
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҧһڡ



1  1 
ҧһ
\ɥɥ
ٳǡ
µ˵ͱ䣬ŵֲ񷣬ʢĵƪ¡
ɢܵŷŻٶȣСʹ·ˮмûڱСĿһƬʡ
ֹڽһʢĻ񣬾޴ش뵣ȫһʮյˮԣ˲Ĺ󣬸ٺʹתĶӰܻ£䣬ȻƱյｻ
ʽʼڵĵͬһʱ伸ȫˣֻʣ·ĵصƺͼϵľ۹ơ
ʽΪ򸾣ڣɿˡ
˾ǻ䣬̨ͻ
Ʊָϯλ̨ܽĪЩԶǴһˣ̨۹֮İ޼Ѱ
̨ϵƱߵĸЦס
Ц׵ĳ˱ţٳǵ׸ӣǰ˵⵽ͥԡ
ЦŷֺһζݵʧܻһֱԸŮ
Ȣ˼аŵ󣬻һӡ
ǰ򲡹
һγЦط꣬˾鸴ȼıŲڸĸżɺ͵ȴеźȢȢŮˡ
ȻĸȻҪһ顣
ƱΪЦ׵ŮȻҲ˵Ŀ࣬˴ͲͣЪ
򰵴λΡ
ʮ˶ôųŵһ鶼ûôߵɣ
ϾҵȫЦûЦһ£Ͷϣһ
ŵĶûôûп
ûӦû
ҲŰҪ裬˭˭ܵ˰
ŵǸѾͷЦ׵Ůɣȸ˵˱߼ҵ飬ǲǳ
ЩģҪǱ߼ܸһŮټҲ
Ůɲһˡ
ڳͷЩ˵ֱ̫ף⵽ֻʣղĵЦ
ʮŮһ͵Сȹںڷͷֻ˸򵥵ĵβǶĴ磬ܲסɢϢɬĹ֦ͷװΣԳһ
*
΢Ⱥʼֵʱ򣬱Ӯڱꡣ
Ĳɿڿֵĺɫƿڸ߽ϵӰ̫͸ˣˬĶ̷ʪһһ縵ģˮ˳߻䣬ɫTȫǰ߲㣬ϣճխ
ǱӢ
ӪҵԱһᣬһŵӸһֽɡ
ӮֻĻ̧ͷһۣû¶ȣ͸ֱ׵Į
һۣµͷûнֽҲûел
ӪҵԱıһڽΣεذֽǰϣһ߳ͬһ߻̨
ôֽһбĹ˿Ͱ뿪ЦرԹ
ӪҵԱ˼ȵԵȣ͸á
Ӯ޶ԡ
΢Ⱥ֣֮ΪһڻֳĺѷһŹƬ
1ţͼƬ
1ţ˵еÿ@߲䡹
1ţһ
2ţԲô崿뵱÷@߲䡹
3ţŶ룫1
3ţôôףƬǲǿˣԭ
1ţһȥֻװ˰
ͬڻֳ4֤桤һˮһһˮ
ӮıúƯ⣬ñͶ99ȺĸˮƵģտˡ
Ӯµ¼ӿʼûдǻ
ú㣬ʪƤ쬵ģһͰͷ·ɰɡ
ȺΨһŮĳˮô𣿡
٩ˡ
1ţΣˣ
2ţİɣ˭ҲȲ㡹
3ţģȻӮҪסһɫˣÿͷ̧ͷС˯ȹ¶ʹȣżСԡţٲҲҪݵ㷢ߴϴϷ룬ţӮĻ㡹
ģʲôҪ˵ҺͱӮֻͨѡ
Ů²ĿڲһĽԾȻϡ
ഺڵкƯŮͨϲҴڸС˴ĵļ룬ȺԽ硣
4ſֲ´ȦӮ@߲  ƾ˵ñú˭ÿ
ӮѾصĻˣ@ȥ
˶Ϊʱ˿ҡ
ԱЦطͷ˼빤ѧĩһŵıӮҶûأֱ¾䡰㡱뿪ٳǡ
ʹҲ徻Ȼʱʱ̸̸ġμԼĻ
æҵٹܼ£ǱӮƽͷһεõ״˰ĵĶԴ
Ӯһס
ƨˣĸָԣǰһΡһ飬㵽׻زش˰ٱˣĶԻ󣬳ս
ƾ˵úʹ˭ÿһӦ˴ģ˶ճһ顣
ӮֵΪ

ȻȺһŲ˽ƶ󡹹û˸ҷԡ
Ӯֻ۵档
徻ˡ
*
겻֪ʲôʱͣòˣֻʣС㣬Ͷˮڵȱưô꽽ҹЯζͲ֪Ļ㣬ϴĳʪС
·ϵ˶Ҳ뿪ϵг̡
ӭ١ŸӦ˵ĿʱʱԶ򿪲ʾ
ȥȥӮʼûܰάԭƣŴ޺˸
ã𣿡еŮԶ
Ӯ羵ͷ佹ԶлˮεĲӳŮģӰ
΢Ťͷȥ
ŮδʩӰѡ崿쾡£ƤȹһŨİףڵüۺ糺촽˼Ũīزʵζ
ɫһۺ󣬱ӮŤͷҡͷ̬Ⱥܷܡ
λȱܹͿôλãʶ˰Ǻ¡
Ůһ۵ɡռɡײšֹݡĵɫ
˻ᣬһţһضʳȹɢ
ӮһûԷ̼ܵȴ˿ûܹʳֳԴĿڲϣԹò͡
ĿȻȫⱻ˷֡
ͷԼӡ
ȵһ뿪һʱŲλá
Ƕ¶ǵĴһ֪ǳڲᡣ
⣬ʮ߰к߹Ųˡ
ͷվ˵һСỰһĿȷֱò棬Ůãð£ܼܲ΢ţ
ڨĿ쳣ֱס
Ůкһû˵¶֪
Ĭ̫ãԷΪûϷ˵һ䡰ˡߡ
ùֻ赭д˽סˣ԰
Ӯӡ
ǣ崿
δذɡ



2  2 
ڶ磬ŴЦ׺Ʊ߻󰶡
λĴĻƽشٳǵĸ׺Ǯ󰶡Ҳɴ˵ټСֻ20ҼһжӾءǰ԰ͶӶ˷С͵ռҲ1500ƽ
Ʊǵһι߼ңٳǿһˣһֱסڼֹݣ󲿷ʱðճƷЦ׼ˣûüúùҵĳС
ĹǾٳǷǳһСʱҵĳ̣ۿйĵ⼸Ѱ𣬵΢ۿһһľԶİ
ЦҲֻ½½󰶰һʽס
߱ߣǵŵĻƱߵ˼·߱ߡЦ׽ǣЦսġ
ź۰ƱߣƱǰ16׵ĽɫһƬհףŵĵȱ
ʵ֪Ц׺ͱֻ˻񣬵û֤ŵĸĸʮǰܾЦףȻ治˶ӵżɣȻϲЦףЦͼǱ߼ҵļҲơ
ȻˣЦױ㲻Ҫֽ֤Դ֤ԼͼĽǱˡ
һʧܵĻЦװѽ֤úܵɢ˳ɢҲס
ĸΪ鲻ΪȫԸ񣬺ܶʱ鷳˵ҿԣƱʼ޷ͬ
ԱŵĹģƱʵĹܡ
΢Ĺűδ֪־壬Ůഺ棬ֻһ޹ؽҪС£Ÿɡ
磬ϲ󣬱Ÿ˵߱ߣϲϿûôԣӶĻԽͲͷ´꣬ԹԴڷҪȥ
ǰŹɵӦˣžͽ˳⳵Ͻʳ
ʵֻ˼ұ꣬ΪΨһһΪԷеεĵط
磬߱ߡʱ︹̡ҡ߱ߡ㲻ڽԼ𣿡
Ȼֻ롣
¶һ˳Ц
ŷʽɫߣװ׻ǽһȾվһŴͳһƷӶˡ
ͦıǰϹϾš
ҫµĲĿâƱ˳۴ġҡûúÿۣͼŹܼҺӶ뻮һͬӭ̫̫Сؼҡ
Ʊߣ
Ǯ˶ôݵӾƵģۣ
ЦҲŪôֲС˵ĲŪͦڵġ
Цŷסļ򣬰˵ǻӭʽ㲻ϲĻԺǱ˾ǡ
ǳ̬ͺãƱĬĬһʵ޷ÿŽŶһʺ͸ſǸ캰šӭ١ԶװƵģֱɵðݡ
ƿŷƵĴţĿߵĿ߼ҵװ޷ߵļԼ磬ϸƯŵԺԵ洰Ŀɹ⼫ѡ
ΪƱ߽˷ӵĴ¹죬ͷǰ԰ǰ԰Ӿأ԰ռģֳ˻ֲʵ߲ˣ˼ݣдĹɹժ
С¥Ӷ˷
¥г⡢ӰңңҪ֣һ¥лճĻ򣻶¥鷿¥Ŀǰţֻ˻ǽ͵棬϶ûȱӮ˸鷿˵˽˻ϲȥסﻹǵøԤŵط
귿ӵĹ죬ΪƱһһӶǵݺͳƺǶǼҵԱˣ̹ҲѾ5꣬Ѿ˽20ꡣ
Ʊ¶ʽĹЦݣʺá
˵棬ҶĸŮͿģȻǴôõԱǰŮ˵ĸضǶµŮ˺Ů˼顢ּ⣬ͺѰζˡ
һиӽбӮһ㣬Ҫϸżҡ⹫ŸܺãһżپܹȥжвĲΪûμԼĻ˸ŵɣܼˡ
Ʊ߶λûκκǼȻô˵ԼӦõøһķ
رϣںڵͫ˸㽵Ĺ⣺ѽڴŶ
*
Ʊߵұڶ¥¥ңǱźЦ׵ķ䣬ѾЦ׵ϲװޣǱӮķ䣬мǼǰţƱߵˡ
֮ǰʹƱߣϲʲôķ䡣Ʊ˵㣬ǱžͰԼʮСŮ⣬˰ķװγλõĹ磬ۺɫΪɫɫΪɫ컨ëװεĵƣһ͸ġ˾ƵĴɢԲεĴʣﵽëߺŮְ죬˿ۡ
ñѾװ˸ƷƵ¿
Ϊ̸ȷʵ޿ָժ
лл壬Һϲ
ģֶȴ˵оеġڱ߼ҵĵһҹƱ߳ɹʧߣһֱ˯⣬ҿỹ٣˯
ѧڼƱڱ߼סµĵ죬ڼԼļ֡
ʱЦ׼һڼҳ
Ц׽һĴǰĴæÿ춼ڼ緹°࣬ܵسʱЦףԴƱ߸ǹػ
ǲ߶С㸣ãǰӮ17꣬ûܹĴ꣬ò״Ӧգˣ̫̫ĸ˵滰ƭְһͻˣȴе⣬ôϣ˵ҪͰְһ𣬾ôŶӵȵҹһֱ˯ҲûȻ
Ʊ߰ţֻǹɵЦ
޹ģ֮ģʱڲԼΪʲôҪΪ˵ǨŭС
Ӯţɨشһͣ٣Լʵ˵ˡ
ԭڷһűšԽͱӮһڵĺա
ڣտҲ
߼ӭµŮˣԽƬȻǲʺЦĸŮס֮ǰӶ˰ѷԽƬˡ
أ˱Ӯķ䣬ѾҵԽڹĺۼ
һεĳӺ磬ͥӪһǱšЦ׺ƱߵڣһǱӮεӰֻ
ôˣҲǰк̫ûӣҲȥƽϱӮԼ񶼲Ըμӵˣ¿վ
ٵһ죬ԭΪӮϵſϻ
Ӯ𣬵ͷߵЬӻЬš
Ц֮ǰ߼ҵʱѾӼΣÿһζ⵽Ӯ
ЦȫӮų⣬ͱŵĻºܼûи̫Ӧʱ䣬ǱӮûü߳ɥĸ֮ʹ
ԭٻ˵ԼԽ޳ֻϧ£Ϊ˭Ҳ֪ĸȵ
ЦЭˣͱѾ̫ã˺ôһȦò׻ص˴ߣɹֹ۵룬ֻҪԼѱӮȥ۰Ӯһ
ӮûԷɣȥʢЦº͵سӮЦ
߼Ӷˣʢ±ҪͷĸԶֻ֣ͷΪԳ⡣
ӮûзӦЦ׵
Ц˼׼֪費õûнӮĲòأվȥʢ
߱ߣĶӱӮԺڼѧУʲôҪĵطеʵǸܺദŴԲ˫ܣӮư̵ŮƱߣԺˣһֱڴ棬չ˼ҡ
Ʊû뵽Լһ׻Ȼóһ׽
ǰޱ죬Ʊ߾ԼƺٷĲҼ䣬һʱ֮䣬ץסͷ
ܿӮĸŮų⣬ίȫЦ֪ԼˣСӸŸɣֻЦ׼мΪѡ
ЦˣԼһ̨ûи΢Ц
Ӯ
񽻻˲䣬Ʊߵɤ۷·סѾ˺ڵġ硱ֻügھͱжϡ
ٿؼһСЪҹ괰ǰкŤͷ
ǵ۾Ƥذţ˫Ƥֻβ¶
ҲǵĮֱףԼԼ
ԭԵ˾˵еġ硱ٳǣڻٰص㲻ǧ׵ĵطȴѳԼԶ
ãӮµ´Ʊ߼룬Ĳãڱġ
һ˿ŹֵļЦС֡



3  3 
ŷѾͼĺгһ仰ƻ˸ס
Ӯȫû棬Ǽ̱С֣֡˲佫Ŀ䶳
һԽ費ٶӣˮͣڰйעҵĶ׼ҪֽѵӮõһʱȥֹ
ԽǰĲµľǱӮӦһ߾Լܺúչ˱Ӯ
Ʊ޹ЦһɢһƬ޹Ĳ԰ס
סԼ´һ̶˾ҪԳͷվһߡ
ŲµӮкɫû뵽Ȼ̶ֳܵȣݵŭ˵һ飿
Ը׵ûסӮνسǣʣȷ
Ц׶ŷӳţŲһ١
Ʊע⵽ĸ׳̧ӮῪڣˡԵζӦþҪİɣҪ˵ˡ
ȫţӮ˵һ飬˵һ顣
Цѹ
ƾڡҵĴ塷ôһ̨ʣҲ¹ȹƣʱΨһҵľҵļ˲֪һУҾͿԼװûʲô£˺óԵĻصңµسʵûʲôģܵʲô裬ֻҪҵļ˲֪ǾͲ¡
ЩѿԼҲˣǲܵż˵棬ǵߡ
Ц׾Ʊߵĵߡ
ӮҲЦˡ
촽ţѾںڡ
ʱԳʡ
գƱߵ˼û˵
̶ʱ䣬Ʊߵ鲻ھһιɽ
ʱ˿Ͼеŭ裬ΨһĸǸм
ŸƱ߱ͬ뷨Ц׳ѵӡƱߣֿЦףԼƽͣȳԣҺͱӮеҪ˵
ʲô·ǵ˵𣿡Ц˵ȳԷɣһˡ
Ǻܿ죬ȳԡº͵ؿοӮʱ˸ı飬ŭ֮Ӯ
ıӰʧ¥ݹսǴЦײԵƱߣʲôˣ
Ʊģɣ̬Ȳ̫ãˡ
Цϸ۲Ʊߵı飬ûзίŭ΢΢ŮձߵͷſڣƱߣûкܹ֣Ͳƽˣ𣿡
áƱߵͷ
17û裬ڼֳһȡλõˣǸһӦʱ䡣Ҳ㱣֤Բ㡣ʲôίңζվһ߱㣬ԶҪˡ
ƱٴιԹԵͷá
Цװοۣͷˡ
ƱЦЦһҳ赭дؽҹ
ʵֹǱӮͬɻͱŵʲôϵ
Ʊ߶Լĸ׼һ֪ĳɳУûƬϢ֪ʲô֣֪ʲôģ֪ĿϡӰһεʱʦͬѧóƪ۸̸ֻãȻ޴룬ΪԼĸеֻţеԱ
Ц״ƱףƱСʱ򿴵аְĽòУĸйظ׵٣ЦƽһƢº͵ˣһ漰Ʊߵͻñ꣬Ʊ߶Ը׵ĺδ⵽ĸ׵ĺǳ⣬дΰĸëִѧˣٹʡ
汾ڶ࣬˵ˣ˵ȥˣŵİ汾ǣƱ߻ĸ׶ʱĸ׷˸׵˺ϡʽȰͲȰ֣ĸִ飬ɸкѾ£ֻ
ԺĸԼգǿƾܾǰ̽Ӻ͸ѣö֮˫ͳʧȥϵ
־ķʽȷʵЦΪ鲻Ϊȫķ
ʵ
Դӱų֣Ʊ߱Щ̫ȷˡ
Ǹߡδ΢
*
¥
Ӯű߽鷿š
Ź𣬱ѹŵĻҲ಻סŤͷֻ˭ģ㰢̺ƱߴӽԺǵļˣҲãҲã޷ıʵ´ٸҶô˵Կ͸ҹȥ
Ӯ۾Ҳ̧ӿһһִһֻ˻ͷȥս
ԾĹͷ
ڣ̲ζŵŭȻϢġ
ֶǸӵϣЬĥ¡
̻Ϩ
̾˿ѾԾʲôʱѧĳ̣
Ķѧ˳̣ͷҲѾ߳٣̫ٹעˣ֪ʲôʱʼӮһСк˵ģ
ˡӮ˵
ԺˡŶһ£˵ôߵġ
ԽΪΰġ
ϳԺ¼Ĳ飬Ű̸ˡ
ԽҲûټس̵ϰߣк꣬Ŵǰ£جķԼ׽ϣòӡ
ᵽĸףӮûסһЦ˳ͦõҪǲ÷ΰôţ
Ѿ˱ӮһκúøԼ˵ʲôʱ¾ɼ֮ͥƽᣬĬ˺ܾã˵ӮˣҲѹܵǰģҲһֱڹȥ
Ӯһ̴ٵЦ
޽20꣬ǰˣ׼ȷ˵¾ǰˣԽ£źЦĸ£ľ£Ȣš
ȢĻǰΡԽʮ걻ȫ̷񶨣һͷԵЦ
ӮʵƬŪȥˣ
һʱûӦʲô
صƬ輸ϵƬƬйĶǶȥˣӮڻ谵鷿ƹԳѹŤѹüͣŹžһĻݲ£
㰢޹أյģЩȥŵĶˣ϶úõرš˵¶èҲˡ
ЦֻèèƤһ߼ҾΪʳжͽҽԺϴθèٳ⣬žӶ˰ѻ
һֲһСأ˵
УԣӦõģˡӮͷʧȥͱ˵
ŰסĳôҵĶӣһԶı䡣ưһܺõŮˣԺ֪ġˣҺưû֤뷨ʵӦøһϷݣǵ㣬ûмԣȥˣŶһ²һ£һһ죬ڸ鷳ʲôʧ
ٵʱһǻһеĹ£ǰʲֵһᡣ˵꣬ӲҪĲ֣뺢ӵȽϣÿվ
ԱŸ߱ӮԼȢӮԸһֱǼǹ̬ȣڵһɶļɫʵѾͷʲôϵ
ô⣬ѵΪŲ죬ֻһӡԺƱҲҵĺӡ
ӮĬһ£ޡ
Ҳ֪˻ûš
ԡ
˻ᣬšüģصĻ⣺ˡԭ˵ñӮȥƱߵǸǵӮ϶ȣӦǻϽ͵ĿԸЩ˰֣ˣԶ㣬ȥۡ´Ҿġ
Ӯǣ鷿ţͷڼװʵעĶ̬ƽ³ĵɢ˸ͣû°ɣ
ӮسЦЦͷţҿԴӦû´ΡԶ㣬ٶҼʡУôҸ£ҪͼҲһ飬Ȼѿǣ
˼Լǲ̫ȱٶԶӵͽȻһкΪʲôʿȶûУרŮ֡
ʲôԹǡ
ǸӮЦߴߴ硣
*
Ц׺Ʊڲǰ˺һᣬȵһ
ôԣ
Ӯأ
ͬʱڣͬʱشԷ
ԣù
һ𡣡
Ц׿һ¥ϣԷôУϲʲôһȥɡ
ãô˻ܶɣ˵С㷸ŸЦ
ҲǸЦĶӣҲҵĶӣҹ쾭塣
ܱô˵Ц׶ҪӮѷȥŲֱӸ˵ɣֻһһȥɣӦǣƵ̫ʵ䷴
ЦŴӦ
ĳԷУƵƵ۲ƱߣСҼȻڵ׼ͥ󣬵Ҳ飬һûָ񶾵Ļ
ƵʸߵЦҲֲԾˣôһֱƱߣ
Ц׵棬ֻģɣ߱ߣղŸ̬Ȳ̫ãҴǸѾˣԺ󲻻ٷϡ
Ʊߴӷ̧
׿αװļǿ뵽ôСһӣȻԸίԼҲҪչĸ׵ĸܣֶºһ۵òˣԺǱ
Ʊįͷ
Цײ֪еԣЦԣƱ߶Ը绹Ҫò
Ʊ߻ǵͷ
Ե˷ָ
*
ϣƱϴ꣬ɵ˴ϡ
ͨ΢Ÿ׬һˣһλ߱ߣٴδǸ󲻻ٷԺһᱣ裬˭ʲôί嶼ֹ
ƱѼΣڱŵġ͵һİȰ˵Ǯ
ø˵ġ
Ʊߣá
հֻŵһߣ΢Ϣ
ΪǱŻҪ˵һһСȺ˷Ϣûκ¼ϵѣǰΪ΢źѵġ
˭Ʊ䡣ӵͦģЦ׵ĻŶӣȻİ̡˾ʦһѡ
һᣬûʵǱעˣǣ
ȺϢ˰ɣ
Ʊߣ˭
Ⱥܹݣ
Ʊ߷һʺžͰɾˡ
²ʲôë
ûһᣬȺ·룺ǰɣ治ǵˣ
Ʊͨ㵽˭
ȺܹݵİϷþա
Ʊ߲ͣһλ˵˭
Ⱥֱɾѣһȫ˳827ϣȫұ꣬ڴ߳ԶҽҪ΢ţҵģȻôͰҲš
Ʊ߼ˡ
˳㹴һ㲻̫õĻ䣬û취һpartĻ䣬վƲǸı˸硣
ƱߺڼȺˡ
ʱողμЦ׵ĻΨһҲȫԼʧ̿֡
ԴڨƱѾֲ֣˴ǰ
һΣѡ΢Ŷά˳ȥ԰
էٳǣûκ罻ȦӿԡȻٳѾ޿ɱ⣬Ǿʵص졣
µ಻źʱУóҾŮҪ΢ŵļƣ˵罻ҲأۺϿǸʺϵչˡ
˭֪Ǹĵ⡣
Ʊ߲˷ʱ䣬˾䡰Ҫȥϴˡǿн죬ûܡȺָ˵ʲôֵֹϢ
¼Уܽ飬Ժ罻ǵ˳Ȼ֮Ҫá
˲Ӿ籾ʱ䣬û뵽ԽԽͷȵۿǷ죬һʱ䣬žѾ賿롣
ƱiPad´ϸ˯
ƿԡŵ˲䣬ͷˮʯ䣬ʶһ˿ԾΪʱջֻԼǰڹһ
Ӯ档
һϴ裬һҪϲ
ⲻô
֮һţһţҹ˶뵱Ȼ˵㡣
Ʊ߿ԡûʲô˽ƷΪӮж䣬ס죬һõģеϰˡ
ӮСʱӹˮ˵װûж䣬һͲҪôϴƷһ£ͰˢͱûңȫȫǸûʲôõĿģ
Ϊʲôţ
߼ҰᵽѾʮ꣬ϰһ䣬Ʊϰ߶ˡ
ϷɱǼҪϴּ䡣
еǣӮѾϴ裬ϴ̨ǰϴ
ȻڼҲûôིι͹ֱۺļƽֱСɫƤԡҵ·ŽµĹ͵кӶеĵС
ģɿϥǵĸ˯㡣
Ӯ̧ͷӣͷʪ
ھĿԡ
Ʊһ¼Լ˯û£Ȼǰֻڴ͹㣬ֵ̧˵
Ӯע⵽Ķ΢΢һһǻĿ̱ʲôҲû˵ͷµȥëϴ
˼ȴٳû̧ͷӣƱ߻վſڣһ˲˲ֹ
üˮͷ൱ͣڿʲô
ƱҲˮˮи˵
ϴëҵġ



4  4 
ƱԼһᣬűϵ
ȻΪǱ˸ǳںģѾˣԹˡźš
ŹصôأĿֻһйߣԼĲ
Ʊ߲ڳź棬ֵһСᣬֱڶųȥ
žҹһƬڣֻвҵ¹͸սһ˪
Ӯûơ
Ȼ
Ʊ̧ĵƣһ۷ëǿõ졢ձӮëͰԱߣͰ
ë˵γһδⷢȣͱǰְҵġ
ƱޱŲ۾ӣҲӡ
Ͱĵһʱ䣬ִвԾ
ͷһͰȦŵġ
ǰûˣ˼ûͰȦıҪϲǰϸڡ
˵߼ҵɨúܸɾͰﭹһȾ£ȴͰȦƤгǧֻ˲ʵ⡣
Ʊʼûǹأҹ룬شӴϻϴ·ٴϴּ䡣
ôϴ裬Թ
¨ﶪűӮһֻҵعͷƱûԼﶪȥ
ǰǸϴú磬ӶͰĻϴˣҪȻӮӦҲϰ·쵽һ
ȵˮͷк£ϸҾȵسˢƤ
Ʊر۾̾˿
Ժﲻɵ󴳱ӮϴºֳĻ棬˵Ǿ䡰ϴëҵġӮıֻþʷ׳ݡ
ɣ˵ƤڻβһͰľͿ¾Ͳֹëˡ
ƱĨһϽˮ˲Ҳ֪ôıЦ㡣
ȥһЦѡ
*
ڶǸ޷ĸ죬Ĳ˻ߡ
ŵıӮָЦ׺ƱʹӣרŴӰæ֮гջзĿӣȻӮ̣ܽڶǰûۿţܱڰ칫һ֪úá
ŻʱѾʮһˣӶû𴲡
һ죬˯ɡЦһѧǵĺҪͷˡ
ֱӶ׼緹ŲŷԸӶˣȥһ¡
Ƭ̺ӶŲƱߣɱӮʹһòͣʵӮ𣿡
Ӷ˻ش𣺡ү˵Ͼ
شͦ⣺ô˵ģ
ǵġ
¡ߡ
ӮӸöˡЦ˵³Ӯ˷Ŷ˵ſڣӮŶûֻøڷſڵİϣ˻ϵطţ˿
ӦòᡣӶ˵үҹ
ŴЦ֪ûص־ʳͲֹҾ˵õСӣеǰ취Զ
¥ϣĲٶݡ
ƱߴϴҳͬճŵıӮ˯ѵ˯¶˯㣬˼ǳɫT
ӮĽŲ΢ɲһͣ١
һǵ㲻̫ĻͷӿʲôҲûŵ˵ëԺԼƺմϲ֪ϴҺԡ¶ˮζ죬ŵ
ˮǻ֮ɢΰѼ䣬Ǽⶼǹͻ÷Ūĸꡣ
˵ӮķԶ
²òͷƱûͣ½ŲóλãкӮ硣
Ӯ硱ǡ硱ϡ硱ǰֵĽзҪ࣬Ӧõ̬ͬʱҲһµĻǡ
ϾǰһֵôѿƱкñӮʼδƫͷһۡ
Ʊûаǿĺۼ˵ĲһϡƽĻ
ӮﲻڡֲЦˡʣǰӵʾã飺ס
˵꾶ֱ䡣
š顱һϣһֿ
ι
ƱһֻѾ̤طˣŲһͣûΪͣ
ιͷйأ
û
ӮͷҲصĺף͵Ʊߡ
ƱŻͷ
Ӯſë𣿡
Ʊ˵ǡ
Ӯˣһ仰Ժұϴ裬ëҲǣߡ
Ʊ˵ʲôš
˫̨裬СѧĿƵĻߣռһߣ˭Ҳ硣
¥µһᣬͻȻٶȷԸӶˣһϴּ̫ˣһȥǷϴ
Цײ죺Ӯû𣿡
Ͼ࣬¥󣬶װ´ࡣ
ûСŽͣǰʱССʱͷ˷ˮʦĽûװ䡣
ЦЦЦûñſԼ۵һĵǡ
ΪŮļҳںӵĳɳУܱкļҳĲģкٳ£Ǵͳ׵۹ṹʵϾԿĲҳĵֻҪƽŮǲһģƱ߽ഺڣЦ׳쵣£񾭱ýģһ̶и֪ƱŮӶкӶζʲôѧκβ÷ε¡
ӹһ䣬ᴥ˴˵˽˵˵Ůӵڣٱ˵ҹϲˡ
һ¥͵²㶼пĿԣͻȻ˵ҪƱ߻δͻأұ߼ҸƱ׼Ĺʵ˲˼˷ⷬ⡣
ԸֻǹңЦװοԼ
Ӯܿ죬ûһЬ¥
Ӯ簡Ц׸к
ӮӶأڲǰӾͿԡ
ûءųƱ߶ûô𣿡
£ûٶԱӮƱΪá±ӮС֡һף̫ˣԼѾӮ壬ӮƱߡС֡ǲǱ߼ҵĺû̫ϵֻʹԣ˸׼ȵķʽ
ӮѿӸ鵽ϣ¶ƤЦⲻЦļ飺㲻ҸһԷֱ˵ùĨǡ
Ц˱һʾ죬ȻԱӮ˵ûϵӮ˾ȳ԰ɣƱߺܿˣõ
ӮƱߵų͵⣬ĳЩǶ˵Ц׸еġ
Ʊʱ򣬱Ӯ緹Ѿӽβ
ʺãӮ
ǰһЦ׶ġҪԸò᳹ʵ
֪гӮ硱ĸִ踺غͿȣԽ
*
磬˾Ц׺ƱĴ䣬Ϥٳǡ
߼ӭһȺ֮͡
Ӯ˯һ룬һӴѡ
۾һι͹ǰԶԽ
͹ҿ۵׳ۣ²Ȼô࣬û˳ԵĶ𣿡
Ӯһɴذ˴
;ǻϷƱƬ1ţаͶȣհǹŵͱ´һҲֺǺǵǲƢôҾͷˡ
ӮһһΧԼǰԴ޾ɵʵﰡ
㣬¡ڵ˵ҪûβͣѾƨҡˡ
ӮЦֱӽҴǵĿģǱã
һͨЦ˵˳ģҪ㡣
ӮٶЦ˵ҹգԼȥš
һз¥ˣǻƱ߲ŸտԣȻ֪Ʊˡ
ⲻ̫ðɡһ˵šⲻ̫ðɡʵ۾һװ˸⣬Ƶð˳ҵ˽ʲô֣ˣ쿪ѧȥѧͬУôˣ꼶ˣ費Ҫʹߣûϵʽ
Ӯ֪
ȻҲƱߵĿģȰͶȺ࣬˳ЦͶȣ;˴è
ӮЦ¡
˵ǻ㵽ѧ˶ϻû뵽Ȼǰˡ
Ż죬ӮҸϻعûμӻ񣬹ҲûؼңһھƵס˼ͻȻͨˣԼļΪʲôҪΪ˱ڵط
ͻˣȥԷҲǱ̬
ҼʲôʱؾʲôʱءӮ˵
ô˵ӭǸ缸ðɣһõϢ͹̽ˡ첻ɫת˻⣬û˵¡
˵
ϻǼ仰еӡ˵
ѼвȺһһɫƽҲȺĵЩûŮʿزɣ˭֪ͻȻĳһͶ˸ġ
Ӯòʣ֪ģϲģÿһ˶óıҲ֪ӽӮ鲻ϳϵʵ
ꡰ󡱵ϣӮȺִ˸µģֻ˼
仰
ȺŮģ´һߡ
ϲŮĻ׷ˣЦϲŮûȤ



5  5 
ͶƱߵȤܴû˵ְѻͷϣôû˯ô
ûװأô֪Ӯͷش
ϺЦò
ҲԼ˸⣬ʱˡ
Ӯ˵챨飬Aࣿ
ϣţأ
Ӯ˵5ࡣڼࣿ
8ࡣ
Ӯϡ͹Ͷٳеģƽʱߵ
ٳиÿ궼Ҫһΰ࣬߶飬ǰѧϰɼֳӰ࣬߰ƽа࣬ʩ̡
˹ͣǸڵAǼӰ࣬Ӯڵ5߰࣬8ƽаࡣ
Ͷܸ֮δѧӪȫô͡һǰ¶СԲ¼ȡ300ֵɼѧУ½ͼݣֽ㽵վٳеУſڣͻȻȻһΪл֮ʹС
£ͶȵʹӦάֵ鱾
˭ñӮպ߹˭ùǸضտء
̫ˡͶȵʹ׵⣬Ϊлô࣬ҲһҪͽȫУѣѲԼã١
ŬΪXᣬɼΪYᣬô˸պλĸͬޣڵһޣһָһջ񣻱ӮڵڶޣѧϰɼȴʼղȻûпŵʦͨõһĳ̶ȣصѧˮƽͶڵޣǸ͵Ļѡ֣ڵޣӲϳһ㣬ѳɼԼѧѧá
ûκһͬ࣬Ӯе㷳
ӰͿAɣҵͬѧ顣
Ӱ߰ƶȣÿ¿Ա䶯
ӮΪٿ֣5ҡ
ϣܲеϽģ
ӮûУˣûԵ֡
Ĳѻƻˣ֪ѧϰɼòãӦǸƷѧŵĺѧ
Ӯ
ϣ
ͶƱߵĺģڱ߼һ̨ʩ̹Ǹʱﵽ塣
Ǳ͸ƱߵĻӭ񣬱Ӧסǰ͸͵ٴӹ˹·Ϸ㵢飬˼졣
ᵯ٣ȹӣͷںڵͷöിţ̶û
ϧڱ߼ϴûƱһ棬ٳǸǺܽЦ׻ؽǿЦ׵ĸĸˡ
Ӯǣʱ䣬žȻˡ
ӮѾӶ֪ЦĸŮ٣֪ǲɵö˸ָۣԽ˼ţȫûѰŮ
ſɻ󣬽ͣư˵һؼһԷ
Ц׵ԭǣȻʱҳ˵㲢ûæ߲ĳ̶ȣΪʲôܻؼ㰢ӮԷһأ
Ӯ΢΢һ㶣վϵ񲻼Σòš
˵ڱŲˤȥ
רԷֻǸŮƴӣⲻǶǶĸףһֳ//衣
Сʱϡ⣬Ŀʩᡣ
*
꣬ëëϸ꽻ŽС
컹ٽ
ڶ컹ÿѧЦ׺ƱûڽǴ̫ŵʱ򣬱ӮԺ֮УŹرյײ
ٹһᣬ¥и͸õĸϣԼԼ
˵Ʊձ
Ʊ߽촩˰ɫȹӣ䣬Ͳ˫ɫƤЬ˿˳ɢˮͶһĹȦŵ΢΢ǰбƺָʩһһƵͷ󱳻䵽ǰɵԾ
īڵɼˣϸָںڰټָܶˮк
ʲô͵ӣġ޵ǿң룬ֱΪ͹ָ⼡졣
ⲻһڰˮīҪڽϵİС
ӮͻȻ͵Ļˣȹӣͷںڵͷöിţ̶û
һȺϣ̾Ʊɿ̤壬˫֣һ̧ͷ㿴˸ſڶ¥ϵıӮ
Ÿϴ裬ͷʪţ˵һڱģ
վ֪Ѿ˶á
˵ײ
Ʊߵ촽΢΢һգгӮ硱֮ǰӮֱӣͷҲص߿ˡ
ƱջߣűлллҸ٣Һϲ
*
ѧڶҹһҹ꣬ỹûͣԺĻء
ƱߴСиѧëÿϵʱŲ鲻Ը
ſڣš
ԴǴεǰ֮ǰһȷûˣҲûϹӮ
Ҳû˴ǻġ
Ӯ档
˲ֻܰϡ
Ʊ˴ӣȵӮĿбӵس
Ӯ硣
αӮҲлҪ˵ѧУ㲻ʶҡ
Ʊʶǲ뱻ѧУͬѧ֪ǵĹϵСӦá
Ӯһߣͻ𼱻ǵس䣬ٶԼɱ¥
¥±Ӯ߳ţͣ£ſӶ˵ݹɡ
Ӯôﳵȥɡ
Ц׶ĻеıӰС
ӮûȳӴ󣬲һԶˡ
ЦûޣΪھεؿţǲΪƱһ㵥ԼɣôЬӶҪʪˡ
롣ŰǰҲҪͣഺڵкӣ㶮ʲôĪǾ;ø˻üͶˡ
ӦЦҪƱȥѧУһ͵İµA8ƱߵĵУûעĿ
Ʊֵ߱߶4ֿ࣬ƽѧȫ飬ҲεӰֻ¼壬ͬѧмʶˣȫȻİ
ıȽѾൽˣһ졣
һȥ氲һСᣬףƯһҵȫڴ
λѾռˣֻʣǰŻпλǰλø㲻С׳Է۱ʻҺʦɵĭƱߺڲԼΪʲô̰ǼӵºˣСʧ󣬸ľ飬λѧʼֻʵڲʵĲ֡
û뵽ԼڰӮҵĴţ̣Լѣʹģ쾹˺
ԥԼŵĻƽλʰԼĶ䵽Ʊԡ
Ϊ±˽ȵǣһϵжν缲硣
Ʊ߲ͷ˸̧ͷ߶˸ˡ
ǰīüۣ糺촽һưã硭
Ʊ߲ؿһۣϴˡ
ĺ˼˵硱Լڱţ˼
һЦȻԵùڣԵɵɵϺͿɰʱԴ˲˱ӮСΣڲĺһԱ
Ʊ߲֪ǴӺΪҲԼһֻһŵ棬˵ϧ֮飬ټڰһӴˣҽܣҽƱߣմӽתѧ
ҽаͶȡ
ͶȵպƱƴһӦǡ˶ǡôôֵ֣üĸĸǰ
;ͰԼ΢Ŷάˣ΢Ĵ֡
ޡƱ߻Ȼ
ĲҪ˳Ӹ΢Űɡ
ƱûŤͬͬѧҪ΢ţóֻɨˡ
ͻ׽˵ԼǱӮĺѣξͽˡ
ֻʱ졣
Ǹ30ͷˣɣѧͦˣŻºͣ˼򵥵ҽܣȻһЩļȶ̣ƶȣ򵥵λָʱɲָӴɨ
ŮɵƱһҪŮɿƱߺ͹ͣ˼
ͽŵôҴղżû̫࣬룬ƱֳŮǲһ
ʱƱߵͬɣڵһţǾ˷۱ˡ
ǣûаǲ𿪡
Ǳʹȥ񴦰飬һֱ¿лƱߣղ˸˵ˣõ֮һ
Ʊգ۾ʲô磿
ڸղŹͽ硱ùͿܻû״ͱ˸ˡ
ģӮþҵãԺֻкߣҵҲ㣬˭Ҳ۸㡣
֪ǲǹ͵ĴƺƱߵı齩˽һƱûκЦЦ
һЦ紺棬
첻ܳԼĵļǼ͵ȥұӮǡ
Ӯ졣
͵㿪Ʊߵ΢ţױƵİֻȥ
ӮһۣĪʲô
õ΢Ű
ӮӦһ²ʶ˵Ʊߡ
ļٵġ˵ôӵģȦ
ȥֻһֱߡ
ǵԼƱߵʱ򣬿Ȧݵģʱûü
ŸϢ
һɫ̾ųڶԻԱߡ
Īɾˡ



6  6 
ôͱɾˣ̫죬±Ӯţ͵Ҹղļӵˡ
Ӯ϶˵
ͼˣģƭǣ΢ţҺ׾ͼӵˡ
סͳײŹˣ˯û
Ӯϲ˵ûгЦ͡
ԼƱߵĵһμĳѾͷ΢ȷʵͦ׼ӵģȻҲ벻ͨΪʲôƯŮȱľԵ˵ԴڨϰΪô׽΢š
ϻں͹Ͷ죺ΨһĽ˼ܾ㣬ֻûعͷٰɾˡ
ôܣΪƱɾѵľٶ˸ɣ·ͺ󣬡϶ǲСĵˡ
Ʊ߳ٳûͨ΢ź
Щڨڨģûֻһȥ˵¾Уͬ
ͬһࣿϿŹͼģЦͦԵ㲻Ҫ䵱÷ɡ
ǰɡ˵̲ͬסݺҫһû뵽ǰξȻҺһϴθŮͬСѧʱˣʱ򲻶£ľǺŮһ顭
һֱû˵ıӮϲ㲻練ʡһǰΪʲôô㡣
ˣһ˲ඥ
ô˵ͲϣԼӵƱ΢ŵʵԣٶļӵ΢ˣûɾңҶ˵ǲˡ
ǿƾԼʵӵģȼ΢ٸǲĸǡ
ӮͻȻζЦһ¡
ҵˡ
ͻصңȴѾ
Ʊ߰λûˣ˵źͱŮָͬλñ䶯͵ͬһഺ
͵ʴˣǰһڡ
Ʊߺͬ򵥴˸к
骡
Ʊߡ
㲥ѧڵıôᣬѧĩԸͻý״ѧ඼Ѿ飬һٹȥǰһ༶İ༶Ҳ֮ˣ˵ƱһתѧǺ޹ϸ淢
֪ǰĹƵƵͷҪڣͰ಻סչˡ
ɾͺѵľƱһʱ嶯侲ԺеڣϾԺҪͬͬѧ̧ͷͷģûҪôɾ˻øһĽͣù㲥ʱ䣬ĥӦ֮ߡ
֮ʣһֽл˻ꡣ
㲥ˡӮѧڸ߶ѧϰӵĻߡ
ٳеУ״ǰѧУһԡѧ͡ѧϰӡΪͷϷÿĽ״߼ʮң˵Ƿ͡ȫ淢չѧʵϾǰĩ䷢
Ӯõġѧϰӡ˳ƱѧϰɼӦڰ༶ʮ
죬μ⡣
㲥ڹ͵н
ƱҲѾӦ֮ߡ
֪вһ˿Զ׼Ʊߣôλˣ
Ʊ߸ϣҷ۳һǷ۱ʻҿ϶ܲ˵ġ
Ҳɵ˵ǣһ˵ʹӦš
¶һȿ޻ѿЦ˵
˵Ͳ۰Ͱʹյһˣĸ߶ѧҪʦƤӵ·ˣ֪˵ԼҲ۳Ļɻ᲻š
Ʊº͵̬ȸ˹ģûƱѶϢ˵ҲЩһʳڣˣôҵ΢źɾˣǲСĵ𣿡
Ʊȴû˳̨£ǡ
Цˣ
Ʊܣ˶ĿѹӮ粻ϣѧУʲôҲŰɾˡھΣ˼Ͷȡ
ôû뵽ȻڱӮϣΪǻ˭뵽Ǹ//
֪ӮԸȢ飬û뵽Ȼ̶ȣ˵Ʊ޹أΪʲôҪǨŭ޹
˵ˣô崿Ưһôµ֡
㿴˴ţ̸ŵģԹӮ
ӮΪƱܹ˶̣û뵽Ʊ߸ɾȻΪ˳
е˵ĲԾ
ȷʵ֪ԼĹϵ˭ԵѵĽɣ
ʵǷӮͼ徻˳˼˵ˣҪҺмѡһɡ
;˰죬¶˾ģһѡ㡣
ֵ㣬Ůֻ·
ֻһʱ䣬ɨ½½ѧ
ӮûؼңͼԼͷ档
⳵ϣӵĵ绰ЦףӮƱѾһˣڻؼ·𣿡
Ҳ
Ц⹦ܣܶԱӮĮȫߣضãǾͲԷˣ
Ӯû˵˵绰
õͲͨû軹ͦô
½ȺǼ¹Ť֮ûôƣ˵һȥ棬Ͳǰִյһˡ
ӮΪȻż졣
Цװ߼ңȷʵǨվüģƾ˵Ǹõĺ裬δϡ
*
Ͼŵ࣬Ӯصҡ
Ʊڿ١
ŵĿأͣµ֪࣬ϲȻ˳ؽӮ硣
ӮЬأ¥´˵ĸ
ڶ¥˴¿һۣͻȻֽҿĿĳ嶯˳£Ƿһ
Щͬһµ˽⣬Ըŵһӡ
ת־Լġ
ڶ磬ĸһʳóԷ
ôһ˰ͻȻһпתѧû𡣡
Ӯ̧ͷƱ߾ڲԶ
ҲĿ޲ԹѡѧУﻥװʶ׼᳹ʵ
һ̣Ӯȷϣܲ˼ȥε״̬Щίߵ⣬еᷳľֹһˡ
һʱĺٶȴ
һΣûаѹȥ
ܹαЦݣҪݵʲô̶ȡ
ʵڲľͰйһԡԹ˵
ͷζζŨ֪ⲢǳֻӮ˵Ʋߣʹֲܾɫѵˡ
ӮЦ£Ҳѡһ



7  7 
챨ƱѾٳдˣμͬҪҪһз
Ʊ˵á
΢֣ԲģԸƫ֮ſ㡣ͬѧʱľ룬ദƱߺ骿ʼ졣
һڿνԺŮһߵ¥ݿڣȴͣ¥
Ʊ֪骻֮ǰһͬͬѧҪһ
˻ûƱ߸ϽȻٷעԵò̫ڡ
һ˵ʳóԷȷʵе࣬ƱĥԼǵþ췢չѡ
顣
Ҳ֪ðģǵոջڱӮԱߣҪ๷Ⱦж๷ȡ
ãһ𣿡һ˳Էû˼һɡ
Ʊߣ
ǣ
˭ǣ
㤵سӮķȥ
Ӯһˣ˸ͻʣбӮ͹͵λģǱģû˼ԷŤŲӣйעĶ
ֻбӮ˹׽ʳû
û´ĻЩӦþνġǡ
ҪûҲûʳĵز
˵߹ͣӮõжˣô
ֻηӮο˵£ͬȥ
˭Ʊʡ
ǵС棬ǱӮ˵㣬Ǹ䡱ϴ
ڼקĸƵģҲֻǵСܡ
ŤŲӻͷɨۣжĸе
û
˵ʵȷʵǱӮС
˵簡
Ʊߣ
Ŷ
ͣԭ㲻֪Űű߲䣬֪Ϊʲô𣿡
ƱûչܱӮΪʲôͻȻıⲻٸӣûȤ֪ӮΪʲôǲ䣬֮һԷ
קס˹͵䣺Ǹ
ͿԼǼװ۵ָһ̧ΪֹԽԵҼһ˲200
ץô
ǣǻǡ
͵Ʈģôˣ
Ʊ߻ɿ֣Ͷȣллĺ⣬һһ˳԰ɡ
ΪǺ±ӮСʣΪʲôѽ
ΪҲӮһԷ⻰Ȼǲ˵ڵģƱ߿оݵĽڣǱҲʶһԷεġ
Ϊʲôأԭ⣬ңңָָϺ飬Ʊ߽ܣϣѧԣڸA࣬ұߵĽ飬Ҳס󰶣һСǶܺദģҶرʶ㡣
Ʊߣ
Դϴα˵ӮеʵǸܺദȻӮһ̸˾䡰С֡Ժԡܺദ⼸־еPTSD
Ϻӻ֣һһЦòá
ʵ˺ܺദ
ɣûƭɣҶǺܺദˡĬĬһ䡰˲䡱ʤ׷תѧҲûбʶˣһ𡣡
ƱʶԼҵúãﻢ¡
߰ɡپܾڵĲ̡
һֱߵӮԣƱ߶ûܾɡ
ƱߣʺãǾҽϣǡ
ҽ飬ԺʲôҪæľ˵Ѹ缸׸磬ǧÿ
ǺãƱߡ
ӮͷҲ̧
Ʊ߹ű˸ӦûǲѧУйϸûûȤԹ
͵λߣûָñӮŲλãϺλƱܸһ𣬻λõĹУ˳غƱߺѡ
Ʊ߳էϵĻȻȫΧתû˰ѱӮƱߵų⵱棬ΪеӲδӦ¶˶ѡ
ÿ˶ֻ˵Ļͬʱ˵ĻһӦͺܳˣϰȥѾˣƱ߲ķû١
һƱ߶Ͷˣ߳Է˵п಻
Ʊˣ֮ǰеģżҾڽǣҶԽǻͦġ
ΡƱҪش𣬱ӮȴôӲ̧ͷˣһۡ
Ʊ䣬ͣشϣȹԹԽˣӮ硣
ӮûӦ˵ʷһģĻʸУӲģԷ
򼸸ѣֻͷϻࡣ
˸СϴһʩƱܰĳԷ
ûͣӣˣƱá
Ӯ̧ͷ
ŭ
һ״áܵؿ£۳ʲô֢״һҲë
Ʊߣ
û۳ëֻܰԼ⣬رһ㣺Ǳġ
ͺͬԣұһֱģҿ϶Ҳˡ
󡣡鳰Ц
ǰƱҲ˵ȥˡ
⻰֮˵˵ûʲôŮ˵ǵһŮͲ̫׵ˡ
ϵķΧһΡ
ЦŶƱ˵û˵˵͡
ϵķΧû˻⣬μ֡
Ӯʱӹ˻磺ͲǶԷ۱ʻҹֻǶԵһŹ
ʱתƣʼΧŹ͵ĵһŹ֢չ
˵Ҳкڰ壬ڰ屨ʱôû˵۳
֮ǰΪڿλԸ뵱ίԱء

ĺ骳극ԶԶӮһ˵Цǳһĸˣ˸Ů̫Զûϳ֮ǰȺƬıֻԼŮٲ£Ƥ׵ûۡ
Ѿ극ˣֻССһʳٶڴĿʮ
ǶڵӮҲûߣɢؿαϣż˵䡣
֮ǰһԹӮͷβûҳˡ
˳ȥɵáסһƱߣ
ʶʡ
ţƱͬ˵û뵽ͱӮʶ
*
Ʊ߻صңѾˡ
ƱߣҸղʳÿˣԭͱӮʶѽ
Ǵ骴ġ
ӮԳƯŮо
Ʊ߾ͬ˶ѣϵԺõ֪ԷԼؾˣͶһ𡣡
ޣԭˡЦŵͷһһ˳Էܹµء
*
ѧδӳµٷΧ񣬿ѧһ
ѧʱȫУĻ
˸Ϊǿϰ
ӮӢ˵Լϰ
ӢְҵϷķϸ⣺ҳͬ⡣
кѣӮ˵ǩִ㡣
ԼðҳǩУСһ׮
Ӣȴ˵ǶϷҳѧУ̸ϿΡ
ӮѡϿΡ߷磬ؽұߡ
׼˱̶̶Ѿˣһǵɫ֭žˬڡ
Ӯȣܾ򿪱ñ֡
ܺúȵġ˶ϲСʳƷͼȰСղһء
Ӯ߼֣Ʊһϲȿʲôϵ
ʱ˿һ̶Ʊ߱ʾԼܺڣҲΪҺͰĸ׼̫ۣϲʱԼǰˣˮȥԼʹ
ϴ裬Ż·ԡţԴ֪ͱӮ䣬ûùԡ¨һá
ӮűֵӰ¥ݹսǴ߳ʣ¹
Ʊ׼кһߡָճڣ͸оʲôȱߡ
Ӯ߱ȥȿֵĶԵͣ
ƱԤУֻĿȡ
Ѿиʱˡ
ףԵ˿֮һŮʽ
¡



8  8 
¼һ˱ŵ·ά״̬ûֱӵȥ
һϸζʱ˵ڱӮ۵ˢڸС
ɫȴĪЩĿ
ƲĿ⣬ʿп֣Լʲô
ϻǹĵ궯ȡ
Ʊߵͷ˲һȻǿȣôǸܼ˵Ķ
ֶеʱ촩͸¶ܿ㲻̫˽û£ذ·
С֮ԺûԼղŸӮʺֻʵһ롣
Ӯ硣
ӮȿֵĶٶ΢΢ͣ١
ŮϹЮԡˮζɢʪ¡
޴롣
ֿܣһǲ̹ʣһ𿴵ÿԲ¡
Ӯӡ
֣Եˡ
*
ǻؼҳԵġ
ڹ˾йûɣ;ˡ
߱ߣѧУӦ𣿡ϣƱߵѧУʦͬѧദ𣿡
Щؼ·˾Ѿһ飬ؼһ飬Ʊߺĵػش飺ͦõģûʲôӦʦͬѧҲѺá
ѧУ˺θ𣿡
Ʊ߷ɿ˱Ӯһۡ
ϡ
ͣһٷԵζͬ
ϵġ
һԷȻ߶ְˣͬѧǶиһµѣӦñѧ;תȥҪõ㡣
еġƱٶȿӮһۣʵʵ˵ҺͱӮһԵķ
ͦ⡣
֮ǰȷʵܹͥںϣһһԵһӮųС֡ĴԺҲƱߵ߶űӮ±Ӯ˵ʲô˵Ļ
û뵽ӮȻƱһԷ
͵кҲ̫ķ˰ɡ
֮࣬ϲǳ
Ц˱һš
żһ׮ҪɿһѻתӮϣӮأӦñ֮ǰæٰɣӦ𣿡
Ӯ̧һۣûŪ׺ö˶˵ôԼ³ûǻ
ղδ绰˵㲻ϲμϰŰڳ潻̸̬˵βμϰһֶֻĹ㲻μӣ˵˵𣿡
ǰԽʱ򣬹̶ܽӵμһڵźٹʱӮѧУı֣Ӯϸ߶ˣĳӦؼӣͻȻչһ¸ĵп˰ɣû
Ӯޱ飺Ҷ߿ˡ
һᣬЦıӮļ磺û뵽ҶӶôˣҲã˼ǵðطвҪŮͬѧĶӡ
ԱӮû̫Ҫ󣬱Ұ࣬СС͸ľ뵽ȫˣϲϰС£ʷǰ
ûʲôɣǲϣҸʲôðҳȥѧУӦ
׵һϵзӮеʣϸͻĹģսپ극¥
ϰ˷ݱӮۿҪԷݣЦٴ˱һţҲȥ
Ӽᶨѷ³Եһķ룬׷Ӯķ䡣
ӮͬѧѶϰһѧҲûһ棬ְֽ㻹ϰȽϺá
Ӯ
żﲻҪͷأ㼴µµΪһٻ߿ܹöҫѫ£ϣԴҪ㿼ãҪֻһεഺ

ƱߺЦһٷԵβŴҴ¥
ôЦʡ
ʹ¶ʤ΢Ц
ЦҲЦҾ˵ɣӱкúˡ
ȷʵ˳óŵ󣬻ЩԼԱӮĺӣĸпǧ
ߵЦǰֱۣ㡣
˾ҲûٹϳԣҴ뿪
裬ñרŻȰ𣿡ƱЦס
Ц˵ԣΪֻȰö
ӮӢҪϰҪӢûڽңͰռУͨϵʽѵ绰˱ӮļҳԽѧУǱߵļҳͻ˱ŵ
ŵ˵绰ؼңȷϱӮ١
Ц׶֮飬֮Ȱ˵ŹıӮ
űС£ѵҪȥȰɣܵĺã㡣
ҲΪǧҪҵ⡣ΪҪĲǺĹģҪ㣬ˣ׵ˡЦѭѭգ㲻һֱϣܽҺƱ֪֪ʵǰԿףһ仰ܵǧٱѾ˼ֺֻܵĹĺ۰ſܶǳ顣
*
ѧڶ죬ٶƱһз
Ʊ߾ܾˣһ԰ɣҲϲͲʶһԷΡ
ȴ˵ѽ첻һԷԼˡ
ǿ԰ƱߴӦ
ʡһ˳Էֱͺİ컵£ȥͱ˸һԷ
ȻͰзˣã컹һԷɣ
Ʊҵرס骵ĸ첲ѾԼһˡ
ͺź۾Ĺʶʱʧˣ㬵Ǻðɡ
ȥʳõ·ϣƱߺʹġ
ǵġûֵһ𣬴ԸԱߺεӣһֱЦ
һŤͷĿ骣񿴵˾ǰ˹骣һԷɡ
Ʊߣ
ΪѵؿƱߣƱȷ˵ϲͲʶһԷֲ֪ôܾģֻӲͷƤӦˣðɡ
Ʊߣ
ƫͷۣûһԷ
İһʲôƱһĪŲλСװû䵭ۡ
ıӣۼҪ骺Ͻһһҳ˻⡣
ȥĸʳóԷ
֪̲꿪ûС
¥ͼ¥ʲôʵģˡĲ͵ػش骶Ϊհ޼ɵǷƢ
֮ԼԷͱӮһԷ˭֪˿Σǰ
ӮȷܾһֱԣǸŮһԷ͵ȥԣ𳶱ˣû档
鲻Ҹ˵ʵʧȥǡ
˵ȴܲµǱӮԼģеƵƱϣ϶ԷǱӮʹˣԽԼ
Ʊܹһ·ϴĲѺõĴ
·С̫ͣûʲôθڣҽȥɣȥ԰ɡ
Ϊ鲻ܴĸӮһԷԴգٶһ骵ѡ
ƱֻһȥʳóԷ
͵۾رһʳӵ˳з䵥Ĵţ̡
ܰйһ𣿡ڴʾӮ
Ӯ˳߿һۣĵͷ
㡣



9  9 
Ʊ߾ϱӮǣԿûȥ¥ȥ˶¥û뵽ˡ
ȥʳò̶顣
һ죬˾䡰ãһ˳Էأߣһ顱û͵Ĭϣɷ˵˹ƱߵĲ̡
Ʊߣ
ƱʳľͲȺһȦɹҵӮǼ֣Ǳ˸òķ˱пͷר־ԸͣϺŤŲӣйע͹͵Ķ̬
˼ûȵƱ߸ϣֵؿͷһ̽
Ʊ߶ȫϸڡ
ֵʵôˣ
ƱߵĽһҳԷ̫ˣǵȣҹⲻȥ
ͲأûϵȥҲûʲô£̫ˣ䲻򡣡
ƱߵĽڶŮڵĻĲˣǲˡ
Ʊ⻰˼ûָʲôͶȴת˼䣬ĻĶ⣬
͵˼궯һ죬ʮ˽ķƫ
ϵطϣûУǶ˾ӣˣЩĶ
Ʊߣ
ǡ
ҽڣȴСذʵ뷨˵˳ǲǲһԷ
Ʊϣ
ָɲɵ֣ƴͷȴرϵҡͷȻˡ
ظǾͺãҲһԷ
ˣƱ߻ʲôܾĽأ
ű̳ĳ飬Źԡ
Ӯڡ
ѿӵ˼ɺԣѧУ㲻ʶҡĹҲû֮ǰһһٷı䣬ƱֻϺкԹ
Ц˵зˣôֳһˣ
ԷʱѾ˵Ʊߵķ˭ֻ֪ҵ㻰ƱҳΡ
֮ǰһ𡣡Ʊ˵
ûһȥ
Ʊҡͷͦεġ
˵ʵ骴һԷĸһԷٳǱ˸磬༸ͦദġ
ͶȸЦ⣬̵͵㣬оǺԼֲ̹ͣ˵װƹȵɣˣҲǸͦСӡ
۹ⶼ̫ã˱Ӯѡ
˵ԺҪһ䵥Ժǡ
˵һ룬ʶԼˣͣ۲ӮķӦ
ûзӦõķӦ
ͷˣѻ˵ȥԺһһ˳Էû˼ʳ˭һ˳ԷᱻԵġ
õġƱԲԵشӦˡ
ͻȻЦúģǰ΢żӻɣϵ
Ʊ߶Թ͵Ĺ۸кܺãڣڻ̣ͦóֻͨ˹͵ĺ
ϰԼ΢Ŷά򿪣˹ãҲһ
Ҳ編ơ
Ʊûӡ
ϴξˣΪʲôСȿšֵ֡ӵŮѣ㣬Ʊ߱ע硱
Ʊ˵һû뵽ʵǳƣȿš
ԭȿš˼üЦ
΢ӦҲü˰ɣڻû뵽ʵǳƣȱĵԸ񡣡Ϸʵ˹һۣԺѵҪӦҲܸߡ
ƱЦЦû˵
Ҫ𣿡˳ʱӮӮʶͺбƱߵ΢ţ˵ԱûмӺѡ
Ӯ̧ɵһ
һӣ˵ˣԷ
ʳֶ̫࣬յЧ
ȵֱڣ֪̲꿪𣿡
Ʊ߽ܣ֪ٳʲô𣿳ǲ䣬̲ԭζ̲裬ٱһ飬һڣɢ
Ʊߣ
Ҳ̫ˣ̲趼ҪȿһӮ
µһ򹷡
͵ݴĺˣƱ߶ˣʲô̲ô棬һڻɢ
ѧ죬̡̲Ӫҵˣֻ̲һԱϰԼӪ̲֪࣬ж
պһ̲һˬ˵ãſ˳üеǸߴľգɹˡ
Ʊû뵽Ųֱͣȥ
ô˵Ŷðʹ͡
һҲã֤ͨһŶӡ͵ǹԺ·ŶӵƵġ
ŶӵĳУĺҲλС
ıں˵ЦģƱߺĸһ뵽ԼֻܵԷֱǳ//
ʱ
кЦһƲͷûлӦ
εӡ
ӮͷҲصǰǽŲ˸͡Ƚȥˡ
ͷ
ĵĺܸɾֻ̨ԵذһСԲϰ͵ӾͿǽǶû򿪣˲
ϰǸʮŮˣһͷĳ־ţûйϧͷŶӵĹ˿ͣνʱʱΪȲ;ˣÿһ͸Źɡ򡱵ɢ
ע⵽˲ӽתͷӮʱ鶯Ӵ˭ˡ
Ӯ˵湻ģϱⶼ˲ſš
ƱͷһμıӮɣڣе޵Ц⣬ѵ̬ȣ͹Ǽ˵
ԷŮˣʿȡ
ֲǣҵ쿪ѧôȣ춼㲻ϰͣҡһ̲裬дǼӣı
һ²ıΪǱӮû˿Ҫô֮£ҪôԹֻ䡣
Ӯһ£š
̾ܽ㣬屭
ܽע⵽ƱߣƬ̣Ե˭ģȺ˵Դ𣬡ųų߲䡣
̲趼ûȥ
ʹããܽ˵
ܽûΣһŵġ
ͺٺЦ⵱Լһ⣬ߵǽǰѼӴ򿪣ڵԣ硣
ϹȥˣƱ߲뵥ͱӮվһ飬Ҳȥˡ
Ӯվû̲ܽ豭ӱ飬ͻȻ˵һӡ
̧ܽ۾ѾȫǱ߷һۣҲѹɤ죬ҵģ
Ӯҵġ
ܽıԽζ
ӮƱ߹һ䣬Щⲻˣ˵ÿֻҪϴ裬϶кܶ೤ͷ˵ֽ¨ֵŮƷֽˣǿˡ
ʵ֤̲ܽǿսپģ̣֮⡣
屭̲ʳ¯ڽˡ
ܽ㡣׽ܲټһ
˰ܽװѾܲˣһ⻹
ͶһûɡЦܽкá
Ҫô˵̵أĸŮһ飬ֻ˵ϴģû骡
ƱҲһټһ߱ˣȷʵͷһԼǱø骡
ӮݳֻǮܽϵùã׺ģܽҲ˵͡
һ̲20飬ܽһ120顣
Ӯ˿ۿ˵ôû˵롣
Ʊǵ˵ݣվԼǱˡ
ûռ˸ıˡ
ôôСһ̲ҲҪƽϣܽ򿪳˦20飬ͷȥ
һ20飺һŹ
Ӯͣһ£ʲôҲû˵ù20УڴԼǱ̲裬̲߳ꡣ
ʣһ̲ûǮƱ
ĳĬͬʱڣɡ



10  10 
Ʊ߶ˣٷԼĸɨǰ
˵ΣҲÿҪԼ
ƽߵýģЩСǮƱ߼֣Ҳȥˡ
ܽζƱߵǮ˵ãԺҲŶˡ
Ͷʱǰܽ㣬ʶôҲûȨôƱһ
ܽӮŶӵȨǼĸҲȥŶ֮࣬Ӯûڣʣ¼ùԹŶӣܽһ㶼ƽ֡
ܽ㲻ͣƱߣԭƱ߰ϵƣ߲Ǹߣ
Ʊȴ˵Աߵıߡ
ӮıߺԱߵıͬһǿʷʽ
̲ܽסЦЦ˲пմͣԹ͵ĿߣǸΣȻ˼տء
ͣ
ȡ衣
ӮȲƿ̽ͷߵܲܿ㣿
Ͳزס£һʱ͸Ӯţ䣬ܽƱԺҲŶأ
ܽسӮգգ۾
񣬰˵ҵģչŵ㣬л
Ӯ
ԱܽЦø
Լϣܽ㲻ɫذǱµĸƱߡ
ߵͷһܣһ߳ȥǱ˹ȥš
ĲܾˣԼ򡣡
Ƭ̣ʹɱǲġ
ȻǱӮ̲裬ûܾˣҲĵһ䣺֪Ҫ𣿡
֪˵ʵ
˲ŷ޷ѹֵϲá
˴ģظűźãʵе㲻ζǿջЦǾ߰ɡ
˵꣬ע⵽ҲԱߣԼǱ̲Ѿȹˣûٸ骡
֮ʣԱһֻ֣Ʊָ⹴ŵĴ˱̲裺骣Ɑ㡣
أ骿ƱԼҲֻһϣϽӡ
ŰɡƱЦҽ첻ܺȱġ
Լܽ˵ӱ뵽бˡ
߸˷ֳӪŴں棬鲻Ըɫ
骺ڣƱߵıӰֵеµġ
ǰӮһҲֳ飬ӮǰͺƱԺ󣬲˴˵ΪƱûܳɹ̲ź˵˵Ҫ骴һܽٶһ˰
Ӱܽ⡣Ʊ˵
ܽŲ±Ӱ죬㿴±Ӱ𣿡
ܽӰǰҲٳеѧĸУӪϲ̲꣬ͷЪҵӪҵӻȲϢնࡣ
̲úúȣܵȫУѧĻӭΪ˲Լۣϲ̲Ķ۴ʼʮһ·ǵĶʮ̼ҺڵװףӰĻ˵ǡ˿ԴΪӪҵ̫٣˼ӪЧÿοҵŶȻ൱ɹۡ
һ࣬Ӱ;ۣһ۾ͶϢ죬һϢ죬ӪЧ͸׿Խ
ѭ
ܽԣϲ̲ļ۸ҪˡԤԡ
ϲظƱ߿ܽϺͱӮǰš
ţѹɤ˵ǮˣСѻͦҪǿġ
ӮûӦĺƱߣĸ롣
ٸʵףǸ˭
Ӯ㡣
ϲţƱߵİɣ
Ӯһ٣϶أã֪ΪʲôȫУôѧֻܽ𣿡
Ʊ߸̣֪ղܽ㲻˵ôտأӣ̲סˡ
Ѳǡ
ӰƯԸ񼫾߸ԣֿҲ
Ҫ𣬱ӮͷŤˣͶȡ
գ档
ʱڨЦ˸ͣƣðɺðɣ˵ˡ
Ϊ˸ѧ徻ıĽѧ¥ǵģѧ¥ķֲ·ڣ˻
ѧҡͶԱӮ˵
Ӯš
Ʊ֣߰ͰͷѧˣǱ˸μϰŵ¿Σ˸ͬһϢ
ͷһû룬˸ʲô¡
һ·裬ٽֱڹӮ
Ӯ
ʲô飬ѹôĲֱ˸ɬллҺ̲衣
Ӯü΢ɲšһ£û˵ʲô߿ˡ
ƱߺԼû飬֮ǰ˸ˡ
죬źЦһƱ߷ѧԼĳ
ƱߺλҳкЦ̺¡أܳ
幤磬ȥԡŴӺӾЦſûûϸɷɣ˸͸һؼҶʮ㡣϶ʡģϸϰƵģ˫㻨Ǯ
ƱǶˣǱ˸˫㻨Ǯʵ֪ʲô취ƭʦͼҳÿ첻ϰ浽ʱټģؼҡ
˳綩Ц˵
Ҫ𣿡Ʊ߲죬û˵˵Ӯô£򹷿϶Ϳʼ׼ˡ
ѽһաŽ̫ͣϸˣնţ˵ҪĲϡ
Ц˵ƱҲܺá
û˵ֻڿ϶УŤͷЦЦ
ЦҲЦ
飬Ʊں濴ţûдšڿĸ̸ƺлҪమĸױȴǰκʱ򶼿Ŀ֣Ҹ㡣
Ʊ֪ǰ16꣬ĸһ˸ж࣬ʮҵˣԲΪѡ
·ǸԵĺӣ֮䲻ĸĵȻԼĺӣʱ䳤˾ͻᱻվӣ֮ìܱ㲻ɱ⡣
ֻ߼ҵڶ˱ͦ
*
Ӯ͵̲¹˴ģգһԷ
䵥ҲٶԼƱߡ
ǸѲᵽʱֺһɣƱ߱ϴεŪӰˡ
ġĵ֤ԥһ£˵ʵҸһԷ
ԼƯҾã骸ָʹƢãίҲĬĬ´ƱߣƽȺصζȻʼųǰĿˡ
ðɡƱǿţûƭسһٷ
˸Է骳Էֱ̫ˡ
ѧĵһͣƱڡ
һͷĵٴգӮȻܾһò͡
ĲԼȹ̲Ϊʲô̬ȴת䣺ҵˣǰġ
ĺͱӮʶҲѾü꣬ʼӮ̬Ⱥ֪쿪ʼһж
Ӯ˵ĶˣڶǴ
ǿˮȥԱӮŭԣȥ׷ġ
ϸӮ˸ĴָҶƯ˵ʲôݻ
ˣ˵Ǳ߲־ᶨױɫ󡣡
ϻӮ֣߹ͣӮʵûôʳ˼̻
ӮԼʹ˹͵Ļ룺ϲĻĶѡ
ѧһ˳ȹ˸ĩѧУ
ûܺͱӮһԷˡ
骲Ʊߵּ֮ȥplan BζԻ棬Ȼ˵ܾĻ
ͨ΢ţ׶ˣ˼ģѾԼһˡ



11  11 
Ӱһĩ񣬺ǿڱѧڵڶο̲ꡣ
ȻӰƱ˵ԺŶӣƱ߻ʵʵһվ˶Ӱйһ֮Ե֪֮֮û֣˼Ҹ䣬ܲĲԼˡ
Ӯһ߹ͽһȥôŶӣܽ㲻ֱӽȥ𣿡
û£ҵһˣǰҲࡣ
Ʊ߼֣ûޡ
ӰһǼΪŮӸ
ûС
Ӯ˵ı
ӰʣƱأ
Ӯ͹ͬʱڣ
֪
أ˵ʲôȽ
ȻͬĻشӰü˵Ǹȥɡ
ллܽ㣬𣬡ףܽ¡Դ
ӰЦҡ
ͣ뼸뼸Ӯû顣
ȹȥԲţӰһæһ߸Ӯˣ
Ӯ
ͷֻܾӰİ
ӰЦЦûٽʡ
ô׾ưոݣʵ̫ӰƽʱѲ衣
ȷʵûپ
˺һᣬӰͻȻ
Ӯ̧ͷ
Ӱͣһ̲Ϸһʵӱ𣿡
Ӯ
֪Ůûôô򷢡
Σ˵Ӳӡ
Ӱ²ӣõģӡ
Ӯ
Ķĵλ
̲裬ĸһȥͰƱߺ骡
Ʊ£лʣ˭Ǯ
øҡ͵̴ʵлĻ´ҡ
ðƱûֻҪǱ˸ģһк˵
ٴ͵л骽̲Ӵ
ȸƱһһ¶Ⱥֻ̻֣ⱭⱭ
Ʊߵ˵ԼȱģȻȻѳ̲鹦飺ϴǱҲǳµģ黹ͦϸģƢҲܱ˵ʲôֺǺǵģľһ˼ڡʶѵ˵ѵİԲãͣ
Ʊ΢΢һЦʲôûƵģû׷һİԡ
骶ĺøһ㡣
Ʊһ¡
˵ϴǱҲǳµġ
ϴ̲Ժ󣬲ŵ˵Լܺȱġ
Ժһ󵨵Ĳ²⣬ͷʵڹڻһðͷһ̾Լôô뷨
ڼϴּ䣬ŷֽ¨ͷٶ˷ˣ֪Ѿڼͼ˵ԼӮ޹أǵԼÿζϸֽǺãܲĵֽ¨
ǳ˱Ӯʵ벻ڶֿܣûȫںãֽ߱Ϊ͹µ
ô˵µ䣬ڶϴּͶֻ¨Ӵһֻңɡ
˵Ӷ˵ԷΪպ÷·ڶ죬δɺϡ
Ʊ˼
ơ⴫
Ц״ߴ٣Ʊߣ׼һҪˡ
ӮգЦ׻˺ܶ˼׼
Ʊѹͷǣ˵֪ˡ
ڹ˾æýͷöҲЦؼҡ
ٽӮѧؼҵʱ䣬ѵƸϨˡ
ҲںڰУȴӮϲ
ЦʱţӮϲ᲻᲻ϲϲЩ˾ͺᾪϲ
ġźЦذο̫ˣɵ㡣
ԼĪʮ㣬Ŵ򿪡
¹ǰԺ겻ϨС·һճݵٱ⣬Ӱ޷塣
ʱ򣬱߼ҵƻͨͬѰĺڰ裬ſվûнһóֻ׼ϵˡ
Ȼƹ
ӮĿһʱ޷ӦͻĹ۾һһɨʻǽװƷװдССѳСɽ
ƱСƳ֣㵰⣬17
һȺ˶˵տ֡
ӮߴƱջһڼʱĹɺϣѧУ޶õ䵭һȻɣ
Ӯ米ŵ˵첻ա
ǰÿգԽһ볤е⣬Сʱȥ棬˾ֻг͵⣬ˮ壬һϲĸ׷ܣĸȴдʣֲȱʲôѡͷ۵ġ

Ѿû裬ʱңʹ˼ǲգôԶҲֻͨ΢ŸףǸգرˮĳ棬뵽γϡ
ЦЦûŪա
Ӯɫãȫûиж;ϲԣһ˿˿ΣͼգԼǵðɣҲǵãư̸ǹš
Ӯһ£ȥˣǹɡ
ôȥ𹼸ưһƬ⡣һһЦΪӮ׼ͿʼæˣִģǽЩҲԼȥģ㲻ϲһѣȻ󵰸ҲԼģʱ̫ѧü಻ãֻܸʦָ֣볤桭
ӮԺǸҳױϡ
Ʊһ⧲ĵͺŵҲжϡ
㵰Ʒ͡ˮݷ߰һأŪ̺˴룬ΨһǿϢȻȼţ̺̳
Ӯɢεŭ⣬ΣЦ׷һЦʲôʸ棿
񱻰ͣһļž
Ʊ߶ŵ̺ϵĺڽ˼ά̲ס⣬ɻ֡
صĴ鵰ס˵ߣֻͱӮõС⣬Ӯæŷǰѻֶɱҡξֻܿˡ
ڳţ᲻᲻̫ʱˣ
ƱֳŵķΧ΢ȵȣ᲻ԼϨ
ûУ̺ĺڽԽԽ
ʹƱ߳
Ӯע⵽սʶȥ
ƹСߵԡ
Ŀԡ
Ʊ߻һ֡˼һ¡Сǰһš
Ľ뿪¶˶ĵ̺
ررԡ
ӮҪʲô桱һ˲ṩ˵Ĵǣľ䶼Ц׸ѿҪ˺˾ķε̫//ƽ
һ̣֪ΪʲôȻû˵
ƱߵΪ˿΢ĳĬŭӮǱ߸Ҳʶôҹ˾һ¹˲ϹܣϻΪգһŷӰ㣬㻹űûûˣ
ڻع˾Ӯ۾ﾡĮҲֺŵĹߡ
ͷҲ¥Ьȹ⣬һҲ̶õͽӡ



12  12 
׼վϲһ־磬Ӯ¥󣬿˺һᡣ
СԽԽ޷ˡŻð׷ȥߵġ
Цһסŵ¥ϷۣȷϱӮû仰˿ȥֻԺҪ˵
㻹˵ۣؿڲϾ
Ҳ֮ˣҲǵģ˵ôһѸʲôЦ׸㹫˾ǻ𣬸Ͻȥ
ŷȷ˺ü飬ЦһֱնʾԼû£֣̾ίˣ£һʶ
ЦףֲСӡ
ְ䣬Ҵ뿪˼ҡ
ߺЦ׵ıҲסѿ¶˿ߵ˵ԱߣȥҪȥ
ס̫̫ˡ
Ц׳Ǹݽɫŵ߷ӮʹӣϾõĺĲЦദӣȷʵλŮ˵ĴΪ˺ƣΪ޸žʹִŻǮǸʺϹӵŮˣҪǣЦƴӮ
˵ôʱҲ˵ʲôվòܼģֲֻЦˣ衢߼µӶˣЦ׵ĺøжվ
ƱҲȥʳָĨһɾͽЦЦ裬ó
ЦǿԼۿɬסŮ֣óµġ
á
ҹӮŷ¼һֽ
ĿӮܱǸΪҵţȹһգ֣صǸôҪףտ֣õͣഺ껪
һܣһά˺þõ̬
ȴſֹرյӶ״̬ק
ֽųһţͰ
֪Ʊǽǳᣬ˿ţᷢκ
Ӯڲ
ֹΪĲ룬Ϊ֪ԡ
ڷ˺һᣬſųȥ
Ⱦģ¹ء
*
ȡѵǰһϾԼ骳Է
骸һ꣬иڣҲɾܾڶֱֻǸظƱ˵Ʊһ𣺡Ĳһ𣿡
ƱЦЦţǳԾС
ôΣ骹ⲻȥȷϵͰͶһɣ
Ʊߵͷ
ŷġ
ʵϣƱһ˵С˵ɺţ̳䵱緹ȥʳãϱӮǣϵ£˱ӮĸŮ
֮ǰǵڳ̲¨飬ֱЦ
Ʊһ˳˼췹ڼûȥϲ̲裬Ȼϲ̲ζһ˵ⱲӺȹúȵ̲ҲΪҲⱣ־룬ЩǱӮĺȦǾԶΪ
ȫûоȻ꺮ůμɶԡ
㼸ꣿƱʵ
³ˣȻͱѧˣƱΪͱһ꣬ͬġ
Ʊ߾ˣС£ôá
еô
þҵáдʣȻСһ䡰ҵģӦ𣿡
ƱߡС˸⣺𣿡
͵ɴС۾ۿãôôа˼룬˵ˣ䵫࿴˭ۣӴŮŮ˶ˡ
ͶԱӮһƬ൨ģؿɼ
˰죬ƻصˣҵ𣿡˫۾ڴ˲ܾ̾رϣ䰡հ鰡ڣ㻹԰Ҳϡ
ƱûֿܵͣӦðɡ
û骣ѼΪѣ֮ʲô໥ȻûõѣҲϸŸ˼̫
ŵʱȥ͵һߡ
͵ڱգʱص㶼ˡȦҪһǷСһǱӮǡϣͷС棬ʱ˸ɶԵص㣬ʣͳһ˸Ⱥ淢˵ַλͰš
Ⱥһ8ˣϡƱ߶΢ţӮǳƾͽб߲䣬ӰͷԼƬҲܺϣƱ߾Ͳʶˡ
ΪȺֻ֪ͨãԹûȺȡ֣ĬϵġȺģ8
ֱ͹˽ƱߣƱ߲֪ͻַԭµɶԵصмܸ٣Ҿ棬ԸѸٴӴŲȥ
㲻øҴҵһտָҾͺˡ˵
֪ͨʱ䣬װģһͨ秣
лл͹⣬Ҿ͵Ⱥλʱݹˡ
*
տָټ򵥲ȻҪΪ֮һͳȥƱ߻⻨ʱϰӽиı࣬ӿԡ
ϼûڣڼӰ࣬ӮڡϰЦæײβڼ£ȦǶ࣬ǱͲһ·ˣûҪӲȦӣЦ״ǰڽǾԿΪڴزپҵæŸ׼
ƱߵٵĶˣԱר־
һϣظпôôô졣
Ʊ߿ۺͺ棬кʵܼ򵥵ģѧҿԽ㡣
һǾԼѧᣬһŪ٣ܸжֵǮ֣ܾ˼飬ܲסĵĿƱߵ룬ϴɾ֣˵ϵĻҳСڸǰ
Ʊ߽ͨ׶˵𿴼ô࣬ʵdo lai  fa so la xi߸ѭ߸һ飬߸һ飬Ҳǣֻǵ͸ԽԽߡڼùܡ
ٽټ迴һߵһտֵһso so la so do xiԾô
ӮſıһĻƱվһץʳָټϻߣΪۣٳγƽʱɣԳأҲʱʱŮϸϸĳǻһصټ
СʱҲѧڿεĸ٣ʦҲץ֣Ըٵ磬ѧϰٵĹ̫ԽֲĴѧܿͷˡ
ŵ죬һһٻͷ
ƱͣµĶЦ£Ӯ硣
ЩŵվӮ
ʹڱ߼Ҵ˶꣬ԼֻӶˣ˼ϰĸǰչԽˡ
úܺӮЦЦ
ûаֲЩ˼ػش𣺡Сҵģúá漴ʵӶҹ㡣
߿Ʊڸǰ
кϵոָ⡣
ͻȻֲ̫ʵܰɳĮһȪ֪Ǻ¥һƣÿͲܿƣҲҪ俿
áӮǰѧؼҼӲҹһαҲ⣬βֱ⣬Ҳá



13  13 
磬߼ҿһƬæ
Ӯ̺˸Сŵ̺ϣĵ̺һģôȻٿ˶ҲʦڣʮԱææСؼҾ߰䣬峡
̺Ҫڴ͸ֻʱֳ࣬ͼֲˣɵֳָƽÿӾҪ˵Сġ
¥еŮӰŲ졣
¥æ˲Լͬȥ
ɫAȹĵ֫ϸ𪣬Ũͷӯɢǰͺ󱳣ʩϣǶУǼĺɫͰɫȥֻʣŷ촽һ졣
С㣬Ҫȥ𣿡ӭȥ
šƱ˵ͬѧա
ƱشЬһᣬùһ˫Ƥѥ촩ѥ˵㣬ܲס֮ġ
ѥӲȣ鷳ڰһЬɡ
ӮҲ¥
ЬӣʱƱ߲Ŵõһֻš
ƱߴЬŵʱ򣬱ӮѾߵûӰˡ
ƱߵòҲｻͣտ֣Ͷȡ
ллáͺܸ˵ؽӹȴҪһǸ˵˲ôֻҪҵտ־
һ⣬ÿ
ٳеļˣϴУŮѹڳмŮҲΪŮѳϯ
Ʊߺ͹ͺѵʱϵŮϣⲻǹŮѰɣ
ǣⲻҵáָĿ˵Ůѡδ˭Ҳ˵
Ůüͷ죺̫˷ֵ˰ɡӮһۣ䲻仹࣬ϧá
Ů̫ǳˡΪƽ
Ҳ˵Ϳͣ˺˧ġ
ĺõѶһ飬Ҳ׷Ϊ˵
඼ģҲҪԸҪϵ
ҹóľô߲䶼ܸ㶨ϻ㲻Ӯˣ
һȦΨбӮû̬
ŮѿЦòֻ⣬ֻȺһڻలο
ϷӦЦ˵˭һ㣿
ӮĿⷶΧڣһĨɫڻζ۵޷ӣƱߵƤktv谵Ļ׵ܷ⡣
͹̸ͱƵı֪˵ʲôĵżЦŻӦ
ӮͻȻcueʶ˵ͦһС
˶дӮСع˵ˣĹ⻷£лֺ˭ټԸʹȻӲԼΪȺеࡣ
Ҫô˵˵һ㶼ʵ
Դҩ㡣ˣҿĨô˵ô𣿡
Ӯ֪ʶԼΪѿڶǾΥĻΪԼԹͺƱߡ
òϵ֣Զ㡣
Ʊߺ͹ͺѼ䣬˵Լȥ˲һ߿Ѽˣͣ
ͣ㳤˧ء
˸Ѿͷ˰ʣ¾ͿԼˡ
ֱͦŵ㣬˧ǾȨ֤˵ġ

;ϲӮô˵
ӮЦԷǣš
ͣ㿴׷ϣô
Ӯһ£ţ͡
*
ذ·ϣƱӰ
ӰûױҲ⣬룬Ƿ죬ˣϾһȺС˿ܲס͵ʢ룬ˡ
ܽ㡣
Ӱֵ§סƱߵļһ߼Ĵ߸ƱСˡ
ڸ֣ΪǱ߲ҵģ㻹Ǳ߲ҵģҲ̫߲˰ɡ
ʲôʲôƱûµ̧ͷ
ӰֻԼƱߵ٣˰죬̾Ϣҡͷϧˡ
֮ǰһֱΪӮƱè壬ÿκͱӮ죬仰֮һѻ⳶ƱϣӮ޿̣ԼƱߵ˵ˡ
ྵcpа//̣ɥ
ƱŵӰоû׷ʣֻӰ˵
ӰǰһȵҹȷʵδѣⲢȺСƨڴǺƱߡ
ƱΪ飬ʵͦεģӰǹˣ˭÷
Ʊȥոʱкǵ۾һһֱ˱ӮҲŮڳļ΢㡣
ͣ׷ϳҲԡ
ջ˵˧Ļ׷ϣڷɡ

ûЩٵĵ٩ֻԼר־ո衣
Ӱ÷̣Ӯʾͣжöˡ
Ӯ˳ſȥһۣЦһ綼ˡ
ӰǶ棺Ҳֵʱȣ
Ӯˣ˻ᣬΪؾҵ˼ǣڲڼոˡ
˯л
;ϲŤͷʵԭڼôĸ׼
Ӯ
ƱĴЪߣڳвŮڣŮѡӰ֮඼̸ܽͦģһֱϾŵࡣ
Ц״绰ƱߣŮ̫
ڳҲв˵ļҳʼߴٺӻؼҡ
˺ϼʱɢˣһ绹Ҫѧ
±յǽ壬͵16ɶĻ
ƱߺͱӮͬһص󰶣һ·ϱӮ²ߣ˵Ҳ
³֮ʣ̲סʣôˣ˭ˡ
ûӮǿǣҳ̣߰ɡ
˵ġ㡱ǡǡƱˣ˸ѹûˡ
飺аɣûȥ
Ӯÿɷ
󰶺ܴ󣬴Сſڵ߼вپ롣
Ҫܶ࣬Ʊ߲鷳һȦ·˵лл磬㲻ңԼȥС
ҴӦ㵽ҵģûء˵ˡ
Ʊ߸̣Ǳ˸νû˻ͣ˵·ʧ٣ڼ˸˳۵ˡ
Ȼ֣ƱҲûлǾ鷳顭
˵һ룬ͷһжϡ
¹£ɫۿɼٶȱһƬҰס
ȵһߡ
߲ɫ̣ܵţĽŽͷţΧܵޣֻĵЬӡ
ҲͷһӦӦµèֽһһԶŷס·Ʋǿվס˵ôôߣ
Ʊ߼ܸоԼͷһĴвʳ񾭣ֻ֪ƾűܲɽš
ϰ취ȥˣ𶯡
ҪƱѿڶ
һ˴Ⱦȱ衣
ֻû磬ҿƱֻ˵ǰŪߡ
һ䡰Һܿͻܿˡ
ԶĽŲһشƱϣˣѾ亹ʪ͸
ʱһһȥƱߵĳŽߵ˺̢ʱбĿܡ
ͻȻнŲٶʱ̵ĳ̡
ôͻô
ʱ˿̣Ų



14  14 
ڲؼߴһ飬Ʊߴ˿ˮ֮˳ޱ޼ʵĺУڵȵ·Ĵֻ˾Ԯϣ
Сػͷ
򵥵һͷĶϡƽʱ˿̶˵Ӳתš
µһ˵άŰŤתӵƣһҲٶ
˲顣
Ʊߵᵽ׸߿ա
ΪʲôǱӮ
ôʵˣпܲԸԮ֣֮Ҳּɡ
ӮĿܹ·ϾѾˣ־սȴҲ΢ϣǰͣ£ؿ״
̧ͷҹһͨұܣͷ΢΢ʪҲ٣˵ʱԵĴϢûбҧ
Ʊͷһô˵촽ԿԼͷþſǻ˵˾䣺Ҳ֪
ڷ飬ÿһƤ˵𶥵Ĳʣ޷֪Լûбҧ
ӮСȴּ㣬ӦǱʲôҧģ˼˿ڣҲûܼѪ
û̫ؾ飬޷ȷⲻߵӡ
µͨɫпܴž綾
£ұκνʱֹȲѪҺͨ
Ӯ˵˾䡰ȽƤƵϥϷ
ƱǿŶģĻȽߣŵĴиʵ˳֫ٺʡ
﷢һʡ
Ӯ϶ûͣÿȦþȫ˽ᡣ
ɣתעδ֪֪ԼҪ⴩ѥӣ
ǽ첻еңǻᣬƱԥ״¶һ˫űƤЬǴû׵ѥѡ˺ߡ
ͷķ·Ƹķ˿˲͵Ĺ⣬İ£õЩиһ̣ڸûзܣˡ
֪ղߵһʱж຦£˵ΪⱲӶûֲʱ̡
һиҲƲסžȥڵͷʧ
ӮƱϵĵ⡣
͵յ̫ˣһȫûؼҳԡ
󵰸еĴ֮
Ӯ½ɢУӣȹӵ¡
Ʊʶɪ
Ӯע⵽ĿܣһôȸƣһͷҲ̧ؽͣҲȷҵȴʩԲԣҲҪ󣬱ҧĻѾɢˡ
ӽȦÿһȦֱɱⴥڲеļ
Ƥ⡣
ͣƱʱԼ²˸¡û֮һעȫϵĶȥ
΢ǽڷ
ʱ˷ǧٱЧֻȦȴȦĴ
ôӣӮóֻ˼ƬһȥҽԺҽߵƷ֡
Ȼվ̧ţŵͷȥסɿ
Ʊά̫ͬãһֱ񾭣⽩һͿټϼȵĿ־壬ܿơ
һ£ûŲ
Ӯ΢΢ϥ̧Ų
ƽ̤ʵò˼飬Ʊߴ֪ŲȵҸ¡
Ӯס۾𿴡
Ʊǰֻʣƣ͸Źŵĸɾ
ȻζҲ΢΢֪
ȣĥ
ѪģĻ͸ԺƱ߱ͲҰ׵Խɷ׼֣θһ󷭽
ӣӮ㰲֣¹࣬Ʊ߿ȻǸӴݵģѽЬǼѪȵ
ҿߣҵ롣Ӳȵ߿ʼʼմڻ״̬ܱӮʼճ侲ػִ֮裬ɴ䣬ʱ̣æγĶԱȡ
һᣬᱧ
˵
ȻǼٵıܡ
Ʊ§סĲӣ̲סԭؿȥֻҿɨһۣ쵽ӶûзӦĤĻдǿܻµΡ
ˣҲһ񺮡
һͷһƬģ
ͷٿ
ԶгʻǶ̴ʾ⡣
ڴҵ˸ϵ
ҵʩһֳһƱȥҽԺ
ӼͣŴڴ򿪣ӮƱȥڿλϡ
ҵ˾һλҵĸˣ飬
ҵɫأʱҲ˲ƽҵĿʺˣżɽŮʿбҧ𣿡
ӮأƱߵĽŸ鵽Լϥϣƹ谵ֻͲȡ
ǼȻڡ
ҵҲȷֹ̬οӦòǡ
ӮȻ˵绰ؼң̣Ʊߵ裬Ʊȥʡһҵ·ϡ˵ᣬ˷ִ磬ߣӦûҧȥҽԺȷһ¡
˵绰Ŵҵó¶ȶƾ½ȣôҵѣǾôСȫģ
ҵϻ̳Ͽ֣סǸȷʵһֱڽмͷǰҲδֹβ֪Ϊʲôһҵһ
ӮЦһ̧ʾ죺еǸĹɣ߱Ҷ࣬ȻûСΪʲô־綾ߡ
ƱϤı˸ˣᣬ飬˾Ͳú˵ʱԼȼʵ治
Ҳû˼Щˣ֪Լ̫ܲܿھ֪Ҷҧ˻᲻δ״£̶ֲֵ̼ͣ˺ü鶼ûԡ
ʡһ·ڿ⣬Ӵ˫һ·۵糸Ʊ߻û˼׼ӾѾִＱͷ
ǱӮȥġ
ϵҽһʾǷɣƱСϵĺ㲻ҧģֻ˵ӡ
˶ظ˿
ҵȻƲҵΪҽ֤ʵȷʵҶࡣ
ȻѾӮŪ˭ҲûȷСǷбߴڣһϣδػôˡ
СŻ˰ɣɫˡҽЦ°Ʊ߰ϥϷıӮĿûˣſģҿ㴩˫Ьߡ
ȱôãէһţѪҺͨ˶ӯ١
һλΡ
ƱߺͱӮһۣ˷ŵĻ棬ҲͨӿԷˣʱ鼱֮¹˲̫࣬ȴЩ΢ˡ
ƱߵĴָĦ//ĸоһһ˵ӡرĿ⣬˵ԼҪϲȥ⿪
ƱߣҽֿӮȴʩúܵλСǲ𣿵ͦ󡣡
Ӯû˵ǣǿسǡ
ûãЦ׽ϵȻӮڵ绰ﾡ˵Ȼŵòᣬ˯¶ûüЬҲܶһֻ
ӮֵػܣƱߣƱأ
Ӯ¾䵭ġû¡;ֱ߿ˡ
ȻЦѵҲûҪٴȥܱʺչƱߡ
Ц״кҲűӮһ뿪
δƽһ·ѵðûбƱ߶߶·ϸæĴÿһܽߡ
ؼҵĳϣӮãƽͷʣڲȷûбҧ£һӦΪʲôܿҪǱҧˣ˻ɢˡ
㶣ΪԼ粵ôͻȻõôࣿ˵Ҷ˺ðɣȶš
Ӯ죬û˵
ˣʲôʱˣʡ
˴ӺСʱʶˣµСкⲻ˴֣鼸ÿζڱӮ£ΨһһδȫʤŻӮ
бӮеʧ̬
ӮûдǻֻǰԴڳϣ۾
صңܵغӭ˽˵˾䡰û¡㾶ֱ¥
ԽߣŲԽ
ٽͰǼġ
ȥ˸찵أθĶһطģθ͵֭˳
ϰ죬ӣߵϴֳԡ
˫Ŀ죬βŻˮմʪ//¶TĲֱۣļƤ񣬾þ޷ƽϢ



