صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǿ裺÷
ߣ¹С

1 СԲһ㣡

δ𣡵δ𡭡
Ŵĵδհ˫΢ڵϡ˫ը
ֻżϸܵ亹޹İʮӾҪˣӦüߡ߻߰
һ۴·ߵƣֱתհ޵Ķˣ֪һըܽӴһúŵεģ
ģΪʲôһʱըҪк߰ⲻǿӵ𣿡
հô벻ǳһѶָΪE򵥵ĵȴڰźõӥֱϣ·ӵĶʱը
ң˻ϵĽɡҲ˲ˣֱҪ̫ù
հվһǿԼ侲ڵ˻ֹһܣֻڲ˲֪ӥʲôʱԣģֵԼˣңԷĿأ
հǿѹͷľʹ򴽽ǣҪĻôɣ
ȻԷȥը϶ǻըģҲ˵ûҪ𵯡뵽⣬˲հʧȡ֮һɡ
Ϊһ׿ռϵߣռľɡ֮ĵȻҲеġ
ŮʿǰҪò׾ԣͬһֱΪֻ׵Ŀռ䡣ʵϣĿռȴʮףҲ˵׵ĿռԴ˽Ʒ
ǰҪı˿϶벻ռﻹнɡɣհһҧ²ţһ߶شϽɡ
»ţĿ˲佫ͷҵù裬½ҵĳҵͷֱսռ䡣
һհ͵һȥ
弱ٵشһƬƬƺ򿪽ɡ˭ǧԶӥ˲䱬ըǿ˳ȥ
У˵õʮӲűըأ
ӾͱˣУ˾ҪŪ
ɻƬͷȵѪҺɽհֻҰΧһƬѪ죬ǿҵöĤʹԴһʹѣΡ
ֻüɡһ˲ͳ˹ȥ
أ
һСĺӰǱ֦϶һ˲̶Ǻݺ˴½ɭֲ֦Ҷĵرϡ
Ų˵ɭ˰ɭᵽѪζûвΣգɺֲ̽̽İϢ
ףЩ͸ľȻһֻСԣһֻζܺŵĴԣ
˴½ζš彡׳ѣ
ƳһϢ΢ѪȾһĴԣɭ۵׵ĺ汻ĮȡСó󣬻ġ
ĴԼʹζţҲ׳̣ѹֻᱻ˶ɭ֡
˴½۶٣Դ඼ܵ˵ķ׷ⲢСԡ
ûԱĴȻãǰֻСȻҲˡңոմӸ߿׹䣬ඨȻˣǻˡ
СԴϱɵǩ󣬰ɭٴرϰ͸ߣʹûˣкιϵ
ᵽѪζһֻס̴֣֫βɫƵĻҺɫСش̽ͷ
ûʲôΣյ̰ͷֻܹ춼ҪðΣȥѰʳˣ
ܵ̽ͷ̽Ե̽ð죬ΧûܹвҰޣͷϲݵش˳СǱȥ̤֫ڿ֦Ҷϣֻϸ΢졣
ʹڻУΣϮհΪߵԤƻʮ־Ժзļ
ڼݼ̴˲䣬հٿۣսͻȻеذף˾͵һ̣һ飬ȳѪҺ˲罦ϡ
ֻüһٵİӣ鴤£̶ʧ
ȷΣսհĨһʶһţһ͵͵İ໣ʹ
Ӹ߿䣬ʹнɡһ£հǾûĹͷ㣬ʹѡ
ɭ۵΢ĲɫȻϮСԣ֪ģֻô벻ССԾȻܹɱֻޣ
ʹֻСҲɭֽΪײеʳҰޣȴǸССС
ðɭþȵǣСԲֵʱϮĽǶȸʮ־׼
Ҫ֪˴½ĴԶǱ軵˵ģʹǼ̳˰µ츳ܣȴǺٻȥԵģΪǸòԣ˻ϸŸǷĿ⡣
뵽СĸݻģɭʱȻΪ˻ȥܻӭСԶȻǷ˲ѧԣ
еĹֶĹͷĥأȻһӾʹƤǷ
ĵİɭ׷һ˿£ԿЩһأ
ܲɭֻȥ
-

2¡ӵпռܵ

˴½ɭ֡
ȷΧûˣհŴӿռóֹʹֹѪҩƬȥóһƿȪˮ͹༸ڡ
ΪߣͦõģܹɸɷУҲͨҪǿϼҩƬƬ̺Ѿûôʹˡ
Ӹ߿׹䣬ȻûйۣⲻˣЩҩֻܻ⣬ȬԣþصƲУɲ°ˡ
հΡΡվɨճϵĸܿҶüͷʼܡ
ֻǵһۣհˣüૣУʲôط
Ұй߻谵ֳʪͷϷǼڡʮſֱ۹ƶסĲԸߴصů}˵Ķƽ
֮䲻ǳҶƬȵ֣ǴŲβĴƵľ޴٣ҪȻ̵ĵͰľ߳ŵˮ״ҶĺҶСľ
հʱЩ£ҿûڹľУҪȻЩ̣öʹ
̧ɨһĲհϷսɡĴ㣬ǽɡҲ˰ɡ
ͷһɱľͶհü΢ֻôŶܣֻǣⱾӦðΪʲô׶࣬ȷǻ
ңûǴĻɡ·ӦǺ嫵ĺŶԣôصԭʼɭְѵ˻·Ҳǰı˸۸ˣ
ĪĲǿѹȥհ򴽽ǣǿԼ侲ܻȥ
ϵԭʼɭΣأпµĶޣƯɢԻϢĻľңЩطų죬ָֻ֮Ķá
뵽⣬Ϊ·յհĬĬóָֻ룬ֻɶźŶûУָָ벻ͣһζǲͣЪһᣬ˲ֻҰ˼֡
ʣûоԮ£һ·Ҫô߳ޱ߼ʵĿɭ֣
հ򴽽ǣ侲ˣҵˮԴˮԴߣģ
֮ǰհʣİƿˮʪֽϵѪ۸һ顣
ͷɻƬһһָһָѿ˰̣Ҳû̫⣬Ȼص飬ľϵһ£̺Ȼʧˡ
ó߳ϵҩˮԼϺݺ˺ü£ɲϵѪζԶԸķޡޣȨǸԼӲˣҪ们ĴߣԻŹİ
հ첻µز£µľɭɭˣ
ذװ䣬հִӿռóһѱһ׵ڳĻϣβ˵ıװϰƳ濪ķУǹͷʼ̡ܴͣܿ
Ŵĳǹìƣȴȳṇ̀ìصسؽ˶ʮʺߡ
ʹõĽǺϳɵĺڿƼͣʹҲ۲
ɭôͦģԵãͨôԲݵأѶ߶ߣԽ·ľľѲҰޣֱͨޣҪ޽
СнӶƾճֵĶֱͻȻһѷĳУɭžȷϣֻɱСԾȻܡ
ңǴ˵еĿռܣ̫ˣֲСܻ갡
Ҫ֪˴½ȻͨԳ޻ó澧ǿԼҲֻٶȵǿܹӵܵ˾ǷëǰĴڡ
һҲһӵܵˣңӵܵ޻϶ˡ
ΪܵĹ쳣գʹӵǿǵ˶пܰȥԾ͸˵ˣΨǿ߲ܳɹѡ
Ϊܵĳɹ̫ͣԣֱܹܵΪޡ
ˣȷհǾܵʱɭӡ˲䷢췭ظı仯ܹɹܣѾһֵصǿߣ
ƳһհøɾСɭ΢СڵСԾȻЩɰ
ȻƤڵЩ֣ҲɿɤöҲѵõľ£Ө͸èֱͫͦСӣ죬ڵƤҲϸ⻬֮ǰЩǰֲֿڡ
Ҫʳ㣬Ҫֵܹ㣬Ӧûȴ󲿷ֵĴҪϼְɣ
ңûκνµϢߣӸ߿׹䣬ȴȻ磬˵ʱȿҪ׳ܶ࣬ЩǸû취ȡ
Ҫǣһ˿ռܵǿߣӵԼܣʹˣҲȫƾԼͣҪޣҲںȥ
뵽⣬ɭͫĵطһĨڱصõİâĴ԰¾ˣ
-

3¡òǱʳ嶢˰ɣ

ʹհڱصãɭȻûвȡκδʩǼɫظϸ۲ţΪϣСܹи˽⡣
Ȼɭпȳʪǿǵɭж̫࣬հǽش˶ɫѼñ˼ϽʵĺɫףŽʵѥѿȥȫʵʵġ
Ȼռʳﹻ԰£ǰ·δҲ֪ʲôʱ߳Ƭɭ֣ԣʳﻹǶƵĺá
ңԴߺ󣬿ռʳܱ︯ʵٶȱֻܹ࣬ԺüˡˣֻŪľܻǴΪá
ռ䱾˶һֻӴܣȻòС
ǣӿռóһɫ㱳һЩռռڱšȻ򵥴ֱذȸñʴװãռźãܵͷβͺɾˡ
Ĵڻ˳ĿռܡȻڵİԱ϶ߣϣûߴڵģԣһǣǲͨ˷ݡ
հͽһֱ۴ֵ֦ϸ۲֣һߵֱȽϿһߵˮġ
ɭУͨľֱϱǲ׼ģΪӰľֳ̫ܵˣˮ֣пռͷ
հĿĲѰϱ򣬶ѰˮԴԣͨѰһǱȽϿ׵ġ
ʵɭѰˮԴûӸµع۲죬һ˵ֽУͻȻȥĵطˮԴڡ
ֻǣڻˣϼа׸ߵĲеǿˡҪٲСˤķˡˣֻ˶εѡͨȷˮԴڡ
ȷ˷հһֱڻʮ࣬˿ѹ˼ˮ󣬱ϳֿǸˡ
ĳֽ֪ǣһóαװıɫһֱڰĬĬһһ
ïܵżȻмֻëɹհһ߾Ļһ߻·ʱʱͣȷһûƫ
Ϊһ·գÿߴŶʮףͻ۵һͷȷСߴҲԼʱصȷķ
ʱͻȻתܣΪúڶϸ۲˺ü⣬ȴûʲô׵ĵطͷȴǸӾ˼֣òǱʳ֮Ķ˰ɣ
СԺüξػζĵطţɭԽӵ֪ȻҲҪ߼֡
հս˲ͷĺˮˣóֵֵܻģʹɲʳ壬ƾռҪǾûġ
ߴ˵ȹɫ̦޺ʪʯͷ̤ܶѻĿ֦ҶܿɫޡǵжܣСʱƣհҵһ׿СϪ
ɵʳ岻Ӱհͷ˲٣ԭʼɭָ̫ˣֻһЩС˰ɣ
ϪߵľϡЩ͸İ߲˲١
ˬĿöϪˮհҰÿҲ֮˼ֻ֣ҪϪߣ߳ԭʼɭ˰ɡ
ԶϪվżֻëĳŴ񣬼հĵֻǵƳۣ㵽ûʲôв󣬺ˮıˮëҲ˹ë
ŴɫһĨмհ΢ɲس˳飬ȻֻİƷֵĴˣͻȻԽο񰡣ëôƯζӦúܲɣ
ֻǣһ۴ƽԼ뺷ֵͣհĬĬԵ뷨ڲȱʳǱ߳ɭ˵ɣ
һ·ɭ治һĹŹ֣ܳþͣƽСɵĺҲƻ󼸷֣ӦҰݮҲвݮ
һ·ϻ˺ü꼫ϡвҩҲƽռҪϺüȻĿռﲻȱҩκ׬СǮǮ϶װϣ
ԣʹ̫˷ʱ侫вҩϣǵʵأǷ˲˼Ƕ˳ŷŽ˿ռ䡣
ΣɭָǰȥɭȫһﶼҪϼȴûӴ͵ɭֶհͷò
뵽Ұ澭ʮַḻϺ˵ײ̾ĵ̣ͨûͶհĵԽеҪ뿪ˣˣɲ޸ϡ
հȻǲ¶ˣζ벻ǣֻײеβҪô׵ذռ
հձĶӣ֮ǰ˵ɡ
ϺҰɢˣʱʱ̱̿žͳľʮҪԣհʱЪϢһ£˳㲹һʧ
֮ǰҲɭֳü񣬵ΪǿռϵߣСŮԣһֻҪڸͿԣ·ѰʳսЩ϶ǿսϵԱġ
ˣ˵ӣ߿·߾Сʱڻͦ۵ġ
峺ϪкüָֻĴϺȥİƿȺһֻצĴзΪСԻհʿˮϷռڸɰͰ͵ѹ
ѰһϪĿյأΧѰһѸɿݵ֦н񣬰ǽѷڿյϣȻѸҶڲ·Ŀ϶
СԵľٶɭͷЩɻСûл֣Ūʲô
-

4 ñֵС

հóȼµҶҶð̣̣ܿ͵ش˴һᣬѾȼˡ
ȼ˲䣬ɭͫȻֱǲıСǸССĶȼζضü˲󣬱ɫͫٿųȵĸڱصõĹâ
ڵСԸôԶɹߵĺȻñֺͷǳɢȥֻҪ׼㹻ľʳӦþܶԶɹ˰ɡ
ɭǿˣʹ˼ɵѪˣҪҲǲѵģΪ㹻ǿܹͨ£ǿ츳ܡңӵܵޣɳռ伫
ֻǣЩԡ˵СԸȤңΪеǿɭţмڡҲԸ޷£İֻܶ
ûͻ߽֮ǰںǻ˶߱ܣԣĴԱܹԶɹ
ʳﱣ治̫ãԣĴԱ붮һԼܣܹңͨѩ׷ɣԣСԻöñů
Ȼ˴½طಿĴԣҲǿڣԣҲˡ
ɭţ˵δͻ߽ףҪߣһǿȴĴ԰¡
û뵽ǣѾȻ⧲еǿ£Լܣñ֣̫߾ϲˣ
ԣעģĴԣ
հֻǰ׳ȣȫذȥƤϪˮϴɾĨκ󣬱֦ŹڻϷľϿš
ʵθڲܳһ٣ֻҪרĸ·Ҫ߳Ĺԭʼɭ֣ԣǰʳ׼á
հֱӰѷ棬ȥˡߵٶȹһ˶ԱҪԣӣۼֿü֦˰ƴ㡣
ˤȥȥȥಢϴɾĭĨһ󣬱ҲŷڻϿš
հֱײеľٶǼֻĴɵɨһۣĬĬԶüףżë
ͽ׽ֻϺŤϺͷɾϺߺһСľһϽοš
һ۶ײǯӵĴзհЩ򴽽ǣֻǿǵˣջźطˣΪзԺܶҩ塣
հ׽Ϻ׼Ķɭɺõ治еСԣܸɣ
ϺɢģճԵһڿϺհ̲ס޵˻óԣóԣ治ǴȻûȾҰζ
ǿϺǿⶼ쳣ɿڣհسԸеĿϺһ㣬֮һȣһ롣
ڼ䣬Ĵᵽ˵ʳסʳջŲ˹
ԴˣհɫȻһԵĳһʯͷݺݿȥӲʯͷ˲䱻롣
״հŲ˼׵Ĵ˲ŵըë͵ԶӴܷˣУֻСĺײаˣ
ΪϲʪޣɭԳȵĿⲢرȤǸϲ⡣
СԳԵôڣټʳĿɰٶɭ̲ס˼ۣĵȤţСԵĿ⣬һԲèͫݺݵضŰɣ
һ뵽СԻעȫϣɭĪ˼ֻ֣뵽ʱδֻЩźĬĬؽȤ뷨ѹȥ
Ա󣬰ʣĿȫŽռ䣬հñʴװ˺üСʴϪˮϵκռ䣬ֱռŰݡ
ѡñʴװˮҲ֮٣ΪռܹװˮûСȻǴϪߵģ˭֪·ϻ᲻ᷢʲô⣬ԣǰˮʮֱҪġ
ҰˮûоǲֱõģΪˮмпܻۿϸͼ档
ҲûЩϪˮҲ⣬ΪռĿȪˮ㹻ðˡ
ˮհʪë򵥲ϴһղоԭظ㱳űսϪˡ
СԾͳһʳͲٳԣɭΪʲôôСˣһֱʡųʳֲóԺһŬСԳԶһģԻǶ೤ȽϺãĻҲװȥ
ۼСԳ⣬ɭǰһΪʳشˣʳ̸ӽ׳֪ǲΪ˵ԵʣһֱûСʲô壡
һСԱ̻Сʳ󣬰ɭȻβ
-

5¡

ϪԲ·ģϪԱïܵާֲֻ߹ľռݵʱֱֻˮߣҺѥӻͦˮġ
ˮۣ׿Ϫ׿ĺˮҲ䴦Ϊ˲ʪӺѥӣû·ʱֻǾź¶ˮĴʯͷߣ·ٶȻ
ɭϲˮϢˮԴܱߣɭȻҲ⣬СԲηˮˮУɭ鲻ʮ졣
֪ǲĴհܾðʱţȽˣҲˣ̫Ǹ߹ϡ
հһֱֱָ˵룬̧һۻ߹ϵĻ̫̲סüͷѵɭŹֵĴųӰֱת
벻ͨհѹͷɻ󣬳һٿ⣬¿ʼ·
˺þãͻȻǰҰȻʣˮǺ¡Ȼʮ׸ߵٲհƵ̾һֻԶ·ȥ
ʵռҵģֻٲˮ󣬶ңٲʯͷʪ̦ʵǲʺȥ
Ȼ滻·ڵѾٻɫɫȻҲ˼֣ٲ£ɫͺˡ
ûɹ·ʪ·ɲ˵ʹˣҲһŵĳʪζɲԸ춼Ŵʪζ·
Ȼѡȼûѿ·ֻǣɭֵȼѿɲ֮٣ȻһЩηĶҲп»Ĵޣҹȼѡ
ңȥȫʪ͸ˮĳпܻˡˣ˼ǾԶ·ȥҪܹ֮ǰ˳ҵҹ͸ˡ
Ϻ˵ɭֵҹΣգΪɭҹĶȰ컹࣬಻ĳЩҰҹԣҹɭǼΣյ顣
ټһ죬ˣ;ľˣԣһȫĵطϢһ²УԶȻǲѡ
հ·;УķһһľֵĲϣ׸ߣͨһֱ۴ֵȥġ
󣬾һ׼ȻɢһЩëĹζһЩмûгʪζңڹŵ֩ԿѾܳһʱûˡ
ɫڣհ򵥵һڸһɿݵ֦ȼ֦֦ȼյľζܿɢζ
ζɢȥ˻һЩ߳ϵҩּۣһɿݵĴƤڵ϶ڣƤϹ˸ССԤ
һ俾⣬˼ڿȪˮֳֹʹҩһֱָհͷ۵ţϽֻӵġüıҵӽռ䣬һ۲Ĳ
հ֪ǣ˴½һʮСʱԣֱָʾʱû
ذףհϣһױ
Ȼ˯СҪ˯ֻ壬ң˯ӦͻΣ¼ԣֻܽ˯ˡ
ȻҹĵļźֻڴּԾ𵴵Ǵ˷һ졢ӻôհǺܿͽ硣
СԵĺúͻȺ󣬰ɭȻڵϷһȦȦؾɡ΢ĺɭͷĪ㣬С˯ĸо治ҪܹС˯оӦûðɣ
뵽⣬ɭõؾ͸Сʽ棬Ҫܹ˳¾͸ˣ
峿⴩϶ббսڡ
հڴ˷ĸӣȻչһ¸첲ȴ˲ྵ˼Ӳڡ
͵ªļհʱذһһжΣһڼжð
СදıԹɭõ̶ͫƵԱߵĴϡ
ȻܲԸʵհؿŤŤʹӣ򵥵ϴһְѿռ﷢ӲĿ˳
Ȼ⻹ͦóԵģٿհǾЩܲˣҪԵˮ߲֮кһ£ҪȻ׼ϻ
ȲݮʺɫҰݮհʱЩĶ׽ֻûжҪûˮ
ѵؿһٿ⣬հ̶̲סüɨһϷܾÿеϢЩҲ˵ʲô쳣ֻӵų·
ţΧͻȻʧˣ쳣İհͣڳγèͫܡ
˵³
-

6¡ŵСԺҫ

ͻȻʲôհ͵̧ȥ
ֻʮ׵ĵطͻȻһֻס峤׵ػɫϻ˲ס˺ֻ߾֮ϣģֻϻҲ̫˰ɣֱҪ̫ù
ֻ޻ŷĿײ̰סǰ֫¡ǿļʱ˫ż룬հ͵һ飬˲սռ䣬Ѹת׽ǿþƵֻӰ㣬ɿٵزϵ
Ҳ֪϶ܲͷͻģԣֻѡ㵽ȥͻʲôģˣҪ֪ڿɻء
ͻϿ·ڶߣհͷϸܵȺҲˮʪˣȴϰ֣Ӳתͷȥͻġ
Ժֻһͷ㣬ֻ㹻죬ͲᱻԵ
Ϊһֻë޿أèƶϻҲ˽ģһ뵽ĳЩּͻҲǣԽļⷢԺҲҿϻײеˣֱҪŹˣòã
ֱͻ΢ЩֱֽŷᣬֱоȵϣֱоʹţհŽŴִŲΡΡС࣬Сȥ
ֻ͵ػϻǰצʹȻȴزţհͷ˲棬ڼʶʲôûùֻиùˣֻײеͻȻǻģ
հһǿԼ侲ͻް԰κͱ뺷һצӾܹˣԣԲܹ
һڵĸ߶ȣհʱ˰ΣչȻܹǱȻͻв£һʮףֱҪ̫
հֱҪˣ˵ִϻһ׶࣬峤ֻ׶ࡢ峤׵ľ޻ô°
뵽֮ǰִйĳЩհ̲ס޺޵ҧгһģòǵùصĳЩΥתоɭֻأЩͶֲﶼǸоظתְɣ
ˣģҪҪȽֻľ޻ñסСص飬һ˵ӳӵΥصģ
ͻʱɭ̾ͲˣȻСԳ䲻ɱܣɲΪܹùͻĹɱϾֻСͻǴ
ɭǧһʱ̣ͻȻСǰһӢ۾ȴƣûСԵĺøеġȻôû뵽¶־СԾȻܹô侲ٵҵӦԷ
һգ۵ʱ䣬СԾѾתץˡңٶʮѸ٣Ѿܹˡ
ȻЩźʧӢ۾ȴƵĻᣬСԾȻܹͻ¿ɭǴĵеˣΪСԽǿܹںļʾԽ
ȻСԵܱͻǿϲ٣ʱΣգɭѡСԵһôȥСԵĽţĬĬػ
ʵɭʮףʮӴӦʮױհֵġΪҲӵǿܵޣܹαװʯͷľ壬ԣհŻһֱûзĴڡ
޾ѵĴ඼ǿ֮ܣֻиܹѸΪǿܣƩ̬ƿȻ֮ľˮȡ
СӵеĿռǼ亱˴½ֻпռ޵Ĵ˵벻Ȼܹ˵ؼޡ
һͻٶȣڵĸ߶ȹƻҪһӣհڴ׳˵Ѿ辴ãӿռóһ֧ǹ׼ͻڵλá
֮ѡǹΪǵҩǹ-֧СҪĻǷоİԱ
׼հûѡ϶֣ͻߵٿǹ
һΪͻƤ̫Զǹ䲻ȥͻߵ㣬кʮ׸ߵĵطˤȥʹҩЧ־ã϶Ҳˤˣɱ͡
СûһɫֹӶ׼ͻɭȻͷЩģȴѡûΪ۵ײû˿£˿˿˷ܺڴ
ò˵СʮҫۣǳĶɭҲҫ۵ģסˣ
-

7¡ŵ

ͻᵽſѪ̴ɢζ۵ױŷĶＴֵϲɫհͷԽĳ侲ʱҪԲܼ
ͻв׵ľ룬հ͵ؿ۶ݵһϸ˲ͻĲΣգͻհ˷ŭӿٶȡ
ǿ뾹ȻûЧհһѧץϼ
˲ʮ룬ͻȻͻˣ¿ȥȻˣֻͻҡͷԣͼֿҩϧΪʱǿҩֻܷŭ
ͻ֫شˤȥ̶ҵϷ¡һ죬հһתһ룬û׼ɭеİԱϿٵȥǾ뿪Ƿ֮ذɣ
ͻȻзϮ͵һץıУڶϵ˻˻հ˲佩ӲޱȣֱͷС˸Ѿſˡ
֪ȥ˶ãͬĻ˰ѵ̧ͷȥֻǡ˵ͷ·λãԣֵָɫСûа취ҧ
ǣ״ͷֻвףܲԵʣñ们βס󣬼ʹûбҧհǾͷƤ飬˶ˡ
ʶȻһ߽ܽӴհɫף͵ֳסֵβݺһקµ߲ٲ㶯׼ذеȥ
ɫС߷Ұհ¡ͻȻϤʧظд˲ĿʶǻУǻʮ׵ĸ߶ȣȻʱȴطſץס˫֣ⲻǳ
ϧ̫ˣڵǿ£Ѿµȥ
˫ֲϻţͼҪ׽סɭ洦ɼϧǣˤλò̫ЩԶ
հΪҪһεùʱͻȻһƴִĶסǿֹס׹֮ƣ
ңͱǰĳŵɫͣ彩ӲסľȻһֳִββϿһʮ׳ˮͰӴ˵ıɫߣ
ʹεĿӴͷԶǱɫͬȭͷСͫʮ֯}ˣżҰ׵˲
ĿԣһߵհжûмУΪ侲Ϊŵɥʧ˼ֱţоҪɤ۱ĳˡ
ɭɺӣͷСԣֱֱͷ΢΢Щ⣬СһǱӢ۾ȴƵΰӢ˸۷˰ɣ
߲¶ɺӣհʱȻ--ŵ.JPG
Сһֱ˵Ҳ¶ηɫɭʮ⣬β˾ھͲ˲
СɢźŵϢһԣ䵽󣬰ɭе᲻ðҲûԣֻ޲ɽȥŲţһС̡
˻˻˻
ɭõӣţСԣԺҰɭİˣ
˻˻˻
ͻȻ뵽ʲôɭɫͫٿ˼֣̲סײеؾţСԣԺֻһ£ҪǸ£ҾͰǶԵ
ɫ߳ſѪڣɺֲӿµţ·Ҫô̳¸ȫհ͵һ飬Ŀ־˹
׻˵ΪΪţӴͣ϶Ǵ˵еţɭУӦþɭš
һ뵽ɭڹʱϰԼӴ彫ס޷Ϣһڰʳ̽ȥհͷĶǱˣͻȻúûбͻԵԸԼϲè޳ԵҲԸⱻѪµĴ߳Ե
Ȼͷ¼ˣǰհѹסͷĿ־壬ԴɿתţŬôɭſѡ
ɭֻβסûȫȫذסֽŶɵģհͷ԰ûнʳĴ㣬ҪȻŪˡ
հŻӣԼҪŭĿƳȥϣܹҳߴڣֻɭʵǹھ޴۲죬Ҳߴڡ
СûзĻǨȻûкɭʱ˼֣̲סգСԵζлҪ𼸷أ
հһ·䣬Ҫʼʳ
Уˣ˵
-

8¡ҵĻ

հҲǸݵģɭӴһܿ㣬翳ӣʹȥɿʱ֮زز
ǣɭһڹ˳ɰСʱӭȴһźҵӦ죬ʶܿ͵ؾͿϡ
ᣡ
ʶȻƤȥհѵһ£߶ͱȥǿɭȴһ˿۶û£ʲôЦ
ѵ˵߱߻ҪƤôܰ
}˱ɭͶϣסȻӽհӲתŲӣ̧ȥ˫ɫͫΣĹâסѵһĭĬĬջؿռ䣬ڨЦ磬˵Ҳǹģ𣿡
˵꣬ͫ˲˼֣һĨ֮ɫհͷͻȻһͷò˵Ļɣ
ǺǣȻʮӴ󣬵ôܻ԰һ۳鿴˰ɣ
ǹȻҲû취õˡȻԳɱ޴ըǣڵСǱ߽ţңûƤҲ˵û׼ըըˣ߶ûԣɱһǧĴ£
ܹͨû׼ܹ˵أˣȻͷַ񶨣̲ססߵͫϣ漣ܹ֣
ȣɭʶþȫҲ˵ǶɱģҪŪ
뵽ոС֮ԻӾϵΪһ޶߸ɭͷٿؾǣΪСԸĴԲһẦޣȻ쿪ˣ
һ뵽Сͻ£ȴһ޶вߣɭ߶ˣ鼫⣬ָ߶£ǻηӴɭžߣ
ȻͷѾȷСߣɭҪȷһж຦ߣԣһڡ
ٿһɫҲ˼֣ɭɫͫ͵һñ䣬հβԾ˼֡
С۵¶ŭɫɭȻĵزܹǿƸ£ȵʱҲ᲻һеҪɣ
һ뵽пܻ뿪ɭհ͸ζҪ뿪ɴĻԶҲԶܻ뿪ˣ
۵׵ɱ⣬հǻܵѹȣСɰ˼֣Ҫ
հΪȱ죬·ݣ˫ͻȻĿ񵯣鵰˸ͬھ
ֻе񵯣ٳٲԸӣһ뵽ûĹΨһĿռ߾ȻҪ߸հ̲סҧס˴ǣͷĶǲģôᣬûü
հҲͬھ̲סسҪңҲˣ
СԺ۵Ķѹʣˮ䵽ϣɭ͵ѹȣģովȻҪɱСԣǷСԲϲôֻҪϲͿˣ
ĴмУ˴ִϲֻҪʵ㹻ǿСԻǻԹԵش˵
ûн߽֮ǰˣ½ٳԵЩҸµĿɶˣȻֻ߽ףҪߺ󣬼ʹСҪӣҲӲˣ
뵽⣬ɭϢɢȥ٣հ˼˼ӣôСԷܣشأ
հѾøͬھľ㣬벻ĻȻȣŵؿߣ૵㣬˵Ļ
˻˻˻ϻˣֲǵ͵࣬ôܻ԰
С𾪵ؿɭͻȻʶʲôͷСԣ̽ʵ˻˻˻Сԣѵ
ͫȻ¶֮ɫհܵ˼𾪣òĻɣ
ҪܹҵĻ͵ͷ𣿡հһĭ̽ʵ
˻˻˻СԣҪܹ˵͵ͷ
»˻˶ԴհɫЩõգգѧҹȻµĴڣǾȻŪܹԵľޣУҪͨԦư
С𾪵ֱֱضɭ΢飬ȻһֻСԣǻü
-

9¡ߣ˷ʳǲԵΣ

Դ֪ܹĻհͷĿ־嵹˼֣ܹͨͺã̸ܹУ̶ȥ
Դ֪С˵ʲôɭͷͻȻ˼ìܣȻӴ󣬵Ϊκ󣬸ЩȣȻ޳ݣСԱͲϲͣҪټݵΣֻӲϲɣòñΪأ
հ̧ߣͫĶ£ĭѹͷĿ־壬̽ߣҲˣССģóԣҲ죬ҺܴܶóԵʳһ԰ԣֻͻҸոŪεģֻҪңҾͰֻͻ͸ԣòã
ܹͻ鵹ҪǾ߰ͻˣ֪߻᲻Ҳ鵹أհͷ΢ϣȴұֳ±ײеĴ߿ʲô
СôɭҲոյΪŵˣȻͷ̫ϲһ뵽ĻͲܣͷͻȻЩ⡣
Ӧң͵ͷԺ󶼰ʳòãհȺžߣԺһлᣬ֮زز
ɭΪԣȻС԰Եģ̲סСԵգ˻˻СԣֻҪԹԴߣǲģ
һ˼ɭСӦͣϰͣθദҲӲˣʹϲΣҲѡ
һĿˮհʱЩģȴұֳϾС߿£ǲҪŭΪá
ȻûеͷҲû¶ϢհϵǴӦˣһֱʱЩֻҪžͺã
һٺü춼Ҫʳհ⣬ƶѣָָϢ΢ͻ𴽽ǣèֺͫõߣͻ⻹ͦóԵģҪҪȳԵӰ
߳Ӵͻغü춼ҪʳҲ˵⼸ڶǰȫģֻҪܹ⼸ҵܾͿˡ
˳СԵָȥֻϢ΢ȻõͻֻϻղžȻСԣɭͫ͸ů}˵СҲܹ
뵽⣬ɭβ͵ظ߸𣬼̶ٿغݺ¡
£ͷӴϻհǰ߸βˣѪϢȫޣò
ͻȻʶߵײб壬հɵôģͷðźͻȻʶովӦûҪɱģҪͣʱĵģ
ӦңΪ벻𣿲ովɱɣ
ĳֽûʶûĳ޵ۣѾֱӴģ
հС˵ȣߣ˷ʳǲԵΣ
ȻͻɭȴûдʳĴ㣬ϾֻСԼԴ򵹵ģΪԣôܹԴԻõʳأ
ɭЩذհ£βͻĵطСʵ̫СˣöԵС
հЩµؿߣִŵһͻͣͻȻ뵽ʲôʱȻӦͻ̫ҲûаƤȥǣò¿ڣԣҪȴһʳİɣ
հٿشӿռó۽ɨһ۴ߣûк棬ɫĵ׶ʱһ̶ԼܺЦȻһܴߣٴҲޣô˽ʲôռأ
ʵհҲ̫ôʳģ£ҲֻӲͷƤˡ
̽Եؿһ£Ƥ׾پͱпͷǸˣֱȻûֻ߱ͻҪײ֣Ϊܹ׾Ϳͻȴߵ۶û취һ˿ۼ
ѻͷӵȻ򵥴ֱؿŰƤӵٰѻһؽصġ
հʳڼ䣬Ѫζ˳ȥкЩҰ޶ͼҪһɭֻǽ˵ѹɢȥЩҰޱ㶼ʶȤܵԶԶġȻհһ֪
˵ɭŵǿͷ֮ҲܹԣûгǣֻôȵҶŻ⣬̽ԵطڴǰֺõߣʳѾˣҪҪھͳ԰
һֻӴͻŰƤӿɴ飬հʵ۵òУԣϣһϲԿĴߣҪȻۿġ
˻˻˻ɭβ˻ȥСԣԣ
״հòһֻϲԿĴ߰ɣЩĿѧҰҲ̫ϸ˰ɣ
ߣҪԿ𣿡հžӨ͸èͫĵضŴߣ֣һҪܾҵ飡
˻˻˻СԣҲϲԿ⣬㲻ùңչ˺ԼͿˣ
ְѻƻհˣܾܾ
-

10¡ƯĴ߰

һ۴߯}˵ͱˮͰֵհĬĬľѣһչָ߿һζĿ⣬ļʡ
ȻѰľʱһҪ߶ʮһˣջߣѵرľˡ
ڼ䣬ɭһֱ˶ͷűɫͫСԵһһСԹȻǲϲⰡʱøС׼㹻ĲС
СԶԻη壬ҿѿ⣬ԶѵİɭСǸˣСԻ治һ¸Ұ
һȵ΢紵ᵽСϴͻѪζɭɫͫźâβеСԾӲӽͷŶ˺ü飬ֱֻɢζͣ
һˮհӲǸоûɱУһ̲סͬھģǸоöİ
ɾϿɹ۸ߣΪСհţԺع֯ˣ̤ƽΥٰ֯߸Ƥ
հԼʮӵ裬תӲسŴһЦҪˣҹȥ˰
ϽΣհͷĿ־壬ݵߵߣߣ㳢һɣʱҼ˽ΣζܲŶ
ӣ˻հɻ󲻽ؿ̶ʱȻ̽س˼ڣȻȰ˵ߣ⿾ûҲһڰɣҿ˺þãĺܺóԵģ
ȣʵ¶ģκΣ߱ɫį}ͫһֱʵЩҡߣ˵ڱ涾ҰŪϾë˴ߣùĻԼ
Сһؼ⣬ϲİɭֻΪѵؽУЩ죬ЩӦӣСһڴضŲʽȥ
һڱ㽫Сȥհļ΢꣬ҪҲ̫˰ɣȷϲԿͺã˻ȥĳ--⣡
հÿһ鿾ⶼмڣȻְʣµĿιߣϾֻԱˣŻİȫ
ҵǣԱҩʵ飬ҩҩ֮ĶһĿҩԣԣҪĻױ鵹
Ҳǳϻˣհã£Դһӣ
Ȼڰɭⲻóԣ˴½ܹյʳͨǸԷǳܴԵϲȻСΪϲ黹Ī˼֡
СԴ˸ãɭһܾʳϾ̵̹ģĲ˵Ŀζ
˰ֻͻ󣬼ھܾʳհʱһҪٲͻΪʷϵһΪԶĿˣ
ʣϻȫհʱЩռ䶥ֻһĿ⣬ʣĿѵҪװ˷
·𿴳հķգɭסβѿɨƤȫʮش˸ᣬȻѻƤβȻסĶѨȥ
հȫĿ࣬ոȥо߱ҪҪɾ
ûҪŪ˼ѿϣհһǳɹĿ⼼˴ߣסԼС
ߴ׾ٵشïܵĴ֣ӴΪྣûΣյհؿʼߡ
ʵƲȥƫͲϲǰ߿Ưݡ
ѩ׷ɫͬͫˣӲĹ⣬ݺʯĻƣ͵͸صɫʡ
Ȼʮ׳ˮͰ֣ȴӷףǰٶȼ죬Ȼ̬ȴݡ
ңϲûһеζ͸Щľ£̲סĵĬĬ˺
Ȼհϲ࣬סİǸ۲۵ƬأϲľࡢѪԣڰȵǿѬ£໹м˽ģҲͦġ
˵հôУ߾ƯĴڡ
ҪǰǸһߣհţһܹԵرֵġ
ȻհǰȣϲůëëӲƬԣʹƯǴĵÿܡ
ëغƬ֮඼بżһ蹵
ˣڴ߹հĵǣôܴӴߵĽѡ
ߵĿȷհʱ̲ס߸òҪΥо֯ϳɣ
ҪĽΥ֯ϳҪӳ͸ϼˣû׼ӵĻᶼûУͱȥιˣУǸϽӰɣ
ֻһ뵽۶ۼټʱߵľٶȣհ;һ;ǰ·ãҲ򲻹ҲӲǺð
Ȼţ۽⻹հһһģɫȻСԴԵÿģʱ̲סŤתͷɺɫһ
ֱһհʱˣһ޿ΪʲôϲѵҪԵ𣿲УһҪʮڷܵιУʡﶼ⣡
˴СʱɭհڻصסĶѨ
ڼªĶѨͣհһΥ֯ϳͺãܵĻᣡ
ֻǣԶϪǼֻʮĳŴհʱ׻úģȻصϪ㣬Ҳ˵˿·߾Ȼֻ˴СʱͰ˻ֱҪ̫˰
ɨһ۶ѨֻڵŸɲݿҶĴ̣ͷһ۽ɵСԣɭͻȻʶһص⡣
ªĶѨȻѾ䲻ӵСԵˣ
-

