ


184 Բ̫ 2

ԺԾĲ²⣬𾪡
ඹôϲ֮
Ժ֮ǸԼûϡӦֻΪҪ֪ǸĽ֮Ů˭
ȴϡ
⣬ඹͻȻ֮סҲǺܲ졣
ʶһĬĬ룬Ƶ΢ЦʣʲôҪ𣿡
ඹδ룬ֻΪҪʲô
ǣǰ֧֧ӣȴֺǻ¡
ʲôԵģȵģֻҪǰȥǰ̨ͬ¡ඹ룬΢Ц˵ֽеСǰһй
껥һ£һ˲ŵǸ㣬л㡣
٣
ඹգգۣ֮ϡ
Īģеġ١ָңҲǣ
֮ǰÿôˣඹҲϲ̸ˣԸ֪Ϸļ˭
ǺΪĹϵע⼸꣬Ҳûпȥǵݣֱ죬֪עҲǡ
ඹջеľȣ뵽ǰ꣬ʲôݹϵɵ˼֣ʲôҪ˵
Ȼȴ֪ղŲͬȴȺǣƶеĲ²⡣
ɣǶ˼һᵽ٣˵أ
ĸ꣬ù֮
·ڶĵ٣ζԼӮˣ
ඹġϸ£֮ҲԼʤͦأվֱ壬ȻƦƦЦݣȴҾ仰
ʲôඹһãȻĿ
ȿȡƯŮעţ֮Щ˼ܵ˶ԣδע⵽﷢ºʣǲϲң
ඹ㤵Ŀǰ꣬ΪԼʲô⡣
û塣
㶼ɵˣ
ѵŮ˵ĻϲĻͲҪˣֱ˵
ǰ㣬ϲپʹ󵨵˵ɡ
ͣҿӴ
˵ඹߺˡӽСȵȣ˵ʲôǾԼղˣЩСƨϹЩʲô
֮Ϊںߣ˵˵ˣҲں˵䡣֪ϲң㲻ò˼ȻЩ󣬵ʵҡ
סڣඹڻʹȥ֮ǰ֮еġ֮ʡ
֮һⷴӦе㲻̫԰ҡ
죡侲һ£ඹٴδ֮Ļ
˼ڣԼѣʲôʱϲ㣿Լô֪СܵܣҪý㿪ЦOK
֮
Сܡ
裬ĿһеķĸܺãҲ˵ЩʲôǣඹķӦ֮˵ӣ֪һв֮ѡ
õ𰸣˿
룬ûгʲôƭδĹֽ㣬ְ̡
ֻǣͬ棬֮ôඹϲģ
㡢˵ʲô֮ðŻعඹĻߵĸСܣһ𾪵ӡ
ඹҲǾúЦ
֮ǰͬµ٩͵Цˡû뵽ȻҲˡ
˵ұô࣬Ҳϲ㡣ඹ֮һ顣룬ֲһ䣬ңҲϲˡ
㲻ϲң֮ʱ֮ɫ
ò˵֮ʱԽԪ|
ԣඹͷ
֮ɫѿʣȻ㲻ϲңΪʲôҪʾã
ʲôʱʾˣඹĻˡ
ϸĻһ飬ԼδʲôģΪ
ôûУԼԼ𣿡֮ŭѡоԼϷˣˡ
ʲôඹˡ
ʱĸ˵ĶԻվ֮߰ǻ
㣬Ĳˣ㲻Ƕ˼Ϊʲô͵͵
ǰôע٣ʱʳⲻʾʲô
㣬֪㻹͵͵ٵϷ˺Űɡ
ඹ㵵ָأֿŭίӣһʱ֮侹ȻԶԡ
ȷϵ£֪ڵôԲȣ
ǵִƺ˸ע⡣
ඹԸԼĵطִѹǻطô


185 н㣡 3

֮ҲøĶӣǻһүȺ֮Сɫ˼£ͷ
Эඹ˿Сƺ޷ģҪôǰʸֻԽԽ
ڣ껹һ˿ǡ
ɡඹһۣתһȥ
ŵĶڲ
ǣඹȴԸǣһЩĪᡣ
֮ĸඹһε߹ȥɫɲÿ
뿪Ҳվ˳ɫĸں档
ඹǰ·ĿⷿȾͷһȫš⣬һȣŰȫ¥ݣƧû˻ʱ
ƿصķţඹ߳վ˿һ˵ϡ
֮Ҳ˳վඹĶ档
ȥδƿţֻվſڣ͸ϵĺ򣬿ϵĶ
˵ɡඹ⴫
ǰɫѿ꣬ඹ̾˿Ҳ֪Լ֮ǰʲôᣬȸ˵Բ𡣡
ʲô˼ֳһԲܽ𣿡֮˵ߵվ˳
ඹüĿǣǻô
⵹ǰסˡƽȻᣬҲ۸ŮʱҪ֮ˣ͵䲻ġһĴЦǻô죿
ȻȻʹӦ٣һͷ
ඹɴ˫ۣԾĿǣⲻܣ
ΪʲôܰӴҲģͰæװϲ١һҲڡ
װඹȻһ߲֮֡ͣƶ
ԣǼװһ¡ֻҪ죬ͰæңԼ˵ˣ㲻ԣڰæҲӦİ
ඹһ˵һ˵ˡǸҪϢˣôͱˣ
ңΪʲôҪװ
ඹ޶ԣ֮ɫҲԽԽ
˴˽һվ㣬ʵ˵˰ɡ֮ǰôע٣Ƕˡ⻹ûʲôΪᣬٺ˴˶ģ㲻ϲپҪˡ˵ˣҪжԷְֵģ˵ǲҪ𣿡
ඹֱЦ
ĪԲҲˣȻ֮ʣȥģ޷жԻ·
Ƕ죡֮չ̣򼸸ͬඹѾεˣڻඹʣöӡ
ĸڨڨӣٿ
֮ӲŲӣççĶඹģүмŪȥӮ
һ⻰ȼ
٣Ҫð˵ˣҪаְ֣ҪУ
ˣ֮ŤͷݺݵǡҲ䣬뵽ҪжԼҲúܡ
ǣֶȥӮ
ǣϣඹһ
Ӻɷ˾ˣֲ䲻𣡡֮仰Ҳ֪ǶԼ˵ǶԼ˵
裬Ļ˹ãûõо
ඹЩȻĿż֮꣬ĻͻȻܺӣЩԭģôᡣ
ǡ٣ô죿֮ѵ⡯Դʡ
֮ü۵ײŭ𡣴֣սȭͷɿκĥҳԸķ䡣
ҿ̫ˣһ̲ס²ۡ
֮׺ݵĿһ˵ϻ
⣬Цݣۼ뿪֮ǰǼᡣ
£Ϳ֮˳ඹǺ棬ŵ档
ү˭Ƿү
ү
˭ǷүϽվ
үүӦһ
һصһ¥֮ͬ飬͸ԷֿĴš
֮վڿտĵطĬȴȻɫôÿ
ˣôһţҲ׷ײĿ
үඹһ
ʱͿminiűƿһ޷ӵŮŰñͿ֣ĵ˳
һ֣˵עҲ֮
ǼͬѸΧվ֮ߣų߹Ů
꣡үŮģ
ŮǷү
ˣҪһŮĽаְ֣
ǲŪˣ
ڼ˵𾪣֮ԼӰܾôһϤ


186 ѡ߹ 1

ڼ˵𾪣֮ȴüųԼŮӡǸıĪôһϤС
뿴ԷŮӴŵİñп֣ȴڵʵʵ
Ƿү֮Ҳ𾪡һֱΪϷϴɣPK̨ϰڵĦսӮϷ֡Ƽ¼İѸֱԴ͸ġүǸˡ
Ȼ֮ϲ˵ѾѡүԼʦˣ
һΣСǴʹ⣬үԼΪͽԼϷ
ȴû뵽үǸŮģ
үǲǸ񣿣
ԲۣɣôAķүŮģ𣿡
ŶһŮĶܰѻͼôãò˻ˣ
Ϲʲôص㲻Ǽķү𣿣񰡰
һص㣬үǸүǷүϷ6ǸŮ

桾ͼԡϷ˲ʱ䣬Ϊˡѱ֮ƥҰûٴϷˣүţڡͼҵϷȦˣвְҵ˸˽ţμѵ߾ֱӽְҵӡ
ֻЩ룬һûᡣΪ֮Ϸȥѧôȥְҵ
ȫ֮ǼֵܣˣϷҲʤƵҲͣҲʱϢ׷װͶ˽ĵط
עһŮӣǲǾǴ˵еġү
עʲô£
ඹŲѣ裬֪ôźáƽûͬ£ҲյߣСʣô£ҪҪ
ãඹæֹֿµ뷨
ôܱ
ɣͬ»Щġ
ġඹšȴǣղҲˡΪ⼸ܺӴ˸ġ
ඹᶨı֤ͬҲᱨ¡ϾвδĿˣˣҲ鷳
Ƿү֮ŸŮӡ
δ໹׵ʱ򣬾ͣƫͷе鱻ñ£塣
ƫͷ֮ʺ󣬻˵㣬Լݡ
Բ۲۲۲ܳ
Գϣ֮ߵֱӱϵ֮ɫٶŤ
֮Ҳһŵӡ
߷үǸŮˣϢֱȫ
Ȼ𺳵Ļں档
ſֵŮӣȻĵʣԣӮ˻ˣ
֮ɫһڣ˫սȭͷСϱýģ𾪵ı黯Ϊһ㡣

֪ˣãȻ±ơʲôӮү䣿
ǾԲܣ
ඹ΢΢üﰵô͸ղŲ̫һ
˻Ӯˣ
꣬ԼͬĿ֮鶼ЩΡ
֮˽ģؿ·һͻᵱŭȻڲΪᱬʱȴйƤ㣬ĵӮˡ
豻ñڵ˫䣬Ŵͷɥ꣬ͻȻֻ̧ժԼϵĿ֣¶µ١
˻
ٿ賤ˣ˾޵ĺûеһʱλϵֻǾϷ񳤵Ҳ̫Ư˵㣬ȫԳǰ
ϷȦУٳŮ
ۼ֤һүǳƣֱϷȦһ˵ĵλ
㣡֮˵ľкɵ̧ͷ𾪺⣬˫ͫ΢
һʱ䣬ֻ߼ͬ
ۣƯ
үȻôҵ죡
ԿֵԷΪʲôҪϷһôã
ҪȥϷIDӴҾͽзүС࣡
⼸꣬ġɫ֮Уȫû֮𾪵Ļ
轫֮㵵ı鿴۵ף䴽ЦЦ˵˾֮㵱ըëĻȻˣԸķ䡣ҲΪ㣬ѡҪаְ֣ǽС㣿


⻰һܶ˾֮ɫޱѿ֮⣬˶һ±Ƶӣඹˡ
裿٣㣿
ඹ͵˿ͻȻԼʲô˲õܣ
֮ͻȻ¶һЦݣҽ㣿
νʼ磬Ҳѡаְ֡
֮죬Ȼ׺ݡ
˫ֽ֮ŵգڳ˶ܸоǣȴȻЦʣ䲻𣿡


187  2

䲻𣿡
᲻صĻֱ֮ͷŭ𣬻ָǡ
ʵϣȻúһ㡣
ôǰôǷүǸҪʦϷ񣬾ȻԼ㣿
µطŮģôԼ㣿
֮ҪЩ߰Ķȥǣվǰòȥԡ
аְ֣ǽн㣿
һˣ֮ѡ
ƫƫ裡
ʱǻδ֮鸴
٣Ĭ˻һϷӣ֮һòѡ
ʲôìܣ˽½˿Ц
ңǲף֮ǰ֮Ƕаְֵôˣˣ
֮ع衣ܾöԷܴƺڵȴſĺϷ
䲻䣡Ů˿𣡡
֮ϵڸԼ衣
ǣһ뵽Ҫְ֣вڡԸаְ֣Ǿֻܡ
㡣֮Ťһ󣬹ϸӬһ
СֻվԱߵ˲
ü΢Ҫ֪ǿҲ֮ˣȴŹǰһø˵ʲôû塣
㣡֮ͷۿ죬ͺ񱻼ŭСޡ
ȴһȻɫġ
㣡֮һε㹻ˣڳ˶塣
ඹĿĿһĻķ֮桢ŤܺӡΪܺɷѿĵļҳ
˰ɣ֮񷢺ݵĶ衣
ƺԤţ軹Ҫѣ᲻һеơ
ȻڷŭСʱȴֻǵһЦ˾䣬Ϸ𣿡
֮һȻĿ
˫ִµĶǳЦ˵ˣ˶Լһ漸ѣ
˵꣬Ҳ֮ķӦŴֱӳ¥ȥ鷳¥Ͽһ̨ӡ
ҿԿĴ𣿡
ӣҷɰ
ܣѴĻӽӵĴ
һ

Ӱʧ¥Ϻһ¥Ȼ˹һƬ
֮Сǵҡ»ľȻĿ¥ݡ
ʲôſڰ
治棿ȥ˰
ô̫ð
֮ˡôĲһЩ֪أ
߰٣СǴߴţǰ˶¥
¥඼VIPһ¥ã۸Ҳ˲ࡣʱ򣬷Ѿѡһ£ȴſ
˼֮˿̸ӵ飬ĸ׷ܹȥҡ
ǣһ˸£ͱԱߵ͵һ¸첲۵
Ŀͬ飬δʣͱͬƴɫס
Ŷ
һŶ5ˣô֮иˣ
֪֮һðһ亹֮ɲʲô¡ǣΪʲôõ
ţȴҶ˵ʲôֻڨڨλҼ̫ˣͲȥϴˣ档
ǵСɫɨһһԱŤֿ֮˿Լֱ߿µλӣ˵˾䣬һˡ
λܹ꣬ȥ˳֮·СĵʲôôõĻᣬ㲻ͷүİѶԷ˰ڵĦ𣿡
֮ɫ
Ȼͷүѹ֡ǣүȻ裿
īˣֱ֮ղλӣİ׼
֮Ӳϣ͵͵һ裬ȴԼһۣĺһֻǿ˲ġ
ǣ壡
궼ϰߵĺ
裬ȴûһ㣬˻ϷԼ˺š
ӳɹϷϷɫ֣Ϊ׵һȻݵ
֮ϷүIDȻ޷үϵ
ˢĥһ£ս϶һϷ˵ֱͨӴ¥¡
֮һ㶣ڶЩӦ
¥£ղŵƵŮͬԽϷǳһᣬ費֪ʱȦˡ
ඹվ¥£ŹϷ棬ЦݡԼϲˣͣһõء
ϷѾʼ֮ݵϷСԵĲָӣڱκĻ˹ȻһŶϷ㲻ܱԣֻΪͲҪˡ


188 һԷ 3

Ļͬһˮһ֮ͷ£˲ֻʶĺŸɣȴ˻ˡ
̧֮ͷɨߣжǶ棬ȫעϷ
ѹֿ裬˫͸ƽ˫Уͬרעš
˵֮貢δ棬úõĹһΡΪʲôô֮ԼҲ˵
֮ǿԼעϷϡ
֮ٵңˢ˳ܶࡣ
ˢѡսҲ˶ս
ﰲĴϷκˡκ¸š¥µˣԽԽļڹǰͷŲлϷ档
ϽϵϷIDʾġү֣֤ǲûϴˣĿ˻Ĵ񣬶λ͵Ĵ񣬻ǸŮҡ
Ϣͨ˵ֻϵϷȦﴫȥ
һѪ
˫ɱ
ɱ
𣡡
ϷУϵĴЧ̼Ѫڡ
̫ô̼ˣֱɱ
үӣŵֻܿˡ
꣡ôŵļ˭ǸƯģ
ʤ
ԲۣӮˣ
ɲӮзүӣ䶼һ°
񼼣ְҵӻʲô
һʤϵϴˢ˵֪ҲѡүҵӪ
ţһӵļţҲ֪ϡ

֪ϷѾˡ
ۣ֮ʲôһָսĵĻϣһ뺯
֮ۡĸ֣֮Ӧվ󣬿첽ߵյĻǰ
Ҳͬˣһյ
Բۣ㱻ٷ˰
֮ǹٷٰһϷ˶ǸУͻĸң
Ҫ𰡣
Ժһ˰ҲҪۣ֮
һһȴĬ֮пڴĽ
ȥ
ͻȻʡ֮һ£ת˫͸˲ֱӵ۾֪
촽˶ʲôҲû˵ŤԼλӡ
ͬǶΧߣƵĵ򲻴򣿡
񻹴򲻴򣿡
֮һڡû뵽⼸ĶȻȥ衣
ˡ迿ϣʮַɡ
Ŷ񲻴ˣҲˡ
֮ˡ
⼸һﵽ˭ˣͽ
ϵʽ£Ժһ𿪺ڰ
ΧߣԸȥ
ȴЦָһԹ֮ҵҡ
֮һݣĿ衣
Ҳûǿʮָӵ˵Ժͱٴȣٴȣ͵ڱ˴Ĵȡ
֮鸴Ӽˣ²͸ʲô
ֺ
ǣ貢ûжɫϷʶľҲȫûһֺõ˼
տʼϷǰڵذϷĦ˺üΣ
ʱˢİȥ֡
ΨһõģЩĲϺװûҪȫԼ
٣٣ͻ֮˼
ãȻ̧ͷ꣬ʲô
Цĵʲôأո˵ˣһһȥԷ
Է֮Ȼ˭ҪһȥԷ
㲻ȥ𣿴Ӵôѵģ㲻ȥ̫Կ˰ĸȥˣͲһˡȥȥ
̧֮裬ǳЦݣƽƺľܸıʲô
ܾһϷԵ֡ԺһԶٷһ¸
ȥɡû㣬ǿûлʶ񡣡
Χס֮ϵȰ˵Ūͷǣ֪ôξʹӦ
7¥
¥µѾɢ˲١
뿪ʱߵඹǰʣ°ҪȥԷҪһ𣿡
ඹһ¡ԼԷǿĵġǣҪСƺһ𣿶ң֮ǰ֮仹ôεᡣ
ûпյĻ㡭
пգȵңඹľᣬٴοʱʧĻٵܻԱϢȥԼ·
ʶ㣿֮ͻȻʡ֪һж֮³ƺඹΪ㡣
תӵеȻش𣬡ѡ
֮˫ඹ£ǲƺõġһ룬ֲ̫ܡ֮ǰ˵µʱķӦ˵һС


189 ѧԣ 1

֮ѧУڸԳԷĵطҲûѡ̫Զ
ඹĽ飬֮߼ĸ£ѡһҿڱܺõĴŵ
ûǴŵ
豻쵽ŵſڵʱ΢Ŀɫ糣֮û뵽үĽݣȻԶ
̼䣬ֶ֪֮һЩ
ŵȻӲ󣬵ǳ𱬡
̫С¶ˣϰſڴӣӰ棬£͸ĵӣ˳ĺ硣
ʱʱջϰ棬ӵĽӡ
ඹߣȻİꡣŵͨͨζĺáס⸽˶֪ϿڱˡסڱĵطˣܶʱųҪһڡ
ллϴ̸ɾڷԼǰһۡ
Ӷ棬ĸ꼷һŵˡǰСӣ۾ֻ⡣֮ڳӣһԣȲˣҲ˵Ķ顣
һûСŤ
ܿ죬Ĳ˾
һ࣬տҳСˣһ㡣˺ܶ࣬ԲҲ٣СҲԵö࣬Բ»˷ѡ
ϰ壬ϰơơ
һϣζ˱ǣʳָ󶯡һ̲סһ
仰ӵֶ˶٣̧򼸸꣬ǲŶܺȾƣ
ɲСǣԴŵôܲȾƣƿơưˣ˵ûоƵʮֺԼš
ߴƿ֮ϣƻЦЦ
İɣ񡣡
Ǿ
ϣ껶ЦһƬ
ඹͺʶȻ죬ҲĵǳݵϷ񣬽컹ϷˣǸǲ衣ֻ֮ŸĬӣĬĬŲˡ
Ҿһ֮ߵͻȻվһơơ
ඹæǵĵǲҪ˰ɡ֪Ρ
ת΢΢һЦ޷
˵꣬򾴾Ƶֽ꣬ӹơơлл
Ҹˣ⡣ֺǺǵİѱơƺꡣ
費ԿҲ׺һ
û°ɣҪҪȵˮඹʡ
ҡҡͷֻ֮ǿһְۣƲ
ǾԷ𣿡ƣʡ
ǰ
겻ΪȻش
֮һۣĮĵǵķôԵĶ²ǵ죿
֮ˣ˲侲ĬĬĵͷԷ
ϵգȻ䣬Ҳ⣬һֱЦݡ
ඹ´ΣУԼ¶Цݣĸÿ˼вˡ
ֱӸҨһࡣҵĺҲʡ㳢һȺȵ࣬θá
лл㲻չңԼ԰ɡඹԴ
áඹһЦתͷ˹ĵļŲ˳ԡ
֮ͷԣȴ͵͵Ŀһֿۣඹһۡ뵽췢һУԽƺͱŤ

ȻȻ·
ƫƫ޴йᣬԴͻȻðоǼĸͽеһЩšǣԡүĺ͵ġ
ߺ϶ΪһʱֽȻͬĸоײһССìˡ
˰ûã궯ڵ̲סˡ
17赭Ȼش𡣲䡣
ҲûǴôϷô
ַ˿Աȵ𣿡
ȥμ֮𣿡
ڿСش
ǴǺˣһҪǰ
á赭Ȼס
17꣬Ӧöаɣʡ
Է¿ӣǽҲǺܶ
Ǿһ¡
㻹ʱϷǲǴ˵еѧԣ
ĬĬ߻֮ѧԡһʺ̲סЦһһۣųǵãһμĸλĳɼ㰡
ȻⷽҲûʲôЦʱڱͬҪôش
ЦûĶ䡣̧֮һۣݵĻش𡣡ɼС
̫ǫˣȻܵĻش
һԵඹ̲סĵǵĴȷǸѧԣ¿ɼ꼶һء

Ǿˡ֮Ҳ̧ͷ衣
תඹȵü
ඹշ̣˼ĵͷС˵Ҳ黹


190  2

Ҳ黹
ඹϸӬУ˲ˡ
ɼ죬ܾ͸˰꼶շ˷˿Ⱥ
Ҳû취¡ĵһ˿ϸ˵ѧѧá
ǹѧУģ϶˹עš
ǡ黹˿Ŀǰֻڷ˿Ⱥԣඹ֪Լĳɼԭˡ
΢΢һЦû˵ʲôߴඹƿ
㿼˵һ֮𾪵ĵ
⻹ǳ˵ĵһ仰
š赭ȻӦûаĽҫ
ⲻܣǿ֮͵ر졣ܵͬͶĺǾ䡮ǿһı¡ô˵ˡ
δ˵ȴвµһЩ
ŤС꣬ɫӣȥȤ
٣ҸղžһʡǲǺʹʶ֮ߵ꣬ҧſ̲סʡ
䣬ߵֱۣⲻǷϻ𣿴ϷѾá
Ҳ˼˵ʵСʵŤͷͬ͡
ඹ֮ƶҲʮֺʵĹϵ
֮ǽԸش⡣
ʱʣǸ񷽱𣿡
ǹǳЦݣδüڣڶ꼱͵ĳв裡
Ȼȴ鼱֮º֣ǼӵĻشͬ⡣
˲䣬˾Ĭ֮С
鲻䣬ñµ˿С
֮ȴںֺκ֮УԼôô޴뵱뿪
жͬͷĿʡ
ǣҲǡԣĹϵǡ
֮һڣɴ۾ĶŵȻ糣裬۵׷·Ҫ
ӴӣòһԱͻȻһе㽣ŵա
̧һͿĸˣվ
ˣඹϴһˣѾ˹
裡ඹû뵽£Щ£ʶľͿ裬˫Ҳץסӡ
ĸ˵񣬻϶Ǽඹϡùۡñӣ٣ֻǾʡĳڣԺӡ
Բۣ
ͬǿ̲ˣҲû˼ȥ֮Ĺϵ׷վס߹ˡ
Ǳڽ䣬ʱҲûϰע⡣ԱߵһЩʳͿˣҲֻǿ˶ѡ
ϺǣСƺҲǿӢ۾ס˸ûѼ꿴Ťͷͬһ䡣
˵ͬ飬ҲеľƿЦ˹վһǶš
ˣͷȾϹӣֱϱ¶ƤһͲʲôˣһľԼϵζ˵ζһŻ
֮;һϱûطô׷Ź
վתĸˣҡ
ĸһ㶣࿴һۣʱȻһЦ
СӣǰжΪ찡
ʲô˼鲻ţ֪ǿĵһߵඹ
ඹ֪֣ȴҲһҪĸˣͺܽţͻȻôһʣЩЦõĽͣ͡һַ̡һЩС˵ɫһͷǳգǳɾܸɵ˵ֽܿա
軺ͷʮܽԵĵͲʲôû
ۡඹŪ̲סһЦ
䣬˵˾䣬¡
-
ඹ裬ϵĵ㣬İֻƤ̣١
Բۣܰ
Ǽ֮һӣŭڡ
Ȼĸ˸ûǷʼ߹ˣֱӿඹιС椡ëûСƨʲôģˬ𣿻ǵǱ֤ǽ
ƨ͸ӷŸɾ㡣֮ŭ
˵ɫҲ֮ΣյĵСӣ˭أҪҪְֽôˣ
˵꣬־ȥץ֮·͵һƣ֮ܲģÿλãͿҪȥץ衣
ʱһ죬ĿѵĻȭᣬ
⧲֮£պݺݰһȭҲ˻ȥع׺ݵĿ֮Բۣ


191 ȫ 3

֮һȭˣֱӵඹǰ٣ɬȴһ
ߡ仰Ƕ˵ġ
ߣ˭ôߣ˿ĭŵѪ˿
ո֮һȭǻڱڴƣѪζڴ̼ԡ
Ҳ׷໰˾ƿӡ
ִˣʳͷ׷׾ֵıã꼰㡣æµеϰҲע⵽˽еĲԾæԸС˾ͱԼҴҵܹҪϡࡣ
Ȼ߹ȥǱ߾ʹ
ǼഺڣѪ嶯꣬ټϼƾͷĶӣ֮һȭͺһֱӵȼ˫ŭ
ˣ
ڸʳͣһײһ𣬼ܿ
ϰһĴȣŲӺ챨
ôģëûѧ˴ܣ֮˲ƿӾͳ֮ͷ
ඹһ
֮ܣûٴܡǣʲôݣЩܣ඼СӹҼһ㣬ҲǵһӲӡ
ھƿԼҹʱֱסˣʶֻ뵽̧ȥͬ飬ҲŤһ
ȻԤеľƿû֮ķ֣Ϳһֻ𪡢޳֣ͷȵץסơƿ
費֪ʱߣ̧ץסơƿñڵʵ٣Ȼǳ顣
СӴʲô˼赭ڡ
Ĳ챻ŭȡܳ
̫ࡣ
أ
˵ĻȻֹΪڵʱѾһĸλʹһ仰˵ɫףϺһķɳȥҷ˸ӡ
ҵûսһļͬʱͣ迴ȥ
ڿͬ鵹أʱʣµֱӳ˹
δ˳ץһѿӣӹȥ
ֻϣҲ֪˹ĶһͣŤİأʹڵϷš
һз˲Ϣ֮䡣
ֵ1ӡ
ǣⲻ1ӵľޣȴ㹻ڳˣ֮ҲޱȵĿͦθıӰš
㣿
Ϸܣѧԣ
һ֮ͻȻãԼδúõȥʶ㡣һĸͬ׽㣡
Ծֻͽĸ˵ذ
˵Զʳ𾪼ˣŵϰҲԭأ㵡ոձ꾯ĵԱҲĿĿվλá
֮һļͬ裬еΪ޷ĳݡ
Բ۲۲۲ۣ̫˰ȣ˧˧
ڳˣΨһ֪ľඹڶμ֣Ȼ˧òУһİȫһӡ
Լĺϲϲ谡
ඹУɷһֱεĶͦεļϣȫԼİ⣬ȴֵСųĺԼС˼֪ӶѶˡ
û֪һ˲䣬ඹ˼ı仯ע⵽Сεе⡣
㡭֮˺þãһԼ
תͻȻֽͷһ֮ͨǰֵջ֣ǲǾãôһҲ
֮еļ˲䱻Ťͷȥ衣
ӣݸ
ջߣŴ򵹵زļˣһǮֱӶԭصϰ塣
˶ٶҪǮԼáﻹСָ̧򵹵صļˡ
ϰǮôһ˲Ĳ֪롣
ţתԼͬ飬˾䣬Ա𣿡
ඹͷ֮ĸһݣ˷ܵ˵Աˡ
ʵǵȷԵò࣬û£ҲŻˡ
ףóԼֻСϰ壬ϰ壬ˡ
ϰ񣬳̨ĵԱ24ˣ
ԱĬĬľ֣ĵ3318Ԫ
ͥŲ߹ȥһصǽ˿ûӰϵĴݺͷȡֻ̨֧Ǯ󣬿Ա԰׵ɵЦЦʲô˲Ѿ𣿡
ҡҸոձˡСһ죬Щǵĵ
ƺ¸鷳
Ȼȴ⣬ЦŰοúá
˵Сߵĵͷɫˡ
ĬĬһĻඹĿ񺰣ֱŮü
Ůº͵̬ȣඹ﷢ȴĵ˼Ҫʵʵұ¶֡
ʱһͣ˴ŵ·ߣһ˼졭


192 Сʹ 1

ľǸɳģ龭󣬾Ͱڵϰˣһ˶ɳС
˱Ƚ϶࣬¡ԣһǲȥɳ
Ҳ·Э·
͡
תߵඹüʣЦʲô
ඹЩƤĿûʲôֻ뵽ÿκһԷҪȥһɳ
һǼ⣬ҲЩΡ
ҲûϵԶٷֳô¡
Ժ󡭡
ҪඹæĻ
͸
ඹӣ±ʲôֽߵ鷢СĽͣԺʱ䣬ҪһԷһġڣʲôҶ¡
貢δʲôԣֻǾඹδҲ̫׺˵㡣ЦЦӦ˵áȻְ߷ǰϡ
֮꣬쳣֮⣬˶ţȫûһ㵣ġ
ǻ·ЭϤ̸ɡ
ϸǵ̸֪⼸ܺӣѾǵһνɳˡ
֮ǰӦͬѧ֮䣬УܣȻ󱻾˼Ρ
ȻһɳֵϾһӾˡӴǣ缸ˣǺЩͬѧܣССôôͶ֡
οɲ£ǱǣһЦĻظ
ЭϾ˵λ治ǵĴ˾ǵġ
һ㶣ָʣ̧ĸ
Эͷ
һ䣬꣬԰˴⼸СҲԼۣ
ڨڨһЦʵǣǲŸն֣Щһͱſˡ
û£ֻǻʹһѣ˽Ƕ̸ϡʱ䵽ˣȻáվں棬ƵĿڡ
̧ͷһ۾Ϳվں棬ȴڵŮ
ʱ֮ǰӵľ첽߳ͬ£ǼһһֱۣվվҪҪҽԺ
áֱӵȥҽԺҲȲˡŰɣٹһСʱͺˡ
һ㶣ʶĿ
Ͼ죬˶ʮˣʲôûܶʱ춼ѯʣ־顣
еıӣ߳칫
δ߽֮͵ǰǼ쵰ԵϷҲȶ֣ʲôҡ
û뵽֮վϣЦ⡣
ˣСӣǲҪ˵Ҫʦ
£֮һ壬շ̡
ģ鷳㲻Ҫҽ˵һ䣬ֿ衣
ֱ⣬ƽĵ˶Ҵģ޹ءģһСʱȥҽԺ飬κηˡ
ģȡ
ôС֣
֮˵ʲôȴ¡ԣһ˴ġ
ʱղӵľԼֻ˹ڷһƵʳ¼·תҡ
Ƶžͼӣȴļ¼˼ƣ֮ŭȭ󼸸ƿֵĻ档
趯ֵʱ䲻Ҳô¡
ͼһ˺ü飬ҲûжôǼһ۳
װİɣΪӱܴǣղŮ˵Ļֲװġ
ֻǱϼ۵ĵطʹһʹûˣǶСʹ롣迴еɻ󣬴󷽵Ľ
ǡҲǴ˰ҪһСֹһ䡣
֮ɫһ䡣
ȴЦˡԣǲģȥɡ֤ҷʱҡ
ĵþˡ
ʵԲ˵쿴Ƶ󣬾ͻΪǼһװġǣԸмѵԼ¶ҳǻҲ̫ˡ

߳ɳеĳҹɫЩ졣
ǻѧУʡ
ô˼ͣæ־ܾǣһݵΡ
ôӦ֮ʡ
аصĹģЦİɣһ඼Ҳ

䣡

֮ɫ˼䣬һȥ衣
գ軹Ǽְ͵ѧУſڣ߽ѧУȻŴඹȥ
ȥ·ϣ껹ʮȸԾ
١㻹û˵ʹ񵽵ʲôϵأ쵽¥ʱһ깴ס֮ļ
֮Įıһ䶯һ£ʲôҲû˵Ѵϵ˦߽С


193 һ 2

ļ죬֮û裬ҲûϷǱߵɳҲͬûϵ裬ȥˡ
ʱĽӴҲ֪֮ǱŤ飬ĲµľᡣԣҲûȥš
οҲԼҪæ

һꣿĿ
ףҪǼң
ҡͷȻһһ죬δӵǼҵĵ绰ȥԷ
бİţʡ
Ȼҡͷ
ƬסеĹ⡣ҲûаţΪ˱¿Ŀ꣬һգ
룬ͻȻչһЦð
ԭڵ費ӦĴ𸴺һ㶡Ȼû뵽ô˵
ڣղĻһ䡣
ĵͷ
ԼߵֻĬĬİһʧѹһƬԼͷϡ
ǲۼôţ
ʣûʲô뷨
ҡͷǰÿһο꣬ƽһɹΨһͬľǣʢһԷҲһЩ
ԣԿ껹ûʲô뷨
ȥеֳ𣿡Цʡ
ҡͷûȥûȥκһֳ
ֳ֣İ
Ǻáһ緹Ȼȥֳ˵Լİš
ףûκ顣

ֱصԼУֱ-[Ҫ]
˲䣬ҳϾˢһӡ
[ʲôأ]
[˵ʲôأ-ĳ]
[ʿŮʲô-ĳ]
[ʷȫа]
࣬ȱȽǡ
룬[ʷȫа]ӣһѰԼĿꡣ
ûκξ飬Ҳ֪ϲʲô
ϣʲôֱưڣУںװ߸ЬΡ֮ġ
迴һ飬ҲûȱʲôգüͷĹرҳиĳˡסıǩ

ڶ죬һһ죬費ȥѧҲѵõķ˯һ֮ճһȭŵϢһܣȥϴ裬·
[Է]
1130ʱϢ˹
ֻĸ֣΢΢һ[]
Ȼ׼ųȥʱֻȴʾĵ绰ǵЦһ
ιͨ˵绰
谡ǿ꣬ҪҪһԶٷ绰ǼҴլĵ绰洫ȴǸα
һƬ䣬ĮĻش𣺡ء
ӣĽôܲؼأ㲻ؼңҪ˭һꣿٶȴ
Ѿܾҵ绰ʱԪ|ȴʲôӣ㲻ؼȥģϻ
ݾܾеı衣һЦĵ绰ˣѾͱԼһꡣ
˭ԼˣʲôѣԪ|ֱʡ
Ƿ̵Цݸ³ĸ֣޹ءɴĹ˵绰
ȻҲںԪ|᲻ǼҴլףֱӰֻػ˶档
죬һ춼һ飬绰Ҳνˡ
棬Ѿ׼һʢķˡ
ɫ˾䣬ôˣ
ûʲôϵһɨգϵķϣ¶Цݡ㡣
һҲʡֻ˳ĻͿԡ֪𣬶𣿡
ԭôڿЩʳͶˡЦݼ棬һԷ
ȥеֳ
ֳڹڻΨһһңǹֳ֪ͯһ㣬λú͹
ǣЩ趼Ҫ˵ΨһҪߵˡ
ֳһѡһЩĿû㾡ˡʱ䣬ֱӰֳһҲ
õúλãڶĲһ¶̨⣬ǽǲĻǽһֳеľɫͳǱ
ԳǱλãľɫһͻ¶̨ҲֻҪ߼
һĲ࣬ӦΪÿõò飬ҲֵĴ
Ȼ۸ҲǷǳġ
ԷĹУ跢һ㣬ֻһˡ
㲻ǰһɣ̲סʡ
ǳЦףֻ㰲Ŀꡣ
ЦˣԣҪ12㣿ĿбӵĸʦɲŸҹ
ҡͷȻЩףһС͹Ӱ극ǿһһӰ
Ц
ĲôйӰ룬֪ǰźõġ


194 һ̻ 3

ͣʱ仹ϰ˵㡣
ڲһС͹Ӱǽ2˹Ӱġ
ʵ̫ղӣкõˮƴִ̣Сģһּµܡ
뿴ʲôʡ
٩ôĹӰŵĵӰѡ𣿡
ȻԣֻҪ롣Цø̹ϡ
֣߹ȥǰһĲļӣصĵӰ
ʵٿӰǰûʱ䣬ͬûʱ䡣
ѧݣԶ࿴ЩӰƬЩԱȡ顣ڣһǽƬӡգգ۾
һ㶡
δɵֳһȦ䶼ҪС˼ꡣ
ϵĵӰ趼ûпҲν
ѡ˾Ͽ
ӰĹкܰ˶͵סįˣҲûûһġ
ֻ
ĹӰУֻͶӰϣӰĽɫڶԻ谵Ĺߣһ˶˺ڰУ
費ǵԼǵڼ͵ߵˣֻǾÿһΣ˵Լĵ׼һ֣ĸоô
ڰУŮջԼӵߣר־ĿĻϵԱıݡ
֪ջߵҲ͵͵ת̰ںڰӣǾһ͵ǵС
Ӱ࿴ĸСʱ
ڶӰƬβĻʱʱѾ2350֡
顪
洫һը죬Ŀ
ͻȻоԼֱůסڻ谵ĵƹŶЦŵˡ
ߣȥ˲߳Ӱ
˲䣬ͨһƬƬزǽӳеޱѤ̻
ʮɫλΡ
ʢŵ̻£Ǳۼͬаξ롣
⡭ʮ־ϲ
ǵһο̻ݣȴǵһθо̻֮С
ֳ֮ÿһĿ꣬ﶼкʢ̻ݣΪ׳۹¶̨ܰ߶֪ʲôʱ뿪һطˡ
ߵ¶̨ԭӦɽ˺¶̨֮Ϊ˿š
վ¶̨ϣ̻ıЩпƯĻҩζǣȴӵ侳ҡ
˫ֳˣ΢΢޳ĲĲ̻ѤɫУһɴþĶǣһԶԵò԰ס
ڿ̻ʢߵȴڿ̻еǰԵľá
ҲûһˣҪһеĲˡ
ֳ
ԶжеҶſꡣ
1098
ʱʱͻȻջؿӵһ˿Եľȡ
ֻ̯֡
iٱͣ۵ײŻĳ硣ûΪʲôԹԵİԼֻóĽŮ۵С
543
õֻٵĽĵģʽ
21
ڵһʱ趯ĿĻУŵֻꡯһ¼һĻ档
֡
ֳ˼ҵĻ
֣Ц˳ĻУֻ
ŮղŵĲлů
ֻƬ
ŮǷǳЦݣЦȾ˵ĮӣԼĻУôĽӽȻҲЦϸ۲ȴܲвŵ;ϲ
λõĹűѤ̻

صУѾ賿1㡣
ϴ裬ڴϺ󣬲ĵĴ򿪹һֻ
ֻմ򿪣Ϣûֻű
˼ӣֻŰ
ȿͨ¼ʾжʮδ磬ǼҴլġ
ûᣬ˳ͨ¼ֽVţв˸Vš
ܡءඹʡµָ
ףֵġ
룬ԼҲӦûظһ£һһظֿ֮Ϣ
˵һףϢ⣬ʣµĶǹ֮ǰ¡
[үˣ˼ֱǺŹѪ磡]
[Ǹ˵ܾܵȻҲģ]
[үû֮ҲǼҵ֣]
[DNAˣǲѧϵĸӹϵ]
[ү]
[ү]
[ҵүǱϢҰɰ㱦]


195 ڰеĶ 1

һϢըȻǳ
ƺѾԤ뵽ˡ
ĬƬ̣Żظһ֣[]
ǵ͵ҹèӣʱ˯οһ϶ûеõĻӦӲ˯ˡ
Ȼظ֮˳
[ҵүڿˣֻôػˣ]
զզӣʵǺġְҵ󲻷ָֻĻ
[е]
Ҳȥɰʵף÷ɧģҪ
[ҵȵᣬ͸ֻȥM鱨һȦ˳׬׬졣]
һЦһ䣬[ɨɾβ]
[İɣǰӻûץҵı¡]ĵ⡣
漴㷢һͼƬ
ŴǷݼԪ|֮㸸ӹϵı顣ڽһдװף˫DNAвϣѧӹϵ
迴ʱϢͣķ
[ү˼ˣҲˣû뵽СҲǣ]
[ү˵ǵ֪֪]
[Ҳ׵İǵͷϻ᲻Ѿԭˣ]
[үҪҰϢǵ]
[]
㷢һѣ˳ɨһֻۣǼΪؼش
[֪]
[ţ]һ£˵̫࣬һûзӦ˼
ĲĵĽһ䣬[Ϊ֮㶼ĺӡ]
[]㷴Ӧ֮ǰǾ仰ǻشԪ|֪֪֮㲻¡
ֻĻϵ⣬ӳ辫µüϣ͸׷𳰷⡣
Ųæֻϴ֣[Ըôӣ]
[ǣǸôƭģ]ʡ
һ[ҪڼҲûпܡ]ĻҲ˵һжԴһĲ߻ı
ôðԪ|ĺӣֻǸΪȡǼҲƲ£ֻһıеһ
ǣڸƺһʵӰڲС
˵ĴڣеĲ²ƫڵڶֿܡ
[ȵȣи⡣]Լʡ
[֮ǸǼ֮Żеģ֮󣬻麢ѪҺһDNAҲԪ|֮ѪͣǵѪûп֮DNAĻ˭ỳ֮㲻Ԫ|ĺӡԣԪ|֪֮Ҳпܡأ]
[ʧٺ󵽵ǼңԪ|ݵ֪֪飿Ϊģôʲô֤ţ]
[ֻDNA]
[Ǽ裬Ԫ|ΪԼŮôǸóDNAļ棬šǸʱ򣬻û֮Ԫ|ڸŮϵ˾ֻôǲǿԴ󵨵ļ裬ˣDNAųɹȡԪ|]
ķϵķ
迴ú棬ǣǳĴ֤ʵ˿Ķӡ
Ԫ|϶ΪԼŮһ㣬ȷš
ΪֹһδԪ|Ͽĵ۰̵Ρ
ֻŮݣԪ|۰Ҳθ޴̸
ô˵һУʮֿˡ
[ү㻹ǵ˶٣]
׷⣬Ĵɿ³һָ⻺Ļƶš[Ҳ3꣬ʦɽַһθգ֮֮ܶǰ¶ǲˡ]
仰ȥһ˿⡣
һڣҪڲ֮һʱڣĴԶڻجج״̬׺֮󣬶Դ֮ǰļͱģһЩϸˡ
û£ָǼһı֮С
豻ʧٵ£Ҳпܲǵ⡣
[үҪôʵֻҪݼ涪Ԫ|ǰ˾ͻᱻϳǼңѰɡ]
[]
ܾ顣
[]㲻ֱЧİ취ֱǿ쵶ն顣
[ֻӣǽǳֻ֣ñصøĻˣܹĸΪ壬Ǽʮ֤꣬һΪ̵ˡѦйأ˵֮⣬̡ܲᡣ˵ʲô]
ϸľ׽˵ⷬظһ䣬[һߣ]

ǶߡǱڰŻž綾ɱĶߡ
ްʧ٣½䱵Ǽң֮ϣһϵе£Ƿߵֱʣ


196  2

ǲŸӣʮǰͲһС
[뿪Ƕʱ䣬׷ʲôʲôˣûв鵽]
㷢һյı
[ûСǶʱ䷢£˿ĨȻһһΪһβ鵽ˣʵҲǼٵġ]
𰸣δʧ
ЦһԽ϶Ƕڸˣǲ߻һеı
[˶ߣ˶һ߾ˡ]
˼[үߣ]
˫أεеâԭЩͨ˵ƽȴ˲ʶȤǧͷ
£ʵǶԲʦһ̻壡
[ҪߣǾͲܰĸһˡ]ÿϧ
ǹ[Ҫż֮һ֣˵ľġ]
㷢һ۵ıԸϼ˵ƴġ
[ҲҪΪ]ַһϢ
ظ[үѾ׼ãʱ]
Цˣֻһ䣬[Ļ֮Ϊ壬Ϊ塣]˲֣֮߳
[֮ݡ]̽ʡ
һޱĻص[Ȳ˵ȻѾôԩͷҲӦòٶ൱һʱ䡣]
[ǣүһղ֪ͻһնǺã㲻ί]費ֵ
ȻȴĻ˾䣬[»ûҾίˡ]ίΪ⣬ˣ̸ʲôί
ʱɫʼס
һû˯ڽʱȴ˷ܡΪ֪Ҫˡ
֮ǰԸһδƣֻǽΪм֪үĸֺ۽磬ĸŮͬСһ㣬Ϊ塣үעһֱʮǰЩ£Ҫҳࡣ
ߣүȤ׼úõˡ

߱١-[]
ү-[]
û뵽֮ϷΪСǱŤְԸ񣬻ٹһʱͨ
ǣȴûŪ֮ġʲô˼
߱١-[Ԫûؼ]
֮صúƺÿһ֣ĵľᡣ
òףŰһ仰÷ǣ򵥵Уȴһֹġ
ЦЦظ
ү-[]
еһߣĳKTV֮Χֵ֮СԪڼˣҲסȺŵġ
ֻǣһȺ֮ȴһ̬ûиֳɶѣҲûȥȭȾƣǰڰĽ䣬ֻ
ֻϵĻ棬ͣϷԻϡ
ߣĻظϡ
ָ˶˳Ϸֻ˶
ð̫֮Ҳû˭к˳ȥ̡
÷
֮Լķץңüڷꡣ
֪ԼΪʲôҪ跢Ϣ
ǣԪлؼԷûм裬ȴЩʧоǡ
ڳԷʱǸһ۰мӵļĸﻰ˵ΣȻû˵ʲô񶾵ĻںģʱȴǾò
òݲݳ극ҽ뿪˼ҡ
֮ͷ˫ֺץԼͷ
ķˣΪʲôô
裡
֮ˣԭһжǺúõģȴΪ裬ķҡ
֮ϴ˰֮Ժ
ӴⲻǼҴү𣿡
֮߳䣬ͷϻմȾˮں
İ̧֮ͷԼǰˣҲİ
ʶ𣿡֮ѡΪϵĴүѾǵһֿ׽ˡ
ȻվǰĻ¹ӲûΪ̬֮ȶЦøӲáǴٿôʶСȻԵϣһǺҽһ¡Ǵ٣⣬ΪǱˣҸҽ޹˾ܣɡǴĻͽӰɡ
ۣ֮ϷʵЦݡ
ǰΪ˺ü꣬ʮͷˣȴΪԼԼǰС
ǰˣֻ֮ʮֵ⣬Щķø㡣Ҳ֪ǲˣϣֻо÷̡
ҽģû˵ʶ֮Ӧ
ΪЦݲ䣬΢΢ǴȻ֪ЩС˾ԵϣǴٸһᣬΣ


197 еɰе 3

طģ֮ҲǵһKTVҵıǺ
ΪЦЦʮǫĵǼѡǴ͹⣬СطԡǴеѶҵġ
֮ЦҲôǮ
ΪæҲҡôô룿ֻǼǴ̫ˣֲôǴٺǵľۻᣬֻı⡣
ƽʱ֮϶˳ƶΪˡǽ鲻ãҲͲʶίߡ
ˡ֣֮ʹΪԽڵİᡣ
ΪûֻǿıӰ¶һĪЦݡ

ԪһٹС£Ǽүӵ
һ꣬պ79Ĵ٣н˹Ųһ˹٣ǹ9Ů˲Ż
79Ĵ٣ǼҵģС
ǼҲصúŮһǰӵ֪ͨ統ؼΪүء
ӵϢʱֻǵһЦָգպðӲ
ٻ3졣
һգӡϰġ
ǰ죬յǼĵ裬ڴķӦ
ĿǼô
ǼҰ˸ӴŹϵǿһ㣬ֻмͼˡǣΪͼңǼҵҲͲȥ
ЩãȻӣ̲סһЦǲǶҵĵλʲô⣿
üҫ𣿡
ȴȻƽڳʵ㣬μҵеĵλκμӡΪ̳ߣҲÿ嶼ҪͽĶ󡣲Ҫ˵Ǽңÿ͵Ұ칫еĿꡣ
ݸ붮˼˵ȥȥ㡣
סͻȻ˼֣Ŀ裬ϣȥ𣿡
仰а˼̫࣬ȴˣļ飬ֵҶӺ߾
ظӡһĵشǷĶ⣬αװɹһЩ
ڣҹƹ谵ǡӰû˿вŵһĨ졣
㲻ϣȥʡ
Ĭһ£ͷǼעƽϣˮ֮С
οǼжϯүӵ硣ȥˣ֪ʲôĴš
費룬ҲԸǼΪԼ
һֱעı飬ĲϣԼϯЦЦǺã㲻ϣȥҾͲȥһ
ʲôʡ
ЦݼӦǼ㣬ؼҡ
ؼң
ëĸ֣˵ȴͬǧشĿڡ
ˣëΪȶ΢΢ſĴϼ⣬ʮˡ
߱΢۵ĺ촽ϣⰵ˰ĵ׵һ˿ݺݵĿסû¶֡
ҰõĴʻ㣿
ѣ˕i٣üᣬǳһЦá
ģЦбһƬǶؼӰӣֻб˴˿ů
׼𣿡أЦʡ
գգۣҡͷʧЦǰ¸ˣ
ģǵЦ
Щ壬յĵЦ
á˵ͷȻЦˡ
򵥵Լӣ边Ȼ쳣ɰùԣ
һ⡣ղŵĻ̯֣ллˣڻеʱ䣬׼һ¡ľ飬ԸûʶټϣȻүү֮ĸ飬ҲδﵽҪ׼ĳ̶ȡ
ˣ׼˼ݣ㵽ʱѡһȥСȻ⣬Ȼ׼һУô
貢ûʲô˼ģֻüĵʣ㲻׼̫صĶɣ
˵Сֻоòֵ
ЦˣʲôصƷ۸񶼲ࡣᶪҲ̫񡣡
Ǿͺáͷǽ⡣

ʱ䣬һζ
ĴپǼҴլٰ죬вǻԻ˼Ůǡ
˵ŮǣȦУȴʮߵӡ
Ҳ˾ͲǱߺͼЭ̵ĽǼ磬ʶһЩҲһɳˡ
ЩС˵һξõĻᡣ
ʽᣬǴ5㿪ʼһֱ93㿪ʼͻп½ãῪʼǰСƻᣬʵǷμǼˣչƽ̨


198 Ϲɷ 1

3ʱ򣬸ΪǼҵŮˣѾǰľƻС
ΪǼҵŮȻҲߡ
ôЩСҲˣǰǼңھߵļ޵ŮӣЩá
οǶǾǻµˣŽЩˣΪǵҵҲܲ~͵ڰŮҵɡ
һۣŮˡɫСɴһλáǶ꣬ڵƹ֮ԣŮƤе÷ϾϾµױݣҲϸϸȥջҪϼ֡
ûĵͷ㶼ô˵ˣһô죿ɲݣǼҵĴС㣬ЩŮߵ̫ҲǳʲôУȼͼҵˣúţĶùܡ
ף΢Цĸ׵Ļ
ᵽͼңֲõüЩͼҲǣĵ£ʲôʱȷ
׻ֻްҧҧĵĸףͼҵķ˶ԼĳǺ⣬Ŷ׮Ҳڲĵ״̬ҪǼϣĵŮѶ㲻ϡ
Щ£еԹ޲¶ǼңҲԪ|衣
ҲԪ|ŮҲǼ˳ĴС㣬ȴƫƫΪάԪ|òŮñӡ
ݲǼŮǧǼĵĸ׻ῴԼ
齥䡣֮ǰէʱлһЩ˼ţͼҿǱȸżĸãǴ֮Ҳûмٶ˰˲ʣҲֻա
ĵĸôСʡ
عܺá
»ҪץóΪ˼̫̫˲ġ
ҲСüҵŸո𲽣ɲôͽ顣
Ҳȶ鰡
򴽣ûз
ȶ飬ռ˼ͼδϱݣҲǲԡֻǡ
ͷ˶ҵһֱ΢ʣְʲôʱܸ
ŮеԹøǹŵЦһ۵׷ɿһ˿顣ֻǿϧδע⵽
£ֵӣºѡ̾ϢһԪ|£ȴԪ|ܾˡ
Цô꣬ѾףǸУľӣںľϡ
ü両ֳָսȻ֤ҵǾñĲ
ʲô˼ʡ
ɨһܣʱδƻ˲࣬ĸŮҲûˡ
ͼΪҵݣԻ³ٳٲɿڡְִӦҵļױУϵĹɷأѹ
˫ۣĵ㵨ӲСְֶϵĹɷô⣬ôóЦ£Ҫȵ죬Ųòóܵϡ
ܵܣǵܵܣ
׺˸ҲǣΪʲôǼҵĹɷݣ
Ϊʲôʲô֮ģ
Ǹˣ̾úܡֻм޵ͼңܸܵ룬ǽ֣ܶܶùǸ˵Ůֱ
к⣬ͻȻЦˡ裬Ҽ޸ͼңҪͷСͼҲɵӣóʵڵĶôޣȰѹɷݸңҴͼң֮Ҳת
ɫ˸ƺҪ˵ǣʵڲǺ̸ʱ򣬴˿п˽ֻ֮ܵ˵Ҫúõı֣еǿ˭ǼҵĴС㡣
˵꣬Ϲ󸾵Цݣӭ͡Ԫ|Щδ꣬Ů˱ҪǼҵӡ
Ŀĸ뿪ڼͼһδ֮ǰҪкı͡
֣Զ־
־žƱ߽С㣬кηԸ
ɨһߵСǣ¶м㿴ǵ㣬Ǹֳ
İɡ־΢΢һЦ

2ңǼҵĳͽӵ裬ǼҴլûоǰ棬ֱ͵˺СԺ
үү̡λˣȻȻݡ
ĵͷʾ¡
κһָ֣ŰϵļУ̸׼õЬӣΡһữױʦʦȥϡῪʼʱүү̳ȥ
üһƽһ䣬ʲô̺үүߣ
⺢ӣȻҵŮκɹĿһۡ
ȴʱóһļϡ
£ļдż֣Ϲɷת顯


199 ĸ׵ 2

ôͻȻóϹɷݵת飿
һϡ
ɫջߣƽ·Ƿݹɷת飬δﾪʲô
ǲڹְ֣үү̣κɽ֣̾˿
̧΢⣬鵭ƺ̸죬ǣϴźɫװͷһ˿ɫܲ
ô᣿ջߣشκɵ⡣ȷ֣Թ֣ԹΪ⡣⣬Ȼ֣ԹǼҶ̬ȡ
㿴ﻹίİɡϧκȴš
ûԼʲôѾ˵ʵ˲žˡ
֮ǰͶ˵үүͰְľΪáոջصǼҵʱ򣬶ʲô˽⣬ççײײģǸʱǶ⹫ݣж˫۾㣬ͲǼҵЦκĳĵ
Ҳϸš
ⷬƺе˵ҪмһƬġǣⷬǰǣô϶᷸ᶪǼҵΪǼҵЦ
㿴ڶã㣿үүͰְȻҴšκϵЦࡣ
˵һϸϸζһ飬ͻȻЦˡ
ò˵Ǽҵ˶ʵ
֤Լ컹᲻ֻߣϢ͵⣬
ﵽǼҪ
ʡ
뿪Ǽң⡣
ǼҸǣɼ죬ѧµɡǺϸˣ
ĳɼҶˡŬнܲҲûʧԣҺ㸸׾Ͷݡʱ򿪿ڡʵ͵ľִ䲻Ȼݵȣҷ緶
ɼ죬˵˲ֻҪԼչֳԺϣܳΪԪ|֣ܸܵܰϷ
ңݴԼʳԺҪĻҲѡõļ塣
ЩΪǼŮӦΪǼģûоʲôԡ
˵֮˫۽ǰŮ
ΪŮϢʱ򣬻ἤϲãж¡ǣûСʲôûУıȻƽ˫˵УҲûгһ˿
ķ֣üЩʶô
裬߲ˣκЦеʡ
ǳЦһ£үү̸˾ͺá
Ժӡκͷ
ֱЦ΢΢̾˿죬ֱӰйʵһҪ㡣
ĬȴĻ
и룬κҪ˵£ӦϵĹɷתйء
ݹȨת飬ʵǰµ
κɵĻ˫ٿһôҲ뵽ݹɷת½йأ
½ҵĴ󹦳ǿϧߵ̫ˡκɸ̾һ
⻹һδǼ˵Լĸ׵£Ķʹһ£
ѪͬҲ½䱵Ѫ˽Լĸףȴһִֺֻᵽ̵֣йǸҡ
ڿлһ˿Ϊ½䱶ġ
̣Ը˵˵𣿡ڳĬ֮󣬲Żĵ
κɰĿ챾ҪЩµġ
κɿڣĸ½䱡ɳĬԵһԹ۲衣
κɵĿУ֪һЩûе¡
½ᵽǷҩκɿб½䱵ޡϣȷΪҩıҵߣӶñҲȦеĵλ
ҩƳҩȻҩҵе
µҩױݡֹ˾вƷзҲҩĻϽС
ΪһУ˭ĨѽƯᣬ󷽣ڵʱͼҵϱΪ˫正еıʣҲϲϱмԣʱҾͰµһֹȨתҪ֪ǼϿɵĶϱ
ͻȻ廰ĸ£һ25%Ϲɷݣְ֮Ĺɶ
ӳĸ׵̧
ʧٺĸ׷ֻУھʦµϹɷ15%㣬10%֮ܵǰһǱҪҵ㣬15%Ϲɷݣ18յȫת½ϡ
һ˫۾


200 Ϊ 3

Уһľ⡣
ƺ½䱵ǽ⣬ȴ޿κΡ
˵18֮ǰδҵ㣬ôЩɷݾͻ½Сǣ18һ㣬ô½ϽЩɷȫ黹ڹɷ½ϵޣЩȨȫ½ϡ
򴽡
ڴ½֪һЩºĸ½ԭ
У½
ҲŮֻϵĹɷֲ½ϵΡ
һŮֻܶԲ½ϣʣµİһ˫Ů±ϲТҲˡ
Ϊʲôָ18ꣿ
ҲףĸϲѾ˼ȥһǱϲòȥһеĹɷҪЮϣͬҲŮδ˱ϡ
ֻǣһûס
ʧٵʮ꣬ûлѾ϶ǣصǼңΪɺϡ
˴ݵΪDNAı䣬Ǽϡ
һ㿴ҵǼҵʱǼҶһ̬ȲǺܼСôǼҵԼ¾û½ô
ʵôΪʲô£
һܷҲʱûпĵط
ٹ£18ˡͻȻһתҲ֪Щ¡18ĸ׵ҵʦϵ㣬ѹɷת¡
һ֪
ǳɫĻУһɵ㣬ƺĸ׵Ĵʦ˭
֪ЩϢ費òȥ룬ôǼҾݣǲйأ
ЩУҲ̫ġ¶ְ֣ءκɼΪո֪¸סˣæﰲο
ЦЦÿɷ
ֵȹʱ䣬ѧУż٣ȥһྩ
ȥྩüһ
ףţ½ྩϾǹ䱵ŮȻˣҲӦȥ½ϰݷһ¡
֮أʡ
ںĵ֮СȥȥûϵҪ㣬Ҷ꣬Ȼ֮ǰΪǼҺ½ЩСᣬϾסܻҵᣬȪ֮Ҳܸ˵ġ
⣬ͻȻЦˡ
Ǵ⡣½㵭Ե½޸ϵޱס
Ǵһֺ̡
ǣ軹벻ͨ⣬Ҳð¸
һбʲôԭ򡣡롣
ô㲻Ըֲ˵ˣüͷ΢΢
ǳһЦ̬ɴݡүү½ҺǼҵʲôģҶסңһôˣ½ҲûϵҡҾðȻȥݷã²ᣬ»½ҵ񡣡
üͷ壬۾ϣƺ˼ĻƺϿʵ뷨
ʱױʦʦѾСԺſڡ
κɼʱ̸Ҳһʱģ˵ʱҲˣϽȥʰһ¡ҲǣĴϲӣҪϰŸŻ˭أ
˵꣬裬ЦŰȥɡҴȥ䡣
κȥСԺΪ׼ķ䣬ױʦʦҲЩи˽谲źúκɾ뿪˷䡣
Уױʦʦڰκ׼ΡЬóҪ軭ױݣķ͡
ûвûȥһۡ
ˣ
ֻһ£ó½尸Ϣ
ȥһͼƬ
ңͼƬʮϤ
[Ϲɷת]
½ַһϢ[ǰùõʦĵ½ҡ]
һƬһϢ⿪еɻ
ˣΪʲôͻȻй¡ΪҲס
£үү͸׶û뵽ĸ׵껹һ֡ʦʱ䣬һֱӼĵ½ϣҪװڶС
ңĸ֪ˡԣǲŻƲ£Լ֪£ּææİݹȥ15%Ĺɷݻ䵽½С
ǡһе裬̵Ц
еһУӲʹ
Ǽңʣһ
ôªĿ֮£ǻԼ½ңΪǼұݻ
ɫ䡣̲סȥ룬ĸ½ǰʲôôһˣһĻˣһܾһıˣҲòѧƣ
軺˫ȥеķ̡
С㣬ǿԿʼˡ
˫ۣػֻ˼֡


201 ϷԼ 1

4֮ǼҵıҲ˲١
óɾƻĴ˿ｻӰѤŮ϶ŷЦݣߣʱߵ˾Ʊ̸
Ԫ|͸ΪǼҵŮˣȻѾдˡ
֮մһƵϴᣬϸʰһ£Щӵӡ
ֻ˿ȴټ˼ƽýϺõĸǣڽϢֻϷ
꣬ͷֻעϷϣʱһ䣬·˲Ŀ
һȦǼӵܣϸֳһĨ˵Ц⣬Сغеӣջߡ
ˣ
һֽɫȴôÿ̫ǿƴȫջǲҰճ
ʱ֮һ꣬һιǴ٣ܵһ˹ģҪҪһ棿
֮ΪĻ̧һ۾Ϳ˰һͷСĵ֮㡣
֮С࣬ȴʮֳȡգһĸףͬϵᣬȥķ۵
֮ޱջߣѵһӣôЩӵһ𣿡
˵ǸѧԣСĵʡƺܸ֮Ȥ
֮һۣû˵
Ц٣ôһɫĵܵܣѵûһ㵣ģ
ʲô֮һ䡣
˺ٺһЦȻǵԺǼģİ
֮תЩ䣬}ˡ˵ϹŵЦһĵ׷ë
ʲô£֮³仰
ɫ˱䣬Ϊ̬֮ȣ׻һ
ʣˣƺ֮ЩԣæԲ˵ʲôϷ治ˣ
֮׵ıɢЩٿ
ȴ۵׵ĵǺ㣬ʶľˡ
ղǾ̫ԩˣһ֡
ͬĴʱĽսᡣ
һ֮ʣ٣˵ǸðĴ죬ܲԼߣ漸ѣ
ԶԶԣʶүϷְ
Ȼ֣֮ӼɲĽӲһ¡
˵δ衣
үүĴ٣𣿡㱼䣬֮ɵ롣
٣Աߵ˴
֮عڻεĿУش𣺡Ӧûա
㶼ûϵô֪ûգ֮ǰ֮еĦ꼥Цһ֮Ҳɡ
֮ٴתɫʱ
һҪ㣬æ˸ֱȰ˵
̫үٵҪҲҪϣ㸸ĸ鷳
٣ǼҵĴӣдҪһʶ
ҷүϷˣҲæģõõãҾͲ⣬¾ʹ˽ҹòã
֮ĶƵ꣬Լ·ĵ˵ˣûաҪʶı£ԸԼʱ䡣
걾ѾȰס֮Ļǹɲðð͸졣֮ɲֻʶϷĴҪǱһȣǸүгҲһ֣2˾֡
һٵıƣ֮ôܻѹס𣿡Ⱦͱȣ
ãһΪһתЦȻǴģҪжעˣͰңҲң
֮ɫȻѿ۾˵ӡ
עҲ˿аθڲС
еF1õǺܺõģ֮ͷֿƽնǷﱦšǼ۸񣬾ǧ򡣶ңûϵ㲻
۲ܾˣ˻ᡣ
ͬǼҾԣ̿ˮͶ֮
֮һЦĿ񡣡Ҫҵĳˣʲôע
ɫҲʱÿǮȴȲǼҡҪǣĸɲ֮Ǹһƾӻ
ǣһѵõĻᣬ԰֮ıŪ֣Ը˼ȥԼֵǮľ12յʱֹµһֵһǧҵıбһܳҲǲһǧӡ
ſԺ֮ͬۡ
ԼĶע˵ڰײһȼһƬĻ𻨡
ʣҲ֪ôͷչһ
ǵĶԼδӰ쵽ƻᡣ
ʽʼǰһӣͼҵڵˡ


202 Ů˭ 2

ͼҵ뺯͵˼͸͸һŵǻԸġ
ͼҺǼҵĹϵʮҲ϶һĴ٣ˣĸĸŴҲˡ
ϵһ֣˵ע⡣
УҵϿǵĴڣҪྩμҵĹϵˡ
ڼͼ߽ʱ򣬸һԪ|һӭȥ
ͶͷˣڰæгǼԡЦ˵һ䣬ְ߷˼ϣдЦҲԽԽݣ
Ԫ|ҪЩͶͷˡ
үӵĴ٣᲻ŴЦЦȻ
ڸĸߣ˫߸ĸѵò˺󣬲źͲǲĸţֺĿżģ˾䣬ĸ硣
һüĵϣŲŲ
ע⵽ԼӵӣвҲЩѣڼĻЦûɡ
Ҫʼæ
ʱԪ|˿ʱ䣬ǸĶԼͼ˵ʱˣҪȥ׺ĸ׼ôλ⡣
Ԫ|ʱ뿪Ҫæкˣʣڼͼߡ
ŴԼĺԼȥɣš
˿˼ͼҵˣ̸䣬ЦЦͰˡ
˼粢ż뿪Ŀɷ򣬡֪Ҳϲĺ̫
Ŵںĵ̸ֲǶ˻顣ྭЩԶҲǺõġ
˵ʲôȴΪ˹̸òʱѻʻ˶
ĺߵһߣͣһк
ǻЩСҲžڼǰˢˢӦ˼ˣ˲΢Щ
ְ˵үү磬Ҳ뺯ͻȻ
ȦڣܱΪֻһǾྩμҵӣ쳣iΪҵۻʵ
С˾һ㲻ϯġĻҲ⣬ֻһ䡣
Ŷ鵭еʧδĿ
㣬ĸ硣֮ڿ˵ʱ򣬾չҵ˻ᣬССߵǰ
¶΢Ц֮ͷ֮㣬þò
֮¶õЦݡ
۵꣬һֱܳݱˡһǡֻӴֻܼġ
ĸ磬֮ǰһ⡭
֮㡣Ĵ֮ĻĵĸүүٵģЩȲҪóˡ
֮򴽣ȻЩʧȴҲûм֡
ľúЦͳŵȹʱˣ㣬һ̽һ£
á֮¶Цݡ
εЦĸ磬̫ˡ
û¡ܾܵҵܵĿеضزס
΢΢Ķں⡣

ʱ䵽ˡ
ʱеֶһ䣬ԭ滺ö˼ϲ졣ƻеˣҲ֮ͣǰĽ̸׷׵ƣǼҴլ¥ϡ
Ҷ֪ǣǼҵǣҪ֡
ûñǵȶã¥ݵĹսǴͳӰ
ӰУ¥˿ʱվһ𣬺Цȴ׼ǡʱǰֵĸЦȴϣ˸
վһڿʱıҲΪ֮һ䣬бŷŵĹâ漴Ÿ߽űָΪס
ĵ߱Ů⻹һμˣţ¾ףͬһѩֺ콵ѩ
֮ӽվ˳ͷԼһĸͬĽ㣬΢΢Щ
ƯС㣡
ֱŮ
ֵģֱþ춯أ
Ҿˡ
ߴĻ֮ü׺ݵĵ˵Ǿ仰һۡ
Ů˭
ֵһ˲䣬жð⡣
Ůģʵ̫ڣһ¾ף˫٣ˣֱϵɫĳȹһıɴϣ˸ϸ貵Ĺâ
ͷ𣬿µļƱ΢ȻԡͷʻΪΣûһףףӣ羫֡
ü䵭Įʣֽ뷲ͺͣʥַֻԶ۲档
˭
⾪òӡԺˣһηʡ


203 ҵŮ 3

ǷˣүߵŮ˭
ߣʶĹѯʣָԼУŬĿԼϵı飬ǰʧ̬
ʽǰԪ|Ȼһ㶼ûк
˵
ڴ֮ǰûһ˿
еĺƶһʮˣԪ|еʲô
ǷˣѯʵĹ󸾣þòشתȥʱ򣬲ŷָɫܲ
û¡ñǣסԼ
ǣЦߵĹ󸾿ȴ˾ëȻʮѿ
εЦЦʶȤûٶʲô
ٿ¥ǼҶϣԪ|һ𻺻Ůк²⵽ʲô
Ǵڽ𣿡ھޣߵ
û˼ֻǾãҪȦչһܴϡ
Ҳ֪ǿЦϷ׵Ĺǽȴ¶˿Ĳƽ
Ĳδע⵽Щֻ˼ĵͷѾһʱˣүүѡʱ򹫲ݣҲͦõġ
ãһ㶼ã
ޱʹ޷κ¥Ǹˣ
ΪʲôΪʲôΪʲôŮȴôࣿʧʮ֪꣬⾭Щʲôһع飬ܳΪϵǧǼҵ飬ΪǼҵѪҲаҲǼҵѪΪʲôֻǼŮݶ
ʲôΣʲôԲ𣡲ֻ˵˵ѡ
ɫ䣬ĵļ
Ԫ|ʮ꣬ŬһɶµŮֵõʲô
ĸףŵĶǸܵıĻҲһס
һǰδеĺģ̲ס
𣿡ע⵽˵Ĳʣɵס֡
΢΢ģϡ
Ůе͸ǵĮƽ׻һԹ῿ڼĻС˵ǿյ¶Ȳ
յ¶ȣ϶˵ġ
ǣȴûж룬ֻΪ۵ʣҪطһ·
ˣһͺáҡͷܾҪĺøҪʲô
ϲģԼ꺮ůʮ꣬ȴʼûаŮ
֣ҲûǿֻǶеһҪ˵
Ǿ½䱵ŮȺУŴŸ߽ű˻Σ
š֮ǰ裬ֻǸʱھĴвͬ
Ǹʱ裬Ѿܳڣ˾ޣǰһڵ裬ƺ֮ǰҫˡ
ǣϲִݲȵʣдҷ緶
ҿźӺܲӣǼҺͼͼҵĻԼҲǲСŴ
һЩϧĵǸĺӡǿϧʮ֪꣬ʲôҪ֪Ĵ壬ҪĵĸɲһƿҲǾˣҲȥֲʮȱʧǣʮֱ꣬һ۵㣬׳Ϊ˹ڦĿꡣ
Ŵ֪һ׷ˣϱϣǴô˵ˣҲͲ˵ʲô
ûоŮе찡
ô˵ô㡣
ЩǷ˵ӰӰ
ԶԶԣȴǺǷˡ
ѵ˵
μˣ඼Ϻܶҵ飬вϵĺѾʮꡣ
½䱺Ϊ˫正ȻҲв˼½䱵ӡ
Ȼ½Ѿȥʮ꣬˵ļ䶼ģˡ
ǣվǰΪȺеĽʱȴ׵ĹЩ˵Ļ䡣
ʮǰǼҵĵճŮʧ٣ǽǷưǰƯŮһŮѵǼҵʧٵŮ
֮Ⱥе˽
žǼСǣڿ֮󣬶һȻʧɫĸоǣڿ֮ǰò̸ϵ׼˿ⶼվ¥ϵŮʱиƼʡ
ܱߴۣеĺͺӹѵĴðȾꡣ
λлλμҸ׵硣ʽʼ֮ʱһϢҪ
¥ϣκվм䣬Ԫ|ֱڲࡣ
ȿڵģȻĿǰǼҵһ֮Ԫ|
Ŀ衣ŮװĲգЩ㱡·𿴵ʮǰ½䱡
һ۳ΪˣӴģ
ʧʮŮڻؼˣ


204 ֮ 1

ʧʮŮڻؼˣ
Ԫ|Ļ䣬ƻУʱ˵һֱŬĿԼı鲻Ҫʧ̬ջΪ仰ƹٶŤ
һֱڼĻе˿ᴹ˭Ҳ֪˿۵׷ӿĺ⡣
Ԫ|ȻĿ֮Уݣ
ʲô
û·ԼһУһ̱Ԫ|˽١
ôڷ岻𣿡ע⵽Ĳס
еĺ⣬ֻĸ磬ܰҽһ𣿡
ȻܾͬһߵϢɳ£ȺȥҸ
ڼ뿪֮ɳϵֺݺֱݽҧ´¼Ѫۡ
̧ͷʵʵĺޣվ¥ϣϷ·ɹâ衣
־վȺΧע⵽ֿҫ۵裬˼˸ƵĹâ
ǶλʧٵŮ𾪹̽ʳ
Ԫ|˵ͷʼչЦ⡣裬һָӵĵ3ʱ򣬱°ߡʮΪĸףһֱûзһͷԣʮ꣬ڰһˡ
ƽĿԪ|ı֣йżϡϸӵɫһʱ֮䶼Щλˡ
Ǻݼ赭ջ⣬к޲
Ϊ壬úܿ죬һģи
ĸףĸŮ˵ɫÿȥ
û°ɣɫ԰׵ŮŵߡĸŮĬĽһ񣬸תԼĵİɲ԰ȥñˮУ˳·ȥü׹
ĵͷֲĵʣȻҪҪطϢ
΢Цүүĸ٣һỹҪүӰأôܻط
ĸ磬ûʲô£ϢһͺˡԼĵ
ĿӣԽҪ뻳кúñ۵Ŀһۣ뿪
ȼһߣϳı飬ҲĮ
裬⵽ô£ѹʡ
⣬ͬѹңҲ֪£ָûкƣϲõġ
Цһۿӣʵ衣㿴Ÿոձϻ˶Χߣﻹǵң
ץ
ʵĸףΪʲôԵ˵棬ϻ衣ΪʲôͲϻңѵҾͲŮ𣿡
һʣøһ顣ĻжԹޣ˿̶ҪЦҪúñ֡һУȹ˽˵
һҪЦгѪ˿裬֪֪ʲô
ʲôʶʡ
裬ĵ룬һѵһͱĸ˵塣
һæŮ㲻Ҫң
ͻȻЦЦݾͬЩЦݡҵȻֻǿЦġ
ǿЦҲ˵ĻĸǽжеĲԻŮ
򴽣û˵
ս֣ĻֻҪץסĵģǼҰǼѾͷϻҲӰʲô
ĸŮڽｻ̸ʱ򣬱ΧסǼˣѾһƬϲΧ
¶һ֮ЦݣһܣлλΪͷҺ١ڽ죬ҵŮһõˡ
үи
үһԲǿϲɺء

̧̧֣߰Ů鲻Ρֶ˵ϯϾҪʼˣһԪ|ŮҾƣҲʶһ¸λ岮̡
֮㻹һ㰡֮
СүҲûʡ
׽𣿡
ҲҼү˵Ǽǰиǧʧٺ󣬾㣬ŮλʧٵĴС㣬ǼҵŮ
ɽ㣬ôʶ
죡֮һ
Ҳ֪ϻһЩң˵Ǹ˻ǲˣƢһ¾ˡ
Ǻһ£ڹܼ֪ͨϯʼʱ򣬲ŵԪ|ôϱǺӣ
Ԫ|΢΢üȺɨһȦûзڽŮ
ߡһʲôϣΪǼҵŮˣȻҲˣ


205 ױ 2

䣬Ԫ|޷
κҲĵŸոϻŮϱҲˣ˭
裬бæԪ|ǿнһ䡣
κȴ׷ŹأǼôˣôĸŮæˣ
ӦͼҡԪ|Ȼ͡
ᵽͼңκݵɫѿͼҼͼңˣǼԭģҪ뿪˼ʮֵ꣬ǸŮ
Ů֣費ɫĿԪ|һۡ
Ԫ|۽΢΢һ飬Ҫʲôȴȥı飬ʱȷһ¡
Ԫ|ȻΪŮ
ΪԼ棬ȻסûǼҶ͸¶һֱΪֻǼҵŮ
ͻȻЦ
Ԫ|ϧһ㣬ǼҶϲάµЩϵĹɷݣҲַʽǰ
ջ⣬Ц
վ￴һҵĳ̬ȴһ㡣ĸǣƣİţǣ½ϣֳļֵǼҶϲῴ
ֻǲ֪ѺٵĺϷʱվǰˣʱʱΪһоУ
˼ݡСŮ
ô˵ͶϣûʲôķɡԪ|ЩͷۡʵǲĳЩ¡
Ϲݣûü˵Ҳпԭ
̫ͻȻ˭û뵽½䱻£ʱͱ½ҡ
ǿ15%Ĺɷݣ
½ҵõЩɷݣǺ롣Ψһģ18ǰϽݣ½޹ء
ȻҪǽһûᣬԸӶ󣬲ž˽¡
Ԫ|мһҲŲµĸŮ˴˿̵飬вԸȥǡ
ϻ裬УɶµȻȾǿġ
裬үүȥϯԪ|Ըһ䡣
ףͻȻԪ|΢΢һЦ
Ԫ|һ
ǸЦݣ½ˡ
үү̣ȹȥɣҪñǾõˡ赭ĵ
κ¶ЦݣŮ¡ţֿԪ|ɫ˼֣ҰľҰģƽҹ㣬һ˴Ȼϲ̨档
⻰˵˭һ
Ԫ|ɫһЩǣҲʱ򷴲ĸףֻܴ뿪ȥҸ
ʱǶǼҵĹܼҺӶϯʣµ޼
軻λãվڶм䣬ҲһͬϯߵʱתĳҲԪ|ȥķ
ᴹĳκɵֺα˵Щ
κת̵ȻΪұŮ
赭һЦȥ׵Į̲ˡģˡջǼʱȻѡϹۣʱͲ̫׽ֻԡʹĸֵΪ̡
ֻϧκɺ͸룬ֻǰĻشǶ¡ı֡
һǳǼҵ

ϯʼˣǻʲôԪ|ߵϢĵطղŸĸĻЩѿ
塣ĺòʺšղЩҺͰ̲
ĵĻԪ|黺Щĵʣ㲻
¶ɵЦݣѾöˣְֱġ
ţû¾ͺáԪ|˵ͷֿĵϯҪʼˣҲѾȥȴȥɣҺ㰢ЩҪ˵
áķһ뿪
֮Ԫ|ӸµĿŸǰֵ磬ôͣҲʲôȻǼҵĸҪĸӣ˿Ц
һǻޣί˿ֱ̣Ԫ|ô棬ˣҧվšҲ±˿ЦȻˣҪϻ£Ϊʲôȸһ
£Ԫ|֪ԼǣʣֱðĸоˡϻԼŮѵҪ
أҲŮôͲϻ
㣡Ԫ|һ¡
ʱЩ£û취ֱ׳̾˿ҿǷģһᲹġ
ЦͻȻƻῪʼǰ顣Ϊݵ£ĵĻһֱܵͼҵ谭ȻҪֲϻǸɴõϹɷݸױɡ
ⷬԪ|ɫȻһ䣬񶼱


206 Ļ 3

Ԫ|ɫһ䣬ЦȻ᲻á
仰һԪ|Խ
ҡͷʧЦԪ|Ԫ|ôˣ㻹û䡣ˣʼԼڿ˵ΣȴʲôԸ
Ҫڽҳ𣿡Ԫ|ѹŬĿסԼƢ
ڣھƻĴѾûʲôˣͻῴǼŮ˶ŵĻ档
Ԫ|仰˵ú䣬еøѹһɺ⡣ôˣǰ˽ˣǼʮ겼õһжɿա
裡
ǨŭԭһжǺúõģµķչƿ֮Уڼƻ֮ڡ
ǣΪĻһжѹ˰㣬ϲҵѹƵð㲻˳
нת˶󣬸ٿԪ|㲻ôǿӲϴҲԡҪ̫ͻȻˣûһ׼ܵίԲš
ˡ¹˵ʰãһȥ˿ʲôԪ|ͷĴ˸Ļôãϯʼˣ˼ȴڣʵ̫ʧˡ
ûзһԼѣ¹ҳ΢ЦԪ|ͷ֮˲ֽϯĵط

ϯʽʼƻʽͬõʽԲ
ܹÿһ϶ĺǣƫ2мš
λɺľ޷ɫʮϲ졣ÿһϣһңʢҵ·Ÿɱˮ֮ðϯƣм⾳
Ԫ|͸߽ȥʱκѾˡ
Ļ棬øһѰԼŮӰȴͼҵһ
Ԫ|˼
˺˼ĶŰְȥͱǴклμүү硣
˵ֶ꣬Ԫ|Ͷˣôվôã
Ԫ|ףǱߡ
άЦݣ鵭ȻݡȴĬĬʱ䡣ԭ棬뵽ǸִǼˣӣֻðһǰˡ
ı֣ȴ󷽣Ȼ
֮Ů֮Ů꣬ȻԴȣɡֿǼҶϵ̬ȣжλǼǧµĹ
裬ȥϢɣʣµͺáԪ|߹
Ԫ|֣Ҳڵүүٵ̲ôҶꣿңҿɶŸء
˵ֿ꣬裬Цʮ⡣裬ҺͰְòãһᣬٴȥʶҵĽãԺҲЩѡ
á֮ͬһЦ
Ϸ룬ֻݡ
ǵЦһ֪ǲǴܾϱ󣬴һ²͸Ĳ⡣
Ǳ˫͸۾ŵʱͷƤЩ顣
ͻȻЩš
ǣֲ֪Ϊʲô
κϾˣ˼ͺãҲûбҪȥ
ջӵ񣬶Զ˵үү̣ǻȥ
ԡ
׵ʱκҲ֣۰
͵ػ߹ȥ̣ҷ㡣
šκȻûоܾ̬ȴղԶ
һĻУǱ˴˽һް˹
һ˷һλˣȥ
ôܲκɵ䵭
ͷκ˿еĺ޺䡣֮ǰǼҶ϶̬Ȳġ֮ǶԼ̬ȾԽԽ䵭ԽԽ䵭
ǲȥǲȥ
δǼҶ߻صͻʹһУ˵߶˹ȥ
ǼҶҲͣ˽ŲɻĿŵķ
վţǳʲô쳣һ𣬿ſڡͬʱΪһеˣ˵ĺ治ͬڵȴȴ¡
ʲôˣ㴳ǼңԪ|ü
ǼҲбģȴ˴˽
شһҵĽŲţ˾ͿǼҵļſ˫Ķ˽
ֹ˲һһȺŮУ7ˡ
Ϊ׵٣ҲǸһ̾
³ǼңǼҴ˿̵ĳ棬˪ӣԭֵն
ʲôˣԪ|ŹܼҴȥ
졣ٸ˴𰸡
죡
ϯУһƬȻ
Ǽ֮ϣôһȺ죿
ϳٻԱͼģȴɫһ䡭


207  1

赭Ȼ·һж޹ءָᵯ˼£мڡ
һ¾ҪˣҪڽ֮ǰһг䶨ǣܲҪǶĻ֮ˣ᲻ˡ
죿ҼʲôԪ|üͷøǰ˼󲽡
ԼðһȺ죬ɫҲ˲
ŵϺŵۼٲδֳκӳԪ|ӣȻ񡣡
ʲô񣡽ǼҰӣǾ˭ǵȨҪǵϼͶߣԪ|ǿŭ⡣
̫ˣ
ǼϣȻ뾯죿´ȥԪ|õǼһΪ̽еЦϡ
ܱǸŹ硣ǣҲݵ顣ʲôʱйزͶߡȻʮִݡ
ڶʲô費һ仰κɵϡ
͵һڶӵУǿ򶨣ʲôûУۻˡ
Ȼ׾ӵݼôùǼҶϵĻ۽𾦣
ڽš
ǣΪʲôţ
˲Ϣ䣬ǾͲµĽͻȻֵľйء
ֻǣδʲôپͳһֽչԪ|Լǰ
ǾСΪ˵ǵ飬һˡ
䡪
˻Ȼ
˭עȦˣ֪СǲעȦˣҲ֪ǼҵǧȻŮҲǱǼϿɵģ߳ȥŵǼҵıǩ
ȦҲǱȽġһֱ˵ӡˣƽĽﻨǻиĳƺ
ôҡһ䣬ͳΪ˵ˣ
Ǿϰ
˵𾪣Ԫ|֮ɫδǰʹʣ˵ʲôǲǸˣ
ͬʱκɽȻɷ׵ɫ۵ףҲ˲²⡣
ϣ㾿ʲôݺƹȣĶϷ£Ǽҵ
ǡæҡͷϡ
ǣҵӣֻ˾顣

ɫصĴ߹ȥԼС
־ݺüҲ߹ϾľˣʱȺ￴֡
ܣҼôˣʧ̬ʧ˷ִ硣
վ߲Զȴûдеһ˲㡣֣һάĶӣõĺ
ϧĲδĸ׵ĺ⣬ܾ裬ʱҪҡ
Ǵ
ɫʱѿ
׷ʲô£ǼҵСȻˣ
ٵĻ֮ϯϵ˶𾪺˽֮С
Ψ˲һģֻƽ糣衣
ʲôȥ֮һץסҪȥ֮㣬ǰδеࡣ
֮ҧҪȥô£
֮Ȳʣ㣿ΪһСʲô
ǲҲý£֮ϾСۿ˲ͺˣί
֮һɫӵĿ衢ڵλáش֮ĻҲš
һɺԣǼֱѪˣݺԪ|ŮҪʲôʲôΪʲôҪȥˣҪ˭Ԫ|Ȼŭ
ܲŭΪղһ仰ûǼҵ㶪ˡ
ǰ참ǽ֤ݵġûȷ֤֤ǲԩκˡŮ˽µΪЩ˽⣬Ը㣬Ҫ˺ĶһŮ衣

ٵĻϯͻȻһİ
Ԫ|Ī֮ǰѧУⱻ¡
ȥְǼҸոϻǧȴû뵽ȴҪģ
ƽͺ˵ӣȻܸɳ˵£Ҷá
ϵİˡ꣬Ǽңָܿءû뵽ھȻ𱨣
ǼҽϷǳƵȾˡ
ЫĳԺҪŮԶһ㡣
ûӣŮ˿ɲȢŵġ

ڳԹǣھĻŵġǼص˶һʱϷʣĻð˳
㡭𾪵ĿеŮӡ


208  2

㡭֮£ɫӵĿеŮӡţҪϸĺǻ˿Ǿе֮ˡ
ңݺݺ˼ȵĿֻУͺһ̣˺ƣĳª¶ǰ㡭
ĵĻУָƽ裬ԲԣݺңңҪҶԲԣûΪʲôҪҰ
ˣˮۿ£ݺίͷŭֵ쾡¡֪ңϲңΪʲôҪңүүϣͨݺң
һߣÿϷԺˡ
˭˭
˭뺦˭
֮δӾĻѣĻܵų⡣費ˣ
üѣԡ񾯲죬κıµİס֤ݵĻǾҲٸһġ
ͬʱߵľʹɫǰ
ǣһǼҵıûеõԪ|£Ҳǲҷǹȥġ
һʱ䣬˫֡
ٿɫޱѿԪ|ʣҪв𣿡
ң̫ˣ
һһĹ׳Ѿֲ١ʱֻ֪һ£Ǿǲ޹
ʱԪ|ڣ裬ʹݵվ˳ûڻʲôʲôĵѵ㲻˵Ϊһ»Ѿͷͨȥ㣿
Ĵݲȣȣ˾ȻǰߵıָΪ̹ߵӣƺЩˡ
ŮûЩ£ץˣܹһѱס
Ȼڿޣɴͨ˫Ķ裬ȴ˵һ䷴Ļ
־վԭزֻӲͷƤԾͬ־м᲻ʲô᣿¶һҪԼҵãʲôأ
ǰǰأ
ѵ֪ͼҺǼҵĻԼ֮˵ǻԼʱµĿǼҵŮͼͼҵĶӡŮû֮ǰͱŮŮˣŮģȻҪ
ûǶǺ֮Уİ»ˣ϶ǧˣļǧͻˣʧȥ˵ֵһУԲűš
ôһ˵еŶ
־ıЩΣ˵仰Ҫһʱ䣬תһϵɡȴû뵽ڳЩȻԲôදһ˾Ųʮ
ЩۣǱȻҲˡ
ǹ˹־Ҫٽһ𣿡
Ǻ˵
ԩңǺϻԩңҿĿĸ׻Уûǰ۵ֻ˫־żĵڣҡͷĸ硢ĸ磬ԩҡԩҡ
һ˿̣Ҫ
ֻǣ֣ŭһˣ𣿡

ž
漴һİ⧲
û뵽̫̫ͻȻ֣ûüܿѸٺ
Ůﻹ˵Ϲ󸾵̬ҵסκɵ֣Ů˼
Ǽôһǣκɺʮ꣬ǼҲ㣬һжõģǵģҿŮ֪˶ٿ࣬ŸոջؼңȲҪ
ûУûСıĸױڻУϵҡͷϡ
֪˿һܳϣһжˣ
İŮ˱򣬼ĵʹǹ֮ǰŴ𾪡Ҫⱻ˼Ůȴ֪ʱ߹ĸץס
֡ת
ŴвΥĺ壬ҡͷ
죬ǲѻ˵ǲǰŮߵġΪһ֮Ԫ|ͬϣߣǼҵûˡ
Ȼȴ֪ѡĴ粽ãֻⳡ־ݱøӵļң߲ᱻ˺ø顣
޺֯
һƬУԵվԭأ·һ־޹һ㡣
ûȥֹԪ|ıʣҲںĹѰЩ˵Ըʲô־ܴﵽЧ
ԣԪ|Ļ˲źۼЦݡ
籾дˣˣԱλҲϡڼĵݣԱǵȫݳ


209 һ 3

죬ǲѻ˵ǲǰŮߵġ
Ԫ|粽ãߣǼҵ档裬⵽ôһ£ֿһŮƺϣŮһжᡣ
ôɣôأ
費ߣش𣺡ȷʵһֱӵľ죬ǽҲܲ졣ҪҵˣȻߣҲţףҲܺôһ£˵ʲôأ
Ԫ|ɫһ䡣
ĻԼܺߵλãͬ޹ȴݣ峺̹ĪľĻš
ӣǶʲô̡κ۵ס֡
ǳЦЦͰɡ
ף޾ɫĵǰзһʮֶӵѧУſ¼
Ҳ˵
Ҳ
仰Ⱥеۡ
ټ˵ץҽ飬о񼲲ָʹᡣǽӵ˳ȥֵʱıߣڴ˰֮ǰһΪ⣬һӸ߿׹䣬Ҷвıʩñ˺ʱԶ⣬Ļ֮ΪͬһˡΪһӰɫǷĻǻҪ˴ȥʺܵóһĽۡ
Ǿһϵеĵȡ֤ŹĻ֮ץ鰸ʣԼֻǮƣ֡Ӷˣ
˵֮Ԫ|ԴֻʣһƬˡ
Ȼ޹ļģɫҲǲ԰׵úܡ
Ϊǡɫʱ򣬾辺ƽ֮Ӱ¡
£İȥȡԪ|ƹɫ
֮ͷ⡯ˣ
ܣּˡ
ôץ˵ģôץ˵ģѾǮѰѱѵлУƭ
͵ؿ۾еɫƺѯʣ㲻˵Ҳ𣿲˵ҲǸ˵𣿡
ҲˡҲ֪Ǹ֤ģ
ˣȫˣ
˵֤֤ƭǣС
߿׹䣬ᡣãããκ׺ݵĶ鼸Ҫ˺Ƭ
ɫͬĿڴһĽʹǰڡ
֮סˡСС͵ۿǺģȴŵĿԼĽĸס
첻ҵ֮ͬĸ׺ͽϿ񡣵ǣû뵽׵˻¡
ƭ롣
֮ҲסˡȺ裬ȫ벻̶̵ļڣϷô¡
ǸһݵļĸǸʮ۰Ľ㣬Ȼ׽£
㻹֪ʲôһԸ㣬Ȼ˵ʵʩǣӵĻֹһ¡ĵ
˵ʲôԪ|˫ٿһĿͬ
Ǽҵ̬ȣֻ֮ǰĲûٽʲôߵС̾ȴͻȻڣֻ˵Ķ裬
С㣬Ǹող鵽ѦVСţͨ淢˽ݣǼ˽ŮĻѦͨе֪ѧУ㡣
䣡
һذըȺը
ڻȻУתݺݵһۣС̾ʼͷ
Ѧ˭û˹ġ
ǣٽĻȴڳƵµĸ߶ȡ
Ǹղ鵽Ѧĳġ
仰Ľһûˤϡ
ҵ£Ѧҵ£
ķӦٺͬʱ
ոǾ仰óթġȻĳϣΪһϸľ˵
ƫƫķӦҪϢ
ѦûֱӹϵҲ֪֮һǳȻΪ⡣
ıɱô᣿
ŵĿ˫˵ʲôȴһֶ˵
ǣǧСأֶαǶ
ڿⱨӦ˰ɡ
ǿǰΪͥˣ覵ģʲô¶ˡ
ǻԵСǾһĬĬһĴϣֿһֱѹǵ̨С
ǵľ˾ĿһۣǱ졣
ôãð˴ȥˡüͷһ壬·Ը
ǣ
Ůó˳
ҲȥҲȥ衪֡ǰҴߡ޺žܾ֪ԼˣǼܰѹȥ
﷢𾪣ΧǵҲܲסǰһڣȥ


210 ޻ 1

ͷӡκɵĺ޴롣
ۼֿ죬סȥӰ
˲䣬ϯһƬҡ
Ԫ|ﻹоȥܾ£
֮֮ҲϽҵܹȥǱϾǵүү
֮УֻиȻıÿŮߡ
죬үүͻȥԪ|ڻ֮У
貢δܾǼҵӶ˰£λϵĻغСԺ֮ں棬֮㿴Լĸ׺ͽ㣬ɫĸףЩԥ
绰ҽͻȻŤͷԸں֮˵һ䡣
֮һ㶣˵ͷóֻҽ绰
ǼңȻԼļͥҽΪ˷ʱǼٻסòԶ
ǰĻҺͱͣԪ|ԸܼҰֱͣʱɫļһ
ȨּĬ˵ÿһ仰Ϊ֤ŮĶ˵
Ҫʦĺ
ǵȨȨŮԴ˲δ
裬ҡҡˡϱĴУһθо£о
ĸңûСǰĿ
£ģµ񣬸ҲֻȰο
վȺУ׾վߡûȣңҵò֪λӦ
־һߣǼҺͼĶûа취ֹ£ʲô취ֹ
ȻҪԼĴڸУȴ֪ͱ춢ˡ
ǰɣľˣʱоҲ˹
־һݣǿ򶨵ĵͷҡãղŶѾ˵Լľˡ
ãЩҪ㣬ǵĹһˡ
־ûа취ֻܾܸž뿪
ô˴ˣҲֻǶɫѿԪ|ǣȻȥ
ͻıʣһøľʡȻȴݺݵĴǼҵǼں˵ϣˤ÷顣
Ԫ|ĿڻѹһŻƫƫܷðͣʰо֡
еıֹסˡ

ͥҽúܿ죬ǰ滹ʰо֣Ѿ˺СԺ顣
ڣȻʹ󣬵һעرҲǱŭˣŻȥ޴󰭡
һ㣬ʵ赹סʱѾֻ֪ûн֦ˡ
СԺĿ̫̫ɳϴ᲻ѡ߶߶ͷӰɲ£Ҫʲô£Ҹô졭Ǹİǣĳ
վһԣûȰ
֮Ҳվԭأ֪˵ʲôʲô
쾭£δ˶ЩȻ
⡣迴һۣ˵һ䡣Ȼֻȥ֮ǰ·ķ䣬׼һ׸
̫̫ˣС塣Ȱһ䣬ȴЧֻ֮ܿվһ֮ү˵仰
֮ȫ֪ôȰֲʲôֻŲŲߵκ£˾䣬̡
Ȼû˵꣬ͱκһѱסҵĹﰡĸŮЫĳͺ㰡
֪֮ô˵Σĸ㲢δʶҪͣȴκɽĻסˡ
ǰһĶãԲŸĳ㡣ŻҲףǳ裿Ҫϰ
֮ɫһ˫
ӡУܺãСʲôϲѧϰ飬ҲվһȰס
Ҫʲôܵõʲô˵ǶĵİҪ͵ǰ
ЩĻڶ𡪡
ӻСڵȻʱ򡣵ˣȻͻᰮѧϰˡ
֮ϲѧϰˣ˸־ϲʲôȥʲôǼֲ𡣡
֮ôô棬õǼңǼһܵء

ǰЩøжĻ֮ŻȻ뵽Ͷ̬֮ȽȻͬʱմմϲֻûš
֮Խǻ룬ԽȻףŷӦ֮ȫǰռ̳ȥġǸĶ棬ֻԺ֣Ǹˡ
δ˭ܼ̳ǼңҲûҪȥ֮ʲôԱƣʮĵεΣһųĹڲϵĳЦ
ǰҺүү㲻Ǿ̵ϣ־ͻСԶĸŮΪܲʡڣҲ֪ǰô׽㶼ˣֻĴʲôãκɵĻڼ
軻Լ·߳ʱ䣬Ҳ֮԰׵ɫ˫еǱ˵Сһ㡣


211 ʼ 2

̣ȥϢһ°ɡ֮һۣջߣֿκɡ
ҲȰǰ̫̫ˣúϢһ£尡
ʱͥҽ˼үûд󰭣ֶһүַܴ̼ķС
֪û£κɵҪȶЩǣһ뵽֮ǰ£ٶԹ
ʲôӣ
ˣ
ҷط߹̫̫
κûоܾλƵıԼķ䡣Ͷˣ˯߲ã缸ǰѾַ˯䰤ţһǽ
طǰĵȥķ俴һۣŻԼķϢ
̫̫ڷдʮӣ֮ɳʮӡ
ûз֡
Ȼûк˵ʲôֻǶ鵣ǵ裬鷳ȥ׼ЩԵģүү̶ûԶүүǱʲôɿڵģȥһҽ
GGǼҵ£ЩǼҵ˳ܴȻһֱźڶߣȴҲЩ㱡
費ɫĿĵ컹¡
һĿĿλҲõС㡣ʱŸоĲͬ
ʮ꣬ҲȻһķ绪
ǡͻȻһĪľηǶǼңǶ衣
ˣվ֮ǰ
ͻȻӰ֣֮ŴӻȻ̧ͷľ㶵Ŀ衣
趪һ仰ȥ
֮ɫһ£վ

СԺ⣬һС԰ŵĶǶĻݲݣܶ˾վС԰ߵƣ΢΢ͷԼĵܵܡ
ôˣ
ûʲô֮ͷȥ衣
˫УͻȻ̧֣ͷ¡
ͷϵ֮͵һţ͸оǰָͷ
ûȥָͱŪҵʵҲûбܿĿ
Ĭ֮ջʱ̧ͷʣЩ¡𣿡
ûлرҪõ𰸵ļУȻô̹Ļش𣺡ѡ񱨾ϣܸһ𰸡
Ϊĵµ֤ݣ˵һġ
Ϊʲô֮ͷ˫սЩʡ
򵥵֣ȴ̫̫ʺͲ⡣
ףҲ裬ȴδҪ˺Ϊʲôô
ҲףһֱѸ裬㣬ȴ
ްĸܵ˿̵ĸ˵ܸӣ㲻
𣿡̧֮ͷʡ
ۿ죬ȴǿŲ꣬⡣
֮û뵽ôش
迴ȻȻȴĹС֪кܶ벻ͨʱȽңȻѧУһҲһ룬ˣˡ
ܶ˵Լ
ôģһжԼڣҲ֮˵ʲô
֮˫ûлӦ
ʱӰҴҳСԺ߹һ۾ͿվС԰ĽܶˣܶҲһ۾Ϳǡ
ٿ֮ЩӣıʱоȻЩ¡
δڸϼӣ
ǲ㣡ҪԲԣֱӳ裬ӣƺҪֱ˺ˡ
֮ˣȴڸһ˲䣬ʶĵǰ
ֻȸͱ׷ϵԪ|סֱۣԶֹ衣
蹻ûУ
Ԫ|гøɵһѸ֮ĹܼңȻط
ҲԼķ䡣ڸǿдߺԪ|֮
֮ȥĻԪ|һѧУ
Ԫ|üϣ֮ʱѧУ뵽ﻹһУ־ֻµĶ뿪Ҳáǣûзԣ˾֮ͻȥ
ܶ徲ˣԪ|ſʣүүô
û£Ϣҽţȥ׼Եˡ򵥵Ļһ䣬ַʣأ
ἰǰ£Ԫ|ɫûкתȥˡڿʱǶԽ֮²Ҫÿ˶Ӧˣ˭ֽ֪ס
ˡ
΢΢мʱ䡣Ҳûȥˣĳõȡ
ĬĬ˿ʱ䣬һ־Ҳ롣
£֪֪ͻȻԪ|ʡЩ¡


212 ļ 3

£֪֪ͻȻԪ|ʡЩ¡
ηӣӵЦˡ֪
̫̫̹Ԫ|̳ô꣬ôˣ޷пһ˿
ֻĻȷ֪о쵽á
ᡭ
˵ʲôͻȻԪ|Ļ
Ԫ|һŮ͸˫£ȻһֱֲӵĸоǰôԼŮӵǿ
참֤ݣԩˡ˵һ޹أ޹ģô֤ʲôأܵȴϬˡ
Ԫ|Ŀ·ǵһʶԼŮȻòʲô֤ݣֻǱʶľԼųŮ¡
Ȼͬ˵¿֤ݣû֤ݣǲôĵŴ
㡢֮ܲܳǰıԪ|ڴ֮ǰδԼҪԼŮǰô
ΪʲôЦˡֻǣЦЩ䡣
ΪʲôΪʲô
Ԫ|о̫Ϊʲôˣ֮ǰһֱŵŭҲƲסֱӳѵ֪Ϊʲô𣿽Ǽҵˣ֪֪ĳűĻʲôӰ죿ϵĹƱϵֵ
أ粽ãԪ|ŭȻͦΡԣҾӦԴΪأ´ССޣ
ҿԴӦ㣬ҿ԰͵⣬һӶܻعԪ|ŷ۵üģ˵Լ
ǸҾܾЭ
㣡Ԫ|̫Ѩ۰׳Ѫ
ŭ𲻱ĵû£Ϊ֪Ϊá㲻Ϊı£󣬺˵ûˣԵ±ԹȥŹһͼҵˣûôΰ󡣡
ûԭ£ҲǴӦ㣬𣿡Ԫ|ٴε
ȻЦеļ˿ΣԪ|װסǳͷˣⶼ㣬ǻҪʲôã߼ˣͳͳһ;ͺˡ
㵽ҪôſϳԪ|ǿѹŭ
ǳҪһ£Ѿ°ûң᳷顣
Ԫ|ɫˢһ±ò԰ޱȣ嶼Щҡҡ׹
ǰˣһ뵽¶ϵӰ죬ˮһҪץסݣԲ뵽衣
ʣѾֵܲĽޡ
޷Ψһİ취ֻعǰ취ϴϵ
ûʲô£ҾȻȥˡ迴Ԫ|ɫ仯Ͳµڴʲô⡣ֻû˵ʲôֻǴ뿪
﷢ô£㻹ҪߣԪ|ܲǼҵ̬̫䵭ˣ̫ˡ
컹ҪϿΡɡ
Ԫ|ɫѿޱȡ
Цøҷ裿ǼҼլ
Ԫ|۽Ǻݺһ飬ɫ仯ϣջЭ뿪
ڣҲûչˣҪϽ취סϣйɶһж

Լĵģʱκһۡ
·ǰլʱԭϲĲãѾһƬǽ壬Ӷʰ
ֻǵɨһۣ뿪ˡ
߳ǼҴլɫѾЩڡûп·гȴ߹һС·
פ㣬ת͵ݻĽγУͣߡ
С㡣
ףѾԶ򿪣¶˹ǽڷ֡
ֻɫ𪣬ÿ޳֣¶˵ЦݣԼ֣˵С
е¶ȣ˲ɢָϵĺ⡣
˳˴дϳ˳š
𣿡Ϊߵ鷢繡
š费ӦһͻȻͷһƫ˵ļͷϣ˫ƽĵļһᡣ
迿ȥʱͽһ¡Ů׽ǻϲģȴһֲ֪롣
ȥ룬̬ȵı仯ζʲô
һ˲ĽӲóϱŵС̺ӣĸϡ
̺£˽յ֣һֱûɿ

ǼҴլУ쳣İ
Ԫ|鷿˺ü绰ҪѹһѹǣõĴ𸴣Ϊ
ͬһʱ̣ڷĸҲһ룬ڵ绰ͨʱͼеĵιˣȾ


213 ڶϮ 1

ˣȾŶеֻһƬĳĬ
ιι𣿡òǱߵĻӦֻ˼
֮󣬳Ĭĵ绰УŴһµ
ƴ͸ǵĶø͵һһɺӼдܳĵģһ̣ת˶Ե绰˵ľ¡
ô˸ô޴Ů˵ָø׵ɫз࣬Ѫɫ˫ϵĲš
㡢㶼֪ˣСĲ²⡣
绰УЦѾѵ£ô᲻֪
ѣʲôѣ˫ٿһ˾
绰е˶˵һ䣬ٵĴҳ
Ѱϣļ⣬ǰһڡ
#ŮıŮⲨͦ#
#СЫˣ#
#һϣкŽû#
#СȻǺ#
#Ȧ#
ˣȫˣ
֣òסֻǼҷ£ôôͱȥģ
ˣ㹻ʱ䣬ø˽ķչ绰˵
ˡЩ㱡
Цһ׼ҵ绰֮ʣӦô죿ڵȥ
ȣôļһĮĵ
ֻû͸ǣġ
죡˺̵ֹĻӵ绰ƮҺ㲻Ǹȡˣҳġңﺦֶ©Ҳ鷳Ѿܲˣ㻹ͼҾ
˵Ļø˫һڱĵذϡĵذ䣬е䡣
Ļø㱻صʮǰԪ|˦֮ˣа취صԪ|ߣǼңŻᡭ
ô˵Ѫôġ
Լ˵жΰҶĳ֣ٴνӽԪ|ĳѡöѾʧȥļֵҲòıƻ˵ʲôô
˲пĮ˵ֱ꣬ӹҶ˸ĵ绰
绰ﴫäøָһɣֻй䣬˵ذϷ

ԭǲʱ뿪ǼҵģԪ|һô¡
ǣ˾һ绰ȴò뿪
ؾǻԵ·ϣıˢֻϵѰ
#Ȧ##СЫˣ#
ѣѾԾѰĵһڶλ棬šȡ͡ڲȶȣѹѹ
鵽𣿡һ˾ľ飬йزľ
ɫزľҲڲͣĲ
ڼĵ⣬Ƕ޷ش
ڣţױŭֻصĺǷڶ֮ǰǲѰ˵ġЩϵıˣ֪˿϶жԼǾǻԵƣҪԸҪԸǻԣҪȶѹȥ
͹زһۣ鶼ЩӡǶȴôðġ
ͷĬزľֻӲͷƤڣܣε漰˷漰˽ʵ̫ˣǸǲסҲ֪ģϲľЩ㣬ñϵˮȶȶһֱ
ɫһ
֪ز˵ĶʵŮˣǺŽУܴ̼ͨ˵ĵ㡣
һôǮ㣬ǸΪޱĿŹز
ѹȥĸԼҸĹҲ鲻ǻԵ˶ô
ؾźѾһЩǺϷȥҪתƽ㣬ĿǰЧҲӶ˴ˮȥۣǡ
еƽ岻ϵˢµݣɫһףĻҲ˵ȥˡ
ϵϢǾǻԹV@Ϣ
־ߣ˿·ˡˮVҲˣȫӿ˾ǻԵĹVҪ˵
˿ѯ٣·Թϣˮŭ
ȥһѵľǾǻԵĹVˡ
ؾͻȻͣ£¼æڵϵϢһѱ棬εıϲǶǼļĵС㱻ߵƬҲʧȥơ
ĳĬϵЩˣ˵Ķ;˵ĲࡣϾֻ˵ƫƫǼ磬ۼôСǣԲŻмſڶأͶ׵ߵĻ档


214 ܾ 2

ϵıһһЩĵƬļ߳ȴһȥֱʵϵЩϡ
ܣΣҶڵǹ΢ؾɫѿĵ
ͬʱҲŵƽݵ˼ĵǰ
Vµһۣüĵɫѿ˼㡣֪ڵʲôȹٷ̬֤ʵϵ١
ǣܷ
վʲô޷;ǻԴ۵
һУקżģͷϵĴʹ
ȲҪᡣ˼Ƭ̣ͷ۵
ؾ·ԤϵĬĬջƽ壬עϵĶ̬
ǣΪΣһ䣬ܣľǰʵ˧ʧΪһְ취
ҽĺԼ˲˼
û˵ҲͬؾĻȻĺĹϵ֪ǲ״Ӧġ
˼һۣתԹؾҲסСĹϵܶ˶֪ʱСƲϵ»ԼܵӰ졣
ؾΪѵĵҲûа취İ취ʱСĺԼϵȻҲӰ죬ܱסǻԡҡĬһ£͵͵˼һۣż֤ʵСǼʱѡ񣬾ͺˣʧвء
Сķķ
ؾ죬ٴγĬˡ
ʱǻԲȡܱ̬ȣǾ˵ĬЩϡҲѵʱٲһšļֵ
ؾ̾Ϣ
˿ԼܣǺõģʱȴеŮ鳤ˣǸɴµϰ
̸˽С
ϵԽԽң䷢ȥʧ
ʱֻյһϢ֮ɫ˱䣬ܣвٹɶѾ绰ѯˡ
ͼҺǼȻǾǻĹɶȻЩСɶĴڡ
ڣߣ۲ϣڲɶҪ˵ǻԼֱ⽹ơ
Ϣñͷ۵ļԽеͷˡ
ؾ̾˿Ҳŵո¶̬֮ǰСָСˣƣɫݼ۸Ա
ǽƣ
Ҳ֤ȦԵȷôá
ƣı˫ۣҲҪЩֻҪңʲô취Խ£
ؾ齻һջǹؾڣǣ֤ŪˣС㲢ûдɡֻҪϴһ㣬ܴӹ߳ϵ۶᲻ơ
͵ۣˡ
ͻȻĵֻѣԪ|ġ
ö뿪󣬲Ž绰
Ԫ|ѵ绰ҲǱΡҪҹϵȴܾϱۣϵĹƱܵӰ졣Ҫһлص죬Ǿͱ֤
ڡ
ԼĹϵλ˼ͼңȴŴǸϺȴں̫
֮£ֻС
һ˵Ԫ|ڵ绰̾ȲöԲԣûҪľȱס˾ĶԺ˵
֪壬ҲӲܵġҲϣ£Ԫ|˵˼͹˵绰
֮ͬ绰йزţϣʱǣõĴ𰸺Ԫ|һر𽻴Ҫϸ飬ģκ˶˽ס
д󾪡Ϊʲô£˴ע⣿˭ڱʩѹǾȳ
˼ȥĶò𰸣ĸֲֻðǸ־ηС˾
֪ͨμңĸ£״ɡ
ڣ϶ܹ뿪֡

ĸ绰ʱѾԹȻؼϴϢǼҵķ粨ϵȷѪƺûӰ쵽
ӵĵĵ绰⡣
ΪʲôҪæƽʡ
Ȼû⣬ȴüľоС˾ˣҲǰҡ
ôã㸸ĸԸæ£һȥһţʡ
ģ˾ˣˡ㣬˭Ҳﲻҡ
ͻȻĵı飬ģǸŮֵ
˾ˡıסˡ˼Ӿֵһ̿ʼһֱڻ֮С
ԼúɣҪ㸸ĸʧ˵һ䣬Ҷ˵绰
վǰͨ󣬲ŵҸոյϢʩѹͬʱҲһ򵱾ʩѹ


215 ȻҵС 3

¼ô벻ǸһѹǼҡͼҲֵܲĻС
ʱȴе֪֮⣬Ȼڰ裿
֪ļƻֻǼȺʱ򣬿˾֣²⣬˸绰Ӻ·Ԫ|ͼĵ˼
鵽˭𣿡סеľȡ
ҡͷԲֵһƺͦأĿǰΪֹһûв˭
ĬĬزˣȻǰģǾѡ
ǡо̬ȣͬʱ̾С㻹ޱȵκݰ
һָоСҪͱݹȥͱˣҲԸµȥ졣
һ仰֪ò˵ԥһ¡
һۣȻ֪˵Ǿͱ졣
ãԼҲůˡ
ȥɡժ˱ϵĽ˿۾
뿪վߵǰҹĻе¡֪˵ʲôʲôˣж֪ôأȻǸԼǳԵС
ͿĲͨȴδΨһһε飬ҲΪĵвԲȥ֤һ
һҲͲˡ
϶ǸɽⱻСֻСﲻǵ˶ѡ
ҽܷһţصǰֽ̿ţԼīձʻӺڽ׵ֽдһ֡
˽·һԣ߾ȻҲ޽չ
Լдġüʮ˷ķүȻصôôãȻŮ鲻
ҷүĿĲ£ƽȺ˭Ѱʮ˷ķү£ֻ˵Ǹ˵֪߾ӽˮˡֻϧΪֹҲүټ͸Ҫ̸ˡ
ʮ˷رɽţټΪ֮׵ķүûһټѰͺͻأʧ˰㡣
㵽ײģ˫΢΢

ߴϣ죬ƣ
̳֮ϣӰŹĲ³ڹ϶ء
ģӰϷ˽⡣
ЩΪһƬڼ̳ŵЩƤϡЩպԭƵˣȻ
ǻţޱȳ羴ĹǼ̳ϵӰ·Ǿǵ
ͻȻԾصļֻһ˫ϸ޳֣аһӡ
ӣǽɫģ滹صķģưİ塣
ʧˣٳֵһ˫ŵ۽ǡ
ݣëŨܣޣδͳ
ͻȻ˫ˡ
һ˫µ˫ۣκ˼һֻһʧҵĸо
ͫıԵɢŵ⡣ɫͫ峺͸װǳ󺣣ƽ䣬ȻĶ
yi
һᴩصоѡ
ˣξе˫۾Ȼ֮ȥ
ɫﻹһƬ֮Уξѵ裬֪˿˫ۣͫıԵҲ˫۾һŵĽɫâ
ǽɫâ˸Ϩڵֲȴ·ȡƬҶӳ죬ƬҶӦ˶ðѿ
yi軺գգЩɬ۾Ǹڡ
ֻһ֪ʲô˼
ҽü²⡣Ͼõƺҽйء
ǣô
輹һڴͷȭԼͷϡȻ벻ͨӵ£޷Լϵġ漣
ۣȥֲȻֵƬҶѾ죬ƬҶӿʼðͷ
ͻȻ䣬и롣ֲﵽ׻᳤ƬҶӣ᲻ᣬеҶʱһо˴𰸣
е龰軹ϡǵá˫ӣͺõһֻеǽɫģõӵʱӺɫϸܵķģҲû貹󣬾ͺʧȥһ
ǣѪҺӵʱӾͱŷһƬ⣬Ȼǰʧˡ
Ȼؿ϶һССġ˺ۡٺͷ˲һ
˳ӣۣ峺û˯⡣ֻ˿ʱ䣬Ȼ㲦˵绰
ܿͨٶݸȻû˯
ϺϷô˯Цһ㱨үһжͬǻ鵽һϢ


216 ʲôʲôԹ 1

үһϡ⣬ǻ鵽һ¡ƽʱǰɵż档
˵ɫһ
ưķԸʩѹǼһ߼ͼңӾ̳֪һҲͬ¡˭
˫΢Уûԥľ˵˴𰸡
ףүôµģ㾪ˡ
ЦҲµģ˱ض֪ʶˡĿǰ֪Ǽҵ£һģֻһˡ
үүǱ~ò˫ȫһ򹷡
úˡЦ
ףһգֺʣλô֣
Ϊʲô֣
費ȥʣҲܲµš֪άз𵭵⡣
δǰ¶κβסⲻģ¡
׷˸ĵ绰֮󣬴һ绰Ѿֲľ¼ˣ˶٣һźڿ鲻κϢҳԶλڵأֶԷֻƺװ˺ķ׷װá
ƽ𣿡ʡ
Цˣ˭ȻˣҪʱ䡣Ƿ׷װã߻˲ǮŪġ
šɫް
ҳߣյĿġֻͨһ塣
ү˵߻־𣿡ʡ
ᡣͬԥĻش
һ㶡ǵƶУӦòŮ֮УְֵľȻ޶ԣ
ƺɻ軺ͣеһöӡûˣỨȥȻӣӦĵƻƻȣȥƻŻҪ¡̡ĺΪĿĲݵͱˡ
ˣ۲¶ģ˭Ȳ㡣
֪ͨƣעϹƱĶЩ˾ʱչɢɡҵЩ˾֮鹫˾ıԸ
쿪УϵĹƱ϶ˮүǻ߻ûչϹƱʡ
ֻ޸ļƻһ塣
û˵ĬĬš
֪Ҫ˵ĻƲ߽ĵһڶ
Ԫ|ϵƿضǺϸģϷųɢɲ࣬ȫչЩɢɣȻ޷Ԫ|⡣ں沼ô꣬ĿĲֻǸһŹѪϷӦĿ֮һϣôҵľ棬᲻֡⣬ԭļƻ
ԭļƻʲô
ᴹҲ£ԭļƻҪ̳֮ǼҵĹɷݡ
Ҳ̫ػ˰ɣõȶ꣬ܵȵԪ|ȨЩš
ںʱ𣿡跴ʡ
㶡һʮ겼ֵˣȷȱġ
οļƻѾҪɹˡֵ
±ơııģΪˡ
軺ĵ֮Ѿǳɹ˼ǰ·ɱһңôٵ֮һЩǼ競֮ôڼͼҵ֧£Ԫ|ûѡ£˭ܼ̳ϣ
˶٣ֵһֻԺֵڳԺϣ˻ɣֻǰԼˡһȷ֮Ψһ̳˵ʱôԪ|ǵڲҲͲҪˡ
˻ڵ绰ﴫԼƤһ㣬ֶȥȡ˼Ҳ᲻̫ˣ
ѹү˵ڱˣһߡ
ԭļƻֻǿϧҳˣǼҵļֶ̳һҡļƻУòһݻҵĲ衣ֻϧ̫ڷǵûаôԼڽȥˡ
үҾЩ֡ڳ˼˵Լɻ󡣡̳սҵ֮以ǳе¡ǣḷ̌˵ֶΪʲôĽԼصúַȥͼıҩҵأ
ȻҵڣչһҵҲֻҪı굽һʱ䣬ٶȣߵļƻ죿
ֿܡش𣬡һ߱Ͽ֮ǰ˵ģĿĻֻΪ˶ϡ
Ҫʲôѿʳ
һ΢ҪǼѪ٣
Ĭ˺ܾãɤʣжĳ޲Ż
ͬ̾ǰҪжĳޣ


217 Ѫ 2

жĳ𣬶Թ˴Ļǵȥıô꣬ҪٵǼң
绰˵˶ĬƬ̡
󣬻ƳĬԣ֪ĵ鷽𣿡
ȻûдԹ
ЦҲһڻϿµһ֮⣬涼ǱȽϳٶ۵ġߵݣ᲻Ǽҵĳˣ
Цһдź⡣ȥһ£ǼУܽĶ󡣡
á
Ǽֻһͨļ壬ڵ¶˵ֻҪʱ䣬ѡ
費ǱȴˣȻ˶ߵľ֣֡ǣҲİ
ǽ
ʲôͰƶҪҶˡĻ
˷ܵĵ֪֪Խ࣬µĺۼԽ࣬ǾԽп˳ЩۼӶڳ
һ뵽ı£㻹̲סʣү²һҪչɢ֮⣬ʲô
һһöӣ϶ưոݡҲ£ɴ棬ٵҺ֮һƻϵľƣڲӵĲȶȻԪ|ͷö֮ʣɶ˽½ףǼ֮ĹƱܵȫõ֣ʱԳҧ˵ʱˡͻȻһЦȴһƬ䡣˵ڰилңӿ˼ƻٶء
øӰôо벶ȸںǸҲǻȸ룿κˡ
ͻȻ˫ۣûлش㡣
µ˼Ҳûдֻǰĵȴ
˺þãű۾Ŀֻһ
ʲôʡ
͵˫ۣէֺǡٵϣٵǼҡ
ΪǼҵǮˡ
ǮֻǸĿġҪĿģҪľأڳϡܵͳ
ŷƲ⣬ǰһɢ
ʱͨûֻڱĿ񡣵ĴҲڷٵתţŽпܷ
ˡ
豻ֻѣۣˡ
Ҷ硣
˫ٿһѸƲҶͨ绰ݣٶȽͨнչˣ
ذͼıǼҵĶߴںͰ½㣬Ҷרĵ½䱵¡
鵽ˡҶǵĻشһɣȴЩء
˵
Ҷǲ鵽ʲô˵ǺϢ½ѾˣôģΨһľǰࡣǱΪŮȻҪĸ
ڲʿкҽͻʿ඼ûټЩȥɺϣҲ²ΪģΪռܴıֻ1ǵ½䱼ȵʱһʵϰʿΪҽȱ֣Ծͱ˽ȥУҲûڲԱм¼ʱֻʵϰʿʵϰûͨҲ뿪ˣûмǼҽԺҲûٴְҵϼҡӹһ١ҵԲȻûв̣ȴʱҽ˵ĻҶ͸һЩƣΪ˵Щڸǵ࣬Ҳ˲ٹ
˫ûдҲûдߴ
ǻʿ䣬һʼûа̨ġĸ˳Ǻӳ֮ȴͻȻѪôֹסҽ̨׼ȡպ࣬Ļʿ˺ö࣬Ͷȥˡҵʱ򣬾ͿöѪ̨Ѳ¶ȾˣѪ䲻졣ҶͻȻͣ£绰ĳĬɵõģû°ɣ
û£˵ƽ
Ҷ̾Ϣһ£ʱԽƽԽ֤ĵĲ
ʱֻһԼ¼ݣֻ̨ҽ˵˺Σգ׶༪١Ȼ֣Ϊʲôʲôķ·𣬶޷ֹסѪѪһӱˣһơֹסһѪ㣬µĳѪ֣ҽ޴֣˵δĴѪ֢״Ϊ޷Ѫѵ⣬ҲûȻĸס
Ҷǣҽôʡ
ҶǳĬһ£صĻش𣺡ҲδĴѪݣ̫
ǻʿ˵ʲôʡ
ҶϧûˡֻǸʵϰ֮󣬾ͻصԼʵϰλ֮Ҳֻʿ̸ʱ̨˵ǴѪ֡Ϊ⣬ԻеʱҽԺԺǼ̸ϣҽѧԺоǼҾܾˡû£ΪʵϰϸҲ뿪ҽԺ


218  3

Ҳʱߣڻʿ뿪󲻾ãƵĵҾͳֹһε԰ǵʱڷУҹѲߵı֣ûжʧκβֹûãҾʧˣյ˴󲿷ֵĲȳĲֲΪ˱ٴη¼רԱ¼ԣʮȥм䷢˲£ĲҲȫûˡҶǵ
ʣҽͻʿǴʲôʱʼ
ڰº󣬵һľҽڳ°·ϣƼ˾ײˡҶǵ
ôɱڣһһ֪Ϣˣڵʲô跴ʡ
Ҷǵ˵½򣬲ǲѪǱһѪܡ쳣Ȼ䣬Ϊġֵͨɵ㣬׷鵽ϡ
ͬҶǵƲ⡣˱ۣԺĸĻӵҶǣ֪ʲô취˵Ѫܱ࣬һ𣿡
ҶǳĬһ£Żظһȥ顣
ţˡͻȻЩƣ
죬죬һӻ̫鱨Ҫúõһ¡
ѧУȥˡ
ĸǲΪǰͷʲô᲻ֵйأͼıǼҵĶйأ
ϣʲôѪܱࣿ
ƺ⿪һֵʣֶµʡƫƫЩµʶѪ࣬ʹ
ȵץߵʱ򣬾֪һʵĴ𰸡
գ軹ѧˡ
ΪһѧΣΪѧ
ֻδѧУͿ˶ѧУļߣĿΪһĿȻˡ
ôĹϣͷ¡
Ϊܺˣô᲻ΪЩŷļеɣ
衣ѩס
迴ֿ˿һ·ѧУţʦ
ѩ첽߹߿м߶ţҴӺŽȥҲֻȥѧʱ򣬹Ƽ߾ͰѺŸˡģѧУ߻ᾡǽ棬ǲҪӰ쵽ѧϰ
ԣҵģüһ
ѩףҲٶ˵Ҵȥ˺š
£ϼͣҲԽԿơ۽ôѾˣ޷ټȦչ۵ľǻԻϣ˿Ҳѱ
ٳ²˾ѣһֱûж۵Ǩŭɣ֮ǰ׼ĺüĿ⵽˶ԷľܾһɧϹҵԴҲһҪ˵Ҫ⣬ȡ
Ǳͬá
һϵĹƱͱ֮ǰӵɢɵĹϹƱϴ¥ĵ£Ҳһвټ߶أ϶ĴУԪ|һĿݵĹɶиŵĸ߲㡣
Ȼ£ӰƷᣬ¼ҲֱӰ쵽ҵ󣬻ΪԪ|³ϵ
ӰľǼУȫ棡
ֻһ΢Сӣȴһķˡ
ѧʱ򣬼ѧѾûмˡҲ֪ѧУôģҲֵɡ
ױܵٴγǰ
û°ɣ˵Щ£Ҷ֪ˡô㣿һž˵һͨ
迴¶ϧ飬֪Լ޸֮˿ˡû£ллġ
ؼҺòãʿ
Ȼҡͷܾˣӡ
¿ǰѾϢؼҡ£ҲǵܵߵɧŰɡ
תĬĬں治ԶʣС˵ںš
͸ɡĵҲ˶á
߳Уŵʱһ۾Ϳͣڶ·ߵĳټ󣬾ʹ·ֱϳȥһıӰ

ֵKTV¥Ǿưأ¥KTVᣬ֮ѵͬ£ֻҪʱǼЩ¡
ǣһ־óûţ᲻һ¡Ѵ˸к󣬾׼뿪
ճţͺɵˡˡ
Ǵ٣ּˡ֮仹ԵְΪЦе֮߹ȥ
֮վüһȦżǰ˭ĵطʲôֵģ
Ǵ֪ҲǾģζǴ٣˵ǲԵϴΣҾǴٺȱˣܷΪЦʮֵġ
ȡ֮üͷܾ
ΪҲΣȻһţˣǴٻδ꣬ܺȾơ


219 ʼ 1

ߣѾһһҹ
ǼҴլУӶѾȥϢһֱСԺӣԸԪ|һȥ˹˾ڶû
¶ڿԪ|
衭֮ӷ߳ʱ򣬾Ϳĸ׹ıӰֱڣ޷ţԼĽ㾹Ȼ¡
֮ѣӲתӣ۾ֱĿ
֮㱻һʶĺһ裿
һεĺøɭ䵭ЩȴȻĮôˣ㻹˯Ҫʲô
֮Щ¡
Сĸ׻δ˵
û°ɣ֮յĸ׵飬սʤĵ׵ĺ¡
û£ȥ˯ģ˭֪δ֮㿿ͺ
裿֮סۿ˲ͺ
ں֮ӵģղŵʧأҲΪĴ̼һʱûע⡣
˿̣ӱԼųӣ̲סᡣ֮չ˫֣֮㣬
֮ûԥС˽ĻУвϵİο££֮ء
úӡİοøиᡣһӣǰԿû뵽Լõ˽ο
룬ܸܵõĵڹ
ôˣô˯Ԫ|ƣĸӶ˵顣
֮ĸ׻˳Ԫ|ְ֡
šԪ|ͷ鲢δ͡һ߽⿪ϵһ߶֮ˣطȥ˯
֪ˡ֮ûΥԪ|ĻֻǣǰЩǵĿĸһۡ
һۣøһɬǿЦݵȥ˯ɡ
ȥ˯ˣְ
Ŀ֮뿪֮󣬸żæվԪ|ǰסǱô
һ죬Ԫ|¡
û취ԭΪǸѪˣῴѪϣȴ⵽˾ܾڣΨһľԪ|ˡ
֣Ԫ|ɫԽĳһƿߵŮˣ㻹˼
һʲôᣡæ͡
᣿Ԫ|Цᣬȥ˵ҰͲھͰ
Ԫ|ʲô˼ķӦøȻߡҲŮѵ𣿡
ȥЩ£ڻ𣿡ѹһԪ|ݺݵİڵϡ
ϵƲϵıȸŭһ㣬ôŮģôȥԼã
˵˵ʲ
һΪСɶ£һֱǷҪһ㣬ôҵģ֪֪ϵĹƱ˶ٸڵֵĺŮԪ|ĽֻͣҪй
ڵѹͣأҪӦɶͺ̡£ȥǼ£ɵĸӰ죬ȴϣǼҴ˼ˡ
̳ϣһҵֱǴ粽С
ţȰ̳취ƽϢۺ㡣ȴƣ֪˭˼Ҿͷһء
ңŮûзΪʲôҪôǸŮ𣿡
Ԫ|ЦˣĿڷ裿ôˣ˼ҵݿû£ȲЩĵֶȥԸԼã
˵ɫףŭաúúã£;һŮˡԪ|ǿˣôİְ֣Тô꣬£㲻취ˣ
ô֪û취Ԫ|ŭΪŮұ˹ϵҪͳȴûáôȣ
һ£ſʼĻ˵ʲô㶼ûа취Ǽͼأûа취ͼһа취ͷ˲μҵŮ𣿡
Ԫ|Ŀͼң㻹ȥżͼң£ΪͼһȢҸ㣬ͼҸԸ¡棬Ƥȥ˼ģǱҲûа취
ô˫һˤ龪š
Ԫ|Ҳйòˣƣѣѵ̾˿û취ˣǱô˵ɡ
ǿԸõʦ͵ץסԪ|ֱۡ
ȲСָԪ|ֱ۷ۡ


220 ߳ 2

ȲСָԪ|ֱ۷ۡ
˵ྩиг̰׵ʦû˾Ϊ绤òã
Ԫ|úʹüͷ壬ֿӣ̲ס͵˦֣ſ
һ²ȣֱӵڵء
ĴУˤײϷۡſڵϣͷԪ|ȴֻӰеˣĿ
㲻ҪٷˣѾźʦôֻܿ컯Ԫ|˵꣬ĴӸ߿һ仰ҽ˯鷿
ſڵϣ˾뿪
ⰲţĵ̬ȣøץ񣬳Ԫ|ıӰԪ|
ϧǱӰͣһ¶ûС
ޣҲ֪˶ãŻվججķԼķ䡣
ڴϣһۣ뵽ʱȵӣô˯š
֮£ָǸ˴˵绰
ȻһΣ˽绰ֻ˵һ䣬ĺݵĹ˵绰
ҲѾûˡ
ͣͻȻ˵ڴϴ

KTVİУʮְûйǺĸҲûлӵľƾζ
ֻˣһΪУһ֮
ٲȾƣͳԵˮΪаѰڵúܾµḶ́Ƶ֮ǰ
ֻ֮ɨһۣδ֡Ϊлǿ鹷ƤҩԼҲ֪ôˣȻʹӦ˰ᡣ
һûǿԼȾƣûôˡ
ٵѻڳ裬ٲϲڣҾǽˡҳҹôΪȻһֺõģ
֮
Ϊ̯֣޹ĵͦٵΪˣ㽻ѡ
ǰ֮Ϊô˵ҲմմϲˡǣŸով˼е£̺ĻڶϣɵԳЦңҾһһǴĶ棬ӵܣʲôһỨǮ
˵ġҲӵܰ㣬Ϊ˽ֵܹ塣Ϊе
֮ȻԶԡ
ˣѪഺ˭ϲ˿佲ظ飿֮Ҳ⡣֪ҪӽԼļһҲĻ˼֡
٣ǳġӣһҹѣ㲻ʲôΪֵ
֮ƳٲӦ
ҲûΪеȶãʱˣкһӵˣֵĸΪȥ˶ҹ
Ϊл˵磬һҹ֮ЩǶͦϲ֮ӡ
Ƚʱ֮ɫѾࡣ
Ϊ֮ȥ
ٷֱʱΪкס֮٣ЩҲ˵ˡ֪ﲻʹ죬ԽôƤеĵطҲû˼ϣܸٿģһ¡
ἰǼҵ£֮ɫĮ
δŤͷߣȻΪ˵Ļ
ҲǸ競棬˳ԺѰûʲôı¡ôһ֣˵Щ£бµȥİɡǣúùԼӾСЩȴ֮һ˿ů⡣
ʶˣôοôĵĿԼ֮Ϊеĺøжٴ
š֮ӦһֱŤ˵˾䣬лˡת뿪
Ϊп֮뿪Цݲ䣬ȴЩްͻȻֻһ£һϢ˳
[ӿٶȣڸ㶨]
յϢΪһͻȻԸ뿪֮١
֮פ㣬ŤͷɻĿ
Ǹи֣֪ûʱ䣿ұ֤û⣬ȥ˿϶зգġ˲࣬ǼúõѣԸ𣿡Ϊеıֿ
ǽ֮ǰΪԼ֮϶ܾ
ǣһ뵽ǰĹԼ֮ԥһ£͸˴𰸡á

ʱһζ
ڣ۲ûʧԽԽҡ
ǱһֱڵУûйϸľǣٷûзϣҲ˵Ϲ˵ġ
ڸѹ£ֻýܹزķȡĺԼȱס˾˵
Ϊ˵ѩϼ˪ھǻ˵ʧ
ǻԿԺԼȴȻڷ籩֮УгѾ˵ҩҵƷķ糱ϵֵһٵ
һϵӰ죬Ԫ|Ѿûлؼң24Сʱڹ˾취ؾʧʧ
ƶһз裬㿪ߣ֮ѧУ


221 ߣ 3

ѶУ־ɫЩ㲡
ٴˣ棬˫Ѿ˺ܾá
ͬ־Ҹ˵Ķ˵ˣǵʲôʱһȥ־û뵽ԼȻһ챻С
ԭΪԼֻΪʻЭ顣
ȴû뵽˾֣ȴһˮ֤ݣ˵ظУʲô
һ緸֣֮ǰҲû
־ֻ֪Ѿ˱淽
û˵ֻǰһƽԵݸۣоǻԺԼĹ档
ھֵ⼸죬־֪淢ʲôۿˣֵ֪ôȦǿ϶첻ȥˡ
˵ˮĨ裬ֻȦԴϵĳǲǿΪⷽǾ֣ͻȻʡ
־ɫ˼䣬ڴƽջأй˰㣬ðɣ˵
־֪Ҫ֪ʲôҪԼõ֤ݣȥ֤ʵ˺ĶһЩδˮ¡
֮ǰ־û뵽ô󣬾ǼҺͼͼң¡ԲӲţһжƵֶϡ
ڣľƣǻԶˣʲôģ
ҪģԼȫŶԡ
ˣɱˣȷ־߾£ȷ裬Ҫѣ˲ֽţҪٵǰ;ǩǻԣڣڽµĴͳͳֱҪ̫ϡ
֮ټ
ǲǽΪʲôô裿ʡ
־ЦЦǵȥ

ܿЩߵ׷𣬰Լʵʵ֮ѧУ
˼죬ûк֮ϵ
죬ܵܣҲڰеҪЩʲô
ͨ⼸İӿƲ⣬ӦҪжˡ򣬴һػϵĻᣬҪȶã
쵽ѧУʱӵĵ绰
үƵǼ˾Ȼϵġ֮ǰƲܵӰ󣬻Ҫչɢɣ˺пܾǲڰеߡ
ƸŽгѰɸѡɵĹ˾
˵
Ѳ鵽Ľ˵ǱһҵǹģĹ˾ӱҵӪҵߣҲһǣҵĵóʵҵĻϰ嶼һˡ
˵ţЦȻһԼ˺ü㣬ҲֲסҰƤı¡
أ˲鵽𣿡ʡ
ȴͻȻأҲ鵽ˣǡ
ʲôͻȻͣ٣ò
Ǹ˼ˡ˵
ʲôȻҲ𰸸ˡ
߻ǽƻԼαװôݣƤ鵽ҵʵһ˺׷ȥڼǰѾˣֻһֻûȥע˵ͻȻЩơ͸һɴܴˣȴڣ߲֮Ҫȥ飬˭пȥô¡
ֻ׷н𣿡ʡ
ˡ׷ٵѷ׵˹⣬ǳԹ㣬ͬһʱźųʮҺ͵ȫźţҵ˻ڽųܻҪһʱ䡣
ĻͻȻЦˡ
±ƣүЦʲô?Ǳ㱦ʾе¡
ЦƽȻ㲻ãֶѾ𣿡
ˡ
ЦŽͣ㿴źţԼֶ֮ΣͶN˺棬֮µֶǲһģһһöһö
ôһ˵ǰһ˼˺ܶࡣ
㱦ͱ߸ưưŪκˣүһֱѵͷԣûбԡ
ү֪ôˡͻȻİٱ
ЦһӺСĶߣԲҪԼôαװֻҪһٵαװļƻϼŭͻӶð
˵꣬ǵЦѰǺͰ
үҪİ㼤ѡ
΢΢һֻҪԷһ

˺ͨվУſڸ֮˵绰ȴ˽
üУſڵıȴ֪Сʱǰ֮˽ߵ¡
ĸоĲԣ˵绰
ү
϶λֻ֮λã
ߣˡ


222 ɽ 1

ΪһѧУ֮ڵȴ֮ʱֻһϢ
[һжѾ׼ˡ]
Էܿظ[ܺ]
ŶԷĻظΪаֻ
ֵ֮ʱЦݡ

Ҫȥģ֮ڸʻϣŴٵ˵ľɫ۵Ļ衣
ΪЦ±˴ţԾֵĵطȽԶһ
˵꣬Ϊ˰ֵ֮쵽ˡ
ô˵֮ҲͲٶ롣ǣȴ˺ģʲô֣ǻͦصġ
Ϊȴ˸ӣһЦ֪ˣ֤ûģҲи顣
֮üû˵
ʻ˲ʮӣ֮ڵ·תڿһɽеı
һߣԿڽ
ﻷ֮ķ羰
Ϊеһ12ֻ⣬ǸЩǮֵʱġ
֮棬ȴûĵطһμú档
ΪнʻһС
˵ط֮ŷ֣ÿһ֮䶼Զȱ֤˽Ҳܱ֤š
٣иأΪ˲Ӱ죬ȥ˶ҪԼֻص³ΪоͶ֮
֮ô⡣ֲʱԼȥʱҲ
ԣûж룬ͰԼֻóΪС
ΪнӹֻЦҰػ
š֮Ӧһʼⲿ
Ϊõֻ֮Ļʱʾδ硣Ȼȴû֮ǽֻػˡ
һУΪвߵ֮ߣЦ߰ɣ٣Ҵȥ
ôбڣ֮һţͿվڵĺˡ
ΪвĽͣⲻ˻ŵǵ𣿶ң棬ﱣǵİȫҲĲǡ
Ҳԣ
֮˵ͷΪе͡
ΪаԼֻֻ֮һ˺ߵѾ˼ֻ̨
һĻ֮ӷ
٣롣Ϊдֱ֮ӽ˵ҡ
վſڵĺĿ¥ݺͨ˵˾䣬ˡ

֮Ϊ¥ŷĵұеĻҪ
棬ҪֵĵطӰϷ̨ңΣKTVȭҡΪж֮һЦļѣҲеط
֮һЦûͦḻ
ΪвΪܵЦǻԵˣÿЩʲô
˵䣬֮ѾΪдһݵ¶ƽ̨
ƽ̨ϣѾˣֻһʮֻŮĶͶΪв
Χһտܳտ˵˵ЦЦòֺ
ôŮ֮һ㶡
ΪЦЦٱ⣬ҶɵģȻô涼СҲģŮԸġ
֮ƶǶͻСҲЩȴҲйš
ȻΪж˵ŮԸˣҲǸѬױű¶ĻŮʲôԸӣҲͲ˵ʲô
Ҹǽһ¡λǴ٣Ϊ߹ȥܸ֮ˡ
Щˣ֮һҲʶ
ǣΪеĽܺҲ֪ǶǺΪмҾĹӸ磬ǸǴŮھưʶġ
֮󣬼Ӹ綼žҪ֮Ҳ˵üΪǸɱ֮⡣
ƫƫԽ˵֮Խ˼һ¡
ȻģҪſ档
̶̼ӹȥ֮Ѿ˺üơƣ۵Щ졣
źȾƣٳԵ㶫Ϊվ
Ӹڵȥտ֮
뿪ʱ֮ΪУ˵ʵģģ
ΪеٱȺȵԵ㣬㷹֮ٴȥ顣
ô˵ˣ֮Ҳöԡ̧ͷʱоڴԼһתͿŮ¿Լӡ
ţ֮ЩŤƲߡ

㷢ĶλϹȥ
ϣһβֻ֮ȴ˵ѹػ
绰ת⣬ƽһƬ峺ȴһ㺮
ʦٿ㡣ߴһ
⳵˾ȴСȸ˵ùҪȥǵط⳵ɽȥֻܰھͽλãԼһΡ
š赭Ӧ
ͻȻǹһĨζЦ⡣


223 ֱԤ 2

[뿴ʲô̼أҪ߿ֱʼʱ20ӣ]
ϣһֱԤ档
Ϊĵλֻ֮λλһע⡣
³⳵ĵ绰ʹֻϡ
ι
үпһϢֱңܵйء
˵ĻȻˡ
ȸ㷢һӡ
ֻƿߣ·šֻ㿪㷢ӣҲǸֱԤ档
ֻǣδп֮ʲôϵ
ǣע⵽ֱԤŵλöλʱ˼ˡ
˳ӣֻڶߣ㻹鵽ʲôֻһ㣬㲻绰
ҷĹ֮ǰƵһЩ޶ȣƳֵĻ档ӦԸΪһܴ̼ͨˣķ˿ܴѾ˰ƵĴ㡣Ҳ룬ܵһ𣬻᲻ֱйأ
üɵõͳ˼֣Ҷֱ˳㿴ʲôˣû֧֡
ס˵绰
绰ͷϵĹ·ٶȿࡣ
ͬλöλ֮Ĺϵ
ֱ֮йأ貢Ϊַı¶ɺϻΪǲ֪ԼһڿʹеĴڣ²֮

ڣ֮ѾK跿ɳš
֮Ѿʧȥʶ˫յĺѾӵ˶һζ֪̱ɳϣ棬һ֧ܣ֧Ϸһ̨δֻ
ΪмˣΧߣӸµĿȻҲо֮ȴ̫ˡ
ǣСӣһЦ
Ϊпһһۣʾ⡣׵ĵ˵ͷת߳K跿
ιǲҺСɣѬױŮ˫ֻǰ֮ɨɨȥвزס⻹δɣСва
ΪЦһ㿸ס˵ţŵһ߶Ůˡ
Ů˽סһ¡
һߣϺֻ¶Լͺ°ͣǻϲ˭
ŮƲƲǣߴϣֹҺŶЩ֪ҽ˸Сƨĵ»ᱻЦ
ٺ٣ġһ£ι㣬ҰվΪߵˣŮ˸Ķ
Ů˲˸ۣԼǣʮơ
ɧ˵ɫ˰
ӵʱȴͬסߵʲôʱǡȰ°ˣô档
仰һȦסĵĳ嶯ջȥĲӣȴ̻Ůˣһʰ㡣
˵Ż绰ȴΪһֱ֮Ĭ
ڿʲô˺ʡ
Ϊпһֿۣ֮꣬ڷУƤûгӵĴӲھƾѬԵۻĳƫģ޳У͵˯Щˡ
ģΪеɫЩɣͬѯУɤӣЦ룬֪ǼҵĴүʲôζ
˶һۣǶ֪ΪǸزɵļһĬı졣
ѾϺߵŮȻҲΪе˼һ˿⣬ûа㷴ӦǮİϷ̫ˣʲôϡģֻ
Ťͷ˯е֮ͻȻЩͬꡣҲ֪ôˣᱻ
磬ˡȥͬһ߽˷ĳĬ
Ϊе֮ƿǸϣ˷ԸʱˣϽϡ
ӸŰѴĶóǸŮ˲֪ҪʲôֻվһԱΧۡ
ܿ죬֮ǰĲ輸ϣͰ˿վƿһЩɫĩ״Ķϡ
֮⣬оƾƺֽ
ЩһڳûԹˣҲܲ³ʲô
ȥöһ֧ϸܣɫҩɫλüˡ
ɫһԿϷŮ˾
֮ǰϷ˿һۣͦʶ
Ůµɫ˱䡣ھưɹô᲻֪ʲôɫе⣬ɫʮƯע֮󣬻ܿþþ棬ֻйޡΪǷˣʧظֺãԲŻܻӭ
⡢Ҳ̫˰ɡŮ˿עâҺ壬ɫЩסʮ˵ȫһҪİɡ


224 ɫ 3

ĻŮôһ˵ڳļӸ磬ΪжŮͻȻһ䣬һֿ־ĵӣɿ˫ۣһ
ΪЦһģ¡
֪֪ˡŮ˫ЩҲƸղǰ㹴ˡ
Ů˵ĴڣӸְע֮ϡ
磬˰ɣ˱ȽϵСǷҪֱ֮Ƥʱԥ
Ϊȴʮֵᡣֻ񫡣
õΪеı֤ӸҲЩܰϵĴүˮԺ竵Ȧͻӵˮ
˵˼۵ףΪû˵ʲôֻһЦߴһ㣬ֱʱ쵽ˡҪȷ
áעҲԥ֮ƤɫƽѪ֮С

˽סլ˴롣
ڱʱм˳֣ǰ֮һĻ»֣һͨ־֣ôᰲôౣţ
ǵߣϡ
Űñпֻ֣ܴοһŮӡ
ڵĺԭΪֻҪһţܰߡǣǿЩδվǰͦεŮҲûаų
֮ǲ棿迪ʡ
Ƕһۣ˵Ǹվȥǲǣ
Ȼֻδļ򣬾ͱһץסָλã˹ѵ졣
ǣ
ҵ֣ʹĺУ˫ϥ

˭Ҳû뵽ݵŮ˵־ͳ֣༸һ㶣ͬʱ˹
飡
ˣûʱ˷ѡ
ÿһγ֣һ˵ĵסһӲڴſڵļ˾ſ˵ϣʹ壬޷赲衣
ιʲô£ˤڵϵĶԽУһѯʵ
Խûлش߽
ڱеˣƺҲ˲ԣ֮м˳ӣ˦

ҵĸЧãKеˣҲĴ
עˡɫ̼֮˫ۡıЩʹ࣬񱻽һ
ǰ𽥴ģΧԼˣҲſյעȥˡ
ǡ㡭֮㱼ʲôΪϣŭΪң
ΪвΪȻЦ⻰ô˵ģ֮ǰҲѾ˵Ҫʵģûô˵أ
㡢Ҵʲô֮Լ忪ʼȣЩƮͺһ㣬ǰ˺úܽǵȴúԶ
ȻǺöΪЦ
㣡֮ǰȥȴʧˤڵϡ
ΪиԱߵʹ˸ɫֶ֮ٱŰֵܸܿܵζˡ
֮ɳɳϣֻԼ񱻻һܼˡ˫ƴ˺Լ죬¶ƤȾ˹ĺɫ
ָ֮ץԼƤܵĸоƴ
ӣŮһ
ǣҪʱȴΪз֡㻹Ÿʲôûٺܲ𣿡
ǺǡͻȻҩ־֮ʧصЦȻܿǰľ󣬿ȴѾʼʧԡ
Ů˲ΪУֻ֮ƶ
Ϊתʣмӣ
ӡ
Ӻ󣬾ֱʼʱ䡣
Ϊлʹֵֿ֮ߴŮ˶һ㡣ǾǴӦһ£Ųùʧ
Ů˵ִԼʱ֮ƿǺһƬвѪ˿ٶ﷢Ұһ㡣
Ů˲æ֮
٣ôζֺαطأԹԵܲ𣿡Ϊеħڹƻ֮
֮־ԽԽֻþӿĴԣǰԽԽģ
Ů˵һο޷ֹֻǸŮѵԼ·˫ԼĿӡ
٣˴롣
ϷŵĶԽͻȻĽΪ˷ܵıһ͡
˴룡
Ӹɫһ䣬ԼͬĿΪС
Ǹ֮ǰŮˣϵĶҲһ٣ŤͷΪС
ǺǺǡ̱ɳϵ֮ЦԵøĹ졣


225 ֱʼ 1

֮ЦùǰŮ˲һҪν׵ĳ嶯
̫ˣ̫ˣ
Ů˺µ˫۾Ǿ㤡˿̵֮꣬Ѿ־壬ͷ
֮٣ʱЦʱǰĻ棬ҡҡλΣһģһ·ƶˣֺƴӸ߿׹䡣
ֵĸоȻܣȴ˵
ʣǣڲϵĸҪ뿪ȴ᲻һ˿
ˣô죿һӸ˴ӶԽﴫҵĿΪС
ΪȴЦʲôʱǲǿ쵽ˣֱ򿪣Ů£뿪
Ҫң׮ҲˡŮһӵվҪԶ֮
ǣһ͸оһɷι
ž
ϴľʹƤֻĸоһ°ɣҲǹֱ˵֮ϡ
ǣ浱Լʲôɫ𣿡Ϊ˦˦䡣
Ůϵߣڸղһ¾ͱȷɣѹ֮ϣΪɭĻ־ĵӣϵķ
Ӹɫôá
첻µزµģҲûж־壬ֻǵı˷ϵүѡ
˭ӲˣΪɨ˼һۡ
֮ǰԸˣżǰѾֻ򿪣ֱҳ档
ʱֱϣڽֱʼ2ӵĵʱ
TD̼ô̼һˣЦһ£Щ
һҲͬ˷ܵĵǧ˵ۻûʧֳһǼҴDUҸֱϿҪʮڵֵɣ
˭ôԺ˵ЩӵûãֻҪ֣ǰЩ߲ʵĴҵһƤ
Խ˵Խ˷ܡ
Ϊ侲һЩڵԺֱŮºݻúǽõ£ҪǸܣ֪³
磬㿴Ϊ׼·ʱߵһӸȴע⵽֮쳣
Ϊм˿ȥȴ֮ʼ鴤˫۵ɴ󣬿пʼ³ĭˡ
ſ֮ϵŮ˷һУٶȼĴ
᲻̫ˣ˵ˣɫһ䡣
һŪɾͲǺճˣ
ߣߣΪкУһ˿ҡ
ߣǻȥģͻȻһŮ𣬻ȴһ˿¶ȡ

ֱУΪֱԤ棬Ѿ˲ٷ˿
ֱʱδֱҳϻһƬڣҲ޷赲˿ǵ顣
[ɳ𣿣]
[ˣһְӣʱʱ]
[Yֻǿʲô̼ģѾɴˣ]
Y٣ĳƺҲ֪YپΪСΪδ¶棬ʱ򣬶ǴߣƵгֵŮŮҲǴ߸ֻҡ
·һ߽ǵòڵ֮ǾܹΪΪֱѰҵĴ̼
ֱݣܿͻᱻ⡣Ϊкܴڳ߶ϰյúܺã˿ĶڽޱԵĳ߶ȣǶһˣֻҪִ󣬸ʲô¡
[ɣѾ׼ˣY׼ȥʲôĺϷ]
[Y뾡ʱĸҰɣ̼Ұɣ]
[ÿαĥýƣʱ򣬾YٵֱȻʰĦҪ׬Ǯ׬ܶܶǮгһҲҪϺYһֽԵ]
[¥ϵֵܣǺõģҲˡ]
[1XXXXXXXXXXҵĵ绰룬YԼҰ]
[1XXXXXXXXXXҵĵ绰룬YԼҰ]
[1XXXXXXXXXXҵĵ绰룬YԼҰ]
[]
һű绰֮ڵȴв²һֱݡ
ʱֱѾ˿ʼʱ10987

ߣǻȥģͻȻһŮ𣬻ȴһ˿¶ȡ
׼·ΪһȺˣɪɪŮˣ˿̶ˡ
ͦΣȴ欵ӰС
543
һKдźâɨˣ󶨸żϵֻϡ
2
һӰзɳţһž
żܵڵϣֻΪãѾżϵɣֱڵĻѣ롣
ԱߣһɫĶԽ
1
[]
[]
[ôʱ䵽ˣǺڵģ]
[ҼǴʱ]
[Բֱۣ¹ʣ]
[ֱأYأ]


226 Ͳһ 2

[ʲôҿӶˣ͸ҿ]
[23333ֻ⣬ǴҶֱ]
[ʲôˣ᲻Y̫ˣֱʱ䣿]
[һYߣ]
[Y٣]
[Y٣]
[Y٣]
[]

KУ迴һˤֻջ˱񡣶˵ɳУŰĭ۾ѾϷ֮
˫ٿؽֱڳˣֱӳ֮ȥ
ΪֻǰӰһζŮͳ֮ǰ
ʱû־ҩѪҺŰϵĴݲ
֮躰ȴްӦ
׵ĺ𽥵ļӺںһſ񱩵Ļ
֮
⼸ֵʱָĸоٴϮûԥľץסֱ֮ۡ
Ƹסֱ֮ϱעס
ٿأ˫ɫҲŨͫ׵ıԵһĽâ֡
ܹĸֲ֪ŵĽŨЩ
·һضص֣֮ͨϴѪҺбȾۻࡣ
ע֮ɫﻯΪϸɫâ΢µľһ㣬ǹʱѩڰ㻯Ϊһ˿˿ɫ۲ɼ̬ߣͨǸף֮ƮڣΪֲ֡
ȻЩ迴Ҳ
֣ʼ֮Ͳӵʱ䡣
ʱڣΪǲŸոմĳѹ
TM˭ڵĹӸ磬ıӰŲѡ
ղ˴룬ŵǻΪǼҵıʲôҹˣ׼Ҫ·ȴû뵽ľȻǸŮˣ
ЩǸʲôԵģһȺ
Ӹ绹ΪȴѾ³ݣŰñſ֣Լڵʵ
ǸŮˣ˿ڷĽ䣬ĽԼĴڸС
æž֮һȺˡ
ڿһŮܽˣӸ绥ཻ˸֮ǰҵѾȡ֮ḡ
ԶŮˣô׷Ź
ţϵҲԽķԽĳ㡣·޲ã۾ϵ·һİ˵ļ¶
֮еΪУû˼ȥǴ˿̵뷨ЩңԭƻҪٵֻ֮һ
ڣȴԼ˽ôҪô
ΪпȻ贳ˣôһݣѽˡ֮ŵϷԼǸ֮׼ŮˣǸ̼
ף
룬ΪжԼѪҺ̼ȼ
ǣһ˿ԥ֪λļƻУ׼ôʰģһԼ뷨Ӱ쵽ļƻأ
һ뵽λֶΣΪзڵѪҺȴ˼֣˫Щ
Ϊף绰һλΪʶȥԼϣûҵԼҪҵĶڽŵʱΪ˲֮ĻɣԼֻҲȥˡ
һȺˣ˼ֱˡʱ䣬ʵҲŹһӡ

һƬڵֱڣۿֱڲܿѾͻ˺ü򡪡
[ôģֱʱ䶼ˣôǺ]
[Ҹղȥռ俴һ£Yٶû߰]
[ˣٵˣûʲôݰɣ]
[ʲôѽûʼ]
[ǱŸˣ]
[ǣ]
[ٵȵȣ˵⣿Ҳûʱ]
[ٵȵ+1]
[]
[]
[]

֮ԼӱУһ׹Ȫͺ˰ıԵʹ࣬иֻþڽʧ
־ڻı£
־ջصʱ֮ԼĴ˫ۡȻѵĳſ۾ʱϵȴһ˫䣬ȴĵ۾
㡭
һ˲䣬֮ԼޣԼĻþô
֮۾ϢȻҲ˿
Щ룬Լһ֮ô
ιС椣תү
ļӸ磬֡
ΪпǵĶͻȻһЦ֪˭𣿡
ֻһ㶣ֵŤͷΪУ˭磬ʶǼܽܣ


227 ˱ܵĿ־ 3

ԭ֮Ϊֻ֣ĻþǣǼӸĻΪеķӦȴһ˲ʶⲻǻþˣ
ʶеĿ־屬
ߣ˭ģ֮ͻȻ֪ıһѽƿ
⧲֮£ӰһΣˤ
֮ȴһֵ֮ɳ֫
ǣǽΪּЦһ
֮ղһƣѾľԼΪеĻҲֻԹ޵ػ
裬֮һƣֱִ䡣ĸоҲʧˣ֮ѪҺЩɾĶѾò࣬㻹ЩҲ˺
ΪУֻǿ齹֮ǣһЩĭ
ԹԵңһʹߡͻȻ֣΢ָ֮ǣǲİĭһҲû
֮˫Ϊе˵ԹΪȻĶΪ𾪡ۿעУҲý졣
ûд֮ۿǿвί˫䣬Ц˱ӡ
ɲݣȴģһֶޱȵΡ
ܣǽܣǼλ
һֱˣ֮ĻҲ˵ü
ǼӸ磬ֻΪеĻݡԭǵɫ죬ҲΪݶ
ͬʱϵүС㣬Ǿǰ˺϶Ÿɰ
ϲŹǵģ
ԭǵļƻʲôţŶԣ֮Ȼ񫣬뵽ǵȦֱǵû̫࣬ҲֱֻǴ߶ѡ
飬ôݱڵӣ
磬ô죿˵ĹӸ磬յΪߵʡ
绰ҡΪ˸ƣɿŶԲߡ
绰ˡΨһһӸ绹δ˵꣬䵽ĵ绰ϣ˼Ѿˡ

Ϊлɫ
費룬֮վתԼˡ񼫶ĮǾͺһʯͷһӲһκθ顣
˱ɨΪڣ񱻶סӼ׵һɺ⣬˺¡
Уһ֧ùܡ̧ʣʲô
£
̫ˣ
ʲôûȴKе˶ѹƵ޷
ĪĴӼʱǲʶ֮Գı̫̫
ȻһǼʧʮŮʲôµģ
ֵĵ˵ţ
Ǹţβͬһεذ׼˵Ĳϣں䡣
˶бܵĿ־塣
˵Ůӽ
΢΢һͷȻǰļϣһۡ˵ɡ
ǡɫµҩ񫣬ҸúܴǸע˺ü˵Ҫһ񫣬ҡҺǻҪֱúܶ˿ҡǱƵģýŮһԵİ֪һж˵˳
һ˵˫ʹأ˫粻ϵĲ
˫е¶ȣΪĻ͡
ˣΪɪɪŮˡ
飡
Ȼ䣬;һްֱײԼؿڣʧֱӷ˳ȥ
Ϊв֪ǲԼĻþԼͷѵʹؿȫϿĹͷ˷βſһѪ
ѪζһKӡŴ˼Ӹ磬ҲڽŮֹͣ˿
ΪеײǽϣƲһ㻬䣬ſ˵ϣвϵӿѪˮ
һ֮³֣һȭ˵һΪУһͷţҲˡ
ҲҺãȻд棬һȭûҪΪе
ҪΪԼΪۣô׵ȥ
ߣΪƿ䵽ǼСɷףľĹӸϡƽˡ
ң硢Ϊָʹǵġ
ͨһһӸֱ˫ϥһ˵ϣһжƵΪϡҲѧ׷׹ǰġ
竣ɲɵ贳ڶû취ۿΪе³ǻҸӲӲ
еĺδˣǵӣͻȻϲҩ𣿡
صļ˻һһֲĸоϮͷ


228 ʼֱ 1

ٺٺ١
Ǻǡ
ҵKǼӸ˵ĵڵϣ˫շĺɫ룬һ־塣
ߣż֧˵ע滹һɫҺ塣
Ůˣ־ĿһеķȴֻܽסԼҷһ
轫һ֧עġɫΪеڣվߴӼƿ
ҡʲôûǡǻǮġҡҲǵš֪Ҫʲôܵ⣬Ů˴ſǻ
֪ǵ𣿡
Ů˾̧ͷϣѬױˮŪĿ޺ۡ
ƫͷǵݡ
֪֪ŮӣϽͷһеģЩ˵ݣôͶأ
ʣŮ˾һԵİԼ֪Ķ˵˳
ȵ˵֮󣬲ע⵽Ůһͨеֻ
ˣֻڶߣƽĮ
ֻﴫ
ߣżѵֻϣԸֱ˷ˡ
ס˷ܵĹҶϵ绰ȥˡ
ֿͨŮˣ
ŮĿòײ˼ӵʣ
Ļô죿
ʳڣһñ˫ȴˣֻС̽ҡҸô˵
˾赭Ķ仰󣬾߻֮ߣߡ
һֱȵǼܶ뿪ˣŮ˲ŻȻѡһǽ壬ֿѾ־ļˣҧҧܳȥҵԼֻҲٻȥһߣһߴ绰ιҪٱ˾ڡƷŹַڡ
Ҳɵ֪ǵˣǸɴͰ˵Щ˶ͽȥҲñȫԼ
ǣǲҴˣҪϽȥʰʰ뿪ԺҲ
Ů뿪ĽŲ졣
߳ʱ򣬷һصıڣͷһոȥĿ־ٴϮǿ˶С뿪

ֱڣ
ǺĻķ˿Ļľ
ȻYٵֱ̼ңǣѾʮˣ
[ˣʮˣֱֱҲ˵һ]
[Ҿ˵Yٿ϶ˣֱ¡]
[ߣʲô]
[]
ٷ˿Ѿʼ˳
ֱҲֱ½
Ȼֱһʱ򣬺ɫĻ˷Ӧ
[ףʼˣ]
[Ҿ֪Yٲʧģ]
[ڵȵ㣬û໡]
[ո뿪ңֻ]
ֱ
ǣڶYˣȴЩɻôֱĻ粻̫԰
ǰÿһֱ涼һֻ谵ģֽԵĸܡ
ǣһֱȴһ
[ôͼƬ]
[գYֱԤ˵ʴֱ̼õƬǿ]
[ⲨǷģǣ˲뿴õƬ]
ĻϣһһŵͼƬϵлһȺ˵ķ²֮ۡǰ˳ķ˿ֱ֪ʼַ׷׻Σֱٶϡ
[Բۣôǹ˾Ļ]
ľȹȥ˿ʼѭţлͼƬ
[ǡܻߵ֤ݣ]
[꣡Դγãҽҩʣôûԣ]
[Ⱥ࣡]
[ȵȣϸкüҹ˾أ]
ͼƬϵ֤ݣԽԽ˿˿ֱڽ¶ҵĻĻ⣬Ҳˢ˳˸ķ˿롣һӣYٵֱӿ˴ŷ񣬸ߣЩͼƬ¼ת˳ȥ
ҲЩЩͼƬ󣬼ߵֱӱ˾
ЩYٵϷ۲ˢ
[ôҲ̫̼ˣԭYٻСʹǽҷЩҵĻ]
[̼̫̼YٹȻδʧ]
[YٽֱˣǲǾΪЩ֤ݣвˣ]
[Y֮ǰˡǰΪǸһ޳ɵĶ棬ӵܣ֪ĻΪڳЩĻ踺ǱЩӸ߰ɣ]
[һʵ࣡]
ȻδYٵϷǸжһΪĻͼƬһ䣬֮ǰЩĻϣһݵ
Ƭݱ˵ľһ
Ϊ[Y]
ҽеܣɶӡ
[]
[]
[ҽеҸոǲЩ˾￴֣YܵĶӣ]
[ǼԴγãרŰѲϸҽеҽԺǼҺҵ]
[ǼĿ֣עϸ꣡]
[Բۣô£Y٣ҵ̫үԣֱǰԼҵϵ׸ˣ]


229  2

[Ҿˣ]
[Ҳˣ]
[ҿܱصνˣȻⲨ]
[㲻һ]
[㲻һ+1]
[㲻һ+ֻ]
[㲻һ+֤]
[ô6Ҿֻ+Բ]

˵ϤY١ڣԼֱﱻƤеᵽһ˿ζ
е㲻̫԰
Yķ֣ҪعԼҵҲðԼƤ˰
ңԼҪƤҲķʽֱǸ˵һݰƤԲYٵ磬ǵع⣡
ԹϳԵеŵǣڷӦ
ֱͲYԿģˡ
YǵʲôŻǵýһԵع⣬ڵƤ
[ǵ˭˰նݳֶθɴ]
[ǵ˭һعΪˣ]
[ûǿYΪеĵ˵ϿʼմȾģֻΪǮŰ¸ˡ]
[ˣ콵]
Ҳкصѣȥ鵽˭ڽYٵֱ䣬£ȴһƤë
صĸˣһ³˷ȥƬҶմĸо
ȻⶼǺ󻰡
㰴ķԸ㶨ֱº󣬾Ͳȥܺķ͡
ӵĵ绰ʱѾ֮ȥҽԺĳϡ

绰Уɫİֱ衣Ȼڱ﷢¡
֮ǰ̫æûϸ˵Ҳûϸʡ
ʱ֪Ϊʲô֮ǰͨ绰ô䣬Щ¡
ĴЦһΪһŭ֮ɱǡ
ɱô
ǹŵǳЦݣδΪĻı䡣㣬Ҫסһ£ӵɱ˵ĮҼȻҪ棬ǾҪķɡҴƹѪȾ֡
û뵽ͻȻô棬һʱ֮ûлӦ
漴ֵο㲻øɴʵ̫Ҫ֪еʱһˡ
ˡ
Цߵļƻһٵıƣ»ﲻס˰ɡ
취ǸΪп׵õĶɫް
˽⡣ˣǺͰһܵСֵ
ظһ䣬֪ˡŹ˵绰
Ҷϵ绰̧˳⳵˾ƵƵͨӾߡ
һοӵʱȴںӾж˫ͨ͸۾ɵһݣһֱץĸо
ղ̨ʡ迴ɫ糣
˾Ľͣ˿Աղ˵Ļŵˡʲôɱ˲ɱ˵ġ
˵ͷĬϡ
֮͵ҽԺŸʱYֱۣҲڽһ͡
ӵľ죬ϵʱ߾ֱӰΪһȺ˴˻ȥΪϵˣһصıڣҲþɻ
ǣǲʲôֱӰ˺ֳ֤ݸˣ˵ǻϼλֱӵ顣
ָɵ㣬ҲԣֻǰصˡӷƷϡֱҵع⣬þǷ֣ǼұصĹ˾þǴļˡ
۳ʱڷֱ֮ǰƵˣЩΥԵ̽ƵָΪǶඨ˼ټҵع֤ݣ漰ܻ߹ԱһϵֱǴϵ£ȫߣɾˡ
УΪмҵҽе޹˾Ǳصעһҵ붾йء
һἯϵ۸˲١

һȺ
ƻʧܣ֮ǰõľ棬һ߽⡣ʮıĴĹϵȻôһı˷飿
Ĵܣĳ幫ԢеĳҷУһҰް
ļƻģ
ΪһУô࣡
Ϊ˳ɹΪõԻԪ|ڰУһʮ꣡
ĹԢһƬǽ壬ҵģҵĶķŭ»ΪƬ
ΨһҴģһ̨ԣ滹йٷոշõš
ΪҵĻع⣬һӦ
侲һƬӰУ̨Ĵ¶һ϶
Ӵ⿴ǵ϶Կһֻƴ˶۾޾ԹޣڲܿƵ
Ҫ㡣ó˵绰룬ڵ绰ͨʱ˵ôһ仰

ҽԺ֮Ѿȫļ飬ڲҽ̸֮£û֪ͨκˡ
ϵ˯ѣûˡС˻һЩģҽԺ۲켸죬һٻȥһ¾ͺˡҽ


230 ץ 3

᲻񫣿ʳ⡣
ҽԥһ£⣬ûа취㣬Ҫ󣬿ķӦ
ҽתڴҺɫ԰ûѪɫ֮뻹ǸҶǷ˸Ϣ
[һ]
ҽҶǵ
Ҷǻظܿ죬Ҳûʲô¡ֻǸ裬ϻᵽ
ͻȻֻóһʾ֣ɫһ
ιæͨö
šȻǴȴƲס
ҪҰæĵط𣿡ʡµıʲôȴ֪İšҲҪԼæʱڡ
ȻСѾͷȴƵģзӿǼҸ֮УȴûһԼڵ˼һǰδеĴܸС
ȲֻɽҾɽͨ绰
С
Ļشȡ顣
ҪҡʱԷʱ˯չ˺ԼĻͬȪһ㣬ĵס
˵֮һʱ֮侹ȻԶԡΪʲôһֱĸо
ĬƬ֮󣬵绰εЦȴҲŮ˼ö
ȻѾ˰ңͲĲһţĬĬϷСڱҪʱ򣬸ദôúܽľ顣
裬һҪ߶ȵˡֻǡĳ߶ദŲų⡣
죬һֱڸҴ绰ͻȻ
ü΢΢һζĵæ
šҾܾˡ
ЦΪʲôȻǰܺĲ
̫ˡ
ۡĻش𣬲֮У̲סЦ
ɵҲԷģҲߵĬĬĿһĻֻԴλСֺģһֱΧתˡ

δĶþ͹˵绰
11㣬ҶǷ糾͵ĳ֮ڵĵ˲ڡ
Է𣿡ӣе㲻ġ
Ҷǵɻϳ˷ɻͣ
Ҳ֮˵һ顣Ҷȥ֮ҽʦһ鲡иּĽ
֮ŷزҽ˵û
Ⱥȱˮ˱ˮ
ҶǺº˶һۣףҶǱ֮ͫâͫɫҲǳ
ûдǽϣĿעܵĶ
һӺҶǵͫɫŻָҲ۾
ϴ㵽׼̳ʲôصѪҺѾɸɾҶɫӵĿ衣
ʼ磬Ҫ֪ͺˡ
ҵ񫡣˵Լĵǡ
ҶǳĬ
˵Ⱥ˲֮ע˼ϵ֮ǰ֮״ͺܲˣȥһᣬͻΪС
輰ʱȣв֮ϾӴˣԾжƷʧ׻᲻񫣬˭˵塣
ֻܵ󣬹۲켸쿴ķӦҶü
ˡ迴
Ҷǵֻǿн˵ţοһ䣬Ŀǰڽ䶾ֶλǺܶģ̫ġ
費Ӳֶ⣬ֻǵвʹ֮࣬ǲܳܡ
ԭĿġ
ɫſµķ籩
ĲȾˣҲûа취¡ԹȾֶҪͺࡣҶǿο
ɫǳĵţˣҲԳԿͷԺ󳤵ۡ
˵飬Ҷȴ֪ܵܡ
ת򲡴ϻ˯꣬ȻСһѾү±ˡ
ǸѪܱķôͻȻתƻ⡣
ҶǻҡͷĿǰֻǳжϣĿҩɡʲôҩûͷ
Ҳûжʧ±Ͳò顣
֮ǰһҹҶȷ֮ûº뿪ֱһһŮγڣر߽ʱ֮ûѹ
ǡ꣡Ҷϴжˣһ£¶˾ϲ֮ɫ
ǺͰһã˶ǿĴ磬ٸ㣬ޡ
ҶǣԭĮжЦ⡣
ڲ̨ϴ绰ҵ绰ö˱£Ǹߡ
ö˳ͷҶʣʲôˣ
赭һЦȥץߡ


231 е 1

ɽǱߴϢϣȥһˡ鷿վǰ˵
е£̧Ƭɫƽ޲ȴ޶˵˸оһ˿˿ѹۼ
˽ֵϢǱ߼Űлȥƺйء
ʱвһ˿ϸ΢Ĳ
֪ˡڣˡ˵֮µİݡ
죬ֹ
ڣҲᣬĿ顣ֱһ½ڵݶ֮󣬲ٴο
æʲôʱɽϢҪǣ̬ȣͲߡ
Ƭס⣬ܴвǲ仮ů⡣æ¡
ڵǼңӿѾȷıʾҪæôܰ뿪
ֻȷһг䶨û£ܷĵߡ
ǡ𰸲⡣ͷԼСĸӡЩףһЩ벻ͨ
˵ɡʮ㡣
Ĭһ£ŵĵλȨƣҪСǼӵеλֻЩСˣ練ƵġΪʲôС㲻أƫƫҪԼıΪԶ
ĻͻȻЦˡ
Ȳѡ
˵ЦЦԶֵĮ룬УȴԶƶ˵ĸоʱЦȴһַĵ
ҪҵЩײŮ˻Ϊһ̸
һϢΪʲô仰Уܵһ˿Σգ
ңæ
˵ֺŸоεѹȺΣգԼղ
ǡǲæ𣿡̽ʡϣƺҲֻĻʩһѹֹǼҺͼͼҲֶѡ
ȴ⵭ţҪˣҪ˿¸ңȡȻһжļƻôѾȫĴ㡣Ҫҳ֣˵ҪôҾ;ĿţҪļƻ
˵䲻İܴ𣿡ŵ
΢΢ĵ̬ˡ֪Щ
硢Ӿ硣һ졣
Щ˵㵵ĹѪУÿŮΣգҪʱ˧˧ĵǳ࣬ȻˣŮĺ͸жȻ󣬾మһˡ
ǵЦԺٿЩûӪĶ
ԡ
ҪΪԼʲôȴֱָѹ
費һŮӡ˵ڴŮԲ衣˵ֳ䲻ĴģʽõĸжֻСŮģֻ㹻κ⣬ǶءΪҶԲŲȥΪǡϲǿƣҾͱһ㣬ʲôϵοͻȻֱСѾͷŵĸоʵҲܲ
ԭΪԼĴ󷢵ΪԼ󡣵ǣһΪʲôȴԼθеţ

ĳߵԢڣŰǲѴ֮ľǱ
ĹߺܰգһƬǽ塣
վڿҵĵذϣܣ߲ĵطȻǽƻ֮
Ͱ˳ϵĲ鵽ȻҲЩڰл۵ĲƸ
Ĳ˵Լһһסûġǣȴѡ⴦в׼סĸߵסҪ
Ӻ󣬻صߣûˣӦóȥСʱˡҷһ䷿
ףŰȥǼ䷿ӡ
ͥŲģͺڹԼҵķӣķݵ˻ͻȻ

߽˵ǼʱֻϽյʼ
վԭشʼһݵ
ٵİѵϵϢһ飬ɫ˼֣˵һ֡չ۬
үǴ˷ĵơ
̧ߴӵƿע⵽䷿ĴǱ˷ģƵڹͿϣѲͿˣһ߶Ҳ޴ӿ̽
ڵƹ򿪵һ˲䣬עȫסһǽϣƬúɫīд˲֡
У۵ľǼɱɱɱ
ǽ⣬ԭӦвţȴֱˣܡ
軺߹ȥЩƬϡ
ЩƬϣ֮Ԫ|


232 ޳ 2

κɡԪ|衢֮֮㣬ѹʵ½䱣趼ǽҵˡ
ǽӦͿϷˢģ淴дЩ£һЩͿĺۼ
ôһǽϣ׵ľܿ˭Ŀ꣬˭ӣÿһļƻ
һǼңϵı
Ҳһα
ϣ֮ˣֻԸǼҵӡ
֮ƻе谭Ҳһڡ
ЩͿĺۼУܿóƶƻƻϸڽз޸ġ
һδĸĶӦþͻȻصǼҵʱ
һΣӦԭƻҪһˣʱ޸ĵļƻ
֮Ƭ£迴һ֣ٵٴδϡǼң
֣ͻȻ֮ǰԵһ㡣ƻеֱ֮ҵĻ棬ôĴǼġȨ˵Ů£ڵΣҵ޷ƵʧӰ졣
ǶϵӰ죬ôǼأ
ݼƻУ費ѿıƻǰϺǼҷֿġ
ԡ

Ůô鷳ӵǼȨˣŭ֮£ܳʲôⶼпԭİɡ
ǰѾòȻתҲֻԴʱԪ|ٳʲô£ôҲãǼҲãͳ׵ˡ
˵֮ļƻ޸ĵļƻУҪһڡ
ڣȴֱԼˣ˳ưεŻ߳ŭѼ˸ϡãҲ֪١
ͨЩҲ˲Ϣ¡
ǽϣûдµļƻѾ˽ࡣ
ǣͻȻע⵽һ㡣
ǽ˵ƬͿд߰㣬Ψһ˵Ƭɸɾҷ·𻹾СĵĲá
ƬˣҲֻƬĸס½䱣
üͷ֣ĸ׵Ƭǽȡ£ΪʲôᱻԴ
ĸ׵ûйأ
үҪȥ𣿡Ƭ󣬲ʡ
˵ֻȴͻȻ
ʾĵ绰룬ǼҴլ
ü΢΢˽ͨ
裬ڻؼһˡ绰У˸
͸У仯Ī⡣
裿ûֺһ顣
еİӿһĵȻ֪ˡ
ҲûІ£ڵõ϶Ļظ󣬾͹˵绰
绰԰ǵõȡ
ɻĿ
֮ǰ£ǲǺֻʱӵ֪ͨҴҸϹοֻҪжϾУҪʲô
ԣɻ󣬵ȴǵ˵ͷİš
ЩҪתǶǽƬ棬ܲ
֮ٴ˵꣬ŰȻ뿪

ǼҴլУµ绰վԼ˵ѾķԸˣӶ˺ͱҲǷżˣ֮㵽ģصȥˣ
ʱĸѾȻŰĻȴҲϵױҲڵ㲺ͽǡ
㵣ʲôô˵Ҳҵ֣򲻵ѣҲôң˭㲻ԹԹˣôв㣿վڸˣĺݣºڿţϻߣ˫ҲףԼڵʵʵ
־һİŸˣַĵĿ־塣£ѾӣȻ޷ֵĺ¡
㵽ҪôܷŹǣ˫˵ϣ޵ʮġ
ѾؽȥˣԪ|ǰˣ
ڣˣֻ֮ˡ
֮㣬ȴµ˲֪ʲôط
ʲô˳һţ伫ˣϽԼʰɾǻһ˿쳣ͱټıӡ
˺ּˡ
Ц˺͹Թ԰ҷԸȥ
ҡ֪ˡκεΥӵηηķط䣬˵ĻʰԼ

ʮӺ󣬸ѾʰɾվСԺ⡣ɫ㲡֮⣬һ˿쳣
̣ѡ
ЩҪȴ뵽Ǹ˵Ĳ̣еĿ־ٴѹһ˿ԥ


233  3

̫̫
СԺվ̫ãһֱСԺλ˵衣
迴Ҳ֣ΪһûʲôλĸǲСԺߵġ
裬ôεеĻţʰЦݡ
ûж룬ʵش𣺡үҪող̫̫˵ء
˵ţ迴˸е̣ʣ̫̫ǡ
ŶҸѣƽչǶҲ࣬Ҳ׼һ롣æ
Ӵô˼鷳̫̫Щܳ
кܾƽʱͬĸҲûж롣ѣеɻѹȥ
̫̫úദˣǺ°ԺǼҴլҲùЩ
ÿźȰɣҸ͹ȥеǰ˵ݡ
ôͷ̫̫Ҹүӣ̫̫˽ȥɡ˵ţҪȥӹ̡
ǣȴıܿҲȥ裬˳·ѡ
ǺðɡǾ̫̫ˡ룬²̫̫תԣǼҶϰȳҲûټ֡
һѣֺĿ˿լķ˾䣬̫̫ôô
һ˿ңڵĵŶ⼸죬ҲࡣҿҲҪôڣùܼҸǷżˡ
һ˿Ľ
֮ûжʣøСԺڽݵʱתѣ˿ȥķ䡣
ɣҲеѽַСģû¡
˦˦ɫջǺѡ

ĻҵĻصլܵİĶҪǻ
ôɳʡ
԰ֽžнվǰͷˡ
ţĵ˵ͷ
̲סʣ㵽Ҫʲô
ͻȻЦҪʲô㻹²ôˣҵȵľһ찡
ɫ䣬ʧĵʲô㵽Ҫʲôʲô֮ǰļƻģ
ƻѣʱԸġֻҪﵽĿľ͹ˡ˵
ͻȻнŲ洫
һ̧ͷŷ
飡
ű³ƿ˸ֱӳ˽
ʲôˣŵɫ࣬·𶼱˾䡣
˵Ѫһˡǽ֮ȫ˸ĴڣֱӰǸϡ
ˣJҵѡվ̬Ըȫͬ
ˣǽJ˴£ˡ
Ѻõӵһ£Ȼ̬ȣͺҡ
ŴҶ˵һ仰Щŵ룬֪װʲôֻܸоǺΣյĶ
ѣסǵԼJ˵ıĮ档
ȴ˿£ֻҪһǮǡ
OKJЦˡ
ǸȴǸЦëȻ
ǣɻJԸ˶
ʮĬķɢһһʧڸߡ
Ůʿʢ磬ѵȻطȥһƯ·ױ𣿡JŵĹ
˵ʢʲô˼ֻܰͶǸصˡ
˵J˵ĲӦúúôһ¡
ԼҪˣҪ˵ҪʲôЩʲôˣΪʲô
ǣJϷʶУ˵Į£һҲ˵
ֻ˵¥
ߵԼʱȴһ˴һ䷿߳
ɫһ䣬ʶʣʲô
ǣ˴߲ʱȴĬˣһķԼ䡣
źܿϣţ·һ亹ȥˣȥЩֲˡ
ȻȴŹ
ŹʮӲ¥
ֻٴγ¥¡ʱָղ뿪˶ˣеȴˡ
ڿӣֱʧȥ֪κɡ
˫һֽץסӷ֡ǸˣJˣһɳϡ
ˣһվ˴ŵźʣ˿ĸ䡣
ʱӴ⴫
˻ˣ
ͷһŲŷ˫¥¥̨ϣ˫ֽץŷ֡
ӿţŵȻǰ˵ĽŲ
Ŵţ۾Щɺ졣
Ԫ|ӰС
ոջصԪ|ûע⵽еı仯սžʣôҽ𣿡


234 ĪøСŮ 1

Ԫ|⼸ΪϣѾûлؼҡ
죬Ϣƭġ
Ԫ|δ˯ԼʮŮˣһᱳԼûɻڽӵ绰֮󣬾ͰһЩ鴦꣬ҴҸ˻
飡
ôҽ𣿡Ԫ|߽ûע⵽еĲͬ
䣬洫һ졣
Ԫ|ʶתͿѾ˵ϣԡɫһ䣬ҪŶӡ
򿪵ĴţȴһƹϣһδˣϷʵЦݣ׺ݵı飬Ŷվ
˭ôҼ

ҽԺУ貢δȥ֮ԺϢ̫ţΪҶ֮ߣõ˫ա
꣬һֱվŲ𣿡ҶЩΡ
ԴŰߺ󣬰˫ֻŲǽڣһֱ͸һ
;֮ѹһΡ
ǿΪҩãʶǲ̫جج۾˻˯С
̧Ҷһָֻۣԭ
Ҷã֮С֪˶ٽãôɶһذשһۣ
ԼֵɵҶǣһհ˵꣬Ƕûˣò׼һΣûʲô˵ǿԻһ·ֱ˺
Ĭ
꣬Ҫô䵭ߣҪѧ˽̸ôƯŮӣģϲ˲ҿġ
ȻĬ
갢꣬㿴һˣİͲ˵˵
졣۾εеķ꣬ĥ֡
̫ˣ
޵٣Ҷǵġը£Խ䡣оԼ̫ѨҶǳʹ
С꣬ڸ˵ˡҶȴЦ
ҧҧɿ˫ۣ޳ָȥ
Ҷע⵽Ķ˫ٿ󣬻ȵȣú˵֣ҽԺ
Ҷǣеľʮԡ
ҶƲƲ죬·壬úúãұаɣ˵꣬²ۣҲֻڰǺϴǰŻỰˡ
桤Ĭԡ꽫Ҷǵ²еĮȻû䣬ȴɲһССĻȡ
ͻȻűƿһлʿҽе˽
ſ֣࣬ҲᲡˣֱϵ֮ȥ
Ҷüһ۶ı
лʿó¼ƣƿ֮·Ҫ¼ƼҸ¸¡
Ȼ¼ƿҪ֮ƤʱȴһƷ֮һϸİ׹⻮ֱӳĺȥ
ͻ֮£лʿ˲е¼ƣֻתԱƶܿǶķɵ
ҶҲˡ
ֻǣŸվ֣߾һĻҵġ
ţӰֱлʿץסһŤлʿʹе¼Ƶ䡣
ڴ֮ǰһֻǽڷ֣ȵĽס¼ơлʿѾסһֵں󾱣ֱӻԡ
ڹŵϺŵɱ֣ڰǰȴ߲һС
ҶûᰢǱߣֻ¼ǰ
ԭװˮǶˣ滻һ롣ϣŵĹ⡣ж
ɿɵػԵˣҶǣ˵鶼Щء
漴ҶɢЦСҪС귢ͼı죬ϴĵܵҪඣ
국һֿۣɱ֣ô죿
ҶЦ΢䡣ȵѨ˯ţһеϴ˵
ǸжɣҶǵĻ۷ȥɱϵ¡ȻһŰߵ֮Ĳ֮¡
ҶŬάЦݣۿɱֺ͵ذĦڶϰʱòȳĴָ˵˾䣬գ
˫䣬վԭղŵƣһĬĵ

˭ôҼԪ|о㤲ȴҲû¶̫ࡣ
ŶվˣȴͳһǹָԪ|ţ°ͣʾ߽ȥ
Ԫ|ɫ˱䣬ϵļ鴤ڶǹָŵĵطЩոУʵѪҺ¶Ҳ½
ϵ⣬Ԫ|Լֻ׸еıأӶأ
ôһȺֲӴ
֪֪᲻
ǹ±ת˲䣬Ԫ|˺ܶࡣ߽ʱע⵽ɫٿش䣬ǵ˭Ҹĸôˣ


235 ñ 2

վǼҴլſڣͬİ΢΢תӣҪ𣿡
µǱѾȷ˽ʱ䣬ѾЩȲˡ
Ըм
顪
ûǼҴլԿףԽյĴţֻ̧ġ塪
ǹⲻġ
꣡
űʱ򣬴žͻһ϶
Ŷ룬ȴ֪ǲɺϣպñܿץֱֻ֡һӶ˵İ𪲻ͬİף滹еɫĺëǽںͼⶼһ˸ͻ
ܿվźҲ㶣ײеһ˿ζ
赭˽תźһۡ
ûоȣûк£·һж֮С
лл赭һЦ
ȻķӦŪЩ¡

̧̤ȥ˱ϵǼҶϣҲɳϵԪ|͸Լһںɫߵˡ
ǵһμܿ϶ǲڰʮ꣬ǼŻߡ
ˣ³ǵݣȴδС
Ǻǣһڵˡе̹ǣ˸Ĳ

賯ĵطȥͿκţǵ˫ﺬ⣬һЩġ
ƺʣΪʲô
κߵԵõ࣬žУ˿ȴ͸ʲô
轫·κϣһЦӵĵ绰˵ǰְһؼңҾͻˡ
κһĹâ·޲óѪ
ڲķչѾĿƣʲôˡ
㣡Ԫ|վɫ׺ݣɺĶƭҾˣ㻹ƭ񶾵ŮˣҪǼ𣿡
Ԫ|ˣôҲ벻ͷȻߵŮ˱һΣ֮С
󣬼е²³ʲôǣԷȴԸ˵ֻŵȣ˵
ûãͳˡ
ڣ֪֮ԻͻȻΪƭġ
һ̣ǰ۵ĺ⣬Ԫ|Ǻ޲ɱ˸
ҵ£ҵ£ǱƵģǱƵģץ֮㣡ûа취ûа취˫ֱͷ˺ѷεĺš
Ԫ|һתлJĿѵĵǻץҶӣ
ǲĶӣԼĶӡп֮ǰ
˵ʲôԪ|𾪵Ļš
Ҳת裬ɭ߱¶ǰ
Ϊ仰ֱŵ޲ԭʧ
κҲĻˣԼĴ
Jǣһӵ仡ƺһϷӡ
˵ʲô˵ʲôԪ|˵ϣ˫ֽץסĸ첲лΪһƬɺ졣
һˣڼŭ֮µǺܴġ
ǣȴ׾ٵѣӱŵİͳһļݸԪ|
Ԫ|æӹ鼱֮£ֱ˺ļķڣ泶ֽ
Ӽ飬дˣ֮㲻ĶӣҲŮԪ|ȥʱ򣬼Цˡƣ˸ϣǸŮ˾ֺµӣЦúǷ̣㲻һñʮ꣬һ˶Ů

֮ǰܱ򶨵ĻԪ|ķӦҲ޷ˡʼҪѽҪȥеļ飬Ҫ֪˵Ļǲġ
Ԫ|л䣬ǰ˺ڣڻ֮ǰȵķŭ˻
ˣԪ|˹ȥ˫ֱס˸Ĳӡ
ȡ޷˫ҪԪ|֣ȴôֵù
ΪȱǺ죬۰׷һıԵ
Ԫ|ʧصķӦһֹͣ˫гֳһֻҰܡ֮ĴϻۣϲġȻӣǴǵıֿͰ֮㵱Ǽ̳ˡ
أ
ڸӾȻǼҵ֣
ôܵˣ
ԼʹҪ֪˭ҪٵǼң¾ͻᵱȥˡ
ǺǺǡлɵɳǰĻ档ˣ˶ꣿ˶ꣿڵȵһ죬µ˫У˸˷ܺͱĿ⡣
ֻ͸ǼҵһѡǣȻ鵽Щ


236 ˭ִ֣ 3

ԭҪԽ¶Ȼ󿴿ǼҸ֪ӡȴˡ
֮ǰļƻ
е䣬е˷ʧ綾һͦվŮȻŷӦֻٵԼһöӡ

ӦУĹâ衣
ȴ̩Ȼ֮ǱţҲû¶źͺ£ȷǷڲˣͷɾҪˡ
ߣ
ɫһJһۣJ⣬ָʾͷ˾߹ȥɵİԪ|͸
ûɶԪ|Ĵ̼
һ㣬ȴԲˬΪǾ仰ȫĽ࣬·ƻһУѾ迴ûߵһĿģͼҲޱı¶ǰ
Ԫ|ɳУеĺȻûС
ȿȡȡŲӣͿ˺üӳĸоҪޣȴֲҷһ
ڱĵذϣĿɳӡĿ˭ҿ
ӸϵɨͻȻչ۬
һĿʧˡҲ𾪵Ĵɳվ㣡
ô֪˭𣿡ͷǳЦݣȻôȻ
Уչ۬ܵϢȻ
JζĿϷֻǸṩְ֧ˣչ֮۬ҲֻǽǮףںзʲô
չ۬˭
ǹ⺰չֵ۬ģ뿴Ԫ|ķӦֶ˵ûʲôĻ䡣
ͻȻЦˡ
ȻڳУֻչܹ۬Цʲôһӵʱ䱨𣬿Ǽҵȴ˭ǲˡ
ЦЦչ۬ЩʧصĶ
Ц˵ֱ裬һ٣
ˣѣ̫Jʱڡչ۬Ľյβ֮ǰɲܳ¡
չ۬侲ֻ˫۾øӵ塣
סЦǵĻȴһֱڣϵĴ̼չ۬е񾭡չ۬ԭչٶ18ǰչҵУϣ˾Ʋծʮڡչ۬յϢѧҵϻʱȴĿ˸ĸչϴ¥¥ɱһĻӴ˳ϣҪȡϣٵǼΪĸ屨𡣡
УԪ|Ż18ǰ¡
ǸʱչϣҲҩҵҵʵ൱ҶзһҩҪռгϻ˳ɹչȴһͿأ֮һĴֻƲ
꣬ڸԪ|ڶѧûн빫˾ҲֻǶţδ
Ԫ|벻Ϊ£һǱڰϣǼһ

չ۬δüǴ֪ЩģƺлҪ˵
ãݱͱƣҲкö໰ҪǼҵ˵
˳ϵĽ˵
˼ڴ絶Ŀչ۬ݱ¶ҲûбҪټװˡ
ǣⲻļƻĽ࣬ļƻҡ
ûвʱȨȻУ
չ۬аޣȴһ취ûСûϵ౻ôֻҪܼĥǼҵˣҲúܿġңеƣȨһ»صԼС
벻ǼˣȻ㡣չ̧۬ժϵߣ仰Ƕ˵ġ
Ц
ߴչ۬䣬¶ųڲ⣬Щ̬԰׵ݣ˫⣬ٶЩݡģǺܶϸ˵ĸо̫䣬ضҲһλʿ
չ۬Ŀ֪18꣬ǰԼ˵ŹˣҲŹԼ
㡢չҵĶӣԪ|İȴϡ˼ֵֵӰӡ
չ۬Цڼ𣿡
ŭҹ˾㸸ĸӪƵµģչ֮Ҳҵ㸸ĸ¥ɱˣҲϱȵģƾʲôǱ𣡡
ƨչ۬ҲĻŭˡ˫ѸٱɺֲǼƣ侮ʯҼҵĹ˾ᵹգḺծۣҸĸҲΪѹ֮±¥һУǼҸҵģҲǱ˭𣿡
չ۬߹ȥʱԪ|ָ˵ѣǰ
˶£ֿˣ˵չϾгʧܣ֮ǰͶǮòҲʧ˲ٺȻ¶չ˵ȷǺܴĽѣҲڻƲչƲһ¡


237 һԵ 1

ڳˣû֪Ϊʲô֪ô൱¡
18ǰûг
Ԫ|飬ô֪
չƲԭ򡣡
ǼҴլֻܰƽڻص
ˣͻȻԪ|һ䣬Ŀչ۬Ҽǵãչһ£ֵ÷з˵Ǽҵҩ°ʣ˳ǵҩ
ⲻС£ֱУȫ־ý϶½й
ҲΪ£Ԫ˵չһƲծۡ
һЩºԪ|ȼŭ𡣡Ǽҵ£ʲôϵ˳ǵҩˣҲҪͷϣֱ
޹أչ۬Ц
ǸʱԪ|δʽϺĲ㣬ܶҲӴǣϿչڲ⣬ʲôϵԣչ۬ļҲǲʾĻصɡ
¶Ϲݺ˵չϵҩ⣬ҲɢȥġְֶΣչϲƲҸĸҲǵĴ˵ҲǱ˭չ۬˫ۣ˻ߵĴ󺰡
·ҪѻѹʮĺޣԹ
ƨӣʲô֤˵ǸɵģԪ|Ҳŭ
ֺαͻȻڣ˶
ڳĬϣǹ˹ЩĮЩζĵ֮һǰʵൽʲôһ²֪ˣ
չ۬ȴЦֻϺ˵滰𣿵ϣǿ̲չϲųΪҩҵͷΪߡ
ûչϡˡ
ߡչ۬мߣĻ
ȴں̬ȣ꣬Ϻչϵȷзͬһ͵ҩҪռгգҲȷϵзһӮһ֡չϱҩк°ҲģҲġ
Ҳţչ۬еĺʵʡڣ㻹ƭң϶ΪǴ𣿵һع󣬾͵µ࣬ϵӰӣ㣬չϣ̹ᣬĨչϣŵһбķ
̾˿˫ۣһ˴뱲ӣ˽죬ϡ޹ص¡͵˫ۣҲұ
ڵ˵ô࣬ΪԼ޷ҲҪˡչ۬Цˡ
չϱºϵȷСֻֻ˵Ʋ£չϵҩ⣬Ҳ岻֡һУҵˣ̳ս㸸ĸΪǳܲѹԼѡ񣬹ֲͷϡңţϺչϵλӵ㸸ĸϵĻᣬҲͬľ
˽죬һڸĵĶû𣿡չ̬۬ȼŭ
ƾʲô
ƾʲô˵ƾʲô˵Լĸĸ
ûѣȷعչ£ĳҩĳɷУ°ҲȷˡЩ£ϰŵġǡٴοڣͺǸƵģվǼҺչҵ֮⣬õƽĲʵ
˵עУ軺̧͸ӡϲ޹
ü費֪ʲô
֪֪˵ʲô£֪٣Ҫſں˵Ԫ|档
赭ƿӵ⣬Цҿɱ֪̫ˡ
ߣչ۬ϣչϳºΪһһٻչϣɴʧԣ˽£ý¼ͨϵ˹ٷͨ˲˼˵걻˵ǷҩǸʵͻʵһİչƲıԵ
Уһжģϵģ˲ʵּ˳ͻ㡣
ܣչϵҩû⣬һжϵݺȷ軰ˣչ۬
ƽҩչϵ䷽УȷһǱ֤ʵԵ°ģ㣬ҲǵһýļߣΪҵعʹعġԭлкϣȵ۵ߵʱٷųչϴסȻǶǴˣΪʲôôӦܲ鵽ɣ
Ϊ˱㣬ΪҵҲΪܴе
ԭչϽͷöʱȥչϽף׬һǮΪչϴסֻҵϣչϡգе֤ݱߣҲû˺ϴ׻ڡ˵ʮͬ
ʲô֤ݣչ۬ɫĶ衣


238 ˵ 2

ʲô֤ݣչ۬ɫĶ衣
֤䷽ζ°ɷʵĺﲻ°Ĺٷ֤Ƿ֤ӦûдҪ°ĽҪÿǧķãϵķʮϣпܵ°䡣ҩĳɷ֣°Чġ
㣡ɫ䣬ŵĿ衣
ô֪ô֪
Ԫ|˽Լĸףڿɫ仯ӣ֪˵һжġǣΪʲôôǰ£֪ô
˵ǾˣڳˣJ֮⣬ȫ𾪵Ŀ衣
ǺǣǼҡչ۬迪ں󣬾ͽͷ
Ĭ̧֮ͷʱ۵ѾɺһƬʵֲĿ
Ƿ֤Ƿ֤ܹչôٲ֮أĸĸô
һУһеʼٸ߾ϣ
鱻ƣˡЦ鵭ȻϵȷǷ֤ݡǣչһͿĹҲкܴ⡣ңΪʲô룬ȻǸҵ֤Ϊʲôչϲԣ
죡չڷ˼£ҵ֤ô˭չ˵Ļչ۬ĵ
ȻȴЦˡԣĸһ
˵Ҹף
չ۬ҪȥʱȴԪ|ŮԼͬĵסˡĶøŮ˱˴˿һۣƲߡ
Ϊʲô˵ʹ˰û㸸ܹ侲ЩܹͨЩӦҵȨһ֤ƴ󣬵Ҳһ졣㸸ڼˣòԩҲˣĻǣȻȥ¥ų򡣡
¼ŭչ۬˵֮󣬾ͱĿˡ
һĲ㣬㵱Ȼ˵չ۬ͻȻ侲Ц˺ɳϡ
ҡҡͷһ㣬ҵͬġɱγһӱܣһˣ50ʱҵʧܣŮɱԼҲݺͬǼծۡ˼10γ¿ʼһΰң70ʱ򣬲ծ񣬻µ˲Ƹ񣬸ǰѵݺͽ˼Լ˳ƵȴͬĽ֣˵ײѡͬˡ
㵽վıߵģչ۬ɫٴ
תͻȻЦˣΪ˵࣬վǱߣ
һɵһţչ۬۽Ǻݺݳ˳顣
վˣһ£ĿαĿǰĽȫں
еӣJĴ˼¡
˵ôֲ࣬鵽ô£ҽŹ㣿չ۬迴˺һᣬͻȻЦ
ЦҡͷʣΪʲôҪ㣿
չ۬üɫ粻ǱڰһֱǼҵһһ˽ǼҵÿһˣԽȴΨǰŮһʼ֣һBugһڣϵƻƶõļƻÿĿ࿴ʱȴֺ˿ˡ˵ôʲô
Ц㱾Ҳ˵Щ˵ˣ㻹ʡ²١
չ۬ɫ絶
˵ô࣬Ҷһг޵ʲôˡԴۣ˵˵ĸƻôȣǰ㣬˫ϣʮָճ°ͣչ۬
оȨһαչ۬˫ۣŮеĹâơ
չ۬ͻȻЦˣҲɵĿɳԸꡣ
ŵգͻȻƽˡԪ|һչ۬룬Ҳɳϡ
ȻڵϣԪ|ȥʱ̲סһ
ĪĿ裬κҲƽɫ
JͬǣȻ̣Ϸ
꣬ڹѧԭļƻǱҵͻعּҵǣȴͻŹڵıʣҴҸϻ֮ʣĿ˸ĸ֮㰵еľѱϡǸʱҲû˻չҵĶѧ£չϵҲˡܶϤˣΪһֱڹ⣬ʵһλع֮󣬾һֱûٻȥ
˵û뿪һֱǱʼﻮĸƻ֪ƾһ˵޷ϣ޷ǼҵѪծѪҪƶһıƻҪǼҵˣչһ
˵ǼҵҪԱȴǡ÷Ǽү鰮ʷ


239 ǸɵX 3

ԼŮУ鰮ʷ֣Ԫ|̣ջûס˳ǡ
ͬʱҲ𺳲ѡ
費һСƫƧɽʮ꣬Ϊʲôܲ鵽ô£
Ԫ|ɻԽԽ࣬ȴڼ˵ţûҪΪ˼
˵Ƕʱ䣬ûв´ĻӦĸ½䱳֣Ԫ|ַ֮ʰɡ
Ԫ|ɫ˱䡣
Ҳ̧ͷ𾪵Ŀ衣
չ۬ǵЦ⣬ֲĶ
裬Ȼһ㣬ĻԪ|̸ȴֶĸһ飬Ϊ׷ˣ֡޹֮ѧؼҡһзʱһֱڰĬĬȻ㱨ļƻҲΪ£˳Ρ
һ˵һ߹۲չ۬仯κϸڡ뿪Ԫ|ĸ׵չú˳ҵ뿪ĸ˵Э㱨𡣡
Ԫ|ɫѿĻ뵽Ӽ顣
𾪣ĿĿ裬ʼۿ־塣
ҵԪ|ĸ׶飬вʣԪ|ı塣ܰԪ|ǼҵŮˣԭһжֻҪĻ㡣ڴЭ󣬵һҪϵģҪһӡ
ɫ৵һ°ˣϵѪɫҲȥ𾪲ѵĵɴ˫ۡ
̫ˣ
оԼ߾һ˫۾ԼѵһжȻ衣
Ԫ|ɫԽԽѿȭֱϣ¶Ǻ޲ôŮˡ
κҲ𾪵Ŀ裬˼
ȻЩ˵仯˵ҪġֻҪעһˣչ۬ܽƻ֮ǰĽ࣬þ˼˿侲¶κ
Ҳ٣ļƻǣȸµһӺ󣬾źӻԪ|Ԫ|ĺӡԪ|ӣúֲĸŮҲӶﵽָԪ|֮ϵĿġ
ôܶ϶һźҵģԪ|չ۬ҧ
˵㲻ô
ȫԪ|һӣȻа취šʮǰڳ϶ֽţȫпܡֻҪĳڷ͸ǰӣһ롣ڲһDNA׵׺֣ôţ
Ӽ飿Ԫ|ĿͻȻЦˣñ°ҽܵĻ㶼б٣
Ӽġչ۬м鸡ʱ
仰ɹչ۬ϵһ
ʲôԪ|ĻŪˡ
迴չ۬ڵ֪ҳ󣬲øеĶǷӼͲģҵġ
ô᣿Ԫ|żˡ
ȴɫô᣿ǼôˣǸʱճãҪŪҵ𣿡˵ţɨڵϵӼ飬ҪŪ֮ǲĺӣҲ֪ʲôʱõ
Ԫ|˵ˡ
չ۬вŵһ˿Ҳ𽥱䵭裬òԼҪ档
Ԫ|ȷŮǾҪʼмƻĵڶǾ͸ǼңȡҺĸ׵λӡԣǲ߻˰ܰҰߣĸʧŮ֮ʹУɸڣ谲ĸ׵ĽڣȽǼңΪǼҵĴС㡣
ʲôԪ|վ۾ĶŸʧ٣ǲ߻ģ
¼ˡԪ|չ۬衣˵ֻǰԼøš
赭ĿԪ|һۣ֪𾪣ְܱܲ
Ԫ|Ǻؿۣһٶ¡
Ȼ֣ǸɵX
չ۬ӣ㵱ʱİɡֻǣ֪ǳʲôԵʣӶûüɱңշתˡҲ£̰֡
һȺֱ̰ķչ۬ߵĻ֤ʵĲ²ȷġ
΢ɹңǼֹ֮ǼҵĿֻ꣬ʣҵĸס
ٴᵽ½䱣ϵЦ͸޲Ҳ𽥱䡣ҵĸ׻֮֮¡ĸѲϣһʬǣû뵽ĸ׻ƴ֮
ͻȻ迴չ۬ı仯
Ȼôɲ˲䣬Ŀе
ѵĸ׵飿


240 һŮ 1

ѵĸ׵飿
չ۬ķӦһ
ҲǺģԹŮɱǣԪ|һֱѹƵٴĸ
һŮӽԪ|ôšΪŮǸǰŮѣԼ˽֪ʲôˣԲŴδɡ
ȴһŮ˸ƭˣңⱲŮˣ
ĿԪ|ķӦͻȻЩԪ|һӣҪǿԸӡ
أȴûججǷǲ֡
ǣ֮˱пɺ֮ȴδͬ顣
𡢱ңҵ¡ҵ°ҩңҸ½䱵Ĳҵ¡ͷԪ|ŭµȭߡ
ñ䣬˫絶Ŀչ۬
ԣĸ׵ǹҩǳչ֣֮۬
һϣ˵ô໰Ϊľôһҳĸ׵֣
ôɱ䱣ͻȻչ۬ЦˣȻʧڡ
е𣿻쵰Ԫ|˸ֱչ۬
һ̣չ۬˫УҲú
վӭԪ|ʮˣëͷСһһŤ
ŶͻһĻJ˫һ̯¶ζЦݡûпڣҲվԭؿϷȫûгֵ˼
̫̫۶ӣҪ˵ȴֱס졣
Ǻ侲˵Ҳûп
ǳĿŤ򣬿Ԫ|ϳϣǳѪۣҲȫ޶ԡ
Į΢΢üƺ̫ˡ

ʮӺڴˣͬǱڵϣȫûԡ˭϶˭ÿ
Ԫ|˵Һ˹䱣˵ŶԣΪ㣬䱲Żôõˣôϣչ۬˵½ʱѾҪˡ
Ԫ|һܺ󣬷·ѹʮĸ飬һӱ˳
ĬĿʣԣʲô
죡ҵӣԪ|ŭ𣬻ʹܡܵģġ
һ౻ƣѾĳ
ԭΪ⣬ȴһΪı
չ۬ЦˣҲˣǼ޸㣬ڻúúõġ
⻰øˡ
Ԫ|һʹȴչ۬ĻµˣΪӵˣȻ޵Ůˣ
Цǣڲ֪
ЦһЦһ߿ޣѾҪıԵһʲô
鷳ס͡ԸûκκøУߵĿЦ˼·ԣͶһԿϷJ
JºŨҲø̫ӰϷûоܾһ󺺾˹ȥһֵ󾱡
ЦȻֱֹӵ¡
üΡ
ҪķӦȥ֤չ۬Ļԭࡣ
Jüԡָʾ£θˣӳһˮֱӴӸͷϽ¡
̹ǵı䣬ѡ
죬Ůˣӵ裬һڸϡ
ˣɪɪٷһ
һСÿеٶȷı䡣
չ۬ɫЩľٴ
֮תչ۬㲻ɱǣˡңѲ˹ϵ
ҲǱƭˣұǸɶŮƭˣչ۬Ŀ¶׹⡣ֺ⣬ƺȶǼҵ˻Ҫǿҡ
ɱŮˣչ۬ʹ
Ůˣһ
ΪʲôУһŮˣңŮ˻ĸ׵йأ
ǸŮ˭ʡ
չ۬ûҲ֪Ҹʶҵҵġңҩ䱶ĺӻ̥κ˶鲻
˵ţ̧ͷ裬䡣͹ˣƾʲôҪڶ
һĮ
չ۬ĵԭļƻǣŪǸӡȻĵİѹ䱴ߣȥһûʶǵĵطúΪ˹䱣Էҵĸƻ
Ͳʶɣ
չ۬ϵݺݳ鴤һ£ƺ˵ˡ漴ִ䱰ңңԪ|ӦҪ޸ҲŶԣ
㻹˵˵ǸŮ˵°ɡ
Ԫ|Ҫ䣬ҲͬǸҩŮˡ
ȻǸŮģҲζ֪չ۬ļƻģŻὫƾͼƣ赶ɱˡ


241 ϵĺ 2

ĹȴͻȻһŮˣ
ҪǣŮ½䱵أ
ἰǸصŮˣչ۬ٶۺ⡣ҹ䱳֮Ҿһֱʮ꣬ȴʲôҲͺͻȻʧһֺƴδֹһ
üʲô
չ۬ǸŮ˵ʮӣ峤࣬˵ĸо֡ԵľǡͻȻͣ衣
˵Ԫ|ߴ١
ϧչֻ۬ǿ衣
յ⣬ôһ˲ܸоչ۬£ϣǸŮҳ
ϣҼǵһźɫ룬춹
΢ϵĺ룿ʲôʡ
չֵ۬ʱûж롣ȵ䱳£ϸϸڣͻȻԹһĪĺ⡣
Ĭˡ
۲Ԫ|ı飬֪صŮһ֪
ǸŮ˺½䱣»Ҫ½֣п֪Ů˭
Ĭʱչ۬ȴԹ˵˵ûùȴˡԪ|ͻȻЦˣһ競Ӹоô
㣡Ԫ|޼
ŶˣʱǸӦѾȥˡչ۬Ц
Ԫ|Ҫվ𣬡Ҷôˣ
֮û¡
չ۬Цݽס
Ԫ|ǼУ˵ʲô֮û£
šع͸ѾָȻ侲ȻĿչ۬˵ҼȻ֪Ѿ֮ˣôûһ㰲ţ
չ۬ӲıΪǸŮ˵ĳ֣㱻ƭĸˣԭȵļƻҲ˱ʡǼҶһӣǸƵļ̳ˡԣֻøҲ˸ӣͬʱøĸŮ֮ϡ
ֵԭȵļƻУȵʱһͼңӵ˼ͼҵ֧֮֡ϣʧȥ֮ľôֻ֮ܽСԲɫ͵ϣų˰ŮһжͬƻзչʱһẦ֮ǼҸһѪ֮ʹҪĥǼҵˣǱĥòʱվ˵һ࣬ĥһΣۿǼң
˵ûչ۬󷽵ĳˡ
裬˸׹⡣ǣҿҪɹ֮ʣȴˣ裬Ҳòϣ֮ǰС㡣Ϊһ㣬ӰҵļƻȴҵһС
ЦˣҪֻ֣ܹԼ̫СҪһʧְԼؼĴڶ岻ԶѰѱ͵Уôܻⲽ壿
չ۬ûнӻ
ҲںΪ£ðһգı֮ǰļƻҪ۶ϵĴʱѱ뷨ǰԣ˼ӿƻҪ֮һۣˮ롣û뵽ļƻһʧˣ߳ŭĻԼѸˣ
㣡չ۬˫͵һ𾪵Ŀ衣
ŵЦ𽥼಼ʮļƻȴһݻ١ܺްɣԣҪƸۣø˽塣
һУ˵ˣ
Ǽʮڱҿ
֮ĻüӶ˱뿪ƭǻͻȻ
תȴֻǱӣ˫ֱͷڲ־壬־Щҡ
ջ⣬ֿչ۬ٲ²£ԭĴ֮вǼҰɡѹȨתˣԱ֮ǩת飬ǼҾһѪˡȥһʼҽҴǼѪ࣬һδļƻ
ͻȻƸһ㣬Ŷˣңһô£ôŹңɨЩӶûдJǳַ񡣡ҪҸףүү̵棬Ұɣ
ޣԪ|վһ£粽ǰ
һû뵽ô
ֻҪһţҾκ˺Ů
軹ǵһαױǰͦΣȴıһʱЩӡ
չ۬Цˣͬվ˫۾ƴ˶㣬㱻֪ôƻôȻУҪǾҪǾ
Ԫ|߳ƽĿ㶼ôţ
ڹ򶨰ɡչ۬Цɭ䡣


242 ҲտҲտ 3

ڹ򶨰ɣչ۬Цɭ䡣
飡
ŴͻȻһ죬չ۬Цһϡ
յĴű˴ײſڵǸ⧲֮£ֱӱײɳȥ˵ڵأ֮ĺֱԲͱһȥ
Shit
ͻıʣüӶвŵǹҲ˳ָվڲϵˡ
JҲɳվ׺ݵĿȥ
˸ӺܸߣܿᣬɫƤʷ£ҹɫΪһ塣ٱǵĮ˺¡
һӣǱչ۬°ߵ֮㡣
֮ӣƺڻС
ǹʱֱӰеĺһţӰʹԭʧΪһӰӹ
顪
ǹ
ǣǹģЩӶĵס
̫ˣʵ̫ˣ
һеķ˲Ϣ֮䣬Щǿ׳ʮѶԸӶ֪ʲô͵ػԣʧȥԼ־
JδüóԼǹ͸оԼĲһ˾ͷ˳ȥݺڵϣĳһʹʹȥ
ĮɨһȦ𾪵չ۬ϡ
û巢ʲô͸Ǽҵˡ
ֻһιˣͱŵڵزʡ¡
˭Ԫ|񣬽Űǣٴΰ赲
ȴ
ӡͻȻУײײſڣԵ֮һѱڻ
ʱûȥעȥ
˵߶չ۬ϡ
չ۬ͻȻЦӻͳһңءΪҾҸǣѾǼҷըҩֻҪһһжᱻΪƽأҾҪͬھ
𣿡ͻȻ
Ԫ|֪˭ȴĮĿֲˣ˵ͷȻӦˡš
ǲ£չ۬Ѿָڰťϣʱᰴȥ
ҪǼ˺µӣҪڵӣǣȴʲô
Ӧ˵еĲһ
ҪҰ㰴𣿡ЩƣҲĮࡣ
һݰչ۬ѹҪԣĺˡ
䱣ҾҪˣ֪ǰҵģһôۣôãҪԪ|ҪǼңķޣչ۬Цţ·û˵ʲô䱣㻹ǵǷ𣿾ڻ԰Һһ𻭵Ļѽ˵еĻ԰ҴӦ㣬㽨һһģһĻ԰
ü²Ǳ̼ˣ
ȻԪ|չ۬Ļȴһ䣬ŭƨңҺ͹һ𻭵ĻҺԼ
üͷø
ϧչ۬Ȼأһж޷Ӧչ˫ۣͷЦ۾ڰťϵָ£һ߰ɣ
κƴ
˫ۡ
ʱ䣬·ֹһ롣
Ԥ֮еıըûǼҴլһֹİС
չۣ۬𾪵ĵܣ
κƣˣԼϵ·Ѿʪ͸Ҳ۾ۼ˿
Ȼǵӣס
ǱĬ뿪
ͬʱ˾
ôû죿ôû죿ܵģܵġչ۬ţ°ť
ھʱͻȻ̧˫۶裬㣡Բԣ
ʱԪ|˫˿쵰Ů
迴Ĳʮָӡ

ˣһ־ҲҪĻչ۬ЩӶߣͬʱ컹ǼҴլѳ˺üöٵըҩ
ر𽻴ǼҵľûжʲôֻǼ򵥵˼䣬ն뿪
ȻҲǼҶϣԪ|ǰҽԺ
ΪҲھȻͬȥ
ֻǣڳӹŵʱͬһȻԪ|ȴע⵽ڶɽϵĳв˾ۼ֪ʲô¡
ȻХŮҲû⡣
ֱҽԺǼȥ飬ȴʱ򣬲֪ͨһĸףо񼲲Ŷˡ
ĸ׾ʱѾ
ӣȻ֮ҽԺδ֪
ϸƵ㿪Ȼģһ۾ϳ˻еŮǴǼ뿪ĸбŵ֮㡣
ӻпԿ֮ǸʱѾˣҪֹĸףȴʧˡգ˵뽭ƵȺļн
ֻתҽԺȵĴԶ


243  1

ǼˣͶˣܵ˾ţԼҪϸࡣԪ|ҲǸչ۬һܣЩƤˣ迴Ƶûã߳ҡ
ԭΪףӦҪҽԺ졣뵽ϵһ飬ôסˡ
ĽŲתԪ|
ϺֻܰиŮԶվ
Ԫ|ŲԶŮŮͦθӰ¹һ㵭Ө⡣
һϴ̫֪̫࣬һʱԪ|Щ֪ԼŮ
㡢үү̣ȥ˾¡Ԫ|ǽӵĵ绰ջ
ʱ䣬ϴ¥ﲻҹæӦЩ̣ڶƻͨš
֮Ԫ|Ҫִ뿪ʱͻȻڡ
ոԪ|һͣת˵ʲô
һƽ֮ȡ
Ԫ|Ĭˡ
֪ϢǸӵġ޸ôƭҲ½䱡
ǣɱĽȴЩȻͺδüȥԷͲˣǻԹ޷й
֮㡣㲻ԼĶӣʮǼٵġң֮ĴϻۣһֱҲԪ|ܽ
Ȼƫƫǳ˵Ķӣ
ָӵ飬Ԫ|һʱ֮䲻֪ҪôȥЩ⣬ֻӱܵĵͷ֪ˡ
ߣȴֵ㵽Ϊֹδʹ֮䡣
Ԫ|һµĲôȥ裬ܲԼŮ
һǲ֪ʲô̬ȥ
һǱʱ̣Ůˡ
չ۬ʱĴݵȥӣԼŮİ
ʱԪ|ʶһֱδ˽Ů
֮ôǰԪ|»άԼΪ׵ϣ̬ȡǣڵֻ˳Ļ˵ȥҪ뿪Ҫһ˾һ
ôһ˲䣬Ԫ|˾鶼ˣֻúʮʲô
Ÿ׵ıӰ֪ǲǴȻоһ˿ͺͲɣɫ趨ش𣺡չ۬˸ע˶Ʒ
δ˵꣬Ԫ|𾪵ת衣
ӣѾȥҽԺʱû¡ǣ᲻Ⱦ϶񫣬ҽ˵Ҫ֮ķӦ
ɫԪ|٣еŭͺ⽫ȾɺһƬҲù
ָ˭Ů֪

Ԫ|ˣ뿪ʱߵúܿ졣ӵȥ˾ȥҸطһûȥᡣ
ǼҶϼʱѾ˯ȥҽԺǰVIP뿪
VIPרŵĻʿţҪšοҲš
뿪ҶǴ˸绰֪ɱֵ¡֪ͨ죬һн촦˾͹˵绰
뿪ҽԺǰȥһICU
֮㱻Ҳ͵ҽԺΪҽԺµصҽԺҲǼҽԺ
ȻͲ˹һ㶼ǰվͽԭ
ʬ壬ʱͣҽԺ̫ƽ䣬Ǳ߻ˡ
ˣȻָԪ|ϵ
ICUſڣ֮ҽʦڶ˵˵뽭ˮʱԲײµĻʯˮȱһʱ䣬ԲŻɻԡԲCTѾĹˣЩѪⲻĿǰҪ֮ǲһжϡ
ʲôʱʡ
ҽʦһ£ŵʱɹΣڣǣ֮ڲѵĻҲǺΣյġֻǼϣܾѹ
ףҽʦת뿪ҽԺ
뿪ҽԺȥ֮ڵҽԺʱ򣬾Ѿɱָˡ
Ҳص˲밢һǽվ
һҶǼ͵ȥ²ۣϴˣҶҪɱˡ
СǰǺͰȴ޶ԡ
˵ߣֻϵʱ򣬲űºࡣ
˴ˣʡ
Ҷס׼˵ȴû뵽һ
˵ǸɱǸͨôץˣǾ͸͹ȥˣҪлǡʵܺЩ䡣
ҶһʹĿС꣬Ҹ˵˵춼ˣҲһ䡣ϴһ˵ô֣Ҳ̫ƫ˰ɣ
ɨһۣüȻջ:
Ҷǡ


244 Ҫ 2

֮ôûȥҶǺͰĻڲϵ֮ϡ
ἰ£ҶҲֵ顣϶ΣʶǻģҲѡҿļ鱨棬ݶķӦôӦΪСһע˴ĶƷԲŻ磬ѹ
ҽƷ£Ҷǡ
ңվ֮ߣҲûָҪ֮ĸоӦˡ
֮ҴҴǣתǺͰ꣬ʱʱɡ
ôʡ
ǺͰһĬĬվǽ
û¡ǵ
Ҳ˵ͷ
ö˵񶼺ܸɾһҲɱаϵNo.1ȻҲû֪Ϊɱ֮öڰʮ˷
ʮ˷ֻɽ˲֪ʲô
Ӱ쵽ֲ֡һ䡣
ҶȴԵɽЩأ
ǳĬˡ
¶ɵı飬һϢ߹˳½ǣġ
䣬ץסʳָָ֮ϡˣ˷Σ֮ǰͰѶԷֿˡ
ǣĻõĴϣ궼ᷴһ¡
˵꣬ǰǼͻȻĶҲ޶ԡ
ɻĿ裬˪Ȼеȵĸо
ڳˣΨҶ֪ڸʲôĶҲ߹ȥϢȴš
ûɻã͸о󴦣һůԼ֮Уٵ˳ԼľУ޸Լ֮ǰľҲʼִʹͨĸо
еɻΪ𾪡
ҶǵŵŰ꣬˰Щ޲ߵİָǲ
ԶİǣҲ˲ԡܸо仯֮ǰתɬУԲ˳
ʱɿ˰ԼͷѾһϸ
ϴ󣡡Ҷæס
ҡҡͷû£ֻЩۡ
ҵ˺ˣһ޵ϣڳ˾ı顣
үô£ʡ
ҶɳϢΪ֮͡ǰϴһָƣ֮

ǺͰ굹˿Լͬĵɴ˫ۡ
֮
ĸִʲôʱű϶¶ϲɫ
ֹҶǻ˻֣ע⵽Լϴ󲻽ָƣһһҽĴУղҲϴҽڸơҲˣЧˡ
˵꣬Ҷ¶ұ޵ЦݣĿ
̫ˣкէƣΪˡ
Ҳ첽ߵǰǰץס˫֣ﻹʲô˪л˸ĺˣ
š΢ЦͷɰԼ֡
Цˡ
ЦӼƽȫͬԼƻܲܺãֻΡ
ף֮ԼҲΪ裬ǵķװȻΪԼлȬ
̧ͷǣ֮Ԫ϶صַԴͨ޸ľΪ˲٣ٸ㿴
¶һӲЦݣӲ˵費ʵǲЦ
Ҫͷ۾ǹеâ

ɫƽ𴲵ʱ䡣
߳ó绰˹ȥ
׼绰绰һͨЦʹ˹Ҳɢ峿һ˿⡣
΢΢һЦ绰ʡ鶼𣿡
šƺǾԼĻӦ̫䵭ˣּһ䣬඼ˡ
˳𣿡ʡ
˳
췢£Ľë˲˳
ͺá
ʱú֣û˵ʲôҲһְĵá
ǼҵȻˣȴôáûôơ
㲻Ҵ绰Ҳ׼绰ġͻȻ
һʶʣ𣿡
ţҲ¡Ҫ뿪һӡ֮ǰͳЩ
뿪
ͻȻЩ̫뿪Լߡ
ǣƽ˾䣬ʲôʱߣ
ٹһᡣĻش򴽣Խ
ԣ׼Ҵ绰Ϊ˵𣿡ʡ
дŶᣬǡ


245  3

ԷУɫӵĿڳոսæµ
ϣͬǰ㣬ڷź˷ʢ͡
ϴɾ֣ת
̲סʣС㶼һֺο׼Щ˵գǰգæµÿ춼׼ͺ͡Ȼֻһ˳ԡ
˵أȴ⡣
̾Ϣ
Щ꣬ӣ飬ǰԶ崺ࡣ
һиıԭ򣬶ΪλС㰡
ټ˵ȥѵʱˡ
űߵϣӦһе󽥽ȥһĵĮۡ
˿۾ϣҲݳ޵Ķʯ˸貹â
߳ŵʱһɽϢǸ۾ϣһ˹ʡ
ǿģҲǕiģȴᡣӵи߹Ѫͳ˼˲ӡ
Լ̾ϤΧųתǸӼҺʲô
ͣźá˺ŵĳţ֮󣬲Źϳţתȥ˼ʻλ
ɫͺջʻͣСĴʻȥ
ΣڱĿ
ͻȻӼɲǰһ£˫Ҳ
ڳʱе˲ʧΪ˵Ц⡣
ҲǱһ
ôû뵽ͻȻ˳ǰҪԼӦ죬ʱɲ¡
飡
ӦǿسŵֻúԹιһ磬ͿԼ˳⡣
ôͻȻˣߵŮǰЦԡ
һ·ϻڼˣǵȶȣƤӵ˶⡣㡣
Цÿһζרע·ֻҪŮǰоҲݲˡҲãͣڼԼȥԡţ
ɫ⻰Уĵģָⷢ
Ҫ𣿸ﻹȥŪЩô˵еЦȴ¶飬ϲš
ûԼ飬ȻҲö
ΪҪˣչ˲ԼԲһһ١֣޳ÿָ紵ǰķ˿
貢δĶڷΪõģҺܿҪˣʱչҡ
ջ֣ж˵㶫չ㣬Ҳġ
򴽣͸۾ãٲߣȥһԼߣĶȥ
߰ɡһ·ƽ˺һԼз뷨ǿаȥ
δеġ˼ûʱ˵ֱ𻹺ãڼˣȴҪ뿪е᲻ô¶
ЩΣСѾͷĥ
ˡ̣ŰеĲס
š˵ͷõһߣ谭ͨ
ϳǰ˵ǵýҵ绰ҷϢ
¶Цݣŵá

ˣ֪ΪΡ
ǣеֻڼǼҵ£ٴвƾ档ΪԪ|ηЯɱϢѾд
Ǽų£Ź˾Ҳܵ˺ܴӰ졣
һ鷳һλʧ٣Ԫ|Ҫôȥڽͣ޹ء
У֮֮㣬˭Ʋ޹Լ
ûڱƲûչ۬ƳǼһΡ
ǣ貢ԼֶΡѡºʹķʽôԵȥĸأ
չ۬ǼҵˡȻѡôҪΪԼѡе
ʮ˷Ǳ֮𣬶Ǻڰ׻֮ʱŭĿգ
ҲûлѧУǼҳô£ѧУֻЩŷļ߶¸š
ԴˣѩҲû飬ֻڼҺúøϰϾҪĩˣҪΪ¶ѧϰɼ
ٴλص֮ڵҽԺʱ֮Ѿˡ
ȻʶѾѡ
İˣ֮Щ¡󣬻ͣҶԼЩʶѡ
ȻĽЩ֮δʡ
ЩºҲóЩ
ûĶã֮˵㶫ֳ˯ȥ˯ţˣǵҪȰһЩҪơ
Ҳ֣ͨƣصֲƺøЩ
ϣǼҵȶелδȥҲӵ˵绰˵֮ˡ


246 ˭ 1

֮ˣҽԺֻ֪ͨ衣
ҲԪ|߻ǻûô֮㣬ֻǻһ䣬֪ˡ
˼ӣԪ|Ż˵绰裬ᰲȥҽԺԼҪڹ˾顣
ٹҵ绰ǰԪ|һ²ſڶ˵пյĻ˳ȥһҽԺǼҶϡ
ҽԺʱ֮ҽʦվڲ
Ƽҽһصӣ˼ǰʣʲô£
ҽʦ̾˿֮飬ⲻҽԺ۲켸ܳԺˡǡͣһ£õǷ֣ƺ֮ǰ¶ǵˡʱȷԲײɵĺֻ֢ġ
˵ʧˣҲ⡣
Լĸ״ɱ֮Ĵ϶أû֮ʧ䡣
šҽ˵ͷǶ£ȫûӡԼ˭֪ĿǰҲ޷϶ʱģԵġ
˫΢΢Уʲô飿
ҽʱܸĽǣסԺ۲һʱ䣬ҽ룬жǷΪɵʧ䡣ͬʱҲȫõԿרһһμǷǲԵġоǣ˷ĹĺͰҲ𵽰ָá
Ĭ꣬ްллȽȥ
ҽûֹƿ˲š
һ߽֮ŵģڴʮְĿŴ⣬ͷϻɴ滹һѪ
Ų֮㻺תͷ衣
ʵǼң֮йӴǣǵãһС
˿̣֮֮ǰӳһЩնܣΪʧȥ䵼µġ
ʶ𣿡˾ĬĶУ֮ȿڡ
üЩĲǵԼ˭Ҳǵ÷ʲô£
֮㻺ҡͷڵ۾һ˿
ΪʲôҽԺ֮ʡ
ش𣺡ˡ
𣿡ָָ̧֮Լͷ
ף𣿡
֮룬ĵͷۡǻܡ
⣬ͻȻ
Ĭգܻơ
֮ʵΣҲˣչ۬ҲԪ|ôٴǼң
ʱʱ̿ԼñƵ
룬Ԫ|ܹ֮ǰһУʮ֮ϣ½֮㣬ǻֵ˸߿ۡ
Ը˭ҵ𣿡֮ڳĬУʵ
ŵСζǵ費ģ
޹
ĸ֣Ժ֮С
Ӳˣȴ֮סˡ
ҽ衣賤޲˲֮˵Լ֡
ʱűƿԪ|˽ģˣ֮ǰȥѧУλ
С㡣ò
Ϊƺᳶһ¡
´Сǳǿһ˿ЩΣȴĿġڲϵ֮ϣֶҽѾˣҸոպͶ³ͨ˵绰³˼ǣᰲһԺá⺢תȥƣ£˵
ǼҷĻ֪
ǣҽԺǰԪ|Ѿ⹫һ¡ǾǣֻһСʹүǾ֮
·Ƕ£һƲϵĹϵ
ڸ֮Ĵڣģˡ
Ԫ|˼޷Ǿߡûô֮⣬ԾҸط֮ţȰе´ˣ¡
˭Ҳȥ֮Ļ¶Ĺâ
ɫĵǲǻˣֻ㡣
֮ҡͷȻĻѱӱڻУ˷̬ɭ˵Сޣдŷұķ
һֱϣӣͻȻһ¡
Ȼûоܾĵ
迴֮һۣ߳ͨԪ|ĵ绰
ιԪ|͸ƣ
ֱʣô֮㡣
绰ǶˣĬá
õ輸Ϊӵ绰뿪ˣ³Ԫ|޷ǰʧȥǰļ䣬Ҳδһ¡˺ˣһᰲ¶Ժ
ͲµԪ|Ĵ𰸣׶⻹ǳ˳


247 ѡ 2

Ԫ|Ǵ˵ѡ
ҲΪĳĬԪ|Щֲҿ԰׼һǮǷǮʳǣ顣
˵绰
ٴ߽ʱͶ֮ϣ⡣·ԼƵġ
С㡣Ҳ³ղŸʲôȥˣҲڵȴµ
ûߵ֮£͸޲۾ˡ
֮˫ٿһͲ԰׵ɫָЩ
Ϊʧ䣬֮ĸ׵ĸģδֳڼӡ
ü̫ΪʲôҪô
֮һвǺܺΪʲôҪһУ
ȳȥһ¡ͻȻ
Ĭһ£˳˲
֪òһ𰸽еǲϵġҿԸ㣬ܲпᣬȷҪ𣿡迴֮۾
֮ĺüЩгֻҺ˫Ҳץ˱ӣǽڶ÷ס
ԥûдߴĵȴ

о̽УĴʦ
ʦԪ|֮ǰģǼҷô£Ԫ|Ҳı̬ȡ󣬻ǼԽǢʦ
ʱ򣬼̡һҪ£̫Щ
ĸ磡ҳȥ𣿡㲣ûлױƷΣͷģ۾ɫ̶̼죬վݵðݽȥϻ£ϱճ˺ۡ
鸴ӵĵԲ𡣡
ԭϣΪ仰顣ʲôԲҲҪԲĸҳȥͼôһԾҵĶԲԣ
صŮž˻ȥ˼䣬˿
еĿżģ˫ȭģָ׶ĵС
ʦûڣС㣬⼸ҿ˾е֤ݣʮֲҵרҵǶڷͥĻ᲻Ļһܰ򷨹顣
˵ʲô˭ʦҲûдԩңҼҵǮֲúðңҰֲŹģ硣
ʦȴĵʵϣ¾Ƕ˵Ҫ׷ġ
˵ʲôƭңһ£˹ȥҪȥ˺ʦ·
ŮǰƴС
Ŀøһӣʹ𾪡ۡ⣬İ
ʱ֮ǰϤǸȫˡ
ԼԼϲǸŮ𣿡
ĸ磡ĸ磡ңƭҵĶԲԣҰְֲ᲻ңҰǸˣҲ᲻ҵģŮţѲֻܰϣ˼ϡ
˫ֻȥ񡣡ҽҪ֮⣬ǻҪһ¡
侲û˵ֻǵЩ۾
ˡļѵĵ
ʲôĸ˵ʲôƭҵĶԲԣҲƭ𣿡ѪɫȥҲϣš
Ĵûƭ㡣
Ǽҵ׷ʲô£ΪԪ|ܰЩŶ֮ڡǣΪǼͼҵˣԻ֪Ǽҷ˺ܴıʣǼҶϽҽԺ̼ܵȻ֮ɱԪ|Ը̬֮һҹ֮ȫˡ
ЩУǣʮǰеչҡ
ܣôŵҡͷۿ졣ͻȻȭ˫ֺݺϣ޴̽е˶һ¡ǲǸ˺裿ǲǣ

ҽԺڣȴ֮ѡ
֮ڳĬܾúƽҪ֪۶ôпᣬҶҪ֪ЩɳƣĿǻڼĿԼñͬ顣
ɫǳ֮һΣסԼѡ񡣡
壬ǿ˫˵ͷ
˱ۣעлڣĸɱ֮ˣһУΪɱʱһ˽ãû
֮ͫƵķǲп𣿡
ипġı飬̾ϢӦ֮ɱΪܵ˼ľ̼
ʲô̼֮ѵķҪ뱻־Χ


248 γ 3

С
ʼģңǲǸ˺ģһǸˣԴ֮ҾûкӹôôˤҲˤҲòţһȺҾӦʱɱͲᱻˣ
𾪵ǰеŮӣİоٶϮѹʱʶľͷĻ¡ɱģɱ֮һˣ֮ڻҽԺС
˵ʲôЦˡЦݺǹ죬ȫżĵĻĸҲƭңǲϲǸˣԲƭң
İüһëȻĸо̲סվ˺
˫Ŀأǰ㣬ĵĸ㲻ϲôϲϱŮˣң޵Ǹˣ裬ðְֲҪˣô񶾵ŮˣΪʲô㻹ϲ
ûУԼ͡
ǣͲͣҲŹǵģҪҵˣҶŹ
С㣬֮ҵĽ̹״ӿȡ̡ȶʱһ㡣ʦҲ״̬ŵòᣬżľߡ
ƺķûѹʦҲûа㷴Ӧ
ġҲҪҡ
˼ĵĶУ˸䡣Ϊʲôôİ˵δʶ
żĵ뿪ҲŮϻ˼ҡ

߳ļȻڼĶ߻ص
ʦµĳ˿Լ·ֿ߻㱵ļͼҹӣɵ̾Ϣһܣʵ˵ҲǺ˾Ǳߵ֤ѾˣҪСϷԺߡӣûʤ㡣ΨһṩİȰ˵Զȡ̷ǣҲˣСͲϣĹҺ
ڻ˹ľ飬̵Ļжã
ʦԥһ£⻹Ҫ̬ȡҹ̷µУΪûʵ˺Ӧͽ̡ǣСŴιˣʺܶӣ̬ҲܲĻٿܻСصǣΪȡֶκܼˣԾԸˣҲɱ˵ķȥ棬ǲͬĸ󾯷Թɱ˶Ҳʮͽ̡οϻһ׮Ѧİӡ
ΪʦĻĬ
ʦֵңС㻹ǹӰܴйעϵۣɱС㣬С˺ܶ࣬кܶ˿תڣȫڵ
ףѾ׻ˡѣҪΪԼΪܷɵĳͷ
ڣԼ˭Ȳ
ЩģȴӦԼϡ
߰ɡ㾡ͺá̾˿鸴ӵĵ
ʦ˵ͷ˷ֱ󣬼Ŀլ֪뿪صңȻܼ
ڳ嶯֮£ͬҵ˷˺ܼҵײԼ˸Ԩ

ʲô̼֮ŬԼҪ
к޲ĵΪԼһֻǱӡһ֮䣬ҪһУȴûеõ
̣ȴԣǼҺչңи֮ĶԹԹ֮㡣
Խܣȴһʧȥġ
֮㻹Сô𾪵£ĴѾʧȥ˼
Ҫôң֮ڳЩúܱ΢ʡ
ȴ֪ô
֮ļͻȻɣڴͷͷ컨壬ֱȥ¶Ժɡ
ü
֮ԼѡǺԪ|һ
Ԫ|֪ô֮㣬֮Ҳͬˡ
ᴹָ̧ͷġŵеҽƷãнĶ顢áȥΪǮǡ
ˡ֮԰ܾ
ӸµЩ޹أ㲻Լȥеʧȥ䣬¹ȥİţֻΪʮ꣬Ϊ
˵ⷬת߳˲ѿռʱ֮㡣
ţ󣬲ɵʣС𣿡
ףԼΪ
⣬ȻǣΪʲôҪأ
תΪǾǺ£һ죬ָֻأңǲ֪ǰļ䡣
һ֪ĻҲܴ仰̫˲ݵıơԣСôΪϰγ𣿡
ңԼѡ񡣡˵꣬뿪ˡ


249 ҪϷ 1

ҽԺVIPǰû뵽Ԫ|
ˣԪ|ţŮ
վ⣬еĲ죬ƽȻ⣬Ҿͻȥˡ
衣Ԫ|ס
תȴĻ
Ԫ|Ĭһ£ŵȻˣͽүү̣һһߡ
费룬ת߽
κɵҪĺЩʱڲɳϣ˵߽¶Цݡ
ȿȻκɵɫ㲣񲻼ã޴󰭣ְϡ
κɣɫҪһЩ۾ĺüһֻҰܸС
ˣҲˡ
ףԪ|ڲ¡
Ҳմӹ˾κɵ
貢Щ˾䣬үүô
κ¶΢Цöˣҽ˵ٵ죬ͿԻȥ
˾´ôʵԪ|
Ԫ|ɫһشڴУһᾡʧ
ɫҲ֪ǲܷĵ¡ֻǣҽԺԼôֽԪ|ô꣬ٽҲûá˵Լܹε¡
ͬҲʡ裬Ϊʲô֪ô£УǸ˭
ⲻеʣҲԪ|κеʡ
ֻ֮ǰһֱûлˡ
ȻԼǷܵĻشһ䡣
Ĵ𰸣üԪ|ζĿ裬ԼĺܲʧõŮ
еգһΡ
󣬻κԲ˳棬Ӳ˵Ͳ˵ˣ鶼Ѿ㻹ЩʲôһΣҪ裬Ǽҷǵһͷɡ
ֹ̽£κ裬裬ܵô
ָģȻ֮
ڸ°¶ǼΨһֻʣ֮һˣȻҪġ
ܺáͬԸ˵
κɷĵĵ˵ͷ˵þС
Ԫ|ͻȻһҸȥ
̧Ԫ|һۣûдӦҲûоܾ
κͬͷûǸȥ⺢ӿҲ˲ɡ
Ǽһ֮ôˣʡ
ûлشֻǿԪ|֮£¸Ԫ|Ԫ|Ҫôشˡ
Ԫ|֣ͲҪЩˡô֮úõģûչ۬ıóѡ
ŮܷܣӲԸ˵ɨɨȥ󡮺ߡһٶԡ
谡㿴ڼô¡ҲżˣȿԣͰؼסɣκͻȻ
̧оеˣͬʱϡ
Ȼ˵κɣܸͬоҲԪ|˼
ǡ
费ȻܾˡԺҪ顣
飿ȿڡǳļ󣬡ԭΪѾȦ뷨ˡ
֮ǰרѧҵԺϵʱûзΪӦˡ
ǣ֪˰죬ŮûĻ
裬ŪӣûҪٺˡңȦʲôã߰ģΪǼҵĴС㣬ôԽݣκҲżȰ
˵󣬲űԼ뷨ѡ·Ϊ˺κ˱ȣֻԼȤѡҲϷԽݣϴСж߹ڹ˾ڰְֵ׳֮꣬ҲڳɳҲҪʲô
㡢ʲô
о軰ﻰ⣬ǼҶûʲôУǲںǼݡ
ҪϷǾͽǻԡǻǼҵĹɷݣǣ벻۸ĬеԪ|ͻȻ
ҡͷܾҲǻԡ
Ԫ|üĿǰ㲻Ը⣬ΪĹϵѾûΪʲôԸѾһ
ϲͲ̹ԡԪ|ãں
裬ΪáԪ|
ȦʲôõģĴϸŮ˵̸ǣǵȻݵӣ뵽Ůչ֮۬Ķţ˵ı֣ϡЭҪȥϷҲԡǣҪޡ5꣬Ҹ5ʱϷ5֮24꣬ʱ˳Ȧǻᰲѧϰô˾ع֮ͽϰ֡
κҲȰ裬үүǿһӣӲò㿴ζˣҲ̫Ͼˡ


250  2

ͻȻЦˡɫڣ㻹Ҫٿҵ
ɫһ˵ʲô
վƺ׼뿪˵ҵԼѡ񣬺ҲԼе˭Ҫңҡ
㣡Ѫѹ쭸ߡ㿴˵ʲô
ȱ𼤶塣﷢εΡŵκæվΪ˳
Ԫ|Ҳվ裬үүܲô̼
軺ҡͷҲ̼κˣֻǽ˵ˣҾͰѻ˵ѡ
һҪһǲǣ
޾ɫӣҲ
úúá˿Ǿ֮ɫҪôǾͶ˵ǼҵˣȦʲô£ҲǼҸκΰ
֡Ԫ|Ϊ׵Ļüͷ
ﾭô£軺͹ϵôһŪְѹϵŪøˡ
ʧЦǼƢһС
仰Ҳ֪Ƕ˭˵Ҳ֪ǷԼ
ЦݣģҴδҪϵΪڷ絲ꡣú壬Ҿˡ
û뵽£ҪвͰѡ
ͷӣڣκɼʱֹĻԪ|ҪϢˣ߰ɡ
˵꣬谲裬үүһʱ⡣
˵滰ðѴĵáѡֱ졣
߰ɡԪ|뿪
һָŭ㿴ʲô̬ȣ
κɵһۣҿ˵ûǼҵ˶Ǿ¿
ʮֲ
κҲղŲֹ㣬ǲǻµĹɷв
Ĭˡղ㡣
κ̾˿軹СƢȴ㣬Ԫ|һģһԽǱԽЭղѻ˵ˣԺ˾͸޸ϵˡ
ΪãȦʲôطǳ˲¹ͷģԼ
κɿҡͷҿûŪΪʲô
Ϊʲôۿ
ǲźˡκָص㡣
ȴΪȻʲô˼ǼҵĴС㣬ǼҵˣһעҪ·ְҲôͲУϻнĹģϻ˹ܣ
κɱҭóĬ󲻵ò˵Ҳе
ߡһ̫СôϻҲǵòԶУҪ˸ͷ˿֪࣬治ôûģҽ˵Ļ׶Բԡ
㻹㲻κɲͬĵ
۾һųˣѵܲԪ|ǱҲܣԼȥҿûǼΪܴʲôӡԪ|ΥǾͱ֣
̣κɺݺһۣ

Ԫ|ֱ߳ȥ¥׼ȥ֮
ϣԪ|үүĻȥ
迴Ŵɳ۵ľɫƽĵ˵Ҳû
ЩΣԪ|֪˵ʲôǣĬţոֻ֣ܵϷʱʲôܴ£͸Ҵ绰
ˡȻȴܾˡ
Ԫ|ü
תһ䣬ǧȥʲôսԣһһæ
ݣԪ|һӾͲµĴ㡣
ס
Ԫ|Ĭһ£ȷ𣿡
̹ԣȻƵ˼үүģʵҲ㡣
ðɡԪ|ѾҲֻܴӦ
裬Ԫ|Ǻܸӵġһ󣬼չ֮۬ĹкѾܰһӵλȥǡ
󣬳ٶȽӲ
Ԫ|ŬѰһ⣬֮ϣ绰˵ˣǸӵ£㴦òҿǵܵ
ûлػ
ƣԪ|绰󣬺߾ҽԺֻǲ֪ôȥ֮㣬Բȥ˶ϵĲ
뿪֮Ĳ绰㱨һС
ͻȻֻҲֹһ
Ԫ|ֻͬʱ
˽ͨ绰绰ﴫϢǵͬʱһ
˵绰Ԫ|ȵ绰˵£ҽԺ
Ҳң˵Ҫҡ


251 Ҳְ 3

Ԫ|ĳ;תȥҽԺ
ھ巢ʲô£û˵һֻܵҽԺ֪ӵ٣ѾҽԺˡ

еһߣĻصլʱ鶼ûлָ벻ףΪʲô
벻ͨΪʲôҪ衣
δ˽ûвʱ򣬵ͱˣ
ģԼҶʧǵ߽ɵúס
Ļعĸף衣
ôˣе鼮վ
ҡͷʼյ䡣
΢΢üһ¶ӣʵȥģ
ľûʲôģʵĵҴʦȥ
ӵĻüͷ壬кԼĲȥֵطʲôǼҵ£ǼҶܣʲôģ
裡Ĳϲĸ˵
ȴôѵ˵СǼǧСȴ¡Ůʲôֵͬģ
裬ϾϲŮˣĵ
ɫ΢䣬͸߹㣬ֳô򵥣䲻㡣㲻ڽأ£ѵ㻹ִԲϲ𣿡
ûУķĽһ䡣
еһӱǰӵģǰƽ⣬ڵҡҾúİÿ£
ʹĶ˫ֱͷָԼķ˿С
⸱ܴģɫЩͣ˼£֪ҲȻ֪Ŀ͸Ͻθ¡ôŮˣֲֻһֵ㰮ҿͺܲǼͼҺǼҵĻԼҲġ
裬˵ʲô𾪵̧ͷĸס
˵Ļ𣿡
ŵĿĸףȥ棬˵ҪȡԼġ
ȴ˿Ϊ⣬֮ǰǺܽʧʮľڿıֺܲԽԽĸ½䱵ķϡ½޸ùϵǼͼǿԼлԼġ
裬ҵĻ˵һ𣿡ʹࡣ
鵭Ȼӵ̬ȡΪӵܵˣǽֻңѾܿˡֻҪԷļƷ䣬ѡһϲġ裬Ҳֻôһ˵ûǿҪһ𡣡
ҡͷվЩǷϵƿĸ׵֣ڲ뿼Ǹ⡣
Ŀ뿪û˵ʲôԼĶӣ֪ʲôʲô
ԼķȥոմԺ䣬ֻ
ιͨ绰һ˲䣬ﻹڵɥ
СˣǱߴ绰˵ҽԺǸոշֱ𲻾õʦĵ绰
һ˵ʲô
һ˵һת첽ߣߵʱҲûһ仰

ɾ͵ָҽԺԪ|ϵʱڲ١
ٵ׷ʲô£Ԫ|ʡ
ٿһֶۣԪ|ھ˷ڽǣԼŹֵʱˡһ߹Ǳϣȹۣ廹д࣬С
ͣһ£ŽŵˡĥˢӶͷӣ˿ںҽ˵Ʋ̡ܲ
ʲôԪ|û뵽ھȻ¡
ֵûΣգ֮ҪҪǣǰ֪ͨǹ
ܽȥ𣿡ʡ
ٵͷȻԡΪԷһǵ˻档
ûϵ
˵֮һͬ˲
ŮţڲϣϸŽѪɴڸ˰ָ̣߸߾ڴͷϡ
ҩûԻоʹҲӰ̸֮ٽһ䡣
ͷתΪϵˣܵӰ죬ȿԪ|
Ԫ|ίίĺһְ֡
迴Ԫ|ϵļ鴤һ¡
ְ֣ҺʹȾңְ֣ȾҡѾˣֻаְˡĵ
ȻˣȴһĮ
Ԫ|ҧҧҲְ֡
һ㶣ĵְ˵ʲôŮ˲֪ѵ㻹Щ꣬Ϊ㣬ΪǼҵһֱŮԾӣ֪ģŮ


252 絶ɱ 1

֪ΪʲôڿԪ|ޱʱһ˿ҡ
Ԫ|˿ʹı˱ۣųҲİְ֣ҲҵŮƭңҲƭ㡣㣬֮㣬Ǹ׾ĲֵһıԣԺ㲻ҪٽҰְ֣ҲûŮ
֮һ޹Ԫ|ԼԲȥ׷¡
ƫƫôɥĲ£޷ȥ׷
ҹʧ޷˯ȥ룬ûôãıˣݣǲɥ֮󣬻ҪɥŮ
ң½䱵޷黳
Ϊ˵½֮ԷǸҪҩǼңŵ½䱵ĲС
ǸʱǲǱãԪ|޷ԭ
ܣְƭңôܲŮȫԪ|Ļ
ʼҪԪ|Ļ
Ȼж
Ȱ㲻ҪҶƣԿԼپһ䡣
ƺŵԪ|Ļţְ֣֪ҡҸǸòãϴԭңҳȥȥݺòã
Ԫ|ҡͷ˵ˣ㲻ҵŮ
Сʱڿ衣һжǨŭϣӴ
ŮסҶȻȴݶޱȣԡǲ㣡ǲ䣿ҪְֲҪңˣ㺦裬Ҫʲô㣬Ϊʲô棬ΪʲôҪһжҵģΪʲôҪǸһ¼ֻڱ˵ĶҺ㡪ôȥȥ
죡Ԫ|޿̧̣Ҫ⡣
ټʱ£עС
Ԫ|ߵĵѵҵŮ
Ȼҡͷֻҽ򶨼ˡ
ڲټУ˫۾Ȼĵ衣
ӽһֱֳĬ裬վ˳ɫǳĵңΪҼ䣿
ЦһжĴûл֮ǰǶúõġ㿴֮󣬶ʲôǸɨǣֻҪڣͻլ
㵽ڶִԲ򣡡Ԫ|Ļɫࡣ
ȻȴȻƽ͸Ȼأ
ķӦŭеĺʵôȥȥȥ
ЦˣȻֻ΢΢˹ԣҽΪһ٣йе
ŴɱˣѾˡ
˵Ϊⲻʹļ仰ܶʲôӰ죿Ӧýչ׵գӦû֪ɡ
͵͵輸ۡĵЩ赭дĻػֱҪɡ˳˵絶ɱˡǰţڣˡ
㣡˵ɫ԰ֽϵ˿ٶȽѪ
ʲôչչģǣǧ
չĽֲɵģԼɵġ㲻ȥôңôأҲǼҵʮ꣬ռȵֱ׳ҵһУȻٵľǼٵģ͵ĶҪȥ̫̰ԲŻһУʧȥһС
ˡ
ŵȻʲô޷ݡ
ۡ
ͻȻһֱſһѪҲȥ
ˣԸ˽ҽĿһۣЩɵ
ԲԵĻ޶ԣת٣ӣ뾡촦ԺҲٺ档ҪңֱӾܾɡ
áȻûвӦĵ
Ԫ|Ҫ𣿡
Ԫ|ٿһۣ˵ͷ
ûǣչ۬Ǳ߻УȰѦ߾Ϳߣʣµ£ҲҪʲôˡ
߳Ԫ|Ϳ˳߹ļĺʦ
ͬʱͣ
ĵϡǼϵľ޲ͬڲʩ죬裬ͬ޷ƿߡ
ĵȻʹݣ׾ٵĴȺӱ
Ԫ|ĵ˵ͷֻǿһۣͼǰߣ߹
ӵó׵ļģֻñǼһɵζɨתıӰнԶ
Ԫ|ͬûкͼ˵ʲô򵥴к󣬾ʹҴȥ
ܣ󣬻ʦüĻ


253 ˵ 2

ĩԿ쵽ˣϵķ粨δȫȥҲȥѧУڼˢҲһ
ǼҶѾԺǼң֮ǱҲȶ
֮ˣֻ̫ҽԺ۲켸δ񫡣
Ҷȷûº󣬾뿪УǺͰöҲ뿪
뿪ʱϵİҲ跢ֲֳ֣ЩʱĿʱһЩϵҽԶðҪӡС
֮ȻûˣԪ|֮󣬻ǼסԺ죬Էһ
գֻ֮ҪҽԺ
ȻҪϷ

ڣ֮ڴϣֻգͼԡϷĻ˸
ɳϣֻ֮ͬһ¡
۲ܾˣPKĻӮߣֱΣ֮Ϸ棬ҧгݵĵ
ɫԣʹӦˣҡ
պ˵˷үˡ֮ͷҲ̧ĵ
û˵
֮һۣС֪ү㡣
šʵںϷҲֻΪ·֮ѡ
Ԯ˵ְҵӵģûаգ֮ʡ
ʵش𣬡Ҫ֪
һͿʼˣ׼𣿡֮Щŵʡ
Ӧһʲôͬ
֮͵͵һۣ貢δԼ΢΢ջߡˣ
ɡ赭ĵ
֮ףޱȵĿֻ2VS2ս֡
һû̵ս֮棬״̬¿ʼ

ɽɽһط
һ֪ȴڵͼκαע֮ء
ڹֲڹ
Ҳ˵ɽصĽ磬֮е֮أҲ֮ĳ
ɽ֮⣬ɽ롣ư֮أǹҵľҪأ㱣֮£һƬظ֮⡣
ҪɽҲʮֵķκ˶ܽġ
ڳɽ֮еɽཨĳУĴɽ֮ƽ̹֮ء
дССĳУģȻȣҲʱɫ
γǣɽϢ֮أռ㣬ֺĽϵһľסء
ϵϵС壬γǵĳ
ص壬ȥĵط
γǵĹأĵϵӵܣһҪ£ȥȣȻ󣬲ܻԼԺ䡣
ϴ֣ݾߵ֮߳
͵ȺĵӣֱӰڵԺӡ
ڡһԡ
Ѿһٶ꣬ȴɫ󣬾ʮ˲ࡣ
ô̬ȺܹС
ʡش
̾˿οҪйκõġ

һᣬʣ֪лʲô𣿡
½½һһֱҽ֮˵Ǽϴµ鵤ɽٶΰٲ
ɳĬ
ΪڰлΪ˸ɽ˽֪ĳʶ
ȻڵĻصں档
ǰã½ϵǽӴ˵½ﱲСŮѾ˻޵䣬½۲仯
ϧκα仯
½Ǵ£Ҳϲ¡½С֮ŮӦ콾ֻһֲķˣ֪ʲôʱͻȥ½С䡣УѡʺϵĶɡ뵭ĮԼƲϵ
ҡͷЦ֪вԸ½Сȴǿ㣬˵ˣֻҪӦȢ½Ͼܰ鵤Ϊױ鵤˵ֲܳ׺ˡ
޶ԣȰѾ˴½ѾͷòʲǱ½гģҲ䡣
档ĻɫĮ룬侲ľⲡʱ½Ͼ޽⡣ҽô꣬Ҳûκһҽ˵ʲôҪơ鵤ãͻȻˣô½Ͻ
ɺ˵ɫһԼ
վͦɣʹԵ棬Ҳûκξ⣬׮£޹ء½СֻҪҵ⣬Ǳల¡ǷҪƣǾͲҪĺˡ
ʲôŭ
ЦˣЦȴһ¶ȣЩ¡Ҳ֪Լʲô


254  3

ˣвңŭ
ƽ뵭ĮĿϣ·׸룬߸ϣϲŭ⣬ĵұֲǲ֪
ɫĳĬ
Ļ˴׵ʱһЩ¡ΪȾֲ޷еһС
ңΪʱԵʣʱڵ쳣
ˣвͬ͵͵
ԭҲֻͬеС֣Ƕֻ۱ֻۡгҲϣۣϣѧᷴ
֮Ȼˡ
ֻǣǷֶΣȴڵ˶õ
üƷ˾Ǽеӣֱֶ֮˴ĿġǼӵĳҪҲԼı»ػ³Ҳ̶á
ʱ겻
ͳɽҽʹٻÿλγǣȻû˸
Ϊáѵ㲻úûȥ𣿡뵽Щ£ɵ
ΪԼġҲ˵㡣˭ҪԴҪЮѾҵĵˡ
㣡汻ֻܵˣѵûͺúסһʱ䣬Ҳúÿһ¡
ٱ粵ת뿪Ժ䣬߿Ʋʱ˫з·ſֲķ籩һƲסǻص³

УĳҽԺڡ
ӮˣСҲФҵķʽȥɣ֮Цڱϵֻ滹ͣڡʤϡ
ĬĬ˳Ϸֻ
֮ʮֵ⣬ְҵаԹԵĸү˵Ķ
㣡ߣˡﴫܻ󣬾ûѶ
֮NɪˡСұȣ
ֻ֮Ǹ˷ӺͳӣҲûã͸ɣҲзݵġ
ŤŤӣĿΪʲôң
㣬㲻Ƕַ𣿼ȻҪǣгзģҲᱻ˿𡣡֮Ť
ȻʱҽԺȴǼҷ֪
Ϊû֮£Ԫ|ãҲбҪѼз¸֮ĸ㲻
ԣ֪֮ǼҵıʣҲ֪ҪȥȦ¡
ãԼŰɡЦЦݺ⡣
ΪʲôҪ֮תЩżЩķݣҪҲӮ񡣶ңҪЩʲô
վߵǰӸµĿ͸档ҪʲôԼȥŬҲүүҰɣ
֮ĬЩᡣ
Цˣ롣ҲԼίҲҪúõøԼ¡

գ֮ûټ֣뿪ҽԺ󣬾ͻصԷרӦĩԡ
ʱ䣬ʧһûкϵ
ֻżᷢһϢԼû¡
ʲôҪ²費ö֪һᾡ촦Լ£ٴԼߡ
ĩԵӣתۼ
ͨĿԣһƿ֮һɵ߳ߡ
Ů񣬵ȳɼҪ𣿡ʡ
ףţպõ˽ʱ䡣
һȥϧҿ϶벻٣һᱻҽץŲϰг˾
Цרĸϰȡóɼ
ɥĵͷԭƻź٣ȥһʱ䣬ʲôġѩȴ˵ܹҲͷ15٣ڣ뿪С
ѧУͬѧڲѧ𣿡ʡ
ֻҪεĳɼǵһѧУӦòֹңҲȫˣÿµ¿һġ
ãÿ»ܼһΡЦĵ
˵䣬ѾߵѧУſڡ
һ۾ͿԪ|ĳͣ·ߡ
ˣСʡ
˵ͷԪ|ĳ
˳Ԫ|չ۬ض֢֢Ѿ͵˾Ժ
ԣҪȥʡ
Ԫ|Ĭһ£ŵһЩ£Ҫ
¹½䱣ûоܾɡ
Ԫ|ֵӾԺһؼҳԶٷɡɼ죬סڼȳɼȥѧУ볤ٵ
ⷬĿ


255 ñ 1

еľԺԶһ羰µĴɽΧи߸ߵΧǽΧţ滹е
Ԫ|ڣŹرյ˲䣬͸һ
Ҳûʲôˡ롣
ڽӴҵǣΪİǣǼҵ£ΪѦչ۬Ѳϵһˡ
ʱٺԪ|кܰվԪ|ԡ
ºٲŵΪչ۬ľ⣬ڷԺ̷棬ܻӰ졣ҲΣշˣһӶβãҲֻܴκˣҪΪ֮ǰµиۡ
ˣ١Ԫ|ס
ҡҡͷֵȻҪҲ뾭ͬ⡣
Ԫ|ףҲһμԺ󲻻
ɨһۣ֪չ۬ǰ˵ЩǺġ
ҲͦãЩҪ㡣ٵ
Ԫ|Ϊϣ˵
ٰļݸԪ|֮ǰչ۬¼ڹʱȡһݣȿһûʲô⡣
Ԫ|ԣǽ˹ļһ¡
Ȼſ˲һӣɫȻһ䣬иŭ⡣ֱǺ˵˵
Ԫ|δļϣ䱴Ͳʶ£Һ͹ġ
˫Уǰùļз
ٶԪ|ȷ𣿡
ҵȻȷԪ|ʮֿ϶ĵͷ漴ŭⶼ룡ʵ
ûзԪ|Ļ˵ͷѯʹУǷ״̬̫ԾԲרҵʿ֪о񼲲
ܿͿļϵݣļŻϣ峺Ŀʣչ۬һʮֽƻˣȷĻо񼲲Ϊӱ﷣αװģ
ЦЦ˺ܶרҽȷαװУαװڵĴҲòȥ
û׷ʣܿٵĻʲô˼
׷һЩԪ|½һϸڣȷ֮ǰǷչ۬
ʵòٲŴԪ|裬ҽĴȥչ۬
Ϊ˵ԣǰϵĲǶĲ·ҽ͡
軹ǵһνԺĳԵЩܣߵĲˣżļǿ׳ĿԱΧֲͦġ
ͨţһ˲һ㡣
ҽվһֻһСǰ˵Ĳ죬ܲȶűŰǼǿ˿
˵ⷬʱ迴һǰԶСĿ
ű򿪣˽˱ƵĿռ䡣
ֻһССķȲϵתšС޷ͨ˵չ۬ˡ
һŲֻŶڵذϣչ۬·ڴϣϻƤס
ϣҲ˷ҧĻߡ
ٿҽ߽ͣҪҧͷ
Ԫ|벡ϵıͲϱ仯ܣҲû뵽̶ʮʮ죬չ۬ͱ
ע⵽ԭ׵ǽϣ߰㡣
ҽҲͬʱͣ͹ʱ򻭵ģҲ֪ʲô˼
ܲܺͨʡ
ҽźҡͷڱע򶨼˼άǻģ޷˽ѹҲڷС
üǷԭȵĴ㣬Ԫ|뿪˲
һ˻صҽİ칫ҡ
ٰѴļҽ֮󣬰֮ǰԪ|ĶԻҽȻʣ֪ô𣿡
ʵܺý͡ҽеļ˻ش𣺡˻֢ṩϢִбƻʱ򣬾һֱǱڰУעǵһһƶϣӦǱӵĹУ̫̫
һ仰Ԫ|趼üͷ
в²⣬ҽô˵ǻӦ
ڳãԹ֮У˿ʼԼ̫̫֮ᷢʲôڼӹУԼȡ̫̫֮£ҲȻΪԼ̫̫֮䷢ġȻ˵Ƚϸӣֻһ־񼲲˼ά뼫Ȼңʵ֯ŻŤС
ҽĻԪ|ëȻڰжʮ꣬ʵ̫ˡڣһжѾ


256 Ӱӻ 2

չ۬Ǳ߻мء
Ҳŵһչ۬ĲתܹѯʺѯʰϸڡУʵйڵǸṩҩ½䱵Ů˵Ϣһʱ֪ͨǼҡ
ڵȴĩԳɼ죬½һϵ
½䱵£µķ֣ӦҪ½֪οҲҪ½һҩ£ǸŮˡ
˵һŮ˸ùҩҪܹѪܱࣿ½Ļ󣬱ʾʮ𾪡
ԭΪĺû뵽л顣
½ҲҩҵΪһвҽԺ֪ҩ𣿡迪żɽʡ
½ƺ˼һ²Żش𣬡Ҳǵһ˵
һȥ飬ȻҩֹͲһۼû¡
šӦ
ǸŮˡ½ԼͬĿ᲻ǸʲôˣޣԲ뺦ҹùã
Ҳô룬Ϊ½䱵ĹϵԪ|һֱûʲôӡ
ҲûֻĻش𣬡ʹˣȫûӡӦòʶǸŮˡ
Ļ½ʡ
ԼжϡǸŮΪĸףôĸô꣬һ㶯ûСԣҸڣŮ˱ͺܺĸףҪء
ѵǻ½йϵ½尲³뷨
貢δϣûԵ޹ʵĺޣϵʮּ򵥡ȻųǼйأôֻʣ½Ǳˡ
½尳Ĭˡ
Ƭ֮ŻظҵӡУùһᡢŮˣӲ˽벻˭Ầ
һŮˣҲôˡ
½˼ŵãһᰵȥ飬ѹùõ˼ʹϵ˭пܰùáҵһŹ
ʵǺԵģһ롣Щ꣬ûĻһҵ
½ͬĻ
º½尲ŵʲôʱö˼棿
Ժ˵ȻȴܷܵӦ󣬾͹˵绰
绰ﴫġཡ½޿κεЦˡǼңѵһܿϵˣԷƺܲӰ

ѧĩԳȫ꼶ĳɼϣסNo.1λӣԭϯʵĳɼʮ֡
ɼԪ|ͬ½˰칫ҡ
⻹ǸŮ˵һͬʱڼѧ롣
ҪϷ£УԭǲͬġǣĳɼҳҲˣУҲ޷֡
ο轫ҪĴѧйصģĳɼҲǴ´ˡ
УջһҪÿ»μ¿ɼֶʽ»ôͱҪѧУ١
Դˣû飬˫ȷúѧУٵԪ|ǩԼ֡
뿪ѧԪ|裬ʲôʱȥ飿
졣ΪҪȳɼ٣ѾȾҪĽʱ졣ڣƽ֮ʮֿݣû
˭ȥԪ|ʡ
ҲûҾˡ
Ԫ|˵Щʲôȴֲ֪οڣգֻܶԼСģʲô¾͸Ҵ绰
ûдӦҲûоܾ
Ԫ|ֿ֮ͷԷʼʰԼ죬ش֮ǰҲԼ˵ļ档
⻹Ǻ֮󣬵һεļ档

㳡أҪеܿӰӻء
ܿӰӻأȫӰӻأǧĽԪأռطǳ
ⲿذĵӾ磬ҪȨĵĶǣ̵սϷݹᴩȫ磬Ӱӳ֮󣬻ҪžתսɳĮ
ееľ벢̫Զ
ֻ
ڻʽҲûʲô˿ӻһ·ͨӻ
һһڽӵ绰
˵绰͸裬˾汣ںѾˡ
ݳƺţ׵ľҵһɫıķ
⣬վˣһһŮ
˴Լʮӣ˶ߴ䣬ȻͨȴӲʣž˵ʡ
ǸŮһؾͼҡҡ֣ʹŶʮͷӡ
ã֣С𶼿ԡ֣飬ȫûгμСȥӹ
Ҳͬк㣬Ǻ˾汣ڡҰˡ
輸Ǳ֣˳˽н㣬ָоеֵֹġ
ڣСݹߣľҲǲܽܡ


257  3

ʻ˻ӰӳǵķϹȥ
شһλ͵ıķʵǴŪ
ش𣬡ǹ׼ġ
ЩĿ衣óֻͷ跢ϢСǣ򳵵Ǯˣ⳵ɲ˰ܶá
ҡҡͷ
֮ǰæǼҵ£йȥЩ
ҡͷظɻˣ֮ǰҲû
˾䣬˵
˾ĬĽ˻⡣
㣬Ӱӳͳһ˾Ƶܸ꣬ҲھƵ㡣ǵȥ¶¶棬ӾƬ÷ȻܻؾƵꡣ֣ڸʻλϣѾʼ빤״̬
֪ǹеġǾˣˣչ裬Ӧ󣬾ҪʼȥԴˡ
˶ãʡ
֣ͷЦеĵ죬ǰΧоһ
˵вã֮ǰ֣ļչĻ˵СȻУ˺ῴ£ͽܷġ
ǣҸһҡ֮ǰҲһЩˣЩ顣ģһչ˵ĺúõģͰϷС֣Ц
֣ٳú㣬Цر˷ķǸڼС㡣
蹴ЦЦǾˡ
࣬࣬ϰ֣æ
֣꣬ҲˣСǻѧϾҪ߿ˡһ볤ٳϷѧϰҲܵ顣ԣ࣬أһҪչ˺ÿ̲ˮˮ١
ظ磬Ҽסˡ֣ĵͷС¼
εתصҲûô
ȴѹ󲻵ģϷݺءҶ㵽ʱ˯ʱ䶼ûСһ˳µҵøһ¡
ˡµѾǨңһЩСԼͺã鷳ҡͷ
ˣҲֻЭ
ǣһ·ϣǶھиҪעֱһӡ

ӻӰӻأ̴ԼһСʱҡ
ֱӰѳӿ˾鸽ͣغ֣ͬ˳
㣬һƬ򣬾ǾġҲбľϷм䶼жšʱ֣ܡ
ƽ֮绰赽ˡ
ھӵʱ֣𿿽ߣߵķԼͷŵ°͡
㣬˵˶ˣɫԱҲʼѵˡŵʽ󣬸׼裬ǵǸҲǴк֣Сĺ
Ŀ֣ͬ˹ۡЩ£ͺá
лл㣡֣һ
ΪǵܱԼϰΣǵȻõġ
ܿ죬߳ˡ
֣û뵽ǣȻǳƽ֮Գˣզ࣬㵽ʲôͷ
֪ԼҪ֣Ҳϲϡ
ǣΪ貢δʽֻһЩСƵƬ߰š
֣ǸСĳ̶ȡ
ңһɻΪʲôһС죬ܹһڴСɱΧⲿϷŮǡ
ǣĳƽ֮Գ˵ʱ;ϰ岢򵥣
Сǰǰˣƽ֮һ裬¶Цݡ
δθĶԽɫˡ
µָ˼ˡò˴кУ˳ƽ֮嶫֮⣬һʶģֻǵ˵ͷ
֣ľˡ
ƽ֮˻ֹȦڳıƢ嶫ˣ
ûû¡ûʽѵСǵѵû¡嶫ˬʵЦ
֣СЩá˵еıƢأԭָô˵
Ҹһ¡λպΣƬһǩ֮˾ʲôİס⡣ƽ֮Ǹİǰ
໥ʶһ£ƽ֮ȹ飬ȻȥϢʽ顣
ţ߻гƽ֮嶫֣͸Ƭȥǩ÷аԱ֤ýľ鰲š
ʵһ趼ʶ
㡶һʱǾͻͦ죬嶫ǰָ
ˣҶĺк
Աʲôģ赹ûп嶫˵ǻһߵѵѵڴ˾Ϳʽˡ


258 ˹ 4

9Χ12-1ͣ1-2ݣ2-5ѵ5-6ѵ
Ӿ鷵ؾƵĳϣڿ֣õľ鰲š
ʽ֮ǰÿİŶ
㣬°ľ籾֣һA4ֽ˹
ӹַ˷
㿴費Ҫ׼ʲôȥ򡣡ֵ֣֪ЩԱϰòͬӫʣھ籾ϹһЩصģЩϰòͬɫıǩֽھ籾Ǻź͹ؼʣҲЩ˻ھ籾дÿϰ߲֪ͬһϰߣҲû׼
ͷڷ籾ڻش𣬡ãСΪһѧôûЩľߣ
õġ֣Ҳᡣ
һԼĹʼǣʣ㣬ʲôϰҪעģԸңһᾡϰչ㡣
Ͼ籾롣Լͦ͵ģûʲôرҪעĵط
֣һֱעСѣ磬һ㼸𴲣ϰ߳ʲôͣ˯費޹費Ҫ𴲣ʳϣûʲôɿڵģ֮Ǹ˵ϰߡ
Цˣûô鷳Ҳûʲôʳɿڣʳϰ8ǰֻͣҪ8ʱҾˡ;ھƵԣر׼ͺͣоھԣûаţ˵
֣£̫̾źˣ֮ǰһճСǣ˻ûأͿʼһĳëūʹ
㻹Ҫ͵ʱ򣬸С׼Ʒһ£ʱҲҪ׼ЩˮһЩάءض
á֣ͷ
鵽Ƶľ벢ԶҲʮҡ
˳ͿһʮľӢ˴һһŮԼ˹
ӭȥ֡
¶Цݣ֡
֮ǰΪϵΣǼ滹ͷһ⡣
С㣬á裬˫۾ڶרҵ
һ£λս񣬻ִ½ܡһһŮܸʶ
㡣
㡣
ս½ܶòס
ڵôõĹʿɶûɸԼϰڼӡ
οΪǣĹҲǺгɾ͸еġ
ںԼŶӼ棬һֱȥ˾趩ķ䡣
ƽ֮ûû˵ġοǾеŮǡԣµǺ׷
֮⣬п鷿
֣ΪԱߡȻǱ䣬Ǿ鲢δ˺һס
˾ķ¥£ͬҲǱ䣬Աһ
Ҫȫ̸ھģҲͺ֣Ϊ˺棬
Ѹ˵˵֮Ǿͻ뿪ҪʱŻٸϹϡ
أҪ죬Ȼ뿪ȵʽʱٹ˾ŵķ䣬Լһ䷿סš

סķ䣬֣͵ңѾ˿ɳϡ
սҲǸڿӣ¾վ˵ݲ裬ܵˮǱڡ
֣ҳ󣬾͹ȥһŪ
С㣬ǩĺͬȻǳμ棬ǽǶҪͬȹϣܺ졣
ĵҲҵϣ㻹ǸСǰɡ
ƺϵ⣬Ҳûжᡣ
ŶУ裬ƺԹΪҲû취Ϊǰ·ңҵʮĽƹء
һŶĸְɡĵ
ףҲ˽һ¡
Ҳѧš
ȴҿʼóķΧǹط棬δĹУСǵǹأأΣصȶҸͬҲϣСʵһУǺǻҲϣδĳһ죬ĶԼҲ֪Ĺĳ۵йδҲϣСκξʱұֻ˽ΣҲܰ㴦ÿһιء
΢Цףδ˵ʲô
ҲûǿҲ֪μ棬費ܰһ޾ϸĸʵҲҪ֪ôϸֻҪпܻᱻõĵˡ
ʵԥһ£֪СǷֹ˾
Ҫǩֹ˾һң䱸˾ŶӡôʱЩ˾Եöˡ
ҲǩκһҾ͹˾ܿ϶Ĵ𸴡ϰˡ
ΪĻشһôǾͿԿһ³˹ҵˡ


259 Ŷ 5

˹ң跴ʡ
ͷ
跢֣ڹ˵仰ʱ򣬳غͺ֮⣬϶¶ϲɫ
ȿء
ҲԼĵǣǶһŶӣҲԼĶ̴һ·ҵľˣ֮ǰӰӳȺͷϻ۵ԴҲйھġСȡԾĻףʱСաԴһС˹ңǵȷܹɵĸСǹ滮չ·ߣҲпܻӰԴعȡ
ⷬ˵Ҳûκ¶ص顣
⣬Ϊְ˾汣ڣǩ빫˾Ǹ˹ң˵Ӱ첻
迴ӣЦŵ磬㲻˵֮໥ɾ𣿡
ﻰȴ֪Ĳ⣬μ˶ӡֱ
ûйϵѻսȻͲ󣬵ȴǺоˡصĶ̰壬ֲǡǡ෴ȱӰӷԴʱСЩͨϣв
磬ԺЯֺսһ˧üң˵Kʦӡܲ
㶼֪ؾϲĵ
սЦŵͷȦûܵġ
½ԺḺСǵг̣㵵ڵĻԡУһЩ˽˵ģ˿ά˿Ⱥջ֮ڵĻ߻šֽһˡ
룬½ܵһͬѧĿǰҷ˿ԮĻ᳤ڹ̷һҲ뷨
½˼հϵʽңҺϵ
֣ͺͲ˵ˡ·ϣҲҽܹˡÿ˽󣬾Ͷص˹׵ģǰڻȽѣҲԤϵ׼ҲûϵˡǣؼǣҪСƶδչ·ߡ
ؿ裬ȻҪԸΪ
룬ĿǰϷΪԱְҵȤġ
ǾʵԱ·ߣȴ򣬲Ҫȷ
Ҳƽ֮µСǵӡǳãǵơ
ս˵µ֮ǰĵĵӰȥ˽׽ѡҲڲݰɣ
ǡһʡ
սͷͽ֡
µֻⲿӰӦþˡⲿƬѡСҲܱܺܲܵýǶС˵Ǻܺõ
ⲿȻǾƣҪ꣬ټϺȵùڿҪһˡ
׽ºټϵӰӳʱ䣬ȶôӦڡӳ֮ǰҵµľ顣
΢пմҲûϵСǲרҵģûнϷʱ򣬿ʦרָһ¡
Ҳڽ׽󣬸һ̸߷档

֮һȺ˾ͿʼΧδۡ裬һЩ󣬾һԿʼ籾ˡ
ĵ𾢣ۡ
˳극ʱ䣬ԭǳԶٷȴܾ֣ͺȥһˣһ߳һ߼ۡ
һֱ8㣬
ļƻڶʹս½뿪ҰѹҵĵַྩֻҪʱһ׷һ£ȥˣʽҡ
ذԭƻٷȥྩ͹ǻϣϸڶ۳
9㡣
㣬㿴ʲôҪ𣿡֣ķʰã·óڶҪ·ڴߣԡϴˮ󣬲Ŷ
軹ž籾ڿУͷҲ̧ĵˣȻȥϢɡ
õģȻȥˡҲ˯̫Ϣǵ÷šµĻ͸Ҵ绰8㡣֣һ顣
ͷ֮뿪
ˡ
鷿ϵֻһ¡
̧ȥϢеЦ⡣Ѿ籾£ֻϢȫ
[ѾûвӦĵط]
Ϣˣ
ʱ䣬Ǽǿϵ
ָĻţ[ˣһжá]
ȥ룬ٷһ[ô]
[Һܺáæ꣬ȥ㡣]صúܿ졣
õ[á]
[ϢҲˡ]
[Ҳһ]
ƽĶԻȴһֱЦݵ˯
һҹΣʱ6㡣ϥϴ8һķű׼ʱ졣


260  1

㣬Ϻãһ֣Цĳǰ
贽䣬Ϻá
֣߽䣬һ£ʣ㣬Ҫ׼ʲô𣿡
豳һ˫ž籾һЩʲôģҲԼʲôҶ׼ˡ
֣룬Ǿ籾ΧӦҲ׼̫ණ
ǣһţƵȥ
ﶼװʲô迴֣ŵĴ
֣ˮһЩСʳ֣īñʲôġ
ãԼСͦĵġ
㣬հ֣ŷ֣貢ûлױ
š̫ϰߡͷһ䡣
֣ϸǾޡûϵͲò޵УҲ360ǡ
豻Ĳʺƨˡ
ûˣһ·ͨĵѾвڳ͡
ûʲôԽ֮Ҳûʲô˹ע
㿴ʶģҲֻǻᾪһµòгڵʣġ
֣𣬱ϤȦˡ۾һתͿ˲ǡ
Ҳûкܶ¶յӣȥҪǩաֻǿһۣͲٹע쵽һĽº󣬲ʣ㣬ʲôȥá
һͺá
̫źˣ֣ٶи̾Ȼȥȡʳ
û£ʱ̫Ҳ뿴籾óֻš
ͻȻоǰһƺ˲Լ档̧ͷȴĿһϤ
˼Ҳʮ־ϲЩšŲ֪˶Ů˿Ŀ٣ǼɫҸղŻΪԼۻû뵽㣡
ҲЦˣɵĿαô
ϷЦⲻȻĵ
½½Ӱۣͻ֣ԶͿǰһˣϽȴ𾪵Ļ档
ʮӰۣùǽ˿ΪϹ½ΩȻĶ棿һӣ
ѵû˯ãԽϳֻþ
֣См
½Ω½Ω
찡Ȼˣ
á½Ωͷ֣¶Ӱ۵Цݡ
֣СȻ½ΩΨۣ½Ω̫ˣעȦˣἤ
㲻ҪŻ
֣㱼䣬˵
½Ω죬ֿ˿֣վһ˴ܶ񣬾뿪ˡ
һֱ½Ω뿪ˣ֣𶼻ûзӦ
ػ𣿡úЦ
ղ½Ωĸ⣬ҲΪ뿪ֱʽС䡣
Ŷ֣ѹգۿ˿λСȥͷϡ
ɫ糣ĳ
֣ھУһ£Сʣ㣬ղǸ½Ӱۣ
Ķͣһ£̧֣˵½Ӱ½ΩǾˡ
Сֿʼˡ
֮ǰ֣˶ûʲôҲʲô󿧣ȴû뵽Ÿոոһ죬½Ω
ô֣ʡͻȻȻĵˣ˵½ӰۻʹҿʼһֱΪϢǼٵģû뵽ģ
½ΩҪʹո֪ϢҲһ㶡
ͬʱֻһ¡
óͿǸո뿪½ΩϢѯΪʲô
һۼе֣𣬴΢֣[Ϸ]
½Ωأ[]
ȴֻ͡½Ωκըֻᡣ
찡絽ʲôƽݣɾ飡Ȼ뵽½Ωʹ֣һ𾪣һ߳ţһ˫۾ģʮֿɰ
֪½ΩҪʹʲôɫ𣿡ͻȻãԼ̫ľˡ
ǡ֣룬ͻȻ𾪵ĵŮǵĸ磡
ţ
һ£Ļȸˡ
㣬Ǻ½Ӱʶ𣿡֣𼤶ʡ
迴ķ˿
֣ߵĵͷҲǡ½Ӱݼôã˧ϲ˺ܶġȻҲϲҲΨۣݼۣշۣ
˵ͷ
һֱ֣ججĳͣ߳Ƶ꣬˳ǰ·ϣûзӦûлشǸ⡣
һߣӵ½ΩҲ˼֮Се󣬶֪˺üֻ
·ȺϢ̡ȸô˵


261 Ůһţ 2

籾ʽ֮ǰо籾Χ
籾ΧҪԱ˵ݡڵоҪĽɫߡ
Ŀľ飬ȡʽĵʱٶϷȻĹͨҲΪ˸õĴĬ֮󼸸µϡ
֮ǰ籾ΧĹѾΡ
ǵΣ˵ڼ˾ΥŮǡ
Ϻá
簡
УѾ߰˰˵ˡйԱҲвμӾ籾ΧԱ
ʱ仹δҲûڳ˶ϤϤ졣
gameover
ԲεĻ䣬һʱҾһ
ܵͶߣʼٸ̧ͷһƯ£˧Ӷñ¶˳
ͲԼʮӣ˫йϡͦıӣԵЩӲʣȥֿ˧е飬ŮӵļС
˿۾գգϷɹԵĺΣĬĬ˳Ϸֻ˶
СϲϷһλʵԱЦЦ˹İ
λǾлʵ۵İߣݼܺãݾḻھǵ¸صǰˡ
ǰΪһСļգȻûʲô飬еɬȴ¶˿̵顣
ڣҲûмȤǰѻתƵ˸սŮϡ
ʦڼߵһչ
תҲѧĳƺʦ
볿նЦˣ
һĵ㲻Ҳһô
˶һۣĬЦ
볿ͼղ󣬳ʱҲ࣬ߵ·ȴȫͬѡߵ·ߣ˿ǿڣҲģûеݼҲƽ֮ľ顣
볿ǿưרҵԱߵʵ·ߡҲܺãһĹٿţüִŸ㡣඼ݹӻӵ֮Ľɫƫƫ͵ĽɫҲݳһĸоһźӡ
ڡⲿУݵŮǵ볿ݵǵӡ˵Ϸ൱ǾҪԽɫ
ǸһλλŵŮܻССׯţü۾£ѵϲһΰݵĽɫŮţŮһ֮ҲкܸӵĶϷ
üȥĸʲôвӣֳͷŶˣЦЩζ
ⲿҪԱǼᣬ־ǰһӵļѵϵǺǢ
볿Цд˸飬ֹԶۿ˻
˵ʲô𣿡޹գգۣ鶯
Ǻǡ볿Ц˵ʲôû˵Ѿ˵һС
ĬĬİԼЩ볿֮ľ롣
Ҳ磬ŴӱƮۣ΢΢ǰ㣬ŵҿɶǵŮǣ֪ʲô
볿ʶĿ˼һۣ߿ҡͷ볿תȥУ֪ʲô
Сĵֻ˵ŮһǳµİģûйԾһˡ
~һΪ֪ʲôǲ֪Ϣء볿һ
вĵһ֪Ǿ鿪ĵʱ䣬ǳµΪǨλ˵ĵڡ֮µܿء˵鱨ǳµָԳȥӭӵġ
᲻ǳµʲôţ˶Իļղһ졣
ҡͷһ䣬˭֪أܼ˵еŮˡ
ҵ֪֮ǰѡԱʱŮһɫкܶ˾볿
ףҲ˵ˣ֮ǰͨͦġ
С͡һЦСͬѧ˵λͨģԼݡŮһţλǲǡû˵꣬Ҷղ
նһЦüBoy赹Щ
УȻģǻⶼ벻ⲿϷŮǡ
ʱʱ򣬳ƽ֮嶫ܱһǰһ߽˻ң嶫еһͷ쳣̬ϸȴŮ
168ߣŮԱѾƫϵĸͷˡǣû뵽սŮȻ嶫ߣߴƣоѹһɵþ㵡
ע⵽ĳʱͷһ
¾׵٣һ˿覴ãһ𣬴һףĮ䡣
Ƴµĳѩ֦ϻ


262 籾Χ 3

һң͸о˷ߡ
֣棬͸嶫֮Ŀ϶˻еˣڿա볿ͳеʱСһѣٿܶҶĳԼǰ֣ԼҪˡ
زûȥ˾һЩ˼ʹϵ
Сǣǡƽָ֮򼾲ֱߵĿλ뵼ݡЩλӣҲŮһŵλӡ
ͷ̬ݣŲȻĳԼλȥȫûбȫעӵĽš
֣󣬷ǽŵСֱ
Թԣϸ˿ǲգֵܿ򰡣볿Сֹһ䡣
óкͼֶ࿴ۡ
ԽԽ̲ס̾һΪһŮǣȻոˣ
볿ͬͷ⿴ֵȦһˡǲ֪ݼô
ֹŬάԼ衣ǣȴ̲ס͵衣
£һ嵭µζ޵Ʈ˹
ƺǸܵ͵ת򼾲ա
һԵĻңʶĶ㿪ߣŶñԼڵ
豻ķӦŪЩ졣͵Լȴû뵽͵ˡ
ݵġʱƽ֮嶫ܱѾԼλϡ
ڳƽ֮֮ǰִҴ߽ˡ
ǰ½ΩˮհˮڿУȺһۿڳƽ֮Աߵ衣
ۡˮ½Ӱۿк˳
˾㵣ȫԾ
ΨζĿһۣǳЦȻ󣬾µĵͷ籾ˡ
ȿȡ½ΩͿСһ
ӹСݹֽ½Ωһ߲°ϵˮһǸǸˣЩˮǺˡʵϣ𾪵һˡ
˭ܸΪʲôү
໣ү˵Ϸģǣ˭ܽһ£Ϊʲôǻͬһ飿
½ΩԺоݵķ籩ʲô
˵Ǽҷүλ˵еŮһţ
ûû¡
½Ӱ۲żʱҲŸոպá
½ΩôһλӰۣǳƽ֮ʹģһССʧ񣬵Ȼ˼ƽʲô
ƽ֮Ҳĵ½Ω¡
ݲǾƿˣ򵥵һ仰ͰѸղŵС
½ΩĿλΪʾأֻǿʹҲǱ뵼ݡȽϽλϡ
ȻҲˣбԽǣмԼס
ˣ˼ȻѾˣǵĹʽʼɡڿʼ֮ǰҪҽһǵŮһ㣬Ҳַİ裬һӭƽ֮˵꣬ͷơ
ŮݣҲ֡
ڲǺܺгģû˭᲻ӡһ󷽵վҵ΢΢Ϲ¾󣬲ŵλǰλʦá裬һˣ֮ĺʲôԵĵطҲߴͽ̡ΪһѧոսĩԺܽ飬֮ǰĹΣһᾡ첹ϣҲԭҵĳٵлл
࣬ȴɡ̬ȷŵúֲܵͣĻǽһϯӮ˲˵ĺøС
ǰЩҲʧһЩ
ȻΪʲôһ˸ճܻôõĽɫ£Ǻܶеɻ
ƽ֮ŵСǿһۿеŮǣҲһЩǰСǰϷУɲҪ۸ҲҪѧϰ
˷׷ЦǺǵӦ£һƬг
ţΪʶܿҪˣƽ֮ÿһ仰һԼ
ȿʼģֱߵļա
ǼգݾŮһ÷
Ƿ볿ݾеӣ˷
ǳУݾеİȻ¡
ǡ
ÿ˶ģʽʼҽܡһȦ󣬾͵½Ω΢΢һЦ½Ωݾĸ磬ݷ硣
üҼɲһ
ҪԱϣԱҲԼ
ֵƽ֮컹ӣľ籾ҶԼĽɫʲô⣬ǲͬĶоУоòĵطܱҲԴ󵨵ᡣ

籾Χú˳һֱ12Ž
ԭ趼Լһо籾оΧһκԼ籾˽ֶЩεĶ


263 ½ӰǱ 4

ϵľ籾Χ󣬳ƽ֮ʮִ󷽵ıʾϰ˾۲ͣԻΪ˾Žôұ˴Ϥ
ʵףΪԼ
ԣҲʮֶµıʾΪ˱ԼٵǸ⣬Ͼ۲͵ķ
ƽ֮˼Σȴ£Ҳôˡ
ΪӰӻһϤԾ۲͵ĵص㣬вƷˮɾƬȥ̶
绹Ҫμܺѵ

ͣҶĳž׼ĺз
Թ֮ҲҵطϢþ񣬲ӦѵҪѵļλңֻҪμһѵ󣬾ͿԻؾƵϢˣȥԷС
ѵĵطһֿĽģڻԱߡ
ԣݴҶѡڻⶰ¥һЩŵϢң߷ԼĳϢ
ûлس±ķĿռ乻󣬵Ǿñơԣ֣ѡһû˵Ϣҡ
˭֪֣߽ϢңһӰͿУ֣һûг
ʮ򶨣·Ͳµ˭
꣡½Ωָ֣ϣ
֣˫ۣŴң·Ҫһ㡣찡찡Ǻ½ӰܽӴ½Ӱôõ
£ҲǻˡԣҪк𣿡½ΩЦºָ֣ͣƿ
֣Щͷ۾ðǣŴͷ
ȡһ
֣ŷӦԼϰ廹أ
ԣ½Ӱʲôʯ֮䣬֣뵽˺ܶ࣬յ۾־裬Ӣµǰչ˱ơ
½Ω΢΢һ顣˵ˣǻ
½½Ӱʲô֣Щšģ½ӰǲҪǱϰ塣
½ΩȦô꣬ôῴСϾıʲô
ȡĵΣ½ΩָʲôǺϰɡ

ɣ
֣ɻתһȻ衣
䣬ְ֣չ˫۰ˣýšȥЩȵġ
Ŷáõġ֣Щ¡ǣִ
ֻǣ֮ǰǳ䱸Ŀ½Ωһۡ
֣뿪֮½ΩǰЦҶСɫˡ
˵ԸߡüЦ
½ΩᡣǣҲ֪ӣ˹ǻ̡ӣСѾ˵ı뻤̵ķΧˡ
ү
ִ̧½Ωδ˵ĻϢҵɳϣŶְɡ
½Ωʾҡ
󣬻ƺͷ𣿡Űݡ
ǡ裬ôͻȻϷ뷨ôҲϵҺأ½ΩЩӦ֡
룬ش𣺡ϷǻԵɺϡ֮ǰͰ˵ϷΣһȤģԾһ¡ûϵǣΪҾûҪ
ЦЦ½ΩƵıµ㿴ĲڶҲͦϲ𣿡
½ΩζЦҺҴӦ˳µʹҪ㲻ڶ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
费˼һ£֮ھ㲻ҪֳҺӡ
׵ġ½ΩͷӰۣˣ֮ߵ̫ױҥ
ദС̹Ȼ
ǵ½Ωֻͬǲϣ쳣Ϥӣȥɻʧʮ¡
Ͼôһɽ߳ŮһλӰô˵½ΩȥڵɽĹϷҲšΪ½ΩϷбûصǸɽĵط
ҵȻҪأڹϷһʱزҪ֪ҺҪһϷҪãἵĽġ½Ω˵ţԼֻ
Цȴûֹ
ͻȻֻﵯһϢ½Ωġ
ҰһСȺԺԼ棬ǡصĹӰۣ˿ȴֵһжꡣ
ֻһȺȻֻ
[@֪ҽھ鿴˭]
Ϣȥȴû˻Ӧ
½ΩҲ⣬ֻϷûһͻˡ
ӲЩ½ΩۣͻȻĵҺпͰصš
½Ωû뵽ͻȻ£ɫһ壬æͣٵģǼٵġ
һӰۣһӰͦİüĴ
½ΩֱҪԩˣҺȿȣֲǲ֪ϲǡ
һʾ費ݸ


264 ӰۺӰ 5

½ΩȻǿʹʹһλıԣ˳ᢶĴ󽫾ԱҪѵսʽѵǱزٵġ
ѵҲͬѵʱ˾ͱ嶫һ𣬵С
ʶԱУ츳ǿϷĵã̵ɵŮԱʼѵǰ嶫Ͳ߿һ
½ΩӶЦ
Ϊʮ˷ˣϷôѵסǣ
ѧģ˻Ǻѧˡ
սϷĶлǺܲһġ
ѧÿ죬ѧúã嶫Ҳʮֵĺá
;Ϣʱ˵СȺ˻Ӧ
-[㰵Ķ]
ȿȿȡϢˮ½ΩһϢٶȰѿеˮ˳
嶫һ߾ԱĶ½ΩĶɵɫŹֵĵôôǺ
½Ωڰ֣ɤӡ
ڣ嶫Ҳֻǵ٩һ䣬ûٿ
½ΩȥɫȻҲʹЦЦı顣
[@˵˵ģ]
һΣǻصúܿ졣
[ǻ˭ôѷүˡ]
[ȵȣ]
[]
Ļͬʱҳ
½ΩסЦ룬ǷӦˡ̧ڶϢһۣҲá
[ô£үϷ]
[ΪʲôҲ֪ĸ飿ĸݣ]
[үôô벻½һϷϷҲӦҰ]
̲ͣסЦˡ
֪ǣƬϣĳλ֪ӰһĻ欣ĵ񾭲ƵԭתȦ˲˵۾
[ιιιʲôкϷ벻أע̬ȰξҺүá]½Ωǲˬ֡
[ã]
[ʱڷ룡]
[Ϊʲôһڹ⣿ȥ̽࣬ʹҲа]
½ΩһЦƣ[̫벻]
[ҵȷǱܶģΪүҿѰ]
[]½Ωҧгݣȫ˱
[ⲿԱѾˣûлˣң㻹ڹ⣬ԾͲҪˣ]
[Ҳǿʹ]һԿϷ裬ܲĴ½Ω
Ļϰ룬žͱֻ[]
ˢʮŰ
½Ωҧǿ[Һôǿʹأأߣ]
һᣬֵҧгˡ[Ϲȣţһع]
[Ϲһ㣿]
Ｋˡ
ɫӵ̧ڵϣһɵĳӰۣҺԼϤǵıԣ޷ϵص
ϰ壿֣ССĿ裬ﻹë
תͿһ𾪵ӡ
֣һصĵǸ½Ӱĥʲôɫôô
еֻڲϵϢ
Ȼûǿ½ΩǱ飬Ҳܲµ˵Щʲô
ȡܰɡ費Լǰôʮİһѡ
Ŷڣ֣ҲֲִˣһͲٹġϰ壬Ҷ赽ˣһ͵Ǳߣڿšһʣµһ֡
áˡ˵ͷ֣µס
ϰҪʲôȥáֵ֣
νҡͷҶԣȸǰɡʣµĸҾС
֣һOKƣȻ뿪
֣ԶŽֻ뻹δսĵķһ䣬[]
˲䣬СȺﰲ
ӣٶȷϢ[ȣүȥϷˡ¸¾ܽһعȥ̽డ]
˫䣬һ[]
Ȼ󣬾ͽ֮䣨ʵ졣

֣ܿ죬ڹԱİæ£ָѵϵÿһˣﻹϵĵҺȵġ
֮ݺݵ£һԵ
ѵȻؾƵϴ軻·ʱٴ֣źػϣһȥ˾۲͵ĵط
ϸ˵δ꣬Ծ۲ҲûȰȾơ
һٷֵĳԵ10ŽΪڶ컹Ҳû˼һؾƵԻطˡ
ʮ죬ÿһ˶ĥϵúܺãݼʱܿóúܿ졣Ծ籾⣬ķҲԽԽĵá
ˢģ֮࣬дֵС
Сƽ֮ʱҲõ˳ƽָ֮Ϳޡ
ӣúܳʵ٣ȴҲûжϵһУڼķ£ȷŹġ


265 ҪһŮ 1

һйڹңТĹ¡
˾ǧĳʷʷУּҰʷһθǴ˵ʷӫ
漰ֻǸкܶʮꡣ
ǣǶʱֵľ޾ȴú˵˺ܾáõѾֲ٣Ҳ֪˶١
ⲿ磬ڳʷںˣڸ濼֤֮£ϺĴʹϵѹٶ˵
ճƽ֮Ļ˵ǣ԰ʷҲ԰壬ԵǴ˵
ʵҲӣ½ǧǰĽԪںڣʵӹԶ󽫾һܵ鳼ݺȫұţֻ尮ŮӴӳ
ӳ㱻ܹݵҽȣķѪʱһŽ˻
ΪڴУò٣վ޸ϵİ̺ۣĳҲЩ졣
ΪԩΪ˼־ҽȼԪΪۣ书ַ㣬Ůװ˾ӪһɳΪ󽫾УΪ˲Զ󽫾ԩΪ˱˷ҳԩѩ˷ǻΪʣַĻ̳֮Զ󽫾־Զرػ
Уɫչĸһ
һ򸮱֮ǰָΪ飬֮÷ĸ顣
һ㻯ַ㣬ŴսسְʱϻʵָİȻ¡
һ˷֮ϧ֪ĸ顣
ȻȻǹ̨ƬȾƣгƽ֮ô籾ĺľͲŮСС
籾ں˰ѿҪ˵ľһ־񣬾˾
ʵľһ⣬Ϊ
ڴ𰸣ֻùԼھ缯ʱȥѰˡ
һǧһǧķأΪߣֻ˵£ܴӹиܳʲôͿˡ

ǿȫ籾ģҲֹһ顣
˵ԡеĸ߲Ǻܶ
ԣʽ֮ǰͷһ죬ž籾ȥ˳ƽ֮
е˵֮üĬˡ
ƽ֮ã㵽װ˭
룬ȴҡͷش֪Ĳ֪Ӿ籾ϿȻ򵥣ÿһٵúθ飬ÿһζǧذתижֻź
ɵ㰮˭
ҪͰ˵ƽ֮
賶˳ǣӲͷƤҸо˭Ҳ˭ǲǺ
ƽ֮Ц
Ц֮󣬳ƽ֮ҲûзϻĹ۵㡣ֻĳ̾Ϣ㡭Զ󽫾ԩɱһһеĴУѾ˰
һз·һ򡣿ǣָоЩ׽͸
ƽ֮οĵҪżڲ̫࣬ľ߾ˡϷΪ㣬ͻ֮룬֮
֮󣬳ƽ֮ѵ㲻ǿư֮ǰҲû̫ıݾ顣ûаϷʱ򣬶࿴ôϷĥ籾ʱҲҪ£ҪߣЩǰҶԡ
ⷬ˵棬ĸоƽ֮ͨⲿݼĥ
ã֪ˡ΢΢һЦ顣
ţˣȥ˯һŪ꿪ʽҪʽˣ㾫úñ֡Ҳ̫ѹءƽֵ֮
ĵĹػеЦ
ƽ֮صԼķ䣬ѵڶҪĵֿһ󣬲ϴϴ˯
ڽŲţ
軹һҲš

ڶһ磬ʹ֣ȥ˾顣
ʽ11УǼҪԱҪĶױպϿʽһЩҪǵĶױ缸Ѿĺˡ
ΪŮһţֻˣҲʸӵжĻױͻױʦ
һױ䣬ͱױʦ˾ǰʼͿͿĨĨ
֣Ա߰ŸװĹԱæһҪϵϷ
Ķױգ·
һףʱ򴩵Ĺȹһףǻַ㣬۳ҽս¡
ھУֲַͬıֱǳѪɫǹ嵶
ַھһսҲ˳ΪѪǹ䵶ҹޡΪսϵַ㣬ܻŰߣͬҹеɱ˶
һҪĵĶױգذĹȹ
ŮʱĴױϻױʦúᱡ豾ᣬҪȥŮС


266 Ϸ 2

Ůԣ۽Ǵе糺죬ξ峺˫ŲµĴãѩ
һ򵥵ķ٣̵ε׺ī֮У봽ϵһ콻ӳˡ
ױʦԼġƷ󣬲ɵñеŮޣһʱ䶼˿ȥϷ
ʵ̫ˣ֣ǵһμױ裬Ϊչգ
գ
ױʦͬĵͷѵȻ·ɡ
ױ䱸һңվ󣬾Ϸ˸С
װʣ㣬Ҫҽȥæ𣿡
һᡣллﴫ
ɻ󡣲˵ôᴩôӵĹŴϷȻ˵˲ãҲǿ
һᣬҴŴ򿪵һӰǰ