15  15 
ƱȽ ټϴϻ˸ӣѪҺͨȥϴּ·ߵú ǷǽǰС
ƱߡЦ׵
ЦܶһֻЬ ղӼſڵС˫µģ ŵĻɫ˯ȹͱɫЬһԵòײࡣ
Ʊ߲صɴ۾裬ôôˣ
ӵ绰˾Ц̵ƻ𼱻ǸϹģ 춼СЦץסƱߵֱۣ ´Ů۵ۺͺ£û°ɣû°ɣǲŻˣ 㴩˫Ь
ĸһƱ߰Ĳ٣ ͷЦףû裬һҲûš
Ц׿·߲ȵģҪȥϲ
ƱҪЦ㣺裬 ȥɡ
ҽԺĲǶ׿ӣЦײģˤš
Ʊ߸֣ 㿴ϲҪҺٽ
ȻͬΪŮԣһֱЦײϴ軹ǻ·ܿƱߣƱ߽ഺԺҲˣӲĸǰ//¶Լ塣
ЦҲû룬ֻǲ˼ ĸŮһᣬЦЭһ䣺ʲôúߵġ
ƱЦŴۡ
ߵȻҪԭҪǲõ֪ͱӮ֮䷢ʲô
ȻоɣĪݵܸ߳Уһʲôù¡
¶ɡ
ӲеĲλ˭˶ЩɱĴƱ߲ȷĸܷԿ͹۵ĽǶȿ⣬Լû̹̹
ȻǵеϸڣǵָǻƤ¶ȣǵʪĶǵü۵Ļȣǵҹԡ
Լû̩Ȼ֮ôָƽĿ
һϣƱߵһʱȹӣȱ̫ãѪҺѾ쳣ϣΧһȦ
ʱ鼱֮£ӮᣬҴúܽ
ƱĽⲻϣݹʮ˰ͳͳϣȻ//ͦС伱һĺ
Ʊ߼û̫֪ʶҲ֪岿λѪҺʱ䲻ͨһΣյ£ᵼ֫廵
ڽ֪֮֫ȨƬ̣ѡ˺ߡֵ֫ˣҲһס
衣Ʊ߽е
ЦΪˣҪ
Ʊ˵ȥһѼ𣿡
Ц׾ɵƱߴȸһȦѾҽ˵ˣ֪ǱӮƱķʩڵĵ֮ǸϽ⿪ӣЦٶСƱߵƤѼȥϡ
չѪҺͨȲ
ƱЦ׷ţ˺һȽţŻ
ղŵЦʱ飬ȫ˵Լѽǲ߲ȵˣȻô򵥵ɶ벻˷Ѱʱ䣬ȶϡ
ˣȻáƱ߲ɫز֪ҾͲôˡ
ЦײֻµסֽŲ԰ôã15ӾҪɰһΡ
֪Ʊ£֤Լûд󰭡
ЦײģƱߵҲ˸顣
ȷƱû£˵ʱˡ
ЦƽﲻϲΪѱ˵ˣ¹ƱߵȫûȣͬҵŮ촩Ьô죬Ǹ𣿡
ҵҲȷʵǵʧ󣬻С㼪࣬һ˵Ҳ⳥
Ц׼˵СΪʲôҶܱ֤࣬Сûбôסţ
һȫļ飬ԲƵٷ
ؼ·ϣӰӵСҵŶŲԭסڸ˰˲ٶߣһСûغӣҶ˳
Ц׶ʱŭˣܳһҶ࣬ǲǾܳһ۾
˭뵽ǻûҶˣԷȷˣܵ߼դ⣬أߣҿС࣬ϻϾڷôҡ
ҵ߼ҵӶˣԷƴˣѶֵıסΧ㣬ֵòɿҲ
Ц״ӳӶ˼򵥽һԭίǰۣЩҧҵŮ֪Ҫ˸߰ѥӣҽԺȡ
ⲻûҧ𣿡ҶɤŸߣԼˣСԸ˳ˣ϶
˵ЦˣҲȥˣһŮ޹;йֵģָҶˣС߻ˣ߾͸Ūô඾ߣǹסĸǸҼסСҿûҧȻʹˡ
Ҷ˵һңͱ˵ʣΪû㲻ǣ޹ҧأȮΣǲǿҪѹŪ
һֱͨ׳ָŮתһʱ֮Զԡ
ҶɤŸˣ׼è׼ߣѵèͱߵ߹˭涨ģǶƾʲô
Ц׶Цˣǰ˼ô£
ҿǾʧѣһһ룬ҵСһСҪôǱһĽҶ˵Ĩᣬǲ˸ҵ߶˵ֻǳˣҵƵţȻôҵһѪģûˣûʱ̾ʹ࣬ҵС࡭أֳʲôͷڹ꣬еɱߣûеΣ
ס󰶵˶ǷǸЦ׾ܺƻϵһʲô˺ͻˣǿŭ𣬲ٺͶԷۣǸڹ˾æµıŷϢϽؼҡ
űʾԼϻ
ŮϢģҶ˵棬ˣһץסդҪǲܸҸĽҾʹﲻˡ
ҪҸ㡣һ嵭
Ʊߺһ˳ķȥ
ӮֱվȺͷ֪Ѿ˶á
˸ȺһۣȻĬͬʱƲߡ
΢ĸоˡ
۾ȴزϡ
Ʊ߾ɫƺе㲡̬Ĳ԰ףҲƣ̬һǿԼˡ
Ҷ񿴵ɱƵļҪǱۼֿסҪӮ˹ȥˡ
㣬ɱҵС࣬ԣ
ӮԷϣһǼǸ
Լࣺڶеߣ
Ҷһ£ӦشУΣ
Ʊ߹ӮܲѴ֮Ǹͷģһüͷ΢䡣
ÿֶˣûκء
泹ʧء
ҶǸѧĶ棬ʮü˳ֻ֪ڼҰŪЩߣĸٰ磬Ŷӳ£ĸ׽ƾϸϻͬöд
Ѱϲһˣ󲿷˶ߣƱ߲һôĻ̻̣Լ·ҲͬجΣҿھͳһ׷ָҶˣͬӮ顣
Ҷ˵ĸ׻ƵĶӰѻǿʶһһߵѾĴۣǱ޹ģҶӶĸαһѾˣıģɱԼĳ𣿡
ЦûһֱǿûзֱŸϵҲƲס
űסļغ˼䣬·ѾŪµԭίΪ߼ҵĴҳȻȻӹ˽
ûоۣھ߶ͳһŵͱӮȫһ£ǸɱߣϾⳡҪԲࣺȫСŶߣסûġ
Ӯۼ§żĸۣĿٿŤͷߡ
ע⵽ƱҲȥ߱һŻ˰ɣúϢʣµ齻壬һΪֻع
ƱȷʵѾƣߣͷȥ
˫޷һ£ŷ˾Ҳʦ˷һǰСļң˽
Ʊһҧʮ¾ڲ·жıС¥Լǰ
ҪŽȥͣסˡ
ԥƬ̣ߣߵӮſڡ
·ڣûилô˵ҿ
ƽװɵ㶽Ӯ硱мңſڱտɲ֪ôģ˵ллˣհǰ˺
Ʊ߶ķԥ˺þãŵ̧̧ʼûȥ
ò¶ģһ¿Ÿ죬ͻȻ򿪡
˴˸档
ӮŵĶѸúܼ¶ûüҲûϵˣײ֮ǰɲ˳
Ʊ߼ʱ䲻˸ΣϴξȽԶ̫Ͳֱˡ
Ȼͬն˭˵ֻŮ˵Ľ
ͬʱһ
Ӯüͷβ΢΢ź죬Ʊ߷Ĳ̫о񣬿֮ǰĸоĴ
Ӯ㻹𣿡ĵ
ӮĬ˺һᣬţƺڽѹʲôڲ͵˵¡
ָƽǸԼĮıӮͺСʱ֮ǰǰ˵Ļתע˲Ʊ߼ܽϵ
Ʊ˵ллղžҡ
ӮüͷٶȽƺʲôҪѹֲסԹһᣬ˵òţպò߶ѡ
˵꣬ƹϴּķߡ
ڹϴּ֮ʣֲ䲻һ仰κҶô
顱һŹϡ
ƱûȤſڴվһᣬԼ䡣
￪ŷȣϴֳصˮͷԡĻڸ豸
ӮͰϣ֮ǰȥĿˮθ˲ӣûܻģһµû찵أʳ˵ʹ
*
Ʊһֱûܵȵĸ׺ͼ̸Ҳ֪յЭ̽
ʱѾָҹ컹Ҫѧٳеĵһ¿˰ҹȥԡҰϴˡ
պԣһƬûһǱȥ
ӮѾϴ裬ԡȫõ㲨ζͦţƱ߲ϴƷ˾ܶǷֿõġ
кӲСڣǱ£һƿϴƷϴԡһ塣
Ʊ߻ͶˣϴˮأĤͷƤĦ࣬ԡ飬ԡͣĥɰ࡭ӦоУ
ҪǱϵãʵ۲Ǳ߶Ŀռ䡣
ԡĭͿĨϣԡζ㱻Ů㸲ǹȥ޼Ѱ
ĨȴȴʹǵռԺΪĴøʵ
ɷϣÿһŮӶԣഺԺĵһǣ֣һӵһνǣĶ˵Ĵһ䡰˶ѡͿ赭дҹľ
ĨˮŮˮзŽ۵ĳ//졣
̾˿ûһϸƤݲˮĭ¡
*
ڶ¿ƱҲ֪ԼǰһǼ˯ģ˯ޱȣȥò˯ˣ˰ߡ
ڲǰΪ޾ɡ
˵µĽɹƱ˲ˡ
ҶǼҵλԺգ֤һܺߣƽʱһֻ۱һֻҲˣ߼ҵ̬ȼΪǿӲټϳбͲΣ߼ռ߱ȫûգ˵Ҷֱӻ˹ȥ
߼ҺǼȷʵϵΪŮϧ˺Ƥ
ôһ֣Ҳûˡ
㡣˵
Ʊ߻ΪصȥѧУϰպÿʼע⵽Ʊ·ЩŤСʣƱߣôˣ
λȫڳɵ˵Ʊߺ骱ǰƱ߿αϣǰսƱ߰˵һ£񶼲֪ͱӮĹϵƱûָգֻ˵к˽ȣԹ˴ȸһpart
ǰɣ骹ž˼Ƥ񣬡Ҳֲ̫˰ɡ
ڻǵǸСƱ߿Թ
һй÷ɿ졣
ϰͿʼˣλ䣬Ʊߺ͹ͷֵͬĿԣһз
ȥʳõ·ϣƱǣ˸ƱߴǰûĹһߣŮ֣Ц࣬͸Ⱥ
ͬЦŴ˸к
İƱһֺۣ˵˾ʲôɫúΣ̫ƽЦЦ
ҪӢĵһθ߿Ӣ߿λᣬһھ£һڴ£ѡߵһγɼ߿ܷ֡
ΪøרıӰ̬ѧУû֯ǲ˴ε¿
ԱϿ¿ΣѾʳˣѾͺƱߴ˷
˲ϳԷæŻɫϵռǡ
ʲôʲôҲȲ
Ͳ䷳½һ顣
ǸҶడҲ㵱ˡ
ȻҲߣϾûվ˵ۣݣ𣬰Сﵥˣ
ΪӮͷ򹷣ӲκλӮǰв䣬ȻƱһҪˡ
鷴ҺôҲҵ˰ҲҵƱҲô͵ҽԺ
ȻˣŲ·ߣһŽ֪ԼӦʲôҪϱӮȻӮԺжָȥҵֻܸͷӬһת
ӮûÿŲķˣһڶûԡ
Ϻ͹Ͷһۣ֪˵ȥܻ棬Ͼ룬ɱ״˻⣺뾴߲䣬߲ţƣҶ֪㵨ӴȻ߶¡
߲ţơͽϣ˵ĿֲҳҰ֣Ҳҵˡ
Ҳ룬ô˵Ӯı޿ޣȫǽ̿鼶ķڷ߲ţơ
ƱҲ룬ǿԽбӮ߲䡱ݣĸ׶ĽҲ˵ţơ֣룬˵Ӯ
˸Բϡĸлĵʲôû
Ӯԣ̧ͷһۣڵͫ׳纣
Ʊ߾ԼеħΪʲôһĴڲͻ̡
ֱȥϲ̲꣬Ӱ˲䣬Ʊһֶھ
ӮΨһߵýԾӰƱ̽Ӯĸȷ˾ʲôϵܹ׵ظокĬĴųӮСӰ٣ϵǸչ˵ĽɫӰȽ
ֹϵ߼չֹϵô£³ȻַӰ˽Ȩ
ҹƱӰ΢ţֹǳڶӰͱӮϵȷϣһԭȷʵӰ档
ӰƷȤѣ޷Եɥء
Ʊڹɶ⿴ӰкţӰ΢ţһԼ֣һһ롣
Ŀɨһ۶ѣˡ
Ӱһתɳӣͣ
Сȫһַ
µһ΢ڹɶʱġ
˵֪ͲμӺǵľۻˣװҺߡ
˿һעǸעǸװװ΢ǺӰĶһ΢ڴԼһǰ˺Ҳûκθ¡
Ӱ΢еʱ˵Ще£еʱװ˵˵еʱֻǼһ䡰Ӫҵ
м䣬ѿװѾ뿪
Ӱַӣ΢Ⱥһֵ˵ĿԲ
װпѾ御
ƱߴҴҳ˳΢
⴮룬ӰСһƬΪ֪ľ
¿ܹĵعȥɼձˣƱߵۺϳɼλа༶һ꼶ߣǰڽǼѧĳɼֿ࣬ƺתѧûжĳɼ̫Ӱ졣
ЦϰˣԹˡ
ȴͦ棬ӮûְֵҲûֶŮǰéԺ߱Ҫʲô
Ʊ˵ãȴҪ˵˵̲סһһñӮûѧ˵Сһ㣬СѧҶˮ׼һ㣬ǼصУһ㣬ǵùҹʲôҸλû졣
ֻĸģĻԼĺӲʵ佱СӾѧѧϰ϶á
ֻƱˣÿĸĶԼĺѧϰΪڷܣǲ
ҪĸԼĺƽӹȵ컹ѡ
ЦЦͷǡ
˵ӮѧϰЦѱţӮĩҪӢ߿ǵù
Ų죺԰ڲž𣬸߿𣿡
ЦһǴĸ߿
治֪ԭڸ߿ͱԲǷֿġ⵽һͨ䣬һҲˬشӦЦ׵Ҫ󣬡֪ˣһġ
죬Ʊ߱˯κѵú磬ڴϣ۾Ӯ𴲺󿪹ϴּŵ
˯޹ֻ̹˳ִ΢
㿪΢ġʡȥһ˼಩ûи¶̬
֮ǰӰСźӰСžһֱûȥ
Ǹ˲䣬ӰСźǸͷȻλá
⧲Ӱ΢
Ƭ̺ƿЬҲûüʮ𼱹¥ݡ
ʰϵ꣬ƱΪǼǴӣ˵С㣬
Ʊߴϣأȥˣ
ѾȥѧУˡʣô𣿡
Ʊɫѿʣ߶ˣ
裺һˡ
δƱ߱¾䣺ĺ룬ҡ軹ڷ㶣Ʊ߹˲ǣ㣡



16  16 
迴Ʊʵż ûٶʣؽӮֻƱ߱˳
Ʊ߰£˹ȥ
 ӮǱ߽ˡ
ƱߵȲӮȿڣ ֱӰʵĻʳˣװ𣿡
ͬʱ ӮҲİݣιλ
Ӯһ٣̫ȷؽг֣Ʊߣ
סͬһ£ѧУҲһԷ Ȧ߶ص а˵ԭҲǴõëŲѽһΡ
ƱߵڶδӱӮԼ֣ ڸ߶Ƚŵʱ̣ôһɲǵķ ԭӮġ
ԡǸ⣬װ𣿡

ƱڱӮĳĬʶԼͻأô֪װ ʲôͻȻװʲô̵涼ûУ رӮһͷˮ
Ȳ˵Ӯװ˽٣ʲô֪Ҳ϶Ӱ˽¸
֪֮еġ
ҪͣӮȴˣװѾˣôˣ
̹ϣûжչʾӦеķ;裬˳Ƥʱ䡣
Ȼˣ Ʊһ˵ܽ벻ҪҪȥһ£
֮ǰӰ΢Ҫһȥɣòá
ûָգ˵ҲͦģɣƱ߾ֺǿҵĲԤС
һֱԱߣȻóĴ£ΪѵƱһ䣺ǰӮ߿
Ʊ߸ղżæŵû뵽㣬һѼˣǸ߿
һֻ⣬ӰȻǺӮ˸߿
شеǲ΢Ҳֻǲ²⣬΢ûأ绰Ҳػ
˯ǹػġӮ˵
ỹ磬Ӱʻ˯ػҲ
˼ǲˣƱ߻е㲻ģ˵Ҫһȥɣòá΢
һ˲Ӯʼ񱼣˵ĻԵڹȥ
áƱӦ
ֻѾˣҪ̵绰ͲﴫӮƱߡ
ͣ¹ҶϵĶֽ
ӮȻܣ϶ѾѧУˣȥҪʱ䣬סĵطǼҺܽ㷽Ļܲȹȥ
ƱһڴӦԡ
Ӯ͸Ӱҵĵַƺš
Ʊٶȳ
·Ӯ绰·𣿡
ڰ·ˡƱȫİ취ҪȻȥ԰ɣҹȥ˵ֻǶ롣
Ӯ˵Ҫĳ£һ˲£
ƱԶԣ϶¡
ʦ鷳ٿ㡣Ӯߴ˾˵Ѿڳˣ˾źˣϵġ
ƱСšһ¡
ӮͷҲһᣬʼעŽȥһֱףҹգǵףҹգǶ¥ǣ¥ףûеݣû˿ŵĻſϷԿףֱӽȥ
Ʊţһһ¡
ӰסСضβѾϣСʩҵ⣬ſŽİ޷룬ͤտҲ֪ȥˡ
˾Ѵߴ١
ƱûٵȣƿܣĸӣݱӮѵ·壬ֻӮͨûйҶϡ
ԽӰƱԽĻţһ´ҪԵĳûţֻøĿǰΨһԴ
һ·˳ӰſڣƱ߹˲ú£ţӰ㣬Ӱ㡣
˺ü޻Ӧ
ƱߵţȥԿס
һȦֻһֵĻңûԿ׵Ӱ
ƱߵĿʼֻڶԣӮ硣
ֻٵܲӮҲѾСˡ
󰶹ٳй٣̫ˣȥҪһᣬټȫ̶ǽͨæ·ΣۺӮûʱ䡣
֪ϵƱһӰĲ٣ʱ䣬Կ׿ܴŵĵطص£Ьһ
ʱӮĽŲ˫أڻͲУҲ¥ݼ䡣
Ӯ硣Ʊ߽еûԿס
ӮӰ¥ڣظĻûԿף
Ʊߵͷҵҹˣûҵ
ӮɨһȦĿĴӰҵĳҲĿǰݵڡ
ˣץסضڴ̨ϣʼֻҴ
յ棬ûκη
Ʊ߸ȥֵΧȻķȥϸ첲ϸȵʲôãʤޣο
ֻ¾ͱˣĻ֩СĲҲụ̂ػƣӺɰװ׵һţӮһػɹҿһӣֻһڹ´ƿڣֱ۴ӿƴ
ֱҿһСĿӣ˲ƿڴǲ鲣ί˽ȥ
̨ϻ鲣ѪһƬǽ塣
Ʊ΢Ѫٿϵ˾
Ӱĳˣþҽ
˾ش˵Ѿ¥¡
ӺӰҵĴŴ汻򿪡
ŨصѪζһӭ
ӮѾʡµӰ߳ȫѪӰһֻ󱻱Ӯ·ֻѪ̫죬ɫ·ѾȾʺ졣
*
Ʊû뵽ԼǷӮľ֮ôͻˡ
ΪҽʱӰҼһ
ҽҳ֪һֱи
ӮҲֳܷԭίˣû΢Ŀģ
ӰĴǹģǶ֪ȥӰСǻĳ⳵ϣӮȥ˿ûпӰκβԾۡ
Ʊ߲ش⡣
͵͵ѱ΢С£˵кĺ˵ܹ鲻̫ʡ
Ӯһᣬûȵش׷ʣô£
Ʊߣ
Цĺܼʱɹƽ֣յӶ˵ϢҲҽԺ
Ʊ±Ӯӭȥ衣
Цû̴ǻƱߺͲԶıӮתתѷɹƱߣϰɡ
Ʊߴ˯£¶ܹ鲻ǺʺϳŴĿʽ
ƱûɵЩ飬֮ǰȸǸ˵ԼģǺΪŪ׵ʱЦ׺ͱǸҵȥ˼صġ
Ʊߺרȥʵؿʱλą̃طΧڣĵ
ĻԲơ
ĸһζûǼ¡
ԽǲᣬԽǹ졣
ڣֺͱ߿ıӮһĶǵıһҽԺ
ǸôЦʵϡƽ
Ʊߣҽղ˵Σˡ
Ǿͺãʲô벻ĸ֪˸öġЦһ˵ţһߺƱһӮǱߡ
Ӯ㻹𣿡Ц׺к
Ӯڣ߿
ƴǻкܶ಻̶ͬȵĻˣҽ˿ڡ
Ӯ߹ֱϵѪµѪ
Цע⵽ӮֱѪģüͷƱߣ硭˵һ룬ָ˿ڣˣǸѰɣȥһˡ
Ӯֱ˵أһף˿ں
ҽгС鲣ӡ
ǰ崴бӮѪһֱֹס
ûѪҺ⣿ôֹסҽٶһմѪʵ
ӮҡͷСҲûܹʲôˣͷһ
ҽôȥҶʧѪ࣬ҪѪ棿
ƽʱӮô鷳ĸ׹ʵԼͦġ
ѪܿӮѪС岻㡣
ѪȻûֹסҽǰѾմѪ۵飺ҪҵѪСɣѪһֱֹסû졣
ѪСѪ͡
ѪͳҽӣӮ˳ʵʲôѪ
ʮ֪꣬ԼʲôѪ͡
ЦһֱڲԶţ´սǱӮӣǱߵĶԻԷӮǱʲôҪõһʱȥæ
ABҽ۵Եı浥˵
Цһ㶣üͷ΢΢
ǻ̸űһȥ׹ѪûǴĻOѪ



17  17 
ӰҲһ˳ Ȱ
Ǹҹϡƽװ³˷극 װ˵еۣ ջǨһɢ ǣ֣߲£˵Цͣ
ϦѤϼ۽
Ĺ𻨺㡣
װúƽĿ˵˾䣺ҪɡӰҲشӦˣð
СǮӾ һˮ
װȻȻȥˣ ӾˣװǾҹĴϰġ
ӰҸǸҹȻжϡ
װߺӰجج£ ˸û˵ҹǮѳ顣
 û鷳ˡ
Ǹʱʶ˱Ӯ
ҹĺˮ̹ǣʱ ϡҹĻտ 궳ûѪɫӽǰطظȹ
˹Ľ飬Ըֺģߵúܽ
Ů˺ഺкӹϵã롣
Ե٩Ӱһ԰ ǰѳͦġ
ӮҲúܣ˳˼ӣһû֪꣬/
ӴӰˣô//δôУǹңҲˡ
ĳӰѪкǿװƬ
ĸкӳĬһᣬ̲סƽܽ㣬ˣˣ
װȷʵʲô˧磬Ӯֵ˺蹵ȷʵһֺʡͷԼΣ˵м
ͨӮǣߣӰغװͬٳп˼̲꣬ƣܺüŹһš
ûָػţʵ̫ˡ
Ӱʱ򣬱Ӯֻ
ӣ˼䡣
ݣûɣ
Ӯڣֻ죬ֻϷ
Ӱ֪ðΣˮѰٻҲ
ȵңӰʡ
ӮȻ˵
ӰԲ𡣡
Ӯڿˣ̧ͷӰŷ϶ˡ
ǴӦң
ӰҴӦ㲻ӣûӦ㲻Ϊ˶ԶţҶʹװһˡ
Ӯһ仰죺Ҹ߿Ϊ˾㣬û
ӰʧôѪӲǺһӦǣ˼һ˾Ÿ£ƭ˭
ӮӢ
һӰĲ٣ֻҪ溦ѧ߿Ǿˣ˵Ӣ߿λɣ´Ρ
ڱӮע£Ӱ֪ԽԽ΢ε̧ӣٶȵǸԲһʱ벻鷳ˡ
Ӯͷϣٶȵͷˡ
ӰƬ̣е벻ͨԼôͱˣ԰ô֪벻ˣ
*
ӮЦ׾ʹƱ߻˼ҡ
һ·ϣЦ
ƱͻؼЦȥˣӵ绰ǻᣬѾ̸ⷿͬͲǩˡ
ڻڵ
ֿ˶·Цױһ󼱴ٵѻʶŷԼ˺ƣЩʻĳײ
ڶԷáУ˸ǸƣҴҿߡ
·ڣתƣ·ͣŲȥ绰
Цףôˣźܿѵ绰ˡ
һЦ׺ڴ绰ˣӮĳרĸúõĲŴ۾Ӻĸףͺ°һޡ
ڻʲô
ʱ˻⣺Ӯиɱȥˣ߿˵
ʲôѰкŮźæֻҪЦʲôʱá
Ц˵ǸŮӣҲ֪ʲôô벻
ţû°ɣ
Ц˵ҽʱȻˣǰӮ߿ˡ
ȻͺáŰ˾ʹˣ˵߿λ´κúÿˡ
ô˵ûͦϧģһ´οԺءЦ׶ţϻؼ˼ǵùһ͸绰á
֪ˣ˵赱ģҲ̫˰ɡЦ
ļ䣬Ц绰ͷߴٱſᣬ˵Ҳû£ȥɡ
ţУһ㡣
ЦǸȻҵ绰֮ǰǰѱŽסˣš

Цſ˿ڣǲǵãǻȥ׹Ѫ
룺ô¡
㻹ǵѪ𣿡
ѪͣŻƬ̣Oͣ
Ц׵
ŸĿڣԣA͡ҲˣA;OͣôˣͻȻ
ñôһ˵ЦҲϡǵѪйAѪĻ䣬OѪôAѪӦþǱŰɡ
ǲˡ
˸Ц׷ɵغŪû͸պ·һѪഺˡ
ĺöǰˡŸп
*
ͼ˵õӰµϢԼҪһȥҽԺ
ƱҪҪһƱ˵ãղûӰѣĸ׾ʹؼˡ
֮ǰմǸȺģ8ƱӰֱˡ
ӮҲȺ㱨Ӱ״̬
ûѡ
ûѡ
ˡ
ͦõġ
Ӧûкôˡ
Ʊû룬֪ӰͷˣȺϢóѣԼдҵ
ддţֻ΢Ϣ
Ʊû£򿪷־ȻǱӮϢ
Ȼֻ룬Ʊûĺû΢ţͨȺ@ġ
߲䣺@ȿ ڼң
Ʊ߲ʲôظš
ҵĻ⣺
߲ȷû@ˣ
ʹͽⰡ
߲俸Ѿˣ˭ܶúôãһû

ӮƱιˣҪӰѾǱʬһߡҪǼڣδˡ
λ˸ƣǵóͬһסš
Ӵ˺ƽദɣǲˣǷΧڡ
߲䣺@ȿ Ӱ˰øֻ
ȿţš
߲䣺ҷмǸ
ȿţá
Ʊ֪ӮֻҴǻƳʲôˣԱӮҪֻһûκ壬ӱӮ⼸仰ȡһҪϢʱڲ׼뿪ӰȻڽֻȥ
ӰΪ˱ɱȻҪԹ޻ҽԺչ
ͦĵĻ
Ʊ˵Ӯϲ˽䣬Ӷ˹̶һܸɨһη䣬ֻɨ棬ڳ֮ڲռ䣬˽Դ򿪡
ķֺܵ͵ңڿɽܷΧڣҲĵͰãģ֮ͣװƷ洦ɼǽǵĺ
ƱϿĸ׵ĺգһǱĸױڻеĺͯ۵ϡгӰӣһѾڵģֻɬЩ§ĸ׵ļ磬ͷ߳ĸ״ͷ
ĸףƱֺ΢ĸо
ͷܿߣʾмĳ롣
Ķչǰʱ̡
*
ϣ˻͹һȥҽԺӰ
ӰڴϹҵΣӮԶֻû˾Ϳֽ
ҹӰ۾ˣߵˣ߲Ƶ⣬˵ҲңҲϲߣ
ܽ㲻Ҫͼ⡣ֻһΡͰ
кһҳӰ
ƱߵӮԣֻ˹ȥ
ллӮӹл
Ʊ߱ЩŹ֣š
ӮֵؿһۣҲû롣
ͷӰѾм֮ˣ죬ӰϢˡ
кûޡ
ӰкƱߣҸе㻰˵峡
ӰƱ˵ĻƱĲ࣬ǹ΢
ô֪СŰ
ƱߵǸ˼ܽ㣬żȻ鵽ģģûп̫࣬ԺҲԲٿΪСġ
ǹ㣬лӰұΪҽˡ߲䶼ľʣҵĸǡ
ӰĶɱöֱƲһ벻Ӯûؼңڲ㻤ϺˡӰѰ̼ûøĸ֪װߺǶеѣ˱ӮҲ㻤
ӰұӮ˵ûȤټƣ˯ˡ
Ӯû˯⣬Ʊ߸ֻ
Сƹ˲䣬飬ΪƱ߸ֻʱıǰһѾ
Ժϸһд棬к޷ܵд档
˵ȫǾأʮ17
Ժһȫˡ
ΪֻǶдаˡ



18  18 
ʮ࣬ Ӯӵ˱ŵĵ绰
˿ڶʹҲƣ ûеȥӵ绰 ѵ绰 ûпڣ˵
һСᣬʵ첻ˣ
ǰܱӮʲôʱؼҡ
Ӯš
ʣǱߣ
Ӯš
ĬƬ̣˵Ӽ˹ȥɡ
ΪʲôӮ֪ʡ
ΪʲôӮǵϷʣ ǿû ǹйŮʲôӣ
Ӯˣˣܸ
Ǹﲻ⡣ǿԼƽͣӮ˵˳ëۣ һֵɢ̸ְֲ ôţǰѧУûƯۣҪôģ
Ӯû壬˳˼ˣҹܲʲôŮˣ Ҳңаɣ
޿̣ СûûСǵǵ
šӮһ۲Ӱһûûѣջߣһһ㡣
˵꣬Ӯɴѵ绰ˣ ˳˻ŷĻᡣ
Żûüͱ˵绰ٸӮȥͷʾػһǻŭ޴Ҳ֪ôЦ˳Сӵ⣬Ի·˲һ
ȻӮƱóֻǱӮĶ̬ȣ̸һ²ûж෴е㡾ҶӾʲôŮ˶ܸ㶨ԺţֻҪӮ˴˵Ȣֻһֻ۱һֻۡ
Աߺѣȴǹһѣ߱ߣǷ̲ģѧ뵽ѧٿ̸
Цһвһ䣺Ʊ߸ҪġҾѧҲ̸ϴѧֲΪ̸ѧȥѧϰġ
ΪʲôأΪŮ𣬲ͣҹŮʮ⡣
ḳŮԵ//ʲôʱܽ
Ʊ̧ˣ޺ܹԺ¶ءšһ
˺ˣЦʱ䲻ˣȥ˯ɡ
*
ӮڶǱӰѵģп۾Ӱæʰ
ʡ
Ӱ˵Ժ
Ӯҽ˵ģ
Ӱš
Ӯֿ̧㣬ɵʣĸҽ˵ġ
ҽӰ˵
ӮܣӰ֣
Ӱ
Ӯ
˵ʹˡӰͣʰĶڴſҲܻ
ʶӰԼĵ绰ӮɫԻ
Ӱ˵ȥɣûˡ
Ӯͬ⣺ס죬ȶٻȥ
Ӱ֪ӮǲؼԺһû˹ָɵ£û˵ַģ£ǿˣҵӲòˣ첻ա
װҪôȥЦЦѵɵɫ߲䣬ҴӦ㣬ӽԺҺúû
ӰҪؼңҾܾӮ
ӮܷܲҪŮҹֻȥؼңȻ϶ΪԸ׵ȨŻؼңԺָôס
ϴúòߣһͱӮˡ
ݡ϶һͷѲݣɫήҵظţԹ䣬Ӯ//¶Ƥ洦ɼİ裬Ͳ˵ˣֻ߶һ䡰ҵڡȻõ
磬⼸ˣʼȺ@ӮӰ
ӰԼش𣺡ҳԺˡ
ͣǲأҲȥܽ@߲䡹
ӰûУţûá
ͣؼˣ@߲䡹
Ӱˣô֪ô㻹˲ɡ
仹ͣҲ㹷ңſڱտھ֪߲䣬ôϲɴ޸ˡ
ͣƣá㧥㣻
ܽ㣬оЩ𣿡
ܽ㣬㡹
ܽ㣬ԵĶҸ
ܽ㣬ϧǧҪٸɵˡ
ܽ㣬ϲ̲裬ҵӴ˲

һͨˢʽ꺮ůӰֱͷһˮĴʮֺԼ
ϴӮ𣺡Ҽң˯ˡ
Ȼ@Ӱܽô꣬עԡ
ʹϹıӮĶ̬ôؼң
ϣ֪Ϲ»ҰÿҼҵţҲ˵ͷ˯
ͣôҼңҼҸ
ҲĲУȻԼǰѹӰô꣺ͣļ޸ɣŻҴӦˡ
ҽԺ㴲˯òӮһûô˯ãĹͷˣĴϲ˯ţѾǰ硣
Ǳĵ绰ѵģģϻزؼҡ
ӮԣЩҪһ֪˵ڼ˶֪ˣѣҽԺؼҡ
輱ˣݱϾֻӶˣ̫ԵԽ˸ί˵չ˵컹Ҫѧأĸңչ
𱼲ˡӮܾзִ磬ġ
ҵ绰bugƱߡ
߲䣺@ȿš
Ʊ٣ֻ𶯣ĳɵףֻ̹΢š
ףӮҲûġ
ְֻŻȥˡ
ոĻֵ࣬@һ顣
Ȼֻ@˵
˵¡ƱСһ䡣
ȿţ@߲䡹
õĻӦӮ˵ˡ
߲䣺˵ġ
ȿŹӦ£õġ
Ϊˣ˫ֵٵûһӣֻˡ
߲䣺û˵ɣ@ȿš
ѾǰˣѾ˵ˡ
ȿţûС
ûôôϲ˵
徲ˡ
ϣЦ׵Ĵߴ£ָӮ˸绰
ѧˣ㻹
Ӯţء
ţģ
ҽԺ
˵ʵǿѹŻΪҲ֪ѾԺˡ
Ӯҡ
ٶȱ̬㿴ʲôӣССȥʮŮ˼˼ͬӣҪҪģ㲻ҪһҪ
Ӯɵûʮ꣬ꡣ
ŵԳ׸ôģССȥͬӣô˵
ЦһԽ֪ˣƴȥţͷϣͣ
ȻӮͷս״̬ʾؽз赹ǽˣûֽ̡Ӳ̸֮˵ڼˣˡ
ƱȫĿñαӮñףѰ˼ԼҪǼºѣҲδ̫ûûΣͣ£ӣü΢ʲô֪Һܹı˸ģȺ粨ȥ
ԸѣЦ׺趼æȰű͵͵Ѹˡ
СʼЦÿһѣ״򲻶˵ǶƤá
֪ǲѵĹͣȷʵ׵ÿţôˣûϹ׵ˣƤܺã׳ͣ˵ˣͷûг
Ц׺òñְȰ¥Ȼ˵鷳Ӯ绰ǵȥѧƱ߸ȥѧУ
õġڴӦӮȥ˵绰
ô˵ܶԲԽȷʵЦԽԽ˳ۡ
˵һжֻЦαװģݼδ̫ˡ
ӮͿǰ绰̬ر˵á
ͨ˵ȥãСȥȥҪġ
Ʊߵͷ絷⡣
ô죬ȥˣСķܻء
һ룬ȫ崿У֪У//лУпżɽֱ׵ģҲаڰղܵģе˵ģ˫˵ģж˵ģָŷǷء
˼Ӯܵڡ
*
ڶѧƱ˱ӮӮᣬƱ߻ѹûʲô
ˣͣù͸Ӯ͹ȥ
Ϳ϶رݲ£κйرӮ£Ͷ֮£׷Ƕôȵġ
Уſھ˱Ӯϡ
ݳȥӮ硣
Ӯӹ
ʶôͷһڷǽ£кƽѺõġĽһʱ԰ѿأе䳡
ʮΰܲˣӹ˽ȱҲԼΰʹһԺǿ»⣺ã˵Ҹ߲ﲻС㿴ˣ˼Ż˰ɡ
Ӯ
ƱȻ֪ʲôӮ˼Ҳ³ˡ
΢΢һߣԱء
ȥٿǵĽǶȿȥֻܿںڵķͰ͸Ķ䡣
ϸӮ˸˵ˣ
Ӯ˸⣺û˵ɣ
Ʊҡͷ
塣Ӯһ£ͣ˵ϼҹҹ¡
Ǿд档
Ʊ̧ͷϵ˵ûУû˵
Ӯлˡ
ƱߣıӮ硣
ˡӮ˵
ãټ
ȳӴ󣬲һͰԶˡ
̲סЦ˳˵ȥоҪ߷߶ˡ
Ӯ΢ӣǣһֲ֪
ƱߵڰϸûǸ棬Ϊ㰡
ߺƱϱ飬֪еĿӲԼϡ
ĺ骡
Ʊߺ骴˸кû񣬹Լˡ
ӮΪʲôǣĶıӰ΢΢Ť
߰ɡ
ĵĽŲˣӶڷŵĻ޷԰ΣҲˬ㲻װ𣿶űӮͷ̧֪˻Ϊി飬Ҿ˲Ƿ˰ûǸѪܸͬҲġ
ûƱװ飬ûƱ߱⣺ûаɣ̫ǿߣҪٵˡ
ǲǾܺð骵֮⣬˳ȼŭĵ//ǵһѣô㵱˲һͬ㴦ֶߣҸʰ·磬ڲװ
Ůֵò̫죬ϵΪǨͷȥķţͣȥĸʳóԷ
˵ѾԼˣĺͬһԷɡ
ǰ骻壬һֻȤֻ죬ҲûԼƱߣһ˳˼췹֮ǰѧǻᷴüΣƱҲˣ˼Ʊһ
ʵƱߺü·Ͽĺµ˵ЦߣҲһεӰֻԷѧ
ճ˵Цһȥ٣ȥΣֲֻһԷ£ͺʲô֪
Ʊ骴ݣʳûһ骣ףҸղſһ˳Եķ𣿡
εЦЦţµİˡ
Ҫһ𣿡Ʊʡ
֮ãȻڴӦ
ҪһȶķѡƱ΢Цſ
骾״֤ȶ
ƱߴӱӮǵС˳ڱ˸ºͶˣҲά˻罻ǣûɣʱʱ̶̿ţӲڡ
һԷûⷽˡŮӵôõͬԸͦģദ
һͷĹͺꡣ
Ⱥģ8@Ʊߣ@ȿãһߣǳԷˣǹ͡
ȿţϰ߾ͺá
Ů˶ﰡֻ̾
ϿͿ֧˸УƱߣѧҪȥܽ㣬һȥȿš
Ʊ˵á
ѧһߵģߵúúõģƱͻȻӮ߿
ʲôӴ˰ȭľ벢ǰУȷʵѾԽͺĬѭǾ롣
ӮĪŤͷһ̽
Ʊֱǰ·ʲôûתŻӣ޹
һֱԶĴģӮԼԼµƱ߷ٶԭ
ĵ׵һûϣվҲû˱ܣȡǱ룬һĵˡ
*
Ӱò̫ѻָǰ
Ժ̲費úˣǼǵû˰
İܽ㡣𣬡ʲôҶ֧ġ
Ӱ˵ллͣ۵200һ𣿡
ͣ
ͳԱӰЦЦ꣬Ӯ㣬Ҳûؼ˰㱳ôõĹ˰ɣֻΪҶޣ㲻ˡ
Ӯɳֻ̧Ӧš
һݣǲˡ
ӰƱߺͱӮһص󰶡
˴˵ʿռݺߣȫûн
˳Ӯ˵˵һ仰Ƚȥҳ̡
ʵƱߺڱӮŵζӦûʲô񫣬żųһ˵ֻ̣Ϊ˱һؼҡ
ãƱҲûһţȻڼӮʵ˰Ľĳ֣һ²һ£һĸĵ׵ɻûгɢһؼҪǳ¶ˡ
áɵӦˡ
²¡ڱʡ
Ʊ߻ͷ
Ӯ˸̣Ϊҧ̣˵΢Щ
ͷ˶ξ룬ûа̵šɻԾâյ
Ʊߺ֪׹һҲҹ˵ߣȻһŲȵߡ
²ỹãһƱͷë¸ôãҶڽŵȻʵÿ£ܵϰʮˣһĻȻţʱóСࡣ

ǿҡͷ¡
ǻ˼ҵ߱һˣ֮ҵ㳲֮Сϸϸ˺ü飬ߵҩ˸顣
СӦû˰ɡ
ӮЦ£֪˻ûš˵ǵ̣ģģ˵߰ɡ
һǰһߣʼձҵļࡣ
Ʊÿ߼Ҫͷ·ȷϽ°ȫ
һյ·ڵͶװӰӣէһеߵ״ͫһͷƤ飬˲ͣ˲ܿƵҶһ£һѹֵľ
ʵʲôСһҧʮ¾
ֻӰԺδԭվһСƽ飬ȻӮڱ
ܶػͷķӦ
Ӯ֪ʲôʱҲͣסˣǸ࣬ޱ״
ԼղȻŵòᣬѹû쳣ɣƱǰοԼǰС
ûҹһ޵ĵЦٿطϣùĤ
֪ǲĴ
סˣûлͷ
ߵ߼Ҵդ⡣
ડƱٴ
ҳ̣ȽȥǾ仰



19  19 
Ц׺ͱŶûؼң Ʊߺ˸к¥
ϴ裬϶¥¶̨Լֳļ⡣
¶ҹᣬ¶̨ȥ ߼դʯ˸ˣ ٺɫ̻ӳ
ôˣ ȻûȻѳ˲һŵʱ䷶ˡ
˵ܶѻ°صԺһڳĥʱ⣬ҲԸ̻ؼҡ
Ӯǰ޷⣬ȴе㶮ˣ ͷһݣ Խų߽ȼԺҪԵһС
ͷȣ壬Ҳ٣ ȼ
ʮ⣬Ʊ⿴ Զгű߼ҵķʻӮȻҲע⵽ˣڳ֮ǰ ̣תƿդŽݡ
ź֮ǰ԰ 糤ȵӰҴҴ;ľ
̧ͷ
ϡǿպŮһԾ۵ס
*
ĩ죬Ц׺Ʊһ˽ǡ
ӦЦ׵Ҫ󣬱֪ᱻӮܾ˱ӮҪҪһ
ȻӮܾˣԴǼΪϬ
һӻ̲סԹЦףҾ˵ȥҪ ⲻû𡣡
Բȥ㲻ܲʡЦ˵㲻ų֮⡣
Ϊô࣬𣿡
ƱһѣһۼĸװѼ̸öת硣
ȱ¥ƱЦף裬ǻȥ⹫𣿡
˻żҵͦ¡أƷ嵥һѣұҲȥ
˵ĿԲ
ȻЦ˵͵̽ˣڵʱǵȥүү̼ҡ
ûôñ߼ҵ˸Ʊֻĸ׻ϼ߼ˣүүӲʣ԰ѳű߼ҵĴȨ࣬Σһ磬Ҳһӡ
쵱ű͵棬߼ڵλʲôƱߺĺԴҲºͣ͸¶Įͷȴƭˡ
ܲܲȥƱһ뵽Ҫ߼һ
ǾȥԸܿġЦ׺͵衣
ƱߵȻЦһ̶ѨȥĻҲ˵ȥ
˵ǺٳֻһСʱĳ̣Ц׽飬鸸ĸĴǲ࣬λ˿ŮŮȣԸӰæ֮չҲοѡ
ƱҴ죬⹫ţͽǵСۣʱѹá磬̻ٳǣδ
⹫ڴͱʮһżʱס졣
ûˣ¶ӦҲ鲻ʲôʱ䡣ЦЦҵʱƱͻǡ
صٳǣ»ص졣
Ʊߺ骹ϵֽ֣һԷҲʼһѧߡ
һͷĺѴȴô죬ԶǨĽ骵ĺ
Ѿһûϵˣƽͷһȵͷͼ骡
骺ܴȵؽʾԺǺѡ
ܲһԷί񡢵ҲȻȻؾܾҺƱһԷҸһĻҪһˡ
ٶȷ˲ҸһˣҲġ
骿϶ܾˡ
һΣûأƱ߲죬Ҷͦεġ
һڿǸ߶εΡ
Ʊ߶ǰʳԱߵС֣ĿǰǷ㣬˼
Ӱϲ̲ҲţſδѾڻ̳ԵȺ
¹˴룬ǲɼҡ
㰡Ʊǰͣʲô£
ǻյһİĶţԷԳǴģԼ̸顣
Ŀżɽܳ壺һģԾ㡣
Ʊüͷ˼˵ʲô
ܱܲװˣĲ͵ڱӮǰװǰҪ𣿴ҶŮ˭˭Ｘˡ
ԱȴĵܻƱУҲҰ˭֪ǲ¼׼׻ҡ
סԼпڴû¼ʣȻóֻ֤ףϽûкɫ¼־ģһ벻ôֶΡ
Ʊ߲һͨɳӰɫɨһȦǣĲ˼Цţղ˵ʲôţ
ģٲ骡
Ϊ°ѲӰѰɣ㼸ˣѱΨһסƱʲôЦƵЦû˼ΪΪأûµĻˡ
ãȻˣҾһ˵˰ɡҧıӰеȰӮҲԶ㡣
Ʊתϴ״Ŷƾʲôأ
Ҳ¸㣬ӮԶңǳڶֵܵϲңΪֵõԱ߇Nɪ
ƱϵسǣʾԼ
ͬһȺ̲裬һѧȫʣµĶѡ
δذɡƱ߸̡
ӮסڣҲǴʣģǴĸסһ䣬Ȼ治ʣ
ԽƵᣬԽ𣺡֪ڵЩʲôǰ𣿡
ô͵֪ˣ
˵ġ
ģȻһˣ͸ûпܡ
ĳ˰ϷƱڸ˵ӦΪʲôûпܰ
Ҫǽһ𣬾//סЦѧУκһŮпܣܡ
ǰŮɫڲģƱ߶ȤζƫҪԣ˳˼½ӣǻڲһϣҲһģȵȫԹ֤ô//أ
ðǣ˵һ仰
սȤƱҡҡͷתˡ
ǰͬĸãѵһ𣿡
ĵĻĽŲסˡ
ƱͣŮڲ񶾵ʣʺͷŭ֮£ĿڲԣĶӻ򶴡СŮȻ֪ܡ
*
ٳеĽһüλУ쵼ͷ۵Ϸ롣
Ű޸ͣ˵Ʊߴ⣬קͷƷڵء
ƱҧԼûˡ
Ů˵ǽȻ෴ն
Ů˵ԭίأ˸߶ͳһ˵
ȷʵָӡˣСȴУҲ˶ϺƤҲˣ˵
ԼλУ쵼ȻŴĵ˵ǡ
ֻƱǱ߼չģѧϰɼҲǰéУֱ̫ӣʵúί񣺡Ʊߣܲܽһ´ϵˣ
Ҳ֪Ʊ߻ش𣬡˵ԼģȻҡ
˵Ŀ޵вԼԼ
Ʊ߲Ž̵ΣǾ仰ûС
ᶨ峺
뽩֡
ȫУƯŮֳìܣѧУڲ㹻Ϊըͷˣܿ촫ȥ
ڹرյĽ⼱ת⵽ô£
վƱһͷԲƱߣǻ˻ϵ𣿡
Ʊ߲ˡҲֹ֧͵Ŀģ˵ʲô
ϲģҲûվڴǱߡ
ǸŮӴͦ࣬һ˵ϸĹԹŮһǧС㣬˭ţһĿȻ
ųٳٲ˭Ҳ֪淢ʲô
˵Ҫмؾͺˡ
ûǣǺɲѡܽſڡϧҡͷҲûĿ֤ˣ˵ˡ
Ӯת¥ݡ
ʣһۣϺ͹׷ȥ
鲻ߣȴĳ
ϣǰɣˣ
̫ͣ˰ɡ
Ӯ𣬽Ųͣ
ϲſڣóӰ֮ǰԿףŽȥ
ӰмأûţĲͷĻ档
ͬڴ󲿷ּأӰ¼ܡ



20  20 
ʲ 绰˫ҳ¶ˡ
ĵĸȹŮǱģͿˣסģ ŭʣ˭ŮĿתһȦת칫ΨһѧƱǱߣ 𣿡
ȱѵ ĵ˲ˣ Ҷ⣬ ͷˤϡ
ĸȻŭ޲ýƱɱ֮죺ҸְִûöһָͷʲôҴŮ
ʦϽסȱ𼤶黹ûŪ
ΪʲôǲңʧؼС
Ʊ俴ŴĸŮıݣ Ǿ仰ûд
ЦҲٶȸѧУ һ칫ұ㿴ĸŮ滨꣬µؿʲôƱվһԣ Ĺִ
ûôЦ߹ȥƱ¿˿
ĸղŶƱһѧôڵȵ˶Էҳ ׽ս״̬õúܣŮˡǼҵûмҽ̣ ̳ô׵С
Цȥһۣĸһʱ壬βԾ΢ȥ
λ쵼 ôһ£Цʵղŵ绰Ѿ˸ţҪϢ
̵μ򵥰ȥЦ׽һ飬 绰˵ļûвΪûκνչŮӶɿڡ
Ц꣬ŤͷƱߣ𣿡
ûСƱ߿ĸףᶨػش
ЦװЦЦã֪ˡ΢΢ƱǰλУ쵼ĸױӵıƣҵŮ˵ûУǾûС
ЦŮһŮأŮϵ˾֤ǱжΡĸţУ쵼ְ˽Žס
ŮӼԼ˵λĸҲᶨվԼǲ࣬ٶ뽩֣ҳĽ˿ûܸı֣һбøӼ֡
˵˵һڰ칫Ҵߵ࣬Ȼ
󣬴Ҳϵˡ
ڸڳУϲЦ׽صģ˵Լܸ㶨
ʵϣһӦԴ˷ǳ
Ʊ߱˭óĸ׾㣬ôһ˲Լͷңûлͷ·
ȥ˸绰ֱӸ˵ģͬѧǸ
ĲŵؿףΪʲôһ̻ΪԼֹһȴ׽ԼǸ
ĸҲԼĶ˴ɣӣʾĸס졣Ц׺ƱߵʱѾȫȻûзŵͱˣȡ֮Ϣ˵΢Ц˼̫̫СССֺҳҲǸ͹ģʵ˳ȻͺãûҪڲġ鵽ΪֹɣĲԡ
ģǸٴ˵ѾȸղǱࡣ
ĴûԼ˵־־壬ĸףĸǼͥɷȻģΥɷľΪ
ЦǾ䡰̫̫֪ǿ϶ǱǱ߳ˣǰôãһ绰á޸һֱһǿҵĲʵֱһ̣ܵǰδе̤ʵ
ĵֿûôı⣬Сô׵ͷĸûޣֻһΪǸ
һ־β˵С֮ССֵ࣬ǸҪĶ
*
ĸȺѾܾû˷ˣҶǸȺģ8졣
ΥİƵģ
˵ƱߵǸˡ
ֵҪ@߲䣬û취
˵Ʊߴ
Ҷ֪Ӧ˭ˡ
Ⱥʣٳûðݡ
Ƚټ
鵱Ȼ֪ͿϢѸ˸µȺ
ôôôء
Ҫ˵𣿡
㵽ô@߲䡹
Ӯڲʱ䡰ѧؼңϵ¥
ֻóĵؿ꣬ûأڴ
ߵƱ߷ſڣţ䴫ˮ
ϴּûţѰ߽
Ʊ߷ȥ¶̨ź꼸ԣϸϸϴһմָصˮͷ̧ͷ˲ͿſڣҲ֪վ˶ãΪҲҪ䣬ϴһ߲һſߣҺˡ
Ӯſûһֱߵǰûа׼·ļ
ƱߵĿƽӽǶȱΪӣҲλƵ۾
ޱ飬Ŀһ˲˲Щζ
ŹбпҲԱ߿ռߡ
Ʊ߶һ£Ƶ
ӮȴͻȻԸʮ㡣
Ʊһ˲ܡ
ƽ
ڽڰˡ
ȻӮֹš
Ʊ߲֪ʲôܵΣգ߶ȾԱƣװ·ҳȥˡ
ӮٱƽƱ߽źǽߣȻ޿ˣûֱӵ֫ӴΨЬ֣ϢѾ֣ʩѹ
۾ҿʵӮ磬ôˣ
ӮΣ˰ɣ
Ʊһ£鴫Ҳ֣ڽһ˷񶨵Ĵ𰸣ûС
Ȼţ˵ʵ
Ʊҧһ´̧
۾һ޵ˮڵƹϸĹ⣬Ҽ
ûСҧ˲ɿڡ
Ӯͣټ룬ڣϴĺӮ
ֻʱŹƱߣֳȥӦ
˵ҵĿݣҸŷſˡ
֪ˡ
Ӧ裬µͷƱߡ
ŮӵýģһҲ쳣ᶨ͸һɱľǿ
ر
ĲҪˡ
ôŸǽû
軹ϣѹüͼᣬôľ£㹻ˡ
Ʊ߲˵ˣǡ
Ӯ˵ʱģŮŨܵĽ΢΢ǰ·źҲüҧɿ촽¼ССҧĺۼüҪѪ
Ĭøĥ
õӮԼǶܱ˵ҾûС
ǻίҪ
ӮΪЦһ¡
ϡĿϢ
Ӯڴֻ𶯣½Ⱥģ3Ȼ졣
Ʊߺ˼֮ʣЦ٣ڶſں֣Ʊߣˣѡ
ƱʶӦ뿪
ſͱӮһסˣֻʣһ΢ŵƺߡ
Ʊߺ֪Ӧ֪Ӯģһ軹ڶ¥ӦЦףü֪ͱӮһ䡣
ǾͰٿĪˡ
ԵŴĵԲ˵ЩڼԲҴ//
ƱߣЦûõӦе
ƱߴҲûҴ֮αʪĴġ
ȫע⣬ע⵽ΪľٶԵĽӲҲĳ£촽Ӵֻ޵һ
ЦԾɵòӦŶ롣
һˡ
ڲ𣿡ЦֵߵſڣţƱߣ𣿡
ﾲ΢
Ʊĸ׻ͻȻŽҲ֪ӮûС
̫̫Ӯ档鷿
軹ûߣ
ղҪǷˣѾ͸ˡ
Ѳȥ¥ŪǼˡЦ졣
źĵ̺ǶõΪ˴˿̾߶ȼУЦ뿪ĽŲϡ
Ʊ΢΢һ촽ٶڱӮ
ƵŲ֣һΣٸȦӣֱԣӰмء
Ʊ߿ϲ̲ӦûмصģѧУҲ֤ʵǼǣɱӮ̫ƶˣ˼ʲôȷе֤ݣȻ
ѵӰװ˸εļأͷʲôģ
װͷͼʲôأ
˵ʵ
ƱƲȥ㲻Ҿˡ
ڱӮ׻
ڱӮУһŮֵ͵ġ֪ԼˣǼϳϴ󣬲ҷͷԷȴֲϳԼڶ
ǿĲֱ
ʲôҲû˵˳ȥ
ûбˡ
һ䡰ɡͷҲأֱ˷䡣
*--ţ׹Ǻӡ
Ⱥģ3һٶδϢ
һʱе𣬵ڸϲҽڣô˵ĿƱѿ
̲ӮǶ¼
ĵǱӮ᲻
Ӯðݣȴ޹ػ⣺ִȺʲô
ϷŹ㵽ʲô㣿
Ӯϧ𣺡á
û˭ã
Ӯûٻظ
ô
Ǽҵ£ʲôʱֵϹbb



21  21 
ƱΪʲôģ ҲƱΪʲôϳԼˣΨûôѵʱǰֱ׳򶨵ʦҳûбα һƭ׼̬ң ˵ ׵ĲС
̬ͦȣ һҹĵ ɹ˵Լ˺ǲһġ
ڶһ絽ѧУ ң Ʊ߸պóң˫峺 ɾûһ˿ʡκζȥһ¡
ڹ⳹˲䷭ƪ
Ʊƽۻĺøвֹڹϣ ҲᶨվƱͷ
ϣڵ绰һͨ滨ƱߣȻȫ̹ףԼƱĸ׵ǶΣؾԼĲֽ㻹ң ΪҰ㵱õѣ ˭֪Ȼң ֪ܵң ˵ҪͱӮ顭
Ϊˣ ԽԴĵĻɣƱߵĵһۣ˵Ʊߣ 㡣
ƱЦЦлл㣬骡
Ҳûа취ȫ骣骺ʹѣ˸ңǰֶٻڡ
һ²һ¡
ΪһԼ޺
κ˽Լ˵ԭ
ΪǷһǸ
Ϊִձ֪Σ˭ȶ˭Ǵ
Ȼֽվǰס
һڿΣʦڽ̨Ͻ⣬ɳڰ༶ſڣ½ʦһ¡ȻƱߣƱ߳
һ·ʲôҲû˵
ƱѾ˼׼Ĭһ񴦰칫ҡ
Ȼ칫ＸλУ쵼ڣɫЦס
̵οżɽƱߣ㵽ûдģ
Ʊ߳Ĭ
̵ΣǽӵٱĿ֤֤ʵ㶯֡𣿡
Ŀ֤ˣ˭Ӯ
һͨʣ̬ȷǳǿӲʵµ֤ݣǱŽֻ׻թ
ѵϲ̲ſûֵļ
ƱǳĬ
̬ЦҲѹֲסŭ𣬵ͺȵƱߣʦ㻰˵
̵˵ģѧУƾű˵һ֮ʾͶһ͵ĻᡣҲˣʱû֪ͨķϣˮʯ֮ǰӰ콵Сֵòɿ
ʦЦô֮֮Ʊ߾ǲڣҲ۾ֱŵ棬춼գһ£
ʮӹȥ޽չЦ׶У쵼˵ˣˡЦһ£ԼŮԼ֪
Ʊ˷Ӧ̧ĸס
ЦƲ۲Ȼʧ͸
ʦ鷳ˣøƱʲô־͸ɣչû飬жԷŮӼ鷳ʦǰæתһ£ǻǸЦλУ쵼ͷǸƱȴؼˣڵ״̬ʱûбҪѧУѧϰ
ؼ·ϣֻϢĳĬ
Цɳ£̧ۿƱߣ˵𣿡
Ʊ߹ʼʩͷװơ
˵ڼЦ׵ķŭѹ֣͵һĲ輸θȥһԴèŵһ飬ͬѧƭʦƭҳĲһȺˣתô֪ҵŮôͣЩСåֶѧģô㣬ٰά㣬Ҳ㣬ĿΪҪЮҪԷǸΪֻʹ˵ǳֶαƶԷ˵ʵû뵽С
˵棬Ц̲סʡ
ĸУƱڿ˿ڣԲ𡣡
ҲҪǸЦײָָҪԭ̣ΪʲôˣΪʲôϳϴˣȫһһʮ˵
һԭ򣬳ֳЦ׵ĶϷ
󲿷͵һúӱԲ̫̫ӻСڣʱ򲻶¡ҪȳԷɣ߱һζҲˡ
ЦϾ裬Ʊߣһ飬˵˵
ֻгĬ
ãЦŭЦҳȥʲôʱͨʲôʱʲôʱԷ˵һֱվţҲҹ
µ׵ٳȻȣƱվûһᣬϾһ㺹
ͷæȰһȰЦһȰƱϴ񣬸úõǸȥҪˡ
ϧĸŮ˭ҲȰ
*
ۼƱ߱ɽߣҲû뷢΢ŸƱ
Σյĵطȫĵطڵһмλֻڰֻȥʦûա
ͲҰֻóʣµʱꡣ
ȵ¿ʱ䣬ȲƱ߷΢Ʊûء
ȥͱӮǼͣһȥʳóԷ
Ҳڣǻ޴йʵף粻ȥģ
˵ѹûѧУ
ֻȺϢ¼ϽˣһڿƱ߱ǰνˣɫڶû@߲䡹
Ȼû@ûȺϢţͱӮֻͬʱһ
˲ͬһʱֻ˳
ϺɵɨӮһۣɣ
Ӯһۣʹͣ˵Ĳ
ǲ̫ȷŰ죬Ҳ˵
ǱӮȷ˵һ飺ңҲû㡣
˴ôգʲôҲûֿǸʣ˵ʲô
ûʲôûʲô͹סĲӣҶ磬ıǲۻˣ
ϳԼϲģ˵ȻҲϳԼۻˣûͦɻģôˣŶƭˡ
ߵֲ·ڣӮûʳ÷ߣϲ̲꣺ȥ̲裬ȥŶӡ
ܽӪҵˣ
š
ӰԳº󣬵һοš
һ֪ӮҪȥʼص飬Ҳ׷ȥҰһãȥŶӡ
˼ź֪Ӧģ磬ȥŶӣȥܽ㡣
ں桰G˼ûлǣϱ鸴ӣԭվƬ̣תʳ÷ߡ
ӰѾѧŶӣ׼ŹţŶ룬ֵôô͹
ѧУҪ𣿡Ӯʡ
˰˵Ĳ档Ӱش
Ӯȷϣû˵¼ܰɣûǰɣ
Ӱҵʲôˣ㶼ôˣôܻ£
̲ΪԼɹӮֿǸҴ˸磬Ҳ㡣
߲䣬ҵ۾̽ΪԹۣû뵽ȻƱ
պøӰ˳һ¶ѡӮ͡
ȴûôװݣζ㲻ᡭţ
Ʒˣʶϣôܣڿá
ٴеģ˱ӮĶȤζǣζΪʲôܣûƱ˵ǻڲһϣӰ顣
ûװ·ˣЦȿ޻ѿ
ӮƱסͬһ£׻˵ˮ¥̨ȵ¡
ұӮûаӮ档
Ӯ̿ġ
ͰŰɡ
͵ĻӮеʣ뱳ɡ
ģҶûȤ죬Ҳֻһܣ軹ܲܰǼסȥ
*
ʮ㣬Ӯصҡ
¹£Ʊվڼſڡ
Ӯɵؿۣš
ſһ죬ſĵ洫ȻӲĲУúø˵ôҪʲôʱ򣿡
ӮͣŵĶ
˵ǰ̫̫վ˿ʮСʱˣһڷûһˮûȣˡ
Ӯ˼Ƭ̣סƱߵԼķһ
Ʊ⧲һվʮСʱòӣ£ײײ˵ϡ
ֻСޣվãؿڣҡ
˻ơ
Ӯֱקݡ
ɳǱߵļ˶һĻͳͳ
̡Ӯ裬Ҷˣ鷳Եġ
˭֮⣬ҪƱһԡ
ź֮ǰҲƱ߽ţǶЦûޣЦ׶Ʊ߲ЭҲ͸š
ֻбӮЦûޣۼӮƱߴûֱӺǳ⣬ֻӲֹӮ㲻ùƱߣдűվ
㣬ŶִˡӮұҲнţѵỹпշŮûˡ
ע⵽ˣƱߴһ˯ºͳ˯㣬·ͿӶͬһף֮ǰǴָ˯ȹġ



22  22 
Ʊߵ Ц״Ʊ߾ͽȥԱߵĿշ䡣
ȼֱۣԺɸɾ
Ц΢΢һֶȥƱߵĿȡ
Сһ࣬ ̰Ƥϴ۷ǳ
Цһ£ ȥƱߵ·°ڣ𣿡
Ʊ߰סĸ׵֣ ҡͷûˣһ
ѴƷڵصʱ ĺеġ
Ц׶ǣһᶼûжƱߵĽǶȿĸ׵ ֻܿĸ׵ʼĶ ΢΢
Цסѹֵʴָ©
Ʊ߱վôãɹ̫ ŶӣȽŸòӣ˵ûίǼٵģ ǴŶĳɷվ ĸһޣ ˲ˣæȥοЦף裬 һҲʹˣ ģ һʹ ȫûˡ
Цװ§޳ﲻɾʣΪʲô˵ Ϊʲô˵ΪʲôԸվôãôô󣿡
Բ𡣡Ʊ߻رĸףֱǸԹС´βˡ
Цһ뵽ƱǰһάģԼȴôվôãֱʹҪƱߣ費Ҫ㻹ֻӣֻҪԼƽͺˣ֪𣿡
֪Ʊ߸Цײᣬ裬û£ޡ
ЦڷйҪǸͬѧ˵ʲôô
ƱֳĬˡ
ЦװմӦģֲϸ˵ʵˣ
ȻˣƱʵʵ˵ֻôʷЩ˵ͱ˽Ů
Ҳһֱȷϵ⡣
ڱ߼סôãųܣõһȷĴ𰸡
Ц֪ЩԷͱԸԼȢδ棬壬Щۣû뵽ȻƱߵѧУﶼˡ
ȻǡôҵĺôʵĳЦ׼ᶨƱߣǺ顢Ϸģȫ˵ϣ㸸׵İĽᾧڵʱǡ
ƱƽͷһЦἰĸףĸŮִڸոպͺõķΧ£϶ĸײ˳ûٵ˼СĿЦף裬˵˵Ұְ𣿡
ϣЦ׶ۼ֮ʱӦƽԲĽɣҲ
ĬãЦ׻˿ڣְ֡ϲҺܶ꣬ҸԺ󣬱򶯣һ𣬺㡣а˸µʱҷЩ˾ǲϧûõʱ׷Ѱõ˾òˡЦ׿ЦƱߵͷС㣬ҿ϶Ǹʱֻܰ
Ʊ߾۾̲ס㷢־ͺˣͲһ⡣
Ц׼˵˶ȰңںӵķԭһΣҲҵͦŴӺ飬ͬ⣬ϵ㣬ǶҪĸȨ˫һ̸ֱ£ҾֻҪ㣬Űѻˡ
׮£Ц⣺ֻҵȻ㸸סҲ֪Ҫ㣬С⣬ẢӣҾһӣҾͲòҹ׬Ǯٺ뿴㣬ʲôҪйˣʵڶ͸һ˿һĹֻǵ糹ʧ˵뵽Ҷĵ£ֻҪһ뵽ϹһˣԼġ
Ʊﻹʱ꣬ĸ޷ͻɵ˺ĸ׵˰̣ЩǸΣû꣬Ҫʾһ裬ҿ֪ΪʲôƱ֪ҵøգҵ˼ǣΪʲôбߡ
Ц˵˵ͱûֱӹ𣿡
šƱ˵
Ʊ߲˼Цǹ˵Ʊǹ֮ɢȥ٣ҲԽ̹ϣд̧ͷ쿴ƲƯǱԵŲƵģԺðƱߡ֣ҸûϣˣиŮƱҲ뵽ӦҲܸգźġ壬˵ԼձߣҾ;úþϲأҵĺӾȻܸգҵĺôɡ
Ʊ֪ʣЦЦЦȻѾ˵гɣְûЩ£ڱӣҲƱߵġֻһֱҺĹﻹű壬ҵ֪ǻ޵ҪĻȥԾ͸ˣҲȷʵһ󡣡
Ʊߴǰ棬һ̣Ĳ֪ˣһҲ֪֡ࡢֿ
޹ء
һ˵ĺӡ
Ӯһϸʳ棬һ߿ֻӶ游̽
ЦƱ´˵ѧУ֪ͨ˴ļ
ġԩѩ֪ͨ˲ˣҪŤתƱߵС
ΪԼõǶϢȺ﷢ͼû뵽ôˣ˵Ůڽѧ¥Ƽ¥Ͽģȥ˽񴦡
ⲻ֪˶յˡ
ͺϲ֪ôظģҲʱû飬ȺʱӮôأ
ӮԼظĵĽͼĳƪۡѪĻظǡʲô£
&a;ϣ
ģקǱ߲ק
һ֮ǰõģȻģ˭֪˲òࡣ
ǻƱߵġ
Ⱥ@ͣס죬ɵưֲ֪¼
Ȼģ˭˵ģô֪
ͣҲµģƱ߿϶¡
飺ΣΪʲô֤ݡ
Ӯͷֻŵ̲סһΪ߱ء
ᰡӮͷҲ̧Ҫ
ŵȻţ¡
Ц׶ûޣüﻹиЦ׵ˣȻƱ߽Ҫվһˡ
ƳЦտӮͦڹ׮µģȨȡᣬܸԾС
ŷ·ѾԤͥδſӸ˳ۣѹ˵ʲô治ĻôƯôԵã֮ǰΪ񲻺ʹء
Ӯ˼̧ͷ˭񲻺ʹ
˾Ҳ̫ˣƱߴɣĲߵڰָ¹Ϊıһе⻹˵ԡ
ͷһ꣬ˤ¿¥
СʲôƢÿθ˵仰ں治
ӮߵҵŴ򿪵Ц׺Ʊ̸߽죬
߱߿ԷûˣæкƱߣҲԣҲûԹ
Ц׸߱ľѾˣǲǸǸŮ˵ʲôԼȻƱȴˣҲѾǸˣɣΪֹ
û⣬ȳԷɡû飬Ƶ˼ҵǸҪǷͷȥ˼ҵǸЦͬ⣬ҲĸָͷĿҶ˵ʲô
ЦƱһڲǰпոƱȥӼסȺ˵졣



23  23 
ѡϹ ֻԼ뿴Ķ
һͨͷε̸ƱЦУֳǸµĹŮ ȴǰ֡
ʱƱ߿϶Ǻܻҵģ ֻҹûܿЦǸԼɹԼ
ڱŸ˵ûڶֳĿƱߵľݼ ⿴Ʊ߾;Եòˡ
ΨбӮ ϴƱϣ һµ
Ʊ׷еӮ硣
ղűקǻֻСϻƵȫˡ
ġ
Ʊ顣
ղųԷʱӦ Ӯ֪ǴƵǴĶ֪޲޲ ǷͬһڱԽ顱Ҳ֪ˣԭ߳ˣҪٱͼӴסŴһ
չˡ
ӮͣסֹŵĶ ¿ Ȼ䡣
ûš
˼ͦԡ
Ʊҧҧ´ĹΧ ȷû˺˽ȥ
ϴ裬 ԡˮ㲨ζһ
ϢΧ
ӿԺ ˵طĳĿ һ֮Цף ǰһ𣬽ԿԼĵӰǿƶֵ̿ģ ĵ̹Ȼ޴档
˼˵ı´ڡ
ңӮסϴ̨
Ʊ߷š
ડһصڿտĪ
Ʊ߶ԲԵ˵ղллӮҡ
Ӯÿɷ
ĬʱѰƱ˵Ȼ۾ҲҿӮ硭
лֱ˵֪˻ΪҪסӮƤ
桭ס
Ļָ̫ԣƱ˲ͷƤ顣
һʱˬˬ᳡
Ӯȴ˵˸Ļ⣺ǲΪȥѧУ״
Ʊ̧߲ͷ
ȷʵôţ֪˵ʲôҪĻֱֵһᡣ
һ£һ£µͷҡͷûС
Ӯû˵ţҲû˵ţҵĻҲҪң
ƱҡͷôôġΪӿŶȣ䣬˵Ҳ򲻹ѽ
ӮģɵЦһ
Ĭ״̬
ƱһһᣬҲװףȻǱ˯ȾˣӮ磬ô֪˵ء
ӮǳףǰŮ仰ĿʲôΪˣе̵αװﶼ׾ݼ
ԭ֪˼
¼ɲģֱ׳
ʵͦڴ˵ʵԺķӦģǾʷ׳ʣ˼û
è׽Ժϲֱɱ˵ϸϣֲϲϣ
ġ˵Ȼô
Ʊ߽һи
Ӯװ֪ô
ţ裬ҲŴġƱ˵
Լû֣ﲻԾŽڸ״ҪκͿ϶
ӮȴǷˣͷ΢ͣƬ̣䵭Ӧš
ʣҲ𣿡
ӮƲߣš
Ȼô˵˵ע⵽촩ȹӣһûҾͷֲԾˣ
֪˻Ϊжע
ıܶѣǵ۾Ưûеֿ
ú׼ˣҡ
ȻǸ״Ŀǡ
š
ϴּϴ̨һСӾصԡףԡǳӮͷһξӵƵݲƱˣЩ
ΣƱ߷ˣԷθرмллӮ磡
ӮûٻӦп״̬վֱͷҲص߹ȥš
ŵģһû򿪣ڶ²Ŵ򿪡
Ц¥
ӮЦҲͦ棬״ƵģÿƱеʲôɼˡ£ܾ׼ڰֳ
ݲ˼̡̫ࣺ
һУסˡ
һƱߣűӮȥһ̡Ϊ߱Ӷ˹˲һ亹ؽţŶ㵽ź
һЦףֻ̿ͷȷûбڣӮֻǽԼ⡣
һˣʶӮڽϲŵԭأصɴ۾΢ţһʱ˻Ӧ
ӮûеĻӦأԽ˷䣬顱һš
Ц׻عܻط䣬ǰקסĸ첲ҡΣ˵øһţղŰӮˣˣҰ̣
οͬʱеۣļ£㣬ôʵ˵ˣӮ⺢ĵǺõģСʱ򣬼ﵫɱ㼦Ѽ㶼ǰֻ֧Ĵ̫ˣǵøʱ䡣ЩίˣൣЩԺ󶼻ġ
*
ڶڣЦ׵ļ£ƱߺͱȥDNA⣬ڷ
磬һǰ߼լڡ
ԼĳЦǫãñӮʻ
ӮһۣˣԹ˺ţ̡·ֻǻһ
ϣܵģЦʧ䣬С˵ʻͬǼŮء
Ц̿Ҳ̫ᰲο˰ɡôһѾܸˣûҪ̫ࡣ
Ʊ߿ŴȻİľɫˣֱ̳ı׳С
һ̾͸˸ЦֵƷкָţѵûһ˻Ҫϵô͵ˡôԸ𣿡
ָɣˣȻûдŮȥĸԼķȴû¹
ЦεظЦԲ裬´һ硣
ŴԲ˾£ˡ
̡Ӯе
ЦײƱߵĸ첲Ʊ߻⣬ҲԹԽе̡
үүͱһӣүү⽨أƫӳϲŵĴļӣϲСӱţټϷԽ۵ŮСųѡĶϱò⣬ԱӮ۰Զ
һӮ̾͹˲ϱˣкӮȥҵĹ첻ôֳˣٳȥ̼ҵŶҪײˡ
Ʊߵкֻ䲻Ӧ
ȻӶˣΪ˱ͻݣŵĴɩڳæЦȻɳྐྵӵȳԷҲȥ
үүڴӼ̸˾ҵ񣬴26꣬Ѿ빫˾æ
Ϊĸ׸ԵƫģźСͲ̫ǣ˴ˣҹϵ׽Ϊ˼̳˵λãֵδֹͣűүүȥҡ
żҵ⣬Ÿ׵棬ֵͿ
ֻôһƱ߾䵥ˡ
Ȼ߿ǰָ·űӮôҴ˼˵Цȥһ顣
ûӮԵλ
Ʊʶȥ̵ķӦ
Ӯģͣ
ƱֻùȥС¡
̡ٶȸ̴к
̻ӲСԣ˼⣬ơˡϴοԵڼ߻Ӧ֮ࡣ
꣬졣
Ӯһ߻Ӧţһȥ輸ңͷҲûأݸƱߡ
Ʊ߽ӹų̂ڷŹ棬Ĳɵؿ
Цкˮӳ˵輸Ϸ£˱̣ʵıӮʵƱߡ
һ߿СʱӮڼû۸ɣ
ûӮ˵ڼҲղ
ʡƲ졣
Ʊ߼װûˡ
ЦƱ߸룬Ѱ˸ںƱ߽ƱߣڹϺܡ
ЦֻԼŮɧҪˣǺ裬ôܸһҵĹŰ
ƱߵĽŲһͣ
ӮɫĽźһ¡
ģѾͷܲ˸̫̫ҲһӣǾ´ˡ
̡Ц˼ĵǼʣ벻ҾŰҡôôź򡣡



24  24 
ڱ߼լıһٷ Ļ̥һ˵˻᳡滰Ӧȥˡ
ؼ·ϣƱԺﶼһֱصűħԵġ
ôˣ 
ǳãΪҪؽǣ ⹫Źʮһˣܴһڡ
;ķ ſڳߣͷ
뿪Ҳһ£ ͷ뾹Ѿȥܶꡣеÿһ죬ġ
ܻؽôãƱϼʧߣڶһȲ ȵȺЦ
иС ɢɳ صӣǧʱ仹磬ǧϻΡ
ߵӣӮŹǷӷϷ㣬 ׼ϴһ¾ȥ˯
Ʊûƣ һʼûע⵽ǧζ۾Ѱ
ֻҪѧУƱ߻ ָŮȹǺɫͰɫƫࡣ
Ҳ⣬谵ӰͷƮϥİɫ䷽Ůȹ£ϸ׵СʱֱʱƿǧĶ
εúȻﵽǧļޡ
Ьֻʣһֻڽˣһֻ˦Զ
£Ʊ߶ˣһкۣӮ磬硣
Ӯע⵽һԵ䣬Ҫȥģֻǲ̲Ӧ˾䡰šȻͽϴּ䣬ŵ㲻أҲᡣ
Ʊ߲׽ǵǶǵĲͷԼǵˡ
ȣ粻
ӮֻǾãԼӦøĸŮ־롣
źЦΪ̡ϲָж̶ȲӤĵһ衱
Ǿ䡰ôôź򡱺ԹСûĵģʲôԻ֪˵öģʮĶӣŶðһź衣
̡鼱֮ºġ
ǰЦ˵Ҳͼ徲
ƺ˶Ϊ˸׵ٻ飬ĸ׵λñ
ǵģûнܣҲܾܡ
ζǸŮ˸ϳš
ģƱߣ黹Ǽ⣬ʼ׽
ϣûôࡰȲѡĿԣܶʱԹ۵ġ
ûС
ֿţĵ̡
*
Ʊڽǵӹڣ⹫űͳ˸²һ˵ϡͣϸǰһҪ
߸浽죬Ⱥģ8ͷһذţ
Ұڽֹ˵ˣþͻ̨ߣ쿪ʼѧӾԲõбҵ֤
ʵһۣһʼǷСȺΪƱߺʹĵìܣЩ㵱˵СȺȽ϶ࡣ
Ӯ˵ȥȺ
˼ȥĸȺ
һֱһеˣϲ﷢ͣԸˬˬ˵һǴ˸ȺһΪҹ
ŤͷȺģ8һƱߣӾ@ȿš
Ӯ
ҵ˼㷢Ⱥ
ֱ׳ҷȺʲôֲÿֻҺƱҪ
Ӯ
һʼȺʲô
Ʊ߶Щһ֪ӾѾ˵˺ü꣬һֱҲûʵʩû뵽պһ졣
ҲӵЦ׵ĵ绰ЦȷϸϢʵʹˣȷˣߺܿͻᷢ
ŷżٿӦһˮҸ㱧ʽĿγ̣ȡ㿼Ӱѧϰ绰ЦӾһҪעⰲȫǧȥҰֵط֪𣿡
Ʊ߳Էʱڸ⹫ôһᣬ⹫ˣ˵ԼСʱںﳤģӾ뻯Ͳ㾫ˣҪȥݵӾӾ
⹫²ƱȥӾһӾݣʹȸŮһֿұ졣
ԼѾǸ꣬ʮͣһغϷǳǿȫΪ⹫֧ŲϷиιкӿԾİȥ
Ʊ߹ȥæлȻڴ⹫߶ı
۵Сۡ
Ƭ̺⹫˵ҸӾȦԼѧɣӾɣҪǿԼԡ
Ʊߣ
ѧӾҪҽɡ˵һֱվԱûߡ
Ʊ̧ͷ
Īе죬벻ļ
ˡܾ˸ղŰ⹫رлл㰡
̫ˣ˵Ŷ߿ˡ
ƱԼȥ˸ӾȦˮֻվǳˮȥ
ȥѧ⹫ڰָֻţأ
Ʊߣ⹫ؼҡ
Уã
ȻٳȥϿεġƱ˵
ЦװŮڶϼ֮ǰǧλ˲ҪһζƱߣ⹫ͦԼĽû⣬Ů֤ŮԼֻ߲Сѧ汾ġ
⹫֣Ʊֻüš
ڼ䣬ղǸΧˢڸУӾӾӾӾӾƶһ顣
Ʊװû
Լﲻסˣչ㲻ǵˣ
е졣Ʊ߳ʵش𣬡ǲ
ǲȺ˵
Ҳͦ죬벻Ʊߵ۾޹طɢԼɻ
ŤͷҪߣջĽ֮ͣǰٳǼʱڱ꣬ҽҪ΢š
Ʊ߼ˡ
ʱԱ߻ҵı˸磬˵˸磬Դǣ͸ȫʧȥ磬͸ûƵģȺģ8˶ٶ˵üŸдҴ̼Ӱðð
ΨֻƬﶼġ
ǵĽһֱͣͻȻ䵭ĶԻûκͻƻı䡣
ȺʱһͨĲ֮ɴˣҲˡ
û뵽Ȼˡ
ƱһҲΪԼΣ̸ܽ͸˼ˣŶôˡ
ż⡣
Ʊ۾żҲ⡣
˺֮䣬еʱֻҪһССĹͨϵ
ҽгȺȺ˵
qiuϿȷʵرȺֲ΢СȺ
Ʊߡ
ҽ꣬Ⱥ˵ҽӾɡ䣬ҿӾӵģ
ðɡӾӣƱĶˡ
ȺƱ߱ˮ
̵ͷͷǵȷʵӾӵķ緶
ʱ䲻磬һڿν̵Ķ٣Ⱥ˵ȵɡһ£°΢ż𣿡
ƱˬشӦˣõġ
ٱǰȺ˵㻹Ҽ㣬ٳǵʱѾˡ
á
ʮһڽʱƱȷʵѾģһιʽˣôѧỻȺʹ˻û̻ܽ᱿ͽܡ
ЦæеʦƸûؼңǱ߼ҵ˾ӵˡ
Ⱥģ8ϢƱʲôʱؼҡ
Ʊ˵ԼѾ·ˡ
˵ҪҪһѧӾǸӾرģŮŶ
Ʊ߸ҫȣѾˡ
Ͳ̫ţ֮ǰ˵Լ𣿡
Ʊߣʦҡ
ֵȺӮȻû
Ʊ߻ص߼ĵ࣬߼֣ͦǼڡ
Ӿͽ⡣
ϽҴñĵֻ뿴㴩Ӿװ
ҲͬͿɵʵϿɫˡ
ȷʵ֮ⲻھƣⲻض˵סĸ߲㣬Ȼû˽ӾأǸ߶Сʩȫ¥¶ĺµӾѡƫƫҪܵ߼Ρ
߳ŭʲôģ
ˮϺͬ
ϸ磬磬ǻӾ𣿡Ʊ߾ǵĬӰһ졣
һܲ±İˣ׶û̩Ȼ
˶˵ᡱ
ҿһꡣ
лл衣
ҲллҰ֡
ƴڻ꣬Ʊ߿ӮԼı˵ʱһܵĵһ仰Ӯ硣
š
Ȼ䵭



25  25 
Ʊߴǰ˿Եģ ôĮһǻ⻯⣬ҲǼ˴кҲûʲô
ֻǱֳԼ޺ ĸ׼¾ɼͥϵΪѡ
˾͵ݼˡ
죬 е㲻ˬ̬ȡ
קʲôѽ ôҲӰľ˰ɡ
Ʊ߱Ц᲻ӾΪ ˾һ㣬 ŰһѶķҲ
ȻҲ֪ԼΪʲôҪƽϹȥһ˵һĲ
û̫Եظɫ ܿ˺ĽӴ
ӾҲˣǹǼʢ
㲻ûѧӾɡļʹˡ
Ʊûޣط任Ӿ¡
³˼Ӿ£Ц֪ӾԵġ
ȥ ѡһɫķʽӾ£һ£Ӿ㣬¶˰
Цģ Ȼܱ¶ͦߣ ڵʵʵ
滹һ ƱھһȦ ûҪ
ߵſڣƻȥˡ
ܸо̫ڡ
Ӿ࣬һƫųȥſö࣬ ǰԶԶӾǱߵľ
ϺѹˮŵֱȻǺѼӣѾģӾװϡ
ӮԱߵϢֻϴĻǸղ׾ӼҴİTͼϥ̿㣬ѹûˮĴ㡣
Ʊ߶һԹɼ˵ĴʯǽԼһȷԼŵ壬ųȥ
Ӯȷֵֻ̧ͷԶ١
ֻһۣĮµͷֻ
Ʊͷŭֿʼյûţ븺صͷߵ
еģʲôӾ
ʣ¼Ҳ
ϺķַŹ˹ͣһ鳯Ʊߴ˿ڣ
ͲСıǻˮ˺üڣſӾرҵؿȣʱϾƱӦԮ
ƱӱӮӾȥ
ЦôӾͷװѵѵ
Ʊ֪ûж⣬ǿЦֻǺе㱻ð
ǰûbʳϽӹ磬ЦһƬɹΡ
Ͳ໺ˣǻδˣ˿ϰõûУſڰߴ̧ͷһ
۽İϼ֮£ŮϸӰͷ߸߰˸ͷǰùرɾģ
ƱߣðװƱ߽ˣ;ֱۣ̾ĴԱȡ
ͱɫͲףһȥɹڡ
˵ƤȶԣĵúڵԽڣ׵Խס
ֱͬΪˡ
Ȳɹ̫ȻˡƱǫ飬ֱȥ־ûôˡ
Ȼɫˡ
ϺҲһһֱԱȡ
Ҳ̫ˡ
ƱͰװɣͺܰס
ŮӾҪײźÿԺҪװ۵Ů붼ɰ
һŮɫ㡣
ֲڣɹġ

кǵ̸УƱЦЦƵ̨ױˮ
ĿϢǱߣȻѾˡ
ƱʶȥѰұӮӰѾߵƫǱߣֱһſͷҲصؽȥˡ
ԿӾȫûȤ
Ʊַˡ
ر׷
ӣǾǰۺ֢
ߥƱ߸¶һ֣㲻˵Ӿ𣿡
Ʊէһˮе裬ûɹһæҺ󲻵òǱվֱ
͵𽥳ɡ
Ʊ߾ɣʤġ䡱һ£ȼա
Ļˡ
ֻǲỻ
ǱӦԽӦҲû⣬ϼ׾أһסС
ƱߺһغϣǰѧĻղⷢԼѧˣ֪ǲǱʤ֧ģҲΪ֪ʶҪʱȥڻͨ
ѧӾƱͦгɾ͸Уѧϰǿ֮ǰѧỻͦܣΪ˻¬
Ǹͻ
۾ֱˣҲӾˣҪһ˼׼˭бˮûĸоʵֲ̫ˡ
ͣˣʹ͡
͸оΣգܣˣλٶˮԻ־塣
Ӯķڶ¥䣬ͷֱõĲ赲ֻʣԼԼĲ
עԡ
ߵߣƿ
Ӹ£Ӿؾɫһࡣ
Ʊ߱ݵķڰߣСȽڳҽˮˮ¼ҵӵѾ¹ˮˣͷʪģӾҲʪģǼϣճŮɬߡ
æ֣һᣬٴˮ
Ʊֺ˼غϣζѧĻƺ練ƣӽſ
ܹˣ¶ˮ棬УҪ򡣡

вŲ
ûϡ͵ҺţɱһϺǿŹ͡
ϸ͹ԶȥҸһȥ
ֻʣƱߺ顣Ʊ߻еղǾ䡰ѵѵ̫ţοȥ
ĳȱȺ򳤺ܶ࣬ˮλҲǳ
ˮ߲ȰϣƱ봭ʱֲȲ棬ûȷƿӾķӾ·бģοôԶѾԶ˰ߣȥرڣرڹûץԼԶ֡
һӾͻˡĿǰ𲽱ڳرϵһţܰԼƽͳȥû£û𲽡
£һҵץ
˾ݣƴŽͷ̽ˮ棬ͼ֣Ѿ˰ϢԿֻ
Ʊ߱ǻͿǻˮѣ΢ͣ˾³ȥ
غľˡ
ˮ˷ӿڱǣϢı־彫Χ
ãĴˮĶע⣬ܹڳر߽ת
Ʊ˵ʲôܵÿҪ
ӾͿȥ˰ĵ׿־ź
ղԵ粨ͬ죬ͷӬŵſӾرߣ쳤˸첲ͼ
ȫš
Ʊֻ֪ԼϢƴԼͺӦúܿͻ߼ҵӶ·ĻӦþע⵽ӾصĲԾӦҪ侲ıܸһУʵ̫ˣΪ˼ơ
ˮµÿһ룬Ϊ޴ʹޱ
ԽԽ
ԼĻСʱ򣬾޴ˮը˿ν塣
£Ʊ߲һвȥֽŲá
ԷһҲק³ȥãӸߣˮԲ̫ˮԲҲڣܿ콫ͽקӾм䣬ץסƯӾߡ
˵Դ̽ˮ档
ΥʿӿϣƱ߲֣һ߽ŶԷһҿԣһڿԵļ϶̰ʵûˮ̫ãֻǿ־Żʱ֪ѣԻָҲͦ죬ƽϢӶԷֱԴ˭ȵԼ
ʵѾµˣŵԷϤԡζˡ
ζܶԡŵ
ٺƱ죬һ
ĿԣӮûˡ
ֱǸı˸ˣһξһ
Ʊ֪ԼжǱģ϶Ŀ⡣
˳͵͵·顣
·Ҳʪˡ
ӮֱƱߣʹ̫󾢣ʱһȥ
Ʊߵһˮ̾;رֽŲңͼԼĺΡ
Ů֮
ȫ˲ϡ
żӲӮܹ֪ߣüˣͼԼ侲
ûûˡ
ѪҺܿƣʼӿ
޿ֹ̣𶯡
Ʊýȥ¼ˮ
Ʊߣҽ𶯡ӮͣѾҧгݡ
̫ˣƱ߱סûٶ
½»ǿһᣬˮλλãˮĿ־ʹľԺ
æ֮ʣƺ֪һ㲻ԾϾ˼̫ࡣ
ӮǿţûȥƱѾòˣӦòٺҡҲܲˣһݣǿӲؽֱ۴Լϳ滷Ƹĳɵֲ§رΡ
ҲˣӾص״ְ˽ŰæƱקϰ
кӰƱΧס꺮ů
Ӯȴˮַ¥ݷ֣ٳûȥ
ֵôˣ
Ӯ˵Ȼᡣ
ǲԣʯ뵽ʲôĿŵһˮʵʲôˣһζġŶ
βúܳܳ



26  26 
ΨһһĿñӮƱȫ̵ģ ôһƣﻹֲס
ֲ´һŵ塣
ֻйɵ ֿǸôˣ
Ҫд˿ʮ֮һ֪ ҲһŻ޿ɾҩ
ģ ͵ʾ
ӮƳȥһۡ
ܵ ƽʱûʲô 黹Ǵȡ˵ľ档
СЩ±ӮܶʱȻŭԼˣ һΣ ȻᱻӮ塣
׹ ʹ˸ɫźۼس⣺εɣ ƱһŻˡ
͵кǾòôɫĹԼϲȥ˵עûң ǡҲСıֵϲŮӸӲˡϷ룬 һ䡰ˣ鰮޹ءԷƪ
ֵ֮ϵԻ ӿԴͬһ ΨŮˣǾ޷ġ
οƱҲڳ ٶȸʹ˸ɫ
ŮӼҼҵģöΡ
Ʊ߸ղˮŵ˲ϸ̫࣬ ǵı֣һ¾ˡ
Ըղǡ
͸ԡӹԼʵʵʱ˿̣ܸ߳бӾû·Ĳʡ
ͷûҲ˷˵ģӰӳ۵ǹ̵ģҪ۾
˵ȽȥɣҸѧӾ
ƱͷҲصˡ
ڰ·ϣһֻӮ·мЬŵĶûסӾصķһۡ
ӮȻˮ˵ҪѧӾʵϸûˮڰߡ
֪˵Щʲô
ͻȻӮǸӦעӣļ϶ͷ
ƱƲĿ⣬׽š
ôԶɽֱӡ
ⲢƱߵһڿαǳ֪ʶ֮˽⵽ԡ
ʮʱΪ棬Է˵һƬ˳˽⡣
ʮ꣬˸УѧУָ̬¶רŻϷ·ŮǸʱЦ׹æûսƱѧĳѧƱѧУ˻ᣬУŵʱѾڣС
Ա߹·ŮŵûʧɫΪǶһˣһʤ㲻С֮вٵ̿ţƱ߲ûʲôֻŵĸо߹ȥŮվһ𣬱ĵض˵ɲƬ̣ҡͷɣ⣿
ʼδı̡
ôСҳۡƱЦϽ
ǰãӮȥֻȻڳ﷭ʮд档
ÿһΣ˵ĸоǶġ
ɱӮȻͬĸܣļ£ȴһϸڵĲܿơ
ϲӰΪʲô
ô
ƱߵӰʧڲź󣬱Ӯ
ϲԸĺĺƱ֪Ӧ𣿡
Ӯͷ֪
ҾĿУƱߴ覣˻дʷϣȻ覡
Ӯ
Ź֡
ĻѾͷ
ûٴǻԼʪֻӿرߴשһӡ
ֻȻƷˮܵ˵ǲ죬ˮ֮Ͳ֮㲿׳⡣
ֻŻ˰£ôһ㣬Ҳ֪ܲá
ϿֻнҪˣԣ˵Ϊֻ
Ӯ
ʮӹȥӮȻˮ
ûãˮﶼãϴС֣ѻյҲ̫˵ɡ
Ӯ
*
Ʊڶ¥Լ˱ӮһֻЬ
ղʱһżŻֻЬܶˡ
ǱӮڶξˡ
Ʊ߰һ˫ЬڵſڣȻŻ˷䡣
ϴ軻·ൽ˳ʱ䣬¥Է
кǶѾڲǰˣӮҲѾȥϴּϴ衣
ĿλڹԱߣӮ档
ֲ֪ô̩ȻͱӮкĸоˣұ֮ǰ
ùʹԶкƱߣһһ𿴲ֲƬô
ƱʵֲƬֲƬ׺£ʱ˿ֻ̣Ҫܸһ˳к᲻һץסð
˵ҾͲˣһỹûȥˢ׾ӡ
֪ˢӡԹŤͷָƱ飬ҹ壬𣿡
ûСƱλԼִ״̬ȥˡ
ǾͿҹɡԾԾԣһһֱҿҾ͸ˣҲѹѹ
ѹʲôѽһӳ
ҪͣƱһš
֪ԼӾΣյ£ȻҲָ֪õˡ
ľԴȴû˼رʵϵظ裺ղӾʱ򡭡
Ʊ߼ø˹ͺüţ𣺡û°̣鿴ֲƬء
Ӯ̧ͷ
Ŀֱ̫ˣƱûԣòӡ
ӵ˲䣬ҵ㡣
ؽһ±˻ߡ
ССĶȣжϳ
ԣߴˡ
ʶ㣬ƱߴƵģ͵ԼĽš
ôˣֵʡ
Ʊû̧ͷһҡͷ
*
ֲƬҵ²Ӱҿġ
ӰһС͵ӰԺ豸ǶģЧͻʸˣȻȻĿֲЧҲܿɹۡ
һţҵ˳ΪӮ顢͡Ʊߡ
ԶƱߣӮпӵĳɷ֣֪вʲô˼
ӰʼƱƵƵעԼұߡ
ұǿܺºڰʲôֵֹĶ
ͿֲӰ֮ⲻھƣܿע⵽Ʊߵ쳣ĿľǰƱŵ˵С֣ƱҪŵöĻٺò
Ʊߣôˣ
Ʊʵʵ˵Աֻ
ͻĥԼ˵ҪҪסҵ֡᲻ͻӮ˵飬ƱԱȥ
Ĭһᣬ˵ôҲе㺦¡Աߡ
Ʊ߻λ
Ӯһ˵˾䡰ˡȻƵƱԱˡ
һͷ͵ķץס͵ֱۣǻ𣿡
Ưûүǣ̫󣬹ͺܲԶ㣬һôôС
𳳣šȻ£ֲľղܡ
߶ˣƱߵİ٣սעеӫĻϣұһĵԴϷ²¡
׿ӾǾ䰲οʮһӮͷһĿǸ˵
ƱûĪЩֲĳ鲻þͲ¶䡣
ú˵Ǵú˵ҲǴ
ʲôǴ
Чͻ谵ĺ£ֲķΧͲˣƱ߽ŵضĻҴ
Ұ׵ĺֵͯһ౻͵ʶץסԵķ֡
ϴһֻȵ֡
ʶ˭֣һʱջء
ָ𣬱Ӯ׷Ȼһ·ŵ·ش
ӰҷֳͬӪһ͹͵ĹǺһߣעδкŮܲһ
ľ飬Ʊ߼ûԡ
ֲֻ֪Ĳѹʱ¾ãûɿ
ҲѾʧȥ˳ֵ