11¡ǳɾ

ڰɭļ䴫УʮִĴڣ̫˻̫˻Բû˯Ҳúúʰһ¶ѨС
һǿ˲ĶѨɭͷ˵ףתذСԷŽѣѿһߡ
СԴϵһ飬İɭβƶһ˸ߵĴʯͷסڣ뿪ȥԡ
ͻȻСݵհһ±ƣͷһܵſڣ̽ԵҪƿʯͷܣȻܹٽȻƲһŴʯͷ
ҧصŬƲʯͷհֻúطܵͷȻʯͷ붴Ѩ϶͸ĹߣѨ
Ϊܹ´ԼѨʮֿ룬͸һζ
߰Ĳȴûζɢ˿˿еľζ
һ뵽Ǵƽ̾ϢĵطҲ֪᲻пµ֮ģհͷƤһ飬ԶѵĵطѰһ΢ɾĶ
㻢߿ιߵһϵհƣŲѰ죬ȷ˴ֻû޶ĵߺֹʹҩ󣬱ĵ˯ˡ
ΪŶѨСԣɭ˺üֻëƤϺõޣ۰Ƥø֭Һһ󣬱㼱Ҵҵظ˻
·Զϲӣص·ժ˼Ƥš
ƿʯͷСèͫ¶ؿɭɭĶʱ̲ס̤߹ȥ
վհ˯òȣԣƿڵĴʯͷʱ˹
ҰͻȻЩʵհΪӦ˵ĴߣȻȴһһ׾ż࿡塢а˿鸹Ĵå
հͷź²ţëȴʶУһﵽǴðģƺǿΣհ
꣬һһɲΣռһϱүΪʲôҪײеض
Сֱֱض۵ײû֮ɫĶǾ裬Ϊεİɭĵ׶ʱǰһ̶˳ǣҪ¶һĨЦݣСһӡ
ֱֱ߹ǳһĨġį}Цհͷë˼ȵҾ㣬Ҫ߹Ҳ˰
Сһ䱸ص۵ĶİŪɳ׾İɭ֪ʶѵһչЦݺŵСԣңСԺͦģȻŲǴߡ
ɭЩεͣס˽ŲĬĬջЦݣָյĮɫСԣǴߣ㲻õģֻҪԹǲ˺ģ
ԣհգգĿЩãؿƤ׵}ˡɫ̺ѪĿ꣬ոһǶɣҪȻôǰһ˵Ǵأ
ֲϹˣôֲܻ𰡣ȻհŬ˵Լˡ
Ȼһͷ߱ɫһģһıɫ˳ֱ껹ӵһ˫һɫͬͫʱհһ꣬ԸһѲı̬ҲԸǰһǴ߱Ĳпʵ
ǸϤϢҲ˵հͷС棬ʶֺ˼ֱ󱳵϶ͣոȥͻȻӿֲƻ÷תɾ÷磬еHoldס
Сŵ˼ɭٿ˼֣˿õǰü˲˵ľ롣
սüۼ価Ǳ·ҪſѪ̴ڳһ㣬޿˵հŵ򴽽ǣѵʵǳɾ𣿡
ԣɭÿüͷͫһ̽ζʵɾʲô
֪հü΢겻˵٣ʵΪʲôӴ߱ࣿ
ˣȻܹΪˡɭ۵׻һ˿⣬СôʲôӰ
ˣˣЩİĴʻ㣬ոСԣհͷ͵ӿĳµĲ룬èͫɵɵôģ죬żѵʵ⣬ʲôط
ɭ֡ɭ۵΢ĲɫСԾȻ֪
ľ͵ĶֲհͷԽĲˣһһ˵Ķǻɻľڸûɭְ
ɭʲôط
˴½ϴ½
˵𣿡
˵ʲôһС԰Ե𣿡
أ
Ҽعû򣬵عһС԰Ե𣿡
ɫ治˵٣µİ죬뵽ľհ˲ĿɿڴУԽˣȻԽˣ
Ȼ²۵ⲻǲõģҲǽ²һ¶ѣʵڻĻûͦģôͻȻͱӵ簡
ѵƷѾ
ϲС¶ܴģɭüͷǿӲס°ͣתСԣҪԵҸˣҪ¶ı飬Ҳϲ
ԣհɫˣ֣Եص򰡣
¶ʲôëϵ
֣ǲǹܵö˵㰡
-

12¡СԣûоܾȨ

СԲɭݵšüͷ°ͣʹصʵСԣʲô֣ʲôˣĸ䣿
ȻͻĴԽհҲǶƸеˣܿ侲
ʵõķ룬˽ı鶥ͷϴ綼ᶫ·ڴԽˣô˽Сɱܣ
ҪǣҪŪ˴½ǸôĵطҪܹȥ
еˡ˴½Уհµرļ죬ܹͺ֮໥任ֿ²˴½
뵽ࡢı족Ŀ¹հϾҪУɲ뱻˵ˡ
}˵ͫţǵ˫սհ±ǿ°͵Ĳˬ˰죬ҽհһرңԶĲ䣬أʲô֣ĸ䣿
СԾȻƻذģȥɭȻǲģԺҪһӵİ£ôԼСһ֪أ
뵽СԶ̹ףɭвȾϼŭ²Ծ˼֣հ㻹ûлشңʲôˣУңԶʲô֣
ضһܾشӣհо°Щʹĵײɰһ쵰׽סĴ֣Ҫס°͵Ĵ֣ȴΪߵ˶ԷĴַֺ
ģ˲ʵǿʮ˴½û찡
һദĳհô߶ӦûжģԣϷӲӲʹʹʹϽ֣
СԺʹɭʶͷſ֣°ͱ˷һƬ۵׼һĨգûоôͺأԱлҪְ
Է֣ȴʶʱΪܵհ򴽽ǣ鲻ԸģһеĲ䡣
ļ䴫ûĴڣɭüͷš𣬻ɵؿŵʲô壿ôû˵
հͷĬĬ˸ۣû˵ڣòã
ɭʵǲ𣿡
հûģҿԷģ
СǣһԸ˵ӣɭͷЩŭΪлأ°ͣͷŭʱɢ˿˿ûڣˣԺеʱ
ҽаɭɭˣûв䡣
˵꣬ɭհûвζˣ˴½ϿνǽĴڣǴǷ˴ȥֻǼ䲻ܻӭѪˡ
ϲľǳȺԲ䣬Ჿʳʹԣԣǲ˶˶Ǽʹޣ޲ð˶ġ
ˣɭ֪СԶǲҲǳֿ־̬ȡ
˴ߵĻհԲԲèͫ꣬Ȼ¶ˣɭߣȻûв䣬ԣǶڻĽҰҰޣ
뵽ɭ뺷ĿʵհãҰҲûʲôġ
Сû¶־ĵɫɭͷ΢ɣСҲˣҲˣԣӦòеηӵġ
Ȼһ˲հʻͺݺݴ롣
ɭ⸽ʲôȥǸ𣿡հһڴʵ
ֻаɭһˣܹȡϢ̫ˣԣȥ˸һĲơ
ҪǣиͻյʵûͣʹУҲһȳʪĶӻãĻôҲɭҰҪɡ
뿪
ʶ㣬ɭɫͫ˲ŷϢñ䣬ǿѹΧһУ
ɭͻȻϢÿ£հͷЩɵʶ˺һһԲϾͷҲ̫粻˰ɣңһ뵽һ㱼У͸Ӳ̫ˡ
ʶܵĶɭʱˣһѳס󣬲ɵذǰӣӽסĿ⣬ɫ裬Σյ뿪
ǣ붼룡Сԣɭ񵽵ģԺҵˣֻܹԹԴߣﶼȥ򣬾ͱҲ
ԣհʱһըѵĸоոȥ˵ĵʲôôоأҪΪūУ붼ˣ
հҲ˲˰üһ˼صŰɭߣ⻰ʲô˼ȻҺܸмңҿû뷨
ߣҿͨԡ㿾ȸʽ飬þҵɡУСԣ֣ҽհ
ɭѹˣǿӲ˴½涨ɭּԣܳΪԷİ£ԣСԣûоܾȨ
հĻɭɭ𾪵ˣһĭɴŵǣߣҪҳΪİ£ū𣿡
ɭҲĻˣȻΪūôܣ˴½һ۶٣ޱĴڣ˴½ʲôطԶûгΪūĿܣ
Ȼ̫Źˣ
-

13¡Ϣıײ

ɭζסطʵҵʵһȱū𣿡
棬˵٣հʮֲ⣬ʵӦҲȱ°ɣ
жʵϿɣɭĪ˼֣ɭ˲٣ͷҵʵȷʵȱ£Ҳϲǡ
ԣհ̲סɫŹֵ̧ͷ⻰ôоеأ
۵׸û˿ȵ⣬ң񿿵ô㱼УҲûԣһˣôܻڸأ
Ȼˣհ̲סһ䣺㲻ϲǣѵϲң
ɭȻص˵ͷɫ̹̹Ȼԣϲ㣬հ
հʱͱɭͻ̹Ȼ׸ҭһոȥȻûб׹ôҲǼʶȱֻʽ׵Ĺˣԣ԰ɭһϢıǾл
հðɭϲԣʹ˰ɭľ׳࿡ӱףҲ޶ԣ̲סؿԷ׻˵ڣǼ鼴ѵʲôͼ
Ϊܹȫ͵شڰ飬ŻʵԼһֱڲ׾ô͵ôԣ֪ʲôӵģɲΪ࿡ʵǿĴ߻һ̿һ顣
հüֱʵҳòÿʵ㣬ƢҲôϲʲô
ɭٴشһȻ㳤ֺݣȷʵͦģԶǽ׳ÿǶǿ
ȻоǱˣհȴûаֱĸˣֱ΢Ц˻ȥǺǣֺݣǸеʮֱǸ
ң䲻㣬㻹ǲҪϲˣţϾԻбҳúÿҸǿĴԵġ
ȻԤϵᱻСԾܾܾʱɭǾĺһݵ衢ɵѾϲˣԣֻܽܣ
ûд͸һҹڵİԵܲãȴһײİԵߣԴˣհʾǽܡ
հ̲סЩͷ۵Ȱ˵ɭǿûҸģңҲϲң
ԣɭüͷš𣬽еƤݵǰҸƵƤ滹Ҹժӡ
һ۱ɭǿеƤհ΢ɲس˳飬תƻ
ֻüƤɭֱӽ⿪ƤϵĽᣬһݵǰǰκһƹƤҲûиժӣΪҲϲǣҸƤժԣϲġ
հգգô⻰ͦеأ
Ƴһ۵ݵǰƻСľͲݮհݮǽĽҪͦߣһ·ûݮ٣˼ȴժһƤ
ͻȻʶɭмֺøУֻȻ֪øкϲǲһġ
Ϊһֻʮĸ̥հ԰ɭϻͦмģһ뵽ԭɭŴߣûκ뷨ˣ˵İ£Ըһӵĵ
뵽ɭǿӲԵ粻ԸԼǿµʵҲ֪ܹЭˣհǲҪӲӲΪãʡŭµ
ˣհ˼ӹݹĴݮĬĬһڣ̲סϵ޵лл
ϲԺٸժɭȻȴسŵš
ԣհͻȻĲݮôˣڰѴݮ꣬ƤƤݸɭʮȰ˵ɭɭж߳ͦģ㻹ǴƤɣ
ԣɭͫ͵һƤģô͸أʹҲУ
ǲҧңңҸƵƤɭǿӲ
Ϊ߳ϲҧԣͿ㱼𣿱ǸܲûгĽڡңԼƵƤôˣ
ΪĽ룬հŬȰ˵ţɭϰߴԼ·ƤԼɣ
һùŹֵƤɭЩϴƤ̫ˣһˣ㻹ǻϬţƤɣ
ҵɲڱȽԶĵطҾҵɸ·ˣɱϬţƤҪ͸ˣʵĥ
뵽ɾƤհͷƤЩ飬΢ɲؽ˽ϽеƤ˻ޱϵҾϬţƤͦõģɻԼðɣ
ȻôϲصƤӲϲɰ
ɣɭüһƬ䣬ɵ˵ɶµģԣֻģ
ٴΰԵޱȵĻհʱźۣ˵һ䡰ҾֵøõĴԡһ}˵ͫʶȤذѻȥ
븽Ļհֻѡתƻ⣬ɭҵ·ܶ࣬Ĳȱ·ûƤ·ɲУܲһֱ㱼ɣ
ȣɭʵô봩Ƥ·Ϊ֪ȻĲǰ׳ȴǲǲģܹúԸģ
ɭһƬȻĵȴЩźţСԿͦߵģôҿǿϧ
-

14 һֱڼң

СĲϲ㱼ɭֻ˳˼ЩƤҸƵģֻ㣬Ƥ͸ģƤȹ
հ˳ָȥŹźü忾⡢մĻƤ΢ɲس˳飬ЩΣûоƣģѵͲ𣿡
ɭҡͷޱֻҪҵģҶ
۵˿˿ڴհҲ˼پܾϾǰòž˺üƤ˺óԵĴݮԣΪرһƤȹҲӦõġ
հ򴽽ǣȸ˵ǵһƤȹòãɲ
Ӧˣɭǽס΢΢˰֣Բ
һ뵽һƤȹңǸƤȹɭհԽ˼֣ͷûܹյԸƤȹĸˣֻ޲õôܻ
һִƤƹ̣հü΢ûƤרõֲ֭Һ߹ҵᣬʹУҲãҲãñɭߣҪײС
ǣתɭֱʵƤҪôư
øҶ֭ҺϴһɾͿˡ
ʲô
֪𣿡ɫɻ󣬰ɭ۵׼ػһ˿ܡ
֭ҺĸʴԼǿСԺ˺ԣǴԻ̶֪ʲôģȴ֪֪СԵĳʶȻʮѷôĲ䳤ģ
ɭܾСԲܣʲôأ˺氡
ɭɫհʶǳʶһĨǳĻȣҵƤǰǲ˸ģҲǺ
ԣɭɫΣգƤ·ǰΪƵ𣿡
üź˪ΣյϢϮհҡͷһغ˵˵ҵĲ䣬ƤĶǴˣ
ƭӣɭüۼһ£ûĸýĴԶƤģ
Ƴһɫ޹Сԣɭü΢΢˶ŶûˣҴȥҸ
հĬȻظϣ·ԻǴƵĶܣ˾ɭֵĴˣ
Űɭǰʱհܻ̲סͣϣɫֱ䣬ɫ𪵽Ľʺޣپ¿ȫɼ¶͸һɽԸе񷶣˾ް
ԽǴհԽǾϧ䱾κ˰
ȻɭĿбӵǰţȴǽסհԣܹܵͶעϵĿ⣬ȻҲźΪʲôźأ
ɭü壬ͻȻʵΪʲô̾
ͻȻƺ͸ǣհĬĬջЩĴĿ⣬һҾǾЩ۶ѣһʲôط
ûлش⣬ͼתƻ⣬ɭͷ˿͵ͣ½Ų˫סļĿסȾϼŭǰ£ϣ֮䲻Ҫκε
ɫɭͫţܵǿ˵հĵһ飬ָԾ˲սָģʹ˼侲
հ򴽽ǣ΢ɭҿֻ֮Ǽ治СʱİˡǱ˴֮ϤҪ̹ԶԣҪΪ£㲻Щǿ𣿡
İˣɭⶢ˴½ոռͽ½˴ڣҲףΪʲôôܣ
ոռͽ½䣿հɫ΢뵽Ӹղŵڣɭһֱɫ㱼ţУ˴½˻ֱŰ
հ̧ɭЩǿҲܱôҽܲˡ
ǿŴǣЩȴֱɭ΢еشͷŭ־Щ棬СȻգȴľЩɰ
ɭͻȻǲİˣѾˡ
ԣհɫһ㶣ʶطܣûм㣡
ɭüǰ
챻˿ӵĸоհŵصɴɭҧŭһֱڼң
ɭҡͷǼӣֻҪ˽Լѡ
۵׵棬հͷŭ𲻽ûɢԽѻ̲סֱ˻ȥҲҪ˽⣬ӲҪı
ҪΪ̫ˣ

-

15 ɮ⣿

ƶֵȻĻհͷһ£Ҫȴ޴˵𣬱ϾǰòŸով
˵ʵȣȷʵ̫ˣհһѹͷתƻ⣬ɭôûм
Ӳת⣬ɭüȻͿܣȴҲֻֽ˳Ļڳʪĵطܿ͵ˡ
ɭûоŰµĻⲻţհһͬʱͷȴҲ˾ӣɭΪ˴½У̫ˣ˵ʵ˴½һᣬþǿС
ɭһֵĿǰͣհ̲סش곤ҰɫҶİСܹƤĸ
ɭֱͽһ׳ŻҰɫҶ֦հҲǰֱһ֦
״ɭһݣ׽סС֣𣿡
հɫһ̶ܿͰյʶΥʶĴ£ģôôĴⰡ
Ҳ𣿡
ΪĸʴԶǿ
Ϊʲôأ
Ƥ񣬲¸֭ҺԲУΪǵƤ̫ˡ
˴½ĴձҪԽ
Բ֮ǰ˵ƤǴƵǾѣʶ㣬հתƻ⣬ҽôأ
ƳһɫСԣɭһһԿžͺã㶯֣֪𣿡
ŶհֻƵӦһ
հŰɭתֻصɽԵϪϡ
ɭѻƤ̯ƽһŴʯͷϣëһ棬մһ泯ϣҰɫҶڻƤϡ
ʱ䣬븯ҶӴĻƤðỊ̇ƤЩɫۿɼٶڡ
״հĿɿڴ꣬ҶĸʴԸŨеһƴ
Բèͫһ𾪵ӣɭüͷֽʣµĸ֦ӽϪ
Ϫ˲䷭ð̣ϪеϺз̱뵽ող˸հʱųһ亹úģһֲײУ˴½Ҳ̫˰ɣýٽһЩУʡòСıԼ
ɭð̵ĻƤּϪϵһľݵհǰԶЩȻľݺôƤûƤ븯֭ҺֽӴ
հĬĬӹľվ紦һľսôţһ̲סʵ˸ľǴԲ𣿡
ɭȻվһԣôŻƤеȽϳмù٣ľ
հǶʲô
ɭüζòᶼûмɣ
հü۷˿˿ȻʧԸƹƧڲԵܲǶ˵ԣкܶණʶ
հˣڿʼ˴½һΪլ³ʶȱС״ԡ
ʶѻƪ޹ģɭǹƧԵˣʶȱġ
ЩСĲΪ˷ֹĴܻ߱ԹߣʲôСףĻΪȥͲ뿪䡣
ɭ̲סʵΪʲô̹ޣ̹ˣͲᱻˣ𣿡
ȻʮֺɭΪʲôǱģհӹĵǣʲôޣ
ܵ˱ޡһӣɭس˳ǣ޶֪Ĳ²пġ
Դ֪߿ԻΪ˺󣬼ʹ֮ǰѾڴǰ¶ˣհǼɵزÿռܣ»ᱻΪ֮ģ˵ܣʱһ˴½Ҳߵİ
˴½кܶ𣿡
Ȼǣܵ˶һǿߡ
뵽ǧ˶δܳһߣ˴½˾ܳһհʱǰһ˱иǿ
Ҳ𣿡

ʲôܰհ̽ʵ֪֪ˣ˳Ѱ
£
Ҳ²ֱӸңòã
á
հ΢飬Ϸ⣬תȤĻ⣬ʵΪʲôҸ˵ޣǾͲأ
̫ˣǻ̵ĴԣСĲ䲻˷ʳ㣬Ȼͻ㡣޲һǱǿˡ
֪ǿ޽ϣпܻͬǿ޵̡ˣ̹׵Ļܹõƴɭһ߽һ߹۲ɫ
ԣհһ˴½ʤ̭ǿʳĶư˴½ɶӵжϰҲʮ
ҸǵĹϵãҵǻҵɹԣҾû˵
ûΪΪ޶մմϲ۵׷˿˿裬ɭʱʮ⣬̲סζ㲻˵ȷġ
ζָհüͷͷЩΪʲô
ɭͫĵطű̵Ĳ⣬˴½ܵ޻϶ˣټٻִޡ
ִ޵ϢȥΪಿķ⣬û׼ᱻǿ˲ҹҹ̡
ҹҹ̣հ˲䱻Ļһ亹׻˵ϡΪ󣬵Ȼϡ˹Ĵڰ
úģŲΪǿ˶ҪһڵɮⰡ
-

16¡

հԺм˼ܿ侲̧ɭüѡңΪޣ
ɭʵй޵飬˶̰ģҪóóȻڱǰʹÿռܣ»鷳
ûб޵Σܺܿ侲ɭĴ΢ɲ˰֣̹Ȼҳϣԭ֮һ
ԣհĪһ˵̿ģôܻ׵ϲ
Ȼ˿ռܣҲûʲôսʺһ㣬úڣռҲСô嶯ѡңú
û׼Ҹǿ׳أû׼Ժʮǿ׳ÿĴأհʮԺš
ԣɭȫñ䣬ͫɢĹâһԣŬιðװ֣ʹ㲻ܱý׳ÿʹǿ׳̣Ҳġ
ҼȻѡ㣬ȻͲڣҲı⣬Ҳ룡Ժ˵Ļ֪𣿡
ӴߣͷհʶشܿĿ⣬һΪʲôҪô۰ðװʲô
ʹĿԣհǾɭڶһʶȤ֪ˡɭҪôðе㷢ˣ
ĶͷѾȺ䶼ɢŨŵĴζɭ۵ɫ˼֣֣ץķĹȻЩ죬۵ɫɢȥüš֣ȥԱϢһ£Ϳˡ
˫ֱĴ׽סհָЩʵס˳ĳ嶯ſŹȻջ
ʮӾѾöľƤõƽַûðʴỊ̇հͷпɭȣͭ㲻ϰ
ɭƺõĻƤӽϪˮϴ˺ü飬ɳ飬šˮݸһԶһһհ⻢ƤѾƺã޹ˡ
հƹĻƤʹˮȴ⻬ֽʵŲһ˿ζҲŲ˿Ƥζ֭ҺܹΪ氡
ڰɭôƤʱհѾƤĴСܹƤȹĻҪһµġ
հóߺǦʣվֱӣſ˫֣ҸһΧΧ
Χʲôеʲô
ΧָĴСǾߣΧС

ԣհ̧۵ϵͺЩ˼ЦЦⲻģҲġ
ȻհѾĬɫǿգڲɭΧΧʱ̲ס
ëϵ˸ջ˿˿ײĺɫɭͫסһ˿Ц⣬ˡ
ԣհֻո˼̧֣ɭޱ̫̫ˣҵɹˡ
㲻վôᱻɹ
۵Ц⣬հĥĥ˳ǣҸո˵ˣǿ̫ˣҵȺˡ
Ŷԭ
ǵġ
㻹𣿡
⹷Ѫ̨ʣУǱϷˣ԰ɣ
հյȶȶյͷˣǾӵ޳ܺƤĳޣǦڻƤϻϣֵܹúŻƤ
ʲô
հɭ΢΢һֽ°ͶסŤ˹ȥظһ䡣
һţµǦֱӻһббߣհѻֱӵһֻۣ뵽£ס˳ڳĳ嶯Ӳ
ʲô޹Ǵĥİͦģ
ԣհЦЦһغǲ޵޹Ǵĥġ
ʲôޣ
ûҲ˵֪޵Ĵڡ
޻Ĵڣʶһ°
лġ
滮ãհѻƤüһƬƬ󣬱㿪ʼס
ûֻԭʼİʽƤȹ
Ϊ˷㴩£ֻ򵥵ضԳƵشԿסõǰɭṩģϪһ;ʮˮϸɵϸӡ
Ϊ˱ڰɭճߣȻƤȹȵϥǣ߿õ˴ȸ
Ϫԣشӣüۼ͸棬ɭֻտ˼֣ҲԾط˿˿Сÿ
ΪսУΪ˱һֱĶѣհ㾡˶ĺӻ⡢֮ģʮóСʱѾŻƤȹ
հĨһѶͷȺһƤȹݸɭü԰ɣҪﲻ͸˵Ҹһ¡
ɭ㴩˻ƤȹСúʣʶ˼ΪƤȹĵһƬ̲ס΢ܺã
ɭϻƤ˼壬˿ҰԸпհͷпȻպãʲô
-

17 ˣ

ŻƤȹİɭͽְһϷƽľʯɽʯͷĻҳȥŽƤȹ÷ʯͷϡ
źûƤȹ󣬰ɭɾĲҶɽĿյһ޴ԲεѣƵƤڲҶϷ
һܹüȦĴ̣ɭϾ棬հĵһ˿ԤУȻһ룬ͳˡ
Բèͫɫ䱸վɽڣɭü
հʶɽŲڨڨЦɽȣǿϪ찡


Ƴһ۷ıɫͫΧѹԽԽͣհŵָ˽ȨսĲ࣬ջ˹ȥϾŭû׼ᱻԵ
ɫŲɭݵüͷһ˲ͻΪߣôֳβ˾˹
͵ĿðɭΪߵհӲŵˣ飬дߣÿ°
ɭı仯ɫͫ˲}ˣողѾӦôͻȻֺˣĵҲ̫С˰ɣ
ɭεͷ­ȭͷͫĿԣֲӽһһ飬Ҫϰ͡
ӲػհĬĬתͷȴǱ׷ۿɷίỨ޶ԣȻţֻ˫ֵϣͷƤĵ࣬ɭˣ
ȻߵĿˮûһζż˿µĲľζһˮհǾöģϵģҲûа취ơ
˻˻˻ϵĴζ̫Ũˣ̫ΣˣһҪ
߷ת˫֣հĵɭ˵ʲôˣ࣡
˻˻˻СԻģ࣡
ɭ˵ʲôΣòã
ӣĴһһϣźϣ˵ĴζҲ֮¶ɭĪúЩһ˲˳⣬ſ˲䣬̽
Сͷ˲䣬ɭֻ񴥵˰㣬һĪļ¶ʶͲͷƣͷͻȻ˺޲ý˶̵ǿҿ
ɭ⧲͵Ϯţǳ鶯ؾסͷհ׻ոȥĳǾȻһߣУĳǾȻǼǣؿڰܲ˰
أſŻ
ʶ㣬հ͵ؼҵ˫˶ͷͷҪӸϳȥȴùƲԷֺ
ܾ˵հǳίغǴشص£
հҵİɭ͵شǵĳۿ졢ʵίӣ͵һԾջ˶
ɿհ͵˼ӦԵŻ˼Żݺݵ˺üڿˮֻͷļˡ
죬հæ̧ͷؿȥ˰ףæֺ˼ߺ޵ضڷضű-̬һ۽ȴڹܳɽĿԡ
ŻĶټһӶضɽͼɭͫ˲Ⱦ˯}˵ŭɫֽβ˹ȥ
βͶɲǣհͷһ飬˲תɽȥϧٶԶɭǱβؾ˻ȥ
հ˫ֽŴǣ۵׼жԼΪľҲж԰ɭǿǵķߺӶ
״ɭɫȾ˸ĺβ˲ôܹ
åɫ-ǣ쵰ſң
ǻܵѹȣհ죬һһ˫־β͡һ˲ĴٴαӸƾס
;ܾ޹հֻǺһ޿У͵Ǳˣ
ɭʶطȣ׷¶Ӷ֮ɫٴһŷſ
ſհɫľȻͷĶǱߣȴ¶´̼ǸĻ쵰Ϊޡ
˻
ͻȻ·˺ѵɫľȻհ˲Բèͫŵתȥ
ױɭӲ˺ѣհڵٿȼ˷ŭĻ磬˼ƾǳһ-񵯣ҧŭ쵰ҿǻˣҪٸҶһ£ͱҲ˰
ԣɭͫ΢΢֮ǰסʱҲɫĶɫⶫΣ
ȻϵĶܹ˺ۿˣһҪͬھıģɭ²ʲôü΢΢˶ջΪˡ
㻹ûеڣҲ㽻ģֻҪѣ

-

18 㲻֪-ڣ

հһֲԱĵķŭҧʣɫ-ǣå
ԣŭȼյøɭüͷҲˣҲǾˣɭˣ˵ˣ
ɫ棬Ƶ٩հͷһ̶ݺĥĥĳǧа
뵽ǰ-ɶĴߣհһŭѹ£һŵĻ鵰Ǻ
ȻͷհʮĻʵһûеڣ⻰ʲô˼
ԣɫ⣬ɭ۵׼ɫ㲻֪ڣòǻûгɣϢһ
뵽ĶֻдڷڲŻн䣬뵽ˣհ۵׼һĨ⣬ò˸һֻдڷڲŻнΪɣ
Եķָǰʱ䣬Ĳ²ǶԵģ֮ǰӦǰȫģ
뵽⣬հ򴽽ǣ̽ô֪ûеڣ
ɭ̹ȻΪûѪ
ԣհʱǰһǲ¶ˣΪ˸õִռһֱƳٴļҩˣʱڶҪ⡣
ɫ˼֣ɭ΢΢Уڵģ
뵽ոɵһΪ˺ٸͬھհ̧ݺݵؿɭҧȻڻûеڣΪʲôҪ˺ҵƤҪΪɫ-å
ɭüҲ˵ֻҪѡ
һȻ·ԼʲôԵӣհѻûо˵ͬ⣬ˣѵ㲻رı̬-𣿡
ɭͫɢŷĺâ㲻Ǳˣҵİ£
հĬĬĵ׷һۣҿûгϹ
ɭͫסԵ˵ûоܾȨ
򲻹հŬȰ˵Լѹͷջ𣬼ʵΪʲôҪңѾûϴˣ¶ǺζģѵͲú𣿡
Ϊë޿صԵʣ֪ĳЩèƺȮƶϲ˵ϰԣɲǵҲϲ˵ϰߡ
ٴӱܻ⣬ɭ΢ȴǻش⣺ҲࡣҪǣϵĴϢ̫ŨˣΣա
Ϣհͷϰһֻᵽ˺ζɭгʪζһζʲôϢ
Ҫص飬ٰԼݺϴˢһģȻѾǲܵˣҸϴУûϴ裬Լ
հüͷ𣬺ɵòƭҰɣҸûŵʲôζ
ɭ룬ıӻ˰ɡ
һӣ֪Լгڣˣ
Դˣհֱ˻ȥıӲŻˣȫҵıӶ
Ըϣɭֱо֤ݣұΪ˺Ǵ߶᲻˵ıӻˡ
ԣհͷһݣȴԣɫȻʵѵ˵ıӶʮ𣿡
ɭͷ˶ʮóͨϢĲ֮أƽʱҲͨˣԣ˵ıӶʮУʹȻҲжܳٶ۵ˣƩˡ
˵հʱˣϰ۾ֱͬʶȻ
ڸܹᵽ𣿻ܹҵ𣿡հɫʵͷȴʮƣ˵˵Ѵ
û׼˹صѰң뵽⣬ʱİ˼֣ܶ鶼ǻģҪԼĲУ
ɭĵƳһۣȻЩԶ·µζһܹҵģԣͱˣӲȥġ
˵ͫ˿˿ΣյâհգգɫɥɭôΣգ㻹ôôܻܣ̫ˡˣո˵һΣգΪʲô
ɭ΢飬ʼЩϰĳʶȱˣֻǽ͵Ȼ㲢ϲĴͣΪ㿴ܹ׳̡
ϵĴϢŨҲܺţпܻΣյġȺӵķޡûеߣǴڷʱǸǲǷڣҲܲ׳̣ǾֻͨйԼ
Ҳ̫ײ˰ɣʲô

-

19 ӣ

޶֪
ĬĬͷɭͻȻЩͷۣڵĲ䵽жƫƧ󰡣޴඼Ƿ˴߲ܻӭϳȥˣϲľǳȺᲿĴԺʳ
ԣհʱˣ޴ž൱ڻĵ¸аܻ׼ɱӵĻˡ
˴½Σյֲޣײеޣδ滷治һĶӰ
ɭֵ޶˵ǺΣգΪǺ𣿡
ò״Ӱɭѣȴ䵽ײеУʮֵùԣŪ޵ʵС
ɭҡҡͷɭرԣ඼Ƕˣ޵ʵȶҪ΢һЩ
ȻʵǿóŶӺͶ䣬ԸҲ౩ײУԱߵĴˣ϶ᱻŰ
Ƕˣհ˲̲ס׷ʵ˵ʵλֵİʲôˮƽ
ɭ۵׼һ˿ؿָŷŻƤȹʯͷһԣܲܵ־ʯͷ
ԣհֱӾȥԣȻܹ˫־ʯͷõֵĻֻƶʯͷ
ɭݾ飬ȻȶҪ֣һҪǿϼ֡
Ҳ˵׵Ȳ϶׵ˣڻ˴½ϡļޣհԼδͻȻеЩˣԺԲǰʹÿռܲˣ
ɥʧԴɭοȻȲ϶׵ˣʵЩĴԿ϶ҪǿϺüġ
ԣհ˿ûбοΪˣҪƾԼʵ˴½ȥȻЩѰ
ɭǼ˰հͻȻʵӦװɣǿöأ
ԣɭ۵׼һĨܣס
հ˵ص˵ͷԭװףУȻˣôôడһһȣʲôĸ
˶Ȳϵİ׶ǱɭɱĿڰͻȻã֮·һƬã
հɵؿɭһ׵ΪʲôҪڶﰡ
Ҫûвʱ˵سû׼͵ȺӵĲˡ
ķ羰ʮ㲻𣿡ɭɫ
ԣɭֹ۹ģ
ǵģ

ԴˣհֱһǺգôĵĽڿ˵óڣѵ
ɭƽʱôʲôʵİܲöԷҲٸʯͷɣ
ʵϣ˴ֱͨϵĵȼʵģȻʵ㹻ǿĻҲͨԷ𡣡
հ˳⿴ֱֱֻ˱ɫߣֱ˱ɫߣ΢ɲس˳飬Ϊأ
ԭǵȼư˶û𣿡
ɭ˵ͷǵģ˴½˶ģҲġڵǼһ⡣
ӴͶݹ̽ζĿ⣬հգգȻƿߣɻΪʲôҸǲһأְ˴½˶еȼ𣿡
ȻǣҲʵͨˣǵֱϾûеȼơ
ԣհͻȻʶֱҲûеȼƣҲ˵ڱУͳʵͨˣһ˿ӣǿΪ˴½ɲʲô°
һĲ䶼˷ʳʵСͨ˵ģԣ㼴ʹˣҲвԸģԸ͸¶ޡɭϲһ
һٴհĬȻԸΪ˱ĵķϲģҲԸΪеɮⰡ
ɭ˼ɵ޶ǳǿģ㿴ʵ̫ˡΪİȫ룬ұҪϵĴϢڸס
˼հѹͷķգˣͷȻֱǲҪôˣ
ôڸס
ɭȻȻҵϢסĴϢʹڲסҵϢڣǾԲ׶ֵġ
ԣհʱĴ㣬ڵնʱ˼֣Ҫȫ¶򼸱飬ȻͨϵϢȨ
հҡͷܾҪֻǿѣֲߣҶ֣ҾԻػȥġȻ˵ҲǸһȣǸȡ
ԣɭü˼֣㵹ùһǿأ
Ĭ죬հҧ㲻Ҫң
հ̲סֹӦòᵹùǿ̬˰ɣҪôùأϾƷͦġ
ɭܾץס죬ǿӲҪԼѣҰأ
հҪԼ޹ɫͨһƬ̲סŭĿӣι㲻ΪְԵǿ𣿡
Դˣɭֱвãֻʮʱ䣬㲻ƤƬԼ֣һ
һͽֿ˺ӣհȨЭˣ߷ߵ죬Լ֣˰ɣ
ҿ԰ģ
ǣ
-