Ȼ裬֮ˣɡ
ȹ߳ʱһǿֱײ˵УȥеУֻʣһӰ
ǰڵľУΪò˫ͬڵİȻ²Ϊ˫
Ϊ꣬ԣҲ˳Ϊεһ
ΣǾнĶҲǾռмϷݵĵص㡣
˿̣贩Ϸ˵·ǰֱ۵ĸܵʲôгεһˡ
ôûע˵ľޣ̯̯֣ԼöԲԡ
ԽĮʵ
Ͻǰȥ·֣Ѿóֻ׼ա
ױʦҲϸûʲôطҪһױġһж׼ˣóһ̺õᱡɴϡ
ҲǽɫҪȻ󣬵Ǽ߶żгҲǴɴԣ֪ʲôڼ֮һ
ɴʵֻܱ豻ڵĵЩʡΪϾľգȵʵʱ򣬻ỻһȽϺɴ
һ׼׵߳ױǰ
һ·ϣĹԱԱɵͣеĶ޵Ŀȥ
ӰУҲѾװһԵȺѾ˸˶ױգҪһ˫˵ġ
ŵ˵Ŀ϶ڵͷϷĻǡͼҵ
ߵ̲סۣԼҵһô죿
ͻȻӰſڳһɧ
յֱ˲̽Ϳ˽衣
ԲۣСһ㶣бŷޣݺݵײ˼һ¡
ձһײϷɫֱӱɱ
ĶĸоˣȼʦСͷ̾
ɻ̧ͷʶĿӰеˣŹȹɴʹУΪһ⡣
㣡յȻһޱȵĿ϶
Ŀ裬ԼҲ
һźİ¹⣬ɰ룬á
Ϸˣ
㱼䣬պ֪ڿϷʱϷˡ
ʱҲֻ
һߣ貢δע⵽աרĵųƽ֮ĽϷȻֻĶױգҲҪֳģԾۿն
Ķױպܺñ֣ƽֻ֮Ҫ豾ɫݳͺá
ԣ˵һ׺ܿˡ
ͼյ˫աҲա
÷ҲлԼδޣֻΪһҹԵֱȻֹΪʧȥȴʮֻǸʱǣҲ
Ҫֵľ÷Ĭд˻СҪһЩϾһֿƽ֮˵꣬˹ȥˡ
һĻǽվ˵ı֣ȴһ϶
ʾǴԵ֣޷ĺ蹵
Եֻһ֣˾ˡ
Ľǿ޵ԶвǸʱɬɾǴŵˡ
ǣȴܶڰ֮Ĵȥļˡ
ղеᣬʹҲΪϷױֳ
úã̫ˣӰʦĵúܿģ˵ʵ̫ˣ˷ܣֱǵƵġ
һ׷װĶױĵú˳͸ݷ˫ա
½ΩһӣҲ˾ޣ˧ʡ
˵һףҪϽȥڶ׷װ
ڶװַ㣬Ľɫ׺ĳҲ߸÷̶
ױʦüθĳĽüӰҲ˴λøǣ沿Ӱϸ´һŴĪ棬ȴǷͳ˴ǰ


267 ˧ 3


һαװҲһξ˻ױˡ
װźɫߵת׵ڿлֱ˧ڳλС㡣
ҿԵģ
֣еСĲϵըѣԼѪѹҪˡˣ׸һʲôˣ
Ҿϥеױʦڷװϣֱ˧
ԼҲǷֳźأһֻץԼĿڣҡҲе
ӣޣŮҲޣ
ǡεҲ˵ӸеΡ
Ҳǵһδװһô䲻װе㱻Լ˧
ȿȣʱˣǿȥӰ꣬ǿ򶨡ʵϣһֱڼУǼޱȵڴһ߳ȥĻ档
š˵ͷߴԼϡ
ɴڸ۾µĲλǵס˫ۡ
Ϊȣױʦ˫ۻú䣬沿ӰҲԵ˱óࡣ
Ȼ䱻ˣȻṆ̀
ȻױھʱһƬȷѪꡣһΣҪԾŮԳԱġ
һȺŮԱ˫ಽĸӰ⡣
Ӱŵĳƽ֮Ķʷʲô£Ϳ豻ΧӵŹ
豾͸ߣµսѥӲǰ176180ңϴŴ󽫾սϴߣ־þɳɱһӾͳˡ
·Զսս˭ΪŮˣ
óƽ֮ľˣ͸ĮҲĴַԶ侲
֮ǰСղÿԽ䣬ԱĽɫǰҪúõһ£û뵽ľϲ
˵ʱ䣬ûĥ籾ûȥ͸ɫ
Լ͵Ӱ½Ω͵ʱӣķȺӰս
[]
[ӣνɣ]
½ΩȴмһʶƬ³˷ȥˡ
Ȼĸա
ӵԼıһ׶ĳǹۺɨĶһֻ֣ѩɫ䵶ϣɱȻ
߿ʵĵģôһ߿ɻӶǹӣҡͷզࡣ
λ鵽λ軯Ϊսɱ˳ᢵ죬ϲӰʦЦ仨һ
꣬Ȼ˫ա
һηֱַ˷ַµ˫ա
ĵаݵİȻµĺա
㻹ʱ֮䱻ڱȽϣ֮ҲһҪһϸµ˼ǣδüһȣʧˡٻʱַ㣬սպյĽ죬ټʱڹϣϻʵ۵ָ顣
ַ֮ĸ飬ΪӵһΡ
еİȻѾ׼ˣվڷѪǹ䵶Աߡ˵װվһ𣬳лС˵ĸоеƱˡ
ԼС꣬ôƾôǿ²ۣȴųƽ֮Ľ⡣
һţһ߽ϵȡƬУѾҪٴߡ
Ȼȡߵһ˲䣬ɱвĿ
ӢΰĽͷժϵߣ̧ͷ¶˿ٱĪ۾Ԩһ㽫ȥ޷
飡
иоԼĺݺݵıײһ¡
뼾һϷˡĶóк뵽˹һ죬³μַǰϻʵժߵһ̡
ҲΪһ۵ľޣŵºɶ˻ķܲ
µһ£𶯣סһҪס
ӰʦͻȻһѳƽ֮ĸϵһߣΧͳ
ӰУƲϵ˸ﻹߣųУеİȻдԵľޣ޵İ⡣
УĻ𣿡ϳ㷶Χĳƽָ֮Լ°ͣߵ
ͱۣ˿żգ˵ûƽ֮˵ʲô͡Űĵͷ
Ӱʦˬˣóƽ֮
ƽ֮һ£˽ϷҪСǣҪᣬᣬҪǵһͨ͸ŮˣԲССأΡµĸöȴ޷Ӧθ顣һԶվп޵ʱҪȥᣬǧҪϣҪУǲأסҪᡣ


268 ʣ 4

ûĸױվͺһϷƵġ
ڣкĽ֮󣬾ֻʣºͷ볿˷˫ˡһĻȽϼ򵥣ȡ磬սҲȡ£¶սۣ봩Żӷķ볿
򵥵Уصĵط
Ǵ˿˼롣볿˷Ů繣Ҳֻܱѹڳص֮
ַ˷Դµĸȡ裬ȴΪ¶գʹס±ĴԪ˧֮վЭ˼ҹǰ

ˡĶױգ践ػױϷºԼ·
ϵױҲϴɾ»һµŵױݣ׼һϯʽ
żʱûڻױϢֻ֣ĵƬ
Ƕ죬ҪϷҪôϷֱǿ¡֣Ʒĵ
ûлӦҲ֪ûŲͬ͵ƬҵVŷ˹ȥ
Ȼ󣬾µֻ
Сǡع߽һῪʽ󣬻һ߲ɷõĻڣҸµ˵ˣɷõʱվߡʲô⣬æڻ
áͷ
룬ɻʣСǣ½ӰǲǺʶ
֣͵͵һۣ
ʣΪʲôô˵
ûж룬ֱԵҲûʲôǸղҳµʱҲڣҺͳµ̸˵ʱҲæЩߵġ
΢΢üĵǿڳµϰɡ
Ŷص˵ͷԥһ£ֶСǣȦǷǶࡣ½ӰĴ󿧣ûбҪƽҪٽӴԱദҲҪעⱣ־룬Ա㻹СҲ㱻ЩĪУϣ㿿ķʽ֪
׵ġ躬ЦӦ¡
趼ˣҲٶ˵ֻǶ֣࿴ŵ㣬Ҫ˱˵ĵ
˵ЦҿҶƷ⣬Ҳѽµľ飬Ҳ̫СˣȻദС
Цⲿй̨ıĸԱԻǰ̵ھ£±ɱ
ãôӦûǺܺгġ
ڻױһᣬ֪ͨ˵ʱˣȥμӿʽ

ĿʽԶ󽫾ĴС
ҵأ׼˳İú޲˹صۣһЩƷ¯һֻýӲӵĿ
£һдš鿪󼪡
赽ʱ򣬾ͿվһѼߣֲļýġڰǰƽ֮žĻԱѾվˡ
ƽ֣֮Сǹߡ
ΪŮһǾ籾ռȾCλŮһţվڵݡƬ˵ԱߣҲӹɵġ
ܿ죬Ҳˣ׷վԼվλϡ
½ΩȻǿʹǿλȻҲվڵԱߣ衣
ȫԱɳƽ֣֮Ҷ˹صۣҲ㡣
˵ЩּĻһܱڣʽˡֻйˮйԱòμӿʽȡʳ
ĻڣһԱĻһѼȥ׼õĲɷҡ
ɷҾһտĴ󷿼䣬ˡ壬վţͿЩɷ˭ˡ
ΪԱӦǺͼա볿гվһģΪչƽ֮Ͱߣ½ΩȻҲ
ĿʽھУȻͬʱȴһۺڳ
¼ĳýɷһλһŮԱڲɷУᵽտȻ˳λŮԱ֮ǰ˵μˡŮһŵԾ𣿶һĻϢŮһŵİȷݣôȴˣ
ңĻһˣ
λŮԱڲɷк޹ıʾԼҲ֪ô£˵ԭҲΪԼݣڼ˺ܶ๦ΡȴʱˣҲ£ʾؾľ
ȻƵɷУλŮԱֵø޹ֱ˼˼
ƪɷһŮԱķ˿Ǿըˣ׷תԣܵĹٷVԣֱѡ
һзʱ;鶼֪ȻڽܼߵĲɷá
أǹǱ߿ϵı󣬸ϵġ


269 ˺ 5

ĹV£µһǿʽĴա
쿪ף鿪󼪣ԺϾ˧˧Ķױաַ@V@@˷@볿½Ӱ@½ΩҲھпʹӴ@ƽ֮VµСҲԿ
[ͼƬ]
ȻһV£ȴȫǶ
[裿˭ûŮȥ˳һϷʽ飿]
[¥ϵ˵̫ˣֹʽ鰡ĴŮһǺˣĻĻ]
[ҾʣŮǿǱȥ]
[ҺֵǱ]
[ӽshi𣿾ȻҸݣĸͶ̵ĸŮôżȥ򣡣]
[ҺȻĻɫˣʮɣ֣]
[ҸողϣһС죬ȫûϷ顣ˣȻҺˣҺί]
[С˵ûкĻˣ]
[ţþ˵ǼອɲϷģ]
[һ·˯ȥˣܴһС˯ӾеŮĻ˼֣֮]
[١]໰ԶΣ
һƬԵУҲһЩ˵ЩۣͬȴΪ΢ᣬܿͱڳû
[ȻອݼλҲǣǹ̨ƣɳƽ֮ݵȾƣûѡອӦɰɡ]
[ųµƷȻѡǿ϶ԭģĵȾǡ]
[ҲˣŸոտĳҵķ˿Ȳ˺ơʾйٷ˵ŮһҺһȺԲз۾ͿʼϹƱơ]
λǵķ˿ΪûǣԼңԾͱֹδ

һƬ֣ĵ绰Ҳ
Ļһ
Ҳ̫ģⶼǳе£СλȻۺ졣οһ䡣
Ǳôİ취𣿡
½Ѿϵˣ÷˿ҪʱҲ㻵£˿԰СһһͱȽҰҲȽ³ˣǰҵķ˿ս÷ອ¾ġ
Ц㶼˵³ˡ˵˵ϳ˰ɡ
һອ⼸ҲƢˡûƽ֮Ƣ͸ô㡣֮ǰͨ壬ôΪҪݡŮһƽ֮æŸƽϡ˿ôһ£ƽ֪֮ǲŹġ
أô˵ľͷ
Ǳ߰СǣרϷҪӰ졣ƽ֮ǱϾͻ֪£߻ỹڽаɣͻȻʡ
̧һۣţڿš
ЦˣŰɣϾкϷˡ
˵绰Ҳ֪˵ĺϷʲôǿоĹԱصߵƽ֮󣬺˵˾ʲôƽ֮ɫͱˡ
ãи߾ʣʳµ֮ǰдŮɷອݣôֻأΪܹôصϷ㲻Լƣ
Ҳ֪ļҵļߣü񣬰¡
½Ωüָ˳ƽ֮ģÿڰǻ͵͵һۣһĴݣжһ
֮ǰƽ֮װûƽϣô˿ʽùͷǣո֪ϵ£Ͳιȥˡ
ƽֱ֮ŻͲĵອݡŮô֪


һѼ߶Щ£ӵС˲١
ڡⲿ綨֮еŮѡֻһͬݺɫûжŹԾԣҲ֪ǴĵķອҪŮϢУȻŮѡģôܱ֤ĵóҪĶ׷ңȾ翪ʱԼȥ
ʵòƽ֮Ҳò
վߣв²϶ǷʲôŻóƽ֮ŭ
Ǳƽ֮Ļشмѡﶼðüͷıˡ
[ݳƽ֮˺ŮǷອ]
С㣬µĲˣͳµôʶأ߼ƽ֮ȻڣԱܷâѻת衣
ǿͺᣬûʲôӦýľ飬Ӧøϡ
ҳ˳µִĵӰһ̵Ĵ


ڼһ㶣ƺڵһϣҪ֪ƽ֮Բ֮һǱģѾþˣ
ƽ֮ĻشҲתһۣ֮ǰźֳһ˿Ц⡣˭˵費ӦԼߵģⲻǰһȺḻļߴӷອĻ޵ˡһϣ˳˵ӰҲԼý֮С


270 Ʋ 1

ʲգһΡŮһһλˣʲôҪ˵𣿡
гУ˵ԭⲿŮһǷອͻȻһݣ֪֪ʲôԭ򰡣
볿ǿưԱһҪһǿư˴𣿻᲻ᵣڱϳֲĵ

һߣΧšλݵļǣ׷װѻϡ
ϾͽĿʽ˵˳Ůһ桯һŮǷອϢűġ
ѯʵˣҲǳȦĲˣô׵˵Ļ⣬ôȦף
ſûʽģǣųµѡԱ۹⣬ҲڴھеĺңϵĶױʱѾҺܶྪϲάԼ裬ٵģޱĻش⡣
ҲͷգۣЦúܽΡûǸǺܴľϲղĶױգҶϷˣװ˧ܷ衣ǰȻˡ
볿˻شԣ֮ǰǺµΪʲôѡŮһɫǽҿĶױպ󣬲ŻȻףǾе㣬ҲǺַ㡣
ôڴĴ𰸲һ
ʱͬʱеĲɷУΧλߵļǣ֪һ߳ƽ֮ѾŮԱѡ⣬ܸպĻشˡ
ż߲ɷõʱ䣬ǰСʱʱһԱˣҲҪͶĹΧУϾҪġĵһĻϷ
뿪ļǣҲ׷׸ϻȥԼɷõϢռͷѡ
˳ƽ֮ԵЩǣǰԼ豸ýģץһʱŷ

ɽеˣϰ粻ֻͬ
ɽվҲֻΪ繵ͨĿġ
γլУһĵСԺīɫڸӣȦů͵ëϼŽ˿۾Ժеʯԡ
ϣ¯һ衣
󲢼߽ʱ򣬾Ϳڰ߲£ſiĲգÿϲԾĵУһдĻ
Ψһܻģǻ޳ָһֻ
˶һۣĬ߽
ýˣ߲ۼǲֻʱע⵽ĻͼƬڲϵתȦȦ

ͬʱĬ
ѯһζ
²ʲôȴˣ跢Ϣ
ɽźôôͻȻڣ˾ֹĻ档
ȡһͷԲԸش⡣
ŹֵķӦЩ֣ȴĵһֱġ
ü
ֻ֪ǣǰʲôȴһˡ
Сò׸ͼƬȴˣ
Ҫ뿪ü
ֳĬ֪ͨ½ҵ֮ǰ뿪
̧
ôƽȴС⡯һ£Ӽ
˵ڶ䣬͵ϥǰٵĵԷҲΪѡûмͣγǣҲɽҲ˰
ͻȻЦˣԭμҵѾô𣿡
󶼲²͸˿˼Ҳ˵
ϣˣк£
æѽյĿ˵óһ嵥ʯϣֹ˻ȥؽǳҪðʣ͹ǩ֡
ȴҲǺ嵥Į룬ȥ߼ˣ岻ʣҪЩˣϸЩ嵥ġ
ǡһĸֻĻ
뿪ҵȺˣĻһֲ©ת档
֮ɫࡣô˵
ͷȥɣԭ߼ˡ
εͷֻ뿪ɽμңĴˡԭྩμֻǷɽĴڣͺɽļһһͨһȻӴҵ۹ɽ塣
ѪУҲ˶֪ԼļģֻȨ˺ͺĵˣŻ֪һ
ǣֻͬǼྩμҶѣѪϵסʣ˲ȴҡ
ȥˣһ·϶ڰ̾ѵγҪһ𣿡


271 ۷ת 2

ϵ𣬡V£Ѿ
ྩĳڣհ£һ̬欣ϸȳŮӣϵ˿˯ȹڵ֣Ĥڹϣ̬С
ߣŮ
һҵҵΪƤɫºɫһſŵİѱӨĹݵĴߡ
һˣƽԣָⲻϵĻϻµѶ
ͻȻŵһ٣ҲֻỺֳ䵱
ţôˣĤµĳ΢΢˼£Ů˻۾
۾˲䣬ͿЩ⣬һͷƤЩ顣
һ԰ƤҲͣһŸհõѣ֪Ǹõݹȥǲõݹȥ
ڣŮ˴˿̵עϣֻǿλƽԵСʣ㻰أưˣ
ҡ㡭СЩɫҲѿ
ոˢ³ͷѣɲҶŷອ
ອһۣ޹ǵûõĶù
㣬Ǳ˰ɡСອˣùĻǣ
ອһ㵽׿ʲôйأ
ҡ
Сµӣ÷ອвͣʱֻȴͻȻٵ
Сץ˾һ㣬ֻùݵອǰ㣬绰
㣬ǷອľˣȦһͷâ֡ӷອǩâĵһ죬һʮߣڵһߡ
磬ອҲƢͿ˺ɫָ͵ָӹֻ󣬷ڶ˾䣬ι~ң
ϵϢ㿴𣿡Ůǿ˶еǿơ˵Ҳʮֱӣûа㺮ѡ
ȻҲΪҲûʱͷອѡ
ţʲôϢһûອ
绰Ĭһ£ŴûûɡȻ㻹ûͲҪˣ첻ҪĻȡˣ͹ԹԴڼĶȥҲܲɷá
ອһ㶣о˴²㣬ʲô£
ٴγĬ
Ĭʱ򣬷ອСƽԵݹȥĿıӳС
ƽ֮ŭ˺ŮԱ
ƽ֮Ҵδ˵ŮĪ
ݳƽ֮³˺ĳŮΪİ㣿
δݣ⣬÷ອһͣеĲԽԡոˢѣҲӡ֤뷨
#ƽ֮˺ອ#
㣡ອЩβסҡ
绰̾Ϣˣ
ອ֪ôӦֻܺҵĵЩٵĿݡ
ʵЩݶƵΪǸƵǲɷóƽ֮Ƶƽ֮Լ˵ĻҲûκμӹķ˳
ϴڲɷ˵ЩҾ˵סһУҪȥȶȡн£ʵЩˮֺǲģʡ
ອֻţһѳϵĤ¶毺Ư١ûȻشĻǶȥ
Թԣ˷䡣
ȴŵ֮ŲĵֶҷƢ
ອȴ˲Щеŭסʣ㣬ƽ֮ôӦЩ⣿ҲûʲôĲȦǳ⻹ܰǲϷȶȰ
ǵģڷອһӮĳѡȻȷݡŮҲܲԼҪĽɫһ˸ˡ
ǣϣԼ£δ˫ߣƽ֮Ϊʲôô⣿ϧ³ҥ
ڲ׷Ϊʲôµ˵ⷬʱ㲻볹׵µڵǸȦ㲻Ժ󱻵ݷɱҵģ˵ȥĵ
㣬ǲˣອŵ̬
ûСܿش⵹ģûƭອȻອʱ̫ʱ򣬻ǺﲢδΪε¶
㣬ҪôµǸອ̽ʡ
³ƽ֮ȴ±ȦɱʲôϷ
áȴ
ອЩס
ڳǸ˵֮ǰЩ£ġڣҪľǲҪӦһ˵ΪϷڽзʽѵԶϵһŲ֪Ͱ죬ڼúôţȷˣٳһƪ΢ĳЩ˿ΪǸˡһ㻹ˢһøС
ອѾöԲߣŵҲǳµ


272 ŷ/Ϲ 3

Ҳ̫ġȹӳµˣһᰲһ֣㵽ʱµˡҪסһ㣬ǧܳģζƵýͷ˿ϣڲɷʱĻгȻ󻹹Ķ˿ȥ¡
ອʣµ𣿡
Դ˵ûʲôõĵģµȦôˣȦʲôӣҲֻҪȵͷˣһҲץ㲻šңǶβɷҲˣûʲô⣬ִ𰸾Ϳôˣ˵Ĳ˼ýƫҪΪ˼Ҳûа취
֪ˡອų׷ͬʱɵĸл
ҪӦڼк󣬾͹˵绰
ͨ󣬷ອܺúÿƽ֮ĲɷáƵ󣬷ອɫĽƽˤڵϡ
ԣĵذźĵ̺ƽˤȥûķѡ
ˣອԺлڲϻطŸոտۡ
[˰ɣĳҵķ˿ŵȥ˼ҹ΢£Ǽֱӱ۲ۣ۲ۣ]
[ĳҵķ˿ȷ̫ˣΪо籾ŮǼҺɰ]
[ǸອݼҲôҿĹٲϢŮкܶϷݶҪŮװģҸ޷ອ36Dôˡ]
[¥ϵҪЦңĳ˺òװԼر36DȻΪɫȥעȥĶ]
[ĳҵķ˿µ˵ĻûŮɫδǹҺղôףôΪҺϴˣ]
[˵˿Ϊż򵥡һ·ˣΧôãܽһ¡ອķ˿ôͣ˵ƷҲôɣҺóµûѡֳʲô۵ľˡ]
[ອķ˿ղôףһȥˣ]
[ອ治ҪΪ˲ȶȣֱ伫]
[]
Ļອȥˡ
ʱĹ΢ݵĶױա
ŹͼƬݵַΪݵĶױսΧһȦ
һǵա
һͼù΢˲㱬ȶٴһ̨ס
[໺]
[죡ʲôֵŮװװµǴĴ󱦱]
[Աֱ쪣getˣ]
[½ӰҲ˧~]
[Ҳ˧˧]
[ΪʲôҲ˵װ磬Ҹо̵ģrua]
[¥ϵ㲻һˣ]
[еĹҲôСҿһ]
[еĹͣĺй]
[ҼҳĻҲܹΣ˰]
[Ļޣ]
[ǸŮװС㣡]
[¥Ϲ֣ҪϹ]
[֮ǰɷã˻شߵĻһΪǹٷش𡣵ڿ˶ױպˣ˵ĻȷʵⰡ]
[һӣҪŮСȫϣ]
[ŮԱ裿ͷϹٲ@]
[µŮԱҾ֪ΪʲôµϷອˣ]
[¥ϵĻҺܲЦ]
ڶйϵ˫˶ױչʱ򣬡ĹٲըˣCPҷɡ
[ԲۣҲ̫˰ɣ]
[ҲСһ]
[ѵǲСҳС]
[ͻӣҿ]
[ߣֻҿĽõĹǿ]
[¥ϵж벻Ҫֲа]
[Щ˫ʲô˼ѵейϵôӵ]
[뿴磬֪ҵС㵽׺˭һˡ]
[Ҳ룡ҿοСڴڵġ]
[°ɣѾ˳Ź΢ָ·ȥϹˡҪҼϹĵһˣЩ޼վߣ]
[]

УҪĵϷݣѾڴ
ڻױ׼š
棬֣Сӵͷˢֻʱʱ¶յӣЦ
ɵĿһۣʵЦʲô
ͻȻ֣Ǻһ£Ķ㣬΢˺öۣкö΢ºϹš
ʲôʲôЩ
֣ɤӣѵٲ߷ǵĶױգҪҪתһ£˶תˡ
ӦһóԼֻ΢
Ȼķ˿˺ۣܶ࣬ûȥֻҵ΢Ķױ΢תһ£Լ֣[Һã裬Ҳַ㡣]
ܼ򵥵һ仰ȴڷȥˢ˼ʮۡ
[Ϲˣ]
[ôһ]
[Ϲҿ]
[]


273 Ŀ 4

#轫#
#ֵŮ#
#ƽ֮#
ɶ񣡡Լеķອòƽˢ΢ȴû뵽ֱѼŭ
йڡйǸ˵ѣȻѰǰλá
ອôҲ벻ᵼһ
һʱ䣬ອеԹתƵϡֻĻϣǵ㿪ѽȥӳеŮһŶױա
ƬϵŮʣŭ
һܳɫµҲ˵ĻҲΪЩ¶ڼʧȥļͨ棡ອĶױգ۳⡣

Ѿ׼Ҫģƽ֮ڸ½ΩϷ
һĻϷ϶ᰲѶȲǺܴϷȡһͨһòͷ
ԣƽ֮ŵĵһĻϷݣڽݷö˵ĶϷ
һĻҪݷǰһ죬ΪӭȢԼİŮӣ˯š
ⶼæϲ£ݷ졣
Ϊ˧֮ңиҲûЩ߰ĹϵҲû̫أö˼Ҳ˵л
һĻϷҪԺĻ԰
˸䣬˵绰Щģżɽʡ
ûзϣҲɣֻƲһ¡ûǮҲһһΣΪອĳгµĻظþСǵȶȶܸߣԶױշҾССһѣȸһշۡ
ҾͲµ㡣Ц
˾͹һᣬʣСôҲܵ۵Ӱ죬ӰϷ
ؿǱµϷһۣԹİɣСǱĶҪǿ׼ء
ϵЩۣɷú󣬶δǣֵþͺ֪һ㡣
̬Ƕܷġ
ǹǸ㹫صģһʯĵˣܱһĵҪá
ûк͹Ķã˵绰֮󣬾߻ؾ飬Ϣ˸С֣һš
˵Ŵۣ衣
𣿡ƽ֮һĻϷҪ㽲꣬Ϳ½Ω衣
½ΩܷģϷ
˵ͷ֮󣬳ƽֶ֮½Ω½Ωô˵ҲǰһСһ㣬⿪ĵһĻϷͿǵˡ
½ΩЦİɡ
ĻϷҪֵľö֮ĸĬ˵Ǻܼ򵥵
ãȻ׼ˣǾͿʼɡƽ֮Ҳԣ߻ԼλӣŴȺŶ׼ô
OK
û⡣
õӦ󣬳ǳ壬ӰҲʼ
磡
δһʵӣһнı۳˷羰µСԺ
ԺУŽأÿһֳ˵ġ
磬ҺȾơݷһƣ˸߲ҵĺá
ڣŲ׵Ӱ˻С
ĴϲӣºȲ𣿡ȹŮ˵ȴԼĸ硣
ö˶һۣĬЦЦ
һдҪ׽ľı仯Ҳǳƽ֮Ƚϵֲõġ
ǣԼ׵ˡ
ƽ֮еĻ棬½ΩĶûκУͺʮá
һ񣬾ܶ˴⡣
վǽվƣվվơݷҡͷԵ˵˾䣬ֵԺеʯϣѾƷϡ
ľϣҡͷʧЦ붼Աˣ˰ƣɩɩźᡣ
ҾǳδţһЩһŲʯϣ࿿ʯ̬⡣Ϊϣ䲻СڣϵҸУȴܴݸÿһˣµ⡣
գգۣ棬Ц浾񣬡ô˵Ǵƣ
ڴȾƵݷͻȻЦˣ⣬ҽкη
ЦݸЩɩɩø
̬󷽣ֵݷȫͬˣһ佫ҵŮȻڳӵеһĲ
ڿʲô飿ݷ쳤ӿŵ
е̯дšʫĸ֡
ʫʲôݷǵһʶ֣ǿҲھıԣ
ҳһЩдʫĵ
ݷһûȤֻȡЦã򸮣һ佫ȴû뵽ôһŮж²Ҫһ״Ԫɻ
ݸ˳ĻǺܺãһһ䣬ﳤӣ


274  5

ݷùЦ˼ҵŮѧĶŮŮѵƫ㲻ͬʫʸ踳黭ѧ˸顣
㵭ȻĵŮŮѵǲģѧЩʫʸ踳黭Ѳ㻹һѧ赶ŪɱУ
˲ˣҺ͵ɱо͹ˡ㻹ڼУʮ꣬Ҫ޵ˡݷҡͷ
ԼС£Ȼû̫
ݷķ¾룬ǰ㣬ãΪҾͲϿŮҵı飿
ΪŮҵı飿ɻĿ
ݷ̾ϢãᵽɣδķѵӦ¶𣿡
ΪΣȻСʶҲ֪£ΪλҪɬ
ݷ类µƿԡ

ƽ֮һ䣬ʹĻϷĽ
û⣿ƽ֮Ⱥһ
õûĻظֿһղݣȻ˵ã
һ½ΩϷнɫ
ȥ½ΩЦе롣
ǵһκϷ뻹еСڴء
ͷһߵ˼վڳƽ֮
ƽ֮ѻʼĵطһһ顣֮󣬲ܽţĻϷҪֳö˵ĸ飬չֳԵһЩԸ񣬻
˵ţ裬߿޵ĵСǣֵúȻ½ΩǰҲûӳ
ǰʲô½ΩкЦֹ

˿ź죬ļĻϷú˳
ƽ֮ΪӦһ˵һĻϷ⣬ĻϷûϷݡȻҲûߣԼߣԱôݡͬʱһԸϷ
֮˶ܿóƽ֮裬һһһֵԵ̡
Ϸݣ½ΩǸף󽫾ԱĶϷ
鷿һЩڱ߽⡣
Ϸǰվ籾˳ĵģݳĲãԱʱ䣬ı仯аšԣһĻϷĵö˵ĶϷĵһͷԱɱһĻҲǾеһĻ
ǰ迴øϸ
½ΩԱ֮ĶϷǺܾʵġ˶ֵúȻûпĳɷ֣Ѿ϶Ϊһ
쿪ʼABͬʱģϷҶ԰ѿءǣҲҪ㣬ֻҪûϷһģ㶼ҪԱ߿ţѧϰĥƽ֮
˵ͷ۾ȴ˿
ӣƽ֮Ҳ¶οЦݡ

ɽγǡ
ۿ봺һһƽγǵˣȴЩΡ
ԭҪĹʣٳû͹ΨһܾµˣȴΪɣܾá
ƧСԺűջ˭붼վֻźòתƬ
Ķױգܺÿ
۵ٻۣȴٳٵȲĻظҲ֪ûյյ˲أֻæϷǻˡ
һԭյƬĶǿĵġ
ߵ
صֻ󣬲ŵĵ
վǰҪ㡣ྩμҶϣҲǷҪȥꡣ
԰س𣿡ȴʡ
һδ
΢΢һЦͻȻȥڵĴ㣬߶ˣ԰ؾͻء
м£Ժȥæ׷ȥȥģ纮
ӹ¯Ųͣ˵Ҫ𣿡

һ㶣Ͻȥ

ྩμСĶӣμҶϵӣһͱܳ谮ƹμҵҵ
ǣֻ֪ģྩμңμҶ֮⣬֪ݡ
㱻֮УֻҪγǣپɵġ
ԣһ·ͨ˼Ժ䣬ͨͼ
ڿˣô߽鷿ͷеëʡ
ҪңȻҪˣûһ˿
ɫһŭʲô㸸ס
ྩμҵӡ
ɫӦͳȥΪҽĲҲΪ㽫㲻ϰ䣬ҲԱ֮
ˣΪνңʡ
Ϊѵ㲻֪вԸⶼΪáܾһǺ½ˣȢŮ˶ѣʲôԸģ


275 ̼껨 1

עһûʤۡ
ֻȢһŮ˰ˣ
Ϊʲô˵ĵִڵİš
Լ½鵤ãҲ޷ûһǿףôλӣԼһȰ˵Ѿøˡ
ϧȴƽ޲ĵҴδϡļ֮λ
ϡϡΨһĶӣҵλӣֻ̳С̲Ϊʧ
ĬϢȴŨˡ
̣½ѪӦҪӵ¡
ͻȻЦˣվԼѪϵĸףƬ˫дżԣںĲȨˡˣΨһþߣ
Ц
㻹̫ᡣҲֻʧҡͷ
Цø䣬ȥֻǻǲһںҲһ
ںʲô
ʳ仰ȴѾ뿪ûиڵĻᡣ
ţ󣬱ǰʣô
еʰһ£ʮ뿪
ţ
ͬˣЩ졣
ȴ¶һоеЦݣ˻ͬġ
һеˡ
ɽѩ֮أƮµѩ̳һףһӡ

Ѿ˼죬гƽ֮㹤һнչö˳˼죬ûʲôˣ뿪ྩϡ
ʱȫ˶ٷôҶչ衣
ľҲӦϷĽࡣ
Ķױͨ΢ȥ֮ڷ˿ȺµһҲ֪·ķ˿¥춼΢ºϹš
죬ϷB飬AҪĵݷ縸ڳϣΪûбҪǽݵ£һĳ
B鿪ǰAһᣬһԱڴԣϷ
ϷĸоһϷ˶Ѫڣɼƽ֮ѡÿһԱǴġ
½Ωеı֣һҲûӰ۵ͷٽĽɫյ÷ǳá
ĳʱķŭϻʵ̬ȵʧԱｫʿ̡
ةΪˣڲδս£ҪķѴĹȥķǽʿľҲӦü룬ӯ⣬档
ǣϸӴ佫ȴΪûս£ҲҪ÷ʿҪս״̬Ųᱻ˳롣սʱ޽̣ѵҪȵ˴ˣ𣿸Ҫ˵پõˡ
˫ִ£ʵ̬ȲһƬ
迴ʣ֣ܹ㣬BǱҪˡ
áδվAִĸݴ˸кʹ֣Bڵĳضȥ
Bִǳƽ֮˵ѿÿһϷ
ױʦͷװʦһķ֮ȷû⣬ߵԼλϡ
ҪĵⳡϷƽ֮֮ǰѾֱӿġ
ŮӵĹϽһЩĽŮҲ档δŮͬΣֻҪûʲô̫£Ҳ˵ʲô
BĳһԺĺɽ
ǳʢԺķ֮⣬ĻһիǺɽһƬ԰
ӭĶˣ£ˡ
ڻߣ󣬲ʱлƮ䣬绨ꡣһ˫ˡеٷ磬ɰ̬ͦһһۣͶž֮磬ߵŮ繣ȴǣû˿ʧΪ
ߵŮ˸Ȼȹڷи뻨깲裬˴ԼϵɴҪɴµݣΨһ¶˫ۣŶѵĵȻһ˿ŮĴ档
Զڻ֮С
ѾǲԼǵڼ͵ߵŮ

ոͶȥƽ֮ͻȻͣ
ͼնƽ֮ȥ
ƽ֮߹ȥԼյҪЩ㶼ǸˡǣϾӣҲĽ㣬ԼΪҪ񣬿ȴҲаͲס㺵ʱһҪպãһȴҪ˾
ȡһ£ɫЩ塣ǵ˵ͷʾ⡣
ƽֿ֮һۣȻ˻ȥһκʼ
˴ͷʱ͵ߵŮеﻹݣжӣɾ⡣
㡣ͻȻỽ
ȹŮתɴǸ˫ɾ䣬ţ
һʱ䣬ȻĶеȹŮ̻ĵס


276 Ҳû 2

ˣ򸴺
ڻ䣬ȴ
һ𳤴÷Ҳδޣ֪һʱڴһĵ
һκᣬɻȥẬЦĿԡ
룬ɩɩԻȥġ
ɩɩΣĵĵ
£˵ǺϲЩء
Ժ֮£öʣѻתκᣬ˵ȻҲȥ
¶¡
˳밲ȻȣǶȴδλС꣬ȴŻĹȻǸȤġ
ҪȥҵʱϽ㡣
á״ӦԼ
һĻƽֿ֮֮ͣһ飬Ϊ˴ﵽЧˡ
ݵھгֵʮ꣬ϷݣҪǼұ֮ǰ
ڱ֮ǰϷУϷľҵˣݵİȻ£˷ҲмܾʵĶϷ
ʣҪ˵Ļ֮Ľ
˵Ĺϵǰһȴϧĸо
ǸвƳĲŮвһǴ󽫾֮ŮһǻʵŮ֮㲻ҲᱻȽϳһ
ϷݳԵúأBϷݣּæϵAAϷݡ
ϵһĻϷ鷿֮Уݷ縸ƣסֳҹʱϷ
ĻϷռľ飬Ӧǳݷ֮ǰ
硣̣鷿
ǣȴ֣鷿еЩơšϵɫЩá
ˡŮüͷһɣ˳ݡ
ݷҲۼİϵĵͼƽЦı飬ӹе̡ʲôóԵģ
֥Բ΢ЦӦ
һŮӣܸţǿ˸ֵķûȥѯʱĵͼڣ̵ġ
˵͸֮󣬾㰲ЪʲôҲǿԵġ㽫ĸ׵Ļת
áŰԲй̡
ݷԲʣã鷿еıʱĻҲ
뿪⻰Īתݷش𣬡ΪΣ
ݷ硣忪ڣö˵̸
ݷһЦЦû£Һ˵ġȥϢɡ
ɻ뿪
ȴ룬븸һε̸

֪УѾʮ죬ϵȶҲƽ֮ҪȫϷѾý룬Ҳ֤˴ϷĻܸš
ңڼ䣬˶ױ֮⣬ް㻨
죬һˮ࣬ƴйڱݵ֪ʶ
Ȼǳƽ֮յŮȴܵ͵ǫ飬ǰֽϷľͼɣټ֣ʱʱ裬ˮʲôģھеԵҲܺá
СģȴŬġϷ֮⣬ÿʱȥķˢ⣬Ҳ˼ֵ̫裬ҶܷŬպгóƽֵ֮úϲ£졣
ھרϷķ˿ǣֻ֮ܿǰЩԴжױ໽С
ԶеඹʮȻעһһЩ쪣AĶױҲֻ
һҫ۵ĵط͸оԼľԽԽԶһ̰ҲøӵĲܡ
ǲܵ£һʲôҹඹϴڴϣһ̲סóֻٿһƬ
Ƭȥˢ΢ۣһĺϹšķ˿ඹӿһζ
һҹ˯úܲá֮УһΡ
ˡ
ȻİڻУһּȳ˵ˡ
УඹҲôǵԼˣԭΪᱻܾȴЦᣬ˵ɵϣȻ⡣
ඹˣ
ȻϲȻͷ˲֮¡
оѵʱɫ
ôô߳ܵΣѵඹ뵽еĻ棬ͨգٵܽ䡣
ܿ죬һˮ
ͬһʱ䣬ڳһͷѧ·ϵܣں½ܷϢ
[¸磬ܲС㣬һЩŮճշһ°˿Ƕˣ໴С]


277 18 3

Ϸֻ󲿷ֶǷ֣
ϷҪ֤ѧҵ˲һҲûʲôʱˢֻ
ϵˣ˵ˡ
㣬ڻûлױļհɣ֣һ裬ʰˣҪ
ţĪĿö˶˵ʲôգ
֣ҡҡŵֻķ˿ǣҪճ磬Ȼܻᷢġ
豻ЦУİɡ
֣Цеĵ£ļžͺáôĶ
迴һۣͻȻԼСܻƨ
ܿ죬֣˼գϸûз⣬ͷ˳ȥ
˽Ƿ˿Ⱥġ
輸յع⣬˿ȺʱַǷ
ƬЦǺǵĻظ[л¸磬л㡣㣬ǼŮչ˰]
[ûû£ҲŮ񣬶Ӧġ]֣ҲĻظ
ϴ裬ľඹֻͿ˷˿ȺϢǼûκεʱоһͣ裬ȻĸԸ׹Ԩ
ඹİڴϣԼˣ

һΣ1͵ũꡣ
ʱţƽֻ֮Ĵʮһ٣һʽ
ǰһϷݷ׵Ϸ
ⳡϷ½ΩͼҲϷݡ
Զ󽫾ͥϣѾϲֺһƬ־󣬰ݳΰյȺҲѾλ
ɷŸͷݷ磬˵ĹУϲȥԼ
װʮֻĻθ棬ϲﻹ³Ҷȥ
ΪδŮ죬ֻеȴ
գʮ֣ϯǰԺԺҲӴŸҵķС㡣
Ǽ֮һȻҲܶڹ뷿֮СһүС㣬ڽеĻ԰档
һգҵȻ
ҲĻᡣ
԰УŮŮϯ̸ʫʸ踳Ů˵黭Ů塣
ߣһߵĻ⣬㶼׼롣
һյ㣬ΪˣҲûдɴ׵ò˴ԼʣεĲŻúܶӶͶĽ
У᲻֪˵˼
˸ɢȥԺɢǰԺϲĽʣ㣬ҽպĽ硣
˼ͨ͸е˼ȴȤĽҴȢɩɩ𣿡
죬ֺΡ֪ʲô˼
˵꣬žƾ󵨵סָ⣬㻹һ̫࣬ˡ
ҵ£ʮټϳ׵ĸ̣ѡյȣȢҲҪһʱ䡣
ûгرס֣ȻЦţһҲá
̾˿ĵһҪȢţΪٷˡ
ӯӯЦţȻıȻû̫仯ȴܿеЦ⡣
һ̣˿Ը޸ģ

ⳡϷ½ΩӰӻҪһϷһĻӰӳߵϷݾɱˣʣµϷݣҪȵתսڵʱٹȥļȻʹݡ
ԽΪ㣬ӽǣĹ¡
ֻȨеƷǰĳִ鷿ҹѾ̵˱Ŀ
Уݷ֮ڶ죬ͻȻӵ߽֡
δü»Ӷ˵仰ʹҴææĸսϸ߹ع
뿪֮ټ򸮱øӰ
ֻǱ֮ǰ
ݷ뿪һ£»ӾͲСϢ߹أݷܿظӱ֤һںǰĸ׺չԼ޶

£Уݷ»Ŀԣ¡
ã
ųƽ֮һ׵Ϸȫꡣ
е˶ϲЦտ͹˰һżһ죬㲻ܻؼңҲ˯۾۲Ͳǣ
лл½ʦ½ʦˡ½ΩȻȫɱ࣬кܶϲͺա
½Ω߲ܣʮֵĺ˵
ȴҶɢò󣬳ƽ֮ŴȺȱ߰컹һϲ¡
䣬оԱһͳ֣һ󵰸⣬һʻ
дż֣ף裨㣩18տ֡
վȺЩ£ʵæµȻԼվǽ졣


278 տ 1

㲻˽հɣ֣յߣСʡ
ʧЦˡ

ΧΪףˣ軹¶Цݣлңӹ½Ω͹Ļ˺գԵ⡣
ؾƵ·ϣ½Ω跢ϢԼףա
ظһ绰ʹ˽
ʾһ¡ͨ绰Ѿعƽ
ι
տ֡òʱžһΪĶĵ״
лл
ڸʻϵ֣͵裬֪ڽ˭ĵ绰ȴʱЦղͬ
һ㲻֣ͬ˵
濪ûעЩ
п𣿡ʡ
ţ˫У²˵Ĵ㡣
һԷաֱӵ
˫΢΢ʵģ
绰˵ЦҰѵַ㣬һ
áɴϵõ绰˾ȡ
˵绰ϾյϢַͷź΢΢˹
㣬գ˿һ΢ףտˣҲĿǻظһл΢ȥףһ£֣ʡ
ߴֻƿ֣ͺ˾Ƶ꣬ͷǵļ١ȥĶԣ꣬ؼҲС
֣ȵ뺫һۡ
ֺܰĵͨѱ
лл㣡֣Ӧ죬׷ʲô̹Ȼĺ⡣
Ҳŵл
Ӻܿ쵽˾Ƶ꣬³ʱ֣Ѿ˻ؼҵĻƱ㣬ϵķɻϾ͸ȥһܸϻܻϲϾ鿪ǰһ
̫ϣעⰲȫס
㲻ȥ𣿡֣һ䣬趪꣬ЩĲ̡
ȴˣҸպÿϢһ죬ڡ
֣ĵͷ
أ迴
ҡͷҾͲȥˣ̫ԶĴתתʲôҲԽҡ
Ǿˡкţ֣Ҳ΢һ㡣һǴҼزԡ
Ц㰲Ļؼҹ꣬߻ҡ
˵ú󣬺ȥ֣ͣȥʰȻɺȥԼطսƵãͿ½Ωɳϵ
С㣬Ҹ㷢ϢôҲأ½Ωһ͸Ͻ˹
Ϊ˲ţ֮ҲһκԵľ롣
Ǳĵ˿ͼ˵Ҳ֮
½Ωѣ֮ǰ΢ԼҪҪһյ¡ԭҪظģǽĵ绰¡
ˣ¡ܾ
½Ωȵĵʲô£鲻Ƿż𣿡
ûлشֻ˫С
½ΩͶ򣬡OKOK֪ˡ
漴ֲĵʣأ꣬һ£Ի
軹֪Ǳߵİţ˼һ£½ΩһȷĴ𸴣˵
ŹֵĿϷˣߣ
ң½Ωĵ
аɡݷ߹ȥ
½ΩĿ뿪Ͽŵı黺ŨŨĵġߣɲġ
֮ǰƽ֮ƻ֪꣬ҪͷϷ
һ밲ȻĶһǾеĵһתۣ߳
һϷ½Ωġ
ĵĵڶϷһŵϷ³ƽ֮Ҫ̫ߣϷ̫еİ̺ۡ
ԣһҪȵⳡϷȷû£ܷ뿪

¥裬֪½Ω롣
ʱ˿ֻ̣뵽Ҫˡʧôãٶȳǰ
貢δֱȥȻԼ䣬һɾ·
ú⣬Ȼţп㣬ôô
ϰñͿֺֻͷٴγţ˵ݡĲ¥ļǰȥİ
ƵĶ㣬ͳ׷
㣬ôһ䡣Ӿأ˽ӰԺȵȣݻ
ǰĵȴ
еˣδȶá죬žͱ򿪣۵Ʈ򣬵ͻһ··ľͷӣһС⣬㵹Ц
裬18տ֣ô˵
迴¶ǳЦݣ̤Ϊ̾͵ʻ·ֹţֻʣǶˡ
һ߽ժ˽˿ߵ۾еЦԣҲ迴ø
Ϊ


279 Χ׽ 2

ҡ
ҡ
߹ʻ·裬ǰĿ£ͬʱڡ


ͬʱͣӶЦ
˵
軹δʱֻȴ
Ƚӵ绰ʮְݡ
豧ǸĿһۣóֻʾųƽ֮ıעιµ
Сǰ컹һӣҪһϢһΧ˽׽ĺüҲΧ˽ĽϢڽ칫Ҳˡƽ֮õֻд
ܰվߣȻҲ˳ƽ֮Ļ
Ĭӣĵϲ
ȾϵЦ⣬Ե绰ĳƽ֮ҲҪϲµһһܳɫĵӰ
ƽ֮Ȼ˷ܡϢ˵׼׼ʱһϯ׽֮󣬲Ź˵绰
Ȼͨ󣬻˵һ仰ֻٶ
ֻЩΡ
Ӱɡ
ȴһۣ˾ܽӵİťȻٵĸ绰˷һ̵Ϣ
[֪ˣæ]
Ȼİֻػ˶ˡ˵
ĿһϵжЦúǳ磬Ϊʲôӵ绰
شģҪ˵£Ӧúͳµһһ䣬ЦЦУǿ𣬡ȣҪǣһֱǰӵ绰Ҳ̫ò
ܴûʣΪףա

ྩܽӵأֻĶţһãȻĿ֪Ҷû˵֪Ҫ˵ʲô
ֻһۣ²⵽Ҫ֪ͨСΧ׽£Ѿӳµ֪ˡ
һ˵һտ֡ؿЦõĵ
Ȼһ죬ؾԲΨһһ˵տ֣ûл˵ڵˡ
ֻ˻֮Ԫ|ܵ˸绰ͨ
Ȼͨ绰ˣһʮֵܽǡ
Щֻεĸԣףտ֡
ඹҲˣֻҴ绰Լǰ¶ڣӶԶ
ԣඹֻ΢ԣף18տ֡

ŵˣʱھƵͳ׷ִ׼ĲȣԿĵ⡣
ʱȣָֻ˴ģ棬Ҳڸղŵʱġ
⡢档
迴ŰԼǰʳůġһַ׵ףΪˡ
ʵҲòʲôˡĵĵ
ֱգٴûκ£ڵĹϵ壬˴⣬ȴ˭˵ڡ
Сҡͷ迴ʱôί
ЦˣЦ۾Щʪ󣬡ҿɲԼί
һͣԵľ͵⡣˻صһƵǰ
ǰķУü
Ц͡
Уó׼д¥Ȩ飿
⡣
㲻Ǵྩ齨ԼĹⶰ¥ĵλòСҲʣܱ߻Ҳܺá͵
跭ĲȨݡ
͸һλྩڣҵҵ԰һд¥㣬һǧƽҡ
˽˹ңֱǴ´ࡣ
һд¥ۼҲڼǧ͸ֱһϢ
Цʲôһֱı仯ͻȻЦˣʵ
еļЦͻȻоһŨҵİϢҰΧˡ
һķӦеĲͬ
ܣ
ΰܸЦһ˵İô
һͻȻֱõ
Ƶüãûһ˿ļ£Цζ˵ȦУְܸǮͷͳΪΪԣ뵱ҵĽְ֣
ϵЦһЩεҡͷѧЩ߰Ĵʣ
ЦЦһ˿һˡ
ļʱ軹ĸлһ䣬ţΰ԰Եʵڡ

ڣûϾ̫á
ѺõĺõǰʣѾˣҪȵ𣿡
蹴ǳЦζĿ㲻ΪҴûкȹưɣ
üÿɷ񣬸Щȶࡣ
ҲƣźƱشڵ̺ϣŴҹ


280  3

˶ֻǳǸںѵõĶᡣ
£ʲôｻǶ֮¡
֪֪ʵ֮ǰգʦ档棬һ弦ļǻЩΪµƲ죬֪ϲ͸˵ļ弦
֪ǲͻȻĻҲ֪ǲǾƺ΢
û뵽ں˾ƺ󣬻ͻȻ˵
ҲץסеĹؼ㡣
ʦ
ʦ
Ƿ˿ɲĵУȴûᵽʦˡ
ǷݵǼٵģΪʧһ꣬ɽ
Ǹʱ裬Ҳ˵һʦ
ǣʦ˭ʧٵʮ꣬ʵɽ
ɽΪʲô鲻κƵˣ
ĿȥʵúܽһתĿϵı飬ĵƹϣƤϵϸ嶼ɼ
ʱڵ̺ϣ˫ֱϥǣﻹбĺƱɳҹֺ񣬲ǵҹƺ͸⿴ʲô
ˣֺû
һ£ƺҪ˵ȴԥˡ
ͻȻתЦΪˣ
΢Цҡͷ˫һ˫ӣһ嵭ͨ͸Ĳ֪Ƿˡ
˵ʲô˵
пЦŮǸСһƻȥ̽ĹһС
ôһ̣Ⱦˡ
ȫѵ״̬£˵仰һܰеʳڡʵĻһĿĲĸоһ˽£ֻǵãȻˣ
֮ϣûʧôԥˣҲֻһˡ
ôģĳĬü¶
׼ȷܵкиΡ
ھ֣СȴϹƻ
㻹иʦڣСĹƻЭˡ
˵ͷǰиʦ
ʲôʡ
赭ЦţеĻ˼֣ʲộһУ̵ġ
ģ
ǵЦЩˡøɸɴ࣬ߵһ£
Բ𡣡һԼʻ
費ĵûϵȻʵʲô˵ġ
㲻ǼҵЩ꣬Ǻʦһڡ
꣡ͻȻ˳ָĴ
ϴ΢΢⣬ŮĹ㣬˫˲Ȼһһ԰
͹
Ȼ˾ƵŮȴƲδһ㣬дǳЦղͬգһش⣬ûлˡ
ֱҪĻЦ
⵽˻ûСȻףȻأΪʲôһ˵
˳̵ָĴûްЩδ
ŮȻֺһںơ
Ҫã
ش𣬡ꡣ
ǵãԼĴ𸴺ЦЦ
ҹ뿪ͳ׷ͺԷһԼķ䡣ϴ裬ɾˬڴϣг˿û⡣
⣬ɵϣ

ɵϵ뿪ȴû˯⡣žƱʱʱĺһڣԺһйϢ
ϵƺԽԽ󣬽ķӦҲ֡
ʧٵʮ׾ʲôʡ
ǲɽУ
㡭ϲ𣿡
һֻ֪ش⣬룬Ӧû
ϧʧ˻ᡣ
ҪȵһᣬǲҪٰ
ЦǲҪ˰ɡ֪ЩĴ𰸣ϣ豻µ֪
һҹ˯𣬶ȴעһҹߡ
µһ죬ũʮ
һ磬ȺţҪôꡣ
ýģϷûôŵԱѾؼҹˡģ󲿷ֶǾ鹤ԱоϷݽһʱ䲻Ը·ڵˡ
ûвǵۣ˵Ļļǵá
ҪԼ꣬ΪʲôҪȥ˹ꣿ
½ΩϢ-[Լ]
ܾúܸɴ-[Լ]
½Ω˸޵ı-[Ϊʲô]
蹴Ц-[̫죬±]
½Ω-[]ίjpg.
ǵЦݼ½Ω˸֣͵졣


281 Ȧ 1

ʮϣ֮˵绰
ڼй꣬ҲᵽԪ|ǼҶϡ
ȻᵽˣȻİ˸꣬Ļûж˵
ȥ֮㡣ҵ绰ʱ֮ͻȻ
û뵽ô˵Ĭһ²Żش𣬡ȥȥ
ţ֮óܸˡ裬㻹ǵ֮𣿡
ʲôۣ֮
ϸ롣δʲôִ֮˹㻹ǵ֮ǰյһ⡾ͼҵĹٷ뺯𣿡
㱼䣬ô¡ˡ
֮۵λ쿪ʼˣҪμ𣿡֮ʡ
貢ûжȤ֮ǰϷҲΪ˽ӽ֮ˡϷԡûʱ䡣
ǡǰĺŸɣ֮̽ʡ
áνĴӦ
˵绰󣬾ͰԼ˺ID뷢֮
֮ڷֻͨ˻ᡣٽӵĵ绰󣬲ų¥
Ӱӻظʵûʲôġ
ôһʱ䣬ȫȥ˶ͳ׷һȥͿæµеӰ
һϵʱ䣬ͳ׷Ѿúζ
𣿡Ĳ̨ϣŸĺɫ֯Ĺճ˫۵쵽λãʮָմۣߦߦƤ
辪ȵ߹ȥȻߦƤ
֣𴽽ǣжͣ
ͷǺ⡣
ߵˮرߣŤˮͷϴ֣ʣ춼ʣûиһ
һҡش
ϴֵĶ˶٣ԭõҲô㲻á죬ܿ͵ˡ
죬Ҫྩμҡòƽһ䡣
Ӧһ߹ѾָߦõĽƤԲԲĴСһ£ʮֵĹ
ߦƤǲᣬǿԵġ˵꣬Ͷ
һߦƤһϵ൱Ĭ
ֻһҹҲ˶ٽӣߦƤȥ׼Ĳˡ
Ҳڣͳ׷ĳߡ;׼úȫչ֡
ӣߵ󣬿׼Ĳˣɵʣʲôʱ׼ЩƷ
Ϻ㣬һЩϲԵСˡ
Цһ˹ġ
Զԡ
Ϊҹʦء
ȥϢһ£ܿеóԡָϴܸɾ˵Ȼ̧ķ
ôǵĶ貢û㣬̧ζĿһۣȻ˿ķ
Ӵ򿪣淢ȴΪ˱ɳУעȴڳǵӰϡ
ǰĲ輸Ϊ׼ʳˮ
˵Ҫ꣬꣬ڴڵһûκź
ˣ
ֻһ¡
һǳƽ֮ġ
[СǣҹҪʹһ]
ܿظ[˳µаš]
[Ǻãעⰲȫ̫]ƽ֮Ҳظúܸɴࡣ

Ķܿ죬ĵʱһʢҹͰӡ
ֻ˹꣬еĲɫһ١
ҹҪԣǽӦò
迴һɫζȫĲȣкϸʯ䲻ڡ
ȥһ·˵
׼ôһˣζ
Ȼֹ
ϴ˸裬ɾ·ʱ򣬾ͿֻϵĲա
ӵһ棬һ̲סЦ
ЦµջֻתˡЦʲô
ҡͷϵЦȴûֻû뵽Ҳϲʳա
żü΢΢һ
ԷЦʡ
ףһʼҹ

˰ҹʱȦȴըˡ
ǿգȴ֪շȦ
´֣[ͼƬ]
ݺܼ򵥣򵥵֣ҹͼ
֣-[ԣһؼҹ꣬ԼȥԴͣ]
֮-[÷ʢ]
Ԫ|-[չ˺Լ]
-[ۣˮŮ´֣]
-[С´]
ƽ֮-[ԵĲ]
½Ω-[Ϊʲôң]
-[ظ½ΩǱˣ]
-[ҵү´֣~]
Ҷ-[ϴ´֣÷ʢҹ]
̰-[ү´֣һ䣬˭]
-[ظ̰Ҳ֪]
-[ү´֣Ǯ𣿱ίԼ]
-[ү´֣Ե㡣]
-[ү´֣˲ǷģүôӵĲˡ]
½Ω-[ظ꣡]
-[ظ꣡]
̰-[ظ꣡]
Ҷ-[ظ꣡]
-[]
[]
[]
Ա㣬ֻȦϰϢʱȦµۻ϶[]ˢˡ


282 Яֵͷ 2

迴һԣδظ䣬ʾ˿̵ܲ
ʱҲ跢Ȧ
ֻ֮ûʲôͬĺѣԿȦ׳۵
֪ٷȦģżȻᷢһҲ漰Լ죬ȴôһƬ
Ȧ޺ͻȻЩҡ
ľٶȥ룬ǲڰʾʲôֻǲǱʲô˼
ٷԼȥ
ǣǻﲻϼУȴ̲סԫһϢ[һ᲻]
ԫ-[]
ԫ-[˶]
ްĲգ[ܻã]
ԫ-[]
ԫ-[ôˣǲʲô״ģϽҸټһ¡]
ֻûٻظΪ֪ԫҲ𰸡
ôˣǲ岻ע⵽ı仯ɫƺЩѿ
᲻ǽҹˣ
һ뵽㣬ЩգǾˣӦôô˵ġ
ҡͷû¡ֻǺޣֻԹΪʲôҪֹŹֵĲΪʲôԼ޷ƿأ
֮ǰԼúܵǣúõĻš
üߵ£ס
ͷ΢ָһ¡ּ䣬ԼǽڷָָУֽһ
貢δĶʲôӦɫ΢ٻֲ
ϣԼκĲ
ǣһ֮ǰĲ޷Ӧ
裿Ůı飬ԡ
գգۣлָ˽յ˫ϣʱע⵽˰ץýġ
ղʲôʡ
ҡͷǱųһǳЦݡûʲô
Ը˵㲻ٶʡ
ǣŵֲδɿȻȻİһ𣬿ŵﲥŵıĿᡣ
һ죬᲻Ҳݣʡ
ƺЩˣֻǺܷɡԼͷļϣ⣬ɵЦˣᡣ
üô϶ûţ
ѵ뿴СƷ
룬Ҳɡ
Цҳ費
𣿡ҲЦˣȴǲŵġ裬ôô᲻ܳأ
Ҹ㳪谡һ˵
迴ĵطŨŨĳ硣
裬㻹ǵСʱ𣿡ͻȻʡ
ţ̧ͷ뿪ļ硣ҪС
ɫްһ£ְͷ¿Լϣˣͼš
һЦûоܾ
֮ŵҡ
Ĭˡ
ȴЩţڴĴ𰸡Ѿܿ϶軹ǲǵ˵ĳˡ
ǵˡڳĬش
еĹⰵ˰֮С
ҵʱһ󲡡ˣ֮ǰļͱȽģˡ軺͡
ԼĺЩ룬֪Ůǹ
ΪʲôͻȻ⣿ʲô
ȴ컹𣿡
һЦ
ûмô裬һʱ䲻ɵÿˣеӳӣΪ貵â
Цˣŵͦ
Ȼ
ֻСûЦ
ǣ漴뵽ȻûΪʲôĻ᣿Ϊ֪ԼܣΪԸȥ̽ѰԼϵ
ȻΪʲôֱ˵
ëסеĳ硣ң͵˼ȤɡǸƻСꡣ

ʱ䣬ǿȵϷϷ֮⣬ھϺƣ
ϣһûһ졣
ţͳ˯˹ȥ
˯֮ὫӵԼУóɳϵı̺ϸĵĸϺ󣬾;š
ڼ
еĻϲ첻һͳ׷һܰ
СıŻеŮϸŮԼĵס裬ˣԸʲôҵԸʵܼ򵥣ǡܻ֮ʱ
⣬֪ѩ
ѩԽԽ󣬸Ӱӻعһװ׵ѩĵӦʹζŨ


283 ҿԵ 3

һҪȥ鸴ʲôʱ뿪ģ֪
һ飬軹ױ͸ܵԹԼϡ
̧ӣͿ˴޷½Ω˽
㻹ûߣЩ졣
½ʦױʦҲæкȴ֣½ӰۺĹϵ
šӦ˻ױʦһ½ΩڻױɳϣûĻشĻߡ
費ٴ
ﻹлױʦ½ΩҲöʣֻóֻ跢Ϣ[С㣬˭һģ]
һϢ[]


½ΩһߣǹĺòãôǰˣȵȣͻȻ½Ω۳ֵ飬ָɿֻ룬[ү㲻й˰ɣ]
迴Ϣȴ
ãױʦױҲܹȥϷ
վϷ޷ſȥ·½ΩʱɫĿһۡ
½Ωûһ䣬һɺⶸȻ𣬺Ƥϱιһ
½ʦȥϷˡ΢΢һЦ
½ΩȴëȻǺݺݳ˳飬ãȥæ
뿪½Ωڻױһᣬ˻߳ȥȥϷ
ڸղðǵС²⣬ǲȥˡ

ϣһѩѩûڻԭƻҪ½е¹ĶϷֻܷһţڵϷ
µϷԱ֮ĶϷ
Ȼ򸮵鷿
һĻУ֮£Ůһ̸ҲǶѡ춨˻
߽鷿УͿ˸ű飬ȴ˼ƮԶӡ
һ£Ůĺػе飬ǿջЦôˣ
ʱǴҹ㣬֪ġ
֮ǰƽֳ֮ϡ
ҲԱˣҲûпѹϷڴ
ԣıҲȻӴһ˲䣬Ͳ裬㡣
㻻һȲ衣Ų裬һһЦ͸浾
֪ˡ¶ο
㽫յºȥûһ뿪˼ͨ͸ۣôῴ׵쳣
֮ǰıϣͻȻʣڿ飬ʲô𣿡
ϰߣÿķҵʱ򣬶ᷭ顣
Ȼ˵ʵȴҲ֪ԼŮúŪǱֻ˼һ⣬Ը
ʱԵӦȻΪ׵쳣ܿ͵Լɫ糣ĵͷԸ˵ȻԸ
⣬ƽ֮࣬ĿÿͷĻ档
ϲĳͷϲһףҲҪԱ̨ʣݶȻ
УûްҲøӡʣ㣬úΪ
⣬ʮ⣬Ҳδǹ
Ĭһ£ûش𣬡Ҿ
ȴû˵ԲԣǱĻ׷䡣ҾΪرֻǹ̩񰲣Ϊǡ㣬ҪԶļסΪ֮սֻ°ա
ס˸׵Ļʱȴ⡣
ã
ƽ֮ͣһ˳ˡղʱԱС
ǽľǸղݣʵԱ˵
ϵĿϸڣϵѧϰݼϽ
ãƽ֮֮ΧľԱʼ
ҪҪٱһ
ƽ֮һۣĵĵݲҪġ
ڨڨһЦ˵
ţһȺ¡ΪҪ˳ԼƻҪԭĵͷϷƽ֮Ҫǰϡ
ʲôģ½ΩȽӵϢɫ˱䡣
ҲӵµϢ
֣ոոϻؾ飬žƻվߵ򸮱ŵϷݣûаϷˡ
֮󣬻δ˵Ϳ½Ω˹ֱܻߡڣϰ˵Ự
֣裬ͷ뿪
һߣ½ΩЦݣĵĿ裬ϷҪҪȥҳµ˵һ£ٵһʱ䣬ģ
á费ȥзӿ
һƽ½Ωƽµİӿ
ҵ㡭
õģҿԵģ̇ͷ½ΩĻ
֮󣬲ųã㡣ĵʱ򣬱̫࣬סԼϷ


284 ҹϷ 1


ƽ֮ͣ㣬ü衣
ҹɫѰҪĵϷݣһת۵㣬ɫһת۵㣬ν֮ء
ݷ֮󣬾븸׽ӵ˱߽Ӷ˸ϸ߽Уһȥǲһʱ䡣
һУݷһӣ²á
Ҳʽףºļգ޵ӡ
һУǺͺ
һĸɩסԺ䣬̽겻õɩɩгӵСֶ
ŮڷģСһҡϣ˯ú㡣
Сǣʱ㲢֪ᷢ£ҪɲŶԡ׼һ𣬶Ҫˣ¶ǼõġǸղı֣ƺЩ״̬ƽ֮Ŀ衣
Գƽ֮һá
õı֤󣬳ƽֻ֮ص˼ǰã׼һΡ
ˣٷ˵ŮԱ״̬С
Ҳ߻Լλӣҡԣ˫ҡţ۰ĿԼСֶӡ
ʼ
ųǴһ죬Ͼ͸ֳЦݣ⡣
ƽ֮һûٺͣ
Сƽ˯ŵӺܿɰźӵ˯գΪᡣ˺ӵΡ
ٷڴЦȤϲȼͿһҵСƽ
ٵȻҲվһδŮӣٷ˵ĻЩ⡣ɩɩ߻Ȥҡ
˺ٷ˶һЦ
֮£һʮǢ
ƽ֮Ҫĳͷһģ϶ҪһףʮֿԱ̨ʹס
˵ԱЦ֮ŶϱҲȤŮ㣬ļ׼Σ
ϰߣŮӵļ£ҪַƣԼɡ
ʱҲ⣬򴽶Цǻ𣿲
ʵϣļ£ѾòˣͲĴ塣ǣԸĸ׺ɩɩֳûȡЦ
ʱһζܲٷЦ
ΧԼ˵ɵתƻ⣬ɩɩûСƽ𣿡
ἰӣٷ¶Ȱҡҡͷȷʤ÷ǹȡ
ףǰʱ䳯дݱ˵Ѿ򣬺ܿܶʤӣӦҲûˡþǸұǰ
Ҳáͬͷ
ƽ֮ͣ
ҪԱŲ
ղݷ˼󣬳ƽ̧֮裬ޱĵһ
ܵǸϢ֪ԼϡһԼղŵı֣ȷʵЩ⡣
ƽ֮5ӵĵʱ䣬ٴοġ
һΣҪĵø˳һЩƽ֮ҲûôѿˡãԱֲ׼ߣԱλ
龮ȻĶ
˵߹ȥѾ籾ϣлױʦǰȥǲױ
ܿ죬һ׼󣬼ġ
Уһܰ
ȴʱ洫һЩ
Ȳ㣬䲻ϰ䣬ȴ佫ѪԸ֪Ҫȳ˸һЩ
ϵЦһգɫ΢ֳһĨءе
䣬ʹŮĲҽ
ԭŵ򸮣Ҳ֡
ٷҽеѾߣʶſһ֧ʹ˽յĴţֱؿϡ

ٷ˷ҽ֮ʱҲͬʱ˺ľ
ãԱֲ
ƽ֮ͣûõ߰Ѫ
ױʦҲʼٷ˵ԱЧױ
߻бƵĹԱҲʼ׼һҪѷŪϮЧȼŴڵʶҪ
׼ĹУƽ֮ǿĻϷȡһԹ²Ҫܶʱ䡣
ȻֿʼԱϷһῪģǴٷмؿʼ֮󣬶лȼִ˶޷˴ˡסǸʱҵǶںµġΪһж̫ͻȻǸ룬С
ҲЩѹƽ֮Ҫϸ񣬶һҪһξ͹Ž⣬ϣΪԼԭ顣
ңеϷݣһΣյģҲԱNG
ǻңȻǿ־塣Ϊһ̣ǲ֪ǰ


285 NGNG 2

ٷ֪ԼھаѺиšв̣ȴҲֻܰɩɩĻѺӱڻСıٷ˼һĻ󣬾ͱۡǣ֮ǰǺ˼ɷģвʣᣬҪúĥһǰб
ٷ˵ŮԱƽ֮Ļ󣬵˵ͷĳԼĽɫ֮С
ƽֶ֮˵ԱϷ򸮵Ůˣϸӳսһ˲ٳȫ£ҲһܸŮӡʱĴѾԽԽңеʲôҲΨһ϶Ҫ£ǰŮͳ𺣡ڷȼյúܿ죬㱧źϣ׼ӳʱȼյķ£ֻüþȫϹĸл㱻ѹס֮ʱΨһͷûͺӣ͵
һϷݺܳҪԱ͸֮϶ȺܸߣвԣֻNG
ƽ֮˵ǱȽϷģ˺󣬳ƽ֮Ϳ衣㱧źӣƳ˻𺣣ϵĻһǸʱǾʹģۿĸΪԼҪֳ˺ѷεʹСַ㣬ҪһϴһҹҲ׸ıһԣϵı仯Ҫ󼫸ߡ̨ʶס𣿡
˵ͷ
ʱЩ죬ԺһЩռĻ档
ãϸ׼һ£Ŷ׼úǾͿʼƽ֮˵֮󣬾¿ռʱԱϷԼ߻˼档
߻ؼĳƽ֮ǰͻȻֵһ㶣ô⣿
½ΩЦЦʮȻСߣϷ
Ϳɣƽ֮Ҳû˵ʲôżֲϵļĽȡһ׼˿ʼ
ǿԼɫ֮УȥԺĻ档
ǰ涼չú˳źӵ㱻͵Ƴʧķ䣬ֵתѰĸʱʧķ͵˵·
ССүߣѪиˣһУ
Ȼ˵̨ʵ裬ȴʱסˡ
һסݻļҲס
ʲôƽ֮ŭˤеľ籾ǰ涼ĵòԱϵҲôҪβˣȴӡ
豻ƽ֮һѣлһ£˵Բ𡣡
½Ωվڳƽ֮ߣ磬ǵ衣
ĳ¡
ԲԲ𣡡ƽ֮оÿϧ
µȿǰܲããһŴӿĵطľˡ½ΩʱĿڡ
ƽ֮Żڱŵķӣһ뵽ҪģҪ´һ䷿ʵ鷳
ȡ½ΩĽ飬ȰѻˣҽԱһλʦû¡
ú󣬳ƽ֮ͿʼǰľͷҲȥ衣
軳бϸͷǰͻϵķӤվԭأҲ֪Щʲô
氲ο䣬Ҳû뿪һĵʱλվƫִ
ֻϷٵģһжǼٵģԺٶðЩ棬ǰĻصŬı侲ϵĶԼ
ƺͣʵ϶ֻǵȼһЩ㵽λãҲһЩЧȥŪɻ𺣵ӡ
ѻ˺ٷ˵Ա˳
ʱƽ֮ҲѾͷòˡֱӶǶ˵ȥϢɣǰľͷá
λŮԱҲûж˵ʲôǰο輸󣬾ʹ뿪ҽҲȥûš
衣ƽ֮ӣþ˴ҳ
̧
вУƽ֮ʡ
費ۼ˿˵ͷ
ãһΣͽŸղŶϵĵطݡƽ֮סƢٸһλᡣ
žλ󣬻ٴα𣬳ƽ֮ˡʼ
һΣƽ֮üżġ½ΩҲǽŵһ˳ͨ
Ȼ



һδΪԭжϣƽ֮ѹƵĻҲԽԽԿơ9NGʱ̲סָõȶݺˤ˵ϡ
裡ܲݣо˵㿴ղŸҵʲôϷĸǰɩɩǰļҶˣʹôô棿еԼ𣿡ƽ֮ôһͨ
˶ŵɪɪͬĿĬ衣
֣żҲ޿κΡ
ͲˮƽղϷʱ򵽵ʲô֮󣬳ƽ֮ʧĵ


286 ȥʹ 3

ʧƽ֮ҲĲԡ
µôϢһ£ȥԶϷ½Ωʱ
ƽ֮һۣģҲûʣͷţϷûϷᣬ᲻𡣡
½ΩпЦ̫ˣŻ
Ȼԭ½Ωܸ߳ƽ֮ڳƽ֮Ϣһºߵߡ
½ӰҪԽСͬѧϷҲ᲻µȥţɢȥˡ
ҪҪȥϢһ£½ΩСʡУǵǡ
ҡͷáûĺá
ھܾⳡϷôĵúã½Ωֱġ
һܿ
½Ω̾ϢЩ£֪㲻Ըȥ롣ǣôˣ㻹𣿡
ֻҪôⳡϷĺá
½Ωһҭ裬Ƭ̺ŵû㹻Ϸ飬ҪϷֻһ·
ʲôʡ
½ΩҲܿ죬顣
ٿأ½ΩоԼ˵ֺͱñ
½ΩЩ䣬ӲͷƤ򵥵İ취ͨľɫ飬ʵбֳ
û˵
½ΩֵΪԼˣΪʲôȥ룿
ȻĬ
ȻѾʵֺαԣѵԺϷҪ籾ûƵڽⲿϷʱҲ籾ˣ֪ôһĻȻѾˣҪԾ籾𣬶Ծ鸺𣬶ݵ︺𡣡½Ωһ˵˺ܶࡣ
ڿеֽȭǽڷףĴĴʹ
½Ωһֱעı仯ڿеǲ㺮һ˿ѺۺֽŵϼһﻹڣҲϣŲ¡
꣡
½ΩᵽǸˣеĺ飬ۿ΢΢졣
ҧŴʲô˫綼΢΢
½Ωˣһ䣬𣿡
ţûлشֻתһ˿վԼλϡ
½ΩۣҲһ˿ȻЦ⡣ûдȻ˺󣬻صƽ֮ߡ
ˣƽ֮ʡһۣҲоı仯
½Ω˵ͷ԰ɡ
ƽ֮þ׼ǼҲվԼղڵλӣһбȶԡ
ۿǰĻҲһѪ˲ᡣ
ˣ׷ɱĺˣҪնɱ
ǻƴֿ
ӳУʹ࣬
ʦ
ۿڻзɺ֮ɫʧȥ׵ʹˮƵ¡һ̣ҪУԼĸ
С㣡
ҶߵĻס𺣡
ţеˮԽԽࡣǰĻ棬һԺеĻصһҹҲ벻һеľȳ󣬽̻ʦҲ˻ֻĿʦɡ
Ҫֱ˵ڵϡﲻҪҡʦҪҡ
ص˰ݻһȻƽ֮ûкǾֻȥﰵСǻóȥϥˡ
ã֣Żĳƽ֮һȦԼϣסԼûдгӰ㡣
ڵıܵλ
½Ωż裬ۣ˿
˺ٷ˵ԱʱҲߵ˸һεıݣҲЩȡ
ǰεıֱ֣֮𰡣
ʦ
˵ڵأһֽеĺӣһֻ򱻻ֵĴţӾͷĽǶȣͺ˻һ
ûٺУеȴκ˶ܸܵʱʹ;浹ӳ峺˫Уһ̣·Ҳ֮һͬȥһ̿ʼʲôѾı䡣
Ҫԡ֮ʹ
ʬ㱻ʧȥ־ֻǳڱıŻеӤ
˲ϱƽ򸮵ĴҲԽԽң˸еÿһ䡣
ܺã
ƽ֮ںͣ
ϷɿĲ˼Ӥľͷָֻ˵ӣȻġ
һҹεҹձһƬ
ɱ̫׺򸮵ĻܹԸġǻƴҵ
ԽԽ󣬻ϵ˿ҲԽԽ࣬ѪԽԽ졣
̫ٲҲ߲ˡǲǿ֮ĩӵóȥɱֵĶһ仰󣬴źѸٳˡ
ʱٴػ򸮻Ҳ˲ᡣ
ȹѾѪҺȾ죬˿Ҳ򽹣Ŀźµɱö֮뿪ۼΪ
պڰϮʱӿʡǿҵУĸ׺ɩɩУ޷´СֶҵСƽ


287 ྩμ 1

Ƶ귿ڣûпƣһƬڡ
ϴ裬վڴǰӴҹɫ˼ȴѾƮԶǴһҹĻ֮£һЩը̻ڴŹϲ졣
֣޹һ
ˣ
ͻȻڸϵֻһ£ĻҲ⡣
Ľë˲˼ֻ½ΩϢ
[û°ɣ]
٣ǹĵȴĻĸܵ
-[û¡׼˯ˡ]
Ƶһ½Ωյ跢Ϣ󣬿һ׼õľƣԭĴ㡣
[û¾ͺãϢ컹ҪϷ]
-[]
˶Ի½ΩյһϢ
-[ôүû°ɣ]
½Ω-[˵û¡]
-[]
½Ωֻ̾Ϣ

ྩ
Ϊһ֮ྩѾ˺üĹʷνĻʳǸ£һƬĽ
ྩμҾƬ֮УϷӣӣʱĽϵݷ£ȴֱԭԭζ
סļ壬˾ϴУġ壬һһġ
μҵլſڣһʯʨϣֻź׺ִ
ڣվʱķݸ֣ͥԺ棬ʮһǴͳıھȴСˮˮ硣
ԺУ˸⾪š
ʵϣٻصլס⴦Ժڵʱ򣬶ǹյġֻҪ֮ǰŻῪüеӶ˴ɨɾ
бµƻͨ˽̸
ྩμҵ̫̫Ժ̽Ĵμңֻһݡ
Σĵʡ
ѾᣬһֱõԣһʣͷףҲȻŶص
ĸ׹һжáǳЦݣɫȻԶĮȴƶǰ䡣
ǲĵĶǵģԸ˵ʵԼģ㻹ҪǣҲҪ̫ģҽѧչѸ٣Ƕҵҽİ취
ǡЦݲ䣬̬ʮֵ˳ӡ
ྩμλ˵̬ȣɽҪ̫ࡣ
Щ꣬μһֱҽѧооа취ġְοһ䡣
ɫ䣬˵ЩֻǣμҵĲ¢ȫҽѧţԾ޷Լ׻ʲô
Ҳԭôҳİ취
ЩͲöμҶ˵ˡ
˵һֱУԪͻȻڡ
Ц򲻴˾ס
ΪҪңԪ
ûһ˿Цʣģ
Ԫϻһ˿Σǿһ䣬Ҳǹ㡣
˵ʲôÿɷʡ
ԪҲû˵ʲô˵˾䣬Ҳȥͼңȥ㣬Ҳá
ЦЦûκν͡
ֲʲô£ʲôʣǻǹ𣿡ֹ˸Ӷ˼ۡ
䲻ȴ֮Լĸ̬ȣҪùĸ

ڶգһ۾
֣Ҳʱš
˳Թͺ󣬾ɺ͵˾顣
ABϷB顣AҪĵǼݵ򸮳ºڶյõϢ򸮵ϷкһЩΪ˵ľͷ
ҪĵģǾݵİȻ£εĲ
˶вȴһֱûʫȽϡģҲ֪ͨ˱˴ˣϧ֮£Ҳ˱֮ġ
ϧһֱûлᡣżмΣŮװ͵֣ܳ˳㣬ֻϧԲʶһһΡ
ھǰڣδǰ볿ݵ˷Ϸľ¡
һĸͬȻ񣬵ȴȻͬ
´вţŮӣһϻʵϲ˷ǻӣ滹е׵̫ӣҰĶ֣Ȼõϻʵ۵࿴
ԣһʱڣܶʱշ
Bߣ軻ŮʱڵȹɴѾߵ£һЩֽī⡣
ݵ£װ״죬ģΣȴЩȥ֬
ˣһܲ³Ǹ˼͵ǧС㡣
µĵһīѡīдҲѡīġ
С㣬ǹӳƯ¸սѾ߾͵͵Ķ˵


288 ϷȤζͬ 2

С㣬ǹӳƯ¸սѾ߾͵͵Ķ˵
תһۣǱһ˿ɲЦ⣬ѾߵĻÿɷ
½ʱѾѡòࡣ׼뿪ʱȴڲ䣬һͬһ
˵ֶͬʱҲԼͬջء
̧ͷ㡣ʵӸղһʱע⵽˴ɴȹŮȻݣһҲܳڣ˲ܺӡ
Ҳѹ˵
ı鿴壬ֻ˫۾ƿ͸һУװЩ顣
ȻҲұ㲻ˡ˵һ䣬ʹѾ뿪ˡ
´ĿȥЩ̡
еæ߹ӣ
ֱԼ̵գЩ߳ŭĵʲôӣ˿ˡ
ߣû뵽Լĵװ磬ô׾ͱһ￴Щ
뿪Ѿ߻ڡɫ֮УɵЦǿɲʲôӣλεεС㣬ĪҪĴˡ
Ѿ𾪡
֮ĵһμ档
ãԱȥ·׼һ״ֻ̬ˣƽ֮ǳá
ڳд˸к͸Իȥһμ·
ⲿǾƣڷװҲ˺ܶ๦ȹкüֿʽͱݵİȻˡ
軻·ױʦױݣȿϷʱע⵽Լֻ½ΩϢ
½Ωûж˵ʲôֻǸһˣʱ̽ࡣ
ֻ֣Ϸ

ⲿ磬һ40֮ǰϷݣҲ56ңҪչľ鶼ַ֮
ԣϵо̵ϣüΪϸڡ
ע⵽һ㣬ⲿıڴйϵϣӰסƽַ֮ʮֺģͨͷչ롣
ͬʱҪĵϷµĵڶż
һĻϷУͳ֮ûһ̨ʣֻһ򵥵ײ
ڶż»װֻһײͬȻ
˵ֵĴϡ
Ⱥзֱ˴˺һ۾ϳ˿αװŮϴεľ˲͸ֳЩΡ
Ҳϳȴ󷽵ס
һף·н黳̹ȻһЦݹʺã
Ҳ򵥵к֮˱뿪ˣδʲô
ĻϷҪ֮񻥶
ƽ֮ϲų̂ʵϷ5ù
һĻĵμ棬Ҫ󳡾ƽ֮ͳϢȲúˣ֪ͨǹġ
֣Ŵ¹ϣְˮƿظ
ʱҲ˹˵裬˵ǱĵòǺ˳µԹȥˣһȥ¡
ûдвŵС˷ܣȥֵĳɷ־Ӷࡣûз볿ϷҪԱҲټ֮ǰƽ֮Ҫ࿴룬ʣҲûоܾе롣
˴Ŵ£Aλá
ѾһлһŶֻʣ½ڵĲԫϱڡ𾪶ᣬҲΧ㡣
ǵʱϷûпġ
ƽ֮ȻѾˣڿ֮ǰִĵǼȻѼսеһߡ
Ǿ￴ɣӰǡСĵ
ͷ
ƽ֮Ϸܿ죬Ӧǰ֮ǰûдõϸڸ˵һ¡Ӻ¿ģƽ֮˼ִҲԱ߿š
ȺѾλڲԫϱЩɱˮ֣˴ոϨ𲻾ãδɢļ
εĵطΧס˳µ򸮣ֹտ
ƽ֮һ£ʼת
涼˾ͷÿﶼڰԼĽɫ
վԹ۵λӣڿһĻʱ֪ΪʲôͻȻͦ˼˼вͬ
㡪
һ˾ʧĺһײײĳ忪Ⱥǰ
дصۣյϢǰҽҲס
ôôϵ·ңδйǱ
ʱ˲Լ̬ۿ죬Ļңʹ࣬Ψһ֧ľϢ
ӽڰȻҽӵĲξ˵Ļȴ׹Ԩ䡣ҹ󽫾ʧ𣬻̫⡣С


289  3

ҽξĻһΣǰڡ
ӣҺãξסûǰǱˤ
ܵģôܣһץסξֱۣƴҡͷԸǰʵеˮȴƲס¡
ôô
ţҲԸţ
ǻ¾Ҫףô㣿
ҵ𣿾ͺݺݵƿξġʱͬҰޡ
ξ֪ҵλȻҲֻĽ֮ͣУʬ嶼ս޷ֱ棬ȴ֤ʵҴ档
սҴ棿
пļ֣ĴеĽҡ
벻ͨʧΪʲô͢ǱԮΪʲôһ˶ûӳ
ΪʲôΪʲôˡ
еı߶ΪʣΧ۵İգôĻǶΪʲôûǣ
ץסһλգΡΡĵҡ˯̫
һҲС˵ôôȰ
ֿЦβȡָ̧еˣ˫ͨ죬㡢Ƕȣ
ξæǰסǱӸҲǷ˺ܴ˴ǲЩϰգ޷ʩҲ֮Сӣ侲һ¡
ǣȴ˵ʲôƿξ򸮣סһƬŢǰڵϣʹĲϵȥ㡭Ҫ㡭㡭
ϵѾŪ࣬ҲۣȴȻ۽£۾ĿŻΪ򸮣񽥽¡
Ϸ⣬п۾ͨ죬СĳæֽҲԼһᡣ
Ҳ˳Ťͷ֣СҲǿ޵ϡﻩۿͷͨ졣
ĻϷݵ̫ˡҸоˣҲˡ֣Ĩ
ͬеĵͷʣǰҶ챻жˣռֱݼ󱬷µȻԱ
Ŀǡ
侲к۾һۣȴǳӣɵʣôޣ
ΪʲôҪޣ豻ʵĪ
𾪵ĿΪĳˣѵѹж𣿡
΢΢һ飬ȻЩԶԡ
ϼϷݵúܲ޲ж
~ĮŮˣôϲ㣿ίߡ
֮֡зϷ̫̫ˡʲôϵ
ˣҪͼŮ˽
ĬĬ³һϷмյıݡ
ƽ֮ĵ̺󣬼һ˳ľ͹ˣһĻһĻ
򸮳£ȻҪϱ͢Ҳ˻ʵۡ
ʵݷ򸮣֮½εĸ顣
䶨Χ۵İҲɢˣ򸮷ǰֻۿءȴû뿪ȻǰķǰնǣҲȰ˵ĸĸԹüҶΣֱ̧˻ȥ
A鼾յϷģBǱߵľҲˡ
ͳҲҴҸϹȥ׼ǵһĻϷ
µĵμ棬ڳǽĵϡһĵʢᣬγеĻԼĵ͹භޡ
ĵϣκ˶ͻԸԼϲĵͶƱƱĵĵĵĻҲõһʽ
׼ĵǴӺĻũаģڶҲʢø⽿ޡ
ͬʱĵϣȴûͬһĵǰפͣ˼ΪƵ
²֪Ҳ֪뿪ˡ
꣬軹ʱµϷݣֻʣκʱһ
ҲյΨһһ
ԭһϷᰲտģȴΪԭ򲻵òӺ
ͳϷϢʱ򣬼ѾϷԼϢͷϷ
߹ʱ費ĿһۣȻ桾ͼҵ
ü΢΢費ɫ뿪
ϷлԼ·˹
տ߹Ӳ˲࣬עϷϡ
иоԼˡŭʣʲô
ͷҲ̧ޱı裬ȴ˿û⡣־룬ú㱻Ӫҵš
ҿСˡһŮû˵ʲôһ˻ˡ
˵ϲƵġ
Ҿ賴Ҳ㳴߳ŭһסֱۡ
޹меΡ·ѡ


290  1

պͳнյϷݶѾ꣬ȷؾƵϢ
裬ϻϷݣļ죬ϷݰŵҲܽšΪµףҪټ췵У׿ԡ
ϵϷݣھĵġ
ǾУλҽס֮أڳν⡣
ڣҡҷ
ªϣ˵جоѣǣϵƣʹ˲ѹ
ˡһɷǵ⴫
оѵתӣˡһİˣδ
ҽʦҲǺԱƽ֮ܶΡݣͦΣװ£һ˵ĸо
в²⵽ǰԼľˣշޱﻹľ裬˭
Ȼճڣסˡҡҵ
֮ǰǰԽˣɳƵͳ
ҽϧ֮ɫŨѬ̫ܵˣܿ˵Ѿǲס
Ϸ⣬ƽ֮Щϲ
ԭƻУڻıȴû뵽ԼȻܹıߣϾķչ
ûںԼϿҽĻ˵ܻѾܲס
ƽǰĻ棬´
𶯡ҽʱֹɻѪˮӱнȾѡ
ûмһеĺӣ¹СƽѾ˲þҽݡ
ҽҪƽ֮ԸԵɡ
ǿԼ侲ֻһʮС»ҩ
ɽ´Ӷչһʱ䡣ҽ˽͵ġ
Ҳڻҩʱע⵽Լϵжأߵϣɴ
ʹѾֲ廹ˡ
ҽվ⻺ĵеˣҲбյĵطȻȴϵƣָһЩˣҲ԰޸ò㲻صġ
ڣĬھǰӶҩžеԼţֻںʲôò
һĻϷ̬תĵһ׶Σƽ֮һ˺üٳϸڲŷŹ
ϷݣҽԼʱܹĶݣж
һҹ򸮻죬⿴ˣŻϹȥ
ȻϹȥʱΪʱһϢͰ˻ʱʱ㻳вûкӡ
ƽˣ
˾޴֮С
֪Լַ֮ʲô˭ƽ֪ƽǻ
ɩɩѺиȴСƽŪˡ
лϹҽҡվƺҪ뿪
ϹʣҪȥģ
ΪʹޱȵƽеҪسθһУʹĸסɩɩ˵û¶һ˿
ҪȥƽҪسΡشϹ⡣
Ϲ¶֮ɫĻش̾ϢһԸӶ¡֪˶ãֿ֪Ǻʲô
㱻ʵס
ȷе⣬ش𲻳
ϹѾ˰£㺢ӵʱ˱ߣҲ֪˺δθȥ֮ء
ΪʲôʧʵϹҽǷʲô£ҽʵ֪
Ϲиֳ֮ɫ˺һЩٸʵ飬˵ʵ飬ǲʵʵ˵ġ
Ǻ¡
һҹһΣǱӶʱ򣬲ų
ϱ֮͢ϻʵɳθ顣
ֻǣδȸʲôӱ߽ʹ飬Զ󽫾ݷ繴֮°¶뺣첿ַݷʮĸӳ⣬ձ뺣׷˫չսݷ类뺣ɱʮѾҲɱ
ϻʵ۽ӵŭǳͶһŵѹ˵򸮱ˣڳεļҾ춼ٴϵūŮΪ潼ˡ̲˾û󣬳ཻܵĳд󳼡
ԭһҵңȴ
ϹҽĻ󣬼ĴѪԣñصٴϼˡ
һǲʱ䡣
ҪϹҽչˣ㶼֪ԼٴΡ


291 Ի 2

ĺü죬ϹҽλԱĶϷBǱߣҲǼյϷݡ
ֻͬھ飬ȴнӴĻᡣ
Ҳ֣ǸϷԣֻҪûĵ˿籾֮⣬ڴϷ
ʱ䣬ָҲӶʧСƽ˲ұԩʵ侲
һСƽΪ˱ϴԩѾ֧ȥɡ
ҵ£ǣ
ֻҴ̫үүʼǵʦĸҲλӵʦѧӵкܸߵĵλԲܵԱ
һգϹҪΪ޸ϵ˺ۼҪȡϵƤ޸
ɢʣµľͽҡұ֤һ£ܻ֮ǰһģһòϹ㱣֤
ҪһòľȻ˫ԭ峺۾ֻʣһıϹ֪ǲ֮£Ũҵĳ֮ԲСģͻˣҲԼ
ı⣬ڳ֮С
ɢʧȥ֪һι˰ײ
ϹڷУ˼޸ӣ֮ǰֻ߷ƣ֡
û˵ֻ꣬һЦ
ֱȡϵİײ֮󣬲Ϲʲô˼еֲϡ֮ǰӣ֣ͬȴʣк֮ǰҪ޼֡
ɻ⣿ϹЦʡ
ȴȻƽֻ˵̫ˡ
⻹ã㱾þͺˣԺҲһõķϹȤĸԸ
ǣһڣͺˣĺĺ
򸮳֮£¶һ¡Ůͬĺ֮ңļ䡣
ûг£ýȢӡ
ȴֻһ˵ݹһš
ϹĻδ¶ı顣ھΣοѾˣΪٶһ£֮С
ǸϹ̽ʡ
¶һǳЦݣֻЦȴ۵ס֮ˣ̸鰮Ҳһ»Ұˡ
Ϲ̾Ϣ

˺üϷڰճƽ֮ҪƻϷݡ
赱ʹ֣𷵻Уڶȥμӿԡ
֮ҲûͣҴҸϻؾ顣
ֻǣڻؾ·ϣ֮Ϣ˵ͼҵ֮۵λʵ̫Ѵˣơ
[ү]ﶼ챻˴ˣʱʱȥϷϷ֣һҪõ֮ǰʮλ
һʼΪʲôôִţ֪ܹ֮дﵽǰʮλģͻᱻϷٷۿͼҵлְҵѡ
Դ֮Ĺϵ츲صĸı֮֮ʹԽԽȻҲԭΧڳֻҪҪ̫֣϶Ӧ
صƵ꣬պõʱ䡣
һţյ˳зϢ
[СͬѧǽɣƵ𣿽չԻ]
һ[ǣ]
ظ[ҡա볿ǵ]
ظڶϢַ˹[ܾãھƵԱߣ·5ӡǸս˲ˣ]
ԷʢѾܣֻôӦȥȻ֣ҴҸԼ

Ƕһ赽ʱζĻѾ
죬⡣һоָԼߵĿλ
߹ȥ£֣ҲԾĺ˵һһ˸ˣҲӵ
ô뵽˾۲ͣʡ
һŲˣһ߻ش𣺡ķ˶ˣ
ҶˣСǳƽ֮ҪˣôʱҸ鶼ԷʱҲΡ
Ϊ컹ҪϷԶûȾơ
Уֻз볿軹ûкĹϷ˵Ҫ΢İһЩ
ճԷʱܳĬȴΪԸԭ򡣶ڳԷֻҲڲϷֱ
һۣһضС
ιգһǰܲȰֻ£ú˵ỰȱԼĲ
볿ҲûǣǰŮѵûϷ
ûڳҲڱˡֻЦŵҲԱ϶ȥְҵȥˡ
Ϊ˱裬һЦͻȻЦôһ£ֻͦɰģѹôŮ˿ϲ̿ա
ȥҲûŰ²ۡ
볿ڳһPoseЦаḡСտ˳ȦЩŮѷۣۣˡ
~жһƤ


292 úϷ 3

볿ͳдһƬȴɫĵҪҴ䣬»ȥˡϧǴҲֻܵȤ
У裬кͷ볿ϷҲ⼾նϷִ
Ϊ֮ŴϷģҲرԡ
ϷĻȥ󣬴ҲԵòˡ
вʣ裬¸ǲҪͳµһȥμӽ׽
Ϣͦͨġת
аһۣµĵӰΧ׽ͱýسˣ㲻Ҳ𣿲¾Ͳ³ˡ
迴һȦҲȥ𣿡
кͷ볿ҡҡͷ
ҲǵӰûȥˣ취ȥˣҲᱻý˵Ϊ˲ȶȡЦЩԳ
볿Ҳҽл˵Ӱ϶ȥ׽һ˵ġ
˵֮󣬼ղź˿ǰ̲ҪȥȥýǱݼαҪȥ׸衣
һȺһûһ˵ţԵ˰˵Ž뿪
ؾƵ໥к͸Իط

ڶ죬赽٣Ȼž籾ʼĥҪĵϷݡ
ϵϷľ顣
ɽˣת֮Ѿһꡣһʼ⣬ʱ䣬ÿտ顣ֻǿĲЩʫ裬Ǳʷ伮
Щ飬Ϲҽ
չӶҲָж󣬾ͲɽɽסŵֻϹҽ
ұΪϴԩ㲻ΨһľСƽ䣬ҲֻܰϹҽ
ϹҽڽŲٹϵΪ㰲ˣҲΪСƽµѪҲܻίнеĹϵѰ䡣
ÿһ£зɸ봫飬֪Ϲҽ㣬׷СƽϢ
ֻǿϧôùȥȻûСƽ䡣
Ҳ̫ģʱҲҲһϣϹҽο
ʱ䣬һֱڻ䵱ʱ龰ǣʼնԺûκӡ
Ψһܿ϶ľǣ֮ǰСƽǱڻеģûһˡ
˼ȥֻһֿԡɤûкת˵ʶ
˵˵Ϲ
ڣɱֶǸϾɱһ֮ǰѾ뿪ǲⷵСƽôҲܳôǡõټҵǣֱұڻеСƽȻߡôʣµΨһܣһԺ򸮻ûΪˣټƣƣֻѡСƽȥΪ򸮱Ѫ
пܡϹҽͷͬƲ⡣ԣ뿪ȥģ
Ҳ֪̫ˡüҡͷǻֻȥҸֻ֣زΣټϺ߹شϢֻ֪ıƻһԵİܷ̫ˡ
Ҳܿ϶һ㣬ǴƽôƽһšֻҪţһҵϹҽĿϣȥɣֻмҳѩޡ
Ĭƺ˼ϹҲûд
ǣϹȴû뵽һ֮ȴҪϰĴ㡣
Ϲܾ
ȴϷ֪Ϲ书ҲǳаѻԲѵߡ
ҪʲôϹҽʦϬĿƺҪ˼롣
̹̹ӣϬû˿ҳ࣬ΪϴԩΪĸɩΪܵǣһѩƽ
ò׼һΪβһУúûţ㸸ĸɩ֪Ҳϣúûšһһƽǹֶȥ뿴ġ
΢΢תͶ˼Զķ򡣡Щ£ҪȥѰѪ׷£ţ
ִ̫Ϲҽշ䡣
ȴǰҽң֮ر
ϹҽȻĵҲ㣬Ѿϰʱ˳ǿϰ䣬Ҳʲôɾ͡
Ҳţ̧ͷ۵ȼǿһ
ϵĵӣеĳԭ浾񣬴һǣҵѪھѡ
ϹҽĿ㱼䣬ϿӰӣλΪΪĴ󽫾
֪ҽȻа취ҡΪ϶
㣡ϹҽƬ̣ջΪһ̾Ϣˣ


293 к޵ 1

ɽϷݣɫת۵㡣
УⲿϷıز࣬ȴ֮ءĿధ£ϹҽڴӦ
ֻǣﵽĿĵĴȥܴ
Ϲҽ˵ѵϰ䣬ܹˣϰ֮Ͳʲô
ҪﵽĿģֻܽƫ棬ƫԪΪۡ
񲻹ʮ꣬ýƳǱôԪֻʮֵ꣬𣿡ϹŽ룬鸴ӵĿϥԼǰŮӡ
ͣϹĻ޶ԡ˫ۣüΪƽʮ꣬㹻ˡ
Ϲ̾˿Ȱ˵н뾫׼ĴͷϵĴѨ
죬кͷ볿ûϷԱ߿ϷBϷݣûиһ
㣬Լʮȥһ𣿡Сʷ볿
ϷͦпġԱĶϷ龰֮УͷЩơ
볿ͬôߣ֪࿴ǾԱݼ裬һµĽʵ̫ˡ
ǻش˳еĻǸʱΨһ˰ɡ
ͬĵͷҾұⲿϷľһɱ䡣Ȼ²㸴ӣҲûеԣѪǣÿɫڲϵɱ䣬ǵɱ䶼벻һ⡣
볿Ŀƺ벻ĸ
б񿴵òڣ°ͣʲôŷֱСò˫ഺ޵𣿡
볿ЦһüϷе裬Уǲഺ޵С
18꣬Ȧ˵ǶõͰ
볿ãϽȥõĽһȦӵвĳɼڶӵһϯ֮ء
ãԱҪһƽ֮ŴȺ
Щ벻壬Ҫһ⾵ͷĴ׼õĵߣͷٰѽȥװǾ衣
һĻ󣬽ľ飬Ǳ֮Ϸݡ
һĻϷƽ֮׼һǳɵֱ꣬ӴϰŵϣʮϷء
ڣ㻹˳
ϷУǱ㣬ϿŵԪϹҽԹִ̫ϧԼ壬ڰǱҲûԽ
ֻǰѼؼǰһһǹ
ϰ书ʺսɱУִҪӾ֣ǾѧɲŰɡѧ٣ԼԺˡ
֮Ϲҽȥ
ڼǱ֮ǰϹҽֹұŵĲҰͷ϶뼸ڸеĸ޹أټһţ߽ʹϸѹϢĻֵĿ϶ϸӡ
ȻˣϸھУεˮ̫룬ҪһУõİ취ǲξ飬صֳµĵطȻе飬˿ҳ

һϷѾ賿3㣬ڶϷ9㣬7Ҫ𴲻ױȥ·ϣ֣űĿ裬۵òС
ϷӣһĹȥ
׽İ佱ҲԽԽ
һûӳֻǰڽ˵ӳԭӳϸ£ǳƽ֪֮һΧ׽󣬾Ƴʱ䣬ĵ˽׽ĵڶ賿
ӰΪԲΣΪƱȴΧ˽׽һܲܵõⶼһȶȣƱϻЩڴȻǮ׬Ϊʲô׬˭Ǯȥ

ɽϰ䣬ѧ飬ʱһξꡣ
ӾȻֻ꣬һ龵ͷȥ
һĻҪĵģһ龵ͷ
ƽ֮ڸ轲ϷסҪ񣬰嶫ĵǹ죬ȻҪעı仯Ҫùͨı仯оʱš
ţϵͷ
ƽָ֮Լ۾ʱĳеĳ޲ʧֻԽԽңǻȴӳ侲Ѫ𶼲صĵסΨһܴ£ǹСƽϢˡҪϸ룬ô仯ġ
Ϸ󣬳ƽ֮ûģǸ˼ʱ䡣
һĻϷȫͿһ˵ıݡ
ڣ֮ǰġһʱҲкܶϷİ
ԶˣУĵס
Ϸ̬裬һ˿㱡жеľ飬ɽеʮ꣬ô
Ȼޡ
ɫ仯˵ϢŶʦȥ֮ǶӣҲк޵ġ


294 ׽ 2

ûȻݣԸҪǺĻ;ԸӰҲҪ
ٳ죬Ҳֻ17ꡣ
3Ӹĸ߱ߣʵϳʼĿ־ò߲谮Ѫ׵ˡ
ǳ֮ǰȻҲǵݵӣȴҲŮԡ
һʣòһҹ֮ɳòѧò֪粢֪ô򵥡
Ǿɥ֮ʹ˷Ʊ仯֮ĵȻ۽Ѿͨˡ
ǶʱϷдʱǺεȵƣ
ֻͬǣе㲻òΪ޶ȴѾȻˣˣΨһźľ޷ıʦĹȥ
˿趨˶񣬴ӻ߳½Ω˵ǰ㣬ùķʽϷʱľΪƵĲ֣Ȼɫ㣬ҲھžﾭһС
ͷ֮⣬£ƽ֮üΪϸһλҲԿţͻȻСֹôĸоˣ
ƽ֮Ŵбŷϲ˸ݵֹɵʣ˵˵
ֿ˾ͷıݣŵ֮ǰСǵıȻҲǻǻЩɬݵĳɷ档Ҹоͽɫ϶Ϊһˣ
ݵЩҿ϶˵֮Ϳ˳ƽ֮
ƽ֮οĵ˵ͷڼʱ򣬾֪һȻûʧ
ΪϷһ龵ͷĵʮ˳
һһͷѧ֮գֳѪǹ䵶վҶƮУϹҽߵߣҪǵĶϷ
ϹҽȻϣΪ˱ԼջǾľİ䲻Ϊͽȴһֱʦ֮
һϷϹҽΪڻݣҪһǰ߽Ϊһҽ
Լã֮ڱ߽Ӫлϡ
ҪգŮװ飬ûоҽӦܿͻ¶ڡʱ䣬ҲΪ˲˻ɡİ꣬Ҫסɽϣһǿ
·ٷκȥ飬ԾĵطպáϹҽ׼õĶݸ㡣
ӹлм֮顣ҪʲźúڵϣϹҽͷ
ϹҽɫӵĽ̾Ϣʱ䣬úĥһαһˡﲻôɻصģҪ¶ڡ
ַ֪֣ػش𡣴һֲ㣬·ϵַ㡣
ĸ˾ɽɱһǰ߽Ͷַ㡣
УСƽ£һ˼ѰҡֻЩȥˣûаϢ¡ǹֶԵġ
Ϲҽһк󣬱Լҩ䣬һɽ
վɽϣĿϹҽнԶзӿĸȥҲ𽥱ƽ

ⳡϷϷֻʣеİȻŶһϷ
һϷǣκʱż˸ڲͬĴֻϣΪ֪˶ԷĴڣһڲӼǰһѡ
Ӯջʤһ
Ӯ˵㣬δ̹Ȼ󷽵Ķ˵ԼȰȻ곤һЩͬ䣬һӮ˶Է
Ϊ̹µĺøУҲø˷ӡ̡
ȻԵüĿȴ˷סΪ˵ĺԼеķչ˷ʡ
һϷú󣬲ſĵģ֮׽İ佱ֻʣˡ
μӽ׽Ҫʱ䣬Ϊ˲ȣ⼸ƽ֮˵ģʽץͼոϷ
ǰͷһ죬ͼ˵Ϸ
ⳡϷʱ䣬㻯ַ֮󣬰Լʱɽ׼ǰ߽ӡ
ʱȥ򸮵һѾȴ
򸮵ĻΪʲôѾһ׮ʽ
ʽȴ
࣬ʹһֱڰе򸮵¡һҹĴ𣬻кϸӵĹ
ֻϧֻһ¼ףȴҲѲʲô
ԣΪ˵һУ⼸ȡ˹ڵϣ״Ԫ֮Ϊ٣߽ǸǲС
ַɽ󣬻һ˳Ρ
ԭ㿴һ۹ʾӱߣȴ֪һϢı⣬һ졣
򸮷ǰַվ˲֪á
ȥջٵȻһƬԫϱڣӲݺ
ټûֻּţͬլǹҲ˸ҿ


295 佱 3

ַվ⣬ƽ£ǲӿĺʹ⡣
ĸסɩɩ͡һ˶ڻ𺣣һݵڣûСֻɽݿһ˵λԼ廳졣
ѹסĵַת뿪
·ʱἰվȢ֮գϢפ㣬ı⡣
Ҫˡ
ַ˫Уֳһ˿Ȼ
ûǰǳ£ӦûΪӣ˵˺ӡֻϧһı˺ܶ˵һҲַƵļ±ճΪҽ
˵Ե֣վǲôһ㡣
ҲգԵΪޣۼҲǺõġ

ƽ֮֮ͣһߵǰԼոľͷ
ţˡСϢһ£Ϸݡƽ֮Ը
ȻϷҪԱͼգʵ˵ⳡϷ˴˶Ǵġ
ڵȴһ龵ͷʱƽ֮졣֮ǰ㲻ĸܲ˵֮ĸʲô
˼
׵ⳡϷǾж˸һҲȥһѡ
˵ݵУ۵ľⳡϷˡ
Ҿڼ֮󣬾Ѿˡߵַֻ㣬ֻѪﻹݵ¶Ů˽飿
ƽ֮˵ͷ˵ȥ
Լ˵÷лԼûг£ѰŮ޸ӣ˼ҡǣҾȥǹĲ
ҡͷӣƽ֮ЦŴȤ㵹Ϊƽˡ
ݸɡҾ֮䲻ǰ飬ô׷£
ʲôƽ֮ʡ
룬ϰµϲֻϧδԵ־Ȼֹˡ˵Ե޷ݰɡ
ƽ֮һ㶣ЦСѾͷ̸˼ͦͨ͸
Ц˼ͨ͸Ƿ̸ûйϵôãҵЩǱ뷨ˡ
˵ƽ֮Ц
üļо𣬱綼úޡҾùڿƬ֮ԼȥжϰɡϾͬĹڻвͬĽ˶٣Це㻵һҳˣȱߴұ׼𰸵ĸо
ƽ֮ùЦ˵ҪĻת桶ܱ硣
һᣬƽ֮㿪ʼϷݡ
ĻϷǰҹĸ˵һĻĸ֪Щδ飬ԲȰ˵
ţȴš
֪ԸȢǸȢӣΪϻʵǰ̬ҲΪ߳ʹúõȥ
򸾶˵˺ܶ࣬ݵһϷֻһ̨ʡ
ǾڸĸȰ˵֮ľȻĻһ䣬֪
򵥵֣ȴҪͻʱľƽ֮ˣ֣üòͬķбݣʮù
ĻϷ꣬׵Ϸ
ȥӭ׵ʱַվȺУڸͷϣϲ˹ϲӡ
ֻǣȻЦݣȴǿնġ
ַʹһܡ
ңúùӡףɩ˾ٰü޺ϹӡַĿݵԶȥֻף
ĻϷ󣬾ǻ
ַȥҲȥȥһҾҪһƣӰá
Уŵƽʣϲ
ص鷿ʱѾ»ӣźͷڴߵȴһҲ뿿
ǣֲܲȥҿ˺ͷ
գǿԼ߹ȥҿǺͷǣ¶ʱȴˡ
䣬˽µĸͷ֮ϡˣȴİ
ôˣΪζޣ￴ᣬмĪֻҡ
ع̧Ĩָۣŵӣƣݸ»ӡްˣ롣

Ϸ֮Ҳ˽еϷݡ
ƽ֮һչ֮󣬾Ͱ鶪˸ݣˣҴææĴͼոϷɻ뿪
ǶҪȥ׽佱ģȻһܷɻ
׽İ佱оУ˵ǳؼˡ
ɻ賿1㵽йʻģ߳ȥƽ֮ͿһȺյķ˿
ǺǣСҾȴСȥƵˣƽ֮һⳡδȷ˿ǣʹԶ˼ա
տһ뿪ֿ˿Լķ˿ǱСȴòάԼ衣


296  1

ʹս½ھƵˡ
ԭǴȥ˵ģΪƽ֮Ѿ˽ӳԾûйȥ
СǣúϢƯƯȥߺ̺ھƵ÷ֱʱƽ֮鼫õĺ
֮һ˲ȥ˾Ƶ귿䡣
㣬Ҿаɣ֣ʡ
軹δشؾЦǰҺСǾʶġ˵ţ֮ǰѾͷ֪Ҫ㣬ҿҲæúܣʱҲͰؾˡ
ţĸϰɡͬĵͷ
г̰ŵȷʵڶ賿ˣһǽ׽ŵΧƷɷãҪͣߺ̺Ͱ佱
ƽ֮Ҳ˵ˣܲõѾź칦磬һԱҪϯرһҪ
룬ƽ֮ƻһЩȦе
һ磬Ҫһ뿪ֱӷྩμԡ
ԽֱӴྩؾ飬ȻϷ
֮ڻδص֮ǰʱѾŵװˡ
˷䣬ػ˵һЩƻ
ǱѾװˣܻ񽱣ǻ߻һϵع⡣ǻһЩʹԣԼûʲô뷨
費ЩҲ÷ԽֱӷȨǿŰͺá
ض˽ģôشҲˡ
սֵ㣬мɷԴԳʱ俴һȤ⼸ý嶼ǹڶߣϣٸҡ
ܲɷãҪΪϺع⡣
ǵİţɵò죬ЦǾôƶܻ񽱣
սŵЦˣҾⲻҿ˽ѡ˲ƷȲ㡣
ҾȨںҿˡ費Ц
㣬ֱ͵ң˵Ҫġ½һߵǰ
Ǿµϣü΢ʲô
ǶƵսȻش
½ҲǶˣ·û⣬ĺ̺ڴ
˭Ĺģ޳ָиӣѩ׵¶ڵƹ֮¡
ŵģʲôʽ⻬ʵϣлװΣʮ㡣
ۣƯҪҪ֣Ҳ˹⡣
½ش֮ǰ⣬û¼ļ˵Ϣܸ֪˭ġ
΢
½ܵĻѾ²µ˭ˡ
΢ǲᣬ֪Ҫ㿴ɡĵûм׷
̬ȵĸı䣬ս½ܶ΢΢졣
λϰеذ
һûʽˣȴ齨ԼĹңõྩôõضεд¥
ǹϴƺҲЩǣ
ЩҪӰΪ򹤡
֣Сİó˲䣬ĵƹ񶼱˼֡
һȹȹβëɢȴ鶯Ʈݣϵװӵȹ£ʤա
ĺ㣬촩϶ѹȫ֣ŵĵ
׵ӳӣϲķ޲ףʤѩû뵽ȻԼϲ֪ô
С֣ͬѧע˵ȻûʲôˣҲҪСĸǽжĺ̺ϿǸŮභޣˣҪ͵ҲҪ֤ʡս뿪Цѡ
֣ͷæͷʾԼ֪ˡ
ھƵ¹ʱ½ҲҪЬӺְ˹
㣬߻յһϢսյǰСĵ
ţ
ü
ս˵εİ佱αܻӰ󡣡
з⣬սϢȷˡ˵
սͷ֮ǰӰڹϷ׽ίһֱڸȶʱ䣬ûȷǰӰŻعӦûġ
˵棬ս۾ѾʼŹ⡣
ۣȻ򣬡Ӱķ˿
սεЦЦ˸ۣҲķ˿
ЦˣҲϲ
𣿡սʱ
ͷ
ô᲻ϲ
㣬ҪǿӰˣһҪҶ࿴ۡսл˷˿ģʽ
룬Цһ԰Ҫǩ
ս񼤶÷һУ˵ע⡣
ȿȡعս񲻺˼һǸĶԲ㣬̫ˡ
ûϵͲ⡣ϲֻˡ


297 Ľ 2

һ˰ѸýĽú󣬾뿪ķ䣬úϢ
һߣͷ΢źţϢ
[Ҫ׽佱α]
صü죬[գ]
ЦЦָͣ[һСãǵôһǩչ]
[ţСãƯƯɲɰ]
ĻƺܸܵȤ˳ǣعȥ[ҵˡ]
-[Ҳ˰]
迴仰ɫ˲ͣǳЦݣ[ǲһ]
[ðɺðɣӻѱ߲أһܺԼգ]
ս񿴵ԼлްӰǰ˹ģ»ĿɿڴƮġԲۡ
ӰOOCˣ
-[ǰŻعȥ̽࣬½ΩǼһ˵Ѿ뿪˾飬ȥ̽İ಻ʣ¶Ӱ첻áԣҺԼˣȥϷʱȥ̽࣬̽ʵ̽㡣]
迴Ǿ䲹˵ЦŴ֣[㲻ִţ]
[ϵŻ]ں
˼䣬ͽ졣
趼ûҪһ佱Ҳû˵
룬Ϣ
[յˣҺϲ]
˭֪Ϣշȥĵ绰ʹ˽
Ŀ˿ڵʱ䣬ͨ绰㻹û˯
绰˺Եڵ㡣
üˣ͸˯ġ
żһ죬ңǿ˯Ҳ˯š˵ȴ֪еһ˿
̲סбԼ
ϺôпУҲװġ
֪װģ軹Ϊʲô˯ţʧߣѯУ֪ķЩ
˯ˡȴЦ
һʼû˻е˼ЦУ𽥷Ӧ̵Ƥһֱӵ˾ӨÿĶȾһɫ
ƫƫ˻˵ļһ䣬õİҩ
-
һĸܣͺһ㡣
ԼڵֲÿһƬҶӶ
ȡǿ򶨣һ˿Ȼ˯ɡ
ãҲ˯ĵ
׼ҵ绰֮ǰֵڴĺ̺㡣
һ͹˵绰
Ȼȥ׽ֳ˼ǻῴֱһ뵽ǧͷһڹעԼĿھ̡

һҹΣ󣬳Թ֣ͣлױʦ軭һ򵥵ױݣճ·Ȼһ˵ͬ³š
ΧƷĲɷãһ㶼ǷļСܲɷõԼʱ䣬Ȼȷصвɷá
ƽ֪֮Ůǵͺܻʱ䣬ԾͰѵص㶨齾ƵĻ
ܹĲɷʱҲһСʱңɷãȻǸ˲ɷá
һŶӣ߸ˡΧ˽֮⣬Ҳˡˣǳƽ֮硢Ƭ˻Ӱʦ嶫Ķָ
嶫ҪڡаѹشϷûй
ٴμ裬оһ޵Ĺâڵס֮ǰ趯˼Ȱ˻ȥ
һΧ˽׽˽ȴûΧκνҪǽ׽һκܲعᣬ
Ȱ㲻Ҫ˼ƽ֮ອ֪ɣҲΪڶອɡ˼Ҹȼ֮ʣľС档
ɫ˱䣬ۼĴӳƽ֮ɨϣɨСʾˣͳµֹϵ
ȴÿɷ񣬡ȦҪѧһ㡣ǵˣͲҪǡ
ɫ
ʵĸоõġȻ֮ǰӽ裬Ҫϳƽ֮ߣҲټġ
ǣ֪ͳƽֹ֮ϵһ¾ͱˡʱǾ޺Ľḡͼ
һӵĸ֪ͺУΪɫȴĸܵı仯
ֻǣΪʲô仯Ҳûϵ
ں
ɷýͷԼ䣬ʼ͡
ܿ죬ҹĻٵʱ򣬽׽ĺ̺ڿʼý忪ֱ̨ϵֱҲʼˡ
һ鱻мһ߸ˣţΨһŮʿȴݺӡ


298 ѹȫ 3

ȦԱһ飬Ȧ͵ӰȦμġ
ƺܶǵӺ͵ӰݣڵȦúõˣڴĻòòõĳɼǲ˼˵ԼǵӰ˵ġ
ңȦڣĬϵӰȦıƸߣŮԴＷ
׽ǹڵӰȦҪ֮һЩҰԱȵģһܵ˺ܶע
ܶ಻ǵӰȦǣҲĴߣѰҹϵһ̺Ϊ˽ֻΪȶȺعʣϣУȻһɳ졣
̺δʽʼߣֱѾ˼򣬽ǧεĽ׽佱ҲͨȨֱʵʱҲڲ
ʱĽӽ̺ĲɷѾվˡ
ں̺ĺҪߺ̺ˣȴŵԼʱ̡
ǰ棬˵
棬롶һŶӡһҹݳƽִ֮㣬Χ˱ν׽ѹ½ӰƬ˽
Ҫʼˡ
ɳƽ֮ӣһ׼ú󣬾ʹӺ̺
δ߽Ͼŵ
ţ󷽵壬Сƽ֮ǰ棬ʮִ۵Cλ˵ͼֱ̫ԡ
˵ŶԱһŮһʺϵģƫƫƽ֮һߣ˵Ƭں档
ǣţҲ
ȣڵӰǣŮǡңںͳƽ֮ġݴߣҲûʲôԡ
ǣһĻеȴЩΪŮǰװʲô崿䡣
šƽĵ
ƽ֮һۣЦҲһҲţػӳҶ࿴㡣
лµˡü˵ǳЦݡ
һЦպñڳý忴ɵñһ¡
ǣ֪Ȼûôߣ֮ǰȻϹѣҲý֪ĵز
뺰Ůöļž޵Ƭ־̫ò
ڣЩýУϳ衣
裬
һڳļ֪֣ҲϵĿȥü䣬ȴǳЦ⣬ס
ļý˷ˣŵ
һϮɫëȹζУֿųƽֱۣ֮ȴֻһûʵ
ͷ裬ׯԼȴʧȦںټĶŵ90ĵӰȦ߷Ѿĺ˳ǵߡµڰףһһбʶȵĳѾΪѵã˵һ۾ܴȺӱ
ýģѾѹǧƪһɵС
꣡꣡
Ϊһ㣬ý徵ͷϡһߺ̺ǣýˡ
쵹ռıˡ߾۹ƣƽ֮Ȥ
費꣬󷽵ĵµҵĹˡ仰ʵ⣬ûаĹά
ƽ֮ȦôãʲôʲôǼ٣ôĻϵЦݸЩ
̺ϵľ۹ƣýǵƣϣȹÿһƬëڷ⣬ǵûбеȻʧɫãԽʤѩ
ͻȻ䣬ڳýǵԺжƮһ仰
һ裬̤ѩ˷ȥ
Ѿųƽ֮ߵ˲ɷ˵Ĳɷá
ʱֱ֪ͶŵչǣѾըˣһʱݡ
[ԲԲԲ]
[Ů·˭ܸңղǲǿһŮǰƮȥ]
[¥ϵģûۻΪҲˣ]
[˭˭˭]
[˵ˣ]
[˭֪]
[裬Ҫ㲻ֹңֹң]
[ҿòʵ]
[ұòɱˣ޺]
[ˣҴɽˣ裬ǰʱµŮǣŸ18꣬һΧ˽׽˽Сδڣɲ]
ͬһʱ䣬ϳ˲ͨ壬Щͨﶼ֣ߺ̺ĸƬ
⵱Ȼǹֱʣͨ԰ѿأ׼ã͵Ϻ̺һ̡
Щϴšѹͨ壬һϷͣ˲ٺ䶯
ΪģΪѹ֣̫ˡ
ûע׽·ˣڿͨʱ򣬶Ŵ󵶣һмĽȥҪĸ޼ôҪԸ𣬽


299 ˶ӹ 1

裿
˭ʶʮɽ׽һŮǣû
ԼôҲ±ף
Ȼ󡪡
һȺŵ·ǣھֵ£˫ϥһͨ£һеһжֽϻ
[ˡ]
[˵ˣʹ]
[ֵ˵ѹҷ˭Ҵshi]
[СİɫëȹúÿֱŮˣ]
[ҵðף]
[Ҽʱջʮ׵ĳ⺦ˣΪļҵ޼δԼʢ]
[һʵͨ壡]
[ԣΪʲôҵŷλС㣿ǰӶι˹С벻Ҫϧ使ƬҰɣ]
[Ҹָ·΢@裬л**]
ͨˣټֱϵȶȱ΢ѾйĻ⣬һһ·ǣָҲ΢˿ڷС

佱ֳ裬ϵȶһ֪͡һһλò㿿󣬵Ҳ㿿ǰ
һУ󿧵ľǳƽ֮ƽ֪֮ȸڵȦڵӰȦĽϣԼ迪Ц˵ģҲǸӰˡ
ĺ̺ϣ뿪󣬺ٳŮǷ·ýʧȥ£ûô
ήҵ״̬һֱѹشӰŻȫ˷ܡ
λϣû£óԼֻ˿
̺ʱ򣬾ͷϢֻһֱû
[]
䣬üЦݡ[͵ȹ]
һֱڵظ[ڲͬþĶ]
Щ̡
ǰô֪ôˣ
ĻҲ֪Ǵѧġ
ͻȻܵһеԼϣǵЦ΢΢̧һ˲䣬;׼Ŀ˶Է
Էûϵῴ⧲ջ񣬵Եûš
ڿ˭ƽ֮ȷܹ裬оԭںƬ˵̧ͷ˳˹ȥ
Ǹ˭˳εһ˿
Ҳʶֱ׵ĵ
ƽ֮ջЦອ
ອ˭
費᲻֪ʽ죬ϵķзº˽һ£֣Ҳ˵˼Ρ
ֻûѷອȥҲȥע񶼲֪ອʲôӡ
죬ܵԷອĵ⣬ŵһΰ˵۶ڱǼ
úϷƽ֮Ĭ㰲οһ䡣
ⲻǴ󻰣ƾȦĵλҪûжġοອһΡ
費ȥעອѳƽ֮ά
ʱݲһɧ
̧ȥͿһӰΧӵߵ˵һŵλ¡
ܳɫԱŮǶ֪˶٣ȫŮУǰλӡû뵽ν׽ˡƽ֮
ȻȦһȦ£һֻĺϷ״̬
½ΩҲǰҫԵȦڵĵλ֪Ƚϲ
ƽ֮ĻˢԼĹ֪𣿡
ǵȻ룬һ굽ͷȫٰ佱ҪÿһȥҲϷˣȥİ佱ͺá׽⼸껹ǵһ뵽ϯƽ֮̾
һֱڵӰȦûʲôҲѵüˡ
룬ͻȻһĿʡ½Ω˭һЩ
⣬ԲǰԣΪ˾ǰԴޣ޲ðѶԷȥ
ƽ֮һ㶣е졣شϸ˵ǶǹϵӰۺӰ󣬳ɼͬҫۣΪ⡣ǣڹϣŮǸѳͷҪ벩ĵλϼѡ׳̶ҾӦñ½Ωһɡ
ƽ֮˵ִ꣬˴Լ°͡½Ωϵã⻰㴫½ΩУҲ¡
ǲǺΪƽ֮衣úߣŮûһϣԼΪġ
Ļÿɷֻǿǹ°ΧסŮˡ
ĿǺ£ȦҲһĴڣֻҪúŬ϶ܳΪƽ֮һֱ˼䡣
ûнʲôǵƹⰵ̨ϵľ۹ߵЩŮǣҲɢԼλ
ΪŮ֮شӰȴº󣬻ɨһۡ
һۣò֪ŮǶֱӣ¶Լһ档


300 佱α 2

ϧһɨ̫죬ͺǲĿ˿ûκĿꡣ
ջú󣬲Ůж¶ʧ֮ɫ
Ǻǡߵĳƽ֮ͻȻЦ
費ɵðѯʵͶλٵΪͻȻ֣ƽ֮ڲϷʱ򣬻ġ
ܵͶ⣬ƽ֮΢΢˶ӣøЩֻ˵϶ŮǴһƫԽǳɹŮԽˡֻܶͷϵĻʹڣȴʹһصڮ١
ڮ٣
ü
ƽ֮̾ϢһŻ˲Ƿǰᵽĳòݼ֮⣬һšڴˮŮͨԡԣҲвҪ߽ݾȵŮˣҪԼϯ
˵꣬Цˡ
ЦеĳƺǶȦܲ
ЩǼ٣ɫ΢
ƽ֮ЦˣȦϢ߷ּ٣档Һ죬֪Щţд󲿷ֶǼٵġ
ҵǾãȫǼٵġ赭ĵ
ƽ֮ĿСѾͷȦ˴뱲ӣôƱô˵Ѳɣķ˿Ҳֻһɣܽάˡ
Ȼȴûлش
С˵Ż˵Ŀ
λͥºͳƽ֮ĥӣԽͷȻ
ͺ⣬֪ãǶļʡ
ͬͳƽ֮ǡķອް˸
룬ȻԣΪʲôԣ
ȻһڵλӲۣע⵽ͳƽ֮Ҳ١
̨ϣ˲ϵĺһһĽ
ÿм䣬һĿ
λݼαֳ̨ıĿ̨̨µǻԵ䷢Ľǣ˽
˽һ㶼ڱȽǰ䲼˵Ҳͳƽ֮˽̸ע̨֮ϡ
Χߵ̨ĴĻϣʼΧߵĴݵҲС
ţƽ֮ʡ
赭Ȼش𣬡šʱ⵽һλã֪ʲôʱˡ
̬ƽ֮͵ͷ
ʱƵѾϡ˺Ϊ˰佱ļαǵӰʦ
ʲô
˵Ļһأƽ֮;һ¡
軹ע⵽᳡˲仩Ȼ
䷢ľȻ˽ӦðŮǵ𣿡ƽ֮Ļ˻Ȼԭ
תһͲµ϶ԼҪġ
̨һǡݡƬǵķӦֱ̨ۣ롣
ŻĵЦݣüתĶ飬ȴһֲŭĸо
߳ʱ˶֪ʲôġ绪
վߵԱԼʮ꣬һݵĶӲ֮Ľɫ款ɫҲá
վ̨ϣ˺˼䣬нӹлĽɫŷ⡣
ڴŷŷд֣Ȼ¶Ц⣬ǵЦҲ˼֣ûż˵̧̨֣һۡ
ΪʱȴͻȻŮԱһ裡ϲ

ôֱӵ𣿶ʦ˵仰
κȴʱסϲ裡̨콱֪شӰɲҵθڡ
̨£׶
ĻǼ⣬ô£Ҫ¶Цݡ
ڵȴ̨ʱź㻥˼仰ǵֱ׷ôԭؽ顣
ȥɡƽ֮ӵһ£ȹ̨ǰһֱվ߲ͣ
ʱֱըˡ
[Բ̨ۣͬ]
[֪һһԭôߵ𣿽²˶ٹֵĸ߸ЬȻ184ˡ]
[֮ǰСɣͻȻúA]
[Ӱ172߾ȻСǸ]
[ΪëҾҰӰվߣԵøܣ]
[СһAlphaͣ]
[Ϊʲô֮ǰӰһһҡҾȻôԥǽˡӣ]
[ʲôа֯ӰСˣCPҲԣභû氮]
[CPҿԵģ]
[شӰѵŮǰư]

ֱĵĻ֪ĪðCPҲ⵽Ψ۵Ĺ


301 칦 3

[18ߣȻӰȶȶҲ䣿ĻһƤ]
[Цˣǵ𣿿Ҫ]
[]
׽佱ϣСнӹŮԱĽ˫ֵݸ衣
ӹ֮˳ӵһ¡
ϲֻ˵
΢΢ֿ
ֻǼ򵥵һӣȴֱаǣһ໽ԷĿ
[ЦˣӰ˵ʲôЦôģ]
[ӣֻøոһӰС]
[ʲôСˣǵҲûôɡ]
[ҪСAlphaϢ̫ǿ˰]
[CPǹˣ˼ҰǶYYʮֵС˵ܲܰ׷ǣ]
[ȦȣΨɢ]

Ļ񽱸ԡ
ܵ׼õģ˵һ飬л飬лݣлίᣬл˿лˡһֲ©˵ְеĽ͵˳ˡ
صλϣóֻ˸գĳˡ
ҲصԼλ佱СһǰһյڹĳݳƷԹ½ΩϢ
½Ω-[Ȼү佱]
ʮևNɪķһͷЦı
½ΩľҪܶ࣬ϲ񽱡
һһΧάģ˽⣬һѹ½
óƽ֮ʮ⣬һ϶Цø仨Ƶġ
ڰ佱еβʱ΢ϣǰʮеĻ⣬ռһǵʲõ
#׽#
#̺#
#佱#
ǰ⣬ǹںһѻ𡣶⣬ȴʵʵıȥġ
佱󣬴ҷ˳񽱵ˣյýĲɷá
ڣˣһҲȲŮĻߡ
Ǻô½ӰӰۣý嶼ΧߣֻǼ򵥵Ļش˼󣬾ǵĻ˱ķ
֪Ҫæδ
˳ͷϢûע⵽ڸ
㣬칦ͶסľƵ꣬Ȼط任һ·ɡ֣
跢Ϣֻ̧ͷš
صҴŽ½ȥ㻻·ͺ
ú󣬳ϾͰ
֮⣬˶ڹעϵĶ
쵽ƵʱսЦĵ˽ǳźˣҲɷá桢ʲôģǻȥɸѡһ¡
ͷתջؿߣԼ˵ˡ

˾Ƶ꣬˷ֿ
軻˼򵥵·󣬾ʹ֣ȥ칦
һȥͱƽ֮Žһˣ֪ǳƽ֮ĺ⣬ȻҲ̹Ȼ£лٱ
Ҳʶһ£ûкĿԣĽ̸ظȥ¡
һȦ㵽ϢɳϢ֣ȥʳƷԶȥˡ
ս½ҲΪȦڵֻһ
ͻȻһӰԱߵɳϡ
ڣǵɳľãλֱ֮ͣߡ
迴ǳҲ˵
ĺƱҡţЦúḡ𺡣һΪŮ˲һȾû뵽Ҳһġ
üɫ䡣
ȴû˿̧һȺĵĳƽ֮裬ãõЩԴĸԸ㣿
ɫˣǰ˳
ҽûȶء˳ϵĳµĿӣеʮԡ
񣬺Ʋ
˵㣬Ȼôϵļһﶼˣֺαǰװ崿Ц
ƽ϶ǣ˲ٴֺ̼˵ƣһ̲סˡ
ԡ䣬Ҳ絶
ټ˵ȥ費̽ôˡ
ľȴûиᡣ
ô⣬ҵ㡣ľ˿߹˸к󣬾ק뿪
Ҳúھʱ򣬾˼֣ûпܣֻڸžߵʱһۣ跴θ
ĬĿ뿪ɫް
㣬ҪҪԵ㶫֣һʳ
ȴվԼ԰ɣ˾ȥϢҳȥһˣøš


302  1

һ뿪Ƶ꣬һƬڰ֮С
ķອ³ʱȴÿ뿪ʱıӰ
ڿʲôອͻȻͣ£ɵʡ
ອع񣬶ҡͷûʲô
ﲻµ鲻Һòйϵ칦磬ѡʱ򵽣һ˳µҪúñ֣Ͽϴ
ອæ¶ɵӣ֪ˣҲ鷳ġ
ԴˣﻹǺηອġ֪ȻʱƢС˼Ҳ࣬ԼĻ
ｻһʹŷອƵȥ
·ϻһ䣬ʱ칦Ҳˣµ϶ãֺ˾ƣ˵ʱһȥˣͼ¡ˣǸ裬ҲһЩк֮ǰˡ
ອȴûעĻ˼벿ַ˸ղſǸӰϡ
Ȼֻһôô裿
ıӰôϤǰʱڼľǼƵټϽ佱ϣ豳Ӱ˴֮Լϴ
ǣϲǡһ칦費칦ϣųµȥģ
ອອ
÷ອع
ʲôﲻü
ອֻ¶Цݣôµ
ĻشɫЩ´һۣȷûʲô©󣬲Ŵ
Ρһ칦磬һС͵˽˾ۻᡣǾƵС˳˾֮⣬һЩµƬȦڵѡ
ߵľƬǱߵĹϵ
ŷອλƬ˵Ķߵ˵˾ʲôƬ˲䵽ͷອϣֵ֮˵ͷ¶Цݣںĳµ߹ȥ
λѣ˹
¶ְҵЦݣɫģһݸ˷ອһԼš
λ߹ͷອþƱһ¡
˸һСںЦ鷳ˡ
Ѳҡҡͷۼɨø⾫µķອ֮ͶѣùϡһȦģԩ˽ⲻ˽
ອĸܵ˶ԷԼвмЦȴЦݲ䡣
΢΢ɫĵסѵߣ΢ЦѣƬˡ
Ȼͷ߰ɣҴǹȥ
ȻףŷອһƬͳƽ֮Ǳߡ
ԭΧڳƽ֮ߵЩˣѾһ뿪ֻʣƬͳƽ֮վһ𣬵ȴ˹
ອ͵͵ƽ֮ɫȴޱӡ
Ľ÷ອЩšոʱ򣬳ƽ̸֮Цġ
ˣ裡
ອע⵽貢ڳƽ֮ߣҺҲûˣ
˵ղ
ôҪĳϣȻǰ뿪ѵ³ƽ֮λ˵бȳƽ֮ˣ
һ˿ʣӷອ
ʱȴݲ룬ΪѾߵ˳ƽ֮ǰ
µƬ컹ûйϲλһôõĳɼȵӳһҪȥһȿڡ
ȦľˣҲֹອһֻǺͳƽ֮ǲϤԲҪҽһ
ƽ֮Ƭ˵ӣҲûаɫҲûԵж顣
˺˼䣬ͰѷອԼߣǸĵµ֮ǰϵ£ອ£ûԼ÷˿;˲㣬дҪǼƽϡ
ອʱĺȾµҴҵķ˿˵Բ𡣡
걭ĺ󣬳ƽ֮ƤЦⲻЦĿڣֻΪķ˿㻹ͦ
еķ֮⣬÷ອɫ˱䡣
ⲻۼһ£ອ⣬һƣԳƽ֮ҲдһԼµ
˵꣬һ¶ǡ
ȻǺƣһں£÷ອ㱻Ǻ
Ϳ˼ڴۿǺ죬Եʮֿ
ʮֶƣ֪һ㲻ΪһԼƵŮˡ
ƺֻһӣһ˵ǵϣµҵĳ⡣
¶ǣ֮ǰ͸ЩǵʳЩͷ
ƺϣĿƽ֮
ƽ֮û˵ԭ£ǲԭ£ֻǵĵȻˣͺúɡ
Ȼ󣬾ͺƬһ뿪
ອ˿
һǾ뿪˵꣬͸λһߡ


303 һִ 2

һ뿪裬Ȼ֪뿪󣬷ອȥ칦硣
ʱѾĵַһƵ⡣
ҹɫУžƵŵǹУоŵƵķ˿Щͷۡ
ǽ׽İ佱оۼ˲ٵˡ
סŵĻ
ЩЩ˿֪ס棬¾һ϶ΪʲôҪôִţ
ѵΪܺϲýһ
ֻǣô棬Ҫôȥȥ͸Ӳˡ
ȻôȦ£Ҳ֪˽׽ˣһ¶汻˷֣ýϾͻָ廨ŵĿͼ˵¡
ԣҪܿжĿķ䡣
ֻˡ˶ϵĶñڵʣµһСҲӰ¡
Ǽ⣬ƺЩΡ
ת뿪ߵһܿͷӰȷûעҽ𣬽żɿڵϻš
ֹͣվŵĵϣֳһްĹ⻪һһӵԭ󷨡
⻪ܳһʵĹ⡣
֮˫ֲڿҡڵ˾ƵꡣһǹУ˿ǵǰ˾Ƶ꣬˵ݡ
ˡ
Ƶ귿żȴŵ˿˯ۣ˳ڱϺͼϡ
ֻһ죬ù
[]
ľɫ¶Ц⣬һԥſڡ֫ҡҷǷ顣
ſһ˵ȣϵЦһ
Ȼ룬͸оһͻأƿš
죬Ըеĺ촽΢š
ǣȴܿµĹš
ʱӼһĻͺָϡ
ŹؽתͿԭһ˵ķʾһΡ
쾪Ļ棬ȴδ֣һ֮󣬴Ƿбŷ޴ľϲ
үˣ첽߹ȥһץסֱۡ
˿ɫЩ԰ףһ¡
ʱע⵽Ĳԣ
áɫСķ˷ɳϡ
ú赹˱ˮϺ󣬲¡
ˮָЩף¶ñ¶˲԰ȴµС
ע⵽һ麹æֽΪá
һˮ󣬸о˺ܶࡣ¿ձӣʧЦҡͷǹһղͲˡ
ùֽϣȴһ࣬ү㲻Լðա

֪һȣȻдŲͬ
ŶݼףдУΪһţʮ˷ΪүҲֻүһˣүϰĴУŶݼס
ղţеļȥΡ
£аİȴǸǧġ
ĵĿү
費İ˰֣ѵ㲻֪Ѿ޸𣿡
ѵ֪ǣֻ޸ˣ֮ǰĹڡ
ҲָСЦ
֪ô˵źá
ȴİɣ֪ϰܱ֮¶ǰԲʹá
ȷεĿ
ϵĵͷҵһܺá
̾˰㵱ħ֣ʹá
ôɣƫͷգգۡ
ۣЦֱһһ
չ֫ɵɳϣĵʧȥһУҶûʦڸҵĶҲʧ
ЦݣӵɫУԵľǶǰŮۡ
֪ˣԶ֪Ŷݼ֮жҲ֪ʮŮΪ˵׸˶Ѫ
ɽŶˣûдˣҲûʲôһ䡣
赭Ȼȴ۳һ⣬ᶨĵһģôһ
ڴУҸ塣ֱԡ
¶ǳЦݣŶᶨİɣڵĲӦֻһʱġ
֪ȰλΪ硣
ˣأͻȻĿ֮һ
תŶ˷飬߽ңóƬݸʳ¯Ӳգʳ¯ǩ
ӹƬһ飬¶ЦݣȻǷ绪ˡ
һۣԼķ˿¡
Ƭպã֣Ϸʣˣָҡ


304 һж 3

Цùˣ޹ǵֱӴС
ס󣬲δϵϸ֮Уֻɫ΢Цݡ
һֿͬʵȪˮ˳˽յ֣С⽥죬ȵĿ衣
ܺ棬ȴûΪʲô
Ƶ귿ܰ˶Ʋ䣬ʱ仺š

һ칦У뿪󲻾ãصҲ˳ˡ
ອžƱйһȦʱʱʶ˽̸䣬ڱ˵Ľ£ʶһЩͶˡ
ǹһߵŮǣȻδýͿλǲݺӵġ
ԣ칦Ϊƽ֮ȴҲԵΡ
һȦອЩˣ㿿վţҡžƱȻڡ
һȦອѾȷˡ
֪ǰ볡Ҳûʲôֲ֪ȥģʲôˡ
Ψһĺôǣöһ˵Ǹ
ອ˿費ڡ
ອ㡣ߣͻȻһ΢ֺõ
ອתȥͿһС΢ЦĳԼ߹ɫĴ˼ۣЩ죬ȴʶģû˧ڼкĸо
ອ㣬û뵽˸ųݺĽĹâ˶еʵ˼֡

ອ˼һ£Ȼǡһǡ
áອ΢΢һЦڲϤǰ¶Цݡ
ԭອûйעһϢġҪ֪ⲿӰŮԽɫϷݲͻûоҪȻעȴû뵽ⲿӰȴõˣݹĵǵԱȴȫܡ
ĽҲ̵ͦġ
ອЦЦ˼ӽԼͼ
ô
Ҫ·ϣһ¡һԱ֪ǵԱʲô֡
ອ㣬ķ˿֪һĸգ޴ӣмַ˿żģ
ອ۵׷ɿǰǰװ˿ֱȦﱧȵĹü
˼Ҳաອ΢Цܾ
ֲʲôȻ˼ȥ
һգС΢ȥ֪ȶȣֲɵ
ûϵ̫ͻˡеʧɶ¡
ອۣǰһȻòǺ˧ֹɵӣǻĶġ
ອܾЩΣҪ뿪־òġ
ĿλƽʱѼອһߣܺͷອߣԺ·ߺܶࡣ
ԭΪ˳ƽ֮ײӰҵﵽһµĸ߷壬ȴû뵽׽˵Ľ㶼Ǹٸ֮ϣ˸Ѷû취ȥ칦ϣ֡
ԣڿອ칦ϵʱŰ˼ϡ
ອ۲ۣҪȥϢһᣬõˮġҧƤڨǲ뿪
ອЦζǰԣҪõʲô
ãҺܿˡ
ٶ⵽ܾٺƤҲе㿸סˡ
˵ʱ򣬷ອȴ񲻾𣬡ţôûǾǸ˽ŮԱ
˵裿ӦȻܲ裬÷ອļ䣬ҲǿԵġ
ອ˵ͷǰɡ
һ£Ӧˡ
ອ¶ı飬ˣݡƬڣǰ𣿡
һЦǲһ
ອ˸һ£ʵʲôһ
ζ˼Ӱ̳㣬Ǳ
ອУŨŨĶʼɡȻûаѻ˵ףȴ÷ອӲ֤ʵԼĲ²⣬ȻнģĽпܾǶйգΪĳƽ֮

⡭ϸһı仯ϲ־
Ŀɳı鿴۵סָԼͷĵҲûа취ǽԭ򣬵ܹǺ¡
ûжʣֻǵͷ
һΣе˼زһˡһЩͨƺˣһЩ޷Ƹ
Уص裬һˣ֮ǰʮŬһΪС
ȴû뵽漣Ļָˡңܰǻָ
ľѾͨҪǵõϢһʱ䣬úѵ
ȻǵͷӦ


305 һ 1

зྩķɻ׼ʱء
һ˿첽ӻ߳ȺıķŹ֮󣬳ӱȥ
ϣս½ܶæϵԴһᵽʱңҪ͹ᡣ˽׽ˣѾʼȦո¶ͷǣҲߣ֮ǰЩΧչļƻҪµ
ڹý׽ػ⣬ȶȻڳСս񿴵ϵݣЦøĿġ
һŶӣľ衣ֻˣǲŻá
½Ҳ˿ȺķҲܺãҶף񽱣ձķ˿ǵĽӴҲúܺá
˰ѹ㱨òʱزſڵСǣǸھӰϷ֮䶩˾Ƶ꣬㿴ֱӹȥȥҿ
ֱȥƵɡ룬ѡ
ҾǸ칫ĵطһʱģûν쵽ྩӰտ쿪ʼϷǺ쿪ʼ
Կ֮ҪϻؾϷˡ
ضѡû飬ֻǸһྩĺ˵˾ƵĵַѳƵ귽
ʹ㿼ѧУ˵ϷҲͦģҪҪҲȥ֣顣
Ҿ͹ˡ
Ϸ뿼
֣Ҳֻ˵˵ѣȻشˣҲټ⡣
ʻĹУ֣Ⱥ˾ӰϷտ̣һЩܺ󣬾Ĺҳ
ȥͻȻ֣һ˳˵ע⡣
ôˣһһէġʡ
֣Լֻƺú˿塣˵ũѪ

Ĭ
֣ǻش𣬼һΪѪǱĹ£û뵽а̫ˣ
ȡһԺٿЩȡš
Ƕ֣תְֻݵýЩǹٷý壬ǿЩƬЩϵѪĺѪҧҮ涼˵ˣѪѪͲDNA֯⣬طûзѪѪǱһһ㶼ʣˡ
˶磿ŪѪӡսҲ
½Цһ£ЩƵıЩСŮȻšҲ룬ЩʲôUFOˮ֣ΪʲôԶΪʲôǹûУǿҼᶨΨߣҪʱļԻ󡣡
ôѪ﷢ֵĲDNA˵ˣ֪DNAƥ䡣֣𲻷ĵ
½ܺŵĻش𣬡⻹򵥣׵׺֣ô˵ǿý塣ǲDNA𣿸һͼҿԸͬ汾100¡ûͼҲԸĹ¸Pһų
֣һ˵
ۣȴͻȻ˼һ֣ҿ
ֻ֣ϡ
ӹϸĿ˿ƪ£ϵļͼ㿪һţָĻһ£ŴƬ
ŴƬϣѪӳ۵ס
ƪΪʲôڸղ֣۵ʱֲ΢΢˶
ڣֲƽղŵһֻĻþһ㡣
ûзʲôֻ֣
㣬𣿡֣ʡҲ֪ǲһѡ
ʱս½Ҳһͬ˹
˵ע£΢ϣȷкܶδ֮աη˼£δ֤ʵǰ͹ҵδ֪ɡϣҲ϶
ȷǺпϵĻشˡ
֣ͷҲԡǸһǧǰ˵˿ԽϷɣͨʵﴫҲֻ췽ҹ̷
ۣ˭Ҳû棬ֻһ̽
ͬһʱ̣֮ĳңĳоأһҲоĵʵ
սڣǸ͹ȫ̶ǵ˻ͣûκ˿һŰ״ӵź䣬ʵС
ʵҰ칫ǰŮˣ󣬷еıֽ
ǱֽϣȫӢĵİ棬ͼȴǺ֣ǴϿһ
Ůվθ̬šתʱзɿһ˿Ľ
ŮˣܻĽߵġ
οŮ˲ƯвŻ˽оܸˡ
ûרҵ֪ʶѹסһŵġ
ˣж˹ճ˷ϵ޿۾ü͸һŮǿ˵ǿơ


306 ͵Ƭ 2

ࡣӢİСֻΪճһ仰վͺһƬ
ɬӣδӹճ۾
Ȼ㿴˶Է˼Ȼ޲ѺϾͿˡ
ж˹԰ѺźãճĿ߻ʵҵſڡ
սɡж˹ͻȻ
뷨ܼ򵥣ճһʵ飬˵λʮŮǿ˻Ĺۣܷ֮һЩ¡
ǣеϣոðͱճܾˣʵԼ
ж˹ɫ¶ʧȴûǿ󡣡ðɣȳȥˡ
ճ˵ͷж˹ſ뿪
ȵ¹رպճƬ˳˫ִڰ״ӵ¶תж˹µĺ䡣
룬Զ򿪡
ճһҽףСĵĴȡһ֧Թܡ
ԹԼһ֧ȾѪǩ
ճ֧Թܣް֧Թʹ˵ĲDNA
ͨϵ˲ٽǮŪġ
ճһָо֮ǰоΪԹDNAչ
Թܷźãճ׼ʼDNAʱֻȴ
֮ͨԫͳڶߡ㣬õ𣿡
õճһ䣬ѧߵࡣ׵ܵԫǰ˵ϻЦ
ϣһβʧԫ
ճšһֲһ䣬һΣҵԭ򡣡
ҵԭ򣬾ҵƵķ
һϢ
ԫдЩ㣡
һнҾ͸㡣ճ
ٹҵ绰ʱճ촽üȥѵôŮҵĽʣô
Ǹŵ绰ԫǴӽͻȻ仯У˼
ճϲȦﲢʲôܡֻ˵Ҳȥ˵Ψһ֪˾ˡ
ô֪ΪʲôԼ绰ѵãԫ̣̲סȤԼҽ㡣
ճ۵׷ɿһ˿գȻĵԫ
ȿȡСڽ㡮³ԫʼհѲʱʹڵӰٿЦԫɫĵ֮ǰȶڼˡ
Ļشճһ˵˾䣬֪ˡͺĹ˵绰
ͨճ˶ųͶDNAķС

ྩһ˵ȶƺõľƵ꣬˳˷䡣
ƵλھӰϷм䣬ס˺ܶտѧҪǶ磬¶ûˡһǾͻȥչ㡣Ҳﶩ˼䷿¥££ҪȥҲһţؾͿʼ
ķ׼䣬˿֮⣬һһСң֣ס
ûǲҪȥסѧ뵱ǵģ϶עȦΪ˱СǱϳǾʵʵڷţͿʼտˣúϢ׼ص
زŴ뿪
ԭ绰ǲྩ뻹ˣԼг̰ŵúαˣ
ǣȴ֪ྩտǼ죬סԫ˽Ժ

Ժԫ߽ǼƵĲּɳϣһƽ滮ȥ
ŲĬĬĽ##ҵĳƬ˽󣬵˳ҳ
ڿʲôǰûôϲԫ߹ȥɨƽϵҳݡ
Ȼڿţԫȼˡ
ȻĿǰȦͷ徻ǵڹҲĻĹɶλʵϵĴϰ壬ȴעȦµġ
ôô
һ۴Сֵԫһ䣬֣
֣ԫĵͷеľﲢδʧ
ǳЦ⣬ѵҾֻܿƾţ
ԫҡͷߵ£ҲǸ˼ֻǾְˣǰῴЩģ徻֣Ҳʣһжǰÿ꿴һ徻Ĳ񱨱һΪֻ׬ǮȤ
Цݲ䣬ȻȦŲȤȤֻ衣ǣ£öԫ͡
ҿԫչȥ濴һҳݡ
ҲûʲôϡģȦЩԣѶ
ƽ壬Ļһڣԫڨڨջߡ
ˣҸոպճϵˣǸѾõԫã˵¡


307 ʵ 3

ᵽ¹ؼ£˫Įѵõķӿһ¡
Ѿʼˣ˳Ļзԫ
Ĭ
̫ˣ̫εϣնգѾϰָо
һΣΪ־ǰδеǿңԵڴһβʧ
Լ˼ԫȫûзı仯ԹԵĵΪõǿǻ˲ǮǣһЩоҪõ
ȱľǮΰ԰Ե
ԫǺݺһ飬ֿѹ˹֡

ྩտҲڼС
ŮһŲڣĵȻ˵Ϸݡ
һĻǰȻµ֪ҳ£λž޵ʱϧ
һϷǳкͷ볿ĶϷ
ǹ泯á볿ӣȴʥ졣ҲܿһŵĺͿֻ˵㡣
˵˷Ϊ˸գЦһôþǵ֮ĵĳŮӵһˡ
ǣȴûЦֻź
֪йżλʳڣȴݵŮӾ㣬ΨһıȴΪڻ֮ϣֻǸնԾδ档
ԭΪԺ˻иཻһʱȴû뵽Ҿͳˡ
һֵٸ߳εӰֻʤļį¶Խ黳
˷ȻҲĲŮȴ᲻µָܣ԰οü־ͬ紵ĳһ״ǵʧ

迼տ֮󣬴ҴҸϻؾ飬ּӰӵϷ֮ǰĽҪϳȡ
ΪһϾҪӳˣտⲿӰõ˽ȻҪųƽ֮ȥ
ڣƽ֮ûⲿӰ׬ǮҲæҪġԣ͵ӰǱ֮󣬾;蹲ͬϯྩǳӳ񣬺һЩеܡ
ص飬˲10Ϸݺ󣬡һڿʼˡ
ϷҪͳƽ֮嶫һȥྩϯϵӳ
ԼϷݺ󣬻Լ·ھȳƽ֮嶫ǡ
˻Ҫ𽻴һЩ£뿪ƻȵȣԿ϶еһԵš
ȴУ⿴ڲԶļڵϷĿ϶ץʱϷ
ȫעӣͻȻ֮¡Ĭһ£ֿȺлδæĳƽ֮嶫ĬĬͳԼֻ¼[ү]Ϸ˺š
֣ʰöԶԶľͿֻ棬ơԱ߼յһģһ
ڴϷ֣Щȡ
סеľȣ֣߹ȥƵ󣬹ȻڴϷҡû
֣𲻴ϷҲܿϷһֱûĶˡ
ϷһӾܣĲݺԵ˼лҲܴݲȵӦԣָоͺͺ񡭡
дִ塣
ԣ
֣ȴͻȻӦָղԼȻԾ˵شǲ֪ʲôʱչļա
Ȼ֪ڿԼϷģȴûκηӦȵһִˣŰԷŰֻԼϣ̧ͷתˡ
֣˵վʣǷү
Ȼû̫飬軹Ǵж̵ļ
վȻ֪ү
üҲۼһӦš
նʱЦˣõЦֱӱ衣СߣҲϵϷóֻһ֡
һʶնϷĳԡ
ڣȳƽ֮嶫ڸ㶨˾£ϵʱ򣬾ͿͼմһϷ˵һߴߴļ͡

оУʵڡ
ճһˣڵȴżݷ
ȥƺһǣβָ΢ȴ¶˿ĵĲƽ
-
ݵĻһ
ճµ˫Ȼŷ⡣߹ȥѷݴ򿪣һDNAУиרҵɵķ
ٵĽճӵһûܱDNAͼ͸ոշDNAͼжԱȡ
ԱȵĲDNAԣڶԱǵ컯
Ļϵ⣬ӳ毺õϣԵø䣬Ҳ˵ߡֻǿϧʵֻһˣҲܿ


308 ӳ 1

һྩӳѡ˶һȫܴĵӰԺ
Ϊһոڽ׽ϻ˽ȶȣԭƬ10%20%
ѡҲΪ׽עⲿƫŵĵӰ
Ȼһ󲿷ˣʵΪֵġ
Ͼݼǻ֪ĿǰֻǱֵŻƱ߽ӰԺ
Ӱӳ񣬳˾Ա֮⣬һЩǺӰˣýμӡ
Ȼǵһβμĳϣ̨ǰҲ˽̡
̨Ա˻һЩͲμӳһۿӰƬ
ƹոհӰƬͷֻһ¡
һģڸʲô
ǲۼ䣬ָٵôĻʵĸ֪Լڸʲô
λӵ费ֻӣɫ˰
ֻĻ⣬ӳ辫ƯϣҲһЦݡ
ü
ƽ֮ԱߣȻĳֻǸЦݣºֻܵһǿЦصۡ
ѵ費ֹһһ²⣬ͷ˵豳ųƽ֮Сǹ
еĲ²⣬һֱԵļ
²ģһгƽ֪֪֪֮Լˣͱǣ壬ֻôʰŮˣ
ľҪȥ衣һҲͰˣߣʵŵŮˣȴһ·˯λƾʲô
֤ݣ֤ݣ׻ްеļ
ԽԽߣҪҲҪ֤ݣƽ֮ôĻ
ͻȻֻĿͳƽ֮˵
ǰǡӣеĲмŨ
һᣬվ߳˵ӰԺ룬Ҳ˳ȥ
ǺܲӵģԼİѱ˵һ׷
㲻Уûȥթһթµջ
ǣȥʱȴӰԭΪȥϴּ䣬ȥϴּһᣬȴţƵ˵ӰԺ׼ϢңδڵϢԼ
ŲĻűߣ͵
㣬Ǿ˻᲻᲻ã
ûϵѾµкˡ
ðѳ
š
һ˵ǸģʣµһҲܿ϶衣
Ҫߣ
Щȡϸ˵ӳûнΪֿⲿӰ˽裬Ӧþ뿪
ղǵ̸У͸¶ˣǰ˳ǵõ˳ƽ֮ġ
µȻô裿ڳƽ֮⡣
˭棡ͻȻһһ
ûüߣڵžͱ˴һӰǰ
ô㣿ھȡ
˶񣬿ŵߵ裬վĿ
ʱ裬Ѿ֮ǰСеװഺѧУѧûʲô
ֻһѧƯҲΪڡ˫۾Ŀһʲôûˡ
ȡѹס͵ץĻңӲŲӵôǿҾͲֲרϢҡ
㡭֣üͷ壬һ͵
ߡ赭Ȼڣ֣ĻҲ
鷳һá֣
ÿЩȴǰ߹ʱ̲סʣҪߣ
ûԹ˵ǰߡ
֣ǻӦһ䣬񾭡
֣ɫȻһĿ뿪

ӵӰԺŵͨ뿪󣬵ȴĶʱ֣Щյ𣬡ǲǸ鷳ˣ
ţ費ԵĿ
֣Ƶĵ֪ΪǵӦˡǣղһûס
˼ݸ
֣ûע⵽ı飬ͷ죬ǰûǸͦС⡣û뵽ôȻ͵һòûС
ˣ֣û迪ڣæŵϴ㣬Ҵˡұ֤´һԼԲٵˡ
ЦݼЩͦõġ
԰յ֣仰󣬾㵵̧ͷ


309  2

֣ȻĿ裬Լǲˡ
ɵɵӣüҶá
ãѳӿ˹ͣǰ綯Զ򿪣˳֣ϣڹŵʱγѰ˵˾䣬㣬㲻˵ɣ
Զպϣ
֪֮ǰ˵ʲôһĳĬƽȵʻ
ΪʲôҪ˵Цĵ
֣֪ô͡
ȻȦã֮ǰѵʱҲʦ˵ΪʱһһжŷǣΪױŴ󣬻ᱻáԣΪ˲кڣ鷳ΪҪһǽС
Ҹղ̲ס񾭣᲻ỳģǨŭ㰡᲻ڱʹСӣ֣л̻̲
һ䣬Ȼ֪ȫҲ˸ղŷʲô¡ʣ㣬鷳ҪҪ㱨͹ܸ磿
˾ıڡԣİȫһҪע⡣
ôš費ĵ
ȴûÿһĻˣҪŵǻ̫ˣ
֣Ѹղŷ£˺
ҲֻԼղŵĻΪԼ鷳ھεġ
ȷֻһС£ҲͲٶעˡ
ǣ֣һ䣬ȦǷǶ࣬ԺΪ㣬Ƣǵһ̡ٲˬˣٲҸû˵ĵطһ
ۣ֣һ̸ĺһ˵ӣ̲סЦ
֮ĸ飬޼䣬һһоʱ
֣ĻȾһЦ⡣
֣Ц֮ĶԶ˵ǼסҲ£Ҳ¡ǸҲһҪκˣҲҪ˶ίԼҡ
֣ⷬжͷ
ͷչ˵ǲԲ񣬾ͻᱻǨŭ
ǸȺ;ǵȺɧ˵ԼӡҷƢˣԼֱֵùʲôʲôġ
ǣʱ䣬ȴûзһƢԼܴȨȥŹʳҲûʲôϰߡֱչ˵òˡ
Աˣֱ˵òˡ
ôˣ費֪֣뵽ʲôۿͻȻһ
֣ӣ˼ЦˣûûޡǾãСȴСһůģҾؿɿ
Цҡͷݸһųֽ䣬ǡ
֣۽ǣһʱûӦ軰˼
軹δڣĺЦŵ˼˵ʵꡣɱˡ
֣еŭĵúÿĳ˵עⰲȫ
ϵˣһ·˵˵ЦЦ͵Ҫĵص㡣
㣬ǰŵĵطȷԼ⣿֣Χһ߼·ߣǰ·ʲôûС
ңҲ٣ֻǰ治Զ·ͣһɫĽγ
֣ԳƷƲϤһʱҲϲʲôӣֵ
ţѾˡñӺͿ֣׼³ͬʱǵǰ٣ԼȥɡһԼؾƵ꣬õġ
˳·γ
֣ŷӦԭѾڵˡ
˭صġ֣һֹ߽һ䡣
һۣĵ֪ģͱϹ¡
Ҷ֣һۡ
һŵĳžԶˣҲ˽ȥȳŹ֮󣬳ӱȻʻ룬ͷβǶû˭
ϧûˡۿųʧ֣źҡͷ
Ȼûˣ֪ǳҲҪǧ򡣡
Բۣ֣𱻴̼þһ˫鶯۾

ǧĺߵ裬֪汣ķ﷢¡
ڵӰԺӵϢʱڴˡ
񣬼ˣȻŸһ£ϳϸ˵
ƺЩ
ɫ˰㲻ʣҲܲµȻھδ֪ʹĥ
ڿʲôʱǺ۵ףǵĮֻʣЦݡ
Ǻͳ谮ôزסġ
ƺ˰Ѷȫᣬһϡ
Դô޶ԣ
ôܿ⡣


310 VIP 3

û뵽һԼ壬ڣһڿƱ飬û¶
ãûʲôͬЦŻش
ǰ濪͵˺Ӿеһۣȴֹ
Լ֪СྩԺг档
ôȥԺ
ЩƺҪƿƤңΣǲû¡
ϧʲôû
ҪֲΪ飬ûƭԼȴ֪ԼõƺĲûκЧҲֻա
ȥģûھ⣬תһ۴ɳ۵ľɫʵ
Ӱ΢Ц
ӰתԡЦ⣬˳
ţѾƱʱϵˡӰһԶٷȥѾһжźá
á֫Ŀš֪ʲôʱγɵϰߣߣͻֹͣ˼һж
а̾һ䣬ȴ᲻÷͵ĸо

ѡһҳǽ̳ĵӰԺ
󣬳ȴ¡
̳տҵã˲࣬С³һ䡣
ȡƱڵӰ쿪ʱ˲Ž˹Ӱ
һȥΪӰİһ¡
ⲻǴһVIPλֻǲ50Ⲣص㣬صǡӰλһ˫һ˫ģ˴֮Զľ룬߸߸𵲰壬ǰλӴȲӰǰŹӰҲ֤һ˽ԡ
ÿŽһӿǺɫģҡһĵ״
ɨӰü
Եĸо˵ĺһͣƺҲû뵽Ӱİ衣
ȡλӡ𣬺ϣȾһ㵭ɫ
ҲҺãӰĹ߲ôãԳԼû˸оı仯
˵ͷһҵ˹λӣ˽ȥ
һ£ǰܹӰ⣬λӼڵ˺棬ҵȫߡ
Ӱʮ֮ǰġ
ֻǣΪƣûпˣҲûпǡ
ӰĵƹͰˣǰӫĻϣҲ˻档
ʵλͦģºм䶼жʮֵľ룬ȴĪеơ
ƱģӦ뵽λӸʺ㡣Ļ±ϳĬ֮һ䡣
ӰĹԴʣĻϵ⣬˵ӰģˣҲûް
ƫͷ˫ӣԡ
ֻĿںײһ£Щ졣˫ȻǰĹââеЦ⡣
ףý͡Ů
仰ûʲô⣬ȴζ
پڸ֪˵ʲôڱ׾ú񶼲ԼˣǰƤ񣬴˿̶仰ҭշ̡
ҺãҺã
нңҺô˿̹߲򡭡
͵͵˿ɫĻָƵᡣ
ӰƬͷѹڻгֵƬȴ䡣
һ
ӰƱȡ֮󣬾ֱӵݸͷβǸһ·ߵ˹Ӱλϡ
ֱڣ֪ĵӰǽղӳġһ
һãǿ⣬ȴҲܴһֿʵԵĸо
ǽ죬˾ԼߣȴΪղžΣЩڡ
ͻȻŮЦ
ʱɣҲ䡣
ҴӳϽгǿ̲סʡ
֪Ϊʲô˵˼ܻ֮żһЩСٶɰĵ׷
ɫһǽڷָڸĵһ𿴡
ëһ£סеЦ⡣
ô죿̲סҪ˵һУҪ˼롣
ãǾһ𿴡ãӦ
вεĳ磬ݺݳ鴤һ£ʼ̡

Уҩҵ
˺üļ³칫ҪԪ|ġ
ʱԪ|лһļʶ˾䣬õʲô
ҲȻĻش𣬡ŶԱ


311  1

ҩҵôҵ֮ǰΪ³ļ£ڽгϣܵһӰ죬ܹû˵
ҵԽ󣬶ԱĸҲԽá
ĸö˵ÿ£ҲʵĸԱһЩСͷ
ʱǵȯʱֳƱֻһЩߵĴȯ෱࣬ȴҲֻǼëƤС¡
£һ㶼ᾪ³
ԣͻȻԪ|ôһʣȻشȻȴ΢΢ġ
Ҳûж룬ֻǶ³һʡ
𣿡Ԫ|ʡ
ʵش𣬡˼ѡδȷ
ʱԪ|ϵֻһ£һţἰǻý׽ĵӰһտʼȫӳ
Ǿ͵ӰƱɡԪ|ֱֻͣĻںͻȻ
һ㶣ȴӦĵͷ
ʲôµӰӳԪ|״ʡ
óԼֻѯһӰԱʱͻȻĿڣӳĵӰ࣬ⲿһոջ˽ִƬӣӦû
ţǾⲿɡԪ|һۣޱĵ˵ͷ
߳³칫Һ͵͵˿˴绰Ѷ³ȥ

һӰһСʱ
һȻıǩµǳǴͳϵҵƬͬܶǰĳλ֪󵼣һƬаһ˽кãҲ˵Ƭ
ԡһҲһһӰпöģҲпġ
ⲿӰû˿öݽ裬ȴġϾŮ޷ܾõһС
ɫ̫ɣͺϷеһ־;ˣͬʱƥǿʵĻ¡
裬˲ϲѡ
ԣšһӳķ˿𽥳Ϊҵۺշۡ
Ӱص˳ϡ
ǵıֳĬûдŶ˵Ķ򶩺õĲȥ
оôϣЦζ
֪ʵǹۺУ룬Ŵܺá
һ㶡Ϊ˼ôãһ̸ۡ
ЦˣЦǲεĳ硣ⲿӰҪ˵ǵݺͱеĽ磬˵Ҳ˶ճһԼĽ硣
еĽʲôӣͻȻʣ͸Ȼӣֱ˫ۡ

Ĭˡ
ἰ֣Ķǵ⽣Ӱ
ǣԶƣһһһԹԷ£ɽɡ
ͻֻĻش⣬ȴȻе֮⡣
˼ЩƮԶýʱ»Ϊһɽˮ䣬Ϊ͡
ȿȡ
˼˲䱻£΢һ£ͻȻƿʣﲻ
ɫ֮ǰøһЩϸȴҲ
̧ϵľĵҲѺӾĽſû£ǸղŲСĲ˿
˵ȴҴ⡣
ɫŽţεĵҲûô
ܵаؾζֻջĬĬ
üͷݷĵǲͻȥϢҪǿš
ƴͷǺͬС仰ġ
ǣȴס֣΢΢ûвԷһܶһЩȳ֮ҾͻȥϢ
룬һԼȥ㲻ҡ
ŮмᶨƵ⣬ҲֻЭ˾㣬ԼȥҲġ
գһһŰ
񲻺ãûں˵˳ԷĵطŷһԷǳõĲǻԱڡ
Էʱ˾ͺеļУպг⡣
Եò࣬ǸһϺ
ҲԵ㡣ĺ⣬Ҳʢһ࣬װ˵Сӣˡ
֣Ѿſڣ˵绰
뿪ʱֹͣòΥ˵Щ꣬ʣ¡
ЦŵͷĿ뿪
뿪ˣԭλϣĬĬĳ׼ʳ
һԿզࡣΪһߣԼͻ뿪ٶЩʳ
ʱ䣬˲ʳһֱá
θڵǲ
ȡ
ô룬Ϳһ־סԼ졣


312 һDNA 2

Բ¾Ͳ˰ɡŵߵǰ衣
ģǰԼ֮꣬ǰԵĶ³
˲ǣֹ̧һá
üͷ塣һη֮ǰˡǰȻʱʱ֮󣬶岢ûʲô̫Ӱ죬ֻǲ볣ⱼܣԾ
ǣһκ󡭡
Һԡ˵ּʳ
Զٶȱ˺ܶ࣬ÿһڶԵüΪרע
ܲ
ЩʳΪСԸеİɡ
ڣһ꣬һڲ˳꣬ûгҲû³˿
ͻȻֻ
óͨԫʹ˳ιģȻһԾܳȥˣǲǸһˣ
һƵᣬ˹ëֵĿˡ
ϻֻܵ
ԫһŵϽճǱߵонչˡ
ٿһ֪࣬ˡ
˵绰
ܰԫ˵ȻҲˡ
ʱֻյһϢԼѾȫص˾Ƶꡣ
΢΢𣬻ظһúϢ绰ȥɡ

ҵ飬ϳ֮󣬾ͿٵԺȥ
һߣصƵ귿֮԰׵òɫһֱԺл֮ȥ
ԴУһԸ
貦ͨҶǵĵ绰ӣ֪й˵һ顣
ҶǵĻشʧˡ
Ҷǲ֪Ϊ˭⣬ڵˣضһҪˡϴ𼱡һȫĲвѯûƲ
һŵ绰ڶߣһŷ͵üġ
μҵʵô꣬ô᲻ȫΧҲ
㣬֪ûоȣߣ֪֪ʲôķʡ
ҶҲĬһ£ŵϴ֪򣬾û취֢ҩ
ĬȻ
֪ǻ̲סϣһ˿漣
ϴ㴫еҽҲûа취Ҷ̽ʡ
һ
ԼӵĳʱԹǣÿһζûзӦͺһƵġ
þòҶҲµ˴𰸡ֻܰοϴȱ𼱣˵յûȫ
ô
ʣҲֲ
ƬϣֲĴڣƬҶѾɣֲﶼһ֡
ƺǸܵƬҶ޷ڰο
ϴ󣬻һ¡
Ҷǵ˼˻ҶǽĻ
ҲôãûҵѪܱҩǸкŮˣҲûôȥˣûһټ᲻ѾˣҶǵ
ˣ
˫У۷һ⡣֪ҶǵĻжΣһּĿܡ
Ͼӹʮ˷˲ࡣ
ˣҲзĹԼĸ׾׵ȥ
Ҷߺ޽չ½ǱأӦûеģϵԼ
Щ
Ǽҵ¸ˣ½䱵ȴȻء
½ңƺɽҲйͻȻ軺ĵ
ҶǱߺһͣҲһȥ顣ǣɽҲǸŮˣʵڵĻǱضĵطˡ
ɫްţһûϵעⲻҪ¶ԼΪԼ˽£Ѿİʮ˷¶ǲĳԡ
ҶǱʾԼ֪˲Ź˵绰

صԺԫֱе
һ棬ԫ𱸼䣬ֱ˵ʣճǱʲôչ
ԫһۣһ䣬֮ǰûô
俴һۡ
ԫһеϵݸ
ӹ֮ķġ
ȻѧҽôҲǾòҽˡһרҵĻܶʻ㶼רҵȴѲס
֮ļϣһĮ۾ЩĿԫʲôΪDNA
ԴµDNAǲ
ԫҲڳɫ֪ģDNA볣˲һ
˿ߵ۾ס۵׵ƬһĹɫ˼Į


313  3

һܣ
DNA볣˲һϣм֪
֪ˣͰճԫܡռҽңкܶҽԺԼԺ
ʶΪ֮ռҽܼͰĲ
ԫΪҽʦճԼרҵΪȫ򶥼ҽѧоߣ齨ȫǿҽѧо֮һϵͻִҽѧƿҪҵİ취
DNAݣŴѧǶ˵ѪǣDNAǺܸӵģ̫Ŵ룬롣
ճоУڼǰͷDNAУһĻ룬еĻУҲһƵġ
ԫ֮󣬶Ϊֲ֮Ϊȱݡ
ںоУճĻ˯ߺ;״̬ÿѵʱͻᷢ
Ļ˯״̬ʱ糣һ
ͨϸµоռҽץס״̬лɣԲԵƳֿԿƻѵҩ
֪ģΪֹǻ޷֪Ļ򵽵״ʲôΨһܿ϶ľǣԽԽԾԽԽ׾ѣҪʱıƽ֫岻̫˶ҲҪƣ򡭡ʲôԫû˵𰸴Ҷ֪
ǹһĨЦԣֻڴϣ𣿡
ԫ֪˵ʲô
ѵӣҲܡǣǻҪʱ䣬Ҫճҵҽΰ취ǰΪȡʱ䣬Ψһ¡
ָ糣ɵĮ룬ǳ֪Լô˵ճо
ԫ˿ĵҲˣճǲDNAݷ֣ʵֵDNAԴ롣һ࣬һơ
ƽΪԫ˵Щղŵжἰ
Ȼڲ鶯ǣⲻȻγɵġ˴֮ıݣDNAϺ󣬷֡
ٵ˼֣ԫһһĵ˼ǣǷоо޽
ԫҡͷҲ֪Ҳ羯죬׷о˱ĿġǵڽлںϺ󣬽˲ˣ޲޵Ĺֱע䶯DNAҶҺճҪǣԭΪⲻDNAѰȱݵĹؼ
DNAΪģôĲûʲô
ֺϳDNAȻ޷Ļ⡣
ԫĻδ¶ʧɫˣԫܸоı仯
ҲǣⲻĻ⣬һͷ϶ʮĵ˭֪ʲôʱ
ͻȻԫֻ
óһ̧ͷճĵ绰
һ˵һ߽ͨ绰ѵʲô·֣
΢ûдԫճͨ
ԫֱӰᣬҲճĻ
ԫ绰ͨճʹ˹ֳŮԵŵԣһֿѧҵϽ侲
ڡԫһ䣬һֲۣһ䣬Ҳڡ
绰ͻȻ˼롣
ճٴʱȻûʲô֪ͬԫȴ̾㣬̫αװԼ̫̣Ե֪˼
ãһ˵ճȻεĵо֮ǰĲҲȫûջ񡣡
ʲô˼ԫ
ճĵǿһ衣ȻΪİDNAںϣô᲻ִȻ⣿Ǹ⡣
ĻһĬ
Ƕճе˼ϾȻԶǿࡣ
ˣ㾭ǧķܣǻ۵ĽҲ˵Ѿȫ磬Ȼİء
أ
ճͻȻְһᡣ
ƽԼò飬˵ʱһ侲ԣڰǰ·һõоDNAϳɵоϡоУǷֹûУǻҲܴеõһЩϢƶϳİ취ڶ·ǣԺϳDNA˼·Ϊ׼Ļһδ֪֣Ҫ⣬ǷҪҵDNAеǲҵİ취󣬽㳹׸Σ
㣬ܹ𣿡ԫճ󵨵뷨𾪡
Ҳ̫пˣ
ճ䣬ǰǶѾ˲˼ʵ𣿡
仰ԫĬ
ȷνѪDNAĻ⣬ǲ˼Ĵڡ
ˣֺηٵһ㣿ճ
ԫ죬ЩڸɡΪʲôֻܳΪһҽܳΪѧҵԭ
ͰȥˡƽκβϳDNAоݣһζ㡣
áճشøɴ䡣
ʣ㻹Ҫʲô
ճҲԥĵҪṩ㹻DNAʵ顣


314 ؾ 1

ٴλص飬ϷݣΪַڱ߹ؾְ¡
˳ⲿֿĵľ飬ĺΡ
֮ǰַȥȥ߹ͶԼھɱѫľ飬ӰӳߵϷȫ֮תȥɳĮӰӳ㡣
ַͶ֮Ϲİ£ɹԼԱݡ
ҵѪڳױս˧ע⣬Ӷࡣ
ַҲû˧ʧһ߲ϵĻ۹ѫھԼĸһҲڰе鵱길
һΣȥꡣ
ַһС䣬ΪƷĽ
Ϊһδʤͻصرٻسʤְٻر߹صʱ򣬿¾ͲֹƷˡ
ͨʱ䣬ַĵҲһЩüĿɢɢһ޷
ǣҪΪֱΪһԩֻѰ
ڷسε;УַѺ˲ܳ˷ϡ
ַǣδüȥ˷˷˾һҵδ̸ʲôֻǱ˷λ½սĹա
ʱ꣬ٴλصΣһ˷ǣǵַ㣬˸Ż֮ɫ
ϷѾ˹ǧȹѣΪıװףͬĥ¶ĳʱâȴ͵
ͬеַһ㣬ƹأıƵĳγУҲ˰͵ĳεһŮϵһ
ҪĵַͣԼμӹ磬ϻʵյΪͷϷ
ڴ֮ǰǵַ㣬ȻܱһЩγеš
һ֮󣬰˺ü£ûʵΣѾٰ飬ǽʷ̲顣
ǻʵ谮İȻ˫ʮ껪ȴһֱδûʵʮżвòӣʿ廹Ǻţ޲ץȻǰǷϲ
һ£ñȽޡֻԼἰϻʵüλȨ֮ԭλƺЩˡ
£һַЩȻ⳾ľ£糱ˮһϮֽ֮ƽ
ڶ£ġ
£ȴûǸᡣҲܲµ˷Ŀġ
ԹҪմȾ֮λȨǱزٵһ
Ϊ½Ľ죬ǰ;ֻδͶκӪ󱳾ɾ˷ӣλ¶ȺӴ
ϸ˼һַ㲻ˡ
Ĵ͵ľ飬Ĺ硣ƽ֮ͼգз볿ͳнеǰǽϷ
˵һ´͡ƽ֮ž籾ߴӼԱɨ
ȿ裬ַǴ߽ġλսպյὫԺ棬˷ΪʱΣҲ鵽ԩһЩΪ˱˷ѾдˡҪշַ㣬ġ㣬Ҫֳľ̤̣Ϊ֪ϣվĳˣǻʱֻ̣κ˿ң㻹Ҫסһ㣬ڴϣĳ֮⣬㼴ҪĶԼ
ƽֿ֮򼾲գǰδֻбѾǶԵټȻ
˵ͷƽ֮Ҫ㡣
Уڻλϵλһ֮ȴҲΪ¼ɺͻӹһԩͬʱ㸸ЧҵĶҲӦǺܸӵġⳡϷ㲻ðգֻҪϷ˽ɫӦûġҲ̫ţĥһ£Լ
ƽ֮˵Ϸת򼾲աⳡϷеǵڶˡһʼַǴźӣҪӺúÿˡַּժʱǼƵݣȴˣһ͵ǰʧǣؼʱ̣Ӳסˡ
ü˵ͷ
ƽ֮Ҳû˵ֶԷ볿ͳеͱȽϼˡ˷ڴϣǰһжַ沢ǵľޣû뵽һ۳ɳĽ죬ȻһѹҪˡȻӦóڴϣΪǰַָ֪㣬͵͵ܵ棬Ҫλܸ͵Ὣʲôˣһ֮¾ˡ
лĶױʱժߵһĻȷǺ˾ޡ
ʱľ籾ַժߵϷӦǷڹϣȻҲڹϲſַ㡣ǺĻϷˣĳ˴ϾժߣһЩݵİȻҲһĻ͵Ϸֳڶׯ֮µ档


315 ˭ 2

ĵӵķҲúչ˺
ⳡͷϷ֮󣬲Ҳòˡ
ƽ֮һ£Ϳʼ
һͷַж±ϵһĻһ߽˵߶ϣĲƶ
ַĿбӵǰߣÿһߵüΪΪҪӿ
ƽ֮ڼңŻλлΪһϷҪ˼ַһˣԾͷлҲΪҪ
һĻ飬ƽ֮ù
赥ϥڵǰְʵʼΪδߵ¡
ĩȱЩɱ֮ǰȱǣѲŴߣˡַ㲻Ļش
ߣǣڱ̵߽ľ顣
ȣΪòƾд󺺰˵ЦǰɱУҲŴα˳Ӱ쵽µʿȻǿڴ̣սʤ˲ӡȴҲÿζΪͬԭȥʿͬŴȤһϹЦ˵пɱУоβЧһ
Ǻַ֮ߡ£ΪĵЦɴֱӳɱ
оЧȷַ㣬֮ͼժߡ
ڴϣϻʵַĽͺ󣬶ĳʮֺ档ַǰժߡ
ַЩԥģΪģȻ֮ǰ̫һȴмơһͬ󣬱˶òϤܿһ
ǣҲһ˲ԥ
ôȥˣѾΪһƹ»꣬ҲѾɼҵôỹǵùˣ
ԣڳַ֮㻹ժߡ

հժ£ƽ֮Ŷ׼յдüͣ
˲ߴϡƽ֮˵һ䣬ͶԼպ𾪻ʲôˣ콾ֳ㣬ոĸ֮ȢޣҲһֱûԲŵĶΪϴԩ㳤ʲôͿĵˣַȡߵʱķӦ𾪣ǻ㱡Ҫԥǲܣڿַĵһۣϳ㡣
ƽ֮շһ
һ۵Ľɫ뿪ʱֻȢ˱Ϊޣȴ֪»֮ҹ̹ϲ˵ˡҪΪϴԩ˳ܷһ飬ֻǸʱΪķޡ
ӣҲʮֵͨȸжɷ飬Ľȥ㡣
ԣʱֻϵķޡ
ȼִĦһ¿ġһΣƽ֮ûкͣġ
ĵһβʱΪ񲻵λٴαͣ
ϳ㣬Ȼô룬Ͼû֤֮Ǽģϲģѹġ㲻ֻǵ̣ƽƽ֮˼֡
üձѹ˼ǿͨ
ĻϷ֮·ʪˣϢʱ򣬸ϽϷѹѹ
ϣϻʵۿַĳ࣬Խ϶ҪΪȻصذַΪƷʹεլӣԼƽ鱦

ϵĹϷĹԱڲ
ԱһϷ
ⳡϷǺͰϷӵģȻҪ˳ַ֮㱻һȺ佫ΧŹϲû취棬Ӿûлʸס
ڹ翪ʼǰҲ侲
ַǲ㣬óóȻȥ˵ע⡣ַ㣬ݾ͸ҪСıܡ
ԣҪȥַֻŰѰһַ档
Ȼϻʵȴ⧲ĸַͰȻָ飬һϯˤ˾ƱʱҲ˷ע⡣
ҪĵϷ˼顣
ĸԱͿʼ
ɫۡҸսӵ籾ʱ򣬻Ϊճɾи̾ĵ
볿һۣճɾˣô죿
вʾĻصɣ㶼ȢˣȾָˣ
ôҿΪ㣬һλġ볿ԼݵĽɫ硣
ҲĵĿڣѵǲλҲܿ𣿡
кͷ볿ͬʱбӵһ¡
˵Ƕ顣
˵ǸС
кͷ볿һǰһĿڣĬ
С֣ԿϷ費ڵһ˵ע⡣
˶ӣֹѵǲ𣿡


316 ֻڿ 3

ô룿
軰һ䣬ﶼ㵵ıһ˼
Щѵˣ
˵УΪԼһ䣬ǿھǰǾݸ飬˿ɶˡ
ֿУĵ㣬ȻֻǺõġȻȴֻܹ¶ϡ
Ϊˣ˲òɣԼֲãҲ֮¡Ļпǧĵ
ô
ü籾еľ鷢չ
ʵǱ磬һͰȻһ𡣡ͻȻ
ಡ
⣬˲˼ϡ
ձǿЩͷƤ飬ϵıЩΣȫûǰĮӡ
̲סЦ˸Ĺâ̧ļյļ򣬡Сѣǰ;ԺҾǺüˡ
ʲô
ձ˵һƤΪִˣǻȦģôеĻ
볿ƮһƬΡ
die벻ģ볿ĬĬԱŲ뼾յľ롣
һͷߣ޿̵ĵǶʲôǾ£
ţ˵˵ɫĵ
ԹĿΪʲôܾɫ̵Ц
˵˵ɣǲЦ㡣ϾݰȻңҲ֪ԭ򡣡ʮִ󷽵Ĵżյļ
ҭͷ̾˿󣬲ĽֻͣǾãУֻΪһǻţһ֪飬ҲһҸǵ˼ʵ̫ˣ˰飬Ͳеĸ飿
̫ࣿ˵òһ䡣
Цһ󣬷볿裬ģô
㴦⣬ǺܸɴģҼΪ֮ԾеΪվǹˡ⣬Ҳ룬֮ôķ£᲻Ϊûа˵κһ
ֻڿأܱͻȻ˽
̧ͷߣûע⵽ܱʲôʱģ˶١ֲʲôΣյĵطȻҲǰ֪
ܱӽӣŲŲճһλ¡
һ£Ϳ裬ղŵѾף㲻ΪԼһ޹Ůˣֻܿƾ顣
һ֮ǰôûдǶȥǹ
أ볿Ȥʡ
ܱЦǵȴԼ˵
Ĭ˺һᣬ˵ĵȴУĵַ㣬ġޣע޷κһԣֻܿԼһСǻ˷λԸһˣҪġ˵Ըʣµӣں֮УˣصǸĵطŸֵ־һػеļ֡԰ȻҲˣҲ˵ͬΪŮӣܲףԣǲںҲ֪ԼãԲȥ鹫һԣʵ㲻飬ҲǶ飬ǰһжסԼ󡣡
ƺɫ˸һʶ
ܱ֮ĵ˵ͷǰ㿼ˣȴԼһӢۣȴҲûΪԼ
ˣҲĬ
Ļǰֳ㿲ȴسһ
һߣĲѾãԱ֪ͨҪ׼ˡ
˸̾ϢһӢۣ¸ηԸ飬Щηηˡ
볿ȴͬôأ֪޷һ飬Ҫ˾ѵ˽𣿡
ɽҲûжáҲֻʼ硣
Ҳվ֫룬ԼĶˡܿԼУȴ治˱˵顣
˵˼䣬͸뿪ȥ׼ˡܱҲ˽ߣԭؾֻʣһˡ
ĬƺϷΧҲҴ
ǣֻԼ֪ͨԸ̬ʱȴ뵽ϡ
ܹܵ飬ȴӲ˵ơ
᲻ᣬͬһڿأ
ɫͻȻûްϧҲ˷¡һΪǶԼҲĿƣ
һʼ˵ȻԼǾͱߣ
ƺǸܵһֲøƬҶӵѿҲð˳


317  1

ھһ˳ּƬҲһ֣ƽ֮һ˿ѰԼĲ㡣
ڿּƬʱٴζԺŨȤ
֣ƺһԱȤ¡
Ҳֻһ˲ͷδ롣ÿȻڽŵУʱˢ⣬֤ɼ
ϵƺΪؾּˡ
Ϸ鶼Щް֣𶼲ȥ

ϷҪϻȥμӿԡȻٻĸ죬ҪתأȥսϷˡ
ڼ䣬ƽ֮ʮִ󷽵ĸԱļڡԣʱȥһ
ཡཡ
绰ͨȴû˽ӡ˵绰Щ⼸죬ôĵ绰ֻڵ绰֮󣬷Ϣ졣
УҪƵøɸ˻ȥ
ΪʲôԸƵ
ãʲô
㣬׼Ϸɻˡ֣ѵ
ع֣һ˻еķɻڰֻģʽ֮ǰûյĻظ
ʵͷȲϣ֫ȴġ
֣͵͵һۣܾðź˲ҿǣŬ⼸£һжҲ˳Ҳûʲô£ʵ벻ʲôǵ

ྩǽһ羰ľͥԺǶһ˵Ժ
еҽʿڣķֻһˡ
ȿȿȡȿȡ
Ĳڣ˾ҵĿƿȵ÷ζҪ³Աˣеܡ
һѿվڴߣŻʿٵ³Ķн֡
ʮӣŻ
ʿ߳ڵ֮ɫѸճԵҩ³ˡ
һȥ֪ͨԺ
ʿ˵ͷϽ뿪䡣
ȲֻʣͶ˺ſߵǰ鸴ӵĿ
ŴѸȥһˮҸ£ȥˮִ̼ԺŻ¡
ڱʹĥȻûһ˿ǱԼʰøɸɾ࣬Ȼi˼ֲ̬
㻹ڷա΢΢ƤеǲѣȴΪ
⼸죬ÿ£գ鲻ԭ
ҩ£˳ԡֻܴ룬¡Ȼò׽ȥûСʱֻ
ĥֱҪİ
ҡͷúܣĶȴȻšᡣ
ôܲ᣿
ŭȴҲ޼ƿʩ
ֻĮ͸
ҵ飬תѷϵֻݸδӵ绰
֮ǰֻ֪ôҽӣ
ԸҲ֪ڵ״һʱ˲
ֻ¼ϢԼղæûע⵽ֻ졣
ȥϢһֱûлظҲż
ֻʱԫҲҴҸüصʣǳԲ¶
ش𣬡⼸ǿһЩ࣬һȣȫ³ˣҩҲ
ԫ̾ǾֻӪҺˡ
ڷգҿȵһһءǵĵ
ԫҲżȴһ취ûС֮ǰж֢лõҩˣһΣȴһöûС
ɣ֢ԭ򣬻Ѿ͸ı䣬߱졣
ҳѪ͵ճݷĵ
ԫһ
ʱѪӦúƽʱһ֮ǰҩûˣҲҪѰҿƵԭ
˵ͷ׼ѪĹߡ
һżòУԫѪŨѪ۵̫ࡣ
ԫöһû롣
ò׳Ѫ˿ϸճ͹ȥ˵꣬ĬƬ̣ʵܣҿԸЩ򶨺ֹʹ
áҡͷܾЩҩ޷֢״ȻܼһЩʹУҪ۵ġ
̣Ҳ̣Լ壬Ҫúûš
ԫˣҲȰֻܽţʹҴȥ
ԫ֮ÿڣϢ½Ǳ߻ڵĴ𸴡
̧üۼһ䡣
˵ȥһ½Ǹҩá


318 ǩ뾩 2

˵ȥһ½ҵĵҩЧ
ڣĻҲȴȻһٶԡ
ѣΪ⼸ĥȥһЩ˿Щ¡
ЩҲڶ顣ĵ
壬Ļͺ񻯳εĵУιԼƤԡ
ǡվ޷ΥԸȰȰһ¡
˵˻ỰƺоˣЩƣı˫ۣҵ£Ҫ߼С
Ĭһ£ջӦ¡
֪ص£ྩμңôƱɽҲ֪ұɽ岻
޾ȥӦ壬һҪϢľ
ֻǡ
ڳĬ룬ԸԻԼҩôܲȥ½Ǹҩ͵
뷨ʮִ󵨣һ¶ͻ
ǣΪǲòðı
˸һ£̧ĿҲ֪˯˻û˯š
⼸ĺޣúܡ
ݵÿҪεһҧ߳˵ĵط͵͵˵绰Լļƻ
Ĵ󵨾һ£ΪҲò侲˼ıĿԡ
ͬһʱ̣ԫѾ˽ճѪճ͹ȥִ绰ճ
ôͻȻôأҹʵճڽӵԫĵ绰󣬱üͷ
һ侲ģҲ֪Ĳ״ʱ
ϻճѿڶ
ǣδԫڣ侲Уʵ豸
㣬ȱ𼱡ڿţȻںʹ࣬һʱỹΣץʱҳ취ֻҪƳҩܰԫ
ճ˱ָۣǡ֪ˡǱ߶סһʲô仯֪ͨҡ
á

ɻƽйʻ˷ɻֻģʽȻյϢ
ǲӵ绰ɡ
䡣
ٴλصѧдԽԽࡣ
Ϊ׽ΪһӳڴӫĻʽˡ
ƽ̨ȵƽ̨Ҫࡣ
ҲڿҵǰȦֻĳƷһ֧µĳƷ棬ߺõԴ
裬ڽ׽ýĵӰұҲ˻񽱡
ߵˣ
Ҫ˵ڵֻڼ̣з˽̵˵ĵȻԾȦƾĳɼû취ȵġ
һ쿼ԣ׼뿪ңͱһסȥ
죬ߣܼ
ȻЩ죬ȴû
ܳң¥ܵʱ򣬾һļûͷܸܵеķ
ô£跴ץסܵ󣬽²磬Уſڳȥ
һһЦô£ǻΪ㣬˰
豻ͻ״ŪÿЦãûлͷȴֱܷԽԽ࣬ȺҲԽԽӴ
Һãٶȹ죬ҲûϺȣ˳ѧУţųջһۡ
һͬʱɫ
ƺƵĶ飬ֱһɺֱӳУſϯУſڵıһ
ߣܾ
һЦһܣԶѧУš
·ߣ֣͵ˡ
ܹӣΪʲô¡
ֻǣڣ;·һͬܣӴֹСִС֡
ʮӣ˲ͣ
֣ܿһ±Ƶӣ̲סЦ

迼Ҫʱ䣬һϣԪ|Լ˶ٷǼң档
Ԫ|֮⣬֮
һٷҲûʲôͽڻȥϰ˳
ϵûǸ˵ӡ
еĲ𽥼迼һƣǰ׼ؾʱڴͨĵ绰
ΪͶ˴Ҫˡ
Ȼ˵绰裬ȴ
㣿֣Щ¡
ĵǩȥྩ
ô죿֣켫ˡ
üȴûиı⡣ȥǩҸµ绰
Ȼȷ֣ͲȰ˵ˣϽȥĻƱȴڲ룬׷ʲô£ıг̣һôż
ȻɫѿǿеĽ


319 һҪȥ 3

ྩ
ͨЩҽʲôߡ
ǣڵʮֲãĻܰο
л迿űǽڸƽ֮绰
Ҫټ죬ƽ֮ŭˡ
֪֪жϷݣһ٣˶ҪϢÿһ쵢Ҫ֪ʲô£ͷǵȥͲܵȼ죿ϷˣڣôãȥĶɣ
ĬĬĻƽǸұҪۣһ춼Ȳˡ⼸죬ʧȫȨ𡣡
ǣǮңϢ˰ǮԱǰɣĻֱǸƽ֮Ͻ͡
Щ趼֪
򲻵ѣΪԼԭӰ顣
ǣոڵ绰ж˵Ļȴûа취Ļص顣ûۼ֮ǰҲ޷ƽ֮κα֤
Բ𣬳µұҪ롣ֻܴӦ㣬һᾡ촦ߵ飬Ȼϻȥܵĸϻؽȡ
趪仰Ҳٹܳƽֱ֮ӹ˵绰
㣬û°ɣǩûƱ֣𣬻صߣһǵĿ
軺ҡͷʾԼû¡
ʱӺң޲һ͵ྩҲڿǣҪҪҶǽйȥ
ȻȷҶܲܿһЩ˿Ķ
ֻǣһᱩ¶Ҷǡ
ྩμɽһеĹϵȷɽ˽٣԰ʮ˷˽١
ǡ
ᶨҶǵлɣҲ˺ǵ¡
ȷ֮ҶǴ˵绰ڵ绰УǰµĸҶǣԸȥǿ
ȻҶĻȴͻȻһĿʡϴʲôˣô
һҭ
ʲôˣ
˵Ĺϵ壬ʣȴָһֽ
Ȼķʣ֪
Ǹŵ绰ҶҲܵǹв֮⡣ĵ룬һ㶼룡ϴȥƱϴһ
ҶԸȥ԰ġ
ԼյҽȻһ͸ĸоĲȷǷá
㣬ʼǻˡ֣ѵ
ףһ˷ɻ
ྩԶɻžһСʱķʱ䡣
ྩյϢ
ȥҰɣҪؾʱ򣬻ǰ֪ͨ㵽ϡ֣
ҪȥģҪ𣿡֣ʡ
ҡͷȥ˽£㲻øšٵ£غ͹ǲõġСֻѳ̰׵ϵʽ֣𡣡ڹҷ⣬ȥϵˣ֮ǰһ棬Ժǹҵķ񲿸ˡ
ŶŶõġ֪ˡ֣ͷ
֣ñӿ֣ҵ
ӵģϳȴҪٵһˡ
С㣬²ԥһ£ʼ˿ڡ
迴֪ҽá
һҽͲٶˡ
ôЩʲôҽûǣȴûκáҲ˾ܾҽһܾأ
ң⻹ҽȻĵˣܾС㲻򵥡
Ҷǵķɻֻ20ӡ
跢Ķλܿ˹ڿ˵ҽһúޣȫûҽӵʱ΢΢һ䡣
С㡣Ҷڳ⺰һ
֮ǰ˾ڵ绰˵óƺĸı䡣
˵ͷţҶ˸ʻûкһںţһɡ
˽ӵˣȻҪȥ뿪ˣǱ߻бʡ
·ϣܣҶҽԲϺ
ĲǿҲĻһһ˿ϣ޵Сϡ
һ룬ֲһţó١

˽Ժ·Ҷһ·ͨĲ
һ·ϣˣȴĴ
һҶһе𾪡УѪɫĹ챡
Уȴڲϣμݣ¶ˡ
Ƥ԰׵ûѪɫҲŻҰףƷۣ޲֮
ϴμ棬Ųʮʮ죬ôͱ


320 ˭ 1

ϵڰԵ״̬ûע⵽ĵ
ڴβһǳȻȴͫ׾һ룬ɽۣʹ˷ϯѹĸƢ
Ǹ˴Լɵˣôӣ
ȫעϵ裬޷
վԣ۵ǱʹȻˣôûΣա
ԫģҲޱġ
˲ͬҶһͱҵѪδŨѪʲô
ֻ𾪵ĿЩѪ֮󣬾ͷӿ壬γһ쫷С
Ҷ𾪵ס˺ķ۵Բ
˵Ѫӿ壬˵ЩѪա
ǡ
Ҷ΢תԼӲĲӣ裬ȴȫڲݹ᾵ϣȫûиоԼ
˻
Ҷɫ仯Ī⣬侲Ͷ򲡴
ԭĻʿʱ뿪ʱ˴ϵ֮⣬ֻʣˡ
Ҷվ󣬲û˷ɫͫ
˫ͫУ貣ض졣
Ҷǵ塣ѪԴѪзѪҺǿ˲ϱݲе塣
˭
飡
ͻȻһ
ͬʱתȥͿվűߵԫͬ⵽ػֻ̺˵Ҷǡ
Ҷҽû°ɣɨԫͣͿҶǵӣæȥһѣֻǻδӴҶǣһֻȥ֮ǰסҶǵĸ첲
ôҶǣ΢
Ҷһؿڣɫ԰ףƤһ亹ǻѪеɫѾȥȴеĺȻ
ǡԫһοڡ
˺εľ衣
¹壬ȻκΡ⡯
ѣλҶҲһҽ򵥵˽͡ǣĹϵȴö˵ֻԹ
ҽԫƮҶϣ΢΢ü
ӣ˶ҽ
ԫŴߴҶǵƣߵŮϡ
ŮźУŰñ峤ࡣǣ㿴壬ҲܸоپһѼĴˡ
ңŮܸߣ180ԼǰһĪѹС
Ůʲôϵ
һ˿ɻ󣬴ԫ
Ľͣԫ˽ġΪ֪һֱߣͲ顣
ǣȴԫ˵ĺ档
Ҫ֪⻹ǵһܽԺ
Ȼɻ󣬵ԫδ˷̫ʱ䣬ֱ߹ȥ壬Щмݵ
첽ߵҶǰС㣬ǷҪΪҶҽ׼һ䣿
û¡Ҷҡͷܾ
ĿһۣĬľֻǶȷɳһᡣ
ȻᷴԣҶǳɳȥ
뿪ʱĿԣ˴˰ԽʲôϢ
ղţץסҶǵʱַס裬һ¡
Ȼûκȴ˼
ڲУã
Ȼڴͷԫˡסһȡ
ôˣհҶǷɳõԫæתʡ
ԫü˼ţ֣ڻָУҲƽࡣ
ϲ߽ԫǲ˵ˣ
ԫ죬ƺ˵ʲôȴֹ˼ɷˣȸҳ
ԫ첽߳
ûֹղԫеķҲûжͣʵҲûʲôý͵ġ
ߵǰͷ򲡴ϵˣǶȣøҲ͸ۡ
չԼȴֻôڴϡ
ҸоѪҺһɺǿƻ壬ǣʹֹ࣬һƻҶǵӺ洫
ˣ΢˷ڴߵ˫С
һҪᣬȴļᶨ
ƺܵ˿̵飬ڻ˯еƤµ˶ŻӦ
迴ˣ΢ķӦϲ΢΢еּ˼֡

棬ԫԶ
еʣԺڵô
ԫüͷ΢ɫ࣬ڻȶȸңʲôˣ


321 ҪѧԼǳ 2

ǵʲôˣ
ԫͬʱҲûзŹκεı仯
Ĭˡ
ԫȴԳĬӦԡƣչ¶µǿƣӦ֪ǣܴμҶţȴİ
С㲻İˡαһ䡣
ˣѾԫĺѣһˣҲԫСݡ
ֻǣԼûŪףСʲôϵ
С㣿ԫüһζ
ɫ˱䣬նʱѾһĮȻԺ˽£Ȩ㡣
ԫ𾪵ĿӲС
ǰǰǰһĬԣƢº͵ӣʲôʱй
λС㡯Խĺˡ

Уԫ裬ȴרעϡ
ҶǸղűԫţһ£ʱѾָһЩ£ǿٶ˫ͫ۲ı仯
Ȼƶûдġ
ѪգѪɫԽԽҲԽԽ١
Ҷٴȥ̽ʱѾԭڵѪҺƵõ˰һ㣬ƽ
ѪҺƽЩѪҲͽʧˡ
Ҷа棬ʱص㲻ԣҲñ¶裬ֻܰеһЩ²ʱĵס
ϴ󣬿ˡ
Ҷǵߴ˼£ϵ۾
ƬҶϵѪ֮󣬳ɳѾ졣
˿ɿ֡
Ȼոɿ׼վʱȴ⧲ı˵͵ץˤ˴ϡ
Ҷæַס
ȴȻڳ˯ţпԼץ֣ŷֻǱʶΪ
˯ţҲԸſԼ֣
̲סĹ˹۵Ц⡣
ϴҷȥϢһ᣿Ҷѹ
軺ҡͷأҰһӹ
Ҷɫ˱䣬ûȰתһӷȴ̲ס࿴˲ϵĳ˼ۡ

ԫһͬ˽ž͵ʮӡ
֮󣬾Ϳڴߵϣֽһ
ԭӦɳϢҶҽʱҲվ˴ߣڵͷ֮ǰݼ¼
ԫĬͣ˽Ųͬʱһϡ
ͻȻԫײһ
Ŀԫüеĺƺǣռˣôȥ
ҲҡĬĬһ񣬾Ͳ
ԫһ
ٿʱ֮ıӰдӰñµںڷ˿ƣһο˫һѷֱ˴˵ʱϲɵ÷һ˿Ц
а̾ճճټֳĬ㿴ص˾Ҫ˰
ǻˣѾˡҶ̧һۣĵ
貢δκηӦȻų˯е
һˣԫ˫Ȼһͬʱ첽߹
ԫǸ״ڼվڴߣȴԫļ
ڵȴУ΢Щĵգþа취ûн¡
ǰ죬Ȼһֱڷգ»нʱ
죬ȴһֱղˣκνֶζã˶ջˡҲΪŸҴŵϵ
ѵģԲӰ裬֪Լ
ȷˡңݶָֻյþˣЩڻ˯ټ۲һ£ֻҪٷգٳԵ㶫ܲԫڽļ飬˿϶Ĵ𰸡
ϲѣָмĿ衣
Ϊˣ˺ת
Ҷҽʲô취£ȻղݾкתȴûнڣųȥһᣬͽˣҶڿݣȻΪҶʲô취½
ҶǺеļݣûлشԫĻֻʣҿԿһ£֮ǰԲ˵ȫ𣿡
ԫⰵ˰ҶǼ룬ͻȻЦȻû⡣
ôȻΪļϣ쳣⡣
ҲϣҶҽһЩµļ⣬ںơԫ
˲߳˲۵ĶĲ顣
Ҳûдþ뿪ˡҪǣţڲҲоԼܶ࣬ȥ׼һЩʺԵʳ


322 ǳ 3

ȷֻʣԼ
֮ǰ˻δʱҶԼᵽԪΪ壬ڿ
飬˻δʱ̸費ỳҶǵĻ
ʱֻʣ輸ûж룬ڵԪ仺ڡ
˯еƷУֻ˵ֱ
ͺܸоֵ߳ϢģԸ뿪ʶץ֡
ֺ񣬴ʱΪʱܸоԼܳأ֧壬Ȫˮһһϴӣͨ泩Ѷѻڵĳⶼϴ˳úɣɡ
ʣڳ˯жá
ɫѺڣе崥Уȴһƫͷһ˫͸
˫һᵭȻУ߶֮ʱŷϲá
ˡ
Ůڶߡ
ⲻǻþҲΣ
գգۣЩǰһĻ
裡
ߣ
ҡǡУżϲ֯ɵİӿڲϵײš
ǣʱУֻӳԼӰ
ǣ豻˹ҪŪһ㶡Ȼ죬ȴɰġ
贽䣬ûб˽ץסһֻ֣Լ͡
ǵã֮ǰϷɻǰ֣˳ں˼űǣݸһţֻǵʱûԣʹ˶
ʱˡ
ӿڴóɫװֽıǣǰ˻Σȷſҵ֣Ҹǳԡ
š˲ˣĪİ
迪ڣȻûзſ˼
εĿǰְֻ꣬ܵǡҺãָҲ
ǵİװָֽɼ䣬䡣
Ѱõ
ﱾЩɬס˱ǣʱһ֮⣬ڿǻӣֿɬ
ǣĲģȴŮ塢Բָ⣬Լϵ˲䡣
ֱڣ촽ڷ̣ŮҲ
ɵ̫ˣȷ谴˴ߵİťôͷԶ̧һȡҲˣΪƣͷһЩ
ŮĿǼŵ˶Ů㡣㣬Ҫȥ
ˣ
ͻأֵĳ
лıǣĸоҲĴ˼֡
Ϊú˻ȥ˵ľ뱻ٴԶ
ⲻĴƿ벡еˣȴûɿֵ˼
˳飬ȴյø֮£ֻȥ
һһҹˣˡ
ϢҲԫ˿ġ
ֻǡ
⣬ӿᣬ˿̲㲣Ҳȡ
ֱԹԫҶϡ
һİֳøˣ
ҶǱеĵŪЩίȵĿ衣
ľٶȴӴ̼һɢϢ
ܵҶǵȣҲܵϢݸŵһ£˿ʱЦŽͣҶβҽҪɫ
Ƕ˵ġ
˵Ķȴǲһĸܡ
ԫ𾪣ϣȻ˸Ҷ˵
С㣬㣡
ҶǣҷүȻһİ©
ΨһԵˣȴŮĻ󣬻Ϣһգɵò˵¶Цݣã
ԫ

Ҷǣ
ԣǰѹƭɱ𣿣
ֺõӣ۵׷Ц⡣˵תתҶǣָƽӣҶҽ
ȣ࣬ӦõġҶǱıٶȾˣǾĻ
죡ǲ֪˷үʲô˲õĴܣ
ҶĵװԼҪ˷ܵʱȴͻȻо쬵ģ̧һƣͶЦЦı顣
ʱĵ״˸飬ԾҪܵСˣԼͱյýġ
гԵ𣿡迴
ȥáת뿪
оԼֱһ£ת򲡴ϵĳˡ
Թ𣿡
ڲϣеĹȴһ
һֱСֲϷţ˼ôԣԫҵ˿ڵĻᡣ


323 ۸Ұ 1

ٲᣬҲܶ衣
ǣɿ֣ǲԸ뿪Լߡ
ǣĵһС˲ԣԷʱҲʱ
˸ĬĬĳŷ以ŵӣȴʱţʱһЦ
ﵴգ޹صһ̶סˡ
ѣ廹ֻܺһЩ²ʳķˣҪḻࡣ
ͷרӦǰʳ裬ĳ˵ٴʱ̲ס̧ͷ㲻úóԷǿʲô
еĵ˱ð֮⣬ƤƺҲˡⲻܲˣ̹Ļش𣺡̫࿴㣬θڻЩ
΢΢һ顣ʲô֮ʣ
ȴߵĲһ䣬ɫɲ͡
ſӵ΢΢һ治ɫĵǾͰꡣ
áкЦ
费еЦ⣬ĵ࣬Ƿ˼ģҪ˷ˡ
Цһ
һˮˮҪű
ʱ̧ЦЦĿʣȣ
ȡ˵ʲô

Զ벡һϢԫЩӡ˵ֻǼ裬лһ˿ĻķӦͰ˿׻ˡ
ʶô꣬κô˳ӡ
ճճȻ׽㣬Ҳֻܶ˵һûˡԫа̾
Ļ겻ᣬδӰ쵽Ҷǡ
ڲĳܺҶǾͶΪȤ˭֪ģֻû뵽֮䣬ᷢʲô
ʱߣץúһʣ
ҡôʶģҶǺĿڡ
һۣŹ±ּĬ̬ȣĬ
Ҫôᣬ˵˵¡ҶǺ١
ȻĬ
ֻһôʶģӦòɡҶǼƻ

һߣعԫҲ֪ʱ˹ҶһһҵߡҲܺ档
ͻȻΧ͵ֱͦˣ˵ͱƽǳ£Ҳ˵
˵˵ֲ߱ˡҶЩ
оʵһŲһ¡ȻһһɷתһԫҲŲһ޷
˵˵£
˵˵

С
䣡
Ȼվ߳˵İΧͬ˰ֻѼһлʧд˿
˵֪ԼȥҪңʲô֪
˵գת˳ȥҶǺԫ

극󣬰Լʰɾϴֺ󣬱ڴߣӹеӡ
ӵ֣ڿж˶١΢µջ֣ͷһ˫ۣ跢Ц
࣬նȥȴͻi٣˫۾Ĺ⣬·ͬһֻһۣܰȥ
Ǵ˿̲ݣȴҲɫ˫۵ʱͷͻȻһʱϣҲ
˯̫ãƣúܡҺ㣬ȻҾͿӶòˡ˵ᣬҹ˵ļ䣬òġ
ˣ
и̣ȴǶ˻ʣС룬һһڵĵݵߡ
ԷֵͣУרעĿǰŮڵϸϸԽǿȥĿھԽǷ޲ʱͣڴʱ˿һӣҡ
ʳԡһ仰Ҫ˵Ļ
׻һΣҪ˵Ļʱ£ԹԵŮеӡ
ֶ࣬һ벹
⼸ʵ̫Ǻ޲һͽ
ӣۡ
ԼǰʱŰߴƿһ˲䣬ЦԿּۻֻۣȰ𣿡
롣
󲡳ĲˣȷʵӦʳͣ˳Ե̫š
áɴĴӦ
⵹Щ⣬Ͼղļƺ޲ðһʱȴò
ôҲӦôӦüƺ롣
ЦֱӴнӹ룬ͷ¡֮󣬰ʣµİݸ۸Ұɡ
ų谮ζĻʮãȴʣ𣿡


324 Σ 2

ȿȡ
ͻأĿſ𣬽֮޵컸ϡѭȥͿȥ˳ſڡ
ھôӲ絶ԫ򲡷һ
áشǱǰĮࡣ
ԫҲ⣬ߵǰҪȼһ
δ˵һڣȡ
ţֹ֮ǰҶһ߳˲ڲſڡ
Ŀ뿪һֱӰʧղ
ԫһԿУٴΪԼҽ㰧һӣ̲ס˰ֲǼˡôԼúʯһ
ɨ
ԫɨһۣļơղ˼Сڵʱ򣬻һҼӡ˼ҸһߣĲͺһˣ
費ڣȻҲʧˡ
Ժѵĵ٩ֻͣǻָһǰĵĮҲЩúļ顣
̲һ仰еľζȴԡ
ͬʱ˷ſŵĳˣĮ͸йģ
𷣣ͷϴ̬ȼá
i޿ޣͬ߹Įֻǣ˫۵ףȴӿ仯Ī⣬һԿԫ²͸ʲô
գ۵׵ķӿƽ
ˣ²Ϊ
ƽ֣˿֮ʱҲͬʱܵһΣյϢܲơ

ҹĻ£˽ԺУŶе
У˫ֲڿ㶵ҶǣԶҹɫе£Ĳˣ
ˡҶס
漴ü˫˵ķƽֻʣء
Σ
ٶʱҶһųء
أ
֣ͬһкݺû¡ڿ㶵ٿȻսȭͷ
а취𣿡ĵǹʹѹº󣬲ٴοڡ
ҶֻܿıӰܸоļֱˡûκü˵˾䣬˵
üתҶǣϵıЩѻ˵
ҶǼ֮࣬ǰĲ²⣬˼֡Ⱥˣû뵽үһ겻Ͷġ
ңĶһϣ
ʵϸʲôҶ˼ڣü֮ʣּӲϵļ첻ȱݣԲŵ
ⲻԡҡͷֻĲ򣬸ͲʱĹ졣
ǲԡҶǵ˵ͷ
˫Уʣ㵽׿ʲô
ҶǴ΢΢һ֪ԼҷүΣ侲ǵġҲȷһЩ
ţһѪԶѪԼѪҺ꾡ĸ衣
ԣΪѪҺУһδ֪ǹÿǹͻ֢״ҶǵĻΪܽᡣ
ҶףҵĲ²⡣˶٣ֵңҸоλԺҲʲôֻǲ˵
ÿ˶ܣҲ˶
ͬܣôѵ֪飬ǲϣӰ쵽ġ
Ϊ϶ԼĲֻԼܰɡ
˵ҿԻĲͻȻ
ҶǵҲǿԶЩѪԲƲ⡣ǣҪôҲ֪
Ĭ
ֲأԼûȫŪôڴҶǡ
ôֻҪյǹĲаС
ǣܲȴܿ϶Ҷԥһ£ǰеĵ˵
룬̫ϣһ
ʱѪҺ񱩵Ԫ𣿡ڳĬ֮ͻȻڡ
Ҷһ˼æֹҪôĻνԪ
ûްҪΪλӵԪɽ¾Ͳزסˡ
ȴֽԼǣڶֵܽá
үӦúܶ嶼ʮ˷뽫£ҲСҶÿڡ
ɫһ䣬ٽ
С㣬زͻȻ֣վԶһ
ջ⣬Ҷǵ취²ƣԸ⣿
ҶЦˣ΢΢ȭĿڣΩ֮Ǵӡ


325  3

ҶǶ쳣ӣɫ¿
ֻǣδʣֻĬĬİһĻĵס
ҶǣƺҲδʲô϶˾ˣҲ뵽ʲô
ҶǵĻشɫһɣ岻ãڣҲܷġ
֪ǲһУšԣֻҶ£һηʱ򣬲
еΣҶЦ
Ƕһͬһѧգ裬ǼǿģһܸϿĿ飬Ǹλӡ
񣬼뿪ǵҪԣȻʡ
ܰһЩ£Ǹ֮µġ
û浢̫ãҶһǰһĻص˲
УԫѾϣڴ˵ɫܵ˱֮⣬Ѿʲôݡ
߽˲䣬ǲ㵭Įɢȥ˶
ԫȻֹ
ɫӵĿǰˡѾȷˣǿĳ˶ĵӣǾЩš
ɵתȥ裬֪Ůץסġ
⻹һĴ裬žСڵƹĳ£һϸǹ⣬˾޲ѡ
裬
߹Ķ̶̼ԫԺ뵽仰
ȻͲû۹⣡
ȻҲԼˣֻ˵֮ûԵ֡
ԫ΢΢üѾ£þճټ˼ȥ
裬֡
ʱѾָŸ߹ģ·֮ǰԣǴ
΢΢һЦ˹ȥ
ܻڳ˵ĴڣԼַС
ʶս֣ͷһ
ڻ˯ʱץҲͰˣأղ֣ҲûҪͥںǣֵ˼ȴСѾͷȻô󵨣ûץס֡
ȻȻץˣҲ֡
ֻǣȴԽѹѾԼһƲ壬ôܶ˵ŵôһģ
ԺôסʱǰľḴӡ̹Ȼԫ
ԫ˫͸Ȼעӣи̾ѡ̹ŴݵŮҲѹֻ
ǶɹΣڣһжáָˡԫ
Ҳֻ˵ϾĲûȷδ˭֪һλʲôʱ򷢲ֻڴһ㣬ָøãӦһεı
㿴ûˡԫ֮󣬶ЦЦ
费Ŀԣ鼫档
ע΢Цп϶кܶ£ҪΪҵ飬Ϣһؾ顣
áɴĴӦ
̬ȣԫϣҲ΢΢⡣ΪҪѾ࣬ͷ
ҲҪӦ軰һת
̲סЦеĳʼջôˣŮֻС꣬ƻúܡ
֪㲻Ըҷһ㣬ǾҶ¡ҽܺãʶܸߣҲҼΪεˡ£Ժһ㣬Ҳܷġ迪ԼȻͣӵУȴݾܾ
áЦӦ¡
ֻҪλҶҽܾܾοĺ⡣
Сɫ֣´ηҡʲôʱںεأһʱҡ
⡭ԥˡ
ܲΪԼӰ쵽Լ¡
㲻ԸⲿϷͷһУ㣬ֱ㲡ΪֱֹԲв
εЦˣĿȴ̵ˡ
ʱܵõŮںȴ֪ڲ֪Ѿõˡ
ã㡣ͷӦ
ԫһĻҡͷ̾Ϣиסˣ

һ죬Ϊࡣ
˷ɻȻҲһûϢ˵˼仰󣬾ʹȥʰõķϢˡ
ȻӦҶǲƣԫȻҪúд
ͻطٻصʱֻʣ¿ڴϵ
Ž˿۾ڿһļȻ֮ǰ࣬ȴӵ˫
޵һ˿У̬
ҶҽƺСܹ˵ʱ˵˲е¡


326  1

ҶҽƺСܹ˵ʱ˵˲е¡
Ϊº󣬻ԸеҶǣҶĹϵ
Ȼ̧ʱƬ˫ȴ⣬ֱ
һεѹȻѹ˫磬޽ǵ亹æԽˡ
ȥɡջ
ڷҹǣȴΥֻ˳˲
뿪ļɫް

峿һۣͿԼæµ衣
ˣšëԸ֡
ʩΪԹϡȴĶƶ̰Ŀ
Ȱ֮Űͷǰ
ҪȥˡһУ迴˵Ļ
û˵
п̵ĲᣬвԾúЦһ֮ǰǧټƵҪ𣿡
Ҫٲҵ绰򡭡ʲôû˵ǣȴЦЦ仡һĪĲȥԷĻ
ſڣ賵Ѿ׼ˡ
ҶǺԫҲһͬӽʽʼơ
迴ҶһָָָֿۣԼ۾ָָúóԷչ˺Լҿġ
ƵҶϣͻȻסĪԼ޹ȴҪַȵһЦ
ջã֪ˡ
ŷȥ
Ҫͣȴֹˡ󣬻Ҷϳ
ֻʣԫʱԫſЦ˵֮ǰΪʲôͻȻעţԭ֮ⲻھơ
һۣûз
ԫֵû뵽СԱȻˣðǩ徻ְ㿴ţҲġСҲȦԿ۸
ԼĴ㣬Ҳ㿪˿ڡ
ǣһڣһĳ磬Ĺ
ԫԼͲ⡣
ԫ˿ſڣȷû˿󣬲ŵѯʣӦҶ£ǷҪܣ
δ¶ƺԫĵ⣬ѾˡǾͲض
ǣⲻǼС¡Ͳ֪ܺʲô˼ͲϽ̨оԫ
һۣʮֿ϶ĵ費Ầҡ
ԫĿ˱ˣʶǸ

֣ϻؾʱȿľǺĳƽ֮
Ϊ˱ʾǸ⣬֣һ·ɻͶ˾˵裬ϣµĻ
ƽ֮ڿֺһתȥ
֪ԼдֻһһҹȴҲֻʵʵȥƽ֮Ǹ
һʼƽ֮Ը
κΣ軹ҪϷݺ͵սǿɲУֻ顣
գĳĵǸ£ƽ֮ӹ裬֪ͨϢСʱ
ҽƽ֮
ʵĸȥ˵ݵϢҡ
ϢңһʱӣȲԱĺãȥʱ򣬾ļʦڴּƬӡ
ƽ֮һͰ򷢳ȥȥˡ
ƽָ֮ŷһС
£ɵСѧ
ƽ֮絶Ĵߡڵˣ绰ǿٵʱôôԣ
ƽ֮Ҳδӡ
ʶ˵ĸоǵȻƽģκκ̫ģҲ̫ԶԶǵġ
ΨһͬľϷһڿŬ츳ԱھͷǰܴԼɫ
ǿ֮ģƽ֮ҲỨô˼ϡ
֪𣿡ƽ֮ջɫȻ䡣
̹ȻӣȴԲ
ƽ֮һɣ´м£ǲҪܲ˵٣
˼һϿҵĻش𣺡
ƽ֮ûŵֱڵϡ˵ʲô
ƽ֮ɫ죬̣ʵ̲סˣָ̧ıڸոջø˽ƮǲǣŽжãھѧˣƣһ֯ɣŶʶûУҿԺҲֹڴˣ
ҲˣơΪԼһ䡣
ƽ֮ŭǺã˵ʲô
ƽ֮ԭ򣬵Ҳʵ˵ֻܵһᾡ·
ƽ֮ҲһʱΪ˾飬ҲǵСͻˣ;õĲѧѧһЩȦЩªϰԲŻô


327 ÿ 2

˵ףƽ֮ŭǵѧ
Ը˵ϴ̬ȵҲƽ֮ӣҲͽˡ
ȻҪĻҪ鹦ı֡
ϴεǿ֮⣬輸ǺԹԣٵ˵İվİߵġ
ƽ֮裬ôȣҲֻһ18ĺӣ̫Ͽ˵淴
ſţƽ֮ԼǰԼȰ
׵裬ͷβ˵仰
ˣȻټ˰ɫƽ֮͵裬ɫڱúÿЩ
ȻˣͰİʣµϷĺáȻֻһ죬ǽȻҪϵġУΪ٣мԱɱ࣬ҲҪúϴϷʱһ㡣ƽ֮趣
ͷѳƽ֮Ļ
һĿ˵ˣΪõĻס
ӳƽ֮ȥ˻ױ俪ʼױ֣Ҳ˽Ҫĵľͷȿ籾
Żһ룬оĹԱææ֣ܽһֽǳµոյݣСǽץʱ俴һ
֣𲻸ҵ󣬸ϽA4ֽݸ衣
ɨһۣ֪ƽ֮ڴųݣԭļƻ׷ϵĽȣԼһЩҪĵľͷ
֣ҲһԿţɵõ˿ű꣬Ƶõ賿˰ɡ
赹ǺԹԣ˭µĴأ

ӰӳеϷݣѾʣ²ࡣ
ַڹϾܻ飬ǵϻʵ۲ˣȴҲ˲ڳйܷر߹ؼ̡
ַϣĳ֣˸ϵĻ£
ʱַе֪һֱڰеҵ£ҪΪҵ˱
֪ºַ鼫ΪӣȴҲûа취˵ʲô
ؾְڼ䣬ַ˷μ棬̸࣬ȷ˺ϵ
ԼĽǱ͸¶ϢַѾȷݺңһ˵Ļ֣̫һ
£岻ɣּɵбȨ
ݷڱ߹ս֮ʱз̫ӹе£ѹ
̫֪ļ٣ĻŵĽ£˻常ӣ˳ָȾȨ
ڹļʿŵңȨеƷ
ȷºַ㣬ô벻ͨǸѾ̫ˣΪλҪ¡
˷Ľ̸Уˡ
Ȩۣ̫Ѿ˴λϣһûгΪʵۣжȻ֣̿Լĵܵ𽥳꣬ԽԽ㣬ʼӵԼʱͿʼ㷲
£гһջᱻЩƻֵ´֮λ
£Լĸʶ˻֮
ԣҪǮȥó͢ԱչԼҲҪȨ֣˼ɵҲʱ֮衣
еĽףݷУҲΪǮΪдͬ˹ϵҪʱ峯á
ַһְڳδ¡
µʱ䣬㹻˽ܶ£Ҳúܶ¡ҲУ˷˵ĸ֮С
ϵľܻ飬δ֪Ѷˡϻʵԭַľܻ飬ȴ˽£ַӴַ̽ϢʱüΪڻ
ַĺУһһεԼǲ㣡
ַҪ뱨ΪϴԩôͱҪֹ̫λΨһİ취ֱ֧ĻӡĿ˷һļϣദУҲ˷ʺϳΪһ
ºַ뿪Σر߹ء
ٴλʱѾΪ󽫾ʮ
ĸ˾һı¡
䣬һδεıУǱƵ̫Ӿٱ췴ƹʳǡַ콵ʮʳ֮оһϢϻʵְۣ̫ն£ӵ˷Ϊ»ʣݣҲܴ¡
ҪӰӳǵϷ꣬ȻҪȥڴĮ߹ش̵Ϸݡ
ʣµϷݣʱԾܴһ˶µģ˫۷ֱ
ڣʣµϷˣȻǿȵȥ֣Ӣš
Ϸʱ֣ž籾С˵˵ĸʱȻᡣ
ö˶˵ʲôһϷصϢͿ֣СĨᡣ
֣ӣۿ̧ͷ裬ʣʵ̫ˣôܹ
Īָ΢΢һѾ籾ԴһģĵҪ򱧲ƽұȥ
֣һ壬ίˡ


328  3

Сͬѧ˵öԣôܹңһԵĳ˵̸Ҳ˹ֻЦš
ѣ֣˵ͷ۾衣
Ŀ֣ѾͷϷ̫
ҲϷһĨᣬַôԵңһӣͷ㶼һݡ
̫Ѩ˰Ϸ
ڣƽ֮Ǳ߿ˡ
һ½ˣƬ
ƬվԼλϣע⵽棬ƽ֮߶һİˡ
ղϷʱ򣬻ûУǸġ
㵽ڣʱЩ̽࣬Ҳû룬ͦεվԭأĬԼĽɫ
ɣƽ֮Ǹſñӵˣ۾裬ߵˡ
ƽ֮ͷĵĿ佱ȻСǺǱԺǿݼȻۣԣһֵͨû˼
ôߣЦ
ƽ֮ǵü㲻ǿҴּƬΣȤҲֳܹ
ЦЦټ˵ȥ˫ӥ۾Ȼڶ裬һһĴ
Ϸе裬͸оڿֻǿ̽ûж⣬װ֪
ϷˣⳡϷǲ֮ǰľͷ
ַδѰСƽ䣬һλڴСƽϢ
ԣŻ֤
ԭҹȻַ²˵һΪСˣֻܴСƽ뿪
ֻϧƹأҪɱ֣һ·زأڣ˶ĿֵνһǰҲֲס˴ſڣɨصɳֿ
ǰСƽиס֣δ֪Ҳ֪Сƽҵ
ΪƫƧ˼ټϻСϹί׷Сƽˣһֱû׷鵽
ҲҿַһֱϷַоƲʱܷ龰
ų֮ҵ⣬֮󣬷ȻһСƽƵĺӡ
ԣˡ
ĻϷ֮ǰѾĹ
ǣּ֮󣬳ƽ֮һЩͷıﲻǺ⣬ԲҪġ
ĵľͷַȻСƽ˯ź͵͵Ǳ뷿У⿪½󣬿ϵ̥ǡ
̥ǣϡֳɩɩģ٣ַȷСƽݡ
ҵСƽַ㣬ϲ񣬵ȴûдСƽһҹ֮ҵס֣ǮлƴСƽ
ʩȻĵļˣΪβȥסַվ£ңεк
֮Уȴаˡ
ַкᣬһǻȴò̡ڵָⷢססֵɻֻܵһЩû꣬ߡһг䶨ұȻؼҡ
ס̾ϢһǺιʲļ棿мˡ
ַҡҡͷɳƵСҪ̫ΣգҲˣֺα֮ʹ
ӷ𣡡סֲȰ˫ֺʮ
ã׼һͷƽ֮ʮá
һͷȻǲġҪȥϷвױ
ʱƽ֮ߵǸ˲СĿӴһ£һ㶣ƺͷЦЦʮѺá
費֪˭ҲûжʡҲ׺󣬾ˡ
ôƽ֮Զ󣬾
룬˵˾䣬۾Ϸ
ƽ֮ǵȻɫڳΪַԸǺ̵ģϵı仯ϷҪΪֺãҿɻ˲˼
Ҳ˵ֻЦٿ
ƽ֪֮ĵ׻ģ￴ôãͷ뿪ˣҲûж˵ָ˸Ͻó
ĵĵڶַժߺҵǲ㡣
ͷݵסַȥ·
ͻأ֣Լǰַȴֱȭµ·£
㡭ϱϲӣ૵Ų
ϣ֣ǰıһ˿ѣվʧˡ
ˣַ㣬ʲô㡣
ôĻģƱذײ룬ʹǣȻԸִĶ۾㣬㣬δŵӣ
ַɫ䣬õüˣ˵һŮӣ
ı飬αȴĿڴʹ
⻹ַһһƽƵòˣҲԶַ㱳֣߬ŵµĵѪýսɱȴŮȣʵЩˡ


329  1

⣬ƽ֮ˣһĽżеĻ档
УַƵòϺˣеִһ¡Ǹ߽𣿡
ǰˣģģҲǳɱ¾ġ
ˣ²ءһ仰ַ㣬뿪ֻһɴıӰ

ƽ֮ͣ
ⳡϷǲͷﵽҪЧҲ͹ˡ
õ緹ʱ䣬ƽ֮þϢԸλȥ˱ĵط
ûж룬߻ԼϢҡ
֣ϢУѾӾû˺зԼ׼ˮˮ׸ϡ
㣬Էɡ֣ѷж򿪡
£͸˽
̧֣ˣЩȻ
ղԼ档迴һۣüһ
극ѣն¶Цݡ
ûʲô˵ʱǲôԼĶ衣
豾ûʲôȤϷ뵽Ǹʲô֮۵޿쵽ˣ֮Ҫǰ壬λһŹ
Ҫ̫æûʲôʱȥ档
ȻˣҲ˳ƴӦ֮ܲʧ
Ǻ˳극һľеĿ飬ͷһӴϷ
մһѣ֮˽žͷ˹
߱١-[㣬ӵ˭]
֮ôƺԼ迴Ҳϡ档˼һۣջһ[ͬ]
߱١-[ǲǼգ]
Ĭһ£ûлظ
֪֮ôµģҲ϶ԸԸⱩ¶ԼϷ˺š
һߣ֮ҲشַϢ[յϷIDϲϷ˶֪Ϸǳģʱ򻹻һЩϷ档]
ԭˣ
ȻǾͲй¶˼ˡ
[š]׺̹Ȼĳ֮Ĳ²⡣
߱١-[ǲȷҪȥμ֮ۺĻͼˣ]
üһ羺Ļܶࡣ
֮Ըֱʼյ˵μӻͼԵ
ͷҲ̧ĵǰѾӦˡ˵̧꣬ͷ裬Ҳȥ
ҡͷ
ȴĵϷôãIDͦģû㣿
ûС
ճĬһ£̽ʣҪҪҰȥ췽Ȼǵ羺Ȧ£úãҲܹһ˵һԪķۡ
ȥԥľܾ
ȦΪ˵żġ
û뵽ôֱ˵ľܾ
ȴû˵ʲôרĵϷ

һϢңƽ֮˳ԹϺȲġ
ƽ֮˶Ӱ죬˵䣬ƵϡҲһˣви仰
Це̶˶̻ҵ̻Ҹôһ
ǣ˱ƽ֮
ЦҪǱôῴ۵ġ
ڵʲô˼ƽ֮
ҲӣԼ̹ԣλеĽɫ϶ͦߣװҲ⡣ݼϣǷ򡣴ӫĻɲȵϣһ鶼ᱻŴҵ̫٣ʱῸס
ƽֱ֮˭ݼǴɬݼõĵУҪʵҲʵˣҲῴ˼ҴּƬӣͰͰ͵ܹˡ
˱ƣҲŭЦ
ǶĽ飬ʵܶ¶֪ġ
аɣҲˡȽϷһԸһģ˵
ƽ֮չ¶ЦգУһ˰źõġ

ϢʱʱϷ֮΢š
[յϷ˺żѣǵͨ¡]
[]
[]
֮صü졣
ķӦݸĶŪ[ôӣ]
[ӣ]
֮¼ջᷴƵģͨ˺롣
ֻ֣֮ǰֻһȥͱŤ[лл]
迴֣ЦЦֻػݸ֣
Ϸ֪ǲΪƽ֮鲻ͨʼߣ˽ȺЧʡ
׼ʱչ󣬳ƽ֮ͽס裬һԶٷ
Ӧ֣Ϣң׼Ϸжױ
жױʱ֣𼸴ֹģɵʣ˵ʲô
֣죬һҧ㣬Ҹղ͵͵һ£ԱУµֻȥԷңҲ֪з֡
㵽˵ʲôжױ޵ֶסӾп


330 Ӱ 2

㵽˵ʲôжױ޵ֶסӾп֣
֣˿⣬û߶˶æʰ輸֣ߵµͻȻԷ᲻ʲô£
˵ޣҲûж롣
ȥ֪ˡ̹Ȼĵ
֣ˣżֻҧѻ˵ף㣬ѵͲǱ𣿡
Ǳ򣿡ü
ûôࡣҪǣóƽ֮ˡ
첻˸İ𣿿µ̬ȣ϶һˡôɣȥԷ᲻ʲôˣȥƻʲôµҾֻܾܰ㡭֣Խ˵ɫԽ԰ףЩһ
ȴ
迪ڣֵ֣УҵøкһʲôԾߡ
úЦʵĲҪ˱ҳƽ֮ô
㣬ǲҸϵķ𣿡ֵ֣
żģֻܰİɣʲô¡µΪˣһǱȽ˽ġ
ǡ֣Ǿò
Ͼ£Ȧ̫ˡǿƹھ۹ԣʼղʱгȨںܶೡ£ɼ
еˣΪԴԼ֣ȴϣЩ߰С
ȥʰ
Σֻ֣ȥʰֻǰԼϵķһҪעܵĶ˿

ƽ֮ķ֣Ƕ齾Ƶ겻Զһ˽˹ݡ
Һ˽ܣᱻ˴š
֣𵽴ʱ򣬳ƽ֮Ѿ˵Ȳˡ
ΪķŮʿμӣ˶ʮʿûг̣ûŵζйɵ㡣
СˣС֣ҲΪֵܾˣƽ֮˽ʱ򣬾ЦָָϵĿλ
֣ЦȴСġ
һ͸оڳƽ֮ߵڴԼ⣬ƬУѾܵ˺üΡ
С䣬ԲһȦˡֻĸˣԵʮֵĿɡ
֣ºȿƽ֮µͰƵλʶϡ
ʱλˣѾժñӺͿ֣ܴͨڣüʣº;ģƽ˼
ûʲôо
ǣߵ֣ȴڿʱһ˿ɻ󡣡찡ǣһʱ֮䣬ȴ벻ˡ
СǣҸһ¡λǴռΣռ

ƽ֮˵֣꣬ͷСľ
ʱ˵ߣ˹
ͻȻΪģ֣Щ̡ղǹģҪ˳ƽ֮Ľܺǰ˭һʱûס
衢㣬ռռ֣ȫ˽ǰĵģһĳ˳ӡ
ʶңռεǺ֣ܺ˵
֣𲻺˼ĵȻʶռĴ˭᲻֪
ռΡŶһɨһƽһָۣĵҿ˲֪
֣ռεġʾУҲı̫ƽˡڲ֪µ˴ݣæϣü͵ռΡ
һѵݵסƱݡټӳڡռΡϺˣȷǸɫ
֣СȻƽ֮ռΡ
ǣҲûֹռθµעı飬뿴֪Լ˭󣬻¶ʲô
˵ˣ֪ԼҪô¶ɫҪôֺõӡ
ǣı֣ȴˡ
һֱ֣˵꣬趼Ǳ鵭ֻ΢΢ףȻ峺̹Ȼ֣˵꣬ͱ죬ʵʵλϡ
ԼǰĲ豭˫־豭󷽵ĵԭռμա
˵꣬һڲ󣬰Ѳ豭¡
ƽ֮ռνһǰ΢ĵҾ˵СǺ˲ͬɡ
ռҲЦ˵ҵ
ЦЦûнӻ
໥ʶ󣬳ƽ֮ˣԳһ⣬˴ûʲôɿں󣬾͵˼ˣְѲ˵ݸƽ֮ǷҪӵʲô
ò˺󣬳ƽֱ֮ĵСǣ֪֪ռġ
֣һм
ռΡ
ռҡͷЦƽ֮϶һ·Σֻܰѻǰ˵ģһӰ籾һֱҲʵѡպϳ￴ЩƬ㻹
Ӱ籾赭Ȼ޲УҲ˼Ȥ
ռףֽС


331 һ 3

ĥ֡
֣ӷעռȥ
ⲿӰһº󣬻ṫԾϣ㵽ʱܳʱ䣬ȥԾһŵĽɫ
ռνĻ֣ĿɿڴҲü
ȿȡƽ֮ͷȲ裬Ҳռεֱ򣬴òǺһڡ
֣ľȶ۵ףռζȤζЦûûһš
ռռɡŮġȻֳ֣ϣʺԼڣΪûбҪΪԼϰ֤ʵһ㡣
֪ռЦ¶һڰ
ٿڣռεָã˭˵Ů˾ͲˣڡҲ𣿡
һ𣿡ΪҪŮװڶַ֪ʵϾ㣬ŮˡȻװϷɷλдȻŮһţɲһš֣и̡
ռ˼Ƿһֱûڵ裬ĵ
ռеЦŨͷϣǷŮװɫһˡ
˽ĵ˵ͷ
ΪʲôֱҸȥݣ֣̲סֹһ䡣
ʱԱϲˣƽ֮Ҳ˳ƿڵȳԷ߳Աģ߳ģż
ˣȻ᲻ӡ
ĸһ߳һģռҲܴ󷽣ԵӰûвҴţУͰѹ´ŵ˵˳
ĬĬԷ裬кǻɣռκԥڷ˵ЩΪϹ
һȨıӰƬһҵӰҪŻСʱСʱ
Уƽ֮˵ռⲿӰΪ˹ڵӰ͹⼸Ӱ׼ģˣҪƱ֤
˽´ӳƽ֪֮ռκǩ˶ԶЭ飬ѡȫƱ50ڵλϣɼռζ籾ģԼġ
Ҫ˵ڹŴսʱڣԭֻһĴҽߡ
УСʦѧҽ10꿪ʼũ˿
ҽ׿
Ȼ15꣬սߡʧӶʳݽ棬ҪˣȴʱȻѣҽ߾ˣһҲˡǧˡ
ҲˣҪȹֻܾˡʮˡˡ
ԣѧҽ꣬ȻȻҽˡҽ飬ʦ֮£гʦţ̿飬ڶʮʱ볯Ϊ١
ԸյóԭҪһչȹȴû뵽ٳĺڰ󲻵ġ
̶ڼ䣬һΪ磬ȴݺڹٳд粽У㶪
׳־ѳ꣡Ĳʡƽ
գҪ⵹̰٣̵ĸʩչ˹̣ǧ֮Ŀຮ֮ء
һڿຮܾ֮ĥع֮ǰ֣й߸գˣѾҪֻ֮»֮ҩԶ
ȻУǾֻ
ӰжΣһ̤Ƽջع飬ͶãһһǸλ˳λӣͬʱҲΪеࡣ
Ϊ֮ʿҪɱѧӱīַ
Ȼֶۣκȴġ
ÿһ£ƺݶᣬʵ϶һһȥҵô⣬Ϊ͢ιˡ
ֱ»ʵǻһ̴壬Լͳ͢ʣµ̰һ£»ʵĳã֮ӯ˹⣬ʮĸԣ
ʮ꣬ȹ̣հӡȥһ׮׮±˳²֪ΪЩ꣬ΪΪʲôкպΪΪپȻ඼µ
һ֮Ը¡Ҳҽ

£һƬ
֣ȫ˹У԰Ρʵ̫سˡ
֮󣬾þò
ƽ֮ҲǵһĹ£̺˼룬˼һʱЩп
ôΰԸһҲҪԼĺԸ˸Ҳˡ֮³һΪӵʡ
˵֮ɫ΢֪뵽ʲôɫЩ
ռ˵һ£˵֮ɼƽпʲôʱܻһЩἺҡңҲµ½ԲΨеʱĻʵ۶һλ벻ĺ֪
ϷУȻŮǣ֣ӹлζȵĵ
ռЦŮǰɣϷٵÿ˵꣬գգۡ
ʽŮǣȻûбҪȥ


332 ӦԾ 1

꡶ľ籾º֣ǾϣȥȡһһˡĽɫ϶˼
ңһܿݼֺ۵Ľɫ
һ˵ɫˣ뱬ҲͲԶˡ
׽СһѡǣȴǼŮԱܵõռεԴǼֱһɳ죡
ѵãѵð
֣Խ룬ԽǼ
Ǻ޲ã赱ԾɹӰ
֣ļ赹ǺܵռεĻ˾䣬ǽɫת𣿡
ռЦŵͷûһʼڻûʵۻӹŻƫʵϣʵкҲͬĹ֢ҩһһڳϺ޼䣬Ϊһ˼ʵһΪ¾̾ʢ֮·еŮǣ潼˵ݣ˿ۣȺ󣬾һֱչˣһ·Ϊ£һˡ
ͷİŲ
ƽ֮Ҳ͵ĵͷ籾ܲǳʣɫܱ˼֮νѪˡ
ռαͶ籾ʮ⣬ƽ֮ĵ󣬸ϲЦտ
ôûȤȥսһ£ص⣬ռһθ跢Ծ롣
ܶռһ䣬ΪʲôҪÿʹķʽԱأʡ
ⲿϷüԱݣҲԴﵽͬЧ벻Ϊʲôռ÷
ռλδش𣬳ƽ֮ЦΪһﴵëãǸߡ
֣ҲһЦ
ռûзƽ֮Ļ˵Լ뷨籾УһűͱΪŮ࣬òü۾ټϾ˹̣ʧȥ˵˵ʾ͸ƫˣ޶һӾͰѺܶݼԱų⡣Ȼ趨Ϊ˻ȡ裬Ϊ˷Ͼо趨֮·ʱʼҥԣɫ̾ҳ٣ʵ֮á
˵⣬˶٣ߴ֣ɨΪ˻УҲȥһүɫȻˣǻŮԱȷ裬һڵĿ㡣
Ҫǣ۵ԱУҲϽɫˡԣֻܴŮԱˡƽ֮һ䡣
ռҲֻǿôҲøˣҪҪԾȻҲڿ㣬ʱԾ϶ֻһˣܲɫҪԼı¡
𴽽ǣӦʣռˣҲȥǲʶ̧٣Ҷ£ɫܸȤһμԾ
ãһºҵӦռõĴЦ
Գƽ֮ҲϷһ֮ܲ꣬СԾļ٣
㶼ˣܲ𣿡ƽ֮ҲЦ
һٷԵõǱ
ɢ֣֮ؾƵʱ֣𶼻˷侲
㣬ҪҪ硢ܸǣ֣ʡ
ףӦһ
ã֣ͷ¼ˣһʹ绰
̫ˣȡӳһҪҼߴð˴̶ȥӰԺ֧㣡֣
ЦԾûпʼô֪һݣ
ҵȻ֪ռϷԼˡңҾãڵĻгŮԱû˭ʺɫ֣ĵĵ
費ÿɷ񣬷һжҪȵԾ֪
ռЧߣǱ߰ѡľ籾ٷˣԾҪԵƬΡֻ֣һ£ʾյʼѡ
ͷֻ㣬תһݸ㣬ٰӡʱԿ
ˡ˵ͷ
֣æ಻࣬ⶼҷڵ¡
棬֣뿪ķ䣬ϴϥڴϸƵ绰
ƵпɫҪ֮ǰ֮࣬ǰ⣬ҲЩûаݵôˡ
˵Ҳ֮ǰҪЩ
תãҲ˿
壬ѻת˽ķϡᵽ֣ʼʱĵġ
ԭǵЦġȴû뵽֮ɫȴ裬ԺЩ֣㲻ȥͲȥҪĵˡ
ȻȻʧЦҲұԼ
Ƶëס۵׵ĻްֻǲϣίԼϣֻ㿪ĵ¡
ļһůĵİɣҲίԼԼԿ
ı֤еҲûɢȥ̫ࡣ
ǲ裬ǲϣЩ۵ˣҪļϵˣ


333 һϲ 2

ڶ죬ʱѾռεӰ
Ҳǣռһݣʱ̫áȻöˣҲûҪˡ
ԾһߣȻҪרĵϷ
ߣӰӳϷݣѾӽβļ죬ҪתȥڴĮˡ
ʣµϷУ˼ַµĶϷ⣬ʣ³䶨ĽϷ
Уַ֪Ůӵˡ
Ȼ֪ҲΪĳһεҲַ֪㣬ַı
ĳ޷˵㺣˷Ϊڣΰַݣλַ밲Ȼĸ߷չ

ʱһΣӰӳǵϷʣһ졣
֮ǰݣѾɴּԤƻٵʱڹ̨ײ˵طӵĲȨҲѾ˳ȥ
֮Ļٵʱ򣬸šһ
ڿ֮ǰĹҲɷãԣоǡԾ
Ϊ֮ǰǸҵӰԴʱһߡ
ԾͨⲿӰһĹġûͨ籾Ҳ١
һ죬ԼϷݺ󣬾뿪˾飬
һΣԹϢ죬ֱӷȥڴĮ㡶Ϸݡ
ûлУֱӷྩ
·ɻǰ֣αװúʵñ֣īһȱΪԷһ߳ڵʱ֣𻹸贩˼ñףѶñϣ氮۴߹¶һܵһϳ衣
߳Ѿѳͣſڵš
˳¶ñȡīͿ֣εĿ֣
㣬ҲԷһ֣ڨЦ
Ĭ
ʵãǴĻգǰġгûб¶£Ҳд˿š
˿ҲˣҲҪѧϰ˭û»һڻţ
˵ˣҲǴϣз˿
Ҫع̫ˡ˿Ժܴģ㿴׽㶼ûô¶棬˿ֱСֱָ֣ڹϵġԡ
֣ĿߣȻԶԡ
ðɣԼûô˼ھӪ˿档
ڹҸ˸棬Ϣһ£ҽȥӰϢһ£ͷˡָ֣ʱ䡣
ȻԼôæ
ڣԭΪ
Ҫһ־費ĵʡ
֣־Ӳɷãǽӵģ˳ĻӦðܸ㶨ɡ
ǻá
΢Щ
У㣬֪֪ʲôְҵۣ֣ĸȦ֪ʶ
Ц֪ǣǲð롣
һ仰ס֣˵Ļ
аȣ
֣˱죬㣬ྩסǰ͵ģȥĽ㣿
⣬Ĭһ¡
˺ԺһַҲַ֣ͬ
ڵ˵ַ鿴һܣɻʣ㣬⸽ûʲôסլ;Ƶֻ꣬һԺ
Ͱҷǡûй͡
Ҳٶʣ
֣뿪ڣ㣬ԺҪྩ飬ҲྩҪҪྩһ׷ӣ
һ㶣û
ڣҲû鿼Щ֣ҿûкʵķӳ⡣
ã֣ʹĴӦ
һ·ϣסûʲôҪ󣬶ԻûʲôҪ˵ŻʱҲÿ졣
Ȱѷӵ¶˵òʱҲѳͣѾָĵط
㣬ĽҰģȷ³³ǰ֣ĵٴȷϡ
迴вεĵģ϶ñīͿ³Լģܰȫǹҡ
ðɡʲôµĻ͸Ҵ绰֣
˵ͷǰѳߺ󣬲䣬Ժķȥ
·ϣϢ
ߵԺſڣͿ׼
С㡣нӹ䡣
˵ͷȥû֪ͨκˣҪһϲ
ǣȥʱȴЩŹ֣Щֹ
迪ѯʣѾ¥ǰ
С㣬ط䣿֮ǰϢһͷ
ҡҡͷҰȥȥ
ֹ裬ѾĲֻǣδߵͿڲĻУһһŮС


334 Ů 3

ͨģߵĶʯС·ѻԷָ˺ü飬ʮʺϷɢ
еӰŮĶܸ衣
ǣ軹һ۾ϳˣǸڻָڵǸŮġ
Ȼûп棬ǴӱӰߣֱ޳˫ȣҲƶϳǸˡ
ÿ˶ܼʵĻָ񣬻2000
ܺãһξ룬йľҲȻŮô˵
Ů˵䣬һһ˿Уȴܺ
С㣡
׷ͻȻһ
תɫĪ
ڻɢˣҲת߿˹
ȡעЩȡ
ζƣűߵ䣬ЦЦĵôǲǵϴסĸˣ
ǡԼ޽ڵκҲ֪Ϊʲôʱô顣
裡ڿŮӰʱͿ첽˹
͵͵һۣΪʲôԼô飬ô̹Ȼ
⣬ڴƿ˿
ӭˣȻƫݣȴ֮ǰࡣȥʮ£Ӧþָܻ֮ǰӡ
ȻڣȻˣ᲻ƿߡ
ڿʱ۽ⲻŮˡĲȣûΪκˣκ¶ԼĽࡣ
Ҳڿĳࡣ
һŮˣ
üȴ䡣žµױݣϵ۾ʹϷһѧߵĻϢ
ϴɫ⻬ĳг£ȿ㣬ףĸ£ųŮԵ
ͷһ˿ԺȴԵùŰ塣
ճͬڴ衣
費ͬںüǰʹӵܵԫ֪ĴڣҲ֪ŮĲͬ
ǰعģΪĲ
عķɻϣһϣȻҲƬ֪ĳࡣ
ֻǣڿ˵ʱǱǰŮޡ
ճΪԼ172ߣŮѾƫߵˡǣǰƺûơ
ŮźеķΣԺϻѼñīͿ֡
µСʩ죬ഺĽԭףʮֵƯ
ϻųһ־׵ò
ǣճĲֻòɢʡ峺㿴һҲûһŮᣬе⡣
ֵȻ̬ȣ·һн벻ۡ
ҲΪˣܱ࿴һ۵ˣŻøҡ
Ů֮Ķӣһ˲䡣
֮Ĭƿߡ
»صϡ
վȴĸЩʲô޳ԭʧ
Ǹҵľϲʼϣ۵׵ϲβס
̰ڿ裬޲ý˶̻С
飬˳ü¶˳
ǰ㾪ϲ𣿡蹴ʡ
һǳ˿̵Цȴ˾ðٻʢˡ
ɫЩʶľ֣ץ޳ָָ죬ʮָۡϲô᲻ϲ
ͻȻ֮ͣૣ˶Ķ顣
ĬĬ˻ճȻһʹȴȻƽʹԫ֪˹ϵĲһ㣬֮ǰ׼ɾ
Ȼϣ˺˵ģǵˣǰˡ
ҽһ𣿡ճסĿڵĶʹǹǳǳЦݣһ
ˣҪʼ𣿡ŬĽԼĴڸУȴڲϼ١
ճ·Ĵڡ
ǣȴûɿ֣ת貢ճ裬ճԫĽ㡣ҽѧоϺЩҲһֱоҵĲҲҵĺѡ
ճעķӦȴΪĻʹ
ѣֻǺô
鲻䣬ճ񲻴һ˿䱸Ҳһ˿⡣
ճ裬ҵġͻȻͣ¡Ȼ֣Լ֮ĹϵȻ岻֪νܡ
裬Ҳǡת˵ڿн㣬ͻȻһЦĻ˵Ůѡ
Ůѣ
֣ĺһͣ轻յּȡ
ָӵһζȴȻɡ
ճʱ˫׻һײʹӦֻǿ
ƺڵ׿ڵĴ𰸣ǸԼϣġ


335 Ѿ 1

ճŵЦƬ˫βеĸ飬죬ƺӦиˡ
ܣеĽͬ
ǣŮѡûע⵽ӣֻǿ裬˫һ뵭Į۵ף˵ɫ
ǣճԳһЦ
֪ЦԼЦˡ
عǰԫĻ·ڶ𡣡㣬˰ɡҴûĸŮ

ճҲţˣһȫ˼һŮϣֻ
𣿡ճ԰ǣάԼǱߵЦݡһĸӣߴƿϡС㿴ᡣ
ˡ˻ش
̹һ˿
ճǵЦһĻش𳬳ԤϡȻ֪Ѿˣĵעպ䡣
18꼸¡
ճпЦԼһոճСŮ
ߣЦճɵòĿǼˣһ𳤴ʶʮ꣬ûЦֻǴδЦ
ЦУųģģ
ˣóסճǵЦݱȻ
̧ʱѾָź͸˶Цϵĵףǡ
ллҲ𵭵Цݣ֮ǰĿҪ˼ϡ
ܸоճʵףȻ᲻ʶô
ллͬ
һվͬһߵġ
ŬαΧ¼ķչ𾪵Ŀɿڴ޳ˣ
ѵİϣĵ㣬С㣡
ȥԫͲˡճ뿪Լ¼ϣҲñ˿ԼǱ
Ŀ뿪ֱıӰʧкŶڣȥ
ǣҲת뿪
˶֮ƫͷ˱˴˶ţż˵
Ƭ̺ŵǻҪ2000㡣
áһʼûɿ֡ʱҲǽ߬øԺĻ԰ȥ

飡
칫ҵű³ƿ˵Ľ̸
ԫҶͬʱſڵճ
Ҷü΢΢һζʱ䣬ԺȻҲλԫĽ㡣
ĿλСλġĻ졯
˵үˣڷүڵʱүεġǣ֪λǲֳĺҷԴˣԱ㱣˳Ĭ
ֻڿλСƺǺܺð
ҶҽЩҪԫ鷳Ȼرһ𣿡ճòЦţûǰԼ
ҶվƽĵȻġ˵꣬뿪ԫİ칫ңĹš
ڴűպ֮ԫ͵վ첽ȥ㣬û°ɣ
ճ̧֣סԫ֡ûôҪ˲ӵܵ߾ֱɳճʣо𣿡
ԫһϵĵУʲôƣ
ʲôԡճɳĶɳϡ
Ǳоͬ¿һ۾иƯսڣȻô⡢ݵһ档
ԫһߵĵĿŽ㣬һһʿɡ
ʿɵζÿ˶ܽܵ˵ģǵϲ
ʿߵɳǰԫճӣ˫Ƚǰ˫ֱֻۣ۾Ҳժɳϡ
ˣճߣŵĿĬĬĽ㡣
һμʲôʱ򣿺ڽһʱһοԣΪŸգûп֣ڳɼҲĬĬᡣ
ճû߶еʿɣֱȥߣһںꡣ
ԫҪֹȴһ
һճѿ˵ľƱԫ
ԫæҵĽסȰһ䣬Ⱥ
ճֱֱĿۿ΢졣ﲻȫ
ԫҡͷﵱȻȫ
ճҲǿƣ㵣ʲô
ԫԶԣֻٸճһƹճͬһ룬Ųٱԫȥƣ޳ָſվƱЩա
ԫʲôȴֲ֪ôӺ
˵ˡȻԫԾʱճȴԼˡ


336 ݺ۸ 2

Ժֻһˡ
˵Ժ˽˱Ժ棬һƬȻСɭ֣ԺķΧ
Ļ԰һ·ͨƬСɭ֡
ɭľ֦Ҷܷïڵ⣬⣬ֻ͸֦Ҷĵӣ°߲ĹڵϣγɹӰĻ
ǣ֣Ӻ԰Сɭ֣߲ĹϣҲǵı飬˹밵ʵٽ㡣
衭ͻȻͣ£裬һֻ֣ӿ㶵ԼС
û˵Ҳˡ
û뵽˵Щ
мѣȷԼеĲ
ҵģһֱģȴֲġϵȷϣ̫⧲ڸղ·Уֱڣ˺һᣬѡ
뷴ڣͻȻʡ
ûбܿ⣬ͻȻЦˡЦ֦ҶǿģҲǳġ
͵ذӵ뻳Уͷľ䣬ŬζڣôڣһӶڡ
˫̧𣬻סϵʲô
ʲô
⣬ļ͵һ豧ø£ԼҸԼ֪ʲôʱͻȥ
ûͻȻ˵̹Լ⡣
ô˽˽İߣȴָκα֤Լһʹޡ
ӲΪԼų򣬵һ˿ᣬҲôĵġƫƫŬôãȴһ˿ϣ
Ĳһεĵ׵ĻҲԸȥ衣
ǣ᲻÷֡͵Լһѡ
£ԨʹеϣΨһĶˣС
һԶʧȥָо룬ʹ
ĳĬĿڴʹˣ૵Ϊ֮󣬾㲻κα̬Ҹû˵ĵطȥҾͲʹѹĲϣӰ쵽ңǾӦôһʼͲҵ
ӾŻŲ
뿪ļ˵ľ룬迴˲԰ȥɫ
Բ𡭡Բ𡭡ϵظ仰ʹ
˵öԣһʼʹⲻǣǾ͸Ҫֺˡ
ľ棬ĥ˭
ǰչ¶Ĵһֲĥ26ˣеһ棬Ǵġ
ץס˫ۣ˫Σյ˵ľǶԲ𣿡

˵ˡճ񷺿գҲЩľګҲ֪ǲǺˡ
ԫĿȷԼĲǲġ̽ʣˣܾ㣿
֪ͻȻ£ֻΪڰʮİ˵ˡ
ճҡҡͷǷЦ
ָһɣԭĿվƱɳϣ̧֣Լüϣû˵
ôԫṵ̶̈죬֮䷢ʲô
Ҽճֵ
˭ԫԽԽͿֱӰ㵲ס۾˴۽ǻᡣ
ճ˫ôģ컨塣˵ǸŮ
С㣡ԫӦ
ճֻĵˣҼǰӣİȴζ
ԫаѽ˵Ļ֯һ£ʣԣ˵ʲô
˵ŮѡճЦݿɬ˫ۡ
ԫʱһͬĿԼ㡣

ԣ˵ֻжԲ𣿡۷У˸ΣյĹâұ֤ҵͷһ
ãĽԼ侲軰Ǿ䣬ҪСŵˡ
ԣڣôûĴڣ
֣һĸ֡ס˫ָۣӣ·ղŵĴͲˡ
΢΢򴽣ΣյϢδɢ
·ֻҪ˵ĻҪģͻᡭ
㣡
˫е˲ɢΪĸúܿ죬һֿҪϲĿڱù̡
Ĵ֣˳ֱۻ»ץס֣ԼǽڷָָС˵öԣһֱˡ֪˴˵⣬ȴֲơģô
㲻ԼˣޱķƣҲҪ۸


337 ֵ˿ǵ 3

Ů˵ӣиĿɰֻСꡣ
Ҵˡϴ̬ʮֳϿҡ
һȭ޻˵Ļ޴˵
衣ͻȻŮ˫ַԼؿڣԼǻࡣ㵽ڣҲ޷㱣֤ʲôҲ֪ܷҽεĿܣҲ֪ԼܻáǣҴӦ㣬ϣãΪǣҶŬĻȥ㣬ʱÿһΪ㡣
ˣȫĸоˣ
ԼƤͺһ磬еĵֲ࣬ҶӶ
ԼԽԽ̵Ƥ򶨵ĵ˵
ǡ΢䡣
ôԵӣԼô۸ȥɫӵĿ
ҲģûǾԼָ󣬶ĵ
ãЦţ˵ʲôš
Ϊ˵һ֧ǿļֻҪ軹ڣһֻҲ

칫ڣԫһͬĿԼҽ㡣
һǺѣһǽ㣬ΪѰ
ΪеԫճĿվƱĬĬ߻ؾƹٸһʿɡ
һΣճûһںֻ꣬һڣͰѾƱϡ
ͷˣԫСʣô죿
ճЦһ£ֻô죿ҲҪӣҪϵĺòã
ԫͷҲǣҽͲֻᵶᰮˡ
ճתһۣԫֺõһЦȻǰЩ£ɱҲ
ӣԫ̲ۡסʣ㣬û㲻ǰĵףһЩ͸ҲĽвͬ
ճȻ
ԫĻûΪˣڽӵԫġͨ籨š󣬲ŻԻع
ȻһоĲҲعԭ
ǣʹһصڣȷΪĳ֡
ԫ֪˵ּ裬һ·ǣǰһû˵ֱ죬Ҳף˵ˣҲı䡣ճᣬ·𱻳е
ԫвۡ
ʱҲ벻ףôˣôʹ򶯲ǿʯͷأ
ʵͦõģ֪ˣҲסϡԺҾͿѰԴճɵĵ
ԫȴֻǽµѡôĸ飬ô˵¾ͷأ
ľԴҶãֻϽˡ
֪ˣ˵ҪҪᣬú棿Щ꣬һֱ˼оϣҲܾûú÷һԼˡԫ
ͬճϲǵĺøǰҲ㡣
֪˼ʱ˺þãʲôѪ
ڣⰵǹϵˡ
ἰճɫ˱䣬ȫ¶ڿܡ
ԫĬĬ
ǳʦδ
㡭ԫȰ
ȴճֵ̧ǰ㲻˵ˡ˼֪ûȥЩ⡣
İ޼գҲʧˣͲܸʱ
ңͬһ𳤴ĺѣпһˣôֳô£
㲻ԸҲҪġԫֵ̯
ճԫæͣĲôأôܲ
ճ
Ҫճûоܾɡ
ͷЩۣƾҲˣȥЩ¡һط䣬ú˯һ
áԫϽѷ¸ϣճ뿪칫ҡ
⼸죬ճסԺҲȵоװƾͻоˡ
һΣҰоȫͽоϣһҵҽķճԫ˾Ƶдżġ
ԫ䴽Ц㣬һֱҵż񡣡
ճԵĿһۣͻȻ˼ΪΪ˸飬ʧȥǵ𣿳ɲ£ҲѣҲܾĿ¡
ԫͷЦͻȻ㣬㾭ЩҲͦõġ
ճüĿ
ԫȾƺ㣬˲٣Ҳ׽ˣͦá
ճɫһ䣬ٶ˵һ֡

2000˲
£ֻϢѾͽӶ
΢ĿóֻûбܿԼҲĿﵯһŷӵƬ
ڿʲôʡ
ͷҲ̧Ļش𣬡֣ྩҵķ


338 ķ 1

ҷӣ
˫üʶ塣
ͷδע⵽仯Ŀ֣ͼƬĽͣྩԺҲҪྩ飬иס᷽һЩ
Ȼ˼ֻףΪʲôҪȥҷӣ
ɫ˼衣
棬ȴͻһֻǽڷȴְֹĴֳԼǰסֻĻ󵨵ĴԼжֻ
꣡
ֻصһԣɫĿ衣
ôˣ費˼
ĵྩﱱ83š廷·190šĻ2šƽ㻨԰󷿣ĺԺסģ
ĿĿ˵ôַķӣѡ
͸Ůһ׷Ӻ֣Ӧĵ
΢΢һ顣
ͻȻʣΪİ㣿
ߣҰЩ¡ֵ
ϵİܹ⻷һȦ⵹ҲءڣڨڨڣֹİΪ
Ҫһ򲻸ߣڣһ׷
ҵľġüġ⡯Щá
ȿȡûΪĻǺšɫӵĿ
ĳλȴĿ
̾Ϣĵһֱĸо
ɫһڡ
ֲһ䣬ţȦЩǮ˰СƵġ
㲻ǡĥ
Ĵ𣬹սգգʣʲô
ǰ
ЦȴȣĶģЦˡΪĸܵĺ޲ðԼеһж
ֹͣΣյ󡣡ЦһɫҲ
鵭еȵΪ侯Щ
֮ľ룬ŰЩư֮ңˣҲİһЩ
޷ղţȷ˼
ǴӦ費׷һ˿ǣȴ׼
һһأһأ룬µĲƲܱ֤һǡ
񣬱һƣĿЩͣЩȥ
ٸһΣϡĲЩ֮ϡˡУѵõ
װͰ͵ȴȻһҪУ޲ýǰŮץס֮С
֪ˡЦˣе͵ĮѾӰ
ǰĳʼӲ
ǳûЦ֣޳ָĿڴ˴һһľ棬ֹҪ֪Ҫ˵Ļĵסٷˡ
ãҼסˡвԼЦȴסǰʶ裬ԵȻ·һж۵ףһ׵ɮں쳾֮⣬ʲôı仯ڵ裬ȴչֳǿƵһ棬ȻĿ
˵ϴ̬ãԼצ
ŮɫתСĴʣԣѡӰɣ
һΣüûɫྩϤͨ㣬ѧУľͿˡ
Ǿѡѧ·¥ѸٸҪڴɸѡʺϵķӡ
һƬԭ¥аʷǰз¹ΰܺãס˷Ǹ󡣡ûиǣҲ׷ӡ
áףδ׷̫ࡣ
С˼ɫĸϢѷٸ졣

ʱԺ˶֪˵¡
극ҶƯ鸴ӣڰе氲ĵط
˵ʲôȷˡ
ȿȡҶһĵ˵ǲܸĸģȻҲ˵㲻̸ֻǡ̸᲻̫С˵㣿
üһĵѾˡ
֪Ҷ΢΢һ顣
ѵҪҺһ
Ҷ͵صһ˫ٿصԲķ·ܵһֵı
⻹ǵô
̸˲𰡣
ˤ
ûȨ
үҶһ˵Ŀ衣
ȿȡȭڴ߼ٿҲԼЩˣղŵĻѿڶĴ˵ġ


339 ˣ⣩ 2

Ǹܲĵ̧Ҷǵļģʾο
ҶԼ˵࣬˵ʲô
ãҶ̾ϢһԼеĵǣҲҪֹ㣬Ȱʲôֻǲϣ㽫ڡ
ûлش˫ȴ΢ߡ
Ҷ֪ѾЩˡǣЩҪ˵ȥȻû̸Ҳ֪һ˫н˿ģҲġ⼸죬Ҵԫ˽˺ܶĲ飬ʵ˵ֹۡ
ἰĲɫҲ
֮ǰæŻؾϽȣҲһĻָûжʹ
ʵҪǣһָоţ
Ĳʲôʡ
ҶлյɫҡͷҲǵһμԫĽ㡭һ£ָĲλճС㡣
֪赭ĵУϲ
ҶûȤڨڨһЦ飬ĵճо򹤳̷ԫ˵ѡרҵԭΪĲμʮҽΪβȴû˵ʲôճ㿪ʼӻǶȥǣҲһЩչ
ʲôչʡҶǿİʾ·û
ҶֻܵĻУһδ֪ĻС
ٿһЩ𾪡
Ȼûѧ֪ʶȴ⻰˼
ǹĻŲͬĻ򹹳ɣͨ򹹳ɵĲͬҲжϳʲôѧƵ
δ֪дʲô
ǾĿǰ̽⵽ﲻֹ
Уֻ򹹳ɳͬһҲѧдδֹѹĲû֪ôҽΡ
˵ֲͬĻиܳͬһڣˣǸҲܴ
ǻ˶ʮꡣҶǵĻ
Ҷףͨ⣬ճоǴ¿ƶϣܻŵԭΪ鲻󲿷ʱУȳһЩûӰ졣ÿһβûԾͻᵼĽʲô˭Ҳ˵׼
ɫѿ
ĲеĻҪ֡
ҶǵĻڼһԫļ¼ķ϶ԽԽ̣ҷʱķӦҲԽԽǿңڷʱǼ鲻򣬷ԽԽԾˣһʱܱĻɽ
˵ʲôɫĶҶǡ
ҶĬƬ̣ԭȰĻ˻ȥĵģ˸飬һһˣܵ
ǣţȴ޷˵Щˡ
ΪѾȷıЩܹܣҲ
ߵĻ˻ȥٳʱѾɣϴʱҿ˺ܶѪڱŷһҲҲ˵ѪҺ̲һֺǿҲ޷ʲôǣܿ϶ľǣܹ鲻ƽͣ궯ԣڲ룬̳еǲйء
ȻȰ裬ôҶǾֻܾȫȥ
ҶǵĻлް
ڻûа취ƿҪ£㹻˽⣬ȥĲȴûʲôЧ
ȱ𼱡ҹӦõĴУδȫѡڣǿ֪ٷҩҶ˵˼ΪؼĻ

ԺķУϴ裬ʵ·վ̨ϴҹ硣ˮĳûôɣȻɡ
Ҫ˯ûټ
ͻȻڷ̨Ŵ򿪣һӰҹɫС
תȥ˯ۣ߳˲̨ʱҲ㶡
С㡣ճû뵽Լ͸͸ȻҲ衣û뵽ķԼĸڡ
С㡣΢΢ɫ±ʮǳ
ճǳЦݻ˻֪ۡپƯڲͬ׿ȻһֲմȾĸоǣղŵһЦȴٶһұЩĶǡ
ճȻһЦҲѹ˷ġ
򵥵ĴкһֹĳĬ֮佥
ĬΪڳǿĸ֪Ҷǡ˵ķӦ֪λСšġϣλСȷܳɫ


340 м̸ 3

е֪ˣ˸̨
δϢɽеͨ绰
кۼҪɾ
绰ܲ⡣֮ǰҪ׷ʮ˷λġү
˵˵˭ҪѰʮ˷ΪãҪҵģӦǰʮ˷𣬶λүΪʲôͻȻֲˣңҪѺۼĨֹȥң
Ҳ𣿡ɻУȷһ
ԡ˫Įӣܳ˿̽ġ
ǣȻΪʲôϸִ¡
׷ýЩֵ
ǡһ
ʲô˼ȥҰʮ˷𣬻Ҫǲҵ
֮ǰҵһЩ̽ʡ
ԥĵȫٵ
һ£ǵ绰ͷˣվڷеҲˡ
ǻ˶˼׷鵽һȻ˵ٵͻٵв룬ѵȫ˰ʮ˷𣿡
Ҫ֪Ƕɽ۸ӵԣǶԣܹհʮ˷һ־ջƿص֮ϡ
ƿͲһЩˡ
ǣҲף֮Զ԰ʮ˷ȤֻΪڶ嶼ҪԲŻһš
𾪵ʱѾͨ
Լ˼еͻȻоԼϣȻѹעµͷ
ʲôʡ
һݣͷøͣԭ£ղˡ
Ŀδ׷ʡƬ̺󣬲ŵճǱߵϣζһ£͵ص֡
㵵̧
ϵȴɽصصϵΪʲôλᡭ
оںϣ˲޵ĹⲻС¡˭صָʺϵ飿üһ䡣
ǣˡ¡

صһΪ⣬ҲΪ֪ܲš
ǹɽһֺʽ
صд󲿷ֵĳԱɽ壬ȨߺָԹҲӡǵĴڣΪӦһЩ¼
Ȼɽĺʽһ֣һЩҵľӢУѵȭŹ򣬶ɽǼ򻯰档
İЧʺܿ죬ҹú󣬾صֵľֳһš
ڶ죬صֵľֳһϰ࣬յʼ

Ժ˴̨ϣճ˴˴к󣬾ͳĬ·𶼱ҹɫߵˡ
Ҳ֪˶ã趼Լͷ˵ʱճͻȻˡ
жమ
ûκ̽εֱǼɲһ䡣ûȥճҲں˿ճı飬ֻǵĵСܰ
˼迴ƣճȻþȡ룬ΪҹɫܺõĽαװˡ
ǰ֪ܰΪֱףΪҹɫΣճ̹Ȼĵĸ顣
ĻشǵЦۼ
ûеõԷĻӦճת淢ʣ㲻⣿
ΪʲôҪ⣿Ҳת˵ٴһ
ٴζӣ˶ԼͬЦˡ
ϲ֤۹ⲻ𣿡
ճü𡣴𰸲Զ㲻Ұ
ҡͷЦָţȪ˵һðĻСʮ꣬ռΪУʲôõĵģ
ճǵЦһͻȻǰŮЩӣ˵Ļʵ̫ġ
ԼһŮЦô˵Ͳ֮ͣòҲܶĶǣ
̲סЦˣЦгš
ճЦһ㶡ЦǰƺЩΪʲôᶯġ
㲻ᡣҡͷĿ϶
ճջ˼ĵ˽ң
˽⡣̹Ȼĵ
ճ֪ôӻˡ
ҲҪӻĵȻҲ˽С㣬˽ϿɵѣȻַŲµˡ
ճȻʧЦ裬ôһñȥô˼ȥЩ۵£
ЦճЩͻеȻЩͷ˲ӵҹɫҵ¡ᣬ˵Լֺ˵ʮʱ䣬εĻᣬҶûаסȻˣʲôòĵġ
£ǷŹԼҲǷŹˡ
ճĲӰûпճһΪŮˣҲȥһЩ˼£̹


341 үǮ 1

ڶһ磬뿪Ժȥ־档
ճ֮䣬Ů˵̸ûиǣϳ͵ʱճʱĬһЦǲԫǺһţ̡
Լĵص㣬֣ͺˡ
һϳ֣ʣ㣬ҷЩƬ㶼ûϲģ
ͼƻˣϲķӣôʣµһڣ԰ѷӵȻ󽻸ս½ȥһ£ӴĮϷסˡ
ûģͽңȡ뿪ྩʱķԴȷĹҲǽǱ߸㶨
ܲ´ྩŵضûС
֣Ļ뵽һ涼˻֣һ䡣
ѾҺˣʣµҲõġ֣
֣ĵ
ҵ˷Ǻ£֣û׷ȥֻ˾䣬㣬ģ
ѧ·Ǳ߰ɡĵַʡ
ѧ·Ǳߵķۺù󰡣֣𾪺һ
Դˣȴûжĸоֲø⡣ⷿӲסʮֵİá
ҵѧ·ûб˵ķӳ⣬̫ԶȻչ㡣ֹ֣ţѾʼֻϲҷԴ
һסĵطǵļұȽϽչˡٻסһ𣬱ϾǻҪ˽˿ռ䣬һֱһ𣬱˵ˣҲһһֱϰĸо
룬֣㲻ùǼ۸⣬ѡľˡķѣҳ
ģҲǮ
֣𼤶лȴϵ⣬ǲҪˡûأԼͺá
˵Ļǹء貢ںȦʲôأֻ֪֣ԼˣҪչ˺á
֣жĺãȴ뵽ȥңСغ͹̸ԻǾܾ˰ɣ㡣֪Ǻ⣬ڹҲŸո𲽣Ҳס
ţôˣһ˦ƹ裬֣Ļ˲ͬ˼
ȡרĿĺһ
֣æסͷս˫ҡҡͷתá
ɫްҲû׷ʡ
ǲ£ȴʲô֪Լĸ˹ңȻԲغֹ˾ֳɣҲζеĿԼ롣
ȻСǹضĶλߣȥҽһЩеûĹʹԣԣĹûʲôǮġ
ͻȻʶһ裬ɵ÷Ц
ˡ
õԴһҪ㣿ľӪȵȣԱĹʣ
Ǯ
迴˺֣һۣͻȻغ͹ûҵʽ⣬ǲϣġ
ȦĲΪǮȻҲøܿࡣ
óֻƷһϢȻ˵绰
ȵӵ־µӰʱĵ绰ͼٵָ̧ӭս˸кߵһ߽˵绰
СǣղŹ˾˻ͻȻյһʽ𡣡Щࡣ
˵ЦЦ˾䣬ж٣
绰˳Ĭһ£ǧ򡣡
ţŰɣôþôãҪίԼҹҵÿһˡ赭ĵ
֪˵ʲôˡ
֪ļܺãȱǮҲ֪ȦδҲûüһǮǧǴģ
ͻȻãԼһҲ˽Լϰ塣
ʱ˵Ĭʱֵս־Ѿһᣬٵĵȹˡ
ȻĹ˵绰
˵绰ĹŹ˾˻жǧЩͷۡ
𣿡ͬǧ
ǮȷСйأû˵ġ
Ҫʳɣʡڳ̰ǹҵķɹʣЩȻҪԺ⡣
ĿǰĹһδʽԳ̰Ҳδ棬ʦ
ȵ蹤ʽһ죬˵֪ʦĴó̰ףȻССǹҵķɹʱ»Ʋ˵۾ҲĽˡ
Ϊ̰״δܹκҵķɹһְҵƸǰΪ
Ƭ̣ͬصĻ̰ײ绰˳ѻ˻˺ŵĽͼ
̰׿˽ͼ⡣Ǯãǣ¡
ǵʲǮӰ쵽˰⡣ü˵Լĵǡ
̰ȴҸòĵ£Ͳõˡ
аȣ̴ɶô˵ˣֻʲôõĵģ


342 ½尵Լ 2

־棬־ɷõʱԺҲһλˡ
ڲУǽڷ֣衣ĶŶͶ䣬֮
Уƣ硣
űĺɫ֯Ž˿۾Ƥеøӵİ𪡣
󲡳ӣƤһѪɫپͺһ߹档
ӣ࣬а͸һаͷϲһ㷢һֻʯϵ·ټΪľƺɫ
˵ĸоһƿھƽѵĺһµĲҸ롣
õĲһ
һֱЦ豭ԼһڣЦŷ¡裬ǲôʺҡ
̫ۡ
ִһЦ˫ȴ״ֱ̬˺ںڲУչ֫ĵڡ
ǳɫƽ͵ⲻÿɷ
Ҳƺϰûں䵭ӣԼôô
ԫ֪ĲһΪΰȥˡƺ˲ŵ
䰵عĵĻ׷һů⡣еĲ豭˵
ţü
ָǰĲ̨˼£Ų١
ٿء
ԭŵİϥɫ棬ʮϣЩְдģ
Цǳ㲻öҽ͡
ȴô˵㶼徻ĻĴɶҵԼ⼸䡣
Ϊˡ
ļȴһҲ治ɫ˵ı¡
üһЦЦĿˡ
ǺǡһЦʶʮ꣬Ϊ棬ܾѾǰԹٿˡ񣬻ò򹤣徻֡ȻҪչ徻飬Ǯôʵ֤徻ֵȷһúֵܴҡǮ
ôѵõɫ
áĵ
ȴüͷ壬ǴҵĲҲΪྩȦһ㡣
ٻԼצ
Ȧˣ˽¶λμҼ̳˳Ϊʡȴֻ֪μӴҵ۹ȴ֪μңԼҵ
ϣһĺֵܳװѲʹĥ緢վǰе֪ߵӡ
Ű״ӵԫ봩ŰɫŮʿճһͬ˽
ֱԫճϡճþò
ӵԫϰߡճڰһ룬ƽƿòĵţþò
Ըս˵
ע⵽ճѡλӣԶı仯ɫް˼£и²⡣

ӰʮӰʦ
ĲɷãΪݶöģһж˳
ֻǣ׼ԺʱȴĽӵ½尵ĵ绰ڵ绰е֪ྩ˼һ档
Ĭ룬ĸйص½ңȷҪһҴ½尵ĻУƺһЩ½䱵ҪԼ
ݵԥʹӦ½尼档
ĵص㣬½尶ġ˵ྩһҺܸ߶˵ǻԱƣǻԱͷǻԱ벻ڣҲǿùм߿
½尳ڶԱݵĿǣȻȻˡ
˻֣ͺڳϵţԼ½尷ϢſʱǰȷǷ½Ŀˡ
ѼñͿ֣ûдī߽½尶Ժȥ
ȥŷ֣һǹƵͥԺɽصСˮɫĸԺ֮䣬֤˼ߵ˽ԡ
ͻȻĽһ٣תĳ俴ȥ
Ůʿ·ߣͻȻͣ£ɵתѯʡ
ֿӵĸоʧˣ·һжĴ
ҡҡͷߡ
ߵıӰʧڻȺ󣬴һĺ棬һϸӰ
ອҲû뵽Ӧ꣬Ȼ衣뿪ķ򣬷ອɫ֮Уһ˿Եĺ⡣
֮ӵ뵽Ҫ˭ͳƽ֮Ĺϵ岻ֳྩȨƵ˲ŻֵĵطѲǱųƽ֮͵ԣ
ອЦȦ˭ֱ˭ɾ˭ֱ˭ߣͻȻ֪˭


343 ĵڶȣ 3

ȻУອҲ֪һİߣ֪֪ġ
һߣԼĽڵţອֻȥеĲʣʰȥ˽ڵԺӡ

߰˽յķ⣬̧£ĵ½˵ˡ
ɫķ½尵
߰ƿź󣬵ȥİǰŹغãߵԺţֹ˿ܷ˵ٻ
Ժ䣬ȿԳԷȲ裬ֿ;Ϣȥʱһװ½尾οԲڵĲУ˶衣
½尵Ƭ˺а̾һ½ҵĻȷã
½尵˱Ƭĸ˧ŵʸأٶһҲЩߵǡ
ȻȫûʶޣҲԼ
½ͬǵһμˣǰŮȻñӺͿ֣ȴĳڡ
˹ժñӺͿֺ½ֻǰһòѾİȴǱˡ
ŮٱƬƵеĸӾƯҲйùõӡ
ֻͬǣûйù
½¶Цݣ
£л
½Ц˵㻹Ҫһ磬ʵǲô
赭һЦÿɷ
½ΪԪ|½Զʮ꣬Ǽҡ½ҶûʲôνѪԵм
ȻΪѰһ˿ѪԵȴĽκһѪԵϵˡ
Ŀǰ½еķֳһ໥ĺߡ
ͬҲǣ½һɫˡ
һֱ棬ȴûлᣬԸˡ½尸赹裬˵ĻȻ˷ķ
ϧ費㼸仰ܱŪ֪Ů豭ڴһСڣȻ²豭ʱޣ˵°ɡ
½ʧЦ
ŮļɴͻȻԼ
ȻǰѪԵϵıãʲôе˼ǣ½ྩȦҲڶºŮ֮͵ĶôСǰôأ
ѵ㻹жʮӡ
½ˣӦ棬ȴҲʱ䶼ˡ
½尿αڷϣʮָգѾˣùǰδ˽𡣡
ü
һ㣬֮ǰ½尵ϵУѾ֪
ǣȴܡ½ͻȻ
׷ɿһĹ⣬ӽ½尡
½尲ĵ£һǴүӿ̽ôһǰ㡣ϧүʱѣʱͿ˵ò岻
̽ʲôд˼

ອ֪赽׼˭Ҵźýͽ뿪ˡû취ȥһԺһԺӵĴֻ̽費ô뿪
߳Լĳϣδ뿪ڳϾĵȴš׼ֻֻҪһͬſڣܵһʱƬ
ڣອǾģûȶãͳ˻ſڡ
ǣ֮һ롣
ǳˣȴֻһˣອȻ֪˭
ɶ񣡡ອҧֻݺ븱ʻòץġѱȴûĵƬôġ
ǣܲܳ嵽ǰ˭档
֮£ອֻĿ˳뿪˻
˳裬Ϊ˼½尸ղ˵ĻϣټϷອڳδֱ˿ӡ
½˵⹫ڻججἰһ仰ѾͷˣôԵ˵и
ˣ˭ĸʲôϵ
һֻϧٶ½Ҳ֪ˡ
-ü˿аοԼ¼ãֻһÿһ𣿡
ſڣû뿪ķອڰеԹº󣬷֮ʣȴĿһ˵ĳ֡
½尣
ֵˣອһ˲伤
켣ȦУô᲻֪½˭ྩ½Ҵ٣ƽ𡭡ʯ
Ȩƣü˧ȦһŮǺ޲ñסĴȣྩš
ອȻҲ⣬ܰ½尣µʲôȦĴУ
Ϊྩ½ҴٵŮѣ˭᲻ֱ棿
ʱ򣬻ںʲô裿
½尺뼤ԺüżڨŶεķອͻȻԺһ⡣
裡
ອȻ˫ۣ½ͬʱһǰһ뿪֮᲻ʲôϵˣֻ᲻½尣
ܣອＫųֲ²⡣


344 ҪЦ 1

ôôˣ
һƽ֮ѵ½尣
ອҧɫ࣬ʱ˿̣Ҳ˲ȥڨ½ˡ
裡裡
·ອһԸţŮ˵ֱȴ½֮Ӧĳϵոռˣ
ອеĺӿֺ֣ԼûĵʲôõĶÿ
Ҳû³ķອֻĿ½ϳȥ
ȻһΣʧȥ˴ڨĻᣬȴҵ˽ӽ½尵ĻᡣȻ½尻˵ĻԱȻǻԱͲֻһΡ
ອţ˻ϲָճ꣬δѵŮǳˮҲóֻҪһᣬţܰ½尵ע

Ȼϵط˳֣첻ùȥ
ʱἰп˵á
貢δ˭
Ĳʱŷַһ޷ԵˡжྪҪһƺɫʵ̫ۣ˲עⶼѡ
裬ǱһĨƺעſ˵ĳࡣ
а
԰ĵһӡ
Ư֮
ǰĵһӡ
Сã徻ֵİкǹһĨζЦݡ
׽ˣ֪Լڵ£Ѿ֡ĴкҲȻߡ
ʱԫճѾ뿪ֻʣͰˡճߣȴľܾˡ
ңܾɺ֣ܳ޷
Ȼ̽ģҪ̽ճƯЦĶ˵
ƫƫϲһӣճԽԽϲ
ԫЦŰ
Լϣͬܳ֡ΪŰǸճŻÿģȻһԣַܷӰڵذĦ
𣿡Ϊ赹˱衣ֵһͱøҲð÷ۡ
ҶǵΪʲôҪ֯
֯ҲˣΪʲôҪŰ
ۡҡҡͷתʵô
ҺܺáǵЦ۵סʲôȥ׼ϡ֮⣬ҪΪ³ˡ
ôҡͷʵҶԳԵģĲҲǵӪ
176ߣɣûһӪġ
ࡣȴִĵ
ȻûĹϷȴҲ֪ҵ˿ĹʱҪܶೣ󲻵ļǣϷҪϰΡ
Ҳࡣ
˵ֻЭ˴ŵӤʵգһʱûסһ¡
ȣԼĴڣƤҪǣһʾԼڡ
Ҫ£һ⣡
ⷢĶȴûԤеɬջ־ˣͲŮҲǵȻת
˫͸۾ѯʲôƵġ
ԽԼˡ
ʵҺ֪ˡΪ˻Σ˵ֲ꣬һ䣬еĻҪ硣
Ͱת¶µ顣
ˣֻǽԼʮָָۣ·ʲôƵģں˵ʲô
СɢŰϢζ
ȥǸҫˣ裬¶һ˵Цݣڡ
ΪʲôŮѵǰЦôɧϧĻոտڣͱĴϡ

ɧɧ
ıŤһ£̡бҪǿǡŮѡŮ˲𰡣ֻҪԸ⣬ָеŮĴ
ǡ
ľһйˡ
֮֮ȥĴ飬ôܳΪŮѣŮˣȴƫƫ
ԹĿһۡ
ǰ˵׷ȴĵͷ
ǣסЦ
ô˵ѣҪӵġ
УҲЦЦݣЩӲһѹü䵮
ǰӣе
ƿ˰ȦĴУôƤЦķɧ棿
С㣬ϴαϺڵʱҾ֪ˡ


345  2

С㣬ϴαϺڵʱҾ֪ˡɫĵ
ϴαڣ
üŬһ£ȴһʱ벻
ʵڲãûЩ·Ϲ
˽ָѣͨҵġ
ôѽͣͻȻˡ
԰䴽ǣ£һûкúл㡣
ÿһӣĿ
󷽷ĸˡ
תߵˣȻɫǳȴһ֡˵öԡ˼
̲ס䴽͸УҲŵ硣
ҲӦӦڳס
֪Ϊʲôǰգðеһʱ쳪׸衣
ܲ΢˼һ
ǲסеڼ̾ˡֿɤӼԭֱǩ徻ġǣ˵Ҫղᵽ⣬Ҳ֪Ѿ齨ԼĹˡ
ǡͷڹҵ£ʲôġ
¶ź
ǿúӣһ͵õ˳ƽ֮ĴһӰͻ˽׵˽ûϵڣڷ˺Ҳȥ徻صġ
ֻϧλŮѣ˾һ֡衯Ҳû취Ȱǩ徻ˡ˭徻Ĵϰأ
˹ͦɵģҲ˾ԼԴϣûǩ˾ôˡвҲĿ֮һС㣬֪ûȤ˵Ĺҹҿ徻֮أ
û𸴣ǿ
ЦңֻҪԼǷԸͿɡ
費֪˹ҹҿ˾ĺôϸµĽһ飺ʵȦڣܶһͳɼǣ뾭͹˾ԼҪԼĸ˹ңķʽѸ˹ҹҿڹ˾£ȥӹ˾ʵϹҵһУԼŶ׻˵óùҵ˳Ҳ빫˾ܲӰ졣
ûдϰĻӣðúá
ǻһˣôðЩ£
ѹҹҿڹ˾󣬹˾ֻȡ5%10%ĳɣȴһЩԴ빤ҹߣ˾ȻĿɽҪ˾ʱ򣬹˾Ҳ档ԵľǣǡʱҪ﹫˾ˡ˵ʮֵס
˽ǹҿ徻ֵĹͻ֪û׬Ǯ
ĿǰӰĸ˹ңҲǹҿ徻µġֵ
ʡ
ͷ
Ȼ徻һϵ⵹֮ǰû뵽ġ
ôҪҪǿǣĶˣ˵Ϊ˱徻ĳ⣬һ˫ŮĵӰ籾һŮѾȷݣʣµǸŮֻҪͷ籾Ͼͻᷢ䡣
ϵļӳ룬ð˱ɫԡ
ȴͻȻڣ˵˾䣬ܾҿǸӰ籾ҲҪϲϲ
һԹʮ㡣
У̸Ⱑ
ԼĴϰԲ̨İܳ˵ͷô죿
Ȼ͹ɥĲ
Ժ͵徻ľ籾͸һ䡣
˵󣬻˷Ӧƾòֵе徻Ͷʡ
ıѾʧء˦ֲɣԼ徻ôŮѻģô֡
ҲˡţҲúܿš
ԼģѾԼеԴܺˣҪٸʲô
Ҳ̫ˣסԼ۵ࡣܺãʶΡ޿ħ
Ҳáȴ裬еɫڸԼǿЦ
ڸֻҪ룬Ͼ£º̱Ϊ
ȣƤȵס˿̶עУҸϣԼЩԴ
ȴֲͬѻÿǰҲֻˣץסڿաǸˡ
ǰûȷϵԼִ̫࣬
ѾŮѹϵˣôԼŮѣ·Ϊƽʻкβɣ
豾ʯշѡ


346 ģʽ 3

ޡӣŰѪ
òף谲ĳ˺ܡһϢļ֮ǰĻ⡣
еǸ˫ŮӰ籾СߡһִսƬ
ŮһսؼߣһŮֱ
µĴݣսؼΪҪɲɷ񣬾ðΣս¼ִսµĲпᡣŮֱԼڵСӣǸ𱣻Ů߰ȫ
Ӱĳͻ㣬Χ˲ͬսġһ·Ŀ飬ţ˲ͬĹںϣŮֱΪŮ߶
Ů߾صƽԼţжս⣬дŸ壬ںƽеǣ̵ʶƽô֮ף¾ãֻΪ㸺ǰС
ĵĵӰһ˵ǴŮġ
ǣ̫Ĵ䣬ùڲƣͣԵӰı磬󵨵Ĳ˫ŮַͨͬɳµŮԵӽǣµĳͻ㣬ΪӰµĻ𻨡
ԵӰĽܺ󣬵ЩȤοһŮݵģȴûӦ
Ϊлռεġ֪ߡʲôʱ򿪻ǡ¸¾ҪԾˡȻӦռΣͲʧԼ
Ծ˳Ӱûʱͻ£赱ȻϣϷܽӡ
ǣԾ˳ʱͻֻѡߡΪսԸҲ
Ծ˳ûлݡߡԸѡĻȻݡߡ
֮ľҪȵԾ
ΪĹϵûһ㡣֪ӵռΡԾԼ󣬸ϣܰѹҹҿ徻
мӣһҲɣӰ󽱱徻˵̸ģһλӰˣ徻ǹ貣ȦĽɽֶáһǡ
Ṥҹҿ£˵ءȥ̸Щ¡
Ҳɿˣģܰ˵ͨ
£ͻȻ֪ǻֹ˾𣿡
ûжӦȴɫ
ûǴǻֺǼͼҺǼͶʸֹ˾Ǹˡ
ȻҲľ͹˾
ĿǼҡϲŭ
ͷǰǴֹ˾
˵ȥ֪ǲԵ޹ʵἰɵ˺¡
֮ǰˣ˼Ŀϣ徻յĵ֪Һϵȴ֪徻Ĵϰ塣
Ȼ徻Ĵϰ壡
͸¶Ϣ辪һ¡ѹָղ˵Щһʼû룬ΪźͰϵãŻ˵ô࡮񡯵Ҫ
徻ġ
ÿˣҴӦѹҹҿ徻ͻȻ
һ˵ĸоķ䣬ڡޡϣ˶ǺûԵģ
ôã趼
һ֪徻Σ͸Ŀˣ
㲻ӦҲûϵҪԴǲһ˿һί
ȴЦȻԼֵģҸﻹҪ
ҲЦˣϲͺá
찡ذ
ԼеСץĺˡ
Ϊ˲Լٴܵ˺ٵİѸղŵĻ˵ꡣ
ʵ¾ǼĺңȲѲҪ徻ϣܰСƹ˾
ŰĻЩꡣ
Ǽҵ䶨֮ûôٹעǼҺͼͼҡ
Ǽֹ˾׾ӪΣǲ⡣ȴû뵽Ǽұҵ翴õֹ˾ȻѾŵյв
ǸˣӡӦǸܽļһҵܴ죬¶ܴ
һж޹ء
ΪкļֵʹӦ¹죬ÿҡڰ˵֮Ȼǳ
ü徻һѣҲ˾ĻƲ
ƲˣҲмϿɼ̳У䲻˽ͷû⻹һǰ¶Լһ档
ǣȴûоʲôԡ

ҹҲסԺС
ϣˡ󣬾ͻԼķ䡣ڶһ磬ҪɻǰĮ㳡أ㡶
ǣһҹȴ֮С


347 ʴ 1

ǵã
ǵʲô
˭
ڰķĴϣе裬üͷԴϵƺҪʵĿơ
ǣȴһصץţ׹֮ģѲҲ޷
ߣ·һ˲ɣϵǷ񻹼ǵã
˭ȴûеõش۾ԼεأƤȴصóŲ
·ţ޵׵Ԩһֱ׹һֱ׹
ǵãʡ
費ܵɢȴԼһƬڰ֮С
˭أ񣿡
̹š
ãеԼش
˵𰸺ǰĺڰͻȻмѳһѪɫâţǷ֮ԽԽѪɫҲԽԽ
ڰĻ磬վһΪ³Ϊ죬Ϊأرˡ
ģһƬģУƺһ޴Ӱںľƿغ󣬵֮䡣
ɽӣ
̹ţ
𾪡ǣףΪʲôԼε̹ţ
ǵã˭֮·
ǲ̹ŻɵػصеĿȻһʹʶĻش𣬡ϣ
ЩӦ׻񻰹£ֻǲ֪ںʱʧС

ǵޱȼᶨĻش
˭ٲݶ磿
ũ
ӣһֱʹһѪʿȻڳ˯ţ·ֻʶĻشŶ૵⡣
ȴ֪ʵʱشʱѪеѪҺ˵âڵԪǢĽšصֲǹϵУ΢΢ڶƺڸǵֲĽҲԽ
ĵƬҶһ⣬̨ɢ֫ٺ֮С

ϣ谲˫֣ȭͷȭͷϣͻأһʰ׹⡣
ɻ֪˭Ѫ죬Ѫ⾫Ѫʢ
Ů洣
Уǰûʧǰɿں䣬;ԶıǨ
Щ𽥱񻰣һĻĻġǰ

һƳ̾Ϣ׶ӲĿڣʹ˯̲ס˫ֽץԼĿڵ˯¡
ˣˡǶˡ
ǲϱ˵յ۽¾Өᡣ
ѵľɽصļɺԵĻ࣬ǴصѪ˭ǵã̹أǣŮ派Ѫʢ˭ǵ˵ǰ·ũٲݶ硭ǵиֽ׻ơ
ϵĸвϵĳţһһ顣
ʱԼȻ޳ߵʪһƬ
ɼǣ֮ʱһ˫ͫױѪұƻнɫȼա
ֻһ˲֮۾ͻָȻ͸
ǣͬǣ˫һֵİˡ
⣬ɫȴʱ硣
ڴϣþòƺǻĵŹֵξСΪʲôΣö֪
ֻǣǱĸȴԺл죬޷ǡ
˵öԣ׻ѾԼԼȣһһĴУʧĸС
ɽĴڣܱסЩжã
ͻȻԼ˫Ƶķ̡
һʼΪʺĴǣǷ̵ĸоȴԽԽԣҲԽԽȣɵ̧˫һ̽
ԼģһĹâٿشӴϾĶԼ˫ơ
˫ƵƤ𪣬·ƽʱʲôͬ·ղһжǴ
Ȼȴܿ϶ղԼȷԼıŷӨ͵İ׹⡣
ֻһ˲֮󣬰׹ʧˡ
ڴϣ˫ֲϵźϣôǰ׹ⶼٳ֣ķ̵ĸоҲûˡ
ò𰸵裬üЩ
ֻʱص壬˱ۣʰ

׼ʱԼĵطһϳ֣ѱµˮݸʱ˾䣬㣬ûϢã
̧
ָ֣۾涼ˡ
ЩʧߡĬˮ
ʾһҹ˿˳ͷˡʶӰܴǰ·ϣĵͳ֣ͺܸܵ
ϵһȽ㣬֣𶼲
쵽ʱ֣̲סʣ㣬㳪ʲô谡ӻͦġֻں߳С֣ʡ
һعʣҳ𣿡Ժ׹ϵĸҥһֱѵڲ֪г˳
㣬û°ɣӣ֣Щˡ
̧Լüģĵû¡


348 ֮֮ 2

ĸڴĮһǹװսϷѡĳ
˵ӰӾУһֱ߹صĳȡġЩ꣬ΪӰҵķչڴĮУȪ֮⣬Ҳ½˴лĮӰӳǡ
ṩϷҲܳΪصξ㣬Ϊյ㡣
ľĹԱЩԱһܾ͵⡣
֮ԿϢٹȥΪҪݷ̣ľ顣
ⲿֵϷݲ࣬ƻӦÿʱ꣬Ϳ޷ⲿϷ
ǣǰãĽȺ赽ʱǰϷû꣬ϷҲŲ˼
Ȼˣ費ת뿪
ƽ֮ÿ찴ʱ鱨Ϸ嶫ҲӦ׺ڴĮܡ
ԣȻϷÿʱɱŵװסΨһĺôǣϾҹϷƽ֮Ҳ󷢴ȱķ˾µľƵ꣬ʱˢ⡣

Įɳһη磬춼ɳӡ
ļ࣬ȻͲö˵ˡ
½ΩϷݻͽʱ򣬾ӭһ벻ĵ̽
Ϊĵóƽ֮˰١
ɳģû뵽Ӱ̽½Ωİࡣƽ֮ڼ졣
ǰȡ½ΩȺ嶫ָĥϴϷһϷδʽġ
һֱǻԾڴĻϣԳƽ֮죬ֻĳЩϼ棬Ա˴˼ܿס
ŻϣĵЦݣ촽ڼϣīסСķ绪
˵ɱˣٲ̽࣬ûˡЦŵȻ½Ωģ½Ωʲôÿģģֻ費죬Ȼǧɹ̽ࡣ
Ȼ֪ᱻЩдʲôӡ
̽½ΩνˣǺѣһֹţֵλ൱
㱻ĵٴһ¡
½ΩĹϵǲƽ֮ҲЦš
ζĵаɡ
ͳƽ֮죬īµ۽⣬ȴǿԶ衣СڣǵڣһøƲƲ
ؽ㣬ˡĻصߡ
̽࣬Ȼֶܿ
ʱǴűϺˮġ
˵ͷƽ֮
ƽ֮ɴķеĴȣԾ˵ˣϢһᡣлӰ˱ҲҪлл½Ӱ۵ӣǲܳԵӰ谡
ллӰлл½Ӱۣ
˸塣
½ΩѵƳĿףӹë˲ϲõĵллӰˡ
֮ͺ嶫һߵͳƽ֮ڵ
½Ωнһ½ΩͶԸ躰СǶʲô׽ĽشӰֲǲʶ
һ仰һɡ
½Ωôһ˵ƽ֮ҲŷӦɲǲŸôô裿
Сǿƽ֮Ҳ֡
īµĺ촽ЦԽԡ
ӣûע⣬üȴǿһԼϰȡһģϰЦӣɳɵĵط̽࣬Ȼ˵Ǹ½Ӱ̽࣬Ϊϯô᲻֪Լϰ½Ӱ۵ʵϵ
ϵǹϵãϰӣԲᶥգ˴ңԶǧɳ̽ࡣ
ԡ
һۣųģһ˲˳
üۼɨڵķ˿Ͽһıϰ岻֮ⲻ½ǰɣ
ϰ忴ǵˣ
Լƶ𾪵˫ۡ
δע⵽Լӹ½ΩĻЦǰڽ׽Եһ档СѺܲ
Ȼ仰׾һ֣ΪԼĻǵޡ
˵ߣղûģˢˢ⡣ĵЩûꡣ
½Ωʱڽһ⡣Űٹȥǽųƽ֮Ҳˣ⣬˲֪ΪڹǣӰӰǰˣء
룬еϰݸ֣ȻʩʩȻĳǱߵһȺ߹ȥ
߹ʱɫĴƺС䲻ԼҵӰ


349 Բʮ 3

вڿǲûж룬ȻҲװ֪
µָ½磬Ӱ󡣡߽񣬰к
½ΩֱӰѸ׼См䣬Ҳ⣬ֱˡ
ƽ֮ԭǰ¶ӣݲȵӣҲͰķŻ˶
㶼½ΩˣôӰ󣿡£ͺ촽ǵ٩
̾˿Լ˭ǰ˵Լת
ҲһԼϰȲС
֪ڳƽ֮ǰҪ˶ٶȣôζ
˻
СԼķ𾪡
ϰСǰ⡢⡭ⲻǹ
ԣϰôô䣿عź
κν㲻
ҪӰ㣿
СƫͷԼϰ壬͸ζ
ϰأ
Ҳɡ
Լϰ塮࡯ô˵ʱֻǰһڣ޲Բ˫
ȻýõĴӰ󣬵Ȧȴǳ͡ϣֻҪûǵĵߣǺܺ˵ġ
ԣô˵λԶʵ˶ڿЦ
Ǻ޲õĳƽ֮ദǢдаοȦʶһˣͶһ
ȻŶ࣬˵ʲôŮɡǣƷȴǺõġԸЯ裬Ժ·ࡣ
ȻẰʲôãҲˡؽ㡯
̽࣬ƻǺ½Ωһߡ
Իھס졣
ں½Ωһ뿪Ҳıˡ½ΩϷݽҪɵͬһУμһ
һҪЩʲô£ҲڿɿطΧڡ
Ϣ˴ʮӣ½ΩҪ׼ˡĮڵ磬ҪϢԾҲҪץʱ䡣
½Ω嶫뿪󣬳ƽ֮ҲѾϣֻûʲôš
ţгƽ֮ڣҲûʲô˵ˡ
ǲ֪ôһĻϷʱ䣬ѾԲʮֵС˵Ȼ衣
½ΩϷƽ֮չ
ԱϷжױͿ뿪ˣĹԱҪʰֹߡ
ԣ½Ω·󣬾ʹ뿪
ûʲô£ƽ֮Ҳˡ
ǣˣҳԷ