27  27 
ůҸ Լġ
ָϸϸûʹʲôֱֻϣ ָ΢΢Ƥ
Ʊ߻ӲӾص²ŷã ÿһӴƤȼС棬 е˼飬 ͲġƤ
ܼ尾
ûôų⡣
Ӱûٳ־㤻棬 ǽһȽƽڡ
Ҫǣʲôʱ Ʊ̲ס롣Ӧǵ²סֵģڵӰһƬƽ˾ Ҳ
ҪǣӰ
֡
ôģ һ᲻һ 
ֹ¡
Ӯ ʱпֲͷͰŲˡ
Ʊһ ͬʱָеһ״Ŀ䡣
Ȼʧ
ܿӮ ɢɢڿӫĻĹĲ
õӰģ ͷֻ
һĻ㤻⧲
Ʊ˾Ҷһ¡
ǱӰţ ڸĹľ飬 ǱͺĹǺŵġ
ǱͻȻһץסŵģΪ־壬ֱʪͲûǴиűȥ
һɤӣ ƿ飬ƱߣƱߣ㺦𣿡
Ʊߵ˵ͻȻжϣɫйŹ֣һ˲µ˵á
û룬ֻǺ²״Σȥ㺦¿ץҵ֡
ƱߵıŹ֣ҡҡͷˡ
һ£䣺Ҳ¡
죺ղŵÿˡ
֪Ʊߵһͣ٣ΪֱһһǵԣһΣϵǣ֡
Ӱҵ̸ͣ£ֻʣӰıֲ֣Χ
Ʊߵҳһšƺ˫ˣһ߸˵Լ£Ҫ֣һָƵģɱӮ֡
͵һ
Ӯô롣
һʱûǰһҲû֡
ҲԣҲԣάԭһڶӱܡ
ӰһνΪƽڣһαӮûɿ֡
о㤻棬֣һ֡ڡѡ
᲻أ
ӰСʱƱӰҴҹĴ潲ʲôȫ֪ٿֲĻҲû
ԵıӮҲʼհ
ӰڽʱƱظҵѱӮлллӮ硣
š̲Ӧһ䣬վ
ڽˡллأ첲飬ɿңʲôƵƱ߶㵨󡣡
Ʊߺ飬Լıӡ
ҲǺ¡ΪԼ𣬡ӰʵһҲֲǻѪȣÿζͻȻúõôһ£ܲˡ
ͲظǿƱ߶㵨Ӵ󣡡
õȷʵͦġտʼұûˣΪӺС
ӮѾߵſڣ̧أȻųȥˡ
һߣƱֲƼ̫ʣ״ĵǵɢһӾֱ׳ˣΪӮˣ߶ҾͲˡ
ֲƬԱ˵ʲôģҪӦûס׳
˵ǱӮҲΪ²ء
ΪʲôҪôеûġ
йԣտʼ߶ҲûãһҾеŶˣԺ󿴿ֲƬҪм䡣
*
ӵ²ȥЦѾˣӮ֪٣¥ȥˡ
ѾϾŵ࣬Ц׻ڳһ߳ԣһֻæͣ
衣Ʊ߽һܹȥסЦףĸ׼ϲ䣬ʲôʱġ
ˮʱŲµľ衣
ЦʱͷĹƱߵͷջûãȥڿӰҾûš
̺áͺЦ״к
ӮļǼгͣЦѾǼΣͦ죬ЦŻӦǺѽ
̣ͣôôų
̫æˣûϳԡ
̫ˣ϶˰ɡͱͺóڼҳǰװ⣬οƱߵ裬ĿеĸֵøˣҾȲ˵ˡ
ؼң¥ұӮ档
ƱӣЦһأĸ׸
첻ѣôôˣЦײ֪࣬ЩЦá
ΪѽƱЦС
ЦװţǰżסŽжвġ
ƱֻЦ
ˡЦ״һ԰óһⱻ͸ļаõļݸ㡣
ʲôѽƱ߽ӹ
Ц˵Ӽ档
һװдšϺDNAݣųƱߵѪԵϵ
Ʊֽ֪֣Ƕ˷ݳ䶨İȫУҲ˲Ƶ
Ϊ˱ɣҲ衣
ڵһμ汻ӮйС֡
Ǹʱĺֻ಻١
˭뵽гһܲһֲֿƬ
޳
*
ƱΪԼԱοֲƬߣ˰ҹѵһ̣Լ̫ˡ
ӰЩֲͷʼԺѭţͻܺڰС
ƱڱһţֿƵûС
һ־ֻô졣
ͣԼ裬Ĭļֵۣ־ȻӰΣֶ
ƱߣٲȥҪˡвԼ
ɺò׹ѱƿ죬һ·˹쬵ŵӡ
ô졣
㾲ҹһ춼ͻأ
ƱͷŴ򿪵
˸Ҳϲ
Ʊɿ쿪´˳ȥ
ȻǱӮ
ѾߵԼķǰҪŽȥͷ
Ӯ硣ƱСе
ӮߴЬĹŲͷӦ
Ӯ磡Ʊֽһ
Ӯֵػͷ
ƱеŤ󣺡ܲܵϲ
ӮüԼ
ƱΪԸ⣬ϸԼҪȷʵҲͻθĿڣû¡
˵겻ĻӦһܽ䡣
ǳʪģӮԡζδɢȥŨ
ϴ衣
Ʊе֣˯ǰϴʱŵϴˣôڰҹϴӾǻأҲ˵ʱϴ衣
ô˵û˯Ӵ˲١
Ĭšǿгš
ˡ
ӮȻĵϲ
Ʊ⧲Ź
㵨ӣҲҿֲƬӮǣ
Ʊ߷ſ򾪻δ֮Ȼĵ΢ͣһʱûлػ
ӮȲĻӦŤͷˡ
Ӯ硣Ʊ߳ıӰе
ӮͣסŲͷ˵һ˯
ȷʵ̫ңҲû취ܲܽ˿˯
Ʊ˵Ĳ˵һ¡
ȻܽԼķ䣬Ȳ𼱻ǡ
ܿӼ֣ȻЬŽš
㿴Ѷݸ
͸͸ļУӮһۿӼı⣬ûӣ̧ôˡ
Ʊְ֣Ѽ㿴ѽҺͱûѪԵϵ
ӮȣΨһ뵽ĺ;
ϲ䵭ģϲ˵ںڰס֡ڲıӮ
Ůһ룬ڵϣ΢âģëԡ
ӮһʼȷʵɹƱߵ˭֮ĸ׵ĺۼϤɾʢŭ֮гС֡ԴӸ׸ϣˣοǰӼʱЦڼ
ôܻỳԼͬĸá
ڸ˵ʲô⡣
ǻڲһϣҲһģȵȫԹ֤ô//أ
ԭֻ뵽
ϴ֮ǰմһƵξ
컵Σÿһ˶İ
ֵһǣŮƱߡ
صӾû˵ȣֻʣеĽ಻ڣˮе//ɢڳرߣ޼ɵصС
ҵģҪǲ
Ŀ̼ǵҵ̵ı飬˫Ƚܻӭ
ʵвڣȴ󲿷׵㣬ξ˷ɫĶԱǿңһǼǳӾս᧿Σ񾭡
촽÷·һҪѪõ۴꿪ϼ䣬һһġյġӮ硱˰ͷ



28  28 
Ӯɬ
Ʊߵ˺һᣬ ֻȵһ䵭ġ֪ˡ
ļû򿪣ֱӾߵˡ
Ʊ߿ıӰнԶһ֮ļ
ʲô˼ һһ ܺ
˵ŮӵĴȸ ӾӦӰԺֵ֣һ£´μȻԵνİˡ
ֲȵġ
ԼҪģƾʲô
Ʊ֪Լ뷨е㲻ͨ׵˵Ǻĵ¿ηΣ ƲסԼŭ
Ӯ߽䣬׼ŵʱƱ߻վԭأӱһ
΢΢յĻȱţܿؽҧĺۼ
˲䣬 Ŀƿ ܾʲô
ǹɾ 챻Ц׷վɲԲʮСʱҲ˵ʵľǿһޡ
ȥ˯Ӯʡ
Ʊ߲˵
Ӯ룬 ְ̧ϵĵƸϨˡ
谵ֻʣ͸Ĺ⡣
Ҫš
һŹϣȾͻ᳹ڰ
ӮͯҲ¹ǳڰڿֲΧȾЧжǿ
ƱӰĵƹһźʧ ԽԽʵëòˣҪ䣬δ̫ûˡ
ӮѾȫʧźˣſֻʣһ˿϶̽
ƱǺ£ίǺڡڣΪֻܶԳ׵ãڲǰֻܳΪȡ衣
ذɹذɣźˣպ޵룬´װ¾˵ǾԲɫġ
ŷ͸Ĺϸϸʧǰһ̣¿ˡ
ݵúͱӮӰһ֣Ƭ̣ε̾һȵĵơ
Ʊߵ⿴߽
Ӯһק޵ֿ͸СƵ˹ȥ
ӮǰϰſڣŰְ˽ȥȻɴš
Ʊ߶Լķվ˼ӣߵߣԼֱͦͦˤ˽ȥǿԼ˯
һ˯òȡ
ڶǸ죬Ʊ߽ŭꡢ˼ж˳ɣ衣
ϴϣ¥ڲǰͷ緹Ӯб棬ͬרĶԸ緹
ûйĽ
Ц׿ƣͱӮӮô꣬ﳵȥѧУɡ
òšӮ˵
Цײģᱻʪġ
Ӯظֱܾӵû
ֻ̡꼻һ֣֮ӮЦ׵̬ȸΪ䵭ЦʱԼΡ
ô˵ɹڣĪϣЦײ١
Ӯʣ˰ûȣƿվһֻк̣ˡ
ɡ죺ôżĳҪԼȥѧУ
Ӯſɡ߽
£ƱѾԼ裬ǧҪΪ䵭ûǸʸ񣬲ʲô̬ȣֻҪóƽԾͺá
ôЬʪ˶ܰĿͱӮʧŹŻ̾ѧУҪһء
Ц뵽ӣ裬Ӯ˫ɾӺЬӣһƱ߸ȥѧУɡ
GСŷġ
Сӡгϲһˣ֪ʲôġ
Цļ磬ﻯɸ꣺ˣڵ˶ûԹ⵱үĵࡣ
ЦԷǣͼԺܵҸ˵Сóľǵű
ܵסЦ˵ƱߣƱ߳Կ㣬һᵽѧУЬӸȥ뵽ӮܲѧУƱ̫ϸĿڣùͰæ͡
ȥѧУ·ϣƱ¿ֻ
΢ţϵһиɫ1
ѧУ뷽跨΢ţյĺûͣû£˳ֵȥ
̡
߲䡣
ʾͨȺģ8ӵ
ʶôƱߺϵʱʱȦҲصĽˣһֱûм΢źѣʲôҲͨȺģ8@
Ӧ²żġ
ƱߵͨñעʱǸ˱Ӯ磬˱ӮûãĬǳơ
Ӯû˵ף֪ûпҪ˵Ϊڸ·
ӮһȦ̬ѾǰһϷصӣ֮Ȧûʲôʵݡ
ƱߴȦ˳ûȵ˵˳΢ţֻ
ҵʱϰʼʣӣƱѱӮЬӸͣ͵λտҲ
Ȼѧϰ棬һرֵѧϰŵ㣬ǵУر磬ÿζǰȼ˵СɵĺϰߣѧǷż٣˯
Ʊ߱ʾ
ۼʱ佥ƽϰƱ߸ӮϢӮ硹
߲䣺
ûҪ˵
΢ţû£
ƱߴӳĴϷЬҸЬҪ𣿡
䣺ͻû
߲ͷԷСһᣬظ
ˡ
֪ĸ𣿡
Ʊ֪5࣬Ҳ֪ԼôģñӮȹע˸Сѣ֪
߲䣺ˡ
ǲҪЬˣ
ҪʪЬһô
Ʊ߾Լеڲˡ
ֻʱ򣬱Ӯַһ
ϰҪʼˣ¿á
Ʊ߶ֻգ˼۾
ǲѧУ֪ǵĹϵôԼá
ͻȻһĸ첲
ҲԼٶȾȥ
ƱͷҲ̧ɫֻؽǡ
һ̧ͷȻˡ
ţװڸʲôأҪܿʼô
*
ӮЬƱǸ߶4ıըš
ӮЬԺƱ߱üͬͬѧͱӮĹϵ
Ʊ߽űӮѧУ㲻ʶҡҪȻˣתصģ˵ҳʶæġ
Ҳ˵ѣȷʵ˫ҳʶ
߿Ž鵲̲סԣǹϵͦõҮ
ڼ䣬骵֪ƱĴ˵࣬ȻѡվƱһ࣬ƱҲжķ¸˵ԼͱӮ
һɡƱ˵
ÿһԼϵᱻ
ҲҪˡ
Ҳи˧ĸ簡Ҳǵ׼ͥŸףиܺӶӣ10ꡣ
Ʊʣʲôá
骣С˵Ǻдͥʼ࿴˳ۣ͸ɲһˣ̸ҵ
Ʊߣ
С˵С˵
ʵеı˸磬ϲʮ̲㡣
*
Ľ²˳
ϲкԶѱĸҪͷ˼ҵǸ˵Ҳû顣
֣֪㻵ϲһеĲס
һУƱ͡
ԷԶԶƱߺԼĺ˵ЦһʳãЩ˵˺ûҪ·ƪƱߵ鷳ŵصĲ

СûԹưͿ
ģȥͼĳţֱĿȥֻ˺Ƕα
ߵȴƱߺӽˣӮϡ
ͣ˽ŲűӮƵģͺƱԼҪռλá
ͻȻʶԼһͿء
ġ䡣
Ĳ˰۽ǣñ˿ԼᣬȻתͷ뿪ˡ
Ӯϵļ룬ǴƱĵ˵ġһɡļùϵϾֲڣûеơ
ģƱѹ֪ôŸһˡ
ˡ
ȣ޳ˡ
Ʊ߸ԼҪĵ
ǷΧ赭̬ȶԴ
ϲ̿ҵˣҪȥһˡ
Ʊ߲ȥеϲ̲衣
ûޣֻš
ϲѾ˳
ƱֹվŶӡ
ӮĹʹȨȵϲŮ̲衣
ӮһۣûȰأԽȥˡ
ʱı̲衣
Ů
Ʊ߿һۣǺӡ
άֵ̧ƣ֮ͥ˽һСᣬ˵Ҫӵ
Ʊ䣬˹
һȻȵġ
ԣϴҲһע⵽˰ɡ
̧ͷ
ӮͲֱдʶôѾͷˣţˡ
ʱ䣬Ʊû˯ţԥӮ˵Լֻûʧ״̬
Ӯ磬㲻Ҫһһ᲻ҡ
Ҳϲ



29  29 
Ӯûأ ˯
ƱߵһᣬֻŻǡ
Ϊ꣬콵£ɢʢ
ʮһ ѧУϢĳɶʱ ϰͳֻ40ʱ䣬 ỹʣ15ӣ ˯ȻѾûбҪ
΢ϣ ԭⲻϲ̲跢 ȵ̲Ѿɳ¡
¿죬 ǰת Ʊߵ̲軹û٩ӴλģǱ߱ߺȶϺȡ
ǱӮģ Ǳ ʱƱҪӮǮûҪ
Ʊû ڳԴסǱ߼ҵģ ִ̲Ǯδˡ
Ʊ߲ǰĺģ תƻ⣺Ҫ𣿡
ϲٳǱȽϡ֣ǰûƱ߿㲻ҪǸҡ
Ʊ˿治֪̲ô죬 ӵ˷ѱ˸ϸ͹ģȵǹֹȥĪЩִ
һ¿Σ ƱҲûȵӮĻظ
ʱ仹ܸҽ˵˯˿λأӦþǲء
һɵѧΡ
ϿδңƱߵֻ﷢΢𶯣ͨ棬ֱϡ
ȻƢϾǰΣ԰ɸƽοʦֻ۱ֻ۵£вֻͨѧУͻûգϿʱ䱻֣˵
ƱߵֿסˣȴƲסƺΣʵ̲ס˼˭Ϣ
ǱӮ
ʲôˡ
ǻԭա
ڣתڰд飬ƱҲͲסͷƵİֻ˳
ȷʵǱӮ

Ҷ˭
ôҪ
ֵȲֵܳЧƾ֣Ʊ߸ûж
ʱ˿̣ͬһ仰ǵĵ٩Ҳǲ͵ʡ
֣Ʊ߶󵽣ҶΥ͡
ôأ
˵ˣʲôж˭ӰѵҲ
˭Ű
϶ǰٰ顢ٰġ
ȻˣӰȣȡ衣
˼ˣʲô
Ʊ߾ȵ״̬ŸϢû뵽û䱾
ڸҡצˡ
Ʊߣһ¡̨ϵͻȻcue
Ʊֻ߰ȥվ
ӻͶһֱ߷ص⣬ƱȻСעһָ̨ģ֪ڽ˼һȷĴ˼·
ɳĬƬ̣վǿƱƽʱѧϰãҲ˵ķϣûи棬ֻ˾䲻̲ľ棺Ͽרĵ㣬ҪС
Ʊϴ̬ȷǳ£Դȥˡ
ɺ⣬³׷ƪ
ӮǱߵҪٰҪ˼ʣµʱ䣬ƱߵȻǴҲֻһˡ
ӮͷҲѧΣֻ̯ϣֻǰ˼鵱ڻ
ѧʦװûֹ۵룬ܰ˵̬Ȳ֪ϿֻǲԵӦñʦ㡣
Ӯѧϰ̬ȴСѧʼͺȷ㷭ѧࡢԴ֤ԼûСַѾ¾ˣĸͥǸͥûһٻ
ҲŬ塣
Ѿͷ仰ûء
Ͽκ棬ܾС
ʵصԺ󣬺֪ʶƱ߸Ӽ棬ӦΪǾ䡰С֡ƽ
΢źŸǸ΢͡Ȼ֪Լǻ˵òϾǿ˾ȥƸס
Ʊһֱϲ֤ͨ
Щ齲㣬ʱ˾ǹˣǸôɿŶΣʱضݵĳ嶯
Ǿ͸
Ʊһֱûظ
ѧӮεϰ¿εʱ㣬װѧؼҡ
ЦΪеæײβǺܻؼңǼලƱߺѵͽ衣
ƱƽʱǹԹŮʹܲ˵ͣʼ䱸ܲסȰԽԽ⵼ǰͱȽϽݣЦǰҪ߸ּۻۣ̣ëûɾ
֮ǲˡ
Сϻ۴սֻҳСëȻˣŶҪġ
ӮɡţӭȥӮ
̡Ӯһ˳㿴ϵƱһۡ
Ʊװû߼ôãͷһûʸס
жѣҪҪһ룿ʱӮ
ҪӮܾ
ѶðȰ㿴߱ߣѣôףƤôá
һᡰסӮЬĶ΢һ£ٶȾܾҪеİʲô
ƱʼûӮΪ˷ɢעѸ棬·ǲСʼÿ״򲻶һ롢Ѿ뵽ѡֶµĶʲôζƵġ
۾ȴ
Ӯûֱ¥ˡ
ȻĻ£ȻĻظǲͷ˼
ƱߺͱӮôĪղĻ״̬
ƽӮƱ߾ǰģλˣҲûб˿Ծ
˫յݣգϰѧ
ϾΣʱòװһ壬ѧͰסˣϿʼѧϰ״̬Բ
Ҳ⣬ϰ
Ӯ˼ҡ
ʱ䣬Ц׸Ʊ˵ĩİţȥӾΰɣҰϵˡ
ӾƱߺͱӮŶİţǶСеĻ䡣
ճ֣ƱߺͷƤ顣
ˮӰͷüεϢУҪǱ岻׵϶Ҫˣʱֶܲͨΰ㶨Ӿԡ
һʱһʱЦ״裬ҿɲϡ
ΪʲôҪݣЦǸеӣľӣѧ㿼ȴһ׮¡
Ʊ˵ȥҪӾΪ˵ĸף䣬ʡģġ
Ⱥ˵ʡӾҪǰȥۿȥӱܵĽڡ
Ц׿Цãʲôã㿴Ӿܸ˼һɣ
վǸС
ϣӮյ͵˽Ϣ䣬һȥӾǰƱ
ΪֻţԾܹ֪ӮʲȥĵһѡǱӮѹûϺ֪Ʊ߶ŵ˵ڶ˳λ
ͷϧӮΪΪӮѣʹ˻Ľĳ̶ȣùԼĻ˵ǡ׷շշܱҸжˡ
Ǹϧ֮׵Ķ
Ӯѡȥֶˣ£Ǹ˿ڣʲôӾ
֪ͣʡġ
*
ϵ˱Ҫࡣ
ƱͷһΪϵͦʣȺǰŵڲƱҰѡ
ûãͻȻ˾ϲ֣Ʊߣ
ƱŤͷ
͡
ͱ˸硣
ٳǿС
͡ûӮ
㰡̫ϲˣôҲ
ѲƱ˵
űûʼƱߺ죺Ŷ˵ӾǸ𣿡
ǵġ
ͰݼڣtaʲôʲôְҲta͡
Ⱥ100Ӿ400Ӿ
һ֣Ͷʱˣеİ
šƱߵͷ
Ӯںͷأֻȫûв¡
ǣʡ˶Ա
ˮƽҲô
̵òԼӾ
ǳȺڶβμʡһõս400Ӿͭƣˣֱ100׵Ǿ400׵Ĺھ
400ժӾյƱǰNɪһ٣ôţ𣿡
ֶԼ޵ͻƣ֮ǧľѹƱ߿Ѫڣ˳Ⱥ߶ȵάƽŮ裬ֺף󺰣ţƣ
ܷģ鶯ˣͺƣӮԹ˭ʲôϵ
Ӯǻ
ȺһժӾϳˣɲֺҪ΢źŵô
˶ԱΪ˱ܳһʱϸʳ״̬и͵ȲҪȥأȺƱҪҪһ
Ʊ߶Ȥﵽ۷壬ȻӦʳȺ롣
½ҲԼƱߣƱߣһͣ
󵽣Ʊ߾ܾˡ
ȺûԼҲܾΪͱӮһԷ
սأʲô
˶ԱǳһѵһϵһѶܣҲ⣬ΧرǢƱ߶ȹһϡ
Ա㣬ԼȥKTVеڶƱߵԼŽʱ䣬ǡ
ȺؼңƱַ߱󰶡еԾԭôǮ
Ʊ߶ԳȺѾûʲô䱸֮ģ̹棺̸ҡ
׼ͥȺͬ顣
ƱΪԼҺֺҵġ
ȫҶ
˱˸硣
ɲɣ³ʱ򣬱ӮҲպûؼҡ
ˣôﶼƱ߸̣ȺװûӮأ߼ҵķߡ
һǰһ󣬸ʮ׵ľ뻥š
ƱߵҶ㲻һѣѲű¥
ŹţƱ£Ƭ̡
ûӦ𣬿ţҲû
ˡ
Ӯϴ̨ǰֻ̧
ʲô治ˣšƱʶҪ˳ȥ
Ӯȴ°͡
Ʊ߿֫ˣ
õء
ֵֹĲģʽôɵġ
ԥƬ̣صͷߵվֲģĬĬȥ
ӮƬ̣ȻչʾԼֻĻ
ҳ΢˵¼ͣϻǾ䡰ôҪ
Ӯ磬㲻Ҫһһ᲻ңҲϲӮƽֱĿǣĻһֲһ顣
ƱĬû±ʲô
ʱûãžԼ⼸仰ǵù֡
ֺֽܸ߳С
ӮƬ̣ӣϲǲ㣿



30  30 
ǹ⳪ˡ
ƱԼܲµӮ˵㶺˼ ȻѾʶԼˣﻹ˵һҶѰ Ų˾䡰㡱
˵ҲȱӮػ ֮󼪣 ˮ èƵݡ
Ӯͷѷһص죬 һ
Ȳġ
Щһͷû˻ͷ·ʱûסЦһ£һЦǱ⡢еŭȻ죬 ŭͻԵòײࡣ
ӮƱȻ
ǿſ־ͶİҶĶ֮¾ȳʼעûٺ ˵Ƕ
*
ƱûܴӱӮǱߵõκνͻ֤죬 ϡܸоӮ̬ת鵱Ȼǲܵģ ǸУЦǷȱ ô˵ûʵʵĮԸ
Ʊ߶̬ҲӲԾĿ˻صʼǾ룬 ˽Ӯ硱ģûС
ˮˮƽ
ٳǵĶ쵽֮ǰ Ʊ߾һ༶ڶ꼶ʮһ¿һػذ༶һ꼶ˢ¸˼¼п ҲѡΪѧʽԡ
ѧУıֿȦɵ㡣
ʼûѧӾˮصӰ֮ǰѧǵƤëҲ˸һɶ
ʽĹ 봫һƱһ쿪ʼԼѧͨӾԲõҵ֤ЦһֱƱȥѧӾƱߵĽڼԼʹ˸飬һɴֱˣ䣬ѧ
ЦҪϾȳԼϣټЦ׵ʽţʵʵæһûôʱܽŷʱ䣬Ҳȥˡ
ٳغУҪůЩҲֻЩԺԲƵ֣ϳôǵʪĵа˭ҲЦ˭
Ǹϡƽӣ죬ŴƵϾ
Ʊ߹Уס
ѧһֺ֣ʮȸµʱһУף˭˭֪࣬˻ΪУʲô߿Ƽ¹ܣһȵ죬Уҡһ˱䣬һ֯ͷϼë£ȫװ
˵ǻɲأһøƵġ
ƱҲû⣬ڴ߶£ֻŽ˾ѳͣý㣬ÿѧʱѧУſڳɽԲˮйͨߺһ·ϳ
УſͣĴһȦȻûܿ߼ҵ˾ɵðԹ̾һ
Ʊߣеɵб
Ʊѭȥ
Ǹİˣͷһμ
ֻһۣͲ³ݣΪϤС
ϤԴԼ
СԹǧϰٴΣΣűܵĺڴĸײʣһδδۣþ취ϢԺģڴһͻȻ֣ٹͷȥͯ԰С
һȲѵĿԣһǰġƱþŸָľ顣
СƱߵְضΰģֳֻҪѪԵһɾӣÿӶԸ׺ޱİ
ųƱֹ߽ͣЩʵʵĻ룬ԼĸǸεУֵʲô棬ΪʲôŲʣ뷢йԼЩΪûаְֶܵķͳЦΪһ׬Ǯƽ
ûº档
㣿˾ִٵЦЦЦԵֺãֻӦû͵ٳõѧУûƬˣû뵽㳤ôҡ
Ʊ̧קס񣺡ʲô£
ҽ顣˵ҽֱܺףƱߣְ֡
ǰٷ֮һĲȷҲ֤ʵƱ¶ò΢Цûаְ֡
ЩҶԲ㣬пԣ費ҿ㡭
˵°ɡƱ߲ʮˣֻҪôܼĸֲǶʮСʱ˩ڿϡ
һǧһλ
һζûС
ȴЩһΣԥԭ
ĬƬ̣۾ȾϱݵɫʣƱߣڸŮһķϣְæְͶ·ˡ
ӮУſڳľƱ߱һ˿
Ϊǵʲô鷳ˣ߽ŷֶԷƣԴǿУ߸ϣԹۡ
Ӯ˵ҪôſԭңҪǮҿԸ¡
ĵҪ󣺡ðٿļͷҾͿ¡
һʱסˣѻ˵ͬģ뵽ǵûУҪû١
ͥڣȻܹҪ
էһΣ˲֪ôǵưոݡ

˲֪ӮѾͷǸ˵ӣһðһҪӱʲôûС
һŤͷǹ͸ˮƵϨˡ
űӮ棬Ʊߵǰŵ룬̧ͷƣض˵߰ɣˡ
ƹҪߡ
黹Ҫ
Ʊ屣ͤ壬һºҲʶ
֪ԼһͨʣŤͷѱӮľݣʶƱͬѧѣܲܰңƱߵİְ֡
Ӯְ֣֡Ʊߡ
Ʊۻסڣקһߡ
һ·Ʊͣ½ŲӮ硣
š
ƱʣҪȥģ
ÿѧҪĵϰŻؼң϶˭֪ĥʱ⡣
һɡ૵
ӮĴ̲ΪڱӮǰά裬ľۣҲɥ
ڲؼҵԹŮſһᡣ
Ѿĸ׿׵Ϊĵܹ黹Ǵôٷ֮һϣģֻҪ棬ϣ˵άȥڣѡ
ĮǸѪԵˣ츲أͿҪѹֲס
Ӯһ£°ͣߡ
˾š
Ʊ߸˾˸绰˵ԼҪȥͬѧᡣ˵绰ڱӮС
ߵ׵ĳ֮⣬˳
Ӯַ
·ϣûд̽ʲô¶Ŵ⡣
̫ɽ磬Ѿܰ߰ϦҪ䲻䡣
˺һᣬƱ߲ż´еĿĵأӮ磬Ҫȥģ
ҪȥΣܲҲȥɡ
ӰաӮ˵
Ʊ˾ͽӲˣӰգ
š
Ʊװǲǻйһ𣿡
ʵѾԤУҪȥӮһ˷ѧġ
ȻӮ˵ûС
Ӱ˵̫ѧһеʴӣǶһ£ûˡ
ǡ˭ж˰ƱҲʶ᲻Ρ
Ӯһ
Ʊ߳Ĭһᣬ㵥Ҹʲô



31  31 
㵥 Ҹʲô
Ӯ
˻ᣬһʡķʣҴģ
Ʊߣ
ȷʵû
֪ǸӰȥһ˵
Ҫ֪ Ų˻ˮ
˼Ҷ ͻȻڣ ᲻Եе㲻֪ôұ˸϶Ҫȥɡ
·꣬Ӯ³ȥᵰ⡣
ʱڣƱˣ˵Լҵ࣬ʳֻҪ򵥵⿷ʽͬᶨľֻҪӵĽ˵ǡ
Ӻ󣬱Ӯŵ֡
ƱߣӮ磬 Ҫһǲȥˡ
Ӯһۣûɣ³
Ʊߣ
ôеĴ򿪷ʽ̫һ ֲӵġ
Ȼˣ Ʊ߲ûûƤˣ ˵ȥš
Ÿտ죬 սŹϣ ̲˵Ҫˣ һɣ̫õġ
Ʊ߻ղűϵ£ ôЭҪȥš
Ӯ˵ȵ˹գгɾ͸С
ã Ʊ߳Լ˵ˡ
Ⱳû̫˺£ӰԹʱˡ
صӰ
СƱ߿ǰŵıӮһιĳôӰ
ڹǸӰա
֮ܽҲԶ
Ӱ˯ſӮе⣬ɥ̾һ䣺ǰɣôǿƸ˹յģ
ӮֱӽݣҾȵģȨͶɹ
߿Ӱſվ˸ˣ̬һ˸һٰʮȵĴת䣺СߣҲ
Ӱտ֡Ʊ߹Թʺã˼ʱ֪գûü׼
С£겻Ҫҹս˥ϾСӰļݣ˳ţ٩ɽ㻹㲻һ25꣬Ů˾ͲԼˡ
Ӱڿˣøɼ񣬼߰㣬ɳ϶Ÿ
ӮվŲ϶
Ӱһƾ֪ʲô˼߹ȥɳϵĶһԲһԣ¿𣬴ү
Ӯǿ¡
Ӱ۲ûǡ
Ʊ߷ֱӮԴӰ̬ȫûеҲûʲôһ޵İ
ֲ׷˼ҡ
ˣӰ˵⣬λ˵ͬ´Ը
ӰǰԸúܷܣϣƽϣͳһĬԸԾâ΢΢أٲǸɵı顣
ӰһԸװйأɡ
Ʊ߲ɵŤͷӮķӦϿһ˿ʧѿĶߡ
ûУһ糣
ע⵽ڿüӣʲô¡
ƱҡͷӰơ
дλˣӰ˲аբзǳԴբзĺüڣۣ֬
Եû֮ʣĵ绰ˣ״ġ
Ӱֵ֭ûָֻؽڰ˽еģʽ֡
ղſżŮաܰʮ㣬׼ˣһתǵա
Ŷת㡣Ӱ˵
ˣ֪֡ܰЦ
Ů˼䣬ͽ޻˵Ľ׶Ρ󲿷ֵĸ׶иͨҲŮ죬һѳԷûʲô֮ûӪ꣬˫ͻΣĸ׾Ͳĸ׶ŮĻ⣬Զ䳡
ŮĬһᣬָܰɿһʱҲҸѣ֪Ҫǰġ
֪ӰӦúˬ졣
Ʊ̲סȥӮķӦ
Ӯڿڶֻբзӳз鷳ֻзԣʣµзһûܡڼҲɼӶ˰зá
Ӯ˸ǣӡ
һ糣
Ʊҡҡͷʾû£Ȼջߡ
ı˵¸ʲô
ӰܰһûһŬһƱϾΪ˸еΣֻзԷθĽ
Ľòˡ
ǰ˵İְֹĺӣܶʱҲĽָоûһǿҡ
ֹĽвʡ
񵽽ʵʶҲаְֵˣİְһ˵Цһˣһֱͬһ磬һĻѪһѪ
Ҳаְ֣Ȼż˵ϵһ仰
ûܹĸ
ͷӰֵܰڵ޷ĵزӰѰ˸ҳأҪˡĽڣѵ绰ˡ
˵绰űӮ̲סԼǮɲɣүŵзԵĵزɣ
ŵү˵зŵǰ
⼫ΪûʿȵһĻƱ߷Լ֮ǰжϡ
Ļкô׷ϲŮô
ֲͰӰ±Ӯ˷ʳʣֻբзָƱߺԼһһֻʪ֣Էû˼ҵơ
ӮƱ߶δ꣬ӰֻƱ߼ڣޣݸӮһޣɱ
Ʊ߿ԼǰĹ֭˵Ӱ㣬Ҳơơ
ⲻ̫ðɣӰԲԿһʵԼʮʱָߵȾƳֵѹʲô£ΪһˣδСǰܵñֵöµ㡣
Ӯû˵ֱӰԼٵ߻ûüȵơƸƱߣȻԼһ޴򿪡
ӴүȻԼޣŶӰڵֻ˷ѵĴբзһͨΪѯʣơûô
֪Ӯ˵鲻ãȥɡ
Ʊ޵΢΢ս޷OO@@ļѹ
ʧ˻ǿˣӰ󵽵ഺŮķֻοС£ûµġٱɱ
Ʊ߰ơȥɱ
ⲻƱߵһκȾƣбҵۻͳơֿɬֻһھͷˡ
ʱôٺȣơƵĿζȻô⣬ȴų⣬ЩеӣɿɬҺζ٣ʺ
ˣĿŲô̡
ӮӰֻǳֹĴ㣬˾ޣĬĬƱһһƿ
Ҫ𣿡Ӯʡ
Ʊ߳Ĭһ£ͷ
Ӯָһޣ򿪣һޡ
Ʊ˵á
һһƿ
ôʱƿơ¶ǣʼƱ߳˶ûбĸоûãƾĺˣȾƵľԼ㣬ʤ
ԴԽԽֻǵӰͱӮʹû˵ûУΪԼ˼ʵļ˶ƬȷӦʱͱӮѾСſڣɪҹһࡣ
ǵˣʡ
šӮһֲסֱۣߡ
紵ûĹͷۣƱʶӮȡůӮ硣
š
Ʊûģֻн
Ӯʡ
Ʊ߱ƽʱ󣬼ȻҪٸʵףպ֪⣬ֱˣǲϲӰ㣿
Ӯ￴ӰΪѳˡ
Ʊ߾͵Ϊѳϲϲûйϵ
ӮȷĴ𰸣ϲ
ƱߣҲš
ӮƽʲôӰܶΣ綼ֲˣһỹǳ壺Ů֮䲻ֻа顣
Ʊߺ˾رᣬ϶ʲôʲôƵظҲš
Ӯ
ӮԲӦƱ߲ưոݣӴŮ֮ûд꣬һĿĲһװɵ
ӮЦһҲûдꣿ
԰ƱԴֱ׳Ͳϲ𡣡
Ȼûи׹Զ׼ʵƽʱֻǲŪñ˴˶Σװ֪
Ӯ
Ȼˣ˾ӾǸеģҲǴꣿ
Ʊ˵ţҲϲҡ
Ӯ
ʣҺأ



32  32 ¡βޡ
Ʊ߸סˡ
ͣ²ӣ Ƭ̣ҡͷȻˣǼˡ
˭ˡӮ ˣ
ƱûȤ촽
· ˲˵
ߵ߼ſڣ Ӯͣ½Ų ȻͷսƱߡ
Ʊ㣬 㶵ؿ ͣܽĵطٷŴչʾ
Ŀԣ 
һƬհף ôһ˲䣬ͼ
ӮӣԶЩٶǣ ͬľ˼飬 ˵ӦŲ ˼ܱ𣿡
Ʊγѣ һ æ֮ľ룬 ûϻش
ܲܣ׷ʡ
Ʊߵͷ ƶܡ
ӮְŰ̬ȣˣҲֻܶһݼˣ˵ùֲ ѣȥ˵
˵ʱŻһھرԣٽ֮ƽʱ٣˵
ƱھͰѹ᳹ʵͱյýģֻͷ
Ӯӻʾȥûϰ¿ʱ䣬涺ᡣ
˼Ƭ̣Ǹ˽ȥ
˭֪Ѿͷǳʲôӡ
߱ߣӭƱ߱иӮ£ͷʱӣŰ˵࣬Ӯôôˣ
Ʊ߲֪ҲˣҲ֪
ɵ㶵ģһǺȶˣӮ̡ؼҵɣſھѧУͣˡ
費ͷӣǶҪҪԵʲô
Ҳ̡ƱЬ𣿡
ûء˵
Ŷ˵ţƱԾǰѶ
ӮԼСѾͷˣԼ˵˵ȫˣγʣ΢רҶҲ
ײһû¥¶¥
ʮӺķű졣
Ʊõġ
Ӯ硣ǰǿװôãǰﻹŵסԷ·ǻῴŸ־塣
Ӯ΢΢ü˾˯
Ʊһл˵
ڵ˼άûת䣬лܾͽ˵Ҳ΢˽ģҪȥΪ֮ǰ̸鶼ȥǡ
ӮһᣬͻȻסĸ첲һק
ƱٷӦʱѾķ䡣
˼Ƭ̣Ҳ˵ĻϵˣΪ΢Գٶۣ֡ʲôҡĵͽղǲǴ飬Ӯ磬Ѿҵˡ
ӮûϣҲûϣϾ֣˳óֻ˶Ƶ
ԼƵĵУϣ߷
ƱһͨЩûӪķϻ
Ӯ鷿ϷŻˣû¾ͻȥ˯
Ʊ߲ߣԼֹͣ˵¡
Ӯġ
Ʊظ¡
ǽǶŵ̺·˴
ӮӸ¸ƹ£ںڵķвȦ
Ҳֱϯضƽӵĸ߶ȡ
Ӯ磬ҵһμҰְ֡˵
ӮĬ
Ʊ߰°͸鵽ԼϥϣѾ䵱ʱĳһʼΪķأҷӷḻʲô֢ǰһ棬õҵԭ¡ҪҪԭأ֪һİɡ
ֱ̫Цˡͣһᣬȷʵ˵þ֢ˣǸƻŮ˵Ķӣ˰Ѫ˵ԵĿԱȽϸߣڼϻиƱˣҾһ
Ц׾ãҲӦǾ䡰满乷쳤ؾá˵Ļһ·֧ŵ
ֻأӦǵĺϡ
Ͷ·ϣеƱϡ
Ʊ߶ݺݣ롣
ӮһֱֳĬڿ˿ڣܵܡǸ磿Ϊûȶأ
ǾȥƱһӺܼſӮҲŭ벻ףΪʲôҲҪʥĸķȰһ
ĸױ΢˵ҵͷϣҪǿԵһ׵ģѪɥ
ǲܰԼĺӣֻǲѡ
ԵԼûãˮǳӯۿ̧סᣬ
Ӯվ˵ƣûֲָĺڰӡ
ƱֻܴжԼǰ˵ҵ̬ȣԹߵĽǶȿгĶ棬ҾĶӰһֱ飬ȫû⣬ʹ˵һۣж񱨡
Ʊ߽Ӯż˵ȥ
ǵˣпûȷųȫǡҪˣ᲻ڡΪҵѪһ޹ǴУ˸һƵѪ֪󲿷ʵûа취ƽĿ¶ԷǸʮﷸɱȻܵη塣
ƱߣȲܲܳԼľ



33  33 
йԼһ£ ƱûиĸἰֻƬװʲôûз
Ц׶Դʱһ֪Ʊ߲²⣬ ǸûûƤĵЦ׾ԲΪھΣǾŮǰ޺ ӱơ
ԶЦĿڵһ˿ڣƱ߲˰̡
Ʊ߲ȷĸһʲôӦǰС£ƽʱĳ޵صʱ̺пʱ¡
Ʊر µǰûء
ڶϣƱ΢δϢ
߲䣺ϣֵܽõĹķ֮һͬĸʺֻܵͣİ˺һѡ
߲䣺ԼȣҲǳã 鲻û
Ϣ෢ģƱ߿΢žˣ ظӮİҵˡ
ôôѹ
Ӯû
Ʊַ㣬ô
Ӯλˣû֪
ǿҲᶨķ񶨺 Ӯûзԣֻ˵˯
Ʊ˵һҵûдء
Ȼطҵдˣ ӦЦס
ݼһ
һγѧУſڵƱߣ˲ ϱ΢ֺԣΪ׽ĳƺҲǣ߱ߣְˣ͸ܵ԰ɣֻǳѪܼ򵥵ģĻҲ㣬ұ֤
Ʊͣ½Ų֪ʣҪʧ㲻߲ȱʧĸԭҾֻΪ˵ܵѽ
鱻סˣһһ󣬶ǿջЦҵȻԸⲹˣ֮á߱ߣŲţСʱҺܶͼ㣬ŲҼΪԭƾӼô󣬾̫Զ˲š
˵ȥˣʡ
Ʊֻ΢Цؿⷬʵеۺ޲
ȥ꿪ʼҵعˣڱȻҲֻ̫ҪԸ⣬ҿԳ㡣黺һ֪𣿡
֪ˡƱſڼ˵УȻҵȡ
Ӧõģһ쵰̾˿ԸⲹǣֻҪԸԣսʲôҪĸŮᡣ
ƱԴϵŬһȦʲôҲȱڵİְֺǮұȶŮҪá
Ʊ˵ʣ衭ڵɷձ𣿡
ӵĲԺ־þҲĹ裬뵽ԼиŮЦͺϾֻøϻؽˣǰĸͷŲ˵Ҫ
շת֮ͨǰھӣ֪Ц׸ļ޵ٳǡ
ٳǣ߼ǡ
ⲻ¡Ʊ߾ܾش
ҶˡϽס죬߱ߣ㣬ְͶ·ˣȾܵܡ
ٲߣҾҪбˡ
鲻Ϸ߱ߡ
Ʊ˵壡
ǰһıƱߺͱӮߺ鱻ң⵽һͨʣ£˵һͨҲмҵˣ鷢Լϣͬ顣
ᣬվ˵ۣһһȰСĳҲһŰɣҪܵܲꡣ
룬˵ĺģƱ߲Χۣ𣺡λסɧҵˣҪؼдҵˡǰϽ飬ôаģȥ԰ɣ˵ء
ӮѧУţУſΧ˲ˣΪ֣·ʱһ顣
ΧȺ˵׮£ڲԼŮֻ꣬˵ǰ޺ŮĶӼȡ
СҲ̫ˣԶϣֲһϡûϣĸҲˣұ·ӣⲻǵ˼𣿡
ǰϾ׵ܵܣǸİˣҲݲİ
кܴΡ϶ǵڱߥޣʮСܵģԼ⡣

ʲôˣͲԡ
ո֣֪Ӯ£ĸϧ
ûϵӮȻͣ½Ųλ
˺濴
˿࣬ĪȰƣ𣿡ֿ򱣰ǵĹӦðһʦУŰȫְɣΪʲôѾעˣ컹Уſڣʧְˡ
˵꣬ûЩ˵ķӦֱ߿ˡ
ԭĿɿڴƬ̣׷ȥҲ٣ʲôʲô
ӮԲشڳ⣺ȥĳ
ĵĵ㣬Ʊ߾ܾͬĸĵܵʩԮ֣ܲѹµǾ޴ѹ
*
ܱӮѾѧУѧƱȻѧУſ顣
˵ԼֻƱ߿һƵߣ
ֻչʾƱǰֻƵͨһСкģڲϣסԺĲݣͷѾΪƵˣžͷ󣺡㣬ҽïïȾҡ
ƾ˭̲סһ޹ĺͯͬ顣
Ʊ߿ǰԼƵĺӣĬһᣬƿֻЩһζ˵ϵĻҸͬĸԵĿԺܵ͡ŲһʻЩ
ˣǰ˸ŮرסԼԴûϣȲˡ߱ߣҲ˵ˣԵļʺܵͣԣģòãˡ
ΪƱҡͷ㲻Ҫҡ
򴫴ңǳظ֪ҷѧѧУſڿһѧУٱְ˵
㣬Ӯ߳Уſ飬תۻѧУ
䣬ȥͳıӰG䣡
ӮͷҲûء
ڶ죬ƱѧѧУſڵıףѧУָƣûж⣬е㵣֪ǰ£ַָ鵽Уſڶ
ˣѧʱû
һ壬Ȼƽ˾
ǼСӵĿƶԣʵġ
ϣЦɫÿƱߵķš
ƱһЦ׵ɫ֪Ҫ˵ʲôѧУֵ÷зĸ֪ǳ¡
ˣʡ
š
ЦҧҧӾ裿
ƱߣҪԣҾܾˡ
ѾӼҳȺ˷Ц׻ûԼŮȻһ֮飺ô£ôأ
Ʊ˵㲻κθйص¡
ǲҸһСӶԳһСЦҡͷ̲סۣƱߣ˵ˣ費ҪҵŮҸñ㡣
Ʊ߿οû£㲻õġ
Ц׿Ƭ̣ʣΪžܾ𣿡
ʵȫǣƱߵͷ
Ʊߣʵϴʹĵ˺ܶ࣬ҲӦðһĶԹǣϣִҪ飬Ҳִⲻּ㣬ƽĶۣң㲻Ųʣַ޶ԹӹϵӦûܶԸ׵顣ȻҺܲԸϣ˵һЦ׸ƱߵǸΣܾΪ裬費ҪҲԺΪ˸еھλߺڣѪ֧ľʵľ
ϼʺСƱƵġ˵ûܾȫ˷Ѵʱ䡭Ʊ߹Ҷ˵һͨЦ׵ͷ̹ԵҲȣҲھΡ
*
ݵĩѧطУ԰
ʮ£ٳǵÿ춼սǶԺͶȡ
ѧ߳УǰƱͷȺȺһȦȷû飬ĵ߳ȥ
ӵһͨ绰ԷԳǿݣ㵽ѧУϱȡ¿𣿡
ûݡ
Ʊߣ135Աĺ뱨һ飬ûɣ
ңУſڰɡƱ˵
˾һ㶼ڱߵ˳·
ѧУſȫǳҼС󣬡߹Ļһⲻİкðɡ
ͥڣȫӦû⣬ƱЭȷϢĿݣ
ڽõż
ǡ
ǽǣƱ߲µӦǺָʲôˣУ΢һ£Ϲ
Ӯ͹УſڣӮϱ߷ȥ
һҵĻΧڱߣû飬ƱˣܸƱͦõġ
*
ƱѧУϽǣѾ߹УſΪɢĶ³һȦûпС硣
˵绰ȥʶԷġ
ó绰ֻһͣԣڣŴ򿪣ͷһʲôûüӦͱһֻק˳
һأ۶ȥ
ֻƱ߱һסʧӰԼۣӮ֤Ʊȥˣ
ӮȴѾһ˳ȥһдǻͻͷǻֲ֮סһʻĦг
Ħг˾ɲ̥·Ħĳӣ̶죬һۼûˤòסģ̷ŭģҪˣ
ӮҲ֪һѽһ˸קĦг
ϾԷĦгһʼͲҪؽź䵽Ħг͵𲽣û˦³סΣųȥķ׷ĺУֻһ˻𣺡ͣ



34  34 
Ħг˾ ֱӾˣͷٷôԾ
ȷӦĦгѾ쭳ȥԶ ˻߳Ӯ˵
׷˼κȵȻȲţ ֻűӮԶȥãиͬ
Ħг˾ͬͣץס֣ еķŭ𺳶йϣССС;ѧˣôǹ߷˰ɣߣȥ֡
110ѾȥˣͲﴫԱͱż⣬ӱյýģ ѣϢĴ Ǻ˵Ѻ񱻰ˣȥ׷
ļٵģĦг˾һ㶣Űɣ 
һֻ̰ٵߣٳжϽǷܣ˳ơԷĳܴ ǹƽʱעĳͣ˵ϳƷƣټż ״κһ뵽ݴʣȻ񣡡
ǿ㰡ͼҪˣѿĦгȥ׷ˣûĦгûдͷΣա
ƱһϳͱѹסֽűסҲϡ
泵ˣﻹŮˡ
û棬ȫ󷽷¶
峵ʽƱ͵һİΣյģΪ˵ûʻ·ǿԼ侲֯ǣΪԼȡܡ
һŮ˵üۿ㲣Ųǳڲ͵֢״һŮˣ춯֣
֣Ʊƴֻǰ۵Էȫû˵
ʻպͺϣ˾ͨԽѺ˿Ħг׷
㲵ŮȻǽܵ쵼ߣ㣬˦
Ʊȼһ˿ϣĸ·
ŪϳҲ֪ûĿõ˾巢þòſʼܶ͸ˡ
Լٵͬʱ֮ǰŮ˲һ룬߽
С㣬ģֻҪһѪԹϣƽ¡㲵ǸŮ˵
Ѫ
Ʊˣ¾ԸйأԣǾӲġ
ȻˣΣգϾڵǸǱڵĹԴ塣
и֪޷ͷԼı䣬΢ʹ۵״źЦǸŮˡ
û´ӣҲǵƻĸ׻ߥƲС
ӶûϽְˣҲǹƴ
ŮĳͲмִظ㾴ƲԳԷơ
ڼʱ̣һɲͣ
˶ڹǰȥ
뻹ƱƤƤֱײһʹЩҧסͷ
Ͼ˼Ϊ˳Ӯ
Ӯ˾ӳͷƵβᱻ򿪡
Ʊֽ߱ţŽֻʣһ˫۾ԸӦ
١
Ӯһ˲ֻʣŭ˦˾
֮˾򼸲Ǳˤڵأ֪£վȾܡ
ӮôϵĳһץƱߵѾ߷ȭȭ˲䣬Ƥ͹ͷѵëȻ
һ˷Ӧͼǰͬ飬רҵ֣кһͷŭʨӣҪļ˵ǿ˹ҲΪ
ƱֽŻɣһ˺Ϸջʹ
ԶԶоˡ
Ʊ߹˲ϻֽŵ⣬ӣͬʱ˦¼þȫĶ⡣
Ⱦˣͱˣ˭˭ʹñ⡣
Щޣֻñʹ졣
ӮˣŮˣֹĬ
Ϊĸ׵ܹһҵͣΪԼʮȱٵĸҲΪ쾭ܵĿ־壬³ɺޣǼԽ
ӻʢŭ֮µƱߵĶ֣ú޷֮һŮ˿ƣŵڳ䣬޲Լαע⵽
ôһ˲䣬Ʊɱ⡣
Ѿܽʱ䲻࣬Ʊץӵͷþȫһ⣬ǸѪŮˣ̧ͷ߹ȥ
⼸ˣһŹ
һƬңֲ˭ܺ˭ǰˣšὫƷ
ȥ֮ǰƱһҪ£ӣҵѪҡ
ֶĵӵԼѪҺ
ŰɡӮ˵ţҲӣ֪ͨȡɣѻʱ䡣
ⷬӻԼ˻þ
ƱȴˣҪѪҲǣѪɣһȥͻˡڴܺ͵ܵܵϣһѾϣǰȴΪź
*
ƱߡӮ͹Ͷδˣ¼ڼ໤˵½С
ȳģƱΣЦ¼ʱ򣬱ӮǱ߻ûн׷ϰܳһײȻ˫ûд󰭣֤ʻĦгݣϴһ˵ıǣȽϼ֡
ʱʮ꣬Ц׵һټ顣
˫ۣ޲ܽɱ֮죬ȥһȭߣ㲻ˣŮôԣ㲻䵱ˡ
ûл֣䷢й
Ƿֿ
ȻЦףŲţĲ֪¡֪ҾԲ˺Ʊߡ
һ֮ѣʮǰǾĸŮǾȻ16꣬ûԸɶӰЦһֶţ飬ɥⱨӦġ
ֿƱߣ뿿ƱߣЦֹֻվԭأеؽ͵߱ߣһ֪ҡ
ְ֣ôңƱ߿Ƿ˴ΰܣܻĵĺ⣬޹ʹĵıͿǣҪʵұȥˣֻٵ˻ᡣǰǿƳҵѪ̵ΣǼ¡ѩϼ˪
Ʊ˵Լȥԣ޲ó⣬ϧӲߣˣֻǿѹƾģ߱ߣְּӣһͣһѪһû£㰢ҪǱؽȥҪȫҵֻǰУͶ·һʱͿдûжʲôʵ˺ķϣҪһƽϣʱҪҪҾԲţңҰһҪʲôҶԸ㡣
Ʊ˵ʲôЦ׷ŭϣĺǺӣҵĺӲǺӣӵƾʲôҵĺŵĺӲǺӣῪĦг·쭳жΣգҪǼҪȥˣҼֱЦȻԹŮô꣬Ҹ㣬һ³һ㡣
ڵҹʱһ䡣
Ӱܺ͹˺ʱѺ
һǰ컢ŻӮڼôƱ˵ĻȻоģ֤ʻԼԸĸ𣬶ԱҲɼİȫҪǳ㸺´ɾͲǿͷѵô˰
ŵڻ²ѣƽôڶԱӮĹģӮΨһĺӣԲʲộΪΪֵûһӵļҳϣԼĺôΰֻǱӮȵƱߣҲʲôþһͦõģͲþø׵㡣
Ц΢΢ڱӮǰЦ٣źˣԺһϼӿܣٳƵ顣
ӮͷܿķôһôŮˣûκѪԵϵŮˣʱ˿ĸױӵ̬ǰ
ĺӣеĺӣαˡ
黹Ǽ⣬š
Ʋͷȥﷺ
صҹѾ׼˳ԵģҶǺθڣݲݳ˵㣬¥Ϣ
Ц׽ûзɣҪŮ߲԰ģƱһ˯
Ǹ߱ߣ϶Żˡû飬Ӯ̽ʣ㡭Ӧòðְɡ
Ӯĵ⣬ֱԼķߡ
ӮЦ׽סǧֻʣһʵлллƱߡ
ãҲȥҲܿ͵ˡ
֪ҲðͶȱģҪǽû㣬ҼֱƱ߻ᷢʲôЦٶȵллл㡣
Ʊ߾ԼлԱӮ˵벻ЩлĻЦ˵ܶΣӦҲѾˡ
һᡣ
Ц׹ȽţһҲ뿪Ʊߣϴ趼߿ſЦãҪİɣڼˣһ㡣
ǵѽ裬ȥϴɡƱȰ㲻ϴĻҲӭҵĴŶ
Цͬϴ裺Ҳϴ
áƱӦ£·š
ӮͷҲ׻ϴ·ϴ
˶һۡ
Ц׵棬Ʊֻ˾䡰Ӯ磬Ҫϴ
Ӯû˵ת˷䣬ϴ˼
ȥøõȡЦĺס
Ʊҧȥϴּ䡣
·ѵһ룬䴫һǺĿ
Ʊ˲µ˭
׻·
ƿһķ϶Ӯ
ñţ
кһû˵
ŵôӮƳĬ
Ʊ߱ܵʱܱ侲ȵʱһʱ𱨸Ķ⣬ɳЦ׵ʱ򷴹ͷȥοܾĸף¼ʱĸ׵ʱķ
ӱϳʼûеһᣬʼձųѰǡ
Ϊûõģֻỵ£ֻԵų
һ仰еίͿ־ɽ
ˮƲסۿɴ׹䡣
Ӯ΢΢̯֡
Ʊ͵˽УӮ硣ؿڣţﲻɾ˵ԼǸҴ绰ƭȥϱȡݣ˵ѧУſڶ³ΪҽǵĺѸҼĵģȻǰ˳ϳûд֣Ϊҽˡ㿴ˣˣĺú¡
ûˡӮ̧סĺףòοˣܰĵĽ Ժؼϳ
Ʊ߿޵øѹֵģ˵ע⡣
ûãʶԼٿޣһ۾Ц׿һӵġ
ǿʼҭѹԼĿ⡣
⻹ûѹƺãſѾЦ׵ĿţƱߡ
˶һЦһҲ̫ˣӡ
ƱæƿӮϴּͷ߽
㻹ϴûЦʡ
û
Цףż㡣

裬ȥɡƱ˵
á
ЦӦӦˣƱ߶ĸ׵˽⣬ĸڲľԱ϶棬뾡
Ȼ˺һᣬҲûſص
ںпܻ档Ʊ߰ѹٵͣظ߱Ӯ
ܴ֮ǰ·ȥûԡʪԡζҲ֡
ڣЦ棬Ӯȥ
˻һᣬӮߵǽǣȥ
Ʊߣ
裬ôϴ
£ûбİ취
Ʊ˼׼һ߽עűӮıӰһԼϵ񾭽ʱܶѣһ˿紵ݶ
Ӯᶯ˶ŵøεѣ͵ض¡
ȷֻԻƣζܿõӲͷƤ
·û꣬ʣ¿ͽԡ䣬Ƕţ۾һűӮ
Ʊϴ尾һ裬֪ܸ߳мҪûˣÿһˮŽĥ
ˮӻ䣬׹ϡ
ǺˮĺĿ⣬Ĵ
ԡ˴Լֺͽţմԡζϴ衣
⻹Ǽ尾Ĳ֡
Ҫû˯¡
ƱƵԼ¿ۣûһҪپһŷģ𿴣һûá
Ӯһ
Ʊŵò¡
ֻǾ˫֣Ͷ״
ƱҧҲ˲ϣȥ˯¡
һ㣬ʪ崩·ǺܷѾģԴ׽˯ȹ֮ʣ첻·ԽżԽң˯ȹ͸黨ƵĲϡ
ϴϴһĺ
ٶȰ·ã¼
ڼ䣬һֱ߶¸Ӯǿһûã𿴡
ӮԴǽϣ˫ʼձͶ״׶͸ŹΡ
Ʊ֪Լ㲻־ٴͦ˵ģ˼СʱǰΪʵû˷ϰ
ò׻˯£ƱϴֳǰˢϴȽŶ鸡ģŲżӲש޻Ƶġ
ѾϣǸӮ˵𿴡
ûֱΪкǵͨ죬̵öˣģ
Ʊ߰ˮͷתˮһߣʮµ죬ˮô̹ǣֻܹ
ˮѹ£ڻָ׾ɫ
ҳȻͷߵűߣȲϢĿռ䡣
˯ǰȫָˣҲϲ˴һˡ
Ӯ൱Ծͱԭƣ֪Ѿ·
Ʊ߼ȵĿŻ󣬸ɴͣ
еӮ硣
Ӯûš
ůͻȵڻȻֻССӮҪϢ
ллһξҡ
šӦ
һȥȻûȥ
˵Զֹǵл
һ̣Լһֱȴ޴ѰٵĻʲôӮ磬Ӱյʱ˵ȵģȨͶɹҵҲȵġ
Ӯһ£֣Ťͷ
ŮһųһǼᶨϵ˸ʼ۾ĵطһֱԶͶɹ𣿡



35  35 
ӮϷʣ˵𣿡
Ʊߣ
ֻһ˵ ȴ档
˶ص㲢ûӰ˵ϣӽգ Ӧ 㲻ǵãҲӦġ
ȻûиɴشӦ ζžܾ
Ʊǻ鱻ˮͷʧ䣬 ˵˾䡰ˡҪȥ
Ӯֵסš
Ʊֻ߲š
ŮĲͲλдšڶ˶óҲԼʶ
Ӯʣʲôʱ򣿡
Ʊߵת磬ǲҪ˲ʵʵո Ǻûӣ Ůôױõġ
˵ˡǿظһ飬Ŵһķ϶ Ȼȥˡ
Ц׹Ȼŵϴ
šƱ߷ֹš
ЦûǸղײϴּ£ ԸƱߣȥ˵һ Ͻϴˡ
Ʊߣ
ӲͷƤӮſڣ ţӮ磬 ϴˡ
Ӯڷ䣬 浱ȻûӦ
Цʣô ղҿʱ̫ȥϴûҡ
ˡƱߺǣ˵ϡ
Цײ £סĺףУȥ˯ɡ
Ʊ߹ԹԽݣطſصúأӮȫźš
Цײô˲ҪôأӰϢ
ûбˡƱС⡣
ͱӮû˯ӶжӶ˷һĿˣڱĸϣӰ˭
Ҳϰߡ
֪衣
Ʊ߷ŴĹӮûϳȥת򱳺ΪҵսƱϴʱ̫̣ԡĲʸɾһ˿û𣬴ԡһ·ҵˮʪЬӡ쵽ſڲʧ
һ˵ϴ辿жţԲһֱǿ𿴣͵̫Ƶģһ鷭ȥ˵ûûˡ
̫˵㣬˵Բһ֪Ϊ´󼪡
ʵϣֻҪԸ⣬ˮƤϵ䵽·ĸO@κη紵ݶΪŰزġ
ο
룬׾١
Ѿͷ
ص䣬Ӯǰӳ̣ϣŻͷûսͷ
յȼ̧ͷĸ׵Ƭ
üһᣬȴƺ˵𱸵ζ
ӮڽڶŮͶӽˮ棬ĸףˣ𣿡
òӦ
ԶٵõĻӦ
ӮƬᷴϣĸ׵ļƬַҲȲؽóϡ
Ҳȫķ
룬ʹ
*
һƱһֱ޷˯ûҷȥӰЦ˯ȻӦҲµ˯š
װԼû£ġ
Ʊʧߵԭ򲻽Ϊ鳹ʧҲΪǱܺ¡
еûԡ﷢ͻȻűӮϴ˸衭ȻֻǱԡ
Ҫǣʲôʱ򣬿ΪǵŮĪ棬ûи
ձӮӣܾܿûˡ
ҲǱϣģӮ֪գʵ׾ҵ𰸣ȥյʱȦܷ״̬ˣ״̬һȦܿ
ʷף΢͸ûϵķ϶͸Ʊ߲΢΢˯⡣
ΰѼ䣬룬ˣ˯˼Ӿ͵ѧˡ
ԺоԼ˯ͦãһȻѾ磬ֻʣһˡ
ͷЦֽƱߣˣڼҺú÷ɣҳżʦȥˣģҺͱһֻع
黹ԶԶûнƱߺѪԵϵС˵ԱΪ¡ӻڲڣвδµĺҪչˣƱߵĿĲǳıƺʲ̫ӣ㱻̣ҲпȡִС
ƽΪƵЦѵ÷ݣܾκʽĵǸ⳥ӡ
Ʊֽ߰ŻԭȻüѧˡ
һ̤䣬ǵòΪ˯һʱȴĻ̷ӿ
ܽѹԺеĺ˼룬ˢʱǲԾԱߵϴһۡ
ɵġ
˵˸Ҫôǻû𴲣ҪôѾ˺ܾãѾѧȥˡ
ϴϣ¥ȥߵſڣһ
߱˵ϸûܴӱеӰ߳ΨɤŴ
Ʊ۾š
Ҫ΢һᡣЦ˵ҪҪȳԵ㵰⣿ڱ
õѽƱȥ˳ʵ˭𣿡
ҵġе㲻˼̫ϸģȻҵҲҼţôæҶ⡣
Ʊһ£æףտ֣
лл߱ߡõףͺܸˡ
Ʊߴ򿪱䣬Ȼ˸δĵ⣬ǰڵúܸߣλûͦ棬õŲܹϡ
Сȡ⣬ûжֱ֣۵ϱš
һʧͷԱ߶
·ͻȻŵ͵һûȣۼžҪˤȥæȥ̡
ӮҲʶȥӡ
ֻƽס⡣
ֵ֣˴˵ӡԼ֮ϡ
죬ͷӮҲˣ緹ϾͺãӶĻȵ㵰ӡ
áӮӦ¡
Ʊ߲ɫִƿִͷһӮ硱Ȼ߿ȥ
ûãӮҲŵˡ
£м˸⡣
ⳡ˻ջⶼѡ
գӮţȥ𵰸⡣
ǡƱ˵̵ա
ȻӮûз˼Ȧ
ȻҲûǸ
ƱߵĻش𣬱Ӯüգƽעϸڣעä
˺Ĭûٶ⣬Ҫǹ
輸ӱޣ緹׼ϣϣ⻹ǰԭⲻôѽϲ𣿡
Ʊߣڵһԡ
Ӯվӣ̣ҲԸ
Ӷ֣蹧ȻǱ߼ҵԱˣ˵ǰҲΪǱűӮǰķԽЦƱߣмӣִܶ磬˼һԷĴָ
ƱȳԺ÷˵տ֡Ȼ¥
߽䣬ϴ֡
ϸϸʳָһ飬Ȼմĭ͵ˮͷ³ϴ
ųţ̲ס񡣱˸ӰͦģҲͦĵģôôأ
ûͼͶص
ع̧ͷӣŷ˼׾վſڣźϾ֪Ѿվ˶á
Ʊ¶Ц׽еӮ硣
ˣȻʲôܵĽӴ˻صѾˮˮ˴кĹϵǰôίߣԺǣûʲô˵ġ
Һˣðɡ֣λá
ߵſڣֵסȥ·
Ʊ̧ͷ
327𣿡
327Ʊߵա
ţ
ĻȻ˲佫Ʊ߰ΧһʱҲ벻˵ʲôʲô˵ԵΣֻûһ֪ʣô֪ѽ
ŤŤ˼һۿû˳ֱ׵ܲġ
⻰Ʊûӣ춼ˡ
ӣԻȻطˡ
Ӯŵȴûз¡
ƱĪ
һ£룺ҪҪһȥ¡㳡
һȥ̳Ʊ߲飬кԼŮһȥ̳Ҳ̫Լ˰ɡ
Ӯ͵ȥȥȥ



36  36 
ƱϴӦȥ
̫ˬ˵㣬 бĵɡ
ڱӮ̽Ʊ߽ͣͣҿ϶Ҳ͡
ͬһסţ һչ˺۰ һԵ಻˰
߰ɡӮУ ˵߾ߡ
Ʊߵͷ˿ԼľӼҷһ·
Ӯ˷ʱ䣺ʲô ͦá
ƱûͣŮžҪÿ·Ǻкһš
ȲƱٶʰ޺Լ
߳ţȵϢֻ
ſһۣʲô𣿡
Ʊߣ
ղǾӼҷ ѧԺСȹӣ زһں졣
ֻû
˵Ҫţܲġ
ҵɳأ ƱȰ谲ģ ڰȫòˡ
ȥ ηУ ֻǧӮӮ ǧ򿴺ñ߱߰
Ʊߵٳĸ£ ˼ҺѧУһȻİ ¡㳡ȫûֻܸűӮߡ
յ磬̳տյ
˲ţ Եĵ̳չĿƷ
·һֱ꣬ƱߵĽŲȻͣסˡ
һֻ̬Сܣƴ㣬̻ϵ޲ʵأ۾ģŵĲ֪ǲǱʯɰ뾫һ塣
µĽλεдС֣Ʒ
ٿԱ߼ֱֻŵļ۸ƱĬĬͷƷӦҲ
Ӯ˳߿Сܣ˵̲ϲ
Ʊߣ
Ϊ˷ʱ䣡
䣿һ
ͬʱͷ
ԷһˣһŮһŮ£ǣ֣̬ܡ
㣬ܶôϿΣµشƱۣζص٩ӮԽԽϢˡ
Ӯ°ͳԷĸŮ˵㣺гϢ
ݣ˵§Ůѵļ磬պûΣŮѳԷ˵ţŮѣܣҸеѧܡ
ԺѼ䣬
ԶЩӮյԷ΢ţ
ŮѰɣ
Ůѿȫ˰ŮҾͰܾˡ
ӮЦһ֡
ӭ׷ֵСǰܵСͷ׷Сû·һͷײϱӮ
Ӯֻײɣ˲ȥ̣ȥС
һʮŮ׷ץסСƨϴƣǲҪܲҪܣӮǸ˼С̫ˡ
ӮɿСкš
ƱԶæȥֻ
Ļϣҳͣ¼
Ʊ߲Ҫ̽˽Ŀһ۾ͱŮѡˣȻҲ޷ƿˣܵؼĶǵ¼
ӮĻظǣš
ԷʲôʱôˣǸ·Ưģղſû
Ի͵⣬СײʱжϣӮĻظûüͣ
Ʊ߲ݲɨȼֻ֣ݻ
Ʊ߿ʱѾڿˡ
˼¼пܱ˵ץˣƱߺ顣
úӵĸ׹״תעֻû°ɣ
Ļѷ죬֪ǸֻĤ˻ĻˣӮŮ֪Ҫһᣬ˵˾䡰û¡
ŮúӵǸԼҲٶȵǸźǸ
Ӯ졣
ƱΪϴԼ̽˽ɣĿбǰ㶼ûǱƫ롣
۾ס˼άȴûסɢ
ʣӮǾ䡰šֻǻشѵڶġܾˡǲ˽ӣ˵һ־˵һֻ֣ҪﵽĿľУڱ˻᲻ò߹л᲻ʲôᣬĿǷΧ֮ڡ
Ů£Ҳô
ӮûѧĶãܿͰֻ˿ڴʼ£
һ¥ЩݳƷƷƣ룬̫ص϶գͽʵݵķ⡣
ǴƱֱ¥¥϶Щƽ񻯵ĵ̣ڵݿһֱһεꡣ
ӽŵȰװٵţȫʱûʮӡ
׼ˣֵƱ
ӮȻ̫ŮĹЧʣ·Ϣ˵㣬㡣
˭أƱ߶˵Ťͷߡ
֮³ǰ˸˿ܽĴӣ׻ƷŮƷױƷԶ
Ӯֻ̧ͷߴİȹһ·ϻ
ÿŮӹֶī
ӮģеЦһƵУôƢԽԽˣǰװģ
Ʊߣ
һһ޷лСãҲӬ΢ִɣ˭Աƫ
̳֣Ӯû壺ʲô
Ʊһ䣺ûʲô
Ӯһֱ˿̻һ㣬Ծ˵ٶԶԤƵʱ䡣
ӰԺвϵĹڴܾˣ˳
͵
Ȼݸս̳ǻεĵУʮɻΪ˸ô
ӮߣƱںĿȻϣ̲סʣӮ磬ȥ
ӰԺ¥ӮҪشƱߵ֡
ȺƱߴкôҲ
ͣȺһǸ߶ѧæѵͱʱѧУϿΡ
ѵʱǾˡȺʣأôϿΣ
ųȺһʦֵܣƱ߲˵̫ϸͳ£ˡ
ŶȺƱ߸ӿΣǺкһӿΡ
ܶģһһŮ̳ܵϵԶ
ȺʣƱ߿˼ӮνŮѹϵͣҸ硣
һڣȻϴκ˵Ǽ˶ӮǾ䡰ˣʱԼش̫׵
ҪǵűӮǿһ֣Եر֡
ͷΪ֮ʣƱ뵽һȫĽ취ھӸ硣
˵û˵ѣͱӮĹϵ֮һȷʵھӡ
ʱͱӮպó¥Ӯȴ˳Աߵзȥˣȫûе˼
ȥڸƱɶͷԣҴҺͳȺ׷ȥ
Ӯ磬ȥ
ӮߵôǣСŲܸٶȡ
Ⱥ֮ǰӮ㿴Ӱڣһ񶼲ؼҡ
һھӸѣھӸʲôӰ
˺ܿµһ¥
УӮһֱûǨƱߵ·ٶȣһԣϽ׷ٶȡ
ߵ̳ſڣӮ½Ǳסˡ
ӮΪֹͣǿϷ㣬۾һԵĵûһ·Ӱ졣
뿴ĶӰĺ
ˣҵ˺ܾˡ½ǣӮ磬뿴Ӱ
ȱӮ˵ڵ˵Ӯ磬㿴
Ӱ˵û䣬ͱﻻλá
̣ƱһŲ֪
ʼͷڵȹ̫ãˣüƱ¸ߡⲿڴѾõƬûʧǾ黹ЧȦɵ㣬գЦȫ㡣
Ӱ룬ʴӮֻǸİ롣
Ʊʶȥסһ衣
һЦףӮֱӹҶϡ
Ʊҧǿס졣ӮЦףһľˣһĸףܶʱҵеƽ㡣
ӮҶЦ׵ĵ绰ûãƱߵֻʼȻЦס
衣Ʊѹ
ЦʣƱߣԱ𣿡
ôỹڻͱ˸ʲôɣƱһ˲Щ飺ڵġ
ˣЦȫûչһʲôת棺үүѪжҽԺȣϽ



37  37 
ȣ үүΣգҽԺһڵĹ۲죬ؼҡ
 һ٣ жǰǰҪˣ ûٰ̫ľڹ˾档
߼ӵļ̳֮սĻ
űúæ ͷżңæڹ˾ҵľҲæھТϾյѡȨڱүүүү͸۰ӣҪٲŵ㣬ҡ䡣
ЦΪŵӣ ȻҲҪΪϱһТģ֮ºܼ֣ ֤ʵûıƵıҪ ҲδƱΪʣ  ǷнʤЩЦæչ˹˾  ֻýȫȨԱ
Ʊżûܻؽǿ⹫ţ ٽԪڣԼ˸Ʊ ؽǴ졣
ű趼ѵڼҳλҳԼг̡
ҲãҺúǡЦ̾ ԭΪôȥһ˺ܷ㣬̫ˣǶԲס⹫š
æһͺƱ߿ο
㳤Ժˣǧǵһ˼ңҾͲͬ˰ЦװٵؿЦ
Цױļȵߡûͬ۵㣬Ͼ˺ĸҪǺЦһ˼룬ȢЦˣЦԷǵ˵㲻ѷΧС󰶵ˣվȥ߱ߡ
أʲôЦ׵ɱһۣǺ󰶾󰶣㻹ӽɣԽԽá
ԽԽãƱðһƶΣյͷ
ֹСԲš
ͷһԼһ
źЦ״ҴҳҪȥ߼լТģʱӮҪҪһȥүү̣
źʹ֮ľֹзݣҲû⣬ӮøҲڣȥүү̼ˢڸС
Ӯ˵ҪȥԼȥ
һֱڿλˣΪ뿴ΪҲ롣
Ϊ˭ΪСӡûġ
Ӯˡ
ڸǰЦ׸Ͻűˡ
ֻʣ±ӮƱߡ
Ʊ۵
̧ͷ
ӮٳǵҪã
Ʊ߲ȷĿʲôܲҲҪ̽һ¼޵Ľ޵Զ⡣
һСʱش
Ӯֻ˻ᣬʣȥƼݣվǽվ
ƱʣҪȥƼݣ
ӮԪиչᣬҹȥ
ȥƼݵĻվȽϽ
ҿͼվӮɵ
Ҳ֪ǳվȥϸ߼ܱվ졣ʮĳУƱͷͷǵΪӿŶȣ䣬żҾڿƼݸԶҷǳȷվ졣
ӮĬ˵ʼƱϢİࣿ
ƱóֻԼĸƱϢ
Ӯɨһۣ߰
ţѧؼˣֱȥվ
ƱԭΪӮô˵ͬһˡ
һҲһ
˷ֿƱλһ
1231죬ѧǰһμ䣬Ʊ߻ûյӮѧһߵϢ¼سŵÿÿϼĳÿζԶԶĿͣ¼˾ûϰ
ϢѯʣӮ磬ѧһȥվ𣿡
߲䣺߰ɣԼ
Ʊ߱ѱӮץʱ䣬ΪΪȥ⹫ţϵһ೵
룬˼Ҳ۾Ӧòѣֻ˳شӦá
ȷʵҲڼǰֵùܣһ²һ¡
Ʊ򳵴ʱгѾʼƱӮӰ
ʱһһȥȷʱֻʣӵʱҲζгͻֹͣƱƱ̲ס΢ŸˣӮ磬𣿡
߲䣺Ŷӡ
ڼǰ󣬳л߹ҵ̫ˣվĶ˳
ƱѵؿſտҲĽվڣ
ٹһӾҪֹͣƱˡ
Ӯ
ǰŶӵĶȻɹۣһ֮ͨ
ͣҪڸǰ˵һ䡰˼ܲߣҵĳҪˡɱͷ
߲䣺߰ɡ
ȱӮ߹Ʊڣǰ˺üˡ
ǣƱҲڣ˸䣬е
Ӯ磬Ҹ㷢΢ţȥƱھ͹ˡ
ҵĻ
Ӯ磬ûƱˡ˲ˣҲǩˣƱȫûˡں޽ӣչʾһɫʾƱĹƱҸղſϾŵ㻹аΣҲ֪֤Ҳûˡ
Ͳѡ㡱дˡ
Ӯ
򳵴ΪλҲûУֻվһԿʼƱ
ʱʱжƱų⼸ųƱĺֹǶˣǧƴٺ١
òΣƱʧܡ
ʱѾϰ˵룬Ʊ߱ˣӮ˵ŵĻվƱȥվ𣿡
ʼѹûѻѡΧѡšֻԶȸһСʱܴٳܵǣҪСʱ
ܶˣڴظǰŬͰ׷ˣƱߵͷϡ
ڻ𳵵ĹϣƱƣץˣԴȥֶۣ̲סԹί񣺡Ӯ磬´Ҫȥվ
˭ôϵƱһҲûǸε˼Ϊһпͨ
Ʊ̣ûм磬ƣر۾СƬ̡
֪ͲˣȻڶżˡ
𳵵ִǲʮһˣľƣڳ⳵ŶȺһᣬ˳
λȥģ
ƱõĽǻֹ˾Ϊ׿ͣȱżҵĵַɡȻӮ˾ƵĵַɭƵꡣ
ɭƵڿƼݸ
ЩƱָ˿ڣˣȥˣҲȥƵꡣ
ǻٳǻӮö
ǻٳǻЩ
ֲôǣġ
ôˣ⹫˯ˡƱ߽͡
ûǰ⹫˵ҪŸϸϲڹȥҪʮˣŻࡣ
ǰЦ׵ļңʰòˣҴ֮Ķʰã춼ˡ
̴ʵʲ˳ԪںͻչᣬӮסɭƵѾûпշ
ӮƱȥһҾƵ£ȻõĻش
Ƶ굽˰ҹͻǸǧ⡣
ӮѾȥһңȥסɡ
ƱߴӦ
˯˯ɳ𣿡Ӯڲȵһˮʪֻź󣬳ĸҿˡ
ɭƵǰ̨סʱδ꣬ǰ̨С࿴ۡ
ƱװûӮҲװû
һԿܶηĹ߷̹Ȼ
Ӯĺ󴲷شԸǵĸ׺詽һɭƵΪһľƵ꣬ʩض˵ɾࡢԼ߶ˣͻѵĹҹ顣
ǣԡ͸ġ
ܽȤɱοͬһ䷿˾ͺˡ
ӮЬʪˣ϶ϴ衣
Ʊ쳣ԾԡңӮ磬Ҳ
ͽɫˣ˵׻˵úã̧ͷĹ˭
Ǵⲻϴˣȥżϴ
ϲҲͷۡ
ӮΪıӰ룬̧Ƚ䣬ſڵĿشһťϱš˽װá
һԡҵĲԼٶһɵİ͸ڵ
Ʊ߻ͷһ̽
߿ƼŶ
ȻȥϴϲΣڴβԡﴫɳɳˮƱ߻̲ס˼Լôһ䵽һ
͸ùԼǰ㶯
ʲôأλֲһ
һҲȫߡ
ҷ˼ڴֻˡ
Ц״ĵ绰
Ʊ߼Լһֱû绰ƽ
㵽żûУȻЦ𱸵ôҴ绰ƽ
үү״̫ãһʱ޷Լõģ·ԷҪιΪһ޹ؽҪСǵƢЦ׸ʰо֣æմӹżҳЦͻȻƱһֱûԼ绰
ƱǸε˵˼裬Ҹˣû϶յǲã´⹫Ϣס˾Ƶꡣ
ôûϰëëġŮһסƵ꣬Ц׺ܲģҪҸ˾˴绰㡣
裬ô˱鷳˾ˣסɭƵ꣬ûµġ
ƱסĴƵ꣬ЦǿõܵܰŮߵͷ𱸵һɾһ㶼˷ģ֪˾ȥˡ
ѾٺˣˡƱϴ
ʱͻȻ򿪣Ӯͷ̽Ʊߡ
ƱֱӾɵˣ˲һ亹
ûйػˮͣѹû뵽Ӯʱ
ôӣӦƴӮꡱĿͣżȺͿֻš
Ӯע⵽ڴ绰
ΪʱЦӮˣʱģƱߣôԱߣ
ƱԼָ⣬Լ¶ڣ̶չʾԼ̹ѽҲˣ˱סͬһƵꡣ
ӮгֲЦ׹ܣ֪ӮҲȥ˽ǣôҲû˯𣿡
ƱûޣҪӲͷƤʱӮʲô¡
һ׶ûУ֪ӮӲӵϻ
̫ĬٳӦˡ
Ӯ˽̿Ļش𣺡лˡ
л
Ʊ˵꣬ӮعţЦסӮѾ뿪źš
Ƶԡζζ̫Ũ̫Ůһ㶼ԼõƷƵСţƱ߾æһ㲨ûϵڸ绰
ͷƱѹſҵ˳űӮĻѻԲˣĳˣ֮ǰҽ衣
ŶЦû̫࣬ʱ䲻ˣ˯ɣƵ귿żǵã쵽⹫ż˱Ǹұƽ
õ衣
ͻ¶ˣӮûټƽϾƵԡζϴ꣬ȥ
²ѵƱ߾͵أһԹӮ磬ôͻȻͳˣڸ绰ˡ
ղҪûԲȥЦһģʱŪôҶΡ
ôأӮʡ
Ȼˡ
ⲻǷϻһһŮסһƵǶô˸飬˵Ц׿ܻἱҹٳǸϹ
ôǵãǰ˵ϣ޵ԽԽءӮɢԡζ֡
Ʊû뵽ӮȻô˵صɴ۾ԽԽ㡣
Ӯǰͣϥ֣Ӹ¿۾ȫӦûбҸˣ˵ּɡ



38  38 
ӮԽ ϵԡζԽ
޻㱻ѩɵк͵ǡôٲӵ㣬ǵʵζ ˿ȴѹ˴
ֹϵζ  £ ΢飬ֵĹӰ һӪķΧڲսƱ߳ļޡ
ˣڲƣ㲻ǺТ˳𡣡
ڵĴһۣĿƬ̣Ѱ۾
Σաơ

ȫǿ񻶵Ŀҹ¥˴˵޺˸
Ӯ˫ֳŵࣺ֪˯һ󹦸ɡ
Ʊ߽ŴϢİΧУ¶ǵĻʶ
ûа취ֱ۾ܣ ȴպô˯΢΢ȥСɫƤ⻬£˵̧ ʶصȥѹ㡭
ΪʲôܰңӮ֪ʡ
Ʊ߼ӣΪְֽˡ
ӮıüΪѰζӵĳĬñе һηǳĻ˳ǻڲһϣҲһģȵȫԹ֤ô//أ
ƴĵʱ˵Ļһֲ
ô֪ģƱ𾪵˫ĿԲǲϽʵԼ˻ܿǵص߳ܶʱ纣ХϮ
ӮþգҪһߡ
ֲ֪֪õ¼һסˣһѪȥĿ¼ҪôͺҹйŮסһ䷿ʲô˵ʲôûз𣿡
ξ֮Ʊ߱ǷǳӮģĴ˿̵ıʵǲϳΣգ⵼÷ǳìܡ
Ǽഥ˲䣬ƱҲס˫סͷֵϣ󣺡Ӯ磬Ҳϲ
ٿӦԴʩǺͼֹ
Ӯ磬ҲϲƱߵڶζԱӮ˵仰ǰһ֣һԡֶû赲ŮӵĽ¶˵ǳ////ԣƻǾˣίԹֵ̿Ŀ󡢻лȻɵȫչʾ쾡¡
Ӯ̧֣£סĺףϲ
˵䣬΢΢
⣬Ʊ
Ӯ֣˵ŲϲƫƫҪͶͱ
Ʊ߱ʹıǾúøΣգôһ˵Ϊȷʵпķǵɡ
ת˱ӡ
Ʊ֪ԼֻΣվͰͷɳӵһ޿ɾҩ
ֻҪʱԱӮôá
֮Ӯĵô
ԣǲ˵ʲôھô̬ȡ
ԴݣӮţ༰Ļ⣺Ӷ𣿡
絽ڣ˳˿ȪˮʲôûڹϲͳʳƹʱûϲĶҪǣûλҪڹһ뷽ߺзǱʳ˱˸߶ȵһ£Ըԡ
Ǿôϵڡ
Ʊȷʵˣôһ֣ﻹš͵Ҫ
Ӯֻһ飬ȲӦδ׷ᡣ
ƱߵһᣬжЬںʵ̺ϵ΢߿ˣɳķȥˡ
úܿ죬ʮӺ󣬷žͱƵĹԱˡ
ӮѳԵĶڵϣʳɢ
ӣǵӸղſʼûӰԷ
֮УƱš
ȴڴߣŤȥſڴϣΪƣԡ
Ӯ߹ȥ˴ӴϾ
ŷѾһ
ؼգƱŭӣſȥ
ӮסϾͷ
˸Ƭ̣վֲȰУǼΪй¶ҲɲסţƬĿ
ӮƬ̣ûȵ
ңôί
ĺĺƱ߿޵øҡ
޲Ϊ˵ΪֻǿЦȴɵ棬Ϊ¿¼ԱѯΪ޷ԼǷ߳ܵġ֤ԭⲻĶ
һԽܣο£û㸺ʱ̣޲Լûˡ
ƱûȥԼĶҪߡ
ҹ⹫Žܺùﱻ衣
¶޽ͷȸͬһҺá
ôҪȥӮȥһ
󣬱Ӯ䣺ߣаɣɷӡ
˯ͷ˼£ֻǮŶȥ
ӮֹϷţ˶һ㶡
䣿
½
ϻرӮƱں¡㳡ıӮѧ
½ôҲڽǣ
Ӯҹչأ
ҹμӻչ½˵
ӮӦŶԣרҵġ
½ôȥģ
Ӯһ£˵ٶ䡣
Ŷ½˲ͶˣŮѸϳ˰ɣ
ǡ
ȱӮ˵꣬½һֹ˵ļ˵ýͣҶ
Ӯ
Ϊͬ½ΪöڣԱӮ̹ϣΪҲŮѸϳˡŮǡ
Ӯ
ɭƵˣͽȥɴպ˯һ
ڶһ磬컹û½;ӵҡ˱Ӯ
û˯ѡ½üŪۣȰӮҲϽȥ
Ӯ˸˯
ٻصϰ˵࣬տҲƱˡ
еԭⲻһڶûԡ
ԲԣѾͷǸߵġӮߵЬӣƿϴ
۵һ˲漴ۣǰͷɢͷƱ˯֤
Ӯ±۾
һӣӣӣʮӡ
ʱһһȥӮĸ۾
ȴô˯š
£һëñӾڵϡ
*
Ʊһ뿪Ƶˣżҵʱ緹־ϲ
߱ߣôˣųһ˻ģأ
λ˶ŮԶƱе㲻ܣ͵̫æˣȿЩǡ
ϵˣ⹫̾ϢҡͷǱмͥѽСʱĳ̣ܶʱİ
Ҳ̾Ʊߵͷ߱ߣԺɱѧ裬ǧԶ˰
ֱǴӣĻ˲ӿƱǿջЦӦ¡
ҵ֣ܰ3磬Цװæ֮гջǽƱߡ
ƱøһԭȻҲĸ
һ˴Ҵҳ˶ϸĸŮ뿪컹û͸ϽߣϿȫ
ŴСЦ׺Ʊ뿪ǡ
ȳϸ٣Ʊ̲סЦףأ
ǰͻٳˡЦײ죬û𣿡
ûСûκ硣
ͻȥˡЦ˵һΪڹϵˡ
Ʊ߳Ĭһᣬ⣺һҲá
ǲֳ㷢ƢˣЦ׿Цõغ˺ˡ㿴ڸεķϣȵ㣬𣿡
Цײ֪ӾǴΣֻ֪ӮƱΡΣѾԼӸм㡣
ƱӦ
һҪ£裬Һ⹫һʰңҳʱϽȫˡ
ģȻ𣿡Ц׾ϲ֣ǹҴѧʱĵģǻرϲգҵ˾ͽˡ
ǵѽ⹫Ҳô˵ġƱգգۣ˵кܶͱľƬ
˼ŮƣЦе㲻˼ЦЦ
ͱŷֺ֮ĶӵӣյգǱʣҲȼƬǶɬഺ껪ֻڼУҵʱƬ¹Σжá



39  39 
߼Խ ƱԽǲ
ǳԼԴͷġ
ˣĸ֮ܲеķŭίи޷ӵ˵ս Щÿпգ ҹ˾֮ʣ᲻ܿƵػЩ һظ׽˵Ļ Ħﾳͱ飬²ε˼
ҵʱѾˣӮĴеƹ͸ճ
ЦװƱ߷¾Ҫߣ±ȥһˡ
Ʊ߽裬
ȰŰɡЦ׼ҪߣҲ֪ûϴĵط ȿЩٿ
á
кƱ߱¥ط䡣
ӮϢ
ԾƵ ͷһβ
Ʊ¥ݵĽŲһ˲ͣ
ƿĿһ˲ ƺ촽˶ ʲôҪ˵
ˣѾתߡ
ȥһ֡
Ŀбȥ Ծ
һֱ䣬 Ӯûнס
ôƱ߹Ϸţȴôû
Ͻ Լһûʵ³š
ӮϢƱ⿴̧ͷ
ҹգȥԷ Ѽ鵽贲ͷϡ
ٳʱ򣬱ӮѾϢ
Ʊһ˲ԼһԵΪЦصԼǰŶ롣
ŵ˲䣬ӮˣƱߡ
ƱЩʶڵԼǰһշҲʲôϣһͻ
ͣ¹ŵĶñ飬ȱӮǰ
˸һȰصԶ
֪ʲôʱʼƱ˵òôףҪ۾
ǸֻҪʵ˵ԲԿԭ
ϾľˣҴҪͬһסţǺƽȽϺá
Ӯ֣һ˳
ñӣؽȥġ
ҾƵ귿ˡӮ˵
ƽȣȫǸΡ
Ʊ߷ѲӣȷϲõķպԼŵ顣
ллӮҼ׵ЦЦҲҪⶥñˣҶɡ
ϲŭ޳һںƽµıɽԼû֪ﾭİתǧء
ڱӮУ䵭òӡ
С뱲һֱڸְͽֺú簮֮УϰȺеĽ㣬ֻб˺ûЦĵ
ƱߴѾܼò
飬˲
Ǻ˿ʷصսԵ˶ˡ
ЦƱߵ˼빤˶Ծ̬ȵģǵôˣ
Ʊ߹ŲӲ˵
̬ȣҲ
ȴ˽ȰЦױģСŮе̫ˣҪ˵Ǻ¡
ʲô£Ц׷˼صһʲôصìô죿
˵߱аȫУ˰ȫвеƢʹСӡһѪǸǻᣬ߱߾ίܸӮɫġ
ӮгС֡ڶһӮ硱
ǽһ踺ء
ȻŵĽǶȺ棬Цȴòϣ˵мֵ
ż˵ͱϹˣ˭˭ӵúԼ߱Ų£ҲҽС΢á
аɣЦױ˵ˡ
ƱߺͱӮսά֡
ĩٽǿԼȥѧϰ޹ص飬ȫ
ĩ121գмЩӣͱӮûκνÿÿҲֻѶԷˡ
һţƱ߾ؽǡ
ЩӣٳǴһ㶼ģؽǺ⹫ţнǵľǴһ۲ΪҲܿȬ
Цֹļƻҿȥ
Ц׵ȥүү̼鲻Ʊĸ׿϶Ҳȥ⹫ŵģӦڱ߼סһ
ʱ䣬Ʊߣ߱ߣ˵Ҫؽ˰
Եİ̡
裺׼ã
ƱԼǵȻصӰӦҪȿѧٻˡ
ȥôãе᲻Ҳѽ
Ʊ룺꿴ɣҿôš
̾˿ŤͷʱӮˣӮأκٲȥ⹫𣿡Ӯϲȥңپ㲻ڣҲһżȥ漸죬û
Ӯһ£ȥ
ʲôʱȥʡ
Ӯٶһ£졣
Ҳѽ죬ôûǰңҲûɣһʰ
ӮӦ¡
Ʊ߿ٽĩԽһɣȥҵӰҿӰ
ӮҲܿݲݳ¥
صĵһǶƱÿһζȥҵĻƱȲΨһ⣬ڶƱ濴ĿĺϢڴ
ԭܼ򵥣Ϊһôߡ
ļֺ;ǿһ̿ʼ
ӵֱµ²㣬ƿӰҵţЩƽӣϢġ
Ʊſڷ
Ӯ˵Ҳ뿴Ӱ
ԣƱվ׼λ
ϾңǸµĿˣ˵Ҫ˯ķ䣬ҲԹԸλá
ӮһֱӰſڣûÿ
ͦƱ߻ǲӣٺӴĿܡ
Ӯ֣ס˰š
Ʊ߽ŲͣˣûпҲûʲô
ֻǾǿǰ
Ӯߣֱûջأ֮䣬Ҳ浹ˡ
Ȼֹţ
Ӱ谵ֻĻĹӰ任
ƱһʱûӦŵ˼ȷӦԶһ
ָദô֫Ӵʲôûһ£֮ʣһӰѡ
ȥǣӮʡ
֪ʣ趼˵ˡ
Ʊߵıǻ˲䷢ᣬǿסû
Ϊ˭²װʲô鶼˵
ûôۡ
ƱƹӮٶȱ¡
Щסˣ˦֣ӲĿ˵Ҫȥˡ
Ӯȥһӱ㲻ҪңҰøˣ㻹ô
Ӯûз֣ץ߲Ϸ֣Ľƽһ˵Լ߰һͷ­ǰҺͺã
һӮƱǻʵһֱһܾˣóȵͷܶҪȿڡСѧʱõѳܣԷͣҲͲԷ˾һ·ܵڣȻûˣܵԭˡ
ӮΨһһԴˣ⣬ΪĸףЦ׸ռ޽߼ңλȣҡ
ȻڣЦ׵ĵλȻ̫ȣټӻԶԶûи㶨ƱҲűӮûûΣίߡ
ܶóϣԼǿ͵ġ
ˣֻսϵ̫ˣ̨׽ǰ֪ԼҪҪ£֪½š
ӮŤŤػҪǿҪһټҪ𣿡
ƱߺСѧѳ֮СѧͬѧʵһǶǵ̨ףƱǣԼ飬û̽סԷҲûиᣬ˾ʹ˰װ˷һ顣
ƱߺԼŤ󣬻ñһݡ
һȡѵĬһСᣬСҪ󣺡ҵǸ
Ҫĳ⣬ſ˳ͺãʼո˵㶫
ӮȴնҲ
ֱ׳û˿Ǹ⡣
Ӱһλ谵ĳͷϷݣΨɫ£ԭһˡ
Ʊ߸ոջµֱͷһˮ£ٺһҴȥ
һΣӮû
ŵ˲䣬ڱ˵Ϊô롣