20 ϲ

ɭĿתضհһߣָŶڣҧӣȥ
ųɭ΢΢һȫñ䣺ҵİ£Ϊʲôܿ
ΧѹԽԽͣհ̧ɫ裬ͻȻʵɭĵİҵɰ𣿡
ɭüݣȻҪȻΪΪʲôİΣ
հ򴽽ǣʵ㣬֮Ҫʲô
ɭ˼һ£㣬Աů
ԣհĴ𰸻Ǽ򵥴ֱ
հҡҡͷɭҿ֮ҪǻغͻΡ֮仹ûദ֮ǰϣܹҡ
ʲôأ
ɭüͷ͸ɻհĬ˰죬ҵ뷨ҵ뷨ԸԵذԼ뷨һԸΪİ£ܹϲ𣿡
ϲɭͫĵطŲ⣬ϲ
˴½Ĵѡ£Ϊϲʵǿúÿֻǿ
ɭȴĪؾЩ˵ϲհеϲǲһģеϲ¶ȥĳ嶯
ɭϵĻƤȹɴתɽհɫ΢㶣ΪҪЩ˵뿪ءܹýȰ˵ͦõģҪĵġ
հһ߶Ŷڣһ߼ϵȻѸٵػ˶ġ˶̿Ь
Сʱپ¡ȣ밵ľŮʿƣΪ˱ⱻϳԱϳŮʿĸŮϵհصذԼɹ˺̿˺ڿ۾Լ
ױ׵ͣΪάɫڵα裬ֻڰ͵͵ɹڵơڴ·רɹڵƵģ˭֪ԽȻܹõϡ
úհѹͷ˼һİɭˡ
һֻ֫ϸСڵհվɽڣСԣȴӲèͫݺݡصɭ۵׽ס˿˿Ц⣬ǿɰ̫ˣһҪԵС
ֻǵϻŹŹֵƤ·ʱɭü΢΢˶ĺˣ
ݵĿ⣬հǿֱ̧˫ۣҾͿˡ
ɫǿضɭζһ£ûгԷ
ٴμɭǰٿػΪʮ׳ľţɫͫţհǾͷ飬΢΢Ӳ˼֡
ѽɽСհֻǣսȭͷŬ˵Ǳ
ɭѽŵСֱӾǰֲɺӽϸϸһһ飬СǺСһֻȫһھ̵ֱ˰
ıհ͵۵˶}˵ͷ۽⻹Ѫ̴ںͼ}˵ͷƤһ飬úģܸоͻȻſڽˣǺÿµĴ
հһͷĲʣԶüҵ·ʪˣڻ¶ϢûҪ˰ɣ
ɭװ˵Ļβסӣ̽ģɰĶӺһһ顣
ԽֵʱհҲ̲סˣֱһƺݺϣɫͫٿסļһöݺݵ˵һ˵ĻҶˣ
ԣɭ̧ͷĿԣ˵٣ٴգŲطſΣСԳԲģɲܶ
ûƤȹɭ̧հʲôȥԡ
հܾģΪɽﻹлû꣬תһ룬ȥԵĻͲöˣܰ˼һ½ô죬ֱ˵Ұ
ɭʯͷסɽ뿪հʱһÿÿɭͫţļܾⷢûᱻ̳¸ʵ̫}ˣ
ɭ˺õռ䣬ʹȳʪհǹϳ䡢ͶѥɭĶ̫࣬ûаɭƤ񣬻ǴȽϰȫ
Ƥ̵ĴϣհЩ۵ţɫ䣬ⶼʲô°
ոսԼ⴩Խ˴½ľ飬ͱӲһ˰£Ȼ󱻸֪˶һڵɮ⣬Ȼֱǿǿ̫࣬ϸˣ
ۺϸոմӰɭõ鱨˴½пµľͶֲײеޣһΣա
ЩΣոʵ˵˰ɭһᡣЩΣգԾܣɭȻܹܺ;ܾġˣܣ
ֻǰɭʵǿԹҲϸܼƻҪһξͳɹҪȻݾߺԺܿ¾ҪϺüˡ
뵽⣬հóֱãڿʼ¼ÿԵʱ䣬⣬Եʱ򣬱ѡܵʱ䡣
ܵĻôƿסڵľʯأ
-

21 İ

Ȼھʯ붴϶֮˺һӣը̫û׼Ѱɭû׼ᵹùذɽըԣֻų⡣
øܸԭѾʯ˿뵽⣬հɽѰһСʯͷھʯ֧㣬ܸˣвʯ£űԶĹµͼ˶ʯ
ȻʯֻǼ΢زһ£ûƶֺհϲ⣬ܸԭǹõġ
̫ˣûһӲȼ͵ĳľӳܸ˵ĳȣټӴ˶ܸ˵ȣĻ϶԰Ѿʯ˿ġھɭУҪҵʵľѶȲ
ȷܸԭúհѸٰŻؿռ䣬СʯͷŻԭλ
ʹܹ˿ʯôڸǵϵϢڰɭأңɭԷλû׼ģҪ·ϣùеİɭֱǱ߰
ʹܹܿɭܿԷĸأ
Ҫʧˣɭ϶ɭеĲ䶼Ѳһ飬ԣԲɭ֣ɭһ֪ô뿪ɭأ
óʱ䣬Ӱɭлȡɭص鱨С
հ˦˦ͷѹ£һ߲ɽĶһ߰ѿռǹ֧ҩϤһ飬Σʱֲ
ȻɭʵǿЩӹȥͱ׾ٵض㿪ˡȻЩȻԸ˰ɭ԰ɭеӦûǹõġ
ǰªµɽԼƤȹԿ˴½ˮ׼ͦģռһһѰС
ͻȻԶO@Լ˵հѸٵؽսռ䣬סСɽڣ˵İԲǰɭѵޣ
ȷ⸽İŵĴϢôûŵ
£Ҫŵˣ˭֪˵ҿǻˣҵڲпģǾԲŴģ
䣿հ˲һԷްҪȻûȣ뿪Ȼ·׻Ūô뿪ɭֺܣ
Щ㷲˵㲻˵㻹ŵ⸽˵Ϣ˴඼ޣҪޣô찡
һηηСµӣ۵׼һĨӱģ뵽ºôǲΨһһˣΣգԺܿ뿪ѹͷĲˬȰ˵ǳѪˣϰ˶ʹϣѵӮһ𣿡
»ʮֵǣ˸˿Ǻ˳۶ԷУҪˣ˿϶һֵģԣʱֻ뾡뿪ϽصȫĲ䡣
˴඼óöҪǲСжô죿ǲûҽ߰
ѪˣóöհüͷɭлҪΣհ
ҽҽ˼ɣҽǱȽ˽ģܲܳΪ˴½ҽأܹΪҽߣʹûеȼƵͨˣӦҲܱӻɣ
ԣüͷȷʵǸ⣬뵽ˬǷˣʹ򲻹ˣвǰ浲ţҪܲѣʱͰˡ
²Ըǰߣüͷ̾һ£Ӧǵʵͳ࣬ҪĴԽʮֵļѣѵ뵱һӵĵ
ҪܹҵǸĴԣǾܳΪİ£ǸԵζǱ򰲵ζҪźüȷҪΪһ˷һǿĴԽµĻ𣿡
ԸΪǵİ𣿡²̫ŵʵ
Ȼ˴½涨·ĴԾܳΪԷİ£ܾܾǵġ
հŵصԲǿеġǡʲôѵ˴½һһ
ἰհ֪ʲôµ飬У˴½лҪӵ
ȻǱŸµĿĶģңǶвˣޣӦò˺ɣ
հսȭͷʹǸڲܵĺûᣬʹ֪δؾ޺ģɭĸоʵ̫Σˣ·ҪǲӣҲӲİԵͷȲҪ롣
ˣ̲סذײϵûžʯˣ
۾һɣڵԼغ˷ܵؽ͵ǣңҺСԵģú
Ҳһ˷ܣ£ҲˣǴǱߴģǸϽȥ
һ˫ɫͫؿһУ
-

22 ɭҪɱˣ

Ϊհᱻ˹ߣɭɽɭԣԣİ˴ʱܿͷˡ
һԼǵĲӴ˶ٽصģ뵽ɽǸﲻʵСԣɭüͷسĬ죬ѡȻβ֪ˡ
֪˳ʱôѡ
Ȳİ˵ɭǳ˿˿ûԥѡ˱ˣŪǵʵƷԣֻΪǲˣ
ɭ۵׵һһĨ䳰ɭĻȣǣСԻûڵĴ
Сԣģ
£СԵǴǿʯͷ洫ģ
ǣСǱ˭ɽѵǸ˵Ĵ𣿡Щµͣס˽Ų
ôˣͷӶȰ˵ôĸԻϲѪǸСһǱǸ˴ĳģҪǾһϲǵģ
˵СԻϲǣº΢죬ͷʱֹһӿ˽Ų
˵ĽŲԽԽհ֪ΪͻȻļ²ʶսֱΣյϢڿ
һϸһ죬ΧĳȻȸղҪ˼֣͵ʶʲôֹˣվסǲҪٹ
СԵڼͲʶͣס˽ŲСԣôˣΪʲôվס
ָģʹֲ̿հ侲˼֣򴽽ǣСʵʶ˰ɭ𣿡
˰ɭ˭һɻؿ
ҲһɻҡҡͷҲ֪СԣѵǱǸаɭ˴Ӳߵ𣿡
ǲʶɭհü𣬼ʵˣĲʶ𣿡
ɭôܻˣǲǿʿҲˣԣºһۣɫͱˣһƬ԰ףǸ˾Ȼˣôܣ
ԣհĶʱͳȥɭǿҲˣǸͲܻǰɭĶֱ֣ûĻɭпܾһĿɭؿǣ
ǲ͸Ͻ뿪Ϊ˰ɭܿҪˣ
հؾɭ࣬ϵѪɷȰɱҪ֣ԣŻĵ˵ļɵţҸߣ˶ʲô³ģ
ȻеҪ룬ȻֵĻ϶۵ǵģԣòǸϽ뿪취߰ɣ
հͷʮֲţ˸ŲߣɭӦòǨŭ˰ɣ
ǸϽܰɣºµزܿȥĳôͻȻܳһµĴߡ
ȵСµĲ£ǺܿɵСԣòΪҺͲ£ԲŹ˵ƭǵİɣ
Сôܻƭǣ㿴ǿסڵĴʯͷһƶƲǸһǻǸϽӰɣ
µɪɪ̲ס׶೤칳ӥͣż
ԣһǿʹʯͷʱ֪˵٣ɵҲϽ˲µĺ󱳣һߺµػܣһߴߴٵ£Ͻ
ͷĪĺ£צŵأɫɿϪϷͷ
ʮףһֱĶʱ΢΢˼֣Ȼһ˲ŷɵյǾͱжȻֵӴβݺ
أ
ʲôȻˮհһͲȻʹధĶʱȥģɭȻǻˣ
ɭűȵϪеˣųǵ壬ȻˣǾͱˣҵɽûȱƤأ
ΣյϢϮʶҪͣϧǣ˵ڱɭϣǿѹ
Ҳڰɭǿ˵£ػΪΣͼͨʾķʽչʾ޺öԷԭ¡
ɭֱǺ˵ȼʱŵɫһƬҰףȻˣ
ɭÿ˵ĮĿⶢţŵæĵԣԲǣǲǹģҲˣ㣬Źǰɣ
ؿͷĵĿ־ɭǿĽŲհͻȻʶɭĻɱǣͷʱһݺݵûסɽľʯͼɭע⡣
ɭҪҪɱˣҽйģҵĴҴˣҲӦܵģ㣬ˣҪɱˣհۿءеظţͲ±ɭɱװ
հеʿɭɫͫٿȾ͸ŭ⣬ȻΪ涼ûмİ˸ģˣ
ǾôҪ
-

23 ΪǸ

ɭ͵ػΪţβһ˦סɽڵľʯͱʮԶ
ǰһհûü⣬ȻȻβ˹ȥ
޴ɭͫĿԣհĵ׽סһ£ǿѹסͷļУ˸ɭҲãҵĴҲӦýģ޹ģ㲻Ҫɱǣòã
ԣɭɫͫһĨ֮ɫһ˲ĵ˾ͱβݺݻ˳ȥ
Ͳ˱ɳȥݺһòϣ̶ήҵѪ鴤հɫ˲ȫȻȥֻʣһƬҰףҪһ
հֱֱضˣɭɫԽ壬һ˲Ϊˣָס°ͣǿнŤ˹쬵Զֻܿң
ΪʲôΪʲôҪɱˣհ۽Ƿһʪ󣬴΢䶯£ѹֵӲ£˵Ļ񱻿˺
ȻڰִʱҲɱˣǶĶˣɭΪ޹ؽҪͺɱֵǲᷢģԣհͷһƬ亮ʵ̫̫ˣ
ΪʲôҪɱˣʹհû˵ڣɭǿĴΣǹһĨ̵ĻȣͷսΪǸ
أҲɱ𣿡
͸Ŷη壬ɭͷһϣȻΪɱΪѪˣУǻɱԵĿ
ɭвŵֻҪԺԹǲɱģ
ԺհĪ˰֣Ҳ˵ڲɱ
Ϣ¶ϣհָȻ˲սıʹִ̧ŵʵҷĴҽǹģңΪʲôҪɱأ
ɭñ޳ʳָȥ飬Į飬Ϊǵĳ֣ӵģңǾȻ㣬ˡ
հ΢ס۵׵˼˽ˮʪģ͸ɭҲˣŹǰɣ
һִŵΪ˵ɭɫԽɭȻȴ}ˣΪʲôҪޣǶ˵İ˶ѣΪʲôôǣΪǲѪ̵𣿡
ԣհٿ̧۵ױɭ֮ɫ͵ʶɭ֮ԻԲײУΪǣ
뵽ɭǸײеĴ̳ӣհæҡҡͷ͵ɭҿ޲ΪǣֻǲϣΪҶˣģ˭ʲô֣ʲôʲô˶֪ôܻأ
֮ԽǹΪߣҲΪǽ£ֻҪƿסɽľʯѡ
ɭͫס˫лͣģ
ɫͼ֣հæص˵ͷģҿԷģֻǱõĿ˰ˡ
뵽Ϊϧ֪ϸİɭ΢΢һ˵ף㻹ҪܣҲǾ㣬ܵĻһ𣿡
ԣհɫһȴ̲סûС
ɭüͷ𣺡ʲôûУ
հԲèͫûоҸܣʹҵȣ
ԣɭŭЦҧ˼ǣΪûоԣŻܵģ𣿡
Ҳ˼հش
ڵĵطϸ΢O@հƤ͵һǾȻ˵Ƥܣǳ׷
ɭɫٿ˼֣հǣ˫žһӣӲĿ⣬סԴգգͰ͵ɭҺöԣòã
ԴˣɭΣյ𣬴سСֻ֣Ҫ£ҾŪǣȻٸ㿾Ұԣ
ɭɫĮתǱ߹ȥհæ˫ס֣ɭɱˣòãҵСҪɱˣϿ϶جΣ˯õģ
ȻĻŶȲߣ뵽ЩСԵȷʵͦСģСҪ˯õĻ׻뵽⣬ɭЩԥضס˽ŲɵҪȻۣ
հ΢ɲس˳飬ҡͷһµӣãʹۣɱ˵һǻᱻŵģ
ɫԽɣհæĴĶӣСüͷװҵĶӶȥˣҪٲ⣬ҿ϶ιȥģ
ɭʶذ˰ĶӣĶȷʵ֮ǰƽȥټһüͷģ˵ѣ򱡴תΣյؿԶŵ÷ˣ³һ֣
ԣͲ¼æתӣΪں£ǻСˤ˺üΡ
Ǳӱ߹ʱɭΣյزһвҲϣڷԲټǲˣɱ⣡
ǱӳǵҰΧհһͬʱҲ˵ȷһ飬ǱǣԺҪܣǵÿԼа
-

24 Σ

ôãɭΣյʵ
ɤϣհҡҡͷܣɻҰأ
Ҳ˸ȥɭؾڸʰһЩľ񣬲뿪ɽһٲľ룬֪𣿡
ضţհæعɵصͷͷȴޱȺڣһɽڶûпȥͱסˣðɭ˾裬ֱǲҪ̫ù
ڰɭӰʧհ̲סĬȻĨһѶͷ亹غһģողûųಡ
հҵҵؼľʱɭſסֻӲԶĿˣӵǵĹģֱӶǵһȣ᣺ξֻһȣ´ڸǻǲ˵ӰӣǾ͵ű˺飬֪𣿡
ºʹһ亹ڰɭǿѹ£ϲаֲͷ絷زϱ֤ˣģǾԲٳڸģ

ˣϹ
ԣºæǻţæķӻȥ
ֱӰӣžŲ̱
ű۶ϡȣ۵ĶǺ⣬̲סɭɽڵķݺһĭҧѪ˾ѪˣԸ˲бֲֻôôݵĴ£ҪǸ˹ִ
뵽ǲǸСԵģ̲סĿԹ޵ؿ㣬ҪһֱңôܻᱻǸµ۶Ȱ
ҪƸʱ޵ؿȥ죡㲻ȥѵһȥ𣿡
Ŀ׺ݵضţ±ŵջԹ޵Ŀ⣬̲סۣǲûҽߣǸòΪȳ˰ɣҪĳ˲мˣ˵ܸܲԽ£ȥѰ
ȻȣȴӰ쵽УԺڲĵλήͶ٣ȴͬһٶҪģû취ⱲӾͻˣ
뵽⣬ͷ˲ĺԹޣģǸ˹ִԺѪ޺ģǾԲ׷Źǵģκȣģһᱨģ
¿ǽ۵׵˵İͿҽߣȥ峤峤ȥͿҽ߹ҽΣ
һϲֵܿԷҽ߹϶ҪԷܶƤʳģ峤Ը𣿡
ػ˲ô꣬峤϶ԸģȻ˵ƶͷȴҲǲ̫϶ģȻ峤һƺ˵ģʵȴġ

ɭ׳ĳҰֱ߹ʱհɫ΢ԺнסĳˡҰޡ֣˳ôÿΪʲôȴôײأ
ҰϪߣɭһƤӸվһԵհ䲻ȵȳЩϹӣܿͺã
հƤӣǼȭͷСԲɫӣʲôƷ֣һڣ̲סһˬڵĹӰ
ǼˮèͫΪԵóԵĹӶ˼֣ɭ΢ɲ˰֣иҰٶȴ˿
ɭڴҰհæٵϵϹľһ𣬼ܣȻȼ
ֽȼѺɵһԵţɭ۵ȻȥѴõǰ㻮˺üӣ֦ãֱӼ˿ϡ
״հԲ˰죬̲סʵⲻҪĨ𣿡
Σɭһ٣ͫĵضð죬΢ӲûΣ
Σ𣿡ȻɽⶼûмεټհΪֻǰβѣ벻ȻûΣ
㲻ΣɭüͷԾƽʱֱѪҺԸṩ㹻η֣ԣϴûдֶ
ԣհشӿռóƴιӣһĭһε˭ζɣ
հ۽һۣʵǿʵڲˡ
ԭʼ˴඼ͨëѪη֣ͷ͵һֹͣ˼ȥ
ಿĴԳԿȷʵΣɭسŵȥ˲任ΣǾԲģ
䣿˵հɫһæܾˣιͦõģȳ˵ɣ
˵꣬ɫ΢ͷǺĪֻ޲˦Լһƣ죬ҪǸոմӦǵȥ任εʱǾͿԳû
ɭһιӣȷȷʵԳԺþãû˵ε顣
ȱýһƬհ͵͵һۣɭûҪļ̲סֹȥһ£ɫͫٿؽסڨڨһЦؽ͵ٲҪˣ
ƳһһЩڡһȴѪˮȣɭɫĮص˵ͷԭҪİ
۵׼һĨȻհͷͻȻ˿˿飬òǴûпɣ
ɭʵ˵֮ǰ𣿡
Ҽ˿⣬üΣ
ҪȻ⣿
ʵҡ
ðɣǵĿǿ죡

-

25 治ԣ

ֻҪɫýƣͿԷˣ
һֱհһĨһѶͷȺ̾Ȱʲôʱܽ
ں𣿻¶ˬİɭЩɵؿȥͷͷѾˮʪ̲סЩͬŸոտʼƻҪԲܽ
Ҫ𣿺þðհƵüͷ־;úܲ˰
һľɥӣɭԥؿһۣջĬĬһڻȵʱ򣡡
հŵصԲѾ˰ǺȵʱҪȵε
ȵʱ򣬼ʹˮﶼɤðɭʱȵŻ𣡡
ȵŻհǺݺݳ˳飬Ҳ֪˴½пյúģоҪ˴½ػȥܼѰ
뵽ɭŴϲˮȣհĬĬɭ̲סڴɭǰôɹȵĺ
ҰǱںףϾʹںϡ
һ춼ں𣿡
أ㺵ôɹģ
˵ǱűͿյ𣿵Ȼǲܵģԣֻܴ˵ɽﰾġɭںǲǻȴɭܶడ
ɭҪЩܷܣͲ֪ɭжԶңÿǸôܱɭײϡ
һɣ
ֻһ𣿡
İ죬Ǵں׻ܶ࣡
ԣհ̲סԹƳüۣȻӾɲˮ½֣ܵһ춼Ǳں׿϶Ҫ˵İ
ƵԴһӣʶȣɭ΢ɲ˰֣ذοõģҵʱģ
ײеҪϢǣհͷס˸սˣѡɣ
תװضſ⣬ɭҲûŭʱȵܲסȻͻġ
ȵðȴǲ¹Ƥ·ɭǲ⣺ȻȣΪʲôҪôƤ·
հ͵ɭкܶжĳӣƤҾͲʱ̵Ļᱻҧˡ
һʮӣɭĬ죬ЩЦΣʹʲôǶҧġ
ԣհ̲סһֿ-åƭӵĿбȥŵôܣ
ɭ͵ȫ¶ҵϢǲҧģ
ѵĿˮãհĬĬͷһۣѵ
ɭص˵ͷ˵٣հʱһõصԲոȥѵªˣ
𿾵òðհԥһ󣬻̲סѵ˳䣬ֻ˶ġ
ȥð죬ʮӳӵȻûбһڣհʱһüҲչ˼֣ȵɭִٵˬܶడ
أհĶˣԣܿͷֿˡ
۰Ͱ͵ضſ⣬ˮҪȴסûƢشߴɭ۵׼һĨЦ⣬ԭǸСԻأ
ԿʱùƬһƬƬٳԵģɭóۣѿýĿƬƬҶϵݸ
״հɫһͷһ۵ݵǰĿ⣬̲סһڿˮȴҡҡͷܾȳ԰ɣҿԼ
ɭ˲ѹԽԽͣհͷһʶȤֽӹ˿⡣
ϵƬſҶϣȴһֱûгԣհϵĿ⣬ԥ죬̲סʵɭôԿⰡ
Ҳϲȵģô԰ҿòó𣿡
հҡҡͷ͵ҰԻģҲ㶯ֿģ㲻ԣԼȳԣое㲻̫ãһǵһ԰ɣ
ɫ˵٣ȴסɭɫһ٣᷺˿˿ɫ治ԣ
ЩԣֻԼԵúòã˼ȥעʲôʱԶʹǶŶӣȳԣҲֻһȻӡ
ɰȴûгԿ⣬ԣһǵõ˵ףŻôõС԰ɣ
հ΢΢Σյؿ=Ůˣһ˵ŮﳤòŮˣ
Ȼûð𪣬Ҳûľ£صˡȣȻЩƽôҲֵܹǰB
Խ룬հɭԽȱǹգƵջߣʹŮʿȣ͸ɭһȣͦģ
һۿ׵İɭ뵽ҲҪԼհ¶˾ģҪӽ쿪ʼ߰
-

26 ĺ

հ˼ţҪߵȻҪ͵䵰ʣɭвȱҲӦͦġ
Ѿʮˣ֪ܲܳأʹܳߣԸߵ׵ʳСƽسЩҲǼõġ
ףֻҪ÷ɹԸάصˮ߲˾Ϳ˰ɣֻδ¶̫߹ҵȺհͻȻ֮·ЩѰ
ƵعյʱʱСüͷ̾ȴûпԣӲҪһԣɭͷ˼֣ЭҲȵģҳ֮ǰĿͿˣԿɣ
ɭɽĿóԣհηɹķգ̲ס̻ʵس˿ýĿƬ
ȻֻĭʮֽۣҪǼϣ϶øó԰ɣΪպĿڸˣҪɭռһЩʳϡ
ԵûϲèͫųԵ⣬ɭüȾ˿˿ϲɫϵظſ⣬Ŀ츳ͦ
ɭֻŸƬ⣬ԼûгԶ٣հЩ˼سһЩѷڿռĿóݸȰֻңҲ԰
ԣɭüȾ˿˿ɫƬõĿݵߣֱһڣžŵĿһڡ
ûнӹ⣬Լչһڣհ˲˼֣ոȥͶιʲôĲ֮ʽΪʲôᷢʹ֮䰡
ʶΪ׺հϽҶãٷԣȻͷĬĬԼеĿ⣬ֱӵݵǰĿ⣬ܾͶιΪ
ܾ̬ȺܼɭƻõգֻðѿƬҶϵݸ
ֻͿ󣬼ִŵصƬհæҡͷԾܾУҳԲˣ
ôԵô٣ҵʮ֮һûĳԱ𣿡ɭɫݵüͷ˵ֱ꣬Ķӡ
⧲θڵλãԵúܳŵհ̲סһá
ʶʲôհ˲˼֣æ֣۵ıˣҪٳȥҵĶӿ϶ҪŻˣ
Ķȷʵ˼֣ɭЩźջ֣ûͶι񫣬ͱˣԵʵ̫ˣ
ɭθڼõذѿȫֳ˿Ұ⣬հǳ˳飬ո˵ģԵĻûʮ֮һǼٻ
ûôܳԱհվϪ߼˼鿴ɾʯͷӽĻţȻʼѰ״ȽϷʯͷ
ɭȻſ⣬עȴһֱϵģʲôʵʲô
ҿȽƽʯͷ
ʯͷʲô
ʯˮȡʯˮԣĿ⣬հҪϻˣʯԱȽϺá
ɭŹֵһۣȵ죬㻹ȵˮ
հҡҡͷ͵ҲȵˮҰˮû˻ˣٷ˺ȡ
ԣɭ·ʲô췽ҹ̷㣬Ǻݺݳ˳飬˼ضð죬ŵҰˮҲΪʲô
ⲻǳʶհɫҰˮɾ˵Ȼ
һֱֱӺҰˮҴûɭҡҡͷ̲סɫǵ̾һĺ
հĵĽʺ޵طһۣúģַܾȣ
һᣬհҵһʯͷóذףֱӴмڳһεĹʯͷҪӲ࣬ذ˺һڳȭͷСĿն
Ūʯһͷ󺹵ӣɭٴȷʵֱӰʯͷ˹۲£ڳ˷εĹ
״հ̲סȵضŰɭеƬɫķۣȻۣʲϳ
ɭϵۺ÷㻹жҿҵ㻻
հεۣɭֻͷʣ̲ס˴ǣֱӰ۵˹ȥõҵİ£ֱͺãҪ
ݵǰ˵ûгϹ¹ϵհüͷذеذ׵˹ȥ
ذȻû۷ɵģ˴½Ƕһ޶Ĵڣ㻻ɣ
ִҪνذ׸ϽͣɭüȾ˿˿Įܾģ۵Ĳᣬͫ΢΢УĽ顣
ɭϸŴŨСϢذףĵã
ˡհһذףһĹģе㲻ᰡ
ԣɭüذذ׹䣬Ȼذײ۷СԵİ֮㹻ˣСҲǽ˶֮İˡ
հʯϴһ󣬱װ˰峺Ϫˮ֦ѻպļʯͷӽʯ
ʱ䣬ʯڵˮͷɭ۵΢֮ɫԭˮ
ɭɫհ̲סЩС⣬ʯˮȣԣóԲϻŶ
΢Ŀɰӣɭ۵˿˿Ц⸡֣̲סԴɤԸУҵİ
ضţհĬĬƿߣУ˲պãЦôգ÷氡ͻȻɱ˵į}ӣ뵽ԭǾɭţĪȻĶ˲
հľãҲͦõģ
-

27 ȥģȥģ

ʯˮڷڹУհ򴽽ǣó˰ɭժݮϹ
ɭʣĿҶãհæѹӵ˹ȥԵӿŶ
ʳ˰ɭƳһ۹ӣϾܾ飬˴½ֻǴԲŻϲЩѳԵ⣡
ѳʲôհһۣϿһϹܵóԣ
ģϹˬڣ㶼ժİհһõؿŹӣһռйص鱨
ֻСһϹֿʼɭüͷ΢΢𣬵бµĵϣϹϡ㲻˵Աôֳˣ̫ˣǵöС
ʮִŵ⣬հʳָڿбȻһԲָǸԲһغ˵˵ţҵθţһרģһԹӵģһ߲˵ģⲿʳģ֪𣿡
ɭüͷ߲ʲôʳʲô
ԣհˣŵؿɭ㲻֪߲˺ʳʲôƽʱʲô
ɫ𾪣ɭɫ³֣⡣
ʵС֮ǰ϶ٶٶģΪʲôģȲó鷳СԺСֻϲԿ⣬⣬Ϊ˱ⱻᣬŻǰԿġ
ѵٶٶԿ𣿡
ɭ治ɫص˵ͷͷŬŲе˳˳Կ⣬ʲôƽվֻԿⰡ
ͷհʱһΪɭΪɭ󷹳鷳ԲһֱԿģ˭֪Ȼ֪ʲô߲˺ʳոȥ˴½ʳṹֱҪ̫򵥴ֱ
ɭͻȻʲôںʱֻڶܲסŻǿŲϲһЩƵععߵӡ
׶֣հ˲еף
ɭҡҡͷɫŹֵؿֻвʳ˲ŻԵףΪǵԼ̫׽ŻѡԵ׵ģʳ˻Եס
ɭһӣհ΢ɲس˳飬ͷʮƣôóԣΪʲôǶϲأ
ӵɭŹֵհڴʵ︽е𣿡
ʲô˼ɭüͷšСΪʲôܻðֵֹĴأ
˴½ûнϵհϻһ︽е׿ȡ𣿡
ɭҡҡͷɭֶԲʳ˵̫ΣˣǻֻסɭΧ
ԣհͷһŬѹסĵļװĵʵɭΧԶҪߺԶŵ𣿡
ɭͷʹԲ˯ҲҪ·ҹ
ɭΪɭźǱ-̬˵ٶȣհͷͻȻʮ־úģҪһ²߳ȥ
ʧԴɭȻ֪ΪʲôҪѳԵĵôִţȴְţοɭȻûеףƵعͺعҪϲԣҸһң
Ȼ֪عʲôհĬĬ˵ͷԲףԵҲ
һȭͷϹһƻĲݮհ˼΢µˮ̲ס̹̾ϪˮǸ𰡣
ϲˮ뵽ѵãɭһнڴľڻϵȼ
ľպһ֣ȼյĻҽľϷĻͿ԰ȼеĻֱȽϳʱ䡣
Ահվһɢ˳ΧûҰ֮ģθɽܲסٶٳԿⰡ
հ˼ĬĬתһ۽ı飺Ҹ
ɭüͷӵĵۣȥģ
ɢ
ˣҲǡ
úհŲĹ֣ΪȻͫ˼˿˵ʵֻǶӶ
ʲô
߲ˡ
һֱ֦źӰߵĲݣɭüͷԥָܳԵĲݣǲʳˣ
հƳһۣ׼ȷ˵ʳˣȳ⣬ҲԲˣҾԲԲݣѽҵˣ
Ҷӣɭüͷɵ˵߲𣿿Ҷѵ㻹ûгԱ𣿡
հ͵ǲҶӣֻѿާˣ߲˵һֽ֣èצӣǲǺȿˣҲ裬ɹɲ˸ɣζͦصģ
հһժѿһ̲סп治˴½ާˣȫǻާ˵ľͰ汾
Ȼɭާܳԣһ²ӣǶְæժȨˣˡ
ɭˣհֽüާջؿռ䣬Ѱ߲
ףⲻζˬɿڣͦʺԵġȻާ˺ȶǳԵ߲ˣֻܱԿǿ
èͫٿȻ°ȻժϵĲɭǳ˳飬̾һȴǰæժ
հڸ˺һȦ־ϲջֲһ׶ߵҰ磬üض顣
ߵɽʱհͻȻֹס˽Ųһɫ΢ɭȰҰûȥϴһ£ڸһٻȥ
һҰİɭü˲Ⱦ˿˿˪ͷĿԣɵȥģȥģ
һӣհʱʮͷۣ֪ովͲôˮˣ
ɭҲܣңҲӲ㰡ҾֻڸɢɢĶѣ
ȥģȥģ
ѵȥҲҪȥ𣿡


-

28 û

һҪըëģɭʱҲʮͷۣòĲ֪ΪʲôҪɣ
ıߣɭţհתݺݵصҧгݣҶ˵ҪΪʲôҪţǱ-̬𣿡
Ȼ֪-̬ʲô˼ɭҲ֪ε̾һ͵ҺɢŨĴϢΪ˱ɭеޣҪҵҺϢڸסϢ
ԣհɫһոȥΪʲôؿڵɧүģܾܾ
հȡ£ɭǿشӦ˱ԶһٲԶ
հޱ߻ɽȴɭסȥ·
ɭüͷ΢΢һʵ˵ʮֳɫʹٲԶҲܹᵽĴϢģΪʲôҪصһٲԶأ
ԣհʱһףըˣúģȻˣ
հɫߵϪߵĴʯͷϣһ뵽ӴԺϲɺ˽ɥʧֱ޿
õԼϢڸסհϢ󣬰ɭýطߡ
ҰһԣɭɫȻվհǰЩɵʵ𣿡
׾Ȼ⣬հɫһתӲû
¶ɢšҺҪҡϢȴӲ˵ûɭ۵׼˿˿Ц⣬ǲԾعǵһμΪ˼̶߳ŭСԣǿɰ
ûֻǺ߶ѣ𣿡
ú
ȻСƢСԺܿɰɭһ㶼ϲӣԣǿнתӵ˫ְԵػסϸǰ£ԣûҪúߺͲ˼
е˼հֻŴǱֳĬ
Ĭɭ۵׵΢΢һЩֻΪˣԾͲܱϲ
ѹͷͻȻֵʧ䣬ɭֱһѰɽȥ
״հϵĵ˲ѣҧҪʲô
ˣ˯ɣ·ϣ͵͵˺üǷˡ
ҲԼȥ˯ɣʵȥţǱţһ죬۵òˣ
Ҫңɭһ˵ʵСƭӣ
Ҳ˵̲꣬סһǷ˲佩סֻ޲ڸԼԼĸоþ
˯Ϊ˯𣿡
ԲۣǳвհһȻȴǺ˵ˣŲһطԼµľŲƣǾԻجеجΰ
ɭƤϣհһһֱӹ˴̵߱ϣһϵ˯ܲ˯дˣҪǿ̫ҴˣҿɲḺİ
ɭƶʯסɽںǸһ˿⣬ͫסȻǸϲ˯
쵰հͷһҧгݵȴǹԹԵع˻ò˵ȫ㣡
հڻУɭر͸ͫȻͦߵģΪϵĴζܺţԣԺԵϵĸ¡
ţԴ΢ֱϣǼƮеľϢһֻֽհ˶Ťˡ
ڹȥʮ꣬һֱԼռһŴ󴲵ģͻȻðһԵҪͬô˯Ű
һᣬΪԼ˯ŵհɫȻؽ硣
ĺþ೤ɭȻͫ˯дǲԾ¶޺һ棬ɱ΢Ķͷһ㣬±һߡ
~~
İڶ𣬰ɭ͵ɫͫ۵һƬ⣬ֱʶϤ˵ĴϢƱУ۵׵ȴüͷȵСԣͷ˿˿ΣŸոտʼܲסˣԺô찡
·ڻ¯հüͷʶĵط˹ȥ
Сʶ˫ֱССԴ΢ϲ˲䣬չüͷɫ˯ȥɭ۵׽סһ˿ɫȻҲֻ˯ŵʱŻ׽ɣ
һհطɫȻһƬ
ɭɽڣհһڲԶֻ⣬æ˳ȥ
ӣźǷ߳ɭü˼֣֣
հ֮ǰȽ϶ʱ򣬰ɭһ٣ȽٵʱǼһ١
ǾĹ۲죬ñȽϿ죬һͨҪԺü١Ϊиദͨʱ䣬ֱӰԼʳϰ߸ˡ
ѾƬõĿ⣬հЩʧǳԿ𣿡
ɭԾһֱߣ˼֣㲻ϲԿ⣿
հҡҡͷǲϲԿ⣬ֻһֱԿ⣬еѣ˸оҲͦģȵȣާӲ
Ż⣬հϴһާ˺ȣǼһСһСӽʯˮһ¡
װϪˮպʯͷӽȥ죬ʯðӲ˵㡣
ɭЩüͷհظռɱСǣާ˿ȽⶾĹЧζصҲʪⶾ׵ĹЧԤѪܼҩüֵܸߵģ
ԣɭɫͫȻŵ̧հѵȻ˲ҽߣ
-