˾Ƶ½Ωȥ˸ԴȥϢ󣬲гĵĻᡣ
ŲţŻд½Ωع⣿欵̱ھƵ귿ɳϣָԼͷЦĵ
īѾһߡ
½Ωˮںĵдд£Ҳǵһˡ
ϥСȣ˵˾䣬á
޹ǵ壬á漴ֺûͷƵĹϣҲ̫ĥˡ
ͱȥˣھƵ귿䴵յûƿֻεĿһۡ
ʵ̫˽ˣƿֻճ
ǲУµ˵ˣϷݣôܴͷ辱ѣ˫ȻĲסֱۡ
̽ģ½ΩֻǸڻ
Ц㿴㣬Ļһװ˵Ů֮
ǰҪʲôŮ֮
֪Ǳƫ˵Ļع»˲
֣ȺУС
ǣǰʱ򣬼ãܶʱֻʶİĶ
·֮Ƶġ
˰һء½Ωûۿ
ʾĻػȥԶ£ۡ
ǣΪ㣿½ΩЦһ
Ķһ֣ƺ޲ðε½Ωһܡ½ΩҲʾĻص
ôһͳܣЩΡ
Ӧ˦
½Ωһƽϡ
˼棬Ҳǵļ棬ûʲô¿ġţ˰ǲӰ
Ĺҹҿ徻֣ʡ
ףǰͣҲ֪һôЩϵ徻ڹȦĵλȻѹҹҿʡȥҺܶ鷳
룬ʵǸᵽߡⲿӰ𣿡
£ľˡ
ߡϢҲ֮̽ǰòŽӵġ˾籾а׾úܲ˫ŮӰŮܳʣһһûԸ⣬徻ƼһŮ
ֻû뵽ûü˵ˡ


350 ֵֹ 1

ȵУ˵ͷţ徻ˡֻû˵徻İܣѣ徻ĻBOSS
һ£Ц
һЦʱɫ̫ˣ½Ω˦ȥһƵ
֮ǰ˭ǰҫܺһϷģ
½ΩƤеƣ°˼ȻþȥʣⲿӰûʲôԽɫҿݡ
½ģһɣ˫ۼ
½Ωȥ۾
һûȷݡȴ֮ձýŵʱ򣬵ĵ
˻һ½Ωԡ
Ϊʲôʳɫж˼棬ҿǲӰĴףǱ绹ǵݣǺܲġ
ҲǣռμӡһԾ˵˳
󵽣ȻȴӦռǾͲʧˡ
½Ω˵ͷ
ԸǶοԼҲˣʧżʧ¡
ǶԳŶһƫִļ֡뽫Ǹ뻷йء
Ҳֻһͽ£ô˲šһ
һţҡͷʧЦռλһĴ󵨡ĵĵӰֳ㶯Ͳռˡ
½ΩҲŵͷҵүҲǺ۹ˡ仰ģûа㹧ά
ϾھѾװӣֹ̬ûΥ͸С
ͻȻս裬촽ǰζǲӰʲôŮԽɫҲȥԾѽ
룬ҡͷʧЦⲿӰ϶ΪӽǣΨһһ΢ҪνŮǱºһֱļŮϷҲûмӰͲȥˡ
ü֪ȻСȴ̫ࡣԴκ£⵭ȻȤϷһһûȤأ
ҲԼóУһΡ
Ϊ޷ݡߡ´ٵȵᣬҪȶã
ߡʱ仹ûȿߵԾɡ˵
ȴ¶ģȥ֮ҪвһһȷݡôҪ취ѡߡĿʱӺ󣬰Ӱʱȫܱ֤Ӱϡ
ûȥ̽룬ֻǰοھ籾ôܻ࣬л
һ磬쵽ʱʱǲ֪ͨһȥԷ
Էĵطǳƽ֮ģסľƵ겻Զһ˾΢αװһ£йȥ
棬ҶĬıһľ롣
ҲԽԼϰ壬Űй͵ĳĳĳĳĳĳĳԼƬҪ֪ڵǲܶȡ壬ͼ£ܽͼȡ塣
˵Լᣬʱȴƫƫֻ˵֡
ϵĹϵ½ΩߵýһЩǵҲԸţ֣
̶һ·ȴ͵͵תԼüΡȻÿһΣװúǲĿĹעԼϡ
㣬ûоӰЩ֣֣裬Сֹš
ü
Ĵ֣Ҳˡ
ôˣ֪ʡ
֣ɫЩӣѹø͡û£ͼ˴һ˻ơҴ¡
üٴ
֣ڼ˵Ȼʲôܵ£ЩϲãζʲôġҾùֵֹģղ͵͵üΡ
е֡
롣
˵᲻˿û˵֣˵ԼƲĽۡ
ҲֻĿԣһӰôעˡ
Σ貢⡣Ϊûиܵж⡣һ˵йҪʲôõ£Ҳ
ú˼롣̧֣ͷ
ӸߣСĶȴһҲΥ͡ñߣëһֱŵĸо
Ȼ֣ʧġ谮УֱӶԺ

ƽ֮ķ֣δ̫ţǽ˾鼸Ҫֵĳ˶ٵصɫʳ
ڣҲֵ̫׽
һٷ󣬴Ҷķ˾ƵϢ
ûȥ½Ωķ䣬Ҳûȥ裬Ǵ˷
ؽ㣬ûʲô£ҾˣϢϴˮźãָ׼˯£ȼ޹׼뿪
ȴס˫˵͸Ĺ⣬˲ֱӣе֡


351 ӪϷ 2

е֡˫ֽǰ˵˲ֱӡ
Се£ҲŲûû
˫У
СŵòУ
üˣСԼϰãֻҪϰԸ⣬ȫŮˣǱֱֱֱŮѣʱ̲ס٣̣˫ȷڸ
ʲôǰֱۣͣͿָ͵ָһļͷ
ûûŰС⡣
Цһûţ˵ˡЦҲġ
ǣͷСȴ֪˿˫ܹǵ۾һƬ⡣
ҡ
һֱڰ͵衣ȦӣֱӴĻ
С㵵̧ɫЩס
һֱΪԼͦصģû뵽ϰע⵽ˡ
ңΪʲôͻȻᣬͺëļ䣬˲١
СʧĶ۾ͻȻ۾úÿ鱦ҪƯ
ʱеɢһֹȻζͺԻеĸԸΪκ¡
С·ǰɫ׷ſķʲôͻشʲôȫһûС
ԼΪʲô͵͵עԭ˵˵ΪȷˣֵֵĺشӰֱԶŪÿЦá
ɲҶ˼
㡭η
С־ָʧ۾˽࣬ȴԼϰһӵĿ
ȴǵøղŷʲôԼ˵ʲô
ؽ㣿СĿڡ
һۣ˵˾䣺ȻȥϢɡ
ŶСЩ¡
ֻǣ׼뿪ʱͺסȵȡ
СͣŰϣתɻʣؽ㣬ʲô𣿡
㡭úùҪ롣գҲֻ޵ľһ
ŶСĵ˵ͷ뿪طһ·ϣƴǾ仰ʲô˼
ϰ˼ѲµģС˻һϽʡԼǲûãǵϰ岻ˣ
Сߺ̾˿ܶ£ȷĽͣҲֻѼ䣬ϣСҪҴCPˡ
ֻҪȷԼߵˣûж˼Ҳںôࡣ

ڶ죬½ΩϷѾβϷڡеϷݾȫɱˡ
ȻɫֻǿʹǽɫȴҪϾ
һߣһݷϷ
һߣɴĮѾ׼ַϷˡ
ҲĮߵľ˾ĿʼϷ
ҪĵϷΪַ㣬ŮװĮξ±Ӫ﷢һ¡ҲΪ£ַһսͬʱҲᵽ˸ֵ߳ǵ顣
ַ߳ǴӪʱΪϹһ·˳Ĳ˾ûһ˻Ů
±飬Ҫ±Ӫѵһ£Ȼͨ˺󣬲ŻᱻӪѡӪѡʣµ±ֻȥ򣬻ˡ
ַĮ˸ַһı߳ǴӪǺܸӵġҪغԼݣѫӵп̽ʸҲҪе鵱길Ͷе¡
±Ӫһ£ΪСúܶʿϣʹ˲ٰӣַ㲻ɫĻ⡣
ַû˼ЩϷҲ֪ҪھӪģ粽С
һֱڵһᣬ±ӪѵʱĻˡ
Ҫĵľǣַ±һ£ڵõһգ󣬾ͿʼȣӪҪˡ
գַһӪʵ±һ˾Ӫ䡣
ı߹أŴɽɽһߣء
ǱȥɽԣҪ
ȴɽߴ·䣬һƬӺǽ壬ʬ塣
ǿ߹࣬治ס˶ΪܣʱʱӰաԣһһĻ²⡣
߹صǿַ֪ġʱ򣬾̸ЩǸʱֻҪ߹ûɧţĸֳ˷ˣսս
ǿΪһ곤ıͬĿ
ַûмڱֻ̬Ĵȥ̽ˣʣµʮ±ҲһҰáɽһѰ
ЩСˣһѪȣ̲סɫ԰ף˵ΧŻ¡


352 ͼ 3

ܿ죬±Ǿ˷֡
ʬ壬ˣСˣϸΨûŮԡ
ַ׷ֻڸʱ˿̣Щֻǹĳʶȴޱĸֳ
ҵĽӡӡӡ
жʮƥӡӣַ϶ĵ
ʲô
͵͵Խǵķߣ˹ڣ£ǿΪΪǲɱˣ˴Ůˡ
ʬ廹δ͸߲Զַ㽫ָһʬĲƿ
⡢塭
ս£Ⱥ±ҲûôͽӴЩҰˡ
ʱ˶ȽŷҪϽ뿪Ƿ֮ء
ַҪʲôλ±ַСҪ뿪ӣһͻɵúһ
ַһ£ת˵˾䣬ˡ
ʮŮˣٶȻܴܵӰ죬ʱ׷ȥкܴܰ˾Ȼ
ԸͬȥشӪ˧ַ㶪һ仰Ӱչ˳ȥ
һĻ±Ҳʱǲ֪ǰﳰЦСȻôĹ
󣬻λ곤±ȷӦ˷ֳ֣һѸٻӪʣµĸȥ׷ַ㡣
Ȳ˻˵ϼ֪Ƿַһȥ׷Уǿ϶ܴ֡
׷ַʱ򣬱㿴һ˰ȻվһȺӵʬм䣬ȾѪſȴ
׷ˣߵĴ帾û˵ϵʬ壬ʮߡ
Ҳ˵ַֿȭһԶʮӮƯƯ
һĻϷִַ±Ӫ
֮ԸȷӪС
ΪȷӪۻѫĵطҲΣգߵĵط

ĻϷʱ½ΩҲһͬ뿪ˡ
СⳡϷװӢˬһеع쳹׵
ӺСİõĿCP
ԣû飬棬ϣ
ֻϧCPΪ֪СֻĬĬһȦȡڷɻϣ֪пܻԼϰһ˫ŮӰʱ˫۾ᡯһ£ˣ

ڴĮϷʱ䣬ѧ·ǶѾʰˣϷס
еĵľǣָúܲϰ֮ǰĿնˡ
Ҷ͵͵Ѿʼڴ¡ص˵Ʊô򵥡
ģ˵ֻģģ˾䣬кֹϵĲҵ
һ㣬赹ûʲôġ
£ûȥҲܴͰĹϵУһ֪ԼĲҵ
Щ˽£Ҳʡ
ǣڽоȴչ
Ҫвμ׿Եǰһ죬ӵһֻ뱻ܵ硣
үҡ绰ﴫܵͳȥһˣ䲻СԼʮҡ
һʲô£
绰ˣǳ˽£ǲϵԼġ
ǰʱ䣬ҽӵһţ˵оںϡ
ںϣ
ĸ֣˫ٿһ
Ĳ֪ĸ֡ȻȴҲĸ֡
绰ˣ֪롣ӵźܵȷ¡ǣ±ȴǣһ鵽оĿģھϡ
ɫȴκβͬЩ£йҽҸʲô
绰е˳Ĭһ¡
Ƭ̺ŵҵǱʱзһͼ
ֻһ
ᣬ˳ͨ棬㿪˶Էոշ͹ͼ
һ͵ĵƬ͵ĵһȫĵļǣעȴļ⣬ֻ¶һǵӲϵͼ
ڿǺɫͼʱ͸˫͵ؽɫ䣬ŷµϢͺһѷıʣɨƵġ
绰ٴδڷл졣ү񡭡Ҳȷ
׼ȷĴ𰸡
ǣȴ䣬ӿ͸ֻö˶׵ĸܵ
õ𰸵ˣһճĬ
үû°ɣͨ绰֮ǰԥ˺ܾáգϣõ׼ȷĴ𰸡ķӦЩòðȻͨ绰˹һЩ¡
û¡һΣܾòŻش𣬷·ڿʲô


353  1

ܺڣûпơ
ȴţҹѰɫĴڿлһһߡ
ҹ˾Ӧϴ˯ˣȴԼ˴ߵĵɳУܱߵĺڰΪһ塣
Ϻ࣬ȫûɹӡ
裬һʯ̵ĵ˸ܲһ˿Ϣڽ绰󣬾Сʱһ
ƬϣͼϵԺ֣︡ĴεҪȥȥĻ䡣
գЭˡ
˳ĵ׵ѻ䷭ҳ
͸˫ÿնͫΪɫУһ֮С
ǰĻ棬·ˡ
ǰǾƵİ裬һɫ鷿
鷿ܴ󣬺װϷеĹȴֱȹʵֺظУģһһĳһֻֿܸܵĵ̡
鷿еܺܶ࣬ӵ浽һУ˴˼㹻߶Ŀ϶
Щ϶УдŹֵݼܣȡϲ鼮
ǵԼСʱֵܼҪʦе鷿Ӧ⣬鷿
Уһŵ⣬һźܴīֽУÿһ˵ϰ߹õ롣
Щģˮζ˼º±
֮ǰͬгһųͦεˡݣȴɫѩȴȣ޷һۿʵ䡣
վǰͷϵʲô
ʦ
Լ
ǰˣҲ̧ͷһһиϵĶϡ
Ƕôȥ˵ܺơ
֪ʵǺġֻǷѧµʱ
ƽʱʦá
ˣʦ
УԼӽǣԼȴܸоԼˡ
ԽԽ˵ģԽԽҲĿڽͣһԵʹĵ
ʦڿʲôôûע⵽ʱʦĶ
Ӷº󣬾һֱ֪ʦܣʮ˷ܣܣͬһ
ÿһΣʵʱʦЦŻشıЩһ㡣
żֻҹ￴ʦصĶ̾Ϣʱʣʦ¶ӵɫͷʦԺ᲻ʦ
ʦôãôԼĸ㣬ΪʲôҪʦ
ûʲôǵãʦشġ
װŲ⣬ȴ뿪ʱʦעȥǳ棬ҪȥʲôǵʦȤ
ãӶڵİɣǸʱǴڡ
죬ȴڹؼʱ򣬱ʦס
ԭֻǺ˳ʦһЦºǲ澢ˣֱӺʦ
Ȼ򲻹ʦʦ⣬װˣų˳棬˱סĶ
ʯͷʦڲصĶǺܾȵġ
ΪʲôȴһԲεʯͷ
ԣǼ򵥵ʯͷ
ʦס̽ߣ뿪ʱеɻˡ
Ƕȥʯͷȴֱʯͷ⻬˵ʯȴֲʯǰй
Ҵһۣ޴ӷֱ浽ʲôʡǣȴŵͼ
ҲһοǸͼ꣬ʮꡣ

а۾ֳһ档Щ棬ԽԽܱߵһжջ٣۵ֻʣ»еǸ޴ͼ
ۣ
ۣ
˺񱻲˹ͷûһʮĵһƬʹȴտҲʲôûˡ
ʦ
ԼĺĿȻһʹصı˫ۡ
棬ڱ۵˲䣬һƬڰ֮СֻһϤģ
Ƕסа񣬴˻Ǵڵ壬ǲһдֹǵ
Ƕʦ֮С
ǶΪʦ£ϣһеսᣬʦǶһƽҸ
Ƕ߰ɡ뿪ȥͨ˵ӡһУ޹ˡ
޹أ޹أ
ںڰۣͷһ
֣ḧɳķ֣ƮԶʦֳˡģͽһ
ʮ˷ѾɽһУΪʲôǶڹ⣿˻оУ
ɫȴ˿û˯⡣˸ϣɫް
󣬸˷һϢֻһ֣[]
ྩУصֵľֳ칫ңƹһҹδ
̻ҸѾͷϵֻĻһһϢԾϵС
ٿվֻбŷ⡣


354  2

ɳĮ߹أֻһ޼ʵĸڣ绯ľҡɫĳǽ¶ĴƬϡ
⣬˵ĵ򣬶ڣǽ
һʿеַ㣬䵶Ѫɫǹͦεվڳǽϣľɫ
ߵӣ紵졣
ã΢΢תӣͷƮڰеġϣдšܡ֣߹شӪ˧ա
ŵǡ졣
ĸ׺ֳȱһǻѪһƽ

һξ飬ַȷӪֻԤʿʱϷݡ
ھУַȻԸȷӪȴΪûϹսֻһЩͨʿ£ͬڳǽֵء
ܿ죬ͻᷢսַҲսɱԼ
⿴ƹȵľ飬ƽ֮һʶķʽַ飬еִԸһĻϷͺʱ߹سǽϻϡһĻβӦ
ã
ĻϷƼ򵥣ʶϷݣƽ֮Ҫܸߡϣﵽֻһ棬һһͷҡȥùڿʱ顣
ԣⳡϷʮΣˡ
µϷݽ˰ɣһ֣ͼææƽ֮ȷϡ
ƽ֮ͷˣϽߡ
ллµллµ֣л
Ҫȥԣǰ˼١һ㣬ҲںԼ˵õģԳƽ֮Ҳѡ
ڲʱ򣬳ƽ֮ĿͻԼ·裬֣ͬϳ뿪ȥ
ͻȻһӰӣҲ˹
̧ͷһˣƽ֮ЦָߵΣ
嶫Ȼ𵶵£ķ˳ƽ֮衣
̹һ¶ǣ˶ˬ˺ܶ࣬嶫ɵ̾
ƽ֮Цһڲ裬
嶫ЦЦͻȻᵽ衣СǸӣĶϷҾûĹңôصĿףҲһأŮԱԵͽεεġ
ƽ֮е֮⣬ɵõ
嶫̧üɫָ
ɱϹ˰ƽ֮е˼æֹ
嶫ˣ˫һɣʲôеˣһẦ𣿡˵գȳƽ֮ڣͳ̾˿Щ꣬רҵĶԽԽˣŮǾ͸١
ƽ֮ļ磬οҶ˼Ҳ˵ˣСǸӣᣬ·ܿǲҪľ޶·ӡ
嶫̾ϢͷҲ˵˵

ǰ·ϣ迿ӣĿ
֣Сʣ㣬ǲûϢã
š۾Ӧһû˯ȥʮ꣬ǷŵӰƵģԺɨû˯⡣
ǲóֵͼȻУʲôֻԤʾʲôûп͸ô˯
ʦһУκȥƻ
֣ۣҲ˵һӱð
ʵ֮壬һҹδ˯ҲʲôӰ졣ӣĻܵ˹Ӱ죬ԲŻԵЩƣ
Ӱʱİ͵˻
һΣûúһߣߡ
ɻ䵽кֱ֣ӷԷķӡ
ߵķӣǼһֱᶨʰԼ㳤ûסҲҡ
֣ǵһסĵطճݣ׼һߣͿͷתұȽյš
ѵǱߣ֣롣
ǣδȻҲҶ
㣿һֱվڵݿڣұߵţ֣ɻͬʱҲѡ
عȴߵȥ
֣ЩȻǸղΪʲôһֱұף
㲻֣𣬸˼
ҵλӣȻһȥ֡
ȥϴ裬Ȼ˯һɡ֣ҳ󣬾Ͷڿɳϼµ
۾ɨ˵ͷ
ʱ뵽ʲôָһŶ֣סǡ
á֣ͷĿҡ
ҵŹϺ֣ʱúôס׷ӡ
һȦ֣֣׷Ȼܴ󣬵ضҲãȴûжپסĺۼ
һƬûУùݶҡ
Щ֣Ƕûм𣿸⼸£ƺ̸ˣҲûʲôϵ衣
Խ룬֣ԽǾܲ򵥡


355 ֵֹ 3

ǼҵĹϵڡ֮ǰͺԪ|̸ã⹫
⹫ֻ˵˵ϵǧҲýڲϡ
˽ˣйأҲǰԸûж˵
ԣƸ֣𣬻Ĳ֪ǻʵĺǧ
֣δļϾãԼҪסҴµʰһ£ٷתһȦֶܸɾǱ˳
ԭΪûסȻ˶ڴɨȴһʲôԵġû뵽֣˳һţȴװʳˮ
֣һ£и̣ļôõ𣿾ȻᲹʳġ
Ҳܳȥˡ

һû˯ãСʱǣ˯úܳ󣬾١
¶ӰҲȥʱѾûôء
ͼ£Ի˵
߳ŵ˳Ʈζһ˲䣬һ£·ֻصھʱÿΪԼϴʱ⡣
뵱ǲ
˭뵽֮Ե֣
ڣһʼͶõЩĪǣһһжȻĸо
֮Щ
㣬˰һᣬܿܳԷˡ֣˲߳ʱ򣬾Ϳ衣
΢΢һЦ߹ȥæҰɡ
òãͲһˣϾܳԡ֣ȻƵ˿ɳá
֣𷵻سʱ跢ɳǰĲ輸ϣŸкòõˮƴ̣եĹ֣֭ģǵЦݼ
ص֣ҲãΪܸо˯һҪ˺ܶࡣ

ԣ֮Ҫϻؾ顣
ԣʱ䣬֣ڼԼԣչ˺áʱҲע⵽ˣסĵطѧܽ
춼˳ÿһԣ趼ǿ쿪ʼˣŴſֽĿȻڿʱǰǰ뿪ѧУය
ҲΪϴλԵʱ򣬱ѧǵķˡ
ܵļ棬谲˼
һƣڶҪ뿪ʱȴͻȻӵ֮ĵ绰˵ҪԷ
ͼҵǿϷ֮ۻѾ[ү]õ볡ȯȥ֮
Ϸʲô赹ûжȥʡ
֮ºܸߣҲûоܾ
һγԷ֮ѺඹȥƼĴŵ
һΣ֮ͣȴǶľ¥
֣߽ʱ˶ˡɨһȦֻȷˡ
֮ˣǵһԴŵļඹˡ
裬֮վָԤλ
Ĺϵ㻺˺ܶ࣬ҲֻżʱϺһ㣬ǵ棬ǽ衣
ȻҲһСƨƽϣ˵˵ͷʹ֣˹ȥ
Һãҽ֣𡣿ӣӦñǶǿԽ֣ҲԽһ㡣һ£֣ͺ׺͵ҽܡ
һ󣬵Ȼһﺢǰ
֣û뵽һȺУһƯŮ
ǸŮϻУеȣȻһУȴܸоӦóˡ
ңʱŮһֱǡŶԣӦ˵һֱ㣬ֱңȴЩ㡣
ֵֹġ֣аһȻƣֻǺȻĶඹ΢Цס
ඹһ㶣ʶҲ΢ЦͷǣߣǲܿƵƮ֣֮м衣
ˣҲˣඹժֵ裬ĿȻһζȴִſɬ
ඹʱҲ̧˵߽㣬ඹЩҡ
þò贽ߴǳЦ
ûһ˿ģѼʺãඹ΢ᣬЩʧ䡣סԼһЦþò
ûвඹ֮⽻̸ǼʲôʱͶϵôˣ
ǺͶĹϵһܺð
ǰǰ㻹λء
֮ļСѣȻش
֪æѵûԾͰѶϾһ֮ۡŵ
Цְ֮ͷŪҡ
ιҵķֵ֮ͣס
ջ֣ඹǻ̿ȥϷ
⻰һ궼ͷƤһһֿҳĸо
ҲûоඹЦŵ
֣ĬĬŲ裬ʱඹ֪ۡǲǴΪʲôСֵֹģ


356 ׳˵ 1

Ǣ
֮Сδ꣬ǺȾƣҲ޶ơƣ˾֣
δֻ꣬ܺһơơ
֣ඹЩˣûʲôơ
ֻǣ֣֪һҪϷɻҲûкȶ࣬뼸Ƶһͺһޡ
豾ͲȾƣҲһơƣżһСڡ
ඹֵЩ쳣
һٷ࣬ǰŵơƹ޵Ƕ˺üޡ
С㣬㻹ٺȵɣ֣𿴲ȥĵһ䡣
ඹҡҡͷЩû¡ûѣĻ쳣ΪģΪЩ˵
֣ඹͲ죬Ȱһ䣬ҲͲ˵ˡ
͵͵һۣȴûඹԼԼƵģֻǲͷߵĵܵ˵
֣һۣĬĬջߡ
Ҳû뵽Ȼܼĵܵܣ֮ǰΪûмأ
ǣȻм˵ģΪʲô׷ֻһסܵסģ
Щ˽£ҲǺʱԼԼһ£Ļһ䶼ʵġ
ѵ
ͻȻ˲ϵĽ̸
˶ѭȥֻඹҡҡλεվһֳأһֵԼʹͷ˿䣬ڵĴ
ղŷǱ򷭵Ŀơƹޣˤϵ
֣վඹȥСǺҪҪҷȥϢһ£
֮İᣬǴСҵġɳඹϢЩ
ඹҡҡͷֹ̧֣Ŀ
ҲʱҪҪؼң
ҡඹ̧ͷϡʵûȻͷЩΣʶѵġ
ඹʱ˿ֽ̣šԥ˺þã׼ôãٵǰȴЩˡ
£Щ˵Ҳزǰ
һӶ˵˵ԼԶڻСǣȥԼͿҪˡ
һ˵ζһ㶼ܡ
ǣĶһԼͬԱˡ
ඹǷɬЦݣһٴΪԼһΣԼһ𰸣ɣ
վඹ߹ȥ
ڳˣֻŮඹܾ֣ĿֻԼȥæˡ
Ҫһؼ𣿡һඹ̧˫УεĹâ۽΢΢죬ɼֺȾƺġ
·еĺ壬֣һ۶ඹ֣ȥ
֣һæͷС㣬ؼҰɡ
ඹ˫ȥеʧ䡣
ûл֣Ļص̧һץסȴֻ֣Щ΢΢
ߣֻץ󷢶ϣûѡ
ȥһϴּ䣬𣿡ඹûȥ裬ȴ͸޵İ
á
ϴּ䡣ǣඹȴֱȥҲûѣֻǷ߳˰ᡣ
ȰŹϺ󣬼䵱ľ㶵ķӦ
ﲻΪʲôҪȥ棿֮һѣֹһ䡣
֣ЦСҪȥ͸͸ҲѾơ
ǲûж룬費ڣǻ͵͵Щơ
ˣǶˣܲ³
ȾҪȰ֣ˮ
Ǻ֣ʱΧϣֻʽơ

ⲻһķ꣬ǹõ䣬ҲװøƷλɸɾûһζһֵѬζ
ﲢûʲôˣඹק󣬱ɿ֡
վŲüһ£ͷôȥ
ҡл˵ඹͷʼղҿһۡ˫ֵʮָϵĽţҪԼָͷŤϡ
˵ƽĵ
˵Ҫô˵
ඹд˼ٱĸ壬ǵǰȴһƬհףеĸ嶼ʧˡ
ŵģ飬ඹǺˮɫȥ˾ƺĺΣ÷ס
ĵһᣬˣɵõû˵ʲôǾ͡
ˣඹ͵̧ͷλᣬǴһΣ֪ûȥһΣ֪ûһλᡣ
ඹԵģһˣඹ˿˫߬Լ½ǣԼ۾üʣ㡢ԡͬСʲô


357 ඹĸ 2

ͬʲô
ඹоԼ仰˵еĽ쭵Ƹߵ㣬߱ģԷ·ˡͺ綼һ
ٵĵͷ֪ʵԼﻹµģ´Уͱӡ
ඹԼ׹һߣܵĺ䲻ϵĽԼû
ѡһ˲ܵ·ʱ׼ųһСǣȴû뵽һܻԼϲУЩ
ǣĳĬǿԽԽԽԽ䡣
ԣģųġҶ𣿡ඹʼƵĺ˼롣
еʹѸٵˮˮģۡ
ÿ˲ͬĸѡҲϲͬԣʲôﲻ¡
ʲʲô
Ȫ·ԶƿЩڰϣһѽһඹĶС
Ҳ
񣿣
ܽܣ
޴ľϲһ˷ඹϯ뺮ľأһĵ¶Ҳع顣
㲻᣿ඹ̧ͷίˮ۾Ƕ
һʱԣඹᣬܸܵ˵ЩʱŶѹ
Ȼ
軺ҡͷתǽϹŵĳֽһֽݸඹ
ඹӹһ߿һЦİ
Ȳˣƽ
һ⣬Ĵ𰸣ඹĪ
ΪԼһѡ
裬ϲŮϲ㣡Ǻѵϲµϲඹ˵˳
Ǳ۾˵仰ģ仰˵е·˲գ˶ڷ顣
˵֮Ȼ۾ۡ
Ȼ˫Ϊ׶죬ü۽ǶȾһ㱡⡣
۾ҡ
ඹĻңĵȴоʱ迪ˡ
һƽ
ඹۣž˫ûһ˿۾
ԭΪԼı׺񡢾ȡ㵣ĳһֱ飬ȴûƽƽȻѹԼղŵΪ
ඹ˲ϵʧ¶Ž
ƽĿǳĵллҵϲҲܽ㡣
ඹ৵һ°ˡĴʧȥѪɫ΢΢ȴǿװǿļһ˿Цݣתܿ񣬡Ŷ
Щ֪룬̧Լͷеʹ⣬ˮٴϮ
Ȼ飬Ҳ⡣ǣԼǡԣֻܶ˵Ǹ
ඹЦתȥ衣֪ϲһֱŮûкýġ
ҲԼԤеģ
ඹжԼ˵
ǣ֪Щİ
ඹ裬ΪԼôǱ͹ĴڸСǱţȻܸо޴ڡ
ϲŮأ᲻һ˿ܻϲңඹ˫綼ڲ·ħϣҪõһܵĴ𰸣Ĵ𰸻ˣҲҪʡ
ûֿܡ˼֡
ඹ͵һ
ĻҪ̣ᡣȲԸһ˿룬ҲõͱǵĻѹҪƭԼ
õģȴඹ˵̵ġ
Ϊ裬һ˿Ļᶼûˡ
ඹҧԼ´ԸԼ޳θˣԼ˵
֪ˡòףඹԼɽѰѹ˻ȥǿЦŵ
˿̵ȥһ䣬Ժǻ𣿡
ߵߵ-
㣬ǻ𣿡⣬֣
ֱŽƺµ̸ԲŻѡ
迴ඹӰһֱۣţѹϵ
㡣֣
ò״һȺ´ž
΢΢üԭ֣ඹȥǼӣˡ
ʱȥұҲá
ԥһ£תվඹ߰ɣҺ֣ؼҡ
֣͵͵һۣʣ㣬û°ɣ
ҡҡͷ
ʱඹҲˣߵԣˮܡãһᣬϾͺá
ඹ֪Լܾ裬ҲԼȥ
˾+ʧ=֪ʲô
ඹϴһˮˮȶࡣžױݣ鸴ӡ
ʱ޿̶ڵİȫУŻԽԽ
Ӧһ˰ɡඹ롣


358  3

֮Ǽ赣ġ
˵һ֣ඹؼҡ
ඹ¥£û¥ֻ֣ͻؼ
֣ûã¥㡣
úˣ
֣ͷҲѣûôŹغˣ뿪
ţȥɡ˵ͷת뿪ඹҵС
֣貢š
ղǹĳѾˡǵóС½гԷ
·ϣ֣ʣ㣬С
ǣǵ⣬ʶȤıս죬һĶ
鲻á֣ʱͻȻ
֣һȻĵͷѹܾóԷʱЩֵֹġ
תü
֣һ˼ĵҲûʲôҾǾֵֹġ
𣿡Ʋķʡ
֣ü˼һ²ŵ鲻ã˰ɡ
šӦһٶ˵ʲô
֣ҲȻİ׿ϾඹϤü˼ҡ
ߵ·ߣ֣óֻһԼ
֣֮ӻ5ӵඹסùƫƧģڲ2200Ͼûʲô˺ͳˡ
ųȴͻȻ·һ͵ӰĲȵţδǶ࿴ۣǸ˾͵ǰһˣһԵˤڵء
֣𿴵һĻĵһӦǡɡǣҲ̫רҵˡ
ûûģΨ˻мԶء
Ȼ֣²ۣߵ裬Ѿ첽˹ȥһ硣
㣡֣׷ȥҪס
˵֣ѪֻΪҪǵľ衣ǹ˵ʱ򣬱ĳЩýҥĨڣˤǹģ˶衣
ǣ֣Ķ죿
׷ȥʱѾڵϣˤ˷Լϡ
һλ̫̫Լʮӡ
ʱ˫۽գɫϣɫ԰ףð麹
㣬ҽоȻɡ֣𿴵һĻҲ˲ˣֻ취ˡ
ȵȡȴͻȻ
֣սֻ׼ţͻȻĻһ£Ȼ
ĵط˱ĵ֣ðһӨ׵Ĺâ֮Уһ˿˿ĻҺɫϢƮ
ȻһĻһǿġ
֣ڴ绰ֹ󣬾ͿǸԵˣɫãüصʹ֮ɫҲȥ
һ˿Ʈ
֣ѹȻĿˡ⡭ˣԣ⵽ǲɣ
ĬĬջ˵ס˱ĵ֣˴ӵϷվá
˼ңû°ɣʡ
̫̫ոҲ֪ʲô£ֻǵûȥǰԼĿͻȻʹʶļ̌ԼĿڣ֮󣬲ĵһҲʹˡ
΢΢˸һ£ɿס˵֡
֣˼ңǸղſˤڵϣǲ岻
̫̫ЩӦֻ˳֣ĻղëˣڵǾûɣ˲١
˵̧֮ͷ֣裬ӦллǰǾҰɣ
ûûУǾǿˤˣһѡ׼绰оȻţԼѹˡ֣æֽ͡
̫̫ЦôҪллǡ
˼ңסģʡ
ָ̫̫ඹסСſˣ¡̫ллˡ
Ȼ˾סڸҲ˻ȥͷ
ɣǽеĳѾ·ߡ
֣̫̫֮󣬾˳
ϳ֣֮ųָ̫̫𣬳뿪ֹһ䣬㣬治֣ôͻȻεˣͻȻѹˣ
ˣ˾䣬˭֪أ⡣

Ȼ֣ȴ벻̫̫صѸղŵ¸Ůһ˵
ڼſڷ˲ŵøϽȥ˸ҽԺ顣
ëˣȴֲǵĵģ˳ӵȥҽԺ
ֻû뵽ȼһȴҽһˣһ
̫̫෽ëȻˣһⶼûС
øողŷ̫̫ţҲÿ϶ҽԺĻˣŻóĽۡ
죬ٴȥкüҴ͵ҽԺ飬õĽһģǲţ̫̫ĺˡ
ȻЩǺ󻰣ĬĬһΡ**Ҳû⡣
֣صкЩȷ


359 뷨 1

ϵ⣬Ѿȷһƿصҽ
˵ҽҲȻ
ϾĿǰ֪κҽУûһһ޷͵ܸƵҽ
ָоһЩʦβֻߣһЩ˵ǿа壬ٲ֡
ϴ裬ϥڴϵ裬뵽һ㣬εЦЦ
ƿĳصҽҲܴĵչ¶Ҫôȥֻ᲻˵ע⣬Ӷ
ǰ֮Щġ
Ϊÿһܸ֮оֲĳɳҪ׽⿪ֲܣϳɳϵĽǿΨһһ·
̫ˣòܲܡ΢͵һ㣿˼һ裬ֻܸ̾
-
˻
̫ѨͻأֵĴʹ⧲ıۣǹɴʹ
Ȼձ۾ʱԺͰ׹һ֣ӲӵĴֺȻ֡
[뷨]
ֻüǼ֣ţӰããĻУ˷ĽɫС֣Ǿһֱļ֮С
һ˲䣬·и̴Ĵԣ޷ݵʹٶһ£ţǰһڣֱӾ˹ȥ

ڶ죬Ǳ֣ѵġ
Ϥ컨壬軹ΪԼֻһΣǵʹֻеĳ
㣬𣿻һСʱǾҪȥˡ֣⴫
գգۣ˺ܾ񣬴ȴЩƣͺѧϰʮһ
ˣϳڴϻش
˷еĶֵ֣ȥ׼͡
áӦһֱ۾
أողű۾Ȼ˫ۡһ򵭶ŷ֮ɫ
ԭһж𣿡ʡ
ԺУȴֳ뷨ĴڡϤȣͺԼСѧϰ뷨ǿѪġ
뷨ؼƵ󷨡
ֲǸӦеƣֱתһ˿ɽֶܵΡ
뷨ҽ壬ڳ
ҡ⡮뷨һ֮ͨͨ׵֮벡ڵѨλ̼ơ
ǡ뷨ǰ忴Ϊһأһ档벼󣬲Ԫβ
ȷûֻҪ뷨ϲһԪ󣬰ﻼԪԪϵĴ֫ٺѴﵽٵá
뷨ֻһԪ󣬻಻ͬ뷨ֹѪ˿ڣȵȡ
֮ϸϸ䡮뷨ͻȻЩŹ֡
Ȼ֣뷨ԭȻŶݼеЩơ
漴ҵ˺֮ǡ뷨ŶݼЩֵֹ󷨣ԭҪȻı仯ɣӶá
˵ˣȡȻ֮֮ĿԵչֳ
ԣӣȻǺԶй𣿡Ӵ֮ǰǸΣǸеʴ
Զ
ǸΪֻӹʱĴڵ
Ժһӿ̫˼Ĭ·ʼϴ
綯ˢڿǻСˡš
žеԼǴűζĭɫЩڷٵתš
ˢϴ̧Լƣա뷨еҪ죬
һᣬһˮ룬ͳС
-軺սƣʵĴиһжΡ
㣬ҽˣٶȴ
߳
õӦʺ֣Ŷ롣δʲôԣЦеĵ㣬ȥͰɡҰʰ
𣿡ʡ
֣ҲҳԵÿ졣
迴һԼֻ죬û̫ҪʰĶǣ֣һԣʰ
ãлл㡣֣ҲǸոոʱ򣬴ѾλϰƢԣҲ֡
תȳ˷䣬򷿼һǰ򿪳룬ҳһľС
ľкСֻаư󣬵̵õʮ־£ҲǼõ̴
Ҳ֪ľзڼжˣеҪиţСľаɡ
֮ĳ϶һһһЩ
һк߳ңȥ͡


360 ʢԱ 2

ĴĮϣʬҰѪȾ񷡣
ݣˡ
Ȼֻһ仰ѡֻս֪һ仰棬˶Ѫɱ۰׹ǡ
ɱ
ɳƵ˻ؼ
ϰٵĵобʬַѾеķŭһ壬ֻ֪Ҫţֻɱɱɱ
һƭ֣
ַȷӪո¶ͷܻ֮˿ȥªıƣֻڳ֮Уű߹شӪﶼɱ⡣
һӦӮսۣȴΪٳûкԮȷӪС
һȷӪֻʣѪַһˡ
˭Ҳ֪ЩմϵѪģսѵģ˵ģ
Ҫȥ
ЩȥĽʿǵ־ȥֻлȥܷر߹شӪΪĵֻһЩ׸ۣ
%@~***ʣµǰ죬˵ַĻ
Ȼܲ³ԼͶ
Ͷ
ַЦ˫Խ
ŵҵѪôͶ
ַȾѪõӪӵϰγֱӲԼϣ̶
õģڷ죬ַϣһѪǹһ䵶ֱӳ˽סĵˡ

һϷġ
ÿһͷÿһĵλʮĥˡǣҪźصļУǿ˵־
Ȳ˵ⳡϷǵ裬Աĥÿˮˡ
裬ȴһûһ㡣
ڣһϷԱڵϴԱæŵˮë
ѵϵļУʰһȥ˳ƽ֮￴Ч
ƽ֮ȵ߹ɵЦֱǸСôãȻһ¶ûС
ʱ䣬嶫ˣЩףиָӵĶϷսϷѲס衣
ϷЩϷӦ֡
嶫üζַɫЩӹ󣬸Ӻˡ
ⲻҾʢͲϺˡҲѵÿ˾Ц
ƽ֮Ц
㣬Ѿӽβ磬˼ȽϴսϷû֮⣬ֻʣ¼ַɱϷˡ
Ľȣһж˳ĻֻҪһ¾㡣
мҪɹȥԾˣ׼ô迴Լղľͷ󣬳ƽ֮͹ĵʡ
˵ԾȻռεġ
ɫǳƽ֮ƼռεģȻϣ趪
аɡҲûаѻ˵̫
ʱ䣬ϻؾƵ⣬ͿʼоһţСд˺üҳʱ䶼ˡ
ڣûкƽϡæҲͼ򵥵˵䣬ʹȥϢۻ
ҲҼ⣬вĵطҡĲ˵ܰ㿴ıϻҪעʲôƽ֮ǹĸ迪Сˡ
áЦ
ԭ꡶ҪѧУϿΣ׼߿˰ɣƽ֮š
ףǵġ꡶ҲѮ߿Ҳֻʣһ²ˡ
㡶Ծˣʱ䡭ƽ֮һ£赣ġ
ȴø磬ʹռˣĿʱ䣬ȷ·ݡڴµĸµӣպ˱ҵ٣ܻռÿѧһʱ䡣
ƽ֮ͻȻЦȻ㾫񲻴ͰѡԾϷݸҿ
û֣ѡ鷢Ծ˹
ЩݣͱֱӾ͵ݸ˳ƽ֮óƽ֮⡣
ƽ֮ӹһA4ĴӡֽϣԾ⣬Ա߿հ׵ĵطд˸ַ
Ҳ龰ķ⿴ܸоĳ̶ˡ
ѡһΰɡԶźزľ仯һƽ֮ԵķǱ׼ļԾݣѡһݼͶ˽Ϸݡ
ⳡϷݣǵӰеĵڶת۵㡣
еһԶҽģҽҪҽ˼ת䡣
ڶٳغڰҵĸܣյԹľ֮Ĳ
ҲǴһĻϷ󣬽һҪΪһҪԶķҡ
˵ͷƽ֮
ϣԭͦεļ£ţ͸ӣҲûǰ֮˵
һ˲䣬϶һŨŨ
ΪʹģΪҵʧľġ


361 ϼ 3

Զǲ֮ϵȱʧȴȲĶҵʧԭΪһ֮ıһУգʧˣҰܵüң
Ӳдѵĩ·ֻҪʣһܽѣ֮ء
ع˶ݵһһУڲϵȰ˵ɣɡ
Ȼվƽ
ƽ
֣Զбŷ貵ľ⣬̤صˣĻعⷵա

ͻȻЦЦᣬҲЦ
⣬ЦƵƵĿΪˡǿǰĳƽ֮һӣҲû߹ȥϡ
ֻǣЦȴò˸оĿƣһ磽⣬һַߺޣȼգ·ҪĲ
֮УһֲƲĹµȻ
ЦϢΧˣŽֹѹǣɵñһ亹ٿϵϸӰ񶼱ˡ
ʣʰȻˣұ㻯Ϊﲻۻˣ
Զ񽥽ȥ֮ǰ֮ҲǾŨһ޾ĺڣ˺£˷䣬ԽգһеøɸɾҲ˿̽κΡ
ˣֳǲӣȴ˲Һӡ
һĻϷ
ƽ֮A4ֽս裬ָۣĻϷУҪע⵽һЩϸڡ
ղŵıݣǹˡǣһЩϰϵϸҪٺú롣Ҫһʻֻǿ̨ʣͱ顣һЩϸ΢СһЩеΪϰߡ
ųƽ֮Ļڱ˵ѾһЩݾ飬ȴȻһ麣һϵ֪ʶ
һСģ˾˿һСʱ
ڣϷˣҶβԲûеĽȡ
鶼ʰòʱƽ֮ͻȻеǰڣؿƣ
еָֽ⻬ڵϡ
һתȥͷɫڣһץסԼؿڣƴĺҲȥ
µ
΢ַ̧ס˳ƽ֮󵹵塣
ĶҲע⡣
죬ȥҽǴҽģϷʱͻʲô⡣
ԭľ飬ʱûȥҽ˳ƽ֮Χ
ҽؾƵˣϵҽˣֻʹһ
˸ӻҡ
⾰ԶѾչҽûɶ£Ҳһ뿪ˡ
ٴӾƵϻҲҪʮӡ
оȻɣ顣
ƽ֮Щˣ·ʱϢҲŲֻܽоȻ
ǣһʵ⣬
ǾǣµȵõȻ
ƽ֮ĺԽѣÿһ񻨵еɫҲڣɫǱɫʮֺˡ
ȽоȻ˭ȵģ
ﶮȵ˲٣ǳƽ֮˭
嶫мݣֻܸż
üƽ֮ΧҲû뿪
嶫͸ݰΧɢ֤˿ͨ󣬾޲ˡ
֣𣬰ҵıù֣
֣ҲʱҪȴǿܻϢңı˻
ʲô֪ƽʱϰ⡢籾档
ǣһƤСԲͲʱΪϯãˡ
ʲôȫ֪ʲôʱġ
ԲͲССģῴȫƤɵģȥЩӵĸо
ԲͲ󣬼Өϸ
Сǡ嶫ĿǼ롣
óֱӶ嶫Ȱѳµ·⿪Ȼ󣬲Žһ䣬ѧһЩģܰµ滺һ£ȾȻ
ôһ˵ټϳƽ֮ܵӣ˭Ҳٶʼ䡣
嶫һҧ߹ȥԽ⿪˳ƽ֮·¶迴һۣ΢
֪嶫߳ʹһƽ֮ʲô£վһеΡ
ٷϻó룬׼ݵ˳ƽ֮ǰļѨλϡ
ԭЩɵˣڿַ󣬽ŵԻ
󣬳ƽ֮ҲƺƽȻû۾ǺѾûôʹ࣬ɫҲʼתá
˶עųƽ֮ı仯һĻŵĲء
һӺ󣬳ƽ֮ɫѾָҲ˳ˣ۾һԼؿڣżλε룬Ȼˡ


362 Ʒ 1

Ȼҽ
һģ
ƽ֮֮֮У˻ɡ
׷׶롭18ʱڸʲô
һĽͱˡ
ҵ18궼ڶ顢Ϸ档ٿ18꣡ݵӰӣý׽ˣӰԼϡ
žܣÿηУԵĳɼȵռݵһ
ڣֱһᶮҽĵ㣡
Ȼ˵óһۣϻǴŵģֻԼѡ

ƽ֮ãȻ͸ϵҽԺ
ͨһҽԺǱߵó˽ۣǲ͹ȵµ跢ϢʡҪעľҪ֤ÿյ˯ܰҹ顣
Ȼ֮⣬ҽԺ˳һЩë޲ҽԺԴϢŰݡ
Ȼƣ͹ģǴһҲ֤ڿߣҪϢһЩҲҪƣû鷳ƽ֮ҪԺҽʦȰ˵
ƽ֣֮Լ壬ԼסԺˣھͳԺ
̣ųƽ֮嶫ֲ߳ҽԺϳ󣬾ֵġ
ƽ֮νĵҲԼ忪ЦȰⲿϷ꣬һȥúϢһ¾ˡ
嶫ߣϢһ֪𣿰Ϸ˵ҪڣȰƬˣֿʼҪһ˰ɡ
ƽ֮Ц֪嶫Ҳ
ԣ
嶫ݺݷ˸ۡ
ǻصƵ꣬̽ˡ
Сǣƽ֮裬Цˡ
ȵӣа㲻ʵģ
嶫뿪ˣ˳¡
µָк֣ˮҷҵ˽
㿴Сġƽ֮ҲָŶ٩嶫
嶫һʶֱӿʣСǣ㻹ҽ
Զһ㡣΢ЦͷȻصֵ͵ҲͲⱩ¶һˡ
嶫ȴţԶҿ񰡣ַûкü꣬ġ
Ц𣬷ʵҽô˵
ˣ嶫Ҳûм׷ʣһҽ˵Ļ˵һ顣Ȼ󣬾Թƽ֮ϼһҽԺϢ죬ҪԺ
ҽԺźھƵʲô𣿡ƽ֮ĵ
嶫ʶʮ꣬᲻֪е뷨ھƵɵס𣿡
ƽ֮ЦŷǾҽԺһɲס
嶫˵Բٸ֣ϴõˮʹڳ
谲ĵǡ꣬΢˼µ㲻ĻҸ㿴
ףֲҪٳ󣬲һ֡
ǣܲûȥҽԺƵʱܸоֲĳɳаȻˣΪʲôβһս⿪ֲܣ
⿴ƽ֮˿⣬İ󷭳
ݸִ˳ƽ֮ϡָ£
һʱ䣬һֹİУ˶棬ȴҲҳ衣
貢ڽӴƽ֮Ƥ˲䣬һ緢˿ϢƤߣʵķĴ
һ˲䣬·ӵҶǵƵģܡƽ֮ڵĲλֳλͬɫ
ԺУҲἴʱķѵƷ
ָоͺԿ˹ңһ̨ʷǿҽƼһ
ĸо档
βָоҲֲܵո֡
ĸо˳˻
ôƽ֮µʡ
ǹǳЦݣʵĵҽ˵ĲࡣµȷҪúõһ¡
㿴СҲô˵ˡ嶫û
ƽ֮̾˿֪Ҫǹû꣬ôϢ嶫ʣ㣬ܰϢ
嶫˵ˡ
Ʊȳƽ֮˵
µҸ㿪һԣĬһ£ֵĵĻ԰ѷӸоҽ
ܰҾѣ˵汾µġƽ֮ڰ֣ǶΡ
ЦˣãȻµΣҾԡҩҪǵõģȥҩҩÿȥԾ֮ٿô
ãƽ֮Ҳʮָɴࡣ
嶫ЦģȥԾǼ죬һල
ƽ֮ûĵ˵Ƶġ
嶫Цʮֵ⡣ȷҲһëⲻСǰκúСǸҿ
ţҵƷƽ֮˫һɡ


363 ǰԾ 2

ƽ֮嶫Σе
һϲ͵ˣƽ֮βҪֽͺ֤ܻʹ˰֡
ӳƽ֮ķо֣һֱ͵
л˵صת֣
֣۾ȴգգһݵĵ㣬Ļҽ
蹴
̫ˣ֣С
ͷһЩ
֣죬ŵ˫סԼͣ˫ͷĲ֪Լϰܡ
ת򷿼ɳ
֣ಽеĳݻδȥ㣬˭ѧҽ
趯һ٣֣Ҳͣ
ǰһҽѧġ룬賶ڡ
Ŷ֣¶Ȼӡ
£׼籾ʱ֣ǰһ˫ˮ۾գգ͵Ŀ費עⶼѡ
ôˣЦʡ
֣ҪҲ£ܾᱳʹرǲӺʹ
һۣһ̧ž籾֣ͷһ£ЦЦĵٰҹֻڵʱٳԱˡ
֣˫ۣŵĿ
ǲסһ䣬֣Ҳδ˵ϰô֪ҹˢֻ͵͵Աģ
Ҫǣֻһۣжϳˣ
û¾ͻȥϢɣҪ籾ˡ费еľ籾ϡ
֣ҲӰС˳䡣ҾȻطˣ¾ͽҡ
˵ͷ֣Ź˷š

ԾྩһǼƵĻңԾɫĲֿͬԾ
ԾĽɫһţԱԾĵһ졣
Ծǰһ죬ռλ绰ѳƽ֮ǵ÷ˡ󣬳ƽ֮Ƶ˵ྩĺźռβŷĵĹ˵绰
ռεͨ󣬳ƽ֮٩ŲţռǼһ϶ûҵܷһŵŮԱＱˡ
費ÿɷ
˵жԱȥԾһţӰ淢ӡ
̬ƽ֮һ͡ڶԺ󱲵չˣ͵͵ȥһ¿ȥԾԱЩ
ȵȥʱ򣬾յ˳ƽ֮һļ
㿪һ߰˸ŮԱϡ
滹ųƽ֮Ļ
˼˵ܻȥԾһŵŮԱռµӰһҪŮǷϢ缸Ѿȥˡ
ǣȦڷݺŮǲ࣬ԾŮԱࡣ
迴һϣԾŮʴ඼ǱȽԵġϷӣһһװżУݹŮװĽɫ
ƽ֮ر˵ŮװͷǲͬģۺһϣӮܴúŬ
ʧЦ
֣Цʲôѳƽ֮Ļ֣
֣֮ʮͬĵͷҾóµ˵ûԾ϶ܳɹ
ôţ٩һ䡣
֣ǵȻˣ㲻ҪԷƱòãռԾԱ
Цû˵ʱԷԽߣѶҲԽ
ͬˮƽҲΪߣʧ֮ˣ;Ǿϲˡ

ɻ˳Ծͷһصྩ
ռƻԾ󣬿ϻһʵķ֡Ȼ죬ؾϷȴ֪ͨ
裬ѧ·ķʰˣʱס軹ǾסƵꡣ
ֻʱ䣬ƵҪ¼ҷܶࡣ
ڶ죬谴ʱԾľƵ꣬һҵ¥㣬͸оͶ⡣
µ֣СվںЩ򳡵ŮԱ˳ƽ֮Ƿϡ
ȥױ䡣ѡ
ס
ǴױԾǰԾһŵŮԱҪװõݡˡǿЧں򳡵ļˣѾϷͷףҲӰ沿üëҲӴˡ
ܸܵЩԼϵߣž͵⡣ȷʵҶǾ֣ûҪһЩٵĿס
һ֣оԱ첽˹ʦá
ҽܺ󣬾ȥ˻ױ䡣ʦıţǰ棬˵Ծ
ɫжԾغƲʡ
ԱҲûĿǰȷ12ˣڲŸոտʼԾһ
˽ĵ˵ͷл
Աû̫ã˴ױ󣬾ʹҴ뿪ȥӴˡ
Ļױʦܾã󣬲ɵЦ㵹ҽ컭Уõˡ


364 Ȧķ 3

ӺܸߣװһŮҪƺܶࡣ
پ£һҵģױʦ֣΢ʰһ£ʹܷϾжһŵòҪòᣬü۾´
ټüʹŵȻӢķûи˴һ˿Υ͸С
װú迴žеԼ롶еַ㲻ͬ
ַ佫쪡
ԶϰҽϰģʸдһС
ͻȻоҿЩС˵Уˡ֣վ󣬴žһ䡣
ױʦҲΪͣԵһ䣬ĺԶ
΢΢䣬ת

ױһȣȵľͷԾĻҡ
鰲ŵϢңԾŮԱǣȴĬѡڳ⣬ûϢϢȺ
ͻȻվڳ򿿵ͷоо籾ŮԱǣܵʲôһ㣬̧ͷ˳ȵһͷ
ֻһۣ˲䰲
ÿһ˵۾ڳеǵͦȴݵץס
Ҳſɵ˳ۣҲװ
ǣǿ߹ʱʱ;ԼĴ粻ײˡ
ݵǰжԲλĸо
˵ǲûеֵҲ첻Ȧֻװʵ̫ˣһֻȻɵĸоǷ·Ϳ˾籾λŮһԶ
ˣ
İ󣬲ϲʶˣжֻһ
˵ݼֻΣһûС
ǣ
ҵĴô򿪣һŹ֤ĹԱҲǵһʱ䱻һ£Żعʦ׼Ծ
üʱոպá
صȥɣ㡣
ףǰ·ЩŮʱòףȻһŮǶ
һֱȵҵĴŹϺŮǲŻع
һǵЩ
ӰƷŮԽɫ٣ܰסҲ١ΪĽɫݲãкڡǣΪռεƷǲŻҪһᡣ
ǣڿװǾԼϣƺˡ
Ծʱ򳡵ŮǶЩĲɣʱ͵յĻҴţ޲Լ͸ۣ͸ſԾ
֮ǰԾļˣȥûӾͳˡ
ڣ͵͵˿ʱ䣬ȥСʱˣû
˵ʲô
˵ĵݡƬ趼⣿
һļŮǣڿһĻֱԱʾԾᣬԼ뿪ˡ
һֱڻ˲40Ӳųһ͸о˳ϵնȻš
ֻûйܣֱغ֣ȥ
Ҳû˵ȥ˻ױ任·жױһֱȵ뿪Ƶ꣬˳زʣô
һԾʱռεı飬гĵӦû⡣
ضʱЦˡ
֣Ҳ˿ĵĹϲ衣
и֣ǡƬģռ˼ϣҳϯ
صͷţ֮ǰռ˺ҹͨˣȥ

ϵķ֣ྩһҺľƵꡣ
ռԳӵˣȥʱռζϾͶҪסһԱߣö˵кСˣһҸߡ
ɫ΢ռεĻУƺ⡣ǣȻԷô˵ˣҲûжʣֻǵ˵ͷ
ҲһĵڣȻñлռıˡ
˰ᣬŷռܴ
޴Բ¶ʮˡʱѾ˲٣ֻʣ༸λ
мˣǰԾʱġ
һЩװݳƷ񲻼δԼˣžռοеͶ̡
ռ˽裬ǽ׽˽ĵסͶǵһ辪޵ֶһ⻷ǵҲø顣
ĵЩһͬռһһҵİ豣м䣬ӵЩͶ̲顣
Ǹ²ãһδ򿪣һһŮŮǵ˵֣һ͹ϵһ㡣
ڿŮ˵ʱ۵һ˿⡣ռεҲͬʱѣͶŶߵǷອλԶĺ֪
ȻԶµļŮӰƬΪŮǡ


365 Һȱ 1

෹֣ҲȦ֮һˡ
ռȻڵȦҲͶ˵ǣһӰĺǾ籾ȴʱ
ԣռΣʱǰҲò΢Э
Ҫݡͱⲻ˺Ͷ̵ļ档ռҲҪһϣ˵ͶͬķŻٷ
ǣҲᱣ衣ԣͶǱռİˡ򣬹ǳƽ֮Ͳý
ⲿϷҪŮԽɫһȻԾһţȴǷӰҪŮԱҲ
һЩʹСɫַ֣Ҳġ
ԣһȦϵŮֻ͸ոսġ
ͶŶߵǷອλԶĺ֪ռε
֪ˣΪʲôອνġʽ顯
ϸ˵貢δʽ뷽ອ棬ֻΪʽϷ£֪ôˡ
ڣͻȻڷϣпҪͬһӰ費òи̾һ䣬ȦС
ڷອλŶ֮ʲôϵʲôè壬ȤûС
˼ˡһţŶЦǺǵĴкԲԲֵģеշӡ
ອԭҲǷֵЦţȴȺէ裬ͽһ¡ڣƺ˱ֻһ˲󣬾ͻָ磬ʶһ
ţûǱͲʶ
ΪͶ̣ŶȻгٵȨЯŷອ£ͱۼķ֣˷ອһѡ
ອȫУ¶˽ĵЦݣλŶʮָˡ
λǡŶһ£߾ֱϡ
гĺ壬һ
λС㣬ݡһšռνһ䡣
ŶüһţС㲻Ů𣿡˵䣬ɨɨȥ
ԣǷռֽһ䡣ͬʱߵĺ˸񡣺ᣬæƱŶƣŶȻˣȻû뿪衣
ڳˣܸоȤ
ອԹۣвмЦʲô֮ʲôࣿǳֳϣ
ŶȤһֶӵ뷨ͲŶ̶ԶҲ
ƽ֮Ҳã½Ҳãອû֤ݡŶȴƤ·ġ
ອЦøģһߵһߵĶ
ŶģֻҪϵŮˣ;ԻŪ֡

ອȥ׵⡣
÷ອһŮˡ֮ǰΪеĽɫɿ˿ԼԼ
֮Ҳǽ˳ŷອ֪Լ˭ǣȴװȫʶԼƵģЦеĸԼƣڷϳ裬ǵЩͶ̿ѡ
ŶС߻ͨҪϣ뿪ˡֹһ룬ռξͶԲȾƵŶ
Ŷ⣬ôˣʲôͨ棿ˣҳԺٷҪʲôͨûУ
Ŷ˼ͨ治ơԷλ´лᣬҡҲžƱվ
ŶЦʲô
ر鲻䣬ݵĵСǵľˡ
ȴ΢΢üַʵСû˵ЩͶȻһ⣬ҪռˡãռκذúܺãЩ˶ƻ˹
Ǵѷອ
Ȼѣֻອ棬һ֡Ϸ
˰ŶЦЦغƶҪҲԣСǸҺȡ
üռεҲŶҸӣξˡССѧҪͨ棬ȥ˶ˡ
ɫһɣŻǰСҲȾƣɨˣɡ
Ŷɫһ䣬Ըò
ռҲüͷЦ⡣
ŶߵͶˣռεı仯յŶ˵˼䣬Ŷ΢¶ЦݡУҾ͸ռСһӡ
΢΢һЦ׾ƺ󣬴뿪֡
ǡռҲһͬվ߳ȥ
ອһֱڿϷֱռζά۵ײűŷѹõļʹâ
ƾʲô
ƽ֮ҲͰˣΪʲôռζô裿
εºܣ

ռһֱͳ˾Ƶ꣬ŷطϼӦꡣ
غ˲پƣãҲûʲôȴע⵽ɫѿ


367 ¹Ů 3

Ƶ귿ӳƽ֮ȡ£ŻС
Ϊ˱ڿţƽ֮Ƶʱ򣬰ѷִյüãһٻָ
ƽ֮ԵĸоԴƺÿ춼ڱ仯˲٣Ҳصʱ
µ⼸пգȥҽԺһ¡պ󣬶Գƽ֮
ƽ֮˵ͷʵǲ˵ҵĲˣ
мһ£ĿǰڻָУȵɱʱӦܺá
ƽ֮ϲЦտӣѣǺˣԺҪעʳϢˡ
ĲܣʲôȲҪƽֺ֮Ǻǵĵҵëκˣӿ϶úлл㡣˵ˣȥྩѧһҪȥԷ
ǾллˡЦ
ҿʲôƽ֮
ϲСƢºͣ˽Ҳ¡ƽ֮ʵŮлŷ֮ģֻƤ֮¡
ǣ䣬ͰѷôãΪ˴ݣȴγ˶
Сǰྩüˣһû㣬Ծн𣿡ƽ֮ͻȻ뵽
ἰ£΢΢üڳƽ֮ĵȴУҡͷ
˻û֪ͨԾƽ֮Ҳü
ͷû˺ϵ
ƽ֮üͷøֱǰռθʲô㣿
εĲüͷһɣЦÿһĹˣеů
ռʲô¸ˡ跴οƽ֮
ƽ֮ȴʲô£һ˵Ծ֮󣬲ܽΣһڻظ㶼ʮˣȻһ㶯ûУΣ
˵ţƽֱ֮óֻҪռδ绰
µ
ƽ֮ļƻߵһ߲ͨռεĵ绰
绰˺üűͨ
ռԸƣҲóƽ֮ʦ֮⵭˵ô£
ռ˵ǰص̾˿
ΪСǵ°ɣʵóƽ֮˵ռξͲµͨ绰⡣
ƽ֮һ֪ͺáô£ɲɸʹ컰˺𣿡
ǳ˵¡绰ﴫռεĿЦ
ƽ֮һ˲Ծĵطһۣѹʣ׳ʲô£
ʵĶѹҲ˵ʲô绰ռεҲܴ
£˵ҲҡռγĬһ£εĵ

ྩϼλУCBDȦڡһŲĦ¥ϼŵĲҵȦĳȻλ
˵ྩ칫¥ϼ࿹ģһֵ½ϡ߶ȲµĦ¥ֱǸֶΧĽеø⽿С
϶İ칫ңܲûܲðġ
ܲð칫Уָ˵ھ޴İ칫Ŀ
칫ʮְûһ
ϵװ̵úƽµĿҲ۵һţiϣŽ˿۾ǳǳϵµһ˿˽Ϣֺ񿴵˺Լ·ӵ۾ӡ
ͻȻݵĵĻϣһƵ롣
Ҳľ͹ҵ롣
ԷģַһϢ[¹Ů]
ľƬŹ⣬ڵɫõȶԷٴ룬Ƶ롣
Ƶͨ󣬰˻ı徻İ칫ҡ
ȻСɩáЦݳа
ޱĵӡ
֪ƢҲٺϹ΢ɫİԼõϢ˵˳Ҹ˵СɩȥԾǸ˵¡
ü
費ԷĹ⼸ϵҲûԾ顣
ʲô£ʡ
ЦУ㿪ڣԼİ칫Ҵű죬ȻͼŽ滹һӰ
ֻƵİ̧һۣ鸡ֳȣȻָֻ¿иµļһСɩӣáĽɫСɩӾͷ
ճڰ뿪󣬸ɳϣô˵³˰ٺ˭ͨƬȴûвȴΪеĺ壬΢΢ü
˭׷⣬˶ɵһֵιĸо
Цае֡ӡһΪǵСɫǾͶ̣ͨ˱磬вռΡ


366 ອ 2

Сǣؿ
е⵭Щת磬Щɻ󡣡
΢ʧЦΪǱղŷеŵˣ㰲ο˼룬һᱣģҲȥһЩϲ̨¡Ժķ֣㲻ԸǾͲμˡ
һӾ˿˵˵ˡ
ЦҡͷûᣬҸطһɡ
ûоܾҪ豻ŵСҲͦá
غ˾ƣܿ
˾飬Խǵ½ܡ
½ܿ͵һ˲Ĺ԰Ȼڳϵǣֻȥߡ
ྩкܶ๫԰еĵطȥ˶࣬еĵطȥ١
ѡ԰㣬Ѿûʲôˡ˳Ź԰ߵһᣬһ߲ĵط˹԰ĳϡ
Сǣ˵ʲôºʡ
΢΢üƺ˼ôеɻ˵ҲߴֻĬĬĵš
Ƭ̺ŵȦºܶ𣿡
ز⣬ҲûƭǰܶࡣܲϣҲòϣʱȦ󣬺ܶණˡȦı󣬾ȻҲֻ̫١κһȦӣҪջȨ󣬲ܹЩ
ЦЦ֮ԶϷȤΪͨһȺˣֳܳһƷԱְҵҲ˼ͨͬĽɫ
ǣԴı󣬻ıе𣿡Цú̹ȻȰȦģΪݻ
ûзϵĵ˵ͷ
ϲϷȴϲЩνĽӦꡣ
֤Ժ󲻻нˡ
û˵
ʵԼίֻ룬һԱ֮ԼԿ裬أ
Сǣ롣ȦȻеôãʵҲǺܶԼѡ񡣡ӰϷæȰ
е˳Լᣬе˲Ը
һ֣Լѡ֮ѡҲζţҪеѡĴۡ
ﲻԸҲǸдһ¡
С԰ʮʮӺ󣬾ϳ뿪ˡؽͻ˾Ƶ꣬ϢȻŴ½뿪

ྩĳ¥ڣƹްֳһƬ֮ɫ
һᣬϢĺ󣬳װ
Ĵ󴲣Ŷ˶ģ̯֫·𱻳е
ϴּˮһᣬອᱡ˯˳ϵ˯ۼ̣һ·Ҳ࣬Ըˡ
ŲŶתһ۾Ʋˡ
ອ۹ɨһ̯⡯۵׷ɿĺ
˶ŶʱອЦ÷ֵĳ߹ȥ
ڴߣŶķ־ȲҪ
ͲϢһ£ອץסĴ֣ķһۡ
ŶһۣŪùͷ飬ȴԡ
һ϶˼Ҽۣ۾Ͳó˱ϣҡອ˳ư˵һ
Ŷһ㶣ʱЦˣڳԴף
Ǻǣ˭ҪĴףອи̡ȴ¶۵ı顣ֲ˭ʲôף
Ŷ壬ǿư§뻳Уອ˼£ſȥҵĸαôܳԴף
Դʲôã㶼»ˡອ¶˸еı顣
ϵ裬ŶǰᡢС׿Ůˣղܡ
һ룬ŶЩò裬ֻûеο塣ʲô»ֻϲ㡣
˵ţŶͰѷອ
ΪΪʱ򣬷ອȴ˫ֳסļ򣬲
ôŶ¶õ顣
ອҲֻǵ㣬ǲĲ
ŶԼ˸̣У񻮹ɫռζܿأǸҲʶȤ
ອЦһ£ռûʽʲôϷǸˣΪ塣
Ŷ˸ƣڷອ⡣ʲôð취˵
ອҰ㱧˹飬ʲôô
⻹򵥣ֻҪңľ飬ĸĸʲôʲôŶºڡ
ອЦŸлŶĴ󷽺۵ȴһƬâŶʽ󲻵ռҪѾ籾СҪɫһ㡣


368 Ӳս 1

һΪǵСɫǾͶ̣ͨ˱磬вռΣҪôˣҪôͻݡ붼ҲУǾСɩӳ棬һϡĵüǶλŶֻ
Ȼ˵ɹϿ˺ڳŭ⡣ЦԽġΪ֮꣬ῴӡ
֡ö˱
ۼţŹҫȻһֱЦȴġ
뿴ӣ¡ȴ۸Сɩӡ
ʽͱ£ŵģҽ
û⡣üȥ¡
漴ʣСɩ
ҪͻȻº
ˡЦаͨ
֮ڰ칫ɳϵճȴһ࣬üͷӡһ㶣ʶĴһԼȷûʲôճ˳۵ĵطʵôˣ
Ȧ𣿡ճУ˿Լ
ƽױİп˵ǣܲµճΪղ²
ЦˣԽǷЦճüͷø
Цʲôգճڡ
һΪУˣӦø˲Ŷԡ
ճޱĵУҾˣ
Ͷ
Ӱ칫߳ߵճߣƽ
ճƬ۾һ⣬ȴûֻעŰķ
˵ıǼֻʣָʱ򣬰ͣסˡעŮ˾Ƭ˫ۣ˫۾˾ЩŮĶ飬ģҲǵġ
˫۾ע£ܻһִܵĸо
ǰǰǱӣΪ֪ϲǸˣҲΪеˡ
ճûʵ㲢ûôϲ̫ǿƣճӱܻӶ
ճɱ䣬ûΪĻκβ
еĴܸٴ
ðɣҴˡˣǰֱӣ˿˵ľ롣
ճеˡ
Ƿϵɳ⣬˵˵̯ʲô£
ҪǮճʮֱ׵Ŀڡ
Ǻݺһ顣
ðɣҲֻ£ճŮԵˡ
ճоʽ𣬻϶徻ṩġʽĿ̫Ӵ󣬲ŻᾪҪϵճֱϵζ
ʱ򣬰Ҳ룬᲻֪ճϲ֪Լճ˼ԲŻ̶ϣžճֱĻᣬ˵ľһֱάϡ徻оʽǲǸԼճ᣿
Щûˡ
Ǽ֮УܶĵˣϲŮˣһӡϲŮˣȻ˪Ӳ
Ҫ٣˵ģȻӡ
ճɴıһ֡
ҲûԥͿ֧Ʊ
ճպ֧Ʊ뿪
վʵҪҪһԸ緹
ճɫľܾˣһ¡
֮еĴ𰸣ܾˣҲʧ
ճüͷ壬ת԰
üһĻ
ճ˫򣬾ƬϵĹ˫жһĮҪϲҡ
ϵıһΪɬյĵҪôֱӵ˵𣿡
ճҶá
ô֪Ժ󲻻ϲңĵʣ
ճûб仯ֱ۾һһĵ㻹Һֻѣİˡ
ɫ
ճֵղҵĻڻ㡣Ҳûеϲҡ
ƾʲô˵ŭֱҪŮ˸ëˣ
ճ˿ŭ˵ٶûбҡûϲֻһִ
ƭЩȻȴо
ִЦ
ճͷԼú롣˵꣬칫ҵ뿪
ִ
зŭЦѡ
ճĻŭֱֵǨŭŹҫϡιռ徻˵ľȱʽ𣿶ԣû徻ȤԸ⣬徻Ͷʣ籾籾㲻õģã˵ˣ
ĵ绰ռ˵ֱѩ̿
֪ǣڽָͨ徻Ͷʲ˴˵绰
ҿۼŶͶЩӰĿЩ飬Ҫ徻ģҺŹҫϵ


369 Ѱգ 2

Ƶ󣬰н˰칫˾
ڹ˾Ȼ˽
վڰ칫ǰ
֪Ϊʲôİ칫е䣬칫Ҽʱ򣬿ѿյ¶ȵ˵26ϡ
ܿ죬ͷְ칫Դϰϵ
һ
˭
ϰѾۼϣ׼Ŀ͹Ը
ȥ
Ȼףûκκϵľۼţôˡ
ҪºеŭⲢδƽ
ɫ䣬˫Ȼ룬ȴ˿â
չֳһ棬ɼŹҫĴۡ
СĺǻŮô죿

Į顣
ƽ֮ռνͨɫһֱѿ
кܰƽ֮˵ҲͳĬšʵϣƽ֮ǲ֪ôȥ˵¡
ռڵ绰Ѿ˵
ԭۼֻͶˡⲿӰǣ֪ŶôģȻ˱磬Ѿ籾İȨһõˣԴвռΡ
ûо籾ûʽռĸƨ
ռڵ绰УҲ˵Լ˵ı磬ǺȽϤı磬ҲвŻ˲ǵһκڿ籾ʱռȤ뵽ľףͶʣ˵һʱõ籾ȨͱŹҫ˿ӡ
ŹҫҲǼҪģ軹бռΣҲ룬һռΣԺͶʵӰмԸȥģ
ȦĹϵһǴ۸ӵġʱʳˣҲǿκ˵ġ
ԣ⼸ռûиϵڽ¡
ŹҫûϵƾռƣͶʡؼľǾ籾İȨ
黹ûƽ֮ʹ绰ʦ
ռƽ֮˸ס
ȥףԸ⣬ƾʲôԣľⲿӰˣĽɫҲ
Сǡƽ֮ƳĬҪ˵Щʲôǣ˫ʲôܵ۾־ʵʲô˵
Ͳ󣬿Խദȥƽ֮ԽǾãʵŮʲô
΢΢һЦµò˵ǾͲ˵
Ȼ
ƽ֮һů̾ĵԺû˵ʱ򣬾ͽһɣҺҲ󡣡
塣Ӧ¡
ƽ֮Цˡ
ӲԼͣҲԼΪȦ·
ռǱߵ鷳£ƽ֮ȷһߡʱƽ֮Ѿй룬ȵȥྩѧҪôҸᣬ⺢ྩȦֻжʶԺȥŲ۸
Ҳ²˿̳ƽ֮ѾΪԼĽ㡣
ȻݡҲִţҲ뱻ֶθȥռΡ
£̬Щ仯
ԭΪϷǵİϷĺãȥɫڣͻȻⱳǣ˺ܶණô
Ҫӿ⹫ҵٶˡе
ЩҪˣ֪Ĺǹҿ徻ʦǳ̰׵ʱӦûú֪ܶѶˡ
ƽ֮һЩҪע׼ȥʱռִ˵绰
ƽ֮һۣŽͨ˵绰
δüڣ˾ռθ˷ֻܵðˣ
ˣƽ֮켫ˡ
趼̲סüҡͨ绰ʮӣͽˣ
ûȫҲͽˡռεʮָˡ
ƽ֮˵Ϳˣ̲סܲܰѻ˵
徻ˡռ˿侲ڵȦƿعȦڽɽ徻ǰǻЩ
徻ƽ֮Ҳˡ
徻Ҳйκ֪徻Ĳƴ֣ͬʱ·Ҳܰǵİһ
ѹռ˵ˣ徻Ȼ˽Ȼŵ˵㡣
û徻İԴҵĵ绰ң徻ҪͶʡҲõľ籾Ȩ¡ռ˵仰ʱ˵졣
ĬĬ˵绰裬ἰ徻ʱһʹ²³ľ
¾˰пѾ¸
һů
ܰľûйϵ⿴ѵİˣ


370 ô͵ˣ 3

ƽ֮ҲЦˣȻ徻ˣӦܽ
ǰҲġԣһʱϢռ̾˿
漴ѣ㻹ûС˵ɣ
ƽ֮Աߡ
ղûж˵ڡʲôµˡƽ֮ɵÿЦգգۣ䣬˵鶯
ƽ֮Ц϶ûŵ
Ǿͺáռ˿£ЩԲס衣
룬Ҳ֤Ʒֵģƽ֮Ҳܸ
ͻȻƽ֮Цһۣվŵ绰ߵһس׵ıܿ衣
ռεĵһͨ绰ƽ֮ŭʦ³ԤϣҲ˻ر衣
ڶͨ绰ռδģδüڣͱռεĺϢ̼ˣҲ˻رܡ
ڣҪռһЩе£Ҫܿ衣
Ŀͳƽ֮ңҲû˵ʲôֻԼֻûϢ

ƽ֮ѹʣ徻Ϊʲô֣ǲҪԼ˾µԱݵӰ飬Ȧﲢرֹ˾ܳĲ
ƽ֮Ҳǲ⣬ֻǵ徻ʰŵĺȻӰ쵽Ľɫ
ҵʱҲôġԻһ˵ˣҪʲôɫԣǲܶһŵԱ
ռεĻóƽ֮˺ܶࡣߣġ
⵹ǺûʲôϵҪΪСǣûݳԶӡռЦ
ƽ֮ø׷ʵ徻Ǳô˵
һΣ徻ϵĺ˵ǰԱ֤ԲѡǵȨռ˵仰ʱԼЩɻ
ƽ֮һ£ɵ²ۣ徻תˣǰܸĳիˣ
ٺ١ռڵ绰ͷЦ
ƽ֮üЦʲô
ռдЦ⣬ܿûгի𣬸绰ǰҸյϢ徻ҪѻͶʵӰĿ
ƽ֮ˡ
徻ȻǸ徻ֻǣ徻ΪʲôҪôСĿͶʾˣְæ籾Ȩ⣬ҲѾǸˡΪʲôҪȥѻ۵ӰĿͶʣ
ƽ֮˵ԼʣռֻĵҲŵĵͷԿҲǺ¡ףȦ˭ǰְ֣

軹棬ƽ֮еĵĺռ׺Ҳٶ˵͹˵绰
߳ʱҲĬĬԼֻ
СǰûˡķڶϷ죬ռǱӦþͻʽ֪ͨƽ֮ЦǺǵĵ
Цлл塣
ƽֵ֮лҸʲôûʲôæǴһͨ绰ѡ
ɵллҵĹġ˵Ҫġ
ͳƽ֮һЩ籾ºŸ뿪
ڴĮġҪ˶ãⲿӾͻȫɱࡣ

ྩ⼸ŹҫرĲù
ۼһʵҵҵ漰ҵܹ㣬ӰͶֻһ֡ҵһҵ˵Ҳǲƴˡ˵ֱǲӬ˴ȣôʲôӬȾ͵۳ɼΡ
ӹ˾Ⱥʲôã
ۼŵĶ³칫ŭ
칫Աɪɪ塣⼸죬ǹ˾üĿвٺƻֹʧ˲ǮƱµ˺ö࣬Ҳѹֶ³ᷢˡ
³칫ҵĴͻȻ򿪣ԱǲҶ࿴ֻܴ⿴üŵܣɫһƬͷź첽ߡ
³칫ҵĴ¹ϣžκ˵Ŀӡ
칫ҵԱ֪Ϊʲôһֲĸо
칫ŹҫֵҲ֪ģ۵ġ˫ֳأɫǺ죬Ͱ칫һƬǽ塣
ϣҵĶѾҸɾˡ
װ޵øûʣİ칫ŹҫֻʣΪε
Źҫ侲λȥصſڣŶͻȻǳ֣᲻ǲСǵˣ
ŹҫɫŭⲻǺûʲôлǣΪôȥϣ
ûٿڡ
Źҫ֪Ȼȫûκη֮
ŹҫţƣҲȲϴ˺üϡ
ܰѾ۵ôŹҫͲǸˡ֪ʲô˿ǣʲô˲ǣôȥϣ
϶ǳֶ֣κȫһ˿ϢĻᣬҸǴʲôʱֹͣǹİڳǲ¸ǣϲǺù
TMʲôЩҲ֪𣿡ŹҫŭĻ


371 ֪ 1

Źҫ߶꣬ȻƢġ
ŹҫٶƽŵܲԵ޹ʵķѡ
ŹҫĬ
Ҳ֪ǲ֪ΪʲôôѾ۰ڵĦ
ȥ飡вŶϸ飬Ŀϸϸһ飬ǵϡŹҫ
ͷ¼¡
֮ԲҪʱ䣬ٵһ룬Ǿ˵ۿɼʧҽ飬Բǵ̬Ⱥͳ⣬Բͬʱ취ԼһԼϵĸ߲㣬ܴܲΪʲô
ŹҫɫЩͣſⶨƣӿϰϣȥйϵһϵˣζҪǵô¡
ǡĵͷ˳˶³칫ҡ

ٶȻܿ죬Ͼ˽ȻҲпϹ͸¶Ϣ
òӦλ˲ٹϵϵϵϸ߲㣬һּҴҵֱȥŹҫı
ʱŹҫδϢڵҲ˯ţֻǻ˯ۣѩѽĵȴµĻ㱨
ˣһŹҫȲʡ
ϰڵذĦ˼죬λҲҵһԵˣʧȥ̬
ͷҴҵĸϹеڸ
ŹҫѵõΪ˱ˮˮ˵
徻ˮδüѲ£͸Ͻ˵Լ̽õĽ
徻ŹҫȻ
ȻҲ֪徻ֻȻͶӰĿȴ徻ˮˮΪʲô徻йأ徻ʲôϵ
±ӣŶ֪ܲ徻İĿǰϵȨˣྩȦΪʡλһ𳤴ĺѡλϵĸ߲˵ˣʲô׵ģֱȥ徻İ
ŹҫᡯվɫѿĵϽԼܣҪȥŹҫˣ
ҲվȰŶ̫ˣҲʺԼˡȥԼܼ档ǣƾܺͳǲϵ̬Ⱦ͵÷ŵͣǲǵĴ涼ҪС
Źҫ쵽̶ȣͲҪ˭װˣ඼Χķеġ񣬵λҪһԼʮʮܷһʱ仹Խܡ
ǣ˵öԣڲµʱ
Źҫϵķ鴤˼£ĬĻ

ϵ£ŹҫԼʮ˳ͺ͵ԶƵġ
Ϊ˱ʾأб̬ȣŹҫྩһҷ꣬
Ǿˣȴɶʮò͵İ
Źҫλİʱ;۾ﴳһŻұľƺɫװϣȫԵֻ˾˺ſ񣬲ô⡣
һٷŹҫʹԼǱҲֻԼܹĸˡ
ԭŹҫҪҪҼŮƣȰס
˼ҿ徻ܣҪʲôŮûУҪңɱˡ
Źҫ⻰еŷ˴㡣
Ϲѳ˰СʱŹҫк޲˺˰αЦȴֻܱЦ
ƹѲŹҫƸ˺üΣѵ֭¸ɾ󣬰˾ааЦݡ
ŹҫŷϣһѪɫûУȥˡ
ڣţҲˡָһ󱭽Ʋ裬Ȳ¶ǺѵĺͰ̸¡
ŹҫһϣͱһӵҲתȥʣֱ˵ĵܣǳٷҲʶˡм£һֱ벻ףǾôˣ
ȴش𣬷ʣ˵ŶһӰİȨ
ŹҫС⡯һ
ǰԼԴ뱬ˣҲû뵽ǳڡİȨϣ
ǣΪһȨ徻бҪֵô𣿻϶ǣˡ
ŹҫȴƵЦݡһܸȤ˵Ҫһ֪ܶӰȤ϶õȨĵһʱͰ͵ܰ칫ˡ
ģЦĵţ徻ҪͶʡҲⲿӰһëǮϵһ磬ҪҰ칫ϿİȨת顣
Źҫϵķݺһ飬ȴЦãû⡣
õҪĴ𰸣׼뿪
Źҫŵʱ̲סһ䣬ܣо仰Ųܾˣϣܸҽ󡣡
üЦЦ
ŹҫҧһӰȨֵð󶯸λ𣿡
֪ġһԼڣ뿪


372 ҳ 2

һ仰ˡ
Źҫеɻûн⿪ͰӴǵûһɸУһֲĸо
ֻǣֲĸоĪץסص㡣
³ŹҫվſڳĬɵóѡ
ŹҫعءʽһͰѾ籾İȨת͹ȥ
֮ǰвռΣȴûʡڣˣȴǲܲˡ
ǡתõļ۸񣿡̽ʡ
Źҫ۾һɣƨתü۸˼˼дһǮˡ
Źҫǻ򣬰ѡľ籾ӰӰȨֵģǰˡ
ǣ⼸Ͼѻֵʲô

һΪԽŹҫ˯һþ
ڶһ磬һ˾ʵĵһ£ǰѰȨת͵徻ûСõ˿϶Ĵ𸴺Źҫŷ
ԭΪյת󣬾ۼ⼸ƾͻֹͣ
ȴû뵽ٽ磬ǱҲûֹͣԾۼŵҵѻ
绰ʣô£ȨתѾõˣ𣿡Źҫܻĺ
ҲˣҲûϵӡ˲޽µ亹ֻͳ绰绰ѯʡ
ǣͲĵ绰ԽԽĽ
ͨĵ绰ˣͰһֵļݵϡ
Էһ飬ɫৡһ¾Ͱˡ
УӲͷƤ߽Źҫİ칫ңŵļֱɽ
һŹҫɫĿ𣿡
ĸһɤӵ³ΣǿǱ徻ˣˡ
˵ʲôŹҫȻɴ˫ۼ˫ֱϣڰ칫﷢졣
оеļݹȥнͣǰ죬ӰͶʲǱߣͲھѻͶʵӰĿΪϵע⣬ûϱǲŻܹ徻徻ǴӰͶϼȥˣҡǹ˾ӰͶ徻ĺ
ŹҫϵļƵϣŭյؿڷƣǰڡ
϶Ǳˣˣ
ŹҫţֻΪһӰ籾Ȩֵ徻
Ϊʲô
ŹҫͻȻʰʱķӦЦЦӣǾ仰֪
ʲô
ŹҫĿѣ޲û˺˰
ʱ˼ææĴŹҫİ칫ңɫ࣬ͷ亹ʪƲסĲ³
ǲŹҫеĲӾ磬Ѫ˿һ˫۾Ŵˡ
˼Ҫ޳òͰ͵ĵ³ΡϹø͡ˡ١ô¡ȥ˾¼ֲ͡ҪơƲ
䣬˽ҵĶŹҫ³ֺ̾˰ֵˡ
ŹҫǰһڣڿƤϰϡ
ҪһãҪԼҹһשһߵǣҪôñȴֻҪһ˲
ˣˣ
ŹҫֻܸϽȥӴֺ̾˰ֵˡٻص³칫ʱӰͶʲĸɫѿҴҵ
㿴˰Լֻݵǰ
ɨһݣٿصɴ˫ۣŵһץֻ޲һһֵ˿
徻ֵĹ΢ţתһ΢
徻Vӭ@蹤V徻ͥڴ@VõƷ
ת΢ʽݣǹ蹤Һŵ΢ʽ蹤ҵݣͬʱ蹤ҹҿ徻£徻ʽõĺϵͬʱ@豾ˡ徻ֵĹ΢ҵ𾪵ľǻ@ʦ糬ó̰ס
ʶ̰׵˻ʲôǶʦһ˽ģ֪̰׵״ʲô
ʦĲ񻰣һ֧µʦŶӡ
Ҫǣ̰״ӲȦİӣûгΪκҵɹʵȴһССǹҸסˣ
˵蹤ҵһϢһȦһȷѪ꣬Ҳʦ˾κˡ
Ϣˣ˭˵˽ĵסȦûб
徻ı
̰׾ŻΪݻ
Ļƽã˻һɳ죿
徻ת֮#˭#⣬ѣʮڣͱѵһ滹š
##
#徻#
#̰#
ػ⡣


373 ˣ 3

Źҫڿֻϵݺ뵽ǰŵ˫һ
ŬԼ˿Ž˶³칫ҡ
Ϊ³ô᲻֪¡ȨʵĿģһ£֪徻ôԭ
Ψһ²͸ľǣΪʲô徻Ϊһ裬һȦˣô󶯸λ
Ȼ벻ͨҲûʲôϵˡ
֮徻ֹͣԾ۵Ķô۾ͳ군
붭³칫Һ˷·һ˲㲡ȥŹҫЩ̡
ʲôŹҫĵ
ѵĵ³Ǹ徻ˡ
˵ʲôŹҫͫ׾𾪵öʧȥອǸ貢ûǩκξ͹˾ûκα
Ѹո˵Ļ˵һ顣
Źҫŵҡͷܣ
ֻֻܰظģǩ徻֣Լ˹ңȴҿ徻ϣҵķǳ̰ס
̰ףŹҫ۾͹
ô᲻֪̰˭Ҳͼ̰׺Ŷ۵ķɹʣȴܾ
ƫƫŹҫ˶ľܾûа취
õȴΪǸΪûа㱳Ȧ˹ҵķɹʣ
ңܰѸ˹ҹҿ徻ϣҲ֤費ô򵥡
ˣңŹҫһȭϣİҳһۣԼҲѿڣųѪ
³ϵѪɫһ䣬ȥ˼

Ȧһ졣
徻ֵתб@ĳ̰Ҳתˣʦľκٶߡ
ţͬҿ徻ֵҲһתӭļ롣
Ӱתˣ徻µˡôװơ
һʱ䣬Ȧ֪裬ǲ֪ģ׷ת΢
½ΩȻ徻֣Ϊ㡶Ҳתˡ
աС볿ǣҲ׷תϲ
ڡһУҲһʢĻӭмֺǲʡ
裬裡
Ϊʲôã콵ޱһ㣬Ȧеĺеϣ
ܲҲԼ;̹һЩ
ɫ粻ľҲתˣֻȴֵֹģǲ˸桪
ϲҵСŮ@VڿԺҪԽԽãһһֱף㡣
ÿֲ𿪿ûʲôһȴԵúͺ֮ǰʲôûʲôˣ迪ҵ飬ƺһ֪ˡ
Ҫ֪ǽȦж֪ûǩԼ͹˾ΪҪ˹ҡ
ȦУ˺ٿңΪ̫ðˡԣˣΪ費ǩ͹˾ڴ۶߻ں;͹˾̸û˻뵽Ҫɡ
ȴ֪ˣôˣΪʲô֪ǳ˺֮⣬ʲôϵ
ôһ΢ֱŷĹСǷ׷ӿҪڳ֮Ĺ¡

[ԲۣСôţ𣿲ǩ徻ȴȻ徻ɽ]
[ԭˣ쿴徻Ĺ΢֪С㣡]
[¥ϵģϹAģ쪣Ӳ]
[ʲôϹţ]
[ܺãҼ֤ʲôнƾһ֮˶Ȧ]
[233333㻹˵һȦӣǷѳ̴ɶˣȦʦȦ]
[֤¥ϵĹ۵㣬̴ż񣬽ͨҲʶ衣]
[˰ˣӵֵС㣬ֵ˵ĳ谮]
ອıɫˢֻЩصĻѵԣӶᡣ
ΪʲôΪʲô
ອвϵʣļʣŭȸϵֲһ˶С
뿴豻ŹҫٵΪʲôҪ
裡裡
Ȼ徻йϵ
ŭеķອͻȻһֻǣδԴͱͻȻƿĴһ
죬÷ອӿɳ㤵ĿԼſڵˡ
һֱбˣ˿˫Ŀ죬·˿ҵӣûаɹʿģ
㡢ôˣອŹҫһ
ԼЩ¡
ˣŹҫອеŭҲƲסֱȥ
ອУҪܣȴŹҫһѳסͷĲӶòò


374 ɱ 1


ອУֻͷƤ챻Źҫ
Źҫô£߾͹ιһ硣
ž
ŹҫİƺݺϣᵽһߣѸٵĺ㡢ˣ
ອҲŹҫһ£ͱˡ
ƴ޼úƯָȥץŹҫֱŤһ𣬺ԡ
ȻອҲŮͱȲŹҫ
ܿ죬ͱᵹڿĵذϣŹҫֱӹڷອϣ˫ҿһȭһȭ˺ݵϡ
ˣ˺ңɱ㡪Źҫ˫ĿһƬ񷢺ݣ˲
ອֵֻԼƴ㣬УһκڣΪʲôҪ뿪
Źҫ㷢ʲô񾭣
񾭣Ҿͷ㿴˵꣬ŹҫֱӳԼƤອ
ž
ƤڷອϸƤϣʱԳһɫѪۡ
ອʹ󺰡

ϣܲð칫Ҵűƿ
칫̧ȥͿұİ˽󻹸
ӣֱӴģûס
ʵҪסֻ֪Ĺϵûְˡ

Ļȥ
ǡ˳˰칫ҡ
ֱߵ£ȣЦſ񡣡պ·¥£ø˵¡
˵Լࡣ
Цܸһֻĸо˾˲⡣˵СɩУһѲ˹ϵ
˭Ƭ˫ⶸȻһ
оĵѹԼѹæ˶ӣⱻ˼޹ອ˵𣿡
ü
Ȼֺİ
Ҳ֣֪һȦ£ȥʶȦˣȻλСŮѡ
Ů֮ǰСɩĵġʽϣ˿ȥСɩһѡ
ŰĻԷອ֣ƺЩӡ
ǲעȦע裬йţ
˫У˵ϢΣˡ
ҲǰϰˣԲûܵӰ졣ʱ򣬰Ҳе֣вĲӣԴ˵㣬Ϊʲôô˵Ϣ
ԣŹҫ֮ǰŹҫͶʡͶ̣ԸһɫĹϵ˵
ſﲻ¶ȵĵԣƲ
˵ͷ
׻һɫĮĻӽ쿪ʼҲϣȦˡ
סüЦԽа
һԼ·̧֣ʳָָ£ڶǰ˧ķһ£뿪İ칫ҡ

ʮӺϺüֺŲԼͬع˷ອкϡ˵ǲԼͬһ֪ອƫƫô󣬾㣬ҾҪΣ
[ອʵ]
[֪һһອĽٰ]
[ǽϸˣһЩСǶġ]
[ЩСΪʲôҪˣ]
[Ƭ߶Ȳ]
[ອô˵ƽʱ]
[]
ȻҲзອķ˿ƴϴףֻԱʵ̫ʵˣû취ϴĶŭķ˿ǣֻȥອ΢Щǲġ
ϵϢһأອľ͹˾ͽӵϢ
ϱصݣùȥû취ϵЩֺţ뻨ǮƽϢȴ⵽˾ܾ
ອ׵˭ɫԽѿ
֪ອвٽȦӾֻҪອֳ£Ҳ̫ࡣອĽԸ˵ҲǺ¡
ǳˣ
ﻹûüҷອʸ˾߲ĵ绰ʹͷһȻ֪ͨȡອеĻֹͣһ
˵绰ອ绰ȴһֱӡ
£ֱӿȥ˷ອ

ອǲĵ绰ǽӲˡ
ϵ£ֻ֪֪ԼҪŹҫˡ
ƽʱŹҫʵͷ˼£ڣԼʮӣȴȫûߵӡ
ȥອԼᱻŹҫ
ءˣອҲѧЩ˫ֽͷ壬ٷҪǣԽǷŹҫԽ
ˣ㲻˵ûʲô˵ǲǾҪң


375 ອȦ 2

ˣ㲻˵ûʲô˵ǲǾҪң
Ҳ֪Ҳ֪ອͷġ
ôҲ벻ᱳ徻֣Ϊ豳ֻгƽ֮ѵ
ອԺһӰ˫
ܴ徻Ҿ֣ѵΪ½ϵ½尣
ອ֪½尺徻ûн飬ྩ½ϵļ̳Ҫ徻ˣǲǺܼ򵥵
뷨һðͲƵķǷອԼûơ
Խ룬ԽпܣҲԽʣҲԽޣ
Ϊʲô裿
Ȳ裿
ŽȦã͸ֺ˰˳˼ʡΪʲôҪͣȥֺòͬˣȦ棿
֪㲻֪Źҫȭͷٴκݺ¡
ອˣԭ٣˿ȫԭӣҲû֪ʲôֳ
ອԼȫ¶ۣอߵóüΣ۵ÿҪιȥֱһӴˡ
ڲڣ
ſͻȻһŹҫıС
㣡˭ұˣǷອΪ˷㷽ອʱٻסڲԶĵط
ǰȸ˵绰ŸϽˣȴû뵽һͼ
Źҫϣݺݳһ£ɷ
æóֻۿҪš
ອе
һýǱ߾סˣҪôŹҫĹϵŹҫΪʲô
㣿ɫЩ԰ףܲ
Źҫ˷ອһ٣Ҳࡣãֻʱóһǹ˾˴ġ
һ뵽˾£Źҫеأվອ˿ĭһɷˡ
ʱԷອģҲùҲù
ອһػ֮Ͻ뿪
Źҫ·ອʱɷӣŵ䣬һֱˣŸҿອ
㣬ҰоȻɡອҲ̶õӣЩĲ̣ȴһֲ̬ʹ졣
ƽշອǺ֮֮ȥ۸ġ
Ϊôອҵӣý
ܽУອԽۣеĺԽŨ
ȥҽԺôУ
ອһۣĵôˣӣǲǺܿģ
ûûСɫһ䣬æҡͷ
ອк޼ôǱӣԺôܵס
ţҪҸڰŪߣ»
֪ອʲôֻǿûʵϵ£Բ²ⷽອӦû֪ϵ¡
룬Ȳ˵Լֻ꣬ѵ㣬Ͼ͹ˣӣҪҪȥϴһϴҩ·
ອһѿڵʲô
ҡҲ֪Щ㣬ȴûע⡣
ֻǣȷອԼʰһ£ɱˡһһƬǽ壬һ˵ķອɵһ¡Ȼʵô£
ອԼŹҫ˵һ飬ʣôͻȻˣ
￴뵽ԼЩϢȻЩϧȴҲֻ֪ܵͨ㣬˾Ҫֹͣһлȡ֮ǰЩԼΥԼҲҪ
˵ʲôϢ÷ອһϵˡ
ޱĵ򵥵˵ǣ㱻Ȧɱˣ˾ѩأһֱ빫˾ľͺԼ
Ϊʲôອ𾪼ˡ
Ц㻹˼ΪʲôЩ£˳һضҲ㣬㵽׵˭Ҫ֮ء
ҡອ졣
ܵ˭Щ꣬ȦУҪв˵ģǣ˵ⷬʱԺֳ︡ĵһ˾裡
ﻹû˵£ອغ֮ǰЩйڵĶԼң׷³ͲȣֱⱲӷ
ອбŷݵĹâ˶㡣
ͻȻһһѪֱӿţǰһڣֱӾ˹ȥ
ڻȥ˲䣬ອֻԼ飬е
ûһͷѡ
#ອԺ#
һݸ롣
[ອȦ]
[ອȦ]
ֱˡ
[Ȧʻອ]
ҽԺڷອƵʱˢţЩۣз˿еĵ֪꣬ອˣ


376 µͶ 3

ԶڴĮϷ裬ȫ֪ྩ¡֪ˣҲһЦ֮
Ϸ֣ùԼֻ֣㣬Ǳߵ΢Ҫתһ¡
ԴԼ΢ź֣ͼٵ¼΢ܽʱ򣬲Ż¼
ת˹ҵ΢ȻһһлЩתЩ徻½ΩˣͳһĻظһлл
ظ΢ʱ֣߰ѷອ˵ˡ
ԴûκηӦ
ອΪʲô³²µ˭֡
ȻҲȥͬ鷽ອ
һУǷອԼȡȥЩ£ôᱻسЩϣ
˵һٵ裬ҲȻҫ۵һŮǡ
ֻϧһд
һʱڣȦ£ֱԹҳĳԹ顣
֣˵Żʱ跢ֳƽ֮Ҳתҵ΢
ֻȥҳƽ֮л

ྩԺճŰ״ӣվϣһִ¶ͷֻüĿ䡣
µоûȫŪãʱ䣬ճֻڵܵо
ֻǿϧĿǰоĽչС
ڿʲôԫͻȻ
ճƽİֻضĵûʲô
ԫܺãȻղֻǿһۣȷˢš
Ȼˢţ
ԫˡ
˵ҪˢֻҲӦˢʲôоסҽо
Ϊʲôȥţ
ֱǺһķҵԭΪʲô
ѵйأԫɵԶ󿪡
ϾУȦҹʶˣҲֻаһˡ
ѲɣҪصƿˣ
𣿡ճ֪ԼܵԶô
ԫֹͣԶԼĿģŶҶǱ˵Щ·֣ҽȥһ¡
ἰоճһ˪ĵ˵㣬Ÿ߸Ьоȥ
ԫıӰʧЦҡͷں
ʲôã̫ˣҲ̫ǡ

徻ֵܲð칫УаռΡ
ιרźͰ̸ĺġ
ŹҫõˡİȨǾͶ̣ռȻҪ
ܣ֪ߡռ̽ʡ
ˣȦЩаԡ׽͸ʱ˼ɵռκ򽻵Ҳò
Цռôţ徻㡣Ȼອ£ܳˣ徻˰ɡ
̫ˣռζʱЦˡͲǺⷽອֻ֮ǰŹҫԲǿܡ
Ļֱ徻ˣôܲˣ
ռ̸ֱˡڣռζã֮ǰЩйڰĴţôģ
ͺܺ˵Ҳܽ
˫ɺռͻȻһ£æˣܡ֮ǰһ绰ԷҲͶʡ֪߻᲻⣿
ԭͶ˵£ռβø߰ܡǣô˵æǡͶ̣һ¡
Ͷ̣ü
ռεͷԣԷǹҵDZš
DZһ漴ζЦռЩ¡
ûⰡͶǺЦŵ
ӦҲûв˵ӣռ˿Ǻ뿪徻֡
ռһߣ͸˵绰Ҹ˵DZͶʡ
šһ˿쳣
ŵ绰ЦòС㲻ԺСɩӲÿһϷ㶼ҪͶʰɣ
DZԼҵܿ˹ڹ̶ҵ֣ӹ֣15꿪ʼƾһ֮ںгɱԼĵλֻ֪µ˲ˡ
кβɣʡ
ûûСҪޣС˵ʲôܾܾ蹷𣿡æ
仰ɹȡܲð칫ҵ˵ȣܡ
ƲƲ죬и̣Ů˲𣡡
ͻȻһתЦСɩҪġߵġߡھҪˣЩͶ̫̿ܲ⣬㿴DZҪҪ
ҪǮֱɽƴֵĴ˰Ļ
绰˰ȵϣллү

ϣջصƵ꣬յˡ鷢Ϣ֪ͨͨԾ˷һԶĽɫ˳ȷǩԼʱ䡣
ռλԴ˵绰лЩھΡ


377  1

ϷݣѾβؼ
ʱ䣬ݣ鹤ԱÿһλԱи
ԣ롶ǩԼʱ䣬ŵˡϷɱ󡣲ǱõĺԼǿȼĸ̰׿һ
ǰȰѺԼãȥֱǩ֡
ռζİûģֻһ㣬ǺȷǷ֤ܽ㣬Ϊ׼ȰѡԱݸˣӰǰơ
ʽĵʱ䣬£Ҳֻҡհľ籾Ѯ͵ҪԱ
ÿݶԼϰߣռϲǰԤƣƽ֮ϲ㣬š
Դ˶ʾأҲûʲô
ֻǣû뵽ռٶȻô죬ϲŴӦ˿ǰݣڶ졶Ĺ΢ŪˣϢ˳ȥ

ռνͨƵ
˶ϴˣ˯ڴϡ˯·ܽӽоӼҷ硣
迿ڴͷƵеˡ
Ǳߵƹ̫ۣͣҲڹӰ±ø壬ʡ
ອģЦ
۾ʱԵøӾ¿⣬˫ĮӸֳ޹ֻǸ˵һ
Цݼǧĺֺ꣬αǰװ޹
Ҫúлл
ȻƵɫ΢䣬ȴάŷȣţҰ˵ͺá
ֱҪСŤµҪЦ⣬ֱ˳ţŵĸоܲϲҲܡ
ҪЩʲôҲ⡣
Ȼȷı˴ˣֺαطֵ̫
˵һỰ󣬾ͱȥϢˡ
ڶһ磬Ϸ
ʱ򣬾֪ˡٷԱݣԼҲȻ@С
@V:@ռVˣ֮£Ծ£ͥӭԶ@Vѵ@֣V꼧@徻V
İģһšĸ
[ռҪµӰ]
[֣ҾͺĶֻ˵ҳģռȻҪļ鳼ڴڴ]
[ռƷƷڴ]
[ףҿʲôǱ]
[ۣȻ裿Űռһͷ徻Ĵ󴬣Ҫռ]
[һĽ׽ˣеݣԴ찡]
[¥ϵôģǲҪʲôıˣ]
[Ȱ֪ˣͲҪϹˣı]
[ҲһˣֵԴҲ̫˰ɡ]
[ȻҺΣ]
[ȻҺΣ]
[ȻҺΣ]
[]
[ȻҺΣ]
죬ȶ̫ߣһ˴ķ˿ڵƷ࣬ȴȻдշۣټϷ˿Ԯֻһ仰˷
ȻҺΣһըӣЩҪ˺һˣҲ޿κΡ
˵ʲôôڣԷͻһ䣬ҺΣ
еģȴָİ
ԱݼɣϷǣֿ˿õһŮԱҲ徻ŮǣרעϷҲݼܲ
ԣҲгûгָҷ˿սĻ档
ڲ֮£ܿ졶ϢѣҲѣЩЩû
Ϊڡһ졣
ǣ°ʱ徻سһϢ
@徻V˫ŮϷӰߡԤ׿ڴ@Vʦ@Vȼ𻨣
䡪
Ȧըˣ
ĿλȻҪίС˺徻ʲô
ܶ˱ʾⲻȥʶ衣
ȶַ˼˿ӣţҲðˣķ˿Ÿɱ
ҲǧСţս
ȻЩɱҲֻǸȶȰˣʵϵӰ졣
[ʲô콵ޱǣ]
[ҳˣõʲôŮ籾ҵ߿˰]
[ȻҪϷԴҵƽɪɪ]
[徻Ҫ˲ҼӰȶ]
[@VŮˣգգۣ]
[ӰӰһ·ֱݣ]
[Ǻ]
[ڽϵ˽˳ƽ֮ġռεġҪӰһġߡˣ֪ˣģڰݰܲմŷ]


378 黹Ⱥ 2

ϢһǰһĹ˷˿ȦҲȦ
ǣȥ赽Ǻη
ΪʲôõôĽòеĺԴ
˶ѵ绰
̫ڹȥȻȥת徻ֵϢڴ
³ظ˵ܵۡ
[ظ@Ǳ˭Ұң@Ǳܣ@VŮˣգգۣ]
˿ǳƣԴԼķ˿һֻҪǺܹ֣Ǻܳġ
һظҲ֤ú˺ĵӰίԼ
ڿԼϰġΪҧָףٺ֮ٶȼա
ԣϰⲿӰȻΪСɣǰǰɣ
徻Ϣȼ𻨡⼸֣ô񡮼𻨡
ӣϰĲ㹫׷Ů

ߡȶȣռҲûȥͰƽϡ
һռβžġõǸܡ
ټϡ徻ֵǱڹϵռҲȥʦ
ŲţҶѣҲһ¡
Ѿ°ʱ䣬Ȼϵİ칫Уֻˢ΢Ϣȫйġ
[ڽϵ˽˳ƽ֮ġռεġҪӰһġߡˣ֪ˣģڰݰܲմŷ]Ϣǣҳָͣ
룬Լעһ΢Сţ@Ĳֱ˵ǳƣѾֱӱ˿ˡ
СעúԼǧѡһƬ
ƬеŮ֮£·ڻȻʱ򣬱һ˲䡣
þĶǣ
Ƭ΢䡣֣Ƭ
@Ĳת΢ףĻ漴齱100ˣÿ10000ĺ˿@ʹٷ˿ԮV@蹤V
[Բۣ]
[ԲۣԲۣ]
[ô]
[ڼۼɻü]
[ҲǮ̤ҵģҾķۣΪǮ]
[ۣ]
[ûۻ100ˣÿ10000ǲһ]
[¥ϵģûۻһ]
[񰡣ңǻʵ黹]
[黹ˣϤҵID]

ֻһսСţһ˿ûУ΢ķ˿ֱȥһСʱͻʮˡ
ˣķ˿кܶ·ˡ
һķ˿ȺҲĹҡ
СţҲ##Ļ˳΢ѣһͷһβĸ
̰ڰ칫ű档ĵĻͣ@Ĳ΢ϡ
нת΢תѾ򣬼׷˴
ͻȻ̰׵ĺ촽ϸƯָڼôš
@̰Vת΢ףĻ漴齱100ˣÿ10000ĺ˿@ʹٷ˿ԮV@蹤V
[]
[]
[̴㱻]
[ǲǱţת˵]
[Ӧİɣ̴ɲķ]
[תתˣ]
̰׷΢󣬿һ᰸ڣѰڿһˢ΢ԺתЦ
ȻⲢǽֻǿʼ
˵Сſĳֵĵô̰ôŷ΢ͳֵʧˡ
ڴ֮󣬼ÿʮӣһעСðһģһ΢Ϊơ
ϴһʼļ˷ܣľ
󣬴ֻһоΪʲôķ˿ôǮϲף
ת֮࣬˰׵ȳ뿴Щ׺涼ʲôС
ֻȻǴˣôô׵ıǣ
˵ľǸ˿Ⱥܡ½ˡ
ӵоʵǿķ˿˵ݳƷȸƷĴԾӵо
˿񻶣ȫǮ衯ʱµʼٸߣȴŵĳ˼
ޱ飬Ļϡ
ֻ밵ðôţƻĺ£
ԭ##ֻһˡأһȺ壡
ģ
ģҪùˡ֮ǰоϵĹ˾һݸҡ
ǡӵļһĪܵһɺ⡣
ǣȴʲôҲʲôҲ˵


379 һȺܼ⣡ 3

ĮƬոҹϷ裬ŻԼ·Ϳ֣һֵֺڿԼ
ֻ֣𣬾ĺܶˣͶ˼ҵ
ãܷʲô֪£
ߵ֣ǰʣʲô£
ֻ֣ݸò㣬΢
Щɻ󣬽ӹֻ͵¼΢УȿԼ΢ҳһ΢棬ѶƵһ仰Ȼ
[Ůʹһŷɣ]
[Ů񿴿ңҿԵģ]
[һŮŷȥת]
[Ǳŷһ]
[ţŷҲ]
[Ϲ죬Ҷɵŷ]
[]
ޱĿһᣬֻ̧֣ҡһʵô£
֣˿һץס֣ŵĵ㣬ȱ˵Ҳŷ
΢΢һ飬Լִ֣צг˻
ʧȥĿ֣ҲʧæͳԼֻͷٲԼ˵ͻʧȥġŷƵġ
㣬ת⼸΢ٸ˵֣ͷҲ̧ĵ
軹˵ʲôֻĬĬš
ڣ֣ûȶã˼۵΢ת֮󣬱һڳ·õƵġ
ʱͶ֪۾
֣ڨЦһ£һߣٵ˵רϷʱϷ¡
էԼһȺۣһǧ軹Ǻġ
̰Ҳȥоʹˡ
˴ͳһ£Լк߰ʮ˶ÿҪһĽ߰ʮ˼߰ǧ찡ķ˿Ǯ֣Լָһ£Լ°𾪵õ˵ϡ
ǰЦ
֣һͻȻð
Щ£ףΪʲôҿԼ񶼹ֵֹģͺڿһ
ԭô£
㣬㶼֪ϵ˶ˣ֣һҲԼţԼֹײѣ޷֡ʢ
ţһ磬˿ǧ򡯾ͻϻĸλ
ˣһ£֣ͻȻϷʱ򣬹绰˵¡
ʲôʡ
֣ͷǹܸ㣬Ĺϵô֮ǰʲô£
ţͻȻᵽҲ֡
֣͵ܸ˵⼸ȶȺܸߡȴһЩƫĻжڲȶȡǣΪԷһҪ֮ûʲô
üͨ˹ĵ绰ֱ˵ĵҺûʲôһĹµĵӰ˽ûκνӴӰͽ׽ʱ򣬼
ã֪ˡС㲻̫⣬ֻ׼Էһ
ţôǶԵġͬǸ㹫صģȻԼڱλӡ
ͨҲص˾ƵԼķ䡣
֣ȥϢˡ
ɳϣóֻһȺΪˡȺ
Ⱥͨ˿ֻҲȺӹע
Ⱥһ಻89ˣ
Ⱥﾲĵģû˵¼֮ͣǰʱ
-[]
жһ֣ͺ͹ﶪһˮ缦Ⱥʱըˡ
һϢϵˢôʸͳһ
[ү]
[ү]
[ү]
88Ϣһ࣬һ١
һðݵͷܺãҶпգȫϡ
-[Ǹ100ˣÿ10000ĽǷģ]
Ȼѯʣǿ϶ˡ
ٿء
ԭֵȺһְ仰󣬰춼ûһ㷴Ӧ
üĵĴ֣[˵]
Ҷ-[ȣǳ17ͷ]
-[ȣǳ17ͷ]
-[ǳ17ͷ]
-[ǳ17ͷ]
-[ǳ17ͷ]
-[ǳ17ͷ]
½Ω-[ǳ17ͷ]
[ǳ17ͷ]
̰-[]
[ǳ17ͷ]
[ǳ17ͷ]
[ǳ17ͷ]
̰-[ǣ]
[ǳ17ͷ]
[ǳ17ͷ]
[ǳ17ͷ]
迴򲻶ϵˢֺЦ
ڣڿʱ˵㲻һġ
Ž-[үûСصֹûôࡣ]
[үҲûУ]
[үҲûУҲǻûü]
סЦ֣[ţǶԵġȺǮİܼӣǮ̫࣬ƣ]
רŸһĻɼ˳-[ү˻Ѿ׼ãģϰ˽˻]


380 ȶ 1

ڶյƬͿƽ֮ɫá
֣סһմӳƽ֮Ǳ߹ľ鹤ԱСʣµôˣɫ̫ÿ
µĹԱʶ͵һۣЩΡ
ᣬйأ
֣üʱûǵµ
ǲǣԱæַϡ漴ֹĿ衣
ȷ޹أ˵Ҳôϵ
λԱǸڳƽ֮ߵˣӡһʱ򣬾ʶ裬ֺˡȻϤܶ࣬Ҳ˽Ϊˡ
óµ£ԱͬĿ裬ʱ֣趼Ī
ѽл˵Ҫǣ֣Ͳס
֣סھµദҲˣ˿̵ǺܺãԷҲ⡣
ߴٺԱ͵͵Զĳƽ֮һۣûע⵽ߣСĵǳµ
֣⼫ˡ
֣޵ü
Ա˵ͷµϵһЩԣڶܴ󡣡
˵䣬˺Ҳٶ˵Ӧ͸Ͻȥˡ
㣿ߺ֣裬Щ
迴ʮ˳ֵͷЦŰοû¡
ûȥæĳƽ֮һȥ˻ױ䡣֣ü仹Щǡ
죬Ҳʹ£֣֪ġ
˼ǣȶȣȻ˵ⶼȦĳ䵽ϣ֣Ǿúܶġ
ǣĴۣҪ
ױʦڣ֣𲻺ö˵ʲôֻܰ缦ߣʵ̲סˣһµϢ
ʹģˡ֣ҳ˲ˢйϢ
һѡ
##
Բۣ֣ٿ˫ۣˣ
˫ðŭѸٵѻȥеݣԽԽҲ֪ˮȻʴʣ˵ʲô̸
˵ʲôͼ࣬ϼžĵĺվ֤ˣġ֤ݡ־ץһѣ
˵ʲô׷ģ
飡
֣ԽԽֱӰֻϣͻױʦĲĿ
һӣ˲ӳС
ױʦЦ˭С֣ˣ
֣סԼƢԻױʦǿһЦݣ˼ˣ㡣տһţеʧء
赭ջ
ױʦҲûж˵ʲôЦЦ軯ױ

ױѾսףɹڣӢˬױʦ뿪˻ױ䣬ֻʣ֣ˡ
迴֣ɫȻ˵ɡ
֣̣˿ô̵סǸ
ҧгݵӣúЦôǵˣ
֣ѸղֻµͼƬݵǰûңǵ㣡ûȶȲôĵġ
֣ɨһۣĵᡣ
Ͳ֣֪Ƣãȴû뵽̶ֳܵȡ
ЦôÿһҶҪҲʲô͹ˡ
˵֣꣬߳˻ױ䡣
뿪ıӰ֣ε̾˿ͱԼСü꣬飬ıǱܶࡣ
£㲻Ҳöġȴһ㶼Ӱ졣
һᣬ֣ͻȻȻˡ
ãȦˮô磬Ҳֳֻ̬ܱĲļ·
˼ˣ֣а¶ģһҪȫôõ㣬ȦЩȾ

Ϸһģһϡ
˳ǳƽ֮ԲáҲΪҲҴƽ֮ùͷŻСģ˳ĽС
Ϣʱ򣬳ƽ֮ס裬ԼһԷ
֣ľзõ˳ƽ֮󣬾ͺһ뿪ųƽ֮衣
²³˳ƽ֮˼ǳԷʱ򣬳ƽ֮ûڣҲͱ˳Ĭ
һֱȵˣƽ֮̾˿εĶСǣǳԲ㡣
⧲ȴ֮еĵǸ費ݸ˳ųƽ֮ĻûжԲҡ
ƽ֮ɫӡ
У費ԼĵӰҲͲʶȻҲͲᷢ¡ˣҲԼѡģ˵˵ȥԼۣ衣
Ȼ»һˣƽ֮Լ˭ϵ裿


381  2

ƽ֮ͣһֱǲεġ
ο軹κ壬бǷһ顣ңΪ˴Ҳ
ƽ֮Ȧлô꣬ʲôûĿǰĸоǳȾҲͱȦһЩ¸Ⱦˡ
һߣѾ赱Լҵĺ󱲿һߣԼ͵͸ôһ˵ƽ֮
ûжԲҡ˵ʱ峺̹ȻΪϡ
ƽ֮ӲСȴ£һСȶȣһЩСס
ɵ
ԽԽƽ֮֮̾ǰȥǸɾˬڼҴкû뵽Ȧһ꣬ͱӡһǿˡ
Ц±޹أֺα𣿡
˵ףңҲʶ̬ȣóƽ֮ܰοҲ͸ƾί
ƫƫ£ܴĵȥͣ򷴶ᱻЩýɡ˵
ϵЦݸѲɣܹԤ֪Ժ£Ǳ˵ĴΪʲôҪһֱԼ
ƽ֮һʧЦҡͷҰο㣬㷴Ȱң
ѵ˵òԣ
ԶԶԣ˵Ķԡƽ֮ζЦжͣС˼ȴͨ͸
Ůǣ£ֿԼģ˵ǿ޿ίȻԼæˡ
Ҿ˵СĻôһЩ߰Ӱ죿嶫ʱ߽ˬʴЦе˼Ȼ֪˵ʲô
ָò
嶫ȴ£ùԼûмȥ˵£ǶлСǰǸҩƻ治⼸찴˵ģÿϴһ˯ɵòУоһЩ갵˶ˡ
ƽ֮κ壬嶫Ҳʱ迴˲ЧƢҲ˲١
ЦָӺܺã֮ǰҲǹİˣҪǧҪ;ϡ
ķģҩôãô᲻úƣ嶫ĵĵ
˵գѯʣСǣҩƣǲǿԸָã
һ£ŵ˵ͷǵָ࣬ǿõġҩƣҪµİˣ磬Ѫ⡣˵ģܶʱŵӺãҲúƣŻ°ˡʱ򲻾ˣͻԿˡ
ı֤嶫İ˲١̾һ䣬Сҩ֪˶е
ǫҡͷָ̫ˡ
һᡣƽ֮Ĺе˲١ǣȴȻΪڽǰʣȻ˹ң£㹤Ǳ߿ʲô㣿
Сӣǡ嶫䡣;ЩֻţҲǺһΣᡣ뵽ôҪȶȣ嶫˿ȴûڣֻ޳ɵĵͷûܾôСӡ
Ҫôʱ֪ǣȻ˵Ѿע£ӦԼ㡣
ãԹӣԲܱȶȵġ
Ǳߣר˶šǲϣܵӰ죬ҰϷ
ƽ֮嶫һۡǰߵͷҲãͰϷ㱣֤ﲻʲôҪǰæҲҪҪôǶϡ
ллµҲллָ΢Цס

ƽ֮˵һ
֮ͷ־ձˣû֮ǰһЩ̽Ե񣬸û˭̸۹
ûϵ裬پҲûϵЩ¡
û죬鱨
ݵİȻ£ڱ߹ػмϷʱ㡣ʱ䣬һңϷ󣬡Ҳȫɱˡ
н˾һ裬˫һİһԡЩ£ǲ㹤ģ
豻Ūһͷˮ˵ʲô
мãȻӣԾʣȻ֪
Ҹ֪ʲôЦ
и̾ˣ㻹Ŵ£һֻġ
ݸĵûͦѺϡ
аһۡĲ̵ּ֪İ⼸Ϸ˵˳֪֪ˡ


382 ɱɷ 3

ˣСĵ
Ϣ
תڳϡ
мСĵǰʱ䲻ڲȶ𣿻һЩ߰ϢҲ֪ҾͲ˵ˡǣ⼸죬һЩϲϵı˶ɹˡ
費ۼü
жȦİϢһԼͨȻô˵˵ʱҲù
˵ʲôţ˯ۡлУɲֹȶȣ֮ǰȶȵ¶˷˳һЩѹͬ˾ֵϣ֮ȫÿһ׵ˣǿ
лȻô˵ȴֻϿֻӡ
ôù治ģвĵʡ
д˲²⣬£ҵȷ֪ûѣǲǹģ֪ġ
ǳи˵ˣ񶼲֪
ѹ֡
ͻȻ뵽⼸֣鲻ӣӦþˣСŻôˡ
ǻ˭°˼еİ֮Խ財
ûд˼˵һ뿪ˡ
صױ䣬ֻ֣档
㡣֣æһ
ףûԼֻ˵绰
绰ֱͨ¡
ҲûǴȴԤеĲ̫һһЩģһЩǡ
ǹĻش
һ
ڶߣˣһˡô֮ǰȶȣ˵׷£Ӧûʲôˡ
вǻʲô˳𣿡ʡ
Ĭһ£ŵҲ˼ʱ鲻
ᵽ׸ֳЦ⡣
ڲ鲻ģв²⣬Ҳٶʡ
СǣǱ߰ɱɷãʱý嵽ãʵ£˷Ĺϵ⣬Ķûش𡣡ҵ绰ǰһ䡣
º˵绰
㣬㲻ҪҲǹģǹܸ˵ЩСûҪӰ㡣׼ǵܵıʰòٸġ֣˵绰æ͵
費ΪСֻ˺
֣Լ֪˵¾ǵ鷢͵ò󣬳̰߻ᷢʦȥҥý塣
뱻ҵֻܹ
Ǹʱ򣬴Ҷ֪һвԱԵĻЩҲȻȻϴˡ
̰ǲô˾ͷŹģȻܸЩҥý壬ô᲻ҥʼٸߣ
ǰһжźˣҲͲٶʣĵԼ˦ƹ
֣뿪ֻ㷢Ϣ
ȻЩعϵУٲֱʡ㵹Ǹһ¡
Ǿǣعʱ½Ҳˣ׼ȷ½尳ˡ
[ǼҲ׼֣һǵ£ˡ]
Ǽң
ӦԪ|Ҫ֡
뵽ǼңҲ֪ôȥ˵Ķϵ
үӣϣ뿪Ȧȥ滮·룬Լҵרҵҵϸ֮ӹϡ
̫̫̬ģɡԪ|ΪҲûôǿ֮Ҳ˽㡣
˵ȦϵͷҲûԪ|ϳ֡
˵ʲô
˵һֱڰйעԼ
ֹעڸŮ֮飬ĵΣ
費Ը롣
ǼûʲôԹޣǶĿҲƸոջʱôŨҡ

ʰ飬ھ֮С
ξ飬ַ㸨˶ǻΪۺ󣬾ܾ˺λפر߹أµ۷ΪԪ˧Ϸݡ
ⲿֵϷݲ࣬ھ缯УҲӡ
ݵİȻԼݣűϻصСƽڱ߹ַ㡣
СƽѾΪ꣬ϲ£ΪùãַҲָıҲ֪λպյŮԪ˧Լ׹ùá
߹Сһ˽ӡ
˽һλŮ¡˽ǵһЩƶ˼ҵĺӣСƽÿգ½ڿκ󣬶ᱻǲ˵ŮԪ˧Ĺ¡
н죬ӭ˾ɱǰɷá
ý壬ý塣һʼʵҲΧơʵⲿĽֺĸʱƽ֮ص˵ʱܣҪһ˿
ڡʵòмýͻȻѻͲݵǰʵ裬йע˵֮ǰϵǳʲô


383 ʳ 1

裬йע˵֮ǰϵǳʲô
ˣ˾Ҫϡ
վߣųеĳƽ֮üͷһ壬Щá
ȴЦݲķʣʲô£Һ졣
죿˵ϵͬѰ߲ĵʡ
Цݲ䣬۾עʣʲôзͬѰ˵˭˵ģ
߱עţĪѹ͡Ƕô˵
Цøģô˵ôԼ֪
Ǽ߱µƿԡҪ˵ѹ˼άóٶˡ
Աߵļ߾ڣû裬ʲôϵ
費Եתͬ¹ϵ
ͬ£
ɲýҪĽ
Ȼý壬ҲЩǵĸԲȤ
Щ߰ýΨһǣʱȻԴϬǻеߵġ
ԣ˵Ůһתʵͬ¹ϵָµġһǲӰ𣿡
ǸһŵĻᣡ
ôңŰеģȻʱ裬гƽ֮ˡȻ͸һĻᣬͬ
ԣûʹµġһͷЦôŮ߻е˼
㻹ΪⲿӰ˽׽˽ɣŮߺϵʡ
Цݲ䣬ܵõίʦǵҵҡ
ԣΪⲿӰʶģŮְѻ˻
ͷݵĽɫĶϷ
Ůˣ֮ǣ˽죬ʱ䣬ܷʲô
Ů׷У
²ɣ
ƽ֮һֱڹעߣۼĺͳлλãӹҲ֪ôġС꡶һ󣬾ͷѧУˣ֮ͽˡ飬һֱϷ񡣾Ӱйص񣬶ΪӰȣȡ˲١ûн˳һţҲ֪ĻʼٸĿʲô

ý塣
µôգǺⲻʰ
Ҳû뵽ƽ֮ѻ˵ôֱ׵ͦԼ΢΢ж
˳ƽ֮ĸ棬ҲüץʡڣóĶˣŲţǾͲǵˡ
Щʿɶֹͺã˵̫Ҳ𵽷Ч
Ȳɷý󣬾ִеݾͿͿİ˴ȥ˾鶩ľƵǳԺúȺãȻߡ
ٴΰ룬Ϸ

רϷʱ䣬ȴһһѹ
Ҳ֪ΪʲôԼֻǳһȶȶѣô͸ͱһȶûô䵽ͷ
⼸죬ԼУ涼¶СȫǶصļߡľҲæڴЩϣû
ڼеңŵӡ
ĳĿڷšɱɷõı
Ҳ֪ôġС꡶һ󣬾ͷѧУˣ֮ͽˡ飬һֱϷ񡣾Ӱйص񣬶ΪӰȣȡ˲١ûн˳һţҲ֪ĻʼٸĿʲô
ϵĻ棬ǴĮɳıƽ֮վھͷ˵ⷬ
飡
ңݺ˵ӻĻϸܵѺۡ
ĶȻڼĻ棬ݿֲ۵׺ⷭӿƽ֮Ϊʲôôά裿ΪСֻϧԼû֤ݣôô
ԽԽֱӰѵӸˡ
ĻɺɫеĺԵõ
ǣô
ڵ¿Щϣ˿ķŭѵȥͳƽ֮֮ЩֻôЦ
ʵϣĵȷġ
ɱɷò֮###ƽ֮ŭ#Ļͳˡ
[˰ɣҾ˵ܵĸУҪ׷Ҳѡ]
[ȶȲ̫]
[֤ʵܵһö]
[С˵úˣͺ죬ĳΪԼж죬ܰСԵˣ׷ޣ]
[ȵȣͻȻоġһʱС㻹δɣ̫ܵˣȻҥ]
[˵᲻ܵ׷С㲻ɣŹߵڰװ]


384 ޶⳥ 2

ϵϢҿֻ˵ĸԼȦѳϣ粨Ҳ͹ȥˡ
ȷ粨ȥˣлᱨ
Ȼʱȴ֪Ϸ˸ӿµ£
ոճ˹ңֱӷ˺üʦʼҥŵļýˣ
˹ң
ǸոճĹңȦȴ˸С
һҹҿڹȦް徻£˭ҲΪʲôҿ徻֣徻ָ߲ĹϵΡ
ڶʦʦľг̰ף
̰Գֵİӣδ
ǼԹϡ
̰׶ϵǼý壬ȴɪɪп˵Ȧеǣ˭ûţ
ǲ׽Ӱ£֣ûʯʱҲˡ
֮ǰЩҥǣҲ˵Ҫ档
ǣҲֻ˵˵˭蹤ϹʦǻյԷԺĴƱ

һҵĳ̨ԣݵĿٽŴ󺺣ýźƿˡ
ϡϴô죿һͷҵСŷԺĴƱվһ˵ǰЩ
ˣҲͨ࣬еȡ˿̵ɫд˿񱩡
ô죿ô죿
ģô֪ô죿
˭TM֪̰Ů˾ȻİǸˣ
Ǳߵ绰ͨҲϵϡǮԸΪ£Լȥ
ˡ
ϣһֽ߰סֻ
СۼԼϴûӣæһ䣬ϴֻ졭
Ҫѣ˰ŭйСϡ
Сӣٶ໰
ֵİֻҳʾһİ磬Ϊñĵ绰ϵͽ
绰ﴫȴһŮžǿƣһһоеζ
Ʊյ𣿡
ǳ̰ף˫ٿһ𾪵òˤ
ȦĹУҲֻһСʲôʱͳ̰Ĵ
һ³ݣԼ˫ڴͷƲסð亹
ǳ̰ס绰ŮЦ
ȴɫˢһ±ףǱεסһ㣬ѡ
׼Ǯ𣿡绰ĳ̰Цʡ
ǿʣʲʲôǮ
ʧѺ;ʧѡ̰ȻЦ˵ȴܿ϶˻е⡣
Сƹңõóһ𣿡̰׵Ϸ
һһڣֱӴϻ䣬˫ȹڵϣվվ
С۲֪绰˵ʲôԼϴӣȴܲµǿҪùˡ
ôҪһڣˡ
̰׵ϷʣΪԳ֣Ҫٲźʣ
á̡Ҵˣȥ壬вУ
ˣ
֪̰ЩֶΣܹΪʦõԲǺǵˣͲõʱ̰ǮĻ
ô壿̰Цʡ
һתͻȻĵҰ˵һжĹͨǣȥҥС㣡ҪСȶȣּСԲҪģ
绰ûһĺͷ඼Ҫ鴤ƾʲôĻҪ֪Ϊʦǿ֤˵
֤ݣһ·ץס˾һ㼱֤аʱĵ绰¼н׼¼Ҷб
绰ͷĳ̰ףԼİ칫һְҵװԵʮֵľɡĻױ£촽ṴЦˡܺá
ڽ̰׵ͨ
ȴմˮ̳һʪġ
죡ʦ򽻵ֲ̫ˣһ仰һӣʲôʱԼĶ֪
ϴҪôС۲ʡֳͻ£еġ
ݺݵһۣ㻹ʲô취ıҲСӺǣҲԱѣС鷳ѾܶԵˣ
ǣǹô죿Сʡ
ĥкݹ˸ȹˡһȥ˵
С¶ᡣ
Ц㵣ʲôһж£ͷӣº

ֻһֺţң̰һ첻ʱõ֤ݡ
ûгϵʦٷһʦţֱӵ
ʦţҳҥ裬ŵ֤ݡ


385 ɱ 3

ľһķӴţһɴ̱ǵľһ˿վſڵȿͨһ󣬲߽ȥš
ҵ׷Ǵҵķ
ߵǰصľƿҲȵĵڵϡ
վھ󣬿һۣ
һŪѡ
Ҿܾ߽ԡ
صõĵӻʱеɫ䣬ɳһɾλӺ󣬲µȴ
ûãʹˮŭСȰ衣
ʮӣЩͷʱһ·ͷʪյͬ£˿
Լľˣ漴ͱǰеâŵ˻ȥ
ĬĬߵһߣŬһˡ
ŭ䲻İϵĿձץݺ
Ҷ㣬ֻɱԼϺڵķѡ
ûо㣬Ҫȥ裿ŭ
ͷȥ˵۾кޣҲֻܲšҴˡ
ߣЦ֪ˣˣ
㵵̧ͷ¶㲵ӣµɫֵࡣⲻһС£Ȧܶ˶ġ
С£Ȱѹ˾˵ɣ˴ӻͳһţֱǰ
ʲô˾Щˡ
һҲû뵽̰׻ôݣǹ˾ˡ
˭ǹ˾ˣûüලְ𣬾ҪΪ¸
ڣڹ˾ˣÿжʶҲ
ʧĴţЩרҵʻ㣬Ӣˡ죬հһƬ
ʦҥ֤ݣ͹˾ˡΣҪ⳥й˾ǱߣҲҪΪ򵥡˾ѾԼ⳥ҲҪ׼áĮ˵ꡣ
ȴһ䣬ôҲûϵ
󣬾ʱ˵ҲķϣһҸ档˽⣬취һܣһٻô˵ҲΪ룬ڹ籩
һǸʱ˭ǵȻǲˣǿתĻ󣬻߻ҵ
Ѹ˵Ļ˵꣬˾ʹ뿪ˣһķ䡣

ȫɱʱҲ˽
ǳ̰Դ绰ġ
ȷ֤ǰӲ⳥5000򣬻Ҫ¡ˣҪپ͹˾ĽԼΪǹҪ⳥˾üǧ򡣶Ĺ˾ϣҲ⳥5000
Ҳ˵һɧĹҽһڣ
绰󣬳̰ЦëȻ˵ǻӭ
Ȼȴ֪һۣȦ˶֪˳̰׵Ҳ֪蹤ҲⱻģԺҪ裬úúõһԼмＸأ̰ڡ
ɱ죬׼˷ʢɱ෹
Թɱ෹ڶҾҪˡⲿӾ磬Ҳ˺ڵ׶Σ·ٵʱڹ̨һЩȨĵط̨š
Ǹʱ򣬲ǼҼһ֪Ǻ˵Ļᣡ
ɱڶ죬ͷСҪ߿ˣǱΪרĸ߿ûٰʲôԣ֣ͺ٣շȴԸظңҸ衣
㣬ҪһǸչɣ֣ոõҷĽ𣬷ĽһĲĸо
ο߿ˣҲҪչˡ
ȴҡͷܾˣʱ䣬Ҳ࣬һ£ͺúϢȥøΣѹȫ
ԴԼˣһ󷽡
̰ײΪ׬һǮôԼԱģİÿ˷˶ʮĽʣµĶΪҵоѡ
㣬ֱϰ壡֣жöҪˡ

󣬻ԷصС
·ϣһֱ͵˷ԼͲ֪ܸߵǸԱ衣
صԷļңһݣʶĿ˶ķӡ
ֻǣ׷ӵѾܾûлˡ
Ц׼ջȴͻȻŵĶ
ǣ
յķţл򿪣ŷ͸ĹϣһӢΰӰ⧲Ĵס
һȻ飬ѵõĳ˾㵵ı顣
վſڵˣЦЦӭؼҡ


387 ޸ 2

һڳԷԪ|İ᲻
赽ʱԪ|֮ѾˣһţһһСˣ
裡֮ٿվǻ졣
ûûС㶼УӦԪ|𱸵ĵ
֮ڨڨһЦȻ֪㣬ֻǣԭĻħ衮㡯ǾЩġ
ǣְ˵Ҳԣֱʵǲò
֮ſСһ£е㡣
費ЦЦߵ˸Ӷ˶¡
Բ˷ֱռλȱһľ룬ֲԵ衣
ºŴһ°Ĳá
˽˹ݵĲôŹŷ磬ȴǷ¹ţһֽˮϢǽߣľƵϣžĻƣʮ¡
ЩʲôʱԪ|Ѳ˵ݸ
ӹĿš
˲䣬ֱúְܰУ͸һεա
֮˿ףֿ˿㣬ȻĬĬջ񣬼ԼֻϷַˡ
ʵһ֮䣬ûʲôĵġ
ʲôأ
֮һЩϷ¡֮Ԫ|ֻǣԪ|֮䣬ʲô
ǣ軹֪֮ǵĸҪ޲ӹϵ
֮ѧϰôŮרעĿŲ˵Ԫ|ֻôߵĶ֡
֮Ƥһᡣóְ˵ģȴΪ˿ڣŻѻԼϣһôСĻ⡣
á֮ԥһ¡
Ԫ|üĵʲôлã
ǻð֮ҲӲĵ
ӣԪ|뵽֮ǰӼ߰ߣɼΣ˶ٷ֣˵ɴȥһѧУʦ
ǵҲءֵ֮˫ۣڵд˾ܾ
һֱͣڲ˵ϣȴעŸӶ˵Ķ΢䣬͸ȾϵЦ⣬ֻǱ֮ѧϰעˣδ
Ԫ|Ҳʱ򣬾Ŷӵĳɼţ˵һ䣬ҲСˣģ˼ѧϰϡѵ㻹뵱棬ܹҲ֮󣬾Ͳ
Ԫ|裬˵ǰѲ˵ϣϡҿˣɡ˵ϣǴõĲͬɫѡ磬պʺ˳ԣɫҲܾˡ
Ԫ|û飬֮ҲҪ
Աܿд²˵Ƿмɿں󣬲˳˰ᡣ
ҹӣÿĲ˵µġݵʳģȷǶġԪ|ĵܡ
û˵Щ㱡
ΪԪ|֮䣬ѵõ飬ѵõĺгǼҳǻᣬƽ͵˵ȴһ㿴ĸҡ
ڣԪ|ͼָҡ

Ԫ|֮ǰ̬ȣִƣЩ
裿
Ԫ|ƮԶ˼˻
û°ɣ
ع裬һ۾ͶԪ|е񣬾֮Ҳ
û¡ҡҡͷ
Ԫ|һ˿Ȼ΢΢սȭͷй¶ĵĽšǲϷ̫ˣ
áʵĵ
ʵܣϷǿȣеƣ
Ԫ|ʵġҵ̸Уûй顣ǡϰôҪ߿ˣûģѡѧУ𣿡
ͬһҳȥŮĽ
ǣʳЩʱԪ|ԼΡ
ǼҴլ塣ÿγҹߵʱ½䱡ÿһ뵽½䱣ͻ뵽֮Զ
ŮİŮŮĵһӣǰ̫࣬ҪֲʱȴŮѾˣҪˡ
УϷӰ֮ѡ񡣡ش
Ԫ|һоѾ֪ŮǴȦ﷢չˡ
һѵõľһ˶ٷȻЩΣһļͥۻΧ̫һڻĳˡ
Ԫ|ŮͶ뿪
ôҲǹˣ֪ȱ𵱳й֮޲
ԣ뿪ʱվɴѼñͿ֡
뿪ʱȴڴһˡ
壬֮ӭ߹ȿԪ|߲֮ϡ
ڿһ˲䣬һ£Ȼû뵽ȻñӺͿ֣ϾҲȦˣȻһ۾ϳˡ
衣ıĴк
ҲףкˡôͼľͲ찡
ģɣû뵽ˡԪ|Цš
ĺ£ղ֮Ҳ֤ʵԼŮֻЩ£Ԫ|ȻԼǨŭ
οͼеĵλҲݲǨŭ
ֻǿϧͼҵĻ£Ҳ֮ˡ
ǰýѳԷòĻشʱɨ衣
ǾͲʱˡԪ|
ĶЦȥݷ塣


386 ݹ 1

ӭؼҡ
է˵Ļһ¡
ΪһвֻĻþ漴վſڵˣɿŰѵ֣Ц߹ʱ֪Ⲣǻþ
ˡЦݣǱšһֲƵ顣
ף̧ļͷֻһǿƣȴĽԼһ͵ǸůĻ
Ǽ⣬ŵǶ˵ζǲҩĻϣʮֺš˵ζž˻񫡣
һˡУ˵
ȵϢϣĿĹ̡
裬ҲܿɰɫԽ˫۵СļǿЩҪѻеŮԼ壬̫Ū
ϵĵƣŵɫܰʡ
վӵˣƬռ·һ˲Ͱ
Ҳ֪˶ãǼ΢΢һļ̌ͷЦ˵˾䣬㰡
ͷ˫峺͸ӳԼӰͺƣֻһ
ȳԷɿ˫ۣΪ֣ʮָաֻǶ̶̼·ľ룬Ҳ᲻ɿ
ף׼ȥʱȴһֻһסֱ
߽ӣƮŨ
һת
˭֪ȴ΢Цҡͷ
ü˳ȼϣһֻɰӣǴƮġ
˵ǽ𣿡źã˳
ü
ˣȴûгԹ
ԭΪ˵֣ʮһʱ򣬼ЩһȡЦÿͻһĪܸ߳С
£ʵûʲôϵ
û뵽ȻΪˡ
˵Ҳ˵ܸӣҪϺõʳģ๤򡣡˵ţǼŨ
ò˵ζĲѹĹķӣŵζ󣬶̲סǽѰ
ֻҪʱ䣬Ҳ㲻ʲô鷳Ŀ۵׼ɲĻۡϷ̫࣬ѵûҪúò
һ£ȴͻȻҡͷʧЦ
ЦͻأĪôˣ˵ʲô
ЦҿҪһˡ
˫УȴĽ͡
̯̯֣ʵռǰ˴˵绰˵ԶɫҪأϣڽʱ10
ΪĳﱸȣԭƻǡɱͷɻྩȥǩͬΪ˾鷽հĺ̰ͬף󣬿ݸǩ֣ȻټĻعңʣµɹҺ͡Խӡ
ҲǼ죬ռΰ⣬ϸ˵һ顣
ԶĳĥѣϻһݡУǼġ
㹻Ҳ֣ΪҪӭֵݵоҪء
Ϣ軹ûл
أոյõϢüͷܲͬҪ߿ˣʱôܼʣ
ôؼĽ׶ΣӦҪעӪǣʲôʣ
ǽɫҪ˵ҲȱӪ͡
ȴԼƤ£ÿˮĹӡ
ǣͿһصĳƬ̣·ʲôش飬˼¾Ƶö˵һһӪʦôӪǰ£ءǣó⻹Ҫ⡣
˵꣬Ͳ跴ģ˲Լת˳õķǽ谮ԵĲ˶˳
ŸոջҲṼһ⣬һϾͷݵĴһ١
Եŵģֹͣ˲в˵Ϊ

û֪ͨκˡ
ѧУǱߣѾûʲô֪ʶҪѧϰ߿ֻʮ첻Ҷץʱ临ϰǰ֪ʶ㣬ҲûмȵĻѧУ١
ڶʱ˼һˣ裬ҲǸ˵һЩѧУ¡
죬Ԫ|֪ˣ绰ԼһԶٷ
Щԥ
֮Уִ֪Ȧ£΢ʣԸڷϣֳʲô졣
ǣԪ|λˣҳԷĵص㲻ǼҴլ͵ͷӦˡ
ԼԷʱ䣬ĵ硣
Ԫ|Ԥķ꣬еһҺ˽˹ݡҲ˹ݣһ˻ûа취ԤҪеǰܶλӡ


388 䲻 3

һ˳ԷԪ|ûн˾Կ˳
˵Ҫ֮ȥҲþܾǶ˺š
ʻУȻܰ
оúЦѪԵ׵ˣȴûʲô˵Ҳ֪ǿɱǿ
ͻȻоԼֱ۱˴һ£֮۾
գգۣҡһŵֻ
üҲóԼֻ
ţͿ֮ͷ˼֣Ȼֻˡ𶯣յһµ΢š
֮°͡
Цֻ㿪΢ݡ
[ղţҿˡ]
üŤͷ֮һۣȴʾֻظ
[ʲô]ʡ
[ĸղڿ]֮ظúܿ졣
ô
һ¸ղż龰ʲôرġظ[Ȼ]
֮Ļشüëһ[ϲ]
է仰Щ졣
Ťͷָ֮ûеظҲ֮еĵǿ۵ס
ˣ
ֻ֮Ҳһ£ͷȥϢһɡ
[ϲ]
ȻĻشģ֮룬Ǹ跢һ仰[䲻]
ͣ
迴֮Ļ̲סЦ
ôˣǰ濪Ԫ|֪ŮƤ»Цʶһ䡣
ЦݣΪõĻش𣬡ûʲôͬʱҲ֮ķͷҡ
֮ЧֻջֺƵԼͷ
Ϲġ
Ķ˵֡
Լĺıˣ֮ƢһͰͷŤһߣ衣

Ԫ|Ȱ֮͵ѧУȻְͻԷ
֮ŮڳϣԵøΡ
һֱ쵽ԷʱԪ|ſڣвһ¾͸߿ˣһסԷҪҪҰ˹չʳӣ
ˡҲľܾ
һܾһĬ
Լľܾ̫ӲڳĬƬ̺ͣѾϰˣһ˷ҲӦ
áԪ|һʹȻ˵Ȼûʲôڿ࣬ȴкܲζ
Ȼһж˭ɵģ
Ԫ|ܺڣ޸ͬʱҲԼҲΪʱŻĸӡ
ʲôҪ͸Ҵ绰Ԫ|˵˾䡣
ᡮšһҲûԪ|û

[ҪҪȥ㣿]
ԷвһʱյϢ
һٻظ[ãѾ·ˡ]
[á]
[ҪҪɢɢ]
ظúܿ졣
ɢ
費֪ΪʲôͻȻˣǡһɢĸоͦ
ûжԥʹӦ
ԷĴѾǰֻԪ|ͣ
Ԫ|ԷҲ֪ס¥һξ롣ǻû𣿡
治ɫĻش𣬡߽ȥˣʳ
˵ˣԪ|˵ʲôֻܿͣ
ԭƻ͵ˣԼûȥŮٽŮ˵ĸ飬
˳ÿ
Ԫ|ԭΪʲô³ȴ˵˾䣬עⰲȫ
̵ĸ֣ȴԪ|ۿʪ
˵仰ˡ
Ԫ|ڳϣŮͦεıӰԽӡ

貢ûԪ|뷨С󣬾·š
С֮ԽԷΪСľУ˹ӾĺӵᴩСľ۴
ںӱߣֲ֮ͩ仹л谵ĵƹ£ӰأСƽ˼Զ
~
ͻèУ輹һʶľվԭأ޳˫ȺƱʯ顣
ԶĲݴУOO@@ٴС
£ڡ־Уһİͻأϣļʱһɡ
ţһůĻɢΪ־ĺ䡣ˡ
˱ۣĳ˿
˵ĻУתͷ˺Ц۾䣬Ҳҹеǡ
ˡһΣײԼľȣûٻرܡ
ѵüŮ޴롢µӣĶҪΪڻʲôӵ裬ϲѡ֪һҵġ
ǲδԼüĵطҪʱˡ
Цü䣬ӣߵĵͷǰҵҵġ
ʮ꣬һҵˡע۾˵仰
Ϊʲôèʡǰʹû˵һΣŮ̸ܶ


389 ɢ 1Ǻϸߣ

Ϊʲôè
ʵʲôһҪֻ֪Ůһжܺ棬һеҪ˽ĸо
⡪
һЦʵҲûʲôŮĴ𰸳ϡ
ü
躦è£һ˶èıܶԶ֮Ŀ־塣סʱĸоĽӲļ
ȻôǿҵķӦʵô赭дô򵥣Ȼִⲻ˵Ҳˡ
׼ʱȴֿˡ
һΣ·˾ԶĻ䣬Ҳǲˣ㻹ǲǵãҶ˵ҵʱһ󲡣֮ǰļеģˡ
ס
ȻǵáԣŻСʱĳ˿ûӰ졣ûϵǵû£ǵþͺá
Ҳ֮󣬾ͶèһĪĿܺͿ־塣ȻҲǿèͻẦµöãʵϣèʱҵĽӲڿҪͷ
Ļü˼
ʦңѱߣһȺèмҵġʱҵϣϵèצĺۼ赭Ȼ˵£ƮԶûѣèп־壬ǵ⣬ҲԼʧأЩ޹èʲô
衭ͻʵʹˣͲȥ⡣£ԺҶڣһᱣ㡣ҲãèҲã˺㡣³ŵ
޷ڱ֮󣬵ʲô
û£ȥˡ˫ֻס˵΢䣬ǵЦ⡣
ֻǣȴ֪ĽǶȣı䡣Щͷ̫ˣ
ǼעϵһУӦðٱǧĻȥ
ʵҲͦõġĻֹӡ
ʦ˵˶˵ϣʵҲûôϡһһýжɣʲô򣬵ʲôҵûбգȻǼҳ󣬻һһʳСȴһȻѾˣǾ¸ԡ˵ʵǺеġһ·ջźǲ֪޷Ԥ֪ÿһѡĽԲ̹Ȼܡ
ŮỺУеʧˡǰ費ʧǻôԵ֡˵˼Сӡһ뵽ֿܣӢʹĵıʾܾ
ǡ
Ц§ø˵ܵĿ࣬ôοˣ
뿪ļ򣬾ͣЦŵΪҲ㲻ġ
һϣ޹İ
ôô𣿣
ƲסٶȰ§ԼУԼϢеŮ
§뻳е̲סЦ˻һ£ҪҪȥɢˣ
ȻɿΪס֣ʮָۡ
˳ССţƹӰϵϽ
·ܰСľҲٻʱ󲿷ּСĹ㳡˶е
ɢʱԶԼ㳡
ţҲ֪˭ɿ֣ԭеˣһǰһ
ǰ棬˫ֱ󣬽нĲϵĺȡ
Цߣˤ𣿡
ҲЦţ峺𣿡
ζЦû˵СŮѺܻˣ
һˤ𣿡Цŷʡ
ܿ϶ҡͷᣡڣôˤ۾ҲĻܡ
Цøˡ
Цµţ˲䶼ʧɫֻʣһɫ
һг˲еĴ͡輫ЦЦǵģ⣬·ʲô⣬һǣ͡
ԣͻȻЦʱĻȻǡ
ôˣ쳣ͣ˽Ų
һͣȻҲͣ
֮ľܽףƹӰ֣Ҳܿ˴˵ͱ顣
ŵ裬ͻȻ©һģֲҶһβƵ˿µĶ⣬ҲעӶȾɫ
û¶ôԵ񣬺˿ɿζĴͣǼǡ
˵ֻ
£ͻȻЩ£̲סһ¿ˮ
ĶȴӵĴ̼ĸй٣߱Խȡ
㡭
裬㣬𣿡


390 ǰԤ 2ǣ

裬㣬𣿡

ǰ˿iԼǰŴͣ˲һƵľ롣費ԾĽ˫ɹĿ˱ð
𣿡ʱЩִţȴֿ񡣷·𣬵òӦʣͲԽ׳һ
ջޱ顣
⻹ҪΪʲôֱͺãǲŮѵĹϵôСôˣ
ôһ˲䣬޲ôĳ˵ͷԿǣԻ·ôյġ
Ȼܿͷ뷨Ͼİͷˣ۵ĻԼ
裿˵Щίеʮԡ
谵ĥĥ
ȻϲԼᣬЩʱҲɲôᣡ
ʲôʣ㵹һ㣡
աƫƫǲ˴𸴣ҲԼʱ˿̵顣
Ƭ֮侲ŻڵȴԼ𸴵üҡ
ȴеûеȵĵͷҡͷֻüĶ
ʲô˼
ͬ⻹ǲͬ⣿˼Ħ˼ǣ廹̽ǰ㣬˵ľ롣
˱ǼҪе¶ȶƤʱͻȻһľ
һͣΡѵԼ´ˣ
費ԸԼԣ
Ȼļȥֿüëƣ˹ˮ촽¶һϷʵЦݡ
ԡӦҲüңԼĲӣٴ˵ľ롣
һһһǰһţά֮ľ벻䡣
սʱܻᱻɶģ˺һĪϷ֪ƣ档
һ׷һ㣬ˣҽ
û˴ŵĿռ䣬òֺ
ҲˣСŮѾǹĥҲ֪ԼʲôʱȻˣǾҪȰŮѺú˵
Ҫ棬Ҫͷţţš
ϷеˣϵЦԽԽͬ۹Цݣӵ۵ס֪ʲôʱҲѧ˫ֱ󣬻Ǩ͵΢΢ͷƽӡ
ҲҺ߹ߣ˵ֻ12֣߲ģôãͶˡ
ͻȻ⧲ͣ£ûϵ㼴ʹֹסǰĶ˵ıǼһ¡
Ӵ˲䣬紥УŽӴλãѸٵɢ֫ٺ
˶סˡ
׼ȷ˵סˣ衭һоУ
ûˣҲûж˱ܶľ룬ĿԣһεĻдݡ
úѧѧͻȻڵ
ѧʲôŮ㣬ԼǼơһƬ㱣ŮĻȴûзӦ
һ룬Ů٣׷Ŵ󡣶΢ĴϣҲһĨ޷ݵ
ˣ
˫ֵ˲䣬оԼԴﱻըѤö̻
Ĵ񱡺ɣը̻ʱҲѸٵȼ
һͨ͸Ů֮ҲͬһŮ
ǣһӽӴҲǵһΡ
С軹Ҫġ
ٶȣ
ΨһֵҵǣǸڸղŵϷУΪʱ̣Ѿ˳׼ը̻һǣܹķֱ˴ϵϢ
ܺţ
֮󣬻ף
Щ޳ܡšƺЩˣΪʲô֮ϲﰮˡ
͵Ϊֹɣ
ġľȻЩ᲻ãȴ׼˵Ĵ
Ȼ׼Ҫ˵ʱ򣬡ˡͻȻӦ͵ķˣ
ǿ˫ۣĽ§뻳УδüĴѹ£֮Уǡ

·Ƶĵƹܻ谵Ӱγ˵ΣӵС
žС·ϣҲ˴ǡ
֪˶ãԶСֵŽӵһ˾ѣѽ֯һĺֿ
Ȼ§ŻеŮ˵һ𣬺Щ٣ĬĬƽš
Ķͷļ򣬵źպͮͮģڷ̣ﶼĳ˵Ϣ
֣ģƺڰƽ
ϾͨˣҪ̫ʱ䣬ĺָƤҲɫ
Žǡ
ͻȻ˺Ц˵仰ƽ裬ɫٶȱ졣


391 ɧ 3

·һӻص˴ǰӣû˽ŵľҲҪȥľ籾
ͬȦ֮ǰÿѧ߿ǰ̣ڼоôܱӪȡܱ֤زĲˡ
ܰƽ

ྩϼһֵ½ϼţ½尸ոϰ࣬ͱԼ׽е˶³칫ҡ
½ܡǰ³վĵ
ЦλῡſɲֻǼŵܲãǶ³Ķӣ
½尵˵ͷ³
С㱣Цݣ½Եȡ˵꣬ߵǰһ¡
洫ƿţ¶һ϶ѯʣ³½ˡ

վȺ½尣Լ׵
ЦԾһԼ
ͯ걻ѹȵӰ
˻ʱп½尵ЦԼΪְ𣬡½
лл½ס
ȥʱʣ½Ҫȵʲô𣿡
ˡ½尾ܾ븸׵İ칫ң˳ֹš
ɵİ칫ֻģ߷ƵĸӶˡ
ֻͬǣ½θӳأΪϰüһĺۼ־üŻġ
һۼƸˣЩס
³ʲôҪԸ𣿡½ڸǰҲԼӣϲϽ
½ǩһļ󣬰ѷһԵһϣ½尡
½尻⣬߹ȥļⷭһ£üͷ塣ôǹϵһЩĿ
½ޱĽͣЩϽ׼չĿȥЩĿ
½ΪԼˡ
½ϺȻྩҵͷһǾˮˮŸԵҵصҵ١ΪʲôͻȻҪȥϣ
Ӳһɻӣ½зɿĻһɫ
ˣǲס½ļʵĵ
½γĬԡ
½尵òͣ˵ȥȻһûϸЩĿǴɨһۣвҵ½û漰ĿհóóȻ룬̫ߡңȻ½ϲϣΪʲôʲôô
½εϿκα飬ֲϲŭ
ӵĹǵȻûˣÿһߣΪ˻Ļرûкôһɧ£Ҳ벻ͨ
ЩĿȻϿõģȻڡѵûĴ
֣üûá½ֱ˼ĳƺǲ˸׶档һļϣѹ档
½üĵǹ˾ûиӡ
ǣ³½尾Լĳƺ̬ȴԵ÷ܡ
½εüۺ۸Щ
½ֱӵ³ЩĿҪûһɣ˵˶»ġ
һĿȫĿҪϵΪôܱܿ»᣿
»㲻õģ˵ʲô½ȴ
½һɫʱѿǱߵ˼
½ֱӶӵ۾Ȼûлش𣬵ȴ½һС
Ҷˡ½˽ĵ˵ͷαϡɫƽʲô쳣
漴͵سԼɫĵǲһȺ棬ƾʲôǵ£
½尣ԣ½ɫ䡣
½Ȼû˵ʲô֮ʣɫѿݵٶ
Ϊδ½ϵĽӰˣڳ½̳ʱ֪һ׵ĵط
½ҵĸǸط
½ҵĺģЩǱ̭֮ˡ
Ȼûм̳мʵǾųЩܼ£Ϊ巢ⷢȡ
ⲻ½ϵҲϵһЩҵֻõ½Ϻϰˡ
˵ˣǾ׬Ǯ׬ǮҪҵˣҪЩľӢǡ
½尴δȥν֮أҲûȥ½壬̸ʲôѪ顣ĸȴǵΣְ
ԣ½嵽ʲôЩʲô½ȫֻ֪ģ֪½ҩҵңν½ƺҲҽҩء
ΪʲôҪôӶ˳Ĭ˰Σ½尲ڡ
Щ˿Բں½ϣܲں½ϣǼҼ˵ѪΪĪеɣȥġ
½ûϻشӵ⡣ԴӸײ˺ǱϵˣͱԼǱߵȨ֪ͨģ̸ĹУȴԷĿĲΪ˳ϣΪҪЮ򾯸棿
ΪʲôҪЮ;棬ⱳĿģͲ֪ˡ
ֻҪշԸȥͺãĲòġ½


392 ޲ 1Ȼ

½尼ײԸ˵Ҳ׷ʡ
ʮĸ֮飬Լ׵ƢԸ˵ǰѵϣҲʳһ֡
½ѹŵһļϣɫް
㲻һֱӦǡ½μֵ
½Ц
֮ͬӣͬļ屳ȷһֱϣ뱻ΪʡȨһս
ǣȴΪĪ
֮ԷŭǷŭǱߵ˸߸ϵ̬ȣЩŵˣ·ūһ㣬ֻܹʹ
û˵ʲô½ļվ׼뿪
ȵȡ뿪֮ʣ½ͻȻס
½תȴĻ
½ֱ۾ȥүүʺܶùõ£
½尲׻֪ЩȻʵˣҲ̹Ȼϣû
½üͷҪʲô
ʲô½νĵ
½ȴҾ㣬Ҫٴùõ¡Ȼѡ뿪½ң½޹ϵ
½ɫʣȻˣΪʲôҪȥùõ򣿡
½ɫȻһ䣬˭ģ
½Цˣ㲻ǴС͸ңҪ˲֪ǼĪΪ𣿡
½ûȥĻҲûȥԼΪǸϵʾ䣬ǿ϶
½ЦųϣǰǹùŮҲ½ҵѪòһˣùùһ𣿡
½γĬ
Ƭ̺ȥɡ
½尶˵ֱ뿪˰칫ҡ֮½β¶ƣģµĳóһȫҸ
ǼʮǰƬƬһĿڡ
Ǹʱһʮ꣬ãĸױϥǰƬУĸ˵ЦݶôҸ
أ
Ƭϵˣֻʣ͸סףͻմԹ¶ˡ
ĬĬƬüӺ½βŰƬջأָֻޱӡ

УԷķȥѧУˣڼ鷿ר־оס
Ŷ룬ɫ͸Ͼ
ʲô£ͷҲ̧ʡ
ƵӣЩոսӵ˾绰½ϼͻȻǺüĿ֡
̧ɫĿ½ϣ
ףѾʼˡ
ţȻеĿӣ޳ҹǽڷָڷнá½ϲԵ޹ʵô
ѵ½壿Ȼѡ
½Ǳûģ½ǱҲһֱûģҲ֪λСΪʲôҪִɽġ
㲻
֪ͨһ顣Ը֮µļͷоס
̲סȿһʼ
ȴȻĵ½ϲΪ壬¿ˡ
ãԼͲöȥôһ䣬ôԼ칷
ԡϵĿΣСҪ
ࡣǰôԣ

½ȻвʣϵжϣǼġǣ̶̼ʱ䣬һʼϴֲ֮⣬ʱ½ϸûռˡ
ˣϻ˼壬½һʽ𶼸סˡ
½尿ݣɫԽԽвһԼѵԼôࣿ
ţ
һ½Ͱ½ĻһߣȫͶ
̳ɱ½尸Ͳ֪Ϊֵû򣬶ྩǧ֮˳ᢡ
⻹ֻչϾʱ䣬С
е˼ˡϼŸ˵Ƶ㱨¶һĨЦݡ
ͨƵЦݵϸ߲㣬ɵô˸
ЦеΣհ
ʮ꿪ʼּ˺ÿǿ¶Цݣ˵ù
ûȥʲôɴĲһϵе󣬿˿ʱ䣬ͽƵ顣
Զྩϸ߲ǣźǵBOSSϢ׼ʱ
⻹ʶǸǰ켸ҹӰ࣬һ𰾸εħ𣿣
ߣƵ󣬾뿪鷿ֱȥս
ʱһžͿ˸ոճ¯ζȡ
ôأἫˡ
ȴĵĵҲˣЩʳﲻ᳤֡ңزֻʳʵ˶Ž
˵ԷȰ˵
Էʱһ£㲻׼ҵķˡ


393  2ֵ

㲻׼ҵķˡҪϯһѾѧУ˼١ͻȻһ¡
Ĭһ£Ҹ׼ҹ
Ҳءһٸܾ
죬Ҫһ£ҹͷԼȷˡ
ʵûа˵
һֶѾ
趼֪ðȤζôͶιһԻ
ģĸˣεķ
ʲôλãȥ㡣ֵ
ҡͷܾˣսҡҲһ
˵ȻѾźˣͲǿƵȥļƻ
ûټ֣ʣʲô
ɯʿоٰһᡣ񱾾ںǼ־һպˣԷ֪УԾͷ뺯˵һȦĴƻɡսĻһ顣
עȦҲɯʿ־
־ǹڶʱ־Ȿ־¶ǣһ߻һߡ
ĻᣬȻӦø˺֧֡
ȥ۸㣬룬趣
İõĽĺ⡣áʵϣᱻ۸
ԣԭྩ徻֣Բμİܣ˯ǰͻȻӵ˴ϰֻһĳûԣһ߸Լ鷢ϢڶеĻƱ

ɯʿĴߵ㿪ʼһֱ23㡣볡ʱк̺ý壬ǽ᳡Ƿյġ
ɯʿ־һַ
ս֪費̫ϲЩֻ֤Ҫ볡һСʱ־ĸ˼棬Ҫǰ˳Ļǰߡ
ǣȴ֪Ը
ϲĹԲӣȻˣͻɡǣϴηһ£ǰ˳
սһķɻеʱ򣬻10ӡ
ţͺԼãֱȥԼõ͹Ҽ档һҾΪǷĹң;Ǹ
ɣѾ࣬ῪʼСʱ
վһֱ̣ҵˡ
սĿɿڴĵҽ֪ʲô쪣
һ°ͲڵĿˮæóԼֻ㣬Ҹļա
͵ʦҲóԼֻЦеĵҲļŰɡ
赱Ȼ⣬ڷС԰̨˰Сʱ
Ҫ˾ˣָҪĶá
贩иԣ׵ĸСװƣĲVƣСϽ͸ԸУȴֲ¶ֺ°һͬɫ㣬Ĵȫгֱ޳
⣬һ㱡ɴ˿װӲ˼ŮУԵʱиԡɴδպϣǼȲͬβƲ̣λá
²Ų̫ߵĸ߸ЬЬ貵ꡣ
һ£߼һӽ180У˴ѹ
Ҳһ˿һβֻü̵ƷװΡ
ٺܾױһ䵭硣ױҲŨңǣױʦ۽ɫӰһߣʱױ룬˼ұ
˵ķװ쪣ôױݾֻһۣױҪȴֲҿ
ȥ·ϣս9ƬҵͼСܡ
Сһͼ󣬾ͷС
Ȼٶȼͼ
ʵƬϲôޣòĶû360ǣᣬûʲôơΨһҪľǱɫˡ
10ӲͼСܾͰ޺õͼ˻
ս㿪ͼһ˻ĵ˿һĲĿ
ôˣʡ
սĪûûʲô
ͣޱʱ򣬼ֱҪֱ̫ˣ㲻һ˫ֱĴȣѪ
ЩƬ⴦һ£ӰĳĴƬÿһͼ˷
սסˮùҵĹٷţͼ˳ȥѾԤϵ˷˿ڿƬķӦ
ȻƬһȥ۾ˢˡ
[]
[ʲôֵ]
[ҵ죡쪣ҿԣҿң]
[ɣѾɺˣϣ]
[ҵ׷һʲôС㣿ӽҾŷˣ]
[С쪵˫ȷ]
[ֻΪСϵĹҼ]
[򡭡˵Ϊ]
[˴ˣ⼸ƬҿԿһ꣡]
[]
սĬĬˢۣƲסŷ˿ǵķӦȥвͣ


394  3

ֱͣ˴ڣսŻָ̧ԼЦ÷ա
ǿʲôЦ𣿡³ǰʡ
սûǺϽƬ¡
һôȥϵԣսˣҲûȤ³Χۡ
ڣʼʱսǺܿ׵ġ
촩һְҵװҲԵͷȻˣ֪֮ͷһѡֺ
ߺ̺ʱĳΪ˳ý۽ڡ
ˣн׽ļӳ֣֮ǰȶȣýǰѾİˡ
̺ǩ˵սһ˻᳡
᳡Ѿ˲ˣ»һܣŮ
ս֪ȦǲϤһֱСĽܡ
һδ֮⣬һЩȦڵĻˣֹ˾ϰ塣
ɯʿӻǺܴģƽ̨ܶǣϰ壬ĻְҵѰҺĻᡣ
ܾȻҲˣսţͻȻеİɵþһ¡
ʹ֪ԲȡǣȴսķӦôӦӦƵģ
ƺǸܵɻսСͣ˵ÿɯʿٰ磬徻ַ뺯ǣ徻ϾǹȦͷϴ󰡣ҪμӵĻ̫ˣּĻһ㶼ǲμӵģһˡҾȻμӣҲǻüˡ
սĽͣ΢΢졣
μ磬йأֻ˵Լйأ
㣬ҪҪȥкϾǹҲǹҿ徻ֵġսԥһ£顣
ΪʲôͻȻҿ徻£ս񲢲ǣҲ֪Ļ˵ֻкôȻȻҪάϵ˫Ĺϵ
һɡ̫࣬ȥ֡οͰ֮ҲҪٵĿס
ǺðɡսҲǿ
ԼϰȻᣬǺӡȻô뵽̰ɹʣ
ڻ᳡תţʱ˴к׼䣬Ǳ˹кʶ
һɶ̬ȼѵӦţû¶һ㲻ͣҲû¶졯Ľݵ⡣
òദս񣬶Ƣһµʶ㿴ȥ䵭̫ýӽӡʵϣƢĺܺð꣬Ҳ׶ŭ
ܸˣսԺֽ
Ȧµľǰǣģֱ̫ôˣΪϲκ鷳ȥ鷳
һᣬҪʶ¶ˣսȥʶһ£̸
ϣһ˫ĺǿͷˣʣµֻҪֵֽǩºԼ
һս񾭳
㣬㿴һߣǼţսɵЦš
ߡⲻǹ̬ȣҲǶ췽ء
սû顣
һֱԼߣɵõ㲻һֱңҿչ˺Լ
սûбҪһֱߡңҲͨᣬۡչЩ룬һʡĵˣǵͷǺãĴһ£翪ʼʱ򣬾ͿȥƵλˡ£͸Ҵ绰
ͷսŷĵ뿪
ĿսȺߴӰɨΪ徻ֵܣܻ᲻ͣк
ջһȽϰĽ˹ȥ
῿ϣһֻڵɫġ
衣ͻȻߴһߡ
ѭתϳߵߵˡġ
ĻһҲ֡
㲻ǻԣƾļͼүݣҪŪһ뺯Ǻ׵ġ
Щ
֮ǰԶԶͿ衣վȺ֮⣬һ쳾ͣĮעˣȴ˲Ͽò
֪Ϊʲôͳ˹ҿ˿ڡ
ܡ峺ƽĵĳֲδʲôͬ
ŵЦţ㲻ýеô裬񡭡ͻȻͣһ£Ϸɿһ˿ڣµļ֮ĸ硣
ܣҺ㲻졣
ͼĲ죬Ҳ̸ԭʲô
ЩΣСû˾ܾƢõĵ֪֮ǰһЩ飬㻹Ը˵Բ𡣡
ܡɫ䡣㲻ղ˵Ļ𣿡


395 ְİ 1

ܡɫ䡣㲻ղ˵Ļ𣿡
һȻû뵽ôࡣ
ѺԼղ˵ĻƺҲеôζǸĻǺнģڲԼĻܻʲôҪ鷳ϿҵĵǸ
ɫȻҲ֪ǷĵǸ
ҲǸ˼ֻǡҪԼһ£ȴַ޴ӽ͡һԶ͵ĮǰЩ֪롣
ܻʲô𣿡赭ʡ
֮ǣûʲô£뿪
ĲɵȻҲе˼ʵϣԼҲ֪ΪʲôͻȻ߹ˡ
ָоͺǲ֪
ͷӼԺһĲһ£Щȡһʱ֮䣬ֲΪʲô
¼Ȼ߹ˣܲĪ뿪Ѿ֣߹󣬰Ѿв͵͵ǡʱ뿪Ÿ˸档
û뵽Լ˹ңҿ徻¡ҳһ⡣
ǻҲ׳֦ȴܾˡңҲ֪ȦǼûиκΰġ
ֻǣüĺǣûǼҵİ£ôߵ˽죿Լİף徻ִϹϵ
ǣȥ蹤ҵԱÿ˶汾µģȻó̰׶ˡ
ЦЩζû뵽»кܶࡣ
û̽仰ĺ壬ֻǾһֵ⡣룬Цʵ㲻ض˵ִ֮䲢ûʲôޡ
ûΪЩ鶼Ѿҹȥ
ʵϣȷ轻࣬лԼʱҲûжںԼ
Ϊ
ܣˡĻ峺͸УȻʲôȴϡ
ͼĶнӴΪκ˵ԭֻǾûбҪİҲࡣ
ĴУоƽ·ֱߵİèƵãûʲô𡣴С󣬼Ĵδܹʱ
ⲻǴ𣿡ϷʵͻȻ룬ʱͼĵߡ
֪ʲôʱ˵Ľ̸ЯΪŮĳλ徻µŮǣǶ˹
λŮǴø欣ĶˡͼϣܸоԼʱ̽ͺ档
ں棬һոճˣΪʲô徻Һ֣
ĴȻǸܵˣҲû̫⡣
ԴӽȦѾ̫ܵ⣬ܲÿ˶ȥһ¡ϸŮһۣòЩϤȴԲš
ĿҡźƱϷʵİΪĳƺᳶһ¡˵ȴƫƫΪĹϵƾСһ
ǣ֮ǰ徻ֺڰǰò֡
ܣС㡣ĺָ̬ܿŵӡ
ܡܿ΢ЦףУתϣĵС㡣
ڵСǣλǼܿ徻ҡǮգһ㡮СɩӡҪˣеһ亹
ܿ
ڰǰŮǺֶˣ⻹֣ڹϹҿ徻֣һʱ䣬͸ռ徻µǡ
Ȼ徻´ССôǣ֣𲻿ȫ˵ֻ˵һЩĿǰ֪ܲȵˣλ֮ܿһ
ãС㡣Ժжˣ¶ǳЦ
ͼܿļ룬ͼĵ̸
û䣬ʽʼ̨ҸҲͷֿˡ
Ŀ췽ŵλӣսϺֲۼĿһߵļһۣȻԼֱ۵ļܿԣȥ
áܿܶµɿ˰ֱۣһ뿪
Ͱ֮ûκβɸ˵ĹϵܲμĻȻҪΪŮΣҪ鷳ѧ
µŮˣŻõ
ȻܿĿĲΪĴΪ˸ϰºӡԼԴһЩ
ߵһߣԼֻ˽˺롣

ǹ貲ͬ鷿Ǿס
վǰȴķԸ
½Ϻ϶ϣྩȦ±ˣһԶԶģɴܣ꼰㡣
֪û½ϵЩ
ԼȽģɽǱߵ¡


396 ǲϲ 2

鷿ľ㣬ϵͭ¯ϣƮ̣iС
ԣ½ϵķ½йأϲŭ
ǵġ½Ǳƺľܻ鲻ҪһѵʵĻش
ǡЦ
һЦ£岻Ĵ˸
ǻ̫ˡɫôġ󣬸½ҵ
ǡһͼ
ɽ˲֪֮ԴȻԴҲһ͹Ķǡ
ʼˣһУȻӣɸĲ˵ԡ
½Ȼƴ󣬵Ҳв١Ҫҵ鷳ѡ
԰һ¡ֵ
һаĸڣԼԸ׮£ȴЩ˾ԲŰѶ԰Ƴƻ
԰Ҳʵңһ˼ԣҪ峤֮λȴ֪һж֮Уö֪
뿪ʱĵ绰
ţԼ˽˵绰Ǹ绰룬ûж֪
˭أ
һ˿棬뿪ˡ
ֻʾѣ΢˽ͨι
ιҡ
ɫ֪
ҲЩֻĵ֪ҽϿ˭𣿡ţ˵ԽյסǴ
ĻϯĴ磬ҲʲôԤ֮¡
δ̫ȡ
֪ʲôڴڨСɩӡҪҹȥ֪ҪСɩӶá
ľ裿
ɫԽİͫ·޾ĺڣЩ£͸֪ˡ
ƽðЩ⡣ιô̬ȣӦ÷㵽ûҪǽǡ
˲ȻУһ˿ק
б˺İڴ绰ˡ
չ˺衣һ仰ĮĹҶ˰ܵĵ绰
õİɡ
պֻĻصԼλһûиıķڡ
Լʴһ㡣о˰죬ڰԼˡʹߡĶλϡ
Դˣûжо
ǼľͲһˣ磬һâڱĸо˭ڰжһ⡣
üȥѰֿӸУȴûзκοɵˡ
ΨһЩľǣζϰ񣬶еЩ
ԼҲңԵľ100ƿ
м䡣Ҳǹһ¾úʵܷȦĵλ
ȻͿλԼƷ˵ֻһȦˡ̫٣кڡ̫࣬ͷˣȦһЩУԣмá
ɢսʹ뿪ҲûٺͼģлӴ

ĻصͼңսžͿĸһڿһŵĲ廨
ĬĬ˿ʱ䣬ľӦϢʱ䣬һЩĪ£ڵԼ
ˣŴⷭĵıֽ̧ͷŵĶӡ
ӣһĽ
ҲеĻվ֣Ŀ漴ĵĵϵӦǲǺȾˣ˸Ѿ
ˣ衣ûȶ١ҡͷܾҲ˳ӵߵĸ¡
Ҳǿӵһ裬Ȼɷ򽻻һ
ȡŴһװʣ˵ӦϣǼҵǸŮĵò
һ£Ĭˡ
֣Ϊʲôշ£ĸ֪ˡԼͼеĵλɯʿĴ﷢һЩʲô£кܶʮĸ
ģʵңǲϲǸСѾͷҲ
ûСҲķϡǣϵʱԺȴһӡ
漴ݺһٶȱԺĻ澪ޡ
𣿡ڶӵĸϣЩɡ
Ŷӣ̽ǼΨһŮϵҲûһЩϲ̨Сϲ
ĸףĺȻվĸ׵ֻ̽ѹ˾ãû
ˣǴﲶ׽һ˿Ե顣
֣ɫ˸һ¡


397 ½ 3

ˣȻȥϢɡգǼŴһ̸
ĸûзԣĸ󣬾һԼҡ
ķ޶ˣڳĬһºŵô
ŴǼȻ֮ǰ˵£Ԫ|洦òû˽ǡϲǼҵŮҲǲԡ
΢΢ü
˵Ǽͼŵԣϻྩ½ϵѪǾã½ϻ½䱵һ˫Ů
֮ǰϲ裬ҲΪʮ꣬׵ľ۵㣬䲻ԼӣʲôªϰԺ˼ͼҵĶϱ࣬ԼӣͼҶ
ǣΪļνӴҲòϣĹ۲٣ӡҲ
ϲ裬леӦҲǲܽϱ
һ˵ɡ˵öԣæҵʱĲ̫żοѾͷҲС࿴ûʲôҲǸһˡŴ
ἰ֣ɫȻһ䡣
ĺĹϵȦ˵˲֪˲ǸŮȴֳô£Լ˲˵ԼЩཻʱ򣬱˰ڿࡣ
ԼӵĹ˾ҲΪǼ£ŻܵӰ죬粽С
㲻Ҫ
ŴæӣúúãҲ˵ʱ䲻ˣȥϢɡ

ͼҵ£ǲ֪ġ
صԷļճݣķžͺ֪Ƶô򿪡
վſڵӰ費ɵÿЦ㲻ĸ׼ҹɣ
ûʲôɡЦſ
Զԣڴϣȷûʲôֻȥ֮ǰս˵㶫ס
ÿ·ơģǺĶһЩðҹ
軹ô죿
ôĵΪ׼ҹҲֻðŷֵΣգЦųȥ
Э
ݣϴţҲһҵ顣

ʱ䣬š
߿ӣҲƽǱߣΪ谲ĸ߿ûٰʲô黹ǣҲʮֶ£ڰ΢΢棬ĬĬԣףԸ߿˳
豸ʱȫ֪Ϻ½ϵ£ҲЩ¡ºģΪЩ£иͲ¡
ྩ½ҡ
ټķ½Ŀսŵĸ硣
Сӡеĸ磬ǷΣٷġδ˿㲵ģ
㱣һƬɫ°Ҳ˺
磿㲻⼸춼ûϢɣ½¥ҡҷһһš½Щ񣬵ȴգƷ
½̧صƤһۣƣҹûˡ
ôչԼ½üߵ¡
½п˵Ҳİ
ʱ䣬½Ϻ֮ò̳Բ֪Ҳö͡
зִ硣գ½ֻ˵һ䡣
½ͬĿзִ磿
ҪȥѧУ𣿡½尲⡣½ྩѧԺרҵĴҪ׼ҵ֮⣬Ҫ׼˱ҵᣬŻҪ׼һ綥ѧԺѧ룬½ܲûæ
½ͷ⣬ֻ̾Ϣ
ҵϣûʲô츳ҲﲻϸʲôæھΡ
õģԼ¾ˡ½̧õͷֹĵʣȿǱߵѧ׼ô
½һֱ֪ܽ綥ѧԺ죬õ롣
½¶񾲵Цݣһж˳õġԼܹϡ
Ҷġ½¶顣
ʱ½δ¥Ů̸ӵӣ΢
֮Ȼ½Ǳߵ½˽ҲϣᣬúĥһԼӣǿģԼǵ͹һĽӰ
ְ֡½ȿ˸ףæվ΢΢ס
Ͷ֮¶ʣǴӻ߳ǧС㣬ÿٶ˴СĽ
½ҲתͷԼס
½֮ƺлҪ˵ȥѧУˡ˵ֳ꣬ҪǵϢʱԷ
á½΢ЦͷĿ½š
ػЬ½׼뿪ͻȻ˸ҷˣҲ

է֣½ŰֲĽ˽


398 ߿ 1

С㣬û°ɣ½ŵ½Ӷˣ½Сѯʡ
½ǸֵĻԹӶ˺Ƶҡҡͷ߳˼š
½ҵ˾ſڵȴ
½ϳ󣬱ƽȵĽʻլྩѧԺķȥ
ϣ½Ŀɳ۶ľɫȴûġԺڻǾ仰Ǹˡ
½ĵУĬ֡
һܣȴһֱκ˵
5ǰ16ʱһϣλμСҲܳ۶
ʱոնʮ꣬ó
ڿĵһ۵ʱ½ĵһӦǣôôÿˣ
ţһɹâҫµԲλͳˡ
Ǹˣ̫ңȴ˲ҿ±ˡ£Ʋˣȴָ߸ϣ޷ӽ
16꣬ͣǸʱ½һˡ
һ͵͵׷ǵС˿һѼй¡Ȼ󣬾֪ǶôôμҵӣμһȨˣܶڰ𾴵ĳΪʡ
ÿ˽һ֣½Ľ͸һ֡
ǣȴԽԽ͵ٹ¶棬Ҳ½֣ԼԽԽԶԶþһʵӰӣҪ硣
·5İֻĻ룬ϸûгֹôһˣ
ԣͻȻӸ֣Żʧ̬Ҳӡĵ׵ܡ
С㣬ˡ˾˼ƮԶ½
عŷ֣ԭѾԼѧУ
ллòĶ˾л½˳ѧУȥֻǣղŵ˼ϣ̲סȥ룬ΪʲôǷʲô𣿡

ɽγ塣
ڵϵԺһٿʣ˸ոսС˴һѹȸС
һŲЩǵȴΪüĵ֮ƻС
ڹɫԺϵ·ҲŹŷζǼһͷɾˬĶ̷»ΪǴԽ˹Ŵ
үҴˣ½λСȥ档һ߽Ժ󣬾㱨
԰׻⣬¶ڱصõЦݣ׼һ£ȥǡ
ǡӦһȴֳɵʣү½СϾڸλѡӣǡ
԰ɫһһ㺮öԷֹס˻ô¶𣿡
ҡҡͷ
԰¶ЦȻû½ҵС˭ģͻһôǸӵ½֧֣
һϣ벻ΪʲôڻôںһΪǴ󷿵ճ
ǶǶͬһճѪΪ˼꣬ԾһֱҪѹ棿
԰ؿ󷿼Ȼûõ͸һͽ֮λǶϡ
ԣǹ˽Ҫƻ½½СҪ壬Ҳֻܼ޸

У֪͵˸߿ʱ䡣
ĿڼѧȥһС
ϤѧУȥǰϤ̡
߿ǰһ죬Ԫ|֮˵绰κҲĴ˵绰ʾģﻰ⻹ʾүүʵҲܹĻ
Դˣ貢δ˵ʲôֻԵȻ̬ȣÿ˵Ĺġ
ǱߣҲ輴߿˹ģϵĸΪѧУҲҪ˶ߵķñԼҪһ߿״Ԫķ
ڸ߿״Ԫ赹ûʲôִ
˳ȻĿжٷ־жٷ֡
ʶУҲֻЩֵܽãǧˡ
߿ͷһ죬ֹˢ⡣
ú÷һ죬ԳԺȺȣϷʳջ£һؾ棬߿󣬲ء
ôȥľ飿
ˣֻЭӦ߿󣬾ͲͶιҲΪأ㻵Լ塣
Ϊأ˴һºͷԸȥһϸӪʦΪˡ
ΪҪУ軹ܿ˶أֻܶţҲԤʾţڸ߿󵽽飬ܶҪʱʳֻܳˮ̲Ҷӡ
߿ڶһ磬ͰȥѧУ
ֻǣǣڵȴ迼Եʱ


399 ǲʲô 2

Ҳû뵽Сܡ
ԭΪྩȴû뵽һԵľСһ뵽λܵܣһأҲȻˡ
һμǼҲڲԶ
ôڣܵǰǻһĸо
Լܵܣȴں
ãллġϤ֣Ƶӡ
ͻȻĬ
пЦ
һֱ
ܵܶÿ˵һֲ֪˵ʲôõĸо佥ܵȨ֮͸֪˵ʲôˣ˵Сĵ
СʱܰοԼźͷ˵ĲͬܵţֻǷˣȻ˵ϻңֻеܵţ˻ǱȽģʵû׽ֵܽõĹϵ
ˣǺ֮䣬ȻˣǸһʲôñ˴˼ûô׽
һλྩĸʱЦ˵£ȴĸ׵ĳ𣬴Ӵ֮ԽԽ͸ܵܡ
ΪԽԽ͸ҲԽԽɵ
е̾ϢǴεĳĬмĵ£ȥ£ֻԼҵƳĬ
Ҳãܵһ򿴵Զ͸ڼͼҺǼҵһֱԥڣҲõܵΪԼοһ¡
㲻ؿ
ǣŻĵ֪ģͼҺǼлԼԭϲǼǸŮǺǸŮΥ£ǲܺһˣҲǶθ顣üͼҺǼǺܲģƺǼҵһŮҲЩøУüͼҺǼô
áϲŭȴܵĿ϶
Ϸɿһ˿Ρ֪ʲôǼҵˣ˵ĹУҲ򻯡ԭΪϸ֮ٸ飬ȴû뵽ôɴķˣ
ûмǴĻҲݣС˵лԼ¡
ǡɫЩȻ
ôˣϴԼ棬ǡɳ֣ͺһڸڵȴ
ȻѾܾαٻͷֵ
Լ˼ûע⵽⣬⻰ҲԡǣУĵŮࡣ
࣬ҲС̬ʮּᶨ
˵ܵܶԼķԣɵʣ㲻ϲͼҺǼ
ʣãҪ̵λǣͼѾû䵽Ҫάֹˡ
ȻΪ
仰˵ģᵱ
ǣҪ飬ҪҸŵԵġɫ˼䣬ŵ
ͼҵȻҪǣĶϱССŮˡ
ĶϱС㡣
Ϊʲôɵú
Ǽɲ𣬡Ϊ˵ġ
С⡯һ̬ȣֻܸоʮַԼĺһ
Ϊʲôأ
в룬Ǽĵ׾˾ˣȻẦô˷׮£ôֻԭ
ҪôǣͼҺǼҵûʲôô
Ҫôǣϲ裬ͼҵš
ͼҺǼ£ûкôҲûлֵôԣʣµΨһԭ򣬾ˡ
ȻֵãΪʲô裬ΪԼʵһ
ͬʱҲҽż˵㡣
ϡͿİѶӺһ𣬲һ֪µɵĵܵܣ
պգԼųһ亹ԭԥڼ󣬱˼ķԡ
ǰô㣬ʲôӲУΪʲôҪǼҵŮϣ
һҪ裿
Լ˵¶мɫնл㡣ĲٺǼҳʲôϵ
ȻܸоʲôǣֻҪܴﵽĿģҲȥᡣ
ԣ˵仰ûٶԣǴյڴһڡ
̬ȣƶĵĲ²⣬ؼ֮󣬾ҪžɷǼ뷨ҪԼôһ£ҪȥǸ衣


400 ֮ǰ 3⣩

߿죬ֱǲ˼ҳġ
˵߿൱һ룬Ժھʱ򣬲ˢ⡣
һѧ飬Ҳѧݣеͬ顣
ڴѧôģû
߿һռξ͸˵绰ѯôȻͨ绰ص㡪롶һµʱ䣬ļΣ
ڱʵʱԹĿһ̬
ʱ䣬Ͷι£Ȼû֣Ҳûݡ
ռļʮҪҲʮδɡ
ĳĬռûĵûû£֮ǰ߿Ҫڻһʱ䣬ץһ㻹ǿԵġ
ԽǱοԽǾ
ڣںռι˵绰ܾ׼Сġ
ʲôʱ飿ֻܷһ⡣
ҲĺҲ˳Ļش𣬡һº󿪻ռ˼ǣûţϣǰ顣ǰ׼һʦҲΡ
һüͷ
ô˼ǲŮѵݼ
Цȥ࿪üͷʲôұǸսӴҵȷ鲻㡣
˳ë˵ָƵӡȻˣʲôʱྩ
ҪĳྩӰӳģҲ衣
ȻҪסģֻ˵֮ǰȥӣҪࡣϷݰŵòʱԻؼס
Ҫǣźõķӣһζûȥ
룬кҲûʲôҪˣǾ˵ͻȥɡϢһܣѧϰǣڻδʽǰϻܻѧ·ķ˯Ҳܺ档
ãһʰ¶Цݡ
ڣҪʼڴѾõˣ

ֽӵ˳ƽ֮ĵ绰ͬʲôʱȥྩоڡǰҪ;ܼһ£ǰԼʱ䰲źá
ʱѾȷǸʱѾΪһšȻ١
ԣҪŶ֮ãŶӾȷʱ䣬ðг̴
ϣ費һԷһ¡
ҪһԷףҵ
ڰϵľ۲ͣǰ뿪е죬һʼûμӡһʱȽϽΪʵͰϵ˲졣
ϸ˵࣬Ϥ˾ܡ
ԣٷǱҪԵġ
쵽Լʱʱһдš
ļ˶װǿɵģ´˶ЬͷɵβŰñſֳš
ԼĵطһҺСĿȹݣǾӸ죬ɫǽȻշ
赽ʱѾˡ
ȥ˿ȹݵС䣬£ܾʹӰﱧһƬЦһõĵݸɫǩֱʡ
Ůˡܵ
ЦЦӹʣٵƬǩԼ֡
Ҳ֮ǰͺõġǱҵˣĵһ˿˵ǴӼѧѧѧġ
ԣ뵽һǩһЩױǩ֣ȹѧУʱȥѧУЩ黹ǣҲΪ˹̷ۡ
ȻܾİţԺϵİƬǩˡ
ܴƬ費ͣЪǩ˿СʱǩһƬܸϽˮݵǰһ¡
±ʣ̧
¶ɫ֧֧ĵϷʱѧУά黹Ⱥ壬Ҳ˲æڱҵˣټһΣҰæ
Ȼ󣿡һüĻ
ܵͷ֪һ𣬵ûġ㲻ĻҾ͸˵ַĻ͵֪¡
룬ܲ³ԼĿġҺûʲô˵ġҪ˵绰ֱӲͨʵֻ
ܿ죬绰ͱͨʵ
ڵ֪绰һӳĬˡ
˵л˵
ʳǡ
ʲô𣿡ʡ
ֳĬһ£ŵҲûʲô־Ը׼
ĻӦûӰ;Ϸ֮ѡ񡣡ʵĵ
ã֪ˡףɹ˵꣬Ҷ˵绰
ֻܣ˫ǰԵ
û˵ܺʡ
Цĵϣ˵ʲô

ϣܸؼңճݣ͸оһ˿ԡ


401 β 1

ϣܸؼң߳ݣͲһ˿ԡ
һжһȣߵķŶšǣ軹ĪĻһ£ʶģͳķ߹ȥ
ߵߵ-
հ壬յĴž򿪣¶Ŷص
һݣһͼ˷Сôˣ
СʱǰͻȻղˡ󣬳ȥ
ĵһʱ䣬͸ԫ˵绰գԫһҶֱ绰ȥ衣
Ϊʲô֪ͨңƿҵţյƤͨˣƱ͵ؾ۵
áʵ˵绰绰ģȻҲ̫ףΪʲôˣССǣҽȴֹˡ˵ѵͬѧۻᣬôšֻǷգ
͵裬ۡ
ʱѾߵ˴ߣ˿̵ӡƤһֹĺɫ񱻺ݹѾУüͷ֤ǻˣҲɡ
ָƤ΢ָڽӴƤһǣ·̵
ȥЩˮԸ
ûгɣˮٻصҵʱȴ費֪һƤҡ
Ѿ򿪣һϸϸϣźâ
С㣡ȼˡ
ʶôãǵһμӡ
ȥҪҡͷҲصĵ˵ʱŵһ룬Ѿϡ
ͷһò׿סԼûȥΪҧҧԺ˼ջ˳ҡ
Ϊһ˲䣬ҶҽСΪȡǲǾ˵Са취Ĳ
ղЩ룬ƺҲ֤һ㡣
С㶮ҽ˳ҵЩɻУδʾ趮ҽһ㡣
ʲôʱͻȻ¼ܣ
רĸβ裬֪֮С룬ֻ˶Ŀ
ˣܵøĪҽһαװ
ȻҲǰ˲ۣءѨλܼǿ赼ȹõѨλ
΢ƣ̵ĶͷʱıŷһƬɫĹâһ͸ѪҺ
û˿һ̣۾˸ұɫͫ׵ȦŵĽɫâĮo

ɫĹâ͸ļ˳ŽӴɢһᣬ˺񶼱Ө͸Ĺһ㣬ڵƹ֮£߲
صУѪҺҲͬʱ޸ľ͹
Լ֪壬УϵıԽԽ͡
ȻʱΪԭ򣬲ϰڵʣڽεĴѾܹȽסֵͨȫһ
򵥵˵һͨȫһȭȥ䷭һͷţ
һȭؿϣˣܻᵼ³ȭֹǱѡ
໥ģ
ÿη趼ƣǿһ˼ĳ̶ȡ

⣬ĵȴ˲ʮӡ
ڼ䣬ԫĵ绰ϴʵ˵ˣԫȻģ绰ǱҶǿйҶϵġ
ȴļ尾УԼ嶼վýӲʱҵڴ򿪡
ٿתЩƣɫ԰׵衣
賹װŴ򿪣˿ȣһĵȻûˣȥһ壬һ·
˿ҵ飬߽ҡ
ߵɳ£Ŀ
ʱķɫѾָüɣȻ˯ţȴûʲôס
׼ķԸʱͻȻͷЩ΢ʪ½Ҳ˳ˣ¶ߡ
һ졣
ʣµõȻǸղСѾвӣ塣ֻϾŮӣټȥʼղ㣬ԲŰԼнˡ
Ҳ֪֪СӣôһӦ͵͵̣ȴûе飬Ѹٵ¡
治ʮӲͶ߳ˡ
ڱĿ񣬱ûдţȥĶȻֹ߳


402  2

ƺǸоԥ軺۾
͸·һۿġκС˼ǰ޷䡣
βˡǰ˵Ĵ𰸡
һ
漴Ŀ裬ƺ롮ô֪ҪʲôⲻҪģҪĴ𰸡
иֳʧȻ֪ã̲סʣΪʲô
ȻܹȶĲ飬ǲܹ
ֻȶ飬ôʹࡣȴװѲʹƽ˵ֲ꣬һ䣬٣ڻܡ
ûڻܡʲô˼
û취ʧС
վô˶ΪŬѰҰ취һϣġ
ⷬʧԨ˻
ȥϢɣֵ
ܾһСĹϵһˣȻôʶȤ
˵ͷȴ˵˾䣬Сܲסʱҡ
ͷ뿪һҡ
°
صңŻһɾ˯£ڰȻ˯һۣߵ̨⣬ҶǴ˵绰
Ҳµĵ绰绰һͨҶʹ˹
Ĭһ£ʵôԫ͵ģճѾȥ½ɵоûкԫҶһԹƻ֪¡
Ҿ͸һϹҽѧ֮ӦȶĲ顣УྩҲûбİ취ˡҶǵ
˵ǡ
ֻǣԫżʱ򣬲ϵʲôʱ˵壬Ͳʺ뿪ྩ̫á
ǺྩѼƻҶǡ
ҶǱ߰һᣬҲ֪ڸʲô˰ӣҶǲŵԫ˼˵ûԺ۲켸죬Ҳ˳ճǱ߲Աо
áֱӦ
ҶһƵ
趼һһʵش
Ҷ˿ӣ֮ǰƶûдǹԽԽǿĲӦûгױƵϣ
ԭҶΪĽۣѾΪŮѵ迪ģȴû뵽˵֮ȴڵ绰Ĭ
ʲôĬ̫ãҶǲòʡ
վ̨ϣ̨ˣűҹ紵Ĵ򰲾ڴϵˡ룬ͻȻĲȫõҽ޲ߣƫƫá֮䣬᲻ʲôϵ
ò˵˼Ǻеġ
Ҷԭɵ飬ʱҲй£ܵġһᾡһйԴ
ˡ
Ҷ˵꣬͹˵绰
һҹߣһֱû˯
ʱѹԼһҹ裬۵òˣߴȥ˯
貹һѾڸڳԵġ
ֻĿ飬һ׼Ĳʽ嵭صӰļؼƻ

һУռƻС
ڻʱԪ|˵绰Լȥྩѧ͹Էķӣд
Ԫ|û뵽Ůôôˡֻ֮࣬˵ྩһ׷ӡ
赱ȻǾܾˣ˵˾䷿ѾҺˣͷ
ɻྩʻȥԺȻֱǿͻѧ·ķӡ
ȵ֣跢ĵַͺҵѧ·ķʱվſڶҰ塣
ǲҴ˰ɣ֣͵߸ߴ͵ĺ
һĻش𣬡ַû
֣ĿʼС
˭ܸ˵Һõķӣĺլ
ǰһе¥
Ӧ˵ѧ·һڷΧķӣʽ¥ķİ·ߣͩߵС¥֮С
ķӣаʷģھʱ˾סĵط
ڣͨݺ͸Ľ֮ЩС¥ŵǶµķ绪ȴȻһ£ʱӹ졣
֣ǰⶰС¥һС԰¥Ưˡ
ķ²Ҫɣһµöٰ֣
ɡѵ
֣ڻعΧǽϵ塣
ܿ죬յοմţ֣𿴵С¥ĴŴ򿪣贩һзӳ
ˡ˵䣬Ѿ԰ſš
֣ĴУѾͺߵ׼ᶫˡ


403 СĻ 3

ھϷһЩƷ͵·ƷΪ˳ϯĸֶҪõģƽʱˣǴ󲿷ֶʱྩĹҡ
죬صྩʽྩˡ
֣ΪţԺ÷裬ҲΪ˰Щ͹
˳㣬Ҫ軹ȱȱʲô֣ͺȥ
ѶС󷿣֣𻷹һ¥Ļ̲ס㣬һסôķ𣿡
룬Ǽɲһ£Żشǡ
ţ֣ٿ۾
ǲʲô˵Ϣ
ϧ˿ȴûע⵽ɫΪ֣⣬͹ʱ¡
ԭҲΪԼס˵СȻƯ̫ˣ˵˵ǻһסլˡ
ȴû뵽˰Ҳ˽
ĬĿ롣
Ȼŵʣǡ
ֱӵⶰһңһĳ˽һĳ˽ӰԺʣµ䣬ס¥ߵңʣңһ棬һڶ¥鷿Աߡ˵Сѡ񡣡
ĵĻ󣬲ζʣ˵Ҳס
ǡϷɿһ˿Ρ
ʵЩ˵ġСľϲֻƻûб仯죬ͻȻҪԺй۲켸죬ֲСԺԲʱı˼ƻ
ȥæȰĶͻط䣬С
ȵȡߵʱͻȻס
һֻͣ½Ų
תס㡭δ˵꣬˼ȴԡ
Ҳס⡣
Цò׵ȵһԡͬӡĻᣬôҲס
֮ڵʱҪʧ費ڵʱܻصߴ
ƮƮĵ˵ͷż֮ǰ¡
ȰͻطѾѡԼңְȥ󣬲ŸǷԺ
ʵѾȶֻҪ۲켸죬˳ճо費ÿʱÿ̶ߡ
οҲԼҪȻҪȥ鱨

ʣ5ʱ䣬ҪȥˣƻѰңйҵ¶ãȻ졣
ֻǣǰһ⣬Ϊͷۡ
֣⣬ʵĻشˡ
ǣһ𾪵ӣָôأ
衢㣬͡˭һסס֣𶼾ԼЩ
費̫ϲѣԲʵʵ˵ң֣Ϊܲܲš
ֻҪͬס
ԣʲôģʵûбҪ
ѡȨһº軹ѡʵʵ˵
֣𳹵׾ˡ㣬ˣ
ķӦȻҪࡣһʼش󣬸ʲôʲô㲻ġ
˵ʣȷܲ
üһ˫ֻǰζôҲѣ
Ҳ˼ֻЩ⡣֣֡ȻˣΪҾȻһ㶼֪
𾪹֣Сʣ㣬硢ܸ֪𣿡֪̬Ⱥ󣬲ѡǡӦԷ
費ԸùǱ̸֪£֣ȻҪš˭ϰ壬塣
΢΢ü֪
ǡ֣̽Ŀڡ
ȴֱӵȥңһԸǡ
֣͵͵˿
˵ʵڵģ飬зյġŹңɶˡ
㣬ͣʱڡ
ָ¥ݣ¥ұߵҡѡʱ򣬸ûȻľѡķ䡣
ڵ֣ǹʱŰⶰС󷿹˹䣬ȻͷСĻ
˵ҸԼѡʵʹ⣬ס¥ұߵˡ
¥鷿Եңͨжҡ
¥ұߵң˴ж⣬һܴñ䣬ź԰̨һС鷿Сҡ
ѡ񣬶ѡ¥ɡ
¥Ұᶫʱʹź˷֣ܵĴšһ¥ǿ¥鷿˽ӰԺͿͷ¥ҡеһҺʹҡǰ󣬸һС԰
ֱ֣Ľˣ㣬ⷿã˵ţͻȻս裬ʣˣ㣬˭ѽ


404  1

֣ʳʱġ
ǣ֮࣬ҲеСҪǣ߰ʱ䣬ûĸߵñȽϽ
ġһüЦ
Ŷ֣ЩʧȴҲûʲô˵öԣܼǡ

Ѷ¥ʱûʲôˡ
һж׼úȫҲûʲôҪȥĶ
¥ң֣˵ˣǼǲܽģҲ
㣬Ұʰñɡ֣
ҲûоܾϽʰˣȥԺԸ
ǣĬİűķźá
һжʰ׵ҲŻ˲Сʱ
ˣȻȥϢˣͰԶٺõģѱ
лл㡣̵֣ģҲ
һ¥Ѿڰˮʳĵڱ
֮ǰûסȻҲû׼ʳ
úȥĳаЩðˡ
ʵҲһСС뷨
ôٷҲԼĶĲ˵Ҹǻеġ
֣ͺԼӵʱ䣬͸뿪
ߺԼȥԺɢɢ˽һ¼󣬲űͻѧ·

ڶһ磬ʰԼ֣ͺ͵ˡ
˳ֱȥ˹ڵĵط
·ϣ費Ϣһѧ·Һõȥ
͸д¥ྩķȦ
⻹һԼĹҡ
³ʱغ͹ѾŹҵſӭӡ
̰ԼһǲڹġǣǸһ칫ҡ죬֪Ҫȥң̰ױеһӳ˵С⣬Ҫȥֻη
װ޵ķִҲܼԼűŷ磬ֲ׺
񣬹ȫԱѾʮˣȫΪһ˷
룬ҲõôˣϾǰó̰ײŰ׬һڡ
Ŀǰ࣬ܶ෿䶼ǿŵġ룬ĿǰԺ󿴹ҵķչٰʰİ칫Уܡ
ףԴûʲô顣
죬Ŀľ࣬˳˽һԼҵ
Ȼᾭңػǰãһ칫Ҹ칫ңһϢңʱϢ
ڹһȦڻҿʱҺõҲõ͵ǰ
Сҵʢɫˣ¶Ҳոպá
ɫӵĽӹ룬ȴţʲôʱҺõģСŮѲһ϶û˯ɣ
֮࣬ŨŨĸж
һڡ
ζôС
ζΡԭ룬úȣͼʱֹȻϣܸҲϣζŹֵ
ܺã𡣡Ļش
𣿡ü۵дŲ⡣ôоֵֹģǣӣȵһ㶼ǿ
ٸʢһ롣˼ʱѺȿյݵǰ
ǡæӹָʢһ롣
㰡ɣԫ˲ŵζ
ںоһȻٵ߹ڳʲôö

[˵ܺúȣ]
𣿡ڹһŴҿ裬ڽӵĶʱ󡣡ûǰ
⣬ָϢ
[һ]
[Ժȣ]
[ҰʣµȺøȡ]
Ϣݵ裬䣬á˵ϲҵɡ
Сǣطû˵ʲôɵõѡ
飬ɫָֻ˵ӡ
װûзӣѸղŴ˵ݣܽһ£ղ˵ʣµʱ䣬͡ߡӰѾѵˣʱٰϷѧУǱ߻Ҫ֤ڵģҲӰҵʣµĵڣǻɸѡһ£ѡȽмֵͨʹԡ㿴ûʲôҪ͵ģ
˼һ£ͷһ㡣
غ͹һۣȴĻ
Ȼȴûм˵˼
ͻȻȳȥֻˡ
ʱŻĵˡ


405  2

ֻˣ֮ƶ
ȻƸߵλϣʱ̬ɢɣ˫⿿ӷϣʮָǰ棬Ѱˣˡ
ء

һ֪󣬾ǳõĳĬ
ҪǣϢʵ̫⣬Ҳ̫𾪣
Ÿողμ߿ת͸ˣ
ȿȡȴƳĬ̽ʣСǣղ˵¡𣿡
˵ͷ
ԴȻġ
ã֪ˡһЩѾ³Ǹ˭
ȴȻģСǣǸ˭ͻСҪƭˡ
ģᡣûи֪ȴԼ̬ȡ
죬ȴ֪˵ʲôֻɫӵı͡пʼڣʼԼ̫æڹߣѧϰһְҵ˸öõĶô豻֪ðСӸƭȥ
طģһᰵ׼ڵʺϸߵ顣һ˹״̬
ҲûҪߵ飬̸˵£Ҫ˾֪
ԣĻԡ
˵֮뿪˹ҡ
غ͹
һ˲һ£Ǹ˵˭ɡСǻᱻƭʼղġ
ȰòҪСǼȻ˵Ǹ˵֣ǲϣȥңСǲһˣôôױƭ
سĬһ£ЩԥˣСǱϾС鷽ܵһǵġ
Сǡֻ˵ĸ֡

ȥ˹Һûʲôˡ
ΨһһԸ
ԺҲصѧ·󷿣˶ͬ
еһζȶҲȽϺá
豨Ը
Ȼٵʱš
ڣ֣𣬿ˡѡ˲ͱֵ²һֱ˳κġ
㣬ղǲǸ˵ʲô֣㱣ϴźЦֻǵΡ
תյӣ۵ס
ǣ˵ˡ
֣ʱվ˵ʲô
һΣ軹δڣĺ̲ס˵ллƽչ㡣Ȼ˵Ӧõġ
֣۾ֵ赲ļ
ˣˡ
֣ոṇ̀޲ҸԼȥö
㣬ҸղûӣǲǸ㶪ˣ֣յĿ衣
˿⣬ͷûУܿɰ
ûã֣СϵȶȲ˷һΪ衣
ôô죿̲סȤ
֣æøֱȥԼգ֧֧ĽͣûûСЩơ
ֱӶԺյһ㡣
áӺӾ֣һۣЦѿյ¶ȵȡ
òԼϵȶȽҲƽˣ֣Ÿ̾ĵ㣬˧Щֵߵǻ˧䣡
ллЩȻܡ
ָ֣һ¹ĸ⡣Ȼ֣зִ磬һЩ˴ŵ⣬Ϊѡ
Ҳʵĺĺ󣬾Ͳٶ˵ˡ
һʱ䣬üйɡ
ÿϣ趼ѧ·ȥӰӳǡʱ칫ѧϰѧϰþ籾Χ;籾Χ
뿪󣬴ȥϼš°󣬾ͻѧ·׼صӪ͡
ߣҲг⡣ռβһЩϷǿڣָݣרŴӰһλʦרŸ迪С
հľ籾һ̨һ̨ʵĹ
ѵݼͻͽࡣÿһεľ籾ΧбݿΣҲԡԶԽԽ˽͹顣
ռεĻ˵УıԶôݼһʵķԾҲڹڵĵӰȦԼһϯ֮ء

ʱ䲻ĹȥѮʽҲʱѧ·ᵽ˾ͳһŵľƵꡣ
ߵһ춼鲻á
òͬһҪȷֿ¡Ψһ֮ҵľǣһľܽʵˣʱȥ̽ࡣ


406 ѵĹ 3

ռһȳƽ֮ϲͷĵݣûӰȶȡҲһеߵˣóݣ
ʽ죬ȻȻռ
֣Źҵĳ徻ֵǲʹϵӰӰ󣬰̰׸һ۵һսȵȣúܶԼĬĬĵ͵˭Ҳ׸¡
Ȧﶼڲ²⣬赽ûбж
Ȧ˸ļӳֱ֣˵˳ռÿϵЦݶѹȥ
ڡĵĵ죬Ҳʼǰˡ
ռκܸƽ֮ӣֱӴ󷽵ĸ٣ȥܡ
ǹ̨ǣͷĴϷеҪ̫ࡣ
ŶӸྩ̨ĿȻһط̨Ŀ䡣
ʱ䣬ܻռΰ졣

ټڹ̨ݲĺ̨ױ䡣
һ棬Ҷ໥кȻĻױĻױĿ̨Ŀ̨
УһЩϷڣһЩʣ췽Ⱥ;ã˽˴˵ĵߣ̨ϳʲôε
ȻúУд˿ǳ¼ȿ㣬ˬҲA
Ψһ㣬ܾǳµƱȽʱиУ֪ⲻ¹ҳ·
ȻַϲȴҲġ
촩ӣҪΪһϷڣϳӱȹӷˣ߹⡣
֪ҲˡпĴ磬ٿԼϵĨ¶ڵӡ
Ц㴩Ҳܺÿ
жʱЦҾϲϺαӡ
һ߻ױһš
з˷췽̨ЩֻĵεʻڣӦûɡ
費׵Ŀ
˦˦еA4ֽ㲻᲻֪ɣŲܶࡣʱ򣬿϶ˡ
ţȫûйע
ҡͷʱĲ֪ǲǻȦӵģȦķȫġǣֺĽһϷ״̬
˵ʵĺĽ裬ܹһȽϴȦһϷȥӦȦЩ¡
ȻĽҲֻĽк涼źıŻڳô˳٣趼Ҫˡ
ˣ㹤Ժǩ𣿡ͻȻʡ
Щ⣬Ļش𣬡ʱûⷽĿǣԺС
ԺҪǩˣǿһ¡а뿪Цĵ
Ҳ뿪ЦĴӦͼдչСĵҹ˾ĺԼ굽ڡ
һ㶣ͻȻóвֻڿЦ
Ϊ·ԭױñȽϿ졣֮󣬾ȥ˸ڵϢҵȴ
Ϣռˣֲþװ硣
Сǣƽ֮һ裬ͳ֡
߹ȥ˳ƽ֮ߵĿλϡ
ռεľӦôƽ֮ĵʡ
΢Цףͦõġ
ǵ̨ĺ̨˶Ҳӣƽ֮Ҳ˵ǶпˣȥԷ
ǰ涼׼ˣԱ֪ͨ׼ǳ

̨Ŀʢ䣬¼ƵĹ̺˳
ʻڵʱ򣬹ȻԣһЩ⣬ʻ˼յϡ
⣬Ҳû̫֣Ͼȶͨ
Ϸڣ˼ȶϷĿ֮⣬ΪϷбֳ˳ǿʣʱһС
УΪݵŮһţд󲿷ֵŮװ飬;еİȻһ̶ȵĸϷ
ԣֱ̨ܲܰѳй
ܰɡ̨ǰͱҪ쿴㡣ԣҲͺȻĽ˻
̨ϣһɵİɬĳйƬϺķ˿еķ˿һЩ·˾ͱˡ
[Ϲ㻳Сұң]
[̫AˣŹھûǰͳԵCP]
[ҿԣĿԣǱң]
еķ˿ҲܳУ[ûоãǼС軳һߵӣϱ]
[СˣǺ˰ɣ]
[ɷС蹫ʱʲôоԭȥˣ]
[ͳұҪſ]

ڿ񻶣ͳеѣҹ˾һϼƣֱӰѸ˰ס
ǣЩ˾Ͳôˡ


407 ǳԴ 1

꡶ͨ棬صľ飬ƵʱѾ23
Ƶ¥ϣҹ˾ֻ֣ĽŲ
֣͵˷ſڡ
ȥϢɡ֣
֣ɿ䣬˾䣬㣬ҽȥ𣿡
ҡҡͷ⼸ҲˣϢ
ǺãҾȻȥˡ£͸Ҵ绰֣Ҳûм֡
ͷ¥Լķ䡣
Ŀ֣뿪תԼķšƹǰһƬӰҲеɫڵӰ֮С
-
÷ŵʱǣһǳ仡
򿪣ƿţеҹƣɢŵĹΣһܰ
һҲȡӦÿһ˵ķͻȻ˵
ȴûյţǵĻȷ˼֣ţŷֹϡ
ӰءźÿݵЦ⡣
ǸҾϲ𣿡ƵһߣԼֱȥ
Ѿкöûмˡ
鿪ûлعѧ·С¥
ǰȴûоϲ¶ܡ
񣬿ͷһ֪ǹװģȴ̲סҪο
һͼ㣬һǺܸ˵ġʵĵ
ˣƾ񣬳Խ˵УʱѾˡټϣſСҹƣһ¾Ͳ³˵ݡ
߽ŮĴ⣬ȴ޷ڸµüۣڲͬʡ
ۣ§סŮԼС
Һ㡣Ĳ̰ζ
Ҳס˵¶ЦݣҲǡ
˾ӵСҹƵĹâϴ˵ϡ
֪˶ãӵ˲΢ֿЩ
ôʳеʡ
ϸϸСϾ١һּίߣҲġ
û뵽ȵĻһ͡
˹ίӣúЦ˳˶ǰ鷢ķΪʲôģ˭ˣ
СĲٶˣ
Ȼȴƺϲţ޿޵ϣԽί㡣
ң졣
ôαˣ
˲䣬ԺٵİʱദĻ棬ÿһͨ绰ÿһϢһ飬ȴûзԼʲôǵҹģܵƵʦ
СŮһãȻӣ֪̾ԼһŮҲǲ֪ġ
ǲұʡ裬һĿˡ
㱻Ц
СѾͷ
ǰѣƬĥðƵ仰ݺҧŮһڣ᲻ãֻܰĥ
һѣ¶Ȼı顣
ȻºȴȻãȻʣôˣ
ôˣ
˿ϲʲôСˣҪǷйأ
㱧˱ˡ
˫ۣԼһ䣬Ůˣң
ҲСǰԵ
̲סЦ㻹ǲǵãҲ㰡
費ỹãһᣬ뵽ĺʷi˲
ǡ⡣ۣ²ס
üһס֣Ϊ§ס˵Ĳӡ㻹
ţ
ٿ˫ۣŮ˫͸Цӡ
һ˲Ů˼
һΣûзܺã
һ룬ͻȻ§ס䣬ɵؽᱧ
û˿˫§ĲӣЦġ
ᡣֱһ£üͷ
ЦռҲء
üͷøҪĻлȨ˵ġ
áҲ
İСŮѱڻ飬ڵõͨ˰ɣұϴϢ
Ҫϴ衣
Ȼ˴ϣĵţҸˮ
豻˴ϣææӣɵʣǲȥ𣿡
æµͻȻ仰߳ߵ߶ǰ
迴˫۵¶һǿֱۣ޳ǽڷָ
ϣ𣿡۾ʡ


408 һ˯ 2

ûȥ룬ʳ仰ʱǲʲôʾ
ֻǺʵڵĿһ£ôصңѾ賿Ժˣ˯˶ãҪϰ࣬ʵ̫ࡣ
ԣûгĬ̫ã͵ͷ̫ˣ˯ɡ
֮еĴ𰸣˫͸ûһ˿۾ֻпЦ
û취СŮѻ̫СеҪһҲġ
ֻܵˣ
áһ뵭ĮУ˳Ĺվʱ̧ͷתȥæµ

趩ķ䣬׷һСɳϽһ
ȴó˰Ŵһô˯ȫû⣬ΪʲôҪȥ˯ɳ
⣬ԼĬ˺ܾá
ֻעУŬƽش𣬡Ůб𡣡
ǲŮѹϵ𣿡
úϵ˵仰ʱԼѪҺڷڣȼա
ǰΪŮѹϵŲĺһŴϰ
ΣֿЦ
֪˯ɳȴûڴϻȫ˯š
ԥʲôʡ
ܰĻ˵ֻܵ˯ɳҲԡ
Сüҡͷ
ɳôСôɵΣ
ҡ
˯̧߿ճλӣĻ
аȣ
ı˱ۡ
ԭ͵߾裬ǲܷˣһӶܡ
ѾԤϵ᳹ҹߵߡ
˹ԹԵԼߣЦˡ
˯ɣˡֱţ۾
عأԸðһ˿һһһ߶мĵطһˡ
Ա۾ȻҲͿ˯ºĴǡ
ǲ˯ţ
ڰУԼ˵
촽źϼ䣬³ϣоƤ΢΢̡
ŮϢƤĵףΪһƬƬëϵĵòš
ŬĿԼ賤ĳЩȻۡ˯
ҿ԰㣬ú˯һ
ôδеĻ˵͸оСŮԼһ˾ʧȥʶ˯С
һе裬˯ӣЦ۵ס˵ĶС˵˾䣬
Ȼ̧ͷüһǣƽ£۾

蹫еƬ˼ȳҲ˴˺ܸߵȶȣ衣
һܿĶǶŮ˵Ѷϵܴ󡣵ǣôɵˣУúܶŮս
ԣƬ֮Ͼһģ·硣
˶ɹԼƬһʼ磬ѱŮѣϹţǷȴɹǱʧ˲䡣
ٺͳ˹֮䣬ֵ֮Ĺ˾֮ͬ䣬ͬѧ֮䣬ʦͬѧĸףŮĸ׵ȵȡ
󣬾Խˡ
еϴƬԼż߹Ի䣬ˮͰױ·ȵȡ
𽥵ģ##⣬Ҳ쵽˹ԼİƷϡ
⣬߾ӰףȶȲϵһֱʱ򣬲űȥһȶȡ
##⣬ֱе˹Ȧӡ
֮󣬱Ͼ޶ծһֱںĳʱҲз⡣
֣ġˡ޵ʱǵͼһӱˡ
ǰżȻķաԷҲΪ裬òԶܺġ
ձҪ΢һ㣬ȻѩأɱûϾ޶ծӹҪõöࡣ
ʱǲɱĵ裬ȻҲ˱˴˶ĺ⡣
裬һǻԾһߵŮǣһȻӵǧ˿żôҵ³
ιս㣬ң
е˷յĵ绰

ĳһѲߵСģġ˿ڲ࣬໺
һеľ¥ϣ̨⣬վһԸ˯µŮˡ
ŮˣǶףָŮʿ̣βŻú糺졣
֪ЩʲôǿЩʲô߳һֻ˶̿㣬¶ˣĽ§뻳Уǵþе¡
ս㣬ôﴵ磿źò𣿡


409 ײ 3

ս㣬ôﴵ磿źò𣿡˵С
ǳ˳û˵
ߵСǹûʲô飬ҲǸȡˡ
¶ˮԵҪ˵ȦˣڵᣬҲûʲô
ճ§ס֣תл˵
ֲɵܹоֻǼ򵥵£϶ǴĿĵġ
˵ʵڵģտԼĿģӽˡǣȴ̫ϲ˴ĿĽӽ
ָоͺãԼЩԼӽɵһ
ϿֺõЦݣתصңԼ·ŷմڵϢսע𣿡
һû˵
עʲôעô
ںܻ𡣡ͻȻ
Цһⲻ𣿡
Ѿ·ӣתߵ̨ƣһݸ˷աս㣬𣿡
ɫʱѿģôܸģͬɥ֮ȮƵã㵽⣬δҲһƬڰһжǰ͡
仯žƱһ£һڣҲҲġ
̧лݺ⣬ú
ǵȻޣ
ǷգǿǶһУȦеĳҶôģƾʲôǻ³ңƾʲôƫƫã
⣬ǵ˼ƫ
ȴˣǶ뷴ֻ̫ûŻγνĳνǱ
ֻǲɵǣԵˣģˣҲ͵ùˡ
ǸˣһʼǾͲ豧ŵ⣬ûȥ裬ôǽȻڹǹ財
̫̰⵽ɡ
һبŲĵֻǣ֪ˣ˵װŲ֪ˣ̫ˡ
ô
ɫϱãеľһ룬͸źѣӣ
ռЦһ£ⲻǷֻ롣
̧ս㣬һа취ԲԣձȦҪܶ꣬ĻҲࡣţվʹȴ
ϼЦŨͷ𣬶̻ҸͿɫָף˴šҸ㵱ǹʹ
ôңֻýôֺõĵҲ§ס˷յָĦ
ûֻ֣ĵ죬бôװ⵹ġ
£ֻˡƻ
Ц
ƾļôܹƻûнƿֻҲΪеĲԸѡ
Ȧ꣬һߵһߵλӣûȴûôҹ
裡ҧ֮ǵ֡
Ҫƶ˵䣬Ҳܼ򵥡նϣҪ޷ʯоǣҳı˭ҪôıҪôӵбı
ɫӿް
ִؿڵȴְɡ
Цˣüһɨգ§ŷջصңߡս˵öԣһҰǵơ

ྩӰӳǣС
죬ǡʽӣռκǴ󷽵ͷ˹ѴȥΪҲΪ绰
ǵ̨ƽ̨ͬײ2ڲƽ̨ӵVIPԱˣǰ࿴ļ
ÿһ壬ÿ2
ѡ꣬ҲֻҪһµʱ䡣ЩʮʱҪüµĵӾ磬ֱ̫ࡣ
2000һƽ֮ڡĹȺ﷢˴ϣ󼪣ʳ硣
ƬͷʱȺŰ
ھƵ￴˵ϲļ֣֮󣬲żææܻԼ䣬Ҫˢһ飬˳ǰٿ4
˵ķӦ򵭶ܶࡣӺϴϴ˯ˡ
ڶһŷԼֻϢű
ʲô
ѵ֮û𴲣ǿŴͷˢֻϵϢ
΢ףϢ
ˡĹȺ֪ſʾ1ˡ
һʼ̫ȺĽͺ󣬲֪ȫ˵һӾ磬1Ǻܻĳɼˣ2Ǿǳĳ̶ȡ
Ÿոտ1Ҳѹִһụء


410 ˣ 1

ˣ
ҲŻˣˡԱ϶˲ˣŮһŵ衣
һʱ䣬ϵȶȣͷ
[ֱֵǳҵϣ]
[ݼ԰еĺá]
[Ǳңҿԣ]
ЩУȻҲҵķ˿ڸԼżǼպͳУǡ
ڣҵķ˿նȽϺгûгһһ¡
Уһ
[½Ӱ۾Ȼʹ½ĸĺôңĸҿԵģ]
[û˷֣½Ӱ۵öϷĺܺð֮ķΧദʮƵġ]
[֣ҷˡ]
[Ҳˡ]
[ȻҶˣûһվǿCPģ]
[¥ϵ]

Цʲôոջױ裬һͷͿ˵ͷЦЩ֣
Уһƽԡ
ͻȻ֣һæ̧ͷѵԹϡ
ϸһĺΣ䵽ƽϡղڿʲô
ûûʲô֣Ҳ˵Լղڿ½ΩĹǿCP
ɵ֣һˣ㡣ղŹܸҷ˷ʵʱݣҸһ
ôԵתƻ⣬費
ȻСԸ˵Ҳǿʾˡ
ʲôԾϵϷ
ǡϲʵʱݣֹ賿ƽ̨ܲѾ5ڣһֱơУΪֵVIPԱǰûҲȥͬ45%ɼǽõľ粥ɼˡοڡſ˼졣
֣˵꣬˶¶˼˷ܵı顣
Щݴʲô
ˣ
һݣû˵Ǿ΢ϵķ˿⼸켤ǧѾһߣ׼һˮƽ
Ǹ򹤵ģãȻãȻˣ
֣Ļ΢΢

Ҳв׷ûʱ俴ģҲϿйڡĻѣĽĲݡ
˿ԼСƵˡ
ԣʱ䣬ھ飬ء
죬Ͼͳ˺ܶйⲿѣҲƵƵϰڡļߺ͹ж
󣬻ռηһͨ𣬲ŰЩ˸ߣûӰ쵽㡣
⼸죬ľǡòŵ㻯Ϊַ㣬ɽ׼ȥ߹زξһΡ
ѾŮװ㣬صγǣȴ֪δҪ׵Ϣ
һξ鲥֮ͼٴѻ
##
##
#輾#
ϷϢĿ϶֣Сϣƽ԰ѽѸ衣
Ƕ˵ڶһĻʵ̫ˡãԵʹֱֱġлУ׵ϣƣһжԼµһĻҲ˵ˡ˵ϸڣֱѡ˸оͷ֮һ֣˵ʱҲЩпʱֳǸʱҲܸж񣬿˼ĳƬ˸е֣͸ˡ
һǱȳף顣һѪòһԧ졣
ž
֣ոո̾꣬ͷϾͰһ¡
໣ͷŵĽһ˫ЦЦʱæͣⲻ˵ģϵۣ
˵꣬費ƵģæƽԵݸ
㿴
ЦĽӹʵû֣˼ֻǶˣû뵽Լô
ƽϵĻ棬ͣ##ϡ
ɨһۡ
[ĺ۰ûһﶼ˺ȾⲿﻻŮˣȴܡ]
[Ҵⲿ磡̫ÿˣȫҶڿҰڵϿһ飬Լˢһ飬ֱǿղܣ]
[ûûôգôʵľ̫ˡ]
[㱧һޣ]
ȻʧЦûڻж̫ã˳󣬿ԼͼյĻ⣬˽ȥ
涼һЩġʱ˳·͸ͼ
ϷϢʱ򣬼ԼϷƬУҲ֪ʲôĵġ
ڣϷʵʵûع⡣
ձϷкķ˿֪˴һϷĻ棬÷˿Ǵܵܺÿɰ
һᣬͰƽ廹֣Լˡľ籾


411  2

㣬˵Ǻ˳ġ
ǣԶɫ˵һѹÿƬ趼ǸңѵҪĵϷϸϸķĥ
ռζ˵ԶɫӰУ̬ı仯ǼΪḻġ
ӫĻϣ԰һԱеıͶŴҪڶ̶̵СʱڰһɹܿԱĹ׺;顣
ѾһϷ飬ǣľʱиеʱ
ڣռθרҵıʦҹҹĸСѵ
ڶҪҪڣͷһϣƱػ衢绹бʦе￪Сᣬһһĸ轲Զ˵̨ʣ̬
ѹ֮£ݼҲͻͽġ
еʱžϷϢĹԱԶ
ڵģڵģڵԶҪôתŲͻأùھӦҪ˼¡

ʱ䲻㣬Ѿһµʱ䡣
ľѾŵм䣬ʺһֱڳʸߡǱ߶˺üεڵĺ
ӰӳǴӰռվȺвɤָ㽭ɽ
˭Ƿôණģߣȫߣ̾߶࣬ɭֲպ𣿡
δɢȥеĹԱܹٵʰǽϵ̾ߡ
ռһָ˲Ҫ⡣
һַϺϲ׵ĵݣǻףʱҲϲףùڵԶȥȫ
ռξãַ׵Ŀռ䣬òͬĹԲͬĽдԡ
ͺһǧһǧķһ
ҲΪݵĲŻͷû˻ȥ˵ڴëá
ܶ˶֪ҲֻϲëõĵݣĵóӰҵеľƷ

Ӱ⣬軻Ϸ֣Ӱķߡ
ҪĵϷԶԩڱǰ˹̵һĻҲԶһУһش̬ת䡣
֮ǰǱһǻѪҪȹңҪȲѪꡣ
ھһϵеĥѺֱʩ̷˶Ԩ֮УѪ䣬־Ψһ˿ʣ֧һʬš
ⳡϷǰ򣬾Զٳ󣬴ųţ»ĳ徢ڹٳϺֱ˲ˣӰ쵽˴棬λݣ̲ҪС
ʵϣλһ֮£ԶĹʣǷϸͲҪλԭϣģֻΪԶڴҽʱоȹһ̡
λԶȵĸ̣Ĵжڵ֪ԶĽʱɢǧᣬлԶ̸̣ĳš
ϸڵƣҲԶĳ׺ڰȥʱΨһĹ⣬ǵ˼д⣬֣Ҳǳԡ
ֻø̻Զ벻ǣǴʱڣԸô˵ķŹԶ˹һĻ
ΪģԶ
̾£ԶҲŵ;вŴѺĹٲе֪

ҪĵⳡϷӰеһתۣռοúأһҶæ⣬Աæµš
ߵʱǰͻȻͣ½Ų˼תĳ䡣
㣬ôˣ֣𣬼ͻȻͣ£ɵúʡ
ͬʱ֣Ҳʶ˳ȥǣ˼Աڰž֮⣬ûʲô֮
㣬ڿʲô֣ջߣɵĿ衣
ûлش͸Ҳʲôߡ
֣Ļջߣȥ֣Ҳû˵ʲô

һԵ
ǣҲȡ
¾ܴ󷽵￪˿յдȴţȻ˸еȡ
֣˽ƷԱϢȥ
ֱȺеռΡ
ĵĻױʦ֮ҲԼĹ䣬Լ˹
ĵĻױʦҪþǣĵƹ£ԱױݽһĵΡ
ռռǰ
ռŤͷһۣƵĵ˰
˵ͬʱ˫ڵӰǰüΪ޵۾ϸϸĴ
ױʦһԣҲæŸ貹ױʵռ𣿡
ⳡϷԶʧѪ֮࣬ǰ̷ܹɫǲÿġǰϾһֲۣһ㡣
ǣռλǻüͷ


412 ݶ 3

׵̫ѿҲ̫ˡռָĶԻױʦ
ױʦҲ֪ռƢģϵ
ռһԶţϵĵԣҪôסУԶ֮ǰܹ̣ôܻɸɾģ
ġੲݡУױʦǻױݡ
ռεͷʱ迴ױʦ͵͵˿
ױݣռεƣڿϵϷɫ˲ѿ
װأװҹռվԭشһ
ŵĹԱ˲䰲缦ԼܵݵŭǣͬʱҲĬĬĸװʦһ
ķװʦռѾǵһκ˴˽µĹϵҲռηŭһ߲һܹлȡ
˸ǰϵʣôˣ
ռָ̧ϷԼûʲô⣿
װʦ裬ػصɨӡ
ʱһûиģͣɷװʦ
ʮ룬ͼǷװʦɫһɵڶռΣŲӺķװ˭ģҹ
׼ϷģǷװһʵϰսս˹
ռοڣװʦʹĶͷôŪķװ㿴籾ϷʺĽⳡϷǲǲˣôĴ⣬ûӵˣҿò𣡡
ʵϰ̧ͷȴԼһ䣬⡢Ϸϳ̵ʱ򴩵ģһֱûϷǽһģŲ
㻹֪װʦƱ磬÷һ߹ȥ
ʵϰ㶼Ҷ㣬Ӳһš
ڣһȲ󣬳˶⣬ʵϰҲۡ˵ˣһװʵϰʲôӲӵģ
ʵϰְʲôĲҪҪܲѧ
ⳡϷȻǽһģǣԶ˹̵ܹ֮ʱ򻹴³۰װʦý̵Ļǽ̡
ۣ
ֳУҲ֪˭̲סЦһţܶ˸OO@@͵Ц
ʵϰСƤһ죬ܵЦУʮΡ
ǣڷװʦĻУҲ֪Լġ
װʦϵĳۣ͵һߵ֣Լ׵˹ȥ
õۺ󣬷װʦֱӶʵϰúãı޺ѪŪһ׺ۼͬУҪѪ㶮á𡢴
֣ҧüء
ʵϰӹ·ߺͷܳ
װʦģռδ˸к󣬽ʵϰ뿪ˡ

Ҫʱ䣬װǱҲʱ䡣
ռξʹߵ˼£졣
ղôôռκ˿ˮ
æĸŶӣЦŵҲ岻ϻ
ռЦЦ˼ҷûµʱ򣬶ϲžƣڿʲô
Щ⣬֪ռôæע⵽ЩС¡ȻռˣҲܾش𡣡ҲûʲôǾĵӰһѧʣҸ˾ְۣͦȤġ
˵ֲ꣬һӰ޵Уһͦġδ֪һУ趼ᱧһĺ档
ԱҲΪ棬ԲŽȦҵ˵ж˽⣬ְҵҲûеôˡԣĺĻתĿꡣ
ҪĵӰռͻȻʡ
ס
ռλеġĵӰʲô˼ֻռô˵
ռο죬ڰںĵҲûʲôҵܶ˶ǳݣݶ򳪡Ҳвݶź򵼡Աɵݣ㲻ǵһˡ
ʧЦһûôࡣ
ռҲ⣬ֺǺǵĵ㻹С˵˼붼ڲϱ仯ġ
ͷͬ
ʣռõݺӰƷĹϵʲô
Ӧòǵһռ⣬붼ĴҿһһͥݾͥĴҳӰƷͥ˹ͬĺӡӳʲôͿڴҳĴôȥȥĥˡ
Щ
ʵ޻ıȴǡ
ʱ򣬲Ϸ׼ˡ׼ǰռζĸȤ˽⡣ͷҸҼ飬ȿšƽϷûµʱҲԸĥĥ
áȻӦ
һѧϰĺúӣ

죬֣֪ʲô£ͻȻһֳDV
ǫ̃DVʱ򣬾˶ֻ֣Ҫûµʱ򣬶DVģģҲ֪Щʲô


413 ͵ 1

жһDVھʱǵϹģҲ֪ʲô
ԵҲȥ˵˽ԴҶΪҲûж˵ʲô
ټϣĵݶ֧ΪиģҲֻܱš
ˣʱľͷɨǻϵ¶Цݣ߸ֵĶ
в͵͵֣赽Щʲô
ϧ֣ԼҲ֪ݣһЩĳĻ棬ûᣬû߼Ҳ֪Լϰ嵽ʲôֻЦЦӦ˵ѯʡ
û֪赽ʲôҲΪȤˣ죬֮󣬾Ͳˡ
֣Ҳôġ
ǣû뵽費ûзĵԽ𾢣ڲƬģӾƵ굽ƬƬؾƵ·ϣĴġ
ַΪ֣̲סչصƵ˳
㣬Щ쵽ʲô
һصƵ귿䣬;ֱСɳϣDVֱһ㷢һ
֣⣬ûлشֻǵͷDVĻָڲšͣпϲϵл
ûеõشֻ֣̾ϢȻʼæԼ¡
֣𡣡
Ҳ֪æ˶ã֣ͻȻ躰е£˹
㣬ôˣ
ͷҲ̧ĵаһˡ
Ŷõġϸ绰֣ЩĻΪ輫ٻкԼķ䡣һʲô£ֱӷԸȥˡȻԸˣ֣ȻҪ
֣绰󣬷ֳĬDVûҪ˼
ǲʧˣͷһֱ֣С
ڣü졣
绰˲һӣʹ¥Լķ
㣡һͶ躰һ
̧ͦΣֱǹһ㣬ˣȻž˵ʡ
Ǽɲһָ̧Աߵɳ
Ҳ󷽷߹ȥ¡˲ͬɳϣȻСһͦ˫΢ţ˫ȭϥϣͺƴԱ
֣˵ˮԼҲߵŵɳ¡
Щ棬ͻȻѺʲô¡
Ҳڴʲô
ӦƸְλ˵õ˾汣ڣһֱõþݹʡǣòĹͼ˾ϡÿ쵽ݹʣ֪費ȱǮǾϹⲻȥ
֮ǰԥţҪҪ˵һ£Ժٷһݹˡֻǣδü˵ͱе
һָоĿģӦò򵥡ֳڵļֵ
ںºҲû˵ʲôֻǰеDVݸ㿴
ʲô
û˵Ҳûʡֻ˫ֽӹDVȻϸĿ
֣漫ˣס쳤Ҫһ¡
⶯ǵ跢Ц㿪ڵ뿴͹ȥɡ
лл㣡֣һվߵ¡չͷȥƵΪ˷ʾǱƶЩ
Ȼһᣬ֣ûзԼҪʲô
Щʲôر
֣ɻʱ򣬺ȴͻȻ˷֣кͰDVյԼһߣղһĻ棬ٶȷһ飬顣
˲²ְǰƵ¿һΣҲٹ˼֣Ƿ񷽱㿴
֣һ¡

DV̧ͷ͸Ȼ۾㣬Ҵ
šס
֣ѺĿġ
֣ͻȻãԼˡ
õ׿ϣDVվ㣬DVʱȷ֮ٻ㡣
áٴεͷ
һֱź֣̲סվȵȣ
һ˶ͬʱ
֣ڨڨһЦɵý˼֣ܲȸһ£׷ʲô£͵͵ɫ
赹һʲô仯ǣıȴѵõ
ʲôҲ֪ȴֺص£֣Сˡ
ûϻش𣬶ǿ衣
ͷ֮󣬺DVͷŪ˼£ͣĻݵ֣ǰ
һΣ֣ڿˡ
۾ŻϣһӰǾ㤡ǸﻹһԾ͵ģ
㣬⡭ָ֣Ż棬ȵĿ衣
Ժȥɡ
˵ͷת뿪˷䡣


414 ץ 2

ߺ󣬹֣
첽裬Ͼ㤵ı黹δü㣬͵ҪҪ
軺ҡͷǰһ£̫š
̫̬ˣ֣谲οɫȻǺܺáǹֻʲôּߣ
ʱ֪ȺϢҡҡͷ
˭͵ʵǺ⡣
ߣ֣ԾһᣬͻȻȻֵ㣬DVѵͷڰ͵ԲŹⶫģҪ͵֤ݣ
˵꣬һҼֱǸСı顣
գգۣҲȫǡ
׼ƺԼĴе֣ȻĿ衣
Ĭһ£Żĵ㻹ǲǵãԶܹǳϷ֮ǰڽʱͻȻͣһ¡
ѣ֣ܿҲ䵽ĳˣʱһڿʲôء
£֣ҲԼʱ迴һۡǣҵʱҲˣûʲô쳣ǼԱڰ
˵֣꣬ͼЦЦĿԼʱ˫һ졣
·ĳЦ˫۾Ƶζôܷʲôˣ
ƺǲµʲô谲ο⡣ҵʱȥʱҲûпˡ
˵仰ʱȻǺЦϸȥ۾ȴܷ۵ġ
Ǹ˺ܻ
гǿڳˣܵп˲䣬ѭҹȥԷȴǰһ˲ͱܿˣ˵ǸҲкǿˡ
ͨ׵˵ĹУ
㡭֣̲סʡ
ЦŽͣDVҪԭ򣬲ΪˡҪǣҶеȤ
ڻû֣DV֮ǰ輸θܵ͵ĸо
ǣÿһҪҵ˵ʱ򣬶ԷһܿԣõDV߰ĺ㣬뿴ܲʲôõ
Ȼ⼸ջ
ʣµģͿܲܰץˡ
㣬ҪҪ˵һ£֣룬Ǿе㺦¡
ǣһǸ˲ǹУַ˽أ
һǸ˳ھʱ͵͵Ǳķ䣬ʲôĵأ
붼Ƥ
߾ҲûʲôãݾߣӰ쵽Ǳߵжһ䡣
֣˵ͷ˵Ҳеţֵǡ㣬Ҫڰûûץ˵ʱ˯ģҾ˯ɳ
ЦˣܸܵĹġʵһҪˡ
У߲˵Ǳ߻ǽһеĻڹش֣ͿʼһԲˡ
ʱáֹĲġ
֣죬ȴд˵ǡ
İɣܿͽˡٴζ֣ο

죬֣һֱһֽǺ֮С
⼸Ҳˣֻȥ飬нǻؾƵʱܼ
ȻǼˣҲûй͵ߵ£Ҳû˵ʲô֣ʣǼ˶ֳĬҲ֪ôˡ
󣬺Ź
ϳʱ֣ע⵽΢΢˵ͷ
µ˳֣Ҳϳسţڼʻаѳȥʱ֣ȴܿ췢֣ߵ·ǻؾƵķ
ǲؾƵ𣿡֣ʡ
ʱأȥһط
֣ˡ
ҪȥģͨΪʲôг̵ûУ
£˵ġ迴Ľţǹ𣬰뿪Цĵ
ҲϵĶ֣¶һ΢Ц
ֻӲ΢Ц֣֮Щ
֪Ϊʲô֣˿ϵˣܾԼֱˡ
ָо̫ã
֣һ֣ʧ衯˵ĸо
Ҳ蹤ϵġСɰˡء
ĳúȣֻߵ·ԽԽƫһᣬһƬڲǨľ¥⡣
ưܵǽϣúɫử˴Բдһ֡
ϣⶪͷǽƤλãδǨɵľ¥
ӿȥֻͣſڡ
³󣬺˳Ƶľ¥ȥ
ܺܰûʲôˡ
֣÷ιʱ쬵ģɵ迿һЩ
迴£Ҫͻسϵǡ
֣һͷ˦ø˹ƵġŲҪһڳϵţ¡
תͷ֣춼ûڣʲôµģ
֣ľ͸ֱ˵


415 ץ 3

֣ű¶ֽûзֵ¥ݣܾ˫ЩҧֺҵʲôƵط
һˣô
Ȼ̧ȥǰȴʮֵд⣬Σ¥¥ϣҲߺ̺
Ǻͷ˵ɣ֣Ҹ̾ĵ
ǰ棬һߵúɵĺֱӱ֣Сĸˡ
ڣûٲ¥ݡ
϶¥תȣ֣ʱ򣬾Ϳ߽һûŵŶ
ӣ֮ǰ뻧š
˽ȥ󣬺ִǹһ䡣
䲻ֻʣһЩļҾߣڵϻҳ
һ۾Ϳ˱һˮϵСˡһºڿ㣬˫ֱţͷ壬֪
·ͿϣлҳмԵĽӡߵĵϣһЩɫϿǣǺһ
֣𿴵һĻ𾪵˫ֽס졣
ǸˣӶһСᣬǰ̯¶˼ڴ濨㣬׷ʱܵСӻøһһ졣Ҫ·Ҷ֪ôһƬطЩԷļһҸˣҵ⼸ڴ濨ݣһûü顣
Ǹ͵񣡡꺫Ľͺ֣ڷӦ
˵Ǹ͵ץˣ
ʱ֣Ժӡ󳹵׸ĹۣҲԼˡ
Ūѡ赭ĿǸˡ
ͷȥ˵ǰץסͷͷֱһȹȥ
ž
İڿռŵķ
Ȼȵ˲Լ֣Ǿеۡ
ĺݰ
ǣҲһ͵ʲôͬľˡ
˵Ѹٵĺ͸ղһƣĻԣǼٵĻԣû취ٱ۾
۾Ǿ۽ںϡ
Ƭ̣ͻȻǰ£þ
ʵ㣡ʲôͻشʲôв
Ȼ֪ҲǸ˰ûץסˣϣֻܹԹϡ
˵˵֪ʲôҶ˵ƴͷ
»شһ㣬ͻһ󶾴
̬ȣˣվ˵һߡ
һÿҲǸע⵽֣Ĵڡڿһ˲ǣ˵Եһֻҡ
˭ʲôģʡ
֮ǰ־һ䣬ѡһٻҶܿóһ֣һ˵滰ĻᶼûС
˵ѣһݣϽﲻеͷ
һǮµˣ
˵һǡ
ҡҽС˿ûԥԼ˭˭ǸʲôȫûʵĵطԶȫˡ

ĳ˺ƫƧС׷յķٶĻᡣ
ϲԼסĵطһ𣬶סĵطʵ²ȥţ˵ݣڹ⣬ҲȥƵꡣ
һôɣεˣϳǣ˳أ˺ûο͡
οǶŻعɽȻٱϡ
ԣȥҲֻԼסĵطˡ
һҹϸ֮󣬷ĻУʣǱ߽չôˣ
ἰ£ԭЩ񣬶ʱʱûʲôչ
ղüҵ˵ûã
ģҵҵǿĹУóϣ͵ġ֣ϲ˷֡
ģЩš
ȻġˣԸЩŹ֡һ㶼˸µȥ˭˭ϣȻһֽǮһֽȥϣûʲô֪֡ǣǿȦʮˣûбĸǷֹҲûбǵıץ
ˣǴʶģɫ΢ԭΪûʲôãȻʶˣǾ˵ЩֶεġԺҪѹϵƲʱĶҪעЩñСǹˡ
֪˿̷룬ʣֱӻش𣺡ԵɺϡԾǲ˵
ˣһҲ׷ʣֻǵȻ˵ôôôˣһҲڲ
һ㣬Ҳĵطһ϶ûУƫƫǱ߾ûаӦǣȴشգֻܰھϷûлᡣ
ȴвͬеĺϣڵ𣿡


416 ƾ 1

Ƿգж϶ǿŲɸ˵ֶΣӵ˽ıԴ
ǿҲûʲô
ͬľǣûôȨƵĽ
ԣշյ˼άھϷҲһ¶ûСռκͳƽ֮ͬڵȦлȨǰȴڵӰȦһĵλ
ҪӰȦչôֺռξǱ¡
ңռһʱϵķ֣ռΰ軤ø۾Ƶģ˵ûʲô˵Ĺϵһţ
ս㣬˼ǡͬ·ˣȻĻһ˼
̧üһк岻Զ
ֱЦ֮ǰġһʱҾͻɹͳµ֮䲻ɲֻűϾͬһû˵С˸ˡ
һתʵͳµ£ʯ𣿡
ûСɫЩѿҪʯ䵽죿
һ
Ȼ֪˼ʣ˵µռĹϵĺռʲôǸµñӣô棬Ҳ췭
ЦĵΪƾԼͣҷԴҲʲôϡ¡
ɫĿ˷һۣеļװסҲûеƣֻǵ֪ˣһᾡϵעռ¡
ΪʲôҪ죿ղü
ĸͣǸи񱣬һ˻ͲҵҲǲһպڵʲôϣǲ֪һ绰ȥֱӰ˸عˣǼɵ򣿡
ƺ˵ˣҲ׷ʣֻǴߴɣƵطѾˡ
ģҲһοŷգȴһƬâ

ྩ
ǻصƵ귿ʱҹĻѾ١
ʵˣǸкֱӶ˹սѣ⹷·һز°ġ
Ǽڴ濨ȥԼ飬ҲҪûĳʲôҽǶȵƬ
û뵽ôģ㵽ȥˣϷŹ㡣һأ֣ĵ
ڹ⣬Ѿ֮ǰĹ˾ԼʾЩ޳Ī
Դˣȴʮֵĵûбֳʲôŭ
ڣ֣˶Ҫ
㣬㲻𣿡֣ƺı̫ɵʡ
跴𣿡
֣죬Զԡ
Σһ䣬йܱȱð
ֹЦİɣûôΪС¾ֵ
֣̾Ϣ㣬Ƣ̫ˣ˲ϲ۸㡣
趺Ӧôˣƣǣ˺˿
֣˵ô˸֡ǻǱˣͦá
豻ķӦôЦ
֮󣬾ȰȥϢڽ췢£͵ûзˡ͵ĵˣѾȥִΣѾ
ǺãҾȻȥϢˡ¾͸Ҵ绰֣󣬲뿪
֣뿪ϵЦݾͽ
˫͸Ȼӣδ䣬ϸȥȴһ㱡
ľǲȴҲʤ
㷢ȥϢڵĵط
Ķ죬ʮӣͰĿǰڵĹңסַ˹
иϸģĹˮˣж켣ʲôˣֻÆ£Բûһ
-[үҷһ¡ǸҲ˽»Ӵ١]
գ
鱨üҡ
û뵽ͷ˴յһ
Ȼ˴յһˣôûзʲôӰ棿
[]
㷢֡
룬ֲһ䣬[Ҫ]
-[յ]
ûٻظϢѾ׵֮Ժ󡣶ڽӵϵһˡ
-[ˡ]
ƾ-[]
-[үķԸ]
ƾ-[˵ʲô]
-[ˣϲү鷳ү˵ˣϣٱ鷳]
ƾ-[]
-[ȱ֣Ҳ֪ģүϲԩˡ]
ƾ-[ϻں⣿]
-[ǰô֣ںҪʰˣǼ׵]
ƾ-[š]
ƾ-[]
-[]


417 Сè 2

רעڡϷʱ򣬺ĳҲһЩСĶ
ͷջڵĺϣȴ֪Ϊʲô˵صĺ
͹ˣ˵ͷߣȫûз
ջãǸŮˣ˵壬ĳ롣˶ڰյĵطܾĥ
˱ֿձ͵ĳĵ⣬ĳְֲҵ
ͱȽϲңü֮󣬾͵ĳڿ
磬˺ڰ֮⣬һƬڻҡ
ҪϢ˻ɵʧʵʲô¡
ɱǣͷն֪˭˺ı
£ƾȫûг棬ֻǰ齻˵صԼĻ
˰ƾҲǲԼòǺֻ˼
ͷҲֻһ˲֮Ρ
ÿطÿطϷҲǰջɫϷ£ֻܹ֣ù˲ǵˡ
֮ƾµĽ㡣
룬µĴһһʮĸ衣
֪󣬳ĬãŻظ֣[֪]
-[үҪֻ֪һͨˣǵֶ£ͳܲסɱˡ]
յϢһ
ȷˣֻһͨŮô֮ǰպֶ£ᱻңҪôսսĹӣҪôһС
ֻͬǣǵĿûеóѣҲŮ衣
費ʥĸԼĵ˱ͬġ
񣬼ȻѳʵӦýܣԼ²
-[үҲǾܱȺأ˵ӣȦ߼ԾֻԽԽ˱Ⱥ]
㻹Ȱ˵費ɵһů[û]
-[ү]
֣ھΡ֪ƾֶȴƾȥˣүﲻ
ǵүһǷǲ֡ƶ񲻱ˣĹ֪ı仯ƵĮ飬ʵȴһļˡ
˿ָĻ֡
[죬عȥգ¡]һˣڿͦõģʡһôˡ
֮ᵽգֻǾãΪһŮˣֶȥͷһһŮˡ
ǣ¡ĸֳֵ֣ĸľȨ
յΣѡȨ֮

£ûиߵˡ
֣Ϊߵϯǲ⼸鲻Ǻܺá
ʲô֣͵͵ϢСϰ鲻ѣʱӦ߰ο
ǵģԴ֣֪Ѻû̵ϵʽ
ȻҲĬġ
ĻҲʱ״̬
ڣյ֣Ϣ󣬵һʱ͸
֪ԼСŮѵ鲻ʱÿüë΢΢Ƶеİţ׼һ£ȥ̽ࡣ

ռζÿͷĥúޣڹǰεӦں
ڲæʱԱ඼ǰ°ࡣ
ⲻζѹͣΪÿһοĵʱԱǶҪʮ־ռξͷµ۹⡣
⼸飬Ӱ쵽Ľʱ뿪˾飬˾Ƶ֣ȴûа͵䡣
㣬ҾȻȥˡݵʱ֣ͳ˻֡
Ҳûж룬Ź֣ûϳʲô
Ź֡ҡͷʧЦ
ȵԼס¥߳ݣˢ˷һ䣬ŵһɷζ
һ
ͻȻǰˣžӼҷȥʮֵͻݡˣϴֳԷ
ƽһ仰ǳЦݣһƣʱһա
ûа˵Ļ䣬ǴߵǰֱĻС
ôˣв˲䣬̧ͷЦ۾
ÿ迴Щ
Цŵʱ۾ǿա
ǡҹһ𿴡ûг֣𣬶Ѱһͷ
Ҳûȥ˼ֻ̰İͷ˵ļͷ˫ۻĵá
ŮѣҪҰϴ𣿡§Цʡ
裬Сèһ
ĵð


418  3

ԸչˣҲֵװСοͱĳСüꡣ
ӤƵãһȥ䣬ˮ£ְ˫Уݵˮ£ʪִϴϸϸϴһ飬ˮɾ
̣һ겻СϴֶᣬŪ
ֻЦĿϸչ
Цʲôòֽ֣һ̧ͷͿЦӡ
ϵĵЦģЦ
ڼԭһƶʧøɸɾˡ
վֻһˣҲãҲã˵Ҫȥܵġ
ͷյ£ڣֻԺĿǸ졣
ͷ֣Թ
迴ͻȻ뵽ʦ˵Ļ
ʦ˵ָɲɾΣҪĸɲɾҪ֪ƻж񣬱˵ġŭĿԽħüԴȱħʹȱơ
ǰⷬʱ򲻶ƺЩˡ
ˡ˵ƮԶ˼
գգۣŷԼ˫Ѿɣָ仹ϴ㡣
ͻȻԼǰŴ
㣬ͱԼһ¡
ǰ㶼Ҫ񣿡˿ߡ
ݸʵϴ˵Ĵ֡ã
ô⣿ĳ˵ôߡ
һת˼鶯ƤڴУ֣ס°ͣԼ΢΢ŴĴһ¡
Ĵһ֡
δüץסһĨʱŮȴɿ°ͣתȥԷ
һ£ֻҡͷʧЦ
ԼҵŮѣٵƤôأֻг£

ԷḶ́һûٷϷңҵϷϷ롣⣬Ҳûжʡ
Ϊʲô鲻ãֻҪں˾С
Թһʰɾ
ʱ˾ɳϣȴšֵĲ
ǰһʮֵ⣬ԼģЩɢ
ڣЬ˫ɳϣ˫§סֱۣͷҲϣŮҲСŮˡ
֮ǰ;ýֻСè˿Լӵӣˡ
ָе㷢Ҫߣèһͷ
ڣסˡ
ļǵãԼŮѶèɰһСİŮŭˣֱǵòʧ
ԣǡ̰ɣ
о˰죬ջǰԼѹԼϡ
п𣿡ͻȻʡ
šһЩҫҿͷŷ˿ȻҪ׷ľ硣
豻ЦĴϲշѼ̨ŵĻҪ졣
ʱһϰ˵㣬ƽ̨ˢˡֵļ
Ƶ귿ĵǻӣҲۿ
Ҷûʱÿһ̾ĵ֣һĶ׷ˣʱ򻹻飬۾
£籾ˣȴҲһҲӰ顣
ƬͷʱͲ˵ˣ˶ĿŵвŵĻ档
ľڣȻ˶ַİ£˻λ̫һΪ˽壬޻󽫾ҽŵľԩҲ¡
ַݣԩϴ֮ҲָҵŮݡ
ֻǣ꾪˳εĲŮȴפر߽Ů
ұ»׷Ϊ֮ˣ⣬ȥ˶õ˻ʵ۵׷⡣
㣬ȴ˼ҵۡ
ֻΪŮӵݣòٱΪŮװ۾ϣŮ֮ͶУ³ºպսӵ»йӦù֣
ǣ֮սҪȨعԺߣھһǻ֪ܣӦôӴƹŷΪ顣
ΪȻŮӣȴӡһңֻʣһŮҲڱЧ͢սˣͲþŮ֮Ӧ۹ͣο֮顣
˫ݣ˭òʱȴΪĸɩ½ķڣǰ
·𣬳ϵ޹һ㡣
ЩѾľ飬Ҫ˵ĴãоĸޣЩһ·׷Ĺǣĵĵ㡣
ʱʾѾ2ˣôֵʱΣͻȻʡ
ĵЦҾû3


419  1Ҫŵ

Ҿû3شüš
ϲÿһͬı飬ŵӡҾĿԴˡ
üң΢
Ϊߣǿݹˣ赱Ȼ֪ˡĴʲô
Ľ֡
һЩ׷˵źġ
ǣ˵ѾõĽ֡
Ƭͷѹʼʽľ飬ע˵Ļϡ

۲ݣɺͿ֮Ҳϳ³֮
һһ»ʵǻҪߵȨǲɱһս㣬ֻһӰˡ
Ϊɵ죬Ǵйĳӣ̬Ǽġ
ǰûȥİŮˣ򲻻κˣκȥ˺
Ĺ԰ӭ˲֮ͣ
ȥٷǰ㣬ۣĹǰŹڱǰͦεŮӡ
ĹټС㣬սɱʮʱ䣬һж˷ˡ
ǸӵģǶʹġ
ޣȴԶĴˡ
ѾȢޣûз֮ʵȴܻȢˣֻʲôʸҪصԼߣ
㣬ΨһܰģõӦõõһСûд㣬ĬĬ¶ĺ󣬱תȥ
֪ƽɫУκβ
ˣʱɫ֮һգϣɫʣҲֻܷڻ֮С
Ĺ԰ȥĵڶ죬дΪ빦
»˶õۣȴˡ
ҹ΢Ȼ㣬ԺλǷԸ빬ɽ
뵽ģŮߵҫ
ǣܾˡ
Ը빬Ը֮УԸڶŮӹͬһɷ
˶ûбǼȻΪ֪Ȼ֪˴Ҫʲô
⵽ܾ˶Щûʹλȥסһž޵ĴŮӡ
ʲôԸ˶ʡ
Ĭ˺ܾã˫Ѫñ֮󣬾ͳ̶΢⣬ر߹ء
ҵʹֵ־Ҫ̳С
ʣȥ̳УȥΪΪ
ã޴Ӧ㡣
գϳʱ򡣲κ˿ڵĻᣬ»ֱӰ䲼ʥּΪߴԪ˧ͷҡ⣬ͳ˧߹פعš
պս£ױԶ߹ء
ǰͣԡ
ǰ˶ͻȻȻϵݣ뿪˻ʹ
Ϣ΢΢һ٣ʲôҲû˵뿪
һתѾص˱߹ء
һżȻУڱ߹ط¡λ֮ŮȻ˱߹С򣬿һ˽ӣΪһΪɵĽ
ڶȻֹ
һˡͷϲ˲䡣
ϵЦܺÿǹάⲿӾжŮ鳤ҳĻ£ȷڹۿζسĸо
ǸŮӱһΪƷŮˣĥѣɳΪһĴ󽫾һŮʶľѣҲڴʲôСꡯ
ͬˣ֮󣬻вͬĸܡͷˢֻѾ˲йڡ־ۡ
ֻǣ˶ѽ㼯ĸϡ
һʼջֻٴΰ

֮ǰľУΪֻԵɺϣСƽ¾˻Ӵߡ
ѩ֮һг䶨ѻֲҵһҫƽ
гСС꣬һ±˹ӣ󣬾Ϯλ
ǣƽȴµദ£ΪĸףϻңȻϲڹùߡ
߹صʱƽҲˡ
ƽֶˣϾѪΪƽĹϵµʱ᳣ȥ˽ӿ
󣬴ȥ
ƽÿճ˸湫ùѧϰֵ伮֮⣬ȥùþӪѵ
ûҪƽһǴĻǴ䣬ƾԼѡ
սµʱھѡ֮ϣ꽫ų
һֱڱ߹ûߣΪʲô֪ȴܻӦ
һΣҹ
º̹ľƣڴǰѩ
£Ǻοࣿ
ȴЦ̹Ȼ£Ҳ㡣£ҲĪҪҡ
촽˶ָ˳žƱؿڻĦ
ǰϻͨ͸Ůӣȷ˵ʲôȰĻֻ֪ҪԼ˵һ䣬±ǧٸɷ˵Լ


420  2

ֻ㡣µָϣžƱ΢΢һ
㴹Ц
һݶԷˣʲôֹ
յ̸޼ա
֮ȥ˽ӡǣȴȥ˧ʱʱЩƵĲȣԼƵ£Ьࡣ
ЩЬ࣬һûھܾЧ󣬱ѹס
룬¼ֲ˼꣬ͻԶˡ
Ȼû뵽һ־ʮ꣬һֱ

꣬ϹԪϰϴ裬Թʮꡣ
ʮ죬һʹŲýྻףֳѪǹ䵶ڱ߹سǽ֮ϣԶĴĮɫ
ǽʿ춼ԶԶվţĬԡ
Ԫ˧ѾˣҲԶ˿׷ʱһҹ֮䣬ͷɻҰɫڸԪѾʱѾࡣ
֪˶ãתߴЩ꽫ɨֶƽҲС
󣬻ѡҸߵ·
ƽۿ΢죬Źùãߵ˫ճȭ
㵭һЦò;һЦȻʧɫһͷҰ׷ɫ赲
ʲô˹һһڡ
˧
˧
һ꽫ǣĸ˿ƽ˵仰̲ס޳
ЩĽʿǣǷ׷׵ϥ¹򣬵ͷȥ۵׵⡣
ЩˣĵһƬƽ
ͻȻȺӺ˷ֿһ˴Ŵֲȹװ
㿴һ¡
ʮȥҲˡǵ϶˵ĺۼҲķ绪ϡ
ǿֶģһ棬滹һ
´ǳЦᣬֻڿһͷҰ׳ʱŴʹһ¡
Ҹһ볤档ǰǰ
㴹ﻹðǸոõġ
ûжȴÿӼ˼嵰ݵߡµעУҧһڡ
役࣬ϸ塣
Цԣּι
΢Уĸ֮⣬ιԶι棬ȴͻȻʵǲ֪
ϵЦͻȻһ
仰ʵûͷûβȴ֪ʲô
ǰ֪
֪ʮ֪꣬Ϣʱ־ʹ˽̫ҽѯʣ𰸶Ϲһ
еñʧѡ㲻档
ϹģȻû˵ȴһС
ȻĬĬι档
ϣº»ڣҲá֪Ҳʡҽˡڴ˵ʮ꣬߰ɡ
µһ˲סꡣ
û̧ͷ㿴˿̵ĴֻǿջЦĵߣ
ίиֳӵɫӲͣǡ㡭˵ҪǧɽˮԺ󡭡㲻ڴ¡
³Ĭ˺һᣬ̧ͷ΢Цĵá
ЦúᣬҲĿ̧ͷһ˲䣬ӳ۵ס

߹ӼʵϢ˳εĻʹ
һҹң˭ҲڷУһ񡣻ϵŮӣòһ޶
һҹฮУѵһ£´ѣˡ
߹ػһƽպյҾڴߣײеˣҲð
ֻǣ߹سǽңңһɽϣһڣ
ڣԣһé®
®סһŮӣ¡
عⱡҫɽϡ
´Űɫȹ߳é®ͷѾ˸˷٣뿪ϵġ
˻ŵʱɲ죬Ҳֻ뿪󣬲ܷ
ˣǸͳԵʿƽԸ߹
лЦš
ʿҶְЩ󣬱Ҵ뿪ˡ
ˡƺҲ뿪ĵģȻµ˼ƽֲ߹شУ˭֪ꣿֻȥˡ
´ִŵˡ
ֻŵʱ̱ΪѣԲŲá
һ˵ʱϲĹǰ˵ֻҲ˵ϰ졣
ָ㣬ռһ˵ݣְɡ
ˣûġʮ꣬ٵͷˣŵĶǸߡ
ȥǧɽˮ֪ҵǧɽˮԣҾ￴òã
㣬Һһ¡Ұ֮󣬺һΣ㲻˵Ҿ͵Ӧˡ
ⱲˣҲǷһӣ±ϣԸȢң
㡭


421 ȢȢȢ 3

µ۵ǻʮ꣬˳̩񰲡
˲ű
λʮּ꣬޽ڴ޺áڸйΪºͣǧŹѫĴ󹦳
ֻʮλӣӦһʮ£佫Ϊػһһ̫ƽ²ʢ
ʮλӣͷѪ
ʵ۵ֻʮһλӣΪҶ֪Σһλӣλġ
һգʮػλ
˶̫ӣǰ̫һһʮ¼
У̫ӿһŮĻʮһλԹУĿ
ǷϣپŮӣüӢϬȻźɫףֳѪɫǹ仹һѩɫ䵶
ϵĻ棬󶨸һϣˡȫա֡
ƬβʼţĻ
գգۣ۾Щɬ
оߵһ̧ͷô˵
ת۾ͻȻһЦڻζ顣ĵ裬ĵúܺã
Цˣ̹Ȼлл
ԶһЩƵûйֻŴ˿̵һܰ
ܰʱȴΪĴըˡ
롶صĻ⣬׷ϰһЩƵˣȦ΢׷׶ˢֵСƵա
Ŀһǡ
#CP#
CP۵ķ˿ˣ¡
˵ľգ·͸գмķƵ֮ǰĹٶȷ˳ӵķ˿м
[̫ˣʲô飿ҲҲܣ㰮ľ£κη]
[ңվBGڵֻ˵£]
[°̫΢ˣֶ޲ֻ㣬ҪС㰡]
[CPģĶа̣]
ı磬ڴθʱüáÿһζ㹻ȥĿռ䡣
ǣ±Ҳû뵽ֲCPһ
ȶȣŴֲ󣬲
缯ŽһСʱȶȾѾ˰ףǽڽʸߡ
֪ͨԱϾȶȣз΢øۼǼ
@ԱV@V˵õ±Ȣңڶ2020ˣ㵽ȢȢ
¡
[]
[ȢȻȢȢǾ͸ĵƬ]
[ҵĹ㲻ȢȢ]
Ϊ裬@ˣȴ֪Ϊûʱֻϰߣ˿ںܰôȥֻ
Ҫ˵ֻĶһߡ
ǣûĹҿ˰
һ˵Ͼ΢㲻豾˷Ҳûʲôټϣǳ@ظ϶ֳֻҷ˿˺ƴս
ԣ蹤ҾͺĵĺŻظ˳е@
@VȢȢȢ@ԱV@V˵õ±Ȣңڶ2020ˣ㵽ȢȢ
һķ˿Ҳըˡ
[ʧˣҰСҪȢС]
[¥ϵĲҪʧ²ģ]
[ϹҲȢˣȻ㶼ҪȢˣͶȢһ£]
[CPģ]
[]
׷΢Ĺ󿴵Ч⣬ĬĬ˳˽΢ع

΢ʱԶھƵ귿ֻһ¡
΢رעʾ
رעֻһˣǾ衣
跢΢
һۣ߱ĪȻͿóֻĻȻ󡭡
΢΢üΪʲôѹͻȻˣ
΢ϷݣЦЩ˲
ôˣ޹ʡ
Ҳ𻰣ֱӰֻݵǰ
ɻĵͷֻϵݣԼ·΢ӳ۵ס
ҪȢߣȻЦЦѯʡ
衰ҲǣûУ
Ľֻƻȥⲻҷġ
Ȼ֪ⲻ跢ģǿȻ΢ϺͱŮǡá̲סеᡣ
ӦϾĻҾɾˡ˵ţ̽ȥñԼһԵֻ
ֻǣδֻϾͶһֱֱֻۣ˻
⧲ĵȽʵţߴεġ
ôҲԼӰ쵽Ĺ


422 ˽ᣡ 1

峿֣ʮſڡ
վſڣԥҪҪŵʱ򣬽յķͻȻˣҲǰ
ôţţվ֣𣬿һۡ
ȿȡ֣ЩΣ͵͵һۣûʲôÿġҲ²ֻԼüֹ
ϧܺãֹһ
ʲô㣿תԸ֣üһζ
֣Խˡ
ȴȻ򣬡ԭ㡣˵ôͻȻ֣ټ֣ķ֣ġ
ƣֻ֣ӲͷƤͣ⼸Ҽ񲻺ãԡ
ʵ˼
Ҳܸˡ
֣ĻȴЩȻԭѶߵע⵽
㣬Բ𰡣֣費˵æǸ
ûʲô֣ʲô⣬ǣҲͨ˽⵽һЩ
ǿӶԷ͹ֻϣڶԷҪԼʱܵһʱ
ң֣ص㣬صǣû׿ϣôϵǣ
ԣûй֣
Ļ֣˿˽ûбϰ֣鿪ࡣ뷿ֻһˣʶʵ㣬ͻȥ𣿡
šӦ
ڿֺһᣬͷ
ģȰȥˡ
õû֣͵͵۲ı顣
һܵǣ֣ܿ鲻ǰöˡ
ûˣõġ
֣¶һЦĳ׷
ʰöһ¥ȥͣ顣
·ϣ֣ᵽԼֵʱ򣬿޲ˡЦ֪ˣˡȴ֣𲻷ǿ磬ǻΪݵúã
òã費Ǻ⡣
ˣȶΣôġڣҪעǡ

̨ŵġ֣ƽ̨Ĵ졣
ܲѾͨƽ̨˴֣ڵ̨죬ʻԤԵΪʮھ缯3ľ䡣
ƽ̨ĵܺͣͻ60ڡ
Ǹ˾źȴָпĽ֣òپԷ˿ܱܵ΢£ϣдһľ籾һӰ
ֲڽȲ硣
һȲʮܻӭݷ˿ǵԸԭһӰ
ݻйأҲ޹ء
ⲿ磬ҪӰǸ뿴HEĽ֡
ȻЩҪ󣬶ܱĲˡ
Ӱǲеģߵĵڶû취ϣ˵񼾲աˡң볿ĿǰڹһԺŵ׼Ŀδһ඼ʱϷ
ݶûգʲôģ
Ժͷ˿ȻǸеźģٷܷǣҲסǵ飬д֣ʼдͬģԼԼ룬ȥֲź
һʱ䣬ͬļֱɡȻⶼǺ󻰡

ֺȶȸ߾Ӳ¡ƽٰ֮һ칦磬ǡƻţûȥ
֪У΢˿Ѿͻǧ򣬻Ѿһˡ
ȥĳҲ糾͵ķعڡ
أ͸˵绰㱨еĽ
ϴҲʲôȥˣͦġĵһ仰˵
仰裬þԡ
ȥΪǱ̫ң󣬿ϴؼ䣬һط
ȴϡ
ǱȻֵطӣﷴˮֵ
򴽣ʵ뿪𣿡
ʵ̽ûҪ뿪뷨
ˣ¾͵Ϊֹգ½Լ
ΪԷһ΢۸һļ䡣裬÷ˣԺ
ˡ֪æЩھΡ
ȴڵ绰Цû֦չ˵Ͳ£ȥһˣûʲôġ
һů
Ǿһˣȴְó谮


423 ྩӰѧԺ 2

£ˬҲǿѧ
·ݵʱյӰ¼ȡ֪ͨ飬һţ٣׼ѧ
ȻҲһУΨһһѧ󣬾ͽŰٵѧ
ӰѧԺΪԣУѧٳȥϷûС
ǣΪ˱֤ѧϰһ£ѧУ޳ɴһѧϷҲЩѧɱ
һЩٳΪǣ͹˾ȻʵʵѧУϼ겻Ϸӻ
һЩУǰѾǩ˾ͬܲѧ˾ΥԼ
裬ǡռˡ
Լ˸˹ңǰһãû˱ҪӪҵֻΪһ룬ֻһߡڵԲŲò١
㵵ڣһĵһѧڣѧУѧϰһ¡
Ѽñп֣ʮֵ͵ĽྩӰѧԺ֣һѧһж˳
˰æǼǵʦѧѧûע⵽ǲ
㣬ȥᣬȥϵ٣ѧУߵٵĵط֣ѯ
ͬʱ۾ҲĴ͵飬ȻӰŮǶ࣡
ѧУҪһѧסУģûססУᡣǣӰѧУѧһŴϣܶ˶סУ⣬żŻһҡ
ҪϷģ͸˵ˣһѧڶ֪ųĿ
ȥ٣ȥᡣ
֣ͷƺãָͣǵĺϢһ̴Ķᵽ¥£Ѹշõ¥ַ

ͶǱϵϵһλʵ긾ŮٺܴƯͶ֮䶼³š
֣һͼĵǲǺ磬ʦ
Цĵͷû뵽ŮӣҲϵҡ
ô᲻ϵãʦϲˣȫҶϲ֣¶Сõı顣
类ЦҲֻҪ˵ȫҶǿݵĵӳľС
ǲܹɱˡ֣æ
ЦСͦ˵
֣ͰˡǰסɽûпĵϷܶǰϢӰȫȫĽѧȻҲ͵˴ڵߡ
ǰɡ綺֣һ£ȻעԱڣҲܲŮϡ
κãҾ衣
˰칫ҺΪ𾴣ȡñӺͿ֣¶˾С
ߣµ٣ڲͬʣȷǿúӡ
аͷ
ٵİɣ֪ʱҲѣֱӽ⡣
ǣ鷳ˡסԼо鿪֤ţԼһ˽żһݸ˺硣
Ƿ˽żʵǡλʦдġ
λʦҲӰʦΪĹϵҲǸǰϿˡ
дţʵ˵ѧУΪ
ſ꣬Цҵ㣬ٰ
ʦȷѧûзϣ̹ϳʦĹϵ
ùһǩһߵо֤Ҳ᲻١Ͼѧ츳ҲҪѧϰѵУѧҲҪԣҽϷ󣬿ʱͣһͣջѧУͬѧһѧϰרҵı֪ʶ
εĻҼסˡӹõ̬ȶĵͷ
ûгĸ꣬Ҳûнеֶ˼֡
ҲƸղŵĿס衣ˣոձҲʱ䡣ȥǱߣϷסУҲҪ޹ʦк
ãǾͲźˡ뿪ʱ΢΢ȻŴ֣뿪
֮󣬲ҡͷЦСͦò

պĽ֣ȥ˽񴦡
񴦵ļŮʦȽᣬҲǡľԣǰˣ̡Ȼ˼źӰ󣬲ŷ뿪
¥跢֣͵Ц
Цʲôʡ
֣һ£ŵҸ˰㶼ѧУˣ
ǳЦҡͷԴ޶о
ȥᣬ¥뺫͡Ů¥԰ֻ֣سϵȴ
֣ҵᣬź󣬲ŷԼһġ


424  CPۣ 3

508ң¥㣬5¥ǱȽϸˡ
֣ŵʱѾŮǿͻȻ򿪣Ҳֹͣ˽̸Լͬĳſڿ˹
ŮȺгˡ
˵ܿӰѧ
ŵ֣˲䱻˿˲ǣҲһ㶡
Īһܳĸо
Ǻá֣ѾҵüˣѧУͻȻԼѧĻ档
ſòĹҲϰվ֣ȵĹУһӲδע⵽Ĵڡ
һѣ裿һʮֹŵ䣬ŽˮŮصŮڡдżֺ棬ҲһЩʧ
ѧǷֺõģڴ֣֪˭ͬҲϡ档
ͬ𣿡˵ŵ˵㺬һʮŮ˵Ļͺˡ
һŮҲˣҲƯ۽ǴŵģҲԸСҾ˵ˣ϶ͬѡ
֣˵˾һһ˵һͨ
ȵȣ
֣ãӦʲô
㿪ڽ֣ͣ͸еԼļ˲һ£ʶÿ¶˺衣
ǣҲǡǰԼλѡ
û뵽еڳˣʱһ¡Ȼ󣬾ͿһӼߵŮ˽ȻѼñͿ֣ΣԺ
˲˵Ҳû룬òժԼñӺͿ֣¶ԼǺã衣
ʱİ
費ü
֣ҲɻĿ͡𾪵ˡ
ͻȻһ͸İҲ֣һ顣
漴֣𿴵ƯŮ໥ˣһ֮֡У
裡ģ
찡֮ǰΪͬͬյˣ
Ҫ绰裬ҺϲĴԪ˧ϲĴԪ˧ͬӡȿȣͬˣ
Ů۵ӣ֣
Ŷ˿ˡ
룬ϱ¶ϯ̬

侲󣬴ҲŻ
ʵӦ˵ԼҶһϵŵλŮǣλ棬λЩ˵Ľԡ
ˣԲͬĳУ쵽ġ
һᣬǾͷƬǾͿʼڲ£λ衯ͬѧڱλŮأֻǡͬͬնѡ
죬ˡ
ѡ񿿱ϵˣԸ񶼲̫ɬܿΧĵ
֮ǰǻգǩ
ԭ֣һ̴ȴ֣һƣ죬ʣµ£㶨
˵Ůһ̨ϷǸոʶҲ˵Ļ
ʵ˵ĸġʱһЩĻУҲ֪ˣδμӹӰ㣬ֻΪȰݣ飬ԲѡרҵԣǵУһЩϷ
һԣ˵⣬ܻشĻشˡ
Ҳзִ磬һЩеĻ⣬ֲֻᡣ
ܿ죬ƵˡĴϡ
ʣ裬ܸܲң㵽ϲϲ£
衣ôشǼԾܾǣôһڴĿԼ룬ŵûдԣҲ֪
ˡ
ʲôֱŮش𣡣
֪ǲǴ̴֣ǡʱͷŮеĹһ¡
ϲİɣֻǰԱԲû˵ڶԲԣ˫Ŀڵλã裬ƺҪһͷܺ
üһȻش𣺡֪
ˣ϶˽⣬ô᲻֪أǲĵʡ
ʵúã֣͵͵ޡŲ裬Ҳ¡
룬ŵ˼Щϡ
飬Ļش
һء
治ģ׷裬ǡ죬з΢תˣظˡȢȢȢ֣İɡ
ǹҵ˷ġʮʵϵĻش
ۣ
˾ԼѪ
֣һԱЦúడCPģȦȲΪʲôҪŰ
ǼСϰ壬ǶЩһ֪İ


425 ƽ֮ĵ绰 1

죬˵ֵüһ죡
һ죬ǽӰΪһϵѧΪѡ
һ죬ǿ˻裡
һ죬Ƿ۵CPְѵǵķѪܵģ
ѪҲҪЦдĿ֣뿪
CPBeҲҪȥµŮ䣡

֣ûоֵֹģͣߵ·ϣͻȻһ䡣
֣ãȻġһ
תͻȻһЦҡҡͷû¡
ߣѾ׷ʡ֣ȴ֪ķӦ軰е˼
ȷλС̬ȣСϰУЩŹ֡
ǣCP£֣ô˵
ܸ裬ԼҲڰ͵͵վŷCP£֣֪ѣͳеĹϵֻͨѹϵ
Σվ£ֲͳС
ԪԪǷֵġ
֣еЦţû

µྩȣպð˵ĺˮδͱˡ
Ůᵽͣ·̲Զߵʱ֣ҲȵòУһȱˮ㣬ƿһϢ
衭
֣и̾¶ĽŮȻŮȳɹˣСϰ廹һˬӡ
ڻˣϳ֣𣬱Լλ
㣬ȥģʵ
ռκܴ󷽣֪ҪѧУ١Ժȥ顣
ѧУ٣ֻҪһʱͰˡ
ԭļƻʣµʱ䣬ǻؼҺһ˴ŵ
ǣδشһͨ绰ʹԭеļƻ
绰ǳƽ֮ġ
ڡβʱ򣬳ƽ֮ྩʱȥԷ
ʱѾˡľ飬ƽ֮¡
죬Ӱĵڶ죬ƽ֮ʱ˵绰ϯһ˽˾ۻᡣ
ƽ֮룬ûоܾ
գúճƽ֮ĵַѳ˹ȥ
ַʲôҵǾ
Ⱥѳ˵طȷϣǾ
˵ǾҲ̫׼ȷӦ˵һܺãһı
ŵʱ򣬳ӱ棬򱣰ƺź󣬱סլ˴˵绰ڳϵȴ
طıͦϵġȴʱ֣СĶֹ
ں΢죬ҲԼܳƽ֮¡֣˵仰ʱø˵طĵַҲ΢Ͻ˼䡣
طס˺ܶˣΪҪľǰϸ񣬷ҵˣѽ룬ȫԺܸߡڵİĻ֣һ顣
֣Ȼʱÿһھ۹⳵ĵƿʻͣǳǰ档
ӳһˣ˶Ϥġ
򿪳ţƽ֮Цݵ˽ߡ
˳ƽ֣֮Ŵ򿪴ţųӽȥ
ӻʱ򣬳ƽ֮ЦͣﰲЩеɧţ˵ʱ鷳˵㣬Ҫҵӡ
ƽ֮ôһ˵Ҳˡ
绰Уƽֻ֮ᵽ˽˾ۻᣬĲûж˵ۻʱеģۻĵַǷԼңȷһ˽˵ľۻˡ
СǣѧУ¶ˣƽָ֮·󣬾ͺġ
ףСϣǳЦݡæˡ
ƽ֮Żûң˵ЩξۻĴľۻᣬĶҼѣҲʶʶҲ̫ѹ͵ԼҺˣһЩ
΢΢졣
ƽ֮ܿһֱ֪ҲᵽҪչ·ӵ¡ֻǣû뵽ƽ֮Ķô죬ôġ
˵Ѿۻᣬôоʵⳡۻ
ôƽ֮ĺ⣬Щж

ܿ죬ķͣ˳ƽ֮ſڡ
ͳƽ֮³֣赽㣬ҺͰڸ߿ˣ͸Ҵ绰㡣
ƽ֮ںĵûϵһɡ
֣ôĵͷ˲ˣллµǾͲȥǵľۻˣһС
˵꣬Ҳͳƽ֮ڵĻᣬϳߴٺ뿪
Ǹߣʹӱ߳һʮŮˣȻͲˣȴһ³Ķ
ͳƽ֮վſڣʱЦĳ߹


426 Ȧд 2

СǣҰˣ̾ͺá
ע⵽ڳƽ֮ϵʱɫࡣ
̡ĵ
ֱӺ˳ƽ֮ӭ裬ʮ֡Сǣҿˡ
ǵ̬ȣݸų⡣
Цݺ˾úϣһиСϳ߶ôãˣҲ֪һҲš
źӣȽȥ˵ƽ֮Ц
裬˸ڳƽ֮ݡ
СǡͻȻ
תȴĻ
Һлл㣬ġᣬȴϡ轫имɫúûа١
ϳµ壬һֱҵĲһΣϷ˺ܶ࣬ⶼĹͣݶˡ
ֻƬУܸܵ˵ĸ顣̲øҿµеʦãҲġ
úӣֱһоڲС
ʲôأƽ֮Ѿߵ˴ſڣתֹӣɵʵ
ЦЦû˵˵ۣԳƽ֮ôŮ֮Ļ⣬Ҳ֪
ƽ֮һҭҲֻЦЦ

ųƽ֮޶˽˼ţѾ洫Ľ̸
ʵ̸ƽ֮Ϳģгõ̸ۡ
˶̸ֱ۵һĸ
̸۵ģһӳƱҵƬ
̸۵ġ
ֻ˼䣬ȷϡֻܴݴ²²⣬ҵƬڹӰгӰ죬ԼδӰӵĸ֡
΢΢һ̾
۵Ļ⣬ʵǺܸߴϣеСͻȻ룬һֲ֪ĸо
ڣóľǵݡ
򲻶¶ʲôηηţսսӡ
Сǣܼˡƽ֮
ҲСǣȸȥ
ȻͣȻ˵İš軹ǶԿ˵˾䣬֮ǰ֪ͣû׼ʧϣ̲Ҫ֣´һϡ
⺢ӣ˵õЦһֱϡ׿ƽ֮ĹϵŮҲǺϲġ
ģɽȪѩɾ͸
ͷ̫Ϊʧң͸ûа㱻ѬȾӣ᲻˻ģ
пڵȣҲͿȥ
ƽ֮ƹأһ¥Ļң͸ţӰУһŮʹԼͳƽ֮ࡣ
˵ĽˣҲ˻еˡǵ̸ۣҲʶͣͶſڡ
ǣ˸ųƽ֮߹ϡ
ǽ챻ƽ֮Ȼ֪ĿΪΡͬʱҲܺ棬ոȦðͷ裬ƾʲôôƽۣ֮Ĵ
Ů߹ʱ΢΢һ
Ϊޡ
ǶȦ˼ʮˣʲôûȻҲûЩϼһﾪ޵Եĳ̶ȡ
ǾڲͬģֻȻɵʡ
Ȼƽݡȡ
·κУ·Ҳ޷ҡ
Ů򵥣
˰нһжĵһӡһ¡
ƽ֮ǽѶ꣬ôῴǵ񻥶ɫİ쵽ǰֺǺǵĽܣλ裬ҲǡŮǣܻӦ˵һЩ
ţֶܣСǣλҶĺѣҲȦ߳ƵƬˣýУӰˣ硣
ƽ֮Ľܣ֪һŮУλΨһŮʿýУյýܴܣֺͽ
λʿǹӰҵƷӰ˵ס
ôעȦ£ĸ˵֣Щġ
û뵽ƽ֮һ͸ô߼
˻кƽ֮¡ҲͼıķһŲˮ͹ƴ˽ѳԵġȵĶ˼мϡ
󣬱ķ뿪˳ƽ֮Աߡ
ҵúȵ裬ղ˵˲ٻɿˡƷǰ㣬ָԼıˮ
ֻǣôһüͷȴۼ塣
ͻĸо˼һϸ۲ˣȷϺ²µ˳ƽ֮⡭


427 ƽ֮Ŀ 3

ȻҶüȴǿ˹ҵġ
ղţƷЩʱֲ˷Ӧ֤ƷвҲûᡣ
ȻֻһЩ˷ðĲֱֲղκηӦˡ
ľ飬ֻҪھȫ˶ʲôСΪǿΪġҡ
̸ôãнûУЦʡ
˵꣬ĵ벻СĴ½˼֮ǰ۵Ļ⡣
¾ǣڵӰԽԽҵΪʱļ룬ӰƷĿΪȦǮΪĳƷ
ҵı󣬵ӰƷԽԽĵƬҲԽԽá
νżʱżҵֵб׼ĴСרҵϵĶݼ糪赸ǲˡ
ˣȴüۡ
ʵǲ˵οҲûп̫ȦҲô⡣
ʱȦĶء
ǣȦУûмܹ֮ˣҲΪı㹻ǿԲӹڹ֮ϡ
⣬ôܻнЦҡͷ
Щˣ֪ȦҲƾһ֮ȥı䣬ֻ沨ʱżЩɧ
Ȼ۲ǾͲҪˡƽ֮ͻȻ
ͬͷûȥԼ֮⣬ܸıʲô
ʲôƷ̯̯֣ûȥһԣǰ衣
Ȼ֪ƽ֮ԼĿģһǾҪΧΡ
˵ףȦжһλˣ˵裬ǱƵǼǣҲҪЦֺá
ǿΪƽ֮ĹϵһȦˣܹлһ𣬾ѾǺܲˡ
ƽ֮һһĹӣֻܽʣµģһжҪԼ
˭֪ƽ֮ʮֱ׵ָ衣
ľٶ˿֮⣬˽һ㶣鶼Щ㵡
ƽ֮Ҫһߣ
࿴Ҳһɣ
Ҫ£˷֣ƽ֮Ѿˣȴû˿仯ȻǵȻƽӡ
û糣ǰ㼤ϲֻš
ͺһжȻ¡
ԤϵķӦЩˡ
˵̧һۣڣ͡һҶˣȴһԱݼϻЩۡ
СǵݼǱġƽ֮˰֣ڵ
˵üͷ΢΢
Ʒ׶һۣжк档
Цˣ߲ͣ衢ƽ֮п룬ЩζĵǽۻǸʲô
Ϳеĵãǣʱ򣬲ʺ迪ڡԣЦŴԲԳƽ֮ˣͲܺú˵
һѣƽ֮Ҳ֮ǰĻЩֱ̫ˡæ͵СǸһӰһӣôǹʵΪСǵһ¡
һ£
һ£ĸ˸Ӻˡ
ƽ֮ҲٶȦӣǶʶʮˣҵҲҪĴëûУСëһѣҲǵϷЩġһֱϣҺúϢһӣҾһвסˣҰҽĻһйʵʵڼҩֱǱɱһܡңҽҲû취Щëκˣֻ˵
ͻȻת˳ƽ֮ϣĸɻ󲻽⡣ǣЩʲôϵ
ڶԳƽ֮˽⣬ĸ˻ȥ
ǿ²֪һڴĮϷҲƽ֮˵£¡
迴۵׵ĵǿ
£ǵȷ֪էƽ֮ΨһŮ;
ˣҲüͷ¶ĵɫ
ƽ֮Цûû£оգǿⲻǻúû𣿡ţһת̾ĵ⻹Сǡ
ĺйϵ
˶ԼͬİѲͶ裬򱣳ǳЦݣ⵭ͺƽ֮˵˲һ
ǲ֪ʱڸϷҽԺҲҪʮӡҪСǸҼȣ˵ҾˡҲСǸҵβϷˣһëҲȫˣ


428  1



ƽ֮Ļ֮ķӦһ¡
ʲôˣǸǱԱһҽ
⡭ǲԸţְֻҵ֮ĿҲ̫ˣ
䣬Ǻȥųƽ֮Ļ
ȿȡƷȴƳĬСǸտѧɣûֱӳƺС㡯ѾǺܸƽ֮ӣʳĻȴҲеɡ
һ̤̤ʵʵڷܺѧ츳ԱǼϷ·ϣһ
ǣֻһЩֶֺóƽ֮ӪаǾͿˣԼϣҪ˽Ȱƽ֮Ҫˡ
ǣմѧУ費ĻشֲɵȻƷеɡ
裬ζĿڣСǼ˶ҽ⻰˵תͲûֱ˵νƽ֮βʵǱи˵ǹˡ
Ǳһģƽ֮Ȼǻе˼
ֻɲΪģȻҲͲǼȥ
ǵˣСǻ᲻ῴܲƽֱ֮ӵ
ά裬Ʒɫ΢΢˱䣬ЩΡ
׿һۣڣǺã㵹˵˵Сô㿴ġ
⻰һҲͬĵ˵ͷ
ƽ֮ЦҲûѻ˵Żǻɡҵȷ֪Сһֳ뻯ҽǴѧģĵַпҩǵȷЧңϵЩˣСκˡ
ʵ˵ٶ࣬ҲġӰСһΪ˸лСκǼϳ£оǣҲˣƽʱע⣬ҲʱʱЩۣȥҽԺ˺üΣûʲô⣬ҲСǰҿڳƽ֮˵ֱӣ˵ĻҪ˾úܶˡ
Сǣ𣿡ֿ裬дκЦ⡣
һֱֳĬ裬еοȻףȻԡ
˵ã
ͻȻͱҡ
İóСɵҺ󣬳ͼֲֵĳƽ֮⣬˶İϡ
˵еϡ
С룬һҽõĵ벻̫һ˵۲ãųɵĿڡ
ǶҲûʲô⣬ֻǲ̫һŮı¡
ڣȻԸ¶һ֣Ǿ;ˡ
ֶһ¡룬ʵɵģȻϵ벻̫һ
µǲý͵̫ϸ΢΢һЦ˵˾䣬ʦഫġ
Ͽ£㻹ǿ˵˵ʱſ֣СȰһ䡣
΢Цҡͷһѵ֡
ЩΣԭͲôβ˿̼Ѿֱ룬ǾּȰӣֻܿʣ㶼ð𣿡
գգۣ֪Լˡ
Ͳרҵҽҽȫص
볣ҽֶβͬͺһЩڸҪĲ裬硭
ǣʧҲʱϣҪѻԲȥ
Ǻ£˾ͼ赭Ŀڣ̵ȷҽԺĽһûʲôëĲʣΪڹ£ƣ͵ĳЩĶŻʱʱᱳʹĸоصʱ򣬻ʹ̣ͬɹһ㣬ͬѹ
ǣָоԽ۾Խëȫ˵ˣ
ʱ۵ҲȥҽԺ飬Ǽȴûʲô⣬ܵˡ
ҽ˵ûȴ۵еʱֹֻܳҩãԼǲǻʲôҽѧûеĲ֢֮ԲŻ鲻
죬Ϊ˰ɷҲΪ˸л裬ģû뵽˵⣬һֿĸо
Ͽ£֮ǰôңƽ֮ҲˡҪǰ뵽˼֪ԼӶʹࡣ
ĿһۣһæŹҽûа취£ʲô
ҲӦ֪ƽ֮ͬĻǵǡ
οģСǲ𣿡
ԶԶԣѺ󣬳ƽ֮Ȼ裬æСǣ̵ĲͰˡ
ȻͷԵȫ
ˣ񲻶ϵȥɻôôУ


429  2

ôôУ
ָоԽַһǹҽַǣǻδ˵ҽҪоϵġ
ǣƾǶԳƽ֮򸾵˽⣬ǾΪˣ⴮ͨãһϷǿˡ
ԡ
䣡
˵ڰмｻ󣬴һ¡
ĸ˵İнΣδóƽ֮ͿҲпܴ˿̳ƽ֮עϣûô˵ķӦ
ǣȴע⵽ˣȴû˵ʲô
̣һİͨľ磬ܻеۣס׼𣿡ʡ
֣صĵ˵ͷʾԼѾ׼ˡ
ƽ֮ǰӵԼУο£Ҿ㡣ʵ۵ҵ֡
Цô
˵꣬һڣͿɳϻ˫ۡ
Ҳԣе룬׼ڿѨλϡ
ڹҽϣ̼ѨλﵽƵЧ˵ЩֻΡ
֪Ѩλʱǹصͻ˳Զ⡣
޷õ󣬸޷˵ʲôִֻ˽ҽֶΡ
һʼǹУֻһů룬·һӶɲ١
ǣûһᣬɵıһɨգȡ֮üͷȥѪɫʹˮð˳
ƽ֮һ˫Уӵ־ҵĲһƬʪ塣
Сǣƽ֮ŵĿ衣
軺ҡͷƽİľڴͨԻʹ
вУлǰγȥҽԺɡķӦҲЩź͵ġ
òãСǡƽ֮ȻģǺ侲ѵĻ̬
ʼǰѾѹǻֵ
ڣŸտʼзӦҪҽԺⲻǰŲ
Լӣƽ֮ҽǺŵġ
õģ̲¡ʱ̧˵һ䡣
һᵭ˰ġ
ô˵ˣټϳƽ֮Ҳԣֻ΢΢ü󣬾Ͳٶ˵ʲôֻȻעſĶ
Ůˣʱͺ޹˼ɵ˿һߣһֻԼôô
ˣ̧ͷ衣
ġ
ô˵ˣҲ׷ʡ
ֹһᣬʹǵûмᣬӾ磬ԭ󽡿ĴɫҲòҰס
ƷȥֱվԳƽ֮ƽ֮ԼŵڿЦ
ƽ֮ͷҲ̧ĵС֮ǰ˵ˣʹס
㣡㣬ҿħƷһֻܺݺݵĵס衣
ȴֻģ́һۣȰһ䣬壬˹ڼ
ƷһֱЦˣСѾͷң
赭Ȼҡͷ峺ǣֻͻѪĿԣᵼ·
㣡
Σ侲һ£Ⱥȿڲ衣æסƷ嶯
˵ȻĻŲɣȴҲȰƷע
Ҳ˵˵ĻǼ٣͵ˣӦöעЩ
ƷȰȻûȥ鷳ȴɫѿɳϡ
迴ɫɫһۣû˵
һӺ󣬿ɫͣҲƽγ󣬿Ҳۡ
оôƽ֮æʵ
һ²ӣϸһ壬ͻȻŷϲҸоɺö࣡
˵ţվһ֫תһٴξϲĵģǴҲûôƣˡǲ֪֮ǰʲôд΢һ㣬ͻܣûˣ
ô棿켫ˣϸſ沿仯Ȼܿóʵġ
̫ˣƽ֮Ҳż
˵ͷֿʵСǣлл㰡ⲡǺ𣿡
ҡͷǳЦ뻹ҪΣܽľȫͨ⣬Ҳø㿪ӣϸһ£̱Ԫýֶϡ
úúãֻҪҰܵζģȼҩҶԸ⡣鼫õĴӦ
漴뵽ıְԳɵʣƣϷ
׼ҡͷ˵ᣬƽ֮ʹʲôĵӣԿȥСǡ
ʧЦͷβʱһеġ
Σôˣ


430 ֶ 3

Σôˣ
һߣڻϲҵһ䣬ȴͻȻ˵ľ
һ˶Ǳߡ
ֻ˵׶ΧƷң󲿷ֵ嶼ڵˡ˵ӽǿȥֻܿƷɳϡ
˵׵ķӦ˸ܵһֲͬѰա
һݣһԿ첽ˡ
ƽ֮ͿΪˣҲææȥͬˡ
ֻǣǻδ߽һ迪ڵ
ں˲һ١
˵Ҳһ뿴ҲΪ˿ʱƷӡ
ɫɫ˫գ˫ҲţŲĺ죬Ѿʧȥ֪
⿪ɡ
ʱڳˣѾ䣬֮ǰɣֻǱܵİ˵ȥ
£Ҫᡣ˵䣬ѾԼȡ˳
ʲô֮ʱڷӦֵ̧סĶ
迴峺͸Ŵݣûκ㡣Ҹղž˵ˣҪѪ
ɫһ䡣
˵˵Ѫˣ
еˣ֮ɫһ䣬ѪɲʲôСë˵û˵ģ
ǳƽ֮ͿɫΪѿԭ˽˾ۻᣬҲ֪Ϊʲôݱ
ƷǼг£Ѵ̣Ҳ޷Ʒļ˽
򼱾ȣɫѿĵ
ԶԶԣ򼱾ȵ绰ҲӦ
£ƽ֮Ϳ֪ûаվȵƷΣȵ绰Ҫġ
ƽ֮óֻ򼱾ȵ绰ûֹ
ֻǿסףȻҪһʱ䣬ҲȣôȲȻ
һûԥջԼ֡
費ٷϻ䣬Ө͸ϸ룬ƷѨλС
ȻҪʮӺŵƽ֮˵绰Դ˵
æŰȥſڵȡ˵꣬ͼææ˳ȥ
ҶʱҶ˵һ䣬Ӱơͬʱڳ಻ҽ˿̶ϣܹȶסƷĲ飬ҪϵȻ֮
ûں˵뷨רĵĸƷơ
˼ӣƷ˵׾ͷ֣ƷѹǱ߶ѪҺ
ôѪˣ˵еĵ
ͳƽ֮ɫͬʱһ䣬첽߹շԸüбķȥӾȻĿʱ仰˹ȥ
õģֻǰѪֹѪĻ˽顣
ôæʵ
ʱȶˡʣµģȾȻˣȥҽԺɡʵϣƷ­ڳѪֹѪѾӹŹϾ˻ģȻƺãҲ޶˶ȥ
ȻȾȻ֮󣬰ȥҽԺһ飬һⶼûУôͣ
仰ƽ֮һɡ
Ȼ֮ǰ룬ִƷѪȻĬĬ˵һԣҽͻʿƷϾȻ
ڵõ泵ҽ˵Ǿ䣬ȵúܺá׺˵ŶԸղԼ̬ȣǸ
Ȼ⡣
£ⳡ˽˾ۻȻҲٰ첻ȥˡ
ƽ֮˿žȻȥҽԺҪ֪ͨƷˡڼźǹ
Сǣǲ˼һƬģȴû뵽ᷢ¡ع鰲󣬿űǸĵ
ҡͷЦûʲô⣬˭롣

֣úܿ죬ȻҲܲΪʲôۻôͽˣȴҲûжʡ
ϳ󣬻ӱ˿
㣬ôôͽˣ뿪˳¼֣֮̽ʡ
˵¡費Ը˵ֱӷԸѳؼҡ
صѧ·ķӣ³󣬶Խȥ
ûӰŷӦӦûϡ֮ǰҪȥƽ֮ң˵绰ȴ֪ͨۻȡˡ
һ˵ļңЩ塣
׼绰ʱƽ֮ĵ绰ȴһ˽
û˵ʲôҪǸƷļˣȷѪļ󣬵ȴʱˡ
ҽھַ̾ǴԵֶΡ
ڣƷѾû£ֻҪҽԺ۲켸졣
˵ͨ£ҽǳŷˡ
˵棬ƽ̲֮סЦ
ЦеɣҲˣƷûڳ¼ҳ¡


431 벻 1

͵ݻĳӣϼŵĵͣʻɵĳѧ·ʻȥ
ںţͷδɵĹ
ԭȥ˳ƽ֮Լڹ˾ȴû뵽ۻͻȻȡ˼ңȻڹ˾
ٽ°߷ڣٶȺһ·ͣͣѾ뿪˶ʮӣҲ߹֡
½尵ĳͻȻһ䡣
½尣
΢΢ü
½ˣУһ½ϼ̳˵֮⣬һݣǾı硣
Ȼп硯ɱȡ½ϼ̳ˡֵǮˡ
֮ǰΪɽ½ĸԤ½尽˼Σû뵽쾹Ȼ·ˡ
̧ͷĿƽеĳ
ԷƺУȥʱ򣬽˳¶˳˵ӡ
òҲԼĳͬںŵ½尸ն
ɡ½Ѿû֮ǰܵǷģȻྩȦڣŮҪ޵
żıзȣ·֮ǰǳû̵ҵɱڡ
½٣ɡס
ԶƹģʵȴĮġ
һ΢ȵԼϣע⵽½ߵĻһˡ
˱½尵ţò壬ȴܿóһŮˡ
ƺܵߣ½˲ӣ¶ߵãܣã½
Ԥϵڴ½Щòȥ룬᲻ָʾԵ֣
͵͵ۣȴû뵽˳
½һϵ˫ȻץԼȹӣƯµȴǿ򶨣仡ǡô֪񾲵ףá
࣬ǰձݣμӣǸƽټ̳ϵ½ֻϾƣɫ΢΢
½Сáɫǳʵû½϶һ֡
ʱǰĳѾʼǰƶ
ٴ½໥ף˳
ĳ½ߣҲ֡
ʼǰʻ˲·ʱԱһ
½尴żг˼ת½ͼӡ
½尺һ
½һ£΢ٶ۵ĽƶϣӺ۵׵һ㱲ųʧôˣ
û°ɣ½尹ĵʡ
½ҡͷû¡
û£㻹겻ӣ½̽
½ЦЦȥס˸ֱۣͷ῿ϣûл겻ᣬֻæ£Щˡ
𰸣½ʱЦţõͷҪԼ̫ۣ£ҪԼȥģͽȥ
֪ˡ½ڸĳ£Ц
ǵЦݣ½һɵλá
ǣǼҵŮǼҲǺţӦǱС㳤󣬽ȴʮ꣬Ҳ֪ܹٿࡣ
֮Ϊĵ绰Ǵμ棬½尲òúر
벻һùõŮ½ͻȻʡ
ţ½Ĵ̧ͷֳһۣ̽ʣ˵Ǽҡ
š½尵ͷϡ
½оȵɫŨ磡ְֲ֪ϣǺǼҽӴġ
½ȴںĵǼǼңȻǣϾҲŹùõѪ½ҵѪ
½ۣʣϵ
½尲û̹Ȼͷ˶ۡһرŮȻںųûнܹνľӢҿЩСȦ˲
½΢˼ЦȻԱõôߣҲ档
һҸġ½Ц
½һ䣬£ʱҪְ߰֡
֪½ɵͷ
öӶЦ·ҵСʱ򣬱Ÿĸ͵ǳԵĸо

ϴ¥Ķ
ʣ֪ˡ
¥ϴĽŲӳ߳˿۾δüȡ£ϹſɫΧȹ⣬¶˼ÿСۡ
裬ܿܳԷЦţﻹаǰ롢ƹģ
費¶΢ЦҲ㲻̫˵ţѾ¥ݣ߹ȥҰһ𡣡
áæ˵Ųֹ̛̣һԡ


432 ̽ 2

û裬ΪʲôۻͻȻȡ£Ҳûȥ˵
ֻЩӵţʲôȤ¡
ǵӣʮֳġ
һദҲ͸һֿķ豹棬ƽꡣ֣Ļ˵͸Ϸ޵ζ
ָо趼ʮܡ
ɢɢһ𿴿ӣȻһͬ¥ԻطϢ
ڶ죬軹Щʱ䣬ٻؾСҲԲȥ˾ڼ
鷿УһҰ
㸡͸뷿䣬վǰ֣һԿ顣
±ʺеķе飬߹ȥĴ
һαϡ
Թ緹ϳĿ뿪󣬲Żָ̳ӵӣȥϡ