40  40 
ΪӮ仰 Ʊߵĺٹ
ô룬ľġԽԽáǸ˼
ǡһ
ָ֪һ֡
˼ر
˵һ̣ ǻΣӦʲô ʹҴȥ
Ȼؽǣȥ û硣
Ʊߺ֣ ֪ƤŪܺùպ˼롣
һµףӵоͽ̣ȷʵѾΧȡص̷
Ц״绰Ʊ߽𣿡
ƱߵĹ裬 ȻûĶϣζȫһù Լ˽ȥʼʱ 鱼ڸʦ ҲǧټϵЦסƱĸŮϴҪ׬Ǯңбķͳæչˣ Ȼ ܿͷˡ
صĸңʧ͸ Ƴȥĵһ¾Ǻ顣
ʮǰµվʼ
⡣Ʊ߻ش˵
ʮԹĿǼȶʵֻϣ˺йһУ ӽԺ󳹳׵ʧС
裬ô
͹ˡ
ȥÿһ꣬趼żҹġ
Ӧõȥүү̼ҹЦ˵
Ʊ߲µˣЦô˵ейҿԲȥżҡ
Ц˵һ˶ڣ㲻ȥ̫ðɣ
Ʊϸ״ˣҲȥӶȥ
Сѧûҵʦʵʱ򣬾ٱһСѧҲûдҵ
Ҳû˵һѽЦ̿ȡ֮ƣ絽ʱҪĲҲˣҲһ룬ֻȱ˸㲻á
ðɡ
ͷչҵ绰;Ⱥģ8ʹ£@ȫ塪ӮȺλøˣҳ졣
Ϻ鶼ӦˣĶӮƱһûðݡ
ǹ;Ϳʼָգ@߲@ȿš
ƱյϢˣû̻ظ
ȱӮȻش
Ͼľľ
߲䣺ء
Ͷʱһй˼
ʲôʱ@߲䡹
@߲䡹
㲻ڣҶ@߲䡹
ÿһ@ӮһΡ
ӮûأȫܹˢɧŵĲͱ飬æֹͣ@ȥҪȺˡ
ѱӮȺˣתʹƱߣƱأ@ȿš
ƱѾõӮĴ𰸣ԻشˣӦòˣڽǹ꡹
ͳһֻйƤ
ǣ뵽ˣܹ꣬@ȿš
ƱߣȻԣǽûʲôҮ
ÿ˶Լļûʲôģ˵ûʲôģҲںûϵȥУ̫ӣ֮ǰȥ
Ʊߣʧͺá
͵ϲòĻģǾô˵˰
һһ죬ϰҪȥżҹԹͺƱԼ˴
Ӯðˣظ˹֮ǰʲôʱϢ
ֱ⣬;һȫķӣҪһȥƱ@߲䡹
ܲˣĹͣﻹҺϸĴ𣿡
ϵࣺˣϰˡ
һҲΪ˱˵ΪǴǶȥû˵ȥ
Ӯû˵Ҳû˵ãô仰ʧˡ
Ʊյ͵˽ģ˼СߣҲˡ
Ʊ߻ظõġ
ͽͣ
ҵ㲻䡹
ͻȻ24һ꣬ѹ
24Ǵ
Ʊһ£ɾɾһõģúӮ磬ʲôʱԣǰ֪ͨһС
űӮȥ߼լϦƱҲԼڽǣһ꣬ȥүүҲڡ
ҹǺ⹫Żо˾һһԵģϰףҹͳһˣ⹫ź;˾óѹǮƱߺƱߵСܡ
һ꣬ŸпؿƱߣʱ̫ˣǱ߱߶18ˣǴˡ
ƱСʱſ㳤䲻˵18꣬ȴһ˿ֺ̿ͲӦ
˾ҲܸпƱ߳ʱһʮĺӣЦϰʱֻܰѺӷڸĸңԾ˾ǿŮģСƱôôˣСʱҼǵƨɺ棬϶ϲܡ
٩߱ϸ˹ˡЦſƱߣ߱Ժ޻ؽǣٳѽ
ƱԺһŲʱ˵
Խǲȥ룬ԽǿƲס
ʲô⣬ô˵˾˷ˣתЩЦƱߣҲ˵׼˵Һˡ
ƱæϣûС
ֲڣʲô˾˵˵ôƯҲѧУûкϲ㡣˾˺ܰŮĸҾôģվߣʲô˼룬ϹŶ
ЦðôģҲ˵˵£
˾˸æЦǹȥʽˣûʲô˵ģ綼ˡ
Ϊ˾˵һʱΣƱߵѣʸ⣬תЦſ˾˾ֳһš
Ʊ߸ĸĸʧܣ⹫ź;˾˾ĸ鶼ܺãĿȾӰ£Ʊ߲δԻʲôĿǿиָıʽͽ֡
ʵˣϣ齨һͥһҪֲܰСʱЩȱ
ҹڻЦн󣬾˾һһᣬȻһڵСҡ
⹫ʹˣȶһ뿪ҲൽҪ˯ʱ̡
⹫Ʊһģǿڿ˴ᣬֱҪܣҲʱҹ˯¡
ǲ˵ʱ𡭡ƱƵƵǽʱӣЩΡ
Լһȥأ⹫Ųһ˳ţõȶ˯˲͵ȥ
Ųŵ㣬Ҫ˵ԼҪ˯⹫Ҳš
ȺƵƵߴ
Ͳˣ
Сſڵˣ
ƱС㣬ҹʼ18ˣҪСһɼ˰ڲ
Ʊ߶⹫ԼĪһӣڱ⹫ȾҲ˸ǷǷһʱʮ㣺⹫ˡ
ɹ⹫ƭط䣬ԼĪʮӣƱ𴲣ſڣ⿪
ת΢죬ƱӲͷƤƵһ򿪼ţһҪͣע⹫ŷĶǿź͹žͻӡ
һһϣѶϣȷͷûκ죬ŷ߿
ֻȻУôǵôãƱͦⲻȥģֻӿڴó˵ԼϾõ
ŹźķôãѶؽֻ΢š
ûֻѣҳѾδϢռݡ
Ⱥģ˽ķĴߴ٣иϤĻϤ˷Ⱥף
֮⣬бӮϢ
߲䣺ڽǡ
Ʊֻ˺һᡣ
ֱصԶϨʣģ
Ӯһλ詽ϵĹ԰
Ʊ߲ȥ̽ԼΪʲôѸǡʵڳ˼˸λȥɡֻʶôˣ˲ǻʲôӦ¥ܿǴСһųȥ˳ֱ詽԰
ڳϣŻع
Խ詽Խûס
ʱŪԼǵŮ£ɵˡ
ǳӮǶԵˡ
Է١
ɸԵһ㣬շŲԼ
οŮһεĶڣ·ûаֵֿء
詽԰ܴûоȷĶλʹƱߵԺ˾··ߡ
һȵѲ١
ĿƲסΪܿƲס
ҹ詽԰˳ӵƱãȻܣ⡣
ת·߽гתһ˲䣬ԶһӰ۵ףĶʱԭء
詽԰ôƫƫôˡ
ӮͷԳЩһ̿ԳŶ䡣
߽Ƭ̣˵Ϊ㲻
ҲûǣƱ߸̡
պڸѿꡣ˻ѡ
ͬʱȺ˸ӻҪƴͷϴ
Ӯš
ӹѾȥ35죬һֱûĽټͷһηֱôãէһعƽ֮üΪ֡
˫˫Ƭ̣ӮֵݸƱһӡ
Ʊߺ棺ʲô
Ů𣿡
ġƱС˵
ӮָһֻóȼŮ̱ŷƱ߻㱼صͯ꣬˫ֱȻתȦлһȦ켣
Ůܿȼ
ӮƱߣ𣿡
䡣
ǲ˰ɡӮ˵
Ʊ߾ÿϧҪȫһôһ˵ˣСʱһֱô᲻ô棬̫ݳˣֻһһ㣬ԲһҵͯΡ
Ůòϸǰͷȼϲִ֣һѣǰͷȻɢ״ûͬʱȼ
ӮסȼϲֵľͷȼͷһȻȼ־ȼͷ̫һϱģƱæӹò֣֣Ӯ磬𣿡
ʹӮ˵Ȼ編ƵȼʣŮһֻ档
ּʮŮͬʱȼţ·פ㡣
Ʊ˷ܵػ˼ȦֱۣǰΣߴٱӮӮ磬Ƭ
Ӯհ죬꣬ƱߴչȥһӸߣӽǣĵֵİӣϲˣĵúóġ
Ӯָһš
ƱٹȥȻ⡣
ĸغϹŮͿʼ½½ȼϨ𣬲һᣬһֻ־ֻʣһѽڵ˿
ûãһֻҲȫϨ
Ʊй
̫䣬˸ǶȣñӮΪԼ磬ϸоƬͼҳһܴպϷȦġ
ܿϧһŶûС
ó󰡡졣
Ӯ֪ģͦÿġ
ÿˣƱ߱ȻƬռɣӮ磬ҪҵĽŴڻײͷ֮һķ֮һ
˵ͷͷǵͻȻһȺͬŭŽ֣Ʊߣ
Ʊ߻Ӳȥ
ԵǧȺ˸ӻǹǣǡ詽ҹΣǡǧĶص詽԰
ӮҲʶȥֻһȺɱڣǲ⣬յ̰Ƕ˽Χм䣬ѷɣȻһһıģʽ
λС㣬һѳúŶ
˵ǳֻ˵ǳһģһ
òʧɢ˫̥ðɣ
ǸڼԼһģСſڶ߶µСʱ̫ܵϣʵڳţֻ÷Ǹӡ
Բһҹ詽һŮۣɱ
Ʊߣ
ģˡ



41  41 
ƱΨ ֳĸ壬·ƯڰУԹߵĽǶȿԼ ǿܼϡ
ӮôĲ֣ ֪Լɫһ򱶡
ӮƱȺѵĿߣƫͷƱһۣ Ѿҵ״̬ ľȻһƺ쳾񶨶Ž淽
ǼֻҹеĴζҹɫԳԶζ
ƱӮǸεĿǽ˵ңһҪҡ
ڴ״̬лع飬쿴
ӮϿҵǸ˼λ
ζԼˣҲüƱߡ
ƱҪõҶ§סƱߵֱۣ еֱ˵Ȼƭǡ
Ӯ˵ᣬ û˵
ҶǸӣ ÿνѶǵһʱҳԷ ŮҲһʱ͡Ҵŵģ
ˣƱ߻˹أٶ⵽Χ
ЦŲһ죺Ʊѡ
ӮȷʵǸ±ĳࡣ
Ʊ߰ٿĪ磬 ˵ѣ ˭ţһأ˼ˣ Եøû
ۼսҵƣӮƽϢս𣺡ΪûʲôӪҵȹʱ䣬 Ʊ߰š
ڼ䣬̳ϵĲ95%ţֻʣһЩнҹľƵ껹ţһ㲻̫ϲȥֻԼ
˵ǣƱߵѻܹܵġ
ʱǶԱӮĻڵʱ䡣
˧磬ʲôְ
ӮӮָָƱߣǸߣӮӮ
ĸѧУѽ߼ŮűӮӦҲǸɣ
ӮҲǽˣٳˡ
ٳǣƱڲٳ𣿡
ȥǱԺʶġ
СЧʿ԰
Ӯ⵽һͨʵʵʣƱߵ᲻ͷ˦ɫʱŪôҶΣҪôܱ詽ٴΡ
ƱʵͷˣӮ˵ֻ̲ͣΪ˷ǳң󲿷ʱԸȥ˼ɱ˵ĸܣֻԼʹ졣
һΣӮӡ
ʼչŵЦһһѶĺ档
ûע⵽ûϹԼݣơ˭׷˭֮Ļ⣬ǧźۼش
ȫڻֻҪվڰȫڼɡ
Ⱥʡĵδֹͣڵ顣
Ż㿿סҶűӮ棬ָƱߣҲҪ۾رǳɵһݵףЩԼмɫҪߣҪ۸ˣ͸ǣٳǸǲż·Ϲ㱨𡣡
Ӯ
Ʊߣ
˫ֺʮǰ˰ݣ߰ɡ
ѣҶһĥĥ죬һʮͷˣǰѱӮҪǳԷ
ֻʣ˶Ʊߺ֪֣ղűһȺΧڣ֪͸һߵˡ
û˸磬˫ʣֻ糺Ķ¶棬̹ǵĺҲ޷併¡
͸ָķ϶ܿӮһվǰӸ¹˵
ôӣӮ˫ַסĸ첲˵ҳԵ㶫
Ʊ϶
Ӯ΢̾һͣɻͲϲҿһûԶˣܶ
Ʊ߻ǲ
Ӯһᣬ׼վã
Ʊ߼ۣ֣ŭίҽ鰡
Ӯһ£ȻЦ
Ʊͷһμôõ˻䣬İк;޸в棬ҪΪǰᣬӦܿøЩ
ʮԵ㶫ӣѡزࡣƱ߸Ӯһڱ꿿ĸ߽ʱֻصһμܡ
ϴԣԡ
Ʊ߼ǵõʱ˸һֱͨ俴һҲܻ䣬ðɣ
ʱ˿̣Գ֣ᱻԹ۳Էж಻û
ʹ׶Ρ
벻ףôôù
һ泯˼Һֻ֣ðתǰ
ֻۿɼٶȱ졣
Ʊ߾ˣƹˤְˡ
ãӮͷβûо·ֻƬȻĳֽǶ˵һ١
ӣģȥ
Էڼ䣬ƱѾԼ沿ˣƤװʧ䣬ش𸴣˵Ҳʶѽ
һˣʲô·
Ӯüһ£û˵ʲôӽͰ߳ꡣ
ͷ캮ضůγĶԱȡ
Ʊ߲ɵӡ
Ӯ̽ʣߣ
ô䣬Ӧ
Ʊߵͷ
ҹɪ·ȴ٣ЩԼͥΪλһСڣҲѼ֣꣬Цﲻϣ³Լᣬмܡ
ֻԣǰУҪͶ졣
Ʊ߱ΪӮֻĿߣȫʳţżҵ·
ȱӮٶ·չһ䣬Ʊ߼ȷʵȷˣӮ磬ôʶżң
ͼķС
ô֪żġȱӮشƱԼˣϴһǵʱ߹⳵˾
ȥˣҲסˣʮǰо˵ͼ
ǵı֪һȸԾ
ֻվŻš
Ӯ͵Сſڣȥɡ
Ӯټ
ټ
Ʊߵ˱𣬽ŲȴסƵôŲ
СµĿΧǴת
ӮԱߴЩվڷڷס˷硣
˰úܽƱߵĶͷҪֵļˣӣû̧ͷëڿӮ磬סģ
Ƶꡣ
ʷϻ
ŶƱͣһ£ʾ֭һ⣬ɭƵ𣿡
Ӯš
ȻƱ߾Ͳ֪˵ʲôˣղһ·кܶ⣬վôԿհףʲôǵˡ
һ죺ż͵ģ
Ʊ˵ǲϳš
ţᱻôӮ֣ҪôŮҲģ˵ŮˣƱ߹ܣ϶ܳȥ
ӦòᣬǺңҹȥҷġ
бӮ磬ҲݣûƱߴһ޷ıӻղһ·ȽڻãͣƱߺܿ춳ñͷᣬסڱǴ˸硣
Ӯȥɣ䡣
ƱԶһٶȸ𣺡Ӯټ
ټ
֡
֡
ߵսǴƱ߻ͷӮԭؿ
ԶԶģӮıֻܿӻʾϽȥ
߽Ԫ¥ȵӻָ˼ƱԼһҪⶼûʲôʱعģôٳǸžۣ˽ǣ׼ʲôʱٳǡ
ȻΪʲôǵĴ𰸹֮ˣܲġ
׶˵
ԺҲ˼òöԲԣ̰´棬޷ܡ
صſڣƱͳԿףŲס
һתûˡ
νּˡ
Сʱǰҹϲֱ״̬ţӦóʺ
߹ȥϣԹǲţ˵õġ
Żط䣬֮˰⹫𱸣ƣûš
⹫ѣԺ˵Ҽǵ˰
û˵
ûûɣֲûء⹫Ļʲô
ƱⳢԼ£ץסԼͷ
ֻ𶯡
߲䣺𣿡
ƱߴʣӮ磬ȥ𣿡
߲䣺·ϡ
ȿţ𣿡
߲䣺š
һ˲ûںɢ
ƱƬ
Һȥˡ
ӮٻƱ߶·ߣֻ޼ҿɹСͰ͡
еطȥ𣿡Ӯʡ
Ʊҡͷ
סƵꣿ
⣬Ʊߵÿɢڷˣû֤š
Ӯ
ƱûھƵǰ̨ǼǣֱӺͱӮ˵ݡ
һھƵֵĲ컹Ŀټһ˵ݵǶ˵ӵǣǶµĵݣߺ󣬵Ŀüֱ𽬡
¥㣬ӮƱߴԼſڣŲ˿ûȥȥľƵٿһ䡣
һֻ֤ͬһƵ꿪һ䷿
ˡƱ߻˾Ƶڲ㲻˯ɳĻ
Լûķ䣬˯ɳ˵ֱ׳·쾭塣
ķϻصķͬһַͣװΰ޼
ӮʼδΪһҧʮ¾ȥľƵꡣ
ȻʵΣƱ߾ĸԼһʹ죬żĥŽµ̺Ӯ磬ϴ˵Щʲô˼
Ӯֻǻǻط£ܴѡ
Ʊ̧ͷϴ˵㲻ǸΪôġ
ϴ޵㣬ٸʵסӮüƺǾȡ֣Ҳ֪ʲôҵǸҿ˵
Ʊ˵ʵһһᣬȥˣ˵ôģľġԽԽáźãǡ
һ
Ǻ仰ʵ˵ڡ
ǿŲʣĿԣϵ¶̵ֱͷĿѣ
Ҫһ򼦵ܰѼ졣
ƵΪʱ俪δرգӵġΡ
Ʊ߲ţ˼ʾӮҲ
Ӯ⣬ţֹš
ôһƱߵжҲ֮жϣӣҲû֧ͷ­ֱŵ棬尾صȡ
ʱú
ãӮɲصǳɼܺô
ľôΪģǰôڲͥõĹϵ֪ģ֪۹ǵ飬ôʵΪЦ׻뷨
Ȼųѡһѡȷ𰸡
ЩƱߵȻ뵽ȫꡣ
Ȼ¼ɡ
Ӯʣɽ׸ϣ֣
Ʊ߲ġ
ӮȷٻشʡЩһޡ
˴˵Ĵ𰸶ѾԶû˭䡣
񵽺ƱЩȻװŮӵ͵ġûʵϾˡ˵Դ
Ů츳ȫͳһ䡣
Ӯ;кƣ룬ϴ󣬱Ϩ˵ơ
۵ģȴѵġ
Щ²ģɣɲ꣬һҪиװ׵˵
иװ׵˵֮ǰһá
û˯
бӮЩʱһҪӮ
Ʊߡе
ƱûлڰУűӣ˯ڴһ
֪˯ˣǶˡ
ɳԱһյʽ̨ƣӮֵİĻƹâ䡣
泯ķţһֵֻ£˯հ
ӮٽһƱߡ
ƱȻûзӦ
Ӯ߹ȥߣӰס뱳̨ƹ
΢ξߢĴ˯
Ӯŵ̽ζս
ľ룬Ǻ޷Ӧ೤
Ӧ˯ˡ
ȴѾҲͷ·
19ũҹİĳУһ޵ֿĹֻա
ı̰



42  42 
Ʊߵ˲䣬 ɭƵ2710ŷλ˶ʾԼܱ
ӮҪը̫Ѩֺֻɬޱȵ˫ֻпһ죬 ʱ䡣
賿㡣
Ӯ
Ʊͷܿصˡ
ӮôӸûУֻ˯ˡ
Ȼʱûӣ ͷƾͱˡ
ͷƻ谵Ӯ˯ܲһ˿ · ƱϴĶȴ޷
ƱѾᶯˣϴ꣬߳ϴּ䣬Ьӣϴ£úƷҪߡ
Ӯƿϵ Դ
Ӯ硣Ʊ߽ҳˣ
˯ǰֵƢ ˯һòˣ ˯û
ȥģӮɳɤʡ
ֻһӣ ø˯ˣԼ˯ɳǵһЩ·ͱӿ϶ûȣ Էյúܸߣ һڸ
Ҫȥˣȥ˯ɡƱ˵
ӮùȪˮ˼ڣô磿
⹫ÿĵͻ𴲳 ҵóȥƱ˵һȥˣ˯ɡ
Ӯһɳ ƣ̾˿վ㡣
ҹ賿㣬ڵֲָʱȥôġ
Ӯ򵥵ϴһš
壬żгܼȵģ
·ڵϣϣңңδѵĳС
ִƱżҵԪ¥¥ʮ֣¥ȥżҵĴһƬڡ
⹫Ӧǻû𡣡Ʊ߽͡
ñ⹫磬ȷ⹫˲źýȥȻһŵʱ⹫ײϣҹ޾סˡ
šӮӦΪʱû˯ã죬۲΢ףм㲡ǻٵˣ¸ϧ
Ʊ˵Ӯ磬Ҫȥɡ
Ӯҡͷ
Ʊû֣Ǹһ£ϵһ¥µȣẦ¡
Ӯܣ˸ȽεĵطƱһȣҲ˲ʲôɾɾˣֱ·
Ʊ߰¡
ҹºܵͣİڣҹĻγǿҵɫ
Ʊֻһһëȹһ޴£ʲôοֻбһ׿㣬ЬҲǵѥӣܿ춳û顣
İӮ
ӮСķ˿Щ
Ʊߣ
κѿ˲
Ŀһʱ֪ηӦ
Աߴ
ԭ˿ֻǷ޷
ʲôƱߴŲµˣӮ´ս·µûӲ
˼ȽϺʵ޷ǿܰװȥ
Ӯ޷°ڣƱϥҲ·סȻ£ֱۣ°͵ͷ
һϵжˮ
˽һ
ů¶ȰƱϵζʱʱ޷ıϢƵԡζҲһģһģֱܷԴ
˵ϲϣֻŵĵһ޶ζ
Ʊͷ˿ţ˺þãӲչ
չĶᣬֻ뱻Ӯֱ仯¶ԼĽš
̻һͰʱ䣬ԺɫһϿ˿Ľ
޷ñӱԵȦëϣģתתȥüΣʼձܲ
Ӯע⵽ɿһֻ
ôһһǵĹ򣬴¶һ롣
Ʊߺĵ¿ηΣԹӮ磬㲻Ҫ
Ӯ
ôһᣬƱʣӮ磬ѽ
Ӯѧãˣ֪
Ʊߣ
ȷʵҲϣӮȥֻţȻ·Ҫɢ
ȰȣԪǰʼûг⹫Ӱ
⹫ôôƱ죬᲻ûע⡣
ʵҲ֪ôǶǵرһһʱûˣ⹫ʱ䱾Ͳ̶ǰСʱʱ̫ˡ
ûһѡ
Ӯ˵ᣬһֱţûүү
ŶƱ߸ɰͰ͵Ӧˣһ죬Ӯ磬ʲôʱؼҡ
Ӯν
˵ҲûԲԣؼһĽգص˷ǵļУԸεùؼҿ׺ͱŮ˶
˻ᣬֲ䣺춼С
ƱһˣҪڴĸ׵ļ֮ǰȥ
òãֻ֪飬ûн˰̡
ο˫ĸ׵ĹϵעûվͬһӪ⡣
Ʊ˵Ҵǣܿ˾صĽ顣
ĵΡ
Ӯ̿š
Ʊ˵Ϊر´ҹٳǡ
Ӯ˵ûôٳǡ
׺ӵľԼߵķ羰ʮȥⲻٵطԼļ˽֮٣ٳŵġο˵ûȥûٳǵľ㶼δ̤㡣
Ʊֻҽƴǣʱᡣ
Ӯ˵㲻ȥĻԣһûȥ
ʲôùġƱ졣
Ӯȥˡ
Ʊߣû˵ȥ
ӮĬһᣬп˵Ѿ
Ʊߣ
OKǡ
ԪˣӮʾ⹫𣿡
Ʊ߶һǸ̫̫ʶ̣Ŀ࣬ƫԻƫһͷ̷֪һۿȥȷʵŪԱ
ջߣӷѾҪ˵
Ӯ
Ʊ߳һʱ֮еڣ±Ӯӻϳȥ
Ӯȣûкƽϡ
˲֪˶ãԪǰڳƱ⹫
ͷӾһҹᾫʮ㣬˫˶߳
Ʊ͸Եڿ⹫Զȥˣ⹫ɰɣ
Ӯû
Ʊ߷Ӧļ˶ԱӮ˵ǺεĴڣҲεĴڡ
³ɼˡ
΢
ƱůĴ°𣺡ȥˡ
ӮףΪ˻ͷΧ˵ϵ㡣
áƱ߽ӹ֦˴ղղССĲ졣
Ʊ¥¥ȥܿӮȥıӰ
⹫ڽǰ⹫߹ͷҲء
⹫ȻҲϵñӮ߹ֻʶۣջߡ
˺޽·
Ǽã˸˵ʱӦõСֺðɣٻأ޶á
ǼãӦʶĻᶼûС
Ҳǰ·ã̿ƣͷ
ڲǿЩʱ򣬵֮ǽţѵȻû⹫磬Ҳһײϡ˦˦ԴѸϳȥ
Ż˯ţƱ߳ɹ޻ط䡣
Ӯ΢ţؿǡ
ӮһСèͷı
ȿţӮ磬ȻҲᷢ´½
߲䣺ֲɵ
ȿţҵһμ㷢ҪΪûôĹ죬ÿĶһһۣȺҲٷԣһ
Ӯ˸ԶԵı
ƱϲһСèͷıˣȻ󷢻ȥ
߲䣺͵ұˣ
ȿţұС˵Ϲ
ţƱע⵽ʱѾȥʮ֮ãӮûصƵˡ
ȿţӮ磬㵽Ƶ𣿡
߲䣺š
ȿţ˯ɡ
߲䣺š
ƱûٻأѽһͨԶǰ¼ݴͷβعһ顣
Ȼ˵ôûӪķϻ
綼òôѵһֱô
Ů˼µ죬ǰһưô꣬һͿΪ˶Ļɥһ׵Ժ
ôԺķԺ
ǲ˰Ұ꣬ƶȡӴʼҼһһ緹ʱ䣬ѺѳԷ
ƱǻԼˣΪȹ˴һҿʼݣͺپˡ
ƱӦԼǰûбӮԱߣʵñ𾢡
Ʊ߽ڽڰˣƵɪɪ
࣬Ӯˣ΢ţƵ·
ƱҪߣ⹫ڣһһֱ棬⹫е㲻ˡ
ⲻǼٻһϰףĿľһԼžۣ⹫ȷʵȥţҪΪɣˡ
Ҷ㲻һƣҪСǲǣݣǾˣѵûٳǼ컹һֱǸӣٳܼټһôģ
Ʊ߸ģûǣҴ䡣
ҶĻƱߵҷ˼ȥٳǺǵ۵Ļ֮٣֣ȷܲ壬ǼȻѾӮԼˣܲʱĿڣĵǱ֤һѧߣһúǡ
òȥұӮµˡ
Ʊ߱ӮȥЩҵôصĵطЩֻб˲֪ĵص
ˣڼ䣬Ҳ;Ӫҵˡ
գƵֻܴӮȥ˾Ƭûʲôʣǧɧʫɽˮ˶ֹѳԵľ͡
ǮʱӮ븶ǮƱ߼Ҫ֮ꡣ
Ӯû
˾Ʊ߿ԵıӮЩ飬˵ǲɿɵģϾȸڴΡ
Ӯ磬İɣ
Ӯûϣš
Ʊߣ˴Ҵú档
ӮͲ˵侰ǽ˰ɣô档
šƱߵͷͺ챾Ͳˡ
ôˡӮ⡣
Ʊ߹۲ɫϡƽĿ˵˵Ҫ㡣
Ӯﻹܲ
⻰֮˺һĳĬ
мĶ̫ˣˣѡ
֮䷢һУð֮踡
Ц׶ƱߵŽҪھŵ㣬⹫ʹ˼أŽʱҲ磬㿪ʼƱ߾½½ӵ˺üͨؼҵĵ绰
ߵǻᣬȲŮؼңеˡ
Ʊڵ绰һͨ˵˵ֻܸӮ
Ӯ磬
գƱ߲ûкͱӮĻᣬΪЦ׺ͱҲˡ
ǳ޵ŮŷͺӻҵӣȻæЦһˡ
һһԷбҪߣҲǱŵһƼŮ׷ѣֳϣЦ׵ȻƱȱϯ
Ʊ߶ûҸӮ˵ʵԭֻ˵ڣš
Ӯ᲻Ǻٳϰʲôӣǳǰ״ڴĸ׻ҡĸ׵Ҿ̫Զ⵱Ȼһԭ
Ψһԭ
ӮûظţҲûȥˡ
Ʊ߲ƵЩɥ
ЩмĶܶʱ򲢲ǲȥܵڡ
ʱ䲻磬Ц״ͱŻٳǣղžϯϣƣŲѣź˼ûˡ
ԭЦǴСס죬Ѿ̫ûú㸸ĸ
ŲѵûֻܴҴ뿪ѵû£Ͼ߰ɡ
Цԥǡ
֪ǷԽļգû£ȥˡ
һҪ𴲰
ſοˣȥҲûʲô¡
ԽҺˣܵĻӰỵ̂ûνյĽȥĹǰ̽¡
Цûµ⣬㲻ҪðӮһһ졣
ղʱ䣬Ӷ˴Ϣ˵Ӯˡ
֪ˣģ
㲻㡣
һһʮѩ
ദ·жϣ·¹Ƶ³ء
ѩǣ߲ˡ



43  43 
Ʊһã ¾вԤС
սһȻһƬѩ˺һѩ ëѩ¸ͣ
ۡ
ҽߣ㲻ߣ ¿ô죿Ц׺ڼûмͱŻٳǣ˳źЩźȾƵĳ ˵ҪúȾƣ Ժֱӷˡ
ƱߵȰͣ˺ˣлú˵ҲΪӺȵģΪڼﰲĴû͡
Ц׼ˣ裬ŶӾͱƱߴ󼸸£û裬㻻λ˼һж ͷһգһôȥԡ˵ͽܲҺƱߣ ôһ϶ųǡ
Ҳû뵽 ӮĴ ˵ڻȥɣǰ˵ܸϵ
Ц׵ıӮҲûıţôѩ ·ϳʲô¿ô졣Ҫи̡
æֹ겻˵ЩĻ
ȷʵѵľ
⹫飺ô˵ ŵҪúûȥΪѾȥðգ ֵֵ˵һ·ϳʲô£кԺôԽ죿û裬 ڶ˵Ҫľǰְֽڡ
飬ոӮȥ˵绰
ƱϣԼԼ˵ѩ̫ˣͼҲµһͿˣʱûҿܻһ
Ȼ˸ͷʲôýָͷ뵽ʲô̬ȣΪĵ绰ܿͽˡ
ھͳڱӮԣʲô˵ֻԾ
Ǻٳ֮һٹ·̣ͻȻңɼ
΢ҡ
Ʊָֻͣͣٳѩ𣿡
˯Ѿˣ˼¥µѩƱ߿ˣҴûôѩ
Ʊߣ㵽Ǽ𣿡
ȥ˲ʶԼ˵ǡǼҡǡӮҡ
֪ʲôʱʼϰٳǵĬԼǱ߼ҵһӡ
ûע⵽СϸڣûأҵϺһȥ϶ûѡ
Ʊߣڽǣѩ̫ˣӦûٳˡ
ͣ
Ʊ߷˸̾ı
ͣҲˣھ͹ȥɡ
Ʊߣôѩ·עⰲȫ
չͼ׵ĸ֪ˣ꣬һ˹ʮֲζյƱߵĹģȼΥůİɣ·ȥ
ѩһûͣѩѵϺ񣬱ʵûȥ
ڼӮ绰ͨ˵һȥ԰ˣٴǻˣǾܽӵ绰
ת棺˵ĲҲأʵڻزһˣһһȥ衣
ƱѰصһ졣
û˵Ӯüʣ촰ڣӡ
ĥĥ䵽Ͼŵ㣬̲סҹˣͣӮô
ͣŻͦģ϶ܡ
Ʊ߷Ϣȥ֮ǰ졣
ȻıӮ½˰̣ĵǹͼ¡
ο˵ʱõİ취öԷףֻһôңҲܲҡ
һ汧ŰοӮ̬һ˵ĺƣҪߣ̫൥׼ͥĺӹò⣬ʮ־ԼҲΪеһԱ
鰲οһ㲻ô飬ҰǰҲ£ԭˡ
ҰҲǰ˵綼ùˡ
ӮͷɳƤ΢΢˶
ǰĸʱǴû˵ʲôţȻˣҲֻ͵ֶθûбֶѡ
ҲҪˣҲҳϵģûʲô塣
ȱѸпᡣ
ĸⱲĳߣˣû⡣пҾûʵʵġ
˵˵ʹҲ
ġԼܵ裬Ҫô飬˿϶ǡֻԸһģײ롯
ŶŶŶϿʼ壬ĺø
ԶԼϲģ˭ҶⱲӶҰֳǻ豧ҿ޵ӡ
ͲûеõοżȻĸϵʦСӱȽϵԸĸͼͥܲ˼ͥ顣
ʵ᲻þ͸úÿ޿£Ųµľ㡣⣬Ϊ̵ģ˵㲻ûмңк裬϶ܲˡ
Ӯһûô˵ڿ˿ڣҲˣΪʲôҪΪСԼҸ
ͦ壬Σһһġ
뷴ֲҡ
СˣӮһͷҲηʡԼΪҪ±Ӯ˼ಢ⣬ӮǰѹƵģָоֵܣǱӮС
ⲻǿѹοһ𡣡ڨڨ˵
һ£ʾֵڴùͷ
鲻ʲԸֹͣ⡣
Ʊߵ΢žʱġ
͸Ӯչʾ΢ţ䣬ƱҲڹء
Ӯɨ˵¼šһ
Ӯߡ
ѩûͣҲûл
ǣӮԼ䡣
㿪΢ţҵƱߣȥϢôʹֱͣҡ
ƱߵͷһᡰԷ롭һʾǳơȿšüΣûֻܷƬ
Ӯᣬ᲻ֵľǲ˸绰ȥ
㣬Ʊ߼͸ظϢˣһڷ䣬Խӵ绰ֻҪעС
绰ĵһ仰ӵģӮ硣
û˯𣿡Ӯʡ
Ʊҡͷ䣺ûС
˫Ƭ̵ĳĬ
Ʊҧҧʳʵ⣺Ӯ磬㻹𣿡
û¡
ĸ׹һ꣬ܶҹε絶ʣ·Ͽһ˶᲻ƿĿ⣬ʧȥ̫ʹ̫Ѱˣת̫˭Ӱ첻
ıϲͨ߱Щʹಢûʲô壬Ҫͬ飬ָ˭ܸƽЩʹ
Ӯû뵽ǣƱ߿ˣӮ磬Բ𡣡
΢΢סһʱ֪ηӦ
һ޵øԲ𡣡
Ӯ۾Ůӵĳ͸Ͳ̼񾭡
ΪʲôǸֲĴ
ƱΪ췢ͣӮ磬ĺܵ㣬ǹµġȰˣ˾ƣؼҵģ˵Լȥ
˵˵ţʶǸӹϵɣ״εΪŽͣҲģĲǹⲻģ㣬һֱڵ㣬ðΣſһ··̫ˣȥûþͺͱˣֻǲһ㳵û¡
Ӯ֪ѩжҪ˵һ䡰һҪȻ˵ڣѾûĸףûиףû˭뵱޸ĸĹ¶
׽첻ԺҲûбҪˡ
Ϊʲô֪ҪΪ˸Цݺ˾ƣΪʲôûлؼңȵڶѩǣ˵޲ߡ
ĸһ꣬Ȣ»룬ĸ׵ĵһնû
ڽӣʹ̡ͬ
ƱߣЩʹͺޣֻһһ䣬ʻȥ
ÿһڶ鲣ۡ
˵䣬ԼԼѪȵζ
ƱһֱǸ
ƱߡãʰԼ˿ڣĴޡ
Ʊ߿޵øӮ磬ǲˡ
Ӯ
ǲŮһ޾ͻǾʧΪʲôҪ绰Ϊһᡣ
ĬƱֻԼĲ²棬òжϵĵǸּˣԲӮ硣
ûСӮȷ𰸡
ʲôûУƱ߿޵ѾǵǸ֮ǰ˵ʲô
Ӯʣ֮ǰ˵ϲҶȡԺ󶼲ˡ
ƣС
Ʊߴˣ˿رûаȫУʣ˼Ժ𣿡
ˡӮ˵Ժȡ



44  44 
Ʊ߰οӮģ Ҳ֪ôͷο
˵ʵڵģƱȷʵ֪ôοӮ
עͬ
ìܼˡ
Ӯеķŭʹࡣĸȥһ ļҾɢˣװĸһҳ׷ƪ ζļĸ֮󣬴絽磬 ׵ҷ
岻ļ̸ һϣ弴ȢҲǰһϯ֮ء
ɱɷ
ĸŮ˲ϣԼɷΨһܵõȫȫİ޾ϸĹػӦҪΪеˣϣǱŮˣںεأ
Ӯ裬һߣ ޷ȫ
𣬶˫
ָһգ ·кת ̸ϻٳǡ
ǰ ЦǧúøӮǸ͡
СӲһס֪Լ˻ȥȥģù
Ц˵ҲЩ һȥ԰衣
ףͱ߱߾Ҷɣ ȥʡײǹϡ
֪ˣ ȥɣ·Щ
ŸƱߵ𣺡߱ߣ֣ żҺú⹫š
ټƱʵűһߡ
ӮӦԺҲȣԺᶼȡ
һ㶼ײǹڣһ¾ǻȥ
Ҫ飬ܹͬһռ֮Ҳܺá
趼ȥʲôͷȥأ
һֱƱҲûҳһɣֻųԽԽԶֱʧ
·лѩԭһСʱĻؼ·̣˽ʱ䡣
صǰ
ΪӶˣ̲ס䣺ǰӡӦû㺢ӵġӮϲ˵ҿó۰Ͱ͵һ졣
֪ҲġſЦһ£ڼ𣿡
أ¥ϡ
¥Ӯ⣬ߵ췿š
ûӦ
֮С
Ž׼ν׵ϺȨŵ̬úúӵģٶߵţӮҡ
ٵ룬ʣֱӽˣ
Ӯܲͷػһ䡣
ţְл˵
ӮȻٸκλӦ
ҽˡ˵ţŰ֣Ŷ롣
Ӯǰŵԡ
ԲţӱŵĽǶȿĻ
ԴŮ//Ϣ//У͸ϳ˵죬쳹䡣
ȻӮڿAV
͵ƬӺĺͶ֮Ͼű֣ôϣŶеΡ
Ӯ̬У̬δΪ׵ĵرƵƾƵµֶĻ˼룬ſţǱŵĲͣǶ˵˽
ڲεʱ򣬱߽Ӯİɡ
Ӯ¿ĻΣ˵İɡ
BGM£ĲŽй˵죬ʧȥ˼ˣƵȹˡ
˵꣬ʶԼ塣
´Ӯۣű΢ز䣺Ǹɲ㿴ͣͦģְֶ⣬Ҫעעƣֶ˶岻á߰һѣ˵ص㣬ҵ˼ǡԣܲһٿ
ӮЦһ˾˵ʲô˵ɡ
֮ǰӮڴϷʱƵ
ϡ
ӲǶȣܿĻڱãֱ۵Ļ棬οӮ۾ʱʱһۣû˼
ǿԼȥƽЩѴһ·ĸ˵ְǸǰ첻òڼ㣬ʲôԭҶԲ衣
ŴС˰ͽᵽ죬˵ǸĴָϴǿٵͷһΣмֱŤѾϣӮְִˣԭҡҲǹ⣬û뵽ⳡѩôȫ˼ƻ
Ӯ޲ַŵťϣ˵ļƣ˵û
֪ԹȢ̫졣ҿ㱣֤һһֱǵ裬ԶҪŮ֮һ
ӮûóƬ׽Ū׵ĶȤζɿťϵ֣˰ɣ޹ؽҪ˻ǳ⻰ˣӰǷ޸顣
ư̲ôСˣҹ֮ǰǧһȥ衣ųϿҵ˵ڻ磬һȥ԰ɡ
ȥӮɫֱӽ
//˲Ÿ׵棬ɫ糣ƤĻ
һֱվԱûߡ
ӮִƤϣҪ⿪ƤЦⲻЦһ䣺ôţߣ//Ҳ㿴ţ
źɣӮ˵óõ
ôҲ⿴Ŷӽ󣬱䣬Լ첻ȰӮʵ̾һԼȥ
뿪ǰذӰŹˡ
¥˼Ŵ򿪵
Ӯ׷˳
Ϊ뿪ˣοǸ¶Ц⣬Ӯ˵㲻ȥ
һûףʲô
Ӯɫīûʸ񡣡
*
ƱڷЦ״绰ӦںͱŴ绰
ºҵ߳ȥ
ʣźͱӮĹͨһ㶼˳
ѾЦ׵Ļв³Ц׹ҵ绰Ʊ߻ǹһ죺ô
Ц̾ҡͷֵúס
Ʊ߾ġ
ЦûһС˵̫࣬ͷ۵رסԴɳϣģȥдҵɡ
Ʊ߲̫࣬±¶ԼԱӮĹȹģЩһŷ죬͵⹫ŵ죬˴µ龭
ȥ԰ԽӮá
ʼǨͱӮ˼ǱӮÿ仰ŸȥȫûסڼҺú侲һ£ȥȥͻء
˵ûʸȥӮֳסţ㣬ɹǻ˶̲ס³
ҲѾܻˣڽѹֻȥţֲֹ
ӮšŭЦţмţ
Ҳ˵ġ仰˦Ӯ¥ߡ
һ·¥£Ӯȥˡ
ΪӮڷˣûüسţͼӮ³ԼҰС
Ӯֻǻط˸
ڱŷŭʺӶ˾ֵĺУһһ£ѳ˸Ŀǰǡ
żϲԼĺӣǿһޡ
㿪һһȥ裬Ǵȥ
*
ĺʱ䣬߼ıΪ˱ͻڹ˾ţЦҲٳûзٳǡ
ЦײأƱ߸ûء
֮ͥìܲܵڣͱӮΪеӣû⣬ǵϵܶ࣬ϵҲĬܿЩ⡣
Ʊͷһôȥǡ
εһ죬Цڴ̻ٳǡ
·ϣЦίظ˵Ȼ˵λȥܱȴǰӲϲǣ㾡Ҫȥ
Ʊ߲ԼЦףǣҲҪ
ٲϲңҲܲѽǴСЦЦοĺˣһԼŰġУʲô㲻ҪǿͷҪĴ˵£ûûԼû
Ʊ߱ǺαӮǾ䡰ԺȡģԽԽһ֡ӡĲȷ
һ˸أһȵһء
ӭĸŮȻ¥ϺӮԷˡ
֮ǰ绰Цף˵ԼϹ˾æ鲻費ҪȥĵطסٲҲȱܿ
Ц׾ܾˣֲǲǻϻֻͷϲŷô𡣡ʼռűӮйһ̡ԼһԸж
ֳǽľơ
ӮЬ¥
̫òƱ߹ԶԶ֣Ȼŵ©һġ
Ӯ
Ӯ硣
Ц׺Ʊ߸к
˭ҲûĿбӵԼλǰ¡
ϣЦ׳ŹıӮĺ״̬
̫ԼһϵоٶֺãֻΪĸܲĮӼӣԲҪĹģܲ
Ӯû
ЦΪ⣬ԭҪӮĴ㣬Ӯҳ׳٣켴Ҳ˼׼
ȻֻǲԶкƽ
ƱߵͷԷһֱιעӮ
˸˵ˣ˸ռһۣû
Ʊ⣬ڼҳǰ̫еĹϵø˴Ҫ鷳
һ˺Ҳء
ôãһźŶûյ
˼֮ʣһ˫ŴӶ£סĽš



45  45 
Ӯܿջ˽š
ַʽ˸к
ǡԺȡ
Ʊߵ΢΢ ͷõ͵͵ģҽ˿Լ±ϵĶߡ
ڿ϶ֻ˾޴ ôΣϲö۽Ǻü
Ц޶һͷŸͷ ͷȥˡ
ƱѾ沿⣬̧ͷ̫û԰ķˣ е
ͥһĿſѧ סͬһ֮¡
źͱӮĹϵϴεҳ¼㡣
ЦΪ̵һһᱻ꼰ʮֵСĽȥԱӮ
ϵǣӮŭһԼеϣԴЦ׽䵭ȫˣ ֮⣬ûʲôѿоٶ
յϣ Ӯϡϰ ŻؼҳԷ Ӯı֣㵵ͬʱЩοûΪǾͺãй ˭ ϱǷġ
ƱЦ׽бЩҪӼƽϵȰοУͷԷ˵
˸Ϊ
Ļ ӦþΪİɡ
ۺͰϲ޲ߵУ̫֮Ϊѣ ЩҲûʱűǳ෴ԽԽ
йءô롱Ѿٸʵס
ôģţٻתأɵˣǱ˴˶ҪһΪȷѡ
ѧԺĵһĩҶٳƱ档
Ҷʧˣɢɢġ
ҶͲȴѾ൱ḻѻ˵20
ʧƱѹû¡
ЦʾҪҶھƵסһ
Цײ̫Ůޣôеסô෿䣬˷ǸƵǮʲô
׿Ʊ߲Ҷ㷢ֱ˸ǡѡ˽ġͼ͹ӮѣҶ㲻ţΪĵ²顣
ҶԼҲסƱ߼
Ʊ߸յٳǻᣬǱԹ˸ദҶ߶ţԾ˾Ƶ꣬ʡӡ
Ҷ˵סƵȽڣƵ궼ˣѾûˡƱ󣬡İɣǲ浽ģÿϾŵӾ͸Ƶͨ
Ц׻ǲģŵھƵ겻ʮҲھƵꡣ
ôˣҪѧ֣ҪСʱʲôƿءƱߣæȰЦףΪã߱ٹһҪϴѧˣʱһʲôܲˣӦ
бŰæȰЦͬƱߵ
㶨ЦףƱ΢ұӮҪٳιԣȻϴ˵ûֻ֪
ҸҲá
ȿţӮ磬ѹ棬ûƼľͲ
߲䣺ĸѡ
ȿţҶ㣬ϴμģǸ
ӮϴڽǼƱôһȺѣŮŮУҶӡһ˵Ǹͼˡ
߲䣺ûУҡ
Ʊ߷ֱгһֻеַû֡
߲䣺ҸóԣΣû˴ý
Ʊ߶ϢĥƬ̡
Ȼ˸Ƽһν˰ɣĻ͵øһˡ
Ҷ㱾˵˺ü顰ҳԷˣҪǰѱӮȥʵˡ
û˵ҪǣܲԼϸ˵
ʱҶһ壬˸ָΪＱϧǿǿ
ȨףֻܿӮ˸л
Ҫ·ûȤˡӮһʡԺš
ȿţʡԺе䡹
߲䣺Ҫ̫ˡ
磬Ʊ˴׼ȥվҶ㡣
·ϣյҶ΢˵Ӷ;³Ҷ緹
ֱߵļ¡Ʊ߿ʱ仹ԣͼŶӴ
òֵϣҶ϶Բ꣬һһոպãɨǮˣ̯
ֽ̯Сôһתһۺ;̯ƽϣһྣƤϣ˲ζ磬ɢжˡ
Զܲ
٣΢΢
Ʊ̧ȥֱ׷ǸȻǳȺ
ʮףһȺ⿴ɫͺŵСꡣ
Ⱥרҵ˶Աʲض˵š˼ڸָ̯Ƴ䡣
Ʊ߿ˣҲƱˣԶ
̯ʳ¯ļӵݸƱߡ
Ʊ߸ҪȥӣͱպܹĳȺһקƱߣܣ
ֻԼʧۣ֮Ϊ˲ˤþȫϳȺĽŲ˭
һȺƦåȺ˵
ƱǡΪʲô׷㣿
㿴ǸëûŮѿˡȺϢȶȻƷԶз֮ǰëԼӹȥԹޣ˸ңǲģС壬һڻ£˭뵽ôȻôֵܡ
ǱˣƱֻһ⣺Ҹʲô
ȺɵһΪȺ˻ʲôʿҵѣŮ򡣡
Ʊ̫ˣ㲻ң˭֪ʶ
Ⱥ
Σ˵ŶԲ𡣡
ʲô֫ͷԼ򵥵ɵӡƱҪˣⱲӶûܷпôƴ
ѵشӿڴóֻ
ʲôȺʡ
ƱȻ˵ôִ򲻹Ҳﲻæ
СȺۼֿ죬ֻˣҽѵģҽ֪ˣһҵƤ
ƱûԻ·ܱȱǰƤð󣬡ܲˣһ£û
Ⱥ˼Ƭ̣սһСͣ
ա
Ʊߣ
⵽Ǹʲô⣡
öԷ˻ûȺԼѡΪսԭ򣺡խûһϣ
Ʊߴǰĳе㱻ͬôһ˲óȺ˵ȷʵмֵ
ܿ죬Ⱥɫķͳ嵽ӿڡ
ëһ£ҳ壬Ůѵļˣ˭ſ£ѧڵġҶˡ
޴ջ󳹵׵ȼѪԸ£ȳ档

ʦ̫լ˿סˡ
ȺˮԼܼ𣿡
ë˵ҲܣŮܰŮ꼶ǰ
ȻǼУôҲǸ꼶ǰ
ȺŮѶˣˡ
ëΣֵҲȺ֪𺳣ʦκ;ɥòֵһᡣ
ɵ˳档
һȺ͸ˡ
Ʊ߿óûµģСӵһͷߣˣ򡣡
Ҳ̫ûȺĻͷһָۣ̫ûĵĿ϶Էץס©ݺݸһȭʱѪֱ
ȺûչƱˣרĶԸˣƱߵĽŲԶȥ𣺡𱨾
ܳСӣƱԥһ£ǵȺӮ棬ټϵشӦóʲô£ӦȺ˵Ҫûб
óȺôһ飬ҶʱͱȽϸˡ
ûջȥüӣͽ˳ֱվ
øҶ֮ǰֵ˳Ҷ㡣
Ҷ㿴˫ֿտգҵ緹أ
Ʊ˳ǿ񱼹ģỹ˵
ǵģҶҪˡҶ㻷һȦ˿ϵ»ȥԵ㡣
Ʊ߼ѵһĭסҶ㣺Ȳˣȥط
ղŸȺϢûء
ʲô˰ɣϾԷôء
СѾһˣ·ѹ۵Сݺ洦ɼɢԼѾɺԵѪһ˵շһ񶷡
ƱڲղŲ³Ⱥ뿪
ٶȳŸȺ绰Զ΢ֻ
˳ҹȥ
Ⱥһǽ֮İݴƱߣŤؕȹͷȥ
Ʊ֪ʺ򣺡Ӯ𣿡
Ⱥߣ㻹֪أҪǴ򲻹ǣڿľҵıʬ塣Թˣôô˰Ҵˣ
ȻȺ겻Ķ֣Ѳڣ֮ƱһͷߵΪǣǷһ˴ͷƹͷܵУʹʹʩչȭŵͬʱҲʵʵһٴ
ƱǸεؽͣѹٳ棬ʱˣҿ϶ùǣȥվˣһӵͣ㡣˼
ղΪڴܰҶƱߡ
ȰȥҶ㵱ŭˣİ𣺡ҪԼܲסŮѻ˼ˣô˴һûһ㽭壿Խ˵Խģߣȥǣ仨ˮ
ôôŮӣһΪزʶˣȺһᣬиֹסûõıѪֱ¡
ûҲڽŮӰ𣬲Ϊ˱Ҷ嵨ȺԸµΣŮٳǡ
б˴ƱߺҶԽӴٶȹ鲻ķ顣
˷㣬Ʊ˵ǳԷ
ȥ˸ƼĲһҡ
ȺһֱƱ߰ǶҶ飬Ϊ֪Ʊ˵ҪͣƱ˵ˣɣȥһҺܺóԵĲ
ǲŮԷġ
ƱƴǣˣɣҲһҺܺóԵĲ
˰죬ȺʣҪȥļң
Ʊߵ͡
Ʊһ֣Ⱥ¶˲ı飺ȷ
Ʊ߲⣺ôˣҺѳ𣿡
ű˸ƷζģǸ޾ܵõϿɵĲζԲ
òóҲ֪ΪûԹȺ˵
óԵġƱĵ˵ţ˴ڵ㿴ַ
һ򿪿ˡ˾2500
Ʊߣ
ʧߡ
ǡ
ֻ϶ԳȺ˵˵ȥľȥİɡ
ܴ󷽣ԼͱӮǲһģİһ߼ҵǮ
ȺƼĲƽ۶ˣλһ˹յСıѹҵ
ذƼҵĺ棬Һʵϣһ棬Ϻ㣬Ϻ֮϶ˣĿڸнʵӲʶȣﲻ֪Ǽţ̻ʲô㴼һȥζ졣
ݲ˶һ
ƱߺҶ㶼ֺ޲ڡ
˵ʱ򣬳ȺƱ򵥣˭Ҳ˭
ҶŹԲĶӿ˰죬ʵܲˣλæȥǮˣλҪմȾ򵥵Ķϰ
ȻԶĿˡŮ򵥡ȺַҶ㣺
Թ緹Ⱥִ˰硣
һҺòֺȺӵһ绰
ʾ˲䣬ȺЦ͹Ҳסˣɫֶʼˣ군ˡ
£ð˵Żû뵽ǰг̡
Ⱥǵ찡֮ϸҹ
Ƿŭĺ͸ͲһԵƱߺҶ㶼һ
ҵˡȺüظŮ𣬼Լεʹ·ٸƼһĵطɡ
ȺߺҶ֮û˹˼ɣ˭
Ʊߣѡ
ϻҵȻ֪ѡҶ˵ҵ˼ǣѰɣ
ƱߣȻǡ
㻹Ǹ˧ĺ𣿡
ûá
Ʊһѻ˵ڣȻҶ㷭˸İۡ
Ʊߣ
ãֻ𶯣ó϶ǳȺǷˡ
ͼԴתҶעıӮ
΢ŲǳȺģɲɣǱӮ
ȥˡ
ô˵Ҷʡ
Ʊ˵ţٰѽȥĵطӮһ顣
߲䣺Ҷû
ȿţܺ棬ֿ˵ľ㡹
߲䣺зء
ȿţûȥƼǼңȥһҺݣúóŶ
ƬӮ
ӮƬֻ룬һֻġ
߲䣺и˭
ȿţѡ
ӮһʣҲû룬ֻҶ㲻һ˹Ʊ߻شѡͺ˼ˣٳߵ϶ʶȫֱ˵֣ͳġѡ
Ӯµ˭һˣָеʡԺˡ
ȿţ˵ˣʡԺе䡹
߲䣺Ҳ˵ˣҪеࡹ
ƱҲ˸ȽʡԺš
ƱΪûͱӮļ䣬ʵҶһ綼ȵòͷˣսһ߲䣿䲻Ӯ
ﻹϰݣСߣҴʵ֧֧ᣬô
ƱٷϣҶһŶţ԰׵ı⡣
ƱߴקסƱߵ󣬴սƱߵֻӮϢ˧磬ϴڽǲǴӦԷٳˣ˵㻰𣿡
ƱֹˣϢȥ
һᣬӮˡ
㰡ġ
ӮչݵʱѾſڵˡ
Hi˧硣Ҷʲôʱ򶼲
ӮЦЦҶãӭٳǡ
еóҶ֣Ҷоӣзǳ⣬ԼбӮּͣʿһƷˡ
ˡӮɫΧһȦûҵȺӰƱߣǸأ
˹ҶʵݣƱЩڣ˸ˡ
šӮӦˣĿǣô뵽ΣΪ骡
骺Ҷ㲻ʶһεġ
˼ӮʣҶǸʶ
Ʊգ۾Ҳʶ
ˣӮı˼ǡԼǰԲ߼ҵ˵Щʲô
˵·żȻġ͡
Ӯûټ⣺ȥԷɣൽʱˡ
ӮŮȥǼҲ⿪ŵĲ
ԱƣÿֻӴĹ˿͡
һȲ۵СŽȥߴתü䣬ͷȻʣŷʽװ޼Ϊ¡
ƱߺҶͬһͷӮƱ߶档
˵ûм۸񣬱ӮŮȵ㣬Ȼּ˼ԼúóԵĲˡ
СƱʱҶһۣû
ֵֹ֪ĵط۸ͨţس
Ȼе㲻˼ñôķ㶼ˣͲܹ˵⣬ȲƷҶԵøϡ
ֱһ߹Ҷıʱ
ˣҵѡʧǵؾǰˡ
Ʊ߷˼һۣǰҲû
ҶؿߵıӰֱʧһ
ƱԸ꣺ôһ
ҶƬҶѶԱȴǰЩ˲ûʲôرĳʱҲ೤ҶͻȻԭ
ҵĳǶˡҶ˵
Ʊ߸˼ˣʲôǣ
ǡҶ˵ôѣֻ׹
ƱҲǲ£ǾͲһ𣿡
԰ŮԶԼĳǡҶ˵Ǹ˾̲סᣬ׼ȷ˵ΪԸǵŮһ㲻ԸԼϲܽӴ˵Ǹһιҹġ֮ԵףΪǰЩҶϲ²졣
Ʊ߸Ҷֽıο
У̲סӮǱ߿һۡ
ӦƵģͬһʱҲ
˴˵ǹ̵ģ˵¶ȡ
ٷҶһ߿һ߳Եģ跹зζ
ڱӮƱߣ۹УǺθڡ
һɢʳӮͻؾƵꡣ
·ϣƱ߿һҹſ´ƵݣСһ˶ûС
Ӱ豸죬̭ѵгѾٿݡ
ƱЩ
Ӯע⵽ߣʵôˣ
ƱҡͷҪ֪ҪϴͱľƬ϶ζû˵ʵûʲô
ҶԾ˵أߵǰͷȥˣĿռ䡣
ӮҶıӰһۣûҶĺ⣬Ʊߣղûôԣ
Ʊߵͷ
Ӯʣ˻θô
ϵġ
ǾͲΪϲŲԵġӮ˵´ٴԹ
ŶƱװӦˣ´δȥԺ档
Ӯ˵Ҳȥ
ƱʣΪʲô
ӮΪʲô
Ʊߣܺóԡ

ǲʶôƱᣬְóѹ̫䡣
ӮͶഩ·¶׸˭
Ʊߣˡ
͵ƵſڣӮưʲôģҪȥ
һҶʧ鲻ѣƱһ㡣ŮȥҹΣա
Ҷֻ۾¾״ͷİɣһúտƱߵģġ
ӮȻӴӦһ̾ͷǳҶʲôݡ
þҲ
ף͡



46  46 
ҶȻסƵ꣬ ȥûþҪƱ߳ɢġ
Ʊ߿ʱ䲻ˣһЦ״绰ģеԥ
ҶȴƱߵ˼ ΪǼűӮĻŲȥҿڰ˵ֻ˵ȥưɣ û˵ܳȥɣ
ƱѾԼͱӮĹϵϱӮѷˣ پȥ ˵Ҷ飬Լ̲סҪԼ
ҲΪ绰ڡ
Ϊ֤ԼĲΪϣƱߴӦҶš
ҹ˷磬¶ҲͣŲ££ һȡů
ʤޣȻɪɪ ̸ЦδӰ죬 ûܵ û˵ݣԡ
ţЦ׾ʹ绰ˡ
Ʊʵʵ˵ɢ
Цû˵ʲô ֻж˼͹ҹҶˡ
Ȼô׷Ź Ʊĸ⣬΢һ¾ˣ ϶ǱڱƲ
Դӱȴǰࡣ
ǰȫλı͹Ͻ֮£ʵܶʱеƣᷳ Ϊ˲ģӲ
Ц״绰ûãӮҲˡ
߲䣺ġ
ȿţ桹
߲䣺ưɡ
ȿţɢ
ӮʹƵ绰
ҶĶмУƱ߰ٿĪ硣
ʣҶ㣬ӦҲûƱǾ䡰ҲΪ绰ڡ
ôѴ绰ڡ
ӲͷƤƵ绰ɢ
šӮƼȦˡ
Ʊ죺ȻƵ
ӮЦһ£㲻
еᣬҶ㵱ˣһ١
Ʊ߱ǿаĻͨĺѴҶһ壬ûˣз̵ԤףϽԻ˰ɣҹˡ
ӮлҪ˵ǵ컹𣿡
ûУ¡Ⱥ϶ǳˣǷƼص󣬾ҲûѶýˡ
ӮŶһûж˵ʲôҲûҪҵ˼
ƱԺдܳһ󵨵뷨˸òëԼΰɣ
˵Ǻȷ
֮ҶһˣʧҺߣΪ棬вкڳ˵ʲôʲô϶˵ڡ
Ʊίر˲Ҫ˼ҺҶܾûеһˣ磬Ҹط˵˵̸̸ġ
ţǺú档Ӯɫ糣𣬡˰
Ӯټ
ӮûӦĸֱӰƵˡ
Ʊ߾ԼбҪҸһ£ĵȹҵ绰ı֡
ҶȫĵɫԽ
Ʊߣ
ѾʧȥƹˤٰͶ˵ˣ˵ԡ
Ҷӱǿ߳һư
˲ǰУţҶüƱߵļһ£Ƿչһˣ
Ʊߣ
Ҷѭ򽥽𣺡ǣ˰ɣ
Ʊ߲˵ֲƬʱ£Ӧǣְɡ
ҶһҲ⣬ǿθСˣĿľһݻƱߵߣû
Ǳüˡ
ҶͬһһðһԴģʽƱߴֲ˰ɣ϶ˡͷû϶ˡ˭ģ
ƱԶмұ꣬Ӳתƻ⣺䣬Ҷ㣬ҪҪȵ
ҶѾӱ̬ܵжϣĿϰݣһסǵ׽еһˣ㲻Ѿ˰ɣСߴʵ
Ʊֻ볶⣬ȷʵûһֱҶԼͱӮĹϵڣɴ̹ףҶ㣬ҺͱӮĲŮѹϵ
Ҷ㷴֮ǰȿڣǸ֡
ҶסˣȦĴת˺ü䣺㲻˵Ǹ˸Ҫ𡣡
ǰǺġ
Ʊʱ룬һʼţһж򵥵Ӫȷ
ǻߵĶ¾ȳˣˮʱܶЬˮؾˣῪĦгͷ쭳׷ϰܳˣڵʱ̲裬ԩʱΪ˵ڱ߼լάֲƬʱס֣ʮϦ
ССôůһԼĳӿ޾ۡ
ͥóϦദ㺣ڼͥزһҶԲһС˵Ϸ룬̫ۺˣǿǰû£ûѪԵϵһҲûʲôɡ
ƱЦЦ
ΪݲǺܶҪǵʵء
ΪͱӮû밮֮ìܣͣͲǰ
ЩҶ㣬ĽѹٺãҲû޾ϸıҪ˴˻Ҫ˽˿ռ䡣
ҶҲİοʣ´ƱӣӲתƻ⣺е䣬ȥȰɡ
á
صƵ꣬ŮһŴ˵Ļ
ҹƱյȺ΢š
ȺҾȻˡ
ȿţɣŷŹ㡹
Ⱥ֪˰ɣҽ
Ʊ߸Ҷ²ۣ㲻Ҳӳ˰
ȺϾǵһ쵼ΣͿģʤм֪ôˡ
Ⱥ΢ŸҰɡ
ȿţ
ȺҰǮҵֵûŮ͡
Ʊᵽһ˿//ζЦſҶһۣȺ
ȿţֱӰѷǮҺˣת
ȺͷԷС죬˸׾ӵĽڣ˱Ƚг⡹
Ʊ߲ˣ㿴˼ˣ
Ⱥٺ١
ȿţ֮ǰǶе˼𣿡
⻰ǹҶ㿴ģݲɳӣʲôǰ˵ȽϺãһպ󱻷ΣͽҪĽ١
Ⱥҽ쿴͸ˣ㲻
⣬÷ǳƱ߰ٵ²ۣЦŤͷҶ㣬ô˵
ҶԳȺ۸в󷽷Ӧˣ԰͵
ŮѰɡƱһ߰Ҷ΢ƸȺһ˵ԺܼٳǣǾһˡ
ÿԶҶˣôԶͱӮĺȥ׶԰û
Ʊߣ
ϵرسһֱżܲס˯ȥ
ҶĵĶŮһȻȥվ
ڰڷֱʱҶ㰲ƱһСᣬǰסСߣҪֿˣǰӡ
ƱûֻһСʱ̵Ūɿ飬ɷϣһСʱǧɽˮǰܼˣһ²ǳ¡
Ҷôһ㣬Ҳ˸С
صڿ
Ц׺ͱŶڣֻбӮһˡ
̣Ӯ硣Ʊߴк
֪ǲĻôñӮе㰮
Ѿ绰ʹƱ߳Բȥһ죺߱ҪҪٳԵ㣿
ҳԱˡƱ߾ܾ
ʣʲôѽ
档
裺ó𣿡
̫ζˣƱߺҶзǽģʱ٣û壬δ
óԣǽҲǳԵġƱóֻ迴Ƭװ׵ģе񣬺㣬Ҳ¿ܼţ̡𣿡
ţ̣ûԹҿԿоϣӦòѣ´ոǳԡ
Ʊߣõѽ
ӮȴˮҲԡ
ƱȷˣӮĶĴ
ôˣ
˼⡣
߿ʣӮ磬㲻𣿡
Ӯ̧ͷûС
ȻûУôΨһĽ;˺ȵëַˡ
ŵҪԼеģǿѣƱᣬһվֱ¥ȥˡ
ߵײģ߶ܲٻȥ¥ϣӮһλᣬ
ûñӮ극ˣǣŲ¡
ˣʡ
ʶ࣬Ʊ߸̣û
Ӯ̨ףţ̣һǺڰ
Ʊˣڰܺóԡ
óԵٶȥԣӮƼôȥ
Ʊ߻Ǹ˾͵ȥţ̫ˡ
Ӯһ˿㵣û뵽Ȼɣ㻨Ǯô𡣡
ĸ׼չҲûйŰְ֡
Ʊ˵١
Ц׵˼Ʊߵ㻨ǮԼḺ˵һûҪôϸƱǮһܾ󲿷ǮƱ߶ЦˣЦȥá
Ӯһ¾ˣò˼ִŻǼҵǮ
ͻ
šƱߵͷҲô˵ģͷӦͺã֣ۡ
ܵζͦԣӮһü΢΢һ¡
ƱɤҲȥ´ȥ
ĺͶ˽⣬˵ˣӦþӭʹͽ⡣
̬ȫ˳
Ӯ˵ôӾǸеȥ
Ʊߣ
һ˶ûͣһҪ©ɸɾͣ
ξͲӰǹˡ
ٳôԵģ١
Բ塣
ҾͲˣһжóԡ
Ӯ硭Ʊ
Ӯˣˣ
㲻䡣ƱҡͷȽԴס



47  47 
㲻䣬 ȽԴס
Ӯ
Ʊ߻ǱȽģѡȨͳԴףѡһ
Ӯԥѡ䡣
Ʊߣ
һǲ̫Եİۣ ߡ
߿ڱG
Ʊ߲鲻Ըͣ½Ų
Ӯȥ
ĽǶȣ ܿƱߵļղมЦĻȣҲܿӲǵЦѹȥ Ȼ䵭ػӦ룺ҳԷ
ҪۿЦ ϶䵭ƭȥˡ
ӮŮϸĻͦȤġ
ղŲ㣿
һҴͿֻۿɼٶȺԼܿҧصĺۼ
˵Ļ壺벻ǿֲȱһٷ
ݼͦá
ӮǶþյģٶȥ ĳָҪ߳ŭˣ˵ͦģ ǵǮﻨ̫ܡ
ŶƱԸ潻̸ˣ תԼʱ䣬 ʲôʱ򣿡
ʱǰԼãû޵룬˭֪ǲǿͷ֧Ʊ
Ӯ룬 գ Ҫȥ˼ʹ죬ʱ𣿡
Ʊֻѡһ죬 ˵ԡ
Ӯأ
Ʊ˵ҲС
ڶѧӮԡ١ϰƱһǰ߼լ̹ա
Ʊ߱ ӮкӮ硣
üӮ鲻ѡ
Ʊ̾һ뵽Ҫ߼Щˣͷۡ
Ҳ㵱űӮ²ļˣǿ˵ûˡ
ϸǲƽΪʲô˸Ͳȥ⹫żңȴȥүү̼Ҳڡ
ֻҪĸŮѿҾ͸ж£·ӢۣýòԹԺͱ߼ҵ˸ùϵеһ١
ף˾Ͳ̫¡̫ˡ
˵ԭ򣬱ӮԼܲ³Ǹҡ
ƱߵͷҲȷʵֻܸˡ
ڳŴ־ˣ̱˸պ󣬵һμ߼үү̡
ԽԽ
߼լѾ׼òˣԶƮ硣
̵˲ǰμӣԼ棬˱ţƱߺͱӮġ
󲿷Ʊ߶ʶ񣬸űӮʺá
ҶӦˣҲв˿СƯຮѼ䣬Ψб̵̬Ƚϴ䵭ࡣ
ƱߵĵǹȻǿѨ磬ûɫǱ߸˵Ҳ֪һôġЦȡڵĽѵ͹æˡ
Ц׹һƽû˿졣
Ϊ˰ίȫֵôλ˼Ʊ߾ԼԶ
æ깫˾ˣϵ߼լʱѾˣȫˣѸ̵ݹȥ裬տ֡
ûнӣЦһ裬ܲ𡣡
үүѪԹܵӰ졪ҪûӰ죬һţڴ󲮱һңͲõܸܵĸֵԽԽá
ԲǱݣָ˵ӣҿĵģìܡ
ܾ̾ͽ⣬ʹķԼƿ˸µžײϣͷһļղȥҲġŲҡ
ڼΪε״̬пʼ
ʱ䣬̽бķκйͷһֻʵɫϳ˵һֻ˱߼Ҵĸһֻ˱ӮҴϱģ費ڣ㡣
̣ûиЦһ񣬵˵棬˿û档
ɫ죬ϵķΧ쵽㣬µ
Ʊ߲֪ʲôӦҲǿջЦҲѾѿһ֣Ŀ
Ҳ뿴ӮķӦ
ʵһΰǱƵȻͬĶ档
ӹκУ̵ллл̡
ֻ棬Ȼּɵġ
޿̣ѾƱǰһţվ裬Ҫǲϲǹ˵ͺˣǲ۾ǣҲʡЦææһ䲻һĻԽյ˵ٱˣŴѩûǲðŴѩ⣬˶ϱҲҪˣ
ƺݺϣվֻźͶӶţҲҪڣֻ֪ͷһնûġ֮顭˵ϱԽʹ̣жôģ20꣬ΪٳŮһûпӳô徣أ̰ͼԼ֣һ߾Ȣ˸ĵŮ˻ؼң㻹ûģ
һȰĸ
űġĸ̵ִɥʧˤ˱ӳĸŭ𣺡˷ԽȢģҲĸԸ޵ģʮһŮ߶꣬ûйһ쿪ĵӣÿ춼̶ڰΪŮһҸ֪𣿣
ʢŭ֮£ָָűţ㡱˰죬ʲô˵
Ҫ̬ȣԺ󲻻Ҳʹ죬Ҽίûл˸·ĵ˵ţŲЦƴק·°ʾҪ˵ЦףߣƱߣ߱߱ߣǻؼҡ
Ů߳ǸĸŭʣѵȰͣһʱޱȡ
ʲôˣȥĽŲһ˶ʮ
ͬʱƱ΢ѣ壬磬и硣
շֲ죬ñǱʶųһԽйصƱѣĲǵԼؼһӦô϶ӡ
ŻͷֻһƬУӮǸ̸վעһİˡ
ۺãһӿϱŵͷֻʮһ
־ԲҲ̶βӮûлؼңүүס¡
ؼ·ϣܳĬ
ſڣЦ׶Ա˵ȥѰӮӻɡ
һ˿ѹй¶ʡ
ɣȥѧƣ˵ҵģҲǣڻȥ϶Ҫ
Ц׻صͷ
ص䣬ղżҷ飬Ц׾þ޷ͻֵ̿ʱţҼ޸ǲˣ̫˽𣬲˱˵ĸܣԲǰޣԲ㸸ĸԲӡȻΪʲôôǴء
۱ôοЦ׶ûһɡ
һǳȥɢɢİɣ˵ҵǻĽȥϴ㿴ǸʱƬͲỳһʲô
*
Ʊ֪֮Ĭϱ˸ԷԶʧЧ
Եڶѧڽѧ¥ڿӮʱͣ˽ŲûǸڵԼ
Ӯֻ̧ͷվǲüɵվŸʲô
ƱͷһȦȷڸԼ˵
Ӯ磬ȥԷ𣿡ʡ
ţ˵𣿡Ӯʡ
ƱЦͷţ
ɣʱҪܣֻץסǰĿ֡
һУſڵķߣ˫ѧУ˾֪ˣһ˹ע·ѧ࿴ۡ
Ʊ߻ǵüǰ˸ߣֹѧУʲôӴ
ڴ󷽷һߣ˴ǵĹϵ
ӮƱȥϴҶȥǼҲ
ȻϴαҶû¿ӣô˵Ҳǳ˵ģƱ߱Ƚȥʵĳؼ档
ŻûţͼŤתľӮ磬ȥ𣿡
š
Ʊߣôʱڳٻɣ
˵ʶԼ©ȻӮҲҵbugˣôû塣
Ʊ㲻Ҫ˵棬ȻҾڳԴס
Ӯ
۵СƬ̣Ӯʣϲ
Сųˡ
ҲǲϲͦõġϴιʱƱȳ˼ڣҵĿζԵ˸ޣ˵Ҹȥûȥĵط
ȥӮ˵ҵ첻Ӫҵ
Ʊ㶣죿
Ӯһ֡ʲôΡϴβ˵𣿡
Ʊ׹˸ʹ죬ʱ𡱲һ죬ǸԼ
Ҳ˵͡𣿡Ӯе⡣
Ʊ߾˸²Ž⣺˭ԼԼ٣
ҰӮȻػش˭Ƚأ˵ûпա
ƱԼıӣеġ
ƷӮԼûٿ꣬óƱߵʳʳƽʱܶࡣ
˵˺ü鱥ǵȷ̲סӡ
ԼϲĶõ˵ͬһгɾ͸е£ӮƱߵĳԴۣûƱ߸ȸ³
ƱҲóӮ黹ԱܵĹԥἰл⣺Ӯ磬ؼ𣿡
Ӯ˼ء
ŲԼļҹˣĴھĸ״ڹ֤ǻؼҶȦˢˢڸҲãʡøڰĺһɶ
֪ĸ֪֪ɷÿ߶һּ尾
֪ûɵġġ
ĸ׵ȫ̷񶨡
Ӧ
Ʊ˿̫ˣ廹˵ϰԺȥѧУѧء
ѧǴСָĴˡ
ӮԳعǡ
ţأ̼ûлϴ·
Ʊߵ棬ڹгᣬЩ°̨档
̬ںุܶĸܳҲ뵱źӵ棬һֱζ档
*
հ
ȷѧûãڱӮ⡣
ôˣӮȥ
˵ȥˣһҸɵưĴȥˣϰԸƵģԼȰҵġ
¡Ӯܾ
ʲô£¡ûؿȥҲ˵Ҫؼңû˰
ĸܳùıһѧͻؼңĶȥؼҼҾɢˡ
Ӯ˵ˣ¡
˵µֲ˵ʲô£黳ɵ۾㲻Ҫȥ椰ɣ
Ӯ˵
ȷˣսԣİ˭
ӮƿЩ£ûЦ
ǵ˭ϲʶһ·ٸʵס
ѧ¥ڣƱߵǱߡ
Ӯ˳ɵشƬ̣װ¸˴к
һУſߣû룬ֻƱ˳·ָűӮ˵ã罻Ůˣ֪
ƱֵظӮһۡ
ߣҪȥԼᣬҡ
Ʊ߶ˣֻ¶һεЦ
ɩûУ鳢ԴƱ֡
ƱĵѾٳһˣû¶ߣûС
ڤ˼룺ûʲôŮĸߵý
㶼˵ȥԼˣôܴ㣿ӮòˣҶҹǲҲҪ㣿
㬵֣ͲԼȥ
Ϊ֣ƱߺͱӮֻܷͷж
˴Ⱥִ
ӮȵģƱߵָҵ˵ҵ˵ȥû֪
СʱǸ״ӣӮԹοڳˣȻ鲻Ǹ״Ӯһҧʮ¾ؼʱܲ־衣
ھӣһ˵©죬ܴܿ߼ҡ
Ʊ߲죬û뵽˸ȻԼʵһ㶼ûǵͲʲôԣ㲻ˣΪ׵ϣҲû󷽳ϡ
ٲڡ
ԼûŪ飬ôñҲ¡
*
ҲƱ߸˸߶ۣǼҸĿζ
κθСװ̫ζȣʣ¼һûĲƷеź
ӮЦϲˡ
ҪԻġ
Ʊ˵仰˶ӵĿƬͣ١
Ʊ֪Ӯ˵ˡ
ӮҲ֪ҪǸ˵棬ڳԴס
ȻҲӦڳԴס
ڲԵľʿΧԾе
ʵƱߴʱ˿̲˼˵ʲôԴײԴףͷ˸ɾܾӮԼԷᵣĵġ
ʵϣ죬Ц׾͸ù״ˡ
ֵǣһֱȵ꣬ûнӵЦ׵ĵ绰
ΪûڼҲ֪ɣƱû롣
ʵϣЦڼңҲ֪ƱѾѧûؼҡ
һϴľƬ˰Ĵǿҵȫ֪ʱš
磬ݴ绰˵ƬϴˣһЩ治ĽѾϣȻûϴеƬһز֣ЦѾ֪㣬Ƭصңһŷġ
ЩƬ¼ͱĹʱţ֮䷢»ϸڣѾˣҪǿƬⱲӶټ
ͱѪ֤ĺա
ˣԼͱΪʲôԱŵѪA͵ļ䣬ΪͬһʱѪиҲbianwenˣǸ˵ѪͲA͡
˵Ѫ֤һʼˣ漰ʱֲŵ
ڱŵѪͣװдšO͡



48  48 
ƱߺͱӮӲ ͷͺ͸ˣ޺˸Ȼʧɫ
еƻȣҹķȴ̹ǣտյĵУ׺Ϳ Ʊ΢΢ӣ ͷҧסУ Ϊӵ硣
һ ǻһ㱡˪
ղ˽г òִӿڴ
֪ôģ ֻ沿ʧЧ ءһ תֻƣ߶׼롣
Ʊߵֻżֵһ ٴ򿪲ܽ䣬 ֻƵʧЧˣ ˺ü¶ûЧ
Ҫǹ˼ɱӮڣ һ˹Ƶõֻ
ӮӸĿọ̈̄óԼֻɡ
ðɡƱû ȥˣ ллӮ硣
ٴԼֳСʱѩֵĶ ԲעͻḴ ֺױܣһ궳رһֻʳָ񶼱ȱָЩ
˿ԼԼ۹Ǹϸºޡ
Ӯ򿪴ؼң
š
ӮһֻϷʱ䣬 ̧ô硣
ߵ롣
֮ԡ
ûϰ¿ʱ䣬üһᡣ
ѵɣܸ˸һᣬƱȷʵеĶ
ڼǺлڵصദ
Ȩ֮ѡؼңҪȥдҵϰ
Ӯûúѧϰϵΰʹгﲻ̲²һ䣺Ȼѧ
ѧƱѧĽ״Сѧһ꼶ʼδ¡
ڱϾСѧˣ˽״ֵߵ߸ҳҲԺذѽ״ǽϡ
ƱѧõϢ˸ô֪ء
ΨһǱѧڿѧϲѧڽ״߻ڣֻ߳ȤЩʶˣһҲԼ
Ʊߵ۾Ӯ磬ҹעǰཱ״ѽ
Ӯ˵أԽк˳
ƱߴսЩȥֻʾĳϢ1.5֮⣬߷ڹӦҪʱ䡣
ӮĽӸղŵĻˣô֪ҲǶԱرС
ƱԶԣ촽΢΢ﲻ˻ᣬ˵ôһŽ״ûС
ʲôãӮмһˡ
ƱߺȻҳģʽߣúѧϰĻѧϰ϶
ÿѧӼҳʦƵĻʦĹҳäĿţʵϲ˵Ŭܻ׿ԽĳЧ
ֻӮСûһǧҲа˰ٻˣͬͷһء
ЦԷǣǰôûôġ
ƱҲԼܵδ̫ЩȻѾ˵ˣֻӲͷƤ֣ѽ
ȳ£Ӯʣô淨
Ҿܴûôѧϰ㲻дҵңһϰһֱصѧеƫϵǺġƱڤ˼룬ͼѧϰԣϧԼѧϰ״̬ҵĳɼ϶ûôá
һһ߶˯û磬ܶ깦Σȥϴּ˯ǰϴܿµķ϶Ѿû˵ƹ⡣
ӮЦˣȻͦоݵģһΪ
ֻ˵һ롣
Ʊߵһûȵģ׷ʣ㻹Ϊʲô
Ӯü΢΢£û˵
ƱüĶˡ
˳ʩ
ôô
û˵ܷ߳ŭȷʵô˼õĽ취װ
Ϊ˱Σת⣺Ҫá
Ӯֻͼʾֻʣʮס
Ʊ߼³ƣѰҶӦ
ҵˡ
˾תƣ·߿
Ʊ߸𣺡Ӯ磬ˡ
šӮף˸˵
á
к·ҪԽǻƱһȷϰȫֻһ綯ʻ綯ǰ󶼶ƾ۵Զڵ綯
ƿѾܽۿҪͲƽľܽӴԺоʶãͬʱӮҲ˶ֱۣеһ
£ĵ˼ƿľ
ƿֻͷһۣʲôҲû˵ﳤȥǰ治Զʮ·ڣƿӺƣͣͣһûӰ
˿û֮⡣
ӮŵƿԶȥĿݡ
ֻʽҲȥ׷ͷƱߣû°ɣ
ƱУΪûվȣ˵Ķϣƻ£
һʱ䣬û˿Ҳûɿ֡
£һ˿׸⣬ϸþˣǹǸ᾵ĴУ෴һۡ
Ʊվã۾ƽӣպòǺͺĸ߶ȡ
ĿУԸеĲλû֮һ
̫Щ޴룬ʶ̧˫΢΢ǰֻ̬ûʹʲôû¡
Ӯûϴǻ
龳£λÿһĬ˲ޱȡ
һµĻػ࣬㼱͵˵ģˡ
˵档
Ӯ͵͡šһҲֻǲٽûҪɿ˼
Ʊٶˡ
ºԼɫǻ裬һֱ˵Ҫߡȴߣ߲Ƶģôôܻӭ
û˼Щġ
Ӯûйܻӭûߣָ΢΢˶֪ǲĴƺ°§Щ
Ĳˣʡ
ƻˣ͵Խ
Ʊקһ˿ǣҡͷ
˾ѿͣʱ򿴵·ŮĳΪҵ˿ˣû뵽˱һ´ûûˣΪԼϴˣ͸˿ʹ绰
ǱӮеģֻڴ
Ʊߺһ𣬵ȻҲֻܸ֪Ķ
µ˾ȲͷҳȻʻ˾һֻڶߡ
ӮûƱߣգ
ƱҲû˵ֿأĲӱſĹǶȣŲСȵͷ
ӮԼǸҪĺʱֻҪ̫֣ܾˣû٣ÿգ
ҪϿΣΨһϢա
ȻƱһζͷ
ӮٵһᣬȸǻʱûķǻɿظҸҡ
šƱӦ¡
ˣǰԼǵȷ޳ߡ
*
ĺѶǸӮֻܾĥʱ⡣
̳극Ϊʱ磬ҸɴϷ
ͷĿɡʣһʵģѧУ˷ʱ䡣
Ҳ֪ӮǼһﵽ˸˭롣
ôţԶһϤӰӲŶ
ˣ˵ܲٲܲپ͵
УңǱҴ롣
Ӯ˸ŮٳеУУɫǸ߶ѧ
鶨һ磬ȻǱӮǸá
ʱû룬ֱֻӮƱ߳ԷôͲܴˡ
ȻƱЩײӮȫķק˱һ
ʹ黹ûж룬
ֱӮƱ߾þû֡
˵þá̫ܲ׼ȷô˵ǳʱġ
ôԶӮı飬ܵӮƱߵͷ˵ʱᣬѷֵΧ
˾ʲôʱʼģһ㶼û֡
Ƕ룬ô̧ͷͷסһ𣬷ʲôȷʵ֡
ϸͷˣҶǻأӾǻأֻһֱûж롣
Ҳ١𾪵ͫţ׼ȷ˿̵飬ֻܸƵĲظҲ٣Ҳ١
*
Ʊ߻صңЦײ¥£˵¥ϣֻݲݳ˼ڡ
Ʊߵ¥ȥĸ׷ţ衣
ŽȥЦڴߣЦЦƱߣˣ
š
Ʊ߿Цһһǹһ죺裬˵ûôԣ岻𣿡
ûЦװǰ˵㶫ûθ˶ѡ
ŶƱ߷ˡ
Ʊ˱첻ؼҳԷȥЦֻǴߴˣȥдҵɡ
ðɡƱĸ׹ţԼķ䡣
ԽԽˣǺ¡
ʮһŻؼҵıͬ账õЦûôϢΪӻΪǰ߼լ²ˣҴ¥
ЦϿҲóȻἰľ˵˵£ˣ㲻˵Ƭϴҿ
ЦǣǿЦЦá
ϰƬһһģЦ˵Ƭʱ顣
Ŀõͣĸ飬էһףǻǸˡ
ȫѾǺҹδЩ
ེܶѾˣϴˡ
ЩźһЩѾľϲٶȷļƬС룬ݸЦףŪᣬú
áЦ׽ӹȥ򡣡
ſǰɬŮˣһʱٸнҲ㻹ܾһǴǵĴǾȻ˴ôꡣ
*
峿
߼ҵĲǰΧЦ׺ͼ
Ե˯ش¥
Ҫʢֹͣ˾£ҵȥ緹ҾͲˡ
ȻᣬҰѺӴȥɣ˾ҪáЦ״ߴ٣Ʊ΢ԿŶ
߼˾һǱŵרһˣЦƽʱ̫ϲ˾ϰԼ
˵Լ̫̫Լĵһûų
Ц˵Ҫ˾ȻӦʣԼӿԷٶȵƱ˵߱żһĬıӮӮҪҲְֵĳߡ
߼լ󣬸Ĺϵһ񻯣֪ȷʵù֣ǶԷԽۣǴӮߣ˶ӵģЩŬֺñӮ
Ӯ˼࣬˱źһᣬŲ䲻˵òš
ŽƱ߲üƱ߻ǴҴҽ緹ֽĨһͣ壬߰ɡ
ǰٶһӮҪҪһ𣬵õܾĴ𰸺뿪
źƱߺ󣬱Ӯ˹ʳЦҲбԡ
迴һʱԲӣأԽæȥˡ
һᣬӮſڸ𣺡̣ˡ
ã·㰡
ЦӦҲԵòˣͳȥʰꡣ
һʰͷ˵㶫ףӮأ
ϸһȦʲôڣΨûбӮӣҲûˤĲкǵñӮӺȹġ
ˣӮôˣ
һӣû˾û˰ɡЦ˵
һȷʵûʲôƾʧͺַ֣飬˼صȥĳ·ϻ߶˹ˡ
Ц˿
ӮӾһֻ͸ܷװš
ȺDNA



49  49 
ȺDNAǼ죬 Ц
ӮѪͲҽԺѪС塣
Ц״δԽصԴ˰ռţȥ20Ĵ  Ҳ̹Ȼܣ ϣǸܺúõġ
ӮǱΨһѪǱƽٳ谮Ʊ߶޷Ĺϵ˵Ʊߣ Цף ҲҲӮţ һУǴ󲿷Ϊ˸ĸԡ
Ӯ ԱŶԽ𶥵Ĵ
ĳмƵġ˵ǵŵѪͼ ЦǰοԼ Ҳ
ͷԤл֮ɢ ŵѪͣӦ˵Ҳǲдġ
Ц׾Լֵһ ¾Բܱ¶ ڲõĽ֮ǰԲܣ Ϊһԭ//// ѱͲ̫ƽļըɹ
ݼȻ޷ĵز
Ʊ߾Ըо״̬̫С
磬˵ԼҪȥͼݣȻû˭һȥ
Ʊ߶е㲻ϰˡ
Ϊ㳤ˣʶ㷳ЦֻҸںŪЦ ˭һȥ
Ʊͬѧ
Цײȥɣ
Ʊȷʵͬѧȥͼݣ ǸͬѧбӮ
ͱӮٳеѧ˵ͬѧѰɡ
ƱߺͱӮȺ˼š
Ӯ֮ǰԼÿԷȻϢգԼͲֻô򵥣ҲĬˡ
Ʊûܾ
ûܾǴӦ˼
ָĵص㣬ͼݡ
ӮһʼǲͬģôȰѧϰ
ⱲûͼԼᣬûЩѧԻ·
Ҫ¿ˣҵøϰҲܳڱȱͬѧʮķ֮һѧϰʱ䣬ᱻµġƱ߷ǳᶨûоˡ
ڡоˡǰӮҲ÷䡣
ӮͼſڵȵƱߣһеװ˲顣
׼ʵʵѧһˡ
Ʊ⣬ǳȻذӼжá
Ӯһ£ĬĬӹ米Լϡ
ͼΪ磬ռʱ䣬˵ŵλˣλöܺ
ת˰Ҳûҵһλãֻѡŵλ
һǱԵġ
ӮվŲ϶
Ʊ߿ļȲԸ齨飺Ӯ磬ҪؼҰɡ
Ӯ
ı֣ƱƲ˸Ӧǲؼҵģһѣȥ£һλöûˡ
Ӯ
Ʊר־һ׻ѧУ˴𰸣ͷӮ
Ӯ֧Դؿֻ
Ĳüǵڱǵ°ͶµִߵĻȸǿƾɱ
ԽȺ֮УԽҫĿ
Ʊֻ߱⿴ڸʲôѣһе񫡣
ӮλȻ˲ЩܿĶġ
ע⵽һֱûתȥ̧򿴡
Ʊ߳ӣ˸С顣
Ǹջ
Ӯͼݴ޿ǿǣӦ
Ʊ߾Ͱͷתȥˣתһ룬͵ͣסתȥԶͬʱƷ뿪
ճһλ
ӮûüĿķһ̽ͼվƵԶˡ
ŵλڴʱ˿̵ͼݱȱΣϡȱҪռǵ˺ֹƱһ
ע⵽һоŮҲߡ
Ʊ߼ӿ˽ŲȲ̫ܳ󶯾ӰѧϰҪܵù죬һԼ൱ŤϾ˼ˡ
ͶԷŮͬʱǰʱСԺԲơ
˶һۡ
Ʊ߲߶ʮһˣ㸩ȥſϣ̯˫ۣ˶λȨ
Է
ԷͬеҲԶ߹ˣԼĪһԡ
ʣô£
ƱλõŮָָƱߣظ״ȵġ
⻰˵Ʊġ
Ʊ߱е㲻˼Էôһ˵ǵ㲻˼ɢˣ˭ȰѶ˭ģſϵġ
Ʊͷɢǰںڷ˿ڵò
ⲻӰжϣƯ
ƯŮǰ󲿷᱾ܵرʿȡ
˰ɡ
һŮģƱߣҺһ飬ܲλøǣƱ߲Ӧȷˣ˵˺üлϡ
Ʊ߲ŲԵ°ףԥܾҲҡ
˸˿ǣһ²뵽ͳġѡһʣҲһ𡣡
أŮڰͼԵΪͻأ˵Թۡ
ȥŮѣˡ
Ůһ˦֣ͱˣͼ֮ǰ˵ˣռȻûһƾʲôҪλã
ͼΪ˽ĩλ⣬ǰʱ̨һֹռĹ涨ռⲢûôȷĽޣϲ߿һᣬ߿һᣬǲҲռأ
Ȼǡ
ֻҪǳʱռһ㲻˶涨ڽ档
˾Ҫżë
Ӯ߳սǣľ棬վһһŮŮںǳΧ˲ţԹıԹƢѾʼֱˡ
Ʊ߹ִſء
ӿ˽ŲʰõȥʶԷŮʲô𣿡
ԷŮԼѶƱһ˲ˣӮ˵ƽ̬ȼΪǿƣһ˸ԲŮԭ΢ȥ
Էִ˲ÿ˵һ䡰ᡱȻϴקŮѴˡ
ӮΧɨһȦЩǿڱ֮·׷ױܿĿ⡣
ǿ⣬ͷƱߡ
Ʊ߻άǸû
ӱȵţû΢ǵûʲôͰһϣƱߵʼϲ
ӮҲҲͷ°͵ϣѹõ͵ٵͣôˣ
ƱίһԹſ˿ڣôôò
ʵӮܿ죬ѿʱԵøﱻѣԲڵΧۣȻȫȥ˼ͼݣʵ̫ѿǿһûԡ
ʰӮ˵
Ʊ޶һǰͷҧ˵ˡ
ȻѸղŷ¸˵һ顣
ӰˣСӮҪ䣬Ϣϸ
꣬Ťͷ
˵յüһ
Ӯͬ飺вɡ
ô뿴æһƱһӾ֮ɢȥ٣ƺûôˡ
²ۼ䣬ϢģҪõ˳
Ʊ߿ʼϰӮԱֻ
֮ǰ˷ֿʱƱΨһԸܸ˸һ飬һˣԼеӰ죬Ǻܽѧϰ״̬
Ķ˰žӣڼעһֱ˸
˵ֻϷֱרעӡ
͵͵ʱժ¶ˣ˸ͣôˣ
ôһĶõأƱҡҡͷ
Ӯȷû˵ȥֱˡ
ƱȴԼչȥˣӮ硣
Ӯٶժ¶ϰ°͵ֵϡ
Ҫ߿ˡƱ˵
Ӯš
ΪȰúѧϰǣȥϴѧ
ȥϴѧӮû
ɡ
Ʊߣȥ𣿡
ϾǣǮ˼رϲͺȥƲ
⣬Ӯǰģһǻĸ׼ΰûȥôԶĵطһʼǲңһĸ׵һ棬ĸߵԶǵҪߣȷﵽ뿪Ҳһʱ䡣
ĸһߣ嶼ʧˣ˵ǳȢֿʼæսͼάĸ״µĽɽ
ôϵڣҲеˡ
οڻƱ֦⡣
ҡͷ
ᡣ
Ƿʣȥģ
Ʊ˵
ɼֻҪȥڶѧУӦûʲô⣬ʡõĴѧǽǴѧtop5ѧУȥҲҽܳȥ⹫šǰˣ벻죬һĶ
һûá
Ӯ˵ˣˡ
Ʊ߲Ÿ߶ѧڸտѧ鷳ĳʣʱҲ´ࡣ
֮˵硭
ұ־Ը֮ǰáӮͷķһ㣬˵Ķǵؽһ𣬡𣿡
ģƱ㵫ûã˾̫Ľë
š¿Լָףװ򶨵Ӧ
Ӯ䣺ĻЩԽԽá
á
ԼӮȥϷֱˡ
Ʊܹ߱ҪЩѧϰ޹صˣͼݽ豾ѧһһ㣬Ѿ³߿ʱ䣬ûûҹѧӦҲûͬһѧˡ
ǱǷˡ
뵽˸ҪϴѧͲ
*
һ֪ͨЦ˵Ѿ֮ǰȥǻᣬЦװ뿪ЦһҪ󣺡ǺϵĻڵ绰ֱӸҺϢɣûоͱ˵
绰һֱҶϣԷû˵νϢ
Ц׵˲ȵס
֪ԼӦô죬ǷҪ߱ţߣָʲô¡ʲô˵£Ӯָô졣
ΪʲôԼ飬ԣԸʲô֪
ѵľ
Ц˵ӱһܣֱ壬ٲȥñ棬ҪһĩŹ
Խ죬ԷԽЩ˽⣬Խǳϲţϲ֪ŵڱҲȻȻˣӦòԲŵ¡
ӮӦֻСʱ򱻱ˡ
ֻǱӦҲûʲô󰭰ɡ
ôĶӣѱѪԵҪǧٱſ϶᲻öӵġ
һԼ裬˼档
۰ֽ֣дװס
Ҫ֤ӮͷԽĹϵֱӴĽҡ
Ц׵ͷһվȡ
ҹҹؼҡ
Ц׻ڵ
۳Ͷ٣űƣӣֻƣʲôЦ߽Ǹ˵ô˯
Цվӭһᣬ˵ţҪҪӰɡ