29 ҽߺ

ɭɫֳȵţհͷЩVСɭôˣ
ΪʲôҪôֵ뵽ոջһؿӲհգգòĿպ󣬾ӲͻȻ˸ߴϵɣ
Ʊŵɭ۵׳Щȴڲסش˿˿ҽ𣿡
ҽߣհգգðɣı仯Ӳ޹أ
Ѿǵڶҽˣɭἰҽߡʱɫѵмּհͷ΢ҽ˴½ĵλͦģ
հǶҽģŪԼҽ˴½ʲôˮƽңҲ֪˴½ҽ߸Ƿһԥ죬ǽҡҡͷ
ҡͷɭɫһŵĲҽ㲻ҽߣô֪ЩӲʲôЧأ
հ򴽽ǣҸ׸ҵģ
ԱʮˣеţΪ˽ͰԱʣеĳԱҪͨԾγ̵ĿˡȻԾγ̶ҽγ̣ϾҽЧ죬ʡʱʡ¡
հ֮ԻᶮҽȫΪĸһҽҵĴˣڶĿȾ֮£Сҽġ
ףɭüͷ𣬵ָ𣿡
հͷɭʲôҽ߰
ҽʲô֪ɭͷʱЩȷҽ߾Ƕòҩˡ˲ˣѵĸһҽߣ
հһҽ߸ҽ˼ࡣ
ҸȷʵҩˣҲ֪ǲǾеҽߡ
ĸ޾һҽˣأҲòҩ𣿡
ɭּ̹⣬հ۽΢ɲس˳飬ȴǵ˵ͷһ㡣
ϣɭ۵׶ʱһƬϲɫ̲סһӿ˻У˲𣡡
˴½֮Ի۶٣ΪΪĺ伢ȥ
ţߵʱҪǲС˸ô죿ĵĶǶģСԱлҪǿܸɣ
Ȼס෢ļȻĵհ΢ȣͷЩڣǶһҽѣҲ̫˰ɣ
հҽߺ𣿡
ɭ΢˿һЩ룬ͷհҽ߲òм˻ָܽʹԺ̵ʣ˴½رĴڣ
ԣհü۽ס˼֣ʵҲ˵Ҳһ֮ˣʹûеȼƣҲ۸ˣ𣿡
ǣɭһĨǰĲ䣬кܶ۸𣿡
ɱʲôհæҡͷڲǺܵ͵ĴڣͲ⵽Ҵڣô۸أ
һ뵽հǰ۸ɭͽסֻ޲ð۸˸ݺ˺顣
û۸㣬ôܻô£㾡ܰǵ˵һݺݱȥģ
ü۾Ǳ壬·޲ð۸˶ǧУհ͵սæͷ۵ͻȻɫ
ԴŮʿȥͳû˱ӻûĿ¶
ʹ˰飬Ϊ鶥ͷϴɱ˫׵ĳˣҸ˽ģԣʲô飬ֻԼӲ
ͻȻһıӻˣհͷסǰٸнԭ˹ĺĸо
հѹͷ˼գȥ۵׵ɫ̧ЦɭȻû۸ңлл㡣
𣿡ɭЩŵʵոĺ˱仯ûб۸ô˼أ
ģ
Ըᣬɭݵ򴽽ǣȴҲûмⲻţˣԺŪĲڣȥЩ˶ݺʰһɡ


Ժ󲻻˸۸ģΪڣ
ֿ·˵һ㣬հ͵©һģܿ侲òЦЦлл
ȥʮľѲ⣬ȥĸ⣬ֻԼɿģ
ȻЦ˵ллȻûĻɭüͷͷ˼˿ŭΪʲôͲأ
ɭüȾϱ䣬հʶȤת˻⣺ɭҽҪȥ￼𣿡
ɭҡҡͷͷ֪뵽ʲôͻȻ˼֣ȴǸ͵ҽ߲ҪˣԼҽȽţҽ߿ȥ޳ǽҽʦˡͨҽ߿Իҽʦ֤ӵҽʦ֤ҽ߻ܵвĻӭ𾴡
հһ˴½ȻгеĴڣҲ֪е϶ȲҪúܶ࣬ҪͨҽʦˣǾͿ޳㣬ҪΣصɭסªɽˣ
뵽⣬հ̲סʵ޳ģɭֺԶ𣿡
èͫżĹâһ޲ھͳǰ޳ǵӣɭͷ͵ͫĵź⣬ôȲҪ뿪
ɭԵعס֫ǰδеΣգ㲻Ҫ֪޳ģ
ȻɫҲðԵΣգհüͷ𣬵Ϊʲô
ΪǾԲȥ޳ǵģ
-

30 ǿͶι

ɵİԵӣհͷѻ̲ס߷ŭƾʲô
һӣɭȫñ䣬ͫɢŷĺâƾİ£
޳ǲʵǿˣĳΪҽʦ߿϶ܶ׷ߣʱ򣬽ߵ׷ߵʵ׾پͿ뿪ˣǾԲ̤޳ǵġ
ԣհЦЦһҿɴûϹ
ɭ͵սĻͫ֮ɫϾǲܾɫ˵ûоܾȨ
еѹȣհƴҪƿȴôͷҪըˣ̲סҧɭֱǲſң
ţӦңԲ뿪ңҲȥ޳ǣ
ǣΣ
°ͣèͫðŭһԲЭľǿӣɭɫɭ䣬ͷŭҪݺݽѵһȴֲ֪ôѵŻԹ
۵һ˿ʹ⣬ɭüͷһȣüͷ΢չͷһͬʱȴǸŭˡ
ˣͰ˺ˣƫƫеİ£һ䶼᲻ãһ»˵ǲֵܶˣҪȻһ٣
뵽еĴ°ɭ¶ģǾͶһ٣ˣ϶ͻԹˡ
๾࣡
հɫһʶ⹾Ǵﴫģղߵֻ޲ڸӰԼȻöӽһڸ˶ŵʱ򣬺ö
๾࣡
һ߷ߵشСԴɢεľɥϢʹŭУɭıȴǲԾ˼֣üۼϢҲɢ˿ȥҵСôܹ˿ɰأ
ԴһͰ͵ģɭ̾һˣǲҪˣҪǶˣô찡
ֱӱոкõĿݵǰӲ԰ɡ
ȻʮӲƲԴжȻڱǼ䣬ҲСĸţհջǱпʵˡ
Լԡ
ԣҪȻͱˡ
쵰
ҧģհŬȰ˵ԼһᣬĬĬצӣҪӹԡ
ͻȻѿԶհС˲ҧʲô˼
ι㡣
ֲǲзˣҪι
ҪȻιҪȻͱˣ
쵰
հͷŭȼգϴӿռóѹߣпռˣʹԿ⣬Ҳǲģ
еĸ°͵ҲĿ⣬
ǲƴһ㶫ôܳԱΪ˶ȻԸŶӣǺģ
뵽⣬ɭͷǻðɣȻһ٣ѵͷǸ᲻ã
ֻһеĶӵһȥſȻι̵عѿ꣬ͱ뿪Ҳġ
ۼĸӵհҧгݣ̲ס쵰
ɭü쵰ʲô

հͷһ죬˸ĻֱҪ̫
ɭ㵽ô
ԣ
ݵǰĿ⣬ټǸĿɺģհðֱһںݺҧȥָͬҲһͬҧ˽ȥ
һ˲հɿ˿ڣһúģʯͷ𣿲㱻ˣ
죬ۿﷺίỨɭ۵׼ػ˿˿Ц⣬ͷǼȺЦΣСôôǿأ
˵צӹȻоܿеİ
ʶ첲šȵհԴƲֵؽͶιԲ䣬ֻʶʱΪܶѡ
̵հɫ˵س˺һͻȻ֣ڳԿ⣬ɭһֱæͶιûгһڿ⡣
ߣöհͷݺݵţһ뵽ҰģҲֿģڶŵʱոջڸŵļһȴչ³˰뱥ҲԲȥˡ
̧ޱؿ䲻ȵôԿ⣿
ȻС۵ȴǴż˿ģɭ΢ڵ𣿡
۵֮ɫհɫһۣ˭ˣҪ̫󣬺òã
ߣ̫ˣհһҧ㰮Բԣֲң
һķǵӣɭһĨЦ⣬ȴ˿˿ʧ䣬ǰҲԣңôᵣأ
ȻûпԣִŵصſհͷסջһëɣһߣԼᶯֳ
հüͷұˣˣ
Դˣɭֱθüͷ΢΢š𼸷֣ûгԱԱٸСƢ𣿡
ԣհһѴ֣һŵؿǴ￴ڸСƢˣ˸߹޵һˣôܻСƢ
հҧǿţûƢҾǱˣ
ɭüͷι𣿡
հüͷ̧־ҪѿŽԼͷʱһæֹҧҳԣ
һڿ⣬հٿһƬ⣬ݵǰݺݵҲԣ
Ȼǵһ𣿡
ǣ̫ˣֻǵ¶ѣԣҲҪһԣҪһ
ȻѾҪͬ𣿡
죡
-

31 ǿ

ұˡ
һŵؿհҧıˣſң
ȷȷʵԱˣɭȻãȴ뿪²̫ҪӶ񣬿ɾ͵òʧˡ
һ֣հƹѣĶ档
ŵȻǿͶιİԵӵоհͷҧгݣ뵽򲻹ҲӮͷһıǵ˰˱ӴùŻɶļһ
˵׻Լ̫ˣŻһֱһҪǿУʹ򲻹ܹӵԶԶҲð
뵽ɭѾˣʵһǿհ򴽽ǣͷĲˬʵɭƽʱôģ
۵ҪǿĿ֮ɫɭ΢ǿ󣿡
հͷǡ
ɭζҿԱġ
հòЦЦ˼ҸԼ
ԣɭ͵һۣҪǿֻһ·Ǿս
ս˭ս
˻
ԣհ׵ص˵ͷһȥԡ
ɭüҪǿҪܶŬʹ˶ˣ˵ֻһСĴˣԻ˵ģ
հؿȥܱǿ󡣡
ԲèͫŶǿĹâɭĵױü¶ȴԣӲǣϣ㲻Ҫޱӡ
ߣ²
һӲհüͷҶװȣ
УȻҪ˴½úûȥͲܹôֲڣ
뵽⣬հֱӼһʯͷٵ÷ʯ룬һľͷ˫Ӻһľס
ʯ˵ΣҨһɭհ㿪ȣȴɭһסˡ
һؿôˣ
ɭȺȡ
ȻѾҽߣϾСû׼ϴҩԣҪԶġ
հɫ䣬ֻӲһȫȥ
ʶԶĵζӳ£ժ߲ˣȴΪİΣԼ˶ÿ˶Լİ¶
ɭЩȣôҩζ
հ΢飬Ϊǲҩ
ɭüͷпϵۣζһѺȣԺˡ
հһۣԼһڣüͷӲͺܺúȣѺȰ
հݸһ˫ӣʾʹһ¿ӣǿӣ߲ˡ
ɭ˼κʹÿӵľϣһνĲ֮ĬĬط˿ӣȻǲݵζСԾȻϲôѳԵĶⰡ
ϲˣհҲ⣬ҪϲˣҪˣϾĴߣ
ҪǻöͶԵ㿾⣬Ҫô߲˺͹ӣǳֵģ
Ҳ볤֡
ֺİӿɰ
ǣ
һݮһϹհŵЩԲĶӣüͷ΢΢赭ɫ£ӰأԶ޺ԵΣգ̫ʺɢأ
ɭ˼ľͷȷѿȼյڶ죬̧ɫԥԣɢ
հ˵ͷյ̫ˣ·ߡ
ȻֵֻͲҲҹǣ̫ǰˣȻ˴½ĲƷɲóͲˡ
ȻֵͲûҲǿģֻǴɭŻҲ̫ˣпܻΪҰϮĶԣûѲ̫ǡ
ڷţҹİɭĬ죬ҪȻǣߡ
հʶܾ뵽ܵüʶʶҹɭжΣգøɭһ¸ôҹɭԣԣǵ˵ͷ
ɭ޳Ĵ֣հͻȻ뷴ˣɫؿǹذѺСצӵ˹ȥֹȻǱġ
̫ˣöԵ⣬ٳԵӡסϸ۵С֣ɭʶȻ˵㣬ָвأ
հ΢ɲس˳飬óµִͦģȻˣΪʲôҸֽأαҪŰ
Ȼĵ²ţհȴʶȤûʳڣҲ֪ҪǸʳ϶ġ
ҾͦõģڻĿǱֽĽʺ޵ƫݣòã
һùҹӣɭüͷ̶ߣҲ׳ᱻģΪİ£Ҳ˱˿ġ
հһ⣬ΪʲôҪ㣿
ɭ͵һΪҵʵܲԲŲԱ⣡
հ΢飬ͷδı˴½ĴԲɲ˿˿ȤĴԶú׳𣿡
ɭڿбȻһ£֤ǵغϡ
ȻĴСհˣǲѡֲе
ˣһֻĴ԰ɣ
-

32 ߺѱֿɰ

˻ѣڻ谵ɫ£հҰģ˼ֻ֣ʮ׷Χľ
вٶӰľԮԾٰǲƽհĬĬ˾ԣɭֻǿΣգ
·Ľţɭ˽С֣Щú£һᱣģ
ԣ뵽һǿߣհͷĽŶʱɢ˲٣԰ɭ˵ɭȫ޺ĺ԰ɣҲӵȻʵ
ɭֵϺְɭɭЩϳİ
ϻĶͦģ棬èͷӥǣ꣬ˮ̡ߵȡ
ԣհͷһɭֻȺҺûǺ
ɭֺܴģɭֵǡ
ܵʱųǲУֻΪһ·գհʾҪɭֱ嶫ϱĺüѣ
أﰡ
ߴϲϡ
հüͷɭֶҲ˵ܲµ
һǵӣɭüͷ𣬵ûзצӣҪɰ࣬ΪʲôẦߣ
ԣհһؿ׻˵ޣ߿ǷǰģǴţ޿ɰ
հػһºߵԵɣСʱҧ޹Һ˺öѺȵҩټһپ˵жΣգҪߣöˣҾͲ֪ߺ
ɭĬһʵһֺѱֿɰĶֻҪ㲻ǣǲҧ˵ģ
հһĮǾԲĹģ
հܾΣգ˼˵ȥܻᷢʲôµ飬ԣԶͻȻһӰܹȥЦװһ̶̲סڴʵɭֻǼ𣿡
лռĸмˮ󼦡հԺٿðһϵ뼦صĲףֻÿˮˣ
һˮèͫҹ΢⣬ɭüֻ꣬ԵĻھȥ׽
Ҳ꣬ԼԣհʱһʧĬĬҡҡͷèǻһʹڻˣԿɰ껹²˿ڵġ
˵Լɭֳ˹עʲôޣܺó𣿡
뵽ݮ˴½հԼǳ̣ܶɲߣῩе˺ܶ࣬ӪɷҲܸߡ
ɭüͷ΢ǹޣῩУֻṾУҪȻ׽һֻޣȻë̫̫࣬٣θСӦҲԼٵˡˣ޵ĵͦóԵģҪã˳ֻԡ
뵽ῩУҲṾУհʱ˵ɭȥ޳ûĵطҪԼԡ
հһֱͦģŷԼ֣ʳңȻҪͨԱǿȻǲܼ˵ġ
ɭҡҡͷȻɣٶͦģٶȣҪ׽ƺѡ
˿еġ족ǿҪӽٶ˰ɣհ֪֮˵ԣ׽ٳ֣òã
áֻҪԣֻҪԵ£˵һֻޣʮֻޣɭԸ
ɭһ߽ǣ֣һʱʱһ£ֶ֣ͨҪôܱܿǡ
հر棬ʱʱʼ䣬֮ķΧǰδеĺгѺá
ͻȻӱһֻë޵ĶհۣϸһɭӱߵֻǺ𣿡
ɭѾҹ̶˸̵˽⣬ԣٴ˵࣬ʮֵظͻҪ࣬ӱߵֻˮ̡
ԣհһǿһߵˮ̡̲סпôֻ
ɭ֮Ĭһ£ֻˮ̡̡𣿡
հ۽ǳ˳飬Ͼܾ飺ԡ
ɭüͷԺ𣿡
ܸоʳ׼Ҫ۷հĬĬҡҡͷʮǿڲκζҺܱˣģ
ðɣ
źʲô
հ֪ǣ˴½ĺرϿᣬܹĴԴ඼ͷֽ׳ģԣɭŻһֱִŵġ
ΪаɭǿڵԵʣհɢ֮·ʮƽ˳
ʱհ̲סɭɭʲôǺΣգʮҪע𣿡
ɭ룬ҡͷûУ
հǳ˳飬ϻһ˵˵ɭʲôΣյĴ𣿡
ܶ࣬һʱ˵ꡣ
հһĨǿĻȣû£ʱǣ˵
ɭҡͷܾͣкܶ飬ûԶû취⡣쿪ʼһᾡȥ˽ЩΣյڵġ
ĵҪ̵ȴ̵Ķհѹͷ˼ϵɭлл㣡
ǰ£ЩӦģ˵лл
ԴˣֻǳĬԶԡ
-

33 ۲Ĳ

صɽڣɭһգͰհ˻У΢ǻɽ˯ɣ
ȵС˯ĸоĺɭ̲סԺ˼˿ڴСԽĸоһɣ
ڻУհʵƤ˿ΪֻõһۣҲ˯ҲŸ˯Ѳأ
üۼͦģɭҲûǿʲô
հҡҡͷҲ֪ϳԱ󣬶ʲô
˯
ɭǰòˣԣʱ϶ͨ˯ˡ
СԵˣüӿ˵ٶȲУ˺;ֻĺӸʡõԺСԽӡ
˯أ
ɭ˼һ£ûˡ
ҹôãΪʲôû԰
ΪԵʱ䣬ϲ˯ʱ䡣
հ΢飬Ϣǵ˷ָ
Ҳ𣿡
ɭ˵ͷʵѵ𣿡
հɫ΢٣ɫҵȻҲֻҰ˯ˣԣڲ
ȻճϢˣΪһֻլڲҪʱˢƵȫǷܶҹҹèһ塣
ֻûźţհԵظеǣպҹ϶ǵַζ
ҪȻҸ׽ֻ㿾ԣ
Ҳ
ҪȻҸЩ̲˯Ļͻˡ
ҲҪհͷһëҡͷܾϱһһʹ˯ţҲԻجεģ
Ŀ⾪塢һܵӣɭü˲ͷסðɣİ£ϰҵ͡
˲ˮѹԽԽͣհĵٿһ˿ԤУæɭ嶯
ȻĻ˵û̫ˣ˲䣬һɫ͵سǰβסӺԥһ
ɺֲÿһΣհӾͽסһС棬úģڰҹɫļӳ£һ˫űĹĴ߿ֱȵʹ߻Ҫ}˿°
˻˻˻㲻ܺңϰҵͣ
۽ƳѪڣհỨ˸ɤɭң˵ʲô㣬òãл˵𶯲ͱɴߣе㺦¡㣬ˣòã
˻˻˻˵ǾԲ˺ģΪʲôҪңʲôʱ򲻺ˣʲôʱͱ
ɭֻԽԽģòã
˻˻˻ǲȥģϰ߳ȻţϰҵͣͲٺµˡ
ߣҴˣҴӦ㣬һŬӦͣòã
˻˻˻
ɭٲһģģ
˻˻˻
һԲϾͻΪŻˣĳɣ֪𣿸ģŲţԺԻһۻƷۣ
˻˻˻
ȣвΪȻִŵհֻǷߺ޵رá۲Ĳ¡ԼǣúģǺú°
հĵСĬĬסСԼУ߲µӸû취ȥ
ģһҪ׽ܲУȥᱻųಡģ
΢΢ɭ۵׼һ˿ȻǲֻӦͣ綼ΪٴܵģԣΪ˱׽鷢ֻǺ
ֻҪԹԴߣٺһܺúܺõģ
Сհţͷžͽ˯˹ȥ˵ףˣ˲٣
˯ţɭͷҲһĿӣͷҲܡ
˯ǰɭݺݾһʹ˯źհҲ˯ò̫ȣʱʱҲȡ
״ɭȰۣȻǹļ
һµؿʱͷ̲ס壬û취侲ֻϰٺ
ɭΪˣѹͷӵ˼Сذɽ󣬰§Уֱ׾ĺ󱳣ƽȾȣӵߡ
ҹпɭ͵رѡ
ְ֣ߣ¡أְ֣дߣ¡
հ˯к¿Ŀģɭ۵׹â˲˼֣лҪ߰
Ĵĺ󱳣ɤͼһһظţ£Ҳ˺ġ
ա
ҫ۵ĳϣڶϣհŴ˯һ̲סһ˲˹ոȥΪʲôڰɭϣ
ֻʱ˫ֽ§׳Դſ˯ؼϣһֻŸǷغ˫ϣƼֱüʶݡ
հһĿɹУѵѾɥĲҪһ
-

34 ǿˣ

հһǿԼ侲ҪԼĽڲ٣Բؿڵˣһʲôط˴
ݰ˵˯ֱùɶݣԣ϶Ƿʲô飬Żᵼһߵ˲ڰɭϣɵʲôأ
ɭѾˣΪհ˲ϣпܻᳳ뵽جûô˯ã᲻ó
ǣɭûͷ㡢°Ȼش˯ιɿɰհ
˳ĽëʱɭȴȻ𣬵ôأǻẦ£ǻẦأ
Ȼü٣΢΢ͣ˼Ϣȴܿ侲ָƽɭȻЩʧǽߣǾ壬黹΢Щͦ»ļġ
ɭɫͫСüͷ·˼ʲô̲סʵʲôأ
ɭɤͻȻͷհٿһۣովȻˣǱˣö˰
˰Ҹո緹ʲôأ緹ʲôأ
հһڨЦŻش⣬һ͵͵ֵֽջ
Ҫ͵ɭһ죬˲ְѿҪߵĳ˻УĽӲҧҧ˿˿Ǻ緹԰𣿡
ɭֻҪģ˭֪Ǵǵ˲䣬ͫȻ˼֣ҲԾս˼֣ζһζ
ϸոԵʣҲ̫ɤŵ̫͵ԵʣհܾɤԸУҽס˲
ʩչ˼ƣհԲϵһԵײпµĴ߰
ĵСһֱڸţհǱ˼֣Ŀԣ˫ֳţ֮ԶǸϽ緹ɣ꣬Ǿȥԡ
˳ĽëĵĲչ¶ţɭ˽ټ˵䣬Сͷ¶ţס˼֣Сڹ-ɣ
ûĻش𣬲Ȼü٣հЩɻ󲻰̧
Ӵȵ⣬հͷ˲䱻죬ʶƿ룬˭ϻûü֣Ѿ˸š
ɭ˿˿ͷǿӲ˿Ĵ꣬ԥӶͷͺԵزʹһ衣
֪ΪͻǿǸסˣΪӶᣬհֻЩȱ˶Щκ
շ죬ƺǵȱ㣬ɭǿͷ-ԷſĴ࣬һٴΰԵǿӶĴͺ
ֱʶҪϧӱ˫εؽţǶãֻǱȵرسԵǿǡ
ɭͣʱհĴѺһƬǷ˹ʪɫ
ʪèͫɫˮصɭͷסһֻǵĿ䵽׵ĴǣЩźǿѹͷȻļ¶ȥˣҪȻʹóԲˡ
ɭסԸеҪٹ-ˣܲסģ
׽ĵૣհͷҪըˣ׵öƤ˵޳ܵĻﰡֲӳˣôܻŹһ߰ڳ
հһѴĴ֣۶ˣҧгݵ쵰ǵ˭ڹ-˭
ըë۶Բˣ·һ˲ҪҧһڵӣɭͻȻÿָȴʹ۶ðỨĿӣֻɵ£æԴذûй-ңڹ-
һʹĶģհʱˣֻԼŶð̣ǻߣľٴȥҧһˡ
жԶ͸ҹԶ
-İɭ㣬ŭغţҲûʮֺƢ͹ȥ緹ҪҲҪ߰
հֱУô˺޳֮ˣ
ɭ뿪ɽһոշʲô飬հ̲ס͵Ͱģⶼʲô°
ǿʱ˵ظԼ͵ԼǱˣ
ȻڱɭǿˣˣΪɭһˣǿˣ͵
岻һߣӲô粻ײаԵû׼ʹˣϧû
Ȼһֱæűͳ񣬵߻һһƱͷҲδƱģƱһɫĶůС
ɭȷʵúܿеƱԸϼֱǲһ̫ƽ԰Ե˻Ĳð
հ̲ס˫ֺʮ͸һëСɰİԵ߰ɣ
ҵ緹ˣ
УˣհɫһѵⱲעӵëСɰ
ộҪ¿ʼ
Գ緹ˣ

ѹޣ
-

35 Ҳϲ

ɽѩĻҵհΪʲô˵ҵ緹
ޱ顢Ȼģɭе񵰣ɫĵҵһѣζͦģҪҪһԣ
˯ǰΪСǵһԲϾͻΪߣŵ˲جΣհһͷŭѹ£ɲٱˣҪһȽϺá
հ䲻ȵʵʲôɫ񣿡
Ըɭͷһ͵죬ϪϼĲɫɫȻǵͦѳԵģ񵰻
ԣհʱȻԭϪǼֻɫëĳŴɫ񰡣Բο񣬳ˮ񵰺Ҳͦġ
һжֻ񵰰
ֻԵˡ
ԣհһܣ߾ֻֻ񵰣ûģüͷҳ񵰣ʲôأ
ȴʲôɭɫ˼֣ϰһ٣Ҳûг緹ϰߡ
ʵϣڲ䣬Ҳֻ̺ʹԻг緹ϰߣһֻ緹
񵰵ݸհ򴽽ǣȻһײְԵڳԷϣǴûп
հûнӹ񵰣ӿռóݮϹɭ񵰰ɣһԵò࣬ҳԼϹͱˡ
Թӣɭü壬һеĹӣݵǳԹӣôܹأӽԺûгԱ⣬ͲԹӣ
ԣհʱˬüͷԹӵɶûУܵҲ̫˰ɣ
̧۵׵Ĳɣݺݵĥĥȴǽӹݹ񵰣ϲľǻΪŻǲҪŸɱȽϺá
հ֦һ»ѣϨĻﾹȻǼ̿ɾϲһ£Ȼгʽ˵ԷһΣⶫԱģΣұ֤оʡŵñȽϿס
ȼҶϷʹ˴Ҷ˲ͱȼð˻⡣æҶϷľ񣬲һᣬѾȼܻ⡣
ʯͷӽգɭʵȼʲôҪˮ𣿡
հֵؿһۣȻ񵰰
ԣɭüͷɻ񵰻ҪֱԣͿ𣿡
Ҳ֪ԣζ϶أհϾܾ飬ҲϲԣҸϲ񵰡񵰻ӪԾ֪ˡ
˵ĸӪɭʵǲŵģϾôݣǺ˵ҲûֹֻҪԸԵͺá
ʯͷûôպ죬հóˢϪߣúϴһһ뵽һһ㣬ʱǸ
СؼһֵĶɭضʲô
հŻؿռ䣬Ƴһۣˢ
ΪʲôҪˢ
ˢݻΪʳƻҲ
˵꣬հˢ۶գضţҲû⡣
һദѾоһһоٶʮֵĺ档
հͻȻûˢڣϱǿʱҲûвζһش˿˿ľζңݸѩּ̡
հ๾ڣ͵³һˮʵûˢΪʲôݻôð
ɭ͵Ϊ˿ԱԵʣǵݲײණԣ˵ݶȴ˵Ҫúܶࡣ
ԣհͷֱĽʺޣͻȻҲӵбܰ
Ľؿɭڴɰģ
հü˼֣Ĵˣƽʱˢ𣿡
ЩĴԣɭ۵׼һĨЩԻͨһݣΪҪܾòЧܶ鷳ûнݣǵͦƵġ
ԣհʮֲ˼飬һںݿǳԻĵ֤ǾȻΪ鷳ûм֣Ҳ̫˰ɣ
ͷ˴½ĴԽϧǣûмˡ
ɭ𣿡
УҴȥժء
õģлл
ϴϣհװһˮպʯͷӽȥˮҨ뿪ˮ˺ȣٰҵӽʯ
ʯŲ񵰣ɭһʯͷµʯ
״ʱּ˺üʯͷӽգʯʱʯͷҲպˡ
ҪҲ죬񵰱ȼ࣬Ҫʮӣԣÿʯˮٷڣհʯͷгӽȥպʯͷ
ʮӹȥСشһ񵰵ĿǣѿӴȥûбҺմţʱüڿԳˣ
֤ȫ̵İɭ򱡴ֱԲǸʡ𣿲ڵͦϲģʶȤû˵ɣ
񵰾˵ˣɭĶӣȻһƭӵ
״հҲţüͷؿһ񵰣壬ҲˣӴԿ⡣
Կ⣬ɭʱҲǿˣھͰʣµļ񵰸ˡζܵ񵰺óԣСԵĿζĺְ
ðɭʱհ͵͵ѲݮϹս˿ռ䣬ʯͷסɽûһڲݮ
ͻȻоΧ½հͷһ⣬ĬĬ̧Ȼյ԰ɭӡ
㲻˵ô͵͵˹ӣ
ֻǳ˶ѡɭԹҲкôģ׳ס
Ϊʲô㻹ôڣ

Уˣ
-

36 ʵˣ

հͷݱ֯αװñסĿתضԶһͷ׶ߡػɫɽ¹
ǱʱĲӳ̫˸߿գͷǼⶼȺȴһҶԵĵͷˣҪٲɹͰɭ綼öӣˣýٽ
һһֻһ׸ߵĻɫӣҲǰɭеĳޡΪģ˭ûпѾᵽϢ˲תˡ
ܵٶȾȻ죬Ϣʧ˹ľУհ˶ˣһ۳̵ĹľԣֻƵط
ڶһ̵ֶֻ֫ĺںɫⵡ
ҹԶӦҹģհȻ֪Ϊʲô֣ʮ־ϲΪƤͦʺƤ·ģۣտʮζ
ͱϺü֣ΪԷǸӣ˭ȴǸݽɫ
ûüѾֱײʮ͡
һæԵĴˢһ¾ȥͣپֱӳ˹ȥʱ£ҿոնÿ죬ҪȻ϶ʬˡ
ͻȻͷɭЦʶ̧ͷȻһȴṴСɺ˼֣ովڳЦɣ
뵽ոյհƵ򴽽ǣϴոѾʧһΣξԲʧˣҪȻͶˡ
հɫ򾲵ضԶƵι⣬б¹ҲŪ㣡
ȣ
Ƶʵ̫ɰˣɭ۵ЦӲӣֻͨοҪðЦ
ĳдЦ⣬հĥĥһĬĬѹҪ̧ͷĳ嶯Բ̧ͷȡ裡
ŵתͷ⵼С˾Ȼʱ˼ֳ֣˹ȥ
հսһ߼ʱ䣬һŸôӦĳ
˭һԶʱ͵ͣס˳ƣͦǰצݺݻססצ
ȻͣʽȴôצҲܿ䵽·硣
Ϊʱ͵س֮ʱתˡ
дŸ֣תοޱȣ׷˴죬Ϊ־öȺԲԷˡ
ǰԣɭԼķʽԡ
հԼʵǱȽŵģϾԹܺͻˣȻмϹèӵĹʺڣҲʵһ֣
뵽ؿڱ֤ɭ㲻Ҫ֣ұ֤Ե㹻ǳԵģ
һ׳־ӣɭֻüͷ÷ص˵ͷĿԴ
ǣ㰴Լж޲Եķʽʼ֮ãǽ˲ҰܣֱǱ
ˡʵĺܴ족пʵ󣬱ϵ̬ʮǫظɭԵľϡ
ɭûֱ˵ϣʵԵʧܣԵŵȱʲô
ͻȻתְսʿհԼʵʶʵҲûʲôףԥһ£ŵܵÿ죿
ԣɭһĳ޺⵶ܲȷڿЦ
ɫ죬ոӶûܹհĬĬظĿڣȽϴ󣿡
ɥԴɭ̾һŵСսбȽײΣжҲȽݡ
ȱҲԣٶȺܲĲУ׻ܵױ˵ٶȺռƵ£Ҫ취Լŵ㣬Էʵ
ƩʱҪסΣĵصȴֱܹһеٶ֡ȻܲǾͲܵĻᡣ
հס˰ɭ㣬ڵʱûг嶯ֱӳȥΣŻһ￿ȥ
ʮ׵ľ룬ȻһԣȻȴ
ò˵ȴ￿Ĺʮּ尾ֳʱʱ
ȵΪȣϵ·ʪָɣʪ
ͷͷˮʪֱ۱ҧóֺüףΪףɭüͷԽšԽ.ͷɽ¹ⲻɴ˿˿ɱ
ɽ¹ͻȻܵʲôֵ̼̿´תĿ⾯ؿܣհͷ˲ԤУȻһ˲ͷǱһСʱɽ¹͵תˡ
״հԲͷһԲۣϽԾ׷˹ȥ
ʵ֤Ӷ׷ϵˣҪ׷ɽ¹ǰΡ
ǣհĵҲʧܣ
ڷص·ϣհԴɢһɥϢӶԲȴɭԼ˴½棬ⲻǳ˵
ɭ׷ˣ
۽Ƿ죬һҪ޳ĿģɭЩҲЩ飬ϾոƲסɱͷɽ¹Ҳᱻɱܡ
ɭԴοʱҲҪһЩղԵĹúֻܲȱһЩûԳɹŰ´ο϶ɹģ
հ̧̫ŵʵ𣿡
ص˵ͷհ΢Щ̲סϵɭлл㣡УԲ𣬶Ϊʵ̫ˣŻ㵽ڶûг緹
緹Ҹɰô
á
ɭʮӾֻޣհΪʳȣת磬Ȼ֮á
һʧܣϱľ˵ļ˺ۣɭ۵ҪϢһ£
հҡͷˣҲۣ
һֱţڣ
-

37 ϵ

հӣɭչһЦϲظɭץˣ
ȻǱضڹľУɭȴĪؾôʱЦ绨ȳҪϣ̲סҪ
ͷԽ¶ɭ߼߶ȥϵۺѪۣѵõ᣺ʹ𣿡
ӽţհԾ©һģʶҲ뿴㺣ʶҪ˺
ҵʱʱڹľԵıԵǺˣ϶ᱻľļֹסΡ
հĬĬŲգֱ˲գڨЦʹ
ʶҪܵľٶɭɫ˲ȥԽԽܽĶܾٶˣϣܹʵҪӱܣҪȻʱˣҲ֪ʲô
ϢٿرΣգհͷһݣϾǰ˻ΣյɫҪˣǾֻһֻޣ񲻹ԣô죿
˵ʱôѾ΢ԼɵӦֻԵһֻӵģסĺ⡣
տʼʮ˳ؿҪʱ˭ϿͻȻðһֻӴĺӥеӸˡ
Ѿ׼ҰĲǧһ֮ʣľͻȻðһֻɽеܡǣĿɿڴؿţССһֻӲӲǰӴҰˡ
ٺԹУܻĴţ֮زز
һʼĻðɣѾϵˣֻԹоڽԵɡ
Ʒ׻ûΪҲɭʱƴȫڴһֻĻëӡ
ɭվЩ䵭㲻˵ԹȥԣȻɽ𡣡
հԹԵص˵ͷֻһۣסתȥԵİɭɽĸ򰡣
Χľһģټ;˼ԵĵطѾɽǸˡ
ɭһ£ͷضһᣬȷĲ֪ɽķ۽΢ɲس˳飬Ϸ򶼲ܹȫػڣǲװ
ɭ߶ϸı⣬㻹Ǹһȥ԰ɡ
ԣհ򴽽ǣҡͷɫˣһȻȥɣȣİɣҲ·ġ
ɭŵؿһۣɫᶨ뵽޻ĵطЩԶҪţҪ·˷ͦʱġ
һϵجΣʱٻͣʡ
ɭһָһضһֱߣҪת䣬һ͵ˡС·ˣҸȫĵطţһġ
հ΢ص˵ͷͷȴ̲ס²ۣʲô
հİӲŤϣռ䣬ȻŰɭָķ򣬽²ͣһֱߡ
˺þãΪֱ߶ʱϪ
ؼʰľѣ̱һԵʯͷϡ
ЪϢһСѵѥӺӣŵ׹ȻѾһƬð˼ˮݣε̾һȻ̫ȱ˰
Ϫˮϴɾŵ׺üͷʹˮĨҩ࣬ϸɾӣٴѥӡ
հӸѪ󣬰ѪװʯһΣ̳Ѫ顣
ƤϪź󣬰ѹͷ֦÷տϿš
뵽պʯͷӽʯˮԣҪͷ̫鷳ˣòϻʯͷհ߶һƽʯͷ򵥵شһª
ʯװ˰ˮʯͷϣӻѳյüľͷʯͷ
һᣬʯˮͷæѴЩӹͷһ飬ӽʯ
ȻϪժһЩާ˻ȣæһ죬Ĺͷڽʹֻ˶εذժЩҰϴгɶΡ
ΪͷҪһʱ䣬Ұ׻ƣԣҰʱܷŽȥ󣬵õȵٷš
հ̲סһ£עϣԣûɭûܳԵҰԼõвҩãЧ̫ˣҪѧһĶòС
ɭûлհϽϵ·óëʪȫ¶ϸòһ飬ȻϪˮ·Ӷϴһ顣
ӿռóһӰôмϴɾ·档
˺üĳ䳤㣬հͷЩᣬԽʱ＾ԣ·Щ
Щ·Ҳסľ꣬һʱ䣬·˼Ҫȥļ·Ƽֲ˶á
ʹܹŴЩƶ·ȥ·¾ͲʺˣҪȻ״Ƥȹ
һֱϱӶĺף̲סЩԥĸĴƤȹĳӺǸ⡣
ɭĿˮȷʵԷãΪ̫ˣˮϢ嵭ԣɱرҧˡңҲܲһֱðɣ
ռʵз߳ϵҩˮģҲֻһƿѣûˡңԵʱ򣬳ôҲò˶á
򴽽ǣûʱһ±ɻéݣΪɢó档ҪܹóҩˮͲõĺƤȹˡ
հһܣͷ룬͵͵ѰߵҩҲʮֱҪģ
-