ã
ռº󣬾еԱһɣӽɫг
׼һ£СʱһռСȺš
贩һƷͦݣԶѾ֮ع̬ת󣬳̤֮·Ҳƫľȹ֮
㣬ȣһϷ֣͵ݹСȣĲˮ
ӹ˲裬ȴûнӹСȡ
߻Ϣ£ȴź
㣬һֱʣΪʲôٳ㲻𣿡֣Ŀ裬Ŷ䶼ȵҪ贩ôĳȻ·ûʪûױʦӶɫŹֵ
ֿ֣Աһ䤱Ϣʱ䣬ѳŴȺСƴĴ硣
ľȻ赭Ĵ
֣з²ۣôľȻ
ⲿӰѮģһֱҪĵ11·ݲܽȻϢһ£12ѮҪ顶ߡ顣
ǡߡȫҪڹ㣬ƻʱµĸ£൱һѧڣ϶Ҫھжȹ
ȻѧУ˼٣鶼˻ûϷʱѧռıʦһֱ飬ӰʦרҵϣҲ貹̫γ̡
ĩʱ軹ҪȥԵģһѧ֣Ҫ
Ŀ࣬ѧУϽϷУѧϰ
ӰѵѾʼˣȻѧУȴͨǵȺͰ༶Ⱥ֪ѧУ¡
Ȼ༶Ⱥ˵ĶǸ¡
Ⱥ˵ĸ²ۣ硪
[ĸĽ̹ٳòȴףһҲϧ]
ٱ硪
[УĸŮԼúÿĴԵ]
ٱ硪
[ѧУĳĳССУõǩͺա]
֮Ǹ¡
Ȼٲ룬żҲĬĬȺ˼²ۣҲһЦ
ӰҲྩĴýѧֻǿϧʱ̫ѧУĿѧû档
ڸԼõ¼ȡ֪ͨʱ򣬻һʵ¡
ȫһָѧѧϵ
ܻЦ˵ǲǸûѧԲô벻ѡѧϵ

ӳƽ֮뿪Ϸδע¡
ǣϷĵʮ죬ȴӭ̽ࡣ
豻ռνеϢҵʱ򣬾Ϳռ֮⣬ƽ֮ˣճԺƷ֮ǰˣȫ
Ʒߣһˣ٣һЩƷӣӦǼеֶ
ʱ򣬻Ϸװ磬֮ǰڳ¼Ҽȫһһʱ䣬ǻûϳһ£аƯˣüЩʲôʱôһʵԱ
ֱƽ֮ڽˡСǡǡӡüһ䣬ʧָ˵Ȼƽӣǲԭ裡
Ʒ֪ռⲿӰǷҲûеһʱϳ裬ֻ˵װ̫࣬ǸʱˣһΥ͸жûС
ǵķӦռԽ⣬ЩȦڵϼһǶûеһۿװ磬ǹںڹӰʱҲŮװӱŤˡ
ռλ£δá
֪ƽ֮£ر󷽵ĸļ١
ռ֮󣬳ƽ֮ŽǸ˸ʶĲ࣬ǸվƷˣĶӣҲȦһƬˣӳиҵ
໥ʶμֱл֮ǰ£Ҷ˵ˡллС㣬Ҹס


433 ӣ 3

迴ƷɫЩǾ񲻴ܵ̽࣬ǻָò
μ游׵лƷҲڣ֮ǰҪ˺ܶࡣСǣ֮ǰҶЩᣬϣ㲻Ҫ⡣ȵģݶһһӼ
ˣβ˱ҽ֣߱䲻ҽߣȻо˵ȻȡЦ
ĲôֻԼ֮¾ˡ
Ʒ֮׻˵Ҳ׷Ϊ֮ǰԼ̬ȣǸ
ʵ⣬ǻңͬɻ󡣡
леǸǴеĿ֮һ
Ϣղھʼ˶ӡԣһ£;ȻؾµľƵꡣ
Ϊȥķ䲻㣬ռֱӹķ䣬һ˾ͺƺƵĽ˵ݵķ䡣
ȸġһţ˵
˵꣬ſ׷鷿ȥʱڿȴ
Сǣһ𣿡ͻȻվ
תжһ˿ֹڴ
֪Ҫ˵ʲôƵģ֣Ǿһɡ
˶⣬Ȼ⡣
˱߽С鷿š
˷䣬û˵ҲȰĸġ
һĵḶ́ûеһôۣҲûбֳκβʡһӺγ룬ֶԿһЩº󣬲ſ
Щѿƺھô迪ڡ
ӣ̲סûˣСȻСҲҽ㲻ò˼
Ȼ֪ġ迴˿һְۣ߷ϡ
ʵ㹻Ȧߣǳƽ֮ĺҲܾƽ֮ϣͨҽı£ȶϵҲȥơ
ڣǲṩġ
һҧӲͷƤҡЩ⣬֪СܲΡ
Ĭһ£ΪѵıУĿڣŮʿָԼüѵ𣿡
һ£ǳ׷ˣҲĵİڰ֣ͣҿһֶûС˵
ܿ𾪵ʡ
Ȼ֮ǰֱӿ˿Ʒ⣬в˽ֲͬ볣没Ҳһۿ
ЦЦÿɷ
ӣ϶һۿģֱˣ
һġ桯·ϣ֮ǰеҲһԣ첽ȥܿóҲͲˡҽʮ꣬һֱϺӣҺʲô취ԹˣҽԺԹܣûáȻϣԹܻˣû¾ˡ˵ģЩǶĻ䣬Ȼһֱڰο˵ûкӣʼվöпǷܰҽĲǷ޶µġ
˵꣬һ䣬ʲôıֻ꣬ҪУҾ޶
ЦŮʿǳͿ̵ѣܰæȻѡᱨĻͼˡ
ⷬ˵ÿӣжϲ˼֡
οİɣСΣ϶ᾡȫġǣҲ̫ѹˡ
֪Цô꣬Ҳ֪˶ٴʧϣСҲֻǱһ˿ϣˣ㡢ĲУҲСǵġ
˵꣬Ϳ衣
赹˿һ㣬ֲġ
ĵһμʱѾ֪ͨķ
Ůʿ
Сǣͽ̰ɡĻԽơ
ĵͷ̣ȻУΪѹֻһߣһҲǷΣܱխСѡ
鼤֪˵ˣ
ͷʱҲûʲôò˼ˡûҿܶҽԺ˵ҽңεѹܣĿǰҽûа취ġ
ףô˽ִҽȻⷢԡ֮⣬ӹҲƫҲ㱣סӵԭ򡣡
˵ˡ̾˿鱯Ϊ˵ëҲ֪˶ҩ˶ҽʧġ
ӹǧ꺮һ޷ů
ҲŮˣ˵ĻɫҲͬ§סǲ֪һŮǿʾ˵Ȼܹôࡣ
̣ңеþȣüĿɫһһ߹ס֡


434 ҵ 1

˴鷿У߳ʱۿЩ졣
ȺļˣˣȴʶȤûжʡ
һΣƽ֮ǹ˵ҽѣǰ漸ӣ׺˵ȻˣȻҲǿһ¡
֣վԱߣɫĪ졣
Ϊʲô㣬һֽеļӸУ
ȵʱ䣬ռԹһȥԷϯ䣬ռҲ˿е֪ҽ£뿪ЦҲ塣
һ˲Ÿ뿪
ںƹ̣ǶʾԸʱ䡣
ԺʲôõĿ࿼һСǡس·ϣֻʣμҸӶ˵ʱƷŶμ
֪ˣ֡μͷӦ¡
Ƭμݼ־˸һټ徻֣ĿУһЩɫʲôΪѵ¡
ܿ죬μ˺
忴еˣֻǻƿռִĥ㿴ɣСŮȦָⷢտɴˡټϣһֳ뻯ҽˣֻܽύܵƷһ䡣
μɫĵİɰ֣֪ô

Щ£֮ܿԺ󣬳ھÿ춼ԼԶɫл
ֹһ£Ӱӳǵȫȡʣµһʱ䣬Ҫȥĵطȡ⾰ΪһšȻҪž鵽ˡ
ȵٻصྩʱʱѾ11£Ҳӽβ
صྩռûмūϷǴ󷽵ĸ٣úϢһ¡
֮ٻӰӳǲһЩҲȫɱˡ
ԣһ·ɻ;ܾ֣ͺͣVIPͨ߳Ⱥ͡
ɻྩʱ賿
гһܱܣҲҪʲô˿ӻһ·ͨ裬ûκע⡣
˳Ȼ
£Ա߾һֻ֣С
ů⣬˵ûз϶İҲһʵ̾
еȻȴ΢΢üд˵ۡ
û£ҹ紵ģҲ䡣΢΢һЦָ˶ʮָһ
Ѿʻͣĵط·Ʋϵĵˣƹһһ복
ްĹУȴȻ۾
ûд۾˾Ƭ赲䣬Ҳ·棬ǳл۳ɹ⣬ӳȴֻһˡ
ˡ
Щ̰Ŀ۾ʱҲϣܽ֡
ʵ貢Լˡ
ǣһݣѾݡ֪Ч㲻ù
ǵ󼸳ϷٺúøҲһɡ辫ϣųĿЦݡ
ãӦüΪɴࡣ
Ҳʱ䣬ôʡ
á
ǣȴ˿ϡ
ʱͷƤһܵĿɲֹһ˵⣬⡣
գ̣˵˾䣬ûз
ջ⣬Ŀԣ۵׻Ц⣬õģҺܺá
Цݲ䣬ûȥ˵ĻףȴһƬ

ϷҲûȫĶ⡣
ҶǼε磬õĽȴ⡣
ĲȻǲ²⣬͸Ƶķˡ
Լ֪صֲҪʲôʱ򣬲ܳ׽⡣
ڵȥƺ볣һ޶ǣȻǶʱըһÿͷϡ
ֻг׽󣬴Ҳܷģ
͵ѧ·ķӺ󣬾Ȼȥ
ҹ̫ӰϢ˵˼仰Ҳط˯
ڶһڼ͡
Ȼ󣬱ɫһϳȥϰࡣ
˵ԸڼңǽǡԼߺҲҪ׼ŸԼˡ
صʱͽӵ½尵ĵ绰Լ档
ǹĸ׵£費ѡ
ֻǣû뵽½尵ĳȴȥһᡣ
ıҵᣬһȥȻȥүү½͡
Ĭһ£ŵʵȥٺϵ
½ԿĻ󣬲ĿһۣЦô˵Ҳ㣬㲻ԸһǺһġ
ת⾰ɫ
ǼҲã½ҲҪռݵĵλ󣬸οһδıı㣿


435   2

ĸڡ
ûʮꡭ
еʱôӣҲһ룬ĸ½䱻ţҲûңôǼң½ҵĹϵǺڲһġ
ϾѪˣ
ǶȻΪʦ֪ΪᶪʧΪʦϣסһ㣬ΣҪԹĸĸΪѪ
迴ŴľɫԺȴͻȻֳܶǰʦͷһ仰
̼ǵãǸʱ꣬߶֮ǰļģˣҲǵԼںδĸںηǵԼô߶ġ
Ψһǵõľǣֽ衣
Ҫ֣͹ʦ
ʱʦɫӵ˵ôһ䡣
ǸʱΪ̫࣬͵͵ңţе˼ͱԹޡ
ԼĸΪʲôΪʲôԼ
ʦǿеԹеĺޣŻԼ˵Ƿĵĸһǳԡ
ںǾ仰
ɫԭ峺·˻У
ǸʱʦΪʲô˵Ҫ־͹Ļ
ҲԹ޸ĸҲʦĻк塣
ȷǱʦȳġ
ǣڽ֮ʦţܹ̳²ǸʱʦѾ꣬ȴٳҲĵӴСòҵһӣȻԸ
ʱʦʹļ£Լǲˣı;ţò˵Ȼ֮ʦɽ
ʦΪȥҸĸȴΪһ֮˽ˡ
ԣŻ˵Ǿ仰
һʱЩ޷ʦҲܵʲô¶ûС
ʱҶǸɽɽĹأʦҲΪ֮
׵ġ
ɽǼĴУ漰ˡʮ˷Ǹ⣬ɽΨһһԼѪΪе
ÿһʮ˷ĴˣǶ޸ĸĹ¶ӤֻǱ֮ˡ
˰ʮ˷𣬾ͱҪ֮ǰݣμǰʮ˷κʹ
οûʦǡɾĻҲ˵ܲܵȵĸȣǸʱˡ
ԡ
ûа취ȥʦ
裿
½尵ԶƮԶ˼ء
趨˶ʧЦϧû
ʲôת½尣ɫǳһ˿쳣
û°ɣ½尹ĵʡղԵˣ⻹һοǰ
ҡͷû¡
Ͼᣬʣ½үʵʲôõϢ𣿡
Լүүĳƺ½尲ɵÿЦҡͷ⹫
Ĭ
ڷϵָ˳űػ˼¡ҵĸףǺͱ𣿡
½就һһʱ䲻֪˵Щʲô
С֪ΪʲôùͻȻʹӼʧˡڳǵֻƬУģ֪˵귢ʲô
£ҶдĬ֮½ֻ˵
ףϵûз˵ûԣƲһϵɡ
ûеҪ½ʲôѪŨˮϷ롣
ޣҲ
½У˲ûʲô
½ҡҡͷִӣùá
ݸ
˵żֳǿƺͰԵԪ|˵Ĺִĸ½䱡
ԣŴôõ
ϣ½õõϢǽȻʧ½үӵ־ѣشʲô⡣
½Ըȥ½үӣһᡣ
½үӣֻһᣬĸϵžпܱ⿪

½尵ĳʻ˹ͣ
дССʮһֻ˻ٰ֯ᡣ½ѧǴ٣ǱҵᣬĳѧУʦͬѧ⣬ԼѣƱδ⿪š
ԣµģֻһٶλӡ
½ԼıҵƷڹаɸᣬҲͬѧжһĵˡ
Ͼÿͥ½ϵĲ
ɴ˿ɼ½½ҲǺܳġ
Ұóˣȱϯ½衣
ǵ֮Уʱ˰ñͿ֣Ϊ͵ĸ½
İɣμˣǾϸɸѡģý幷л˷㡣½尵ߵ
û˵ֻǴܡ
λϯϣƹܰеĵƹⶼ̨֮ϡ


436 ü 3

ò磬ϯϣѾˣֻ¼λ
ƹ̨룬ڷһܴ٣ܱ߻ֶӣһж׼ֻʱһ½ĸͻῪʼ
š½ֻ⣬𲻱Ҫɧѡ˿ߣעλӡ
º󣬵٩һ䣬һΪҪVIPλӡ
Ķ½ЦЦ
ºû˵
ʱ㲻òϣһգܹӰ쵽˵Ϊ
ڣڰһֱ˵ԼоһʧΪѣԶˡ
˻ᣬһӰӺ̨
ϴźɫȹһɴѵкأԵɣһֱף滹׺ڵƹ£ǻԡǶV죬ճ毺õģҲһࡣ
½ϣһξ룬۾Ŀ½ĳ࣬½尺ȴŮе
½վڴԣϯϹ
ʱϯ׶
ŹƣֻʵҲ١֮⣬½Щ˷еƱˡ
ûϵҲ˭֪½尾Ȼش
һ£ǵЦݼ˼֡
ͣº˲˵һ𱣳˾Եİ
½ҲûһϻֱӻصԼλϣʼıҵࡣ
ٵͳ

½ĸᣬʮӡ
ĻǺ˽⣬Ҳ֪ʱ̻㳤ֻǸպá
ֻͣǾã½ٵܸߣҲܺ
һƬ
½ͬѧ̨ȥʻӵ
֮󣬹ϯϵ˽ɢȥ½ȴһֱλϣֱûˣվ̨ȥ
̨ĵġ
ֶӣѾһ뿪ԱҲڡ
ױֻ½һھǰжױ
̨ױ̫Ũˣ̫ϰߡ
űʱ½һ
½Ŷ룬ھп¶һЦݣ磡
ϲҵˡ½߽վӵ뻳С
öӵһ²ŷֿ
лл硣½˵ţȴûпԤеˣɵСʣأ
档½尳õͷ
Ϊʲô½εҵͷʡ
½ʼ磬ʾԼҲ֪
ԭǺһ̨ġսͻȻͣ½Ų
½ÿüЩģǲǱòϲԼ
֮ǰûҪüʶᵽϸ룬ȷʵӦ໥ʶһ¡
۸׷ʲôùô뿪½ҵġɷϵһǣ½ҵѪѪˡ
֪Ҫͱü棬½缸Ԥ˼ĳȴûţ
һͼˡϵʧ䣬½尰ο
½˵ͷ׼ױжˣױڵķٶȱ졣
ö˶һۣ½źĿţĵ
ڵķűƿˣȽڶеһȻŻ߽ˡ
͸㣬ףݳɹ½ǰеĻݸ½
ллҺϲ½ϲˣ˫ֽӹ󣬲ϸǰˡ
˵½ϲˣ½Ҳһ¡
Ƚȥ򻨣½尲ɵõ
ףȻĵμ棬ĳϣֿܲտա
½΢΢һ顣綼׼ˡǣҲҺŮģһǱáһûѪԵϵеģһΪľٶã
裬ҿ𣿡½΢΢ͷñӺͿֵ
û취ŮУ̫ˣ
½168ߣϸ߸Ь£Ҳֻͷӡ
ԷֳУŵͷͺá
ûˣȵĻȡñӺͿ֡һҪһʱ䣬ߡ½Цʮ
˵ĸоһ֪Ĵҹ㣬Ϊֹ崺硣
Ҫ˵ӣ˵Ļȴ
ʧЦͷá
˵꣬ժñӺͿ֣¶Լ١
½бŷޣ̾ĵ֪Ϊʲôö˿ڡУժߵǳϷ󣬻ᰮˡȻôעȦȴҲۣ֮£Ҳ


437 ̽ 1

ü΢΢һȻ½ĻЩ⡣
Ҫǣ½ǲʳ˼̻СŮʵ󲻳Ҳῴ磬ŵӡ
ƺǲ룬½գգۣô⣿ҲǷһѽ
ȻʧЦ
½ͻȻֳĵƤЩɰ
½һԣλõĻЩϲԭΪ˵һμ棬ǸԵӣ½š
ҲᵭȻ룬Ц
ȴû뵽½¶εһ棬½̬ȣȻһִͺ񣬴Ǹ裬½á
ȿȡ˵ԼΪʲôĴ½һʾԼĴڡ
½ڰעŻظϣ磬һᣬϾͺá
˵꣬͵Ļ߻ױ̨Сİѻһߣжױ
裬Ϸʱ򣬻ױжױҲ鷳ɣ½жױȴһ㣬͸ӡ
費ÿɷĻش𣬡ϰ˾ͺˡ
ҪעⱣƤȻ
½尿죬ԼٶȱԣͻȻúЦڱԵʱ½ȴЩӣΪͻȻ뵽ùûţôҵĹϵ᲻ı䣿ûʧǻ᲻ʱʶ

½жױȥһ·
֮ǰݳʱʵǲҪȥĵط
ԣһ򵥴󷽵İɫȹʸӳеƮƮ
ȥ͹Ա˵һͿˡʰԼ½վ˵
Ҫ𣿡½ʡ
½ҡͷãܿͻ
˵꣬˻֣˳ȥ
½һߣ½尾ͶЦദû
贽΢ж㲢ûʲôִӡ󻹲С
СʱһֱҪһãȴûСҵ˵ĸоˡ½尸̾ĵв½ĳ硣
ûнӻ
ڸĸԵϣȽϵǣֵܽϣȴ̫ǿܶࡣ
Уһ𳤴󣬴Сչİʮ˷𣬾㡣
ˣ½尷ֽϲ
ջƮԶ˼½¶һЦݡ
죬ĻǶЩ
һˣ߰ɡ½ܿ۷Լİʱ͵ʻ
ױ͵ʻ½͵ģ˵ӡ
á½尵˵ͷǰΪô·
½ȻȻߣȴֺܺõı˲˾ù׽˷еľ롣
˵æ׼ҵ£Ҳܾûȥүүˡ½Сĵ
ת
½ոմѧҵҪꡣĸ½½ҾѵʱӦòӣԵӦǲ֪ġ
Ȼүүû˵ҾүүǺùõġ½̾˿
ù½䱵£ǼһĽɡ
ÿ˲С𣬸׺үү
Сʱĸ˵̵ĹҲЩϵ
ǣ½ºҲ͵͵үүóùСʱƬһǴ졣
û˵½͵͵һۣƺԼᣬֽһ䣬ʵﲻǺ޹ùãֻΪᵽùãóǰ£ģҲ˸ˡ

ߵͣ½尿½Ļ˸ʻϣȻĺ˺š
һ·ϣﶼܰ
豾ͻ٣½尺½Ҳ֪Щʲôû˵
ȵ½үӣ½ڵԺʱƵղŵԴơ
үүѾϲ̫ˣ֮ǰ˵绰˵쾫񲻴ϣǺˡ½尵
򴽣Ҳڴһлջ
ǣ½ȴЩĪıӰ磬ʲô
һʣ½尺͸Ӿһ
֮ǰǵĺ֪˶Ƕ֮䡣½ȻǴʵĿġ
½ǹùõŮһλδ⹫
滹ʲô飬ȴ֪ġ
½尻δش㵭Ȼڣʵ½үӿһЩйĸ׵¡
½ȻĬ
ͳƺϵ裬ƺιĿģĲͬ
½̾˿½ùõ£Щɵ㣬ֻҪŪģ˵
ҪǲϣԼǻųãһЩ֮С
½Ĭһ£¶ЦݣûϵΪʲôүүܸˡ


438 ⹫ 2

ԺȻȲģȴҲá
½˵ԺҪԵĿͻȺ壬ǶšǮȻʲôá
ԭڼտ½үӵģǼˣϰϰ࣬ѧѧһլֻʣһ塣
ѡ͵Ժ
24СʱרŵĿţżˣԺһһᣬ˵ܿ˰
үү
δ½˻԰Уλϵˡ
߹ĽǶȣֻܿ˵ıӰܵݣһִӵĸо
߹չ˵Ŀת˶ߵ˼䣬΢Ц˵Զ˼档
ת˹㿴˵
Ϊ˵񣬻һƬݣ沿Щ
½δ
۾֪ڿʲôط촽Ҳڲϵ䶯ţڲϵ˵ʲôȴֺʲôû˵
үүˡʶ𣿡½ǰ£ݹ᾵ģӡ
˻ǵ鶯˶ڶ½ߣҲţƺڽ½֡
½ųЦݣүүǵҶԲԣ
ֻӦһ
ԭЩմ˷磬˵ˡҲֻ㹻ģöүүҪ˼үүͨ½ҡͷЦҲ֪йڹùõܣȴұ̫ϣ
ֻҪ˻žͺáϵˡ
½ͬס
ļ壬ҪҪʲôûУΨһľ
˵䣬Ѿߵ˽
½ͷһۣ˽ܡүүǵ½尣ӡָ½尡
ἰ½尣Ҳ߹ȥ˵һߣ˵һֻ֣үүǵ𣿡
½үӼѵתһ²ӣ½尣˫䶯һ¡
½ЦøãԸ磬㿴үүʶǡ
½үתתͷվԭص衣
үү˭𣿡
˵ͷ
½ʣүү˭˵֣꣬ʾ߽һЩ˿
ţС
ǰˣĸ׵ĸף⹫ҲΨһһ֪ĸϻʲôܵˡ
һ˿ľӨϢûоκ˵ĴβָƮ˶ȥıǼ⡣
ǹϢ֮һ𣬻ǵ˫۷·մҳĲëɾһ
顭䱡ֱֱĶ裬˵ĻȻ壬ȴ֡
Ľһ٣ӨϢβָƣû
˵ķӦȴ½尺½ϲ
үү
үү㻹ǵùùã
ججˣͻȻָһ˿üõࡣ
½ʱ´еĿģֱվϿȰ½үͻط䣬ҽϡ
ǼӣɵȰ½үżҲѵģλ̫
үүǹùõŮ裡½ȴĳ֣̼˵־Լ˵ϣиķӦ
½δ˾ùõƬǴүүķӦжϣӦǳúùˡ
үҲϴ
䱡ġŮ½Ļԭָɵɫ˼֡
·Ĳ½䱣Щʧ
룬βָβָϵϢٴƮκ˵˵ıӡ
½־ٶȱɨԶЩ
⻹
ۣβָٴγ־ӨϢƮ½
Ҫ֪½Уй½䱵ܣʵ򵥵İ취һˡ
ǣֶΣܵõ֮½ĴҲͻˡ
ڵŲסѻꡣ
ԣΨһİ취½ѹ
½ôƤȴ˵һ֣ͱ۳˯ȥ
ϣ֮󣬻ԼһеĴ𰸡βָָս
ôͻȻ˯ˣ½Ȼ
½尸Ͻȷһ£үӵȷ˯ˣ˿үƤ³£޷׽ǣ軹ֳ
Ȼү˯ˣطɡ
һˣ˻طϢ
ú˺½尲Żصߣȵүүˡ
ûϵףǳ


439 йĸ׵һ 3

½һ˯òá
ԺеСʱ󣬿͹ǣ
ң˴һϢ
˵ǣ˯һ־˲٣ˣ˵ҲˡʱѾ֪ͨԺҽȥ飬ӦûкϢ
ϢԤ֮УҲ½ö˸⼤
ææſʱҽ
ҽүүô½ֱסҽʡ
ҽϻžȵɫ½ס֮ǰﲻϵţ漣漣
½ס󣬲Żع¶ְҵЦݣش⡣үӻָúܺãոո˻飬ָ궼ڻָСǾҪһЩȼ飬ǲȷүӵ
𣡡½ļˡ
ҽ΢ЦͷھͿԽȥ죬˱ϾˣҪ̫ãҪүӶϢ
õģллҽ½ҽתͿ½ץסĸ첲裬ֱүүǣһүүͺˣ
ɺϰˡ΢΢Цţ鲢̫Ĳ
½ҺɽĹϵ費뱩¶̫ࡣԣŻȡ޵ֶΣơ
ֻҪ˵κ˶үӵĿɵϣ࣬½ˡ
½һֱעʱĺ֣Ÿոճ겻õıãôһƵᣬӵġ
˵ûүүͻȻתã˵ΪĹϵ½Ц߹
ЦЦ˷ʱ䡣
ֱӿ½ʣҿԺ𣿡
½就һЩɡ֮ǰȻܾ裬ҲǽǵĿ֮һ
ǣүү˺תһ˼䣬ִ̼үӣǸô죿
룬½尻ǵ˵ϣүүȶЩһЩ¡
ұ֤¡ȴ
ϣһΰҲûôʱȴ
⡭½û뵽ôĲɣһʱüͷ
½ǣ̽ڣ磬үү
үүΪĳ֣źתġǾվ⣬ܲܲȥүү֮ô᲻£
ҪʲôүүԸشô˵ЩӰ첻ԸشҲܲȥһ˼ҡ
ðɡ½Э
̶ú󣬱һŶ롣

ڣϵˣѾڴͷɫƽеĻѾɫ࣬Ǹججˡ
һ߾ϣ·ǵǺܾá
үү
½尺½ͬʱ
ϧ½ȴûпǣ߼վмϡ
ܹڴܲ㣬̹Ȼ
еգЩΡ
½尺½һۣ˳Ĭ
񡣡Σ½̾Ϣһڳ˵֡
һڣ½ö˶ҽ˵һ£һ¡˿̵ˣ·Ƿǰһ½ҵƶˣ
ǹ䱵ĺӣ½
ǡ赭Ȼףöм仺߳һһ߽ˡ
Խǿӳ۵׵پԽ
費֪Լĸ׵ж񣬿ȴܿԽԽӵ
ʲô֣½ʡ
ͣ˴ߣش⣬衣
衭ǡ˿ظ֣ȴֺ뵽ʲô̾Ϣ
ֹһᣬ˲ٶȿڣҼǵãӦûһܵܡ
Сʵ
˵ˣ˵ͷĵܿһ죬Ӧûܸˡ
һһ̸֮÷е˲岻ֻĬĬһۺΪ˱塣
½ûбܻĸףмЩһЩĸ׵¡
ºԵĸоһ
ƺش⣬ĲԸãҲúԡ
򴽣׳һ仰֪ҵĸ׻Ů

½尺½𾪵˫ۡ
½ȴΪ仰˫ٿ
Ӧ֪¶ˣ
һ½尼棬ԼĻУŲ²⣬ֻǲȷթһթˣս̸ࡣ
㡭㡭Ȼ½ķӦԽ϶ˡ
ƣĸ׵⡣Ҫ֪йһУҵףΪ𣡡
˵ʲôȿȡȿȡ½ҵͿ


440 һŮ 1

˵ʲôȿȡȿȡ½ҵͿ
үү½һæߵ½ߣű˳
½Ҳæһˮ½·ʱŲ΢΢һ٣۽ͣһʱ䡣
ƺ裬Ļȥ̼ˡ
Ȼ壬ȴ˿ûκηӦ
үүˮ½尰ˮݵǰ
½ˮŻ˹ֻǾղţҪԵήһЩ
үүû°ɣ½ǵĵ
½ҡͷ˰֣û˵ǻﻹš¡¡зš
½ɫ΢ת裬쵽Ϊֹɣʲô˵
գ
ɫǳϲŭ
ǣȴû½尵ϣǿ½
裡½尲мҲЩһֱһܶ£ȴˣΪʲôȴ˵ͱˣ
½尷ûӰ쵽֡
Ҫһ𰸡
½˵ʲôںôҲںֻģǰˣܲܽ⿪еɻ
尣ȳȥ½ڻҲϢУָյ侲
үү½ЩĵĿʱ뿪
½Ҳüͷվԭز
ɫδ䣬½ӡ·½尿ԼĿ⣬һ
½̾˿ƽȳȥҺ͡⺢һᡣ
үүҲ¡½תĿԼүү
ΪԼҲ֪֮һӦÿ£һǸеأҲǷֹүү̸ʱԹ󣬵²õĺ
ǣͱ½ҡͷܾȥǲҵĻˣ
үӷŭ½Сһ
ˣ
Դ½ʼöУǸ߳ƣһˣͱһӵĲ
ڣǱһ𣬷·ص˻δ֮ǰ
ˣ½½ֻʱ뿪䡣
½ʱ۾Ŀһۣ档
½ߵǰͣ£裬֪ùõ¶˵Ҫүү˵ҲҪүүЩ˵㲻ҪΪлл
˵꣬δܾĻᣬ͸½˳ȥ
˫΢΢˶һ仰û˵
ӣȰǹϡﰲ½ڵ
֪⻹ǹ⣬½ö뿪ʱδϷţֻţһ϶
΢΢һû˵תſڡ
Űʱ͸϶ſڵ½á
ö˴ʱı飬ӳ峺ԵЩΡ
½ȻŤͷܿ񡣶½򲻶㲻ܣֱ⡣
ЩȷǶǴˡ½ü͵˵
ɫƽ΢΢
ûκα粵ö˵棬˷š
飡
ǰ϶ʧʱ½ŵץ˸ֱۡǵʣ磬ʲô°ɣ
Ļٶȴ̼½¸ոкתٶȶ񻯡
½尴ʱֻͷۣȴֻܰοãģ»зִġ
үүΪʲôԸ棿½ü
½尲
үӵķӦֻв²⣬ùݵܣѾ½ҵķΧүүǲϣЩСǣ

ڣţ߻ԭλȻվڴߣ˶ӡ
½һϸĴ̾ѡ
һӣòһ¡ǾѪеӡǣͬ½䱣ˮҲ޷ڸڲͬʡ
Ҳͬڵ裬ǵһμܸоǰͲŮֻ㡣
㻹֪ʲôջش½ȷˡ
ĵ֪һЩүӲ֪£ֻүĻ֪΢һЩ
½Цˣҵսϣ̸ʱЦݡ
漴ϵϣЦݽ仯ӿֳҲЩƮԶ˺ܾ֮ǰĻ䵱С
˵û䱵ȷŮ
΢΢̧ƽĿˡǣڿ㶵˫֣ȴ΢΢սȭͷ
һŮ־ͽ½䱣ڹһʱͻϼˡ½˵£Ȼ絶ʶ̧֣סԼĿڡ
ĵĵȴĻ


441 ½˽ 2

С䱶뿪Ƿ޶ʹһ죬˴һһŮͯҵǣӡ
½˵ⷬõĳĬ
õ費òǸŮͯҵĸס
½΢·ŴӻЩ㱣ֻʶĵ˵ͷ˳ĻǰǸոʧȥһŮӵһŮҺ˵ֻǣ뿪ĺӣֻ˻ԣǵ¾;ⷢС䱶ֻǸˣΣӲˣҪƣ̽Ƕʱ䣬һֱչĸףĴС䱶ɥ£һʱ䣬ŷع˾񣬻չǸʱżΡ
̾˿һֱһʱҲŴȥǽӻ˵С䱶ĲѾˡһС仯ܴԣζϲԼѾˣֻǿĵΪõĲںˣӴԺǾͿһԲһ𡣡
ע⵽½˵ⷬʱ黳ȷһҵˣǼҵλүӲһ
˭ĸģΪʲôҪʡ
½½ҵ£ͨ½Ѿ˽ò࣬ûʲôôΨһĿɵ㣬Ӧĸ׵ĸǱߡ
ǣ⣬½Ĭˡ
˫΢΢ˣ΢ĵҵ£Ϊң֪¡
½Щ԰׵Ĵ΢΢䶯һ£Żĵһλˡ
ɿ˫ۣվڴߣӸµڴϵˣҡͷ
ͱ½ֳǸƭ
û½ȷһҵĺˣǣͬһ̳߳ĳɹˡ
ΪһɹˣҲЭԼŮĵز
İŮѾˣ½ӣôΪһŮͯίŮһֶĹ»Ұ
ǣò
ô˭ôı£Ա½ȥ£
˵Ůݲᣬضñ˵ĺԼŮһУ
ʲôĹˣ½һ
Ļʣǿ϶
½۽ǳ鴤һ£˫۾ܿ̽⡣
ǣҪˣͻ
ֻһͨͥгĺӣᱻһƹȥӴԺĸ׵ֻܱϧ޷ٴࡣ
ǣǣ
Ҳһ£½ȨˣĸԸһ޷ˣֻɽ½ɡ
ƶ
½ȴΪĻ𾪣ͫ׾ŵĿ㡭㡭
ңΪʲôһ֪ɽΪʲô֪½壿ңһ鵽ʲô貽ƣҪƵ½˵ʵ
ԣҵĸɽ½𣿻˵ĸףǱ½ġ½ķӦУѾһһõҪĴ𰸡
̾Ϣһ
Ҫĸ׵֮ʱûĸ׺ɽ½йϵ
ԣԵ𣿡ʡ
ĸŮˣһͳɽһȴɽ
һһȴǽȻͬˡ
½ɫòϣ黯ΪһƬţȻڣȻ㶼֪ˣֺαң
ĵĿģ˵ˡ
½һ¡
Ůʼ˵Ļ˵ĸײ⣬Ҫ࣬Ϊĸ
ǡ
½ɫûްֻǵĸ׵½޹أҲ֪Ӻδ֪йɽ½£Ȱ㲻Ҫټȥ
̧ͷЩһһĵҪ֪ЩȻǲǵġᣬ˸еĹºѪǺ£һȴþǺˡ
еѣϣҪǵ½壬ûˡǣô
ôܿ϶ĸ׵½޹أֱץסؼһ㡣
Ҫ֪½ƾʲôô϶֪ʲô飿
ϣĸ׵½޹أڵܷŹκοɵ
㲻ң֮ܿ϶ĸ׵½޹أ½ȴԸټ˵ȥŤͷֵ̧ԼǰҪĽⳡ̸
̬ȣɫһ䡣
ʱֻ⡣
óֻҶ硣
ûнҶһ㲻绰ˣ׷麦ĸ׶ҩ˽չ


442 ½ 3

ûнҶһ㲻绰ˣ׷麦ĸ׶ҩ˽չ
ڿҶʱԺʯ𻨵ԡ
½ͨʱԾȻų˵һֿܡûг£ˣһʱ绰ֹ
һ㣬ġ
ųһֿܺ͵͵˿
ôֻʣµڶֿˣ
ιֻڶߣ΢ѱϲŭ
ϴҩ׷нչˡ
Ȼ
һҶǵĻ֤ʵĲ²⡣
˵κα仯ȴֻԼ֪Լֻ˶١
½̸ԼˣҪϢȻ뿪
ȴΪһͨ˼ƻ
½֪绰˭ģҲ֪绰˸˵ʲôֻǸо˵绰ûã߾ϣò׽
½Уе
һ˲䣬ܵһֱŵ
ǣͬе𾪡벻ףΪʲôһôŮӵô˵
ָоͺǸ߸ϵλߣ˵ɱȨ
ôܣ½ΪԼ𾪡
ٿ񣬾ͱö˼ּɵ
ͨ绰ûдãң϶Ҷ˵żӦ֡
ӺҶ˵绰
飬ƽǣ½ȴܸܵƽڲصˡ
֪ĸô𣿡ֻ½
½ҪһЩ޷Ԥϵ¡Ծܾģǣע£ȴ޷ֻܾѭĻͷ͸ŲϵĵǼҵ˵ڲѪ
ͻȻЦˡ
ЦͬһЦ˫˺ű
ٻЦΪӵѵǲϲӣ˵ĸоǸ߲ʣȴޱȡ
Цʱȴâ˵ʶøҲҫۡ
½оĵЦʱˡ
˵ղŵǿôڵΣա
㡢Цʲô½̳߳һӣȴһһСǰƲסĲ
ûлشĻԱ˼ĵ˵һҩ˵Ѫܱ࣬һʱ򣬾ͻᱬѪҺʣյʧѪ
ʲô½㤵˫ۡ
ɵⷬϵ֮ǰ˵Ļ²Ҫʲô
˵ĸ½𾪵뿪˵ͷ˫߬ס˱ӣֱ¶Ƥ
赭ע֮ǰ˵ˣĸǱ
ǰ
⺢һʼ˵ˣ
½ڴϣǱ֪ˣֻû뵽ֵôݣķȥˣ
˭˭½Ŀѵʡ·ֱһ̣ᵽ˶ʮŮ˺ʹ
¶ĺ⣬ҪΪŮĸף
ǣԴȴ
ողôҩ½ֹ
仰ͬشһ㣬ݺݵ½ͷϣҵǰΡ
ڲǰĵ˵½޹ء
ʵȴݺݵĴ
עĮֻںܴ½ʳʲôں½˶ʮŮ֮ʲôѡ
ʮ꣬ΣţʮѶŮĸ飬תһֵĸϣҶʮĳϦദ㲻ŮҲˡ½Ѳ˹ϵһЩν𣿡軺ĵ
˹ƻϢʴ½ķ
½Ĭʱ˵һ䣬ˣҲûˡ
䣡
һ仰·ѹõһʯͷݺ½ġԺֳ︡½䱴Сӡ
Цʹһ§аְ֣С¹ɵۡ
Ů½˫ۣһ۽ǻ䣬ֱϡ
ΪǼңǸŮ֮ĸ⵽صĴǣŹ꣬ٴҲ͹ˣֻҪǼСӶŮĺãѺ۵ĹϵҲ޸ŮҲ»صϥ£ĵĽְ֡
ǣȴû뵽ʱ䣬δŮ޸ϵõȴŮѶ
ڣŮˣҪ𣿻Ůֻһ
½˼Ƭ̣¶ģãҸ㡣


443 Ů 1

ãҸ㡣
½˵仰ʱȴޱƽ
Ԥ֮еĴ𰸣ҲеĿġ
µû䱵ȷ½ġǣʵݣҲ֪½
Ҳ֪üϡ
½ͷˣ½½ϵһλִ£½еλ
ɽ֮еļ壬һֱùžɵʽ½ִ¡֣Ҳ֡
źӣͻȻǰҪӣûа취ȴ½˵ţ·ĳ

һУ޷ǵӡ
һ죬İСŮ˲ϣ𽥱䡣˵ڴߣСŮ޵øγϣһ߳ʹʧŮˣҪһչӡ
ʱλ½ִˡ
úܼϵ·ЩңԵǱ
бһ˯еСŮͯģ۵پƯʮϲ
ͻȻ֣䵭ɨȻ˵һ仰Ŷõɣˡ
ʱ½⻰е˼󣬼ֱ޲ȥƴ
ֻǣǣûʹζվִµǰ
ִ¸ǷеŮͯ
Ȼ󣬻Ƿ򸾿ڣɨһ۲ϣѾʧȥ¶ȵŮͯ˵˾䣬ȻˣֱݰɣҲ½Ĺˡ
ǶôѪĻ
ʱ½Ӿֱ˹ȥ½ҧֻͣӦ¡
ִнӹӣźϴ£ɫӣϣŮҲ¶ȣ

½һλ˵˳ûи裬Ϊִµ̬ȣʵһʼǷޣӶ½ЩĮģֻǰ½Ǳߣû̫ѡ
ڳϦദУ½䱵ĳ̶ֲ֣ܴʹʧŮʹǵġ
ŮزʵǷ޶˾Ľ½䱵Ů
ʲôû˵ü
½ҡͷûСһֱ뿪û˵ӵݣ֮Ҳûٳֹ
ѵҲûʣ費ֶˡ
½һεǵͷˡ뿪ʱ˼룬ڻǹˡ⵽˭ĺӣΪʲôԼĸߣ͵
ô˵һݡ
½̾˿ֻǾң֪ģͲҪϹʡֶңҪúöԴӣݺ󣬽͸ǰ˱ĸ
üͷø
󣿼ȻΪʲôͳɽɽһֱѾһָ߸ϵ̬ܾڵ˶ȲǣǲǾӢеľӢеţ֮ӡ
ͳɽһֱŵ̬ˡ
ԣ벻ͨ
ִ½ʲôʲôģ½ʲϸĶֻܰĿλִϡ
ʲô֪һڼˣˣǶͳΪִ¡ڳ࡭½۾ϸһȻſʼУйλִµӡ
轫˵ֱ¼ܷҵǸ½˵
½˵۾ʱЩƣˣҲģˣҲ֪ݵöԲԡ
ԼʮҵͣҲаʮˡмһʱһ
ˣɽҪôǹҪôǳڱչУ²ҡ
ǣۺòңⶼĿǰĸеܷ
Ƿӡ󣬼һкŮˣ룬ʵ
½üͷȻ⻰ʲô˼ǰϸڼһ¡
òǺ˳һ£ĸйϵ
ᵽ½䱣½һЩûϸڣ±Ŭй½䱵Ļ棬ʮһһĳʱͣ
ˣ½бŷ⡣
΢
½Ҽǵãڹʮһ죬ѧУհ죬ǰż٣ҪһЩ£ûüȥݳֻȥˡҰ£ȥѧУǻؼңŵʱмѧУſڵĴ£վһŮˡ
ؼˣ
輯оš
½˵ʱǸŮ˵ľ벻Զͣ·ߣҽ³ľŲ׵ӡһʼע⵽Ϊôȵ죬ȴԼ˿Χʵʵī֡˾Ц˵ǲĸǡǺڹǳʱע⵽ǸŮ˶һ£ţڿʲôܸܵڿŹ䱡ָо˾úֲܿԣֱ˳Ҫѹǽ˳ǸŮ˭Ҫʲô·ߵʱŤͷһ̧ۣÿǰͷҿϵǿź롣
̫ԡţͻȻϡ


444 е 2

̫ԡţͻȻ½Ļ
½һ㶣ʶʣʲôԣ
ü˼򴽣Լ˼ʱһߣ½˵
½һֽۣŵʱҲͿһۣȻǸŮ˾ͺһ˹Ȼīһܸܵ䣬úܲŮľ⣬ͻȻ˺ǣҲϽջߣææߵߣĸŮ˳ҹϳţǸŮ˺úʱȴˡܿ˿ûп뿪ıӰȻ˲ˣҵʱҲû룬˳Ȼ뿪ѧУһǵã·ϵʱҺ˾һ䣬ûпǸŮʲôʱ뿪ġ˾˵֪ǵ⡭
Ȼֹ
½Ϸһ˿Ц
ǰŮѾ֪ĸײŮԳԳơ½䱵ţԼŮиС
Ȼû׷½䱵ǣʮ긶ĸʱģԼеһء
֮⣬˵ĸУԶĸ
½۵ӿӵл˻Žŵ֮֮ҾûټǸŮˣأҲû·ˡ
˵֮ͻȻӦ㵵Ŀ裬кŮˣѵйأ
ҲȷɫЩ䡣
ţ½⡣
ҲԼ֪Ϣ˵еŮ䣬Ҵһ˿е֪Ů䲻ҲȷǷͬһˡչС½ô࣬ĸͬǸŮˣӣ½˵ͬһˣ½˵ǸŮڼչ۬ʱٶӦʮ˲Ŷԣôܻʮӣ
˵꣬½ҲĬˡ
ȷЩ֣£кŮˣ½ߵļж٣
ͬһˣôŮǲϵ𣿻פ
ңеǸҩ½塣
һƺָɽ½壡
ĸܣֻǺˣ½Ѳϵ

ȷ£˭Ҳö˵
½˵ôõĻֶβѾƣۡǣǴ˵
Ҳ֪ô֪ɽô֪½塣ʧЩ꣬˾ҲڰдϢ˺ܶطûˣȴƺܣ֪˺ܶ಻֪¡ֻϣ׷ѰĸµĴʱҪ½ǣȥҪӶ˵ͷӣԾȫ㡣
½е˼
̸δ̫࣬½п϶в²⡣񣬺ĸ׵ָ½ڲ½Ĳǣܲ²Ҫȥ½壬һȷ½ĸ׵йأƱػ½Ķ档
ǣɽ½ྩ½ϢϢأһеĹϵ½½һǣ½䱱ϾŮ׵ı˺ˣȥҲģֹֻܲжԸ˵
赭һЦģҲ½ǣΪĸ𣬱Ҹ˵¡
㡭
̧½Ҫ˵ĻȻֹ峺˫ϵǵԭ⣬ֻһˮ͸ס
úȻȥˡѾûʲôʵˣ׼뿪ãԼٲȥͻ᲻һеĳ
Ȼδ½˵ʲôžͱ죬洫½үүҩʱˣʲôµȳҩټ̸𣿡

⣬ոĻ˵½ҩɫĿ硣
½̧̧°ͣʾš
½̧֣ꡯһ˴򿪡
ڿУ뿪ŵŮ
ǳ⣬öɨ˽ŵӶ۵ףоúЦǽ
½˼ĶЦЦͷ첽˽ȥ
½һӣ˾䣬𣿡
˵ͷ
½ɫĿ˵˾䣬ϲԸԳ
赭Цţӭ⣬ллڿʼҺ֮ĺʹ˽
½ٿ۵׻һΡҡͷ˾Ӱ
ûԼ⡣
½ıһϣ½һǣ½С
ǼǱߣûǲֺ֣ο½ң
ˡ½尵
ȵȡ
½尺½ͬʱ


445  3

ȵȡ
½尺½ͬʱ
׼뿪ĽŲ˻תԶˡ
½尿үүүүǰڡ
ʱ½Ѿҩ˱ˮɫ;񶼻ָЩ½վչˣСһ˿и
Ҫ𣿡ղţ½ûע⵽͸˵ʲôʱŷ֣ƺҪߡ
˵ͷǻش⣬ȴ½
½˫˼£Żĵ꣬ĸִҪ޸㸸ףЧֻȥȻΪ˰㸸׵ļ壬½ϵҩʱҺԷųҪϾϵԸᣬҲңȻˡһߣǸŮ˾Ҳûм档ˣǱ߼úú⿪ЩĽᣬͲˣϣҲҪٺңԹҡ
迴ŲϵˣɥŮɥ޵ĥʹѾ;ưܲĸҲԹ룬ԸϣԭΪ
˵꣬½΢΢Ϲת뿪˲
½尼æ½үӣԼ׷˳ȵȣ㡣
迴һۣûоܾ
˲С
½ֱǰͻȻ£ҲղүүĻٲһЩ
Ĭһ£·֯󣬲ŵĹùжమ㸸ףҲ֪ǣүүֹһ᲻ùùԶޣΪǲĸסùΪ㸸ף½ϵҩүүϾϵ޷ɶ֪ΪҩүүҰ˽¸˶棬ƽŭûȥ׷ϣûүүǵĬҩҩҲϲС
֪ƽ˵
еĵô벻
ɽ½Σ½ҵˣȴûпĸ׵ġ
룬ĸ׺ҲˡȴΪԸĸֳԲӱ;ֲеǸ⡣
׷ĸĹУ½ʲôˣʲôԸһ˼һ룬һһжʻ
ʱҲ룬ִŵҪ࣬ҲΪʵͨķʽĸ񽻣ȥ˽ĸףһʲôˡ
Ͼǰļ䣬Ѿģˡ
½ЦùµĶֻܵܵġԺǼ۸ǽܣǿԺ绰
Ŀ·ʣ˭۸ң˸۸֮Ҳȥҳӣֲǧ֮ı档
ҡ½尺Цҡͷͣ½ŲЦݣĿ˵ġȦչ̶ˮܻ롣˸Ҵ⣬Ҫ۸㣬ǵøҴ绰
׼ܾ½֮ǰڣǸҵڸС
豻仰Цˡһû
½ЦЩӶģ
ҡͷ
½尻ҪԺ۲үӵ½Ҳ˾ؼҡ
ϳʱ½尶뿴үүһԶٷġ
ԺлᡣЦŵ
½尵˵ͷ򿪳ţȥ֮ĵĹϳš֮ڳʣ裬үү̸£ʱң
ȴ΢ЦҡͷǵĺѾˡ
Сûĵģ㻹飡½
˻֣𳵴뿪

ؼҵ·ϣۣڴõϢ
Ҷڵ绰ǸѪܱҩֹ½塣֣ͺֵζ
ҶǵĽ½оҽļ壬УַΪҽҩԼǰ½ҩһλţоܶҩ
ǣԸƫƳҩЩа
ѪܱҩоġΪ̫ţܿƣеĳоҩ̫ԾͶУٽӴҩ׫дҩΪв÷ٻ٣Ϊ飬ڽءƳҩһѻˡ
ԣ½䱵ҩǴģ
ҩɵбڡ½䱳ԵҩλµģǾֻпǺ˸ݽصҩƵġ
ԣܹ½нӴõҩˣԲʲôĬĬ֮
˫׹â財

˾ĵַ͵ѧ··ڡ˳ʣµһС·Լ߻ȥ
ߵſڣĵ绰
óһ˾Ȼĸ⡣
绰δü˵ʲô˵˾䣬Сǣ㱻ˡ


446 Щ 1

Сǣ㱻ˡʲôأе
ˣ
üٵĻһ½Լж·ߣҪƺҲʲô¡㹻ˡ
˵ֵģƬûȥҰˡ
лл̡ԼеöҲ±ġȦѾãֱӰ²÷Ÿ壬ȻǶ費ġԣҪúõл
һʲôЦ
ѾĵһƣȻδϣȴǱ֮ǰԵĸƣԵľû֮ǰôηˡԣҽǺĵġ
ܰæȻҪͶұ
ֻǾ֮Ͱˣûбı£ýһ飬ġֻҪͱʲô¨ӣҶܸ㶵סŵʱҲԼһЩء
֮⣬ȴҲ⡣ᶾ󣬲ŴԼһصˣôûм˼
ҾллˡĽĺ⡣
˵ҿˡĵƬһᷢ㡣ѻת˻
áҲ뿴Լʲôطĵġ
ֵˣ½ϵĴʶ
һԼ³Ƭݡţʶûж͡
ҲǴˣ費˵ģҲ׷ʡ˼䣬ԼһƵʱ󣬲Ž˵绰
ٹҵ绰ǰһ䡣СǣͲָսȦڲ֪ڶ㣬ĺϣûкϣҲ켸ԣƽʱһһУҪע⡣ཻʱ򣬾Ҫ档
Ǻ⣬ȻȻܡ
˵绰迪ŽңػЬʱֻϾͲϴ𶯣Ƭ
ֻһˣδ
ɳϣƬ
ЩƬǴӼĽǶģҾǺԶ˽㣬ԻЩģȴҲܿ˭˭Ҳѹ֣ûз˸١
ƬУ½һĻ棬û棬ֻбͲ档
ڻУŰñͿֻ֣ҪϤˣܴϳ
ʣʾǶԼİ˿һ˫۽𾦣
Ƭ½尿ȥΪʮǡмţȥ򻨣ȥ̨Ƭ
ЩƬһ˵Ĺϵ
Ƭϸһ£½һֱ罻룬ദʱȫûĸоΪʲôº󣬾ͱôԾأ
ˣЩƬ趼ΪƬŮϵ򵥡
룬úЦ
Ƭת˹
յ֮̾Źδظ绰ʹ˹
Ҫթ㣿ĸҵģ绰һͨصʡ
һһʱûзӦ
ҲҪȻȦǶȦһЩɫȴǺ˽⡣
ǡȻ̫׹е˼軹ǷĲ²⡣Ȼ󣬰Ļתһ顣
Ľͣ˿Ȼ±ˣûʲôĵˡ
һҲ½尵Ĺϵ
һΣĻشЩֻǸ߹½еݹϵ˴˲죬ͼһ档
֪ݣ͸ˡ
ȦŮǣµľǱ˵˽ң豬죬С֪˵ˮ
ԣ֪֮󣬾ĵ±ڳ
ڣ֪½ϻմ״ʣԽԼСϰ岻򵥡Ҳ˸¡
˸ҥ½尣һݹϵ˦ȥ㹻ˡ
ղ˵թңʳ֮ǰ̫׵Ļ
ͣʵҲȦĳ¡ʱĵʲôݣһʱ䷢ǻ˽ϵƬеˣнסܶǣΪ˲ǮԼҵİԱˣͻԼҵĺϱнתơ
ˣԽȦˮû㱳ˣһ㶼û졣
ҲڣԼҲȤʹȻȦĵλʲôģûʲôִŵ׷
˵ǣʲô˽ʱ򣬾˹ˣĵİŶӣΪȦﱣݻ
ȦϷϵû£ϷȤˣһУ˰
ôһ룬;ԼĿڵλãůģְ̇ԼĿϣЩˡ


447 ɱ 2

½䱵£ָɽ½塣
˼һ󣬾Ͷ½ϡбҪҪԻһɽ
ɽ
׷ƱãǸطԭΪ뿪֮󣬿޻ȥ
ȴ룬Եʻ֮£пܻٴ̤һƬء

ƻ䣬ѪȾ
ʵۼݱ¾λ
ƽհҵٲþս֮ࡣ̣ʢ֮ס
ʹڣɽ֮͸㹬ǽ֮С
ڣһһԶѾ»ʰְնգڡ
ٴûܿĥȴһһС
ԸǽͷССֻԿ峺գӡеĻ
ռʱ˿̵ԶȴһƬƽ
ֻҪգһҪ£ˣ

󣬴
ϵ򿪣һĵŮӣһʳ˽
аֱֱ࣬ͦȴݵıӰϣۿʪ
ˡỽ
Զ̾ϢһתʱѾȥеĸСֺο
ŮӺ¾ȴһһǷ顣
Զ룬Թ˵ĽƼȷеİϡˡ
ԶЩˣԵġ
ʲô⣬һЩҰزˣ˼ªĲȣһȨ˼ϲ̨ģƫƫԶͷ֮
ŮӾĬİŲȣЩ˶֪еļ֮ͽһϲªʳˡ
вʣԶίֵҲǳĿͲǷֱ
лˡԶЩˣлһŮӶ档
Ůͷ΢ᡣ
ˣɶԼ롣
ʱԼ˽ˣʱ־Լ߲ġ
˵̫ˣװ°աŮӴǳЦݣΪԶơҪװһˣһңɼˡ
˾Ĭ
ԶĳеĲȣŮʱʱΪƲˡǱңȴ˾һܰ
ԶԱ磬Ůͷһߵİɫǡ
ˣ벻סŮͻȻͷÿƵ˵˾䡣žƺӵʮùǽڶ÷ˡ
ԶǵĶ΢΢һ٣²
˵ּ꣬ԼĶԼʰɾˣŽźãŻԭλ
֪һУΪ£Ϊ»ʵǻ֮ȴԸһ·Ů̧ͷ˫Ķ۾Ѿ죬ˮУʱ䡣
ԶеĲޣȴȻһЦϷҪȫ֮£Ҽ֪ǱţԶ֮Σ̤·ʱ򣬾ѾԤϵˡӦ˵̤·ʱҾڵһ죬ΪԤʾڳɹ˱Ը
ȻЦţЦݸɾûһ˿ȴŮӿʹ
ǰ
˵·ߣЩֻڴ˿̣Ч
ظЦݡ
ˣα˿ԼŮжʹ
ԶȴҡͷϣҺԼһ֪ʱԸȵҪʵʱʲôвɱȻǴҲ֮꣬ԸѾ˶ˡ
Ůʹޱȡ
ôͨ͸ɾˣȴڰһ·
·ľͷǶͷ̨
µ۵ǻҪѫسҲҪ°һԶƵ˵ţ·˵ԼָԼԴŮЦŵͷõĹµ۵ǻҲΪ¡
ˣŮҲ̲ס˵Զǰʹ
ĪޡԶ֣ȴգϿգٳû¡
⣬һɫ۵ϢվӰ֮УԶĻкᡣ
Զ
һľµȻ𸸻ǰ˵ĻʼңǷԶ˶
ʱڸû̻¶һеʱγΪԶ

µȻȥûоеˡ

ռνżеĻ棬µ۵Ա˳֮СȺһ
ֹͣתеԱҲ˽ɫ
ռηٿ˼ľͷ˿¶һõЦݣȴŵ˴ɱˣ
һ䣬˷׷׻
µĽ㣬⼸첹ľͷڼƻڰⲿӰˡ
һ˼£ԱǹԱ˿̵鶼ֱϲġ
ɱ磬Ҳ顪ռСȺ


448 У 3

ɱϣǾˣûˣȻøһЩƹѲһȺ˾ͰŸռξƣƺݡ
Ҳв辴ƣͬԱ
ΪʲôҪ辴ƣ
ΪҶ֪徻ֵĹϵǳ
ǣճ꣬ѧǾƣҲ̫֡
󣬴һǰѻռϡ
10һ뿪ûкǼˡ
꣬ҪȥѧУ
ؼҵ·ϣ֣ǷҪѾҡͷܾˣȻ˵ƣԶ
㣬ϷϢȥѧУ𣿡֣ʡ
ˡԼ񻹲ÿڼϢοûʱѧУ˶ãҪ顶ߡˣôڼϢ
֣ûмȰ

͵ң֣ͺҪȥ
㣬ѧʱ֣
ҡͷܾˣѧУܽȥѧȥǲšԼż٣ϢˣͻعұѧУʱ䣬ǲøߡ
˺߽ţͿһֱڵ
û˯Ȼ¶Цݡ
ӹ§סļһݡ㻹ûô˯ţ
Ѿɱˣʱ䶼סڼ㲻ÿҵġ費̫ϣҹ
һµԤУȥѧУϿΣϻصҾܼƽá
ǡ
ôˣĳĬɵת
¶Ǹ⣬裬Ǹ
ö˶˵Ϊʲô˵Ǹ
΢΢üȴĻ
Ĺ˾˵£ҪȥҪһܻܲȻ˳磬ȴھΡ
ò׵ȵϷԻؼסˡ
ԼȴҪֻмʱ䣬Ǿòᡣ޷˴棬ѡʱ
Ľͣ͵͵˿
ղűصӣΪʲô¡
ȴǡ
оúЦ̧ţοţ֪ˡû£ȥɣͻˣҵ㡣
һȵָġüۡ
š˵ͷ

ͻ˷䣬Ȼȥϴ衣
ϴ裬˯³ʱڴͷϷһȵţ̡
ţϣǲ
ǰţ̣һߺһ⡣ҵţ͸ŵƹ⣬˵û˯
迴ʱ䣬Ѿ12ˣȻû˯
룬ߵűߣ̧˼š
ڣ
ƿţûнȥֻűߣһ۾Ϳǰͷļˡ
̨Ƶĵƹ⣬ӳiϣ㣬ʹԽ忡
ûĽŲ̧ͷȥ
˵ߣڿнеļվ߹
кܾòŴꣿ˵֣§סŮʱʡ
ЦŵͷȷʵһЩ¡
˯ٴ𣿡ƫͷ
ļǹڹ⹫˾ĿϰڴǰһжԼСǣȻ˵ˣҲԲڷɻϿҲǿԵġ
ԡЭ
еЦЩǾ͸Ͻ˯
ãɿ˷Ĵ֣ȴЩĪ
˫۾ţܱ
ͻȻţɿһ£Ѹ˳˵ĻתԼȥ
Ϊղŵ͵Ϯһ¡عζŮѾԼ䣬ҹš
߱ᡣָ̧֣һԼĴ꣬ζŸղζǸǣŵ㡣

践ӰϿΡ
Ѿѧһӵྩϵ˵һȻ֪˺ͬ࣬ȴΪһֱûмˣԶλڴʮֺ档
УϿεĵһ죬ǽ⣬˺ĴҲвͬѧգڨ
һֱѧʱӦѧΧ۵ĸо
ѧͬһҵˣԷߡͬѧ֮仹һЩ
ٹͺˡӰÿһ춼˺ܶǣһʼģǾͲΧˡǶ
費סһ㣬ġλѣһμȵһεʱҪˡ
ȥԷٻϢɡĿڶڣǻ˯ݾ顣
ȥԣʳõĲĺѳԡԾ֡


449 ѵ 1

죬ŵЦݡ
ѧ͸еܲһ
ѧѧɣҲͷԼıԡ

عѧУϿΣһʱͺϵˡϵĴýѧӰԶԼ˳һûεʱ档
ڼңǹհ˼ĵص㣬ȷ˼С
軹֣ڼ׼˹̣һЩ㡣
֣֪ҪѼ棬λѻ˿ԮĴʼˣڼи׼ͣҲʡǳȥԣǽˡ
㣬ܰĶλ׼ʱѧ·С⡣
վڴſڵܣ㵵ĿǰŻ԰С¥һʱ䣬Щȥ壬ߴ˵ط
ͻȻοմڵլű˴򿪣ϤˣһľӼҷǰ
ˣܲȷԼûߴ·
ô壿Ц߹ȥ˴š
е¡૵ص
ϴѧܣͷøЩȻϲԴ磬һеС˧Ů
߽С¥Զϡ
վڻ԰еԼһ
һֱȵſڵ̨ʱγѰ㣬ԼաҲΣ
ƿţİתͷÿԼյĻ棬ʧЦʲô
찡ͻȻһ
跴Ӧڼ֣𣬾ͼҴҵܳδôôˣû°ɣ
Ȼ֣ܵľ󣬲ܳġ
ͻȻһŮ⽻㣬˶㶡ţܵʱź֪ʶԼղŵΪйġ
ҽһ£λ֣ҵλܣѣҲǷ˿ԮĴʼˡվм䣬һ򵥵Ľܡ
֣ôǳˣܿͷӦ¶˲õЦݣӭС
˵Ĵܼˡ֣Цеĵ
⻰ȫǹάڹҵŶûдʱߵ˾ֻغˡ
Ǵ蹤ľˡܣͬѧѣʼά˿Ⱥˡ
ԣ֣Ż˵
˵Ҷ˼ˡܱ֣Ļߵɫ졣
֮Ǳװһ£һѹ԰ĸܡ
ȫعʱѾ˿ɳϣ֣򷵻سæµȥˡ
ǰĲ輸ϣˮʳ㡣
Ůķӣǰ㣬СĿڡҵ죬Ҳ̫Ǯ˰ɣ
ǡ軺ҡͷ
ǣ𰸣Щ⡣漴룬ģģ
Ȼ²˵ڣͱĻŵòϡ
ѵġ̹Ȼǵĵ


ٿ˫ֱۣĶ𾪵ˡ
ԼʱſƲסͿ˼ʧصòʣ㡢˵ǡ˭ģ
ѡʵ̫̹Ȼˡ
оһ˿ߣȡ
ҲǣŮôˡ̸ôʲôýߵģаοԼ
漴¶һ޵ı飬ֱ˵ǰץסʣʲôʱ£ΪʲôһҲ֪ˮСײ˸˰
أ̫ˣʵ̫ˣ
ŮȻһľˣ
һľãϷʱ䣬Ǵ˺öࡣ
豻ܵķӦŪÿЦá
˺ѷεģһΰ֣ӳôˣ
ͷû¡
˵ţһֻֽǰܷɳϡ
ܾԼǱСһһᣬ˾ͱɵɳϡ
֣û£ַسæԼġ
ܻһӣһ֭ҪҪȺһ֭ѹѹ
ûоֱܾץӣͰһ󱭹֭¶ǣҺʳ侲
ձӷ£ĺ˵ˡ
ʲôʱ̸һûСܸ̾һ䡣
üĿ͡
ܵĻʽһһ̡ô˳Ȼһˣ˵Ҫлһճ
ҵŸո𲽣һܶ⹫ɡüְҵ
赹ûνû̫࣬ҲʲôġͬģԼ˽£ҲûҪĹ֮ڡ


450 ҵ 2

ܺԸȷֲںӡ
ֲ֮ĵ裬ҵ̸֪֪ˣõ϶Ĵ𸴺ܲ˿
ôˣ֪¡Ϊʲô鷳ЩҲܰ账õģġ
ٵĹܾѵĽǶʵ𣿡
ܺáԥĵͷ
ĺãӹɵġ
еʱĽӣʲô⣬̹Ȼ
ͻȻЩԥ
迴Ȼ峺˵ʲô˵ùǡ
εһЦעУһҧҾ˵ˣ㲻ɲ
ᡣ豣֤
һ׶ŭˡ
̾˿ӵԣϲϲϲǲϲ˵ĸоǺܼ򵥣ܴ⣬Ҳ͸һˡ
һˣܲŻᵣģһʱ˰Уڲ䱻˺
ҡҾ㡭ͲָȦʲô˶У㷲Ҫһ˼ҪױƭˣҪѧᱣԼ
˵úޣ軹˼
ᡣż϶ĵ

²ۣ˵°˼Ķϲû˭֪Ժ᲻
ǴѵĽǶȣǷ˿ĽǶȣܶԸڸܵ˺
ǣֲ˵̫࣬跴Уֻ΢ѣˣ۸ŮĺҲŹ
ϵЦݣΪеά֮⣬øΪԡǣΪ˲Լѱ粵һ䣬᲻á
ЦһʲôζıϺģŶǹζģ

ڴýѧĴһγ̣ҪӰһĿγ̽յöࡣ
ԣһռ֮˱Ҳʱټ档
Уֻһʱ䣬֮ҪԶȥμӡߡ㡣УϿεĵ죬ʦһ񡪡
˵ǸԷ飬һ飬ȻÿһʮӵĶƵ೤վڽ̨ϣʦõҵ֪ͨҡ
䣬һˡ
˵꣬æۡ೤ɤάһ°򣬵ȴ°żûҸղˣһ磬ݣԱڣԼڳԱ
ʱһƬ
೤ŵȻѧݵģǹҲҪ˽ҲӲҪλͬѧԵܹԮæҲǿԵġ
˾վʣҲ˵ֻҪҵõ˰æͲƣ
û೤˵ͷǿһ㣬硢ݡЩĻ֣ѧ꣬ϵͬѧæھͷҪԼϡǿɶδԱ
벻Ԯô찡У˸ߺһɤӡ
ҶſѧһѧڣµĿΡ
ܶ˵ϵûչÿ˶ȥԮġ
мҾֱӵȻͻǮרҵģǸݾͺˡ
೤ҲǶ⣬⻰һ䣬ԮҲֻУڵѧˡУʵ벻Ԯģֻһ£Լˡ
һ¾ܸ㶨𣿡ЩԾ벻Ԯͬѧֱᡣ
೤ǵİֻǴߴٵ˺ˣڸ5໥ʱ䣬ȰѷȷҺñȥʦ
豻ԼΧмλá
ڰ೤ۺ󣬾вͬѧҪճһ顣
Ͼһ磬Ҳ죬Դˡ
ȻЩ˿λѾͻƵãصʵʵ
Ҳˣ͸ɴһһ飬ƽʱҲ㽻ֱ顣
ǺԷ׷׿ͷ
˶һ£͵ˡ
룬ϱȽϤͬѧҲǰλԣ˵ͷǽǵ顣
ţͿ¶ʤߵ΢ЦײϵĲһͬѧĽʺ޵УһĳԱ˰೤

ҵȥϿεʱ͸ˡ
ÿϵıݻΣΣ̨ʿ⣬󲿷ʱ䣬ѧȥҵ
ĻδΣҲÿ춼С
ǣʱˣȴҿԷɡ
ҵʱһɣǰ׼ʱ䣬ڼȥʵʱܽȡ
裬жʮҪˣһʱø
һѧ˾ͻصңôҵǴѧһδְҵصҵÿ˶ԵȤʮ㡣
迴˿ֻϵڣķɻǺϵྩȥ


451 ʹȨ 3

ǲҪ籾ţֱӵ
Ǹÿ˵һˮġ
ԷһʳϣԼ˺һƬţ߳Աġ
迴Щ档
ȻҲģΪϵûסڣһμ˽ôദġ
Ĭӣжϣ˽ദͦ졣
Ҫ˵˵ɣĸо顣㿴ô죿ҪԮҵøϽȥϵѧѧˣñ˸ȡ
ǿʣΪʲôֻѧѧ㣿ͬĲô
һۣ룬ͬģŽѧУãѧʲô£˵ԸĵĶĵĺáμҵ¹رѧѧֵģԲܴҪԮȻҪб£ģ
֪Щѧѧ
ֵĵ£쳤Ǹʹģһ¾֪ˡҲĲ֪˭͵ıǰ档
˵꣬裬ƺڵ
Ǻԣͬʱ裬жʮ㡣
Ԯ˼Ƭ̣ԼĴ𰸡
һ㶣
ϲһʼȻȷǷԮȴΪҪԮġ
Ͼݶһ֪⣬ôܸ㶨֣
ȴ˵Ԯ
ȿȡǸĸˣҪǰڣڣڵĹȫ𣿡һ˵ĵĵǡȻҲǻҪСףȡ
΢Цҡͷҵģݡ

仰ɹĻ±
˼ǣ㵼ϷݣȷӦ̽ʡ
˵ͷ
ƽʱھϷ񫣬ûҪѧУҵҲҪͷҵĵһӦǣлʵһ´ռѧĶˡ
֮壬ζһͨѧʲô졣
ھУֳԵϷȤʱռξͶһЩ鼮ʱʱ򿴿
ƬʱҲԼߣôϷ
ĹôƹôôգҲװסҲտȥּ֪˼Ļá
ܵ˵ڻһ֪ʶȻƲרҵҲſڿӡ
ٴεõĿ϶˱˴˽һ
аȣ
Ԫ˧Ҫ棬ֻˡ
ɹʶȻȻռλָ£˵Ҫȷľ⡣
ֻȷˣź־籾£Լǰĸ׼
ˣҽʱ೤˵ҵÿ鶼ѧУṩһ𡣵ǣĲ֣ҪԼѵ鱨˵һ¡
Ȥʮʣж٣
࣬һ5000ԪչԼ֣ǰ˻Ρ
5000ȥӰӳ鳡ضɡü
Բ߳;
⽥ƫһΣȷ⡣
ѵģ
˰һüͷ˼ڤ롣
15ӵƬĳʲôĹ£˾ޣߴģõ߷֣
ҪҸеıӸıࣿһЩСƵƵġԼ
ָָԼˣŮģҪʲôӣ
ߴʶĵ
֪ߴҪߺɣ֮ǰİ汾Уɵİ߾ŮǷᵽŮʱǾʶ뵽ˡߴ
ûɫͻ˳ǵ˼·˵ȥ
۾һǿ԰աߡ˼·İҿⲿӰʱ򣬾;ģ߻ɣһ֮䲻Ǿгͻ𣿡
侲һ£ӣ˿󣬲̾˿ˣǾ5000ɱߣǹװģôģʱһһëǮЧϲΣ
ˣѾύƾ籾һֱûв۵裬ͻȻԼֻϸոյĵֱתȺڡ
˵ֻͬʱһ¡
ô֪ģֻʱ򣬻ʡ
Ȼĵ˰೤
ȥ֮ǰ˵ܵΪʲôһתͷ͸㣿ﲻƽĵ
Ϊ㲻衣
Ϊ㲻衣
ԺĮĵ
迿α˫ֽǰµϹǳЦݣǺʹȨ


452  1

档
ԡ
ǡ
ôȨǣǺϲȨ
ЩҲ̫˰ɣ濴תĵɫԽԽѿ
ǵ׼̾˿ҶԼ뵽ĵӣˣһȷ͸Ͻ
ô죿Щ
ǾԭͲõıˡ赹ʮֵȻ
ԭ
ͬʱֻ۾뿴
ôݣô666666
ԭ籾ҡĸֱš˵ĸĵĵڲһ籾ãǼǱıϵܹ˶Ŀһ£Խ龭ľ籾
ףĸ
˵˿
Ȼְʼվְ֣ǴҪô֣һ־ͷͬ졣
ǡдʲôڽԱľʡ
ۣ˵Լ뷨һʹ㣬ھڹ飬ϼӷ֡
ף
ף
ٿһ֮ǰչѪʴԶ·ܵʥϴ񣬴һȴţ
û
Ҫ̴ܿ޵ʱĳһܴĵƷҪץס£ùдУܵʹ㡣
ֻʱһ£ͷٵĿϢȻֻλѵոյõϢҵ֮⣬ѡĵõμӴѧӰڣƬȻڡ

˶ʱ
Ҫ֪ѧӰڣɲʲôҰӰڡʼĳѡѧȺУܻӭӰƬԱͬʱڵӰϽӰƬ
ŹӰҵķչԭеĽϣչһ֣ǾǻдѧԼƷΪרҵҵ飬ƬԪͳƬԪ¼ƬԪ񽱵ˣнͽ𣬻ֳ佱
˵ĻУԼĲ֣һɳ죬ıˣ
ڣѧϰӰרҵĴѧ˵һβɶõĺûᣡ

֮侲ǲɫŹֵĿ裬ǰ೤˵ģ
ͷšһȻְѰ೤Ļת棬˵ϢʱҪ͸¶ȥ
ٺ٣ȻǱóҪ飬ȥŪЩڲϢЦЩ
üһÿɷ
鼤侲֮󣬼˵ĸɾʮ㣬Χҵ
֪пܻμӴѧӰں󣬴ҵ̬ࡣ
ָŵݷģһҪǱĳһ춯صĶƬ
ھУۺ֮󣬴Ұⶨһձϡ
ö⣬۾顣
һ㣬ֱ˵Ǹʱ䣬Լ⣬еӰıַдһС籾ٿۣҵĹ˼ۺһ£Ѿ籾ĳȷ
飬޳ɡ
ƬӣǲȷģҪϸĥ
ĩҶԺúôȥȷõ⡣

ҺϣԼȥѧУһԶٻ
Ϊ⣬Ϊ˱˴ţȥǻİ豥֮˻ңѧ·ļҡ
죬趼ڼУﶼûȥ
ǣȴڹӰ˺ܶصļ¼Ƭϣһ¥¶̨ϣҹ磬ŷƹ⣬ԶеȻӵµĳ
кܷ֣ȴܹ¶

ϣһܹķɻԤʱ䣬ȵĽྩʻ
VIPͨ߳ŲЩȲ
üûԼСŮˣһ
ߣע⵽ϼӿĽŲи̾ϣҲֻС㣬Ż¶ˡ
ͻȻĵ绰
ûµٶȣóֻѺüĿ⣬Ȼȥȡ֮һ˵ᡣ
ι衣
𣿡
ţճ̧һۣǰĻڡ
ʱˣVIPͨĳڣûʲôˡ
߳ߡ
ĴͻȻһ٣Ӧļӿֳϲ㡭
ţˡ绰еŮ·֪Ҫ˵ʲôһĻ
ȥǰĮ
ǣȴܸоЦ
Ͼ͵ǲܿƵµĶֿ˼֡
һ߳ţͰʾȥ


453  2

ҹɫܾڻVIPͨĳҲ࣬ͣһ͵ĺɫγȥʱ򣬳˫˼£еЦ
վߡ
ңȻȥϢ
һ۲Զĳдʲô
ðɣʱΪһ֣Ӧѧʧ
õģĵĬĬ˳˲ԼĻ档
Լ䣬߹ȥ
Ҫʱ򣬼ʻҵĳͻȻ򿪣߳һŮӡŮӴװȿ㣬˼⡣
ϣȻһñп֡
谵ĵƹ£٣ֻܸоӺܸߡ
ڿֵһ˲䣬Լǰ綼
нӹ䡣
ȴԸֻ֣һ䣬ûôôŮѰ
˵֣꣬ߵӺ䣬˽ȥ
رպ䳵ź߻ȻǣסŮ֡߰ɣؼҡ
ûж
ɻתʱɿ֣΢չ˫ۣȪ˵

֣ԺըһƬ̻
輫ӣôɰ
޷ܾĹƻУһ˵ľ룬һ˼ҹŮֱ§ԼС
ϵûһ˿϶ò
Ůľ䣬޲ýԼУԶԶҪֿ
ıǼ⣬Ϥ㡣ǶζŵζŻġ
ü΢䣬ĵ׵üҡʵĵ˵Ķϣ˵ӭؼңҺ㡣
ӭؼңҺ㡣
Ů³İ˸֣ĵӳһ飬Ŀӿ۽Ҫڻա
ۣŮϵ㣬ԼϵÿһϸԼ˼Ҳ㡣
ʱĳżȻһķͣ˽ǣ
ǸػŮߵǰӵһ
ʵ̾
ҶǵһĹڳӵɴš
ӵһаοԼûϵշ

ϼʻλǰƵ˸ʻλӡ
ǣ࣬ٿڼҴ죬棬ؼȻ¡
ܾκξ
ԣĽȻ˼ʻλϡ
ʲôʱѧĳ迪ȣ֣Щ档
Ŀǰش⣬ϷĿ϶ѧ˼졣ѣֻҪ˻Σѧòˡ
ڼգշҪҪпʱۡ
ô˸ССĺţûۼƿʱֻȥμ˿ԣ˹أȻҲɵõ˼ա
ûм׷ʣֻǳĿ˵˾䣬ҪԼ̫ࡣ
֪˵ͷ

ڶһ磬İ͡
ȻڼſڸȥѧУȥ˹˾
һпΣûΡ
ǣΪǸƵҵʱ䣬Ҳ˰ŵװס
Ŀγֱ̺ӵõ֮󣬾ͷңһ߳Ժȣһ籾¡
Զʱ򣬲㿴籾ǱһЩѼı鱨
Щ鶯ͦ죬˵Ѿҳˡ
м˸꼶Ԯ˵ϵ꼶ĸ֣˳
ϣľ籾ˡ

ȳ緹ʰ֮ŽԼӡõķļó
ÿһݲֻбҳֽһݡ
Ҳһ֮ǰ׼õĹ˼˳
˴˽һ£ûȻķݣȴǲͬķݡ
ȸԿһ£Ȼۡ
û飬ʱ˶רĵĿеĹ˼
ݲ࣬ÿ˶ü档
ˣڿһʱһۣЩ졣ǣڿ֮ﶼð˾޵Ĺâ
Ȼ˺֮ǲͬģ֮ǰһմմϲԼĹ˼ǣ쿴ģҲ֪ȱʲôǱƸ񰡣潫ϣͷ컨壬ŵ̾
ҲͷҲݹ˼ܺã
ûƸƷȫһˮƽǾɣҲ
Ǵ裬дĹ£ڴͳĿڣѾ˿⡣


454 ¡ 3

Ƭ֣Ϊ¡
ⲿƬ⣬ȷģҪﵱһĹ¶
öŮӽǣȥˡ¶ʡ
һЩüͥĸĲϣȴ˵ġ¶
ԣֱ׵ڹ¶ԺŮ⡣
ˣ̵ĹڻȵӰԪأѪɿ顣
һʼǶԼƷͦģ滹Ц˵Լȥ˷ˡ
ǣһĹ˼ǶʱԼдĹ£ĺlowˣ
ġ¡Ӧ˵ǴͬӽǵŮԣȥչ⡣
һѧһǰ죬һǴá
ɫͬ׼ǵӽǲͬͬĴȴȻе¶
ֹ¶ΧĻġ
еĴѧĽУһ㽵ģĴѧУ԰С鿪ʣܿʶ˺ܶѣÿ֡
ȥôĿ֣ǡ
ˣӦù¶
ǣ˭Ҳ벻ҹ˾ʱ޷ߵҹޱȵĲ԰׺͹¶
࣬ȴûоϵĹ
ѧܷḻȻ̻̲
İ죬ӵĽĹϰʱоÿһĿõ˾Ŀ϶ͬµףأ°ѷ棬ưҹ
ǣһ˻صʱȴֻʣƣ޷ѹ͹¶
ΨһŽѹķʽ͵͵һȥӰӰʲôҪֻҪֺڰĻУģĿһ
һǴĴãûиߵѧֻڹĹ
ˮߵĹԽԽľǣȻҪıԼ״ȴΪ
ͷߣһԿ鼮ǣԶֻ˼ҳ
̫ˣ̫ˣÿ쳬ǿȣɵĹѾ͸֧ȫľ
Ҫѧȴ
ȥˣߵÿһҲֻǲǿϣɣҲûʲôá
·ǲıԼҲϣҪıˣҪȥı䡣
һ䣬Żİá
ֻпԽԽ¶
˿ûнȴĽű˴˵״
ŮںȾʱ˵ܻصѧʱá
ѧ̨źѧôʲôãöӵˮ߹Ҳͦõģ
վڴ֮£ĽĿŹİ룬룬ʲôʱҲܱǣ
Ƭ֮Уûֻһβ
췢Ǿ̾ʱǡɿ˴·߾ѿ˵ЦŮѧ
ŮѧһʵУ˴ڵĹǷʵӣһȥ
ڰ򹤵Ĵ⣬羫Ӣһ㣬ŵĲŸ߸ЬˢõĻ档
ԵļͥǧǧļͥһÿһڣܴҵԼӰӡ
ԣӴϣǿڵĹ
ǣ蹹˼ⲿƬһ̨ʶûУֱĬƬ˲ͬľҲֻĻ֡
ּµİˡ¶⡣
ǰ˵Ĺ˼⾳߼һЩй˼Уûȷдһ¶Ĵʣǿ֮󣬾˸оֶڵĵĹ¶С
־ϵĹ¶ϵʴǵһС
Ҿãдһ£ȥƬýˡлζһ£ʵ˵
ۣȫϷܿݼİΨһĵĵ㡣
ֻԼǸɵݼŲⲿƬӵںҵĵݣܲĺá
ǵǴ˵԰ɣôõĹ˼ĺˣ˵ϴѧӰڡ
Ǿôȷˣ迴˵ķӦҲúЦ
ԼдĶţǾһͨЩ⡣Ͼ뷨Щ󵨡
Ȳ˵ų̂ʵĳԣоǶݼĿ顣
ĵòãòãƬӶﲻԤڵЧ»Ӹ߷ƷɵͷƷ
һ֮䡣
ôȷˣܱЩģıðɣӣֱӱ̬
迴ˣǺҲĵ˵ͷ
ԼĹ˼ܵõǵȫ֧֣軹ǺܿĵġԼǷİ˵ǺãȻȷˣǾͿʼɡȰ籾Żһ¡
ã
û⣡
˵ɾ͸ɣ˴һһһ蹹˼Ļϣһµ뷨ıһЩڡ
һۣ͵ڵʱ
߳¥ʱžãԭݻͦ˼ģ


455 ǰ׼ 1

ҵʱ䱾ޣټʱھ籾öʱ쳣æµ
һ˵ϼ仰
ΨһĺôǣϺ϶ܼ棬һԶ͡
ֻҲ˾ͬӵˡ

ãõġлл˵绰ЦݲõĶλ˵Ѿϵˡ
ߵ˫ַϣ硣
࣬Ϊһܡ
ԸʣϲύѣȻѧ£ȴ·١Ҫĳأ˸꼶ѧѧǴʦ·ӣü͵ļ۸̸
õķãȺԱƬ꣬һЩԤѾǵľˡĬĬһ˵ǣݡ
֧ͨͥϵӰѧУѾܴܲΪҵҪһǮ
ҪǣǲϣԤ㳬̫࣬ĳƷǺܺõĶҲһЩȵȥڿǵĳɼ֮ԺãǮѳġ
ǮǶʺɱﵣ
˵֮ϲõЦݣʱʧ˺ܶࡣڰĦ˫֣Ҳͣ
Ѿ͵ļ۸ˡյ̯֡
Ҳ֪Ԥ㳬ꡣǣѾܾڸѹۡ
Ԥ٣迴ʡ
ǽдԤݸ裬̸ĳü۸ǰġһļ۸300ԪȷʵѾˡƬҪõĳֻü죬ռԤĴͷȺݵĻһԱڵмۣҲ200һ졭ûѾԤˡ
费ϸĿԤ㡣
ԶԼͬƺ´ŵ衣
ӰӳֻйŴĳһְִܶϣѧУҪջĵӰӣʵ󲿷ֵȡӰӳС
¡ƬгԤУҪóģҪǼڰʹɫϡ
ڴѧĽɫѾ׼ԼѧУȡˡ
ȺԱһ飬û취ʡ
ѧĽɫҪȺݻֱѧʹǰͬ¡˾ЩɫõĹЩɫѧʹ˵ġ
ҪдʵͱֿϸڣĳĶͱ˲ײࡣ
Ҫ飬װϰʹõķװҪ׼
ϸڣ㲻֪һͷըˡ
ϵϸ5000ԪѣͲã
ȻǼմգСĵ
գܴա
ǣʡԼõĴճһµѣȻЩѡ
УõģͿʼϷ衣
Ǿ仰ǻ˺üʮʮȥСƬôӮˣҲʤ֮䡣
˻˵ôǮĳƬӺҪôʽͶ룬ҲĳƬӣĵøã
ϣġ
ȥⳡˡͻȻڡ

֮ͬʱ㵵Ŀ
轫Ԥ㵥ϣ˵ϰĵطֱӵҵĹȡҵԱʱ䵱Ⱥݡ
˵𽥳
һþϵһҴԲƷµߣܲһ£Ǽʱȥʵ㡣ѧУͻǰ˵ģѧУȡѧУһЩ̫ˣҶƬȺݿ²̫ңԿһ´ýѧҸպͬѧǱ߶飬ҲǴһͬѧǳ䵱һȺݣӦûġڳϵȡǰԭƻһˡ
Ļ˵ͼһż
⡢Ǯôʡˣ
죡
ȻǱеĴȣܱ״ɰ
˵꣬ûһ£ʵ𣿡
ͻȻûŵ裬ǰԺһ
㼤ʲôˣûһ¡
Ц仨Ƶãյǰ̫ţˣ⣬ǰӭж⡣
ЦЦô˵ֻǱǶ˵Դѡ
ޱȸ̾
ǰǶ˵ԴȴѾվںܶĸߴˡ
ǺܽİţİţǺԴδɱȴΪʵȡʡ˲ٵߡԱķã㳡ʧ棬ֱٰ
װĻǺԵ·һȥҡĵľʹԼˡΪݼȻһνɫ趨ϣٶǱ˵ӰӣҲǱɫˡ
û⣡ظ


456 оܲ 2

̸˸߲ҡ
ͻȻյһϢɫ˱䡣ʱüҸոյϢ˶רҵױʦ
ӰĻױʦһĻױʦͬ
ΪӰƷУʱҪһЩЧױױݡ
ԭǻΪΪ˽ʡʽӦöԼȴû뵽Ҳ֪һ鿪ͷҶ׷ȥרҵӰӻױʦˡ
Ǻһ
ô죿ʶʡ˼ǣһҪҪҲרҵױʦ
ھϣողʡһǮһĻױʦӦǹ˰ɡ
룬˵ʱһùҵĻױʦһױ

ˣȫû뵽ľϲڵǡ
찡ûױʦҪǻױ
Ǻεȵ٣
ٴ𱻴дɵĸоڵǣĳֻͣҪ裬ŶӮ

ǰĸִСС¶ãһۣҲͲˡʣµģԱĦɫн֮ǰ̶õһУһһȷ֮ʽġ
һ뵽һΣǶڼ˳ᢣһȻľЩڴָоȥϷʱûйġ
뿪¥ʱǺԶ˳
¥£ǣлҪ˵
ǺԶһۣжЩ˼
ǻǹڣ裬ġҺԵĽɫ˵ЩðաΪǶûмʵĹ״̬Ҳûȥһ߹˵Ĺ״̬Ϊܸõİסɫ룬ܲܳſǰȥ۲һ£ܲȥ㹤ʵϰ죿
Ҳͷ㹤ǱϵˣҲܲȥ۲켸죿
£ܸˣȻܾ
ǵҵĹ״ְ̬̫һҪȥ۲ʵϰĻҸƼһҹ˾̰ྩܶҵܶϤһĻ᲻ѡ
ãû⣡Ǽĵ
˴Ŀģټ֣ܵ˵˵ЦЦĻᡣ
뿪ѧУ

صңǺԿֻĵòֺ
ں˭أЦôȡЦ
Ҳ⣬ͷ̧˫ֻõ÷ɿ졣ǰЩˣһĶòĵݣнʲôġ
㲻˰ɣԵ
һֲۣɵȥǵϢҲǿ´ģʲôͿǵıˡ
룬ѵ֮ĲУ֮ĲޡƬӻûĺ֮ǰ㻹ע㣬Ҫ͸¶̫ࡣ
İɣʲô˵ʲô˵ĵĵ
ͻȻɫһ䣬ֱݣЩҲ̫Ҫ˰ɣ
ôˣ
Ǻһ˹
ֱӰֻϵݸǿԼԼҲԼϵԴԼ鴴õôô᣿ʲôоӮҲģϾ飿ҪʲôԴ֧ûУ
ǿ󣬵ûôοǡײԲŻ˵̼㡣ʹˡڲǵ£˵һЩ˵ĻԣҪֵ
ߣҲǣ潫ֻһ˦°͡
ԡ͡һЦļûû£ǶΪԼʧҽڡ֪ʱ򣬾ͻ֪ԼǶôС֮ˡ
Դǵȷˡǣÿ鶼ã㲻ֶܹԴ̫
ڱϣѾù˽ĵĵӰѾȷʾһβˣ黹˵۸
˵ƽҪҪһֱȨˣ
Ⱥ˷ʱ䣬úĥһ¾籾Ȼų̂ʣÿһͷӦҪҲѵġԼλϣ𡶹¡ľ籾ҡҡ
ͬĵͷҾúеʵϵĵһϷܸˣ
ٺ٣þͱȽˣǵһεݵĴŮԺҳдĳĳ£ݵŮִĴŮ¡ǿһӵҫƷõʮŽѧӰڸֽһɨŭݣ˶δõĻ֮С
ǺһЦ֪ĳֿʼˣ

صңҲˡ
ɳϿ飬֡
ߵ£һᣬȻĽͷļϡ
𣿡ָͷţĳ硣
ҡҡͷͻȻЦͦȤġ


457 ״δ 3

һܵĳﱸ¡ǰ׼Ѿɣʽġ
˵Ĺرá
ΪԱľͷ϶Ƿֿ㣬һ˵Ĳʱ˾ͻ֣䵱ʱǵƹʦ
ĵ죬һĻϷĵľݵŮġ
2Ӱվ˻λϣ費ǵݣҲӰʦ1Ӱ䵱ƹʦ
ҡе¡վߣЩ
תɫȴЩ԰ףȴֹס˷ܡʲô
ҵƹòáʿˮ
ʧЦûϵЩڶԵ
ҵĴ칫⣬վһЩҵԱ֪ԼϰҪƬ֡
ǣΪҪʹ춼ҪװһԼʰģġ
УҪʹǸɫ˾
ؽǲڹС
Ҳǣҵλѣһ蹤ңŶӣ˵Ǽٵģ

׼𣿡ʡ
׼׼ˡ˿Լ״̬
Ҳ˸OKơ
Ҳƹá
OK¡徵һΡȻֻһ15Ӳ30ӵСƬǣ軹˷־ͷ
Ȼڻķ־ͷרҵȴܺõİ˼·Ź˼ӰƬӡ
ָоһִ޵УԼ룬һȥɵĹоȤ
ȱݻҪȥרעѧϰ
¡ȫƬûһ̨ʡ
Աı仯жΪڵĹע㣬Ҳݼĵط
һǰϷսĽɫжЩ
ڣƬӲÿʱҲȽ϶̣ǽԼԽɫ⣬ЩͷС

躰ͣ
΢΢üǣеͽţŻԼɵ㣬ҪôšݵĽɫְʱǿģԱ۾úõ룬Ӧô֡
۾
ͬº˾Уġְϵǿţ·ԶͦΣŲȶ졣ԼҪܸߣÿһ춼žµױݣԸչ¶Լһ˿㲺Ǳ۾Ĺ⣬Զģսϵĳʤ
ݣԺ･ֳһúһģһŮӣǣȴͬ
ԺеŮӣϢһһУŶݣÿһ鶼޿޵
֪ˡ۾ʱ۵׵ͽѾ
΢΢һЦţ״̬ãõġļ״̬Ҳ״̬
İοһůرİġ
صԼλӣٴ¡徵ڶΣ
һͷݵŮ죬ϰ࣬칫ҵһĻӸ߸Ь뾵ʽǵͷţıƣ·ӣÿһϸڶػص˺ܶ顣
һͷ˲Сʱ50ǲ¶ЦݣԽŵȴ˵
һͷ˿
ƣǾȴܿܡ
Ϸ𣿣
ϲָо
ǵȼ˷ܵĹâ
裬ϸ񰡣ڿϢһ£ֱӶڵϣ̧Լĸ첲
һԣҲòȥ
Ѿصǰȥղ̨ľͷĻֻЦЦҲǵһεϷ鲻㣬ļõıգˡ
಻࣬ҶΪĳõƷæڰ֡
Ϣһ£һٽһ
ϢңҲвˮ䡣
֪ҪϷ׼˸ֵģСԣˮǵʱһ⸣ֱĽ໽С
Ϣʱ򣬹߳Լ칫ң£רעļʱͻȻЦӣͦģġ
ת˵ǲǿЦĵһ죬ȥĻˡ
Ҳ٣ֻ˳Ļôһ죬ɵǰҡǹҲǩǣϾҪһ˲װ
豻Цİɣôһ죬һǰ֪ͨǣ׼
һ
ԭֻǿЦǴ̬ϣԼ˽ϣͻȻ֣貢ڿЦ


458 㷸 1

ߡʽǰһܣ¡ȫɣʣµĹǼɫ
û
Ȼ¡ûһ̨ʣȴͳĬƬʽƬУġ
磬ˮͷˮ߸Ьڵϵ裬ȵ໷һЩضУܳ֡
ֻϵгĵĹ¼š
֣Ȼܹ¶
ΪרȥռΣͨҵˡʦõGزġ
ΪߡҪ㣬ڳǰҪǰ飬˽о籾Χ֮⣬Ҫѵһ°ȫ֪ʶ
ΪʲôҪѵȫ֪ʶΪΪȡʵߡĹңսҹ
Ȼ鲻ðŷգԱȥս㡣
ǣѡڽսԵİȫ㡣ǰȫҲпܻⷢеװеάͲӱҲҪѧһЩұ֪ʶһְȫϡ
ǺѧУ˿һµʱٴȥ˺硣
֮󣬴š¡زĺͺزģˡߡ顣ʱ䣬ѺɣȻٷǣύȥ
ں棬Ŀǰֻѧġ
ԣʱרŴһרҵʦŽ飬һ
ռκͳƽ֮˵Ҫѧͷþͷںڵʱ򣬵ҲӦȫ̶żճֳЧǵеӡ
ΪȻԲŻӺڡ
ڵı˵Ԯ
ǲĵģϾǶǱϵѧǵϵ÷רҵȥרҵ£Ҳиȡ
ʵϣ̽ϢУѾв͵͵УԮ
裬϶Լ֣λʦֻǴЭһЩϣָһ£æʱ򣬰һ֣ܵ˵ⲻԮ

ٽǰһƵеĹ£ڼ衣
ñ߹ȥһ·
迴һۣûֹΪ
˰ӺųڵǱߺңȥҪԼ룬ʼղģֵһЩȥ
ʧЦֹΪá֮ǰѾЭ̺ˣάͲǱҲкҲ˱ڹȥֻȥϷȥ̣ûô¡
üɫЩѿ
ֵشӰûжˣôôһȺڣ
̾Ϣֻǲϣ¡
㱣֤Ҿ£ȥֱַϡ
Ŀֽս˵ģҪƽµĻǱߣæÿ춼Ҫϵһϵ㣬һԹȥ㡣
򴽶Ц˵ͷ
ԼЩĵĿңҸ塣Ϸ˳ĻҲҪڹ£Ҳڵʱ䣬㷢ô죿
õҡô궼ȥˣһúõĲ𣿡ο
ĿǰΪֹҶ֮⣬ˣֻ֪һ뷨ЧĻ֢״
飬û֪ˡ
ֻԼ㲻ȷȥܽȫ˵
һ˵ˣȴǶһ˺
ԣֻемߵİ֮󣬲Ż¶ʵ顣
Ļ̧ץסԼĿڵ·
ɫһ§ԼУôˣﲻ
Ŀʹüش
ɫһ䣬Ҫȥҵ绰ҽ
áһץסֹơ
Ϊ뿴ҽȰ£ڡʹС⣬ǿҽòãҲܷġ
Сһͣۡ
Ϊǰˣ
㷸ۡǵУҡҡͷ˵ôһ䡣
䣡
ͻȻбõտʼ̣ȶѸӵ˶¶ͷĶ⣬ø糺졣
衭ֳĿ裬һ취ûС
裬ôôϲ
ŮƤӣҲµһСɰ
ԣˣ֪ͨҺڸʲôһʱϻߡͻȻ
עţһĶˡ


459  2

ٴˡ
һΣǡߡ顣
費֪ǣĵһ죬һͨ绰徻ֵܲð칫ҡ
ͻȻӵĵ绰ֱܳ
Ҫ󣬰ãͨ绰Űġ
磬ߡ徻ͶʵصĿҵȻעذȫ绰֮ǰҾѾ䱸һţרҵˡ200ˣ
һȥϷľԼڰҡ
Ǳž200ˣ2:1ãֲҪ̤սڰıѾ㹻ˡ
Ȼȴ顣
ĸͣ⣬ҲԸˡǶԷҲҪģ̫װңǹҴȶء
ټ200ˣʣµһȥ档ֱ´

ô˹ȥҪ
㲻㣬ˡڰ²ʱٶ
òãšæ
Ҫλүȥţĳ̶ȣ°ȥһװŶġ
ţ졣֮һϵʽ㱣ڶӵĶӳǱ֮ϵԷֵ
Ӧ̲ס˵һ䣬㲻Ҫ̫ţִܶսϷľ飬ȥǱĹҲûʲô£ƽµĻˡ
ǣӦֻǵ绰ҵġཡ
ҵ绰İֻкݺ²ۣ޿ħ

Ѿ롶ߡ裬ȫ֪¡ֻ֮죬о鹤Աʱᵽ徻ΪͶ̣ǳƷΪ˱鰲ȫ˲ٱ
⼸趼쳣æͬھûʱ䡣
죬Χ籾֮⣬ҪרҵұԼսѵΪӰһλŮһŮֱҲҪ͵ӰУݾ˵Աһһϵܵľʼѵѵȡ
ò׵ϣ˸ʱ䣬Ҫͼʦһ¡֮æææ
ڣǰһ谾һͨ󣬰ѡ¡ãǡ
֮˿

ྩʻʺҡ
ߡ鱳徻ʮֱֵӰһͻȫ˰ڣһ͹ȥ
ǾҪԱϢĵط
еŶӣݡƬԱ̫ĹԵЩӵ
ǣһ䣬ȴԵøĿտźüλҲû˸ҹȥ
Ϊ񼶴󿧣Ӱ
Ĺâʵ̫貣ֻ˱ߡ
ǣҲ⡣
ʱ˲ҿŵ£ֻеӰһŮǣشӰߡԶˣĻɨִҴƿ
Ϊʲô͸ȥ
ԶˣС˽
һ㡶ߡΪ徻Ͷ̣ǳƷԻԱ徻ԼԱ
ЩˣȻ֪һЩ֪Ļ
ͱ磬Ĺҹҿ徻֣ǰȥ̸ġ
һճõˣȻҲֵϰǹ貵İ𽵹ȥ̸ʵ˷˼
ǣҲ˽ߡΪ徻ĵһӰ徻ֱӸ˹Ӱ˫ŮãԴһ˿붼ġ
ǾȵǣȻְţ
ңӰʮӡͱڣһ̤ңͱӰȥˡ˵վԶ
ֲܼһ𣬶һʱôֻ֤˲򵥣ǣ
Ȧģ˾ɵ첻ȥԣǾԱԱʮֿŻϵò
ûҲ磬Ȼֵ徲
Ųţںܶ˶Һ㡣īסīµĺ촽ɫƤԸˣû޹ǵڵɳϣ欷顣˵ʱ΢΢裬˰üȥͺΪŮߣòһ㡣
Ƥû̧һ£ĵš
һƻһ䵭
վԶȻʲôǿˡమһĻ棬ѾУˣ
ֺõͰõãĺܺÿģͷ
ڿʲôע⵽һֱڿֻʡ
԰ֻݸҴѧҵԼĵһƬӣ㿴Ρ


460 ԽϷ 3

ԼĵƬӣжʱһӹֻ濴
⻹ǳҵˣмʦ֮⣬һƷĹڣڴĹۺС
·ϣҲһݵ䣬ȲԼЩŬĽ
ΪֹûлظӦǻûʱ俴
ͨ绰ʱһҪĻ飬ڻ黹ûɡ
ûдĹӰԼһԣŴ⾰ɫƾԼ˼š
һĻˣȴˣ
ǿʲô
ӰĹϵôõ𣿲һɵıֳܵӣ軹ԼֻӰ󿴣
ҪǣӰ󻹿ú棿
ڿʲô
һʱ䣬ܶж棬ȴ˸ȥ
ɵƯؽ㲻㣡ڿһĻ󣬼ػ
ôͷչһֻĽǲǾǣСˣ
֣üʱĿֵֹܾġڣԼϰ廹Ӱշ죬͸˷ܡ
²вɣ֣оһ£ĬĬƶŲ΢˵ֵֹ
ྵCPͻȻ˵ס¶á
Ȼ֮ǰҪ˼롣ǣһһĻ棬ͿƲסྰ
˵ˣCP۱ȦȣֻҪӰ쵽ԭྻҲûϵ
ΨһеɥľǣĿǰû˺һCPţһ첻̫õģȡߡӳ󣬿϶йڻ۽𾦣һõġ顯
ڡ
ɫõĿ֣𣬡ðɣCPϣƽϡ
˿Լı飬֣¶΢Ц𣿡
֣ҡҡͷ£ղżɫ죬㱵ӡ
CP̫ͷֳץһ˿Ρ
岻ҪҽҪҰӰ˵˵֣Ҫˡ
ûֻ̫˷ˣæץסֹ֣֣ǰ
˷ܣ֣Ͳˡ
ѣ˷ʲôûûܰǹӰȫ絽ɣΪôû
֣һãȻӣڨڨЦЦ˼ĵ㲻һĻܺÿ𣿡
֣ⳬˡ

¡ȫƬͷƬβʱ25ҡ
꣬ʣΣ
תͷϵīڿƬʱժ£ʱ˫һ˷飬ֻʣ¾̾ĵģһʼΪѧУ
ǣƬӿ꣬ȴûзֱ֣Ƭβʱ򣬲Ļз֡
躬Цͷ񴿾þǸӡ˿̣ڵżҳı
ĵúˮƽĵ˴ĴָƬĵúв˼롣
ЦЩ
֪֪̾һݣҪŻ͸ҪġҪľǣľͷ˵ܹӰƬҪĺģʵķڡ˵ͨԼӰƬݹڵҾǱʣ
˵ú棬Ҳú档
ҾãϲĻԺԿһ·չʱһҪŮǡЦʱ֣Ȼ
е˼ࡣ
ʵͨҵڹоúܣܣΪԱʱ״̬
ʺȥϷ
ΪԼ˼衣
˼棬ҲûдšŻδϷɻ¿һ顶¡һΣȻúϸ
֮軹˼ȴŹӰϡԭҾԼͦģҲܳʵǿⲿƬӣͻȻãЩա
ΪӰ󣬱ǹǿˣǰٷְᵽƬҪ˼
̾󣬼軹Լ˼УɵЦŴڲ̫࣬Ȱѡߡ֮˵
գգۣ˼תĿԣһЦ
㿴쿴ˣôһĿԺˣҡֱ֣ۡ
֣ޱ顣̾ϢCPĺǻBeģ
ʱ㲥ﴫʾǻ
չǱߣŵǳķɻۡ
ֻһվ֣վһ𣬱㺰һ
֣ԶߵCPۣߵߡ
ôˣ跢֣ɫЩԡ


461 װ 1

ôˣ跢֣ɫЩԡ
֣죬˵Щʲôǡ߹ǺְˣֻǶҡҡͷ
ɻȴҲû׷ʡ
һˣ˷ɻ
ɻͷȲգȻԱеݵҪġ
ˣǱ˾òա
֣һͿߵλشӰһʱһ¡
ǲĪгͻȻ֣һתȥŷ
񣬼ֱǿĵͷӡ
֣֪˵Щʲôźá
ɡ֣飬ΪԵʡ
֣Īıţߣһߵ˴һ˵Ц
ؽɲǶ˭ôĵġζĵ
֣ãȻĿ
Ҳ֪CPΪֻȦȣΣҲԭȥǡһ죬شӰ¿ĸ֮
ⲻչCPĶ鰡
£֣𣬲Ŀɷչ˲ţ
֣ãȻӣսЩСߵ˵ؽӦǺϲϰ壬ô̬ȣ
Ǻǡ֣ڨЦи̣ϰɲһˣӰϵã½ӰҲϰ졣
ȻҲȷ֮Ĺϵ֣һֱߣûпʲô֣ܾ֮Ĺϵ򵥡
û˵Ҳͽı֣ȥʣҲȥ档

֪Ǳ߷¡
º˵š¡£δķչ
ڽ̸УҲԵһеȤ˲ٵĽ顣
ô˵Ȧʱ䣬ʶˣҲöࡣ
ϲ꡶ߡع֣һЩˣʡ
ü
ֵһЩݺƬˣģӦǳ
á룬ûжԥʹӦ
ԺҪҪ·˽Щûġ

ߡĹңһ괦սλҵС
ɻڿз˽8Сʱŵù׶
ҲңΨһûܵսţûбװƻĳСϢڶգҪСɻѡõС
ǸﰺĳУԳ߻֣һսһںƽ
ǣһУνĺƽжƽأ
·ɻע⵽ıڸĶࡣ֮ǰϷɻǰΪߵVIPͨûôע⣬һ·ɻͿˡ
ԭ徻Ǳ׼200˵ıŶӣٳʱͻȻһƺǿɻߵ͡
֮󣬴¾Ͳ³ֱˡ
ǸˣӦǲԼİȫŻðʱӱ
ȻҪ˿Ǹоģĵ׻Ƿ˿˿⡣
ڳϣɵؽǢĹ˾ǰƵϢ
ҵĹȣȻӰҵĴڣ
ҵľ飬ҪӰƬҪ͵صӰҵӰҵǵͷһ㶨ڰĸֳҪصʱԱҲЭ䡣
ʵصӰӹ˾ҲԼװ䵱ıڡǿǱǴӹڴЩ˸ʵݡϣգգ۵
ţ軹ǵһֹϷȫ˽Щʶ
֮ǰĹƵϷҲЩطҪܶࡣ˵ǴӹڴıڲУΪǵЩѵ㹻ǴδֻӦӦ϶Ȳˡңû
ͻȻһ١
ʱӸյĿĵصľƵſڡΪ˴ľ󣬲ͻȻͣµġ
Ҳ˳ȥͿһ͵Ƥ
ıڶӳ˳Ƥ߹ȥվƤϵˣֱӽͲһ¶˶ѻɽǹеڵ
ЩԶһ֣ڶӳкűŶȡװ
ǿһĻȻֹ
ȣû˵һҪ˵һ䣬صıڣӶһһֻҪ20𣬺ܱˣҲܻ㡣˵꣬ī׼³
һЦ֪ǾЩˡ
ıڶӳ֪ǸոձӰ٩һڶԱȡʱѾͷˡ


462 ȱ 2

BossѾ쵼кڰоܵıǵ޷ΣҲͨ룬뽫ȡϵǻڵһʱһ룬ǻάͲӸ˵˽˺롣ǰͷˣһдֵֽݸ˱ڶӳ
ڶӳȻһ˾ܵͬǸˡ
ֻ徻ֿʼչͱ䵽徻֣ǵİȫ
˵徻ǵİȫãġ
һΣֱɳҲ˵㰲ȫӳ̶ȡ
˵Ƕӡ
ӳӹֽһ۾ͽȫ¡
ǵ绰룬ĹȣһֻͨǼ䲻ȶģܶطź
ֻǵ绰ܱʱʱͨ
Bossʲô𣿡ӳʡ
ͷ˵Boss˵ΣգҪһд۱Сİȫ
ˡӳһ˵ͷ

ĵһҹûнսĹԱԱǣ˷ܶɵġ
֪ӻȽϿ࣬ԽҲǼݳ޵׼˷ʢ磬иơ
ڶգܶ˴ѹδ־ƺĺ֢ʹҴʰǰصСɻ
СɻСһܷɻֻ²ˣЩ˼ϸ豸Ʒ÷ܷɻꡣ
Ȼʱֻж̶̵ʮӣʮȴҪðűװøڽɻΣա
ԽӵıӰҵӴˣȱԼԼȡĻ֡ͲԼʮӣغɫĶ̷壬ۿ䣬ǳɫģмֿ˧
һΣ˴⣬ʮ˵װ֮Уһֱͬ㣬ֱеȻٽߡϷػķɻһεĹ
ȱڽʣһͺ͵ݡƵְԱˡ
Сɻ衢ͬһܣҲ֪⻹⣬ѡԱߵλӣֻһխĹ
ֱ֣ڹߵ
£ǻܰȫġѾкڿзеʱ䣬ǲ˰ڵյġ
ɻʻУȱһֱ˵Ż
ǣ˶ܿףȻںλŮ죬עȴǷڿϡ
ֻϧûд˼Ϸɻ󣬾һְֱ߿ŴƲ㣬ûȱ˵Щʲô
ǻӣȻīڵԼϷʵı飬˵ĺ촽ȴ΢Ļȣ˵ĸо·ںȱ˵
ȱ˵ÿڸȴԼи߹ĻûԼвɵ١
ʵʲôӣҲٺŮ
һ·ɻʱͶһˣԲŻѡλӣҪĵ·̣ʶһ¡
ǡ
ȱЩʧ
ȻҲƯĹӰ󡣵ǣϲ͵ŮˣÿһμȱԼҪˡ
˼ûκڡ
ˣˣȻῴ
ֻδʲôֵľٶûʲôơȶӵҪԾҲø档
ڣʮӺܿ͵
СɻһưܵĻϣһ˸·ɻ̧ܿе׵ĲжڷɻϵĹ£һЩطսĺۼ
һܷɻϵˣǾҪԱбڶӳԴıڶӣԼȱڡ
һ·ɻ˿ܾ󣬶΢΢ɫ䡣
ոյ˷ܾҲʧøɸɾʣµֻͲ
õģܰȫȱ˵š
ǣΧľȴ⻰ԻľԱУôš
߳ưܵС˾Ϳһװ׳ԽҰװĴͳͣһţȴǡ
ȱǰȥͳӵ˴кȻкϳ
֣𿴵Щֻڵ￴װӣк²ѣĿߡ
ĶЦ˵ྩƫ
֣ҡͷȻ£ȴǹȻҪţôྩ
һЦ󣬰ο£ڡ
š֣ԼһѡԭЩֻŵģ仰Īİ
С㣬С㣬ϳɡȱ߹վһλŮϳ
ζһЦȻܸоԼմĹ⡣


463 ΪΪս 3

ȱǰŵĳУõĳ
ǰ濪ĳһװƤﻹװͻǹ࣬еصıڳǹš
ںţȱ˸ʻλϡ
˺һϡ
Ҫﶫǡߣ඼ƶߣңܵϮǲ£Ѿʹˣﲻװжǰȫġȱתһ˫۾Ķ衣
ȱڣǺܷġ֪費Ըһɫ
ô죿£
Ȼûڣȱʧ䡣ǣҲ֪ڹӰ̳ϵĵλҲֻ̫ǿջЦļ֮ꡣ
迴Ŵ⣬ٶʻò죬硣
ʵ貢δ߹̫ط
صǼ֮ǰֻɽô󡣻صǼ֮ŶĲ˽⣬ѧ֪ܴܴ
ÿθǴЩҪ
ǣһУȴЩء棬Ŀ磬ǲԫϱڣЩطŰɫѪ
ѵǽϣ֪˭ͿѻӲдĻУƲóһЩƽսĻ滭
̵ǣǽѾڵݻٵòʣЩϣǵףиɺ˵Ѫ
·ϣû̫ˣҲ̵̯
żһЩˣǶڣݣ˫ۿնľǽ£ųǰǽűߣⶪһAK
Ǵˣȵǣ·һЩ߰꣬ʮĺͯʱǹ߹ǵĺۼԣǱҲһAKǹ
ЩˣһľǣǶǹŽţûдЬ
ƺע⵽⣬ȱصĵЬ˵ݳƷҲǱҪĶЩƶ˵ǮЬӣȥǹ
ջؿߣһδȱǹ֧ܱˣȻôŮ٣һѣ
ŮڿϺԼ˵ȱѡҪʲôǹAK˵ǹˣһǹӵҲʮӡ
ôˣ
΢΢ȣɵÿ
̫˽гļ۸񣬵Ҳļ۸񣬼ֱǰײ˼ˡ
ۼĵ˵ͷ֤ʵȱĻûпš
AKĺ󣬴˶ǹҪ»ǹܣ΢ʵװ飬ѡЩƶҲΪиϡȱȤĵĽһЩ
ͻȻھĳʱȱָ쿴ƶ
ͬʱ⣬Ϳڵ·֮⣬಻ͷΧ˿ĿԻ
ȳӹȥ֮ȱŵϷ֮࣬ʱ䣬ҲҪΣ֪𣿡
˵󼸸ֵʱܸоȱء
֪ǲţҸһ£Ǿ֪жˡȱǡ
ȥ꣬Ҳһ飬ȡ㡣
ʱҲԱҪƶҪ
ǣиŮԱľ͹˾ãѵãϷʱŮԱƶοһ£͵ʳǹʲôģԳһƣƵ衣
ȻҪҲǲԣֻҪǰЭ̣ȱȥһж
ŮԱľ˾̫鷳־òοһЩƶûʲôΣգûȱǴк͵͵ĴŮԱȥˡ
ȻأЩ棬Ҳ֪淢ʲô
ȱ¶һЦһʼŮԱóǹҪָӣ˳ļյʱ˶ΧҪǹƷŮԱľ˶סˣ㱻Щƶ˺Һã뿪֮о˷֣ʱ֪ͨǣҴ˸ϹȥһЩˣŽ˳ǸŮԱʱϵ·˺ãƤץۻҧۣץˣ˱ôͣһ̼ͼУ˵ػ֮󣬻˺ܾã֮ҲûϢˡ
ȦţһôעȴͬһȱĻһȥһЩţ¾ܲ³ǸŮԱ˭ˡ
ûʣҲͲ졣
ʱǸŮԱľ͹˾˵Ϸѹ帺ɣҪһʱ塣ֱڣδڹҰС
Ϊʲô׶޷¡
ȱ̾˿ǳɫУŸӵΪΪսҡ


464 ŮߺŮֱ 1

ϣںƽµùڣְѡߡľ籾һ顣
֮ǰдСдһ顣
ţԽҪݵɫµʶ
ԺҲѪ
ߵߵ-
ű죬˼
еıʣſڵ
ûһŤܿˣǻ˾ӼҷҲһ㲻֡
ôһ㶼⣿Ц߹
ָָֻ֣ҪĻȷϢһʡʱ򣬻ҵģҲֻˡ
Ǿƴֵİ˺ƽڵļùݣ衢ǴӿλϷݣסõһҡ
һùݵϰպǻˣرӹڴ˺üźȶùݵÿһ㣬ǿ
Ǵž籾ģڷɳϣдʲôͺһš
ûֹҲպдһ䡣
¿һ£ЦõߵұԶϷ˳Щû뵽µСͦλ
ҪλӰָָ㡣ҲЦ
һۣȺһ֪϶ֻŷˡ
˵ġЦһ
ϵľ籾е˵ࡣ˵Ӿ磬Ҳ˵ӰٻǶԾ籾һжȡ
տʼõߡ籾ʱʵֻǱɫǹ±
ߡ£ʵսؼߵӰû̫Ĳͬ
ļߣһǻ£Ҫսһߣ¶ִսĳ񣬻սµŤΪ˱λѪߣСԡȻУֻᷢ£˺ͼ֮ìܡ
һԷΪְһɵģϸģֽȻͬײ£϶ܶ𻨡
һʺϵӰƪĹ£һӱĹ¡
˵Ψһӱĵ㣬˫ŮãбŮá
ŮԣսеľǱǰδеһжĻǵõ
һʼҾͨгϺִܶսƬࡣǣҸһ£°Ѱɫһ飬üͨĹ£ҲΪ߶Խɫⲻͬݳͬĸо跭˷еľ籾
ԭǰֵֽľ籾ϣǵụ̂ÿһҳĿհ״дúɼԴ档
ûܶʱһӰƬΪжʣӱΪаݽɫжģҪںˡͬĵ
迪Ц˵֪ΪʲôӰѹ½ѱ磬ŮԱˡ
һЦ
ߡⲿӰУλһǻµŮߣݡ28꣬ȴõ24ŮߣҲûκΥ͸С
ݵİǱŮɣ20Ůֱ࣬дǹսϷϷһ顣
˵ʲô
ɫкǿıܲݺãͿ˵ݼˡ
ͨ˫ְͥһӳݾˣȴûлξѬ£Сͺˡܶ໪ͥһɵԸϣһɡ
ҲҶﲢгΪһˣڸ߿󣬾ͱѧѧ˾֮ٷشѧѧҵ
û뵽ھбֳɫУƸ¼ȡΪһŮֱսʿάͲӡ
ɣάͲӺĵһ
ɣﲻͬڸ߼֪ʶӼͥĸǴѧڡ֣ȡ֮ڡʫСʫ֣硤ơ:Ҳӌ
ûĻˣ治ֵ֪ĳ
ˣСĻɵģηģΪһߡ
ȻϰļģеĲͬÿǱһЩʲô˹·ʰ޴ܣ⳵˾ײšڵ֪һսؼʱȻȻıˡ
ԣƬսеء

ùݵķУƹƣżܰĸо
Ѿ籾һߣ໥˴˵̸ֽͨԻɫһЩԼ֮ǰϸڣøӵʵ
˵ʱ12ʱŷԼķϢ
һΡ
μս׷ɵĻ棬μ˰ЩСǹƴɱսյҵĵطһ߾壬ôǰ


465 Ϸ 2

ߡĵҵں֪սƬݣҲǶǳʮĶϷתпʼݡ
˼սϷֽкá
徻ܰݣҲǺгˡ
Ļ˵λ֮ԸߡⲿӰԭΪ˫ŮϷ
˵λ֮ǰϷֵݣֶͬģȻɼܲҲƣ̬
ԭǼƻϢһ֮ٹģ徻ҵϣ
ӺִĵսƬǺܸȤȤȴУٵ˫Ůá
ģŮҲкܶ˫ġ
˫Ůģȴ٣˵ϡС
ǣŽЩ꣬ŮȨʶľѣڸиҵеĶ棬ȱŮԵӰڶŮӽȡӽǵƬӣܶȺܴڴֵҲܸߣԣλݵȤ
ԼĻ˵ǣҲ֪һѪӲƬŮȡ֮ⲿӰֳֻʲôķ绪
ȻⲿӰĳ˺һĸоǾʧܣ˫Ůá
׳־ӰˣȻǵӰеǡ
ãĴӰݼӹɣţ˵ҲҪͿġ
ټϣݵɣһŮߣû̫ĶҪԵݶ̡
ͱȽϲҡ
Ҳ˵ңֻ˵ݰĶѹϣĶϷֱǴëãҪܸϣ¾Ͷ̶̼죬ܱڳ
һϷصסùݣ軹û֣ͺۿ
㣬ˣҸɣ֣ҩ࣬ۿǺģۡ
ҪĿ򰡣
Ҳʵڣ˵Ҫ˵Σ˵Ҫٴûһ俹飬㵼ôڡ
ǰ컹ãĵһϷǰСӣɣǱսһСװӣ˫ս
ӵˣͿʼⲫ
ⲫϷʱ֣һԿţԱһȭȭϷġ顯ľ
ǸоֱͷҪˡ
ȻʱݾʹҪҪ費Ҫҽܾˡǣ֣Ǿã֮ԾܾΪԸñ˾Լء
ԣصùݺűڹھ׼õҩҴҹ֣жˣĺأΣҪ١
û¡ЦõĿ
С⼸죬ûˣȻĻشȴСġ
㣬ƭˡǿ򣬶ЩԱôôû£֣š
ҵȷû¡εĵ
֣ţֻԼӣֱ۱¶ǰ
⻬ƤϣֻƯļûа˵ĺۼ

֣һûȫģʵأҽǿкüŶˡ
ֱзʽȴûˣӦǶԷԱȡ
ǶǼأ
ʱǱ߷˳ȥһԿţһλʹС֣ԼĹ˵
ѹԷߵʱѹ˱߷ɵĴ
֣ҡҡͷֵУһҪۿŷġȻʲô£û취ｻǱߣҡ
úúãҸ㿴һᵽ;Ͷˡ
ã첻֣⣬ӱһ״ڶͻ˽רɹԼûˡ
뵽Լ飬Ķ΢΢졣
ڣδ֣𿴳ʲô
轫Լ½ÿ¶Լϸ֫ƽ̹Ķϣߵԡ
ۣĺģ֣̲ס˫۷
ϵֱˮ
Ľ
˰ɡɿ½ǣ·Ȼ䣬ڸ˵ߡ
ûͽˡ
֣Щᡣղŵȷûпʲô׵ĺۼӦû˰ɡ
ȷ֣֮˿
ǣǲ裬㣬ôһϣҪ֤ԼİȫЩ̫ΣյĶǻõɡ
΢΢üΣյĹܶ𣿡
֣һ㶣ľľ˵ɡⲻıְ𣿡
û˵
֣Ҳû˵
һӱúܰգֻϢ
ùֻϢ󣬶֣ϹȻȥϢɡ
֣һشӰҪʱ˾ӡ


466 СǷкܶʺ 3

Ļ֣ĪһֹĽŸС
ôߣվŲ費ɵʡ
֣һᣬԥĿǸ㣬ͦˣӰ󻹹ǲǲ̫ã
üʣʲôã

֣һʱ䣬֪ôش
Ҳ֪ǲ죬ˣһЩ߰˼룬Ҳʼ˼롣
ǸҡǸ֣£Ҷ۾ҲĴҿǲҿ衣
豻̬ŪĪµ˫ֱǰʣ˵ʲô
ǡǡ֣ͷС
л˵һ
һεѹȻѹ֣˫ϣ˸飬Ҳ˳ˡǡ˵ӰСķȺãСʲô뷨һ˵̧꣬ͷͣȻǾģҲӰľɫǰѳֲס
ȿȡͻĿ֣ٿ˫ۣɫһס
˱˵˻ʱµľǱֳץ
ദô죬֣ôֱ治
Сɫ˵𣿡
ˣ
֣ŵֱ˫ֽҩܣҪ󱬡һͷֻ͸ջ𽥿һĻشӰϵ㣬Եڻζ
Σգȴˣ½Ը⡣
Ҫˣ֣Լ˫ЩһССĿסӰ
㣬ң
ָ֣ͷʱ䡯һºˣƤһ㼦Ƥʶȡ
ãٲֹͻشӰ
̫ˣ鴫
յСȣзһЦ⡣ʹޱżֳĵˣҪ۸
תһһЦ˼顣˵հ졣Ļ֣ϵջء
Сɴһ㣬Ŷӣٶ̡
ķӦôЦСȤġ
⡣̧һ䡣
νĵİɣͦġ
ҡͷʲôʱ򣬲ܸһϷ˼ӣ
ĵԼľʲô𣿡
֪Ȱֻա£˶Ϊ鳡֣ȴû뵽ʵǰֽһţû̸
ˣСǲʲô
費ĵûϵֻԼ˶ѣлһ¾ˡ
ȻҲ⡣
ǺϷġ
һϷ˵ĶϷҲھеĵһìܱ֪ԸֵȻݵģղðָҰҺޣֱֱȥԸԲŹȶԶϷ
û뵽ͿôʵһĻ
һϷ̨ʲǺܶ࣬ҪÿҪоλ
飬ֻϢ
һۣͷֻ
ʲôϢǿģȻûдһζЦ⡣
贽䣬ѽ¡潻ʦʦۻſεѧ֣ѧӦòõˡң⣬ʦ¡μӴѧӰڣΧѧƷԪ
ף㣡óĺܸˣ˵ô໰
ллϤǰȽš˿Ц䣬˱䣬ȥһЩ䲻ĳ뵭
ǸӰɫ
ǵ䣬УҲͬһĴڡ
¡ĺϢδӰ쵽˶Դ̬ȡ
˵Ц˼³ڽɫ
ʱ䲻֪ȥʮ롣
˼ϷѾˣͰˮƽȥģһӦû⡣
뿪ʱķٴα졣
˶һۣжЩ졣
˵ôˣӦ衣֣Ҳʱ
˭ʡ
ĬһᣬŴȱС㣬ҿ⼸Ϸĵú࣬Ը˵㶫ϣá
ɫһЩġ
ȱ˼ףҲ䵭̬ȣȴû뵽Էô֡
ȥţʣµĽҡſĵ

ȱ˫Ẓ́˵õҩ࣬ŵվ⡣˺ü죬ھڽס
յķڴ򿪣еŮ񣬾վǰ
ֻǣδü˵仰Ů󣬾ͻȻһĵӰܵƣӺ§ס
°ʹͷ壬ȱЦЦ
ȱһ㵡


467 Բ𣬴 1

ĿȱЦݣϣǳɫУд˴㵡
ȱôˣ㻹ʲô𣿡迪ڣ§סȿˡ
˵䣬ǵĲ˲գ˻ɵĹϵӱ塣
ҪǣȱʼûΪĶų
ǸܹѵȱڴԵʱʶĵ
һ̣ĸоԼ˶Է
ƺƻһõҹ
𣿡䡣
ǿǵϷҪȱϣϿŶῪ
ҡȱԭдøĻ˿ȴһֶ˵еϵ⣬ǰĻ桭
͸ǵģǵʵˮȱҲ֪ôģͰõĹȥһ䣬ΪҴŵǣǸ⡣

˵ʲô
ѳڣȱͺ޲ҧԼͷ
ллЦķ顣
֣ӹ˹
֮侹Ȼһ֣˲岻ȥĬȻˡָȱ
ʱˣȱطϢɣҲҪϢˡ󼸸ϣļ
ȱаռˡ黹δʼѾ
ȻһŮˣ
ĵǿĿ۾Լеˡǣðһ䣬СĹϵǡ
΢΢ζĵ롣ʲôҲ֪
õ𰸵ȱеˣ˾
ϲԣԾǣϲŮԣô㣿һϰ
Բ𣬴ˡǿʹȱԼķȣ
΢Цס
ȱʧǵתȥתƶһ£Ȼ˵˾䣬ףҸ
˵꣬ת첽뿪·Ҫĵĵط
ۣ
ĿȱıӰʧ̲סЦ
鵭תҲɿ§ס֣˳ֽ˹
ȱϸģˮϴɾ˵ģ滹žӨˮ顣
޳ָһźɫʵŽо׽ͦ𡣡
ϲʹȥԡ費ĵ
ȴⶺô˼˼׼ġ
˵͸ǵ𣿡跴һ䡣
һҭ
ðɣһ˵ϹͲĶ֡˵ѣװͿһõԼϡ
ڣﶼ֪ô¡
ȴƿԡ
ðɣȻ㲻ԣҾʹȥˣ˷ѡνĵ
ȵȣȥģ׼뿪ʱȴס
ȻǻطϢ
Ϸˣ鷳Ҳˣ¸ʲô
ȴס
һ¡
ͻȻ룬ϷʵЦңѵͲ¡
̧Զ̻˻δڵĻ
ܶʲôʡ
ɫһ壬ܡȻʲôǷ֮롣
ҵʲôһ̹Ȼ
аȣ
˵ʲôֻܰİţ
ҲҺãǹ⣬ûʲôиţ򣬿϶š
ھˣùסĴ඼Աһ㣬סеݡ
һ磬ֻҪڵݳǰȻصԼ䣬Ͳ֪סһġ
Ȼı˿ˣ̹̹֮Ľ飬ʲô
˵˯һûһ
˵ΨһĵľǣȦе˷ģ˴Ůɣͨԡ鷳
һϵе˼֮󣬻ǾҪ
ǵȱģϴģֻ跿ڣϴϴ־˯
ֱԵҸȼ
ȱ֪뿪󲻾ãʹˣ϶ԼˣӶٴξ
ԣΪһݣõİ취סһ
Ȼһȱ
뿪еĲãƭˣ
ֻɣٶȻصס¥㣬Ƚ䣬ķšڴ뿪Ļ棬գʧˡ
ص賿3㣬ûпķгΨһһ˿ϣҲֻʧǵķԼķ䣬ԼδʼѾлİ顣


468 û 2

ڶ죬֣ķ䣬ŵһɲζ
ڸϴͿ֣Ȯ䶫ᣬᡣ
֣ƱŰ
ʵ֧֧ĵûû
һۣûʣæԼ¡
ǣ⻰ⲻ֣ȴˡյߣڵΪǡǸ㣬ûŵⷿһζ
Ӧˮζµĵ
էϢ֣ȴٿص˿ŵ˫ۡ
شӰǾˮĲζҲܹһ϶ôԡ
ôֻһֿܣشӰûߣ˯ģ
˻
֣л̿֡
ôͷе̣㲻ϲ˵ôŮ˽͵һ
ȻӰĺֱǻ˼主󻨣ŮҲԵֵ
ǰɡ
ӣ
֣Լѣֱ̫ˣ
ˣòð
شӰϷʱ¶ˮԵһʱ̼įסشӰòԲв̤
֣Ϊҽڣ뵽λɰˣĲ̡
ǣϰ壬Ǹҷʵ˰
תͿ֣ٶһӡʲô
ҪҪˡԼ˼е֣ȫѿڶ
Ǻݺһ
֣һӣȫûвԼղ˵ʲô׵Ļֻһѡ
ȿȡ
ڣԼ˼е֣𣬱
˫ʱžԼղŶ˵ʲô
Ҫˣ
Ӧ֣ʶ˫סԼ졣
Цĵʱ뵽Ҫ죬㲻̫˵㣿
ء
֣ᣬֻܷԼ֡Ҫʲôȴֲ֪ν͡
ѵãҪȰԺҪˣôҲмҵˡ
֣Ʈ֪ˡ
Ҫ˼롣̧֣֣ͷһ¡
֣̲סʣ㣬ԺҪӰԶɣ
Ϊʲôʡ
֣ЩΪѣջҧӰǲǶ˼ǲǶҲ˵Ӱ˽ͦҵģȦǣŮ壬Щ˹ϵ
ס졣
֣Ļ
֣ʶ̧Ϳһкէ֣Ȼˡ
ôã֣ټӡ
˵Щʡ
֣ҡҡͷСȦʢ
ȻôƣٴδĻ
˵Ѩδ𣿡֣֪ˣȻ˵
費ôںôȴɱͷˮ
Ȧ£ѱ档ҲʢµвĹϵ𣿡
֣ƴҡͷۿȻûУ㲻ˣ涼Ϲ˵ġ
Ҳǡᶨĵ
֣𿴵УŲɵĹâ
ʲôˣû˱ҸԣԺҲϣٴκĻ
֣ˡ
ʲô飡
ǿƻ𣿣
ˣ
֣ãôһ̣ҲҪǽһվCPˡ
ϧδǽͷһ仰ͰȼCPˡ
Уû⣬ǰҵȱľ
ǣ֣͡
֣֪ľ󣬲ŻȻԼԼϰشӰĹϵ
֮䣬װ׵
ӰҪԼһЩֵֹаCPô˼ϵǵ
֣εİѹʵʵĿͷϡ
磡
ճŵ̲ס˸硣
īתĵ˾䣬ðˣ
ûͻȻͷһ¡ԼӣЩãȻ
״Ҳûʲô
һ¥

㣬֮ȱǱô죿֣Сʡ
ÿʲô̽Ҳþش˵ЩģɵĻˡ
֣һOKƣʾԼ˽⡣
һ죬Ƭ󣬲δȱӰֳֻʱṩҪİ
Ǿôһ쿪ʼ֣Լ΢΢ˣŵھΣ
һӣ֣͡ĵͷ



469 ãҲܲ 3

ߡʮĻĴιϢСʱ׼һױʦױ
СȵƬ
״̬еˣһɣıתɵı顣
ԱױĲױϢϢ籾Ŀ籾
ȥĹԱľһ𣬳̣졣
һܴɡɡ·ӣСԲ϶˸Ʒ
ǾŮǹͬϢĵط˲ռá
ڹϷսҹңֳȻϹڣҲû취׼ϢңϷЩദǢûֳʲôìܣһ㣬õݺ;ִУʮֵʡġ
ĵһϷȡ֮صսĲԫϱڣⳡϷݣɣȰ裬Ҫ뵽кȥɷü¼кڵʵۼ֤һɱ¾˺ǿҵĳ
Ϊɱ¾˫һˣ඼δĺӡ
ЩӦӦѧУִĸڻеĺǣȴһɱ¾
޷ǣɱ¾У˷ܵѪҺǷ߸衣
ⳡϷУһĻϸڵд
һʼɣδЩСĿ£ڻУбľһСŮ
ڲ㱻СŮɱʱ򣬱ˡ
ոɣԶսۣ֮ŵ顣ҲʱʶһɫսؼߣеʹΡ
ҪʵսȫÿһˣҪսֹͣҪɱ¾˳Щӵ磡
ΪһŲƬΪһڲͬš
ǰһЩϷѾˡ
ʣµģһϸڵϷɣˣ㱻ɱ
趼ϢϢϷǸݵĽɫҪ̫Ĵ򶷣ھ£ܵҩЩڲϵ
˵Աߵˮȷ磬ûȥǡ
ע⵽ߣҲſ˹ȥ
Ƭһǣһǽ£żʮ䲻һıСǶȺݣǱɫˡ
˿̣ЩСĶһĿžߵĹԱǷˮ
˵Ϸһ˵¡ԳԱǮáĵ
ջߣ֪һĳǶ𣿡
һ㶡
ûп֪Ҳûʲôѵġ
֣ǰ˵˼䣬뿪ɡ
һᣬѴϢˡصȺݣǵصĺ˾ɵģ۸Ҳ̸ġߣֻǳе㵱յһ͡Ҵһ£ع˾ǵı꣬ǰģǰһϷ㡣һϷž5~8ӡ
һۡ
Ǻڰ
һϷ㣬Ǿ˵ЩȺϷҪüɣõƬҲôࡣ
ļҲֻõʮҵƬꡣ
ǣ˵ȴǲɶõĺù
֣𡣡֣𡣡ȥߵݣЩȺټһͣǮ
֣һ㶣˵ͷȥ˵ݡ
ǺЦȻˣҾͶٸһЩɡԸǣúϷ֮Ҹÿ˷һ
ͷ뿪
ûһᣬһݣʹ˵ЩС
ɵصķѻһЩĺǣ˻Щӳǵķͷ֣˷
˵Ϸд𣿡ͻȻһ䡣
Ȼûͷûβȴףʵʲô⡣ʣʵУаѺѵɱ˻鷢
ɫްճġ
תͷ峺ӿ
̾˿սӶᣬδʧԶһսʴĹȣҾۼͯӾпײϵɱ˻
һݡ
ڼ˵ǸЩСιҩӴֹֻЩСߣǹ֧ҩѧôɱˡɱĵһ󣬾Լס
ȣ궼ʮ϶ҡ
ǣȵ£ȴ⡣

СʱϢʱ䣬ܿ͹ȥ
ǱѾ׼ˣıƣҲѾըҩ
͸λСֳ
ҩʦҲ߹˵ըҩλãһҪôôܣĳЧҲ֤ȫ
䡪


470 Ϯ 1

䡪
ͻıըþ˾һ¡
ΪҶ֪ҪıϷ׼ҲûΪһը;ʧ롣
ĸ쵰Ϲһ£СȾ
Ϸûأ˰õըҩˣҩҪǮǰɣ˷ѾԴ˷ʱ䣬Ϊ̫ˣҪϳͣ
һ꣬˭ûȥըҩ
ԣ
վԱߵĻҩʦһ£ü
ʲôԣʡ
ԣҩʦ̧ͷɫЩѿ
ըҩǼٵģȻбըҲбЧʵ˺ֵܵͣըʱҲըҩըʱЩͬ
ǣֲֻͬоϵʦóһ˸ֱ治ˡ
ղһģҩʦһˡ
Ϣɫͬʱһ
ʱϻϷ
贩ŵֲӵսϵǱŲǵߣǼٵġ
Ÿӳĥţп㣬һģϹһ󻹱һ˫
׵ļݣ
⣬ȥҵݡʶԣҩʦҵ飬Ǳȥ
ңըڸըζʲô
ȻȻҩʦߵߣ˷ʹһܼǹըը
УѸ˴̱ǵĻҩζкɫŨ̡

֪˭˾ֵļС
˷ӦⲻϷֳһƬҡ
һ£ûղŵıըſڵϡߵĸݽʱȣűǱ
ǵһĹϷҲЩ顣ΣҵľСȺұţҡȳ۹ҪԼһЩҪʣͲҪˣ죬Ҿۼ
ǹڼݵڻУĹһ㣬˿
֣صߣһɫ԰ףСȶֱ¡
һۣߵȹȥ
ȺжŵǱ߹ȥ
ܰͻȻ󣬴һλݵĽк
ȥŷЩصȺСڻ֮󣬶һɢܣûһ˳еķС
ǱߵĶҲ˵ݡ
üͷ壬ǸݺȱˣЩӶǵͷߣﰲȫµġ
˿̣ҪǾˡ
浽׷ʲô£ﲻǰȫΪʲô⵽Ϯ
ˣովһ𣬴ӹڴıڶӳʹҴҴ˸˹˶ע⵽ڶӳɫЩء
ܹۼɨ裬ȷİȫ󣬲ŶԵ˵ڵ
кü֧װӣ߹ˡǺǴ⣬Ҫ̸УǵסˣһʱԤıжǱ뿪ڣȱǰ취ͶԷͷ콻档ڶӳͰ˵ˡ
ǣⷬȴ鶼˿ֻ֮С
ֲӣʣ
찡Ҫ
ЩܲסŮֱӿ˳
ȱˣݺһȻ򶨵ĿڶӳôǶģȫԱİΣиˡ
ڶӳصͷⱾְ
ڣһԼ˹࣬400˵ĺŶӣһٶ˵ľ飬Ӧûϣġ
ҵˣǱ˺һӣʹǱ߳ˣӶ׼ˣϳһάͲǱȡϵάͲӵפطˣǻӦǡڶӳΪȶģֱ˵˵ǰļƻ
ǹԽԽ˭Ҳ֪ǰĵֶܼá
˷׷˳ͣƤԽҰ
ÿϣȫװıڣǰҲбڵĳ·͵
ص豸ֱӱһ£ȫֻõƬӣһЩĹ뿪
׼ϳʱڶӳֱһСɵǹ
ǹ˳Ĭʵǹ
ȻɣġߡǰܹѵǣǹĲұ֤Լжߡ
Űɣ󣬶˵һ䡣
ʱԽҰţԭֻˡڣȴ֣
ˣǺڶӳֱ˸ʻϡ
Щ˷ܣΪΪ˽˱ڵݣڵ˷ⷢȵʱ
ıڣǱ˺С
С㣬ģƴҲᱣİȫڶӳͻȻ
ڿĺôҵ̨ʣ


471  2

ͻȻð
ڶӳ˵仰Ҳ˻ôӦǰעе档
ӳ˺ĿӶУҪͻΧܴĽԽļ·˲ǵ⣬Ҫֹӳ
ԽҰţĸŮһÿռøӵ֣ɷף϶ʧȥѪɫжǻ̻̲
ⲻϷҲǶ硣
ϴǹǣһСģǾͻύ
ΪʲôǶͬǹҹҿ徻֣ҵĿλ󣬴ȴôͬΪӵ۵Ķߣֻ˲
֪ΪԵʡ
ڣȴǽ͵ʱ
£δأȴҲûпȥÿһˡǶ˳Ȼ̬ȣԵڣ֪֮ˣȺУֻҶǡ
֪飬Ҳѹֻ档
شڸʻϵıڶӳ·Լղ˵ĻЩףֲһ䣬ӰҲģǲܵκ˺ǻᱣÿһˡ
¶һòЦݣֵĵлл
ڶӳͻȻЩ͡
ûдڶӳһĻ
Ȼʲôʱ򣬶ܵ͹
ڶӳٵƽͨӾĸŮ˵顣ܿ죬ע⵽ķӦһֱƽδþֲ
Աôôݼ̫ߣûбֳеĺ£ڶӳֹһ䡣

ΪȷܵһʱӦӵ޵УÿϣĶ༷ˣѰȫ̡
⣬ǳзģǹըŨ̺ͻ棬д
ÿ˵Ķ߸ߵ·һֻֽ߬ڱǼ䶼Ǵ̱ǵĻҩζ
䡪
ͻȻöըڳӸըʻеĳ߳ˡSΣըƬʯ飬ֱڳƤϣž
ԽҰУ֣ͷС
һۣ׶һƬء
ĻУҪԱ뿪ⲻ󡣿ǣ黹ôˣǲ֮ˡ
ģǱڶӣоǻǰӦάͲӡ
٣ڶӳŶԽ
˲٣һеĳΧȦ
һ˲䣬ϵ˶ӵڳϵ
ЩǸװģһķáڶӳǰδеࡣ
ӳӳ
ԽУͻȻе
ڶӳԽߣǰ淢ʲô£
Ⱥ˸ӰŸըˣ
ڶӳɫһ䣬óǵͼһڵλãǰάͲӵפأһ·ҪͨǰһšűըϣҲ͵ڶǳ˵·
Ϣóϵɫѿ
ڶӳǱȽϳסģʼ·ŲһԶĵطһػعȥֻһҪƺܴһȦ·ӣҲζű֮࣬ʣҲֻˡ
֪ͨתűѡС
㣬ǻ᲻֣ſǻ
ת֣𣬽µӿ۵סס֣İᡣ
֣һƲҵģȴĪޡ
軹òã
ӳװǵзѡԽٶȴǰڵĻ㱨
սȼգץŷ̵˫ֲɵüȡ
ȫ׼սסǵĿǱȫԱҪսֻҪֹ׷ڶӳ
䲻ã˼ҵǹ
Ǻ£ͱ۾һжȥġڶӳתͷԺŵ˵
֣˫ֶŶ䣬۾
ǣȴƽûа㲻ʡ
ΣҵӣԱְҵĹ۲١
Ҫ֪֮ǰЩǣһЩΪķ˿߱Ƚ˷ܵķ˿ᱻŵûʧɫǰλǹֵ궼治ɫ
ȻӰӰС㼴㲻ӰҲδӰ
Ǹȫûȣ
Ϊʲôǽ׷ţ費֪ڶӳʲôԹ˵ĺ̸
ɫЩ䣬вģӦʲô䶯ЩֲӣҪ̸Уǲǿӵĳѡ
𣿡΢΢ü
֪Ϊʲôܾʲô̫Եĵط
Ҳֻǲ²⣬޷ȷĴ𰸡
ö˶˵Ϸȴֹ¼УǵһѾ


472 ħ֮ 3

ɫ̫֮һĳУڰ֡
ĳӣΪԷϵ׷;Ȳѵĸı˺ü·ߣڣѾƫάͲǱõĽӦ㡣
ÿһϣеף̵ĺۼ
ΨһֵҵľǣĿǰΪֹ˶úܺãûһˡڶȻһЩߣֻҪû˺һ¡
׷ǹԶȥ
ӣҲʧͬԹĳз
ǲܷ뱻ϮûԶùݵģȫķǽάͲӵפء
һг䶨֮ٷùݡ
ȻǼϷعڣǸʱˡ
̡
ڶӳüеĵǵͼĻ˼£ջΪһƬѩ
ĺע⵽һ㣬˾䣬Ҫͣ𣿡
ͣȼ˳·ߡڶӳصĵ
ʱ򣬻ȷǷ׷һͣ£׻ΧȦ߱װ׷ϣԲֻͣǰ
ڶӳóǵ绰õĽ˾ɥ
źŶˡ
ûǵͼָûǵ绰ϵǾǱס˶䣬ס˫һİĵУںڰǱС
Ϊ˷ֹ¶Ŀ꣬ƶҴ򿪣ֻܿģ
СʱıӣѾ뿪ԭȵĳǴ˻ߵĵش·ɽƽԭֽ˱ĳȻƳٽ롣
ĬĬóԼֻһȻź
ڵǣ뿪ƬôϵǣҲϵ硣
ӳźжˡô죿Խ֤ʵ˷һ㡣
ڶӳĬһ£ͳָ룬ָת˺üȦָĳ
óӸı˳ͷҲƤ
֧ӣڷȥԽԽڰǰ·ҲԽԽã
ָڳﲢʹСʱ󣬶ӳĬĬջָ롣
̫࣬λ仯ֵָ̫ʵǿԺԲơ
ָҵȷķ򣬿вͨˡ
Ѿûǹ·ԤʾѾ׷
⼸СʱľĶǣ֣Ҳʼң֡
ڶӳ˵껰̧֮⡣
ҹУĵһǳ
ü
̫ˣ
ôһǳ
һźʧָ벻ãǳָ·һ
ԭӦһļõǣ˿ȴˣ
Ҫǣһ·׷׷ʱȴͻȻ׷
ʲôԭͻȻ
Ҹطͣڳת˼ȦҲں󣬶ӳ´µ
ǵ̫࣬תȥܿĹ͡ʱ򣬲ǽĩ·
Ϊ֮ƣֻһȫĵطʱϢһˣѰ뿪·
ӣưܶߵ·ͣ
ڶӵĶԱֳʮˣʮΪһӣɢȥѰʺôŵĵطҪ̽׷ǲķ׷
ڳϣҪ³ӳһ䣬㿪˳
ûӣʹһ̽ͷȥԼӳһ˵죬˴ͳ
ǸˣõصԴ󺰴УƷһ
Զ϶ݣӦǾĵط롣
ʱһƬңȱʱ䣬ǳʱ򣬷ӦҲǸ˳
ҪҪ³ʡ
ס
׼³
㣡סֹ³Ϊ
ڳϰȫ
ЦЩֲӲϷŹǣʱһԶڵһըˣǲŽȫء
죬֪˵ʲô
ʵϣڶûǹӵ֤Щ˷׷
ǣڰܻһΣǱĸо˲ܵġ
軹˳
ϰ壬ֲ
Ǹһ³ģ˶˳ȻܼڳϣҲһ˳һɧġ
˵Ļڶӳ̲סһȹȥˡ
⡢ħĳУ찡ôǶ⣬ģ
ڣöԣ˵˸ղŲظĻ
Ȼһ仰治粻˵
ΪĻܵĿ·𽵵˱㣬Ŀ־壬˷۶סÿ˵Ĳӡ
ħĳУ軹δߵ仰
һݣȻ뵽ʲô


473 ˵ 1

ħĳУ
ƺǲֱ
ǱߣڶӳˣΪⷬЩðⶼʲôʱˣǳġ
źʧ飬ʧ֮УΨһץסϣΪ˵ķˡ
ǲ֪ʲôûټǰǿ
̧ĿԣзӿֻǶ˲ܿö
û˵һ仰Ĭ߻˳ߡ

֣Щ¡
ҪȥʲôôͻȻ۷ȥˣ
ãȻĶһۣ˿뿪ķתǱߣƺЩᡣ
ΪȻϰģǾġ
ǣǱ߷£ֺȥ̽
˾ʱ򣬺ͬ˳ıڣԥ
ֻǶûпǱ˾룬ܹͣһʱӦȷǰȫλϡ
ιǱаţҪҪȥʲôղǸ˵ĻҲ˰ɣ֣Сĺ
ղŷ˵Ǿ仰֣ͻȻоЩ䣬ɵÿѹ˵ħ֮ǣ
˿ɫҲЩףܵļžͺڰŴеĿ־塣
ҲŪô£ûоܾ֣롣
˴ɹʶ֣˸ƣͷͺ֣˾Ǳߡ
Ǳߣڶӳ͵˫ѹʱڡ
һߣ迿ԽҰĳ˫ֲսѵĿ㶵ȴĽ͡
Ժ֯һЩԣŶҲֻ˵֪ʵࡣ
˵ͷʾ˽⡣
֪ģ粢˽ô򵥣ÿÿңԼĴ˵;ʾ˿־Ĵ˵ħ֮ǡ˵ţ¶ЦһΪⲻǴ˵ȴû뵽ǾȻײĴˡ
ûд
Ĭһ£ŰԼ֪Ĵ˵ݸ衣
˵ȣһʧ֮ǡ
кܷȴ֪Ϊʲôһҹ֮һƬ档ֻһҹе˶ʧˣʬ嶼Ҳ
⻹ֻǿʼ
֮ǿ־壬ΪԺκ˽ʧû֪Щʧ˵׾ʲôͱ˽أ˳Ϊħ֮ǡ
ص˶˵ǳסħ
ڱͻһҹ֪ʲôó˯ħѡħ֮󣬱㽫е˶ˣͷʣ
ǽУħˣᱻħԵ

찡Ϊʲôħ򣬵ͼϸûıʶ˽֮󣬾־˫ץסԼͷֱӹ˵
ħ֮ǵе˶Ĭˡ
ô˾ۼһȴȻЩǱںҹеĽΪòħʱὫɡ
˵ǿµģŴĿ־УǵԽĲ

˵ʲôʱʼģеĹº˼ʡ
΢ĳʱ䲻Ҳʮ˰ɡгΪ棬ΪճǣҲǼʮڵ¡
ڱսݱĹȣʲôĳУܱսĨһɶ
еȷΪսɻ
ǰѣӦ֪ûġңԶĺʱЩӵгǿ࣬ǵѾˣǽĴۡ
ҾͲ֪ˡҲֻ֮ǰϷʱż˵Ĵ˵ѡҡҡͷ
ȻУ̫֮
ܻôҲʹҲƵǣһҹ䣬е˶ʧһ˵ġ
νħʲôڣ֪
费Ƭ̺ŵûоʲôų첨
΢΢ü
ı£ġ˵ûиоǾ˵ٲʲôռϵ塣
ŶݼףóľԼռı仯ͬЧ󷨡
Ԫأ󷨣Щ֮ʵһּΪ㷨
Ϊѧ޷ͣǵĴڲŲ˽ܣʱࡣȴܷǵĴڡ
г֮󣬵һЩ֯Ҳӽ룬Ҫ׷ʲôûһ˻ģͱ˴˵еĴڣͼ϶Ҳ˵ǲܻﰡૡ


474  2

侲
ڶӳùϹŵСȣֻе˺һ䡣
֮ܰżֻǴ˵ȲҪԼԼ̫ˣܶǺڵģǶʱסһˣҳ·뿪
Ŀǰõİţû顣
ȫװıŶӣҲںڰ֮У˾һЩġ
ǣȺУ𽥱
Ҳûʲôڿ־֮УܻȻȻĺϤ˴һ𡣾ڣԱǶһ𣬶ԱҲһһЩŮԱѾʼУȽðȫеԱ
ҶĬĬĵȴţڶӳԸһˣһΧ˵İȫ
λ룬˿Ȼڵϣϵߵףੲݡ
ֻû˵Щʲô
ڶӳźһк󣬲߻ƽٴξãǵĲ
ȻЩСԱԱȵģ
֣Ŷӳ˵ɫѿۿ΢죬ոտ޹
סһҹһ뿪ڶӳ
ģԷʣҲ˵Ͼ˵ˣӿ־֮⣬Ҳûʲôá
˵ͷ
ڶӳȥܿһʲô¿Խҡ˵꣬һԽ衣
Ŵˡ
У˵ݺƬҲֻжԽ
һĻȴʲôû˵
ڶӳΪһֱһû˵ʲôΪʲôûСĻ
һΣڱڶӳУλʴӰʵǺܶµˡ
ʵϣȴãԼû취鷳֪ͨڣҲֻѡ
ţҲôġֻýͣԲ˶Խ
ڶӳ뿪֣һһİѸղŴӷĻظһ顣
µ˼ͺ˵Ĳࡣ

ûãɳȥ̽Ķ鶼ˡ
ûз׷ļЩһֱ׷ǵĿֲӦ÷ˡоǣйģСҲûѲ̫ԶĵطһĽãܹЩˡ
ϢôЩܡ
٣иڷ絲ĵطվڴϣԿռŵĺڰ
˷׷ϳǸĽöȥ
ӦλڳбȽϷĵضΣȻڿ壬Ǵ·ĿͿжһ㡣
ռغܴΧǽԭĴѾʧȥãڵϡ
֮ڽĿյأպͣǵĳǡ͡һʵĽһܴãŵһʣ˫ĽӦǵЩְԱİ칫һ
ڳøϹȥʱ򣬱ڶӳѾųһȥţȷǰȫġ
ǵ˵ʱ򣬽õҲŸս
ǿյģʰһ£û⡣¥жʮ䣬ļҾҲˣû취ʹá
ڶӳõ㱨ǰȥ͵顣
˼ֻסһûҪ£Ͱʰһ£ҽͽ͹һˡ
Ҳ˼ңҶһ𣬲໥Ӧÿ䣬治֪ʲô⡣
һǰҹϷʱ򣬻ǻĽҰ붼ס
ʱûҪ顣
ȷ֮󣬵ȥˣ˵ڶӳãȻڽܲŽֵҹˡ
ʱ˿̣ûʲôԱ֣֮˽ʲô󣬴ҶԶ
ҪԼҵú˼롣

˶úܿͱʰ
ѳϵһЩõĶڵϣҾͽŰɡ
õǽϣҲ˼յӦƣƹɢ˺ڰ֮󣬴еĲͿ־壬ҲʧЩ
ס⣬ҪԵ⡣
Ϸĵۣ־ôĶǵǹսȻֽħ֮ǣڸ߶˷ܺͽ֮󣬴ľС
Ҳ֪˭ĶӴеİŴﶼ񱻴Ⱦһӷһ󡮹Ľ
û취ҵڶӳ
һ㣬ҲñڶӳʮΪѡطȥҳԵģҵˣôû˾סʣµʳ˭ҳԣ
ûгԵ𣿡ڶӳʡ
ݿЦҡͷʱôΣﻹ˵ϳԵģвͳģ·ʱ򣬲ͳֱӱˣ㳡
ڶӳ룬ԵݵڳһѣҵĳԵģͽͷһ֡
̾˿ֻܵͷ


475 ػ 3

վſڣӣԺеĵݺͱڶӳ
˾վڳǰ˵ĶãҲǵĽ̸˸š˵֮󣬱ڶӳ˼ˣͺ͵һһһѰʳˮ
Щ˻ϰߣЩʳڳϡ
ʱ˿ֻ̣ϣϰߵٶһЩ
Ǻü˰
㣬䲻䣿ҪҪȥҼ·ϣ֣ȶЩ߳ãߡ
ûעԺЩ˵жע㶼ϡ
ҡҡͷʾԼ䡣ȥѳԵģȵĶó
֣һ㶡
ֲһ䣬Լаһݡ
ڷԸ֣ʱǱҲԼͬķԸ
ⲿϷԱУ죬λԣߵҲӵһר͵ġ
ԣĺ˷ǵı·֮⣬˲ٳԵĺȵġ
ȻЩʳô˵ֻǱˮнܱûкá
֣˼費Լ㣬ҰϲԵ°ɡ
ãҲûϵҡͷܾ
ͨ˵ʣûȡ첻ԲȣҲ̫Ӱ졣
㡭֣ܲͬ
ȴֹȰ˵ߴϽȥ
Σֻ֣ʱԽҰչȥҲŹȥˡ
Щ׷ǵˣͻȻΪʲôоͷҲûصĿڡ
Ŀе˼Ƭ̺󣬲ŵǿǽħ֮ǣԲŵͷ
ڴ˵Уħ֮ǵ˶ȻǾûбҪ׷˰ɡ
ǣǵĿĲҪץ𣿡跴ʡ
ס
ûпǹһ㡣ǰȻҪץʣ̸еĳ룬ΪʲôǱƽ·
ҲҲû뵽ǻܵԲѷ²
ףҲпܡһɻ󡣡
ɻʲôʡ
򴽣͸УӳܵĺڰǣЩڰȴ޷ɢ۵׵Ĺ⡣ǱǸϤÿһ·ȻܹǱ밲ȫжΪʲôĹУûа취;סǣһֱں׷ϣ
ɫһ䣬Ĭˡ
֮Уһˡǣȴӵһޱ侲ġ£ҲֻŻôҵ£һɵ㡣
˳˼·˼ȻǶƻȫٳˣӦûῼǳ·ߣԼһӳȥˣʲô뿪;壬һ򾡡
ǰͨάͲפصűٵ֤һ𣿡ü
ͫһ
ֹάͲӽӦһ棬һǣǣǼƻе·ߣǵļƻĳط˵꣬͸˫ۡ
ԣʲôʣֻǽڡ
ЩֲյĿģǰħ֮ǡ
ǵĳӽħ֮ǺǵҲͽˣԲŻ᳷øɸɾ
ǣΪʲôҪʶʡ
Ҫ֧ϵĲ²⣬ͱҪҵҪɡ
軺ҡͷĿǰȷǵĲ²ȷģôһнǸϵɣֻǻδֶѡ˳ĵҹӦòƽ
Ĭˡ
̧㳡ϣѼʳˣԼ󣬻иˡ
Ҫô˶񣬿衣
˵䣬Ȼָӡ
ת΢΢һЦǣ𣿡
һͻȻЦˡ
ǰǵְ𣬾ǵĴдɽЩ嶼ͬߵݣһһĴš
£ֻˣҲᾡȥÿһˡ
Ĵߣڻ˵һ䣬ת뿪ˡ
֪Ҫʲô뿪ߵԭվŵλӣ̬Ŀϡ
ףӰأ֣ʳ裬ȴֿӵˣӰ
Цü֣˲ʧ
ڻУشӰ˵ȥȥˣ

ܿȺΧ߶ÿ߼ͣ£Ӻּǰߡոͣĵطһַŵâͼûǽ֮С
һͼƵʱ򣬼žҹͻȻһŨûħ֮ǡ
УͻȻֵļ


476 ־ 1

УͻȻֵļ
΢ͼƵһºתá
ߵſڣͿ㡢ȺվȺ㡣淢ʲôĿǰö֪
ˣˣȾҡȾĺӰɣ
ȺУԼصԡ
˵ػ˭ѾԶ
վ棬ڶӳĵ˵öģ
Ƭ̺軹ڳˣղŷ˵Щʲô
ô£費ɫվԣͺδ뿪һ
ȺģСĵ̫ʱǼһͻȻ

üʶ뿪Ⱥ档
ǷĳУûһյƹ⣬ڵŨٺõˣҲֻԼ
ֵǣĻ£ȴܿںڰе
Щǰɫģ͸ɴ֮䡣ģԽԽԽԽͺˮһÿгһֳʪĸо
ħħҪԵǣЩֵףӲˣǶ
ڱڶӳǵı£ò˵Ũ
Ƕ֪ħ֮Ǻħĳ˯ӺڰŨȷ棬ǻзе˶޷뿪ȻħѴˣΪڳ־塢¡໥ɱһֱȵħˣŻ֣ʣµ˶ԵȻٶ˯򿪳еķȴһδ࣡
תһëȻĴ˵
벢δÿŵݴŴ˾ȴ׵ĹĿֻźͲ
ء
Һú¡ءعؼҡ
Ҳ¡
ǻ᲻ҲزȥˣءҲ
ҪҰ衭
ڷɢ󣬰ȺУѹֵĿھͷĵĿ־塣
ˣ֪ǲЩиĲ
У̲סȵ
һ𣬸еĸ
ͺͿļŮ
ȺıҵִԽԽ˾С
ʱȴס󣬴˼վôűϡ
ˣϹŵСȣʱ˼õá
ڵݵĸԤ£ɢ
ǣĵĿ־Ͳȴδʧ
ڶӳӵùСȣվȺģóȵˣҲҪţôĿģΪ˱ǵİȫǷģֻҪǱڶӻһڣͲ֮κܵ˺
ʵ޷֤ģδ֪Σ£˭޷ı֤
ǣпֻŲʱ򣬼֪⻰ʵԴۿۣǻϣ΢ĵĲ
ôû
ǳĬ󣬲òʡ
ˣǾ뿪ܹܵһУ벻ô£Բԣ
ҶԶ𣿡Сʡ
Ĵ΢ôˣѳĶĹ󣬻ǵݳ棬ѳԵĸ˱ڶӣϾЩˣҪǱˮ˭ʵڿڿˣͺһڡ
˵ͷʾ˽⡣
ת档
ڰУŨڳӣǣȴ֮ǰЩ
ַ΢΢ü
趢źڰü棬ߵע⵽ˡ
ʲôԣ˵ʱ˲侯
˫У߿ĳԶĵȴУͻȻǱߣеƹ⡣
ţ
һ˲軰е˼
˳߿ȥǳ˺ڰŨȴʲô
ʲôûʵĵ
û˵
֮壬ͳˣܿģģȻҪҪࡣ
ܸоԶĵƹһֱڻζڳڵķλ
Ӧеĵƹ⣬ǣŻ
ǣˣǵѣ
ߵħ֮УȺ֮⣬ѵˣ
ðһһɻ
ܽ⿪ЩɻֻеԶĵƹ⿿
С㣬ȥϢ𣿡ڶӳ߳վ
ûлͷָ̧ǵƹķ򣬶ǱߣҺ񿴵еƹ⣬ǣˡ
ڶӳ˲һ䣬üҲûпۣȥ̽һ¡
˹ȥڶӳ
ȴڴʱ˵Ҹһȥ


477 ҹе 2

ҸһȥͻȻ
ڶӳһ£ҡͷС㻹Ƚϰȫ
ֻ֣ǣ£Ǻǹȥ鿴ǰȫġбˣѵǻܱң
⡭ڶӳһʱ֮䣬Ȼ֪ηĻ
Ҳȥɡʱڡ
ڶӳɫѿĿ֮ǰλӰʮֶ£ôڸСһ֣
С㣬С㣬ⲻ֡ұ뱣֤ǵİȫһжδ֪ǼҪȥһΣգ޷ٷְȷܹ֤ǰȻڶӳĵ
ȴԶǾȥǾ͹ˡ
ڶӳͬʱǸȥ֮ǰĹ⣬˿Ѿ˵У֤ۻǴ
ħ֮ǣȺ֮⣬Ļбˣ
ѵ׷װӣ
ǱڶӳڿƹĵһӦ
ڿƹ΢΢죬漴ְԸôͷԶеƹ⣬ǲ˵ʵǿˣ
áǡǡΪԶĵƹ⣬ֻһ㣬Ǽ㣬ǰζ
֤߹ˣһˡ
ڶӳۿԶĵƹֿԸˣһҧͷӦðɣǸһȥǣҪں棬ԣ˻
ס
ûٺͱڶӳȥ
ڶӳΣʮˣΪСӣһǰ棬һӱں档
һԣʮˣǶ˻á
ͬʱҲܵڣ߾裬뱸ս״̬ˣڻûŪʲô˳֮ǰûʲô˵ֻš
Ѹٰźú󣬱ڶӳԴǰ棬ʮԶں档
һˣ߽˹ŨС
ģҲӦôЩŨĿ壬Զȴܿ壿
𣿡
ڲһ쳣ʱÿжʡ
ҪЩ
˽ͷ貢С
֮ûˣΪ֪˶޷Ϣ
ǴСЩǧĴУвٷ˵ĺı䣬ˮҲǺˮοЩ
ȻûҲȻ

ֻܾܺЬײڵϵ
ŲֻзŴ󣬸˵ѹ
ˣǾȡвԣת뿪ڶӳֹǰС
ʱǾԶĵƹ⣬ҲֻдԼʮ׵ӡ
ǰ죬ξ룬Ѿǿ˴˵ӡǣҹ˫ϵ豸ǵķΧޣֻܿԼǰʮ׵мǶξУȻǺڰģֻܿƹ⡣
ͣվߣǵĶʮڣѸٽΧм䣬ܱ
ڶӳǰʮף˫֮ľ롣
ʵϣ˫ʶ˵ʱǵÿһжü˭Ҳûȿڣֻƶš
ǰʲôˣͣ£ǾͿǹˣڶӳŵĶԱγһΧ״ȿˡ
˵Ȼǻԣˣ˵ļʸ
ʵϣɣЩ׷ǽװӡ
ĵƹ⣬Ӧ࣬ŻȿڵĵĴˣôˣû䡣
ûлӦǻζĵƹȴƽӦֹͣǰˡ
ǵݣȻǹ12
ȵȣ
ڿڣͬԣֹ˱ڶӳ
һ徻ֵıĻ̶ȻǺܸߵġὲͨԣ»鷳
ǲǻˡԷ˵
Ǹˡ
Ϊ˲ҪĳͻܵԼƽ͡
ڶӳЦô˵Լǻˣ
˵仰Աи̲ס˵˾䣬ӳЩʲôֱͻͻͻ¡
ǶΪǰ׷ǵǻ֮һ
ǻˣȻ⻰󣬶Էȴ·һ֣֪ĸо
ͻȻˣ˵ĻڶӳҲ㶡
ô
װУлˣ
Ҳǻˣ߰£߲ȥеƹ⣬Źġ
ȱڶӳ߿ڣ˱㼱æ͡


478  3

ڰУŵ˫ͨԣӹͨ˻
̸ֽ˼䣬ڶӳ΢ŵͽģö߹Ȼں棬ȴ˫̸
Ҳȥ
ס

ˣ߽Ƕ죬ԿҲʮ־衣
˫ĵƹ⽻һʱЩڰеͣҲ¶Լӡ
һ5ˣȷǻ˵òĸߴΧмģһθĮ¶͸һֽϢŮˡ
******࣬˵ĸоЦҲ˲׿
ĸˣóڱǸŮˡ
ǸŮ˵УһɫСӣһһ߿ӵֱϣһ߿Ů˵ϡ
ˣװġ
˴ǺɫװŮ˴ɫŮʽװ
ڱڶӳǵʱҲͬ˳ҹɫеˡ
ֱмŮϣ·𱻲ԾţйâȤʮ㡣
ճߣͬмŮһ۾ϳ
·Լ֣ޱճ̧ͷʶĿڵķ
ʶ΢Ŀ裬ԼС˼
š˿̣ŵճΪʲôδע⵽ı顣
ֱ߹ճ
裿ճҲܳԾû뵽衣
ףԱڶӳʶ
ڶӳܸӵõһߡ
ﲻ˵ĵطȸǻȥֱӶճ
ճûԥͷӦá
˫ϳһһȥŮˣм䣬ճֱҡ
ճĸˣȻߣڶӳҲǾܣǱġ
Сǣһ𣿡ƳĬ
ճЦʧ
ճЦ£ǰ˻ΣԺ˲հһ¡
һ˲ճüƺԼķӦܲá
λճҵһλѡ򵥵˽ܡλǡ
Ӱ󡣡ճӹĻ
ʵ̫ճֶȦģӰӵˣ֪Ĵ
СʶңѸٽӻ
ճ΢΢򴽣Ƭ˫ۿκеĹâЩУʡǣòǻشӰĴûһ˻᲻֪
Ҿ͵ڿ佱ˡЦøġ
ճʲôʱ佱ˣ
Сʲôģʮʡ
оԱճĻش
Сѧˡ

м䣬ȴ֪Ϊʲôһ˵ϻĸоԼЩ£ֱߵǺ޲úλӡ
ô⣿ճ衣
֪ΪʲôЩתһˣͼֹա
Ϸ˵£к;˽شʱһѾߵſڡ
֮ǰںͱڶӳ˵Ǹˣ·ϣѾӱڶӳ˫˵ס
ҹһ·뿪ͺáڶӳ˵꣬ʹ뿪ˡ
ʱλ˶УΨһ˵ӣߵճߣ쳣ĵС㡣
תʶң
ζӣ¶һЦ
һΣǸͲ³ݡҲˣΪʲôԼ˹
ףá
һֱ˵СĴû뵽ˡζЦ
Ҳ⡣
ǲδãվ⡣ˣƺҲûв˼ˡ
ɫճƶܾãǼСˡ

ǰճŮˣԱСǵܣȤ
Ϊʲô֮ʳеɻ
ճζ֪ĹϵҲûд
Ϊһʽסճ

ྩǽʮߴͼϵ裬ȴûн
͵ıϣɢϢ
ڵʮ˴ϵϺֱӲ˰ĵ绰ȥϵˡ
ʮӺ󣬰˵绰ˣڶӶϵϡϵ˹ǼҺ˾֪˰װϮڣǱߵ˶ʱ;ʧȥϵ˾еԼάͲӶȫѰ䡣


479 Ӱ󽲿ֲ 1

Ϊһʽסճ
ӣ·ʲô˵Ļһ㡣
ʵʵ鲢Ѳ¡ճ߻ζ˵˽еĽףĲйء
𣿡ʡ
ճûлشȴԼŵӡ
Ҳע⵽һ㣬ӵʱ΢΢üճУӵļֵѾһҪˡ
뵽ճ˼
ճͣ㲻Ҫᡣоϣ˲ٹµõκһԱ᲻ϧһд۱
ɫ΢̧ͷճ̹⣬˵˾䣬лл
ʵΪճԴףֻǾãճһƬģעҪˣЩŮˡ
Ůϲֻ֤۹á
ֻϲϱŮˣŻ鲻ˬǣ
š
һ䡮ллֻճʲô˼ʵͶĵطȻѾˣϾĬĬôˡ㲻ø˵лл
迴룬Ȼ
ԲɫĹ۲켸ˣٴȷԼСˡ
Ȼ費˵Ҳȥ׷ʡ
дճԼǻеľ˵ճȫǳϣֻһۣˡ
ճԼеһ˿ĨٴοʱѾָƽ
֮ǰ֣оáζշתϵ˶Է˲ǮеĳоϡǶԷĽ׵ص㣬ҸΪңζǲ޷϶Щоϵʵԡճ͡
ĳˣü
ճκһоܰԼоɹнסҪõоϣΨһİ취ͨоӵмȨ޵ˡ
趮ˡ
ôʡ
ճûԷꡣ
𰸡
ʶĶһۣͬʱü
ճע⵽ǵĶҲüʵôʲô𣿡
ʲôʱ򵽵⣿ûлش𣬶Ǽʡ
ζʱԼһСʱ֮ǰǶԷµʱ䣬նԷµĽںʱص㣬׼ʱȻǮתһ˻֮УǱյϢ󣬻Ƕľص㣬õ֮󣬵˻Զ
ԣʼգǶûп׵ˣץסص㡣
ζճͬʱͷ
ǵĿģϣ׶˭ҪֻҪ֤ʵľˡ
ʱ𣿡ͻȻʡ
ζճΪʲôôʣʵش
ûСǽʱ򣬲δõϺܲſʼġҲΪ·ϴ˶λȫʧ飬ǵ绰Ҳ޷ϵ֮Ѱ·ĹУеƹ⣬Ź֮Ƕ֪ˡζϸ˵
һۡ
ȷϣ˫ǲʱֻǣӦǲͬڽ룬Բû
ζǽ󣬻ܽתˣǶλȲ˵Ǹʱźûбεġ
ͻȻʧЦַһ֤ʵ֮ǰ²֤ݡ
֮ǰ۹ԤıģĿľҪǸħ֮СԷΪʲôôǻ֪
񣬴ζĻУ֪źţǽ֮󣬲űΣҲ˵ˣֹԮ
ζճǣڶԷļƻ֮ڣǼƻ֮⣬δ֪
ʲô˼ζһ˿ͬѰ
ԭûжġ
Ϊ׵Ķ󣬴ͷβֵö֯ȡҪϣĽףȻҪСĽԶԷһϵΪǶûлɡοõоϡ
·źʧ飬ҲֻΪΪҵźŲȶµġ
ǣڶӳĽ֮ζҲΪײ
ǣȴƺʲôԡ
֪ʲôط𣿡΢΢һЦ֡
ζĬ
Էֱ꣬ӰģﵽʲôطʱȻҲҲֻͨǲ̽Ƿ
ΪһжǲŻ⣬ûȥ̫ࡣ
ħ֮ǣ˵ˣҲȥˡָǰŨĵ֮ʱħѵʱЩĨȥ·Զʧ
Сڽֲ𣿡ճü΢䡣


480 ˣ 2

Сڽֲ𣿡ճü΢䡣
Ů˵ܺǣճȴã˵֮һëȻĸоָоܲ
꣡
Ȼճո˵仰͸оԼĴһһָԼϡ
ϵճٿ˫ۣͫ΢
˱վ˵վŵҲ⡣Լ裬λشӰվ֮䣬ζվһࡣ
Ҳľ룬Żô޼ɵ
Ů˵ָ޳ǽںƯҲܰףܸɾƤЩ
ֻһָ֣δͣ١
ԣסʱѾջָճҲ˲عƬУ֮ɫ
С󣬻δԹ
λӰˣͿΪΪ
㡭
꣡ٶȴճĻһΣûֹǰָԼĴϡ
ճһĻƽӿ
ָողԼĴ˵Ĵϡ
⡢⡭
Ҳ֪ǲճܾӰǺ촽ָλãոġ
ĪģճƤһǰδеУĵ׵ķŭǻɽһҪƲס
ƺǲճķŭջָü͵ȱ˵ʲô
ֻͣĸ˲
ճע޹żջд档ոһУֹֻǹġ
ǣ
Ҫְɡɲˣ
ճҪ⼸ʱͻȻˣͬܵ͡ȷʵһ١
ճɫתϡǲ
Ȼȴı飬ûпЦ˼
ע£΢΢һЩҲôճӽǿȥٳӰС
ûаȷ
ǣղĶҲûԣžĵɨһۡ
΢Цһ
Сըëӣǿɰ
С㣬С㣬ӰûȽȥζ΢һء
ճתζߵıͬࡢ档
ʲô˼
ڳĸˣ˶һûǰɣ
ճԼû⡣
ȴ֪бȳ˵ĸǿ˵֮ˡ
΢ɫȻһ䡣Ƚȥ
˵ţץֱˡ
ճͻȻԼһͷһͷץסԼ󣬴Լȥ
ζǰͬˡ
ճʶҪ֣漴ֿͬˡԣֻ˳һ𣿡
ճ֮䣬ѾУϵĽҲ˲ʧ
һʱ鼱С㲻Ҫ⡣ȫĴӰЦ̵Ķճ
ճΣҲޱ飬ĻֻǵͷʾԼ⡣

Ҫ׷һָо»ûûˣԣǵϣµΪֹ
һãȥұڶӳжƺ٣ðִڵ˶Ƚл
ţڶӳüͷһ塣
뻳Ļ֮ǰĵƹ⣬Ҳ跢ֵġңݡ
ֻԥһ˲ڶӳóԽִ֪ͨڵˣѸٵĳá
հȥˡˡ
ˣڵҲˡ
ʲô
ʲôڷɣ
ҲˣԽԽˡ
Ҳǡ
ԭϢˣ˿̶ԼͬվԭⲽƺҪҵλá
ǣԽԽʱȴ˷С
һᣬճҲˣɫӵĿıӰиԼԣղŵһֻһʱ鼱

žžž
ǹͲҽͬʱ
еɫһ䣬۵׵Ŀ־ӿֳ
ڶӳߵȺǰ棬еĶԽУʲô£
𣡺ö𣡰
ԽȻֹȡܼ֮ǹ
Щδüˣ⵽Ĺ
쳷ڶӳ
ô𣿡
찡ЩѪ𣿡
Ⱥпʼҡ
æάôұְ
ʱλڽķ룬壬˫ֱͷﲻϵĺͬһ仰
ô˵ʲôһ̲סӵϾ
ͬʱһò¶ȵ𣬡˵ħʹˡ


481  3

ճһһּµԡ˿̣˷ĻҲһ̨ûиķ
˵ħʹˡ
ӵƽϢ˵ߣճϣȴʶĿ˶Ц
ճ˸ղĿֲ¡
ʱеǣע⵽˼İ
Ǵ˿̣Ҳûʱȥ׷Щ˭ʲôʱģô
ǹŵĻҵĽŲ
˿̣Ҳ֪ʼЩȺڿƶʱȶ
ȲҪţһ´дʵڶӳΣҵָӡ
֮ǰǾͼá
ȻѾưܣտҲ
ǴʹŻõġĲû𻵣ŹϣӦýߺӦþûˡ
ʱ˿̣ÿжô롣
ֻʣЩֻ·ô𣿡
죬ȥſڽӦڶӳԸԱ
мԱȥվڴ̨ϣǰİԶǹҹһɨ䡣
ܺڣȺǴ˷£һƬƬơЩУ˸һſźɫģӣ۾
žžžžžžžžž
ǹڽУĵǶ໥ӵһ𣬶ڵϣ˫סԼ䡣
졪
泷˻ˣһˣһǽС
˶֮󣬴ϡ
顪
׷𣬺ݺײϣϣеˣǱںֻܸܵ˷ײ
ˡ
֮Уûע⵽ײʱһԵĹâǽŶѸٳɢ
ֻһ˲䣬ʧøɸɾ
裬ش
ھ裬֮ǰⲼһӹ̽õǽ壬ŶøӼӲԵֵĹ
Ҳû뵽ֵĻȺ
ַһԵģù֮þͷˣǱҪһط١
ղһۣʣֶ֧á
޷ش⡣
ȺȥҲֶ֪ܼá

ྩ˽רû
ֱϷɻս˽˷ɻʹһ
ʲôɫܲãܶࡣ
ЦǿⲿӰ徻ͶʵģΪ徻ܣȻҪȥʲô
絶Ŀ
ӦǴҴҸϹģһӵķҲϵ·ӣ۴ˡ
УŻҺ㲡
û˵ʵ
ɻѾرգ׼Сǣ֪ҪȥҲõġ
ϣ¶һĨЦҸ֪ճҲǱߡ
ճһ
˵ͷԫĻ˵֮ǰճҪһоϵŪϵˣԹȥˡԷԼĽ׵ص㣬ǡ
£֪ġ
ңרζЭճճĹȥףôζһ߱İȫ
սʱ䣬ǵĽӦͽˡǣԫȴͻȻϵճζҲϵϡԣҴ˵绰
Ϊʲôֱң
̧ԼһѣûʶµҪԣΪǸһʱϵģֻĸһ졣ǣҷ̧֡ͷ۾ճõĽ;Ǳ󷢳źźܽ˵ǿܻϡ
װϮŻʧ٣ճҲʧˣܲϵһԣҲûа취ڹڵȡ
ճŮѣҲǴСһ𳤴ĺѣʵס
ԣŴȥ׷ʲô¡
ճװȫ
Ĭ룬԰ϵðȫ
ɫһϲ˸λ£ϵϰȫ
ҲֻڵɷģʽʱյһϢ
[Bossȸѳ]

ڣѹֵÿ£⣬⣬ȺڷźʹϵĲʱᱻ顣
˿岣ӣ˫۾ŵɫףͷƤ顣
泷ıǣв˶ҧ˻ץˣҽеҩ
ˣվڽ䣬Ĭ
֣𡢺ڣζˣҲۼߡ
Ҷ˫ڲͬ۾ܿЩץˣҧ˵ġ


482 һ 1

Ҷ˫ڲͬ۾ܿЩץˣҧ˵ıǣ˿̸˿ڵλãһùڲϵ˳˿뵽֮УѪҺ
طͲܳô𡣡ճ
ϲסڶѨз֮С
︽ûжѨǽзҲôҪǣǻĳǣǽ֮󣬸оһ˿ļôﰲңΪʲôʳﶼûС
ǣ赭
仰˵ߡЩǱǷĹҲǿΪ֮ⱳǣ¾ͺܶˡ
ΪʲôǵĽ׶ѡｻףǲΪǸоڸͻȻʡ
ζճʶĶһۡ
գشζ
ûз֣ЩЩԾһȴ⣬ĴŴȺɫЩء
輸ˣ׷׿
֮ǰǵעΪʲôͻȻôΪʲôҪ֮ϡǺ
Щ۾ѪɢŹĹâЩ۾ϣһëȻĸо
𲢷ûֻǿųֱ淽֮䣬ûرϵǡǵ۾Ҳ̫Щңһ˵𲻻ࡣճ͸һǵ侲
۸Զʲôܽڽ¶һ£Ǿǣ𹥻ı򵥡
ôҽʡ
һΣΪҪ㣬ټкܶදϷϷĵصҽãҽҽԱһ
ҽУһרҵƣһרҵڿơ
˵ǰǰѸ涼ǵˣҼơ
ȴû뵽Ƿ⡣
Ƶҽʮ꣬ʮӣھУҶ
ڿƵҽ࣬˵ǰҽѧԺʱ򣬻ͬѧֻǲͬϵ
ʻ˶һۡ
վʣµĹʿԱ
͵ߵһߣڶӳһۣҲ˹
ʲô˵ɡݵɫҲ
ü˵עУؿڣڴдĲǵļҩﶼһЩҩûд磬Ҳ֪ǷᱻȾȾֻ֮ᷢʲô
ʲôв֪Ƿ񱻸Ⱦֻᷢʲôڶӳ
δڣݾȰȱ𼱡˵꣬Ƕҽʱֻרҵ
ڶӳ侲Ȼ͡
ûҲⱣڶӳļСƼڱϵ۾ҽѧĽǶȷûжǷϵĲȾҪлģƾһ˫۾ȷǣǱȾˣЩʺãϵͳǿҲܿ˷ȥ
ûп˷ȥôڶӳʡ
Ƭ̣صĵ⣬Ҳ׼ȷĻش㡣Ƚҵķƣɡ
˵꣬һ߽лδɵİʿԼ첽˹
ٵĽղǵ̸Ȼ͵жϡ
ڿҲֺ֣ܶҪѧ˺ʱ磬ˮ֮󣬲ҽ⣬ҿԻش㡣˸ȾڵĲֿȥͻַգβȾֿȮ֢״ҪעȮ硣ңȮ磬Ҫ˺24Сʱע䡣һЩӰģǻᱻƻһЩ֢֮ӡҪǶƽ£ͱҪ뿪Ȼע硣
ԭڶӳҽ˵գлһֽңöĺӣֻǷܿùԽ棬ɫԽѿ
Ҳ˵ֻ24Сʱʱ䣬Ҫʱ뿪ȻҪҵ磬˵ĶԱҽΣܱ֤ƽ¡
ڡ
ڶӳһʱ䣬ٻʮСʱ
ܹҹ뿪ҪҲЩ
ģڶӳһ䡣
ЩҲ֪Ϊʲôһֱ棬뿪Щˣ·ɿڵʳһǡ
꣡
һͻأ
ǣе񾭣˱ͷ۾

һУӦ


483 Ѻ 2



죡ڴļУڶӳ̲סһ
Ȼڻ֮У˭
˼ãڶӳϹŵСԼǰٴδһTM죡Ļ죡
СȴϿջص
ڣ̶ļ𽥱Сʧ
˵ߣҲ˱ڶӳϣΪԵø
һ䶼
Ǽ˵ĵط˿˶Ϊ˵񣬱ԭеƲ
ͻȻ˶ˡ
ڶӳ۽⿴ӰιתȥͿһ洰ߡ
Ҳ֪Ϊʲô߹ȥʱ·˷׷Զ·ȻĵĿ߹ȥ
ͣº󣬴Ҳɵö˼һξ롣
˭ô󵨣ȥʹ
ǵģߵüеĴҲֻʮֵľ룬ЩͫзŴѪɫֹâӹ졣
ڶӳ첽߹ͣߣҶС㣬ôˣ
ûлش۾ȴŲһ
òӦڶӳֻܿȥķԭɻһȺİʲôÿģȴͻȻ˫
õĲǴеطɫķ񣬳εĴΪȣȴϣֱȵĻֳķ顣
ڶӳߣ˵ߵڶķϣԭֻǻ˻ҳĲ˿ȴ֩Ѻۣ·һ룬ͻǰ
ʶģڶӳץסϵ·ˡ
ûѿ֣ź˼
ԭһξǣֽŵĸɢܿͳһӵһɵĹ״̬
ԲС㣬һʱ鼱ڶӳּʱɿֱ־һ
һӣϵ帧ƽû¡
ڶӳ죬Ҳ֪˵ʲôղŷֵһĻüͷк˿ʼĴ顣
ôˣʲô£
ôоղ̫ԣ
ءعؼҡط´δңҲˡ
㻹´Σ

ȺУʼ֡ˡ
мӴľʿҪչȥղǵ׿ʲôŻôķӦ
ǣڶӳһվǴǰ嵲סǿ̽ߡ
Ǽʿֻڨڨ˻
첽ߵߣһճǼӹ
ܺŵζ֮ǰճδע⵽ڣȴΪζ߸ƶһ¡
գ۾ͷӦۼĽƿȥעǸŮˡ
ֶ֧ã輫ֻüʡ
费Ĭһ£һŵ֣һСʱ
ộһ
ŻɫҲѿ
𰸣ԤеĶ̵̫ˡԭΪֵܼ
ҹĶһӦþͻɢȥʱǾͿ뿪
ڡ
ĽʴúģҪʮ꣬ҲԶ̮赭
˫
˲֪ΪЩԲŴȴŶݼӹһʱЩͻѣҲѵĵطá
ʱˣֻܳΪ֮ˡ
Ŷݼļӹ֮Ҳþݵ棬һеЧ
ϰļӹ֮ʵ͸֧
ƷҲģֻһȴҲһӵڵļҵ磬þҲϻҲỵױϡ
ӣӣþҲỵҲ
Ҳһ
ļӹǼ˽ʣġܵʱԶıýɼޱȵĳǱֵסĹ
ǣɱ֮ͻʮִ
ڣӹ̵ĲϳѺۣҲʹ㡣
һĹȣеĻҪ
ڶġѾҪＫޡ
һСʱ̫ˣûСȻֹɫӵĿվԼǰȻǳ⵭Ů
軹бķʱ䣬Ͳվԣֺαʣ
̾Ϣһ⻷һܣ̫ˡ
ɢƾ޷ôˡЩˣ뿪𣿱˵Ҳ
ôҧˣ


484  3

ʲôҧң֮Ľ
Ҳͬ˵ע⡣
軥һۣתĵط첽ȥͬȥˣվڽճζˡ
֣˻ţɪɪ
ҶȥˣҲ߹ȥҪ֪ʲô¡
ߵʱ򣬱ڶӳ͵ݣλҽҲˡȺΧŵģһϱҧ˵ıڣ˿ߵѾ¶˿Ѫ߰ߣ˫ˮζ
ͷ˿飬һλԱ֧塣Աһ֧һֽץû˵ֱۣϵ飬˲죬ȻղǷʲôϵ¡
˵ĶԱǰиĹڵأ߻һҰҽ䣬ŵԱߣɢڵϵ˫ˮϵʪÿ˫ˮζЩ
û°ɣҽŮߣĵʡ
СʿģȻҪĸ
Сʿҧҡҡͷһֻס˳ŵֵֻ󴦡
ֻ˫ˮճڵϵ˫ˮͣһ£ͻȻڡ
ҽеɣ̧ͷ֪ͣĳ˱ҧˣӦ÷ˮϴ˿ڲ15ӡǣֻܾܵİ˿ڸѪȻ˫ˮٰ
ճû˵ʲôʵϾ
ǣüͷȴһֱûɿ
֪ʲôʱյߣǲʲôԣ
ճͻȻֵһһûʲôϣѺۡ
ָճ䵭ĽջأвеĻش𣬡ףǶпܸȾЯĲ
ɲʲôϢ
ĸЩ
Сܣûˣղŷʲô£ҽСʿӵϷĵʡ
СܵĻʿɫѵĿλԱûĵڸ˿ڣȴͻȻҧһڣˣ
˵꣬ƺҽţСܰһֱŵ̧ɿƣǰ¶˼Ƥ͸Ѫɫӡ
һȦӡֻҪϹܿʲôҧġ
ڶӳϵĶԱ˵λȻͷûһ㶯Ա̧ͷ϶ӳѯʵ۾˵ͷʾûѡ
ͻȻıʣñڶӳЩѿ
ɫҽһȻܻʿڶӳֻĶԱǸܻʿʵǶԲΪˣЩ־壬㲻Ҫһ˼֡ˣһ
ܻʿ˵
ףڻ۵û˿ڣʵڲ˵
ҽڶӳ˰ֽ֣һʿСϽСܰ˿ڴһ¡
áСܻʿߵһߡ
ҽ뿪ֱӶԱǰҽóһƿ˫ˮͬʱҲӳ˵ȴ˿ڣ֮£뿪˵ɡ
ĻڶӳȻû
ҽŤ˫ˮƿڵĸӣ׼ϴԱ˿ڡ
ԱӴʱһֱվȺеȴͻȻҪȥ
ͻȻҽֵĶһ١ԭʹͷûһ㶯ԱȴȻͷ̧𣬴Ӻ﷢Ұް˻ҽ

ͻȻľ䣬ҽ屾ܵҲΪʧȥƽڵϡոմ򿪵˫ˮһι׸˵ذ塣
ͬʱץԱԱ⧲ҲĶƵ
˵Աٶǰȥʱ򣬱ڶӳۼֿ̧ǹǹڣֱӵĲϣһ֣һȭƷڵء
ץס
ӳ䣬Ա߾ͳԱһһңĽͻȻԱڵϡ
ǶʮϥԱֱۣһץסļһץס
ʱ˿̣ץֵڣҲ˲ϵ˿ڣһ־ץðѪ˿ϡ
ȻһʹĶȴȻûֹ
ȺھпٺˣճŴһˣȴԼϡ
һֻÿ֣˳ֱۿȥֱ۵вδЦһء
ǿ۾Ⱥ˺ʱ˾С
һѣ˵߶Աϣķ
֮ǰѾԱ۾ͬһѪ졣ϣҲðɫϸƣ飬ֲĸһӣ϶ǣЩϸƷ·ǴͬһǸ˿ڡ


485 ֻ 1

·˺˵ĳĬ
еˣԼ۾׿ʲô
ΪʲôֻڿƻõӰ߿ֲӰŻֵĻ棬ǰ
˵Ĵ͡
ţǲļ
ңг֡
ӻҺ˵ȺмȥͿѹڵϵԱϵ·Ѿڶӳ˺ϵ˿ڻǿֲɫϸȫ¶
۵һĻñڶӳסﻹ·ʶһ
ţңʱȥҶ£Сȣڿǵ
û뿪ңûȥֹǺ
Ȼʱ򣬵ݵСȻûá
ž
ͻأһǹ죬õӰ
ҵȺǹ˲䣬嶼ʶ˱ԼķӦ˫ֱͷ
Ļ棬·𱻾ֹһ㡣ǸѹڵϷ񣬷Ұްıڡ
һ𣬿ǹĵط
ճͬ΢ͷԼߣ߾ֵŮӡ߾ٵУһѺɫǹ
ǹɫƤеԽİ𪡣
ְллҡ΢΢һЦüۼ˲䵴֡Цһħ˵־һ˲䣬һ¡
ճҲ⡣
ɫӻ㱱ֻһ˲䡣ǹӰ𣿡ͻȻ䣬ŮЩ¡
ллˡջ֣ǹζ
ζһ˿ΣӹٷŻǹСһλӰһע⣬ǹߡأ
ǹճ¶һЦݡ
ճޱĿͻȻЩΪʲôΪ˲һЦϷˡ
ʦῪǹ֣𾪼ˡ
˳ǣؽĹôǹսƬȻѧôǹ
ȿȡҵĳ棬סпڵĻᣬҶ侲һ£Ҫҡǻ취Ұȫ뿪عڡȣҪ侲ǡ
׷ʲô£һö֪
ֻΪ˱ڵ䣬ǿҵĲ
ڵݵİ£Ҷ侲
ǣȴûٸǱ߿ϵĳԶĽ伷ȥ
û˹վڱڶӳߣͷѹڵϵˡ
˿̣۾ø죬Щ۾
ĲӣϣֲɫϸƣЩϸջ۵ķλá

Ӧ˵ЩϸǴλӶĲӺԴ
ҽҽڶӳѹҽ
ҽҽϹʱճҲߵߣԡ
ʲôҽһڶӳؽɴʡ
ҽҽҲǵһμ˿ǵ˼ʮֻңû취شڶӳ⡣
ǣҲҿ飬˵˿־塣
򡢻Ǳҧ֮󣬷ĳֲ䡣ҽڱڶӳĴߴ£ĵ
䣿㲻Ǹң㱻ȾˣҲǷʲôŸոձҧûãôͲˣڶӳ̲סŭ
ҡҲ֪ҽﶼ˿ǻ
ӳôǿѹסˣԱı̧ͷ
ڶӳϽȥ滻Ƚס
ǲ䣬ǻ仯ճͻȻ
ֻվԵˡ
һͬƺڵĽ͡
ճҲûʧעŵϵԱоҷݵ侲ĵҺУӦôĳֻЩͨ˿ѪҺУֻͨѪҺ࣬Ⱦ󣬴ѪӿУһԸȾԣ־壬Һֻ򼤷˿ԡ
һۣճ˵»Ц
ΪĻȫΥѧġ
ǣûճΪʲôȻѾоںϵʵ飬ѾȡһɹôֵͬĻںϳµ֣пʵֵġ
ֻ費ȷϵǣֻҧһڣֻںϣճ
ճ˫üͷҲʱܻش㡣ôʵ̫ˡ
ͬʱĬ鶼ء
һۣڵȻҲ̫ö˵ʲôǲȷЩͬѰ
ճƬһûӵ𣬾˹ģ


486 ųĸо 2

˹𣿣
˶Ǵˡ
Ϣζʲôжʮ
ԣǻͲ⣬һͼƻõı˽ۡ
Ȳ˵ճһˡ
Ա˰ŵġǣЩ˶Ūʲôô
ȻЩпǱǸоģôпо⸽ճ˼
˳Ļ˵ȥַҧǣΪʲô
ʵ飡
ʵ飡
ճͬĵ
˵̧֮ӣжоâײ
վ֮䣬üҡͷҲǺסʵ飬Ϊʲôƫƫѡǣ
ݵĹȣǷʵ飬ܽоĻƺҲʲô¡
ΪʲôҪµİŪ
ѵǾͲ³£ʾ
ңʵ飬һ˵͵͵±ְɣΪʲôǻҪЩϣ
һ㣬ʼ벻ͨġ
У˲٣ľʧ٣ܿͻý屨ңǺͶģľҲǡô鷳ƷΪʲôᱻϣ
ˣڻвԵġǶϣΪԭ򡣡ճ²⡣
оⷽרңֻܲ²ԷһĿġ
ڲ˵ЩʱȰǰ鷳֮˵ǵĻ
ͬʱ߼ڵϷıϣδ󺺰ڵôãȻڷ·кĲ˫ֵˣѾˡ
ûа취侲ڶӳֱӾҽ죬ٶ
㲻Ҫ嶯ҽϽֹ
ȻһǱڶӳĶ֣ûҽԼƵһߡ
ɡԴ򶨼ҽѵĵ
Ǿʹ򣡡ڶӳҽɿ
ҽǺ˼£˵ҽߣ־ĵûûСŵֻһЩҩô򶨼
㡭
嶯
ڱڶӳҪȥʱ赲ǰ
ڶӳ裬һ£Լƽ£ʵ̫ˡ
֪ԼĶԱϷʲôֻô
Щ˶ģĿǳ¡ңһѾˣ˵أ
ͻȻ䣬ڶӳȻѡ
û˵˻᲻
˵˶ڶӳֱӵ
侲ʼõˣ򱻿סԱ
˿̣ץԱѾ˫˫ŶǣȻźϣӣҪҧסߵˡ
ҲϡѺѹһˣֱժϵĻ󣬺ԥ
ءء
Ȼס˫˫ţסͣȻţ˫Ѫɫ۾ſֲĹâڳ˸еëȻ

ͻȻԱһ٣˺Ӳ˰㣬ĿȻһĺϣһ˵ϡ
֮󣬲֪ʱǰ裬ջȥָ
Ұް˻ʧС
վ˫ִ࣬βָ˼¡оеǹЩ˷ܡ
ߴŲ񣬽ս
ߣһ۵ڵϵˣֵ֪ĻѨ˯ȥ
ͻȻڶӳҲߵߣڵϵԱ󣬲Ŀ衣
赭û򶨼ֱӴξͺˡ
аȡڶӳԶԡ
ǣǶԵġ
ʱãڶӳԱ
ղţѾЩԱۼһ˵ˣһʮˣеǱץˣеǱҧˣȥأǡ
һ⣬˭Ҳұ֤˻᲻Ҳǿֲӡ
Χ˺£˵ЩҲͬ¡
λҧ˵Ļʿվҽɫ԰ףֻţԾû˵ֻסԼ˵
ϵҧѾˣȻܸоʹС
ûа취жǷֻ룿ճ
ճҡҡͷû޷жϡ
΢΢üһĻ̻֮ٴΰǻԵԱϡ
оǹĴղΪ˷ܣǡŭų⡣
򴽣ûκα顣
Ө΢Ĺâϸ˿һָȻɳûκ˲ķǻʹȥԱ


487 ̮ 3

Уûע⵽ĶҲͬûע⡣
ʱ˵Ľ㣬Щ˵ϡ
ô죿һҲô¡
ôоһӽĩյӰĳ̫ˣ
Һú¡

ܵԱǲղͬҲˣҲǻ̻̲
ǣЩʱڿֻŲУȴָеŭ
ǻûôأЩ˾ҪЫ
ݾɨһۣЩȻֹʱ򣬾Բڧ˭Ҳ벻
Ҫһ£Ҷġߵڶӳߣ
ڶӳ˿̵ɫʮѿ
˵ĶˣܺõȥǣҲ֪˵ĻȷġڱҪ취ȶģҲҪֹٱǿֲӣϮˡ
ڶӳ룬¶ģҧжš
֪ĻЩԱ˵ж̡
Ȼ˵֮Щ˵ɫˣǱһ
˫ֻǰüȴҲû˵ʲô
ӳ˲ΪԱƽ
ǣڶӳȴʱûٳ⣬ٽء˵꣬ԱҲ£ΣҶǡһǰȫĴع
ԱɫȴҲ֪ӳľ˭á
Ĭ֮û˵ıڱ㿪ʼж
ЩӱȽҵıڣˣʼơ
ע⵽Щ⣬ǰһҶô룬ʱǵжǱԼҲǱߵˡǶӳ˵ˣǣһǶȥҲǱ֤ǻһعһǽõƣǿ
ӰĻǺ˵ġ
֮˫΢ЩţҲˣ˰ĵı֤ŵȫع֮󣬻б뽱𣬸лǶԾı
أȺУͻȻһ
ָķ򣬱ָŵСʿҵĽͣҡҲǡҲǱҧ˵ġ
Ҳܱ֤㱻ҧˣ᲻ɺһɪɪĵ
ҡҡܻʿɫ৵һףȵĿҽ
ҽеȣȴҲĪʱҲܱ֤ܻʿҧһڣ᲻ʲô䡣
˵ıڶѾʱˣҲ˽
ȥҽֻȰСܣȱģǶءֻǹȥǴһûʲôġ
ܻʿƴҡͷᶼȥ˭Ҳ֪Щ˻᲻ͻȻղǸһ˹ҧ
ңֲǱҧģΪʲôҪȥ
ܻʿԸȥҽҲΪѡ
ڶӳĬĿţɫЩ
˻صճߣСʣᱻȾ𣿡
ճÿüҲ΢΢𡣡ȷʽҲȷǷ˴ˡ
޼ƿʩĸоճܲϰԼ⣬ϰ˰һ⿪ϰƿعɡ
ڣ뿪оҵȴԼһǴ
Сüӣһ
ճеĺէѣһ˿㵡Įǣ
ԷкεͺЦ⣬ճ΢
أճעӵûڣֻǿתƽ㡣
ţĲڣҲơֻ˳ĻתȥѰӰ
ʱȻվǻȥԱߣһһ
עŵϻԵˡ
ָջء
һΣûиоֲΪ֡ǸоʮųԱڵĳֶ
صԱں󣬺ҪЩĶ
費֪ΣԱƽϣϣϵĺɫϸֻɫ䵭Щδȫʧ
ǣ
ͻأֵĴ͵ػ򴰻㲻վڴߣҲĿϲˡ
ҲһĻ
ꡪ
顪
ǲκ˼ʱ䣬˱תʱз˼ΪֲһĻ
в϶ײѺۣŲƬĴɽõǽ棬Ϊ˲һɳӣۿɼı
ߣ˫ٿһܵʧ
Щײȣ֮ǰԤơǱĿ֮
òٴˣ֮У˶ųȥ
ϿͻһĻ˶ֲǳ֮֮


488  1

˾ŵҹա
ˣͬʱ̮ã˱ȴҲȺС
֮Уζˣ衢ճȻ뿪裬ټϺ֣ǣ˲һС塣
ڶһ֧ʮҵĶ飬ӳ¹
һʲôΣգʮҪԶȥ衣
ԣվĿյϺ󣬷Լ߾Ȼ缯˽ˡ򱻱ĵλáŲȺֻܵܿշȺ˷ļ
䡪
һ죬ոջǱãȻ̮һķ촡
ȿȡ
˱ķ۳Ǻ
ϳҪɢ֮Уϡ˱ڶӳ
ˣԼǱٶͣյϵĳЩģ˿̿϶Ҳôˡ
ǣȻвˣڻ֮УûڶӳںʲôĴܣû˸ĽֵС
ڶӳЩܵӰòС
ɳһֶ֧ӣ׷ȥҪ˸׷
žžžž
Ⱥӵϣ赲׷ȥĽŲǲòǹԱ
վΧԼ£裬ѿ𶼺ݺݳɣֹǿ
УûǣЩӴģҲѧѧźѵԼ£Լܻ衣
ôȥڶӳվڳ£ſе˼ǹȴϵͣ
С𣡡ԭҪϳˣſǻˡ
Ŵ򿪵ʱмֻɽȥˣôϳ
TD
ڶӳһһѽԼ˳˫ǹ׼ڴͳҷɵ𣬺ԥĿǹ
ȻЩӦ죬·Ԥ֪ӵĹ켣ڿı仯
ڶӳһӵ꣬ûС

㣬ϳ𹥻Ŀ϶У躰
ζǹʱзɽһǹĻҲŤͷճɫصĵС㣬С㣬ϳ
ôϳ
Ȼ˱ʵʵֶٲ
轫˫ʱЩǵͻȻֹͣ˹˷ɢգ۾ʧøɸɾõϵȫûӦ
ô£
ߺе˶񱻶סһ㣬ԭеĶ
ܳٵڣ·˲֪ٸʵȴ˲ӡ
ӣ300ʱ䡣
һжһǾͺڴجˣƬ̴ϢĻᡣȻеľŸղǾʲô
ˣ˳˳Ĭ
ҶӲĻ˸ƣû𹥻ˣŸȷķˡ

ٹ
عڶӳһܣüͷ˲ôôˣ
ʱ÷Ŀյϣֻʣ˲һˣڸղŵĻУ֪ܵʲôط
ⲻУ໹Ǳڶӵˣ֮١
ɢˡͻȻ

һѣ˲ע⵽֮ǰǹŨ֪ʲôʱȻɢˡ
ڶӳ߹Χܺüˣÿ
С㣬ڸҸȫĵطһȥɢ˶һڶӳ
ףû顣
ͻȻ룬гģܾ黹û

컹ûҪҲߡ
ԣܿģһֵĵطҵһʱĵط
Ƿ¥ģʲô;
ѡΨһǼ̡
ǻعЩͻȻ뵽Ϊʲôö˶˵ã˵ˣ
ڿյϵˣתƵⶰյ¥
ڶӳɳʮˣΪһ飬ֱӲͬķȥˡͬʱҲͨԽС
ǣԽһǷΧûˡһЩźŵĽҲʧЧ
ǶⶰС¥󣬱ڶӳҲûöԽϵϼˡ
ڶӳǸбµˣڻ֮ٶȻظ
¥˵ģû˵˶˳
˵¥ϣû˵¥£ר˿˵ˡȻִˣѰ˲ľ壬ӳó䣬ʼŴмӹֹ̣ٴϮ
¥˲٣ȴû˵Щ¡
¥´һᣬͻȻվ
վ׷ճһԿЩ֣áλشӰƺЩˡ
֮ô
ճü
⣬¥ֹĸ档


489  2

⣬¥ֹ̧֣Ķ
ף
ճ¥ıӰ˼
СʲôʱͿճ˼ӡʱûЩĵʱֳȥϤһ¡
͸һ˵ζˣ鲻Խûʲôֵۣȴ˾ÿһֶ˹ζ
ճܲϲָоǶԷһŮˡ
ûʲôճ䵭ĵ
ϣԼ̬ȣشӰ֪ѶˣҪ˵
ǣŮȴеĻҪƤ
İɡĵ
ճ䡣λӰ˻ǲǣԷ۾˵һŷ飬˵ܾĻ
ǣճһܱ־ǵŮˣӣĵûʲôĵġ
Į鰡ǻ
ճԽųԽǾȤ
ôûʲôĵأŮˣҲŮˡӦûвٻġ
ճסвͣޱĵǶŮˣҲйͬĻ⡣
˵˵ϲʲôʡ
ճ졣
ҲЦеĶճĲգС㲻˵ô֪ûйͬĻأ
ճͻȻӵһЯоңĻʱоУ档

֣ȻһǵбԽǸպÿճ
ſţüͷ˾ᡣؽô£ǶСʦȤôֶλͻȻðСڣȻСҲƯǸˣһֽʡǣؽҲֻ̤ܽⲻ̫ô
ڿʲô֣ע⵽ı飬ɵúʡ
֮ǰ֣˿Ȼ£ҲЩ˼ߵ˽̸
ڿؽ㡣ʶĵ
֣һ顣ЩһѾⶼʲôʱˣ˼ϰCP

̧֣ճ
ԣλСǺʶġʦƺλС顣
ھ֣֣ʦ˶֮⣬ԱŮǱòϵĽע롣һҲû紫ŵʲôŮͨԣٲɡ

¥󣬾ͿڷĽУŶʮˡ
ЩУбڣҲоˡ
˿̣ǵı鶼Щ壬۵׵Ŀ־βס
ǶڸղŵĻУץ˻ҧˡ˭Ҳ֪ǻôǣʼҧץһЩˡ
λεԱҲڡǣλҧ˵ܻʿȴ
ӣղŵĻУЩ˵Ҳɢˡе
еҽ⣬ݡǶڡҲ֪ɢǷһ𣬻ҲǷֿġ
ڶӵˣڼӹһĴЩô
߹ȥǸʵԱߡϵĺɫϸƣƺֵЩ
ҽҩڸղŶˣûҩô˭Ҳ֪ڶӳߣͳĵ

䣬˵Уһ
̧ͷѭȥ
Ϳλӣһ˫ֱסԼϥǣͷ񣬱¶ֱϣ¶ϵĲʪյģһ亹
ߵˣҲ쳣𽥾֣ȴֲҷֻܻȥ
Ҳܣǿ־ȴǵ˫ǦһأֻܲŲ
𡪡
ͻȻͷӺ﷢Ұ޵
һŮţһУ˵ڵϣ˫ȽӲ̧̧
־壬һ˲䣬û
ڻ㱼䣬ƺ˳˹һʱ䣬ĵӡ
飡
Ӱ˲ɵȥײǽϣ˳ǽ滬䡣
ţŮԼ˫类һץ־õӣڵϿٻԶֵġ
ΣԶ֮ŮŸеԼĸй»صҲſһͦεӰվԭ˵λӣһŲؿϡ
𡪡
񻯵ˣ·ʹһ㣬Ľ
ԭ󺺶ֻǿѹƵĲˣ˿ȴһֻĲڵϣ޷Ŀܡ
ֻţǧʯ㣬ÿ񻯵Ĳ޷ѡ
ˡ费ŽµĲˣų⡢ĸоˡ
µˣҲͬɫϸƣͫҲѪɫ


490 ǻо 3

¥ϵ䣬¥¡
ҪǼУ¥¥µģβˡ
ڶӳʱ¥ݴʹһŲ
С㣬ʦ˲Ҫ
仰ǶԱڶӳ˵ġʱҲֻʡ
ڶӳҲûжʣת¥ݴסҪһ̽ˡڣҲæ˵˺Ϳ񻯵˸뿪ͬʱЩ˵ɨ
Ȼ˵һڶ˭ܱ֤᲻еĸЩ˶ӣ
ܿ죬ڶӳʹճһ
ճкɻ
¥ϸĲ˳£ûҽֻרҵأġǣλӰҲΪʲô
ңճע⵽
ڱڶӳ¥ʱλشӰһ䣬֮ǰķ飬ࡣ
شӰճ̲ס࿴ۡ
ǲǾҳûܵճƤҪĵ
ճȻջ
ϣϵˣϲϲòǣʲôϵ
ͬʱճҲԼղôûסأ
ճĮԶԣȴ˴ǡ

ߣµλǵ鶼Щء
𡪡
о˿ڽµԱ죬ͺҰһ˫ѪͫԺͱɱ⣬һ˿ԡ
ֱϣһȦɴɴϽ˵ѪɫϸƣǴɴµ˿ڿʼӣ˳ֱۣ·֮С
ɴѵ·ճ
ڶӳûк˶֣ԼڵϣȰֱϵɴ¶˼ͦץۡ
ץˣ
Ůһж˼ƽϡ
֮ǰǸҧˣץˣ֢ͬ״Ҳ˵ݺצϣЯֿԺںϵֻ
;ѪҺǷ;ʱȷճ
ڶӳȻҲ⻰ϵĶͣһ£ֱӰԱϵ·˺
ű¶ڼǰʱǶĿλϣɫϸģͬһ࣬ȻͷɢʹϸƲ˲
Ա˿ڱ˵һ˵֮һ
ճ˵ĵطǰϣľ֮ǰǸϵԶԣʱ֮ǰǸ
Ҳ˵ֻͨ˿ڽѪҺȻ˳ѪҺ࣬Ⱦ࣬ȻٸȾԡ˿ԽԶʱԽ֮Խ̣轫ճĻз
ճ˵ͷȴĲһ䣬Ŀǰ֪ݣû
ᵽݡ费ǸһֱճеС䡣
ݣйⷽоҲûáճ˼
ǣЩֻоϣдֻҲû취ҳԽЧ
ɸΪ֮˵ľ
ջ
ڶӳĬ˵˿̲ŵҲ˵֮ǰҽǽе˿ڴûã
ûлشһԶ׼ġ
ҩ𲻵áôҪǵľҪôԱ⣬µĸȾ
ڻ֪ȾˣǷ߱ͬĴԡճüһء
ǸҧĻʿڣõĹ۲
ȻڸղŵĻУܻʿ֪ȥģô
Ⱦˣ߱ͬĴԣôϵѹСܶࡣ
ǻо𣿡һʵ⡣
ǣⲻʺۡ
ڶӳʣµˣԱá
ճ飬˿ڵλãԱֱ֣롣¥һ㣬мķ䣬롣
ʵõľǵ룬ȫûô෿䣬ֻܽ͡
ңصˣʱʱע˿ϵı仯˿ڳɫϸƵʱм¼ȻÿӣȥϸƵı仯ʱ㱨
̨ڶӳ׵󣬲
һͶճѾĻȥѯ˵ʱ䣬Ҳݼ¼
ճ˵ͷʮⱣڶӳϡ
ǱϾͬһŶӣڶӳϣҲû취
ǣճҲˣڶӳʮĻ
С㣬һ䣬¼Щʲô𣿡ڶӳ̲סʡ
ճҵǱ仯Ĺغʱ䡣ȻȲǣǶֻĴһ˽⡣
ڶӳĬˡʣǡǻо𣿡


491  1

ǡǻо𣿡
⣬ʳڣС¥̨ϣڶӳһʳ
ճĬˣڶӳû˵
ˣʳͬ⡣
ǣ˵ĸоȴǲͬġ
ʣΪȷڶӳʣƺΪĳ־
Ҳͬ䡣
Цˣʱڶӳܾôܾôе⣬ǲεģűڶӳ
ʵϣڶӳҲȷʵˣпЦͷܾȵĻȻҪȫȥȣǻǣܾȣұҪ֤˵İȫðöڲȶء
Ǵ㽫ɱǣЦĵ
ڶӳһû취شֻ̧ͷճʣС㣬ֻ㣬ǻ𣿡
ۣ̲סЦǲɥʬӰ̫ˣ
ڶӳЩΡ
ȷġϾЩ񻯵̫Ӱɥʬɥʬǻʬ𣿸Ͳ֮ܳΪˣֻʬѡ
ҲаοԼЩѾɥʬĴڣǣǴǣҲḺ̫ء
Ӧǽĳճ俪ڡһĳԣ˵Ļŷ
ڶӳЩãȻ
ճֻ˸Ⱦ˲ûбɥʬҲšðһˣǾͻָ
ҪǲŻãڶӳʡ
ճ΢΢üһ²ŵһ˵ʵ飬Ӧû磬ʵз⡣
˳˼·ߣ֮ǰƲоڸҲҪҵоȻҵע䣬ǾͻȬ
ûճס
һȥо硣û磬Ҳûãϣڶӳҧ
ճ۾Ҳֻ̫ۡҪܰȫ뿪Щ˴ȥͨݵоӦҲз硣
ⲢſڿӡճĵΪеУǸооϡ
оϣˣо磬߾εķ
޷ǾǶ໨ʱǮˡ
ճеоƿصȽ豸оԱͬ綥Ĵڡ

һԵڶж˵
֮󣬷ɢûһǶҪȰһû˵ͳȥ
ʣµıڣֳһȥѰǸоܲҵ硣
˵ˣֻʱϣȥܺϵϣ֧ԮǷҵ磬Ƕ԰ȫ뿪
ڲˣܴعȥҽΡ
ȷ˷ֵãͳá
ڶӳϣ衢뿪ֲʶճ£һ磬Ҳ֤ȷİȫ
뿪Ҳ¡
ճϲ鷳ˣ˽˵޹أҲܾ뿪ǻġ

Ķǵһҹڹȥ
̫ʱӻҹרҲȵĽ˵Ļϡ
ûϣֻôһ˽ר
·ɻʱؾĴлάͲǱߵһ£ѾȺʱˡ
֮⣬һ;Ҳڽӻ
ʶǸڼ󣬾Ϳ첽˹
ˣҲû¶ʲôı飬Ӧһ
˭սߣʡ
֪ƿصDZһЩͶʣĹϵǳãԾŻô̬С
ƾμڻĵλʧٵǱĻ񣬻άͲӿ϶Ҫȫˡ
ʣµǸˣͲ²ˡ
Ĭһ²ŵǾȸĶӳ
ȸٿ˫ۡҲһżȻĻᣬ֪һ֧ܿµ˽оȸǣһֱû͵Ǵšû뵽Ȼġ
ھ̾ʱѾ˫ϣֱʣûҵ𣿡
˫ҡҡͷ
Ҳ֪ΪʲôôˣͻȻʧˣһټûС
Щװͽأѷϲŭ
صľΪץסѰѾǿսˡֻǣûн
iϣûʲô顣˫Įۣ˿ÿ£̲ź˵ķ籩

ɫһеĿ־ƺɢЩ
ɢĶ飬ֻһʮˣкܶˣȻûϵϡ


492 Թ 2

ʱߣҧ˻ץ˵ˣѾȫ䣬Ǹµģ
ڶӳǹ˵㣬һμӹŴſš
ǻһ⣬ǲˣụ๥ǣֻҪн߹ߣͻ̼ǣʼ
ʱվ⣬ڴĺУüͷ壬˫
ֲųЩˡ
֮ǰֲ벡˵壬һЩֻӰ졣ڣǹִ趼޷ˡ
ǵһΣʮֲ⡣
֮ǰĸֲֲﶼ˷ܵģ޲ðѲȫ֡ڣȴôų⣬оһ£ܶġ
ԭ軹Ϊֲͨơڿֻˡ
С㡣ڶӳ
֪Ҫ˵ʲôһڵ㲻Ȱңǲ뿪ġ棬أܾȥ
ڶӳҲΣ֮ǰ趮£鷳ôôˣ
С㣬ҵְȷƽ¡ڶӳ
ת۾ҲӦǲǻ׼û˴ߣ
ڶӳô
˴¥
ڶӳһƣͷˡ費Ը뿪ӰҲԶ뿪
˻û룬ܲҪҪȥֱӶԱڶӳ
ڶӳΣֻ¥
ߵǰ߰ɣҲȥ
ףһ𲢼¥
Ա˵¥ڶ¥ҹϢĵطһ¥ʣµˡ
ʱһ¥Щء
ճվڱ߽ǣζ˴粽ߡ
Ҳ֪ȥˣôҲô죿ֱ뿪𣿡һɥ
һ˶ûһȻܾ뿪
ǣòװ죬˭Ҳ֪Щ᲻ٴγ֣ʱߣǡ
ڶӳ֮ǰ˾ֱӵһһˣǳȥʣµ˺һ𣬼ڳҵȥǸоѰ磬һû˵
ڳľˣô˵۾һ
ڿԳȥ
ǳȥҪϽȥҾԮڶӳֲһ䡣
ǣ仰ȴЩΪܳȥˡǰǲˣôġ
ҾԮû⣬һ·Щֲأ
ʱ򣬻ǵ
ǡɶ˱ǳȥСʡ
ʵϣ˴ŵˡģû˵ľԱҲŶʮˡ
ڶӳмԱ䡣
ĿǰʣµһٶˡǣһٶҪΪĲ֣һҪ¥ϵĲˣһҪȥʧɢˣһ֣ȥоʣµľǱЩ뿪

ڶӳгһ£شܳʮǳȥ
ѾǼˡ
ǣȴʵ˼ʲôôˣһǳȥΣô죿
ڶӳüЩĵǳȥֻҪҵһźŵĵطͲϵϾˣΣյĿԲߡţЩ׷ǵˣ档
һΣô죿˲ʾĵ
ۿ˫Ҫڴϣ졣
뱣ڶӳǸ鹤Աڣлһɵ졣
ȥ·ûҵʲô⡣
ɨһȦŵҿھһЩʣµһҳڣһɢˡо£ֻʱһš
ｨоģ϶ɢȥңȥˡ
İţҶû
գڶӳʮ˿¥ϵĲˡȻˣֱ˼
ڽֵϻʻš
ǽʱ򣬸ûעֻܵƾż䰴ԭ·ء
Ҽǵãоֵ
Ҳ߹
ԣû߹ɡ
ȵȣǸոǲﰡ
ÿϣ˵ƵĻ
ͻȻǰĳӼɲŵĳҺٶʱͣסˣԲûײȥ
ڶӳӵһܡ
ţҲ³һܵľɫ赭ĵǱסˡ
ʮǰǾһֱתȦôߣص
ܰѳнԹĽôġü
ճҲпǺ߰Ľӡ
ǲǳȥ˰ϣȺЩˣųзĵ


493 ȥ 3

ǲǳȥ˰
˽ֻеĻ˵ʱ֧Ŷо󲿷ֵˣҪ
ô죿Ҫ𣿡ӡ
ֱǰ۾
ǡ
ҪЦĵ˱ڶӳǰֹʱ˵
ڶӳ⡣裬۾ǣܴʲô
˵ʲô˵ͺáֵ
ճվһԣĬĿһĻԽ棬֮䵽ʲôϵˡ
ż֮䣬֮䲻¶Ĭǳߵӡ
ڣڶӳ£ȴ˵ˡҪšĻ
ڶӳ۾ûֻܿǵޣתȥһһЩˣֿȥҳ·ǾǡΪԷһûڸһڵܷĵطϢ
ȥˡ˫ۡ
ڶӳĿ衣
תߵߣԱڶӳ˷ĳڣֻҪҪȥͻڸתȦ뿪ôͲ·ĸо
ʲôڶӳ𾪵˫ۡǻǴĵõĽۡ
ղű˱۾
ŵĻ԰˵Ļȥԡ˵˾䣬ȻֿճˣȻȥ
ģ
Ȼסĵط
ûԥľ͸裬Ҳûǲ뿪ճĬһ£ζǰȥ
ζ˿ͬ·Ȼñ˭
ڶӳ˵߾ߣֱ˵
ôˣע⵽ǵ뿪
Ҫǣ̫ռţ٣˲עⶼѡ
ıںȻҪǵġټζճһˣҲʮˡ
ڶӳ֪ò˵ĻԭؾһǾЩ˳ȥ·

ô֪Щճ׷裬ֱʵ
ת𣿡
ճһЩ㵡Ȼû뵽ͻȻðôһ仰һԵζ仰޵Ŀһۡ
˵С˵ŶΣճָ۾Ŀ衣
ݸ
ճķӦЩɰԱǳ֪ˡ
ڿҡҡͷճüѵǣ
С㣬ܶҹͳһЩĻ⣬Щʲô⡣һֱЦ
ζĬɨʱ򣬸ֳ˼
ճϣ˵˾䣬Ըꡣ
ЦͷĶˡпٺϸ˵ڣǵȸﵽô¡
˵꣬ʣ𣿡
ȫǡֻпȫòҵңﲻô򵥣ӦûЩʲôʱûġ
㡣Ҳľ͵
ȴҡͷȲæȥ˵
ûзԣȴͻȻתζĿԡ˧磬ڿʲô
ȿȡζԵĵͷȼ
ճҲת˼üζ˽⣬ղЩ
ֻЦŲ˵
ȴ˿⣬·ûпζƵġ

˲л»صסС¥ʱǲŷʵȥû߶ԶͿʼתȦȦˡ
ô߻ˣ֣ĵ
¥ϵѸһ̽ǺҲһ¡
С㣬ǲѾ𣿡ʡ
Цһ£ֻˡ
֣𲹳䣬Ǳȥˡ
ϢʲôϢɫ˲ѿʣӳأ
ǲа·һͻˡ
û˵һ˷С¥󣬲Сʱӳʹ˴ͷɥķ
ȥǾֻȥɢЩˡ˳㿴ûпԳԵĶԺȵˮôˣҧǣȾҪˡ
һսҹңôĳУӦûеؽѴʳֿȴڡЩطҵЩԵġζѡ
һ˿ϣ
ڱڶӳֵʱȴĵ߳С¥
ȥģʡ
迴˿ܣڶȥҸϢĵط
ͷͬܡĳУӦûùݴڡ
С㣬С㡣ڶӳ߳˺в˿һתۣҲʧˡ


494  1

Ǵȥһʳˮȥɢˡ㡭
Ҳȥ˱ڶӳĻ
ʵϣڶӳϣǾҪڳաǣλǵӣȻǲЭġ
ط޷֤Եİȫ˵
ʵ
ڶӳ룬ڵͷӦǺðɡȻˣһߡãȻ޷ֹͰԼǰţҪһЩ
һ㣬ûʲô
ҲһȥճͻȻ˽
̧ǺЦֱӵĸоճЩӦֻӡ
СҲȥڶӳƵճŵıϡճһ쵽ֲģҲ۵ģٸǵߣֻ»ۡ
ճס
ζˣ߹˼Ҳԡ
ڶӳû˵ճ͵оأ˭Ҳ֪Ǹоģһأ
һ˵ڶӳûʲôԥˡ
һӵһжʮˡ֣𣬻ˣȻǷֿģټճǱߵˣʮˡڶӳżڣ֪ͨ
ɵСӣûпҪʡֻͣܿ˫ߡ
Ϊ˱˷ѡ·ǲͬģҲûʲôһĿꡣˣʳоͬʱС
Ⱥˣ˳ұߵĴ·ߡ
ʮֵİҪ˵жûУ˸оͷյͷܵĿ̹ǡ
ȥģΪʲôôöûҵ·ϣʡ
ϣȻܻңǼӵʱ䣬Ҳ̫ܵԶ
ǣȺ뿪ǷˣȥңȴһֱûϢ
ڶӳҲͷۡ
ɢˣͺʧһȫһټûСıڣˣвٶѧǾȻҲûҵõֱ֡
ǿ߹ͻȻ̧ͣͷҷһľͷ
ϸ˵ⲻǲ
Ӧ˵Ǵ·һ֧··žһķ֮һԲ100׵ӡ
·ľͷߵķУһߵķӡ
ùݣеıУ˷ܵĵ
ߣȥڶӳϣߵǰ棬ùݷȥ

ռͦǰпտĿյأͣˮͲˮˣֻ۹̦
ԱߵС԰ҲֻʣӲݡ
С㣬һȡڶӳĵ
ʲô˭Ҳ֪ΪԷһǲϣǽȥ
һûк֣ǵͷӦ
費ȥȻȥϰ嶼ȥˣǸǲ뿪ζеҪճİȫҲûжճҲվԭء󣬽ùľǱڶӳǼڡ
ǽȥ֮Ͷˡ
ǣδùݣΧùݽΧţǲǵȥǻҳǽڡ
ٶЩͻأǺҲûʲôԣֻ˼˵ĺû˶ʡ
Ψ
ճһֱиԼҪŮˡǣֻҪһܻ᲻֪ı
ַճֻܹӰ
ע⵽ģֹճһˡζҲͬע⵽ˣһΧŽţɫ˼
ⷿôתǰ߿ĵطʡ
֪˼ӹ̺ĹԵ졣
ôãһ
΢΢ЦЦⶰҵԤϡǽһ㽨Ҫ񣬹Ƶʱ򣬾ͿǵսӰ죬Ҫһķܡ
ңѾ֪ҪÿõʼӹŴҲǿĵ
ǿ԰ᵽ⡣
ת㲻߲
Цʲôõĵģˮڣ˵Ҳûô
Ļָ
ͻȻʣģ
գգۣʣԴ飬Ҳʱ𣿡
Զԡ
Ĭһ£żѵĵǣӦϲˡ
ɫһ䣬ѣûпճѾ飬ΪѾ۲ճû䡣
ûС
ɫͣ¶ЦݡȻûѣ˵һлᡣŬˣǲϲңǾ˵ûԵ֡
ѾˣҲ˵ʲô
ھͼӹ𣿡֮ǰĻ⡣


495 ͼϵĿհ 2

ھҪӹ𣿡ʡ
ҡҡͷһᡣȷҪᵽټӹ̲١ļӹ̣ǲҲҪϢһ£ܽӹ̡
һȦ˶ǡ
ûнʲôȻҲöʡ
֣ǺҲȥΧùһȦһĪ߻ֹҲûʲôÿİ
á͡һЦͦ˼ġ
蹴Ц⡣
ĵԸߣԿֵԵĽ
߹ȥһĬĬ˼
Ҫ߳ȥȰжһ飬ȫòҵռŵ·棬˼Щɢ
뵽
Ӱÿصµùݣļ䡣ûУҲ֪ûż
ʱ貢֪ǣҵˣѾڵĹңڵλÿ

ƶߵĴϣ·Ϊѹ̫ΣȻγɵ·һźܳĳӣ˳ģ·ǰʻ
ǰһװ׳ϣȸĶӳ
ˣǵ˾ֻе˶Եص·Ϥ
ǰ鳵ƶĹ켣ԼԷ׷·ģ·ݵԷ95%Ŀ·ȸĶӳһ̨ϱݵ3Dӵͼ㱨
ں棬Ųӿͼ˼֮ˡ
ȫӣ
ֻλȸӳ˵
ȸӳʲô֣֪ҲûܡǣƺλȸӳΪᡯоӦǴºš
Ǹ˵еľȸСӣҲԶԶһۣʮ˵ӣÿϵƶǿоͨˡ
һ̣о˽⻹̫ˡ
жòŵźʧĵطʡ
ῴ˿ʱ䣬ֿ˿еĵͼһʱ䣬Ż4Сʱ
üͷӿٶȡ4Сʱ̫ˡ
ǡû飬õԸ֪˾١
壬Ȼٵĳ˻
ıײλӵʱ򣬾͸оڿ
ꡣ
һûзӦ
üͷø
СѣСǽ׵ꡣ
ҲɵֻǸղһʱûзӦѡһ˵ͱһꡣ
ǰ棬˵Уڵͼϣһ˸ĵ㡣
㣬󷢳źŵĵص㣬ڵͼϳΪһԽбߡ
֮һƬհס
ʲôץŽαһΰͷ̽
ûлش𣬶ǰѵͼеƽϡ
򿪵ͼƽԵݵǰ
Ƭհ׵ʲôɳĮ󣿻ƽԭʡ
Ȼûлش˫ʮָɿڵϲһƬƬĳָڵͼԵСԻ
٣ðۻ
ͷŵͼϷŴ֮Ŀհ𽥵ı
ǣȴ˽ڵһ㡣
ǵͼΪʲô
ֻ˵һܹźΡǣճǼпܽƬ֮С
ôʣһ⡣
źŶ޷̽ĵط
ħ֮ǡϵĶֹͣеĻϣһԻУһʻ㡣

Уе˷ܵĽŲù߳
˼ת߻ȥͿڶӳ˴˳ÿ˵ϣЩϲõ顣
ùݵ·˵ؽѣ洢һЩѹɣɡǻͰװˮһЩҩޱʲôڶӳȲ˵ǵĳɹ
ǽӺ񣬵ؽսʴ
תжʱʲô˼
ùУӦǺܸ߼ùݡԣŻڰȫͻϸ豣ϡķսסùе˲һʱܵ˺Ҳ
һ˵ѹЩʳıڶܳ
һǿˣǡûڱڡ
ڶӳ˵ͷ¥һǴá֮ġĲ㶼ǿͷÿһжʮӡ¾ǵؽѻϴ·ռҲܴǵؽѣҿǰշնı׼ġǿ԰˶ЩܸȾˣͳһڵؽû˵ˣԵķϢ컹ûڣٰⶰӵŴӹ̣ЩҲˡ
ȻȥҪһ룬ôһȫݡ


496  3

ڶӳİţһ¡
ܵ˵ճһᣬͽһ⡣ȫʳ
ʣµģҵʧɢˣǸоˡ
ڱڶӳЩֻ𣬶ǸоǺпǱҲΪǸо
ԣֻҪҵоһܹ뿪ȾЩˣҲܵþȡ
ڸղյùǸ֪ϸоڶӳʱûȥǡ
ȥ룬ûп룬ѡء
ղѵ
֮ǸղҲøգ

ڶӳѡ䡣˻ȥС¥תƹ
֮ǰֳСӳȥˣǱڶġˣ϶ԭء
ңҪѳ
˺ð죬ЩȾˣ׼ôתƹ뿪ǰűڶӳʡ
ڶӳ򴽳ĬһᣬŵװȻ
ѣһн˿Ǿͻᷢô
ڶӳüͷȻǱסˡ
վŲԶ˵ĶԻҲ
裬߼ɲĵͷ߹ȥڶӳҸһȥ
СʲôǴ𣿡ڶӳʡ
ЦҡͷҸȥа취øȾϳ
ڶӳһĲš
ǣҪȥҲ˵ʲô
űڶӳߵʱճһۣջ
ճζѡڵķ䡣
飬ζ˼Ȼᷴԡ
㣬ܸܲһ䰡֣ɪɪʡ
룬ҡͷ㻹Ǻʦһ䣬סԱߡ
أ֣ʧ
ܾʵΪԼһڷʱ֣һˣӺ¡ǣ֣ǺӣֻõʦҪסһ䣬ǰ˵ˡ
Ŷ֣һ˵Ҫһ䷿Ҳ˵ʲô
ͷѡԱߵġ
ã֣һһɨղŵʧ
Ҳ֪ΪʲôԴ֣֮һָоֻҪߣͺܰȫӡ
Ȼڲһ䣬סڸҲһ
Ǻʮѡķ䣬ǵڶǼ䷿ճסǷ棬ζˣֳ䷿м䡣
䷿ŵģһʲôҲиӦ
˻δѡ÷֮󣬾Ȼ뿪ûоᡣ
ΧùһȦùݵǽŴӹ̡
תһȦͿĳһ￪ͣùǰĿյϡ

ؽڣбſߣ˫ֻǰŻϣһֱŵЦ
޳ϸֱָϣнԾ
ЩܸȾˣһһУ߽˵ؽУͺһʵϣϸȥ۲ǳ۾ͻᷢǵ޴ͣ񶼱û㱡
ôôһȾ˽ؽѺ󣬱ڶӳһأȻ벻ͨ
Ц̫󡣡
ڶӳһ飬֪Ǹ޳ɣǸ÷ԡˣ˭شӰǣЩȾ˻ܷ

˶ۼһ¥뿪ϢǵĴܴ󣬼ҵ˸õŴʳˮҲȻûа취ɨϵľɥ
ӵؽʱ򣬾ǰ
мԹԱ޵Ĵǣһɨ˫ȡ
ǣЩ޲һ㣬˵Ż¥
ʧк󣬱ڶӳҲӵؽڴõ˵֪Ҷܺ£Ҳ뿪ǣڵʱûа취뿪Դȸҷ䣬һ飬ʱס⣬һᾡҵȥİ취
˼ˣԭŴȴЩȥ˻һ
ֲڶӳͿԳԱͬ־ǣֺ÷󣬾ϡ컹ţڸѼһЩԼӹŴĲϡ
һһҹûûȣǺܶ
ڶӳɫһ䣬˶һġȻҵʳޣ˷ѡټһ£ˣǻͳһš

ԸԸ⣬ľռ˾Եͳελ
˿ʼӹùŴʱ˷䣬ȥ¥һ¶̨
·ûע⣬һӰڰж


497 ÿɰ 1

˵ˣԼǰʧںڰеӰ̲סһ¡
Ӱ󰡣
ȫĹӰ󣡣
˵Ů
ϣĸ˲ҪһشӰζ
ڰеӰ𽥻ȣиڲϵĹƻϰɣѾȥˣҶֻ˺ŮˣӰҲܸ߸ϣֻһҪ˲ܻȥŮ˶ѡ
ڴ˵Ŀ־壬ľͷĵ׵Ķħ
ҪһμµķйԼӿ־нѳ
õķйŮ˵壡
˲Ůˣӵڶû˸ҾӵһҲǱϾ仹СȲĳ죬͡
˲٣ʱϵĹ⻷̫ҫۣԲλ࣬ͬء
ڡ
ڰеӰٶȸԼ
ǰĻᣬɲÿ˶ӵеġ
ڰʴ˵Լ۾͸Ĺâͨ¶̨ȥ
¶̨ùݶ¥Ĳ棬ԿΧķ羰Ҳܰ˴š
¶̨֮󣬷ֽŹϡ
һᷢʲô£ǡ
һ뵽£һ뵽˵壬ͻزѪţ·еѪҺ۵һ

¶̨ͦ󣬽һ¥ݶһС԰
ȻڻֻʣӲݡ
غźǰͿıӰ
δˣֻվ¶̨Ŀ˵ĵطǰľɫ
һ㣬ıӰٴʿˮ
硢ϸȣÿһ˳Ե޿԰Σһ̣һͷܺ˯һΣȥҲĸԸ
ͻȻŮ˺Ȼת˫˶ǵһۿ
һɲǣЩġ
ǣеȴսʤе֪
ʲôζЦݣֻϧɫԵˣ
ʶˣǾһ߹
˵ǵ߹ʵϾǸɿġƽյĹҲھῸγϷΪ˱ʲôϵĦ鶼Ǿӹڴˡ
Աĺģǽߵʱļġ
֣ҲԼĿġС㣬һֱϲ㡣ÿӰҶп
ллȻЦš
ûде⣬ûдѾۿ
֮ǰӵؽʱ͸оһЩ⡣ʱû˵ʲôڸղųŵʱָֿܵӣҲţǾɡԣŻ¶̨͡
Ů˵̬ȣ·˹衣
ûһ˿һӣüҪĳ
Ѿڻ룬ȫ綼ȻʧɫŮˣų˵ӣһֱ̣Ҹɹˣ
𣿡ʡ
˻ǰСһ̫ȫ㡣
ˡܾҲĻᡣ
ϧѾǵˣôࡣ
ͱƽָ΢ķ˿Цˡˣʱôܻᶮ
Ľëס˫һеı
С㡭ĺϲ㣬㲻֪ÿ춼ε㣬
˵Ի
һֱʹͷüͷ˵Ļöġ󣬴ϴĺζĲ
վŲ˸Ӵ󵨣ֱſ˫֣˹Ҫ뻳ΪΪ˵ΣǰֻҪһ־ܡ
飡
ͻ죬ʶ̧ͷ
ǰ˷ŴнӲ塣
һ˿㵣ԱĿ˵ڵϣһ
ת˳ĸŮˣһ
ճޱӣֻƬ۾˼ͱ顣
Ǹصˣϻ˺Ķ

Ȼһֱֵˡ
ѵöС㣬޵ķ˿ЩңյƤҲΪղŵ΢΢졣
ƺע⵽Ȼӣµջض˹һԼϵ·һĽͣû͵ұ
ע̲סġղΪǸ˶вʣһ̶ͳͳʧ
ô졭ڵС㣬Ǻÿɰ
롭


498  2

ȡԼЩʲôһ£ǲ˵˼
ллС㡣һ룬ָֻǸ֣ҫ۵ĹӰ
Ҳû뵽ճ¶̨û뵽ֳĵˡ
áճܸɴࡣһ·ƽεĸо
ɨϻȥ˵ߣɱ䣬Ҳûʲôͬ·𣬾ЩˣҲ
ôճʡ
ĵһ֪ͨڶӵĶӳ
ճ˵ͷȷõķ
⣬ƺȻֹ
ճת׼ȥ
С㡣סѵл˶ô׷Ź
ճȥһ٣ĿȴĻ
еܷһȥ𣿡ͻȻ
ճתɵĿǸĶ˵ŮˡǺô
һУ͸޹ɫӰݼȻڻ£ҪճǰݳһܺµӣǴ´ġ
ճĬһ¡
ţԼôĵ£һʱ֮ҲѽܡһŮˣͺµÿˡ
ǣ
ճԾʶã˽⡣ǣһյദУǾӦҪˡ
С㡭ٴοڵĻ˼ְ
ճеķ
ˣټǿŮˣҲһ档
˵Լճޱĵ˵ͷ߹
ıɣЦ
Ȼϣòάס硯ӣճαװֱӷȥ
𣿡ճ߹ȥÿֻ֣סֱۡ
սӴ͸оŮ˵޹ǵԼһ磬ǼƮ
δйĸоճĿһͣһ¡
С̫ˣ§ҵȽɡĻճӻȻ
Ů˵۾Ů˻еĺ⡣
ѧûġңŮ˵ô̹ϡ
ճûж룬ֱ۵һɣֱ¥
ϸ
ĵ󴥸Уϸеԡճһʶĸ̾
ճĽۼĹ˹ǣ޹ʣС㣿
ճգգָۣ顣ǣ֪ΪʲôĶȴӳһ졣
ۼ֤Ļ棬̲סȤС㣬ôˣ
ճ͵һ
§סŮ֣·𴥵һ㣬ʶҪ֮ľ롣
ǣһͺŮ˲Ŀһ㣬һֻֽץ˻°䡣ǶŮӣúߡ
⻰˵ãһ˵ճԼշֻ̡ͣǲϰߺ̫׽
ĵͷҲһ
ճ򴽣ɫĪĿ⡣Ӧò˰ɣ֮ǿԼˡ
Ȼˡǣ˾ͻϵ
Щһ뵽ղŵ£ҾЩ¡ЩȻճļӿֳһ˿̡
ղſһĻճɫ䣬ٴο˿ڵϵˡ
ûȥΣճջɫ˵ҷط
ãлл˵ͷ
໥ţ¶̨Ĵȥ
űߣ˽ǷˣҪȥ򿪡˫ֶճû֣Ҳûɿ§סŮֻ̧֣ȥ
úһֱճ󶼱ĥˣЩѪ
һֱ䣬ȻⲻĦ
׵ƤϣһȦףۡ
ǣ
ճ򿪣ţ߳ȥȻְ͵˷ſڡ
һΣճûпţš
ܿ죬Ŵ򿪣վſڣ˵ʱһ漴ָֻ糣ôˣ
˵¡ճΪش
üһۼɨϧ߻ϷУȫûиһӦ
ȷȥϢȥұڶӳճ룬ûҪ촦£ǸʲôԼˣиҲûʲô
費֪Ƿʲô£ֻֽճϵŮ
Ȼûз˳ӵĿļͷճ㲻һˣڸڷ䣬˵һСҲճŸȥġ
áճһۣͷת뿪
֪ΪʲôڿôĻ棬Щۡ


499  3

һϣ뿪ﻹиղĸо
˵˵ɡ˫ֻǰдζ
ûһ˿ӣŪһԼЦ÷֡˾ˡ
üһ
ţѸղ¶̨Ϸ£µ˵һ顣
֮ɫް
еĵǣæģҲԸ˭Ҳռұˡ
̾Ϣ
ȻȦãұüã˵һЩ߰¡ղôµ˵龭ʱ룬ûκֻȦʱûгԹʲô
ȻǸǲԿģ㹻Ա
ǣϣ軹Щۡ
£ֻǿˡɫ˼֡Ȼ˸Ҷ֣ͱڽ˻˼
Ŀ겻ԼҲŮԡ
ּ˻£־ѹ᲻ϵʴָо
ܾ뿪ҵġüɫء
ģ޷ڲָ⡣һº֪ˣôʲô¶пܷ
ȱġ谲ο
ס
ǰӦܵõõĽȺ˵죬û㹻ı£ôܷڣ
Щأ˶Ĭûټ
뵽ղճӣ費ݸԣͳûռ˼ұˣ
ЦüΪˣһ۵ռұˡǸŮˣ§ʱͦȻġ
֪˵ֻһ䣬Ҫ̫֡
ճʶˡϵ϶վߡǣҲΪ֪ΪˣճܷĽӽҲȥ־ݵ¡

ճĻȥ
δ˵ʲôֻȥұڶӳ˵
ģճԼǾˣʺΪˡ
ȻףΪʲôؽķڸڣʲô²Լ˵ҪСתִͦǿģճлͼææȥұڶӳˡ
ڶӳ˼ӹùݵŴҵ󣬻ȥһ档
ȼ󣬴ǰ߿֪鷢ľ¶̨Ͽ˻Եˣڶӳһ
ǰݣ϶Ҫݺݵİһ١
ҶôԱôһȻô˼
ĶشӰЩʲôҲûȥˡ
գڶӳֱӴ˵һϴ·µ˿
ȻȺﰵʾһ£ԼˣǲҪעһЩˣҪסԼ
鶼ڶӳȥˣڷУûʲô¡
վڷĴԿһᣬЩͷѰ˻ˣûǡ
ɫ΢
Ҳ֣ȥġ
ŶݼУһ׷ζˣԲڷǳáǣҪȾʧζƷ
ҲΪѡ⼸һƬң֪ʣµƷУЩʧǲ˵ġ
ס
ѵ㡣һ׷ˡ
̫ڻмСʱеĹ졣ҳȥøҴڻ
һˣġ
ͷոôĵ£ڷϢǺġ˵㡣
ط̫죬ȥȻҲġ
ʣţǶô죿
˾˵˯ˣûΪȻĵ
Цҡͷϣôˣ£Ҳŷġ
죬ЩԶԡ
οģзִ硣֮ǰض
˵ֻ֮ܵǰ㲻Ҿȥ㣡
ãס
ӳϴԼʱҵһǩʱ˺һţָ۳һǧֽס
ǧֽɵʱҲ֪ʲôһâֽ
ָ⻮ԼָƤһСѪҺֽ۾ϡ
ʱԭʮͨǧֽףúԣѪɫ۾·תһ㡣
ǧֽ׽źűΣֻûáԽһΧҲûáⶫһá
ףһ
ס
һĲֽѪҺڡֻҪǧֽ˵ܽǧֽ׻ش
ҲʧЧġ


500  1

ֻάĵСʱʱ䣬Ҳպõڵʱ
ڵʱ͸ûˡ
İ£ŷһȥ̽ħ֮ǡ
뿪ûоκˡ
֮⣬˶ΪڷϢ
ճһӵһ䷿ܴŵĻ˼صԺﲻʱϵĻ棬۵׸ֳһ˿ꡣ
Ϊʲô
˸ʶãλӰĹ۸һ㡣˵Ĺϵճǲһйص¡
һΣȴˡ
ճ˼ʹϵܼ򵥡
СǱеѧΪ̫ͬѧ֮Уѣһֱĸо
ҲȰʵˣûѶ˵ûʲô
ãûѵĻܸŵѧϰ
ԣճߣҲֻеܵԫˡ֮ˣҲôŬ޷Խˡʱ䳤ˣȻȻϲˡ
ǣϲǳĬģǰģǲűˣҲ˴ŵġ
Ͷʵоһϣܰﵽһ棬ҲΪϲоʵ飬̽Ѱĸо
У˼һ𳤴֮⣬ֻʣо
ǣһε;˴δ˺󣬷·ʲôһˡ
ΪֹճҲ˵˵ĸоʲôġ˵ᣬҲ̸ϲ
ָоڱϣѡֱӣȴ
ǣȴѡ˼
˼ˡ
ճڰĻУлط޵ļν̸ԽŮ˾һգŮ˵һһСûʲôк⡣һп˽񣬶ֵȥ֪̽ȥѰҴ𰸡
ʱճ֪Ŀʼǵĵһ
ֻΪΪδֹˣŻ˼ֹע
һ˿ꡭ
ճʱҲ𰸣ǾȽһߣ죬ȥʱ򣬾˳ˡ
ַҲоеġ
еʱоУʲô޷ͻʱһš죬飬˼·ȥ⡣
ͨճ˫³һʱصĳŮˣһߡ

Ҫ˶ĿȻ˷
Ŀĵڳзϣ߶ǿռŵĽЩñȽãǲƲġ
ûضĿ꣬γĿľҪУҵ뿪ķ
УֵܷǵټǾò
֡С谴ϵķһֱţĬĬĻƵͼ֣Ŷݼе󲼾ĻдƵĽֵδҲ̫ң˵ȫû·
ңңڽеʱ˶
һ㣬ɡ
Ҫ˵ң񶮵Ŷݼ׵˶ûôеˣֻ
Ȼ󡭡ʲô޷߳üͷ΢塣
ĹؼҲԭ򣬾޷ƽ⣬Ҳͳȥ
ʱϵԽĵ⣬Խпܷʱ򣬲ѡ
УǸоĴ⸽ôģ뵽һ⡣
ʱ޲һߵĵطӸߴԿһ
ţ㿪ʼĴΧĽ
ϾǼʮǰĳУ󲿷ֵĽֻмʮߡﲻҪָ߶ȡ
ͻȻһ߼ĳ
ĳУһؼϸӰӣ۵ס
ûԥ򣬿첽ϸӰ߹ȥüϸӰ۵׽
һʽӣȴϸ
Ľ£ͷȥܾеɫ߶ȴԼһٶףѾǸʱ߽ˡ
¥һӣ÷紵ĻӦûǲ֪Ϊʲôȴˡ
ʱ̱ǿĲλվǰ㳡ϵˣ΢΢ͷܿʱ䡣
¹һᣬСܿ죬ڱŹ㳡һ棬ŵλãһСš
СţӦάĹʹõġ
ŵѾ⼣߰ߡһʴֱӱϣֱǰ
ƿСţһɴ̱ǵĸζڻҳ֮
סڱǣһĻϢɢһЩ󣬲ŵͷС
ܺڣΨһĹߣǴӳţǽ϶͸Ĺ⡣
ڲһ¥ݣ˳ǽתϡ


501 ȫȾ 2

谵Ĺ˳Ÿ¥ݣѶϡľʵ¥ݣôķ绯ͱô
ÿһŲȥᷢʹ׶͵ĿռﱻŴ󣬲ϵĻ죬ĵĿ־塣
¥ݣһ˲ȥ²֪һξͻµ̤壬¥ݶǣȴÿһζܾ׼ҵ㣬ȻȵĲ¥ϡ
¥ҡҡ׹ȻûеԳɹ˶ˡ
ҲһСţСǴģͬһƿһɷ˳Ź˽
ɷ磬ɢڲеĻǣվǵ֮£̧ͷȥ֪ΪʲôӲ졣
ĽƬ֪ʲôʱѾ䣬۷ٴҲٷ
ȻĿģΪӡ
ֻǿһۣջߡվڵµƽ̨ϡ
ƽ̨С´С״µƽֻ̨ƽңܱ߻ûΧ
վôߵĵطһҡεĴķ绹ͦ󣬺ʱᱻƵġ
ĵӲСԲŻᵭվ档
ҵһĵǸ֮أ˫ۣϸĴеĲ֡
︩ȫǣȻڽȫǷò۵ףܿ˾ųˡ
Ȼ
軷һȦ֮û﷢ĺۼ
ǣµ֮
Ȼûзĺۼôʲô߲ȥ
⣬һʱ֮벻ס
Ǹоҡ
۵ĿĶǳз棬Ǹ߶Ŀо
ţ
ͻȻŵ˫˸һ£Ѿߵٿƻеĳ
֮壬г̫࣬ԶҲһӥһʱֲԾĵط
ĳеͼ
һЩڵڻƶ
ɫһͨǸط·߼УȻ

߳谴ռԺ·ߣǱ߹ȥ·ϣδѰСֶӡ
Ҳ֪߳ѰΧѾȥ
ûȥ̫࣬ץʱ䳯ÿɵĵطȥ
ڽֵд˶ʮңһƬǽ⡣˵ǽǽΪƬֻ̮ʣΧһȦǽڡ滹Ŵȴû컨塣
֮ǰҲ֪ʲôģΧܴ󣬴Լ򳡴СһƬзУԡ
趢Žǽ˼룬ӯϣþͺһƬë
˫ץסǽأ̽ʱһûзȻ̽Ӻ󣬿Ļ棬ȴ˫ٿһٵ˿̲ס˼¡
ϣĻƶĺڵ㣬ʧһһҹЩˣ
оˣҲбڶӵģ
ȺУ˵ݵӰСλ˱ҧܻʿ
ҽҲ档
ɢһٵĶ⡣
ǣ㷢һ㣬ҲûпΪЩ˵쳣
ǵĶЩٻû໥ǳĬȦķΧȥ
е˶ˣûһϢ
ͻȻһý̧ͷ¶С
ϤѪɫƤɫϸƣٶ𾪡ЩȫȾˣ
ǲٶ˰
ΪʲôǻȫȾʧһһҹ־ʲôУǱȾΪʲô
һɻ󣬴ĵð˳
ɫߣԶƬ
ڣǱӣҲûа취ȫùݡ

ĳӣͣ˻ߵ·ϡǰһƬŨֲָ
ŵԣԼκշϵԣվŨǰĿ˵ûźˡ
Ǿ鳵ź󷢳ĵص㡣Ҳ˵֮󣬾ĳӻȥģǾͲ֪ˡֻǸежϣпߵķ
˳źۼۿžҪҵ𰸣ȴŨ赲ȥ·
Ũеײʲô
ЩʧȥˣǷŨ
Ǹħ֮ǵĴ˵;ʧ٣ճǵʧǷй
裬𣿡е
ʱ߾¸ˣһǵķ
Ϊһ֧ǲСӽŨв̽ȷŨ֮ʲôȻڽ롣
ߣȣŨɢ֮ټߡ
ȣǲܵȵġ
һ̲ͣЪĴӹڸϹΪһҵ裬ôᱻŨ赲Ų
ͬ˵һǲӽ롣
ǣҲͬʱҪǲСӡ


502 ڶҹ 3

ҹĻһνħ֮ǡ
ЩȹĵڶҹһҹľڵһƺڰʱĵĿ־Ҳʼĵӡ
ù¥ϵĿͷ㶼ܰ
ڰСʱǰڶӰ˶ټһ¥ãʼַʳˮ
ȥʱ򣬻¥ݿճ
ǣ֪ΪʲôŲСʱûλ˶̬ȣָֻ䵭Զľ롣
϶Ϲȥһˡڣ軹δҲûǸ˼
ԣ¥ݿֻ໥״˸кͲ
ڶӳûм裬˸ڣ軹˯ڶӳûжɣǲֵʳˮһˡ
Щѹɣɻˮڷ߳䣬¥ݿڵǽϣĬĬע¥µˡ
ùеˣ쵽ʳˮȴûзظԵķ䡣
ڣǿֲľǲҴڷֻܾڴ·ȽҲȽϻ᲻ô¡
ڶӳЩΣǵǷİɣùǶϸܰȫңŴǼӹˣЩҲ
ءܲܲҪ𰡣
Ƕźã
ڶӳ䣬ＸСĹʹſǻ
ڶӳߵĻ˻ȥһ£ٴοڡôطΪܺúϢǶһ𲻺úϢһȿô죿˵ڿûʲôҩҽҲ֪ȥˡҪ˲ˣǿû취˵ˣڸԵķʲôΣգֻҪһбڸϵġ
޶ԣڶӳҲˡȥϢȥֵµϢְֻ࣡ʵǲ¥˯ǸɴҹµĵǶȥϢ
ôУ
ڶȥ˯ˣһΣգô죿
һЩСɫһ䣬ĵ׷İš
˫һᣬһͳվǰҲˣ͸͸ٻȥ˯вУ
ڶӳ֪ҵĽڣôԸȥϢˣҲһٺǾ
ڶӳҲɵ뿪֮󣬾°ֵصô˯ţҲôౣš
ܵİŸıȥϢ㾫񣬱ϾһΣǾЩıϡ
źú󣬱ڶӳҲԼķ䡣
ǣ˵ģҲ˯šɢһˣûҵǸоңҲûһڱ֪ôȥһЩͷۡ

¥¥ݹսǴĬĬĿϢķԼ䡣
Ϸŵ˲䣬סŵճҲӱĿ˫ۡ˫ǣ侲Уһ˿ɻ
˶Ĺ
˽˳
ʲô£漴ճжԼ˵һ䣬ٶȱ˫ۡ
ص֪淿ճ
⣬ɫѾȫȴδ
еĵǣó˴ףû𣿡
ˡӴУ
䣬žͱ򿪣Ӱ֮ŷм¹š
ٶȴճüٴۡô£ǽġ
룬ճŴվߵſڣ͸ϵè⿴ȴһƬҲţʲô
źվһңճ˻ԭλ

һͰǰϸȷûκ˺󣬲˿ȴǺڵĵ´ΣҸһȥбڶӵ˿ţʲô¡
ûдӦҲûоֱܾӵҵЩʧٵˡ
ʲôס
Ȼû뵽һ˳ȥջô
ڶɳôˣȥôطôãҲˣȥһˣҵˡ
ģʡ
üͷ΢ɫЩءǵ״̫áţôǣǵ
ȫȾˣҲˡ
ǵ׾ʲôŵ˶Ⱦ
ǣǱȾˣΪʲôۼͬһطץסĹؼ㡣
迴ҲúֶԲԣ
ͷ
һ㣬ȷ֡ߵĲܸȾ˻ᷢ񣬻йԡ˿ʱ򣬻Խء
ʧصȺôͣһط
ǣ˿ţǵؽЩˡǣû˭ңǸطҲûǿȥģȴû뿪˵Լ·˼óĽ


503 ҹ 1

Լĵһж˵󣬷˳ĬС
Դ󣬴͸Ź졣һֻεĻ֣ڰвһƵġ
Ŀģȴ׽͸
ʵҲûкϢĬ֮󣬻˳Ĭ
̧Ŀʱе˼ЦҲԡּǸоڸ
Ϊֻڸʱ⣬ҵһʱƿسеһС
û뵽˰ǵǰ󣿡лһ̺ϷʵĹâ
֮ǰǺճ̸ʱ򣬾ͲĿʲô
ڣƺ𰸸Щ
һɸ˵ʵ飡
ף׷鷽򣬿Լоˡ
ȻǱΪ˾УôһеĴ𰸾ֻдоҵ
һᣬɫѾȫ
óʳˮݵСԵ㶫˵滹һӲ̡
𣿡һûоܾ
Цһ𡣡
贽һʳЩʳˮǺһ룬һ뱸á
ӵؽʳˮжġ
ʧɢ˶һôЩʳˮֻάô˵͵ҡ
ڣɢ˶ѾȾƺҪʳˮˣʣµ˵ЩʳˮĴδڣҪĳԺȵ⡣
ЩѰСӣҲҵһЩڵؽʳȻ󲿷ֶʳˣһЩѹ֮ĿԳԡ˵뿪֮ùݷ¡
ס
ЩʳôЩϡ
Ҷܺ¡ڶӵˣǳˣʻܲϣʱõġǾЩˣǻȥҵĻв˵ü
ĵеġ
Ȳ˵ǸࡣֻǴӳԱɺܸӣһвŮԣҵʲβһ׻ǡ
ǣھΪĵݺƬڣ͸Ļ̡̻
ڶӳѹסڶӣȴһѹסˡ
ǣڵݡƬݶȾˡ
ԾͿˡ迴
һ㶣ң
ͷǹӰ󣬰տλ˵ġԼˣ˲λһС
ȦУͷǳã
΢΢һ飬Ļ˸ƣǲ̯ӣֻߡ
ЦЦĵȥһڶӳ
һ˼ǵ£
šס
£̫֪ø֮̿СǣǱҪ֪ģϵĲҪõıʣµˡ
סļͷȥ˵ɣϢһ¡
峺Ŀʣô֪Щ
ȴһЦõŽ𣿡
˼
Ҫļһ¡ü
ʮĵ㡣
õӦʣԽұ죬йâתγһС
ָ⣬ü֮ϣɵı˫ۣޱĴԼļ䡣
Ƭ֮õҪĶջ֡
ۣЩѿɫ
ߵļ䣬ȻܡǷĽһȾˣĳǰ
ȥϢ΢ĵ
˵ͷŴ߳
ڶӳķͬһ㣬ֻһͷ֮䣬һȡ
ннԶʱһ䷿ķͻȻ򿪣ճ˳ıӰһ£Ժһͷȥģ
Ȼͷһðճеü
ʣΪʲôҪȥģ
עûд𰸡ճջͶǱӰԼǰŽţһǳɡ
ŵʱҲ˱ڶӳķ䣬վš
źܿ챻򿪡
ˣڶӳʮֲ죬С㣿ʲô𣿡
Цü˵ͷԱڶӳȥ˵
ڶӳûгɣ˷䡣Ϊ˱ӣ⳨˷ţȻ֮ȴֹš
ڶӳĶ۵ףĪӿһֲ
ϻָ֮֮ǰճ߳Ǹ䣬ٶȱ򿪡ζ˳跿ͣʮ룬ջ˷š


504 ˵ɽ 2

-
յķű򿪣ɫƽɫǳĿˡ
С㣬ܽһ𣿡ζ¶΢Ц
żȻΪֹǻûеһĵĻᡣ
ˣжش
ζл߽䡣֮󣬾͹š
С㲻ڣζһȦȻûзӰ
Цζ㲻ѡʱ𣿡ζһֵʱʹϲĺۼ
һز¶ϰ֮ˣ뿪Ķ
ο˸ղſվʮ룬ȷֻһ˺󣬲
ֱӴƣζҲΡϵЦݣ̹˼֡
ȷ֮ǰ뿪ĶȻճȻط֮ǰճ£ΪʱΪȷٵȴڶĻᣬҪȵʲôʱ
Ҳȷֻһ˵Ϣš
Ϊʲô֪ϰ䵽һ̶ϵˣеǳԽ˵ġңÿ˵ĲϢϸڶһ
ζദһһҹȻֱܷó֮Ĳͬ
С㣬ĹϵǶ֪ġζϵЦ΢΢ĵԣţҶһĶ⡣Ҳᾡܣҵȷİȫ
農˵ţûпڵ˼
϶ˣΪ£ȻΥԸǡζͻȻĮࡣ
һͣ٣Ѿ²³ҹĿġ
Ҫ˺ôǶ᲻һеֹΥԸǰΣռҲϧζµ͸ż
貢Ц㲻֮󣬻ʹࣿ
ζûһ˿Ǹ˲ֵõĻܿ߳
ڷ˼ԣΪҽӽĿģ
ζû˵
Ȼġ²ȫҲ˼ֻɡ
ЦζΪ
Ȼǳ¡ζҲľͻش
ȻˡתŵЦݣȴ⣬ƾʲô˵ⷬ
ζһ
һ̣ϸܵ˾޴ѹѹԽгϴġһʱ䣬ζ˾κˣ
ôܣ

뿪ڶӳķ䣬ڷŹϵһ̣·γѰ㣬Żָ
漴Ժֳ︡Ļ棬ȴɫü䲼ء
޷ͳΪʲôԺһЩ档
ȫ˸ղ
Ĺע㣬ЩûӡȴʵúЩɢˣȫȾˣһۼĳ
ڶӳĵһӦǾ²֪һᱬĿֻš
Σħ֮Уһڲ˿ֻź;Ǿĳȥˣ

Ȼ뿪ߵǰ׼ʱȴͻȻͣ˶
΢΢˹ı䷽ճķ⣬˽յķš
еڶˡ
Ȼѡرܡȥճһ¸飬ô᲻úץס
ճţˣƬɫƽǣüͷȴ΢΢ʮֲӵıԷÿ͵Ĳϲ
ôϷݹôɫƤôᱡ
ճľܾӶ¶޵ЦݣŮ˵ҹģ
Ҫ˯ˣճ޸˵꣬͵š
㱻ײϱӵشӰ󣬲ճķӦ¶һõЦݣ˵˾䣬֮ء
ȻƤ񣬵Ҳһȥ˲졣
Ȼճ˵Ҫ˯ˣҲٴš
վſڼӺת뿪ȥķȻǰǸ¶̨ʱӦòвʶȤˣˡ

ζ˼УſڵĶûб
ͫĿǰŮһԼʲôˣ
ϣƺܣǶ˲Ǳô򵥡ζڲߺ󣬰й۲쵽Ľ
֪ЩϢ¶ģûΡ
ԣŴ
ǡ
ζеѹȥеĲ²Ůʳһ⣬˵ɽ𣿡


505  3

˵ɽ𣿡ζԼеĻɣŮ˵˳
ŮĻشǿ϶ôӽĿġվĽǶȣζϣԼһв²ⶼǴġ
ǣΪǵҪһп˺˺£ųն
ζУɽ֣ûһ˿⡣
δǰʲôֻѭʦĽ̵ϸϵĹغ򣬲Լ
ǰҲһ
ԣǸˣ϶µʲôֻʣҲʹ˵
θϣ˴㹻Ŀռء
ͬ裬ҲӲȥһЩȽ˽ܵ⡣磬嵱峤֮ӵ£
԰ʮ˷ʵҪһЩ£ô鲻
ο£ɽļУȻܣȴҲʲô֪ܡ
ֻ֪һȡͬ
Ǿֹͣ飡
˵һУӦֶͨչָһ˿֪һУӦɱ˴˵Է
ǳһ˿Цݡ
׿ڳϣζ˫ٿһ
ͬʱҲһ
ԣߡζ˫֣Ծս˵ļһŹ·ʱضᱬµ
轫һжȴںĸ飬ôẦߵɣ
룬ֹ߳ˡ
ζס
ŵպͻȻֹű仰óһƬƬƬһء
ζĻʲô˼ʱٶȿˡ
ģӦö˵Ƕ˵ʲôʣȻҡ
ζɫް仰ˡ
㲻Ҷ˵ʲô̽ʡ
ǳЦҡͷ
һʱ䣬ζҲ͸ˡڲĲͨʱĻɣŲɸ˵Ŀģӽ
ǣվǰŮ̹úǸйˣе뷨ҡˡ
ζĬãŵҿһ𣿡
ƽȻͷ
Сĸ壿ζʳ仰ʱԸһ˿һı顣
̹ȻˣҲκμ塣
𰸣ζıʧأ˼ȵ֮СĿĿŮֲɾ䣬㡭ǡ
ɽУԼʽеֻһ

ŨʮӰߡ
Ѿ˰СʱȴȻŨ߲֮ȥһƬŨûоͷһ
ҪҪϢһ£ߣһֱע״
˵ûзʱ볣ɡǣĵط˭֪һ
ҡҡͷ
ôϢ軹ڵ
ϣĸоӿ˽Ų
ŨУΪ˷ֹɢڳǰӣϵÿ˵䡣
ȺУǿӲ档
һģ˾ȸС⣬ǵؾάͲӷˡ
ָĹȫʧЧֻƾоȥˡߣͳУżء
ͷûֻҪܽȥֻҪܽȥȷڲھС


㡭ζͫ𾪵ľŵĿǰŮеĲ˰㣬ϵĺݺײࡣ
¶̨ϡ
ҹһ̵ûлȾξҹĻУԿǹ⡣
ճķУԵŮˣ䣬ǽڶڱĿϢ
ǸʱӦץʱϢ㾫
ǣĴƤȴʮֻԾû⡣
һ¥ã¥ĥĥõˣھظԵķϢЩˣͲһһ۾ˡ
ΪдǵĿ־壬ںҹлᱻŴ
¶̨ϣߣӿлƣؽӵһߡҹȻ졣
ǣȻڻ֮Уһ˿ͬѰ
˫ǰ˺üһֱ¶̨ıԵͣ£˫ַŸˣԶ
һǵӰӺڰҡҡλ߳ʱ˫ٿؽ
ţ˿еĶ
ˣϸ룬뿪¶̨ײ
ζ֮Ĺգеͬʱɫѿĵˡ
ͬʱƣϣ˵һ䣬Щɢˡ


506 ҹ 1

ùݵŴľӹ̣ǣ͸Щľ֮ķ϶ùеˣܿЩϱƽӰ
ùûеƹ⣬Ӱø
ǡǵǣڣھۼһ¥õУϳǵݡ
ǡ
С
һ˷޷ݵĿ־;
ڶӳɫѿվǰλӣзɿô죿ԭǲϣ±֪ģ´֮Сڣû뵽ϮĲֻЩȺЩȾˡ
ǰֵЩȾˣ䡯еĻһĳġ
·һԤУˣնɺЩһ
ȥ¥֪ͨŵˣҪѵؽѿˡڶӳߵһڵ
ѵؽ˿ãʱЩ˲Žѡ
ߵˣȻҲǶģԸ֮󣬾ص˵ͷϢļȺͨؽѵ¥ȥ
ô
ǻ᲻ҲӣءҲҪҪؼҡ
µȺӡ
һ̣˻ŮˣԵôǵѾһ㣬вͻ
ȺԶһЩվһȺˡǵȻǱȲڴõǰʮ˵ġ
˿ֻ̣վùݴͨĹսǴʮˣıڣζļˣĬγ˻εվˣм˱С
վмˣȻ衢ճԼζ
ֶ֧ãüʡ
ǵԤϣһжδüʵʩ
˫֪ʵʲô
죬ǵĹ㣬ֻǰȺеԤСڣô౻Ⱦˣ֮ǰԤжˡ
˵ɱҪöࡣοЩ˶Ⱦˣ֮ǰҲࡣ
ЩûбȾ˵ڵʱͻηηβΪЩȾ˲δȥֱܲɱˣֻܿơ
ǵ٣ټЩô㣬һӲ̡ûеȵĻشԹ˵ĵ
ȴ㹻ʮ˵С
ÿˣ仰ʱⶼһݣü֮ɫ
˵Ӳ̣ô
жЩǹǲܴڱȾϵģɱˡ
ǡ˸ҿһǹ
õľǣùܹסĹȱȾˣȥˣ취
ôһ룬ʶĿ衣
ܲܿס
ܵתӣһоڲС
е˼
Ԥ̫࣬Ҳ޷֤ùݵķܲܿסһ֮
ʣµһ룬Ҫˡ
ζĬĿεĻûжеȻûʧ
𾪣ɢǰע
Ȼڷ貢δȷ̬ζԼĲ²ǶԵġ衭λʵĴӰ󣬶Ǹط
顪
ײ𣬼Ѿ׼һ˲䣬˵ɫһ䣬˸˫ֱͷ۾ٿ
ڶӳҪ޳֮ǰʱ
ȻĿǰȷЩʲôֱ湥ЩȾǷһٱְǲдġ
žžž
ǰһһнײŴ
ΪŴѾӹ̣Ⱥײδǡ
ȾˣʼΧùݵΧţżĴһŴŲ͸϶档
ڣܺڣе˶һ㱣ɫ
ǣǽڷ϶еĺɫ飬ȴį}ˡ
ˣҳ໥ţӱ˴˵ϼȡ¶Ⱥ
֪ΪʲôЩȾˣδʼֻǽùݰΧЩҲٹǣ·ͱȾ˲һģùеˣֻǵ
˺ŴԶһ㡣ڶӳСĵ
ܺܰСȴܴÿ˶СʵôϢ¥¥¥ֻĹ˷ɢÿ䣬ήĿꣿ
ǣ˿ȴðգô¥Ķ̫һ̼أ
ֻдԶŴȰȫһЩҲٶĴ̼
ȻԽҪСʱԽ׳״
ԭžĴڣͻȻһذĦļ


507  2

֨
ںڰʱ˵඼ͣһ¡
ڶӳĵһӦǣˣ
ǲСײɳӵˣҲסˣѪҺȶȶ񽵵㡣
һ룬ԭǻЩȾˣ·ܵ˴̼һʼƴĴŴҪ

һĻ̼˲ٵСˣڼУڰȺʼҡ
ʲôְʲôҪ̼ˣ
һ̣ʲôȲҪ
ڴûӴܣȥģ
ľӹ̵ŴԸȺЩôǣЩȾ񻯵˵ֻһЩʱѡ
顪
Ҵ˷
ӹ̵Ŵڹвľļӹ̣ϵĲͱ飬ҲͱƵ
ûбƵĲûҵеõһ˿ο·ڴԼǰȫģ
ǣֻ֪
ļӹ񼣣ܹơ
ЩܸȾ˼Ҫ˰СʱùݵķͻơʱЩùݵˣ޲֮

𡪡
Ŵǽڣʱ赲˱ȾȺĹȴסǺ﷢Ŀֲ
ЩҰ޵˻ͷƤ飬ֽŲ
׶Ǹ޷ܷ
ù⣬ܸȾȺ·ûʹһ㣬֮ǰļֱȭͷ壬Ϊһ˻ţһײùݣѪɫ˸˷ܵĹâͺùžζڵǣջǣ
ءĲɥʬ𣿺С˵˵Ҳ̫ˡ
֮УҲ֪˭ſǻ˵ôһ䡣
ƽʱܻ˽ӻ䡣ڣ˭˲˭ֻ
üһеķҡҡ׹Ĵ͹ӲдĴţ
ͻȻ͵ת¥ݡ
ֻ۽ӰתȥͿ϶¥Ӱ
룬첽ȥ
˵Ķ죬ߵ˶ֻ֣һˣ

һ¥ʮֵĻңô˵ĴþЩǿ֮ʱ˺ֱԵһ¥øӵӵ֮ǰվڽʮС壬ЩȺɢ
ıڣǽڵλãֻ֣
ճҲͬһߵǽڣζˣεĻϵ۾ڸղŵӵֱӴ£Ѿ֪ĸ˵Ľ£һ˿ͷҲЩҡ
ζʣµˣ򱻼˹սǴӰ֡
ճ¥Ļ棬ٶ̫죬ڡ
עӰʧǰճɫЩ֪ΪʲôĹעƺ̫ͬѰˡ
ǡֹԼʲô£
ճԼЩһԣע¥ʲôϡ
˽⣬Ů¥ȽϰȫĻĬԼȥǻѴҡ
ǣȴˣ
ĪģճҲҪ¥ȥҪ֪Ĵ㡣ֻǣʵ̫ң޷뿪ǽڣ͸Ҫ˵ǿ¥ˡ
Сǣ
˶¥һ¥ĻұԶ롣׷裬
ͣסԼֱ۵Ůϡ
ʲôֱ˫ۡ
һ۾峺þɽȪˮڣ˫۾ȴǿ
ȥǡƽĵ
ټȥùݵķֵ˶áΨһİ취ЩȾ˶ߣһЩڣήͺܴвù˲ƽ¡
Уѿڶ
棬Ҳܼ֡ΣҲաҪȥȥ
֮ʣ跴ץס󣬡ȥܱԼ
ʾĵ㰲ȫ
ܱԼ
֮ʣֵұ֤ƽµĻ
ȴҡͷܾط̫죬ǻʲô£Ƕö֪Ҫðտԣҡ
ü
Ҳȡֻ㣬˫ȭѵֵĵǿҲֲ˶ࡣڣܻӦʲôΣһԡ۾
Ĭ룬յͷ
ʱѾټ飬ɹʶֱ֮ӱ¥¶̨һ
һۺ轫ָڿд˸ڣȻһ¶¥


508 ȥ 3

ͻȻһĿĴŴЩܸȾȺһ͡
ζû˽赲ܴ̼ǵĸй٣ֻ΢΢ԥһ£ܸȾȺͻĿꡣ
ǻøģЩڿ
һڽʱȺע⵽ǣǵӰһҹȥ
ôˣ
ͻȻĻ̲סڡ
ڵˣߵһ£һ
ĥߡ˻᲻ǲǣ
Ҳǣæ͡ҡֻǺ桭ΪʲôͻȻˡСղţûڵ
⣬ûȥش
ʵûڵҶֻ֪ǣȥⱳԭ
ſſڷ϶ϵıڣһᣬŶԱڶӳӳˡ
ڶӳǰǰ
Ǳÿλӣöӳǰ
ڶӳͬſϣ͸ľķ϶ҹɫбüžĽֵŵ˿ȷˡ
Ⱦ˶뿪ˣЩ𣬳˻ʮֻĵ֮⣬ĶѾ뿪
ʣµЩΪ塣
ȷʱȫ֮󣬱ڶӳע˸ղŵĿϡ
ٿأ˫ӥȺɨƺѰʲôȷʲô
ʱҵȺֹͣճԼȺҲڵذϿԼʬ۾
ʵճӡ
۾ֻΪʱ򣬸浼ʦоʵ飬ΪڣһЩһΪ˲ţŴЩŰ۾Լֵһ
ö֮Ҳϰڱϴ۾
ճߣֻǴ۾ġʬ塯ϵɨ֮ûͣĳ¥ȥ
¥ڰĻиĿ
ζȺûзʱһݣҲµʲôɷ˵Ҳճ¥
ڶӳȺǵĶʱһ
ͬûп
ȻҪ裡нӵҪһеı衣
ղŵĿ跢ġ
ڶӳɫһȥʣ½ȥҲҴææ׷˶¥
˶¥ʱ򣬾Ϳճվͨ¶̨ķ򣬶Ӳͬķÿϵ鶼ࡣ
ڡվϣҡͷ
ıڣȴ֪ġ
ʦȥİ֣վںߣ齹
ʱ˴¥ζˣǿζҡҡͷ
ؽȥôҲ˵һҲǵòС
ϰ嶼ˣô죿
ڶӳվ¥ݿڿһᣬ²󣬲Ŵ߹ȥô£ССأ
ճĵղۿ¥
֣Ļǣұ¥ϣҲӳܲܰһЩ˰һ°
ˣѾùݡ
ڶӳ˵ȴճȡ
ʱһƬ
𰸣ʵùҲʱǾѾ֪ˡ
뵽֮ǰڣͻȻ뿪ЩȾˣ𰸸ͲѲ¡
ڶӳ̬Ҫըˡ
縺űҪȴ뿪ˣ
֯ȥǡڶӳ˵Ҫת
ζȴڵȵȡ
ڶӳתЩ⡣
ζǳ˳
ڶӳʶΪߵġô᲻֪ǵأ
һˣǱԷþŵζҲЩء
֪ζ˿̶İΣôġ
Աڶӳ¥µˣ֪Щɢ˱ʲôﰲģٳӡŵùң͵ϼˣȥǣǰȫĴ
ڶӳü
ζȴ߹ǰ̯¶ĵһö¡
ڶӳһٿζѾˡ
ζɫĽպã΢Ц
Ǿˡڶӳ˾
ţڶӳȥˣζȴ˷硣
ı⣬Լűȥˡùʱȫģճ˱¡
ǣ֣𶼼Ҫȥ裬ıںҲˡ
ζû뵽ǣճҲҪ֡ң޷ܾһЩȾ˺ҵоĴӪأҹջ񣬻Ȱࡣ
գǿ£ζʣµˣбڶӵʮˣһ뿪ùݡ


509  1

Ǳߵ䵭ˣ
Уһ
ŨУ֪ǰ˶õһˣڿһ˿ϣ
ȥȻ߿ɼ֮䵭͸˼ҹɫ߳ˮˡ
٣ʧȥ֮󣬾һֱһ㺮
˿̣ڿһ˿ϣʱǲ㺮һڵļ
ӿٶȡ
ֱӽȥͿϣˣӿٶȣǸȥ
ʮңǰˣڸоһֱΧܵɢˡ
̧֣ǱŨÿָ
̧ʱ۵һƬеķ档
һ£Ȼû뵽Ũİ£ȻһС
棬ŲӣԽԽ߳ŨǰһĻ
ҹɫܺڣûеƹ⣬ֻܿһЩģĽĺڰԵЩֲ
žȸСվߣ˵˾䣬ħ֮ǣ
Ǹ˵ǲŵġ
ǣȴҲòϣڳŨܹ졣ǺԶľ룬ȴ˲ʱ䣬߳
ʶȥֱϵʱ䣬ȴֱϵָ룬ǽһֹ̾ͣ߶
ͺ񡭡ʱ䱻˰㡣
ЩŹ֡ĬĬ֣ߵ
ͻȻתŨ
Ǹո߳ĵط˿ȥǱŨǣֲǵôתġ
һָоƬŨףǣҪͨŨȥȴˡ
ˡջߣ´
ž
ʱͻȻһǹ졣
ţһöźŵϺɫĴ۹â͸ҹա˶ͷڿըźŵ
󲿶ԼļǺţһ߳Ũͷźŵ
;УǶζǺţʱ˿ͨȮֱζǻϡ
Ȼȴ֪ΪźŵܹըĹâʵϣȺˣźŵȴ

ǻῪʼųе·ѰԭصȺ󲿶Ӿˡ
ȫԱװ׼ѰʱǰľȸСȴͻȻͣ¡
ʲô
ͣµͬʱƺҲ쳣
ϣ˷ѡ
һͷҹա
һᣬ˫۾΢΢īҹɫ֮У·ʲôӿѸٳǽӽ
ߴߴߴߴ
ǣЩںڰеġҹɫʹߡҲڱ¶Լӡ
𣡡
žžž
ǹˣѸپǹֹ𿿽
֯ȸСӽ㱣Ѹ
һεľâͬĵһ㣬ӾȸСӵ˫ӳ򿿽
ǽ̤ܲ͸硣
վĵλӣ춯ļȻͦΣʳȻiϣȫû¶һ˿š

еһߣͬߴߴߴ
ȺһƬƵã׷ǰڰпӹӰ
ʮϸ޳ٶȼ죬ļޡҹɫУֻһܴܵĲӰ
ķ棬ΪǱе㣬֧ڳԾ
ǣˣ׷ȺȻڲϵıƽ
ԶȺ֮һȺȾߣĿ񻯱ܺΪζڿб䵭ҲеĿӽƽϢٶȱֻڱܵʹϲϵǰ׷ϣǣҡΣ﷢Ұްĵͺ
ЩҧŲţŤͷһۣһƬ
һξ룬ȷ빻ԶˣҸط
ȫôãѾЩߡУͲս壬ӱȲ֮塣
Ļҧͷһӿٶȡ
Ϣȣ衣ĿȥȻɫ԰׵ӡ
ûаԥģͿһץסĸ첲ڵԪԴԴϵӿڡ
ӿεĿ裬һǸϺˡ
ûС赭
Ůǳ飬׼˵ʲôȴͻȻǰһǰˣ
˫ûеƹ⣬ҹ赲ǣҲˣǰмӰѸӹ
˭
ΪǰΪǶΪڿӰֺҲͬʱ׷ӰȺ
˵ĵһӦǣˣ


510  2

ɿĽһ
ٶȣ˫Ƭ֮䡣ң˫󶼴Ⱥ
ҪǣͿԷκٶȣһͨˡ
ˣǵѣ
ֻһ֮ͽ˺ܶݡ
ȻѾ޿ɱ⣬жͬʱ
Ȼû뵽ǣ˫ʱǿԷͷ˵ӣжԵһ¡
Ȼˣһ˿ֱӳ
еȻ˲ڲأûб˲
ߴߴߴߴ
˫ȺѸټᣬ˰Χ
Էͷ˽һ񣬶ͬһȥ
һõĽҲ֪;ʲôôʯͷɣģȴʤֻһţûд
ľͷģƤȥͺܳء
ͷǸˣײ˽յľţۻɢȥһ˽ȥҲ룬ҲͬԼٶȽ뽨Уȳصľűϡ
顪
ľŹϵһ˲䣬˴ײеǱڷϵ
Ǹڹź󣬾ͿٵĽϵһ˨ϣƾײ
꣡
ͻȻֲָڻУһէ֡
һ˴óֻֻϵֵͲܡ
衣

һҹǵֻûˡ
ڿֵֻͲʹãǾݳޡ
ֻ⣬ɢСĺڰΣδСҶûǰȫġ
û뵽Ȼ磿
Gǿȥ찡
ˣڽŵƹ⿴òʱжŷ޵ĹâͬʱҲɻΪʲôǾ졣
֪ǸӰһ˻Ȼ
Լ֣¶ӪҵЦݣӰչ֡
ϳ֮Ҳҵ˹ޡ裡
鲻䡣
Ӫҵҵﲻ̶ȡ
ۣû뵽ǾȻǣһ˸߲ҵĽȫڵĴ
ףǸղšһˣҪࡣھǡļ󣬺ܿͷӦĲԣ
ǵʱͬ˶ˡ
볣˲ͬٶȣǱ˴ж˾衣
ֻû뵽ˣȻһʵĴӰһǹڵǡ
ȣһؿȣ˵Ļ
Ҳֹе˵ڡ
˵һؿȣɫž֣
ŽҲû뵽˿ڴˣǲ˵
ᣬһЦˡ
Ž趼û˵ǰԱá

ˡЩĪǣӰЦлЩСġ
Ȼеļ۵ף˵ɫһͣ鶼ãȻţ˻Σֱϵȥ
ŽۼֿĳһһסǺ󱳣ֱֹˤڵϡ
ֻǸˣֻ䣬ֽסа档
Ž˰ǽǺ󣬲ų˹
үء
͸һϣȴǡ
ô⣿׷𵭵Ц⡣
Ⱥһ̣ҲӰ첻ɡ
Žĵ񡣡￿һ˯ˡɽļӵܡ
仰˼
ݸģұ֤֮ȫǵüǡ
Žͷ
ŵġ
ɫүԹΪǸͼйϵ
˻һٿһ䡣
ãȻʵʲôͼ
ŽûȴӦ˹跴ӦôͼҲֻһˣ
漴ɫҲǸͼô
ϸ˵ǳһоŽ͡
о
ͬĵ
Žף˽֮ͣǰٱ˺ΣյĻоĿµˣѭ׷鵽һоķ֧ҲҷǸͼϱ˷ү衣
ͷ
£ġڵʱ¡
Žֽŵ˳һֱߣоľλáΪ˸о֯ͼĹһˡ


511  3

ΪԲǸͼо֯ĹϵĿǰļôҲصֵľֳԳ档
һλȥ鵽Ľϱ񼶱ͻˡ
Žа
һ뵽о鵽鱨Žɫͷ⡣
ҵǸоˣ
Žͷ
Ϣͬʱһ
ŽĻ֤ճƶûЩ𣬻бȾˣΪġǱʵеС󣬶ǸоΪо㣬϶⸽
֮ǰһֱڲȥѰоλá
Žĳ֣͵ҵоôԾ˵ǲǸһˣ
Ǹоģʡ
Ž˵ɫ³ǵ˼Ҫȥо
ס
漴ǵ򵥵ĶԹŽ˵һ顣ںܶ˶Ⱦˣҵоҵ磬ôȴЩ˵Ĳ֪ʲôңǱҵоҲȥ
ŽĬһ¡
迴ôѣ
ŽԥŵͷǸоܲ򵥣ҴˣŴ˵ڶͱˡǵ鵽鱨оĲ㵽㡣ĵĶ϶Ƿһ㡣
ʧˣĵ
ȻܲʧܣʵùŽ޷
һΪ󣬲ű׷ġû뵽ǳ˳
Ž֮Уսеģʵס
Դӣʧˣ֪ож
ͬʱҲҡҺãûйоӴȻԱڶӵ޷оķпܳˡУճһ޸֮Ůӣһȥоⲻ뻢
ȻʧˣҲûռˡ㣬϶ƻˡҪ޸Ҫһʱ䡣ŽԼһӵ
ѹ֡䣬͵һ䡣
ȴ˵ע⡣
ѹʲôʡ
˼ſڣ֮ǰЩɡȻǰǵСôоôȥ¼ʵݣ
һѣˡ
ûʵ飬һҪ¼ÿһʵݡûܵѼǾʧȥʵ塣
ǣǱЩ֮⣬δ쳣
ԡ˳˼·룬ŽΪʵ鿪ʼ֮Ϲǵ룬оϾǣ
ҡͷصĻֻҪڳзصͷͿ԰лʵʱ䵽оСҾãųֻʵĵһ˱ȾҪ֪Ⱦ˵ıݣ߻нĵڶ춼ǼΪƽģûеȵ֣ӦþϹǵͻȻ֣оļƻ
ⷬʮеùŽͷ
ǣЩҪġ
ķԹŽǵûɣҪ̽о𣿡
Žе˼ʱүҪ֣ҵȻҪ̽о
ס
˼о͸ŹŹ֣ǣǸͼϵž˵磬ܲȥ
ǽǵˣǾͲȥ˰ɡ
ŽҲתһۣ˼һ²ŵսǲģҲȥʧսºĨйڷүļ𣿡
ȫĨǲܵģɡ
ָԼĳĨĳμ䲻ѣѵҪʣµļϵ޷졣
꣡ͻȻɫһݡ
Žͬʱ
ʱǲע⵽ԭ治ײϷ𣬾Ȼûˡ
ˣСĵ
ϵľ飬ڣ϶ǲֹͣײġ
Щûзֱģ·ֻǿűжܴ߶ǱܵľϢ
ԣεĹûʱ䡣ĹЩ̫׷ˡ˳
ŽǾиǵĶˡ
⽻
˳ˣ
˶ǱʯͷӦ˹
һǷն뿪ùݣԲĲųˡ
˿ЩšĳǵУճ
ȳȥ赱ϡ
ֱصľ߳ȥصֵ˾ʱ

ߴߴߴ
СʯݲԶĽֵϣһΣΧȫ𡭡


512 ָ 1

ζһˣ͸Ⱦ뿪ù֮󣬱ĵĴùݺ˳ûоùеˡ
֪ȥֻб¹ȫֵıڶӳ
ң뿪ùݺ󣬶һھʡ
ζɳΪ֧쵼ˣϵĵŸȾ뿪ķҡе໥˿˴ˡ
ȷһҵ˵İ취ҲΣա
ΪһǸЩȾߣЩȾΣ֮С
ʱ򣬿²ȲˣԼ˽ȥ
˿̣Ҳֻðա
ճ֧ΨһŮԣһȺ˱м䡣Ȼûжı飬˫üͷ
С㣬ʵӦùݣøȻ֪˵ʲôûãζ̲ס
Ȼ˵ճҵоȫûԱӣǻ˵ǡ
ǺܵǡճûнζĻʵ
ζĬ
ҪôͣǲģΪ֪صݡһݣ֮ǰǸطˣӦòô׾ͱЩ𣬻иȾ˵
ûСζճӵɨʱ򣬻Լһ䡣
ճз⣬£Ǳ߿²ý
ζһݡ
ԣǾҵǣȷǵİȫճֵ
ζͻȻճķӦЩ֡
ճ˼³ԼûǷȥ룬֪˵ˣ඼в²⡣
ζճӴĶ࣬ȻҲܿճԼǵ˼
˽£Ϊ£ǲöԡ
СһˣСΪʲôԼôģ
ŮѶζüճֻ̾һ䡣

֮ǰùǿ˸Ⱦ뿪ķ
ЩȾߣ˳ùɵ뿪ġζ˳ɵȥʮӣҲûпȾߵӰ
ôһ㶯ûˣǵȥģڶУעܵĶ۵׶ء
ЩȾٶȲ죬һ뿪ŵʮӣǾ͸ù׷ˡ
ңһ·ϣǼӿǰ
Ԥ뵽ܻܿͿȾߡȴû뵽ôãȻûпһȾߵټ
ϣĵģ֮ǰӴĸȾ߶ʧһڿУҲӰӡ
ԽǷܵգԽĹ졣
Сģעܶս״̬ζ
ıǣӵţ˫ǹУʳָڰϣʱԷ䡣
ζˣҲͬóԼµĲҲôһжʮˣڿռŵĽֵǰС
һֲʱͣˡ
ߣıʡ
ǰ·һֵǰֱһһҡ
Ҫֿ𣿡һ̽ʡ
˵ôĵطǲԸֿжġ
ζ˼һ£ҡͷֿܷǵһ·ڣҪֿжһ·أֻɢǵսһһ˸Ⱦ߻ֻ
ֿжôѡǸ֪üʡںΣΣգֻϣҵ衣
ǰߡζ
Ϊʲôǰ
ҶЩɻ
ǣζȴ޷ǣϰ֮˵ĸ֪ȳǿͨһЩѡʱ򣬻ָ֪ͨѡȷ·
Ȼɻ󣬵ζĿǰ֧쵼ˣ᲻ЧʱҲֻġ
ζ˿ˣףӰͬʱȥǰͬӲڿգɵľ˽ֱߺüĽ

ͻĶñڶӵ˾㵣ҲúıͫһֱǵճޱϣҲһ˿𾪡
Ǵ˵еṦ
߱ڣ
ĿһĻˣԼЩҡҡ׹
ȻϷˣ·ܲԼ˶𺳣и߳ҹɫУҲܵĽ졣
˶ζҡͷ
֮ûз͸ȾߵĴڡ
ζһԾǼӿٶȡ
ţ˸ɴڽԾ䵱顣˵̽·ϵжҲӿ˺ֱСܸ·
Ȼ𾪣˿Ҳֻܽԡָ֡ĺרĸ·

ּʮӺڸߴɫͻȻһ䣬ѸٺˣӸߴ£ع顣
ˣ
ζɫһ䣬ҷȻҵԷ𹥻ĽӿоƮ˴Ƭġơ


513 ˣ 2

ߴߴߴ
СʯݲԶĽֵϣζһˣΣ
ȺǱںڰ֮УǷֵʱ򣬾Ѿ޷ߡ̼䣬ưȺͳǰ
˷ܲ͸Ľй
ζԸڳ˶ʼһʱǹζճڻУǹ˺Լжһ⣬ϵıЩ
ճͷܵıԼҡ
ζе⣬ȴ֪֮ǰı
ৣ
ճǰһֻĽǰʶĿǰȴм䱻зֿҲȥ
ߴߴߴߴ
žžžž
ϣս֮Сʱ˭Ҳǲս᲻𣬻߸Ⱦߡ
˸Ϲʱ򣬾Ϳ˱ȺΧһĻ
ΧĺüڣҧץԲٷǹɨ䡣
ô𣡡Ž˿
Щ֮ǰ׷ǵȺ࣬нǧֻ
Ӧ׷Ǻǵһˡ
˿ȴĿ˱ζճϡ
֮ǰĶԣͲµӦùǣû뵽ճҲˣΣ֮С
ˣᶨĵ
Žⶼһ
Ƕף仰аʲô˼
䣬Ӱһȳ˳ȥ
Χסһˣ˿Ҳ˵Ĵڡ
㣡ҵ裬ȻǺ
ǣȴû뵽ʱҵˡߣùǣеǹûͣЪ׼ǹ
ζһʶ˳֣жʱһͬʱҲЩġ
֪ǵı£ܲӦô
ճ̧ͷȥϵֻǣĲͬ
ķһУ˼
ԺĻţڳʱת֮䣬ȻĿ֮£ƾճһõ䵶
䵶ɫ⣬һַ쳣ɽӵת֮ʱ䣬յлó
ʲôõһĻ
Ĺ϶УһĻ޲Ŀɿڴʧ
ζͫ׾𾪵ôԶ˶ݵĿհ֮С
յ裬ϵĵȻֻʣƣͬսҹնһǺӣһȭѲ񷡣
ˡ
轫еĵ˦䵶ȻʮȺɨȥ
õһĻĿ࣬Ŀ
WOCCCCCC
Ч𣿣
һʱ䣬ǾȻ˷
ڣǱþ޴䵶𿪡Щ𣬺ҲܵΣյıƽ䵶ɨʱ򣬷˵ϵĹĿ꣬ԶȥһЩߵ䵶ֳ˺ü顣
ɲǼ䣬Χסʮ˵ȺɢԶݡ
ӰһѾǰǻʳһ䣬վű𶯡
Щδ뿪ֻǷɵԶپ
ٶȷɹʱ赥ϥڵϣԼֵʳָָԼѪҺڵϿٵĻʲô
ٶȼ죬ж˲Ӱȫע˲Ҵš
ʮУĶ𾪺ɻ󣬴˿ȴҲֻܼסǾ仰վű𶯣
Ҫʲôö֪
Щٶȱƽǰõ䵶ͷתɨ
һвֻ˲䣬ٴηʱ͹ŽѾߣһһҵĽá
ʱճн㣬ƿ
ճޱ飬۵ȴд𾪺Ͳ˼顣ûۻղһУȴ߸ۡôأ
˿վߣĬþһͬսսܶսѡҲͬѰ
ܿ죬ճ͵õ˴𰸡
ʱûаע͹Ž򱬷ǵ
ǿĲսʱ򣬻ֵܵһ
ճȺ鶯õӰҲ֪ʲôЩΧɣȴܿ
ŽԵֱװܶࡣ˫۷⣬˵ĸоͺ˫һƿһ㣬һȭӳȭȼգһϾͻȼ档
⡢칦𣿡
õĳ𾪵ǿڳ
Žֳǿʵ̫ǵֻ֪ܹᵽС˵ͿƻõӰвŻֵܡ
͹ŽһһסȺĿû̧ͷеĶȴԽԽ졣
ζ˫Ϊ𾪶⡭ǰʮ˷ʵ𣿣
һ̣ͻȻ̵֪Ϊʲôô嶼ϣҵʮ˷Ϊã
̫ˣ
Ҳ̫ǿˣ
Щ徫Ӣ޷ʮ˷ȣ裬Ȼ԰ʮ˷𣡣
£֪֪


514 ȼ 3

ʮ˷𣬸ǧȴܵġ
ǵǿ״̬ڸˣںʱĬ
ڵ͹ŽǵҪȺ뿪ףҪôˣȡʱ䣬ʵѡֻΪһ־ס˵Ŀ⣬ЩõĳĿõʶĸоǼΪǿ
ֻ֪Զ֮סǧֻĿֻܼʮ롣
ԣеĶԽԽ죬˶ָ˶Ĺ켣
ߣ
ˣ
ţ
ʮ
ʮʱվ
Ӱӳ˻˵Ӱգۼ䣬Ѿվղվλӡ
裬˳岽֮ңŽվ˫ȭǰһ˫۱һƬ⣬ٴ赲ȺĿ
ͬʱ߾֣е䵶ܵӦ㱻ٻأתӰСȱյʱѾָС

𾪵ˣȻѾЩľˡ
䵶˳ٳûлҲûתٳĵ⻯Ϊ޴ĻεȺɨȥ͵سڵϡ
ƳڵʱһѪɫâεض˲γһԲվԭصĶʮס
ѪɫâУطĸһֹ϶ص
˵ۣٶȱ߸
ָоۿǣ⵲ס޷ʱﵽ˼ޡ
ʲôճ˫ૡ
ʶ֣ҪȥɫĹ֡
𶯡ֹ
ճһ٣˻
תճʺ𾪵۾һֱ󡣡

Ļش𣬰еЩ־
ζѹסĵ𾪣ڹս͹ŽС㣬ǳȥæ
㣿һۣЦһȥˡ
ζɫһ죬֪˵ʲô
أճͻȻ
̽񿴵Щڣǽһ䣬Ҫ˳䵱šû˵ǣսģΪǡ
㡭ǵʲôˣճʡ
ˡ
𰸡˵Ƕ˳顣
𹥻ʱ򣬱ڶӵĲ˶ںڣΪʲôҪˡڣһ㶼ˣһˣôῴЩõĻ棿
ֻСˣܵеùô𣿡ܶ໰ζʱ˵ֻܲʡ
͹Žϼģſɡ

仰Ĺ͹ŽѾ˴󲿷ֵǣֻƶڹ
ӰУ
ЩȻڲݵĹ·𲻰͹ŽȾĲһ㡣
𡪡
е˱ǰսһ۵ʱ˫͵صԲһǿ쿴
˲ԼͬĻڿ巢ʲôʱ򣬶ɫһ䡣ڽֵͷЩ֮ǰ֪ٵĸȾ߳ˣ
ӰҡҡλεĲϽӽǵľ벻ס
⡭ܵ𣿡˵
ɫ˫κ󷨶ʱЧģľҲûˡۣҲ൱ṩߡ
ôȾߣͬһͬĻʵûаάֶá
ûлش𣬶ɫȴ˴𰸡
ͻһĻ͹ŽȻҲˡ
ɨһЩĸȾߣȡӣ
һÿ
˲֪ԭ򣬵ǰĻõߣмĿ϶վԭҲֱЩȾߡ
ͻȻ˱仯
ȷֱ仯ճ·òøģܷһ㵭ķɫâ
ЩɫâΪɫķ촣ƮȥĿЩȾߡ
ЩɫڸȾʱֻʣԵû㱣жóٻ·ԭ̤һ㡣
ʲô
Уճȴɫ𽥱ò԰ףŻøҫۡ
ЩȾߵʱԹŽ⣡
Žףһ˫۽ϵ·˺
𾪵ˣΪŽĴעǲ֪ΪʲôŽԼ·˺ˡǣȴܿ壬ıϣһɫ
δ
ǳɫڽļоȻ˺⣬·˲˹
أ
У˷Ȼڰգȶһյһ


515 Ů 1

ռһ̣·ֹˡ
˾㵵ı飬𣬹Ž沿ӣڿյ
ŽϵĳŹĺ⣬һ㡣
֮ǰһУѾڳ˵֪Ǵ˿ǵٶȱˣ
۵飬
ֻᷢʲôõһĻѾȫ
ˣͷǲǱȵһ
һ˲֮䣬еȫ˼µˣҲжķӦ
Щ˺ܿͻǽһС
Уһڡڹ϶ɬ޷
û֪ܵеİ塣
ڿյŮ޷Զµ֮üвһֺȻ·ѹؼһеļа֮
촽˶ڲƮ
ľͻأһĨɫâ˫ԽԽ죬˺棬ֻǹϵ·֮ڣ˷
⣡
ٿأеŮ˫ۣ˫峺⡣־еĽɫâֱӳŽĳȥ
˲䣬ؼһ

HUƟ

УüڿŽ壬˲䱩ʮɣڿյĻ棬˫һֱӵڵϣɫˢıò԰ףȴѹֲסļ

ǻͼƣǻľǣǴСܵĽУһδεĸ֪Ƕ׫ģڡ
ڣۿˡ
£ɫӰ͸ģȻܿϵÿһƬۣÿһƬ֮ת
ƮĿŭǶǣ뻪Ĺ֮ͼһģһ
ôܣճˡ
Ѿԭе֪
ʵ˵ǣζ˫۶Ϊ𾪶ͫ׾

ֵʱʵѪҺ·ܵȵĴڣ֮
𹲴ڿգõĳһӽԶźĵʱ
һͬͬĹ޸Уȼ˱˵ѪҺ
ƻģǧŴУ׺ɣѪ
˵ŭ𣬽ǴӺʱʵ
ŽѾû˳Ȼȴ
ΪյʱЩȴͻȻۣΪһСĳڹŽܣת˫ͫƻȼգһԶֱȺ
еˣ˿𾪲ѡ
𾪣һĻ˵
ɫٶȲ԰ףβ˹˵Һɫüзɫͼڸ֣ȴ˿Сõģֻǽս״̬
꣡
⵽ʲô
֮ǰӣѾ㹻ˣڲŸǣս״̬Ǹղô
ôճԽ԰׵ɫüʡ
΢΢˿ĿҺܺá


Уʮɳĳ֣Щ𲻸ҿڿߣ֮һƬ棬֮١
˲䣬н𶼻Ϊ˻ҽ¡
ƺܵ˳ʣµ𷢳̶ĵ
ߴߴߴߴ
ߣ
Ĵܶӵ𣬱Ļ³ӿж䣬ڳ˫֮䣬ָſͫ⡣
˲䣬ɫϸߴָбѶ˲ҹգ˲֡
ʱԭҵĽɫϸߣȴ֯˷£Уûһ©֮㡣
ͷǽ̤ŮеѾ޷ݡ
ͻȻŮӳͷӯ£˹Žߡ
ָգɫס
촽³һֺһ
Ŀ֮£ѣΪһƬ޸֮ڽɫÿһֻһƬռ䶼Ҳ˵ı鶼˳
ڶϣȼյĻڿգĻЩֻǻδأǾͻΪ˻ҽ
Ǿ𺳵ģȴҲǵ߸۵ãͬħôƬһ3DӾʢ硣
Ӿǻŵսζ̱š
һںڰпټУǺòװ׷Ϊ
һξʱǾ˱ը
פ㣬ĿĿԶеһƬ⡣
ͬʱҲڻ⸲֮µһȺˡ
УעľǴսŮθͦΣӳϣΪ˼ұޡ
裡ڵһʱŮ
𺳵˲ͬ˿ֻǸǣҶǣ˼ҹŮ
ҵŮ


516 ҵ 2

УŽ⡣𣬶С
貢δע⵽һ˵Ŀһƻʧؼٶûںڰ֮ʱվ˹Ž
һ⣬ӿз˹Ž壬ǳٶȳڹŽϡ
ȻŽϣȴֳʹ֮ɫֻ̣ûзһ
ϵĻҲͲղŵһж·þһ㡣
ٴμָѪɿڹŽǳ۳ɿĵ¡
ѪҺʧڹŽƤϡ
ϵĹȥ볣˵ûʲôŽϵʹ֮ɫҲʧֻɫԵúܲ
һУ˿õ䵶ʧ
һվļиʱ˫ȶЩǣһжڲصüãûκ˲
õĳǰ󲻹ҡ
ȡӣΪЩ
͹ŽһֱǿŵҲһĳճķȥ
ճ룬ʶľַססŮ˵⣬ȴŮ˵ͷļϡ
ûˡСȥ
ճһ£ûнеƿ
𡭡
ʧȥĿƣЩͣǰĸȾǣ·гѣֿʼ
ȳ
ǿɱǸȾ߾ɱЩ˲δֻ˸Ⱦ
Ϊʧȥ۶ʧԭزĶʮˣĻ󣬶׷ж
̫ʣҲ֪ڲ˵Щʱ
תʱٿһ
Ȼǰˣԭء
ô⣿
ζҲͻأֵһȺˡ
Щͻˣԭļƻ׼뿪Ĳһͣ
۾һֱ裬ûʣֻҵϲֱ裬Ȼʱ˫ŮչԼУ䣬ϵޱȾĵҵˣ
ԭЩӲ壬仰ܵϤůϢʱٿһɡ
ŽһĻͫͬʱһǿžճվֱ壬ӵĴ豧ڻеˡ
Ž壬˫ȭʶһŵľȸСҲͬʱǰһ˫˲γɶ֮ơ
𡪡
Ⱦ˻ߵա
Ӽ˳˵Ļץֵ뿪
ס
һȻҲϽ뿪
ʲôһ̡
֧һ˳·С
ЩȾȻĿƣΪ֮ǰӰ죬Ӧ͸֪ޱȵĳٶۣٶȼ
Ǹߵ֮ǰվλʱһȺѾӰʧȥټЩȾԭⲽһᣬɢȥˡ