50  50 
Ц׺ͱŽ֮ǰ ۹ӵ⡣
ʱ˫һ²ҪӣŲЦ׵ЦǳڶӵĿǣ ˵ӣ ʵΪ˱Ӯ ƱߣƽŮͶ̥֮Ĺϵ ҲƱ߻֧ľ
ͻȻڣ Ų⣺ôͻȻҪӣ ֮ǰǲ˵𣿡
Цĵ׵ľκ˾ãȴ֪ 촽ã ˵ֻǾã ҪиҲͦõġ
űƭ ҲĽҿ̵ࡣ
иԼĺӣ־ һο塣
ѡοԼ֪ ѡгοӮ˵
ӵѹԱ߼˵ֵһᣬ ŵȻӵһԼĺӣ οǺİŮ
ԸЦȷ϶õ϶Ĵ𰸺󣬱ž׼ˡ
ЦͲСˣҪӣȻԽԽá
ЦûܾãΪû죬 үүٶȷҽԺȡ
ȣʱȻ ״һ񻯣ʱ޶࣬ҽίѱ̣ʱñүүȷ
ĸŮ֮ûиҹ𣬱æýͷöûЦȥźţϣĸǱκί
ЦײʱϽͣİӼ졣
ƱԸоĸ״̬ǳԾ
겻ᣬġǰԲǳ̬
ĩЦ˵Ҫظĸһˣû׼ƱߣƱ߾͸ȷԼĲ²ˣ˵˵Ÿһ˻ؽǵĳ
ͱ˸ͼ֮ԼȻҲ
ϣӮϰ¿ʱؼңյƱ߷΢š
˸λöλ
Ӯһλڽǡ
߲䣺
ȿţ첻ȥͼˣ㿪𣿡
߲䣺ˡ
׼ѽյĿ¥бӮǸЦ̲סԣڸŮӷŰɣ
Ӯֻսڴӹݣûϡ
˼뻹ǱȽϿŵģøк̸ʲôҪǲıӮ̸ĶȰŮҪúԣȻȥ迴Ҫ˵İ
ӮЦһЦ
϶ΪӰҪ˱Լ˾ӰȷʵƱߡ
϶Ӱ
Ӯ˵⣬ĿݣҲҰɣһȥ
ѼΣӮǼ֣οָжѼݶôôԣô¡
ӮЦԷǣ˳æ¥ѣʲô˲õĴƵġ
һĸݣ¥УӮο˿ĸݵռˡ
ǸһƱߵģдЦ׵֡
һĿݵϲдͷƷƣһЦ׵ĿдˣӮֵʱ
Ҷᡣ
ǻȥк׼еı
ô֪ȷϵǣҶء
ʱ׼ȢЦף˼빤ʱ֤Һư̽˻鲻׼Ҫˣֻһ㲻Ҫһ㡣
ӮĵģǳһǰԱȹڷ̣ԳһЦԶԶЦ׵ſڶȥݺкˤţ޶ãֱ߿
ʵûΪЦκ£ֻǶ·
ƱߵĻظҲڴϻһʱ䣬ƽž򿪡
ġˡƱ߲Ļͷһͨ
ȿţԲ˷㱦ʱˡ
ȿţԺ󲻸ˡ
˸ĵı
߲䣺㻹ǸҰɡ
ֱ̧꣬סǰĵƹ⡣
ֹʴӣʱ˿̵Ʊһ
֪Ӷôʧڱ߼ңЦŭ
û׶ĸʮĮӣȴڼºһŮľ޴
һ仰˵һ׿Ϊĺõ£ƴӵĸס
Ŷ̵£ȫ̷ϷԽϰ壬˵ߵÿһÿһ붼Ǽ尾˵
һЦ˱ŵĺӣͳ˱߼Ů˵λãȡĨɱԽĴڡ
*
Ц׻ʸĸܶ˻صĸǰͿԵСʱԼ˵ݡ
ǶŸĸҲûĽܡ
һ˲ܣѾҪ
Ц׿ŵӣͻȻһӣԼǰһӾ磬и׷Լ˶ĺӺͱ͵ĲװؽǲӾֻҵһ
ＦɹĳȻ˵ע
Ǳ˵ģôҲиˣôȡᡣƱҡͷпŮҲ̫ˡ
ЦҳĿǣЦʸ׺͵ܵܣ˵ĽǶȣԸ֪һֱȥˣԸʹҲҪ֪ࣿ
Ǹֵ⣬룬Լͬŭ
Ʊ߾˾˺ԥˣԸ֪߰귢ֻһñĻᾫʧ
Ʊ⹫ȴֲͬҪ࣬Ըʹ࣬ҲҸ
ǶںӵĴ˵뷨ȫһµģҪԲҪٶĸҲǵ޷ϣҪ
ʱ䣬Ʊ⹫;˾ԾʹûҸý˱˫ִһʣ˵Ҳû˵˭
ЦƣظϥϣסԴ
ģѾȫûоȥ֡˻ؼûܵõ𰸣λ׵ŪøӿգΨһȷϵǣӡ
ϣЦ׺Ʊһ˯뷨Ʊˡ
Ʊ߳Ĭһᡣ
ЦΪͬ⣬æ䣺㲻ϲ͵û˵һûֻ
Ʊӵˣ˭Ҳ޷⡣
Ʊ߲ûиĸ֪軹ᣬ֮û̱ʾ֧֣Ϊ뵽ͱ˺ӣһ顣
ζͱ˸û˿ܣΪǸӻǴв涼Ϊļˡ
Ц˵Ʊ˲ھޱȣѾΪװôΪһ֮˽֮׵Ҹ
ҡͷûвϲͬ𣿡
Ц׶һ£ǱߣḺҪǿ
ӮѾӰľ
ͬ⡣Ʊ߼ᶨͷͬ⣬ףͱҸҲϣһ֣ͬ⡣
Ʊߵָ֧ЦĪİοĻ̻̲տƷˣʧجΣ嶼ӽԷһɣ˲˻˯
Ʊû˯š
ע⵽ǼĵӾ粢ǵƵպ÷ŵģֵͨӵ㲥ģ㲥ȴȫûʲôӵ飬⹫;˾˻ش⡣
˵ӣ֮ǰ˵ġ
ǣȻûǱ˸
ﲻԣǳԡ
*
ΪƱ߻ؽϼңӮ£ȥҽԺүүһ죬øҲˣҴ˸Ů˹
߷廨һͷһʽǰŮѡ
үүο˵ʲô߷帩ȥ˰үӵŵүүģǺܿͽ飬ȻӸ˸ˡ
ʱɺϣӮǲøֻǸպүү֮ģͷıȡŲ͹Ȩˡ
Ӯ̬ĳ棬ǡ
̽бķӲ׷Ӯ
СƫСӼңȻǵܲ죬Ӯʼ۰Сģǵġ
Ӯס
ɣֵٶŲ͹ȨʱҲ֪ܱ˭
ϣŻؼҿſӵú·ĿݺУ򿪷ſıӮüʵģ
Ӷ˲ܰų
Ӯš
ӮܲܲҪСһеݼ
׼ҪСˣӮֱӵʡ
Ų죬ûôӮڣô
ӮʾݵдˡЦһ£Ŀ
ĳ̶ֳ˵һ뷽跨߱ӮϢ·ͻȻ֪Ҫôشӡ
ΨʶİοҺư˺ӣ㻹ǡ
ˣӮܾȥϷţⳡԻ
ӮҽԺҵʱƱߺЦ׸մӽǻûãڿĸŮ˸档
ǸдšҶᡱİԺ֣ҪЦ뿪߼ҵͷǰǿҡ
Ц뿪뽫Ʊ˩Լߡ



51
Ӯ ƱָǧɽˮľС
ʵϲżӮѧϴϴϴּ ƱȥѧУ˯¶Լſڸ𣺡Ӯټ
ȻӮһˮ
ҪѧһԹ ȥ ʡ
Ӯ̬Ҳе֡
Ȼż˵棬׵ദģʽڻƱ߾ܸо ˸֮ǰһˡ
Ȼһ¥ϣ Ӯˣ֪𣿡
Ʊߵͷûš
һᣬ Ӯʣͬˣ
Ʊߣš
һᡣ
ӮҪǲͬ⣬Ҫ𣿡
ᡣƱ̹ԡ
ӮûʲôӦ ܵءŶһ Ȼ˵ĩؽ˰ɡ
Ʊ߷˼̧ͷΪʧ
桺ɫƽûаֿЦ˼
ȥͼݡ˵
Ʊߵһжİ ִδ֪֣̿ͱյò롢УԲ񣬾ͱһһռ˼
·Ұ˵ǳé®֣Ҳδضοǰӿû·С
ʲôڽڰ˵°ܽѡ
ҾûбҪ㲻ȥˡľܾС׵ ſſģûеԡ
ӮҲ֪ľܾûжٺû˲ˣҲһ
ڽǵʱƱһ˵ԼӦúͱӮ־롣
վǰһɣһһ˵١
˸޷׸ᵱµá
ƱҪ󣺡ȥ鸴ϰҪֻ
ҪˣӮûӦ
ƱߣҪӢˣͻһ¡
Ϊ˾Ӱ˵һ߿ΨһĻᡣ
ӢӮΣұ۾֡
Сʵеľ˫߿ǵѶȲСơ
ƱȴģԿһ±ĿĿر֣ٺãû֤Ժ󲻻κ⣬˻ҪԼſס
Ӯ㲻ΪʲôͻȻԼ༦һ棬ӦȥԸȥͼݵ˼
ˡ
ͷ˴ɹʶ¥躰߱ߣӮˡ
ŽҪ
ӦҲ֪ˣҺ裬ư׼Ҫӡ˵⻰ʱעȫڱӮϵģǰӮǱ߱ߣǽĵܵãҵĺӣһģҲƫģᾡܹıǡ
ӮͷǷø
ſ̬ȻƽͣǰӮСʱжʱ쳳ҪܵãŶԷԽ鵭˱Ӯ񣬴û̥Ĵ㣬һֱøĸమĺǱ磬Ƿ˫ıǺӵı硣
һֱ΢ϣ˵ĵܹΪϼ޲ͥĸҡ
ӵĳ࣬ҪӮĻԡȻ˵Ӯ
ȻҲչƱߵĸܣҲ˵Ʊߡ
Ӯ̲ס¿ӡ
ģȥˡ
ƱߣǸʲô
ƱΪʲôԼ
˭ˣõϵİ
Ӯֻһ⣬ûƱߺЦ׵ʡ
ƱԽԽӰٶȣĺΪѣá
鷿
Ӯ׼֤ô
Ȼ׼Ҫӣ֤ǿ϶ġ֪Ǻӻǽ֤ԱӮеھΣֻܸв԰׵Ľͣ׼֤Ҫ֤ܰ졣
ΰİ顣ӮüҼ価Į֤֮ǰǵðѻǰƲĹ֤ٿĿ
*
లµһܡ
ЦȻûܸ߱Լеľܣͱ֤Ҳûճ̡
ΪƱһ䣬˵ӮҪӢ߿
˴ǰƱ߲ѣЦҲűӮ£ձӼһţûжľЩеûġ
Ц֪Լø߱࣬ûʸشľԱӮҲμűӮƱߵľ֮飬ǳͬ黹ǳڱ뾡˺͡
磬ƱΪռλã극͹ȥͼˡ
Ӯȥ˻ɡ
͵ϢȺ⧲ڼң@߲䡹
Ӯ׼ˣȻУ¡
žðˣҪȥԼ@߲䡹
Ҳˣ˵㽻Ůˣļٵģľʹǿ@߲䡹
飺Ȼģϻض׿ڳˡ
ͽѵöԱӮûȤһȺҿҰЭˣ˶ǩˣҲЭ̺ˣҲֺˣҹҰ֡
˵һ룬Ѿʡ
ȺԱӮŮѵİ˲ͣ
ܿ죬Ӯ@ͣɣڼҡ
ϺҲ׷ױ壬ҪһӮҰο͡
ӮǰŴӦ˹ͣŹ;˱߼ҵ塣
һֱҼſںţӮ졣
͵ͷ£һ뵽˾ǱӮ˵Ӻɷ᲻ᵯγݵǰûܱס
䣬Ҫûмˣô찡
һʧأһ־öˣæšҡȥᡣ
һ¥֮¥ӶڴɨӮŹ£ȥ²㣬˸շš
ûˣʹޣһֱǻת⣬ûãûмˡҰҪȢǸŮģ˵һ򱶣ҰȫߵģԺһˣˣԺûӹˡҸô찡䡣
УûʶԼ˵ĻڴӮӡ
Ȣʱʾ֭οӮˣȰ˵˵ʱͷͷǵֵԼȴ޲ߡ
ͼӱȲôǰ̹ǼȶʵҪӮ˵Щű߼ʵİοǱ಻
Ψһֻеֽ޾Ϳްɡ
ӮƽϽϹͶֵֹ飬Կƣġԡȡܴеţ⣬ɹץסƵסſͷޡ
ӮԸвʣûж㿪ã̧֣ڹͷģû£Ƕء
ͣҲ񰲸Լ
ٹͻʹʹ޳ٹͻ衣
ʲôûС
ʱҲϵ
һ࣬Ͳ˼ˣɿӮҡᡣ
ûٰ͡٩ϲˣⲻ𣿡
һΪ˻Ծգһе棬ԴӮϹڱ߲仳ôҸԡ
١Ӯͷ̧ţ߿
֪Ϊ˶ģϵء¶һЦȿ޻ѿ
ˣ͡§ļ磬ʲô쳳츲ػ徻ô룬裬ҲСŮ˶ṇֻ̀Զĸα
鸽ͣûŮСУ취ǣӱСҩ
ӲӲʱʱװԲһףǲˡϺɸֿӮһۣǸ͵ķ̲ģѧǹƢŹˡ
Ӯ
Ӣ˵졺ԡǿܲ˶ԳҲ֪ǸڵȴĹơ˱
Ҫ湬ļȥǰ裬һʹ졣
ϺʹΧŹͰοӮƱ߷΢ͼû
һ֣ͷԵش˹˭΢أ
Ӯۼֿ죬ֻ
ӦдˣŶŮѡ
˭Ҳ̲סԣôù˵ʦ̫ˡ
ʦ̫ٳеĸ̵Σʮ꡺ŮͷС׺̶ȫٳŷɥĴڣû֮һУþ֡
Ӯ
űӮʦ̫һĳûסЦ˳
ϰѹͶЦķϣӮûˡ
ֻ硣
Ʊߴġ
ͺûܽƱߺͱӮŮϵֻƱ߸պʲôұӮ
Ӯɫȥӵĵ绰
㵽ˣ
ѾˡƱ䣬лһλã¥ϰңȻһ˵Υͼݹ涨
Ӯһ£Ʊߣûˡ
Ʊ£
ӮͰԭίһ¡
ͣԼһ˿СƱˬ˵
ʱƱ߸ӣӮԼܣϾȥ
ģ
ġ
Ʊڵ绰ͷЦһͦ⣺Ҫ飬ֻ
֪ˡҵ绰ǰӮ
Ӯ绰ȥʱͷǼھŮչпյ
ϣŤŤ˰
ʱȴ˼ͥķգܽɡ
Ͼò񣺡ܽ󷽴ˣܽôƯʲô˵ģڽҪ̫УС̡
ͣӦСǹ
϶ԱӮʲôûκִǹǹɡ
鲻ѰĳĬϺ͹͵Ļɡ
ϣݣİɣ
ͬ⣺ܲסԲ
ϣû˵
ˣģʲô¡𷴻ô˵Ůѣˣ
Ҳʹ͡ô֪ƱԲ䲻ܴ
˭ñӮҴĹƱߣӮһûɵõһ飬ѻʻȥˣֻһˡ
Ȼ缸ŮѻϲĶ󶼱¹ˣһͬʵ̬ȣƱߣҪô˵ƱҲпܰˮ¥̨ȵءĹ͵ıôͣһ±߲ŮУǲһӾðҪҲûôˣ
һ£ˡ
ʲô񾭣Ӯš
Ӯ˴Ҳ֪˵£˭˿죬˾Ůѳûóֻۣա
Ϊĵ绰ֻص
͵跢Э鱻˴򿪹ǲǹ͡
绰ڽĲ֪ڼܱܲ顣
͵ǰ̬ģɣǵһȷ˹ͷ񶨵Ĵ𰸣СȣԲҪ־͹ְְɣǸŮȥ͸˸ӣҵеĵˡ
Ϊصľ
Լֱùٵù
ǲϲʹģͷһףʲôûңֻиҡ
ϸŮУŮ޵ϲʲôռŮ̽ڷ磬ǰӮ˸11ԭ˻ߡش300ӣľģͣʱӮҪͼƬ㷢Ůѿ
ҲûãŲ򡣡Ӯ鷳
ܲסáɧС
ģͻڿ˹·ϣģ͵ϲĹȵĹҲ̲סͷһ̽
Ӯ㿪˲䣬ᡣ
ŮŮƬһࡣ
ͼӺҹ˭ɴʮƱһŷȦ
һͬһϵеͼƬ
ľѳۣӮû㡣Ҫ󷽷Ҫ޷죬֣ܶ㡣
Ʊ𡣡ȷʣȥƱ߹ģ
ĸ棬ɣ̵ͣͱӮϣӮʲôҲԸ֪Ʊߣ
֮ǰӮ˵Ļ
ݣ㲻õĸ飬ðĸŮҸϳȥɣ
Ҳһˣֹ䣬㲻Ʊߡ
ǴΨһûڳ顺ԡˣʲô˼˵ʲôô
Ӯ⹫Լͱ֮ϵҲھѼ֪Ȼ֤Ѿȷ̹˾ǡ
ǳʱ̣͵ıѾԱ·ʱʹȥ᧿ΣСûܸĴ
Ӯۣһ֮ڱĽڣûȥǣһ᲻psҸϨŮpѡ
˵ʮֿףͻҪȷеĴ𰸣ԾԼúƱ߱ľ룺䣬㲻ϲƱ߰ɣ
š
˿һ
ȴˣǸղ˵ʲôҪƱߵĸϳȥʲô˼ΪʲôǶֻ֪Ҳ֪
ϴ˵ʱ㲻ڰɡϷܵ˵ģ档
ҲΪӮ䲻µġ
˰ʲȻУʱоԼӱżһԱ˻û˷ת˻⣬ȱûȣᣬٴȥ˸뿪
Ųûнա
Ʊߣ
Ʊסؿڣ״һҸҪ
ͷļ˴˸档
ôôͻˣӮʡ
ཻ
ΣյĻȻѾһᣬû֪ſվ˶á
ҲҵĺѰѹҵȻҪοƱɫ糣߽˼̡һЩ㣬˼Ҳ֪Ƕڣֻ˵ķݡ
˵һỰȻȥ
ȫûаֲԾ
죬뿪߼Ͼŵࡣ
Ӯߺ¥
ƿϴּţƱϴ̨ԡ
˵Ҫûдĵӡ
ֻڽǡɫת
ͷ΢΢ЦſϾģ
ֻһۣӮȷˡ
Ӯֹţ˵Ŀ϶䣺ˡ
Ʊףš
ûзŭûпûʣȫлú̬ȣҲǲ׵ˣ͡
ǳֱӣϲ𣿡
Ӯ˼ϲ
֮ʷֱʵֱףش˸̹ϡ
׻ڱһθеĸ߹ʱ̣֮ȫû컵ķΧԡ
¹ѩϼ˪˵Ļ𣿿⡣ƱߵͷͬһתҰϳȥǶ˭˵ԣ
û˭ܱǸ
ǻȷʵ׿˵ģ˵ڵ˲䣬ҲȷʵǱԼԲϲļᶨͷЦ׸ϳȥͷǴδϾ
븶ʵжλᣬûУΪ˲عǵĹϵΥĵؽйЦһ̡
˵˾˵ˣûû
ҪҲǿѣϲ˵Щ԰ı⡣
Ӯ磬ϲۡƱߴϴ̨ߵ״̬Ϊֱ߽ӮҲߵ˲衣
һѧѧһ£ǾŪЦ쳣
ɵһ£ҵ಻ʱ⣬Ц׸û뵽ͨӾͲµԭίûʲôЦ׵ֻҵ࣬ҵǷЦ׵һܲӼ档



52
Ʊ߲ԱӮʧ
ʧԼ
С Ʊ߶һôüҳʦ١ĵĺӣɼãò ɶ£ڶ
Ǵ޺ɵ Ѱ̼ķ棬 ɻͨýΣ
ΪӺСףԸһ£ Ϊʮ꣬Ц׵ȫ ЦҲȫ
Цĵߣ ɵĵһѡκЦǰ ÿվ ûء
ӮԺһķ˱仯
ű˸Ц̬ȶĮ۵ͬʱ˽ЦײҪͱӮƽϣ һ޿̣ǱӮԷһΣ˸ڼĴԽԮ
Цһ۶ĳˣȴϣżҲܵһ±˸裬ĿӮʧѹ
ͱӮÿһνӴÿһڲź̽ҵȶԡ һЦ֪룬᲻ó̰ߵĿ֡
ֵǣ֪ЦΪӼһʳѰװĸױ˸缴Ӣ߿ϢȻЦ׵ӰӮķӣѡ˼ĥԼ౬ޡ
סӮӡ١űӮĸ߿δĬĬԼ趨һĿٰ꣬ϵºĸ߿
ΪػӮϧģһδ˺ˡ
ڣ˵֮ԿΪϳȥ
֪ʲô˵ġϲϲԲһס˵ϲȴߣڰҲߡ
鲻Խֻһɱ˫۵ҲֵֻһΪҸĹ֣ȴɵɵΪǰ顣
ڲ//˪ĺ𣬿ɶҩʼǶҩⲻ˿ʣҪ
ƱߴͲϲˣοʱԼĸֻԼͼ
ʲô˵һлüʱֹͺá
Ժ󲻻ٷˡллΣӰһΣʣһŵģģԺʲôҪҰæĵطҸǡƱߵͷ١ֻи£ҺûٰˣԼŰɡ
Ӯֻڴз𶯡
ͬʱƱ߽΢
Ȼߵűߡ
ţûȥ
Ӯ磬һ¡ҲûдǰֻȻɵĽǳףǸʶǻһ
ӮȥıӰȴûа׷ȥ
ƣߵؾͽһԵǽϣƱ߷΢š
ǼͼƬ
ͼһļ
*
ı߼ɽ¥
ڸʡݳӵӮĵ绰Ҫαϻؼҡ
ʹһȣҲĶӣdna׼ˡ
ӮޱȷţЦ׵ݣŮαװôã̲ס¶βͣҪĸ֡
ĸһǧһģôͻݣ˵Ĵ޼ȫΧǸת޿Բ׵£޿вʵĳ
绰ǵЦ׺ƱߵģЦײڱӮȻѾõϢ΢죬һʱû˵
ƱһԵ̹ϣ裬˵ġ
Ц׸𾪣᲻ϸƱε֪ȥʱƬ̣Ʊ¥˯ֹΪʱ䲻磬ΪĳҲᳬһ֪޹ԱƱĿá
ƱͷһûѾͱȥ˯ԹԴӦ¥ݾڹսǵ̨Ⱥ
¥£ЦͼȰӮ侲ӮⲻǿЦҷα֤衣ְֻûģ㲻Ҫ嶯¸ݾ߿㲻ܷĵʱ򡣡
¹ĸӮĵ߱ȵһͿɭɤÿһֽڶʢ˱ŭҪˣԶ㣬ٶ˵һ֣Ļ㡣
Ʊ߰ͷڷϣ߬ȭͷ
ʧȥӮԼǰ̬ȣǰôĮܵ˺ʶôΪŰϣһ㣬ٴһ㡣
Ҷһ£һȥƴ
ãЦûٶ˵ʲôһļž
ҹϣҹڵִ
Ʊſŵĵһ仰ǡǵô£
ӮֻݹȥԼ
ŴҴɨ˼̧ۣͷһĲţЦףô£
ֽվǰסµľѳۣԵҪԣЦ£㿴¡
Ӯӹͷҵư̡ѡư̡˵ҧгݣ㲻α죬ܲܽһΪʲôԵ޹ȥҺҰֵdnaԱȣ㰲ʲôģ
żڶӺм䣬Ѿ֪˭Ц׵ƷҲŷԽṴĴ硣
м䣬ֻһ˵ʵ顣
ӮһʣҲʶȷʵɵ㣬ƽӮӵģʵСԣЦףôͻȻ뵽ȥdna
Ʊ߶¥ݿһҹٽ¥²Ű
ʵ룬Ц׶ܴüٵļ£ΪűȻһdna
źͱӮһdnaԱȣֹǱţԽҲѾȥ𻯣ǻеdnaڣҽԺĲƬǵýƬȡӮԱȡ
ĶԻ󣬱ŶԱӮ˵㲻ҵĶӣûйϵֻҪҲǡͻҵĶӣ㡣
ͻȻʮ꣬ȵòϾƣ̬ڰοӮȴ
ϲԣҪôֵЦ
û˵ӮֻͷԽӹϵ
ѾԶ
Ӯ¥ģսǴƱߣĽŲ΢һͣ
Ŀ⽻㡣
Զľ룬һӰңԶ
Ӯޱ߹
֮ǰƱҲվط
ͦõģڶصԼڵλˡ
ӪһȻμ
ӮʰһƷ뿪󰶡
ûа취һɷݼڼ
ûпƵķ䣬ƱվڴһشǰĿͱӮԶͬĿԼ޼ա
һֱþûջĿ⡣
ص΢̵ۿ͡
*
ԽĲƬڱȡ˵ʱ䡣
Ƭһ֣ŵһʱűӮȥһŵĹ˽˼
Ӷֳύ
Ǽּ尾߼һƬƱ·Žŵġ
ġ
֪ͨǰȥȡ棬ŵϱӮûдκ޹Ա
ʾӮŲǸӹϵЦĽһ¡
yȾɫͬһϵdnaȨָܸߣΪףݻԱжϣпֵֶܡ
ڱӮԽ
ϵĸӹϵ
Ų֣ǰһطڣվȫ˲ûеȥ룬ЦռԶĨڷԽõöࡣ
ǿԼʵһ·ǽڣǵ뿪ʼգûٿӮһۡ
ĮѾᡣ
ӮƮڵصı浥
ʶ˻׶԰֮ǰֿÿһ֣һһĵġͼѰеĴ
˵ܡĺ鲣ʹ׶ģһڡ
ֻʶ׷˳ȥ
һֱΪԼѾľҪţһͻȻ֣ǵġҪְ֣ߺȺκһʧȥְ֡
ֻбڵĵطſļҡ
ͷű꣬˲ѱӮʪԽ۾ģߣִ׷ĻǵӰǰ˵ɰְջгΪıܡ
ʱ˿ֻ̣ĵäĿžðְֻ
ְֵȶӣְֲ¶ӣ쾭壬Բԡ
ǵ˽18ĸӣô˵ǾͲˡ
ͷҲûصϳ
һأĺУʻȥ



53  53 
ŴӼ һʱȥ˹˾ұġ
ֵԸ˹£˽»ϲн 湦û㵽λҳ󲻿
űܵðʪ¾ͷ˿ڽ߲ƣ İ칫ſڵһֱӾˣЦӭȥܣݹʲôǱ˲ڣȥµˣ Ӧ֪ѽ һǸøëɣ ˮ
˾̫࣬ үүӱűֵܣ и߷壬 ССıĸһһǸܣ ԼҲˡ
ʱ˿̵ıýȥӣһѽƿһԶ ƿ˱İ칫ҵš
ʤ ڵϳ˸ƨɶգ۵ðǡ
˦ȥ ײǽϷѡײһ죬 ŰּҪǽͱһ
칫տҲ
пûȨվ˲˵ƨɣ һȳһ߽ţֺõܣǱĲڣûƭ
ȷʵڣ칫ҿտҲ
żˣȷʵˣΪʱһ¡
ǻŭͶļ޷Ⱥôã˦뿪һʱĴȥ绰
Сܣʲô𣿡绰ͷıѾ鴦õϢʼαĹػ˵ȥ칫ˣڰµأˣ
û˼ίߣżɽԽûԲҵ£
һ£˵ʲô
ԽǱ̹۵ŮСʱͱ߼Ķ࣬ıȱŴꡢȷԽʮ꣬ôͣǲһˣѷԽã۰ֱҳϵ
ֵ󣬲ûеһʱּңкܳһʱ䶼һסڱ߼լ
ٺԽ޸ŵӣܵɷĵάһ˿Сʱ꣬ĺܶοȥȰŴЩŴ
Ӯ꣬߼ֵּңҵľսǿңԽͱӪͬʱ֮䵭
һʼûָʹϣԽͱ߼ҵȾǵ֮ͷˡ
潻һȥ֣κθǧɽˮʩչȭš
Ҫ̹̹ȥӼ𣿡
Ҳˣ㷢ʲô񾭣Һ˭Ӽ
ֵͬѼس˰죬ĲԭίܲԼԽȾܾعӮDNAԱȣ˵ڲרŻҳҲĵİϷЦ㲻Ϊ˺ĳ˹ӶҪ˰ɣУΪȰСԽһ㡣
*
ӮӼ׷ȥһ·ŵĳܵûӰ
עһãȻ˶··һСУϰ׷к꣬ϰӺ飬ǸֽǸˮ
ûзӦϰְֽʪ͸ͷֽ˲ˮϰعô컹꣬ᶳģСӣǷʲôõٲҲҪԼȥ
ϰ̨µС̫óӮȡůϰĻǰʲôȥģԼ忪Ц֪˵öۡҶҲ͡
衱Ӯָ顣
ˣаˡ
ķһƼˮİ򸾡
ůģֻӱ
ƿϰ֣Ļϰ򸾲Ͻ˵ʲôͷҲûأһͰǵ˦ˡ
Ӯ˳ص󰶣ܾҵſڵĺ⡣
ҵֻӲһɡ
ӮСãŵĳҲִСܹô˼ңҵԱϵóгס˿ڣоǼǵĳܷҵļͥϵ
Ƶʻһ࣬ȷֱҲģǵػ㱨ҹӸսȥã꣬˵ʲôҲͣȥɣ
ԼλӦݳ뿪ȷӦʱѾ˱ӮıӰ
ĻıӰ͸޾
ƽʱ˵Ƕˣֻһ޹ؽҪĺӣŶñڴ꣬װ޾ʹ裬ûжĿմ֮ġ
ٿӮƿˮͷ
Ӯ˲䣬͵زɲ̥淢̶Ħ
͵ǰһʣͣ¡
Ų֪Լͣʲôڳһᣬҹ¿յŶߵӮǰ
Ӯ˸֡Ŀͣûг
ŵһνְֵĳ̺СӰӣСְ֣֡
ǸʱıӮС衱ԽÿӰشŶӣȴȽѧ˵ְ֡
ŵһʶԼǸףܵѪĴУĸоżǿĳײĲλ˲Ц׵ĴڣжͻϲҪãӹȥҲǸѡֻΪĶӡ
ȻֻǸ嶯뷨ų嶯ȥȻĮӷԽæҵȱϯӮĳɳ
˵˼ֻǺ㿪˸Цԡ
㲻Ҷӣﲻҡſƴһ˿ǣȥԼʮӵˣҲ㣬Ҳ㣬㲻ҪٻҪٳǰȥֻҪٳǰ
ӮԽִֵ꣬ظųȥķ׷ɡӰܣһѶ
߼ȻǸ߼ңſڶڿš
Ӯһ߽һھΪѵסү˵ټ㡣
һĲ̵ذɡȰô꣬үҸطЪЪŰɡ
ǲ֪ԸӷʲôֻഺڵĺӴʲôǼҳŭ
ӮţԶԶ¥ĸĴôȰ뿪
ֻڿ
ЦڼжصȵŻһһ䡰쿪ʼûбӮˡֱ¥
֣ȷϣҲ顣
ʱӮϻͷϰë
Ц׸ʹ˸ɫʾȥϵӮԼǵظű¥
һӮ绰ȴʼûֱܴͨȰ߱Ӯǰ㱨֪Ӯڴ⡣
ʳźųһë᲻˵ĺվڱмҲܻأ̼űӮֳȥһԼͬʪӮͷϵˮһ߲ظͬһ仰ôأôء
Ʊ߷ѧؼҿľ
ѧĳǱȽϵ͵İµA8A8ǰ˹˹ӳӰ
壬鷳ͣһ¡Ը˾
£¶
˸ųĻ˴˵۾
һںУδմһˮ๸Ǳ
ƱرԣšңӱԭΪЦףѡڱ߼踺ء
ӮСֵ£ļ˺ܾãҲǵú̡
֪һ쿪ʼĲƽˣʼѡеĲãԼԻôûе˵һ飬ǹģĴģֻһʱڲԡ
˵ı죬Ϊϲ˱ָĽڣԴԼİ÷ɵ
ֱײǽͷѪͬʱҲָ͹ۿ
߱ߡƱߣ費ڿݣˣæȥȰȰɣøؼңһ˴
˶ãƱǴ޺ģ̤ҵĵһһֱʾˡ
ֻбӮ֪˵ʲôڳֻСͨȿ͵ķʽճƺԭⲻģСӡ֡
ˣС֡
*
صУƱĸԷſǻƬ̣ûóȻȥ
Ц׷Ϣ⣬֪
ԹԹг𱨳𣬵ӮȹҲǼǵõġ
ЦյϢʱһ⿴һۣȻӮӰ
ԻͰԼˤ˴ʲôҲԸ˵ղЦðѵʪ·׸ɾġ
վڱŴǰԥƬ̣ǿ˿ڣţӮ棬ܴ󣬻ܻġҲǰ취
ŵڱûзӦ
Цû޶ԣΨԼڱӮǰֻø㣬ѡ
ȴˣӴǵߵſڣ򿪷żЩƱײϡ
Ʊ߽ãһ塱ûгڣѾһ磬ʧ¥ݿڡ
ͷӮ˵Ȱ˵ִվŲ϶
ڵȵųӮɿݵ۾΢΢˸˹ʡ
ðǰҲ޷ҽߣûУ
Ӯֻҡͷ
߲ߣģӮ㻹Ұ㵱ʮ꣬óԺúȵع㣬˵ٳǺߣߵﶼǰӵΪҵĶӣָŻҪɫ㵱Ƶĺ㣬ɵƣ㻹ӣ㻹ҪҼɵƣҵʲô
ӮȫûеֿƵˣζ뿪
ŵƬʹһΣ˫Ŀ죬ˮѾֲ˴ˣûдѾ御㻹ôĸҪô
ᵽԽȻʲôеһӵϣѧӦȻըɵԴڼǵҪˣȵԣҪǸ˴ҡ
ҪֲҪӮ彻סȫˮֱ𣬡ֲҪԲ𣬰ֶԲ𣬶ҵģѾˣŹҵĴҪҪ㲻ҪҵģҵģŹ衣
ųɥʧǣþȫһΪҲң˵㲻ҪٽҰ֣Ҳ֣𣿣
Ӯűŵ·±ȥ԰ԽĹǻңβ֡
֣ʹˣŵ·Ӧѡ
½ڱӮС
յĸ˰ԶھҲ
Ϊ䡣
û˻ܸо䡣
ͻȻӮ˫ϥŹԸٽְ֣ҵ㣬Ź衣



54  54 
ҹ˭ǳҹߡ
ߵ㣬 Ʊ߸˯ûãϵĵ绰ѡ
Ʊɬ۾ʾƽʱû磬 ¡
ϴ绰϶Ϊ˱Ӯ
Ĭһᣬ
Ʊߣ ڼ𣿡ϻ֪߼ҷĴ£߿ǲˣ绰Ҳӣæȥһ
߿λᣬ һڸһѧڵľ£ һڵڶѧڵ£ ѡߵǴμ߿ܷ֣ ٳһѧڵһο֣ ֵûҪμӵڶοˡ
ʱ仹磬 ٳǺͽʡĿһΪ˱ٵ ѧУǿƹ涨пϿʱУ԰ڷǿĽϰ
ϵһ֣ ڶοûбҪ룬 ԼȻÿֵܲģ Ӯ绰ȷûȥѧУ绰û˽ӣ ϵӮͬѧõ˱ӮûȥȷϢ
Ǵ绰Ʊߡ
Ʊͣһ᣺ڼ
׷ʣȥˣ˵Ǽô£ҿֹ֣ ûȷѧˣ΢Ҳء
Ҳ֪
ݡϼˣ֪ԼҪ߿ʮְ˵ˡ
ƱʲֵһǼҰ̣һ㱨г̵ġ
Ʊûûô࣬عҶϣȥ𴦴
绰ҶãƱ߻άŰֻڶߵƣһҹǵ˯Ѿɢ
ڴϷһ𴲳ȥ
Цһ¥³æ˵϶һҹδ˯ƣֻ۾޵ͨ측סʧأӮЦһȰߣ費ţӮãҲ֪һȥ
̫̫Ĳˣ˵ǸһŪˡ˷Խô꣬ŷԽˮŮˡ
ЦûӼȷʣҲʱ質ʲôŶʱڿ϶ûʵģȥտ㰢ӮҪٻҪҪʲô͸˵ŵžǡ
Цⷬ谲һ㣬ͷ뵽֪ıӮӶع
̡Ʊߴ˵죬衣
Ц׺趼
ƱתϵϢӢ߿ûȥѧУ֪ȥ𣿡
һ߼ұDNA֣û˻ǵʲôӵ߿Ʊһ˵˶һۣɫ
Ǳ·ȥ߼ٳǱ𴦵ķӮڲڣЦȥƵʱӮ
Ʊ߲ЦһǰȥűӮʲôͻҺһ𡣡
ĸŮڸƵǰ̨һȦͷľƵ궼עرͻ˽⣬мҾƵæǰ̨ʾϼ󣬲ѯסϢ
һ
ȫдССľƵôңۿԿʼʱԽԽ
ӵĴƵЦѾܼˣǰһҾƵ꣬·ϣ̲סƱߣƱߣҪҪ˵ʲôʱ˵пΪʲôûиж
Ʊû˵ʵŲӱֳĬ
ԽԽ⺢ܴ󡣡
Ʊ߻ǿ⡣
ЦһĲȥƱߵĲ̬ȣֻ̾˿š
Ʊĵױ˸²⣬Ц׼ðڽͺͷӬƵתùûס˵˳裬֪ǰ𣿡
Ʊһ㣬ЦҲӦŭģ˵Ҫ˷ԽĹǻңӮпȥ԰ˡ
Խڵ԰Ц֪ģԽձڽûܻȥ⵽˱ӮľӣűӮ͵͵һᡣ
ӮȻ԰
ϵ԰ûбˣһˣҲҡ
Ӯ·һҹδ飬ҷԽĹ޵úܺй̨
Ц׽Ʊɽ½гԸȳ˾һᣬȸȥԡ
ԼɽұӮ
ӮڷԽĹǰһҹ
Ϊ¹ģֹͣŭҪӮٽаְԼҪģӮĽгżҪʹȥþ޷ʮĸ飬ﻹ壬һ̰ͺ޶ﵽ壬ͥ
վûֻȻӮߣҾͷŹ
Ȼõ֤Ӯ±ºǻᶯĹ
һӲСҪ˵޽ɵĹشһ϶ԶԶڵġ
ҹֺ֪£Ͳи֣һ裬ΪʲôҪô
һ˵ɽȣҹ¶ȵ͵öˣһϵ괵ɣĹǰƬϵŮˣ顰ΪʲôҪôҡ
Ϊʲôͻݵ£ΪʲôһʵĳԼһо֣й
֪ӽԺԼӦ˭ӮӦǷԽͱŵĺӡ
Ц׳ֵʱ򣬱Ӯվһֻ֣סĸ׵Ĺ
£ԷԽԹв⣬˭Ҳ붯һ¡
Ц֮ͣӮȥԡ
Ӯеľ
Ц׿סĹļƣʶڷЩʲô壺ֻ㿼ԡ
ټˡӮվû
Ц׿һᣬ߽ʵ㻹ʲôֵȥʣ
ӮһסˡǱŵĺӣЦҲĺ裬ҲûбҪСֺ
ҲǣԺҲû˵·ˡЦЦʲôҫʤ𣿡
ȥѧУԣһλᡣ˵Ĺ㣬㣬㲻ţôȨֻƱ߻飬
ӮĻҲҪͬ飬ҪǱһξ㣬ҪⰭҵۣȻʲôԼ֪
԰ұһĲֵûйϵЦͻȻδô׵ԱӮ˵ƱΪЩ£ֱÿҪϢ
˳˵ĸ͸ΰ󣬵ʵϺǶԸĸİ˿ѷɫ
Ϊڼ˵ǻһָĹϷԽƬأĸҲںôϿԼĶںĹؿһϣ߿ȥμӣΪ˸ĸĳһижʹ𣿣Т˳ͲҪԼ塢Լǰ;ĥ
Ӯ߬˫֣˫Ŀͨ졣
ȥԣЦ׽غȵ㣡
ӮĽŲ˶ǻûİĸЦʹ±Ŵ
ͬΪˣǳ¶ԱŵĴжÿһ˶޷ԭµ裬αŻ׷Ź衣
Ц׿ĹǣûпԽĹٿȥԣšʱﵫκ𻵣Ҹл
Ӯԭվ˴ԼӣȻֿ̧һֱʱѾٽ˵룬ȷһɽܡ
ЦһıӰѾƱ߰кóˣɽ£ŹȥһᣬֺӮ׼֤Ҫǣ
ɽ£˾ӵƱߵĶһ絽Ĺ˱͹ˣٳûϳԽԽ㤣Ҫȡ
ӮȥʱƱųź˾Ƥ˼ߡ
ס˾ʱ䲻࣬ЦΪ˲ñӮԣƻ쭳ˣΪΣա
Ʊߴȹɢ˸ͷΪҹû˯ãûʲôѪɫֹĲҰף˾ŵ״Σƿڴ㵽ʲôſٲҾͿ˰ˤҿɲܡ濪ˣ濪˰
ˣҲǹƱ߲ģٵһᣬ˺ܿ
Ʊ߱ǳ壬˾ŵ֨֨һͨҽУӣţԼҵǿյ˻쳹գôȳӶ˿ԼǴ˹˶øɸƵģȻѾڱԵ
ҪǱӮڳ֣˾Żȥ
Ӯ֣˵սͣˡ
Ʊɿţת
촽˶ʶкȣı˸磬ҲˣȫûкѵıҪ
ллӮ΢΢һףֻǷһˡ
Σ˵ӰǴһ˾ıôһδǴ
аæܵȶĵ
ֻ뾡Ƿˡ
ʦȥƵꡣӮ˾Լǰ齵ľƵ꣬׼֤ǣȥá
ŵ㿪Ҫǰʮӽ
ӮѧУѾǰ˵ʮ˷֣У⡣
߿ȫˡ
ǰһҹĴ磬ٽԲοȵľ̼Ѱ͸֧ޣ߿Ҳסһи˲䱻ƣͲѹ塣
ɸ֣Сӣ߿ΪʲôôģҪȵʱ
Ӯַդǿάվûش𱣰ԺһѣƽϢһ㣬תߡ
ܵ£ȥ谲ȫ
ٻص԰Ц׵ĳȻڣƱڸʻȺ
˸ųӣûκν
Ӯɽ
Ц״ԶͿҴûϿ𣿡
Ӯһǲ˵һû˵ƴһĸĹǰ

ظغһĹǰ
Ҫˣְ֡Ц˵ŵĳƺͣƬ̣֪θĿڣûиģʱģסģȥúϢһ£չ㡭
ùң߰ɡӮ̧ͷϣͷһζЦ׿Ϳ˵úչ鷳ˡ
˵ָš
ǱŵĶӣôǰԱƢȡ֣Ц׵ų⣬ҲǿЦ
ûʸǷκûʸǸ

԰뿪ӮؾƵʰΪÿӰҵš
ûñһǮҲԶҪǮϾܲĴ
˭Ǯ
ӽԺҪԼúõһˣסƵ̫ݳޣѼﶼиĸ㡣
Ӱѵĵص㡣
ֵ㱨ˣסһʱ䡣ƾһ˵꣬ڶɳ˯ȥ



55  55 
Ӱû˯ѣ е첻ɳˣ
Ӯһ
Ӱֵ߹ȥѾ˯ˡ
˯Ӱ죬 ѹôӰ˵ĶҲѵûţ һЩקĶק˳ ⶼ˯š
У Ӯ·Ҳǳʪģǻᣬͷ΢ʪΪֻ˵ꡣ
ϸһ ӰֱӮŲĳ죬 Ҳ㲵ò񻰣 һȦ
һͷ Ⱳ̵¡
֮Ҫʪ· ӰһŮû֣ϲȥ绰
Ӯ߿ʧٵϢѾѼ洫ˣ˱ӮϢҲѾ߿ Ϲ½½˹
Ӯƣ ټϸգ ·ûжӦԺ˼ۡ
Ҷܲµ϶ǺͼìܣҲû̫£Խ߼Ҿû̫ƽ˲ ϶ø֪
߼ҽӵϵĵ绰˵Ӯա
輱ˣЦװʰõ·Ͷȥ
߼ҵ˾ֱڱţҪ׻¡
˵źãҴ¥
¥ֻʣĸŮ
Ʊһžþòɢѹã޿̵ؿ˿ڣ裬ܲܲҪٹˣǱĺˣΪʲôҪðŵķա
Ц׿гܶԼûαӮܵɣ¶ĺǰֻ˵һ򵥴ֱģ˵ģ͹һȹ㣬ҾͲӲ
ߡƱ߷ǷҲǷġ
ЦΪߡǱӮӭڱ߼ҵ˼ȻӭȻҲ˵ߣһʼ֪
Ʊû˵ӮЦߵֶΣͨŮڰѡͲӭȫͬĸ
ǷľǷġЦ˵
ƱԶԣ˺һᣬ˵Ҳٱ۸뿴ί
Ϊ
ЦֻС
ʰһӮЦ׵úһˣҴҰƱߣû£費ίҪԹۣҲŸѹǱߵĶעŵ㣬Һܿͻ
ͱӮԺ󣬾һֱһ˴ڷκ˽ȥܾκ˹ͨЦҲܣҪκ˿ǱģҪһʱȥпʵ
Ц׺ߺټֻʣƱһˡ
߻ط䣬Լؽ˴ֽΪСĿռܸȫС
Ӽ淢Ӯ񣬻һʱ䣬ʱʷǰ
ֻҪһͻЩ顣
̸ϺڻǸΣʵƾ졣
ӮЦףÿûʸôЦףնϱõĻᡣ
ûֱӸ߱ţñӮԼŰ죬Ѿ御Լҹл˱š
ŻҪԽķĹӮΪ˴߿ȷʵԤϣ˸Լʲô¼ΪһеԴͷǶԲϵDNA
رƱߴ᳹쾡£ñ˵ĴΪԼе׼
ǵԼǰôϲкӮĿģǲдϣģҲ˽͵Ļᣬûзת˵貢֮ʼֻʣ˺ޡ
޵ѵʱ侮ʯ
޵ͼԼϴԣĨȥеĺá
һαҶϣѥ˲Ӯûмʱ֣ҲûΣգڶӾˮڱ߼ԼӾԱ߻飬ͺҲܿͻĸԼ0ΣֻҪһѪûдϰô
ʵûбӮƱҲǿԺúû϶Բԡ
ΨŪ׵ǣĶһ˲䷢ʧ𣬻ûϲӮֻǴ͸мϲ
Ҷʱû˵ʼĩˡиѣ˶Բ¡ͷίҶйذ޵⡣
Ҷ˵ͷͷǵҪôǰĲĿΪشʻѣʱûӷŭ߳
Ҷ㻰һתͿⲻǡҵѼұˡϵУԱӮ϶Ǻߡ
Ʊ߱Ҵ߳ŭ˵ֻһѡ
㡣Ҷ㲻мôĸѯ⣬õѣʧˣҵѯ𣿡
ƱԶԣĬϡ
Ҷ쿪ʤԼӣҷǰȵʱϴҿɲԲҪ֣Ҵ⣬񶾵ĻɾкйصĶԶԶǸ˲㵱ǰҲգһ۾ֻףҰͲҴûа
ҶŻͲһ˿ЦϣҾʼԾ룬ǺͱŮ˼ɧʵûʲô˵ĶԲԣ˵ûʵԵԽΪҲ滰أÿ˶᷸ͺ˰ֻǸʼԽԽܿơ
Ҷ֣µܽ᣺ȷŭɢʧĿʼ
Ʊ߶߶˵һͨԼǷˣҶԼĸ鶼һңȻȥο
ҹ˾ǻ˼ҶǷ
Ҷ˵Ͼ¸֪ϲ˻ûС
Ʊ߾Լķ仡βô
Ҷ˵ģôΨһĽ;ԱӮû̫ϲҲһʱֻǱƤҹƻҲǱȲĵЧӦ
ܺá
*
Ӯգÿ촦ڳʱĻ˯״̬С
ڼһֱסҽԺӱ߼˼źţк˿վ͹ͣϸ߶ʱ䱾ϸĿԣ࣬ĸʽ飬ĸ״ӼȥȥѧУ˼ûУ˷ǵļŴҽԺűӮ
ʲô£Ӱһ֪
Цǲ˵˵˵ּͥţ߼ڲûͨȻóȻ֪һɫ۾Ӯѩϼ˪
ƱߣͼкӵĹϵһӱú裬ѧУеʺǲκζ˵ʵ顣
죬ӮڿƵʮ˶£Ѳ١
һǲӣǰ԰ȷϷԽķĹȻһ
Ӯɽҵˣ鷳æտһ·ԽĹأһʲôԾ鷳æŵ㣬Ȼ󾡿֪ͨҡ
Էһ㾭òöԷ¾ЩòǮ
գԼ⹫͵ıժ£ݳȥˣһһǿĹء
ֱһƷǾܾʵѲ˲£ֶ̣ڴӦʾһỤԽķĹݡ
˻ཻϵʽӮ뿪ǰңңĸĹصķһۡ
Ĺس£Ӧúܾòˡ
Խ֪ܰϧһдҪסİҲġ
޷ǰǰ㴿ذ
޷غ
۲ΪΨһİ취
ӮĵڶǳԺʱסӰ費Ҫٸ
ȵǷѧұӮӰķͻȻͼֱΪ
;ͱӮһ𣺡ܽ㣬Ҳס𣿡
ӰˣʲôëܲȥסƵꣿҵСݲү
ʵҲǺױӮΪʲôסƵ꣬Ӯô͸ô
Ҹ㷿ܽ㣬˫ڵ˵㱾ǾҸ׬㷿𣿡
Ӱ˵Ҫѣֹ˵˵ϸʵжüȥû㶯
У˵ġӰǮϣ˵Ӧˡ
һƬֺУӮ˵е¸˵
£ֱԸ֪ԼҲҰֵĶӣϳˡ
Ǳ߼ҳµĹӸ磬ûάִǰϰߣ־޴ı仯Ǿ޷ģű֣Լ˵
˭зӦԼؽ˷䡣
˵仰ǿδĴʯͷȻأҵƤеʹͽѡ
һֱԸϵʵҲôûҲţ粢˻
̹ԳˣͷĿɿڴþ޷
ԼĴһѡ
ۡ
Ρ
죬һӰҴɢӮĻ˵ģɣ˰Ŵɹʶ
˱Ӯһ겻׼µƵıӦοѧӮμѵӣβظʵʵľúİ
ȻзǳҪһǣ˭Ҳܰ鴫ȥ
Ӱˣ뼸кӲͬԱӮֲһģ߲䲻ô࣬ǱϹˡ
ͱԼºͱӮ˫شŪһû˯ţշתŵϸѧʱѧУļѾڣ˵ѧɢôЩ죬ѧ쳣ų⡣
ŵӮſڣſԼһչ˱ӮĽڣӱѧ
ͻȻ򿪡
æһˣװԼֻ·
ӮȻУ
Ͳͷ䣬Ҫȥѧ𣿡
š
ŵĿͱӮϴּ䣬ĸܲˣλ˼ҪǲֵĶӣĶС
ϴϣһš
ԼǰӮദСڱӮԣʾ֭˼˵ʲôֳܱ£ôӮ¡
Сſڵ̣ͣ緹
Ѷά׼ãȵ˳ȥ
ӮûЦЦ㲻˵Ҳġ
㡭Ͳ֪ôƺˣ˰ֻá棬ͣ㿨ˣ
û
ӮϵǮһʷǳɹ۵Ŀұûͣп֪ǲǻû뵽ǲ㡣Ҫİһ㣬ʱȱǮ㻨߼ҵǮзԽһݡ
ͷԽǷŵġ
⹫ҪǮɡ飬ǲǺ𣿡
Ӯ֪ʹ˳Բġ
죬ñӮҪǮҲ֪ܡ
;ôʱ˿̵ıӮë˼ǵǸë۵öˣ䣬ģԺ㻨Ǯһ룬ôˣһ𡣡
ȹ͵ĵǣӮ˵ࣺȥûʲôְ
ӮһѧУξͰȥ˰칫ҡ
ûи߿ɼʮְʹļף֪ʮʲô𣿡
Ӯش˵Ҿӱĵط
û棬ֻӮǷܣӮˣӮ˵ֻܴǲѧϰѧ˼ҼҴҵ뵱ûϽĵôˣֲ¡
һα㷢˱Ӯ쳣
ȻĴ㾡ӱĵطɵѧϰ̬һٰʮȴת䣬Ͽξ۾񣬾¿κҲֶ롣
ڼ￴÷°ѱӮȥ칫ңԸ߿ʲô㡣
Ӯֻĸ֣ȫԸ
ڵȵܺȻ򣬰αοȴֹ۲Ҳ߿ֻʣ£㻹ȱյķǳĴȫԸҽתȥ߶
ЩӮȻǹڰǰʵؾǮ
ٶһУԴöȺѧϷһʲСĿܳӰסȥʱ򻹵öһ⣬ѩϼ˪
ղ緹ʱ͸˵ммְ30һСʱ칤12Сʱ
ʳ˵ıӮԼְûаָ30һСʱʱнΨһĸܾʱ治ֵǮ
طԶֻҪոҪԱ߹߸ϰͷͷͷǵûͰ˽һ飬ְЩʲôģЩû˸ϰְĻۺʺ㡣
˵мֵӮӦ£˵Լѧȥ
Ȼķѧָϰѧ֮
οϰٶϽתȥ߶
ӮǾܾǰⲻΪʲô˻Ϊ嶷ǮֿɵõĶ澳УûǮ޿κΡ
ѧһȥ˹˵̸˳ܿöտʼϰࡣ
ȥ·ϣֹüΣ̲ס˿ڣǮУԽ㣬ûҪ򹤡
Ӯ˵ֻˡ緹֮СǮԲƽϣѧӷĴͷûİýѵĽӼá
һ˲ѹʲôҲ˵˺þãŷؿڣǱӮ
ǱӮȦеĺǹµĴڣ˰ôҫ۵һˣôͻȻͱҪԼ򹤲ˡ
*
ӮУϿεһ죬Ʊ߾ʹӹϢҲ֪ӵӣת̸߿
Ӯָٶȱи졣
˵۹ûģϲһļͶǿˣų֮
һ֪ͻȻûɬ
ҶǾ仰ȷŭɢʧĿʼ
ӮѧУӼƱߵżһ档
Ʊȥοʦ칫ңѧ¥ȵ޿ΣȵûбˣֻԽԽ
΢ĸоٶƱĿǼӲ˼졣
ֲԤУʶҶǷмֵôԸԼΪ˾ʧʹأûѷ죬߶ʮһ˵
˿Ϸ죬ȻĿбӵ߹
Ѿʶıԣʲôαװ
ΪӮȴͣ
ƱҲͣ£ߴԶеյȵתϡ
˵Ƿξֻ֮ҪҪҲỹϴΰҴһΣǻʣһΣ԰ɣ



56  56 
ƱһƵͷ ǲ㱻סļдƣͷװֻƿǶС
ǰӦģյʱ ľ֮
327š
ʮա
ͷһ ⵽ æҰ˻ȥ
ʲôʱˣ Ȼֲܲʵʵ뷨 ˲ɡ
ӮҪ˵¹Ȼµŵûаֹϵ æǮпȥ æȥüᡣ
ڼµһжԲҪΨмû
ƱߺܸмûжҪñӮ֪ôһ֮Ȼܵŵԣ Ҳûϴȥ߳ܡ
Ұ£ͲǷˡ˵
ƱԼԼϴԵʱ ĹΰοԼ˵Ҳûʲô˵ģ棬 ˵˷ˣѹӶû ǰһ˵žһڴӦá
Ӯ룬û˵ʲô̧߿
ܵǷˡ
*
࣬ ٳϿ쳹ѧ塣
̨ϵɰһ⽲꣬ ¿Ρ
Ʊʰ ϼУȫûţյ骺͹⣬ ǵļҲ
ߵſڣ룬ۻȥͼ
﷢̫£δص죬һ겻ŲЦ׺æϱźͱӮ˭û¡
Լ鷳ҡ
ĩҵ࣬װ˲飬װôУвˣֻװǿ£Ĺҡ
Уţһϳ㣬ֽȻЦԼġ
衣Ʊϳе
տҵıŮԲ̫æˣˡЦ۾ǸεĹ⣬ҪŴ绰ĸˡ
壬Ʊߵգ⹫ܻȥ
߼ӣЦߵÿ
û£裬㲻˵ҲءƱɫɵذοЦס
Ц׷ߣҴȥԺóԵġ
Ʊ˵ãЦ׼ִƱһȥ˶ٴͣһֻںһƿˮ͸ǴˣҪƯˡ
СʱĽܹױô˲ڣ͵Ϳںͯ仹ĿһԼҲ͵͵һ㻯ױƷ±ĸ˵ҵ˼ѧϰϣֻҸƵı軯ȴյĸ׵ĻױƷʱôһξ͹ȥˣƱЩп
̳ƱʲôóпһֽЦף裬Ҹǵġ
ʲôЦװ˼ؽӹ
˵üǮƱ߲䣬΢ź֧ǮҲתˡ
˵΢ϻؽƱˣΪǮƱ߲òų¼ӻغѡ
ھеˣƱû
һСûǮҪôЦװǮƱȥû˵ҪͣյĻ㽻ͱܣһʲôá
Ʊ߶һ£Ŷ
ǾֱӸͺˡ
صУһƬžӭ
𣿡Цָָ¥ϣŵ
ҡͷ
Ц֮У޿κεҡҡͷ
ǿջЦؿƱߣ߱ߣ˵գ˼̸ˣ㲹ϣһ볤𣿡
ᵽգ㲻Ծ뵽Լϸգ򣬺Ȼֱɰжˡ
ڣֻʣһһ֪Կ࣬
лл̡
ƱѾ£ϵذһ볤꣬û˷⡣
ŷ͵Ķ¥Ӯǰ
Ӯķ仹ά뿪ǰģԴ״̬Դһһûӣһ˯£һֻӷ¶ɫǳڳģ˯ĿŴڵϣҪ䲻ڴߡ
ռڹĺۼϢδɢȥ·ѧͻ߼Һ绽Ľү
Ʊߺһ̲ź֪ʶҡ
Լһǿļ߽ȥ
ձӮָʾǰ򿪿Ĺӡ
ᣬ֮ϣһУװƷƵ֣ɫ⡣
е죬һʱ벻
Ʊûϸ룬
ĹУʯ֮ǰͱӮһȥ¡㳡ʱǼҳеķƷСżֱƷơ
ʲôбƷڵأںĵ̺ϷһƵײʲô
ƱæᣬȥС
еĸӺͺ룬ͷĶõɫĳдӰţʲô֮⣬ԱɢһСƬ
һͶɹϸ
Ʊߵ־ڿֵ˲䱻ը˸ϡá
Լ쳣ݣɽ麣ХԤס
ѹǣʯ䡣
Ʊߴ򿪳ǲģֻһҪСܣǧҪСܡ
Ҫ˵ԼеĺöٵģеᶼǱĿģһŪ˸ˣƭĳͼ˺ˣǾԵ//ȷֵͷҪĹû
ᣬʧĿࡣ
ʧĿԴڼǵĺãûʲôֵǶоð졣
ѾͨСܵԴͶӡ
Ķӳȡһ˿ϣʧ
̻ϵСܣ޲ʵأϸ۾Ǳʯڵƹ貹â̬䣬ʱеֻһģһ
СܵĶϣý֣ƮݵС֡
yunbian
ѣش޼᲻ݵĸ¥̼䵹̮ԫϱУŨ̹εأһƬյķ档
ǿѹʹ׼ֻʱһٱ壬ռǳأǧﱼڶһҲʣõĵط
Ҷѻ죬˵׼
*
պƱ߸úܽ329ţա
ƱҲյ룬ӮѺʵٳʲôϵյʱܵû
ӦﰵԾȥ͸ͻأգӮ϶Ҳڡ
Ⱥ﷢룬֪ɶԵʱ͵ص㣬ĳȫĻٰ죬֮ССֵľ۲ͣ¡صᣬĸΪѺⳡϵǰٰ졣
ӮظҾͲˣҵϰ࣬һ㡣
ܿ죬زһûʲôֵǮĶˣ㵣ŵ㰡
鲻ͬ⣺ôҪʱ̣û֤
ʹ˸ûбӮȺ
ͣ磬ȰˣҪϰ࣬ǮƼĳ˵̵ͦġ
飺ҵѲŽһİ
飺ŹյĻȹһ죬ǼһԸ򵥵㡹
ҲеаɣǹǼһԸ
ͣȻҺҲˣȥŲ䣬ϰ࣬ڴףܾöԲ
鷢˸ʡԺš
ʵҲûȥףʲôҴǰѼһĺúõģͻȻһ˵ôôζ
Ĳˣλ˼գõѶȥȷʵ񻰣ȷʵҲñӮһԵһϰľ޴ת䣬иͦõġ
æȰ˵ĺ磬ȥɣòǱиӦôˣҲûմǼ
˰ŻأظĻˡζǹվ𣿡
յϢ۾ȷԼûпŵȥ˽۹󣬲Ÿȷ˼
ͷһʺš
ϽϣҲ˸ʺš
飺ӮѾǱ߼ҵүˣбҪ𣿡
͵ըˣž˺öϢȥ
һȻ˵ֻ㵽װǵʲô
ҰͶȽѴֻƾģĸҲջģ˭ûô߲Ȼ濴䵭һ㣬ֻܱܽ˵ĺȴˣ㵥Ϊ㱯ֻ˵ѡ
˼Ǳ߲䲻Ǳ߼ҵүˣûҪûҪǰɣû⣬ҲûҪҵˣҲ䵱үѡ
ػű߲ˣҾնܹˣǵһȥȥַԼҪ򣬿ԣңǱҲûҵѣ˸ȺΪҲ֪ôȺûҰ£߲óɣ
ϱȰ侲Ҳ̲ˣ˸ȺһͨȺΪ˵ģܹûļΣ߲䲻䵥Ⱥ˵
Ȳز䣺ΪΪʲôͻȻԴôӣһʼĿɲ̬ȡ
Ц㲻Ҫ˵ΪҰɣҪ˵ɸʥˣûҰȺôģǰثҲҳϲģ߲䲻ҪŮϸŶòҳϣӮˣأһñ裿
Ϊİ㵱ָ̥ʹߣĿȥһƢº͵ú޲ó嵽ǰˣȻΪأôƯһѾͷ߲û˼Ҳ˵İɣ˭иƯŮԼԱ꺮ůΪ㣬³ĺĲȥι
ɣϣôΰֵܵŮôƱ߸ˣʵ˵ɣ֮ǰ˵ıӮŮѾƱߣۿӲ§§ĥҲƭƭɵˣ¸Ժ͸ĿɳԺ
ذ׳ͺһʱ֮˫˫Ե״̬
ԼЧ𣿡
üϢĳĬ󣬹ΪڼſǻɥʧǣѾǷϡ򡱣ҾҾҾ׼ˣܵƱֲҵŮѣ˭һ͸˭һϲ䣬ϲףǣܵ𣿣



57  57 
磬 ;ЭͬһӰſڣҪȱӮһȥϰࡣ
Ӱ˯㱻кӵĶѣðɵش̽ͷͣ 㲻ס˾Ͱߣ ԿҲҡ߲סèһʲôûУ ôһ춯أ
סҲᡣ͵ͷӰ ܽԲ ˯ ǲˡ
ûסӰˣӮû룬ֻģ ϾԼϰҲòΣֻڼҸӰ۶Сۣ ǳӰ
Ӯϴּˢ ЦԷǣҪһ𣿡
ͺ϶ӰƢ´˼Ϣ ˭û֨ ֻ˫˫ͷ
Ӯ֪Ǻ⣬Ǿ̹ڿˡ
ͺϼҪϰ࣬˵˵ϸı⡣
Ӯֻôһȥ
һϰǰСʱģ ûʲôѶȣ ԼĪʮӵʱͰѹݺעˣȻĵذѳҾȥˣʲôĵ绰ϵҡ
ϰ˸ӮĻλû꣬ ýֻܸϼͬһλó⣬Թ͡
Ͽ˲࣬ҪʱǸ̲飬¼Ҳ٣Ӯڹ϶ؿ鸴ϰ
Լ̬ƽûаԹԣͺʵڲǸζ
Ӯֹͺ˻û뿪ļ߹ȥߴ٣ǸùȥǱ˰ɣ
ȥˡͬ
Ӯɵ۾
Ժֻôʣû顣
˺û̸߱Ӯѩϼ˪ǻ漰ӮƱߵ£ǲ֪οڡ
ӮĬƬ̣ûɣֻءšһ
һӮҪٸʵףĲ֪ôĶУ˵ԭⲻһˣԼĴǸĲ̣˱ӮĶ䡣
Ӯʶʮ꣬κ˶Щȱڵģ˽̵ֻ͡ˣһȥƽʲôûҪ˭Ψհ͵ĳݡϵݲһ鴿ˣŹɲ
һǣڿֱ׳ء
֮⣬ϸһ룬Ҳ֮С
ۼӮ»صλ⣬ͻȻһҪĽ⿪
Ӯһ۾ͼϹԵôΪѣ˾ûšСĶ飬ϲӮúÿϲӴϲţϲ쵼С׷ǣͣڱȽϷǳĲ档
һ̣ԼʶӮĴ
شʣڼʱһǧɣûԹ԰Сѣ費
ٲпᣬܱ棬Ǵ·סķӣʱεضܵ
˵һѣκν١
䡣ſ˱Ӯǰ
Ӯͣдֵıʣ̧
Ʊߡ˵
Ӯ죬ֲȷҪ˵ʲôɴྲġ
鿴ԼˡӮϸھεɫΪıǸеӱǸ֪ϴûҲˣǹƭңûϵĲ䣬Ʊ߲˭Ȩ׷Ҹףǡ
Ӯһʱ֮䲻֪Թ˫ڴ۾Ȼ鲻󵽣֮ǰиصǱǹ˵ϲƱߵġ
й˿͹ҪϣʱεһĻһ㻺ʱ䣬Ӯƿȥȷˡ
»ص͹͵죬ӮǵǸǸͣʱԽǲʵûһ𡣡
ȻӮ˵ԼԽ˵ûһ𣬹Ψһ뵽ɾƱͷΪ׶Ʊƴģ˵Ϊ˼ͥط顣
Ʊ߲ϲ𣿲ɣ㳤ô˧۾һҪǲϲ㣬ҿɾͼ㹫ƽ˰
仰ǻԾˣѾ׷ƱߣǰӮʲô˵ӮӵеѾʣ޼
Ӯͣһ£˵Ҳ֪
Ʊ߰ؼᣬͷͬһֻȷϣֻδ
Ҳ֪û򿪿ǿȴ޶ԡ
ûᣬȷƬû©鷳ʱת͡
һסҲ졣
Ӯǰʾ֭ĵѣҵһ㲻߼үĺôǾǿ׷ֱߵЩ飬ЩǼ⡣
װһ̨ȴǰȣȴǰγ
°ʱ䣬ʱˣʱĻٶ࿴Сʱˡ
Ӯ˵ԡ
ɫʱһλ֮͡
ĻŲμױݾ£ȹմ˻ҡ
Ӯס
ĲμɶĿĺȷֻΪӮ
˵ˡ
ģΪʲô
ΪŮӣӮǻֹͣ˵ֹͣԱӮϲ
ȻûкͱӮֱӵĳͻ鷢չǸ̶ȣٵѾʵȻûٵѣûؿƿ񣬲ѱӮˣ˵ܽȡġ
ĶԱӮ˵ǼΨһŮ˭Ȣң˭ܹһǼҵĲƲ
Ӯ
ӦĹһ±ơ
ڶݵ㶺󣬽üͷ
ΪԼ˵Ļףһһᣬ̸еĿֱԣѵ㲻ص˵ֻҪһͿԡ
١Ǳ֤ʵֻһ˦վ۾Ҫ𣬹˲ʿˣ˵ģ
ıŵʶ˰벽ֵ̿ͷ
׹Ҳŭˣ鲻ˣӴǰǿˣҪȥ
ǱӮǰߴģʵⱻˣ˳˼ʣ˼ǣԺҵŮ
ûûСҡͷһ˵Ұְ֣Ӹա
Ӯ֪ĸЦ񾭣ſЦþþֱ
µʳүܼ򵥣⹫Ŵ绰УҪϵǣҲժǰǼ֮ڣ󲮣ھ͵Ŵ󲮴ӰµӼǱŵĺӻǱĵĺӣ׵ϲүү̵ӣϾӲ
أ˰Ʒˡ
ǻ㵱ȥš
Ҳûó裬ֻûľȻû˵
ͺϱҪ޲óȥŪѾģñӮһЦ
*
磬Ʊ߱͸ﺮߣƻϲϱ仯Ҫ꺮ů
Ʊ֣ǰȻҲӣЩˣҪ֪֪֮ԼûʲôüֵҪڱĿĵ£
ʢȴƱֱ߲Ӳӣʵϲˣֻòȡ֮ƣӦʱ£ŴһߣһȦûӮͺҲû
ˣȥӭӣΣұӮŮԶԶһۣһͷϷ
Ʊ·ԣһؼۣӼ
ûãķȥ
Ҫơ
ϵӮ˶ûǰƱߴ²µô£ˣһԭ
ֲô飬£
ҵûд꣬ҵˡǿȵЦֱ۵֣۾΢΢ľ棬ĵˣףտ֡
ͱӮˣԸⱻ˵ǹʹվǱߡ
Ҷ˵ĺ׼ŭȥ;󣬽ʾ֭ΪǸ˿ѣѰɡ
ȫС
ʱǰţ˵뻰ҲҲֻǳĿģ˭ûء
ϲαǰô׼ӦŵԵġСǷƷֱƷô϶ҪѲ˼
ȻǷ񶨣Ʒؽ
ܶʼ

еᣬаϡϡͷϵƬʱӮû©ֻδ
ӮҲȫûֻظ˵ˣллһ;ͺá
Ѿˡ
ʱ˿̣վ·棬ŴЦٲǰӶ
ѵ˲䱻һ̹ǵˮѣЩͷϢġ
׿ڳϵģû飬Щʲô
飬֮Ҳû˻ͷ·
綼ҪͰѡģòʹ˼ʹƸ۴ƽ֣ɻΪΣٶסԼ
Ʊߺԥת뿪Ӱ
*
꼶ȱľǿԣһСһ󿼡
ģɼӮٶȱе칫ңμҪˣʦһȰȥ߶òãŬһݵʱѣɼôΣҪٸһ꣬ʲôѧУȥˣʦΪԼǰ;롣
ģӮɼǰͻͽ˵ȫŬĹ͵ڣҪǰԿԲģ鷳ֱӿŻϹһͨȫԸԴȻͬ
֤Ǳ
ӮǲΪ
⺢ôôأֶˣǰҪԼĺӣһȥ鵽ѡ
ҳžܾκйرӮ¼ЦȰӮ
ӮȫƾԼ
β֪﷢ʲôֻܺɸֵذ̾ѧ᲻£ҳΣǻˡ
ӮӦȻͬæѧϰ򹤣ϸŻǮ
оǵȱĴӰµ
һʼҧԼԽ޹أܾӼֵ߼ҴĸȥĸըˣһҪĸΪ˼İĲòɿڣ˵ԼͺͱӮDNAԱȡ
Ӯصűģ˭ֻŪԼ˭
һʱδǰع
Ϊ߼ҳһ׮¡
ϼŵĳ߷Ϳл



58  58 
Ӯͱ߷Ȼֵܣ ΪͥİжԹϵ֮ĸҲܹѵ
߷ӢţӮûʲôĵ еͬ͸п ȥһᵱһ̣ Ȼǰȥүү̡
ʧȥӶλǼصĴǷ⽨˼ٹ̡سӳݵıүү ˵˰춼Ϊ
ɵǣҲڱ߼լ
źֳ֮Ĳ¼ɣҲֶֻӵ¶˸棬Ϊǲ˵ġ
յĸԼҲûӮһ֣˲һŹ ƴʱҪ ؽҧĺۼ͹ڲѹֵú࣬λ˵ĳ Ӳ
ӮүүӮȥ
ҲڱүүǰӮԭһᣬ߹ȥ
Уűţ ϤӰһݵòӣܷľʣ޼ ͸Źβ˵ĻɥüĿ価
Ӯǰðְֱֶıȥһر¶ıѩУмһ˵ĶΪ ں֪ᵽǰʵҲٸΪ֪̫ٹԶٰݣǰӵıűڶǰ˵ĸƵģĴȫһӵС
İְҲƢʱֺõغˡ
Ӯ߽޿̵Ѱ˸߿ˡ
Ӯס۵վүүǰ
˿ݵ̧
Ӯүү˼ϵصͷȥ
үүֲڵָţͷϡ
Ӯסүү֡
үүúأûԼ߼Ҵҳݣʹκǰǿֳܱǵ۾һᣬǲֻǺضԱӮ˵ֻˣֻʣˡ
Ӯ΢ڱ߼լһᣬѧϰæΪɴҴȥ뿪ǰθүү̺ͱķֵţӮûֻء
ûĿŵ
ûиκλӦ
*
ӮȵĻع⣬ĳɥ֮ʹУʱزʲôӵӼ
ֻܶһʱ䡣
Ӯ벻ǣøȥ죬ľ͵ٳſˡ
ʱ䣬ӮյĵĶţԾȥ˵Уš
Ҳ㲵òУʱ߼Ҹ˿ɥƵģûһ̹ģ嶼ùС
ĴԶͳޣӮӮ
ӮƵƿԼ󲮣лú˵
˵ӮСʱ򣬴󲮶ʱ̫Сˣʲôǵã˷ּң󲮼̫棬ֶϵҲ͵ˣڱӮӡһֱһ̫׽ĳҲǷڼ˵αĺѡ
ĿӶûٿӮҶԲ衣
ͣϢĲ²⣬Ӯ˼׼Ҳ⣬ֹȻ˵ĻȻ򣬵Ǳֹܵ˱ģͥͦѿģҷѧ˵ɡ
ٳǲѧģʱУſûʲôˣҲһѧѧ㡾ְصڴſڹ۲ǵĶ
ʵڳƲϴͥڡ
Ӯֻʱԡ
ãáСشӦ㼸ѧ㡣
Ӯԭ˵룬תһ룬²ֵ˷ϰʱ䣬˵ŵʮ֡
ָŻ۱飺ôѧϰһɡ
ӮֻԵķθһӿû³ٶһᣬͲܱ֤ˣ³֮ǰޱŤͷߡ
ϰӮͷҪԾ
ԴӱӮ̸߿ϾͲɷ˵ӹ˸Ļƣĸÿ춼ỨʱӮص㣬ϵͳ٣⣬ӰĽѧʽб̲ͨ࣬ġҵʲôҲͨ࣬ÿյԾһʱԼһ飬ȻȷѧӡʺϱӮĿȻУԡ⡣
Ӯüνô࣬Ҫ
Ӯһֱ֪϶ã֮вᵽϾõʲô̶ȣǰ뱲ӱһֽӼжһͷԵЦȽֵܣûѻʮꡣ
ҹϵĸÿæ۶ϲõ
ͷһΣԾ
ֻæͷοǸıǮϸҰɡ
лˡӮıӦҲû㣬ԺӦòٹˡ
æûʱ䣬ֻһҪܼѵľе޷ȫͶѧϰЧȻǰûȡ
ϲ⡣
ӮûһҪȥҴ󲮡ûĻӦþװ֡
ѧϵֶһھͽĿȹ˸λߵĵطǵݣӮϣһҪȥϰʲôֱ˵ɡ
ſȹ谵ĵƹ⣬ϵֹֹϴˣϣ׵ͷ·ǵġ
ӮȷʵסӦ˱ӮҪ󣬱û˵ϻֱ⣬ʱ˶סһ㡭ϰԽ˵ɡְ֡ˣҲ֪ģϵϣһֱб˷Ų£˺ܶίҲܹµҾйģһȥǾͲ˸顣
Ӯؿűϵ˿ڣ֣ǰһ׾룬˵ʵģ˲㽵벣ŷǳѾ
һζţ޷ӦΪԼŭίǣԼƽе㲻ʱ˵ЦΪĵģ
Ľ꣬㷲ص˺ܾãҲûܵȵӮ񲨶
ע⵽ӮߣŸ˸ѵĿӣҸ̯ˣ֡ԺС壬Ҵһܡ
Ӯյھ۽Ұ֡
ûӦʲô
Ұ֣Զǡ
ֺõЦǣ˿ڣ죺һʱĲҲӦõģ⡣
ôֱ˵ɡӮϣͦæģûʱ㶵Ȧӡ
Щίˣסˣ㻹Ǳ߼Сү϶ί㡣ձӮ֣㿪Ժһ˿εɫڵŲҺ㡭ԱŵĳƺǸ⣬ĺò֪ʲôʺشѾɹʶ
Ӯǳ֮ǰһҧԼ׵ıʲôĿġ
Ϊ߷ûˣ˱߼Ψһӱ
ĵѾʮü˸ڣûĿܣǱŮӣүү˼뱣أŵڣ˵ͷĵŮˣЦýȢĶ飬ﶼԲ˳ܽҰ֡
ӮҲ˵Ǳ߼ҵһţڱ߼ʮ꣬λι̲ɶҡֻҪүүһѪүүͲܲ
ڵǣ˭˭Ųľơ
ϱû飬Ӯ˵ʧ仹ҡ
ʧǱĳײҪˣϣϣһ϶ϾĸӹϵΨһֵҵǣҲƵջǰŶ㡣
ȻʧȥŶϧӮǰûͷô㡣
ԱȣĵԵġ
Ӯû̲ס¡
ˣôãûĹҡ
ĿģǸΣ˹ʹַ̫ƽıܣҪرݵףԲӮʵ̫æˣʵһֱڵ㣬Ժһǧٱز㡭
Ӯ˸ƣʾֹͣҪȷʵһҪ档
*
߶4ܻӭǰתѧˣĸ׽ְ⣬ȫҶҪһȥ
ﱻĳţͷҸɾ۲ͣɢﷹһһ٣οʦԺҪûǰôǿҵĲᡣ
Ψǰĺϲ
Ϊǰһߣ˿϶ȫǰһλȱ
ôһƱߵĺˡ
ഺڵкôҲϢƯŮһ㣬ÿϿζͷ
òװԤһµǰߣڶһ磬ҿǰյĿʸпšǰһߣҲ֪ʱʵЦòûֻ
òεɵУԼϲɫֱ棺ʦҾͰλȥ
ȴ˵𶯣һҪͬѧ
߶ƽһ42˻43ˣ442һǰͱ41ȫ꼶٣һвѧУȻŵ4ࡣ

ȫ඼֪֮ⲻھƣ׷׷ĳЦ
Īֹұ죬
ȫìܵĸ˼λˣ߶İЦϡϡȥȡ֮ʵĶ
ڻУ骹չƱߵ⣺뵱ˡ
ƱǣǿЦЦ
߼ֳһ׮£߼Ҵ󲮸ԼԽȾǱӮףȻһʼˣ׿ڳϣŻܴһӣһ׸磬ױѣ
ԽӮ޹űôԩͷծҵйڣȥŤһ𣬺޲ɱ֮졣
ڼûһ찲ӣƱ߸еƣ
骼û£ͺǰŮ죬Ǹתѧ
˵תѧеŮģ
еģҪ˧硣
ԣǰеûһܿģҪһ˧ϴϴҵ۾
ȫ£һ綼û
ǰĺÿ¿ζҪһɤӣתУҾͰλðȥˣ
ݣʱʱ̣ܶһ40ӣƱƽʱǲ˯ģΪû˯ãʳûſλϡ
䷸һֱû˯š
û˯ҲſλϣĿ
ϰ룬˵⡱ͬѧ಻ס˽Ϊңɵѹ¶޷ƽϢҲԼĶ
ǲˡ
Ʊûᣬأſţ˯⡣
һֱſݽû˯һԭǺ̫ˣ֪ʲô춼ûꡣ
¿Улûվ׼ȥϴּ䡣
һⱻա
ԭƬ̣оԼһӣãŵػعͷȥ
˵˲䣬ԼӲİ鳣Ƭķѡ



59
Ʊ߾Լǻûѹ
ǣ ůĴ˿ӹյĴʵ˯öĤԳ鴤ʵ ͬѧ浫ֲĿŵӮķӦʵйͨҵ˽﷢˱ӮĴڣ գ۾ ໡һ˹ʵ
ʵǱӮʱĮƽ ǾǷĻȻûֱ˵Ƿɣ˼Ǻȷ
ƱߵɨϵĿα дšӮ֡
Ǵࡣ
ʵ֤ Ӯĵǰˣĺ
Ǹ塻
ϸ ߶һҲ֣ ϾԶˣ30ֿɲģôòžŽһ֡
ƱѾǵԼһοӮʲôʱ򣬷˵Ҳһˣ ١ʱԶԶһ档ѧУĺܴȫܳʱ䶼ûн
ÿһμȷɺӵİУ֪ǰʵڵģѰԼУÿÿڿ˵Ĺ¡
һҲ⡣
Ӯһ¡ڽſڽбӮ
ƱγѣȱӮСʱڽſڣҲ߳˽ң ȥϴּϴһˮ
ǿʼůˣˮƫ䣬͸
Ʊ˫ֳϴ̨ϿеԼˮ˳ջ۵°ͣһε׹䡣
ЩûļᶨҲϲϲҡĻɣձɡˣ׷ȥû壬ʹʹ沨ڼ侭֪ܵǿԼӦûбӮ忪ʼǿžȥ˾ϰ࣬ÿ˵۲ΪֻҪҵµദ֮
˸ӽ쿪ʼҰѱӮӸ㵱Ŷ뿴Ҳÿ뿴Ҳÿ
Ʊôϡ
ϣæšҡͼƴա
ľǱһٻصĲкּ֪Իָԭһ¡
ٻصңӮڣҰ綼ûл
Ӯһ˼϶Ƕ˵һǮ˼һһˣΪǵĪԼǰ;ɵñĽѧУ츴
ǰͽʱ򣬶˵Ӧ
תƱ߰﴿żȻҲȫûԤϵǰպתѧľ͵ȡĸ࣬пûͬͬѧ
Ӯת߶߿ʱӲȻһ࣬ҵѹ·ڸٹ·120ȻһŲ½ɲûߵ³
ʱһӱùֿԣ
ӦӮҪ󣬱ĴűӮȥӼ·ûһ֪㲻ģҲ֪һʱûңǸѪŨˮһˡ
ӮŴⲻ˵ӼֻǸѾûʲôϣ˵ǱŵĶӣ˭ĶӶû
ڼſڣıԱ£ﲻ̡
Ա߷İ׷ͺڷˣ̲֣ǸЦЦְͰϷ˼
ӮԶ٣ɫ˵ȥ²
ñĲע⣬İǸ̵ټԼĿڴ
ȻĳˣôΣӼĽȻǸӣ㱾±С
ıģֻԼǰЩӣһֱòõĵ쵹˻ᡣ
ڶνӼӮѾ죬ĮſͣɹԱǩǻȡ
ζӦûǵһӡ
˴Ӽʱ仹磬·ϣʱӮЩۻ˰ɣҪͱȥѧУˣؼҺú˯һ
ӮӴתͷģĨϾЦĸң𣿡
ЦΣȥҼҺԸؼңĸһʱûܡ˶ĳƺԸĿڣұӮԴĸĳƺǸ⣬ľûģʱ䣬˼빤ͻؼҡ
ӮһЦ
ļֺõʱסүү̡̡ȥүү̡̡ڿ϶ϲţ㲻ϲһסȫٳǵķȥ졣
סүү̡̡ǰɡӮ⣬ĮһѧУһҪϿΡ
ʱǿԣˣѹˣѾԼκˣ߶Ȼ¿ʼĻᣬǷиĽڡ
ڿθտʼӮص߶İࡣ
ĿΣĬдҪеĹġ
ſڳӰƱߵıǼһͣʶ̧ͷһֱ񾭽״̬
ڲزľԱ
Ʊһ˿һߵ˿ͷͶĬдǰѿıùͻȻһƬհף벻¾䡣
Ӯʦ򱨸档
ףߴ˰ɣʦ֪塻ľϢȻ̱ӮʶѧУкôȫУ֪ӮǸѧԼſڣʦ뵱ȻΪߴ
ؽ𣺡ʦûߴԺӮͬѧǰһˡ
ʦҵã̬ᣬܸӵءۡһ٩Ժ۸ˡӭӮͬѧ
һЦʦͷٻ˷ġӭ
ΨƱЦʾ֭˼ǵĿƬξʲô
ʦԼͷⲻѧǰڼӣĬǵĿġ
ϡϡȥָžֻʣʮɳɳд
Ĭ־ڱͤʦȻʵӸѾѿıù˰ɣ
Ӯ˵Ĭдˣƪĵֶû
ǰѧϰ㣬ĿųĿĿѧʶԵʱܱ㶫ܿ־Ϳ֡
ǰʱʼѧϰҲǰѾŵϣϾƲſڶʱԷҪջۣܴʱ䣬׷
ӮĬдİֽɵۣһֶд
ǡ塻ʦע󲿷ֶϣ˳Ҳպע⵽ǰƱߣĬȼԺϰ춼ûٶʡ
һĬرģ
ƷѧŵĺѧҲӣ
ʦܲˣڽ̨˵Ĭһ־ͷѧҰ칫ĬдĬٻؼҡ
Ӯ
Ʊߣ



60
ʱ䵽 ʦ֣ôҰĬдֽÿŴӺǰ
һ ΪʦǾһ־͵ȥ칫Ĭ˶ȷʸ߶ӣ Žֽ ʲôȷĻ벻ָϽܱͬѧʦѱʸҷ¡УüëֽͿͿĸģ һƵġּ
Ʊʣ˴ƪûĬ֪ͷҲ ֻܷȣ ˱ʡ
Ĭдֽϴ
һ˶ת۲ĬдֽϴȣǰƱҲ ⣬ Դ͸װ˸תٽǶȾͻըԶװƵġ
ûãһֽͷ
ƱȻųǰĽӲƣȥ˭ģǼֽԼͷ˹
žǱӮģ ˴һûд
ƱʶԼĬдֽϵݸǰͬѧ
ӵĹУת뵽ʦҪĬдֽܻɢڻ֮١
֣ǰԵУԼĬдֽķŵ·
Ӯںһٶ ͡ǰǻˣĬдֽԸһ顣
Ӯת߶İһˣͬҶȻһֱûҵʵкҶȻȻ˽¸ֵǴţƤʱ²ۡӮǼмǮӳúÿ㻹ʲô˲бúһ㰡˵жǿǮģŮ˾ǷǳʵϵԱˣǵ˼άȫ˹ȡ
ۼӮĬдֽϿտҲҶȻҵĬдֽʱɱȽɢڵشչȥ̫Խд̫ӣҶȻ˸ƺ磬ת߶ӦɣʲôҪæľܸҿڣҽҶȻ
ӮŤͷȥĿ߬סҶȻԼ£ôи磬ӦҪæ
ҶȻ
ۼҶȻԱǰſЦˣŤͷƱߵͷޱ飬֣ƽǺҶȻϵƱû޶ԡ
ôˣ骵Ʊߡ
ƱǣǿһЦ˽ڷܣĬдˡ
飬֡ڱͤšһΣ崻ĴԼڸգղž벻ˡ
骻ǾòԾƱһ״̬̫ߣӮתѧҲһֵ֪⡣
ʦ̨Ĭдֽ꣺֪ԼûĬԵľͳ½ι̣ѧҰ칫
֡ڱͤšḷ́ܶǰĿˣΪʱŲڿβĬдѾıʱ䣬ҪǻĬʵڲӦá
һڿƱߵձйȥ
Ҳ骲㱻ĥļ尾йȥ
¿һ죬骾صСƱߣͱӮˣ
Ʊһֱûи˵ԼͱӮǼõ£骿Ǻġ
仰ʱϰʹȻƱıӮȷԼ˵ľٶǷȫ
Ӯ
ŵһ£ջĿ⡣
ûСƱ߻ش
ͱӮ֮䷢֣һ䳳ܿԸ
½ڿΣһһڣǵȵ࣬¿βãͼͣߺһȥ١ˡ
Ҳ⣬ӮתΣϲϼϲ䣬ߣȥûˣҽ򡣡
ӮȷŮ˵ԼֻƱ߻شһ䡰ûС
Ҳ֪ڡûСЩʲô
Ʊߣ骣Ʊߺ骣һ𣿡
Ҫʵж֤ӮԼ̩ȻƱߣƽ͵ؿԼϲֵܺԼϲŮӴ
ұ¿ߣϿûĬƱ˸ڡ
Ĭıһʱǣղһعˣٶȵûʲô̵ıҪ
˵Ĭģ;һңҿҳڿˣȻҷѧҲȥ칫ҡŤͷʱӮأ
ᣬûĬ
˵ñ˰칫ġ
˵Զȥ骵Ӵٶʣǳ˰ɡ
Ʊ߷ſĲ
ȷˣѵôлɳð骺ʹĵûֿԣᶨƵվƱһ࣬Һüο˵ˣҴǷһЩȦպ֡
Ʊ߷αĶ΢΢һһ˲¼֡ڱͤšۺۺҳѹ˼£·Ҫ֤ԼȷʵæƵġ

*
Σʦίȫͬѧһչ˶ɻ
ǻֱ
ɻʱŮѡؽң߽У԰ɢɢ
ͬŮû߿ģվΧ졣
ǶڿӮСƱ˵
Ʊߵšһ۾û򳡷ƶԱӮصĻȤҪؽˣأ
骱Ҳ뿴һ˧ģƱҪߣҲֻźͬߣҲߡ
ٳеǼһϵģ߶İͺ໹ͬһڿʱɲͬʦӣ໥š
İɢЩȵʦ˵ɻ
ŮĺֻԶԶűӮ򣬴ľֱӶˡ
ŻͷһۣߵظƱߣİУףƱĲܹ𣡡
Ʊ߼ӿ˽Ųֻ뱳֡
֪ǺģʵڲһֱӮϢ骣ԺҪˡ
ڽϰʱ÷ɿ죬ٽ¿ΣƱߺ骼Ǽϰ˴һء١ÿʦҪ
ʦҴҸˣסһˣãʡд顣
ѷֳ֣ʮֽĬдֽݸպҲڵĿδһܺһֻбţһֵľˣǻȥȫƪ顣
Ʊߣ֡ڱͤšĬӦðʦװƱߣͱӮҰ칫Ĭѧһÿᣬץʱ䡣
Ʊߵͷģ֪ˡ
ص١ƱԶԶµļˣбӮۣΪֻһ˴ǸУաɫ͸߶һУף˵ڴö֮վܽĵطΪҡź
¿ˣûȵǺòײжϻƴϵ㵽
ʦ¿ΣǴûˣҪ°볡
ѧһϾűӮһವġѧܡ⵽ӮĴ
Ҳ顣
ƱԶԶһᣬȷһʱûҪ˼߹ȥ
ͿҲΨбӮֻܴȫûƱ߲򣬵һ⺺ҲóӮĴʽرײУÿڣһļûм֮
ҲԱߵţȻűӮ·ѺõԶƱߡ
Ʊ޶ãںʵľͣվеӮ
ƱߵһζűӮֱǰǽӮ硱ġ
Ӯר־ȺΧ£һǿȻſ鵭Į
ʦȥ칫Ĭд
Ʊ˵꣬Ťͷߡ
ˣɣ¡
Ϧ䡻¥ݽϣЩĿӮ΢΢ۣƱߵıӰԶ
վ˻ᣬɺظǸ𣺡ˡ
˼׷䣬У
ӮżУ磬⣬û˵ʲôݻ̬ȻºͣĴܵ裬飬ղһУ·˹ȥô˵Ҳòˡ
ллӮӹУصлѻ˵ףԺ˻ᡣ
Ѿ׹ƹˤһƤҲⱻᡣ
ҽ⡣
Ʊһ˰ڽսǴ۲Ӯûи
ˣǺʹһ
ߵøЩ
ڽ΢һᣬȵӮ
˶һĺûҡֱϣԼλǰϰŻ˸xĬдֽ
µΣûֽ·°ڲϵĺ
//㡻Ƥ¶꾫ݵĸϳż鸹һ㱡ģˡ
Ʊסֽĳ嶯ùͱֽǰ칫ҡ
һ֮ŮʪӮɡ
Ӯ۾ƳƱ߳ſھġ±չʾţһ˲Ҳ֪Ĳˬǿά˵˾䡰áҲͱֽȥ
ʦڣѾûʱලĬд
ලģףˮϿҳ仰ϻ¼Ҵ뿪˰칫ҡ



61
칫ʦܿ˸߰˰ˣ ǼÿģҲԼȥʳóˡ
ֻʣƱߺͱӮˡ
ټİ칫Īúӵӵơơ
Ӯһ㲻Լˣ Ϲʦ
Ʊûô֣ սپڰ칫ǰ ʼĬд
ûǣһ·ˮд
дֱӮ̯飬 سдУĬдֽ ֻ飬 äдƵġ
Ʊߣ
ѧʱʲôˣЩڼΪˣ ͨ׵㽲ǶµĹӣ ҵʦٱ׵ͬѧʦڵʱܰ༶ɣϸȷʵȷ£ ûϲͬѧ
ƱҲϲӡ
˵ǵһӡ
ȻӮĬдֻܵûˡ
ҲûлĵıҪˡ
Ʊ°ԼĬдֽһ飬ȷȫƪȻֽϻ˸󹴣дԼĴѹʦ£أ뿪ˡ
칫ֻʣ±Ӯһˣѱֽһӣ ͻȻó
ǰ˹ϵõʱѧϰͼ˷ʱ䣬ȴһɥ־Ϊ޶á
Ͳ
ȫ綼˵㡣
ʺȥڵϣЩ˼
ѱʼ𣬴δɵġĬдҵ
ڴֻһ
ʱ㣬Ӧǹʹһؼң߶ûϰһڿΣܷͨѧỹڽ
Ǹ벻ˡ
ɺ֣ܳһ˽顣
ȿţʦϿλ鱳
˼ؼҰѿı
߲䣺
ˡ
ٻصңֻʣ¹һˣӮʰһ߳Уš
ʲôܽǰߣʱӮ
ȼǵȱĵļǵԼļ
Ӯ˳ĿĵһûȥİӵͼģԭȵǼһģûһ
һ֪ءŶһ밲οӮЩʲô·˵޹ؽҪƵģְѻʻȥˣ˸⣺㻹ȥϰ𣿡
ȥˡĹɣлҪɣʱʱ˴һ£ѧϰ˼·϶Чʲܱȵڼѧϰķ˽꣬߿ʣʱ䲢ԣοҪȡļӰࡣ
ûоѹΪ⣬һǮ£ѧ´ࡣ
ȥͺáһܺú˵˵Լĸˣ㲻֪ȥ򹤣źǰӣҺжѹǱӮ
ǱӮҲ˵һһģһģӮ͸òһ˵ĳӮҲܷ۸ڶʵϱӮûʲô˵ģֻͬһֻ˵һͻ̶Ͼʧ
̶̼ܣůѾӦǸʲôҲǵǸԼ
ȥһࡣ
ְͻȻǱûʱҵˣ˴ǰ˵Ѵľͬһࡣ
ε˾ŵ˹գĿĵԽԽ
Ӯͷ͸Ӵ濴Σʵε˾ʦ𣿡
˾ʵУϣԼ̣ʱŪһζӰĳ˿Ͳ˵̻ңѣûС
Ӯڳ̣200顣
ó̾ܶ׬200ε˾˵ʹӦˡ
Ӯó̺ͻݸͣ顣
ͣ
ӮΪѵʱ򣬱Ӯһ죬Ӯ̺ȾݰɻزɣǲһеʱҪŹ̫ͣڱӮǰѹ͵ܵչ˵ģԼԣܵܵý
Ӯûʲôߴ٣㣬֪ᡣ
ûǴǺѧǻҲٳУſͣš
ôɣ
ɶСͷ԰һ̳꣬ɱӮҪִ
Ӯùڹ𾪵̵ʵ顣
Ѵй͵̵ٽ˳ȥ
*
ڶϵһڿξĿΡ
ʦǰĽңߵƱߺͱӮԣˣĬдǻල𣿡
Ӯû̬ܲ˶ʦƱֻܵͷ
ȷʦ̽ȷģ
Ʊ߲ٵͷˣϵӦǱӮĬд˵⣬Ƴʲôʦˡ
ǵģܳ
ˣʦһĬдֽŵǰ
Ʊ߶һɵˡ
Ӯдġ
ֻڳģһƪûע⣬Ϊѹû뵽ƪĿŪ
ǻĽ𣿡ʦƽԸѧһƬԭԡ⣬û˲ԼĬдΪǣȻֻŪҡ
˵ǡǡ۾ǿƱߵģҲǶƱ˵ģϾʦͱӮ죬ȻϤѧƱѧϰɼãܸʦϲΰ²ףʦʧ
Ʊ߰ٿĪ硣
ͷԵģܹԣʦûôֻСʹ룺㸺ලƪһֲ䱳Ĭ𣿡
ƱӲͷƤͷ
Ӯûġ
ûʲô٣ҶȻ˼ν䲻ȵطܹȥҶȻͲƨˡ
Ӻм˲Сľ룬žʲôͷɨ棬ʲôĽŲСߵ֮಻ҪĽӴӺ磬ˮˮ
ҲÿλοʦҪһͬѧоǹÿ¿ξҪ졣
ˣĴڸлǿƱΣһʱ̶ŵģ˻ͷӵϰߣǲҪԱߣԸƵ
ʱ䣬Ʊ߿ϡͻдһԷԱߣЦ绨˵ʲô
Ʊ߻˸棬Ѿ޳ǵС壬Ʊ߿ʱΪįؿǵ֡
֪ûкڡ
ع֪Լ۰ͰպѵĻ汻ײƣεسƱߺ骴˸кԷ
硣ƱЦЦϡ͡ĶΪ˱ӮͱӮҲˣûΪͬıҪȻʺ򣬵˶Դ
극صңλϣӿ˱ӮϣתͱӮ졣
Ʊ߹û£Ʊߣλᡣ
˱ͬѧСæܾ˭ǱӮ͹ͣƱ˵Ҫҵˣ鷳һ¡
ܽ棬ֻٳٶҲˣӮƱ߲Ծ
Ʊ£һλȥ˵λмһƬλ
Ӯ۾
骼ΣæԲͣλúˣһҪȥɨ
͵лƱתȥӮСʵôˣ
ᣬǾ̫Ʊ߻ˡ
ﲻǽǣôӮܲ˵ʲôûͣ˷Ķųš
ϧ̫ˣڱ̵ܼ˵˾ʲôû塣