38 ޻ðë

ɭҴҸϻɵذȻڻԷͷĵ˲ɢȥ
ϵĿûбԹӸǶ˼˿ů⣬һֱڵ
һ뵽ȻŶӣɭüͷԶӾãĵ˳ԷĻϰ߲С
ɭĽŲѣհʱعЦɭˡ
ɭ˵ͷض´βõһ˾ȳԣ֪𣿡
һ࣬հȻãȴǵ˵ͷ᲻˵ˡ
ϿŵͬСĸʱհʱϲüңǹ𣿡
ɭ˵ͷ͵ذŤ˲ӵĹڵϣü޿ųԣóԣ׳Եһë
һë뵽ǳհһ΢ѵ㶼ë𣿡
ɭüͷš𼸷֣ɵԹ޻ðë𣿡
Ȼ
ȳԿ⣬Ұë͸һԡΪë̫鷳԰ɭϲ԰ëĹޣֱӾ˹޵ë
ÿһ鼦ëһƬѪܵƤ⣬հ۽΢飬æֹɭȵȣëģ㻹ȳԿ⣬ëɣ˳Ū㼦Ѫ
ã˵ôͺãУȳԿ⣬Ҫˡ
ɭ̬ȼհֻ÷Զ֣ȻȰѹ޸ţѼѪװųѪʯϡ
Ѫѹչˮһ󣬹޵ëɰˡôֻƵúܴʯݵ¡
˵ڸʯ£ֱһʯͷ˴ʯ
Ӿһʯհ̲ס۵ؿִǿ˧
Ͷݹĳ͵Ŀ⣬ɭͷãȴԣߴٵңϽԿⰡ
ŶŶ͵鱻֣հæջߡ
ɾʮ㡢һʱͣӣҲûмѪЩΣϳ˿⣬һ죬öܹһͷţˡ
˶ˣķ˲٣ǿƵֻһȡ
Ȼڰëɭȴһֱϵģͣ˳Կ⣬üôֻôһ㣿
հĬĬѳȵͶ򱻰ëĸ̲ס򴽽ǣӳԹޡɭҲһë
˵꣬հצӣȴɭ;Ȼˡ
ɭһסС֣üͷ̵ֵģ
һڴʯðľĸհĬĬջצӣûĽ֣ǲҪǿˣʡ֡
ͻȻɭսᣬüͷٿ𣬵ϴˣϵϢôûˣ
У⻰źðɣϢϵĹȷʵҲͦġ
뵽˷˵հҲû⣬ͷһæ͵⼸춼ûϴ裬컹һ캹ģܲסͲһӣ˳⼸·Ҳϴˡ
ʵ͵͵Ϻݺݵ߳ϵҩˮɭûԶʱˣ߳ҩˮ˹Чġ
ȫϳİɭüͷ̫ĻòΪϵϢŻİɣ
뵽⣬ɭɫٿ˼֣ɵɢĴϢŨ˺ܶ࣬¸򡣡
뵽˶ữΪߣհһ̲סɭ򣬿𣿷ߣû˸ҿġ
ɭƳһۣҪǲ㣬ͲҪϴ裡
ԣհίƲƲǣǰϴģҸոҲûϴ裬ֻǲһӶѡ
ɭüͷΪʲôҪϴ裿
ʳôֵ⣬հҲüͷϴ裬ȫǳĺζһò
ɭĬ죬һˮԺͱ뾭ϴˡ
հԲŵΪʲô
ɫЩŭɭεؽ͵ԽԽȣɭеϪҲɺԣҪѾϴϰ߸Ĺ
ҪȻʱɺˣ϶ܲϰߵġ
ҪɭֵˮԴɺˣҪˮô죿հüͷɫǣУϴ边ȻҲΪϰߣ˴½滷ֱҪ̫ӣ
ɭкüˮǵʱᵽˮͿˡ
հɫ΢ɣɻ󣺡ȻеˮΪʲôϴ谡
ɭˮᱻռݣҪˮÿ
Ϊ˵İɭˮհʱʶδˮϾ̶ȣɵǵüͷѺô죿
ɺԻð
ȴ꼾ɺھͻˡ
ԣհһھҪʼˮˣȸɺڵʡŵˮܰȥġ
꼾̲סʵ꼾һֱ𣿡
һ棬ɭ۵׼һĨܣȴȻ
˽⺵꼾Ҳ˽⣬Ǵģ
-