ĳҪѰһõĽʵҲ̫ѡ
ûãǾҵһʱŵĵط
ףû·ĹŽŽĬӹĴϡ
Ȼӵ⿴貢
ֻ˵ྩμҳʵţȴԲˡǣŽΪصֵľֳȻʶġ
ʶҲϳصֵľֳ
ǰ淢ʲôǲ֪ǣصֵľֳҿȥĹϵǳͺѰζˡ
ڹŽʱҲͬ˵ڰкòõĶţҪ˴ˡ
ͬŽעӵȴĹעȶϡܿƣŮһֱǿš
Ϣһᡣ˴ɨһɾĽ֣ɵĵ
̧˵ͷߵǸ£Ȼ뻳Уϡ
Ĭû˿ڣ̫໰Ҫ˵ֻǲ֪˵ʲô
յһҹƣ˿Σգÿ˶˸ط£Ŀ
ճŽԼ£ͷԼϵŮˣüſ죬ֱ죬ɫӵĿһۺҲű˫ۣȻҲʹһЦݡ

˴ϣڿϢʱûˡ
Ļ˫۵ģԼǵԼʲôʱ˯ŵġǣȴĿһů鶼
ˣ
ǻĲŰƶдԵ̧ͷĿԣ˶ԼͬЦ
ҡ
ꡣ˵ָĴϣֹδ˵Ļ취뿪ʲôԺ˵


517 Ҫ 3

Ļԭͷ
֮ǰζ̽ʱĳҪ˽һ¡
Ȼݻᵼ˵ĸ仯
֮ǰһûмˣȻ˻ɣٱտڲԣǾԵýˡ
ǣȴЩ
룬ʣ㲻𣿡
㡣Ŀ˫۾ӳӰӣἸҪ
豻עţͻȻͶˡ
ǲ棬ǲ⣬ֻЩİȫ˵ֵһᡣ
ֻҪû£úõġʲôҲʣʲôҲ˵
ôôãü䣬˫§ס˵Ĳӣһڡ
׽ɫ
ֻǣǣԱ߾ʹһ
ˣ
ϵˣµе컣ˡ
Ž֪ʲôʱѹƿ˱ĵط

Ѿո˵ĸоȺҹҪȫࡣ
֮߳ȥһξ룬̸ûֹͬҪζ֪췢¡
豻ŽһһҵĴ˷ӣߵ·ߡ
ҹϢ˵ľ״ָ̬ࡣ
үǸˡڹŽߴ¿ڡ
֪Ҫʲô̹Ȼĵѣ
Ȼв²⣬׿ڳˣ͹Žһʱ֮䶼֪˵ʲô
ȡ
ȡ
˲ڵӿ۵ףֲһ䣬Ѿˡ

Ž
õİɣɣ˵ʲô
ү֪𣿡Žһ£̽ʡ
ףҶǶ֪ɽĹϵ
Žû뵽Ѿ֪ЩĻ͵˵ͷٶ˵
֪𣿡ʡ
ҡͷڻ֪
͹Žһۣ֪ڻ֪ܿͻ֪ˡ
˶Ĭ
գǹŽڣүʮ˷ɽĵλ⣬Щ˶޲ðѰʮ˷Ϊá֪ݣǡ
ᡣĻ
˵ǵУֵ֪ڵʲôᡣʵһͲµ˭ֻһֱûпʶѡ
͹ŽȻ
֮ǰ˵һɰĵڲǵ٣׳˺ܶԻ˵ҵǡѵͻȻ뵽ǰʱἰĻ⡣
ΪԷûʲôӰ쵽ǵ£㲢δϱֻһ¡Ǻʱĵ⣬֪¡
һ΢΢һӦǡ
ӣ͹Žһۣ˵ʲô

ζ£µĸ
֮󣬿ճ˿̵Щ㲣˿΢ңѾĥƤѾЩ׺ס
ˡ֪Ϊʲô⡣
ճҡҡͷҸġ
룬˵˾䣬˵ϵ㣬Ҳ˹档
֣ճʶü˼ȣûκιϵ
Ҳȥ˵¡
ֻǶӽ㱣á뿪ٽ㡣
ճŴЩԥ
ôŵõоϣ˵ʵֻԼŲŷġǣϵǮģҲεˡ
ѵϣַϵߴɨ
ճһݣʶĴԼ󣬳Ĭһ£ͳԿ״ݸ
֣ؽӹ֤Сģһӡ
ճ˵ͷû˵ʲô
ȥҩ
νҽƱһճ⣬ѡ
ճ֪лҪ˵Ҳ˳ӵȥҽƱҩ
ʱֻζ⾯䡣
һСζ̲סβסļ
ȴִ̧Ļ˵
ζһҭ
Ϊʲô˵ͻȻζԺһ֣ѿڶѵ֪
ûлش𡣵ǣıѾ˵һС
ǰֻǲ²⡣
Ӧܹ֤ʵˡ
ζĵСİС
ζдž档
ζһɫЩס
ȻϰȴȻһ˲Υơ
ǣζϴ


518  1

裬·һĬ
˭Ҳûжʣ˭Ҳûж˵
˷ط֮󣬺ıǰ
㣡ɫЩӵĿ£Լûȥ裬Ҫȥ
һľһ㡣
ʵֹڳıҲġ
迴һۣסһ¡
ȿ衣
ͷ󣬲ıڣһ뿪Ŀ뿪̧Ͷ˫ۡ˿ڣԶ߹ȥ
ŮԼߺȻĽץסʮָۡ
Žߣ˽յ˫ɨʲôҲû˵
Ҫһºô
ףҲд⡣

ˣбڶӵˣʱһ衢ζһߡŽȻߣճҲһˡȸСӵΧҡ
ճɨһȦûзӰ΢΢ü
Ǹߣôȴˣ
Ǹо£̫֪Žȿڵ
ûҽܣݣ֪Ҳ֪
˵˵Ǹо
Ž˵ͷƬ̺ŵǸоصֵ鵽ޣֻ֪Ǹо㣬ԽǿģԽأ浽״ʲôҲ˵
Լ֪鱨˵Ҳˡ
һ֣˵߶λȫĴӰЦ˫ô˵ע£ɹâɡԲˡ
㶨𣿡ʡ
ͷģˡ
⻰ճü˵ʲôǸеģľһһǶϽʵ˵ҴŵˣǷеġ
ǣϻЩ˼¡
ת͵Щ£̫ʺֻ֪ͨ˯һһЩüǵõ顣
ճüͷøǰ׳գöе˼
ûŮǶ˽˴ߣϷһУ
ǣҪô˵ļдߣôģ
ճԼ̫಻˼£ǰòȥ֪硣
ٿˣ·ĻûʲôӦ֪ҲĬϵģ
ճڻУǴСһ𳤴ˣһ̣ҲЩʶˡ
ûʶˡҲע֮Զн
ʶһճ۵һܿģ˫ָֻһĳǡ
ϣҵļ䡣ճĵ
һʧЦҡͷû𰸣ǿ衣
ճüΪʲôҪȥ衣ǣҲſ裬Լеļ֣ͨ񴫵ݡ
Ĭһ£˵ͷ
õЦ˵á
ճ˿ճȭֽɡµǴߵԭҲ֤ϵ£һֶ˵
Ц
ת裬ս裬ұ֤ڳˣǿɿġ
蹴Ц֡
ȿȡŽһȻǾЩ˶ȥٸߡ˵꣬Ĳһ䣬¡
ǿЩˣֻҪȥоǲġˣǼμˡ
ףţǻȥתùݵˣȥоǾùݴţҪ
ҴˣһǵؾʿйάͲӵʿ
Ҳŵǽ󣬾淢źŵӦúܿͻ
һȴ
Ŀ
Ҳ裬ǲ֪ʲô
ڵȴʱ򣬹Ž˵о£ĿУ֪ǽľ
ЩЩ֣ܽиףȥѡ淢źŵһ˸Ϳ˵ԼĲ²⡣
ᶼü
ûʲôӦ·Ԥϵһ㡣
ü
ԭ˵ȺѾôͣǿźŵӦͽǻϡ˵ûǸûпźŵڵš
Ļǻ˽𣿡ʡ


519 ֻܵ 2

ˣŨ֮Ļ·ϣԵøİ
ǻҳ·ȥͷѾץңԵøӿҰ
ǣһҹδ˯ľЩ㲣½ɫ
ž
һ߷ɽżǰ顣˺ܴ鱻߷ɣڿл˸뻡ڵϣˤ˺ü顣
һҹȥˣôһѶûУߵάͲӵĲǰ
̣ûλ佫ǰй¶Լ
ʹİ칫¥ɪɪˡ
ٽҲ֪ʱֻǰЩˣԲòսԼ
λҲʮ࣬ҲܲáͷҲı˵Ǽٵġ
ο滹һϼҪһд۱õĴ
ȱ𼱣취¿еǣָǵɳľ
˿̣λ΢ŵ绰ϵˣ˵ǵصԣּֿ죬˸ڽЩʲô
ҵԣλټۣͿٺݺݵĽ΢ŵ绰˸ֵĻС
ܻӣ˲³绰Ľ
һ϶ȥˣûһɢȥļҲûдźŵûлôܲҧüŨûķꡣ
û˵ҲܵǡǣΪһָӹ٣¶ԼʵӰ쵽顣
صľڹ˵绰߹˫һ̯һҡͷһߴĶά͵Ĳ˵һѡ
һһ¡
òףǽ֮ܲʲ£˵ʲô
ɫЩѿĵ˵ƬźźܲȶһûźˡϵϽȥˣҲûзźŵʲôõ顣ϼ֧ԮϼظװڷھӶڵУ޷֧ԮֻܿԼ취һ˵Ҫ֤İȫ
˵⣬¿˰һֵۣԹǣ֮ǰҪȥΪʲôڣ棬֪ʲô޷ϼ
֮еƲͱһŻ档TMס𣿡
Ҫȥסй
ס棬ĵġ֪統ʱͼһȥˡ
ץץԼͷ˿Լ󡣡ô죿ܼܲŰɣҲTMԹˣϽ취
ɫһ򴽲
λصľֻʲ£˵ʲô
ȻܰѰ˵Ļԭⲻķ롣ֻǴµķһ˼
ؾҡͷ˵һ仰
˵ʲôʡ
·룬˵ĿǰҲûʲôð취ֻԭش
ԭشԭ˼ָŨõֵ棬ϲŮҲ棬ֵŮҲ档ڲ֪ԭش
侲ЩȰ
ҲܵıʱԽżԽҪ侲
ҡͷ侲ˡͻȻץס˫۵·ЩˣҴǽȥ
üǲǵġʲôһŲ֪ȥˣΪʲôûзκϢҲ֪ȫʱ˽ȥǾˣȥ
Ǵôŭ
°סļǿ侲ֻܼȡ
ǵȣҪˡ
µͷǻϵӪһЩ׼֮ٽȥ
Ȱڣֵ⡣ҲʿȥЦ
죬һҲ˵
תǰڳϣó顣

ų̀ϣڵıͻȻһȺˣùݷ򿿽еԶʲôˡ
ǣľǱжš
ǲЩȾֻˣһڵ
һڶ¿е̣ͬţȥӳ
˵꣬ʹҴ̨
ܿ죬ڶӳʹżѸ̨ҲԶӰ
˫ۣϸϡ
̫Щֻۣϡϳʮ˵ӡʹù뿪ԣڶӳʱ
ڶӳߵ֣һСȵݸСȣڵ߳ҵġ
ǰţվԭأҪڶӳ̽ĺ
뷨ܼ򵥡
ǱȾˣ϶ĻͣˣĻ󣬾Ͳټǰߡ
ЧıϷ


520 ʼж 3

Ȼ
ڱڶӳ֮Ⱥǰеͣ
ΪЩԶҲ塣ûС֣Ҳû˵
ͣˡעǰı˵
ڶӳСȣü
ԣбСĵȻö˵ǲ֤ûбȾ
Ҳ˵ͷ
ǣҲ˽ĵСһãһȾ߽أ
ˡ
ðɣȻֲ²Щƻáǣ⼸ǾЩ£һģ
ȫǷ˼£ٲһҲпܵˡ
ô죿ֹ
ҪӳǣҲ˽顣
ڶӳ룬ۺ˴ҵ뷨ٴΰСȾٵԼǰǰţΪȷǰȫģҵָ򵥵Ķ
˵꣬ͣһ£ż̧ǵ֣
䣬ļʮ˶ͳһ̧Լ֡
ڶӳߵı۾˿ͷ֣֣
£ڶӳֵ
ǰ˺ϵĶˡ
ţӳôмûж£иڵ۾ܼĿ˲׵ĵط
ڶӳҲܿע⵽һ㡣
Ⱥµˣм˷·ԱߵǿӲĿţҲȥ
ڶӳ˼ĳĬһ£żˣվɡ
ǰ˶վ
ڶӳԭصһᣬҴǡڶӳ˵꣬еСȽԱߵˡ
ȻǶŵ㣬˱־衣ʲô쳣Ϳǹʾע⣬˵ˣ
ڶ˵ͷʾס
ڶӳŴˣùݣȺ˿
ͣλãų̀Կ·ϡڶӳ߹󣬿ͷˣϳıڡ
ǣڶӳʱ
ܿ죬һûȺпӰ
ô£ûҵˣ
ڶӳĽŲҲڶӳ˹мͣº󣬱ڶӳִһ¶ˣֶЩףһЩˡ
һЩ˵ʱͫһץźϵһʲôСҵ𣿡
˵ͷҵˣû¡
Щʲôڶӳʡ
ͣˣѾԮˡ㡢Ӱ󣬻СǶһҪȥоȴһ˻һ
˽ˣϢñڶӳܡ
Ӧ˵˶ܣ
šһЩάͲӵˣеؾһǻǸһŶ裬Ҫ˶ãǾ뿪ˡ
̫ˣڶӳЦ
뿪ϣȷڵǳĺá
ûȥϸ룬ΪʲôҪžĴ󲿶ȥоصùݵȺ
ˣûʲô£ôҵСģڶӳʡ
⣬úȻһ£иһ˿㱡Ĭһ£Żش𣺡Ǿҵǵġҹȥʱ򣬸պˡΪ̫»ȫԾ;˹һǾͻˡ
ԭڶӳûһ˿ɡ
ôõĶǺϢкùݡ
Ⱥ˾ߵʱע⵽мڴˣ˸Ⱦ֢״
ȵȣǡڶӳü
Ŷ·ǼҧˣԡΪ˰ȫǰǴ˻һᣬǺ͵ؽ˹һɡоҵҲоˡ
ûκĻش
ڶӳвɻ󣬵˵ͷ˷ùݡ
ļ䣬ҲЩһϿɵļ䡣õһҹЩ˼Ļ档ֻμǵǰŵļݡ
Ⱥ˵Ļع飬ľԮϢùѹһɣҪ¾֪ںηĸȾߣùﶼҪ

ħ֮ǵһߣһжʮ˵СӣڹŽĴ¿ǰ
ӦҲȥùݵġ֣ʼĽաŴüͷĿߵӡ
΢΢һЦõҡҲǵĺȡ
Ҳ˼ü͡
ֻ֪ǵҡеȣŮץúܽ
ֻ棬ʲôΣաֵ
Ĭ
Ϊεжⶨһƻ˻ֳһŹƽоһȺ򣬷ֹ©֮㡣
ǸжˡһģһľȸСӡ


521 ɽһ 1

ճҪŽȥǸ֪糤ʲô
£һỤ㡣ճУСĴ֮ĳĬ
ճתпֻ˫עƿĿ⡣
Сһģһ־С
ǣشӰȫ⣬Сʮֿɰ
ͻȻճоԼһȵ£ϣĸоͷԾһ
ʶģճһ¡
ǣսˣȴȣֹ뿪
𶯡
ճֹͣϵȴЩ
ȫʲôԣܵһʱ䱣㡣һ䡣
ճĬˡ
֮ǰƻҪоУֻǺսġԭӦζǣȴԸµĴζ
ճܵҪܾ
Ȼȴ޳顣
ڰʮ˷УóĲսҲζǿûսճȷǸǡһЩ
ճͻȻг֡
ճһûмǴ⻹һν֡ҡδֽ֪ܽеôǡ
ճҧһ´ֱѾһ㼦Ƥ񣬵ûжı顣
ңЦͻȻǰŴ
ճޱĵûС
ҲûзֻЦø欣ˡ
ճĬȻ
ͬΪŮˣŮǰܻһмܵĸо

оλãħ֮ǵݹŽ˵оڲɽ֮У֪ˣѷ֣صҲǻ˲ʱ䣬ɳӢŴӵõУƲоĴλá
֮ǰѾȥһˣҲұ֤ܰ˴ȥ
ħ֮ǣһһƬɽ֮ǰɽ֮ǰűȥһɽһ˭Ҳ뵽ɽвһо
ûͣɽС
ԭһоİںͷ֮ǰǴһΣƻˡƻʱ޲õģǵ˶ں漸СŽ
˱ֺֻ˳оȻֱ׷
оˣ϶ǳȥħ֮ǣҲûʹֶΣ
ҵõ鱨ʾоѾںܾˡŽĬһ£ֽŵӦ˵ûֵ֤׼ȷʱ䡣оֹһ֮ȼʮԣ֮ǰҵǸоо¼˳ϵҵ鱨ָģо緶Χڣٻϵоͳȫа
Ҫ֧ôоתҪĲһ֣⻹ǲ⣬л漰ܶȨţԺУζü˵
ŽĻڳеˣһִɽһǵĸо
ǲںףδ¶ıɽһµı
ħ֮ǣой𣿡ͻȻʡ
Ž˵ͷû֤֤һҹ֮䣬ʧ٣Լһϵй¼оɵġ
˭û뵽ϵĴ˵
Щˡζֻ˵֣ȴһëȻĸо
ڳĬеʵ飬ҪƷԣˣΪʵС
ŽͷһҪʵ顣һħ֮ǵĴ˵ԳΪǵϣֹĿ̽
ʵ֤ǵļƻͦɹġЦȫǼ
վем˫Ƽ£Ȼɹ˺ܾãҲսˡ
û
һݣԽս˸ɾ
ûٵʱ䣬Ž˵ǵоûдﵽЩΪȾڰ켸״̬߱ԡԣǰжʱ
ٴȷϺ׼ж
СģԼǰס֣еͳǲ־Ե뱡
ݸһЦģһƽҲҪԼҪǿ
֮󣬹Ž衢ζճᣬһ뾪ȸСһɽȥӰڲء
Ŀ뿪ʾ
еľֵָֻĮӡ׼ս
һݣֱĵǣ

оںأҲŽƻúܳס
оҲһˣ㱻Žƻֱ㣬ڱûаš
һ󣬹ŽͷǰеͷЦ


522  2

ŽЦݣơΪ֪оĲλһܹ
Ϊһ򾡣Ȼ͵͵

оĺĲ㣬ɽС
ɽеֻ㣬ҲǱŽƻ㡣ʣµ㣬صףΨһͨһص׵ĵݡ
ⲿݣʮȶΧýΡ
ԣҪ͵͵Ǳ룬ܣȻˣ󷽷Ľһս
صĺĲУܿһλŰ״ӣ˫޻Ұ׵վ˴Ļǰ
ıǵ͵ǣüĿһĸо
ǰĴĻгֵĻ棬ǳڵݿڵһˡΧĿ̨ϣвٴͳһҰƷԱ
ڿ̨ǰÿһ̨ע±ÿһĶ
ڡǰĹԱĻеʾŤͷȴָʾ
ӥˣɫ۵״עĻеĹŽǿƵЦʱ˲仯Ϊ˱ɱ⡣
Ҫֹǽ𣿡ûеȵԱֻӲͷƤһ䡣
Ϊֹӥƺ˵ĴڣֵӵģֻǸƻоˡ
Ȼƻ㣬ҪǷûʲôҪܡǣʧ㹻ܵͷ
ǣ£һ裡
Աţٶԡ
ȻӥǵĻ䡣ǾͿĻУŽժϵǿֱֱֱӡ˵֤ݵĻϣԭյĵݾʹš
ôᣡԱ𾪵ѿڶ
ǲݣǹɽһԱҲÿ˶Ȩ޽ġоеÿһˣԼ֤͵ȼ֡ϲϣǲݸʹ򲻿
ǣȴˡ
𾪣ӥȻҪࡣŽܴ򿪵ݣ֮СҵоˣҲʲôġ
Ȼ˶϶׼çײľʹ˽
ߵĳ֣˿̨Աע⡣оȫˣҲӥ
յȼӥо߸ˣֹоİȫ⡣
һо⵽֣׷εĻӥǶ׵塣
ڣҪȥѻ𣿡ĵ
ʱֻдںеõᴦ
ΪʲôҪЦ
˲ԣ׷׿
ӥǽǵıǣҪһǵ𣿡
ɫȻһ䣬ж¶־塣
ᵽЩʱΨһûие־ˣӥǡ

Ŵ֮󣬹ŽȽУ
˶󣬵Ȼܿɡ˾ãʮˡ
źϣ³
˵ݵڣ涼Ǿӣĸͷͷϵĺ㣬һһģʾǻС
ͻȻЦ
תŽֱʣЦʲô
ᴽֵø󣬡룬Щͷһ뻻ǹڣǾڽˡ
һüаǡ
ˣô¡
ŽҲЦҲһֱţûҵûŵֵµо

ÿ˵ı飬̸Ĵпҡ
˵ͷǹڵʱ˵ɫ˱䡣ŽǾ̵Ļʱӥǵɫֻˡ
ȫλɫ৵һףϴǸڡҡ
ž
İڿ
޴ӥ˼
ȫ˰һƣͷ֮ĵȼ̫ȷˣϼֻܽܡ

ݣڻ³
ͨģʹŽ
Žͣ˵ⲿصġ֮󣬿ֱ˵Ҫȥ¥㡣õȨޣֻܽ㡣ԣûбҪһٵ˵һ顮㡯
Ȼ
Ӧÿ쵽ˡŽ
Ȼʱԭ½ĵݣͻȻһ¡ţ˸еһʧظϮ
ͻȻӿ½ٶȣڶ˼¡
ץң
ճоָԼָУָۡ
½ĵݣЩվȣһʱ֮Ҳֻܳķȥ˼ഥʱճȻù¶̨һΡ
ǰȻƮܾӣҪط䡣
룬ʱ˷ǹװģ
ͨһ㣬ճзɿһ˿պͷŭ


523 ͼ 3

Ůˣ
ճеķŭǿѹǸڲ׷µʱֻܼȳȥ˵

뿪ǾͻƽһصԼĹ켣ͬİ·Ȼֻʲô׷أ
ճ˵Լ
ֻһİˣԺ󶼲ټ
仯һ˲䡣
䣡
Ȼֹͣ𶯣ճӸ˵ѳ
Žǰࡣ
ҲһľȸСӣվͣʱԷ𹥻
κεĲͬѰζ塣
ȵκηӦյĵžͺȻ򿪣һģǰ
Ⱥܺڣûһƹ⡣ȵľͷһķ磬ȳζ
̫ԾŽ
ٴóֱڵݵĸӦǵȴ޷Ӧ
͵ġŽջֱ׻һĹâ
ô죿üʡ
δϳ̤壬ָо˼Ȳˬ
̧֣֮֮ƿǰĹŽ߳˵ݡοǻеڶ·ѡ𣿡
һݡ
ȷˣ
˿̣ԸԸ⣬Ѿ̤˵˵֮Уûеڶѡԣԭηηβ̹Ȼԡ
а档
ԭΪ̤һ˿ţһ仰󣬾ʧˡ
ŮıӰֵȻʣƺܸȾߵÿһˣ
ǡ
̤Ľţ̤ݣʱ
ԭڰͻȻ
ƹ⣬Ľǰӣ𽥴򿪣ڵ۵Ĺ⣬ͻȻϮ˵Ӿܵ˲̶ͬȵӰ졣
֪ԽܵĴ̼ҲԽ
վǰ棬ڵƹĴ̼£ʶƲͷ˫ͬģ֪ԽǿָҲԽ졣
ֻʱ䣬ɿ˫ۣӾָգգۣûмǰߣˣô
û¡Žҡҡͷбƹ̼͸ʧ
Ҳ׷ױԼûº߳һ
ڣڶºûٷ顣
ǰ档׼̤ʱ򣬹Žס󣬲ش𣬾ʹվλ赲
迴ıӰûмֻ֣ǳһ䣬Сġ
Ž˵ͷǰ
һ֣ȸСӵԶվ࣬衢ճڶ棬Լ
һǰǷаأм˶ȫġ
ƺǽƳɵ壬Ь棬ᷢײȲǺܳʮҵӣȵľͷܺڣͨҲ֪֮߳ǺڰеĿռ䣬Ƿͬı仯
ʵ֤װŪϣоûô໨ڵֶΡ
˶߳ȣ̤ǸڰĿռԭڰܣǵĽŵ²˱仯
ͬӦ㣬ƹǵĽȵλãѸٵܷ䣬ӵǽں컨ϡ
ˡ
еĵƹⶼ򿪺ǾͺһӰƵĿռ׵Ĺ⣬ǵӰӶ޷ڡ
Ĺ⣬ϵĹǿҡѾ׼ϣǱƹ̼һ¡
ǿУ͸ż־
ڵʱҲע⵽ռ
ȸСӵˣڿܺ˫ͫԼͬĽеǹȸСӣ˽˵װϰһ䱸ִ
жȻҲ
ЩʲôǰһĻɵʧ
Ҳֳ㵣Ӧ˵⧲֮£ǰһУÿ˶𾪵ġ
ʲô̵ʵ飡ճ֮󣬹ƽױŷǿҵŭ
̲סǰȴһ˻ȱ
ճɫͣ۵ŭȼաĻûԵĿ
ЩŽ̲סһ䡣
ʱվڿռڴ
⴦ռʮִһ򳡴Сⲻص㣬صռܵǽϣǶһԼڽٸܷ䡣Щܷǵһ棬͸Ĳ
ܹĿܷ͸Һ壬һ״죬ֻһ۾ëȻġ
Щϡܿ˵ģȴٳ֮ΪˣƤϳ˷첹ĺۼǶ۾ǲ֪ҺУ֪
ǵˣǻţʣǾ衣
ҲüʣЩҺʲô֣һĻ֮ʶķӦǣЩǱ걾


524 ɽ 1

ЩҺʲô֣üͷ֮⣬ʶķӦǣЩǱ걾
ǣ⣬ʱûܻش
ճҲܣ
ЩҺӾжϣȷ񸣶֡ǣֵζܴЩܷζɢûнһݣܿһ֤ȥж⵽ǲǸ֡
طܹ죬СЩŽѡ
˷׷׵ͷü䶼͸ء
ŪԲǵЩһбĿġ
׼˶Сĵǰһעܶһ߳Щܷ俿
ܷġһʮֲʣڳ˶ˣеĺ棬Ѿ˷С
ճɫӵĿԼǣŵ֣Ǳıǣߡ
Ĵ¶ȣЩʣȴֲС
İ˰ˡճе
£ͱ۾ճƮԶ˼˻
Լֵĸоѳճ䵭˵˾䣬¡
·ûе䵭ЦЦ¸ҡ
ճᳶֺСô£
˵䣬Ѿһܷǰ͸Ĳصġڲ֪Һ
ǡ˰ɡ˵˾䡣
ܷľţ˸оһ˿ߵϢڸı걾ûʲô
ճûлش
üЩϴϣԣ˽һЩ֫٣һ𣿡
šճĻӦ֤Ĳ²⡣
ЩΪġ
¶벻ף˭ĶȤζộô̬
и̡̬ʱճϸĹ۲Щ걾
Ŀռ˵ĽŲķᡣߵĳͣŽתʱ豳Լվţǰ治װŹܷ䣬һԼһ˿İǽ
ŽùŹ֣Ǳ˹ȥ
үŽǰ˾䡣
ףһֱûƿǿǽרעùŽʶľȥǽ
ڰǽϵʱ򣬹Žŷ֣ǽϿһЩ֡
ؼǣЩǻģһڹŴʱõ׭塣
֮أ֮䣬ĺ֮ڣ֮£֮ǳ֮ʱҪ̫֮꣬Σز٣ΨʥͨŽ˰ǽϵ׭ġ
֮һֹУߴӰǽƿ˸ܷϡ
Žûпѹš
ǽϵʱҲ˹վͬ˰ǽϵ֡
λôôϤü˼
ɽͻȻڣɻ
һ˵ͷûǳԡɽеݡ
ԣЩˣǰԼΪʥ𣿡Цˡ
˫УҪԼġɽ
Ļ·С
֮ǰǿܷеĹֻͶġ¡ˡɽ룬ٿһ飬˲ͬĸܡ
ǿǸ˵ϣ滻Ϊ๣Ϸ˺ɫǣβ׵ϽһβûмǴɽУһӡճüһܷġ
ܿҶ಻ͬ
Ͻ˰ɫף˶䣬䣬β׵Ͻźɫβϻлߣɽе¹񣿡
ǴӲëǡёɣ
ֻһһ㣬ࣿ
ɫţ㡭E

ֻǿС֣˷׷׽Щܷġ͡ɽἰ˺š
ЩƫܴԵзֱǵݡ
ճߵһܷǰͣ£ġһ
ܷһüŮ˵ֱתòƷˡ
Ҫڲ֪ҺƮľβ
βɫ䡣
ճ˿ܷŮֿߵŮˡôãߵ˸Ǻ꾫ת
ʲô˼ЩŽüЩ
һˣٵʮӡ
ԷĿʲô

Уڶߵǽȥˣ
ĬĬʵش𣺡ŰСʱ
Сʱ
üͷ壬Ѿȥ˰Сʱȴƽ˾ʲô
һΣʹԼ壬Ϊʲô


525  2

Լ죬ܸһоֻȴ
ҪϢһ𣿡Сʡ
е仰ɫʱá
ô꣬ȻеĲáǣҲ֪ⲻڶֻȷĲˡ
ȻҲ֪ΪʲôͻȻˡ
ѵá
뵽֮ǰԼ⣬ͻȻ뵽ѵǾʱ̫ˣСİȫ
һģ
Խ϶ԼĲ²⣬룬Ҫһ顣Ҫ̫ģнڣúñСġ
˭֪仰ɫ
ŮΪʲôԼܱҪñȥ

ùУо˲ãת䶼硣
ùеˣ֪оӽǺ鶼ƽ࣬ûյ
֪ȴΪӵȥЩȾˣȥ뿪ķǾ͸ӷˡ
¥żŮֵ
ڶӳͺУƺùѲߡùһЩҪλãҲάʿеؾأڶһ˺ܶࡣ
ڲ֪ǵôڶӳͻȻ
֪˵ʲôͬģҲֻܰοҪž
ڶӳͷһξ֣ΪʲôΪԳ䵱սĺǶ˻ȴŮǸˣ
ճҪȥо⡣
ΨľǣΪʲôҲȥˡ
ڣȻûнġ
ϸһ£ûʲô©ЩŴҪӹ̡ǲ֪ʲôʱǵΪ׼ڶӳʱеʣѽҪȽ
ͬĵͷűڶӳʼһ㣬һ䷿һ䷿ļŴ

оĲпУм޴ĻʾһǿռеĻ档
ڳˣǸӥ֮⣬ÿ϶ٵĴһ˿־塣
Ψϵ˷ܶе
ɣҵСǣԵĶħ˲

ڵصף֪ھʲôλõĿռУѾһȦЩ걾֮⣬ûҵûҵ뿪ĵط
¾ۼһʱĪĳΪ˶ġ
ʵҲС
ŽΪľȸСӸǱ´˱
ʣһճһֱץ֣ҲûʲôѡȨ
ô죿Žһ䡣
̧ȷǽռĹٶȰȻصݡ
˵ͷ
˭ûע⵽˵ʱЩܷġ۾
Щ۾ɫ˵ĲͬǺЩ𣬻иȾһǳɫģֻʣ¿塣
ǡ
ͻأհĿռУԵøĴ̶
ֵ˲䣬׼ߵ˽Ųһ١
顪
˷
ЩܷĲ񱻾޴ѹƣҺʳĹ˳Һ׷׹䣬ˤڹĵذϡ

˾ĿһĻ
ûֱܷܸ۵Ŀǵӡ
Щ͸Һڵһأûһ˿ζ
ҿԻش㣬ⲻǸ֡ճԼıӣ
һŷӦճ˵ʲô̲סЦһشС㣬Ҳܿɰ
ĩտ񻶰ɣпУӥǽ˫չ¶˷ܶڴı顣
ѾˣЩˣΪµƷ
λŮʿ
ѾԺл룬ҪǽʲôӣŲôƯò
ƿơ
ڡ

ŹֵܷĿռг֣ԽԽ࣬ԽԽࡣ
Ǳ˴˿մȾĲ֪Һ塣
׼սɫһ֮Σվʾڵ
䣬ЩΪ˵ġȻˣ
ŤӣҺվǰΧм䣬ӣչǡЩŤǺڿֲϷС
ôܣЩôǻģȸСУʧ
ڵ֪ЩΪǶΪĳ̬ĶȤζƴӸʬ塣ûЩȻǻģ
ǡǰˣ
𡪡
չýǵġǣûٸκ׼ʱ䣬Ұް˻𣬴˷һ˹


526 ϵƷ 3

ǣ㣬ǧŪǵӥվڴĻǰĻ棬úڶ˵ૡ
ǣȴˣëȻ
ҲֻλڣŻƺЩΪ

رճڹǳһ˲䣬ϵķ֮ͳ˵Įǡ
ǰõ䵶ٴγС
ճѾһΣô⡣ǽǣƾճһ˵䵶ʱ۵𺳡
ǽᡣ
̲סʣǿС㣬ҪǱǲϺȣͺܲˡ
ͷֻһѸ飬ȸСӷԸ׼ս
ЩʲôȻˣֻɱһѪ·
Ҫɱ𣿡Ž߿ٵʡ
ɫ⣬籡ǻô
ЩЩȾ˲һѾܳΪˣǻһЩֻǹ
˵һֽѣ
Ž˼˫ֱó죬ڹʱһȭӳڿȼճһߵĻǡ
սʼˣ
Ӱڹӯе䵶õէ֣ܲ͸硣
ЩܴЩٶҲܿ졣ģûʲôٵܽᡣ
˵ǡȻί}ˣʵΪ壡
ǶһȴȻΧһȦﵲ棬ûԱճ
Ȼץճ֣һжһСɵǹ
ճȴϳǹάͲʿǹһ
֮ǰġճЦЦɵĵ
ճû˵ʲôͿֿ̧һǹתȥ㿴һУĹüһǹӰˤ䡣
һ־ǹճ
С㣬˵ЩҪ࣬ǴԣüǹĹûڵ䶯˿ѪҺҲһѪɫŨڡ
ճҲǵһμ
ǰһУѾ߸ѧĳʶ̫಻ܱпܡЩ︴֮ǰû̫о
ǣЩﲻˣҾ߱ǿĹ𾪣
ǸЩˣǷӣҲţ
Ҳܿ϶ǣԵܵƻӦճüһζԡ״̬֮һ
ǰʵǶе֪ʶܹ̫ˡ
ҾͰǵͷáû뵽ôһ˲Ĺճôࡣ
ǹﻹڵ϶ĵŤ壬Ҫٴֱͷֲ˼ǹԴŲٶ

ģڴĻпһеӥǣŭһȭڿ̨ϡ
ߵоԱǾ֣ۼԱƶһԼΣҪԶⱩŭĻɽ
ǾԸҵıǣӥÿ¡
УЩое£еĵġ䣬ķϵĲλĵ󣬶ֱ塣
ıǣʹİ
ɱǣҪɱǣӥ÷
ǣ۾ȴһĨ˷ܡĴıƻȻֵ÷ŭģǿЩˣ·𿴵ϵȵƷ
ǺǺǡӥͻȻЦ
һᷢŭһЦӣÿҵ˶֪ķƢԣҲеºͿ־塣
£һСģǾͻĻеЩ
ΣҶҪõǣӥȵĿʾеˣЩ
оȫĸˣ̲סѣȥǻٵеı
ǣһЩдƷˡӥǺ⡣·𣬸ղ˵˲һ
ڣǵʵǵԤƣô죿ȫСĵʡ
ӥĿĻش⣬ˣڵĲڵšһǽݣǰĲ㡣ס˸Ҵǧǡ
ȫ˲֪Ĵ㣬ֻǰշԸȥ׼
ǿռһƬѪ֮ɫ
Ƕ̲סŻ³ճǼǴ̱ǵѪζ۾ϣһֻޱȵţЩѪȵĻ
һճһ˿Īġů⡣
صݡһֻɱ˵
϶ٴˣ뿪
˻ȣƬѪȵĿռعڰ֮ŷ˵ճǰ֡
ǳͨĽ˵ݡ
ȻһݾУ³ȥͬʱӵݶһ


527 ƣ 1

ǰͻȻҲ˼
·϶Ⱥ֮ҲѲĻ֮˵ġ
壡ճüͷ壬ԼĿڱǡ
ѣҲ׷ֵ̧ס˿ڱǳ塣ǣܱյĿռڣô壬ƾڵá
˲Ǿ͸оԼ巢飬֪óٶۣԵתƲཬ֮У֪ҲԽԽģ
УΨһûӦľ衣
ֲ֪ĹͣҲ³˶ԷҪǣʱ˺ǵĿġ
Ⲣһ¡
˿ʼֲ֧סصʱҲ˳һ˻ԵӡǣǾӨϢ˳ָ⻺Ʈ˵ı֮С
䣡
ٶͣ¡
յĵŻ򿪣İɫƮ˳
ڵ⣬վźܶȫװˣͷϴŷ֣Ӱ죬Ҳڵǵò
Ϊ׵һˣվڴ򿪵ĵǰ赹˵ߣ䣬ǿŽʱһ˿ɱ⡣
Щߣֱĳ裬ϵ۵㣡
ǽڼ֣ɱȺˣ
ǴҡΪ׵ˣеɱ⣬
վЩˣĬ֮󣬾ʹ߹һӵĽԵ̧Ĳȥ
˶̧֮Ϊ׵ߵ£źŻûлָ𣿡
ǵģ٣ʵ˻ش
һȺΪ׵һ䣬뿪ԭء

ڹŽǵһδʱоⷢ͵Ϣ˻޷硣
֯·𱻸һ㣬ڵֻڲʹãо
ҪŽݣҲܡΪҪķӴݿУҳŽ˵ݡ
ܲ㱨
ˣЩУΪʵĻˣҲ޷ӡЩݣо
ĽŽԼ֪
֮ǰŽΪ˱ݾߣ˽°æһ´оźš
ˮƽܸߣصĻԱŽ
ֻǣû뵽ôɴ䣬ȫоһ㣬ɹŽк󣬾ȥæˣȫûٹעо
ײģǵϢȥ˹ע

ĿУӥڽȴšͨǵĻԣǱо˸
ǣȻȵü
ȲҪۿµƷּ¼ǵݣִǵǲʱ
ȡ
ûȶãԶӦߴ򿪣ӥǵȴѾõˣڳǰ
Ȼǰһͻ
ԭӦñԣ춼ѹˣͻȻֱӹߵˡ
ڻУ׼ȷץסճ󣬽Լߡ
ء躰һ
ŻϣһЦеĹ⣬˶סԣҵ۾
֣ٴסճ˫ۡ
ʧȥӾǰһƬڰճ֪ʲô£ֻܸоԭҵĳƺƽϢˡ
һᣬɿסճ˫۵֡
ճӾһָܵĲԡ
ԭӦǵжˣ˿鶼Щͣ·һ㣬ûжǼٽй粻
Ǵôճв²⡣
Ѿʶ˿Ѿ޲
Ӧţǽ֮Զպϡ˿̣ڿУܹаˣǵӦ÷Ϊࡣ
ǴģӦоıԱŰ״ӵˣƺооԱʣ´ƷģǼԱˡ
УľЩԱƷļԱֻжʮˣ״ӵֻˣΪ۵ľǸӥǣݣһоӡ
ȰЩԱŽԽ
Ѿվ˿̨ǰܼĻ
ӥǾվߣȴĴ޶ԡ
ĴԻ֮ͨ˸޷ƽ⣬
žȸСӣϵȫж£ȻԼϵǷֿס
һеʱЩޱȵϣûһ㷴˼
ճЩоңģճ
ճ첽߹ĻеоҡЩоŸʵ飬ԿзһУ֪


528 ȫ 2

ճҡҡͷֻͨʾϵĻ棬޷жϳġ
貢ûʧĵ˵ͷ
תᣬӥǺһоԱȥƺ˼Ҫ˭ֵĺá
ɡ˾ָ̧ӥǡ
ݸһЦ˵ͷ
ʮΣŰ״ӵˣӥһݲܹ⣬վλϣҲ˵λĲ򵥡
˵Ҫȡ˵ļ䣬ѡҷʶûôǿ֡
ǣȻѡȻҲỻˡ
߰ɡָӥǵһߡ
ճһֱ׷ˣüʶ
ճ
ճƮԶ˼עͶ̨ϵļػ档
ܿóǵоʲô𣿡ʡ
֮ǰ𣬻ܸȾˣʹ䷢ʧǣָովЩϳɹЩףоҪʲô
ճҡͷܿеоϡ
ǾͿһݻȥڰȫ١ɴĵȻоҲ֪оҪоĶʲôõġ
£ֻẦˡ
ŽĬһ£ڵҲҪһݻȥҪɹҽ
ǴʱںпУоϣﱸݡ
ˣѾ׽סߵߣŽָĳϵĻ棬ͷȥһЩˡ
оУʣµıڻгֵˣλȫˡ
ס
ô鷳ڽ׼뿪ʱѾ˻ֹж
ӥ㱣ľȻĸţͬǣ߿ܡ
װáһǿоппռͷڽʱ򣬿ԲֵҵĽ˶ԡڶװá
˶٣ּ˵о̫࣬кܶоɹ򲻵ѣװǲġԣǿֱ
иʡճͻȻü
ȴĻ
ճĵҲˣΪʲôô˹ңûа֢
˶֪ҩʧ֮ȻЩ֢ͷ࣬˼άԿأƣȵȡ
ǣȴԼûκβʡˡҲµӡ
֮ǰ̫࣬һʱ⡣ڣᵽҩ֣
ЦЦɫĻش𣬡Ϊ⡣
ճȴûб˵Լ壬ҺĿһ۵Ҳˡ
һ顣
СȻܿɰ˱Ƚͷۣ֪ô͡
ڳˣճˡ˵ܹ𵽶ãûȥо
ճ棬ȴں
ܹѪеİһжˣΪʲôҪܾ
ԣճĻֱҪô
ָ̧ӥǣֻһȨޡ
ע⵽˵仰ʱɫ䣬ŭӦڿԷʱ򣬿һЩ˲ʵĻ档
߸ˣֻװáֽһ䡣
üȨ𣿡
ͷЩĮת˫һʣ˿ʧ
ӥڻоϣһšǣʣ˵ûгͨ˵ķ롣
һĴʦȷ߲һˣҲֻǴô򵥡
ȫ´
ӥľĻǰȥһֱߵп̨ǰͣ¡ŽͽһһҵĿ÷ʲô⡣
ȫװáӥǶĳûĵ
̡
һŮͷ
ڽʶ𡣡
ʶͨ
벻ҪƶΪ沿ɨ衭ɨ֤ͨС֤ͨ
ٴظһָǷȫװã
ǡӥǻĵ
õģΪȫװáʱ10954321ȫװѿɹ
еĵŮո˵꣬˾Ϳ˿̨ϣеĻ棬ղڵֹİɫоÿ򣬳Ŀ⣬ڽӴ֮ʲô׷׻赹ڵء
ŽͻȻһ棬ɫ˵˾䣬©֮㡣


529  3

©֮㡣Ž˵仰ʱվڿ̨ϵļˣҲļӻ档
еˣλоİȫˡ
֮ǰͷϵķ֣ȻժˣȻڲϡһʱӦĴ߼ĸ˹ڲϵķ֣ڱ赹
ȫһӡ
ʱ䣬㹻еﶼԡ
Щɫڿк󣬼Ļ˶ſ˵ϻϡ
ǲˡһݣûڼϣǼ©֮㡣
ŽӦˡ
֮ǰڽݺ󣬹Ž˳ƻ˵ϵͷܱܿпҼģҲֻɽˡ
Ҵȥ׷
áֹ©֮㣬ͺá
˭˽һ񣬶֪
ڵȿʣµʧЧʱ˵˵ҵջɣЦĵ
ֱֶΣֱȡӥǵļ䡣
ȻоصļϢӥǰѾûκܿԡ
оʲôʱģҲڴѧʱļͨ˶ʮʱ䣬λӣطо֮ĵȼֺأֻ֪Լϼ˭֪ĵĶ
оݣҪǲ֮ͬĻϡӴоݵʱһЩʥʵڵġֻΪǹǿ󣬷ѣǵĿģҪЩ֡
ͣһ¡
Ž
ûз˵õ鱨˵ŲɣǼᶨ֧ɡԺ˴ڸ֮еĹΪƷǣΪͨDNAȥ֮ͨͬıݣȡȻʽȥ̫֡
֣Ļ
ף֯ЩΪ֡ǵƻΪ񡯼ƻ
ú棬˵ͷ˵
ŸղŵĻ˵ΪĿǰоϣһֱûȡý׶ԵͻƣڳΪһֺĵĿʼԼоƴӵķʽҳɹǻǣÿһλĹ̣Ĵʮ졣
ԣǸղŲɱ֣ЩҲŽɫЩ
Щﱳһ
ӥǣǺεɱ⡣
ҲͬˡճԼҲоģǴ˿̣ӥϵİ״ӣǴ覵İɫմѪҺĺɫ
ѪҺֻģи
֮оʹõԼŶӣܽеĿȡøһĳɹٻ㱨ȥһˣǰռȶоЩ𣬾ǳ֮֡˵ţճ֮ǰСĲ²ܶԣΪȷЯĻ򲡶еЧʵ飬Ϊ׼ȷԣҪڲͬϽʵ顣
˿ɫҲЩÿǵľ飬뵽Ϸʱ򣬾ͱо˶ϡÿԽһҵ򣬰ΪƷҲСһˡ
ͻȻᵽԼճ΢һ£ȴһĽ͡
̾Ϣһ߲䵽ճ΢΢ϡǽ׵ˣֻ֪ڽƾͼƣΪʵӼƷṩʵݡõЩУٸһ롣ûнӴоʵˣ޷١
ճ׷һĨ⡣
ЩݻȥоǺֱ롣
Ϊճ¶ıʱȴޱóһU̡
UƵģܴ򲻵
ȥݡճƽ˵ֿ꣬
ȻӥǵȨޣϡ
ǡӥľȻִ
ճŽŵȷ磬ҾںĲĺд洢
迴ᣬӦɢòˣͷȥȡһ£˳㴦һЩˡ
Ȼֶճȥһ𣿡
ǲȻֻͨıǩǣרҵԵıǩֻճܿö
ճ˵ͷҪĿģȻܾ
ʵ֧ǣڣҲΥľ
ϵĴˡ
ңֻʣ˺ֱûпйǸͼϢ


530  1

׷ͼоҪĿ֮һ
оеϣŽ´һݻȥϽɣҲһݡ
ǣȡ߸˵ļ䣬֮ϲ
ûпǸͼϢʡ
˼֣͹Žע£˵ͷǸͼ֯Ļ£ֻҪļϡ
£Žüͷ塣
ֻһʵǡ
׷ʣб𣿡
źҡͷУͼм䣬ֻ㡣֪мһ㡣
ͱ磬˸ʲô֮󣬾Ͳȥ׷ʱ壬档
ңˣе鶼ƻУȥںʲô£
үһ׷ȥȻûʲôĽչ֤ʵͼɺϳ֡Žɫãæοһ䡣
ȴΪʲô֪֯ͼΪ£ܾãйء
У˵ء֣͹ŽʶĽ񾭣Ƕλ䡣
ǣƽһ糣δǵĵ¡
͹Žнһƺжɻ
ȻܰǼ·£ϲּġ
һȥ飬һнһϢ֪ͨ㡣Ž
ףƬ̺٤һ顣
͹Žüһ
٤Ͷˣɼ£еıж١
һڿ֮һ鱨֮һóѼһó˵Ҫκ£ܰȫҳ٤ֻͣҪһܰǰǰ󣬸㻹ԭ
ǣ٤׷Ѱķ̫ԽѲ飬ĵľԽࡣԣһ򵥵ģܸ㶨ѵġ򲻵ѣҲ٤͡ΪһģҪܳʱָ
ΪԼĸ׵ϣδҪ٤Ͱæ£֪٤Ͳ»ࡣ
һβһ¹ϵ˰ʮ˷ڵʹҪ٤͡

Уζ࣬ʣµһ뾪ȸСӣڴĬȴš
ѾȥôˣҲ֪Ρζֻߵ
̧һְۣʾĿǰǵıӰ
ζ죬ٶԡ
ֻǣĬȻƽ
ĻֻԺϵĸĳ
ɽˣ඼һЩԽԡԽԣһһĴУĴɵġ
ͬζɽ壬ȻǵϵӵܣȴҲŵӡ
Сͱ峤ѡУһɳΪ
ϰԾҰͨҪöࡣǣҹȻУֻԼǾ֮ܣһԽУ÷顣
֪Լʱôܵ跿ʣ
ɽУصİʮ˷ô
ͬǴУΪʲôоЩ崫еͰʮ˷𴫳еģһĶ
ʲôζ
ζع񣬶̽۾ҡҡͷ
˳ˡһȸСӵˣԤ
΢֡
ȫˣ߰˸£оܳδ龰һΣϮüѺǹڣ׼ǡ
Щǹˣȥûһǵģ
һ
û뵽滹
ͬʱиݵľǣڵһķƻǽ޸ת»С
޸˵ϵļأ̤
漴뵽޸ˣҲһһ١ϾҶˣͷų塣
ˣԺзӿǧ˼ʵ

ожȼƻеԤ뻹Ҫ˳ࡣ
ȫ鹦ǵָӣ
ǽҪǳΪԼƷİǴĿңҪһȥûôס
ץסˣһᣬȻҪ˳Ÿоͱ졣
оУԱơ
ˣǶͳһһʵС
ʵңΣǹѺƷĵطÿţѺʡ
ճҲ˳ҵ硣
ںУкü֧磬㹻Ⱦˡ
ʱ򣬾Ϳճڽ磬һ֧һ֧СĵķűߣѾһͬӡ
߹ȥҪæ𣿡
ճһۣеĿղۺ˼Щӣһװ50֧硣ܸȾˣҡԣҪװ67ӡ


531 ֮ѪҺ 2

ճ󣬾תߵһߣٹע
һ֧磬תճıӰһĨ޵Цݡı⣬ճദһᣬӣǱλСʶˡ
ȻʶˣҲʱеרĵİС
һߣճҵһ΢СһЩӣһ磬ҩĹǰ˼
ûǰţֻǿճÿ߹һǰͣ£Ȼ֧ҩе
Щҩʲôã費öֻ֪ܴɫǵĲͬ
ɨһȦڹصҩ7ɫճõģҲǲͬɫҩ֧ҲûзŹ
ճҩһ跢еǸĿղۣʣ
õЩճ˿
ǴЩҩȥо߹˵ճ뷨
ճתһۣ˵ͷϻЩҩܷ˵ǱȽҪоɹһᣬҪȥʵһˣȡһЩ
üӴо
ճҡͷûôֻҪΪʲôܰѲͬлںϡǸӵ뷨ƴպôܻһʱ䣬Ҿ߱
˵оʱճй⣬ˡ
ע⵽̸ʱתÿ˵һĻĶѡ
ճΪʲôҪⷽоġΪŮѣճĻ棬ĵĸл
ǼһļУ񿴵ʲô֮ѪҺǶǲܹͬںϵĹؼճĻ
˵ʲôճʱ
Ҳ
ü룬ԼûаǸӥǵļϸ֮ȷĵͷû֮ѪҺǴܲġ֪ģÿоһĶңоĺܣҲоĹؼ٣ÿоֻһС֧ÿʹãǶҪʮֽ˷һΡң˵һƻƺܲе֮ѪҺҲˣоҪƳ֮ѪҺ
Ǹ֮ѪҺģճæʡ
롭ָŶͷ˼
ճҷһ㶯
ʱŽ߽Ĭˣɵһ㶡
谵ʾ
ŽŻŲߵߣѯʡ
ҡҡͷָѾűߵӣСĵЩǸȾߵ磬˽Щͳȥ
˵ֱ꣬ߵ˴ĹǰδɵĹ
ȹŽȸСӵĳԱʱѾװʣ䡣
һ߸ӣ磬㹻бȾˡ
߸Ϻֱͨݷص棬ͳȥ
뿪ԭȵĶ
Щ䣬Ȼ֪ԣ޷ӦֵȥҪ֪һڡֻ½һ飬ȡйڡ֮ѪҺݡ
Ž߳⣬̸
ʱ򣬷һЩ˺ͶѾ־ˣӦʵġŽ
򴽣Щ£ֻҪסݿ١ЩճʲôҲʲôȥ֮ܽҶǣʣµȫ١
֯ܲ϶бݡǣ٣ҲֹһЩоϣһΧڡ
Ž˵ͷȥ轻¡

ϣѾ߳
ȸˣһǼ²
ɱǲɱģ
ֲʲô׼֮ͽڳ󣬰˽ؾȻʰЩˡ
ңЩУССϺûʲô
ȸԱǰ
Ըζ˴͵ùݣȰѸȾ˸ˡ
ζ뿪£ԼȸԱ˵о

Уڷ˵Ŷͷ֡
ôճʵ
̧е񣬹һЦߵҲ
ճЦУһ¡
ҵˣӺ߹΢䡣
ߴճƿ衣˵ͷһЦһҵȰǼһֻܴ򿪱䡣
ӥǺܿ챻˹ľȻնģָ£ǣľż
˴֮ѪҺܱʱ˲֪ﻹһв㡣
вУΨһõĶһ֧װȺҺԹܡ


532 ˽ȥ 3

ԹȺҺ壬ԭӦװġ
ڣֻʣ֮һ
ν֮ѪҺۡȺҺ壬ȥȷѪҺ
ѪҺôӦƳɵģԲŲѪҺ̡ճһ˵
ŤͷҪôܰߣұ֤̣
䣬ǹ̶ģȻܰߡ
ճĬһ£ʼںת
ûһᣬһƳɵԲͰ˹Ӳ󣬴žǱˮС
Ǻµģ¶ȵںãŽȥͲ̣Ҳʡճһ䣬׼ȥԹܡ
С㡣ŽͻȻ֣סճ
ճȥͣ£ת
ŽҪȥ
ճ򴽳Ĭһ£ŵܷһЩ𣿡Ȼ֪ŽʲôݣǴһһУܲ³ءԣȻΥֻ
ԡСԴ֮һŽǴ󷽵ĵ
ճĬˡ
ԹҺ壬ֻʣ֮һҪʣµ֮һУڷֳݡ
Ƿֵģֻмˡ
ǣŽԸһЩߣѾǺܺ˵Ҳ̰ġ
Э֮ճ˵ͷá
˵꣬ջԹ֣ܵڷѰٻʱж֧ͬ״ȴһ㽺ҴһЩĲԹܡ
Һ壬ںʵУᱣøáճһ䣬ȻŴӱУóװȺҺԹܣ棬ּȵĽҺ嵹
һ˫ʵ֣ȺҺ屻ճ뽺ԹУûһιԹܱϣңֻҪ֮һһβһβ١
񣬶˫ָʲôƷ㡣
ĸ֪ȴʵһ˿Ѫζ
Ѫü
һʼΪνġ֮ѪҺֻѪҺĳҺ塣ǣŵѪζʱɻˡ
ʲôѪŻᱻ֮֯Ϊ֮ѪҺ
ЩѪҺǲŵġ
ҺеѪζܵ
Ǹ֪ˣ׾ͺˡ
עճ˸й١ŽΪԶЩҲûŵѪ
裬ŵѪˣֻԹܣҺӴճ
ճŵѪʱ
֮ǰһΪҺѪҺǣѪζֵʱɻˡ
ǣɻ󣬲δд̫á
ֻһɫ糣ĽҺֺáԼһݣˮСĺʣ֧ݸ˹ŽҲֵݸһˮ䡣
Žӹ󣬻л
Ȼ˵棬Թܷ˺Сˣš
ҲҺ䲻󣬷治÷š
֧ԹܿԸҿ𣿡ͻȻ
ָģ֧˵Թܡ
ճһ£Ҳûж룬˵ͷͰѿյԹܸ˹ȥ
ӹϸһȻԹܷԼǼ£š
Ķճ˾䣬ǲҲŵѪζ
̧˵ͷ
ѪζʱӦҲյǰϸһ¡¶Źֵ飬Ѫ
漴ЦʲôѪܱΪ֮Ѫ
⣬һʱǵò𰸵ġȥӥǣҲ֪
ûȥһ£֪⵽ʲôˡճ
˵ͷ
о漰̫ܡЩܣһӾܽ⿪ġȻɽһѾǽҿôһ죬ıɽȫòҲḡǰ
衣
⣬ͻȻ
תͿӰǰôˣ
ӣӦǽˡҾ衣
ĿԼϵĺڣһ̵ʶСеĵλ
ǡǰǣע⵽еԹܡ
Թǿյģֻȥĵطһ㱡úԲƵĺ졣
ĴùԹܣҲûֹ
ֲʲôΣյĶ뿴͸
ùԹܺҲʶķڱǼšѪıǼ⡣
üЩʡ
Թܻʱͻԭײĺ죬Ȼƻһ㣬˳Źܱӹ⧲֮£ıӡ
ž
˲䣬һеԹڵϣˤɷ顣
ͬʱ·һ֮Уƿi٣ֳʹ֮ɫ


ǰһڣʧȥ֪ǰֻߴеĽкһڶߣģ


533  1


·ڶߣֺԶߡ
һ룬ͺ׹޾Ԩֻ֮Ũĺɫ˿ռš
ǣδʧȥ֪ܸоһŻڷȼգŻŷŭ·ҪΪҽ
Ϊ¯ֱֻܳյʹ࣬޷



⧲ĵڵϣҲŹڵأ屧סԼС
͹ŽΧǽҩ
Щҩûáճͬһ࣬һ߶ȣ壬Ҳ˵ôһ䡣
һʶľͿ衣
ԴĲ仯֮֮ǰЩҩûˡճԫǻδоµҩҲճҪõЩоϵĿġ
һ˼·ҳڣҶ֢ҩ
ʱ䣬ÿǿ衣
С㡭ĿϣĿ
ճҲͬʱ̧衣ԫǱߣҲ˵а취סĲ顣
а𣿡ճ侲ʡ
轫ĺܽĵһᾡȫ¡
Уû̫۾ȴԭȻԵ񣬴˿ֻʣµǺۡ
ճףͷ͹Žȥһɾķ䡣

ҵķӦ죬һڸҵһоԱϢҡ
Ҫʲô͸ҡճ
оодţ²ͬһокܶ淶ϰߣһġ
̵ʱڣҵҪĶ
ҡͷҵķҪĶֻҪһĿռ䡣
ãǳȥͺһճ˵꣬߳䡣
ŽҲųر˷š
ԹŽȥ£ҡ˵꣬ϢſڣűĽţ˫ֻǰ̬ɣ
ǣʶµˣȴ
ſڣҲվԱߡεģҲۼӣԾԲκ˴ŵβ
Ž뿪ˣճһۣҲ˺ҡ
ߵϵǰ¡ԹѾ˲ʲôõĶǣûǴĻͻȻΪ֧Թܡ
ͻȻճһִ󵨵Ĳ²⣡
ν֮ѪҺ᲻Ĳйأ
ӵϢҴҸ˹ſţô
ҡͷС㻹棬Ӧû¡
ϵĵǺΣҲܴȥһֻⲽɵۡ

ϢڣƤʼ̷죬˹ѵĺۼͺһմɵ֮ڱϳϸܵѺۡ
ȻۣУʹı飬ȴ֤˿һҲɡ
ó룬ϡ
ǣɵ룬ȴ޷ʱƤ
鼱֮£ֱͷԼĴ̵Ĵϣصͨɹȥ
Ȼû뵽ǣĴĴʱصֲ·ܵʲô̼㣬Ĳ
üͷʹһ壬Ǵû뿪
ۣ
·ֲĸǴԼ˿Ĳǣųʹ
İֲϯĴԡ
ŭų⣡
ָоڽӽЩȾߵʱҲֹǸʱֻС׼ס
ڸȾǰֵųͷУΪӿֳͬһף
ˮκ
ڱ־֮ʱȴסǰֲδųʱֳ˷ܵ
Ϊʲôô
ɻĵףȴϸ롣
ΪڵֲͻȻ仯ˡ
·ǸܵġִԲ򡯣ֲͻȻŷǿ˳Ĵӿڡ
һ˲䣬Լ񱻳У˶ָ̧ûˡ
ǣԼΣֻ
ָƤо¶½ңһ¡
ע⵽ı飬Ѿû֮ǰôʹ࣬Ц⡣

оԼ壬һη
ԭ͹һȶΣշӣͻȻ䣬һƺ޵УһΪս׺ݵ
˫ѷʱ߽룬ԭΣշһ𣬹Ǻߡ


534  2

۾ʱѾڻعרϡ
ߣ۾Ĳòˡ˵֣һֱţûɿ
ˣе۾Ŀ
ҡҪ˵ǸշŷԼĺɬ
Ҫȥˮ
ǣȴץţһץø
Σֻôųĺţȥ㵹ˮ
ϣԸ뿪˵˾䣬
ˣˮ
֮ǲԸ಻뿪Լ߷Χ
ֻð˺塣ʵˮĵطԶѡ

רǼ˽˷ɻ
˽˷ɻĿռܴ󣬲õͬͳ׷һ㡣
˿̣ڷɻϵϢ
úܿ죬󿴵Ѿ˹¶ϲ֮ɫˣ
ȸˮѡ
ת͸˱ˮȻ˫ֵݵǰ
Ȼӹˮ֣ȴġ
ӹˮĶҷˮ
ףֻ
ӵøɸɾͻȻһֱ˺ĸо
ܿҵԼλã裬˼ͷ
֮ιˮ
һˮʮĽӹˮ
𣿡ʡ
ҡͷˡˮ˿˵Ҳٷ
Ե㶫Ȼʣȴǲܾġ
䣬ĵá
ȥ˵꣬ת뿪˳ҲҪϢ֪ͨȥ
ڵȴУû˷ʱ䣬Լ˼
ǵãԼ赹оУȴڷɻϣôм䷢ʲô£
ƺǲµɻ迪ڵ赹󲻾ãǾͽӴоħ֮ǵװá˿ԽҲһоݻˣ˶˵صľҪôãʱ֪Ⱦˣע֮󣬶ָҲ뿪ΪǾֱרعˡ
ôľţҶعһʱҲĲϷ
ðҲˣһӣôһ죬ȻȫŻعʣûϷع׷ͶʣڹӰӳֱӴһսҹʣµϷڹģȡ
ʵߡҪٹȡݣѾˡ
ҧҧС£ϡ
ǣ£ﻹҰ˷ôҵĵطĵӰɶ໨ǮȥҲǮǮˣȥҪ¡
ǸžߣŽҲԼˣͨԼ뿪ˡ
ΪǰԼıڡȫ£һרͬרĻճζûصĵطº;һ
˵꣬Ͷһڵˡ
ȳԵ㶫ʲô£˵ӹ룬Լִ˵
Ȼǲš
ͻȻ˵ûۿԾ˳ȥ
ֲֻεЦţҵֿιԷ
ԼԣҴֱ׳ĵ
ôüһȻ԰׵ɫЭˡ
еİɣ
Ǻ˾ţιһࡣ
ڣĶ¡
ڸоôʡ
ϸһԼĸоŻش𣬡Щû⣬һжܺá
迴ʮָյ֡ûץô
ԣңܺõÿһЩָͻȻġ
ϵ赹˿۾˿壬Ƶˣеô
ȡ졣
ֱ׵Щ֪롣
Щɰ
̲סü䶼մȾЦ⡣ûл˼ȥ˵ľȣתƻʣЩ˻ôָЩоĶħ
Ƕ˵ħ֣֮Ҳʵ
оµоɱô˵ֱħ£
ϣδãʡ
ɫһ䣬ĵѪծѪ
·δеһ㣬ɳĵãԡ
üһʲô˼
ЦţǸһЩͶʣϣһȺ̣ѡ


535 ع 3

оЩӵ³ֵ˷̫ʱȥۡ
ɻྩҪСʱ
֣š
ɽһعϵ˶Ĭûἰǹرܣڲɽʱ
赹ʱвʲô𣿡ʡηͻȻҡ뵽ʱʹı飬֪ʱڳʲôʹࡣ
˷ɻճеᵽķǸ֮ѪҺйء
ʲôϵҪȥ֮󣬷ǡ֮ѪҺ֪
ճǲ룬ĲΪ֮ѪҺзӦôĲǷǸ֯йأ
ȻǶ֪ĲǴ̥ġ
ǣɺϣȴòȥ롣
оһŻգ޷Լ壬ֻܸоҪű·вͬܣ棬ʧȥ֪ûԼ
֮˳Ĭ
֪һֲ¡Ҳû˵Ϊֲ񱬷ӿʱ˼ѣ·𱻳Ԫ
󣬴ߵ־ĳֲ壬С
ȻֲƺǴ˼һ㣬˲ͳ硣壬Ҳٶȱ죬ӹ⣬ƤѪҺøǿ
˵ŷĵжƤ
ı仯ʵ̫˼
ֲϵܣһûн⿪Ͳ֪¡
裿ͻȻע⡣
ջ˼ʱָֻκ
ȥ֮ȥԺס졣
Ĭһ£ʵڼϢҲһѾûʲô󰭣Ҳûиоʲô
Сҡͷܾ
Ҳ˵ĿȴĪ뵽С̹ӡ
գЭȥһ£ٻؼҡ
áһΣӦøɴ䡣
һᣬЩƣˣȰ˯£˯졣
˯֮Сĳ˳Լ֡˯еˣļеȣüͷҲ
úЦ˳Լ֡
оٳֺ˯еˣŷЩȡ
üͷŵġ
˵̲ס֣΢΢⣬ȴָ˵ü䣬üͷƽ
ŮİУ˵ľ񻺻ɣչüͷ˯øЩ

ճʱ͸ڵķţÿһĻ
˺Ůʮָ۵֣˯ˣҲ᲻÷ſǰȻŮ˿ǳЦĵָ࿪˽üͷãҲܰ⣬᲻ƻ
ü䳹չŮջ֡Ȼ󣬺㣬תſڣеɾǵĮƽӡˡ
͵˷֣ճҲûΡ
ƿţߴɨ˾䣬ûдǰɣ
ҡͷ
ճĬһ£ŵ⼸췢£ܶ඼ҵ֪㡭ǵʲôˣ
仰ҲʹǣǸŮ˵ʱܷܵĻشǺˡ
ݸһЦ˾䣬Ҫ𣿡
ճٴγĬ
һգһֱΪԼ˽ƺҲš
ͻȻճȻˡѵõļһ˿Цݣ˵öԡʲôˣҪ
Ҫֻǣѣ˺˴ˣǾ͹ˡ
ճ˵Ҫ˵Ļ׼ת뿪
ȵȡͻȻס
ճȴĻ
оЩоϣν֮ѪҺ˽չԸһ𣿡
ճûȥ׷Ϊʲôֻ󣬵ͷӦԡ
лЦЦ
ճҡҡͷлҡǣҲòЩ
˵꣬뿪˷䡣
¹ϵķţ˼ֱоϵŻع֪ʲôʱѾˡ
ô˯һ᣿ʵʱʶĿʱ䡣
һ˯˲ʮӡ
˯ˡԼڴͷֻôݵϢҲܸоԼ;񣬱֮ǰָֻһЩ
ҪҪһ£赹Ҳûǿڴϡ
˵ͷ
ɾ·ʱ÷ſ֣Լ·
վǰ½ʱ򣬶ǿعˡ
ǹ𣬡ǰǻˡ


536 ˿ 1

ߡڹڼ䣬ô£ع϶ͶСοȻҪڹڴ㣬ҲҪʱ䡣
ãʱ䣬͸ȫ˷ż٣ôҺúõһ顣
ʮִ󷽵ĸÿ˶˷ĺ԰ο˵顣ԵıڣҲͬõ˷Ľ
Աڷ桭
ߡУԱ󿧵ˣģ衣ֻҪ˵ĵû⣬ԱҲܻϡ
ң㣬ʲôϵĳͻҲ
Щ飬һڴ
˽˷ɻ䵽ྩʻʱտֻյ˾鷽ַϢ
һ֪ͨż١
һƬ¡
ûô⣬˳־ͰϢתأĵɡ
תź˳ȻĽĴС
ͻȻķ̣ǽڷָָ֮䣬Ůʮָա
УתͿƲסĻ档
ƺû뵽ŮͻȻת˫һ˿ȡʱ˻£Сıץһ㡣
ⲻС飬һƬҲ̲ס
˶ЦĿԵʱһϬĸо
˾λϵĬĬĽߴӺӾƿȻʲôû˵ǾñһķΧһ
˲䣬ĵһ̾ҲӦڳӦڳס
ͬʱҲճ֮٣ûиһ
˼ʱ˹Ȼǵģȴᡣ
Ȼ֪֪֮᲻ġ
ֱӴͣƺʻŽԺϹȥ
ԫһͽӵϢԺ׼һУ֮󣬾Ϳ塣

Ӹʻĵ绰
ֻͨ͵绰˵̸һֻ֣ʼձǣšûһᣬͻȻеǣŵֱֻ֣һȡƣֱֻϣ˫ְԼֵĻ档
贽䣬κα仯ţû¡İɣѾȫˡã֪ˡѧУǱߣȥãʲô֪ͨҡ֣ͺǣҲŸ٣߲ˡ
ûд裬ǲɱֻƬ
ϣܶ϶绰ľ˴ġ
ξô£û˵Ҫµʱ㣬ҲҪ͸Աľöڡ
ԣڹ⾭ʲô£ľ˿϶֪ġ
Чͦߡ˵绰˫ֻ˸ƣûǣŵ֣סֱۣ֮ЩӦûڹɣѾʼڰźˡ
Ӧǰ֪ͨ˹ڵزţɹڵϵġ
ߡⲿӰԼĿȻޱġ
˵ʲôʡ
Ҫ£ֻǵİˡ
Ҳ绰˵˳ӵ˾绰˵ΪڹʱװϮԾʣµݻع㡣Ϊ⣬֮ǰǩԼĵҪӺеϸڻƬĵҪԼʱ̸û£֪һعˣڼúϢʱ䲻ҰűĹ
ŵͷصİš
ϢȻϣࡣ
ԭҲôѧУĩ쵽ˣѧôҲӦץʱͻһ¡뿪Цĵ
ԣѲ㡣ޱȼᶨ
̲סЦ֪֪˵Բзۣ
Ȼô˵󲻳ԲзۣУԴӡ
ҾԲзۡ
豾ڿЦ֪ȴøᶨ˵
һ£˫۾ԭЦ飬ͻȻһ˵ζ
ǸоλãʲôģãֺҪˮ
ͻȻ˿ɿ˵ֱۣſ˫סˣԼ
뻳ȻĻŭš
ӵסͶͱŮЩɫ°ǵĲ˲䣬ĵ裬ķ˿
ȵϢĶϣԭĶѸٵȾһɫ
ͷв˵ֻս˫ۻӦĻ
ǿСҶڲУһš


537 еŹ 2

һǰһʻ˶Ժ
ԫſڵȺһ³ʱΣ˷ԵĽ档
ϣЩӡ
û¡ĥԼһ䡣
ԫȴĵ֪ǹء
ü˵Щʲôԫȴٸᣬһ֣˰ҡ
ԫûߣǿճкŵǡ
ۼճû£ǺڣԼӦüԼȥýȥա
㣬СɩҲȥɡԫ
ճδڣҡͷܾˡû£顣
ҲáճҲžܾ
ǡԫüǲ֪Ǳʲô£ôΣյ£ٻǼһ²ŷİɡ
Լ壬ԼճԫĻ
Ҳ򣬸߹ҶǣԫҸоʲôֱӸҶ˵
ԫȰճˡ
գҲֻЭðɣҪǿʲôģͼʱ˵ȥļ
ͻȻԫĲٶȶ񻯣Ҵҵܻ˼ң·Ҷǵʱ򣬶ֻǵ˸ͷк
Ҷǳ߹ճҲͬͷʾ󣬾ת뿪ˡ
뿪ķסʱķ䡣
һֱ뿪ıӰֱҶǰһŻع
ڿʲôҶǺʡ
ҡͷʧЦûʲôֻǾãճƺˣǵ˼ºʵ֡
ҶҲûжʡ
ǱõһЩϵһ£Ѷù֪ܲЩʲôɫĵ
˵ޣҶԭ档֪ˡ
׼ɽһˡҶͻȻ
üһ˿ȡ
ҶǳȻָҪ֪࣬Ҫȥһˡ
ȥ½ĵ̣򴽣ɫ΢Ҷû˵Ҳµ˼
Ҷǵ˵ͷ֤ʵĲ²⡣
üԼüģ£ҵ˽£㲻ˡ
ڸҼ⣿ҶǴĻ
̧ɫ棬ҪȥҲӦȥ
Ҷȴҡͷȥ飬״ݾߡ
üĬƬ̺ŵʵԭҲʱȥһˡ
Ⲣʱľڻع;Уоõġ
ǣȥҪԭ򣬲Ϊ˵ĸ׵ΪǸͼڣٴۼͼʱоһָоʦΪĽ²δһЩʷеĶڽĳһͻȻ֡
Ҫȥܲҵ𰸣ǽ֮
ҲҪȥҶǾˡ
ףҶǣһҪȥһǱĶ󣬲ȷʱ䡣
Ҷǵͷˡ
ȥ½£ʱҪһš

˲δĶãһȥҵʱճҲһɾ·˹
ǲһճȥףԭƻûдǱ߶Ҳûдϴ·
ڳϾ׼бõ˷ɻҲ˳ˣʣµ֣ͺ
쵽ʱڷɻϴ裬˸ɾ·
ճһ̵ֱ˸ղţлȥϴһ£·
Ҫż֪ճ϶úϴһ裬Ȼ˯ڵء
ڼһ˼ҡ
棬һϢҡ
Ϣһ沣棬Ǹ־ܵļǽȥʱڻһ
ԫҲ棬һЩճݡ
ԺΪһ˷񣬼ĽһЩҪһ֮⣬ܼʱļ飬ݶԫˡ
ҶмҵŽˢ˿󣬴һȥ
֮ǰԫǱϢҲģԿı顣ڣ˽ˣһ۾Ϳԫüͷӡ
飬˶ʱһݣ첽߹ȥ
ʲô⣿ճ˵ţѾֱȥԫеǵݵ
ҶҲչȥһ𿴡
迴Щֱԫôˣǲʲôԣ˵ţĵĿ
Ǹܵ߼˷ΧĽţֻǸܵ赣ĵ⡣¶һǳЦݣÿҺܺá
ЩԾĵطԫͬʱ
һӣעﲻԾ
ԫûشȴ¶һŹֵ飬·ǲ֪ôȥ˵ϵ⡣
ڿٷ鱨ճҶǣɫҲĪ


538  3

˵ӣע⣬еҪ֪ϵ׷ʲô¡
ȣ֮˵ԫֻǵ
üͷֱӿҶǡ
Ҷü󣬲δӹ
ܵԼϣҶǴҴ̧ͷ˵˾䣬Ҫȥȷһ£ܸ㷢ʲô¡
˵꣬ʹҴ뿪
Ƿ迴ϣճС
ȥճ
ճֱߣûжı飬˼оʱŻֵϽ˵öԣһҪ֤ʵ֮󣬲˵
Զԡ
ԣ۸ҽƱҵģ
һߣļѾһЩݣҪʱܳ·˹Ȼվߣԫճһɨϣͷʵôˣ
ͺʣǲ۸ˣ
ԫճ˵Ǻһ𳤴ģôе˼
ճû˵Ҳûжı顣
Уһ˿һ⡣
пһĻе˾䣬һǵµŮˡȷܺ󣬾ܿٵն˿ԼѵλãԼһ˿һİƺһ
Ըġ
ͬʱЩͬϲһŮˣҲ֪Ҫپʱ䣬ܻһ˿ܡ
˼ȲͬҲԡ£˭˵׼أ
ͬģҲߵһ˻ôΪ˵˽⣬һȷһˣôƫ۸ͲΪ֮谭
㲻Ҫ˵ǿû۸Сɩӣԫ
ع񣬺ȻӦ˾䣬ţû۸ҡ
񣬴ų硣ԫʱֵָֻĮ˵ʲô𣿡
ԫ֪Լ˵ġ
ȻһĻ࣬Ը⣬ͬԶµƿԡ
ȳȥɣҶӦõˡճ
ԫһ飬˵ͷ
һۣǹڴա
ȹȥҵһߵݳٹԫ
ƺ̫ϲҡ
ûзԫĻ֣ʹ߳˼ҡ
ճҲ뿪ˣֱȥǸͳ׷VIPʵĿǡ
ͷԸˣڿĲ輸ϣ˺ܶĻˮ
ºͿʼϰԵĸͶι裬ҲȻĽͶι˵ĶʮȻͺһһԵճܵһ˿Ը࡯Ρ
ڣǵʱ䣬ûжá
Ź˼ӣҶǾͱһйĲ˽ճĳ֣͵͵˿
ҶٲҲҪһȳȥ͸͸ˡ
ǵģ̸֪ĳ̸ôӡ
ֱ˽Ĳ涼ÿݣһ𿴣ٶȻЩҶ߽
ճûоܾ׵á
˵꣬ҶһԵĲһϣ˶˳£ʼͷĲ
ߣһֱϡ
ΪʲôǣңߵĴУߡ
ߣǹ㣬ˮζԼƮĴζ
贽ṴſѴߵˮҧסڿǻо׽˵գڳԴף
صͷʮ̹Ȼĳˡ
ô̹̹ӣЩ˼ȡ
ҲڿǣڿĲڸո˱ĵطࡣ
ôԶҲ壬ǿҰɡ˵˾䣬ֿʼͶι
ӣĵ׷
ÿʱ趼Ըãֻ㡣
ʲô仰õ˼㣬ü֮ɫڶڲס

кܰĬĬĳԣճҶĬĬķ
һᣬԫҲˣﻹһ³¯ļ鱨档
ôһֱճҶǶȥɳϵ޶á
ڲϣһǱҶǺճĵһЩؼݣúȦ˳
ճЩݣʱ˳кִԫгµģǼؼݣһźȦ˳Ȼλá
˵ЩкõĲϣȦݣİǰ
Ȼԫٿһ۵ż


539 ԽԽǿ 1

ȻԫУڲزסҲɳ˵ע⡣
¹Щļ
ԫĻ̲סҪȥʣӣ׵һߡ
ǣһͱסˡ
תĿ
ȴü𼱡
Ӵ³һҲ֪Լļˡʲô֣һǵģǵȲˡ
ٵȵȡ裬Ե侲ࡣ
ף˕i٣濴һ˿СΪʲôô侲ѵ㶼𣿡
ЦЦϰˡ
һҭСǽ¹һ£Щʡ
̥Ĳֱ󲻵СĥٴΣϣٴΣʧٴΡ
˵ϰˡ
Ϊʧϰ
ʣ־ʺ̣ܲգסˡ
ɵѾͷʲôأʱͷͻȻһ¡
̧ͷ˳Цĳֱ׵˵㡣
ȿȡ
Աߣʱ˵ȡ֮գҲ˵Ļ˻ȥ
ͬʱԫյĳ˵۵
ԫȴ벻⣬ճҶһɳϡ
ǲ֪Ƿʲô𣿡ԫеĲݹȥ
趯죬ӹ˲
棬ɫȦʮۡ
ǰ˳źõģǰݼ¼ԫһ䡣
ţֲȿ֮ġ
Ķٶȶܿ죬οÿһҳϣкʱעĵطҲ˵ؼľǼȦݣĿûν
ģֻйǼݵҳ档
ֽţҲкһ
Եļһ£жʮš
˵ʱڣٷôεĲһ뵽趼̲סֽۣűԵָҲΪס
һЩֻм顣ס֣߽͡
ǰ˺󣬶Ǳɽ衣
κγϣǶһ˿޵Цһָɽ֮ĸоǣȴԶǵĮģ޷߽ġ
ڣüСڰŮۡ
Ϊټ
ԫճ֪жӣҲ̲סһĻһ¡
Ҷǲͬ
죬졣֪˵ĹϵżҶҲᣬ鰮ܵ˺ƭ
񣬿ôӵӣûԷˡ
˿ѹסۡϸȥЩϵ𣬺ܿģͷеı仯
ЩȦݣڲУʱƣڲϵӡ
ǰ漸Ļôԣһ࣬ݾͱһΣµļݣԱһΣֱֱ
Ҳ˰ɣԫһֱע˵ı飬ǿ󣬲ŵ
ûزڲ輸ϡ˵ʲô
ԫͣ⼸ݣǿȡ˵㼡⣬֫ȷݡֵԽߣǿԽǿ
˵ţַǰݣ㿴Щÿη󣬸ļ顣ǣʱ⼸ݵı仯󣬼ԺԲƣҲûע⵽һ㡣
һΣݱ仯̫ԣǶ©
ΪʲôһᣬԫĻ󣬾üͷ
ٲҽѧʶȴҲܴԫĻÿηǿȶǿ
ͻȻ䣬ˣΪʲôԫճҶڷһùŹ֡
ΪΥģ
һ˵ÿһηܵĥ嶼ԽԽŶԡǣȴ෴ģ
ʱŽԫ
󣬸ԫһļȻ˳ȥ
ԫļԼٵĿһ飬Ȼļݸݣֱ¼˲ͬǿȵݡ
ڿʱҲսˡ
ԼãղݣѾ˿̣Ѽı׼ݣ͸оԵ𡣡ǿ󣬳Խ˵ݷ롣
ֻǳԽǷ˺üԫľĻ
ļϣƽأǵóʲôۡ
ڶˣ
ǲŷֵɵ㣬ʲôġ
ճĬһ£ǽһʾ
ҶüĲ


540  2

ҶüЩԥĲƺΪƻ壬ڸ塣
ͬʱ
˵ߣԺӵģҶǶʱЩ
Աߣռҽܶ˵ߡ
ҶǻǶѹ˵ԼĲ²⣬֮ǰǾͷУ鲻ͬĻ򡣶㷢ԭҲƲӦߵĻġ
˵ʱԫճͬĵ˵ͷ
ѧ̬ȣǴ󵨼С֤
ͬһϳֲ֣ܵ飬ѾˣôڽУٷʲô˼£Ҳǿܵġ
ÿһߵĻѣڱûԾʱҲ㷢ʱ򡣡Ҷͣһ£Žŵ֮ǰһֱΪΪ㱾ų⣬ԲŻ㷢ڷĹڲϵƻ塣
ԫҲΪÿ㷢֮󣬶쳣ָھϡָˣȥˣѾָҲһֱûз⣬Ϊǵõָ
ڣһһֿܡҶѵɫĵһʼˣߵĻ򣬲Ϊƻ壬յΪǿ壬Ǳøǿ
ճܽǶô⣬Ӧǻģġ
룬ֵȻһûҳΪʲôڴԭ򡣡
ԡ˵ŻĵҲΪԽԽǿ
ǿ˵ճ˵
Ĭһ£ڵҿܻҪһЩѪʵ顣ճ֮ǰͻһεͻȻνġ֮ѪҺйءõ˼ġ֮ѪҺҪѪ֮ѪҺһ󣬻ʲôķӦ
ףûоܾճҪ
ò˵һ裬Ʒ֮ǰе趨˼򶼱ˡߵĻ쳣Ϊ˸²͸
Ϊʲôǿҵ壿ʡ
⣬˶ͬʱĬˡ
ûнһݣǶ̫¶ۡǣµķ˳ȥ֤úͻµķ֣Ĵ𰸣Ҳҵ
ҲΪסǿ費ǸеģҲͳϵҽǴ󵨵ķŷ˼ά
һ˵˶
˵עУĵߵĻÿʱֵ췭ظ壬ǲǿԼ裬Ϊ޷̺ԲŻʹһһεߣÿһεѣ궯ǳڱܣ˳ϾĹϵ˹ͬ塣ҲҪԽԽǿ󣬲ܹסѣٽ״̬
Ļ˼ͻˣҲǺܴ󵨵ļ衣٣ֻܵȵճƽܣŻ֪
ǣֱԵˡ
⡣һ֡תο˳Ĭˡ
ȴͻȻЦˣס˵ҷǵ⣬úܸˡ
ЩĿƺΪʲôᷴˣ
׷ʣԫΪĲļԿֹ˵˵°ɡ
ҶҲϵĵҪȥһݣһζԱȡ
ҪʲôݣԫĻ
ǣħ֮ǵճҶƶʱȴе˼
ϣô򵥡
ҶҪҵݣӦЩǳ˵ݡҪݣЩ˵ıһȡ
ճˣȻ
һЩ¡
գԫοͰ̸ɣʣµ½ʲôչǻһʱġ

£ûмڷŰ
ճûȤԫǾΪбðҶǡǵĲعˡ
˵ȶ뿪׷ʣΪʲô˵ܿģ
Ц⡣ΪҾһֱһֱ㡣
ͻ黰ֱӻġ
зˮɫֱ׵УԼԽԽ̣ԽԽ̡
ôô𣿡Ĵһ¡
Ŀ˫۽§ڻϵҲֻǶ𡣡
ã
оƤð
ټ˵
ټ˵
ˣǻؼңڣûټá
͵͵˿ͷá


541 ̹ 3

ûʲô󰭣ǹĻ򣬺ٶȽ״̬ǣΪԼɵ磬ǿѧ·˵ļϢ죬ܿʼָ
ڼϢ죬ߡȫˣҲȫ˹ڡ
֣ͺڷżǰ˻
㣬Ұ㷿Ķˣһһ£Ӧǲʲôġ˶͸ҡ֣վԣ
㣬ҰȥɣҲ
ҡͷܾˣҲջϽȥϢ˵ʵ˿ȥǷ˳ӣ֣ɫ㲡
˶֪ڼңҲûм֡
ǺãǾȻȥ˰֣׼ϳ
ͷ˶ϳֵ⼸úϢԼһ¡
õģ㡣ټ֣ϵðȫ˻֡
Ŀͳȥ
֣ҵˣһε⣬Ǳв⣬Ҳһοʽ𣬻днݼ١
ҪӦĩԡʵڿԽǰκλԣҲζţ˻ӵжʮҵĳڡ
μڣˣΣԼ
ˣ
תȥͿӷ֪߳ʱվԼ
š˵ͷȥ䣬ȴߵһ

üЩԥء
γ㣬ԭļƻʱͺܳΪԷһʰʱ֣ǰϵģõϵĶˡԣֻ29ĴӣǺء
ζĿڻҵ
üΥĵ˵˾䣬ǡʵڲСҪǸԼһֲҪչ˵ĸо
ɵΥġõһǲ˵ҵԽԽǿ𣿡
硣
¶һʤ΢Цֻȥ
תԺţ߽ӵʱѾ¥ˡ

ڼҵӣܰƽġ
ǣ˭塣
һ裬Զ
Ůı飬ԵЩࡣ
һͬϵеľӼҷĺȲ裬ûżڡ
˾ĬĬĺһŷ²豭ˣûʲôҪҵģ
룬ҡͷ˵ĻȻҡ
Ц
֪Ľ
죬ڼвĴţȴںͱ˴˱ġ
أʲôҪ˵𣿡ڷʡʵãӣǡʱ˵һЩΪ˵¡ֻǣȷǡʱʲôʱ
С
辪̧ŵˡ
ȵӣЦôôȣ
ǣֻΪͻȻ֪˵ʲôˡ
ЦΪ裬ȻŶǣ뱧˵𣿡
Ȼԣ
дش
ʵУû˵վƹߵ£ſ˫֣ӵơ
̹̹ɾûһ˿ʣȴһͿ
ץס󣬽ԼУϲ˲䣬˿Ůϵ㣬һ̾
ˣ˳Уĵĵȴ
ྩμҵĸĸҵĸ
֪ĹҪʼˡʵµ飬Ѿ֪ǣ˵ǲһġ
ҳһӴϵļ壬δʱ򣬾ͱеĳԺǣҳ󲻾ãȴȱݣһֹŹֵ没Ǹʱ˭Ҳ֪ǷܷƽҵĸΪҺķȴȻҲҽҵķ
˵ЩʱƽͺǱ˵Ĺ¡ǣȴõļУȱݵôڱгġ
ΪҵİȫΪϣҽϣͳྩμҼྩμң˶֮⣬˶֪ʵǵ׵ܵܡ϶ҵСҵĳ谮ҵģҲֻΪΪӵԭ򡣡
ʮ֮ǰÿҶصĸһʱ䡣ǣʱҲδо֣ྩμңڶߣһЩЩ
ĻԼС
óɽ룬ྩμҶϵ׽
˲ûи飬ҲֻԼĸ鶼ֻԸչ¶Ը˿


542 һ 1

ĽУδùıīȥ˵ɽ¡
˵ô󲻵
ɽʮ꣬Ϊʮ˷أЩӴٵʱҲΪ棬͵͵ĸҶȥˣЩıҲ
˵ЩΣֻǻΪУ˼άܹŰ壬ؾɡ
νȱݵģļгֻӡ裬
һ뵽Щ̲סˡ
ʵûʲôرĹ£ǰ˵ǾûбҪ˵ΪЩҪڣҪ㣬ҲֻϣҵһУ֪֪ͨͨˡĵ
еͷ
ָܡ
ͻȻĻһת°跢˵ǻĲһ£ȴӡһӶǡ
ݣĺ档
ͷ峺͸дʡ
˿̵ӳ۵ףɵЦٶȰԼУʵ裬㻹ǵǵһμʲôʱ𣿡
ţ
üͷ
ǵãʲôʱҲʹ⣬ʱĪ
˵ʶΪǸ
ȻڻǸƺҲûô⡣
ǣʣ;òô򵥵ˡ
ѵ֮ǰڡɽУŬĻ䡣вãǸ˷֮ǰ϶ûмԣֻɽм
ǣֲַܿ²⡣Ϊ˵ֻʮ֮ǰŻÿ궼ɽסһʱ䣬걻֮󣬲űʦɽ֮һֱ꣬û뿪ʮ˷𡣰˵ҲɽογֻȥһΣҲļתת뿪ˣļУ첢δʲô顣
ʮлȥ𣿡̽ʡ
ʮԺæѧҵæѧϰ˾ʱ䡣ǱûпڣһҶȥǻȥˣҲֻڼдգͻ
֪еŮŬĻĵһμ棬ϣԵüġ
ü
Ļ͸Ѻˡ
򴽣̲סʣǵһμɽУȻĹδἰɽʣ˶֪
ϸ˵ǡȻûΪ˵ɽֶȣֻǻش⡣
üͷø
ɽģǾֻ뿪ɽУڻ֮ǰǣ֮ǰûмӡٻڻľֳҲʶӰ
벻ŮӿЩ̡
ҡҡͷԲ벻
ûϵ벻Ҳûϵıˡһֱ벻ҲûϵֻҪǵþͺãҪ֪ҲԸ
ǵʲôʱһμ棿Уŵ֮⡣
̧֣࿪üĵᣬšʱǸʱӦڱɽ·ϣɽ⣬һǻԵҹˡ
꣡
辪һ¡
ϸ˵ĹȥֻΪԼеˡæͣʱұգʦȣɽ֮󣬾һز˼켸ҹ֮Ҷǰļ䶼ģˡҲǹġ
ǸʱԸĸ˵ļ䶼ģģôỹǵֻһ֮ԵС磿
ԭ
Ӳ˼¡ӵڻӦš
һֱ֣ΪʲôǲΪʱĺӣ̫Сˡȴû뵽֮仹ôһ¡
Ǹʱ͵͵ɽܳȴǡɷ˲ҰǸʱֵģʹһǰ
Ľ賾ļ䣬ʼĸֳģ
裬㻹ǲǵ㵱ʱһǣʡ
򴽣ƺˡҡ¡
ڻûע⵽ı仯ʱʲô֡˵ֲ߱ˣǣҪȢ㡣ңǲȢ
𡢱˵ˣæ֣ס͡
ߣĶ⣬ȻһЦ
֪Ůˡ


543 Ĺ 2

ȷˡ
ȻǶμ䣬ʱ򣬾ͱģǣھ鲢ïĽʱˡ
ǸʱԼǡ֪
̧߷ߣ޲øһԭʧ
Ȼ˵Ĵ
ңסʮꡣ
Ů߷ߵӣ̲סЦ§øƽʵ̫ˣż¶Ůֻ̬鶯ʮֽġ
̣̲סͷһڡ
͵׵裬µŶͷס۾֣۽ǣŵ糺죬⻹δɢȥ
ʲôʱϳҵģ̲סʡ
ǰֳڻĻ档ԱʱҾͻˡΪȷǲҴӦҪȢǸС˽µһȻĽԤЩ룬һ϶Ǹ
ԭôʱ͡
ɫӵĿĵЩɻһ˲·𶼵õ˽͡
ͻȻУΪھӡ
һδεծ壬
ʱһʼǻĲΪ֣ȷڰǻʲôõĿģŽˣٺϰˣҲġ
Ϊʲôң䣬üŮĽ
ЦȻ㶼ˣֺα᣿ҡԼУ˳ָעҪ޸ңʶңʲôϵ
ôţȴֹס
üͷսǱһ¡
˱Ϣڣ˴˵߶˶ԷɫĴϣ˵˭˭Ĵű˴˵Ϣ

һǹЩ§סĲӣĲ˫շ˵ĺΡ
§סĴָָĦ̾裬á
ʱŵõʵ֡
ǲģǣеŮȴòȥ룬֮Ե֣עġ
ԣԶеһǷǶٴߵһ𣬱˴మ
裬19ˡͻȻûͷûβ˵ôһ䡣
šӦ
˿ðƵٵ꣡
ţһʱû仰˼Ĵ̧ͷ
ϣѵõķɹһɫƲߣŮӣתƻ㵱뿪󲻾ãҵļ˾ҵңҴˡ
貢ֻ֣ǵѹҺʦȥ㣬ȵ˵طȴҲˡ
鸴ӵĳĬš
ûô챻ҵߣǲǲôꣿ
ҵĹ𣿡ʡ
ع񣬵˵ͷȻ֪Ĺȥڻн
²˾䣬顣ǣǣȴ¶ĺ顣
ţֻ顣ս˫ۣʮϵߵ
˺޳ܵĻɹƤ˵ɫʼٸȴ벻⡣
ȡһʼ˵ԼĹ¡֮ǰ˵ұʦɽ󲻾ãһز֮󣬺ܶ䶼ģˡԣʵɽ֮ǰļ䣬ҼǵòǺֻһЩļ䡣磬ҼǵҵĸףһŮˡҲǵüﻹиףүү̡оǡ
˳ǵõҹߵˡ
ᵽ£Ϣ˼֪֡豻յ£չ۬һֲ߻ģΪ˱Ԫ|
ǣǶξУ赽׾ʲôȴ
˵Σͱ˵Ȼ֪ȴҲǿȥ˰̡
ҡͷǵ仡ȻЦݡʵȥҲûʲôֻһľˡңûһξҲʦҲᱻĴɽС
ͷһǣ۵ۡ
м䷢ʲôҵȷǼǲˡֻԼǵãЩ˰Ҵ֮շת˺ܶطǺڧˣҪ˺Ʊȴɱ˿ϧʲôƧȥ˼ͯϱ׬һʡ
Ļ
ǳúܼң󻹶֡ҲãСûҡҾͳǴһŵʱ͵͵˳׷ƾűܶأһλججӣÿѺèԣèץҧ
衭۵òС


544 Χ 3

跴οֱȥˡ
ǰȥˣ
ǣȻǸôС裬ȥЩסҲԼΪʲôǸʱ򣬲ߣ𺣡
ȫˣǸʱͻʶ衣
һ죬ʦңȻ;ң󻹰Ҵɽ˵⣬ͣһ£Щɬʵôʦһֱܺڣö
ţĿ
ͣΪʦãҴɽΪ˽ġ˵ǸʱԸȥҵĸĸҵġǣ뿪ɽΪҴˡǡңַҵʺϼ̳²ûȥҸĸǰҴɽΣǾãΪ˽ûڸĸ߳ҲҵĸĸʧŮ֮ʹ
֪˵ʲô
ϵĺܶ£ѷֶԴ
ǣĴûйֹ̧ͷע⵽۵˸ʦҺܺã˵ʦҲҵĸĸ
ʱκİοֲһůĻ
ĻУƽһ飬żǲͲµˣ
šһ
ʵһʼҲûͰʮ˷ϵ
ֻǺһЩ飬пӵһ㡣ҲǸʱ򣬼лδ϶Ȼֹͣ˶԰ʮ˷ĵ飬ڰһЩйڰʮ˷ĺۼ
̧ͷ̲סЦЦɽУܶˣͲܰѰʮ˷£أ
ɽ޹ء̹Ȼĵ
ϲ裬ֻΪ裬ΪϵЩݡ
Ц⣬¿УԶĵʦҴɽ֮󣬾Ͷ˵ʮ˷Ĵڣκ֮С
ɽеĴУǹΪһЩ屦ȡĴʩɽУԼʽУΨаʮ˷𣬴Ӳѭ˹ء
ͷǰڰʮ˷УֻۺϲʽܴУ⴫˵ݺȻƷҲǿǷʵһ
Ϊʲôʮ˷ͻȻرɽţͻȻʵ
ֻǣ仰һʳԵĸоŮѹ轵
裿һ
Ĭš
ǲ˵㲻˵
费ڵס۵׵İɫԲ¹ϵʮ˷ܣҲ˵
ס§
Щ£ڻܸ˵ף᲻ң
Цˣͷüһǡôù㣿
΢
֪ʲôʱʼĲʱܸһֺܰĵĸо

ʮ˷ܣֲ£ʱܸǰΪûȨ˵ȥߣΪԼ㲻£˵ֻŵġ

һҹ˳鳩̸
Ȼкܶɻû˵ף˵ȴˡ
ڼϢ󣬾ͷѧУĩٽǱ߼Ȼͣ㣬ȻҪѧУѧҵ
ֻǣո٣߳칫ʱͽӵصĵ绰
صڵ绰ʮּСǣϢոսӵ֪ͨΧŮǣ

ԺתһȦʲô
ǹڵӾ罱ߵ֮һΧŮǣһͻӺĹڣۺͿλᷭϺü
ǡ
⼸ûʲôɻɵģΪֻĹһӾ硣
ǣǡϲһγµνҪˡΧѹ¡硢㵼ݡ䡢ŮȽ
轫ֻڶߣţǻ
ôʱ䣬ĳƷܹôĿ϶Ҳгɾ͸С
İ佱һº󣬸պǸʱҲĩԡʱú׼һ¡ѵ
ع˵绰ûֽӵ˳ƽ֮ĵ绰
˵ģͬһ¡
ƽ֮ˣΪΧ㵼ݣΪΧŮǡ
Ļ˵ǣⱲӣ˲ٽһһνˡԣϣܻ񽱡
Ϣһ˲䣬Ȧпٴ
ѾֺϷйϢ
Ӱ칫ߵ·Ѿӵ˲ٺ˷ĹϲϢһߣһ߻أ˽űߣŰֻջ˶


545  1

һţ͸оߣˢˢĳ˹
ȿȡڣʦɹעӡ
ѧУǰǰȺ﷢ϢǽԼҪϿΣΪҪȥ٣пܻǰæռ
ԣڸʦ߽Һ󣬾ͳλһɨȻľͿ˳ֵ档
ߣǺԣ֮䣬һλӡ
۵׷Ц⣬ȥ
·ͬѧʱȻܸܵЩԼϵ⡣
һ£̨ϵʦҲʼ˽Ρ̽ӣСĶ̫ţˣ
˵ʱ۾ﻹ⡣
һü
óԼֺֻ͵ݣչʾǰͬСĵϲ
ɨһݣΧŮԱš
ӣѧУҲյϢ
ȻѹָղŽŵʱ򣬻ôڿһʼΪԼڲѧУͻȻ֣ŻҺ档
û뵽Ϊ
һ裬תȥʱڣףһ£
ֻΧûʲôףġ
ҲһʱûټϵʱԼΪҪġߡ¡ɺҴææľˣҲûɱ硣ԣûоܾԵ顣

ٵĩϺܶγ̶ˣѧУ˴ʱѧϰ
ԣϵֻôһڿΡ
һ¿Σʰö׼ңȻȥף
ֻǻδ뿪вͬѧΧס
裬ҿΧˣϲ㰡
һˣǾӺˣ
Ҷͬѧһ
˶һ䣬һ䣬˵ˣΪΧ׽ġ󣬻ԡ˻裬ɱΧ˵ҡ
˵˵ңʵס
ҵ谡ЩҲ̫Ƥ˰ɣһصᣬͷŷң
ղ豻Χµƣֱˣ
ǣǺ죬ھȻһͬѧıǩҲǼ
ԸֱЩα˼ʵԸܲӦȦĴ󻷾
һΧŮԱǷýλѧݵģԺȦлᱧȣȻҪץˡȻҲЩͬѧ׽ӣΡ
ôΧ裬ұ֤һ˵ֶǲסǵҲǲס
ҲΪѧУʱ̫ˡңҲڰ༶
Ҳ̫α˰ɣҾǿߡ治ĵ
ЦߣԺٿ¡
һ˵⡣ȥף
ףˣҸǲһɱ硣Ц
˵ȽϤ裬֪ǸߵӣҲûᡣǲΪҸڴҾһ۰ˡ
ףɱ磬ûν
ٽиˡֻܷȥϢ
ǣҪˣȻûʲôҲ裬Ǵһȥĳԣʲô
ǰѵص㶨˴ѧһҺĺſݡ
ֺſݣ⼸ǳȺ塣вͬⷿ䣬ҳԺһ壬һ졣
࣬СİԳտϷ綯KTVм䣬һͦĺأǿͼƬͼһŮġ
ʱ仹磬˾Ļ죬һٹȥ
ʦˡ¡󣬼ֱ޲ڣ֪ĵ֮󣬻˵ݵĲŻ˵·ݵĴѧӰڿʼˣǻܻ񽱡
¡ĳƬ趪󣬾ȥ˹Ϸ£Ǹ㶨ġ
ˣҲʶģ㱨ȡ
΢
ʦԡ¡Ŀ϶ٶĻ
Աɵݣ
˴ָЩ
ˣ֮ǰ˵ҪڹϷһµôͻȻǰˣʵ
˼ʵ飬ֻ˵ȼӿˣͻˡʣµϷݣڹ㡣
ۣ裬ǵʱܲȥ̽İడ漤
ȻǱϵҲҪԱġǣûлӴľ顣
ҲȥҲ
迴ԼѣȵжȸȸԵǵͷáȾ鿪ˣһȥ̽ࡣ
˵꣬룬˼ʱһ䣬о͹˾ϵ𣿡


546 ǩ 2

ʳĻΪڹ˵ܶ־͹˾ϲڵӰϷѧУˡ
Ǵһǻ룬ѧУഺ¶ҵҲϤ
ܶʱһԼͱ˺ǩ
Ȧһ飬ǩԴۺĴ˾ǻõģĴ˾Ǻǩģ
ԣʵѧУ˵ģ϶һЩС˾
˾ĳǾдģѡӡ
ͱ徻֣֪Ŀǰڲ߻һĿѡ㣬˾ϰġ
Щʧҡҡͷ
ûо͹˾ǡǴΪش
˵ǰǸ꽿ǩâ֡
â֣
˾ЩϤ
һãȻӣСѣ֮ǰ˺ǸǰĹ˾
Ŷԭ
Ȼ
ѹâЩϤ
뵽գͻ𣬵ձ֮âֹϺԼɾ¡
ǷվȡâֵһһϵĹ˾
һӰ쵽˾һǣҲ
ȻϵĹ˾ҲǱȽġ
ѹâ֣ܳΪһĴֹ˾Ҳѹ֣˵꽿âǩ֮мһ˿Ľ
꽿£ҿѧУûʲô˲֪âǩº˵ıǿ׶쳯ˣЩƨ棬ҲâеϢЦд˲м
ҲŵͷҲˣȻشӰ󣡼ֱǲҪ
ţȻ˼ֹע
ôϹϵˣ
Ȼ˶أܿ϶꽿ûκιϵ
ˣԲ֪˵ߣԼӣһƨǰڳƣžľͰµȥ˵˳
꽿âֿУǩ£Ҳֻǲһǰ¡
žյϷǻᡣ
꽿ôâеİ汾࣬ѱ档
꽿âǩ֮󣬾ֺŷһϵеͨ壬꽿ֵ˵ϷҲýΪС
Сĸ֣оЩС
ҿʵ̫ҪˣǲشӰȶȣӰˣ˵죬űӴڹȥϻһĲޡ
ü
Ŭһ£ղڽƺûһţ
Ҽ𣿡ʳʡ
ҡͷӦûСǰѧУٽ˾飬˵˸ĳ˸ŮšҲϷˣЩСͨԽԽࡣ
Ĭһ¡
Ϊ꽿£֮ǰ˼άƫʾ͹˾£ɲΪ꽿Եġ
꽿ҪȶλҲ֪ܵ
ԣ²꽿ʱ͸˸Ϣ¡
ôȦô꣬о顣
ظúܿ죬ʾԼ֪ˡ
ûټע
ʵûȤǩҵĹң˵ԼĿġ
Ҳһʱ
죬ȻڼϢǹضƵ顣
˼ǣڹҵĹģƣνǱǿ׳ֵıҲȦվȽŸˡǣôǿһŶӣֻһʵЩ˷ѡ
Ҫǣ̫£Ϻܶ˶֮ء
һ֣ǹĸоҶŹʻԻȣʱ䳤ˣﶼЩⲻȥ
Ǻ޲Щ»æһæ
ԣظҪҪǩһЩǱܴɼõģԺ輴ǲϷҲ¶еĵϰ塣
ȻڣҲ
֮Ǿ̫ˡ
ʲô
ղ˵ʲô
˶Ļˡ
ظһ飬ƽĵҲżң濼һ¡
е˵ĹҪǩˣԿһ
ȴãȫԼĹҡ
ãһ濼ǵġվһ֣صĵ
ǩԼһ£ΪˣǲҪؿ
˵ͷվ߰ɣʱˡ

һ£һš
Уһзñڿ֡Ӹߣû߸ЬҲǼߵģڵһ


547 ȶ 3

豻ӵм䣬߳¥
УĴ͵Ȼȴ˵һλ
ҪȥԺˣһ·϶ں
һ˸߳¥Ϳһ˧ͬͬ£һʺõ廨վ¥⡣
Ů¥ŮһĻв˶Ų͵͵
ʵĳӰУ԰ﲢİÿ춼һء
ֻ֪һα׵Ķ˭
Χ۵Ů˽
ⲻǱϵʦ𣿡
˭İ
˵ţ˾߳¥
Žεõ廨ʦ֣һ˧ݵϣ¶һ˵ЦݣֱͦҪ
վһͬѧֻ񣬽㡣
ۣȻǴʦ֣Ǵϵ֮һ澪һ
Ǹæֱۣһ¡
˻͵رɴ˫ۣĿǡ
ǿһָۣһ붮ˣ
ʦ֣Ҫף
ڷ֣λʦһ˫۾ֺ󣬾һֱϡ
Ȼ
֪ĿıӰʱŮĿбӵĴʦǰ߹·ûпһ
裡ӵʦһӦõ廨ǰ
£鿴ȴЩ䵭
ʦЩţһװ˼Ҫߣվǰʱ򣬲֪ΪʲôǾһƣѹŲ졣
ҡҡϲ㣡ҵŮѰɣʦչ۾˵Լ˵Ļ
淴ӦסԼ죬˫ۡ
ǾףǾʦֺô󵨰Ȼұ裡
ȻͬѧȦĵλͲЩѧɱȵİɡ
ι˵ʦϲ裬ȶȣ澪֮࣬Сĺۡ
ϾȦʵ̫ˡ
ǾĵһۣʾЩʱ˵
Ҳûֻǵȴſô
ڳΧα׵ˣʵֵʱǴ¾ͲµʦҪ׵Ķ˭ʵǻ̲סȡ
ȻǸǣ᲻ܡ
ʦЩ׳ġҲΧ壬ϣӦʦֵıס
üõı鱻ñס
ҾܾĮòһ˿¶ȵĻƮ
ſ֣ҲȻʦҪװûĻᶼûС
ʦϵıһƺڱܾЩΡ
Ӧ⿡ɣ⿡ôã˧ᣬҾҲܲƷûԺúÿһ£Ҫô;ܾ
ǰǰ⿡ĺϲ㣬˶֪Ů񣿡
ӦѹԲ·ġ
Ҫô߰⿡ôϲ㣬ôľܾأ
Щһһ䣬⿡վģһĿ裬лŵ㱻ܾίۡ
ǣĵȴꡣʲôҲӦҪ°ܣ֮ǰࡣ
ĲƣЩͻȻʧ
΢΢̧Ѽñ˫ӣ⿡ߵƵɾˡ
ҡץ͵ֻǼ¼õһ̡
ɾһύ˾¡ٴξ档
裬⿡
õ廨վѺм䣬ͺһѣһ߰Ϊѡ
΢ת⿡ϣúͷһһɺͷ
·
⿡ĻУʶõһࡣ
裬ǰ߹˽뿪
뿪⿡ʧǵӣܾһأõ廨ڵϣĻ棬ǵſݺУ԰Ͽġ
Բۣ˭дİ̫Ҫ˰ɡ׼˱ף׼ܾϲǲϲƾʲôܾˣʢˣ߰Դ󰡣濴ֻϵӣǷȻ֮ɫ
ôˣյܣ֪֮ǰ£һͿɫܲۻô飿
ֱߵ£͵͵
赭һЦû¡
⻹û£裬ҿ°˳Ԥıģ϶ȶȣֻݵǰ
ʲôҪŮȶȣ˭ĸҪĹһʱŭˡ


548 ͦĵ 1

Ҫ˲ͺΪ˸սѵĹϵ
ڳİ֮ǰ⿡׵£˵һ飬ֿӰѧУ̳ϵӣ΢侲Щüлǲŭⷢ˭
ģ˭֪ûĵ
챾ǸӣȴһЩ¸߰㣬Ƿˡ
ڵȸǲԤıģ⿡嵽޲޹ܱϾķ˿Ԯ᳤侲󣬻Ƿġ
ЩСţܲ
ֻЩģŮΧ²Ÿոձھͳţҵıûô򵥡ıۣȦ̶ˮͺܸӡ
񱳿徻֣ҲбǣЩֶβ԰
ǣע⵽ڰԸƷ
ǰбΧߵƷʣҲֱӰ쵽ѡ
ѵǶԼҳ֣Ե
ĿأԵν
½һ
ר˹ר£һ춼˵Լˡ
ܵ˵ͷĺ滥˺ѣȻӵתõ֣ܾ͸ת˹ȥ
Ȼ˵ڵܻѧҲŶӵԪϣǹҵıԱҵʱԳΪڡԣһЩҪϵʽеġ
ӷȥߵһߣǰȥ˵һЩ²͵Ҳһˡ
Ǳ߻ظúܿ죬˼һ
ܻصɳǰʱЦˣҪΪ·ģĵ档
һЦٱʱǵĵ绰ͻȻ
磬һİ롣
ոձϣЩ˼ͨ绰ǰڻ䣬ǲԼʲôˣ
Ȼȵ绰ͨԷԱźǵͳһ˿㵡ˣ˵һ֣⿡塣
绰Ȼ⿡ģ
ʲô

ܵҧгһ⣬Ҫǵֻһ
輹ɳ֮У˫У֪Щʲô
תתָԼǰһꡯʾҲҪȻ󣬰ֻӶÿ
⿡ʱڷг֡
ӵ£޹ءϲ裬Ϊ˲ȶȡҲ֪˭ĵգӡѾ˿Ҳϵϣɾϣתһ裬鷳ʵǶԲ𡣡
˵˿ʱһνӣȥˢµۡ
ԭЩǵԹϣЩ˾ͳû¡˵ʲôԸҲ̫ˣ˲𣬾㲻ϲ˼ңҲԺúõľܾʲôҪʢ˵ӡ
Щ˵һЩе¡
˵ʲô֮Բ⿡ıףΪµ˱ĽԺûԴ
Īľͳ迿λС
[ʲôװһ߽°ӣһ·˯ŵõЩԴƽĶۣǸ·ˣõЩԴҲܻðɡ]
У԰̳˺ţѧʵעᡣڷظʱ򣬿ѡ
ǷӵЩˣҲõ
Щظеζµۡ
һΣˣǱУѧҶǱϵġ
[ֻ⿡ͬѧ˽£ҲҪԴ⣬ۡлл]
[ֻ⿡ͬѧ˽£ҲҪԴ⣬ۡлл]
[ֻ⿡ͬѧ˽£ҲҪԴ⣬ۡлл]
һֱҪЦˡ
⿡˵ĵãһתȻ󣬾ڶԷĸлй˵绰
չ˵绰ͼ͵İֻݸҿ˵ĿĻظҾ϶һ仨
ʲôһʱûзӦ
Ե
ܲûЦ
ȻǸЦˣˢЩһģһۣȷΪ˻Ͻͣ
Ҳ˻ͦԼժ壬װ޹ġ֮ǰıģ㡣Щȷͦ滵ġ
˾ˣҪ绰˵Լ޹
Ϊ˻𣬻ʲôóǸ̾һ䡣
òѹȥĻΪͨ绰ֱ治޹֮ǰ˧ģû뵽ôһˡ
ھǲ֪µı󣬵м˵ӰӡԳ
һֱĬû˵ǵһ£;áͦĵġ


549 ˸ 2

Ϊ£һþۻҲݲ¡
赹Ӱ죬˺ԵľǱɨ¡ȻòˣҲûбҪټ˷ʱˡɫհʱ򣬼˾߳˺ſݡ
˸ͷѧ·ļҡ
뿪ʱ򣬶־˵ҪȥѧУ̳ϣΪսٻغϡ
赹ǾúûбҪϳǸȶ
ջصңδ
֪Ҫͽþۻᣬƽڹ˾Ӱ࣬ûصؿշ
ֻû뵽ǰ
ŵʱ򣬹ĵ绰Ҳ˽
СǣǴȷˡ
֪˵ʲô£ĵȥ
ǵķҲ򵥣ǲԤıģǣȥж٣Ƕȳ֣۵ס
£ĿǰѧУ̳ڲһȥиӽЩԼҲûһţֻȳȻܽ鳹׿ס
Щһ򶼲ô֣Ļ󣬾Ӧһ˵绰
Ӻ蹤ҵĹ΢ֱתУ԰ӡԣ[úѧϰ]
ĩβһ[ͷ]
ܿ죬΢¾ˢۡ
[]
[Ƥһºܿģ]
[˵öԣѧϰ̸ʲô]
[ԲۣǱǱ벻ӦǱǴҵģ]
[ⷢвɣǱô˱׺ΪɶܾܾǾܾˣȻҪϾһˣѲɻҪܻӭЦӭǲǰɣ]
[Ǳʮ̸ʲôǱԼԼ]
[оⷢᰡǼǱ˱أǼǱ㣿]
[᲻еԱԵݰоΪ˲Ǳȶȡˣ]
[]
ֶκܸߡ
ֻתӣʲôʽЦ㣬һӿһ־硣
ģЩˮÿһױ˺ڵĵ㣬ǰڳˣôۡ
һĻҪۣҲûôס
ĶԼҪû£Ҳ޴֡
ȻⲢûн
ϵֶΣֻΣءʵϣǻҪҵˣĿġǣҪעǸ⿡壬ҪȶȣҲʵܶʱȶȲôòġ

½˹Լûġ
ǣģȻµĺľȺϢ
@裬һȺͿ淢һ[]
Ȼ󣬾ǹҷ΢ͼԼĸۡ
󣬾ԹҰһٴꡣ
[ˬˣĵ׵Ƿйȥˡ]һƽı
ԺҲðΪ蹤ҵޡ
迴ݸ½ΩСȺ@˳Ⱥ
֪ˣΪ£֮ǰ顣
ʵһʼǩԼ˵ʱԥġΪĹңǵԼΪ贴档
Ըǩǣ϶ӷ֡Ҿ£Լޣ˹Һȡ˵ԼĹǡ
ƽֵģȴ˼̫ࡣ
Ǳľ͹˾ҵЩǡΪͬѧѵĹϵòǸࡣ
ҲġҲ
ǳĬһ£ˣǾãһµ𣿡
Զҡҡͷ
ֵҳϣǩǣǴӷ֡϶ҲΪֵǩŻῪڡ롭ȻǺˣǲҲҪеģʧ
ƺǵĻ˵ˡ
ҲǣֻԼĻϴ·׼ȥϴ衣ǰ˵һ䣬Ƕúɡ

ڼк½Ω裬֪ۡ
ȻΪ蹤ҷ΢ô£ãǾΪһֵİԡ
µİ˵һ˲ŷŹ
ͻȻ꽿£Ⱥֱ˦һƵɷõӡ
-[ʳ¯Ĳɷá]
Ƶķ棬Ż
㿪
ƵݣμĳĲɷáмʵ֪֪С¡
˵֪
Ȼм˵ͨ˵ΪС꽿øе
ʹЦ˵Ҿ㳤ҲҺ񣬴Ҷһ˫۾һӣһ졣ǻˣǲǻѪԵϵ


550 ҪҪҳ 3

ĻشȥĬʵڷ̡
˭˵һʵĴӰڷڿһճûеˣ
ǹɺͲȶȣȦﶼ֪꽿֡
һظЩ꽿ǡСͨͺˡңֱӱdissԺ꽿ߵģⲨɡȶȵĲΪһ۵㡣
һУģԼľ͹˾ġ
迴֮󣬳Ĭһ£̵Ĵַȥ[ͽ]
ʵʵǲ̫ȦЩأӪֶΡ
ظúܿ죬[ţ͹ˡٶ࣬Խ񣬸ˣȻϵģԺԴϣκͨҲȶȵõԴõҲ֪ôģôһ塣]
ΪƸߣںЩֺŵͨ壿
Ϊȶȣǿģ
½-[ʲô㣿أŮĺ㳤õ]
-[Xݵĺô߶õҵƬȥҽԺˡʵˣʵÿ]
½-[]
迴÷Ц
ߣ̼Բµ£ڹ˵ֻҪһǧͽˡ
ˣ
˽衣
[үճϵʽ]
һظ-[û]
һ[]ı
֪˼ȷûճϵʽȻҪҲҪֻǣȷǷճС
룬[ȷҪҪ]
Ҳɵе˼
һΣظúƺ˺ܳʱ˼˲ʮӣŹ跢һ֣[ţ]
̾
ȻˣҲ˵ʲô[ãҰҡ]
-[ллү]
-[үģҲġ]
-[ңֻǾиϵʽ²ϵҲҾʵڵġ]
仰Уһ˿˸С
ڰѡһߵ·費֪·յʲôķ羰
ǼˣҲѡ
ԣȰһ䣬[󲿷ֵʱ䣬оƺϲ˵ġ]
-[֪]
-[ǡһһĶˣʲôҲġ]
Ĭˡ
-[İɣҲġԹˣǲУҲپ]
Ȼˣ㲻ٶ˵
˵죬׼ȥԼˮȣ˿һɺ磬ĳϵϢ˷С
תͿվѴ¡
߹ȥӹ·ã˵ӰôͻȻˣ
дǳЦ㲻ҲнþۻᣬôҲô
ˣͻˡ˵⻰ȥֱۣȴܿ
䡣͡
ȴҲ䡣
ЩΡ
ֹĿ·λãͳһµĳС͸㡣
ɵĽӹһߴ򿪺ӣһ˵ԣղ㲻ҿ±ҷ
ЦŵͷսϴźҲġ
˸ӣһ֧
辪ϲ
ŵһõ廨ȴĹգƳһӶлԶıӡ
ϲı鿴۵ף׷ӿŻް죬ҿ˸ͻˡ
һ㶣̧˵۾ɵȻһЦ֪ˣ
š̹ϵͷ
ע蹤ҵĺţ΢һʱͿˡСŮѱףȻܾˣôڹ˾ﻹס
ԣ㹤δɣҲǰˡ
·ȥһרĻ꣬ѡһֻлõ塣
õ飬İ飬ֻ͡
ѹŨŨռεĸ裬Դˡ
豻ί飬ĵ׷
ڻУսˣһڣллҺϲ
ϵ뿪ʱץס󣬽뻳У˫ۻϵϢ裬벻ҸĸָģྩμҵĶϡ
̧˵۾
ȷϵһΪֻ̫Ϊļͥϵһֱ˼ҳڡ
죬ͻȻȴе⡣
趢ſʱҲЩաԼôͱôȲڰƵǰʲôǵѡϣΪԼòȥӦЩ˼ʹϵ


551  1

²Ҳǿ軹δش֮ǰֵ
費ȥģֻǱСӸЦʵҲµġ
᲻á
᲻ܰίôΪԼȥӦһЩǣλĶӣйͷϵĻԼ
貢֪һ˲֮䣬뵽ô¡˼һ£ŵȼĸ
Ŀǰң֪һЩ
ྩμңڣһŮӣβҲְͬθְλȢ޽ҵĽӱ꣬ӣͬ꣬СҲѾ21ˡ
μҶβ£ڹ⾭Ӫҵһֱδ顣
еľǼĵĸף
СŮգ֮ǰμСĺӣСͱܳ谮ǧ谮һһֱֺűơ
ԣС̬ȶĮ綼֪һ㡣
ҶǵϣдţλĽĹϵһ㡣
λμС㣬ҲƢһǰѾ죬ԴŮڹʲôʱعҲ
⻹μһ˼ʣûһģѾ˸ܵ˶ˡ
ԣû׼ȥЩˡǣĸȴǿԵġ
Ϊǵĸ鲻һ㡣
Ļش¶Ц⡣ãһᰲš

һҹ˵ûʲôͬ
ǣȦ˵ȴʵĹˡ
ҹʱ򣬼ĵ
#ܾ#
##
#ϵѧȶ#
ڶټϾܾɫԣֱӽ͵ѵһеݣ蹤ҹ΢ķԣǸͼӡ
ԭѾɾˣȻԳԹϡ
ǸƵϲ֮󣬺ܿ˷꽿Сͨ壬֪ǰ
ķ˿в·ˣ׷³˺
һˣܺķ˿˺ֻƽ˺ķݡ
賿ʱͱķ˿˺ѡңķ˿߯Ƭˣᡣ
##⣬Ѱĩβ
뻹ӵһ֣⿡ֶӵУֻ#ϵѧȶ#
棬Ǹ·ѻܵĽֲȶȺɵ¼
⿡ֻ֮һ

ھϷһҹδӵĸԼ˴绰
ˣâڶྭУֻͨ޵÷ֱ˦Ҳ㣬зյģִҪͨ壬ڿʲôޣ
ҵʱҲ˵Եİң˭뵽ôһӰ󣬻ںЩ꽿޵˫ͨ죬ίˡ
죬Щ˿Լ˳춼˼ȥˡ
ҪӰȶȣҪеӦķաҸ㣬Ϊ£Ҳ˾ˡھʵʵھҺúϷʲô۶ӡ˵꣬͹˵绰
꽿ŵ绰еίиһԹ
ףΪʲô³ȫˣ˭Ҳϲɣȶȡ
ǣǸʶҲصˡ
꽿ֻһûбˣԼĿǰǱâֵ˿С
ڴ֮ǰĽͬϵͬ衣
ĽĻڽѧУ֮ǰʹˡϷԼϣæøûʱѧУϿΡ
ܶʱ꽿л룬Լ軻һ¸öãܺ죬Ҳܺ죡
ԣâֵľҪǩʱΪԼĻˣϴ裬ΪͬѧĽĶ
ǣȴû뵽;δʽʼͲ⻬¬
ȦĳԼһѣôͻﵽأ
ҪҪӰǸ͸Ҳ֪£ЩֺϹдġ˵ܽӰϹϵ꽿Ƿǡ
ȻܿͿˡ
һȦˣܽӴ
ˣ
꽿۾һͻȻ뵽ȥϷǸһǲСߡĵӰ
뵽⣬꽿¶ʵɫ
ųһ꣬ܺ͹Ӱǣ˫ŮĵӰôôã
꽿ǵõʱϿⲿӰʱмֱǼˡ
ǣڲЩʱ
ڲҪϵֻͨˡ
Ƕһģֶǣûϵʽɡ


552 ô 2

Ȼ꽿뵽ʱŷ֣Լûϵʽ£ͬͬѧ
꽿ֻڰ༶ȺԱбпٻ
Ѿ˺üˣôûأ
ʵϣ༶Ⱥһѧʱɰ೤齨ġǸʱæ㡶ѧʱֻѧУ˵Ȼд뿪ˣȫûϹΡ
ԣڴҼȺʱ򣬱Ӧİˡ
֮꡶ѧУǶʱ䣬ҲûӰ༶Ⱥ¡ټϺҵҶæµӵȺҲǷʽҵȺ
꽿ġ
೤ƬϢ
꽿-[೤΢]
೤-[ô]
꽿ҧ´[е£԰Ƭ͸]
Ǳ߳Ĭ˺һᣬûظ
꽿ȵĽ˺üΣ೤ٶȻظ
[ɣϿΣһ]ʵ꽿ûѣ೤Ҳô
꽿شӰȶ֮£ûͣ꽿ʱȥ裬ҲΪ˲ȶȣɡ
ϾѧУϵѧոΪкڵΪѣΪɣűʦҪעͬѧǵһЩΪ
[]
꽿ȫ벻ͨ೤ΪʲôҪܾ
ǣҲע⵽һ⣬Ǿ践Уˣ
ھϷȫûйעϵϢصƵעԼ¸ˣﻹע
ԣͲ֪践У꼶ѧףУ԰̳۵¡
೤ûٻأ꽿ĵһĨꡣ
̲סȥһ¹ԼЩۡķ˿սһǿſһۣͿȥˡ
İĿ־壬жδĵǣ꽿ҹߡ
һҹȴ˯һþ
ڶʱϴϣ׼ȥѧУʱ򣬹ĵ绰ʹˡ
ˡҲѧУѧģӦþǼ㡣Ǹ⿡Ҳ޹ģȶҲģºӳҪ˸Լһ顢޹Ҳġζ죬ЩԼҷӦ֮ǰʱ£ץλᣬͼӴ׵ķȥִˣһӰ졣
谲̲֮סЦԼ֪ʲôԼҡ
ڵ绰һҭ
ȷǳãʹ󵼺ֻ˽ҵϣν˳˳ˮȦһЩĵľҲԶԲ֪Ҳġ
ĬĬ̾˿һ¹ΡȦԴԽǶԽޡۣѾͬڹһСˣ߱˺СʵһԴվ벻룬ᱻֵǶԼҡοΧŮԱۺ졣ָﰵжҪȽԨ
Ǿˡĵ
ƺȦЩͲں
ҲûôĹΪ账Щ£նġİɣڣ㰲ϷС
šӦ
ʣôѧУˡ
Ҳûô˼ֻǸ߹Ű죬ѵˡ
һһӦ¡
ڹҵ绰ǰһ䣬ķӦٶȺܿ죬´Ƶ£밴һ

һڿΣ˿κ󣬴ҶԼϰ׼ĩԡ
ϵרҵĩҲǷУǱһѡڣΪ֮ǰڷʱ軹ڹ⣬Բûвμӡ
ھҽɫҲˣʱҲţҲûмȥȻ֮ǰʦģԡ¡Ϊרҵ֡
ųѾ˴ıʵӹɡ
Ͽεʱ򣬽գûܵУ԰̳ӵӰ졣˿κʱûʲôţͽǵ룬ȥ
һεıݣһɫ
⣬аϵһǵİ೤
УΪΨһĹڣϢмݡ
̨֮ǰ迴ϸЩһ¡
ֱݷʽھϷͬҪǱݵжİѿء
迴ú棬ڲ֪УѾõ˼άڿϷ
һĻϷֻҪĸڱݣ೤ݵĽɫʱûϷݡſȪˮߵ£ֱӰ꽿˵˳
ûоûаƬ೤
΢Цףлл
೤ģȴרĿݣƺûм˵˼
ôģ೤̲סʡ


553 ǩԼ 3

ôģ೤̲סʡ
ת޵ЦݣҺ졣
仰֮⣬೤ˡ
֪˼೤Ҳûټ˵ʲôõʱ׼һ£̨ˡ
ʵ׼òˣҲÿ飬ȣȻȴʦ˵ʱ
гϢʱҲǵҪ£˵˵ԼĿǾһЩϴñȽɬĵط
ʱܿ죬͵ʱ
һ߳ңڴſڷֿ
ǸߵģԼˣһȥѧУС
೤һҲԼ£ûкһ
Զ֮󣬰೤óԼһֱ𶯵ֻһ΢ѣε̾˿
һȻ꽿ġ
ʵĶһ£Ҫ緽ʽ
ǣѾܾˣ೤˽°緽ʽй¶ȥһͬѧûʲôͬѧ֮⣬ܸߵǣòһЩ
룬೤꽿˻ظ[ʲôҪҶæ׼ĩԣûʲôرҪ£ǲҪͬѧˡ]
ȥ룬ֲһ䣬[Ҳʦ˼]
֮˳΢ţȥ꽿ķӦ
Ƭھй˰꽿ò׵ȵ೤ظȴŭˡ
û֪ôӲͷƤľ飡
ԭھϵϲЩСԱ춼ǶЫ
ЩԱǳ˼
ͺһЦƵġ
꽿ܸоõĹԱݶ̬ȶ䵭ࡣ
ǰǿɲġ
Ϊâֵˣ㻹ûʲôǶ̬Ȼǿأ
ֱüݣ
꽿ûõϵʽǲ֪ôȥ
ڻֻһˣ˾ľ˺ǶġھҲֻԼһ˶ûС
̵̻ױ䣬δȥű滯ױʦ̸
㿴ǸϢûУ
˵ǾǸ꽿Ǹ
ԶԶԡ
էԼ֣꽿ȣ͵
ҼֱЦˣΪݾܳСĻ⣿ЩģЩǼٵģһֱܷ
ݡʱ꽿һ
ʵһֱϲĳ࣬еʱ򣬾ͬѧ˵ʱĳǶȿͦġԣбҵ󣬾ȥһЩ΢ŬԼ
ҲΪŻܵâֵ
иסݡ֣ҵȦ˵ʲô
꽿кܻţױʦ̸ڼ
治֪ЩСôģô죿
ѽȦҲеȻȥشӰҲشӰôױɵ𣿹һӵĽ𽱣˸ɺòã
Ҳǵùͳ£ͱȥˡӰҲϬ㲻顣
ʲô飿ҾӰĻشѾº͵ˡ˵ϲ˵˴ԼһЩУֱӰ˶ɱˣ컹ܼϷ
ǡ
棬˵Щʲô꽿ѾȫȥˡΪ˵ĻѾ׵ļĵĿ־塣
ʱ֪ȦУһе³ʲô
ڣûзŻҪɱҲûʩѹϳ飬꽿ĪãԼδһƬڰҲûгͷ֮ա
УҲȥ꽿ĵ
һҪõϵʽҪ
ֻҪΪʲôԸ⡣
ԳûĴȣõ;̹𣿡꽿˸̰Ĺâ
кܶ˽ţ˵Ůͨԡ
꽿Ѿ뵽ֻҪܱһŮԸ⣡
ԣҪõϵʽ
꽿ֵȣòװ죬һ١Ȳ뿪鷵УҪȥ裬ȴû뵽պûΣûȥѧУ
ûȥѧУ裬Ȼ֪ѧУڶ
ѵûΣҵˣһȥ˹ң̸Լ
ǡ桢ѾǺˣ϶Ĵ𸴡
ҪùҶԽӣרΪչδһķչ滮
ҵĻС
ϰλϣָ˼£ǶѧҪѧҵΪءٵʱ򣬿԰Ž飬Ͽڼ䣬ҪڳĹ


554  1

ΰװһˣж˷չĹ滮貢רҵʿ
ֻһЩΪҪע£ϣԼǩԼĹҺ󣬱ɱѹեһ
ȻĹҲΪʱ
ҵлˣһǴ˷ܼƵãڻչ˼ҵۣ˽˸רҵ
һȥ󣬴ҲŶһļƻ
߰ɣȥԼûĻ׼ǩԼˡ̰Ҳڰæ֮г蹤ң԰ѹε˺Լ
ǡ桢˶Գ̰ײ˽⣬տأôƯ̸Լֻ۾˼ҵ
ۣҵķôֵȫԳ
Ϊѣĳ̰Եøƽ׽ˣһֱ΢Ц뿪ʱִϣ˵һ䣬һһԷ
áﴽףĿ뿪
ŵĹԱҲԼĹ򣬽֮ǰݣ¼иϸ
ĿǰУֻһˣ鲻࣬ϷȤ˶ʱһ˴ȵڻˣٸµľ˼롣
һߣоֻʣ͹
ΪʲôôͻȻ֮ǰкһ̸ӹҵ£ǵôƵְãҲԳǩµҶԪ
ǣȴû뵽һӾǩҶǴˡ
ȻǮ
񣬹Ҳˡ
迪ңƱʣΪ˷չʲôҵߡ׬׬ǮƺûʲôӰ졣
ü˵ģԳǩ𣿡
ҭס
ô˵Ҳûе̫ͻȻˡ
輸Ǵǰ֪ͨ¡
ðɣûʲô÷չȥġĬһ£ŵпǹߡ֮ҪʲôϷѾкüӶݵ˹ҡĽ󣬿»ࡣ
˳õӺλӣᱩǣҲ춨ȦڵλӣʱΪݼи־籾ѡ
ȶɡ
ţЩ⡣ãȻϵĽӹ޲춼عʣѡǣϷǵȷȤġӳÿζǵǰĹδɣȶ½ҪĵϷ
ղȻ˵ȶ飿
Щ⣬Ҫһ¡ָԼ°ͣشüΪ档
ʲô⣿ĵ
Ҳû˽ȥϷ
˵ʱ򣬹ûио⡣·ڵ蹤ġ¡ʱԤˡ
ңȻ˵˵ԵϷǺȤģϷ
ȻԼ˵ҪǣôҲû˵ʲô
һУҪ迼֮˵

ǩ˺ԼҪ濪ʼϤĹš
ǿѧУĿγ̻߻ҪǵרҵΪһµǿ
һµʱ䣬ҲǹҺǵĥڣ˴˵˽Ĭ
ҲպãϾҪźˣǿԾֱӿʼѵȵʱٻؼҹꡣ
߰ɡ̰׸㶨߹衣
ʱվϰ濴˸ѵʦ졣
̰֮󣬶˾뿪˹ҡ
֪ڲڹǰ¶棬ѡһһ˽ܵķ꣬Ӧûϲ
ϵʱ򣬳̰׶
˵ط跢ֹȻǺ˽ܵľۻ᳡ҷԱרҵΪݣ¶ʲôȵı飬һǼġ
δæµòˣȻ˵Ļ
󣬳̰׻Ǳһͨҵ绰ߵġ
뿪ȴܾˣֻһߡ
ǣ׼뿪ʱȴס·
·ˣüһ
ôֻһܡ
С㣬һδĺ飬ɼҲ⡣ң߽ˣȥĵ
ףȥʱʵǱ𣿡
Ѿӽβʵ
ûټȥ
ȸһ뷿ʱڷǰԶˡ
ǣͦɡ
δ飬Ҳʶ
裬Ҳ⣿½է֣Щ⣬ΪмԼȻкġ
׼ӭʱȴ׺ߵ¡
𣿡谤£С


555 ײ˱ 2



½尾㵵Ŀ״˵ǺȻʮָյϣһûзӦ
հ׵Ĵһ˲ĵĻ
[wocccccc!]
[ʲô]
[TMʲô˭ܸҽһ£]
[]
½尵Ĺϵ֪ǣŮȫ˼ɵ̹˵ĹϵȵӣѹסãüҶһ¡
ǣе½尣Ϳһ룬ЦĮġʡǵ仡չЦֱӵ۵ף׵ǲĮڻ繡
㡢ǡ½尶֪Լ˶ú󣬲ǿһԼ
̧̹ϵӣ̹ĵѡ
Уѣ
½˫ٿؽϬĿ
Ȼ˲²͸˼ˣ˿ȴΪһ仰õҡβ͵СƵá
ʲôɻ棡
½尸Ͻҡҡͷɢ˵Ļ档
½˶ǻл㱵ģȫǵʲô־ָʱѾԼϡ
Ӵ֮ǰļ¸ֳ
½ڷӦ̲סԼ̣ͣϿգ̶
Kao
ǧ½ɤֻۣҧгݵļһ仰ޣʮ꣡

ؼҵĳϣǰ濪Уһ˵һֱûзֿ
裬Һܸˡ
תü
յ֣ĴָڴĦ죬½ǰ̹ǵĹϵҺܸˡ
΢΢һЦˣ
ҡͷ㡣޲ȫµ˶֪Ĺϵǣڻʱ
蹫ڵݣעĸ鲻ܹع⣬һЩ޶˵ۣ費ںҲ۵ġ
裬һμһˣٶᵽ
½ı磬֮䲢û̫ܹ½ǰǵĹϵ˵ǺĶԴ֮ĸ顣
ͬģҲϣܸһӦ
֮ǰ̸ĸ£Ӧˣȴûȷʱ䡣
һΣٴ󣬶֮Σ
һ˼һͿʵˡ
Цü䣬Ϊ㣬ΪԼҲϣĸĸϿҵƥ㡣
һֱ㣡ǳǳ㡣§뻳С
˭˵Ů㣿
迿Уŵĵ֪Һ㡣ǣϺܶ㣬ܶ˵ԣҪЩõóֵĳɼƥ㡣
һûлأⶺ
ȴĵҲûϵֻܻǸӹ⻷ѣܻҲûϵƻı䡣
һ񽱵ġʮֿ϶ĵ
̲סЦô϶Ϊǰ֪˽ǻ¸ί
Ůô㣬ǿʵ˵Ҫȥ¸𣿡ͷǳ硣
˵ġΡǰ濪ͺˡ
ԵúܱȴҪӲѰ
ڣ÷գûг̫á
Ǻ˭һԷʡֻмҲԷδͨˡ
̰סش
һҲǡ
ס
ȻЦȻǾӢ
һЩܱ֪£֮ǰȫ̹ϣҲûʲôˡ
еʲô
峺۵һʱ仹²Ҫǣʮ˷Ĵһأҵ͵ֻ֪ǿȴ֪塣ҲΪʲôɽڵ֪ʮ˷ɽ֮ȫҪѰҵʮ˷ˣµԭ
ڳ˼ҡͷߵ֮Դڹһ
֮ʦ
Ц룬Ժʮ˷ˣͬ⣬Ӧ֪²ķˡ
Ҳѹ֣ڷͥϱ绤û˵ṵ̀ˡ

½尻ص½ҵʱ򣬻¡
û뵽Լ̸ˣңǺһˡ̸
쵰
Ǳ갡
ң趼ʮƭȥ
½ûˮĴײˣҲȻһֱĸо
磿ɫôô


556  3

磿ɫôôǲﲻ
ʱ䣬Ѿҵ½æŴǰˣٹ͵˳ӣҲæµ
ϣڷÿˣ¥ˮȣͿ˸սҵĸ磬ɫһ࣬һڣƺʲôõ¡
½£ǵĸ塣
½尼ãѿɫ˻͡
磬û°ɣ½ˮҲˣֱߵֳ£ȥ̽Ķͷ¶ȡ
û¡½ץס֡
ôˣ½ʡ
½ҡͷҲûʲôǽ֪һЩ£Щ𾪡
ôһ˵½ʲô°һ򴦱䲻ĸ磬ص˶С
½ЦЦ̾˿
½ྩͬμһǶǣ½ȴϲ̫ź򡣼˱ҪӶ⣬һˡ
ÿĹҲȥϢˣˡ
ڣټķҲֻöˡ
˵ĸס½үӻָ֮˹Ĵ󲿷ʱ䣬ԺǱ鸸ס
ҲΪʱүε˵Ĺùãĸ½䱡
үӽӻؼҵ½εүӵ飬ᵼ²鷴ҲҰ˽ӻˣֻԼܹȥš
죬Һϵ˶ٷ½尿ɳ̾˿
է˵֣½һĵĻҺͼȥֳ۾Ǽҡ֮ǰں𣿡
ɵѾͷ½Ц̳֮ϣԶĵˣ
˵ҪϺ½գգ۾½Ϻ֮˺ԺǲиĻ
һ̣½Լѧҵ顣
½尸ûע⵽ϵı仯˵ͷţĿǰ˫˼ôҪ̸С
½˵Щġ
ң½Ҳҵϵ¡
֪ҽ컹˭𣿡½ʡ
½ãȻҡͷ
衣½˵˴𰸡
裡½ϲЦˡҲ⣬Դϴ뿪ԺҲûмˡ
Ҳǡ½Щ̾
ãǸԸˡ⿪еź󣬱㲻ϵˡ
½ת롣
˺ڼ䣬ҲԼĴࡣ
ô˵ϷģȻˣô½ȴΪ裬һ׷ֳü⣬涼˵Թ
½ίĵҪǵʱ̫𾪺ˣﻹ뵽ôࣿ
Ҳڣôͻجج뿪ֻϺƤӵ£ˣ
ǵ뻹һʣ֮䵽ô¡
Ҳ裬ĳЩ˳һòȴսթģСıƭˡ
ʲô𾪺⣿½ʡ
Ѿ뵽ʱɫѿйء
½就һϣлû뵽ȻŮѣ
ʲô׼½½尵ĻˡȻʲôˣǰҲһƬɫԺֻǲϵظŸո˵Ǿ仰
Ůѡ
Ůѡ
Ůѡ
ô
ôܣ
ע⵽Ե½尣ڴ²ѹ֣ҡҡ
½尵ĺ£½񣬶кǰָ糣
ӲתӣϸĵҪŬάԼı飬ȴ֪˿̵Цȿ޻ѿ
ôˣ½üǹС
ҡûʲô½ҡҡͷ૵Ļش
ͻȻվ½尵磬Щˡ͡ȻطϢˡ˵꣬Ҳ½尻ӦʹҴ¥ˮá
½վüߵıӰɵ˴
飡
½ϵ
ֱڣܷԼ»ڵϣš
ûü׵飬ˡ
һʱ֮䣬½֪Щʲôֻ˫̶ޡ

Ӱĩڶ
һܵĿܺѧУӭ˷ż١裬Ҫʼ׼μİ佱
һΣҪ͡ľһߺ̺
ǣΪⲿĸ鶼Be̺ôߣֵÿǣˣֻһȶȡ
ǣû뵽ӪߣĲõͳһߺ̺


557 ̺ 1

վӪǱߵĻ˵ǣڡֵʱ򣬾йصCP͹CPǱעģȶȺܸߡ
һжһѵܵCP
ƽ֮绰ʱڵ绰ЦshiòЦˣŶǲڵСʲôζˣͳҲˣϾǱߵġǼպͷ볿ʲôνĸŮĻ𣿡
˰죬Ҳˡԣ̺Һͳߣպͷ볿ǰɣ
ԣûƽ֮
赹ûνֻߺ̺ѣ˭߲ߣ
ǵǽ飬ͳڷװϣעһ¡Ե㡣ƽֵ֮
赹ǶȹûʲôִֻΪʲô߻ֵֹģ
Ҳû룬ʹӦ
˵绰ûãؾ͸˵绰
˵绰𣿡һͨؾͿżɽʡ
ˡû
׷ʣ˵Щʲô
Ҳѳƽ֮Ļ˵һ顣
˭֪˵Ժ󣬵绰һĬ
ιһᣬʼûжſڡҪǻصĺΪźŲöˡ
ȿȡɤӡСǣղųǱߵľ˸Ҵ˵绰˼ǡߣҪҪCP
CPüЩãȻ
֪ʲôгCPֻǲ̫⡭˵µCPͦ𣿻ҪôCPͣԡ¡һҲİ
보£보ͳСؽ͵
ţüͷšøʲô˼
ڵ绰ʵȦﳴͬCPһֺѰӪģʽȳһȶȺٽ˫㹻ȶȣҲعʺ͹ᡣеĺԼ쵽ˣ˵͹˾̸ЩӦòټԣҹ͹˾Ǵⲻһʱ䣬Ȼѹեʣֵ
΢пЦ˵Ҫǩ˵ĻԿǿЦȻƽʣʲôϵ
ԭûʲôϵǴ𣿶һΧǱߣӦҲյ˾ӪĲ߻֪̺Ҫߡԣ˾ͶԽеCPCPеһΡϸ
Ļ۾
ֵ˵˼ǣֻҪͬ⣬̸ãһǵг̱㼸صĻڻϱֵһЩһЩȻӪŴͷCP֮󣬵Чﵽˣٳͽ󡣡
ô룿跴ʡ
سĬƬ̣ŵ֮ǰ˵ֳCPӪʽУǶá˿Ҳ֪ǼٵģȦȶѡҳϣһĽݾǡ㲻Ҫ
ĸ֣˵쳣ᶨ΢΢
Сǣһ˽ġȦӣȤʹȻΪ˳Ϊң㱾ҲϲԴҲҲȥ·ԣʵоǱߣѾؾ
šᡣ
ǣȴ֤صľǶԵġ
ҵĳǾ˲ô׷ᰵиֽšİ佱ԣʵõľ㲻ҪͳһߣڹУעһ롣ѡ
ѾӦˡ
һ㣬ҲΪѡ
ƽ֮ǵĹϵġ˵ûгƽ֮û˵ڡ
ֻǾĹԱ绰˵£軹Ҹˡǳƽ֮Դĵ绰ڣ»Щˡ
ؿǵǲϣΪµˣȴԼʧˡ
硭ȥµͣسĬ
ȴܾˡáֻߺ̺ѣȻѾӦˣͲܷڡңҲ˵ˣǳо˵⣬Ҳ뿴ôġ
СǣҪҪ°佱죬ôý壬Ӫ£㡭
ҲǳصġĴصĻ
ѾҲٶԡ
ǣڹҵ绰ǰ軹еһ³к͹˾֮¡

ʱһΣİ佱֮ҹ
մ̣ӣͿʼ½ǽߺ̺¼ɷáȻȴ佱ĿʼеƶҪʮˡ
ΪΧˢʼ¼Աںγ
֮󣬾ֻʣһӵӺѹˡ
򳡵ʱ򣬡ĳϯһϢС


558 ɱ 2

һΣϯ佱ˣĸ֮⣬ǵݡ绹Ƭ
ܹ߸ˣĸԱѾŵװףֻʣͷһˡ
ϢУλʿѾˡ
װģϸںϣպͷ볿ȻҪ¹
Ǽյİ壬ڵƹйâ˸ӺڶŰƣҲܽʮַݡ
һͻֱصķ˿忪
볿Ҫ͵һЩǾǣǺܿģһһվһĪһøŮCPС
ʣλˣйоصװ䲻ۣȴҲɢһأ³ơ
촩վһҺеΪʲôӪô߻ˡƽۣ֮λԱ¶һĨЦݡ
ȦǺܿŵģܹе
ƽ֮Ϊ󵼣֮ǰgetνCPµĽ⣬Լ˽֮Ҳиˡ
ڿˣһ֡䡯ĸо
ƯСӣͦ䡣ƬҲſЦ
ܱҲżպͷ볿ˣ뿪ЦĵҶΪһˡ
պͷ볿һۣλе٩ֺЦ
ݣϸվ߻ִеġ볿Ц֮⣬ͼղûʲô˽顣
ȻںܶǣǿıԱҪôߵĹע̤̤ʵʵϷҪġ
ձǶˣʵҲҪң׼תͣżʵɷչҲʺôϣȫΪھ飬ڳƽ֮ϡ
ԣڷ볿˵Ҳʵһ㶼䣬ЧȫǷװʦʦĹ͡
λбżƲӶЦϢڡ
ʱϢҵĴŴ򿪣˷еգͬʱȥͿŻĳдžµױЦ˽
ݡƬ硭ųȹ߽һһ˴к
ͳôһ磬͸ԵŮζʮˡ
дĨקسȹȹЩɣŲ֪ĻɫƫףͷҲԺ󣬵ķ˿΢ǰǿʮּ䡣
һλʿΪ˱ַȣ׷վкֶĴŲĵĿ佱һ
ͻȻϢҵĴٶȱ򿪡
ȥʱĽŲ߼Ǹϵʱ۵׶ŷ޵Ĺâ
豾͸ӸߣվУҲơ
죬վҪ󣬴ԵӢװ²žƳѥǳ¡סףβӢˬֵ쾡¡
һϢоĪİ˺ü롣
ǳƽ֮˳ĬЦ裬һΪַˣУݵ㣬Ϸݶװַ㡣񣬴ӣҲϽɫ
볿ͼնһۣǰδȤҾĴôãΪ˧ȫû뵽һ񣬾ɱˡ
̫š¶Цݡ
ܾòǼ³Ϧദľôڼ仰󣬾ʹ˸ҡ
̫˧ˣģһҲ̵ףʲôŮ˧ûʲôˡа裬͵͵
迴Ĵ磬ҲЦҲ
ллЦü䡣
ûע⵽ʱ򣬳͵͵½ǣʾ⵽һ˵
΢ĸߵϢҵĵ
ҾǲˣСĵϵЦҲˡ
עϵı飬˵ͷ
ɫһж˼⡣
㡭
ûӦû뵽Ȼ͵͵ȥ㡣ģֻҪϣǳġɫĴĻ
ԭȵĻ˻ȥ
Щʺڽĳ˵
򴽣Ļȥµ˵һֿߡ
á赭Ȼĵ
л˵ʲôṤԱÿţֵ֪ͨߺ̺ˡ

ˣں̺ʼˣֳţͳվڵһţպͷ볿м䣬λ
̺˿ʼܵʱֱۣʾ˳С
ж޽ٵ峺⣬ЦŰִȥ
ͬʱ̺ͳеӰֱĻʱĻˡ
[ɱң]


559 ڿʲô 3

[ɱң]
[ءҵַˣ]
[ֿˣ㣡ҿԣ]
[˧]
[]
̶̲ʮ׵ĺ̺֮·Ļϲ֪Ʈ˺üġֱȢĺҲ֪Щ޺Ҫ޵˵Ů
ò˵Դĺʺ衣
ʾͺܵԣһֳСټĸͦΣϿװԵøӢܷѵAװˡ
ߣֱСˣһ쪣һʮְ䡣
ߵжεʱֱ䵯ĻϣܶࡶľԣѾʼĨᡣ
[أ̫ˣ֮꣬ܿԪ˧͹ͬ]
[֪ΪʲôһĻ뵽˹Ԫ˧Ĺǰ˵ĻԵԣתط𣿰ҵCPԲˣҲܣԪ˧͹ĽCPHe]
[ʲôɰ飿Űǧٱ飬һĻְõڴŤŤȻǱŰھͿӣܱҿٳһǣ]
[һѪǽҪ󡶽ԭִġ]
[Ѫһ]
[ҲңûУѪܹ]
[]
ͳ̺󣬵Ļ϶ڲϵˢӪС飬ھͷŵĻϵݣع΢Ц
ǩǩͳ˲ɷ
̺ϣٶУ֤˼յ
Ĳɷãһ㶼ܼ򵥣ֻһЩ򵥵⣬ʵǸÿһЩͷ
һΣĲãڵʺѻ
ϿֱѣԷԼ֪⣬ֳ˻ѡʡ
ͳվڲɷʱеնϣˢһһ⡣
Ů˶һۣŮ˿ЦͳǺܸ߰Щⶼˢҿˡ
Ȼžͷĵˢһ㣬Ǹǵ⡣
Ȼ֮նˢ⣬ͱࡣ
ʱ䵢һ㣬漾պͷ볿Ҫ߹ˣŮ˾͸ѡһֱˡ
裬ҶϲڡаݵĽɫǣⲿǰڣҶһʡ˹ͣһ£Ȼ޹ʣҶ֪ⲿ˭
[ʵúãҲ֪]
[Ĵ֪¹]
[ӣôãԪ˧Ҳ㲻ϲ]
[ҺڴǱĻش]
˿ŵĻеݣ¶һЦݡ
˵˶ڣ⣬ǻʶĶһ£ֻҪôһ£CP۾пǣԷ
ǣ豻ʵֱֻͨеͷ͵ЦƺЩֻ
̬Ļش𣬡ھ籾ûдں棬ĺĻ
[]
[]
˵󣬵ĻＯƮࡰȻǱЦ
[ʲôֱлش]
[˦úã]
[죡Ǳ̫ˣشֱǡCP۰]
[嵶ĸоΣ]
[𰸺ԤĲ̫һǿǱһشӣΪʲô̲סЦ]
[Ǳ̫ɰˣ]
[ע⿴еı飬ǲǱǱĻشŵˣ]
迴Ļش֮󣬾ԾһЩ
Ҳ費·Ļش𾪵ҺŮ˷Ӧ죬ųлشѵʡ
ʾڻشŮʱҲ˦˱ͷϡ
ԣ˽λǶܲɷʱܱͱѵըˡ

Ҫôش𣬰ǵıѾ޹ء
ͳ߽᳡ʱλϯѾ˲ˣֻڵֵˡ
λǰ棬ǰ̵λ
ǰͻȻøŵλϣһӰϤɵö࿴˼ۡ
裬ڿʲôͻȻͣ£Сʡ
عԼƵλϣȴһֱû뿪ǸӰнðһЩʵʵĲ롣
裿ע⵽쳣ɵõѣܶͷģע
Ӷ˶֪Щ𣿡
лҡͷûôע⡣
ûеõ𰸣貢δٴοǸӰɫ


560 ȱϯ 1

ֻǱӰβܣ軹ȷǸ˵ݡ
ֻǣôİ佱ϣ
費עȦҲ֪ܲʮֵ͵ϲκεýɷãҲϯޱҪҵƻᡣ
ҵƻᶼײμӣôȦһ佱ϣ
ڹڵӾ罱УǱȽҪĽҲϵĴƶ˲μӡ
谵򴽡
ʵʲô
ĳƹֻһ㡣
ǾԼ
жǼٵġ
ӽӵΧŮԱϢʱжû̫ĲΪܻܲ񽱲ʲôֻԼϲ¡
ǣļ룬пʼһֽţϣԼܹýۼ֤£ؽ

֪ǲΪ˱ӣ󣬳һʼļ仰ûٺ轻̸ʲôǲͺŵһλŮ˵
֮ǰҲϵڽҲ̫ͻأ
˲δЩʲôĶﻥʺƨ
Ŷ
ҲǰҶˡ

ûм룬ԼֻĶԻ򣬵ͷһϢ
[ģ]
Ϣȥʱ̧ͷǸӰ
ȻǸӰĶЦˡɾͷɨЦ¼£ֱһ󡮰໡
[Ǳ˭ôЦô]
[ᰡ]
[ǷˣǱҡ]
[Ǳң]
[Уεɣ]
֮ǰĺ̺ϣ迴Ļǣڻ᳡Уδʽʼ̨ľĻϣͲֱͬ棬ĻҲͬʱ˹
ЩʵĵĻλڶ޷ЦҲ͵͵ܵˣ˼һĺ
Ͼھͷǰױ¶һǵߵ͡
裬ΪղǸЦݻûڳǿ壬ĻϾˢ˺ü㵯Ļû涼Щ١
ǣע
ֻǿǸӰͷȻԼֻյĻš
[ôˣ]
װ
۵״ŵЦ⣬ĴżķԵšͷ֡
[ҿ]
ȥǱ߾þûлӦ
Ļϣɢһֱץľȡ
ˣ᳡еʦȻҪͷҲõİͷֻĻ¼ֱ
ΪǶԭֻܿͷеֻ
ǣͷڶʱʲôҶ֪
һƬֵĵĻУȻȻĳһЩгݡ
[ôưĳȻֻ]
[Ƕע⾵ͷӪҵȻֻ]
[Ҵ󵨲²һ£һ۷壬Ϊнǲڸ죿]
[23333·ˣ͸оܲ]
[ĵ·ˣȪ·𣿵ֻûпʼôͲˣǽͷӶ㲻ȥbbרǱʲôȥ]
[Ǳн黹ǱĽΪǮ㲻Ҳſţ]
[һֻôˣһмأڳˣǱһֻ𣿻ΪǱ죬Բűĵˡ]
[ǱͺڷΪ顣]
ֳһĻݲԣл˻棬̨ĴĻŽΧƬӻ
˳㣬ֳһ٣ŵٶġ
ЩгĵĻȥĻϵĻл
ʱҲˡ
ڳĬԺһ䣬[㷢]
Ȼ󣬻ظַһ䣬[ֻǲȱϯйصκδ¡]
ҪۿŮĿУҫ̨֮Ľ
֮ǰʮ꣬޷룬Ըٴ
شвϵķʱͷɨѿ϶ᷢʲôеŮˡ
ֻϧΪ֮ǰСĦ񲻸ٸͷ
ûȥʣܻأ
ֻջֻȴ佱Ŀʼ
лֳУͷɨŮԱϣע⵽ԼڴĻУλŮԱ¶ӪҵЦݡ
Ҳ˵Ľ̸ҲԼϯλϡ
ʶ𣿡Сʡ
ܳʵҡͷ
Ȼҵʵע
ľֵ֡
ü
нѹøͣͻȻ죬϶˶ʼɣвٶԼҡĹϵãҲ׶֡


561 ʱ 2

еѣ貢δ˵ʲô
ʵԼҲԼҵģ⡣ǣȴܳеĺ⡣
뵽֮ǰͳе̸ڵƹⰵʱ򣬶Գеûʱһģ
пЦҾ˶Һܽ㲻ҴŵĻòҪҼ档
Ĭһ£Ǿʹ绰ɡ
⶯˶Ӧá
ƹⶼ̨ϣʢװµ˳֣ζ佱Ŀʼ
İ佱񣬻һЩĸֻݡ
ȻҲһЩݳѵԱǵ衣ûнӵ룬Ȼһ͡
佱ĽţֳȻɨ̨£λϵչֱָĹڿ
ȻڳǿĻ˵ġ
ͷüɨʱֱĵĻ֮ǰĻ⡣
[ǳڵʼˣҼǻٿֻ]
[ĸҳ±]
[濴̨Ҳ]
[ǱСΪʲôҿֻ½н㣿]
[.jpg㲻һˣ]

Ȱ䲼ĻȻŰ䲼Ա
ܹ˽ʮÿһĺܸߡȰ䲼罱
ҪǸʢеģΧĽ̫࣬Ǿ磬ûвμѡ
գĻߣһȶȺܸߵഺ磬ȫżãҲа
ܿ죬Χĵһ䲼ˡ
ѹ½źһɵӾõ罱
߽ۺϱȷ֡
佱˵ʱ᳡ҵƽ֮һһӵһº󣬾ͺƬˡһ̨˽
֮㵼ݽ˳ƽ֮С
еԱֵʱ򣬡Ѿ߽
ǽΧС뿴Ļ
˵ĻĻϱΪȷֻ棬պͷ볿λԱͬʱ档
ҲΪԣϷݺͷλϣûԲų
ڲʱ򣬾ϷƣŮ㣬ַ㣬Ա衣
սʱ򣬻ǵǹʵķ볿
żļգȻھеݼȦɵ㣬רҵԱԵЩۡ
볿Цݲõȥ˽뼾һӵǵֱĸŮǼ
֮ŮǣҲڰС
սʤ̨֣콱ʱŽ񽱸ԣ滨꣬л˵ݻ£³ɾңллң
̨Լλϣ̲סڿޡ
迴ȥݸһֽ
нӹǰдԥһ¡ˡĲºһЩܵĻᱻȥCP
ʲô
һ仰еĹǣӹֽᣬлл
ˡȣǰ䲼Ա
ڰ䲼Աʱ򣬳Ѿָ
Ա̨콱ʱСʣ׼Ļ񽱸𣿡
Ȼһ¡
֮ǰǸ׼һݵġ
ǣֻһ۾Ͷһߡ˵񽱸ʲô⣬ֻǵûȥԼǷܻ⡣
ʱûм£ĻˣҲֻٳˡ
ڣһϵĻ񽱸ԣҲ֪˸ô˵йоصĺظǷݲࡣ
Ա֮վ̨룬Цݲõˣֻʣ±һŮԱףỨ˭أ뿴Ļ
ĻУųΧŮԱΧӾмľ黭档
ѡģȻܴݼĵط
ȲŵһڱܺõĶְ磬ŮԱȦһλܳüԱˡ
ھеı֣ȷܵλɫ
ƬβϺһΧߵĻƬΡ
ǿڱܺãܻӭĵӾ磬ԱıҲǺܷ˵ģ˾кĻ
ƬΣ󲥳ѡַĲͬʱڣڸ鱬תʱڣһӾͰ˾Уеǣ
˵Ƭζ֮󣬾ĻλΧߵֳͷ
뱾ŮԱİ佱αǡ
佱ˣһӺһλȦе¸صϷǣЯֶվ˷ǰӹСӡĽɫŷ⡣


562 Ӻ 3

һ˽ŵҹΧˣҾ˶Ѿ׼˻ͨ塣
һͻһʱֺͨŰϢȥ
蹤Ҳˡ
ûȥֳǴŹŶӣڹмӰ࣬ͨݼһһ飬Ҳͬ佱Ľȡ
ǿݼٵ֣ͺҲʱ̣ص˹˾һȴŽĽ

ӰϵŮǡˣڵǰֱֳ
䷢ŮԱӺϷ̨ʱ˵鶼
һֱ裡裡裡衭
죡ֱ֣ס졣
ء顣
ĵಡˣܰ񣿡˵꣬ɿ֣·ϲ˲䡣
ͬѧӡһ˽ǵĻο
ʵ֤ǻġıϸĵԣ𳳡רĿֱٳĻͰ㶪ȥ
彩Ӳ˳ǵĻУԼڿѵĿ

ԼıУҲֱֳͬһֻں½Ω졣
½-[ŮԱүģҪǣһкĻ]
½-[ϧڹϷȻҹݣҲȥֳ]
½-[أôˣ]
ֻϱ½Ωըͷֻһ䣬[𳳣ˡ]
½-[Ŷ]
½Ωһֺ󣬾Ͳ˵ò£Ҳ֪ͬڹעĽ

佱᳡С
佱α̨˾Ͱ̨ǡа佱αһ⼤ĵʱ̣ϲӡ
Ӻŷ⣬֣Цݱò࣬ݸߵϷǣմ𰸣ͨ죬ȫ
ʦԤһ𣿡ӺЦϷǡ
ϷǱͰͷʵҽӵί룬֪Ҫİ佱αұΧ岿Ϸһ顣λŮݵݼܺã˾޺ηղʦңϵֺԤһһҿŴҵ棬̹Ȼ˵һģܻ񽱣ҺܼҲܾϲΪǹӰҵδǳϣġԽԽ˼ҵϣЩֵܹñЩǰ˸ã㣡
ϷǾϷǣֻվ̨˵仰Ѫڡ
谵ȭĳȵĸоҵҲкܶ࿴üĺڰͬģ貵ľ۹£Ȼöһ档
ʵϷǵĻУʾѾԡ
񽱵ˣӦһλ
УΧߣ衣ǣ˵Ҳԣжһ˿ҡ
һأ
̨ĵһλϣֻϡϡżλ췽̴
ϣмλӡ
ǣֳȴûһλɨ
췽սսЦϵļⶼЦˣµ˲ү
øٷչ磬˵ףʱ硣
Ȧʱֵ쾡¡
ڶţŵˣǸͷ˾ܡҲУλб󷽡
һͿҲµĿġ
Ȼ
Դ̸ߵﶼ㣡
ߣŮ˲𰡣и̡ܿû档ϣŮѾ˲˭ûأ
ŮԱһ
ԣ佱˻̨ӡǴ֪ģٽҲֻӵȡ
ǣȴ˷ʱ䡣
Լϵıϣɫ䣬ȴһ췽һ֪λүǲͷˡ
ǣϽ̨ʹɫӿ佱ȡ
ҲΪѣĿ֮£ҪôѣŲλ佱αΣ
ڣӺϷǵĽյúܺãֻǴδϯϵЩϰߡ
ѣ˶һۺ󣬾׼ս
Ӻ˺һ䲼λãøϷǡϷվڻͲǰóȶ棬˴ŮԱĻǡ
ؼʱ̣ͣһ¡
ɵսȭͷ
ϣ˽༫ص֡
˶ȴս
ĻϣλΧߵı飬ͬ档
λֱžĻϤģ糣ĵУһ˿ײڴ
֣ǲۼ׵뱻ơ
裡
ֱһ˲䣬Ļֻľͷ


563 ں 1

Цˣ
ߣһֱ췽ע⵽̨ϣӺϷһ衯ֺλɣˣȻЦˣ
ΪȷǲԼۻλ췽һȥ˵ı顣
ȻȦ˶ȻʧɫҲɵĮ룬黹ôƵд⡣
ʲôЦݡûУûУ
ԡ
ոһҵĴ췽֪а
̨ľĻϣŮûһ˿覴õСȫչʾ˳ĸ徵ͷ£ı鱻ŴʮȴȻе
һӺ˭ҹ֮ˣԼߵҵеʧ¶˲õЦݣԵĲ˹ơ
Լλϣ˫ĵø·񽱵Լҵһ
ľٶâֵЦһֶĺ˰ɣ
ֺâͬڹֹ˾ĴУâƹ˾ҵѾչʮʮγĹģֲͬʼ˰Ȧӻʮ꣬Ȼҵͷڣѹâͷ
ʵϣҲֻâԼϰˡ
ȦڣҪǼҹ˾ȦĴУȦ˶ĵĿ֡
ΪĹϵ˽£ϣһâĸо
ƫƫȦĵλ൱ϯǺױһҲ֪ǲ췽ġ
ȻĿĻУֹ˾ܵҲǸýṩ˾ѵıزˡ
еķ̣ɷƣЦ⡣ߵһ񣬶רעĿ̨ĻУߵĻӵףĻ档
νһĻ۵ף̲סЦôģ֪ĻΪ˻ˡ
СĹǹҿֵģô£ܲ᲻֪ɣЦ
лһ䡣
ˣڻý׽˵ʱâҲעԭҪӴȴΪອ£¼ƻжϡ
Ȼâ˷ອ֮ϾѺۣҲâʧȥӴʱ
ͱԼ˹ңҹҿ˶ͷ˾Ϣ
ᣬΪڷԼʶľͷȥ˿ϧ𽵹Ѳʲô˵Ĺϵ
ȦЩ£ù󲿷ֵˣȴڶ˵Ȩߡ
֪蹤ҵĹҿǰȥ̸ģອ£Ҳ棬˹ӰһƣΪ˼ȫʵͶˡߡӰ
ܣԡЦеģȴǳ
ȴֻüŶһ͵˶Ի
˵ļ佻棬δκˡʱѾлϲľͬ飬̨
ֳľͷһ·׷ȫʵķӳھĻֱС
ֱУѾһƬֱ֪˶ٷ˿
װ쪵ͦε̨ʱĻ黹ռˡ
[awsl]
[ҿˣֿˣ]
[Ǳð쪵]
[ϲǱ]
[]
̨λ˵ףغߵ˰佱˵м䡣
λ佱˶˵ףصĻȻѽӲӵĽݸ
˫ֽӹվ˻ͲǰƲɨ̨£Ȼ̨Եλӣѣ
Ů˼֡ǹе뱡Ѿڣֻʣǧ
ڴγһԵ仡
޵ЦݣӦĻϵʱֱٴ̱
[ɱң]
[Цݣˣ]
[ߣǱڶЦ]
[]
żһЩڷۣ黹ǵ氮Ը飬һ˻ûм
ллҡĿпʼԼĻ񽱸ԡ֮ǰظ׼ģûȫƾ˵ڣ֮ǰô˴˲ݸ壬ķҲйоء
Ψһ˲̫һĿ¾ǡ迴ȥϲ
ķӦ˵ǶԱͬˣˣԵ̫
ǣŽ̨֮󣬾кֱ﷢Ļࡪ
[Ϊʲôôǲ֪ԼõӺ]
һķ˿Ͳˣ׷׳
[죡ӹ֣û֤ں]
[ҼǱһ򵭶˭涨˽Ҫ޵ϡﻩģ]


564 Ѹٵ 2

̶̼ӣϾͳ#Ļ#Ļ⡣
ԭ⻰ֻһЩĺڷںڴࡣţǼܵĺѡ˵ķ˿ҲԼ裬׷׼롣
[ҲкĻŶ󣿵һӾӺ󣿳츳]
[ҼҽݼôãȻ裿ҲţǲǱ豳Ľˣ]
[ǺǣҲ벻ͨΪʲôõܻί̨콱ʱı飬ǻ֤Ϊ֪𰸣Żһ֪ӣһ¶ûУݼкã治֪ķ˿۾жϹ]
෽˿ļ룬ûúܿ졣ķ˿Ҳʼ֯Ҳں͹Ǳ磬Բߡ
[Ϲǿʶʲôһ֪ı飿Ǳǿ𣿾ͱǱݼòԼȥŶǿϹä˵¸ίģ鷳ϹBB֤˵OK]
[ҲЦshiˣҵķ˿Ǽûõô𣿺ţǼýˣӦýˣǺĻ԰ɣ]
˽佱ԲĻֳ˿ʼ볡ʱ򣬡ĻĻ⣬Ѿˢǰʮ
ȻŻNo.1No.2#Ӻ##Ӻ#漸ҲصĻ⡣

ýڣڹԤ֮С
Դ죬˵Ӿ֮һӺ󽱣øֿȣǰ;Ԥϡ
ˣôܲĽʣ
·׾ٵĻ˱һŬҪӵеһУҪʹڣȻҪܹء
ҪţЩСǱᾭġѾ׼һЩƵǱ֯÷˿÷˿ȥκ˺ֵףһҹһᣬҽ˰Ƶ㣬÷˿ȥתˡ
˵꣬ͽܵĵ绰
ܺܿյ˹˵ƵԭݹƷ̶̼ӵĻ棬㹻ʶʶˣ֪赽ûݼûʸӺ
ʵһûᣬСǵڡ֮һ·ǣǳԸϴϴۡ
ǹԭ
ǣһòǲġΪڵӾϴôЩڷȥ½ʥôܷȥĨ
ŰɣЩΪҪ裬ˮˣᱻк
ҲΪʲôֺܶţһûиͺڷһԭ

ϵġ֡ʱûӰ쵽ֳ
Ѿ볡ǹ貵ĵطͼҪõһϵǡ
ȳĲǣǷ񽱣Χϣץʱɷø⡣
ȵʱֱӵͷǱΧ˹ȥ
˴˽Ӻ˵˵ĸ𣿡
ԼսʤΧʲôأ
衭
⣬񡣻ͲҪˡ
غ֣ѵĻסңҲΧܱߣֹ߿
ȻӣĶ仹ǺеץסһЩԻششһЩµ⣬͵û
òˣظϽлλѣĲɷþʱˡǱ߻Сǹȥμ칦磬ٵ̫˿ɲá
ȻһȺ˻˱ķ
вټ߲ģϳ׷ȥ
칦ĵطҲܻأһ·Ҳûпֻܿһֱȥˣ׷ļߡҲûץɷûᡣ
뿪ʱǾûôˡ
Щļߡǣתתţ־Ȼ裡ҪǣôǸͲ֪

ķͣѧ·С¥ǰ˳
뿪ʱ֣̲ס̫ˣô֪ҪܿЩߣԤ֪ǵ뷨Ƶġ
ȻͣߺҲ˼ҡ
һţͱ§һů˰ĵĻ
裬ϲ㡣˵ڶŻĶȾ˵ɫ
תߵ˶ӣǧһʱ֮䲻֪˵Щʲô
գֻʣ벻뿴ҵĽ

Ѿ̫裬ҹϹغ󣬾ʹȥ˯
׼˯ǰӵ˹ĵ绰
ϵ´¸˵һ飬и
ǵ΢ϸ£лһ·˿ʣµģͽǡ˵֮󣬾͹˵绰ٴ衣
ܹԵĽһţȻ΢չĻл˷˿


565 Ѹٵ 3

ڶ죬һ
#豻ֻΪһ#
⻹ҪģٷķԡУȫ裬ֻ϶ĨĻ˳壬Լ֪ͨǼҥĺڷۣʦźܿ͵
һҹϵǣٷôֵķԣƽȻƫߡ
Ͼôôգ
οһ쵣ίĴǣҲ׷תٷԣ̬ȶġ
ڷǱòʲôʵԵ֤ݣȻǿġ
⼸λǣڵ֪Լҷ˿Ҳȥ󣬷׷ֹǿɲб裬ֵ췽
֮󣬹˽#豻ֻΪһ#⣬˻񣬽#Ӻ#ĺ档
ǣȻȥʲô
Ȼʹӻе֪֮ԱڣΪڻ񽱵ʱûʹ飬ڵʱˣڷҲȻĺڲˡ
ǣ˾һƬ
ŵˮ۷ķ˿Թϵ·ˣʼĴ
[ЦˣЩûú]
[ҲвΪʲôһҪˣŽмЩ˾ǵ֮Ż֪ıֳ]
[Ҳˡ߿ʱҰһѧԵһѧΪܶĿ꣬Ҳõ֪ͨ顣ǣ֪Լķ߹֮ȴֵúܵӦ˵һ鶼ûУǶΪţϵˣԲô򶨡Ҳ֪ȥ֮ڼ﷢һ裬еģǵھӶ㱨ˣ]
[ҲԸҮ]
[Ҳǡ]
蹤زˣһֱϵۺԣԽԽ˵ķԺǲ˿
ˣҶˡ»ϵ˽ٷķԣЩЩڷ۱QҶȥϢɡվ˵
ʱһϵƹİ칫˻
ʱ߽ƣ˷ܵӣɵ¶Ц⡣ҡ
ոٵӺϰ֣ٶ˷
ǵĿģ󷽵ĵŴһ٣ҺúϢ⣬¸ҷ𡣡
˵ţֿһ£ҸطŽ߳ȥøʲôġ
ЦӦºǻӻ뿪
趼Զˣ󶼻Цҡͷ
δ뿪˹ҵϰҡ
·ϣϹһȦ˳ظ½ΩаǵĹġ

ϰУϢʱ䡣
˶վϰңһ乧ϲһ乧ϲ
ʱᵽЩ¡
ߣӲЩڷ̫ˣզأһΣɴ˵ĻȦˣ
ȥˡЦЦͷβ⡣
һᣬϢʱֿһǵѵ뿪ҡ
ϳãͿźӾ㣬йС
Ƥ̧һµӦš
賵ĹУһ˫ѺϽۣǰĳҹգ˼ȦЩͷκȻ֣ǰû賵Ӱӡ
һ±ơ
ʲô
죬һʼΪȶȣ˱ǡ׷١ȴΪЩĹСܻĪʧȥ䣬˹нĶ־
ҵĹУһҪ裬ĵõϣ
ȻȴᣬĦȭ׼һʱȴ˶ʧһ㡣
иסֻ蹤ң߶ߵ֣𡢺ˡ
ⲢûʲôáȻӰ
ȥϷ
˴֮󣬷ĵġߡ黹ڹڴûпء
ͨ棿
ԲĿǰ費κͨ档
һʱ䣬׼һϴѩܵĹǣΪҵټͷ֪ץ˶ٸ
Щ辶ȻټǾȥȥϡ
ϧ˲ġ
Ȳ˵ϸûʲôϣǼҡţоڲһϡ
ûڳ

ʵϣ⼸죬һֱĴѧ·С¥Ҳûȥ
ķ츲أ֪֪ԼĳΪ˹нУѸٰϵNo.1
Ŵ̧ȥͿ˽ŵ
߹ȥȻþڼеȺɷӡˡ
ףǰ뵭Įı飬ֻһǰ¶ᡣ
һ˷ϴ룬һ𿴵ӡ
ʲôʱһؼңͻȻʡ


566 ҳ 1

͵ȴ쳣ĳӣྩеĸų
ڳУҲǼΪͻأĴڡ
֪ӵģզþ춯ء֪ӵˣҲᱻȴ֪Ǻ
ྩ˰СʱߵĴŻһɫҲ٣ٶҲ
ڳУһֱͷŴȥľɫȻһĵ˿Ϥע˫еɫѷһ˿š
ˣ
ΪǶӰġ
ġ˴ڳ
ܵϵֱϤůת˻˫Ц۾
ǰԶģҲע⵽ϵκα仯
³һ糣Լ⣬ûнš
˵ı⣬еЦ裬Ŀɰãšӳ˼֡
һ졣
˳ӣԽԼĵ޴롣
ʵҲôһšעеͷϸ΢ֹһ䡣
ߵġ
䣬͸о˹ǽڷָԼָķ϶ֽס
һҡ
򵥵ĸ֣ȴͬ㣬סľκˣЩŵ飬ʱͷƽ˾ˡ
ǲԾظһЦ

ĸһȷ˵ġ
֮ҲûзԡԣǾѡ˽ݷá
Ϊʲôϡ
ΪҪϵʱ䣬Ϊλ׼һЩ
£û
Ҳ˶ʧߣҪˣϸһ룬ԼʶУ·ûƾˣʣҲ޴ʡ
оĳֲʡ
ԣһϣ𴲺һ£Ƕķ⣬㸸ĸϲʲô
Ͷã
谾ҹȥĽ
ڵ֪ϲľĸϲͰԼ˷һϡ
ŹŹֵֹӣǵֺ棬ֺЦ
11ʱ˰ݷá
ŵʱ򣬷һİˣ̬ȴ쳣ĹﻹŰװµƷ١
δѯʱʹӺ洫Ķ¾ͺá
֤ٶԡ
Ҳע⵽Ǹİ˵Խˡ
Ȼ
ˣӦʮ˷йصˣǲ֪Ƿ֮һ
İ˷¶뿪ˣ֮ͳſڣϸļƷ
˵ݣûʡ
ǶѶ˾µľ񣬻Ϻõ֮⣬һЩƷΪĸ׼ġ
󣬲ĵͷ
ڼгԹ׼緹Ȼ¥ʰˣӡ

ྩμҵĴլڳǽ
ƽеĺΪϰࡢѧ㣬иԵլӶˣѾλȨμҶϡ
ֻڽڼյʱ򣬼ŻλСסա
ͣºͬŴ㣬ƻֺĴţܵμҵĵ̡
ʮ˷ɽ岻ͬǿѪС
ڰʮ˷˵ҪľҪػǸܣȶ¡׽еȨƣҲΪ˷񣬲û׽籣ֵ̣ҲûĴլ
ǽȥվߣִδɿ

֮ǰǰ֪ͨ
ԣǲŸ̨̤ףصĴžͱ˴򿪣˹˳
תһȦ
һһ٣ˡǸü֮ǵ̬ȸԹϵǸȻҲܹɫҪһЩҲЦ⡣
ˡվǰˣڡʱ޵Ĵ˼֣ЦŨ¾
ͷܣ裬λ塣լĹܼҡ
塣΢Ц
ۼһ̬Щ
壬裬Ůѡ̹Ľܡ
л㵣ȴѸٵķӦ˹ЦС㡣
ȥĸס򵥵Ľֱ֮ӵ
ת·
һ˽¹رյʱȷЩӶʲôݣμլŷ
û˵ǰ·ںҧŶ䡣
Цҡͷֻ˵˽ջԵû˵һϲû˵ǣһǰ˵˴Ůѻؼң¼жŪ̻ŵСŮѡ


567 ż 2

гӣ̲סȤͲ¾ϲɾţ
ȴתϸĴۣȻóۣҼò绨ʳһҲˡ
ۣ豻Цǰһ˿ҲȻ޴档
˵СȴҲûԼ
ǰ·Ȼ˵ʲôȴҲܾȷղͬӡ
Ȼ̸ģ
óۡǼλСүĺϲλŮѡ
һ뵽Ůѡ֣о
Ҫ֪СүСԵܺãȴò͸룬ЩϲŮȫ⡣
λС㣬ǵһλСү׿ڳϵŮѣǱСүլĵһˡ
ּμҿºܿҪϲˡ
˼ˣϵЦݸԡ
壬ĸģμլ̫ҪȻҲϹܼҴ·
ʱ˲Ŵһһ·ϼμӶˣ׷ͣеĻƣ񣬵߹ȥˣ¿ʼϵ¡
ţһɽˮɫµС԰Ҳش⡣үͷ˽նڷϪ֮ǰԸˣҲڷϪԡ
ϪǱһСϷ̨λ˶Ϸգµʱ򣬶Լ̨һᡣ鲻Ϊ͡
סĸ鲻Ҳ˿
ôδ£ȣ˿ҲЩ
үϷ˽ȷʵ鲻ΪղŮѻүҲˡתЦ
ү
Щɻ
ȴϢʱһ
Ʒںһ飬ֵͷ۹۱ǱǹĵıֳĬ
пͣüʡһǲòɣҲ̫㣿
ˡץ֣ش
ԣ˳Ļͷ˵ûүǿˣǼСĶӡ
һ
ǣμС㣬Ǽĵĸ
ԭүǼġ
֪˴𰸣ȴû̫ನ
һֱд仯δ¶ʲôӵһǵȻӣһ˿ɢ
ͼĵ£ͷβ֪һ
ҿͷԼʱ趼δ֮豻գʮ꣬Ǻͼûκν
ķ壬ҪȡԼ
£ڴǸƺжЩ˵ĹעǸʱѾŮˡû뷨вǵĸ顣
ﲻģΪǸԼ
˶Դ˶⣬ҲлԼˣΪʲô
ȻЩǲ˵ģϾСǼӰԼе
ǰʲôԼõһ棬Լһ١
һв¼ͺˡ
ûѡáָ⣬
Ȼһ˿޹ί
ĿΪʲô
۾
Ȼ̲סЦڲڣҺθɣ
һҲںӣǹʮ⡣
ʵ費̫ϲ˼̫࣬ڽƻദ֪ǸϺ꣬ҲԼĸڣȴúܿɰҲų⡣

Ϫλμլһ˼˴լ˷Ϫ档
δȥԼԼϷǻ
壬ȽȥͨһûżȥǶԸ
ֻжϣˡ
滹мģҪˡ
ףԵȺ󣬾ͽ˷Ϫ
ûһᣬͲ߻ЦݸС㣬үͷǿȥ

ϪĳǻѾֹͣůУڰϲϵϷ
ղŹܼ˵С˾˴Ůѻ
üĲ档
λС˾־µģƽܲͲǣҲ֪λС˾˼Ůɫδ˵Ůѡû뵽һβŮѣŮѶլ
һʱ䣬üĺܺ棬ܷС˾ĵˣ׳ʲôӣʲô
λϷúú󣬼ľ͸ůӰ
֪ΪʲôܾߵϸӰϤ
ģҿǷвף̧Լ˫޵ķ˿ڼ


568 С 3

һ̤ů߾Զ˼ģֻǿеλˡ
Ѿ֪ҲɵѰӰӡ
λ˶ʮĸ䣬ȴõɫܺã⡣ȥʮӡͷͷ˿
ԪоȣҲͣʮơĸǳԽϵĴҹ㣬ŶƵۣͷһ˿Ժ󣬲ϻһױݾ¡
ע⵽ѹϺõʯĥɣһͼֵơ
ůУһƬġ
Ůѵݵһţڹ۲μҵˣůеμҶҲڴ
ţòʲףһָɾͨ͸ĸо
ãǰŮһȻγɵ񣬴ڵⶼɢһֶص
ǣüе¶ĵȻȣóϲ
һǺùǡ
͵У˼ǡҵŮѣ᲻̫С˵㣿
ŮУ޷ڵġ
ԸٳȣĽԭȻˣᣡ
ôƯŮͱԼҶӸˣ
ͬǣԪڿĵһۣ;ԼҶ۹⣡ŮòҲ䲻󡣵ǣȴúԺ˵ԼҶб°
μλˣĳӡ󶼺ܺá
ҲǼλױĳ⣬ڼĵһۣ⡣
ڶϵ⣬һԵļģڿǣԼС˾˵ֵ֣ʱȴ׺䶥һ㣬סˣ
ûλС˾йϸ
ʲôʱʶģʲôʱһģ
һʱ֮䣬⡣
УһĪֺΣֻ𾪣֮ζӳ£㲻
ֻѭһ仰С˾˵Ůѣ
С˾˵Ůѣ
ûиһҲûС裬ĸܺ󣬲źշ˼ĵĴڣ䲻˵˾䣬Ҳˡ
ǰྩ£ǡ⺢ӣТġЦĵ
Ȼ󣬾裬ȵĵСǣн͵Լҡ
΢Цף˳ƽϡ
μʲôȱѡȴȻλ˺ܸġ
Լȥˣһ˵ľۻᡣ
ůУ豻˵ԪҲעǡȻи˵ȴܾԼ⣬һεĸо
ûӣľλ˵Ȼȥһ¹񡣡
ȥɡԪڣ뿪
˿뿪ů
ʿϵϢУŽʧ
ȻоɵʱȴһãȻ
ʵϣУ֮ʲô㣬Ǽİˡ
ǣΪǸһƿĻԼԼС˾˵Ůʱк񳤳һ̣ﲻ

ĵ뿪δƻůеա
ԪͳʵʲôŮѣûʲôҪֻں㣬һǺùĴ
ġǲĸ⣬ʵûʲôʸȥޡ
ԣһμҳʮ˳
μԵ磬Ϊλ˶ϰ˯̫ˣθ
ȻǰڷϪ
Թɢɢ˳һμլ
λȻСڶӻȥˡ
߳Ϫ䲻䡣
貢䣬ȴЩ٣ȥһ·
ֲֻȵԼ
ӰûɽתһߣһС߳ļġ
ͣ軹Զλã˭ûп˵
㲻ΪʲôҲ붮ӣԶ뿪
ǣӣҲûҪߵ˼
㹻վԭصȴ󣬻ǼĳסǰЩʵ𣿡
̧ȻʧЦҺͼܲǺ죬ʲô
С˾ˡ죬ɻһ룬ȴôҲ˵ȥˡ
ᣬȴʮ̹ȻûеȵĺĻüϷʵĵձݣҺ˾˽飬ǲǸýһС裿
С裿
üô̶ĳƺ
Ȼ˵ʲôǸ־µС˾ʹ˹ڽҲԡ


569 Դй 1

ڽҲԡǡôĴ˹
һӣȫע
˿ǵһ˵ȵ̫ãٶȺܿ죬ʱ򣬲ϻһһЩףлһ硣
˵仰Ҳһֱۣߵ󣬰ϸϡ
лл糯м££
䣬Ҳܾĺ⡣ңŰĹػůģۡ
ĿǼĴδᡣɵϣҿʲô
һЦֻ
ľһ͸Ƶã˵ĻԭҪ˵Ļһֶ˵ˡ
ԭҪʲô
ŶֻҪ裬С˾˵˼̫ԼԺˡ
ǣЩ˵
ϹӣҲܿó⡣
ֺÿһ仰ÿһ񣬶Ȩ
ĸԼС˾˲һŪˡ
ԣһӦûҸ
Ȼ˾˵岻̫á
ˣԼղŻ׼һ㡣
չ˺Լ壬ôʲôע⵽ɫ΢΢Щ죬СܺĽ
ڣѾöˡЦ
ķ֣ʲôҲ˵ˡ
˵Ľ̸·ﻹһˡԽԽΣ׼ת뿪ʱȴͻȻס
΢΢һ顣ôʱע⵽ˣ
ѷϲŭôˣ
ľʮѿ
Ҳ˵С͵˵֮ǰ֮䣬ôһ޵ĹϵмͼҺǼеĵλ䣬С衯ͽвڡ
Ȼȴһ֣˾Ͳߵ̬ȣò
С衣˲֪ãӲͷƤӳݷмŤĳƺ
ûԱ𣿡軹δ˵ĮǿƵ¡
䣬ڼϣͺǷĵƬƤϹι˲
С裡һΣǺ˳
һǵ㸴ӵˡʶĿ裬ȴŮüЦǳ˫͸ȴûκϷŪ͵⡣
ԡ
ڼľ軹ʱŮȴ³һ֣ı̣Ȼ󡭡۵һһء
ΪʲôǸõģ
ܺǸ˾һŮˣô崿С׻һкڣ
ͻȻ䣬ľԼС˾ĺ䡣
Ǻݺһ飬ƹˤҲС˾˺Сˣǡ
һΣ⡮С衯ĳƺ˵ø˳ڡ
ҲûٽסϾԼҵ۸۸ˣ̫
ȼ뿪̲֮סЦǲǺܻ
ΪȻǸ㣬ֻֻһЩϢ
̿ס
ʵϸ˵Ĳδʲô˺¡
һӵС裬Ҳǻծˡ̾ĵ
עüӣʵ𣿡
ġ費˼ĵͷ
ӵ뻳УĬֻҪ㿪ľͺãֻҪ㿪ġ

£Ѿ䡣
£ûʲôӰ죬һۡ
ЩҪڵϵĹǣôʱ䣬ҵĿ
ùȺҹж̲ס²ۣ̫ˣ
ȦѸǣ
˼ҵǣսսӪҵأϷȫӪҵ
ȫعʲʧ
Ǳʾ
Ҫϣʲôûڵȴײڵ蹤ǩԼ˵¡
ңˣѧͬѧѡ
еĹǣǰìͷ׼ǡ桢ˡ֪ôģڵ֮ǰ˵ıҵҲһεݵĶƬ¡
ò˵ЩеʵǲСġ
ѡ¡֮󣬾ֱӸǡС飬ѡ¡ʦ
֮ʦѡ¡˴ѧӰڡ
ͷβ¡ƬûзϹ
ǣЩУȻ֪ҵˡ¡ԴֱӸϡ
Ǹ绰ʱڼ׼
꣬ȻǼҹꡣ˵ˣⶰ˵Сũꡣ
ȹ꣬ߡǱߵľҲˣҪ鿪ʼϷ
裬ˣ
һͨ绰ǵͼеĴ˹


570 ȶ 2

裬ˣ
绰һͨǼеʹ˹
˫΢һ£糣Ҫ˵ٹעϵĶҲ֪¡Դй¡
һⷴӦͲµûпšǣͰҪ˵˳мֺţ֪ĸ㵽ԴֱӰǵġ¡ųˡ
һüͷ
ǵڼǣǵõԴúõķţǼ飬ȥһ㡣Ȼ˵Ʒ˵úûȥϷϷ£ʺʲôġ
Ǽ˵ʱƽԼ֣׵ľҵµѶ
˵ųԴǼֺţȦĹС
˰ǳǵǵֺžλεĹţXXXУXXXһУ˲֪ǹҲѡ
ݣûʲôֻ˵Ƶѧҵǵݡ
ûżȥƵȥۡ
ſ˼ͷ˴ĺۼ
ΪյӺЩû취ݼϺԾ辶˵ϷһͿû츳ָȾȦȥϷˣ϶ĶƬ
Ȼһðϴϴ˯ΣʵʵϷ룬е֮ġ
ûʲôԵĴʻ㣬ȴ˼ͳЦ
裬ô죿ƽҲǳȣҲδ¡ǣǰԴģڳ£ԼѴ̡
ȱš谲¸ʦһԴй¶¡
ã˷ǾͲٻˡ
˵绰󣬾ȥʦ
򵭶ĵ㿪˱ҼƵ
ò˵Щкֻܴ˵ĵģȻ˵ֻǲݡ
ǿ֣ȫûëʵ
û˻뵽νĲݣǱμġ
ңԹȺڸںЩ
һΣ˽е˲˵·ʱϳȻ˰Ʋ볰Ĵ
ϵ£͸˵绰
绰һͱͨ
Ҹ绰ȥǺƽһгĸоϵϢ㿴ˣ
šӦһ
ڵ绰Цʲô£˵Ǻ¡ƣЩжûڵʲôϣֻԼˡ
ЩΣָŶͷ㲻ΪʲôôִҪҺϡ
绰УĬһ£ŵǡսǵȨɡ
Ȼ
ô˵ҲôϾȦĹжǺųƣûڲĶ񻰣ǵȻҪ
¶˵ʲôô軹ǲ
ЦӰɡҲҪģǻʱʱһЩϣڹע
ͨû˱ָʹ£ǱĶһЩʹϡνţΪҪ֤£ŻԽԽĹעЩע
ԽԽڳĴʱŻв
һ˫˽½׵ʱ򣬹в۵ļ۸񣬰ڵĴԭݺݵ׬һʡ
Щǲġ
ʹô¡
˵Уͨһ£ԳȶȣҵеƷһչʾ
ȻѧӰѡУûй涨Ʒǰع⣬ôǾͿץס©һ
жˣǷųĶƬЩҥȻ᲻ơ
ᵽȥԴй¶£Ȼ̰Ǳ߻зάȨ
ҪֶξҪ׼ݣһҲЩǡУԺ裬販ҪúõһԼķ
ҵ绰ǰЦˣŷյǼֺţĽʲôһξͰһ¡
Ȧĸٶ̫죬ҪǹԼ趼ҪǷˡ
Ϊ£׬˲Ǯ

µķӦٶȺܿ죬ѧУǱߣȥʦʦӦȥУϵ˴ѧӰڵ쵥λ
ǣҪԴ˭ģûô죬ԵҵУ̸ʱУûԥþʹӦˡ
磬ӰϵĹٷţͷµϢ
ѧҵƷչ
дˣЩƷѧ󣬴ӱ硢㡢Աݶɡ
һڷƷһġ¡
Ҳת΢ԣγԣ಻㡣ǫ飬ûʲôɺڵġ


571 Сǵ 3

ǡ桢Ҳת΢׷ڸԵ΢ԣ˵ѡݲΪиֵĻᣬ赼ϷҲ棬ͷβĲ룬ڽǰƬļ
ڱųƵΣһ仰˵
벻ã۾Լ
ЩͿϵķӦˡ
ڼһ˿šָо֣֮ǰϷڵȴӳĹУδŹ
һΣЩУҪ֪ϵˣԡ¡ۡ
ͻȻĵ绰
۾һġ
軹ΪΪ£Լ绰ǰʱ䣬ĵ£ѾתãڻСû뵽ֱ˵ˡ¡¡
СǣǸ¡ҿˣĵ÷ǳáûȤ߸һרãֱˬĵ
ЩȻ
Ҳɵڰ
Ϊֺ֮ǰҼƵһЩڷ۸ڣ·ųԴǶѡӶ
ʱҪרãڰȦһЩе
ллܽ㡣ʾл
ĵҪлҲлл㡣˽κҵ壬лΪһĸסԹҸղûпЦ¡ķܺãټ½ӺĵϷŮĲɷԴܸҶרãҲӦллŶԡ
ãȦúõˣûһǲ˵ġ
У˺ʱȴ˵˸оеĳ⡣
Լ˵ڶȥɷãŹ˵绰
ֻǣδüȥϵķƽ֮ռεĵ绰Ⱥˡ
ڵ绰еǲزסľϲ
Ƕġ¡۶ܸߡ
ռ˵һĵģҲûʲôۼͷβⶼԵú͸
ƽ֮Ҳֱ裬ǲǴ㳯ⷽչȰ˵ⷽ츳Ҫ˷ѡȫֵݡ

ϣš¡Դع⣬۶ƫЩк֮ǰⶨķ
ȻǺܴ֮ǰıУû°ѱ
ԣԴع⣬ҲҪǸãӦøлǣΪⲨȶǰ賴ġ
ǣȴ˳̰ס
Ǹй¶ԴҪץЩϵĹУҲ׵ľͷŹˡ
ߣǿѪȷ硣
һߣ¡ˣϡȦڵѣҲԷת΢
½ΩӦġ
ξйŮǣСա볿ˡ
Ҳֻ˭ȿЦ@裬һСǵǵø·ǣ׷תʱ򣬳ƺΪСǵЩЦ˵Сǵ´εϷʱ򣬸Լһɫ
Ϻһߵ
ķ˿б¡·ˣ׷˳
[ǱϷϷ]
[һ˵һⲿ¡ĵ治ʵҷ·𿴵һԼĵġ]
[Ǳ츳ѡ֣ڵⶼܿ򣡹ֺţϹǱƷ]
[]
ֻϣҲյѵѯʡӣǱȽ䵭Ȼģƽϵѣԣһô΢ϺһӦӲϾĸо
УעǳзϢ
[Ҫˡ˾ʱѹեңﶼˡ裬Ҫǩ˰ɣҸ򹤰]
ǸĻ趼ܸоŨŨƣ롣
΢΢üʳеɻ[ûԼң]
Լ˹ң벻ú͹˾ֳɣԼϰ壬ʱ䶼Ҫɺܶࡣ벻ͨΪʲôԼңҪߡ
ȦҲһСҲŮǣȫʵҰ
[롣]ء
裬̫
[ԼԼûйӡʵҾ밲ϷҪĵ̫ˣҲеġ]
˳еĽͣôġ
룬ص[ѡܶ࣬Ϊʲô]ţнԼڼȦЩֹ˾ŷ
еҲû[ȷкֹܶ˾֦Ҳ롣]
[Ϊʲô]ʡ
иɡ
ֹ˾˼ʹϵ̫ӣһҹ˾ͺˣپЩǷǷС
ͷβЩ˾й̶ĵһǩȥҲõʲôԴǻþǳ֮⣬ʵˡ
֮룬ظ[һ濼ǣ]


572 ϢӰ 1

нÿ˹صͷֱһСȺѳ˵Ļǡ
-[ô룿]
-[Ҫô롣]
-[]
-[ȣҪȷԼδĹ滮ʲôġ]
-[ӹҵĽǶ˵м룬ʵ]
-[ǣһʼҵĿģΪСȦõķչк˲ͬ룬ǾҪܸ֮λӦԴ]
-[ǵĻֵСһֵԴ]
-[]
-[ʵϣСѾƵ˺ܶԴ]
-[ʵ]
ĬĬĿȺĶԻӣѶ˵Ļ˼ͻȻ֣ǲһһ͵ĶԼߣ
ᳶһ¡
ƺȷˡ
ȦԴϷʱ򲻻ȥϷˣ͸ᣬоͲȦˡ
ǣȻк̼ܶҪһЩգ־Ͷ֦ϧ̫ͲںЩҲûʲôȤ
蹤ӪڣҲΪۺ񣬲Ȼ絹ˡ
롭ŻȻ֣ǩһЩҵҵʵǶһ̽
þòڳĬһº󣬲³µϢ
-[Сǣʵֻ֪ôģǲܸõĸ㡣]
-[ΣΧģһ㲻䡣]
ٶȳĬˡ
ϸĻԼ̤ȦӵһĻĻǵã˵ϣܳΪȦĽƾˡ
ǡ
ڽԴû̫ͼġԵȻȫƾȤ¡
ӣƺһ״̬
ǣڶԵϷȤԵĸϷ
ңĹңۼ˸·˲ţֻΪһ˷Ļ̫˷ˡ
˼֮󣬸˻ظ
[ѳǩˣһԺתĻ]
Ļشƺδغ͹⡣
-[һĹ滮ҵķչµĵ]
-[ȥռеĸݡ]
ͷ֣[ãˡȷң֪ͨǩԼ]

Իֻ£Ŀ
ڶ죬һ֣ͺС¥ҹԼҪרá
ܿһεרãΪ˽Ϊһνרá
ΪһרãԼӰʦʦͣա
ѷ˳
ʱ򣬵ӰֽʰģͬС
ıķ10ʱ򣬵Ӱ
ӣĴӰԱǷ׷զࡣΪȦýУǹһ־ܿĴʼˣһǼҪȵĴڣȻӣ
Сǣ
˿һ³Ů¶еЦʱǷˡ
̡Ҳ¶Цݡ
Ҵȥױ䡣һǰĸ䣬ס֣һӰȥ
һ·ϣ޵Ŀ⣬ڴǡ裬ЩĿⲻκηӦ
˻ױ䣬ֱûױʦʦȥȡ
֣ţſڡ
յķţĹԱ˼
ڣں߽У¶Цݡ̣İɡѾܽˣʺС
ģ¶ϲɫ
ʵ֮ǰҲȥҽԺҽҲġǣҪ𰸺󣬲ܷġ
ûΪ˽¶̫ãӣʹţʦͻױʦΪ׼

յʱѾˡ
һֱֳţùԱսսģԼв̤ŭϰ塣
֮󣬾רá
ˣҲˡ
ʼǰ˽Ҫʵ⣬һ飬ȷû󣬲׼ʼ¼ơ
ǰļ⣬ϷеһЩȤ£õӺ顣
֮󣬾ͺȻ뵽ˡ¡⡣
ΪĶʡ¡ʱʵøϸһʼĴݣӰƬں˶ʵˡ
һСʱĲɷãܿ͵β
˿һ⣬ʵСǽʲôƻأ֪ںӰġߡڡߡ֮ʲôţ⣬ķ˿֪кܶҪĵҲ֪
⣬ʵܹٷҲҪش̫档
ǣȴ˼һºֱͷ꡶ߡ֮ʱٽκξ籾ʲôʱϷȷ
ˡ
ʲôʷӺ׼ϢӰ
𾪵ˣʶĿ


573  2

˳ɹУ׽һ˿ȡ
˵ĻشȲ֪
ɫĸһ񣬺ᣬΪרҵεе𾪣ЦŷʣСǵ˼Ǵרѧҵ𣿡
룬ô˵Ҳûǵͷǡ
ش˳Ƶ˵СΪڽӰǰΪϷԼòٽϷԣһΰϵϷԼ󣬻Ǿݱ˿ȻѧУúѧϰϾΪѧѧҵǵһλĶ𣿡
šٴεͷ
ϵЦԽãֿ佱輸䣬ȻŽ˷̸
ߵǰһʣСǣղǻʲô˼֪ʲôʱŻϷҪϢӰ
شʣղǶΣҪڸ𣿡
áҡͷȻ˵ˣͲ´ȥңҲʲô嶯֮˵Ļרãȸ˿ǴԤ룬ҲǺܺõġ
üôģ
ڵ裬ֿȵʱӦץ⼸꣬ĳÿڱֽƷȥһúùԼȦеĵλ
ǣȴѡ˼ˣ
ܲ⡣
迴ó׷УǹġҲ̣ʵҶȦλû̫ࡣϷΪϲڣúѧһЩԺ󡭡ٻϷֻתĻˡ
ѵȥݣѿڶ
üÿɷ
ȻʶãȴҲ֪Ը񣬼ѾˣͲٶ˵ֻǵר÷ųķ˿ǵ֪Ϣ֪ô
ʲôĺȻѡģҶܳе赭ȻЦ

һ־ƻʱ򷢳ǰһϽԤʵʱݡ
ˣܹעݣΪܺܺõԼҵֵ
費ǣԤ۵ĵ죬ҲʮͲϵΣֻһԣרĵĺһӡ
죬ΪӦ˺ɫ֯ϲװ
ֻˣǹ꣬ҲûбҪ̫˷ѡ
Ĳ˵˹ͬⶨģϽӣһˣҲָ
û㲮ĸ꣬ǻ᲻˵ʲôŽƤߦƤˡ
רĵİƤߦԲԲлشĻʱ򣬼˶࣬һһûʲôϵңҲǰ˵ˡ
жһ٣ʵֳǣ
šס
Ĭˡ
μؼž۵ӣȴԼߣоܲµӡ
ͻȻû̧ʲô
ڷ裬˻ֱԵ룬һ᲻̫˽
ЦˣֹȥǼһ£Ⱦ˰ɫۡʶӣȴûж㿪
ߣ۽ڱǼһϣ͡һҲЦ˳
˼룬Ҿߣ徲Ĺꡣ
üɫһ£ֲԼͬЦˣܰ

ʱѾ˴˸֣Ѽװúζ֮Ƴ˳Լȥ׼ҹȥˡ
Ҫȥæȴ˵ϡ
Σֻܻصһ߿ӣһ˵
ĵʱڻظ˲ףϢ͵绰˵绰
Сǣ֪֪һڵ־ˣֱ˼¼绰һͨȲĸϲѶ
ЦĶ˵ϲ
Ҳϲ໥֮󣬲Ź˵绰
ҹҪһᣬ˹ҵȺʮȺˣֱУϵϰĲʺƨ
һ꣬˹Ⱥ飬Ҷϵرĺ٩Ҳ˵һ־¡
Ȼⲻһϲַ˺üԷУֻ

ʮϣྩѩ
극ų״޷ϱůñӺͿ֣˺Χǣֵ߳ţ˳·ɢѩĽӡ
ЦʲôͻȻߴһЦ
˫¶۾ûһ仰ѩİһߣžͰͷ
㶣ͻȻЦܲĵ
üҷʡȻ˵ͷȷ塣
ͻȻóڶֻһ롣Ǳߺܿ챻ͨ˿Ц֡


574 ˭ 3

⻹һΣĴ绰Ǽң˵һ֡
еʱԼãԼǲԵǳĸţ븸֮ǡôһ⾰Լ׵ܵܣȻϿɣȴҲʱʱûʲôҵĸо
ʱΣӦþʦţʮ˷ɽţҵǼҵʱ
ֻϧǸʱ飬ûиʲôӡڵ棬֮ǸңҲû̫
绰ȥ꣬Ϊˣ
費֪ǣһϣԶеԪ|һ϶û˯ţģ½䱵Ƭһҹ
ֻһᣬ涼һЩƬ
جج֮꣬ȴŮ֮һԽĸɽ֪ôȥŮġ

һμլȥϰꡣ
ȥʱμ˶Ѿ뿪լֻʣλˡԪͳĸǳã㵽軹ܿóʮֶΪŮ߶į
һ︴ա
ߡڹڴľҲȫ깤
֪ͨˣ׼飬ʣµĲꡣڽȡⲿӰڣѾԭƻҺ徻ƴ֣òǮĲǮõӰȥ
չ鿪ʱ򣬲Ǿÿ׼˺衢ЩԱҲɺֳһƬϲ
Уþе·󣬾ʹϢбůû취Ϊ޷֮ǰڹĵľͷԹڵĵ£ҲҪ·Ҫֳȵӡ
ԣûʽ֮ǰԱǶǸԱůһ
ΪӰ˫ŮȻӵжϢҵġ
Ϣж籾ҲԱֳĬֻʮְ
ֻĵ͵͵ˣҪǳԡ
ϾΪһϸCP˵˭ϣԼ۵CPBeˡ
о籾ֳͷеľ籾ƺȤȱȱ
̧һۣû˵еľ籾ܣѾ˾籾̨ʡ
ȡһͼע⡣
Ȼȴûһ㷴Ӧ
΢΢һ顣
ȿȡĵһΡ
Ȼû
գ޿̣һеľ籾̧
˫ۣ˫ֲûֻĻ顣ҵCPҪ𣿡ɧӰX֮ŮӺ
WoC
ôУ
֣Сʣʲô磿
С͵תͷꡯһСй⡣
CP
֪Ϊʲô֣׼ȷĶ˼
ţǸȳȥ趢ţͻȻЩ˼תСó˹Ӱơ
֣ĸһ֮ǰǵÿһ衣ͷ֮󣬲뿪Ϣңѷøǡ
ûˣʼŤ
Ĭſһ룿
ʱͲˡ
壬ԵʸŨ˵ɣʲô
ѵõ¶һ㽿ߵ̬ҡҾʣûмճ
üȻûģ
ûСʵĵ
кʧ飬˺˲䱻̯ϣЩĿ컨壬ûʲô취ϵ
ǡȰȴִͷ
ԸֲײǽͷԸ񡣾ֹҲûáԼʶճʺϣŻ֡
ǣճĲʺ
迴ôӣһʱҲ͸ˡ
ֻȰ£ԵɡԵûϵʽҲټ
һ仰·Ī־

ߵߵ
Ϣҵű졣
Ѹٻָ˹Ӱӣ˵
ű򿪣ˣ֣
Щεվſڣ̽ӣ㣬˸ŮԱ̽࣬˵ѧͬѧ֪ϷҲڣԹ㡣
ü
ѧͬѧȴζЦ
ʣ˵Լ𣿡
֣ͷ˵꽿ͻȻ֣һ֮ǰʦǸˣҲ꽿
赭Ȼͷû
ЦݱΣաĵУ˿˿⣬˭ô


575  1

һ꽿֣Ͳµġ
֮ǰ꽿ͼϵȴܹˣû뵽˻ִŲȻֱҵ˾顣
̽壬ֹͬѧݣ˲þܾ
Ц𽥱Σյʱֵ֣ҿбҽʱڷء
һۡ
Ŀ㣬Сġƽĵ
촽ٳģİɣȦˣʲôû
ü
գգۣʵҪ𣿡
ѧҲգգۣҺ졣ǴʵѧѧУʱ䱾û٣ϵ˶ûȫôǵ꽿˭
Ҫ꽿Ҳ֪Լôһλͬѧ
仰ҾͷˡЦеĵ
㣬Ҫȥ𣿡֣ѵϾ꽿ǴŹ̽ģ費¶棬ƺ̫á
ȻҪȥվ
ҲվҲһȥ

ߡڣŸոո̽࣬þϵҲͦġ
꽿Աŵʱ򣬲϶ֳŹֵɫ
ǰʱ䣬ǵصġСͨ壬ôû
ڵ˳ǰٺ˶͵͵꽿ûжʾ͸ǲԶˡ
˵ԼС
ЦĽӹȴڰ²ۡ
治ǰ˺ףҪ꽿Ƥ̫ˡҶǲˣ˭꽿ͼҲֻԼΪԼһ޷ˡ
ǵû뵽شӰˣȻͬѧ
ֻ̽һˣòŵʲôȥк
ڡߡߵĸݿͬʱϢ߳󣬲ɵСʣȥһ
Ƥ̧ĵһʲôԸȥҶܺԼ죬ʲô˵ʲô˵еʲôʲôҪǴ˳ȥͱˡ
Ȼ֪Ǵˡ
Се㵹ù
˺âġݻһ¡
üĵѵΪ徻һâãΪôˣâ徻ԣ
ڨڨһЦ˵ʲô

ͦ䣬꽿洩Ϸ޷ٶ챻ˣſ֡
ߵʱһļѡ
֮ǰڳôʶֱȥĿ̫ǿԭţֻҪܺϻǴĿġû뵽һ֡
꽿ӭ϶ˣǵĺ裡
ܵĳƺӵһμ˵ЩΡǿ꽿ı飬ȴǺһ
ʦ꽿Ҳûߵˡ
û˵¶ɻʣǡ
ЦӺݼǴġң豾Ҳǵһμ꽿
İ꽿гɻʱ꽿оܵ񶼱ˣԼƵı飬Ҳ
꽿û뵽ֱ򣬰ûиӡ
˵ͬѧݣĲ죬ô˵棬˼ʱ򣬲ӦüװӪҵһ
Ȧˣ𣿲첻죬ϲʶ涼Ҫֳϵܺõӣ°ѱ˺ڡ
һʱ䣬꽿ˡ
̫
㲻ʶͻȻһΪѡ
꽿ڷӦǰڡʦҽ꽿Ǵѧͬͬѧֻ̫æѧУԹƶûʲôӡҲڸϷ˵ǽҲϷŴҶͬѧųϢʱ
һϯԼ١
Цļ磬úͬѧȻֶ꽿ллڼʣܺȡ
ӣȫ֪꽿˭Ҳ֪ЩϢ
꽿ЩҪĿľôߣ
ԭͬѧʵҲôƷѣϾǲ죬ҹֲ˼ġֶ֣һС㣬Щ˶ǮǮˣ͵ġ
꽿ɫһ䡣
δ˵ʲôһԿϷľˣ׷׺ллСʦ
ʲôԼ͵ģ
꽿ôҲû뵽ۿһжҪƻ̲סʦʵĿģԸ˵һԲ𣡡


576 ʳ 2

¶βˡ
ĬĽһ
谲˳
ŶתȻǸɹâĴӰһֱЦƣȴѹ꽿ЩΪʲôҪ˵Բ𣿡
֪һе裬վһԿϷˣ꽿
꽿Щԭдõĸ壬ȫøɸɾѿڶ֮ǰȶȣ뱧ȣ֪ŮͨԣĴ
꽿
У꽿ѣʶסԼ͡찡ղ˵ʲôôﻰ˵ˣ
ΰɣһΰɣ
˻
ܶʱһƬİ
ԭڿϷľԱ˿̶㵵Ŀ꽿Ŀɿڴӣ񿴵ʲôֲĶ
ҵĴϷʵ꽿ĽҺͻ롣
˵ˣңǵô˵棡
꽿ɫৡһ£ò԰ޱȡ
ôӣ
˿ֻ̣˫Ķ۾Ŀ˪̲ס
ˣ꽿ĵһ˵
꽿꽿æߣסҡҡ׹塣ⲻǣʦԲԲ꽿Щۣ˵ԣǸЦģϣдҪ꽿ƽϡ
˵䣬˷㶵꽿һ£Ҫ
˵ԲˡĴĻΪ˱ԺᣬСҪٳǰ
һ仰תߡ
꽿˫һֱӵ
˿̣޲ԼιȥȥЩ⡣
𣬰æСͻȥ轻һ䣬Ǳ߿Ϸ˵ĵݡ
꽿ڻлУصԼľ顣
ȻӸղŵлع˵ĵ绰ʹ˹ûκ׵ƿڴ꽿TMʲô군ˣ군֪𣿸ոȦﶼӵ֪ͨ˵Ҫӣ֪ʲô˼Ƿɱ㵽ôˣҲ㲻ҪȥҪӣ˶֪ΪԺ󻹻ʲôԴ
˵ڵ绰ﲻϴĻ꽿ȴһ䶼ûȥһƬհ׵Ĵֻʣ֣ˣ

꽿£ûзרϷ
꽿ľˣԭе֪꽿ʲô£ߵ÷ȥֱӷ꽿
꽿ܵ˵ĻشӰ󲻱ӣѵϸȥȶ
꽿ôһڣԼ;ǳˡ
ͬ
ʲôʥĸ
꽿ûдֲ˼ӽҲ䵽ֽ

£ڡߡ˵һ硣ι֮Ҳʧˣھʲô
æµľУҲϾע¡
ԣרõһ־ʽ֮ר˵ʴϣڷ˿Ⱥ˶ķˣҲö֪
־Ԥ۵ʱΪ˴̼ٷų˼ʱӲգרõĻƵ
ʱǷ˿·ˣֵ۷
ȵ־ߣȥרõݣһ±ˡ
[ǲۻҼҽʲô˼ʱϷ]
[زҪһûпǱֵݼϷˣҪȥԣ]
[İɣҲţҲţ]
[]
գϵ۾ͷֳӪ
˼ֲŵһ֧Ҫѧϰϵ֮⣬һǾڲͷ
վһֵ˺٣ۣûʲô˻ͱķ˿ˡ
Ȼķ˿ϣǹָӡ
ǣڷ˿ȺڲǻЩţҪ֪赽ôġ
ھ飬һϵϣܰȺĶ˹ҡ׼ˣϵ۵ȶȵʱɹҴ跢һ档
ĴݾǣʱϷġΪڵ軹ѧѧΪϷԵʣûкúõһΪѧְڽʱѧҵΪء
Ҳûаѻ˵ں滹˵кõľ籾ʱ£пܻϷġ
Ҳ˷˿ǲҪţֻݲϷ˳Ȧӡ軹ǻҴģƷ
֮黹ǣǷ
ȻҲ᲻ݱȦ뿪ȴǺģҲֻѧܣȻȴ


577 µ 3

תۣѵ¡
Ǵů︴յļڡ
ߡʽɱ࣬ڲμ˾ɱͻصѧ·С¥
㣬Ĵ𣿡֣һЩѧУϣʵ
ҲڷѧУϣѯʣشûȷ˽һ¡
һٵĿǣȷԼߵ·
Ա˵ѾȫûȤˡֻǣ˸ԼȤĶ
һҪǵ£תϵ
ӱϵתϵȥ
ǣ뷨ϵκϵȴҪѧϰݣȥ졣
ϵεԭ˵ġ
ҿĵġ¡ȻڼַϣЩɬǣƬѾܹУѾܹԼ뷨ңΪ֮ǰһֱھϷٴ󵼣ѧϰǵַʵܶĶ˵Ѿİ
ʼҪתϵʱҾȥҹרҵļʦ۹֮󣬾ڵˮƽѾﵽ˴ѧˮƽ˼άϣѾԽУѧ
ֻתϵҪӴһʼȥӴ֪ʶǶЩ˷ʱ䡣Ȼ㱾ߣһѧϰƻӰҵҪȹڷչܶ࣬ڽѧ棬ҲơڣкܶѧУĵרҵǳãҽ㿼ȥޣ˵ڲͬĻײ֮£и̵뷨
ˣϵںĺ۹º󣬻Ƽ˺üѧУ
ЩϣҲǴġ
ϵεĽܺãҪҪȥ軹ûп
㣬ѧӰڿҪĻˣϡ¡ķܺá˵Σ㻹һ֣ͻȻ
̧ЩȻ
ȻѾȫˡȣڡ¡ϵķǺġ֮ҲһЩܲۡ
ָܲЩۣһЩӰˣҵʿԸרҵǶȥⲿƬΣָŵ㣬Ҳָȱ㣬֪һôȥ⡣
Ϸ磬¡ȶҲˣҲûټע
û뵽ѧӰڣȴá¡һ
ô𣿡ʡ
֣ͷǰʱúÿ졣ǴѧӰڿĻʽµ׽ʹˣѧƷڹϽͶƱͶƱֹڶʮţ漸죬רȻѡڴѧӰڵİ佱Ͻй
Ц̵֪
ǵȻҿĽ֣Եü
˵⻰ֻͻȻ
ֻһɫ΢½󣬾߳鷿ҷȥ
ֻ֣ǿһۣҲûж룬ѧУϡ

һߣԼңź󣬲ŶԵ绰˵ι
үˡҶǵӵ绰ﴫ
һݣȴĻ
Ҳ鵽ɽ½УȷиŮк롣䣬Ӧʮˡ
䲻ҪҪģ½үõйںŮ˵ϢͰһˡ
òǻƭ˵ģ
ʮ䣬½үӺչ۬ĺŮˣʮӡҪôǾͲͬһˣҪôŮפ
֪ĸ׵ҩ½塣ô½еĺŮˣԵøˡ
ʮǰ棬½޳˼ϵ֣塣֮󣬾伣յϢӦڹ⣬½ӣMѾ֪ͨڹңûµߣҲᶢ½壬ܲҵΪʲôᱻ߳塣
ҶǵĻŵ绰֣ȡ
Ҷǹ˵绰ƽ飬ٴλصԼ鷿֣õѧУҳMѧУ
֣ЩɻĿҲûжʡ

صͿɳϣƹţͷˣûз֡
ᶯߵ󣬿ϴ򿪵ҳMһϺܳϷѧУڿݣйڵרҵĽܡ
оӰ̧֣ͷŷѾˡ
Բҡ
׼ȴżȥ
裬ڳʲôߣ§뻳С
Ů¡
û˵
ߣĻϣʣȥѧУҰ㰲š
ɴӣǵѵýôȥ


578  1

Ȼ᲻á
̾˿Ů§øЩ
һȥһʱ䣬Ѿϰб˴ˣô뿪Էôã
ǣԼܳΪ׷谭
ԣβᣬҪҪ֧ÿһ
Щ˵ҲܶһôãôûĬ
룬𣿡迿Ļе
ûд𻰣ֻǴĶͷϣһǡ
ǷҪ޵רҵ⣬ʱûнۡ
йǸŮ˵£Ҳûиֻǲġ
ľҪȥŮˣһ¡
˵޷¾ȥ޵Ҫԭ򣬾ĲڹڣߣһʲôܼʱľΡ
һ뿪ԶʱҲԶˮȲ˽

£ӰѾѧ
񲻽κλҲϷǲϷ
ѧʱ¡һǹڵǸףֳܾûȶȵĴʦ֡
Ǽ£յĽܵȺø͵ѧУﶼô¶ˣƺҪȫĹȥ
ʵ貢δʲôȫԼΪ⵽˷ɡ
ڶ꽿йء
꽿ǩâ˵Ӧ;財ƫƫҪ߽ݾ󵨵ȥ
ԭΪĿλںôСϺףȴ͵ʴף֮󣬻ģҪȥϵԴ˻ȥδܳһʱڣҲʲôõĻᡣ
Ҳֻܼβˣâ־ôԸҲΪôһȥ͹ҿң蹤ԡ
˵ˣ꽿ķ
ȦǺʵģ꽿Ҳڰѩ״̬ܲټ̹߳;Ϳδ컯ˡ
ջصѧУû裬ڴϡԹ֮󣬵Ҳûбֳʲô
Ŀ֮ϵе˰칫ңתϵ
裬ȻҲô˵ǲòϣӰҵڷչøڵӰϣҲȹҪȽܶࡣڵרҵ̸ܽѧۡǣҾڵ㣬ӦȥѧϰգԪĵ֪ʶϣںϣΪԼĶϵһøĻȻǰ迴úأϼϣ
ҲµĵͷΣס
㿼ǵôϵʡ
ڴУȻȻظһҪһ㿼ǵʱ䡣
ϵεҲûǿֻǸ쿼ǣΪٹһʱ䣬ǹʱˣһΣкǿӲĹϵҪٵһꡣ
ص͡
üΣ̫Ĳˡ
衣꣬ɫĿ
ʶ̧лһ˿ɡţ
¡ܿ϶ʡ
˫΢ʵҪҪޣԸ˵ûʲôԥġ
ƫƫǸһֱѰҵĺŮˣȴ˹⡣
Ǻĸ׵ĳˣʵûа취޶ԡ
ʲô£ǲܸҵ𣿡ԥŵøᡣ
ɫ˼£³𣿡
ü
ȥһճоֱԼĿġ
ĬĬ׵ãһȥ

ĸ׵ĳҪҲͬҪ
ڶһ磬ûΣԹͣͺһϳǰճо
оԭڹڡ
ϴΣΪĲͻ䣬ճоǨعڡԺԶĵطʲô⣬оҲܼʱӦ֮ǰֻܸŻȴԫϢ
·ϵʱ֪ͨճ
ԣǵоʱһʵеճǰ˼ӣڵȴǡ
һ³Ϳ˴ʵҰ״ӵճ
ͷ۾ϵƷĽϵûκα飬йž޲ҲԵøӸ䡣
ǰڼʱлһ˿⡣ڣȴûˡ
ճڳĻ»һ˫۾˼ϣ
ˡճӭˡ
ֻͣ룬֮Ϳ裬¶һ޼ѰЦݡ
Ҫ֪ˣ¶
һ¡
ճף˫ֲ¶תǰ·


579 ҩ 2

оеĿǴµҵˡ
豸綥ġ˵Щճڹط˲š
˵۴κηȥⶼһ綥о
ǣооͬǣֻΪһ˷
ճ߽о۵ľ󣬾ͬĿƼƬоҡյĻУ־ܸ߶˵šŰ״ӴоԱҲԼеĹͼ㣬û˭ע⵽ǡ
ճŶˣ˳оΧȽȥ
͸ĻǽǿԿʲôȴֲš
ƹоңǰ칫
ճ˻һİ칫ҡ
ս칫ҵʱ۵һĻһ¡
˼ûüʰˣȻĵ
·𷿼еңֻĻ롣
νķ𣿡ճһ񡯵İ칫ң²ۡ
䷿Ҷ֮һ
ϣ˸鼮ϣм̨Ժ͸ֵɳҲ˻·һŵķֽкü˫ⶪڵϵĸ߸ЬһԿȱ輸ϣгʣµĿͺУûˮʳһЩʳա
ռڣĵطڷһоͷ̺Ҳⶪţûаʰ
΢һ¡ճûһ˿˵һͲͨԼϱϸŵ֪ͨԼʰһ¡
ڵʱע⵽ĵط¾ˡ
ȣճһоͱʵħоһУĿǷΧڣסоʶճô꣬Ǻ˽ģҲ͡
赹Σֻʼû뵽ճôһˣ˽ϻôڡ
ͬʱҲܾճ
ʲôˣֻҪԸⳤʱרעĳ£ȡóԴﵽĳɾ͡
ճ츳ͬʱҲȱ˸Ŭ
ԣܹվһȫ˵ʵңϣȡôҫ۵ĳɾ͡
ճúܿ죬ƺҲϰϰ칫ĳֽʰ
Ϊʲôڰ칫Ա׼һϢңʡʵЩۣճĴˣֻһżףСоϢ
ճںĵûҪоᣬֻ߹ȥڰ칫Ϣʲô£ҿԵһʱ䵽λͻȻʲôУҲԼʱ¼ңϰˡԱ׼ϢңһǻѡϢ
ЦЦǿԱĹ񱣿
Ķܿ졣
ңʮϤճϰߣʰĹУճһСʮӣ칫Ҿͱɾ࣬룬ɳˣ輸͵涼ɾˡ
Ψһûб鶯ĵط߰
ȵʲôճ
һۣˮͺá
ճףת顣
һᣬýƿҪÿƿһٶԪĿȪˮ
ȥճ棬ɫĵʵǽ첻Ҳ֪ͨпյĻһˡ
΢ʵǲоʲôչ
ճףǰɡ
ȥֻǵĵ˭
ճƱϵ۾ȻԶ˵ʱ䣬ҶԴ֮ѪҺ³ȡѪҺ˷УѪҺ˯Ļ֮ܵ״̬øƽȡҲΪ˯ߡ
Щ⡣
ֱʣǲ˵ļӳ
ճͷô⡣ǣҲһηʱʲôʱ򡣡
ĹɣѾòȶοܵӰ죬Żˡԣ֮ǰݣûʲôοֵ
ճĽͣ΢΢һɡô˵һϢ
ǣ·ֳ֣˲ȷԣ˲֪һηʱ򣬻ʲô
˼ˣЩǵĿ
֣ճ̸ĹУıֶܳ·۵˲һ㡣
ôˣַϣ΢΢
ûʲôҡҡͷճķ֣Ӧòֹڴˡ
ճף֣Ҵ󵨵һ衣Ǹ֮ѪҺ᲻ҽҩԣڼо֮ѪҺ˵⣬ճ¶һ˿ϧϧе̫٣飬Ҳ֪ܲʲôɷ֣Կڵ쳣򡣡
ճҵѪͻȻ


580 ˴˵ػ 3

ıʣһܡ
ܣںܳһʱûмƻκˡ
ǽ죬ճĻΪ˵
Ǹ֮ѪҺޣ²֧оǣأ
ճоΪģŽǱߵȻͬǷ䱾ʣҪĿģҪҳǸͼйص֯ȷǵĿģֹǡ
ճо֮ѪҺҪԭ򣬻˵ΨһԭҪе⡣
ԼǸ֮ѪҺ뵽֮ɱһС
˵ӵе쳣򣬻֮ѪҺͬһ
ֻӵеδȫɳֻѹ쳣ܳ׽
ǿصӣԼֲ˵һܾõա
֪ӱɲ󣬶ǺǻǸʱǷ񻹴ڡ
Ψһ΢ĵľǣûдϸо⡣
ΪӣԼľɻһٽ죬Ϊ֮塣
ԣѪҺ̲Ҳ֮ͬѪҺǰ㣬Ĳ飬ΪʲôҪסܣ
ŵùճôȻҲŵù
ճҵѪԿͻȻĵ
Ļ˲ڳ˵ע
跢֣ճô˵󣬶ǲĿֻһ˿֮˫۾ͱó䡣̶ͬһ㣬ףҲ׵
ļһ֪ʲô
ΪʲôҪѪճʡ
ʱȴͻȻеһʶĿ˫Уǿҵķԡ
Ĭһ£תճʣԽİ칫һ𣿡
ճߣƶ
ƺҲʲôͬѰ¡󷽵ĵ㡣ܰ˴ǡ
ٵõ󣬳Ĭĸճ뿪˰칫ҡ
ŹϺ󣬷ֻʣˡ
Ȼû˴ˣЩһʱ֮ȴ֪ҪôڡʧЦ֮ǰδ㽫Լ̶ֻҪ֪ճоȣǷҪԶ⡣
ȻܰԼϵĹҼߵĴģôҲ˾ˡ
ǣһˣԼҪ£ܰǿԼߣΪĲ룬Ҳ¡
ֻû뵽ӡ
ʲôʱ֪ģգ˳Ĭ
ҡͷץʼûɿҲ֪ʲô
ǡȻĿ
¶ǳЦݣЦ׵䣬м峺ֻǲµܡңǲ˵ܡ
һĿ㡣
һᣬͻȻЦˡЦȻģȾҲ̲סǵǳЦݡ
Ϊʲôʲô㣿ʡ
üЩ⡣
仰ҲûʼĳءʣȻ㶼֪Ҫ˵ʲôΪʲôֹң
ȻĵȻǲ˵ܣȻ͸¶ˡ
סľκй£סңԸ˵ҲΪڳ˶ǿɿġ
衭鸴ӵĿ
Ů䲻Ϊʲôܶʱ˵Ļ˾ůúܣ·ټӲĿǣ֮󣬶
ԣҿ˵𣿡һֻ֣ҲֱϣĴԼ˫֮䡣
ȴ֣صĵͬκпӰ쵽㣬в£Ҷϣ£Ϊҡ
ֻһѪˣУʱ򣬳Ѫ±ⶼࡣ迪Ц
˵⣬΢΢ü
Ϊ뵽Լ챨ϣһжʾѪҺҲûʲô쳣ԣѪУĻֲ̺𣿻
衭ͻȻĬ
ȴͻȻ̧Ұȸ㣬ȻپҪҪ
Ȼ˵⣬Ͳٶκεˡ
Ů峺ȻУд˶ˡһͿڴе˵ͷ
йܣҪ֪ΪԼĲҪȷܲΣաΣգô
׷ɿĻһ趼ûв׽ɫΣգôһǰһлΣյĿܣɱҡСŮػ


581 ѪҺ 1

Ҫ̹ԼܣҪิӡ
ҪΪǿӣҲ֪١
ټϣǿֻʮӣ֪ӵĴڡ
ǲǷ˼˵֮󣬿Ĭӣ
£ǷԼϣǲŵġ
ǣͷβû¶ֵĻɣȫӡ
úܶͶʡˡ
ͷȷܷ˼֣üأ裬ʵңûл
Ļȴûʡ
磬ӴӺζΪλ壬̲ôǲǴܲͨӸôʲôǱʲôӳ󣬻᲻ʲôδ֪в
еУȫйء
֪ԼʮļܿӽҲûаϲ
迴аصĵǣҡͷĿǰûСҶ˵пһԶŴС
ԶŴУ˼ĵ
谲οǰԶŵʱǿֻеĶ׫ǣ˭֤ǸʱǶ׫أͬеķ߱ڣŶݼ׵ȵȣִе˵ֺγһ񻰣
ԣҪѪճ
Ѫ󡣵ΪԼѪԼǾԲԸģֻҪ֪᲻ʲô
Ȼˣɴһϸ顣ͬʱܾԲһ䣬ļһҽԺĸȽܹܶݡ
֪ʲôЦŵͷ
ֻһˣûʲôִġ
ʱҪˡһѪҺﲢ쳣Ƿп𲻱Ҫ鷳У˵١ֵ
ǵôȫ棬ԾʹӦ˵
ûճİ칫е̫ã֮Ͱճ˻
ճص칫ҵʱ߲ۼĴɨ
ճ谲һȫ顣ճһ͵
ճһ
ղŻǳѪôͱˣ
㲻𣿡ճɻ󣬿衣
迴ó˫ھƬ󣬹ž޲۾˺֮⣬йġ
ǳЦҡͷֻ֪Լô鷳𣿡ʡ
ճҡͷ⵹ûʲô鷳ġȻЩ֣Ҳûټ׷ȥ
ճ
ճ߳칫ҡϳͣ᲻Ӱ죿
ǵƫ˵ʲôǿԼʳӰ죬ճһ䡣
ףٶʡ

һε죬ճԽеġ
ҲһһȽҽѧ
ûֻҪһ̨յԲУ̨ͽȫݺָɨȻǳѪȡһЩҺ
̴ӿʼҲʮӡ
ҪһСʱܳһĽҪһ졣㿴Ƚǵнٹһˣճ
ͣһ£ֲһ䣬Ȼûʲô⣬Ҳһˡ
롣
ƾǺҽԺĽһġ
ҪһҪһ죬Ҳûáԣֱӵн֪ͨҰɡ
áճס
Լϵ·Ĭһ£תճǸ֮ѪҺ֪ϸķ档
ճֱ˫ۣƺͻȻҪ󣬲δе⡣
ĬƬ̺˫ִڶת

Ƭ̺ճһС͵Ļҡ
ĹߺܰͶӰǿڰ׾ͶӰϣһЩķͼס
ճǶ棬Щͼ׵֮ѪҺķûнꡣҲһЩ֪ҿԸǡ
лĳһͼϣ˵ȣҿȷĵһǣȷĳδ֪ѪҺ
˫΢΢
ңĻѪҺʮֵĹϡƶϣӦǰճ׳һ˾Ľۡ
Ȼ鶼΢΢һ䣬֮ɫ
ʱҲú𾪣Ϊǵʵ˴󡣡ճ˵ı鿴۵ףͻȻЦ


582 ֱǷ˼ 2

ЦݣеóѺЦ
һճϣ¶Цݡ
ճһɵƣαԶ˵Ʋˣ֮ѪҺ꣬ȴ޷ȷʱ䡣
һҲ˵пһ꣬ҲпǼ꣬ʮ꣬ʮꣿ
ûճס
衣

ǶԱȹе򣬲ûзһģĶûС֪ζʲô𣿡ճʡ
һۡ
˵ѪҺѾøɸɾڵϵУһһϽġڽĹУҲ֡ǣһֽҲ˵ֻµ֣˸ı䣬ȴȻļ䡣
򵥵ӾǣɺڻϣƵУԻСס˵鳤ද
ճ˼ǣѪҺ˴Զʱϵֱ˵ǽףԶ׶ûС
⵽ʲôѪü
ճҡͷҲ֪𰸡
УһƬĬ
Σճŵϧ̫٣֧ǳڵʵ顣ңҺܺ棬ѪҺѾ꣬ôôʶȡ
ǡ˵ֺͻȻͣ¡
ճͬʱ˵ڰн֮жõһ˵Ĵ𰸡
ǣѪҺˣ񻹻ţ
ǣ
ʲôԴꣿ
ҵЩѹֺ̣ܵĴ𰸣ƺܽһеĴ𰸡
ҽȽҲ޷ѪҺʱꡣοͬͨѪҺôʱ䣬룬ǰȡѪҺʱ򣬾ѾֱѪҺʵķˡ
ֲ²⣬Ҳܡ
ճ˿оԼڽҿʲôõ¡
ճãԴȥħ֮Ǻ۶߸ˣͺʶһ
ҲΪħ֮ǵľŻһЩ˼£ǿ˽̶ܳȡ
֮ѪҺ£۲
뿪оʱԳ
ͼڣ֮ѪҺ֯Щ֮䵽ʲôϵ赣ĵľǣĲƺ֮һЩץϵ
ܵõһ֮ѪҺͺˡ
ĺιٱʱճһ̾ߴɢ
ɫ˳з·ĳ־
̫ࡣͷͻȻߵҡ
ת¶һǳ΢Ц
üᵯһ£̫࣬ҲҪһȥ̫ࡣһңҡ
ҵȻ㡣ǳЦݣЩ
߰ɣؼҡ֣ȥ

ߡѾɱ࣬׶Ρ
ǣΪһЩͷڹڴģڼʱĵһЩͷͻأҪһЩͷӽȥеͣӳ֮󣬱۾Ĺǿ
Э֮˼Σһλص˾顣
ڣһβģֻһЩľͷ˱Ƚ鷳֮⣬ʱ䲢࣬Ϳˡ
ĩһ٣Ͼι
ͬҪĵĲ裬
һЩĻױ䣬ױʦڰ軯ױ͡
깤ʱ洫
һᣬûױţȻŶ롣
ڱĿ裬̧Ƥ͸ǰĻױλáī欺ȹ˽
ʦױʦæ
΢΢̣Ҳźһʦ
ݸ٩Сʦѽ
ױʦ֪˽¹ϵܲӿٶȰױβ󣬾˳ȥˡʦȻ·һױ
ллףĿ뿪
һߣͲٶӰļӣժīߵĻױλϡ
ȥ׼Ϸ֣Ҳ˸뿪˻ױ䡣̼䣬ױֻʣˡ
Ļ죬ֻȴͻȻе绰
ѵߵĻȥĬȴ
绰һһİ硣֮ͨһӵ绰ﴫ
ױܰΨˣֲͨˡ
Ǹʱͷһĵһж˺ü֡
ճſѯʡ
ס
ˣܺáճǸ˵ġĬһ£ֱſѧϽ̬ȣµӦǣֵָͨ˸
ʵճǾȵġ⣬δгӵָꡣ
ѪҺļأ


583  3

ѪҺأԼ⣬ֻԼѪҺǷа
Ȼ⣬ȴõ绰ճԵһ£Żش𣺡˵ǳҲѪҺ
ʧˡ
ճ²³˽ѪҺûʲô֮֮ǰĿԣҲǲġ
ճûĬһ£ż챨棬һᷢ͵䣬Ҳᷢһݡ
ţʧе裬ӦЩٶۡ
ճȴΪɻΪʲôҪһݣԱ͵绰ҪģӦǳڶĹġ
֪֪˸ղճ˵ʲô֮ܵǰ
ַһҡճ˵ε绰ĵڶĿġ
á˵꣬׼ͨ
ͻȻ·һ¡
̧Ͷż񡣡
ҡĵ
΢ô
ȿȡǸճУֻӲͷƤڡ
ʲô£ճ糣δʲôԡ
ʾ֭ͻȻһԵ绰һͷճȻ飬鲻һҲһ£
һͷ
үү
ɰգ
绰ĬһᣬŮġ
Ҳ֪пЦΪճܾʱ򣬵绰ͻȻȻѣǾһΣҡ
ãлһ£˵绰֮󣬶Щ顣
ճĴ𸴣ʵѾˡǣ̲סȷϣôӦ𣿡
⸱ģֺЦ㲻Ƕ𣿡
ϵЦݶʱòáⲻ̫˷ܣ𣿡
һڴӣ⣬ճĴظһ顣
̵ĴҪճĵ绰롣
֮󣬲ź֪ʣΪʲôö˶˵Ҫȥ죿ҲΪղŴճû⣬ԲŻᵽڲʡ
ûʲôǸպöѡĵ
ȻڴĲһôûбҪȥ̫ˡ

Цճ֮ѪҺо
֮Ҳ֮ɫ⡭ôܣ
ɫζĵճ˵̫ˡиҵ𰸡
Ҫȥʣµ֮ѪҺһ˼
ס
죬ϸǹˡ
ճĵ绰Ǵʹ
Ȼν֮ѪҺǸͼйأĲҲйأôȥһӵ֮ѪҺǸͼΪ֯
Ž˵Ǹ֯оڹ⡣
ǸŮҲڹ֣ټһƺȥ޵ֶһ
ĲµҲΪ֮ѪҺԵʣӳƺҲʱĵǡ
·һʱ䣬еһУָͬһò˳ָȥ
Уֱӷԡ
迴ѾǷֵЦݣüֻʣࡣ㲻աһҪȥ飬ȥ
ҲóȻжΣȥ޵ĽڹȥңҵȻᵥûǣڹϹӣӣ粽С
ȴûôúŪõϢ󣬿϶Լ͵͵ж
豻ҭסĪĿ
ȴңǰƵġ
޷
ɽʮ꣬δ뿪ɽҲٻȥʲô񡣶Ψһһ񣬾ʧȥ֮ˡ
óأ꣬ΪǣҲôصˡǷģԲðգˡЩ£һ˵ΣǹͬΣСΪʲôϲһжԼϣ
ҡ
Ļ𷴲֪ס㣬ֻϣʲôҪǣҲҪһȥðգһȥܹ໥Ӧ
УӿϵĹâѹ˵ð죬ɤӣ˵һ֣á
õı֤¶˷绪Цݡ޳ÿָòһľãиһϷҲڹ⡣˵꣬գգۡ
ҡͷʧЦ
׼ʲôʱߣʡ
ѧӰں󡣡ҪһЩɼùѧУϵѧУҲҪʱ䡣
һµʱ䣬ˡ


584 Ӱʷ 1

ү鵽ˡ
¾ãһͨԽ绰˹
ǸкŮˣȻһֱڹ⡣Mҵ켣֤һС
ͨ迪ЦĵһǷȥˡ

ѡһ֧֡
ֻΪ˲ģ貢㽫ԼеĿг
ȻѧΪɡ
Ҫޣ֮󣬷չҲҪ֮ǰͬĻǰתĻһϵеı䶯Ҫڳǰ͹߽ϵͳ顣
ԣڲ꡶ߡľͷ֮󣬾ͺæ춼ڼҺ͹֮ߡ
ѧУǱߣΪϵδһӣ׼õУϿΣѧתϵȻѧڹѧɹֻҪͨѧУĿԣѧһԸ䷢ҵ֤
ʵЩ֤鲢Ǻ⡣
ӣææµµйȥ
һΣ͵˴ѧӰڰ佱ϡᵽ佱һ¾ͱҪ˵һ¡
ʱӳˣ˼ĺʹǵݳҲ̾˺ܶˣٹڽɫΪ䡣
ʹ˵裬ӰƬУͶ֮䣬һ˿ŮӰˣݼ˼ҹµ黳Сͨɫҽȹһˣ򶯡
ӰƬĽβ֪ʪ˶ֽ
Ӱдһ仰ǣ𺳡
ܶ˶ȥˢˢϻɹԼ10ˢĵӰƱ
գⲿҵƬĵӰ10Ʊİ˳ɼչ٣˹ƬƱ漣
ٶߣͺ֮ܺ£ֱһѡ
Ӻ󣬻СеĳɫݣСҲûٸݼ˵¡
һк˵ݼ⣬黹ϳͻ·ֱȥ
[ϰNoNoBB]
[˵˼ݼεģûһӺ󽱱һ10ƱĵӰ˵]
[tuiӣ˼19ʱڸɶٿ19ʱٸɶ]
ͬʱҲΧ˹ں޵ļӰڡǣξͳˡ
ŮڡеĽɫһ
ڡе֣ΧЩӰڵǽǣΧŮǣΧǣ
ΧŮǵĻݵĽɫһˡ
ΧǵĻһŮͼѡ˷һƺҲЩ졣
ǰĻӰƬʷϣûŮǷԽɫǣȴûһɹί⡣
Ϊ˲ƵӰڵĳ棬ίѾ˼Ҫݼ̣˵ԼݼҪĥΧ
ȻһЩ⡣
㡶ʱÿһͷռˮĥĥģҲַŴ󾵰Ҳ硣
ȻϲǾͷͬҪȥѡߵݼֵࡣ
Ǻί鷢ˡ
ռ֪ºǵЦġʵóռڰοҪΪԭ򣬵òʧȥƽġᣬ޿ܣδĽ١
ʵһ㶼ںǷܻ񽱣ϷһʼͲΪ˱Žȥġ
ֻǣû뵽ǣѧӰڷ뺯ʱ軹Χˡ
ΧĽһµĽѱݽ

ѱݽĺѡ˲ŮֻݼӦþΪ£ί֮óĽԺӰﻹľڲ÷Ůʱ򣬾ͻóѱݽˡ½ΩڵõϢ󣬵һʱ˵绰
͹Ȧĺܶ˶죬ҲȽ׵õһֵϢ
£֪ʱ򣬻֪ǰ
½ΩЦúܿģ֮үүһ֣ȺһҪ˵һȺһʮ죬һͨĽǸı˻ｱ˰
Цˡ
ΪԼΪӰʷºۼˣǱ½ΩĺȾ
Ȼ½ΩҲҲÿӰڶĸı䡣ѧӰڣڷΧϸữɶȸߡԣһʲôܽܵ¡ͳĵӰҪͱȽˡ
ίҲźҲֻܰչ£ϣһƷͬɫܹĽߡ
ӵΧ֪ͨ󲻾ãѧУǱҲ֪ͨ¡˴ѧӰڶƬѡԪҪĲͬѡĶƬԪĽͭ
ңΪ¡ܸߣίֱӰѡ¡רҵȥѡ
Ķ֣רҵġ


585 ǵ 2

ѧӰڱĻʽ佱ڶ
ⳡʢᵽǰһ죬ԡ¡֮һμ˵ԪȰ佱
ϣȽһЩ
ҲǴúУλһϯ˰佱
볡֮˰Ƶλ£ܾʹ˽
Щ˶ϳ裬Щĳ֣ҲЩڰۡȻ¡Ƕǿģǹ֣ˮƽȷܸߣ¡һʮĶƬƷ
ǹ£ûȷ֤ݣ˭ҺӲ֣
ĹңʦŶӣıɽ
˵ǼѪܵĽѵ
֮佱ϵնܺг
գ¡רҵƬԪĽ𽱣ȥ콱ʱ̨±ҵ
ΪƷʵ飬ΪǿԽĿǡ
ʦѧУϵһλڣء
Ҫ޵רҵ£Ƕ֪ġȥMǼѧУĽţǵϵλдġ
λеĽͣ˼룬Ÿ̾һ䣬ηȻʮеĶȻڹϲʲôҲܴɼı֡˹ѧҲдƷˡ
ллڡ
ڼ֮ȻȻûнӣʮ⡣ֶ˵˼䣬¾ϣ費Ҫڹѧϰѧ֮󣬰ļ;عڣٽڵӰķչ
Ǻܸߵ֮󣬶ٸѹˣվ͵Ц
Ϊ¡ҲСҲǽ˳ʱ
뿪󣬹ҵģΧѾ빤ҵĳУչ
ȻвӣԴ㹻£غ͹Ҳǩ롣ڵȴʱǻѹҵһ׼ãǰΪûк֮ǵϷڣڣΪܰĵϷڡ
غ͹ĸ׼һϲǾǣعʱ򣬻׼һרҵģ˽˵ľŶӣ
ֻҪ뵼Ϸʱɵ
Ҫ֪ǹڻǹĵݣߵãӵһԼľŶӣǰںͺڡ
һתУӵһУֱ봽ҴװŰɱִ壡

¡õ˶ƬרҵĽ𽱣Ϊվ͵ְͷ
ķ˿ǣδ񻶹ӭ˵ڶͷϷ
ڴѧӰڱĻʽ佱ϣȫֱĿġѱݽΪ˻ĵһˡ
ڻ񽱷УʽʱϢӰ׼ѧϢȦжһʯ顣
֮ǰѾͷʽ˵ʱ򣬻кܶķ˿еѹ
ʵʱģڻѰϣ#ѱݽ#ĺ棬һ#ݱӰ̳##ϢӰ#ı
һҹע˿ǵĿҹʹŵһ졣
ΪһϲˣǴϵĽȴҲĳȥ
ڷ˿ԵõЩػУ΢棬ͳһԡ
[Ǳĺǵ]
[Ǳĺǵ]
[Ǳĺǵ]
[]
ѾصУжױݣ˯µ裬ƽԿϵʵʱ̬ˢЩԵʱüůָж
ô˰ţһɺǿ֧նɽԽ룬η

ѧӰĻ֮ļ죬֣߾ӻ¡
˵ʧʧˡ
΢ϣֻһݱ΢ҲûϢ
ڳǰһϣ鷿к֮Ƶ
֮ҲǴϵ֪Ҫѧ£꣬Сֽûǰ
ңҾȥྩ㣬ϷɻֻͨƵ
Ļϵ곤ЩüЩ
Ȼ𱸣軹ǿеĲᡣ
ֲȥܾãһͻˡЦ
һ껹ã
ü
һʱ䣬˵ĲášҲһϷʱ䣿
ǲǲϲңͻȻĻϵͷдŵί
һ㶣Ϊʲôô˵
֮ͷૣ뿪󣬾ûУҲϵ㡣
֮Ļ޷
ǲǻԹǣͻȻ̧ͷͷУۿ졣
ҡûС
ͻȻ֮ľͷӰζ迴֮·ʲôתͷţԪ|Ӱͳ˾ͷһ衣


586 п 3

衣
Ԫ|ͻȻھͷУǰһ¡
֪̫ûԭ򣬻ΪĻԪ|ʷ˱仯֮ǰôǿƣü۽ж
֡Ĭһ£軹Ǻ˿ڡ
֪ǲǴ迴һʱԪ|۾Щʪ󡣵ϸʱȴֿˡ
šԪ|Ӧһ֮һھͷǰ
ͬʱ˳Ĭ
ڽͨƵʱͿ֮ǼҴլѧУֻǣû뵽֮ͨƵʱԪ|ҳھͷ
׽ˣ˿ȴĬ
үү廹ðɣ費˷ʱ䣬򿪻⡣
ȻⱾһͨģ׵ѯʣȴƵһһС˶
֮ȵүү嶼ܺã㲻Ҫġ㣬Ҹ㣬ʵүү걻˵˺ܶκѾûôȦˡʱǻ͵͵ĿĵϷ
΢΢һĪĵ
裬үүȷִܹ϶˵̫ҪһΪϣԲŻ᲻Ը㰲źδ·ô㣬ϲôɫĳɼүүҲǿ˵ġȻû˵ܿóҲΪ㽾
Щ㱡룬ǲԪ|Լ˵ģһλ
ΪЩ͸ŵĹĺġ
ѧվм䣬е͡ǰʹǿѹơ
ҲһЩŲ˵ǲ˵
ĳĬԪ|ЩΡܿ죬ֵʣѧУҺûʲôҪְְæģסĵطأȻҸѧУһ׷ӣгӣҲЩ
˼˻
Ԫ|Ļҡͷã׼ˡ
Ԫ|ʧ䡣
ŮѾˣ뿪ҲҪı̫̫ࡣ
񣬾ֲŮѾҪ
֮Űְֺͽ֮תգһת㣬ĸѧУҷżˣðִҹȥ㰡
ⲻ
ʧеԪ|ӵĻ¶һοЦݡ
죬ʶľܾȴǡÿԪ|ı飬ߵĻһȦ˵ʱ򣬾ͱˣá

һ˯ø̤ʵ
Ҳ֪ǲΪ˯ǰͨƵԭһΣλԼǰʱ򡭡
Ǹʱ½䱻úõĻţԪ|ÿ°ؼңܻϲ߸߾ԭתȦһҸ˵ҵС½վһԣЦøĿǸŮ
ʱлصе顣
ֻǣ̧۽ǵʱָȴһЩʪ
쳣ЩȻڴϷһֱź󣬲Żعϴ
ϴϣ߳ʱѾ׼ˡ
գȥMӡΪѧУĿѧʱ͸ģȥĸңȥĸѧУ¶⼸ڳ
ԣʱ䣬ྩʻ⣬вǶأΪҪĵƬõ뿪ǰһš
Щбǣȥѯ趩ƱϢ
Ȼǲ֪ǲ¶ʱ䣬ȴûв¶뿪ķʽ
ûƱ˽˷ɻǰM
ŮҪѧô£ô᲻͹ȥ
ңڳMѧУ󣬰ѧʲôģҲѧкüɻʱ䡣ͼƻˣᣬҪڹúһ档
ǣڵǹǣڻҹصʱѾ˽˷ɻǰM
ѧһԳѧĹЩǹв׷˵һ
[Բۣ]
ͬʱҲһɻ
ôˣô˫۾ŵǰ£ô֪뿪ģ
ϢǶ鲻
Ҳ˲²⣬ǲǴ˽˷ɻǣڹӵܷɹʺ˽˷ɻˣָû֤ݣҲûš
գֻһηĸ̾ȻȦУѸٵŮǣеĿǣ

̤Mص裬ȦһУʱ޹ˡ
ѧУڸݣѧУΪã˺ܶϷңüõѵݽĵݣ
ѧУ軹δüúùУ԰ͱֱӴһݣֱֱӽһű


587 ֮ 1

۾ʱİĻȻ˼롣
ܴĲãŴ͢һ裬ǲ֪˶ĹŶ
գգۣŷӦԼ˯ʲôط
塪
ͷϣֻеŻֵĹŶ绰
Ӵϳֽ˵绰
洫ǻģѯǷѾˡ
ش֮˫˵绰
һᣬյĸţͱƿŮװŮӣǰ
˽֮վڴβ֮һȥ뷿УһǰѯǷҪϴʲôġ
ֹĴвֹһηˡǮ桯ĸ̾
ϴˣ·ţѾǰСʱ
С㣬ڻ԰㡣Ůѵ
ףʾ·
û취ű̫쵽ʱѾˣҲûȥúù䣬ȻҲͲűĲ֡
Ůʹ贩ڹű֮Уʮң͵Ļ԰
԰У㡣
ڻеϣ˿ɿڵʳ
Űɫ¿㣬Ž˿۾ϣԡ峿֮УŽıֽ
赽ʱƺУӱֽ̧ͷһ۾Ͷ۾
ţͿĴǣۿɼٶȣģ˵͡
ˡ±ֽ
ҲЦˣ߽ȻİֽС
ǣ֣ȥŮϢ˳һеˡ
˯ú𣿡ºʡ
ͬʱϵĸų赹һţ̡
ܵĻõĵͷܺá
ǵЦݼŮô㡣

Թͣڹűɢʱ֪űж
űռضҲͲ˵ˡ˵űһٶ䡣ǰл԰ɽ»ũǣɭֻơ
ɭһٲɫܺãõʱ򣬻ܿʺ硣ʱ䣬һȥ
ָ񾲵ϣһжͶá
ɽʱȻûнܹϵͳĽôǾ߿ģǸ߿״Ԫʷѧò
ԣʵʱԼʣҼǵMֳңǰƬһƬߡԡôйű
֪УűıŻȨ͹壬ҲһŷйУűܶࡣΪǸʷУ
Щɻ
ʵϸ˵Ӧׯ԰ǸʱڣΪػģŷ޹˹űΪׯ԰ũӵū͡
ףȻ
ɢŲôšеʱ򣬻ɣеʱҲпա
ͱ磬ʣɭûо飿
ͻشҵľ顣
֮󣬾ͻᡮЦ

MͶ֮⣬Ҫȹһɵļڡ
ҲϲֵӣڹűڵĹ󣬲ӭˡ
ֻЩЩ⣬ĹŶӡ
վڹű¥һ̨ϣһզ࣬һĽôĹűһ컻һ䷿˯²ġ
Цԣ
֣˲ˣһϲԼǸѡ
һΣŶӹҪд档
ȻʱϢӰˣ˿ҪӪġԣһϼƣʹһд棬ʱ΢ϣǸ˿ĸ
ԭļƻǣУ԰ģ黹֪ڹкúõѧϰ
ǣ֪ĳǱȼʱ˾͸˷
ԭд棬ֳ㣬һڹűģ߸߶·ߡһ֣ǱѧУ֣ճ·ߡ
ŶӣĻױʦʦ֣
ӰһʱнӰʦùٽġĹǺϵҲνӰʦ
λӰʦŶһű˷ˣ˸кʹȥűѰС
ʱ䣬ں졣
ŶӸյϢһ죬˳С̶⣬㷽ʽġ
йҲûз
ʮְܵİѹűڣԼȥMطһЩ˾¡

ྩμլ
Ĵβģɫصվһߣֺϵӣް
ߣһڣȴŮӡ
أ԰ʡ


588  2

أ԰أƤҲ̧һ£ư
ߵŮӣֺһƺ˼¡԰һֱķӦˣɫЩȴҲû˵ʲô
βվڸĸ󣬶˵̬̣һ˿ʡ֪ʲôݣȴ֪ԼĸĸֻʲôǰŻСɫ
ȥ˹ڹڡβվ
ʲô԰˵ʲôһŮӾ̲סվͰУ˼Ͳ͡
С㣬ż԰¶һº͵Цݣ½ٵ̬ȣȫûư
½?һ
԰תϵЦĿǵ绰
βü
֪Լ۵ʵݣֻΪ֪ʱλġ͡
ǣ֪μҶȴ֪ġ
ȻΪ԰صݣСġǣȴҲ
٣ǿԸ绰زȴ޷֤Ԫ֪£Ȼô˵ˣ϶ǲڹڵġ
԰ص
ԪҲ߳̽һӵһСǳ⣬Ҳǲޡֻǰ԰صݣԲһ̡
βļ裬еĲԽŨ
󣬻ǳԲ
¾԰ѵһˣ⼸ڹڣͺú棬ԼĳͬŰ԰ص
С㣬߰ɣ԰վ½ٷ롣
½ȻǰӣɨһۣǾ½ڴ˵ˣ
԰ҲСȥ½ңȻҪԻȥܷġ
ֺã½Щ
һͬĹ㣬˳ȥ

βİźһУֽԼĳαҰȫͬ󣬲ŷ˼С
սͿĸɫѿţ֪Ϊʲô
Ԫӻָ̧һλӡ
βºɫƺлҪ˵
Ԫʣźˣ
βףҰţ¡
˰ģԪʡ
βĵɽı
ྩɽıǴĵضΣ羰ԶȴܰԪ˰ɽı󣬷ĵĵ˵ͷ
ˣһ㲻ס
ྩ׼˼õĵطƽﲻȥסΪҵ׼ġ
ˣҲȥæİɡǵø绰¡Ԫ֣ó뿪
ǣβȴȥ̲סʣҵˣΪʲôǸ½ŮӣΪʲôҵһ𣿡ΪμҳӣȻ֪ɽҲ֪ɽྩμҵĹϵ
Ψһ֪ģˡ
£㲻ҪʡԪҲ֪о巢ʲôֻܺľӡ
βüͷôܲʣλ٣ûʲô¡ҵܵܣôܲܣ
ݣһܡûмԼӣԪͳҲ͸¶
׳Ĭβֵ֣һҶꡣգҽ󡣡
ġ·ǲµԼҪ˵ʲôæֹҡͷ
ϧβĵҪѲʮĻ˵ĸҲֹ
˵ʲôԪޱĿ
βһҧ֣Ǽ㲻ңҲܻúܺãΪʲôҪЩѪ棿
ɽĴ֮˵β֪һ֪⡣
ǣ֪һпʼ벻ףЩˣȻǱ̭ģΪʲôҪǮȥЩǵˣΪʲôҪһеǵҪ󣬷ǵ
κһˣƺǸ߹
ЩβĴСܵĽȫǱ۵ġ
еĲԸһֱšֻΪ׵ԭһֱûнмҵķ
ټϣҵ˺ٻҲ湫˾βҲһֻ۱һֻ۵ˡ
Ԫŭ棬ʣҴСôģ
βѾʮˣ׵ȻڣȴѾѹȡվʸףҪԸҪѡ𣿡
ǷᣬͲţμҺϵ廹ɱǲɣ
£ܰྩμҴҲʲô¡
ᵽԪɫ˵㣬㲻õģҶʲô
ţ
شβüͷšһţɻ


589 ˼֮ 3

βɻҪʲô˼ȴϣߴع˾
ܵܲڣ㲻ȥ˾ţʲôֱŶӳȥ
ԪҲԼ˵©죬һĸβ뿪
βҲɵģȻ˸ĸɻأȴҲ֪ʲʲôˡ
ԣֻ뿪
ڸĸʲôԺл˵
β뿪󣬳˿ʱͿɷɫѿ
㻹˼˵©ˡ
Ԫ̾˿Ҳһʱ鼱
˵գЩ㶡ۣߵ£ղӵ֣Уϸĸš㿴㣬ˣô󣬸ղһ£ֶ˰ɣ
֪鼸ʮĸ飬β¶˺ӰΡ
Ťĵ˵һôۣ
Ӳŭ
϶ƶĺˣֶֻ΢΢
ԪڨڨһЦֺõĶԷ˵Ҵˡ
λˡüĿ顯һʣ˵£Ҫô죿
ԪĬһᣬŵҲδӵҵ֪ͨλٿ˽ģдþˡͷ㶣ҰһͣϸЩ
ףҰأܵӦòʲô⡣
˵꣬ԥо仰˵ûٿ߲ƣΪġλٵĶԻҲݲ½ҵˡ
Ԫͷ
ǵĵ᲻ʲô£
ԪְοġȻҲ֪λ٣еʲôݣô˵ҲǼĶӣûȡ֮ǰλҪҲô׵ġοߣҲмŵ˱š
ü両ֳһĨˣۿĵ˵᲻һصɽ뿪ǣ
˶ʮĶӣôûи飿
ԪοҲãϲ˭۸
Ĩᣬ᲻á
˭أԪ̾

Զڴ˰֪ྩôһ
ӵβĴĵ绰ʱڵѡƬײд棬űѾ꣬ŶѾǰȥѧУǱȡٹȥ
ǸʱѧУҲҪѧˣҲҪعڣʽʼ
Ȼ費üŸϹȥû
ӰʦڹűУǧŵƬһ͡ҪЩƬУÿѡپƬкƬ
ټѧУǲճգÿ·һ͵д棬Ƭȫ꣬ҲϽҵˡ
İ࣬㣬ÿһεࡣ
ÿİ༶ʴΪʦɼ죬˵ʹкᡣ
ԣÿİһ˶ܶ࣬ɸѡҲʮϸҪλڵĽţһܱ¼ȡ
˵δĹʴ󵼺ڻǹϵõʦֵܣ֮˻ΣڻعڣѡΪᵼݣλӰ̳Ϊüĵݡ
ҲôһϵдƼŲãҲ˵衣
绰Ȼ죬軹ǿЩá
ôˣѵԺϣĵʡ
ҡͷûʲôһЩ˾¡
û׷ʣֻĵҪҪǰع
ɢڶͷķ˿ЦŵôͲߣ
ֱӵУҵϣԽҵ˼֮ࡣ
Ц̲סıӣʲôʱô󵨣ڸϣڣһ򶼺ܴ󷽡ǣȴҲ˵һЩ黰ͻȻЩ죬ȴϲ
Ҳߣ̹Ȼôֻӱġ
еΪĻɢ§ŮǵĲ˲ķҾһֱ㡣
ðЦ

Ȼ費
˵ԼеļƻҪǱߣҲ֮ÿ춼ӵڵĵ绰
ʣ˵ǹ˾¡
һæˣҲ˼ռ̫ʱ䡣ѧУʱ򣬾ʹ뿪Mˡ
δһ꣬һᾡŹĹϷɻ֮ǰָĵ
赱Ȼ仰˼ҲüĵͷҾ㡣
һǣĵϷɻ
ɻƲʱеűȡԸȥһ԰ô£


590  1

԰ȥӽ½СΪ֮
ǣ԰ؾȻˣ뿪ɽܵྩ
ǣ˭ĵӣ
һ·ϣͺһѹܵĿ轵ࡣߣγһεϣеһж뿪
ǰ뵭ĮֻԶ۲ɵʣ»صϡ
ʱû԰صϢ
һֱ˷ɻ֪ͨȥѯʡ
԰ͻȻྩȴûǰ֪ͨⱾǼΪ¡
˷ɻ跢˱ƽĶš
ĵ绰˹
д棬˿϶ʱ䣬Ҫŷֿ˲ãͿʼˡ
ĸҪжԼ˵
Խ绰һֱӻصѧ·С¥ǰŹҶϡ
ӺӾпڴ绰ʱᣬ˿Ѿøɸɾ
˳˵ļϵ⡣
ǱѾظ԰뿪ɽǶõӣΪһ¡УѰ£Ϣûеһʱ䴫ҲˡҪǣ֪԰½λСġͷ㱨
ޱ飬ȻʧְԼȥ췣Ȼ󣬰԰Щӵһһȥ
Щ죬Ȼ԰ءȴûжһһ
ɽ󲿷ֵˣһͨ
ǾǾԼһȣ׽ˣ¶ͬͬ壬ҲһԽС
ྩμң԰˵ͺƼūһ㡣
ԣ԰ظû뵽׽ԺֵαҰĬĽһһ㱨С塣
԰ǴĽ뿪ɽȻȻҪġʱ䣬׽ĵƺУ֪˶档Ϊ߻ʵԶ˵֪ΪμҵˣҴС棬Ϊڹ⣬ͨ졣
ȴˣˣڣ޷Сʱ򣬶һ
ȻƣȻҪܳķ
ǡڴ
ȲҪ԰Ϊһ츳ĴˣΪܷĻ档
Ǹ½ҵŮˡ۾Į˾һˡ
½½ϵŮҲ½һΨһŮڵ½峤һδ飬ûãԶλֶŮƫ½ٵ츳Ҳǰڼ忼Уͽ½ҩڻͨ½С棬ҲǺˡ
ûκηӦֽŵǱߵϢԼΪԼүүȥ½
Ϊʲôһ½СΪʲôῴϼԾɽ
һʮַѽ⡣
½֮󣬵ͱ԰͵½ҡ½Ǳߣ½ƺҲܲԸͬɽǱߵı֮죬԰ضڡǶ׽ܸȤЩ죬μҺ½ҵˣĴ֡ԣ԰زû
ɽУԽСԽҪ̿ࡣϣڳ֮ǰûлɽ֮ҪҲס
ԣ԰غ½ٶǵһ׽磬ҲŻᾭסջ
ǸĮĵ
԰֪ڵĴ㣬Ϊ϶԰ؾ½ߣ֮λԣ԰ؾͻȥ׮¡Ҳϵ԰ķȥӽ½٣½١ѡ
ֻû뵽ôʱ䣬԰زûа½£Լ
԰ǰһ̲סһ䡮
Ҫ԰𣿡Сʡ
۵׹ž޲ΪʲôҪ
ǡ˵԰ؿ϶뿪
ȴЦˣûʱˡ
˼ȴȻĲ¡д԰ػȥ½?أ
ɹܲ½С
תЩ·˵ǲɵ
һݣͷˣȻ԰׽Ϊͻ壬ô½ǱȻҲһݡ
Ҳ˵ʲô¡ֽԣ׽ľɫ֮УѾɽмĵһɡ
ȻΪʲôɽеڶ壬Ҫӣ

ྩĵڶ죬԰ؾͽӵ˼ĵ绰
绰ˣñޱȵֻ˵֣


591 ɰ 2

԰ؽӵ绰ɫһס
Ե绰ˣֺƣ˲䱻աûȥ绰˵
ǣϻ԰˵꣬Է˵绰󣬲Ÿҷֻ
ɽμҵı԰һվݻĿУűߣ⼸ĸݳƷ
׽ӣ̫ˣ
ɽͬɮӣֱáֲãô꣬ϻȥ
ԭɽУɫϵȵ½٣԰ؼ׽ЩǺ󣬶ˡ
Ҫǻ˼½壬԰ضӴһЩǡģء
죬½΢ΣųûҸȥȴû뵽ĵ绰ȴ˹
˺üӣ԰زɫҧгݵ˵֡
μҵˣ˵ڹδ飬԰ؾһֱͨŭĵ绰йء
Ȼôأ
԰ɫ
ڲҲҲһġΥֻȻɽ׷ʲô¡
԰ظû뵽Լ׽£޾ϸĶҡΪ˸ʲôյĽڣüٻȥԣҲͲ֪ȥ֮һϵеĳͷڵ
ϰ츳ߣһֱɽеıϣôܶù̽
԰ҪȥȻҪ½١
ͨ½ٵ绰󣬶ԷܲһֱڵʱŴһ欱¶ĺɫȹԭֱ̳ɲ˾ī԰ǰ
½ٵĻǺܲģųŮԵı
ɽʱ򣬴ҴĶ鶯ƮݵĳΡգ½ٴ鲻һ԰۵һȣ϶࿴˼ۡ
½ٸܵ԰سԵĿ⣬ЦȴΪ⡣Σһǰ׽һĹʴӰġ˵Ǻܶ˵ˡ
˭˼԰ظ˽⡣֪ǰ½ٵǱ֮ǰˡ
ֱǹɫ㣬˫԰֪ʲô
Ȼ½Ϳ˽Ĵ
Ѿˣ㻹īʲô԰غʡ
½ժϵīٻǸ٣ȴһָӾµĸо
԰صľޣ½⡣ôҽ˼΢ɣ˵׽Ůˣ΢εǻױҲѹŮԽԽˡ
˵仰ʱ򣬼һ˿ײļʡ
С㣬̫Ưˡ԰ص
½ԼмĿû꣬ƻҪµʱ䡣ͻȻɫһҽӵ绰ȥ
Ҳӵˡἰ£԰صɫҲÿ
½ֵѾͼ˵ˣ߻£޵ˣȻȥҪȥģǻȥ֮󣬿ٳʱŲҪֻж̶һµʱ䡣
԰Զԡ
һ֮ӣȴҲȲ½Сܳ衣ĽԷԼ׽磬ȴҪڵĵһҲġ
½ٵʲôĵģǿ𣿡
԰ҧ
һΣ½ٳΪۿǰж
û뵽ò׳һˣȴûм
½óСӣԼνĵ¾Ȼȥһ½尹עϢһҾȥ
С㻹޸԰ɭĵ
ֻϧԼʢաе½ȴûǵȻˡҲ޸ѵ޸㣿
԰׻ɫС˼ǣ˭ͼ޸˭
û½ӣ԰ص۾ЦøİȻҼ޸㣬ȥ
һġ԰س
½ȴ棬Լİ˰ת뿪ˣߵʱҾͲˡ
ɶ񣡡԰Ŀ½뿪зŭѡ벻ͨô

˰Mݡ
Ѿѧˣǣֻһͨѧ
סĵطѧУһҵСԢǹµġ⣬ΪѧУԶһ׼һ
˵Եø͵
һ죬飬У԰·ϣӭˣȴͻȻͣˣȻҲһ£Ȼ¶Цݡɡ
ݸȷɡ


592  3

ɡ
ȷɡ
ϣòϼѵĶˣԶҶͷң·һжþֹ
һλԼţһλȻ
һЦһĻһЩǡ·ѧֻﾪʹ
ڣѧУѧʶͦߡҲδǰȥˡ
½бŵϣȵĵҲѧ
ף
½ЦˣȤĵҪһʦ㡣
ӦòͬרҵɡЦ
½ȴգգۣׯŵѵñֳֵƤһרҵͲʦ𣿡
ţ˵˵㲻һʦ㣬ܵϰɡ
еİɡεЦˡ
½ΪʲôȴͻȻСһ
ͻȻżݹϵˣ˵ӦҸطһᡣ軹пΣԼŵһۣ½ҿϿˡ
½˵ͷţȥɡѧɲܳٵ
贽һֱţ˲ӡ
˲ʱ½ͻȻץסֱۣͳֻһϵʽǹںѧöҲиӦ
áûоܾóֻ½ϵʽ󣬲Żָ
½վԭأıӰ֣һֱȵԶˣӰģ½Ż֣ϵЦݻԭҲȻͱˡ
ʵѾһʵ
һֱǰ״̬ûȥκˣûʸȥκˡ
ֻǣ磬զ֣һ¡
ڣʱιȥˣϲãڸĵ׵Īҡ֪ϲΪǸĵߡ
뿪жߣеĶʹ¸֡
ôأͻϰ˰ɡ½ϵĶԼ˵
裬ʵĵġ

ҵԼĽҡ
һжʮѧ֮һѧǣԻѧֻһ
һЩףǱġ
ҺܿһһΰڷŵλҲɢ⣬ӪһֺɵķΧ
ʱѾȽȻûгٵͬѧѾˡ
ԣʱ򣬾ӭ˺ܶעĿ
Һãϰ˳ΪӾ㣬ȻߵԼλ£ѹѹͷϵİñԼһСñܵӰС
Ȼڻܺ죬ڹϵδȥ
ȵߡȫӳ󣬲ŻЩ֪ȡ
ԣЩĿ඼Ǻ棬ܵ͵ӣҲջߡ

տѧĿΣӡҪʶʦҲʦʶ㡣
ãһܵĿζ˼ʽɡ
ͬʱҲ̵ᵽˣĽʽ͹ڵĽʽͬ
һܵʱ䣬ɹȥ
ĩʱʦһҵǸȥһڵƵݲޣĲޡ
ľǣһ׿ԡ
ʦҪ֪ÿѧˮƽ֪
ҵʵѵġ
ԣĩĵһϣͱŰ뿪ԢȥС
˳һ䣬Ϸ֮࣬հѼոˡ߶飬Ҳ˹ʼա
ԣ㿪ȥ䣬Ѱʺϵء
ֻǣѳԢĽֵתһʱ򣬾Ϳ˽ֱִŮһʶˡ
迴һۣͣ·ߣ˳󣬳ȫûע⵽ȥ
½һ𷢱۵ĹšвϵBitch!ۡ
½Ȼó״ֻǰţֱϱץ˺üۣͬڽţǸ𷢱۵Ĺȴ
ûȤڳʲô
ǣ½㣬ģǹɻ̵һ¾ðˡ
ֱ߹ȥ֣§ס½ļ磬һһֵֻס˽ŮӵĹ΢΢Ƶ˺½ľ롣
½⧲֮£һĻһ̧ͷʱſ衣
ӺܸߣվڽŮǰɫȻӣиһֺܴѹ
˿軳УС˵½ֱʵȻŮѣΪʲôҪѣ
½ˣɫͬʱ΢䣬ҲùŹ
½ֱվȣԽŮ˵ãУҲʶѣ㲻Ҫң


593 ޲?˹ 1

貢½𷢱۵Ů֮䣬ʲôìܡ
ڣ½ĻŲƺǡ᣿
½ѾˣǽŮȴȻģ϶ѵķ֣Ϊ½Եʡ
󣬻һϵʯͷǽŮ˵棬飬ס
ǸҵţŮһݻּɵĿһۺ󣬲ŴҴȥ
Ӱûˣ½صĺһƣ
迴ü˾䣬ô£
½תԡ򴽣͵Ѿǵһ鷳ˡǰѷ֣һֱΪƻ֮ĸ飬ôͶ
ע⵽½˵ʱɫЩü¶֮ɫ
ǰѣֻҵͬѧѡҺܹ˵ʮ䡣½ץץԼͷǸ㲻Ϊʲô;ˡ
½̫ϤҲܸоһţƢܺˡ
˵ץͷĶɼѾţڲϵײĵߡ
ǰûг𣿡ʡ
½̾˿Ȼˣұɧκ󣬾͸ǰѡǰҵǸҲȥˡȻͲ
㣬ͱ
½һЩ˵Ļܿ˴ǣת⵹һð취
ȥģת½ע⵽ͣ·ߵĳ
Լ£Ǿ͸½
Ҫȥɷ磬Ѱ㣬½ĵҲһˣȥɣ͵εĻر
ʩЦĿ
½ͬЦŵˮ֮ӿȪ౨
˵֮˶ͬʱĬһЦһ˳
֮Ĺϵеʱܸӣеʱֺܼ򵥡ͬ½֮䣬ѪԵϵ֪ûеġǣȴΪôһС£߽
ĺü죬½趼Լһ˼ηȥ˽֣յҲг
٣½ԼǿջЦ
Խ˽裬ԽǾһܺõŮһദˣ½ûа㲻ʡ
һ˿ִĳοκ󣬿ϴʱҲԵЦȻˡ

-[үҽڲ׽ǸŮ˵ļ˶켣ʱδȷΧнһϢ֪ͨ㡣]
ѧ·ϣյϢġ
MŲһµʱ䣬ںŮ˵ϢµĽչ鲻
ǣǸ֯ой֮ѪҺ£ʱûнչȴء
ĿǰֻȷǸ֯Mоģ꣬ȴûҵ
˺ܽƻӵѾM߸α꣬껹֪ڶ١
ԷôҲ֤ıС
쵽ҵʱ˼ʱš
ǣȥһ˰칫ҡߵſڣͬѧתԼ
֪ˣллתʦİ칫ȥ
ǵרҵʦڵѣҲǹϷǳĴ󵼣޲ء˹
ǣ˽ԸͣĬȤԶѧǽޡ
ڶԴרҵϣһΪ棬Ҫ׷µЩ̬ļһ
֮ǰڶ˵Ҳֻŵ㼫ķӣܰһ£۷塣ͬʱҲȰ裬ֻһ޲ء˹Ҫѧʲôǵݣѧʲô޲ء˹
޵İ칫ңһѧ¥ĩˡ
貢֪ʲô¡
վűʱš
ܿʹ޵
Ŷ룬ͿһȥܺͰĴͷǹĴ޲ء˹
ˣ޲վЩ
費ԣ˹ȥ
޲ؽϵĵĻתſͣĻ棬ǡƬ
û뵽ԼĵʦڿԼĵӰ
ǣ֮ǰֻ˵ѧҲֻҿġ¡û뵽ȻΪרҵԱû뵽¡㻹δʽӴҵƷܰ޲ض
ָĻеĻ棬ϵݵúܰǳ
Һҡݼܵõʴ󵼵˵ĺ޲Ǽٵġ
޲ϵ֮ⲻΣ֪ɫľͬͬ䣬ͬλʱķӦ벻ôôܰյô׼


594 Ըʹ 2

ǶռεݵĹ͡ش
ռץϸǳģҪûˮĥĹҲûа취ɫô֡
Ȼ˵ݺҪǣһԱ츳ҲҪ޲ص
⻰ûӡܷܲpinkԼ
ԣҺܺ档һλ㣬츳ǰ;ԱΪʲôͻȻҪѧݣ޲غʡ
Ĭˡ
⣬ʵܶʹشʮ⡣
˿̣ԼĵʦλڹùѵݽĴ󵼣ԼĻشӦҪϽһЩ
ԱݼͶԽɫ֮⣬ĴֻӰƬһ㡣ݣǰЩ㴮һˡҳԹԱζڣԳΪ滭ˡζ軺ĵ
޲ú棬Ҳ˼Ļ
Ƭ̺̾ĵڵϣҲ츳һҾúˣͺᣬȴѾ˺ܶһĳɾ͡ӵñĽ츳ȴֲꡣ
ллü䡣
ʽǫ飬ҡȻס
¡޲ͻȻԼһ¡
ţͼĶǣ鲻ʹһҵĵӰ
һ㶡û뵽޲ذҹΪԭ
ģڳﱸһӰҪһףڼʱ򣬾;ʺϡ֪һԱ󣬾͸ӿ϶ҵ뷨ȻɫϷݲ࣬ȴҪҲռ̫ѧϰʱ䡣޲ʮֳϿҵĵ
ЦˣܳĵӰҵҡǵʦݣǴ󵼵ݣ趼ûоܾµɡ
οֻʱϷȫϢӰ
̫ˣӦ޲ؼ

죬޲Ͽεʱ˶ܸоܺá¿ʱ˵Ҫڰһۻᣬ˶μӣԴԼѡ
ۻʱ䣬Ƕ
ʱ½Լʱһȥһչھܾʱ˵˾ۻ¡
Ҳ֪ôģ½ͱŮ飬Ҫһȥۻᡣ
ֻһ򵥵ľۻᣬ̫ʽ
Ȼú⣬Ǽ򵥵ĳºſ㡣½ǴһܾµĺɫСȹһһվһ𣬵Ҳͦ䡣
ڵ½ױʱʣǸŮ˻鷳𣿡
½ˢԼƤˢĶ˶٣ȻּûˡǰѼǰһµŮѡ֪ǵķֺûаϵ
ʲô½˵һ룬ͻȻͣж˼ֺ档
뵽Щҥ½ɵʧЦҲ֪ʲôĿģȻûټңȴ˵ϲŮˣѾһŮѡ˵꣬裬оȻЩζ
û뵽ڹ˦Լͷϣ½ûڡ
ȣˡһ䡣
֪½ʮƽ
ţһ£ˡ
½Цţҵġ
Ȼ
һżȻͿ˺һԷ½尣Ҳ˵Ĺϵع⡣
𣿡½ͻȻʡ
ţɻ̧½۾ʱŷӦʵǣԼ鲻½尲˽԰¸
ûʲôʧЦҡͷ
Ҳûڣ֪˾֪ˡ
½Щʧܲµղڻشʱ뵽ʲôԲŻ¶۵Ϣ
ô
ԭ½Ҫһ䡣ǣڿı飬ѾûбҪˡ
ߵĻתһȦֱ˻ȥ

ۻῪʼʱ䣬һСʱʱ½ˡ
޲ⰲһΪۻĵص㡣˵ӾأСͥӰԺϷҡôþˡ
½û׼Ӿ£ǶûڲϤǰӾϰߡ
λãĹԢʮҵĳ̡
ǵ˵ʱ򣬱ӾرߣѾ˲ˡ
һ֣ʶģǰϵͬѧһֲʶģӦþǴİ顣
ټ޲أļѣܹʮˣڱȻһҲԵӵ
޲ػרһֶӾر࣬не֣ܿͰѴҵ
½ȥ޲شк
޲ؼʱʮָˣȥߵˡ
޲صĽܣ֪ļλ޲Ŷһ֡ЧʦʦӰʦ
塣޲ؽƵǰ


595 assassin 3

塣޲ؽƵǰ
޲ء˹ѾѾ籾裬ʹĽɫͽ塣һԶĴ̿͡
ⲿӰֽСassassinǡ̿͡򡶰ɱߡ
½ǰᣬһԶŮˣ硣ĳ֣δʲôı䣬ܵ͵ȴһӤ
ڸӤͬʱ̻һ¡
к֪ԼѧʲôΪʲôҪѧֻĸĻѧϰš
ֱ16һ죬ʧˡ
ˣˣֻǻص磬Ӱﲢûн˹һĿռ䡣
кҲⲿӰǣֱ˹µһˣһα˼ĸλԶĸ׺ҲĮʮˣòûбΪкеİ¹⡣
籾УرעǶһĸ飬ֻúʣδ
֮кͿʼһ˵
һũӶȴΪĬԶӶ۸衣
һΣʱŪµΨһһƷǾͱˡ
ʶľɱˣõֶξ̵Щ¡
ǸʱʼʶԼѧʮı£ζʲô֮ǵ˾ͷ췭ظĸı䡣
Ϊһ̿ͣҲΪɱߡʼΪǮɱˣˡƫִΪһλĸɱ˵ı¡
ģΪˣĴ˿̣һЩ֯ע⵽Ĵڡңüļ۸ӶΪ֯Ľƴ̿͡
ʱŮǳˡ
ŮҲһɱߣһ֯־ɱַͬƭ
ӵ˴ɱȻαװԼӽȡҪɱʱȴְ
޲شʲôʿĵӰ˸ּ˵ĵӰгҲʲôԷĳҪĵĶ
ⲿӰкڵںܴ̼ܿ졣ںĴɱУŮమɱڣⲿӰҪչָ˵֡˼¡
˵޲򵥴ֱӾȥںڰ
ǮȨҰġ鰮ͬʱҲںΣʱĶƽҸ
ͷ֣ᷢʵǶ
迴籾ʱʮ
޲ҵƬ£ȥԣֱ̾Ϊֹұ֤ⲿӰĳ󣬾ǽкֽƱͽա
ɫҲ޲˵ȻǿʹڵӰﶼûͷȴʮҪһɫ
ĴڣֱӾĳɳδÿһѡ
ڿ籾󣬶ɫͦȤġҪأӰͷβûȷ˵ʲôˣΪʲôңΪʲô뿪ͬʱָһֺǿĸо
ᵽ⣬費òⲿӰı硣
ںüΣʱӪ龰ùӰˣԼʧеһУ
һùڴеĵӰһõӰ
ڿ籾󣬾͸޲ػظһ䣬ҺϲⲿӰϲɫڴս顣
û뵽ûʽ飬ȴȺ;ҪǸɼ档
޲ذܸ˼ˣյĶԱΪ裬ȡԭƻרΪɫõԾᡣ
費֪£ﱸеľ飬ı䶯ĳ֣Ȼ˼λǸɵĺ档
޲أ۹һĶ
찡ҿǿ˾籾壡
ƯĶС㣡
ĺܲĶ˵Ŀ佱ڿ󣬶Ͽݡ塯ɫ
ҶⲿӰ飬豻ºһ۾籾
϶У͵͵½ģȥ䡣ȻֶٺȵƣҪĻ˵ݵľơֲԣ͸Ҵ绰ֱķԱ
½Цãǽ㣬ǽ㣿İɣҿɲʲô˿µġ
ļ磬ȻԼλиǺ󣬾뿪
ʵ½ûоģǵ̸Ҳͦ˼ġֻԼǾԱһֱƺ̫òԲѡ˳
ӾΧ֮ǰʱ֡
ܶˣΧֶΧǿҵֽС
½ߵǰΧûʲôˣòŵĸоܲһģңȺ񻶵ķ򡭡


596 С 1

½ģӾض˿񻶣ǺһĨ޵Цݡ
ѧֵģֳôнеֶӣܹڵϸ
ǣȴѳУôҵȺҵŤЩϤ˱˴˿ôζһ
Ħеܲ
ԣ½ѡվԶ͡
һ׸裬ڼͷԼˣŸеһ˿ƣҲ滺

ֲǺܸȤɸ޲䲻ŵ鷿ĵӰ
һʼǻΧšassassinġ
ڵӰڳﱸУʽĵʱ䣬ҪԺ󡣶ϷݣҪھʮҡ
޲˵ˣҲ԰һʵϰᡣϷ֮ԼھУѧϰôĵӰ
ᣬ˵ջȻǵͷӦˡ
޲ػҪѧһ꣬ԡassassinֳݣʱʱ̵̿ھ顣ܵݣһơɽѧƻһ¼ƬȤĻԼŶӣ߼ѧϰ
һҲζعڻӳ
ԣ£ûӦãӦú֮
޲Ҳû𸴣οʱ仹ǡ
Ҫʹ޲ء˹µӰϢȻҪ֪ͨڵĹҡغ͹֪Ϣ󣬼ֱǼϲ
ʲô
ѡ֮Ů
Ϊѧϰôݣȴû뵽õ˲ݹʴ޲ء˹µӰĻᡣ
޲ء˹򲻿г
ԺļϷϷˣ֪ڹϴˡ
ԣɫ󣬹ڵĹңͿʼæź޲صŶ̶Լ¡
Ϊ˫ˣھۻϳĵӰ
˻ᡶassassin˵ĻתȥһЩ񽱵ĵӰϡԱţ⼸λлǸ˵
˵˵ţ޲ؾ˵ˡ
δӳȴμ޵ӰڣڶӳˡΪԲ죬ԡҲİ档
֮ǰ޲ڰ칫ҿľǡİ档
޲ؿĺڡеı֣Լλشֱݵ裬ƤЩ̡
ĵʱ޲ػżȥͥӰԺȥһ
֪Ϊʲôһ̵ֱĸоͷ
ڣλŶеϯӰʦס޲أΪⳡɶԵˣʧ̫á
޲侲󣬼һᣬⳡԸоܲ죬һ߳鷿ɶС
·ϣ޲ػ裬ڡ֮ĳɫ֣ǷŮǵĽ
ҡͷʧЦȻѹίǵľ޲ء
ڴѧӰϣһµĽѱݽڡμӵĿǰûдΧϢ
޲֮˵ڵЩίǲ֪ͨ
ίһУ
޲غԥ˵ȻŮǡ
ΪŮǣҲŮԱУǡʻ㣬ָѡĽɫӰƬеϷݺͶλŮģԶɫֻıݡԣþԷ⡣
ôһ˵軹һඥĸо
޲سûǧҪԼ˼άӰƷҲһԱǵݣĻ֣ԳΪңȻˣôҪԼ˼άԼ򿪡
ͬ˵Ļ˽ǳġ
ʱһ˸ߵӾرϡ
ͻȻһд˲˵ע⡣
̧ȥͿһϤĸӰҡҡ׹ĳӾ׹䡣ϸ룬ֱӳ޲ʧ
޲ء

½˺ݺݵһƣʧأֱӳӾˤȥ
һ˲䣬áˡĿ֮£ӾأǱӣʵǺܶҲΥСܵŮ
漴͸оһһˮ滹һ߾ʱ˻Զǲڳĵط
ţ½оԼһĻת˼Ȧ󣬲н̤ʵصĸо
ô㱼䣬
ҡ½еľźãȥվǰˣ衣
ڸо½վ֮Ҳɿ§ס֣һһ˳һ½ûˡ
һʱ䣬ûע⵽ֳð
ֱ˼һ򣡡


597 ˶ 2

򣡡
찡̫ˣ
ϵۣôģ

еǣڻղŷʲô£ȫ벻ôȥġ
˴ӾرߣˮУҲ˲¡
裬ȴŸոտ˺ԺӾر߻ʮҡֻһ˲䣬ͳˣⲻĻʲô
վԭص޲ؼˡ
ǿǸһģԭءʧʱǶԵĸоһιţ۾һգͳӾرߣһѿҪˮ˸ˣԶӾذߡ
ĸй٣վԶ˵̼
ֳѾ˽Ƕ֮УԻ
˵ľ½ŷӦղŷʲô𾪵Ŀ裬㡢ղš
Ҹղž㡣ûЩĵ
Щ
һṦ½ߣͲ㷢⣿
ģ½ʲô£Ͼͻⲻȥ
Բҡ½Եĸоˣʶľͽһ뵽ˮصԭüɫ䡣Ǳһѡ
һ
죡صĻôôҸоˣңǻˣǲ˶⣬Һܾáʱлع޲أͬ𾪵Ļһ˹üǼ
½ǳ˳и̣Ȼǡ
ޱĶ޲˵ޣ´ġڣиҪ´
޲رѣҲ׹ǹʱ򣬲û½̸
ԣҲ֪½Ǳȥġ
˼ҵ޲½ǸʮֱǸС㡣ⱾӦһҹȴû뵽ܾˡҪϢĻ˸㰲ŷ䣬ҲΪ׼һҵǸ⡣
ⲻĴ½ҡҡͷѾָµӡ
޲أǱȥġ
ʲô޲һ㶣Ǿ㵣Ƿŭ
Ȼɶϸ£
㺦Ľ㣿
⵽ô£޲躮ʴ󵼵ѹ˾ۻеÿһϡ
ܣٴ˹İС
޲ص⣬ڲͬͣ
½׼ĿһˣһغɫƯ貢ʶӦĳλͬѧŮ顣
˿̣½޲ҲеĿ˹ϳ˾ʧı飬˫ʶĻӶţġ
ںһ˴Ⱥм첽ߵߣһѣݣʲô
ʶϵͬѧ
ϲЩʣԺ죬ֻ֪Hһ굼ݣһҲΪ޲ء˹Żޡ
ҡֻǲСġݵŮˣƴҪ͡
ʱǺ衢޲صòԶټ޹صĬ˼ʹǶ˿ռġ
£ֱӵ˵
½ɫĮĿڣҲʶղţһվͻȻǰ˵һЩĻҪͱһѡ
˵ʲôʡ
½ϸһ£üʲôŮǣʲôʲô˵ʵڵģʱ⣬½ûע˵ʲôͱһѡ
ǣ⼸ؼ㣬ȴǸ˷Ӧ¶ʧı飬ʣΪ˵˾䣬ƯʺƬŮǣȻ𣿡
ⷬ²³ǰ
Ů˵ļģʵǿ¡
ת½
½дģֵǵĻʮίʲôûǵüǸˡ
ˣ½СǸȻ뿪ҵɶԡ޲س˵˾
еǸд޲صɶ뿪
ľǶλС㣬λᵼ˵һֳ裬һʱڣΪȦЦϡѾǺصĳͷȴòܣΪ޲ء˹ľ
굼к͸ݣ½Ǹ޲صǸȻУ뿪
ˣ޲վС̨˵˼ȳĻֶ¿ʼ࣬ɶԼ
ڣҶ趼Ȥˣеĺ棬ղʩչһ¸
ϧΧ裬ͱ޲ؼΧţ׷ʻǲ˻¡
ЦõĽһҲŲţŽܾС½뿪ɶԡ


598  3

ྩ
԰Ѿɽ½ȴ
Ϣûᡣû԰ߣ½پҪ϶ѡ
μլǱߣֲס½ٸҲ
ʱ䣬½Ҳûйȥ΢Σ̶̶ʮʱ䣬ϻ
ǮȻ½򵥡
죬½ֱȷ¹˾½ٴ΢ҽԺ˵ҪΡ
½尸㲻ŮôڣͲ»
꣡
½VIPϢ﷭һҽ־տ˼ҳȫǽݡεġƵ־һԣóԼֻһЩʼлظһЩϵϢ
˾
ڹе½尣Ҳûôˡ
֪鶼֮ٿʱ䣬ѾȥСʱ
ǸŮ˻ûã½üָ˲͡
ʲôĴС㣬ʱֱĥ಻ԣƫƫ׻ǿӲҪźһģλСߡ
½尡
ˣ
½Ű֪ĳ˺ˡɫ˶ѹüޱĵš
ŲžŶ롣
ˣ½ʶȥ졣˵ʵûʲôͬ
ǣʮڣ½Ҳ½ϵı仯
ԭ½٣дһͨУǸСˣȦУǾͻ޹⡣
еŴü۸Ӿ£ȷҪ֮ǰƯࡣ
Ȼȴ֮ǰ
ӣȴľͷһ㣬Ӳ
һȥȷ˾ޣǶ࿴ۣͻȻζˡ
ȻЩ½ǲ˵ģ鷳
ô㿴ôã𣿡½ٽ鲻½尶Լһĵõ˼㡣
½˵úꡣ
Ȼ½ȴеķܡóľӣϸԼŴƵļ·Ҫ˸ס
׽绹пȡ֮ġԼò½ٲӣʩ˵ôһ仰
½΢΢һС㻹ʲô𣿡ûаţͿԻع˾ˡ
ûûҹļӰ࣬ҲŮˡ
켸ţ½ȴͻȻʡ
½尲֪Ҫʲôʵش𣬡ʮš
ʮš½һ£мɽӡȴܲڸϻȥ
½ü룬½ȥγĿģֻʱ˸Ȥ£ԲʱĿķһߡ
ҪȥˣҪɡ
ʲô˵Ҫ˭½һΪԼˡ
½ٲͷĵ𣿻㲻ʶ
ʶôܲʶ
½򴽡
ֻǸ㲻ĴС㣬ô֪Ҫ
Сʶ½̽ʡ
½ٲͷͷʶ˭Ҫ㱨𣿡
½˿Լ̣
Сʲô£½ʣ½ٷ֮ǰ䣬㲻˵ɣҲԼ
½ԭĺ飬ʱûˡ÷˶ô鷳ҼȻҪǵĻ¡
½尾㵵ĵɴ˫ۡ
£
ûǴŮɣôֺλҵĴС㣬ʲôԼ
½ټ½ɫͻȻѿüʣι㵽ܲϵ
½ҧҧ½ٵע£ŬһѿЦݣֻСԵȣȥ绰
ţȥɡõĴ𰸣½ٲŷŹ½һ
½ûе½ٵ绰߳ϢңֱҽԺ̨ȷ˴֮󣬲Ųĵ绰
ཡ
绰ܿͱͨ
½就һӵĻڵ绰ͨ˲䣬ݺݵһ䣬У
ͨ绰
½尲û˽˵绰еǸ룬ġǣྩ˭֪Ӱ룬ҵҲ͵ҵ
ղţ½ģźһ㡣
ĪֻƿߣѣȻַŻضߣС½ܣ
һС½ܡ½尺ˡ
Ĭһ£ŶҪͨ绰
ʱ˿̣϶ܲð칫ںβ̸Լ
ܵĿ⣬ͣ£ɨ˹
½ϵС½ܡ
ɫֻ̯֡ϣȻԼιһֻʹһ
У


599 ֪ 1

У
ĪϡСƺŵ˫΢΢һУв
ǣ绰Ӧһߡ
͸Įĵˡ
ȵȡ½尼æֹ
ȴĹҶ˵绰
Ҷϵ绰½尣
һ£Ŷŵ绰飡У쵰

ϵܲð칫˵绰󣬾һֹİβȻû绰˵ʲôȴĸоԷ˵Ĳʲôû
Щɪɪ
̧ɨһۡ
ͻȻеĵ绰ٶ
ͨڶԷ֮ǰü˵˾䣬ܺú˵𣿡
֮ǣ½尲ܺú˵ٹһΣ
绰ˣĬһ¡
ֻܴӵ绰ĺ
ʱ½˵ˡ㣬ʶһ½ٵŮ𣿡
ʶشúԥ
õ𰸵½ȴˡ˽⣬ˣǲм˵ѵġ
Ȼû˵ѣΪʲôǸҵĴС˵лԼ
оǣɽ£ȻǺ˽⣬ϾΪ̳ˣ֪һЩġҵĴС㣬ô𽵹Ҫ޸׽еμˣ
һʼ½û룬ǱϢˡʶľΪĹ½ٰݵ˧񹲷ߵϡ
½Ѿ侲̽ʡ
ûС
ʶû
½尸ɻˡ̲סԼе˵Ϊʲô˵лԼҪ㣿
в
Ȼûпɫ½尻ǴЩ⡣
ԣ
½尾ãЩ£˽ġķӦ˿ǲ棬ҶԲ裬һúýѵ㣡
Ц㲻ᡣ
˵֮˾͹˵绰
Ǹ½Ҫ£˶ĬûᣬΪ𰸱˴˶֪
˵绰͸ܵβɻ⡣
βĵȷܺ档
ͨ绰ֻ޼Ļشжϳͨ绰ͬһ˴ġ
ȻĻشĮȴܸо˹ϵ
У滹漰һ
ǡǡ
Բһʱβķֱ治
Ҫæ𣿡ע⵽βģ˿ûбץΣ󷽵ʡ
áܾ
áβҲǿܴܵСͶбµˣܰ½׵üκ˲ġ
ˡΪʲôǱߵ˻㣿βüʡ
ʣ԰سֵһˡ
ʹĸǸĸܾ˻ش
ʱڹ⣬ʣҲûлᡣ
ٺ԰αҰͬ£ճԺֽ֣ԣæڹ˾£Ҳһ硣
ع԰ִҴ뿪ˡ
μٶƽβҲȻĽøףһֱոգͻȻ
̧βĶӣ˶Ǿþò
󣬻βˣ֪ˡ
ҶǳˣοβĶʮˣȻԸ˵Ҳǿ
·£βº˵˾ϵ¡

½VIPϢУ½尵ȵ÷꣬üζҪȴְӵš
ڣȵ½尴Ȳվʣ˾߰ɡ
ྩ½˵ǰõĽڡ
֮ǰѾˡλ̵ӣֱ˵Ըô϶ǲĵļ
ԣһʼ˵˲ڣԼšˣٶ໨Ǯתע
Ϊúδ÷½尾Լƴˡ
ڣ½ٵɴ˫ۣеŭ⡣ҵôãȻһֱǣ
½ЦǷŭͼһˣϰôļӣ
½尲ɫĿӣʵתƻ⣺һҲĿڱСҪҪȥԣ
ǣ½ȴûôúŪ½尵Ļʣȥģ
½尲ɫĵϵҵܣ޴ӵ֪
⵱ȻǽڣȦҪõһ˵г̣ǲܵ¡ǣ½ȴá
ʲôʱ½Ŀ½尡
½尿ó˫УŷŭĻ档
֪½̬Ļش


600 ʵ벻 2

ž
һ⧲½尵ϡ
½ٵٶȼ죬ӦվŲһƣͷƫһࡣ
ʲôֱ֪һ½̧߹°ͣĮеŭ𣬶й½ϡ
ջۣǻڱڴŴʹӦƤﻹѪζ
½ٵһƣС
½ܸоԼյľ͵ĸо
ྩ½ҵĴүô󣬻ǵһαһŮ˴⡣½˫ÿ۾ײ֮ɫ
ôҴ㻹½ٰĵ
׾Ļڶϡ
½ش𣬡ûС
½ЦһеŨûСҪ½ңһҲж⣬ӡǣǰ͵ùԹԵĹţúźң˵ʲôʱãһлҡ
˭ϡʲôң½
½ٰ½尳ĬӣǷŰߣ˵ҪȥԶ𣿻·УҸʱ䣬֮ڣң򣬱һȥڼүү˵Щʲô
½ûлػеĹâȴ

Mݡ
Ҳ֪ô£ۻϷ£һѧУʱ䣬ѧУ
ʶģǲʶģֻѧУ·΢Цк
ˣŮһɫͷŮͬһЦеĺк
áǣ費ò΢ЦĻӦ
һԣ½Ѿ͵Ц
ڣŮҲֻǴк뿪δͣ˵˵ǣȻĻмܲס
㻹ЦŮԶˣת½ƽУһ˿ɲԹ
֪ܵ˶ٹע
ȿȡ½ܵ辯æЦݣӣҲЦ㣬ֻˡ
ʲôֵø˵ģָǳĵĮ
½ȴüۣôߣ˰
ɲء赭ĵ
Ҫ
½ֻӣ跴Ҳͦ˵ġ
ţ½ԵĿ
üά˹
ô߳ܵġƺš˵½Ӿ߳ܣ˫նΡ
˵ˡ½̧ס۾
½Ա̲סЦһ¾ͳˡ
ߵֲ·˻ֵ
Դ֪½ĹԢԼĹԢú֮ܽ˵Ĺϵֽһ󲽡һϿΣһ¿ΣȻһԡ
û취˶вθMʳﲻ̫ðԼĳһ㣬½Ϊ֪Ҫѧ֮ǰ׼ϰҲ֮һԣ½ĳգҲĺøжֱ

Σ豻޲¡
ǣĹжԵĻϣɫ޲ض
ΪɫأҲڵӰУ¾ͷ࣬ȴкܶĴϷ
һͷ2ӵĶϷҪˮƮݹء
֮ǰ޲ԱĲָжƮЧԴӻרҵ㡣ķ޲˵еһ˿覴á
ֱھۻϣ¶һֺ޲۾ˣԼµϣ
Ż⣬ȷһ¡
û⡣ף˿϶Ĵ𰸡
ش޲ػϲȷЩܻѡ
ȷЦ
õ֤޲˿ʮοĵʵ̫ˣҵǣ
޲ػָ뿪˽ҡ
ûΣ½һڣȥͼݿ飬˳㿴assassinľ籾½¿ΣȻһȥһԷ
Ŀʱ͹ڵĲ̫һ
½ڿСʱͼ￴רҵ飬ֿ˻籾󣬲ŹһСʱ
ʣ°Сʱ԰컹δƬӣһᡣ
½ʱͼһߵλϣר־ĿеƽԣϻŶ
ͼ˲ֻ࣬Ǽ
½ߵǰ£̧ͷˣͰͣȡ¶ʣھ𣿻Ҫ飿
ȥɡ½
ףվʰϵĶ
½飬ʣҪʲô
ﻹʲôʳġҲ
һ뿪ͼݣ߹һٳʱͻȻ¡


601 ֵ 3

ڹü򵥶⡣
½ļ룬Ϊ˼ּҵܰŮ˺֯ʱûнһϢҲֻĵȴ
ˣȵȡ
ǰͻ½ĵ̸
ţȥʲôͣͬʱǰ·ˡ
衣
½
ǰˡϸ˵ֵܡ
˵ʶǰˣֻΪһģһĳ࣬˺Ѳ³ǵݡ
ʱУ԰Ѿûʲôˣͼݸ١
ˣ֮û˴ڡ
ʲô𣿡½΢΢˶壬ʶİ赲Լγ˱״̬ƺȫ񲢲ʲôŮӡ
ǽ㣬ã㱣ãû⣡
ܵ˼ɫ΢Ҳû˵ʲô
ϴξۻᣬ뿪½Ҳ֪ǾŹȣˣδѯʡ򡯵¡ǵڶ죬ź֪裬ǲѧ书
ʱĻشǣӵϷ඼óǿֵĽɫΪ˸õɫȷѧھҲʦŪһˣûʲô⡣
½Ϊʲôٶô졣
شǣ˶ѵٶȣ˭
½ǽŽɵˡ
ˣǲֵܡ½ǸһЦ¶һڰ
½һ㶣΢΢ͷ
ע⵽ı飬³֪ǰˣ
½κе⣬ûֵͣѧУ˫ֵ̥ܣ涼죬һУӵĶӳ͸ӳ
ס
ȴ֪ͻȻסǵȥ·Ϊʲô
һΣ½ڡ֮ǰڵԼ˾ΪҵŮ飬μӽһᣬĶС㣬Ը𣿡
ʲô½ˡ
һҲϣͬʿĿڣǣԸΪҵŮ𣿡
΢΢üӱ˵УܵһֹԡҪϸһµʱȴûˡ