62
Ʊ߻ͼƾģڻԭĻ Ȼӱӵһײ֮ڰû䡣
һײ е˼Ȼֹ
ŵתͷȥ
Ӯֻֻϣ֤˾ȷʵ֡λһӱ̫ ֱۼֱˡ
ޱ װ˵šҸɵģʲôơ
Ʊվ°֮䣬 ޷
ͿԾæƱ߰ѱӮλŲ˲٣ Բղ˵λü չţһ¸ƴˡ
λ˶˵
ԼĪӣ Ʊ߻عȥ μĴСûٸӦ
ٿ֪Լܲסᡣ
˵ͦõģʡȥź˿ǣ ԽǶӣԽָܼһľҪǶãһ岻
ϲǰʲôԭԣһͷĸͷ
кûܴͳһڻԩھʧʹҹ£ô» Ǻضмٸ
ӮǶƱߵıӰʲôֵ£ʹҡͷ
Ӯ̯ŵ˦Ͻǵϣķ紵ͷ΢΢һ
ΪԴǳʲôûתԭܻͷġ
ʱ䣬ӮĬдȻûִƱ߱Ʊ߸ȥ˫²ڡ
ѧĩżˣסУҲУʱ򣬷ѧһ죬ѧУ˷Ļ
һͷ󣺡Ҫ¿ˣ֪棡ȥҺúøϰ
ûȫ
ľɵҲɺɸֵˣԼҲڴĩ
ĩƱҪһ˽ǣͳȺһ𣬳Ⱥûѵʮǰ͸ԼѾ˳У
Ʊ߿ʰԼƱߣҪҪһ֣
ݰɣҪȺһؽǡƱ߱
ɥðɡ
Ʊ뿪ңͶԻıӮ˵ǸӾģҪһؽǣ
ӮͷҲ̧Ŷ
䣡Ҫ˵ˣȻֻСìôȥСǸӾĳ롣
Ӯע⵽Ʊ˵ǳȺ֣áѡƣ˵Ⱥ骲ŶԴһ㶼İ
ڹǰʼֵŮ˵ھΣǺ͹ƱߣںƱһؼëͷֺã˵
ΪӮ޶ԣֻʵ۲̫༱УУ˵̫йƱߵĻ⣬ýִģ˳תƻ⣬ʾӮ档
سǻӻ֡
ǽô߳ңӮʵ
ĲʾҲҲ˵Ҳ𣿡
һܺúø˵Ӯ¡ԡӣҲŪѿ
һҲ𣬳ףҲ㡣
*
Ʊ߻ؽǣҶ֪鲻ãڸվˡ
ȺƤߣ˾һȻȥktv裬Ҷ㻹һơƣƱ߽
ƱôˣʧˣȺ档
ƱʸڷϣûС
Ϊ֤ԼûʧơƣʵԼҪ
ŲҪΪǸ˵
ߵ࣬Ʊ˵Ҫؼҡ˽ֱ֮ӸѴһżҶûعԵߣȥ⹫š
ҶͳȺ޹˶û꾡ˣƱ뿪ǽ°볡
ƱǹŴҶ֪Լ뿪Ժktvʲô
Ⱥƿơƣ׳˵Ҷ㡣
ҪƱѾصٳǣһɱҶȥ桺ɫ汾ģϧĻҶô죬Ҷ˵ͺˣô͸¶ϸڣװʧ١
һ
һƬţƱСһƪģеĴ㡣
һƬӮûʶϰߡ
Ʊĥţ岻֡ڱͤšĩżҲûôϰܱ˰ɡ
ҪǱʱʦµ
ʦ˶£ǱӮĬдʷ⣬˵ˣʶûһ
*
ѧӵıӮ
Ӽˣʾָ֧ӡ
ӮԡļһۣЦЦģǡ
˸һ£һ˲ƶػӣ⻹м٣ΪŸĲȡ顣ǽȥүү˵ɡ
ӮӼ飺үү̡̡ʧȥӣôϢ̼ǲðɡ
ȴٵȣʾ˾ǰ߼լܲһֱǰɣүүڵ״Ҳ֪ģһ
Ӯ֪Լ޷ģŽҴ˱ĵĿģƲûˡ
εЦҵľģһǶΪ롣
߼լӮ֧ˡ̡̡Ҫá̡̡֪ԼŮ۰Ķϱǰ治£ǻ衣
үү˴ˣĵĽֿӼ棬侲
ȻҲֻ˵㡱ؿڣδεĳĬսָֽ߬죬˵ǿԼĵʵ
³£һ߸үӸؿ˳һʹԼҲˣһʱԡϣ֣ҪңԼ֡
үү˺ܾãſڣǸʲô㣬Ӯסģ
ľ͵仰ҴϻذӮӮסأҵ˼ʱܴؼңҲ֪ģҼӮס϶ûܣʱӰ캢ӡ
Ȼסȥүү
æǣлú˵ô죬Ƕġ
үүһĭԼȻֻʣһԲ˳ӣֻһ඼ǲֵڱӮǱ߼Ψһָ˱Ŷ磬Ѿûбİ취Ӯ쿪ʼסүү̡̡
Ӯ˳ӵӦ¡
ȥүүϸڣͷԽôʼģʲôʱʼģά˶õ˽飬࣬ӮȥѰ˸ڳȥ㡺̡̡
ߡ̡̡֣˵ʲôصġ
Ӯҡͷһ㹫˾°ˡ
үү޾ϸʣڱ߼լűУϵڱүү£ĳʱһ亹뿪ǰҪӮһͨǰӮүү̡̡Ұסţһ㣬̫ࡣ
Ӯ΢Ц֪ˡ
뿪Ӯүүķ䡣
Ҫүү̧
Ӯ߽ûеүү˵ʲôֱ׵ؿ˿ڣүүǰҰֵġ
үү˵Ļ˻Ӯġ
ָǱšӮᣬƶ´ңһǻҰְ֣һ100%ƫ
磬ȥȡһӼ棬Լһݡ
Ҳָ֧ӡ
ǹͺ
첻룬Ȼ⵽˱ĵ˵ĸ٣ͨȥļԲ۽Σֻʾӡ
ˣ߼֧//ô֪࣬˭Ǳġ
ʱ䣬ɼ߼ǵҳԼ
ΨһΪ£ǰȡƵŲ



63
ڶһ磬 ڰһϢһڿǰ鵽ӹΣǶҺúñ֡
һڿΣȫУͳһİӿΣ ĿԻʦǿ༶Žᣬ ʵڳѧԶѹûϹʲôӵİӿΣ һڿʦŰռϰ١
ѧУȻ ôƱҪӹ̣ÿУ쵼ǶڸγһΡ
һθ߶꼶պó鵽߶İࡣ
ӿΣǹΣȻģ ܱ˼ ʱһƬҡ㡣
ұ죬ϸҲ۵ô𾢣Ƿˣ 죬 ԣó˵лľͷʱҪ˵˲˵һƵġ
һµӣ Ž̨ѹڲ
͸㲻ˣ͵ôôС֣ʲôܴǵĵ㡣
ܿͻˣԼҲ͹ģսڿѧϰģһһź񿴲ͷԾ˶ˣ һζܹʱǼѧϰ
µһ죬ͶԱӮΪ顣
ſΣʱҵͷcueӮ˿θ˵ֱȥӮԡ
ƱţΪͲתͷֱұӮûǵĶ
תͷĽǶȶΰѿأΪ۲Ϊԭ˵͹󲿷ʱӱӮĴˣӮ˻٣Ը˵ϻһҲûɧ
ǳ˹ôbug
죬һƱ߸һ޻ͷΣһڻѧλΣڶӢλΣλһΣĽλĴΣ˵¿ʱ䣬¿һ汨Ͽ˲ſߣһȥϲƱ΢徻Щ
Ӯĳ̶ȿ˵˷ָ
ƱѾüˡ
һѧϰЧ͡
ûֹͣΪϿұӮʦ˵⻰ʱ¿ξ͸˵˼û󺰴У죬һ飬û˼ұ졣
Լ⣬̲ס˵ʲôÿһע⵽ӮĴڶĸ꣬Ҫһܰ˼ջȥ
òջȥˣ͵һͽ
ôһ˥ˡ
ѧԺ̲סͷ΢š
ȿţͣҪҸ㻻λðɣ
Ͷһ֪ô
ȿţͬĻʦ˵ҿ塹
Ͷһ֪㲻Ӱ
ȿţұӮ̫ˣ㻻λǷ㡹
Ͷһ֪㲻Ƿ۳𣿡
Ʊߣ
ǰĻѻͲ˵ˣҲֻԻԲѡ
ȿţκˡ
ε𣿡ţ¼Ӯ
Ӱʰ
Ӯûסүү̡̡ȥϾѹǶϵӣסȥүү˵ʲôҲס棺Ѿּ˵ĹڳƺһƬ졺ҡүүҲֻ˫У㻹ҪסڵŮ˼һҪҪˣ
үү˵žˡ
ڵǣӮóȻүү࣬һŻѪϰʮһﱲûʣ£үӾܲס
үү̡̡ով׷ͺڷ˵ĲʹڼţҲǶԶϵĿοڼܴ߷硱סŵ档
Ȩ׹󣬱ӮӦ
סӰңһҲסţֻøŰᡣ
Ӯѹ͵ֻҳɨһ飬ʲôҲû˵
׷ʣôذ
Ӯôôء
ǲһһѲɻǿ
Ŷ˵ţĻظƱߣУϲһš
ֻѵô䣬Ҷ㣬᲻úֿ
ӮϲʲôˣʱΪ飬ԥʹԶ˾룬ϵϵøɸɾ
Ϳûкԣ˻ǣӮûɿ˵һ䡰׷Ʊ߾ȥ׷ϲһľ磬ӮԸ⹰ˡ
Ӯ
Ĭ룬Ӯתƻ⣺һҵĴ̫ˣ
ҡͷ𣿡
ʵ֪
˵ﻰ˵±Ӯ͵ŪԴ֪ԼͱӮӼжΪӣĪԱӮϸ׵Ρ
ϸ׿ӣԽԽϲ
һ쵱ϸףȽϼ
Ѿܿˡ
*
ڶĹȻûܿסԼϸ׵ļ顣
ôӮôϲϲ֮ҪйʱʱˢڸС
䡱䡱䡱ƱҪˣӶڻءűӮš
ھ͸ֻ֮Ƶģһľͻ͵ص
һʱⰾڿΣɵѧΣ⻨˰ڿ˵ӿεˣ˵Щʦ˵Լΰ45ӿʱȫͬѧ
ַѧϰʱ䣬ûӰѧϰĵǣԷĴ󵨸Ծ˵ʲôҵӮ䡣
˵ɶˣɱΪѹɽ󣬽ŵûô˯ãùһɾ͸//ҩ//ͰƵըˣͶȣ½ڿҲ㽲Ҹ㵱ѧԺһʦаɣ
ǸӮǸɵʦģıҲ߯˵㡣
С˸롱ƣʾɼ
ȫЦ
ƱӮҲں̴ٵЦһ
Ӧǳ⿿ϣܽЦëĶϣĥˡ
ż˵ȥϷڵĵڶϷǴͲͲӦöɣҸÿһеһͬѧһ仰Ȼ˵ĻһһеĻԭߡ
Ʊߣ
ΪͲϷѧҲһֱûо
ŴԶһ㣬һ㣬ӦҲʲôӴ
ȵʽεʱɼһ˵̫ԱԱ߱ͬѧٱֱ̭
Ʊߣ
ɴǺĥġ
ϷʼɷÿһһֽһĬԺ˵ٰ󴫡
ƱĴǡż䣬ſޡǺܼ򵥵Ĵݡ
ƱתӮ
ǱӮתǰԺڶλͷ
ҶȻһԻؼලУƱԥһ£˫£סͣԿӮ
ŵϵֵ֮ζס棬㲨ҲˣǴǰǸζ
ѹż䣬ſޡ
Ӯ
û塣
Ʊֻٿ㣬ظһ顣
Ӯ塣
Ʊ߸һ㣬ѾҪĲż䣬ſޡ
ӮǱʾû塣
һֱ鶼ˣû
ȫעеϣڽ̨ϴߴ٣ʱޣץʱ䰡
Ʊ߷ˣת˻ȥʮɻ˲ù飬ѹ֪Ķɡ
ˣ˲
Ӯתĺ
鹫𰸣ƱҰܵĴ㣬ͬѧҪôϹҪôֱȨ벻ǣĴȫȷġ
Ҳ˵Ӯˡ
һģ֮ǰˣΪʲôװû塣
Щⶼӹţ˼̲ס˼
ɸĴǸĿĿھѶȲβ룬ѵһǵġǷǽʿ˺Ӵϱް˺ӰѴ˷ߡԷְԺưཫһûϹˣ֪ʶ˸һɶһͬѧûܱǫ̈̄ʣ˵ˣѾĲһֶûϡ
ƱĴһ˵⵽˱ǿҿ顣
Ǻü򵥡
ƽ
˭ᣬһ־ܲˣ
գȫ󲿷ͬѧҪ£еڶִͲϷ
Ʊ߾ر۾˵ĥȻҪڶ֡
⻹ģѧ飺ղŴǰӺǰ£



64
ڶִͲϷʼ
Ʊ߾ôȥУ о仰˵˷־ð취ֱ־ôúеͬ ҪѱӮӰ죬ҪܱӮתǰ̧ͷͷʵ
˵ã ת桱ʱ ַӣ泯
ȫ໻У ֻбӮûתȥһǶȶûƫ άԭƣ бſαϣڰһ֧ˮʣ Ŷȣ һֻϥǳ棬˿رʡ
Ҳɢģŵ㲻ײ£ ǺôͻȻתˡԡӡ
ֱضӣ˸߶İһķ羰ߡ
ľͻɵ亹ৡð˳ֲֻܷĵѣתΪҪӺǰ
ӮŸӵذԴƫһ45Ƚǡ
ɼһЦãǾͿʼˡ
ȫϵ˶ڱЦ
ǰһɷַݵֽ һͬѧԺĻʽ˵һͬѧ
Ʊ߸ղǱûţ泯󣬲֪Ӯôͺӵģֻͷһ㣬͵ĻˣļƣĸĶ˵Լ˵ʱ絽
˵ĽӹУҶȻӮǱӮ鶼òٱ̭ǱӮǱӮҲҶȻĬѡװơ
ӮһˣĿļƸǰһٱ鶼ٴ϶ྶͥαֱ˫۽Ŵϣǰ㣬Ʊߵľ롣
ϵơơƱôһ˲䱾ܵˣֻһ˲ֱ棬ţûжؿ
ӮͣĻ
Ʊȫû壬֪˵˵ʲôͼƾżƴգҲ޹
û壿Ӯԡã
Ʊףţ鷳˵һ顣
ﶼˡӮϣһֻԣס骺ҶȻߡ
˵Ѷ俿ȥ
Ʊ߲ŤŤհ죬սپĺá
Ʊ߿Σڴյľ롣
ҲٴսЩʼƱֻ֪˵˵ʲôһֶ塣
ҶвλӮô嶼ˣ˵ʱ򣬺ӿ˰һĶϣ䷺״⣬һֱ뵽ͷ֫ٺʣУףһܿԼֱļƤ
ƱǿŲʣȥֻҪһؼ֣˵ܲ³µԭ䡣
Ӯ˵˸Ҫڡ
촽޵زĶ
֫ٺɢﵽ۷壬ޡ
ֻҪһݾѹֻգοǼһʯ
Ʊһֻ˾èŶ䣬ˣֻʶܡ
ӮȴûƵģʵû
ƱߺԥصͷȻŤ
ӮǰͷӶ̲סһ΢Ц
ѹƵĺ˵һַԼǵԼ˵ʲôˡ
ʲôˡ
ƱߵȻʲôҲû壬ʱʲôУŽΰСңȥİɣΪˡ
һߡࡻſҪըĶ䣬һ߸ƶظǰż䣬ſޡ
ǰ
һģһĿɣ
ǰɵСתȦκƱ߹ڼᶨǰּᶨȾˣ˵ɾǲأҲᶨظԼǰż䣬ſޡ
鵱ȻһͿأȷ𰸷ţ༰
ЦֱôܸһģһĿλͬѧûϹ
Ʊ߸ҵҪ֣洫һ嵭ң˼ʦûֻϹˡ
⣬ոջָһĶֿʼˡ
ʾӮַȥû£ϷΪأãǡ
ʵ֤˷־ð취һֱ־壬ٶƱ˵ãЩĲŬн統ȵҶ࣬Ϊ˱ֻܼڱ˵ߣߡֶС
ֱӮˣһ׶Ū÷ҡ
ӿЩʲôûԼԼȸгٳٲˣ·촽ĴСֻҪһϸ룬ͻеս
ܲסսų
ΪʲôѶԺͶֵôȷ
ƾôô׵
ǹô
Сˣһ֤ϲһ֤Ǹƭӣ˫Ϸ䣬ƴӹȥദѰϸ֦ĩڵϸڡ
˫гֵ֤ݡ
¿ƱߴӼҵͷԷ籩нȳ
У쵼뿪վڽ̨ȫͬѧ˸лллҸӣıַǳɫˡǸ꣬ͻָʦıԡˣǣˣ¿ؼҶҺúøϰ
Ʊ߿ʰȫһ뿪˽ҡ
ʲôֱ棬۲ΪãڱҪԶӮԼȵͷ侲侲
ӮͷҲ̧ްֲԾ̧ˡԼ촽
ѧģñӻ졣
ʰһ룬ϰ΢ţ˸еƬڳҵġ
ԭˣֲôҶҲ
ҵģϹá
ϰ巢˸okı飺ҪȥֱҵҪͺˡ
á
ӮҪȥϷӵְʹȻȻͬ
˵Ż¥ݣ˸ˡ
顣
߶͸ѧ¥ǷֿģӮת߶Ժ󣬾ûм飬ûת֮ǰΣӮֻû
˵ʮѣһϦ֮ѣ˵Ҳꡣ
˲䣬ѱӮסˣ䡣
֮ǰѱӮסˣκֻűӮ߿ڹ
Ӯͣ
Բ̫嶯ˣһǶһըˣǸⱲûô˵͹ͷǸÿĿİͰͣûеҡ˵ֻģҲûеҡ˵
ͼ˵ף֪Ǹʱ侭ʲô㲻ο㻹ôѡ
ӮЦ£Ϲͣû¡ƽ޲Ͷм䣬ѾûаִǰΪѵǣ˰
ԭ£ܵʲôûз
Ӵֻˡ
Ӯ͹߳ͷ߷߲ƽȭѽͷ֮ޣ
򲻹ӮƵ˵
ݵøѿƵģ΢֣˵ȷʵûʤ㡣
ͻ뷴ԱߴŮ䡣
겻ɢĴġ
δ˵µģղ˵ʲôˣǧԭʱǰ˵һǴûظЩ̶㲻ԭ϶ܾˣ
ûԭ¡
һָţƤǱʣȥģһ
ӮۣǰͷĵĺѣѾѹԼĲͣΪʲôԶҵĻ
˵ΪʲôĹִؿ
ޣĻᷭӮȥе˵ҪĲҪΪŮӸԼ𣬲𣿡
⻰˵ˣ۾˳ˮ
Ӯ͹ƹߣû׷
߳ӮƳĿϵĺ졺ɫͷ
ԭվ˼룬ԼУӸģš
Ȼֲͣûˡ
*
ͺͱӮ˵̨ûףҲᣬǸѧ
ãöӮ˵
ޣѽӳ﷭ġŮ˵ţӳ﷭ҳӮ֮ǰҲϰࣿ
š
ӮǮ˼ү̫أôųģŮûȻҲɴ򹤣ͺһ죺ܲһ£ɣϰǮһСʱ
30Ӯܳʵ˵ˡ
Էˣô18



65
ֹ ڱӮУһꡱĵ
ڱӮ̽УͲ̫ԹĴһأ 뵽оݵ˵ĩʱѸߵҲ
ԼǶıأ ԷŮһٽҴĩҲ Ҳ18һСʱ
ͣ
ҲΪΪͶȫϸͼҸɳ
Ӯֱ˵ʶԷŮʳϣ𣿡
ɣԷŮˣ ôаѵУ
Ȼˣ ʵʣµҲûбҪˣ ӮǱϽ̬ȣһ죺ȫأ
ְ ϰ廹ȫڣŮٲȻѾ磬 ǣɵĵǲǸһĻ
Ҫ˵ǣŮûȥˡ
ȫǡӮЦһ£ץŪרҵʣ һԿcpuʲôġ
ŮԵԲ̫ȻŮҲƭȥˣһȻӣֲء
Ӯʹͣɵģ
رصͷ
Ӯƶ㡣
Ϳһ뷴֪ԼѾ¶ڣ˵Ҳ״
˭Ӯٸʵס
Ծļְûи ͨҹappжԱȣһЩûʲôĹʱн18-25飬30ԸߣҲ˵Ͽţʱûлɡ
Է֪ԸʩᣬԺСĵڰ΢΢̧ʱнʳɣȫڽʱҲ˵õ12Сʱӵ15Сʱϰ˳°͡
֧֧᲻˵Է˭
ӮµӰϺ飬ҹǻ黹ѣתһ룬⼸ˣͲݡ
Ժð󵨵Ĳ²Ʊߣ
һϵС١Ʊߵġԡӣ˼ܣֲԸ͸¶ʵ
һ£ҡͷ
ûʲôۣ滰ٻȫдϣӮһ۾ֱܷ档
Ʊߣˡ
ӮԳЦЦǵƵѹȥʵ˭ô˵ڡ
ڱӮǰûʲôأˣȥˣҪһ֤˵ˣ㲻
˵ɣĥĥ󡣡ӮӦ
СˣǡƱߵ衣
*
ڶǸǰմů޴Ѱ٣·һϦ֮ص졣
ƱߴŹǷӳһִɡһ©Уڡ
걻紵бԹɡ紵ķбЩӿ˽Ų
޿ʼʱ䲻ӣѧУĸ߷ڣͨѧ¥ɵһƬͬաɫУһ𣬽ǽŲҴҡ
ǰСʱʼ·ϼˡ
еôһ
Ʊߵȥôһۣʱˡ
ŸУȴǸ߶У㡣
ĵıӰ
Уܿһġ
岻֮ȻŮúõԼУƫ·һΪ飬ڹȨ
ϵģȻ
ƱиұϣܿƵؼӿŲ׷ȥ
˵ľ㹻ʱƱ߿ǼУ󳤳һˮߡ
ӮһУȫһĺۼ
ĽŲȻһ͡
ֵľٶһԼѧע⣬ֻҰһָ߬Լڣֱ
ϲƱߣ׽ˡ
ԺҲҪΪǶǵٶʧˡ
ѾൽˣӮҲѾˡ
ڽſڵ˲䣬̧ͷ
˶ӣƱޱŲĿ⡣
һ֯ѧλóɿ
λõɢǰλûֲ䣬8λҪ6УƱһѧԱߡ塻λ
϶λõʱƱע⵽Ӯλãûֿ
ǰʲô䶯ֻԽԶԽá
ôһ߸ĺãһ߸˵Ļ׶
ǰɣ裬Ϊʲô
뾾һ䡰ΪʲôҪŪң㵽װҵʲôϲΪ˾ʹ䡣
骰λϺ֮ǰƱ˵˾䡰һ¡ͰԼλ塻ǰ档
ӮԼǰաλóĬƬ̣油ȥ϶εĶܴ³ԴŻ
һſģƱԼϷɢ˼άҲ©ˮĴƴƴմգ˶ǽǽ
һĬд⣬һǡ֡ڱͤšʫ䣺бѰİдȥĴʾ䣺˵ūס뵱ꡭ
һҵϣּο
ƱãȻ̧֣ŷԼѾ档
*
ʱڽܹĵĿйȥ
ƱߺֿģԼУ
һ޹أĲٹܣκйرӮϢ
ʱܹһټϸοʦΪûϿΣҵõñƽĩ٣ԼĩҸ˷ܡ
ϻԭʱǺС
ʦöĤۣʲô߿ˣ
ѾǷѧʱ䣬ѧһҲЦ
ʦӮԱߣѽüͷӮ㵽ô£֡ڱͤšû
翼һţԾѾϣڶַʦˣʦ鿴ѧֱӮ֡ڱͤšĬдǿŵġ
Ӯ
ʦеҲǽ㵽ƱȥȥûС
ûСӮ˼
ʦˣΪʲôûУ
ûұӮ˵
ʦˡȥǱɡ󡻵ؿƱһۣû˵ʲôϾǸԼģƱ߲ԼҲӦñ
״
Լô
ˣ
ԣӦȥҴĸ
ƱߵĻ䡱شתʦʦѧϰæûʱܱ˵Ĭд
Ȼ˵ò飬ҲпԭصбͿҵأƽʱʦҲ鷳ѧϻ˻˲أҿıȽ϶̣ŽƱߡ
Ȼ𱸱Ӯ㱳ûˣ
Ӯһ䡰԰Ӳʻȥ
ʦһỹÿᣬûʰӮֻ˵һϰ¿εҰ칫ĬдĬѧûˣ
˵꣬Ҵˡ
Ʊ߰󼸱
ӮסƱߡ
Ʊתͷ
ɫܲȻ񾭹һ˽ս˭ѵϡơƵģ鷴泯۾ҲϿڱ



66  66 
ˡ
Ʊ跭 Ҳ޷ѹ֣ɽӿ
Լȣ ԼĮηûЩĵϷ ÿŮĶһסһһ٣ Զ㡣
Ӯ·˺ųѵǼ죬ҡһΪ߼Ψһﱲ ݱȴǰ ˵ĵĴ޼ ֮ǰ켤ҵô̬ȡ
ﻹвͬѧûߣ׷ײ
Ʊ˵ߣ ûȱӮĻӦ
ߵ༶ſڵʱ ڱʣʲôʱ˵ÿŮĶˣ
ͬʱӭϣ˸͸ĹǱӮУ
Ŀ˽ĳ 㵵شƱߡ
Ʊ֪ д޹ģ ûƻ˭ĸ飬 ˵Ҳܺߣ Ʊûа취ƽͿͬĴעų⡣
ѸĽŲø죬ͬһռеϢ
ݡӮݺһ˦ ֽѵ
ԭվ˼룬ȥδŭԣô
ֻУ磬յĶţҺڰ㡹
̫ôߡ
УİѴӵݹȥ
Ӯһۣûӣ˵˲û
Цһ£Ѿϴˡ
ӮһûôིĲҪϣӵɡ
˵꣬תҪؽҡ
ӮİסܸܲңҵﲻģҶá󣬡ңףԺҲ㡣
Ӯת΢ԱߣܿȺĶĿʮ꣬ϲŮ٣ֱ˵ԽԽµģȷʵͷһҲı֤ӣǰδе棺ϲ𣬲ǣֻǴС˳˳ˮʲôУϿѿеĹͷöִ֮ϲ㣬ᷢҲˡ
ĲʵطأѵһִҲ׷ĿУƱϲ㣬Ҳᷢˡ
һӮΪӣ۾ֻǰţֱ˸߰˰ˣļᶨ޷ӡ
Ʊϲңһܸˡ
*
Ʊһ·ԽԽ죬ԽԽ죬·𱳺Ұ׷ϣʼܡ
߳УţżԼ컹ҪͳȺһؽǡ
ôܼػؽǣΪϸڳȺҶһףʹԶﱼԹϡ
ȺҲҪȥһˣʤ׷ƱԽһ
Ⱥϵ΢һ᡹
ܹƱϢܼڵغҲ΢΢ȣ˲㺹
ȺĻ죬ҡ³
Ʊ߲óȺߣø沿⣬¶ɵЦ߹ȥ
ʵһԵûУתԼעͻ᲻Ծ뵽ǵ£һϳװܸȤسȺ˼۾˵죬˼¡
Ⱥͦ⣺ҵ𲻵𣬸ϻͷϰë
Ʊ߳ȸĴָҶ㲻˵̣ܸ𣿡
Ǻѣû⡣Ⱥʮ̹ϣϸĽ˵ǱŲ˷ѵԭѵơȫˣKTVҹˣߵű۾ӣ˵㶼ţҼֱԼ˧ˣô˧׷Ůһݾһˣ֪˰ɣ֪ԼȥٶȣҶʲôҾ͡˵ִƱԳŵķϣ΢΢ͷʾʱĳ
Ʊһʱе£Ⱥ¶һĨʤ΢ЦȻ˧˳־Ͳʧ֣ķӦҲԵ˰ɡ
ƱֻԴԶ磬лú˵ҷ񾭡
Զȥ
·һԷ·澲ֹꡣ
ԺصڳĻ棬ʵҿӮˣƤ֪Ӯɢĵѹѹѡ
֪ңˮ͸̡
ӮԭؿƱ߳ĳУֱҲ޴Ѱ١
ǵӾ磬Ӿ·ʱؾ⳵
һؿ͵ĳ⳵Ӧû᲻ܲ˵׷ȥˡ
ųͷҲ侲
һ̧ߵϼƽ۽Ǹ׳ľɫ
Щ䵭Ķܣȫ˺Ľ͡
Ҳĵ˸˶ϵʱ򣬱ӮŤͷ͡
㷲
Ʊֻ룬鷳һ
ǰӮ֪¼ĻʹЦףûʲôжҲ͵ȥˣӮһᣬΪҪˣ䣬ƱΪãҪ־͹ңҴӦʲôҪ͸ġ
֪Ұɡ
֪ĸ׵ĳ죬Ӯܹ͹ۡǵЦףΪ˴ŵĸ顣
ǷЦһлл
һԲ
ֹǷЦ׵ģҲǷƱߵġ
֪ЦˣЩֵľٴĿ֪ԣŵùҹȥ
ЦӦȹݵʱ˱Ӯ׼ģһ䡰ллһ䡰ԲŪôֲ
ôң𣿡Ӯܶʱ޷Ů˹ȵͰݣǰһǱųһǲĿģܾġ
ĵͷһôƽһ죬Ц׿ҲԾһԼǮôô
û˵ǣʵֲ̫ȷĸоñʵ֪ڹĺͰӮģûмֹǲȡĬϵķʽôùȥûͣӮĿʮ߰ĸ֮飬һһϦĥվ±ӮԲůĺ޼ҿɹ顣
ҲֻĬϣһ˵ķʽܳԼǰޱѵĲǡ
ӮڼǾԵĽү˱Ӯŷ˺ܴһͨ𣬰ѿҵһͿ
*
ƱڽǴ졣
ˮתϴҶʧٳǣͱӮΣνɫƱ߿ҶͳȺ𻨲ϡ
ǰ˵˵ЦЦҹ˾һ˴ڷ䣬ȴ޷ѱӮӰ졣
ޣѹָʹж֣㶼󲻵Ʊ߶ݺݵԼƱߣ㲻ޣѹ
һҲԼĻδ꣬ѾỬ̵ζ
ٳǷУһ죬иϢ
¿ɼˣʧ˲ͷ⣬ѧû꣬ӰȵǰھţȫУǵû
ɼظȻܲԲǣص˲޷ԭµʧ
οʦһһ̸һĿμ伸ûЪ
ѧֵ
żһſʧ󣬵ÿһſζûãͲܵÿˡصųɼˣôġܸʦ˵˵㷢ʲô𣿡
ƱߵȻܸ˵ʵ죬˵ʦܲܰλһţҿ塣
ӮһˣøҶԽߡ
һǸѧϰ̬ȣɫԻûͬ⣺һü˶ŵûüҳȥһ۾ɣţҲ棬Сѿ˷һ¡Ҫȫ඼˵壬ǵһô¡
Ʊߴɰ칫ҳѾ߿ˡ
ΨбӮһ˻ڣ骵λϣڵ
οİ༶ȫʮһֻλ
ҪƱ߻ƲĿߵԼλǰĿбӵؿʼ
Ӯ֧Դ㿼ңΪ𣿡
ֱԭΪĴУ֮ܶȷʵΪûƱ߱ʵ߳ŭػ顣
ӮŹֵЦһ£ŶǾ̸Ӱѧϰǳ˰ɡ
Ʊ߻Ӯ˵£ұ̬ˣƣðɣɥʹ˵˱飬˭̸
ͷβû̸ԲԼĳ
˵ڣûȤͱŮѡ
Ӯеشв׽һ˿ԾǸӾģһ𣿡
Ʊһ£ӦԺ̷ʣʲô£
û㱨ĸ
ֻԼʣ˰ɡ
ʲô¡ƱѾյ΢΢ʡ
Ӯվû𣿡
֪нλµġ
ʲô£Ʊߵϵͳֻʣһ䣬ҧгݵʣ޲ýĥ˱Ѫ
Ūĸ飬ӰѧϰڻõڽҿЦ
ôôӵˣ
ûãסҡ䣬ǰһӰڵͷ׳ƵĹâ
촽һƬʪȡ
ŮԶԼĳǡ



67  67 
֣ 촽ϡ
ӮĶϴƱߵü۴ġ
ǵʱ򲻱۾ ôֱؿ ԣһ ֱֱ̽Ĺ̶ʡԡ
۾üã 䣬Ӣˣͫڣţ вεĹ־ĶǵΣС
ⲻǱӮһƱߡ
ũҹ˵ľƵ귿䣬 ׹
ʱ˯еŮ޷ ᣬСΨŪ
һǺܶݣ ᣬ ˿΢촽 ֹպϵأǳζ δ̽̽ ˼Ŀԣվò̫С
һΣûǷ͵ģֱ׵صң ס⣬ԾԵƶͬϦҹźֻ
쿴ͳȺһУĽһҪŮô򣬵Ͽĵһۣͺˡ
Ȼˡ
Ϊã֮以ŵ״̬ѧϰ
ΪǸȺ̸ͺᵶᰮ᲻ɣȥЦ׸״
˵ʲô²£ƱߺͳһԺֵֵܶˣôܱ˱ˡ
Ʊ߾ŭӣǰ˸ͭǽƵƲҧ˵ͷһ飬ҪҧԼҲ䲻á
סУϻϰ󲿷ֶȥʳóԷȥˣѧ¥յżңң
һ·һʦպÿء
ʲôʲôڸ߶Ƚ䱸֮УƱ߾ϴͬѧ˵ҷ
ƴӮ౻ռֻܷģģڣˡˡ
ӮҲˣȻ촽ưײ߿֮ΣҪ󣺡̸̸
ֻҪͬѧǰ¶˵ʲôƱ߶Ӧһͷ
Ӯˮ۾ȷα
ͬѧԽԽӮɿ
Ʊ̵һ󲽣ľ롣
ͬʱλͬѧںſڣΧ죬ʶӮƱ
Hiǻû߰
ƱںܲˣȻղӣ֪Լ϶һģָӮʱʲôʣԼӲ沿⣬ҪӲͷƤӦͬѧȴӮ׵ػһ䡰ţˡ
̫߳ˡ
ͬѧҲе㲻֪룬һͨͷޣûУá
ٳеУ˵ʳúͳеѿҵĿſ
ܸоԼĳִŵ˱ˣУʮ֮ʧӰ١
ƱߺҰѼ˵ҲҪߡ
Ӯһס˵̸̸ġ
Ʊһ˦ְ˦
ղ·ͻȻûʱ˼Ǿ䡰סҡʲô˼пˣﻹܲʲô˼
Ҷˣ߶߶¼һѣԼĸһͿˡ
˭ס˭Լȥǰɣǡ
ð̸̸Ʊ߷ǳ֪ʱôͱʹ㣬Լ촽ϲĿˮ˵֮䣬ⲻҵĳǡ
ѡӮҧ
Ʊ߲ʾƭҲú
Ӯɫ˲úѿʲôɵ֪УҶЩںͷҲͰˣĵɡ
ܼסˣǵڼμס
һ˼׼ĻѾ׼ȫ̬ϣǸ裬öǸ̬ȣĵ¿ηΣԲǸʱмΪѡŲţûͷҲƱ磬ˣҲߡͣһ£᲻á
ڰмʹĻ亣˰ӿƱͷǸʱǻĸѾΨһĽԼĵϡ
ڵȵǸίйբˮǰޡ
ӰѧϰҿԵȣǺͺðɣٲңÿͷתôӮƮڰĽҲΪѣ֪ûи߹㣬Ǹˡ
Ʊ߻֪ǰĩڽǣٳԺЦҲæתĸŮûʲôʱ䡣
òţ鷳㲻ҪʹȡƱ߱ͷȥӲش
ȥ²һԲͿ赭дҹԭ£ûа취ԭ£ûа취ԭµĲֹǸΪŰԼ
Ӯ˵֪ǸǳûֲҴǰĶӣһᣬҽһúТ˳ǿĲ׵Լ߰ͷ­ԼĵƣƱߣûܱᣬܹûϲ㡣
ףƱߵͷһôô޳ܣһ߸ľ壬һ˵ϲȻѣŵٵһϲֵǮûȤСף㲻ҪҪ
Ѿ˵ˣӮͻȥˣʲôҪҶʹҲµС͵ǿģҵĴ
֮ǰʱ򣬱ӮͶԳȺų⣬ƱҲֻĲַ˲ŻỳͳȺ˳ˮ۸ԼǵҲãҶͳȺѾͷβúѵǱδѿЦ
ҪϣӮʶһܹʳܵʲô̶ȡ
Ҫ˵Ұ˵
׵촽ϣҪȺ˵ʲôԶ׼
㰹˼뿴ˣҸȺƱһôϲ˵ԸĴģף졣
Ͷ̶̼࣬ͷԷ裬ٸȥŻ
ûֱӮקסˡ
ſ֣Ʊ߾Ѿ֣Դֻ̼Ƽ˵ӣӮʲôſңұҧһڼŻؼˢ
ƽʱ٣ûʲôָףþȫ˻ǺʹӮüˣק˭Ĵģ˵
Ʊ߿ӮⷴӦӦûȷʹһ𣬵ûˣЩ˻ôܼ˵װ˭š
ĴģģѵҵİƱ߻Լûָ˲ۣ֣ҧĳ嶯
ٲ־ݹ
ڳԴס֪ñӮ˲ܣȷû˾Ȼʼδ£ͷٶһ¡
׵Ƕͷ
Ʊסͷ·ʲôܴӮҪҪˡ
˵һ룬жϣԼҲʶԼ仰˵òʡ
ģԼͷ
ȻǸҪû᣺ǰˣҪҹ
ƱѾ׼ǳԲҪ̶ȵʲôҹ˵ĳĻ
ܻȥ
ֹˣӮ˵£ҺʹûκϲϲҲܿƵģ㲻ͷϣѾ˵ˣֻƱһˡ
ôľٶƱ߲֪ԼòһһɣԼںƵġ
ĸףĵĹϵ˵ûһ㴥ǵȻǼٻ
ǲǼˣˣһпƺг֮ĺ蹵øһҪôԱ壬ôܽһŮ
ѡ
йǵδֻԴԣûаֹ
ǰùҹֻץסǰĿ֣ôѵľôʹӦڣصޡ
統ϡ
Ҳϲ㡣Ʊ̧Լָ⣬ҲһͻƿڣҴûϲ㣬ǰΪῴϣһ㡣Ҳ֪ˣҸ߹ҶӰ
һߣӮû
Ʊ߻߳Уţϳصϻؼҵĳ
һ·ججصң¥Լؽ䣬ҵ̯ϰ죬һֶȥ촽ʹʱŷʲô֪Լ˳ǵѡ񣬵ûа취ֹͣںź
ˮӿּȱˣһỹҪ¥Էܺ۾֡
̣ȵϣô޾ôޡеЦһֻԼޣʵˣֻԼʹʹһ
֪˶ãű졣
Ʊգ۾ѹ۵׵ıᡣ
Цף°ˡ
յУͨˡ
Ʊ㷲صǸԲ裬οˡ
ЦײûӰ̫˰ɣƱߣ㲻ҪȥǴ˵£һжûйϵֻҪúѧϰƽ󣬾ͺˡ
Ʊھεصͷ
ɼҪϡЦײڳɼһ˵̫࣬´Ʊ̫ѹһֱû˵ǰңҵлǸ
ƱʵñӮϢĸǰװ;ϲ̫ˡ
Цź̾ǰ̫ˣڽˣǻһ˾ͺˣ岻֪жˡ
죬Ʊ߻е¥Էҵѣֱϴ裬ĸ׵ȷϽȥҹһ˵ʱ䣬˷š
ϵƵ˲䣬һӿ
ͷԼʹ顣
ҹž
ֻ𶯡
Ʊȥֻ
Ӯĵ绰
ԥϡ
ٴ
ٹҡ
ƱʵԹػֹɧţҹǸ־ǰᶨһŵ̬״ʲôʱŻ
Ӯչʾ˵ƶһδβš
ƱѾûˣڻǰѵ绰ֻٵߣʲôҪ˵
Ӯҳ䣬һʱûӦȻˣŲ̫ȷŵؽеƱߡ
Ʊûдǻ
޹ƽʱأӮܹײ׽ĴϢ
û˯š֮䣬ڽһס㣬û˯š
ҲͻȻǾ䡰ⲻҵĳǡè壬ԽԽԾ
Ҷ߶߶˵Ǿ䡰ŮԶԼĳǡʱķӦĵпǰǿң˵֪ǲĳǡ
Ʊ߷·𱻶ס˺ϵĻô˵ڡ
ĳĬ֤ʵĲ²⡣
㻹Ҫ˵ûϲ𣿡



68  68 
ƱߵֲѴá
Ϊʱ Ĳ֪ʲôһʱ϶Ǳ𾪺ɣǳĬ
Ǹֻ˵ҹ ڰͰŴеĸй٣״ҹצĴܣ ᲻Ծס
ô˯š
֣֪ʲô㣬 ûӦ
̺ܺ񣬵߹ʱë汻ѹʵϸ죬ܸоʱ¶ȡ
Ȼǰ
Ʊߵĳǡ
Դϣ ĸоһ꣬ûйκνǵľ飬ò£Ҫѹֵĳ˿ҵͽӲ壬 лӦĳ嶯
ϲǰʦͨ׽ܡ
ʱ£ ƱȻܹɼµĻҺͼµҸײŷս
ͬǾ׵ҹͲʣαװҿ߲ڣ ȵʱҪš
ôм尾ؽ˺һᣬƱط֣ ζûа취ȫˣⳡоѾס
ʱֱ֣һʵʵƽγ һ߳ŭͼԼĵԴ˶Է
Ʊʶѡ˵ڶ֡
͵ǰɣ
ڵغһ䣬Ӯ˵Ļᣬɴذѵ绰ˡ
ֻ͸ʱը//һɽƵİֻӵβ
ֻ´ˤ̺Ϸһ졣
Ʊߵͻͻֱʱܱĳɤۣؿ侲һᣬûǲԾβ
ƽʱµľǹ˵ԺĴ⣬´ְֻקȥÿζԼڱһָұ¶⣬ʲô˲ˣ̽ϰںڰĴֻ
ػ
ӮٴѾͨ
ڶϣӮҵʱƱں˵
ӸߣױϣƱ֪ˣʱͷƤ飬һϵ赽ʵսһ̺֮ѾȫǵԼ֮ǰڸ˵ʲô˵һĻȻжϣһͨ·ġȻǸţʲôȻ󡭡
˵úúõͻȻǣһĪ
أƱڻǼˣ˵ˮһ˵֪Ϊʲôרŵĺζרǻ÷ǵζ
Ӯ߹ߵʱ򣬽Ųûֱͣһ죬ԹͷƱϷƿţ̺һ̼ҵĸʦĸ㣬֮ǰϲԡ
¿ɺãƱ߸ռĻ⣬ǳ̫ƽȥˡ
ϾƱ߻ֻ˵һˡƱߺͱӮ֮䲻ԾӱӮתһ죬骾ͷˣӮͻȻʾãԵϴתͣ
Ʊ߶ǰţ̺͸ʵ״Ӯ̬ƵԼλϡҶȻѾˣӮǲῪǸڽҶȻģɶ߼·һȦ
Ӯ骺ҶȻĺģأǰͷǸάԭ״һûĳ˵ġ
ҲûָƱ߻ظ˵͵ͷ飬ûüҵ
ҶȻ뻮һƱʲôӦ
Ʊжˣţ̺͸սǣע⵽һ˲˲ضԼ㽻򿪸ӣĵֳȥ𣿡
ҡͷûҪ
ҶȻûǸԾˣںµʲô顣緹ûԱ
Ӯдֵı΢΢һ١
ҪǱӮڣһҶȻһ٣ʲôɵӣôûǰԵֺܲС޵
Ʊ߹˲̫࣬ûһͷҶȻںһѣֵݳȥ
ҲպõУۼƱڷʳҲµƱߣʲôóԵģҲ㡣
Ʊ߲ܣҲ˹顣
ͽҵװһҧȥ۾ˣƱٸ飬ҽżûʱ緹
ӮƱ͵ԵľûٷصǸʽֽ׶ŮһѸģֲǷͰ
Ʊָ˹顣
ùͺҶȻһϷ֣ʣĸʣ޼
һ㲻Լˣ𣿡
Ʊԥһ£ֽǣţ̡
Ӯں̧ͷһ仰ֹ˹͵Ĳ֪㣺ˮ𡣡ô˵ţǴƿȪˮ͡
ϰ죬ͰˣҶȻҲˣƱĬĬӡ
ˮƱ߲ϲȰ׿ˮƽʱϲݵ㻨ȡ
Ϊƿţ̣һˮûȥȣˮ±Ӯʧţ¸Ļźţװյġ
ƱҪʱȥϣﻹǺϲӮûа취һҧʮ¾֮ķչеãͿֻţòϰȷİȫ֮أû㹻º˸Ļˮ
ڿκǴμ䣬һǰöʱܲ١
٣Ʊû˰飬ֻһͷܣ800һˣÿܻҪ䵽༶ܴǿŽȣͣ
˴Ӷǰͷߡ
Ųӯɡ
Ʊ߿Ь֪˭
ӮҪ𰸵ģܾܾǴӦ֪ܵȷеĽһٰѵ绰ˡڶ컹װ·ġ
Ʊ֪Ϊ£ڣԼ˵ˣʱ䣬ҿһ¡
Ӯƽϣ㲻㡣
Ʊߣ㰮㲻㡣
Ǿ㡣Ӯ˵
Ʊߣ
Ӯ󶼻Ӧ
Ʊߣ
Ȼ¹ˣܺĴ̽ɢȥ
̫Ҳһױ˿
ȥļ죬˻ع鵽లµ״̬ûʲôĽӴ
ģ޵һ졣
ʱ䣬֯
һʢǰ࣬߿Ѿ£ӮҲУѧУ԰˵ƪ¡
󣬷ܱʼˢ⡣뵽Ʊһ˿
ÿμӳѧһöԼֵУգٳѧĵĹ涨У͸Լϲˡ
һ߶İſӿһŮǸӮУյġ
˸ĵĳ״̼˵ǰ²˵Ļڶͷ˵ˡ
ˣഺź
߶İҪΣӮסûΧˮйͨ
һ࣬һ˴ͷݵĻҲͲôˣŮԹɵĿǣظ֪Լϲ
ҵһۼϲѾ2Ÿʮ졣
ϲӡһ׹һûţӦѾ˰ɡ
ûܸһҵźϣܿһǵѧУףǰƽ
ŶһԶǵġ

ӮҲ֪ͳģ̬ĵغºͣȻһööŮµУգһһллл
ԲۡӮҲ̫˰ɡ123456Ŀɿڴͷû壬ԲۣһҲڣԲۣǸ˭ѵ淼ݻ𷸡
ϧϿʱͿ쵽ˣûжʱΧⳡϷ㲻Ʊߣ۾ڴʢƱߣߣȥٳ
Ʊȴ˵ȥɣһе¡
͵ȱӮһΣ۵ؿŸ״ᣬƱ߰骣԰ҰѹҲ𣿡
ţ骵۾ʱˣðܵİ֮𣬡ʲôܻҪУ
´θ˵Ʊߺòүү̵ذߡ
죬ڴӦ;ܾз벻һȷеĴ𰸡
ֻҪԼһ㹻ˣܱӮԺڱ
ܣԲܡ
ŮΧƣĴⶼᷭοǿͱһ
Ȼˣʲôԥ
ӮУգϿѾȥӣûϵȻڡ
һƱߡ
Ʊ߲ǰƿţ̣ܣλϿ
ӮŲ˶٣߽ԣ쳤ֱֻۣУո鵽ԼϣȻ骵λ
ƱŤͷһɢУա
ңӮʡ
Ʊţ̣ŤһҪ󣺡Ӱѧϰ
ǾǴӦˣӮɢذֱ鵽骵ӺαϣϾͷ˵ǴӦҺͽ⣬ǴӦŮѡ
Ʊһ£˳ģ
ȻǷֿ
˭Һ͸ûӰѧϰģ˼ôȷˣҪԼ˵
Ůֺʼ˷ˡ
ӮôĿתؿһ㶼ϷˮҪȷ˵
ƱעձۼҪﵽٽ㣬޿̣׼ӱʦҪ
ӮͻȻսϿ¡
ƱߵĻͬһѱĵնϣϵøɴ䡣
ΪʲôǲһҲ
û㡣Ӯóۣ뵱Ůѡ



69  69 
ƱߵۿɼٶȴһƬ׾䵽ͨ죬 յص˱Ӯ졣
ڱӮ̲ס˼ԼǲĶͻʱһ䡰ԺѧУҡʲôС
Ӯüͷ¡
ѧУף ˼ǲѧУͿ׿
˼άΪ
ֻ
Ʊ˼Ϊȫز䣺Ҳԣ ǣҲԡ
ӮûѧУô һҲͰˣֶƽʱû˿ ǲһһ֪صģĹϵĿǰԲֵҳǰȥ
ߣҲÿǹ͵ĸܡûгһԼͰмѡߣ СϲŮϲټ Ƕ˵жϺͶԷŮӵĽӴ磬 Ҳ
ðŸֵܲ϶ķգ㣬ûĸŮֵ
Ʊߡ
ԡӮӦúˬ죬бҪ𣿡
Ʊʵ˵ҪͱŮ־롱 ⻰ԵСƶʣ ã ٽߣָ˻ȥװ˵ûˡ
ӮûҪվ߰ɡ
Ʊ߻ͷӱ ϿʱѾȥ˷ӣæվá
ӮûżߣԼһѿŸֵָУʰȫ
ҸƱ߲⡣
㱣ܡӮ˵
ҲҪƱ߲ӣⶼԼܰɡ
ֳܱװνٳеͳжţٶ壬˵Ǹף˵Ǻഺĸ
׹ףû˺ഺȨ
ӮּУװһС
Ʊ죺ҡ
Ӯ˰Уװȥ赭д˴𰸣ʱ㣬㲻֪ʱ³çʵĶҼ̺죬֪ǰ·Ȼѡһ䡣
ôܰ黰˵øáһϡƽƱû˼ԼĵøûƵġ
ָٸŮŴﵽ磬ͼ˴ѹԼѹȸԾûܳɹ
ڱӮǰ׶ڲԼ沿顣
ӭ꼶Ρ
ء꼶ʶϿʱϹΣʣʲôΣ
Ρ
Ҳȥ꼶һٽ̵ҲϹΣȥӰͬѧ
̬ȶ꼶û˵ʲôӻʾϽȥΡ
ߣһ䣺˶ƤЦģ֪ĻΪʲô¡
Ʊߣ
Ӯ
ǲƤЦɢҸ΢Ц
꼶θ󣬱ӮƱߣĳɲǰС
ЦʲôŤͷѾָһĲ
Ʊ߲ʣЦʲô
ӮܳʵŮ˸ˡ
ŶƱߺ˵˵ҶҵĹӾЦˡ
ƭġӮʾϷ񵽸ƷװòЦġ
Ʊߣ
ҵͻƿڱﲻΪʲôڻϷ
ڹ쾭塣
漰ϷӮ̣ܽһʱ䶼У
Ǹ߶ѧʱȻڿԣԻӻѧݽϲ֡
Ʊúܣû˵ȫУҲÿɣĩżһҲˡ
ƽʱɡ
ʱҵࡣ
һ·˵ٳϣʦڵ
Ϊʲôٵôã
˶
ʦƽʱܺ˵ΨԿ쳣ִţҪٵΪ
ûǰɣʦӹһ˦ָٳУȦ
ȦҲ1200ףԱӮ˵ʲôƱһڡ
ܰɡӮ˵ҽҽųٵ
㻹ͦʦֺֺЦܼӱȥɡ
ӮŲٳһȦȦʼܣƱԶԶվһɡ
ԭѱĸо
骹ôˣ
ٵܡ
ʵ㲻ܣ
Ʊͣһ£û骣ˡ
ôû侲ˣ̽ʵ
Ʊ̹ϵصͷ
ڣ骾ϲ
ͱڴע⵽ӮܣҲƱߵķ߹ô¡
Ʊ߿骣ǰֳ
Ӯôģ֪֮ǰҡ
ƽͶƱ߹ڣҲ֪ģ˸OKƣİɡ
͹ȻǹʱӮģ䱻ˣ
š
Ȧ
ȦԼȦȦӱȦ
;̾Ҳ٣ȦϽ̫˰ɣҪŪ˵Ľడ
ΪӮǱȺŮóٵһԼôŮΧףУգ˵ܾȦǾʮȦҲֵá
ҸķաҡͷԣΪۣұҵʱյһŮУ𣿡
ʵȻ˧Ҳף̫С˵㣬ƷζϹ硣
骰οеġ
;ô֪
ɫһ£ܿǸ˭ŰǸ˭ϲ𣿡
ֲ㡣Ͳм
ҾҲǸŮĵ㣬ʱʱŮʾã鲻㣬ĿģͼǮɵԩͷƯ࿴˼ۡ
ӮֻȥӪˡ
骿ıӰƱߣһֱŹ𣿡
Ʊ̾Ҳ֪ñӮȥ㶨ɣʵûˡ
һСϱģ骴Ȥ
ƱЦϣʲô
*
ѧؼңƱһ˴ڷ䣬˷ܺϲû˸ţ޼ɵεĽӿ
ֲʵУΪ˳ѣΪ޲ѷڻϲǰСϪ̧Ⱦ
һ֮ϣʱڸ¡
ǸϲһĺҸⱲӶûôĹĻôѹȥӶֺЦ
ŷѧôᣬͿʼ
ӮûϢ
Ʊװģֵصӣ
ȿţؼҲϷ
ֿװͰͣʵЦ
Ӯܿͻˡ
߲䣺ûҡ˻
ȿţҲ֪ԡ
ӣӮ˵绰
㵽ˣƱʡ
Ӯŵϣš
Ʊߣôôŵҡ
СߣڲҸ𣿡ڵ绰ͷЦ
Ʊֻһʣ۶ñӣͷ˵
ӮֹЦ˵£һ顣
ƱᡰһĬƬ̣ʣô˵ѽ
˵ǿġ
ĵͣеơ
ܿĻ⣬һú޲öʮĸСʱһһľ͹ȥ˰СʱӮǱߺԷͨδͣ
Ӯ˵ҴϷԼӰѧϰʱ䶼ҴһϷˡ
ƱǸһ°ѵ绰ˡ
Ӯ΢ţ
ĩһȥͼ𣿡
ȿţϷˡ
߲䣺ϷãҲԾҪŮѼල
ڶ塣
Ӯ˰ƱߵϹϣʲôҲûɣάͨǰĹϵҪ鷳
οűӮĿбӴԱ߹ƱԼЩ죬˵Ļ˭뵽̸أ
װ죬ĬʮԱ
ѧؼңĩԵʣ绰þ˵㡣
ֵʱѾҹˡ
Ʊ߾ôȥУ϶ӰѧϰбҪƶأÿ绰ܳʮӣĩʵſ
ӮڣЦʵ
Ʊ룺һСʱ
һСʱ쿴ô죿
СƵĿǣڼžҹò񾭣Ʊߵһյûţͷװͼݲܼҡ
ÿĩȥͼݣ
Ʊͷ﷢һ˵ġš
Ӯǲ⣺ĩҪؽǡ
ؽǿʵһ绰ʱ䡣
ʵ
ӵһ˵ķӣȫԼϲȥװޣ²ÿһй滮ҪשҪƬߣϸ֦ĩڶֵ̽֡
ûӪĶԻִ˲ƣسСʱ
˯߲㣬ڶƱ߻Ǻˡ
һȥͼݾ
ӮҲ磬͵緹ͼݿźһˡ
ڿյλѡ
ѡλƱƶˣҪúѧϰܷġ
Ӯúѧϰ˶ʮңȥ
ûãƱյ΢ţҲȥһˡ
Ʊ߲֪«ʲôҩǰ
ͼݵĲΪвŮ޺ϰϰмʹãΪޣ˽ȥţƱ·ϰʱһֻ֣˽ȥ
һǱӮĻأͱøߡ
Ӯͷ
վסһ˲ϡ
ʶλӲ֫彥߻ָѣ˫ʮ۾
ľ
ˣΪʲôǲϲ۾Ӿ˽ǶǱ۾ġ
Ʊ߱òڣ˵ס۾
ܵӮڹԹԱۣëɨĥ˵
һΣƱԼıܣɿ룬ļظӦ
񾫱ƳţҪ̤ÿһ
ݽˮܱյĿռԽࡣ
ͷż߹˵ЦŲ
û֪źʲô



70  70 
һ Ʊ۾û˼·ذ˱Ӯǰ
ӮḧͷСһǶѣ ô𡣡
ѣ
ȻƱߵĴθ˽ǣǰζǱܷͷһһô߶ȣ ߲Ǻ
ƱǲܳԼϲ̨ģ˵Ϲ˭˵ߣ
ڸӮʡ
 Ʊֱ׳ȱ
Ӯ˵ һĶ䣺䶼ˡ
ƱԼ֪ԼĶյͨ죬߳ŭҡҡԴ˦֡
Ϊˣ Ȼ͹˱ӮĶӳ̶ȡ
ͷסĶ
𶥰սУĥǿ׸⣬ƷʲôƵģ Ȼóۣ͸ˡ
Ʊ﷢һŭʡ
İ̼ʲôëӮڴķŹ
ͷ ҵʱ䡣
ǰ治ɫĲ΢ŸȺ ԡײ// µδεúܣһٶˣĲ˼Եıݺۼƭùƭ
ǰڵƱߣߡ
ʲôʱʼǰߣ Ǹ˼ֵ̽⡣
˵ôһ仰һλŮӵ죬ʤһζ԰ס
ӮˣƱ˻ҲȻˣǱűӮû
̰´棬㾲ʲôҲ˵ʲôҲҸ԰Ρ
ǰãϵظ߱ӮҪúѧϰġ
Ӯսֱۣ°鵽ͷɹ
Ǵɨİ̴ϵǣϰ̫ã˳⣬ͷߵŽе˻𣿡
лƱ״̬ƱӮǳȥɡ
Ȼͷ˵û¡
ţ˶ûϵ̻档
̿һƯƯСͷ˲ԲһϷʱѰζ
Ʊ߲ѴӰ̵沿ȡɺͱģѹѵһٵѹֵʮּѣʱпƹҪԼĺӣϰѾһᡣ
Ʊ⣬йŮôãȷʵ˼ôʲô˵¡
ȻҲô˾ˡ
Ҳ֪Լôģ뵽ЦףĹĸ̹㣬סӮֱۣ̱һһȳһա
αȫʮݼϡ
Ӯ
ԭŮȽŲ㰡¶Ȼı飬ҲиϹأˤƱߣĵطһѣСģ𻬰
ƱرԵصǸлл̡
Ӯ
Ʊ߶Ű̹еĿ⣬һ·װԼλá
ӮãȻ˸Ĵָ
ԱŵΪؿǰ졣ȥʱ򻹺úõģȳˣǷʲô
ôʱ䣬ȥʱ˶Ծͷѧ
ͷӮ˱ʡ
Ʊ̧ͷ˼˵Ұͺá
Ӯףûƽӵʱѧϰѡרעģ
Ʊ߸ܵĿֲ̫ȷǲڿԼ;̧һۡ
˵ײš
Ӯָ棬к
Ʊ߱Цµͷ
˴ͼݳķůͣлƳϣռҹɣֻ˿ɫ͡
һ𣿡Ӯʡ
緹ͼ¥µıģΪûжλȵ߿˹һλã˵㡣
Ʊߵͷá
ʲôӮ֡
Ʊ߻ӦԼͱӮĹϵԴȷ˹ϵѧУнͼݣѱӮͨͬѧԴ̩Ȼѧϰһְ֣ŮѵĹϵڵ̨ˡ
һӿ
Ӯ벻
Ʊ߻벻ٳǴ꣬˲ٵصĲӡǳ̵Ĳ࣬ȥҵ굹Ǻ֪ܲڻִܴܲŻǮ֮⣬ҲͦóԵģᣬȻ϶
Ӯ˵ˣ벻Ժ棿
Ʊǰһû̴Ӧ۲ɫ˵ķ
ӮĿʱɿ֣ûҾͲˣһжóԡ
ƱһգʱҲ˲ʲôˣ׷ȥֻǣסԣĺܺóԡ
СӮм
Ʊקߣܽ߹ȥ
ͷдеľڵ·ƵĹ⣬żмعҶ϶д䣬еϻ谵Ųٷɢˣ׷ԲԵϷ򸾣޹ĵŮˣҸһڡ
һŮ걻Ůקߡ
΢΢㣬ֲϵĿ̬Ųڸǰ߲ĹӰϲϱ䶯żµ١
Ʊ߷ִţһ·קǰûſ¡
ͣʼԹԣԷ㣬
Ѿˣ޼ɵźݻ
ӮŤͷڡ
߳ʮûκζͷŮŤͲÿдϡ߾ͷ֡
̿һ˲ˣ߻ȥĳ嶯
·˺Ĺ˿Ͳ٣ִ֪֮ͥģֻһѣꡣ
ƱڴУӮһں档
ôƱʡ
ҲΪƱ˵˵Ԥڰε̫ˣȻȷʵһóԵ㡢һ㣬֮ǰ˵һô컨ˣܹƲʲôʡ
͹۵ظۣаɡ
ʧܣƱ߲⣬ǿиñӣǶ
ӮǷģʲôʱɲˣ
ΪȺ˵óԡƱ˵
УӮϣȷʵû׿ԳȺĳɼȻⱾϲӰԺۣȻ˵Ⱥ͸úϸڳ⳵ʲô
˵ãйǰʱƱҲһӻʹ˽ܣһĻУѧУԶûá
̫
˫ǽˣҲ͵òˡ
ϰǼǵƱߵģǰιʱСﶼԵýζȴѹû¿ӣϰеģ治𣿡
ġƱһɨ븶ǮһָɣԷѲѡ
Ӯ
ʱؼˣӮ˵㡣
Ʊ߻Ӯĵ£ܱӮһж͵оݣҪǽͲˣʶ˵òš
˵ڣͻȻ뵽Ҫصļȴ޷ȥĵطСſڣȻį뿪
ʵвˡ
Ӯûм֡
˸Դ˳
ƱߵĳӮӻ֣뱧һ£˾û˼һᣬ˵˵Ȼ˳
ſڳϻͷվڳˮĽԣһֱúܿա
ǰ޷̸ŮҪʱʱ̿һѵ
һټˣôֱһ϶ѣȻֱƵ᲻ãԼԼ
ֻ졣
Ӯ绰
ƱΪʲô⣬һŬ䣬һ߰ѵ绰
Ӯ˵ˡ



71  71 
ڶԼͼݡ
ƻ࣬ 츴ϰԵӣȥ͡
ƻб䣬ʱ ӮӶֻ˹
ҳͣ¼ϣ ͹͡ϵȺ  Ϊ˱ʾŭûѡȺ ȺȨֱӸˡ
Ϻ͹ȺñӮԷ
Ůͣ ǽء
Ӯ
ԱӮŮѵʾˣ ָоİģ ٷԼòִ٣һ㶼û׼
Ʊ˳Ⱥҳ棬Ӯ΢ҳԼ Լڵһ
öˡ
Ʊ˳㲻ɫؿҳЩˡ
Ҵҹۣ ûʲôû˼ϸ 㿪Լͷ·֣ 챳ʮŮƬ
ƱüҶȾЦ ֣᲻̫ͻȻˣ
ȻֻƻȥӮ
ӮдʲôͻȻ㲻Ƕʶ
ʶűȽΡ
Ʊûƴǣ ϸҲûʲôеӮģǱûϵ𣿡
˵ͣӮͷۣ֪ʧķ裬 ûüץͱؿһʼûֻе죬ĳ˵ʱڶˡ
Ϳ֮̿ͬ
飬硣
״̬쾭壬ôڹϣ
Ӯ˼⣬ÿÿһ񺮡
ȷϵг̣Ʊֻ߰Ӯƻȥ
Ӯ֣˻
ֻ项
Ʊ߲µԼղ͵Ϊˣȷʵֻܺ棬Ǹ޴ջ󣬵±ӮҪ󽻻
ȻûʲôԲӮ£ֻôװһ켣Щ˿Ķ
ӮûҪֻأԵͷ顣
봹üۣӸˡ
̫ɣ
ƱӵǴȻԥùֻ
Ӯ飬ͷҲû̧Цһ¡
ЦʲôƱСǿʶһû䣬Լҿġ
ӮͷҲû̧˸㡱ơ
Ʊ߷΢ϵˣûɾ¼¼Ҳûɾƺûɾ¼ϰߣ˵¼Ҳ٣ǴӮô߰˴βŻһΣػ̬䵭
˸ɾˣתһ룬һƽϵŮѡ
ûɾκˣ֮Ҳû֮пˣԼҲʱʱҶ˵ϼ뻰˵ģ䵽˶δػǸ˼ʵûҪҲʹ졣
ΨһԱӮֻĸıԼķȻó챳
ŮƬʵ̫ˡ
*
ͺϾ飬һƽ۵Ĳڶ̫Ӯľ״ΪѡóȻ
˼Ů͵ˣȻ˶λӮ
ȷû£е㲻Ĺ͡
Ȼˡ͵ֳñӮƤĿ⣬ӴԺֻƱߵɶϱ
ϣ
ޱѹͣͶȣҾЦðˣȰ㲻Ҫ˵붼Ҫ롣
ʶԼ˵©죬үү̵ذӱ˵ȥǲܸ߱Ӯ
ϣõġ
ŮҲ˵á
ͶǼ룺УҲǣ췢ġ
ϣҶ췢ġ
ͣҪǶ͸¶һ֣һг
ݣһгϲˣôô
Ҿ֪ǣǿ϶Ҫ״ͱȥ޲øͬھϣѵΪʲôȣһˮûƽ
Ϸûƽأֱӵۡ
ӮƱߵʱ򣬹ͺŤһţŮһЦû֦Ҳһ߸ա
Ʊ߹ɱе˷ֳغ˸к
ڸ𣿡Ӯѽ⡣
䣬˵㵱һҪѹˡ
ƴȫס졣
ҵְˡӮĲɵӦţ˲ʵôõĵء
ϾٷشΪƱģ㡣
ͺʱֹͣң˴˶һۣŲ͵֣ɿһҲȦˣǮõģ
аԸԩͷҸӮ˵
ʮԺ˳ڸߵڣ⿪ŵǼҡ
ŷҵݡҴͲп˵
ݣһЦҪңѵǡ
ֽվǰסģͺֳɹһΣվǱȲ˵ٶȣϰ˱Ӯ˵ӡ
ҪϾѡ
ǱӮ˭жֻЦЦ˹һۣһ䲻̲ġҰĲСûʲôˡ
ͺϱ˴˾ֵضһۣһĽóһ½ۣǼ¶Ĵĺܴѽ
ԱӮ˵ЦõͬʱҲʵһν֦DNAԱȣֲ߹ԼƱһԺ󣬹͵ףǰֿûаǿջЦζ
һżëˡ
Ʊ߲֪DNA£ȻҲ֪ǰܸоӮ͹֮ĹϵûӰ졣
飬档
һ룬ҶƱ졣
ƱŲ㣬֡
Ҷ˳һڸ
ƱߺͱӮһûҶ㣬ȷϹϵ͸֪Ҷˡ
ҶһӮͣ˵ʲôʱǳԷ
ȿţˣ
ɫ㣺ˣû˰ôһأֲǴ
ƱӳӮȥֻ
ӮһۣȻӦʣ԰
ҶҪȷеĴ𰸲ſϰݣʲôʱ򰡣
ӮƱߣʲôʱؽǡ
Ʊ˵ݻݰɡ
Ӯ˵ʱȥ
Ʊ߱浭Ŷһʵִ˻ؼʡ׵ĸоֻû˼˵
*
Ʊ߽ǰѵĴߴ£ƱߺͱӮڽǸĩ̤˻ؽǵĸ
Ц˵ģؽǵƵʹ˰ɡ
Ʊŵһ飬ϲɫѹҲŻȥ
Ц׵ԴȻҪġ
ܸ˭̸ĪƱڣԩ˵ķŭίװ޷죬ɹЦ׵ǡ
ƱߺͱӮƽʱûʲôԱ˶ĿĳϣѧУͼݶǹϣˣʲôеľٶ
ǵĸ䣬õı˵Ŀ⣬Ʊ޼ɵرסӮĸ첲ԴϣŴûκķ羰
Ӯںڷв˲䣬֮ǰһֱûаѱĲƱߣΪǣҲǺȷ᲻Ťͷ͸ĸס
ͷϵϴˮζ˵ͼϣ̹ϣеϲŭ֡
Լ˵òƱȴǲûվסԴֲù㵱ְ֣Ҷ뵱ˡ
Ӯ˼ⲻǺ
Ϊν衱ĹУӮ˳Լϣ°ȥ
Ʊ߻ߣ۾ź˼ӦǼϻ
Ψƻ·ԾļƻʵʩĻᶼûС
³ʱƱҧԼʹ촽Լɥ־µΪ
*
Ʊߵ˼һ͸ҵͻȫעĿ
ȷ˼ԼлŮķѧҵԺƱٶȽз˼ԼôύôһȺɵȱѡ
ӮƱߵˣϺ͹ͣ类ŪˣȺɨһȦԼԼеӡ󣬹
ôû뵽ȺȻҲڡ
Ȼ֪ȺΪ׷Ҷ㣬ѾɹҶȦڲ
ȻѾӮʱûȫ³ɼƲĿ⣬Ʊߵ˼򵥵ҽܡ
һƣĿ£ȺٶȱҲٶȫע
ЧųһС
ǸʽʻڣѱӮĴһ顣
ӮʲôʱٳǣҶг̡
Ӯ˵ҸƱһȥ
ѾþƵˡ
һ氡Ⱥ֪ӮйڣȥӾҲһɡ
ŶԡҶˣСǱҵ֮ǰͨӾء
ȺĵһƱ߽̻ᡣ
ůˣȷʵѧӾʱˡ
Ӯ˵ãҽ
иⱻע䵥ܲӭҷ׷׻Ӧ⡣
Ӿ
ʲôӾ
ʲôʱѧѽ
ֻƱձûϴκͱӮӾ﷢ʲô¡
ǵӲ壬ǵú޼϶ӴǵƵɤѹŻɽ
ƱǸŮܳܵѹǽǡ
ӮĻشȺѣǸװʲôǵáΪ˱ֵºŬڼʳˡ
֪ڿҲ֪֪ڿƫŷ̫ƽôϾؿ졣
ƱٳȥҪˡ
ڣս˵ҲС
Ʊ˼⵽ǲһְէһϸһƺô⡣
Ȼ⡣
ֲ䷨㶼Ӳˡ



72  72 
ӮԸƱ߽һֱؾصģ ûʲôٶ˵ЦδʲôԽΪ߶ȣ ǵʱҲӲ
ƱߵһЩ һ˵ôֱס
ڴ̼ һеܲס
Ҷ⵽Ʊ߱鲻ȻЦŴս˵Ļôˣ ǲǸ˵ ϱؼ˺òá
Ʊߣ
ĻôģƱ񾭽ŵӮһۣ ʱںһЩȽεĻ⣬ͷֻûʲôӦ Ӧû
 ݺݵظҶ˸족Ŀ͡
㷹һȺ˴Ӳֺ·٩˺һɽֱ쿪ʼС꣬ һȺ˲ϧ ǰӮų
лϰ͡
ϰ
ǾͰƱ߽ˡ
ݰݡҷֱ󣬱ӮƱ߻ؼҡ
Ʊż˵ԶԶ˵ʮӣ ·ûСʱƱ᲻þôͱӮֿ 겻 ɢɢʳٴҲü
Ӯķ൱ɫǼζѣ ÷·ǸıˣڴС䣬ѹҪƱߴ·
Ʊ߳ݵظߣ֡ҵԺ
ϸɣ·ƺݺύ֯
Ʊߴ˼ףӮһһ߾ٹͷꡣ
ƱߵĹ磬·ҺͱӮʲôܾٶһھӻݣ군ˣ·ͷһӴ˲١
ӮҲʱȻȻס֡
϶µˮйͨ˵ϣҪоͶС
Ʊһϣؼҵ·Զ߲ͷһֻķѧҵĸС
ΪָУУᱳ֡ڱͤš𣿡
Ӯ˵ᡱ
㱳Ʊҵˣɥ־ڼලͬѧѧϰ
ӮԼ뱳ĸܾ¾Ͳ̫ʹ죬ᵱȻܹԹϣǴûǵˡ
ƪĶѣǴǵģƱǷСǼˣҪһ̬׷𣿡
ӮѾ׷ˣô˵
Ʊ죺Ҫؼѧϰˡ
ʮָţԳûָѣҲȥˡ
ɭƵƱżҽ·ʱƱ߿׵飺ҪֱȥɣԼ򳵻ؼҡ
ԣӮĽŲͣ
һ˵װ¶ѣԼؼҰƱ߸̡
ɻԼ˵ģڵĵΪ
Ӯͷ͵ƽӵĸ߶ȡ
Ʊ߻䱸ʱ׼ˣòǲؼңȴǱ

ӮûϸһЦ⣬ḡǡôٶһ˷ŵһֲǣ֪ذԼƷӵ¡
ϱؼ˺òã
ҶǷĵ٩
ͬҶֻǷ
Ȼջǻ˼ңðû˯š
ڶȥӾݼϣȺȥ˶Աĳ棬ڼѵ޹Ա
ұϰ᲻ӾأҶ
Ʊ˵ᣬô󡣡
Ӯôôû¹ӾأƱߵϣԸպϡ
ӾݣŮ·ȥһӾ¡
ƱߴӸھǰԼǱӾ½뵽ҪڱӮǰչʾģеš
ҶҲžеƱߴڡ
ǲǱˣҶ㻳ɵ´ȻС
Ʊߣ
񾭲
ŮǻӾ£һȥ
Ѿ˳ˣˮ̡
ӮڳرûŮһ֣߾ʹԶƱߡ
Ʊߵܿٵľ룬üͷ
ǰһ仰ǡﴩô¶
ƱߵͷԼʽӾ£ˮƽ󲿷Ůôģﱩ¶ˣ
⹫ģ⹫ûӱ¶˻Ű塣ֱ׳طһû˵أŽб¶
¾ʹӾ㣬խ֫޳ӵŮ˶ڿ
Ӯƿԣתƻ⣬֣
һ˷ֳĸ飬ӾҴܣӾĸŽƽȺѧڲŮֻܴڰģоǱӮƱԳһɡ
Ʊµˮˮûɽе㲻Ұȥ
ӮԱ߰ع̣£ƯŰ£Ҹ㡣
Ʊһʱû˷ϰĥĥҲûҸʵж
ʵڲҾˡӮʵں£ǿһӾɼѣһ仰ܰ㶨
ָš
Ա߼ҵŪٵҽԺ֤֤ӾǸϸĳɼСһ
ᵽţӮϡƽ
ƱҡͷҲװƽɫذѻӱϴԼ
һ˷Ŀ־壬һԶȥڵ˲ģңԶ
ˮ˷ӿϻˮľ侳ˣԸԼǿԼղ裬ԼµظȻһȣرڵԼǰͳȥ
ûѿط𲽵·߾ģӮûסЦ˳ںŸ
Ʊ߱è㹦򣬰û˻òˣôôþԼỻÿÿͷ̽ˮ棬ͻ᲻ܿƵ⼸»ûҵоǿҲٽ㣬æֹͣӾվ
̫ż˵㣬ûվȣһĻһ£ˤˮǻǻˮ׻
ӮܵظƵĹҵϣۣҲգſҿԡ
΢ЩǳˮˮҲ͵ؿ
ڱӮϣͶͱɡ
Ϊ˳ԼĲǶͼƱæҴ
ӮȴѾʼˣϵ˵࣬ü𶯡
ֻˮƱߣԼ߶ѣƱ߶ΪԼϹ䣬鷳ˡ
ӣһҶ
˼άûֹͣɢĲˡ
ĸоϴκ̫һ컹ûʲô𣬻Ϊλòһ
һ·пյһѣֱӮߣϢûжӣռòˣֻܾͽŵ̨ϡ
һֿƱ߿ؼλһۡ
Ӿ㱾еҲ֪ʲô״̬
ʲôӮȻô棬ؼңôϡ
ٶֲҴƱ߳ŭ￴ˣҿʲôˣ
Ҳû˵㿴Ӯֵس޷Ϊʲôģ뿴Ϳ
Ʊߣ
Ӯ񻰣߶ԽԽҪء
㲻ˣåƱ˵
ӮЦһ£ƺ˷ǳЦĶ
ƫͷƬ̣Ůѡ
ŮôˣƱҪ
ȥ˵ò浽ΪԶֻױְɡ



73  73 
ò浽Ϊ Զֻױְɡ
Ʊ߾ԼĲȥˣö֮ϰߣӮҲϰߣ ͻὥѹƵġ
Ψһĳ·
ȻоԼе㷢̣ ǿԼҪ¶ӣ ֱֱӱӮ ˼ӣ һа̬˻ȥǻܸʲô
ӮҲ˼ӣ һĶͷװʲô
ݡƱűʹĶͷû˹ סĸ첲Ѷͷȥ Ц
ǰԽԽŷˣǼ˵໰ˣ󲿷ʱҲ񫡣
ǰ ˵˵ˣ ǰðԼʵһҴţδҲ̫Ȥˡ
Ϊ⵽ҲͲˣӮ˵԰
Ʊһ£ Լǻ൱壬ƥǸֵ⡣
Цøң ֱʧ ֻʣڶӮһֱӱȥ
ĪЦ㡣
ڲܱӮ˵ʲôܸƱѾʧЦٲһ
Ӯʵܲˣ һһִϥӾߣӾ
Ʊˮϸ£Ц֮ǶˮĿ־壬ŲϽ߲˫ۻסĲⱻˮ׷ŷңĳƺҲһ߲䣬ΪʲôûӲҶǰ𣿡
ӮеǷ΢΢ͱȥͺ״쬵ˮ档
ƱЦˣ±Ӯģһ»񣬱ֱֻ£֮˵ĽӴʲô˲ˣ£ֱۣһϹģ˴ˣ֪ˣ𶯣ĺ¡
Ӯת˸еر¡
İˮȥһ档
ҪǣûȤڹӦ
ƱӾذԼͱӮƤĵ壬ûˮĿ־壬۳ȺǱߣѾεģҶҲǿϼס
ӮĽѧ⵽˳Ⱥ鳰ЦС
ҵĺרҵܱ𣿡ȺѧӾǵңѧᣬǽʲôѽǸǽŽӾΣ̬һ㶼
ڻ˺ԣƱ߻ǺܻűӮģˣ˭˵ģϴνҲûѧᣬûӾ
Ⱥ˫꣺ֻ˵㱿
Ʊߣ--ţ׹Ǻӡ
ݳൽʱ䣬һȥԷ
û˽бӮͣӮ;ȥ壬˸ˡ
Ա㣬Ա򵥣֪Ѿ
ǮAһ¡ߺţAŮ⡣
áӮСûʲôAAϰߣСȦﶼˣ˭˭롣
ܼ֣ҪģǮ
ӮپܾƱһ£˼˽
Ʊ߰ѱϰȺﰡ
ҪȺȻ˺Σǲ鷳зֵģٴȺˡ
ƱûӮֱӰѱӮ˽ȥȥź֪ʶδϲһôȺ
ŵؿһķӦ
ܴܵݣûаֲʹ죬ԾӴҺѣֱעһ£Ȼҷֲ塣
Ʊ߿Ǵ˸µĺѷ࣬ССߵܱߡ
ˣ̤ʵò˼顣
ȫ飬Ӯġ
ڳһһӮAAĺȻ鷳ε㿪¡
ȥKTVڶƱ߾ܾˣҵûȥ⹫š
ѵûһˣѾ˯ûúø⹫Ŵһᡣ
ȥӮȻҲȥؼҡ
˻ߵġ
ǵ߳Ʊ߽͸ղAAɣҪһֱͣԺ󶼲˼ˡ
ѶǱȽͨļͥҪǱӮͣ˻ѹûƽȵ̬߼Ժ츲أӲڴǰֳȻǰദ˴˶ڡ
֪ˡ
Ѿӽ£һһҹ²ȽϴƱ߽촩ȹ䣬ȹֻвҹһö߶¡
ӮҲֻ˶䣬ûж·ȡů
ﴩô٣쵽ˣ𱸡
Ʊ߲ȴڶ죬Ϊ㡣
ȻǸһһģֻҪڣ͵÷˼磬Ưһչָ
ŮΪüݡ

ƵڲԶӮ飺ȥü·
һжԴӾͷƱ߾ͲǺӮ˵뻰ˣѧȥˣ㻹𣿡
ӮЦԷǣܶ
ô˵żһкһ·Ʊ߸űӮȥס
ӮӼѧֱӹΨһ׾Уųһŵ·ݸƱߡ
ƱؾͼĴ·ҡеĳ
˲Ͳ̫ˡ
鲻Ըؽӹ˿ûˮӡǴĴǼǿϡ
ԺԽԽӲ˵һ䡰ˡҪ뿪
ӮܵĪƢˣס䣬ק˻
Ʊ鼴ƣŸ
ԺЦָȥҧŵ촽ݸ촽ˣòɿ
Ӯûͣ֡
Χͱˡ
ɻԵ//Ͱʾ
˻ߣȼյȣɤͳ
Ʊ߻޿ɾҩΪԡ
ռɽѹĲ̧ͷѰĴһ
Ӯϵصͷ
һͨû·ҿкƱһһٵǿҵġ
ǿƣϸί
Ӯòˣһֻø߸˷ȻˣȻ˭ġ
Ʊ˳
йŮôĵص㣬ʵе£°ĻţֵһʰȻ˵Žȫûж˼
ӮرסĦ//ϲôͷСƵġ
ůĻƱȷʵ᲻ߣڣ֪ô᲻ҲûȥҲѵûһˣܵ⹫ԾТ
ԺüΣ˵ڣҵûȥˡ
Ӯ˵Ҫ߰
Ʊߵͷ
Ӯ͵żС⡣
һôֱ
ֱӸվ
á
ƱװͰ͵˵ȥһҪúѧϰܴϷ
Ӯûԡ
Ʊߣ㻹ȥɰ
Ӯͬصͷеллѡ
Ʊߣȥ㡣
*
صٳǣһߡ
ҵ绰ӮƱԼĩʱ䡣
춼ͼݣʱȥϼңӾؽӾ
ԡӮ˵Ҫȥϲơ
Ʊ߼ϱҲҪȥϲơ
øŮҪ顣
ͬһҡӮ˵
Ʊ߲⣺ΪʲôҪȥ
ȥˣϱ壬Ρ
ϱģһ⻹ܲ𴩣붼Ż
Ӯ˵׵
Ǳ߼ƼĳϣȡľʱٲҲȥ
Ʊ߻Ȼ˵Ҳȥ
ֳɲμӿɲμӣǲȥģӮȥĻۡ
Ұһռ
ҪҪ
뾡ԼĿܱ



74  74 
ϣ 绰ʱԴƽյĶʮӳһСʱ
ϸʱ䣬ƽʱĶʮӣӶʮֿʼ ڼϸ黰⣬ ҪʮӲͨ
ĩһСʱͲ˵ǳʱأ ˿Сʱĺҹ
ˣƱߺͣ˵ˣ˯ˡ
ˡô죬ò׵ȵĩӮ˯һ
УƱڣһƱȨ飬 ʲôʱ˻˯ ɼܺ𣿡
Ӯ
ǵڶϣ鷢ˡ
Ʊ߱ӳѣ ۾ɬޱȣǵأ룬˯Ӿ Ӿͺá
ٴʱ Խˡ
ʮˡ
Ʊߣ
Ӯһ΢ţͨ绰
ֻڵϣ ĵ̺ȫû𶯵ķ һ绰û
ǵԼдʽӮ
۰ ·޵˰˰ٸ⡣
Ӯĵ绰ˡ
Ʊ߿ʾ룬絽״治һȱĽڣУ Ӧʲôأ
ˣ
ֻ͵ˣ
űץˣ
绰˰죬ٲӾ͸ԶҶˣƱӲͷƤѵ绰
ˣӮĿƪͰ·ˡ
Ʊءšһ
һ̵ڵµƵ͵㣬΢ͬݽ棬ֻ̧ͷӮŲ
Ӯʣ˻𣿡
ֱˣƱ±ӣءšһ
ǹɣλáӮǵôӾ¡
ӮȫûƱ˿ԴĶоԽ̻̲ա
ҴҸϵͼϰҵСλ˯߲Ը׵Ƥݣķ˸ΪҵǴ
Ʊ߸ԼѧϰҲû״̬ʮӣһֱھԼӦôӮͺ͵Ǹûд
Ӯ˰žӣ̧ͷ
ü۶ɥɥصʹţţһ¶Ц֮£沿ôôô졣
ֺЦֿ
Ӯ΢΢̾һߵԱߣϰ档
˵Ŀռ䣬Ʊڰѱ˰Ļ˵ڣԲ𡣡زҿ˯ͷˡ
˯ͷ˯ͷ¡Ӯ˵ʲô
Ʊ߻ûͻɫλҪǽ˯ͷǱӮ϶ˣ˯ͷˣȫû
޵ݡ
һᣬеޡ
Ҫǿ޾͸жȸ״ζˣԼޣۿＸʢᣬּȱѹȥ
ӮſֱۣȻס˹
ң˴ͼݳǰϼС
ٽ߿ûȥѧУϿΣڼһһļҽ̣ĳ̡
ռҵӶ˸ӮƱ߿ţ¥µĶǴкûУ˶֧ˣû˴ţ͵Լңɷӡ
Ʊߣ
ɵơӮЦ㲻
Ǹʱ䰡⺣һ죬Ϸץץͷ˵ӦҲɡ
ӮҪ˵ȷˣϣȻһΪʲôûйһ𡣡
Ӯûϣֻϴһܿ廪ġ
ϣ
ˣ飬ӻ֣¥ص⺣
ߵϻر߼ӾƱˮۻѣƱһ˴Ӿ档
ġӮУҾȥϴּҲ˨ϡ
Ʊߣ
ҲһǸ۵ôɫ鳬ˡ
Ʊߣ
Ʊ߼űӮϻ˵Ӿ±¶³صǼͷֽţʣ岿λʵʵ
·ȥӮӾرߵˡ
Ųתͷüͷˡ
㴩ʲôҪȥǱ𣿡
Ʊʵ֪˵ģϣŮǰԽԽãԼǰԽԽá
촩öˡ
ߡһװϴԼ˵Ӿ̫¶˵ģֲˣģҪࡣ
ϴ˭˭Ӯǡ
Ʊ߱ЦһװɵŶӦôʲô
ӮӾأعͷѶǰʪͷ޶棬ͬһػش޷ɡ
Ʊߣ
֣
ﲻ̨״ȥƱڳرȰѽŽȥ
Сȥ䡣
ͲˡӮߴ٣㣬ϻȥϲƣûʱ䡣
ʢӳˮе䣬˵£ƱûǸػ̽Žϥǣ̧ӮǾ仰䡣
Ͳˡ
Իػ˵˼飬Ʊ߲£ƣҨһgˮԼϽԼѭ򽥽ӦǸ¶ȡ
ӮûģľһѰˮ
Ʊ߶վֱܻش򣺡ʲô첻ˡ
Ͳв˭ءӮסļҲȥûѧѡ
Ʊߵвĳˮ˷Χ÷ֻʣͻܷòȺң㼼С
ӮЦͷסɨ˵졣
ڲˣҲӦˮ£彥סûӦ촽սȥ
·°˳΢ķ϶˽ȥ
ˮ潥ָƽˮ̫յòԣӾӵǵкŮص
Ӯòɿε촽˵ŹûʵĻȥˣ˼Ҫ˹ھϣʹˡ
Ҿֱ˵Ʊ졣
ҾͲϡ
ʦĽѧϲˣƱ߻ܵ״̬ˮỻԻʱˮǺһˮڳرµؿ˰죬۾ˣ٣Ҳѧˡ
Ӯûޣ²˺ְֱˮôôϲˣ
Ʊѧϰǿ˶ϸУСʱѧгۣ⹫һƿڴɲ˭еı¡
ӡУ׵Ҳˡ
ⲻܷܽϲƺ̧žˮȥ
ӮʤˮӦԺ󣬵з
¥ϿŴ¥µûôϹӺӾм˼ŸߴĹڵʵʵ
μϢ¥ȥӾط
ƱӾرߣӮˮֱŵϣ֪Ӯ˵˾ʲôƱһϣЦץסСȣȻ󿿽ȥ
Ʊвϥǡ
ע⵽ϹӮɿƱߣˣ
ûģڡߵʵľ룬˸
Ӯʶֽס
һԱס
Ӯ
Ʊߣ
۾񣺡Էвʱ֮裬л
Ӯ㻹ӣ
ϾͶãߣڵط
ߺӾֻʣˡ
Ʊ߲µʲôˣֻڳпװô治֪ԷһӮȷϣʲô
ӮѶӾرһ飬ûƱߣ㲻װ𣿡
Ʊߣ
죬ĿУǸʲô
ʲô
ǣʲô



75
Ʊ߾ŮӱȽ϶һ㲻ʲô£ ûʲôֵ߳ܡ
ԡרŮͬԺ桢㽡ܡ
Ҳ㱳ɣĲ̫ȷʵģ û泤ʲô
±ӮǰֻбķݣͷһظƱЭ˵Ҫĵʱ˺ܾõ˼뽨裬 ԽԽ˳ˣ ˵ˣеС
Ϊ֪ԼܰãǸĹ棬 Ҫ˵Ļ£ƽﶼԵᣬ ʱȴ˳
Ʊ˦һСɫ Ҳ
ҪҲ̫ᷴ ԡ£ ͹Թˡ
˵ǲǣЦСͬѧõװ洿ţ̡ÿ궼ðʱרѡ
ƱֺֺЦ һûסЦ˳
ӮԼЦһ̴ܶ٣ϾͱȥˣףȴҸ߹Ů֪ʶԨĳ̶ȣԺһԴ̡
Ʊ߳ƹ ﶼﲻס֣Ĳ鲻ԸЦ꣬߷ȻǿұͲ֪ȷһ»Ҫ˵
úġ
ãҵĴ
ȱӮһͨױ˵ûװƱߺˣһԵĸԱظŰװ˼£Ȼ͸ɴذˣһ̽
ǳ֪һˡ
Ӯ
ʲôףôô͡Ʊ壬ûֱӽӴŰװ￴˰ûãϵ̧ͷʱӮҪôã
¶ط˵⣬ǿҵķγһֲԾĹˣ赭д̬ĵǸҡ
ӮҲûʲô仯Ʊ߻ܹɢʶԼƺ˸ǳ⡣
ɪһ£²˵ͼתƻ⣺ʱ䲻ˣǡ
ӮùףѶӴóȻ׵ָϣģ÷ɡ󡻡
ôáģƱͷƤ飬´⣬Ҿ͵Ƕҵˡ
ƱҿŲ·϶ժӿΪԼһ䡰Լ˵ԺԴ̡ٽڣֽʻȥˡ
Դ̣Դ̣ûë
µĺǰϲ磬·ϱӮӵ˲Ͱкϵĵ绰ݣ㻹õˣӾ
Ӯ˵Ʊߺ׳ʲôʹ򿪿¡
Ʊߺ棿߲䣬Ʋ㡣Ʊƽ崿ùģһŶţ¸ҵ˵Ҳɰɡ
Ӯ
ֲôαװŻֺôʲô±˶뵽ͷϡ
*
ĺͱֵܴӦүүǵߡ̡̡Ľ̶ܳȣڼ䣬ܹӮ
ԱӮûͱһǺͱһ飬ֺֻͱìܡ
δϯҶڴ죬Ҳۼ˲ˣһЩݺͱ߼ⳡϵЩ岮
Ӯôﰡ
Ƣûʲôôʱ򶼱˺ͱ˰á
к죬÷ʱͺͰְַʲôҹ϶ģȵҲӣڣɾˣ
ӮһζЦżܵصͷδţżңңȥֻܿűڵ˴Ĳŵɫǲã㲣Ҳ˵ѣЦװæӦ
Ʊ򰲰ԱߣǶȵģӦƵģ̧Ⱥӡ
ҡһְֻţʲôܴ
ĴȰ§ļ򣬴˼ӮТ˳ҹµҡ
ôТ˳ѽݸпŶ̻ңһ̵ͷڵϲ𣬡ҪģˣӮԺְˡ
ǰĻлӮԺҵĶӣԺҪˡ
׷ͺڷ˼ʹľֻɥֻܰϣеֶϣŰο˺һᡣ
һ徻Ӯ˦˦򣬻ӿ˱ĵ֡
ҲԾַ֪ӮһʱܲٱӮǰӣ˵Ѿ㹻ˡ
ҪǱӮ游ТһףҪһСӵĶˡ
Ӯ䣬뵽ӣʹ̣ûίߵ
ͱӮ⣬İѷӵͷýŲסϵ̻Ҹףǵĸͷ˭ӵġ
ݼС߹㶺˼䣬𿴼Сϵͳǳһ͡硱硱̽иͣҪһ棬Ӯ˳¸֪õ̵١
Ʊܱͬ˵չʱ򣬷ǳòظЦ׺ʹҴкװԱ߼ҺܸȤӣЩ˾ʲôݣ׳ЩǱ߼ҵϵ
ƱŬסԼʱŪ죬ĵ˼Ƭ
ЩЦҲ˵ʱţŶƱһֱȽģԸһһ˵
ʼȫƹⰵ˵עе˻ʽƱ͵͵̻Ҹһͷֽ
ϣ˱Ż߼ҵˣһ̣ϴӱĵӵͷһӮõ
Ӯǿ϶ûӵģðȫ㶨˼Լʲô취Ǹ̵Ĳͷ
׬ôǮôϰմȾǳˡ
ʽԺʽòͣ;ͻȻ˹߱ţ˵Ӯͱ߼Ҵĸڲ淢ִˡ
ԼѾǱӮİְ֣ʶͳ˹ȥ
һȥϴּĻбġ
߼ҴĸķŭǡӮǱĵĶӡıҪ֮һΪ̶ȵݺϷҲţûи֪ࡣ
ʹʧӣ֪ɷıѣñ߼Ҵĸʹϴ棬ȻҲûμϲ磬ݵȦֳƬľôȵ§űӮļ磬ǰǢ쾭͸Ǹһ
ĶˣӮȡǸλӵӱӵеĵλƸи
߼Ҵĸ߳ʧأɱֳ·ϴּǡϱӮзԽϵѾƽϢֵŭٶȼգȥʹ˱Ӯһ⣺֣
Ӯʱ˴󲿷ֵǱָӵٴ򣬱Ӯס˫֣ͽ͵ţڲԵ֣ô㣬һ¼ӣǲŸ
ԽдҲǶԲĸĸƭܿǱӮĸױ裬ĸһ˦͸ҷŸɾ㡣
ĸһײײ˦ϴ̨ǱߣˮرԵһСĶȥʹ롢
һĻıźͱײš
Ӯ˲䣬ѹԼѾǱӮĸףûбҪûʸûȥʲô
ͣ½ŲվԭãȻʴӣؿűĽŲͣسȥԥ˱Ӯһѣ˾䡰ٸҶһԡȻס꺮ů
ӮԵļѪۣĺԥѡӣȫûҪıӮ˼
߬ȭͷӮɸеͷŭӦ˵ӮӦó죬ֻе𶥵ܣûаֳĿС
ǿԼת뿪
ЦײĵؿһָۣʹƱߣȥű壬ȥ硣
Ʊ߲ģӮҹչʾԼĹģֻհ졣
һλ˻ᣬȵЦһ˻
ƱʵûסıӮĶ̬ʣ裬أ
˾үү̡̡ˡЦ˵
Ʊһ
ֹ˺һᣬźͱ߼ҴĸҲӲ֪ôŵģ߼Ҵĸıǿ塣
ƱԺһֱڻطűӮϵѪۣŭͷ
ӣԱҪһˮ䣬ˮ
Ա˵Ůʿɣ
áƱЦЦֱûȥС
СİԱհ졣
Ʊߵлһ̵ˮλ
Ϣúܿ죬˶֪Ӯͱ߼Ҵĸϴּ䷢ִˣƱ·ĺʹĸڸͬ˽ԭίûˣſҶֶôãܣ氢ѹ
ҷ׷׸ͣģһбǰģжʹ
Ʊ߽żⲻСڵ̺һһˮͳķ򡺸˹ȥӻɲҵ˱ĵͷˡһҵͷ
ĺʹĸվһȻ졺ҡ
ƱŰˣʧزסǸ˼󲮣ĸû°ɣ
ѣ˭׼˴ˡ