39 ԻǺð£

ɭڰκëհϽƵѱߣѿõС
ţŵȳԿ⣬ʣ¾ͿҵˣҸչʾһʲôζɣ
ûн⡢ϾơͺҶȵϣŪռɸΪ֮
ѹͷźӿռͳһѷϵѰֻĸɼ飬Σ룬ҰҲӽȥһƣûͷҲаɡ
İɭԲ⣬ֻĸĨηڿϿš
żƣæ˿ʯͷ˸ƽ״ʯ˰ľִһʯͷƽʯȣѼȫȥš
һᣬȵðζæľϷż⡣
æȴûгɭĵԽԴཿ»𣬱˵ˣѶԸ̫ɰܹԼ𣬿Ҳʮһ˺ܶŻЩɣ
Կɭ㳢һ
Բ鶯èͫȻЩȺȤ󣬵ҲûбֳǵÿӼһ⣬˴Ž
˼£ɭЩüͷ۰Ͱ͵ؿһ۵ӣɴ΢ζۣ
ԣհʱһüõ𼸷֣̲ס˿˿⣬ҵĳղɣ
üЦģɭ˼֣ü۴Ц޵ԣܰ
һϵӣհͷȻ˼ֲ˼ȴ̲סЦۣŵҵϣٸóԵģ
ɭɫ᣺ҵš
ͻȻʶȻɭ˳ŵհɫ΢ɲؽ˽æתƻ⣺Ҳ
һ鼦Ⳣһڣ̲ס޵ۣȻܺó԰ֻһΣۣȻ޺ҰȻõʳİ
ϲ⣬ɭֻ˼ͷ⣬һԵĿ޳
ɭôˣ
԰ɣҸϲԿ⡣
ҳԲһʯ⣬ʣµô죿
õģʣµģһԵģ
ԣհʱʳǺ
ڴڵسſҲûж룬س⡣
⼸һֱԿ⣬忾ˣѵ󼦳ԣһҪԼڡ̰ԵĺСĳԳˡ
~~~~~~~~~
հߴãɫߵߣԳҲˣȻŵãö
޲öԶԶĺӣɭǼȺЦֺųôһ⣬ȻԳˣθǱ̻С
ԣհϽһٻȻ취ֻЧһᣬִܿˡ
ȥģ
ţհæܾڸ~~~ɢɢ~~~㲻Ҫң~~~
㻹ûкȹͷҪȥɢ𣿡
ǴڲסЦ⣬հɫӱˣһۣȻ̲סһãУöڸӰԼ˰
̹δãհתػԣߴñҨһͷ
ͷЩ䵽ʮȣڹһƲסشһıú󣬴ñֹסˣϰֹȻգ
հһһѶͷȺڻѱ
ÿӰ̵Ѫһĺ󣬰ʯĹͷӵѪ鶼ӽͷš
㻹ûгԱ𣿡
΢Ŀɶӣհ̲סһۣߵˡ
ΪʲôҪ
㲻ûԱ𣿡
ɭüô֪ģ
հȻԵֻһ룬ӦûûгԱɡ
Ϊָԣͣ϶ܹԵʳ϶ûԱģҲǲ֪ôˣȻǲԸӵġ
ɭɫһ಻Ծһ£벻Ȼ⵽˶ٶϸĵС԰
ԭһֱڹעҰ
ż˿հװʲôûǳذ趯Ѫ顣
׼ʳɭɫͷȴ̲סЩĲܹӵôõС
ɭͻȻ㲻˵ϲԻƵعͺعҸڻˡ
ԣհٿ̧ڴİ
Ȼ֪еĻƵعͺعʲô߹ܹӵµ߹ʳףʮֻϲġ
ңʱѾѲݮϹˣûܳԵ߹ڵԼȱάأȻǴ
Ҳϣһ£
ٿһ¾ʧǰհڴͬʱ̲סɫɻüͷΪʲôҪѵعأ
ΪԹٳ⣬صذѵعϣɭԻǺð£
-

40 Ƥȹ

һĹĵƤհʱһڴɭɣ
ľһĺͺüܴʱհ̲סϲصԲ治˴½ƷҲˣоһ͹һˡ
ͻȻҶҲǿԳԵģհͷϲæʵɭڵĺعܴȥ𣿺عҶҲ߲˵һأ
ϲźع˵عҶҲԳԣɭʱЩˣʳСĿҪ˵عǳˣ
뵽⣬ҡͷɫȻ˵ŻѻعѾȫڻˣعҶӹͱԵˡ
ԣհʱ¶źɫܿɭô󣬿϶ֻһطкģϵġңɭصģһƤҲͦõˡ
ѪˣæװѪʯһԵĵɭˣͿԳˡ
㲻𣿡
Ҳԣұˡ
˵űհֵֵߵһԲĺպĻҽס
㲻˵Ա𣿡ϲüң۰Ͱ͵ضŻĺعɭɫ֪ҵعܳصģ⣬ְܹ
ŵɢհ̲סһĭޱϵҳθѾˣҳ߹θأ
ɭü۲ݵ𣬵һڴӣҲ˵ʡûգԣϵҲҪԺع
ԣհ̲סɫŹֵؿ㲻ǲϲص𣿡
ɭһЩ䣺ͻȻζˣϲԣ𣿡
ôͻȻˣ治ˣ粻׽͸Ȼ˵հʶȤ˳Ļʵҿһع
ãҸ־ͿˡɭҡͷĿֻٳأѡ
ԣհ˵ͷҲãҲԲһ
հ˰Ŀ󣬶ʱһ㣬йӳԵȻ޵ģ
˰Ŀعɭɫľ˼֣СΪʲôϲôѳԵĶ
ֵعսռ䣬ɭüͷѵعսռʲô
ԣհͷһȴԣȻԵʱ򣬿Կų԰
ɭüͷݵš˼֣ԵȻҪԿ
հҡҡͷһغ˵˵ţ꿾һҪԵ߲˻߹ӵģҪȻҾͻûûǵһֲ߹ͻûĲɡ
ƭӣɭŲĹһضҲ֪ǲܰѵعռģֻ÷⣬ǾԲٸڵعˡ
ͻȻ뵽ʲôɭִƤͳһѸβͲݼƵӲݵݸ
ȻβͲƣ޹ҽհʮⲢǹβͲݣӹһ£ģʲô
ݡ
ܹʹݽྻֱӽ𣿡
ɭͷհŽһС˲УᣬݶҪˣ
ȻᣬǼֵؽ˺һᣬͻȻط֣ݺ󣬾ˢһݽྻ˺ö࣡溬ɱĳɷְɣ
氡ڿռ䣬ʡ춼Ҫȥժ
ȥժ
á
첻ȥɢ𣿡
뵽ݵĽѾҡҡͷˣٶˡ
ͻȻʲôհæѿռëƤóɭȥժ㸯Ҷ𣿳޵Ƥûأ
ɭתȥժʱհһֱֱʾɫѾ
Ĺ㣬˴½ҹʱ䶼ȵҪһ룬Ҳ˵ÿʮСʱҲ˵ʮ˸СʱֲÿٷԵţɶȴȻر졣
һ뵽ʮ˸СʱֻûźŵģҲûǲհ;ЩͷۣþϢʱҵǲһʱС
ɭӾһѸҶӻհͷĽʺޣҪ߰Сʱ·ӾһأĽʺް
ɭƤ֣СʱѾɹƺëƤ
ΪԽԽȵԵʣɭֱӰƤϵëҲø֭ҺˣԣƤᱡ͸ɫҲۣհǰϧ֡
ɭų޵Ƥ͸ңòãԵµƤٻƤ
ұ͸ģ㲻Ҫҡ
ɭɨһϵ·ϵ·Ҳ֪ʲôģ첻ֻһ죬˺üƤ·ȽϼͣҪôƤȹ
հȻһȹ״ȹȽˬ
һƤȹϵӣɭüͷƤȹϥǣܲҲܲɣû¶ɰӵƵͦģ
հҡҡͷϥϷã͸ĻƤȹһͲᰭˡ
ɭһҲǣһеƤڸɢɢɣҸƤȹ
ڲ䣬ԵƤȹԸģϾֻʹԿܲסʹ
ԣհһŵؿɵƤȹ
Ƥȹ֮ǰɽûһƤȹң֣һֱӣᴩƤȹԣɲƤȹ
ɭ⵭Ƴһۣŵһ
հˣѵ˴½ԶŶ
-

41 òǳԴ˰ɣ

ɭĻƤȹңƤȹļͦġ
ȻԶϲˣΪɭһźټʵǿԣЩŵĴԻĿȵض°
ʮЩԵĿ⣬ѧƤȹΪֻİܿ
СϵĹŹ·ָбƤҲϲԼ·͸Ƥȹˡ
ıҪƤȹɭȻҪƤȹģҲΪµΡ
ɭƤϱȻ˼º󣬾۲üհȻЩţŵӣҲ˼飬ˣȹӦþͻˡ
شſףհȥϪ߲ժһˮϸ˫ֺʮϸ˺һϸŽȥ֭Һϸӡ
ɭ̧üͷʲô
ԣհתеϸӾ𣬵׼Ƥȹϸӡ
ƳһǴֲڵϸӣɭ˺ÿüۣҡͷܾҲֲִڵ⡣
еհ΢ɲس˳飬ʲôֲִڵ⡱ҲϸӸƤȹòã
⣬̲סʵʲôȹӣ
ɭͫһۣȻͷ
ͷ𣿡
ԡ
ͷӦþϵƬɣҪ˼ͷǾȱ˼ƬƬӦûͦİɣհɵ˵
ɭͫסĿ⣬ű֤ζҲģΪһ۵طƬ
ϲ۵ĵطƾӴĸ֣뵽ڴ˵˽֣հ̲סȰ˵ʵϸҲͦģȫϸƵġ
ԣɭΪͷͫĵط⣬䣺ҽ⡣
ΧѹԽԽͣհʱʶˣͷΣΪ룬ŲͷΪʲôˣĹȻǺ밡
һֱհڨڨЦһ£ܹͷƵȻ
ԣɭŴϸشףĵһƤȹһҪҪðȥǿʵ֮⣬кܶŵġ
հŷҲϸӣû׼ʲôʱˡ
ɭһֲڵʯͷϸشĥƤԵֲڵĲ֣ʱʱ̧һۣԹԵڴϸӣٴεͷĥƤ
ĥϣһɫϸشףСƤȹҪƵĵط࣬˼Ѿˡ
ˡ
հеϸӣ̧ɫ죺ôˣ
һ£Ҫﲻģ
ϸһеƤȹհЩ⣬ͦģģͲ֪ô
תհٵϵ·ֱƤȹ
ȹ̲ס˼ü۲¶˼˿ϲԴӽ밵¹϶ǳ䳤㣬ǳαװǾԲᴩȹӵģΪǲڰ衣
ʵСʱŮʿĵС¹ĶǸʽÿȹ벻ɴȹӵʱ򣬾ȻԶһʱհ
ĵ׵ĸпհϵɭߴոպãˬûоýҲûԵÿɣ磬ʮʺ촩أԭĻƤȹ
תƤȹվǣüسЦʱɭ©һģƤȹԵýСɰÿͻȻЩڸôÿƤȹˡ
ֻܴƤȹҿܿ˿֪𣿡
һضհس˳ǣòǳԴ˰ɣֵҲ֪ڵЩʲôϾÿ˶һϹģòã
ܴƤȹڱǰʲô
ʱʹЩŹֵƤ·ɣ
˵棬հ۽΢飬·Ҳǧģһ
ͷɭջ⣬üƤ
Ƥȹհ֮ǰ·ջ˿ռ䣬˼ţԿǰ·ĳСڣ
ɭȹհѴǷʮСʱˡ
Ƥϣ§ţհҲû⣬ΪƤڴˣһᣬͳ׽硣
˯źʶп˫ֱסɭǲԾ˼֣֪Ͷͱġ
ĽѾ˲˻ȥСüͷһ䡰ʹɭüͷٿְѾŵνȥ
ŵ׶һƬףмˮݣɭͷǲǰֻۣ̻Ϊ·ŵ׷죬û뵽̶磬űЬӾȻܺˮݣҲ̫ˣ
ʵϵʱ򣬾Ѿ⵽·Щͣ٣Ϊֻ˲Ż˭֪ĽžȻѾ⵽죡ģȻû⵽治һϸİ£
ҡΪʲôʹ뵽ʹҲʲôΪҽߣҽߣңóѾҩˡ
ʹˣͷǾʮֱ귳ƣκ飬֮ǰʮϲĶǿʱȴӷ꣬·ѾǿҪĴڡ
󣬰ɭһ˶Է˺þã§ס˯˹ȥ
-

42 ʹʹ

ΪŵʹհҹͻȻ˹
Ƽʵزڰɭϣ˶ʱǱ˵ѵǱʶѾһֻ
µļհɫһ͵ػȻԭΪŶֵģֻǱһʸ˶ѡ
뵽⣬ʱһÿ϶ǿбס˯ǹջηȣôֵܵסĵջأ
Уȥʣ޼Ľڲٿ϶ģ취һ²У
ȻΪȲſģֻҪ죬ͲˣհԺͻȻһֻҪӵһĲϯ鲻ӭж
ԼڲٵУհȻ뿪Ļرٴν硣
˭ϣһ˯õȻѵõʧˣ
ɽҹ˾ĺڣձѹȥ˼͵ȫһԵӿ˳
ڻʱĳԱͦģټͨϵر˺ҵ٩ԣٻüį
ɴԽ󣬼ʹʱɭߣȴǰδеļįѹȻ۲ͬһֻͬΰ
ڻʱʹǸ¶Ϊһֱ֪Ůʿԣ֪мҵˡ
ɴԽûŮʿ˴½հоһ޸ĸƼû취磬Ҳû취
һ뵽ûڻģڣû˻ǵøռҶֽհ̲סҺŮʿڵˣҪȻ֪ԽΣİ˴½һѹİɣ
հĬȻؿ˺һᣬ˯Źȥ
ƽȾȣɭĬĬ۵ĶۣΪʲôͻȻˣΪ̫ʹˣΪ̫ˣƵ̫ˣô
ɭ§˼ã˯ȥ
緹ǰɭɫĻɫ񵰣հһ߸пɫҪһؿˮ񵰺ˮ
ԱɭüʵʹΪʲôң
ԣհɫһɫѿæ͵ֻһС¶ѣңѾҩˡ
С£ɭüɫʱ˼֣ɭκ˵С£֪𣿽ȡ
ɫ࣬һɵӣհæסĴ֣е𰡣ɭȻҵĽſصӣʵʹңʸߣܿͻõˡ
ѵöЩоٽأ
Ľ׳һĻѻ𣿡
£հҲ֪˵ʲôźãҪԣǾԲԸģԺɾ˴½ıҪܣζҪѧġ
İ£ϣܹѧκңҲϣ㲻Ҫκζ
һֱ޽ģհӻռȥҲǸ£ԣ򴽽ǣεɭʹģȥԣ´ԣҵĽŻǻģΪҵʺܲ
鷢ֻܹͨϵ˶ǿʣֻǿˣҲŲˣֻбǿˣҲܹ˴½ȥ
ɭ֪˵ĶԣĽ̫ˣһ˲ͬûܹ˺ĺ뱣㡣ĽŲٺݣֻͨϵ߱ܣýŵ㡣
Ǹ̫ʹˣϣЩʹĥ¡
üͷհɭʹʹһֱȥԸۣܵܵ࣬ǿˡǿˣҾͲʹˡ
ʹͷٲԸʹۣɭǼѵͬ˵
ȻҪģͱҪȥ𣿡
ģ
ʹҲԲģ֪𣿡
ã
УٶȺơҪٶȺֻвϵ˶ԣÿϾܲ磬ҴȥԣֻҪϸ۲ôġٶȺ¿ʼԡ
ãҶġ
ھͿʼܰɣϪһֱܣܵٲܻ
հɫһ£ûмǴĻǸٲɽɲһңԶҪһأȷϵ
ɭǸһ˿ôˣòɣ
еӱģհʱըˣҧҵȻ
˵꣬ϪôҲǻǧһİԱŲҪɶĴ߿أհͣԵģ
ȻǸ߹ԼٲûмѾƣˣŵװʹɤ۸ɵðˣͷĿѣģˮԶҲֻǻЩ
µǣܵÿˣԺˮܵöˣԿиӣܵˣȴǾԲͣģΪһʱʱᳯſѪ̴ڵľţ.JPG
ɺ޵ǣɭʱʱữΪˣչ˵Ķಹ
㲻̫еʱܻɽֻܶˣ֪𣿡
ܵôǴߵٲǱȥȿˮƵɢ𣿡

۵һ춼û֮ԻܹţΪͷҪһ
òܵٲϣ̫ѾҪˣȻԴѣΣתܡ
Щ飬㹻־һܹġ
ŲɽʱɫѾȥֶҪֱ̣Ӱʯͷ˯ˡ
ȳ˿˯
 Zzz~~~

-

43 ԭлѩݰ

ɭ֡
һܲʱհʯͷֱ˯˹ȥ
˯УɭʮֵּظͶι˿⣬ǿиˮҹܻᱻѵıߡ
ʱ߲ŸոշףհᱳʹشӰɭĻ
תһ۷״졢İɭ뵽ֲ˯һͷ̲ס۵ֱ˯ţĲϯͱˣҲ֪경ܼܲϯⰡ
ŵûкζֻľµζհɫ΢Ͼܾȥ
죬ź֪ط˫űɫҶȻҶɢ˿˿صĿζŵװȴûôʹ
ϸζɫʱЩ⣬ⲻǻѩݵζժĻѩݰ
ѩݣɡοֲֽô򣬼лѪֹʹȽⶾˮĹЧ˳ҩ֮һ
жɭٿ۵׼һ˿ΣյİâᵽհϤŵĴζ۵׺⽥ɢȥһѽ§УͷƵˣ
հʶƫƫԴ㿪¶Ϣ˵ͷеʵɭժĻѩݰ
ָϵɭüͷż˿еԭлѩݰڸˮժģĽŻôʹ𣿡
հҡҡͷѩֹʹĹЧҵĽûôʹˣ˵ĳҩܴȥժһЩвҩԱʱ֮衣
Ȼϵҩ㹻ʹúóһʱ䣬ԺǴ㿿ҽģвҩȻǶơ
ǳ緹ٴȥɭ˵ͷ˽ഢЩҩǺõġ
ɭǴѣȥ԰Ҷšհ۰Ͱ͵ضûܸȥԣͷͦźģϾԵĸ֣ҪܹѧУԹԺþˡ
ֻһٿ⣬ڿ϶ܶˣ˶ӵģǻǳԿɣʲô
㣬ֻҪܳԾͿˡȻǸԻôʳֻҪ⣬ͺˡ
ǳҰɣ
ã
Ϊ˱ŪѥӣհŪӱϽɭ
ɭһţһ߽˵ҰϰԣҰͨϻ̫ɽʱŻʳïܵĴֶ⣬ĸͨ̾һ𣬵ϰߵж
ʱҰϲסˮԴĵطʱϲסֺܽĵطʱĸ̾һҰȺͲҪϾڡ
հʱ׵ص˵ͷԭʱܹ˽ϰԣܸҵﰡ
ǰ·İɭͻȻ˸ƣհ˲ͣŻϸع۲ܵĻ
ȻҰֵĺߺ
Ұĵطȥհбǰʮ׵һͷӴŷľͺɫҰ
ɭһԭصȺƣհ˵ͷһ˲ξʹǰʧˡ
Ȱٶȸһ£հܿ͵Ͼǿ߰
ȻҶסֻ¶һ˫ˮϸǰֻͺҰľʹĦӣѵҧ
ͻȻһɫٿش˲ͰҰס͵һգҰŴͣʱ䣬Ұ͵ͭĳѪ۾ʧȥ˺
֤̺հ˶µģһֱҰܣգ۶ûգɾҲûְܷɭʲôʱ򿿽ҰģҲ̫ǿ̫û˰ɣ
ĵˣհסһս϶ڶ찡
Ұ󣬰ɭΪˣԱߵóƤȹãžҰ߽հ
հɭ书̫ˣȫûпôҰģ
ҲܷҵĻҰͷˡ
²书ɣ
ɭոΪʲôľĦӰΪҧ𣿡
ǣŬƤĥɼӲı㣬ڲˡ
ԭɭ㲻˵ʱҰϲˮԴĵطϪͦԶģ߻ʮֳ㣬ô֪Ұİ
ϲͨأ̫֪
ֱˣ
رһٺ󣬰ɭȥժ˻ѩݡ
Ȼɭ˵ѩڸˮ˴СʱҵѩڵĶԷ
ƴľͻѩݣհϲ󣬱üһСزժ
ɭô֪ѩݿֹʹģ
һҽ̲ҽ˵̡
ɭΪʲô㲻ɽһЩѩأ
ΪҲˡ

˵ĺеԶԣ
-

44 Ⱥ

Ϊʲôȫժꣿ
̲绹ɣһɳչĺҽߡ
ɽѲժĻѩݳȥмʺгСΣɽš
òҩհһ󣬱㿪ʼٴοĳ֮·
ûӱܣʼܲɭ۵׼һĨͣž飬ıԾһҪƿغý࣬صĴĴͳһ
ԳһһĲһЧļģǿܹȥʱԳ³ӿٶȡ
ò˵ɭڵܲͦõģһأܼԼԿ⡣
ϲǣܲУϪ߷һԴԸӲݼƵéݡ⣬éݼȥʣȥижηţźȻ˯ȥ
˯ɭŵػΪţԼϢϵĴϢסȻٸ˫ŷĻѩݡ
Ȼɭһֱвȫ̾ͲܳԶջſٲ׼˿ˮ
ʹ˰ɭչˣհʮ죬Ŵӽƣƣл
Ϊܲʱ䣬Ѿܹηشѥ̤УٷڻԺɡʮʱ䣬ѥѾˣѾ˼ŸôĥЬˡ
ܹɵȫ̺󣬰ɭµҪ󣬾ҪԶϪ£Ӵܵٲܻ
оľ̦޺ֲźţû·ԣǣֿܵĵһͲɱ·ˡ
ܶǲĴ֣հ۲һ̫ķֿһСľ۲֣ȻԼľ飬ԼڵķλжϺ
ںȻβİɭ΢飬ʮһԲĬĬ˻ȥ
ɽʱհ˶µģԲۣ˭ģ׷ʲô£
ɭЩ۵̫Ѩεٲɽ·ɽɽƵϷʹܺߴܵĸоȫһΪʲôܹƫ
ԣհСȻͨһƬڨڨˣұ֤´ξԲƫˡ
ȻһȻûܣȴǽƫ˷򣬲ٲԽԽԶܵ޵ء
һȺ׸ߵľͻսԵΧסհͷƤ飬ɫˣУ˵õҹԶأѵЩΧĶǶ
ǾԲ¶ôײбģòãһǿ侲ɭȥٲ׼ˣֻܿԼˡ
˵һǲģҲųĳЩǣԣֻǲˡ
۽ⲻźۼɨԶĴͷ˼ȺϮ֮ǰĸߴ۵ĬĬͳ񵯣ռ񵯲࣬һһ᲻ð
հĬĬοԼСʲôҪ
ͻǴӲͬ򽥽͵سߣһͷȻǿ׳ײеĻ˹ȥȻſӣ˫
Ļͷ컹ɫɻмصͷ񵯣հ۽΢飬ĬĬԴڵͰľ
һ˲Ķ߾˺죬񵯱ĳͰ֦Ҷ˳ȥ
ȻԴЩɣҲ֦üѪۣ˫˫Ⱥ֮ʱĴɿȥ
ǵٶȼ죬ܲǣǶҪ΢һ㡣
һʮ׵ĸ߶ȣǺЩͷ΢Щޱȸм̻ܣɥ޵Ѫ̴ˡ
΢ҡհͷԤУæͷȥ
ֻͷǱըѪģϢȫ޵̱ڵϣͷΧƽĻȫΧڵĴ·ŭײ
ҡεķȽ󣬶еĻ쳤Ȼٻµͬǰհɫѿ˼֣ĴȻֱҲ׶࣬ҪȺټͬ飬綼ᱻײϵġ
ɨһΧرԶĬĬ˻뷨УֹǼײУҪȻȴײϣ͵ɥǿڰɣ
ֻʣ֧ͷû׼ǰ·ϣǹų̫ҪûȺըѴըǾˡ
룬óͻǹȻǰĸԱ׼ͷǲģǽ½ϣڲϣһǲϱײĴĲұ֤ʡ
ſڷֲϣóӰԼڴ׳ϣͻǹǹѹڼϣµĻĬĬ׼
Ĭ죬ԼûаѲǹţһԺе˼ſգȫעض׼µĻԴſʼϵ
գգգ
鵽ſǹʱհŷµһƬʣֻŵĻֻط
ԶԮȵľͻǶĲŵòҿǰһˮƽҪٰ߲
ͻȻеĲǹ͵ߣʶóԷ˹ȴԷһӾ͵ס˹ơ
ɭޱŲǹϸţ˿˿}˵⣬ʲôӡ
հ̧Сܵϣͷһʶصͷܿ۵׵Ӻ˼
ͻȻǵһλʱ򣬰ҲóܹɱȺʯͷ״
ԴˣհֻǳĬԣе׵ķգͼɱĺʷоҩ裬ôƣ
ߵȣ
-

45 ҽ

ԽԽͣ˵ѹҲԽ£հһĭڨڨʵҲ˶һʮСΪܹ˴½ȥȲѵط˺ܶ
ӵûУɭ˵ĻüȾ˺˪ɭƩܹɱȺʯͷ״𣿺ǣĲ仹ȤĴڣĺܸȤҪȻͳѰĲ䣿
ܹҵĵ䣬ĴȺһүհһ߿ֵͷ²ţһҹҲġ
ɭһȻǲĻɫΪʲô
ѵ˵ǴʱմԽ𣿴𰸵Ȼǲܣ
ʵʵ˵հͻȻԺһǵΪҲϵ·ˡ
Ȼ˵ƭǱ̻ⷽУɭεسĬˣܸܵȥĽȷʵͦ˵ġ
ɭǹϸţ֪Ǵõ컹Ǿޱȣ߱˴½ȴûм˾ĲģĲ仹ͦ˲ġ
ʯͷ״ʮ־ˣԤȲʯͷ״ǲѡܿģʱѡ֣Ǳⲻ˵ġ
Խ۲죬ɭհ˽Խƶó˹Ŀ࿴
ɭɫءпϵ۵Ȼ׼ϵ˵ɱ󣬵Ը׵˻ǿԵġǲ˶𣿡
ȻûоѰҲ⣬հͷҲҷɣҡͷޱĺߵȻǣֻмһֵ˻ҾͲ
ңΪʮѵãʮֻ¸ص˲ӵУ֮ԻЩҸ͵͵ҵġ
һ÷ӣհͷ΢ݣϻǵתƻ⣬ʵһֱң
ɫ΢ص˵ͷ˼˿ԹȻһֱңΪʲôҪؿұȺ۸
ɭüЦ㲻˵Լ𣿡
հڨڨһЦ⻰û취ȥˣôƣ
ûзɭͫ˼֣ȺԸˣûңҲܹúܺá
ȷʵһǿĴԣˣʹˣҲչ˺ԼļܹԼͲҪıĿȴ񱻶һʯȻҪúܺãлܹ룬϶ԥת߰ɣ
һ뵽뿪ߣɭͷƲס֮ģǾԲ뿪ĻģҪȻǰ£
ºİӡǣͲõӵҲĵطˡ
ɭɫԽհܾڵʮΣգҲʮΣգ򴽽ǣܹ֮ԸȺΪиҵ˾ûеˡ
ûֻ޺⵶Ը˵ߣԣʮָмЩӶҵչ˺ͽ̵
ֻǸм𣿼ɫŲؿɭͷһ˿ɬѾ񵱳ηͿˣ
뵽⣬۵׵ɢȥ٣Ҳ࣬һֱŲֻ֣ҪôԸȺǾԲΣеġ
ԣհһ²ŷӦ˼ǣոûгֻ֣ΪҪ֪ôӦΣգΣգ϶ġ
ɭ˵Σյĸ֪ӦҲǿȴһܴȱ㡣
һոӦȺḶ́հüͷѾãɭΪ֣϶޵ķʸģԣʮǫʵʲôȱ㣿
ɭüͷɫż˿ܻͬӿֳʱ˵Ķ㲻ܸɴɱ
ԣöûаѲǹţհ֪û˵Ĭ죬˼ˡ
ڻʱǶˣΣԱǾԲɱġ
ǵʱΪһֻƯ̵ֲذѺѹ˺鱾Уֻϣܹɱ걾Զ
Ůʿ֪ʮسͷӲضһĶӡ
һŮʿѵϲռУǳȫϲӦɵÿĵģʹ֪࣬𣿡
һĨȥϵˮѵȰ˵Ѻɱˣļ˸жôѹ룬ҪͻȻһְֺ費ˣ᲻ѹ
ȻʱǵĻΪס˶ӵĳͷҲû˺ˡ
ֱŮʿͻȻʧŻں޲ѣʱʱ룬ûֻǲͲΪͷԹĸĸ
ĸĸиµĶľηһΣһ
ӱ֮⣬ɭʱһգ۵ԥܹɥ˵ÿζôá
֪ɭҲΪ룬򴽽ǣԻΣʱǾԲɵģʱұϾһҽߣɱ
ҽߣѪ˶Ԯֱ֣ͷݣɭüͷʵҪȻ㻹Ǳҽˣ
հɫس˳ǣΪʲô
Ϊҽ˴½á

-

46 ʵˮƽ

Ϊʲôã
һ桢˵ٵӣհҲ˼ֽţѵ˴½ҲΣյҽΪ
ɭؽ͵ҽ߾ҪȥΣյĵطժҩҽ߻ᾭΣյѪҽΣʵǻ̫Σˣо׻ɥ
Ȼհ˵ĺеӣȴе㲻Ͼ¶еʧģȻѡҪҽߣȻҪΣյġ
㲻ҽߣҪҽǲܵġ
ɭǲҽλ˺ҵ˵ģͷİɣ
㻹Ǳҽˡ
Ѿҽˡ

ԸᣬɭȻЩݣɫЩף뵽һ죬öˣֻʱѹ鲻˵
ɭǹĲ裬׼һϢĻǡ
հǹĺǿ׻ˤģ˭͵
ȻǲŵؿǹͽµĻǣǻԶľԮҲɴؽңȫһǹͷ֡
հһ˵ı飺ɭôģ
ԣɭüʵ𣿡
۵׼һĨɻհͻȻһٵĳ嶯Ҫ֪ոǹδܹɱһͷǣңʣϰ˺þõĽòã
ɭѲǹӻظָµĻǣȥǵĲȫŤϡ
հ˳ְѲǹջؿռ䣬ɫЩȵؿǶˣбҪŤϲ𣿡
ɭظ˴½вٶﶼװʹԴ౻УҲδػȥЩ߼ʹԴҲҧˣ˵ܶ࣬Բˣ֪𣿡
ԣհ𾪵ص˵ͷϺҲ˵Ĺ£һֱȤ벻˴½Ȼᾭ飬ʱٽСһС
ǹѪĽľͻǣᵽŨѪζհüͷͷĲʣСȷϻǷѾȷϺһ۾䣬һ߰ѻǵĲӸŤϡ
еĻǵĲӶŤϣŰһҶϸòϵѪۡ
ɭͻȻʵ֪ΪʲôÿԶֻŤĲӣ˺𣿡
룬հ²ǵѪζ𣿡
ɭ˵ͷȻѾˣ˴½бҸǿĴڣԣʹʱҲСġ
ĽʱԵһƵˡȴԵ޹ʵ͵Ϯңҵסװˡ
ԣհɫؿ벻ǿҲбϮȥľ˴½ȻΣأСﰡ
̲סǵʵأ
˺󣬾Żɱˡ
úãհ̲סһ䣬ͷ̲סпһ־Ѫȵĸ°
ԶȥĻǼհ̲ס¾ͷǵʬ巳ɭôҪô˻ɽʹ˻ȥҲԲɡ
ǾͽЩﶼǿ˻ɽšǾԵ㣬ܳġ
ôȣʹãû׼ͻỵˡ
ȥɽڸӰǴţڲỵġ
ԣհϵ˵ͷеӹƸũ嵱ʹõĵؽѲɡ
ʲôհæ˵бã֮ǰҾŵΣζܷŸˡ
ϧռκ͵϶࣬ҪȻǿԳ԰Ƴɡ
ԣɭЩ죬ԭλбãСԶͦ
˾ͽѰһСϪɭƤǸĹͷг״Ȼϸơ
ʱѪζƮ˺Զĵط˲Ұ޵Ŀӣ˲ȺûӰ
հЩŵؿɭߣǵǲɣ
ɭæߵĸԶţģǲҿġ
ɫȻ뵽ˣհʱ˲٣ĬĬ֣ż顣
Ȼ飬۽ȴһֱƤḶ́ϾҲҪ˴½ġ
ִһƤհɺɭЩƤëȥ𣿡
ȥ
ҡͷհɫɻ󲻽ôȣЩƤܹõ𣿡
ЩƤ˿ף̫ˣҴٵȥﻻΡ
⵽ԿⶼҪΣʹԿⶼܾΣеλǽˣɭͷڿŸô˲˻ˡ
Σհһеιޣ۵׼һ˿⣬ȻҲԼƤǻԸǻ𣿡
ɭ͵ǲǶ˲䣬ʵޣܹԵĺƤࡣƤëںͦů͵ģֻЩС׶ѣûʲôӰ죬ǲġ
ԣհʱ˹ʵˮƽ
ɭֵ˲ʵ±״̬ԣǲƤëֻۣҪůͺãɭʵǿԵõƤԣѾ׷ˮƽ
ɭƤƺãҲѾƺãЭذ鶼ò𿾺ãȿõ鶼Ķӡ
̫ԵʣɭһپȻüĿ⣬հĿɿڴЩΪʲôʳˡ
ӺհغһʳһֱʮƵ⣺ɭ㲻˵ҹԶΪʲôһᱻȺΧס
һ䲻ӣɭ֮Ĭ˰죬εܵǵϳŵǻҧһڵġ
հŵؿ˵٣ɼѵܵɭֵˣ
ͷհɾذһķУܵϣ
-

47 е

ɭɭûʲô취Ҳ·
û·յİɭػ˲ηֱ淽ģͨ۲ճֶҶïʢϷϡǱ
հҸովģܵѡ
ɭ΢飬ڵһӣӰָָǶ
⵹Ǹķʮֵùأ
ϵĶڴ඼ǳϷġ
ԣհ˰ӣҾ׼취ˣ첻Сҵ˳϶ϵù
ոռĲ򹷣Щ⣬ɭȺɭֵĸ򰡣
ɭҡҡͷ֮ǰûзֹǵӰǿǴطǨģǵᵽѪζŹġ
צб̰ʳϰ߼ΧȥΧԣС͸ظ硱ײϲԶ٣հײֻͦɵġ
ǸòǷɽɣ
Ǵ˦ǾͿˡ
ɭɫȻӣ뵽ʵհʱи߸ӶţӻǱˡ
ʶ˰ɭ˦򹷵հͷС棬ȻǷĵ̫˰
뿪ʱɭΪߣβżƤĿ⡣
ٴ⧲סհͷһܿ͵ţѾ˺ܶˡ
Ȼһ˲Ҳˣֻɭּٵֱת֮䲻ϱ任ţҪ˦˹ȥڸĲѾӰ
صɽʱγհڸܵγڵĿƣֻͷһƬոճȥڷš
ɫףɭüͷ΢΢š˿˿ǣôˣ
ʼٸһɫհͷˣƿ˵ֻЩԳˣ߿ҺЩʿͺáһеС˵еߡ
ɭͷ԰תɽ濪ʼüʯͷʼӡ
հЪһڻعʶһֱʮСʱ·̣˲һСʱͻصɽ΢΢Ա֮ǰٶȻߵġ
̫߹ϣհӸɭӰɣ
߳ɽɭɫ˼֣Ҫȥ
иļհæ͵ҾڸߣܲҵЩ߲˺͹ӡ
ɭüͷ𣬵ԵĿ֮ǰ˺ܶ࣬ǲûԱ
⼸һֱڳԿ⣬ûгԹ߲ˣҾú尡Ҫȥⶼˡ
ҪѰԹ߲ϰ߸ĵ֪𣿡
һĳӣʮų߲ˮհʱͷ۲ѣε߲ﺬжʣԣǸϰߡ
Ƕˣˡ
һֱǣҵθھͻ
Ҵû˵ԲԹ߲ˣθھͻ
ɭҿҽߣѵһԶԼкĶ𣿡
ҪȥҹӺ߲ˣɭšüͷ죬ſЭÿܹ֮ǰһĿ⣬ҾԹ߲ˡ
ãҴӦ㡣
ϪٲһǧϹ١
ģ


һ鲻Ըӣհ΢飬ȷЩһ߲ˮҲ׾ǰһ
ʾհҵ˾ΥɿϹ
Ϲһһ׹ϣʱϲ⣬æժ˼ųԱˣɫõزժ
ȻкЩϹбȸĹ߱СйĺۼܳԵϹкܶ࣬ժһƤҲֻժһѡ
һϹϹȽСż˿ɬźط˼ժ
ڷɽ·ϣժһާˣʮ־ϲطþ͵ľ
ڸĸڹ¶Ժһκܳʱ䡣
Ǹ¶ԺƫƧƶ;һЩ¶ԺԱһֵĴҰˣľާˡˡҰȣԣԴҰ˶ͦϤġ
ľԵǸˮĴ֣һþľڳٽصĸ
ľڳٶľʳհ죬ľ֦˻ȥ
ɽʱɭѾں׳׵ӣڿӵʯͷ⿾մ
ӣհüȾ˿˿ϲɫˬҪȻǰڿЩϾ˯ɣ
հԽԽǸ⣬˯ôĵطӦòٲϲ˰ɣ
ϲӣɭüͷ΢΢𣬵ı߶㲻ࣿ
Ϊÿ궼ڵ¶ߵ֣ûӣֻ뵽ҪӣϿ¾Ͳᱧ˯ԣŻЩɡ
ЩľİܶΧϣͲˡɭ鷳ڿһЩ
˵꣬հ͸ɴسɽѰҺʵĸľˡ
ӾԱϯԼ۱ȸߣ
-

48 ڸӺó

հֻϪѰľϪԼԼ͸Ͻߣµٴ·
ݰɭ˵ǿ籩Ĵ꼾ԣܿڸҵ˲ȥ걻괵ĸߴľ
Ŵ׳ľط֣ʱܲѵͶ⣬֮ǰ˲٣ͷӼᶨһҪѵȥľġ
ʮɹɵľհϲطְɭ⿪һ¿ӣ˯ʹſֿӵĳ׶࣬
æڿӣ㼱æʼѴ׳ľ÷ĿɳȺȴһµľġ
׼ľģʼӵϹ⻬ʯͷڣʯͷľûȥ
̺ʯͷ󣬰ɭӵӲҶϺüƺõĸɾƤ
ɭ̺ÿӵףհҲ˳ܶΧ˸ɾľģľϹ˺üóéݡ
Ȼеʤ죬ɢľéݵհͷʮ⣬صشɭժ˼ɫ޶Ļǽڵľϣӵʱɢ˼֣˿˿񵭵Ϣ
üؿӣɭɫ΢΢ɲ˰֣ͷ˿˿ů⣬ϸװĴ̣ǲζڽĴأ
̧ɭɫضײ뿴㺣հЩεתĹˣɫˣǲǸ׼ˣ
ռٶʴľӧ׼
ںӱϴϹľʱϪȥĺϺзհذϵĳϺз
ϪѰ˺һᣬҵҪľ١
ȼѣɭһֱһһóҪľ٣첽ߵߣһѶеĿ΢ܳԣж
հ۽ǳ˳飬ֲǳصģôʲôֲﶼһڰ
ν͵֪жֻϺзЩǵĶã޺ġңҲֻ׽һЩϺзѡ
ɭüͷš֣ضǲƴϺзûʲô⣬óԣҪϲԣЩҾʹȥ׽Ϻз˻ͦóԵġ
ԣհ̲סʿˮԭĶֵһ԰
ȻϺзͺĳһǵζǲһģҶԣԺԣǽǳԺʰɣհϼҪϺзϾԶϺⲻ˽
һеĿÿһضľ٣ѶľٷϪʯͷûľ٣õľٲ̰ɫǵĶ֭Һ
죬ʯͷϺзȫ㸡ˮ棬հʱϲüңذȫӽʯһᣬװ˰Ϻз
ϺзøɾϪˮϴһ飬װϴˮʯͷ
հĬĬʯһЩéݣЩźظпҪպ͸ˡ
պʲô
ʮζĵϣͿøӺóԡ
ԭǲݰ

ϺзʱհϪһˮӣժľȫӽˮš
Ҳǵع𣿡
ľعζƣҲڵµģжԣʺԣˮݹͿȥԣԣľ֮ǰһҪݲ졣
Ĳǲʳ𣿡
ʳԵģȰ⣬Ҳأлл
زġ
ŶԴˣհĬĬһûи΢Ц
һ򵥽ݹľгС飬ʯˮ
Ϻз˴ߵĺɫʯ֭ɢ˵ζհĭƳһ۶İɭֻѹͷĲ⣬ĬĬӿԿٶȡ
˿ľζϺзϺзǳ˴룬ٿŴˬڵϹհè̲ͫסһ̾ŽгԱ㰡
ȷʵûΪľ͹ӶԿ֮ǰԶ˼Ϻз⣬ɭĬĬѹӵľ뷨
ȻɭϺзûʲô⣬ǰʣµİϺз˶ӣϾС
ҹɫ
ɭڿӵףԴһֱۣҲǿ§ţհɽϷ񣬻ǻ˻ԵʣѵЩʧߡ
תɭһ˫ĵͫհϰԽ˽ܿ͵ô˯
Ҳأ
Ҳ
԰죬оЩεհ򴽽ǣɭĸĸأ
ɭüĸָ޺ʹĸ𣿡
Ȼ̫ϰ˴½Ըĸĳνǵ˵ͷ
ɭˡ
հɫһͷЩԼʵ³çǸԲ𡣡
ɭü⣺ˣΪʲô˵Բ𣿡
ԣհЩ䵭ȴǽ͵ҲӦµġ
ɭĬ죬żĮˣûоġ
հתҹɫڳɫɫģȷʵĵӣһ£СǶ㲻𣿡
ɭӦһ
Բ𡣡հʶ˵һ䡣
Ϊʲô˵Բ𣿡
ҲӦ𲻿ĵġ
еϣɭüȾ˿˿ɫͻȻ֪治˴½Ĵԡ
հͷʱһ⣬ܿǿԼ侲ɻҲ˴½ˣѵǴʯͷĳ𣿡
ɭޱһǴģ˴͸ҵİ£

հһող㱻ˣòã
-

49 Σ

ɭΪʲôô˵Ҳ˴½Ĵԣ
Ϊоֹ˴½ȫһ
ﲻһ͸˴½ĴԲһհ֪ģݰɭ˵˴½ԵؿԸѡоֹȫͬ治̫
˴½ĴԴ˵ԲģΪǲģֻԡҲ˵ллģΪǾǶȻӦġ
ԣհȵգգ۵ö죬ⲻǰһֱڸĹ۵
شȳޣãصı̥ưĻغüȦ·񽿳һֱΪ˾ӦŮ˽£Ϊ֮֮ȥū
̥ûеհȴΪֻвò˫ȫĴ˲ӵеĴҪǻַֽͨӻᱻɹ벻˴½ĴԶģͻȻĽʺް
հѹͷᣬŬۣһϸɲϣûлһֱˣ˾ӦõǸܵӦøл𣿡
Ǵô룬ԣҲ˵ȫһ
һ뷨ͻ᲻һɡհû˴½Ĵദ˽ʲôˣԣҲжϡ
ڲһкܶ׷ɣɭ۵һ˿ǿֿɰϻ۵İʹޣҲкܶϲɣ
˿˿Σպհͷ΢ݣ˲ߣҡͷֺݣԸҲϲôܻϲأ
ɭŲĹɫ裬ɭôɰôܻûϲ
˵ķ滰ôͲأհ΢飬ĺ˵ǰܺãϹϹ뵽ĹִԵʶȤذ²˵
ǲһԽаȣشȳòԶϲûϲҡˣϲߺЩѪϧһزȥˣҪȻһʶ
հͷ̲סźظ̾ҪǰȸһԽͺˣϲкѪİȿ϶ϲɭģаȲסɭͲҪʱҪˡ
뵽İȣ뵽ɭ̳ӵʣհͷԽźҪǰҲڣͳ׽ˣû׼ܾŹӿ޳Ϸأ
еζɭ˲ȫԽԽ䣬һ죬ֱӰѲ֪ĳ˸§ؿڣҧѡİֻ㣡
ȻհعݹΣϢˣֺõߵ۹
ԣɭѹˣҲֺֻʱŻǵغߣʱֻغɭյСһ
Դˣհһ⣬ǹȵΪʲôоأģǺ밡
ɭˣ˯ɣΣգ˯ɣ
װѾ˯ӣɭͷֺֺЦȴɹסȣԼѡİ£ô죿ֻǼ£
˯ź󣬼ɵ˯Ƥϣٰɭüͷ΢šϰ˶§УŰȻ˯
ǰצڰɭϣհŵصԲͷǱܴѵѾϰ߳Ȼ
ҪȻǱϯ
Ȼ͵ˮݱ֯ϯ˯˻һķֺţհĬȻطˣ͵˸αɣ
֤հ̵İɭһȻ˿ûΪʼٸߵΡ
ԴӲСܵѣհýС࣬ÿܰСʱͻĬĬͼӰͨӰķ
ԽȣܲٶҲ֮ǰࡣ
ѾܹȻԵõһọ̈̄Ը⣬ɢʱժЩҩƹ˯Űɭȥԡ
ڰɭ£հѾܹͽƷ޵СͶˣΪٶȵԼҪƷȴʮǿ
һΣǿҪסҰûҰӣǰɭʱ֣ڴһʱ䡣
ʹûˣɭ˺þãհ˴죬²ȥ
飬Ȼɭǿǿ˵ʹ飬û㹻ǿ֮ǰʹװԼҲʮֱҪġ
뵽ɭرʵ࣬뵽˴½Σأհͷͬ飬ΪֻлţŻǿĿܡ
ǵռ඼ڲһͿȻͦģΪȻɣհѡ˷ΪԼĽ
ѡΪɭȻ治ɫͷȴòѣתָƬۡ
հҲûоܾƬ۷ڿռ䣬һƬǷĿαװá
ɭѡ񹭼ΪҵԶ̹ޣհûʹԶȽϰȫ򲻹ܵľʱ䡣
ɭʵʲô
հ΢飬ûм˶ʹʲôԶ̹Ե
ӰʯͷķʯǰŹеĳì
ǹԭʼİհпһ£֦һСɭʲôй
ɭӹһᡱһͶˡ
һʮΡ
-

50 ϲ

հһ칭Ĳʲãͺ׻ѡ
ɭȻӵжѵĹͬصͷȻģʱҪ㹻ӲС
հ˵ͷȻؽӹͷľƹͼϣţƤҵòϣ֪ľҰţ𣿡
ʱϺָһͦľҫľֽľͨĸҪӲһӲľģɴʹãǸܸܵġ
ľһҪԪĸõĲ輸ҼҲ輸ľĸģ˺üءȻҲסҼܺڡ
Ϊľļ۸հǼסΣҪҪȥɽҰһḻһƶС⡣
ɭüͷľʲô
հľʮּӲҲأеƤںɫֲŰɫİߵ㣬ҶԲΡ
ɭһ£üͷѩɽϼľɭûС
ԣհЩʧҲ֪ľϡһ㶼ǿģܿ͵ɭӲľ𣿡
ֳźɫҰӵľͦӲġ
ȥưɣ
ɭ˵ͷֱӴָȥ
վڰɭƼĲ£ĺɫСӣհЩ±ƵգգǴ˵ֲĴè--춹ɼɣ
춹ɼֽӲԣõĹú춹ɼģΪǹĴڣڻĳƺţԣհѹûҪ벻ɭǰ
𣿡
뵽춹ɼǹ֣ȻϡĿֲհĬĬѹͷļ¶˵ͷ춹ɼǳʺֻȻɼĺ춹ɼľĲʺڸңûб괵ĺ춹ɼɣ
ǲģҵһñ۶˺ü춹ɼ
ɭæѺ춹ɼ˻ɽָһͷӴҰţ
հ˹̣ſʼ֡
ɭģľ㹻Ҳһ
Ĺ̾ϸַӣȤĶƵվؽ̳̣ûԼ֡