Ů롭
MͻĻͬڸ鷽棬ʮֺMֵܶ˵Ļͬ½ˡ
ͬ룬ô˵ͬ˲ֵܵ׷
֮󣬷Щʲô˳µ¡
ϸ˵ֵܳΪѧУಢ
ֻϧѾ½Ÿոմʧܵİ߳ôעߵԣ
Բǻ£޷ǵ롣½ھȵʱֱӾܾԼûʲô롣
ܾˣȻҪߡ
ǣ׼½뿪ʱ򣬲ֵȻǰ
ǣѵòԸٿһ𣿡顣
˵öԣǻ£Ͳȥˣȥұ˰ɡع½Ҳܾͬ
ͬʱץֱۡ
ֱܵϴȣܾ½Щš
ʵ̫źˡԼʮʧ䡣
½άµòԶ˵һãҪ뿪ˡ
ðɡ´лᣬһ档Լʼ磬Ҳûǿó·
Ǳ˲δһÿȻվԭأ۾Ķ衣
豻ţܲĸоֳˡ
ʿһ㡣ԼڣѵܵԼߣλŮʿŵ΢Ц
½Ҳ΢Цףֱۣ첽뿪
ߵúܿ죬½ߣԽԽ죬ƺ޲һ
ֵܣδ뿪һֱĿ˵ıӰʧ
ոֲƲסԼˡǰӰ֮Լ𱸵
ͫУ¶Ѫɫ·ûĻֻĵζ

й׷𣿡ۿ½ԽԽ죬̲סȤ
½ü仹Щţ⻰ȴֻŭĵһۣȻŤͷȷֵûи֮˿Żӡ
£ͷ
½˵ͷʵĵЩġ
ʲôʡ
½򴽣ղЩҲ˵Ҹ㣬ֵܣҪԶһ㡣
Ǻˡ
ôˣʡ
½ҲûҪ˼ֻ֪ʵŻ㹻衣֮ǰ˵ǵĴšȻѧУˣҲʮֻģŮѡ˵ǽŮˣסԺ˻ɣС֮ע㡣


602 Ҫ 1

Եĸоĸ֣½ʼҪ˵ġ
ֻǲ֪ΪʲôٵߵĻ½ͣһ£ͱ˼
Ҳûд
֪֮ǲֵܲʲô˾ˡ
ҲҪСĵ㡣Ҳ½
֪½Цú
ЦЦ
½еǰһ֪ģǣϤ֮ʵᷢкܶСŮһ档

ڶգѧУϵ¡
ԭûκȤģȴΪ첼ֵܵ룬˼䡣ټϣ½еֹҲ𼸷Ȥ
˽ŲԱߵļŮСĽ̸ƺûע⵽ˡ
֪󣬰˼ޢͲˣ춼ûѧУ
ǲֵܵŮ𣿡
ǰ˵ǺͲֵһߵġ
찡𣿡
ûС뿪ʱ򣬸˵绰
ǵѵֵ֪XŰ
Ҳϲأ
Ǽ˶ģֵʲô

ڼŮûм֮Ҳͼӿ˽Ų˽ҡ
쵽ʱŷӦԭ½˵ĻӦXŰֻǿ̫ܲ˼˵ڣ˵Ĳű˱
Ȼ󣬱ûȥע¡

ྩɽ½ҵıУ½ɫڿȴ
һ磬յ˾ſڣͱ½ٵĵ绰еʱ׾ߣԸӣѵ
½尸㲻ΪʲôҪνңôϹϾġ
ʮˣûܹҵĶݣҲûмʲôҵˣȫûи顣ڣȴȥźһĵС㡣
ž
һԶɹֱ½尵ĽűߣķѣˮֱӴʪĿţвɽЬϡ
½۵׻ֱվ
ûõķ½ٸ߰
½̧ͷȥǸվ¥ϣû֦չŮˣɫ
Ѿǵˣأ½ĮȻɽޣֻʣ²ʱ䡣Ȼûм
½就ûԼ˿Ҳش
½ƺҲ½尵ĻشֱӶ˵ڿȥϡ
֮ǰѾͨɽ԰ʹˣ϶ྩҪֱȥϴ¥á
½üͷһ壬Ȼǲϣ½ٺģϡ
֮ĻԼôһ£û½ȥ֣ԺΪŮѵع˻ô裿
ϵһ¡˼ˣ½尿ڵ
½ٸ߸ϵĿȥ
̬ȣ½ɫԽڿѹŨŨŭ⡣
ûٺ½˵ʲô԰óֻĵ绰
绰һͨ½尾ֱӵ
½վ¥ϣ½尵Ĵ绰ıӰڴ
ڴʲôأ
½ٽ˽ϵ·Ŀ¥ݵˡԴүүҪǸв󣬲ϰķϲʱʵǿܵġ
ǣүүȴ˵ܺүүûú֮֮λͻ䵽һͷϡԣΪѵĴӦүүĻүү˵˼үүԸ½ǿŵҩΪױ
û뵽ô𽵹󣬻ȴľܻ飡
ܻ飡
½߬ȭͷոõףĵл벻֪ʹ
½֮ŮȻһܻˡ
ζ̲ȥ
ټϣ԰ǰȥĴڣŴӦ뿪ɽԼһ
û뵽˿һ£Ȼλ涼û
½Խ룬ϵıԽݡ½尸һһĻⱻһ
½尽½ٲ΢΢ưı鿴
Լһطֱӹȥ½尵
½ĵͷ½尵ţԼ¥ȥ·
һȣ½尵һСʱ½ٴþƯ޹⶯˵ʱ½就̣Žӵɤ۵ŭѹȥ
߰ɡ½ߡ
㼱ʲô½ĵĵ
½ҧҧŬԼƽĵԼʱֻʣʮˡȥҪСʱ
ǾȰҲҲһô½ٵ
½ŴУǹġ


603 ֻ˵ 2

˿ʱ䣬ԺȲ˵Լʱ䣬Ѿʮˡ
šӦһѷϲŭ
׼ӵ˼Ҳٶԡ
ֹ˿ʮӣ½尲Ŵ١
˽˻һ㶼ҵǢ̸ϲĵطԻء
Ų̧ͷȥͿ½尴һá޵Ů˳ǰ
߽˴֮󣬾ȥ
½ſͣ£
½ҲͬʱͣժԼϵīĿеˡ
Ӧ˵ֻɨһۣͱŵȫ⡣
ڿڴǰʱ½ٸоԼ౻˺ݺݻС
õùɫɽ½ٲʲôϡġƫƫڸӴǰǸˣֻһ˾ÿǷ˶ڷ⡣
£Ȼôˣ½Լ
Ǳ˸ôһˣǲŵġ½ٸоԼ٣·еѪҺù
ϲˣ
ڼĵһۣ½پп϶𰸡
ʵһҪԭҪһ٣Ȼ̬ĸԼ½ٲм壬䲻
ڣıˡ
ãδɷ򣬾Ҫӵ֮ˡ
ȥ½ٺ½Св豭º󣬶Ը
ףˣơ
½尵˵ͷת½ʱȻûзḻоҲܿó½ٶ۷ŹĻ棬ʲô
С㡣½һ
½Żع¶ŵЦݣȥ
Ķ棬Ĺ۲ſٱ½ֻһߡ
½ȳȥȻŸ£½پͿҲĵ
½ȻĿ
½ٵ۾Ȼü両ֳһ˿ͷȥȣ
ţֿõĵҲȥ
һۣ·ûһ㣬
½尿һۣһվתߡܹŮˣȻֵС
ߵ½ٵɫÿЩ
ֻǡ
½ٿһֶȥ
̬ȲÿɷҲӻֻԹ˵ĵ裬塣½СҪңʲô𣿡
ˣ½Ҳֻܺݺݵ˲ʶȤһۣǰϲĶˡȻΪһԼġ
ԼЦҼǵãҲδӦԼ
ѣ½ɫһ
ǰȻúÿȴɶľܾԼ
½᲻öֻݸһЦĵǣӦˡ
ͲţܹΥ
ˡв豭һ۵ĵУ˭Ӧ׮£½Сȥ˭ɡ
㣡½۵ŭ⡣
ǰˣҲ̫ˣ
֪֪ɽж֮ҪȢң֮ǣҿ㣬Ȼң
ȴǳЦĳȹϲ½С㣬ٵüˡ
½ٱ
벻ףôÿһΪʲô˵Ļȴôˣ
½СĿģΪǸڵĻԼڿʽһҲȢ½ŮӣҲ½½ٵӰ죬Ȼ
½˵ȢͲȢ
˵ȢͲȢһ̧
Ҳ½ٵһֱ۾˫УһĮ룬֪һȴƫƫие¡
½ٱʶĵѵ㲻½ĵҩܾ㣬Ըıʣ
ΣĮˡ
½ͷһˣĲںûΪ½ĵҩ
ҲԸȢң½ٲʵʡ
۵¶һ˿Թޡ᲻ǰˡ
һЦҲ䣬½Сֺαִţ
ǣΪ˭½Цվ̬ưĶҸ㡣ֻҲҪˣû˲Ҫҵġ
˵գץת뿪
뿪֮Լֻɫް


604 ½ʧ 3

ЩĵĿ
ɫʲôʱɽ
ǡæӦ¡
˱۾
鷳һǻΪ۵ʱ׵ɫŨЩ
½尵棬ûãͿ½˳ɫѿˡ
ǣӣ½ȴ̲סЦֻˬ
ʲôǵλĴСӡ
ԣ
½һӵʣȴûлȥֻܰס飬ź½١
Ҳ֪½ʲô̼Ȼȥ죬뿪ྩ

ȥˣĻ㱨ߴеĿļ̧
סվ뿪ˡ
֪ͨ𣿡ʡ
Ѿ֪ͨ
˵ͷٹע¡
ֵ󴫻Ϣ԰ػȥ̷ܵ񱻽ڣ½Ǳߣ½ٵ£Ҳд˹ȥһΣȥ֮󣬺ٳ
½ܳĳ̶ȣҲһĵ
һ֪ͨ
šӦһ
˳鷿
ֻʣһ˵ʱ˼ĿгóԼֻĻϣĺ
ӵŮüĿ䵭ȻЦȴܲá

ָĸĻϣŮա
Խ˼Խѹסĵĳ嶯ҪҪǸ
ƲסҪ跢ƵʱͻȻͣסˡ
ʱ䣬Ǳ賿
ŮӦû˯С
׵˼ѹ˻ȥ̾˿ֻ
Ҫ°עĿϣǲŹ˼ӣһ̧ͷ뵭ĮУȻ¶һĿ
ڣ񣬿϶ŨŨı
һ£ڻֻ㿪Ǹöͷд˼֣͡
[ˡ]

Mݡ
峿տʼ׵ʱ򣬾˴
ߣȻųܣϰߡ·ϴֻ֮ŷһδ΢š
㿪һĳ˷[ˡ]֣һԾ۵ף׵Ц⸡֡
ˡ
ˣ֣ŸĶյˣҲӵﷺ
迴һʱ䣬չҹ12㡣
ʱ䣬Ѿ˯ˡ
̾һֻعȥ[Ҳ㡣]
룬ֲһ䣬[Ƶɡ]
Σʱ磬ƵҲᵢ˴˵Ϣʱ䡣
Ϣ辫ٱĳܲ

塪
ϵĿοʱյĻظ
[]
Ȼֻһ֣ȴȻúۡ
¿κ߳ңѧԺǱȥͺ½ԼˣһͣҲؼˣȥ˽¹ӡ
Ŀγ̲һ
赽½ȥϰʱٿλδ
֪ʶҪһ֮⣬һϰΣѧԼԤԼϰϵʦҲһһ
ֻǣϰҺȴϰпһˡ
ûˣ΢΢ü
Щ֡
ûе¿ʱ䣬ֺԼԼˣ½ǲǰ뿪ġϲΪʲôϰûĴ٣
˻űߣ˿űߵԤԼ
дŵĵȷ½֣ԤԼʱʾˣϿʱ䡣
迿ǽ˵ȡ
óֻ½Ϣȴٳûеõظ
ٸ绰ʱȴ½ֻǹػġ
ػ
һݣֱӡ
½ϰãÿ˯ʱ򣬶ֻ硣ƽʱҲֻֻ״̬
ػܲͬѰ
費ٵȴֱӳʦ칫ȥ
½˵רҵʦ˭׾ҵ½ʦѯ½١
ǣʦȴش˵½ûѧУҲû١
½ˣ
һһֲõԤдĵð
æ뿪ѧԺַŸ޲˼٣½ĹԢϹȥ
ΪҪȥ˽֣ǿġ
ʮңӾͣ½Ԣ¥¡
¥ٶȼ죬ֻ¥һӰ
½еԿף⻹֮ǰ½Ϊ˷ʱǿġ
꣡
򿪣߽½ҡ
ܰһˣĴҲڡ
Ŵתſڴصǽϣһ½иϰߣÿŵʱ򣬻϶ӦϻһȦ
죬Ҳˡ
˵ŵ
ǣȴûеѧУȥģ


605 Ѱ 1

һ
½ͻȻʧ٣ֲõԤԽ
һ߳½ĹԢһóֻϵҲһ˵١
½ĹԢѧУһ·̵꣬ǽֵͷ
ֻҪЩͷҵ½˶켣֪ȥģΪʲôʧ١
ڱ
ؾ죬ڻ˵̬ȳƲѺáң½ʧʱ仹죬ǷŵҲûа취
ԣֻܿԼ
ĵ飬Ҫһʱ䡣
ʱ䣬˳½ÿȥѧУ·һ飬ϣܷʲô
첻½ϵĿαҪӦǻԼʱһȥѧУġ
飬ѱϲŭ
ȻԵʣȻ
½Ҫϰ٣϶·ȥѧУֻܿ뿪Ԣʱ򣬻ȥͣתһȦȻûз½ĳ
迪Լĳ·У۾·ߵκֻǿϧһֱصѧУȻûзʲôõĶ
ʲôҲѾĨˡ
ڳУü
½Σ֮У֪ᷢʲô¡
貢Ǳߡǣ½ʧ֮ԺﻹǲܿƵ˲ٵػ˳µš
MΰȫĲ
˿Яǹ֧ᣬҲ˷ɱ˹ա
ǡ½Ůӡ
ֱMһЩеĿꡣ
òǮˣӡ
ָڷϻôŽ࣬ҵ飬Ҳ侲
ʱ䣬һֱ½һ
δʲôӣ߸ٵˣû½ʲôֵֹ˺·
˵ˣӦòԤıķ
鷸
ü鷸ѷһ֣ΪԼ֪Լһô
ʵ̫ˡóָֻ½ĵ绰һΡ
ǹرС
ʱ跢˺üƵ
㿪ϵͳ֮󣬽ȡƵÿһƵ½ӵӰӡ
Ԥʱ䣬迴һƵ󣬵绰˽
үҲˣһ·ͷ˽ͷһ23ÿһϵ¼Ҷϸˡ˵˺ͳֵĵطǵ20ͷ֮ͷУûгӰҲƾʧˡڲ飬20ͷӹϵ·ЩܲҵʧģΪʲôʧ
ãࡣ
˵绰ּȥˡ
ְƵһ飬Ȼ۾롣20ͷĵطѧУѾܽˡ
ͻȻۣתͷ20ͷλøϹȥ
Ҫﵽʲô·ֻҵһЩˣ½
֮һȥ飬ܱȸɵҪá

ܿ͵˵20ͷ档
һͷ·¡
ѳͣº󣬾ֱ˳ߵͷ·ǰ·Ǵ½ԢǰѧУ·½ĳҲͷ
⸽ȴûʲô·ڣҲûʲôˡ
ԣͻȻ뵽ڵ20ͷ21ͷ֮䣬һСġ
һ뵽ϳռе·ȥ
һֶӣͣתڳ⣬һŵСڣڸһ˸ߵӲݡ
³첽ߵǰ
⼣߰ߵԭЩ𣬶ڣøԣ˵ĿڣǡɿһͨС
۾еӲݣűѹĺۼ
ҵЩԵ費ٵ飬سͷ˳ǸƿС
С֪ͨģֱ˶á
óСԭǿеĿȣΪʧޣïʢӲѾԭ·ֻڵһǳǳĳѹĺۼӲڵ˼ߣĳϵıӲɨ
һֱ˴ԼʮңӲԼɫ͵زɲ
ȻͣסֱӴ򿪳ţһ˸ߵӲݣղһɫ첽߹ȥ
ڵɫӲݷһɫĽγ¶ǰ
½ĳ
˫ٿһӰ˲˼ʻűߡ̽ȥ͸ģĳȥȴֳڿһˡ


606  2

ûˣ
һݣŰѵֶ˶
꣡
һ죬׵Ĵ˳šǷʲô£½ѳȻִҴææŶû뿪
ţ̽ȥ顣
յĳ½õˮζ֤ȷ
ֻǡ
ܸɾ
½Ϥ֮Ҳе΢񱡣ԼļҺͳܻʰһȾ
ǳϣÿһù󣬶ϸļ鳵ûʲô̺ûЬӡӣ̶ϸһ顣
һΣ軹Цǳˣ֤ݵķӡ
ڡ軷һܣﱣ½ϰߣɾ˷ָҲû°õ
ӳ˺䣬ִ򿪡
ĺֻ½١
ٺܴ󣬲ȥǣ½ϰӰ롣ԣ½ĴֹرƵģԽвֲж䡣
ʹõʱװݣһӰ׼ɫ
һУ½ϰ
½뿪ʱȴûд߰١ֻԭ
ްһ¡
Ҫôֻʱ뿪ܿͻûбҪһҪôǡ뿪̫æûʱ俼ٵ⡣
΢
ʵеһѾ׵ĸһʵ½ǲַ£ΨһĿܾвȴˣ
ܣ
һӦǣΪǮ
ǣ½ѾʧôˣΪǮΪʲôûд绰֪ͨ
ѧУܶ˶֪½Ĺϵ
ÿ˽ܣ½ǲ˼ĸߴңǽùϵ
ԣΪǮΪʲôûϵ
ѵ
뵽һֿܣóֻٲһԽ绰
绰ͷܿͱ
裿½尵˹
óв죬Ҳоϲûлҡ
Ҳ˵½尲֪ʧٵ¡
ιôͻȻ뵽Ҵ绰½˵˸ĻҲ֤һ㣬ȷ֪½ʧٻǱܡ
ûʲôˡһ䣬ͺĹ˵绰
ཡ
绰ﴫäʱ½尶ڷ㶡ʲô
⼸죬Ϊλ½ҴС뿪½尵ǳĺãǣڽӵ˵ĵ绰ȴ֪ΪʲôЩš
ֹ֡½尵²һ䣬ƽ

ûϵңҲûϵ½尡Ҳ˵½ϵĶְв¡ܵĻǻص֮ǰĲ²⣬鷸
ֻ˼
ʱĵ绰˽ЩǷϡүǸұ˸ͷûٷʲôټѾ˻ֻҪ˻¶̬ˢÿҾյϢ
ãˡʲôϢһʱ֪ͨҡ趣һ˵绰
ǼܣӦû½ϵÿпֽȶ
ֻҪ½Щȥѣͻᱩ¶١
ǣ貢δ˶˿
Ϊ½ıˣ˱Ǯ֮⣬ʲô½һǶ
δ֪ĸ߸ҲԽԽ䡣

½ĳϣûʲôõϢӡҲֻ˼Ұӡ
ţҰޣ
΢
ôҰ޵Ľӡңͳ½ĳԡ
ӣϸļǲӲϣвĽӡЩȮදצӣȴԵıһȮදҪ
ӡıͣҪȳỹҪࡣ
ɽֵڳΧкܶɭ֣ɽء
ǱģСпܻСͶҰʲôĸܴڡ
ԶһЩģδɭֻһЩҰޣô
ϢأҰϲġ
ĪģܾЩҰ޵Ľӡ½ʧбȻϵ
룬óֻŽӡ˼ţȻ㷢˹ȥȥһ£Щӡʲô
Ȼ½ıתƵԼϣּûбĹƷ󣬲ſԼĳǰߡ
һֱߵ·ľͷһƬĹ棬ûµ
Σֻðѳԭ·ء
ڷУյĻظ
ǣɨĻظһۣĻظһ䣬Ǿƥǵͣһǿ׳ͬ
͵ǣǲڵģ


607 ɭľ 3

Ļظ˿ɫ
飬ƺԽԽˡ
֨
ĳոմӲʻصϣȻɲͷ˿⣬ĳӲ֮С
ڳͷǰվһˣ˫΢
ԼˣǱˣ
ͷԺһܿ죬ȷվǰԼˡ
Ϊǵñ˵һ͸Σգѹ˷ܣ˸еڵ
ǰˣȻһģһвûڱ˵ݡ
ǣҲͬ˲ֻαװøöѡ
ǵһͬ㣬ǾĮеˣһƷ
ڣֻ룬Ϊʲôɺϣǿ⣿
費ɵ뵽˼ǰǸ롣
ɲǼ䣬һͷԺð½ʧ٣᲻ǰйأ
ڳУųԼ˶
ûô˵۾﷢һ˿ȣ˵ԤϵΪ˵
²⣬Խ϶½ʧֵܶйˡ
ǣ½𣿡УԼڡ
費ɫʣ֪ģ
Լ˸ֳھεɫͷ룬Ӧ֪ġҿԴһȥ
ǹһĨ޼ɲЦݣζԼ˵ĵȴУ⿪˳
һźš
Լûκԥ˸ʻţ˽ȥ
ǰߡԼָ·û˵ʲôǰ˵ģʻȥѧУɵ
·ԼˣֻΪѰ½ʧȥ˻жϺͽ
ڸʻϵԼ۽裬ƺר־Ŀ׻һâ
ǰ·󣬾·ʱңʻСԼ˳䵱˵ǵá
һֱܰҲûĺԼ˵

һֱʻԽԽƫƧ֮ͻȻʣô֪
ԼƺԤôʣԺȻĻش𣬡ѧУ˵ȥĽңȥʦ죬δѧУ
ûлػԼתҲ֪û͡
ǰһᣬʣô֪ģ
ҲµġԼ˻ش
軺תƽ޲ϡ
Լٶ¶ھΡǸ񡣡ǣҺܱǸȻҺܲϣ½ʧ٣Ϊҡ
ţԼɻ
Լ¶顣Ӧҵĵܵܣ֪Һϲ½ϧ½ܾҡ⼸죬Һġôģ½ԼǼ棬صıһΡǣҵٴα½ܾԾ;ܾ顣ʱǵС˵£
ԼǡʱͣĹ롣
Ҳ˳⣬ϣĽɫԣ㻳ҽԼȻ󻹰ˣ
ǵġԼ˰ռˡ
򴽣ԭϣ˼ֻҡ֪ȥģ
Լ˺˿̵ı飬룬Ҵ֪Һͱ˫ֵ̥ܣСʱǸĸΪˡǱ游ߣԱǺһסɭ游ȥ飬游µǶľݣͱǵܻءÿʲôҪҪǶѡȥǡ
˵ҽɭֵľݣ跴ʡ
Լ˵ͷĻӦǵġ
᲻ҽЩʲôҸ绰ĵ绰ǹػġ衮šǵʡ
ȻᣡԼ˺ʱķӦҲİɣ˺½£Ϊ֪½ϲŮ绰ػΪû硣ңɽźŲãҲпܻǻҪЩϹȥҵǡҵ½е¡
˵䣬Լ˻ֳӣƺҪǰһ衣
Щ㲻
ѧУйֵܶ˵ĴţѾǵ춨һġˣԼ˻Լǰʲô
жԶʡ
Լ˵游ƬɭֱȽԶŻҪٿСʱ
Сʱ
׺է֡
ұ֤Сʱ˻᲻½ʲôԼ˵ı֤
䡪
еĵģ轫Ųȵף˲٣ڵһӰ
Լ˵¶һĨЦݡ
ȴͻȻ뵽½ʧٵ£ǲֵһֲ߻ôǸ޴צӡôͣ


608 Ϸ˭᣿ 1

֪ΪʲôǸצӡʼͷ
ԼѾ˵ˣ½Ǳ˴ߵģǾ½ʧٺǸڳֵ߳צӡѲ˸ϵ
ǣġһʱᣬҲ벻Ȼ
΢ٶȲһš
ΣҪ½˵

ȥɭֵ·ߡ
ֻǵɭֱԵʱ·ͱ
һ㲻ֻΧЩľ﷥ľ·ľĵĳѹġЩԼ͡
費ں·Ѳߣжֻǿһۿʼɫһ䣬жԶ
С·ټʮӾ͵ˡԼ˻شʱע⵽۾ͻ֣ᷢڼһδ֪˷ܡ
贽߽û˵ʲôרĵĿ
·ʵǲãˡ
Դӷ½ʧٺ˼ϣԼԼֻҲûж࿴
ڶֻϣĻʱ˸š
Ѿкüδ磬Ϣһˡ
ԭԼҪƵġ
ǣȴһʱ粻ˡ
Զڴ˰Լֻɫ¡˫뵭Į۾·ŷ籩
ĵģ
粻裬˵绰ȥѧУõϢǣĿʱˡ
ͻȻ٣粻ϡ
쳣ıܵµĽĵ׷šһ̣ȫǲ֡
ǵ˵˹ԢС㲢ûڼҡ߽㱨
ϣ˽ҵDZţMвҵ
DZΪ˱ܿڵҵ֣ѡ˴ⷢչDZڹĸͷչá
֪ϵϵĵһʱ䣬֪ͨDZMܲˣǰݵĹԢ
̫Զֻܴ򼸸绰ĸоʵˡ
ղţDZŵ˰˻
أʡ
ҹˣûССĳڣӦǿȥ
ң͸ź
Ӧ¡
ȥһ£ȥMͻȻվ
졣
£Ѿǵһˡ

ɭɫҪڵø졣
ƬδԭʼɭУһľݣһӺҹʻͣľĿյϣϵ裬͸ľԼĵƹ⡣
Ҳͬʱ֣ڿյϣͣһ
ǹȻԼȲ³ƺӼ
³ȴ貢δ³
Լ˲ɵתʣ㻹ڵʲô
迪³ȴվڵδ˫侲עǾȥܱ֤˲ʲô
ĵǺġ
Լ¶յɫǸҸղ̫ˣΪԼļңЩ
ûϵҡҡͷʮƽĵ
˵Ǹô죿Լʡ
˼һ£磬Ȱг˵ܷʲô벻˺ҽ㡣𣿡
˵ĺеԼͬĵͷ
ôϵӣҪ豾һԱ¶ҪƭȥΪ޹ˡ
һ·ϣѾȫԿ϶½ʧ٣ֵܶһͬ߻ġԼͻȻԼǰԼҲǼƻһ֡ǵĿ꣬½Լ
ľʲôû壬趼֪õİ취ǰѱ˽
Ϊ˲ɣΪ˿ǣǿ϶½Ҳųֵġ
һ½ľ»ȫ
ȵȡԼ׼ȥг˵ʱȴ躰סȷܴܵҽ𣿡
Լ˳Ĭһ£ƺڿ֤һ㡣
Ƭ̺ŵǰѱгһ¾֪ˡ
ף˵
Լ˼ûʺ󣬲ǰȥվľǰĿյϣټǰߡ𣿡
迴űߵСӰ
ܿ죬յľűˣԼ˳һģһ˳
ֻǣȻվűߣԼΪʲôֱӽ
˿ȥûʲôûע⵽վڳԵ衣
ûע⵽ǹģͲö֪ˡ
Լ̯˫ʣ½𣿡
ûҲʹĳˡ
õ׼ȷĴ𰸣Լת裬˵۾Ҳͬʱ迴˹


609 ˲ 2

ֵܶͬʱ裬赹û˼Ϸ¡
ղţĸ֪Ѿȷľﻹһ΢ĺȻ΢ƽȡ
ûв´ˣ½
Ŀǰ½Ƿʶѣʱû֮ǵġ
ֻҪȷ½İȫʣµ£ͺðˡ
˹
ʱԼӦüϷ߱Ϊʲô
ʵϣҲˡ
ǡ
ǺǡȻһżЦȴԼ˵Ļ
ǰ˼󣬾ֵ֮ͣܶľ룬ȲԶҲ
ҶѾ⣬ֺαټȥأŲӣɫĿŶˡ
ԼüƺڻԼ©йĻɡ
Ҫȸֱࡣ
˵ĻԺ˹ͣ˸ߣеԣҹɫ赲޷ȫڡ

ޱվţղţڱ߹ʱƺ˴һâ
࣬Ұޣ
Ұޣ
˫У˼ĳĬš
ǣ˵ʲôԼʼղ֪©ĵĵ
ȴѾľġԼҪŮˣѾŪˣһԿţôץסɰƯĶС椣ǧҪˡ
Լ˲ͬĿƺֱֱִӵķʽ˲м
ȴô࣬ɭȻһЦ¶һڰ͸֦µİ߲¹£Եøį}ˡ
ʱ۵׵̹âҲøԣҲɼ
ַⲼֵܣƺ򵥡
Լ̫ˣ˲Ķһ仰ͳ˹ȥ
ԹͲνˡ˹ȥʱ򣬻˵һ仰
ٶȲٶȸ죬ֻ˻Σʧԭأֵܶ˴Լ߰׵ĵط
˸գȴҲûʧӵ˷
ԼҲԭȵļƻڿ鶯˺̲סǻĹ𣿹洫˵Ừ򣬿ġ
ŤŲӣ沿ҲԽԽ֣˻һ㣬ʲôǰǲһ
ԭž޲Ϊ˵ı仯Ѻۣ֮ɫѺ
ԭӢߴˣգۼ䣬ͱñ֮ǰҪߣ׳¿㣬ǻΪϡ
µЬҲſԭ˽ţֱߵצ˵˫ҲһȦëͬı䣬˼ԣ۾Ǳɫ
ϲ㣬˴˵еˡͻһһϣĭɽ¶˼ݡ
治ɫȴ˾κˡ
ˣ
磬˵е
Ѿ˵ܶˣҪ͵Լҡҡͷ̾Ϣƺα˵軹ǴУһŨŨ԰
ԼˣǿѪͳΪʲôҪزصĵ
ֵܶԹԵ˵ţȴͻȻ֣ΨһڳŮƺͷˡ
ɣҿĻ򣡡ɫ˸˷ܵĹâ˷ʱ䣬ֱӳץȥ
Ϊ˵ıٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬һΣûбܿվԭأֻڱ˿ʱ̧һӣһ׵仡ǰһ
ٶȿòֵܶ˶塣
׹âһץıȴĲҽУǿ׳Ҳֱӵ˵ϡ
ԼŵЦһ۾ٿ˷һУȴֲԼġ
Ѫζ˲ڿӡ
ڲҽţʹĵڵϷ
裬̬Լǰһֻ޻֣ϸһ£ϻһֻ
ˣЦˣ͸⡣
Լͷһûȥڵϰĵܵܣɴ˫۶Ŵʱ費գۡ
ΣյŮˣ·͸¶һϢΣɱ󡣡
ΪǹһָһɣצӦ䡣ĿԼˡ
ʲô˼
Լ˻Ļʲô˼ʱѾĵĽˡ
ɱãһһٵ³֣ɫȻ䡣
Լ˱˼·ƫʶķϧ
һĨЦݣĵǣ˲ǡ
Լ˾ȻԶԡ
Ȼ


610 &amp; 3

ȻԼһϯ۾֮ʱٶʧˡΪȻĻǰʧ
ȥģ
Լ˻ĺë̹⸡֣Ҳʼ޻
ԼСģ
ʹʧ˫ֵıڷȻԼϸӰʱ˲Լϵľʹѡ
ǣһ
Ӧ˵ٶʵ̫ˣ
ڱ˳֮ǰʵԼѾӦƤðŨëΪӦΣգ
ȻҪʱȴͻȻеһɿֲѹȻ٣ѹϣޱȳأʧȥ˿ơ
飡
Լ޷֮£ܵ׵ϴһִʹǰһڣ˾ʧȥ֪˵ڵϡ
ԼŴӵֵľʹٱøӵҲ׺
Ȼ
ĵżһСʯͷʯͷֱӳ˷ɹȥ׼ݵĻѣøովһͣͬʧȥ֪赹ڵء
ǣǺܿ׵ġɫɨֻǣ
ʱĵѾƽ
˴˵ве֮󣬾뵽Ǹо￴Ĺ
ֻЩƴӶɵĹȻҪ߼ࡣ
оMзֲǲֵܻ᲻йأ
һɴ
ǷойأܷǼͨ˵ȥ
ˣѭ浸ػãһ񣬶ߵ˵һѡ

ľݣһ﷢˻е½ϵ·ЩңӦûܵʲôʵԵ˺ɫЩ԰ףڻУЩ·ǾŹȵĺ֢
ûʱͰ½ѣֱ߳ľݣ˳ŵλϣϵ˰ȫ
һкŴӼʻԼֻ
һδϢԼʲô
յ̧һԼš
Ȼ˺˵һ
ô绰ϢǸ˵Ļˡ
룬ͻز˹ȥȻԼһû˵ѣźŷǳֻ򲻳ȥ
ġһҲ֪Լûźš
˳ϳǰ˵ϵĲֵһۡ
Լµ֣СʱڣǶѡ
˼˷ǡ
ڱ˵Ķ˿ڣҲ֪ǲǿԭ򣬾ȻԶֹѪˡ
跢ӣתͷ˳ʱ·뿪
һ·ϣעֻźŻָʻɭַΧֻϵźŻָˡ
ͣ·ߣֻûزȥǸ˵绰֪ͨ˹Ѳֵܴߣϸʡ
˵绰귢Ŵĵ绰
ûֱӴΪ侲󣬾ԼȺ绰Ļ²ôҶϣԸɴȷԸȥǣҵĺҵ绰ࡣ
趼Ѿ׼ˣȥһ·ϣͨú
ǣȴû뵽ڵ绰ȥ󣬴ȴһŮ
ĵ绰ѹػԺٲ
˵绰
룬ָ˵绰Էĵ绰ͬǹػ״̬
˶ͬǹػ
µ绰̾ϢһŲµôˡ
뵽ٹãܼڴġǣ뵽ΪԼܹ־Ρ

ĳʻʱǱ߾Ϣ
ܼ򵥵ļֵ֣֪ѾǽˡʣµģҪ⿪ϵţ˵ǽ⿪˵š
쵽ԢʱŻ٣͸Ӿ½һۡ
˯Ҫ֮ǰľոҵʱ˯ƽһЩ
ʱм壬ûʲô⣬ԲҽԺӣ϶һ˻ĹԢõİ취ǴԼҡ
迪ԼԢʱȴһ֮⣬ȴ֮е˳֡
ζĳͣ£³
ڹԢ˺ܾõζڿ˲䣬˿С㣬ȥģҲżѾӹڸˡ
Ȼ
ζĻ֤ʵĲ²⡣
ҲûʲôҪ͵˼ֻǸζǣ֪ˣȥϢڹԢ⡣
ζҲ֪豾µģûм֡
ҲûлȥϢǴȥ˻ȴĵ
Ҳȥ½߲
½ڹԢĿͷУϴ裬ֻ·绰ˡ


611 ʵԸ 1

绰һ˲ӿֳĵһͷˣ
ȻַܿӦûô쵽
ֻʱѾָƽ
ĵ绰
һӣڲֵܶ˵£Ѿнչˡ
ͨ绰̨
ϲźͷëڲϣŷ磬ֻ˶ι
үˣʳһЩ΢
˵ʳ飬ºء
˵
ԭͨˣֻǰΪ߶Ӷһʵ飬ΪʵԸߡ
ʵ飿
еһ֣뵽ǸصʵҡȻйص𣿡
ʲôʵ顣ʡ
ԼҲֻ֪ʱμʵ˺ܶ࣬ǼľаϣЩоԱżȻ˵©ʱǲ֪ǲǵһҲһʳ鱨֮󣬸衣
ԭǰֵܶ˵游ʧȥ˵չˣִδȥһʱú׾ݡ
ʱϿоļԸ߲һʵ飬ΪǱʱˣֵܶûж࿼Ǿһȥˣھܶӵļֵܶ˵ָ궼ﵽҪ˫˫ѡΪԸߣҲõ˶
ǾڱʱоԱ˵Ѿкܶ˲ʵ飬ǸʱǾЩ¡Ϊǲ֪ʲôʵ飬ʵսô
δüǶ룬ڽЩѡеˣͱ۾͵һܵоǿϰٸˡ
֮ÿһ죬кܶоԱעʲôȻǵ巴Ӧ
ЩԸߣ뿪ֻڳԷ˯ʱ򣬲ܼ档ǣоļغܣǽн̸ͻ
оֵܴ˿£ʱУߵ𽥼٣ǳΪ˶֮һ
Ȼ˺Լڵһ죬оȴߵ£Ƿֱ
ֲ֪˶ãõúǶԼˣͻȻһ죬о˾Ͱͳˡ
Щ뿪ʱ򣬸һ绰ƺǲĵĶʲôʣҪʱϵо

ֵܻ֮ǱǮ׵ѧУΪѧУеҫ
ǶоľҲ
ЩоˣƺķǣҲδϵˡ
һʼһ糣ֱǰʼǱ˵壬˾˵ı仯ţԼ˵Ҳͬı仯
仯ʲô𰸲Զ
ϵо𣿡ʡ
ûС
üشеĲ벻ͬ
˵ԭ򣬡ǷԼԽ͵ı仯ʱҲһʱ뵽ǸоЩע䵽Լﲻ֪Ķ˵ͻ˵ĻҪϵǡǣΪһʱ䣬ֻе绰ƬͲ֪ǶȥˡϵҲҲˣҲȥҵǸվϧվѾעûʲôڵһʵˣʵ˵Ǹ֪Щ˭Ҳûټǡ
ԭ򣬻Զԡ
֪˵ֵ˻ǵùſƬûжǵһʱϵоЩˣͱˣĻкķ
ǻ˵ʲô׷ʡ
ѻ˵꣬ϵоˣΪԼı仯¡ֻҶ游µķ
ɭľݡ
Ȼ
һʼ޷˺˵лһʱƺƿˡԣһ̶ϿԼ󣬾װȥҽԺ顣ǣĽȴǣǷǵûвһ˸ǿ׳
졭費֪Ϊʲô˵ʱðĸ֡
ȻҲûôˣһУֱ仯ܿᣬΪԼڲͬġ
ڲͬ輥Цһ
ƺ˿̵飬ͬ̾治֪˵ǱǴʶ֮ı仯ʵ޹أΪѪѣΪǵУһѪͳ߹Ѫ˵ĺ
辪ˡ
ֵܵҴߡ
ҾãʵΪԼı仯һĽڣǲİóۡ
ȴûȤֵܵ飬ʣо£ǻǵʲô


612 ײ 2

Ĭһ£Ƕоļ䣬û̫õ
费˼
ղֵܵĻȥʱǱ۾ȥġһӾ谭£޷ֱԼȥģʲôټ϶ԷһЩǸ޷жǵױ͵
ǻǵõĵַ𣿡ͻȻʡ
ֵ˵ϱ󣬱֪ͨĳ飬ָϸˣܱѡʵ顣ôطӦӡġ
ǵá巢仯ҲȥҹϧѾȥ¥աź
˼ȥһ顣Щֵܿǵȴпҵʲô
ǡҲܿ뵽һ㡣
УǺúûһ£ǸоУûʲôоԱĳӡ̣ǵñȽġֵ
ҲطԴ֡
ֻҪõ࣬ƾı£ҳǵݣϡ
ȥʣٽõĻʦڼ
뽺ŵĵ飬µķϣ
Ҷϵ绰֮ǰǸŮ˵¡˵Ů˵Ĺ켣ԽԽ٣ʱ޷ȷĴλãֻȷȻMڡ
ǣMܴ󡭡
ˣҲ֪ܼһʱôǰ£Ҫҳ࣬Ҫӱġ
ԣ֪Ů˲ûнһϢҲû̫ʧ
ҵ绰ɵͷҲ紵ˡ
ȥͷ½һۣ˯˳ȥǸûùεĳЩףŽ緹ࡣ
ţƶһʱ䣬ڱ﷭һȦ˼һ£ڳ˼Сˡ
Ѳ˰ڷźãҲˣϴɾ˫ֵʱ
һ죬ǾͲƵ
֪סĵ˲࣬ʱģģֻһˡ
ſڣţδſվŵˣͱһ§˻УܱϤ
̤ҹϻҹɫ⡣
ǣ˽ӵһ̣ǵĶǻȵġ
û¡
Բ𡣡
ӵˣͬʱڡ
򵥵Ļȴǿҵ顣
ͷͷסļз⣬̲סЦһˣôԼĺҸ
еˣߵЦһ·Ľڵõͷš
ֵǺͽŵõͷ֮ľ޾˼˼ʹеҪһ£
о§Լ˽Լ룬ţ˴ȵĴס΢΢̧
˫峺ڷŴУ˵һֿ
δüǿʲô͸еԼĴһеϢڲϵռԼ̺졣
峺۵ףһ˿㵺ǵЦʹӶ

վſҵˣδԢڴһϸСĿ
ոѹ½ʶЩϳļң߳ʱ򣬾ǡɵĿſڵһĻ
Ԣһסȴ´ࡣ
ӿͷ߳ÿصλá½ڿſӵǵһĻʱʶľͶ˷䣬ŵſڵˣķ롣
üָ贽Ħ
ȥ֣ǣ빫Ԣȥϴϴ֣Ϣһ£ܿԷֱԼҡ
ûзʮϵĽ˷䡣
תͷȥ
ڿͷе½ղŵȷŵˣ໹顯ֱļţ˫ֵԺﲻĻطŸղſĻ档
ڲϻطУ½ϳǸӵǵˡ
ˣ
½͵ؾ˫Щ֪롣
·֪ôȥΪԼйǵ˼ǰ½Լ顣
էĴ̼̫½ˣΪʲôͻȻ֣ΪʲôС֮ǰϮʲôˣ
ߵߵ
½Ѹٴӻ
˿ŬԼı鿴󣬲תš
⣬վŵ衣
½ЩεĽͣԲҲ֪ǲǴŵˣ
濴δʲôʣŻشĻûСԷġ
½Щҡ
ʱһò͡
ѵȳԷ֮һЩ㡣迴ľܾ˵һ䡣


613 е 3

½ͻδôѵӣȻĸˡ
ٶѹʱԼѾ˲ԡ
꣬С˵ζ㹴ʳڱ˴֮һֱûнʳѾˡ
ֻΪܵšԸоԣ˿ʳǰջŸоꤵζ
գȻǱȲ½ġ
ǣڶ˵˵ֻҪʳﶼζȣ
ڣ½СĲǣģٶҲûʲôŵľٶ
ܿ죬洫Ų
½Ȼϵ˫ҲȭͷźͲָ߬⡣
ûлͷȴҲµó˭
Ҫæ𣿡˵϶
½Ҷһ£΢΢ͷֻҶԼǰĲ
ã³Էʢ߹
˵ˣߵߣʣµ룬һ߹¡
Բ˵λӲԶϸȥȽϵĻܿó֮ľҪһЩ
½С㣬þò
½оδҪôӦԣ
ںԼ˵
½ҵ̧ͷЩ㣬ֻǴһɨá
߶飬Ҫлƽնչˡ·ûп쳣㣬˵˵סϵ֡
½ŬЦЦҵãⶼӦõġңǶǻչˣҲҲæڣҲûôµ
˵仰½ʰԼ飬̧ͷǴЦ衣
ǲôȥģȳԷɡԶ˵
½ЦݽеĽŻΪȻ
ʵͷ˲
ֻ⧲ļŻһʱЩң֪롣
˺гĳһټ򵥵ı㷹ǿҪԼȥˢ롣
£ϴȥ¡
½ڿΧȹվ̨ϴӡٿ裬ȴɫȻ
ǵһμô̻ϴҫ۵Ĺ⣬Ⱥ׾˵עǲָҪĿֻңңĿo㣬߸ϡ
ڵͬй⣬ȴǲ룬˾˸ʻࡣ
½Ҳǵһμһӣ⣬ᣬǣǵ񶼷ڱ˴ϣգĬ˸޷룬гûһ˿϶
á½ЩĽ
ĽĲӵɫˣĽһĸо
Ⱥȱˮ轫װˮĲ½ǰ˼˻
½ӹڴһڡ
費ֻһַ˳
ҪҪȥϢһ£
æϹҪʱ϶ۡ費ɵõ塣
ҡͷ˯ţô¡
ֵܵ£貢δ͸¶ζ֮Ҳһֱûл˵ԣΪֹ߷ʲô¡
Ҳ˵ʲôǿٶ򵥵İľ
ʡԵ˲ֵܶ˵˼ǹ⣬ûʲô˵ġ
ֻǣ˵ʲôˣô²飿
ᴹУް˿ʲô
ֵܶʡ
ף뿪֮󣬾ˡЩ£Ҫǿ
֣תǲʲôң
Ĭ
MѧĿģȷһЩԭġ
ӣ̾һס˫ۣƽжӡӦңҪʲôҪԼԼΣ֮УҪԼˡ
΢ڿҪõһ˿֤
¡ֻǺ
ô΢δģ֪룬һʱ֮˻ش
ţòŮıּ֤˼ȡ
գգۣʶĵͷҴӦ㡣
áõ֤ɿ

ڿе½֪ڳ̸ʲôһżǣִ߳
ʰԼ鲻õ½ճһ֣ͻȻеš
ʶӣѵΪղųԵ̫
ûע⵽ѡɳϡ


614 ʵƷ 1

㻹ǵ÷ʲô𣿡ĿУʡ
½ʶĿߵ
ᣬ½Сⲻ㣬뿪
Ҳ˼½æ͡
Ȼ˼һĨʧòЦݣٶ˵
ʵ½л̻̲ϵֲϵ·Ҳ֪ʲô
˻Լ
죬ʵûʲôͬΪĿαȽ磬˽ûԼһѧȴԼһ緹
쵽Ͽʱ½Լ٣ȥ˳ȡ
֮Ҳ
һֱǸС·ԭֻʻȴͻȻһӰ·ϺȥС·ӳˡ
½һѳͣ·ߣƽ顣
Ϣˣ׼ҪߵʱǳȥĺӰͻȻִ˳ſĳͷ
½˵ʱǰ·Ǹ档
ͻȻսֻųһ
Ļ棬½ɫףĺ£ʱű
࡭Ұޡ½˫ĵ
ʼû䣬ȥԼ˫ۡ
΢΢ü˳ɳϵһ磬ߵߣϣ§뻳У£ȥˡ
˭½Ŀ裬õ𰸡
ıοˣֻǴһŻ㡣
ô½ЩãȻ
Լ˵Ĳԣ벻ʲôԣĽǺġ
ȻأȻַʲôʡ
Ȼ󡭡½˳ʣٶȻ롣ǣԺֻǹ¶飬ԼŵüеĻ档
½ҡͷҾͱ˹ȥʱ򣬾ˡ
һۣȻ
ͻȻ½ץס׷ʣҾȳģ˭ңҪʲô
ҲûȫȻҲܸࡣ
Ҫǣˡһ㣬̫췽ҹ̷û취ܲܰǸ֯оҲ½
ǱˣϹҪŻ㣬֮ͰˡԼ˾㣬ƭ˹ȥҪǲ
ʲôǡ
ģû¡½ŵӣæ
½ҲӦ£ͲԣҲƽ͵ˡ
أ½ʡ
ЦЦҾҵĻǣȻ˾Ͱˡ
Ǳץˣ½ʡ
ףţˡ屻ģҲ̫
½üȴҲûж롣
Ҳټ˶ĵֵܶˡ
ҪϢ𣿡ʡ
½ӦΪڻЩ¡ǣ뵽ԼҲµĻܻкܶ಻㡣
ǣҡҡͷˣһȥ
һ𣿡費̫ġ
½ȴЦǲǶץ𣿡
ҲЦˡ

½ûмţ˵֮͸ˡϢԼ԰ͻȥ
½ĳ˵ˣȥȡ
סĹԢԭòԶ
һȥһأҲ͵˲Сʱ⻹ˣ½аŴȷûʱ䡣
˯ţʱ򣬼ڿɳϿ飬ƾͷϣº͵ĵƹС
飬֡
˹ȥȴһ˻Уϡ
˵˵ϵζ
췢£Ϊ֮ǰ½ڣǲδۡڣҲ˯ţǿġ
ף˵ԼĲ²⣬ȥ󣬳ӦǱ˸Ͻȥġɵг˾
ͬ뷨
˵½ĳڲӲ֮Уڳߣżצӡ
ʵұȽֵǡΪʲôоˣֵܡ˫ۡ
Ĭһ£ŵоˣΪֵʧܵʵƷ
򴽣ΪʧܵʵƷζ
ûзĻǻĵǵأ
Ļоˣ׷ߡҡҡͷüͷ
ʵʵƷҪôҪô䡣ˣûκηӦأ
˵˫ٿһ


615  2

˵пҩԣ΢
ףֲҲпǣֵܶˣɹʵƷ
Ĭˡ
ղֵܵĽﱻע˸ֲ֪ҩ󣬲ûʲôӦǣһͬʵ١
ֱܷķƺΪ˹۲졣
۲˺ܾ֮ҲûκηӦ
˵ЩоˣΪʵbugҩԣԲŷǡǣֲģԲŻ뿪ʱϵʽֻǣҲû뵽ֵб仯ʱѾʱһࡣ˳˼·²⡣
Ҳпܣڵʱо﷢ʲô£ǲòʵƷΪֵܵ⣬ԲŻὫǷŻ룬һʼо˿϶ڰмкܳһʱ䣬ֻǷǵȷûʲô仯󣬲ȡ˼ӡû뵽˱仯
ͬĵͷֲ²Ҳпܡ
ڣֵֻܶ˵̫٣巢ʲôҲֻƾ²⡣
ϣµϢ۵

Ȼû£ȻѾˣͲô뿪֪ͨѹһЩδɵĹãʱѾѿͷһ飬˸ɾĴƷְ
ʵôæûʲô
ֻǵʱ˼׾ӼҵĻϴ·˽˷ɻϣҲһЩ·õһЩƷ
Ԣʱ͸ôˡ
ĹԢ󣬳һ鷿⣬ҲһͷȻǲסģζڸľƵ궩˷䣬ĻʱҪ֣Ҳܼʱ֡
ζߣڰٺ֮ҲķԸ뿪ˡ
ڶ죬軹пΡʱѾͣǻе糿һ㡣
˯𣿡Щ
ûϵڵʱ˯źҪϿ𣬿Ե㶫
߹ȥ³ͣҲͣ㻹ϴȥһᣬѧУʱɡ
еӣ˫ֳϣǰ̽Ǽζ
ͬܵ˵룬̧ͷǼ˵ıǼ˵۵׶аӿ
գҲûʲô
׵İӿѹȥֹ˹ıǼ⣬ҵС
ЦˡûаСǰԼĴ󱦱

½賵ϣĳҲڡԣʱ򣬻ȥ˳һ͡
··ʱ跢½Щţƺ£Ǹ˲СӰ
˯ú𣿡תƻ⡣
½һ£ͷ˯û
ЦЦѳͣ·ߡȻŶ˵ĻͲҪǿңȥѳ
áĻ½˿
˳ӹ½еĳԿףС·ȥ
裬СЩ½ѵ
΢Цͷǰʧ
һ̣½оͿʼԼûиһȥ
ڣû̫ãŹʮңԼĳõʻ˳
˲䣬½һɡ
˽ûȥѧУǰ½ĳ͵˸Ҫһ飬Ҫϴɾ
ѳ˹Ա˲ſĳȥѧУ
죬½ʧ٣δѧУʲô죬ֵܵʧҲδѧУ⡣
ͻȻãɢĽʽʱҲͦõġ

Ϊ֪ڣ½¿֮Լȥȡ˳ûкһж
صʱ鷿ﴦ˾
ûȥǣ߽뵹ˮʱϢ
һͼƬ
㿪Ŵ󣬷һͦ޵Ů˻
ûǻ񣬶Ƭ
ǣ⻭񻭵ʮֱ棬òɫǦƤ΢΢ɫէһΪƬ
貢ʶ
Ϣ[үǸСӵƳͼ֮һ˵оλƺͦߣ˶]
ϸһ»
ַϢ˳ȥ㷢ʱӽ֮׸
[ǻ䣬Ů˵ϣһź롣]
룡
軺ֻ˫ߡ
ǸŮˣ
֮ȴŮ˲½壿Ϊʲô֯Ϲϵ
У½彫ɵʲô


616  3

Ϣ
˿ѹеļ
ӷĸ׵ѾࡣǸصĺŮˣǸĸйϵŮˣҪˮ
򶨺˵绰
Уõ˺Ů˵ϢǡǸ֯оһ˵һܲĽ
ȥǸоߵϲһ顣
˵绰ǸŮ˵Ļ½尷˹ȥ
½-[]
½-[˭ΪʲôңѵҪҽŮѣ]
迴صϢ΢΢һ顣
Ҫ࣬־ý͡ϢԼĿġ
[ʱȥһԺͼүӿ]
½-[лˣǲҪô̡]
衪[]
½尻صٶȺܿ죬ȴԴǿ浽װʲôϣ
ôģȻΪԼڸ½үӽܶ
½-[Ǹүӵģ]
̾˿ֻظ[ֻүӿϲʶˡ]
ţ½ʵĻᣬ[һ£˴𰸾͸ҡ]
Ȼ󣬾ͷ˸[ټ]ıѸ˳
ֻŲ̧һžӼҷĳеԽЬߵ˳ſڣעᡣ
߹ʱ״к󣬾뿪ˡ
˱ˮݹȥʱʣæǲкܶ๤
áӹˮִļϣӵȥ
ʲôʱعʡ
кЦ⡣ôҲŸͰͲߣ
ֻġЦ
ʵڸղ֮ǰ趼ǰͲܶһЩʱ䡣ǣڽӵϢϣ뿪Mˡ
оǱߣ費ϣա
Ψһֹеİ취عڡ
ÿ춼㣬ôģ
Щȷϵʱʱľͻðǰ軹ЩӦϲԣﻹǾЩߵġڣҲ֪ƤˣѾϰˡ
ЩȻůģȴẦߣˡ
ǲʲô£ͻȻʡ
Щľ˵
û¶κ쳣ȴЩߡ
ûʲôֻǹ˶ãҾҪȥˣҲֻܶؿչ롣ü˵õĽڡ
޲ǲassassinĵӰǩ˺Լ͸߹
ԣʱҪ飬Ҳûоö⡣ֻʣҪã
ڱ
ĵӰ͹ڲһǻϸѭʱ䣬ʱչټӰϽȡԣߵڱ˵ǱȽϾ׼ġ
ֻϷݵĻҲһµʱ䡣ǣ޲ϣܸʵһЩڵϷĹԴҪ£ʱ޲һѧУ
üͷмʱ䡣ǵæ꣬ѧУͻϷżˡ
ԣ󣬲μһЩԣ͵˷ʥٵʱ򡣡ͷ
̾˿޿κεЦҪһһЩ磬Ǻѡ
谲οһعͺˡ
ȴţΪʲôһԤУعæ
ˣȴ˵ίĻγһִķȡʹ֣ͷ࣬庢ӰԣҴӦ㣬һú㡣
ԼͷңˣЦŽˣõСѾź˽г̣㼸աˣҲҪʼȥѲߵĲҵ
˵֮󣬳Ĭһ£ҡæˣɲȥ̽İࣿ
ˣ˭ܾܾˣ
跴ǲеģ
ѵʱ򣬲ŷԼڱĳԵûʱͷӦˡĳ˵óѵЦݣҲֻüš
Լҵѣôأ

գϵѧУʱУ
½ǱҲظϢ˵½үϳ˻ϵŮˣǵ½Сʱ¶ĺŮˡ
½үӵ֤еİոˡ
½׷ô£ǸŮ˭ү֮ʲô
Դˣһûлظ
½үӵ˼ͺȷˣʲôԭϣ½ҵǣУҲ½͸¶֡
㻹оĵַǸŮ˱¶˶켣벼ֵṩصһµķΧ
ǣҪȷȴôˡ
ùŽǱ߽롣赱


617 й 1

ǵݣֻʺڰάƽ⣬ʺϱ¶һŽйټҵڻҽĻܶĲøЩһᱩ¶Լ
˼˵绰󣬾֪ͨ˹Ž
飬ƺ١
MҪӲμҵĺҵҪӲDZҵԼµĸ˾
󣬻һ뿪˸ݡ
뿪ָֻ֮½ѧӡ
ʱ䣬Ϊڣ½ûϵ裬Ǿıܿ˽˿ռ䡣
裬ĸܺá½б飬ߵ
û뵽£һ£΢Цͷ
ȷܺãһûбҪϡ
½ע⵽ᵽʱԴ٣
֪֪ྩȦǺֵġ½Ȥ
üʮҵȻĻش𣬡µˡ
Щ£δҲûȥ顣ǣ軹ܲµóƾһ׷ڶġ
Σ
½ϲôŵӣʲôԶôгģ
Ҫ涼岻̫ãԼǳ»иҪ׷½
ͻȻת
½˿̵񣬿һʶһ顣
ֻǣܿ񣬾ʣأڶమĽ֮һ𣿡
½ʵԷϵġ
ȷ£綼֪ܻ֪ο֪һ󣬾ѾˣʱϣҲѣᱻ˲𴩡
ǣ˫͸ʱȴ˵ΥĵĻֻע£Ӳĵ˵ͷǡ
½Ϊʵ˵ˣ
ȴû뵽費û¶Цݣ㶼ǣ˵ҵ۹ⲻ
ǡ½Щ֪롣
֪ǲǹ˵ûôѿǣԭʲô仰ʱ˺ܶࡣ
ͺѹĵ׵һܴʯڱῪˡ
ĬĬ˼½̲סʣ㲻⣿
跴ʣʲô
½򴽣˵ˡ
ʧЦϲǴɲأ˭ֹ涨˭ϲ˭أοڲǷ𣿡
½Ȼ
裬·ҪĿԼСŮ
ͻȻ䣬ΪʲôӲ׽Ůɫһģûһ˿̹Ȼ磬·˵ȥ¶Ƕһ¡
ôˣ½ͻȻͣ½Ųվԭתѯʡ
ʱվѧУ·ϣ߶ïʢĿݵܳ㣬Щ͸֦˰߲Ĺ⣬ƫƫʱȴγһ㱡Ĺâ
һ̣½еʹŹ⻷
ֹ⻷Ǽͥģġͬ裬Ӧҫ۵ĵطΪ˵ָ·ƣĻʹݡ
ûʲô½ǰһĻҡͷ
ûʲôʵˡ
߰ɡ½ȥס֣¶һЦݡ

ϣ޲Ѿǰ뿪ȻǡassassinļƣڣϣȻҪʮֹעֻҪʱʱ̵̿ھ顣
裬ѧУ´꣬Ȼ顣
޲ƣѧУγ̻ٵ£ʮֵ˳
ֻһ죬Ѿס
ϣ˵绰
ͬһңڴ绰ʱ򣬲ٿʱ⡣
ȷ˿Mһ븥ݺԶӲ칫˾͵͵˿δԼͻ뿪ѧУ
˵绰Լе졣
ܵ˰ȳ²ֵĸо̼ͦġ
ֻǣǧܱץס
ûȥ飬ǰ뿪ѧУҪȺ㡢йŽ档
ǰŽѾصMŹҸзʽʼ顣
Լĵط븥߰ٶ๫һС
һֱ
Сʱֱһ±ߵĺݶϣһֱɻͿһվͣƺԵ
ү
ү
ү

һˣÿһڵʱ򣬳˹֮⣬֮顣
ɨԾ˵þò
߹ȥصļ۵ףͣƺϵķܴܻкȴԼѪҺȼա


618  2

Ҫݿʹѵݽ޲ء˹ƵĵӰassassinϢžʽҲ˹ڡ
뿪Ȧ͵ǰM޵ʱ䣬ȦȻ֡
ѡĿϸ·С˺С˿֮ս
֣ѾܾûгѰͻˡ
黹Ҳ԰ŹҵĹ΢룬໴ÿ¹ҷųд伢
ԣʹassassinϢعʱѾõ黹ǶʱըˣСʱͰ#衶assassin#ѣ#ʹ#Ļˢ˰ҡֱϡ
һСʱ󣬾͸ռ˰ף
[ϹҪ]
[Ǳȥѧܱϡ]
[ǱֱΪⰡ޲ء˹ĵӰ˭ϾϵʲôԴ]
[¥ϵģĲԴǱ]
[]
ķ˿ǣСƬ˽գ·͸Ӳնˢ˳һЩ֮ǰ̫˽ʶĻᣬ˳㻹Ȧһշۡ
һУߣȻּɵġ
Ȼ޲ء˹еˣڻӰӷӰǣܱ޺á
˿Խڴ֮assassinӳƱͻԽá
һԺ벻Ϸϵ֪ҲǴˣиˣ󵼹עĴڡ
ȻȻ˲ȡ
ˢȥԭгϣҲ˺ڷۡ
[˵ҪϢӰôϸȥҪʹ]
[͸ǾΪˣķ˿Բ]
[ٺ٣Դһģȥ˹ã͹˯һʹĻ᣿]
[]
Щڷ۳ʱ򣬻Ƚɢ
ܿͱķ˿ѹˡ
[ޣЩڷ۵ôô᣿Ӿȥ˯˯һʹĻǰɣԲᡣ]
[Ϲ˵ҪϢӰ˵ľݱҪȥޡʵѧϰĻᣬΪʲôҪ]
[ǱΪ⣬ЩΪҹʲô˰ʸûﵽɣ]
[ĹǼҷͣϽӱȥ]
[]
˿ڷ֮սһȦԭصҲûô⣬ģһֵʱ;òԾˡ
#˯#
Уİ칫λϣ꣬⣬ٵеݡ
صˣվߣࡣ
м빤ҵʱֻһ˼شպȥһϷӾزڹ˾
ܸ磬⻰ӣ˵б۵ģһЩƬΪ֤һЩǺܼᶨķ˿ʼҡˣҲǻһƬ
û˵ҳǰ
ЩݣȷС˵һúʵĳ֪ˣĳԱ壬˵һ·ϵЩԴǿ͸˯λ
ݱУƽ֮ռΣйĵݣԱϰ
Դ䣬ܽһ仰ǿ˯һǿưѧôõЩԴģ
˵ЩԴǱŮǵõҲͬ
ɿԼǿõĳɼУ豧ƽᵽӺȴˮ˵Դǿɶˣ˵Ҳǿίõġ
֮пǳڱȥһ飬ѱץ
˵ţָһƬЩƬǴǶģԿȥƬе˺ܡ
عƬ඼ھƬ߾ۻʱƬ
ЩУ̫ܵľͷΪ֪ЩоǲԼҲҪıˣңһ˱źܺõľ룬ܣҲ±ġ
ȴû뵽ЩСôĽǶȥգŪ˭ܣǳĽʻ
С˵ͷ蹤ҵˣȻ֪ЩǼٵġܸ磬Ҫô壿

蹤ҵֶΣһ֮Ƶġĵ͵ƺЩһ㡣
СȥϽͼ֤ݡ
ɢЩϢļֺ֮⣬ѻڵ׵ǼˮͷӣǱĹ˾ȴܲץ˳
ȥϵ漰Щݡ
#˯#ȶȵ׷#ʹ#֮ʱҳˡ


619 ȫѹ 3

ȳֵǳ̰ףֱӶʦѼ֤ݣһȫˣַȨҥ̰
󣬻λεдһ֡
˴ι˾⳥ȫ蹤ҵϣ̡
⻹ûʼܿ϶Ӯˣ
ˣţ
ȴܸܵǺеġֵԴЩ߰ţȷǼٵġ
һʵ̰׵ôǿӲ
ȻǴȥʵϣ䵽̰еĹ˾ûеͬôš
ܿ죬һµĻڻĩˡ
#Ǳ蹤֧Щ#
滹ϸˣ蹤ҿҵĹ˾̰״ʦţ޵УΪ蹤ҴӮй˾һ˾޶⳥
ÿһ蹤ҶԲõֺţ˾³ܲҡ
̰һ֣ϵֺŶŵһ£֮ڻ蹤ҵսǳˡ
ţƪĸݣԱҲ׷׷ͬǶˣʦ蹤ҵһģһ滻һԭ֣ζûиġ
Ȼ蹤ֳһ棬ֻ˵ʹassassin£ЩҥȻǼٵģõŽʦԺо飬õĽ͡
˵޲ء˹ϰ༶Լʦ
ÿġʺԼӰеһɫԼ
ԼĵʦǹĵԼҲѧϰᣬȻܾ
ʹľ
л˵ˣڡassassinľѾMʽģҲѧϰ
ԤӳʱǴ꣬˿ʱ֧֡assassinⲿӰ

ϵս蹤ֻ˰첻ʱ䣬γ˷תء
ȵʱյϢؼҴһصʱ϶䶨ˡ
ȦУܶǻúۣȺڣȻ۵ߵʱϴ׷תԿٻ۷˿Լ
ǣ˵Ҫô
һֱ·ߵģڵȷʵܸߣҲһ㡣
ԣٵģǿӲֶȥһУõġ
ˡµĵ
Ц̫ġȦ죬ⶼǳе¡Сǣµˡ
غͬеĵͷʮο
˵ͦġһ˼ȦӣҪһǣȴû뵽ʵ˿ʼ󣬶ڴɡ
ϵЦĵЩڱˣҪúʰһµġ
˵꣬С˽
֤ݶѼ𣿡
Сͷ
ȥ͸ɡ
С뿪زŴʵĿ
ͣЩһﱻ֮ͻˣ˽ϵҪ˽ġûӦǾ͹Ļʹߣϣܷһһ·
˭һ
Сͽϣݸء
ؽӹһһСϡֽнϣâֵˣǶҵĿλ
âˣ䡣
ӷǼ¿ʼâֵӡͲáû뵽ֹ˾ô겻ɢ
СǸûʲôΪʲôҪСǣʡ
Щϣ߲Ļ൱ڻԺʲôĳɼᱻ˵ģΪ˱ӣҲԱ
ֶΣν
ʼ磬˭֪أΪСǣֻܶСǱ
׼ôĥʡ
·Ĵ𰸲⣬Ҫȥ׽ϣˡ
гĵϣĺϿɲ٣ǱǾͰµǰ˵ͺãʱȻȥĵףϡâǱߣȻǽ徻ȥǲǹҿ徻µƲóһȦҿЩ˶һ㡣
ĵͷ
£ͲҪСˣġֵ
鶼ˣҲûҪȥ֪ܣΪϵ
Ҳôġס˴˹ʶ

ԣԶMǼ裬ȫ֪ڷʲô
ǱӵŽ±˳߿Ƽִеơ
үլϲϲĻ͸㡣լӵԸ赹һˮ
ӹˮҡͷҪûá
һЦжЩΡ
ϣʲôĻܽܣҲӲޡ
ʵʮ˷еĲҵ塣


620 ½ѩ 1

ɽеˣҲҪġ
ңϰˣЩеˣĵĽǮһͨ˸ࡣ
磬һ˵ĸټѣ츳ǿڽܴ֮ǰҪϴ跥ëǱܡ
ϴ跥ëҪƷҪǧˡ
ңһЩǮ򵽵ģҪǿ鱨
ԣɽеЩм壬ÿһὫһЩ츳ã޷ܴеͳɽ׽Ϊ¼ʵľúܣԴԴϵṩһʡ
һͳȥˣӦľǼӵѪеˣνĵϵˣͳȥˣֻܳΪ֧ǣ֧˳֣ܶԵϵȡ֮
ʮ˷УҲƹ׽羭õ˴ڡ
ֻķһѡǼ̳ˣž츳ˡңڼ̳֮ǰͬɽʮ˷ɽУܻѵ
ʮ˸Сһ۽Ҫ̳еʲôı£һģҶվͬһϣͬͬסûʲô
ԣЩһ𳤴ˣŻôãͬ㡣
˵ʮ˷ɽЩĲһǰʮ˷ƽȡʱһͳһ֮⣬ʱദģʽǼˡ
Ǹʮ˷ҵ쵼ߣǸڵҵ
ڳľˣ֮⣬㣬ԼӹڸϹĹŽҶǡҶǽйǹŽһεжУȡľѵ
оЩרҵоϣҪרҵ˲ܿöҶȻǸоģôҽӵһ˫ڲͬ۾Ƹصֵжٺòõ©Ϣ
ʣµˣֱƾƿź鱨ĶǺڰһηອ˵£ȥġ
ڿ
ǣκǣ춷˵սڰʮ˷Уǰеġ
һΣǱ룬Ȼйҵ֧֣ںܶطϣǲ¶ġԣϼԮڣðǡǼ룬жˣԼˣʱ᷽ܶࡣŽ͡
Һ渺Զ֧Ԯ豸Ҳȫ׼á骵
ֵͨѾٮٮߣڰʮ˷УȴʲôңǿڿֲŽϢ⣬֮Ϣ뿪׵
ƾҲһЩΧĸţҡ
˵꣬ЦǶѾԷˣ
ʶһЦ
骵Ҳڵʱ˼䡣Ȼֻǳ룬ļƻҪоλú󣬲
ףʣҪʱ䣿
ûֱӸ𰸣Ǵ򿪷ϵһԣ˫ַɿڼû˼¡
Ӻ˿ͶӰǣڵϽвʱҲóңأеĴϣռ䶼䰵
ͶӰǵĹǽһ3DͼϸʮϸǸͼһ
ҸץȡϢĻ켣˽ܡ
ŮڹʧΪڹ⡣Ϊûʶˣжϲܻ䣬ܶʱ򶼻Ϊ
֮ǰͨҶǴ½̽ϢץһЩйںŮ˵Ϣ֪֡½ѩ
½ѩ뿪뿪ġں˼¼
ָͨƼ¼ǩڹҵһЩϢ
M󣬿һ˻ÿʼסƵꡣ˵ˮǩ֤ȥЩط
ֻǸʱ㲢֪½ѩĳ࣬¼ӰϣƬģˣ޷϶ӡ½ѩ˶켣٣Խչ
ͺ½ѩյMʱһʱ䣬˺ۼ֮󣬾ͺ񽥽ļĻѼ¼ȥ飬һʱ䣬ÿѣֻΡ
Щ¼ͺ֤˻һ㡣
ҵ˻ÿһ꣬һǮ˳ȥֶԷõ˻м仹Ū˲壬ҶԷܻľʽз׷ٳ򡣡㲹䡣
Ͷϣֳּɨϡ
Ҳ鵽16ǰعһλ˲꣬뿪ˡҡͣһ£ſȥС
16ǰУ
⡣
16ңþʧٺĸ׻֮ʱ򡣴˰꣬ȥС
Ѿܿ϶չ۬ҩǸŮˣ½ѩ
˵ǿź룡


621  2

о˶ԼѸٵ飬˵
˵ͷ棬ҴӲֵõĻͼMеļϡ
ȵȡҶǴ㣬ϣһ㲻Ǳһܵ𣿡
ֻͣǶԲеô˵һЩ˽˰װļأ洢ռȷظʹáļأһ㶼ģӰڴ洢ڵش洢ռʱͬʱϴһݵСַһ˵ֻʮϵϣŻ
˹ϵͳ骵
˼ҪЩϸڡ
˹ע½ѩ˵鵽ĶͨԱȣҵ˲½ѩֹƵ֮ٽŲ飬ȣհĻΧȦ⡣
ͼϣһȦ
Ȧڵͼϲ󣬿ʵȴֱΪٹķΧ
ôķΧȥһˣǴ롣
ǣڿΧʱ˸һ¡ûмǴassassin⾰ȡأΧʮӡ
һƬڼ£ͶӰĻϳһŮ˵
ƬǴӼĻнģŮˣʱУAȹг£߸Ьһȣ΢ͷϴīڵ۲ͷ̳ɾȾ˵ɫȥڸϰİ졣
Ҵ˰ɣŮôҲʮҵӣ㲻˵16ǰعѵǸʱδꣿŽ㵵
Ҫ˽£˽⡣
˵ǻŮ˺оأǵڶ֪ôһŮˣŮ˻֪ĸ½䱵ܣǴĻɱĸ׵ĳˡ
ʮꡭѲפഺҶ
ŽǲͬǴͷβ˽£ԺŮҲʮ
չ۬½үӶ˵ԼĺŮˣʮӣҶǺҲ֪ġ
ʱǶɵǲͬһˣָǣϲͬһλϣźŮˡ
οڻһ죬Ѿ½үȷϹˡ
ʲô˼ŽˣúͿ
ҶǿһۣĬϺ󣬲ŰѺŮ˺½֮£µ˵һ顣
˼˵Ůһϵ֣üĻϵƬƺЩ
ֲʲôˣȻ֪ϣ˻᲻ϲĲϣҲҪ䰺Ĵ۵ġֻ׸ʲôֻۣе˲֪ˡ
үЩӦЩǡǿ裬ۣҲǲͬ
ζЦǸʱ򣬰ʮ˷ϢҲΪԼ˽¶ӰҡңһʼҲû뵽ǣôҲǾʱĵ飬İѵ¸ҳ
˽˵̫࣬ߴ˵¡
ᣬͼŴÿһַƬǴҿȵſڵļнȡģʱǰ
Žһô˵ǰųֹ
ףע⵽ƺϲҿȵĿȣֻҪ֣Ȼ򿧷ȡ
ǲ˵סĵطǿȵ겻Զֻ˵ͬһУ
ĬİͻȻһ䣬϶ڸܲɻһȣֲ骡
ͻȻںһµ骡
˵ˣһڣͻǽ䡣ͬˣĻȻ򵥴ֱҲһ֤ǸصоΧ֮С
ͼϣȦķΧһǸɳĮ޲ؾǱߵȻǱߴһǰСҲڻĵطݵȫϷݵء
ʣµģڵС
ңоڸУ˼Ҳע⡣ǵ
κ俴һۣ˵Լ뷨һǷأɳĮУѡЩеĴáУǧĴãŽдС
еĲ²⣡
ƣ˫ֿٵڼôȻͶӰĻͱȺ˿Ĵ롣
߰ɣȥԷһһԱģʽǲŲġ
ס
ξۻᣬоһҪľܹһۣһġ
ɽһкܶˣǽղż
¥£׼ʳģ³
һԵɳ£졣


622 ó׹˾ 3

ĵģ඼Ƿֱʱ䣬Լߵ¡
ͻȻȦǶܲ졣ΪԸʵǲϲھ۹£ϲ˹עˡ
ĴǣֻҪһ£ڣϲϷһݡ
ڳˣˡ
ңҶ֮⣬༸˶ֱС
ǲ˵һЩʲôԵĻֻ֪һ㣬ֻҪҪģǾȫ֧֡
ͻȻκʣү֤ʵоǸͼйأǡ
ʵڻ֪Що֯ʲô͹ŽҲȷǺͼйء
ֻǣκǲŸողЩ˽⣬Żɻ
һԻɽһˡҲûнͣ˵Լľ
ɫͬʱһ
Ǽ£Ƕ¡Ǽ£Ѿ˲ˣаһķүʦ
һүǰµĻҪɽ
ͼ֣Ҫطɽɽŵ飬ֻأ
ǲֻǲϣա
ȥҶǳĬ
ҲȥҲ
κǡ춷ͬüᶨ⣬衣
ƾ͹ŽһۣͬʱЦ
Ҳǡ
Щʪʵһ޵ˣ˵ļǰǱǸжˡ
ǲижҪȥҲΪ˲࣬еĹϵֲҪȥ壬ô̡
֮˵ʲôҶҪȥġҶǱԼ̬ȡ
ҲҪæãһȥʱ򣬻ǰ֪ͨǣҶǺͰǰһȥӦ÷ˡ
˲˵ЦôˣֻǻؼҰˡǵļң̶ֲѨ
ɳĬ
ж˵һ仰ɲ̶Ѩ𣿡

ճʱϣϢİˡǣҲܾ£ǰʲôʱоڵء
֮ڣҲֻȰʱϷȻ취ˡ
骵ĳպܺãһٷÿ˶Եúܿģͺص˴ǰɽеӡ
ϵʱ㻹Ų飬ȴӵĵ绰
ĵ绰Ϊ˹ϲ裬õ޲ء˹µӰĿʹᡣᵽڡassassinﱸʱ޲ؾҹ
ϣλʴӰȥʹ塯ɫϣܰæƼȥԾ޲ϣԼĵӰֵһŶڹӰ̳˵ʵ
ӵ޲صĵ绰ʱһ뵽ľ衣
ǸʱֹͣϷĴ㡣̽ҪתĻԾûᡣ
Ҫǣ޲Ҳֻں˾ƺ˸绰ʣ˭֪ǲ費ȤȻҲûһˡ
ȴû뵽Եʻ軹ǳ޲صĵӰˡ塯ɫ
û뵽м仹ۡ
Mо£ûиѾˣûҪٰй
ԣ֪£ֻǸһЩĵӰ£ӦִĵһӰȥһɫ
йӰˣȻǲ֮ġ

ڶһ磬ɣ¥ʱƻϵһ
˳߹ȥ
ȻһעĻЩĴϣȫûиоĿ
ү硣骶ſ˹
תЦ¥׼ͣһȥԵ㣿
һһû˯ֿ㡣
骵ͷεĵһͶû취
ʵվ죬ҲûпСǣȴ֪Ƶģȫûа㷴Ӧ
迴ԵüְǿҲס
骿ĲãǰȰүɡһЩԵǿϢҲ˯š
򴽡
ĽҪġ
˵ǿȥϢҲ޷ġ
գЭŵ½ٸһ塣˾׼һ¥ȴ˸תʱ򣬾㱬һҵˡ
ͬʱתԼͬĿ첽ߵ
ȻеĶδͣ
ֻϴһžȻĻϵĻͱˡͼƬͼƬϷŴһϣ㱻ٶȷŴһǰ
ó׹˾骿ϵӣü


623 è 1

骸ʮ˷ĲҵȻϤҵı־
ֻǿϵһ־Ѿжϳһó׹˾ܲ
е죬ȵȣһ¡˵ţѾó绰Ľ𷢱۵Ů鷢Ϣ
Ҳûеȴֱѳҹ˾ı
ûдˣȴ
ٶȸһЩ骵ϢȥʱѾѵҹ˾ĻϢ
˾ҳдģǵһó׹˾ר޵ĽóףƷܴ󣬷·ֻҪ¶ʲôƷǶ
ңҵǵصҵ˰󻧣ԱĹϵǳãغܶˣܽҵϰΪ١
дɣǱ˹˾ȥǵµˮĿ
ʱǱߵŮҲظˡ
绰߻æµһۣͶҹ˾֮ǰһҵаĿҼѹֻϤ
骵Ļüͷ
ǽ˵ͬûСһ߲һߵ
ʱ¥ˣҹȶ˾Ƶļλ
¥󣬿˵ӣҲԡ
ôˣҶ߽ʡ
Žֱߵ
ˣֻԽ£ǲմĺá
оĵط
ҶǲĿⲻǺ𣿡Ϊʲôһصӡ
軹δ˵ŽͿڵҹ˾ȥһⶼûУͺͨĹ˾
û⣬⡣˵һ䣬ȻŶҶǵҾãһǻ֮ϲ
Ȼ䣬Ǳ߾ʹЦװûͦ񣡵Ǳҳˣ
ôһ˵˶е󣬿ͶӰĻ
ʱĻһѸĵļ
Žļʣôģ
Цúܵ⣬Ұѡ˵һרҵĻͶһͼƬ
Ȼһŵͼȴ˺ܶ飬ͬ֩ĺߣЩߵĽ㣬ǱǼҹ˾
ҰƵļУ½ѩйӵ˵˶켣ҳˣȻٽǵЩ켣ԱȣǶһͬĽ㣬ҹ˾ܽ
ֵҺ½ѩ¶٣йӴҲ٣һһҹ鲻ꡣ
ȷңŽָĻϵƬʡ
ͷûȻαװúܺáӦ˵Ǵﵽⶼһó׹˾ʵڹ˾ĵײһüĵ½
ڼô򣬺ܿĻ˱仯ѵĽԭʼͼֽǵĲͬûеͼֽػġʵʩͼֽأ
˳ָķϸĿ
ȵԭȵ˺ܶࡣ
ͷǼˡԭϣĵػѾ㹻֧ôߵĽΪʲôǻҪѶȣӳɱȥػǣвòɡ˼ǣֻҵͼֽϸͼֽҲˣЩõζһͨ㣬ʵʵػȣȫڽ֮£һ߰˲ĵ½
ԣоⶰ¥ĵ£Žָص㡣
뿪ԣҶǣǲжҶȥһˣ
ҶǷӦ졣
骵Ҹ㰲ŷɻ
Һһȥ
Žȴֹү̽̽·㲻¶档Ҷȥٴǣͷİɡ
ô˵Ҳǿ˵ͷͬǵж
Լҳ˼СӣֱӶŽţҶƵͨѶǣڶϣȷʱϵҲܸǶλ
Žûоܾ׼׵骰ŵֱҲλˡ
Ŀ˷ɻˣͿʼȴˡ
ֱӱ߻ȥڼǰж˱ϵ
·ɻĵص㣬ĿĵػмԶǰźˣ¥£Կڳϡ̽ԭ·أֱԭشǻҪԮ˵ţһԵƾ
ƾӹ˷磬Էɻϵ˵Ҫ֧Ԯʹ绰һ裬뿪
˵ͬʱڼһ绰룬ͺֱ˵ͨѶװϣͬʱյһ绰롣

һȣǴ졣
ڣͨѶźһֱֽͨ״̬˵ж˳
ڵʱ˯ˣҶҲ˱


624 һҹ 2

Σ
һȲʡ
ڳҲѼ˼еģʵҲ輱УϾڼĿģһ
Ǽó׹˾ȷصо½ѩ棬ôҪĴ𰸣Ҳͽǰˡ
ϰ˺ܶ࣬´ݾߣûнȥֻ۲һ£ȷǽ⣬ͬ²źüĽҶ֪飬˵
ⷬѾȷ㲢ûҴˡ
Ҫҹ̽һáκ
۵թĹâá˿ʱ˳յЦǲҪǺĿҿкĽڽȥ̽顣
ŽЩɣһĿҲһܲԵŰݷðɡ
骾Ž
Žҭסһ䣬ﶮ˵⡣
ЦЦĬԷ˾Ҫǽʵؿ첢ҵʵǺ̡ңҲʶңװĿĳԱȥѡ
춷һȥĬһ£˴𸴡
춷վֱ壬еɫ͸˷ܡ
һЦøԡ춷Ӧеú˳춷սֵ֮⣬һ֮ǾżΪصͨ˵ͬһ㡣
ֻҪԸ⣬ߵˣоڹ
鰲ţܽȥ骵
ʲôҲû˵ֻǵͷƺá

ϣ㲹˾˯ˣڵǰǼҹ˾ϣЩ߲㡣ͨԱ֪ڻʲô߲У֪ġ
Ƕɣҹ˾ĸ߲У˾߱ܽ³ǵȨޡõ˵ȨޣǵǱЩ
±⣬īɫֻзڽʯϵ˻˲İס
ܴ󣬿дζ
վڱ̨ϣīĺ棬˫ֳϣ֪Щʲô
˿̣עȻǲеģ򲻻˿
ֱ߶һӰ˺һģһĶתȥ˵ƺҲû̫⡣
ү֪ܼԽǵʱԽܼҶûпǿ档
ջߣ¿档֪ԣ֧ǵļƻ
ĬƬ̣˵죬жʱҾ͵˽ʱ䡣Ӧ޲أͲˬԼ
֪ʱ֪оͺŮ˵Ϣһȥɫ
ȥ£ôˣ㻹Ļ𣿡ҶЦ
軺ҡͷҵȻǵֻǲᡣ
Ҷתĵү㲻ǵƣô׳֣
ʧЦ
ʲôƣ
Ц΢ɫü
Ǽ·֮ǰŴʦУӹλӲáһΣʮ˷ȫع飬ΪףʽΪһķүһκʢҹϵ䡣
Ȼ֮ǰѾЭʦʮ˷񣬵ȴ˳ֻйһ죬õ˰ʮ˷Ͽɣķү
õϿɣڸǵףУǸλӣվڸߴʦеο
ԭʦļƻǰλӴ󣬾ͺúðġ
λһеӣƺ׼˺ܺõס߳ɽ׽ķ羰顣
һУõġ
ǣ˭û뵽ҲһǸħһжˣʦͬһİʮ˷Ϊ˱һȫԼʦԼ׼Żһ˿ᡣ
ǱӳֻܰʦķԸɽŷӡҲǸʱ֪ɽŵǵһΪǿ󷨣һһжء
̫ࡣҶǵĻ䡣
ǶѪɫļЩȻѾܾúܾû뵽ȥˡ
ʵѾ߳Ƕμ䡣
费Ҷǵֻ룬֯ͼڣǴǸĻǺ֮䣬עһս˵
˵û̫ࣿҶЦŴ㿴㣬֮Сȴĵһûз£ȲҪԽҪǴˣǣֻҪǶҪʰЩһ׾ٵ𣿡
ĬǵǶƷ
ɽ֮ڱˡа


625 ķү 3

ڶ죬һж𣬵˲òߵʱֻСģԼȥ˾顣
Ϊؾ벢Զжʱ򣬸ʱ䣬취ϡ
ǣҲû뵽Щ˾ȻΥϴӦʵϡ

Ƕһȥġassassin飬ǿʹҲûôû֣ӹڸϹ
ҪתĻԺڹϣҲҪ֣ͱҪתͣҪôڹңתȥִоͣˡҪôȥһЩҪ֪ʶȴʼϷʱ򣬼ߡ
֣ѡ񣬻ߣڹڱ˰࣬ÿ춼Ϊѧϰæµţƾ֮ǰھУϵϢʱ䣬ڸﵱʵϰ˵Ҫ׼һУȴع顣
ԣô¹ڵһУܹչԼأ
ûд޲ػǸһʵϰʱ䵱һЩ¡
½Ҳ˵мڵʱ򣬿̽࣬ʹ
̽¡
ڻױ׼Ķױյ裬ͻȻƺҲ̽˼
֮ǰûʲô
ҪȥҶǻжǡˣǡ
ʱû롣
ױͱȥӰ
롶assassinԵĸоľ͹ھĲͬ
ڹڣУܻȨңʱҪӵĲǵݣͶʷ
Ͷʷ˾ˣ뻻˾ͻˣľ籾͸ľ籾ȨͶʷС
˭Ǯ࣬˭ġ
ⲻǡľ飬Ǿ籾ΪģȨܴһ̨ʣֲĵĻҲֻġʱûиԤȨǷڵġԱǣҲʲôȨеںԼдҶպԼ£ʱ٣ҲٵˣһжȻ
ҲˣȻıλܸߣں͵һʱ˵ݸһƺ⡣
ǻһ𣬷ĥ籾һֱ˶ˣͻٸĶ
ԱҲģλȥľ籾̨ʣɾڵҪ
ż죬ܸоĸЧʣÿƻܰʱɣӲӰࡣ

죬ûϷݣװ󣬾޲һߵȴһѧϰ
޲ȥǱתһȦһźڶŮӣ;Ǿӡ
Խ裬ԽԼѡˡ
塣޲غһ
̧ͷ¶˰°̺ͣĴ۾ȴñܵӰ֮У˿壬Ҳ׽͸ͬһ
޲ضʱ첽ߵߣ찡壬㣡
assassinУϷݣ¶ĵطֻмͷ󲿷־ͷҪôԶҪôǱӰҪô¶¶ӡ
ǣҪɫҪɫеʣ
裬޲ؾܱʵˡ
Ѿϰ޲ص˿ҲֻǱֵЦݣûа㽾֮ɫ
޲ֱߣǰǵݵλá
ݺܿ쵽λ޲شк󣬾Ϳʼ㡣
ò˵޲һܺϸĵʦУָһЩؼ˵ĻҲȫ֪
ɱڿѧ֪ʶ̫ˣ
Ϸʱ޲ؾֱ˵ߣϸڿٵüΪϸ£ϧ˷ʱ䣬ĺü
豻ڵҲ⣬ϰˡһĵݣϲַĹ̡
ʱһҾչˡ
ΪߵľȽԶ޲شֱʵŪһӺʱ䵱ԱҪԱŮԹԱķ䡣
ԱǴϢ
صԼķʱ󣬸ϴ裬ͽӵҶǵĵ绰
Ҫ׼ж𣿡˵ʱȥԼг̱ܲ١
ҶȴүѾ㶨ˡ½ѩѾץģܲˣʲôʱпգȥĻҲԴ˵鸽ϡ
һ㶡
ԣǱƲˣ
ˣ
һԼҪƽϡƽҲûãǶѾնˣΣ
ǣ滹ǱҪġ
ϲŭѱĵ²Ϊ
ףҶǻشøɡ
Ǹ֮ѪҺ𣿡ʡ
СҶǵ
һһ͵ճ


626  1

ԥļٹ˽ˡ
ν֮ѪҺ۵ʲôڰʮ˷˵ûʲôáŽֻҪһûȥʣµĿȫճо
оϣҲҶǿ֮ѪҺصģճһ͹ȥ
ôоôץ˵ģ貢ûжʡ
Ϊ֪ȻҶǸһжˣǾ˵ǰһж׵
˫Լڵڶʱ棬궨λھʮ๫ﴦһƬԭ
Ϸ֮󣬽һ¾ĳֻҪСʱܵ
ھҪǸŮˡ˵绰֮Щƽһ˯òǺܰȣ˺ܶΣ涼½䱵Ӱֲ֮嵽ͯԶļ䣬Ļ档
Ϊ棬һϷĵúͶ룬NGǳ٣һԼƵ޲أ̲ס˼䡣
Ϊ죬Եǰˡ
һƤյָʾԼصϹȥ

˵ǻԭʵһƬɫĸڣݲϣһЩ绯˲֪ɽʯ
쵽ʱ򣬾ͿǰͣһգƺڵԼ
˰ȣȻ󷢶ӣͷǰ·
迪ȥͼճ˼ȦһƬ߽Ϊصɽǰ⣬ųֱš
ճͣºҲͣ£˳ŷּճκ䡣
˸³Ӹɽ߳˼ˡ
骡ҶǣйŽ
죬Ҷڵ绰˵оﻹһЩļݻûнܣƽ⣬ǡǡ춷
˴к骸裬Ů˾ɽֻʱΪ˱ˣֶΣԸעҩڻڻС
裬ҪҪ
ҡҡͷһʱЩҪǡ
Ȼߵ˳£κɽſڣ䱸½ѩͻȻѹ
Ҷǽ͵½ѩȻֵߣҽѧ츳ϺǿöаţҪĺܶࡣ
˿һ¾˻֮⡣
κ⣬żǿĿҩԡ
˵ͨһǴ˵еİٶ֡
һƣϵļ˶ڨڨЦ
ıʣô£Ҷǵĵ绰Уûᵽ
ʵҲûʲôŮ̫ƻץʱһССŽһ͸ż顣
ɫ֮ǰѾȫûˣ
ֱץ󣬽ֲȥ
Žֻһϸ΢ů˳Լ壬֮һȣȣ͸о˲٣˶Ӿˡ
һУҲͼʱ䡣
ɿʱ³һͺ˺üʹ졣
ǿζ
ĬĬĴ˳ҶҲ΢΢㣬Ž֮ľøԶΨɫ·ûŵǹ˲ʵĹζһ
ҶǺ骰нһɫһ¡үү

⡭ŽҲǹɹζ죬ڵɫЩ졣
Χþò˼ĶȻˣһЩ඾ȻѾΪһղǿǰ඾塣
ԭˣŽȻ
ҶǺҲȻ
ΪʲôᶮҽƺҶʣȴû˵
ŽΪϴħ֮ǵ£Щ²⡣
֮ڰʮ˷ˣ֪ǵõĳŻԵɺ֮£õ
Ǻ£ҲΪˡ
оҵʲôо֯ʲôչ˵¡
ᵽ£˶ɫ
ʮԼЩоĺĳԱҲûӴĸ߲㡣ǵĿģƻһⱳҰҪưԵ򡣡Ž޵ķʸǿоһЩϺ󣬲ŵóۡ
νƻҪ֣˵ǻսʿ
ǻôȥоʲôġ
һݲᵽһʡ͡Ž
üšͣ
Ž˶˵ͷʵͬźܶɻ
ֻǳһݻܵļֻһΣûκν͡ϵǵƻҲŲ²Ҫư磬ҪƷڵ֡Ž
˿ƺԽԽˡ鵽ʲô
˳Ĭһ£ҶǵоӦ֯±Ƚϴоǻˣºܿͻ֪


627 ½ѩ 2

֪֯һ貢¡
Ͳú֯˽棬ʲô·þֱعǵϳ
ħ֮һΣΪожǵؾ롣ûб¶һεĻǺѲ˶ˡǱ߻ᾡһ骵
ȴҪȫҪһЩˣ˴񽻼ɲǣǶ⡣
ڵߵң߳
ָص֡Žϵĵ
΢
ɽʮ˷ЩǲعġصߣⲻʧΪһð취
ãҪһʱ֪ͨң鲻ʱҪСġ
šŽͷ
Ĭһ£ԹŽ㰲һ£ǡ춷ǽص֣ʱߡ
үŽ鸴ӣĹģһóˣҪչ˸˵ĸо
費ܾĻᣬֿ骡Ҫֵ͵Ҫ˻ɵϡ
ףء
Ŀǰõ̫飬ѷõĶЩоԱҲֻ֪ҪĿ֪ǱĽ˭ֻÿоִƻоķ̫һԣоѾȡһֳɹֵܾõֻ֤Լ֪Ҷǵ
ֵڽʵʱ쳣ʵֵܱŻ֮ǰоǲǳʲô£
Ҷǵͷҵǵʵ¼ڼ¼УûгɹʧܰΪ࣬һ־ǳ䣬ܿʧضһǵһ־ڵʱûʲôӦȻÿ˲ֲָ֢ͬҲҵ˵ֵܵʵ鱨棬Ǳע󣬾ͳ˵Ǳ۲ڼ䣬оĹһӰܴıѣƺΪĳЩ߲ͻȻѣʵ鱳ҰģҪ߹ң֣ԵоҪһδϴڻУֵܾͱ˻
Ϊ֮ԻᱻŻΪǱ϶ʧܵƷŲܣֵܶҲȥԲӹһ١ֻǣڻ֪˵ǻˣһ骲
û뵽л顣
ҲǿŻòֵӳЩ˵ߣֳǰ˳ϵҵо½ѩ
½ѩΪʲôоҶǸĴǣ½ѩҽҩ漫츳½֮ͱ֯УƸ뵽Mоƻ
Ǵ½ѩʳģͬʱҲо½ѩ֯ûʲôҳ϶ȣȫһֱƸô򹤵̬о£ʲôͻشʲô
ƺڴջߡ
ǣ½ѩȴ֪ҲǵĿ֮һ

о֯Ǹʮ˷صͼڣ֮УҪһһȥѰࡣ
κ֪ͨ裬½ѩʱ߳ɽȥ
ڣҪȥҿһ⡣
ɽ̫󣬵ҲС
ܸ氼͹ƽָһɽڱڣܲһɳ
ǲδ½ѩʲôŴȥʱ򣬾Ϳһʮ꣬ڵŮˣɽһ͹ʯͷΪȴҲûаǱ
ɽǰӦƣԹ߲
½ѩţϻմȾ˻ҳİ״ӣЩңȴǵĮģŵЦ˷̺
һΣյŮˡ
迴ܽᡣ
½ѩƯȴһݷĶߣʱػͻȻһڣͷųĶҩ
о˽½ѩҲ̧ʹƤ𺡣ֻǣĳʱ㶣۵ͻȻ⡣
ɽֻ½ѩ裬κȻ档
Դ֪õصҽѧ֮ǸͲᵣ½ѩ¶
㣡㣡ԭַּܱȵ½ѩڿʱʧء
һ
Ȼĸ½䱵ļѾģͨԪ|ʶ½䱵ڳϣƫĸס
ԣղ½ѩǰϴĸףĸŮ˱Ͼһʸǲͬ½ѩϳ˲ǡ
˵ˣ½䱣ߵǰɽΨһһϣ壬ϣȡ
½ѩΪ½䱵֣˸һ¡


628 㵽˭ 3

½ѩ۵׺ε¶⡣
ǣȴãޣĸһˡ
ǸѪܱ࣬ɴѪҩİɡ赥ֱʡ
½ѩɴ˫ۿ裬ϵĺѪ˿֪Ϊץµ㲣ǱĻ̼ġ
ֱ⣬е˺ܶࡣ
ޡί񡢳⡢ѹ˷ܡ
̫̫࣬ˣ
벻׷ʲôŻһܹһӵô
ǣܿ϶ǣ½ѩӵЩˣ½䱡
Ϊ½䱻֮еʱ򣬾ͱ͵½ңûнӴ½ˣ˵½ӡ
ǣ֮ǰأ
½䱱ͳ½壬ǲǺǰŮйأ
֮ǰһЩ貢ϸڣ½ѩʱ򣬶ð˳
ǸֵŮ˵ʧ𣿺ǣû½ѩЦˣ۵ѹŷ
֣֡赭Ȼɫէһεֱӳ½ѩѹȥ
½ѩ޷ֻе屻ѹͷںָۣûУŵʯ飬Ҳɷ촣ɢһأҲŪϵİ״ӡ
ȿȡ½ѩǺòᣬϵʹɫף˫ʧѪ־ӼӶ亹䡣
ôܣ
½ѩԸţǸֵŮôܻô
½ѩʹ࣬伫ĵԸϣ֪ģԻЩԸҲûϵܴ֪֪ģֻͻʹˡ
½ѩЦ˵ˣŹң
費˵
ϵļЦԣȻ˵벻˵һΪʲôҪ㣿
½ѩľʹѾŤĥЦ񣺡һӶò𰸣Ǹʹ죡
ϰɣͻȻûͷûβ˵˾䡣
½ѩһмĵϣĸŮ˲ϣ
ת͸ɾ⣬˿ȴ̶ͬԣ㵽׶ˣפ
½ѩıһ𾪵Ŀ衣
·ܣഺ޵еŮ֪ˡ
ѿַŭֺ⣬޲ãʵҪ˺ǰŮ
½ѩ̶ļУĴ󺰣ǸŮһɶ񣡡
Ůˡ˭
˫Уȴ֪½ѩǲشģֻȹ½ѩķߣεϵĴ̣ܹԹԵϡ
ĺܺ棬㵽׶ˡ˵ţһֱŵβָһϸɼĹ⻪ɿ½ѩ
е½ѩûע⵽һ㣬Ҳ֪Լ˿̵ı仯
ԭöע½ѩӣһ䡣
½ѩöפգﱻעһ˿ֲɲֱЩǷкֻҪǶͳͳˡ
ھ½ѩڵĶʱʧȥ˶ҩפգҲ𽥻ָԭӦеӡ
Ϊöפգ˺󣬵رֳ̬֮֮ͬ˸ء
ɳƤ¶˰ߣҲøɿݣڷ˿
ڣ½ѩоһ˿ԡ
ע⵽ſڵϵ˫֡
ֱϵƤͰͣͺƤЩªİ߰ߵ㡣ţͿķ˿ûյĹڣֻǸĺڰס
½ѩֹͣ˼УҲ֪ﱬȻסʩѹ˫ȥԼҵӡ
Ȼֹ
½ѩĵɴ˫ۣɬԼģ
է֣½ѩеļ¼Ӧʮ˰ɣ
ס죡ʲô½ѩ˺ѷεĵ
ȴԹԵĵģȥ˾ʮˡ
һ˼£ԼϣԼ¶Ů˵ʵ仹ҪϺܶ࣬һʲôĹ
ֱǼذףֱͱ½ѩѻҪʹ
ôªȥȴˡ
ʲôҪɱңҺ裬ҲܺߣѾô֣Ѿʴˣĺݵ½죡½ѩסԼС
½죿
һûмǴĻ½ļͽ½졣
ĸ׵ǣ½ļϣ
͵ǰץס½ѩ콫ƽһжң䣬ұȡļ䡣㲻Ը˵ҾԼ
½ѩƺɵˣһ£žֵĵ㵽˭


629 κ 1

㵽˭Ļ½ѩ
ͨ˸û
½ѩһӦ뵽ɽǣ֪ɽеЩ壬ᴫиּ඼ѧΪȡ˼¡ֱǷ˼
ܿ뵽һֿܣҴߣЦ
赭Įﴽֻ֣֪
½ѩı齩סݺݵĿ衣
ĮĿǲ˵𣿡
½ѩȻôб£ҵļ䰡
ˣ費ԣת߳ɽ˶ڣκԸȥ涼Ǿӵķ䣬ˡ
ǣκ
ⷬһֲ©ı½ѩɫǻд˿ܡҲҪ
ȴ·ûһ㣬ֱ߳˶ڡ
κ½ѩȥĮӣһֿ־ĵʲôˣǵʲôˣ

߳ɽĿЩơ
Ȼ½ѩܲϣȴѾ½䱵йأǣ½ļ½졣
ҶǼ߹еĿ
ʰ飬΢ЦŶҡҡͷģû¡
˵ʲôҶʡ
Ҳû½ѩĻָһ顣
½죿ҶҲЩ⣬ûмǴĶ񻯣½Ѿʮˡ˵׼λΪ޶Ůϥ¿飬µļ½弸λϵĺѡ
˵£ҶҲǰʱ½ѩϢʱ½еõġ
֮⣬һ£һֱûи衣
ʱ˵⣬ͻȻĬһ£ƺԥҪҪǼ˵
ңһʱ俴Ҷǵ
ŽҲһͬ˹
עţҶǲڵһҵ˵
ףת骣֪ͨؾһˣҪ֪½ѩʲô
ǡжܸߣߵһȥ绰
ɣȴ෴ǴǸ֮䣬ʽ˽
оڶԷ޷֮±ˣһӦԣ顣
Ž㽫ָ˻ص֣Ҳ뾡عϱҽв
һ֮󣬿ҪٹƱоֻܴӲˡ

ŽҲ뿪ֻʣҶǶˡ
ûڣڵҶ˵
ҶԥĵǼ£Ҳֻ˴ţδ֤ʵԣ֮ǰһֱԥҪҪ㡣
йأйأһӾץص㡣
Ҷôԥ£ֻΪ漰ߵˡԥԼйصġǣɽУ͵øǡ޴ˡ״̬½£ôϹϵǴ𰸾ֻһˣйء
ǣҶǵ˵ͷ
ݣͲʲôˡ
Ȼѻ˵ϣҶҲԼ£˵˳˵Ϊ½֮λı䶯ˣ뷽跨£Ҫȡ֮λ
У½С޷ϰ䣬˵½Ըó½崫鵤ΪױϣŮܺ½飬Ů½۰ĺ󱲡Ҷһ˵һ͵͵ɫ仯
ϧŮȻǵȻƽģ·еκ˶޹ء
£ɽѾ÷зǱߵ⣬˵ǵȴܾˡ
˭

Ҷ¶࣬ȥ֤뵽ģܾȥʵĻʳʲô
ҲֻᱻвЭˡ
ô˵½λͼƣͼ½ҩɫĵ
Ҷǵͷֲһ㣬Ȼ½ҽɽΨһģʵҲǿǿǿϣɽеĵλ
ˣѲ˶ҰȨƵ̵ĵ
ҶǼûһӣɵʣҪҪȥ
軺ҡͷá𣿡
ҶԶԡ
ͬʱԼûжȥ֤򴫵Լҷүвµɣ
ǣĲҶǳɵĵ
½ǿŲ֪˶꣬ûйڵĵҩκĲ
Ҷ΢΢һ顣֪Ϊʲôү˵ԽԽֱˡ
㲻˵κͻȻ
Ҷǡô˵û
ĻҶʲô˵ˡκֻҪʲôҩ


630 һ 2

ܿͷ˾飬ѳ˻ȥ
ûȥȥģһжڰͰĽС
ҹŽͷ˹ڡ
½ѩʱ骰ŵطţҪҪ¶Ǿӵģ24Сʱƹ㣬úһʵӡ
𿴹ܵƾˣ½ѩûʲôֲֵö£ûʲôΣϵ
ҶǵûżߣǸһоϣзɸѡ
оЩˣЩоɹǰһЩؼ֮ǹŽ֪ͨMĹٷβ
ŽԻصֵMĹٷϵģһǲڱֺ󣬻Ŀ׼ص֡
ʮ˷ˣȻĻ

죬ϷûϷݵʱ򣬾͸޲ѧϰ
ѲӸֹ˾˵ļͨҲûᵽ½¡
֮󣬡assassin飬ӭһλʴ̽ࡣ
أ˼㣡ԽԽˡ޲ػžһСʱļ٣ôϢһ£衣
˴ʱشӰȻõ˾˵һӭ
޺þòЦĺ޲غѡ
վһԣ˵󣬲źк
޲֪ʶģϾ徻ǱߣԡߡȺܴ
ңһȷıʾˣԼ̽İġ
޲ػĵӣǵһЦ
Ϸݸպ꣬޲شк֮󣬾ʹԼķ
˳ժϵīһܣ˸ط£촽һʵ޲صľоô
ش𣬡ϷǵϷѧܶණ
ͬĵͷ޲صȷһλܺõʦ
ʾϿɡ
ΪʲôͻȻ֪̽࣬
˼ЦݣǸŮˣô
ɫһҪʲô
Щ˵Ļȡ˼䣬Ȼǵ˵ĽǶȺ͸֪
½ѩļһܺߣӣǱ˱Ƶġ
ǣ֪½ѩһͷβķӣ
Ϊƫִ֣ˣ
˵ɣ׼迴񣬻ĵ
ʵɽûмڱ½ѩԼ˵ĻԼŭʧء
ԣѡͣΪý飬һת
Ͳ̫ǿҵ
̾˿Ѵ½ѩ֪һУú˵˳½ѩ½컹ŴСһ𳤴Ϊ츳ߣԾᱻͬʣżֻһֱֶ˼ĳӣ½졣
һܺõߣڱ˽ʱð⣬סʣȵк󣬲ŻῪڡ
ĵһ仰ѾأҲ˳Ĭ
УţȻָྩ½ҹϷˣָ½䱵ĸס
ǺܹѪ׵ľˡһֱעɫҪ£˵øһЩǸչҲġһ𳤴󣬱˴˸鶼ܺá½ѩһֱΪ½ϲԼģϾԼ츳Ⱥҳ½ƫ崿ѵġ
˵⣬һһԼļ⣬ֻǲ֪½ĳ࣬߼ĸŮ񣬽ϵ
豻ɹЦ
½ŵˡȻԼһˣһ㣬ĸ׵ĳܿó
˵ü
ɣż½ѩΪǵΪ½ϲȴ֪½һ棬Ϊ½Եʡ½ã
һ鷢չ½
˻ڶʱ½ѩ֪¡ʱͱˣ½½죬½֮ꡣȥ½ʣõ࣬ȴԸšʧأɱ½½켰ʱϵֹһС½ѩҲΪ£˽գص½Ľ
ĻУᵽ½塮ء뵽˺ĸ׵ҩĳ
ȻĻ֤ʵĲ²⡣
½ѩؽյʱһ꣬еţʱ½Ϊһʱ䣬½ѩʱ½½Ѿ飬ѳɶ֣ҲӦ侲ˡǣȴû뵽½ѩڽзһλ½ǰµֵҩصһ꣬ǿоⱾġһʱ䣬Ҳûĥĵ׵ĺޣԽԽңֱ


631 ¶ 3

ֱ½ѩӽг󣬷½УҼ衣½½ҸӴ̼½½ϸչˣŭաһΣûһô嶯Ǽͻƭȡ½ΣĲͻȻͣ£죬Ļô˵
ǣ˵ȴѾµˡ
ɽУڵˣû֪½嵱ļ飬һ±׷⳾ҶǵĵУʾ½һδ飬޶Ů
˵½Ѿˡ
ˣ½ȴͳ½壬ζʲô
½ѩȥĲ
ָ̫ˡ
½ҲڲѪȻʣȴʮֿ϶ˡ
ѿڵĻѾ׿˵˳صĵ˵ͷĸףǱͬһˣֶͬκ˵̫ˡ
ǣеƽֻǿ⣬ԶڵգٺɫĹŮϡ
ܲסӣǰ˫ס֣ͷ
ЦЦƽĵʵûʲôȻѪУ˵Ƕİ
仰ʹ
½ľˣ½䱶ûӡ󡣶½䱶˵ҲֻǶǰļ䡣
˵ɣ·Ĳ⡣
ǣĲ⣬ôỨôྫʱ䣬Ҫȥҵһ࣬Ҫҵĸ׵ף
ɡ费
ֻȥ˵½ѩ˼һжƵüáԣ½½˶һ⣬ˣҲûи֣ûȥ½ѩ½ʹʧĹȣճŮûж࿴һۣͰԼ½죬½ˣԸ˰ĸסͳ½壬ͳɽΪĸ׻½
µ
ĸױߵʵǡĸױͳ͵½ң٣ɳЩ꣬Ǳŵģǿֵġ
ڼ˵½ѩĮĿһзоֱĿС½ˣӱ˳ȥû˵½ѩļ½һֱһ֣Ǳѵ
ǣ½컹ڡ½ѩûֹͣԼı½֪ѡǴģһʼӦúһ½죬ҪѣȻԼٰȳӣԼԼʱٺݺݽڽ¡ϧļƻûüʵʩͱ֣Ҳ˱˼壬ɽ
ٺ½ѩΪҽҩ츳ĸ֯Уļ뿪Mо
;ػΣҲƲǸ֯жƣоԵɡ
ųĬ裬ĵһηػĸ׻ܵܵʱֶͬȥͷ
֣½ѩеֱ۷Ӧǲܶ˵ġ
࣬ѾȫŪˡ
û뵽ĸ֮Ϊһ˵ĺޣĸף½ѪϵĸΪһŮ˵ĺ޺ƫִһ
еϢЩ䣬û˵ֻǵĵĿ衣֪˿ŬĿеŭɱ⡣
ǣ£мܱƽأ
ڿ½ѩЩʱ޲ðɱϼΡ
ô˵½Ͳ֪½ѩΪһֱΪ½⣿Ĭúĵ
һ£ŵͷ
½ѩļУûб½ļ䡣ң½½ĸ飬֪½½ѩɵģҲݲڡ
ԣĿ½Ͳ֪ࡣ
ô·Լµ뷨
½ļһݴ񡣡
Ȼĵͷȴֺʣ㲻Գ֣
Ĭһ£ĵУʲô֪
ף˵ָ½졣
½ѩƫִᣬ½𡣿½ˣ½Ҳˣȴجج֪ɱŮ˭
½첻ֻǳӵ֮УǷֳȥԭ򣬲½ѩıľʹô½䱻᲻񻹻ţ
У½½޹ģ½ȴǨŭͳ½壬Ůƾʲô
Լ½ĲҲԼҪ½ѹڣ
̾˿Խ衣ģһһС
ˡ
Цһô


632 ͷ 1

ɽ⡣
½ļĸɽ֮С
ʵӲ˾סĴڣֻΪ˶Ŀǳɽһת֮Ҳǵĵط
ֻܰмªľݡ
֮ܰڣ̡
½ĸҲ֣ΪԴӵǼ֮󣬼϶뿪ˣ˵뿪ɽ
Ψһ֪ǣγǺǰһżйء
ţǰɽͽġ
ǣŷȴû˵֣Լַ
ֻдˡ½յŵˣ²͸ʲôҪ±ˣԵһʱ͵½С
½յź󣬱㽫Լ鷿ҹٳʱ򣬾Ǵǳɽ
죬۰ľСûᡣ
׷ʲô£
ĸ½ǰнȴûд𰸣ֻʣ¶Լĵǡ
Ͼʵ̫ˡ
ڣͷβû˵һ仰һֿµĵѹ˾Զ֮
˲²͸½ʲô½أ
ޱ飬ȴżµʹࡣһжΪǷţ
дЩģô꣬Щʲôһ뵽ԼӺŮԭ½̲סû

½ڲĸʱ
½̧֣ʾԼû¡
ǣû£ֻԼĸǣֻܿ԰׵úѪɫеǡ

ڣ߽˴еһľݡ
ἰĵطҲ½ѰҴ𰸵ĵط
ſʱǻŵģڴ˵ˣڴûСǲһν½ѩǲǸ̵ࡣ
ϧűƿ˲䣬һ˿ˡ
ľܿգûʲôҾߣڵȴһԵˡֽűţҲ
ϵҰ׵ͷôͣȴ˶Դ
½ĸһ£˹ȥҪ⿪Ӿˡ
Ȼ½ȴֹǵΪ
ĸһеһĶȻֹȻתƺΪʲôȣ
½侲ȴǴδ͡

Īȴ¡
һ̫ţҪ׳һ֡УýǸ½Ը󣬾Ѳڵϵ½ѩ˹½ܿ
ĸ񲻹ʮҡ
½ѩ½ʱûԣʶ
½첻ͬΪ½ǿ½ѩģʲôǻɻϳ
ǰ̫ţ½ѩʵҪ࣬ǣƣ٣ҳ½ѩʱӰӡ
û
һʮټ½ȴ֪˵ࡣ
ټ½ѩеĺȼգ޲ô˿̾ĲӣΪʲô⵽ΪʲôΪʲôҪĈΪʲôҪ͈ĺӣ
к½ѩĸ˳̽һıϢȻ΢ȴš
½þȫǣסԼӿɱ⡣ۣ˿˵ñޱȣؼ塣סҪκֻ֪ҪĲ⡣
ĸ½һ
ƺ˿̲ŷӦе̫ţӦǼĳˣ
ȻǳˣǾûʲôÿˡ
һĸֱӰ½ѩһԵ˻᲻оֻ᲻Ϊ·ϵĵ̫ųʲô˺ͲĿǷΧˡ
ȥûʲôˡ½첻ĵķԸ
ܺ棬˭˵£дţְ½ѩ͵ǰ
˵Ŀĵʲô
½ѣǵˣ
˷ֿж½ѩĸ½һɽһڴ̽ĸϸϸһ飬ûеõκֻܻȥ

½ѩٴʱ򣬾ͷԼ뿪ǸҪҡ
û޴ڵľӣڲٿԼª˥ϵӣ˿
ͷʱʱĻۣͬݺݴȥһ㣬ÿһΣҪİ֪Ǽ䱻ȡĺ֢
һ½ѩʹĵһɺ⡣
ǸŮ˭ôôµʿ
ǿгȡ˼߶У
֪ǸŮ˭ǸֵŮ֪ǣΪʲôǸŮ˺£


633 һӲ 2

ܺãһֱassassinĵݣ㵸
ʵ̫ŮԱˣò˵޲ص۾һĶ
ŮôᣬѾȫԤʾδô貶ҫ
ݵֻ΢Цԡ
һϷҲˡһĴϷͼдͷȫϷݡ
ʱھȴԱݣִиݵݡ
죬޲زھ飬Ĺ˾ЩҪϻȥ
軻Լ·󣬾͸ڵѧϰ۲졣
һֱȵչͣԼĲͳ
˵Աǰ֡ġסھ鸽ûʲôǲɵ칤ǻһȾ죬Ϸ
һʼҲһμӡ
ǣ޲;ǣȥɧѧټԼҲȽϲԽģҲûٺһˡ
ڳϣԶǵơơտζ
ʱӵ骵Ϣ˵Ѿ½ѩͻɽ½ϡ
ڴ½ڵ֪󣬻ôԸ
¾͵˽
극ϴ󣬴ڷɳϣëŲӣʪͷˮëߡ
ڣʵЩãȻ
ûҵ½ѩ֮ǰһҪҳĸױ࣬ΪĸֻعΪ𡣿ǣҵˣȴûȻĸоһԹһַŭ
Ϊһ˵ƫִ޹ͥ
ɱ½ѩ
½½ܻܳʧȥһ½䱣Ǻ޹
Ӧǧ谮ĸڴгڸĸĹػг
ǣΪ½ѩΪ½죬ǨŭˣʧȥĸףԼ֮־ʧŮ֮ʹΪԹĪ
ʲôΪʲôҪȥһУ
벻ͨ
Сʦ͸һһĽǣ½졢½½ѩ˵ΪʲôҪ½ȥܣ
ʵףԼķĸף½ܵһС
ѹĵɱ⣬Լϵëڱë
½ѩףиֵ½졣
ڣڴ½֪󣬻᲻ڣ᲻ĸס
轥侲
ĸ׵£ʱһ䣬뵽Ǹ֯ȥȡ½ѩļ䣬Ϊ˵࣬ҲΪҵǸ֯
ϧ½ѩ׸Ǵô꣬ȻƸʲô˶֪оΪʲô
ƺֻںǮʲôЩо˵ֻǹȫǵĿ絽ζʲô
ȻûеõҪĴ𰸣Ҳʧ
һΣѾɹɽ𻢣ͿɽеϻʲôӦˡ
ˡ
趪һԵֻ
轫ͷȩ̈𣬿𶯲ֻ
ϵ֣һӾͱ
ùֻ˽
裬ҡ˵ӵ绰ﴫ
еʱһɣ¶Цݣ֪
šӦһʣæ𣿡
æܿش
󣬡뿴㡣
ûлظֱӹ˵绰ȥƵ
Ǳӣ˿iڻǵЦݼ˫ȷɳϣԼϥǣ°Ҳϥ֮䣬ĿƵЦʣ𣿡
ˣǿһӶ۵׷Цĵ
ЦøԣɬûȥǾ͸㿴һӡ
ЦôߵĵұȽ̰ģԤԼ±ӣ±ӣ±𣿡
豻Ц⼸鶼˲١ǾҪıˡ
İɣҲоܾҵĻᡣüżˡ
˵˻ỰûʲôӪеСĻáĻ˶ſ࣬ù󣬻ʲôʰĳ档
˵˰СʱЦݣĵѾе£мĿڵһȥҾҪȻྩˡ
ԭļƻæ֮ȥġ
ǾͻȥɡеСʧ䣬ʮƽĵ
˵ôɴ࣬εĵСһ㶼û᲻𣿡
᲻ðǣֲϳǰұ㣬㡣ƺƶ֣ܳ޼ɵ˵ܵĻ
ǣ˵ʱȴûע⵽ԽԽɫ


634 Ҫױܺ 3

ǰʱЩš
ǰˣǰһӣںԼƵ
ĬĬĴţѾɺֻ
̧Ц۾ʱͷӦˡѹָղŵƵյüֻܿ
ԣղƵʱڸ𣿡̲סʡ
վſڵˣ΢Цͷ̲סҹ˳š
Һ㣡
Ů󵨵ģ⧲ԼУϲ⡣
ŮϵĻӦӲǣҲôıԼʱ
ϲĻ§ͷζ
Ҳ㡣Լ˼ࡣ
ûȥʣôϢĽ飬ô֪ġ
֮Щ¶ܵ˵ֻС⡣
˿ֻ̣Ļ̰Ĵϼȡů
֪˶ãŷһ̾
ˣԡ𣿡òףԷֿȲҪָղƵ˵Ļ
̲סɴĵУ
ţ󷽵Լ㴽

ɽ½壬֮С
ѹ½ѩԼ뿪ǸҪľݣȴͻȻǰԽԽϤһУע
Ϊ½ˣô᲻֪½ĵγʲôӣ
ص½ĵ֮У
½ѩ˫ٿһȻʶһ㡣
Ƶϣ˾ʧɫ
½ѩ֪Լôصġ֮ǰM

½ѩ˫ͫŮϸӰ
ûɵģǾãԼ½ĵΣǸŮйأ
Ȼ֪Ӹе־塣
ǸŮжԲɽе£
ǵãŮʱ򣬾ͱ˰û뵽ûǿƻع飬ڵ½䱵򣬲ҵ
ǰȻôˣٰԼ͵½壬ʲôѵģ
½ѩЩ
Ѿ²⵽ŮͻĿʲôˡ
֨¡
ű򿪵ڿռŵĵг֣Եø̶
ɽеļ壬ŵεϰߣʵʱз˹صˡ
ʱ򣬵ﶼǿյġ
Ȼ䳱ʪһָζ
˭ɳ½ѩɤð
Լһ
ϧӦֻзҡҷ
˭½ѩ̲סֺһ
ڣнŲ
ܿ죬˽ˡ
ֻǣˣ·𿴲һ㣬ûиһҲûκλӦֻǱڰŪʲô
½ѩֱӳ˹ȥ˵ǰ˫סդŬҪսһЩҪ֮˵ӡ
˭ΪʲôҪҹҳȥ½ѩŴ󺰡
ȻǰˣȴȻ޶á
һᣬڰŪˣ˺ı½ѩǰ˹Ȼ͹˳˵Ρ
뿪ǰ汻ڵĶҲ¶˳
½ѩ֪ڰŪЩʲôȻڿЩ½ѩȴŵȥһֱˤ˵ϡ
ֵĿźڰƬȼյİ㣬ϣİڷ˹Ʒ
ЩҪ½ѩ۾ŶǳǳЦŵĺڰƬ
½½ѩҧ˵һӣҲһӵ֡

½鷿ûпƣһƬ谵
ţ·һûϢĵ
˴Ųᣬ¾ˡǰʱ򣬲СĵķԸȥˡ
仰ڰеġ񡯲һ˿Ӧˣ
ˡ˴ش
½ϵļݺݳ鴤һ£ɳƵʣʲôӦ
ƺһ˳Ĭһ£Żش
ȻҲ׼⣬ʵ˵
ֻǱһ½ЦЦȴЩˣվߵˣЩ
°ɡ½˷Ը
˵ͷǡ
뿪ʱ鷿ȴг
һ½˲֪˲Ǽ谮һ½١
Ҫȥүүң½ٵ洫Ż
鷿⣬ŵ½ĸ
½֮ǰͷԸ˲κˣҲ뱻κκ´š
ԣȻҪְأǼܼ谮ľСҲС
׼뿪ˣתǾС㡣
½첻һСƽϣϲ½ǰӣա
½쵭ĵȥ


635  1

鷿⣬½۵ŭ
󣬲֪˾ٱ˵׽緸˲档ԭеĵλǲģƫƫʱģ䣬û֦չģüЩϹŰôӵ۾ҪݺݵķЧȡ
󣬻үүȥүүǰϴƤֻ֮࣬һʱĽա
գŴӽзųȲҼҪ׼׽糣ס
ⲻΪϲ׽ΪǸȤˣ׽С
ǣ½ȴû뵽ߵ鷿⣬ͳ˱Ÿ
Ǵûй
ʲôʱֻҪʱģҲ˺ֱʣܿɰСǹһһۣû㺢
½پץסһ㣬ѳ
½ԽǳԽǴ󵨡
ټϣԼүүΪԼûкŰŮ۰ֻҪֵ̫£ġ
һֱ½֪Ҳ
Ȼȴˣ
ÿٲÿСüүүݺݷ㣡½ŭĵ
ĸμˡ
½λ½ҵСƽǰڼӣҲһֻ۱һֻۡ½Ҫȥ鷿Ҳǽ죬ԼͲԣʱôҷ½ٽȥ
С㣬˵ˣ˿̲κˡʲô£ɡ
ƫ½پǿ°͡
ʵ£ҲʲôҪ£˵˵һǣǲԸô뿪˳ȥͬЩмԼ谮ļһ֪ˣûӣ
ʲôκˣκүүвԸҵʱҽȥ½ٲĵĵ
ҪǴ򲻹վ˷Ѵࡣ
ſڵˣ̾ϢҡͷȻϷȥ
½ֱվſڴүүңǾٰүүүү
֨£
鷿ű򿪣½һϲĳŵü
׼ǰʱ߳ˣȴһ¡
С㣬˵ˣ뿪գûпռ㡣ת˼Ļֶŵ˵˴ţ˭һɶôá
ǣԸŵͬõзһ㣬ͦࡣ
½٣ɫ粻ŭա
ҲˣղǷԾ˵ģ
С½ٴδܹίվǰˣֿ鷿ţڵˣƺûг˼
ԼίҲ͹ġ
½ԽԽίǾǰ˶ڳЦЦ̲ס鷿үүᣡ
Ȼת˳ȥ
Ŀ뿪ε̾Ϣ
½ٽ궼ʮˣȴһҲ¡
ƫƫм˭ҶԣҲöһҸӵơڼ͸¶Ҫλ֮󣬶ǱߵĶ͸ȻĬˡ

½뿪鷿ػ徻
½鷿˺ܾã֪½Ƭ½ѩĻ᲻һ˿κͺڣ
עʧˡ
˶½ѩķӦǴϢȴǸ½ѩָ½
ộ
½ֱȥ
ʱ˷ϵһľ䡣

½ѩڵϣ½ƿڴˣΪһ㣿ɹҲ㣡ҲǷģǷң㣬˱ҵһУȲǵģˣıӦǱӦ
죡
ͻأֹס½ѩ
ķ򣬿һӰһľ˽
Ǹˣʧһ£ֺܿķӦ˹
½죡Ԥϵ½졣ļˣŷ֣ԼִһӵˣѾˡ

½ѩ̧ͷʾӡ
½쿴½գ۵ʹû½ѩߵǰеӣϡ
ΪټЩڹ֮⡣½챳½ѩڡ
½ѩЦˣǶԲң㣬ңƾʲôҪڹ
½ʹı۾Ͷ˵ҴͷβϲˣֻЈһҴûϲ㣡Ҳûбѹ㣡
ЩѾ½һζ˵
ǣʮ꣬½ѩٴЩȻ絶ĸܡ


636 ݺݵĥ 2

½ѩס۵׵ʹ⣬Цĵˣ˵Ļ𣿡
½һθеͬĻᵽڣѾ֪˵˶ٴΣ½ѩǲš
Ҳ֪Ϊʲô½ѩôִֵΪʼϲǱˣŻ
½ѾᣬǷ˵£ֵѪ
һжģ½ѩŮж£
½ʮ꣬ôɱ鶼˶ʮ꣬Ҫȥɱ½Ů
һ뵽Щ½ͺõһ١
һۣǰ½ǰѪĻ棬ǵŮ֣½ȡġ
ǸʱŮڴŮĽڴһڵӡ
ǣһУ½ѩˣ
½ѩɱӡ
أΪܲס޵ӵǨŭոճŮϣԸգ˽ͳ½壬ͳɽٹʡ
Ǻ侲ˣ֪Ů͵ྩ½ҸҲԸȥһۣйŮκ¡
ǲԸǲңʲôԼ
һֱǷţ֪Լ½ΨһŮʮǰ½ѩˣ
½֪Щ󣬸е
֪Լ֮ôȥ½ôȥǵŮ
½˫ǿ֮ۡ
ǣ̵ס
ۣ
½Ѫֱǰĺڰϡ
ѪζڵյĻӡ½ѩǳɫҽҩʦȻŵ˼ڿе˿Ѫ
ѪˣѪˣ½ѩЦ
·𣬿½ʹ಻ӣ;ó졣
ҪжԲˣúã
ǶԲҵ³½ѩЦ
½Ŀգ͵תѪ˿¶ӣӣ
֪գ½Ǻ޲ʱ򣬾Ͱ½ѩɱˣ
ϧ̫ûпԼ죬Ů
ǷˣǱǱƷģ½ѩɲʱ˿̵һηӡ
½ֱӳ˹ȥ򿪵εţһѾס½ѩӣӵʣԣˣ㺦ˈǵŮ
ҳΣ½ѩЦ÷̡ûаǰˣֻǲԼ½õģΪ½ĸ
úúã½˵֣ͻȻɿ½ѩȥ˾ͺá
½ѩ˳η߻ǰľ䣬Ȼٶ߽
½ûٸ˵һ仰ֻǰľ䣬а˸СƿҲ֪װʲô
ǣ½ѩڿЩƿʱͫȴٿһʶҪ˺
һӰĳڵֹ½ѩĺˣ˫ַ󣬻ץסͷʹͷ
½ѩڳ˿־壬ƺµ½Ҫʲô
ͻȻֵˣӦþ½İ
ɽļ壬ʲôУЩҪߣܻһЩʱػҡ
½졪½ѩе
½ȴ޶ãóһŵҩ½ѩӦ֪ʲôɣ
½ѩҰû˵ô᲻֪½ŵʲôҩ½ҩʮѣҩҪ󼫸ߣңƵḶ́ҲǺܸӵģ˿ܳͻỵеҩġ
ҩ֮ΪЧ졣
ҩֻҪһڣûô
½Ѫ½Ҫҩ½ԣȰţپΡǣʱЩҩǷеıϵһ㣬ƹ˿رĳϡ
ţⶨƣԿ׺룬ֻǳ֪
취ѳŪѵʱһжˡ
̶ֳȵĴѪӾҪ½
ڣ½ȴôҩøԣ½ѩɲΪ½ֻǲôҪݺݵĥ
½ѩҪս죬ȴסգǿſ졣
½еҩԥĶ
ҩǺҩڼ
˲䣬½ѩ͸оԼһɨ˻ƣ
½ҩԼӴ򿪵ľȡ˵һСƿ֮һζƮ
½ѩһŵζɫ䣬øԡ
ȻЮţҲá
һƿҩ½ѩ
½ѡĶּΪĥˣȴĶ
ҩһǣ½ѩ͸е˸γ֮ʹ


637 ͬ 3

½ѩʹĽ˳Ӷĵȥţ˿̿վվס
νĸγϣݴʣʵʵڵӦ
ֶҩ֮󣬾ͻенʹอӣѣһʹӵģֻԽԽʹ
½ѩʹûвӿĩѪҺ
ǣֻǸոտʼ
½˿̵ʹ޶ԡ·ôʹ࣬Ҳ⼸ʮ֮һ
ó˵ڶƿҩ½ѩ죬¡
ܿ죬½ѩ廹ǳ鴤۾Ϸ¶˴۰סڶֶģĳӣĴԣĿڡ
Ҫʹˣȴƫƫˣ
룬½ĥ֮ǰ˵ġ
½סˣ˱ĵҩģĺüѨΪ
ôô׾أ½ѹĵʮĺޣһ̳ױ
ó˵ƿҩƿҩĵ½ѩУµʹ
УһֶữĹͷ
ӲĹͷ׵Ĵѡ
½ѩʹˣ۶ڱǶѪˮʹĺɱҡɱҡ
С½ʧǵҡͷת½Ƭ૵û⣬㲻
ĸЩǵĿ½죬ȴû˵ʲô
ᵽ½˿̵ĸܣܽеĺ޶йҪ˶ãͻ᳹׿
ֿ壬Ŀ壬Ǵȿˡ
½ѩҪҧԾȴĸۼֿж򢣬һ£ʹˣֻܷʡ
½콫ľĶҩȫ½ѩ¡
Ȼĸ½ǰ½ͷϴ
ˣʹЩ½նĶһʬ⣬ִֻдԷ
綾֮ʹ½ѩѾϾ˼˵ֻƴĶ½ͷͷһһµײڱ䳱ʪʯϣܿͱ࣬ƤѪ
ĻǼ⣬½Ѿںˡ
Ҫĥ½ѩֻпʹӣĲܺһ㡣

һҹ½ĵŮ˲ҽ˺ܾúܾá
ˣȴû֪ʲô¡
ʱ½ѩˡ
ʱ򣬻ûһ⣬Ǳȥǰӣȴǽѡ
ˣ½ȴײײ߳ΣĶûˣȻʹҪ
½ѩ֣Ҳˣ
ˣ
½췵鷿˭Ҳֻĸҡ

һһҹ
ڶ죬½һ½죬Ǳ˻ȥķе
صԼҵԺ½ÿԼүү˹ȥүүүүնԸҡ
½Ķϵûж룬ο½٣룬ռ˭û
½֮üͷүүôˣǰ᲻ҵġ
ҡͷҲ֣ȷʵ֪ʲô¡
֮У޴·ɽҲƽ
죬ͺˡϵ
Ůʵôż뿪ɽŮ˼дװ׵ģῴ
½ٵͷϡ
½ϵǲ
½ӣ۵¶Ե̬
ѵ㲻ҪˣǵĿġ㣬㲻ʧ
İɣһĸԸϲңӲҵĹ֮䣡½ŵĵ

鷿½һϵĸƿ鷿ŽȥͿ𾪵һĻ
½ʮˣ׽Ѿᡣ
ǣɽ½壬½һֱ֮ͨ㵽䣬ģˣͷȴںڵġ
أ
ֻһҹ½ͷͱ˰׷
˺һҹ֮䣬ʮ꣡
ذĸоòᡣ
½컺̧Ӳĸ첲˰֣ʾôС֡ĸæһβ裬
½˵ˮɤӲٸɬŻĵϵྩ½ҡ
ǡĸȡͨ½ĵ˵ĵ绰Ҳ½½尵ĸףľ˾ˡ
ǣڵ绰ողͨһ˲䣬½ֹҶ˵绰
ĸĿ
½һγĬһΣĬúܾãõĸʲô⣬ŵԳɽһˣȥྩҪ֪йڡ䱵һССģ
½ޱȼѵ˵һ仰Ϳ
ĸæı˳ָµһβϡ
Сʱ˵


638 ½ٵ 1

С鷿⿴صˣ˽
վ½ǰˣ͵͵̧һۣû˵գ½ټÿСʱҪһΣƺͲģҲ֪һҪӼõʲô
뵽⣬̾Ϣ
½ż谮каԵȫ濴
ѵãҪȥ
⼸գÿ춼½Ĭһ£Żĵ
ĸʵش𣬡ǡ
½ĬĬŴɡ
ĸûжԣߵűߣ˽յţ½Ļ
뿴صĸŵ½٣õ½Ӧʺ󣬵ĳĸһۣ߹ʱͣһ£òм͵˵һ䣬Ź
վˣĻ޶ԡ
Ǵŵλɫɨ½һۡ
ֻǣעڡһô˵үүҳ׽硯½٣ûע⵽
Ŀ½ٽȥĸʱип
ҲΪϥŮûк󱲣ԲŻ½ٵ˱ˡǼԼѪˣ½٣
үүˡ½һ鷿һĺ
ǣһΣ½ûЦĴȤ
鷿ĳĬ½ٸеЩ߽֡ȥ½Ӱ֪ΪΣյ½쿴ȥģе¡
ǣ뵽ԼĿģ½ٻǹ˼
Ȼߵýˣŷ½ͷˡʱʧɫĺүүôˣͷ
½̧ɨȻֹ
һҹ׷½˵ʲôҲ˿⡣һͷ׷кùһЩ֮¡
ǣƭԼЩû취ġЩźҲֻź޷ֲ
ˣа׷𣿡½쵭ĵ
ЩԸһСǰ͡
ǡ
С㣬Ҽʲô𣿡
½ٻʼ䣬ȴ½ߵĸֹ
½ٲĿһۡڣ½棬ҹڷҪɵһġ
үүҪԼ壬չ˺ԼȻٻᵣĵġ½¶ӡ
½컺ͷϲĵˡ
½ֹ½켸䣬˵Լ⡣үүȥ׽糣סһʱ䡣
Ŷ׽糣סΪΣǱĻ磬𣿡½ʡ
½˫۾ţ½پЩ飬ȴӲͷƤش𣬡Ȼġȥ׽磬Ϊ½׽硣Ȼ½ҪôҺ飬ҲӦõġο岻ãպҲҪ׽ҿԾͽչҲҪΪ׼Ӧ׽һС
½쾲˵ֻ꣬һ䣬Ըޣ
½ǰ½ٿ϶ǻԥģ˵ԸȽϣɽ˭֪һܼܽ崫У˵һ޶
ڣԴӼ½پ;ã޸ˣҲûʲôá
˻ԺɽסģǾס׽
ȥһ׽½ھɽӣˡ
ٵȻĵġ½æͷ
½˵ͷûжʡֻ½٣үүǷӦ
½˵үүѾӦˣ֧
½׼
õҪĽ½ֶ½켸չĻͻϲص뿪鷿
վһԣһĿõĸҡͷ
һֱȵ½Զˣ̲סڱҽֻǣ½١ں壬ڴʱ뿪Ҫȥ׽磬Ҳݲ£ڼźҩչһʱ䡣ˣ˵ϣΪλ˳谮
½Ĭ˺ܾãŽһ䣬Ĺ̡
ĸɽ֮У˭˭Щմ״ʵģҲǶϵ׽ãռ˸ϵѪװˡ
Щ½γ
ֻ½Сĸţɶһչˡݹϵڣ½ԼЩ飬Ҫ˽οԼ޵˼
˵㾡ɽһ̽Ȼҡ½˰ֹ֣ĸټ˵ȥ
ĸΣֻóĬ

M
ѾԼڡassassinȫϷݣ޲صĽ£û飬Ǽھѧϰ
ɽ£ʱ½ѩѾ˼졣
½һݵĵˣû½ѩǰʬ壬ɽ֮УܲȫʬͿԼ컯ˡ


639  2

½ѩˣʬױҰ޳ˣҲӦá½ѩ˵ĵڶ죬½ߵһĸĵ뿪ɽǰྩȥྩ½ҵĵˡҶǵ
ŵ绰ڶߣ侲ҶǵĻ
ྩ½ҵĵˣȻǸϵľ˾ˣ½Ρ
ʵҲò׼½̬ȡ
½尺½̬£δӰ쵽һ½أ
ۿһеķǸΪһˣԸˣ
ôʱ䣬ûм˾ˣȻҲ֪ʲô̬ȡ
½ʲô̬ȣ˵һ㶼Ӱ졣
ֻ룬½ߵĸͻȻȥ½ΣӦΪĸ׵¡
Ȼ
ҶǽĻ֤ʵĲ²⣬ڼ½ҵ˺ȥСһɣӦûȥ㸸ס
һвͬĲ²⡣ӦǷ飬Ҫ͵Ļõİ취ǰвһµ¡Ͼĸ׵£вʲôܡ
֪ĴڡҶǲȷ벻Ҫ½ǣϹϵ
ЦĵҵĴڣôֻҪҲ룬Ǿʲô鲻𣿡
Ҷˣ˵˶ԡ
ʧʮĵǰʮ˷ִģ黹档
ֻҪԼ˵½ô飬ֻǹǷݵͬȥʱ򣬽Ҳһ
ҶֻǸ裬µĽչ˵֮Ҳ͹ˡ
֯£Էصô̫жǣӹŽϢ֪ǱӦѾյˡ
Ҷǹ˵绰ּھѧϰ
Ѿ˹ڣֿʼģʽ

ྩ½ϴ¥
½尸յ˾ʱǷǳõġϵһ룬ͽӵ˸׵ĵ绰ȥˡ
ȥ˭Ҫλ½ٶȥ
½ΣǺȴ˵ط˾Ȼ֪ˡ
յַ½尼ݳ½θĵַ
õַ˲䣬½оһֲǸַǰȥһΣֻǴˡ
һΣǽˡ
ҲǸʱ½尲֪⣬֮ʮأǳ룬ͨر׼Ļת
򵥵˵ȥַֻȥҵġ
ԣ֪֮һ·ϣ½尵Ϳʼꡣһ˾һ
Щ֮ǣеûǰ궼һһһð
Ҫȥӣ
½Ƽˣɫ˿ֻ̣ΣҪӵˣֻྩתྩͣ
ǣ½˵ط˴Сͷɻʱ˶ˡ
ô½尸е
˵ҵ˺ѽ׵еˣһӾͻһΡΪʲôǸŮˣ뿪ãˣ
ܲң½վ½ǰɰޱȡ
½ǿջЦĵСˣֻټС㣬Щ졣ģʲôʱС
Ҳ֪½ûȥĽֱͣȥ
½尼һСʵСʱ䲻
˭˵ģ½תȻ󣬱˵һ½尸еĻ˸㣬Ͳˡ
½ֻеǰһڣ·ϣûˡ
½ٲĵʲô飿ܲӭң
ǣֻСġ½尷Ӧĵ
̡ܲ
ǣĸȴֹһθ߹ǲҵġֻҪһԸྩ½ҵƶ˾Ƕ˵Ǽϡ
ྩ½ңһϵüŴļҵܻԣ̲ˣҲҪ̣
½ȴЦĿʲôʲôУȴʲôˡżĴ½һۣ⼸죬͸ߣҰѸðĶðȫˡУϴסǵطԺסǣҲҪһЩźҡ
½ĬĬ½ϵҪ
½Ƕûǣһ˴ϲݻû뵽λҵĴС㣬ȴôݳ޵Ҫ
ֻҪǮܽ⣬Ͳ⡣
½˿˰οԼ໨ǮŮԼǺܻġ
½Ǯ
Ȼ½ȴû뵽Ź죬Ů˾˸ֵҪ
˵ʲô½ٵĻ½𾪵ĵ
½ٲõĵˣ˵Ҫǡ㣬¸Ұˣþȥһֹ˾רΪҷ񡣡
½尡


640 Ҫ 3

½ǲ֪λСֳʲô硣
½ȴһ־ǰ
־½ǰɢķ棬ͬһˡ
½֪˭ʣýõĹʴӰҲһܴŮǡ
Ҷ飬ţдԣٲɣŮͨԡ
ЩǼٵġ
½Ȧδ˰Թ˽Ĵ󿧣ЩˣҪ˳һٷѡ
οǰźӰǷˣҲˡ
ǣ˭ҲܷһŻг뻯ݼ
𣿡½Ϳ˺ɫָ͵ָڷϣָ
Ϊ
½尲̲סҪЦҪΪǿǮͿԵ
ô½ٲõü
½תĵС㣬ҿһ£ΪʲôҪΪ𣿡
ΪʲôҪΪǣ
ȻΪǺҫ۰ߵﶼĿ֪ĽĽ
½֪֮һ԰һȥ̳ʱ򣬿ľ޷
ǸʱֻǾŮ˺Щʡ
Ȼ󣬾·ǰۡ
찡̫˰ɣֱҵŮ񣡡
ҪܳΪŮˣֻһ죬ҲԸȥ
ĽĽǮֻĽ˯СⰡ
ĽвУҪ϶ǧͳͳȡң
Ǹʱʼ½پͼסˡ֡ȻһЩѯԽĽʡ
ģĴ´ϣҲʼʶģĴϰߣҽΪҪøƯҫۣ
һΣɽûʱƣ½پԼʲô
һʱ䣬뵽ҪΪǣҪΪ˿ۣĽĶ
һǣ½лԼΪ˴ǣӵİĽߣ᲻ἵʣ᲻Ӧúúϧϲ
ҲΪʲôûеһʱȥԭ
ҪȵԼâɣĽ׷ʱŮһȥڵı顣
ǣЩɣ½ٲ½尡
½ʣ½ٲͷĵôʲôֻҪԼݣȻ˵ȥˡ
½ðҧ
ܻɣ½ٸͲ֪һǵҪʲô
ǣ½ǸӣȻǲԸ̸
½˿ѹסŻ𡣡ãһȰһŶӺǢһ½Ȧ¡
ѾˣȻ½ٹͨˣǾרҵʿͨô쿪뷨
ǣ
½߳ɽıʱһףᳪ𣿻𣿻ǻϷҪ죬ҲҪѧôעɡ
½٣λҵĴС㣬һǴ

ֻǣ½û뵽ǣȥȦȽľ˺½̸֮󣬲ûд½ٵͷ¶ҪȦ
⾿ô£½ޱĿڶˡ
һ֡
˾һѾʮ꣬һǣкüСǾḻȽԴҲˡ
½ϵٶţͷϣðһ亹
½ϿǴƷȻ漰ȦǣҵһȦԲע⣬ǰλԺȦӶù˺ܶԴ
½½Сܼ֣Ҳûа취Ľ͵
½ô˵ģ
Щβ
˵ȥ˵½٣˵½ٸ˵ˡ
ҡҸ˵ˣҪȦҪϷ߻ᳪ衣ͣȥѡ㣬ĻҲԣЩƫ󡣶ңȦۣʲôҲɣýڡ
ô˵½ʡ
Ĳ˰Ѻ򷢸ɵ촽½СҰӰ·»Ǯ½ϻḺһС
˵꣬½һһƺ˵ĹϵЩ΢
Ϸ𣿡½尺ļ
ǿԱɫһЩǧ𣬴С㡣
ɡʦ̡Сĵ
½尼Ŀǿ½ϵԴΪȣԺȦһ¥
ɫһס
û뵽½پȻ˼ĵȷģ½ϵԴܴ½ĸԺȦ죡


641  1

֪½ٽ˹ȦϢǴ֣֪ġ
֣֮ԹעҪΪ½ٵĲ̫ˣսȦһ죬֪Ŀɽ½ϡ
֪Ϣ磬Ͼһֱ˶½١
ֻҪ½ٲǰɧҪ죬档
ֻǽȦ
½Ǯգʲô

㣬㶼֪Ů˼ֱţģֳѵһ½ϴ죬ھֺģŮѲһ֣ǸƵ绰İԣҪǴ绰Ļʻ̫ˡ
ɣ½пգ̽࣬˿ڷϳԷ
ȻûƵ֣𣬿ȴ֣Ļˡ
迴üͷ½һۣƵ֣ģ
ھƵ귿䰡֣شֿʼ²ۣԭļƻҪĵϵģŮһ֣ݶˣֱϢŮ̫ˣҲһġݼ۾ƫվ籾ԼôݾôݣŮԱ˺ü⡣
ò֪˵Щʲô
½֣Ҳ֪ãɽ½壬½Ķж㲻ϡ
Լһ㣬۸ˡ˵꣬һ䡣
ȥ½ͼѾóֻϹڵվ½ˡ
½ǲôעȦģǣͻȻðһʶŮˣ½ҴСţȦǣ½òȥô¡
ԴˣҲǺġ
ǣ½ٺúõ½СʲôȦ
½嶼ܵ
û£;˶Ĳ˵ˣ۾ͷϣ￴ЩСϺ׹Ա㣬ģҲµġھ飬úѧϰһ£ع֮Ҳ߰æֵ֣ĵ
ݸţ֮ҪԼ۸ˣͻȥҪ£һҡ
֪ˣ㣡֣жòС
ֺ֣˼䣬ŹҶƵ
½ǱߣҲϹ½ٵ£Ĳˡ
ʵϹ½ٵϲࡣһʼֻмӲգоһЩȵͨ塣
磬鿪ʱͨŮ½١
ʲôⲿһŮ䣬ŮȻ½پ޹ͼƬŮǸԱ·͸ĵƬһԱȡ
Ȧк׾ӵĳȶַһ㰮ϧԼë˲ôǣ½ȴôˣһ۾ͿҪ߽ݾҪ̵ʱ
һ˵ĽݾǺں졣
ϻб˵½Ϊʳڣ˲־Ĵ⣬Ϊ½ϵܴԡ
Ϣʱǰ½ھУؼţ˵Լ½ϵĴС㣬ܵõ½ܴԴҲûʲôֵˡ
Ů˵˭Ҹʶ½ѵ
Ҫ½ٽھеΪʵ̫½ϵˡ
½˳ĴС㣬δ½ϵʲôһֱܵ͵
ڣȴ֪ðһˣôԼҵ
ˣƣݣԱľ籾½вˡⶼЩʲô£
ҸҸ绰½ֱһ绰˻ȥ
ûֹ

½ǱҲܷ꣬ԭǲͬ½ٽȦġ
ǣ½ȴ˵һС£ûҪң½ٽȦԼҪæҲͲʹˡ
½尳ϣΪšɸ˵ˡ
ֻǣʱǲ鲻Ը½˵ֻȦ죬һ
Ȳ˵λԴõЩ½ܹġ
ǣ½Ȼûаһ£ֱӶ˵½Ҫһ˺𣿡
ǣ½ҲͷȰ˵ȫȥˡ
İ½ٵҪעһҾֹ˾Լϰ壬˾Ҳֻһˡ
ⶼûϵһ㶼ţ½Ǯ
ţǸ½ιԴŶӡûʼʽȦ½߾͸źƺƵһˡ
־Դ½ϵĴ½尳Ҫġ
½˵ҪΪԣⰲһ飬½ȥʹһɫҸоû뵽Žһ죬ֳô¡
һ½尾ʹ绰ȥùѪͷֻίţ˵ӦԷ
½£Ȧε衣


642 ˭ 2

½˵绰߻ɫúѿ
üӡУ½һǺܱ׼ӣǱָűˣԽȥ˶
ܰӣ½ҲǸ˲šа
ֵ󣬸˱轵
½˲裬ɫÿЩһղź͸ĶԻ̲ס
֪ղҸ˵ʲôȻ˵ģǸ½½ˡ½̲סߡ
ڹʱ䣬Ƕ˵ĹϵߵüټԶ˹ڵȦӣ½õܶ࣬ҲôԼǰżҲ¶˵
磬ӰÿҲ͵͵²ۣȻôȻš
ֱ磬ļҵܳҲ˵䡣
ǣ֮ǰͲ֪ˡҸ˵ԶݣྩȦԼͰһѣ۸½ֱӱЦˡûϵЩƵôһѵ𣿻۸۸˾ͲˣңǴ½ϵȥ۸ˡ
½۾ˣԽ˵ԽίСҰ־ͶҺҸ˵棬Ҫ½Ͼ͵ΣΪΪ½ϸ׵Ҳ½϶ǣôͻȻðһˣһжˣҸ磬ҲҪܣѧϰͺá
¡
Ҳ֪ôȰɽ£Ȼ½θӲ½Ҳȥ˵
ɽ£Ҳ޷½ٵֻܵһϸˡ
ˡֽݸ½
½лˮʵĵʵǵģҡ
˵ķ½
عȥô¡Բ½ٵĴڣȴܲļˡ
룬οӦòʲô¡
½̾˿ʱ˿̣ԶٵҲûá
裬С𣿡½ͻȻʡ
豻ʵһ㶣ҡҡͷûС
ȻûСţ˵кܶСŵģһҲСţΪ˱ֻ½ȵĵ
ܾôȻûʲô񫣬ҲޣԴûгֹֻ
ҪСŸʲôС
½򴽣Լ뷨ȻҸ˵ˣҲõġǣҲܾĲܲʡڻʱزȥҾСŹעǸ½һ£滹᲻ֳʲôʥһȥٸô¡
˵꣬裬ʥҲҪعɡ
Լг̣ӦûǰعһˡӦ˵ٸ鼸죬ͻֱӻع
һλعҪΪ˲μӡߡӳ
ԭƻǰʮһȥȻȻһɽ
й𣿡½ʡ
˵ͷ
½ҲǰȥڷżǰмŹҪӣֻֿܺ

ò˵Ļмֱµġ
һ½ٻĺں
ǣ½СܲЩڷ۵ȥЩˣֻֻһǮ˺ܶˮ³ȴΧڷۣɱ˺ü졣
ֻܽ½ٵõĸ½ٿЩõģˡ
½ٵʱҲǹÿ಻ԡ
Ҫ½ʵ̫źˣֱǱȻ̫󻹻̫Ҫǿڹʸ߳һصķϣʹְˡ
һ죬½»ص飬ԼϢϢϷ
Ȼ½ǮԵʡ
Ҳˣ½ٵϷݣҲҪˡڣɫϷݲ࣬ǡ½ϲĽɫҲȽϣӰ첻̫
ڻм
Ϣ½ٶһ˵Ϣңġ˵ֻǸʹִ˭˼Ҵʽ飿½ϵǧ
˭½ָе־棬Щá
СĴսһۡ־һڣǡߡŮǡ
֪½ٺܹעӰġ
ǣֹעֲǷ˿̬ǰӰ󵱳˶֣ҪȽϡ
Ȼ˵ʲôû˼Ӱȡ֮Ļ
裬һԱһ˽׽ˣӺ󡣴ѧӰڻѱݽǣǴѧԼĶƬ¡Ҳ˽𽱡֮Ǻˣȥ˹ޣ֪ʲôʱعƬǰʱʹ޲ء˹µӰţԭ˵ôģȴһûס
ΪʲôһϷ棿½ٲͷĴ


643 Ҫɱ 3

½˵ΪʲôһһյŮͻӿһĪų⡣
·ֵġܲϲŮ
񡭡
ϣǸӰʦҪ󣬰ڳĸϢһԼصĵĮ·𲻰κ￴۵ס
ǣ½˵ôţͷ·ǰֻһֻϡ
ΪʲôһϷ棿½ٲͷĴ
ҭסӣȷ½ûзŭ׺󣬲СĿڣΪȥףӰһ˫ŮĵӰСߡ־ķ棬֮ǰӰһĵģΪⲿӰߡĶ£־ʱ򷢳Ϊ˸Ӱȶȡɡ
˵꣬͵͵ȥ½ٵɫ
ǣ½ٵɫȴ˿̵Ǻûǲá
½ûߣҲߣͿ½ٷ־ҵˡߡ˫ŮɷõǼҳ
Ȿ־ſʼߣҲûüȥҲ֪־дʲô
һᣬͿ½ٰе־ֱһˤһ
½½С㡭ĵ
½ٿһۣԸ־ˣҡ
ǡǡҵ飬־߳ϢȥĴ绰
Ľ˵绰½ٵĻת֮󣬲˿ϵ־
֮ͬǰ½ٷһҳȻٵݡ
˵ʵڵģûƪɷõﴥ½ٵ׵㣬ôĻ
ƪɷãйоأʾȤ֮⣬ǶŮݵķֿɷãɷõҲͨ
ã½پǴ⿴ˬ񾭶ѣ
ϧⱾ־ˣö򲻵ءϵ־ϵŮˣз飬Ǿɫˡ㲻ǷۣǿգҲþˡ
ǣֲ͵͵˽أ½ٷˣԲ˶ߡ
ã־ǲҪ𣿡ʱͻȻһ
̧ͷһǾһ
ǰӦæͷش
֣ϵ־һۣͻȻЦ㲻ҪĻ͸ҰɡҿԸǮ
òãҪģϲ͸ɡæ־ݸ֣
лл֣Цü䡣
־С̬ȣɵʣ˿
š֣΢ЦͷۣһӲ벻֡
ʵҲϲģҲ
ǰҸ˵Ǳġ֣ץסᣬ½ٵԼϰ塣

òӹ˾飬ԭһСʱ·ֻ̣˰Сʱ
ǣһϢңǱ½ͷһ١
û취Ǯľڡ
ıһ٣ȴЦǸ
٣㼱ҴҵĽʲô𣿻Ǿĸ۵ĵˣ½ˣæ
½һʵ֪һ𣿡
裿һ㶣ʶĵͷȻ֪ܻܸߣҲ츳
ͻȻ½ٵɫԽԽ䣬졣
ҪɱϳȦ½Ը
ľˡ
½ٲĵ˵ȦֻҪȨƣбɱ˭ͷɱ˭
ǣôˣе¡
ʲôһһٰʮߵСˣżǮбҪɱһһŮǣ
ͨŮҲͰˣ˭
ͶϵȦҲѲ٣Լ˹ңֱ徻ްԣˣ˵û˭ţ
ɱ
ֲԼ̫ˡ
ҿ˳ۡ½ٸԼɡ
ļֱҪ裡
˳ۣҪɱ˼ңȿȣٰǴӳòã
ô첻½ɨǱ·˵͹һõλ
а½ٰ׳գǲòֺõĽͣոսȦ̫˽衭ɱͷɱġ
ûõĶ½尴绰½ٲͷĴ˫ֻؿڣɳϣ̬ưˡ
Ծ죬óֻ½尵ĵ绰
绰ܾòŽͨһ㣬½پҪˡ
͵͵˲Լϵĺˮ½١
¿˵绰ᣬ½尵Ҳ˿еĲ͡
һڣ
ϣȴֻֻе¡
绰Ĭһᡣ
İֻݵ½ٸǰҲȥӣֱĿ½尣ҪɱһŮˣҲȦ￴
˵ʲôҪɱ˭½尾ˡ


644 ˭ɱ˭ 1

˵ʲôҪɱ˭½尾ˡ
½ɫĵ⣿
½ܹ½˵̬ȣ·˶ūһ㣬ҪΧת
½尣
½ټֻﴫ
½˿ԼҪԵô꣬ѵ绰ġ
½ʲôǣŮȴһֱսĵߡ
Ҹ˵ɱ裡½ŭ
½ҧҧǸ
˵ʲô
һ亹ֱ½ٵ۾ˡ
½尵С㣬Ϊ½ڻһô½ֻˣֻЩǮѡҲ˵½Ҹ漰Ȧ漰ˣɱҲ˵ɱͷɱġ
½һ
½尾ֻһˤҵȻֻʹæ

һȺûõĶһС¶첻ã
ĿŵԼˤֻǺݺݳ˳飬ЩۡǣҲʱȥ½ٵùͷ
ĺˣͲ̰½ϵԴԼ˸ڡ
ģ½ٷƢת
ıһɨʱһ飬¶ֺõЦôˣ
ҲʲôҸϳȦ˵һʼ½ֻǵĿ費ˬôڣҪȦˡ
ľˡ
ôһ绹ûȥλ̵׺ʲôʲôԹҪŸɣ
Ļ͹½ٵ
ɫһһףȦװӣŵλҲٱϥˡ
û뵽Լһߴȴһ鷳
ɱǲܷɱģȲ˵ģ徻Ͳǰ衣οһˣôȥɱˣ
ǣЩܸ½˵ֻ˳⣬ȻͰ¸ˣҶԴϲ
ţ㰲ãһȥ취
½һȽĴ𸴣һ뿪ǰѣ̫á
Ȼǡ
߳ϢңĵЦһգ½ٵļúźţ뿪˾顣
Һã̸ԴΪɣھ½Ϸ
һ󾭼ˣҪɺ֮֮ȥˡ
ȻˣڵĵλҲûʲô
߳飬½尵ĵ绰ʹˣһ仰ǣղڷʲô裿˭ǰģ
źһڣһңһģﲻˡ
ĵ亹ٴε䣬Сĵ½٣Ҳ֪ҲǸոձСйһͽҷɱС㡣ҡҲĪúܡ
½Ǳʣѵöû˵ԭ򣿡
˵˵ˡ
ĳĬһ£ӲͷƤڣ˵С㲻ˬ
绰Ĭһ˲ľ½就ֿڣ@##вɣ̫ɹˣôȥأ
죬ֽϡ
⻰ôӣ
˵ʵڵģʱ䣬Ҳǿˡ½½ҵƲ٣½٣½ϵļ̳˿Ҳġ
½ٶ½ʹʹȥ漰ԭϣ½ȴӲ
·ڵһУݺĽ
ǲо仰˵ʹʹ񣿡̲ס˸ͻȻԼǲǿӵʲô
½٣¡̽ʡ
½尵Ļظܿ죬ùһӣ
½ǰ浲ţѹЩο½尣½ٷģҲҲǾٵһʱʢˡѾע⼸ҲҪǰ衣
½˵䣬͹˵绰

½ϵİ칫½ֻüۡ
½½壬үү׿Ǹؼ壬ǿ¡½尲֪½½еʲôݣּԶ϶еĵλֻ߲͡
裬֪Ůѣǡ
½尵˿ܾ鳬ĿƷΧ
ܼԼ½尻治ܶ½?ʲô
ǣԣȴԡ
뵽⣬½һ˵绰½?Ҫɱ¸

ӵ½尵ĵ绰ɫͱüΪ£Ūڲ²⣬׷ʲô¡
ɱͻȻЦˡ
ǣȴ͸ǽ˿۾׵⡣
ãҪùˣ
ԶM裬֪ΪȦһȷѪꡣ
׼Ҫعڵǰ죬½½ٱȦɱˡ


645 Գ 2

ϢʱҲһ㶡
ðɣԼû½ٵһ£ڹڳϢ½Ҳûȥ
ǣż죿
½پͱɱˣع½ϱ֮󱻷ɱ˭ôǿ½ϵӶ
գգۣԼЩȤζĺˣͬʱҲһ²⣬ܲ³ɱ½ٵ˭µġ
ô£½
½лֻ֣СţǱϳԹϡ
ȤͰֻǱߵ˵ݡ
ֻ˻ȥ򵥸Ҿˡ
½ҲǿͰԼϿϢ衣˵ǣ˰½£ѼƵƬ֣֤ݳ֡Ȼ@˹ҶȦļܲţ˸ò÷ɱƷл᲻ڵΪΪ󵼣Ǽֵ۵Ť
ǣϸ߰
ü΢ֶμ롣
Ȼ󣬾кܶ﷢Լۣѻȶȳ˺ȵĳ̶ȣϵĹ㷺עŹٷͳ˵ˣ˵ǶӼ̣ҲҪΪľ򣬶ԼһһиȻ˵úʱҶ֪˵˭ڹٷ̬徻־ͷ˹棬ݾǻϸѭҵߣƲˣвƷĿ˺ûд˭ڷʱȴǸ⣬徻Ҫֹ˭һĿȻˡ
⣬̲סЦ
ţֶΣɴ䣬ԱԽԽķ
½˵趼µ˺徻ȦͷȳˣЩҪ徻Ĺ˾徻кĹ˾ܲű̬
ңйҴ㲻̬͹ҶŸ
ԣ½ˢϢǣâֶű̬ˣҲʾԼҲ˺
ݺ徻ִֻͬûе뻰ѡ
½Ǳô֮½
ô½Ǵ½ϵŽȦ񱻷ɱ½Ǳ߲ûзӦ
֪һûҸϵ½
ƫͷ
½òȻһŤ⣬ȻʲôԸңֺαȥ
вѵĿأĵ½˵˾仰
ϧ½ȴܡ
ҲǣԼ뿪ʱ򣬼ͻȻðһˣŪôĶûһ뵽֪ͨһô¡绰ȥˣҲûеõһĴ𰸣˭
˵½ѾܿԼˡ
˶ãͻعˣʲô¿Ե谲οȷ½λ½尻᲻½ʵ飬϶˼ȥ
š½Ӧ
½ҵĸǺܷĵģûмǸ˾˾ˣҲܴöϿЩߡ
ǣȴ½١
½ع½ˣ᲻ʲô£
ع֮ʲô£ϵҡ½
½ûж룬ֻǵ˵ͷһعʱʱһȥġ
貢Ϊ档
ǣ½˵ҲûоֻܾЦЦ˵á

ڣྩɽı½ðѿҵĶһ飬һǽ塣
Ǹҿææ֪֮ͨ󣬾ͶһߣŬĽԼĴڸС
ĲźϹʱ򣬾Ϳ߰һĻ
ǵģǶ죬ȴֹס
٣侲㡣ӲͷƤȰ
½ͻȻԣɱԷֶ⧲Ҹɴ䣬ֱزŶˣֱһ㷴ضûС
Ҫ£ǻй½ٵĺ϶ģʵϴϴɾ
Լû뵽½ٲŽȦô̵ʱ䣬Ȼôϣ
侲½پĵ٣˿̱Ť¡ɱ裬أұɱ
ɱֻ˵˵ٷҲûļԺܲκȦĻЩԴѣûûôءСĽ͡
ǣ˵ֻЩԴ𣿲
½ϵԴֻʣ½йصĻûжЩȫˣˣǻҪٴ
ΪںԼдںڼ䣬Ϊ˱ԭ򣬵ӰƷƵƷƷǿֹԼ⳥ġ
Щǿ½ϵŵġ
ڣȫ֮ûжҪ⳥Ѿǿ½ϵˡ


646 ½ 3

Щ飬ĶҸ½˵
Ҳ½ٽȦΪʲôΪڶֻҪ֢ҩܰס
٣һЩС¡Ȧ죬ԽǱ˺ڣ֤Խˡңڸﻮһ籾ŮһšȵӰˣרȥĵӰҲûʱЩʹļһõӰıЩֻƨߵߵǴԡĺ½١
Ȼ˳½ٵëɫҲû֮ǰôѿˡ
ǣ½ٻʲȥ
ԣǲ׷ʣ˭ҪԸ𣿡
ʿˮ
ʵԣ˵
ԷҲûҴţڹٷһ󣬾ͽű̬ˣĻʹ˭
Ҳֻ½ƢȴȫȦĴСſ
ǣȴ˵
֪½½ҵˣȴȻô¾ͳ½Ҫɱ֮û죬˵֮ûϵԼš
Ҫǣ½߳ôã½ǱҲûӦѾܴ²³½ٵ̬ˡ
ˣĸﻹû
½ĻʹԼֲܰҪĥ
ͻȻ죬ôõȦĽ˶ǣһʱҲûָ֤˭ĵ
Ȼ½ٵĹעȴǣ˵ʲôұˣ
ĬĬ
аȣ
ںҲǺ졣
ôһ֣½ٵ֪ȵȷǴ˲٣ûʲôû
ɽ֮ǰĲŻ˴Ǯ#½ٹȦ#Ѹѹȥ򣬱½ٿ˻ˣ
ԣڵ֪Ⱥܸߡҧƭ
½ֱҪֻҿ
ڸ½ߵۼֿ죬Լֻ˹ȥĿʱ͵͵գգۡ
ĶʱӦеͷСѾͷܻ飬Ӧ졣
ȥ۲½ٵɫŭɢ¶Цݣֻ֪ݣǱСѾͷαװġ
½ٻֻǶԷȦ֪ʶ˽ⲻࡣ
ԣ֪ǺԮŵӡȻҲ֪ǺԮŵƯʵĽʬۡ
ǼԾۣʵǣһźüٷ٣Ϊľǻס½٣ЩײС
˿½ǲʲô˿ġ
ֵշۡ
ûʲôƷҵۡ
½ǧݣ۶ܻС
ټЩɧЩϣ·Եܹˣֺ˿
ǣ½Լ֪
źԮЩǵĴͲʺƨ˲٣Ҳ˵Ļĺˡ
ţò½͹ˣŰֻݸ佱һ䡣
ЦòãӦġ
һ䣬Ѿʩᣬ½ûٺķϻЩĻͼá
סʣЦеĵͷӦ

뿪ʱ˳ôºĬһ£У佱Ĳ
Ȼһж½?ãǲøЩ
һתͶķԸһͨרʽ𣬸½ٴһٵȶȳ
Լ졯е½٣֪Լ˺·ˡ
ţгһȡѹΡ

ܴȦ£ҲֻڹעһȦд
ڵʵʵûʲôӰ죬̸ʶѡ
½ûзӦʵ½尹Ϊ֮ǸպʱǱˣĴ
ΪӭλԺе½үӣˣŶӣһˡ
ӵ˺һ𷵻½ϵլ
½ͬһŹɫլֻ½һҲסլС
ֻмŵˣ︺غά
С½尶ȥլʱլĴڡ
ա
үӺδȷ׷Բԣ˭
ˣֻˣʮˣΪңӵݺֻܴˣ½ȴԲãһӣֱȥլ½ٵ棬֪˶١
½в²⣬λĬˣǱߵļ
ǣǻǴˣ
֪½ߵΪȥ½롣
һǰһǱڡм½һ½ĸһ
լ½尷֣լЩ½ˣȫˣվ湧Ⱥ
еĲ²⣬ȷ˼֡


647 еҵ½ 1

ǱߴϢ½½ྩվİ칫У㱨
еĶһ٣Щ̧½ûмǴλ½λ֮󣬾ʮֵ͵ƺٳɽ
ǡ
˫У˵ʲô
֪Ҫʲôش𣺡˵һ½ļ뿪ɽʮֵ͵ֻĸӦòΪ½ٵ¡
½½֮Ĺϵ貢ûж˵
ǿˡ
Ƕ£˵ֻΪ˽ҿĸ׵֮գ½ѩҪĸ׵Եɡ
ͷβ趼ûҪ½ΣδҪȥ½ϡ
Ȼ½ôǰ½䱣֮Ϊ½䱵ĺӣͺ½ûʲôϵ
ɵˣôҪȥ
ͬδ½ٷУҲ뵽Ҫȥ˵Ĵһ
½ҵӦһ𣬰жԸһ
ȥ
½ͻȻ뿪ɽྩ£δӰ죬֪ºеĹҲڰ㣬軹жع
롶ߡĹӳҲֻаʱˡ

½լ½ˣǱ϶û츳ҷˡ
ģо̲ܵ˻½ϣΪҵܶûо̲ܣģլء
һһլصˣԼжʮˣҲʮҡ
֮Уе˴δҵļ
һΣ½ྩǱм
ҪԼеСһУطɽϣ


½һ³վլȺ½ˣϵ
½վں棬ĬĬһжеĲ²õ֤ʵһͷˣȻҵλƶˣ
ͻȻ䣬½尷Ӧ½ƺδ֡
֪֪ͨˣ
½Щ½ˣֻ΢΢ףĸ½ͬ£լ
½尹ף½οԼӣдѯʡ
½١½ſһ䡣
½׹ҡҡͷһ˽ȥ֮󣬲ŵүү˼ǲ֪ͨ
½һͻȻеС˷ܡ
ƺλ½СڼǰҲûôó
½ֻһۣ֪ʲô棺Щ˼ҵĵλΣڼǰΣܵġ
ɽУ½岻̫һеҽҩѧ
ֱ£츳Ҫ󼫸ߣҲζűɽ˸ࡣ
ô½½˹ϵ۸ӣȻǼȨǳʲô⣬½½ˣͲȡ֮
ԣ½β½尶½?һ̣ɿ
½һʱ
½οĬһ£ô
룡½尺ԥĻش
δȥɽֻ˵ǣǸطȴδ
½̾˿ҲûмȰ˵ֻĿһۣһ䣬߰ɣڼǰ㡣

½Ϊʲôδκ͸¶
˸ߵĸ֮⣬ûһ֪½䱵Ĺϵ
½䱵£֮ǰѾ˴ˡ
ԼŮսսվԼǰ½Щӡ
ŮԼͳġ
ôĲܲʣҲʵ
ԣŮ˺£ܹ˭ŮΪһˣ½ңྩ½ҲֻǶϾĹϵδʲô£Ҳûʸȥ
Ƕȥɣҡ½һӵ˵
ڽ֮е½ˣ仰һɣȴֱʧ䡣
ǣȴûһ˸Υ
ǺһȺˣ뿪˷䣬ɢ
½Īĸүү͸ףȥɽ½ҵ˶Ⱥ񾭲СǣϵҲǡ
Ȼ㣬֪ͨʲô
֪½ɽ֪֮ͨ½ϵˣֻΪҪȥУҪ½׼һС

ڶ죬½ߵĸ֪ͨ½Σ׼һ˾ͬҪ뿪ྩ
ȥģ½ǲ֪ġ
ǣǼķԸ˼ȥְԼӸ˹
ʲôȥ˾½Ҫˡ
źλС㣬ڻҪȥǰ
ʲô
½Ŀ½ֻܱסеĻ
֮£ͬСɡȥҲܷġңҲĻᣬ½ҵĻᡣ


648 صɽ 2

½εĻ½һ׵Ŀס
ãȻӣ½̾˿߹վǰļ򡣡尣ˣÿ˶лڼǰӷԸġüͣôڹ˾еĵλܶҡ½ǰҲ֮ǰ͡
½尲òгϣĸⳡϵ֣һ־ץסѨ
½尵Ѩʲô
ûס½ϵĿȨ½Ůӡ
ֻҪȥӦǸӣʲôԸ⣡
½˿ǵ˾𣿡
˵Լ½尾ʹӸ׵İ칫뿪
ǷԼİ칫ңһЩȥȻԼ飬24Сʱ
ȥź˵ģȻٴһȥź
ȴԶңȥ
׼һк½尼򵥵ʰһͿʵ񳵳ȥլ

½尵լ½Ѿڵˡ
Ŷû˾˳
ȥģڼʻλϵ½尣ʵ
½쿴һۣϳݣ½ӡ
½СĵĻش𣬡ǵģҸ˾չ˲ܣҹӼǲ
½ֿһۣ½尾б⡣
ȥСش½Ĳ½죬ĸ֮һ
У
½𾪵˫ۣԼǲˡ
ôˣĸı鿴۵ס
½飬̽ĵྩһǧ๫ȥҲҪʮСʱ³ʱеʡ
ʵϣѾڡMMPˡ
һǧ๫ĵطɻȥ浱˾˰һ˿ȥҪһϵҪѪ
½û˵ĸ½尵ǲɻͿȥڸϵɡ
ðɡ½û˵ˡԷǲ֪ྩ֮ľ룬Ѿˡ
ˣҲûҪٷϻ
½ûпڵ˼½ĬĬһ˾£ܺ棬Ϊʲô½ļҪֱжȥ
ôȲӣĿľУྩ·ѡ

ӸʻྩյϢ
뿪ྩ½Կĳ۾ظĻ
ףֵǵķƺҪȥС
У׻һ⡣
Ħ˼ֻѯʣҪ˼𣿡
ˡĻشЩ⡣
ͻȻЦֻꡣѾõ̽ˡ
һʱûзӦԼǺЦʱŷӦŶ˵ѾӦȥ˾½尣½١

ӣڸ·ʻСʱͣһ
½尳Ϣʱ䣬Լ˸绰ڽϢĳжþƵ꣬гԷĵطкסϢԺְ񶼸׼á
Ȼ֪ȥеĿģЩǰ׼ãб޻
ڷϢʮӺּ·
ڶʱ½尲ŴƣѳӿУסǰõľƵ꣬żλүס¡
ǽеʱ򣬴Mྩĺ࣬Ҳȫء
ܿˣϢĻص˹ڣڻҶǡǺͰϺ󣬷ɽ

ʮ˷ˣɽԼҲǱܵġ
ٴλص֮أһֻĸо
ǰΡȺɽ׵̻Ҳ˼ء
ûֱͣӳʮ˷ɽŶȥ
ɽУܹӵСǡĶǴ壬С壬ֻڴġǡС
Ψʮ˷Ǹʮ˷ɽţɽе˶
˱ܿɽеļ壬˼ɽֶȥ˲֪ãͣһֵĴɽ֮⡣
ʱɽһξ룬ҹ¶أΧʼ
·ȥһɽ׼ϾϢһɽ
ɽŹرЩ꣬ΧƺˡɽУΧҶĵ
ǺͰû˵趢Ż棬ĵɽһأ˻ɽʮ˷Գѭ죬ջ֮£Ȼǿ
ĬİͻȻ
Ҳͬĵͷ
ҶЦܴܲȥ
ûлشֻ̧ͷɽǳʮ˷ɽţѷɽȻ׿
Ҫٽ룬ֻܴ󡣶ңƻ󷨡


649 ùã 3

½Ǳ绰ѵġ
绰ˣ½ĸҲλһ·ϸͨλ
ӵ绰ʱ½尻ЩϾ㣬˵ʵ̫ˣοһǧ๫ĳ;ֻʣƣ
ǣ绰ˡ
½Ȼͬүү͸ףҵ̬ȣǣȴҲΪԼѼľ뱻֮С
ٵϴԼ½尻ָ߳˷䣬¥²͡
ʱ½Ѿòϣעţ½尼ֱʳ֮ζ˼ڵӣ˿ӡ
ҳԺˣھͳ½ʡ
ͨĸ˵ͷһͣȥ
ڣû˸Ҫȥ
½就ﲻסֻʣǽȥģʲôҪ۹ĵط
Ȼĸĵַ뵼֮ȴסˡһӦǣǲǸ˵ַ
Ȼ򸱼ʻĸı飬ַ֪ûи
ԣҪȥĵطǡĹ԰
ңĹ԰֣½Щ졣һ£һûмǴùãĸ½䱣ǱǼҰǸĹ԰С
ѵǧҪȥĹ԰ùã½就ͻȻð뷨ˡ
½䱵½Ǹܡ
½޶ˣֻ֪½䱲½εá½ޣֻţ֪˾͸ˡ
ԣ½ԴҲ²͸Լҹùúɽҵļʲôϵ
ɺϰɡ½ֻοԼ
еľɣ½尷ݵָĹ԰ȥ
һĳĬ½ȴЩĲɡ
ϣеĳ࣬һ·϶ͨ
Ĺ԰ʱҲŲ˵ӡ
ѳͣĹ԰ͣ½ԥҪҪһȥĸ˵Ҳһ
һ£Ҳ½尼ˡ
⴦Ĺ԰ļݵˡü壬ﻮ򣬳Ϊ˱ļĹ԰
Ĺ԰ˣڿİ˳ֵʱ򣬾æȥֹλһҵģҪ˭
½就ں棬ǰ˶ûд˼ֻǰĹ˽档
֪Ҫ˭ҪĹ԰ͱҪ֤ʵԼݡ
֮£ֻܽ½䱵塣
ҹùãҩҵķˣ档½尵
δע⣬ἰ½䱵ʱһ·϶䵭ĬԵļתһۡ
ĹˡһǼҵݣ
ǣδ½尵ͷɵĵǣʮ꣬ôδݼǷˣ
½尵ȷǵһ
ڣȴǽЩʱ򣬶ҪĹ԰ǣĹЦЦҪҸҹø绰֤ʵ𣿡
ô˵½尶ྩĹӣһݲٵġˣҲȲͨˡ
Ĺ԰ģ඼ǴٹˣĹЩҲԼˣһæЦ˵Цˡ
óǼǲݸ½尣ǰչأǩ֣
½û⣬ɴڵǼǲǩ֣ҲԼֻаݼ
ǼǺ֮Ĺ˽ͽĹ԰ĵ½Ĺλá
һߣֵңԪ|˵绰¡
Ԫ|֮ͬв죬Ҳҵ飬֪ͨԪ|
ʱ½Ѿ߽Ĺ԰վֱЩΡ
Ͼ˵̽½䱣ֻѰĽڣ½尲֪Ŀĵʲô
ǿԣᣬȥһԼùá
ֻȲ֪ôæǰݼȴû׼ʲôЩ
ǡ½̽Ŀڡ
Ȼ˵꣬˾ͳǰȥˡ
ǣ½尻ע⵽ߵķĹ˵λá
ѵ½æȥ
һֱվһĹǰĹϵֺƬ鸴Ȼùõġ
ǣΪʲô
½ͷͺˣȴò𰸡
վĹǰ½죬˿̸½룬ֻĿĹϵֻƬӿֳ޾ĺںʹ⡣
䱣½䱡
½֣ȴû뵽ྩ½ǸزŮˡΨһֻͬǣ½ġ䱡֣ûˮֻѰҵġѰ
½Ѱ½䱡
һ֣ŵģ½ΨһŮ
ǵŮֻʮˡ
һ뵽ӺŮǱͬһˣͬһҩĥ½ͺ޲ð½ѩңҲ޲ɱԼ


650 ܾŵ½ 1

Ĺ԰½ҲףΪʲôͻȻ˶һְˡ
ʵиǣѵùõģǣΪʲô
½üͷ
֪Ĺù½ǴδӴҵ˵ģôõġ
ңǼʶùöʮˣʲô飬ôڲ
½ǿһͷˮ
ͻȻԼ˼е½尣оǰһʶ̧Ϳ˵ǰˡ
½尲ԵĿ
ǼߵһλĸĬԣȴЩ}ˡһ·ϣ½尼û˵ͻȻԼǰҪʲô
뿪½ɻĿʱˡ
½尸¡
ΪʲôҪ뿪Ĺŵˣ׹ùã
ǣ½ǻڣ֪ʱȥԭǲõģǵĲϲ
½ûԥ̫ãͳĬף׼˵Զй۲ʲô
δ뿪泯ĹļͿˣ£л
½ǰˣ½仰󣬶˵õһߣֱǸĬӡ
½û̫⣬ֻɻΪʲôӼһѹֵʡ
ùã½Ĺʡ
ʵ˭Զ
й½䱵һ½ʹӵпǣЩֻ֣˿ǰĹеÿ¡
ˮˣҪƴץסĵݰ㣬ڴκο½䱽Ӵϣȡй½䱵Ϣֱ䡣
ǡ½ʵش
ͬʱеɻ
½ȴеɻƵãҲֻͣǼʣʲôˣ
½尳һ£СĻش𣬡Ҹճãùþ뿪˼ҡ֮⣬
̫ˣ
Ҫ߲½尶ҪԼ״绰Ѽ쳣
Ҷ˵ʲôΪ²͸˼˵ʲôصľ档
ⳡϣһ仰ܶ
˿̣½Ҳָͬо
ڣûм׷ʣ½尽ɡ
Ȼ½һ仰
ʶ𣿡
½ѵóĬ
Ժо죬ᴹâ
½尲֪ΪʲôᵽùõӡǣǹùõŮ뵽Ψһܣ½ǲ״ˣ
֮ǰ½ɱ裬ܾ
ԣ½ǲǵ֪ݣ֪½ϵıС㣬ԲŻü棬ԼʩѹԼȥɱ裿
þò½½䱵Ĺϳһ֣ת
½һĸҲƵĿ½尡
ʶ½尶˵Ŀ⣬ӲͷƤϡȻʣǿ϶еģٷϣҲ޼¡ڣֻһһСӦԡ
½شʱ򣬾תܽţ
ƽȴ½尾һѹϮ轵˫֮ϣ̧ͷԼϬ⡣
Ϊʲôţѵ۸ǣ½ٴοڡ
һΣ½Եĸоеŭ⡣
½˼һ£ڿ½ɫʱͻȻûУ
ʲôĺᵽĺʱԱýš½첻ϱʡ
½и̣ҽŻǱϸŵģ
Ȼ½ǲô˵ġ
˿Լѹ侲ˣϹ£ֱʡŭ˼һ˿žˡ
׼Ƹ۵½尣ڿ󣬾ͳʣðһ䣬ҹùõĶŮΪС𣿡
һСʵģǸʱ½尽ŵĸǳ⡣
½ȴͦˣû¶ӳĺۼ
½̧̧֣ĸһԼ½߽ʵؾǺʲô£
½޹أ
½һ¡ѵ´ˣ½ٲδ״ǣ½٣Ǽôùõӣ
ˣ֮У͸ŹŹ֡
ҪΪ½ٳҲùõĹǰɣ
½һ̣ԼղˡϴǸղˡ
½첢Щִֻڸղŵ⣬ѸղŵĻ˵
½ͻȻüЩź֪ķ֣ԼȻһڱһֱӾ˹֮С


651 ˼Ů 2

ѸղŵĻ˵
½ڵκ˵һ䣬Ұѻ˵֮ǰܲҲķ˵Ҳ֪Ѿǵо
ɣ½Ϲµġ
ܸоóڸղżǲ۸ʱŭ⣬Ǽװġ
ңҲûбҪԼǰװ
ԣ½尲Żɻ󣬵ԼĹù֮ʲôõĹϵ
ֻǣ½Ҳֻ׽֮ͬбȽϡļ֮ףǷȱһЩơ
ٷת½尻Ǵ½Ϊӣ½͡½ٵΪ֮󣬶Ҫ֧Ҳ޻˵ֻȥ֮Ȱ˵׺үү½ϼ塣
½ĽӴʲ˾ͲҪˡ
һнţҲѵ뿪½ϻܻˣͲٴһֻһ˵ҵԶڵ½ϣҲԼģΪ˴򹤣ȥһȺڵļ档
˵Դ½ٵĳ֣ͳ½尶ɽ½ʧˡ
½Ѿ˾ҲͲô½ѹѲɣǰ˻ܰɱʬ
ڿǷᣡ
ɽ壬Ҳʲô
ΪС㣬ڲǰҪɱùõŮ½尿ھ͵
˵ʲô½һ¡
½䱵£ȻҲ֪ǰеǼңʣһ˫Ů
ȦϢȦڷġ
ַ˵鲻鵽ý壬ʱسû鵽ý壬Ĳ鲻
ǣ½Ҫ飬Ȼģ֪Ůӣһڶ飬һȦΪһϷӡڵӦ˵ǡ
ңʱһˣϹҲҪı䣬ǰϷӵĵλʱ̾ȴܸߣ׷
½Ϣʱ򣬾ͱĸչ֪ںܶСᣬ׷ǣҲϲǣվ̨Ϸ財
ԣ֪ԼŮΪǺ½ûҪȥֹʲôοж½䱵Ҳûʲôʸȥֹ
ֻǣ֪֪ȴʲôСɱ
Ϊɱ½첻ʡ
½尷ӦһֱļӦЩʻ˼ġָ½һ飬֪ɱ˼
һ˵һעżɫ顣
ڿԽɫʱ½һξãѾ
ԣ˵½ҲڵǣΪϲǺӣҪɱǣһе½½ȷϡ
½尵˵ͷ
ʵ˵ģȫûаͼӴףǵ½ǰţ¡
½½ͻȻ
½尲֪½˭ͿǸȽϺýĸվ˳
ȥһ£½浽׶ʲô½Ը
ǣ½ƽĽ
½żĳ谮ѳô꣬һλð˼ŮϣӦúúʰһˡ
½尾żµʵ˵Ҫ֪½ʲôͿԣ
ʱ䣬Ǳ½ٴݲеòУ
ң½ʲôҲ֪һ
ǣ½ҲףЩ飬Լ£Ҫȴӱ˿е֪ɿ
ԣԼûаִйơ
Ϊƺ½ٵĺգͷֻҪ֪ΪȥԶҲ½˵һֽѡ
½Ըֿ֮½尣ûа˵ȥܺá
½һаȻѾ
ߣ½죬ùõĹһǹùڱһң½Ǹټȥ
֪Ѿ֮½еľҲһЩ
½ͨ½尶֪һЩй֮£ʵ̫࣬˿ں󣬷֪Ӻ
ʱĹ԰һˣҴҵ½Ĺǰ
ʲôˣ̫̫ĹǰҪʲôԪͱڣڽӵĹ˵ĵ绰󣬾͵һʱ˹
ĹǰĸˣԪ|ֻϳ½尣˶ʮİ
ʵЩǼҺ½һûʲôԪ|ϳ½尣ҲΪϹƾ־½ϵĽӰˡ
Ƭˣһġ
ԣԪ|ûеһϳʵĻ˵ں󣬲ϳе½尡ȫˣĹ˴绰ʱ˵ݡ
Ԫ|ıڣһͰΧס
˫˲ý
½尲µԪ|ֻ֣û뵽ô̡½죬Ԫ|ֵʱûʲôֻǵ˵˵Ϣˡ
Ԫ|ҲñʶľͶһ˵۾


652 ɢ 3

ùΪˣ½͸Ԫ|һֲĸо
֪ͷ˭֪ΪʲôԼ˵⡣
еĿġ
Ԫ|ֱ˶ŵĲʸУߴ½ɨĵ˭뿪̫̫Ĺǰ
½ҺǼҵĹϵ˵ġ
꣬½ʱ½ҶԸ˵һ£һ󱲴İʲô
Ԫ|һЩ˺ɫ
½ڣҲԼӦø½ӡ
Ļһ䣬ıǣ׷ǰһΧøѹȸиǿ
һˣ£϶뿪ˡ
ǣ½Ĵҳôᱻ׽ıڸסĸһվɢƣȫЩͨϸѵḻıڡ
֮ơ
ȵȣ˫ͻȻýţ½ֻվǰԪ|˵Ӧýһø
Ԫ|û˵Į
½Ҳ⣬ֻЦЦĹǷûҲҹùã½ˡ⼸λҼг·УҲֻҪ̽һ¹ùã
Ԫ|ĵ½ˣ꣬ڹ䱼޸Һ½ҲǾѾϾϵǶԸϯֺαؼʵݼ
ⷬһ㣬½ġ
һ˲½۵ԺӶһ¡ڣǿ˹˸ߣ˽ĸ⣬ûоˡ
½˱ۣŮһʧȥĸףֱȴû뵽֮ȻӲˡ
ùΪʲôоѣرκ˶ɡ£½ûоҲֻ̾ϢһǣԸԪ|˵ûн⣡
½尿ùߵѵһԪ|ŲжΡ
ùòΪ˰㣬ҵҵô͵͵½ϵҩ½ϼеҩȥҵҵ½尵Ļ˵úֱӣԪ|ڳһܺ˵ӡ
жһ㡣һһİùãôô£
㣡Ԫ|µ˵
һϣ֪
£½ڼ޸֮ҲκڡǺڰǼңǾԼӦòȡķʽ
ֻϧ½䱴СþͬŴĴҹ㣬ǧһ㣬ⳡϵ¡
кܶҩһŸǼңҲ޹ؽҪġ
ȫû뵽ôض½ϣ׽ĸڹ˾ʲôľ档
Ǹʱ½Ϊ˷ֹɶлɳˣҲΪ˱˵ļ׷ֻܶ½䱶ϾϵһֹɷݣŽƽϢ
ᣬֳնЩ̡
½侲ͻȻķ֣ڳ֮УȨȥԪ|ˣȴҲûʸȥκ˵ˡ
ȷŮ
ȿȿȡ½ĳʹ̲סһͿȣˣʱ
½Ҳɫ΢䣬Ѹ½ߡ
½˰֣ʾԼû¡
ԸŮĹǰֻĿԪ|һۣȻԸߡ
һȺҪߣԪ|Ȼš
½ҲЩ½壬Ƚˡһγеģһ˵ʲô£Ȳ˵ε⣬Ҳⲻȥ

ˣ뿪Ĺ԰˳Ƶ귽ȥ
һ½УǿŮĹ֮⣬ҪԼ˫
˾Ƶ֮½ס½尣ܲԼ֮档
½ʼղΪʲôԹùһôעʵĵ֮ϤĿǰж飬ҪǿȥѧУԪ|ˣܻ֮ǱߵֻǸյѧУ֪ͨ衭ҺĹϵǲڹѧϰڹڡ
½üͷ
½尲ԹɫڹúһѧУ˵Ҫعμһˣҿûʱ䣿
Уż̽
½ԭΪ¶飬ȴû뵽½ֻ֮˵á
ʱ½尾еﻢˡ
Ӵ᲻֪ԸԸ£ӳӡ
費Ը½ָôͣ
½尴˿̸벻Ϊڹ裬Ѿ͵͵ص˹ڣɽ׼ɽš


653 ݾ 1

ɽֻһͳơ
⣬ɽ֮ɽɽɽȺɽ֡
Ա˿ڶ࣬ҲһЩδִȾԭʼ
ǣһƬ֮أǹһָġ
ЩвΪԱҪȥһһĴѡӣԭ򣬾ǲϣΪ׶ۣģС
ǣĳԲ֪ʲôʱʼ𽥱ζ

վ֮⣬ǰǽʮ˷ɽΨһ·ɽŹرգǣҲ׵ĽС
ɢˡҶǵһ䡣
֮
ǰһ˵߰ɡǸҡ
˶صĵͷվλӣִսЩ
׼ṳ́˵һֻǣ²ӹ죬·Ӳͬ
סѵ
ͬʱ˲
ڰʮ˷е˵ʼѧϰĻֲ˱ǵУֳΪ̤󣬿Դﵽ°빦Ч
ɽŴɽµҲӡǰÿʮŲһ䣬û߲һ䣬ÿһУְذ֮ţֻ̤ŷλڲƿ󷨵ͬʱ󷨡ԣһҪҵĽӡǰԲκβٴѡ
ǻؼңȥҳӣȻӲ
ҲҺã´ȱһڴУ򣬾Ҳû취ֻˡ
һ̤Ужܵ谭·Ϊͨ˵ˮƽ
ɫ糣ಽĽҪ󣬲й٣аԵľ㡣
еļʮ־Ǳ۾ָɿ㣬̤вϱ仯
Ǵ˿һ̨м㣬ͻ֣ᷢһͣͣߣʱǰʱֺˣ죬вԵ˿ˣû
ʵֻͨǲÿһжǬ
ССһƬֱ֣߾벻ףǣȴһСʱ߳
ǲð˾çײĴ룬һСƬ֣Խü꣬һ߳
߳˶˿
ǴеŶݼףа޹أҪǿ裬Ҳᱻס
תһ۱ֵ֣˵߰ɡ
ʮ˷ɽţǰɽ
ҪһһصĴȥҶǰɽ͵֣̲סʡ
չ󣬻ǰʯˮǱعġأһֱͨɽĽݾǿԴȥ
Ҷ˿
ãҪһ·ȥǷսԱ

У½ʧ
ʱǾȥ֮ѧУһۡԪ|ֻѧУȺһᣬңңһ֮뿪ˡ
ǣΪȴ½尸
ùһҵĹעƺ̫ˡ
浽ʲô֪飿
һʱ䣬½èץһ޲ɻྩѼ쳣үү͸ףôһ£
½첢δжͷྩ
ֻʱͬһ·ϣ½춼ڿֻʱʱ½һЩϵ⡣
ǣ½尷֣ݣ϶йء
½尡

ˣɫʱ򣬾Ϳʼڴ󣬵߳ˮʱѾĵӡ
ʱһǳ̲Ϣϵ·ʪĸ˵ͷЩǱ
үԶӱ´Уȡ֮ǰ׼õĸȷָʯͷϢ衣
ɫЩ԰ףǰξ㣬̫ྫҪ֮壬϶ͳŲסˡ
ķţ˵˾䣬лл
һЦߵһºָֻӡ
϶ˮ˷ţֲˮ֮󣬾ҲָһЩ
𣿡Ҷǿʡ
̧ͷ˿ɫ׵аȡ
ֻǣջʱӹҶϣüʱҶһֲĸо
ȻߵνĽݾʱҶǵৡһ¾Ͱˡ
ҡɽϵķ磬ҶǵĻ֧顣ĿĿɽ֮䣬ƺֵ֮˫ȲסĴ
ǽݾ
˵ǺͰˣڵɽһĻʱ̲ס˿
ͬʱ̬裬ﶼ˼־η
үүԨȫµģ
ȥһţԽɽڲܿɽдֱġ˵


654 о 2

Ⱥɽ֮Уơ
ĳɽ֮ϣӭ
ɽϵķ磬ǵ죬˿ǽ£ǿ׵Ԩ
ߣСǰҵľ룬һɽ崣ƺ֮Уͬ󺣹һ㡣
ɽ壬絶һ㣬ֱɽ䣬û֮
ɽ֮䣬һһ֣ҡڡҪ뵽ɽ壬ֻܽŲһշɶɡ
⡭үȷܹȥҶǵֹסĲһұòҲòҰһƬ
ҲЩµķŵ˫ʧȥѪɫ
㿴ѰŵáҶָŰ
걻ݺݵһۣеĿ־Ҳδʧ
ǽͨ⣬Ϊ񻰵ĴСɲܷݵأܡ
δ֪Ԩвͻǵշɶɣûһ˿ǲܵġ
Ȼܹȥ赭Ȼͷ
ܹȥǰʮ˷ȱǣΪʲôҪﲼ
ҡҲСҶ͵ض£˰ǵĴȡ
⧲ҶǱסİǣһǿŰһ߷ɵĳ嶯ҧ֡
ҲҶԼСǿ
赭һۣǾðǴȥҴꡣ
˻һǲͬķӦ
ԭ׽İ꣬˲վߣȻɳĬ˭ܿ˿
Ҷ̧ͷĺУǡ󱣻顣
һı顣
㲻ҪңǷսԱҶǿߡ
Įջ񣬿裬ƺѯʹȥİ취
ǲܷɹȥġ
Ǿץ߹ȥշɶɣߵһ룬ǷҲܰ˹οҪٴһˣ
ָߵߣؿ黭һģһʱǷĽһûڰϡ
ţҶһţ̵վҲǰһ
˻֮˻ͬԼһ
ҺͰϵķǶԱܷ磬ȹɽֻάʮӣǱҪʮ߹ȥҶǺͰϵʮ࣬ҺͰǵĸءһ¡
һ׼֮˷ŰǰǴҶںľúܽ
Ҫ͵ľҪͳһ
ššСҪһ£ܵıֲ
һңͻῪʼҡΣṦٺãҲᱻҡ
һץסϷһץסҶӣҶֶֻץڰϣŽ࣬衢
ǣͰҪࡣ
ֵ֮ģҲᣬĬÿһͬʱ£ͬʱ̧
ߵһʱյҡεķȱ˵ģһӽ
¡οɨȥĵ׵Ĳ
ౡ
ʲôҶ
̧ȥͿƺгһƬӰԼٶȳǶ
Ⱥɫһ䡣
Ǵ˿վɽ֮䣬Ԩ֮ϣǿάƽ⡣˿̱Ⱥһ壬ƽⱻ飬ȥŹ֡
һӱϾһɲСģǶȥˤ÷ǡ
ţվñ𶯣ץ
迪ʱȺѾǰ
䣬ܳ嵽ǰ
һƬӰϰֻɣǲ·ƺΪ˶Ҫֹշɶɡ
峺ȫȺĵӰһ㺮ץŰֺɿԼһĨ
һ⣬˲է֣Ϊһ䵶Ⱥȥ
ɱ⣬Ⱥ֮бŷóȺܷɢʧȥ˳֮
ץסߣ
䵶ɢȺ֮ʱץʱŲЩȺȻ䵶ɢȴȻû뿪˷ѰһҪˡ
ڣÿһ͵Ϯ䵶ȡʱ䡣
ʣӣ滹ʣʮҵʱ򣬰ˡ
ʱһʧ˵ľػΣա
ӿٶȡ˷ԸԼµĽҲ졣
Ҷǰʮ׾룬һʮסÿһǲϣвͻ
ҺĬоյ10ס
ЩȺͨ׷ֱɢ
䵶صкͻأʧδֹһ
վ͹ʯϣͳӲʷͷ䰴ɽϵһۡ


655  3

䡪
һƵǰɽʯС飬һɽʯΪһİųǰ
룬˽
һڽ밵ʱǶڰеķͷȡ衣
ŷͷ¹һԼϡ
ӱȡֵͲݸ衣УҲһֵ磬˲䣬ֵͲĹɢ˰еĺڰ
ܰΪõķգÿ͸һָζ
ֻһͨųһжУǰ棬£ʯͷĽݡ
ûΣˣҲ̫š˳һŶ衣
ûΣˣ˶͵͵˿
ʵղ˵ĲշɶɣЩͻȻðȺ
үЩ񲻻ȱݾİɣҶ˵ԼĲ²⡣
ôžıյĻУܷġ
ǺͰ궼ǲϲ˵ˣҶҲֻܺġ룬費᲻ӡ
ţӦǡǰȻӦˡʦ˵ʮ˷ʱЩȱݺ֮мաóѱޣڲ´ݾ֮ʱλȱѱһЩݣפ
ȻǽݾǷЩ󱲵ģΪʲôҪ÷ţͲ·ݰǸײȥҶ²ۡ
ֵ˵ǽݾʵҲһ֮ӦңפصķݣֻʣһЩûʲôԵСЩݻڣǾͲһȫˡ
˵ⷬЩơ
ֶΣһһĽдУ޿ɱþһʧ
ǲȫһ츳ĵˡ

ЩݵӰƷѾȫⲿƽˡ½尽еƽݸǰλ׷ˡ
ǻδྩȻ;Ъһ
ǣ֮ǰ½ȴͻȻԸ½尣ҳĵĵӾ磬Ӱ
Ȧ꣬ʵࡣ
һһνӴҵֻӰƬпʹǣȴΪƬӣ˽׽ˡĹΨһһӾ磬ݺ͡һĵͬһˣҲĲˡⲿӾ磬Ӻı֮⣬ˡ͡ߡӰǰڹ⻹ʹһݵĵӰĿǰߡûӳʱ½尽ܵĬһ£̽ʣ뿴ҲȥҰȨ°Ȩǰۿ
½ûֱӻشֻ˾䣬ҿ˵еⲿߡӰӳں죬Ҳ˵ҪμӵĻ
ǵġ½尵
½Ĭһ£Ȼʣǲȥμӳ񣬾ܼ
½һ
ѲɼҪȥӳ񣿾ֻΪ˼һ棿
һʱ䣬½Ժ˼ӣʵǱΪͿˡ
ǣ˿ȴݲ룬½컹ڵĻش𡣡ûǣӳ˺ܶ࡭
Ǳ̨ʾ˵ﲢʺ½ȥ
Ȼ½Ҳ֪ûǲ⡣ֱӰ˰֣Ļֱӵ취ȥμӳ񡣡
Ȼ
ǡ½˲²⣬˿׶˵Ҳûôˡ
ֻǣԽԽ棬ע⣬ӳҲҪȥ
һ棬߳⣬һ棬ҲҪȥ⵽ôһ¡

ɽһصʯűƿĵӰ
ڻˣҶһ͸̾һ䡣
Ȼȴ֣˶ܰ
ԣʶ̧ͷ죬ͱǰһĻסˡ
ʵѡ
ǻص˰ʮ˷ɽŹ鴦ȴһ硣
ܾɫʣϤģȴвͬͷϵĲ񷡣
ԭգɫϼȡͬεĹ񷶥һؿסķһƬǽµĵ棬ıϣзİӿ
Щģ໥ӦѭԳһ壬ﳹ׵ķӡˣƺǷֹʲôӳ
⡭ô£Ҷ𾪵ĵ
ϧû˻ش
ĬУǰһ֮ʱһεķ󷨣һ˲š
뿪ʱ򣬲ġǰĻ棬Ѱ궼𾪵˵ˡ
𾪣ȴӿֳһָӡ
գգۣȥ׵ĸɫ˳Ҫ߶ֱȥʦĲ󡣡
Ǹֻÿһķүܽ룬һ֪ĵеɻ󣬶⿪
սηү֮λͳ˱ʣûüȥ


656 Źֵ 1

󲻴ȴֻÿһķүܿš
Կףдഫķͷһʮ϶ɵ롣
һ󣬲󷨾ͻῪԶɱεĻء
ԣһΣŽȥС벻ɿˣеš
СġҡǸеİ
ǲ֪ڲǷҵ𰸣֪ζʲô
ꡪꡪ
÷ͷ׵Ŀ˵һڶֳʾʱ˫ɿĲŪת
ڼžĿռԵøԺʹ̶
轫һ󲦵ȷλʱյĲţƵĴˡ
ߣһӷ϶м롣
һˣҲ˲
֮ƸӦ˽룬δ򿪣һء
ĴҲֹͣ˿һ㹻˲ͨķ϶
Ĳһͷ
԰״ɣ˸߶˲ͬ˸鼮ֻһԲλãڷһŰ䵱һšϣڷķı
˶ͷһνվԭأĬĬ
ڣкܶʻΪֲ֪ķݣǽǹޣмĸϣķޡ
һۿȥǲ󡣡һȦҶǵ
ϣзӣвŵĶǸ鼮ܶ඼±Ҳ˶ѡ
ңûǸͼڡԸ
꣬ڳ£ͼէУҶҲӡ̡ǲסǡ
˵˵ͷԷɢȥѰйͼڵ
裬ֱмλãĿ֮ƶ
Уһܡ
򣬲ɰʮ˷еĽء
ʦҲ˵Ǭ΢΢°ͣ߱ʥ鶯ʵ۾

ʵжͼڵܴǲЩϵġǳˣҲͲʲôˡ
ǻǱŲҪ˼ϵ鼮ϸϸĲһ顣
ȷϵĲȷûǸͼڵϢ˻صߣ˴˽һʧ
ͬʱҲע⵽ڶȸ۾
ʲôҶʡ
趢Ų૵
ͻȻһ˵ע޵۾˵ֱ꣬һԾȸӣȸ˫ƽ
䲻ԣȴԥˡ
Ȼս֮󣬷ȸ˫۲ǻģʲôıʯʹ鶯й⣬һ㡣
Ҫǣϸ۲죬ῴȸ˫ֵĳâǹ߼ĲУ޷Ҳֻдսȸ۾ע֮ϸ۲죬ܷ֡
ע⿴۾й⡣ѡ
սȥ۲޵۾Ȼ˵Ĺ⡣
ֻǣڵȸͬеһ⣬еһڹ⣬׻еһ⡣
޵⣬ƺǿͬһλá
Ĭǹ֮ȥڷ⽻ĵϡ
лϲɫֱӳŶȥ
Ҳϡ
ƿţ۵ȴܵשĵשƽƽ档
ʶ£ȴͻȻеһĵ涼ʼת
ʲôʲôҶǲˤһӡ
ĬĬ˿Լ֡
վԲλãȻʼתӦ˵ڿʼתֻܵ˳ʱתվԲʱת
ص£ϡ
³ɫĵ
˽һȫעעܶ
ǺϷ룬ӦòᴥʲôذɣҶСֹ
ҡǳĬһ£εĵ
³ç˵שӦþͲἤеĻء
Ҳδڻвɱ⡣һֱעŲ󶯾裬侲˵һ䡣
ȷ³ʵ³ֻվԲλáʱŻ³ֻܿܵĶ֮һ
ܿ죬ܾû˲µĿռ䣬һԲҡ
³һ飬¿ռĵں֮󣬲еĻֹͣˡ
վտҲʲôûеУЩãȻ
ǱûжǶˣҶǴܣʳ˴ҵ
˵Ŀռ䣬Ӧǿյġ
ϸҡ˵
ȻѾˣܾܲ뿪˵ͷԷɢϸѰ
ǣҲ֪ʲô޽ɣǽ涼⻬һ˿϶һ㶼лءŵӡ
ңҲһĿȻ
ϸѰңذ嶼ûзŹȴһ
з𣿡ҶߵǺͰߣѯʡ
ǺͰ궼ͬʱҡͷڲסʧ
ǱΪڲҵ𰸣ҵʮ˷һֱŵܣȴʲôûз֡


657  2

ʮ˷ĴڣΪػ
аʮ˷еˣ֪һ㡣
ǣػʲô
ȱǣȴ壬δشԣһֱΪػ˼ƽ
ٵʱһΪԼĳӢۡ
ȳˣ֪νĳӢۣһֻ롣ػǵְ𡣵ǣػʲôȻ
л֪𰸵ġûһε⡭
һҹǲ֪νĻɽĴڣɽţҲǽлÿô򵥡
һʧվһ𣬶ûдտյУѰҵʲô
ǲ֪Ϊүļ̳ˣ֪ĸҪһЩ
룬֪ʮ˷ĴڣΪػ͡ѹ
ֻǣͬϧǣһҹͻ̫ͻȻ⧲Ҳʦδü࣬Լ˴
ʦֻ뿪ҲҪ
ǵõʱʦһȻ˵ݵƺϣ˶ʮ˷һݣڵһͨˡ
õ
ǿʼܰʮ˷ĴпʼǵʹѾ˫ˡһӣ޷ж¡
ʦǸʱΪһж˰ɡв롣
ϧȻûдʦе֪ǵػʲôѹʲô
Ψһжϵľǣʮ˷ʹصͼйأ
ͼʮ˷һУʱǿԼװǣǸͼڣԼͼصһУǾͲòѰҴˡ
˶ûҵʲôֻܰϣڱǣȻڹ⻬ǽѰҵϡ
˽һ񣬶ߵ
߽֮Ƿ֣ƺʲôһֱͣǽϵĳء
ʲôҶ̲סʡ
ԿտյңҲá
͸ܵ˵Ŀָƿ¶һǳӡһۡ
ۣ
˴սڷǸǳӡ
ֻǣǳͬС޷϶ǿİۣǲСײġ
ǣңǹ⻬ֻһǳӣǲòǳӵζʲô
˿ĪȴǳӣӿһϤС
ܾãԼӦ֪ʲô
ģĸоʹƴĻ룬Ըκϸڡ
ܿ϶ǳӾʲôСײģʲôΪĶеġ
ʲôءָŰۣ۾Ŭ롣
һҹĻңܶĻ棬ԺС
̫ˣ
̫ˡ
һ죬Ӧɽֵһ졣ʦнӹүΪµķүµİʮ˷𣬼ǵʹ
ǣصʱȴͻȻ˱ʡ
֮УһȻǣʵѾܶһ棬УҪĺӡ
Ǵ˻ҵģǵһοԼġҡﻹôһطЩ󷨣Ƿӡ
ʮ˷УֻŶݼףֻǷӡ
ȻʦҲˣ򲻻ɫ䣬޷˵׼޲󷨣ͬʱҲɽŴ
Ǹʱۿʦ׼ʹ;ˮһ㣬ûѾ޷˼Ҳ顣
ֻǵʦյӣֻǵƴ뿪ֻǵôĵضɽҡֻǵǲֻʳӣֻǵԼһУ˼صˣֻǵôҶˣֻǵ˺ܶˣΪ˱ǡֻǵûУؿڴʹ·ʲô塭

ٿۣ͸ӱŷ⡣
ӣ
ֶصӣǸʱԼģ
ָǸǳӣǳΪʲôһϤˡΪǳӵ״һ
Ȼˡ˸ȴδ
裬Ҳָͣ⿪ʼ˾ӨâϵĹ˵ǳ֮С
ǳӣ·ҲǼ˺ܾã
ңȴƽ
УżΪ¶ˣҿһܣ
үɫע⵽ǰꡣ
ԭ˼ϸ֮ˡһҶǺͰҲע⵽ɫȲ԰ףɫ䵭ˡ
֪ڵģȴûа취شǳм֮˸о˰㣬ͷƤһ㣬顣
䡪
أһ۹âŷ


658 ⳾ 3

䡪
أһ۹âǽϱŷ˲ңʹ֮еˣʶıۣסǿ⡣
豻סָҲͻȻһɣ⧲˼ַһ¡
ţǿɢԭǽڷ·ƿһɫâֵıĤɫλð磬ǰ
֮ɫȻĿеı仯һʱ䶼С
ȵǽɫâʧеı仯ֹͣǲſ첽ЩĻϸꡣ
Щڻɫ󵨣һɫʣƵ磬еĺʱڡ
ͼ˵ġ
Զʱڣʼֵļ¼ʽͼǼ򵥣ǸӣܴЩͼнҪ˼
Ҳһ
ڱڻֵĵһ˲䣬ǱǿŴ󵨵Ļ
𾪹ǾͿʼ˼ڻеĹ¡
Уô޵ֶΣŵıڻôû壿
侲󣬶ͬһͷǰʮ˷ܣ
ӣһӦسĳﷱ֮ǰһѱġ壿
֮ʱǨ֣һֱڣʱΪѣʱΪУ񳹵׵а񣬲Ҿչ˴ս
һսУһߣҲв˫һƬΪؼ䣬չ˼´սѪȾأնΪɱ˺ɫ
ŽᣬЩศɣֿסЩаĹ
ǣѱ֮ȴһֳǿƺܰѲͬںϣµ֣ͬʱ߱ںֵǿ
ں϶ʮֲбսǿʧء
һʱ䣬аʼռأ˽ڽڰˣ˶ܵӰ죬дʿǱץߣںһ𣬼еаˡ
֮ʣʱĴף죬õһöӡ
ڿڻʱһ
һֱѰҵƺǰˣ˫־ٹͷӵǻϣӦӵĵطֻʣһǳӣǳӣ֮ǰ跢ֵǸ
Ļ棬׵ںϣȻ˴֮ĻӰ
ӵĴףаƳں֮ػģһаˡ
һеԴѱ壬ƺ޷ֻѹ
һűڻУеǿ죬ڴ׵Ĵ£ѹһԨС
ǡɽ£ǣ쾭ڻҶ̲סʡ
ûܻش
ǺͰͬЩƺĻ𾪣裬·һ㣬˫ֲǷͼ
ţֻԼйٱǿȹرգǰһڣܵһж糱ˮȥֻʣ¡ˡϵĴԡ

ү
ү
ү
ˡ
Զżк͵ǣǰĺڰ
ৡ˫ۣ͸У⡣
үû°ɣ
ٶеʱеâֻһᵭȻı飬ЩãȻ
û¡գգۣع
Ŀˣҡҡͷ˵û¡Ȼ󣬾ͳĬ˵Ǹղ̫ණҪʱһ¡
ָҶ˰нһ񣬵Ҳûдš
ֻǣǾãЩڻƺйŹ֡
ҶҲѧ֣ڱڻϴһ£ȴûκ쳣Щ죬ֿꡣ
˼Ҳ֣ѧŸղӣűڻ
Ȼûκβͬղ类סһ㣬˫Ŀգ˺üûзӦ
ڲ²ղô˵ʱҲڰһԹԼԺеĻˡ
ԺĶ˵ЩڻĽ͡
ڻܴ²³ʲô
ǣĹ룬ԽһΪϸĹ¡
Щڹʶʱ򣬾ͻΪһϵ
֪ˡһڣ˵ע⡣
̧һڻֵѱ֮˵Ϊ磬س֮ʱе


˾㵵ĿֿһڻЩţЩڴҪҪ˵Ļ
˿ƣϹŴ˵УвﶼͬԪȣ̹šĸȡҲһ


659 ֲ 1

ͬĻ磬δ֮ʱδƶ񡣻سµһĨ壬ΪΣΪޣԲ
Ǹ岢Ǵصͳߡ
෴ǸʱС壬ǿȫڱλġ
ֻ±Ͱȫ
֮巢֣Ȼ壬ǣŽһ𣬱ǿǻۣڱͳεؼõ档
ǣ俪ʼγɡ
һûзɣûԼʱһʲôܷʱ
аȡǱ׼
һҵʱͳأҲֻеСһ֧
ڼУ໥ͨ飬Ѫڣ½Ѫ֮ͬķŮ洣ԯϣũϡϡ
ΪСѪĴںУǡǡްݸǿѪ֮УδǵĻ˺ܴá
ʱܹõ͸ѪܹõõĴкںϡ
ģǿ
峬ǿķʹԽԽҲ𽥻Ƭ½ͳȨ
壬ڳչһЩѪеҲΪˡЩΪʳ޳Ϊ˵ˡ
УҲǣȻȴΪϲ˺ޣײУѪпᡣ
ΪǸʱĿ־壬޽ţͬһǧ仯⣬ֻڽʳʱ򣬲Żû޴Ŀڣ沼ϸܵļټӲƬ޷赲Щ˺ҧ
ײеվһҪ޵壬׵ıĿ
ǣս
ͬڻм¼һսںĴ½е嶼ˣΪӪ
壬ΪһӪ죬Ҳڴս֮ӵ˺Ĵ½ľ쵼Ȩ
ɱУٴξѪںϵǿнּѪںһ𣬲µޣͬʱӵвͬǿսʮֲֿɨǧ
ҲΪΥĴںϣںϺޣؼһֻûȺҲ޷ܺ
ǿĽ£˽ڽڰˣͱӡ
󣬴ϲԣ׼˰֮Ѫϣѹ磬һðԶɱ¾
Ӧһӣ˴ס
ǿ̺ܹһۻ֮Ϊ֣ҷΪʱıǨԶ¼ͬʱ̽֡軺˵ţ߿Ҷǡ
˶֪νָ֣̽ݻϽҲϱʧҽ
ֲãֲܹղ
ֲղҪȺˮˡ
Ҳѹ֣ʱʱֳһЩ棬ŹֵľηƺͬһҽѧϵһУȴʮҡ
ν򡭡
һӳֺ󣬽ҵҷЩǿںϵؼ䣬ĴںɢѪѪֱϹɢֻһ˿Ǳѹ޾Ԩ֮С
ǿһͼϸͼơߵһڻǰָָѹĻ硣
˴սһϸϡ
ٿأͬʱһǶϳǸͼƣǳڰʮ˷еͼڣǳЩоͼڡ
ԡҶ˫ۣЩоı֮ˣ֪Ĵ˵ǲ֪õ˻Ѫ⣬Щ֮ѪҺӦþǴӻѪġ
ԣ֮ѪҺܳΪںʵеý飬ֲͬĻ
ǣѪⲻǱɢ𣿻ѹѪǴģЩŵ񻰴˵̼ð궼˵ôĻ
ȷһɵ㡣
һġϹʱڵսѾ֪ȥ˶꣬ʱ˭͵͵˻Ѫ⣬ڣҲӦñ˰ɡ
Ѳɣ⻹Զʣ
ȻõѪˣ־꣬ʮ꣬úóѪо
̫ˣ
ɱͻȻ
ѣ˶ͬʱĬ
Ƕ뵽һ⣬Ȼ类ѹӡôĴ˵ڰʮ˷ɽУζʲô
һҹǲйأ
裬ʦ˵ػѹػΪػôѹǲǾָѹ磿
һжƶȷĻζţѹӡĵطǽ£
׺ɣתƣ޾Ԩ˵ĸɽ롣
һ㡭
粻ֻѹѪǷЩ֮ѪҺڻ磬֮ѪҺѪ⣬ǵһսµģ˵ڽǰǱʮ˷ɽУ˷ӡȡ˻Ѫ⣬ĵĴ˳ȥо
˻


660 һ 2

˻
˶뵽ʱжֳص顣
꣡
ͻȻڿռŵУһ졣
Ȼɨĳһץ޵ĿУͻȻ˽ɫģΪߣֱ۲ƶ
ү
ү
ͻıʣһ
ȴ侲ĵ𶯣ղţ֮ʱпռ춯иﲼ˿ռ󷨡
ҵǸĿռ䣬Ҳ˿ռ֤װá
ǵģЩֱ۵Ľɫģһ֤ʽڼǷȨ޺ʸһĿռ䡣
ǰʮ˷УֻÿһүܽĲ󣬲һһܡ
ǰݹʦ˾˴еһηү±飬Ҳ϶лغ
Ȼ
軰ºЩɫѸٴֱȥȻУתһԲ̣һɫǰ֡
жҶ۾һǺڶжڡ
ۼֿڶһ̽ȻѸ˳
뿪ĿռʱѾһǸڶҲڷĵתУԽԽСֱʧ
ʲôҶ̽ͷʣϡ
ǺͰȻû˵еĺҲʮԡ
һ֮ء
ʸкĳƤƳɵģƤֻܱΪ̫Ժء
棬δдʲô֡
ǣרűٳһؿռ䣬˵ǺҪĶ
ûж룬ӽ⿪
ܳһ𣬲Žȫ̯Ҳվ˲ͬλãԶ˱˴˼ľ롣
֡ôҶŵǰˣַȫʶ
Ϊʮ˷ĴˣǼ׹ģٶܿһЩġ
ǣȴȫֻ˵֣Ҫȼ׹ĸϡ
ñ꿴ųſ֮󣬶͸ƤЩ̾
⵽ʲôƤƳɵģдȴ͸
ǿ˿ңЩͱʼͬӦòͬһʱڣͬһдġ
ǲоˣǰҲÿֻÿСվͻȻ
ɻһ£ȴҲûжᡣ
ҶǴ￪ʼ迿չݣֻʣһʱҲߡ
Ƕǲֵּ
ǡиֳȡ
Ĭʦּÿһ˴ġʦдú
ͬʱȥݡ
ʵϣÿµıʼࡣ
һݼ¼ǶԻӡ֮صļ¼ÿһ˸¼һηүҲʦд类ӡ֮޵ҲˣҸԻضӣΪ˷ֹٳ񣬵ʱضӵĸ壬ɳһѡǿߣפڷӡ֮ء
ÿʮһȥפأӡ
ŷչЩפ֮ˣγһפ˷ӡ֮أĶ
Щʱʱ
ǱҲʷĳα仯ĵְȻ䡣
ػѹ硣
类Ϊ֮ףҪػҲζҪŻķӡ˵ˣڷӡ֮ϵʵһеˣ
еڣƱΪ˰ʮ˷𣬶ҲҪסе˼ɹñ֮ʮ˷Ҳ˳µļػѹˡ
ȻЩǰвݵģ˭֪ѡַʱΪʮ˷ĵүԤŻѡ
ɽҲΪס֮󣬲еƺ
ǰЩ¼ǼǧǧӡĴǷ⡣ǰЩ¼Ƿ⣬Ѿ޹ء
ֻǿʦµļء
[꣬î£գӡ춯֮޹꣬ӡٴγ춯֮һӰӣƻթ֪ΣǷӡʶδ׷󳹲飬ֻͽӰѰ޹ǺӰˣʦ]
¼࣬İײΰ룬Ѷ
迴֮󣬵һӦǣʦ֮ǰչһӣ
ڶӦǣڼʮǰӡĵطȻ춯˴룬ѪǸʱ򱻵ȡġ
ԣǸص֯ƹˣǰʮ˷ͽ
ʦһξἰÿһʮ˷ĴˣʵʼѡˣǷүļ̳ˡҶ鸴ӵĿ衣
ǣȴ֮Сһŵһ
ԭе
ҡ׼˵ͻȻ洫һضɽҡ


661 ξ 3

ҡ
ĻճڣϾͻȻһضɽҡǽµĵשԤ׵ѿѺѸɢ
κηӦʱ䣬´Ƶ
䡪
ˣ
ʧظУ˲ͰӦˣǵ峯׹䡣ʱǲ֪ڵذ֮£һ󣬸Ŀռ䡭ľڰš
ڣ˶ͨˣǷʣҲûог׹֮ʱлץƤ
ΪͻһĻԭѾõһչ߻˺üߡ
顪
״ƾżΪݵ֣ɵڵϣûǱˤӣûˡ
չҲڵϣǰһ·
ȥİĿռ䣬Ҷ̲ס²һ
ʱվһƬδ֪֮ءһɽͷȥǵĵطжʮ׵ĸ߶ȡ
ռܴȴܺڰǴֵͲչȥֻԼڰеĶڡ
Ű͹ƽĺۼҲ֪Ȼγɵģ˹ġ
ǺͰӱȡü۶֮ȥɫ£ɢ˲ֺڰҲ߱úЩ
ߣ˳չķȥġǰҲһƬڰֻԼƺн
Ҫ˼ǰ˳ȥ
ڵϵɫҲǰܿǰһʯͱ̾͵··ľͷнݴڡ
Ϊʣ£Щ֪ˣ»Ϊ̵Ǳʯ
ǰжҲע⵽ǰ
ľԿ˵ȥ
ⶴʵ̫󣬼ֻ˵Ȼлãֱ˰ı
˴ֵͲǰ
ǰҶǺͰվңǵĬԶγ໥Ķ˳Žµʯ·С
ûʮͻӳһ
ӳʱ˵һ̨ס
Ų̨ϣӰùӳ
ܣڽҿںڰеɴʵ͵ǰ
ǰģһֱʮ׵Բ̨µ̨ףҲ˵Բ̨ʮҡ
Բ̨ȫʯͷһ㱻ĥʮֹ⻬
̤Բ̨֮ǷԲ̨ıϣòͬɫʯ飬Ƴһİͼڡ
һ߽ͼϾһԶŶϢһӾ֮ǰԼЩֵֹΡ
Ǽ̳˵á
̳ڰǺͰϸ۲ܵʱҶǿһЩ̳ڻϵĴףֵһ
һ裡
ܸҶע⵽Щϸڡ
෴ûУڿǷͼʱȫעӵİ۸ˣȫûȥע׽µļ̳
ԡζʲôҲŵʡ
Ҷǻҡͷ
£Ƿ˼ģڵķѾֻܷƽʱ30%
Ȼ˿мΣ̼Ѫ100%
Ĭһ£֮֮

Ȼǰ̳ڻϵǸ̳ôͲǺ޹ϵĴڣǼȻҪúÿᷢʲôµ
ǣô˵νļ̳ҲһڵԲ̨ʯ̳ĻƣΨһ࿴˼۵ģ˽²֪ͼ֮⣬ǰʮλڷŵʯˡ
ʮʯֻܰа˸ߡ
ԭʼ߶ȣʮӵĺϣǰ͹ƽģӵ沿ֱݻˡ
Ǳݻ٣ȻݻپͲ֪ˡ
ûʲôҶתһȦûʲôµķ֡
ǺͰûΣգͷֱߵЩǰϸĹ۲ӱ棬Ҫеõʲô
Ҷڼ̳ûзֺ˼ֵ̳ͲɽȥǣһҲбڻأ
˸԰Լ뷨ȥʵ֮ǰеõϢ˿Ҳֻʱһߡ
˿̣վڼ̳ĵ㣬ڵϣеĵͲֱĵλá
ǶһѪɫɫ򣬲֪ǲΪµţıѾʧȥ˹󣬵ָһ£ǱСʯת
ʲôһָоСһ㡣̳Ĺؼ
ˡ
ͻȻƫƫͷ۾
ʱμĻ档ƺҲμԶʱĳ
леĴףзĹŹڡ
Щξеļ䣬Ӧòǵáǣ˿ȴǵ쳣вķдһ


662 ߴ 1

˵ע⡣
ԭϸѰˣߴĶ󣬶תĿ
˶ͨˣܿͷ˴ʱ״̬Ĳԡ
һֺֺ״̬֪Ǹǻ
ү굣ĵǰȴֹҶǵҲ漴ǽȲҪ
ڿڻʱҶǾͺһ²
Ȼ˴йأҶܾûܹõЩʲô
@@#
ӣɬŹֵڣϵĴƮԽԽҲԽԽ١
ԭزȴʱע趯ˣĹŹŹֵֹУܵһԶţڴ˷۶
ʱ裬ϥ˼̳ϣһְֻǿܹϣ˫۽ա
ԭԺĵβ֪ΪͷͻȻѣīĳ类紵̬ҵķ
ǣصɽûз磡
˶Ǽˣδ쳣ȵʧֻ̬ǽüصĿ衣
ɽлصײɽںһصֻһ˵ȴʮˡˡǧˡ˵ĺ
һʱ䣬ɽ֮е
ٶҲվԭصԽ٣һ̣ǶĸоԼѪҺڷڣܵʲôٻһ㣬Ѫ
飡
һ죬֪Ӻδ
ָоͺǴһȷ⳾ѾõĹϴšͻȻֹͣˣȻµļ̳ϣصͼڻУȴŷ̡۵Ĺâֱ䶴Ҳһ˰С
ͻıʣɽеȻǾ̧ͷЩԼųĴ̹â
âʵŨң۵ĸоҲֻһ˲֮ûˡĳ֣ɽĺڰֵ˼֣ҲЩзһʡ
һֱȹ̣˸ţ·ϸСкܶ࣬ڹиΣ塣
ԭֻĿĵƮţȴͻȻҵĿһۣû塣
赥ϥصƲδı䣬ûע⵽ܵı仯ֹֻͣЩƮڴ̹âеʣԼ塣
һĻ˶ʱţֲǰȥϡ
Ȼ֪ЩʴʲôǶûдиоΣա˵ǽȻⲻϣȴûǸоΣԣ˿̵ǸƫǺõĽ
Ҳ˿ɡ
˵۾һգգĶ裬ֻҪϱֳһ˿ܵı飬ǶǰЩâ֡
ǣ˿̱ȴʮɣ˫ȻȻգüȴһ㵭ʡ
˵貢ʹࡣ
Щʣδ˺

ʱǲ֪ʶһʵάȲͬĿռ䣬֪ôռĴڣΪĳ̫ãʮֵķ˼
ǰӶģ
գգۣһĵ
վһƬտؼ䣬ϤزͬƺӵĽӽһֿɴĸо
ƬտĴϣѾٸɺԹѣȻȻǿѾӣȴ⣬һĸо
ֻһ˸ߣɵ֦ҶһʢĸоһּΪس֮ʱһжôɾ
ܣϸµÿһƬҶӵܱߣһ㱡Ľ⣬Գڲͬ
ֵʱС磬ͱԼǺȸԾ֦Ҷչķ΢΢к
ú档
ҲоռĴڣһֵһӽǵĸоΡ
ڣȴһеĸоͺһжʵڣǣҲǡ
ԭڲͬʱգͬάȵĴڣһ̡ˣ
ͻȻа̧ͷؼͻȻһЩҫĹ㣬Щ˷СȥսûС
Щ輸ڵһʱ䣬Ͳ⡣
һĻҲ֤ʵĲ²⡣
СЩʺʼٵͳɣڣ֦Ҷڷ󣬼ֻڼڣԭС磬ͱ˲ڼڱ޼ʵ죬ɾصӣĸҲ棬ڵصγ˸ӵ硣
ɫҲԽԽ̣ǿˮһΪһɫСꡣ
Ŀһе裬¶ɫˮԼ֮оԼѪҺȼա

ɽ֮УվԭصˣҲ¶֮ɫ
ǿ󣬳˲֮ǰǿıڻǸϵĵص
Ϊ˱ڻеĴף˵ߣ


663 뿪 2

Ϲʱƿ֮
ҽ
ӵֹǿܹһа
ߣĴˣҲǸʱǿˣ
֮ǰõ˚ӣȻ˴Уȴ֧ģġ
ֱڣĽյԚĴУΪһߡ
ЩвֻǚКߵļ䡣Щ䣬һһĚĴģԶȡĵļ䣬Ĩȥ޹ؽҪļ䡣
ҲһΪӴļ䣬һʹ֮ǰʸʧʹֱӻ˹ȥ

үү
үү
ееըһ˰ĺڰ۾˹
ʹʧˣҲûƣУκβʡ
ֱۣۣٶǰģľ𽥱
ǲ
үˣϲע˻
תһ£˰ֿЦ
鲻࣬Į˿İˡ
Ըв
壬ܿ챻ҶǡͰǶԼߡ
ÿ˵ı飬һ֡ٺĸо
ûˡ迪ڵĵһ仰˷ġ
Ȼ˵˶Լͬ˿
ע⵽Ļص˲ڡңڲмǸԲεش
ռû³·ղŵһУֻһζѡ
ڼ̳ͻȻ˹ȥǰ̽;ǰһڡʱѾص˲Сҿʱ䣬ɽֻȥ˰СʱҶǺ񿴳룬͡
仰裬ղŵһвξ
ûнڣֻǿ˰ı
УȡԼ򿪣óһ
Ǿÿһ˵ǵɽеġ
үղڼ̳ϷʲôҶǺʡ
ֻӰ˹ȥӰҲʧˣҲʧȥ֪
貢û̹Ȼĸˣ˚
ţͨ׶Ļʲôǚʲôǚߡ֮ǰڻġɨä˶⡣
˚ĴУ˚ߵ£·ҲΪӦġ
˚һߵļ䡣񣬚ĴֻڱҪʱ֣һҲֹֻĴߡһߣѾһǧˡ
ѾЩ䣬ܽ
ĳ֣˵ܵƻܵвԲҪ֣߳ҷв
ǡһΚĳ֣᲻ΪˣҶǲ²
ǺͰȻû˵ָֻ˳ĬԵӣǵıѾ˵ˣǺҶһ뷨
ס
ĴУδȷ֮һ㡣ǣ֪֣ԼҲֿܡ
֪Ƿӡ֮أǰһʣǶ֪˭ס
ʮ˷Ѿ֪ЩŹŹֵֹʵ飬ҲԤʾҪҪͨԼ򣬳ΪƿˣҲǡµ
ǚġ
ԣҪѡϸĴֹһз
һкÚػߣǚĴˡ

УһйɵԴͷǷĴ죬ҲֵıȻ
ģΪ˲֮ĸģΪûƫƽȡ
ԣҪֹҶʡ
ԥĵͷȻػѹǵʹôûКĳ֣ǶҪֹҲҪֹͼûѴﵽɸ˵Ŀġ
˶صĵͷ
Ȼ˚ǻҪʱϤƿءֵ
˶ʾ⡣
ʱ裬ͺһ̨˸ݵĵԣȻѾӵЩݣҪ֪ǶʲôԼӵʲôôʹЩݣҪʱȥ˽ġ
䣬ҲΪ˰⡮ߡ״ʲô
һˣջǳõ˺ܶõϢ
˴Ӳ󣬾;뿪ɽš
ûȥǸѺķӡǲ棬ûо԰֮£Ǿȥ̼硣
£Ҫľ뿪Ҫʱ䣬ҲҪȷǸĻ֯ƿߣǷľǵǸͽ
Ƿĵõ˻Ѫ⣬ķӡȣǲɵġ


664 ϸ 3

ǿʦµԶ֪Լ֮ǰʦһͽܵġ
뿪ɽǺͰ겢δȥǺ衢Ҷһ𷵻ྩ
һӵõôϢʮ˷Ҫһ𣬹ֽͬҪ¡
ɽеɽţʱزȥģֻѡм档
һɽͰ½˰ȥ졣
֮Ҫ뿪֮ǰˡ
ྩδκˡ
ɽ֮󣬰ʮ˷Լȥ
˿̣ݳǰǣҶڸʻλӣͰںšྩһٶ๫
ںܰרĵĿĿ񣬰ǳĬģʣһҶǣʱҲ֪˵ʲô
ʵ貢δſԼ񣬶ĴС
ˣ֪ʲôôá
ǻþͽһıҲ޾µĽҲѧˣˣڻͨ˲ʹԼ
ԼһǣҪҪӡ
ıֻһЩͨ
ǳʵ̫Ҷǲ۵ʱڵǰʮ˷ȻһͽͷǵĿڷ綼İ
ĻӮ˵ͬ
궼ĵ˵ͷ
ǳһЦ̬ȵȻֲʲôֵ¡һŽİʮ˷˵Ѿ۵ˣ˭۵ߣ
ʦǴᣬѾųڰʮ˷֮ˣûбҪԲᡣ룬ʦһ˽һ䡣
ʦͽһ֪һǾ֪ġ
ᣬΪͽ֮⣬ǲϣʦİɡ
迴ľɫһ˲Ļ㱡
һУѵû˭Ǹӡ𣿡Ҷǲĵʡ
ʮ˷ĴˣʱǲһġΨһĹͬ㣬Ŷǹ¶ҪôǸĸ˫ҪôǱĸ֮ǶԵģʮ˷ԵŻᱻΪѵ
ѡʽľһԵ֡
ԣǲͬʱʮ˷裬֮һˣСҲ
֪һ֮ǰ˭Ҳûʲô֣үļ̳˱Ӧþϸѡ
ңǶ赱ĵ۰ȻòҪǵչˣչǣΪŶеľ֧š
Ӧǵһŵġϵʱ䣬ˣ뿪󣬲šİĬʱͻȻð仰
Ҷ̾˿ҲѹǶ֪ˡǾԲǱ⣬Ǹǰݶֱ֪ȴ뻹ѡ
ͻȻҶǵһš
Ҷǿʱ򣬾ͱݺݵĵһۣ۾˾档
ҶȻʶȥ߶Ŵ衣
ͻȻ֪Լһʦ֣ʦֻˣıʹߣʦйأۻ˭ڵһʱܡ
裬񶼱ֵú侲͵
һ𳤴ģ˴Ϥ˹ǶҪƭȥˡ
ǿĽǶȣǱġ
Ǹʦףôһɱ
衭Ҷѵûþȥƺ衣
軺ǳڣ֮ˣǲ׷ŹġҪôѾˡһйأĳ֮ȴҪôţҲζŴӳȥһ̣ͲһֱĻʮ˷ҲԼѾϢԻǣǷɾ衣
ƶȷġ
ǣҶǲЩ⡣ǺͰ궼ڱʹйģȴѡĬĬ顣
ǡ
Ҷֱʣû°ɣ
Цʲô£
ҶɫЩҲٶԣֻǶһ䣬̫ࡣ

ܿ͵ྩˡ
Ȼ֪ôһͽһж֪ҪҵˣҲô׵ģ
ڣѾ˺ܶ飬ĿҲˡ
ʻྩΧֱðǰѳȥճо֮ǰMõġ֮ѪҺѾ͵ճ
ʱճһֱûϵûжչ
쵽оʱȥ˵绰Ҳо档
˵绰ŮѻعȻ֪ѵúܲϸ񰡣
ֻǡһȥճķ˫΢΢
ȡ±ϵĽ˿۾׼


665 ֪ 1

оճΪͻȻҲʮֲ졣
ߣһֿź߶ϣڰ϶ͣ롣
İˣճ۵׷ɿһ˿ɲʧܿ죬ָֻûʲô飬˽Լİ칫ҡ
ְæ˲˽칫ҵŹϡ
ʲôʱģճԼİ칫
칫ӣȻҪһҪõĺܶࡣȻȻЩңȴ벻Ҳŵˡ
ɳҲˡ
ջ
ճջֱӵԶһ£ΪǸ֮ѪҺɣ
ҲشճͻҡͷĿǰûʲôһĽչµõݣֻ֤ʵ֮ǰĲ²⡣иһķ֣һ֪ͨǡ
ʱԤϵʵҲǵΪģԲʧЩоУ֮ѪҺܹԻں𵽺ܴã֪֪Ϊʲô
ճĬһ²ŵӿѧ˵ֲֵͬͬĻ򣬱;ֳ߱룬ǲںһġǲֶǿںϣҲѳɹǣоĳ֣ǵо϶Ƿѧģ֮ѪҺĿǰǣν֮ѪҺһֻ򹲴ƽΪʲôĹܣһҪȥ
ʣʵϣ֪ܴںϵܡ
֪Ϊʲôҵƽ֮
粻гһգӡҲס磬һսĻҵ˵㣬ҵķ˵ʤĳ롣
ÿʱÿʱȥԾȡ
ǸԶŵĺʱڣɵвôϲõ˚һͬԿ
ڣȻ˚ִѧҲҵ֮Ǹаգ
ķչʷϣκʱǲСġ
칫ˣǻ϶ճ˵ţΧš֮ѪҺճȴԽԽɻ̸УȻûҵֵһعֱоɡ
ӣҲƺڵʲô
塪
ͻȻճ칫ϵ˵̸ֹͣ
˵ߣͬʱĵ绰ϡ
ճ𣬡ι
绰ˣ֪˵ʲôճĬĬŵʱ̧һۡ
ȵ绰˵꣬˵һ䣬ӽ
˵绰ճ裬ģ
ףĵһĨ޵ЦݡĿЦݵճͻȻθеš
һ̲סһ䣬ҵĵط
ЦˣҪ̸
䣬칫ҵžͱÿˣ
һ򿪵ʱûмİǺͰ궼ԼͬĿ˵ʶſ˵òԶ˭ҲһĿȻˡ
οԼȻߵȴҲ
ҵءǶ֪ѣʮ˷ô᲻֪
Ǵӵ񿴹ȥģڿĳжֳͬһͷ˼ɫֲ÷ү
ǵģǰʮ˷Уˡ
ǣҲֹʲôǣ͵߷үĵǸ۸ˣǲʦ
ڣ
ǺͰĬĬţǷүټ۲졣
˵еˣߴӵһۿʼͶϣ˽Ϊ˱塣
衣ŕiȴִڿ˲䣬ɢȥ־ǧ֮ĮԿᡣ
Ҳ΢Ц߹ȥ
ճİ칫к˼˵ǣ֣һʮָۡûʲôľٶҲȻһҵ˾ǰһĻۡ
ûκν͡˵֮Цݣɫĵ̸¡
ճһҲ
Ϊ֪Ҫ˵оĿˡ
˵𣿡ֱʵ
칫Ĭһ£ŻڣǡɽǸ𣿡
ҡͷҲǡɽеȷع磬Ƕд̫ǳˡڻɣɽĻ֪ĸͲͬһ֡
˵꣬迴Ҷǡ
Ҷǽյָһδ֪˵Ҹ˵һ°ɡ
ڰʮ˷£˭û˵ҶֻǰһԶŵʷճ˵һ顣
αڱڻеʷҲӵ˵ˡ֮ѪҺá


666 һʼ 2

ྩ½լУլ½ˣնսս
һԶŻ󣬾һֱˣⶼмĸţż·ֻԼӽյķڴ˵ǵ


ǲİǵԣѵ˵Ǽղκˣڿ磿
زٰ
е֪ܡ½ˣһ˹ı顣
ǼҪɸլУӰӾﲻ԰
һ뵽ֿܣ½ǾЩɪɪֱǱһͿ
ǣľսȴҲҶʣҶ˵
Ҳʹլһֹա
½ʱҲա
ɻһ£ȴΪģûж롣
լе½ˣҲ͵͵в²⵽Ϊլеļ᲻
½尲֪Щ룬ǷྩͻԼң½ϡլʲôҲΪ֮ǰ£ˣԹ
ἰ£½ɫ΢
ྩȥүӣүûʳʲôֻȷү

븸׵ķӦ½尵ֱүӲֵҲ
ʲô£
ϵ֮ǰַ½ȷľǣһжù½йء
ùйص£ȻҪ衣
½尵ĵһӦ
ǣȴʱϵˡ
˵绰ѯ䡣ȴʣȥеĿġ
½б˵˼䣬ͺ˵绰
ֱլ½еɻûԽԽ
ȥˣ
Զ½ˣڿ½尳ͨĽ˼ԺӣвɵðԾ
ٵĽϢݸˣִҲʼڰ
˵һ½尵˼׽½Ȩˣλȹˡ
Ϣڰ״½˵ûʲôЩ½˵Ͳôˡ
ȻһУ½尶뷿󣬾Ϳһ棬ĿŵϲŵĻ档
ΨһĹĵӾ硶ʱѾеַսɱб˧һĻ
½ֻǿһۣջߡ
ⲿӳʱҲһЩԴʱûʲôġ
½½֮󣬰ͣպֳֳַͣǹǰɱеĻ档
ֶŻ濴˼ۣƿ½尡
½óһŷ⣬ǡߡӳ볡ȯһӰӳ񣬶һЩ󣬻һЩý͹ӰˣǷ˿
½˵Ҫ̫ߵ
½õǷ˿볡ȯȻں棬ڷ˿Ѿǵһŵvipˡ
½ӹ򿪣볡ȯ
½ֵʱһᰲӼǹȥԼྩһ֪ʿӳϣ¾Ͳ͵ˡ
½˵ͷ½尵İš
½Ҳûж˾뿪լ
һߣ½Ĵܺ½ĸ˹
½ʣ𣿡
ĸף½˵һ޶
½컺۾ޱ飬ĸҲ²˿̵Ρ
һᣬ½ŵȲᣬǻȥʱȥ
ǣĸ

оУҶճ˵˻
ճƱϵĺڿ۾侲ĵô˵Ǹν֮Ѫ߱˻һ
ҶǶ˵ͷ
ȥЩĬΪһֱʮָۣ΢Щ
ǡճüĴڣǾ봫˵Ѿôãôʱ䣬ֲﶼڽеģ绹𣿻˵ճ˶٣ҵ˻ǣҶԱȹ֮ѪҺеDNAĿǰδֵ֣ôҵģ
Ҷǲδ˵ӡ£δἰʮ˷أճ֪УƲһֿܡ
ҶǶһۣҶǵôõģҪǰĻʹץ֪ˡ
ճͻȻ뵽ʲôĬһ£Ȼ̧ˣǰ쵹յһİʼ
İʼճĻУһ˿ͬѰζ
ճ˵ͷ
ʱڣ𣿡
䣬ûճ˵ţʹԼϵĵԣ䣬ʼ˻
ôһչȥȻճϲķʽ
ԣڵһʱ͸תˣȻʼϵݡ


667 ҵԸ 3

ֻһյʼó㿪һ
ʼ̣ܶӢдģMѧѾ꣬Ҳڿ⡣
ճֱӰʼݷ˻СãǿܶѧѧϵģһλǳвŻĿѧңϣܼǵоϵȫҪоԸˣǽṩ׵ıꡣ
ȥֻǼ򵥵ļšҶ
ճȴƼ򵥣ȴźܶ⡣һ˵оˣ˵Լоʲôʡ˵ʲôĿҪˣĿĸ˭ǣʼϣȴʲôûдƺǵȤź󣬲Żһ͸¶˵ſȥթƭ
ȷ
˶˵ͷ
ճֽŵǣϵȫҪо˵ģϵǼо
⡭Ҳǲܡ
򴽡
ǸʧҪоʧ֮ǰЩоԱߣ϶ȱ֣ȫ緶ΧУѰҿԼоˡ
ճһϵĳɾͣҲӡ
ԣȼһʼ̽Ҳǲܵ顣
ֻǣ٣޷϶ʼǲǸ֯ġ
һȥһ¼ļ˵IPһǷǸ֯йء
ճףûзԡ
ֻ£ճҲԻţ̽
ˡճûоܾ
ȿȣǹʵһҪ˵Ҷһճʱżûע⵽ҸղŵĹУ˻绹һص

Եøת˹
ڵ鲻ͬбǿںϵĲͬЩƣܹںϣ˵ǷֹҲܽϵ⡣Ҷ˵˽
ߴƿճճٸһȫļ顣
ճһ£ȻͷӦãû⡣
ĬĬĿ裬ȻժԼݸ
ҡ˵
ӹ˵ͷá

ճ뿪ˣҲ˹ȥ
ճİ칫ңҪȫգ軹Ҫһʱ䡣ǣˣҲ²µʲô⡣
оȽٶȺܿ졣
ֻǹ˶ʮңȫļ飬»ص˰칫ҡ
ǻص칫ҵʱֻʣһˡ
ҶѾŰǺͰˡ
ҪȽһֱӰѽǣճʡ
迴֣Ȼؼң
á𴽽ǡ
һյһ𣬾ԶҪߣճ˿ֻǣĵͻȻһ˿ʧ䣬ʱԺ⧲һĵӰ
ճɫ˱䣬ĬĽǸӰϳ˴ԡ

ȥ·ϣ
֣ʵҲǰ֪ͨң
ЩҪȥһ¡Ҳûд
˼Ҳûмȥ˵ͷ˵Ȼ³򣬵ڲŸˣҪܷ
תǳı˲ü䣬ðôң
ͷ㡭ᣬŵһֻ֣ĺ󲱾עУǰժȡ˼̺졣
ĹĬĬǰŵĵ塣
صѧ·ķӣûмݡ
ֻʣ˵ʱʣ˵ܽϵ⣬ԸԸԣ
áشúԥ
Щ⣬¹ԼͲ˵
ȻȴҵԸ㣬ʲôÿǵأ
ˣ˲䣬ֻеѪӿĿڣһĶڻˡ

ߡӳصྩĵڶ죬ڶ
һ磬֣ͺͿѧ·ȥͣ·̡
ӳʱ䣬1730֡ӳ񲢲ӳӳʱڽ賿ҲӳСʱ
׼ȥӳֳʱ½լڣ½Ҳʮ֣صĻһֹһͷ׷Ҳһٷ磬ŷĸо
Ѿˡĸ½ϵ·ûмǴĻ·һδǼʱ
½תв֮
ĸϸ˿ҡͷޡ
½ŷĵ߰ɡ


668 ӳ 1

ߡӳྩһҺӰԺС
ⲿӰͶʺͷж徻֣ںһ飬Ҳ徻ֽ֡
ƴֵ徻֣ʮֱִʵİӰԺӳ񣬻ӳ׼ʮֺʢ칦硣
ӰԺУ׼ϢңμӵǣǶͲ
ϾߡӳƸôŷļѾӰԺΧˮйͨ;ǰ±ĵʲôͷƬϣǼֱֳ
˼֮⣬кܶ˿ҲӰԺڡ
һС͵ĺ̺㣬żʮ׵ľ룬μӳǣ߹̺ȥǩǩ֡
ӳʽʼһСʱʱӰԺ⣬ѾȺӰԺʱ˲ٱڣ徻Լıڶ֧Ԯˣſƺֳ
ӰԺྩһҵ֣Ҳܴ
һЩ֪ˣӰԺɽ˺оͣ·ߣΪʲô¡
ǳʲôôôˣ˺ʡ
֪߻ش𣬡㣬㻹֪ǡߡӳЩ˶Ǽߺͷ˿ţ˿Ӱġ
費ǳѧ𣿡
ѧֲǲˣòμӵĻҪμӵİɡ
ԲۣѳϲģҸϽ绰

ӰԺб棬һҺиĿҲ˺İ£ֻһˡ
ֻǣǿ˵Ĵȴ뿧Щ롣
ڰ̨ķԱ͵͵Ĺ۲죬ֹ˸ʺϲݡ
һˣһˣ˵俴ȥСλųŵİ׷ˡ
УΨһˣǵϰ̸ҿȵˡ
ǲǰһ죬ֻǰСʱǸļ۸ȴһӪҵ
ӵ곤ϢǼԱ࣬ôݰԲѡ
Ϊһ̽ą̇̄ķԱλʮĴ壬ȴˡ
½ڿλãŲֵֶĳ
½ˣһСźţһʱ䡣

ӰԺ氲ŵϢУͨѾϢеȴſʱ䡣
ûһᣬϢҵű졣
֣߹ȥһȻͿţīϴų㣬һ˫ȫչʾ˳ַ顣
㣬ʦˡ֣Ϣ˸֪һ
̧ͷʱ򣬾ͿǺЦԼ߹ӡ
裬һ峤㣬һСװʱԡ
쪡
ȻҲǿװĳƫְŮӡվһӾϲóͻ
һЩ£ʺĳ̸
ԣĵġ֣֮ҲԱȳȥˣһ˽˿ռ䡣
ţ֪ؾĵ˸ϵ¡
ʱҲ롣ΪԼǿнһ䣬ǲ̫˽ˡָԼڼϵϣ鸴ӡ
һͲµӦճ˴졣
˵ĸ飬˾Ͳö˵ʲôοĸ飿
𣿡
˫˵һЩã˵ģҲ֪Ļ᲻áĻҡ
˵꣬οЦ
ͻȻʣˣǲǺܶģ
һԡ
ڸ鷽棬ľ١ԴԼĸ飬ֻƾԼеĸоȥжϡ

룬ҡͷΪʲôöģ˺Ůˣ㲻ǸƫŮ˶ѡһˣġһУֻǡöѡ
Լĥȥģоֱο
ǣճɲ֪ô졣ճ̫ˣ᲻ȥ̽ճģֻһһ̽Ľӽ
˳ȻɡһҸ档
ס
ǰµ񣬲˳Ȼôأ
һᣬϢҰݷãǽӳˣҪ˶̣һЩ̨ϵ⣬ûʲôҪ޸ĵġ
һж׼òʱӳʱҲˡ

ֶĿڣֿ˿ʱ䣬½칧ĵʱˡ
Լе½仰󣬲ŰԼ˼Լ飬˵ͷٴԼ·˫ڵһЩ帧ƽ
߰ɡ½
߳볡ȯͨɫͨ롣
ԽǿȺǾ޷ϵŮ½ԽҪܼǺˡ


669  2

½尸½ǰŵλӣ̫ǰҲ̫Ƿ˿VIPһţ̨ܹԱҲ
ߡӳϽֱġ
ǣǰ볡ȴûֱھĻϿʼʱʱ͵ֱķ˿ǣڿֱ档
[ڿʼˣҵȵûлˣ]
[裡裡裡]
[ػػػʣ]
[ֻСӲѡǴǱػҶҪ]
[أ̫ˣжûǱˣѾ˰]
[˵ǱʲôʱϷ]
[ϿˡߡԤƬȻǰƬĪþ˫Ů䰡]
[ӰûӳCPѾ]
[CPȦȣлл]
[]
˲ŸճףĻ
ȵ곬ԤԱ̨Ļըˡ
[찡ػʺ]
[ػʴȹӣͻȻһװҾҵ˫е]
[˵ң]
[ǱǱգǱǲֱˣվôػߣǵûȥԵùʮ㣡ʲôֵοA쪣ҿԣҲԣ]
[ѾԲһְŮ˾ְСǹģ]
[ҪЦңС֪ǱֱǸֱ֣ôϲԲCP۽ȥǰǵЩɷü¼ҼĵһӪҵԼCPҪֱCP۵ǡֱлش𣬡籾дġ]
[˼ʵˣСǵֱ¼ǲ֪˶CP۵ġ]
Ļھ񻶡
ƲӰ˵͵Ʊı֤
ӳ̻Ͼ˲ɷһԱȻһЩСϷֲһЩƬ齱ˡ
һβɷУ̸ʱѣݲŰѵڹ;УֲϮ˵
˿Ҳ֪£ʱĻȫǸֺۣ£𾪡
Ҳ̾Ϸ
ò˵һ㣬ʹ̼˲ҪȥӰԺ￴ⲿӰ
Ȼħ֮ǵ漰̫࣬һֶû͸¶
֪İ汾ǣϮ󣬾ǰӣֲں׷˸պ󣬲Ԯĵ£׷ˡ
ƺΪֳĹںϵֱ۵ĸܵʱ׼һֶӵƵ
Ǿʦڻ֮ġ
Ӽ̻ζĻ棬мǹը˸ܵʱ顣
½ȺУǶƵֿ̨ƵŮ鸴ޱȡ
Ů
ϣΨһѪԵˡ
ǣȴΪ޴ΪĴ󣬶İ·
ڣ̨¿ȴûߵǰ˵ӣ⹫
˼ˣ½;ԼĿڶʹ

ӳ˵Ǿٰú˳ġ
ʱ䲻̣ڽʱϣҶǸеδԡߡڴҲ
ӳβԱ̨л˵ʱ򣬵ĻϾƮ˸[Ѿ׼óȥӰԺ]Ļ
ʱ򣬵Ϊ軨˰callλۣٴγ֣˹ӰɹƱת齱Ļ
һΣλӺᣬֱ˦888ÿĽ88888Ԫ
һһƬһƬġԲۡ
Сʱͱ˻롶ߡӳռͬһ񵥡
Ȼ⻹ǽ
֪ǲǱλ۴̼ˣð١ɵǮ࡯ǧͬɹƱ齱Ļ
һֻͬ
һλǲIDֻƵӰںͳεת
Ҳ˵ҪԼĻ񽱼ʣôҪȥӰԺˢߡˢԽ࣬񽱼Խ
Ϊ¶ڵʱҲı˵᲻ǡߡٷиӪΪ˴̼Ʊ
ô˵Ҳе
ǣȴں˭ԭΪ˽ҲΪȥȥ֧Ʊ
ȥˢǻһԪƱϣҪнҲǴ׬˵ġ
٣˵أ
뷢ƣҪð
ԣ˲ɣȴȻֲס˵顣
ߡӳһСʱϵԤ۲ȫʱӿĳζǹˡڣδһڣƱŪøӰԺκƬʣ˲䡶ߡԺƬʾͳ60%
½뿪֪£ĬһºԼҪҪȥӰԺݵĵӰ


670 ޹⻷ 3

ϴ¥㡣
Źص΢ع鸴ӡ
Ҳ̫˰ɣǧ򣬾Ϊ֧СĵӰãԼӴ֮ԼУͶһ޹⻷
ʵ֪֧֮⣬ԭ
һΣϰ˳齱֧裬Ȿ˵СۣȴһĪ磬ΧˣҲûеۡ
£˺ܾáһΣòץһϴѩܵĻᣬôܷŹ
Ȼһô˸Ҫһúܶ˶˵ģ
ȻһΣȻЩðģԶͷûбҫȻϡ
ȻȴҲ֪һûȥͷΪ᲻ûǰǧ򣬶ΪѾˣȻʮ˷˶֪˭ôȥأ˼˼͵ˡ
ң֧֡ߡƱ֧裬Ҳ֧
ˣյ칦Ļ᳡ʱͽӵĳ˱׵Ϣ
ǧĲ迴ҲֻۣЦЦװŲ֪ˡ
ԽǮûʲôҲ֪ǧ˵ʲôǮ泩Ǿͻ¡
ŵСۡǸֱеͬѧ˵ȫûиܵġ

һΣع˲μӡߡӳ֮⣬һʱеҪμӡ
ʱе뺯ԸģȻþܾ
ңȻʱȦԴǺܸȤȴؽȥܻʱȦԼҵԴ
ʱеڡߡӳĵ졣
ڶʱ򣬡ߡƱͳˣǧĳƱֱȦˢеӰĵƱ¼
ȥ
ֵһǣΪƣڵĵѾɹ¡
ΪǴΪͱİȫͽڼҰ칫ǰϢ״̬
ͽӵ½尵ĵ绰ԷԼһۡ
ӦԼ֮ǰϵط
ʱ½尾ĵͻˡ
š˵ͷ½عʱ䣬֪ġ
衭½üֹ
Ҳߴ٣ֻǵԼ˿ڡ
½尰гҪҪʵ£½¡ǣһʱ䣬ֲ֪ô͡
ȥֻ޵ἰǰӣһλˣݡ֮ȥм˹ùáҡ
½עɫȴûκη֣ŰѺĻ˵ǽܣƺܹעҲ֪Ǻǻ
ţ֪ˡƽĵ
ĵ½尾ǲ֪ʲôԣɵʣ裬ǲ֪ʲôҲ֪£
Цˣ㲻֪£֪̫ˣָһ
˵ˣ½尾Ͳټ⡣ǽ죬½ȴֱ۾ڹùõ¡
ϵЦݣ£㲻Ӧȥүӣ㸸ҿ֮󣬾ûмˡ
һֱڵ鲻𣿡½尽Ʋš
̹ĵǡ
ң㶼鵽ʲô½׷ʡ
ȴһش֮ǰȸңΪʲôүʲô㣿
½尳Ĭˡ
迴ĵүϣǶúõĹӣϣǱǣСԣ͵֪ɡ
½尲ʵĿڡ
ȴֱӴϣο֪ˣҲʲô
½ͻȻЩңЦôûã
Щ£޴Ӳ֣ûá㣬ҲˡֻҪ½֪ľ˶ˣھΣΪĸί
Σûȥ롣
½䱣޷Ƿԭµľٶû½䱣½֮ʲôϵûУ̸ʲôԭԭ£Ӳܡ
½ҪʲôһŲᡣ
һ棬Ը𣿡׼뿪֮ʱ½̽ʡûǣڴлʱ򣬼Ҫһ档
Ҳ⣬ƺԤϵ¡ûи½ȷеĴ𸴣ֻ˵Ǿ͵ʱ˵ɡ
½뿪ɫ˼
貢δȷ֪飬ȴҲȥЩ¡
ԽԽǺ档

ڶ죬ȥϯʱе
ԭΪֻһͨʱеȴû뵽ⳡʱеϣһˡ


671 ½ 1

֪½֣Ҳ½֪ʲô
½ٺ֮ʲô
ֻû뵽˵ĵһμ棬ʱеϡ

С㣬һʱʢ볡ȯҺòõģǧٵˡĲͷϵĺˮ̲סʢװ½ѡ
Ƕȴȵһͷ
ˣ֮ǰס½ٵĴȣҪ½ȦУչԼԴ
ţ½½ϵԴӳ֣ˡ
ȴû뵽½½ϵıģ˵ļҲģ
֮ǰ½ĪɱӲκӰԴԡա̸ʲôĶȡˡ½ǱûзӦˣ½ٻȫһ첻µزµӣһҲϵ͵
ò׸˼ҵվ̨Ļᣬһ͸췽ĽӴֿͬеǣˣҵվ̨Ļᶼûˡ
Ĳֹһξã½ٸͲһˣһӦҪʲôȫƾԼϲŭ£Ҳںʲôĺ
һγϯʱʢ䣬ĺòףĻᣬ½ٸңҲû취ˣֻ½ǡ
һ뵽ľٴκڣԼǳʲô磬Żǩ½١
Ҫ½٣ɴԺͱŵˣúþӪ֣ǵϰ壬ⲻҲͦõ
ҵʲôˣǵҡ½ٲĵ˵ǡ
úúạ̃ǲۣǣҲ˲С˹Ҫһƽϣʲô£һ̾͹ȥˡļȰ
ԭǰĻ½ŻͦáǺĻɫһ䣬ΪʲôҪ̣ҴСû̹˭
ľλ̣ûи״
Ǻ棬½ϣô⣡
ʵĵԩ½ˡǲῴɫǲãֻҪʲôˡ
СһֱġԼүүǼĶϣүүֳ谮мӣĳ˭۸
ף̳ĵĽ½ϵ½ˣǱҷˣ͵һȣǰûʲôʸƽƽ
Щ½ϱϢˣ͸Ǩ͡ˡ
ĵڲƵͷź󣬾͵֪塣˵򵥵֪η
Ϊ׽ĸ֣Լ֪塣
˵Ϊ½ţ֪Ūٴˡ
Ȱ˵ţֻܸԼʱʢУԼҪ粽½ߣٳʲôӡ
½ٲ֪룬վھǰٴԼյͣĵͷҾͦõģϯһЩϾˣϷʲôģɣҲ۵ġ
һ䡮mmp֪
½ҪѧشӰ󣬷ҪȥĵӰ־õԱۣЩʲôģҲȫں
ľãҪٵݣйˮÿȥ½٣϶ʵۣ½ͱըˡ
Ǹڣʹһ
Ҳֻʰ飬½ٽ˻᳡
ղߺ̺ʱкܶ߶գвٷ˿ҼУܺս᳡½پŵĺ촽
пԣС㣬Щ߶գҪṩزˡЩ˿һǮĺ֪֪ðķ˿ļ۸񣬿ǱһҪ˺ü
ҵô꣬Ҳǵһμְҵ۶Ըӵǵӣ
һȥ½ټֱǲ̫ɹ

ʱʢ䰲һʢ㣬֮󣬻ᣬһЩҵǢ̸
ʵһĳϡ
ȻܲμĳϣҲ֤ʱȦϿɡ
½ߺŵĳ⡣
ǰʱʱʢ䲢δⰲšʢ䣬ǷŷѪۻģʽ࣬ȴھ¡
ֻգɷá
ߺ̺ҲԼĵʱ䣬ûпҲûг֡
⣬ʢõһУʱƷƵļˣݻ˼£ҲǼߵġ
½ٺĽʱѾȽˣΪҪѹ
㳡ʱѾˡ
ôûǰŵλˣ½ɨһֱۣдϡ
æͣο㣬ûаŹ̶λӵģȵȵáȻûǰλˡ
Ҳܣǰ˸һ½ĵ
ϵļݺһ顣ղҲɨһȦ


672 ײϣ 2

ĸոɨһȦǰŵλӣ϶ʱȦĴãоȦǳпλˣȥ˭λӸ½٣
٣ҲͦõġȰ
½ȴİţУÿһγӦǽڡС
ĶˣȴҲֻСļȰǲѹֺαظǰŵλӣңڿ쿪ʼˣ췽ˣ˵ˣơ
õˣұǴơ½ٲмߡ
ļԸЭһҧʹɱﵣ㿴ⳡϣشӰûʸȴˡ˵ʲô˵ѾˣΪһλӣ̫ˣڵݡ
ἰ½Щ˵ԥں棬Ǹ𣿡
ᣡôأնԥĵˣǹâɵģۣҲֻ㣬ܼںţҲӳǰŵơ
½ڱ˵ǿĽ˺ŵλӡ
ļЭҲ˿
ߵĻǰĳ˿
ΪҪ㣬㳡ϵλӣΧT̨ڵģλӣպÿб½ٺľˡ
ڹߵԭȫĵƹⶼȽϰ
͵ѡһӰֵĵطŵˣûע⵽
ڿʲôߵؼһֱб棬ɵúһ¡
û뵽Ļ½Ҳӣλ˵Щ¡ûʲô赭ջ񣬲ٹע
ؿһۣǼһЩϤףȴ֪ǷϤҲ½٣ʱʧЦ~û뵽λҲˡ
ţüеζ
һΧ˲δע⵽̸Сĵʱ䣬ȦһλС㡣λ½ٵķ°͡
оúЦ
ʵ֪ġȽϣ½ʵ̫ǿһŴ󷽣½Ϊ
Ҳû˵ؼ˵½ٵ¡
½ϱսȦͺ޼ɣ˲ˣ˼ѣǱڵģ̼ޡҲ֪ôǵ徻⵽ơһ徻ƯŹٷ֣ˣû뵽μĻ
ʵҲδرע½١費ڹڣǺ½Ҳûʲôͻֻż֣˵䣬ȻϳԹϡ
ֻϳԵñϵҪϸܶ࣬ϾȦˣܶ಻ص£˽¶֪
ڸ˵Ҳǵǰһ£֪½Ҫɱ衣
֪һ㣬˿̾Ͳôɫˡ
һ½٣ʵһΪӰμӽĻ֮ǰ췽
ĵ̫ȥˡش
ŴĿʼҲֹͣ˽̸רĿ㡣ϲϲȻˣҪĿء
½١
֪˿ʼûڸӲ⡣

ǰСʱʱ䣬չʾװ֮⣬ҲһЩ鱦
֮˶תĻ
УڷŲչһչʾ֮ǰʱ鱦һһЩ½ҵƷһЩܵʱн磬ײƳƷ
Ǹϸϸ֮⣬رϲģҲԲͶ꣬ܰȥ
ЩûȤȴ͡
ظ־ڴˣĿǶύˣԼԣһظк󣬾Ͷ뿪ȥˡ
͸չƷĥʱ䡣
뿪ȦѾа꣬Ƕμʱʢ˵ȴİ
չƷʱ򣬲ʱ˹̸Ҳĺ˺ѡ
ߵĶ½ǱߵΪǿҵĶԱȡ
Ǳ˭½ٴʱɫѾЩ̫ÿӽڣûкһֱЫĸо
ҲɵܸоЩ˶ڰдִ񲢲ĽʺޣǳӶࡣ
Щѹסĵ׵Ļ½پͿΧӵ衣
ոʳڣͿΧλ׷Ůת˳ࡣ
½ü˼֡
Ҹڣ½ٷ֮ǰ뿪ȴ
ˣǰһڣý»£
һκˣͲ½


673 ͻ 3

㲻Ҫ嶯סҪǰ½١
˵½ٺ֮ĶԹҲ½û¸ɡ
˼ö˶˵ڹ飬ûһ䡮ŲˬҪȥɱ˼ҡ
赹ûбɱɱ˷Լ
ĸ㲻ʱ½ʲôȥ鷳ģȥֻǳһ鷳
ôʲôţ½ټǵĵȴǲס֡
Ｋˡ
˼ҽʲôֶǵãҪȥ鷳
Ȼ췽ġ侲һ£ûбҪԽݡҪǰ·½ٷĴ㡣
ǣһõڴ˿ȴˡ
ôܺһһϣ½ҧгݵĵʲôͳͳ֮Ժ
ʵҲ˵ΪʲôԼô裬ӵһ־Ͽʼͺ裬ųġ
ļֱҪ
ʲôвԸһͬһϣ
һξ½ûӵġ
֮Σ½¡뺯ӲŻģֳʲôᱻʱȦɱˡ
ߡץס½ٵҪ뿪
ǣ½ڱץסһ˲䣬ȴ񱻴̼һֻ̧ŵ֣ͳؿȥң
飡
뵽½ٻͻȻ⧲֮£½һĵؿڣʱͺ񱻻һͷҪϿһɣֱӷ˳ȥ
ֱۣ˵ϣ³һѪ
ôĶע⡣
ǱߣҲͣ˽̸׷ת˹췽ҲҴҸϹ˽
һϵѪɫŵüкˣ췽֪ͨҲϽ绰˾Ȼ
úõʱʢУһƬҡ
ڻһվżˡһüЩ䣬ܷȦڶĽ֮òϸĻᷢͬһַġ
ΨһͬĿǣһΪ˷αװġֻݼһ˿ѡ
費䣬һֿ͸һеĵȻ
һϣ߽Ȼͬ
ϣǸŮǲ½٣ϱȦǸߵһ½С˵Уŵֺá
ϣﻮһ˿ɣʶ˵꣬Լеıһڡ
Ȼ߾ʹ½ٵƵԶϡ
裡ϣɫ˸һЩζĹâ
ʱ䲻̫ãű賤һЩڴ֮ǰһֱĬĬţˣâһ㷽ֳ£ű˿ϣ˷Ļᡣ
ʱ˶İװǷ裬ȻûӪȥۣǾ˶Ҫ󣬶ȥģ裬Ҫ費ͬ
˵ˣҪȶλȴҪԼķ
ȦڳĲӴԡգֻϷңϷҲӣʲôϷҪӡ
ЩҲԣҲϷˣͻƵԼϡ
ò˵˵Ӫǳɹġ
ϣΪõ˺ܶᣬҲԼ֪ȡ
ΪõһеʱȴӺĽߵøߡϣǼʵģҲ޵ġ
裬ԺȦûˣô˶סϣ֡
ֻϧϴССһΣͱˡ
ҪҲֻʱѰһᡣ
û뵽һβμʱʢ䣬裬ڻ½١
˵½ϵǧ
ϣǲôŵġ½½ϵǧôᱻڳû˹ܣôᱻȦڷɱ
У֮ҲٽӴྩȦ֪½һǧС㣬Ϊྩһ¡
ǣλ½С㲢ȦƽҲܵ͵ȦеܺãҲǽ½١
½ϵ֤Ҳֻ˵½ٵȷ½ЩϵҲ̫ܡ
ЩͷڽϣԺֻתһȦ
½ٸ˵Ѫľˣŭĳ߹ȥʱǼɲƺøȤˡ
½λ½ǧǼ٣ϣ뿴豻½鷳ӡ
ͬʱϣҲܺ棬ôλǡ

ͻȻֵıʣĿ
Ѫģ΢΢üԶҲ֪ߵĶæϹ
ֳһң췽ĸͻ¼
Ϊ׵½ȴܲ˵ĳ˹ȥ


674  1

ı򣬱⧲¡
ĳУ˭Ҳûϵᷢ¡ڣֻĵѪδ˭ˡ
Ȼºȥ¼񣬿϶֡
ֻڣҪȴĵˡ
½پӵصģ췽ö֮߹ؿڣ鼱еֵĶֱ衣
½СҪʲôúܼʱ½ٽӽʱ򣬵ǰ
ı͸ߴվ½ǰǽߵʵʵ
½䣬һĲ͡
ҪѵһѾͷѣôһĶ赲
Ϊ̬ȣɫ䡣ߣĿԾӪͲǵǸӰӳȺͷˡ
Ȧ죬ʲôû
챻һŲϺŵ˺ǳ⣬ôʹ˰ݣǣ軹
½Сԡ
վߵˣ˿ҲվˣϷ
ǵôϵģζĿ½٣ڲ²ʲôڡ
ղ½ڵӣ˾Ҫ
٣ȿȡļòУһǣƣͿȲֹ
췽˼ֿȳѪɫѿӼߴ˼Ǳߡ
Ѷı˿Ҳ¼ĵơ
λ˭˵㣿ղŷʲô£췽Ѿ֪ͨȥˣҪһʱ䣬Դ˿̱ʡ
Σ˵
½ٿԲܲˣСΪ½ȥʰ̯ӣû˭԰⡣
ᡣҪ鼱֮£ǿץס췽˵ϣִ
Ȼ췽ȴ˵Բڷôص¼Ѿˡ
ֻǰһڣǺ޲ȥ
һߣ½ټزã׼ȴͻȻһֻذ׵ֽƵһߡ
赲½ּǸŮ
һΪֻ˺󡣡½񳰷Ŀ衣
鵭ǿŵ̬Ȳͬʮƽ͵ĵλС㡭ʶ𣿡
ۣ
ֳ֪˭̲סЦһǺСûо½١
վڽϣߵǸ½СҲСΪʲôϿԳԣû뵽趼ʶ
ϣް˼
½ٶǲεģϲʶ½ٵǿһ
ʱ˿̣ϣͲں½½ҡΪ½ٿȥʵ̫ˡ
Ҫǣ½裡
ϣһâ
ûż֣ǼڰǰһС
Ȼʶң½ٵü˼֣⡣
޹ĿЦӦʶ𣿡
½һʱ֮ĿģָԼıǼ⣬ŵô죬Ȼʶң
ͣ
һΣ̲סѾֹһˡ
½ȷعʺܸߡǣǺͺûϵҪ˵ĻҲӦǺڡ
ǣȴôһ˵ˣֱսǵЦ㡣
Цʲô½Ц
ڳˣԸԽִЦݣϷ
ü𣿿ôעţԲ֪˭¡
½ٱԼٶŤӣԼǹġ
½˵ʲôȴʲô˵
Ҳᣬʲô𣿡
ҡ
λľ˰ɣˣ㲻ùȥ𣿡⻰˵òͻأΪղźܶ˶½ٺվһ
ȦڣҵҲǸġ
οʶ½ٵˣ֪ľľˡ
ڱһѣǾЩԡ
ôԼ˶ˣйұ˵Ĳ磿
Ҫܣ½ٰĵ
Ͷ½˽߰˷֡
ֱһɽ߻׽ǧС㡣ˣɽУʾ׽УΪﲻ硭ϡ
ҾҪúýѵ㣡½˵ֱӳ֣Ҫȥ⡣
˿һĻһ
ԤϵôʱһʹĿա
½СǸʲô𣿡ζ
½һգıأʱӵľ죬зӦıѾ˹
ͬ־˶ˣطӦ죬ڿʱ򣬾ָ½١


675  2

ͬ־˶ˣطӦ죬ڿʱ򣬾ָ½١
Ǹʲô
½ȫ˽ģҲûаηС
Ǵ˿ʢıѾΧסҲ˹ȻûţĵƾЩҲң
Ѿӵıڼ˺棬ƣûܵ赲½ŵı飬ŵüѰЦ⣬·һж޹һ㡣
ʵϣһеȷûκιϵ޷½Լѡ
ʱ򣬾½ŵĻ¶⡣˭ҵž棬ƹҷɷ棬ǶҪ۵ġ
˭£ȥΪ׵ľ
ʱȻҲˣҽͻʿȶ飬׼ҽԺҽ
ı̧ϵʱͬ־ᶼᣡ֮ؿһƬʹ
һЦһ˵ᣬղ˵ĻҲ᣿ң˸ˡô˵ģɻû˵
һ⻰ͱˡ
Ҫ¶˵
ǣҲ֪ƾԼס½٣ֻóԼֻٵĸ½尴绰
绰ʱȥصĹԱѾߵ췽߸
췽üȻ¶˾ȵı顣
ͬʱǱҪ½ٴʻȴȫϣҪ֮ʣȴ˺ѹ
վȺ⣬½ٵսһ
½壬ǿҽң˵ֻ𵽶ǺԱֶΡ½ĽС㣬ж֣
ͨǰмֱµġ
ôѵصˣԵ޷Ӧˡ
˵ȭʦοʲôʦ
ſңǷſң֪˭𡭡Ťֱۣס½Ǳӣͷˡ
û뵽ЩˣȻĸ
½ٷŭ˼£һеĴţͬоø
ķþӲͣͷλɫ͵ĵϽߡ
һҲߵ췽ǰ¹ĵҪһˣǻȥ¼ڹֳļؼ¼ҲҪһݸǡ
췽˵ѿˡŸո֪Ĵ˵½١Ȼ֪Ϊʲô½ôһˣ֪Ϊʲô˻Լľ˳֣⻹Ȧĳš
ǹһ䡣
췽һҧͷõġ
ǱߣҲ֪ͨȥЭ顣
ǣؿǵ⣬֪滹кܶ߶ءԾͺ;һ£ֳܷ¼ڹ
Ҳûิӣֳ¼ڹҲѶʱ䡣
ңڳĶˣ˵֮⣬Ҫ֤˿ڹȫЩ˴ȥҲʵ
ӵľ룬͵ͷӦ
ֳ¼ڹһȥҽԺʣµľʹ½ٻؾ֡
½ٵʱû뵽ҪʲôţֱӴӴŴߵġ
֮ǰʱʢſͻȻ־;Ȼöļᵽ˴ŵζϸ˷һӵúҪҪһ̡
ǵһᣬȳǼȵ̧һܡ
ۼ⣬˵ϵģҲȫƵ½ٵľˡ˷֣½ϲѪ
Բۣ
Ѫ˰
Ǵţ浽׷ʲô£
ˣ׷װֻţס
Ҳ˲࣬ͨ½尵ĵ绰󣬾ǿϵʹߵ¿ٵ˵һ顣
Ȼ˵ȴֻ½尺޸һ䣬֪ˡ
һ̣ľ½ٵ;ˡ޽ɶȲأټȲţûˣ
˵绰Ҳ˾Ȼ
ԼҵɧӦ½ٱˡ
ʱĺ޲
½ɽҩסˣ˭˭ȥɡ

½ٲμʱʢ䣬ȴѪˣҲߡ
Ϣһֳļ߲׽ɢҲɹ½һΪŶѡ
巢ʲôֳ߻ûڵ
ǣȴвŻǣʼȥǲμʱʢȥпյ󣬵׷ʲô¡
ʢֳö˶˵һθ߶ᣬΪһо־òͣ
Ⱦ¼ڹɼ֤뿪ֻм˼У
Ϣ췽ϰԷֱԺ½ٻˣֱϺΪ


676 Ǹ 3

޹¼ڹ춼ʵ̫ԩˡ
ȫʶԷԷȴ蹷һҧҲҺûʲôˡ
С㣬ллϡ¼ڹľеıӡ
Ȼǳȴû¶һ˿ͷ
ǸС㣬ͦϲƷҲϲ㡣֪ܲܰǩͻȻЩ죬ҲСࡣ
֪ϲԣǻѵãŰͲסɹ˽Ҫ
ǰľ죬ʮͷӦǸձҵϵͳûõġ
ЦЦҲѧѹû⡣
۾һϲĽеı´򿪣˺棬ǩ˺
ǣȴûнӣǳԱߵ֡
߹һЦŴӻһдա
ǲǵһ
ֽϵǩƬǩĺãԣֻҪϯϰԵϴƬΪӦ
Ƭϵǩõġ
ǣӹ֮󣬻ǴӾӹʣڱֲ˼Ļʮĵ˾ա
õƬʱ򣬼ֱܳСİƬڻ

һߣϣҲ˱¼
ֳô˿ţҲѣοֳءԣʲô㣬ڶֻʵʵ˵
ǣһЩ⣬ģɵĻشˡ
磬Ƿ֪½ΪʲôҪ鷳
˵Լ̫κ˶Īĵһ˰ɡ
½趯
˵ԼվñȽԶʱ˺ܶ࣬Կ壬Ҳ֪ûж֡
¼ľ쿴һۣȻ˵ллϡ
ϣ鵭άԼ衣
߾죬תͿ˸Ⱥ裬ǱߺҲպ¼꣬ת뿪
ǵùö˶һʢ䣬ͱ½ʺˡŽϣǸ½СҲ¼˿ڹˡ
ò״Ӿĥ뺯ʶҵ͸ˡ
ȴû뵽ûʼжͱ½ٸˡ
½ٲŹ֡
ϣһۣ뷨дӡһģͶȻȥˡ
£ʢȥҲû֮ǰաܶˣ϶Ҫҽ뿪
ԣϣҲûʲôµıҪ
߰Сȵĵ
ϣûлش𣬷Լеı󣬾ͳ췽ƺĸȥ׼к뿪
СĿ뿪ıӰгĽʣֹߣʲô˲ģٸ䣬Ĵ
ϣâֵĳ߲ϵһȦȻ֪˲࣬Ҳʲôܡ
СҲâֵˣԭΪϣǿģһ˺ˣ˵£֪Ǹ߰罪ϣȻѲ˱Ǳˡ

ϣ뿪ʱزע⵽Ĵڡ
ǣҲˡ
˭ü
ʾ⽪ϣ뿪Ӱϣâֵˡճ֮âͰԴϣɼ
ͻȻЦЦ裬㿴ûоϤ
ҡͷҲʶ
ζĵâǰġ˵ܹӱΪâ߲ĳЩо㡣âЩ㲻ҵԴӰԴնǱ
£Щȡ
£ǵһ˵Ѿֹһ˵ͲǻȦˡ
Ȼ˺棬Ҳû̫ĸо
صͷֹǰʱ䡭׼˵뵽Ͳ֪Ǽ£ֱˡ
ţô˵ˡˣɵʡ
Цûʲô
ۣҡ
Ȼ˵СһأеʱػЩġ
ûô֣Ͷİ֮ǰϣˮ࣬Ϻ£衣
Ȼ򣬲֪м仹Щ¡
ϣҲǽ˳ġ£ǶԷĽ֪Լ˶Է
Ҳ⣬Ȧ̫أе˼Щ̫ˡ㰲Լ£һЩСˣǻᴦذο
š豾Ҳû£ûѽϣһ¡
ֻǽͻȻ֪ôһ˵ĴڣԶ˼䡣֪˽ϣ£ҲûҪô
˵ȣֻǡܹܲҧԼһڣԼҲȥҧһڡ͹ʲô
˵ˣʱǲѵȥ


677 ù 1

½լ½ڴһЩ˾ļͽӵĵ绰
ĵĻ֪½ʲô½尴ֻʣŨŨ
ǣڵ֪½Ҫ鷳ʱ½ٵͣ͵˶㡣
ã
ңϵУҲ֪ڹѧУദüá
ϵһ¾ˡ
䵭Ļģ֪ˡ͹˵绰
ǣ½ɲƽ
½ٵݣҲϣ鷳½ϵҪ˶ãͻԼ绰
ԣ֮ǰҪȥһˣ
½尺ܿ˾׾뿪˼ңլʻȥ

һֱܻɹùңͼϵ
ǣȴû˿ϸǾֻԼȥˡ
Ȼ½·Ͼͽӵ˾ֵĵ绰˵½ȥӾУ½尿жϣ½ٵƢھҲȫǲ֪ߵغӡ
ĵ½׽ǻʵ
˵绰½ûԥٳլȥ
ʱʢᣬûʼãͷ¡ʵʱ仹磬ϰ˵ࡣ
½尸ϵլʱҲžŵһ㡣
Ҫм¡һÿլĴţ½尾ͱ⡣
Ƶլƺüأլ½Ҳɵľ͵½Ժ䡣
½ã½ҲЩ⡣
º½ʣʲô£
½尵ͷ̽ĵǷһЩ£йھС㡭עŰ׷˵仯˵½ٵֺֻ΢΢üŽŵұ衣
ôˣ½֣¶εĵǡ
½
ĻУᵽˣһǱܼ谮½٣Ǽ˿̹עĶȴֻ衣
Ȼ裬˵ùüӵĹעһ㡣
Ȼ½尲֪½䱲½һ㣬߽ͬͬδ޷뵽Ϊʲôôùá
½֪أ̽ʲôµ򡣿ƫƫ½Ҳǲ֪ģ½ؿƿֶԸ͸¶ôõԼΪ׹ùõ½䱣үү̵ĺӣ
½ɻӣɻ侲İľ½졣
½֮Ĭɫܲÿ
½尵ղžѾҴ绰ˣ˵ǾСǱҪҪҡ
˵֮½尿½죬ĵĵȴĻظ
½ĿĺȷҪ½ʲô̬ȡ
½Ҳῴһ㡣
һĬ֮½ʣߵĹأô
½ûк˵ֻǵһ¡
½ͷߵһߣó绰½ٵľָ˴˵绰ȥ
Ӻ½߻ص½߻ظ˵ȻСδ˺ʵңмرϵƣɵġĿǰҽԺƣѾɷҽȥˡĽҪƵһ׼ᱻ졣˺߷ߣǾСܿܳ
½֮һĬ
½׼̽ʣҲԶ½ϵֱӰѾС
ˣ½ȴʡ
½һǵģ˵˴õѪҲϲ˾š
½İ
½尽ŴĬĬһ
ֱ޷죡ô˽ݣ½ŭԶܸо
½尳Ĭûпǻ
ģ½ʧ
ʲôԭ۰½ĵġǣΪȴҲ˺ġ
½Ӳ֪Լĳ谮Ѿ˽⸱ģ
㲻ȥȻ˴ͰߵĹϼҲǺõģѡ½
ⷬ½尺ǽ
ȻмĻˣͲ½ǰϥ
롭Ǻӡ
½Ȼ̧ý½иӵ۵סѾǼһҪˡ
½尽ë˼£ûоܾҲûдӦֻ˵һϵԸ
Ǳˣǲظ½ġ
ڣ½Ҳǿ裬½ô˵֮Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷȥ
½뿪֮½ĸߣ̾˿½ٳʹأҷ˼һ¡ֹԺٴ̤׽硣
ĸ΢΢졣
Ƚϣ½½ٵĳ谮˾֪ġǺܿӦ


678  2

ʱʢз£ûп£һҹ֮Ϸǡ
ܿ죬üڴصĻ⣬ͼ˻ҳ
#谤#
#½ٱ#
#½پѪ#
#ʱʢ¼ع#
#½ٱʵ#
ϣص˯һһΧЩϢΪʱֳˣô龭ʲôǣΪʲô½ٵľûнΣأ½ٱѺķ˿֡
ô½ٶǾֵϰ壬˾ô֮½ϡ½ٲ½ϵʲôλʼ½ϵıǩġ
󱻻٣ѵ½Ͼܲ
㲻ˣҲҪһϵ¹ʣӦɣ½ٺ½ϹţһǧɣҲӰ쵽½ϵ
½ϵķӦʵ̫ˣ
ϣüͷ壬ʹϵָϢŨ·𿿽һ׷Χڵˣᱻɱ
ˣ
ͻȻ΢ֵһѡ
ؼС跢΢֣˽ϣע⣬С
ܿ죬Ӿˢݡ
һ
ΪϵϢ˵úܶ࣬ѱ档ķ˿ܵû£׷΢ԣ˽ţȥ˹ҡ
Գ÷˿ġ
ֻ̣ܶһ仰û£ҷġ
Ȼ󣬾ǹתµת徻תԼת½ΩӰӰתˡ
ôһ𣬲ѵһŹ֣
ϣϵݣ[ʷӺ00ݼɵһˣǱ裬Ȧ꣬˿δ]仰ýϣʵ÷ˡ
ΪʲôƾʲôϣƽԵָڷףĽʺޣвʡ
ȦôǽķŻģҲŬˣҵӵö࣬Ϸĵö࣬ÿæϾ飬ô໻ĻرΪʲôǵֲͷϵĹ⻷
ϣΪκһ˳ͷĻᣬǸмġڣȴޱʹһ㡣
ΪݺݵĲڽ£
ȫˣһҲ
ϣ㣬׼ˡϣš
ϣ˼еķŭѹ¡
ű򿪣˽
ȻŸһ࣬ȴܻ飬Ҳв£ϣͨȥġ
½Ǳʲôϣʳеʡ
֪£Լһʹ˵˳ھ֣˵Ҫʮ졣ĿǰҽԺƺͦصġ
ϣü
û뵽ֵһ
½ϵûбϣʡ½϶½ٲܲʣôöӾûʲôֵˣƾԵӣô趷
ҡͷû½ϵȥ֡
ϣĬһ£ʣģһŮܰһ˴Ѫ
һʼҲţ֪ĸڳ⣬ȻϵļƵ¶ˣȡľ½ٶֵһΣġңҲȥҽԺˣҲˡ
ϣʮ⡣
ôһҹ֮䣬½پͱȫˣ
½ûг棬Ҳûά˾ûкأⲻǱĽ໹ʲô
½ٲ½ϵǧ𣿡ϣ벻ͨľһ㡣
벻ͨЩġ
뵽½ٵݣȥʹ裬þǵ½϶費ѹơ
ȴû뵽ŹһҹļƻδüʵʩƲˣ
ôôˣ
ŽϣͻȻĬĬĽԼڸС
ע¡ϣԸ
æӦ

ѧ·С¥С
ûȥϰ࣬Ϊ׼ðͺ󣬾Ͱһ߿ꡣ
ڰ˵ע£ǳĳͺ󣬲ſлҪ˵
£ûҪ˵ģ̬ţƹþǹŴĻӡ
δȴҲڿߣ£ŮѾȻû֪Ϣ
СûбĿŵ
ߵ£ֱ۾ʣ½˭
û뵽ͻȻôʡ˼ľף·˽νġ޳ʲô˼
ȻΪ½ϡ
ǣСŮѳԴ׵̲סЩġ
֪ˣЦһ˫䵭ȫǻͳ硣
üʲô֪𣿡


679 Ը 3

ʲô֪𣿡ĻУŵ٩ִ˼в
ȻΪ˵ֻɰˡ
СѾͷ̫ϲΪԼԴ׵ӡ
ȻⲻΪҪԼǵСѾͷԴסǶȤζˣҲŭСѾͷġ
ûУеһУ㶼Ȩ֪̬ȡ
һˣԼıɳ֮Сţ׼ˣ˵ɡ
ŮһĮӣ񿴵ϯϵķ١
ԼǸеˡ
ҺûκιϵЩǼĳŪ£ѾܾˡֻǻİˡȽһ䡣
޶ԣּҵ壬һǸǵĲĸֻһˣ֮һֱ޷Сұͳྩμҵһ꣬ĸȥһꡣм俪ʼӡľĸױҰ̾ңҲԼΪʲôһ޷޷ܼĴУһֲֹȻûϸܵ飬ҲңҲһֱ취ҡֻǣұе۸Ҳңֻǽ̵ңȻûԼӡ
軹ǵһϸ˵Լ£ǰֻ֪ĸĹϵǢҲǵԼĸ
Сʱĸĸ鲻ĸģĸģԲŻһֱסĻж
ɽУѾ޷ҵĲǾͳ׽УȻ˴УȴҲȽҽ룬׽Уҵҵİ취Ҿμҡ
½Ҳʹˣһ졣ȻѾϵ
ͷʱ½Ļظûм˵ȹֲ½һž˵ҽΰٲ鵤ʱ½̸£Ǳ½ܾˡû뵽ΪȻóŵҩ
˵ⷬʱЩ
½嵤ҩֻ뵽ԼõĶȴΪ;÷̡
ǵҩҲδܾȵ㡣
ЦǹȻϬҲġˣֺαȥӦ׮£
跸˸ۣô˵ܾȣ㻹ľȢˣ
Ȣشúԥνǿˡһ˭Ȣ
ǿܾҩûôױж̼
˿̼Ϊѣһ˲㣬Ҿܳʲôã
ǡġֻӦ
ģʱƮԶĻ⣬һµʱұܾˡֻ½ǱҲҲԼĿġ
͵͵ɫɫ糣󣬲ż½½ϵŮ½۰Ҳ֪֮½λ½ϣⳡа½峤֮λҲ֪ô˵½ӦǿŵҩΪױΪԭ½Դһֱûз֪º󣬰йڵĵȥǵļƻֻǣû뵽еҪȻɿ½׽ңǸʱMǲǡ
мֺ֮⣬΢΢
ڻЩ͵͵˿֪󣬰в߻԰ػ˼ֻܷǣû뵽½ٻȥ֮ôֳǣ㡣
ԣ½ٱɱģͻȻʡ
̹׵ĵֻˡ
ãô˵Ըˣ
šͷ
ˡ
ͻȻֻ˵̸
óֻһ½尴ĵ绰
绰ͨ½尾ֱӵ裬½ٲ鷳ˡ
üһ
ȻѾͨϵĶԤϵˣû뵽½尻Դ绰
½ǧ㲻費ɫʡ
½ڵ绰޼ɵЦܿͲˡ
仰ǴⰡ
ûм׷ʣֻǵ绰ңΪ˸£
绰ͻȻĬ·ʲô½ݡ
Ҳûдĵȴ
˴Լӣ½尵ڵ绰裬㻹ǵ֮ǰ˵ǸԹùøעϼ𣿡
ɫ˳ѱϲŭġšһ
㣬Ը𣿡½˵ͨ绰Ŀġ


680 ˿ 1

½尰һλ棬һҴŹŷζ˽˻
һ󣬽ӴĶǻԱÿ̶ֻӴʮˣĸСԺӣ˽ܡ
ѡ½尻ǳڶݵĿǡ
Ͼÿһˣ
˴½尾뿪ˣֻʣһһСԶмõĲ裬в硣
ֻǾĬӣ˭ûпڡ
迴Ŷͷ׵ˣʱ޿̶¶һֱ˺ͻ⡣
ǣʲôأ
ӱ˺֪ǨŭԼŮϣŮˡŮ˶֪δ׵Ρ
ŵˣض½ֱǺͿһ
ǣǣ֪ȥȥá½죬ֻǻһЩ
ΪʲôҪô
費ԼѪԵϵУʬ壬ô޽ٵ½ϣ
ã½Լ˵ϡĻ
Ĭʱ½ҲĬšϸϸŮ١Фĸ½ֳ½
½УһֿŮˡ
½кĽ£Ҳʹĳƺ
裬˸֮飬ȴĵΣжԼʹޡ
ǰ½ٺ½ơ
Ǽ֮ŷ֣½ٸͲİ
ô˶ѡ
Ǻǡ½ͻȻЦ
̧δڡ
½ԼܿЦôԼŮŮӲȥ۰ȴȥһ
½٣ȴƫƫ۰ΪһЩĪеɣԸŮ
½׻һâܿɾ
Ҫʲô𣿡̾һ󣬻˿ڡ
ʣ½ʹѵ
ǰɫŮӦΧϥǰ⹫˰
һУ˶ĽһУ޴ˡ
ҡ½˵Щʲôȴʲô˵
Ҫ裬ֻΪۼԼŮԼŮһ涼
Ļȥʵȥǲһġ
ڣڼ֮ǰûȥǣ֮Ҫ̸ʲôΪʲôҪ
½챾˵⹫ǣں˵Ļȴˣķ˿˵ûɣ
˿
΢΢һ¡
û뵽½ôһϵĵͷûллϲ֧֡
㡭㣬ܰҲܳɫһһֱ֧㣬ʲôȥɡ½ԼҵôõһɣҲ˵Ļ˳µ˵
ллٴθл
½ıϡ˵ģ֪½ݣûд½˵ȥݼĸף˿Ľڣܾˡ
Цû뵽Լô黹˵Լķ˿һ̽
黹𣿡½ӵú˳ʵҲƭʱһֱڿƷ׿ѪԵϵĹϵȷϲıݣҲȷһ黹ˡ
ûСҡͷǳЦ
½֮ദȻȻԷ˵Ƿ˿ó˶Դ˿̬ȡ
½죬ƺҲײҵһܺƽͽĵ㡣Ҳһʵˡ˿ݡ

ԺڵһԺŵζʮֳڵˡ
һ˼ӣһ볾ɡ
½ļΪʲôҪ裿
ֱ׵Ļ½尵ֶ˶١
֪ݣתһ룬μҵˡμ½ҵĴƺҲһɽеҡ
ԣҲˡ
Ȼ½尻ɻΪʲôһ۾ϳڸڵˣ½ļ
ʵ˵Ҳ֪½ֻǶһ£ͼ衣
ĻشʮֳϿҡ
˫ʣϴȥУҲйأ
벻йأ½Ƶĵ
ȴ𣬡йصһУйء
аȡҵģֱӲһڹ
½尲Ĳ½ķΪһֱƫƫ֪˶Ҫһʲô˵
һۣĹϵ˼˵һ֪ʲô
Ǻ½尸ȥУΪ˼ҹùá
ɫ仯һ¡
½̧˫ͶҾ֪ô࣬ʲô֪ʣȥ衣
ʲôû鵽ɫ
½ҡͷĲָ֪ҵʲôء


681 ʧ½ 2

½ļ棬һСʱҡ
뿪ʱȻάǺͷ˿Ĺϵ˭ûȴмǲֽ
½尰½ͻլ֮Ǿ仰
˵½һδȢʱȢޣʱѲһʬ˵ΪʹʧŮ½ܴԴ֮ûң񡣡
йŮֻˣǡֺ͹ùʲôϵ½ü
ܾһؼʼûҵֻҪҵؼ㣬еһУ
ֻǿϧδ½ҵؼ㣬½پͳ˾
½ٽһ죬լҲ½졣
үү㡭ôᡭ½𾪲ѡȻ֪үүʲôʱ׽磬׽ˡ
Ҫǣû˸߹
½ٱ˼죬ɫ㲲٣Ϸζ·δüͼ½졣
һʼȷЩ֮⣬֮ľί
үүˣ㲻˶۸ҡ½ٱǼһᣬ˲˵½ǰ
½һԿüƤ
ֱ½ݼĸ߹ʱ̣ҪھݼҲڱڵôҰ
ͬʱҲλǧԼʱʲôӡ
½͵͵۲飬ֱ½ٵŪȥ֪½Ҫǲǰ￪˺ü졣
ڣ½޶ԣ۸㣿ո˵أ㲻ǣ˭۸㣿
үү½ˡû뵽谮ļүүô˵
ҡ
㲻˵
½ٻԼƱ缸䣬ȴ½ϡڴˡպһͬ塣ҲˣҲû徫ǱޣԼ¡׽緸µĹҷ֮󣬽¡Ӵ֮㲻̤׽һ
䡪
κ˷Ļ½һ̮ĸܡ
壿գ̤׽һ
½ٵɫԽԽѿ
˵ӼףѡӴ֮½ٻصɽǸ֮أ޿ޣѾϰ޺Ѥõôܣ
οĳͷζʲô
½Īһֿ־塣·ʲô֪ʱˡ
ܵͬľ½尿ĵüҪҪԶѲŮˣ·𿴵ǰڰе⡣
ôô뿪½һԼ׷⻷ĵλ˼裬뵽Ǹ軹ûбѵʹĵӿֲʡ
Ҫȥ
ҲҪȥҪ⣡ǲ˼ģ½پͶ½캰˳
½üͷһ壬ֱߵĸȥûҵ˭˽Խų
ҲүүүүΪʲôҪôҡ
½ٵԶȥ
ʼ޷ѱЮơ
ءүү㲻𣿡½ٻġ
Ȼ½ȴûΪĻһֶݡ

լʱ½尻Щ㱡
ǸĥôõĴС㣬׵ıKOˣ
ǣҲûǣ뿪ʱϣټһ档
½ֻܸ˵绰˵
赹ûоܾӦȻǸ档
½ڶμʱ򣬲ǿֶǴһӡ棬ӣ涼ǰڷŵĸܱߣֱʵ˿ݡ
ҾҪ뿪طˣ֪ʲôʱŻϣߵʱǩĸӰ½˵ġ
ò˵Ǻ½һġ
ŷ˿Ļӣܾܾ
ǺֻĬĬİÿܱ߶ǩһǩһо̾½ôеܱҵôȫģһЩԼûС
ǩշ±ʣ½Ըһ衣
Ϣһ£Ϣˣա½˵ƽȴСڴ
ǩȷҪģҪľǺŮĺӰ
Ȼֻż˿գȻڴ
û˵ʲô˿ڲ裬ͰѲ豭£հɡ
½Ⱥ½尣Լա
չ½尽󿴵һܱߣЩ죬û˵ʲôʵʵĽӹֻ˺Ӱ
½·ΪǩͺӰ½尰˽ļ档Ӱ֮½ļƬȻ½ȥˡ
ȶ뿪֮ĸ߽ͷ׵ļֻƬ籦̲סᣬβࣿ


682 Ě 3

Ϊβࣿ
ĸһ仰ȴ½˶૲˵һ仰
ҲҺĸϰ֮ˣϸֱ£˵ʲôȻΪˣĸŻǰˡ
˵Ҳҡ
ĸ̾һޱȸӡ
˻ֻ˼µĴ󣬿˭ᵽʹʧŮڱʹʮĸܣ
ȻȴȥôȰ
Ϊ֪ô˵ˣһ˵ⶼҵġһжԼɵģֻԼȥȡ

һΣûȥһߣڳϵ
½尽ͳϳͲŮĲԡ
ƽǰʻĿ裬Ůµӿ۵ס
Ŵľɫղ½ӰĻ棬֮ȥ
ͻȻ룬Լĸײ֪Լϵܣʵ½ҵǶʮҸġ
ʵ֪ԼҲǨŭˡ
½½졣ԭ½ĸףȴääûеһʱ䴦½ѩ˺ĸ׵š
ǣû½ѩǱڰеĻչ۬ߣиĸŮôҵʮĸֻôأ
ϵĸһ޷ѭС
ͻȻֱϴȣʱ˼תͷ˵ǵ
£ʡ
ѵýԼչֳļͷֻ룬òԹһˡ
ûȥ˭ֻǵ˳ĶΪͺá
򵥵ļ֣ȴлȻʡ
ǰ
αھ᣿Ҫ½죬ҪδԵʱĻô

½ڼĵڶ죬ͷɽ
һ뿪ģһͬĸ֮⣬вʵ½١
ԭе½尻Ϊ½ٵӣһУԸ뿪û뵽һ·½ٶǳİֱǺǰˡ
Ŀôɡ½뿪֪Ϊʲô½尷
ֻǣǰм˵Ӱʱ˿
ôȥӦСˡ
貢֪½뿪ʱ䣬û˵Ҳûȥ顣
½뿪죬ѧ·ļϥƤһ㵭Ĺâ֣ü֮һĨصķ˸⡣
ĴУϣ՚
⼸գûȥճоǱߵϢȴϴ֮ѪҺǲǻѪ⣬溬ʲôԼȱݵȵȣδо
ǣճʼȴµ
֮ǰļƻճظ˶ԷԼʡ
Щ⣬ģܵɣΪĽԷǡ
ԣճʼظȥĵڶ죬Էͷµʼ
˽һʼУճɻ֮⣬ԼоҲ½Щңȷ˵νġ񡯱꣬εķ
ֻǣԷȻûʼ¶ʲôš
ճѯôԡԷش𣬲ԡǷʼ֮ǰѾƸһȫλ˽⡣
֪ճĿǰһ˽ооĻͶϡͶҵĿģΪҳĿǰƿķ
һ㣬ֻҪճԸˣǿճоԸճṩ
ճЩʼ˵ԼĿ
ΪԼôļֵöԷôõ
ֽһԭ򣬸пܵǣǿеϵĵλʽ
ǵİ£ճɹҵ˾ķɻǺ֮һ΢Ĺϵ
ܽ½ѩ£Ҳ˵ǶɽĴ֪ġ
Ϻ֮ĹϵҲͲ᲻֪
ⷽȥ룬ǵҰĲ׽ϣɽе塣
Ȼɽ壬Լͬ뵽ġ
ճֻ뵽ǿڴϵ⡣
ʼ̽ڼ
ǱߵʼIP׷٣ȴû̫ĽչԷܽÿηʼùIPÿһζһҡ
ģҲʵġ
ҪԷλãǱ߻Ҫʱ䡣

ͻȻһӰ֣ɫ̷Ž⣬Ϸ
ӰֺķȴƶһµС
֪˶ãӰеڡٿأ˫ۡ
ͫīɫһ㣬ʣͫ׵ıԵ˸Žɫâ


683 ʱ 1

һУֵü죬ֻ˲䣬ͫĹ⣬üĵӡӶʧˡ
֪ˣ˫峺۾ֻΪž޲ӡ
ǣû֪˿ĵļ
ȫ˚ĴУΪһ֪֮״һʲô
֮⣬Ҳԭʼ
Ȼֱó绰ȥؼңҵ㡣
ֻǼ̵һ仰ͽͨ
ţָҶǴ˵绰ʲôʱܵ
졣ҶǺܿش
ʮ˷ɢأҪٻأҲߵģҪе鲼úãٻɡ
ΪǵĽ͵ԲŻһֱء
ɽ֮У²⵽˰ʮ˷ɽб䣬Ҫ׳֦ȴҲǵټ
һУԴǵĵ͵ء
ã˵꣬˵绰

ü졣
Ϊ輫ʱļУҲϵ˲²⡣
صеʱһţͿڿɳϡ
Ҳ̧˫վſڵ˶ӡ
δ߷ֹţ¹Һãߵ¡
Ⱥȿˮ轫͵õˮݸ
ĬĽӹȻҲĺһڣ㽫ӷڲ輸ϣȴҪ˵Ļ
迴˿֪壬Ϊʲôˡ
һƽʣΪʲôʵϣһ㶼ƽ
ʮˣ
һͳʹ
ִҽ޷ϵĹ֢ܻʱȥ
أĲһ
ħ֮һ֮󣬿ЩΪϳɵĹԼûʲôΨһͬľǣġ
ҲǺճоûô㣬ŽԼ˼
ЩҸġ
ܵĵĲƽ֣ס֣Щ񻰴˵𣿡
񻰴˵һ
ܿ뵽оҶ˵ǸйڻĹ¡Ǿһ񻰴˵ɣֻ֤֮ѪҺǻľѪô񻰴˵ʵڵˡ
һ֤ʵһ㣬ôڵʱҲʵġ
ǾһʷĹ¡
ǻϹУкܶ˵ũˡŮ洡ˡԯ졢丸Ҹ㣬ʵڵģӵ񻰴˵Ǹɽ磬ġŲţʡ
۾ֻҪ˵ģҾš
费ҪθһС֮ǰҶǾ˵ڻڵʱţֻһ֧ʵƫСǣС壬ҲǿߴڣǱѪӵвͬΪ֮ӡڳӵѪߣǱͳΪеѪߣ򱻳ΪаǸʱһģ½硭
´˵Ļ˷˼ûдϣûȥ
һ뵱ȻͬʱҲļ⣬ǾĴںϡӵѪߣԿϣѪ֮ϡֻǣʱķչĲԪĸܹһһѪߣԽԽ١س֮ʣǹѪϡͣջΪƽӹ֮У񣬱֮⣬Ҵ֣ɵǶӡֻʣ±ܺԴڣһƬ½Ҳ¡Ѫʧˣ廹ǿǻۣΪİдһһεʷʵѪδʧֻؼԪ仯ĸʱıǨ޷ѪѪڷܵĹУѡ˳˯ǣܵȵһҪĴ֣߳Żоѵļ󡣡
ͣҪʱúõЩϢ
ʵϣښĴУõЩϢʱҲ𺳵ġ՚Ĵ˵ӵѪкֻܶ࣬ͬǿͬǿ˻ΪǸʱ죬ںĴ½棬٣ǿʢ
ټϰںʱڣǿѪǿѪ֮ĽϣҲѪĴУõ˴Χ
ǵµȡ˾ɵھı־ͻʧ
ԣҲãҲãƽӹͨ
Щǿ壬Ĵۡ
ڲϵĴУҵ˿ܵԭ򡣴ǡس֮ʱǿʢʱܹͬ꣬ǿܸײµţҲϣǲˣѾܲסˡ
ԣұĻ£Щǿ󣬱Ϊ˴˵еĴڡ