76
ƱǼΪ̵һˣ ֪ĸڹԱӮŭ֮飬뵽ӮǼָ׻ĺۼ Ųܱûпԡ
ǱˮõϣѾܸĸΨһˡ
Ҳ֪Ӯ᲻ࡣ
صң ӵԼĶռԺĵһ¾ǸӮ绰
ôŵ𣿡
Ӯͷһ糣 һɤһƽȿǣȫƱߵ֮С
˱ֳԼĴ ⲻζĵǹ룬ƱԴϲһļҪϵ
˵˵ ԣ ߽ӵ
밲οģһ Ҳ֪ôģ ƱԼıˡ
ԼǿŵģʱҪķڵ绰ͷǳǳĺղס
кܶ໰Ҫ˵
ϲ ΪƱһˮķ򡺸ǰҽԺˣһҲǰ뿪˾Ƶ꣬ϯϺ˲پƣһֱؿǰãͻȻԸ˾˵
Ʊ߱Ӯ˴󲮣ƾʹ£ 嶯˭סһߴһһֱظ仰һǡһǡжΪʲôúô
Ʊ߻߱Ӯڻؼ·ʧʹޣôͲҵĺˣôĶӣôͲҵأ
˵ر᲻㣬ر㡣
˵ҲǵδôѣʵֻҪһ˳ɣԭ֮ìܺͽ⣬ҿԸɡ
ԥû˵¸Ӯϣ˵Ѻӽӻͽӻɣûйϵġ
ֻһҡͷûĽᡣ
գֻǿѹ¿ǻµػظ˵·еµˣʹ󲮴ˡ
ֵܴܵסƱ߻Ǻܳʵĸ˱Ӯ
Ӯûжʣֻڵ绰ͷӦһ
Ʊתƻ⣬Ӯˣô˿۲ۣ
аɣӦòӮ¡
ƱǰϿĿе˿ڣΪ˲ܶĹΣֵ¸Ӯһϵעʲôˮעܹ֮ࡣ
ʲô̸𣿡ϣһ졣
Ӯ֪ˡҡӦ£ϷӦˣûС
ƱȴѾˣǰͷһֱڷԼʱһ˿ڲעû̵ģܲϵİ
Ӯܡ
ô˵̬Ȼȥ
Լʱ䣬ƱҶ˯ȹ˵绰˼ȥ˯ţֺˣ²ȥУ컹ǵҸ̸ࡣ
úõӮǺӦ
Ʊ˵Ƶ

Ӯ˲ѡ
ΣЦ˳ˣܵĳˣͼݼɡĻԺڣҳɼҲǺܺá
ƱһᣬʲôҪҲ粹ߡ
Ҳ֪ԼֻݹٷŻյƵΪ٣Խ˵ԽС˵Ϣ
Ӯ
ƱϸϸʰҪӮķ̡ҩƷҩ࣬쾭̫࣬һֱѭţշתò˯ţ˯˲Сʱˡ
ұӮϵ˲̫ƱһĨϡҩ࣬֡ơƬѩա
⼸˿ڲҪɹ̫
Ӯ۾ڴźԵͷʾˡ
Ʊ߲ģûѽ֪ŴɡǿѣԽҪ󣬡øסҸİ̺
С˿ڣӮȫûϣٴУǺЦǲ⣺ôࣿ
Ʊʰƿƿ޹ޣдʵҲҵģȨࡣ
ӮԶԡ
Ӯ˫ƱʰöȥһŴ¡
ڵĵطҪİȫУϮûһʧȥʶ
ﰲģֻпյϸ΢Ŀ
ӮҲţڶ澲֪˶ãԼԵλã
ʲôƱߵҲǵʲôһŴϣܵԡʾһֺء
Ӯ˵ұᡣ
Ʊ߾ͺûȥˡ
˯𣿡§ס˸ơ
Ӯף°ͼͷ¡
ůƱһе˯ʡԵʲôѣԡԡش˵㡣
Ӯ˯ô
Ʊ߹ŹǷͷû˯á
ΪҵôӮʡ
ԻƱߵ˯ʼɢ黹ԣʵ̫ˡ
ΨһֵҵǱˮȻֻССַʲôƱ߰˱ӮͼҲ̹һ㡣
Ӯ̿ôô𣿡
Ʊ˵Ҿ²£
ӮЦøףԽԽӦıԡˣҲǰϲľĻصŮӣƱЩǰ˺С̴ΪֻȤ
Լʩ
ץסֻؿһ飬ȷû˵ĺۼŷҴرӣ˵˯ᡣ
ƱߵͷѾû˯⣬Ļůԡĸ塣
ƽһǰ
㳤ܹһ棬ԼӵԼļͥ
һҡ
ʶԼʲôһϽԼס
˼һ𼸸ݾ޸δ̫֣˵δȢң
˴ͼݳһൽ˸ظҵʱ䡣
ֱʱ̣Ʊע⵽Ӯƺֹ
л˵Ʊʡ
С𣿡
ûɡƱ˵û˵
ţҪСܸ˵㡣ӮЦ£ڼයġ
Ʊﷺᣬͷ֪ģİɡ
*
һ¿Ʊ߻عԼˮƽȫڶ꼶14Χ
Ӯ༶һλ༶ǰʮ
ϲɺء
ӽҶý￴˳ɼӮƱ߷΢ţ˵ԼĽۣɣ̸ûӰѧϰ
ƱƫҪ
ô֪ûУ
˵̸ҾͲֹڶҲֹʮ
еӮظǷһ¿
Ʊû£õġok
극Ʊ߿Ӯһϲ̣ͺҲУΨûУ֣һӮ̡˿϶Ҳһû룬Ȳ꣬һʡ˷ѣȻȻذǱˣԽԽȣ̡һںȥӺһ·ˬθ
Ӯק·
Ʊ߻ͷ
ӮָָС̡衣
ƱΪڣ͵˻ȥ
Ӯӹ˲ܣͬѧص㣬׷ǹʵģҡ̡ʲô
Ʊߣ
ݣôġ
δ̫ǳˡ
úˣĩ죬б²Ů
˵ĩˣϣӮҪʻѵȨƱߴ绰
Ʊ߽ǽˣر׷ǹʵģҴ绰ʲô
˾ûӪĿˮԻ٩˰죬Ʊ£ҳᣬ˸㿪𣿡
ûӮû߱ġ
Ʊ߲ôôҪ£Ŷһø˵һתǰ¡
һʼǲйرӮһˣԼڿƲ飬Ӯ¶ʲôЦײһֱϵڡ
Ѿ֪ˣҸ˵ˡӮ˵
Ʊ߲죬ʲôʱ򣿡
һ˰ɡ
Цʱʱѧϰǰѧϰ״˳ˡ
ƱȷϣֵüȻûʹҡ
ʲôġӮԼĩİţؽ𣿡
ƱҲǣϾûıӮҲص⣺ء
Ӯ˵ҲƱҸһȥ
ƱϾͼ֮ǰĻˣ׷ǹʵģһȥʲô
㻹ˡӮЦ׹˰ٻ˻׷ǹʡ



77
ûôءƱ߲ʾ ʣµľͲ֪˭׵ˡ
Ӯַ
ƱߴװͿмңֱ׳˵
˰죬ȹҵ绰 Ʊ߻ǹԹԶȥǵĸƱ
ڶǼҳᣬƱȥ򳡳䵱ʱͣӵЦף ȥ·ϣ ϱӮ
ЦǰƱߺͱӮ£վţ ܶ࿴ԷҲܲԷ ̫䵭 Ҳ̫顣
˻Ĭ˴˶˻ ûЦġ
Ӯ ˸㿪ҳ𣿡Цʡ
Ӯ˵ûС
ҾͰҲһ𿪵ˡЦײӮͬ⣬𣿡
ӮԴЦ׵̬ȶԱȴǰȻϵ£˵ģЦ׹δĸһݣ һˡ
οЦ׵ʱԸж
лл̡
ЦڼҳϰƱߺͱӮӵһһţȵѱӮƱߵĳɼսԼҪҸƲķñſ
ϲ˵һֱŲ±ӮӮĽ İܶࡣ
ҳԺЦƱȥվ
ӮƱڽǴһ죬磬ִҴҸϻٳǡ
г۲ͣҪȥ
ϻϲеƥ䡣
߼ԶԶݺܶ࣬ѪԵһѾ߰˰ˣЩ΢ԶĲ߶ЩѾЩ̣ЩΪָԭٳǣõֻõá
ٽֱƱٶʵ治Ҫȥ
ȥˡӮԴ㱻˴򡣡
ϻϲ磬ѾͷƬһչʾ˵սͷ˵ͷҸƬ׼㵽
ӮöӶ󵽣޷ǰ˼ҵͷȻװ޹ɻأһҲˣȥ硺¶ڡ
µȻһû
ӮһһɫԹϵļ棬ɷϣôһ˲ľƣҪ
Ҳֻһ˲䣬֪ԼԴʲô˭ĺӣ˭ĸ̤ɵĲӡ
´ΰʮǰֻʮЩҲ֮Źκοܡ
ƻδʵʩ˻Ѿʢţѧӭ߿
ϱҵˡ
Ҳҵˡ
֮ﰵ͹Σ˵ֽվġ
ǲ˿޿ףеĲףƵھƱ߿ǰϦԼӮһӮκγ϶ܻƱߣǵĻ˵ǡΡ潶һ𡱡
Ʊ˸ûȥֵ˵ڵ㡣
һ̸ƱʵͦӮģԣͲÿһһ24Сʱһ𣬲ʱʱ̲̿ԼҪӮռ䣬ȫΧŰתȤŮ
ϲѣĶúԵɣǾôҪľӪŨҵĸ飬ҲǧٿףΪƽء
*
߿һ߶εѧΪѧУһѧУʦҳٴУʩѹѧǵķУһ죬ΧǰţһλϷܱʼ飬ϰβüίԱɤӣ¿뿪λһƬž
Ʊƶµļƻ
ÿϵĵ绰ʱ̵ʮӣżڼ̵ʮӡ
ÿҪӮö
ÿ뵽һܺһͺܱꡣ
ݸ߶ĩɼƽʱ¿ɼۺȻְࡣ
һӮһԱӮѧϰɼʱȫУǰʮӰ췽ҹ̷
ٽĩһϢ쿪ʼӰΪ߰ƶȣ˵ÿһ¿󣬶γɼռ80%ıأ֮ǰ¿ɼƽռ20%ıأ߾ϣϳᱻ̭ƽаࡣ
Ʊ߶ʱȼϣ
ĩӵ൱ɫʷһȫУһʳΪӰһԱ
ӮҲŽ༶7ȫУ92ȻʱԵӰ࣬ĽٶȣС
硱һ˹Ĵ˾δڡ
һʼλԾʰαӹ˱Ӯĳ̸
Ʊ߻ѧӾЦһ˵ѧ㲻ڶ˻˷ʱϡ
Ʊ߲ҿƽ
ѧӾ˾ѧӮʦʱȻͬӮѧӾȫǴѧӾĻӴΡ
ԡһݣƱ߸ϻǿѧӾͨԣһ׮¡
󣬸ܹĵؿʼˡ
ϰǰСʱʼǿϰ˫ݱ䵥ݡ
ѧһ죬Ʊ߷ǳӦӦѧϰǿȣҲӦ°ͬѧӦ˱Ӯ
㿼ǰòãϵ绰ʱ䣬ƱƲֵشߴٱӮ
ãҺܿ㡣
Ʊ˵㲻ڣһֱ㡣
ӮѧҲһ붥ѧѧϿ£һ˼ϡ
ӮĳɼȲһ£ȴٳûȡýչ
µףһϢ
Ц׻ˡ
ϢԸ߱Ӯģ֮ǰӮԼãкϢҪ
էһõϢɷϣӮһʧ䣬Ǹλÿ£ӭµˣһ˽бŰְ֣ΪѪס
ǿģְҪԼĺˣܹȥܶο壬ϣֲܹһΪĴڶְֵ˺
Цһȷϣһʱ͸ˣԼˣûеȶ˲˵
ʱϿʱ䣬ӮƱ߶֪
ӮƱ˵ʱƱ߶ţҶ֪ô֪
ѧؼͻˡ
ϰӮϻйһԼҹƱ֪еѹһ϶˼ĸܣκθûһú÷й
ӮصѾˣƱߴ绰ڵһ䡰СߡƱ߾е⣬Ϊƽʱ˿ЦһٽСߡ
ƱûẢأԾգࣺС߸ʲôʲôϵ
ӮҲŸɵ龰磺Сţ鷳Žӵ绰
Ů̸ʱƺԷΪϹŲϡ£Ʊߴǰ˽ֻӱӮ֣èצһѣ
ķǵ˵š
ҵģҵġ
ӮԺģƽʱ䣬Եرɰϸе޵ˣоԼΡ
Ʊ߶֣ر𲻺ǵ㰡
СߣǲҺȶΪΪӮڵ绰ͷЦֻǺȵе࣬ûжƬ˵ʲôǼǵõġ



78  78 
Ӱѹֶ һҪʦͰɲϽļ壬İĹأ1౻˸߶ȵȨ
ѧУ涨ǰУ հεҰĺ̶ȣ УʱǰʮӵСʱȣ1ΨһһûҪǰģ ÿϣ1ĵòȱİ
ϸĵ10࣬ǰαҪ㵽Уǹ涨Уʱ֮һ ¿ɼβ⣬ һֱӸĳ뵽УԹص
ܲɣӮǸ10ѧ
ǰΰ䷢ľ״̬ۿɼ˲١
ӮԼûʲôԹԣ ûɶȹڵƴ ҲڳǰĻķϡ
Ʊ߿ǰκܲˬÿһ˼ң۾ͻᷢ޵Ĺâ
ĳѧ ǰεĳ̥ƣڳƿڴ
ӮϯɶƱߡ
ңƱߺԩ Ҳûôġ
ⲻԳ״Ӯǡ
ѧУмصģ Ҳûͷ
Ӯ˵ظպûˡ
һ磬ǰվڽ̨Ͻʹļ׵ݽȰͬѧͶף ŵ̹״ӿȻûȷе֤ݣѷ˵ķΧСԼ˸10ѧ벻ϻ˭ô
Ʊ߳ǣ˵Ҿȥˡ
ԱӮǰ㲻ôᣬϾ˼ԼҲÿ͹ѧУѧˣ裬Ǹǳҵʦ
Ʊ߿űӮսݣⲻҪۣʦĽ̫ԻϢʱ䶼ܱ֤岻˵ѧѧϰЧҲϡ
Ʊߵѧϰ̬ɶ˯һСʱȡõѧϰ״̬
ԼķѳĴ鼦и˱Ӯ壺㿼ǰ࣬ĥ
ӮĽ٣ǰ¿ĳɼѾΪȫУ65
ӮѼлȥԼԡ
Ʊټи
ȥܲˣѲǰһݣҪҡ
ԺƱߺͱӮǰദʱһٵÿȻԸзʣĻᣬһԷ̫ҡԹͺǱزٵĻӣȫͬ࣬γ˹̶ķѹϵ
ӮͼķѣԱһͬʣ߲彡
ͣ
Ʊֱ֣߱ЦۼӮѼһס̣ڱ˸ɣңҼʡ
ӮϾͱˣҡ
ҲǻƱôݻʣô
Ժ骼Ӫϣ׼˸ֲƷĻʳҹÿŷӻ»骱΢ֵͲ١
ƽ骴ֹˣ˳٩骣㻹֪أ˼ôôƯ˻󾫼ʣٿ㣬˼ˣ㻹Ե£
εЦһ£һ飬ԹŶҲɽУôһ˵̵ĲȣͻȻθȫޡ
*
µ¿ӮȫУȫУ56Ӱı׼Ѿǳӽ
ϵ绰ʱ䣬Ӯ˵ȡ¸¾һ㡣
Ʊ߶˯һˣ˯û΢ųѣظ˵û˯ȻӮŴ˵绰
Ѿһ㣬뵽УĻ͵𴲣ֻʣĸСʱ˯ʱ䡣
绰ŸտʼƱߺͣȲ˵ˣ˯
һᡣӮ͸ƣ
ҲҡƱ˵˯
š
Ӯͷܿʹȶ೤ĺƱ߾ţûùҶϵ绰ҲԼ۾һ˯
ڶһڿΣȫѧӭݵķɡ
Ʊ߻ǽһλؽǣӮһ𣬸˸̯һԾʼƱŤͷӮˮһȦıʣԴ鵽Լϣ˯һᡣ
ҰӮֱ۽Ѵ˲䡣
¸£¸£ٿAҰɡƱر棬Ϊ˵˾ʫǳʱڳĺĺ
߰ƶȻҪ20%ƽʱ֣ζ¸¾A࣬һ¿ǰ50ǲģȡøĽѷȥС
ʵڲİƵǸϡ
֮ǰǴҿ㿼
᲻ѽƱҳܶɣ͵Ҹɡ
ǱӮˣʮˡ
ôң
Ʊ죺Ҫô࣬ʲôˡ
Ӯֱӣѽܲǣ
СܻڱӮĹţķ˱߼ҵĲ˵شʼû˵Ҫķ䣬Ҳûɿڽؼңôìܵš
û˵ҡ˵ƱԼҲ飬±ӡ
Ӯдšڸ˵ʲôˣ㻹
Ʊ߹Ӳû˵ҡ
Ӯ߼ǳܣӦٶҲ죬ϾƱƿԣһû˵㱧أڸ
Ʊ˵ˣˡ
뵽⣬ǳ۵ȥƬǲ
ӮͣϣǣƬ
شƱ߷ǳ⣬ʱˣˣᣬҪӮĿڡ
Ӯòˣ˵Ϊ˰ɡ
Ʊ߲ţԽԽģֻڷƭң϶ֻҸƬǷû
Ӯ
ʲô˵ˡ
Ʊ߱ˣܱӮô˵Ҫô⣬Ҫôš
ˡ᲻ѣ߷߲ƽش򣬡㲻䡣
Ȼǣȵٽҹʮ㣬Ʊ߻ǴӼ˱ӮƵķţƵ¥ҪˢΪ˸ϲⶩͬһ¥ľƵ귿䡣
˵ĵ⣬滭һкӵQͷм
һڳֵĶװߴ綼ճദУװģҲ֪·ϲڳĵ֣ģڱĲϰ˺öΣŸ//ǹʵ//ض֡
ˣװһȥݵһģˣȻŮֻ򵥵İTͷϻɴһɴյ˼ֲĻɴʽܷϵ˳ʽС
һ˫Ь
ҪϲˣҲϣԶȳ꣬ϲ
˵˹УȴϦദ
ΪҪһûֱӰЩյ⣬ﶼǰĵ˽żҡ
̫̫˫ֶڲΪУ΢Ц
Ȼ΢ЦΪֱ֧Ųסеҧгݡ沿Ťζ
ⲻӰԾĻҫɵӰƬΨʸУͷƤȦ۾ҡҷ⡣
Ӯ΢ֱ˻ߴ٣ӹ⣬ӭš
ƱߺҰѶأ˦ʹֱۣˡ
Ӯµ⣬ϷţǸҵ
šƱ˵ţһһܡ
ӮҶЩûȤ˫һ죬źԼм䣺Ҳ𣿡



79  79 
Ƶ귿Ĵֻһ͸ıɴ ҹǵ޺˸˴룬һڱӮ
֪ǲƱߵãܾκһζ żɶܿէּķ¶ǡ
˯һ뱻 ɢӵĳɷ֣ ׾ת٬
Ź⣬ ǸƤ·ܹƻģ࿴һ۶Ҫ˳١
ӮͷҪ
Ʊʳָͷ͹Ĺͷϣ ָĵһڹؽֳ޹ǵĻȣ۵Ҳֹ
þΥĳƺӮ硣
ӮҲ̫ûз ΢΢һЦԷǵͻȻôҡ
Ũһһ赭١
Ʊ߽һЦ磬 㷢///ӽ¡
Ȼ֪ʲô ʲô̶ȣ ǳ֪֮Լ־Ϊᶨɫջ  Ǳȫˡ
Ҫһг˵أɱҡ
Ҳǳڹɣ Ʊ߹ģʲôδ꣬ʲô ԽǽԽмһԽơοʱԼᵽҹԼĺ
ֻ̫ףӮϧ
ٵİ֪ߵغϲһУδĵҲǷǳɵģˣһΪǵСΪ˰鱣ʵľ衣
Ʊ߸Ӯո裬ľ䡰ףտֱ֡ġӢġǻٳǻһ顣
ǷԺٳǷ޼ֻһЩϸ֦ĩڵôϰ߷ΪԸģ£ѧٳǻֻڽǻĻϺұ
֪ʲôʱʼ˵ʱĿǣǿΪ֮ǻȻɣʱԾͻɤٯһȦϼӽ̹Ȼ
Ͻ͡
ӳڱӮ۵ףյø
վûֻԸĴߴӦ˵һϲĶ¸¿ȥ1࣬Сͬһѧ
Ըñ۾Ĭ
ӮӾ㣬۵˲䣬˾˸Ը
ôãѾȼˣ涼΢΢ˣһֻ
Ʊ߹ƣݵе⡣
ָŵϵĿͨкӣ˵Ҫ㡣
㡱δУһ͡
ƱҲˣװû۹۱ǱǹĿһ鵰г
˵磬˴ĵ⣬ȻǱ꣬š̫Ե㡱ʣķ֮ࡣ
ҵûȥˡƱ˵
Ǯ˸ֻΪõһſ¥ķƱôô˷ѡ
ôء
Ҳܼ򵥡
ѷ˯ȥ
ķ˷ŲǮۡ
ӮԼķĬ˼룬һԹӣ˵һ·ȥ
𣿡ƱʣȻ͵ģе㲻ļ֮׵
СӮ˵ţӰϴȻŤͷͣ
Ʊ߲ԣ΢΢ɴ۾
Ӯַ˯۵
Ʊ߻ȻװһϵļٲظȾһ糺죬ȥOO@@´µϸ΢졣
߰ɡӮܿ컻·ֻŷ
Ʊ߻ͷѾ룬򵥵T˶㣬͵Ьӵ˴ϡ
ϽţЬҲϲ
µģʮ㣬Ʊеûû·ӡ˵ûղ˿ڣϻᷢ顣
Ҳûʵ԰ЩСӰǳϿģ׵/ҵĶǰɾˬкϵ
һ뵽ҲЩһеʧӸ߸ߵ̳ϿٴϾ
һھƵ˱ǵĳϡ
Ʊ߱Ӯǣס֣еСŤûһʵҿһ˻ȥġ
Ӯһֻŵķţˣǰͷ˵߹ȥͣѷϸӦ
֮򿪡
ֱӰ˴˽ȥ
ô᲻ô˯˯ˡ
ͦ˯ϻһ˯˯ɳ
ӮûھƵֳǿƵù֣Ϊ֪ʱ˺ͣһŻӶԭδǸ·ɲο·ɲҲǼõ£񣬴ɲء
Ʊҵ㲻ںڰûþͨˣɼ򵥴ֱˣұ߲˲Ųһ
ͨԺͲʵˣͷβ棬ſСȣҸղҪǲֹ㣬ϻҰ𣿡
Ӯԥ˵ᡣ
Ʊ̹߱ҭͣ룬ԹôҶûꡣ
ûô
Ʊߣ̵춼û֡
Ӯˣֻܿµ̻˵ǣŶǲᡣ
Ʊߣ
̰ģϣ᲻һ˺ϣΪס֣ԾģʣΪʲôҶû𣿡
Ӯҧֳ䵱ͷıںڰﾫ׼ҵҹ˯˰㣿
ƱñͷУʹǲʹ߳ŭ̽ȥѵڵϵıݺݳȥ
ͼľѣ˶նûС
ڱӮűߵĵ̺ϡ
ĻңԴ£ȻһεĳЦ
*
ڶһ磬ƱӵĴݲ£شӴ
ӮûѣƱ߿ӣ˯ǰӦҪûģϢ뿪Ҳϴˣóȥ˯
ûϵӮֻҲˡ
Ҳ壬ؼҡ
ı߲䣬̫˰ɡ
ĵ࣬ҹصʱ򣬽ϰúܣһ·ͨʻţƱ߰ԴڱӮͷѵеۡ
̧֣һȥٺú˯һ˯Ȼѡ
Ӯֵϣ߬һԼϣ˵ͷ
¥µһСᣬȵƱߵ⹫
⹫ԶЩƱҪȥ
Ӯٶȶȥú˯һ˯
Ӯס
Ʊ߻ܡ
ӮͼȷˣٶʱѾ΢΢ԼƽǨĸ߶ȷ¡
ƱЦסĲȥ
ڹ컯̫֮ãܿɿ
˸˵һĵֶһ飬ȥú˯һĲż1ˡ
Ժӣкܳܳ
Ӯһֻ˯ĸСʱƱһˣصƵѾû˰˯⣬Ѿάֶ˯ߺü£ʱˣҲϰˡ
ֻʣ£Ŭѧϰ1࣬оǺƱ̸һ¶ʱǳˣԼƶѧҵƻæµȻȲʱȥЩδػнĳԡ
ظƱ߽˯΢ţ˵ãʵϴ̨ƿ顣
ƱߵԺ󻹺ܳŵһΣ괿ⲻʵİҲһΣ뾡ĵط
Ϸ۳ǿѧǰԼǰıʼǱӮֻܰﵽˣһȥB̽̽·
ʢĲУ˿ٳʮȵһ죬ٲϰʽѧ
¿ɼʱ򣬱Ӯе⣬Եʱ֪Լηӵˮƽ
ȫУ39
ѧУȻ˵1Ϊ߰ƶȣ1ѧƽʱɼѡνȥģʲôӳѡϵһȺӱȽȶѡ֣֪1Ļܰ˱Ƴɷ蹷Ҫ
ְôûĸܿȥ
Ӯȥΰ칫˻£ȷԼĳɼܹ1ֻ࣬ѧУ1Эϡ
ֹڿΣθ֪ѧѿᵽ1ȥ1Ǹѧ1Ҳ᲻÷УԲѧֻԭ༶Ļټһ
һڳ䶨
Ʊ΢Ÿһͨ˷ܺͳȻ޷ƽϢ飬һȦaaaaaawdbbsqsjzjz
ӮһĶ⣬ˣҵı߲ȫǣ
磬Ӯûһʱ˯̫õȻиƲɵΰѼ룬Լȳ㾫ȥ㱻һʱ£ҵ
˯ûӣ˽ѡ
ͬ£Ȼвֵͬѧ˵Ӯ㡣
ӮŤͷվ˸벻ˡ
ŵܼڵذ϶ȹƵվסһֱⲽ
ߣӮŽץסĸ첲ֺһھҲӮ˲䣬ۿٿغˣȥһDNA



80
Ӯ⣬ ɵؿűš
ͱӼʾƥ䣬ܴʲô١ϵʧ
ҲڱֽŵĿܣμڱ߷֮ǰ ǸʱԸжӣûҪĸȨ ΨһжЦף ߱ǰ޵ĺԴ˶ռţЦȻˡ
֮ܶͱŵķӵĽۼм١
ȸߣ ·ϸ͡˵
аʱˣӮûиܹŵĸͱӻ ΪΪİ˻δڣ ͻȻǰԼΡ
죬 ĵԸϣְгһܹ½Լ
ʱ ԥشӦ˱š
Ӯűȥΰ칫١
ο۱ţȻûû˲ݣֱӾʣӮְǰɣã Ҫӳȥʲô𣿡
ƶΪӮʵڳúš
ûзԼӮ׵ݣͿе£Ҫӳȥһ¡
ŸӮļ٣뿪ѧУ
ʱ䣬У԰ﰲӽʮ£콻֮ʣ Ҳⳤỹյͷ
˳ĬҶƬɳɳͩ£Ҷ϶մŤͷӮӢҶ֦ɵӰӰ߲룬Ӱ貵Ľɫ׷
űһᡣ
ӮҲŤͷ
Ųڵĸɿһʵѧϰ˺ܶࡣ
áӮЦЦȿڣҲʡĳƺʲôڣɴʡԣֱŵĿģʲôôҪȥһdna
Ž˵Ļ˱Ӯ֪Χ
Ц׶ĺսͱҲʽ֤ճ̣ûκλǰƲ֤͵͵ɼЦ׵Ѫ޴̥dnaԱȣǺЦ׵ģεԸʱĽҲŮ˹ȴûа취˵ԼҪǸ̥
һҧʮ¾ҲܲڶĴӮһ˵ҪҲΪ
ǿ֢һԼûаŹһЦײԲ£ҪһȷĴ𰸣Ĵ𰸡
𾪵ǣǸ̥dnaԱҲӹϵ
Ǹ߶ƥ䣬ͬһyȾɫ塣
ŭɶЦɫԼȾ
˫ִ¡
ʱһҽһַǳĲ֮Ϊмٲ˫̥̥ĸеʱΪ֣һὫһɣɵһΪԼͬһֱ֣ۣͷƤ
ȻҲֳǻ
ŸֳֵֻǻôͱԼdnaĿܡԡΪѧĽǶȳԶԼĺӣĺֻǸδֵܵĺӡ
Ȼֻһ󵨵Ĳ²⣬ҽԶ񣬱ߡ̡̡ûʲôbŵʱ򾿾ǲǻ˫̥Ѿ޴ӵ֪
Ͼ˼ЦףһٳұӮ
ӮѾԼڼ̤Ӽ
ǰÿһζ裬һΣϴˢϣ
һαŵǾ/Һ
Ӽʱ仹磬Ӯ˵ҪѧУѧ
ؼҺòãǾŵѧǲǣСظ
Ӯŵһ٣ûгҲһ
ҲˣҲһؼңҵĶӣô꣬㶼ҶӡŵҲֹסʼո᲻±ӮһӮıͬ࣬ҹλεӮʱεӮСʱɰģеʱεӮԲס۸
˵ʮĸ֮֮䣬ҡڲʹ֡
µƽѾϣܱӮ˭ĺӣŶˣΣҪϻضӡ
Ӯȴҡҡͷһүү̡̡סŰɡ
̫Σˮ
*

Ӯת1࣬ǡ塻λð󣬺Ʊ߸С
Ȳôǰ߶ǻǰܱȸ˰˸úúܶࡣ
Ʊ˼٣ûӭ
Ӯڸʲô˵ҽԺҽԺʲô˵һ㲻ӮٸʵôˣƱ˵û¡
ҽԺæӣϰŻһϢ
һƱߵѧУˣǱӮ˼٣ΪӼĽˡ
˾ûϹ
΢ƱߣѧУҡ
ڵ绰и֪ţȷʵ׻򣬶ֳǻĻӮӹϵ
ӮȷȷʵʵǱŵĺӡ
С¼ƫƫ䵽˱ŵͷϣĴᡣ
ˮʯԽס
ЦֳǻdnaԱȣеϰѾȥ
ӮͱһǰȥʵûҪȥȲԶӵݼһ棬ۿֽ浥иְһȥ԰衣
ΪԽȥƬϵĻҳǸΣԲ𣬶Բ𰡣Խ
ӮڷԽĹǰ
ΪЩԼԹѾܾû
ھȪ֮¸ίȴ޷ΪԼ˵һĻֻܱȳԩ޶˵ۻ
зЯŲľᴵӮԣĸ׵ĻӦ˵϶һḧȻȵظûйϵ
ʲôԭֻΪǸζۣΪ۰ıӡ
ΪˣӮŸʹʵڲǸϲˣǵ׵棬Ƭĸ״ȰӣȻ¡
űסӮڸ׵Ļʵڷĸ壬ϵ׽ѾܶܶûбӮԾο޴롢׾ڱģǰְֵĴҪ־͹ңǸʱƴıһοҵĴ
԰˺ܾãؼҡ
Ӯܹ˳ص
ؼ·ϣſڣӮҺư̴֤ϾӶĸˡǱûҪӵģǸʱưΪ㲻ҵĺӣ󡣡
֪Ӯƽ
ǣ֧𣿡źܽš
ȻӮЦһ£ѵؼ˼ǵøưҲúõǸҲ˺ܴί
֪ģ֪ġŸ˵״ΣְԺÿһ˶ܺúܺá
Ⱳûô˹ϲذѱӮӻؼС
תתôһȦԼģԼǰϣͥгԸҲʵˣڼ¾ɼͥìΪѣٿЦίҲٿӮġ
ЦѾˡ
ɫƣ͸żֲ̬Ĳ԰ס
ȵЦ׵һӮǸϾһϵ飬Ǿֱھ
ӮԲίˡ
Ӯĺ󲿷һû˵Ц׷ѪͲԣһϵΪ֮С
ڰֵֽ֤ǰκ˶Ҳỳĸ׶Ըײһ
ñӮ½⣬Ц׵ĵڶǸ߱ԼѾ̥ҵ֡



81
ӮѿռźЦף ѧУѧ
ҵʱϿʱ䣬ӢΣӢʦڽһ״﷨⣬ ӻʾҡ
ȫ඼ʶƱҲ⡣
ʱôã ͬͷ
Ʊ߳Ц ۾΢΢𣬵ű˵ֵúܿƣڸŮѶѵǣ װֻͨѡ
κ쳣
ССġ塻ܿûֶĸѧҵָŵѧϰ״̬
ӮԼλ ̯ȴĲɣ ϵӢַǺҡе飬Ӣʦ˵ĻҲҶ ȫûӡ
֪ǲΪովľޱԵʣ ˼Ǹ꣬ƵƵƱߵıӰ
ʣ°ڿιøڼƱ߿ʱͷ
ò׵ȵ¿ΣȻŰ ˷ܱʼ飬С㽻ͷӶҲĿżм߶ţȥϲȥˮݿȣССһˮĴܿȣֶ൱б Ȼ治ġɫһī֭ŨŨȣüͷһ£ζʧ顣
ִ󻷾£˵лƺԵø롣
ӮΪ࣬һڿμ䣬ûȥƱߡ
ƱȻԼλӡ
һڿμˣƱߺͱӮһҡ
Ʊ߾ڲͼصĻ⣬̩ȻôϿβרģÿλͷʱ䣬߶ܸײϡ
ͷƵҲͦߵġӮƳһۣ̲˵ûǿʱʲô
Ʊֱ׳Ҽල㰡
˭ලˣ
Էġ
һ·ụ̂ߵ¥ݿڵʱѾǱߣƱʶͣҪһȹ͡
߰ɣ첻ˡӮһѣʹǰС
һڿΣͷ΢ţ˵ҪƱߵԷ
ΪҪףڵóԸͬһ࣬һ
ȻӮҪƱ߹磬ʹһڴ򽻵ͺ°༶һƱˣҲѣ骷΢Ÿ֪£Ʊߺͱ߲Ҫ磬Լɡ
ȻӦʣð
ƱߺͱӮʳŶӹ˹ͣͺü˵ЦٲȻС
ƱԶԶӻָкӮ˵ߵĶôԵÿ
ӮϴעΪ
÷Ʊ˸俿λȽ徲Ǹʺ˵ĵط
˶ûʲôθڣӲŲ̰ûڣӮͷǰ˵ҽԺ衭̥
Ʊ߲Ѿ֪ͣһСᣬͷ
ӮҲڼչ𣿡
죬ǶһҪôȥͼݣҪôؽǣ˵Ҫڼչ裬ЦǸЩҲģʱûж롣
Ʊٴס
ӮûҰҰûĲԾҲŸ֪
ţҲȻûֵģΪĶ㣬û˵衣
ΪϵӣŰѺӴ˶ûע⣬ʱ䵹˰꣬ǱӮϲּĳԳٵʽʵˡ
ûΪ˸еʹ죬ǲһ΢ĻѧӦ
Ʊߡ¶һЦһûϲأôãҵְˣҾȻǱ壬㲻֪رˣҴûôˣԺһԺúദˡ氡һôdna
˵ػ⣬էһûʲôԾǱӮܴȡһҶӱܡ
Ҫ׷ʣ骶߽ʳãûκ˵顣
骡Ʊֽ̧
骳ϼһ˿ǿջЦ
ôһˣƱʡ
ͬѧʱ£С˵Եġ˸ڣû˼˵ԼΪ͵˼ҪһԷɵ¥ڵ˰죬ȵѧ¥߿ˣͷ΢ģ˼ǸԸġ
ͣ㲻ڵҰɣ
骣ûûУôܣֻһ̫˰ɹ
Ʊк骣骣һɡ
Ƕ𣿡ǸεʵûǱӮǲɢ͹ͣҪƱߵš
ƱģԸԣʲô簡
骵ļ룬ǰĻȻȻˡ
һڿΣƱҪؼңû׼Ͻϰ
Ӯ׷ȥϰסȥ𣿡
ƱߣҪؼңҲ̫裬ȥչ
ﲢȱ֣Ȳ˵ôӶˣһбţҪһСӻȥæ
Ӯץ󣬹˺һŻɿ
ƽ޲۾ʳһ⡣
ǲǴؽˣ
*
Ц׿ºͣʵԼԭ򣬲Ϊ˴ƣǸᴩഺ¹ˡ
ʮǰǸ֮뿪ɷ򣬴ӴҧԸŮ
п硺ô꣬ȻûѧЭǸΪ顢ΪȫġԡӣݲһɳӣҪͱŷֿ
ѾͱŲǷϵķޣûκϵľףֻֿǰһλӼ䡣
۱ϴĲϻͷ
űĹִŪýƣߣҲòϣЦģӰƥĹִ۵ʲôͣΪȼգԶѧôպϹӡ
ЦסھƵܾ꣬ټţҲܾҪκʽľò
ͲΪŵҲƶس뿪ʱκαڸĿܣҪԼĸס
Ʊ߱ĸ׳棬һ⳥ŶĸŮȷʵ󷽣Ǯ㹻ĸʳǹ˱ӡ
Ʊ֧Ц״Ӳֵľϲĸֲ۵궼ȥ¸ңºʵ޷Ⱦĳǡ
ĸ׵Ĺˡ޷ͬ
ʲô㣬Ҳ߿ʹ
ʲôȲʵĲʵʣĸһܾίĩ˻Ҫ˻꣬Ըֶ̥֮黹//嶼شѣ˽ǵû껺
Ҫ⳥쾭塣
ҲǵЦ׺ʱǸеӤûʲôı£ֻα˴Բࡻ⣬Ц׾Ƕԡ须//////
ʮŮǴݣͷһûڼ̸ǰ޹̸Ҳǲͷͷǵµñƿԡ
̫ͻȻˣŵȻûܣֻһôôأЦǸˣڱӮһδζͷŶ֮ȻԹ̱үүߡ̡̡ԶŲı߼Цӭԭȫ磬ΪʲôԭһΣ
ͼƱ֣Ʊ߰æȰЦ׻ת⡣
壬㻹ûŪסƱߴǲˣûҪäĿΪ˺ѪͲԾȥdnaκԹԣÿһԤ뵽顣ȥģʼֻԵɵĻɡ
*
һںƱطѧ
ϤУ԰ϤһһľϤʦͬѧһжϤû뿪
ϡԼűϸ䣬ַļ䣬ǱʶѾϰδٳС
Ҷ˷ˣΪǰ
Сߣ֮֮꣬갡Ҷ㱧ţЩϲ֮ȻܴͬһϿΣһǣһѣ
Ʊ룬ҶΣΡ
Լһѣȴоʹ
һܳܳΡ
ȥһСʱ֮ٳǣסһĴӣƯĻ԰б̲ӾأһŮһ׵ı塣
İʿնңԲ˼ٶȱ
ڣˡ



82
ƱߴǰӾ磬 ر޷Ůమȴ˵Ҫ侲һ¡
侲һ£ȲǷ֣ Ҳ޼䣬һֵм״̬ ģɣ ģ
ΪʲôϲҪôӣܼ򵥵ģҪôһ Ҫô֣мش δ̫
ͱӮȻҲһ졣
ô˵ ΪƲ߼ҽʳһıӮ֣֮ ţ ĿࣻΪ߼ҡ١װķԽ֮⵽裬Ϣ֮ص徻Щ
ô˵ЦΪĵ˫˺ıӮԸ 뿪߼ңóŮ˵λãѱ߼һ
ʱţȥ̥dna
ڣһҲڡ
û̥dnaҲͱӮ׸ӵൽ޷ҿ˵Ҳ̣ܲһҪЦ׺ͱӮмѡһ ŻԥѡӮ˵꣬鲻ٱ󣬺ܶʱÿվ
ÿһ˶Լɣÿһ嶼вɻȱĴڱҪʽΪˣŸ˾ƣ˼ְǰڵλãע˳ȫ
ؽǵľƱġ
ȻЦ׺ͱŷֿôĸŮҲûٳǵɣЦ׿ǵƱڶתѧӰѧϰ״̬ԤǵƱ߸߿ٻؽǡ
ֵĶƱ˵͡Ů᲻µһ࣬ڳĹȡ١ġ
ٳǺͽͬһʡ߿ģʽȫͬΪǸУǳ㣬ϰĽ޼ˮƽ൱ѧУʱʱοһڼͶҪӦڡ
˵ѧУֻһǾǱӮ
ȥҽԺ죬ЦƱߵƱӣ˾裬ǻؽǰɡ
ЦٳûʲôѣŻ״飬ǳͼ壬οǸá
ƱľӮ⣬ҲĿԣΪһƴ1࣬ȴҪ޽٣δǿѡ
ʱ򣬡侲һ¡ͺʺǵ״̬ˡ
ԭ侲һ¡ǸЩ᲻÷ֿҲദ֮˵Ļ֮ơ
Ʊ߻صǺӣͱӮϵ࣬һ˴ңٱǰɹʶѧҵΪء
ʮһѮʱӵӮ绰
ôһδ绰
Ұ벻ȥ˵
Ʊ߳Ĭһᣬеıʣ𣿡
ȥ𣿡Ӯʡ
ƱߵȻǲģĿǰûκγȥѧʱٶоʿʲôܣĸҲԿʱռĽάѹ
û˭Զԭص˭ģʱĺǰߣǵ֮Уɼ
ʲôʸֹͰмѡǰߣôܿǰ;Ͱѡأ
Ҿڹ⣬ȥܷ㣬ˡ
۴ĸǶȳʺϳȥ˲ںƱ̸
Υĵ˵ȥͦõġ
Ӯڵ绰ͷܾû˵ٿڵʱ˵Զ׼ļڽôĵ㣬ĸǲһĲֵ
ƱҲеȥȥȥͲȥҸʲôѵ£ͻ𣿡
̫ƽôãʹﵽٽ㣬һս
ӮԼᣬΪȫ綼𣿡
ϷӸ̫ã±һǽ֮ЦƱߵҲֻѹѹ֣ͷβʲôû˵ܵÿҪˣôõʧò˼Ұݷ賤ȴðʱ˷棬Ҹ֪ڰңǲǵóԸ
ǻΪҸı𣿡Ӯͷ߷Ͱйһ죬Ƭ̣ʣǲôֲﶼȥǵ϶һ˼ɨسţ
йǰƣƾʲôҪҺޱ㣿
һܣһûзǱҪϵϵҲ˫ĸΪŴſվҪЦס
1231ϣƱյӮ΢š
һıţףȺ
ƱĬĬԼ༭һ롢αװȺף˼
ӮˣҲ·Ⱥף˰ɡ᲻ҲһֻҸͷ̨ף
ִǻصûһʱûʧȴղܵڣС̽αװ
ףɾ˼죬ɰͰ͵ػ˸̫ͬ֡û磬ô̩Ȼ졣
Ȼղװϴεڣ˴˵Ľ
Ʊ˵ԼԪֻһ٣Ӯ˵ٳиݣֻŰ졣
Ʊ˵Լ40žӣӮͷҲضá
Ʊߵĳɼһֱ꼶ǰӮҲȲǰ¿Ѿ꼶ǰ30Ʊ˵ǰٶȣҵøһ⡣
߸ĸƱ˵ЦԪˣ궬䣬ԡҲȴǰӰӮ˵ûзأƱ˵֪ϸҹˡ
ĵǷֿһôࡣ
Ʊѹ˸⣬춼ûʳڡ

ʧѡӱ
£˻ָ磬ƵȻߣϼ䣬Ҵ̸أͨѡ
ڼ䷢£үүûܰǸ죬ڼ˵£ߵû㰲ꡣΪΨһﱲӮڱǱߣҲΪĲֶεƭñүүʧԱӵм̳Ųľơ
ձ߼ҵĴȨűԽæµЦ׵ĴԽԽ١
Ʊߵ18ǡģУٳкͼλУæŸϰæû찵أҪҶѣѹûǵá
ȻͼӮԼû̫ϣ˳С绰ȥѧУſȡݡ
ӮسŵȥǸҲһԣڶճɹϸ
ǴγɼƱڼ3Уۺ14Ӯλٳеε15Уۺ61
Ʊ˵׷ˡ
Ӯ˵ӰѾ׷ϡ
Լģ
ϧģѧУûԼѧУԾ
ǸʱӮλеߣƱڼŵ壬ˮƽܹһߵˡ
ĩ߿λ
ƱѲôע罻ƽ̨ˣڤڤ֮ʲôָƵģպô򿪾ͿͷȦ֪ĳܲյӵıҵ£һͺá
骻ظ㣬ҵˡ
˵лܴʹ͡
ƱżٳеͳȥĳͱӮӣӮյ˺ܶܶŮӵĻ£ǸʱͰ룬ҪѿԼֵһ͸ӮڱӮһţһҲø
ҲôмĶཻýȥ
ѾٳеѧȻҲû˻öмСĻᣬź
ӮС
ֻ֪յŮӵĻ¡
֪᲻һö͸
άôõ罻Ǿ룬˵ĸоϴǲˡ
е㲻ȷ



83
Ʊϰصң Խͷһػؼûϴɵ˴ϡ
ʮͷ ϰ˯ʱ˯⡣
ڴϷȥһᣬ ùֻ
΢ҵӮ ֯ǣ뷢һβֲԿĿס
ʱǨԽԽ֪ôˣ ÿҪһ衣
ɾɾ죬շȥһ䲻ܸȤʺ
ȿţڸ
Ӯܸ ȻͼΡ
һĵͼƬ ϶Ծ顣
Ʊ߻һƬԼѾµĵƬ ¶˰СȺһ˫š
Ƭȥûӣ Ӯ绰ˡ
岻𣿡Щš
ƱߣûС
Ӯһɡ󡻵ôô˯ˡ
Ʊдʣǰ˵ˣʱľѳۣŬҲɲʲôˣ Ӧǵ̬ǿǣˡȰҪҲϢɡ
ӮЦ㲻Ҫҡ
ô˵Ҳ͵øУ±ʸ졣
ƱʼյĻ£˵ԼǵС˼Ȼңĥĥ䵽ͨβ ٲ˵ûˣɿһ𣿡䣬ҿȦġ
ԡ񣬻ıҵա
ҲıҵգֻбҵաƱ߷ݼµص٩ջһƬˡ
ѵϣƱܹļޣʣµľͿ컯ˡ
ӮԵ·ۣ˷ʱ䡣
Ʊߵĵĵ㣬Ҳ±Ӯѻ¸ˣ͵Щʽģ߾˵Ĺϵλ
ҪǰǰܣҪ£ǽ
ꡣ
ȻһֱҶϵ绰Ӯû͸¶κһ˿Ҫѻ͸˼
ڶǸ죬ջҰеҪס
磬Ȼ϶Ʈ˿Ʋ󣬼ѧıҵƻճС
ҶӺܸߣΪ˺Ʊվһ𣬲ϧߣ۵졣
̫ƴ˰ɡƱֱǰСȶŶҶ˵
Ƭĵ飬Ҷҧгݵؼ֣תѧߵ죬ôĵгһ㻹ܻȻܳͬһűҵϰĶͣҪǲúϧǴġ
ǸŮӰʦҶ㣬ܲЦ㣬ΪʲôҪˣ
Ҷ㣺
Ʊ߶Լиģ꣬ʱУ԰ȹܸʦҲĺѣһȼչû㹼ഺǵͰͬѧһվǰ޿ɱظеź
ĸʱߵβҪĻ
ٳǾͺˣܴеУͱӮһ±ҵվͺˡ
֪ڼʮ֮ٳУĹ⾰
ӮǲҲıҵգ߶ռ˭ŮѾĻֻΪһɣҲڷַ£УнӹһöֵС⣬ȻĲɵرؿڡ
ȫУġУҪΰԼĻ͸ˣΪഺԲľš
༶չǼգȫδ󼸰ˣʦָ˰죬ѧУı־ԡǰհ༶ϡ
¶
Ƭ̵ѧǻȥϰ
ʱ䣬ѷšˣ׻˵úãĥǹҲ⣡˵㱳µĵʣǡþͳӢ߿ԾϣŪѧ⣬߿ͳġ
ƱݵݽУҶһˡؽҡ
Уڴֻ𶯣Է˵иȥУſá
УſڣԱѾˣתһССĿݺС
Ʊ߽ӹؿ˿ûʲôļϢû⣬ЩΪ˱ͻ˽ѾȡްѿͻϢֱֻֽһάÿԱɨ衣
ӺᣬûзƱ߻˻ΣʲôҲû
ʲôҶ档
ƱüҲ֪û
ȻŮšƿȴͽֲݣƱšƿҲ˿ݣֻܵȻ˽ٲ
ﰲһ˿ҲûУͬѧһΣܱʼ飬ҪѸղıҵ˷ѵʱ䲹
Ʊһ֧ˮʻ˿ݺС
װһֻסɫϴõ֡
Ʊ߰˼ذչ
Ͱ͵ĴӵײװС⡣
룬ŵȥ
öٳеıҵ¡
һöд
ٳ
Ӯ
һöд
ٳ
Ʊߡ
ö͸֪ͨʲôֶΣΪȡĻ¡
Ʊ߰ö½ģıƤ΢΢ʹ֤һвΡ
͵վڰͬѧ㵵Уȥϴּ䡣
һǸ骷΢ţ骣ǳ𣿡
骻ش˵ûأô
ǵĳûнöѾС
ð󵨵Ĳ²
Ӯ绰ʱ÷ɿ죬Ҫɤ۱ĳ
ͨĵһ룬Ȳʣģ
յ𣿡Ӯʡ
Ʊ߼ͬһ⣺ģ
ӮĬһ£˵ǣѾڻȥ·ˡ
ǰǵľͻȻʱ⣬ǰҪöУգ׼ʲôİװʢ˸ϴȥݵ˸ݺУݲͳ֡
ļ١ͬѧǽҲѧϰ޹ص飬ôҵǰǣҲ̫޿ˡ°ɡ
ıҵմУһҵԶԶſ٣忴ȥҲûʲô
Ϊ衣
ǴһģӰѧϰҲͰˣ⼸죬߿ǰȶҪ
Ҫòµ£Ҳû͡
ƱССĶҪȷϣͻʲô˼֪İɣ
ͻ¸Ůѣʲô˼Ӯʡ



84
һͣˣ մ˿̡ɫҶƬ̡ɫ⣬ŵݺľ巢ĵ
ļӵĽ࣬ʢڣ ʲôͷԼȫ ʮصݷݷѧںнǰ̼У 񣬾ϵ̫ҲĻƻ裬 ҡɫֳʵӰӣӺ οһƬůȡɫ
Ʊߵ鱻Ůѡֳ㣬 Ҫ̫һڻˡ
еĻ£ʵ㿴𣿡
ԶԶһۡӮ˵
˵ ͦߵģ Ǹλúüȥ
û˵ڣƱȱ˲Ҷû㡣
Ӯǵ㵽˺ڵֳԴףһȦĬĬ˻ȥ ˰ܼܿˡ
Ʊ뵽Լʧۣ֮޷侲Ҳܾûпˣ㲻ҿΪʲôҪ㿴㾭𣿡
ô죿ӮЦԷǣڻ㿴һۣ
Ʊ߱Ȼ˵áתֺˡ
СѧϰһֱصӰ죬 Ӧ˵ȫ¿ԺҪʲôҪʲôȷģҪȥȡҪľ;
ΨӮ⡣
ó棬ֻҪһУŪ¿
ôˣ֦ܽ
Ʊ߰ѡǳʱڳĺĺĬ飬ԼģĳԱӮ˵߿ǰҲϵңټ
Ȼɴѵ绰ˡ
һʱˣףİѵ绰ҵˣǵ㲻ͺھͿʼĵ
ʵһҲûʲôĶ԰ɣĺ
ǻں޽֮ʣһ׿ӻվһˡ
Ʊ߸Ӯ绰һʱļ뵱ȻΪϿʱûˣ˸峡
ѧѧ¥Ĳֻа˸ߣֻҪվ˾ܺ齻
ԷƱߵ˫ֱӾ͸ˣЩûֱӹȥ
ģѴ绰׶ʲô飿
Ʊ֪ͷƤ顢ëͱ˸ȴ֪ʲôġ١顣
ʦ¶һеЦƱߣ绰أ
ʦƱǿѹסԼĵĿ־壬Լǻһľ΢Ц
ֻСˣ˼ͱҵҪһʦһ벻߼ҳô죿
֪˻ιȥɡ
ʦ̬ÿ˲Ŷ
ƱСС˰벽̷С
ʦè׽ֱŪϲŰɱûżƱߣ˹ȥϴֳϴ֡
Ʊߺ޲ðԼĴڸнͣĬĬ˳ȥ
ʦϴ˰֣ϴֿء
ĥѧˣÿڣлǰɣӻ֪߿ǰܾССķϣһ
˵꣬ʦˣûһƬƲʡ
ƱǵӮڵ˼ͱյʣֻнٺңͰ鲻һΡ˲һϷľ
ûһᶨڿ̫ˣӮҪһ棬ԥġ
ػ
߿ǰٿˡ
Ӯ˭
Բ𣬸߿ǰ֪Ҳʶ
*
߿һӢƱߺʹ˿ʣ´ѵʱ䣬ϸϸԾԺ󣬺˱ʡ
ͬʱȹر˺ܾõŻ
ԱӮи飬ſڷӵ
ʱ䣬޼ɵһˡ
ɣ취ȥ
֪ڳʲôӣͷ˻Ƕˣûлͣѧҵô࣬˻ˡ
ĳյ˶ŮӵĻ¡Ǹ涼еԴס
һöҪ͸
һ棬ס
Ӧû׼ɣһζصĻ⣬ÿÿĹƬҲûгֹ˼и֮鼮
ϣԺͬһѧȥԶһĵطﲻηżˣԹֱĸ첲·ϡ
ѾȲѧˡ
δδ

ĸʱδĳн
һƽ࣬ûź˺飬ֻĬĬʰƷ뿪صңһжϡƽⲻһͨ¿ǻҪѧУζ顣
˶֪һ
Ʊߺ֪ظеᣬֲδϣǰ΢
ŲӯػصңûҪ뻹µԾ飬ĿԼķ
Уſڵĵ綯ԽգѧУȷ꿼ǰһֻӬɳУ԰УſھۼԽԽˣ˵˵ЦЦﶼ֪Զٻ
źδƱߴóػõֻźŻָһɲǣһʱյӮϢ
ſѧ򽹼Ⱥļҳ
ؼ·ϣƱյܶϢսģԼٳȥεģԼȥݵġûбӮ
ѧУûôƱ졣
ֲأѾ಻סֻ΢΢ܿʻЦ׵ߣӮȥһյı
ҺһᣬӮͷȻѶ
³Ʊ߿ʼ
Ӯڻظʱ򣬹Ȼ㲻ʲôϢ
ȥһˡ
ѧУǱȥӵ
ȥżңѾ㶨ûƱˡӮһϳžͰĻյݸ仹Ѿõ䡣
65죬ͻĹҽԺȣһߡ
Ӯ˾Ϣֱ߿Ÿ֪Ӯ֪ʱñӮ֪Ӯ᲻һз
оնȹΣڡ
Ӯըˣ߿ܿҲܿһλᣬ˴ŵһ棬ⱲӶԭ㡣
ԴϻףźͱӮĹϵǰδеĺгʧȥʹ࣬Ÿⶮϧ㾡ȫֲӮǰʮȱʧĸѰſվͻؼӮԷӱӮѧ޾ϸعıӮһкĲҪ
Ц׺ͱŸһˮһգԱŶԣջķᣬ޲Ͷ֮ѷ졣
Ӯһ𣬱ЩΣڨڨؽ͵ְֿѧϰ̫ˣŬɹϡ¶ֺõЦԲż࣬ǽԴϲĽ֣ٺúȥǱ⹫Űɣ㲻ȥѧͦʧġ
ӮĻ񱻶ͷһˮֱϨ˻ʣһ̡
ŶǸεĲʧõӣܺܶʱղû򣬵Ҳȥϣñܵ㡣
ŷ𣬻ͷһΡ
лл֡˿ǣǿԺҪ
Ʊ˽ǰȻܹٵùȥ⹫ţ뵽ƵƵָ´ϣڤڤ֮о͸Ƶģôһ˳
СʱԼЦȥΣ³ɽ಻ÿÿһɽΪߵ㣬˶㷢ֻһߵɽԶûоͷ
Ѿڻ𣿡
ţѾˡ
Ʊ߰ǾɥǶˣûԵ֡
˵һ飿ӮвǲǷʲô



85  85 
ʲô
Ʊ˼Ƭ̣ ǷǷ飿
û񶼲ǡ
ûԭⲻӻȥˡ
Ƿʲô
Ӯڵ绰ͷЦһ£ Ʋ˵ζͲ Ķ䣺ţ ǺǷ
Ʊȷ˵ʲôˡ
ȷʵǱϷˡ
ָףߣƤػػײꣿ
ӮЦʵ֪Լ˵ʲô𣿡пǸбҵ˳ˣȻһ
Ʊ߾Ͳ˵ˣ ˵ȥҪȲʲôеۣ û٩ɽ
ĳĬԶñӮΪǲˣ ѧ
ȻûгĴ㣬 Ʊ֮ǰͲµˣ ׿˵ˣ ڳ׷ġ
Ϊء
Ӯû㣬׼ȥġ
Ʊߵ촽Ծ̣Ŷ
һᣬ ƱͷߴٳԷ ӮҲൽ˵ǻʱ䣬 ֹͨ
ףƱ߸߿ź⹫æһ磬һӷʢȣ ˾˾ƱߵСֶҲһ
һƬУƱߺ֪뵽ԼͱӮȻûйʶԷĸ߿
Ĭš
ڿʼ ӮӰѧϰˣ޼ɵſվ͸ϵҲپǰʱڵĿƣĳ˷õģʽ
Ʊ߱ϲûܿ¸һƬ
˵״ֻ̬˵ǳ
ܵ绰΢ţƵǼ档
ΪʱƱߺͱӮʱص˵ȫ෴±ܵ罺ᣬϢĵ绰Ĳ죬ӰҹΪ
ƱϢܿ˼˵ע⣬˯ţԷҲһ˯¶ϣĵƳٳٲϨ
ЦװƱѵһ٣Ʊ죬ָֻܿԭ͡
⹫ͨ˲Сڵĺչֵ쾡£ȥɣʮûôɹú÷ݼôˣ
Цӣ͸ƱȥҴȥô
ʵЦ׸ŷԺͺȥ滻飬Ʊϸֻա
ƱߵȻ˵ãԣΪ⹫Ҳȥλ˼ܲס;Уεص㶨ڲԶĶǡ
ǩ֤ڼ䣬߿ɼʳ¯
Ʊߵܷ691֣Ӯ֣694
ӮͬѧһĲиŬɹһϲµİӣϮʶٳС
С߶ˣֱɥĲ
ƬѧУ¼ڸοʦѧ
ٹ죬־Ը
ӮֱӰԼ˺붼Ʊߣһ𱨡
Ʊ죺Ҹ㱨󡣡
㿪ľͺáӮ˵
ɼԺ󣬱ӮЩƱߵģҲƱ߼ãһʱƽϳĺ࣬Լ̱ˣЩңͷɥ
˵ȫȨᣬʵ˻Ǿֵġ
ۺϿƱSǵJ
أʱӮ
Ӯôѡ󣿲ǲ࣬ҽ
J󲻷ֲ٣شǣƱ߶ܵͨУ
BѧȻãB̫ԶҵãSǲԶոպãСʱĳ̣ؼʱܻأֲڽ벻˼˵ƿء
׿ӮأƱҲϣԼ˴ѧܹȽ϶ڼ˵еʮĹԹŮʵЩˡ
Ʊֱԣ㡣
ʲô㣿Ӯˣ̸
԰ƱѾָĲɧı¡
ǣSJ󳾰䶨רҵƱǨͱӮһڡ
ѮƱߺͼ˿С
ƱͦģΨһвǣϦЦ״һѳʱӮ磬绰ƵǱˣҲСĽ
һ˴£̩ȥ˸顣
ѮصǣָЦ׵Ȼһ£г徢һѪ쿪ʼҪŬ׬Ǯ
Ʊߺ費Ҫô࣬ϾǮ֧ʳǡɣ϶ԸñǮ
Ҳ˽ôһǮһӡ
ԥԥȥѧˡ
Цס⹫Żо˾һȥһѧУ漰ܱ߹˹䡣
Ʊ߲ϱӮΪǰͱӮ˵ˣ磬鶼ףұ
ʡײĸˡ
ӮǶʱը&gt;ԲЦǰ¶
ƱɣȵҪһ˶İˣﻹ಻ᣬСһЦ׵ĸ첲֡
ЦЦԷǣʱ򰲸ķʽҲֻʣǮָתǧѣʲôʲô򣬲ʡš
衣˵ǮƱԥſ˿ڣʵҡ
ǮǲǣЦ˵̹ĵˣƵĿǡ
šƱ㷲ǺܶܶǮ
Ц׵ķӦƱߵϣûʶǮҲû˵Ʊ߻ȥȫ֮ģŰɣѧƣһ
ȻûƱ߲졣
Ц֪ʲôԴ̾˿ûپʹ·κֻ˵ǻȥˣԹԵġ
ǰһֱΪƱǸɵĺӣ꣬ԽԽʵƱߺԼ뷨ǰ
ϧˣƱϵ˱Ӯ
ӮƱ߷λ
Ʊհ죬Ȼ·ʱһһȥԽԽ졣
ȻѾһٵΪ壬ǺܽţŵÿҪܺŵһ仰Ҫ˵ʲôһЩЩ
ȵӮվǰϤϤƵ绰￴飬ǴķֱȻɱغ֡
Ʊ߱˵ˣۿڣŵ绰޼ɵʧӰ٣££ձ鷢վ׵кˣ
Ӯż˵æŴ̫ûƹӣźϸĿһġ١
ֱ׵񿴵Ʊ߸˼
ֽҪܺһ죺ǸԷ𣿡
Ӯߴ촽ƣ߬סӣЦһ£⣬ղŵ绰ʹˡ
Ʊߣ塣
ȷʵʹˡ
Ȼȫǵôشġ
š
£ͷҵͷޡ
Ӯ˵߰ɡ
Ʊ̧ͷʶʵȥģ
Ӯü˼Է
绰ﶼ˵ûԷ
Ʊ߸ĬѾԹˣû뵽ȻûС
ŶáŲȥ£ձͷ֪ڼˣԱ߹һ鷢ҲûУ̫ˣСϡ
Ӯֱ۰ڶƶ͸һɱŤıӰ̾
ס󣬰קԼߡ
Ƶ¶ӡƱƤϣһ·̵ĵס
վǰıӮ¶ȣǻˡ
ǰ˷ֱ𣬴ӽ쿪ʼһ𣬶ҿԱȴǰܡ
֪Ʊ߲ǿҵĲʵУûȷԼξʵ
ӮƸĺףͷ
ϤȴİĴУƱߵԴ·ǧ̻ըʧȥ˼
Ĺϣǵò룬촽ǳֹ
ˣҲ·˺̽
Ӯ޶ãоŻһ˲ŹýӲޱȣȻİһ˿ֻʣͷһ𣺡أ𣿡



86  86 
Ʊ߻ûô Ӯʱֻͷһظǵĸо
Ǿǻϲߡ
رǺߣΪ̡
Ȼ߳һ ҲͲѹԼ˼֮ˣ Ƥؿڣ§ס
ʽڶó
עӰɡƱʵʲôе˱˻ԡ
ȻˣǺôǹ컯ҵģ Ӱò
Ӯ
˻ᣬһ̧ףͺûӰ죿ڱ˶ڿ㡣
Ʊ߻û֣룬ֿңȫ㡣
·ϵĴϢĳﲻˣнֵԼе޺磬 деķæʢĵҹûз磬 У Ҳĸ¥øסˣȻ֮ȥɿ飬ڰ
ཬ ֺء
Ʊ߱ȵ壬һҲ֣Ƥʱ΢⣬״ܸС
ƱűӮӮŲżҡ
ƱߵȻ˵ż
ߡ
Ŀĵй䣬 ƽһιڴϣ븡Ӱҹк֮ǡ
û뵽ˡ
顣
ӮƱߵ棬ûSǣBУ֪־Ըʱ壬ȥBڽ԰࣬׼Ʋ骺ҶҲڽǣȥӢ
߿ƱñӮյĻ£Ӯսǰһй֮޲ûдĵġ
û㲻ҪƱʡ
Ӯ˵ûţǿû
ƱŵģŮӲŶŮӵĽ
ڻС㣬ܲһøС
Ʊϲˡ
վǸǰ̡
ΨһһSǵģҵ󣬱ӮûټԼԼ˵S22
ûʣҲûȤ֪
ټ·꣬˫Щ⡣
߸˸ŨױĨŮӣܵؿֱۣߴӱӮϣƵƱϣʮָ۵֣¶һ׵ϵЦ䣬þò
ӮףҲòʺ򣺡ŮѰ
˵ԡ
ǾͲˡӮ𣬡䡣
ʹ˱
󣬱ӮŮʣ˭
ͳ˵ѡ
еԺ͹кķֵȫڽ⼸
ŮѳúġƱС˵
Ӯ˵ôôء
Ʊбһۣӡ
Ӯˣû뵽
ƱƲ죬Բôš
Ӯ˵SôڼӦóһζû
ţĻĪƱû˼
˼ǣӮ֣⼰ʱͨʱҲҪҡ
ͬס󰶣󰶾ٴҲһСƽʱͬһţԾͬһƬشЦŭӰˣҪʧڱ˴˵УıиףֻҪֹͣ磬һȻֹ
Ӯ˵ܣֻижû뵽һߡ
һͳˡ
Ʊ˵ȣǽһ̳̳һ¥ܵױƷƱߡ
˰ѷɹ˪ˡűӮĳƷȥڸһ
ʱӮȻִ廹ϡ
Ʊ߸ѡĳˮķɹ˪ϴ̶жɾ֣жױƷ
Ӯס
Ʊߣжױ볤һ
Ӯжױġ
ѵɹЧƱ߲ò
ӮҲòҲˣҲɹڡ
˭Ҳû˵˭ֱӮ˵ҵԼ
֮ܲţƱһĥͳ׷ˡ
ԻңӮ΢ϢܾӵʱĵĳŵΪ
ʱ䲻磬Ӯһ˯ɣ컹Ҫѵ
ûŮѾ˯Ӯ֪Ƕ
ҹ̸ƱΪӮûʲô룬ֻѵˣż˵䡣
ĸѣһSǱˣһٳˣһǸʡݵģҸʱù飬ûʲôʱ侫̸ѣƱߣȫǵ
ѶԴѧڴһˡ̸һҵУ԰
ƱѣѶѺܺ档
ƱĵĻ⣬ҷ˹ȥ
ڶһ磬ѵʼ
Ʊû˯ãٰ㲻Ըڹ涨ʱ֮ǰϵٳԱӮŭһ¥
ȻûӮܣҲҹ̸
ŮֿѵƱߴԶжз˱ӮӸߣһ۾
ȻҲûŮһһ·˺üβĿꡣ
źö飬λ̹پѧ˸Сʱվˡ
̫ѾܶƱ߼尾ظ֪ʱٵţ˽Ժ󣬻һЩѵǵĽ̹ٸϸ񣬲ٳϺü඼Ϣ׶ˣӮӶɢˣڸǼƽŶӱٶȺҽе٣𣿣
ӮվڲԶ¿ѵ
гٹƱǽ̹٣ǽ̹ٱ߿
ȻҶͷıԹⲻˣ˲䱬Թ
˶Ϣˣ
ݣˣʲôʱϢ
Ϣˣʲôô̯ô̹١
ȻҲ⻰
ǱǸеĺ˧

תͷתô󡭡̹ٿˡ
ĺ˧
˧ĿֺܿȾӣ˳ʾķ򣬻Ŀŵתͷתӣһ̽
Ʊֱǰڡ
ܱꡣ
һô󶯾һ̹ٿ϶Ҫǡ
Ȼ̹һѵˣʲôϢˣ
ȻûϢȵӮǷӶˣǽ̹ٶûɿڡ
Ҳ֪˶ã̹ϢƱƣĲŲǽ£ˮˮ
뿴˧磬޼ɵˡ
ղ˵ĸеģǸ𣿡
Զͦ˧ģҲ֪ô
ղҿˣҲ˧
ƱߵĶԴƱͷˮʾ˧磺Ʊߣ㿴Ǳߣ˧硣
Ʊ̷߲⣬ſһۣȻջĿ⡣
һ˵ѵˣǽһ𡣡
էһʶһҵĻһ飬һѷ뺬ҲԱߣ뻰⣺ҾҾѣҲ̲ס˧ġôˣֲ
գ˵Ʊߺϲѡ
ǵġͬܣѷֺüĿⶼƱߣƱӦúܶ׷ɣ㣬ջܶġ
뺬٣Ʊߣ˧𣿡
Ʊ֯´ǹͱӮĹϵѾԡʩƱ߿϶ȫ˧Բ˵Ťͷ²˱Ӯ͵ǲǺܻģҪŮӲܽյóһ½ֵۣòˣһӵˣ˧Ǵҵġ
̬ķչòƲܿƣƱߺͣһ¡
ͣ
Ʊ߸ȷϣ°ͳӮǷһ㣺˵ǲһǱǸеģ
ѣԡ
ûһӵƱΪԼսˡ˧ڴҡصͷҵѡ
ѣ
ķӦ죺ףһŮѡ
վԣŮѣԺһš
뺬٣ԣףǰͷϡ
Ʊߣллǰ
漸Ϣʼմ
ÿαӮǷϢʱ򣬶Ůȥ˵ѵʱҲ˹ȥδ
ƱٲȻػƱ߰Σ£Լӵ˶֪˱ӮƱߣȻ󻹰ͬ飬²ЩȥӮŮ
Ůĳˣ΢ŰɣߺʹƣŮУ˧粻УҶ֪ܶҪΪǿ
Ʊʵ𣿡
аȨ
ڵȵͬʱϢӮƱжӷ
ƱҲȥ
Ӯе⣬Ϣһûأ֪ʶû뵽Ȼ
߽ˣӮĵ۲ۣ
䣬ֻƱ߳˫֡
ӦѾĶһ
Ȼһ꣬һֵķɹ˪Ĩˡ
Ĩһ䡰ñжױݰ㡱ͷߡ
Ӯ
СߣĿľݣΪĿĲֶΡ
ѷɹ˪Ĩϣ̹ˡ
ڰٳɫע£ĿбӵػصӵϢ¡
壺ԲۣѰ
գҳˡ
뺬٣ùŶ
Ʊ߻뷽֣ʮɻ󣬡ѹȷǲҵѣͰһͨ
ͷƱߺλѴʮǢͷӮסУĳһ𣬵ѵԺʰ˳Ʒҡ
߼Sжദһ߽˽˸ۡѡ
ͽѡ״ƽ㣬Ʊ߰һᶫһȥΪʲôìܣôˣ
ûôͦõġӮ赭д˵Ůѡ
Ůжע⵽Ӯжע⵽ƱߵͬŮƤ׵ûۣ崿ݵģϾ󲿷Ŀеĳģ
ƱߵȨ֮ǰӮüҪҪ΢š
Ȼ֮һжˡ
֣ҲҪˡ
ƱȥӮ¼ҲιһȦشӽǾѣǧ򻧣ƻܲҹģɷ˵óжױˮӮжɹĿġ
ӮȡĽѵʵжױˮ۾ʹ޿Ϳɹ
ÿ춼ͿƱּӮΨһĻƷϴ̸ϴûɹ㿴ڳʲô
ϴִӰһĤϣ˵ɹ޸Ȼб
ɹڣ˧ҲӰֵƱ޷Լѱ
Ӯ
Ʊ߸ԼҲһš
Ӯҵؿ컨塣
Ʊ߰ԺЦΪ˻Ĳʣһ죬ŪĤ촽ĻС֮Сղ£ѧУｫСʱҪǸ߷ڶ³ʱãÿôȥܲ㰡
νˡӮŲĤ岻壬ƽʱô˵ʱô˵Լҵʵԭ򣬡Ҳϲ˯ʱԱˡ
Ʊ߱ʾԼԼԼбںȥĤƽģ䣬˲ˡ
ӮҲʶԼ仰ᡣ
Թ졣
ʱƱҵȺˡ
壺Ʊߣ㻹𣬽컹𣿡
գѣҿˡ
뺬٣ѣ컹ҪѵŶ鱣úϢ
ƱγѣæȱӮֵҹʱˣһĤŲ˷ѵԭҶѵӮϣϻȥ
Ӯס
ˣӦò뿪ѧڶͱ޹ܰɡ
£ֱۣԼķקҲϲһ˯㣬Ӧ֪İɡ



87  87 
ƱߵķӦܹ ɽƵ֣У
Ӯǰѡ˯ֵ˼ùˣȻҲһ˼·ߡ
컹ѵأǽ̹ٻôб Сﾭ˫ĥ ôŶڲܲˡ
Ů仹Ǻ˼ġ
ΪʲôУĴָ˼ϸƤϰʾԵĦ// ѱ٣ʱ㲻˵ҹײ֤㿴ôꡣ
Ʊ˼ǧɽˮһʱˣܵ棬±Ӯ֮鶯֮컹Ҫѵ۵ġ
ӮвУһᡣ
ƱǰЩ Ů˵ϵҪԼϣڲʧ ջѡίȫ кɸ֡
ʲôˣ
ǿŮʲôˣ
֣
Թ嵱仰ģ鷢ԼϣҲԼľܾʧ
˸룬ίԼĲԸ⣺̫ˣ ǲһһ졭
Ӯ鲻Ծڶ죬ǵڶ졣
Ӯһᣬ˵˭ڶ죿ȥ529һġ
Ǳ˴˶ûʶ˫ص˲·
ƱߵصھܾӮϵҪϣ ס̫족ԭ򣺡֮ǰ㡣
Ƕν侲ڣ˴ȷʵˣܶʱ԰ѵĽɫһѣϤİ档
ӮصڣǶμѵӣô󾢲ȥƽ𣬰ܼĥΪǸԼȥȴ˵ǰǶӲ㡣
Ǹʱı
ǵڶη
Ůϸ壬˼ͬѼ˵˼䣬Ʊ߸ܵ˱Ӯѹŵŭ
ȻΪ
ըˣ첲һ˦˦๵ظҪҡ
˵˵ȥѾˡӮҲʼѹסĲ㣬ַ˯˰ɣ
ŮѣһȣƱ߻͹ˣԭظ룬ͷߡ
ԽһٶƽĿļţȥݣߵСͷûȵ׷
ߵ·ߴ򳵵ʱȵˣ侲ˣ̬ˣίͣȥ
Ʊߵڣ񣬸ǻ
еĳˣ˵ҪȥҾܾӮһϳ
ӮſһŮӴһ˻ȥôġ
⻰˾ˣһڱؿŨͨΪԼĺõôطĹ϶Сƽƽ͵ģһضģҵڿǧ൥εˣƶûдһΡ
ñӮзƱһѳŹˡ
ҿӮӦ죬ҪȻָܱżжϡ
ľδε˾ƱߵķԸţνһǳɡ
Ӿ⳵ޱȼʱߵ·һ־ͣһճʵûôɣȱӮеƱͿûӰˡ
ͷεεİȫϵǿԵģƱ߲Լ·ϵİΣô޹ܰ̽š
޹ҵĴ
Ȼһٺǳ⡣
޹ܴŮҲͣ뵽ԼŮŮ飬ССҲ֪ʲôôŻңһ
Ʊ߸ʧŮƵġ
бӮĶоǰ޹ܰѵһͨ͸ƵģƱΪԼŰ˯ߵǸȻųصĲ¥
¥Уӵ뺬ٵ绰Ʊûӣֻ߽
뺬ٹҵ绰ƱѸղżϴ΢ţ㵽˸ƽ
ϴ壬ĸŮЩҲ506ҳ
ǳСʡ
Ʊ߸˵
´ȷˣеΪѣѾӦҮ
ӮҰ೤ҪƱѵ΢ţܿæƽƽʱչƱߣ˵ҳԷ
ǸθкصˣԳУӦ˵һҪʳѰջǸӮƱѾƽִҵϢ
ǰһҹ̸506ڽľѵп಻ԣϴҶѧˣϴϨ˯¹Ʊ߳ؿŻ谵еʶûа˯⡣
Ӯ΢ţҲ˵绰ûᣬǹǣĲǺ
߶ǻᣬһܿĵģ֪Ϊʲô˴ѧˣȴû꣬ʱһһܣ˼˴
ǲǴķֱûô׿ԽѾǴǰıӮ˵ǴǰԱ˴˵˽ⶼ͸
Ҳ֪Ӳ˯ŵġ
ʮʱҡ
㣬εˡĬĬԼ塣
ѵһ»վˣʱӳʮӣ˰ĥ
Ʊǽ̹ٻԻȱķӿʼϢҲϢ
Ʊû˯ˣټϸǿȵѵ峬¶ɹ˪еòˡ
ûڲɹѾɹֲˣֱۺ֣Ӻǣ·Եɫ
һ˵ǲɣ㲻ѵڳ̼ɡ
һ˵ӮӵƯŮѡ
ӮǽŵñЩˮûüڣһʱ͹ˣҲ¥µȹļ˽ϻ˼ϵʱ䣬ûʱ˵ʲô
ǰϥϸ˲㱡Ƥ̫ɹһϣֺЩ
Ʊ䵭Ʋߡ
Ӯֹסϥϵ֣һϵ裬ǸֵСߣҴˣˡ
Ʊƿ֣
Һ̫ɹˡӮҪãٶס֣ҲսͿɹ
Ʊ߻һˣûѡ
ģȫעƱ߾ö˹ҡ
治ͿӮʡ
Ʊ˦֣߿
ȻӮֱӰİİϡ
϶кһĴвá
Ӯϲ˼£ֻܿϵˡ
ϲкӣŮʲôѺأ̶Ժɰٴ
ƱǱﲻסֺֺЦһѣ䣬Ǻ
ӮɿͿ
ƱߴԲʷڴɹһԼͿ
ҪͿӮ˷ɹ˪ĸӣ»һһ׵ģͿķɹ˪ŷɹ
ƱǳˣҪװװӣֽĺȥȻЧյͿɹ˪Ĵ˴꣬һԺϲȥ
ˣɡ
ӮϹʤ׷˫֣ҲҪͿ
ƱֵָͿˡ
ӮҪˮҿˡ
Ʊߣ˾ͻȥԼˮ
ӮףŵˮŽʡ
ƱߣҪܿԼ沿ˣȥˮűһӡ
ڴ˱ӮǺŮѹͣƱ߻ҪԱ˻ĴȤ˲٣ǸղŵĶԻԱߵ˶
ң룡̸뺬ٷźԭ̸ôҸץסƱߵֱۣƱߣұӮûʲôܵܣܸҰóôţ֮һҾ֪ˡ
շſҪ󣺡ҲԣֻҪʮ֮һ
ֻҪٷ֮һ
뺬&a;գٷ֮һеϴ󡣡
ҸͷܵʱܰƱ죬½ʰԼˣ˺Ϳɹ˪
԰Ļú֣ᴥ˺乵壬裬޷ܣǱӮȫκεִͬԺݽ
꣬ҹѵȡ
506Ҳӳ̳ӮǳԷ
Ʊ˵Ҫ䣬ӮƱߡ
ӮȥƱߵ֣ûܾ
˰ɣʡ
ƱǼеϻ𣺡ĺܹ֡һһϸ״ոոϵŮҪ󣬻ҷ𣬶Ҳûеһʱ׷
˵ʲôӮϣϽǸҴˣòãϲʲôҶ㡣
ϡƱĿбӣһֱǸٶε֪С˺ˣ˭㣬Ͳϰߵͷ
ӮСǧ谮һھ˱߷¼һ̰嶼ҲˣϼΧһת
ϰߣܵ͡ոպͺãӮȻɵʲôͻû侲ڵɨ˻⣬ɷ˵ߣߣѪƴ
ѣȻӵôĳ谮ǰɹӦ´ɡ
ȫתƸҲûʲôϧ



88  88 
ܾĥľѵƱߵˮйȥ
һԲʷ ˶ʱˣĩҶûأ 뵽·ϵ۳Ͷپ۵ûţܣȥҲ˵ȥ һ һߡ
ӮֻҲΪ˸ıг̣ߣ ûţ ˵˵гȥԻףຣ
ͷΧСµĲһ̽һϣ Ʊȴû̫θڣ ̲˱Ӯĺ⣬ͣһ򳵻ѧУ
·ƱؿڱӮͷ˯
ôۣӮԴ̫˰ɡ
ƱߴӰΰѼѹ ̫ã һζûεҰͲε
ε˾ȥһһѵ
㻹˵ӮЦ ˭һԷʱҪҽ˯ˡ
ƱߣǱۣ 㲻۰
۰ӮľûãϾֻȺѧ̹ٶģ ۣҪɹȽĥˡ
Ʊ߲ʾã˰ɡ˵˵˯ԴȥˣѰ˸ƣһеĸұҲ˼
Ӯȥ̻ԴԼϣõ㡣
Ҫǳ˾ڣ϶Ҫ˵ٶ˵Ļ
⣬ײгӰӡ
Ʊۣû˵ŤŤԱ
Ӯ⣬ûٺ˵
·Ʊһֱ˯Ժиоͣͣ߷·϶³Ҳ֪˶ã˾ʱӮͣ𣿡
Ӯԡ
ĿĵˣƱ߰̾
ӮԵɡ
ƱǰԼ裬˵·
ұ㡣
ҪƱ˳ܾ
ѧУģ̸ôߵ
䣬һѧУǱӮСſڡ
ôﰡһҹǸл⣬Ʊ߾װƵᡣ
ڻŵ㣬ȥǶû˯ô˯ţӮ˺Ľͣǰȥ
˵еڻң϶˯ȰϨʱ䣬˵˯ûˣ˯ڱӮȷʵǸõѡ񡣿ǰļƱûȥȻܣ˶಻ࡣ
ࡣ
ӮȴΪǲģԲϸȥ
ͬʱƱſİñ۾ķ񣬲ֻ˯㲻ҵ塣
Ӯ
˵˭ϡ
˵ġƱ졣
ſԺ˯һоԼŵĴϣ˸ɣ⣬һڵͷĿĵƹ⣬һŵͷ
Ӯģȥϴ衣
ƱײϣȻԸ⶯һѣڳݲӣϴˡ
Ӯ֪ҳ֮ǰѾϴ裬һȦֻǿӣôˣҪٶȰָôƢֻ˵˾䡰ˡûٹ
ϴƱڴѾͷͷӣͷһ
Ŷ
Ӯ߹ȥ£Դ̵Լϥͷͷ
иͷ˯ˣȥܴ˯ߣƱץסֲö
·ҪôȴҵģҸϴӮ˵
Ʊʱҹľ˰һʲôûȻҲûлϴ·
ǰŸջ·ٴһҲûʲôҡͷ
Ӯһ۷˿ˬԭԭ¶ڵƹԵ׾ĴָĦţ˯һϴˡ
Ʊһп۾һۣϣ§סĲӣŭرԹ𳳣ôôི
Ӯû˵
ΪΪбע
ղڴϹһȦڡλûͷڵءǰĻ״̬ļTһࡣ
һӱղűʱѹС
ΪԴϣʹ֮һĿ϶ֺ׾ʹ°ȥ
ΧжȻһɣʶڡ´۱⿪Ʊ˲ѣʧɫ֮׼
Ӯϡ
ˣܡ˵Ȼ
ƱϸƷе⣬Ѿҵ
ΥϢΧƱߴ˱ݡ
ǵһʲôʱ򣬷׷ݵ߶ǻᣬѧһֱûʲôദĻᣬ˵ĹϣƱ߲ϲ̫ܵľٶεİǳֹ촽ѾǼޣǳƵһˡ
ܺ棬¶ô⣬ܲܵΪ˽ȥɣδС
ôãȷʵҲˣҲܻܵ
ӲչڻһůȪ
ֱ˰Ȧǰ
Ʊߵ½һĹңͷ˿ѵֺͷ
͵۾ʶȥƲæҸTץסҵ֣Ҷ
̫ңܾ·˵ֹǰס뿪ӮЦһĻûٶϷʵܻ䣬һȦȦشת
ƱԼҲʶΪ壬㵯֡
¿ʼˣ/£//
Ʊ°סӦѽ
ʵƱ߳һ㲻ñӮ̫׵ϧС˼ԡԡǲųģ棬ҲڴĿԽȫߣǱܵػ
Ӯһһ˵Ľ
ҴӦʲôˣٶ֣ͣȴˡ
˾ƱѾ˵ڣί˵Ӧģ˵˯ãҹúá
ӮԳΪܣһƬ̹̹΢΢ÿĻȡ
Ʊ߾͸˶ס˺һʧħԶţֵҪ󣬵Ӧͺʲô
һᡣϤĵ˲ǵô߰Ҫֱ׳оһᣬT//´ק˳һۺıǩȻB
Ż󡣡
ѹȥ
ֲļƣƱУԼͻύ
ܾᶨΪḭ̀ܵܽӴ
һƬδ//չĿհ׻İ˳Ʒ̫ƽ󣬴Ӻ˲ɡ
ϸ΢սĿҪ̻
鲢ûзչճӮ޿֮ʣֻһĶͷȻȥԡҡ
Ʊ߰㷿ֻʣһˣҲ˼¶//ƤиʵĻþ·Ȼ//ŪĿڣһ£¡ϡ
˺ܾãʹԲȴҲʶȥԡʲô
֪һ¡
ҺܴԡҵĸҲܺãʵʲô񾭲ľԱǱһǶǵĶϸ//ɫʡ
ԡſƱſûװ˯
ӮҲûҴȥñһԼTԶԶӹȥ׼ǵϣ˯»һ¡
Ʊߴװ˯еףҪǸһۣܻᵱ߷߶
ӮԿӱưΣЦһռ˵ķûôΪȥ˿ԣԿռ
ҲֻǡûôΪѣǡûСΪѣ߻бʲġ
ȥǰ˵ѭ򽥽Ӧ̡
첻ܸһңΪѵ
ƱĴӱ֧ͷȷϷֻʣԼһˣȻԼ·ԡҡ
˵ȫָӡ
ݱӮͣһƱߵ˯ޱȣǰǵԷ˯ŵľûʣò˯ˣұʵ֡
ﾪѹŴҪĻɫƱ߱ϥǣ̾һ
ӮͻȻͿŽˡ
Ʊйŵòûﲻţ
Ӯ˻ؼ׼ѧգʵ߸̣16üգȥң⹫ո˵ѽ̻ο
Ŀһ֮ǰǩĴογ̣ǵһڣΪ˸һڿΣߵĸƱ࣬ൽ˸𴲵ʱ
ǽƱ𴲣û뵽ѾˣҷӦ
û˯úãӮڴر۰£ƹ֮ǰԼ̹ףû˯ãεˡ
ƱߣղԼˣıδ̫ˣʾֻʣҧ׼ķݣῪʼˣŶεʲôˣ
û뵽ǣʲô̬ȣӮû˲룬ѹ
Ʊϵ¡
вǼ˯µT°ڡ
ֻ˵һ
ƱߵֱһTеϵ㣬Ϲ⣬Ѷ
ȻĿŲСķɨ塣
ԭôֲŪۣˡ
ƱȻܵʪ̵ĿǻΧ
һѭ򽥽
*
Ϊѭ򽥽ĵ飬ʱýڸϸûҵλгѾʼн羰죬ܡ
һ·񱼣ƱߴŴѣôû뵽Լ˾ѵΪӹһ٣䵽ӮȻȾѵۡ
ڽ̹̹
ȭ
һ绵¸ɾĳĸԸεĻȭȡ
Ʊ߻ؽǣӮȥٳǣĿĵزͬƱߴһСʱ͵³
ǴվгͣʱȽϾãӮͳ⣺˸ҡ
ƱѾʼѧµദԶԶܵǴػӻ֣߳߷Χ
һ߳վ̨ȺЦ׺⹫ţƱߵͱ˵ϲóɢˡ
ȥһѱסš
Եס
Сĵ㣬ЦֹҪˤˣ
ҹǵ绰ʱ䡣
ӮȻ׼գôҲճ̡
ѼԼǵĳƬƱߣƱο
ƱһһģԽҰһ㶼ϲ
ϲʲôʲôɣҿȫһȤƲƲ죬㿪ûϵ
ôûϵҸʻ㣿
ڸʻķϣƱǿֿۣûһϲģ˵ʵҪҲϲԽҰ
Ӯʣϲʲô
ϲܳ
ܳҲСӮ˵ܳ
Ʊߵ˼άԾɢȥ
ʵڲϺͽϵɫ///֣òһzuoǸzuo
ĳĬӮһӾСԴ϶ʲôٶ˵Ķ
ȻȷʵҲвοᶨԽҰģϲܳĻһˡ
Сߡڵ绰ͷտ˿ڣ˵ǲǸСɫ