ӹĹΣΪ˱󣬵¹˳ֶѣصڹҰţţǣţǵķ϶ǿ
ͨʹͣĥͱչİִţƤٰҰţƤƵĹңһѾĴĹɡ
ʹؽ̳̣հǺķʱ䣬ųɹһѳһ׵Ķ̹
˹Ȼ͵мʣµĺ춹ɼһαãĻ϶˼βʹõëԸֱԵࡣ
ûΪͷ𣬾̼ĥļͷӼӲ
ŰɭȻӾ׳հͷĵ˺һ󣬲ĬĬбŵĴпʵ
ʵþ͹ˣհĬĬοԼ󣬱еĹ
ֻ֣ʮԶľֱľ֣հŵصԲ̶ϲüңŰɭ˵ɭ𣿡
ɭҲЩüͷ׼һ˿еĸӴϻۣѵޣӵдӱǻ۵
뵽˴½ʷϣ߶ӵкܶ׷ߣɭͫػһ˿ΣգĲ𣿡
ԣհһ㶣ɫ棬æ˰֣̹ȻȻҲûôǣܹôòã
ǹЩǲ֮ǰ˷ģǵ˺˲ûУ
üۼ͸Ժɣ˵٣ɭĵײɷϵ΢һûгһգΪСԹǵġ
ȷʵͦ˲ġ
õʱԵڵϿɣհΪüͷܹڵ漸ƾ汾¡
۽ʱʱеĳɭֱӰѳݵǰ㡣
հɫһͷɨһ۵ݵǰľѹֵĶ̧ʵΪʲôң㻨ģ͸ң㲻᲻𣿡
ɭͷȻ棺ϲ𣿡
õȻɫ˵ͷ¶Ļհ·©һģæЩǱصͷܿ㺵⣬ڨЦЦˣϲĶȥѵ㶼Ҫ͸𣿡
ɭֿͷֻҪǰϲģҶ͸
հ͵սһ뵽δչ׵Ĺ΢΢˼֡
ѹͷ˼ɭĹ̫ˣʺã㻹ԼŰɣ̹ʺң𣿡
˵꣬еĶ̹Աһеĳʾ̹ʺ
Ķ֮⣬ɭüһƬ䣬ͺϲ۾ڹˣȴǾܾɺ޵Сƭӣ
ұǴ͸ģȻϲǾ͵ľ˰ɣ
ԣհ˲ˣɫ裬ųҪ۶ϵӣļһ˲æһѾ˹ּգ𣿷ô˼ʱĳ㾹Ȼľˣôܼҵ𣿡
ɭ䵭㲻ǲϲΪȻ㲻ϲûдڵļֵ
ԣհҪ˵ĶˣУôǿ˽
һеĳհζɵģֻҧгݵҺϲ
ԴˣɭֻüһЦɰող˵ϲ𣿡
ǿķǵģѵ㲻֪𣿡
ķʲô˼
հһ˵˺۵Ľͣ˵Ҫȴϲ˼
ĺϲĳ𣿡
رϲ޵еϲ
ȻϲǾͺúţ֪𣿡
֪
-

51 Ǻദ

ùհͻָܲùԵճ
Դʹ˹հԳɹüԵٶĹޣ˵ҰҲ
ΪǿܲЧ˫ϰ˳صɳΪǿԣɺڿбԾ
ȻŵֿʼȻ˺üδϵˤñ׵Ĳʹ¹ʣǼŲ
ΪǿԵѡռ䣬ѡɽ͵ĿռҲˡ
ʵ֤ЩʩͦЧģٶȡԶԵߣʹùҲͽƷһЩ
գհüЦؿһͷɽ¹뵽¹ۣ򴽽ǣǽɽ¹ɣժĻܹó
ɭ˵ͷҸ
֮ǰһֵϣɭժζǺֲȫûڴһϲӣֻҪԸԵ⣬ǻǨġ
ɽ¹Ӹհؿʼ׼ˡ
հЩھ򵽵ľгɿ״Ϫˮţ㿪ʼϴҰ˺͵ϡ
ЩӵŬѾɹѰˡѹӢͷҰеҰˣⷢ˾͵Ľͻֱرĳϣνջḻ
ҰжηʯϣƤƬһԣϸذѻ飬Ļʯһΰȡ
ιЩףհüۼһ£Ȼɭκˣʲôʱȥ任ΰ
ɫڴɭٿһĨ۽ɨһιޣüͷšЩ΢ܳԶã
ƻܳ߰ɣհװɫźڴ֮ɫˣܹΣܻǿԸǻһЩóԵ߲ˡӻߵ֮𣿡
ԣɭɫԽΣյ΢΢𣬵ܺ棿
հ̹Ȼص˵ͷڴ˵䣬һûаݷù˲أҪȥĸ䰡
ǲ䡣
Ƕʲô˰Ǻദ𣿻ų𣿡
ǲҡ
Ǿͺá
һڴɫɭɫȷ˾Բܴȥľ
˵ƬʯѾ׼׵ܳԵҲа֮࣬հʱоĳԻ֮ȼա
ɭһհɶ˵ֱߣӾǿԣ
Ȼûл¹ƬŻرĹۣհ߳Ա߲Ե쳣㡣
ɭǿʼճͶιƬʯһ̣ͰƬеʯΪȺʳʵȰ֮ģԣͨǵ꣬Ƭٳԡ
ɭæͶιԼԣհæһƬɫȻƬﵹĺ޵Ļ
ƬðհɫȻؼһƬƬݵߣȻɭпθֹʹã㳢һ
èͫſְڴĹâɭͻȻʮ֮ǰɫƭʹģɫ΢ɲؽ˽뵽ͶιƬĬĬȥ
ûо׽ȥհ۵˿˿ʧ뵽صذѻ飬ʱס
һ治ɫĵӣհɻüͷȥĻüΪʲôоûбأ
аּһմƬݸɫȻٴȥհգգèͫɭ㲻ú𣿡
ɭȻҡͷհһƬ¹⣬ճһڣζ˲ըС͵ɫⶼˣˣ
æһ׿հǾģһ뵽֮Իᷢ飬ΪҪŪͷʮƣѵǴ˵еĲ
ɭո治ɫӣհ̲סÿߵ⿴ȥƭӣˣ
СͨһƬèͫ۽ǷǱúޣ˵ͷʱǣɭɫٿ˼֣ڹɣ
ɭɤƵͳ𣿡
հͷ˺ûصһۣϻûᶼ쭳Ĳ𣿡
ɫ޵ͷɭͷ˹ͷսɫҪҰ𣿡
հĨһѶͷȺգˮӿðôﰡ
ɭ͵صͷԼǿһסĴ࣬§ͺݺ
⧲˸ţհһ£Ӧʲô飬ʶ
ȻһûʲôãǿưԵǿǡ
㣬հǿԼ˳ǣŷ˹ơ֮ǰעϣڲˣעɱط˵ϡ
а㺺Ͳ๵İԵհļֹסزʶ˼֣˲عϣ˫ָ̲ס§סĲ
ϣɭɫ˲˸İâ̲סǵøӶ飬ָʶ
ֱɭĴأհ͵ʶովȻӭǣ͵ؽ˱ŵ˲ع
ŵһƿݺݵشĴ֣ȴǽס΢΢ĳǲϵ崡
͵رƿİɭüȻ˿˿֮ɫһȻͲŵض·ܵ˼ľţ۵׵ĸһ˿˿ȥǲԸ
ոҲϲģ
ԣĿ·˰㡣
-

52 ˣ

ɫضţ·ڿʲôհĪЩشʶս΢΢ָ⣬ͷ˼ȴǲϵطš
Ǹû̸ͨͻȻúÿţС⶯Ҳǿģ𣿻ÿӣҲһ᲻СĵԵģ
ôߵôܻϲһأֻǱԷɫջ˶ѣԣǲСıԻ˰ˡ
ž
𻨽˳հ׵򴽽ǣڨڨҵѾˣл
ʶ˵ʲôհ˲ЩУ˵ĶʲôǿлԷǶϰ
һûгԱأǼԻɣ˵꣬͹ʯԼ˻ʱʱһ׿ȴٿһۣջøΡ
ˣ
ۣ

հ̲סһ˵ʲô
ɭĨһϵ׿һŵصۿȻٴοڵˡ
-úհɫ˵٣һʼݵõС
֮ǰæͨѵʵû˼ɭͻȻŻȻ˴½Ѿһ£Сӵڶû
仯ױòȶģԣʹƳ٣Ҳûоš
뵽ÿ֮ǰϰԵʹƣ⼸û֢״հɫɵؿɭΪʲô˵ҷˣ
ɭϵϢ˱仯ζ񡣡
뵽˵ʮհ򴽳Ĭ죬ǿѹͷĻңɫޱҡҡͷŴˡ
ոʱΪᵽķϢ޲÷ԭ͸ǿҳ嶯ɭɫģ๵ҲŴģܿͻѪѪǾͽ£
治ɫ˵֣հֻޱƳһۣͷСȴǺ޲һ£ǣʲô飬ɴûгϹǰ¹ϵòã
б¾ϣû¾ͱϹȱȣ
ͻȻ뵽аӲϹı£հɫ˲УѵҪӢ飿ңһԵǿĿ´ߣ
һͬߵĿ³֮ǰͱɱİ˵ײгհͷס˸ս۲ϵ˻ǱǿһˣҪȻԻѪܵԵ
УԲԴУܼƻǰˣ
뵽⣬հͷ΢˼ְ̧֣ɭĺͫţϰڳһ΢Ц϶ŴˣҽߣѵһŪԼķ-𣿡
ɭӱҪ-飬ӲҽҲܵģ𣿡
հ΢΢°ͣƵҪȻǴģ
״ɭüͷ΢΢𣬵ʲôģ
հһһ֮ڣûѪͱҪȥ任Ρ
ԣɭ۵һ˿죬ĿɨɫǿؿȷȻǲȥˡ
ŸοڣƣɭҲֱӾܾС
հõԲҧΪʲô
ΪЩԶҲЩԿ
һ뵽ܿϲˣɭĵ׾ƲסҪɱ˵ı嶯
ȻɭֵĲܺõȥϾʵСĴԣİȶˣǿаߵ
ˣΪ˱ῴԣҲΪ˱ɭͲȥ䡣
ûеȼƵСԣҵǻ۸
ǣߣǸ۸𣿡ֹŵĻ˵ó
۸һ̲סɱ˵ģذҲɱ˵ģ𣿡
ɣû취
հݺĥĥһҲԸݵĻȻҲͲ֮ˡ
հش˸ã۽ⲻСɨɭСһתϪȥɢ
һƢСԸɭüͷšͷ΢£ϲҲϲΪ޹ؽҪ
ûԶɭԥð죬ջûиȥʡø
ɭû׷հһϷɿشӿռóһмؽȥ
Ȼͨÿҩ¾Ƴ٣ҩֶһֱԣԣҪ⼸ӳȥ
ͨЩӵĹ۲죬ɭʹԣҲٻᳬСʱŻˣܸǲʵʡ
һʰѵİɭհ򴽽ǣɫ΢ҿЩһֱؼεģȰɭǰ˲任֮ʱܵʱ
ȻͷżҪܣհȴԣÿȻʮֵضԡ
죬հҴҳ⣬ȵضбȰܲ֡볤һ׵ҰɽΣɫҪ˷ܰٱ
ҰɽܲʱС·ֵģ履׳ΣʹģܹŵɢŨζ
ѵü˲ģɭһСţüͷζȻҲ֣ժЩвҩоడ
ľ
-

53 ҶҲܺ

ľհ΢飬̲סһۣĴ֣ҰɽοɰС˻
ҰɽΣհֹҰɽֽҩ֮вѡԪǿ塢ٵĹЧпãҩüֵߡ
һ˿ʮ꣬ǵһμ˼ƷҰΡ˵ҰɽμɹȴҪ⣬ɭӦüŶԣ벻Ȼܹ˴׳
ƷҰɽ֮ãҽֱƷ󱬷
˵ҰɽҩЧɭ۵׼һ˿ɣһòľĸܹôҩЧ𣿲ⶼص㣬صСԾȻʮ꣡
ɭɫŻɵĹâĻʮꣿ
ԣհɫƳһۣбƷҰɽΣòãôͻȻͳȥأ
⻰ʲô˼ɭɫհ΢΢Σյѵҿ𣿡
ɭҡҡͷԵŨĴϢĳ͸δĴԲࡣɸദˣְԶҪ侲ݣǸոճ겻õĴԡ
⣬𣿲ĳδĴԲʲô
հѹͷ²ۣɭ㼸ˣ
ԣɭɫ΢٣̶ɫҶꣿ
һ۰ɭᡢѪ԰׵٣ȻʮᣬѪȵԲܹӵеģհʮز²ʮ߰ꣿ
հİɭءص˵ͷ庬ࡣ
˴½˵ʵÿһ׾ܶʮ꣬һ˴ܹʮܻ꣬һٶ꣬ɭʵǿܻʮꡣ
ʹ˵ĴԸμսʺ͵ȼȻԣȴܹͨ£԰µʵӶʹӳˣ˴½ĴϲľǺʵǿĸ߽Խ¡
˴½ϵһ֪հ̲סĽʺ޵ؿɭҴʮأʮѾˣ㻹
Ҳ֪ʲôʱܽأ˲̰ģҪܹʮ֮ǰףҾѾˡ
ԣɭͫĵż˿ջ󣬵Ըҽ£ұ֤ܹܿͽס
Ȼ׺ˣһ뵽ҪһԵ߽£հϱȰˣȻһ䱸ؿȴ̲סʵΪʲô
ɭΪ˵ĳξԪܹԵʵ
հʱһĿɿڴոպʲô˲õ飬һǻˣ۵鲻ӦֻڵӰС˵
̬ԵǿƣŲǵһΣ벻ȻǸ߲òడ
հ֪ǣ˴½۶٣Ϊ˻Ļᣬ˶öʦͨġ
һ𾪵ɫɭɵѵ֪
հ˵ͷڨڨҴʱ䶼ڸѧϰҩ֪ʶٻ˹ͨԣҶ鶼̫
ɭ΢΢ۣɰΪҽߣ㸸޸ӦðЩŶԣ𣿡
ԣհɫһ٣ðȻҸʱˡ
ɭüĸأҲûи𣿡
ңԶʱյĸĸʹѾȥհȴ̲ס˿˿ɫŬ˳ǣ˿˿ʣһ뿪ġ
۽Ƿ죬޳ȴǣǿЦŵѿӣɭɫһѹ
Ϊˣ飬ټĸ޴ĸԲĸ֣Ϊʲôѹ뵽ĸرõ˼ͥƺֺһЩ
ǶܺãԵ뿪úѹ᲻ã

ҶҲܺãǲǾͻ᲻뿪ң
ԣհЩ㵵̧ɫӣͷ̲ס˿˿Σܿͻָ򴽽ǣɡ
ΪĻش΢ɲع˹ǣͷס˿˿ɬϧѾҪ뿪Ѿûˡ
ѹ·˼հصҰɽΣתƻ⣬֮ˣֻҪƬƬܹӳεʱ䣬ʱЧˣ˭˭൱ڶ
Ҳ̫˰ɣɭһƬ죬̲סʵѵܱҩƬ
ǰЩǿҰţСˣصѪɭʮֵģѾҪȥ俴ҽߣ˭ֻǳһЩŹֵҩƬɽ硣
ˣɭеҩƬǺ棬ЩҩƬҩЧͷǾ̾ѣ벻Ƭָ״СҩƬֹѪ˵ĹЧ氡
ҲˣɭҽҲ˸̵˽⣬ҽѳԽҽߣҽʦľտ̶ȡȴûаĲ²˵ʡҪȥ޳ǵ뷨
ҰɽκҩƬԵĲ֢һôܹԱأհƳһۣܽǶãԺҪǵš
ҪǣպҪɭּҰɽΣǧܴһҪϸڳϴɾбƬɹ֪𣿡
ɭֻͷˣϾܾ̫鷳ˣҪǷֱ֣Ӹ㣬Ϳ𣿡
հɫ΢ɲض˶٣֮ǰɫɫص˵ͷҲǣôֱţ㻹ǱˣôҩģҪŪһҪʹļף
ֱţɭƳҰɽεĿ˼⣬ôľбҪҪأ
-

54 Ҫȥ任Σ

հһҰɽΣһɫؽ˵Ұɽε«ͷһҪеҪȻСķûᵼŻµġ
ɹÿüƬǿ壬٣ҲŴز֮ʱãʵûаĻֱӾ׽ҲǿԵġ
һǿҰɽεҩЧɭʮȻǿãȸǰÿ춼ԼƬɣ
Ҳõĺܿ꣬Ӳ任λһɭֶϸطһ飬һܹҳҰɽεġ
Σհͷʱһ⣬̲ס̧ȵҪȥ任Σ
ɭ˵ͷüͷ΢΢𣬵⼸һֱʡγԣٳ࣬á
⼸һֱŬεհ΢ɲس˳ǣ͵Ϊ̫ȣθڲãԲٳ˿ġ
ɭ̾˿ɫεֻδĴ̲ŻΪ̫ȶθڲõģҪԿҰɽΣǿʲУ֪𣿡
հ۽΢飬ǿڳԵѾ֮ǰˣòãɭΪʲôϳȥΰ㲻˵˲úԶ𣿡
ɭСԴİɭס˫Ī˼֣һ͹ˣһǰϻġһ֮ǰҪɽԹԴţ֪𣿡
еľ֮⣬հʱˣһѴĴ֣ƬҰɽΣǿضвɭҪǲȥǲԹģ
èͫ΢ЩСعţɭüۼɫԼ۵׼һ˿⣬İøӿɰˣȥľȻʮȷ
֣һѰУʹԴŵʱһ˳㻻óԵĹӣ˵ǲһֺܺóԵĹӣ̹ҪǹԹԵģҾ͸̹òã
հشĴ֣һãüŹӾշңǡ
ɭüʲô
հƣǰܹҴֺóԵ¹ӣǳϹҶˡ
ɭüͷողǲų¹𣿡
ԣհСƵغ˼֣ҧ㻹˼˵ǹɬܿ°ڵĶʿòãһԶȥժ
ɭһĳٳԹӶܳ֡
հǺյذڳ΢Ц㲻ӦңǾԲԹģ
°;ǿصɭɫسĬһ󣬻ǲ鲻Ըص˵ͷãҴӦ㣡
ۼԹڴ̱˯ɭƶʯסڣ룬ڸѰһʯͷھʯϷŷĵؿʮƤǰǲ任Ρ
ɭʯֵһʯհ˲ͷǺݺĥĥԲۣһʯƲ˵ʯˣǹСĽİ
ʹɭĽŲʧɭԶհǽص˰Сʱ
һ뵽ϲһɳ;ɭȥԶĵطժ˲֪հͷͺѻǹģĥʹܵ˼ҲûǸµĻߣ
ߣΪͻ𣿺ǣҲ̫СͲεƷˣ
ἰȥʱѾܵˣǾԲġ
ȻȷʵƲʯհûƣڶھʯԱ߷һƽʯͷΪ֧㣬ִӿռóһ׳ĺ춹ɼΪܸˡ
ţѿռжȫóٰɽ·ٽĴʯͷռ䡣
Ȼڸܸβˣ߸ߵ㣬֮ʱӿռóʯͷ䵽ܸ˵˲䣬ʹʯͷӲǰѶſڵľʯ˶ˡ
ʯֻҡȥȴǻصԭأհҲûлģǸݸովʯҡεķͷȣ֧λýһȻٴظŵľٶ
ΣſڵʯǱ˿ʮֵĿȡ
հѴʯͷӵѵϵȫջؿռ䣬ٰѹӺ߲ȫռ䡣
룬ǰѰɭƤȹҲ˿ռ䣬ó񵯸
ƹĲҩȫŽռ䣬´ҰɽƬƿֹѪ˵ҩƬɭһµѵʵ˼ĽҰɽκҩȨѧˡ
հҲòõĶˣϾڰɭʵǿķ࣬Щҩ˵Ч󣬻ҩЧǿҰɽκҩȽϹá
ʰöհɽ
ɽҲûмܣɭֵ˷ٵ˼ףȻٵ˵̫ЩٺۼԻ
ȻϪ˺һγ·óһƿĲҩȫ¶˸顣
СմһζصĲҩϵζ˲䱻ڸǣɢһֿɬš
ɭذӵٲϴ˺ü飬ü飬Ÿֲҩпݣ׻˺ͶϵϢ˺Ͷﶼʮζ
հҪоݵҩԵĽڣŰɭժ˲ٻȥо
ʮҩϣڰ͵͵оܹڸϢζҩ־öȲɫģ絽ҲǺģ̲סԶ֮
Ϫˮգȷȫºڳһ̿հתϪˮȥ
һʼûܣΪʧ٣ɭ϶һʱɭֵĲ䶼һ飬ԣֻܲѰ·
ܣطܣ·յԣпܻԼ͵ɭǰˣΪ˱ֿµ鷢ֻѡϪܣΨһ·İ취
ϪľͷʲôطͲĿǷΧܱȴһʱµĴǿ
-

55  任

ʵɭת뿪ɽûþغˣСôԣòûܰɣ
ȻɽľʯҪ׻ϵ˲ƿСôǣѱƿɽľʯңռû׼Ͳܹƿʯ
ɭԽԽǾͷǣ̲סתɽ
ֱʯö˶˵ضסڣϸ۲죬ͨСԵĺȷԹԵشӣٴתǰǲ䡣
Ϊ˾صСߣɭΪߣƤβ󣬱ֱɭֱֺײ
ֱǲ򣬰ɭŻΪˣСصظƤȹ
ɭһƤɫشǲʱǲ˲䶯Ϊ˵ȫչ֮˼ɫɷ׵عڵء
ǲ峤³ȻŰˣһǰƾ˵ʵǿվȡʹͷ¼ͻȻֵǿߣǲò΢ǰȥ
Ƴһֱʾ׵ĵȼƣ³۾㤵صɴѵἰˣȻʮֿ£Ϊʲôǲ䣿
òǲºǹѰİɣ뵽⣬³ɫʱ˼֣ˣᣬôʰ֪ļһ
ȻûֱӴɱ䣬˵ǽİɣȻ³һֱοԼ뵽͵ºײ۶ϵȣ뵽Ѫˣͷ̲סη
³ߵɭǰͷСǲ峤³˴ݹ٣ʲô԰ﵽ𣿡
³̬Ȼ㹧ɭǿѹһ¼ͷƤεģ㿴ЩԻΣˣһҪֺóԵĹӣǶҹ
˴½ǿΪʵ⣬ɭԸʱ˷Щ޹ؽҪϣֻκ͹ӣ췵ɽͶιСԡ
ԣ³ɫʱѿ˼֣ô֪ǲոո彻ʳεģòǲļһй¶İɣ
ǲƤȥʳˣ;л˺üʿ³ôܻðʳλȥԣֻɫˣеѰΪǲʳҲǸոճ꣬Ҫɳʿȥ廻أ
ԣɭɫͫ˲}ˣ³ĿɭɭɱС꼾缾ǲ廻εļڣС꼾Źȥһ£ôܻʳΣǵɵ
뵽⣬ɭǹһĨȻĻȣɭǰǲ˴ҵأǿɲ˵ģ㾹Ȼƭңǻ𣿡
ɭѪɱĿⶢţ˵Ļ³ŵغ˼׵ҪһڰɭɱĿⶢ£ȴô˵
³ŵ˵ɫԽԽ䣬˶ɱ䣬³һǿ׳ӻͷĿ־վ˳
𾴵ĴˣҸ޲ǹҪƭģֻǲӱȽҽ˵Ҫβܽԣûжʳθ㻻
Ŀɨؼͷĳ࣬ɭüȻȷģԿ²Ǵϲİɣ
ɭͫΣյ΢΢𣬵˭
Ŀ⣬ɫףµԴ˼֣Сǲأǲ峤
ΪС˵λɭҲûлɲص˵ĿľεģҪľֻСһ˵ʳΣûдǲȫߣԣûзε뷨
ɭɣǲζó
ɭеǿưԵͷǷŭ뵽ɭʵұֳֻǵ𾴵ĴˣǲСĶǵӵĴΣã˿»Բߡʵôǿβֱȥ廻ȡϵȵϸأ
ԣɭüͷš˼֣֮ǰһֱģȻѲСԵιϸף治ʳԭеӺϵ֮֡
СϲԵϵȵϸΣǲֻеӵĴΣǼʹʳλȥҲῪİɣ
ҪȻСǰ󺣣ֱӸ彻һ뵽彡׳ĺͿĳ࣬ɭü۶ʱ˼֣˴½ôôԴأ
ػϻİɭǨŭˣֱĲӣɫ˲ηѿ³вϽʳκ͸ֹӶù򣬱Ҳ
ԼΨһĺӱѪסĲӣ³ŵˣżޱȵ󣬴ˣɱңȥ˰Ѳȫʳκ͹Ӷó
ԣɭüͷɨһۣȷʵм˴æܿһ˦ء
״³ͲضǸŭԣŭⶼ¶ŭѪȱˡ
ڰɭȴʱʹʮֺ£˻ǿź£æǲĴԺ̶µ˻ͻȻǲĴԡ
һɫ͸ڵķ׳ػࡣ׳ȻҲηɭµƣֱ˵ĵȼԼſӣ۾̲סɢ̰ȵĹâ
Ѿʮܾ꣬ףܿͻ᳤ѿϸƣܹ£û׼ףÿʮꡣ
ʹܽף׵ʵӦú׾ܻô˵ܹ˱ʮò̾
ȽºŬȥԳޣ㹻ܹ̾һֱòȥˡ
뵽⣬׳һƿ߻ŵԣű׾ӴΡΡߵɭǰ΢˫°ͣȻԣ򰲣ҿˣǽ°ɣ
Ǻ˵ζѬɭſĳһ֣
-

56 Ϲ

˫°͵򰲲ŵصԲֵЩ׵˫ۣŰɭĿڿӡ
㾹Ȼҽҹ֪˭ҿǲƯĴԣһѽ̣㾹ȻҹϹ𣿡
ĺƳһۣɭʱջߣͻȻСöȵ˫鶯γèͫ˸ɾϢüЦա
ǰԾȻƲֻۣܵǰδе裬ĸŬֺܹΪİ£ǰɶԾȻƾʲô
ţ̲סðɵָŰɭŭ̶㾹ȻҿңҲӣʲô㲻ˣ˭ԸΪİ°
ԣɭͫȻɢĹâǹһĨ}˵Ļȣ˹֣𣿡
ɭɭݺѹţ򰲱ŵóװ˵ĿԿó˵ٵģޱƯĴԣң̵Ĵԣôµ뷨
³Ȼŭ򰲵³ç뵽̵ĴԵǲòͷĿ־ͳ裬ضŰɭǸˣ򰲵İǰΪˣ°²Żһʱļ˵ġ
ҵôʱŴκ͹ӹ³æӹκ͹ӵݸɭڴ֮ʱæһɵվԭصˣʾԷϽ뿪
ӹ³ݹͲװĴκҶװĹӣɭһƤȥֱӵ򰲣ɫûǿ㿴ЩƤԻʳΣ
ԣʹͷ̫Ļ³ȴڶԷɭĿĶ¼Ƥ
¶;ϲ֮ɫЩд޵ƤһŶüСͶƤЩƿ⣬ʮֲȥ彻ĺ࣬㹻еĴΡ
뵽ֻҪһƤܹ廻ͬĴΣ۵׵ķŭʱʧˣּϲɫܹ˻γɹǻ׬ʮƤ⽻ײ
ҲЩƤһ뵽ոձɭһǰӵĳͷǳ˳ͷߺޣ뵽ɭʵǿѹȥ
ɭһŴγ˳üͷʱγȥζżֿɬɳӣʮִӣСܳԵù
ɨһǳĺüֹӣɭͷĲϲЩӶһ飬üͷš𼸷֣ЩͰ͵ҰӼȲҲϹ࣬Ҳְɫ̹ܹڡ
뵽ҪóԹʱüۼڴɭüͷø˼֣ȥҼֺóԵĹӲС
ɭü³һæˣ㲻ΣԸǰ廻ȡϸΡ
ɭ˰֣ˣЩƤܹٴΣ
Ȼ³Ƥ˵Ͳ뵽һѪǿߵĿ³Ǵͷ̰ͷˣƤϼѣ㹻ȡȫĴκ͹ˡ
ԣɭ˵ͷʲôɫвҲϣټκ˳ҵأ
𲼵ºǸɴĶȣ³ˣæͷŵˣұ֤ԲһΡ
ԣɭŴһͲĴκ͹ת뿪ǲ䡣
ȷɭ뿪ǵأһžû˹Ѫ˹ʮֿ°
ͷĿ־ɢȥȡ֮Ǳķ̲ס峤һССǲһٶʿƾʲôǲŰ
ԣո޴ľٶ³ĺһ٣뵽Ըãֻѹŭ
ΪĴԺ̻Ầ£ԣʹ֪ɭ˵Ĵڣ³ûиˣֻв˲֪
³Ժɭֻ̹׵򰲣һ˾Ϳ԰ǲ䶼ٵԺԶԶģɱ˲գ۵Ѫ˰
ߣˣ̲ס˫°ŵò˺ü£̫ˣովȻһѪ˵£ҺϹûдӦҪȻԺҪµһˣ
һŵӣ³ЩģңѾ˴԰£Ժˣ֪𣿡
һţȻдԸ˵İ£ôܣ
³ü˵ɽһݺܳĴԡ
ԣͷʱ˲٣ȴ̲סѪˣҲֻг˹ִǸ˹ִǿ
һֻӣ³ҡҡͷ˵ˣȻѾˣ㻹Ҫµİչ޵̵ģϽҶ༸°°ɡ
ʶ˲ԵĿ£ҲЩй峤ҲˣͲذɣҲͲǿܹҡ
ԣ³ʱ˼֣򰲸ͬһģСʮ꣬˵óؽ£ʹеƯҲУҪ֪ؿǲϣ׵ˣôܻԼǰ;ƸҪɫ˥ϴԣ
Ȼͷջ𣬵³Ҳûֱ˵ǵ˵ͷȥ˵ɣ
򰲻ϲصɽ³˰ѲϽ벿ƯСԽ¡
ڰɭ뿪ǲʱϪϱܵհͣ
óȪˮССһڣհһֱͷɽǵѾȥСʱҲ֪ɭǷصɽòܿ׷˰ɣ
һ뵽ɭܻͻȻɫ䱩سǰհ;ͷƤ飬ֻ˲ʮСʱ绹ͣСʱһͣҲ߲ˣֻû¶ڽʹܡ
ֻһ°ɭɺӺѪڣͷһ飬ϴӿռͳһ֧˷һ
죬հԭظٴ
-

57 ܽʱ

ɭʳκһƤĹɽϻȥʱ֪ΪͷͻȻĪĲ
ᵽɽСԵϢɭŵصɴͫһеĶæɽܹȥ
ʯŲλãסĶڳһ㹻СԲķ϶ʱɭ͵³Լ侲ȥСԵλãΪ䰵һֱͷӿ
վɽǰɭüسĬ죬ȴһĿʯ
СԵĲҩƤȹȫʧɭֻһʹݺϮ࣬Ȼ
ü䣬Ц绨ãΪʲôѡҪ뿪أΪѪ𣿿˵ܺãͻ᲻뿪İѵ
ʯͷװֹѪҩƬƿӣ˵ϲǷ˵Ļɭĵ׺ݺһʹΪνҩܻǷûйϵ
ɭǹһĨ䳰ȣǣһ浥ЦֻһԸˣ϶İ£ǾԲֵģǾӲĵģ
ȻͷɭǻΪߣٶȼذմϢķ򶼿ϸһ飬ÿζ·ϢȻʧ١
ǰʱǱоĿݣɭüɫԭһֱûзҪܰ
ɭǿԼ侲ϸ˼ӡ
ķһֱ⣬ݺ·Ĳľ׻ܵĺۼԣӦòѡɭܡ
ԽȣϪڽСɺԣôϲɾԲѡˮԴȱӣټһֱϣܹ벿棬ɭֵĲ϶ˮԴ·ˣֻϪӡ
뵽⣬ɭɫҪСϿ·ҪǲСҰݿɾΣˡ
룬ƶʯסɽڣСԵļңɲϣʲô߰˻߶ﴳȥ
ڰɭϪ׷ȥʱհرţȻɫڣҲЪ£°ɭ׷ʹӶˣҲֱǿѹһ١
Ϫһ·˿ʮСʱ׿ϪѸɺԳཬĻºۼïܵĴ֡ҵռŰµˮԴʹԶˮԴҲš
ֺҹɫҹǣСĵع۲ѣȷԼһֱӡΪ˱ܵĺۼѡ֦ͨԾǰС
ʱʱҪͣÿҩȫ¶һ顣
ȫĺ֮ҪйѰһɾСΪԼСľͻ˯찵أصص壬ƤסСʱ
հ˯ʱɭشһһĲ䣬ǿȲ˶ǰϸӹ۲졣
˼ʹͷŭȴǻѡϾԷѪǿߣһ˾䡣
зĲ䣬϶ᱻÿɭϵѹݺѹһվԸǻᱻײеֱӴȡ
ΪСԿܻᱻЩ˱˺ɭǾԲֻȡôº͵ķʽǹͨġ
ÿ뿪һǰɭһղصĻ˭˽ҵİ£͵ű˺ɣ˭˺ҵİ£͵űһ
Ȼ˭ܰҵҵİ£һʮͷΪҵİаһڵĿɰСԡ
ǣհɱɭֵгˡ
ɭӸ䶼ݺݷһ飬ֻʣһ--Ϳ䡣
ɭŴͿأԷҹ˾ط٣ͨƽһڵˡ
Ϊ׵˳Ӣ䣬ףӼ󣬿ΰϢۺһȻ˲С
հἰϲë޵ˣɭΣյɭˣ
ʹԷʵԼһףͿ峤ȴû˿ηˣʲô
ɭҵİ²ˡ
ɫ΢٣ʱ˼֣İ½ʲô֣
һҲ̲ס¶˿˿ŭ֮ɫ
Щ˵ɫ죬ɭɫ˲˼֣
ԻĿ˲ӿֳȷаǰݣ
лɭɫ˭
ǲ䲻ǰһͻȻڲ丽ʧ٣־ͽаݡ
ɭ˲˼֣ںݵСԣ
Խü𣬵ĸߴɫϰס
ԣɭͷ΢һͬһԣͲҪʱŷĲˡ
ɭɫԻͷʱЩʧȴ̲סʵȷͬһ𣿡
ɭص˵ͷҼҰһڵĿɰСԡ
Ȼ벻ΪʲôڵСԻɰԻȷеСȷʵǰݣΪɭἰǸСʱ۵׸ֵ㺸Կµһġ
̹ȻǲûڵСԡ
Ȼ̹Ȼ˵٣ɭȴû뿪ǲȫȫгҪȷû˽ҵİ
ɭԵĻһһԶʱŭˣѪˣôܻдԣû׼ǹǲɰСԵģ
Ǵ˸ƣʾ԰꣬üͷӲؾܾҿԸ˷ģǰͿû˽İ£뿪ˣ
ԣɭͫ˲ñ}ˣ˵ƾ˭֪û˰͵͵ҵСԲ
̬һҪ׵ӣüǲҵ˵ģ
ɭһȴСһ˿ټûҵѿҪѹƲסͷŭ𣬴ʱԵĻһͽŭϣѹԽԽ䡣
˲̣սһ
-

58 

ͻȻһüĿӲ̽Դ
СǲǸӺܰúܺڣٳúܿɰ
ԣɭɫͫ˲һƬ߽ס꣬е
˫ֽסĽ˺ˮɫɵʱ֣һİСںӶ԰ţȻеԶԼԷͦɰġûŵдϢԣҲȷԷǲǾҵСԡ
˸ҶɭǲôĻģֱ˵ûŵԷдϢĻСóҩ϶ÿҩϵϢĨȥˡ
ɭٿɢǿѹΧһУĿ⿴꣬ҷƭҵģ͵ű˺ɣ
겻ŵصԲ߷ߵôҲ˵ˣҲȷ𣿡
Դˣɭֻɫɨһ̶ۣת˵ķ׷ȥ
ֱɭʧþãڶԷĿлع̲סĨһѶͷ亹µطȻôɭ£ֲСҪȥأ
ԻŭףƭûмǸСԣ𣿡
ԣ׻û˵һԲ̲סɴ˵Ǽٻɣ
һĿ⾼ضţڨڨЦЦҲǹƭģҲƭôҲδػĶ֡
üͷ𣬲ͬ㲻Ӧƭġ
ЩΪһδСԣһ˴ܾˣҲֵ̫ˣʦҩɲ˷Щ޹ؽҪϣ𣿡
ҡͷСɭʧһʮΣյ飬ΪĻԣûܼʱҵİ£Сܵ˺Ǹô죿
ȻӽƷôһ˵ʱͻˣ̲סż峤Ҹô죿û뵽СԿܻ˶˵ģ
Խüš𣬵ʱ龡ɢЩܲҵǸСԺͰݡ
ԣһ˶ʱӦã
ȻǶϲɭɰС޹ģԣԵľʮȷ
ȷɭѾ뿪ͿķΧŻ˻֣Ҷɢ˰ɣ
뿪״ܵǰ峤㲻ȥϢ𣿡
ԵİɭȥҽҪҹ
ȻСȴҲĵģ̲סǵ峤ǸСԸòĳ°ɣ
ҡͷ֪
Ϊϲ˲뿪𣿡
֪
ǰݽأΪʲôҪͻȻ뿪䰡峤ݽ㶼ʧٺöˣǸ޿еİ£Բԣ

ĺͿشһҵݽģ𣿡

峤ݽͿġظˣǻƽģ𣿡

Ǿͺá
ף㶼̤һ͸ŲĴһժɣ
Ϊʲô峤ˣôܹô̵ضҰ


ʱ֪ɭȻԶհѵش˯ӲѹȻֿʼ˼֮·
ҵѾĺһţɭƵԽԽԶ˵·Խ᫣հ·ϻ˳ûаɭ߶ţµġ
һϣհһԲиĺοһ챸ڵĳθ
Ϊ˿ҩºģҶʢУûʲôܹӰ
ͻȻиOO@@ԶհͷһݣУòǰɭ׷˰ɣ
հսۣԶȻĵҲûлңŻԼصøؼ֡
Զüİɤͷ΢ɣ̶̲ס˿ϲѵɭֵıҲ˲䣿
飬հ˲۵׺еһ˿ɭɱ˹ȻҰĴڰ
߽ɷ
Уͷ⣬ɢǣһһǰһϡ촽ѡֻһƤĸŮӡ
ÿŮӣߵЩͷ˶ֵػͷݺһƣŮϵľȻɫѾϰ˱ͷŰ
Ů˳˫ҲϺۼմаɫҺȻ˵ĶԴɺ޵ǣ˸Ů⣬ͬŰһҵŮӡ
Ů⣬ѪģϢ΢˱šΪŰԣרѡ̺ʯͷ·ߡ
ͷ˲һȺüˬһ°ɣ
һİĿ̰ɨһ۸Ůӣſͷˣ޶磬⸽еˮ𣿡
޶üƳһ۰ӣһڻҵĻ𣿡
æЦʵȻǣ޶磬ֻе㵣ЩԲˮѡ
޶ЦһĵֻҪٵǣǾԲġ
һЦҡͷЦɲУðΣգòײŰЩ߰ĴԴӲú漸ǿˣˣ˾£
˵Ķԣ˶̲סĻЦüΪ
̵ôŪŰԣհ۵׼ػһĨΣյİâӦó˵𣬲
Ȼڼܣӵ飬֮Ҫľʹ뿪»Ϊһӵħ
ʹհѾЩȴûΪͷ޶⣬ҲǶˣҹѣ⣬úúóıС
ΪܹһУĵǱţϸ۲Щ˵һһϣҳǵ㡣
ֱǵ˵ˮհҵһټ˵ʱ
-

59 һһ

Ϊ˱ⱻ޶֣հҸ̫ԶԶ׹ں󷽡
޶ɳ˳ȥʱհ׻ᵽˣȻҹѣǾ͵ȵ˷ɢһһơ
հһֱβˣֱԶ뵭ˮɫˡ
ޣ˵޶ϴǲϲǸаݵĴ԰һ£
˵ЦˣȻǸСȷʵͦƯģ޶ϴɲǳԡ޶ϴǰʱ仹ǻǸشԲ
ɺݺͰǸӸˣǰǸм޶ϴһ𣿡
Ҳǡˣ޶ϴʲôʱ԰ǲҪߣôѪ߳ϣǹ鷳ģ
޶ϴ֮ǰպްһֱŹĥϽģڰѾٷ޶ϴ󣬹޶ϴܿͻǵˡ
֪޶ϴʲôʱŻ˰ݣҴûиôƯĴԽأ
ɲ𣿼ʹû֮ǰ׳⣬ǺƯ벻ֻżȻ·ҲСɭôƯĴԣ˰
հһɫĮ˵һ߲Ųæشӿռó̹ľľļͷϸͿĨϾ綾ȷʹ䲻УҲöԷɥʧǱ׼һˡ
˶ϵһͷӴҰ˸һ˱ڰ·ͻϮ
հ׼׼·ͻϮĸ׳˱ޣҰѹ׼ŶҰı޵Ĳӣ̶ٿɿеľ
ݣ

ľ󣬱Ǳޱľ䴩һԡ
һհһۣڹϴ˵ڶת׼Ұǰˡ
ˣ
˸ߺһѱͻϮ󣬱һïܵĹľԡ
ٳûҰϮŭɻ̽ͷȥ˭ȴһ֧ľ˲䴩˺
˲ŵסѪĽĲ벻ΪʲôͻȻȥòײŸ޶ϴд˯Եĺӡ
ؿŲԹ޵۾ڵϣ鴤¼̶ʧȥϢհս΢΢Щָһ󣬳ľȥѪջؿռ䡣
ϿҩȥѪζǵϢʰһЩҶ֦ڵסȻȻڹľǱ
Ƿֱ˾þûл϶ɳҵģԣֻҪþͿˡ
հʱɭֱͫӻΪŴ˰Ϳ䡣
ɭźӰѰ飬˵СԵӰӣСЬӡµĺۼҲܻ֪Ǳƭˣ
һ뵽ʱ˷ڴĵطʱСԽԽԶɭ̲ס壬޲ðƭİͿȫͨͨɱ
ԴԶӷϢԾһֱڲŰɭڰɭײдʱܼʱס
ԻΪ޻ס˶βľʹ£
ɭͫɭ˻˻ֻɽ¹
װɭʶƭˣͿԶӰѸĴֶϸѰ˺ü飬ҲѯʹˣǶûмİԳ֡
ǰɭֳֹˣ˵ˮԴһֱߣҪǰˮ
ɭ̵ͫ⣬˻˻ΪһǵĹ𣿡
üҲǸող֪ɭֳˣһҲʧٵĴ԰ݾǱ°ߵģǰˮˡ
СҲǱ°ߵģҪһȥһ˲ڴ˷ģҸո˵Ķģҽú
ɭΪ˵˵ͷѪˣ°СԣʲôҸȷҪ˷ʱ𣿡
ԣɭͫɭضŲԵĲ죬͵תźϼٱС
Ȼ֮ǰɭˣֻΪŻҪܶѡΪɭֻǸСɭֶѣΪ˱ⱻΧ׷ɱٻСɭֵġ
ҲΪȷɭûˣŸҷǰǲ任εģô벻Ȼ˲֪ؽɭ֣ģǸҶһͷģǾԲǵģ
Ϊ˱ײбŰУͿ侭Ѳɭ֣˳ûͻɳǰ׷ټǡ
ʧ֮ǰͿѲ߹ɭ֣ԣʹʧ٣ҲֻǻΪܳȥˣټϿĺͿѾ׷˹ȥǲûеġ
֪ɭ־ȻˣҲסˣΪİɭȥͳȥѰҰݺͿĵˡ
ɭת뿪ԶŲһٶȲˣȫˮȥ
-

60 㾹ȻǴԣ

һСʱȥհҰΧڲųˡ
ֻһͷҲܻôʱ䣬ǹģ
Ҳпɭָûж
Ҳԣһ·ûзͻԱЩƷ˲ʱ䡣
ûзֿѰҵ˼ʹĵڼҲɨܣհ΢΢ջعĬĬǹ׼ˡ
ʹ˽̷ΧҲûмſǹĵȴǳ׽տĵضΣѸš
ǸĲ֮հҲûо̣һ׼ǣһ˭ܴҸ·ˣÿ°
ȻСԣ
˱Ѿʱܵ׼˭϶ڹľľȻɤöСԣ̲סһۣ¶Ŀ⡣
Ŀ¶̰سϿհΣյ΢΢ȴʮֿ־Цúÿ°ǲҪٿˣһɱǵģ
ԣ̲סЦװµӣᱻɱ߹Ǻú°
Դˣհֱӿ۶ͷ˵滰ûţͷ۰
գգգ

......
ֹͣȷòհóҩմȾϵѪϢȥȻ뿪˹ľԡ
հŸո뿪޶ѭǹٸȥĵط
˻ѪۡϢȫ޵ڵϣ޶ɫѿȻƤɱ£ǳư
ɫɷףһ߾ضһ̲סη޶ϴ󣬸òЩСԵҹ˰ɣ
޶Цһҹôһɱһһ˫ɱһ˫
µϴ׾ɱˣǵиòǿ߰ɣ
޶ҡҡͷǱ˵צɱģ˵ԷǿսˣпûоĲŻᱻԷɱģ
Ȼ޶ķͦеģ̲ס־壬ȻԷܹɱǣҲܹɱϾҲǶˡ
ͻȻʲôɫ׵ˣأòҲɱ˰ɣ
ԣ޶۵ŭȥǣ
¶ɫʹҡҡͷϴҲңû׼ǻ͵ŷأ
˵С£޶̲סҧŭûõļһ
ȻջĵСûã޶ǸһѰˣϾ¾⼸ˣҪĶˣûʹˡ
հصһȦصˮͨԶȷɽֻһڿţȻȻó׼Էĺ
ڰɭײеѵ£ʹǱе׼˵վŵӵˡ
˵ºûǼԼеҲûп޶Ӱհ΢ĵȻɽ
ͻȻǰ䴩罦Ѫɵϣŵɪɪ˿æ۾װ˯
һȫºС͵͵ɽͷԽĺǽľˡʱͻȻеĽΪȶιȥԡ
ɽ󣬼˯ѵԣհüͷæ첽߹ȥ̽̽ǵȷֻеѪӪĻ㲻Űһ
ͨ̽հͷָݴʵװ˯ë˲æãǵģǻ𣿡
ݲŵ㾹ȻǴԣ
һ𾪼ӣհź֪ڵȷʵͦŻ˵ģһͷԣҲǴԣǵģǵøϽ뿪ҪȻǻǾ߲ˡ
̿СԷݶʱˣƿżȲǵģǿɶײеˣ㻹ǸϽ뿪ɣ
ԣհɫһɫ̲ס˼֣οҿԾǵġ
˵꣬һѱһ˯Ĵԣװӱóѻ˯ڱϣסŮӣ뿪ҳٵһǡ
ͱһԣҲʮֿɿǰȻĺ뿪ҡҡͷָһ˯ĴԣҲߣ߰ɣ
ϣ뵽֪ʲôʱͻ᷵ˣհ̲סüͷ𣺡Ϊʲô
Ծغʵҵİ»Уˣǿ϶ɱҵİµġ
Ѫ졢Ϣ΢ԣհɫ΢٣¡ҡֺ󣬾һԣת첽뿪ˡ
Ϊ޶˻ѭԵϢ׷հԳɽϸ϶ϺĿҩСһ뿪
Ϊ˱ºۼʯͷĵطߣ˺ð죬ѰҵһСС
հ˯СΪ˱ΪİĻ¼˻ޣ룬ǸǶι˰ҩƤڵ϶ڡ
Ϊ˰ȫΧ˿ҩٴȻǱصˮ
-

61 

Զ۲ʱհɫ˲ѿΪɽֻʣ¿˵ʬ壬ݴԺ޶ѾӰ
ԶѵˮܶϸѰһ飬ȴҲǵӰհͷż˼֣ûǰҪǲҵǣû׼Ǹˡ
ϦбߣհüͷҪǵϣ͸ҵǵˡ
뵽⣬Ҳ˲϶Է᲻ãֱǱɽȻɽϸѰһ飬ȴҲһ˿ֻɽɢѰš
ûãҵ˱ڴϢ΢ԣֻ߻һһ߰׳ľ޴ߣʵǲ̫ҿ
ŻԲѵ³ɺӣ·ڿҪڿʼ̳ԣʶĳհ̲סһͣҲɽӲ˼֣һ𹭼׼ߴ˳ȥ
ľֱӴ˵£ߴ类䴩˲ط̶˻˻
״հɫһܿͻعΪľصѩϼ˪׼ͷһ
һǡôѪڣֱӰѾ˶ͷĴϡ
ǿհͷĲʣֶԾüϢŽ΢ȥ
ȷհżæιԼƬҰɽƬָǿιֹѪҩƬˮ
ΪԵϢʵǹ΢¶й۵հҰᶯǣֻһߵš
հ˫ֱȵߣɫãȻ־壬ʵԺȴڷɿ˼ţôܸıڵ
ǵģ
һʱزӵĿɨȴûбֳֻǰ˾䡣