684 ĩʱ 2

˥ֻ֮һ׶ΣǸʱֻôµĿʼǻ
費Ըȥ룬ϾǸδ˿̵̫ңԶĵ¡
ֻǣͨĴУʱʷӡԺкȴǸʱһ
һƼȫһһǿΪʱ
ֻϧ̫̫ãҲֻښļ¼лζ
δ̫ãܺõ軰е˼ûκɡֻ֤ԣһ鲻ԴͷĻ򣬾Ѫ
ԣʮֿ϶ĵͷֽſЦǸʱӦñΪ֮ˣߵĴӵϵȨ
ûбƻ󣬡Ҳ˵ˣ㶼֮ӣȴǿ֣֮ôܿ϶ڵѪǿأ
ЦݣɫĵΪ㹻ǿѪͲĴб
˵⣬ͻȻǸξУǹϵ
ǵãἰ˲ٴ˵еǷ񻹼ǵá˵
ʱѪз·ܵĹܵǸȥʱյı
ĲǵʧʷıǨĽ
ǣǻԻ͵ʱ貵ʱˡ
ǣִѧ޷͵һУԶĻ룬һжõġ
ȴ֪Լʧȥʲôʲôʲô
ݹӰƷѧƷеĳӢۣȴ֪Լ˭˭Ϊʲôʲô
ȷһֱ
ʷһ֮ʹ֮ʹ
费ֱָϸа취Ѫ׻ѣӵȵҲа취Զ˯Ӱ㡣
ѡ񽻸
ûѡ񣬶ǿʣκ
һů
ҪģʼջİΣ
𵭵ĻҡͷκӰ졣
Ǿ;Ѱɡȷ޺̹Ȼĵͷ˵Լľ
ȷ𣿡ʡ
ʵѡ񣬲̫Ծ
ͷôʲôԥġ
֪ǰʮ˷Ĵ֪֮ԵĵˣһееϣԼǿӵб裬貢ս
ԣڵ֪Ѫ֮һӦǾ𾪣Ǿϲ
Ϊ˱ǿ⣡
ĿѪ֮󣬱Ѫ㱾ѪںϣһʹḶ́ҪǣУûܰ㣬ֻܿԼѪԽǿ̾Խã£꣬һꡣںϹУѪдеƿѪ֮ķһֻѪߵʷ
ĻУĵġ
ģѪ֮ҾͷɽչںѪܴСҽ󣬾ȥ㡣
Ҳ֪ﴫеʲôѪֻо֮󣬲֪ѪУǾ˵֮ϵĳһѪߡ͡
룬ʣڵĻѧӵĻڸĸĸĻڸԵĸĸƣı仯֪˶ٴںϡҴѪģһߣѾ޷ƶˡ
Ѫĸ廹ĸ壿ʡ
ף֪еУֻĳЩǴŴԵģǾǧ꣬Ҳı䣬Ǽӡһ㡣ǡüϸ˵ѪĻ򣬲еĻ֮С
ƺ֪룬͵Ѫ˯ʱ򣬾ͬδڣִ޷⡣ΪоѵԤףԲŻᱻճִŴѧжϣŵѪ򣬸Դڸ塣
ü
ʧЦ֮ǰ˵ˣѪÿ˵УҲһ˶ܾѵġÿʱÿʱĹѪô׾ܾѣˣ
ǣǸûоĻ֮ˣƺ׵¡ѡ
ɫ˳ޱȿ϶Ҳóѵģ˭
һһֹᶨĿ
Цݣܾ⣬ȴҲþԼȫ
ɣҾѪǿҵ׼̳ʲôѪֱͦˣ˫˫ϡ
üд˵ȸȸԣȥϡ


685 ·𱻳 3

ӵϷһ㼫ٻὫš
˿̣ˣʮֿɰ̲סҪϧͳ硣
ûаֻɺԥĻصԼ䣬ƽԼϡ
׼𣿡ʡ
šӦһ컨壬еİм£·쳹ڶߡ
վڴβƽʵһŵġ
ѾȫգǣȴǵһΡ
ڼУᷢʲôҲ֪
ǣԥˣȻһʼնҪȥȻͲٶˡ
ģɫ仯ͫɫīɫΪịܱ̄ͫ߹һ⣬˸ұȴصĹâ
üļͼһֳȻ˸ţŹâ
з·һռ䣬пʼֹ϶صЩ˾Ө͸ŽɫĹâ
Щâԭϣγһ޵Ӱ
ģӰԽЩ˫ֻۣ˫Ϊý飬ϷΪһŽɫ
γһУٿسڴϵ£ƽĴ϶ʱһƶɵͼڣЩϵС̣ܵĸѨ֮С

СڴѨ֮ʱƺһѪҺʼ
ʶԼڲĿѪҺѪʣЩɫĹ⣬ԼѨγһзʽ͸Ѫ֮Уÿһÿһ鼡⡣
ȻѪҺʼڣ¶ȿʼߣܿһеı仯ҲܸܵѪҺ֮ʹࡣ
ͺ񡭡ͻȻ뿪˺¶ʵķ䣬ɣ÷һӴɣ÷˿¯С
⻹ѪҺ£·ûоͷ·ڷڵĻɽڲܶҺǧ¶ȡ

Ӧ˵ѪҺ۽Ѫ֮ݲһжΪҽ
ȻֻһݣѪܣĹļ⣬ƤδΪҽڽܻ棬۽ϴ
ʹǼʹġ
֪ǷܿԼʱ˿̵ĸܡ
ֻ֪ԼּµʹУܵһǿҵУѪھѵͷš
ǿѪѵʱ򣬷ӿòСĽĶԴһСľͱ
һֱʶڰУʧȥ֪֮ǰšӡѪ֮еķšڡ񡯵ķš

̣˵ɡ
ǣֻˣᵽеľա
ÿһÿһ룬΢ܲסͻѪ֮¡
ҪǿͱҪס㿼顣ѪʱǷܿסֻǿĵһ
ҲҺã壬ⲻȶѪԵǿʱܵĿ࣬ܿ
ѪԽܵľԽ࣬ںϵʱԽ
޷ֱ۵ĸܵ˿һС
Уͺƽ˯ЩĴȻѨ֮Уϵ
ɫЩ԰ס
û뵽ǼѪͻ˷ѾҪĹĴ档
ڣϢԴԴġ
ֻҪȡƽ⣬ֵ͵û䡣ʱ֮Իɫ԰ףеемΪȡԶ
֧ʧ⣬Żˡ

˵ǣ֮
ߣһʹÚý顣
ѾһСʱȥ廹ȡ
Щ𾪣ӵеѪޱȺͨĴУ֪ԽǹǿѪʱҪĚԽࡣ
մеļ䣬ûмѪھ֮ʱķôʱ䡣
ԣòڵѪʲôѪ
Լ
ܲʲôôһϣѪвʲôǿѪ˚ҲȻͨˡ
ֹ˰СʱԚ֮ȡʼ𽥱СʱɫѾѿˣֱǲҰֽѪɫ㲵úһ״ޣ˲
ڣСԼΪͣڶѾɳĮ࣬ˮδˣȻͦεվţеĽ֣͸ż㡣
ˣ
ڣֹʮӺЩϵСأµͼڻΪһɫü֮С
һ·Ǹõġ
ڻصԼںԼЩ
һжƽ֮ŷ壬ֱĴϡ


686 Ѫ֮ս 1

ѾջأڻָС
ɳ˯ûа㶯軺󣬸֪һıϢ˱֮ǰǿ֮⣬ʲôͬ
ǵѹˣ
ȴḶ́ǼΪġ
ڣ֪ŮڵԼʱ˹
һֱעĶ۾һɲǣ֪ˡֻǣδüƽĻϲͱ˫ұƻĳͫˡ
۾ε۾һ¡
⧲һۣŻġ
ǰ˫ī˵ʱ򣬴һ޷ͻƵ뵭Įʱȴ繣˿ơ
أ

豻޵ĵһӦǡڶӦǡͫУȼգԷأȴֵӰӳʱú֪˺޲ó֮С
衭ͫζһ£۵˼дЦ⡣
ӴȻǣ֡
оôΪһ۾޶άűĵ
ܺãЦ
һЦĳͫøұ͕iԻ
裬Ц£Ҳ˻
ߴ˵ƿֻԼ֪žʧζãƺӾˡ
ΰĿ˫ۣ¶еļƺ֮ǰӵԣ
ڲһ˿ʧ
Ľ贽΢΢
ҪҪһ£ҾѵʲôѪܸоԼǰĲܹͬо̲ŰǿҲ֪Щ
óں֮󣬲ƿѪ֮ѪС
ܿҪڱչأδ뿪Ѿʼ˼ǰŮˡ
ʻ̧˫ۡ
׾ʲôѪǺܺġ
˫ͫ粣ľ㣬۽ǿ
ښĴУ֪Ѫľ֮ͨһЩڵжϡһִзһÿһĴϡ
֮ǰûа޷ƾղ²⡣
ڣ˫־Ե۾ע⵽ͫӰ
ͫͫٵķԼļ䣬ͼƾһҳеѪ
ͻȻ˫һעУһ䣬ףڣ
ЦݸԣУ˵ͷȷ𰸡
ͫ׾ȻδϢ
кЦŮҲû뵽һΰ˾ѪôǿĴڣ벻ףѪԼϡ
ϹŴ˵Уףƹܻ׵֮
Ϸ֮ƹܻϵһϷػȸףڵ¡
񻰴˵Уʵǿս
ף裬˵˫ͫı־
𾪵ʱǰ̯ƣָգģעУĿʼ죬Ϊ۽һ㣬л˸ƶ˹۽ĺӵʼȣһֻ
ֻǣֻаģģǿƵģԵġ
¼辪ӣֻʱ䣬еʧ¶Ҳָǰֻ˫ǽڷֻ֣ͬǣֵ˷·𱻳ȡȫһ㣬ϢЩȣɫ԰ףͷ麹
ڵֻôࡣЦŽ͡δںѪԵףڵҲȻġ
ļץס֣ο
ЦҲڼ̳К󣬶ôʱο
Ȼ̳еĲѪ֮һĴѪ̳߲ܱȽϣ¹Ӧöһġ
׼ʲôʱ򷵻ɽʡ
Ѫ֮Ҫҵ֮أչںϡԽãԽá
Ұѹ˾´һ£ͻȥҲһ졣Ҳ֪һģԲδеĲ
ͬĵͷ뿪֮ǰȥճһ塣
áЩ£Ӳܾ衣
뿪󣬶Ǹ֯ĵ飬ֻܿˡЩġ
ȴЦİɣҲһˡ
룬һǣһж
㲻ء
ҵļģ裬Ҫô⣿ѾܾĻ˵꣬ͱϡ


687 оļֵ 2

ôʵģͰԼеȫУǲ
ЩΡ
ʵȱ֡ǣļ֣Ҳ޷
ڶʱ۾ǳͫӣƵںףڵѪ۾ɫܱ
ڴ֮ǰΪ˲ע⵽ı䣬ѵõĴī
ڣǵճоʱΪʶʮڿīʱɵһ¡
ôīˣճʶʡ
ûˣ棬ժī
ͫճʱˡ
ճȻΪ۾ɺɫΪ˺ɫͫΨһԭ򣬾Լӡ
Ϊһ顣ճڡԡϣ
ճһ߶侲ʮǵˡ
ʮ𾪣ҲܺΪʲôͫɫĻҲһʱ䷴Ӧָӡ
ãǸճԼϵ۾ֱȥ˼ҡ
ڳŵʱī»صϡ
Ҳϣεļݱܡ
ճûлͷֻǵͷ֪ˡ
֮⣬ǲϣ֮ĵڶˣܽӴݡ
ԣʲôԭأ
ճã֮˿еõ𰸡
оӵ˵й̣ճԲ棬ֹκ˿
ݷճֱ͵ԼоңȶԹ
뿪ʱΪԷһ˼еݺۼ
ճֱӽ˴Լ˽оңзҲԣͷп˶档
ҪһСʱܳճһʱ䡣ҪһݣǾҪСʱ
İɡ費ĵ
ϴճ׼
ȷвͬڵˣճҲԲħ֮ǵ£֮ѪҺҲоԣ֮󣬲
ȻҪһѧȥгֵһѶȵġڣճ֮ǰѾӴһЩѧڵĶ֪˻ĴڣټϱҲִֹˣԶġ¡ǽõġ
ǣۿðʵĻ֮Ͳܲˡ
ȻҲ˵̫ϸҪ͵ľԼĿġ
ΪôճоһֱϸݣһѪѣҪ֮ǰʲôͬ
⡭Ӱߡ֮ճԼܽᡣ
ţֵڹʱҲȷʵ֪һЩ쳣о֪ǵоչܻ󲻵ò
ⷽıҲпһЩ
¶ʲôСԿӱʲôģֻԶӲ±ȵȡ
ҲѪйء˵Լ뷨ÿһ壬Լ񻰹¡Ȼǵ񻰹ʵڵģΪʲôǵľͲܣңûзͬ½ϣ֣ͬͬУͬһʱڳֵ񻰹£Ÿ߶ƣѵֻɺϣ
ԣЩ츳ˣҲѪߣճ˼
ͷΪʲôأֻǵѪǿ󣬶Ҳѣûʲôв
ô֪ǲѣճʡ
ܿ϶ĵѣǵ治ֹڴˡ
ճĬһ£ûм⡣ԣѵϹлףڵѪ
ͷ
һӹɵģΪѪġ
ڵѾȫˣѾճʡ
˲δôģҲ֪漰˺ܶ೬֪ʶΧ£ʶȤû׷ʵס
һεͷճüôодڵļֵ𣿡
оʽ𣬶ǿ
ĿģҲΪоĲҵķ
ˡ÷ǳģճдһʡ
ȻСûаԥ
Ҳ֮ѪҺҪȥоǸ֯ܲҲҪ㡣ңоڵ壬һֱΪĳһˡӦΪҽѧʷס
˵ĻճѵõЦˡһΪϰҪʣֻرĿˡ
һЦߵֻҪԸ⣬оһֱڣʽҲ١


688 һȥ 3

ճ£ĵʼ
ϴճʼ֮󣬶Էûټϵ֪ǲԼʼвС˵ʲôԵ¶Էġ
趼ճʼἰⶼûа⡣
Լԭ򡣡
ȷⲻǳճǵȷӦǶԷǱ߳ʲô״ǲòʱжճ硣
費Ҫ˱İȫ
ѣҲúбҪ
ϾԷȻôճ˵ַճ°ߡ
ճôһ㡣ڹĻֿԻܸߡϾڹһˣһŮʧ٣¡ڣڹڣҶǹҵİȫġοһ϶оٳȥֱӴоʵаҴߡҪ£Ӧ֪ڹʧ٣ҵļˣߵˣȻʹ˰ݡ
˵ͷ˵ĶеȻżҰģ˵Ƿġˣʲô¶ΪԷһһǻЩˣ䵱оıǿķҪȥĻòҪжҲҪȥİĵط
ûЩ˵ʵСǵӰӶȫ²ⲻǵһжҪһСġҲͬ뷨
룬ƺЩԥǰѾȨճҲʱ򱣻㣬Ը𣿡
֪Ϊʲô˵仰ʱճԺһ款Ӱ
û˵ճȴܿ϶ָǸˣǸ
ǸӦҪܾġ
ǣ֪Ϊʲôڵʱ򣬾ͱˣǾ鷳ˡ
ճķӦͻȻãزһԸ
ãȻӦˣһʱճʱ绰ûиճڵĻᡣ
аأֻܰ㵽һˡ
࣬㲻Ǩҡճʶĵ
ЦЦʾԼ֪ˡ
ճЦݣĪЩΡ
ͻȻٵΪЩڴָоһİĻ
˴գ֪뵽ʲôüһ̧ʶȤûȥ׷˿еġ˭

ļճ˵ܽȫûһ⣬ݶʮһ˸ǿ׳ûһ
ۣѪαװ˼
ĽҲ˺ܶࡣ
벻һ֪ϵܣ뷽跨Ѫȥо
뿪оҲ͵輴ֿʱٺ죬ͻ᷵塣
ʱ˻һκܳʱ䲻ܼ档
ףѪѾ׼
´μ棬Ƕ֮󣿡ڼ˲뱻κ´ţǣ֣ԼС԰ɢ
˽е֣֤һһһʱϵ㡣
šǳЦݣ˵עУƽ㲻Ҳûϵһȥ㡣
Цˡ
һ˲䣬ԼĿڷ̣ĶǰŮġ

뿪ˡ
ڶûа취ɹΪѾѵѪʱʱ̿չںϵĻѪеıҪˡ
뿪ҲʼæµԼ¡
ʮ˷Ѿȫۼྩܻػ档
ǰһ죬סŴүСǰʮ˷ྩľլһǰġ
½֮ҲûбջȥȻྩǵλãܱҪôǾ½ҪôҪλڶ֪ж١͵ĵºڣбʵֻܴ̽ں֮ǰͱһλˣôάݣҲλȵĺڴ䴫λȵĺҪһ˽˲ݡ
ʵϣ׽ȨƵ½ң֪صİʮ˷
һסˣɢʱ򾭹ţȻϡ˵ƹ⡣Щ˲Ҫȥһ£ϸСŷ죬ȴʲô
ûˣȻеƹ⣿
ͬ뿪Сֵģһլӵάأ˵֮ǰмСӣʲô˻ȥ͵լӣ˻ŸտԺǽʹ˱ǼСƨûĵһ͵˾֡
ⷬŵøղŴսŷҪ͵ˣϵĿ뿪
ԶЩֻɵһۣ¶Ľס̹լӣյмۣʮڰɣ
߰ɣĽҲûķݡͬЦһ䣬˺ڰ֮С


689 㿴 1

լԺܴ󣬾˵ǾսҵҲüáһЩԺ䣬ǵһЩƫԶԺ䣬ӰĹ۸С
ԣʵ˿ĵƹ⣬Ҳֻŷĵƹ⣬Ϳ档
ＫҲǵһ̤㡣
ã֮ǰ˰ɨһ飬˲ٶôסŲԵþȡ
ɼˣǧ˵ֻɼʮȻڻ¡
Ƹ谲ŵԺ䣬νﾰõһ
ҹž֮󣬶ԻԺϢһ磬Ϣˣ̸¡
ԼԺʱ˽
ճ£뿪о󣬾֪֪ͨ󣬼ѣĵĽ
л˵һˮҲ
ŻϣһĶˡ蹴ЦȻǵлл㡣
ͻȻôüһ
̾Ϣ֮ǰԴҲӴɡ㲻֪˵ЩȤĻԥҶϵ绰˵Լˡұһɡ
ףţҵһɡ˵ɣҪǸ
ҲΣЦݣĿ裬㣬Ѫ𣿡
΢̧
ʮ˷У˶ӵҶˣΪеı£ӵ˳ܵ
ΪСӣĹǡԣʦУ
ʵΪִӰӾ磬С˵ԭͨ˶һ⡣
ΪһЩĵֶΣǹ˵ķ˾ǲаַ
ʵġһԻǵĴߣоǵȡ˼䣬۸ļ䡣
˵Ĵһصͳ϶һϡʲô˵ֶΣһϵûС
Ҫ󳤵˴УֻΪ˶õʶķŵ¸ԼҪ裬Ǳܶ޷Ťתġ
ΪʲôͻȻ迴
ʵҲڰʮ˷ɸһ顣û뵽Ȼô
¶ЦݣһھͷǰǰԻҲ½˯š
迴˵
Σðɣ˵ʵֻ룬ҲѪУиȥ
òġ
ΪѾע⵽ճ
ճİΣⲻǸһᣬҲԼȥǸĵŮˡ
㲻ôţǱҲ˱顣
͵ҿţǰ֪𰸡
εʵÿ˵ĻѪŴֻѪǿͬŴѪͨģֿڻӡǣԼԵŴֳָͬƽ㡢̥ǣֻһЩ¶ڱѣĿĳ츳붯׺֡ЩѪ֮ΪǿԵ¶ԽǿѪԽϡҲԽѣҲԽϡ١
ҶֻҪһ𰸶ѣ㲻õһΪԼҪĽһ겻񡣡Ȼ֪Ϊʲô˵ôࡣ
򴽣Ĭһ¡
ܸоļУҲȷּкʧӰ졣Ȼô˵ˣҲӦ÷һЩҪĵġ
á
ͷʱ¶˵ߵЦݡ
漴Ϳ˫۽˱仯
ƤͰ𪣬īɫһҲԵΥͣһ־鹫ĸо
ǣͫȦ˵ɫʱ򣬸ʥС
ǵһôֱ۵ļһ棬ɵ¶˾㵶޵ı顣
עӣûʲôо
˴Լң˫ָֻ糣ȻɫӵĿ
оЩŤɵʣôΣ㲻õܲܽܣʵʵ˵ͺá
迴ͻȻ̾˿
⡯һҲ֪ԺܵͣҲʧ׼ٻǱһ˿ϣġ
ıƺѾ˴𰸡
δüʰԼ飬治֪ע̫á
ͣһ£˵
һסһɾ޴ľϲϴԡ㡢˵ҡ
˵ͷ϶Ĳ²⡣ʵ˵ȻҰǶлҲ׵˼ȴûĻֵþѵѪߣϾʵ̫ˡû뵽㵽˿ź졣
ģʲôѪ׼


690 ǰ 2

ʲôѪ޷ش
һ㣬ֻе֮ԼŻ֪
֪ԼѪ֮ҲЩȸȸԣ裬ܾܲڽѡ
йһξ飬赹Ҳûоܾ
һһҪ顣
οڰˣӵѪҪѣҲʡһЩ¡
ûԥģʹӦԼĴϡ
̻Щ࣬Ҫסѵ
֮ġ
ھѵĹУҲһֿ顣޷ס飬ͻʧܡʧܵĺصģᵼѪ٣ӰԼԭе츳ʡ
˵ֻһˣ֮·ܷѣҪ˵
ԣΪи׼辡ܵ
ܳΪʮ˷Ĵˣǲ׵ġ
Դаң⡣

ҹɫŨƹҲܵ
һƬףʱֵûС
û֪ټլԺСԺУڿһʥĻʽ
һн֮ɴ˫ֳֵۣľ޴β
һˡšĬĬš
βں˵ѪĴԼĸ˵ÿһһβⲻҲѪĽ߼Ǿβ
ʮܱ꣬仯νˣΪŮΪף֪ǧ£ƹȣʹԻʧǣǧ꼴ͨ
ǧϵĺ壬Ϊ
ԵβϣβԭǴɫģΪ֮βϾͻֻͼڡ
迴ףǾ޴ɫβϣͼڸۡ
βѪ
ѹ᳤֣ôβѪˣгƽӹ
Ҳѹ֣һŵ츳
˫ۣ۵˲䣬׽է֣ǵһ
ʱĵļ
ͬ
ȫںѪı־õĺβʧ
ǿͨǻûҺڴ㽫Ѫں֮ı仯
ҲܸоĺβõģȻ֪
һӲ̫ϰԼβͣһǾյĵ֪Ҿپˡһô˰
ûϵƯ̧ۿһ޷ҡҷľβʮֵĵ
Ĭܾ˵Ĳ滰û֤ݡ
֮ٱչںѪ
ðྩѰһصɽׯѪѵ˱չֻáʱҲⲼ÷󷨣˴š
һжźˣҲ˵ʲô
ǣȴһ㲻ġҪںѪճǱô죿
ճǱʱӦðȫһϵҪҲ㿴
ܹˣȻǰʮ˷ˡ
ҲζţϵѪֵþѡ
˭Ҫ֪
뵽⣬Щǡ
ڵѪĳ֣Ҵһһ۾Ϳ롣
Ц֮鲻𣿡
ףδ뷨˵һ䣬ŴңΪǰʮ˷ļ̳ˡ
һʱʧ⣬УӰ챾ġ
еԽǿҪԵĿҲԽࡣ
ܳΪʮ˷ļ̳ߣǾؿģҪһҪᶨöࡣ
ôΪʧʧ˱ģ

ڶ죬ù˷ʢͺ󣬴ҾһΪɰ˵Ļм档
˿ֵĺβʱ𾪵Ŀɿڴ
ǻ棬˾ú£˾һֹСͺĻΪԻ槼һ㡣
ȥ槼ˡ½Ω̲ס٩
һۡ
ϣѪѹƵúࡣھϽҸطȥչأںѪƿ
Ҿһλϣһڣܶʱ
˵Ŀģﶼ֪һ˿˸˵ܶʣѹѹ
ɫãī֮ɫٶȸ֡
Ҫĵһ£ҪȷУжٸбҪѵѪ
˲䣬ʹ䡣
Ѫˣ֮ϻḡֳͬɫ
ԽǿѪԽ죬Խۣ֮Ұ޹⡣
衮ɨ衯ĹУڳĳѾص֮⣬ʮ˶ðһֽŵ


691 ͽ 3

һȦа¼
ɫջ˚˵˵˵¡


ʮ߷𡭡ǵôã
ֻһɤϣҲ²ȥҲϲ
Ψһûⷽŵ˵ı鿴̲סЦ
ȿȡҲԼôЩ˽һԼ뷨֪Ҷļ˵Ӱ쵽ǺҪ̸¡ԣҷһŰɡ
үˣȻûʲô˵ġ

һδۻᣬҪɸϵѪ֮⣬Ҫ£ǽʮ˷ܸߴҡ
δҪԵĹͬˣȻһ˿һ
ǡ˺пǴӰʮ˷뿪ˡ
ԭүĵһ̳ߡ
ҪѪҲΪδսУӵиǿս
ĳ֣ʹΣĲ
ǲȥ飬ΣҲһ챬
ԣǲԴС
衢Ҷǰԭί˵꣬ѴɽдǾǰչڳ˶¶֮ɫ
ٵɨһۣ˵ʮ˷ÿһ˶໥ɵġۡҲǴڵԭϣҶóõ̬ӭӽս
ߣѾ֮ڵ顣²ǵʹǹϵȫ簲Σ£ҹѾ˼Ѻùһͬչ飬ϣҳǵϳ֮ǰ߳ĶҲûЧо٣鱨мӵ⼸оڿٵתơŽʱĽչ˵˵˳
й飬ڰǺ¡Ƶ˵ͷͬİš
ǲ˹籩¶
ǡԷľǸͽ϶֪Ǵڵġ̰ü
Ҷֹһ䣬ӵʱǲǶδ𣿡
½Ωָ֪һЩʮ˷еĲҵأ֪ʮ˷Ĵ˶ʲôλأ
һ˵⻰˶Ĭ
ֻʣô̵ȿȣ˵һ䡣ͣ˼ϵĶ
׺ſŽҸղǱоڵصݿ⣬鵽һЩ˼ĶԷĳԱڸλĸ߹١
Žɫһ
Ҫֿ羳飬ֱӵķȻط
Ϊ˵һʱЩоȺ¶ԽԽţǢ̸ЩѺùоڹҡ
о뵱һЩԱᣬγɱɡһ㣬Ǵ֪ġ
ǣղŵĻȴøˡ
ôѵģֻпνĸ߹٣Ǹҵһ֣Ƕ֡ĻֺֻǱ¶ԼǶԷһ㣬ǵжȡ˷ƵֶΣǲ֪ˡ
ȻҪƲЩˡ
ǻһ̨ѡֲʱУһ̨ˣܱ֤Ǹɾģ
ֻ˵ñеҪ
Ǿͽƾͼơ
Žһ˼ĵ˵ͷ⡣Ǹʱ򣬿Ҫǳ֡
һ£ͷӦҪǳ֣ǱȻᶦ
йӳ֣ǵҪúܶࡣ
£ʱ۵һ䡣ֻصԭȵĵϣǸ֮ǲǰʮ˷ͽ֪йڰʮ˷£
ߣǴ˰ʮ˷ܵߣʦǲ׷ŹġţôֻһܣʦΪѾˡҪʮ˷ߣ˾ֻܸͷ棬Ǳںڰ֮УԼкۼɨøɸɾһộôصסˣǲġǣΪѾвү̳֮ǰԼ֪һЩʮ˷ȴȷĿꡣǵδţҲ²Ӧò֪ǣʮ˷ҲֻǴ²²⣬Լȷ軺˵Լ뷨
βʱֲһ䣬£ɽϤ̶ȸԲŻ½ѩĵһʱ䣬ͰļԼ¡
һϤɽˣǾ͸пǸͽˡ
˶ͷ
Ʋ඼ͬġ
Ȼͬȴޱȷŭ԰ʮ˷Ϊ٣ǿҵʹС
ȻȴǣĵˣǽҪԵǸвˣȻǰʮ˷ͽ
뵽һ㣬Ǻ޲ýͽǣҡ
ֱǶ˰ʮ˷
ôҵһص㡣ˣ̫ĶԽǴصøײоǣô֪ܣ


692 ˮ 1

ǰ
ڻ磬Щ̳߶֪Ǹͽô֪ģ
һһգֻϧҲܽ
£ֻһηү򵥵һμ¼ǰû֪
֪ĵˣ¾ֻǸͽˡ
ҳͽ£ĿǰҪҵˡڻ硭
ĿǰɽеĴӦʱû⡣ǣĴʼһ
֪֮Ҳ̳˚ǰњĴжϸĲ˺ü飬Ҳûҵܹ糹׽ķ
ʱ䣬Ҳ˺ܶżҲûʲôõļءҶҲ
ٵˡ
Ǹڰеı߻ʲô޲ߵľǻ硣
ȻǰӡѾɶһΡ
˭ܱ֤ķӡܹάֶã
ǿƻûȻ޷ɱ
Ļ磬ֻܷӡѹ
ƾǵܹЭѹ
һúо󷨣ӡӹ̣ĻᡣƬ̺
ס
Ҳֻˡ

һεľۻᣬѪ֮⣬Ǹ͸סµķƽ˾󣬺ܻܿԹƵıꡣ
ڴ֮ǰҪ׼ҲҪԼ
ɡսеˣʱڰ֧ԮСսеˣŬԼʵܽ
Ѹ˵¶˵̸֮Ѫ¡
ʮ˸ˣ֮⣬ʣµİʮУбҪѵˣȻоŸ
ѾǼߵˡ
Ҫ֪ͨУһﶼóһֵþѵѪ
ʮ˷ֱǣŽҶǡǺͰꡢ졢ޕF񡢰骡Ԩ
УֻаͰŮĶ
ǵ״еʲôѪֻеȾ˲֪
еĵ죬ʮ˷𶼸ɢȥ΢ءѪ£룬ǳź֮СǸൣĵδһս
Ѫʮһˣǰ˰׼õǸɽׯ
һһѣͬʱҲںϡ
ճİȫʱǺ춷ˡ
æһȦļҲβ
ʰһ£ҪǰMǱߵѧҵ
ǣ뿪ǰһҹһ籾
ѧ·ļ˹ʱڿɳϣŵǹľ籾
δݣֻǿⲿӰ֡
ͷҺض籾úܲԭӦ;籾ģҪгϯһԾˡ
ҡͷ籾Ż档Ϸ
ȥϷ
ţĿһۡ
ŵд籾ˣһˡûʲôƷ֮ǰ˺üҹ˾˻ʹˣ˵Ҫԭûһ꣬ڵӰҵչòȦڽеóֵĵݣÿжѹ˲پ籾ģ˾ȴĿҲʮʮʱð϶ûʲôᡣԣҾã͵֡
ҵⲿӰȤ
סȻȥѧרҵȻҪ·ġǵûʽʲô͵ⲿӰĵʱʽ⹫תĻ󡣡
˷ϵľ籾
Ȥˣżֻǳ塣ȿòĿ޸壬Ѿ籾
ͷûżھȥ¡ԹһѾ籾꣬һ֪ͨ㡣ķɻԵĻҼһ档
һû⡣˵꣬ǡ
뿪󣬾ž籾¥ϵ鷿
ң뿪ֻ֮һˣԵЩˡ

£ʱڣһóĹ¡
ŮһϷӣǵ
һѧĶ棬ǳи̵ӡȻѧȴʮϲϷ̨ӢˬŵŮʮֳݣĽ
ǣ׷Ůȴľܾˡ
鳡ʧʱ򣬼ȴ⵽֮֡
ԹˣΪıҵĲƸȡóĵλţֻеҹΪܾܳȥӹһ١
صǰֻ˼һһĻ
˷ҳ˱շߵıԭǸԹˣô򵥣Թļһ֣̰ͼƸǴӦϣ߱ѪеĶó򡭡


693 ̸籾 2

ķĻɱ˱ȴ¶ٱ׷
֮ʣŮϷ֮Уһ١
ڴ֮ΪʧȥĿꡣΪ֮ѣҲ޷ٶŮ˵Ľ֮⡣
Ϸ࣬ÿպȾƶգججһʬ⡣
Ůʹһ٣ѡ
Ӵϴĸ棬ŮѧϷûãʹҪ˵صϢ
Ļ̻̣Ķ㣬ܵܡ򶼱֮С
ϷҲ׼뿪ط
ȴߣΪļңļ˶Ϸ뿪һҹƣʱѾտյ˵زֻʮһͻᵽ
ͻȻŮߣʮֲ졣ΪŮѾϷˡ
ǣ֮󣬾żŮϽ뿪ζʲôǱ˭
Ůȴܾԭ򣬾ûеһˡ
һصˣ
ϲŭӣϲŮӹɵġȴĿŮһȥ
еĶˣˣ۵
֪Ǳ֣֮Ȼѡ£ŵɱһɱ׬˵˼
ǣŮӦ
ŮߣŮȴܾˡǹ¶СϷ೤ϷӣȴҲ֪ƥŮӣ֮ȴжοò׶һ˶ģȴҪֺαع͵һ𣬺ҹȪ
ŮжȰ˵
ڶգϷװŴսһ㣬פڳţȴߵĵգѪսΪ˹֮׳
Ǻܵ͵Ϸ鶼ΧչǣŮҲͬʣ˼ģŮ趨
ӰƷУϷӵĽɫ١඼ǻ˵ĺ١
ŮԸҲζӰƷֻ֪ǰ£͸ү̸˵СŮˡ
Ҳ˻ζġ
һѪսɱУЦúܾޡ
ȻʲôӱģĺüϷ˾úܲ
䣬нɲĵߣɲŵڳڣеߣоޱ֮󣬲һھл
迴ʵļϷֱɱ˵Ĳơ
㣬ա
ⳡϷдúܾʣİкãҽյҲܺãоĶǵĸо
оŮƶһĻ
ⲿӰͷβڸĴϣʼŮľܾˣỤ̊ңתΪ𣬵ȷͻأѪ·һжȻȻķȴ¾һζ
ȻĹ£趨Խ籾ΪӾƪ
ǣˣ¾ͻþ籾о顢ȳɵǿײ
ãҲǾ˼֮󣬲ȷд˵Ӱ籾ǵӾ籾
˵»Ǻģ֪ͨ˹ϵߣڷɻһ档

ڶ죬ΪҪߣǰȥ˻һҿİȴ
½Ҳһͬ践Уͬһࡣ
ʱҲһڰУȴˡУ½Ҳַһ¡ľ籾
׼ʱ迴һۣһŶʮͷ
˼裬Եúܽţ˫ֶ֪÷
󣬻ǹ໥ܺ˵ŷ˵㡣
ҿˣҺȤ򿪻⡣
ллллϵĵ
迴ǺôɬдƷ
Ҿþ籾ҪĶһЩÿ𣿡ʡ
ɡ԰ʱֽ
ӣû취úȥ㰲ɣȻСԸ㣬˵Ʒܺãֵĳø˿Сʱޣ״̬ãǰҪ̸꣬ĺϸһ˺Ǣ
áõġ˿侲
ˣżǰľҶûʲôǽβҾЩϧ
ԸꡣԼƷҲ
̬ȣк⡣ʱһ̵Ĺ⻷ǺܺõģڵĹϲߵǣֻ嶯ԲСǣڽβ֮ǰĿǣΪͻ׳ңдһճǣǶ˵ȥԵоҾ趨Ȼ׳ΨȴЩ˷֮ǰĹ⻷Ҳú֣Ϊʲô֪ҪҪ£ֵ̣ս𣿡


694 ϦϦ 3

˵úˣ֪ô
ڣһýˡ˵֮ʣⳡϷôģ
Ĭһ£˵Լ뷨ҵĸ˵ҪӢ¸Ӧøһ˵ͨɡһսӦֻ˵սҪһ£˺ܶ£Ҳܽͻ׳Ψ
˵ţ档ⲿӰ⣬ûиоӦҪдڹ֮У֮󰮺͸С
˵ͷú棬˵ڳֱͳһС¼
ǣڵľ飬ڽβĴΪ⣬趨ЩǣǿӽǶ̫ڼŮϣĴ󻷾
һ㶣ƺûʲô˼
軻һ˵ڹ֮УǶֻаʿеһӰⲿϷеĴǣǴڵͬʱܳİ֡ҹѪģǳӢۣǸӢ壬ڣŵֲӣΪսΪľ񡣡
ÿһУ̣Ҳ޷޳Ѫ
˵һΣжЩ
˵ס
һԵĹ½Ҳλ˵ЩѪڡ
ǡ½ɫĻҵĵӰ߻ҡһ£˵Լĵǡ
֪ӰΪƪʱ䣬߾ԲܶӣҪܶࡣӰӾ磬׷ĸǴ̼ӾЧֱĵй
һҪӽɫﵽЧԺú˼һ£ôⳡϷż㹻ʱľ籾˵꣬˿ʱ䣬վ
һվҲվ
Ҫˣ̸òȥһ룬ʱϵԸǺǿԺ͹ϸڡ
˵꣬½һ뿪

˳˰죬迴½Цʣ˵ʲô
һ·ϣ½εֹͿ
½ʧЦʲô㡣
üÿɷ
ȵ˺ңº½ŰĴ˵ҪġⲿӰ𣿡
ʱ֪ĿģֻʵĵӻڿٿϸӦܳƷҵȷԡҲҪȿĸ޸ĵΡ
ĵⲿϷܲӰ֣½˵
Щ졣
֪½ڹڵıרҵǴ٣M죬Ҳ޴٣ֱҲǱȽϲġ
ҪϸһҲ̫ͻأ
԰ûж룬͵ͷӦ
ģ½Щϲ
û뵽Ӧôɴ䡣
ȻġЦ
½û뵽һڴӦ𼸷ָжȻûʲô飬һŬݹġ
̫ѹ¶еһΡЦŰο
½еĸж
֪֮Ϊʲô½Ĵ㡣
½Ŀγ̲һѵĿγ̣ʱһ꣬ҵõֻγ̵ıҵ֤飬޹ѧ½˶ʿѧλҪ꣬пܻ쵽ʿ
ʱܳǵʦҲϣܶೢԲͬĹͣΪһңһֽˡ
½ڽӴ籾֮󣬲һԵͷ
ȻҲΪϲ¡
ϲ£ҲѴศɵ֡
֪ǰ裬ȻǶ½ȫ֧֡
Ҳ˵ݣ½Ҳˣˣǹɳţƶһġ
һ˼һ˵ײ𻨡
ǣȫҲУǰѹ
صѧУϺŮ⣬½Ω˵뷨
ںѪϵ½Ω
ȷⲿϷǾͶˡ
½ΩλӰ۵ļˣ·˼Ѫһɾ㣬ȫھ籾޸Ĵ֮У͹ҵĺԼûϸֱǩ
绰ʱ򣬻Цõĵʲô˾ǰˣ֪
Ц˾ҲˡԣǲҪΡ
İɣ޸ĵû˳Ҳýˡߵ飬ʱ򣬾ѡԱˡ
š㡣
ץʱѿҵɣҾܻعȻڽҵǰѽҵƷˡ
˵绰Щ
ͨ˵磬Ǹ񻰵磬һʱĻһֲ֪ϦϦĸо


695 й 1

һתۣصMѧУѾһ¡
ʱ䣬æµ
ѧϰרҵ֮⣬Ҫ۾籾֮ǰļ㣬޸ģĿǰЧ
ǽβ֣ȡĽ飬ؾյǶӣĳ˳ΧһأѪսס
βսϷݱǰ֣ԼıЭسǲһ𿹻˵Ĺǡ
о߰ǧ˵Ĳӣȴٳٴһؾֻнǧ˵ĳ
ˣ
ͬʱҲԭֵ׳
޴⣬ⳡѵسսʧܣѳڳеİҲ˾֮С
ŮֻǶˣȻѡפسš
ϵϷѾѪҺȾ죬ϵͲҲˡ
Ȼ޿ˣǱһսףΪ޺֮ͬУ֮󰮣֮СһĽϡ
ͬʱܻǵļһƬβʵ
ȻʲôĿŶΡֻڲʵУԮڸϵʣĵоȫ𣬶˳
ȻˣգҪסأסˡ
ҲóԸıһ
һԵøӷҲسֱܹģϵĹ
迴ˣҲЦòޱȡ
籾Ѿ£ӿ˾齨Ĺ
ҲʼƵӰ־ͷΪǰ׼
ǡʱ򣬡ߡڹӰл˺üںѪȥˣΪһŮǣǱ뵽ġ
ӰڣڹϵķǺصģתĻҲᡣ
ãٰӰڵĹңMԶMҲܷ㡣
֪ҪμӵӰڣŶӴӹڳZӰھٰĳлϡ
ء֣𣬰ױʦʦӰʦŶӡ
Ӱһʮˡ
췽Ǳ߲ܳеô˵ķãǴˣҪԷѡ
Դˣ赹ûʲô⡣
Ǯһǳġ
ǣ±ֱ֪ں⸺DZŵζһж׼׵赽Zʱ򣬻ζӵĻ
뿪ʱ˵ľģ̫̫ˣӰ˵ĸ顣
ûоܾζԼ͵齵ľƵꡣ
С㣬ҾƵڵѾаʷˣ︽вֵùĵطӰڻҲܽضܷ㡣˵⸽ĽֵϽнġζһ·ܵص
ûȥס췽ľƵꡣ
ϰѵһZӴôܲϰõһУ
˵ǼҾƵ꣬ÿսӴĿ˶ġ
ܶʱҪסĿˣҪǰһԤԼÿ˻޶ҪDZӵҾƵһֹɷݣ¶û취һӰôס
ҾƵĲװƣܹҰĴζ
һ·϶ţܸоζġ

MȴӹڹҪܶࡣסƵʱǶû
ζһȦ䣬ʵС㻹𣿡
ס
ʵЩû̫Ҫ
ʱ䣬Ǳûʲôչջߣ¡
ɽչ֮ǰе
ʱ䣬Щȥ֯¡
Ȼڹڲ飬ʮ˷Ҳڲ飬ǣÿЩһ˵Ǳߵ鲻߾Ϣأ
оǣչأ費òİȫ
ԣػߣҲòְʮ˷ǱڰбעɽĶ
ȻԱݣζչDZŵ鱨š
Էصôȫϼ޻ҲûжԽ̫ϣ˭֪ζ˵˵㶫
ZһЩֵ¡ζ˵ţóԼֻҳͱĽͼݸ迴
ӹͼݺ΢һ¡ɱˣ
šζͷ
鷢һǰǸʱ򣬵ؾʬ壬ֻǵһɱ棬½¼˵صľһõ˵طҽʬ챨棬˵Ǽʬ嶼˺ҧצ
һ߷ϣһζ˵
һ¼УмĿ֤˿ߣº򾯷˵ʱݵľǹΣƬݷ
һγ֣죿պÿµı
ǵġһ֮ڣѾΣʱϻҡҾݵĹħ֮￴Щ


696 µҹ 2

ζ뿪ʱԼ׼һͼ
װֳڵͼȦ˳˵ͼϵĳһص㡣
ZҲһλϷΧڣŽڱչУߵİǷܼʱٷע⣿
˼һ£ͼ

ҹĻ֮ʱķű졣
һ򿪣֣ͷʹ߼ЦеĶ㣡
贽ǹǽʲôʱ򵽵ģ
հסˡǶԼȥϢˣٹ㱨֣
һְҵĳȥˮ˵ˮ
ȻͣЪȥķ䣬ûʲôûʰõĵط
ζ趩׷ҺͿغͺڿ£Ҳû֣Ρ
Թ𣿡ºʵ
٣رͷԹˣɻϳԵģܲҲƴ֣˶˺ͷȲգʮСʱɹȫû۵ͷȲտսд
ͷȲյʳҲǾòûȵġ
ԣǲҲȥʲô
㵽˺ܾðɣʡ
Цã絽Сʱ
ҿλʱûʲô£׼һ£ڸĵģķ˿Ƕڵšغ˵ϵ¡
ͷӦ
ţءĳﱸ
صһжڰͰĽУ͵ˡˣԱļŵع֮㿴ô
еŮöλ񣬵ԱҪѡ
ݹҲ֮ء
ǵһ˾ĵϷϣÿһڣȻѡǡ
ˣ㿴ҪҪżԾʡ
蹤ȷת֮Ѿʼˡʼλѣг֮⣬һЩϰǱԱ
ԼϰĵһӰرŷˮ뷨⡣
Դ˵ûʲôֻǵзϽɫˣԹԡ
仰ؾͷˡ
ܲԾͨⶼһκܺõĻᡣ
֣ʰ꣬һЩعĹţԸϢ
ˣԼ·ҳ˺ɫTɫţп㣬һɫ£ZʱϣЩģԼҲԵͻأ
ţҳ˺ɫİñкɫִϣԼȫԼ˭ˣ뿪˾Ƶꡣ

ɭֹ㳡λеıԵ
︽ľס˿ں٣ɭ֣һҹ󣬾ͺ
⼸죬˼ɱһֱûûر£ҶڼﲻԸš
ֻбƲѵˣŻʱɫҴҵںҹߡ
׶˵һ
ᣬһҽԺĻʿԭӦСʱǰ°ģΪӰͬˣԵŽɣ°ؼҡ
סĵطҽԺԶֻҪʮңôľ룬ǲѡ˵ʿġ
ؼҵ·ϣûֱİ೵Կ׶һ£ѡлؼҡ
ÿһλؼңҪɭֹ㳡ÿһıؾ֮·ѾһˣһжϤûʲôõĵġ
ǣ֪Ϊʲôһ뱣ɭֹ㳡ķΧ;ðһ˫µ۾ڶеëȻʮֺ¡
ǣתȥʱȴʲôûУ·ϣ㳡ϣֻһˡ
ΪűֻΪڻ谵ĵƹ£ɭֹ㳡úƹ޵͡
֮ͻȻ٣һڴߴЩ뿪
׶ĽŲԽڿռŵ·Եøԡ
ϵۣ׶е棬ץԼڲϵʮּ亹Ѿʪı
úܿ£ǰ͵۾ƺԽԽˡĺܸоĺԼĸо
ָо¼ˣ
׶ٻͷһͷͿʲô˿־Ķ
˿ֻ̣һؼңȻϴһˮ裬ԼůĴϡ
׶Լ޵ı飬С
ʼʹޣΪʲô촩ǴЬǷܲ˶Ь
𡪡
ͻȻʲôŵͣԭأӲ
ͣͬʱһӰ·ӹȷԼ⿴ȴȷԼ׿ʲô
ʵ̫ˣ
׶ɫ৵һ±ò԰ף˫ֽץǰɫʮּܣ۾вϵ棬ıӡ
ڣ͵ת


697 ȸں 3


ûУʲôûУ
׶תȴǿտյһƬҪ˵ˣһӰӶûС
ǡոյǵӰ
ֻǴ𣿡׶οԼ
ôûзʲôֲġΣյĴڣÿ׶˿
ת׼ץʱؼҡ
ohϵۣ
׶ǰͻȻֵӰŵѪɫʧ˼Լ
һֻϸסҲֹȥơû°ɣ
Էкܺܿ
׶ŵò࣬Եõ˰
룬ʲô
׶˼£վ塣
Ҳɿ֣һ˾롣
ǸŵˡϿҵĵ
׶ƢǺܺõģȻҲӦҽԺЩƢĲˡû¡
ΪʲôͻȻǰ󣬿׶·ϸԼȫںڰеŮӡ
ŮӵܸߣԼ˰ͷǴжϣӦúᡣ
ֻǿϧŰñͿ֣ӡ
ҴǱ߾Щ·ˣ⣬Թʸ·˵õĽڡ
𣿡֮󣬿׶˿
ֻǣǵãղ·ʱǰûˡղţעֱ͵ĸоϣȷ
ԣ׶ĻûʲôɣĵʣҪȥģҾס⸽һϤ԰ָ·
֮ǰͽ⸽ĽֵƼԺ
ڱ׷ʣҲ¡
˵˸һֵơ׶¾͸ӲỳˣȻûлָѪɫѾ¶Цݡ
֪Ǳߡ˳·ߵһҾܿˡ׶ĵĸָ·
õģлл
ÿӦõġ׶ڰ֡
ˣϽؼҰɡ
ǵġѾˣҵøϽȥ׶Ц˵ʱ裬Ͻ뿪һЩȥԼҪȥĵطҪڽ϶̫á
˾䣬Ϊʲô
׶ͣΰǺܺãһ̬֣һ̵ܲĶħǹ̫ãΣա
ЦűʾԼ֪ˣĿ뿪
׶뿪ʱߵúܿ졣
ܸоóвδѸղŵĿ־塣
Ůһֱվԭû뿪£ûв
Ů˵Ӱʧںڰ֮кŻת˲ӣñܵӰס۾˺ڰеһ
˻˻
ڵÿ֮ϸ΢
͸һа񣬲ࡣ
ȴû˿ӣ˫ֲڷ¶еĲһһǺڰȥ
𡪡
Ŀǲںڰе·˱仯
áӼ١Увб
ֿЩܴǰĺڰУŵһŵȳ
𣡡
ͻȻһȷܿͿһιԼӺڰг֫ſ˹㳡ϡ
ԾԼǿӺڰصλãĿʮҡ
δ迴ӣһӰɨ
˫ȱܹ˱𴦡
ʱſϮԼĹﵽ׳ʲôӣ
˻˻֫ŵصſڵϣγ˹״̬קһһ׶೤βͣβͺͱ¶Ƥϣ˺ɫƬȻΣҲ·ȴȫû˵ӡ
ٱƽ˫֮ľܿûüëֻи߸߹üǣӺͺܴ󣬼˶ֿʱһϸܼҲеġ
飬ͫȥ顣
˵𣿡վԭʡ
˻˻Ӧֻ
㻹ǵ𣿡費ģٴһ顣
˻˻һΣѵ³һ֡
һʣң˭ӣߴȥӵĵط
ӳģ
ڿȫ·ʱͿ϶һ㡣Ҳڴﻹ˵ļ䣬ܴҵĻס
˻˻ѽѪ˻˻
ȻȴĻûκηӦԹ˵˵ţͻȻԤϵľ跢˹
貢ɱѵļһ취ȥ󣬻ÚƣָǣһЩ𰸡
㣬˼ûǿӲ֡
ա
ʱ򣬺ڰУֱһƹӸ߿¡һӰѸӹֱӶ˺ڰĽۿǵƹ˹ϣͻȻֱֵ


698 Ȧ 1

ա
ڿտĹ㳡ɢӰֲ˼֡
֪һˡ
Ӵĸȫװսʿ˳ӻڹķСһŴҲͬʱֱӽƹĹС
˻𡪡
İϢùзŭ˻
ϳƵӣꡣ
վ֮󣬲֪ʲôװãȻڹϵӿʼܴ󣬼ڹ޷ǰͽ޷
ڰеûóȻ֣ѸٴĸʿϵװʮȽҴͷβûκεıʶ˵ʲô֯
ҪһǣǼʱ鲢ûгʲôƷֶΣҲ·Ѿϰٱһ
һģеó𰸡
ָڹﱻֱ֮ǰȥһ׷ٷ
׷ٷ֣һϣԶڣ˲貢δʹͣ£ӿٶֵ׷ٷʿϡ
ȥö׷ٷʱ˼ϹѾصֱϡ
Զȥֱָɢһ׷ٷʧΡ
һУ˵ֱֵ뿪Ҳһҡ
߳ڰУžıɭֹ㳡Ȼ˯Ұһ㣬·ղŷ²һξ
׷ٷǵˣԲڣ趼׼ȷ֪䷽λ
ﷶΧֻģ֪һλá

Ϊһܵɱеҹֵϸ塣ҲûܿһɫӰӣԼٶڳеĽӹ
Ϥܿ
Ϥô˿ٶȣܿļٰ棬żıٶȡ
ƾŶ׷ٷĸ֪ϵĳĳһ򿿽
ҹﱼ˶ʮ๫͵ͣĸ֪У׷ٷͣ
ĵ绰׼ȷ꣬ҿɵص㡣
Ķܿ죬ڵ绰ûҶ֮ǰѳ˽ZһվӾ»ء

ɫ΢
Ǹط
ʾס
˵绰Ǹ»ظϹȥ
ֻǣڿ쵽ʱһֱֹͣ׷ٷٴƶˡһΣӺȫʧȥ׷ٷĸ֪
ʱѾ˾»صΧ˴ӵϻƵеһСգҹΪһ塣
ʧȥĿֻ꣬ʱ˻ȥ
ϵж㲻ϳɹҲջġ
룬֪Ǹ֯Zվ»йϵطҵһЩ˿

ҹɫαװ£صƵ꣬ϴɾڴϵ軹˼
ZĹǴӳġ
ôǷʲôŻ©оǣĹж٣
֮ǰǸ֯о׷ʱǾѾȷ֯ҪоںµĹ
֮ǰǸжϣȷֵһɱ¾ԡ
ʵƷɹ
ֵܣֵܶ˱Ӧòɹ
ֻСʱʱŴһͷ˼˯
ڶ죬׼ʱ
ֻϢСʱûһƣӣƤ״̬Ҳܺá
һZ֮Уе֪֯ע棬ԼʼĵӰûʲôڴˡ
ڲڴƾšߡӰڵŮǡ
ңһŮ˫ƣйʹشӰ
û˽
Ÿմ콱̨ʱ򣬹񽱣ߡ˫Ů˫ӰϢڹǵصˡ
衮֮ŮţһùȦ
ӺӰ
ȻƷ٣Ͳס򰡣
ڹڻΪ⣬¹˫Ӱ󣬺ܶ˶ܳ˵ϣϷȡüʱĹͻȻ桪ӰڳУĿǰڽԱļ߿ȱ
Ӱ
ǱƷ
еķ˿ǣ֮ǰ˵ݲϷĻŵֻⲿµӰ
ڡĸԺУʱ͸˷ܼˡ
Ȼδ˷ܶȹȥ˷˲ԡ
ȵȣ
ĺϣȷ֡
ǣֵԱߣС֡ݡ
Ŷݡ
ţ
ݣ
貢ǳݡⲿӰĵݣ
ղݣһֲ
ķ˿ˣڵȦҲˣԹȺҲ𾪣
ʲô
ҪתĻǸյӰԺݲϷˣȥޣԭȥݼȥѧ
һʱ䣬ⶼɵ˹ҵ˺⡣
ʱ׼뿪Z


699 Ťĺ 2

֪һôϵķ˵Թϵ֣ҲֻǴŵĸһ䡣
ȻǵȻΪģʶһ䡣
Ǵȥˡʱһװ
ΨһźľֻУ뿪ʱǸ»ػûʲô춯ͣ
谲οԼһ䣬˷ɻ

ڣྩ
ĳ˽˶Ժĵƹ΢
¥Уϣ˿˯ۣȥǰĸ䣬۽ǻż˵ζ
Ůʿ̣һֻֻĻϵ⣬׵䡣
ҹһʱ˯ţˢˢ΢û뵽ȻˢϢ
δݵʱ򣬽ϣĵһӦǣôĶ裿ϢӰĳȥˣڻͣ
ݺĵ׵ļʺĽͻΪʵʣ
ɶ

Ȼõ˹ʵӰڵӰ
ǺһӰڵĵһ˫Ƶ
Ϊʲôʲô¶ϣ
ŬϷҪڽǰϥֺãܻĽԴ
ˣڳһЩҲûʲôеóڵĽ
赱ˣƴĿԽҪȡǣڰɽƴȫܵʱȴѾɽ
ϣû·ѪҺǱġ
ȻȴԼƤͬһ㣬ָоǱĵ׵ŭȼ
ʣ
ǣһش
赱Ӱ󣬽ϣܰοԼԼҲԣһýõøࡣ
ţڶشˣ
ϣϢУˡĳģҲתеݵϢ
ϣ޲ֻ
ǻŭ۳ɵȭͷδȥ־˵ԲҲˣҪȥ̨棬Լɡ
ֱŭҪýϣԭرը
ʱ˿̣δоԼôһˣ޲˳׵Ĵʧ
ôˣڰֵ˫˴ϣ˵
ͺһһһӾʹ˽ϣǿҪը
еļʡߺ޶Ϊί
ֻߵߣڴϵҲӿڴͷ˫̯·ʱӵ뻳Ƶġ
ϣߣ͸ŲʺίոյõϢǸӰڵӰ󡣡
ţϵЩ⡣
ܿƽš
ϣķӦܣδҲ̫ˡѵ𣿡
˵ǻֹǵġ
ҹɫŨʱ򣬸ο˯ǰһҵ˶ʵҸʱ⡣ǣϣӣȴˡ
Ҳ̫⡣ߡĴǷսƽ⡣ڹʵӰһֱܳ㣬οļӳ֣ܻҲ֮Сε
ѵǾͿһֱͷ𣿡ϣ֪ǿ˳ģȻҲԴҲԼΪˡ
ϣ裬ΪҵϵĶҲΪ֪ζ˼ϲ
ĳ֣âȦʧ˺ܶࡣ
ζеǸŤˡͬ͵ԼߣֻΪÿ۸Լʱֱ̬롣
ֿ԰ѡԼҡŪڹ֮㡣
ңĹҸոշһӰĺ˵ҪתеݣĵݴŮϣѸոյõϢΡ
üͷ
ϣף飬ʹʼˡ
Ǿһֱô˳˳ˮȥ˹Ӱ󣬾תеĻݵⲿӰֻ˳ɹǾҲͷϵĹ⻷ˡϣɿ
ϣܿףôῴף
費ΪâʧأһǣƫƫâֵĶԼ徻ִ˺
˵ҵϵÿһת۵㣬ǡõĲУҲλϡ
ôʽϣ
ϣ˿ҲûʲôͷҪʲôġҪӰĲɣĳˣҲ޷ӳϣʧܣȺ
һ뵽ʧܣˤòңϣ̲סڴ
۾û˵
ǣϣܿóˡ

һµУʱ䣬úܿ죬Ҳƽ
ǣƽȴ鲻ѡ
Ϊζţ׷£ûнչ
ֳصУ̤˻ع·̡Ҳͬʱ½ԼãӰĵʱҲͬʱ飬ѰиӰ
뿪ʱ޲ػٰһС͵˽ᣬ˵ڴƷҲڴδ


700 Ծ 3

δʲôģʵ貢û̫ࡣ
ֹǰпӻˣȫ綼ûʲôδˡ
ǣЩǲܸ޲˵ģֻллԼڴ
assassinУҲкܳһڣ޲صԸÿϸڶϣϸҪȵʽӳҪȵһ꣬ˡ
ǣ㻹ôõʱ䣬޲ػǶ˵ϣʱеμӡassassinȫӳ
Ȼǲܾġ
˽˾ۻǻMĿҵʣµģҪ׼һݱҵƷ޲
޲֪عƻһԵĵӰⲿӰ͵ǱҵƷˡ
޲أµʱ䣬ҿĲⲿӰЦҡͷ
޲ȴûϵֻҪʮӵļ͵װԤƬɡ
˵ˣȻܾܾ
գıҵƷôʵľݡ
ʵ֪޲֮ôΪרڵӰ÷ȥӦҵƷ
ҵƷһ˵ѧԼѧֱ۵ı֡ǣʲôˮƽ޲ߴھѧϰʱ޲ѾˣԲҪʲôƷ
ҲΪԭ޲زŻ裬üӰԤƬķʽҵƷ
Mʦͬѧص˹ڡ
ʱڹڡѾϳúȣػⶼܵ˹㷺Ĺעȡ
ķ˿һЩҵʿΪ¡ע⵽赼Ϸ֪Ҫݶ֮Ҳڴܽĳʲôӡ
ϣڡûκε
Ŀˣԭ߼˶Ǻ蹤ǩԼ˱Э飬ĿǾԲܶ͸¶κξ顣
Ѿö½ΩݵϢ߶ûзųȥ
չ˼ǣǰڣ赼ݴŮͷѾ㹻ȶˡ
̲ĵ˭ףԳ߶Ҫպá
ȺҪȶȵʱ򣬾Ϣһһķų
λعǹг̡
ΪѸNo.1صڵϢû֪عһι¶棬ڡǵԾϡ
ֱʱ򣬹ڵýͷ˿֪عˡ

ԾᣬǰӰӳС
ڳĵʱ򣬾Ѿʼˡ⾰ԣɴӰԾˡ
ԾỹδʽʼǰԾԱǣѾӰȺ
Ȼһ˾ݣĵӰ˻١УȽԱкü徻ֵԱ
Ӱһ칫ңҲΪ칫á
֮󣬻о籾ΧĻİ칫Ҳõʱʲô£ˡ
ʱڰ칫¥Ķİ칫ҴǰվңŶӰȺԾȺ
û뵽ôˡü
Ľɫ趼ϷǼˡģ̨ʣзĽɫʵࡣ
ܹҲʮмֻмͷ̨ʵġ
ȴû뵽ôɫȴϰԾ
⻹ǳѡĽһߵ衣
ҲԾ½ΩЦŵ˭Ӱ⻷ոӰ󣬾תȥĻǵӰŮЩȶȣ֪ⲿӰܳɼΣڱΣ֪ȻǼߵġ
ҲЦŵͷⶼȦеĳȻǶġ
費ǺͬΪ˼ۣ뿪˴ߡ
ϢһᣬȥԾῪʼˣСڹʡ
½Ωǲ¶ģعݵϢ
ţʼ˾ͽҡͷ
֮ǰ˵ϣÿһڡ֮ǰڹⲻ㣬Щû취룬ڼȻˣȻ
뿪˰칫Һֻʣ½Ωˡ
Ǳܸϵü𣿡½Ωʡ
үĵӰŮŮʮֵڴҲһ¡
ԣ֪ͨʱϧΥԼҪڳ㡶ˡ籾ԼҲϲ£ɫ
Ӧû⣬ĺ˲֡Ĭһµ
֮ǰΪʱճߣѾճ˺ܳһμڣ֮ҪںѪֽӳԣ費غûʱⲿϷ
֮԰صѡྩӰӳǣҲΪ˷ʱ뿪飬ճ
үǲǺûã½ΩͻȻ


701 Ǯ 1

үǲǺûã½ΩͻȻЦĵ
̧Ϊʲôô˵
½Ω΢΢ͷ
ķ˿߶Ȧ˽˿һĻһţϲǸţ⻷ҫŵӰۡ
½ΩȦĳɾͣ
˿̵ȴͬĺӣǰ˵ԼûõĻ
Ǵˡ
Ѫĳ֣ĵһҲˡԭʮ˷𶼸мգвִС
Ѫĳ֣ȴаѲ˳
½Ω̧˫ĿǣڼԵһսȴ𲻵˿á
̾һΪˣÿһҪսġǿѪҲʲôͬǲˣҲûǿѪ
Ҳ˼½Ωһæ͵
㲻ýʲôֻҪ㣬ǵĴڵȷΪĳʹǣȥʹ֮⣬ΪˣҲŴ˵ʹΪˣҪѴһһȥôжôʧʷ֮С
½ΩһһֱԼļͻȻˡ
ǲֻһʱ֮䣬ʧɱ˫ۡ
𣬡ܵĴУѵòĽ𣿡
½Ω֮ԽȦܵĴżĹϵĴбΪ顯һִϹżʽݱĴС
֪Ϸһơ
ǣȴϷ
ϷеĲͬߣ˲ͬݡϵһּߡʾ赸
һϵġǣ½ΩеϷϷǲ֪Ϸ
֮󣬿ͨ飬ôĹаߡ
ֻǣʱЩѧĴڣʣҲòͬάȵݸǿĴҲһֱ֮ء
ģϷϡ
ɫͨ飬ߺһ
ԣݼŻôտ

½Ωڷ˼ԼҲûдʮ˷ĴˣǶǷһġһʱ֮䣬һЩסţն߳
绰֪ͨ裬ԾҪʼˡ
׼ȥӰ
ʱ½ΩʵʱԾ㿴вˣԶһ¡
һεԾᣬ֮ͬǴţûʲôˡ
㲻ʺϵӰĽɫֻҪǱģǩ빤
Ҳ۹ġĿ֮⣬Ҳ԰ѹΪֹ˾ǵӰӹ˾
ĸ˶Ǹ
£֮ǰ͸½ΩڿǱⷽ棬ԼȻ°и
½Ωͷİɡ
֮ŴͨܿǰȺӰ

һԾᣬһŪŪڡ
ȰѡȷѾϾŵࡣ
Ӱӳ棬ƴֵİƵʹáȻԱûȫ飬ӰҲûʽģƵķѾȫڳˡĿǰԱѾȫסҲᵽ
ҹһһߵ͹һ졣
ˣм²˵ͻȻûи˵Ͷʵ¡
ţڿ½ΩȦ⻰̧ͷ
½ΩҲͬʱ˹
ԭⲿӰǼƻʵġǿʼ֪ǵݣкüͶʷԶˡѡ˼ҡ
ļңʡ
˵徻֡ϡ½ϣһҹĴҵDZġҵϡ½ϡDZ¶ûҵģһǾȻͶˡһЩҪȶȵĹ˾ҾͲ˵ˣ⼸ͷСҲԾ˼˼ͬǼˡ
Ĭ
⼸ҵ˲֪ô£ȴ
û뵽ֹ˰ǵͶʣȴûֹߵ½ϻͶʣøԭӦΪ½˵Ӱı
Ͷ˶٣ʡ
ش𣬡ǻҪͶˡⲿӰ㣬ƱӦÿԴﵽ10ڵ20֮䡣Ȼ½ӰۡӰļˣֻǱعơɱǿһڣԺߵķֳɣԼӪãӦû7ڵ12ңͶʱٽзֺ졣ǺĿǰҵʽ𣬻ǾҪռ60%ͶʱϷвͶʷţʣµ40%徻ռ15%ʣµ25%ָҡ
Ҳ徻ͶһǧʣµǧҵͶܶ


702 ı 2

֮ҪʣǲϣȦЩ߰£Ӱ쵽衣
һֱһܴˣרעԼҪ£šˣЩʵҲܵһӰ죬Ҳϣֳֺܰģ᲻Ĵ󻷾Ⱦ
ֻͶʷ徻ϹϵˣܾĻ̫áͷ̫ǾܾˣҲ¸УԲŲòЭ
Ҳ̫ġҶ̸ˣͶʿԣ߻ȨϣǲܸȣѡǣԼ豣֤
һ֪ڵʲôˡ
ⲻЩЦãԭֹܹ֮ǰǶ̹׹Լѡ
ǣѣչ֣𣬻к֮⣬ҵûмġ
ûм˭˭֪͸˵ˡ
ʶϾðļŶӡ
ǣûŮѣҲϤ
ټϣһûкЩʱκνӲǷȥˡ
ˣҪͶʡͶУһеҩҵ˾ϡһۣҸˡ
ʱôã㵱֪ϵĹϵϱֳŵʱҲ֪ǧʵ
һֱûд⹫ҲӲȦ﷢չͲµ貢ǣ̫࣬նܾϵͶʡ
ǣȴ˵˺ɣҿϣǸоǻֹ˾ͶʹǾǻԵĹɶ֮һһǵճʱ򣬺;ǻԵйڣΪ˱Ժ鷳ҲžܾϵͶʡ
šɫʲôֻӦһʾԼ֪ˡ
ǹѵĻ趼ˣԼܾûкǼҵϵ
æǼǱߣżԪ|Ϣ֮һʼᾭ绰ƺҲ֪æͺٴˡ
Ǽ˵ĹϵǲӦóʱȥһˡ
ĸϵܣЩĶԹѾסܺ½װǡ˿ƽദˣȥǼǱߵүӣֻʲôѵġ
ֻ˵һЩ£ȴ˺ܶࡣ
һֱ͵ұʳʱЩʳ֪ζ

ٰ˴͵ԱԾᣬýϱˡ
ֳƬУһĵԾ뿪ӰıӰ
ý壬Ϊ衯֣һ飬Ƕ˵飬ҲǶĵӰŮ顣
ĽֱȦĽʡ
ƫƫĶȴһںˣΪͷϵĹ⻷̫ࡣ
ָоǱƴŬҪĶȴں
ϣϢ;ЩţɫʱһƬ͸ûʲô˲ҿ
ֳĹԱߣܿߵְڣֻܶŹǣǿվߣĬĬĳεĿ籩ꡣ
飡
ϣֻϣ죬Ҳ񾭽
뿪ôˣȻôߵ˵˿𣿡ϣк޼ˡ
·Ȧеħ䣬һԶʧЧȫ˰Ӱ졣
СĻش𣬡Ϊո˽תĻ󣬻Ƚ϶ࡣ
Ȼÿ˵һ䣬ϣ۵׵ĺԽһ֡
˵꣬ϣ쬵۵ɨͷͱս
ϣ˿ŬƽϢԼĵ׵ĺޡ
ѾӦֶԸ裬˳İѵӰĳǣôԽԽӣܲˡ
һΣˮȥ裬ݺһѣξѾҪԼѵݵԸͱԼҲʶ蹤ҵԲ
ּǸ½٣ΪŮ˿ԱжԸĵжŮ˾Ͳˡ
Ĺ˾Ҳֻ˵ȦˣȻôӡ
㣬֮ǰյһϢ֪١˿ңСĵ
ϣϬĿ
ᣬڽϣߵ˵½ǱѾּ蹤ҡ
ϣ˫ۡ
벻ͨˣ½ٲ½ϵǧôˣ½Ϸǵܣºѹ˾ĶԼң
ǰҸϢʱҲܾȡ
ϣ˸ʣϢɿ𣿡
ͷɿҲҶ˵˫ѾʼӴˡ㣬˵赽ʲôͷô½϶Ҫأ


703 Ѫ 3

Ļýϣһ·
һ·ֱ߳һ飬ѡ֮ŮļơȦȦ⣬Ľ
ǣʲôȴһֱûڳ
ǰв˶˵нһⶼʰˡеĽվΪ塣
˵ƾʵõЩĽĻᡣ
츳Ŭҫʵ顣
ڽıسĹ⻷һʣǻ᲻˻ɣõĻᣬֻΪݵĲ򵥣Բɴ֣ܶ˻᣿
ɱǱˮһͿء
ֻҪôأ
ϣ˸вϵš
㣬ʲôҸղ˵Ļ𣿡ϣ񣬱һֱۡ
ϣعʣղ˵ʲô
˵ǸͶ̣ͷܴ󡣾˵徻Ͷˣ½ͶˣϺһҹĿҵͶˡհǵϢ߽ϣ
ϣһ
½ϡϣ
ྩ˭֪½Ϻʱްԣ
ʱͷһ䣬Ӳ漰Ȧҵϴ½Ϊ½ٳ齨һֹ˾Ѿ˾ȵˡڣ֮Ҳûʲôɼ½϶ҲƺһֱǷ̬ȣԽĴҾûôˡ
ǺȦȫûаϵʲôģ⣬òˡ
ǣȴû뵽һҾްԣĵӰͶˣ
ĵϢϣʡ
ĵ˾Ͷ̵бĹ̻ᱣܣǶͶȴᡣ
ΪЩͶ̳׬Ǯ֮⣬ҲϣԼ
ԣһ˵鲻ⲿϢͶԼҪ
ϣһ
Ϣ﷢šıƺĻҪǿ󡣺ԣǲ
ǣĿԽԽҫ۵ӣģ
ŽϣҪԼ´ҧƣɵ룬Լǲ˵ʲô
ʱԱ֪ͨ׼ˡ
æѽϣָӵнѳ

ʽĵǰ죬һ뿪˾飬ǰ˰׼Ǹɽׯ
ΪŽѾںϹѪ˱չص״̬
ȻҪʱȥϰߺѪѾҪټչأһϢ
үվɽׯŵȺ
ƣˡ
Цҡͷ࣬ӦġھѪʮһ˽չ֮󣬰ƾԾΪ˱ݻ
ϹԭҲ㣬Ȼȥϴһ¡ƽ͵
ס
Щ
Žǵһչصģһ¾˳㻹Ҫ̸һЩ顣
½ӦôҶչء
ټŽʱ򣬷ƺ֮ǰᣬ۾Щ
ߣ˹Ž˫ϡ
Ǹſӣܸо˫̲صĿֲ
Ž̳еǿ丸ѪǸյĿ丸
丸ǵָһˣָһˡȺˣ޳˫ȵĳȱһ˵ıٶȿ죬Ʊܣ
ŽûоѪ֮ǰԶڳˣҲǿѪ
ôƣ˹ŽЩ˷ܵ۾
Žͦصĵܾ񣡷·òľƺǰǿˡ
ܼȦԡ°͡
Žûоܾ
ľ˷ܡ
û˵һϻŽֱΧɽׯٶ죬𲽵ʱͰƾ͸еǰһιŽӰѾӵ˼ʮ⣬ֻ²Ӱ
ŽһܣСʱ
ͰǰͣµʱϢûңȻǾӵӡ
ҸоſܵĻҿһֱȥûмޡŽ۷Ź⡣
԰Ņ̀迴ŹŽʱðƵȹļӳ񳵡
ǰŽɾһصԽҰ
ڣں˿丸Ѫɱ뿴ġ
Žȫûоţԥ߹ȥΧżӳתһȦҵ㡣
Ž˫ץסβĸӣŭһﱬļⶼһȦ
ǿģͰȴĸоڹŽʱϢ
һŭ𣬹Ž˫ۼŷǿȻİѼӳ񳵸
˵ĳͷλΪӶҡڻζȻԵЩС
𾪵˿Ѫ𣿡


704 ܱ֪ 1

ޱĸܵѪҲᵽпȴ١
ǰȷôһȺˣ츳֮ܳ¡
Ž»صߺӶЦĬ
һû̫ʱ䡣ŽڹܻΣҲܼɽׯ
ƣһͬ뿪
ڳϵʱ轫ԼZ˹Ž
ŽZľҲ͸¶صɫ£һϼӦǵĿҪµ磬Ϊƶߣô⽫һȫ綼޷ĺƽ٣Ÿԣǵľ񡣡
Ҳֻ֪ҪȫȥֹһзԹŽ
Žصͷ֤ү½Ҵһʧ
µĽչ͸ҡѡ
ŽȻǴӦġ
ྩ⻷Žһ˳ڳϵʱѾ֪ͨ
үŽ³󣬶ֹ
˵ʲô˵
Žһ£ŵѪ֮£ɷ͸¶Բ㣿
费򴽵˵ҷ䷸֮ģȴֲĴ⡣ڵǲҪ֦ĺá
Ž֮иղһʣҲΪְڡǣĵĲ޵κʱ򶼲Ҫȥġ
ҵͳ֪ȺˣӵгԽսʱ֮ƽ⣬άԭ
һСﴧź˵ңȤҲȥȻȫ˶£ģ¼ɡ
Ҫ󻼣ҪôɱңСҪôͰңж
һ˫н
˵УҲ˼
ʵϣΪŻвǲڰе֯ڣ̳˚һҲ˵ȥȥ˾Ѫ¼ɺͻ¡
үҾˡŽûټ⣬ֻҪľС
ԼСġ趣
Ž˵ͷ˳뿪
֮ͷ˽Ӱӳǵľ飬ԼĹչУÿ춼Ϣ㱨
Ҳÿ춼Ϣʱ
̳К󣬵һѵˡҲչصˣһιȥĸ£ûгؼ˵ףѪʵ̫ǿ
Ϊ˵ͬʱҲΪеǡ
Ѿ˳ʷµ̨һԭġԽҲζԽ
̳ףѪֻʲôΣ
Щص顣
æȻӣҲʱȫĵͶ뵽ˡĴ֮С

º󣬡ʽ
ΪŮԱδȼĸϷݡ
Ҳʼʽ˼棬ΪǸȫзʩˡ
ʽĵһڣԱйԱĬĥСǵݣҲͶˣͶʷҲĽȡ
ԣɴóһܵʱĥϡ
һڵĥϣ˵ĹϵøǢЩ
ĵĵھ죬½ӹʼʽ飬ھѰұС
еʱߣôϷеʱ򣬻ھϢʱƬţԼǸʱ֮СеʱҲ۵Ӱ裬еʱǱչش
ھ鸽Ūһ¼ңʱ˿ȥ¼
Ӱԭ֣ɲֻô򵥣龰֣ɫ裬ƬβƹЩӣҪвͬı෨ǳ
ҪҪ˰㣿ϷϢʱ½
½ЦҡͷʱãһӦ
һ˹̫ˡ
½ȴִ˵ǣҾĹսԣҺϲȫĳڴеĸо
ˣֻЭˣֻǶҪע壬Ҫ̫ۡ
ϰ壡
˵䣬ͻȻ˺衣
½ͬʱ̧ͷȥͷڡϷСʦܵԱһС⣬˹ߣҪ½Ω
˶Ϸž籾ɣѡ
˵ҲԵ֣Ծ죬蹤еڵԾûѡϣѽݸѡˣָ֣պó½Ωˣճʱ䣬ڴϱֵ̽˼棬ʮ꣬ûоרҵѵȴб츳֪ûǩ͹˾󣬹ˡ
ԣڽԱ


705 Īĸо 2

ǵݵĻ
Ц֪͸ģ֪ˣϰ塣ǵ
ˣ߲Ŵɨ£
½Ω죬ӰۣһֱԱߣһߵ½ͷ˸к
½Ҳ΢Цףֹţʲ
½ʦҲڰҲæ½˸кȻԼСڿĵط
˶ʱͱΧӡ
ҾΩ磬ŮǵԱ˭ʲôʱ飬ƫң㣬Ҿˡݴֵĵ
ǳţηʱ򣬶½Ω裬оԱŹ󱲵ӡȻ֮󣬾ͿʼСڵ죬Ƹ磬ĸнģֱƬʻ
ƫƫ羢˾ᣬ棬ԴҶϲ
迴½Ωһۣεʼ硣
ƾ˵Ĭ֪ڱʲô޷ǾǣСӲû취ˣ˱ܵֻСԼ
żʲôʱȻ֪ˡЦζ
ݶʱһ
֪ıжߣǶǵΧ籾ʱ򣬲֪ԱȻǴӰ½Ω
ʱǾԱˣ϶һƬ
ôˣΪһ񣬽ݵڶǵãʱϵĵ
ʼ籾Χĵ磬½Ωľվͷ˳ȥ
½Ω˿֪ĵݴŮйעҲ֪ˡ
Ӱ۹⻷ӳ֣ⲿӰƱ
ýֺͷȥ룬֪ǲܵġ
ǣֻųһЩǵĶױգŮߣһֱڱ״̬
СУھʱˣ֪Ů˭
ЩΪ½ΩļˣƬصĹУҪõһֹڡŮԱϣҲǿֶ顣
Խǵò𰸣˵ĺľԽء
ݵĽɫ½ΩĽɫмϷġ
죬˶˶ϷڰѾ˳ú󣬽ݾͰ˼½Ωϡƾʱ佨ֵ꣬ΪܵĴ𰸣ܹɻõġ
ȴƵ

֪ǰ裬ѵõĴЦ
ʵŪ飬ҪΪ˭֪ʲôʱء̫ҲֻȥѡŮѡΪ˱鷳ûжŮߡ
ܸɣǿǵҽݷһЧҵϰ壬Ϳôɰķϣұ֤ҾԲڳ֮κ˵ֻһҵĺġݳúãʱСϲС̹СǹȻǵġ
ϧʯĳСǽ㣬ӭ˵һλ¬
Լȥ°ɡĵ
ҪСԼ˺ˡ
µõĻ
½Ц˾䣬֮ǰ˭
󣬽ݾ˵һŵϺŵŮԱǺģйģûеģ˵һͨ
һҲţͣʱΨȷǸû˵
ûеģݼʡ
źҡҡͷ
ݰڳһ޿ӣޱȾ
½Ωɵһ䣬ҿѺǵŮԱһ飬ô©һ
һۡ
شӰ󣡡Ѫ۾÷⡣漴ϣԼҡͷˡܣǾ鶼һӰˣôܻһʴӰҪˣǾҪ죬ǵ̫ţơˣ˵ˣ֮ǰпӰз棬һʱӰݼУκι帴ʱ԰ӰӰֱԾ籾
ȷĴ𰸸ˣһʱǲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
½ΩͬĿӣ㻹̫档
ʲô˼ĵʡ
½Ω۴Ŀֻ᲻ԴСһǺܿġ
ȿȡһڽݵ±зԡˣҪ졣ϾҪϷϽȥȥ
ŶŶŶᵽϷݻǺġ
ȻлʣǹԹԵ뿪ˡ
ߺ½½Ω½ʦڽɫ⣬ʱ𣿡
С½ΩЦͷ
ţ˾˵ȻĵĶ£Ǳм裬ĪľԼеࡣ
֮䲻֪ʲôʱĺгգô£


706 ع 3

һ˳ϵȶҲԽԽߡ
δϣѾﵽһ˵ĸ߶ȡңڻУȵĻǣҶڲ²⣬ⲿӰŮߵ˭
ֶѾ˵ĵӰȴδŮߵʵ̫ˡ
Ѿڲ£ԼֵݣҪ½Ω̡ǰԵ
һãϲ˿˹ǿCPһҪˣڰеCPۼֱϲձ
[ǱŮ𣿰awsl]
[찡֮ǰҾͲ¿϶ֵݡ]
[ŮܿݵӰ]
[ǱƷҶ˲ʮˣҪµĿ]
[]
Խ˵Խң·Ůһ㡣
ǣ֣Ĺٷ蹤ҶûиĴ𸴡
ĳĬ͸һĬϵĴ
ҲöھһֱûջĹǻȻѹĲŮ˭ԭԼԼݰ

ʲôҪԼŮϣô˵Щ⡣
϶ô²ģٷûش𡣡
ϣɫʱѿ
ֵݣӰۼˡⲿӰĳɹˣֻϼעҫ
ʱֻ˭ܺȦеĵλ
ѵҪһ֮£һֻܱ˵Ǹײ͵Ůˣ벻裬ɡ
ԶҪ˵
ϣٶŤеĲʴ˲䳤˲ַߺۿɺ졣
㡢㡭ʱ˿̵ı飬ŵЩ
ϣ͸׺ݡ
һһ
ԭϣԥҪҪԡǣڷ֣һƬӰһһְֱƬӰ˺飬ƬӰͻһӾͲĥ
㡭û°ɣһᣬϣı黺ЩСʡ
ϣеѾҵֻܷϢ˵ڼ
ǣ㡣æ˵ȥ
ߺ󣬽ϣ
ȣҪڣȲˡҪȥﹰȥԸ衣

ڸݽϷǵһĵӰȻϷݲ࣬Ҳбֿռ䡣
ԣÿһθϷ˵úϸ¡ʱ򻹻½Ωȥ
ϷſʼʽģһǷ߰ù
ʱԱʱϢ
еĶԽת̽Ĺ
ѾһСʱҲۿ赼Ϸ״̬ĳľͷȷһֻ֣ܳڵϷⷽȷżߵ츳
ҿղŵĵòû뵽㻹󾫵˼ȻϷ۹⻹еġ
Ц޲˵õݼǱݵòۼûвϷԱֻвᵼϷĵݡ츳ܲϾոսӴһУݵûȻļ飬֫ɺܶࡣ
ͷЩרҵˡ
Ϻܶ˶ڴŮǣ룬ʦǱĸϲϣϣ
ҡͷҺɫ϶̫͡ٵȵȣʱ䡣
ðɣͺáǡЩȲˣֻҪûʽԣеĲ²ⶼ޹ء
ֱӵЩվͺá
һ£չֵ£ǾûǺܻģǲ̫Ϊʲô½ϻôı˸ǣ¶ɻѹǲΪ½СĹϵ
ЦЦûлش
֮ǰ½ϵͶʣΪΪ½Եʡھ⼸ǰ͸ĲѾ֪½ʲô˼ˣ³˵˭˼
ֲ
Ǻúһļ۸񣬼ȻҪҪӣǲҪռκ˱ˡԹ
ͷҲ˼
ϲڱЩˣɲҪˣ˯ʱ򣬲Ż̤ʵ
ιϾǺ̸Щµġ񣬶Ѿ̸ˣҲ׼뿪
ͻȻֻˡ
ó绰һ˵֣һֻһߡ
׼绰к뿪
ȴû뵽˵绰󣬾Цӯӯ߹׼ĺͬ˻ϵ㡣
ʱϲղŻ˵Ůݲ֪ʲôʱ£ھѾõ׼ˣ
ã׼
΢Цͷ
أϢ˶˲١
ȵҴȥ½Ωõ׼źҲĵʣʲôʱܽ飿
üһָĵȥһ˺󣬾ͻ顣


707  1

ճ⼸鲻Ǻܺá
Ǹصʼûϵԭδ֪
Ǹ˵ᱣˣڼǰͻȻ˵ԼҪ뿪һʱ䣬ȻԼ󣬾ʧˡ
ʵûʲôճҲΪʲôڳʱĲϵῪʼ
ԴӲȥ滻˴䣬ǶԷȴʮֽû˵©һ仰
ճǲ֪ĳڣַʲô£ΪʲôͻȻʧ˼¡
ԽǵòϢԽꡣ
ټǸ֮ѪҺоչòǺ˳¼ܲˡ
ۿۡ
칫ҵű졣
ճס۵׵ķ꣬ɤ
ϰ塣
ճ̧ҲҺһᶼ࣬ûбӣҲ뻵
콻췽ȷϣǷȷϯ˵¡
ճྩȦˣٰһС͵ѧᣬʦ֣֮ǰʱûиȷĴ𸴣û뵽ô͵˾ٰڡ
ʲôʱ򣿡ճʡ
˿ʱ䣬ش㿪ʼСʱѧһ磬ӦþŵʮٰܽĵصһǾƵ̫꣬ˣǺ˾Ʋؼңҿ԰ԤƵķ䣬ͽϢ
ΪһϸȻҪϰ彫¶ǵ
ڲɲɣϰ¡
ճĬһ£ͷӦ췽һ׼ʱμӡ
õġ
һᣬճû뿪üʣ£
Ȱϰ壬Ѿһû뿪оǲ뿪ؼңΪĽЩ׼̫ˣҪһ¡
ճܵľܾ
ȴʱԫҲѾܾûлؼҿĸˡǶֻµĹԲŲš
ճѳĻ˻ȥ
֪ˡճЭ
ĿĴɣת׼뿪
ٵűߵʱȴճס
ϰ壿
²Ϊճ
ȴ¶΢Ц뿪
칫ֻʣճһ˵ʱ򣬱ǵƣУΪղŵһĵӿ
ԴĲԽ֮ԫ˽ԺѾô
ԣԫѾԼҵҽԺϰ࣬Ժ˴
ճգգ۾ŷԼ۾Щɬ
ȷҪú÷һ£úϢһˡ
֮ͨճһ·Ű뿪о
㣬ȻԼסĹԢϴ裬Ȼ˯һ֮󣬾ȥĸԶٷǡ
ǣ߳оĴʱȴķһóˡ
֣
ճһʱ򣬾
ʶ˳ķȥͿ·ͣһɫܳȥʱܳĳŴ򿪣߳һĵӰڳϣľ𣬼ѩǴ˰īҲȻ޷赲ķ绪

ճ˫
ûϵ֮ǰŵˣôͻȻĴԼʵ֣Լǰ
ճĴϹ˹
ܾòŮˡ
ԣһȲ鶼ûȥүҲûȥ
ժī¶Իҡҷĳվԭط·𱻶סճ߹ȥ
ͶУȻ̬¶·ƫ߳顣
ճˣĵиŮƺøˣ
̲סݺݵ
þòճǰͣ¡
ճû˵
Ҳ²͸룬ֻܿճ˫ԵӳԼӰӡ
ʵճġ
ǣȴԸֶճϡ
þòĬùˣճź촽һ䡣
ŵЦݼСԶ𣿡
ճ򴽲

Ƭ
Ϸ϶½Ω衣
سˣ½Ωʡ
ͷġ
½Ωô鱨
죬ߺʱ䡣
½ΩûףķүϷʲôȥˣȻ÷ү
迴½Ωıһۣһ䣬籾Ѿˡģӵġ
ҵӣǺʲô¡½Ω
ζЦ֮ɡ
ôһ˵½Ωĺĸˡ
ʱװŮ·£½ΩҲֻ뿪


708 һһֱ 2

ɫܳڿտĽֵϷɳۡ
ճŴľɫĵЩա
Ӧþܾ룬ȴ֪ôľʹӦˡعѾĳϣԷʮʿİϵ˰ȫ
ճҲֻ˵ллӲͷƤӦ͡
ˣֻǳһٷճаοԼ
ʱЩԼ㲻ķꡣˣȴֲ֪ȥ˵ʲô
࿴һ۶ҡ
Ϊ֪ʲôʱʼճԼʱ򣬻١
ǸˣҲ˵Ľ׶ΡӦζʲôǣΪ֪𾪣š
ôָ飿
ʲôô˵ճĺ˼롣
ճܿԼ۵׵Ǳƽûʲôûʲô˵ġ
Ϊ𣿡ʡ
ǡճڳĬ󣬻Ƕ˻ѡ
ʵϣ鲻ƽ׵ȷߵŮˣԭȴԼ⣬Ů˵¡
ԣճżΪѵõһλѡ
ǣԵ
ԼѪıܣҲ֪һǷ˵˻ѻ
һ£ûдճĻԡֻǵϣҳõģܡĺѺദôȡԼɣҪȥģȥ
áճѿڶ
ʶķӦǼɲ˲תá
ճЩΡ
ԼķӦǲ̫Щ
ճ֪ЩΣЩյС飬۵ףÿɰˡ
ңճķӦÿɰþϲˡ
Ϊζճ̬ȣѾ֮ǰͬ
ֻǣδȴһ£ǵЦݾһ߶ںӾгֵĳϡ
ôˣΪѧң˼ϸܵˡϵ΢䣬ճһʱ͸оˣοҲδ
гǣ߳ˡߴӺӾƿⷺ⡣
ߣ
ճһݣ뵽Ǹ֯ˡ
ڳ
ǣʧôãʼҲˣΪʲô
᲻ǷٵĹУճʡ
ᡣ϶Ļش
뱻ĵ׾ٵ¡֮ǰżĵЩţֻΪ֮ˡ
Ȼû˵ԭ򣬵ճĪжϡ
ӣٶʻûΪֺĿɳͼӴš
ճĬһµЩˣʧôãͻȻֿ϶Ŀмƻģô죿
ЩģھֻŮˡ
Ȼʶͨἰ£ճҲ֪Ǹרо֯Ҳʲôͨˡ
ԼİΣճΪԼܵ˺
Ƕ֣ͱңԼ뿪ճֵ
𾪵ĿϹ˵ʲôôܶ㣿˵ţڳһֻճĲճķȻĳ֮ǰѸջأİɣҲᶪ㣬Զᡣ
أ
ճݺݵһ£ָоͺҪһ㡣ǵĲգ۵һĪڲܿƵķǡ
һЩСˣ¡һҡЦЦ
һЦˣ
ǰճڶʱ򣬿Щʫ䣬жǲФһ˵ġΪţϻôŮˣֻѧӹ
ǣһ̣ˡ
ԭûУֻȥʶ̫ǳˡ
ȻǲǣҪ绰ЦĵˣճȻͻȥˡ
ҲǻҪ绰ߵ
绰ܿ챻ͨڳʱճŴԼ˼г
ٵİ衣
ʣģ
˿ǵλá
ܽ𣿡ʡ
ֿ˿ӾһֱŵĳӦòֹһڽҧţȵûмص·ΰǱͣȻ֡ܽ
һ仰˵Ϊš
áҸŽ绰˹ȥӦ˽֮󣬾ʹճ顣
áӦº󣬾͹Ҷ˵绰
оճڿתһۣЦŰο£ڣ¡
ҲҪ£仰ճ˵˳
ڣǼʱֹõߵĻ˻ȥ󣬻Ϊһš


709 ɫ 3

ճߵ·ϵĳ࣬Զ
ԷٳûжֵԭΪǿĻڵۡ
νۣ뻪ϵͳһĻͨļͷзΧвأһַΪץĵͻƣҲᱻۼ¼Ϊݴ洢ڸݿУ참ṩ참
ٷ۵ϣδˣΪ˾ЩзͷˣҪսҵҪƾϡ
ԷĽҲǶԻ۵һ˽ģڸĵһʱ䣬ͳˡ
ûʼϻظңȴߣΪʲôұ¶ˣ֪ǹҪճҲǵһξ£Щš
ħ֮ǲͬ
ħ֮⣬һ̽ա
ڣһֱ˵Ŀķâڱ
£Ϊʲôԭ򣬶ܴߴ㡣֪ΪʲôĻһһ׿ڸԭ򡣡еĲ
ճ΢
Ѿϰ߽еУ˿
ǣߵŮˣȴԶܵһʱ䲶׽ʵҲ֪ô
˵жˡ
ճ򴽡
ְԼĶʿ˿ĸоճ޲ڣҲܲӦӲתӣ⣬˵һ䣬ֻǷҰˣûҪʲôΪȡ
ǡͻȻ
ճüʲôǣĻճת
ʱ͵ɲЦݡ
Һճϵ˰ȫûΪղŵɲײ
Ҳʱճע⵽ǰ·һסˣǵĳͣº󣬺Ҳͣ¡
һ߽⿪Լİȫһ߽ղŵĻ˵ꡣǷ㣬ֻΪ㣬Լ¡
ճĸоԼѪҺһ˲䶼
δ֣ԭһЩôղܡ
Թڳҡ³ʱճһ䡣
Īճշ̣ϴļӿİ޴ӡ
оճ仯˿ȴûʱ
ǰ·ĳϣѾ߰˸ɷˡ
Щˣü
Щ˸ĵһоǸ֯ˡ
ʲôΧʱͻȻڡһȻԻԣΧ˲ͱô͡
ץһŮˡͬʱڡ
üͷĻشңı졣
ǡһΣֻһ˻ش
һۣʣץ˭
ϡͷĻش
ıľȻն˾ͺľżһ㣬ݡˣǺ񱻶סһվţһУ޸֪
˭ץģʡ
ڰϷ⣬ǽˡ֪Է˭ͷĵ

м¡
㻹֪ʲôץ˺Ҫʲô׷ʡ
ͷ˺ԥش𣬡ԷṩŮ˵ϺƬǰ˺ܾãڵȵ뿪оץ˺ǻҪֶͨ͵SԷ涨ĵַȻõβԷҪ󣬲Ҫ͹ȥһëǮҲò

ӵĸǳãճڳϣ͸ĿЩͼҪץվһ
Ǻֵǣԭ߹ˣڿȴͻȻֹͣ˶Ȼ󡭡ƽ͵ں˵
ճʾЩڵ
ǣķԸڳû
ųûе⼸˿ȥĶ֡ңȷԼðȻ³᲻Ӱ쵽ļƻûĺá
һᣬճǼתص˸ԵĳҲ򿪳˽
ճûлʲôΪһϳڴ绰
֪Ǹ˭ֻ˵õ绰ͷ˲һаվ
ţ˵绰󣬲΢Ц߰ɡ
ǡճЩȡ
Ͼͻǡ
ʲôճʡ
룬գգ۵͵ǱɫԣڶԹҵĻڳϵ˺ˡ
ճ˺޳ܼˡ
ҶճԼ
ڣ뿪֮󣬾Ͱ֪¸
֮ճ鸴ӵĵԣЩ˲Ǹ֯ˣֻܹˣҪң
Цͷ


710 ƾͼ 1

ûеôغǾճ緹ȥ衣
ʱ軹Ƭ˱ֱȥھʱ칫С
ܿͻص˰칫ңݼ˺󣬰һأǶ档
û°ɣ迴ճ
ճҡͷ
ʵϣʼһ֮⣬ʱоܰġ
濴ۣȷȷûбŵӣſȥʱĺ촽䣬Ż
ԽԽˡ̹Ȼĳһ
ллҲĽܡ
ճһԭֹֻҾô
Ѫãʱ̸
֪Ķ˵˳ʣµģҪϹǱʳʲôУǱ߲鵽ʲô
ͷվֻȥ˰칫⸽С̨
ճĿ뿪˼
õģˣŲ˼롣ˣЦ
ճܿЩ˵ߣʶķûеģûк˼롣
ˣķӦȤɰý
ûдճǸ͵ĵǣ˵ˡ
ճҪʲôȴֲ֪ô͡
ֻãԼ̡
ĿռЩȣЩ֪롣
ڣúܿ졣
οҪﵽʱˡ
һͻָôµĽչ𣿡
ѾŽ˴˻ȥҲˡ⼸˾һǰƵķŻǼΪƻһֱûЩûйϵṩǸǿԺúòһ顣ת˹ŽĻ
ǲЩüʣǱأǸϵȡ𣿡
֮ǰ绰ͽ¡
һðϵˣ޷ܰйճĵӣо׷Ǹճˡ
ֹЩ˽ӵôճİȫͻܵ޾Ӱ졣
ЩˣҲаһʱһ˿ӣ׷Īĺô죿
º󣬻ش⡣ǸԴֽţ޷ճκص񡣻аճǸ񻹹ţκȥӣbug
˿
Ȼ֪޷ٷ֮ٶžΣգܼܵĿסΧ
ĽǲεģճԱ߶ĸо
ճȥΪʲôôԼǸ֪Ĵ𰸡
һճԼһìܵˡ
ִзԾ
ǸID˻ȸϢǼٵġѾˣЩϢʵֻһͨϰ壬Ϣˡ
ԼһؿͻϢĳһڿ͸ûа취ƿõʵϡ
ǣԷӽƻĳ£ȻϢԼ
忴ӦǱ߷ʲô£ֹͣճʼǣֲճԾʹֱӰ˰ߡѾճߺ󣬻һϵ⡣
Ǹ֯һֱļ˲ŵķʽɽȥ˵ǺܽƻȥһˣģݵͻȻʧٺ󣬵µ˵ıĹעйطӵȵȡ
ΪһϣǾͲˡ
һΣȴжֶȻСģȴΥ֮ǰһֱõķ룬һǷʲô£ŵָı䡣
ҾãʵһᡣĬһµ
Ҳ
˵ĬҪܲµ˴е뷨
ȷһܺõĻᣡ
ץǸ֯ôãȴǱжǸ֯һֱصú
ڣòˣһһױ¶ԼķƾͼƵĻҲвһջ
ǡҲðա˵ԼĹǡ
һԵճ仰Īľ;еġָԼ
֪ʲô𣿡ճʡ
ͬʱȻջ񣬶ճȥðա
׾һ³Ĵ㣬ǧգ
˵ͷ
ιճԼĿ顣
赭һЦճͣǾһûᣬԽƾͼƣǴӵصڳðյĻ̫ΣգǶģǧմ㡣
ճҲⷬͣѾµǵĺƻ


711 Ͳھ 2

ǧ˭ճʡңô棿ԷȻѡңһǶҵһжָƵġ
ճԸðǾеġ
ǣ˽⣬ǧƺͬ
ԣΪöԷ쳣αװûҪǧ֮ģ㡣
ճЦҡͷܵģ㶯ֹϰģµרҵôģ£
Ҫеרҵ֪ʶҲ̫á
ճüģҲʼڴƻĿˡ
ʵõķȥԷɣôҪ̵ʱڣ͵Sô̵ʱ䣬ôģҡ
һ㲻õģҪľ׼еѧģרҵ붮õרҵ鼮
ճü
ʱȥ׼ɣǧգˡ
ճԶԡ
Ϊֹ֪ǧ˭
ǵͬ
˵֪ͨǧչȥϹһƻ
á˵ͷ
ţ˾͸ʱ칫æµ
ճ˵׼ЩǺܼ򵥵ģЩеоݣп飬ᱸ֮С
ЩûеϵĻ飬ֱͬйˡҲרҵ飬Ҳͨѧͼвġ
Ǳ֪ͨҲܿ죬ֻǱҪһʱмƻ
Լ䵽֪ͨǧպ󣬾õԵճߡ
ǧСʱ󵽡ճ˵һ䡣
ճתһۣʵҲһ𣿡
һ𣿡
ճ⣬ʵ˺ܶ࣬˵˵ܡ
ûǵ˵ͷ
ճһƺû뵽ô󷽵ĳˡ
ӦɵЦڲ˵Ҳ֪
ճ̽ʡ
αװģ¡
ʵճµһ㣬ֻȻţ˻ô̵ʱģµü
ǣŲţСʱܽˣճҲûټȥרԼ¡
ͿרעӣһкЦ
һͿ۽Ǻӣ̲סһȣ
ûʲôճһۣεջߣŵĻ
ʵղһֱĶôо
ֻװŲ֪ѡ
ǣԼװŲ֪ͱ˿˵ľȣָоǲһġ
뵽⣬ճͰ֪ûʲôȴúʲôƵġ
ôȻˣżƻæ衣
ףţˡһҪ
ʲô⣿æʵ
ճҲͣеĶ衣
ҺϹҪöԷճˣϷҪȫףоͼճճȥĵطȥϹǱ߻ϺãճҪϵһ¡
ճͷû⡣ǣҲܻؼңҲȥоҪ˶ڹȥģ
ѿڶ
һش𣬲ճɫĿҲ̧ͷ˹
һЦ鲻Ǿ鲻ǰƵꣿңķҵ׼ɣճסȥǧ֮󣬸ճװһ£ʱ䵱ҵû˻˰ɡ
ճƬ˫¶ֶǣͬӣҹ飿粽룿
Ѿ˼ôŵĺ뻵
ڳȴңھȫȣû˻뵽ھСΣзү˷ˣˣҲɹ
үճЩ߰ĹؼͻȻƺ顣
ܺ棬Ϊʲôƺ衣
Ľ͵ֻһơ
ճ򴽣û׷ʡ
ǱҲˣͷͬ顣һ޶ȵıİȫ
Ȼճʣճô룿ô𣿡
ճоڴʶĲ⣬ͷҿھ飬ܻܲһ䣿
ţһɨһȻЩͬ顣۸飬ǰһѣסصķ䣬ΪݣҲΪܾͽ㡣㵥סһ䣬һǱ룬Ǻѱ֤һʱϵ
Һסһ䡣ճ۾
̹ȻľܾҵķֻһŴɳ˯ˡ
ͺסһ䡣عǿİ塣ȻճֵʣǶŮˣʲô


712 ǧ 3

һ仰ճƿԡ
ǰҶŮˣʲô
ճ˵·ĬЦӵ۵ס
迴˿ˣ޵üңðɣǾˡ

Сʱճеǧա
һúŮûߣҲȫճ֪ҪΰԼ˿ơ
𣿡ǧմճ
ףţض˵𣿡
ǧյ˵ͷԴ˷ܵĵ˵ˣ
Ĭһ£кܸߵΣԣҪСġ
ǧȴںĵİɣǿץҡ
ףû˵ʲô
ǧԸ⣬αװɲͬˣ㱻ʶˣҪҲѡңҲǧյж氲źýӦˡ
ŽҲصֵ˶š
ȿȣһ¡ճ˼
ǧµĿЦмţƯСʲôʱ򶼲š
Ϸһѵճδü˵ʲôĺһǧվĿһۣ·ʲôƵãøζˡ
˵ʲô迪ڣ֮İӿ
ճҲûעǧպֻԼʡֻڵģǧС㣬ºαװҰɡ
迴ǧա
ǧվֱճ߹ЦӯӯĵСҵ
ֻ˼ճûбס鵭ĮƬ˫ǳ
۾У۵׵ĳڡ
󣬻ֱۣЩ
ǧճǰͣ£ľ벻ʮ֡
־Ѿܽˣһ˱罻ճеһ˿ڣֻǣ֪Ϊʲôûѡˣվԭز
ǧִսЩ˵ľʮ֡룬ĿճеĽ
ͻȻǧЦˣˣ˾롣ʮӡ
ǧſȥﻹ׼һ·
ϸ͹
ճճü˼ǧյʱס֣߰ɡ
ȥģճһ
ȴ˵һʱ֡
ϵ·Ьǧաһ䡣
ճϴŮʿҲһĴ硣
ڴϣճԸ˼Դ඼Ǵõʡ¡
Ҵʲôճʡ
ҵġҲľش𣬷·ƺƵġ
ճеʻδͱˡ
Ҫˣǰ͵˾Ƶ귿䡣ң칫ԣ½Ω׼˶ϢңǰճԼϢУóϢеı·
ȹӣճóĺɫȹЩڡ
ѾܾûдôŮζȹˣһǺɫôܼԦķ
ֻȹˣǿһ£һᰲһЩϲ·
߲࣬Բֳ벻ͬ⡣
ֵĺȹճܾġ
ǣڻڵϵ·Ҳ̫飬¡
ճһֱһԵˣҪǰԼСɢΪԼԭӰ쵽
ԣھһºճЭˣӹеȹӣߵ˻·ĸ
ȥһڴš
ȻȥԸճȥɫЩôǹؾص档
һᣬճ·˳ûдǲεľޡ
ճʶĻرл·ظȥɡ
ֽӹ·ĵȹӺʺ㡣
ճԼЩ̣һαЩ֪롣·뿪ıӰ˿
ϢУһ澵ӣճԼźȹģ
еˣԭ٣ȹĽ޳еö˱顣
ǡ
ճ۽ޣĵľãʺֽ޵ɫ

ճ·ȥ½ΩϢҡ
ʱƬϢҾͱǧˡ
̤ȥͱǰϤӰҪ֪ճϢңҪ֪ǧյı£Ϊǰճ
ôһճһģһŮˣֻͬǣϹ½Ω˯ۡ
һۣ·ݸɲھͿʼ
ǧսӹ·ͻȻսһЦιǲϲ


713 αװ 1

ǲϲǧͻȻһЦ
ߵľ룬Χն˱仯
ǣȴЦһϧĽǧһƿҪ˵
ǧȤƲƲ죬ôӣ㻹û֡ںһģһҲǽοˣ㻹ҡ
ЦúһģһҲ
ιҵǧĵ
ʱճӣԼӵ£ôôΥ͡ʮѾ쵽ˣүڵš
裬ǧղЩݺݵһֽۣ⿪˯ۡ
һתȥȹȥ㶯㡣
ǧտıӰЦû֦ҲʲôҲ￴һ·
㲻ҽ⡣ͷҲصĵ
ǧջڹⶺʲôð
סһٵ뷨ĥ̫۾
ŵʱǧǿŵЦʧЦҡͷʵҶһ𳤴ֵܽã˴˶ԷżЦ˴ţҲȥ
ǡǧձճӣô׽ʱЩĿڷ̡
ڣӰݼǼٵģȻ֮߻칫ҵ·ϣѾȫųǧյĸš
ƿŽͶճ˫۾
ɫ糣ĵ·͹
˵ͷû˵ʲô
ճЩڴǸԼȫûһƵǧգôαװ
û˰칫˵̫ã󲻹ӣǧվŽˡ
ڿǧյһ˲䣬ճһ㶡
·𿴵Լ
ճ֮ɫ
ôģ
Ѿαװ˺ôֱǸճе3DӡҪΩΩФ
ճֹѧһֲճоԼվһĵײһ˿㱡
ǧսճ𾪵ӿ۵ףȴûһ˿ã·˿̣ճһ
϶׼𣿡ǧʡ
ճ۾øһģһ
⵽ʲôĹ񹤣
˵ϰߣ仯ûʲô
׼ˡͷָָ̧ϴ򿪵ĵԣԱߵһ鼮
Щ飬ǧ֮ǰ͹ġ
ǧյ˵ͷȫճģȫûиռʱӡ
ճˣȫ֪Щʲô
ǧߵǰ£ʼϵĸѧģԱߵ鼮ҲǲǷһ¡
ܿ죬ճ˵ȫǷҳѡ
ȥڣҪ˵
ճɫӵĵҲһ𣿡
ЦáŪ꣬ɻĻġ
ճЩãȻĸ뿪ȥϢҵȴ
ʱûʲôˣճ̲סʣôģ
ı¡գգۡ
ճȻ벻ͨΪֹģ£ҲԴϴ˵еƤߣߺ͹Ǽأ
ңֻǶ̶ʮӣǧռ治СʱԷͽģµôλ֪ΪʲôճԼļЩ
ֱǷ˼ģ
Լͬһҵˣ˭ûе˼ı£
ճͻȻ
ճת
Ϊǧոõģ㣬ҿҪԼнȡһ֡ģⲻӰ쵽㱾ļ䣬ңвñ֪ļ䣬ҲԼѡҪģֻһЩ˵޹ؽҪȴ˶ǧջɵļ䡣
ճλͷˣһ㡣
ҪļʱȻ֪ҪôãճﻹЩŵġ
ÿ˶һЩԼСܣһӶϣڶ֪
˵εЩܣǾ͸ˡ
ʵճԼ֪֮ԻϣΪǱʶȻҲ衣
һЩ棬ΪʲôᡭճȻ벻ͨ
С˵ߵӾ磬Ӧ֪αװǧѧľαװֻѧαװǿЩѧƷӰƷαװȣֻƤëˡ츳Ҳڵǻۡ
ճûôСڵǻۡʲô˼
ǣǧյȴ˸µ˽⡣
˻죬ͻȻճճתȥʱֻǰһΣһƬհףָʱֻֻһ˲䣬ԭߵȴˡ
ȥ˸ڡ͡
ճ㱵ĵ˵ͷ
Ȼû˵ܲµղʲô
ûʲôʣʡ


714 Ҿ 2

ѯʣճҡҡͷ
һʼЩ㱣дԵһ˲հ֮⣬ʲôʵĸо
ֻǣע⵽ʱʱŷֲԾ
Ѿȥӣճ
Ϊһ˲䣬ʵѾȥӡѹ֪ʲôʱ뿪ġ
ЦǰѾȥˡ
ճڲ˼У
ţ֪ʶܹȫǲһġ
ƫƫǰ
ֹһᣬţǿճһۺ󣬲ŶŽǱɵ˿쵽ˡ
ճͬʱذ칫ҡ
Ǹջص칫ҵʱÿǧշһֻ
ǲֻճģ֮ǰճǧյαװ𾪣뿪ʱˡ
ղܸܵƵ绰ýˣ˼ǧնճ͡
õǺԭһģһġ
ճѾ׼ˣԼһһ̬˵仰ʱ򣬻һ˿Ӧ
ڣճδֲӦ߹ȥԼֻûϵԫ˵ʲô
ǧ֮ǰճѾԫͨ绰ϺⳡϷ
ԫЩģ֪㵽ǵʲôˣȻͼҪ㡣
±ǰճֻͣóϣǿƵʶ
ճû뵽ԫƵ绰
֪ԫ֮ԴƵ绰Ϊ
Ǹ㣬Ѿ˵Ļȥˣоʲôطȫǧյ
ճͷǧգл𣿡
ǧЦˡ
һЦճָоԴ绰ȥʡ
ճûд绰ǧô˵Ҳ˵ԫûʶαװ
Լ׵ܵܶԷǼٵģЩֻͨϣƵ˽ˣ͸ʶơ
㿼רҵ֪ʶɡѵ
ճסô̵ʱڣǧջΪһѧܹصˣȥһ¡
Ȼ˵Ľȴճľ
ǧնдЩѧָƣרҵ֪ʶҲ̸Ǻͻѧרҵʿ̸һ
ճ𾪵òӣǧյ̫ȣֻǱ˶ѡкܶ෴ӦҲļҵġָָԼӡ
ļ䣡
ճЩǵһθе;ȡ
ǧգЩֻͣһµʱ䣬öԷһڴĻɣͬʱҲҪרҵ
ǧձȳһOKơ
ճԼЩֻǧӵһ£ҲϾ˭ϣԼļһ˵ﴢ档
ֻһ¡
߹˼˵Ľ̸˵ˣȥ
ǧ϶ı飬ճһĵ񣬸˳ȥ

ǧա¥ʱͻȻס
ǧתүôˣ
ĵǧСģҪԼΣ֮Сסʲô£İȫǵһλġ
ǧյͷЦЦ̧ͷʱѾָԼӡİɣһúõĻ
˵ͷʱϵ
áǧմӦ
߳칫¥ʱǧֱճӡ
ǧյˣǹŽ
ǧϳ󣬹ŽһǧٽһЩαװָƣѪ͡DNAͫĤִƼܱαװֶΣԲȫ
ãһнˡסǧյİȫҪ˿ңǧȴĻ
Ž֪˼֣صĵ˵ͷ
Ŀ뿪֮󣬲ŷ˰칫ҡ
ǧµߡóһӣݸճ
ճ򿪺֣汣һűߡЩ𾪣⡭
ģⲻƤģǧԼоһϣȥ˵Ƥûʲô͸㲻ʲôо˯ʱҲȡںﱣ棬ڶٴϡ͡
ճĬһʣҲķҵģ
ҡͷҪЩоЩʵҪǸõġʱҪıòһЩ£ǧղŻȥо
Ϸʱʹϣװӣ˻ɡ͵
أճʡ
˴٣͵ɽֵĶȼɽׯˡ
ճһʱ֮䲻֪˵Щʲô
Ȼ˱˵ݣճԼҪְİݵġҪʲô
ʲôãҾͺá˵sao
ճɫһ䡣
輰ʱһ׼һ£һȥƵϢϽĶױա


715 ɾ 3

ڶʱµǣһαųŮױոˡ
[Ҳݣûۻɣʲôɾ飿½Ӱۼ˻شӰҲˣ]
[¥˵ɾģ˵ɵݣ½ΩŮ϶ǿϰȻ˭öǳݣ]
[ҼֱҪˣ֮ǰϻڴŮֵݡҶΪˣû뵽һ˯ѣͿһϲݡŮⲿӰƱҪ]
[СǵһӰйӰӰ󣡿ԵֱѹȦ]
[ػʵϷװֱ쪣]
[ɱң]
[ػ֮ǰ˵ҪϢû뵽ǱСǵϷˣСǵ䣡һƱɵƯ]
[]
ϣһ˿֮С
עڴⲿӰˣ֪Ů֮󣬼ֱǼòС˿ʾҪ֧֡ⲿӰܵ΢棬ĸлϷ
һЩߡķ˿֣áĺºʽһˣҲ赲ǿſǳԵģ
ȻҲһЩӿ˳۵硣
ֻǣûȥǰǹڶ׼衣
[ӰӰ󻤺ģĳһʺƱҲðɡ]
[ǲ֪½ΩʲôȻԽȥ裬ͲΪеĺʷ]
[Ҳòıһ£赽ʲô½ΩϷǱʲô˲Ϊ֮ɣ]
[]
ַζĻϸðͱ˵ķ˿ǿѹˣҲûзʲôˣӰھеˡ
ǣȴýϣļһ棡
ŮȻϣѾ޷ԼĵĽʺˡ
֮ǰλġߡˣʱӪĽڣõӰӺıڵݽ˵ֻһ˾ƷûеˣƾʲôöӰӰ룿
ЩӰӰվλԽߣԽᰮϧë
ǾͲԼĿڱ
ϣ벻ֻ֪ͨԼǺ޲ľ£޲ĲⲿӰ
һΣǱߴͷ磬ԷѾӦ˻ȥš
ϣ֪δôȻ裬ȴҲֻšϢε׻ô

ˡ
һ֮躰ͣ
֮ĵĶ½ΩĶϷӰӰϷǰһԱˡ
ǽݣֻ۾ֱðСǣͲԵֿˡ
һϷ꣬Ҫת߲Ҫʱ䣬ԱҲûϢ
ѾӦճ߹ʱ򣬾ĸˮ·
ллȻһЦ
ŪճһΣ˵˾䣬á
أԸʡ½Ωһߺ
ùճݹľ籾˾ϢһֱվšҵĶ㶼á
ճ
Ŀ½ΩǱߵıӰճ˲ǵԱóݵעǵһ
оôߵճߡ
ճѿڶھͷӣȴ˾ޣой⡣
衣
þûճɻתɫĪӡ
ճ·жʲô
ʵġƺھӦôشʲô
죡
ճһһֶҵĸоǺ޲ԭʧ
ȡȷԱôӰĹ⻷벻Ҳѡ˳ճĻΡ
ǣճȻú܇塣
ǡ
ճ֪ôԼĵı仯ʵֱ仯ʲôǣ벻ףΪʲôֱ仯һԵԴ²ȡ˳Ĭ̬ȡ
ȹȥ迴ճΣ뿪
ճ˵ͷĸмûʲô

λ׼ú迪ʼһ
ʽ֮ǰҪһߣȻλƹЩáԱҲҪ龰ҸоʲôԵҪʱ
һ½ΩĶϷ
˵ݵŮϷ̨ϸոձ꣬½ΩݵĽɫһȺ£Ϸ̨ס
ⳡϷУҪϷ̨ˣˣǹ½ΩҲҪһϷ̨ҪƯɴࡣ
˵ûʲôѶȵġ
Ȼ˭û뵽½ΩϷ̨ʱԭʵϷ̨ȴˡ


716 ¹ 1

䡪
Ϸ̨⧲˲ĳڱ˵ߣҲû½ΩӰ
˫ٿһվϷ̨ȥ
и˵ķӦ죬ʱ򣬾ͳ˳ȥ
ˡ
Ӧˣھ֮󶼿ʼ
ⳡϷҪԱ½Ω֮⣬Ϸ̨ĹڣϷ̨ʦ
ǡһĵдԲʦϳϷ̨ϾֻŮˡ
Ϸ̨ݣ˲٣ȴûܱߵܵӰ죬ûӦҪԭǱˡ
ȷӦճҲǸһζӰ
˵Ϸ̨ǰ̮Ϸ̨ȴӰ
ţǲ¡ճļʮ侲
ѣճͨˣҲ֪ķԼӦȡ
˵䣬ѾΧְ˽ŵİæƿ̮Ƭ
˴ŽоȻиҽ
ݺ͵ĸɫǻֵ̿ǰŵ˫ڷ
ӰӰ󰡣
Ҫھг£Ҳˡ
ǵ
ֹסǵĻҲκνֳͣס˭Ҳ뿪ػÿ̨ӵݶҿһ飬
˵ⷬʱ½ΩҲ˴ӷС١˳
˻ͷӣˡ
ȥҽԺ˳

[ϷУ¹ʣϷгԱˡϤ˳Ůд¹ʷ󣬾ȻѾӰ½ΩӰҽԺҲͬǰĿǰþѾ¹򾯷ųΪԭ򡭡]
ڡıʷ֮󣬲ʮӵʱ䣬ϾͿʼصͨ档
Ծ˹Ϊ֮Ҫ˴飬ۣҪ½Ωҵķ˿飬衣
ǲ߻һеˣҲû뵽ôա飬ûдһʱѹȥ˾Ҳýع⡣
һʱ䣬𣬶½Ωķ˿Ҳżˣ뷽跨֪ǵż񵽵û¡
ǣдûͦʵģҪ֪Լû£ƪϣҶΪԼڹӲдˡ½ң⻹˵׵ҶϣӴԺ졣ҽԺĶУԼ·ֻһ¶ûС
ճһˮϣĬĿ
˶ˮôҥֱǲ֪Цһ
ճ֪ô˵
Ҳţôص¹Уһ¶ûСλ½ӰҲûˡ
ġ
ճһ̧ЦӡǴҽԺôĶ飬֡
ûеġճ֪ΪʲôԼҪôһ䡣
Цˡ
Ϸ̨̮ʱճżȻճϣҲƵ̫
ţʱ򱻴򿪣ֻ˽
ģбϴ˵죬Ҫֲ˵½Ω
Ѿϵ飬Ͼ顣Ҫ˵һ
УЩýܵҲ͵ҽԺ϶ǲˣԺסҩͺˡ
ھ﷢£軹Ƿ˴ҵļ٣˽֮ټϷ
ֻ⣬⻹˵ͷ²ô򵥡½Ω
ʱһϷ̨Ͳ˲Ծ
ֻǵʱһж̫죬ֻüһۣϷ̨Ϳʼ̮
ǸʱǿȥġǣΪ˲¶Լº鷳ǻѡ˲
Ϸ̨̮˲䣬ӰӰֱӷ˳ȥ⻭汻عĽǱȽŸӺ䶯
Ҳˤȥʱ½ΩܵѪںϺ
ʵǵı£㲻뿪ҲܱԼˡ
ǣǻû˾޴ĺβγϣȦһȫֹ̮ͣ󣬲ų
ԣǲһ˶ûܡ
ϻһ־ڰȫϵĲӣоǹݡ½Ω衣
ǺױٿصģЩ˿
һ˶Ǿͻ£ȫƵܵϡ
ҽԺ涼ý塣½ΩѸով˷Ϣ˵
ʲôʱ
ֻ˵ǵķ˿Ųᱻá
Ȳȴ


717 û뵽 2

Ȳ
½ΩͬʱüԽ壬ҪܵͻԽࡣ
ʵ֮⣬Ҳ裬Ծɲ˱Ӱ졣
ϾԼǾĽͶҲʱʣԷҪʽĿĸͲʵ֡
ڡšϷ¹ʣ㲻ʲôţǺ£ֻҪõһơ
ΪǾǶԼҡ½Ω
ǶԼģĿĿ϶ҪƻϷҲʧ㣬û뵽ͶˣȫΪ˵ԭ򣬲ŽеͶʡ
ûϵٵһȡǳ¹ģھ˵Լû£ҲɡȿǻʲôֶΡνĵ
һֱû˵ճͻȻڣ̮ڵλáҪٹһСʱٳȽϿš
ǻҪװ𣿡޹Ŀ
½ΩĬĬƲߣûۿ
ճ·ûпеġοܿ͹۵ĵҲһ˵̫˶пܣԺ˵ϢͿˡ
½Ωͬĵͷ
ЩƣڲˣճСҲһ㡣ȫˣԼղŻ˼ҵ˵װ
˵Żֻ
迴һۣǰġ
߳˵绰
绰һͨʣСɩû°ɣ
û¡迴ȴľɫ
ĵн𣿡У͸һɺ
ڵС
ЩҲûʵ½Ωʱֻͳ˵˾䣬ûд⡯
ҵ绰ǰϵۣ߻ȥһ£ЩҲ˳½Ωûʲô£ûǳһ¡УСɩӣʲôҪҰæģһҪֱӸ˵ǧҿ
áЦŹ˵绰
ţֽӵ˺üȦںѡǰοʵ绰Ҳ˳ƽ֮ռǡ

˵绰ɫʱ
վһԼĴڸУϰ̫ˡ
ȷйأʡ
ȦϢԴҪǿܶࡣ
˵ͷȻûֱ֤ݣɶֵġ
˵˼â߲˼ʡ
һ²Żش𣬡иˣģСġ˽вĹϵӦܵǸ֮ĸΪ
Ǹʲôϣģڴһ£Ű˶Ϻš
ԣûͷ
мЦһƷˣҲɦŪ˵ĸǣεԴҿǽˮˡ
û˵
ʵϣ¹ʵһӰ컹Ǻܴġ
һԱͶʷһ᳷ʣôֻܾ͵ؽɢҪϾծ
ֻεֶôˡ
ǰûиЩͶʷϵƿ˾Ȩ£ֶȫûõġ
ҲܹΣϾǷ˽£ûȥ飬ǡ徻ҲǡͶʷ֮һ֪ͼͶʷĹϵô
û鶼ôʱˣûһͶʷ˵
ûûһ㡣
û֤ݣֻҪйأͱŹμȻҳ֣ͱĺǸС̫Сĵ
̽ʣǡҪǲ鵽Ϣ͸¶СǱ𣿡
üЩСԼͺãҪӰСɩרϷ
ǣϰ塣Ӧ¡
Ȼϰĳƺܺ棬ҲʶȤûжʡ

ҽԺǱߣҽʿǩ˱Э飬͸¶»ص󲻾ãյϢ½ҲҴҸϹˡ
ҲҺýǰȻҽԺ
ע⵽½ΩϣȻƿңȷ½ΩûºҲЩ
½ΩҲͬʱ򣬾˵߻ڰнһν㡣
üһ£·ʲô˲õ¡
Ƕû¾̫ˣöߣ춼ˡ½ˡ
½ʶճճڴŵߣҲֻճ
ȻҽԺɡ
½Ωһʱ
˭ҲûҽԺɡ
ճ飬ЩЦȥԺҲһ˽ҽԺֻ⿪Ŷѡ
迴ⲻ


718 һ 3

ϣýԼϰǺܲġ
ȫ϶йڡµϢڼϿ£֪½Ωķ˿ǹڶ׼ˡĵ裬ԽףϣϵЦҲԽ
㣬һǸҪùˡҲ֪Ӱ½Ӱô˺صˣҵķ˿ԻġңŵһεϷͷ£Ժ˭Ϸ͵۲콪ϣɫ̽˵ڡ
ϣЦһԺ󣿳ô£϶֪ӰӰټȥ𣿡
ͬĵͷ
ϣҲ½ΩùúõĹӰӰۣƫҪԽųӣ£Ҳˡúöȼٲ𣿶ѾϢͣһйˣȴΪһ裬Լȥˡ
ôеֻζ
û˵
㣬˵Ǳ߱ˣھڲء
ϣЦͲ¡
ķ˿˵ε¹Ϊģ⣬оֶ⾺
ϣһۣöʵľͲҪʡ

ϣƺԼ˵Ļ̫ԣҲ£뵣ΣȻҪһжƵһĪеľˡ
Ҳǡ˵ͷ
ϣûٻʲô˿
ԼЩ⣬͵ˡ
ԭ±֪Ҳûʲôȴǣ½Ωһ౻ͲȦˡԣԲ©һ׽Ҳ˵
ʵµ˭ģϣҲֻһȷ
ϾҪôȫûи֪ºһ£ȻյηϢ
ܼ򵥵һ仰[]
ֻôһͷβĻ˭Ҳ֪˵ʲôǽϣˡ
Ϊ֮ǰǰԹ裬Ϊ裬Լûгͷ֮գâڸǡ
ʱξͱʾù
ЩֻǴ֮ĻǶ֮⣬ûκ֪
ԣϣյϢ󣬾³һ¹ʣΰġ
ȥֻʣԼһϢҵʱ򣬽ϣﻹЩŵġ
Ϊ£ǣ½ΩǶҪ׷Ļȷ᲻鵽ϡ
鵽ϣֻ᲻ǣ
ϣɫ粻
ϵ˵£¸ǽжСı˷֣Ȼعȥʱһжˡ
ֻϣΰøɾһЩϣ
ͬʱҲϣܸصĴ
Ȼܿʧˡ
鷢˾Ȼ΢˹棬򵥵˵ľ
ԭ½ҵķ˿ȥ裬ǰ½ΩȺ󷢲ƵԼķ˿û£޹أҲ޹ء
Ƶ˾񻹲Ҳʲô˿ڣİҵķ˿
֮ǰȥ飬ķ˿ǣŶȥ飬Ǹ
ýϣ޵ǣϷһ죬ȻûдͶʷʵϢ
ԣŪôĶΪʲô
ϣڻ̲סȥϵΡ
ʱҲûôùâֵĸܣ߾ˡĺüĿͬʱ⣬æýͷöйӦϣ
ûӽϣĵ绰
ϣߣľͻȻӵüȡԣݻ˵֪ͨһ±Ƶҽϣô£ϣҲļææھ˵ͬȥЩУϣغԼ
ϷŤת֮Ҳ½ΩǣǸ˽ԺС
סȼɽׯԺУȻҪסڱˮζҽԺҪá
ǸյãͰ跢Ķλ˹
ץסһˣ۾ôʣһҧԼϵʧɵ¹ʣûܵκָʹھѼ֤ݡһ˵Ľȡ
Ĭһ£עµеһ²⡣
˵
¼ͺ˳ˮȥâֵΡЦһ£ŵǸϽˣصúҲԼ֣㱻˲鵽ˣҲ˦ϡҲãõһˣպǷһ顣
Σֺİ


719 ˼ 1

ӡУûô͸Ǽǲʲôʱ˽Թˡ
˵£ĺйصĻ
һδע⵽еı䡣
һΣ̨ϵĲ½ΩͨˣϷ̨̮ĳ̶ȣԶˡ
һ㣬пܶ
ֻΪ˶Ը˼ֱ񼫣
ɺ޵ľǣûֱӵ֤ȥ֤йأֻ֤ˮ
âֵһ߲㣬ܼâи˲֮ǰվơյ֮ʧСܰнҲȽϳó˲Դϵ費֪˭ĵĸ͡
ᵽյ֣¶Ȼ顣
ֻһöӣʧȥֵȴԼ档öӵҲѹλˡ
УǸϣε֮һֱһϡ
ȻȦﲻʲô˳ȥ϶ڵĽϣŻԵĴ
һ£ûޣȦҲŪಫĵزٶһߣǰϷֵóʱ
ϣ
תһȦôһˡ
ûмϣֻᵽôˣƺȹԼ
֮Щ¶Ϊ塣רġͺãʣµ£Щģֻ
Ҳ̫ϲȦЩ£ܷġǣ˵ͷǶһ䣬Ϸ̨£Ҫ²顣
˼Ҳصĵͷ
Ȼ͸٣֮ٻָ㡣
鶼һ˵㣬Ȼû
ǣҲʱ䣬úõĸȦЩþӣǱûȥ鷳
˼ҺúϷû˭һ蹷׷
뵽⣬ɫҲЩ䡣
ô꣬һôˣġһֱԼ£ȥǷǣҲκˡܶҵϵԴûȥ
ɾôһ͵ˣȻٲ˱ڸۺ죬Ҳ˰ʹӡ
ˣȻǱֳģԼ£š
ôһˣɾˣȻˣ˽ֻ֮Ҫƴȫȥػ
߳ԺʱѾȫ
ͷĻи̾ЦΪӵеĶǺܶ϶ûеģѾʧȥģԲŻҪЩס

µȷСĽҲ֪ʲôѱǸ˱ѯ˺ܶΣȻҧزɿڣôʣһҧԼϵɵ¹ʣԸеΣľʲô˵ˡ
齺һʱ֮Ҳû취
ȥѲ֤ݣеָˣȻ֮ǰнӴȴ˵αָʹġ
˻Ҳûжʽһ
Ȼڷʱûа취ȥΡ
ǣʱҲù
Ӧ˵κͽϣ˿̶Թ˲ϾæŴԼϵһ£͹עǱߡ
˽ͷöʱ򣬡¿ġ
ǰ֮ǰϵۣ⿪һСý巢ᣬһȫֱ
½Ωķ˿ֱۿԼûº󣬲˿
ھ¹ԭΪԱɣڸùԱѾѺ顣
ûм½Ω𣬷˿ǿ϶ǾĽڣ˱
˶ʾû£ԼϷСǵϵǳˣǻʲô
ԣֱֳһźղ
ͬʱϣò״ͨεĵ绰ڵ绰ȴ˼ҵ
ʱ㲻ң˭ңϣ״̬ˡ
⼸죬֪˭Ī⵽˴ѹҵԴˮ˲٣ü̸õľ籾ʾݲ
⼸죬Ҳˣһĸˣͷ˼ұռˣȴ⣬ʵûа취֮£ŲϵľΣ˵绰
кܶ´ܲܶ£ôңڵ绰ﱩĵ
âĸ߲㣬Ҳһġ˵˵ĵطннĵطзǰЩ߲㶼вͬӪ
⼸죬Ҳ˾Ķͷѹ˾СĿҲ⡭


720  2

ʱйȥܽϣ£
ǣϣֻˣҲ뷳㣬ڱˣǰΪ˶Ը𣿡
ϣǷӦģڸоεŭѻһת
Ȼ仰󣬾ͳĬ
ϣȴâ˭֪ˣˣǵϣǴ㲻ù𣿶ҡΪʲô֮Ǿ͸ŵù᲻ǡ
ܡ֪Ҫ˵ʲôȴˡ
Ŀǰ¾âڲȨ⼸죬Ҳʲôû鵽ЩĿ⣬ǹ˾ԼҰжֽţǲ֪ԷôģһοԳװᵽ
ǣ
Ц
ϣĲ²ⱻη񶨣۵ӿֳʡ
ԽǵùԽǺ衣ƾʲôͿ˳˳ˮȦչ﷢ô£оյĶȹˣûеһøС
أߵ죬һҪǰЦЩԴ˵ͳΪʲô֪
ԣʶģϣϿۣйûء
γ֣鷳ڡ
˭֪һȴ˵ˡ
ˣʱûûǰʱ㲻˵Ҳ𣬸ɴͳúϢһ£ȥȸ١ѵҪʲôԴûУΰ
ҡ
ҹˡཡ
ȫϣ˵Ļᣬֱӹ˵绰
ϣٻزȥʱ򣬶ԷһֱռУôͨˡ
쵰ϣðֻ˴ϡ
ֻڴϣ
ϣΪδ˹æһȴԼ˴ĵ绰
˵֣ϣһ˿
ʵǲȥЩʵʷԷȾƣǿˡ⼸죬ȵθѪأ
Щһ˵û⣬Ⱦ֮ƨһ
ǣֲܲӾ˵ĵ绰
˼֣ϣǰ˽
ιϣôôòŽӵ绰ˣҲ˵ˣϽʰһ˸㶩ȥTĻƱʰˣȥ绰һͨ˾ž˵
ϣʣTTг𣿡
ʲôأȥTȼٵġ˵
ϣӦ϶θ˴绰ˡ
ʱ˵ڵ绰д˳ܶ㻹ǲģ֪鲻ãɢɢġأҲͱˣܵĻĳȥ棬߰±롣
ϣôſº͵Уصľͱȣ
ǲǸɢģѾ˾֪ͨϡ
ǺԺϣţܾĻԻ˰Լǿ
ǣϣǲġŸҲ֪ڵԴΪʲôˮԭ򶼸㲻뿪Ҳġ
˵ô⼸ʲôҲˡѵ˵ȥЩ˵ĴϣȦģشﶼھϺ˷곡ϷܿԲںŪ˵ʲôɾͲҪˡ
Ҳ˼ϣæ̬
òǡ˵ЩҲ̫ˣԴЩȦﳣе£ܰԼͷϵŪˣдѴѵԴ͵ǰѡ
֮ⷬǰΰϣ˵Ĳࡣ
ϣĬˣٲô˵һˡ
һ̣ϣòϣ֮źܴģԿԽĺ蹵
ıҲ֪ǷԼľء
ǣ֪ˣ
ǣԽϣжļʣĺ޾Խء

УһС𣿾ͼŻգѡȦûʲôźñ𣿡
ոոҲûаʱ䰲ŵ̫š
ԣ֣ڿ϶ʱпˢֻһˢˢ˽ϣš
ϣ·Ľ֣ĻƫͷֻϵĻһۣȻĵ
֣ʱ˫ۣ㲻ϲɣ
һʱûзӦ֣˼æϡûУʲôʱ˵ϲ
ģ֣ţɵĵЩСϲָ͵𣿡
ƲƲ죬޵ĵϲϲϰ壿֣㣬ǲǲ֪ϣиţ߷°裿
֣ô᲻֪£
ʱŵĴЦĽݵļ磬͵ĵܵܵûϹ
ݡ


721 ǧյϢ 3

ε֮һأ֣Էȴòǲ塣
ϣ뿪Ϊʲô뿪ֻ֣˵һ죬ʶûжһ䡣
ǱߵľȣҲʵʱĸ衣
ںͰͨ绰ʱ򣬲֪֮ôùͷôаֱʡ
žĸļأҲûٹעⷽ¡
żпգ׷ʵ£ǧյ
ǽƾͼƣǧռٰΪճӣȥsɹļ˽ֵˡ
ǣԷܽƻֵȻǱӶݣ֪Ǹ֯¡
ǧձǴ˺ü֮󣬲űصĴXһ
ǧմϢǣѾɹöԷճ
ϢѾСʮˡ
֮ǰÿ죬ǧնᴫһϢȷԼȫѾԼõʱ䣬ٳûеȵǧյϢЩġ
⣬Ѿź˽ӦȻ賹׷
ǧʧĵʮ죬ȻûнӵǧմصϢ
ϵ˹ŽǱ߷ʲô¡
εоȥӦˣҿ̫±֣ԷĻɣֻһСαװݵȴǧ硣Щ죬ȻûнӵǧյϢǱҲƽ·Ҳ²⣬Ӧʲôסǧգʱ޷ǵˡȻıˣǧյӺôŽ˵Լķ
ĬƬ̣ϿɹŽķǴȻǧջᷢ⡣ٵһ죬ǧջûϵǾϵ
⡭ŽЩɡ
Լǧ磬ߵб¶ǧյݡ
֪ڹʲôǧĳ£ڵȥԮĹǻ𣿡
Žһݣԥǣ֪ˡ
磬ҲûлӦͲҪ˷ʱȥֱȥˡҪʲô֧Ԯ˵һҧ
áŽӦ
˹˵绰֮ȹ˼Ѱһ졣
޵һСʱŽ˵绰үǧǱߴϢˡεϢЩŹֻ֣дĸgu
ܼϢ˵û¡
˿ȷǧհȫѾǧմϢϡ
GUظ
ŽԣֻĸʲôûС
һŵ绰ڶߣһץϵǦʣϵİֽϻš
棬дˡGU͡gu
Ӣдƴ
gu¹Źˡģɽڿ˼䣬ͻȻһ
ɽŽҲӦ죬ǧմϢɽйأ
һ
Ǹ֯ڰɽ֮УĿΪʲôֱǲԶһҲ͸ȷˣ֯ʮ˷ǸͽϢϢء
үŽƺҲᵽ˱֮ǰζ
ùҶɽԸܼӣİˣвԾĵطϱ
ãŽ˵绰ȥ¡
ڰʮ˷Ⱥһټսȫټع
ɽׯУѾصˣҲɽׯȴһ
Ǹ֯ɽֵΨһĿģǸӡѹŻܡΪ˻ôѾԤһսļչ

ɽγǡ
Ժκ˴ŵĵطһѾر˿һꡣ
԰س⣬ŽյҴţ֪ЩʲôЩѿ
̤һһӰǰסǰӵߺͲ
ֹޱĵ
԰׻һɫʲôҲң
Ըڴ˴չأκ˲ÿôšһ۵԰Ľţѵٹˡ
԰ɫ粻̲סԼһܱʲôأڹŪɡ
ԡĮѡ
ڳʲôͻȻһϵ
ҿɲֹһ䣬ҲС

԰ɫһ䣬ݺݵһۣʹҴ뿪ٶ¡
Ŀ԰뿪󣬲ת񣬻ش棬ղˡ
š϶ϵδ˵ʲôֻһ䣬غš
ǣ棡Ӧ
˽һҴţɫĪ


722 ǱΪ 1

ɽչ֮£סġ
ǣδѪ֮¸ֻ֪˵׽ҽҵβҩѾ廹ǿ׳˲٣ϰѧ
ܴмѧˣ˵Ȼֵص¡
ǣЩ֮λ֮λ˵Ͳôֵøˡ
ع죬Ҳ׸˵ôһҪչأʹ˵ط
չ֮ǰһЩѧңϰ
չǰμ˵Сʱ䲻ڶĴǼѧǣѧʽ֪ھ˹֮Ҷ㡣ڻָĸ֮ҲܰοˡҪչأͳ˼úõİ֮ǰûѧĶҵĶӣӦҫ۵콾
һ˵øпǧȴûжӦ׺󣬾ͽҡ
һȥûٳ
Ҫճʳȥ²ڵˣΪǲǸûκòѾв

԰뿪ҵûлԼԺ䣬뿪壬뿪γǡ
ɽУԼ֡
ʵǿļ壬һǣһЩСļ壬ѡļ塣
ģʽǴ˹ϵģʽҲδ棬ġһУ൱
ǳΣ͹ҵĴӣǲɽ̬֮С
ǣνǣʵСҲͺЩ˿ֻмСسǲࡣ֮ľҲԶ
ͬγǺ½ʮ๫м䶼Ȼò
԰뿪γǣȷûβͺ󣬲ųԶһɽȥ
뿪֮󣬴ӰһӰ뿪ķ˼
Ұٺѣ԰رֲԣûóȻĸȥ
԰ٶȼ죬˫ɽ·ƽء
һɽ֮󣬲ͣһȻзһ
ͣ£Զһɽһ
԰һǰһ仰˵§ɽ֮С
һƸ԰ı޴ƵŮˣŮԶеĻ弡ȫûע⵽Ů۵׵Į
ɽȴǱ˾Ĳһ
˵µĳ˼׵Ĵ棬ӡͷһȱȤĵ˲޹ɽ˲컵ա
ӵŻζһᣬŮ˲Ŵ԰ػ·ҡҷУܿƯ١
ֻ־У˼ֿĵ˼Ȼ
żʲô԰ؿ½ٵıӰһѽ뻳С
һΣ½ȴû΢Ͱ԰صľֻʣЩ
԰Ҳȥץ֣˭ôɫɲأ
½ٲδĻȡãĿҵ֣ʵʲô
ἰ£԰صɫ˲
ӣ½Ҳ˼ֲ²⣬̲ס
½ٱ½ֱӴ½֮󣬾͵ȫĳͷȫǰӡ
ǣ⻹½컹գ뿪ɽ벽
ڱؽյʱ½˺ܶࡣ
֣Ҫ벻裬½ĳ谮ǲġҪվøߣոǿ
ֻĸھ֮ϣø֧֡ԣҪ
ǣԸһۣ׽磬Ҳɽ
ҪӦȢǲ֪Ҫȵʲôʱ
½оһĿ԰ϡ
԰ͬĵϵ׻μֵܣ츳һУҲߵġ
½ã֮ӵ԰ظ
ٿҲһķּ
ˣ԰֡
Ȱ԰õλӣȻٽ飬ĸ׳ɹĶ½֮λʱ½컹ѹ
˭ֻ۸
½ٱؽյǶʱ䣬а̴ü죬Ѿоʤһ졣
ԣųӣ˺üգɹ½ΪѾ֪ˣĹЩ
뿪½֮͵һʱϵ԰ء
Ϊ˰԰أ½ϧί
ȴû뵽˹ϵĵ˺֮ʱ԰ȴˡ
½ٵ֪Ϣʱ򣬼ֱܵ
֪ΪʲôҪѡ԰أ
ֱüƺ췹Ҳ¡һķ԰غÿƣ
½ٻڵóӶˣȴʱ⵹ֻܽʹԭƻ԰عһȥȨ
ڱչδ̽ʲô԰ĵ


723 ı 2

ڱչδ̽ʲô԰
һ뵽Ǹǰҫӣ԰һ
½۵һĨ̲꣬ס԰رԹô죿Ŀ֮󣬳Ϊ˾ԺٳΪһ£
ܣ԰
ǸǾԲܷ顣
½ټЦٲԸôһ콾ĸͬһѪΪֵһ֧עҪһӱǸѹģ
˵ˣ仰԰ʹ޵£̲ס½ŭ
½Ҳûֻǵҷʲôã
԰ɫ粻ıš
½˹ĴԼ·ѾԼˣǺһġҪһ֮λ֮λҶȻᾡȫ㡣
˵ģ԰һ̧ߵŮˡ
½ٵͷȻġ
½ͷϢ½бˣˣ֪½Сܷ¡
԰Ҳ֪ͬΪĵλǰһ
ʱ½˵Ը԰رͲݵģʼ
Ҫ֪½ԭǼ׼ס
žĲβã½ΪɽִƼѶҲС
䵽ͷϡһ뵽Լ˯δޣ԰оӿֳһĳɾ͸Уں£δͷβûгϹ
½֧ңмְա԰м㡣
½ټᣬȴûпѡ
԰Խ룬ԽǾÿСܴķ棬Ǹϰķ
ôΪչһ£ܱɾ֣
ʱȥ͸顣԰㻹Щǡ
ûһͷȵľͺ½İ˼ƻ
½ûзԡ
԰ؾܾջж¡ҲҪȥүү˵ǰ½԰ضȨ
һ󣬱ɽ뿪
԰Ȼǻ壬½Ҳ½塣
ɽֻ˽ĵط

·ϣ԰صľһֱܿܣڴ˶϶ûע⵽
ס԰أ뿪ʱȫɵۡ
ص֮УֱӳԼҵԺȥ
壬˼һ˶ҪɼҵŻᵥֳԺӾס
԰ػδ飬Ȼ븸ĸס
ס԰һԺţͳ溰
߳һӰĸףĸס㸸ף
԰ص˵ͷֱӳȥ
ʱļҳĸγиո깦˫ȭ
ˣʣŷĵ˵ȥ
԰Ҳ±ץֱԵҳȥȻ¡
ʲô£γʡ
ĵӣ԰̲סǰһʣףѵĴ㣬һ֮𣿡
γвֵĶһ٣ĪĿһۡ
԰ز±׿ţΪ֪ԼĸҲǲĵġô֪󣬲ϵĶ̿Ϊһеĵһˣ
ǰһ棬ΪôֻҪ̿࣬㣬ôһ죬Ϊ
ǣôȥˣĲԽԽأûɹҪˣ֮λ͸Եˣ
ʲôγе˼Ҫ԰سǸࡣ
ԼӣҲ׵֪뷨
԰лףҪ֮λ
γ˫Ŀһۣеëһ̧ˡ
԰زԣֱ׷ȥסףѵʵ
γֱѱϲŭĵܶʱʵҲܸı˵˼
˵꣬ƿ뿪
԰غףһսѧңֻܽѧѧᣬڻͨˣ֮λֻΪǼ֮ӣռ֮λôҷҲ
γѾûͣ¡
԰ֵң½ң
γͣת԰أ½С
ҵŮˡ԰¶˰ȻЦݡ
γ˸˼£ûж˵ʲôֻǵ˵ͷأһһ̨д裬ѧܷסᣬͿԼı¡


724 Ӧ 3

л׳ȫһøʧ԰شϲŸ뿪ıӰ
γнûͣ٣ǰûκ˷۵ײŵҰġ
븸֮԰мϢ½١
ջص½ûõ½٣ڽӵ԰صϢǹ
еıһϣ
Ϊ˼Ӵϣıʵ֣½ȥԼĸ׺үү԰ߵ£ǡ
Ļ½ٵүү͸׶Ĭˡ
үүף½ü˵ķӦԼԤеĲһ
½ϴƳĬ٣үүǸ԰ǲǡ
Լүүƣ½Ҳǣں̸ԣֻΪǲүүҵģϣȥΪøھ֮λʱ򣬶༸ֳ̡ڣΪٷ֮λⲻ˫Ӯľ𣿡
ΪҪԶ½ٵĸ½ҵ
½ɫЩѿȻԸ׺үү˵һֻۡ˵ʲôõģһ԰ȣҲϲ
ԣ½ҲһЦ
ǶϷ·͸ʲôҲûж˵
үүףڼүүϲˣڳͷңǼҶ᲻֮λԺлһϯ֮𣿡½ίĵ
½ٱһ£Ϻ½ҲԹġ
ǿ½ȻȷдҲʲôûҪܵôصĴ뿪ɽʵ̫ˡ
ľľǣ᲻ǼǵҰģŹ½ٵôǣҪ˽¸ôС
Ϊ²⣬ʱ䶼ܰûȥʲô֮ǰ£Щ֧һˣ˾롣
ȷûλ֮¡½ҹ۲Ÿ׵ɫ
ɫĬ˺һᣬŵô԰Сӣ
½һתת룬Ȼ԰صĸôţǲȵдʱүү߸ȥһˣʾһ֧԰ص˼ʣµģӦ䣿
ֲıԣ뵽⣬Ѿܲ׵ġʣµģҪĸ׺үүȥıˡ
½ҺͶ϶һۣ½ҵţγеİţǲ˺Ƥȥ֮λǴ԰̨Ӯٳ԰λ
еĹؼǣ԰Ӯ𣿡Ͻŵ
½ٺԥĵͷ԰ؿһУ츳ǿĵһˡһķˣûôܱȵùСϰѧ԰أ
ⷬ˵оݣ½ҺͶƵƵͷ
ˣȰ˵İ졣³ɣٺòб䣬Ҳȹ֮ᡣİ塣
½ҵĶ԰غ½ٵĴٽ£˳ļƻ
£͵ˡ

ྩӰӳǣ顣
һǧմݻϢֹ˼죬ٴεǧջŵӣһʧԼˣһεľ飬һҲࡣ
ǸXоʲôǲ֪ǧղܰʱϢҲġ
⼸ڣټʮ˷еսҲеǸɽׯ֮д
ŽҲϢĿǰɽǱ߻δʲô쳣
һУƽ˾
ǣַƽ˾֮£ʲô˭Ҳ֪һֲָоϵĴߴɽ
ã趢żĻ棬һ
ָ鶼ʼױĲױĻ
һĶϷ
ŰճߣͷűӣЩۡ
㲻ҪôԼȰ
񣬶ܰоͷ꣬ټּ֡ߵϷһɱ࣬ȥɽ
ֹճĵȥǱõ㶫Ȼ󣬾뿪ˡ
Ҫ뿪ҵ߷Χܸм˿ճǶһ䡣
ճ˵ͷȻޱӣЩ
ߺŰ£𣿡
üҡͷֻ֪һֺǿҵĸоԤʾŲõҪ
ûа취
Ѿ֮壬ڹŴĻʾν塣
飬־ͺˡ
رһǣȳһֶѵǰӦ
ָӦ¾Ҫˣ


725 ܾò 1

֮֮Զ֪Ϊ֮ͬԴܹӰ쵽еѣػԤô֮ȻӦ
ҪοģǴ˿ɫҲôÿˡ
δ֪ѣֻһµķλҲһŲ֪
ȱ롣ȻԤ˵ȵĻᡣֻο
ƽͷ
Ԥɽ£ӦǺͻӡйء
ڣҺͰʮ˷ڶɽȴûһ˿쳣ȥţҲûʲôá
һ£ץʱϷꡣ
֮󣬻ڡ
ʱͲһֱھԿճһʱɽ
Ҹһȥֱӵ
áҡͷܾ㻹棬Ǳճ
죬ʲôû˵
ճҲǼΪؼģ©˷ԼΣգٰǧҲΣա
ˣ׼Ϸɡ
˵ͷ飬뵽ɫ֮С

ɽγ塣
Ѿصչصĵʮ죡
ϲĵһչؾͳıչʱ¼ڣԽԽ˿ʼע¡
ڲ䣬ټ֮࣬ʼ˽
Ȼչôãôס
Ҽǵչʱ䣬Ҳ°ɡ
ĵǣչؽ󣬵ܲܰѷ֡
ǣΪС˵õʲôͷϲıţʼɱķ𣿾ˣһʱҹҹ̿Ҳ͹ѵʱ䡣ңһޣܵеùЩʮˣǵ̫죬̫ϲ񣿡
ǣ콾̫ˡ
롭֮ԱչôòԸ᲻ΪȻˣȴ޷ѧʵ̫Բűչز
ٺٺ١
˶Ц
ǰͲչس֮Ȼһ
֮ӣжа˭Ҳϣܱ˭ѹһͷһһ԰ؾ͹ˣô˼ҵȷ츳ˣҴСѹҲϰˡ
ǣ˭
ǼĶûҲһ֢ķ
ʱ򣬾Ǹƫƫһ˼ģǽп졣
ͳأȥ׽磬ҶΪǱˣˡ
ȴû뵽ĶӹȻǼĶӣ㱻ˣ廹ǰѾϣˣ˿Ҫʡ
񣬶ʮʮˣͻȻܻ˵Ȭıչѧ
ɹˣЩ˵ķţ
ʣһУ̬ȡ
Χ۵԰أǺġԽûģʤҲԽ
Ȼǲ֪ʱչصѾĴˡ
Ǵ඼˽ۡϣݕiӣ˸ż
Уֻм򵥵Σ̣Ʒ
֮һƬΧڵĿյء
ѧ֮ҵıչزС˵մ״̬иҵĲҲ̫һ
Ѿ˱չأ˿վǰһ귢㱨
ո˵ӵ̬ܶȣЦЦеĲ豭£԰һʲô
һ½½ߵü˿Ѿڰйңı֮λ
ȫ⡣԰Ҫ֮λҲһˡ
ֻǣû뵽½ٻǽһ
Ǳγ飬֮󣬰һһ̨д裬ôҽҲһӵ֤ԼĻᡣѾӦˡֵ
Цⲻĵ壬̫ںˡȻλҪ䲻⡣αָô໨ȫԼ
ûнӻ
˽ڣɽһºɫˣ
ԭһؾ͵һʱȥ衣
ǣƣһʱỹ벻ɽ
Ǳ߻ÿһʱ䣬͸ɽ߷ΪľغҪ֪Ľ
ɽ£ҲǾͬ˵ġ
СڵһӰʱ䣬Ӧÿˡ
е뵭ȥǲزס˼
ѾһûмŮˣ


726 Ƽʻ 2

Ѿأȴδ֪ͨ
Ѫ£ûиκˣǶ֪֪İ汾һָϰˡ
Ϊʲô˵ʵΪ˽Ҫ衣
ӵКһȥǸϡ
Ҫ֪ͨص𣿡ʡ
ף֪ͨɣٲȥЩ˿¶Ȳˡ
˵꣬һϮųۣ׵ī񣬹ѵװ磬ȴiԽĿѪں֮˵ϢͫɫָȴһεѹΧֿ
ɷ֮
ǣ
ͬʱӦ˵ü䶼ǹ֮ɫ

һᣬصϢڲ
ǣûˣʼղ֪١
ϢʼɢʱѾ˸׵鷿¡
μԼӣǺġ֮ǰĲöĶ˵Ψһ覴á
ڣ覴ûˣμﲻ֪жˡֻǶϣûŰˡ
ôμкЦʡ
ףһ
μ⣬ʵչһ꣬Լѧ򣿡
΢΢һʮǫĵ΢һ
ô˵μ£ҪͶӱȻȻֻǣδҪʹͨ˵γˡ
μϵЦ⵭Щ޵Ŀ˶һۣƺѣˡ
ȴ鲻䣬ûΪγеĵжķӦ
еӣμǼΪġ
ᣬγ̤鷿֮Уһ۾Ϳɵ
˻Ǹˣȴоʲôһˡ
γйâ˸һ£ˣֲʮвˡڵܳ㣬ȫûб֢ģ
ԡĲˣ
γе˼ûбֳڿһ¶˺ͰЦݡڳˣһչؾһ꣬Ƕʮֵء
Ͷˡ΢΢Цš
γһ
ֶ񣬵ʵĮ롣
񲡺ˣ˵ƾ͸ǿЩ
ȻҪġ

صϢһʱʹ԰ضС
ȥ̽Ϣ׼ȷԺ󣬾ͷԼҵԺҪסû뵽صʱĸ׸ȥ˼
ˣ԰ֻĵĵȴ׻
ͬʱҲص¡
˲һСʱ԰ڵȵԼ׻
ףһγУ԰ؾվӭȥ
γ̧һۣ߽
˵ȥ˼԰ظڸʡ
γе˵ͷ
ǡ԰¡
˵ڣγת֮ʣ͵ĵһ
Ȼǳˣ
԰ص˲ս⡣
ڵȵˣܿ죬ܰλ
̨д¡԰ذסĵļ
γ̬ĵ˵ͷӦˣӾͶպ󡣼֮Уһĵӣ̨սʤߣҲõĽ
԰ŵЦˣ·𿴵Լվ̨ϣڽ£ףصĻ档
ȻĿĲֻǰڽ£ҪĿҪȡ֮
峤֮λδļ֮λֻʸã
԰ȷϢ͸½ٷϢ
Զ½½٣յ԰صϢ󣬱ȥүү͸ס
үү֣֮󣬿ʼ̨д衣½ٰ԰ظϢתλԳ
Ϻ½Ҷһۣ˱˴еļƽϡ
ǲ½棬ѱѺ԰ûǣҲȫѺȥ
˽Ѿą֮̃ս԰عõ˵һǱ֧ȡ֮λ
ܣôҲԽ˻ٴ¡
ȻĶ½ٺ
ЩǶûд½١

ĳأӿ
ȴ޲һ㣬ȥɽչ֮أ档
Ҳ֪صһգྩ裬ѾѡһĻϷɱ࣬ʽ˵Ӱ׶Ρ
ȻǱ߶ţֱӸɽ
һΣһͬǰɽˣʮˡϰѰʮ˷ǿսۼһϢķء
ǰΡȺɽʱǹɲĸоԽǿ
ոսɽؽ磬ֻˡóֻһʾһ


727  3

[硭]
迴ֻĻϳʱһԳһ˲Ŀհף
ˣ
˷Ѿһ˰ɡ
ЩбŷУ˵һʱͨ绰
ү䵱ҽҶǣһ·衣
Ĵ̼һӴڵ绰ҪҶʱ˽
ֻڶߵʱ򣬷·Լ쳣
һΪ㲻ҵ绰ˡ
軹δüǰǸϤ˼һ˳ֻ˹У˵Сί
Īġ豻ֻѹסĶ
̧װ£ڵȴˣ̬һ߹ȥԶ˾룬תܿһԵĿ⡣
ᡣ谵һŬԼƽ
ֻЦⶺʲô
ûĶȤζֱʵʲôʱĹأ
졣شúܿ졣
ţ˵ֵԭţһرȥ㣬û뵽ʱЩ£õ鼸졣
ûϵҲպúæ̧ͷգδԼѾɽ
˵ֻŸոճأδ֪ΣС
οѾ˵ˣԼҪ
ԣֺα˵ͽ鷳
ȻΣճĿƷΧ϶һʱӦ׼
̫࣬Ȼһۡ˵ͬĳǶˣȴһֺ΢ĸо
ʵ֪˼
̫ã̫ûмˡԣ޲Ͼܺ棡
裬Һ㣬롣֪ǲϬ軹ĬĬ˵Ļʱֱ̹ϵ˵˳
Ҳ㡣ϣųЦݡ
ĺϾͼ㡣绰У˿·ǻ˼Űеиѹȥ
ҲǡȻɵ۵ͬѹһŻ
ŻȼȥٻǣæתƻںѪ֮ô
ܺãоǰδеǿ󡣡裬κ
Ǿͺáһֱûѹȥ
Ҫǿǵ߻һȺڵţҵ绰ࡣڣǺĵģһֱǵڲǶһˣ
ԣ˼͹˵绰
绰պãתʱǳıѾκ
һҪ͵ˣת֮ʣҲװµΣͲûʣû
©ٳݼ迴Ҳûдƣֻһˣ߰ɡ

һΣʮ˷طɽֻ輸ˡ
һΣʮˡ
ػع˵ǸӶпġ
ڻӡ£ûдԣǽÿһ˶֪Ҫʲô
үɽӦǹŽ
ԴӽӵǧմϢ󣬹ŽͳصֵľӢɽ
ͣһһʱ
ΧפָӲѾӵ˾ڱҪʱҵĵ䡣ҴصִˣҲݼΪڣ˸Եļ壬һʲô紵ݶǻ֪ͨҡŽܡ
صֵɣ˾֮⣬඼ɽЩмеӵܡ
ҲǸӵҪ
ԣһιŽЩˣظԼ̽˵ǷǳĲɫˡ
ҸոյһϢйءŽͻȻ
壿
һ²ŽҪ˵£Ӧþʱ뿪ɽԭ
պҪһһ̨д衣ʱϽγӦûʮ֡ԭǣ峤κ缲һأƺһдУšŽԼ֪ȫ˵˳
ԭ
Ĭ£ںףѪ˵Ӧòѡ
ŽǧմϢƲǸ֯˻ɽ֣ǵĿһڻӡǣҪҪ֪ĽӽɽţǱӡ⣬ôɽҶ˵Ӧõʱ
ǣɽ׷ҡԣֻԼҡŹŽĻ˵˺ķ
Žصĵ˵ͷ
ǧϢʮּУδµϢ룬ǵж̫γʱٰ̨д裬ҵġ
˶ˣȥһɽţȻȥγһˡĻ


728 ǰγ 1

Žľ󣬲̧һۡ
ջʲôû˵ĵ˵ͷ
ڵɽνͬͰһ㣬Ǹ֯˲գˣȻǺ·
֯£ҲӡŽ
ס
ӣǺ¡
ʮ˷жʹΣֻǹǣйЭͬԽ࣬ҲζǵԽ󣬵Խ㡣

һûڹŽȶã˴ȷµ緽ʽʹʮ˷ɽŶȥ
ʮ˷ɽѾⱾһرԽ룬ҲûԳ
ԣǲƻɽ׼סɽµĳڣֹκ˽롣
ٲȻѾɽŵĴΪһ赲ˡ
˶ɽµĻʮϤġ
һƬԶɽжһ֡ҡĸо
תתʼջǻˣ
վƬԶһСɽϣԶǰ
⣬ǽɽŵΨһڣֻҪסС
һƽأ˿ʼ񣬲÷
һᣬǵ˸һдߵ
ү
ջ˼תǡڼתһȦǵͷ߰ɡ
ס
ǳ·ȥ
ҲܰأȻˣȻҪ׼Щ
дǴҪõĶ
㾡Լܣ·߲޵㱻ǽҴҲҪһƤ
һֻõ˴УֻԲ
Ϊ󷨸ÿһϵۣһһٵ˶Ŀģ䵱
Ϊۣ󷨸ǿԣͬʱ㱻ˣ䵱۵ˣԱ󣬽һУ۵ĽɫΪ󷨵ĸ
˵׼һ
Ĵ󲢲òһͨ󷨴еãҲҪʮ¡
Ϊⲻֻ⣬Ԫ
Ҳ裬֮ĹңŻʱڣ󶼲
һʯ֮󣬴ǰʮصķΧڣ˸һƣЩƾû˵֮С
һ
Ԫɫò԰ףҲܲ
үϽϢһ°ɡҶǹеĵ
˵ͷְֵأҪ˿и
ġҶصͷ
صʱӪأ˵Ϣ
Ź˰֮ɫѾָ˺󣬾Ҳöˡ
ҪȥγǣҶһӣͲµĴ㡣
Ҳܻ䣬󷽵ĵ˵ͷɽ󷨣ǿϮûм칦ҲǹġһǵΪ˶ĿɽңγǼȻھٰ̨д裬Ǿ׳ӵĵطҹȥ
ҶЦҲýôࡣ
衣
ȥȥɣôˣԼһȥǲġγǴҲһٶ๫ӣʲô£֪ͨǣǻϵҶ
һůͷӦҶǵˣҲһж֪ͨҡ
áҶǵͷ
˰һȥγǡ

ɽ֮Уûнͨߡ
һɽķΧͲ̫󣬰ʮ˷λúγǵľ룬ѾǺԶˡ
ɽеĸ壬ѧΪ໥ȫҲˡ
ԣɽߣ϶˫šһģΪһģΡ
ִͳϵĽΣǰˣóʹӷ֣˵ڼϣɽص֡
Ͱ굹òģ룬˵Ľ˵ҲСʱ¡
Ͱϵγʱǰʱ֡
γǵĳǽϣмֲ׳С
𡭡
迴˰һۣ߶ʱĿڣ衭裬ȥҸطס𣿡걾͹ԣǵһƺ裬֮£Ƕ˵˼֡
ƽֻ˵үȥסġ
šͷ
ûȥûдԼѾˡ
ɽĳУҲһСջ
ϾЩ׽ûκС壬ҲҪıҲҪԺȡɽȻǻҽף뻪һġ
ṩʣֻܱ֤
ͨ׽ͨĻҲҪǮ򡣾ϵҲʼˡ
ԣγĵطпջз̺꣬ͼС


729 ǰϦ 2

λⲻֻʣһˣҪ𣿡
γУСջһԼӪĿջŰһȦֻһСջҵһ䷿Ķˡ
Ҫԥĵ
ջϰʱЦеĸԿס
ɽеĽ˹ŷ磬ǹɫġԿջҲˣǻ¾Ļĳǲ˶صЩŷĽڲȴǺͨݵĲòࡣ
׵ĴɫĴ֣ڴ̡ʾƣһģһ
䷿ˣλ𣿡䲻ô񵽻ǲġջķԱԴͰ˷䡣
źܱ׼ı׼䣬ûʲô⣬Ҳûʲôġ
ȽȥϸһȦ
Ավſڣӣɵɻʣλʲô
躬ͣǿûȱʲôҲͷ͹
ԱȻͷ
ʵ׽İֻ꣬ҷûͷʲôġڵݣκʱ⣬ŵĶ
ˣܶγ𣿡ڵȺĹУʡ
ǷԱֵĿǲ֪
ǳЦŷʣ֪ʲô
Ա治֪ӣ͵ҿʱΪҲ̨ģû뵽ǾȻ֪£
ֻڲ䣬ôôˣʡ
Ա㣬ԭȷ˼Լļ£û뵽½ĳϲ֪ô֪ˣ͹˵Ҫ֣˽һһ콾һȻҪӴģҲԽ󣬸㵽ļɴͰαˣרһڣ콾Ҳ콾ս¾ˣǵ˶ӵԷôš
˾Ҳ˹
ⷿﲻȱʲôɣԱ߹Цʵ
겻ۼĿһۣȻ󻺻ҡͷ
ǳЦ÷Ա뿪󣬺Ͱһ˷䡣
һЦݡ
үеĲϢԣæʵ
ҡͷû¡ֻ룬ԱУ½ˡڵ֪ϢĵһӦ;½йء
ĻôǵΪ½ĬϵģǱڹģ
費֪飬Ҳᵽһ̨дĿĲҲоıζ
½Ǳڶ𣿡ͻȻʡ
ӦȥʹŽ
ͷߵһŽϵ󣬱ɽеĴ嶼ص㱻עĶ󣬳صе½ӵڶţ滹עš
룬԰߹ŽϵǸ½ӵܣĶ½˳ڿ½һϵ˶ʲô
áӲκξɣ轻ˣȥִС

ڣСԺ㱨¡
˵֮ÿڣ½ĶͻȻȻǺͶǱʲôıҪҪвһ£
áŵĵ
һۣû˵
ھʵǰһеıûõġиõϰߣ̫̰ġʲôҪʲôԸʧãҲῴһжվҶһߵġ
ǡڵĵĵһıƼˣƸô죿
廹˵ġң˵ˣھʵǰٶ׼Ҳûõġޱȡ
û˵ʲôȻ֪Լʵȴ֪ӲäĿš
ô˵ֻ˵аա
ʣǷҪ߼һ
Цˣҵĸףûһ㶴ĵôôļ֮λ巢̨֮սĿʲô븸һ̣Ͳµˡ
ˣǼΪλҪ⡣
ЦЦ˵Ϊ߾ˣҲҪᣬΪ򿪣צôεצ
ⷬд󶨡
ӣһδ󷿺ͶĶĽѾעˡ
԰غ½Ǳʲô棬ͻȻʵ
ǰ˾룬½˵ĵգ˾˽͵͵ˡ
ǡԸ

ҹɫ
գһ̨д֮գ˷ܵҹߣҲв˻Ŷ˵˼硣


730  3

һ磬ͱĹѡ
ʱ򣬰ѾĵȺһԣϻڵ͡
˵ͷˡдǸ⣬ڴ̧෢͵̫Ѩ
꿴۵ĵү̫ˡ
ǡܵݣǵһִӰκ£ҪϸգľǺѺġ
ң꡶ͣĸϵɽеԤУյ񾭶Ǵڽ״̬ô᲻ۣοڶ̶ڼ䣬ڰʮ˷ɽ⣬ô
ϵƣͣϵƣ޷ġ
һáһ£Ӵߵȥϴ
꿴ȥıӰڲסĵǡ
ϴ֮ľȥҪ˺ܶࡣ
ճͺ󣬱һǰ̨д֮ء
ǸߵϣͿвˣͬһȥҵĿĶһġ
ɽеĴм壬඼˹ŷ硣
ԣҲϵõ֡
ԣڻصɽʱ򣬾ͻ˾Ů
׽ֿɿ̰ģƫƮݵĳ»ȥˬ䣬Ӣ˲
Ĵ粢ͻأɽкܶŮӶġ
費ôֺñӣΪЩм˴Ӳ׷ǣȻҲϳݡ

غܴصǰһ䳡
ƽ䳡ǿŵģֻھдͼʱ򣬲Ż᲼
գʱ䳡ϣѾն򣬲ų́
̨ε̨ĸ䣬죬棬һģԼһǷǫ̛ڵԼһңһúվԶˣҲĿ̨ϵı䡣
ŵһҲó˸̨ӣڷϺõΣȻҪʿλӡ
̨ߣİڷһһŵλǹϯ
ȵĴ̨ʱ򣬻û˻ڹϯϿˣΧ̨ܣĸ̨ϵ
ȻûòõĻҪãͻ˵дˡ
֮⣬䳡ؽ䣬˲ˮ䣬һЩ򵥵ʳͬҽš
ˣ
Ҫҽҽ򣬾Է̨һСˣԼʱõΡ
ʱΧŵѾ١
̨δʽʼҶѡϯĿλ¡軷һȦŰѡһܲ۵Ľ¡
ʱδ
Ȼ֪ôͳ֣ûϣﻹЩССʧġ
һε̨Ҫ졣ӦûܼҰ
һ˵һλ峤μӣ̨϶𣿡
߲Զλϣ˵̸
ǽ̸ݣ費õüķ峤
ϢѾˡ˵İ汾ǣ峤ѾȬѧˡңΪ˻չһꡣһΣճأͰһ̨־Ҫ
Уһꣿֻһ꣬ʲôĿɶϰ֮ˣһʱ䣬ʲôӣﻹ𣿾츳ˣ֪԰Ҳ֮ӣҴСһĵһˣŸոտʼ峤ǰ
һ˵üҲ˵ɫ
͵͵˿ɫ֪ΪʲôͻȻܵ¶˼֡

岢δķ͵ȶá
ʱ䣬ڣ߳һˡ󣬸źƺƵӵܣ϶ͳһӵܵϯλ̨λá
ôԵλãԷ󷽷͵վȺУҲڵ
û
迴ˡ
ڳôˣȴڵһ۾λáˣˡ
һδ
еʱ򵥵Ļȴܱ
ȺǸĵ׵ˣ񶼲Ծı
ӵܣר
Ϊ峤ȻҪCλ԰صλӾԱߡ
һ£еĿԶĹϯĵļ¶·ڸжҪˡ
ǣ۵ͷʲôҲ
ü˼ջߡ
Ⱥе裬ᴹ⣬ǹһĨ޵΢ЦڣԼʱ


731 ɸҸ̨ 1

ղţоڹϯǱߣڿǣȥʱָоȴʧˡ
һ£ǲְеĿӵġ
һи֮ʶʶˣ࿴Ҳġ
ǣƫƫǵ⣬ȴм¶һֱĸܡ
ֻϧҪ̽ʱȴҲˡ
µݲֳ̫ľȥע¡ûҵɵ˺ע̨֮ϡ
ԭڲһĴȣȴɽеʢ£ӦģһЩҲҪı䡣
ļͳǣƶʱδȥ
ԣ˿ʱ󣬼ɳֵ£վм̨ǰ̨ʱҲں
̨ԣд轻㵽Ϊֹв̨Ϊգһգڶ磬Ϊڲд轻սߣס̨μɻýơڶ絽磬徫Ӣսߣսɹɶóеƣȡʸ񣬲μӵľ
̨ԵĹ򲢲ӣ˵֮ȴ˲˽ߣҲЩȻ
ʲô
ǵʸ񻹿ܻᱻ᣿ⲻڲı룬Ѿӵˣû뵽Ҫʸ
϶дŲķȻ֮ɫ
μӣߴֵӵܣȴ֡
Ҫ̨ϴһͷ˵һΪ¡ο˵㣬ҵ˿ףĽҲǺ˴ѵġ
һĶãע̨Ĺ۾ȴǰĸ̨ŵӦöҪ
һˣ
½Ҳ˸̨ĲλȻλúƫۣλϣ֤ݵĲ򵥡
ߣӣǸӣ½ٵ̬ʮܣϵǳ
΢ԽͲµ˵ݡ
Ӧþ½ٵүү͸ˣҲ½Ķһҡ
½ɽеĵλࡣ
ǣĲ½峤Ƕϣһ˽ݹģΪϱȴļԽӴ
ԣ˵λӣǾУŵγС
ע⵽½ٵߣӵܵϯλеģңڿ

㲻Ϊչһ꣬ҵĶ˰ɣ̨ϣ»ߵ԰أѹֻʡ
ߴƣֻЦЦκλӦ
԰ɫһеǼֲãдϡȻһѣ
ţһÿ֪˭һ콾죬ĳգһᵱɽˣݺݲڽŵ£
Ĳᣬȴ԰ر䱾ķźݻ
ԭΪЩܼŭǶԷȴûһ㣬δ䡣
˵һ䣬Щר޵ѧϹ򣿡
԰˫ٿصɴ۵ѹֵŭһҪ
ڣ̨ϼʱ˹ӷŭıԵ˻ûе̧ս˿Ц
ˣԿʼ⣬Ҫ̨ս徫Ӣӵܵģ𣬵ֹǱʱ䡣м̨˵˼վ̨Ե
ҪҲͬʱм̨ٲá
µʱĸ̨Ҳһλ£ֱβ̨ͬٲλá
֮⣬λĵӣ巽Ƿǰе˼ǷֵĹ
ڿʲô½ҲŮĲɣСһ䡣
½Ϊ׵عֲĿȺеһۣлЩʡ
ûʲôش
ʵϣûʲôֻԼ֪
ԭѾ԰أԲŻϵҰеĳ붼Ѻϡ
ǣ԰صʱȷһ˵ˣòҲܳڡȻһʱ򣬱ȽϾͲˡ
½ڸ̨ϿˣоȻһ֣ԣΪ顯ĸо
òϽʮ԰ضȲһ
ôõˣΪʲôͲģ
˼ˣ½еĲԽӿ

߰ɣҸ̨𣿡µĻһ䣬԰ؾȲվһֱս
ӵܣж֪֮һսȴû뵽ſ֣һսҪˡ
ĬĬϷ֪᲻Ӧ


732 ө 2

԰رҪûȻ
ԣսĻ̨ϵ߲㣬ԼԶһЩĹϯˡ
һʱ䣬˵ⶼϡ
̨ϣγüͷȻޱӣȴѸо˿̵鲻Ǻܺá
峤սĻҲˡ
ΪˣԲŻвá
԰Ҳ̫סЩ
һ֣սʲô˼Ǳ˿һȻЩ˼Ҷ֪֪һ£úòÿһ¡
γǼںӵˣҲػءº͵ֶȥıȡ֮λ
ƫƫȴͲġ
񣬻ѾˣҲ޷ȥıʲôͬһڴĴ𰸣ȴ͵͵磬Ҳ嵱ɫ
γпֳʱı顣
ȻһɵȻӣȴԽ
ѵһҲγʡ
ڲüһ˿Եġг񡯺γͻȻĻܾԼʲô
ʲô
γɫް˸вͣʡһУԼ֮УһжڰԼԤķչ
УؼһǣĶӣһĵһ԰ܵɽھӢڼ棬սʤλϵ
ɽʵܷڣ
һ԰ʣˣ̨ĵһôʱ£ĺôͲٻر⡣
ֻ֮ҪߵһǱҲҪƵüɿڣλߣ
ʱ˭ֹλ
ߣ˶ӣһ֮λҲʲô£
γϣԼһ棬ңϣǱ˲֪١

Ҹ̨𣿡
԰ض˵仰ʱ˶ڴĻش
һ̣ԭΪм԰ص½٣԰Ҳмŵġ
ڹϯϵҲͬͬڲ²Ƿսʮֿ϶һ԰صս
Ȼ¶İ⣬׼Ӧ԰صһθоǸļµ⡣
ô㲻ң΢΢ʱ԰ȴû
ջҪȥ̽Ѱ˼ת԰أվ˵ڴУȻĵԸ
԰ؼĴӦˣе˷֮飬ٶ΢΢ЩŤ
ĲסҪѵѹͷϵķʵ̫ˣ
˳ĳֽѵ½ٵ棬Ⱳ˺ݺݲڽ£ôܻס
ߣӦ԰ҲٷϻֱһԾӹ棬м̨
ûżᵯһڣͥŲһһ߹ȥ
ԭ̨ͬʱʼġ
ȴΪ⿪ֵĶս˫ĸ̨ʱ
ʲô
ʲôʱǴ
Ǵһǿǻźġ
Ǹ峤õǼã˹ǳúʲôą̃콾һ˸ˣɾͶˡ
ҿ˵ˣλ峤Ӵѧһʱ䣬ѵϰ䣬ֲѧһ꣬һܴù˾ӣôܴù԰أ
Ҳ峤䶨ˣǲ֪԰ػ᲻úÿЩ
ǰһս
ϵ˽֣һսڴ峤һ콾ڵذĦʮ־ʣȥ֮Ҳܺ˵˵ˡ

ϯϣ˷ƮȻ󣬿ȴޱȵĶС
Щ˶˿ɫ΢䡣
ĲĲģʶԼһҪнѵЩ˵ˣ
Ȼȴһ˼һְסϵ֣תֹ
겻Ŀ
е⣬ЦŴʵЩ˱졣ҲˣѹĿ࿴
򴽣ɿ𣬲ټ֡
ıǲϣ費ģȻ趼ֹˣȻҲ֡
̨ܵİӿҲǺ¡
ʱѾȵվ̨֮ϣ棬Ѿȵòͷ԰ء
ķ绪Ⱥжڸǡ
ʱվ̨֮ϣ˾ݕiɣ֣ͬ׸ĵĮ
Ȳ˵Σƣʵǰ԰ظȥˣ


733 ûպ 3

˵̨ܵˣ̨ͬϵ԰أڿ̨֮޷ڸǵķ绪һԲλĸо
ָֻоոʱֱһŨҵĲʺͼʸѹ¡
԰һֱĿǣһҲѹͷϣ߱Ĺ⻷
һʱָоҲԽˡ
԰ʶתȥ̨ϵ½٣ǡðԵӿ۵ס
ʱ԰һﷺź
ǰҲͰˡڣ½ѾŮˣôݵű˷գ
ǣȥ½ʣֻܽаյϡ
Сˣ԰زк֡
ֻһΪצһֳȭ̤ǲֱӳɱȥ
һĻ⧲Ҳ˻Ȼ
ϸ˵̨䣬еǲٵġ
˫໥ͽ̨̣ǣҲǶأд轻
Ȼ԰زкֱӶ֣˵Υ棬̨ϣʧ񣬴ӵ³ˡ
ԣܶ˶԰زǳé®صСӣΪʲôֵ᷸ͼ
̨ϵٲãһ¡뵽δ찡Ϳʼˣ
԰غԤϵĳ֣ڣͼһоͰſ£Ȼȴ˸գӰһƮͶϮ
㻹ļ˫ָ󣬶԰صĹվλӣȻĵ
԰Ȼû뵽㿪ԼһҲû룬ֻΪǽҶѡת˵м
õĽǺð̨ϵıѾʼμ̲Ķγ˵ôһ䡣
γһɫѵĶμ԰н̵֮˴̨Խ֮󣬻𷣡
һμֻǵ˵˾䣬ˡ
γɫı죬һʱ֮Ҳ²͸λ˼
£ҪĻʤ
̨ϵһȻ˵ġЩ߲Ͳ˵ˣ֮мһҲжһ
Ϊ˵½ˣ½ٻʲô½Ķϣүүĸ½Ұнһ
֮ǰҲΪֻҪ԰ܳɹõһô廻峤£Ӧʮþȵġ
ǣ˽԰صı֣̬ȣԼγУôã²ô򵥣
Ӷ˽дĬ
ǰ֮ǰļƻһжӦ䡣
˵峤԰ػνֻҪ峤ǼҾͺá
үү͸װнʱ½̨Ͽ۾һգգ
½ҽѧңѧоֻǿ塣½Ҳʲôĸ֣Կ԰غһһõʱжʱʮֽ
޲԰غݺһ٣еǹɲʺԹ
һ죬Ҫڣѡ³

̨ϡ
԰һιգ̲סֻ𣿡
һЦ˿ûΪӰԼĽࡣ
ʵϣ½ٲ˲ֻҪרѧ˶֪ףѡ
԰ظ½Ƕķظϼѡ
ֻãѾ֮ǰЩ˴۾ˣ
ֻǽӴѧһ꣬ܶ㿪԰ЩĹ
ˣ츳δҲ̫Щ
ı仯趼ĸ֪ˡ̨ϵı֣ҲǼɲɫɵ̨ĿӰ
ȻȲˣǱսپɡͻȻͣ¡
ڴʱ԰صȭҲϮ˹˲ƽۿҪıʱ԰صȭͷȴ޷ˡ
԰صɴ˫ۣԼסȭͷŵĵ
ǣ
ȻڵĻᣬץסȭͷͻȻǿľж԰صȭ˳һŤֱ۷ŤʹùǽڶĴ졣
԰ʹóһ۵״ž֡
ֻԼ֪ղ԰صУȫûз
һɣ԰͵˼סԼ˵ֱۡ
Ǹһ˶֣ղˣҲֻܶԲסˡղŵĹУһδˣȻƵվԭأֶ
Ƶˣ̨ܵȴˣ
ղǿʲô
԰ؾȻˣ
ң˵ʲôûУ


734 ɱ 1

Ǹһ˶֣ղá
̨ϣƵĻƮΧ۵Ǻݺһ飬ôʵ̫ˣ
Ⱥе裬̲ס䴽ǣ̨ǵiӰЦ⡣
̨ϱˣֱ۴ʹ԰仰ʱȴһֱĸܣָоģš
ܣ
԰۵𾪡
ֻһϰķѣ̶һֱ꣬£浱
һֻɺϣԼһʱѣ԰زϵĶԼ˵
̨ϣ԰رˣ½ٵʱ˵Ǹ԰ؾȻˣǲ˵ﶼ磿
԰ͻȻŭһԭ˶ЩֱϵƣٴαҹƳϮȥ
һʱ䣬̨ϵĵذ嶼ȳѺۣܵĹιǾ硣
о˿һĻ֪԰ŭˡ
һЩʲôڵˣɵ
԰زΪһһˣ⾢ǳѾ¶ˡ
ղһ£԰ؾܴ裬ǲ棬λ峤Σˡ
ɲ԰ظղűˣһʱ⣬峤ҲֻǽӮһУȴȻڳԣǲ֪԰زٸӡ
ǣ԰һսλ峤𣿡
ϧ˰λ峤Ҳ߯Щǹ˼԰أ˵ǻܶ࿴һıչá

αĹУ޷ס̨սʧܵģʧȥʸ
ԣ԰ر𣬻ƣ۴ʱ򣬲˶Ϊ䶨ˡ
ؽΪ֮ǰţۣ
Щۣ޲ҲûκֻרĵĿ̨ϵıԡ
԰صı֣˵ۣҲһ˲֮䡣
ʱ԰Ѿǰȴɲܲˣ·ɵ˰㡣ϵ½ǣ紵ڱԵ˺ѵӡ
顪
԰ؼһ֣жҲ졣
ǲѧˣܴһһʽУо˶ѧʵĻ
ǣп죬սҲ
̨ϣȭӵײ
Ϊײײлը̨̼ܵĿͣѪڣͲҲȥһܡ
Ȼȫס԰صʽ
ͻȻ
ҵ죡Ȼķסˣ
Ƿסҿ࣡
˶˵£е԰ôῴԼҲԽԽľû뵽ԼʹȫȻܽסʽ
̨ϣγеɫԽԽѿμڵӣ·һжԤ֮С
߲㣬Ҳμ
վμһߵˣı֣Ȼϲ쳣վγǱߵˣԭΪķ峤Ȼ԰ضԿǵɫͱĪˡ
½ɫҲ֮ǰ԰رˣҸеĽڣأ
˿Կƫƫ԰Ƶãֻǽȫ£ȴ𹥻
ֱӽ԰غ̨Ҫˡ
½԰صûãаż԰ӮˣֱǸ
飡
̨ϣȭ԰ٴα˼
Ȼһδˣ˫ȷ·̨˰㡣
á
һΣ˹еʮ־ʣҲۻңڼ԰ػˣ˶̲סȲʡ
ΪȲʵ԰۵ŭ
ͻȻȣԾգӳȭֱӳȥѨǱУɡ
䣡
ˣŲƣܿ԰ǿȭ硣֮ܿǵҪȭֱӺ̨֮ϣ̨ϵĵذ嶼һ顣
˻
Ҫɱ˵þ˶͵վɫ㵡
ӵҲˣɱ˰
̨ϣޱγҲܵԼֳߣһΣʲôû˵
ܿһеâէ֣ٿڷŭе԰ʱϢȾ˼ֱ䡣
ϯУȺ裬԰ص翴һ㣬Ϣð궼ĬĬԱƶ
Ҫҵ䵭ĵ
԰һɱеıϢҲƽЩ˿̨̻֮ϣΧۡ
̨ϡʧ֡ɱǺ˼ˣ԰ؼһ亹


735 Ҫź 2

Ҫҵ
԰رĻһ亹ǣȴ޴ӱ⡣
Ҳ˵˿˵͵ĻѾĿˣٽƱҲá
˼ˣ԰йâ֮ɫҧص̨֮ϣ㾡ȫǱԻк壿õܺˣȥ
ҪڿҲ˳ΪԼһ䡣
˻Ǳ⻰һղŵº֣ҲֻΪһսδд˽ġ
̨ϵγɫһɣʱӱֳļּŵЩ⡣
Ҳͬĵ˵ͷ˵ǣ㾡ȫһսֺαվ̨
԰ͻȻ仰Уᵽ˼Σյζ
Ȼ⻰е壬˫ž͵شӵϷ岻ܿصĳķȥ

һĻò˾
ֻվԭһһֶֻһֻ԰صķһץ԰صͳ˹ȥ
ڳˣǴСϰˣãĽ԰ϵĴ㵺;忴
Сˡ

԰ȫ֪ô£;Լ½εĴץס
ţڶ
δӦͿֻߵ֣ͻȻһģһǿֱײؿڣ޴ȥ
Ȼͷ½ֱһֳֻסǰһǰٿطŴ
ؿڱӿĻʹ԰ػһͿǹһĨ޵ļЦ
԰ص˫ͫ־Ľһ¡
ǰһƬ㱣ЦݣǻںܶǰǶʱ裬Щ˵ʱ
ʱǸЦݣͬ˿һģһ
㡭
ҪСˡֱӴڵĻᡣץס½֣ٴɿƻȭһκݺݻ԰صؿڡ
λáҲ֪⻹⾹Ȼ͸ղűеĵطص
˫ؾʹ԰ǰһڣðǹ⡣Ȼ߹ûϣ𵴣ȴڷɳȥһ˲䣬ӿѪʱ̨ƮɢһѪζ

γзӷϵ֣ȻץϺõľϣץ֮£Ѻۡ
ƺĽ
䣡
ûٰ԰أĮĿˤ̨֮ϣԼѪѪ
ʹ԰ص̨ϣʹ
ʹݣͺ౻λѣĹͷѿһ㡣
СûгԹĿûܹôصˡ
˻
ֱ԰رڵأ̨˲оѰ㵹˿
֮ǰܷס԰صĹѾǺ⡣
Ȼǲŷֵ֣Ļ԰ظ޷֮ûУ
ʲôʵ⣿
˵峤ϰһ𣿶ң֮ǰʮ꣬ಡȾּ
У԰һһ˿ɲǴţǿ汾µġһİʡһУҲж֡
ǣȴһϰһˣ
̨ϣ԰ȫûվֻܷʹİ
̨γ̨ϣϵĶӣ۽Ǻݺݵĳ鴤˼£к˸
ʱգֻԼˣˣ
Ӧ˵嶼ƭˣ
ôֻһˣ
²ΪвݵˣĺôŻ˶ʮ꣬ԼӲ֣Ϲɣһֱ׽Уܿ˵Ŀ⣬͵͵ʲôһչأȬ˵Ƕѣ
μ֪ʱ룬Ȼ˵һ䣬̫ࡣ
ԼӰһĵһ콾ſڵϣãѪҲ𾪺òã
ֻ߾Ӽ֮λϲԵò
ʱע⵽мסļܷ֣鲢ƽ
̨ϣһ۱𾪵ٲһۡ
ٲöȻع˼æ󲽹ȥʣ԰أǼս䣿
ҡ԰ǻڲϵӿѪҺѪ˿˫۵ɵüеĺⲻΣĶ
϶䣬᲻ʹιȥ㡣
Ȼ䡯֣˵ڡ
½ĬĬѿŮ߿˿㿴еˣǰ˼ջϰɡϾ˳峤


736 ͻ 3

½Ϊ׵Ļе߳ܡ
ΪģֻΪ۹⡣Ȼȷˣ԰أνһһˣһ˶ʮвҪı峤֮λǳ˵Ρ
ǣƫƫ֮ǰѾ԰ط˹ϵһ㣬ǼƲģ
ᣬȻѾʮɡ
ǣﲻ׽磬ɽҶȦ˵˼ǰƽϣǵ峤ȢһͱȾŮˣο˻ǴĻǣҪȡ峤֮λˣ
Ҫ£Ͳ࿴Լһۡ
½ɫж԰صĺ⣬Թڲϵ
Ϊ֮ơ
ò˵½ǿŽԴżҲⱬһĻ
ͱڣڸ̼£ڵʯ뵽һơ
һΣֻҪҸᣬ췹һҧһθܲȢ԰ء½к˵ʵһҲûеˡ
½͵͵γкμһֻۣý֮γиеĵλ»һǧɣʱǲ֪ж鷳ô˵£
оǣ԰ļˣҲа취
ԭ㳹׷԰ص½룬ŮζˣôܰĻҪ
½ٵЩ뷨Ժ
̨ϣٲû
չأ̨˫УһڵأٲжϿܻ޷кԺ󣬱ȨѯʶԷǷ䣬شٲʮ£Ĭϼս
ʱٲѾ˵¡
̨ϵ԰һ֪ǱǺ죬Ǳʹ÷죬ҧĵ˵һ仰
ٲ̾Ϣ԰ӼսҲˡ
콾ٲʵǲĿ̨֮ϡǣ԰ز䣬Ҳֻܰչذ¡
ߣ
ˣ
̨֮⣬˷˵˶С˵԰ضˣ䣬ѲҪ
Ȼ̨ϳǱ˵УҲǵòʧġ
һЩˣȻ
ԭ԰һ콾峤̨ȴã԰һ콾λѹ˷ҲЩ￴ǡ
ȺУСۣӵרЩסждţҲӿһ¡
Һą̃ȥ
԰ضôң֪ȥ³жഥĿˡ
дЦ⣬̨ǸƵӰиһ䣬ôڡ
ȷ֪ϵ˺԰˵Զϵĥ衣
ԼֱǰڳڵĦ
ңĿ֮Ħ
ɱģ
ô˵棬԰֣ȴǿĸǧˡ
ţڣٲú˾š
԰ػ䣬ҪսټҲȡˡ
ٲü԰ػҧģ̲ס̾Ϣһᣬôôأɽڣûա仰û˵
ϧٲżǣ԰زҲá
ʮ
԰䡣
γеٲõͬʱ
仰ٲøŵģڷȻ԰׿䣬γףȻȨ䣬ҲǷϹصġ
ҧֲ԰أԼ˵Ļ󣬻һ۵ĹⶼϨˡ
Ժʲôȥһӣǰ̧ͷ
Ȼ԰䣬һֱʤһ֡ٲø
ƷֵĵӣϽڼǷһʡ
һֱԽ԰Ҳ˿̧ȥơ
γҪȥԼӵƣ־뿪Щ֧˸Ӷҡֻܰסĵ׵Ľ̨ͦεҲԽơ
ڶ֣˭սٲõ
ĸ̨ٲãҲ׷׿һߺ˭ޣ
񣬻ǵһ죬ӵ
ľӢûжĬĬϷͺã˳Ҳ˽һ徫Ӣǵʵ
ϲ԰صĶ֣ǲҪȥȡĺá
ٲ£ӵǻղһսУûüӦ
ȻʱȺеٿһת˺󷽡
ݡ
ת֮ʣüӰԶӹԼٶȳ̨ҲڵǸ


737 ʼ 1

ǼӰü죬ڳ˸ûв
֮壬Ϣ仯ʮУҲڵһʱӦ
ӦˣȴҲֻǿӰֳɸԳһ̨ĸ̨ûˣֻмǸ̨ϣվ档
̨ĲӰûж˵һϻֱӹ
ҲӦ죬ûб͵Ϯɹ̨ϼҵĴ
ʲô
ͻıʣȻ
⻹̨սʱĸ˲أȻ壬̨
˵⣬ǱӰƬ̡ܿ죬ͼĸ̨ϡ
Щߣ϶źɫƤʷ£·ܳǸ߰ƤѥϻһñӣǶñӣԼòڵӰ֮У˿С
ϸĵע⵽ǵ֣ҲǴźɫƤףûб¶һƤ
ǵĴɽڵȫͬһߣ
ʶһʱж˾裬ʱ̬
̨ϣμ˶վɫϾĿߣԼǱߵ̨˼
γл͡½ˣҲ
ʲôˣμʡ
߲δش𣬷վ̨ƵĶ
д
ӣҲ£

ӵܲüӸղŵֱӾͳ̨Щ߷˹
̨£Ҫ̨ˣͬסѣĵ̣Ӧ̽Էϸ֪ԵɣðȻֲʡ
ûжֻ񲻶ϵⴳ֮ƶ֪Щʲô
ߵİֻ꣬˶յš
һɫȻѿֻݵǰ
费ɨĻϹŽϢⲻϱá
ЩˣȻˣ
ŽϢ֪ͨвݵͻȻߣɽٶȼ죬פ׷ϡѾӵ˶ذȥ߻㱨еϮǸǶ֡
ˣ
ŽĵڶϢַ˹
˵ӵ˶ȣֻ˷ɢȥԮΧֻפţ֪ͨǲսءģʮ˷ɽΣܵɳ֧Ԯ塣
ɽ˲ܶ
ǺԵĵɽ֮ƣȻϵ
ԷĿģҪɽң֧Ԯɢ壬޷˼ĵطȻȥʮ˷ɽš
ңӵмפйŽǶˣȻҲͨ
迴Ѿʼս̨ߣ·Ҫ̴ϵƤ¡
үȥˡ갴ָʾŽϢ
ûֹŽصֵȥ֧ԮΪҲΪصֵľֳΪ˰ʮ˷ɽţɽ
Ҷǣ۷ʲô뿪ɽŰ벽еϮҲ顣԰
ͷٵĽϢȥ
ˡ
ϢոշȥŽĵ绰ʹ˽
ʱ˵ע̨ϣЩߺƹڶĵ棬ûеһʱº֡ǣҲˣЩߵֶβǴͳϵѧҲΪöԸ
ѵ绰ݸ裬һӹ绰Ȼ˵䣬۾ȴʼն̨ϵ
ֻ̨Ǹ̨ϴƾУó̽Է·Ҫ¶Էαװϧ
ι
үǲ壿ҸոսӵϢǹɴ֮һ巽ȥˣʣ֮ɢȥ壬ûȥɽŷһǻк֡绰һͨŽżʹ˹
֮һ
˫С
ԷǶɽеĶָƣ֪ٿ̨ԣٸ徫ӢԲɳ֮һ
Ȼ֮һǿ϶Ͳֹǰˡ
˵ֻͷӣ
˲䣬ͷ˲¡
ү
Ž˻
塣侲Ļش
绰Žĺһ͡µ壬Ǳһ˿ңȴû뵽õ֤ʵ֮һ˿Ҳûˡ
ү̫ΣˡŽ
֪ı£Ͱʮ˷ˣǲϣա
ڵɽУо԰ȫĵط𣿡跴һ䡣
Žһݣֻܽ˼תصϣոմϢЩһĳעеˣԡûɱˣǰŪΣһǴг˷ӡ֮⣬ı


738  2

һǻı
ŽĻ䣬һֱע̨϶裬Ϳһ̨ϵĴһһ⻮жһδͿƼʮ
óǸʱ򣬱׼˱ſڵصӡ
ֹѿڶ
ټ죬軰ʱ򣬾ԼķɵֱӳǴߵȥ
ɵǰ괫еı¡
һַɵ˿ӰӣӵȲ
̨ϵĴ߰¿֮ʣ󱻷ɵƫԭ׼ӵǹҲƫƣȥҺ̨ϣǵصɫ԰׵ĿȥͿɢâҺ壬һԣһöҶڡ
ߵĶϣڵʵñһŭ˻
ٴΰǹ׼Ŵ˵ӡ
ǣһֹѾȡʱ䣬ֻ꣬Ӱһͳ̨ϡ
Ǹ̨̨ǰӰҲװס
ʵϣڸղûѹֵֹʱ֪ˣ
Ƕ˵˼һ̣ȴûʱ˵һ仰ֻڲпٵĿһۡ
һ֮רĶԸԼĶ֡
սˣûʲôѧɣȴٶȺܿ죬ӦҲƺܶԼһʽ켣ԤУÿһζĹ˲Ųôá
μЩ߷һˣڿɲ̨ˣǽ̨أ½ڳˡλҲҪСģЩеʹ˻ԣδ֪
վ̨ټѣڳÿ˵ĶС
ô⣿̨ϣ½ϳ裬ѿڶ
½Һ½ĶУδüϸͱĻסˡ
ɽԽ֮һֱڣδֹϮ
񲻽ˣЩл
Ҫ£ЩߵһҲ򵥣ȻɽеľӢӿ⣡
һʱ֮䣬Ҳȥ½ΪλʶͻȻ̨Ůˡ
μĻҲޱȡ̨ӻԵ⣬̨ӣѾУЩ߷·ں˵Ƿ׷ó
죡ֹǣμٿһ
˭֪˻ԵǷ񺬶
֮ǰ£
˵䣬ԼҲ˳ȥһȥ˻γСʱʲôڶһߣЯֶԵУ
һУͬʱ
ֱ֮ɾǴ̨ϵӸ̨Լλ봳߶ϡ
̧֣ǹȴƸʮ׼
ŷ֣ղ󱻰Уȴûˡ
Ҫ֪Ҷڵķɴһǽȴ˲ǰ֮˷ֺҪôϵ·зãҪôͭƤǣ
̨ϵĴǣۼʶƣҲںһγǽ֣һ߾䣬һȻҡ
вǹߣҲػԣӡ֤Ļԡ

̨ϣӰһ㣬ߺüǹգ̨ЩɫҺ塣
ŭķҰްŭ
һݣӰԱһ˳ֱץסñӣһתתͶԷڽñӸ¶ӡ


֮һñӱ賶֮ʣֳͻȻð
˶𾪵˫ۣԺиֳͬһ⣬𣿡
ñӵĴߣһȻ٣ƤȴͬһֲڣһīɫģͷëüëĵطҲֻ쳣͹üǣͫɫǺɫģڿ˵ʱ򣬴ȴëȻ׹ߣһֱҰ޶ϵĸо
ĿãȻһ˶δսӡ
ǹﰡ
˵ЩľӢˣμγС½Ķϣ½ҵһģڿⴳߵĿʱ̲סһе
սе۽ɨڵ̨Ǵߵĳһ֪˶Էݡ
û뵽Ǹ֯İɽС
֪һ㣬еĶøңһʱƵöֲϳ̨Եˡ
ⱬĿֲսȫϰ伸ʮĳֻѾ˹ע
ְ֣
̨ϣ½Ҳŵɫһף㵽˸
𾪵ʱΨɫƽ·֪ʲôһ㡣
𡪡¶ĿĻˣ跢ŭ˲ſмݡ


739  3

һҰް˷׷ɫ䡣
ͬʱҲĵķ֣Ϊ̨ϵİŮӣȻһҲ£
ȷʵ¡
ٶģٿֲĹˣ뻹˵ӣʲôµģ
£ֵʱҲøӺ
Щų̂˷֣ٶȶȻ죬ֲһŮӵƮ鶯ٶȿ죬ÿһγжɴ䣬ȫһҵĴС
˭
ɽУŮ𣿡
ĸ콾
ʡ
֮ǰȺ֮УֿϢע⣬Բδ˲ͰĴڡ
ʱվ̨ϣǹսӢˬֹϣһһʽζټò£ʳһӾ˵Ŀ⡣
飡
һƺڹ飬־Щɡ
ã
̨£һƬкá
Щ
ȺɽסˣѾѣȻûΣʶ̨ϻһһľҲ֣Χ̨ܿϷȲʣ
ûǣѸٵ˹ؿڼ¡
ÿһ£ͬ˸ϣֹǶЩۣƤҲ
Ƥ񣡡а
Щ֮ǰĶйԣҲʹ򣬶ҷӦʼߣԽ˲ֵܡ
ǵоµĽչ
ֻ˵оȡ˽׶Եĳɹ
һʱ֮䣬ԺͷˣֽϵĶҲûƬ̳ɣԽԽ졣
ž
л˳ǹǰѻɫҺǹڴѳڵϡ
ʶȥȴһ߷ɡ꣡
ȺԾһϸӰͷӹڰнס߷ɵǹһŤڿתֶԶЩ̨ʧȥĻ޷׷ȥᡣ
ÿ̨֣
ǣôô״ðģҲɻ
顪
̨ϣ߻ռϷ֮⣬̨ϵ˶˵ˡ
ϱȲϣٶϵľѹơ
һٳӤһʱӵٶļɣҲ޷ٶ˶Ծ
⵽ʲô⣿
һλϱƵ̨μγҲͬʱء
𡪡
սĻͻȻһŭ
˷·ָʾһ㣬ͬʱŭ𣬾ԴǸҲһƣ˿ľ룬ͬһ𷢳ŭ
˶ΣջԤ֪ģŭʱ˾
Ѹ뿪̨Ҳͬʱ£վһֻüһ񣬾Ϳ̨ϵˣͬʱϵ·Լģȫı¶ǰ
ⶼʲô
죡⻹𣿡

̨ϵĻˣֻ¿ӺЬӣϰѾڵϣƤīɫͬƬһȫڼֱ˫ϣ΢΢͹ĹǴ̣滹кɫ·һаĸо
ǣڳ·֮ǵμһϵÿһ鼡ⶼ˫ָӥһצָ׷ںڵĹη
ڳ˺γֳ棬ɫ׵Ĳֻ˺󡣽жҲƫˣͬ£˺ʱҲʮֽ
һ˵ͻأ
μˣæѹһ
Ȼȴţѡ貢
վ̨ϵƺҲоֵˣ׷׳˿еĵⲻΡ
Ⱥ߳վһߡ
һһҵİ蹰м䡣
μղ˵ˣ⼸ֻͷӣи塣ûлͷҲƽˡ
μһ͡
ɫۼĿһۣ΢΢̵˳硣
㵽ʲôˣʲôμʡ
ȻûлͷҲƽμǰǵˣǡǵˡ
ջû˵ϮϢ
Ϊﲻˣ֪Ҳܵ˹϶ңҪϻȥȳ
Ȼ壬Եļ嶼һβľ룬ȱ˵ϻȥǷãµľ·˻ˣʱ򻹲ͷ
壬뻹ȫһЩ
Щԭû˵Ϣ
𡪡
˲ʱ䣬ͻȻͬʱ˹ҪĿ


740 ս 1

ѸٳΧЩαͺˣͻȻƽò˶׷ȥﻹǵǰԿ
꣡躰һ
˽˼һɨһƬǰҶɵˡͬʱҲó˽ɻǹ׼ȥ
Щ֪ⲻʲôö԰ǹʱֱܿ
һߣѾʣ
һǿս
Ǹ֯оʲô
ֻɽĻˣǸ֯ơǣƵĻ˾Ѿɽд󲿷ֵϰ֮ȴˣƻô
ֲԤУǳء

ʱԶ˼
μתȥֻһƬңҵһŵˡе
죡ֹǣμ˫һ
˿̣ǰǺлڳдп־壬ҲԴˡ
ս϶ȥֶʮˣ
ЩֵĻѾսһ
ܳŵס𣿡
֪Ĵ㣬ȴ£ȥ
һ
δֱֹ˳սȦһߵĻս
һŴԼ䵶
ʱĻУûע⵽Ǵĵ
䵶֣ս˵ϣһɨȥʱ׵ƿ˻˵ķ
˿ϴʹ࣬û˷˰
ЧиЩ

ȫںڰеĹͻȻǰŵ½ٷС
½Ҽʱץס·ϵվһ
֮ǰսĸ߲㼸˸̨˿ڸֻ̨ʣˡ½ΪƽʱԸͨ˻УֻĹǾ͸ܿˡ
ߣ
벻忴һ̨ᷢ¡֪ˣ϶У
˿̣֪½ҲͬΣա
ŽľԮӣֳ˶֮һɢ壬ȻûѪϵȴӵмʣµһ룬ɢ˸СоԮ
ҲҺãɽиС඼Ա˴òԶԮҲûôѾ
ߣǰЩˣûôࡣ
֣ȥģ½ۿǳϸ̨Ļֳ˹æĵ
½Ѿɵˣȫʧȥжֻܿ׺үүߡ
ȥ˶ĵطҲľ͵
½ҿһ˶ĵطǱߵĹ࣡
߰ϴߴٵ
ϧ˸ûиǰᡣδѣƺҲŭ
ֵǹֱӶ׼˻еˣԥİ˷䡣
Σٵʱ˵ıԾͻᱩ¶š
ɫҺ屻ǹʱ͵ؽ½?һƣȥһ١
٣½Һ
ȴһץסߣ
½?ټûüӦͱУʧȥʶ˹ȥȥһ˲䣬ֻһܣǱ׵ļ˸Ƴȥġ
϶Ϻ½˸̨Ⱥ켣ȺٻңҲûôױ﷢֡
ϾڹΧѾвڵֿˡ
ȻЩеҲ٣½һֱӻ赹ڵϡ
Ϯ½ǵĹߣҲûȥ׷ǵͷһ۵ڵϵ½٣Ȼߡ
ҲҪ£ЩҲƤʹһ㣬ûʲôµġôһϣһ԰Ǵܣ֮Уμ˵Ĺǡ
˹˹֮񽥽ȶЯɱС
ͬ
Щ˵ȷƤ񣬷ǿͬʱٶȺҲܴҪľǷӦܹԤжֳй켣һ㿪
Ҫ˵ֻܱ죬ǿ
ڳˣһļ١һҲƵСǾȺ֮
ԤһȴͬʱԤʮ׻˵ȭʦ仰ڴ˴Ҳʮֺʡ
꣬ȥǣ԰Ը
ԭ˲ڶ˹һԶ˿ȥѰұĿˡʣµһ˶ȥ˭Ҳ˲˭
ȺУû͵Ϯ
˵ͷֱȥ
Ǹ˻Ըߣ׷ȥȴһ⣬סȥ·
ŭһֱӼΧӪ
ҵ͵ĻҲʱ䣬ӰͻȻĸٶȼķʹʱΧĻУһĳɡ
ǾĵԳһ˲ĿƵġ


741 ° 2

˿Ը
ѹȣԸˣ׷˺óһƬյء
ͬʱҲ˼ˡ
ţ˸ûһɫӣڵĦ֮󣬱ȼ棬һߵĳֱӳǼ˶ȥ
ֻԤеҪӱӵĶȴԤвڿе
ֻһ֮䣬˾ͱȼŻıӲסж
𡪡
𣡡
ŭ𣬵ȴ֣ͨıӡ
ЩƺҲͨĻ棡
ֵͬʱǱҲ֣ͬƳ˻˵ԤУֱ˶
ΧĸˣŹƱסˣһ㡣
һߣμ˺һˣȻҲвˡ
ǣľ棬Ĺ˵ģ֪ƿµĹҲܹܵġ
ƺԤϵܾѶ֪ﴫһХʣµĻֹͣķˡ
ֻǣǳ˵ʱ򣬶˳ִӵԵˣڼϴߡ
ңĶˣӣҲӡ
ЩĿ죬ȥҲ졣
˻δüӦʱʧǰ
˸ʲô˷Ӧ
ɫްĿЩ뿪ķвɻΪʲôҪˡ
衣ûصߡ
תһۣûˣ˿
ֻϧȻõʱ˰곯Լ߸ϹӰѸٵĶڱҪ뿪һŽץסĻ˸ߡ
ҸһȥֱӵڣվսˣϺȡ
ǣȻҡͷﻹҪ㡣ɽңҲȷǻ᲻¡
г֮ɫ
УɽȲһҪǣҲ֪˵ûﻹˣкܶ಻ˣ´Щ¡
ӦңԼգֻܵ
˵ͷһԵİꡣ
ϺˣδԣϢ뿪ˡ
μ뵽ҪǸصİŮʱȴָҲˡ
ͬʱγǱҲӵϢȥƵ԰أĻ˸ˡ
Ϣ󣬿Ϊơ
ƺΪ԰شˣô׾ͱЩߡ
ǸŮأμҲ裬ֻԼӡ
ֲϹ֮ǰԼӺŮ˲վһ𣬾Ͳ³ʶġ
ˡش
ʱոշԸʰµĲо֡
˵ģҪơѴҼкãͳж˱°ߣЩûб°ߵģȻڻеβ
ָҿǵʮȫ峤жܿ졣
μûв֣ƺ
⵽ô£Щﵽʲôˣμӵɻ󣬴˿ֻҶӽ
ǵ˵Ļشһصֵ˻Ӧܽн𡣡
صҪμЩ⡣
漴룬ɽ֮з£صֵǺ
Ͼμصְֹˡ
μȺɨһۣȻصйְμˣںĳͨ
ǸŮ˭μ̽ʡ
ûκλرܣȴĵǻټġ
μü
Ļش𣬾ǲϺǸصùֵŮʶˡ

뿪֮½ҺͶص˸̨֮ϡ
ٲˣǲҲЩˣ½ұѰԼŮӰЩż
ȴ侲úܶࡣӦ
½鸴ӵĿŶʣףղôܰѾƳȥأ
ϲԼѡ½ҵǸʱ򣬲ȥǹԣߵҲܻ㡣
½ұҭס
ϼӺŮ֮䣬ҵȻѡӡοֻǱˣǻлȻ
½ҳĬãûʣƺĬ˸׵Ļ
߰ɣǹȥæôˣ½ֵʱˡĶӵļ簵ʾ
ĵĴʱ
½ҳһʣǲؼ𣿡
ϾеɵƲһ뿪γǣ·Щô죿£ȫġ
ǡ½һ˵ʲôȴ״ϡ
ˡ£ϻȥܸıʲô


742 ֲ² 3

ɽϣӰڼٶС
룬֪һĿˡе裬侲˵⻰
ǣЩȴڶԽİ˵
ҶУһں͵绰һͷĹŽͨңΣִ˲ˡ룬Ǵɽе˼ʵ顣
УҲ˲˱ߵ¡ڴԹƣαߵн١Ž
ࡣѾʼ룬취ǡ
ºѣһΣбģҲϵ˳ʱѣפ»ٺܴѹأҲ޷ٷְٵءŽΪѡ
ضپض١
ŽӦһ
ͻȻ½ǱߣһʧС½Ҳ˵ˡ
ɫһû˵
Žֽŵ½ǱߵΣѾˣҲšѾʼ룬һɶɽŵĹѾʼˡ
ʶĿꡣ
ÿֻиշϢڶ󣬳Ĭĵ˵ͷ
ȻԹŽҺͰظϡ
עⰲȫŽ
漴ֵһᾡϹȥ
ֹã㰲е£Ǳǡ
áŽҲûм֡
Ϊ֪ɽˣɲɽЩɱȵģػɽţȷʵһ࣬һ١
ңȻڻѾӸ峷룬ɽһƬңΪصֵľֳҪڶʱڽңڼ
Žͨüͷδɿ
꿴ʣүڵʲôһסɽš
סɽţסӡֹ
Ūְ𡣼Ȼǰʮ˷ĴˣôһᶨƵϵΡ
ҲزסɽšҡҡͷԼǺĵģοôɽŵĴҲ˵źѡ
Ǹ֯Ҫɽţӡ֮ӡûôס
ֻ룬Ϯɽ°ɽȥʵ飬˵Ѿ㹻ĵɽĴҿ⣬ǲںڹǰ¶ò˶ãǾͲںڰ֮УǶǵ˽Ȼ֮١˵Լĵǡ
Ĭһ²ʣΪʲôҪɽļʵ顣
˫Уءɽеĸ壬Ǵңң඼ѧйأСϰ䡣ϣ϶ͨǿܶ࣬ҪǣǱѧСǸΪˣ»ȽЩǿ֪ٱ
˫һ£˲ĵġ
ǣĵǣһǴɽʵп˺ôԺ᲻ϵ°ɽĵȥʵ顣˵Լĵ¡
ıôɽͻЩбʵ塣
УúЩûʲôֻĬĬļӿԼٶȡ
ڶҲãֻȸϻɽţҶǻϣЩɽŵ˸ֹסþǻ׽ʳ֯ĴӪģ
ⶸȻӰ졣

͹Žͨʱ򣬰ʮ˷ɽ⣬ӭһȺ֮͡
ǣգԶûеĽš
Щɲǰ裬˳׼Щ֮һУ񶼱Żѧİ
İʮ˷쳣ɣֻҪغԼ۾Уֶá
ҶǲۣںӪй
䵱۵ˣҲֻжʮʣµˣһ
ЩǸ֯Ĺᵽ
еΣȴһͬҰްŭ
ҶɫϾûлش
ոյŽǱߵϢЩɽˣ°˲ˡ
ǾҪңȻϮȴû뵽үͿǵĹˣ˴ǡ
Ҳ֪Ǵүµǻûл֡
Ҷ˶ЩﶼʮֿδֹǺ¡ңȻ˵ȴԵʱɴ⡣
һ𳤴ˣ˴ʲôӣ˽ġ
οǼʮ˷ĵһξǡʨӲȫ
˿̳Ĭֻ˼һ⡣Ǹ֯죬ǲǰ㣬ǸӰʮ˷ͽô֪ܲɽ󷨱㲻֪ôӡҲ϶󷨵ġɳЩֻɱĻƳӡ
ֵͼ󣬲һһͳΪү˵ļһġ
ǣкУ
ǣĺʲôҪӡǾͱҪɽ֮ڡƣĴ󶼴ȥ


743 ڻ 1

Ǹ죬ǲ²أ
ⲻܣ
Ҷзֲ²⡣
Ǹͽ֯޹أ޷ͨǸ֯ô֪ɽĴڣ֪Ĵڣиأ
֮Ŀǰǲ鵽ɵ㣬еָǸͽ

ʮ˷ɽŵһϢһȺˡ
Ⱥ˿ȥֻͨڴϱȽ⣬һսеģϲûл˵˵ģ
֮󣬾Ϳʼװ̨
ˣûвжվںල
վмλźɫ£ٲɡ£ֻܴӵƤжϣķɫܰף׵÷·ܿѪѪҺ
ǽʮ˷ɽŵı棬ͬػǱȴԵñܶࡣ
Ϊû󷨱˺ͷ񶼺ѿ
ȻϣҲȻơ
ҪȥǿɻɣǾȥˣȻ赲ɻ޷䣬ӷɻˣҲֻ֮ܽУһἤеıơ
ʮ̨װúվм˲ɡ¶ӡ
ȥһͲˡ
ǣɿĳࡣΪϴһߣڵʵʵ˫۾䣬һĸ飬ηκη֮ġ
ɡݸߵˣԼߵ̨ǰһ飬ߵڶʱÿһ̨Ϳ˵һ仰ǵڿ׼ġ
˵֮ǰûаɡɼǶ˵ǰٷְٷӵġ
е̨֮ʮ̨׼λãȴ˿ˣǱ˴˴׼ǲͬķλȥ޹ɣȴֺ̲ʲô
˻صԭλ˫ֲ¿ڴС䵭ķԸʼɡ
ǣħ
ƺµıϲԼȡĳƺ
ħүħԷ𣬷·ƺˣעǵˡ磬ħ񣬻ǽ磡
񣬻з
ħ֮ս¹˭֣ĿԴ
£¶һɭ̵Цݡ
Ѿѷħˣ;䣡
䡪
һ£ʮƵ˸ŷ⣬ֱ˳ȥָλãըһƬƬĻ֮

䡪
ʲôҶ̧ͷ졣
ڻǰ棬Ҷˣ˶ˡ
˷ֱ
Ҷ˫һĵô
ǴӺɽ򴫹ġ
ϣ⸽ضɽҡµĵ涼ʼɽʯӸߴ䡣
룬ɽ϶⡣
ڴӪˣֳһɽϹȥȥ̽
ҶԭأԽת÷ɿ졣ӺɽڣôǰЩ˾ֻǡն
ͫ׾֮ǰֲԾԭʲô
Щ洳ĻˣעսնĴǺ󷽡
ǣ󷽾Ǳɽţںɽʲô
಻ѲҪѺɽըƽΪƿʮ˷Ļɽ

䡪
ڻýµĴض
Ѿ쵽ɽΧͰ꣬ͻڻס¶˻Ρ
Ǻɽ꾪
һݣĵȥɽ
˵ͷû׷ʲô賯ɽϹȥ
䡪
ܼڻһֱӡ
ͣʱ򣬴ӵǿҵУһʱ䣬ضɽҡЩȻ˵
ǰʮ˷ɽŷ䣬̾ɽΧµ𶯣ͬһʱ䣬ɽе˶ܵˡ

γǣ塣
Žոմ˸ϵδüμ˵仰¾ʹ𶯡
𣡡
ǵ𣿡
ɽô𣿡
ڸܵ𶯵ʱ򣬲˶ŵľ
Ѿɽ֮˰꣬һƬδɽֺ
Ϊʲôᷢ
ҲҪţŽȫ֡
ǣǴɫϿĲԾ
ڣвδãҲرǿңƺԶ𶯵ĸоֻ˼룬ͻָƽ
һƽϢ֮Ϊ飬Ҳƽֻ龪һ
Žһȴ²򵥡
ôôɺϣ
֯Ϯɽʱ򣬾ǡõķ˵
һȥ顣Ž
˵ͷû˵ʲô
Žжܿ죬Ը븽ĵϵ֮ǰûеԤղŵؿǷ𶯡


744 Ŀ 2

Զʮ˷ɽŵĵطԶûе˸еǿҡ
һƽϢ֮Űһ̲ͣĳɽȥ
Ǹϵʱ򣬺ʹǰϹϡ֮ǰ̨ĵطȴѾһˣֻ˰̨ļӣܻδɢȥĻҩζ
ү
ˣһ۾ͿͰꡣ
˫֮ںɽչ顣
үǿ϶뿪ãҴȥ׷κ
ˡԶŶ汻Ŀȫǵĺɽ顣Է϶뿪ķ׷ϡ
κü両һĨɫʮְա
ǾȻõ˿ӣ
޹أҶû뵽ǻ谲ο
˶Ϊ˵ĿǷӡеĻ磬ҪƳӡȳ磬ͱҪƴֻܴڽ
ȴû뵽ԷȻ辶Ѻɽˡ
Զ棬ɽϵѺۿ
ɽȻڣѾƲɽͱڡֲҲΪڻӰƻ
лɽ󱣻ţƾղڻ̶ܼȣɽûˡ
лɽôɽ嶼ˣκҲע⵽ɽϵǵѺۡ
ڻըģڻĵµġ
벻ףըһͨΪʲôκüͷһ
ûش
ߵ̨ļԣϸ۲죬ÿһ̨ǰͣһᣬ·۾ʲô
£һЩҩķĩ
ָմһЩڱǰᣬɫ䣬˲ȾϺ
ͻȻı仯ȻΧˡ
κ첽߹ʣүôˣ
ҲߵһߣУҲ׷Χ
ָϵĺɫĩźҩӤѪ
ӤѪ
˲
͵ոճӤѪЧãһ̶ϽǣҪӤѪãҪȡӤȫѪƣõҲ100ըôãҪڵȾӤѪĻҩЧҪһٸӤ
ⷬͣʮֱס
֮ͫ׶ٿһŷŵ
ЩȻңκ̲ס
ɫȻһףʶץֱۡ˵ɫҲôÿ
ǰδеĺ⣬Щ̨ڷŵλãнǶȣԷһͨ󷨵ˣںĵطλá
ϣͨ󷨣ˣ֮⣬ֻһˡ
ȻûץˣҲȷ˶ԷݣҲܿ϶Էû
ֻǣ֪ʲôһεķүһεķүҲʦΪˡ
ΪʲôҪôκ̲סʡ
Ĭһ£˫ۣǶ´Ŀġ
ʲô
һ
¡´ˣ
ף˵ԼƲ⣬Ŀȷʵǻ磬ǲҪƿӡȳΪ֪ԼҲûǸ£ƿӡĵطֻҪָ̧ɽѺۡ
˳ָĵطȥӵѺۣһª˰̡
ڵͷӰ죬ʹѧ˵𣬵ɽ̬ƻӡ󷨣ϹŶѾɽΪһ壬ɽ屻ƻҲǷӡƻˡ
ô죿𣿡κ侪
軺ҡͷڻᡣ룬ֻǴƻɽ壬ûѣɻԼҪ򵥵öࡣֻһûĻᣬʣµģֻҪݷȴͺá
˶Ĭˡ
ֻһν棬ǸܵԷĻթƻ

صĹŵϣ˴ԼĲ³롣
ŵںܾ֮ǰһΣзֵġǸʱСʦСǸǸʱѾˡ
Ϊû˭Ԩ󣬻ܻ
û֪һصĹŵͨɽ֮⡣
ʱ;첻עдΪ֮ӣǸʱ֮һڣǿĻ
ħǴЩ뿪·ϣʡ
ûͣ½ŲĵһЩʧܵƷˣʲôġ
ڣڴǣЩСǣȥ˶ʵ塣


745 ޷ 3

ɽƽһ֮бˡ
Žϻذʮ˷ɽʱѾƻ衣յͲյĳƣҵԡ
ڼʱʱӪصͷʲô
ŽսȥڱЯϣһֽ滭Ķ˵ͬһ㣬ȫ
һ֪ˣȴû̧ͷ㣬ֽ֮ϵıʣһʡȻ̧ͣͷŽ
迪ڣʱѾָ糣
ŽԶʣүʲô
̾˿Ӳδ£̧ȥԼʮ˷ɽŹ鴦㣬ʲôȷ
Žһݣʣ𣿡
軺ҡͷ
𰸣ùŽһ
ǧɽһƬķˮǼѵģҲʮȹ̡Ҳѡѻӡ
ֻǣҲ㲻ǧ꣬˻ִƻɽȹ̣ˮ֮й
²סӣķˮҪ˶ãͻ㼯֮أɷ֮ءû˷ˮ˵ļӳ֣ӡɽֱƻӡ󷨻ԽԽ֮Ϊˮı䣬ɷ֮ǿҲǳˡ˵˶Щ
ʦı£飬ҲûдҵһŤת
Ǹʮ˷ͽǱô꣬ҵһȫ֮ų硣
ɫЩ⡣
ŽĻɫҲԽѿǻжʱ䣿
һ㣬赹ˡ󷨵˥ܣзˮתһ꣬ꡣ
һꣿꣿ
ŽץץԼͷô̵ʱ䣬ôҵİ취ɱģϹŵʱЩܻܽӡô죿
оӡ½ӡȥѹƻĴְӡ֮У
УǸͽ
ɽңȴȻβͶûץ
ŨŨĴܸУùŽü
赹ǱࡣҲؾʹ˻ġʦ˵к֮£֮ȻһȻӡ󲻿ٲһʱ䣬úоһϹŷӡΪһ׼
үŽԼܶãһʶһεķүΪʲôѡ̳ˡ
ʱ̬ѾǿˣҲǣ
;ʱܻУԼסͬ;Զһʱȥķ
һʱҲҲ᲻ϵȥ
;͸д֡
ɽвסˣˮת󣬻кܴӰ졣ɫĵ
ŽҲипصĵͷһϼ㱨øǨɽҲ
ϵǧգֵ
ŽüǺòײǧմУ
Էɵӣһ׼ȴ͡϶뵽֯ǵˣǧղΣա
Žסǣ룬ܲġ
̫ʹȥǸоˣϢҲԽǧմģֻҪҰĻڣͻٳֵġԹŽ
ŽʧЦͷãͰշү˵
ҲԼõķȥ룬ϣжµջ񡣡
ĶҪˡѡ
Ʋ⣬֮ǸһɣȻ½֯˿ʼŲ顣Ͼܸߺܾõˣ϶ǿˣԿɿˡһǧռٰճͺΣˡ
ֻоδǸ֯õζԷжϢͿԵóǸо֯ĺѾܽˡ
ߵĴȥðգķк֣ܶһҪƴ
ϾȥšŽ˵ţ߳
Ϊ˽ӦǧգǸоΧĳаֱ֣ͨ룬˵Ķٿ죬ŽҲܰǸоˣ
Žͨ绰ûдã󣬾ͶˣЩﳷʱһЩǾȻʮˡֻǣڻԲѣӦ͵ҩ½ǱҲʱûа취ֻܵҩЧԼˡ
˵ͷûдȥЩˡΨһܿƻױ¶
ʱޱԼ֮ǰĵ͵ûΪʹʹã˾֪
򣬿϶ǸˣԼͱ¶ˡ
ЩԵˣֻѣѹðű¶Լķȥѵġ
½ǱΣͻȻʡ


746 һƬ 1

½ǱΣͻȻʵ
ŽMץ½ѩһΣ֪½Ĺϵʵĵ½սǿ°ߵ࣬ƺ֪½˶Ǵйҽģ屻°ߵˣ˵ץ½ȴǴĿԵģΪֹǣ½ļ½˵ˣûд󰭡صģЩ½ޣֱ˻
һûٶʲô
ŽҪҪȥ½죬ߣԸʵı飬ĿڣЩȻĵӣʱӪפΧľţҪҪȥ
ҡҡͷˡֲʶЩˣȥʲô
ǸУһ½ҵġŽԥԶɽ˽ܶࡣ
̧
Žȭһ½١
ü
½پȻ°ˣֱ˻֪˵ãˡ
ȥ費ĵ
ŽȻͷûټ⡣Ѹ˵˵꣬ҲûмšкܶҪɽƺ󣬻ϼ㱨ԼǨ⡣
ȹŽ뿪߳
үҶ˹ͣ¡
迴һۣתԶɽš
ҪɽҶʡɽһΡ
ǣȴҡͷˡɽҲãǲġ
Ҷɫ
迴ɵЦӣǻʱ䡣ңҲҪţаѹԶᱻаѹ塣
ҶʧЦʵǽô죿
Цݣɫĵɽסˣ½ȥǷһЩȥӦǧգʣµ˴˻ȥճооһ¡ʣµĽŽùҵĿѧԺȥо
һϮ֯ץ˲ɽӣҲ˲ٻˡ
رǱеЩˣһĶץסˡ
Ҷ룬תȥ¡
ˡ
ĵ绰ͻȻ
߻Уóһġ
ȷѾȥˣԲŸ绰ѯʡ
绰һͨǱߴһƬͼЩУĴ
ô
΢΢û¡
ȫ𣿡ʡ
衮šһ뿪ˣܰȫ
ڵõ϶Ĵ𸴺ŷһûӦ໰ҪġǣڻкܶҪûĻᡣ
һ뿪ྩ
ʮ˷ˣʺϲУȴ˻ȥ
ãȻȥڼҵҡҺܿͻҲͬ뿪
˼򵥵˵˼󣬱˵绰

ڰʮ˷ɽߣһûʲô¿ֻǶ࿴һɽŵӣ˶ãһж᲻ڡ
ҲһǴСһһľи飬һοɽŵˡ
ߵвͬǱæòɿ
£Ϊֹкܶ˸㲻һôģЩô¡
󣬸˶֪ԼͬϮ£һǰδеĲֻƽϰɽС
γǣ֮С
ߵĳ֣һ̨̨ı󣬲ʲô˼ڴʱ˿ֹ̣ͣ
ڰѸ˶ߣصլľҪԼеĸ
ɨˣϵγͣ룬ȻֵȻƿͶλϵĸף档
˶ˣʡ
˵ͷ˸λ¡
ʵϣҲʲôλӣרŸġºԶվ
Щʲôˣһֵô£γж˶ӣ̲סѯʡ
һжúͻȻֱڣвЩġ
μ̧γһۣûֹҲڵȴĻش
ܾӦ֪Щʲô
Ĭһ£׽һصü֯ʵ飬ӵи촳ЩˣӦþǸ֯
ҪĽһ£һЩ漰ܵ⣬˵
ʵ飿γ𾪵ĵɴ˫վһӦ뵽Լ°ߵĶӡ
û˵
γ׷ʣ֪ҵǣ
ܱǸ壬Ҳ֪ҡͷ
㡭
϶Ȼ˵֪Ǿǲ֪μ


747 ɽ 2

žˡ
ĺԱδüͽ췢չۣʼǸ֯ϢеӴҴ
صֺɽĹϵһ򶼼ΪУÿһεص־ֳ嶼ʶġ
ֻ˭Ҳû뵽صֵľֳ֮λǰʮ˷еһλΡ
һ㣬ҵ쵼У֪
е۱ֹͣ
μվȥſӭӡ
δǸжŽʹˣ˽
ž֡μΪһ֮ӭȥ
Ž˵ͷɫûа仯˾һܣͣ£ɲĵ˵ͷ
žμ׼λӡ
ŽҲֱº󿪿ھ͵μҹϹҪ֪ͨһ¡
ž˵ɫϾμҲɫ
ˣҲϸ©һ֣ʲôҪϢ
ŽĬһ£˵ɽз£Ѿƻɽڵ塣Ϊ˱Ƶ鷢һ쵼ֱ´ģҪɽеĸ壬֮ȫɽ֮һƬ򣬽ɾֿܡ
ʲô
ǰߣ

Žⷬδκˣ˵֮˶ˡҲĿһۣȻµɫ˼
ã±ĸء
ɽ֮Уص¡
˰ɽӦҲΪǼ¾ġ
ž֣⵽ô£һǰɽ˰ĵطô˶Ͱ᣿μ˵ﻰ
Źҵıӣﲻš׽ƴˣҲܵ˹ҵŴ
ԣľǲΥġ
ֻǣôǰߣʵ벻ͨ
ŽĬˡ
ӵǲø֪ʵɿֻţԿơ
ڣֱҪһɣɽе˴Ӧߡ
ž֣μų
漰һܡ뿪ҲΪǵİȫ롣ңǲẦǵġңΪɽеĴ֮һһϣʣǵļϹҵľɽŽ
ǿӲֱӶһ漰һܡͶμ̽Ѱ˼
μɬֻܵҪᣬһʱ֮ôܰᵽ
˭֪Ž׼һС׽мģͺϲһЩǵС壬û׽ģԸɱɣǲԸɣɹͳһš⣬Ͽʼʰϵ׽׼翪ʼɳǰѶ˳ȥ֮ɽȫա
ⷬУŽȫûиһֱ´
μʶĿ߸ܵĿ⣬ɫÿʱȻڣžַģȫϹҵľɽ
仰һϲ˵ɫѿˡ
ȻŹŽ棬Ҳ޻˵
˵ʲôأҪ͹ҶŸȻŴ˵ݣͨǰǴԽԵģһȵġǣҲɵӣһҲܺһҿ⡣
֧֣ùŽ˲ѹ
׼һȻȥһҵʱγͻȻˡ
ž֣֪ôȻҶӣЩ°ߵӣ
Žüͷһ壬˫
°ߵУľ԰ˡľأȻʮУû
γһֱעŹŽı飬ڿüʱвɵá⡯һ԰ΨһĶӣӶûˣֻʲôȨ
ŽĬһ£γеζүģǻᾡȫѱ°ߵ˶Ȼ
һܿշİογֻ֮ĸˡ
գڹŽ뿪ʱγֻҧ˵һ󣬾ҪŽǲ鵽Էλõʱһȥˡ
Žûоܾ
γе˽ġԸȥ൱һսֺαؾܾ

ڶ죬ʹȻ뿪ɽ
Ǹ˴Щɽ͵ϮһѺһ伣ŽǱ߻׷飬ҲûзɣһྩֳΪǸСǵ
оͷѾȥڡ
蹤УרŸһ㣬Mʱ򣬾͸Ϊ˼ңзӳҡ
Ĺҡ
뿪ྩ죬ʱ򣬵һ̤ʱĴּѾ֮һ


748 Ļ 3

輸Ѿ󲿷ֵʱ䣬ˡļϣʦûûҹļ
Һùϵһ죬¥׼ϢҡȻϢǶģҲǺʺġ
ɽ죬ûʱϵ
ӹŽѾ֪Ҹɽʱ뿪ʣͲµѾæòСҲǰ£׽߽ɵ£屾ļ⣬вļ壬ˡôˣҪȫźãǺѵģҲǼվɵ¡
ԣ⼸춼ûȥϵǲ
輸ˣڼﰾͨ󣬻ϰѡһּŪˣ֮廹㾫֮⣬·¶Ʈģ۾Ҳˡ
ֱҪǸֱӴżȥϢ˯˯24Сʱ𡣾裬ϵϢУȻ󡭡ѼҵĴŸˣԿס
迴ŹıӰʵ˵һѲס
ǣתǼλļʦǴ˿ͷתԼϢҡ
Ϣвδ˯ǴϢ
һʧϵһ˿ƣҲʧ˳ֳӣȫǰôˡ
Ϣʱ򣬼ڹ¶ĳ̰ףһİ˽ûκֱͨӰ˴ڵһ㣬ߵϢ⣬š
ţͿվԼӡ
ߣֱ˳̰ߵŮϡǳı飬ʱųõЦݣǧգ
үһˡǧҲЦˡĳʮһڼŮζЦʱÿ
ȥ˵̰ѡ
ÿͨ˽
˽ˣţֱʵʲôʱģ
յǧջش
ʣǧվͰ֪¶˵˳ǱѾ֪ͨˣճоҶһоЩˡҴǸоûʲôΣգŽɹȥֱӹǸоõϡ͵ϮɽЩ˾ǳоҲȥЩ˵ʱ򣬲űҷ׼Ҫɽ֡
ĬĬָ꣬ʣоʱ䣬ûзʲô
ǧһ㶣һʱ֮ûзӦʵķ档
ǳ̰ѣү㣬ûзֲоˣ֪Ǹ֯ĴӪġ
ǧտ裬ںߵͷ󣬲ϸʱٰճľ
뿪ʱʱţģ˳ľƭȡ˶ԷΣԼճ
ǣսоϾͽӴĵʵ飬һʼоΧһЩ̫Ҫרҵ¡
ʵǧ˵ܺãΪģµ̫ҲϾճȥЩѶȵʵ飬¶ڵġ
Ƕʱ䣬ǧһճһԼģºͱòͬ˵ݰоһ顣
֣оܷգǹ̶ԱҼϵ磬˶ֻ֪ר飬¡
ֱһ죬о˼ˡ
ֱӿ˽˷ɻģ˵Ҫһˡ
ǧյʱͻɹЩİӦþǸ֯ˣ͵͵Ǳɻǰѻ˴ȥģȴΪסҲûϷɻҲͶˡ
֮ǧղģ˽´̽Щ˵оȴտڲ̸ڷ缫
ǸʱǰͲֱֳӸ˶Էļ䡣
Ǵ߻֮ǰ֮󣬲űţǧ˵֮ʡ
Ųµ˵ʱΪʲôǧջѶӦþЩ˵оʱоǿ˷͸Ľ䱸
ǻڵʱ򡣡ǧջشͳ̰˵ʱЩ˵֮оĿ˺ܶ࣬ҷҲȨޣҲǺòײ;ȥšЩˣȫоɹҪоһЩָǲŻӷԸЩо˼죬Űѻ˴ߡ
ףǾˡʱжϣǽӵ˺ӦֱӾ͸˻ɹ˷ɻҲֻᱻɽȻ֪ǵϳġ
ǣô˵Һɻһ㡭Щںɽŵˣôɽô뿪ģ̰Ȼûȥ⼸ѾӲ˿е֪˵յľ
ǧգգ۾˵Ѿˡ
裬ڳĬһº󣬶˵ԣһɽһǶ֪ܵԶ㿪мصλãɽɽ


749 ͵͵ع 1

ɽܵ
ǧպͳ̰׶һĿ˼е衣
ɽ˵صģǣڰʮ˷˵ȴ
ϾɽƬ򣬱ǵʮ˷ʹ˵Сø崫仧ڴˡ
ʶͼͣʦɽĵһ꣬ѧľǿɽĵͼ˵ɽÿһ깶
ǣȴʡ
̰׺ǧյ𾪣һ䣬ԣ벻ǵǴӺζִӺʧеʱ򣬵ǰֻʣܵʱǾࡣ
ǧա
̰ס
˶ĬˣΪĻǲòȥš
ǡҪҪɽе̺ʽܵҳ̰顣ɽļ嶼˳ǶٴҲʲôӰ졣
ˡȴҡҡͷܾ顣
Ϊʲôǧպʡ
Ǹ˵ĿѾﵽٻɽҵܵô
һ仰˵ٶȳĬ
Ƭ̺ǧ̲סüʣǸ˵Ŀľʲô
̰׳˼ƻ˷ӡı˷ˮûԼƷΪ֪ԼҪƿӡŻպܴ󣬶һʧءȻһƵˣʧԼԾѡûԼǡ
̰׵дž̾ΪǸ˵Ĺơ
漴һתüͷǣԼֻ֮ʲôôأǲĴڣܻƣķԸңܱ֤֮ҵ𣿡
ʲôǲ֪İ취ܺͻϵϡаڻ֮󣬻Ǳˣе֮ѪҺпǻѪ⡣ѡ
һƬĬ
Щɵ㣬ԽȥƲ⣬õϢԽľ
ǧʧЦǸһﵽʲô磿Ǵ磿
ҪʲôǶֹ
ǿ϶ġ
ǧպͳ̰׶˵ͷ
ϧǱôãûҵϳġǧϧ̾
ȴû̫ʧοǧաôصôʦǶΪѾˡϳ׷ֵģƾôܶ㣬Ҳ϶ϣһ죬ǻҵġ
Щأǧպͳ̰һ뿪ˡ
ֶ֮ԻصУѡõĳͷβϸһ顣
Ͷ빤˲䣬軹Լһ䣬ǵù

ྩʻʺĳڴһŮˣúʵͷȺпٵţżڻרҵˣӿŲͷøžͷ
ò׵棬һ⳵˵֮˾Ͳ˵ˡ
˾͸Ӿһۣ˹Źֵġ
һīͿסˣϻΧΧñӣϵ׻Ҫ֪ǳͷҲ˵ϲ⵽Ů
棬˾Ҳûжʲô
ô꣬ʲôĳ˿ûм
ֻҪʲôӾˡ
ַһСտãڸ߶Ʒס۸ȽϹסĶǳнײ㣬ҲΪҪȺС˽Ժܺã¥֮ҲȽԶྩ˵Ǻܲˡ
⳵ͣС⣬Ů˳óŽˢ˴ţڱǵע£ͷ˽ȥ
ĳԪУ뻧ţŹرյ˲䣬˿Լϵαװ
һᣬαװ£¶һŴŵ䣬
ǽϣ
ϣ͵ܻģ֪ͨˣǿһʱ䣬Ȼ͵͵˻
׷ԼǮģֻͶãҲǸԼһ·
θŵıܺãһһ죬ˣ̸֮ˣֻܵűɨسš
ԣϣ׷κ֪
Ǿװ޵ģշ֮󣬻ֱίн鹫˾˼ѷ΢һ£˼ҾߵƷͷβû¶棬ֻǱһճƷ
һŵĵط
ǣϣҲ֪Լ͵ܻ£Ҫ˶ã϶ͻᱻ֣Ȼ󴫵ζС
ʧȥ̵ĻҲǲš
ΣĿģԼйأҲйء
ڹ⣬ϣйͣˡԭԴСĶԼҷָҵôãϣ֪Ȧﱻ˿Ƕƽ¡


750 Ҫؼ 2

ϣԼһ챻˿֮󣬻ôȥȦĹ⻷֮Ҫô
ǣкܶĿ궼ûʵ֣û֤ǿ
ȥ֮󣬽ϣȫӹʧˣ΢ûиһǴڸһȥģúܽҷʲôδ鷳
ԣֻܿķ˿΢ȥˣΪʲôԭȶȷĹȫȡԴ
вٺš㡯Һܵ㡯֮Ļ
һʼϣбοģô˿ǵϣǽģ΢Եķ˿ԽԽ٣ϤIDڱ΢ԣֱ˵ϲʱͻˡ
򾭼뷢һ΢Ҳ֤ҷֻһͼãķ˿֪ڣֻڶȼ٣ܿͻȥ
Ȼô򵥶΢ҪǱľܾˡ
ϣÿʱޣʱ򾭼˻Ա߶ʲô¶ҪϵҲ˾ܾˡ
ʲô֪ĸоýϣĺܻţϿˡɱϢסˡ
ԣŻ취͵ԼĻǮȱƷǲעʱ˻
ֱڣֻҴ򿪡
һֻ˵ĵ绰ͻ
ôȺϵϡϣж⡣
ķɻϣѾˡ
ž˺бڣҲΪεĻֻҪδӦعж˾Ͳôˡ
ûɣȻ취ʼָЩԴ
衭
һ뵽裬ϣе䡣
ãԼ֮Ի䵽ˣΪ裡
ȴǣȥǰȥԸ裬˾¹ʣԲŻ˺һС
һùģϣü両ֳ֮ɫ
·ΪûסˣԻ·ζ
ڣ㽪ϣסҲһҼ˾ǩ˺ͬÿ»ɨּĸɾ
ϣʱע⵽ܸɾҾҲûлҳ
뵽ӦǸմɨ겻áԣȥϴ˸裬Ȼڷ˯£ڴϣӴͷĳһµĵ绰
绰֮ǰ׼ģΪǣ˽ϢױȡԻкüŵ绰ãţǻûù¿֮ùշӣڷһЩԼƷʱ˳ֶ˳
ʱ˸Сѣ˵ԼŪˡ
¿ûбùҲû⣬ټæҲûȥע
µֻֻ󣬽ϣŸҿֻ
罻ûҵ¼
ϷɻǰѾȫ˳¼±˷١
ֻϣһâֵĶ̬
âҵڵĴ˾ʲô߲䶯µ϶ߵĶ䡣
ǣһȦϣڹ˾ĹûзʲôҲûѵصֱ
ýϣЩɻ󣬡˵û£Ȼû£ΪʲôԼ
Խ룬ϣԽ
ȫû뵽ϵϢǱġâֵĴɶɹ˾ĳŷ͡
Ҳˣڹʱ򣬾Ͻ빫˾صݡ
˵ĽϣֱֻͨŸε˽˺˵绰ȴû˽ӡ
ֱ̬ȣýϣŭƽ

ڼһ졣
ȵʦŹǷʱ򣬷Ӱһ¡
ŤͷһۣһӵݸǣѾˣЩطҪһ£ҲԼ뷨
ʦæͷ
ѱӽǺ󣬾߳˼ҡҪȥ͹һ̸Ժߵ⡣
ȻӰɣȺú󣬻Ҫ̣Ҫʱ䣬ⲢǰԺ̸úЭ顣
Ҫȵȫˣȥ̸Ժߣ˼Ҹûеˡ
Ժߵĸϵ档
ֻǺ͹ָһµӰԺߺļƻԼµһƽ̨ˡ
͹̸֮󣬻ȥŪùΡ

Щǣոմӹİ칫ʱ򣬾ͽӵĵ绰
ģ绰һͨʡ
ûڹ˾
Ҫؼ𣿡ʡ
򵥵ĸ֣ȴͷһѿڶʣҪؼ𣿡
ңһôõĴʣ
ţڿԻؼˡҲڿԼˡ
ӵ绰ﴫƲסЦˡ


751 ƺ 3

ǣ
ѧ·С¥Ŵ򿪣һƬڡ
貢ûж⣬ʱûпƹ⡣
ֻǣδ߽ڣڰоһůĻԼУϤζҲ˲佫֡
ûзǳЦ⣬˴סԼľ䡣
ãһ̾§˫ֽ˽䷢ģֱסˡ
Ȼû˵˼֣ÿһÿһУ͸¶Ϣ
ĺ裬˼Ѿ˹衣
ڻˡתĻرԼͷţ
֪ǲѪںϵԵʣǰȻůƤġ
䲻Ǻ䣬䡣
ǻ˸о²˵¡
񣬺ףڵѪں֮һߵС¯һ㣬ʵů˵Ļ˯
޳ָķ˿ĳһһµţ˶Ĭûп˵ֻǸ־Υܰ
Ҳ֪˶úŴ̧ͷŵ㽿ĵټҵͷҾҪ˯ˡ
ʧЦϵջ֡
ʵ˯ˣҲûʲôԵġǣ˶֪ò˵Ļˣô˷˯أ
ſ衣
ʵȷʵˡǣ˵ͷ
ЦţҲʲôֱ߽˳
ѾкüûлǳıȴʵʳģһͲµԸǰ͹ġ
ôʲôڳϣӱö
ͷҲصĵĶʲôǲԵ𣿡
룬ȷʵûС
ץסθⷽ棬ʵ޿ޡ

ǰеʱ򣬶˳ԵģȻ֪ͨȥԡټ³ӡ
ྩסһ£лῴ³ˣǱ˴˵ĹæϷǺþöˣʵ³ĻҲࡣ
һδٴΪ³ʱǰĻʮֵĿ·һӶ
ʱѾʱ䣬̫ܳ࣬˯ţӰ˯ߡ
ԣδ̫ӵʳֻǼ򵥵档
˵Ϸº̧ͷһۡ
΢΢һЦ߹ȥҪǣʱҲûоܾ۵ڲǰ
ٸóԵġڲϵʱ򣬻ὲʲôǡ
Ƕ˵ģԼǰȻɵԼͺá
ûһģ̸
죿ڵͷ̧ͷЩ¶æ𣿡
ͷ϶׵ˣУҪ¸š
˵ͷû˵ʲô档
ɽаôţʵŽкһ졣
ɽзϰǣʵ̫ˡΪǴ˵ݣоǶ׵İԼΣԡ
ԣҾ֣ؿ֮󣬾øȫУѧϰ
ȻⲻͨѧУרŸڳУѧϰҲϵݣǽ̻ôһ׽ˣ˽׽еһУͬʱҲҪԼǵΪ֪ҵķɷ档
ѧ֮󣬹һῼǵľְ⡣Щ˲ȫڼҪһϵͳΪЧʣµһ룬ŽҲĵĸһܼǵΪҪȷǲΣˣŻ᳷ּء
ڸЩλߣ͵ˣҲиɲǽһЩĸ֣Ӧ׽
ʵڲӦģҲ׼һ߹Ժרŷǡ
ЩߣҪ׽еϣһʱ䣬Щڱǰĵλ̧߲١
ȻҲܲһ֮ء
ڵᣬҪһĵطôף
ҲǹвӦǶĳһģȻڻĴУǾӦŻ֮׽ԵˣյӣһС
Ȼһʱûôʵ֣Ŀǰֻǳƻˡ
ǶӦ𣿡عʡ
Ӧֻһ̣Ӧġ
ͣ
ɫ΢һֱû԰صϢǸܵġ


752 Ѫ 1

Ĭ
ձ°ߵˣ԰һǣӹɣһ½ٻõı˻԰ȴѶ
⣬ڵȷûжԷټ˵ͷ
԰üģҪ̫ࡣ
᲻Ǩŭ㣿ͻȻʵ
Ǽǵ԰֮Իô׵ı°ߣΪ̨ϱʱˣԻʱûеֵ֮
ĵɽĻЩ׽磬ǵûˡ
ü΢΢һˡ
ȷˣɽгˣյҼУＴʲôҲֻܱš
οҲ԰ؾȡ
ȲҪ̨ϴ磬Ҫ֤ԼͲˣᱻЩ˿ӣ䵽䲻ӡ
׽羭ӪôãҲƾγиʲôԭЩγеˣ¾һ֮Ҳ¿һֵ֧Ӫ
ˣһֱûл㣬Ѫں֮µĿ
֮ǰп˦һޣȼѪй𣿡ʡ
ӣҲ棬ָ̧֣աٿأȻһŻ磬¶Ⱥȶ˲ߡ
ҡҷĻɫһĻ治ͬɫ죬һұ
ʶľãһֶοģ
ףڵȷǿڣҲһӦ˵ţеĻļһ䣬Ϊһɫıӡ
辪Ŀеıӣʹñе⡣ǴϿӳɫһıв֮ͬ⣬ʲô˾ãǻ
ԡ
˵󣬻ֻ֡ǣָո޵ʱǳȴۡһΪһ̣ʧġ
⡭辪ȵĿ
ЦŵûûԶǣҪĻֻԶʧ
ôǵ𣿡辪ȵ
˵ͷ
ΪʲôҲͲ塣
Ĭһ£ЦˡûȥԭɣֻҪ֪Լ㹻ˡ
һδżʱͷ⧲顣񣬺òܴܲŵһˣȴĬķֻ֣Ҫƽʵõġ

½լɽǨ½壬ס
ҲҺãլ㹻ܹȫôˡЩ½С壬Ҳ½尸ȥˡԣʱ½尸æýŲմء
½רĵĸ֣Ͱᵽ¼Աߵһ׹ԢסţԲûбЩš
լպѹ֡
ԭ︺լ½ˣ֪ɽе׷ʲô£ֻǿȫǨɽԺ»һֱլǾЩսսԼǰĺһȥˡ
ɽļУ׽羭߶ֻ󲿷ǵһ̤׽硣
׽˵һȫİĵطլ֮Ҳûг׽˷ܡ
ԺУŵҩζ
żӻеƹķ
Ҫ塣½ĸǵĿϢ
½ƿڰ֣ʾԼû¡
½ĸ̾˿Ȼ֪ܵ˲޴󰭡ǣصĲˣеˡ
֪֮󣬼־ܶʱǶڷ
ĸʱܿ½¶ɣñʱҲֻ֮ǰȥʱ
ǣϾǼٴΣʱġ
ҲΪ飬Żᵼ±صƣٳûȬһ㲵ĸо
뵽ЩĸͻȻҪҪ½ԼһС㣿
С㣿
ƺ½һ
ϸ˵Ů½˵ȷӦóƺΪС㡯
ֻǣûȥ裬Լ⹫ʵ
ĸ飬½Ķġ
ǣܿ侲ôҪţ̫࣬ȵһȰɡ
ô˵ĸҲûټȰ
Ǳʲô½ͻȻʵ
ĸ֪Ҫʲô㿪ڵԴ½֮󣬾һֱԼڷԸκˡ
½Ǩɽѵģսլۡ
ֻյ֮ͬ󣬲֣ԹɨԼүү͸֮󣬾ͰԼ˷
½֮󣬸пĵһΣǵȷ̫ˡ
գ壬һƬ֮УΪ˾ȶӣŮǰȥƣҲв˿ġ


753 ½ҳ 2

֮¾һΧڴ˿½Ϊ½ļȻҲ
֮½٣Ȼ̫ǵԼ֮ľȴڻǰүүԼƳȥȸ׵һĻǵ÷ǳ
ԭԵˣһӾͱˡ
½լһҵԺС
½ٵĸףòŮķţֻϴ档½Ҳ⼸˱ۣʮַꡣ
۵ʲô
ŮƳȥ£ȻҲΪԼòԡǣ׵ʱҲΪ˾ô𱸸ף
ʲôˣӻûɥ½ӵĿԽķ
ӱÿһͣ˼֮ٶȿŮ첻Բˣ㲻ҵģ
㵣ģ޾ˣޣܰ޳½Һ
ޣȻǲܰ½ٿ޳ġǣȴ˷йеĲ
ǣǲǺޣ
֪ԼɷŮºǸ϶ͬʱҲĺɷ˽
ϵģʲôŲ߽ߣӸɨ
Թͺĸˣڱɨһôһۺĵ׵ЩԹ޺ŭ⣬˲ʧøɸɾ
ǰ᲻㷴˼
ؾصĵ
Ͻߴջأ½죬Ǻӻǲϳ
ᵽ£˵ǳ½Ҳɫѵĵͷţúܡô˵Ը
ϵЩĮĵЩ꣬ȷʵ߻ˡȻԸԼ߳ľͽȥɡ
½һʱûзӦ׵˼
ϵĵȥţٲţǾͰŸжˡ
½һȻû뵽Լ״ôֱֱӡ
ǣתһ룬ʱ򣬴ֱֱҲΪһð취
ûжԥ½Ҿ͵˵ͷᲽȥվһԣ˵ĶԻ˸
ľʵְ̫֣ͲסжŮĵǣĬ취
ֻҲǺܵŮɷ뿪ҲҴææĸȥ
ûȥе£Լһ衣
½ֱ½ٵķ⣬Ͼҳ󲻿ͬˣҲԼҵЦ
ңһŰˣ赲
֮ǰûôֻǲٴ̼Ůˡ
ȵȣ½ǰʱܹסʾ١
½ͷӦ
ŮؽķţҲЩӵġ£ģǺֱ׳ѵŮ
õɷӦʣߵ˽յǰ̧š
ڣһûκλӦ
ĵЩ٣ң쿪šʹˣʲôһ˵Լڷʲôã
ƵĻʵʱѾ֪վſ˵˶ٴΡϧÿһεĽһġ
½ں濴һᣬʼûзӦǵҲĥˡ
ȥһӡ𿪡
⧲ıƵһߣвҲûз
½ڸʲôԼڷҪ˭ҳ㲻ͱҶˡ½ȭš
ŵø˰
С㣬ǰͲðŮ̼ź𣿡Ȱ
ϧ½Ҹȥţ½ûУٲţҾͰŸжˣһ

֨¡
½ͬʱģǿŵ
½ٲ԰׶ޱĳǰ
½ұһӵ۵úܡ
㿴ԼڷʲôˣϽϴһ£·ǰүүǰ㡣Ů۾½һЩġҴҶ仰ת뿪ˡ
Զˣ½ٵĸף˹һѽڻ۵ֱޡ
½ֻעŸ׵ıӰһĸױš

½һصǰ棬Ÿ׺½ˡ
½̧ͷһۣȥϴˣҲɫ΢һЩ·ɫеúЩ˵ױͷ
ٹ˵ʱҲ˲١
½ٳĬ߹ȥ˸үү֮䡣
ϿŮ˫ۻ٣ǲڹүү
ٲҡ½ޱĵ
½ü̬Ȳѵ⣺ôүү˵ģ
½򴽲
ԼүүƳȥһ˲䣬ѾºԼүүеĵλ


754  3

ˣ½ʲô
ôȥ룬ҲֻǾãΪǼ£ﲻԲʹСӡ
ϳĬһ£ͻȻŵ̬½ٵٰΪ£үү˵Բ𡣵ʱүүôֶᱻǹСʱҸ鼱֮£ҲֻôˡүүϣףôҲΪ˾ְ֡ԭΪǸµĺӣ֪үү˼ģҲԸԼְ֡û뵽㻹Ϊүүˡ
½Цѡ
ǵһ֪ԼүүȻôõĿڲţ߼ΪǾǲТˣ
ҲΪ⼸ˣԲûȥүүĻ
½ֱԵүүʲô𣿡СˣѾҪסǰˣȻӲġ
̫ϤŮȻ츳ȴûʲôĻģϲŭȫдϡԣҲûиƽϣ˵˽ԼĿġ԰ص£˵𣿡
½һ
֮󣬾ͰԼ˷˭ô֪԰ص£
ο԰صأ˵õģҪݺݽѵ˵Ǹأ
һ˭񣬸ǣ
Ĳ׽ἰ԰ֵʱ½۵׷ɿһ˿
֣ö⣬Ҫ˵Ļֶ˼ְա
ӣû˵ϵ
үүеİʾ½ٻóġԣ԰ѾȫȤ˳үү⣬˾䣬ôˣ
½ٿ԰ˣҲڼ˰ˣܷʲô£Ҳһ֮ѡ
ǣȴû뵽
Щ°ˣû䡣
½ΪүүĻ¶㵱顣԰Ҳ°ˣûȻ
䣡
½ٵĴԿհһ˲䡣
Ѿ԰ˣϾһˣ֪°ˣлЩԽ͵ġ
ܿ죬½پ룬ʱүүͻȻ¸ʲô
԰˽µ£˭ûߡүүͰְҲֻΪ԰ֻǽ׶ѡ
ԣʱȫûбҪ°
½ٻδͨүүĴ㣬үү˵ѾʧôˣҲûаϢԺǷһһԣҺ㸸ײϣһУѺ԰ϣӦÿӦ˳峤

½ֺɫްһ¡
һʼȷʵǰĿϵģϧԷȴĻᶼûУ˶ѡ԰ءȴһͿأ
үүĻ
½忿סүүҲסԼүү͸׶סˡܿ˭
ܳΪ峤ӣµĿɽҲҪȥԼ׺үү
½ٲɵ֪ԼүүĿʲôҪȥ壬½֮λ
ǿүү˼ΪԼ·ֻҪܼ壬޸ǸʱܻԼүүͽԼԼ
½ٿԼʹ˲١
үү飬Ķһǡ֮ǰͲϲңôȢң
ʱͬա˶ɽ½ͬྩУԽˮ¥̨ȵ¡ң׽磬Щɽϼ壬ŸҪǣǱ߲ܾ½ġ˵
ԼλӣһֱšΪĳ벢½٣½ûѪ
½ٱүү˵Ķһ뵽֮ǰ԰صĺ죬ĵЩšһ̣ĵϣ԰ԶٻͲ֪֮䷢¡
ֻҪһᣬ췹ʱҲУ
˼ˣ½
һ¶飬֪ѾӦ¡

ЩӿƣȫӰ첻˵ǲ֪֪ˣҲᵱһ¡
˵ǿѾǰκιϵĿơ
˵ֿģֻԼ
Ҫ𣿡峿֪ͣͨԼĵ绰
ףѾһûȥ˾ˣȻ˾д縸ڹЩ£ҪԹһ¡
˵ͷʾͬһҲҪȥҡ
̫ࡣҽؼҡ
Ц˵һæʱϵɡ
裬Ǻпܵģ


755 ȱһŮ 1

ϣѾԼķһ죬һβͨεĵ绰ȴ˽״̬
ô죿ϣЩš
͵͵ܻعǰĲͬ
ô᲻أΪʲô᲻ӵ绰׷ʲô£ʱһƵˣȫ֪緢ʲô¡
Ǳߣϵ
ϵϡ
쳣ýϣԽԽ¡ҪâֵϵֵԼţδ鷳
Ҫ϶ϣβˡ
ǡ
ˣʲôϣжԼ
úڹţҲֻܻʲôţ
ϣ˵ͨԼâ˴ε
ǣһ֮ǰǴٳϵһΡ
ϣûֱӲ绰Ǹεֻ˶š[ܣǽϣһˣôҵ绰Һܵ㰡]
룬ϣڷ֮ǰǼһ仰
ŷȥ󣬽ϣ˫ֻĬĬԼʮӺλûκλӦͺâϵ
һΣûʧ
Ϣŷȥӣεĵ绰Ĵ˽
ϣʾʱ򣬻һΪԼۻⲻǻþ󣬲æҵĽͨ˵绰
ϣعˣεڽϣûʲô̫ĸı䡣
ңһڵʣýϣˣæ͵ܣʵ̫ˣԲ͵͵㡣ģ˭֪һˡ
Ȱκˣ
绰Ĭ
ϣĸˣ޷ʱǷǷŭȻϳڣ乬
ʧȥεıӣҪô˵ȦһƯķ̣
ܣϣԼϵ˵ġ
˵ܲ˵ľӣ˵رòˡ
Ȼк󣬳Ĭξʣģ
ڡϣʶڵʱ򣬻ͣһ¡һѡǷҪԼ˽סַڡգѡʵ˵
Ҳû׷ӣַ󣬾ͷԸϣڼ˵绰
ϵ˵ĽϣҪЩ
ǺϵˣԼ
ϣһʼʰһҪݸ裬ϴɾˣĵȴεĴݹ١

ڼԹͺ󣬱һš
ֻ˳֮󣬾˲ͬķȥϣȥԼĹҡ
ļڼɼ֮Ҫȥȣһơ
Һһһϣֱң˵绰
ˡھ͵
ʧЦôòڹ˾϶кܶҪԣӰൽ㣿
ϴõĶ칫УվȫĲǰųеĳˮΪͨеˣʼմһĨЦݡӰС£ҵһ⡣
ʲô绰ʡ
ǵЦĵӵһ룬ҪϯһҵƻᣬǣͷˣòȥǣȱһŮ顣
ֻ˵˼ȴѾˡ
ĵĵȴţȴŮĻشʵƻᣬ㲻ŮϯҲ˵ʲô
ǣͻȻŮˡ
Ѿ21꣬һӡңӵ˶ԼҵôҫۣôĶĿ
Ҫȫ棬ŮԸǰδекǿң
޲ȫҫ¡ԣŻɽľƻᣬ跢źš
ӦϯôΪ˵ˡܾˣҲûϵغеľ
绰һͷ裬оеô뷨ǣȴİʾ
û̫ãЦǾڳȥƻǰ·Ұɡ
ľǻըѳľϲ
㣬Զ·ңĿ黹Ц⣬۵չ

½լ½ûٰԼڷǣҲû߶Ҫ˿
ԼүүƳȥֻһ£ͻ½СΪȫЦ
½ԴӸо½ͻȻ䵭ط֮½оʹԹȥǰˡ
٣ϯһƻᡣϽ͵
½һƻ᣿Ȼ󡭡
жԼ˼
Ҳûע⣬һᰲ½尴ȥƻϣʣµľͿˡ


756  2

½ɫ½լլյĴţŬڵԼ
Ǹҵʲôϣ֪֪˽ƻ£ȻֱӷԸϴ½٣ԼŮϯ
ϵ˼صò½Ҳװס
ҲΪװˣŻöġ
ǣֲò
ֻΪڵĶϡλߡȨء
½尷ַ⽨ȼ˼룬ȻҪһֹģͻ½Ρ
½̾˿
ΪԺһӶټ½ˣû뵽Źһ꣬Ҫһ½٣ҪԱҵˡ
½尳ͨĽլûֱȥϵԺ䣬ȥ˼Ժ䡣
լ϶Ҫ½кġ
ң½˵ҪڼͶ֮һѡ϶ԥѡ
ΪģǼķ˿һ㣬㹻ѡˡ
ǡ
Ϣ˼͡ʶ½尵ĸֹ½尵ĽŲ
½尾Լòɡ
˼ϢܲܲʶȤȥ
½ü롣
ľƻᣬ½ٵĿĹϵĿǰ˵һܣδ̫֪
һ½٣㲻ҲһҪ鷳档
½˾ϣ뿪
֮ǰǲǱҩõȼ˼ǶǱ߷ԸҽϾСȥμһƻᣬҵȥǱˡգ̽˼ҡ
˵꣬½尾ת뿪ȫ¶˼ӡ

ԢϣѼʰˣָԼϴ裬Ը˵˯£Ȼ͵š
һȣǼСʱԺ
ڽϣȵЩͷҪ绰ߴεʱ
ϣһϲ첽߹ȥ͸èȷվŵ֮󣬲ŵñ飬š
ܡ
δŵΣŴ򿪵˲䣬һԼС
þûгŮζﻹܰѳֵס
˵ȵıŽϣţְŹϣͿʼΪ
һҪȡεĽϣȻó˰ٷְٵϡȻģҲûע⵽ʱαӣԵЩʵǰܡ
ϵ·Ҳ࣬Ͱ͵ģ֪˶졣
һ·ع˿ɳһ仰δü˵˾ΥļС

ƻϰ˵㣬ڹ̨С
һ㣬ڹٰ̨ƻľֻйֺŵ췽ܱμƻˣûһλǴУǳС
һЩ蹤¥µġ
ȥ˵绰ԸڳžС
蹤УжͲţʦױʦֳɵġӦϯľƻ󣬾¥ʼ׼
ûãôӵ߳ŮˣͳѣСˡ
ڱĿ۾еĳһĨɫӰʹУ۵ױŷ޵Ĺâ
衭
ͬŮУ䵭硣裬ϵĺɫȹӶ˼غޡ
ȹβһɴɣͬᣬ´ηḻȴԵӷףΪʵ⣬ЩС
ңЩɴϣǶϸʯƹҫ£ԣҹеķǡ
ɫȹӦľ׵÷Ƥһּ罫Ĩȹȫ͹Գ
ҲһķͣԵúŮζ
ɫĿں죬˶ֳһ˵̬
Tatata
ϸ߸ЬûԶ
ӽµĳ泯һ߹ŮһָоĲˣҪȻİҹ
ڣǰͣ£ɻʣôȥ𣿡
ζЦУγѰ㡣
Բ𡣡Ͽϴ򿪳ţӭĹ£ŮˡŮ̫ˡڰ복ںĵ
豻Цһ䣬ǰҾͲ
һⰡǰΣ͵͵иԼһ亹
ÿһ죬ǰһÿ춼ǰһһ̬˵黰
ıףѡǺǿˣ
Щ̣еʱ˺мܵġ
䡣
ԣĶ΢΢һЦ˵˾䣬лл


757 ƭ 3

ԢУϣϢͷ컨壬ϻźճ
ڵͺѹһ㣬ﶼʹָͷûˡ
ߣһſź˯ˡ
뵽ղһžͶúݵӣӿսңСʱ˯£ϣǾ΢΢
ֻҪζȤôаԼԴ
ζûȤˣŻţŻҡ
ϾԴĽôҵģǣǸȦ˶֪εĹϵҪΣҽҲǶʱܸ㶨£ϾǸȦˣҪ˴ӡ
ϵȻЩ˻ռˣҲ˾İ
οҵµĽ˽ҲɵӣԴҪźúˣýˣŻкõԴ
ǣϣڵȲٵȥľԽԽԶһӶӰ֮¡
ЩϣﶼסΣԼԴòģ
Ȼ۵òУڵĽϣ˯⡣
ȥΣֻĬĬĵԼ˯ѡ
ǣҲġ
Խϣóֻʼš뿴ĸǵĳšֱڳˣþġ
ϧýϣʧǣȦǷƽ˾ʲô϶ûСһЩպ˸Ϣ
һ棬ʵ
ϣ˳΢ټš
ߵһӶûУϣֻĵ΢ˢȦõСšĴһֱǹֻϣҲǾΪ˼Ҫġ
µ¼ţͻῴ
ԣ͵ܻ죬΢š죬ҲֻСϡ
СϵˣһЩϵõѣмˡͬѧ
һЩѺͼ˵ĺţڴҲССţѾˡ
սСУһЩϢϵĵ
бϵĺ㣬ϣûʲôȤ㿪ΪǰЩͬѧ׽ģֻʲô¡
ϣڿһͷʱǵ˽ȥ
˸ϣϢ
[ϣϣģܳˣ֪]
[ϣϣĵ绰ôͨ˹˾˵ˣ]
[ϣϣڵʲô]
Ϣʱ䲻ͬȳǶ﷢ġϢˣһȦںѣ˶âֵˣͬڳֻǲͬǣԷߵǸ·ߣżԱ·ߡ
ҲΪҷչķͬŻάֵڡȦУһ顣
Ϣϣֻע⵽˵һ
ܳˡ⼸֣һĪĲһֲ˯Եˣ˸˼£ȻѷϢ
[ҸջԼһۡ]
[ڹûտڵţ˵ܳˣôˣ]
Ϣȥ󣬽ϣƽԼ࣬ĵĵš
֪һصˣֻҪûֻ֡˯ˣҲֻ𶯺Уڵһʱظ
ȻϢշȥãԷֱӲͨ
̶˽ϣһʶľͰ˾ܾȻ͵͵һۣûбѣ˿
[]
Ϣ
ϣĻָĻôš[֣ڲʹ绰]
ĪģϣԼǺͺͨ
еǹɲŴֵ£ܻõıԡ
Էǳƴ[ԷС]
ϣĻһһֱʾ˺ܾãԷҪ˵Ļܶ࣬Ҫʱ䡣

ųᳵ·ĵ˹̨
һ·侯ֳѾϰΪǣ˵ǵһΡ
ͺܵϷҪѿ¶ʱϿЩϯೡϵ˸ӵ
ͣ˵ƱڻԻ͵Ĵ⣬˳Ȼֽǣ˳
վߣ񵭵ɨң˾䣬ǲЩ
е뺯ݸſڵߣŤͷߵʱոպá

ԢУϣѸĳϢɫüѿĻϣԵ˿̸ɭŤתӣεʱеĺ⼸Ϊʵʣ
ˣ񲻹һɥȮȻϣϣ


758 ʲôϵ 1

裬ǲŵ㵽Ĺ̨
뺯ݸߺ߱ǰ˾ٰƻ
ƻǲȡʽķټУҽյ̸˵һϵľƻᣬܴٳɻϰڵҵ
ҳľƻᣬʵҲǸҵĴǴӮƽ̨ͬʱҲµľҪߣҪڳҵ֧֣ҵĿ֮С
½ǹڵҽҩҵͷ½յ뺯Ǵᣬö½尽ǿϵ
ǣլǱȴͻȻǴ½ٳϯ
½ٵĴڣֻԼȥӦ꣬Ը½½ߡ
ҪľҪס
һǰ½ǳʱʢֳ£Ҳš
Ǵ½ϳϯ½βϣΪ½ٶʲôЦ
½Ҳơ
ԭļƻȫңֻλ½ĴСߣƵġ
ôû½εǰ࣬ûϸ£󣬾һֱվڽ
½尿һֿۣ˿ʱ䣬شӦÿ쵽ˡ
䣬Ϳű򿪣һԹʶĿˣЯ˽
һʱ䣬ԭ̸Χ˵ⶼſڡ
ſڵһŮ󣬲˶˾޵Ҳв˶𾪡
ϵĵˣ˳ƳʵٲμҵڵľƻᣬżгϯҲֻֻǰӲŮ顣
죬ˣһλɫݵŮ飬ζʲôͷųʲôϢ
ȦܸߣȦȴס
ԣЩʶ˼٣ֻǱڵòޡǣЩǴŮ飬ҪôԼӣҪôŮǻǶȦһ˽ġ
ڿĵһۣǾϳˡ
ͬʱҲ𾪣ʾȻһȦŮǳϯ᣿
ив²⣬赽ʲôϵ
ôʲôϵԭ½٣ڿ󣬾װٶŤˡ
С侲½ѵ
ҲûϵֱӴϯʲôǴ㹫ǵĹϵ
½Ѻ½侲Щ
侲Ҳɽֹ
ɽҲйϵ
½üһξЩеŮ
ĳ֣òھ֮е⡣
ǣܳϯֳϵˣŮɵӡٺ棬Ҳ˵ԡ
ô룬ҪάֱϵǺͽ
Щڼб˽˵үС㣬
ңԭĳʣҲϲŮ𣿡иˣԼС˵һ䡣
ͱߵĸĸ񾯸棬һϽսͣٺ
ˡξͻֳˣ첽߹еĽ̸
ΪһϸŮ飬ߣϣǳЦݡ
ҹȥ½ٵԼ½尷Ը
½ҲһֱڹעĶ̬仰üڲʡ
Ůûһҵȥк
ʲôʵģ½ٲĿ
½ﷳˣҲ֪ԼŮ˵Ƣ»᲻һеĳȥ¡
ǣֻĽ͸½̸£ҴȥкˣҲ˵ʲôʲô
ǸŮƾʲôߣ½ٶ裬ӿֳʺԹ
½就ˡ˼Ů飬ߣҪȥģ
ԣ½붪Ů뿪
ʱ½尿ˡ
½ΧߵЩŹġ
½΢΢һЦ
û˵Ů飬ȫƿ
½һȦջ˼䡣ſ裬½Ρ
½áҲѧ΢΢һЦ½δк
½
ƺ½εɫ˱䡣ǣȴ̸˽µʱֻöпյĻ尴ȥһ½ҡ
Цݲ䣬ûдӦҲûоܾ
½Ҳûм˵⣬ֻһʱһĵ׵ɻѿڶʲôϵ
תӭ½α˸½ܣҵδޡ
üһţֱӴŮδޣô֪


759 ͸ 2

в죬ȴû¶½οĬ˵
δޣ½üͷ񲻶ϱ仯
գû˵ʲôֻһζһ䣬ȥһ½ҡ
½ֱ֮Ӵȥ˰Ľ䣬˴š̨ĴǺܲģ㳢ϲϿζ
ЦĿ˰һСһСʳڵķԼǰϣֺõӣҪ̫ԡ
æԼߺſ˵˾䣬δޣţ
޹գգۣ˵ò𣿡֣ԼůУǰѵóֵǿ㶼ҵӡ
ԼЦĿûгԼ֡
ĵ˵ͷҶԼġ
̲ס͡һЦ
ûΪԼŶ󣬲ʵȥ½𣿡
軺ҡͷʱûд㡣
˽ĵͷûٶʡ
Լһ֪úȷ֣Եһǿ󡣵˵ʲôĻ䣬ֻԸˣܶ鿴͸ˣҲѧ˷¡
򵥣
ƲϵΣͲԼǸɾˬġ
ûй˼ûиııҲҪȥӦֹϵ򵥵ϲһ𣬴ֲ赭һͣһЩԼϲ£
½Ҷ˵̫ͬ
Щĸ½䱵ģġ
½尡½ö̸Ȼ½˾ˣֻԷ˿ݳԼǰ½趼ûʲôо
ްҲ޺ۡ
ҲȻģľͬҲҪԼȥݷǡ

أ½ٺòӵЩΧȺɢˣŹȥǣ߹ȥʱ趼ˡ
½ĵĻش𡣡֪Ͳ½ȥȻҲͲġ
ڷңˣүүġ½档
½ɫһӿֳ⡣
½Ϊסˣֺĵȥң
½ĮĿһۣת뿪
½ٲмĿ뿪ıӰԼҲ
ҳ棬ٰƻȻûΡŲϢ䣬ڱȽϰĽҲϢ
½ټ½ϢԼתȥϢҵķ
ԳԺȺȣҶ챻ǸŮ˸ˡ
½尴ֵ棬ӣס˿ӵߡ
ͬʱ̧ͷһƵӿ۵ס
½尲Ķ½ٶ㻹ûġ
΢΢üµļԶ·޹ء
Ҳû¶ʲô¡
Ӱ쵽ˣҪ취ɣڵ㣬ҿΪ˱һ־ƻᣬҪǾ߰ɣ½尵
ĵΪʲôߣ
½ҡͷЦ뿪õŸͨ籨ţ
ৡ
½䣬ղڵӣͱ˴泶½ٵ˵֮С
½һû뵽ôҹ
ǣֵǣ½ٺղŵĻȴûзƢһĸоûС
ŮеŹ֡½а
½û˵ûȥһۡĿĺȷѵһҪס
峤þò½ƣֱ߽½尵Աߡ
峤
½ɻĿֿ衣
˶һƽӣֻĬĬİʲС
ףδ˵
½ٰеһƸݹȥȻôˣǾһһɡ
Ц۵ȴĿδֽӹƱ
½Ҳֻǵô峤ôӣǿأǿ½壿
ݸľƱϣɫް
ҲǾƱһۣȻûʲôʾ
½ټˣͻȻЦ㲻ǵھ¶ɣ
˵꣬еƵһ£ԭȸԼǱݹȥ˰ɣѾгˡ
һԵ½üͷ½ٵķܲ
ܾ⣡
ѵ峤ҪԺһԶŷģ½Ц
ͻȻЦˡ
ǰӹ½ľƱƱ󣬽еĺһ롣
л峤ˡ½ٽƱ¡
֮Ҳ½һֱۣӶ֪峤һȥ


760 ƭɱ 3

㡣ܾǽһɴ䡣
½ϵЦһľܾòάסıͱˡ
϶˽ڳƻѶȡ
ǣܼĻ̫ˣ᲻÷ŹĻᣬֻӲͷƤ¡
ڣѾǱƣֿԼļƻ
ԭΪǻеʿȵģٲϲҲܾ
û뵽ȴܾˣ
½С½Ů𣿡һһֱֳĬͻȻڡ˵Ļͬ½Ǻݺһ顣
ɲ˳Ϸ
½ѡ˼ֳĬ
費ڻãһڣ½оӿֳݵŭں峤˵ʲôҲ죿
½⻰ɫͬʱһ
㿪ڵͻȻеֱһЦŶ½ٵΪδޣһʸ񿪿ڵġ½С㣬㵱ҵ棬δȥҪʲôأĪҪ
㣡½ɫࡣ
ÿ仰ʹ㣬֪ԼΪǾ仰ֻÿ仰
½𾪵Ŀ裬ƺ˵ô׵Ļ
ȴһЦ˳Ļ裬ҵĴֻ
תЦ۾䣬Ҫұһҵ𣿡
ҡͷҵҡ
½һƬĮޱԣǸʲô
ӵ½еıˣץסĵôܾ֣
Σδޣ½Ц֮ġĿΪνδޣ
Ͳ½СˡЦЦ㲻Ӱ졣
Ҳ½Сȷʵ̫ˡ
һһͣ½ٸмܲס
ۿ¾Ѿһʱˣ½аԽȴûа취Ѷ˷ֿ
ҺһˣλվֱӸǺ󣬾ʹȥ
½һҪ׷ȥ
ǣȴ½סС㣬ȻӶϵĻʲô£Ҳ㱨˼ˣȥˣҿլ
½ٴ˿һ飬Ǻ˾ƣȴƤӵ뿪ˡ
ô죿
ѵҪǸ꾫
һؼҡ½پô֪ĹϵøϽȥүүҪΪǿǱȷϵ
ʱ򣬾⣬ôܷ˼壿
˻飬軹ǰôţ
ôһ룬½Ҳ˲µǱˣ½尰ͻլ

̨߳ܵĿҪºܶࡣ
ߵˣǱ⡣
֪⡣
㻹ȣü
Цܿһа֮жھµĶҺȥ˲䣬Ѿٻٵˡ
Цǰٶˣ
ֽסͻȻǣϻһֶҽⲻˣҲ⣬֮¡
豾ʲôǶ˫繵۾ʱͻȻ֪˴𰸡

ϣĹԢ˯һ˹
ʱ߻˵顣ζѾܾûиܹˡ
ϣϣֻԼϣδСŴͷһ
ϣϣûõӦЩ
Ⱥ˵ڶ󣬲Ŵ⴫Ų
üĲ˲ɢĵŽϣ֡
ڵķűƿˣϣ˽
ϸ壬ϲ̬ϲָ֮ĸо
ȴ̼гɾ͸С
ϣϣʲôԵģЩˡε
ϣѹеĺ⣬Ŵ϶ָֻŵˣҲ
εһᣬûеȵϣĻӦõĵŸʲôȥŪԵģ
ԣƭҪԶ
ϣ޼ˣǰȥâָܵĹ⻷Ҳֻһͨ˰ˡ
ǿԷŮǣδڡ
һӶļһ֪˶ٱ
ǲǱâ˳ծȦڷɱϣֱӽӺ֪Ϣ˵˳
ɫһ˲
ûȥʽϣô֪µģֻǼЦôҲҪЩһ侮ʯ
ϣ˿
û뵽Ҫ侮ʯֻǺƭʲôûˣȴռˣҲԼ˷ôྫϡ֪ﻹȥϵ϶ȥұĽˡ
뿪Ҽҡϣָ̧ŵķ


761 Ű 1

뿪ҼңϣָſڣһҲ뿴ΣֻҪͻöģ
ɫӴֻһ̿㡣ϣ۵״һ˿ݡ˵ʲô
ڷŭеĽϣȫûע⵽ϵı仯
Ѹղ˵Ļظһ顣뿪Ҽң
Ҷô̬ȣҲΪ֪ʲôˡԺֻһɥ֮Ȯ
Ȼȴˣɥ֮ȮƵʱ̼ܵʱҲᷴҧˡ
ž
ˣ
һȥֱӰѽϣĵý²ȣײϣȵǲͷײţһߵҲһľ֮󣬷˻ʹ
ϣˡ
ȫû뵽λͻȻˡϵʹϵڸǰ˺Σա
ǣȴýϣһֱѹֵŭ˲ȼյ˶塣
ңϣգĿѵĵΡ
εıͬҴôˣΪԼʲôŮ㲻һӣڼˣҲҪͷϣ
ǸӣϣüС
ΪԼû
ƭҲûʲôֻ뿪ԼļҶѡ˾Ȼִ
۵ױѪ˿ˣһץסϣһ˦Ͱ˦˴ϣ漴ֱڽϣϣһֿ˫֣һȥߣţˣЩһǰɣҵ񣿵ɥ֮Ȯ
һߴһȫûյŷӲϧ
ÿһȥǷ˺ݵģעȫ
ϣֱӱѿѪ˿˳
Ҳף۾ΪյĳѪһߣ۽Ҳˡ
ϣһʼУ˿ġ
ǣȴȫûһ㣬˵˽ϣĵȴԽԽ˷ܣҲԽ𾢣Ҫʱܵ裬ѹŭ𣬸ȫͨŹϣͷų
δˣ𣿡
ϣѾÿԭӣҵķ˿ڵеĺ⡣
ʹ飬˵ֻǿҡͷشΡ
Цɿ˶Ľվˣúýѵһ£Ͳ֪ʲô
˿ˣǽϣǲҶ
˿̺¼ˣҲ޼ˡºͺ޵Ķ󣬶ͬһˣ
͵͵ܻˣ֪ڻһúõĴڹ⣬Ǯ㹻ڹĹӡ
һзƽ˾ˣٻ¿ʼⲻΪʲôƫƫʱܻ˵
㻹ſŸʲôû˵𣿹ȥ׼Եģμϣһŭ
һ˵ıӱͷų֮ͺʩĸо
ϣΡΡĴӴͷȥΡ
㣬ˡβͷĴߴһ䣬ȻתԵȥ
ϣ䣬ܳңſڳȥ
óԼٶȣ
Ҫ뿪ҪһһҪӳȥȻ󱨾þץߣ
ȦкѾˣ뿪â֮󣬾ͳ˹󣬲ǰѹﰵﱨ𣬻෽׷ծ޼ҿɹˡ
ϣţֻҪץΣЩҪԸˣ϶֪ϢȻֱΣǸʱԹ˲Ͼپ
ǣ
ϣס˴ŵŰѣҲ뻧ţȣһֻҲ˳ȥ
ֻҪܽݣξ׷
ܳԪ¥Сıξٲ˺ˣ
ϣ·ǰ
ǣڽϣϣʱȴеͷƤһʹ·ͷƤҪ˸Ƶá
ϣʹֱű˳ͷˣĿԼݵľԽԽԶ
Ȼܣ
ڽϣʱηŭ
Լң뻧ǰ¹ϣ

½լ
½尰ѳͣլ⣬½һ˳
½һ·ɫѿҲû½尣Լһլûֹ
ֱߵԼסԺǰ½ٲͣʲô
½ֱ׳Ļش𣬡͵ңҲ˶ϵС
½尰Լүү½ٳ͵Ϳˣ߰ɡ
½Ҳûм֣ԭ½ͽֻҵһڰˡ
½½֮ԼŽԺӣŵǰͿڵԼĸ׺үү


762 һ 2

үү֡½߽ǰ
½ҿʣ𣿡
½ٵͷ
ǿʲôչ½ʡ
½ٵɫʱѿ
½ҺͶ϶ˣ½ʣϾ͵ʲô£
½Ѿδˡ
ţ۵ױŷ⡣
½ĵⲻܣδޣ½岻һղ
Լ˵ġ½ٵ
ۣԼ˵ģǾ廹֪ǸϿɡˣҲصʲô
үүڵĻ𣿡½ٷʡ
ŵĵʱͬա֮ǰ廹ΪڡδƲǴɽĸҪšοĲˣ˳峤δ峤ʲôèģɽĸŮܱȵ½Ů
½ﱻ÷ţһ˵㡣
΢΢𣬵ʱ˵Ļɲֻв
ѾɽҲʲôŮ˶ܼ޽ļеġ
ڶϵĻУ½Ѿȫɽʵ
ΪмᶨޱȵΪɽйϵֻҪǴŮֻҪݲߣǼϰ
֣Ǳ߶š
½Цſȡһ졣
٣ϲǸŮ˭½ʡ
½ĵ׽һСǰˡ
ǣ½üǲϷӣţͱĵĵôһ峤۹ôôͣһϷԵߵģȢ壿Ȼ׽ˣһҲԳݡ
½Ÿױ裬úˬ
ԼҲҪȦչͼ
ϲ½ѡ
ϵգҾȥ
½
ֻҪǳ棬һ֮ǰ¶ôϲô
ҪȢˣֻԼ
Ϊ峤ˣΪ˼ˣʱЩ۸ѹ˺ˣһһֻ

½尲δ뿪լڰ½ͻȥסԺȥ
һΣɹļ½졣
ֻټλ½ļʱ½尾Ҫ㲺ܶࡣ׺үүǰʱˡ
½尹ûԵʡ
ɫȥǺܺãǲ̫ۣЩ̲ĲƷӡ½һ¾ʾá
½첻ںİ˰֣ʵ˵ȥμʲôƻ᣿
ǰ½һҿϵ˼ƺϾСμǱߵĻ¡
½Ҳݣ²˽ô򵥡
ĸ½٣Ҫ޸һ֮ӡ
ңĳƺǡ峤
ƺˣݵλǲһ㡣
ȻҲ벻ףôʹྩμСĶӣ峤֪½Ф
ǣδ÷óϲں
Ϊı磬벻ñƻԼõԵ
ȥҲֻ½ļ½ֹ½ٵ˼ңǵãӡƺ
ԣ½죬Ҫһ£ûã½Ҳ
½ˣ½Ļ᲻˳Ÿ
½ڻش½󣬾һֱй۲½ķӦ
½죬Ĭһº󣬲˵˾䣬ҲСˡ
½һɲУ
½죬ɲΪ½ģ
ǡ֪С㿴ϵˣѾδˡ½̽ĵ
½һ£ţδޣ
Ȼ
½
֮ǰĻУδᵽ֣ȴԥ˵˳ԣ½ٶ˼½Ѿ˾֪
ǰδʶ½尲ɫĵ˵ͷ
½ˣʶ
衣½尳
ţ½ϵĴ㵺𾪣ȻȻ仯
衭ǡ
½尽ӹ૵ĻһܾˣҲȶھƻϣҺ;Сδޡ
ǵ£֪𣿡½Ĭһºʡ
½ʵҡͷһ㣬Ҳ̫Ҷ˽⣬Щ£Ҳί


763 ͦ 㣨3

ΪıãŻϹң½ͻȻϬ
ǣ½ȴ̹Ȼӣδ˶ǣҵãҺܹܿҵϲҲϲˡΪ磬񱣻θ鲻ܵ˺Ҫƻİ飬ܲԹ۵һ߿Ϸ
룬ֵĲ࣬ܺùʲô
½쿴û˵
½֪½ܳ½٣Ȼǰʱ½ʧˣϾǳųŮĻ˵ܾͲأ
½½ͷϣ½ֻϣ½֪Ĺϵ󣬲Ҫƫ̫ҪΪһ֮˽ȥԤθ顣
֪С谮ŮǿġǣϣûдáСͷϣϣܿүүҸסҹùõϣҪ֣Ҫ뿪½˵ԼĿġ
ãǸƶ½á
½쿴ƫҪأ
½尾ˡ½ķӦԤĲ԰˵͹½½ٵĳ谮̶ȣ
ûš˿ϿҵĿ½죬ĵС˵ҪϵǣҲժǣ˵һУҲᾡȫȥСʱѾܹ̫Ŀ࣬Ҳûиܹĸ۰ò׻ھôȻܺãҲࡣ˵ҲԶվ֧
½쿴½尵ӣһʱ֮䲻֪˵ʲôֻܻӻ֣뿪
½½̬ȣҲֻ뿪
㣬ȥ֮Ҫϵһ£״ôί϶Ĺģ

ڶһ磬ͽӵ½ڵĵ绰
½ΪĹģ¶Լ̬Ⱥܲδʲôֵġ
ϣһ˹裬м
Ϊ̫ˣֵúܶ˵Ĺĺϲ
˵ɣô죿Ҳ˭˰ίҾŹġ½˵꣬һݻ
΢΢Цģ㲻ġڣκ˶ί
֪ͺá½΢תЩ
һᴦãģҲ½ٵóѡ
ҪҰĵط˵½
áûоܾ½尵ĺ⡣
˵һ󣬲Ź˵绰
ټʱ򣬾Ϳͷֻüͷ
ʲô£첽߹ȥ
̧ͷֻݸ˵ϣˡ
ϣԵһ¡
ŸմɽæŴһ񣬻ûпȥһйص˺šڽϣ֣ӡ
ܿͷӦ˹ӹֻǸϲģ㣬ڰˣ
˵ͷ
ʵϣͽϣûйǶԷȴΪж
ûЩ£Ҳýϣ˺Լȴû뵽ͻȻйеš
ٵĿһţϣȦǣɱڼУطڲҲڲͣת
У¾˵Сıӵ¥ҵͶߣ¥Ϻʩúף
ϹȥþͿ˽ϣɱһĻҲպðֶ˸šְƷֱоȻģϣȥҽԺİ·Ͼȥˡ
ŵƬмǷҵӣĲһĲ輸ĽѪҺ
ŸգһǽϣǰİӲգһεƬ
費ʶΣнݡ
ΪǱץסƱĻᶼûС
ĿǰѾѶƲɱ
ֻ裬Щ񣬾ʵʲô
ҡҡͷûʲôֻǾЩͻȻ
һһֱֵˣͻȻôˣúˡ
ЩעģѡζҪеĽο
ȻЦİɣЩӰ첻ҡ

ϣѹһΣѰͻNo.1ȻΪһе裬ȴûȥעϵϢǵ͵ļ롶ĺ
ϣľ½Ժӣ˵Ҫ̡


764 ̹ 1

ǴɽаԺҪ׽СԽǸ֮ŸҪϡУ½ŵԵĴڣԣ½֮ǺбҪġ
ڼ½󣬾һѹĺô½һֱûлӦֻǳĬţ˿ʲô
˵֮󣬼½컹ڳĬɵٴγע⡣
½źعţ֪ˡ
Ǽ˼ǡЩС
½Ŀһۣ˵Լľ˵ò½ȷıҪ
һϲ
Ȼ½컹Ǻ۰Ůġ
֮ǰǾٲ£һ׽ⱻۡһԣȷʵ˺ܶࡣָĵ
½ȴûн⣬Ƕһȥμ̸̸
õ˱֤ҲʶȤվ뿪
ߵűߵʱ򣬻˵˾䣬ǼҪͬǰ壬ҿͬȥ
½쿴һۣû˵ʲô
ڿ󣬶ϱ뿪ˡ
ȶ뿪֮ĸ߹
½Ĭһ󣬶Ըϵһ½ǸӣԼһԼ衣
ǡĸˣ°ķԸ¡
½ϰе½尣ڽӵ֪ͨҲвٲ롣˵绰˵£ҸԼȥҹ½¡
Ӧ˺½棬ʱֱӶ˵磬ص֮ǰ˼ʱԼǸҡ
½ΪмˣΪöʱ͵صȥЩġ
ԣе°һ£Ϳȥլ

ôԹˣ½ٳǰ½尣̧̧Ƥ
½尽еĲƷϣ˵ҪЩƷżҪţҲûʲô£ԾȰѲƷ͹һͼȥ
ǵ˼½ġ
½Ҳûʲôˡ½尶ĹϵԽϣΪ⹫ȻԽġ
ɡ½ָָɳ
½ºֻҡٳʱ½ע⵽һµĳҲʰһȥЩήҲ
ɡ½ڣ½尵
½ǰ·ȥ˳½죬Ǹʱضߵĸ
˳½լ½尵ĳֱӿȥ˲ҵķ
ǵʱѾˡ
½ºĸ½˳˷䡣
Ųķֻʣ½ˡǶ˶ûż˵ݺõĲ裬½쵹һְǰĲķơ
죬Ӧ½죬Ϊ¡Ϊ½ֻΪӹŽ֪½ΪϴɽϮ£ˣῴѡ
һͿ½˿ȥأЩҪúõḺ́Ԫ
ңӦòƱģӦΪ֮½Ϊ½ļҪ£ҪֹǨɽȫϣˣŻ˸
˼ңҪע塣ջذдߣ֮ĳĬ
½ָһΪһŹĵĻжʱӿ
֮䣬ģ
һУΪ
½۽ǱЩʪۿ΢졣ԼĿģҪ̹׵࣬ϻŮϣΨһһѪԵ׽ˡ
ǣʱȴʲô˵ˡ
˵ǲ˵
ʵ𰸣½֪
½䱵ϣԣϣһֱ̫ࡣ
ǣ½尶˵ĻжǱߵĴ㣬ȴһᣬһ⹫˵Ļᡣ
ȴ֪Ϊ費֪һУʵϣѾ֪ˡ
ĳֽǶȥ˵֪֮ЩĿΪ֮
½ĴЩ΢ȥ۾Ҳƺʱһĸ
룬˵һ¡ȻѾ˿ڣľûôˡ
û
½һֱǰ豭еȲϣҲ֪ڿӲ豭̣ǿŴɫĲ衣
ȸ½½ѩ֮¡
Ϊ½һʱΪ½ѩƫִһ磬ʹʧֿ
ҲΪʹ֮УΪԼĹʧԼǨŭһ硣


765  2

ҲԼĹʲôԼô֮󣬲֪ࡣںܳһʱڣҶΪԼɷǵԲŻẦߵˡ
½Ϊ˵ºߣŭȥ
ȻķӦȴеĲһ
ƽƽЩǡ
⹫
½죬ǿƽӣĻȴôҲ˵ڡ
һ˲䣬ԼҲ
Բ𡣡գ½ֻʹı۾˵֡˳۽ǻ䣬а˶ٻ⣬ᣬʹֻ࣬Լ֪
迴ӣƽĿڡ֣Ӧö˵Ӧöĸ˵
½͵˫ۣĿ衣
͸ĵûа취ĸ׾Ƿԭ㵱ѡ񡣲ҲΪͯꡢʱӵһļͥźҲǣΪ㵱Ĳ飬ʹ½ѩһֱң⣬ջĸײ
תӣĿ˴ľɫĵĵǸʱĸѾ˱˵֮Сû½ѩᾭһĥ˵컯ӣŵ˷¹ȥ˵Ҳһֽѡҵȷ޷ĸ׾Ƿԭ㵱ΪҲϣ¹ȥҲŹԼ
ˣ
񵭵ѾûʲôԹ޺ͷŭ
׷½Ҳز
֮½֪࣬ҲֻǺôһֱڹ֪ѡ
½쵱ʱ;һжΪֹɡ
ԣ½Ѿˣ½䱵ŮҲܴ½ȥԭµԼס
ҲΪ½ѾˣǷԭ½𰸣Ѿ޴ӵ֪
½һڶŮС
ҲŮΪĳͷ
ͬģҲĵȰ¹ȥ½ܲ޹ˡ
˵ôһ󣬾Ͳٿˡ
½ȴøжĵݴңҲͨ͸ܶ¶װףơ
Ҳԭ¡ǣһϣܰҵ⹫½ĴС㡣½ĵ
û
½Ҳ⣬ֻǼ֪Ǹһˡ
ᵽתͷӡ
½һҵҰģǰμǸϡɼȻϲˣҾͲñ˰ȥ½Сݼ壬κ˶Ҷ˵ʲôǱҲ޻˵
農ţ΢
½ٶ죬ȴЩˬ
ںʲôվһ𣬵ǣ½ļƻǿԺݺݵĽѵһ½٣Ժģ졣
һ㣬ûд½ĻҲû뿪ȫԼһЩ뷨
ԸԼļƻ½Ȼ뷨
гգгһգ˿Իиҵϣ
ʱûиĿڽ⹫ǴӦʱ֮ྩһ档

ȥ½£δ
ڶ죬½ʰһ£ʹ񵥣չ̧ĸȥˡ
ߣûаסլ
ྩķܶ࣬ڳһ꣬ĸҲһɫĴլԺ񡣺漸꣬Ϊи滮£½ܱ߲پɷиݣ֮ǰĴլԺһƬģܴɽˡ
ԣֱӰǰסûȥμǱߴĸƽ
ĸҪҲˡ
ϣĸսսԺ󽻼࣬Ҳûν
İţμҲû˵ʲôĬеȨз֮ƣв˶ڲ²⣬¹˶ãҪλˣ峤ҲΪµļ

½ȵ˰ġ
Ŵ뿪½լϢʹ˶Ǳߡ
½֪󣬶ʱ˷ȲȥԼүү֤үүүүѾȥ𣿡
šҲܲ
½ٵõ׼ȷĴ𰸣һϲǡ
ϴĻùڵģ°˾Ųʮ֪֮ˡ
ǣүү½ϲ̵Ӧ
б衣ߣ˭½ٷˣһأ


766 ܾ 3

½ǰݷ£ڰݹȥʱѾ֪ˡ
ֻǸʱϣûᡣ
°ʱӵ˸׵ĵ绰ףףļྩμҵ
һˣº˵
绰Уμֻ˵ôһ仰
ãμͨ绰Ŀģǰݷõ½Ҽйء
˼һ£˵绰Լȥ󣬱ȥǸլԺ

峤
峤

һ·߽ȥǾߣͣк
ִǰûй
Դˣ̬һֱǵģδʾʲô
ɡμ
£ʣ£
μףĶ档׽ҲסһˣҲӦúĸ棬Ͼô꣬ҲΪĸףӦøлǡ
ˣǲڡֱӾܾ
μҭסĬһ²ŵ˵ˣ㸸׵ݡ
𣿡һ䡣
μоһˣ
û˵μɫЩѿ
˽μЭ㲻ԸҼǣͰ׼һЩǴȥ
˳ߣɨڷһϵһЩװõС
Ұźʱ䣬֪ͨ˻ơ
ջ֮μŵ½ļˣ֪ɣȻʾ䣬ȴǿ϶˼
šӦһ
½հݷã²³Ŀġ
½˵ǰɽ˰磬Ϊ۰ʱ򡣶ϵõİ취Ҿ˵úеأμ˵֮󣬿
ҾûʲôĮĵ
˼Ǻԥľܾˡ
μҲû⣬ϾӾܾ½Ѿǵһˡ
Ҿã㻹Ǻúÿһ°ɡ峤Ҳδ峤ӵеıڹУɺܶࡣ룬òλӵ˲ΡμȰ
ɫҲҪΪͱҪԼˣ֮λҲҪҲա
־Ǻ¡ǣΪʲôҪŽݾߣƫƫҪȥ᫿·أμһ䡣
ȻΪҵĻ£Լ½ǲӦġ
ȷҪˣμʡ
ԥĵͷûҲȢ½ŮΪޡ
μĬһ£ŵôܣǲΪѾˣ
֮ǰǰŮ϶Ҫһˡ
֮ǰĹ̨ƻᣬȥҲΪԭ
ǣ½ʩѹ֮£ûڸ׳״½˼֮£豩¶С
裬ñǣЩ߰
ǣԸ׵ʣûˣҶӦ½
ˣμһʡ
ܿ϶ĵһٴΣҲ𰸡
μĬƬ̣Ȼһ磬Ⱥ½ǸŮӼ棿
Ҳľܾ
½٣ֲû
οΣûΣҪˣʼֻһˡ
ȥͱŮף
ǾԼ̫ù
ľȻμĿһۣ㻹Ǻúÿһ
ؿˡֱվԼϵ·ӸµĶμ븸ת½ǲ½ġ廥Ҳֻܿɡʱ磬ҾȸˡϢ
˵꣬μٿڵĻᣬֱ˳ȥ
ת֮ʣҲμһЦζ

½լ½ǰͻصլ
ǣֱڣż
֪ռȥ壬ᵽ֮£̽ʡ
½컻һѣĵǴĿģȻ̸ˡ
һסеļʣǣǱ߿ɷӦ
½첻ɫĵͷţӦˡҲʱ
ϵƲס
ڰ
ֻҪμ׿ϣѾΪȻ֮ơӦôҪҸ峤ˣ
ǣΪһϷӣ
ڶϿβʣҲı䲻ҪȢԼŮʵ


767 ˼ 1

ûйľͷ˶ĵ飬ûô˵˽½Ļشͬ
صѧ·С¥һţﴫˣ
ţˡһü۽ǵ˲ڡ
ǰЬݡ
Թ𣿡ʡ
ָָ죬Сû
ҺøһݡЦ
˦˵֣ȥϢһ£ȥһȡ
áһץס󣬰˻ɳϣͷסĶͷдųĿ۾ԹãԼȥȡ
ʧЦҲûм֡
ֻȷ˶ѣҪิӵĹҲҪʱ䡣
Ⱥ÷֮󣬾ֱڲ
ʲôɽ亣ζֻǼҳ㷹ȴԵýζ·ʲôʳһ㡣
Եòʱ棬ͻȻʵʲô𣿡
Ķͣһ£ûȥҸס
μüһ
˵ͷ
ϵָ֣н˼棬˼ʣ½йأ
ٴαУʧЦꡣץסϵ֡ģһᴦá
½ɣûжǣҲûܿ⡣
֪ǵ˵ͷ
㡭Ŀ
Ҿܾˡ
ţۣ۷˸һЩûע⣬ҲĹ
Ķ裬Ҳ½½Ҳã½ŮҲãҶȢ
䣡
ͻȻվסҲ˳Ƴ
ЩĿЦǳĵãס˵Ļ
֪ΪΣ⻰л

½լ½żڵȺϵĻ
ԭǴһȥġ
ǣȴã£ŮҲֵܱ̫ȣڼеϢ
ڣ½ٿԼүүӰ߳
¶Цݣӭȥүүڼ޸ϣʱжүүԸ׵ԹΪ֪ûæƾԼǲܼ޸ġ
šϵ˵ͷûֹԼŮֱ۵Ķ
̬ɣü仹⣬½ٽԷЩȻصǰ½ٲʵүүүүǱô˵Ӧ𣿡
ɨһۣ۵ײŵĽźȻŵͷЦȻǳˣ
ģĴӦˣҲӦ𣿡½ټ
ϵĵѾõĿ϶𸴣Ѿȷ֮¡˵ԸҪӣͲҪٵˣڼбޡ죬Ǳϸڣȷһ֪ͨ㡣
֪ˣүү½ʮֹɵĴӦ
һ϶ϣΪ޸ΪٷˣҪ˭ڱЦЩ˺ˣҲĹ
ֻǣһЩ
½ٸүүԷԼķʱϵЦɾɫҲЩ
֪գ԰գԼ
Ҫ޸һ֡½һݣȥ
УұҪ취½зš
װ֪µӣȴұ֤᲻ǰ¶ݡǵ£˵ŮǲǵһΣܸܵġ
Ϊ֮ơ
½پãһҪ»죬ʱʶ壬װһЩһԲɡ
½⣬Ҳûôˡ
ǣ԰֮ǰ£ȴͬһһУҲ˶԰صԹޡ
Ϊ԰һЩ̨ϴôҪ޵ˣ԰ˣﻹᵣЩ£
԰أþ͸棬ԶҪٳ֣ҲҪٻ½ҧгݵ

μҪྩμҵ˼棬ŵúܿ졣
֪ͨĸǵԸһ˿ǿֱȡμ档
ĸȻЩţǴӦˡ
ңϣμҵĴ磬һμӡĶ֮󣬾һֱڹ⸺ҵҲԼ˵ҵҪǸһֱûн飬ܾöûлعˡҲˣμҶϾû֪¡
һ˽˹ݶ˰ᣬ˵Ҳ˹ݵĴ


768 ˣ 2

ҪϯˣԼʱڵˡ
һŴԲϣμλߣһԪĸ
ˣϯľμҵĴ磬βһҡӽӱһӣαҰͬ꣬΢ôһ㣬͸һְСαСαҰ4꣬ҲѧҵˣȴԸϣȥǡ
Ϊ£βķޱòᣬҪͿԼıȥϵı˺ϵ
ԣ˭֪μҵүӰӳףȦײһһ
˸ˣΧһȦ£Եӵ
ܿ죬ζһ
μŭþλ¿ҲһĪơμҵˣһֱǶ壬ԱҵļǻԵʮ־н
βɫӵĿԼСĵܵҲǵ˽죬ŴӸĸ֪ݡ