89  89 
ƱSǵʱҪҪ᲻øӮֿ صˣͲôˣæŸžۡ
ǰٳжʱ 骺ҶʶԸ󣬶ڲͬĳУƽﲻ̫Ľ ǿһҲֻǻҲڣա
û뵽˴ѧ ǡö˽󣬻˷רҵ ͬͬѧΪƱϵ һʼ߽ ѧһոµļУ˺ܿ˺ѡ
ƱԼҶ棬Ҳڣƽݻһ˼ңܻȥܱڽǹĩƱһμǸ߿ǻᣬ²骵ı仯ǳԡ
骣 ˺öడƱ߾
Ҷӹ԰ÿԲݣල˶ܲ𣿡
˼˵Ʊбǿѧż찡 ˼Ŭһ٣ȫĹˡ
Ҷ㣺ҵĹͰ㿴뿪Ұ¶ѣͱֺݣ񡣡
Ʊ߾ˣǾѵɹĺòãôڡ
ԾѵڼɹúܵλԲɹľ磬֤骣ôڣ
ΪѵصͷȻϲ䣺ʵҲãҪǰ̫ˣɹ΢ɹһͺԡ
Ҷ˵ĻƱ߿Բţ骵Ļûа塣
ҶʱСߣʲô˼ƾʲô˵ĻͲš
˵ҳʵ¡
ޡҶ㲻ŤͷȥƱߣԼֱ۶ԱȸǰҰ׺ܶ࣬ڶһɫˡ
ľѵʱ䲻ڴһѧǰڴһԺҶ骶ʱþյĶ
Ʊ߶˵Լķɹ¡
£δѵɹֱ°׵û۾˲Ҷȳɺ̿
Ҷһ䡰ݡĬĬƱ߰ڸ
ʱൽ˷㣬ȥĳ緹
Ʊ˵չ˼ʿ󣬳ɳɡ
ҶҲû顣
ȴ˵ǳԵõİɣҲһ١
СҶװͰ͵ֹһжζٺòζȵζֻһڣ̼ͱˡ
Ʊûκμʵľ飬֪Ҷ˵Ļм漸죬סûģҲȰ骣骣һ̰ɡ
СҶҲҳ˿һڵɳܲˡ
²ҡҶһӣߣԲȥ
һʳ꣬
֮ǰƱ߻ٳǵʱиֵٳǿݳᣬҶȥݳᣬǸʱ骼һΣǵʱȫ죬Ϳ湦Ʊ߼ȲҲܺǸмݳԼųҹ˸ȥ
һսȻͬŮӴһ˵Цͣﻹа֡
Ϊ骺ҶȦصԵʣͬǳ࣬ȺƱ߸лģѧУ˭ʲôƱ߾һͷˮǾȥǸ˵Ը࣬ǰԶֵܵۼʶ
֪ѣû뵽ó
骴Ȥ߱ߣ㲻Դ˰ɣ
ŲᡣҶȣұ߲䣬߻ʵԶ֪//
˵Ӯɾˡ
Сߣʵչһˣ´Ʊһ㻹𣿡
Ʊֱ׳ػش˺һ⣺
Ҷ㲻ţôʵ
û̸ԸԭĽӴҲ٣˼ǳкøԼһࣺ϶Ӯ϶ϲֶŵˡ
ƱӮһѡ
骻ڼʱǸҶͻˡƱЩãʾ˵Ҷѽѵʱ߶߰ģ˵ͦǸ
˵˼ѣƱ߼Ƕˣ˵˴ӳоͿʼ̸ˣǻҲüˡ
ȥôã骻ǲţѿô㣬û뵽
骵ص㲻ڻУôȻҲŮϴƱ߲֪ôɵ椽ͳĹûëǮϵϲ˴һǺײǹ߻ΪԷмµŮˣ˵ǵζԸԵֿ//ջ
Ҷ˴˶һۡ
ҶһƾŶĬ׾жϳƱߺͱӮĴ½ָͣһһָƱߡ
骲ôˣؿֿǸ
骡Ҷɸֵҡҡͷô̫˰ɣʵɣСѾǸСˡ
ƱЦķǳȺ𣿡
Ҷڣ֪Ҳû׵Ļᡣ
ûӦȺǶһоûУսϵ̫ãһĳ嶯ͼ顣
骴Իжϳһ㶫֪Űɡ
Ҷ߶߶ڿһۣҪûݮҶֵд
ӦǲôåµģԷһƱ߻ڡ
ϾĲֱӡ
ôҶһʤ̵Ľüɫ衣
ĿбӮʥȻһʱԽٳеҲֻһ췲
Ʊߵͷֻ濴ŵʵϸӮ΢߿ࣺһֱǵĽȣˢ˺ܶı
Ӯͷογ̣ظı飺춼߶Ȱ
ȿţУûǴ
߲䣺ֲġ
ȿţƭ˭Ļɫ־˭ġ
߲䣺ıŮģŮѡ
ȿţļٵġŰɡ
߲䣺̸Ůѣһֶ᲻˵ġ
ȿţô˵̸Ůˡ
˺һᣬӮ䣺
˵ϻ
Ŀȥܲ
Ʊ߿ֻЦ
Ҷ죬Ӯϰڳʲôþûˡ
ôˣˣƱʵ
Ҷ֣԰
Ʊ߸Ӯ΢ţҶ˵ܾûˣˡ
Ӯ˸ʡԺţûӣƬСʱǵĸƱ
ȿţ
߲䣺ûƱֻࡹ
ȿţ˭ˣ˼
߲䣺
ŮѲ
ǳԷ
ֻƱԼһˣ϶ѹֲס˷ܵļСȷʵеˣҲɹȡһ俴ͷġҶ˵ˡ桰ˡİʾ
ڴ۹ǣֱҲ죬޷ǰ
߲˵ǳԷʾҶ骵ǽô
˶˵⡣
Ҷ㣺ôѵأҺþûϰˡ
˵Ҳҵûˡ
˶ͦڴ
Թ緹Ůһ̳֡¥װ˴ǰƱѹ̤ĵطΪӮ¥ݵʱ˼ۡ
׹ڳ·
Ʊܻ߱ԼȫΧŰתһʱcueӮѽ۾ۻᣬʺ·Ҳռʱ䣬Լͷһ
Ӯȥ£㣬Ҳû¡˵
ҶҲ˵û£ϡ
Ʊսپһס
Ҷûѵ͵ģνָѽСˣ㲻ɾˡ
ƱߣҶ
࣬ƱյӮϢ˵Ѿ˶Ҳڽǣ챻˼ƷˣҰϡ
Ʊһ߻šáһ߸֪Ҷ骣ҲŶ
ǸҶȻûͣƱ˵Ĺ¼һӾˣʶˡ
ٹãƱ߷ƺһû˵ˣɫҲЩǿʣ骣ôˣ
¶һεЦһе£ϾͲǾˣǺú档
ʲô£
骶һ£ѹա
˭ҶʡȻ骲ͬѣҶͬͬѧ඼ʶ
㱨˸֡
޹骷Ҫ뿪
ҶüûǸ˵Ҫհ
ƱҲ骵̬е֣뵽һǳɣҶ㣬˵ǲΪһʱỹܲ˱Ӯ
ҶȻ򣺡Բ̫ˣôȾơ
*
ĩת˲š
Ʊ߷ԼìܣѧУʱ᲻ûؼ뿪Ӯڼ᲻ȥѧУ뿪ˡ
ؼʱ࣬ڸϼӮ˲ɢˡ
˳زͬûһƱƱߵƱǴٳģǾܸӮ
еĸ䣬ӮűʼǱŶæϴһͿʼĥôöǿɽɽᵹ˻ܣֻԼɿ
Ʊ߹ţӮȥһְʵԶЩȻ§Ĳȵʣ߲䣬𣿡
ûһˣܹĩʱ䣬컹ϵǸһȻֻٳǡ
첻ǸռӮЦŵ§һְѵ̻ЩŵĻ˵Ȳ˵ˡ
ƱʶƵʶҪŤͷһϣʱͷˣùӮһֻãϴкϸ磬þò
գ尡ҿ쿴Ϲˡ
ŵ塣ӮӣϷû˾ͼС¡
䣺˵㣬ˡעӰ졣
ϱʵ磬Ӯժ¶Ʊ߽ͣ˵Ͷʷ顣
Ʊ߻ǶǰûΣеƲֵءšһ
Ӯע⵽ı仯ˣֱۺᵽϥ£ת90ȣȻɫģ˵ʲôˣ
ûСƱ߰䣬ԺǲҲ
Ӯ⡣
Ʊߣû顣
ӮӦЦԷǣҪ
һġƱ뵽δгһֻǣֵƽͺܲᣬٹ꣬϶Ϊһ仰ˡ
Ӯԥ˵һġ
ٹ꣬ʮꡣ
סԴٹʮ꣬ǲָء
еƱˡ
йδĳŵ
Ǹ֪Ҫôδô̯ƣô˵ܱ߼ҳ׼ҡ
Ʊ߷İⶼǣʱȥ߶
áӮͷõģҡ
صSǣʱ仹磬ȥй䡣
ƱһѻڵСʳĶ˷ݣҲзݣӮʳûȤŹﳵ࣬Թԡ
ƱţӮʣסģ
ͷԱ߾ǰ˰ȫ׵Ļܡ
֮£;ȫ綼ڿԼƱûţջĿ⣬ܼᶨظҪסҡ
ӮȻ𰸲⣬վŲ
Ʊдʣ⹫ʱҲһμѻ⹫Ͳ˯һ˵ҹ˯ߣҲ˵⹫ԽԽܷˡʵ֤ĸһ춼飬ܰѱʱƳ١
Ӯܽһ£Ƴٵİ취ǲ˯
ԡڣƱקŹﳵԶˡ
ǵȵǮʱ򣬵̨ǰӮǴԱߵĻһиԱŽﳵ
ǰŮ죬һǵģĿ˱Ӯðȫ׵Ḷ́ʱú⣬ͬ˵˾ʲôͬҲʱعͷ
ӮˣҲˡ
Ʊߵı鳣֪ȻﵱȻģС䳬дûù
Ҫ˵ʲôӮв˵죬ȻҾͲֹһˡ
Ʊߣ
ز䣺һɨա



90  90 
һɨա
Ʊߣ
Ҫ ҪԡС¸ɲһ԰Σȥհȫ׻ܡԼף ñпɱܡȺŵӵŮݳڵ̳ϡ
ˣ ߵ΢տЩĵطҪϵ ָ ɥꡣ
Ӯ˹жװװá
һװĴ װʳƷǹ֮ûʲôĸ Լصģװʱֵġ
гѧģŮɨսƷķᣬΰѶûȥ⣬ŴӰϣ ͵ͣЪЪһ·ˡ
һԱȣƱȻı˭࣬ ȫûƵķա
ͬ鵫ΪĿŮջأ 䵽ǰıӮϣľЩţϺˮ֮ ȫûǵƵģ ʡ
ôȷʵǺҸ顣
ûкܻذѰȫ׷Ļ һп
Ű͸ϴ ɼ
Ʊߵעȫˣ֮£·˶֣ᷢ ԲǽȥҪʲôȻϸԼҶæĹעôϸڣ·˲Ӵһ
޿̵׷ǰȥͼǺá
Ӯһۣ֣ҪĶ಻ˣ
Ʊ߸ղ֯˰ԣȰĸУʹϡ
ȥԼġ
Ͳų׽̶ܣûκο˵ԼȻָ֪֪ʶչűдŤ󣬷ſ㣬Ҳ̫ܻӭĶȣԴ˻ϧҪغʸУӳȤ
ͷԷ籩죬ΪSǵ·죬ȫûⲻȥҵ·
ȵѧУſͣɵۣŵŤͷӮ
Ӯ˳ȥö
Ʊڳ΢侲һᣬŲȥ
ӮѧУ֪ӰģѰȫԼӿڴȻŰĴԼˣƱ˵º䡣
˵ղڳǹģ˵˵۹⣬֮
Ƥôôأ
ƱԽԼһ·ֻùҲ²͸ȻѧУֺαǺжͼȥҵ·ԵúǳĬ
°ɡȿ쵽Ů¥ˣӮ˵
Ʊհ졣
ճ뺬ٲڣѵڼ͸ѧԺһˣ˴ûȣܿͱǲ㴰ֽȷŮѹϵ뺬ĩûûؼңԼᣬֳȥԷӰˡ
뺬ٽҹʱŻ
Ҫ绰Ϊ첻ˡֻ
뺬ԥһᣬС˵ǲ㲻ˡ
506ҶʱըˣһԲۡ뻮һ
Ȼյĸ·ը
ǲż찡
άպҲôＱɣ
ȷĹϵʶҲͰ£ˡ
ȥ˽ӰԺ˽ӰԺǶġ뺬ٴֹˣ޾ϸгҲ̫ˣͣ
Ůߴߴһͨն÷뺬뺬һ߾˵еһ̲סΪҽڡ
ʱ˵ΪҪ߱ߴ¾飿
Ʊܴʲô飬Լ㲻Ӯʲô˵뺬ٷѵˡ
Ψһĸǣ˼ҷ뺬ٵѽ֪һҪˣðȫȴͻңѹûʲô뷨
ԽԽԾߵ̨Ӯ˸Ƶͨȥ
˰ӮͷзӦӦǹҶϡ
ƱƶᣬٶȲȥ
Ӯٹҡ
Ʊٴ
Ӯˣס˾ͷƱЬľذϵ
ôˣʡ
Ʊ߷ʣҵ
Ӯϴ衣
ģ
Ӯ˾ͷȻͷʪţû£ֻԡҳġ
Ҫȫ𣿡ӮﻹԼˣԡ
Ʊ߱ѾˣȻҪܣǾݹˣˣһȦҿǲֻһˡ
ӮŲȡ֣߽ԡҰֻһ飬ŵλ뾳קסԡһǣʱ㻹ң
Ʊߣֻˮ
ӮԷˮܡ
ɵƬ̣䣬ҾͲң˭֪һ˭ɲһ𡣡
ӮһᣬмΣҸɲһ𰡡
ùֻӢ³ĻУȻлͷĿʼ
䣬Ʊ߾Ʋ˵ˡ
Ӯ°Ѿͷлֻб޻˳ˡ
Ʊ۾̧̧ƵΪǿͷԱӮͷǸӣƵͨʱʱƾնĿܡ
ϾǳҪߵһ
ƱСš
űӮƷģһ˵Ĺؼңصӣûʱ;ƭġ
ˣҼȻͣҲ˵ʵҾǾúˣˡ
Ӯźءһ
ԭ㶼׼ˣɡ
͸ˣѵ˵ﻰ˷Χ
ûˣڿʼֻ֧ǰꡣݺ˵꣬Ʊ߾Ͱѵ绰ˡ
*
Ʊ߻׸ʦ˵ĻǾĪڡܿ족ȷʵܿ죬һӾ͹ȥˡ
еʱ󷽷ͱӮһڴѧУ԰Ʊ߻Щ㱣͵͵ӶҪӷ·졣
ٵǾĪǾ䡰˴ѧˡ
ǲڵģֻǸʦѧδ͸ũ񲮲¿۾ǰ˸ܲƭһȦȦĥһ
һѧѧҵͬһɽѹƱæû찵أҵϵҹʱԼ״ѧһʵиġ
ѧĲ̫һӮԹ
ϴͷ󣬱ӮԴѧæµ̶׼Ʊ߿಻ԣ˵ʮһȥΣȥȥ
Ʊ˵ȥ
ӮȥB棬Ʊ˲֪ͨϡ
Ҳƻ˳ȥ棬ñӮһŻƱ⧲
ƱصһԸıԭƻ
Ӯȷˣ۾գһȺ˶㣬㲻д
ֻЭ
ӮȥҹͣͶ˼ˣŲʮһڹС˵ʹӦˣҲԼĹǣ£һҺΰ
֮Ʊ˵ٰмˡ
ͣ㲻Ҫǰɣ
԰ƱŹ͵Ļе֣ô㲻һ𣿡
ϣôܣֻҪԸС
ƱһҶ骣ҲȻӦʡ
ֻǵ˵ЩԱһͬǰʱ骷ˡ
Ϲ͵ĻϻؽһԷʱʱڵ£ƷһͷŤͷñӮ˹͡
ǱӮĶ֣һһʮˡ
ԭҵԺ骾Ȼͱˡ
ΪУֻǰοһ߿Цû뵽ȻġⱲûŮ˾ϲиŮ˵ˣһѣʵŵòᡣ
ܾ˾ˣ骲˼ټ
ǸӺܱŮȻ˵ƱҲװ֪
˼ǰһڿΣƱߺͱӮȵ͡ҶͳȺǰȻһɻȥ
Ͱ̾˵Ƕмˣҽж£ºˣ¼ӸңǵаˣҶ֪ȥ
˭£ҶüĿ
ġ
ȷɻУƱߺҶķЦ׿Դ˱ǺŮһţЦ׷ġ
ҶȻ
˵Ǽ
ӮȺ̵ͷһվͬһӪͬʱ˹һۡ
BҲй̶סһûȥסƵֱ꣬ȥҡ
ϼǸľңϸŮѿ϶סһʣµ˷䡣
ҪСסһ𡣡Ҷȱ̬˵뵽ģƱߺͱӮʲôİţ
Ʊ˵ûС
ԣϺ͹ͶӮװ׶дˡǰֵܡʡ
ʣ䷿İţ͹ӱԲͱӮһסӮϴʾܾҲϲ˯ʱԱˡ
ͻƱһʳָ˻ΣnoͣҲͬͱӮһ˯Ҳ㡣
ͷ24kֱŭˣԼϧϧˣ
ȺҲ£ƸңҲһ˯ҪҸͬ
ķԹͺͳȺʯͷȥ˯ɳΪ취
ȺǰӦúúõģһˣԱӮɣΪʲôֱӽ㣬
ͶԱӮɽַˣƽϵģ˯ɳ˰ɣ
ֺһϣްڳ䶨˻Լķ䡣
ڶ죬ϺŮѴŴBǡ
ȻѾһĴѧǶBȻ裬ǳϸĵΡ
ȥĿĵش··ֶµˮйͨӮײͷ²ۣ᲻·
ϣûһһιðɣ
ȥһΪʲôأ߸һӮϺ͹һֻõֵڳӮ˵޽ɣæŹ𣿡
Ϊײǹڡ
Ȼ⣬ϾͲˡ
ϣڸξһһ̱࣬Ҳ˯ɳˣܳȺĿ˼ҵĴ˭ϲߡ
Ӯϴûãűˡ
˭ʡ
ȻҲӣ˵ͿŽ
Ʊߡ
˯£ֹŷ˯⡣
Ӯʵ붺һ䡰˵ҪǰꡱסˣⶼιˣɵӲŻðųԲķճһʱ֮졣
ƱߵΣ䡣
Ʊ֪ʲô룬Ҵˡ
ӮԻ󣬡Ҷ㳳ˣ
Ʊɵ˯ã˫ֽ۾Ϊ˲Ϻ͹ͳЦ㡣սȭͷŭ״ҳЦҵѣ˰



91  91 
Ʊ˵һᣬ ӮûиӦ
۾΢΢ɴ˫üҲ Ѳµ޹쾡£ôˣص˯ˣ һ㲻ѽ
Ӯ˷ĵơ
ֻʣյͷƣ߻ƶʣ һӰպеúܵλ
ֵĵƹδȴҹ ȴǼžģ еѳʮ¥ߣ Ҳõĸ⣬ֻҹһܿŭ
ʪǷˣϸµתţᱡˮǿ졣
żӷظͼҾߵĸOO@@ Ʊ߼ǵԼСʱܺЩ¶ӡʮΪʲô￴˿ѧͣȻڰҹסӣ ¶ԼĽš
ƱǿԼȥעһ޹ؽҪĶ Դ˷ɢԼּڱӮϵע
ԼͷĴͷơ
ֻʣƱһյ
ڸеĸйٶݡ
Ӯ Ҫͷĵơ
£ ٸڰ Ե Ʊ߿ԺԶЧһʱЩ
ӮԽ ͣڴͷƿϣûȥ
˻ԣ˰ɿ£ڻеơ
ͷʪɢõͷһ£ЦЦ̧ͷѰ۾Ҵ¶׵αװ崿Ϸ룺ͷûɣҪ˯ˣ
ҴɡƱ߰ڣǽ㴦İݿ̲סָȥ
ӮҪţڻȻԸȥͷȤ飬ʵˡ
ǳĿǡ
ʲôϺ͹ͳЦûʵĽڡ
ƱСһ䣬۾Ȼ
ĿķУӮЦһ£ͷ
ƱûסĲӻӦ
ǰһĩûż٣ǰĩΪֲʮһҪΣҲ˼ңǺܾûиദˣνѭ򽥽̸ͣͲǰ
Ʊ߱ȴǰһζ顣
Ӯ𣬸㲼ʵĴУľ˳ĿǻȻĲ
ôˣƱ۾м룬ѯʡ
Ӯ˵ֻһǣǵʱɿȥˡ
ûؽ£ţƱŵã˵ԶУ֪˾˵Щʲôֻ֪ƺЦ
ٹãӮ
һոµİȫףһߵͷͷܷ⣬һ߷š
ƱףղǳԼûӦֵܽ趫ˡ
ιBǣ׼Ǳ˵ģǷǹõҶķ
Ʊһ´ӴҴ衭
ΪҲӣӮһ仰˻ȥ
Ʊ߻Ӳ˭˵ھ׼ģ
ӮϻϹһקԼڳдϻһξ룬ȾȥѶƵȫڴϡ
ٵİ취̫򵥡
ü촽΢ţҺͿܣìܵϹ棬Ӯ֪ģ޷αװĴͷĶͷǼ⣬촽°͡
Ʊ߶ܣѣָڹϢĿ졢Уܲסϸϸش
ã֡
Ҫ
͸ûаѪɫ
ģָ
Ʊ߲˼Ʋͷֱת
ֻҪ˵Ը⣬Ҿͻͣ¡
Ʊ˵
룬ȷĴ𰸣ļơ
һϮƱס֣߹Լܶ飬лŮû˭ԿǱ˴ĸԸҪ˵ռҲǱ˴ռԷıˣһϣԼһ㣬ǧҪùֳŵ
ϧҲģ㺣ɽ˵ٶʲôá
ɵһ̣Ļ̻Ȼ޷ƽϢΨĳŵܰһ
ǰһϲ𣿡֪Լֹܴͷ˭˵أ뵽ʲô˵ʲôҲ䣬ҾǾ΢һ죬̫׵õĶײӡ
죿Ӯֱƽӣ꣬˵Ƿ𣿡
Ʊ߻֣߶ǻ͵͵ĳĿЩĸȴģˣҲǱʶﲻȥǶλҰƣӣԶˡ
ǸʱȻϲģǸʱңԶԹ뿪ٵĶˮһתۼţӦûٷɣҰԼ̫ҪƵϵ֣û޼ɵ˵˵ﻰķ£
Ǹʱ򶼲ȷһʣϲ˵еѹ
׽Ӯ̧°Ϳ΢ۿһϼңҪҵ꣬ҲŸûϲϲҰɣ
ؽǵľƱһֱеΣһߣϱ⣺ÿ춼ϲ㣬ûһǹ㡣
Ӯͷ
ûи˵Ǵ꣬ʵò̫ãæµӵÿһ϶ԼŮѵˣٵĳŵ˯ǰĵһͷ´±СƿغϵƵʣÿν춼ҪĲܳ롣ÿſ߿СʱιһͬһѧΨһͷ
Ǵһ˵㣬ⲻƽ
Ʊڵĸס
ŮһҪӦЩٶҲҪ׶ܰģһ㰮
⣬˵һ䲢ϰ֮ڿڵ黰Ҳÿ춼ҵСߡ
ֿǰеУϿϸʵС˿ڱһ㸧ƽȬӴҲʹ
ԳܲڴԽʱգڽȡů
ϲңҲϲ㣬Ǵûз֣Ѿһһ롣ӮǰδеĽ棬Ҫͬ⣬˵ԡ
֪ˡƱߺԼҪǵٷһ䣬˾ͻ飬ôôƽϡ
֪ܿӮΪʲôƽϡ
ڲһҲ졣Ӯ˵Һ
Ʊߣ
Ҳֹˡ
ƱΨһҪϸ֮ǰϹãһ֮Īе⣬û룬ֻԼš
±ӮӣϣģҺܿͻ
//̡ŮѣӮ󷽷С
ȥûãͰˮȵԡе⡣
֣ɬоһᣬȫдˮС
ɽԡ˵ļУȫڱӮ֮ˡ
ƱԼҲ˵ΪʲôĪڵŷԡﻬһӣϥ΢ѣƽʯ࣬Ҳúúһ
ӮҽԺCTû⣬ʮɻΪӱܽȥ÷£ϧˤΪֹ
ͬڶαӮŪҲûţƱֻǲСԡﻬһӵ˵ǡ
ҼԡҶǵ˷ģôˤģ
Ӯ۰Ƿ꣺֪
ΪƱ߽֦ȥBȫȡ
ϰ˼˺ü죬̲ס˽ʱӮǣҾ벻ˣʲôλܰϥǸˣ



92  92 
ڣ ӮջѧչֽŲˡ
ȻҲ֪Լʲôá
Ǽں漸죬Ʊ߲˼ôһֱڼﳤĢ͸ǳȥ棬ȻвӮ õ
һ죬 ƱָӱӮʰ ԼĶôڷԼҪ
ӮӸʰȥĴ㣺ȥԺס
Ʊգ۾ Ȼ˵ѽ
¥ Ҵϴ¹ Ƕ׿ӣϥǲ סҿ϶಻㡣
šӮѴ ƺߣװ
ƱƷˣ ӮƺûзǳϣסȥȻӦ˵סȥɡ Բ˵ΪסĿǰеİ취
ϸûжǹҹȥͬӡ
뺬ٸʶ£չһѽȥһⷿס ȫҶȰ˼
Ȳϸѵ ô˼ݿ
Ӯô£Сߵ󣬻߲ĹͬкӲһ
һС飬߿Աų
Ǿ󿩣
д
Ʊ߲ѻɵӱ ֱӾˣǲǲϣסȥ
ûаӮʸڷϡ
Ʊôưոݣǲϣסȥ
Ӯ˵ˣͼתƻ⣺·棿
ƱȷˡҪ߲·϶ȥ˵ףӮԭĲϣ
ţô㵽ϲϲѽ
Ҫǲѻ˵ףҪˣӮΣش𣺡Ϊá
ƱΪָǻзķգ˵˵úȫʩܵж൹ùа
űӮΪ
ôΪҺãٸʵס
Ӯʰͽڻױǰһ⣺ǰͱͬӹ𣿡
Ʊ߲صɴ۾һûΪʲôͻȻ˵һ浱ȻǱеϢˣĬΣСʣ˭ð
Ӯֻ˵硣
ŶƱһаɡ
ǿšӮ˵ңһ⣬Һܽ⡣ҿǿȥйˣͬӻΪԶĴ̡
Ʊ߹鲻ģû̸⡭
˵һ룬ʯ׹˵ⷬ⡣߲ͬӰԺѻϹ⡣
ϾͬӺͽ࣬ĭعӣȫλ͸˴˵һ֤û̫
ŮԵĿ̶̳Ǹԣͬ˹ͬΪŮҪеѹԶԡ
Ϊǡ
ƱߵȻǸжġ
Ҳеʧ䡣
ԭ˵δû̫ĺͰգǰ׼˺ءδԻչûĵڶֿܡ
Ҳ̫̰ˣ̫֪ߵغ˰һжùȻˡ20궼ûͣƾʲôĵŵһ
ֿĳĲȫдϣûء
Ӯסֻ˵һ
ʲôһƱһѣҳ䲻㣿
ڶˣԼ˸ĸȢЦˣôΪ˼Ҿԭ򷴶ԶӵĻ¼ԱӮӦҲҿӮѾ˶µͣҪǴСô赽󣬾Ҫ¡
ôᣬȻûʹҰ֣Ǯ㵱С˰ɡӮͷһһ׵ġ
ȻŸٶ࣬˫ʵ໹⣬Ӯôһ˵̬ȡ
ǻΪʲôƱƫҪԣ˭û¿Ƿֵ£ΪһңΪ̤
Ʊߣ޳
޳Ӯţ嵱ʮı߼СүһһֽDNAǰǱŵĺӣĸ˽ͨµС֡
ݺˤϣ˭뵽ٴλصƶˣԼû
ǻˡ
޳ˣ˵ֻᲦ̣ܷƸ꣬׸дһ˵ƶܱ
ЩƱ߶ԸڿЩĿܣҾͲҪ㲻׼ҷ֡һϲң͵Զϲҡ
ۿˡ
ӮţԶϲ㡣
Ʊ߻̧λӭסȥ
Ӯˣ̿ԭٺ䣬̫Ļ⣬и̴վ˲죬ԥһ£ʳڣôͬһвϾĸŮϵƣô죿
йδĵǣƱͰмľ̫Ʊ߶Ц׵İѡУ֪ĿбȲЦҪ
ų߼ҳ˼빤һмֶû塣
ʲô޳ǽڣû㹻ĵĲǶתƵʱ䣬Ʊߡ
ǵʱĸ˵ӼĽǸ˫ĸѡĸ׻ؽǣƱ߶ûкڹΪЩ£ģҲΨһ¡
ֺγûб˺ѡ
Ҳƣһһ޶ϵԻĺӸҷ㲻ɡѵصվ֡ڵõ϶ĺӣһְ취ӮʤҲ䡣
Ҳſ֡
*
صSǣƱסӮС
ø̸˫ǿļһ
Ӯ˼ƱߵƣҽҪϥǣ˵뵽һòϥǵƣҵʱʲôܳƣһһغʼûʲôЩСС֡
üιƱ߲ϲ£ԼûʲôˣעˣܶӲϹҲ˼˵
ͺ
Ʊˤϥǵûи߼Ʋ̫أҽԤһ¾µأһĩҽںŪЦףһ˵̫æһ˵ŤҪ죬һ˵ҪŽ
ЦɣÿƵƱֺúõģɱӮȥңҸЦƵҲ
СˣӲˡЦθп
Ʊ߽һĩӮٳǿĿǼƱȥҽԺ
ָúܲҽ˵Сĵµˣ˶ǽֹ
Ʊĥž˶װʲôܲıʲôĲ˵϶ڡ
Ǳأ
Ǽ֧䡣
ʲô𣿡ҽʡ
ҽͦᣬʮͷСӡ
Ʊ߸Լ˼빤İˣԺδػ棬ҽֻûи٣ɷſġ
ɿһ˸秵˵ܽ𣿡
õְҵҽϽת˲ŵĲ졣
ܣСĵ㡣ҽĻʮֵز䣬ЩҪϥǵƣԲС
*
ԽԺ󣬱Ӯ΢ŸƱͨ˿Ŀ
ȿţϲתȦȦ
ȿţʲôʱ
߲䣺ҪһסµĻҾٻˣ̡
ĩΪչƱߣҲܾûлؼˣүүԺһ˺ܹµúһ졣
ô˵ˣƱߵȻ赲Т
ãʱú׼¡
Ʊ߰Լе··˳һԸеӭ
סһ£³Ѿ·ۣžһԴ㲻鷳
ҹɫʣѡһɫµȹ
㲻ϱ¶ĵʤѩ
·˳Լ˸ױٲʺŨױֻͿ˸ں죬˸ס
еִ
ڰڲˡ
Ʊػһ᾵ӣԼǺģһҪǱ߲仹޶ԣǼֱǲʶô
ʱԼͷű򿪵Ķ
ˣ˵ôֻˡ
ͦϲ
ӭȥ
ڿ˴˸档
ͬʱסˡ



93  93 
ԴϻرӮ Ǹε˫£ûѱӮˡ
֣үүڡ
簮̶˷ָ
죬 ûڸ׵ϡ
Ʊڷ任· ֻӮ绰𣺡Тϸҹ
ûͣ룬 һŭ𣬱űף˵ ʲôԼ֪ס˭ֱ޷죬 ʲô¶ʲô˶
Ʊ߷Լ˶ϸϸ ·ȫûȥ
氲 ͨ
Ʊߵֻܿ𶯣 Ӯ΢ˡ
߲䣺Ұˣ
ƱҪͬڣΨܰһ ˵绰ȥѹСС Ӯ磬ô찡
ͥϵ֮ĳƺ͸ĳֱϼʶǽ硣
ӮͷŲҴңϾ ¡
˵Ͼ ûţٳǼϵ⣬ֱӼݳ ǰҪСʱ
СʱҪôƱ߸û
һ˲֪ôԱ塣ˡ
ڷȥһӮ취㻹ûøҳ̹׵׼͸ֻˣûʲô
Ʊ߲ûһְ취ǰǵ¶ƤλεչʾźüӮŪۼ
ֲɵôͱӮװ׵˵ǡ
ѱһֱȵӮȻҲвͨġ
ȱ˵һֱͬ׹ŮȻŮԵ̫ǳֻά˲꣬ϵõиڱšƱʼնим;⡣
⻹δĹˡ
һٸӣҲҵ
ԣ
ȷװ壬ڣ˷ţ߳ȥ
ƹϣɳϳ̣ƱһƬƲҵüšܼһֻӬ
չ沿飬ֳһԴʱºͣʶҪϨѬ
Ӯ̣輸̻ҸҲûУֻý̵ڵϣý
塣Ʊɳվ
ŶͶԴӮ̬ȫˡ
߱ߡԵɳ
źƱҲкܾûмˣձϼŵĴȨ󣬷ҲѾЦͣ˽硣
Ʊߵͷִɳ£ŷ֣м̫ƽ
һĳں£ȻҲпĳɷ֣ΰݳʵֵһ崿峺ֻҪݳʮֵҼ
ȻЩʵĻ˻ȥֻȸļҳ߱ߣôˣ
ˤһӣûд󰭡Ʊ߹Թɵػش
ţﶼ𣿡
Ʊߣá
ţ軹𣿡
Ʊߣöˣ߿ԺȥһȦ
ŵͷȥ
ҽ˲ûȥƱؽͣȻݻȥһˡ
֪æοûб˼ֻ衣
˵ʵܲǡѾЦ׵İˣʲôȥŮ
Ʊ߷·ûеĲʣܹԵصͷ
Ŵʱ˿˵ĻںڣֹüΣԥչص㣺ǿ𣿡
Ʊôû뵽žȻԻ·ΪһôҲǡһˡߡʲôʱʼġ֮ࡣ
ҡͷ
㲻Ҫ£˵ʵֹȴ飬ʲôԲĵطҴ
ڱŵӡӮһֱŰ衢۸ЦƱĸŮĶү󣬶Ʊ˳ܡĬС׻ģܱӮֵҪҷһһ˳ӡ
壬ûСƱҡͷҧҧ´ӮҺܺá
˵ĳƺǡӮǡӮ硱
еشƺȷƱĲδ⵽вȡ
Ըģ
Ʊߵͷ
ǲŶ󣬸𣿡վȻܿסʵڲ֪ô轻
Ʊ߲֪ҪôŽԼͱӮ֮䲢ûнеһղһۼһ䡰ʲôûзȥƱҪǣһϸڵĶñŷ
صĻҲ̫ˣĿڡ
ŵֻʱĵ绰¥³
˳üУаSСȻ߼SвٷҲ̫ϲסƵ꣬ǰסľƵ꣬ûֻסǼϣʰδ󶯸ɸꡣĿصڱӮסԶסԼ̹Ź
˭ϵײ⾪׵һĻˡ
߰ɣгȫƵڻʲôܹ񲻹ġ
һǶЦǸΣԼûܺöӣ̣˼ҵĹŮһԽܣƱߺͱӮûκ˼׼ûжϵЦ׸ϵͷܻһ˿ŵȹ˾¿ЩʱЦ׵ķŭʧҲµʴٳ˵лתء
һЦҪҲһʲôӣ
ӮٶȸϵУSǻƳϡ
̫価ʣһĨк켴׹µƽߣҪڲڣɵɫ
վ¶̨ϸҹűɢһص̵٣ߣһĨȼյٺͷڷ
ûƣƱɳϣ˴С
򿪵ʱվӮ
ƱߵĶͷȥ
ֻƱܵӮԣӮ£סĺԴ˴˵˵˼ʲôȻӮ˻
ǺĬѾ൱ĸǼ򵥵һʱ
ô΢ţ
ӮһƱߵһӰ֪ڿûҸӮʲôܵĽӴڵض㿪֣˵ֻڷ
Ӯϸϸû㣿
ûУһ䶼ûСƱ߰ǵز䣬Ǳһֱ̡
ȷƱûʲôѣӮһ̧ס
ԱӮͲѹԼˣͷҹɫڡ
Ӯ൱أϡƽĿǸŴк֣ô˵Ҳ˵һˣ
Ų㱻ĲҪЦҲô֪ʲô£
ҳеʱûô⽨ӮǸǧģ
ŶԱӮǷߣǧķ⽨˼Ӱ£кӽŮ˯ʲô治£෴ܹײͦοģԴӱӮഺڣ˵ǣŴӲӵ˽ΨһҪǱССϲ
Ʊ߶Ůֵİײˡ
ֵİײ˱ˣԼģܸ˵
˫Ʊ߲żֻ꣬ԼŮ𣿡
ˣʲôӮûʾ˼仰ڸۼŶˣŽˣҺƱҲû˲ס
ⲻ֪żƱ߼羱ĺۼˣټϸղƱû˼ϣڱѾʵ͵ʳо
벻ͨԼôôҵثˡ
֮潻޿ɱ⣬ս𱬷ǰ˵Ĭһ½Ʊ߻رܡ
ûƱڳ˵Щ·ˣʴֱֱ
ҪŪӵķչʷ
ѾչزӮϲûʲôʲôʹʲô
еʱͺˣͬһסûþͿʼͷϵػ
ӮȥѧΪƱߣұӮѱ˴ѧרҵΪʱʱڹƱߵ״Ϊ˱ɣӮԼϢ̡
Ʊ߻ûչһ
˵Ǳ˴˶ǱŽоƽ̬ȣǱδ
ϢൽըŽյúѡ
Ȱѵ׸͸ˣӮԼ̬ȣԼģҲ⸸ĸŮϼף˰ô˵ô˵⣬Լǵ߲
*
Ʊһ˴ڷͷ˵ʲôҲ塣
ֻܸɵš
ԽԽơ
ͷģŲ۱Ž񣬱Ӯһз꣬ĵǾ±ŰЦס
֪֪ԼͱӮȥһ֪࣬ٲڣ̸ۼ޵˵꣬αǰలµƽ¡
һ¹Ĵں˼˲֪ãȵߵš
˵߱ߣҡ
ӵ׷һײûãϽתʡó£һװڼȥ²ŽйˣľѳۣҲٹһһΣܽʹ
ûһƱߵŮⱲӶһָ׵ڣƱССûûָкסһ
Ʊߺ˵áһƷҪߡ
Ӯһš
ȥſͷ
·㣬ҲӮһ仰ͰѱŶ˻ȥŮѧʮǮˣ㻹治ѧУš
ţ
Ҳ֪ôôТˡ
Ʊԥһ·³ʱڿţ壬¿ɲȱ裿䣬϶ܲ˵ġ
û˵Ҳû˵ãǷʣȻ֪ܲˣչʱΪʲôǺ
Ʊߵͷ˵
ˣҲ֪ģ̫ҡؿŴ⣬һңҪôһҪôİˣܲмش׼ҡҡҡͷ췽ҹ̷
߱ߣĺϣܼҵŮܶϣǶ˰ɡ
Ʊߵͷøˡ
ӱӮĽǶȣֻܿںڵķͷиСС͸ŷ°ɫͷƤ
ҷ㲻ɣңβһη㡣ǰЩĵĳŵڶĵ׵Ĳ˶ʼ
ٻȥҲûյϢȻпֻǵԱߣŲҸйϵ˿ɻǹѩһԽԽ
²֣Զٻͷ
ҹӮյƱߵ΢š
ȿţ˵
Ӯ΢ſһᣬ˲ٿܡ
ܻ˦һϢ˼׼ظ㡹
Ʊ߾ʹ˵绰
أ糣
ȥˡ
ΪĹȫѵȥˡ
ŶƱҪ˵Ļʯ쾪ǳ𣿡
Ӯ
룬ȷϣ˵Ƿ
ǰǰȰ˯˵Ʊûؽһ䣬ûƶߴ٣аҾ͹ˣҾվ¥ſڣһ仰



94  94 
ϡĩ ҹµʮȡ
ҹżƬݰܵҶιƱɫĳϣ΢΢ɪӣ £Щ Լһţ һƬ԰ס
Ҳ÷飬ֻЬ̤ŵ棬 ͼԻԾ¶Ľ Ѿˣ Ϻż˽߹Գںۡ
Ӯ˸Сѣ  ûŽ
ġӡûӮκ˼ǵʱ䣬֮
Ӯû뵽㣬 ŲҴҵǰ󿪵ţ ΢΢һ㶣Ӧ
һС˽ĩˡƱĲغ˵˵վߵǰֻ־ʹţ׵°ȥ¸Լֻȡů ⡣
Ӯ ·ϣԼֻʣһT
Ȼǰȥ
Ʊûϥǵúúţ Ժʲô
ôܵݵſϣûУĽ𣿡
ӮĿбӣţ֪ͺá
Ʊû棬ͷ¹µĲǰľµߺͷĺᡣ
˵Ƥҡ
ִ·ϴһţ䳤Ҳȫڸ֣ǰһ裬¶˰׵ָ⣬ʳָԸԳ°һ·εᣬ
Ӯʡ
Ʊ߱ĲӣͷЦ˵Sexy boy
ɧʲôֵ㡣ӮһѣƿصǡôǡôʹǡôȻһܵġ
Ʊǰû˵ȣǲ£߲᲻á
ӮŤͷڡ
á
ŶƱ߲ΪȻؼȡ
ӮǷǳ͵ʵɣȻһ㲻䣬һһ׵ģĳҲƵƵӢ۾Ϸ룬Ǹ͵ĵ춹ġ
Ʊ֪
뵱ȻΪôһ˵
ӮѧУţǰƵꡣ
ھƵðסУӮֱ׵ǰ̨ṩȫ𣿡
ǰ̨ʶһۡ
Ʊߣ
֪ھƵ͸˳Էһϡƽâ̱ѾʼˣýԼ沿άֵļ
Ӯ˵ƤΪʲôô̾硣
Ƶ깤Ա˼ǾƵ귿䲻ṩġ
ӮǰһӹߴٵҪ졣
Ƶ깤Աõ
Ʊߣ
ǿĴ̼£еľˡ
ɣ
У뵽ȥҪ£Ʊ߲ɱ⿪ʼš
һţ͵ûһţҪôƤȳǽҪôǴ800Ůô
ʲôӮѹһƵϡ
ƱûҪ
˼ȫԸղŹ·ڱͣһᣬαص֮ͥʱҪô˽Ķ
Ҫô˵Ů˼άأӮ·ӿνҰֱƱ߲׼С
ôţ㻹׼Ŷȥ̸ˣ
Ʊߣ
ɶ񤱡
޷ͨ
*
Ʊû뵽Ӯá
Ƭ̣ҪΪŮģοУȻ⧲䣬׼ȵؽŮݡ
˼׼֪Уʹ޿ɱ⣬Ӹа;յ֪ʶֻҪкֺ۲ʹʽеá
ԵǴ۹ǵʹƵش˲ţĵ׻ӿŭʧ
ôôʹΪʲôһ㶼
ܺı£ƱͼӱԼ֫Ӯѹţľżûɡ
Ӯ㡭üĽ۾ᣬҪɫؿ
ʱΪԼܹһؿ
ɱӮߵĻᶼ
һſհ׵ֽǰСݸ塣
ѾԵùڵ
ڣŨīزʵɫҪඌ޾Ͷඌޣβһ죬ǵǧġ
ְְ¶֪ʼ̣Բ⣬ĿΪƿأԱκϲģ
ɬãѪͷֺ䣬ͷ˿ųӯ
ƱԼԼӦʾﲻɾظĿӮ硭
ˣʾֻѪӣЩбҡ촵ţߴϷаС
ţ͵÷·ǸʶİˣײľͺȻȻԣͷʱӰ᲻þܾͷҵػӦ˱ǡ
ҹֹ
ֱűǸϤıӮʪ޷Ϳ޵׵۾ḧıδӷŵ顢г룬Ȼţٴأ˺ˣԣˡ
Ʊ߷һֱǳһϤķŭίŸұȴҲκʱҪĻìܵһ߱꣬һߺ޲ýëѪ˵Ƿˡ
ӮȫλˣѹأһȦ棬ϵؽº󰲸
ˡ
ڵƯ
ǣʹƱ߽üͷʹԻָƣǵأ۾û˵ʲôˣ̲ô죬˰̻ûѾۣŵһĻĻԺлطţʹȫûоĳ䣬ʱ˿̴֫ٺģֻԳܵӿ⡣
ǰѾϲϲˡΪһϲļҲˡ
ɾܵ£ԼԼȻԶôأϲ
Ϊʲôһ˿ôϲһˣʮĶĿ飬ȫ޷Ŀȱ
ĬĬĲӣմ˫ҺĲϣףɾӮ硣
Ӯס
˳Ƥ󾱣ֵ֤̿ɲ˵ҡ
ӮڶӦҰ㣬Զ㡣
Ϊʲôôĺʹ
ƱʵȫҪоڶĳһＫϲ²ɰСҲ۸ĳ嶯ֻһ㶼ֻ룬Ḷʵж
ȻĿͰ޶ԣԽԽ

ôۣҿҪ޹Ĳ֪ƵģͷҪȥһ̽

Ѫգôһһο㣬źűӮֿʼء
޼һʲô仯Ʊ߸֪һ
ٴеؾܣڶΣԶˡ
ӮλֻƦЦһѹһȥͷﻹƭֻеһʹԺ󶼲ʹˡ
ҲҪ
ġ
Ҫ
ƱĲ׸ϵˣǸձƭ
//ӿ۾ɽڣװ˵Σա
±ˡ
ȴֹϵؿˡ



95  95 
´ Ʊ߾ܾ˱Ӯİϴҵ񣬼ҪԼһȥԡҡ
ȥ֮ǰּڴߵTﴩϲź˼µء
̺ʵȥûʵУ һ޻ϣ ȶӶڴ ϵǿңÿһǣʹ˵ļ
ݺбʼٸһۡ
˵Ҫź İֻ ζûеӡ
ĻĹӳͫ棬 һС顣
ƱףȫǱӮΣ Ҳ֪Լôĵ ȻưʹӦڶΣûղԼôġ
ģ ˡ
Ϊɫϡɫǻ衢ɫ//Ѭġɫͷѵ
ͷ侲ˣ̵Ҽֺͷʡ
Ժôɫ
ܵעӣ ӮֻҲرϵʣôˣ
Ϊ飬Ʊû˼ûһʵڿʲô
Ӯֻ泯
Days Matter
˸ա
ͷǡС߳ˡ
Ʊߣ
ѿ˵ĺʽˡ
䣬ƱĿⲻȹӣ һ ûƿߡ
߽ȥ´Լ
Լźʹǰһ޶ʲôһˣ Լ˰ΣûνüԴ飬ֻб˸ƣ롣
һҪ˵컵Ļž˫͸ŵķɫˡ
ִӼ׷ȻɫǿС//ģ¡
ǰصĿգ˵70%ŮԴδø//Ҳ˵50%ģ30%ģΪͳƵѶȣЩֲͬһŮԸ//
é®ᵽˡ
ӿģģʹļ¿//С
Ҳ֪ǲЩպ˵˵
ٳ裬Ʊ߻صңƿɽȥ
Ӯȥϴ裬ƱԡɳɳˮҪ̸һ̸ڱѾ֪ǵˣҲ̫ͬһи
ʵ̫ˣƤ̧ûһ˻˯
Ӯϴϴ½ǺͱӴĦĸO@УŪ֫
ܿ찲ֽŲƵ̬
Ʊߵʶ磬һǾͺˣǲԲ
ûû̧ͷʳ
źţӮ
ȵϢǡ
ôˣûҲֻ䶯һ촽ӦȻһ˲㳹˯
ƱмԺΣ̣˸¯ڻȿյȵһ㱡
ֱ۴ֱ³Ķͷ
ѱӮҲѹ֧Դʣôˣ
ȣ𣿡Ʊʡ
ʵûͨͷ¶жϷļܣ⼼̫ѧˣҲһҵĲ࣬ôֱ
Ҳֻҽˡ
Ȼû
ӮرӣûУȣ
Ʊ߷ˣֽŲõƱӣˡ
Ӯ´ѿյˣȻ°ѱӸϣֻǲղôʵϣ䡣
¶ûô콵ƱȵҪըϣҪ
˵˵¶СȺ˫棬ٶг˯ȥ
ȻȻѣְѽĽӮ˯ĿȣӡСȡů
Ӯ˻һû㣬ֻ˴ø
ʱƱȣȥ
һϲ֪ٴΣΰѼ룬ӮộԺڣòŵ̺ˮˡ
·͡
²ʱ䣬Ҳ֪Լ˯˺ܳܳһ
ӮѾˣָֻֻĻһ´Ĥϡ
Ʊȴû˼ֱ۾
ΪҪĿŵˣ͵øкɡ
һ仰Ҫ˵ʲôװʲôû˵Щ޹ػ𣬻۸ºʲôġ
Ҳ̫ˡ
деĳսϣǰһļӿԺ
ûʲôʱζϸڣȫˡ
桤ӻɫϡ
ӮĻĶͣˣһᶼûм
Ʊסװ˯
ʲôִֻϡ
ʵװ˯оƱ߽˫ûһװ˯Ȼôѡ
ش𣬱ӮҲû𴩣ͷ糺Ķ⣬Ĵָػ¶һСƤĦ//
ڴˣ˳źȥò
ƱҲװȥ£˫ȣס֣ɫڲֹβ˵һ˵ƺߣŹƵġ
۰Ʊ˵
Ӯ֣쵽ǰԼ
Ʊ߲ϿƲȥ
ͶӵضĨϣһ㡣
ԼĶƱ߻ٴУ񲻶ģ
Ӯסֹͷס촽
ۻʪСɫ
ĥĥ죬Ѿӽ˷ʱ䣬ǰ̨绰ѡ
ӮסͲƱߣһ죿úϢ
ˡƱ߾ܾ
һᣬʲôϢԣͲؾĸôд
ʰóȥ緹ˣ̸ܰ¡
˵ʲô᲻뷨Ӳɢǣ
Ʊ͵Ժ󣬻ȥ·ϱͷθӮ˵˲١
Ӯѷ֣Ƿ֣־кԼҵİײ˾͵ø̫֮ܶķԣҲû֧һìܵ״̬
ӮĬֻشƱߺһ⣺ģᡣ
᲻裿Ʊĵǡ
ôôЦ׽ܲˣҲϰһЦס
Ӯ㶨
ĵģƱΪģһĻ𣿡
Ӯ˵֪
Ʊ߳øԲ·ҪǲӦô죿
ֻһԱˡͶ󣬱ӮθںܺãȫûΣӰʳ൱ֹ۵ذοƱߣˣ˼ҳ񻹲ǻĺúõģǵܱȳɡ
߳īߺڣƱ߱äĿֹ۸ȾȻ˵Ҳ޵
Ұ־Ҫ˵ҲúúõһºԲô˵ġ
SǵĹ뿪Ʊ߾Ͱȥ˱Ӯס
ͬ˲һ£ʹʰҡ
ʵǿγ̺һܾһûΣ˵Ŀߵ͵𴲣˵Ҳ֣ǰеʱߵ㵽УҲûö࣬˴ѧߵ𴲷ޱȡ
ڶ쵽ˣһѷζֱɱġ
˵Ӯɣ˶סҾסˡ
˵ɣÿǰСʱ𴲸ϵѧУҲûʲôɧ
ǰûϵҲͰˣһӮܻüӣҵľǲ
Ʊ߰ĩٹ
ӮһҲ⣺ĩҪؼҡ
Ʊ˺õòָ࣬ĩؼҵƵʣΪ֮ǰܾûȥ⼸δĩؽǡ
ܲˡƱߵϣŸٰסò
һһأ߹꣬ĩĽŲٽˡ
Ʊںټ٣ֵÿʼķϣԾرӮס
ʼûǵ¸ЦףֻñӮעִ磬֮Ĭˡ
ƱһĽ׷Żض
ĩһһʰؼҹꡣ
ͷнȼ̻ѡȥε˼ҲԽԽ࣬ζѾǰ
Ʊ˵ΨһķΧǰŵʮֽյҹңǼңƽ̫ŵͷ꼶ñֵܽǴĺСʱһ֡
³ʮ죬һȥһԶݼͳԷ
ȥЩһʶƴ˲պôһ
ǲ̸ܿ
ԷͥиƱ߲͵ĶӣȻȻ䵽ϡ
ﳤúƯԷʡ
20Żش𣬳˵꣬أ
Ǵһ꣬21
ƱߵͷֻӮϢûأ³ȥ⹫ˣϣ˯
ͬʱСӲİԵȤ
ԼĴڸС
ƼˮһɢƱ߾Ͱˡ
˼죬ʱص߱ߣ㻹ǵǰȥ㿵̼ҳԷһԷк𣿡
Ʊ⡱һ£вԤУǵˡ
ŲŲںǲǵãô
˵˲ǵѽƱߵĿѾֵĺԣ˲̸
ҲSǶ飬FġĿܣ²˵ԷҲõģְҽʦүү⹫Ҳ֪ʶӣŵڡкӻȥܶأˣҺ軹⹫ҲкӲҪôʶһ£
˵ôȷƱûװɵţҲϴһûǹЩ
㶼20ˣСˡϵô˾˵ýˡ˵ҺõкӾ͵ó֣Ȼͱˡ
ҲҪ
⹫ҲȰֻʶһ£ֲھͽ飬ȽӴһ£ϲѽʾ͵
Ʊ߳ײͣĻƲɵرطվҲҪ˵˲Ҫ
ô󣬸аĴָ
ƱߡЦ׳ô⹫˵ģ
Ʊҧסأһ֪Լô⹫ţһʵڶ׵Ļ֮ᷳʣŲƲͷȥ
ˣԸ¡˾˵У߱߳ôƯҲҪżʲô
˵˵ѾԼҺˣȻԸˡ
˾˸ͣƱ߿ģҺ˾͸ǣʡһ쵽ʵ۲̫༱Ҷͷۡ£ڶѧˣϷ
ÿȥҲ죬Ʊ߱عԹŮɤض⹫˵⹫ţҲף鷳ǰҾܾɡ
⹫ÿϧŮˣʹա
кӲͦϧġЦȴûнҹһҳ˵˵ôܵԸΪʽΪϲǸкӣ
Ʊ룬˵ϲʽȽϺãʡԺٰűˡ
Ҫ˵Ц׾ͼ˵ԼѾҺˣ



96  96 
Ц׵Ѱ Ʊ߻ûһĻš
Ҫʵ֪һС
Լǵ͵ˣе紵ݶͺ˼룬ƱĬ顰ˡȻӵıӮԲ𡱣 㣬 ֱЦףû
סԼָ⣬ ǱԼҼȲףҲϲǸеġǲҪŪЩеûġ
ЦֻǾ û˵
Ʊţ Ҳ֪Լ©û¶ӣ 䣺ҾһСûǹЩ¡
ЦзӦˣȥͲȥ лܺú˵Ϊʲô⹫ŷƢ
ֻ⹫ŵ̬ȣ Ʊһһ亹 ͷλϴԲ⹫ţҸղŲ˵
⹫Ʊߣ ҲûƽʲôһǸϻˣȿֺ̨ס
ֻ߱ǺˣŮġ
ȥؾ ˵Ǳ߱߻С
߱ڴѧԼһ ǧǵұˣԶ᲻õġ
ѷ꣬԰ Ҫѽ
ƱԷ
ЦǸ߻ġ
ŰѸչֵ쾡£һ㲻Ц׸ղųƱ߷Ϊ˭Ϊ˻ŮϧŮѧʱݸѣ㻹˦ɫǿڽѵӵһһ׵ġ
⻰һ˵⹫;˾ͬʱɫ⹫ţ˾ͻأظɿһ
Цײȥףԭǵʱڸ̸ΪҾ⣬¼ﷴԣһֱû߼
ţƼĽɣЦ׺ͱŷ֣û˸֡
Ц״ûзӦ
ҲʶףŹתƻ⣬⹫;˾˾趼ǳϣһת
Ц°ǷŲһԸ̾ŮŷӦ͵ŮķӦһޣ治ĸŮ
ͷֻԺпһ£п棬ûϸеԵɡ
*
ӮһֱѧǰһŻ
һûƱڸϼȻе㺦ߣע£۾֪·ҲڣƵĽӲ
棬֮ǰܵ¶//̵úopenˣʮûѣĹȻܵôࡣ
ӮҲкĿƵض
Ʊ߹ĸ䣬װ߽
Խ߽ĿԽңԽͻأҲԽ޴롣
Ʊ߼ӲͷƤԣû֮ǰƻҪһܱúÿ½Ƕû˼
˵òС
Ѽձͷ𵽶󣬵ͷװƷûһ䰡
Ӯע⵽ͷĶǹ˹ͷˣѾͷÿβڵʱ򣬾ͻ᲻ԾС
ûǻһֱ
Ʊûòתͷ
Цһ£סĺ׹
ƱϤϢһһǡ
һϢнƱȻûصżǰ޼״̬ô˵˵ˣ˫òӣǲ˵㣿
ûɣӮ˵ӦǼͷԵʡ
Ʊ߾޶ͷͷǰǵķͣͷ̲٣ߵͷȥġ
ÿŷǳ䡣
Ӣˡ
ƵͷȥĵΪʲôżһʳ𣿡
궼ݣԺ
Ӯһͦõġ
һҲͷż˲Źȥסʱ䣬ŰϡͣÿŷӸóԵġ
ƱߣΪʲôˣ
ӮһȦ˼Ůġ
Ʊֻ֪ںߺģǺãϣЦ˳
ǲˣĲ໹ͦԵģӮһ۾Ƴ
Ʊ˹ˣ˵һˣ԰ΪҲѡ
ˡӮ˱ԼϥϣѶ롣
Ʊֱۣ߱ԲϷ
ӮȲһƣ治룿
Ʊ߲Ӳˡ
һ²ôܲϢ͵绰ֲϱڻеʵУھͿʼΪº᲻ˣʱһ߾¡
ߣ֪ͼ˵ۡ
û¶ԼϡƽʣҲҪȥ𣿡
ţ岻̫á
ƱߵͷҪˡ
ײ˼˵Լˡ
Ӯȴˣôòһ𣿡
Ʊ˵Ҳû취ѽ̾żΪʲôôԶ
ǣӮСϣһֱͷ϶ȥ⣬Ҫʱ漸죿˳ʶ⹫š
Ǵ˵еģƱߺóģҵżңһ䣬һֱǶ˯š𣿡
ӮЦţԴﵥ򡣡
ȥżң䣬ﵥʲôϡ£ʵΣһ˵á
ӮһᣬһԵλȥ
Ʊھһ𣬲ֿһȸ鵽ϥϣͼʵϡ
ӮһÿȻŵԼϥϡ
Ʊ߲ˡ
Ӯ֪ôУһ﷭ңһͷҲֲ̧ʲô崿ŮˣЩҪҽ̣
ŶƱߺ֪ضˡ
ΪԼؾϣ¶ģӦûʲô۶ӡ
ԭܰ
߲̫С
Ӯ﷭У𣿡
Ʊ˵
Ӯһֻ
ϣǡ򵥰
վ˶Ӵϳ⳵ӮĲѧУĵַǼĵַ
ƱߵȻ֪ʲôĿģСʤ»飬ڵ״̬Ǿԡ
ûŤʲô˵˼άӦȥѧУȻٻؼңǣ޹ҡ
ȻؼңڻҪһˣ۳Ͷ붼鷳
ų⳵˾棬ֱֲӮ°ֻ֧װ¸˾Ŀĵء
û˾ӦӮǸ˾˵Ȼؼҡ
ƱߣȥѧУҸԼһз
ӮûչʲôѲѣȻؼҡ
⳵˾
齨飺ҪǷɡ
Ʊߣ
ڱӮļ£Ȼ˼ҡ
һ³Ʊ߱һ·Ļ³ڱˣȥȥ鷳ˡ
ӮûСߣֹ㼱ʲô
㼱ʲôƱ߷ʣshow tiֹء
Ӯ֪˵˻ôģʵˣûٸ죬ƱߵĻһʱȥ£ȸ˵ŶҴ衣
Ӯһۣݣ
ܲšƱ΢Ц
ˡӮԻ󣬡Ϊʲô˻Ϊֹʲôһòࣿ
Ʊߣ˴磬ˡ
ȥѧУѾձɽǲǰٱˡ
Ʊ߸緹֮ԼҲֻ˳ϡ
۲͵صѧУܱߵС͹ݻ̳ĸߵӮ͡
Ůһûߴߴ֣һĸ
ҹϵ൱гûгһȺ߼żĳ˵ĹĵţżССҲܹܿƪǻ뺬ٱ˺У¶Ӳԡװǰεֶо̳Ϻ䶯һʱ
Ȳʮ˴һ飬ͽʹֱ
Ӯһ˱ƱߵİڱĬĬ塣
ľôд͵Ȼؼҡ
ιˣǼĥʱ䡣
۲͵ⶼΧŷ뺬ٺǸǰչֻӮ岻ϻֻԡ򵥣иƱ߼вˣ֮⾡ԼĴڸУΪĸŮڲϴɹʶûһö
Ӯ
ĸŮģḻҲ̸һøľǧƵĻûһö
صƽˣûһöҶ㲻ã
̫áƱ˵ͷͷǵ˵ɣΪһ֮˽ҵĻҪȻؼңȻȥѧУٻؼҡ
Ӯޱͷǰһľаͷһһ֮˽Ҫһˡ
Ʊߣ
ԴϵңѪҺͷ֫һȴ޼£ֻܿŭӮ͵žɡ
Ȼ
Ӯ͸ѹȥһµȱʧȫƵûûˣһֱ˻쵽ҹƱ߿Ҳˣȥԡϴָ˯¡
Ӯдڡºֲߣ·˪Ȼֲƿƿ޹޵ĻƷõ顣
Ʊƾζ۵ûУ˵ƽ޹ؽҪС£жױˮͺá
ܲϵĶӦҲܲϰɡ
Ϩ˴ͷƣڰӮƱҴñȻסпȥǩ֤˰ɡ
ȥƱȷʵͦĶе˵Ĺ졣
ûף˯ק³ʧȥʶ
ڶΣƱûϢã쳣꣬һаݱĳ͡
ĳ˻Ծź·
Ҳ޷Ʊߵŭҽͻס
֮ǰ˵ٰһסᾪݸչ˴಻𰡣ڱӮһµķϾӣס졣
˭֪ϧ֪ƣΪͻµߡ
ݻˣ˿λǱӮչջؼңһ֮˽
ôס˲һڣƱ߲Űҡ
ҹģΣȻƱ˳˵ԼҪȥұӮ¡
ǶҪҳ˰̾ҶͬˣΪĽ˿ǰ
Ʊ׹ȥĹдӺζ
ȥܲ˷ָصļį棬Ҷԣⲻϱǧרżҳ
ȻȢصʣҲԼܲ˲ͬ⡢ȫ֪£˽ܵзȥҳǺܲ׵Ϊ
ڶͰӮˡ
ӮͬЩֻ֪Լ⹫źܺദһϲƱߣƱôһ˵Ҳûе
һȲȥ˰ɡƱ˵
û죬Ӯ뵽·ӣǰϹͣҶǶأ
һȺһȥУͽȻͬˡ
ϻصB֮ΪƱϥǵֲ֦¡
ӮѴ֮㶨Ӻ͹͡
ӱȥᲴ棬Ӯһ˵ˬظĿĵأֻһҪ󣺡ϻǸƣҪˡ
ֱС
Ӯ
˵˰ٱƱ߲СԡһһӣţҲû취
ýˡ
*
һѧڲ죬γ̱ѧڸæµ
Ӯڼѧҵͬʱһֱ뷽跨Ͷ̻û̫ᾭ飬Ҳûü֪æԼĿҼʶѪ񣬼顢۹׼û̫õڣܿʵ˾ɣŬάճѾ´ࡣ
ƱȻܹϳһ°ȫв㣬ǾʵûҪôƴǶԸѧҵúܳûƽʱ侫
㻺һգȰͺܺˣѧҵЩٿ׬Ǯ
ӮشӦ֪ˡ
Ʊһ֪Ӯֻڷ⣺ΪʲôҪôż
Ӯ˵ֻǿЦԴ
ΪʲôΪûĸǹء
ǰô£Ц׶Բƽϣ
ΪЦװӣڻҲֻˡ
ҪЦÿŮı׼ǰΪǸ۲۵Ĵֳ
ÿһγԲѷÿһĶӣĽݣĸŮչʾĶ⣬޼ɵ¶ȱ㣬һһ
ټǱŵĶӣЦֶܸˡ
ʱûתٺҲûãΨһľǾ׷ط
òƱߺãЩԲض˵ÿһĸŮҪ
˱ˣټӵҾпɳɾСbuffҲͲൽˣĻ̫ˡ
Ц׵ͷҪŬкܶܶࡣ
֤ԼǶڼıӻɽյ֮ҪЦϿܹƱδκ͵



97
תůԺ ƱڱӮǹҹĴͶ
һֱûô£˻ǲѡԡʧ䡣
ձӮԱŵ˽⣬ͷȡ۲ΪĲԣ ļ
жʱûˣӮһĩܻȥ αŶպóڼҡ
ϣ ӮƱ߻صsС
ƱûѧУȥӮ֮ǰĩ жʱûˣԱӮһžͰֵϡ
ϴ衣Ʊ߲ͷǣ ߿
˸˳ ¶մϸ
Ӯϣȹȥ °ڴᣬ ôһԴͱ档
ƱߵһûȵؼʶӮʲô
˵ĶȤζԽԽˣ
playҲӮûЯȫףű˷䣬 ˽ˤ
ôֱͦͦˤȥǰƱˤ߻أѣιȥͼԼ⿪ȹ°ڵĽᣬ۾ԽԽҡ
Ӯſҡȹغ
Ӯе֪û̫á
Ʊǰȫ鷢һַ һ̰ʿЦһ̧
ӮȨȤˣЦøץĽ̵Լ࣬Լͷȥ
ϴ衣Ʊ߸βŤŤȥ
Ӯ֧ԴоƬ̧̣ش˵㣬ºˡ
Ʊ˫۱أûûУûо㼼Уϴ衣
㼼С⼸һǲŽмˡ
ֻͣӮ֮
绰Ʊߺ͵
ӮʪԴܡ
˵ֻһģһģҲ֪˭ĵ绰ڴβ΢ķ죬һ쳹ľķ䡣
ƱߡԡӱȽϼ磬ÿֻ𣬱ٶȽӵ绰ȻǲʵҲҪ֪˭硣
Ӯ̬ȫûӰ죬ԷҪмµĻ϶ֹһ绰
Ȼû£ᡣ
ֻһֶͣû˵ƱߵĽǲɢȥͶľ
Ӯѵ绰øɸɾƱȽȥϴ裬ֻڲҪ̫˳֡
ƱûȻƱһ㲻һϴ裬Ϊϴˮ̫ˣһĻҪôҪô
벻һϸƤ⣬ƽʱ΢һ¶࣬Ϊʲô̵ô̵ˮ¡
Ѵϴ»ͷֻʱ䣬ŵδڼ
ӮֵüϻԺ󣬸ϵǰδеĺгϾүǣôֲҲ̫ϵƵʲһΡ
ͱͨ绰
ʲô¡
ӮвԤУ̻ز
ι֡
Ӯû˯
ŵһӮһûղûֻô𣿡
Ҫ˵ƱԡﺰӮӮ
Ӯûʲô˵˾䡰һ¡ȻסͲԡҷʣôˣ
Ʊ˵塺须ˣùµġ
ӮߵƱ߷ŻƷױƷڻĹԱߣƱߵƿ塺须
ţ֣˵һֻ߰ٵżͨһƿԡš
ƱΧԡվڻױǰȣ桺ɫؼǰһƿ塺须һס
Ʋۿڴ绰
Ʊ߱ˮ巺һۡɫ͸Ӽ׷ȻƵĽޡ
һۣûóȥԺȦסӾ˳ԡͼ
ղȻסͲô᲻˭ڸ˵
ˣйŮһ𣬱ѪѹȥˣСܸܲɵ˸ɵˣ߱߻ôСסǱ߸ʲô
Ӯˣøһ֪һ
֪ӮƱߵĹϵԺsгԾסƵ꣬Ӳ߶ţҳ׶˺Ц׸ϵͷΪӵİõ
ҲȻڵС¸ɲһ𣬵²̨ܰ棬ûλ֧סһĬѾò
Ÿŭ֪һһΣ˭㲻£ҪǿҶӵķϡԺԼŮ˾ͶǸʲôˡ
Ӯ
˳űŵĻһ£ԺҪǺƱиŮŮϴѧϴţȷʵܻŹӴȡ
ı˫ꡣ
űڵ绰̲סЦͷƱ߶һ¡
Ʊ㿪Ҫ˵һв
ҳЦôģƤж
Ӯ̻ᣬһô
ƱߵĸԴӱŷֱӮƱߵĹϵ޿ʼĹϵڴ֮ǰֲֺ˳Ĳ̬
Сܿ׵Ĺػûǹ̲ػҶ˵ǰС״̬ͬ˱вʡ
ŹһԲϻǶ׵ļ֣ˡ
˵ˣ󲮲˰֢
ֵҲս֮ĲֶӮĸȨֵ֮ˮݣΪչ˱ߡ̡̡˺ٰìܰڵ̨ϣֻ˽¶һ
Ӯ˲Ц⣬վֱӣʲô
ţΰ
ӮĬһ£ЦӦ
ԽΪΰɡ
棬ΨбһǿΪ֮
Ҳΰڤڤ֮УԼǷԽ֮ı
*
٣Ӯ
Ʊ߰һµڰ³һϹʺࡣ
˴ǰеʿӣͣӰڴҵȰ˵ҲˣҶͳȺһˣȺѵˣûһͬǰȥ
ӮҲ⹫˳֮вסᵽΧһũָָĹܣ߲ˣ˲ټݣԽعϡڣÿֿոתƣԵá
ӮǰȥӻġסбסƱߡ
ƽԭڱֱĹ·ϳ۳ңïʢľ༱ܣһ·̣ƹⷶΧ⣬ڡɫ졣żܿɢũׯůĹ⡣
ǿ˽ʮһ˵ִӮҡ
ŷľݣܴ󣬹ӵܰԺɢŶͳ⡣
֪пҪӶæˣӵƻͨ
λӭ
ϼ񣬿š⹫ţ鷳ˡ
Ӯһһλ˽ǣܵƱߵʱû˵ʲôȫûᡰŮѡһ£ӡ
ƱҲ˼ڳǰֶԱӮǡ
һжͨ졣
Ʊе㷸ֹ㲻«ʲôҩ
۳Ͷ٣Թط䰲١
ƱߺҶ㱻ŵͬһ䷿䣬Ϩûãű졣
˭ҹߣ˱Ӯ˭
Ҷ㣬䣿Ӯ
Ҷһڵط
Ҫٸ˵˭ŵЬϴүӸ̫̫ô꣬ûÿŷѬհֻ֣ǰҪ֪ŮѣָôϷ



98
Ҳ̫ˣ ƱЦԷǣʯͷء
Ӯ˱ѣֱ۽ԼУû
ʹˣ
Ӯղ˶࣬ ˵롣
ƱߣҲһ˵롣
ӮЦˣ˵˵
ڴⱻ紵֦ºҶƬӰ涣 Ͷڣ ɼ̳ɵĵذҡҷ
Ʊ߽¹ûĵе룬 Щ̰ţã ԣ ˵Ͳ롣
Ӯͷһûбʾֲ
˵۾ ƱߵԾ۽ ˵˻Цôġ
Ӯһ£Ϊ֪롣
һûѾϰΪǣҲΥʸУ飬 һֱ굽ĵȥƱһ˲ʮһκǵĳе㷢̣ҧץסڣϸϸָ·ĲϣҲϸϸģ֪ʡ
ʶˣ
š
ӮЦٶȸף¡
˿Щ Ѿ΢˴꣬ӭ
Ӯû촽ѹȥһСͷȥΪǻΥյ
Ǳϣֿʪǣʣ𣿡
;С
Ʊ˵á
ֱ̧ĲӣԴҲϣʹſ
ŵᣬǽʵ⻬Ƥ͵Ĵġ
ƱߵűѹΪЩѡ
ʵкͰȫС
Ӯ˸ϵѹȸжʱʧֻо׸˸Ȼ˵˯ɣ챧˯
Ʊһ㶣ûӮ;۳Ͷ٣һ׼ˡ
˵áľûãͷȲյĻҲټĻڴܼԽǰһתᣬ̫ࡣ
Ȼġáǿǫˡ
Ʊ䣬۾ϢӯϤԡ须ϴˮζ
ĺִ֣ôԶżҲҪõζ
һƿԡ须׸Ǹר˰ɣ϶һˣͲٸ
Ʊ߳չ˽ͼ⣬Ȼһͺú˯һɡ
۾һ˲䣬ƣӿ
˽20Сʱôܲ۰
ֻǲ֪Ϊʲôʶһֱѿţܾöû˯š
ʱά̫ۣͬΪ֪Ӯ˯ûУ³ֻСתת塣
Ӯ˵벻
Ʊ߻ӰӾпƬΣڴ֮е㺦£𣿡
ðɣѧ˾ͲѡӮȫ˵ϻ
Ʊ߷ˡ
Ӯ˵Ϊģûټ죬ı˵˯ɡ
ƱʵЩ
Ӯ
ֲ֪˶ãƱ߻û˯ţԽԽѡ
Ѿ޷
ӮҲѾܾûж֪ǲ˯ˡ
֮ʣƱ߸оԼֱ۽˽Ҳһǣûƿȵĺɨ
ƱſڣͽסһСϵƤ
Ӯ΢ôҲû˯
Ʊ˿ڣҡһ󣬻Ӳ壺˯š
˵𣿡Ӯʡ
û˵˵ǻá
Ʊ߾ԼİʾѾԼ˵ˣǱӮûʲôӦֻؾر
һݣƱ΢΢ףˡ͹ĺᡣ
ȻԴԶЩ
ڰеĿԣŰӿ
Ӯ硣
ͥѺƱһбӮ磬ͨͬѰ
Ӯɫţ˯
롣ʱˣƱôܻ᲻ףӮֻװΪ˿ѵֻᣬ롭
һ΢ɲĿǣһӦЩί˵ԼĿġ
˵·࣬ѡֱ׵֡
ɴؽһ˿᧿Σմ
ԭܹ֮Ҳء
ƽΪӮƱ߶ֻܣݰư͵ĽǡɫҪ󣬲ܡ¶ӡ
ֻǱӮ޸ѵõ飬ͣסͣЦ꣬㣬ĸܲô
ƱѾƣû뵽Ǳ棬ŵñսͣͷ
Ȼһҷˡ
ӮЦԷǵɿϵ֣Ҳôš
Ʊ촽»¡
и
Ʊҡͷҡ
еǰ취ܿһѹ֡鲻͵תʣ̣ʪ۽ǣŵ㣬˼ٽи
ϱӮˣҶҲ
Ӯ췿ԺҶǷشۼӮˬüҶ͸һУҶ˲Բһٶ˵Ļ棬˵Լ˽£ΪƱߵĺѣеƱߴ򱧲ƽϰҲ̫ˣС߷˿ʮСʱҮ
ʵӮ
ǣƱߡ
ϾߣӮˬƱ߱˹Ϊ˱ԼкúðŮѹ۵Ļϣ¶һǸЦ
ֲЦˣҶɸֵػ˷䡣
һг̶ڼ𴲳Թ緹һǰ
Ӯ⹫ƥһһĸھĵøߴͣǰʱĸƥССɰΪȫ㣬˶Χתιݸա
ƱͷԱһվʶֶԶԼΪӴ˲е㷸𣬸ӮС𣿡
Ӯ˵²ܡ
ȥŶϵء
Ʊߣ
£˳ӮһĸףһǴԴ
ӮջأƱߵ顣
ƱߵĵӽڱӮİ·˾ţ֮ɹһ߶ŵҪſȥϣ˫ȽסҲֱ
Ӯ˵˼ΡˤҲûãɴԼҲԺס
Ʊ߱ҵȫУ
ݡӮӶָ֫Ƶй䡣
⴩͸ɾ͸ĿļΪʱ磬ͷңڿܷΧ֮ڡ
Ʊ۾ڵ⣬ЦŻͷӮȻҲ˵ݡ𣿡
ӮԿ佱ĽǶ档
Ʊ߽ޣڣӴȻԵûζԼĽš
һϺŮ˹ı˴СӴûһһָУǣʹƥܣ⡱죬һԶˣֻӢˬıӰ
ƱĿԶȥɵĽˣߵҲ
ܳ۳ڡ١ϳХĿС
Ӯδ٣ָСᰴ˰޶Ÿָ߿˿ڣܵ𡣡
Ʊ߻һս֮ǰַֽͥɢٶȡ
ƣ΢缸ϲ˹һʧΪʳһ׮
Ӯ⹫ĳֱӴ
Ӯһ١
Ϊ˽ȥһݵġӮαװԼƱֻͨѵļ
Ϊӵˣѡڱҵӵȫһʱ˿Чαװʽǻ˽
ӮʣµɨһȦ˹ͣŮΪȻѾС֮򣬸ñӵĵñӡ
ǲ֮ѡ
Ӯװû⹫òذƱ߷ȥȻ͡
ͱҵһ꣬ɳǴǰǸ޲òڱӮϵĴȸ࣬ѾʶĳЩΪgaygayڱӮǰһӮΪǣֱۻһֻƷãgayϼgay
ǹΪֵߡ塻쳣ϡ
ϵ˶ǲǵóԸ
ҶƱߵļ򣺡ҾϰŮѡ
Ʊߣ
ӮŹϻȦ⹫֪ʲôʱ߿ˡ
Ӯһ
ʱ䣬Ȼһ˳ӮҶٶ֪ҡ
ڶٻ
һݣӮгŵƱ߿䣬ﵥƱʼûѧ˶츳ʵѷѧӾһô·͡ӰҶ㶼ѧģˣֻܰ׳սΨһó±ǶС棬СιһȦ
̷ܿǰϦ
Ӯÿķ͵
ڶˬ𴲣Լ䣬һȴ治Զ⹫
ˣá
ӮѶϵˣɴʱ˿̣ʵڲ֪Լ׻ûдıҪ
Σ⹫ɸֵʣһ춼ͣ



99
ƱڶǰʱͷҲ˼̧ ޲ط
ⱲӶûôʱ̡
ӮڶĿдϾ𣬲ƱϾҪ̣֪ѾӰ첻ʲô η塣
ǴٰƱ߽ܸλ˵ġ
ƱߣСһ꣬ ˣ ڸһѧذĻ֪
ΪδΪǰύû⹫ʲôҺŮ
Ц׼޽߼ңӮ⹫ǺܷԵģ ˶ŮôȢĲĵںί ûȥֹʲô
Ǹʱ ӮЦǧֲĶ˳ۣ Ϊ˲⹫ŵģ һֱ˵Ц׶ܺá
ƱЦŮݣҲֻǲһᣬᲢûиǴ谭
Ʊߵ棬⹫ûѵӮʲô һκϱʽ棬ҲȰº͵ĺӡԾ֪ܺ˽µΪһֱûеƣװ֪
ϣ⹫ۼϱҪߣƱĴͨѵͨѵȥ˸á
ڷֱӮҹﵽƱ߷֮ǰ ϾͲµݡ
ŵԵɣк棬ǣǣεĺӣ˵̫ӰҸӴӣҾ͵͵⹫С㲻ǰӮŮѣҲϲӮ
Ʊһر¶Ϊ˲Ķ
ȻƱߵõ˱Ӯ⹫ŵϲͷļ⹫صȥжҵң׽须ڴξþòɢһֱϷɻ
ȫûӮĲᡣ
صУصһ֪Ц׺Լ⹫ߣԱ˫ҳĽȲ࣬ƱЩꡣ
ϴص䣬Ӯ绰ƽ
⹫𣿡ĵ
Ӯ˼ˡ
⹫ŶǷǳᶨĻǰߣִġԡʹֹ֧ƽȻȻΥԼʹļףȫǿƱߵϲô죬ƱһһߣʵʵѱӮһ١
Ʊߣú𣿡
Ӯ˵ͦ棺رס
ʵѹû£⹫߶߶Ҷˬˣ켸켸ɣֲٿ⡣
̬һֱڳǰݹԹŮƱ޷ģ棺ô죿
Ӯ㰲οοҡ
ôο㣬ѱƱ߰ɽӣĸоˣʳһֱĵǣ˵⹫û
ʲôӮֱ׵ʣ//
Ʊװؽ˵ǣûȥƽϣʡԵ治ؽͣŵ˵ֻǲµŮѣΪʲôԵ޹ʵҷſڶأ
Ӯ˶˼ܰɡ
Ʊ˲ήˣܴǵԼûôġ
ڵ״̬Ѿд𰸣Ըܣ˵Уѹһݣơòʵ
ԽԽѹ⹫һңֻǰӲûа˺ơ
Щ죬ôŬȥ˵ϲһ񣬻档
棬ӮæĿںƭģѹûôУô
Ʊ߲ţһζԹ԰
Ҫܴ涼⼸ôҲס٩ɣʣµǼĸǿǶ⹫ô˶䶼ˣŹˡ
ӣͣӰҶ㣬ʡ͵ĵơ
Ʊ߲ˣʣһǾΪʲô⹫Ե޹ڷ⡣
ӮΪʲô¡
Ʊߣ
Ŷ
˿̫ˡ
*
һһԶƱԤп죬ѧ·١͵ѧѧǣɵúһ㱣һǰ㽵ؽѧģĿתվѵϵѾһ
Ȼһô죬شȻɡ
Ȼҵˣ̸ۼ޵ͣĵø̯ˡ
ÿÿ뵽δⰦ̾
ȻֻǼʱ򣬸ʱ򣬴ѧһ̳ľУƮƮɵʧظаΧ֪ϦǺꡣ
ƱƼҵ֮䣬ڱһֱ൱ɣƯ崿ҵƯֱкͳϲĳ࣬ѧϰãҾҲȥΨһĶ̰ǵ׼ͥ覲褣׵һһﲻ֪Ҫ硣
󲿷ƼҶܾˣżЩۺ൱Խģ⹫žÿϧⲻҪᡣ
ʶƬϿһۣܵ˼ʮȷ
Ӳ߱ӮԼһķ͹ˣκζԲ¡
Ҫ֪ˣ϶Դס
дŸкƬպñӮ
ƱѸϻĻҳڱӮǰһ
˭Ƭʡ
û˭Ʊͼɻأһݡ
Ӯӣţƣ׾ֻ
Ʊ߱۾ͨ沿һϴͼ˳ֱֻ
Ӯһֻֿסֻ󣬷Լ֡١ֻ
йؽһϣƱ߼Ϊ˫꣬˱Ӯֻ룬ұʱؼȨʹ
ֻ룬ϸ߱Ӯ
ɻдʣֻŮСܣÿģŮ²ѣǡëҵ㹲ʲôģ㲻ܿ
Ӯ˵ҲСܡ
Ʊߣ磿
Ӯ΢Цգ罻վϵáɧ¼иֵҹʶá
Ʊߣ
ӮȻ֪Ʊߵ룬Գԡ
ҵգһһʡ
Ʊ
Ȼ
Ӯ£գ
Ǵ
ȻӮ˸߶ǻһڣɹ
һСɲôϲ𡣡
Ʊ߿˼Ͳµɹˡ
úǰ죬ʱǰȥȻôϲ㣬㿴ʲô
Ӯδرյ΢ź̨ɨŵ¼Ȼ㿪ƬĴͼǰ׼˵ģȷ˻ֹסͦģȥ¡
ƱûȻҾ͡
Ӯ
ƱߣҾ·㡣
Ӯ
*
תһѧڹȥٹȥ׷ѳҹƱһվǸӣػضǵһؼңСӱ˿˾Сӵߴð˴̴Сӿˡ
һ⹫žôϧҲ֮ˮǴ߶
ƱӲԣÿεɶǡһС
ȻԽԽ˵⹫ţϾҪ20꣬Ľ䣬⹫Ŷ˼봫ͳˣ϶ŮһҪ¾ǼһɷԽѡؾԽࡣ
Ʊ̬ȼ⹫䲻ڡơʲôе㲻⡣
Ц׵̬Ⱥ֣ԸĸƱޣÿһܸƱߵкӣȶƱ߾ܾʱҲȰ˵ʲô
Ʊڷϵ⹫֪ԷֻǳںģƲסĵķ꣬һҶصĻð
ŪüＫΪΡ
Ϊ£ƱߺμڻŲѧڿʼؼҵƵԽ֮࣬ǰһνһһΡ
ڣƺ١
Сװװ˵ģʵܶȫиȫĽ취΢ܷܹȥ¹ظ飬۾ݲ°ɳӡ
Ϊ̫ϲӮ˰ɣȫûԼֺͱ˱һ𣬲Ը˲ҲͳӮһϣ
һſԣ߳һ˲䣬ƱȻտʼʱԼڡ١Ͽһʱġһô죬شҲ˰ɡ
ˣƺȴһ죬һٲŵĵӰ֮ȴ⧲
ٱӮҪȥ
ƱߺͱӮתҲϷˣԳµķֱƱֻñÿһζӲᡣ
ΪԽԽϰҲԽԽˡ
ҪңӮ顣
Ʊ룺ˡ
ֽܲдȥһˣһ˹ȥֲ񻰡
7ѮõӮϢ˵ֻһ£ͻ
ΪĿ첻ˣķΰֵʱѾڣһѰҽȽҽƼġҩ漣ʼûг֡
ɳ©Ѿĵʱ
ѾʧȥһӺɷıߡ̡̡˵һظĴӮ˼ҡ
͸ĳ׾ˣڸΣֻҪʵĻΪ˸еʹ
̸
ôôȻӮҪø21գŴӮ١һ
μҵɶ𣿡ӮƱߡ
Ʊߣǲǵü㡺̡̡
ԡ
ֻʣһ̡̡ûԡ
ŰŮǲض˵ôˣڱŻҷײˡ
⹫Ҳ߶һȥ⹫͹ƱߵĶ̬߱
ӮͷӿЦֲһ˯ӺС˯ûҪµġ
ͷ˺ܴľģ˵ǿ˯һ䣬˯ɳ
Ҫ֪⹫˵òˡ
һߡ̡̡Ʊߴʧɫ˰ɡ
ֲǲʶֲ̡̡û̡̡
ɲǴǰǸ踺رС֡ȡӮ硱Ӯ硱̵СˣƢúܣһԲϾͿɣƵƵʧأмĿڱʽһһðɸ̡̡Ǿˡ
ҡ̡̡رңϲϲԲΪġģǰôư̵ģûǡТ˳ҵΣ޹أҲǿӮ˵ɣҹҪš
Ʊ˲
Ӯյ죬ҶͬǰٳǸӮ
Ӯڱ߼ҵǼƵУõľƵδӭͣĻʽǼż̳˵ɶԡ
Ʊߵʱ򣬱ӮΧ㡣
ճ֣أƽټװͷᣬͦؿڱڷ룬˱ǳɫġ
էһİС
ĵһۣȺ˵˾䡰Ǹʧһ¡ȻǶ߱Цϳꡣ
֮ңƱǰкҡ
ô˿ţΪĻġ
Ӯִ֪磬Ʊ߻û̯ƣȷʵ̫ߵ
ŮΪᾫĴϴĺڡɫСһμĳ˵ǵһμƬĳΪǡ
Ǹʱܵų
ۡԡ۹˵һŷԵ䵽ϣͣ˼ԼԲĺ롣
Һ뱧ô죿
жˣûڲ̸ˣ
ӽѧУ԰ʼͼûˡ
ڸʱǵܻأ߼ҵĲͼݵĲǵ̫С̫СˣֻʣһССĽ䣬޼ɵӵ˴ˡ
Ӯ硣ͥԺƱߵһβκĿģԷθĸ磬Һصǵʮꡣ
*
Ⱥ뿪䣬Ʊ߰һͨı͡
ֳûʲôˣ;ĥͨ˼ȥӢӵܣϿʼʵϰԶbûл
ҶֻԣȻżӮ˺һ۰͸ﲨ
߱ߡ
һǵĳƺ
Ʊֻ죬һʱûͷһȻǱߡ̡̡
ߡ̡̡Цݣɱķƽһ߱ߡеڽʧɢŮ
Ʊ߲ûϳǵṈ̫̫̀
Ʊûڱߡ̡̡ܹʲôίĵ׶Աߡ̡̡źĽ٣ֲЦˣڱӮϣҲЦЦ̡̡á
ߡ̡̡ظ˵˺һỰĽҳ
ӮԶע⵽ƵƵͶ
ûǰ˵ԳΡ
˵ûϲģ̡̡ϲƱ߿ͿӦ꣬Աߡ̡̡̬ȺͶԱӮ⹫ŵ̬ȽȻͬͬǹڱߡ̡̡ǰĬԣߡ̡̡ʲôʹʲôйоأûϿԡ
̡̡ǰݼڡ˽Ե٩ĿԺ仰
޽ǼңӮЦ׵ϲߡ̡̡ܾͲ̫Ϊ¶ϱܺùࡣ
⵱Ǹոʧȥĸײõ17кӵʹҪסռͥı΢ֻȻɱΪĸ׸еѹ
еʱĳ˶޷ʵǵ꣬ʵһһ仰ܰġҳݵС⣬ֻԹۡ
ɶԹ룬ӭһ֮͡
ġ
ŵıǰ֪Ϣ⡣
µ񣬱Ųмһ֮ʲôԽУҲʵڲ̱ߡ̡̡ģȻ󷽷˽ǡ
ѾݳƤǣ·Ҫר˲桺ɫ͸Ų̬ĺڣӹϢ
ӱ߼뿪ԺƱ߾ûټˣܷܱүүƫı߼ҳٲܷԼ֮ҲƵԵʣÿһǰȥѵ˶΢Цº޺ˡ
֪ΪʲôƱܾ˵ĹΥ͸С
Ⱥ̾᲻ͬ飬Ϊ֪ԱӮŴʹʲôֶΡ
ȺĴѰ׾Ѱ˱Ӯڡ
аװУλΡȥ
Ӯѡӣ΢΢ȥ
̶һ·Ъ˺üΡ
Ʊ߷Сӣ߽ЩһڣȻȥӦġ
ӮĲڣ߼ѵҲ߻ῴɫδļ̳˺һнľľ֢ߣѡټ򵥲
ĴڴԼ͵ıϢĿǸΡ
ķֲ·棬װ°棬װڰڼ䣬Ʊע⵽һĨ졺ɫ
˼ʲôѾܷӦȻȥ棺ӮСģ
ͬʱէ֣һѷˮӱװ·ȻӳķֱơӮĲ
ˣǱŸ
ɥĲ
ƱӲ˫ץס֮˲ôֵ࣬İˮϣвƵѪ⣬ĹͷĦײұû̫׳ĳӣǻᱻֱϡ
һʮأɴӱ߷峵ʼһհûˣֶˣת˾䵽˵ܵЦԼȻ˰֢䶥ҽҲĲ޲ߣɢߵһһͶš
һձһ˥òˡ
ģƾʲôĶˣҲҪˣźĶȴӵϵĽɽ޾ٻ
ҲҪ汳ġ
˭ϵ·ɱҧ
ۼʧдʱеĲĺͶ˵ķŭһɲ֪ʹݺϮʼٸߡ
ȵѪƱ˳źˣȥ
ǿĵչƷ̨Ľǣ׺ʹʹʶ̼ͳŲסˡ
תƴһ˿ı˺ƷӮٵܽﺰʲô
ϧʲôˡ
ȫ˰ͷԼڰû
۾һ˲䣬ԼӦһ䣬ⲻ̫صĻǧ֪ͨ衣
ˣһĨڣ衺ԡ



100
϶ξУ ӡ
ƱֻܴзֱӮĺ
㱼ӰӾУ˻衺ԡʱܻ˹㣬 Ϊһ˯žҲѲ
ܾʹ˯ȥ
ʶʹþͼ壬 ֻգһգ۾ һСָ֪ӡе㲿ʹ
ʶٶģ ץűӮһԼԼס һþȫ塣
ɱӮܸ ȥĿںХƣǰûмܵء
ƣߣ ٶʧȥʶ
һ˲䣬 뵽˺ܶܶ࣬Լ19ģĺöݣö¶ûüΪĺǣ ӦȰ±ĺӵģĻи֧˱ӮӦûĺھΰɣ֪һŮѡ
֣ǰԼ뿪ĳԶȣ޷ϱˣ̸ףĵһ̣ ռȻٵԺԲƣֻƽ֣µʱ㣬ֵʱ˷ЯϦҲûϵ
Ȼ˯˺ܳܳһ
ʱûеһʱ衺ԡǰ顣
ǰЦס
ĸŮӵһ˲䣬Ц׵ıһӱ˾ϲ
㲵ӷŴսḧƱߵգеʵƱߣˣ
ڼʲôʱƱߡԡãţһϣһĵʹ
Ʊ߿Լϲźɴ֪Լֺͺ׶ڷʹ˻һطΡ
衺ԡǰļλ
ҽԺʶԺƱߴʱ˿ȫûףԼŵĺϢӿһ亹ôǲ֪ˣ
ּ£ʶڲ￴һȦûпӮӰ
ЦףӮ¼һͻ
Ʊ֪ˣ̲סһ˿˼ԼӦ̹״ӿǸ翹ײĲᡣ
ЦûӮصĻ⣬ĵʹʹ
Ʊ߲ĸ׵ģҡͷ
˿ڵʹһ˸߹һˣ򡻡򡻸촽ɤɳƣ˯˶ã
衺ԡ졣Цͷĺ壬ҽԱ
ҽԱƱΧ
ˤ­ڳѪ衺ԡ첻ѣҳѪ࣬λҲ̫Ҫȹٲһctס˵ĻͲؿɡ
ҽ˻ļ飬ϸϸѯĸܣ֪һЩע뿪ˡ
ٴֻʣĸŮˡ
Цº͵ʣҪҪˮ
Ʊߵͷ
Ц׾תˮȥˡ
Ʊ߿ļϸ΢ز
衣Ʊ߻ֵ̿ؽе
ûԼ衺ԡĸε£յϢǻϸٳǡ
ĸƣ̬ûкϹۡ
ЦֱվһᣬȰѿѹȥתۿ΢죬ǿջЦŰܵݵƱߣȡ
ƱҺȣɵһֱĸϴת
˳Զͷ²Ǻȶͷˮ
ԶٳϹϵ˵Ķһ𣬻巢֮ĸΪ˼λ˼ҪЦףֲТŮˡ
Ц׼ƱΨΨŵŵֹĲһĻߵȰɡü۽һƽ֪ˡ
Ʊͷ·ٵͬʱ£׹ĸ֣ը˸ڽ͹
Ļٴһ£ʲô
Цײϻش֪ʵ⣬Ʊ߿У˵Ȱɡ
ƱⱲӺȹһˮ紩ҩա
ʵĺ֪ܶ࣬οڡ
ιˮЦҴñӣ˵Ϣһᣬʲôõ˵
裡Ʊ߼ˣе
ЦΣ̾һ˵ףûˣǰɣ
ǱȻ
ǵƱ߱ȽЦԼش𣺡߶ǻᣬӮתǰȴһֱûиҿʼҾ;е㲻Ծ
Ʊôû뵽ĸ׾Ȼô֮ǰͷͷ
ͱӮЩΪǾС
ʱӮס̡̡ңÿĩؽǣҲڼңû⡣ҾȷˣǵĹϵͬѰ
һϯƱߴ˷ǳǿҵ𺳣ֱԼĶ䣬ȻĬûаԧ졣
û˵ҡ
Ц׳ĬһᣬЦᵽǸἰǸʱ򣬱𿴱ԱӮǾ飬ϳţʵر᲻ãÿÿصţʮĺӲԼĴʵ̫Ϻԭ˽ӻؼңԸǸһ˳žۡ
ƱߵʱҲйһģһ뷨
ȻҲֻΪ忼ǲĬЦײ䣬ӮԼİΣȹΣ֪Ǹֱ¸ңеĺúӡ
ƱĬĬΡ
ɱҶ࣬Ħгơͣĳ費֪Ӿˮ¼ӮȹΡ
ȹӰΣºӣӢ߿̨鲣
߳˴ӵƴڱչ˵һ˭ҲɵӣԵ޹гάֵ渶õУԴһƬϣĴ˵ķ
ı߲䵣еƫ
ȻЩʱҺͱ̬Ȳã˵ױⲻΪάԼ裬ôкӣһġүү̡̡⹫ŶТ˳ԼİҲмӡЩĳɼû½ķϣ֪Ƕзִ磬ûһʱļͷԷֲȺ󻺼ûӣһǣӰ״̬òʧ
ΪֹЦ׸˱Ӯ˵ĸ൱ۣƱ߲ûäĿֹۣҪͬͲһֱĬ⹫Ÿкӣϣֿġ
һŮǰΪ׼ңٶһ־صݳڱ˴˵УΪ˶Ů¹жԹӴָһԸԲȷʵǿˡ
ЦײûͬƱתۡǡһԶû˵ֻǡƱߵˣϢɣʲôʱܡ
Ʊ΢΢ƣСС˲䣬Ǹ裬Բ𡣡
ԲΣ֮У㵣ġ
Բ𣬺ͲôʵమΪѡ
ԲȻģҲܷſ
ЦṴ˹Ӧϵ̽ӴһۣʣҪӮ𣿡
Ʊ߲صɴ۾һʱ˻ش
ҵŮΪԼ˲ˡЦ۵һ⣬һλĸ׿ɬȴ飬ôϲһôأ
Ц׽ӵ绰֪Ʊ߳µϢٳԺ󣬾һֱһ־ܾͨ״̬ԱӮȻºͣŪԵɡ֮⣬Ľû𱸣Ҳûʡ
Լһ˿Ůͬ
ʱ䣬һߵŮһ˵Լ
Ц߳¼ڲͷıӮϹϾ̡
ȥɡһ˵ǣѡǳ鲻ԸͬˡǱ̨˵ûɬۣˣ΢ȥһᡣ
Ӯ⣬л߽
ƱڲŬ¶΢Цhi
·㲣˫졣
˶Ӽ롣
ƱЦǰ׾پαװļǿ˱ӮǰһͿأ᲻ܿƣʹڻ衺ԡôŬҪľեʹȴǱڰûĸожʱΪԼҲˣȵףδš
й֮ҲơףڻڵóӶˡ
룡
Ӯ
ƱۿҲˡ
һкΪ۾ⲨʹҲˡ
Ӯ£һգһĲޡ
hiŻӦк
Ʊ߽߿Ļʻȥպ˵иҪϢҪû˵ֻСҡֱۣ˷ܵȴƣӮͬˣͬһˡһֱ֪ǵ£Ӹпʼһֱܱ壬ȻܸܽҮ
Ц׵ķӦӮͲµһ֪ȷʵûȻ׷ݵʱڣҲ̫ˡ
ϸڣڲܸƱ˵̫Ļ
˵Ϣ
ƱߺܹԵ˵áһ⣬Ļôﲻסӣֿʼ˵ǲǵãʱ˵һỹľ֮ӰһΣԻǷΡ
ӮȻǵá
Ҹ⳵ȥ˵һΡ죬ҸƬ˵ҲһΣȻһˣǷ
ǷԼͼӴ׵ģû˵ԭ⣬ٳҲϡ

ʱƱ߾;Ǹ˼
ھޣҪҪ飬ûո˵ص㣺̫СˣҲŲϲռ˱˵ˣ֮ȻҪȼ۳һ˵̫Ļ͸ִ֧Ҫ˵꣬Ϣ㻹ڶΣǷһΡ
ӮֹһβҪˡ
ҪġƱ˵˵ŮӵڵŹһ⣬ԺСˣܻˡ
룬ԣСҲҵģȫΪ㣬ֻ㻹һ롣
ĲûûˣҲΪ˻֮žģΪϲž㡣ԺҲǡ
ţ֪ˡӮ˵һǷŰɣһꡣǰͦ飬仰һתƫˣŤһ㣬еһ㣬
Ʊߣ
ݣܲܺúˣ˳ˣ˵黰
˯Ʊܻؽ죬Ҳ˯һᡣ
áӮͷȷ̽ӴûˣȻ촽һǡ
ƱΪЦѾͷɵЦѵԺò͵͵ˡ
Ӯô
ֻ//꣬Ѿһְײ˱ֳܱصʹļ׺ʹ
˿ɲǳıӵҲսʮͶȡ
˻ǵ͵á
Ӯס֣ſ
ڰ
Ʊ߲ת˲ķ
αڸǹ˽ıԡߡԡݴ顣
ֻݼժߡ
Ȼеĺ벻ãߺⷢӡ
ߣڵƱߡ
֮س֡
ǱӮ˲侪ѣȻ̧ͷȻиôˣ
ƱЩھΣֻأ
ֻ
Ҳ棬һӾͺá
ʵڼ֣Ӯûҳֻݵǰںʵĸ߶ȡ
Ʊߴ΢ţ㿪ϣǸ˺ܶ΢ȿšĳˡƱ߲䡱
ƱߺͲ䣬Ʊ߲䡣


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