һٷҳԵûͺѹ󣬳һʼľн֮󣬴ҶȽϷɡ
αҰαŶˣϰ䡣
μҲŵˣǵóϰ䣬ͻرԣǸǲҲԸúӽܼĴУǾͿúػرҡ
ŵαҰαֵ˵ΡβҲû̫Ĵ
ǣȴԪòУһҪվϹлˡ
㷹֮뿪
ǣȰμһߺμȴסȥһط
ȥģ
μȴŹӣȥ֪ˡ
˵꣬ϳֱӸһַǸطһֲ԰ûȥ
ʶĿ֮󣬲Űյĵַȥ
һϳμͿʼĿûдʲô
ҲסųĬ
գøܡ
ǣɻǣڵϹģΪʲôҪȥֲ԰ֲ԰֪Ϊʲôȴ
㲻𣿡ʻ·ϣμ۾
ˡԸҵĻʣҲȻ˵ԸңҼˣҲ˵һ䡣
μǹ˹۾ţȥһˡ
ûнӻ
μ̬ȣжϣҪ˻˭
ôֲ˵ˣμбһۡ
Ϊ֮ǰѾ˵úˡ
μüĵѾµҪ˭˰
ѹеŭ½־̬ȣʮֵķС
μ·𿴲Թ˵ĵȻѾܾˡ˼ҹ׿˵Ĵ𰸡ҾӦ˼һ棬ʲô˵ҪӰĺ
ϵ֣սȭͷڵѹȻ͡
ܵѹֵŭҪҪͷȥ
Ȼʱ򣬳ϵĵȴĿĵֻʣˡ
δڣμͽŵһᣬԼȥ˼ҹ㣬أȰͻȥ
ŭ
μ·оŭһ㣬ڵĵʲôѲɣһˣһСˣ
֨
ͣ
ͬʱŮҲѵĿĵأĿĵҲ࣬ε
ǳ˳Щ֪롣
ĿԼһۣȻ³ͬʱҲԸʮӡ
ǣ
μ̧ƤɨһĺףҲû˵ʲô
˳վֲ԰Ĵſڡ
Ѿڣֲ԰Ҳ԰ˣǰһƬڡ˭ѵַ⣿
ֲ԰Ĵȥ
տԵĲžͱˣһ˳ĵʣ𣿡
˵ͷ
Ӽûϴˣţ
ֲ԰Ҳ¹ϡ
ڳϵЩŵĿȽյţЩûиȥ
ʲôɵĵģùμͻȻʡ
Щġ
μЦһȻ򲻹Žȥ£ҲֻϺȣ㻹Žȥ
øˡ


769 ϲ 3

һ·Ǹİߵֲ԰ң·ϲδʲôˣܶܺڣֲ԰е·ƺûʲôá
ǲ½ٻʲô£ֻǵԼƲסִŮˡ
ҽڴתͷ΢Цһ¡
ҡ
ﲻֲ԰˸ֲĵƹҪˣɵĿĲá
ǽ£÷ľ̳һСԶïܵĸֲ涷ޡ
żһЩ
˵ĺһЩࡣ
߹Сŷ֣ʵһ俧õúҲΪֲ֮УһȻĸо
ԭǲӪҵģȽ⡣ӣʵҿķԱļӰ࣬ҲϰԸʺŴӦġ
ֻû뵽ӰӴĿˣżͬʱҲ֪ΪʲôϰԸϷӪҵʱ䣬ѿλˡ
ΪżҲϰż񰡣
ֻ⣬Ҫˣ棬ԼȥԱշԸ󣬾Ͳټǰˡ
ָһȻԼȻȥ뿪ҡ
½ٸʲôڷԱ֮ü
֮ǰԱָĵط߹ȥһЩֲγɵȻϣһֲеĿ˿ڿϣһŮ
ĵƹ⣬ϣܺеЩʣʹ˺񱻹У
ӰʮֵϤ
Ҳδľͺ֣裿
ǵģǰŮˣͲʲô½٣裬裡
ȥ룬ΪʲôһǲŵġѾȲȥҪ֤Լжϡ
Ůˣһֱûлͷ
ļٽŲ΢΢ֺܿ
һƬӰӹӰӵˣվǰ̧ԼӳԷ۾
裡㡣ŮӣԿٵתš
üʾ¡
һðǰĻĶ档
ǰһ裬ֻŲ㣬֪ӼдĲҶ
ϾĲ򲻵ϲĲģȹݾ͸Ӳˡ
Լҵ㣿֮ȷ
ͷʮ޹ĵ˾ܾ˺ҪԺ̸һ̸ɡ
䣡
ʲô
һ˲ٵ½Ĺϵ
ʳȴǣ½Ķ㣿
赭Ȼĵͷ
ϲʱֲһǣܾˡ
ҭס
뵽½裿һֱΪ½١عͷһ룬ƺͷβ׶û˵Ҫ½٣
ǣôأ
óʮĵĽͣҵĸײ½½
׸ֳ𾪡
ٴǣڲ֪½䱵֮ǰ޷½ϵһ
ֻһ仰еԭί
ԣ½½̸£̸ҲĻ£½ٸûйϵ
Բ衣Ҳ֪㡣˵ɴĵǸ
Ϊ֮ǰ̸УѾᵽܾ˻¡
ﴸԼĶˡ
Ҫ֪裬ʹӦˣܾ֪½ĹϵֱӾȢˣҪʲô
ûϵ֪Ȼˡ
Ȼ
裬һȥ͸߸ףԸæ
ȴЦЦǣμȴѾܾĴ𰸣⹫
Ĭˡ
㣬ѾˣҾһ˵꣬׼뿪
ۼֿץס󣬸վƿӣԼ
ϣһֱûзʲôǶѾܾ𣬻Ҫᱡң
һͨŪÿЦѡ裬ˡ֪ҵĴϴòã
˵ˣûй㡣㱾Ҳ֪Щ顣
˼һͽԼСȥ½壬⹫ס
˭⹫һۣȴǽġ
ЦüΪģƤܿˡ


770  1

½һֱ룬½֮Э飬ǣӣҲᷴһʱ䣬ϸڲô̶ôס
Ȼ峤Դ׵ĸƷŵʱ˶ˡ
裬˵ģ½ټֱţҸôͻȻ
½ٵĸףҲϲüңסŮ֣ģȻġ˼ĵţ˶ˣ
㿴𣿡½ټеʡ
ˣԼĸס
˵ͷȻǿˡò˵峤ǳ÷˴Լ
½ٵƲסĸ׵ݣȷˡ
ǣ֮ǰͬģôһӾתô󣿲ͬˣԵţ
½Щɻ󣬺뵽ǰȥ
ȥģһѽס
½ֱԵȥǰ濴
Уһ谮½ٵĸ׼ԡһŮҵģôʱȥĻҪЩŲЩ˿ᡣ
ǣҲġ½ܾҸ̫ͻȻЩ
ĸȴֻǼȰʲôĵģүүԽӴСر㣬Σѵ㻹Կ
½ϸ룬ͬĸ׵˵
Ҳ˵½ĳ谮Σ½壬Ψһʸ峤ˣҲֻһ
ң׮£Ųʣүү͸Ҳġ
뵽Щ½Է˽ŵ顣
˾䣬˼үү˭ǰ棿
˵үүһ㹻ˡ㻹Ҫȥţ
½΢΢üүүͰְûȥ𣿡
ûСһͱɳȥˣʱڼ˵
ԴǨɽ֮󣬼֮кܶ෱£ҪʵϹزŵĸֹүүΪĶϣҲڼռҪλãġ
½ĸ׵ĽͣҲûж롣˼ֻصףܼܿ¡
֪ˣǰҪŵ㡣ǰ£ȥͺúôϢ׼ó޵¾ˡС˵¶ᡣҵŮˣҪˡø׼һݷļױȼ޹ȥ󣬲Ųᱻҿú룬ҪЩʲôᾡġ
½ижۿʪ衭˵ĸ׻УϣֻĸײĵΪԼá

峤ף½岻˶֪ˡǣ̸ݣȴ˵֪
ֻ֪峤뿪ʱǴЦģҼҲƸ½լ½ˣڲ²⣬ǳˡ
Ҫ˶ã½Ҫϲˡ
ȻҲв˶Ľ½٣Ҳһ϶ȢǶϵŮС㡣
˵½ֻһʻŮӣݺ͵λĻܹȢȥҲֻˡ
ϣϺ½ҸӶ˰»صլ˵¡δüԼԺӣȥ˼Ժ䡣
ȶϸӴӼԺгʱ˶Ǿӣɫһϲɫ
Լһ죬к˳һױ嵥½٣ǻҲҴҵ˳
үү͸׺˲裬ˣżе¡
üҴЦ⣬ˣѾӣºһգ충顣
ģ½ټֱ޷ĵϲá
һҪ
۾ЦȻģ׿˵Ϣм٣̴ֱ졣ֻҪŮ壬һĹϵͷǱѰˡɽҪ½λʲôѵģ
£ôô½ٵĸü
½ȴôá
ĴڣкܲȻ֪ʲôԭʹףһַأ
ԣǾ춨ĺãҹζࡣ
ãΪʲôǶ飿ֱӽ飿
½ҵ˵ͷ˵ĻеЩˡ
ϲΪȻĵҲмٵĺãʱϾˣ׺֦ڡ
½Ͽɵĵͷ
ôһ˵޶Ҳ˵ʲôˡ
½ٵĸʣʱܽǾٵİ֡ױʲôģҪʲôʱȥ壿
㲻õģ½˵ˣд£Ǩɽĵһϲ£ȫȨǱ׼׼ţľ͵Ǳߵ֪ͨɡϵ


771 Ҫ 2

Ԫ|ӵϢʱ˻µġ
һֱͼԶŮȻ绰֮ȥһྩ
˵Ҫ֮
Ļֻ֪࣬ͨѣϣ찲źʱǰྩ
Ԫ|㶺󣬾֪ͨƱԴ绰֮ѧУ˼١
ŮѵҪԼʲôԪ|ɻҲܾ
̫࣬Ҳ̫ࡣ
޲ĹϵүҲø̫ᡣԴӽȦ󣬾ͼٻУ׵ģΪȥҪģ¸Ů˶ûٳڹȥҲҪĽᣬ޸ϵҲΪʱͿռԭʼֻһԶϵ
зྩķɻϣԪ|ЩҲЩӡ
֣ͻȻǽȥྩʲô֮ʡ
ǸС꣬Ѿ󣬼ʱ䣬ԽҲԽ޳֮ǰûߣȴѾҪ֮ơңٳꡣ
֪Ԫ|ĲɵĻش
ӵҲ½䱣Ҫ˵˭һ㣬ǿ϶Ǻһ½䱡
㱼䣬ŮͶӶˡ
Ԫ|ȻһתۣѾ뿪ô
⼸꣬ÿҹ˾оƣʱܻ᲻ȥ룬ûô׵˵ĵûнȦף䱻᲻ỹţһĿڻһ𣬺ͺɷˣ
ڣȻжŮȴεӰֻ°뱲ӶκͶӵ˼֮С
֣֣
Ԫ|ʱ֮͸ѡ
ЩľȻת˶ӹе񡣡֣û°ɣ
û¡Ԫ|ҡҡͷձۣԼüġ
ֻ½ˡ
ǣ仰ȴԼûʸ˵

ɻƽµĽྩʻϡ
˺֣ӣҲûнǰھƵ꣬ǰһ״ƽС
׷ӣǹģ빤ұȽϽߵ˽ˡ
ǹ˵ǷӵԼ۱Ⱥܲһ㶼˽أٶƽСҲܺã˽ҳ뻧׺ƣҲܷ㣬ǾװסȰһס
˵ǣһԺʲôɷãʲôģҪľӼҵľͷΪʱסı¶Լʵסַ
˵ȦŵϺŵǣסֹһкüѣҲܹУ׳ƽߡ
ƲЩҲԵͶˡ
֮˵һѣ͵ͷӦˡӽһζûȥס
ֻɹǱ߳棬żÿȥɨһΣ࣬ʱȥס
˺֣ȥˣһ׷׼
ʵҲûʲô׼ġ
ҲֻǻͷĴƷȻϴ߷źãȻȥˮϴˮ㸸Ӷס֮󣬲ûˮȣûˮԡ
׼òͱˡ
ɾ֣ߵ뻧ŽŴ򿪣ǰһһСӾͳ˹㡭
֪˭ûж㿪֮˸
ˣˣСһܱܵһᣬ󱲣ʾɿˡ
֮ʰǰǹɵġ
ԣɿ衣
ߺԪ|һ𣬸Ů˶Щĵ˵ͷǴк
гҲȦˡ
֣ͺ֪Ԫ|һŵĶ³ֻ֪ļˣһơ
㣬ˣǾˡǱҲԼˣʱֱӹȥС֣˸кź뿪
һߣټļУֻʣˣһʱЩΡ
˵ȥȽɡ
Ԫ|鸴ӣ֮Ҫ࣬˶ڼĿС
ܽٵɨһȦʵ㣬ྩסķ𣿡
Ԫ|Ȼû˵Ҳڹ۲ŮסĵطֻⷿЩˣǾסӣ巿ĸо
סһߡҲҵķӡྩʱ䣬סɡ̹Ȼĵ
㲻סﰡ֮Щʧ
ΪҲסϵʱǽֿһϷˡ
ͷԪ|ʱ򣬽һ䣬֮ǰΪ˷ѧסѧ·Ǳߣ⼸ҲסϰˣԾûᡣ
ĽͣԪ|Ҳû˵ʲô
Ů̫ϾûҪĵĵطΪףȸеָеʧ䡣
轫ǵֱ˷䣬ִǲιһ·Ӻ˲ڿ¡
һ£Щ䳡
һᣬԪ|ûһ˵˵Ҫǣ˭


772  3

˵Ҫǣ˭Ԫ|ʳ仰ʱ֮оĿֹһ¡
ᴹƽĸ˲ˮĸ׵ס
ʲô

Ԫ|ɴ˫ۣ⡣֮ķӦҲ֮ͬС
½֮ˣԼĸûʲôӡСǸŸģԼĸߵݴ֪һЩȴûʲô
סףԪ|֮ͬӳʲôļ壬ֻǣΪ£ҵȷûʲôеġ֣һ˿ͬѰ
š𾪵ǰ˵ͷĸ׵ĸྩ½ҵĶϡ
ǣûĸ˵Ůô֪ģԪ|ɻʡ
½ɵ㣬Ԫ|ֻ֪һЩ˽⡣
ĵûк˵
Ҳ֮ɽЩ£԰Ѱ汾һ£ǡ½һܴļ壬ྩ½Ҳֻһ֧һطҵļĸ׵סꡭ
ľµĸǼҵˡ
ûҪ֮ѾǸˣʸ֪ľңںǽܶ˵Ĺϵ޸ĹУҲ֮Ŀ֪֮֮竣ҲΪżʱʶʱ򣬸׶Թģ䵭ģΪŵĸ׵ǸʱֻиڹʱͺСֵʲôг޷죬ʲôɱֻǶԼãȻ׽ࡣ
ĸ׵ΣһֱĵףΪһɡ
죬Ҫĸ׵֮ûйϵ˴ĻǵҪǵĸףǣһĶԹ
Ҳֻܺߡ
Щӣǣ˼ʮǰĶԹ
ȥһЩ˵£ֻǴµĽȥҲδ̫ʱ䡣
˵֮ǼͬʱĬ
ǼҪʱ£ҪƽԼ顣
֮Ԫ|һ䣬ĸʱһʹɡ
⻰ûش
ĳĬԪ|зʹ֮ɫ
һ㷢˵˵ıӣ᲻ܹһѣ
Уʹ½䱡
һͱΪĸĶԹ
½ûһ˸ǶҸ
Ԫ|˫סԼʣԣЩ£ġ䱵Ҳҵ㣬Ҫǣ
Ĭһ£ʵӦü档
Ԫ|һ
֮ȴһãȻ
ͻȻԪ|˵ӵĹ˵ĵ绰˵пʿȥ½䱣űڴҴҸϹȥʱǸˡ
Ԫ|Ȼ
ӣ֪Ѿˡǣ˵ͷ
Ԫ|һγĬˡ
һᣬʣʲôʱҪ
Լ졣
Ԫ|˵ͷʾ֪վһ˫ŮȥϢһ¡
Ŀصͷʱ򣬲ջߡ
㡣֮ͻȻڡ
ת
֮ЩãȻ̧ͷ裬ǣҪϻ𣿡
ĬĬ
½˼ȻҪϻȥġ
˵֮Щ飬ࡣ֪½䱻ŵĻôѡǷѡԭ¡
ǣ˵ȻѾˣûбҪٿıֳԹ޵ӣȥһˡ
½˵Բˣ½䱡ǣ½Ѿˣһӣ޷½ϵõԭ¶֡
֮ڹ𣿡跴ʡ
̻֮¶Լʵĸѹǿ϶ģҲзŭǣҲǵĲߣҲûа취ȥжϵ¡֮ǰ;Լû⹫ҲûҪһ⹫
šף˼ĵܵܵļ򣬡ͺáκеĽǵĿѪԵܶʱҪԵ֡
֮صͷ
ͬʱʣǽأԼǹǲǴ⹫
۵׷ɿһ˿ɬȻȣʵǹ¡µǺ֮˵
Ŷ֮Ѿʰ÷ģô˵ҲֻǹɵӦһ

ڶ죬һ磬˾ͳȥྩһɽׯ


773 Ҫ 1

½֮ǰԪ|Ҫ֮ţȥӵĸ׵档
ûֹ֮ţͺɽɫŲĵȴ
˶ʮӺ֮㣬㻹Ϸ𣿡
ҡͷ
ѧϷΪ·֮֮СշȻûϷˡ
棬Ϊ˰֮Ϸݣ˼ˮϷԴһȥ
ȻԺ֮ûٽйϷ
һ¡֮롣
ȸȸԣڴǣ軹Ǵ
ֻϷġ
ˣǵͷãһ֡
ãӦ˲䣬֮Ͱ˿˲١
ͳֻֻϷɾˣ֮İأȻ˵¼ϷʼϷĥʱ䡣
ڽϷʱˣѾųĬʮӡ
֮䣬Ψһǣ½䱡
½Ѿˡ
һԼΨһŮ½оһʹѾ½䱺ǰ֮£װף˵ǲܵġ
½˱ۣʱ۵ײһĨİˡڣҺ㣬Բ䱣ԣûʸʲô
Ԫ|һ
仰޷ǰҲûʸԹʲô
ԣ̸֮ʲôأ
֮Һ͹䱵ĺӡô£ֻǽܶ˿ֵĳɳȥԼĵ£ֵĻš֮лĵ
½еغ壬ɵЦһΪҼǣҪƿ
Ԫ|Ĭ
½쳤̾һֻҪŮӣҪ֪Ȼǵĸûˣ⹫ڡʲô£⹫ǳ
Ԫ|еľ棬ᳶһ£˵˾䣬ףҲκͼ˺ǡ
½ͳĵϣ˵
Ԫ|ֻһ䣬ҵĺӡ
֮䣬һγĬ
ۿԽεʱ½ͻȻһ£𣿡
ʲô£Ԫ|ʶʡ
½ʱף軹û˵
Ȼ軹û˵½ҲͲ͸¶ɡһ䣬Լ£㷴Ҳûá
ʲô֪Ԫ|½侯ŪЩš
һصĸо
½찴һϵķ塣
Žĵ
½ףԸȥѴС
ǡ¡
ϷĶˣȫϷ̸ݲٹġ
½ĸʱ򣬾Ϳ˶ŴϷĻ档
С㣬Сү롣
ͻȻ֮ʧԼƵСֱӱԷ赹ʮֵ˳ֻ˶Էʤ󣬲һƽ˳Ϸվ
߰ɡ֮
֮Ҳصֻվڽߡ
šͷЦЦ
֮Ӳĵҡûš
ЦЦû˵ʲô

ܶ˽½֮ڵķ䣬˶ĬˡǶѾˣ˴֮ȴһС֮Żе֡˳ۡա
֮ǵһμ½죬ϴСʶٳ棬еĴҲûټǣ½һɨʱЩ¡
ڵף½þӼ֮λơ
λӣɽУ½൱һЩȻϵơ
οԸܸѹ
ң½ദ½ĶһЩ
˵˵ͷʹ֮߹˿λϡ
½߽֮Ĵһ£úͰڵ֮⹫һǰѧУһ档
֮һãȻ
Ԫ|ȴһ
֪µ裬ҲûС
½ЦЦýţҲú¡
Ŷ֮ӦһͱֳĬˡ
ʵǲ֪ʲô̬ȥͻȻð⹫˵˳Լͺá
½Ҳûǿת裬ɫӺͰҺֵ¶̸ˣҪ˵𣿡
ʲô𣿡Ԫ|
鵭Ȼĵţνǹྩȷһ¡Ĭһ£ŽŵҪˡ


774 ˵˭ 2

Ҫˣ
һʯ쾪ĻǼҴС˶ĿĿһʱ֮侹ȻӦ
˵仰󣬾Ͳ˵ȥˡ
½ʮ죬һΪһʽ׵ˣϣܳϯ
Ԫ|Դˡģ½ĻˣǾΪˣвӿһݵĿɬ
Ϊף֪Ů̸ˣô£Ǳ֪ͨһλ
ңҪ飬ҲӦֲٰ죬һȴ½ˣ
ҪľǣļҵĳСӣŮ
Ҫ飿ô£ôһ£𾪹Ԫ|ֱʵ
迪ڣ½ҪʲôˣԼѡģͶϣҲŵԣΪ֧ǣףǣǳųųӰˡ
Ԫ|ôⷬһֺõζ
ǡǰһ衣
㣡Ҫˣ֮ҲŷӦ
迪ھǽ飬ֻǶ顣
½ҲŵԣֻǶ顣ϾСҵֻڣż顣ȶ飬ݸˣ˵š
Ԫ|ЩžԼ׶Ůʲô
Ӧ˵˲ĳ֮⣬Ϊֹеش¼ˡ
Ҫ˭飿Ԫ|ʡ

ΣԪ|һ¡ʱʧ˵˭
ڸױ𾪵ıе˵ͷ
䣡
Ԫ|ֱվѾ˾κˡ
ô᲻֪˭
ǿҵӣྩμҵʵƶˣҵţ˳ΪʵҵǼĵС˾ˣ
ԭͼ֮䣬һͷЭĻԼġ
ֻĿϵˡ
Щ£Ҳ˵ĸ飬˷ֵĽ֡
ǣʲôʱʶģʲôʱһģҪ֪һ͵أͼҶöһΣǳˣȻŮ̸Ҫ̸ۼޣ
ôԪ|Щã
½첻Ԫ|һһէӣüСӣҵŮҲǿˡģôһǸ˵ӣ
Ԫ|֪ôȥͣμڻĵλ
Ȼ˿Ҳȥ˼½컰е˼
½ĻԪ|侲º󣬶ǵĶ£μǱ֪𣿡
ͷ
½ЦϻҪжʽˣз᲻֪
ϢԪ|˵ʵЩԼ˿ھʽ֮ǰܼܲ
ҲҪ֮Ҳæ
Ԫ|ʲô֣
ֱ֮׳Ļش𣬡ҵȥԺ۸ҽ㣬ܶԲҽ㣬ҲŹ
ɫΪ֮ĻһůҲܴ²µԪ|ҪĿġԣûоܾãš
ţԪ|ϸ˶¡
֪˼ǴСΧģ͵ľٰʽ֮ĺ½һЩϸ⡣
һԣûв˵ۣǳǣȴһֱһĨǳЦݣ׶ůġ
ͻȻоԼ·һ¡תȥͿ֮ʾȥӡ
Ȼ뿪˷䣬ûдڼ۵ˡ
˷ſߵС꣬Ҫ˵ʲô
㣬ϲ𣿡֮ʡ
֮Ļ֪ʲôˡ
ǣ֮˵ֻǸҪ㶩ˣ׼
һ㶣Ȼû뵽꿪־⡣
漴ݸһЦϲô飿
֮Ļش֣صĵ˵ͷ㣬Ժˣ۸㣬һҪңһ
һ򲻹ô죿豻ЦΪĻůòС
򲻹ҲҪһ˴ӮԽֵأ֮һǡ
ʧЦҡͷİɣ۸ңҺܺáǶûϿҵʱͶҺܺˡ
Ҵһп޵ˣһֱҵıļţš
Цûȥ̫֮ࡣ
Щ£Ѿȥˡеģȴֻʣֵûζۡ
֮֮ĸ飬ûиоһǿ˼ҲԷ
ûǰңҶ׼֮յĵ
ЦֻǶѣʲôŵҽʱͰɡ


775 ǺϢ 3

Ԫ|ҪһΣûоܾʵúܿ졣
ڶϵʱ֪ͨԪ|ѾԼˣ档
Ԫ|ôһ˲ĽţϾûԼδŮǸ涼һ
һμ棬貢δڳ˼棬ҲûԼ棬ֱӾԼ׷
Ԫ|ڼŵʱѾȥ˹ҡ
ȥҲΪϵ£ĿǰΨһĹǡĿ
ڣĿһҲֻҪԼලˡ
ңΪ£

һֱ˻ɽһɽڲÿı仯ͼһ⽻Ǽɽŵ꣬Щ仯ҲСŽ裬еļݸ
ļܺ񣬶Һܳ
ӹ󣬴һһӡĺƬ
ƬһģһU̡
ЩϣҶһUŽһ䡣
˵ͷUպãȻרĵĿƬ
Ƭܶ࣬Ҳú棬е㳤Žһֱĵĵš
ܲ伸ʮֵϳôױҵġԴɽ֮Ƕ෽вңȻûץסǸ˵Ӱӡ
һ㣬ùŽΪɥ
Žûд裬ȴһֱע仯üͷɫԽԽصʱҲɵһ
ڣƬʱѾȥ˲һСʱ
ȻԤзչˡ賤̾һ
ŽһݣʶǵϵƬϡʵЩƬϿʲôԵı仯ҪȥǾƬֲɫı仯ɫɫı仯
ǣֱ仯ʵܲԣȥֳңڱ＾֦ҶݻȻɣ
ЩҺױ˺ԵϸڣȴùŽУһ˿
ɽķˮѾʼ棬ѨγС˴Ƭ￴ʲôãǶ˵ȴܴƬɽƺ˱仯
֮ǰ˵ѺۣѾƻɽķˮ
󷨵Ĳãȱٲۺṩ
ʮ˷ɽŵִľǵطˮṩԴԴϵ񣬷ˮƣһתѨѨˮ޷ټṩǧصĻ硣˳֮£ƷǱȻ֮£޷ֹ
ңƻķ**Ҳ޷ٽ޸ȫû˷ʱ޸ˮ棬ֻڻ׼һս
Լ˫֣ȭ
ڤڤ֮Уܾûг՚ȫ˵޷׽ӳ
Żжʱ䣿Žʣü˵Ͼ
ߣ»صƬϣЩƬĬƬ̣ŵ֮ǰƵĲ࣬굽һꡣ
ٴδеõϢŽһ
ֻô̵ʱ䣬Ҫôһʧķ
ִĿƼܹɽ֮УΪ˼
߻ҪôĳˣҪôӦԣŽ衣
ʳ仰ʱ򣬹Žǹҡ
Ҳ֪µ쵼ǣĵ⡣
Ϊ쵼ˣǲֻһҪзնӦԷ
迴һۣû˵
ӣŽ֪Ŀǰ貢ûʲôõİ취
Ͼֻڴ˵У˭û
ңһ֮⣬Ǹʮ˷ͽ
ֻɽһۣĻ˶˸ֱ۵ʶⲻһ׶Ըĵˣ

Ž뿪ʱȻûдҵ֮
ִ绰ճǱоĽ֮󣬾ͽӵĵ绰
ˣֱʱ򣬱вŸֳһĨЦ⡣
š
ǵĻĵô
ëŮ˴ӦŮ޸ˡЦ
ԭЩص飬Ļ顣Цôоʵţģ
Ĭһ£˿Ц裬ҸоǱ˲١룬ǰΪԺ۸ˣ޷Ϊѵҡ
֪
漴ɵЦѾˡ⣬һӶȥģΪܷ
šӦżˡ
ͻȻ裬ѾȲǣ֣ȫǵĹϵˡ


776 Ҫ˰ 1

µʱ䣬һ죬һĹȥ
ȴе½ҲԽԽԭΪۿԼõĶ֮տҪˣȴһ㶯ҲûС
裬үүǱҹ𣿡½Ѿǵһĸˡ
ҲݵҡҡͷûСҲһֱڵţǼǱ߾ûжȥʽҪ׼ģ׼š
үүûҪҵİҲûϵ£½Щ
Ӧ˵ܲ
ô˵ҲǶʽ֮һ¹ԼȻûһԼ
ûСĸ׻ҡҡͷ
ŮɫȻżȴǰοҲ̫ˣǱԼĴ㡣
ʲô㣿½һ䡣
ĸ׵Ļش𣬡嶩»ԼЩִ٣һжǰܾΪԼǱ߲ûֻ㰲Ϣãȵġڰֵ¡ÿСճʱ򣬶ѰдүүֱӴǱˣԲûҪ
½ĸ׵ķɫǻЩɲ
㲻Щ̣ǱߵƸ񣬶ЩʲôɣңȻƸ񣬾ӦǸģôʲô֪
ȥҼүүʡ½ҧҧ
ȥĸȴһѽקסүүֳŰµʱôˣ㰲׼ͺãҪȥϹ֡
ôϹˣ½ٲˡ
ԼŮʲôӣΪĸ׻֪
½ٵĸ׿Ѿ˵һСҸ㣬㲻ҪȥүүһСˣѻԼȡûطޡ
ôǼүү½˵仰ʱ򣬻Щġ
ϾǰҲΪԼôΪ½óͷʵһڿΡ
ңԺ½ͼһʧĸо
һЩˣ͵͵˵Ҳü谮ˣΪ֪
㻹˼˵һ뿪壬Ϊүүץͷô⾰½ٵĸ׵˵
½޻˵ֻתƻ⡣һȥҼүүүүͰʲôʱ᲻ϲҵĶʽ
İɣǳǰ˵һ׼ʱġĸװοһ䡣
֮ǰŽͺΪ˰ɽǨ˸죬õӦ磬ŪһѧУרոӣ׽һгʶ棬֪ʶ
ײ㣬ԼһҲѵ
ѵʱ䲻γ̶ࡣһ㶼ȥһڣȻһܣȻȥҲԸԼʱǱҪÿ˶Ҫγ̲ܽҵ
ְţҲǿǵεˣѾһЩְܹһгڵķʽѧϰԣģ˿յʽֵԵѧϰ
ǰЩ˶ɽҲˣȻôⲻ˽Ϊ˷ͳһҲǸõᣬһЩʶǱҪȥѧġ
½ٵүү͸ףһαѡȥμѵˡ
Ǹύÿһڲμѵˣ滮ֵġڽӵ֪ͨʱ򣬶Ϻ½ûа㻳ɡ
Լѵ˵˹ҶԼӡ
ȫȻ֪֮ԳУֻΪŽ˵һѡ
ɰϰ½һ˸Ϊ塣

½ٴӦĸףȥ½ʸףԼҲסˡ
ܿ죬Ҫ峤ףôܸԸôϢĹȥ϶ҪһΣһЩĽʺ޵Ŀ⣬һġ
֮ǰڷô죬Ѿļޡ
½߳Ժӣֱӳȥ
½ҽҩңƽдӣǼһ顣
鼮ҽйصģܶ˶˲ĵ伮
ңԱߣҩǼǷֱҩĵط
½ٺܾ֮ǰͲˣ죬űĿģȴ̤
һʱ򣬸оˣһ£˷⣬ϡ
˵⣬½ٰͦص˽ȥ
ˣ
ǾС㡣
ʲôϡ棡

OO@@һЩ
ϵ½ٻˣʵ٣˵Ҫ峤˰


777 û˭ʸ 2

٣˵Ҫ峤˰½ٹϵϺõ½١
˵ǹϵϺãҲֻԶԡ
ǰ½Ϊ½ĳ谮츳ҲڼһǺܸ߰ģм˴ùϵ
׷ά˲٣޻̸Ĺûеġ
½ԷĻü۽Ƕһֵ⡣ע⵽˶ɫ͵һ䣬ͷϡš
½ףĿõġ
Ȼ£ǱûȷǴЩ죬Ҫϲµӣж˲²⡣
𣿹ϲ
峤ʱԶԶˣ˧Ҿûôÿˣ
иܼ޸ô˧ˣһ峤λԺ󣬾ļˣҲҪΪˣܵȫ𾴣̫Ľˡ
ֹ׽еĲҵǱ½廹һЩټ޹ȥˣеλǮ
½ǵĹάǵĽʣüðݣƲס
ͻȻһгƮ½ٶС
˵Ǹ峤Ǹ𣿼ȻǷȼ֮λ
仰½٣ɫһת˵⻰ķ򡣡ĲͺˣѾѧϴɽϮֹЩǲĻͲҪ˵ڲ֪ʱ򣬵ˡ
˱½Цžһ䣬ɫһûټ˵ȥ
ʵҲûʲô˼ֻһʱѣͶһ䡣û뵽ͱ½ٸˡ
˵ʵڵģ½еͨӣ峤ǲǷûκιϵ
ٱЩֻǳԲ˵ѡ
ǰ٣ĴϲӿҪˣҪΪһЩν˺
٣ǵȥ˵ɣ
½ٱŮӵţ߳á
֮ǰ˵ˣҲȺðͷ½Ҳû˵ʲôϾãǰִˣ˹õĹ»ϣʱ᲻һ
ڿǹؼʱɲ½첻죡
½ٸ˳ȥٶ˵Ľ֮ʡǣȴû뵽ʳ⣬ȴЩΡѿ
٣ҿ峤ʱ򣬴˺öƷ͸𣿡
Ƹʲô˵Ҳʶ
ô㣬һ׼˲ټױɣ

½ԽɫԽѿ
ΪЩ⣬һҲش
ǿӦ˼䣬½پͽ˵Ҫȥ׼һ¶ʽҪĶ͸˼ˡ
ԶˣӰ֮ǼάŮĵı飬мʲʣҲб
ߣʲô˲ģҪǼûãֵֺ
ѽҲǻͶ̥
Ҳ֪ôģȻҪȢȥ
˵ֻѶΪ֮˵ˣȢȥֲ֮һܵõ峤ϲ㲻ðػأ
ǵӣǰҫֱˡ
㻹˵Ļ
û취˭˼һͶ̥أ

½ٲ֪Щ뿪֮󣬲еĽ̸ҴҵķԼҵԺӣҵĸʣ裬ζ֮󣬾Ҫ¡ߵļױүүǱû˵ڳ٣ʲô𣿡
һֱĹأŮޣڹлһּױŮӼҲԼ׼һݡ
Լߣ⼸Ѿĸòˡ
Ǽ幫Ǳߣһֱûʲô
½ٵĸҡҡͷȱ𼱡Ҳ˵ˣֻǶ顣黹һʱءζ鱾ͲִˣЩҪ£֪ͨҲġȶʽˣүүǱ߾Ͱ׼ļױ͹ˡֱֻڶʽϵ
𣿡½ٲ֪ΪΣЩ
ĸ׼οǵģ̫ġҲ룬Ȣʵ½壬ֻ˭ʸ峤
½еĲĸ׵仰³׵ɢ
û֮⣬˭ʸ޸½ҲпοԼ
ˣ̫ࡣ㶩ʽҪ·ѡҪҪıһ¡½ٵĸʡ
ἰʽϵϸڣ½ɫÿЩĸ׵֣Լȥҵѡ˼ףҪһ׾ʽһò⣬ҿһ¡


778 ̫Ծ 3

½ѡļգڶ
ͷһ죬½լʮ֣ææġ
ǣǣլﲢδŵƽʣаϲµգȴûаϲµӡǣһ䶩ҪĶȥ󣬾͸ӲҪլϲˡ
ֱʱ򣬲й֪ͨȥμӶ硣
լ棬Ѿ׼һĴͳ㹻ȫ˶ٰ충ʽĵط
ӵϢ½˶һ¡
ʱǲ֪ԭʽͲھС
Ҳǣ£һҰʽ̫ãѡ
ùİ֮ǰǾȻһû˽죬ֱ֪ͨȥ
ǰоЩصӡ
֮ǰ񻹿½٣ΪŮǣôûǰȥ׼
ǰҲˡһʱ򣬿Ҵҵӣʲôˡ
˭֪أ
ôʲôȥ־ͺá

˵ĳ½߸ŵġŵˣ½尡
Ҳǵǰ죬½尲֪ԼĹùò׹ùãҲױã½Ů
ո֪µ½尣ֱ𾪼ˡ
״үүе֪ºҲǰԼ鷿һ죬ڶʱ򣬾լߵİţѸ׼׼á
½尺׵顣
֪ԼѪԵϵʱ򣬶ЩܲˡϾڽùõŮʱİǱãõĿġ
ףСͺ͹ùһ𳤴һֱΪùþãû뵽ԼѾˡ
ôô꣬϶ǻһЩ벻ͨġ
ǣүүһ仰˵úܶԡ
ѵòãͲ𣿡
½ڽʵҲʮָ̾ûùò׹ùãǹùҲүүŮǶͬͬ壬ǹùá
ùõŮҲȻá
ͨһ½尾ʮõĽµݡ
ҪԼó충ʽҪҪ͵½Ҳﱸʮ𾢡
ͷβĺܵ͵ϸִݳޡ
ֱǵ͵ݻ
һζʽ½֮⣬һЩصѡ
ʮ˷𲻿ȫ룬Ŀ̫󣬺׾ͱ¶ݡ
ԣֻɳżùϵļλΪμӣȴ١
ǰͲϵյף
ˣȻܶࡣǣǼģδ뵽С
ԣҲʲôӰ졣
Ϊ½Ҫȫ棬ݣ½ճСһҪЩϼһǱ̬ȣ˿ᣬԼ˼Ҳ߸ĸ״һԶٷѹϵͿˡ
Ϊ˲ʱ½һѾȥ˰ʽľƵꡣ
ǾƵ꣬ѡĵط
λñȽƧʩܺãţƽʱӴĿҲྩһȼپƵꡣ
عDZţԼĲҵ
Ϊ˽һʽֱӴȫ˿ɿŵùҸһľƵԱԭԱ˼٣Ƶֱͣҵ˰£Ϊ˳ﱸһʽ
֪󣬱Ĳƴָˡ
룬ֻǶ飬͸ộǵȵʱǸ
ҲԼɡ
˵ԼĵϾʽȫģϢգй¶һ˿һ͵Ҫ
ңμʽ֮󣬺ˣǲȥ¥ϾǿͷҲϢ
ܾԼĵ͵ĵ͵ƺ̫һ

½լУ½һȥ½Ժ˸ա
Ǿжʽӣ˾ȻʲôϢ֪
һδ֪ĸо½ԽĻ
ûҵˣֻ÷ԼԺȥĸס裬үүͰǻ𣿡
ûСĸҡҡͷҲż
µ񣬼ٳٶ۵ˣҲԾˡ
ļҰϲ£ȫ֪̣ججģ
裬Ҿ鲻ԡ½סĸ׵ֵ
ȱ𼱣ȴ绰ȥʡĸװο
绰
½ɫѿˡûԺҵ½ʱ򣬾͸绰ǣǱȴһֱû˽ӡ
½ٵĸó绰֪ͨˡ
ԭǡ˵ˣôȥſμӽ½Ķʽ


½ĸŮȻ
Ϊʲô⻰ĶʽǼûκιϵ

½尡
լ⣬½ˣϳһжǾȻġͻȻӴլﴫ


779 ɶ 1

½尡
½լ⣬вϳȴͻȻһıȡ
˶ͣ½Ųתȥ㿴½ŭĴլг˳ֱ½尶ȥ

δ뿪ˣðɻ
ôʽŮǣȻլǾ󲿷ֵˣΪ½ȥٰʽĵط׼뵽Ȼլ
Ͼլп½ٵֻǼ
ڣȴûδߵ֪ʵ
С㣬𣿡½尿½ŭĳԼ߹ȴǳ
½˭ģ½½ǰվʡ
еĲͿ־𽥷Ŵһʱ֮䶼˹˼ܺ۹⡣
½̹ȻЦȻǼİš
үүʲôнΰң½ټеʡ
ɵ֮ǰӵɵ㣬˿̶ð˳γһܡȻ½ȴһ˿ңϣһвˣ֮ԱڹֻΪҪһϲ
ţ½ζظһ飬½٣Ӷ۵ס
ڴУ½ͻȻȻ˵˾䣬ˣаŵġ
ʲô½һϲ
Ȼ½尽Ļȴı齩Ӳϡ
˵ˣ½Ĵϲ֮գڼеˣҪȥ񡣾СȻҲܴյ֡ǰȥĳӦûпλСɡ½°ͣʾԱͣŵĴͳ
㣡½ɫٿرüѿ
еķŭ½尶֡
٣Һã׷ĸ׼ʱסûŹˣ档
Ա߿Ϸ˽½ٽϺõһЩŮӣҲûǰСֹ
ô£
ѵŮӣ½٣

١½ٵĸף첽ߣź˼ʾҡҡͷ
½۵ѹŭ
ˣˣ
ڣһ㣬Ҳδ̫˵㡣
½ЦЦкϳҪ˼ʱ½ĸŮ˲ô⡣
Ѿүү͸ϵˣǱֱӴ˾ʽĵطҲϽȥô£ȺǻϺ˵ģүү͸ײƽ޹۸˵ġ½ĸ˵Ҳŭ⡣
ȻҲòᡣ
ǻϲϲô꣬Ϊ½٣ȴû뵽ͷǵһԸ룡
½ĸ׵Ȱ˵£侲Щ۵׵ȻûɢԽԽơ
ңǻ˭ҧĸס
ʱõһοԼĴ𰸡
Դû뵽½ʺϼŮӣ˭
ˣ½ƺиãĸ׻ش½پ͵
ĸȴ˵ܣһ֧˵½ϵϵˡ峤ôȢԸȢЩǣҲӦġ
һ½Ǹ϶ŵʲôأ½Զ󿪡
Ȼôȥ룬ûаѻĿϡ
ҪʶУ½ǰ˸ӴϹϵˣ½ɶҪöࡣ
˵½ٵĸҲЩˡ
½ȴԼĲ²ȷġ϶޶Ů϶Ҽ޹ȥһвԣɴѡһϵŮӹ̵ϥ£ȻһֹǼҺϵܼǿԼҪǣֻһϵ㱻ϻҲʲôˣһƿһң½Ըô޷Ǿһм½ϵȨ֮λ㿴½С˵־ӣ˵һ𣿡
һ½ٵĸԽ˵е
ǸŮ𣿡ʡ
½üҡͷ
½尸ǵʱ½ڹڣһֱûмˣ˵ྩȦλ
½ٵĸ׻ˣץס½ٵ־͵ߣǿȥҪϽүү͸ףø⡣
һ㣬½Ҳ֪
ǣʵǲͳȥǣԸͬУֲ֪ʽٰ졣
СҴıν֪ŮĪĸ½ٵĸһı飬֪ʲô
ĸ˵öԣ
½ٽҧŬ衣
ʱ½߹˾䣬ҶϳˣС㻹ϳҪˡ


780  2

½ջǺĸһ˴ͳ
ǰĳ˺ѾˡʱֻʣôһĸŮϳܵ˷Ͷ̽⡣
һ⣬½ٵƤһա
Сܹ⣿䡢Ц
Ҫ½תԸϳ½尵
½һɨܵο۵ף˲½ΪʲôҪ
Բ𣬾С㣬ΪԼҲǰʵǰŲ˱ĳˡ½Цĵ
½ٿЦݣֻ˺
ȻСҲѡȥ½ֵ˵ˣȻҲǿκˡ
㣡½ˡ
ôܲȥһ£ĸСҪ飿
ֻδޣŮʲô˭춼Ҫȥƻʽ
١½ٵĸߵȰһ䡣
½ݺ½һۺ󣬾ͺĸĿ֮Уߵ˳Ͽλ¡
½尵һЦ⡣
º֪ͨ˾

Ƶͣҵ˰£ڰҪ󣬽һж׵
һרΪ׼ϢУѾ¹ɫĳȹβ¹һڵϣۼ
ʦڸͣױ̨ԣźü鱦ʯΡ
ͻȻŴ򿪡
ճ
ʦС㡣֣ӭͣʹ֮æȥ衣
˾ֱߵ󣬿Ѿþױݣͬ羫Ůӡ
ճԵ
һ򶼺ǽͬ϶һҸĹâɢһϢ
ллӾˣ΢䡣
Цõߵ¶ĵҸղתһȦû᳡еʻװԼֵġƣа񣬶õãǼֵƣɼģҲͷˡ
Ȼ˵ýǮȥһǷȥﱸʽԵЩӹסǣͨЩҲӦһϸڣǸ˶Ƿ֮
ûһ¡
Ϊʱִٶݲ£ôǾҪСǵмˡ
һĻĻǴоõģ᲻һ˿һί
ĻǼЩᡣ
ʮ˷˵Ǽһ㡣Ҫİ˶ˣΪˣػԼҪΪԼǿĺܣеůġ
ֻǶ͸ô߹Ļ᳡ȵʱ򣬸ô죿Ц
轫жĵףش£̫ʲôʱǶ˷ʽԼȥнأ
һתⲻۼɨճһۣͷش𣬡ҲǺģʵʽҪҪľǺϲԶһ𡣡
˵ûͬĵͷ
˵ʱճδ롣
ֻɨʱ򣬻᲻ۼͣһ룬Ȼƿ
˵컹һϷµʡ
ݸǶ飬κˡκķͷϷûУġ
ЦӣƺѾȲҪ˭ˡ

ľ磬ھƵоСǣʽȴھƵ¶ƺС
õϵʽʽģٰʽĲƺϣ׼ʽƻĲ͵㣬Сԣиֺơġ
½ϸƺϵĸֲá
֪ùõʱҲܾȡȴܿͽ۹ùǲǼģȻһˡ
裬ҲȻá
Ѿˣֻʣ¶Զ˵ףԽŻ޽ٵƵæãԶÿһϸڲ
̬ȣֱͺʽĲ߻һ
Ҫæ𣿡
ͻȻ½һתȥЦԼӣɵ¶ɬ飬˾䣬½ʦ
Ӱɱˣ㻹½ʦֱӽ½Ωɡ½ΩºŵĿǰŮӡ
ߵӣܾСһ˾ʮֿɰ
½½Ω½Խ˵ԽСͷҲĵȥ¶ֻĶ½Ω̲סҪȥһ
ڣǵʲôϡָ֣Դ˴ſסĳ嶯
׼ôˣ½Ωľȣڻ֮εա
½˿ͷ׼òˡ


781 Ϊ 3

Ƶߣۣڡ
½ˣǣ½ƵҲʼ
˲࣬½ΩҶǡ̰֮⣬ǹҵһЩˡоΪԪ|֮
ǱģȻճԫܣа
ҪӣԼѹҲϤ˸ӴǱߣӡߣ½Ω
ڣ֪ɽı֪ͣЩΪ֪¡
ʽݻݻ͵Ҳ͵
룬ȦȦڣý嶼֪¡
ճ뿪ϢҺҲˡ˵˹ϲ衣㶩ô£֪ͨƽ֮ǿܲǺܺá
ЩҵϵĹˣܲܶˡ
ͷЩġѾƻˣ죬ҵǣ¡
ûнƽ֮ҲԼĿǡ
ҪΪ˶֮⣬½컹ṫ½ݡЩ£ǣ̫̫࣬Ѿ
ЩͣԲصֲǱ֪ġ
ԣѳƽ֮ǽŪºҪѴһ磬һΡ
ţҪҰŵģ͸ҡص
׺뿪

һͳͣ˾ƵͣУź֮ˣ³֮󣬾ͱ˾˻᳡
½ٺĸ˳ŲùľƵ꣬½ٵɫܲÿ
ȷаϲµӣһж޹أ
½һ³ͲӰ½ҪץһЩ£û취
٣Ⱥүүϵ½ٵĸѵ
С㡣ͻȻһĸŮǰ
ĸŮͬʱߣϳ½ߵĸ
ǹȥĸ΢΢һЦ˼ѱ档
½ٵĸ׶ʱԼǰ棬ʣҪʲôʱǿɲΪ½½ٴȥҪʲôϲţôʢĽĶʽΪ׼ġ
ĸ·𿴲ǵľ裬ֻ˵˾䣬Ϻ½ִҲڡ
˶ڣ½ٵĸ΢Щ
ǣ½ȴƾʲô㣿
ĸɫһ䣬һ䣬Ƕͬ壬дװףֹͬССʣѵΪҪǣƭǣ
١½ٵĸߵôˣӦòʲô
ĸŮ˽һ񣬲žͬĸһߡ
ĸۿĸŮ˵ĻûйķӦú󣬲Ŵȥ˾Ƶһ䡣
ȥһ׷ͳ׷Ůõġ
ҪԼֻǺ׷
׷ĿռҲܴ󡣲п鷿ҡȣ䱸һҡ
½ĸŮǱ˻С
һңǾͿ˶Ϻ½ҡ
үүְ֣½ټϤˣЩ˱ѹʱ򣬼ǣ¶ί顣
˿½٣ɫܲÿ
½ٵĸףڼȷʵ󣬲Ҳ˶
У˶Ϻ½֮⣬½Լĸ֧ϡ
½ĸŮʱǾμղôá
үү͸׺½ٲע⵽еˡ
ǣԹ˿̾ǼˣҲûֻĸߵүү͸վš
ҪһɣƵĿڣޱȡ
Ҳ֮󣬲֪ĶʽŮ޹أһҶûаϵ
ֱ˰һĸоôװݣ
ȻҪ½Ҫһ˵
Ҫʲô½Ƥ̧һ¡
۵׻һɫȻ½̬ȲˣΪλͻȻˣѵòҪǾһ˵𣿡
仰ֱ˵½ٵĿ½죬ȴĽ͡
Ȼ½ȴ̧ɫ糣ʣˣʲôʱѡˣ
½һеĽѵԼˣ
ʲô˼ʼջһЩûб½Ļ˼·
½ҵ˼ǣʲôʱ˵Ů½٣
ס
Ѹٻһ¼½Ľ̸Էȷûȷ˵ᵽ½١֣һжԼΪĶѣ


782  1

½Ļһסˣ½Ҳסˡ
ϷӦ֮ǰ½Ľ̸ȷûᵽ½١
ȥ½̸£ǱȽ޵ģϵĴûеյ˵Ҫ˭Ϊ֪½Уû˭Ůʸ塣
ΪĹǱʶΪֻҪ½ȷҪô½ߵѡһ½ɣ
ɽأ
ʵȴݺݵĴһƣ
пɺ޵ǣΪֹ֪½Ů˭
½ס֮ϵļЩܿƵĳ鴤
ƺ½ĻıȴҪʧأµֳ鴤
˿̵ıù졣
ԣϣҪ㽻ʲôأ½쵭ȻĽһĿѿı鿴۵׺޲
λҲƺڶԶһҲ
ⲻܰ˳Ĭ֮ʣ½ٵĸȴͻȻˣż񡣡ȫ¶ΪǾôܻأһǼҾԺ㣿
˭ɢҥԵģ½̧һۡ
½ٵĸһ
죡ȵ
½ٵĸΪŮ򱧲ƽҲŮȻҲڡԼһȣˣɫЩ԰ס
ٲĶ˭壿һֱĬ½ҿʵ
⣬һĿڶΪעġ
½٣۵Ļ磬Ҫ緢Ҫ֪˭ĸԵǲһ
Ȼ½ȴûиǽأֻ˵˾䣬ѵ½ֻ½һŮ
ৣ
һ½ٵɫʱѿˡ
ʲô˼
ǴҲǿԱĴ˶½ĵ׵ŭ𣬲ѹƲסǰ
һָŤ黨
ˣȴ½仰µƿԡ
Ͼ½ֱڷ½ǲֹ½һŮӣǣݵλģ½ٻ˭
ǣ½ȴٿʵĻᣬֱӿ½ʵ٣˵ǰʱ԰ߵúܽ
ʢŭе½٣δü½Ļһ˲й־壬ɫ˰ףΪʲôͻȻ⣿ϼһǲ֪Щʲô
½ΪԼúܺã˶֪԰ذйҵ¡
½ô֪ģ
½ٲĶ½˫۾Խ
ã½첻֪԰ص¡ǣȴһŨŨĲ
ʲô˼½ûлش𣬶ȴĿˡ֪ԼŮһʱ԰ߵúܽģ½ó˵ʲô˼
½ûлش
ǣһԵĳϣȴ˦һƬ
ž
ƬɢŮ˲ͱ¶ǰ˭ƬеһһŮֻǵĹϵ
ϡ½ǿƬе˭󣬶ⶸȻһ۹絶ɨе½١
ôЩƬģ½ϺѪɫ
ƬУ԰صĵ˰üΪһƬУ԰رһڵĻ棡
ôᣡ
½类׵С
ÿκ԰ؼ棬ССģҪȣҲע⵽û˵£Żư͵Ӧ԰ء
ôᱻĵЩƬ
½ٿֻŵǣ½ЩƬ֮⣬ûƬǳ߶ȸƬ
½ٵ仯С
½쵭ĵΪ峤ȢһͱŮˣ
ϣ
ž
ŭֱһƾ˦½ٵϡ
½⧲֮£ûа취ܣӲİһƣˡ
үүң½ٱˡ
үүϴνƸһֵô˵
Ҵ֪ܵϣϿˡ
˸׾ˣŮϺȣʲôָ
ˡҪѵˣȽʽǻȥѵ˭ҲܲšڼʱѾˣǻͬһ¥ɡ½ֹƽ
½ٵʧģôĳ谮·һĭһ㣬һʲôûˡ
¥μʽ
Ҫ½һĿڵɫüѿ
һǳȥȫ˵Ц
ԭ½ٻȥǲ½壬Ҳ뿴ˡ
Ȼ½ȴǾܾĻᡣ


783 ճС 2

ʽ¶ƺϾС
װʽĻ䣬ҹӸ˶Ʒ֣ƽһĻȴ˺
ɫҲƮڰе׺ܵգֳ
½Ǳʱ˻ıͣѾ
ƺϣ˺ƺƵˣ
һȥƾˡ
ȺΪߣмʻ̨̳ɵҸ֮·
ǰһׯϡʥΨš
ÿһƺϸڶһ𣬾һּµۼξ֮С
ҪǴҶ֪Ƕʽ¶ΪԼǽ˽ֳ
óˣΪʲôɴ飿ΪŵһԱ֣ڿ᳡󼤶ˡ
Ψգ˵һͷ飬ֱӰָ˰
½λðĳУǼǾޣĻǺ⡣
һУԭģ
ͻȻȺп½һ¡ԼĲ²Ǵģ
ڿʲôɱˣүүҪˡ½ٵĸ档
Ǻܳ½ٵģǣĳ谮½ٺ԰Щ԰ƬʱοǸӵļˣ
½һȥүү͸׵ɫգֻͷڵ
û뵽ˣͲ½١
ǣǰգǵӣмĿ⣬˵Ҫһˣ
˵£Ҿ;úЦʱβͶȥˣԼٷˡ񣬱ݺݴһ뿴˿̵ӡ
ǾͿ£ǣ
Ӵ￴ְңҸûˡ

Щ˽ϵƮ½ٵĶС
ʵϣҲˡ
½Ļʦô˿̵ԼһЦÿ˿񶼳ͷ̡
ǣһߣ½ĸţȥҲֻţ
½кЩ˵ˣ˿Ҳʲôֻ͵͵ȥ׺үүı飬ӣ¡
ö룬ЩۣҲˡ
һ뵽⣬½ٵ̲ס˼¡
ţȻص󣬵ȴĽʲô
оǣ½ΪʲôЩƬЩƬǲȫ
Ӷ벻ڱչ֮ǰͿķԸ԰أĵЩƬҲ֮ϲ˭½ٺ԰ظûзĸأ
׵ʱ򣬾ͰЩƬǾϲ͸½졣
½ıˣȻҪѳӸһ

λ
ʽڿʼ
½˻ˡһڣԭЩ˽ֶͣҲͣ£һƬ
лλϯյĶʽҲлλһ˴ףڶʽʽʼ֮ǰҪȽһˡ
½˵⣬ͻȻͣһ¡
ٺеˣ̲סʶ˵˼䡣
ԭǶΪ½Ҫȴǡôˣ˭
ôҶ˺档
ڣȴ˵ҪȽһˣĪģǾ֮Ȼϵ
½пһ£żĵܶ˶Ϊһѹ¶޶ŮˡǣŮġ
˼廩Ȼ½Щ˷ӦΪǿҡ
ǹǼˣ˵ķӦЩĪ
ϱ仰סˣ½Ҳסˣ
ʲô
½ϼһһŮ
ôһûյ
֮ЩԶĻ佥ѣૣŮ˵Ǹӣһûþ𣿡
֣⵽ô¡½ұòᡣ
ֹ˵ȥȿ
½˾ȵʱ䣬ȻżҵŮΪĳЩԭ򣬶ߡǣȴɳúܺãһһ˫Ů

ˣԭΪҪѪļϥ޺ļȻкģһŮ˫
һ¡
棬Ҫˣ½һ¡½еճСģҵŮҲΨһܴ½ˡ

𾪣̫𾪣
½Ļͬһ㣬Ⱥը
ⷬ˵λδ¶ĴС㣬ӴԺ½֮Уӵ˿ȡĵλ
ճС㣡½½ô˵ʱٶŤ
˭


784 ԭؽܰɣ 3

½Ů׿ڳϵĵճС㣬˭
𰸣ڳ½Ҫ֪½Ҳ֪
ôҪϢΪʲôһҲ֪
һĪĿ־ĵӣ½ʶĿԼүү͸ףҲÿɲɫ۵׵𾪡
Ȼصôɫ粻ĵ
½ҵɫҲȻû˵϶Щʲô
棬ҽҵŮ½˵仰ʱԵԺͦЩ˿ȥ١
ˣ
а
˳½ʾķ򿴹ȥ½һҲ⡣
ʻ·һŻ򿪣Ӱǰ贩¹ɴԪ|ֱۣÿһͬ»䣬ǹϵͬ¹ӣ᲻ƿߡ

˼ɫ
ӣ
һ޵Ĵʻ㣬Щûмļð
ɽеˣδӴȦҲ֪˭ȴǱ˿̵۷
޷֮ʱȵ
ˣޣǻө貹£
˵ǵһμ衣ֻǸʱ裬ͿԼƣ˴ڸУôҵ϶оһ֣ԴҶĳòӡ󲢲̡
ԶԶգ⾫Ĵľ޳
ֻһ˲䣬ͷ²˵

ôܣô½ڿʱ򣬼վǸǹ˸׵ĳ
½ϳ裬ǵ̨ʱЩ̨֣һսŮӡ
½ٵ𾪣Ϊ˾Ȼ裡
Ҫ˭鶼ãΪʲôƫƫ裿
ӵһ־ϼʱʼ½پͶһȻų
ݺݴԼˣȻˣ
У½Ҳ޷ıġ
ǡ
½ٲŷһڣͱýӲ޷Ҳ֪ԼǱѨˣһ˫۾ת֮⣬Ѿʧȥ֧Ȩ
С㣬˼ϣǰĲʽߴ粽½ĸȻջԼָ񻹲ӳԾǰɨ
㡭
Ҳһܶĸо𣿡ĸ˶ϵĻ
ϵɫ粻½ٵĸĸҲû֨
棬в½Щػߵģ
ңôǰˣҲֻԼ
Σֻʱ͡

裬½ǰ
½мҪȴҲˡֻĿ裬˾޵У߹·ţվ½ǰĿ
½֣վԼߡԪ|û뿪ֻ΢˺һ鸴ӵĿ衣
ȻֻǶ飬߹ʻ·ȴһּŮ顣
֮֮ǰİţҲһվ½һߡ½һһҵıӵţﻹֹ¹ѵĸо
ֱҪ̫Ҹòã
ҽһ£ҵŮ裡½쵱˵棬ϿݣϬɨ½ڵ򣬼֮κ˿ܺͷ
վˣеĳϡִ¡
һЩˣȾѾ֪ˡЩˣҲǸող֪ж𾪡
һ½ĵǣҲվ
ƺƵ˵ͻһӾ˵ߡ½һλӣ˿ҪҪվ˱һ£ѾҪˡ
С㣡
ڳϺִµĴ£½һʱ䣬ƺƵƾˡ
λʮ˷ĴĬĬһ
赭Ȼĵ˵ͷӦݡ
½֮ҵ֮
ѾһҲںһˡ
Ǻ½Сү
֮δĳ棬ֱǹŴеʽУЩȣӲͷƤѧŽӵ˵ͷ
½ٶ쳹Щ鼸Ť
½ģδӵйٺ͵λ
ãǿҪˣ½ֻλ½ĵ
½
ھ˭ڰʾʲô
ˣĵȥ½ٵıˡ
ЩУ½ٵѾʧءǣ·񻹿Ц


785  1

衭衭衭Ϊʲôƫƫ㣡½ٱ㱣ǰľ󶼱ģؿڱƵôʹһ޷ݵŭĵȼա
ƫƫã۾
½ǣμ½֮Ķ磬ȴû뵽ӶĳԹϡ
½ٲĶ
󣬼ֵԼѪ½ĴС㡣
һʱ䣬֪˶½ʵң
ס½ɫѿˣߵĶϣл
ֺγ
ýգһһ죬һѾΪ˿еЦ
ǣʲôأ
͡գҲ֪ǶԼ˵ģǶԶ˵ġ
أҿŮ½ٵĸףСĿţĨᡣ
½üͷһ壬ѵ⣬ʲôޣ㻹ǽղ𣿡
½ٵĸһҭֻ֨ĬĬĲ˲۽ǣĵĿ½һۡ
˲˵ܶʵ½ٲʲô¡
½ٵĸԷġ

֮£׵ĻѾ֮ͰְԪ|վһ˶վڲ棬ĵȴš
軹վ½ߣûпڣͬһžĵȴֳҪĶ࿴ۡ
½ĵգ˵ļ֤£½޽ԧˣ֮֮»Լϣް֮ãҲϣҸ
ʱ
μͬ£һȻȻߵվУʵİ⣬ÿһ˶
ѹԸףΪ֪ҪȢһĻ½ٵ۾޺ˡ
ڴ˳ŵ½ΪףӴԺͬͬˡμֵϣܱ˴Ρϧɪ
ٴ׶
ʽ㸴ӣҪľҪô֪ӴԺǾδˡ
˫֣жĹ̾ͺܼˡ
չ׼Ķһԧ壬һΪֿԺ϶ΪһŮִһɫͨ͸̣һͲǷƷ
½׼Ķ֮һСװһö̫ͼĵҩ
ǵ½ŵö鵤
½Ϊ½óҲΪó
ߣȻѾҪҩı½ͳǵĳ⣬ҲȻġ
ʽ꣬δһͬٱףȻʼϯԳԺȺÿġ
½һĿڣֵո롣
ʽ֮󣬿˵ĸʣ˵ˣʽλҪȻڣǼ£Ը
ʲô
Ȼˣ
Ҫ˵Ц
֮ǰھʽ˵ʲôֻܱšʽҿףˣ϶в͡
ȥҧһ˾
½ҲȥԸµһЦȥʤߵ̬վߣԼҫ
½Сݣδޣݣ½޷ܵģ
ĸû飬⿪½ٵѨȻ뿪
ǣ½ٵѨȻ⿪ˣȻܸоĿԼϣãһԼʲô춯ǺһǼҵġ
ԣӾƵ߳һֱ˳½ٶκβԵķӦ

½ĸͻլ
լʱһ·϶ǿռ˵ġ
Ҳǣ˶ȥף½ˣ˭
ֱ̫һԼҵԺӣûˣ½ҾͿƲסѹֵĻˡ
ɨһۣڷʲôã
½Һϵ˲ҿ
ϵߣƵ½ٵϣñ˵˾䣺ûõĶ
½һŵĿ
µǾȻԼϣ
֣
죡
½ٵĸŮ˵䣬ȴ½Ҹǳ⣬ò졣
½Ķˡ
ľ棬ֲһɵģүү͸׾Ȼϣ
ڶζʧ
ķȥ۵Ķ½絶Ķ½
½ҲԸټǣ׼뿪
šǣȴڽס԰֮䵽ûЩʲô
½һɫЩס
¾Ǳץס⣬û뵽үүˡ


786 Ǹ 2

ϾߵŮһ飬Ͳµ˽
֪ܵϣ
½ٱŵûһ͹ǰ
½˸仰Ҳɴ˫ۣ粽ȥһ½١Ըף½ٸܲӲı״һ⡣
ºˣ֮ǰȵһƻδףְһƣ½ٵһȦ
ѽʲô½ٵĸһӦ󣬾۵ıסŮ
½Լ븸׺үүӡ
½˿ûŭҲûٶֻ֣Ӱ½ٴߡ
½ٵĸ̣æ½뿪һֺŮ
뿪֮½˿ѹסŭ𣬲ʸף֣ǽô죿
ô죿Цһ½˵УǸŮİѱ
ἰ£½ҵɫһ
ϼ԰ػڣ½ٺ˹ϵҲûʲô޲޸԰Ҳδػ䡣ڣ԰ز֪ȥ֪嶼ˡ
½˵Ҳû뵽ٻǸ԰ء
ˡҲѾˡߣϷĴĻһ
½ûк԰طϵôܺҲѡ塣½۵㣬һԸȢľǣѱѾ½С
½죬ֹϻѪŮЩΪҲԼĵƺһѾû̫롣
ҪȥĻô
½ҺȻҲһ㣬ֻǲĵĵѵǾʲôҲ
֮λѾ˺ܶˡ
ۿϣǰȴû뵽һжΪӰ
Ҳûôۡȴ
½ʣ֣ѵ㻹ʲô취
Ͽһۣ̾һ֮ǰ½ҪλǸʱĻģþټ壬ҲΪľ˳Ľμ֮λֻǺͻȻֲˣǲ뵽Ҫıһ£λͣ壬Ȼǵĳ룬ʺϺĶֻϧһж½ٸˣǹȴҲһͿء½ȻѪˣǣǸҪ壬ǲܽ峤֮λġǸСӡȥûһѧҽ츳ҲˡȥҽҲڶʱһķڷĳɼҪǣ½ԣ½컹ûм̳ˡ
½ϸһ仰ʱвɵһ
̲סҡͷ̾ЦԳȻˣҲͲסˡ
֮ǰʲôһЩȻоĺѡˡ
ڣô£ûֵò˵֮ǰ۵ĺøиܹˡ½Ҫλ½ȥμӾҲ֮߱ǰˡ
ڣľǵ͵㣬ҪģһҪϵƯƯлšϲܶԿģֻ˵֧ˡϵ
Ϊ֮ƣֻҪ½ѡһμ֮ǰܻô󲿷˵֧֣ôδػʧܡ
½˸׵Ļ˼ĵͷ
֮ʡǾǱߡ
ɫ䣬Ҫʲôã
ǡ½Ӧ

½ٱĸ״Լķ䣬ţֻʣĸŮʱĸײʣ٣ʵңǲǰԼ԰أ
½û˵
ش⣬Ϊ׵ø˵
㣡ôôͿǣĬϣĸ֪˴𰸡
½˵ˣ˵ʲô
ҪԹҪޣ԰ϡ
ϲģǣŻԼѿ
˵½ٵĸºóҩͿĨһ¡
ҩһĸоӼ滺½ϵʹ
٣ҵŮԺҪô죿ҩ½ٵĸ׾Ĩᡣ
½ݿ£½ҩǺܺõģŹһᣬվ׵ļҲ½ܿ˿ˡļ֣ҪǸۣ
ĸױһæȰˣɲҪ£
½ٶĸ׵İɣҲٳ嶯ˡ
½ٵĸ׿ܾô˿̵ŮȴֱЩ£͸ˡ


787  3

½լ岻ͬƵһֱУޱȡ
к˵ģ˵ģзԱ͵¥ϵķϢȫҪġ
ⳡףͿ񻶣ά졣
ڣֻҪıԸ⣬Ժҹ
Ƶ豸ȫɲֻǳԺȣӾأϷңַǿӰԺưɣСͶĳSPAȵȣôô棬ȫѡ
ʮһ֮Զ֣һ˶ͳ׷
ʵӦסڻʺ׷ͳ׷ǣֻõģԾֱİסͳ׷С
ص裬ϴȥһʿɵľӼҷ󣬲ʪͷ˳
׷Уһˣδȣƽ߹ȥ·Ǹ˱Ӧһ㡣
ϴˣϰڷһЩʳ̧ͷһŮ
ȥµױݣ°ŮȻóԡ
ӽǾ˳δޣõĽǰŮΪӣǽһŮ齨һҸļͥ
˵ͷߵߣһʳ
ƽʱԵĶ
ûʲôһ㣬ˡ£ִнӹ˲ͷëվΪͷ
ԡߴһ
ݸҲûоܾչˡķ񣬿ʼʳ
ܰ
Ȼû˵ǿiӣרעİŮͷӣŮĳʳչĹĵӣγһĻ档
Ҳһ㡣ÿӼһתݵߡ
˵ı΢΢һſҧס塣
ԹԵĳˣ¶Цݣתȥս
ʳﲢ̫࣬ҪǸӣˣ˯š̫ˣҲŵûܡ
ǣʳ˻һڣһڵĳˡ
ȽʳͷҲϱɡ
ʪ˵ëһߣùǽڷ޳ָӣΪ
ÿһη˿ָдһϮīĳ֡
ãԼ¡
Ժÿһϴܰͷ
ˣŪˡֲ𣿡һᣬץס֣ǰ۵ָ
ᣬһӶᡣûָָ죬ʮָա
仰Ʋס
裬ҽøˣǸһˡͻȻ
΢΢һ²䣬ǣСĿģֲˡ
ԼִĴֻ§סĲӣԼʹ˵Ķͷ֣Ǽ
Ҳܸˡᶯ˶Ǽ⣬˱ǼĦƤѸٱ̣һӵơ
衭ŽߵЩԣ˼άҲóٻֻűܸӦ
СĴսôһŮĴ꣬û⵽ܾ󣬲Ŵ󵨵ȥ
ǵһκǣÿһε׽ļ²ѣһҲһ
ĴʱǱ˴ϢڵʱоԼھҵţÿһ¶оҪĳһ㡣
һǣʱܳüζðҪһЩʲôÿһͷᱻʣֹ˶ѵʱ򣬲ķֿ
迴˿ӣͱֱ§˻Уýġ
衭ỽ֣۾ԼŨû
裬Сٵȵȡ
ȵǽ飬Ϊķ޵һ졣

ķݣڵڶʱ뿪˾Ƶ꣬ȥڵĽȡ
⣬ĸºϵ
ʽԪ|ӷУҲæģֻʱϻصʱ򣬲һܰ
һУ·𶼺ʹǰһ
䣬ҲʼϺصס
ĺѾȫɣѾֻҪ˹֮õӳţͿԺԺˡ
ȥҵ·ϣšƬİţϵĵ̨һŮת䣬仯ϴвܵӰ졣ע±ůԤС


788  1

ҵʱ򣬲һ˿Ծ
ʶģڹͣһᣬɨȥ֮Ĺλ϶ǿŵġ
ڿϰʱ䡣
΢΢üҲû˵ʲôֱȥ˹İ칫ҡ
ˡһŽ̧ͷк
˵ͷߵǰ¡
æǽ죬æµֻ֮ǴҴҽһԵȣæͣһԣһӵ绰
ûдţֻĵĵȴš
Сʱ󣬹ֻڲ޷𣬵ǰҲûҪʱظϢ˿⼸أöˡ
˿٣ܵ
һϰˣԱܣæýŲմء
ô˵Уü
вʲô֢Ѱˡûڽ棬仯ʱ򣬾ͺз
ǣôӰ죬Ǻټġ
ǰҲ֪ΪʲôεдȾúܿ죬˶ˡ˵ҽԺв˶ˡĵ
˾Ϊ˺͹ԺƬʵ¡
û뵽ôæ˲˼䣬δ˵⣬ĵ绰
Σֻܵæꡣ
ţ洫˵
߳ȥʲôմţͿشųеӰ
ϰ壡һ裬һ
ԴߣĳƺҲˣ˵˼ΣԸģˡ
첻ͨ𣿡˵˵ͷЩʡ
егһ㶼ڹ˾İװϣһͿг̰š
ʱΣӦڲμһ̨ͨ棬ȥû뵽ڹ˾
кػһۣ߶û취ǵ˵ط֪μӽͨˣд󲿷ֵĹԱˡ˶ûˣҲֻȡͨ档ԣǾͻˡ
üһ
ôĶйеϢ
Ȼо֣軹ûжʲôֻǵȻͽúϢһ¡ȻֽأнĹ˶Խһ£гûµı䶯
ʵֻΪԷһľٶʡóаһˣȴû뵽ȥЩϵ֮󣬲֪нг̣һҶΪԭȡˡ
εҲδ̫ˡյϢüͷ
Ҳԡ
æػ֮󣬻ֵܰһЩҲԼϢȥϢˣͻصԼ칫ңһеݡ
һͨУһֺܹĸо
Ϲеŵûʲôرģֻ˵зΧܴӰҲоǸʱ䣬ҪȺܼĵطȥ
迴һᣬûзʲôµ˵ԡ
ڹصǰע⵽һϢǽصжձء
ʱ򣬹ڳʱһƬ¡
֮ǰ͹ڸԺߵĸ˶̸ˣ϶ܰʱŲǾƬʿ»Ҫ
ʣǵĹʲô
˵ܵɲ࣬ǾȻڱȡõĳɼܲӰӰ֤ƱϾĵһӰһƬ̫ˣᡭ
˵ԥԥģ˵˳
ЦЦû˵
ô
û¶ʲôɫҴڰһƬᣬǿһ棬ʱŰСʱңǷġ
˵ͷͬҲãǾټһ汾Ƭϡ
áͷ
ĹңѾȫչ˾ģʽӪ
Ȼϲ˦ƹ˷涼ڸ𣬶Ҫ͹Ŀ
衶ⲿӰǰǰ󣬻϶ܳġ
ˣʲôʱȥϿΣ˹ϵ£ѧҵϵ¡
תרҵ֮󣬾ֱȥ޲صĿγ̡
ڹڵѧȻǱڴͣҪ˳ҵõѧλ֤ͱҪɽѧҵ
ͻȻᵽ£һ㶡
ĲԼһѧݡ

룬ԹһЩ鴦ҰѧҰǰ֮ٻȥϿΡ
Щ棬ʲôҪѧȥ졣
ĿǰĹƻѾûʲô˰ҲֻǡӳҪȥϿȫûġ
Ȼ趼ô˵ˣҲֻô
ã֪ˡѧУǱһȥͨ
׼뿪ߵʱ򣬻һ䣬ע壬СС


789 Խ 2

죬ûȥңֻϺ͸ԱͨһƬݡ
ڼҲûţ˴ĵͼǵͼֽϹЩʲô
⼸죬ؼҵʱԽԽ޵Ĺͨʱ֪ϵԱУҲв˸Ⱦ٣ŲϼӰࡣ
̶̵ļ죬ѾٹеϢҲֻü
ʢ֮⣬һеǺûʲôҲֻܰĵ׵ɻС
ǣû뵽ǣֹһ֮ڼнӵҵĵ绰ԱȾУȥҽԺˣֻʣһ»ᵢȡ
ԣȥ˹ң
˹ҵʱ򣬷ϰ˸ˣλϿտյģһˡ
߹İ칫棬洫
ͻȻֹվڰ칫š
ֻ˵֣ȻͲϿԡ
üţδ߽ȥæһ¡
վſڿææҿִϺ󣬲߽ȥʣҲðˣ
˵ͷ˵еơǧˣû취дȾ̫࣬ʵǷס
û°ɣҪҪȥҽԺһ¡ʡ
ҡͷҽԺҲɽ˺ģױȾңȥҽԺҽҩҲһģɴԼҩҩԾˡֲʲô󲡡
ûǿȥҽԺ˵˾䣬岻ͻؼϢ
Цϰ壬ʱҲע⵽˰ɡҪΪ֪Ƕ˲٣ҶΪǹ˾ˡڹ˾Ҳûʲôˣڼһġ
ûиоﲻ£Թ
룬شûʲôرģͺǰðһûԣͷģ
ȥûʲôͬ
һ£˵ͷôҪʵڲУͻؼϢ
áͷӦ
뿪İ칫Һֱ¥ȥ˼ҡ

ʱţвδõЧƣ˸ܵȾ
һʱ䣬ȫҽԺѹܴ洦ɼвˡ
Ƭġɣڵͼϻһ·֮ЩвѾ˴ķȣвУͻһȵ֢״һ޷¡
ǣЩ趼ʱûоȥעעеֻͼϡ
ʲô죬ؼҵʱҪЩԿ軭ĵͼ
·ͼش
·ͼߵ󣬸ȥϵ·ͼ
ҹʱ䣬ҪһԺšͻȻ
Щɻ
ָ·ͼϵ˵㣬ɽķˮѾ٣Ҫڻ֮ǰҵһµķˮء
뽫·ӡӦ
ûصĵ˵ͷ粻Ψһİ취ǽӡԣұһԡ
Ĭһ£ȥ
ȴҡͷЦһ˲ʱ䣬ѡЩطҪȥһĵʱ̫ˣ㲻øȥ
һҲġֱԡ
ЦҵȻһȥһһŶӡ
Ŷӣü
轫£ԼĴҲ֪Ǹ˻᲻ڰעŹڵκԣҴ֯һŶӣ·һˡϾҴһ羰¼ƬʵϣҪʺϷӡķˮء
Ĭһ£ּѳɱȻҲԴС
Ѿˣʡ
ͷ
ɽ֮һֱ¡
Ҳ˼·ʼ֪ʲô¡
ʲôʱʡ
кأŶҪʱ䡣һŶϣҾ
䣬ֻ˵Ľ̸
óֻһǹŽġ
ʱ䣬ŽΨһǣǺǸ֯йءɫһ棬˽
֮Ѿûʲôˡ
үŽȥܳء
һ֪ˡ
ʲô£ʡ
Žֱӵģɳ㡣Щء
һۡߵͷ˹Žַ
ŽҲûІ£ֱӵӰСʱ󵽡
绰Ҷ֮ĬĬӡ
ȱ룬һ֪ʲôˡƬ̺
š˵ͷ
֪ΪʲôܾùŽйء


790 һƵ 3

Ž׼ʱСʱһһͣǼ档
Ŀ뿪üЩء
ˣʶ
ҲΪܱеĸءΪ򲻵ѣŽǾԲʶӴڣôİԼȷ˶Է£ΨһĿܾǹŽѾæѲ
صֿɲһʲôţ飬߻ܵ¡
ųæ£Ǵ£
һ·ϣﶼܳĬʲôû˵ࡣȻҲʲôֻĬĬĿŴɳ۵ľ
ӴԼ˰Сʱ˾˵ˡС㣬ǰ·Ҫһ֡
˵꣬͸һֹ
ûоܾӹֺ󣬾˳ӵĴ۾ϡ
֮󣬳ּʻ˲ʮңͣ
С㣬ˡ˾ڳ֮ͣ󣬶
ժ֣գգָۣѸٴһܵĻ
ֻһͣ⡣
ֳ˾³Ϊ˳š
˳˾һרĵݣûа˾óһſڸӦˢһ£ȻԶ
ǣڵȫо˼¥Ϊڲûʾ¥ʾ
м㣬ݴԼ˿һӣͣ
ڵŴ򿪺˾ˡ롯ơ
һ·϶ʮϣ˾߳ݺͿ˹ŽӰ
С㡣Ž첽˹
¥ֹŽһˡԣŽıĳƺ
Ȼġž֡
Ž˵ͷ˾뿪ȻԴԼİ칫ȥ·ϣصֵ˶ע⵽裬Ҳϳǡ
ǣڼ£ûȥʣΪʲôһǻ
ûȥ²⣬ǵľֳΪʲôʶ裬һܹӡ
ô룬Žûн͵Ĵ㡣
˰칫Һţ֪ͨ˲Ҫš
׳ʲô£ʡ
Žɫصĵȸ㿴һƵ
˵꣬ʹϵĵԣ㿪һļƵϡȻߣһ
Ƶһʼһ˴Ӳ𣬷ӣͺܵ˼Ĵ̼Ԥ׵˴ϵĽֱ˷ҽ
ڣȻƵ˵ڳǶԲ˵˽ģٲǵһμ
ԣȻͷЩҡΣҽǲû̫ܾţֻѵص˿ʱƵȫװľӰͬʱǰǸĲˡ
ֻ⼸ͷܿ϶ЩҽͨҽǾҽ
ƵĲˣδ˶øǿҡ
ѹ֮ơ
ң跢ˣƺ˵ֻܷҰ޵˻Ϊˡ
˲δԲʹֻǷסزϡ
Ǻòװ˸ȥѾ׼ҽǰеעԲ˽ע䡣
ע˵Ƥʱƺ˼ǿƵкһڲ֮£ͱƣڣЩ˶ѵصģܾͼǿ˺ܸߵĸ񶷼ɡ
˷ӦõֶΣٶȿסһβκδ
һʱѲֻܷЪ˹˻
ڣҽעеҺȫ˲˵ڡҩЧ죬עȥһӣԭĲˣ˫۾ʧȥ˽ֹ࣬ͣԹȥ
Ƶͽˡ
迴úϸ֮üҲЩء
Ž̽ȥͣһĻϡţְѻŴ
Ŵλãǲ˵
У˵ʮ£ǣһ۾ע˫۾
ү㿴Žת衣
ڿ˫۾ʱ򣬾ѾվͬĻ˫۾
ڶĻУ˵˫۾ǳɫͫԼͫӰӡ
۾
ˣڶʮǰȾСһʼ֢״ͺͨĸðһҽԹҩһֱһǰͻȻղˣԺʱѾԣƤֳõ֢״еκҩûЧǰ»ָ֮󣬾ͱӡŽߣ˵Ų˵
˵֮ͣһ£˼֣ŽŵңǸ
һ仰


791 򲡶 1

Ǹ
ĸ֣ٿر
Ϥ˶֪һƽ͵ģٳַâ¶ӡ˿̣ڲ¶ʱͦ˵ġ
ŽʿˮڲԼɫĵûĿǰȫΧڣѾƵĲǧ𡣶ңµǣĲÿıǳɱ
򴽲üԶ׼ġ
ĻǶĻ棬ǲӣҰްͫףɲ˵һֿܡ
в鵽ԭôʡ
ŽͲµôʣش𣺡ⳡУ
У
׻һ⣬·֪ԼЩеֲˡ
ǵרоз֣һεвУһֻ򲡶Щӵģֻ򲡶ĴȾ;ڵĿĭӴȾ˴ˣһ࣬Ⱦ᲻ԶֲΪе֢״˵ģΪͨСȵǷֲԵʱѾˡŽ˵úϸ
ڵϲһĻϷ˱仯ʮרҵѧԱͼ֮ǰ֮ϸ
ۡ
ѧߣǲרҡǣҲܴȫͬͼϿܴĲͬ
ûбȾǰϸǽģȾϸúܹŹ֡
С˵ﳣ˵һ仰һа
ûа취ֲֹ䣿˵ֲݱȥʲôʡ
Žûлش𣬶ǵһƵ
Ƶ֮ǰǸҩ̺ܶ࣬žֻʮӣҲ㹻迴еı仯
ƵеˣһŮӡ
ǣȴҰһڿյķײϴſƾ˵ĲŷӺܳ˺üȦǣδֹͣȻƴĳײͷȥײǽ
跢֣ôȥײǽͷδǱƣǽϳԵѺۡ
ͫ΢΢һ
ǳӵе˵һŮˣһˣҲԼͷǽײѡ
ǣŮ˲ˣ˿ʹײ˺üΣǽƤײ
ŽڿһĻʱ򣬲һ䣬ܱ֤Ľǹصġ
û˵
һͷʱٵİͣ
ƵеŮУһͷӣ֮ǰǴͷ˿ڵʱͷ˿£ҲͰȫ¶˳
ڿʱμʶ㣬Ҳɵõ˿
˿̣ѾܳΪ˵ԭӦǷӯԵգѾȥѿ¶˱üϸݺѪɫ첿Ҳ΢΢͹ֻ۾һ򼸺Ҫӣ˹ľ磬ʲôɫ·һ㡣
Ҳ졣Žص˵·ſʵ֫üݣλȴúܴ󣬺һָҲּ
˵ŽЦŵ㶼֪ǰŪκ󣬻˶Űָĥۡ
˿ߴƵһ
ǣǲ뵽ʲôֱʵ
ŽĬһ£صͷ
ΪԭŰ죬ЩϺļ߻ܣԲ⴫ģӴȥְֻȨһ£ΪȷǷ
ķӦѾ֤ʵĲ²⡣
ĿǰǵרһûҵķֻܽЩʼͻ˼ܿǲĲˣ򱻰ڶҽԺⲡڣǻߣڹҼУҲдģţԲһȾᡣŽѽļƻ衣
ľߣġ
δŵĲ֢һᣬϵ֪һֻţִδ֪ԵġˡʲôĴȾҲö֪
ԣάӦõġ
ο±󣬿»漰ı
֤ʵ˹𣿡ʡ
Ž˵ͷѾȷˣ˹
׷Ǹ֯ôãٻһЩڷֻ򲡶ʱ򣬾רȷġ
ڹܲҶԴͷ۵ľǣҪôһѰ顣벻취ƣҪ˶ãȫݡŽɫصüγˮ


792 ³ 2

а취ڳĬú󣬶ԹŽ˵
Žһڲء
йĿ֮һ
һԭһ£һε¼ǷǸйء
һ᳢ÚԿǷɱֻ򲡶ԹŽ
Žͷ
ãô͵þˣ
ֻ򲡶ԻǡͻȻʵ
Žһ˼һ»ش𣬡ĿǰֻڹյϢʱûбǣҲܿ϶ǷҲһ㣬Ҫʱȥһ¡
⵽Իȫı
һ뵽ԣŽ;һɺĵ״ܳͨ
үǸ˵ҪʲôŽЩʡ
Ϊֹ˭˭֪
Ĭһ£뿪ЦĵܡҪ磿ҲҪ磡
Žû˵
һᣬŵȥһ¡
ף뿪칫ҡ
һܣڻܱ¶棬õע⵽ԣŽҪźһк󣬲Żơ
ڹŽ뿪ְ֮ѵϵϺƵϸ˼顣
ЩϵĹУ룬ôȾķʽ򲡶ɢʵǳɹ˻ûгɹȾˣֵı仯֮У֮⣿Ҫ磬ôһжܽ͵ͨҪ磬Ϊô˱ɹʲô壿
˫峺˫ۣס
ڳԴĦԷĿĺ⣬ҪƶϳԷһôߡ

ĳĵ±Уڴˣ˭Ҳ벻طɵľ£һԽǰƼĵ³ǡ
ڵµĳУ˿֮⣬һз·һ
ûʵա
³춥Ȼ̬ģļ仯䣬ǳӡ
ǳˣδӴˣ»Ĳ񷣬ʵڵģԼڵص¡
³Ǻܴ󣬹ģͬһʡдС
ΪڳǣǣַΪһ廷ڳǣȨģҲ֮˵ľס֮ء
У̳з꣬һִʩҲάŵ³ǻĹֵλһ
ǣͬһԴƷʹõԴԴΪŷȾ³ǡ
³ǵ·ϵͳҲ24Сʱת֤³ǵĿͨ˿оƺͻǡ
ڳУĵıһݻķ䣬ǵӵ
ڵǰ̬ɢһƱҡΡﲥŵݣʽš
Ȼ˵ʲô򲡶£ֻǻ˵ڵһУȾǿĿǰûвЧҩѹҪעⱣ罻룬ҲҪָϴ֣֣ٲҪĽӴȵȡ
һţȴ۵׷ұ˷ܹâ
һᣬ߽䷿䣬ǰħһжռƻеú˳ڻһȾѾʼ졣
ܺáִǡ
Щɵĵ֮ǵרҾͻ֣ᷢΪĻ
ʲôĴĻ֪ˣôأ
޻˵
ȷ֪Ϊģıô
ЩˣҲ޷򲡶⡣
뵽Щ˿
ǣȻһ㲻סħͶŵĲʵȶ˱ȾϣΪʧƷǵĴ˵ǷӰ죿
ϵĹɱʤ̭ЩʧƷֻ˵Ǳ̭ˣʧߡɹĺͻںϵˣµǣʸһӭ磡
˵͸¶һаͷһ㣬˵ŹĶĵۡ
ǣƷһĻȴ˿С
˰סĵļ㱨ħķչͬǵļƻһôֻҪµʱ䣬綼֮УĹͳν׼Ҳ⵽ԵĴ
ϵЦݣӵԡ
ǣδΪ׶εʤͷԡѵĵмÿҵݣûҵκ˲ϵ


793 Ŀ 3

Ž뿪˴ԼСʱ򣬲»ص칫ҡ
һʣź𣿡
Ž˵ͷһˣŮһ룬ǲͬ׶εġͷ˿ʱ䣬ȻŻһСʱң͵ʱһ峡ȷûκ˸ţҲмӣġ
סŽİź׵
ŽֲΪԷһ֪ͨأҲϹǻ͡˵ļ䣬Ҫ۸ĵĻٳ֡
룬飬ҲͨѰķ̽һ̽Դ
ѣùŽһͷã
һˣ϶ȱȾһˣͨǵΪɸȶԣҵǵĹ켣㣬һСΧĲԴ
һ⡣ŽͻȻ
迴ȴĻ
Ž͹УˣղƵǸһһˣڷ죬ʶȴѵģӶݼжϣڵֹĽ׶κ󣬾ڲϵıǿеƻõӰеġXսһ

Žһ͵ȻĿǰûôţֻ˵ķչڳǸȥչϸǸ򲡶ں֮ڲϵķѱ䣬ջᵼʲôĽĿǰǵרҶ˵׼
˵Ļһ󵨵Ĳ²⡣˫ۡ
Ž˵
Ƭ̣ԼеĲ²˵ֻ򲡶ĿģɹҲѡԵģܹӦ򲡶Ϊô򲡶ͻԭϸϣȻ壬Ǳܡ޷Ӧںʧܣô򲡶ͻ˱ɹӦ˵ʧƷǸ˵ĿģҲΪ˻磬Լķʽ磬µ磬Ϊ֮
ֿԺܸߣŽͬĵͷ
ͻȻЩĵĵֻͨ򲡶Ǳܣӵˣ᲻ΪǸ˵צ
ɴ˫ۿһôô롯ӡ
ŽڨЦһЩƬУ˵ôлһӡǻԼѧͻᱻūӡӣӴԺӴ֮˵ķԸΪ˵Ŀܡ
Ҳ˵Ƭֱ£Ͳôˡ룬֮Բķɵ⣬ΪлѾ㹻ȥѹЩˣԼѾ죬˺ǿʹıԼ񡣡
Ž룬ͻȻЦˡҵϣֿ뷨һ벻ټڶһսˡ
ȴҡҡͷΪСΪ
ŽҲֻ룬˵㲻˵ˡ

һᣬһСʱʱܿ͵
Žµˣѵصģǳʱʱһ֪ͨѾķ䡣
Žվȶȥˣٹ㡣
ͷ
ڹŽ뿪跭ֻҳ΢ŸϢˡ
Ѹٻظ˵ǻмӵ
ңᵽˣճһ
迴Ϣʱüһ¶ζ
Žû֮ǰճ͵ˡͬǹŽ˰Ǵģһ˰칫ңδüѣͰѹŽƸ
Ȼճһϣ˹ȥ
ûа
֪ճܸһ϶ǵõ˹ŽġճΪʲôȻǶ¸ȤοⷽרңŽҲϣṩһЩĽ顣
ΨѰζĵطǡճһ
ϹŸҴ绰ʱߣҾϹˣϹžһûдרעճţСҧŶ䡣
ṴŴǣĽ͡
˵֮󣬶⣬ͻȻðһƤŵôôң
޹ĵֻ룬Ϊʲôһ𡣡
û뵽Ĺע⡣
ճ϶ʵĸ裬ĿǰճĽչĳЩƤӱ˵
ڣҲְԵˣûд׷ʵס
ԱдЦ˼ճʵôʲô˵𣿡
ճصĶŵԣĻͷСҪȿˡ
䣬ŽŽɨһȦϡˡ


794 սʿ 1

صһܷķźǽڣûдΨһһţҲҪ߼Ȩ޵ˣܴ򿪡
صУȨ޵˾ǹŽ
ˣſڡ
ע⵽ܶûӰƺǹŵġ
ǹŽΪ˱֤ǵϢй¶˶֧ˡ
Σ
صĽŻ򿪣һȥƹԶӦˡ
ܰ
һŵʱ򣬻ǿƵװá
װÿȥЩƻã͸ĳ͹壬ÿһװһ֫Ƶˣ͸ȥԿϸܵС
Ϊ˷ֹǲƻԣԻᶨʱСȷһֱڻ״̬Ž͵
ճһ˵С֢
ŽͷС˵Ĳ
ɨһȦ߽ȥһơŽȴͻȻǰ
үŽ¶ɫ
ۣȴ˵Ļ
ŽǾᡣݣܶʱѡ϶ҪƵľء
ǣЩȴò˵
нǸδ״̬ıߣֻܼ塣Ž
˫΢΢Уüʣͬ𣿡
ŽŴûӦ
𰸣ѾԶ׼ˡ
Ŀһۣʲôû˵ߵ˲ǰ
ŽĻ˵úܺ˼ȴˡ򲡶塣ȾȺУб͵һȺˣӦֻ򲡶ȻڽںϺ屻ǿһЩ˼
Ҫǣ˵ʶѵģǿɿصġ
ԣЩ쵼˶ˡ
ǴһΣʶĿǣܽձൽô߹ҵĹңıһıеûƵĻսʿУôЩձ࣬ܳΪһУɱֹ˵ıڵδ˫潻սʱϳԿ
Щ趼⡣
ǣ˫еġ
һѾսпܻˣҲпܻɱˡ
ǣǴѽûи״ʱ򣬾ѽˡ
Ž˹ȥæ׷ϣߵ͡һǵĸԸġ
û˵ɫҪȸղźÿЩ
Žʱ˿
ȻǸȾˣơͲȿˡ
ԹУΨһһûб仯ˣ֮俴ˡ
У˲̶ͬȵı죬ǶΪҩöԣǿƵе
ȵһ¡ճס衣
Ƽ۵ĚȻɢճʡ
ճ߹ȸǼһ¡
Դˣ赹ûʲô
ŽҲʮִ󷽵ĴӦ
ճ߹ȥԼһֱŵĽʱ֪ŵĶǸȽļ
ֻ򲡶ǴȾԼǿģճҴ⣬ó޾ϣִ˿֣Žӽˡ
˵ǲ£͹ŽѪߣΪоĻ򲡶κãƲҪᴫȾˡ
裬К壬򲡶ֻкµķݡ
˲δκη¶ڸȾǰ
Ž˵һװãҲֹͣˡ
С㣬ÿˣֻʮӵʱ䡣Žѵ
Ϊ˱֤ԸȾ֢ƹģÿһҩЧֻʮӣʱ䣬ͻѡ
ճصĵ˵ͷһ˹ȥ
ͻȻ߹ȥҪôҰ㡣
㡭ճһۣʲôҲû˵ֻǵ˵ͷͬЭ
רҵԵĲȻ˵ģЭճӶݶЧʣҲʡ˺ܶʱ䡣
Ҫ15ڣһܵȫ飬ҲɼĸʱǺܽȵġ
1445ʱճһɼһ˿ֹװõš
Źرյ˲䣬ٴøȾٶȻ˯
ճ˺˿޽ǶЩʪ󣬱·亹ʪ
ҪҪϢһ£ĵʡ
ճҡҡͷãɡ
ƵĻڣϣȫ֮ơ
Ը⣬ȡ

5ճٶȶ죬оյ޵ʱȫļȡ
Ľӹϵһɲǣճ˿
һȥ󣬻ʵ飬һʲôһһʱ֪ͨǡ˱ˣȻҪʾճ
Ž˵ͷ߹ȥ۳ԹŽǸȾߣװö򿪡


795 · 2

ŽԶ
װãȫ򿪺Ҳˡ
ĶճˣֻеǰһоͶһ׵Ĺ⣬ǼȾϡ
ճ𾪵˫ۣժ˱ϵ۾
һĻúЦǾɰˡɵôսȥʣʲô
ճ֪Լժ۾Ϊ
Ĭһ£һĵҵǾƬҵĴ
һ㶣ûж飬ϽüֱͿɰˡ
ƣճƤ̡
ǣ˿ȴûйȥһգգĽκξٶ´һ˿ϸڡ
ְ׹⵽ʲôʹɣճʡ
ôһ˲䣬Ǻ޲ðְ׹Ҳռȥоﻯ飡
ܿ죬׹˱仯
ЩŸȾߵİ׹⣬ڽһδƮƮʱȴһЩҺɫʡ
ЩʺͰ׹һԭ·
ճ۵׸ֳɫ첽߹ʣЩʲô󣬻ʲôӰ죿
ĹʮȻû˿١
һ㶺󣬾΢Цҡͷû¡
СģǷ𡭡Сǿǰа֣ٶٲ롣ŽЦ
ճȷʵûŵκβһҪʱ֪ͨҡ
ͷ
Žʣû𣿡
׵ȷԻĻ򲡶
𰸣Ѿ²⵽׿˵󣬹ŽǼѡ
ϾԭΪľת֮Ȼھ֮Уһ
һҪڸһμͲճԹŽ
ŽҲ˵ټãͬһ¡
ɸճЭͬʱ͹ŽߵǸȾǰ
ֻǼĻͽרҰɡһ壬ͻڵĻ򲡶ԹŽ
Ž˼Ƭ̺󣬵˵ͷ

һ죬һֱŻصѧ·ļС
ˡе飬ɳվ衣
ڵ
ȻʧЦ
ʵæµ֮صУڵԼһյΪԼʱĸоǷǳõġ
ţˡ賯˹ȥ
˰ɡֱصɳϣºԼƵ˫ָ硣
áĳ˵ķ
۾ܰĻУ췢¸Щܣһ˵ǣԷĻû
ظһǵļ䣬ֻǵԼ˺صУļ䡣ŽͻͨҽԺЧʧֻΪԼǴ󲡳ǸȾߣ򱻹ŽȥҽԺ۲졣
š˵֮ŵճǱʲô𣿡
˵ȥ֮󣬻ᾡ⣬ȥҽԺһδĸȾҪһȫĶԱȡһн֪ͨǡ
˵ͷ
ͬʱĬһᣬȥУżĵǸˣʲôط
Դӷôһ˴֮еҵѰϳȴûһ
òŵ˵Ѿѵ涼һ顣
˻ڻͶŻ򲡶Ǹ˶̡
˼
ĵˣͷ۵ģҵаֱƵĸоܲ
ܻġĵ
ûм⣬̶ʣȻ֪Կôô죿
˵ֵУô˶ȾˣһľȣҪĵʱ;̫ˣҺױ¶Լ
һ£ش죬ڵȹŽճоʱһúİ취Ȼ˚ĴָоͺǱһ飬ûʵʲһʱ䣬Ҳ벻׵Ľʽ
һ˲䣬ԼΪ¶ԼǸ˴Ӻڶг
ֻ費˵㣬ΪһӦ˾
ԣֻ顣

ļ죬ĸȾأѾʼͣͣϰ칫ѧϰٳţȾܡ
ǻŽ֮󣬷ֹҲƵ顣
׷ݲԴǷ֣벻ٽʳƷйء
ͬʱճǱҲµĽչ͹רķͬרǸҪҵķΪ֮ǰļ龭飬ǴӸȾߵȥҴ𰸣һСģҵЩ


796  3

˵ЩȾȺȻ˲֢״ʵǵʶٱǿˣŽŵʡ
ճƱϵ۾ܿ϶ĵͷǵġ
ŽȻƺû뵽Ľ
գճо˽һķֺ󣬾֪ͨǽڿһݣճܽͽͺ󣬹Ž趼ˡ
ŽӣճͣǣⲢֲûΣԡ
ճ˫ִضĵ˵Щ򲡶еĵһƻԭеĻṹڶǿʡǱ졣ĽĿǰֿ֪ܣһ죬ֽıͣĿǰڵǧ֮һڶ֣Ƿ죬ͺܴˣ˵ǧȾȺһȾô4999ǷȾĿǰΪֹûгֱȾˣսʤֻ򲡶תΣΪӣҲ˵ˣһȾͻֻֽǻݸ˵ʲͬͬʱϵı仯
ҲǣΪʲôȾߣǷȾʶ֮ǰúܶԭ򣿡Žʡ
ճףû
˵ĶԻڹŽ칫пƵ棬ȷʵճ˵һ
Ϊ򲡶˳ױ֮ǰǿܡ
⣬һһ㣬Ǽ˵ˣѾָûбʴĺۼǣ֮ǰ򲡶ǽеǿȴճ˵ţ衣
ôһ˲䣬ճ۵׿˷ܵĹâ
ͺһоѧߣ˷ǳõоһ
һ˲֮ճָֻ˵侲
˼˵ȾᱣǿŽһĻʵٺòˣ
ճ˼ĴĻ롣ƺõˣֻ屻ǿһЩ֮ǰԼ˵ãٶȸ죬Ӧõߣ˷ڵǿͱȣкܴġҲʲô˼ˣһЩĵط˶ѡֿҲǿ
ŽЩʧ
Ҫһεļƻ齨һ֧սʿӡǣߺ٣ǶͨˣͻȻΪԶ֮ǰҪȥӦ˵ѵԼ˼άģʽʵǺѵġ
ǣһͨͻȻӵз˼֮Էı䣬ڹϣ˷ǳͷۡ
֮һ֧ӣ֮ͬǰѵһ˫нܾˣҲɱˡ
ңҪѽˣܹ㹻ȥƿغѹסѽ
ԣճ˵ƺˣܱ֮ǰǿĺۼһùŽĶĻڱߣɿԻߡ
ֻǿϧ
ʲô֢𣿡ͻȻʡ
ճһ㶣ת裬һ˵ͨƵģûκκ֢Ҫ˵УӦþǵܱǰˣ
˵ͷŽʵרǱߣҵԿƻ򲡶İ취𣿡
ŽЦҡͷûСڻڷ򲡶Ľṹڵҩֻ򲡶ȫáȾȥҽԺҲֻ롢ʹҩ΢һЩ
򴽳Ĭˡᴹ⣬ƺ˼ʲô
ŽûȥճʵǲֻҪȾˣͻᱻǿ
ճͷǵġҲһڣȾ󣬰Ǳڣҵӣǻ򲡶ƻḶ́ͬʱҲǴĹ̡ǿڣĴȾԻʧǿڴŻʮң֮󣬾ͻڡ
Žһһ¡
ճȻЩɫĵұҪһ㣬ں󣬷ĸȾߣͱŰ֮Уʧȥ˵ʶֻʣԵıܡмǿĹԣߵݡҺָ׶ЯǿĻ򲡶ǴȾˣֱһڶ׶Σڡ̵ֲľֱɱˣǻδȾΪԾȣòɱȾߡ
еɥʬŽ
ճͷô⡣
ûзһ𣿡迴Ž
ŽʵзˣȫΧڣѾ˺öȾ¼ֻ鱻ⷽ˽ģС˵ô
Ƕճļ϶
ǣճδ¶԰飬ֻǵȻĵֻǴһǶȥѡ


797 ʮ 1

ʵճ˵һû
ôһֱΪоǡɵϷ屻ǿʵֲʱҲûô뵽Ƕȥ
ȻûнľṹҲûзꡣ
ǣȴá
רǵоźܴİҲùҸ˽ⲡƶԤķ
ճԼоĽ͹Ž󣬾ͷʵҡ
Ȼ˺ܶ𰸣ȴо򲡶ĹѾ
ǻģڲϱ仯Сͨÿһα仯µĲͬճϣһҿеܡ

Ŀǰõ鱨У缸֮ϵĹңֻ򲡶ǣصĵǻŽĵ
Դû⣬˵һŽδĴʣ
Ž㵵˫ۡ
ף֮ǰƻôоԱȡôоϺͳɹ˻׷Ź𣿡
Žҡͷ
ẉ̂侲ǳ֮ǰĲΪںЩоΪڡ
Žɫѿ
һĨû¶ȵĻǳĵǻҵоҾͻһ
ͻȻ䣬Žһδ֪Ŀ־š
ˣǲδ֪ڰУݷĶߡ֪ʲôʱ򣬳㲻иʱ򣬾ͻܳҧһڣȻȥһۼû
ֱһӣŽĵŭ𣬼ŷꡣ
Ҳشĵѵǻôģûһ֪ԣȻ¡ңȻڰУǴȵȨʱԾݳĩգ
й˵֮󣬹Ž̾Ϣһȥǵר޷ҵƻ򲡶ЧҩҪ˶ãͻû
ᡣޱȿ϶ĵ
֣ŭٽĹŽ˲˻
үа취ˣŽʡ
ףҪһЩʱ׼
Ҫʲô׼Žæ
ǳЦЦһġ
Žͷ׷һ䣬Ҫʱ䣿
Ƭ̺ش𣬡ƻҪʮ׼
ʮ졣Žü˼
ʮ쿴ƲǶеĹңȴ̫δ֪Ŀܣмء
Ҫǣʮ֮󣬲֪жٱ߳֡
ǸʱϢǷסڣ
һϢй¶ȥ֮󣬻Ŀֻţǿǰ޴ġǣǼܲбô죿
һ˲䣬ŽԺо͸ֱֳַȫ
֮Ҫʮڣһзս͵ͣҪܣ꾡ļƻͺüӦԷܵİѸǽȥ
ãһȡʮ죡˼֮󣬹Ž
迴˵׷鶾ԴϣǿԷһţȰΣȹ֮ټ飬ڰѾڿ
һ˵鱬ڼ䣬嶾ԴΪЧĶƶԴļɢء
ǣ˵á
Ú򲡶Դһˡ
ţסŽصͷ
Ѹ˵Ķ˵ˣ˾뿪ճоȥԵ׼

ɽԹͼ֮ء
˵Уǹͷ­ǾĵطҲܹ֮ͨ
ִɽΪ5Aξ㣬һļ˶Ƕʱ֮⣬ÿӯġ
ҲҺãʱ䣬οˣҲŸǵж
ʮޣڵھʱɽ
ڹѾء
ǹڣ¹ٷηϢһзս͡
⼸죬ǿʼϵ
ڣڴ֮ǰֱ´˾ӼҸôҸԴڼУֹһ罻ԣֲͲ²⣬ڿɿطΧڡ
죬ɽϣӭһЩο͡
ǰиĲǰɽפԽоΪɣ˸ڣ˾¹Ƶش
ңʱ䣬ȫλѲɽȷɽϿһˡ
жɵĲӣҲ֪ΪʲôֻΪˣԷΪΣȻϼµϸִоͿˡ
ɽ֮󣬲ӾͰɽΧһ24СʱڿѲߣ˵ˣһֻ񶼲ܽ롣
ɽڲǰʮ˷԰أ


798 ֮ 2

³УµϢ͵ϡ
ħڻĿƺܺã϶ûʲôϢй¶ڹϵĻңȻصĵȴҲάֵõĵ
˱£Ļ㱨ѩѵָڷϣ˼𣿡
ħһҲ⣿ºʡ
ܹˣĸܶ꣬Ҳ㹻˽
һܴҲԸˡ
һ㣬ǵһµʱǶĳݣҲǺѯʡ
ÿʱһ粻úܺ˵һ֪ʶԨѧߣǶǽߣΪã˽ɻ
ԣʱʳ⣬ʵеֺõζ
ȻʳڶλɳϵˣһĨ仡飬гģڽüѹЩ
ܹڶ̶̽ʱ䣬չɽӣżĵ̵ġ׾ͱ򣬷Ҿÿɡ
µǣҪЩʲô𣿡
üһ۵˸˷ܵĹâȻҪԽԽãǿ԰ﻪһѣ⣬ȥɢϢ˵0ŸȾԴڻڣҲѱϢɢȥ
˵꣬ǵ仡ù
뿴⻼£Ȩߣֶܼòű
ǣħ¼
ɣͻȻſ˫ۣͷ֮ǰҪľң⽫͸Ʒһݴͬʱ
ǵЦݻ˷ܵĹâҲתΪʹҲ͸ΪʲôôԣΪʲôҪأ
Ϣӡ
ָоϵĴϵĸܡ
ͺͻȻһĺȪ⣬ǽѪġ
ĬĬ˼һЩ󣬲Żּĸоᴹ⣬ɨɳͻȻֵһ㱡ĺڱ
ڿЩڱʱ˺˼
ڣЩڱδڶã˵Ϣָ󣬺ڱڻʧˣδֹһ
ȥɡĵ
˳˷䡣ÿһС´ŭ˷еˡǵ

Ӱʮ˷У˶ʮˣɽĸڣȻ󣬲űŰɽ
ԣҲһܴдװŵĶҪĶ
ÿ߼ʮףͻôĶֲһЩ󷨡רעĿȴûжʲô
ŽǼˣɽѾûˡЩֻСĵûʲôƻֻΪԷһЩСĴСѡ͡
Ĭһ£㡣
ûеһʱش𣬵е󷨲ú֮󣬲ſãɽµҡ
ֻǿ
豻в̣ǼᶨĵһΣҪȫͷųҲ֪ʱʲôԱţҷġ
ⷬҪ˵Ļɤ
ҪΪ裬ֻǲһ
ԡ̧֣ȵģЩϡԹԵɽµҺòãҴӦ㣬ԼµġңҲһ·ˣɽϲûκΣա
ŮкЦĿԼ۾У·ϸǹ⡣
޷ܾ
̾˿ԼֱָϣѹѹӦңҪΣյĳԣԼڵһλһɽµ㣬ģڣκɽӰ쵽㡣
áڣҺܰġЦţЦЩãҲЩۣ޲ýЦղԼļ䡣

˵ˣֲǣֵļɽ
Ҫ²ͬǣɽӣͺɽεһһ·˵˵ЦЦ޼䡣
ȲൽɽʱŴӴͳһͶص̣ɽѰԪ֮ء
ѡɽͼ죬ûеġ
ΪɽķˮȷǼãء֮ѡɽҲΪһ㡣
Ҫ£ӰҵĴ£й˷ˮӳ֣°빦
**һֱ䣬ɽνķַֻǹʱķ**ķ**λͱˣҪ
ɽķˮȻôãΪʲôǰѻ·ӡʵ
һѰҷ**һ߻ش𣺡еķˮѨʺϷӡħ


799 Ӱ 3

µš
ʱֻҪƶķ**λãҲǺæǾΪ͡ˣֻ֪**Ϊ׼ǣѨѨУҲвͬʵġֻ֮ƥķ**ϣŻмӳЧͱ磬ܶҪΪѡļѨϣܱӺҲҪʲôˣѡļѨȴƣôȥڹϣȴȻòˮӳ֣˷תá
ˡ
ֵˮ֮˵ֻһϵļӳܾ֡ɰܣҪóɹǵÿԼŬСˮֻǽѡ
ͬĵ˵ͷûټ衣

һ˵**б䶯Ҳƫ̫Զ
ԣɽϵķַѰҷ**׼ȷλáʦŵķأʦķ˲СʱǮ˷**λá
ţóһƵ㣬ֱӲͭǮмķС
㣬ɫǳз𣬶ֱвһ׳֪ľ峤ȣ0.99ףǦʴϸ
ˣǵʱ䵽ˡ̣֡
ĿǰΪֹҪ׼Ѿꡣ£ҪȴϾŵеĵ
ʲôãʡ
£пգһɽķ羰⣬Ҳû˿Ļش𡣡Ƶ㣬ȼ֮󣬿Լ**̲ص
ͣһ£ʵ͸֧ĸʦ˵ˮ֮˳ȻΪȡᵼ²õĽõҪ۵ġ
ǡʲôĴۣĬһʡ
Ĭһ£Żش𣺡һ££͸֧˷**Ϊ¾¹عˣ߼γѭĹϵӰ죬Ӧûãδڣ˻ȽϿ϶ࡣǹ񱾾ǹ˲ʢĽ׶ΣԼѣҲܹ˷ġ
ĴۣѾܻˡԤĹѣºأǽԵģ񲻳񣬹ɹҪкãпĵ
˵ͷû²ܾıȾӵ˹ҵĵ߸ôķˮҲܵһӰ졣ΪΪ񲻳ǹҲΪʲôʱ˶ĸ

˾ɽķ羰˹Ҵ£²
ȵڵʱŴߴɽ
ʱ仹硣˿ϵֱԸھ뿪
ЦѾ˵ˡ
ҲһСʱֵĵұ֤ھŵ֮ǰɽߺ𣿡
ʱɽ֮ϣֻˣܶǺںڵģֻǴĻһţһʵĹ⣬ϡ
Ļôðһ˷ɽ϶ȹһСʱ
ɽҪʱ䡣εЦš
ȴȥܿ죬ֻҪʮӲ
ɽϲһЩСԻԷСﱻסһڵҲɽˣֻܰҹʹá
뿪֮ҲҪĴֻ˵
˵ˡ
ֻе飬һֱί
μˣ֣ԽԽҲԽԽˡ
ҡҡͷЦ˵һƻ12֮ǰһɽҲͷֿСʱѡ
Ѿ˵ϣٲԸ뿪δ̫ʶȤˡ
§뻳Уýġ
ܵĵǣҲرĦ޽ǣԹɽҡ
12㣬12ǰûҾ㣡˿˵
ãӦ
֮Ŀ뿪һֱȵıӰϢҲԶȥ֮ջ˼׼õţڶõķ**ԣϥ¡
˚ǰﾡɢȥֻʣһŲ
̲Ź·ÿһľƣƺһ档Щ·УŵɫĹâЩâ£ִϣѭ˸֦Ҷ
軹ǵһ˵ӽȥ۲˚оȻһĸо
ȴ֪ڤ룬˼άʱɽۣ֮Ȼֳһþ޴Ӱֱأںڰ֡
е裬Ȼѹʱʱպָŵ
룬յȼ㡣
һƮ


800 һ׶ 1

һƮֱ
ţ趨µѨУ緢ܻ֮ƣγһȻ
˼ӳ֣
ױ͸Ĺâ˸ϣص·аתʹüĳһߣӹг˳ΪһӰ϶Ϊһ
Ӱ϶죬¶أأ޴ޱȡ
ǣΣ֮⣬ȴ˿ɼ
ʱȫͷŚ裬Ҳע⵽ı仯

ɽ£Χսʿǣܽÿһؿ
Ǻɽ
Ƕ֪ɽУڷʲôйڹйĴ¡ֻ֪ǵҪסɽΧκ˿
ɽУʮ˷ˣķԸԶʮ޵󷨣סÿһλӣϥֻýɽԪĳ㣬ȫܲɽʲô
̧ͷȥһƬڰ֮⣬
³صɽ£³ǹŽɽ£³ԵĹԱ칫УʱĽɵָңɹŽ
ָΧҲϵɽڵİʮ˷
үΣһ³Žӭȥɽϵ
á׻ش
ݣѾµֱɽһսѾȷʵ
ȻûнʲôʱδڵΪҲĬ𰸡
Щ£˶ղģؽ̫ࡣ
Žû˵ʲôָУ͸أӲɽܱߵ
ɽĵط˴ŵġ
Ϊ˭ұ֤˻ĿӲ죬᲻Ӱ쵽Ĳ
ûнȥվ棬ԼոչķһƬڣʲôҪ˵֪ʲôˡ
һҹעǲƽһҹ
ǣȴ˵֪

ɽۣ֮֮ء
Ǯмŵȼ㻹
Ѿĸо·ʶعͨԼһǳһƬƣһ㣬һƬҶֻһʯͷΪ
ͷŵ˼£δԹͷŵ̶ֳȡ
ֻښĴмҲКĴʹã¡
ֻʱĹģ޷ʱȡ
ô趼ҪƴȫȥһԣҪһı׷飡
ʱΨһͷҪⳡΪѡ
ʱ䣬һ̷·ʧȥ塣
ӣһ񣬶һ̣ϱŷõĹ⣬ٿرģ
ֻ˿̵oӰ񱻲ϷŴ󣬼صֱͬĻӰںΪһ

¡
ҹУͻȻ֮
ʶͷڵĲ񷣬һǻԶûУڵī֭Ũ
ҪꣿŽҲ˶ָ߳һ̧ͷ졣Ԥϣ⼸һûģôͻȻͱ
¡¡
֮ʣҹȴ׹⡣
ٿأ
˭Ҳ֪ôģôͻأĳˣһԤ׶ûС
ôķ磡Žֵ̧һ¡й㣬߼ˡ
磬þòϢ
ҹУ˾һֶδ֪Ŀ־塣
ǹŽܸо紵Լϣʵģһֱ壬ʹĸо˶ø˼֡
ⲻͨķ硣ڳĬ֮󣬵óۡ
˵꣬ͿڵķȻһƬʲô
ǣȴ֪ʱһ󣬶Ϊ֡
Ž˵ͷͬĵȷ紵֮ҸоԼܶ࣬Ȼ֮ȴо嶼ɣӯ˼֡
ѾٴˣͻȻʵ
Žԣлһ£϶Ĵ𰸣Ѿʮ졣
ʮˡ
ǣĬ
¡¡
ɣĬĬĴ
Žվԣ·ڵѪҺڵʣߡ
һӣҲһӡ
ͣЪ֮󣬹ŽоԼ˶̥һ㡣
һǾžŰʮһ졣ͻȻ
Žһû뵽Ȼס
ֻǣδʳʲôī֭գͻȻꡣ
ôͻȻˣŽȥ˼ˮĻζ˼£Ө͸ɷǿɰ
ҲͬȥˮֻŽͬǣڽӵˮֱ֮˿С
ô
ġ


801 裿 2

ģŽȻ
ţ͵ͷ׿ڳһĵˮ
Ȼġ
⡭Žˡ
΢΢𣬶ڿȥһ£һķΧ
ˮĻ顣ǣŽˡ
˵ͷתصָУϵȷϡ
ȻվԭأǰڵߵĻλãɽֻ֮ۡΪʱ޿̶ǣҵˡ
ŽĶܿ죬Ųʮӣ˳ͣ¡Ѿˣղŵ绹ڵĴ꣬ȫΧڵġ
׺ηҲҲʮ
ǣͬһʱȫΧڣǾǺˡ
ŽһۣͬʱͶɽ֮ۡ
׷ʲôһ趼ôģǶ޴Ӷ֪ΨһԿ϶ľǣһѣӦÿҪˡ
ʵҲã֮ǰŪʲôԽ͵ʱǱǺѸġڣ仯ֻҪйزŴкýǱҲͨû˻ע⵽仯ʲôͬŽ˿
ýǱ߰Ѻùأұ֤˭ܴϲ鵽ȫԽ顣
ϰ˵һͨĽˡ
û˵ֻŮ

һ꣬һֱһСʱŽͣ
ȥϵһйزšŽ˸кȻִҴҷָҡ
ڹŽ뿪˿ʱ䡣
Ѿʮһʮ֡
ٹʮӣܼˣ
ǣô̶̵ʮӣȴޱȼ尾޲һۣһ֮䣬͹ʮӡ
ɽȥ裬ֲ֪ǱôԼóȻȥ᲻СӰ쵽
ԣҲֻܰţʱš
δȻ裬ŽʹָˡϴϲɫҲֻһ˿Էͺԥѡ
̫ˣոպйزϵһֱйעŸضҽԺǰŽӵҽԺ֪ͨĸȾ֮󣬲˵Ĳ鶼ȶݶתáʱһ˯ĸȾǣƽȵ˯ˡ
ŽĻ뵭ĮϣҲ¶˵Цݡ
ǽģΪ轾
ѡΪߣȻûдˣҲһѣ
֪ˣܸˡ˵仰ʱڹŽǰ¶˽һԵЦݡ
Žпĵͷǰһܸ˵ġ

磬ı仯û˻굱ǽҩ˻֪ڵܡ
ףа֡
磬ܴһг
꣬ϴһ۹
û˭ỳһһ磬һꡣ
ڣһϣƽ¡Žڵܺãʱһֱŵ񾭣Ҳڴ˿̵õ˷ɡ
ʣˣ
ʵѾʱ䣬ŽȷһΡ
Žûж룬ʱѾҹ12ˡ
ش֮˳һ䣬ôˣ
ɫ΢תȥңһ˳Ļ12ʱɽڣѾ˰Сʱɽ
£Žҵ顣
ϵɣҸһȥ
һ١
ŽѾߵңĿأ趨ӳʮ롣
Ѿβȷ˷үû£һ·ɽҲСŽ
˵ͷûж˵ʲôҲһ
˸ոȣʱ͵ˣ³ζһ£˳ɽɽ۶ȥ

ɽۣ֮֮һжָƽֻҹɫŨҲűˮĲľ㡣
͹Ž³֮󣬾ֱ
ϵֵͲɢ˺ҹǵڵĵطʱ͸΢Ĺ⣬ҹɫΪһĸϸӰʱŲԼͬ˿
裡ӿٶȣڰеǵӰ߹ȥ
ŽǲãʱԼҲҴҵĹȥԵЩʶȤˡԣվԭصȺԶһЩһ鲻Խ˵ʲôֵͲĹһأҲʡΡ
裬û°ɣߵ󣬼վڻ±ϣһӲǰˡ
ںڰеˣ·ոһ㣬ת
һһæȹôܵȥ
һֱû˵ֻĿ
ʱע⵽ͬ񡭡


802 Į 3

ǵȻвġڶʱԼעİ顣
ڣ΢ĵͲ£Ȼܸо˫ͨ͸۾ǵĮ顣
񣬾ͺʶһ㣡
ǲʶУһʯͷһľһ仨ûʲôͬ
ָоһʹ
ǣڵ裬վ±ϣȥԼʹĿڣֻǷŵСĵȹ˵վ̫Σˡ
ƫͷ֮󣬲Ŷˡ
˫ַڻϣ׼
ʶȥס
ɨץסԼ첲֣Ҳû˵ʲô˳˻
վ֮󣬿ɿ֣к޲˵˾䣬лл
ò֣ȴ͸һ롣
΢΢üȴҲû˵ʲôԭҪǰ裬ǣڿ˿̵ȴֹסͷ
Ȼǰ貢δ¶ʲô⣬ȴĪľãڵܲԾ
ɿֱۣȴûи˵
һл˳𣿡ʡ
˵ͷӦþܿЧ
һ˿ɻ̬ȣܲԾǣղŵֺ̽ûʲô⡣
⵽ʲô
˵ֱ꣬ӳ̵·ȥԼдڵ϶**Ǯ
ע⵽֮ǰǮе㣬Ѿˡ
ǮŻضѨ֮ϣ**ĺۼȫɨȥҲסѨйϢ
߹ȥд
ǣȴܹãء
ץյ֣һ£˻ٿıӰʱѾ˼˼
ȴû⵽ĳĬǾֱǰȥ
үվԭصȺĹŽ˳Լæӭ˹ȥ
ԹŽȻĵ˵ͷ֮ǰ߰ɡ
ǡŽԭҪ˵Ļɤȥ貢ûʲô£Ҳûо̫ࡣ
һЩʵĻҲһʱ
Ž׷裬Ѿźס޵ĵطɽ¡
ɽ£һǼĶȼپƵֱ꣬ӱŽˣ÷ϰ
šסûж˵ʲô
ŽʣǶ
šٴεͷ
ʱͻȻ׷裬ûˣֻͽɽɽǰ㲼õЩ󷨣ǻ᲻󴳣
˵꣬ͽ˿ı仯
裬·ûע⵽һû˿ԥĵЩ󷨣ʱЧԵġʱ䣬Ѿˡ
Ǿͺáڲе
ŽδʲôֻͬǾԼһʮΡ
룬磬һʣµһЩ鴦áɽµǡ
á
Ȼ迴ȥĮ̬࣬Ҳͬƺֲִദ

ɽ·ϣƽ
ûзʲô⣬ûк֦ڡͬģڣһ仰˵
ⲻԾиԼ
ȷһʲôŵ³ֲԾǣֲ֪׷ʲô
ڣ˵ĺʱ
ȰԼͣں·ϣ˶˳Ĭ
һֱɽţ¼ŽפѾˡ
ŽֱӰ͵˾Ƶꡣ
ķ䣬һͥ׼䣬Ҳǰ֮ǰҪġдСңֱס
ˣϢŽ͵ſڣǿź󣬲뿪
Ƶ귿䣬ůĵƹϣܱĮնࡣ
ͻȻеһͱһůĻӺ潫
δ
ս˫ۣǻеŮȴȻûʲôӦӦҲ
оԼǱסһĵһ
ͻȻɿԼ֣ʧȥûȥˣķ䡣
飡

ͬʱ
˷䣬еɻȴһģȻ貢ʲôĵġ


803 ķ 1

貢û˯ϰߡ
ڶ磬ʰ׵ĳ˷䡣
裬͡ճ֣׷Ŀ
ûһ˿Цŵӣֻǵͷ߹ȥ£ȻĬʼԶ
ŵЦ⣬
ЩʳϲԵģҲôԵġ費ԵĶȻ˵ʲôǲԵģֻԵƷһ㡣
죬ԵĶϲϲԵöƽ·ÿһڣǼġ
˽˿ˣ϶ֲϲʲô
ôó𣿡¿Ӻʡ
̧һƬƽʳѣζҪ
ɫһ

³Уոˣ۵׻һ˿ѵã
漴һ˿ãͱȵˡ

صĸľű򿪣ʱѾָӣȫûгѵĳٶۡ
ħˡͳ
ˣǴ˼ֽš
ʲô£ʡʱѾʼЩá
Ҳо¶ȵĽͣȴֻӲͷƤոսӵݣЩȾˣڲϵĿУֻǽֹʮǰѾȬԺ˰λҽԺѹ֮һ
Ȭظ֡
Ŀ䣬ɫıѸٵĴӿŴ˳Ŵͷǽڣ졣
ԭ򡣡κС
֪ǲϳӵĺɫĻش
Ȼһ䣬ЩɫѸٵĴŵӡ
˲䣬ͻΪһ

飡
ĵ³֣ɫıѿɢһءЩŵ飬ҲѸٵıʴɰɫɢȳζˮ
ֱӳ˽Ϳջصĺɫвڵϵһ̲ˮ
ʱе䣬Ӳ֪ýǸˡ
ɨɾϵˣķԸ
˵һֶƲĸܡ
ǡ˹쳣ͷʹ

ȷʰõʱѾһʵ·һż͡
ǰһˣ
һԼ߻˶꣬˶ļƻƽˣ˭Բ͡
ǣȴȻ
ڻ㱨ҲԵýζ
ǣ糣ǰݵˣȴڵ⣬Բ¾ͻٲ
֮ҲҶԣֻվԭصȺԸ
Ϊʲôأĵʡ
ȴһ亹޽ǵ䡣
֪𣿡ʡ
Ļش𣬡ܡ
ͻȻаˣЦЦʵòѿ㡣ǣһЦȴһëȻĸо
ǻϽȥ飿赭д˵꣬Цһ
ȥתȥͷһһ¡
ͷ϶ܿϲ֪ʱðĺɫ
ǵģܵûͦ졣ЦЦĿ뿪ķЩɫ۶ϣһ˫ͷߵģ

裬ǵ̸̸Ƶ귿ͺ֣صǰ
迴ûʲô˱ĸо̸ʲô
һɽ֮ϣ׷ʲô˫סǳϿҺ͹С
ֻǣش𣬾ţ֮ա
ſ֣߹ȥš
ǹŽһʱ򣬾һϲɫ
үŽͷ󣬾衣
ûиȥվſԣſ򣬹۲裬ͬʱҲŽ߷Χڡ
ոյõݣϲ˶ˡŽʵ㱨УᵽǡĪԺĪΪ˲˽֪࣬ģԲü֡
赭ĵ˵ͷޱϲ
Ž΢ʣүܷԤһ£ж죬Իָ
ûϻش𣬶վ̨ľɫ
ȻǶ죬ǽȴĳ˺ܴ̫¶Ҳˡϵһ꣬Ѿɾûһۼ
ڻڿ֮Уɺ𵽸õЧ
졣˴𰸡
죡
Ž۵¶ϲ⣬ĵļǰͲסġ
̫ˣ㱨Ҳ˰ġŽ׼뿪ʱһ䣬үǴߣߣ
ڡûֱ˾


804  2

ڡֱӻش
û˵ڵ裬ЩİŽѯʣῼǵȷúٻظŽ
ڡͷβûпԼһۡ
浹û̫豾ӵȻԣŽûвʲôͬ
ĹϵͬͨˣǱ˴ܵˣҲ
Լ̬ȵĸı䣬Ĳͬ˼ˣ˳
ãȥ׼Ž˵ͷ뿪˷䡣
Ž뿪ת
ֻڿȻƽ޲ģͿŽʱûʲô
ָоˣ
ע£һһʯͷûʲô
ûзʲôֻھˡ
һ£ŷӦڻش֮ǰ⡣֮ǰ裬ɽϵ׷ʲôŵת䡣ǣ軹δش𣬹Žˣ˵̸ϡ
ֻǣû뵽ǣڹŽ뿪ǵûش⡣
ǣⲢҪĴ𰸡
ʲôûзô̬ȣ
裬
Ĭһ£߹ȥ
ԽԽҲܹĹ۲쵽κһϸ΢ı仯
ûУ
ʲô仯ûУ
ʧͻȻĵһֻֿš۾̫ͨ͸ˣ峺ףӳУûһ˿ĸ顣
ͺȻУȴûСֻǡֹǰ
ҡԭֻҪ̽пֻŵʹ£ʹĶ˵
ûԥǰڽһ£֮֡
һ㣬׹˻ȥ
أץסɻĿʱʣΪʲôң
˵𣿡ֵĿ
˵ûǣıȴһ˵Ĺ졣
ǣġ֪ǲΪɢеĲҲ֪ǲΪŮ˵ĵȻ˵һо͵֮£뻳Уһ§סһִӺƿͷͷסǷ˵Ĵꡣ

һǣڡ
ǵúеûзֻĬĬܡ
ֱһ˿ѪζγѰɿ衣֣űԼĴԽޣھΡԲҲá֣ĴָָĴһĴꡣ
û˵ʲôȻƽ
ƽʹġǿĵֶʹΪʲô
ʵ׾ٵƿ
ǣûС
֣̲סһ˿ϲǲ˵費һˣԼȻرģ
ǲδ𣿡跴
һû뵽ش𡣵ǣ˵Ҳûǣ˵ͷ
ŽŵȻδޣôҪз֮ҲطܴΪӣְԣΪʲôҪ
𾪵ˡס֣Ҳ͵һɣһ
Ļشδ̫顣
ɫЩף벻ͨΪʲôͻȻ֮ӡ
׽ֻΪռһδ޵ݣǲǻһлԼҲΪΪ
𾪣ֻǵĿһۣȻתطȥʰԼĶ
ıӰӿһԵĿɬֻܸԼⲢıġ

Сʱһ̤Ϸ̡
һж߻ܣ֪ĵȻԽԽáԣûдһӰ
ȥʱ򣬿ҲǹŽ
ӷɳڻؼҵ·ϣ迴Ŵ⣬ʮֵİһߣȴͬ˵
֮䣬һ˵λӣգùŽ֪Ĳˡ
͵͵͸Ӿһۣв²⣬ˣ
ӣǷүռϷ簡
ֻǣ󲻵˻ᳳܡ
֮ǰúõ
벻ͨŽҲûȥ롣һѣͷۣоȥС֮£
οܣҲû鰡
үҲûԿ
ôһ룬ŽͼӿٶȣȡЩͻؼңǽϵ⡣
ͣѧ·С¥ǰ
³͹Ž˵ͷ;ֱ˷ӡҪ׷ȥʱȴŽס
۸Žһ䡣
һۣû˵׷ȥ


805  3

裬𣿡صǰ
ȴķʣΪʲô
ͻȻ䲻֪ôش
Ҳû˵ʲôֻƹ׼¥
裡
ո̤¥ݵʱספȴҪ˵Ļ
޲񿴵ĵ׷ԭҪ˵ĻҲԡ
ֻѰһͷʣ֮ǰ㲻˵Ҫ֯Ŷȥؿ׼ʲôʱ
ȥˡ˭֪ȴһ𰸡
ȥȻ
ףĵ˸õİ취㲻ȥ˷ʱ䡣˵꣬ҲٽֻͣǵȻ˵ͷȻͼ¥ˡ
Ӱ¥ʧ۾
룬νġõİ취ʲô룬ת䣬Ǻǻ

³Уϸ鱨͵˵ǰ
ԽԽߣȾ˶ҩ˶һʮֵѹ״̬
ôļƻôĳıŸոտʼͱƣ׷ӿźɫ˳Ҫ綼û
£ѵ𣿡ͻȻʡ
վǰһͷ׽ӻ
ǵȻ֣ǣȴƫƫҲĴ𰸡
ش˵ǳĬһܵոӵѹվе˷·üѡ
䡢ȻǻδȷΪʲôԭ򡭡ǻǷһЩ졢쳣ѹֵֻ˸ҿڡֻǣĲʾ˿ĵĿ־塣
ţһʱڳ˶
λڵ˿̸ǾͷƤ飬âڱ˿̣ϣòȻѾѡ񿪿ˣҪ˵ȥ
ڡݱ仯֮ǰȫΧڣһꡣ֮ǰ˴硣
˵ɫã˼Ѳ⡣
ҡݡʱ޷ȷݵı仯ǡǷ⡢쳣йأȫͬһʱڳһֿԱһһ㡭ԽԽСûں䡣
û취ûȷ֤ݣֻȰ쳣˵ƽϢħŭ
ңڵ³УԵʱȫ֪
ȵڶ죬ӭǵϢǸȾҩʵ
ƫͷĿǣϲŭʣҪô֪֮Ƿй
ҡڲˡ
ǵ˲ɼһЩˮ͡
͵ˣǾͿл顢
ĬˣȲĿڡΪԼ˵ŭħǻ
ǰµ˵ĸûͬʱҲľ
ţһҵ𰸵ġ
ԭĳĬڵȿֺ
˵ûһ˿ǵĻ˵ĵʱ䣬ȻҴ𰸡ôǲѾܿˣԣǸҴ𰸣ΪֲҵĿݣӦ֪һôĺ
ĵ˵ⷬȫȻЩⷬˣѾ亹죬ľ
죡
һ֪ͽôˣʳô꣬оĳɹδ֪壬Ƕ̶ҳģ
ǣǲ˵ܾĻֻӲͷƤӦ

ྩѧ·ļ
Ѿɽ죬ҲŽǸʱ䡣Ԥϵûʱ䣬ܸȾͬʽ½ָ˱Ҳǻһϳ塣
ʱ䣬ٷܸȾˣֻʣ֮
һѣǶȹˡǸ˵ıҲǳ׵ıƻǣӮһΡ
죬ûȥ˾Ҳûȥʼڼ衣
Ȼڵġȴ޶ãûʲô֪һ㣬أôô
ǣֲ׽ֻǴӲˡ
·˶û
֮⣬һҲǵÿһ£֪ԼĴŮӰѾҪӳ
Ҫȥſȥʡ
ͣ¶ת˵ͷ
ȻּЬóԿסȾ¼֮ǰʱȥ˼գѾ˾ĻÿγҲú֣Լȥ
˹ʣҪȥģǰʲôƻǰ
ڡ


806 Ӱᵵ 1

ڡ
ƺѾ¡ϰأԼġ
Ȼ˵ˣҲʵش
ͬڡ
ȥӳ¡˴𰸣нµĶҲûе顣
Ȼ󣬾ͷҲصĿ뿪
衣ס

˫۾ѵĹһ£ѵߵĿߣ˶ѩ·һЩעⰲȫ
лл˵ͷ
ȴǸò룡
ɫȴһ仰û˵ƺҲûвʲôԣȻľ͹š
ʧ׵¶ȣٿʧ¿ůҲ˲¶ȡ
ѪŻףڵĻ򡣿ƫƫڣȴ׹ѣ÷

蹤ңʵѾܽ蹤ˡ
Դչ˵½Ϊ½׼ֹ˾ģѾԽһߵֹ˾漰ľӪݣҲԽԽԪٽΪһ˷
ֻһϵϰ壬Ը£һֱû
ľҲǷˡڵϡļƻУȡһٻóɹ£ɸ˲Ҳס
ԣΪֹ˾ǽס蹤ҡ
ѳͣú˳ţ˹˾˾ҪĿģǺ͹̸ڡӳˣ½ΩҲǡŮǣ£ٲǣҪ鵵ڡ
֮ǰΪȾ¼Ӱ죬ҵյ˳
Ӱҵ֮İţȫˣԭҪӳӰƬʱ˵Ϲ绰˵Ժߵϰ壬Դ绰ʡܲᵵȥЩ˵ӰĿȱ
ʵѾϣҲõӳ֤ӳʸ֮ǰΪеӰǰˣԺܸĳ̫٣Բš
ڣǰеӰ˵ˣο˳ܹ㡶ᵵȻû⡣
Щ˵ӳٵĵӰҪԭǵģ¼ոչȥҶܼĵطп־壬»ӰƱˡ
Ʊûִ̫ԾʹӦᵵ
ʱһģ¶Ҫű䶯ҲΪʲôҪԭ
赽ʱԼõʱ䣬ʮӡս칫æȻľפ˼룬ȴûκ
ϰ磡
ϰϺã
ϰ壡
·Ա׷кûвݣԵþӡ
һһףȻ˽쿪Ļҡ
սʹ˽ŲתȥͿ˹ŵԹӰ
һЦˡ˵㵽ˣҾ͹ˡ
˵ͷߵλ¡ȻֱߵһλӣȻһȴ½Ωǵĵ
޲һᣡһ£͸̾ĵ
û˵
ŵҲ֪ǲҵĴһβܾ֮Լ嶼࣬ǰһЩСëҲûˡΪ˸ǲǴѾԤԼܵ죬׼ȥһȫ顣
ͦá˵֮󣬸ֵܽᡣ
ûκӵҲӡԣԹ˵ĵ㿴ҪҪᣬҲȫԱŪһ죿͵Աˡ
ͺáЩ£ûʲô
˦ƹ˦ʮֳ׵ġ
ңֲʲô¡
еְԼ˼УҽһǱۣ˵δ֮󣬴ҶоԼǰˣѲεУǿ˵ʣ
⻰ûӡ
費˵󣬹ҲЩ˽£ǳλݻûھ˵һ¡
ʵͬᵵľǳֱġ
ֻǣֱӷϰľְһῪʱ򣬻лתȰһ¡
û˵ã֪ͨ˵Ӱ½Ӱ۵ˡ
ʵ֪ͨڻ칫ļ
ûһᣬ½ΩԴԼľ߽˻ҡ
ˣҲÿ⺮ѡ
໥к󣬾͸£ʼ˽ۡ
ʼ֮ʱĵһǣڡҪᵵӳ¡Ҫȿһ£λݵĵڣܲӰƬڡ
ᵵᵽº󣿡½ΩЩȡ
᲻̫æˣҲü
ǵĵڿ裬ȴƱɼ


807 Ҳں 2

ת͵ĻĵһӰƱͿڱ˵ǼΪҪġ
ңⲿӰԴӴִȦȦⶼ֪жڹעⲿӰ
дڴҲдŶĴ⡣
Ӱӳݣõķ
ôؼһȴҪᵵ
½ΩһۣҲ˵Ľδżڡ½ΩľҲͬᵵ
ҲԼϰߵüϵõǶ֪ʲôطʲôʱʼչꡣԣһЩػҲ˵ֻίȰһ¡
֪ԭƻڡ֮ǰӳĵӰ˵ˣΪʲôǷҪᵵأ
ǰ˵Ƕʾ⡣Ϊδģе飬Ӱ쵽Ⱥ룬Ӱ쵽ƱɼᵵΪʲô
˵ľ˶˵
ǣְЩԺϰ绰£ˡ
֮üӲˡ
˼Ҷӵ˵ôҪǰȦôã˭ǧĺˡ
ȿȣȻôӰͬʱ˵ˣ˵ȦﶼʱӳǵӰ£ǲٿǿǣ½Ωľίĵ
ʵƬϷԼϲδǩƱֳɵؿӰƬƱɼΣӰ첻ڿڱԼϰ壬شӰĺǺܷĵġ
οҲƬᣬĵӰұ֤ڱû⣡
ֻҪڱû⣬ǾͶԱûκӰ죬ԣ᲻ᵵ£ûйᡣֻ½ΩϵõķϣȰһȰ
ľҲͷͣǰЩԺϰ壬ɵģܲȥԩͷɡ
˵硣һֱֳĬ·һж޹һ㡣
ü½Ωһ˶ͬʱʾԼľˣȳȥһᡣ
ϰ˼Ҳٶ˵ʲôҸȳȥˡ
Цţ˳ȥѻˡ

Уһһˡ
ϵǳˣЩ
ȿڣҵķү֪֪ȦжſЦ
ҵ˳죬һ·ߵú˳Ҳߵúܿ졣
֪˶˵·
ֻûκι㣬Բűల£ƽ˾״̬
ǡһܺõĻᡣ
ڵſƱʧ˿ڱ̳Ȼڹʷ
ƫƫ軹Ҫѵֵݹȥ
½Ω˵ͷŵ˵ûʱӳⲿصµƱɼǲῴġЩҪˣֻʵӶȻץסƱɼ⣬ƴĲ㡣ڿڱӰкܲĿڱҲֻȫƵҺϣִúá
ԣΪʲôҪԼײȥأ
˵ʱӳƱһܲǣջԭƻӳҪܶࡣ
ǶںƱĬ裬ڿˡ
ֻһ˵⣬½Ωҭסˡ
Ǳ˵ôʡ

½Ω
˺ҡܽ
Ĭ
½ΩĬ
һֱ֪貢ûʲôҵĺͼģ£ֻĶ
ǣǰ軹Щ̻㲻ںЩҲ˹ԼĻᡣ
Ҫ£϶С
Ըרҵϵ£ֱӽרҵʿжϣԼȫȨԼ˾Ҳ˵Ľ顣
ֱӰɻ˵˳Ȼ½Ωһ𣬵ȴĻش
ǣȴᵵάԭƻ˵һһôһЩķȫں
Ǳ̨ʾǣȻǶҲӰ죬Ҷںˣǻںʲô
½Ω޻˵

գ˭Ҳûı⡣˵ˣרϣΪɣ˵
֮£ĵǰ
½ΩĵڣҲææ˵ӳڵ
˵֮½Ωͺ;뿪ˡ
ֻǣߵͣʱͻȻס½ΩʶȤԶЩȷǵĽ̸ݺ󣬲ͣ¡
ûз֣үЩԾ½Ω
½Ωɻһ£ʣôԾ
Ŀ֪ò˵񾭴ִ
ƲΪϵķеһ


808 ͼ 3

˵ʲô½Ωʡ
ûףҡҡͷǾЩ֣Բ㡣ǰȻܵȻġ
ǽ죬УĮһޱϲĮ
·Уһġ
һִĸо
ȻֻһָоҲ˵Ӱ½Ωжϡ
ˣ½ΩɻĿ
Ｋˣýס½Ωֱһ󡣡ˣ߰ɡ
½ΩߣҲ޹
;뿪ľҲ˳
һЩֻƵˡѵ
跴£Щ͵ƵƵɡһУԡƻΪ
죬ƺҪȰ䡣
ǣһ˵ӣͱ졣
ؼңʡ
ȴȥо
ôͰ͵˼ң벻شӰҲ׷ܵʱ򡣡Ц
֪ˣȴûж͡
ȻȥоΪ˿ճûǣҪԭΪ֪ҶǻȥճоһҪʵ顣
ҪȥҶǣ
½ΩǸ񾭳ٶ۵ļһȫgetĵ㣬ȥҶ̸һ̸ȽϿɿ

˰͵ճоҲ˳Ҷǡ
쳣˵˾ճİ칫Ĭˡ
ճδǣһʼֱȥԼİ칫ˡ
᲻ҶˣĬ֮Ҷǡ
Ҷǻҡͷ
ܵõ֧֣˿漴ʵΪ𣿡ʱٻ֮ǰ񣬶Щĵ׷
Ǻ£ǾòԾ
ͺ֮һ蹵½ߣȴҲɷб
˵һʲôĸоǾĵëëġ
˵ǱȻǲġҶȿ϶ĵĬһ£ֶ½Ωûвʲô
Цһ񾭺ܴ֣ȫûоʲôԾ
ҶҲûپڴˣǽڲųֵı仯ôһǷʲô£Żġ
ʲô£Ǿǰɽü
һεɽ֮УҶǶûиȥԣɽϾ巢ʲôǶ֪
һ˻֪Ҷǿ
Ȼ˵ͷ
Ҷóֻͨĵ绰
֮ǰͨϵġϵȶϵֽˣ֮ϵЩҲûнһ˽˺롣
ȻظɡͨҶǶ
ףĵĵš
ղţҶͨתϣһĵ뷨
һᣬҶǵĵ绰ˣǸİ롣
һ
ңΪ裿
ԷżɽĻҶһۡ
ǲδֱӶ˵Ϊʲô£һӦ˵ҲĲˡ
ǡҶǳϡ
ʣģ
ճоҶǵ
绰Ĭһᣬ˵ﲻ㣬㣬Сʱ󵽡
˵꣬绰͹Ҷˡ
Ҷ绰üࡣ
Ҳɢӣʼ
ڿȷԾҶǶ
ĵһҸһȥ
Ҷûоܾ
쳣ȻڳĻҪúܶࡣ

׼ʱСʱһ֪ͨҶǳѾоſˡ
ҶǺһ뿪оſڣŷȻɳӡ
òֹҶһˣҲû˵ʲôֱӸϢ㱨ڵõһȥָʾ󣬲ſȥ档
ģϳҶһ䡣
ش𣬡ͼݡ
ͼݣ
𰸣ҶǺ졣
ǣȴûټ͡
·ϣϵ˶ܳĬ˭Ҳûڡ
ڣȳĿĵʱҶǺŷ֣еͼݣɲʲô˶￴ġ
ͼݣרŴһЩż漣ͼݣԳƵ弸ǧ꣬Ļ屦
һ֣սҵʱ䣬ַ˴һһջأȻƱ档
ͼУİ
ڴҪϸ˶ݣ˿ף֮ܽ롣
D¥񻰹־ݡǰ·
񻰹־
ҶǺĬĬԽɻ
˵ط˲ŷ֣񻰹־ݲҲһ䷿ӣҲ٣ط鼮ġңֻһˣǣվǰеĹżҲͬŰɫ˿ס


809 ֢ 1

ĽŲ顣
ߵͣ£˴ˡ
ȥɡеĹżŻԭԸ
ף˳˳ȥ
תҶˣʾ˵˵꣬һλֹݲĲС
ҲܰһԱ⣬ûڡǷԱڸ˲Ҳ뿪˲ҡ
ע⵽Ա뿪ʱ򣬿ʮ𾴡֪һ˵ֵطԱˣɲķԱܱȵģҪϸɸѡҪиĿ죬һΣϾˡ
һݱ˵ľһķԱҪ
ӣһ䣬ҸҲһǮϸ˵ĹԱ빤ʣ߾ġ
ˣܲ
ȻҲͨ˸ɳ
ҶǶ˽ĵ˵ͷδȥĿģΪ衣
пܱǲ˸⡣
İԼֵ쳣˵֮󣬲δϿκξȵı飬֪Ҳˡ
ɽ½ͱӡĬ֮ش
ҶǶӣͬʱȻ
ҹɽ֮ϣ׷ʲô£Ҷʡ
ҡͷҲ֪費κ˿ңҲֻɽŵ

Ҷǡ
ʱͻȻ״˺ܵĵġ
̽ˣûʧ䣬Ҳǵ¡ǡǷһ˿Цϣáֳ̧סԼͷʹͷ˾䣬Ҳ֪ôȥݡ
죬ҶҽǸʱδ֪ļĥţδϳôȻϢ
ǼҷүȻΨһ˺һѵ
䵭ˡֻǼʱԼָ
ЩͬĿһ䣬£Ҳˡ
˶ͬʱĬ
ԣҲ֪Ϊʲôӣ̧ˡ
ҶǶҡҡͷ
֪𰸣Ҳˡ
ɫ΢һɣǹʹÚ֮ĺ֢
ҶУֹݷ򣬡ԣҪ鵽ϣ
˵ͷ
ӣûκջ񡣡

ǣѾԸ˴ˡ
ښͼ١Ƭ̺Ҷ˵һ䡣
ǰ
̫ˡ
ǻԵɺϣõ˚ĴУҲ֪ϴص
ǣǲܾŰɣ
Ȼţǲ鲻ϣҲҪһ飬еļУûмع
ʮּᶨĪĸһġ
ҶǵҲ롣ʦǸ˲ٹ±伮ϣõĶɡ
ʵǻԲһѪĶѵ
ҶǺһͬ
ͬѪ˼
Ѫ֮һѪںڡʵڽѪ֮У֮⣬һ䴫С׷ݵѪֵһֻഫʵ̫ӣһһЩ˼䣬Ϊ˲ӰԼӣڴеĹУ඼ѡӡ
Щ䷴Ϊ˱ء
˵ĳУҵĴ𰸡
ѣüͷ΢΢һɡһĸо
һᣬʱ̫֪
Դ̬ȣҲҪһͬʱҪע۲ı仯
ҶǾҪ뿪ˡ
ûҵ𰸣Ҳȥİ취ӴмȥҴ𰸡
һ뿪ʱں棬һ
ʣһֱָǰô죿
ԥĵһ°ҡ
פ㣬̵ܲڲǲǡܸͲ֪ʲôаˡʦ˵ܾǰһзʽд˵ҪնϾԵȻһǣҡ
ãڵ裬е״̬
ȻĻδ쳣ᶨĵҽʵڲҲûϵҰͺá


810 ǳ 2

³УʱѾˡ
ڶλϣĵ°ͣȥͺĵӡ
ǣ˽ȴ֪ھһɽ֪ʲôʱ򣬾ͻᱬӿҽһС
Ҫңʱ䣬ʲôûв鵽ĵ
ħħ
ħǵȷҹˮһЩδ֪ʡҲʵ飬Щδ֪ʶоĻ򲡶żǿԡһˣͬ鱻ŵµӣ±ۣͷоĽˡ
Σյ۾ԣǸʲô
ûС
飡
ĮĿڣ֮ǰشˣҲͬʱεУݺײǽϣˤڵϣƶ˰ʹอѪ
ˣһĻĬĬĵͷŬĽԼĴڸС
ʲôɳϵˣתŲӣ䣬¶ϣ·İ̺ۣԼɫ·
ڡ֮ǰɽС춯شˣ
ʲô춯ʡ
ڻشˣֻ˫һ͸ˡַ֪úܽ淢ʲôûû֪
ٿء
һķǰιʹļⶼýӲ˼֡
һֻͷϣָ·һ㣬ͷ·ֻҪܽͷӲŤ
û֪ĵʡ
ҡҡ֪֪˺عأڵϣдſǻĵħħٸһʱ䣬ҡһ鵽ģһᣡ
ʱ䣿ζЦ
ͷսڵϵˣСʣҪʱŹ
һһ¡˲Ļش𡣵ǣڲ˵ϢÿʱĿڵ£ħˣ
ƺ˼ش
ڹص඼ҪΪȽŶѵʱЦˡãҾ͸µʱ䡣ʱĴ𰸣ǲĻ
֣˵ͷϣ˼¡
ֻǣÿһ£µˣһ磬޲ǰԼȥ
֪ġ
ڣֻżѹ֣ͷƿ
ǣ仰ȴ亹ֱ

ʱ䣬úܿ죬ǶڵӰ˵ΪᵵԺܶƻҪһ֮󣬡ӳҲڵˡ
ڡᵵڴȥĵһʱ䣬в˰˵ɵвˣſЦ뿴һȦһ·˳˳ˮŮôһͷġ
ӳྩһҺӰԺС
ӳǰһ˿Ļڡ
ǰһСʱӰԺԱߵٰһ˿ᡣķ˿һ衢½Ωķ˿Ԯ֮⣬΢תӳϢ񽱵ˡ
ǿӳ֮ǰɶҪǩ͡ĳԱ
ʵ衢½Ω˵֣
νһ
̨ϢУڱĿﻹһӣûֵЩ˳һϸɲϢ
ʵǲ£ϡԼѹĹ⣬ȥҴм䣬ϣҵƵļ䡣
ǣ⴫еļʵ̫ˣҪɸЩ˵ļ㣬ҵüΪѺʹࡣ
ԣҲŪЩήҡ
ڣһϢӣʵϣ۾ȻѰҼ㡣
ҪЩ㶼һ飬ܰġ
ã£ͬһʯͷһ㣬ѹĵףܲܡ
ʱ䣬ȥճʱ䶼ˣȴû뵽ճ绰⻹֮ϲˡ
ؽ㣬½ӰˡŽСĵ
۾ݸ̧һԼüģɡ
˵ͷ½Ω
½ΩһţϢõӾˣӴأȥ˰ô컭˸Ѭױ
һۣڷ̣һЩûûεˣҵȷҪĺܶࡣ
ιҹ㣬ȴ½Ωˡ
Ц˵𣿡
½Ωһҭ˵ֻܺһ²۵ɡ
ܵҼܳǰɣ
½Ω˭п㳳ܣ㣬СûС


811 ˿ 3

ڣ½ΩƺΪСǡ
һۣᣬȻ뿪Ϣң˳ֹţ档
һͱϢûʡ
½ΩͷҸղȥϢңûˡ
绰ûУ
½Ωٴεͷˣû˽ӡ
һ£ٴһΡû˽ӣ͸߹򡣡
½ΩһʧЦôţҲһ˵˵Ѿ·ˣûӵ绰Ϊû
üʹ򣬷ʲôҪֻϳ磬ý½Ω绰
úúãҴ򡣻ôʲô½Ωһ˵һóԼֻ
򴽲
ǰȻõ衣ڲͬ˭֪Ϸʲô֪ڵ״̬ǲǻб仯
ԣһһ˸ע
½Ω֪飬ҲܹжԼ˵ɫЩ
½ΩߣҲ˵绰ֻһգɣҾ˵ˣûʲô¡Ѿ·ˣûӵ绰Ϊֻûϡ
ĬĬû½Ωĵ٩
½ΩЦݣͻȻսʣôֵֹģ
ʱ䣬ǶһܡȴܷǰԺ֡ȥһ£һ٣ȵСǳе¡ǣ£費ȥĻҲһæͻϢĵطԲμκֻֱǷò
һۣе½ɳİɡȻҪˣ½ΩԼ־ˣֲˣҲȥ˵
˵£û¾͹ҪϢһ£
½Ω۾ȴעúúãߡ
½Ω뿪֮󣬷°±۾

˿ᵹʱʮӵʱ򣬡ԱѾں̨׼ˡ
Ϣ߳ں̨һԴ衣
̨ǰݻǵʱϯڳϣǺעġ
Ӧ˵ô׼ô
ǣתĻ֮ݶһݣٳֻ·ͺˣΪ
죬Ϊ⡣
һۿˣΪʹһ׾Ӽҷˡ
촩ŵľһ׺еĶװһϣ˯˯㣬ǴϣӲǸһֹʱиС
߹ȥ˴һ죬һ½ΩҲˣԱûвС
Ȼ˵죬ʵҲֻ½Ω˵żŲһ䡣
£Ҳûš
æģûʲôµĻӰá
ҲûȥæЩʲôֻרעԼ¡
֮ǰʹҪҪȥѰҿԷӡĵط˵ãΪ˸õİ취
ɽһҹīҹգһ⣬֮ǰİ취طӡĻʼһ
࣬۽Ѿپڴ½Լա
ôӡĵطǲҲԲپڴˣߣ÷ӡñð취û糹׵ʧأ
ͷ֮Ѽⷽϣϣʵ
ʱ䵽ˣ׼ǰ棬˵˹
ں̨Эĸ׼ǳ

˿ϣѾ˷˿
μᣬΪǩյĻڣԴ˴С̨
̨ɷúϷõġС̨ڸ˿ǩӰʱʹá
ռƻǩڣʼʱֳķ˿һСʱʱ䣬żܻ
һСʱŻͦģֳô˿һҲͲӵʱ䡣
ңڣҪ衢½Ωһ𻥶
Ψ۵Ļã԰ʱ䶼һϡΨۣϲôͱȽϽˣֻҪ˵ǩ޷ϵӰ
ˣ׼Ÿ̨ʼǩ
棬˿Ҳ˵İ£ԹԵųӣֵĵżż
ûע⣬֧Ķм䣬һ˴īñӣͷһƿӣƿӵֱϣΪȶ
̫ˣŻǱġǰһŮŤͷʱмһĻ㿪ЦȰ˵
Ȼī˫۾ȴһæתͷȥٿ
ǣ̨ϴǳ֡
ŮţֱҪ࿴裬ɢǹëȻĸоŮװֻǺѶѡ


812 䣡 1

̨ϣĵݣŮϤǳ˵£ԱߵС̨
һٶС̨ǰڳӵķ˿ǣƲסķһ߹һļ
ķ˿Ǻ鰡Աߵ
裬СǵĵһӰóɹôأ
ҿ˺֪ˡ赭Ȼĵ
䣬˿Ⱥвٷ˿ż²ˣʱͲ㳤̯һ˻ֲһӣȴҪռǷ˿ʱСɷãǼˣ
ƫƫ̨ϵ˺ȫ˷˿ǵԹʹ֮󣬻ȥ½Ω
ǣĺΣоǾõӰô
⣬𰸲˵˿Ƕܲµõж˵ԹΨһ滺ԹҲֻ̨˵ĳֵˡ
ٷ˿ȫû˵ĻֻҪ̨һڣͿʼУܸоǵķ񣬻ж˵ϲ
ʱû˻ע⵽һƬļУһ˸ƽ˿ǰ㼤ҲûмУʼսеƿӣ·ܱߵһж޹ء
ʵϣ޷ˣҲʷˡ
̨ϵǸԽҫۣо͵Խء
ʱޣҾͲռôҵʱˣźöӣעֳ򣬴Ҷõǩģ
⻰һʱ÷˿˿
ǵȵһˣ

С̨ϣһ£̨ܱߣ췽ŵıŶӵˣҵλţֵǵʱ򣬽׵ķΧڣѡ˭ǩӰȻҲǩĻӰʱûˣΪΪȷڳķ˿ܽлõԱĹԱģʱһͻˡ
ڣԭķ˿ǣԽǿżԽǾɬ¸ż²õӰ죬ŬĿԼֻмС
ȺʱţڻǰС
ѾõǩӰķ˿ǣߵһԣѣʶʶϲͬһżǾǼˣ
̨ԱڵȺš
˿ǾͻһһǳڴȤ£оһ¡
½ݵ˶ڣƽ֮ռεȼλ󵼣Ҳվ̨ˡ
̨ǰĻݶνģֿЩ
ִĵһӰߵʵĴӰ󡢴ӰۣٵCλ½Ωм䡣
ڳҺͼԵúܰڷ˿ǵҪӦҲǩ
½Ωżͷ˿졣ǣϾɱְһһ۵ӣ͸ż׽ĸ䡣
ֻϸ΢ı仯һֱע֮⣬˲δ˿ǣڽż֮Уע⵽Щϸڣ
һӰϿգͷڡľǩԼ֣˫ְƬݸǰˡ
ǣǰȴδȥӡ
̧Ͷһ˫īҲס⡣
裬Ҫ
ڶʱ˿ûбã۵ױŷ˵ĺ⣬һֱŵˮŤԼٶȽˮĶȥ
һеķͬʱУǰ󲻹ʱ䡣
½ΩǾ䡪
裬Ҫʱ򣬾ɫһ䣬ͬʱ裬ÿֻһӵˣбĶóĻ档
Ӧ͸˵ˡ
Ψ裬ڿŮ˵ʱѾǱóҺ壬һɶָ鵯һε壬˲ǰɣΪһ͸ĶܣŮǰ
ЩóҺ壬ײ͸ǽ󣬷һмϣһ򽦵ǸŮ˵ϡ

ֱŮ˷һʹࡢ̶ļʱ˲ŷӦʲô
½ΩѾǰ档
Ҳͬʱ˼ɫüҪγˮ
ŮǰζƣҲʧһۼûС
죡άֳ򣡿챨УȻѹˣæŻͲ
һʱ䣬һȻҡ
˭Ҳ벻ڡӳϣ⡣
ķ˿ǣǾϸɸѡ
ô¹ʣ
ɫˣΨһҵľû£ְҵĿҲͷˡ


813 һƬ 2

˿ֳϣһƬҡ
ôص飬Ȼǲܵˡ
ǰ淢¹ʣں̨Ҳסˣšͺֱӳ֣Ҳɫŵ̨
ƽ֮˵£Ҳռһǰ档
һʱ䣬̨ϵĻң˿ǵĿֻţԱĽŶһҳһš
Ψһط˿ҲΪͻľ͵Ϯ費ɣ˵ŮˣԼʹڵϴ
Ǹˮڵϣ滹ЩҺ塣
⣬Ҳע⵽űǣϣԭڷƬѾ߰㣬ӣͬƬʴÿӿݣһ̲ɢŶĻˮ
һĻˣɵõ˿
˿һңһ߷ŭֻۡ
ҵǣˮûõϡŭǣ͵ϮŮ˼жȻҪ
ԼִŮӳϣ¡Ҳ֪ӳỹܲճȥ
ʱûлȥ룬Ϊʲôˮջʼٸϡ
ȥ̨ߵ
軺ͷʮƽ񵭵ɨڵʹŮˡ
ʶŮˣ½١
ϳ˭һ޲
Ͻ߹ɫѿüڵ֮ɫ
㣬û°ɣ֣ҲϽסһֱۡ
ֱӶԹȴȥϢｻ㴦
֣صĵͷҪ粽衣Ƶ£Բһˡ

Ȼص˺Ϣң½ΩҲ¡
ֻҵʱЩӦþ뿪óʧء
๫Σ¼ǹְ
Ժ߷ĸҲ˹һ顣
ƽ֮ռҲص˺̨һӶۼϢС
;Ȼܿ͵½١
£˿ǲټˣǲӰӳԭڷ˿еӳҲʱ˹Ӱ֮ʱҲԭСʱһСʱ
˿вʣȴҲ޿κΡ
ͬʱֳ£˷Ƶϣø·ýӵҲֳʱ֪ͨ˹ٷý壬һʱ๫ȥñһЩڷۺֺӣҥڮ͡
кܶ˿·˶Ϊ¹ʶŭҲͬڳ˥ⴧ衣
ЩǺ󻰡
豻ӵŻصϢҺҲ
һһڹ״½Ω͵ǰ棬һЩ費ǺϤ뿪ûҪʱЩ޹صȶˢ
򷢵һЩ뿪֮Ϣеˣֻʣϵõġ
½ΩȻʱ뿪½ͳƽ֮ռҲˡæŴýϵ£к֮󣬾ȥķˡ
Сǣû°ɣûбŵҪȥҽԺһ¡
ȥҽԺҲУ˽ҽ
ƽ֮ռιĵĵ
νһ·ĺ󱲣Լҵĺһô£ô᲻ģ
û£ġ軺ҡͷӲĻظ
ǣڵ״̬еĳƽ֮ռζûвʲôס
һü
ǰ裬ΪΪʦ˹ģô䵭ġ
ǣҲ֪䵭ھ
˵ǳƽ֮ռˣҲôĮӡ
һܾˣַķ˿ܹϢ
Ƿ˿Ǻڷ۰ɡ
ƽ֮ռɫѿ
תĻˣϾŮӣıʴôǿˮ絽ˣݣ°뱲Ӹô죿
ִҽƼ޸Ĵ޷޸ġ
λҲ¿϶׷鵽׵ġο
Ҳŵ˵ͷ
½ɫЩףղŵȻûпȴЩʴƬӣǸŮڵϴʹధģ붼ú¡
¡ƺǸܵĺ£½Ωߵ˵˾䡣
½мĿһۣ裬ʵ裬£Ͽ϶ѾǱˣҪҪϵһýϿµģ
һ
·Ϊ½ѣ
˼һ£˵ͷ֣ҵĵ绰ҡ
֣𣬸ղ̫ңһֱûע⵽ֻ״


814 ûϵ 3

֣ѵ绰ùһ涼δ磬Ԫ|֮ģҲ½죬½尴ģľĵ绰
ʱ֣ԼֻҲóһĵ绰ĿأҲǴϿϢԲŴ绰ȷû¡
̫࣬㽲绰֣к󣬾߳ſȥˣڷеˡ
½ΩһۣᣬԳƽ֮ռεҺоգҲΧˣСǾһϢһ¡ߣȥҵϢһᡣ
ƽ֮ռѾԹĶˣҲ֪һ˲õδֻҪʲôѾԶҲüµݡοҲȷ費µӣҲ΢Щ
Ǻ͸½Ω뿪˷䡣
½裬Ҫһ𣿡
ãû¡赭ĵ
½Ҳǿֻǵ˵ͷǺãҾڸڣʲô¾ͽҡ
׺Ųĵ뿪
ߣȴûԼ˼ʹ
裬ȻںڲڣֻһĻز˹ȥ
ע⵽ǵһ绰ʹ˳бϵδ磬˳һز
ңһ¹ӣÿͨ绰ָľӶһ
ţû¡
õġ
á
ټ
̲סüͷ
ڣ貦绰˳ֵڲ绰ʱ򣬱̬ǰ漸˴绰ʱûʲôһ
üͷø
ȥĵ绰Ǳӡ
˵Щʲô΢ö͵ԣ̬ȣŪЩͷƤ顣
裡ûˣ
ֻŶе
أ
ߣϡûһ仯Ľź͹ģҲûκζݡȻǲĻش𣬡ţû¡ûˡ
㡣
á
ܾĻδ˵ꡣͱ绰˴ϡѾˡ
䣬ϢҵĴžͱ˴ƿ
ͬʱתȥͿӣźֻڿö˶ŵʱϵĺ˲Ҳ¶ȡ
ģҳȥһ¡״Ծ߳Ϣҡ
Ϣҵű¹ϣֻʣ˵ʱ򣬿ж͸һֹİ
ʵûбҪ
⣬ƽ޲˵ʱȴ߹ȥ§ԼС
ûټ˵ȥֻǰţûпܣҲûлӦ
§۾һŵŮϵ㣬ǹųʧеĿ־ŹĽ䡣
ǰŮ
пЦѡ֪ܱԼ֪˵ˣ֪ԼõĴһС
һ⣬ǿƲסĵĺͺ£޲һ֮ھߣҡ
§ڻеЩľȻ۵׸ֳ
ƺ˼ӦʲôķӦ
Ƭ̺Ż̧Լµֱۣеıģʾο
ܵɬĻӦиɬЩ
ģκ
ɿ˫ۣ֮ľ롣˵ײһĵĶѡ
ǣŮװԼȴž޲
һʹȴֻΡ
ڵңͻȻʡ
һ˵ͷ
費üΪʲôģ֪Ҳ£ܱԼ
𱸣Ĳ
ָ顣
΢΢һЦð֣ǰ鷢貢δ㿪ҲûΪͶɬ
ûϵ㲻ûϵֻҪ㻹ߣǾ͹ˣˡ˵ٴνԼС
ֻһεӵ֮࣬ǰļȺǿơ
ͷļϣ۵׻ЩȴҲûƿ
ŻŮʵڣ𽥱ñ䡣Щ˺ˡ


815 ϲѶ 1

۵׵ıأԻеŮʱĿ顣
δӰԺ
ھ¼ڹ֮󣬾Ȼ뿪ˡ
ֹ֪֮١뿪ʱǶ˵һ仰ݾԼӳ֮档
һݡ
Ҫ͸ı鿴Щʲôܿ뿪ˣʲôû̽Ѱ
һ֪оѾҵıԭ
һ뵽ﻹ˼ϯʲôӳ
⣬ĵӰ˵ƨˡ
Ӱӳǰ衣
Сǣǰ鶼ò࣬˿Ҳˡ
˵ͷࡣ
ҡҡͷⲻʲô
ְҵУ⻹Ҫյ£軹Ǻʡˡ
ҲСǣȵӰĲɷûڣ϶м߾ͽ췢¡Ѿ˼棬ǻһЩ⣬Żشͺã˵ʣЩĲᡣ
áҲͷӦ
οģ飬߷ųƵͨЩֺ磬ûռʲôˡĬһ£ֵʵҲȫǻ£ҲǸˢһ
ǿϧŮ˱ԼĶŪˣһʱỹ֪ݡͻȻ̾
迴
ʣôˣ
ûʲôҡҡͷ˵½ٵݡ
Ͼһ˵ˣͻǣܶ鷳ϲ鷳
鵽ˣǾԼı¡
ˣ˵Щĵ°ɡ뵽ԼղŽӵĵ绰ɵЦ
Ȥӣʲôϲ¡
裬һƽ
ͷղŽӵｱίĵ绰˵ΧδĶ
İǴϲ£ｱǹڵӰС֮һС˽Ժɾûٸ˵ϷˡҲ¶ϲɫ
Ȼί֪ͨ˹ߣҪ˶ãΧͻᵽý
ЦСǿ׼ߺ̺ˡ
ɫûбֳʲô
ע⵽һ㣬ʣôСǺһҲĵӡ
Ƹղŵ£˵㾪ţûءԱߴԲ
ã׼һ䣬ΪʲôҪģ裬ѵߵĻ˻ȥ
ɣӰӳʱ䵽ˡ
ŶӣҪȵĻǰӰķ˿ǡǴкȻһӰ֮󣬾ǸĶķ̸ڡ
ֻһεĻ÷˿ӴˣҲλʼ⣬Ȼǳ齱ĸ˶
̨ǰ衣ǾһЩԽ̹Ȼû£Щֺžû취Ѫ
˵ͷһ̨ǰ
ĻǰӰһ֣ϯϾͱźŲֵͬ
УԵȻ衢½Ωˡ

һߣڳϣƽˢйءӳϮ¼ţɫ䣬еĺ⣬ÿᵽһʣӡ
ǻع˾𣿡Сʡ
ƽ壬΢ͷĿ񣬶ȥĬһ£ֵһᣬȥһ½լȻȥһҽԺ
ǡ
ڡľʾ飬ڵӰԺӳʱû֪½ѾܵĴҽԺߣңǵõ½׿ϡ
˵½죬ҪŮȻˡ
һңóģ½ԼƳĶҩϮƵʱǾɫʲôҲ˵ˡ
½ٵĸףǻ˼䣬ϧûʲôá
Ϻ½ֻǺһ仰û˵
˵ʲô
µǻ˵ʲô
½ѾˣǴȥң½ٻôŰѱ½УֺͿ£һӵˡǻҪǿһҶ޷½档
мĸǹѪѾٹ̣Ϊ½ٶ½壬Ǹ޷Ӧ
ܻȥҲһֳ衣
ԣȽ֮£½٣ѡ
Щᡣ
ֻҪ½ǸŮˣЩ£Ҫȥȥͺá
ңκҲ鵽Ϯ˭ֻᵱһֲ˽ǣ鷳
ͬģҲΪ½ŮˣԼ֡
ֵ

ټ½ٵʱӻи첲ֶɴ


816 һ 2

ټ½ٵʱӻи첲ֶɴɴϣѪ
˿̵ǺƽӦҽԺֹʹҩҩЧûԲŻ˺ܡ
Ҫôʡ
˿̣һĲ
һĲͬռߣ䣬һŵ˴֮⣬ʲôûС
ûдֻһȣţýӹ̶ɣ¸εС
СһСͨ͸˵ǳˡ
СǣС鷿ڲ˵Ĵʳ
ⲻǲη
ʵϣηҲࡣ
ྩľԺ½ٵλھԺE
AEҲŲ˵Ĳᵽء
ϽEĲˣһӶٳ־쳣Ҷи߶ΣԵĲˣҽͻֶοǲ򵥡
Ǳչ½٣һļѡ
Ը
˵ͷóһߵǰҺע䵽½ڡ
ҩ޺ġǣϡڵֹʹɷ֡
һҩЩǷԵ½ϣǾ¸Ƴʹ

ȻעҩûãʧȥֹʹҩЧ½ٱϵʹѡ
类Ͽʳʹֱʹֶʱǹеĺޣþ˱ֶΣȷκ˶ƲҩҲԼࡣ
ԼϣǾͲôˡ
½ٴӻججʹʼڴ˫ֺ޲˺ԼʹԼȫûע⵽ʲôˣԼʲôط
󣬾ع˻ߡ
а½?ٵİںڵ棬ΪһĲϣѲˡ
Į½٣ûһͬ顣
ֻͨˣ跴Ӧһ㣬ôôʹˣˡ
ôһĳŮˣΪʲôҪͬ飿
˵ˣЩԼƳ
½ʹӣߵã𣿡
½ˡ½˵ӶԿжϣֶһմȾϣ䲻Ҫȴÿ¸ʴ˵ƤѪ⣬صʱʴ֮ʹƤûһãˣ˱˲˹
˵꣬͸ܵߵ
ʵ˿̵飬ҩʱҲŵóһ亹
ĿŴʹ಻ѵ½١ȥҩԣΪҪҵⶾķҪ֪½ٴôԸ衣
ڿ֮ǰǿ̫񶾵Ůˡ
жĳޣԹƳֶĶҩ
Ȼˡ
˱ۣʱ·˸˼ұĺ⡣
˭˭⣡ҡȾҡʹܾĥ½٣ڷ䷿ﲻֹһˡ
ѵתͷڿ˭ȾҡȾҡ
½ٿధ
İȴЦˡ

ô˵
㣿Ұ͵ģһ㣿ǰȴԶҲ޷Ӵľ롣
½·ͻȻʲôֳ︡֡
ôʳζ𣿡ɫĿЦʮĮ
½ٲ˵Ҳ֪ʹģµģֹסĲ
ֵʱûǽ³ӸµĿ
Ӱϡ
ڴϵ½һ̷·ãԭiɣԵ˿̾Ƕħһ˸еֲ
ˣ˵ͻȻһЦЦȴ½ëȻʣôȥФˣ
Ѿ½壬ĸסĸףүү㽻ϣҴáĵĸ֣˵ü½Ƶġ
½ٿصɴ˫ۣƴҡͷܣܣ
һҪ㣬һҪĵطûҵ˭Ҳҷȥҡϣ¶˶ħЦݡ죬һ棬춥ذ϶װϾӡ
½پֵķС
һƤ
̫ˣ


817 ҵ 3

Ȼݣж½ûаͬ顣
ңлãı»ֹڴˣ
˭Ůˣô۵Ҫȥļⱦǵ¶ڴˡ
Чͦġû½ٵĺСġǸҲ
㡭ŹҰɡҴˡҴˡҡҲ鷳ˡҲˡ½ٿ޺ţһеĿ־ǹϵʹ
䶼˾ӣ
ʮСʱĿԼ屻ʴӣȥ
ˣˡ
Ҳˣȥ衣
ǣʲôã
˾ˡɫûΪϴͰ֣Įĵ׼ĴΪɷ򣬸׼һݻӦòɡ
ʲô
ҪһҲҪ
½ٴĺھܾǣܾĻ
½ٵǰָ̧֣һγɫ˸ŻĶС
½ٻ壬ͼָһһĳɫ֮Լٶȣıǻʱһֻо׹۽ȵ޲ｵ¡
ӲҵĽ½ٵĿж
ĮĿúܡŶɱһ24Сʱڶ㣬ûҵ׿ϣ˵ġ
仰ת뿪˲
صĽŹرʱ½پˣ·𱻴ʮ˲Ӵ˱һѶʹĻš

߳Ժʲô
˻𶾡ĵ
𶾣Ȼǲ⡣
͵ǶҩҴĻͬÿһηڷ֮ʱͷ·𱻷һзһʹࡣ
˫һаԼԺǧҪ
ǲҪδˣ
һ£˷ˣǾ֮ˣ

Ǳߣȫ֪Ϊ£֪½ٴĺ󻼣Ѿ˴øɸɾϣҲʲô粨
ӳ֮󣬻ȫ
ϸ˵һҵӰ
ǣŮ˹ĸ飬Ǹʱµÿ˵Ӱйжᡣ
ڿӰûִˮƽҲ˺ƤӲǰѡĳɹȫӰӰۼ֮ϡ
Ͼ֮ĲɷУ½Ω׿˵ˣСǵϷʱײ˺ܶµĻ𻨡
Ǽ٣ӰӰ۰ѻˣ˭ҲȥĨ裬ս
ӳЩڽֳܲɷõʱ򣬾вٲμӳķ˿ȲİԼӰĹۺзϡ
[ʲôŮ񰡣ݼҲˣһִӰȻҲôÿֵʱ򣬿ˣ]
[ȥҲûпôÿĵӰ]
[ϲϲ裬ⲿӰĺܺÿܴĵӰԼӰԺ֤㣡]
[]
ͨĹΪcall֮⣬ܶǰӰˣҲڵϾͷԼӰ
ϣǶԡİ
һЩȽϬģҲһЩȱ㣬Ҳܽ˵覲褣ϣҲҪⲿ˾ϲ˸ж˼ĵӰ
һʱ䣬ۡӳϣʲô£ӰԤֱۣ
ǣһУ趼ôġ
˹֮ͻص˼оû糹뿪ķ
ʱ͸δؽŵķ϶רעıӰûȥϢ˻
˿ʱ䣬˳Ĳϡ
¥ˮĻܿݡ¥ĻʵûҲν
޷ǾǸ裬ԼҪȥһˣΪ£ûдš
ҪȥΪȥҶǡ
ΪͨʱףѪмƺѾҵܽԭ
ҶΪ֪ˣбҪһ£ô

ԼĵطȥĲݡ
ʱҶˡ
һӭекΣҪΪĲ̫죬˵ҪֱӴˡ
кϢ𣿡ºҶֱʵ
˵ͷȴıУһֳظС
ʱͬʱһ


818 ҵˣ 1

һҾĬ
Ҷ˵ǽеǱȻΪ£˽չ
ǣüĳأȴһͻЩ
ʲôõϢ
ϸѰ˴еļҵȷһЩ˵˵Уڿˡ
ҶǺȴĻ
Ĭһ£˵һǴδ˵Ĵʻ㡣
ʶѡ
ʶѣҶͬ
صͷ
ҶǻһۣӶԷпɻ
ǡʲô˼
ͣɵõһʱڣһ˵ͽʶѡ˼ǣҸ֪ʶﵽعĳ̶ȣĽ綨
ǡǺǻʡ
һγĬˡ
ҶҲڵȴĻش
Ƭ̺Զ˵ףѪĴмУһĴˣǡþ;ǶϣﵽʶѵʱڡǸʱĻ˵һʶôǵõɣӴȥ̥ɹǣ볾жһ˳Ե£Ǵ˵еˡ
Щ񡭡૵ĵ
ʶѵĴۣǸʶ˯˻ǸˣֻǿĽǶȲͬˣ˵ķӦҲΪǶȵĲͬ仯ֽһ䡣
ʲô˼Ҷʡ
򴽵˵û˸˵ϲֻҪһзعɣΪǶԵġ֮Ǵġ

Ҷǡ
ټ򵥵˵ǣû˸˵׷һжԴΪ׼˵֮ҲĬˡ
仯Ĵ𰸣ҵˡ
ǣ֪֮󣬲Ŀʼ
Լʶ˯֮裬Ļ
ĸʶһֱ˯ô죿
취ǿĸʶǻ᲻ʲôӰ죿
ʶֻ֮ᷢʲôı仯
⣬Ҳ𰸣ʼ£һ᲻ʧΪһ塣
ΪΪʲôõĳĬѵʡ
ҶɳĬ
̾󣬲˵ԼĲ룬ҹƣӦʹÚҹ﷢ʲô̼뵽СʶģԣԼڶоԼı仯ûʲôͬ
˵ͷͬⷬ
Ϊʱǰ̽ıֶȻ˵δоԼʲôͬ
ô죿ǾͿȥǣ˭Ҳ֪ʶ֮󣬻ᷢչʲô̶ȡǰԼߵˡ
ȷĵ⡣
ǣȴƫƫûд𰸡
мУᵽйⷽ𣿡Ҷǿ
ҡͷûС־磬ڵʱ˵һִ˵еľ磬ʵиûܴﵽңǵΣĽ־У˭ֻ÷
ҶĬĬͷ
ǵģʱ֪ͬ̽ҲͲͬ
ԣܹӴмУҵй仯ԭȴҲķ
ܲʶѵͬʱҲѸʶһּ衣
ǣʵֵİ취أ
˵仰˶ͬʱ
ǵעгĬ
ô˵һˡҶ˵Ļ
ҲͷҵĴм仹û꣬ںļУйص鱨
ҲһҲ
֮󣬾;˳еңϣҵָܰķ

ȥ֮ȴķ֣ʱʮ֡Į裬Ȼڵ
ڵңһ£Щܳ
˵ͷ֤ʵⲻ顣
Ʋסѹŵĳأ˲ɢȥһϲô׷
£ȴܷ
ܿӾϲ侲ߵ£ʲô𣿡
šٴεͷ
Ȼ²ŵȴûʧ䣬Ȼʮĵʲô£
½㴦ˣȻѯʵȴܿ϶
Ҳ£ǵͷšҴˣȻҶ£Ҫ׼øۡ
ԭΪ׷¡
ǣȴû뵽ֻǵ˵ͷ󣬾Ͳٹˡ
Լôͷ½ٵġ
赹ҲûдĻĵţУϵɫΪƽޱϲ


819 ڶ 2

ʶѣܶб׼ǰһˡ
һ˵ʱ򣬻һע۲ı仯¶ߵִôֹͣ
ǣֱ˵ı鶼ûʲô仯ޱϲӡ
᲻Һ̣ܹ֣ܲ̽ʡ
·ɻĿΪʲôã
һʣ֪ôӻˡ
𣬱κˣѡ֮󣬶ҪٸѡĽȻѾѡ˶ҳ֣ôܵľѡĽΪʲôҪò̻֣
þò
һθܵ˺Ϊʶ
ʶǷӣԲȱ֮ģҲʥҲ˵֪ܸĪɡ
ʶһǡʤΪ
ᣬھ̭нģǾԵĹ飬ΪھԹĳ£Ե顣
˵̬Ĳ١
ǰ裬аٷ֮ٵİգͬԼĴáǣڵ˵ûаյġԣ˿̵ĻشһɣŵЦݼࡣ
½ٵ£Ҫԭ
ΪҪ¡
ʲô𣿡˼ʡ
ڶ˽٣
ڶ𾪵Ŀ衣
ܵĵͷ
ЦݣΪʲôͻȻ⣿ڶѧۣǣܶѧҶΪڶкܴвԣһԷٵ¡
˵꣬شٿһgetĿġѻӡڶ
³ˣҲûţ뷨ڣ졣ûӡϣúڶ档
󵨣˵пյ뷨ıˡ
ûȥЦ쿪˼Ŀԡ
ڶҪġӡĴ󣬼ܴӚĴҵȫƣʱִ֧߱תꡢǧ粻𣬰ǧ󣬴ʱ򣬾û˶ƻҲƷһв硣ԣõģûк֮ǵİ취ǣ׵뿪ڶľ޴һеıʣڼ̶ϣԽӡ⣬ǲȥת⣬ȥǷӡ󷨵⡣˼ʱ˵Լ뷨
û˵һǣʶ֮󣬾Ѿ߱˸ÿһȴûзһʺϷӡĵط
ԣŰͶ档
ʱйںڶ֪ʶҵӼڶۡ
ǣҪʵһ㣬һ˺ѣŻ˵֡
ڶٶȣﵽ˹١ٿ£µҲٶȣúڶѻߣԲܴӺڶӵ˵ͷ
룬쿪
ʣµǣҪôȥ롣
ǲܴŻȥѰȻγɵĺڶҲϡԣʣµ·Ҳֻ˹ڶȻֱӰѻߡ
ˣΪʲôǸ⡣
ΪѾУֻʣһ취
ǣڵۣڶʵ֣ҲΪȱ㹻ֻĺڶһС
ԣҪһĺڶ㹻һеĺڶ˵뷨
˵ͷ
üͷΪԣ̫
ڶпܴΣܶѧ߶˲ͬеΪڶ߱вĿԡҲкܶѧΪôӶײڶķɵ򣬻߽һΪ΢ӡӣһųšġʡڶоĿǰͣһԵĽ׶ΡҪۻϣڶɾ߱ڶĺڶҪֺܿڶɶԸⲻһʱܹɵġǵĵ
ȷʵˡ
ĬˡΪǵЩԲŻڽ˵һۡ
ҪоĿҪĽǮҪʱ䡣
ڣȱľʱ䡣


820  3

ںڶ˽⣬Ƕ⺺΢һ£һᾡϵһЩⷽоרҡ֪оѾչһֿԣܲʵ֡ʹר֮ۡο
áס
úڶ£ʱֹͣˡȴúܿģܹԶһ½ۣҲ֪ʱ䵽æʲô
еĵľǣʶѣܶ˼ģʽ֮ǰͬȻʱ򣬵һ뵽֣ܿˡ
˵꣬¥
òԸԼĻ죬ôͻȥǵģѸղŵ̸Ϊ졣
裬ҪϢ𣿡ס衣
費Ŀƺʣ˵Ѿ˵ˣʲô
͸۾ĻţʱһɡѾӳ㲻ϵۣƱɼҪҪһ𿴿
˵꣬ϵƽϣ˼Ѿˡ
ȻȴڴУҡҡͷ
𰸣ƺԤ֮⣬ҲԤ֮С
ڵ˵ġֻΪȤں˵İᣬںɼ
ע£˿Σһʹ˿ŵ
費ںЩȴǴƽԣйڡĻ⣬ȥ˽⡣
ܣ蹤ÿ춼跢µݣǣ˵ǹģġ
ػʱע⵽רԡӳϣ½Ūµĺš
ϣ£Ѿйٷ˵һڷ۵ΪЩҺ壬Ҳ
£Ѿ塣
˭Ҳᷭ½ˣΪȦݣпɳ֮£ıۣҥ

ڶ죬һ¥߽ʱ򣬾ͶЦݡ
Ϻáֵ룬̧衣
ǳ߹ȥҲһ䣬Ϻá
𣿡ʡ
ߣ˽ϡ
ȷ棬ȴúƯһͺʳԱߣһðţ̡
ܷʢллºӳ
Ҳһͬ£ڿµһںʣó𣿡
šͣж˵ͷּ
Ḷ́ûٴһֱȵ꣬꣬Աߵװţ̵ıҲ֮ŵϵķܲӳƱѾﵽ˾ǧ򣬹ϲ㡣
лл赭ĵ
Ȼǰ㣬ޱϲ
һҪȥ𣿡ҲʧȻĺŻ⡣
ףţҪȥ̸̸¡䣬ڻش󣬳Ĭһ£͵ġ
Сϸڣ۵ף۵׸Ц⡣
ʲôطҪæ˵
Ҳûк׼ʰһ³ʱǵȥڶ⡣

ӳ󣬳ɼˢ¡
һʼЩܾڷۣ԰ҫ۵ĳɼƵ˿ЧӦϡ
ϾӰӰϣԸӰƱ˾Ͳ١ο豾ķ˿Ҳ͡
ǣӳһܺ󣬡ƱɼпڱֱңԽԽ˵Ŀ⣬˵ӰϣЩܾڷ۱ˡ
ϾֲϹ
ĵӰ˫ʱǸصĵ³УҲޡ
³ǡ
õݻķšǸҪ𰸵ˣվǰ
ң㻹ܺĿ𣿡ЦţȴȻվǰ˲
Ļش𣬡һһжҪħġľ
Цø}ˣǰĺޱȵµҵľҪȡĵ
ǡǡ¶ͷϣ亹
ٵ˵Լʱ䣬ʳø鱨õ鱨
ħϵĴ֮ǰǷ˻ɽ쳣ˣɽˣǻԱȹ֮ǰüжڳһң°ť֮ڷƾճһӰ衣


821 ʱ 1

˵ֻҪȥһºۼ
ǰ֪Ϊûȥ顣ɵֺȥ̽Ѱ˭Ҳزס
³߲ûҵһйϵ֤ݣȴ鵽˺ü֯شʧΪ켣֮ص
һǣĿǰתĻ˵ݡʱʧٹһΣһֱ17һ꣬ͻȻ
õ鱨һһ˻㱨
˵˫΢΢ӰһĨζЦݣ˵˾䣬裿ҵˡ

ྩС
衣ס׼ŵ衣
عͷĻ
ϴ̸úڶʱ䣬Ѿʮ졣ڼ䣬ûдߴٹԼҲڲϵѰŰ취
ʱǹڶ¡
ᵽ£˳ŵĴ㣬߻С
˵ʾ
ףĶ档
ѡλӣû˵ʲôʱ䣬ʹⷽרңǵõĽǺ롣
ƽû¶ʧɫͣ˵˾䣬
˵ͷҪڶۣѾܾˡĿǰΪֹȻ޷һеĺڶ̶ȣߡҪɵ磬ºʵ֡
ȷܲ롣
Ļ΢΢ü
ӷֺڶҪڶѾ˼꣬ûгɹҪڶ̶̼£һʱ۱ʵǲܵġ
Ƽγɺڶôûбİ취γɺڶ˵м裬δ˵
ǣȻڶʱڣ޷һɻĺڶȴַСһת
̧
ûа취ӡһʱ䣿
һʱ䣬ָãʡ
Ĭһ£ش꣬ʮꡣ
ûϻشǵȴĽ͡
ҪɵĺڶʱʱܡǣڷֺڶʼһֱûֹͣԺڶ̽ͼ⡣УһЩڶ꣬յġȻѪ⣬Ǿ˵ʵġܽʱԵķӡ˯һʱ䣬ǾлὫ͵棬֪ĺڶ
֪˵ٶȣѾʵ̫̽
ֻͻ̫գҲÿ̫⡣
Ҫǣǲ𣬵Ǳкȴһ˵ҵڶˡûҵڶȻţǷããһȻһδ֪
ܵ˵ѻ̫УƺȰӡڵҪ̫ˡ
Ҫоһ£û˯Ƕʱ䱻ӡ˼ش
ͻؾߣΪӡܰѻС
ô취еĻҪģҪоӡ󷨣ҽؾϡ
һǱڶʱɻĺڶҪ򵥶ˡ
ҪԼ̫ѹǻʱ䡣Щ衣
赹ǵͷˣ֪ӦˣҲɡ
绹Ǹ֯ͬһγ˭޷İġ
ֻн̳װγԾ󻼺󣬴Ҳܰ

[Ժ˭˵ǱᵼϷĲ]
[̫ÿˣʱҿ޵һɳ񡭡]
[Ӱ½Ӱ۵ݼ˵ˣԱıҲܲ]
[ǸСʦܵģݺ˧Сҿԣ]
[ҷˣ⵽ʲôɣϷݵúãתĻ˳ɼһƯˡ]
[]
ӳƱڱõҵרҵʿĳͨȥ֮ҲǺϡٹڶʾڴСǵһƷ˾޵ĳɼִҲáɹΧ˽ｱǽｱİ佱Ƕڴšܹضٸأ
ｱ佱ʱƵǵصϮ
ԽԽˣڴｱ佱ĵҪǣڰ佱ʼǰĺ̺㣬Ǽֱǹ֮ҹ
һεĽｱ佱񣬲õȫֱм죬˾ѾȲˡ
Сǣʹ㴩ȥߺ̺ŵĿȷ·
ʦأѾûƢˡ
˵˵ɣͶ˵ˣԸ⻻·ĵ
ٴοѡе·


822 ʱ 2

ѡ·һɽװŮʽ
װǣλû½϶̣ҲƳ΢ȵӣȲ
ѡһףЩƸеģںͿŶϸڴȥǹ貵ĺ̺ϣְʵɫķװͺܲϲˣױ޹Ůѹס
һЩǵۡ
СǣﻹôأҪѡһףջߺ̽
ʲô𣿡跴ʡ
Ҳûʲô⡣
̫ͨ˵㡣
ĬĬһۣʦһװ壬ϾȰҲȰˣϰִˣʲô취
᲻̫͵ˣתĵ
͵𣿡֣ǣӿһۣҾúܺá
ǵӰΧĵݴŮĲĴһ𣿡زĵĵ
ȴҡͷǶ˵ˣⲿϷĵݣԱǹ貵£ͽ½Ωˡ

ء
ʦ
аȣ˭ϰأ
Ǻμӽｱˡ뿪ػǲĵסʦСԸƷ¡
ʦзۡ
׼ٺãӱƯʲôãҪǵϰ
ϰ˾Ҫ͵ЩЩ缱Ҳûã
Ȼô룬ʦϻǴӦءҲϣȥߺ̺

ڽｱУɹΧݽѹ½˽ŮǼ
μӰ佱ˣ衢½Ω֮⣬б˵ĽݣеӰı硣
ˡŶӡ
֮󣬾ǽｱİ佱ں̺ʽʼ֮ǰСʱֱͨӣͼڵ߹ڡ
ԭ׼½Ωѹߺ̺ģϾǵĿλǡǣȴִҪ͡һߣίû취ֻðѡߺ̺˳жε˺棬ȻѹᣬҲǵڼˡ
ѹģͱ˱ɾͽĵӰϷǡ
ֱ䡪
[]
[Ѿã׼ˣ]
[Ѿ׼ˣ]
[]
̺δʼֱͱĻ˺ü㡣ĵĻѻ浲ʵʵ
ˣڼӳֿ˳ųǰƶ
ôСĿռȦڵļ𣬽ݱʾѹôߵıһĬԵģ֮£ֻóֻСŽֱ͵͵ʱ䡣
ʱ1098321
һֱ䣬˺̺㿪ʼĵʱ
Ļһӱ֮ǰ˺ö涼һ˲Ŀ١
ݸϽصĻһᣬ´򿪡ǣµĵĻѾ˸ѡ
¾ǣΪ˲ֱЧҿƵĻֱֻĻˣʲô̺
ѣĻȻ˺ֱܶ࣬к̺ĻҲ
Ѿʼˡһߺ̺΢Ц߹ͷ󣬽ݼڳЩ
½Ωһ۱Ŀ裬ԽЦֳϵһ
ǲһҵһβμôĵҲǵһôʽĺ̺˼Щġݺ½Ω죬˵ҲȻЩ
½Ωʲôˤӣ±ã
ҡͷԼ˻λλá
ۣ˽ݵĻ̲סЦ
ں̺ϣмλҪģһʼͻύûо˵ȷ׸ǡ
£ǻ𣿵ʱǾˡЦ
½ΩҲ˵ͷ
ݸмͷ
һߺ̺ܸôĿһִɲһ˶еġ
ɨ裬Ŀ񣬲ɵýСʣǵûϢ𣿡
ǡЦҡͷ
ֻǲ˵ѡ
Ҳû򽯳ݽ̫ࡣ
ϢҲҴ˵ˡֻüֱһǴӺ̺߹
ƻаСʱֵǡڹǰ½Ωһ£һʵơ

̺һ룬ֱͿʼ
[ʲôʱ]
[ѽ뿴Щˣ뿴Сǣػʣ½񣡣]
[ȵûлˣһᡶߺ̺ʱʱ;ͷһҪˣ]
[ҲڵȽС⣡]
[]
ôڴţǸ˵ġ죬ҪͳĻǷһ£ƶûҲĬĬı졣


823 ֱֳ 3

ｱ佱ַԶĵطһ͵ĺͣ·ߵͣλϡ΢ĵƹ⣬ƺˡ
ʳʱ򣬾ͿԼƽԣڵͷŽｱֱ
㲻ҪСĻΪʲôȥֳ
ݣ²徻ĻBOSSݣҲ׵õ뿨ǹ貵Ĵпˣƫƫ͵ÿԣڳϣֳԶĵطֱ
Ϊʲôȥֳ̲ס˳
ƿֱ䣬ƽԷһԵСϣشĻȥˣ̲סһֱʱҺĹϵסˡû׿֮ǰҲ˽Ĺϵ
֪Ϊʲôе㱥ϴʳҲˡ

ĳλ͵̺ʱ۾
ݶʱеš
֪Ϊʲôܾã϶Īƣ˲ҿе¡Ϸʱûָоġ
жã迴貵ƹ⡣
̺Ѿܽˣ⣬вٷ˿ý壬ųӶ
ʮҡش
衮šһûʲôı顣
ĬĬĹصֱֻպãԾģ˼֡
һֱװ͸˵ı󣬴ʱӵĽԼĴڸСǣ󲢲ô⡣
˿иŵĲҪߺ̺ǵܲõѹ½
ȻΧĲѱ罱ѹ½ĳЩҲ֤Ĵ

һСǾˡʵʱš
ŵĲ˲ǣӹƽԣڵĻĬĬĴ˼ַ͡
[֧֡飡֧ǵ]
˵Ļ֮ʯ
ʱĻƮһƬ[Բۣ][]
ʰڵʱһĿһУ͵͵ȥԼһۣȻƵӣɵ
СϯԲз۰ɣĬĬп
[ˣ]
[飡ȵɾˣ]
[ˣһȺˡ]
[ֹͣĻҪӰ]
[]
ǰ̺ˣѾʼˡĻͻȻƮϢܵ⡣
ǺĬĬһģһݣVIPĸ˺üڴҲճͬݡ
[ֹͣĻҪӰ]
һ֣ĻϵĵĻ·𱻰ͣһ㣬ʧͷǰĻ谭ĸֳ
Թọ̈̄һɻ󡣡뱻ĻӰ죬ֱӹصĻˣΪʲôҪǮȥôϣУЩˣΪʲôҲôϵֹͣ˷Ļɵô
ǰ
ɵˡ
ЩֹͣĻˣǱġɧŪɵˡ֮£ЩﲻǸǵġ
Ȼ˽ҶѵǲȥģҪӵ
ֱĻ˲壬ںֳ̺Ҳӳ
һ³ǽݡ
½С⣬һֱ֮ܲʦ󱬣һֳķ˿Ǿͷ˼С
ЦдЩ󣬸ǰһڷ˿ĶŪڻˡ
ڶ³½Ω粻һ·ֱӴһߵ³ˡ
½Ωһֳ֣ҲƵ˸ߵ㡣
塯ĻϣҲٶƮ˵Ļü׼ٴȻҲҪĻʱһѣԹصĻġ
׼ڷ޳ָ˶٣ȻۼתƷ򣬹ر˵ĻأĻ»ָˬ
½Ω˳뽯һһҵվڳǰ
һֻ׵÷֣ӳ½ΩС
½ΩһЦʱڳķ˿Уʡţ½ΩĹУһŻĵˣӳڳ֣ȵվ½Ωߡ
ػʣҰ㣡
ػɱң

ķ˿Ǽѡ
˷˿ʲôһЦ
ֳķ˿˫ȶˣֱҲµĶ㡣
½ΩδϺ̺ڵȴʲô
ţֳˣͿһ˫ȴӳˣ
˻
ֳһƬ
վȻĲ˿㶵쪵ӣֱѪ
̫˧ˣ˧ˣӣ
ôС̫Aǽͷ
찡찡һ֣ҳʱСˣ

˼ϣ˴˽̤˺̺
ʱֱȶȴﵽ˿ǰĸ߶ȣΰ佱ָܵпݣֱ˷ܵҪ
Ȼ


824 ̺ 1

Ǳ
ػʿҿҡ
½ΩϹҰ㡪
㡪


һֳ֣վȼһƸߵ㣬ּ֯һǹӵлͲ
Ū˼ҪܡĳԱûа취ɹ
Է
⼸λҲû˲֪˭
ȵ̺ܲɷõʱڲһ¾ˡ
ｱĺ̺ϣǹ貣ֱҲǵĻƷɣ[]ļҪĻըѡ
꣡
꣡꣡
ƺͿŵϵ𣬼ǷӵĲõƬʧȻ
۾ҪϹˡݰĵļάű׼΢Цüŵ²ۡ
վߵļˣǶѵģȻС²۸˶С
Сܵܣϰ߾ͺáͬǵЦݣСĻӦһ䡣
һû뵽ԼôС²ۣȻشӰˣңӦ
һʱ䣬ȻЩΡ
ڣҶרҵԱ϶ǺϸģԲû¶ûбƻýǲ׽ʲôԸĻ档
վý˼պ󣬱һ˳ź̺ǰߡ
ǵĶκ⣬δЩߺ̺ŮɸĵڳǰûҪôߣȴȻȻİмCλ衣
½Ωֱߣݺ͡ıֱߡ
һſʮ㣬ǰװˣ
̺ԼҲʮ׵ӣʵ
ֻҪں̺ͣýգз˿ʱ䣬ԻҪһʱ䡣
ǣˣһ˵һ߹ȥҲҪķӵӣٳ¾ͻ˳ûˡ
Ʋõȵڶ죬ͻǡĳĳｱں̺ϲߡ̶
ˣߵ˺̺жΣŶӰ¶΢Цʱȴͻ
ڸľͷ׽£ֱĹڶĿɫ΢΢һ䣬ǳЦڴǱ̡
ȹڵĻϴôˣʲô£զˣͿھͷԼٶץס߽ݵļ򣬳һ󲽣ͬʱһѡ
[]
[]
[]
ֱĵĻϣȫ̾ǡֳҲֳľʵĴֱ
ˣ
ɫһԸ
ԥķӣŽｱٰĵطʻȥ

ｱֳ̺Ž˺һѵʱһߵ½ΩҲͬʱһ
֮ǰվĵطա
Ȼһ룬յĵطͻأһˡ
ˣ
˰ɣ
ֳɧ𣬻Ÿ־Ҳű
ֳ̺ġˡӵ˾˰ߣĿԼϣʹվǰԵʮֽС
޳˶ɫͷϻͷһĶǿƼˡ
ǣôӴȴӵżݵٶȣ٣ֳûһôֵġ
һգվں̺ϻһܣ¶ϡ
һľͶٴη˹
һӰȰӳױܿĹ
ͻһĻٴ˾𺳣
ԲۣĲĵӰ𣿡
ǵѹ˰ɣôû
ѵǽｱ̺Ĳʵ̫̼˰ɣ
ô˰

ֳķ˿ǣȫûgetֻ࣬ǱǰһĻϹۡ
ʱֻһͷ
ԭĴϷģ
ˡ裬˲˵뷨һʼֻǱãȴ֡ˡֺƺȡݣйɫһֿ֣ȭĻˡˡͷ
꣡
һ𣬡ˡͷϳѺۣһ룬Ƽޱȵͷһȭ֮ķѣӡˡɢ䣬¶һ˾㤵
˻
ô۹£ôӰǰôĿ֮£ˡô¶ˡ
ˣֳģֱеĹڣ̲ס˿
ʶһʣ𣿡
Ͼһ㼦ƤǱŵģ


825 ǲʵ 2

ôȥһ
ٺƱѹһ㣬ñƽƤ϶ͬһ͹飬
ңƤɫԲӵеģһƤһɫǳģһѪȱĸоη
ԲۣЧױҲ̫˰ɣ

𾪵ȺУС١
һˣ²⡮ˡݣȻú£Ҳû̫档Цⶼʲôʱˣ˭й
Ψһ벻ֻͨǣΪʲôϮ衣
õģǡ
ǲ֪衢½ΩȴվԼǰĵʲô
ˣ
ɫЩ䣬˷ֿ֮ʣ½Ωûվߣһһű֮ơ
Ǳˡ赭˵һ䣬ȴһĨЦݡ
½ΩһԷٵתţҪôǰȫûע⵽ôЦݡ
۵ȼճ˷ܵĹâ⻹ʶ֮ѵóֵ¶
ǵģ˷ܣ
ͬһ㣬ֻںڰжֽţѾͲס
񣬶ԷȻˣȥĵ
¾ִգĿ·Ӱǰƾճһտɫ䵶
Բۣ
Բ۲۲ۣ
ûۻɣ

һĻֳˣҲֱĹڡĻϣȫ[Բۣ][Ч][66666666]ĵĻ
ָܵݶŻ棬亹ˡ
ԱҲ𾪣һȴָʾ
ݣֱС𣿡ɴ˫ۣ˸ŶǰĹâĻиֱĹԱ̲סʡ
ܵûһ£˵ͷϣиƨôͷĻ棬ֱˣҲϵĹڸӼĵƬ
ɡǡԱɥŲеⲻагչŽѰ𣿡
ܵݿ룬ҧȲô࣬׷˵
ȻܵݵԱҲͷĶˡ
йԱѻ浹أ񡢷ŴҪҳǰ䵶ƾճֵİأϧƾյŴĻǰˣȻô䵶ġ

̺ϣ䵶ʱ
ԭֻһ˳֣ʱȴ˷ͻأʮʮˣװ綼һһҶǳ跢ҵĹ
ôһ½Ωɫѿˡ
˶һۣ½ΩŴ˵Ǳȥֱ˺ȹڣԼжޣֱվ࣬ҲûյֻȻ塣
ȫˣ뿪½Ωֱ˵ĻͲ
ֳˡ
ܿģصֱ½Ωڶ仰ų
ܵҲѵգգۡ
ǣֱĹȴϵ뵯Ļ
[ҪֱҲֳ֪׷ʲô£]
[ҲҪ]
[ڴȥֳü]
[]
ٿ㡣̧ͷ
ĬͷŲȵ˵ס
½Ω˵󣬾ͰѻͲ˴͵ˣͳֱֻӸŽ绰
ָУֱĹԱŤͷɫƺھܵݡݡ
Уܵҧ
ķչѾ˿ƣڶԷĿŵϮ·ֱȫô˿һĻºܿеȿˡ
ǽĿҪԼСҪܵݲδ̫ᡣ
Աõֱжֱ
ʱڹڵĻһڣʲô涼ˣҲڸϹȥ
𣿡ܵݷĵ
йԱͷͱˣһʼʱͱˡ
ʱδߺ̺ǣֱӱлϢѾ᳡ǣ֪淢ʲô£ڿֱ֪£ֱжϣЩӴǣܵſȥСϵԼľˣ˾ߡ
ıԱҲѸٸ˹ķ˿ýǳ룬Ϊ˼з㱣ֱӰǴ˻᳡С
бҪȥæȴһͱЩǵ˻
һƬֻ֮ʣվں̺ϣΧΧվ˼ʮߴĻˡ
Ҫȥ½Ωվ棬סҪǰĽݡ
ݼѵþţ
½ΩȥҲ鷳ǿԽ˵仰½ΩɫҲǺܺÿǷսԱʱҲֻں󷽡


826  3

ʲô˼ס
½ΩȴٽֻͣǵŰɡ
½ΪʲôôݲĿ
½ΩüΪ֪ǲ¡ңѾ֪֧ͨԮ
½Ω˵Ѿ֧ԮΪǱˣв΢˿ǣǲ̫⣬½ΩôΧŮֹЩǰ¡
ǰƾճֵ䵶ʱͻȻˡ
૵Ķ½Ωʣ½磬ǲǶ֪
½ΩֻһۣʲôҲû˵
ػʻڰ
СҲڰ˰
ЩʲôΪʲôҪСǣ
𣿡

ķ˿ŵòС
漴Ǿֻʣ¡Բۡˣ

ڶ˵İΧûһ˿¡
𡪡
Щƺ֮ǰɽеЩ˸ЩȻ޷˵ֻܷҰް˻
ͳһ˹̬˫űΧŮˡ
һе䵶⧲ȥ
ȽסĿ
Լ赭ĵ
ʲô
ûлشڻ˹ʱӰһӣնڿһһɫǹС
жûͣǹӳֱӻǻ˵ؿڣ˶ȥ
ԲۣⳤǹǴİ
ԣʵǱǶAζ𣿡
̫ˣ찡ֱ۴Ϸ̫ˣָ֣
ػҲҺⰡǰ䵶л磬ǰкػʴϷģǣ

½ΩЩǺݺݵһ顣
Щ˵Ĺעǲǲ̫ԣ

̺ϣһƬս
ĬǶôˣҲ·硣
ЩˣǵȭŲ£һһʽҴ򷨻̫һȴĪϤ
ǣ˫С
гǹɨ˼ˡ
ϳˣЩӦǵɽ°ߵһ
û뵽˾ȻЩмӵŪ˻ˣЩ˵ĹԸ֮ǰЩ
Ǳ֮ǰеѧʶֱͭƤǣٶѸ͡
֨
ĦĴ̶ͻأڻ᳡
ֻһ͵ȥ˵ĺɫγֱӳ˻᳡űһ߿һi˳֡
Բۣʲôżֳ
̺СЩĻԻΨĻ档

ĳ֣ûһ˿·ϵһ㡣
³ֱ֮ӽ⿪ԼףºһӣӰͳУֱץסһ˵ӣԼֻȭŲɼĻǣݺݵĻл˵ؿڡ
ʽɴ䣬ûһ˿һˮ˿ȥЩֱ
ǣȴЧ
ף֮𣬱ʹпаеĻˣжЩٻ
ɽӵܡͻȻ˵һ䡣
ж˶٣ٳʱ˼
ļ룬ûʲôѹˡ
ٿǵˣضڸŽǺܿ͵ｻǣȥץˣ
һδ˵Ӱʧˡ
ȻҲ뿪ȴû׷ȥ
Ϊ֪ΪˣŻ뿪

úõĽｱͻȻͻ䣬ʱ˿̣˭ûȥ룬ｱǷճС
뿪裬Ӱڸӹϵı÷λ
ͻȻһݣӰٴߣٴγʱѾվһڰС
·ǱĽ䣬ûһƹ⣬ֻܿԶ޺ʩһ΢Ĺߡ
ע⵽λãｱ佱Ļ᳡ֱ߾벢Զ
ȻˣֺαعزأֳֳǹվںڰУǰ֮Ȼĵ
̽ǿ϶
Ȼ֮󣬴޵ĽŲ
ˣ·ЩģӺɢŵ
û뵽Ȼҵˣ϶ǰѹ׵ı¶ˡζϷʵŽŲƽ
ûһ˿仯ǰɫīĵط
һݵӰĴӺڰ˳
ֻδ裬ͣ˸ո߳ڰλãֻ˿ģ˻ںڰ֮С
˺˼ɵĴԼݣѾмԼ˰㡣
ɫ΢䣬ûһ˿һǸͽ


827 ʦ 1

Ǹͽ˵仰ʱû̫Ҳûʡ
ͺƽ˵һʵ
ںڰеӰЦˣЦ˾ôӹܳһ䡣
Цú
ЦȻֹ
ߣ漴һߴҪ˵ô
üܵĲϲ
仰ƺһ˫أǶ֮ǰǾ仰ĻӦǶղŵ̬ȡ
ǣ˵ϻ
ȷ˵ݺսгǹ˼֡ȻճˣҾʦŻ
֮ǰʦû£
ԭ͸ܵͷˣҲӦҪˡ
£̫ͷҪѴµ˼
ƾ㣿ڰеЦ
赭Ȼĵ㹻ˡ
ǣЦøʮ˷УүĴУģҲᣬǿ󣬾϶ʲôƣҲη塣ףŴ
ҽ죬ɲܵġͻȻ
ĬȻ
˵ϵһӦýһСʦáοûңôţ
ѾѳʦţͲҪʹϵ
аȡҲǿ󣬴Ϸʵ̸ЩҲɣǾ̸̸ô
֮䣬ͬʲôԺģ䵭ĵ
еĳǹʱ׼ţҪͽҪʲôͳˡ

ֱ쿪
˫΢΢У۷âէ֡
ȴƲ飬ӵһ£͸ĬĬţȽ˴ġ֣ȻԴһµ磬һгڽ¡ԸҺȵһ٣Ը㹲һУһΪ֮
жĻ󣬸ֵۡ
˺ڰеΪĻס
ŭֽӲϡƲԳԷƣ
㻰̫ˡ˵ʱӰΪӰӳǹֱӳǲںڰе˴ȥ
˵δİǽڵĺӰϣܳߵӰӡ
顪
ĳǹײڼӲ֮α衣
ǰͻأĳɫƻãͷ߿Ŵ¶˷
໡
ͷʱ򣬻һ磬·ӶϢ֡
ǳϵ൱ĬӲͬĽǶȥ衣
еĳǹˣֻʣӰӣŵס˫ߵĹ
һ͵ˣԭվλӡǲںڰеˣȴһδֻϷʵ
ɫߣ޼䣬߾һ˵Ĺء
ꡪ
ϸ΢ע⡣
ʶĵͷȥͼӵ¶棬վĺڰ֮һɫı
űĳ֣¶Ƚࡣ
䣬һߵ䣬˵궼о
޲ڿɫ쵽µʱͻȻ̧źݺһ̤һտɫĹţѸٵչ
տɫĹɫʱײĿ˺ڰС
Щɫ·ʲôֲĶѸٵ˺ڱ⸲֮һ̶ļС
ɫһ
ЩɫУȻŹƳ棡
ˣ
տĹӣҲɢ˲˵ĺڰ֮ڿӣҲһ𾪡

ｱĺ̺ѾΪս
뿪󲻾ãŽʹ˸ϵˡ
ʱ䣬ҵоҲڳ԰׷ɽȥЩǹھо֮󣬿ѧоƵ
ŽһǹЩɨ䡣
Ƭ̣ԭҹĻǣ׷׵أʧȥ˷
ȫߣŽһ££Щ˰ϳֳ
ֳˣֻ𾪵ĿһĻĻķ
ôҲ벻ͨúõİ佱ôͱ˿ƻáħôƬ
Щ֡ŽɨٵΧȺڣü
ֳˣϿֱˡ
ûиһĽͣô϶𼫴ֻۣš
Ĭһ£ŵȻǺú˯һ
аôˡŽЩĵĿ
ıʱΪģҪСƾβüǵõļ䡣
ｱŽֵ
һ۸ʿļ䣬Ϊ佱ΪĳЩԭҪƳپСʱ䣬δ֪
Ļ󣬹Ž˿


828 ʧ 2

տĹ⣬˰ڵӡ
Щɫ˺ҲһҲĿɫΪһġ
䡣
û뵽ѾɥĲ̶ֳȣǰѱ˱ɹǰԼҲ˹
Ļɣ軹ȷ
ǣǰһĻԼԴ˵ɱġ
˵ˣЦƺˣ˷
϶Ȼ˽Щư
û˵
˵˼ƫִʦʲôã
һš
ǹͷһΣٶȷ𹥻Ҳֻһ˫ͷ߷ġ˻˻Խˣֱӳ
һʱ䣬ǹ˫ͷ߽սһ˷һԹ߰㣬ֻŹЦݿš
խʹó
һλͷ֮˫ֳǹһŤǹʱΪ䵶ֱ˫ϡ
տĹֻôһ˲ţ˿Ѿعڰ
˫ͷ߼սϵײ򡢻ǽڣһĻ𻨡

⸽һǵˣĴһ飬Щ˾һΣ˳ϣҵǵϳ͹Ž̸֮ųѡ
ãȥŽû˿ԥ
漴ʣôү
ȥĻ֮ˣȥ
ҸһȥŽ
ûоܾʱйŽߣҪࡣ
ҪƺȻһ뿪
ŽٵĽú󣬱һ뿪˽ｱֳ費ԶһƬѾȫҪ˲ѡ
Ǳд򶷵ĺۼ߰˷Ӻ󣬹ŽҵС
ûжϣٶȸĵС
۵СһƬڣûаƹ⡣
Ҳܰ˵ӡ
͹Žһۣ˶ȥ
Žֵ磬óһֻõֵݸһһҵģӣϸ۲
Ȼд򶷵ĺۼŽֵӵǽϣݺύİ׺ۣǱĺۼ
ҲСһǽϣҲͬĺۼ
֤ǰСУ˶༤ҵս
˶һּۣǰ
裿
衪
֡
ǣյȴû˻Ӧ
ְ͹Žжĸо˼ӿٶȣϸѲӡ
һᣬӿǽĵϣһ̲ˮ
ʲôŽǱʶľ̯ˮйŹ֣ȥȥʲô
𶯡ʱס
Žֿͣ˺ˮϷֻһָҪˮˡ
һɺаüŹŽ˺
ףѪĴߣף֮ǿааĶһĵִ
ո̲ˮһξʱ;úָ֮ܲоǿҡ
ʲôŽĬĬˣջ֡
ҡͷ֪
㲻֪Ҳֶֶʲô¡
ۣ
ͻأһŻ棬ƵüãߵĹŽܲ¶ȡ
ĳ֣ĺڰּЩ
ҲǸĿ̲ˮĴڡ
˶Ŀڻֵʱ̲ˮз·ʲô䶯ں»档
Ͷںˮ֮Уʱˮͬʯһ㣬ȼ޴Ļ棬̶ļУҲӻд
Žɫһ䣬Ӿ˼֡ˮȻĲŶ
䡪
ϴ˲һףܵķΧ
ҲǷ⴦ӵǽϣŸĴ򶷺ۼײѡ
ͫȻǣǽϣ÷ĵ⣬һġ֣
ɽģ
ʱӦʮֽڿֵˣʮʲݵд
ǣһ۾ϳ˭дġּ
үŽ˫ͫһ¡
һʱ䣬ӵ˵Ĵԡ
ȥˣ
ս˭
ΪʲôҪ֣
Ҫʲô
Ƿȫ
͹Žһۣ˶Էеء


829 һ 3

˹Ϊģչ̺ʽѲ顣Ž
ˡȴܾ˹Ž顣
ŽĿǾ뿪ˣҲӦûԶȥң϶ҵ
ȴҡҡͷϢ˵ɽܳˡ
ɽʲô£Žʶʡ
ȻһڣԼסˡɽѾȥ¥գǣȴûΣա
֮ǰѾ˵ɽķˮڱ䣬ԭĸأڱ׵ء
ңﻹӡŻ硣
ķӡȣǷӡֻʱ⡣
Щڰеļһصģ
Žɫ䣬ѵǻķӡ⣿
Ŀǰɽе׷ʲô£ǻ֪ȻϢ˵ɽбʷڱҪĵ㹻ǰɽһ̽
Ƿүأ𣿡Ž̲סʡ
ʱȴ侲ࡣеļУԹŽ軹ϢڻǰȫġҡĬһ£ŵҲɽȥԣǵɽϡ
ŽһۣͷãȥšҲҪܳ
סһҪеġ
ҵĵӣҲܲСѵ
Žĵ˵ͷתȥ
ߺſǽǸʲݵġġ֣е裬Ļɽ𣿡

һҹܶܶˣһΡ
½룬֮ȴǲ嵽μʲô
Щ˼ｱ£ȥȴ֣ԭｱٷͷϢ˵ΪһЩԭҪ°佱ھУʱδôҵȴ֪ͨ
вΧ˽ｱǣת΢
һУȥûڽｱߺ̺ĹУ¡
ҹû˯˲Ԫ˿ɫ԰ףɫ䵭ˣǰδе㲡
ϵķӦ΢ɣµ©ˡ
ҪҪ˯һ᣿ŮӺ洫
ɳϵ̺ӣҡҡͷСҪȵԺû˻ʲô²ǹȥ
ճѵüô㲵ӣ߹ȥһȲ衣ô
һЦô
ֻģ˼ֳ
û£ǹ˶ѡϢһʱˡ˵꣬ճһĨģƤһ¡˼ںҪúչңҡ
꣡
ճıѣŮ˳һƣߵԶҲıķ
Į鰡ǣҾϲô죿Ц
һ޶ճǿǿšһ˿̣Ҹ㾭˴绰ȥϢ
ҲߣҪʮּҡͷ
ճҪ˵ʲôʱֲһ䣬ҿ㣬Ϣ
ճһҭŮˣԶ֪ôӦ
ȣǳ𣿡ճһת˻⡣
ۣЦֻꡣľȣҲϵĵ˵ͷǰѾˣڻս
ճüĵΪáѾ˺ܶ࣬ҪϢ
šЦü䡣
ˣЩһô֮ԻճоУΪϲŮߣҪǣŽճо˻˵о
ϱץסЩˣ֮һ͵ճо
ָͨƱȶԣѾȷǾҪҵˡճ
һ
죬Ǿ²⣬֤ʵˡ
ϮǵĻˣǵɽ°ߵЩ
Ϊʲôָͨƣʵ
ճǵĻѾ˱죬DNAԱȵĻûáָֻƻвۼԷֱǵݡ
ܾȻ𣿡صʡ
ճҡͷĿǰǻûֻļָܻܲҲһδ֪
ֵа취
û˵ճ˵öԣܾЩ˵ֻ衣һУҪ
Ž˸ȥɽҲ񡣵Ϣһ£ָЩʵҪӺ汻ץЩڳǵļ䣬ҵԷϳ
Ƕţһθжˣ֮ǰЩССϺ϶кǻøõ鱨
ȲҪˣúϢʲô£Ϣ˵ճ԰׵̲ס˵һΡ
ջ˼ЦЦá


830 ıΪΣ 1

ɽٴ˵ʲôо
ʱصһҹ
խսʼ˫ͷߣǸʮ˷ͽʼնûг֡
ڼսĹУɻ
ѵôţƾ˫ͷߣԼ⣿
ܿ죬ʹ˵Уһ˿ԡƺߣڻʲôӶﵽĳֲɸ˵Ŀġ
䡪
˫ɨտĹâȰǰƽ
໣
˫ͷ߶ܲⴥʹ˻ûеסǰǸڳڵʱ򣬱տɫĹֱۣʹİʲô
˺𾪡
ΪţȻ˵Լ
ȻǡͬģҲȷ˶ԡ˽١
ʲôĿģ轫ָ
ʶδ塣
ԣ˳Ϊס
ΪЩˣԷתǣܿͱֲ²⡣ΪЩ˵ʵв
ԴŽǱҲܿϵϮǵĻ˺ܿͻᱻס
ôһǵĿʲô
סߵˣһ
˸һ£Щ˵á
ôֻʣһʡΪʲôͽҪĿʲô
Ӧǲںڰеˣֱϵʹζĵ

һᣬ˲ŵǶ棬ҪԿȤ̸̸㲻ԸץȥһҲǺܲġ
˵Ļδ
ȻޱϲĿƺڿе١
ȷһȤߡִһЦ¶ɭ׵ݡ
ȻȴͻȻˡ
ϵЦݽסɫʣʲô
軺ĵ
˵ɫѿˡ
ȴ˵ĵѡôһĿʱ䣬ϮŪộΪ˵ע⡣Ϊˣϧ
˵ɫԽѿˡ˫۾˶㣬Ķ衣
˿ƺҲڣĿ裬Ļÿɷ
ðôգôעֻ˵ͼıǣ࣡룬ĵʲôôоɹ͵͵ȥĻѪ⡣ĵƣǻ硣ЩоʵԶ޷ƣģ³ġоθ£оԶǲдƷҪһ磬ֻлܰɡԣ㻨ôྫǵע⣬Ϊ˷ˣɽͼı硣һεļƻȲˣ
һ˵˵ɫѿ
Ϊ˵û
򲡶ļƻûбƻڻᰲȻĳǱȴԼƷȻ磬´硣
ǣļƻȴˣ
ȥΪĵȴֻڸʱȥ׼˵塣
ԣڲ²⵽ݺŻ˽¼
ʱųһ֧飬ѾǱɽⲿƻ󷨣ûǰ
ǷӦӡͱƻˣҲǰѡ
ֻǣû뵽ǣȻôôͲͼҲûϵǱ֪ˣôڸȥɽҲˡ
뵽⣬˵ǸֳЦݡ
ʵ޷뷨ʲôţڻܿƵΪãʡ
Ц㶮ʲôҺͻ֮ǣ
ӣ
ۡ
Ȼ˵һ仰ȴƽһ˿
ҿĴ߰
˵ʲôսе˫
ȴȻЦˣûٻشʲôǳûڰӶݡ
׷ȥֻüǽһġ֣ϣ֪ҪϢʱȥɽ֧Ԯ

ɽ˰֮󣬾Ѿˡ
Ҳһ·׷Ǹ˽֪ɽͨܵġ
Ѿûˡ
һ޷ֹӡƣôƬɽһ̸ֻʲôܵ


831 ӡ 2

Ǹͽ
񻹲֪֡
ʦµļУδᵽ˵ֻ֪֮ǰʦеĽӰˣɽʮ˷ϤĽ̵
ȴ룬˼˻ܣͼƻӡʧܣʦײƣ֮ը
ʵϣʧܣȻûзų磬ȴӻȡһѪ⡣
СУ˵Ļ
˵ͻ֮ǣǻĴߡ
ѵǱٻɽ֮ʦΪͽܣһϵ飬ֻһıҪͨԼųƻʧָܺѪ⣬ꣿɽߣһ̲ͣЪתš
׷˽ɽʧȥټ
ⲢûʲôϵֻҪŰʮ˷ɽ׷ȥˡ
һһ׷صɽҲǸ뵽Ѿ³ĿģȦҲãɴɽһжԹһ˽ᡣ
һ·Ϯ֮ҹͣĻصɽȻȹŽǻҪһ
ûе绰Ҳ֪Ƿע⵽СµϢǷ˻ڿϢɽ֧Ԯ
֮ΨһĿľҪֹ


ڵһɽʱͣһ
ʱڵԪݽߣټȥɽţҲֻ׸
ԣֻͣϢϢץʱָԪ
ڣ֮壬ָԪٶȼ죬ǵ飬Ҳ鲻˶á
ڵϢʱ򣬹ŽҶǵˣѾɽǲͬҪͨܵ룬ֱӴӴ
֧һһٶˡ
һǰʮ˷𼯽Ҫսһɸ󴫳мľӢӡ
Ƕܿƻ˵֮ǰǴɽһսˡ
һɽ˻о
ǣѪѵˣȴĲɽĲͬ
һ˵ı仯˵飬鲻ˣֻʣɷ
ڸӡ֮ءŽ
ͷͬ⡣
ѾһһҹûмˣٵҲĵĵǡ
ʱ޲һͳǰҪʲôҲۻᷢʲô£ǶܲͬС
ǽڣӡ֮ؽԶ
û취˭ðʮ˷ɽűͽɽܶأƧκ
ңɽϢңӣɻ޷ϿգҪ˵ʲôսˡ
ԣֻܽɽͽϹȥ

һߣоڵԪѾָ߰˳ɺ󣬱·
ʱ̧ͷա
ԭʵ죬˿ȴûǲ壬ϸȥϵĻгֳ޴С
ϢǣǬҵס
˵Ҫǰˣ
һݣջߣӿ˸ȥӡ֮صٶȡ
ͬڳӡ֮ظϹȥŽˣҲע⵽Ͽյı仯
ӡڼŽһ䡣
˵ӿٶȣ

ӡ֮أǰʮ˷ɽš
񣬾ǰʮ˷ۿҲԴӵһ۾ϳɽš
ʮ˷ɽ޽úأȴһٲĽϣɽ⣬Ҳʯʯ
񣬽̮ɽľڸǣʯʯϲ̦Ҳĵڵأǻܡ
ڣڡɽ£һȺˣڲͬλʲô
ͻȻһӰӹڳ˾
ʲôˣ
ͷĸ
Ӱֳȥҡ
ħ
Ǹ˼֮һ
ôʡѾܹоӡڿ
ڰħķԸѽɽǧϵĴȴƵʯŲɽжϵ
˵
ǣħ
˵Щ䵱Ļ˼ӿٶȣڡ
վԭأĿǰһĻǧɽڷˮӹ֮£ÿһÿһʯµˮγ˷ӡһ֡
˽ЩƻӡñڹӲдķӡ󣬼ٱ
ʱ򣬻Ʒ
ͻǵġ

뵽׷ԼβͣɫǣܿЦһ¡
ֻһ׷ʲôã
͵׼ļƷɡ


832 ضɽҡ 3

ྩУճоڡ
ճȥʵתһȦԭΪϢŮѾ˯ˣǣȴû뵽Ů˾Ȼ۾
ôˣճɫһŭ⡣
̫ˣ˯𣿡ճƽֻҪϤ˶óصŭ⡣
·ʱ򣬲Ųĵ
Ů˵ŭ⣬¶ϴӡԲֻ˯š֪Ϊʲôܾúƣܻţ·ʲôҪһ㡣
ʱվڴߡ
ճһۣû˵ֱ߹ȥһվڴǰ档
ճоྩ⣬ʲôܼĵط
ǣ·ϣȻܿһЩĳԼеŵˡ
һУûʲôͬ
ջߣճ᲻̫ˣ
ҡͷϸÿָԼĿϣǻ
ܾãʲô£
βУԤֻ֪Ԥ֪ǳԣ嵽ĳһ£ĳһϣֻᵼļ¶Ӷֱк£ǻ·
ڣĸоǳ
л·Ԥס
̫ࡣճ
̧ͻȻʣֹ˻һƬң᲻ʲôź
ճĿһۣͻȻת˵Ǿ͵ȵһʱٸ㡣
ιζЦ
ճͷҲصļǰߣȥõԵġ˯ţҪԵ㶫
ͦεıӰ̲סЦˣеķƸУƺҲɢЩ

ɽϵʱܻӵɫһ
һң֪ǸΪʲôҪʱˡȻ뵽ַӡ󷨵òϣһš
ǣ⡣
û츳ôʦۣңڶ̶̼ʮڳộôΪЧص֮
벻ͦ졣˿֣Ҳûаţ¶Цݡ
㡣赭ĵ
˽ƻ·ϣ˲塣
һ·ࡣ
˶̬ȲÿɷԹ˵ĵô˵Ҳʦ֣֮ǰЩС⣬Ҳ϶Уһѧˡ
㲻䡣ޱĵ
̧ߴˣЩڷˣ̧ʡ
ӡѾڼˣֹҲ޼¡
ԣ˲ŻµںԼ졯
Сʦã㿴ɽѾûˣʮ˷ҲûˣڣҲҪˣܿ죬Ǿͻӭһµ磬βһΪʲôҪȥأֹʲôѵΪԼܺͻ翹⣿˲ϵĹĶ衣
ֱϣž޲˾䣬ֱ۲ʹˣ
ɫһʶľͰԼ֮ǰ˵֣
ǲϵйŹ֣ô˷Ѵ˵Щ
ûȤһʲô磬룬ҲԶʵ֡񼫵Ŀ
ʲô˵ɫ䣬ͻȻŭ·ĻǶ衣ǶʷʵڵģΪʲôҪĨɱǵĴڣѵ㲻뿴һǸ磿
ǸʱҪ£һķʤ̭ΪھʧܣԱ̭ҪʲôһȺ˽跴Ļ
ȴڲϵļţҪô
ЦҲУǻԡֻҪͻָɺɳӣҽΪϵ񣡡
𡪡
ǵʱǺɫ˫ͷߣһγ
һΣû˺ڰڣ迴
ⲻӦýס˫ͷߣӦǽͷߡ
ΪмǸͷӣˡµΪβͷ­һ
ôԼӵġк޲ӾϻǱ͸̼һ¡
Լɹܿ
ǣȻɹˣΪʲôôʧƷ
ȻǻѪ⣡˵
֪Ϊʲôǻڼ˷ǳϵĻش⡣
Ѫ⡣ɫá
һ˲䣬о²⡣
䡪
ʱͻȻһζɫһ䣬ɨܣֻضɽҡصߵĻ档
ԭķӡؼԼ֡Уһ޴ѺۣС
硭Ҫˣ˷ĴЦ
ͬʱ·ϣҲ˲ˡ


833 һ 1

硭Ҫˣ
ڵضɽҡ֮У˷ĴЦ
ͬʱػ֮ʣһҲҴҳ˰ʮ˷ɽΧ
ãΪ׵ĹŽԶ纣ˮγɵľ޴УиؼĽɫѺۣ˫ͫ͵һ
ٵѰӰ
ô£ôͻȻͺˣ
ѵʳ
ǿ쿴ϺУǽɫĹ֡

ĴмǣڿһĻʱж𾪡û뵽γ񣬻ῴõһĻ
ǻΪӰЧ
ǵ¶ʮ˷׺ܶࡣ
һĻǾ뵽˷ӡĴжԼͬһҪǻǲҪˣ
Ȼ֪ʮ˷ڵܺ󣬾Ѿս׼ǣһ֮ʱǻЩ֪롣
磡
˵еޡ𣬶ѾûϹŴܵǿס磬Ϊ
ֻʵݲǼȥ
ǵְ𣬰ʮ˷ڵ壬Ҫֹ罵Ϊ˼䡣ԣܴ򲻴ùǶֻһ֣Ǿǡɡ
ͷֻһ˲֮䣬ͷ֮ϵ֮ɫͱ򶨺ʹݡ
˲һô
˭ûһˡ
衭𺳣⣬ֻѰǸǣϤӰ
ߣһƬһϸȴͦεıӰʱˡ
ԼٶȳȥʱںδǱǷ̶Ѩ

ʵѾо˸ֻ˿̴ȫ
ǰӣô˴ķӡ
ڴϳֵѿڣѾ˵ѣʱܻ
Уûʱĵһͷ
ڣǶû׼ã罵ʤҲ֮֡
Զģȴܶģ
ԣֻһ˿ܣҲҪȥֹ罵
ǵӡѺϣǰδеļᶨ
ء
տɫĹ⣬һӨ׵͵ڱⱩʮɣıԵ·˸Žɫ
ԭӡѶˣЩ˴˿̶ע⵽衣
ֻһξڿ豬ʱͻȻðһֺܲ
䡪
޴գͬһöǰ㳯ŷӡѺȥ
Ҫʲô˴󾪡Ϊ۵ʮ˷ķүûôɵν£Ĵ֮Уʲôѹרǰġ
ʮ˷𴫳ô꣬ѹΪΣ˭֪᲻ʲôƣ
Уֹ˻ĳһУֻʲô壿
ԣ˻ˡ
ϧȥֹ衣
ûκԥڿնɫŨΪ˫ͷӰ׷衣
ĿһĻ˺ѷεĺ
ѾӡѺ۱Ե裬ƺ־ͻȻ
Ķ˫ƽ޲˫ûκУ˶Ĳ⡣
ǣȴ˫Ҫ͸¶Ϣ
£ҡ
ʰо֣ǵļƻΪ֪ܽ·ӡ罵ֻʱ⡣
ԣҪȥִ֮ǰֵļƻǸûԶʧļƻ
ˣֻΪֻ֪ƻ
Ҳֻȥʵʩƻ
ң
贫ݵϢʱдʹɬⲻ˵룬Ǹ£Ҫҷ硣
ֻǰ
δְİ
ʶľѣʶĳ˯ľͬһ㣬ƽȣûе˼άǸߡ
ͣסˡ
ֹȻĿ跴һ׷ȥĺӰһͬ˳ŷӡѺ۽С
ˡ
ϵǹɹâ˲Ѻۣȶ˴ڱٽĴ
˲䣬ؼֵĽȥǸͽҲƾʧػָɽͺҲָ
ڰʮ˷ɽ⣬ֻʣ
ү
׷İʮ˷ˣͬʧһĻʧ󺰡
ȥˣ
Ľӡ
ڷӡʲôǸϽȥˡ᲻磿
һʱ䣬ͷ


834 ӡ 2

סжʹץס˹ŽҶǵ
ͬʱжŽ
ǣڿ˫ʹڲ˫ʱһӾ侲
Ϊȡʱ䣬ǾͲ˷һһ롣
ŽҶǳĬˡ
׷ˣõһĻҲסˡ
ЩмľӢǲ֪ǰֻ֪ǸִҪ
ڣȻԽǳʶһĻĻ˵Ǽٵġ
ڣǲ֪һʲô
ʮ˷ˣڿǰʧ٣һǸǰʮ˷ͽļһһʱҲסˡ
ŽһԼ侲ӰɳƵʣ˵ô
Ȱʣµ˽ˡߣ˲ԶȺϡ
ħ£һڻˣҲµġ
ǵħƾʧˣ
ǵǻ
ħˣǻҪҪƻ
Ӧ˵ħ˷ӡһͬʧ˫˸ֲ
񣬾ͿһռȻˡ
ԣȷӦһǡ
Ļ£Ž۵ҲѸٵȻһ£͸о¶
䡪
һŻ⣬Ƶ˲òˡ
ͻȻͬһһ㣬ΪԼٶȳ˵˵ķ
ǣԼѡʱСǣȴҪйֿƵĽõķй󣬾ǶЩˣ
Žһ£Ҳȥ˼״Ҳ׷׼ս
һʱ䣬ս
Ҷûǰ˺󷽣ҽεְ𣬾Ҫס˵
ǰ޼ɵɱõ˺⡣

³оЩˣ˵нҲʼǲдƷ
ڶԸͨ˵ʱ򣬻ͬαһңս޲ʤǣѪʱͺʤԡ
οԵǷŭеѪߡ
ʮ˷ɽµĻս˰ȻѾע
ڷӡڵأ
ʵԭûҪǸͽһӡеġϾڷӡﻹһ޴вڣٰϽȥ˭֪ʲô
ֻʱݲ˼
ԷѾǰˣڷӡţ˷ʱ䡣ԣֱӳһˡ
Ϊʲôӡ
ΪӡⲿѾأӵКҲ޷޲÷ӡ
󷨣ڿƻ硣
ԣֻܽӡУϣÚƻ磬ҪѣõĻڷӡûٴλصڣɥʧƷ
һлָǷӡ޲Ľڽ֮󣬾ͷ˚ڼ̶ֹ˻ڲԷӡƻ÷ӡһ˿ϢĻᡣ

ڽӡ֮ǰδӡӵġ
֪۵ֻһƬ֮ء
ҲӦ˵ǻߣĸоĩյĺġ£ŵǺɫɳ
ʯɳȴһ£Ϊɫ촡ɽûɫֻʣҺ֮ɫ滹ѿۼųɫ۽Ӵɺԣڵϵľľͬ˵е֮ͨڵϣΪ飬ƤѾʯ֪ڴ˴ǧꡣ
졭
̧ͷաǷ֮ܳΪ죿
ͬһɫƲǧٿףÿһ©ʱʱĻһЩ
Щ򣬵ڴ֮Ѹֻʣһ̣ɳɫֱЩ
ڻ磬δ
٣δ˵еĻ硣
Ǹӡ
ʱջضĴѰһºһˡʱһӡ֮еʱ򣬾һǶ˷ֿͷųƿȨȻ䵽
Ǹӣȥ֪ȥ
ɫȷܲûǸӵļ󣬲ſʼ̽ӡе硣ҪǣҪǸһһҵ硣
ͬʱһҲĵס
Ǿǣӡе磬ӣǵ꣬ǸôûѪģ
ʦļУӡɶʲôԭӵµģֻǻĹգ
꣬׷ʲô£
ֳСĵ̽
˿̣һƬƽûΪӡ꣬Ҳûе¡
·мţ˻ᴦһУֻҪܵס磬ҪôƷС
ȻǷӴˣҲһ¡


835 ļƻ 3

Ĵսûʲô⡣
˴ҵĵӹ˵֮⣬һûʧһˣԷȫ¡
һսǲδ֡
ΪЩĳ̶ֳ˵ܺߡڲȷǷܽǻָ֮ǰ˭ҲûȨɱǣо԰տסһеʱ
Щƻ˵ˣҪȥǷӵϳҲʱ
ıô꣬ǧ㣬Ҳû㵽ү̳˚ǵѪѡŽʰսʱ򣬸пһ䡣
һʵǲѪѣһս˲ֹڴˣԻ˵ʱֻǿֿ
һսĺۼû˵
ʧǰһۣȻϵԺлطš裬ʶ˯ԹĻᶼûС
Ϊ֪ѡҲѡ
ˣȥͺˡҶ߹˵
ŽͬʱͷˣϻʤЦݣȥ
ǲ˽࣬ǽʤȴǿ룬֮ǰɽ͵Ϯǿˡ
ЩˣһȥܹѺҵǾȻķãҲҲôŽûм˵𰸣ҶǶ֪
Ҳᾡȥ˲ǵݣǵʲôˡŽתһ»⡣
£йҸԤҶǶû˵ʲô
Щƿƻ˵ˣƺδлںϣսǿɾͱˡ
үҶǿʧĵطеĵǸֳ
һͣѹĵʵУҪ£ġ
ŽҶǶһۣĬĵ˵ͷ
ڴҵӵ˷ܣʮ˷ԵҪࡣΪڵ
ֻЩǲ˵ɹŽҶǴˡ
룬ƽ֤ţ״̬ƽȣûʲôΣաֲ
⵹ǡ
ŽҶеĵǵ˼֡
ǣֻҪһղ֣Ƕķ
үʲôƻ𣿡ŽͻȻʡ
֪Դɽ֮һֱİ취֮ǰǲδ幵ͨôģ֪ͬô˵Ƿүδסһÿ춼档˵ڼֹ̽أ
Ȼʳ֮͵ͷȷһһݵļƻ
ŽҶͬʱһ

ྩУͻȻӳ˯оѡ
جˣֻСҹƵķͻȻ˳
תȥͿճڷɳϣһĶĻѾΪҹģʽƺ΢ĻƹӰ쵽˯ˡ
˯˶ãֳ̧סԼĶͷûлشճ⡣
ճ΢΢ü
ϵԲԡ
ĬĬеĶ£߹ȥֻ˯4Сʱ
ĸСʱ
ĬǵԼʲôʱ˯ŵˣ̫˯ȥΪֲģô˹Ȼһֻĸо
ճӴ߾ߵǰڹⴰ
沢ûд۵⣬ֻҹĻԶһЩ޺ƹ׺ڰ
ߵĿĿڵķƼЩ
ճѴ֮ת
˽壬ĿڴͷǺЦĿһֱң
ճĬһ£ҵϢҡ
ǵЦЩǸռĵط
ճ
ɹĽҭס˫ĶУ˼ֽ˿ȻоƣȻӰķ֣ͷŵ˼¡
ճͻȻúе
ӲĽ΢΢ƿָһ¡ճǵã˯ȥǰ˵
ڸоôֲĸо𣿡ճк޲ʡ
ȻôʣȴѾ¶Ĺĺ⡣
ѣ̧Լؿڣϸоһ¡ȻЦöˡ
ճ΢΢˿ᡮšһ
ͻȻ
˱˴˶һ£ͻȻС
㡭
ҡ
ԼͬĿڣȻֹ
㷿кڰճҲܿпƵС̫ˣЩη
ˡ
ͻȻڴͷֻ֮εա
ֻ
ճǸһЦתֻ˵˾䣬ǹŽģǱӦýˡ
ɵĽֻͨι
ճûдȴҲû뿪Щ㱣ƺŸղŵ˵ദա
˵ʲô
ͻȻߵֻ˻


836 ֵʱ1 1

ʲô£ճ
绰ɫһֱ
ճŻعɫЩȻءǳ˵¡
ճüͷ΢΢һȴĻ
ǡ衣Щѵĵ
裿ôˣôճеʡ裬ˣϵȺϵһЩ
£ճȻᵣġ
ͨɫ²⵽ǲˣϾҲ֪ȥʲô
ǣһ뿪ģΣҲ
ȴҡͷճɻнͣûˣֻʱ䲻
䲻
ճɫʲô˼׷ʲô£
Ҳ˽ˣĴڡԣͰѵ绰Ž˵ľת
ľϹڵ绰ûϸ˵Ǹϵɽʱ򡭡
ճĻüͷøЩô˵Ӧǽ뵽ӡ֮ˣ
Ȼ˵ӡĴ̫ˡ
Ȼ綼ڣô˼£ôڷӡڵţҲʲôܽܵˡ
Ѿ߸
š΢΢ͷҲǸݵʱеĲ²⣬ǲҲܰٷְٿ϶
ӡʲôճ૵ʳ
𰸣ûܸҲС
ճʣ᲻Σգ˵ǸҲŽȥ𣿻Ǹ硭
Խ˵Խġ
ӡ˵δ֪ġδ֪һУܻ˸еǣڵ˵Դơ
ӡĴߴʲôӰ죬Ǹʮ˷ͽأлأҪͬʱв᲻ܲӦԣ
оǣܴܲӷӡ뿪
ǿǹŻǧķӡҲˣǡ
ճѾ˶ĸ飬ʼԼһгѣȻġ
ĳ£Ҳδ֪֪ʲô
ǣۿǰʧġ
ճЩһ׳
ֻһֱĬΪЩĴ𰸣֪֪ͬΨһ֪ģֻԼ
ֻܳ˵˾䣬Ҫģһġ
Ž绰ҪĿľǣѰһڡϾǹͻȻʧ϶˿Ļɣ蹫˾ǱߣҲҪһڣȥ뿪
ЩС£ֱϵǣ˵һѾȦ˵Ĵ󵼣ȥзʽѧϰȥˣδ
ʱǧαװӣʱʱ¶һ棬סˡ
ǧǲȥģżȻװһû⡣
ҲҺһǳ˦ƹֱչѧϰľҲ̫졣
ڼǱߣҪģȻ
Ӵֱȥ·
Ҫ뿪ճϵľʵԡ
Լ·䣬ţҵóǻ֮ǰסȻһ顣
Ҳܾʲôĵȴš
ŽѾӷ²е֪ȷǸӡˣǸͽҲ֯ԣǳΪħԣ趼BOSSˣǵȻҪᣬ
㡭ճֹ˵ںǣ˵ڡ
ȴֹصĹġǵﻻ·¶欵ЦݡİɣֻҪ̫Ѫû¡
ճҲ˵ʲôˡ
ֻǵ㡣
Цݼ֮á

ӡɫʮֵĵǰظĶƵĻ档
䣡
Ӱһٴαܿ˴յĻ档̧ͷǿ죬ջߡ
ģʱĸ֪Լﵽ˶ãƵľɫܸһԭ̤ĸܡ
֪ӡ絽ж󣬷ôûǸӣӰӶûп
ԹѰҳڣȴҲûκ
ֻܼǰߣֱ淽
Ψһҵǣռĸо򣬿²ҵǸӻ߻磬档
֮壬ȴȫٹȣԲȣ¶ϹʱڽٹڵʿҲҪñٹȵء


837 ֵʱ2 2

Ǳ߽չú˳˵ڵʱֻԼһЧùȫ˵ǣΪѵõĻᣬȥչѧϰȥˡ
ǣڽｱƳ֮Ĺ˾Ҳ˹棬֪ȥѧϰȦϢ
Щ´ò࣬ŽҲ˻صྩС
ټ˵ʱоϵѹգ仯
ܹܵ۵ײһŻ𣬿ԷصĻ
ΨһܽŻˣ衣

˷糾ͣǿҲھɫ
˷ֱ˱裬Ȼһ£ȥİʮ˷⣬ֻһ֪ࡣ
ˣҪҸʱ˵һ¡
ҶǺ˿ڲȴƳĬʣߵô
ŽҲʾܹע
ͷģˡ˼ǵϷ£ЩʶǿģһЩģӡҲֻΪԼһΡЩģ䣬Ҳʱ
ô˵ŽԵ˿
Ҫûнһ鷳¡ˣȻɲ٣Ҳȥ󻼡
βѪǿ󡣡׵
һЦѪǺǿûôһ⣬ҲҪҰݽ߿ɲʲô¡
ڻܶ𣿡Žʡ
üҪʲôˡ
ŽԼıڲȷЩ²еĻǷٻԣϣܰǶһ飬ȡ˵õ鱨ᣬϳˡ׶ĺ·ʱǾרĶԸ硣
ԼȡʱͻᣬǾܰװ״
ͷû⡣Ѫ֮ǰӵԣѪݽߣҪϢҲӰ¡
Ǹ˵ϳǿ˺ܾãѵ򶼷˺ü顣һΣлҵǵȻܷŹ
ڻ硪
˵֮ǰļƻ
ҶǡŽ֮󣬶˿룬ʵ̫ˡ
ڶ׽磬ֱͻޡ
ò˵ʵֵĻȷһݵķ
粻𣬵ôǿߣûа취ɱ磬ҲУԣǲܿѪȥɱġ
ǣѻڶУɲҲֻᱻɣδ֪Ŀռ䡣
ƫƻڵڶǰˣҲֻˡĻУǷֲܱʣ˭Ҳ֪
Σ뿪˵򣬾ͺٻˡ
һһݵķ
ڻ᲻вȣǷ滷бֲʣǴġΣĿǰ̽Ѿĺڶȴûз塣ѡʱ˺ȻĶѡԼǸѡ
ΪһԼ͵ԭ򣬶һԳ׽İ취Ȼǲܵġ
֮ǰڶɵ硣ǣڶоĿǰ˵Ѵﵽһ㡣ԣǷˡڵļƻǣ׼һɴӵʱӡȻڻƷ֮ʱУȻ뿪򣬰ģ㹻ĺڶڶɡ
˶ú棬ҲϸƻĿԡ
գǷ֣ƻĿԣԶԶڶƻĿԡңҲԳױڶĸӰ졣
ƻֻҪ׼һɴ溽УֻҪƶһԳʽܸ㶨
ƻĿԺܸߡŽ۵
ҶҲ˵ͷ
Цܰѻ˶о˲١
ȷʵ
ҶǺ͹ŽͬС
֪ڵˣûʲôоǣ֪ڵ˵Ǳ·ӡڵĳһҲͬһöʱը㣬֪Ŀڣ˻̻̲
ƻУѵľôúӵסоǣôѻС˼ѵ㡣
˶ʱĬ
⡭ȷǸ⡣
ס磬ںŪһСͷӡǣ֮Ψһ󷨵ˣȴڷӡ档
ΰѻУһܶ࣬ôǧֿܣһ춼һá
ʲôѣǶҪƻһ׼Ķ׼á
Ϊ˭֪ӡʲôʱٶȷʲôʱܳ


838 ֵʱ3 3

ӡУûҹ֮֡вϵĻ棬趼ҪΪǾֹˡ
֪Լ˶ã˶ԶΪܵľɫʵ̫ơ
ǣֵظľɫУ˶ߡ
ЩɫУƵĴڡ
ȻЩƶļ󣬵׽ƵĹ켣
ѵϹŷӡĴƣв²⡣
ښĴУһЩڵӡļ䣬ǣָоԵ˵ӽȥһУһЩϸڲ
ښĴУοƷӡҲֻǵļء
Ϊӡ󣬲ȫΪĲϹŴǣÚƺ֮ݳķӡ󷨡
ԣӵКĴУȴҲһֱûиӡҪθơ
񣬵Ǹᡣ
һԷԼٶȣߣоЩƣʱʱͣƵ֮޲
ڹУȫȥƣѰҷӡ󷨵İء·Ϊѧϰ
Ǹһ󣬾ʧȥټķӣ֮Ժ
Ҳˡֻǣʶ˼⣬̬ʮֵĵȻȻ޷뿪ôǸҲ϶ᱻڴ˵أֻǲ֪ںδѡȻѧϰ󷨣˵绹ûƷ
֪УڷӡѾȥһ¡

ｱ佱ֳ
Ƴһº֮ǰжϵĽｱ佱ڿʼȻȺ貵ҹЦ绨·ǽһ
һΣѾʧ˵ļС
ڡȱϯĵ裬Ҳ˹˾Ľ͡
Сǵѧϰ֮УûΪİ˳ɼԴ󣬷ǫѧϰľ񣬼Ŭš
һȳΪ˲ѧеİ
ĳʱ䣬żмҳѵԼҵĺӣ㿴㣬ô˼ѧϰһ£ôĴǣ츳ֿϿ̿࣬ȡĳɼ˻ѧȻôϲΪʲôѧϰ
ԣ費ڵǱ͵˻Ѱ
ȶȣòĽѣȴҲֻĽѡ
ǲٺԣΪǵ֪УԵǣûʲô³
·ͬһħһ㡣֮ܵ衣
ң˼ҶĻչˣֲ˺ԴﻹҪ˼ң˵ȽĽｱ佱֮ٴʱҪά䣬һЩֽɫ
ϯǹ
ǧʮµðǴƵ绰ڹǶɹ䡣
ԣڻ᳡ϣɣЩ˷ܡ
ڴϡܴʤ飡
Ůǽûʲôġ½Ωǣ˭
ǣܲݽȻڵݵĽУͬ˽ҲǶһֿ϶
Ժ󲻻赼Ϸѧɹ֮Ŭһ£´ѵݽѡ
ѧϰҲûţһֱڰа޲ľ籾֮ȷһϷƻ
ֻǣʲôʱܻ
һ㣬ƵͨУʹ衯Σûеõ׼ȷĴ𸴣¡ĳɼٺãҲʱûһƻ
Ӱλѣûиһѧϰ𣿡佱δʽʼûСߵ
ܵģȻҪ
ԡϯҲһ½Ωλ̫ҲմǵĹ⣬˵һš
ûУƢȽϹŹ֡治ɫĺ˵˵ܶ˶ѧϰûɹڡᣬȻԽԽá

˵ͷδǺĹҲչˡңĳɼôãҲӦóûӰ춨ڹڵȦĵλ
ֲǣҪعȡֻҪʵ뿪پãʱȻսʤ𡣡
ҭס
õİɣѾ޻˵
һߵ½ΩȫΧ˵ĶԻʵ䣬Ѿ֪治ɫ޹棬̲סһĴָ
ɨһۣϢ
£Ƿ˺ܶµġ
Уһ¾ǣȷǸͽϳλãҽһж


839 ֵʱ4 1

Žһˣ֮ǰôõϳûòץԱ϶취ӶԷ˳Щ鱨
⻹ֹȫŶԷ˵ĻϾȺʵ̫ƻˡԣϢòʱ򣬾һ£ֹƭ
ȵõ鱨֮ǲŸ̾һ䣬ѹôҲҲԭӻģסڵ¡
õ׼ȷ鱨ͼˡ
ҪǣΪǸͽ֮ǰ˲ٻˣҶĵ³žԵģĵ³Уֻʣ»ķսʣ١
߳磬˵ʮ˷Ѹײڶ֮Ƶɨ˵³ǡ
һսûȥ
ΪھβδָȥҲ𲻵̫Ч
ǣȻûȥȴ֪һսľ
ͻϮսһǻǿ
һսĽûκġǻڵ³ǵоУһеĻˣһ϶ʧ˿ڡһԸĹ¶Ժ
Щʧ˿ڣǵѴΪѾˡȴû뵽ǲûڵ³УΪƷ
֮Щ˶˳
ܵһʱȥΪȷڵʲô쳣ԶڸԺй۲ͼӣͬʱҲơ
ЩµĹ¶Ժϲ顢ز顣
³ǻر٣ȫ֮󣬵Ե³ǽ˻Ͼ֮˺˯֮ǰǲ֪֪ˣ亹󣬵ȻҪֱ
³ǲըΪڵ̫ҹģܴըҩȥըĻ»һЩֺ
ԣ˻
ˮ࣬˲ʮ죬ҹͣĵ࣬Ž³ȫ
ǸͽҴӷӡгᷢԼϳûˣһۼû

ӰûϢãľɫĵһ䡣
ջƮԶ˼ǡоͷɨžͷ¶һְҵЦݡ
[ôӰһֱӪҵĸо]
[ػʻô]
[ػԱߵ˭]
[ϧǱȥѧϰȥˣܳϯ]
[츳ôãȡôߵĳɾͣȻܾȥѧϰˣ¶ڳûļӰԼλ˰ɡ]
[ԣо仰ְְֻ֣ǱV5]
[]
ΪЦݣ˵ĻϵļۣҲ˰ǳ˹ݣ֪蹫˾ִܲãϯǴ裬˾
ҲڵĻᵽľء
ʵѾľˣΪѾתĻ󣬻ϲҪԴԴϵ£֣Ȼרȥ˾ˡ
ԣڵǹ˾˲ϴ󣬹˾ľˣˡ
Щְλǹ˾֮ġ
Щһ֮Ψһûб䶯ľ裬ȻǸΪ˦ƹ
ֳͷɨȥŻش˹ղŵĹġţȽۡ
ҲûȥΣΪûʲôεıҪ
֮ǰμӽｱ;Уĵ·͸Ѿѷľ񲻺ãעϢغ塣
͹˵ЩֳĵƹͻȻ
ڳǶ׷ǰĻ̨Ůʢװ߳ʼ˽ｱİ佱

ｱİ佱ǺܾʵģûΪĳЩ˵ȱϯκβֱͬȶȣҲһܸߣֻżķ˿źȱϯ˽ʢᡣ
Ҳûа취£˭ǼСǺѧأ
ڽｱ佱Ļ󣬡ɹΧһƷΧ֮ܽΧĽȫɲףһĽｱΪӮҡ
Ůǽˣѹ½ݽͳͳˡ顣
½Ω˵ýѾǼҳ㷹û̫ĸоΨһļܾΪⲿ񽱵ĵӰִģǶ˵Ƿ
˽ĽҲ˷ܣϾְҵеĵһ
Ҳͬ˷ܣͱŽˡ
ȥݽɫ㵭ĵļҲġ


840 ֵʱ5 2

ӡľʡ
Ѿϥԭغܾúܾãһ죿Ҳ졭Ҳп죬һ£һꣿ
ûҹɫظʱĸѾģˡ
ʱ裬רעĶһƣ۵׷⣬ͣݣ㡣
ڣ׽ȥʱգգۣһ˿ƣȻ³
ӵվżǰߣվԭػǡ
̫ãϵļⶼЩӲˡ
ӡȻǱѰ̾
ԽãԴԽ̣оԽϹŵЩܡû޴ڲݻķӡ󣬸ܽסôꡣ
ǵģӡʱʱ̶̿ڱ仯һԹһһжУһиѹߵЧ
ʯĥһѻм䣬ƶʯĥĥĥ
ӡĿģͨˮʯİ취׵硣
ǵʱĴھ޵У뵽ð취
ְ취ȵľǷӡͻ˭ܴڵøá
ͬǾڶ籾ʵⲻͬǺӵǲɽҲڲϱ仯ġ
ºϸ΢ı仯Ҳͬڱ仯ڶģǧľֹ
ԣڲ׺ɣ£ӡԿͬʱҲͬܵӰ졣
Ҳ֪һ㡣
ֻ仯ԴģǺԲˡҲпΪǹ˴ĥʱ䡣
ǧԴӰ죬ڲ󣬱ӡĻͬҲںʹֿҪƷ
ͱôΪͻмĥģģӡ˻ɳ֮
ͬǿ֮ĩĴҲǱĻͻƵġ
ӡǿ󣬶ҺܰԵ
ҺãǿͰԵԻģС֮Ҫ˶ãͻᱻĥɷ촣ʧ֮䡣
ջƮԶ˼
ûջġ
룬оӡʱԼõ˼ߡܸƳһС͵ķӡ
С͵ķӡȻܽǧꡣ
ǣ㹻ס͵ˡ
뵽֮ǰļƻ費֪棬׼ô
һ㣬Խ˽󷨣ԽӡûƣҲ֧Ų˶ˡ
֮ǰӡְ֧굽һꡣ
ڣˡһ·ĹУо֮⣬ҲͬʱÚ޲ӡ
ϹʱڣӡעǚطˮԪϲת裬ǧĴšÚ޲ӡͬԴԴ󲻻ųҲΪ޲÷ӡӲдʱ䳤ܵĸȡ׼ʱ䡣
ǱҲԼȻԼܼ¡
ͬģ˿ԼԶȥ
Ϊ޲ֻʱѡǴˣĸѾ˥ߣעӪأ׵Ҳֻʱѣ޷ӸϽ⡣ԣӡƣǿ϶£ֻʱ⡣
ȵӡƵʱ򣬻Ҳ뿪ֻҪǸʱš
ܶݽϡ
ڷӡУûмУǻƣ롣
ǣһһ߻оƣƣлԡΪ˱־ÿо֮󣬶ͣſԼĴԣԼϢʱ䣬ƣʧ֮ټǰߡ
ԭϢһƣʧּǰˡ
ʵ˽ӡʱѾ֪˻类ӡʲôطֻڲȥ硣
ҪĿģҪΪȡʱ䡣
ȥˣһһʱûס˷ӡƻǰ˭ȥ
ԣѣѵ֪Լʲôʲô
Ŀȷ֮ǰߵʱ򣬾ͻƹڵķ
˚ĴУټ϶Դ˽⣬Ѿ֪Ϊʲôظģĩյľɫ
ΪӡһƬ
Σ仯ǧѪ⡣ϹźʱڣΪ˽ӡֽһ鼫СƬϣΪΣȻͬƬһӡ
ԣŵĵطϹźʱڵĵ棬ǳ춯صս䡣
֪ʱ軹ȵġ
ǣҲʶʵϹźʱڣЩڽ˼ĺơ


841 ֵʱ6 3

һݱȦһȥꡣ
ǡʱʱĻᱻһЩĵƬϣķ˿ǶҪǲǱıƺˡ
ΪûƷ֣Ҳûκιϵع⡣
˵ȥѧϰʲôѧϰҪôã
ȦɲǱȦӣ겻¶棬ûƷ͵Ǳ̭ˡٻҲֻܴͷʼ
Ȼˣ費ľȣΪȻڣĹ˾еġҪϷ˾ԴҪϷҲ齨Ŷӡ߹ʱͻȻݱȦΪúܶ˲ġ
Ȼǰơ
ϾӺӰʱ򣬾תĻˣһȫӡ
ʱûʧôð
裬㲻õԴϵ£ʧǺܴġ
꣬߰ٶ죬жðͷжٷ˿ھõ֮˱˵ǽͷ
һ㣬ȦţľˣǿĹظ֣޷ȥȡ
ʧǱȻġ
£ҲעԶô֪

ĳأǰͻȻжƷעʣͶֵĽǮоһĿ
ң⻹ǹǣͷġ
صоԱ𾪵ķ֣ȫ㣬һ췽ѧңоڶĿѧҴС
ֱϲ죬ص˵ʥأ
ÿһгȥȦ
ݣǹڱ֧֣˽ҵǸ޷ġ
ңͨܵıʩصоԱһ㣬ΪɼƻоǹȻҵṩʽ𣬵ȫһо
ɼƻĺʲôĿʲô
һоԱӴֻĵЩרңѧǲ֪Ҳ˼ΪϸķԲоĺݸ֪ˡһй¶ᱻΪѹѶᱻҲ֮أӵ̫ա
һ磬صһЩоԱͷ֣ж˺üİĳ
ǣЩȴ߼ĺڿƾźڿЩͿڻκͨͨС
ӵּǳҲȻӵȨ޵Ĵ
ִоԱǸӴġ

ˡǡ
صĺоܵӴڶ˽Ȩʶ򿪡ģֻˣһӵ˰òiһֻǣ¹һĮʣҲͱ䣬˼پòҲҿ
ԵˣȻòԶҲòڵһ࣬ҪϵʣһְɿѪĸо
Ž۽ɨԼˣ̲ס̾Ϣ
ǾףѪǻһˣȴУһǧ
֪ģΪѵǱ
ȻŽ̾Ϣȴ˵ʲôΪ֪˱ɽӵԭʲô
ˣûٳ֡
Ϊӡδ٣ҲûгǶҪΪѾ¡񣬻绹δӡƻٵʱ䣬֮ǰԤֻ˵һ㣬軹š
ڷӡУھȫӻ磬Ϊȡʱ䡣
Ϊһ㣬ǵоŲаиǰˣҲûб
ĵоҡ
ܿտܸߣ񷶥
ռģһܺоԱΧ
ǡɼƻУҪ壬ͻĹߡ
Ѿ˷ԣͷЧԭĻ10%ڲƻҲԶװãӰİ趨·߹ǰС
ĵ
ߣһ󣬾Ǹϡ
Žֺγ֪⻹жǿ˭Ҳֻ֪ܲϵսޡ
豻ڷӡ֮УЩû˭о
ԣҪס磬ֻܿ취
ڵĿƼҪһ溽еķѡѵǣҪӵסֵܵסƻ
ԣʱ䣬سȽĲϴ캽⣬оɴƵڹǡ
ķоУҪоȻȴĲÿѧǷ˸ԪصԣоܶͲϡ
δЩʯǾоԹŽ
ŽסѾԸȥˡ
һʱ䣬ǰӲʵĿͶ棬һؽչʯ
Ǿϣͨҳ̵Ԫأúøι̡


842 ֵʱ7 1

ӡڣȻǲĻߣͬĩհĳ·Զı
ĳһϸıӰϥһ
֪˶ãʱ·𲻴һ㡣
һĺ촽³軺˫ۡ۾ʱ򣬴һɫĹâ
֪ﱻ˶ʱ䣬ֻ֪Ѿѷӡư忴òˡ
һ·ͣͣ޲ѧϰ裬Ѿ֪˶ٸ̨ס
ֻǣҲ֪޲ֻʱ䣬ѻ޲Ҳָܻˡ
ˡ
ˡ
ͻȻ䣬ռһ󶯵ͬΣڿҡһ㡣
˫ٿһվӡĳ
ʵֻĿƿ֮£һֱû뱻ӡĻ档
ղŵĶǴӷӡ
Ƿӡ֮
ɫƽȴ֪ӡѾＫˡ
ǣȴ֪׼ô֮ǰǸƻܲʵʩһζһƽ٣׼
ˡ
һε𶯴·ϸ΢Ĵͬѿһ㡣ʶģ̧ͷȥͿ֮ǰ޲õһЩƣٴαĿգԽԽ࣬ĻҲˡ
׹ڵϣΪһİɫỤ̃һᣬռ䶼
΢΢üԥٳŷӡȥ

УŽִҴҸɫЩϾ
ڣǲҹоҲһֱٵġǹغȫ£˭Ҳ͵
Žں˵⻰ͻȻֵӣɵͣ
ֳɽǱ߸ոմϢ
ֵĻδ˵꣬͹Žһɽ֣񶼱ͬʱ׵Ļĳڴ
ֱͻŵʿˮڴУѸսӵĻ㱨˵
Ǳ߼С飬ոմϢ˵Ǳ߸ոշûбּ⵽΢𣬶ҷӡ˼¡ƽˡѾɳڸнһķ֣㱨
𣿷ӡ֡ƽˣ
õĽ͹Ž˿ʧ
Ҫ֪ǸطѾƽꡣһʼǶڴʱˣǷͨƽȥжĺû
ڣͻȻ쳣³һε춯Դʲô
ȥģ
Ž׼һЩ£ͿתͷҲصĴȥ
ɽĽŲͣ˼̵Ĵ𰸡
ŽıӰȵң
Ȼ󣬾ͿٵַԸˡҪľǣҪ߼оҪһЩоǷԸߵʱ̴ȰһЩ㲿͹ȥȹؼһЩʵң͵ɽ
ǡɼƻһڡ
Ȼɽ
ɽһξ룬ǵΪ˽ʡʱ䣬ֱӰһֳɵĻظġ
Ҫɽ´һоʱ䣬͸ոչ豸
ԣѡ˹еԴȻһ֧Ҵҹ׼оĶƵãǱ߰ᡣ
ɽ棬ʱأΪװá
װϣԱȫ룬ǵȻ󣬽УȻ󽫺գ׵İѻͳ
ƻƻ˭Ҳܱ֤᲻ᰴվ籾ߡ
󣬹Ž˻صСͻʱѾֱϵˡ
ʱ
뿪ʱѡ쵽ֱ
أֱɵɽߺ̴ԼһСʱ֮ڡ
ŽֱֱɣɽķȥڹУҲûиɵţŽͨɽǱߵˣѯϸ
ûд
ǱߵͨĮУȼ𼸷еĿѯʣ衭Ϣ𣿡
ŽĶеĺ壬ԭҪ˵ĻһӶɤô˵
գֻǿļڻȷô£Ȼ˼󣬾˵ڱ仯ү˵ܿͻˡ
ջû˵ʲôҲûʲôֻǿƲ㣬֪Щʲô

ɽפصˣǰʮ˷صֵˣͨˣǸԶһЩʱء
ЩˣǵȨҲɽÿһΣֻʱ󣬾ʹҴ뿪˽ҹ䡣
ֱǽʱصĻϡ


843 ֵʱ8 2

ſտյʱأԹŽȻѾ춯ôߵĹҪˡ䣬Ҫչװ
ŽͬĵͷţѾȥˡһӦñСʱ͵װС飬Ҳﱨ
Ե˵ͷɽķ૵˵˾䣬ϣǻʱ䡣
ŽĬͷüЩء

ûʱ̫ͣãͳżɽСظϹȥ
طʱ򣬻вû̫ˣڼУֻҶǺصֵעЩĻ
Ϊܵһʱɽڵı仯פʼÿ24Сʱųټ˻ɽΧѲӣɽͨ˻ϵͷݻ
ˣ
͹Žһ̤ҵʱҶǾһƽĺǴкӣ·ϵǻһ㡣
ҲѲ¡
ӣ춯϶һʱ֪Ȼһʱͬʱ֣ҪôǹŽ֮ǰȥҪôǽӵϢʱ˸պһ
ҶǸںһġ
ⲢҪ
ֳ
ֳ
صֵҲͬʱվŽͷȻʶһֱĳͣһ峤δļҲİ
Žǵ˵ͷʾȳȥ
뿪֮󣬹ŽҶǣʲô
ҶɨһۣһǽļƵЦһƬƽ
Žжʧ
Ҫ֮ǰ춯ʵ˵ģҶҪɣһвǵ롣Ҷǵ
ûµϢʡ
ҶǻҡͷѾԹȥˣĿǰΪֹûϢǣ˻ļϿɽһ糣
ͻȻת
ŽҶͬʱҪȥģ
Թȥ
ҶüûгֹŽҸһȥ˵꣬Ҷǵأһʲô֪ͨǡ
ãСġʲôҪðգ˻֮ٳ֡ҶǶԹŽ
ŽͷӦ󣬲һ뿪

ӡ֮أӡԽԽ
ǰӡһƬ𵴣ָֻ֮·ղŵһжûзһ㡣
ǣȴûеģǵûм٣ٳȥ
ৡ
һĹֱӳ
֮壬һУϮֵһ˲䣬Ѿ˷Ӧһˣյıܿһ
ǹǲȥҲп÷һĺɫ
ʶУΨһһӵֺɫľֻһ
ôã貢δıܿǸˣҲһζûû뵽һֱ
͵ϮʧܣֳһݵӰ
վԭأɫδĿ
ˣһ͵Ϯʧ֮󣬾ûбҪٽеڶΣΪڵһʧܵʱ򣬶ԷͲٸڶε͵Ϯᡣ
ԣߴӺڰ˳
þò˫۾ͬ߰㶢裬һĨЦݡ
ȴûȤ˷Ѵ࣬ҪȥǱʲô
ͻȻ⣬
Ǿ˵Ѿˣʱ䣬ֹӡĵط
˫Уգһտɫ䵶ͻأС
˻ЦݣĿҲо޴ĺӰ֣˫ͷߵӰӡ
ٿأӰһʧԭء
˵˫Ҳһ£Ӱ
飡
˵ٶȶ죬ֻײӰ
𡪡
޺صڿռ֮С
ԭĺӰʵ֮Ϊ˫ͷҳ豳͵Ϯ
ͷŴ죬¶˿ֲĿݣź⣬׼ǣһҧ¡


844 ֵʱ9 3

һȥܿ¾ͻᵱΪо綾
Ȼͷҧµʱ򣬱ΧĵȴʧԭλһգͷΪǰƹˡ
Ϯٴգ˵л֮ɫȻԵͷ˼ľʾһһķâӱƿն
ڶܵʱ˫ͷҲ˹赲Ϯ
飡
һμҵײտɫ䵶ͷһۼʹͷ˼Ľ
Сʦã㻹Ϊ赲һ𣿡˵
˫ͷ߱һ壬˫ͷ߱еһ˲䣬ĴҲ˴̹ǵʹ
ν֣ԽԽǿ
ԼҪӲӲĻµ󣬾ɱ裬ҲҪ˴
ԣõĽǰԼӪ
費ΪȻϹһãһ߿ٵĵǱȻĽӡע˻ôһ졣Ϊ赲ãСʦãѲʲôϹźʱڣĩʱŵĶǿѧѵ㻹ҪνĿѧȥ赲Ϊÿѧ·ӡ
˵˺ܶ࣬ȴᣬֻڲϵĹлӵٶԽԽ죬Ĺ˫ͷϣʹ˫ͷ߲ϵķ˻
СʦãӤѪˣ֮󣬱Ȼ֣ʱΪƾֿܵĵ𣿡
Ӥ
еĶһ¡
ӤʣϹвĴ˵ҲǺܷḻġһΪ֪Ĵ˵ǣ˵ǾӤ
û뵽ͽȻӤѪˡ
ԣͨѪԼľӤѪֲã˫ͷߵı仯
ּѪµĽƺЩΡ
迴˫ͷһͷӣĮޱȡ
Ѿõ˻Ͽɣ֮ҲЭ飬һǾͻΪһ壬硣ʱǵﵽĵ߸ûõģֹˣĽѾдãκ˶޷ı䡣֣ҲѡԣְɣǴһµ磬Ϊoѵ𣿡
ƻϵĴ
Ϊ̣ҲΪӡѾ˱ıԵ˼ĹʱҲȻ˷ܿڡ
гֳ񣬶һԽԽҡ
Ϊһ壿
˵ĹƻУ˲ٹؼ¡
磬֮ǰһֱ룬ΪʲôҪİΪʲôļƻθı䣬ûȡҪһ
ƾʲôΪ֮󣬻ȥ
죬֪
ԭнףǻΪһ壬ҡ
ΪʲôҪô
Σ˽ףΪҪӵ˵
һʱ֮䣬벻ס
ֻ֪ȻǵļƻôжıֱӸ׳нͿˡ
ɱǰˣֹͻںϣǴǵļƻ
ɱģԷȴΡ֮Ϊ赽ڼʲô
ԭΪ˵裬ֻҪɵӦ֪ô
Ǻһ𣬻أ
ѡ񣬺ܺȷĴ𰸲
ȻӭĴ𰸣ȴԽҵĽ

ɽڲ͹Žǰʧĵط
ķʴѾĺۼ
ʱǵѾκ춯ƽþͺеɽɽˮˮһ
Ҳ˲ٳ̽Ѱˣɰʮ˷صɵСӡ
ЩˣǹŽŵġ
˰ʮ˷һݣصֵҲ֪ǵʵݡ
İʮ˷𣬶ӵгսġ
սУǹŽûǹ
ŽһȦȻվڵʧĵطЩȻĬһ£߹ȥʱûзʲô춯ֻ˲һӣعƽֻҲ޴жϷӡ׳ʲô¡
Ҳܿգ֮У˽ˣ衣ڣͨ춯ʲô
ǣƫƫΨһˣͱڷӡ棬ҲץϹ
ҪǵǣƷҪס뿪Ȼνأ뺽СΣҲһֶסġԹŽ
Žһ
ȷ
춯ĳ֣Щĩˡ
ҺѣŷӦڲ̽Ѱ춯Ϊʲôֵʱ򣬶Ҫ׼ӭս
Ϊ춯ԭͲȥ룬ֻһ磬Ҫˣ


845 ֵʱ10 1

ԣӦǣ˼ﲼú÷ԼƶƵļƻԼüƻ׼ӭӽĴսŹŽ۾һһĵ
Žһݣʶľ͵˵ͷ
ȥš
˵仰ŽתҴ뿪
ԭأĿ͹Ž뿪һ¡衭Ѿˡ
ÿÿ뵽⣬ľǱ˺һ㣬һʱ䣬ȥ롣
Լĵ׷ӿڲغá
ڴۻΣֻڴĻع顣

ӡڣ˲ҵ
ߵһʮȳѪζƮϵռ䡣
㣡˻ɫףݺݵĿһƽ衣ϸȥ֣ᷢ޽ǲϵ亹
еĺ⣬ʵ絶޲ýǰʬΣ
Զмʮ׵ľ롣м䣬һնľ޴ͷǹŨȳѪζǴƮ
˫ͷߣֻʣ¿һͷһ߱ϵĴڣڲںɫѪҺѪҺ˳߾£ܿȾȫ
ͦεվ棬յ˦һ£ϲѪҺ˦ָ˵ѩ
˵УӤоͷҲʹ˾ֲֿҷһţȻ˵ԼǾӤѪôҿһͷǲǾʹѾȡһֻʣ¡赭Ȼ޺۵ɨʣǸͷǸͷϷŰһԭͷ­ھӤѪУڻλǷ
ԭм㴽࣬ʵ̫룬ŸϴԣŷһΡ
۵񶾵ĺ⣬Ũҵþͬһ㡣
ķŭϽ͵ĵʵ֤㡣񣬻ĴǱնͷɨһۡ
һۣ˸ܵ˼µ裡
ǵڰʮ˷ʦ֮ÿεѧɽҪǸͷõһʱǸϲļһﵭȻӡŬͿ̿࿴۵ף
䣡
۵׵ĺڰͫӣɫı轵磬֮ǰÿһͷŶΪǿ󣬴˷ȥ
ɫǿĺɫҲòɫ
ˣ
أڱŷһ۵ģӨģɫͽɫӵĹâΪԲģѸٳܶȥγһЩɫݺݵײһ
أ
޴ڷӡΪʵ̫³һĻ
֮ʱЩĺɫͬʱ飬ڱŷĹâûʧѸٵĳӡ
ʲô˴ǹУһ˿ܵη塣һʱ䣬˶ĺޡ
ͻơ
ǿŻѪڵľӤѪԣкܴӰ졣
ȻھӤѪļ䴫УȴޚĽܣ޴ӵ֪״ʲôֻ±ܵĿ־塣
ӣ
ֿ־ֵһ˲䣬ĵһݾܾԥ
룬˳ָʾӰüΪ˚Ĺ

迴ߣ׼׷ʱ򣬴ӷӡͻȻһͬبͬ
ĳ֣ӡռ䶼Ų
һݣ⿴ĵطü͵˵˾䣬硣
ߵķҲĵطΪĳ֣ܵٶּӿ˼֡
磬ˡ
ǚ׵Ļ
ΪУ
ϲ޶ı飬ûΪĳ׾Ѷ¶һ˿ȣģ£⡣ƽãͺʲôûз
Ҳûԭͣãյŷӡ˹ȥ

ڻ緢ʱȻӡǣӡȴ˼¡
ڰʮ˷ɽⲼõˣһε춯
ӡ£ɫĳУ֤һжǻþ
ͬʱҲǺĿˣϲϸѺۡ˵Ĵ΢ͻữΪ촡
㿴𣿡Žߵߣͷգ춯ʧ
ͬţᡮšһ
Ƕ󷨺˽ˣڿһĻ󣬶֪ӡѾ֧Ų˶á
ٹӣӡͻ飬ӡǧĻҲΪƽ١
ܷ磬Ϳǵġɼƻܲܳɹˣ
ץʱ䣬ǵʱ䲻ˡ
Žصͷ뿪ٶȱࡣ
ӡڵĵطŵȴ裬ϾҪ
겻оȻЩ


846 ֵʱ11 2

ӡĲͬ

֮⣬һƬ𺣣֮һƬɫˮ
ˮ
迴ǱߺɫˮʱԺ͸˴𰸡ΧŵһƬˮ
żУйˮļأëԽҲˮ֮Уﲻ
ϹеĶˮնѶȡ
ǣȴǷֹӡһϡ
ϹǣΪҪõѹ磬ӡ磬νǷѾ˼ˮȡˡ
ȻˮˮôҲͲǷƷˡ
ǲϨ𣬿ȼյֻǺҵ
һȦ𺣣ó˴𰸣Ǻҵֻǣҵ˵Ĳͬ
˵ϰҵһֵõı֣ҵϣа
ĺҵ֮һ֣паѹ硣
ҲǷӡһر֮Լ磬һֱ˯ԶıӡС
ֻϧı㣬ǧȥˣȻѡ
ЩĴʩסһʱȴϲסһֺ벼·ӡ
ڻ硭
ˮ𺣣貢δĿ
㲻ӳȥֱѰ·վˮԵ۵׵ĺ⽻˷ܵķ
ޣȻǶġ
˷ܺͷǶԼĻ硣
ʵЩǰʲô˷ܵģǻ缴Ʒˮ𺣣Ҳаսնڵ¡
ˣʲôư磬ʲôϵ
Уһʡ
类ڷӡ㵱εõѪģֱӽе˵˳
֪Цù졣
赭Įԡȷ棬ȴҲǷǵõ𰸲ɡ
ϸǻէ֮ʱܵӡоӤѪǺֳһ˿ӡ֮ԼѪͳ˳Իһ£˾ѱˡ
ƺϣп棬ڴ
ȻȴɫȻİԼеĲ²˵˳עеɫ仯Ȼϸ΢϶ԼĲ²ȷġ
ͻȻ䣬ǰ֮Щɱ
Ҳʦֵ
Ǳջ󼸾䣬Ȼѱˣ־˲ᶨȷΪʮ˷졣
赭ĵ
Уڵ¶ɫ
ɫʹ˵۾ʲô
ĮȻĵ㲻ǻӣõĶ󣬻Ϊһ壬磿ӵ˾ӤӲѪ֮ҲǻģѵΪҶ򲻹ں֮󣬻ܴڣԼĸʶ
˵˵ΪĻñΡʣµǸͷҲ跢˻
ȻȴԴ޶ԡе䵶΢΢һĮĵˣҺİѡ
缴Ҫپ𺣣ˮ
ʱ䣬㹻Ȱǰ˳׽
ڻļƻ˴ʲôλãʲôãɱˣƻļƻ
ѾǷ壬ҲרӦ硣
һսһҪսپ
¾𹥻
˱Ѿ輤ŭʱҲûбãֱӭȥ
˾ĵطս
һͷ˵˺ܶࡣ
ʶѣ֮壬ȫ֮£˸޷мܡ
ǸϲĹȻѺö㣡У˼޵ŭ
úͣӦֻһαһθĹ

˵һμУʣǸͷն
˵ڵϣʹûӴѪҺѾȾ졣
Ǳſڵϣֻ²ʵ۾ݺݵĵ衣
ŵ
㡭ɱҵġ졭粻ҾȥſڵϣЦš
Ӹµվǰޱϲţܿϧ˵ģҲûлˡգʱŻˡ
˵꣬˫յ׼˵Ĳӿȥ
˵ɴ۾Լ֮µĵǵϴĺ⣬ĵȻһ޷ݵĿ־塣
ͬʱһӴֱӳ


847 ֵʱ12 3

֮ʣһӴļԵꡣҵˮҪȴ̴˲ǰ
ͻıʣſڵϣ׸۵ױŷϲ
Ȼеϲɫȫͷţ׵̣㡣
ǹϮ׼ġ
Ķȴûһ˿ɣ·ûвǹĴڣеĵȻ׼ݵ˵Ĳӡ
ڷĵп˵Ƥ֮ʱǹҲſ񱩵ǰ
䣡
ڱŷ֮ݺײ
׽˵ͷ֮ʱײΡ

ģһ˲֪µķŭһŭ𣬰˱ڴ˵صԹޡ
ΪС
еĵ
ֻǶ˚һ˿ҲϳԴ
ѾѵĻ磬ڸܵĴں󣬸ӵķŭҵˮΪʼڣƺҪֹ
Ȼȴ֣ӣҪͬƿҵˮ
һ練ƿԭҪѹĿ¶һƽ١
ҵҹգҲˮһС
ʱҵˮͻΪ
ҵˮ֮һԼʶȻҲ˻Ŀģ㿪ʼš
ȻǵĻǰԿ⡣
һ㣬Ҳˡ
룬ͷųעҵˮ֮УԻ緢
ʶѣ֮һĬǣҵˮעʱ鲢δܣĽ
˚ļ룬ƣҵˮ࣬ǶȸҲֱˣֹҪͬƿصĿġ

ģٶȷ˻ŭ
о˚ƻļƻ³ɺۼһ쳣ķŭӡҲü䲻ȶ
ޱ飬ȫͷŚ翹⡣
Ҫܵס磬ȡʱ䣡Һãﲻǹսҵˮ

ˡ
ӡ⣬춯ЩѺ۵ķӡٶȳ֣һ涼ʼ
ӽһеˣ׷ͣжӡֵĵط
ûˡŽ֣֮ǰֲͬķӡһ
ǰûˡ
ӡǰȻۼܵȴʵڵġ
ЩѺۣ·ࡣ
صĲڼָоͺڵصһ̨޴ޱȵֻһֱһ㡣𶯣źһƬĿռ䶼ڲ𶯡
ûʱˡͻȻ
Žһ
ʱµֹͣһкָֻƽǣһûʧķӡȴĸڳÿһˣʱѾʼʱѾü޵ʱ̡
϶ھȫʱ䣬˭Ҳܱ֤϶áŽ
һֱ飬΢õһɣ֮Ǹӵĵĸܡ
ͻȻֹͣ˵軹ţŻ硣
򣬻һƿӡˣ»ָƽ
ǣסأ
ڱûǱװúѹŽ
ŽĳġǣǱߵоûɡķȣһܿסĹ
Ѿûѡˡа̫Ķ
Ž۾Ҳʮס
оڻ֮ǰûװúôɼƻζʧܡ
ûдﵽоƻͰѺװѻսȥҲֵ֪ܷסһ
ǵֲͬƻʧܡ
ƻʧܵĽǸȫһƽ١
£
ԭڶĲ𣿡˹Ž˵
ΪıֻܴǶȥסİ취ѾڶˣΪ˭Ҳ֪ǴﵽоĿ꣬ļӲ̶ȣߵ£Ƿס硣
Ȿһ޷ѡĶľ֣
Ҫ׼ãһжǰ״׼ø׼һУ󣬻бİ취ֵ
Žһصͷ֪ͨǱ߰ѺĲ͹
˵ֿ꣬շӡڵĵطЩķӡĵϣǻʱ䡣
Žߵһõ绰´һһ
ʱҶҲΧ˹ࡣʱ䲻׼ô
Ž绰߻Ҷǵ⡣ڣֻΣԻЧˡ


848 ֵʱ13 1

죬ӷӡһ춯֮󣬷ӡûʧ
ɽһƬϿϣɫϸܵƷ·˿ռ֮УϣЩѷ죬˿ľ
ʼĵţһ룬ӡͻ֧Ųסֱӱ顣
ǻδ׼֮ǰϹʱڵɷͻ֣Ȼ˼ƽ١
ҺãĵһĻûг֡
ǣȴûһ˸иǶֶץʱĲãȴյľս
ʱָŽϸһһķ
ѾõҲûѡ
߽ϻһЩĺ⡣Ž̧ͷʵǱô
Ѿװϣĳԡ
ŽݣΪˡɼƻָӵĲѡܹԴԣʱʱ䶼ָԶңظ
ǡɼƻĲ߻ˣĻ
Ϊر׼ĺɼƻ֮أҪȥװŻġ
֮ĲݣҲʵʱ֪ȡ
ǵҪǣͳʿ0.001ڡ⼸һɵ񣬵ǣʧܵµĽκ˶޷еģԣ֪ܣҲҪɿܡ
ŽѾװϣ˲Խ׶Σ˿
ôͻؾߣѾ׼ˡ
ʣµġ
ʣͬ񷶥һķӡͻȻһ֡ı˳졯ĸо
ûƻʧˣǸô죿Ž
δΪе죬һ䣬ǻѡ𣿡
Žһ
ûǸûѡ
ۼƻɹ綼վڶģעС

ӡͻĽֻڼǣȴֽֽ֪ڲú󱻴ơ
ҵˮػңΪˮһԿ籬
ڻܵͷŵĚ·֮У
ѹһɲǣͻѷӡ顣
ҲΪѹƣŸᣬͷųĚƻ硣
˫ĶУ͸ҵˮ֮УȨ
Ҫͬƿҵˮ赱Ȼ⣬Ҳ
Уһûóѣھڹؼ˲䣬ͻȻѹ˻һ£˻û˶ҵˮƿȨһľ档
ȴޡ
ôʱͷšģ֮壬ǚԻ᲻޸壬Ѿ
ˣ˿̵ɫҲܲãĹͷ·ͳѹһ㣬ɫ԰׵͸ɫϵĺɫʵøɸɾ
ǣڳЩϵıȴȻƽ޲·ڳЩ˲һ㡣
ꡪ
ѵȻ
ûҵˮƾĿϵѺۡ
һ
֪ѾŲסˡ
ûѹƣʵᱩǡ
ϹŵһɷȻѹӡ꣬꣬ӵеʵȻСҲȻǿֲġ
ꡪꡪ
ԽԽࡣ
ϵѺҲϵӡ
ע⵽һ㣬Ҳע⵽ˣԣһαǣǿѹ˳ˮӿϣ̲סƺһһ˿Ѫǻ
ˣ
񱩵У
ܵͳĪѹġУһɷ֮
ûлӦֻǲһеͷŚ
ϳԽ޵ͷţƤϣһ˿˿Ѻۡ
ЩѺۣ緢˿һϸȴѪҺδüʱֱ޸ˡ
ܶʼ֮ǿڲϵıǿ
ǡ䡪
ͻأľ죬ڷӡ
Ǵڷӡռ֧صڵ˼ޣǰȻ̮
͸У̮ɢڷӡڡ
ʧȥѹƣһεǿǿ񱩵ݿֱӳ˺ͷŵĚֱ֮Ŀڡ
Σ֮£ҵˮΪԲܣĵǰ赲һ
ˮ֮УҵȼգյĻһΣ
Ҳ˺üؿѪӿת˚޸ڵĴϡ
䡪
һ죬ز
̧ͷ۵ǹӲдķӡΪɫķʧؼ䣬ǰľɫҲ仯Ϥģ


849  2

һУԤ֮Уô⧲
յǽɫӡԤϵ˷촣ͬʱһɰԵ񱩵ɷ֮Ĵ˷ӿ۳ţγһصľ޴С
һ˲䣬ضΪ֮ɫ
ڳˣ׷˺ñС
УĩĳѰǸڼеӰ
ߣǹŽָӵһУԶȥз·ΪӾԶΣ۾Ըÿһ䡣

̧ͷ۵ǹӲдķӡΪɫķʧؼ䣬ǰľɫҲ仯Ϥģ
ɽͷ羰лһ㣬ʱ
豻籬ľ޴зӡײϣδˣȴԶ׹䡣
ҵˮΪˮжȥƺҪеĻһս
һȻҡ
ԭúõЩֶΣҲֻʱ
е裬۽Ϥľɫϵɣ׼ҪأǱˤʱͻȻоһϤϢԼٶȸţһһůİĻ
ıס˹̵šʶ̧ȥһŕi˫ɵӳ۵ס
ˣҲ۵ȴͷһ
ڽ˼Ѿõӵ뻳УնȴҲ赲еϲá
ͷ˻Ůӵߡ
δƺһҲû䣬ӡеʱһ
˫۾
΢΢ʹ˫۾ƺǰͨ͸ˣӰޱȵĵӳС
ֻ΢΢⣬ûа㾪ϲͼ
Ǿʶ裬Ҳ裬ӡ
ֻǿһۣջΪĽܿԼԣԶǸ񱩵С
ϣŽע⵽ĳ֣Ҳˮ֮С
ʲô
Ϊʲô֣
˵֪
ʱصľ޴ɫУſ񱩵Ϣϵѹܣѹ֮£ֻѪӿʮܡ
УΪҵˮļ룬ɫùұ࣬Ƿɫ⣬ˮ
֮УӰǰ
Ž˫һݣѸ߹ȥү
ʮ˷ˣڿʱҲǼ֣׷ӭȥ꣬Ҳͬġ
ڼö˶˵ĳ֣ҲڿԷˡ
ǾרĵĶԸ磡
ߴɨĵ˵ͷ
үղʲôŽæʡ
ҵˮش
ҵˮ
˾ȣĿ࿴˼֣ۡɶǴ˵еĶ
ϹǣڷӡѹֽҵˮΧֹѡ񣬷ӡƣѻ٣ҵˮҲס˽͡
ȴû˵ͻڷӡҵˮȨ¡
ôһͣжֳϲ֮ɫ
ô˵Ƕ֡
ףС
֪֮Уڷӡ̫ãʵ١ĵһ£׵еɷԼ
ǵģɽԭķˮأѾɷ֮ء
ͬ˵
ҵˮǣƣ˵ʱ䡣
׼ô迴
ӡǰһۣǶ˵ġ֪ԼãʱӦòϣҪ֪׼ôǷ֮ܰǰļƻС
֪Ҫʲôͷټ̵ĵѾ׼ˣڸֻҪѻ롭
̵ʱ䣬ɼƻ裬ҲڵķоǲȷǷס硣
֮ǰؼ⣬лвȷԣۿ˻еĲȷȷˡ
ȷס磬ȷס硣
ȻԻ˵ɲ̫˺ȴһʱ䡣ټҵˮԸԶ̹ܵסʱ䣬һԹŽ
Ȼȥøء
á貢δ˵ļƻȴ˰Ļȥ
ʱֿˮҵһۣȻѸ뿪


850  3

ˮҵ޷赲ǣȴסٶȣټйŽЭҪԭһʱ仹пܵġ
㽫Ҵ֮󣬾ͻȥæȥص;УͻȻ
һ㶣û뵽֮󣬵˵ĵһ仰Ȼ
ûĻӦתһ䣬ѪǿǲɶõսȥĻסļʡ
Լ˼пЦȴɫĵˡ
ףҲٶԡ
رúܽɽԭûʲộɽеĴм嶼ȥһƬûʲôˡ
ԣʲôҲͨ˵ע⡣
ؾʹһƬ㺽յĵУٶȣʮҾܸϵ
һֱӳװõĺϹȥ
֪ͨ˳룬Ҳת»ء
ΪӦǰｨһ»أǺܴ󣬵㹻ɲˡ
ǿתƵºвԣڰѻ֮󣬹رպз䣬趨ĳ
ɫϾĶʱѾվ˺档
û֪ĴСֻܾܵٽֵĺ͡
ΪǰĺСʵȥôѻװȥ
ȻδĿǴǸ޴УȴܸоԲС
ȴ֮壬ɴС仯ǲþǷװ뺽С
˵ֵ꣬Ҫ¼ӡƣȥæɡ
衭
ȡʱ䣬֮󣬻Ϲȥǻϡʣµ£ͽ˵档
˵ʲôȴϡ
ʲôͻȻһԼȥðա
һץסȣ޲ýԼԶ޷뿪
迴ƺĽŴӺζ
ӣ˿ǿѹסԼķӿעУɿ
ΪңҪԼȥðգôÿ
ðգظĻɫĵҪ磬ðǱҪġȻ󣬲ٸ˵Ļᣬ߰ɣҪ˷ʱ䡣
˵꣬ͳ˹ȥ
ڷӡʱѧЩ󷨣ܱ֤ԼԸЩںϣһʱӵס
ѾʼԼҲٵ飬תͷȥ
뿪֮貢δ̻ƣȽ뺽пһȦҲ˷ա
費֪ͻĺ÷յԭʲôյĳ֣֮ļƻ˼ְա
ϸ˿գռСܹһˣ˵Ļǿһ£ӦҲԡ
֮Ϳʼںڲ̻ơ
ӡĴеƶ̺عùѹ磬ס磬ɽڵķˮѨҲԴԴϵĸṩת
񣬿̻󷨲ѣΪѾڷӡѧᡣ
ǣ֧ŴתԴأ
Ⲣѵ裬ÚΪԴ㹻Ě
ֻҪ֧ţͳȥҲ͹ˡ
絽ﲻĺڶУҲΣķԲܹһеĴڣһ㣬š

֮ʱԶԶľ˸ǹе
һݣѵǻѾ֣
ͷӿٶȡϵʱ򣬾ͿСԣһȻ
Ӧ˵ǺȻΪһġ
з·Ȼϣϵܵɷ֮ȻУһһУϵı
Ȼ壬ͺһűŪŵ˿Уʵ˵ľһ˫Ѫ飬űϢ·Уһ㡣
۾˱
˻ɣħȥʲô
ˮҵȫס磬뿪˵ءǣ粻ɷ֮ȴԽԽǿ󣬰ˮѹһߡ
ǹе֮£ŽĹ
˵ģԶ̹ǶվԶִǹе硣
ûа취ֻ
ӵѪߣһָļ⵶ڣγʱ
𡪡Ⱥϣ֮ūͣӭӻɣĻ磬ŭĺ
ǣ֮󣬾ȻоϢˣ
أ
Ҫ𣡣


851  4

Žߣһӣ֪ڵƲ
˺̫ˣֻ˸ŶѡŽ
û˵ֻǽǣЩʲô
Ž˾䣬үǱô
ΣشڶԺ󷨣󷨣Ӧס硣
Žһ
ĻһֱŵģԷҾ֪үһа취
ҲһĨ΢Цƺ뵽裬Ҳ˼֡ţԣһҪȡʱ䡣
Žᶨĵͷ
ȡʱ䣬ڻΪȡʱ䡣
ү˵Ҫôѻȥ𣿡Žʡ
ҡͷû˵
أ
䣬Ǳ߾ͷ˾죬ֱӺɨԶһһɫ䣬æ˺˺ü
ʱǲ֪Ϊʲô趣ҪԶ̹
ǻЩ˵Ѫľ֮⣬˶бѹɷ촡
ں˵ͬʱע⵽˵ҵˮƶò̫ãѹġ
ǲ飬ûôʧͲ֪ٴˡ
׼𣿡ʹŽ
еӣָƳɵһסĿ꣬ͻԶúĿСĿϣԽԽĿס
סɱ
Իɵ˺жȻѪڣǾʵģӾס
Ž
һ룬˻һžϿա
Ǿܴ󣬼ڱһƬأʮ˻Ž
ţŽһ£ˮҵΪΣھʱ򣬷ֽǧ˿ӵĸǷΧ
𡪡
ŭ
סˣŽȭ
Ҳ˷ܲѡ
еĻסҲ˸ӿ˻״һ˿˿ϸܵð
һ׽Զ
缤ҵȴþԽԽ
ԭļƻУ֣ѻץס˻ֱӰϵأǿװ뺽
ô˻ܲ˻лдڴ
ͬģеļƻе֮⣬ǻ֮ǰõĻѪ⣬DNAоһԻõĳǿ
öҪĶҩɱоҩѶˣǵʱ䲻һ粻ʲôɱ
סŽҲռƻó޵׼緢䡣
𡪡
緢ŭƺˡ
ңĶƺĳٶЩ
ã
֣ôҶ
ͬʱˮҵ»Ϊˮӣڻ總ûйɰڷӡеӣڻܡ
ΪҪס磬ѾóеƣѣǾֻˣ
ֳùˡصֵˣŽ
Žصĵͷ
ոձоã׶Σûнйٴ顣ҪǣҲûʵ壬١
ӳ뵽ȫ򡣡Žǵ
Щ˲ߡ
ǣŽȴ˵סĻҲֻ
ڲΥ֮£һ˳ˡʣµģֻΪ׵Ѫߡ
ǷֿһǶϵʱ
;ԻãԤеҪСŲʮӣܵɷ֮Ũдŭ𣬾ΪƬɢ䡣
һݣϣ
һ䣬ðȵĻ棬ͫɫͷ˳ɫڿնֱӳȥ
Χڻҵ·ӦʲôֱӱǰΪһѷ컭ꪡ
ԥĽУɨһƬ絶һ㣬˻硣
ҲԷӳԼѪ֮Իй
ˮ±ˮӣ˵һ󣬵Ĺһͽˮ֮С
类Ū÷겻ѣɷ֮Ϊǧųͬˡ
ףڣĻʱϳѪԴ
ףϹУӵλɼѪǿ
ףѪĳ֣ûǧǰһս
ȺҲףڣ

֮ͬܣѪߵڣʴʹУʧȥս˫ͫī֭һߣŨڡ
Ψֵס˻һ
ΪףѪаûá
ǰ潻档ܸо˵ı仯ҪȴΪ
ʱ򣬴ԶͻȻһɨɨЩͬʱǵ˫˲ָ
ϳ
漴˶ĹֱӳŚ֮ȥ
ٶȼ죬˲ʧǰ
ŽǻָδüʲôͿʧˡ
ˣ
ŷ컭أҲǱ׷ȥ֪⽫ˡ
׷Ž˵

ڷӡ֮صʱͲԚ쳣ޡ
ԣѾˣҪʲôİ취뺽С
ܵ׷תضȥ
Ȼ׷ᡣ
һУڼƻ֮Уʮֵ
ص˺⣬վںڣϵͷŚ󣬻֣ųɷ֮
ն
迴ŻƽӰֱû˺С
ȻûаԥٿرС׷˺ڡֻǣû뵽ǣǰһ룬رպڵʱҲż˽
趨ĳǣŹر֮Զ
ԣŽǸϵʱֻ뺽󣬺Źرգ򵹼ʱʼ
1098321䡪
Ӻβ޴ƶա
ԡۣźʧĹŽ̲סһ䡣


852 β 5

һж⧲֮䷢ùŽ˵һ䡮ҪʹŻ磬ʧˡ
Ž
ˡ
ڣô죿
˭Ҳû뵽һսĽǶѾ׼ͷ­Ѫˡ
ǣȴ׵ıˣ
𾪣ֻΪԚֺޣ޵еˮݣһ棬ֻҪԷ
οӡǧĻ磬֪òӣһ壿

ѹмĩΣ
ǣô죿
һʱ䣬ڳе˶˼ӣȥʼԱǷǷڰԤ·ʻȥǷѾʼ˵ٶȣ

ôˣڰУ
һΣҲǰʧǶһ𡣡ס֡
ڰУǿ˴˵顣
խĿռҲлĴڡ
û˵ʲôڵķ򡣡ȥ׼ʮӺ뿪
ڲ˵ʱֻüݺݱһ£Ͱ˵Ļ뿪
һ󷨾á
ǣҪ󷨵ñóãҪ뚭

ڰУ˻ŭ
ƺԼϵˣ˚ĵɷϵĳӶ
һ仰˵ϵͷŚ
ӷӡ뿪ʱѾ˲٣ֽͣﲼڸӡѾ͸֧
ʱԻͬͷŚ˫˽ɫںڰиԡ
СĿռԿ
ľڲϵ͸֧£ʶĳһһĳ뿪ܾõĶع鵽ϡ
˫ɫø
Ҫݽߵõµע룬˲ıѹ˻罫䳹ױ˷ӡ֮С
ӡҲΪõ㹻䣬ʼת
ӡУǻ粻ʶŭ
Ȼȴܣסֱ֮նȥŲЩС
պСΪ˽ʡʱ䣬ѾԼõʱ䣬˷գԼҲ棬㹻Ŀռ䡣
ڿʱֻǰһͱϤΧ
˫§סĲӣڷչرյʱУϤޱȵ˵˾䣬һˣ

ʧˣ׵Ĵ˵
Ȼǲ֪ǷᱻڶͬǼƻеڶɣ룬Ҳвǡ
ǲţ绹ܴһص
һοѧѧµʤ
ŽվԭأûãȥͿһԲε壬ӿ׹䡣

ѵǻֻˣ
ǹŽǵĵһӦܿ죬ǾϳǺķաһֲ²⣬𽥱ɿϲ

һྩӰѧԺ
ܵ͵뿪ѧУ죬ѧУñҵ֤ġ
ҵ죬Ϊ㣬ûüԽá
ֻѾܵ͵ˣȻѧУſڵļΧס
ѧУñҵ֤𣿡
ãıҵƷ羰¼Ƭ㡷˹ڹļ¼Ƭ󽱣ѡ˰ٲ¼Ƭ֮Уʲô˵𣿡
裬еġҽǽҹͳҽĵӰ˵ΪⲿӰϢӰ־ʹ𣿡
ѾתĻԺ󻹻ӫĻǰ𣿡

⳯
ղ֪Ϊĸʱͣ׼ĿǸʵļߡ
סļ߲ɵʿˮ֪ΪʲôͻȻЩˡ
˵ˣӦ˵
ҸոսһգŲöãӫĻҼ档貢δƽ͵Ļش⡣
Щǣû뵽ش⡣
Ͼɷ裬ԳĬķʽӦǡʽļ߻ᣬŻشһЩ⡣
û뵽Ȼˡ
˳ȴ׷ʡ
գ𣿡
ǡ
͸¶һʲô𣿡
ԡֺҺҵXXX
֪գǵڶˡеXXXʹ˹ϵĲȷԣܸǣXXXʲôϵ𣿡
΢΢һȻ޲бͶۡش˼ߵʣҵǡҺҵ
ȫ꣡


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