Ѿɱ󣬼ǻû˼հֻܵʲô֪ȻװӱóҰɽƬҩƬͿȪˮιȥ
뵽ɱˣǶ϶Ǻ֮ǣհͷǽ֣һ¶Ͷɱ֣Ͼϸ첲ϸȵģ϶˵Ķ֡
ͲǹɱޣԸˣռ񵯣հЩʹͬʱɭ˵ǳ䲻⣬񵯲п˵ˣϾ˵ٶȣҪ㿪׾ٵ顣
䲻⣿հǣüͷҪô䲻أ
ò¶ģҪ뻢Ѩպ޶ȴʼûֻǱڲԶ
Ϊʲôǻأհɻ󲻽üͷѽϸһ飬ŷһҪ飬ǱǣУԶС޺ģ
ʹۼɱ˾ҲδػǸɱ˵ˣϾСĴԣһһȼƶûеķϲĴԣǼп϶ͬ顣
ˣͬûг֮ǰӦò׶֡
ʹˣհͷҲɣϾڿеˣټȥû׼ɭҪҹˡ
һ뵽ɭпܻ׷հͷһݣϷʱȴʱ޴뷨Ͼ޶ѶԸҲֻ˶ѣɭˣ˭ѶԸӹɣ
Ȼװ񣬵ȴŬȥȥð죬ȷڡΪ޶Ǳļ̫ǿҲԷλãֻܷ
Ϊ˱ⱻԷԶ٣հȰѼɵʡŻͱ
հһѹװ뱳ӱͳǹ׼ڵķλ͵ſ۶Ϳһǹ
գ

գ
ͨλհɹ˵ڶǹȴûǹΪ޶ٶȼشԱ˳һŰݺ߷˳ȥ
˺ڴϣҵĳհ̲ס³һѪģǵ͹˵ʵ
հѵĨһǵѪĿ⾯ضɷ޶ͷŸôӸ
޶ϵĲǹϸŪ󣬱㰴ţǹڶ׼ʳָڿ۶ϣɷ㵽˭
ĵǹڶ׼뵽ǰŸոհѵװհ̲סһĭǹԹԵհ
öɤ޶ؿȻǴԣʲôʱҲ˱뺷ˣ
ĸģ
䡣
뵽Ÿɴʹ޶۵Ũ˼֣Σյɱ£
հҡͷϣǡ
ԣ޶ЦһԤ׾Ϳ۶˰ӵ˲ʹϷɹ
հͫȻ󱳸˲䱻亹ʪðŻعУողͱ˰
հʶսָָģʹĿ־侲˼֣˵ԸлҪŰ
¶־壬޶ﲻмЦһٴʵҵɱģ𣿡
հµɱģ㣬ҪΪǱ𣿡
ϣ޶ͷû˼ҰģͻȻʵûеȼĴɱһΪûõķﱨ𣿡
հɫηؿеĲǹŵȻ㲻ΪǱΪʲôҪ׼ң
޶һʹٷҲҵ£ɱҵ£ҵĴԣܵҪ⳥Ұɣ
Ȼͼհͷ԰ɻҪʲô⳥
޶еĲǹԵԺʹߣΪṩ
Ȼ׼ϵûãȴܹɱˡңûĻһҽߣֻҪߣͿԳһҽߡǿ䡣
հɫһ۵׼һĨȴԣҾܾأ
ԣ޶ɫʱвûõķûлŵʸ񡣡
ʶʱΪܵհϵ˵ͷҴӦ㡣
ⲻ֪հӦǣʧȥŵʸ
-

62 Ƕҽ

׾ʹӦ޶۾Σյ𣬻ɵؿɷòƭҰɣ
ԣհüͷ̹ȻҴ򲻹㣬ҲӲ˴Ӧ㣬һѡĻ𣿡
ô˵޶ɫʱѿ˼֣ΪûѡŴӦģպѡĻᣬǻ
޶ֱҪ󣬵˷ģǲġ
ģհɫһ½ԭ
޶ضհҲûԥֱӶ췢ģ˷ģһúô޶˵ߣҪΥԣҽú
ԴӸĸǰհʧȥ첻ŵظŹֻԼ
˷˶ģ޶ʱ뵽Ժδ̲סЦհСڣԺҵˣֻҪԹҵĻһõġ
СúհͷǺգͱĳ嶯ޱȵǿңȴԣֻǵ˵ͷлл޶ˡ
ǳɹգ˻ѨͷһھͲһ䲻ĺʱˣ
ھαװݳİԱ˵ܹ治ɫظίǱģ˵ֻ۵̱Ա⣬ԱгΪӰӰǱʣȻҲ⡣
շһҽ£޶ãԶһҹ
ԣհɫ΢һ֣ģȻûиɵǻϢӦøӵͿϾ綾ģ
˵ֱ˳հĿ⼫һ˿ԹȴǴֺõЦάϲ޶ϴջһҽߣ벻һҲô
ΣգʱܿҪѾΪһʬˡ
ֻһ˿ڣհʶԭղֻһΣһӣҲ¶ƵЦݣȴޱƣҵҽȷʵͦģҪҰ㴦һ˿𣿡
ԣ䱸ؿҡͷܾܹ۶գɱˣĴԼֱȹﻹ£
ȻŶ˷˶ģû˵ҪĴ⣬ɱ֣޶ϴʹҲԲģϾһ˲ҽߡ
ңܾǼ˳ӣ޶ϴģҲ֤
޶Ȼ֮ĲԸѾϰΪӶĶǣԣҲû⣬ʮָ߸ϵĸо
޶հأǲˣ
հҲû̹׵һҪһ𣿡
ͷհɫɻ󣬵Сûãǻʲô
޶ҲûǿǸ佻Ƥʳ
հʱ׵ص˵ͷԭ˻ƤĹ˺ĲҲʲôò䣬ǾԲóѵġ
޶ʾ·հתڴˣأ
޶ؿһڵϵԣȥǡ
ԣհͷʱһ⣬˷ԣϴǰɣ
̲סķ̣ΪʲôҪǣòʲôͼɣ
޶ؿհ治ɫضһڲǷˣʲôͼ
ղԴԵӣ޶ͻȻʲôζسһЦСڣòǿǰɣ
ȻǳûУʵ̫ˣңѾĴԽˣǲٸˣ㻹Ƿǰɡ
СڣҲԱȻ㳤ͦģֻҪԺ£Ժһʮ˸ÿ׳԰µġ
ʮ˸հɫһ𣬺ðŹҡҡͷޱϴˣֻоһܹ˵ĶҩҪҩѣֽ¡־ᶨ˺ԴСԶҩʵ塣
ǶҽЩСΪԶ޶ɫ
ҽհͷȻɻȴԣɫ̹Ȼص˵ͷ
ɫȻص˵ͷ޶ͷɼɵ˼֣ΪΪŰԵΪųģ˭֪ȻΪҩоϾȻĺСԣⰡ
ո˵Ķҩо޶۵׼һ˿̰̲סеܹо˵Ķҩ𣿡
հ˵ͷһغߵѾЩ뷨ˣҪ㹻ҩҵĲ䲻֧ңҸ˳ҿоˡ
ô˵޶ɵͬʱȴҲӷˣȷʵкܶಿ䲻ϲҽĴڣģҾöҽҲͦõģֻҪΪ£һ㹻ҩġ
հ¶м֮ɫллϴһµġˣǼܲȽҩ
ԣ޶üͷ壬ߵԽ㣬ʣµǸУʱá
հ˵ͷҲС￴ǣҺϴȥѴԽӻ
۵һ˿հ΢УǲСˣ¾͵鷳ҩˡ
ӶʱŤ֣ŭң
հһЦǣʲôҵģ
޶Ҳ֪ҽʲô̶ȣԣؿһúտǣ˿֪𣿶ˣ˳ʰһ£Ͼͳˡ
޶վߣհʱͶȥһС˵־ЦݣҪըӣˬ˼֣Ȼ˵ĿҪʹ֮ϰ
-

63 Ҫ

հҲûй·ֱӴ޶ҵ˰ԵĴ¡
޶üͷ棿ôûᵽǵĴϢ
հӱͳҩԺΪҸܹڲϢҩԼоġ
޶ù磬ϵϢʧɶհ˼֣Ȼ汾µҽߡ
հûؿҩŴϵԻȵ˯ţͷ΢ɣתµ޶ȻȰƤҰǱȥ
˵꣬հͰװ񵯵ıȥʶֽӣתס˫ֽסԡ
һ˲¾ʹ˾춯صıըĴҲҲ
Զ¡üͷ𣬴ҲףǼˣ
ΪýԵʣըհֻöһҲ˲̽ͷȥ
޶ըɳʮԶѪۣհûаģΪɭ˵ֻܸ˺Ҫɱȴǲܵģ޶ȴϢȫ޵ǡ
ʶ޶оװհȻһȴԣɫƤڵס͵תԶܡ
հûϵתܣ޶ò۵Թ͵׷˹ȥʱʱźɱĴԣһҪǧУ
Գǵһα˵ôأңԷһСԣ޶ͷըʹѵõҽߣҲûŹȻΪãǻɱ˸ġ
޶ɱԽԽհּӿٶȣҪǱһ˵ö֮ŪĻȥȪ֮µŮʿ
͵ֲĸ߿˻˻հ̲סػͷһۣһͷʷǰſŷݵѪڣɺӲϳڵķ򵯹
հ˲ɴԲۣóÿµްʵ汾ĸ˹ް
߸Ĳ֮ϣհ͵ر˸ٶȣģ취ŪУҪȻľ
ǰиӣհ۵׼һĨ⣬װСıŵҧݺˤһӣɫͰߵӵ˿
Ѹ֮ʱһһֻ֮ʣ²׵ľ롣
ϾͿԺݺѹ֪Сԣ޶̲סǻڵ弱ٴӺ߿˷ܵ˻
һ˲һٴ
˲䱻ըĳ˳ȥ
ʹ޶ͷ߰׳ʷǰᵲסΪ̫ˣհܵ˼ĳ˱ը˳ȥ
Ȼ˲䣬ٴεײ̲סһѪҵͷĿѣļС
ʹ޶ƤˣǱը˺üѪۣҲܵ˺
޶˦˦˶ţŴѣлعվŭޱȵ׳֫հ˹ȥ
ΣյϢڲϿհһ֧Ϻݺȥ
˷-Ĵ̼£հŴѵϵؼǰվһͷǱѪۡ˫ðľᡣ
ǲϵѪհͷʱƽ࣬ѪˣȱҲ̫ѷˣ
ǹ𣬼ȻЦ޶ŭ۾ˣƤˣһϮ±һʬˡ
һٶرһСԵɵƭˣŪˣ޶еĳ裬ģһҪݺݵر׺
ֲԲ۾ŷŭѪ˿ʶڽӣհͷЩźûоȵ˷Լ˽ȥΪĺ˹Ȼװ
ȻͷЩźհȴǰδеƽҪȥŮʿ˰
Ҫ֪ڳ˹ϣǿ϶ûðɣԣԲܰʹҪҲҪһͬھ
һҪӣ޶һžˣû취ʹʹرˣԣǻΪˣһźݺݲҽš
üͷʹ޶ž΢һЩسôʹһ˰
հƲסؿһ£ĨȥѪҺǹһĨĮĻȣЦЦңȣԸģ
ԣ޶ͷһݣ˲˼Ŀ⾯ؿ
հ̲סЦ˳سЦС˹֣ƭģ
ԣ޶ɫ˲Ŀɨȷûκŷṳ̆ǰӣֽסĲҿǻˣ
ȱգհȴ벻⣬ǰһˣҪɱ𣿡
޶һЦ΢֣ǲȥģҪ
հ˫󲻶ɫó񵯺ǿЩΪѵüͷôأҲԸأ
޶һЦΪڻз𣿡
ԴˣհһЦɭԶҪ͹ĵˣ
˵꣬Ϳǿٶճϣһߡ
հħ㣬ͻȻóһŹֵĶϣ޶ֻԴЩ£ⶫǴóģ
˻˻˻
͵ϤհŵתȥֻһŲҪ
ƴȫհ͵սۿҲ˲ˡ
Ȼ׷˹
ϧѾˣ
䣡
-

64 Ʒ繷

ľհֻԴһƬİ׹ռݣǵ
һҵҡδհʱ˶ˣͷʹҲѹʹѣԣΪʲôʹ
հ͵ǰŷӣŵصԲУѵѲԵĴ𣿺ÿ°
֪ԶԶһһıըʱɭҪˣٶԽԽ죬ΣգǾԲʹ񵯵ģ
ò׼ȴӿռó񵯣ʶʲôʱ˲ɺһƬͷֻһͷǱζҪֹ
һ˲ļͷ͵سհľʹ˲ñңգعѾεػס
һ˲ıը𣬻˲䱻ըһѪۡ
ը󣬰ɭңȴϢ΢ýûУɫҰ׵ؽ
ɭ˲һƬѾ˻УסеĳΪʲôˣ
ѵովסʱˣɭͷ޴ĿֻϮ˲仯Ϊˣ̲סСҡѣϽѰ
촽źϣ·ںʲôհʶؿܣԶըѪģ޶̲סתɭ̿Ѫۡ˿ңһըӣȻ
뵽ը֮ǰаԶİɭȴѾ§ڻУհգգͷ̲סпԭ漣İ
èͫɭĿֻлعûû̫ˣ
հӸплعɫź֪ʶǾɹץͼܵ
ǰһŴ޹ѵȻһ˲ֻص˰ԵĴУУƷȻǱ繷
հ򴽽ǣΡΡָ⣬ĬĬָе޶ۿﷺίỨҡ
ΪԽ¯}ˣհĵһëϽޱȵؿһĬĬѪ
ڲ֣հͷ΢ɣᶨƵָ޶ƶѣο˸ոջǧˣ
հ˸ؿߵҪˣҪȻɱңҾܾʹң˵ҪǧٳԵңÿ°
˵հĬĬοԼȣܻܶѴۣΪ˼ǿػȥżȻ޼һҲǿİɣ
ɭ˳ָ⿴Զܵԣ˲ðɱһһʯͷֺݺһ˦
ʯͷٶȹ죬ڿһӰһ˲ƶе޶͵رʯͷк󱳣˲ǹʺˤ˳ȥ
ɭ˳־׼հˣۣ˧
ò˵޶ݺˤɳȥǱӰҲޣ泩ǿڶͷĶʱɢ˲٣
ɭɫͫתɱҲ˳ųհ΢һ˲̱Уͷΰ
°ͱָǿжհεؿɫض˶ͣȴûκ̲ס֣̿ɭո˵ʲôôҸò˰ɣ
ΪһҽߣհȻֻ֪ΪĤܵľҳܵ˺ʱʧϣֻҪúͻָˡ
ˮȵ£˵ȫûкôһײж໰СŮɣ
ɭˣΪڹӱظΪʲôҪܣ
հɫȻ˵ʲôѵˣ
ԣɭü˲˼֣ҧװˣ˵ģҪǸܣһȣȫûаҵĻﰡ
հۣίɭˡ
ſèͫ˵٣ɭüͷšæͷĶ䡣
Ѫ˿ɭͫʶصͷǡ̿ʧ˫ϣͷ˲һʹ⣬ûбŻһܵ˺
ɭСذ§Уĺ󱳣ʹԲ𣬶ûб㣡
ɷɢȥհһķɣЩǿѹµƣͺ±㶼ͨͨӿ˳
ܵɭĵĶʹϧ̲סƣϣȻҲʲôˣ޶ɷû޵һȣֱӰõĴڰ
հֻҪʱЪһЪģ˭ƣ˺ʹӿֳƬ̣ѾЩ˯
ܳŲסҪ˯£ǿհóֹѪ˵ҩƬҰɽƬȥڰɭİºˮ
ɭʹÿռˣиɶͬˣԺǺˣҲܰˣԣȾǰɡ
հǿž񣬰鶼ˣֱ鲻Ըص˵ͷų˯ȥ
ʹ˯ϢȴǳǲȻˡƣı֣ɭͷһʹ޶Ŀⲻɴɱ
һͷҶ˶Ȼ֪ļһ˵Ѫǻ˰
-

65 С

Ժò׷ʱĳǣ֮ǰײбޱȵ˫رһޱȵĴԣȴޱȲбذһϵÿһͷ顣
ʹɭϵĹͷ޶ҲҷֻǲϵعģѾŵľô벻ҪɱǸ˹ִԵİ¾Ȼˣ
Ҫ˵иް£޶Ǳɱ£һ֣ӲҴⰡ
໣֪Ǵ˵İ£ǸıӵҶҶⰡˣң໣֪ˣ֪˰
޶죬еСȴûбѵļټ׳ĽбݺݲȹѹĺۼɭͫΣչâ½ҲԽ
ǸԿ޵İüͷ΢΢ΪһԾȻûйģǶԵ棡
ᵽɭŵĴƮİŨѪҺζ󣬲Եɫ˲ĮһԾȻ˺СĴԣͲϣ
ǰСԵ󣬰ɭ̲סɱؿ
СԵͣʹˣҪҲѣΪܹڲԼϢ
ȴû˳ѣ䵽ҪԷͬھľأԵɿ϶еԺмĹϵ
һ뵽Ϊ޹ؽҪ˶ɭͷ̲סֻ޲ðԺǰֻһݺ
ֻ뵽˵Ǿ䡰ܰˡɭջͷı壬һͬԺԲˡ
ԣɫһôǻ֪Щˣ
һݵɫԶʱ֪ЩģѡԣпеСתģ
лл뵽ݡĺͿأԵлһ䣬תܽѰ
һ·ܹĺۼϢԺ׾ҵһͷߵ˵Ĳ״˵ȭȥ
Ϳۻҵǵ峤ʱһȻصԲ۾ڿ񻯵ļһǳ侲峤
ȻԲѡݿɼǡ˺۵ĿĺͿغ˹һ׺ݵؼ˵˶УģҶֵܣû
ǲǻֹ˵ıУϾݺԶûҵ
Ҫƹñסɪɪ˰ݵڡ
䣬أ
žʹӣ־ǱһҽˣҲ֪Ǳȥˡ
Խü𣬵ʲôҽ
Ľʱ֪ӲˣϰԹ޵հҲˮ
һСԣģĿɺˣɱˣҪôԺԶ
ԣǸɭ§ڻлԲѵСԣ۵ײһ˿ɫȻɱˣŰ
˵ĶҽѹţʹҲת氲ݵ˵٣СôܻкĶҽ
Խüš𣬵Ĳ֪Ե𣿡
ԻһĨɱæĵ֪Ķˡ֪ˣҶ˷ģԺҲ˺Ե飬㣬ŹҰɣ
ԴˣֻһȻ֣һסĲݺһһϢ㳹ûϢɲˣ
տˣԱȥѰҰݵԡ
˳ҵɽİݣȷֻǻ˯ȥûȫ󣬲԰һæһԱȥǱߡ
òǣһСʱҵԡ
һ̲ס̾ϾȻһϢûУֲôöûҵ
һͬص˵ͷǻǺڰĨʲô𣿡
ҡҡͷû׼Ǳôڵģ
ԣԲǸܹƤܣѰҵСԣҲһģΪĨҩԲڲסϢ𣿻ǴС԰
ͻȻָŲһľ㤣峤ոЦ𣿺ÿɡ£
ޱؿˣ˲ǰԱؿĴ
Ϊ˱©֮㣬˸ػ˯ĴԺ˵Ժ󣬲Ա˰ѵˮϸѰһ飬Ȼ󲻳ҵ߶˵ʬһ߲Ҳ̶õʬ塣
Ƴһ۲ʬ壬˲Ǹ治һײаֻ澹Ȼ˵İ£Ҳǻˣ
ͻȻ̲סüʵ峤Щ˸òǸҽɱİɣ
ԣԽüšǶҽֻȰݺͿǵĺôԡ
˲ôţ峤Ҷûа취ɱˣǶҽֻһͨСԣɱ𣿡
ƳһۣΪһʵĴԡ
˵ˣŵؿԣ峤˵ֱû𣿡
۽΢飬ͷܸôʱ򲻴ñʱͦģ
ѵóԱһ˶ʱ̲סЦܣԶȲϣܸ֪Լʲô˰ɣ
һҲ̲סЦŻϽͣܣ֪֮Ǻ°
ܶʱˣҧҿһղƤˣǰɣ
бһ
ǣԶٵĻ˵óڣҪ𣿡
ʲôܳ𣿡

ԱɨҪ󱳷ϹѺõسֵ
ߴͺ󣬲Դ˷ذͿʱ̲ס·ڵɽϧɽʯסˣûֺܼСԡ
Ե뿪ɭͫĺѻ˯˶§ø˼֣ʱ뿪ˣ
-

66 ֹ

Ҫ
հ͵ɫֹסشŴһƬ亹
ϤһУʶֻجΣѾȫˣһֱ׷ҪԵ޶ͱɭŪˡ
˲䣬ɭҲ˹ɫ֣̿ͷһ˯źһֱȣʱʱܾ߽ͻȻЩͷ̫ˡ
һƤòȥͷ亹գܾèͫؿɭὫ§Унĺ󱳡
ʹκŰɭհǽƽһжȥˡڰɭİ£ڲ֪ٴγ˯˹ȥ
ϡ
ǶڽʹհĲԸ˯Ϊ̫ˣǱ̵ضˡ
޶ݺ߷ɣֱըɣԼ˷ʹϣҲ֪ڵжô⡣
ӵƣ˷ҩЧĺ֢ദۣصˣʱʧϣھһַֻſڵķϲġ
ʱɭѾԹгϸݵǰʱ⾪㤵ؾܾԵ顣
ʵڲϲ׳󣬰ɭؿʼ⡣
֪˵ʲôˣɭʱûп˿ʹȵ˼
ûἰհȻǲἰܵ飬뵽Ǹĸֽ̲סһ䣺Ƕ𣿡
ɫص˵ͷհʱһҲֵˣ̶̲סʵ޶أ𣿡
ɵص˵ͷհǳ׷ǲٳ˵ģٵجˡģ޶ĿȣͻȻְɭĴͻͦģ
һʱ̺òˣհʵ̫ˣԣ̲סó˺ȵӡֻǣһ˲ĺͱɭӵһԡ
հؿҶ
Դˣɭǳţ᲻ôˣϾѾҵˣʹңҲ᲻õġ
ǵҲв˼ãҵ˳ͷķ--ֹһеĹӺ߲ˡ
޶ԵĮӣհЩˣҲҸйӴֻĶԶĺſˮ
۽ûϢӣɭͬʱȴҲӿ˿ٶȡ
ѿιǰհ˲̣һھҧȥ
ֻǣ׽ʱžطȻҲˣ治һʹ
ԻʹԻȻʹᣬԣֻĬĬ׽š
Ե۷⡢ͷ󺹵ĸжӣɭüܵûкúóԶ
ûãɭͿˣʳָ˴ա
һ˲Ȼ໡һ˳
հʹһӾ˳̲סؿߵʲô
ɭüͷšָôˣ
ɫѿհ򴽽ǣˡ
Խ£հһۣСˤ׵ģܿͻõˡ
ɭĬƬ̣óذװѿеøϸݵǰ
հмһۣСȻʹ
üͷ΢΢èͫӣɭĬĬϵĿʳ׸ĳذֱӰѿɡ
ɭá
״հͷʮֵĸмɲþ׽ô
õһм񣬰ɭüĿЦһľãΪʲôҪܣ
ɭȻʮհڵ״ֱӰ˷ϲտѿιϸϪˮòպӡ
ϵĿҩɾ󣬰ɭüȾ˱˪ƵСǺֲ࣬׽ʹ
ڰɭòϵĿҩʱ̵һСڶûиհ߷Ϊ̫ʹշһرƽȨԼһѾûκ˼㡣
òϺĿҩɭͫԽ}ˣΪϸһ鲼ССĺ˺ֱۣòҲ̶ݡ
ɭɫǰδеѿհ̲סϪˮգһ㤵ذˣУ
ԴϪˮһֱɫԴɭǼȺЦΣǿԭҲǰС԰
ļɥɭصɽժһƯҰߣʾȥϪˮ
հаȥһϪˮ˶ʱɥˣʻӳ£øˣͻȻãٵˡ
Ϊ֮ǰѾˣŷ֣ԭҲǿֹģôԼ
һҪ޳ӣɭһᵽʲôİ컵µΣֻñ˱ʾǲġ
ɭԸⱧСֿհͷʱܶˣûе˵ĵز𣿵ˣͲôˡ
Ϊӣհ
Ϊ˱ɶ˺ðɭľ壬Ϲ۵ĵطֹʹĻѩݣȻľͱ
ú˻աľ㱻ɭСرɽš
˯հʶʲôС
ɭͻȻɫ䣬˵ƿƤȹհ̲סһ㤵ؿԴ󷢣ֻ˵ˣ
˵氮Ķħǹ
-

67 

հһå̬ɫɭ۽΢ɲس˳飬εʳָƤȹĨһ£ٵǰ
ָѪհŵصԲһƬСʱѿˣ߷Ѿĵץͱˡ
˵ȻǸǵģǳԻͪƳˣԣɭ緢ݵá
һһɵӿհŴǣųʹĸƹˤ˼߶ȣޱָɫİɭ
Сں󣬼ɭɫȻ˵СںƤȹȥϪϴհ޿ƤĴϣӣ˭ģ˲ҵѪ¼Ϊʲôţ
Ϊ֮ǰܾԵʣεõ̬ȼ䲻ѺãռʹҲܹյسͰ͵ųʹĶӣܣޡ
ùǣΪԵʣٳֹѪҩƬˣҲ˵δļʹֳػš
հĮһϹ
ɫ׵ӣɭͻȻֲСԸɰһͰ͡޿ʵ̫ˡ
ǲܹģǿհһ磬˵ԼʹֳʹҲҪǿػȥϾϻôʳҡ
裬ֹܳѪֹʹĸҩƬհΨһľŬ˯⣬Ͼ˯˾Ͳʹˡ
ҵΪ˵Եʣͦ׷ģʱ䶼ڳ˯С
Ѫ󣬰ɭòʱ뿪ɽľϾ̫ˣôѪðľúòС
ȷʵ˯˲źЩɭҲټʱԷʲôʱѣʲôʱٸͶι
Ϊȣÿ춼ҪӲҩҪȻͻȵΪʲô֪һʮֱ˵Ĺ¡
ҵðɭȽȵ֮ǰʱɾ´ľ
հѾܹȽϵ԰ɭĿӺͻˣϾڲʲôģŵžϰˡ
ľˣҪӴʮģհÿ˳Ժ˯͵ڲ⣬ûˡ
Ϊ˱ƳհŬչµ˯˶͵߹
հΪᣬ¼ͻȥ
ȻѾûгԹһӺһƬҶŻȻԭĳͷѾʼˣ
Ϊ߹ˣհʾóԣ͵ųԣϾܵԵġֻûͺˣΪ͵޽ƣռ߹һСľͱˡ
ЩһֱüۺԹ߲ˣɭüͷջǿ⸱ɥɥĿӣӴʳڳװŹӵƤ
һȭͷС̰ɫƬѹƬݵǰհʱϲüң˵ʹȥССؿһڣèͫ˲̲ס޵ζţ̣óԣ
ӣհ򴽽ǣɫӵشüۣɭллңжԲƭ㡣
̰ɫӦþἰ̹ڳƤﻹװ˺üû¹ӣóʮظ¹ӣҪ󲻹Ϊʱˡ
뵽ɭʹͷǻ̲סհ򴽽ǣͻȻԼͦģ
Դҿɭ§ᰲţ۵ȴĺɭĺʹ֪ǻصûµģҲ㣬ΪԲһεƭˡ
ǸָֻദģʽҲֻǺѣΪհɭܵøˡ
ΪƶԵʣ԰ɭûǿƴһȥԣȴֻɽԣû׽͵׽Ϻԣȷÿ춼Ա㣬ֱӶŶӡ
հԹȰ˵ȥԶĵطԣŸ˵꣬ɫ˲ֿ£䱩һ졣ӴˣͲˡ
հļӣʾ֭ػãµԷԡ
ͦ򵥴ֱģĵطӣһЩնÿ֦Ҷ
ķӣɭʮֿУ̲סؿСԻ治һĴԣһҪصʵʵġ
ʵ֤Ȼհʮּ򵥴ֱǵ˼άģʽȻӵļ򵥴ֱԣɭÿ춼ܴ׽ؼֻ̰
󣬴ˣϵҲɢȥհѪٳŹӣÿⶼ˺ü֡
Ȼ˺͹ۻûȬܹܺⲢµرQ
ò˵ɭ˴ĴƷͦģɬϸɳǳԹˣҲû취Ӧ
ԣܹµغֱӰѰɭĴθȫڽˮɴ˵ɳӣСĵذɾĴʹá
׾ͰѴθŪúóɭԶԶ͹Ĵϻۡ
Դܹµغ󣬰ɭȥĶʹȥԣҲִȥ
ʱɭϣϱһһֻǣ߻ȥ
ȻհͲǹɵܻͣ·ţͻȻèͫһȥھ߲ժвҩ
˴½ˮĺָܷܲƷʼõľвҩΪ˱й¶޵ܣհֻɽڲʹÿռ䣬ԣժھĲҩֻš
ͦ鷳ģټһЩҩжԵģһֱհɽѰһЩ֦֯һװҩ¨ҩ¨ײϸɾҶ
ɭ۹ȣԣ϶ھժķʽǸִвҩȥû죬ɭҩ¨̫СֱӶһӴҩ¨
صɽɭͻḺʹƤհƸֲҩ
ʹ֪ɽڣɭʱʱͻתһۣȷɰȻشߡ
ϣͻȻɭ˸ƣʾҪհŵùϽסӣסոȥòпµľɣ
СԹԹԵشŲɭˣʲô
-

68 Ϳл

һ۹ɱסСԣ΢ı䣬лģ˵СԾǡ
ԣСǰϻ鲼˺Լڻûкõ˺͹ۣɭԵޱɭ
Ի΢УǿӲ˼֣СԵлģ㣬ûȨС뿪
ҪСԵע⣬ɭɫʱ˼֣ƾİ£Ҿʸ
ԣ̧СԣʼûлʱĬ˰ɭĻͷĪһ˿ʧ䣬ܿͻָȻԲ𣬴ˡǰͿлϣǿԽܡ
ɭԸκνӴôԸл
Խü𣬰лó֯ɴޱȣлãᱡ͸ˮʪʮʺϺ꼾
ɭƳһǳɫɴСʱʱֵ˺ۣ뵽⼸캹䤱ȣջ˹
ӹԳϵСһлת뿪ˡ
ðûɭӰհüͷѵѲ
ողĶӣհͷԽŵɭòѾ˰ɣ
뵽⣬հҲס͵תͷȥ˭һתȴɭɫޱض
հһɫãɵǵôˣո𣿡
۵һ˿ǣɭ۵׵ɢȥ֣ĬĬҡҡͷ鲻Ըذеɴݸ
հһؽӹϸһʱ̲סϲʲôʵĲϣɫƯʸк
ϲ̲סղ˲䣬ɭ۵׼һĨɫɴ˭͵ĲҪֻҪϲͺãǲɴ˭͵ġ
ȻذɴɭװȻذɴ˹
ȻհͷźϲȴԣȻɭⲼʲôİ𣿡
ҡͷհʧ̲סһȻⲼͦÿģ϶ûƤͣԣƤȹãʹĥ
۽ⲻɴϲȴûȻҪɭ۵Ц⸡֣СԻǰֿɰ
ɭ˾һһǣɢɽ
뿪ʱհ̲סͷһܣܾΧİϢ
״ɭü˲˼֣̲ס˽С֡
հתͷĿɻؿɭôˣ
ҡͷհҲû⣬Ͼ粻
ոǲǼ˰
ɫҡͷհһŵƳһۣΧûд򶷵ĺۼȴİϢҲǺƢˣˣʹ˰ɡ
ڻȥ·ϣհջһ׹٣˵еĶϳݡ˵ϳо綾ҩüֵͦߵģಡ֢вЧԣͦġ
ϰԵժһƬҶӴͷϷɹ˳ֵظɭҲժһƬ͵ҶӣظԴϡ
ɭؾչôãټεľ֮հ԰ɭѾû֮ǰļɵͺˣദ׽࣬ϾѼ飬˸ĸ⣬ɭˡ
ɭϵҪ£հȫԳΪһԺֵ
ô񣬰ɭͷǼϲգϲ׽࣬յ׽Ҫ׽
üͷӵհֹһҪȥͷϱ̣֪𣿡
ɭֻ÷ˣľͺã
ЭհʱüЦЦüɫؿЩ˼Ʋߣķ֣Ҷժ
հһʵͷǾԲ̵ܴģ֪𣿡
ɭɫΣ˵Ҫ̵˵Ҫ̵ҲҪҪأ
صɽ꿾⣬ȹŹӣɭ۱㿪ʼüǳɫĺÿϣհĬĬһԣèͫһһ͵ʦ
ûȾֱֲüһнƶӣհ̲סĽɭ·ĸ߳ȣļͦġ
հܿüͷɭüĳߴ粻԰ɣҲܡɭڸȹ𣿡
èͫžϲĲùâɭһ˿ɫ˵ͷ㾾˸ͷʼ
ͷհѹͷĻϲǻǽס΢΢ʵҴƤȹͿԵˣ֮ǰƤȹͦÿģĥ
˵꣬ʶǻе˱˻Ե˼һȻȹӣҲʮϲġҲˣһһͷҰţҰţƤͺÿƤȹ
ɭɴ估ϥȹȻһļԼʵģʽհԴ̲סϪˮȥ۵ϲɫƲס˳ֵ˲˺ü֣Ȼ˿װ
ȹӲᱡˬÿɭ㲻ʦ˷ˣ
ϲ·ɭ鱾ͦģӯɴȹӺ˲ñ֮ǰÿ˺üͻȻЩˣȻǺ
ϻʣһЩհƤֹΪôĲСҲǼõġ
˭ϼڣɭ˵ٴβü
üС״հŵصŴèͫⲻԾȾ֬ɫߴ绹Ǿ׼Уåɰ
ȻһؾٸСڣհǺܳʵشᱡ͸Сڣġ
ɭؿհһΪ˱εռȥľȡʽΪľ治ѡ
ľͷҲܲŻ𣿰ɭͷȻǲŵģۼмĴľͷĳʱеףԼžžʹ
ɭɫ䣬ľͷСĲ
-

69 ѵˣ

ա
ɭԵľҰţټͫհգգǵҪƤȹ
ɭƤƹ̣ǸüͷƣȣȻһεĳƷȣһεƤȹȻûʲôյƤȹ󣬰ɭĴһֱ΢΢Ļȡ
ϲհʱҲˣظԼһԼıϾıѾڱըɥˡ
ͫضеĺ춹ɼľ壬հ͵ҴʣµҰţƤͼ͵ĺ춹ɼľϣһ˫ЬҵЬȻܴ͸ʮȣںЬ
Ьʮּ򵥴ֱֻǱЬѣȻ֮ǰЬܱȹ·Ҫúá
νЬʱʱüͷɭüͷšϸ۲ЬҰţƤ˶ƣЬϸĴĥ¸һ˫Ь
ȻЬհ̾ɭɰ
ɭüֿۣʼڶ˫ЬհŴǣ̲ס˼ţͷȻֻЬӵһſӵƱɲңҪȻŴ
ֻɭİԵºʹ׸Ըհ̲סҡҡͷУ¿ɲܹ⿴ۺʲС
ҪȻźúõһ£ʵڲ˻ֻǣɭôŶܹ˻˰
հ̾һˣ̸ʲôĺ鷳һֻּ򵥵ĵɣ
ΪֻԵʣɭûиµˣԣհСӹû̹ͦġ
ֻǣԽȣɽǰϪˮֻʣ°׵Ŀȣհڶ̫ԸˣΪɽĿʵ̫ˡ
ҵǰѾѹ۵ľͰټϴ²ȹӣҪȻȵĻš
Ѿõò࣬˵ĶĤҲѾȬ󣬿հȴǴʧϵ״̬ͷɻˣѵˣ
ɥʧΣصɭֶ˵ɾ൱ڿ˵ģʽ
ɾϣûзĲհ˼ͨ²ҩơ
ѡҩζĿϣжĿҩЧͦʺڵ״
ҩҩҩ˲κͻΣҩǸӵȣһеĲҩھͲκӣԣɭҪȥѰҩ
ɭȻûԴԺǾûȱʳÿγԣֻҸڸһǣɢѡ
Ϊ˱ܿհصˣ̫û𣬶ʱ˲٣峿ɭֻ΢ġ
ɭ磬ʱѾ׼緹ˡ
һ񵰺ͼ鿾⣬հ֪Ĺ۲ȲϰɭҪҵĲҩ״һ¡
ǲݱֲֱϲ֦ϸ⣬ɫëӣζС֦Σϸëһ˵һ߱Ȼһ²ҩ״Ϳܵĸ߶ȡ
ֻǱȻ꣬ɭһӣհ۽΢ɲس˳飬ָǲܵˣ
ദˣհѾ˰ɭʵûеôܣÿֵʱɫر£ʵͷпһ±ơ
ң֣ʵɭͦġÿԵһʳ󣬰ɭͲٳȥÿƤͻڶڣһһ뻹һҩĻ߻һֽš
հİɭȻɰ͸׽Ȼǲ˵ġ
ɭӴҩ¨հҲţƤñӣ
һ·ȥ̫пգǳȣҩ¨ѾװҩϲطһҰľϣƤľ϶ժһֱѰҵĻκȴʼղӰ
ϰԣհ̲סǣϲˬͺͺԣɭָòûаɣľҩǻκ˲Σ˻οɲС
ɭָָհҡҡͷǻǼǰ߰ɣȻҰɽôвҩɭ棬ο϶Ҳġ
ɭͷһ˿ˮûУհĽزһѺˮװӱóƿȪˮݸɭһƿԼһƿ
ͻȻԶĹľﶯ˶հָŹľԣѹɭ
ѾþûˣҲûԵӰ쵽ж
һڴӣɭ˵ͷͨжϣڹľֻһֻ޶ѣûΣԡ
հֻÿģһϸ۲ŹľԵĶһ߷ŲȻ
˭Ÿտһֻһ׶ߵͻȻӹľ˳⧲ظһצӡ
ΪӻצķּצʱѾˣֻܿӲһצӡ
հʹûһ׽סצذݺѹ¡
ȻɹץӣȴҲˣհס˼ֳأ֮ǰǿԺץһֻӡ
ڣֻһֻСˣùдǡɾǾΣˣ
ɭſϸϴ˿ڣĨֹѪҩۣͫɭؿֻĳޡ
ɭһ񣬾Ͱŵֱհ۵׵ɢȥ޺޵ش˴װӣЦ¶СˣҽҪɽлãһڳԵ
ûѰΣհͰɭʱ㷵ɽԣǾڸһյأʰɾ󣬾͵ȼ˻ѡ
հڸ˼ƬҶҶһ࣬øɾˮʪŪཬ
ɭѾӣӵһһذ״Щϸףôκͽȵϸƺã֮ɢ˿˿ζҶãӰãȻཬһ
Сذ￾ţɭ۽΢ɲس˳飬סĳܳ
ͻȻɭɫٿһԭشŵƣ㼫ǰʧˡ
հգգۣѵˣ
-

70 Ǯ

뵽ɭ֮ǰҲʶհΣյò˰ɣ
ȻһֱԼĺèհŰɭʧķ͵͵ȥ
֪ɭкҸֻ̫ǰȻǰСȻȻǸ߹ԼͣСʱ󣬴ܶİĴ֣ź֪ʶù·ˡ
ֻûһ»ѵĴλãͨͼӰȷ󣬱תȥȻСʱİïܵĴ֡
ȵʹñӣհǾЩͷĿѣĨһѺˮܴһ£ѹҲһ˿ϤУϾˣӦûҹġ
Ѱһòȥһ΢ˬ֦⣬ŴţһĿ⾯ɨΧһߴӱͳ̹
֮ǰհһֱʱŸֶƽеɭͦµġ
ֱʧϺûһ˿ĬƬ磬ŷûκȴ֦ζɭֲĿ£Ϊ֪֦ζı󵽵޺ӣǿµɭ־
հ̹ͻȻʲôԾͷһ˲ˣոȥȻѪˣ
æʳָĴָѹű࣬죬ѪֹͣˣֹͲӦóԿģʵ̫ϻˡ
ͻȻԶһɫӴӰٿ
ԷհɫɷףתܣȻ˴ٶĽǮңԾӾִУѪײеĴʳޣƷѾ׷
׽ֻӶˣհȻǾܾԷӲģֻܲԷҲû취ͨ㿪Էʹ˵ˮҲûа취ͨˮ·ܡ
հ֪ǲѾ׷ԣʹ֪ðգ̲סͷһֻۣһ۲û궼ûУ׵ľ룡
һצɨհ˲Ա߾Ǵ̵Ͼ͵һŶ˹ȥȴҲ̻һѪۡ
ԷһצɨһüǱضԷڲЩʲôһצֱӰķɵģȴûУͬèϷ׽Ū
հʱŭˣϹҲٶˣŪ
հװСرˣһȻٿһˣȻڰ·һ񵯡
Ĭһһһòһ׹Ȼ쳾
հС̽ͷȥǮը˹ȥ̱ڵĽǮٶȹݣµû취˵˭Լˣ棬Ǿ͹ֲˣ
ĽǮϵѪȻհֻЪ˲ӣǿתúģ˴½̫Σˣص䰡
ֻǣ˲ӣǰͻȻֳһӴӰհ˲תܣͷĿúģѵҪŪ
Ȼһ˲ͱԷסհһѵҪԵ

հٿתͷȥϤ˶ͷıɫͫʱˢһ³˳̲ססߵβί۴
ߣȥˣأôڲ֪֪Ҹող˰հոΪģңúܲҵ֣
ɱ֮İɭʱͽӣСԾȻˣңĻͣ
ð죬ɭһǣ⵽¶ֽŶѪۣոյĿߣü˲Ⱦϱ֮ɫ
ոûԭؼһӦˣ˲˾ͱ֣ҵûܵСǾԲġ
ڴʱԶԶ˱ը͵ؾܹͷֹסĵΪֻеǿвŻʹ񵯵
˻˻˻׷ʲô飿˵ɭżæΪˡ
أ˴½ÿ£ңҪصأŮʿˣҺǰҲҪ˴½ڵһȥòã
޵ñ۾һƬͨ졢ĿӣɭҲ˲ʱ۵ذ§ĴŰţûˣ㲻ģص䣿УҲȥҵģ֪𣿡
ڰɭᣨİ£հͷѹ˼ƽ
ʶովȻŰɭʮʧ̬ؿһͨǻհ΢΢˽ĬĬĨһᣬһεؽʧ̬ԭ򣺡ұģ˭֪Сľ·ˡ
ȻҵùһֻײнǮ̫ܵˣҵ׷תһۣ˭Ͼͼ׷˹Ѫ̴ڶңĶŵˡ
ʱûңһǵըʬ嶼Ҳˡҿռʣ¼ˣҪЩǾֻܵˣ
˵˵ţհ̲סѹ͹ˣȻʧˣⲻǾ·
հҡҡͷһѹͷĿֻǣҧһҵκӵģһָҪԽǮ
ҽҪ̼ǮɭֵǾ͸ȥ̡ţѪ㾹ȻҲˣѵһȺͻ𣿡
ҡͷհͷǳ˲ţҪ֪״һǿĴڣȻˣѵ˴½Ѿֲ˶
-

71 ɭȥ

Ȼͷ𾪣հҲûóȪˮϴ˿ڣֹѪҩñϸá
ɭһضֽϵѪۣհæȻأʵǺС˺ۣѾʹѪˣȻȥòҩһ󣬺ܿͻ̵ˡ
ɭȹӵʲôϰǱȹӵסĵطҶûˣоǹ氡
ԣɭϴŵɴȹ˳һ㣬ڴ󺵼ǰҲǿеġ
ʶԼСհεһǵɭΪʲô˰
ɭɫҡҡͷʾû£ΪַѾˡ
Ը˵հͷһĲģϾҲǹѵˣһ뵽ʹ˵ˣҲĬĬƵط˾ᡣ
ɭͫָܹķհ˶ʱǾǴڵǮڵĵطȥ
Ǹϵ񵯵ĵطǮѾӰˡ
һǮèϷһŪĳ賡հͷŭôѹȥɭҵģ԰ɣ
հĥСèͫݺݵضűըĵطһҪըĿɰģɭٿػΪߣһѾٵر
Ƭ̣հ;ϲؼһͷ˵ĽǮڷɱʱ̲סһɭȥ
·ǲɭɢɱǮ͵ؼӿ˱ܵٶȣٿҲ첻ˣԣϢͱɭһβ͸ݺ˦˳ȥ
ɭ˦βĽǮͳûհʱһݺĽؿɭҲôǿ
ɭ׸ߵĽǮȥʱհ͵ضסΣǮҵľôеأϸ⣬ɫëУⲻһֱѰҵĻ
ɭҺҵˣհʱϲüңæѲľӴϵڳһϸţζǻˡ
ջ⾪ϲհһϸضȥθһ̲סпѰǧٶȣȻףȴڽǮ
Դһ˵ϡŹֵĻɭҲû⣬ΪʱʱͻҡͷԵСҲͦɰģ
ǮӴ󣬲СﳤޣҪˮϴԣɭͽһˮԴſʼƤǵش
ڰɭǮʱհ־ϲϪϷȱһζҩ--ӡ
ǣհջˮľϣ˳ժҪĲҩԸ͸ҶĽлú̼Ǯޱˬҩ֮ض顣
صɽհʶӣüֵζ
հŵζɭȻҲܹᵽʵɽԶĵطɫѾ׺ˡ
һ뵽ǸҴأͼռɽĸˣɭ͸ΪСԶԴڴֻΣգǾԲ׷ŹԷġ
һ˺۵հɭ̲סգ̫ˣ㹻ǿܹڵһʱŪԷСҲڻ䵽㱻ǮԵĿ¾أ
ɭһڣͻȻɫŭ뿪հŲµʲô飬в֪ôļһﴳ⸽
ңԷʵӦͦǿģҪȻɭҲᱻôʱ䣬ˡ
հͻȻʵԷҲ𣿡
ԣɭɫһȴǵ˵ͷϾֻǸ˶ԷɱԷû׼Է᲻֪شԣҲ˽һ״С
𣿡
ҡͷհüͷȻˣΪʲôҪذ
ҡͷհüͷ΢΢ͷ˼ֵǣ˲£µϸ׵ĵˣԷҲ𣿡
ͷհʵˣˣ
˲ŵͷհͷ԰Ǿζʱǰȫģ˺ˣᴳ𣿡
ͷհͷֵԽҪʧ⣬ҪȻ˾վ֪Ҫܣ̫ˣ
ȼѣհóһéȥéݶصƮɢһᣬɽİŵϢɢȥˡ
ɭüͷֽŶҩȥƤհɽ￪ʼκ
ңɹһ磬ƬĻκӾѾɹˡɹɺհ㰴һıѻΡҰɽΡӵҩĶŽʯ￪ʼ
ԵĻ̼Ǯֻǲų꣬հͺˣΪѪˡ
ɭһضհæóɴסӣ͵ȸһԿ⿾ľڻʢԣŻѪġ쿪ʼҶԵȽⶾ߲˾ͿԵˡ
˵꣬Ĵָʳָѹű࣬Ƭ̣Ѫֹסˡ
Ѫֹס뵽ҽߣɭʱҲʣµĿȫꡣ
꿾Ѿհţɫ΢ɲؽ˽Ȼҩ˸ʲݣ͸һŨŨҩζʵ˾Զ֮
뵽챻ӱǮ۸ĳ賡հһڸȥ꣬æ˼ϹžԼ˹
ɭ֣հʶ͵ֹȥˣǣ˾ɽǣɢ
жհѾϰ˱ܵչˣڼʹѾˣЩϰ߻ûܸĹƩͶιǣɢ
ʵհͷҲĵģֻǺѸģΪܾͻſһֱֱЭΪֹ
۴۵СۣʵǱȲִţԣֻһٵЭһֱάദģʽˡ
̲ҩհ˯úܳǰɭҡѲ
-

72 Ұ

Ƴһڵҹɫհ˯ʵؿϢİɭãɭôˣ
˵꣬Ͳʲôϣʶһ̧һţŶԭѪˡ
հѹֹסѪüͷһɫɽ͵ǰʱˣе飬ҽȵҩ²͵ģһӲ̫͵鲻ܲѪˣʮûµģ˯ɣ
Ȼºհȴô˯ˣ·ͷȼһɻ̾һȻǲ̫ˡ
תɭһ˫ͫзűĹ⣬հ̲סһۣƵ˯ⱻˣڶ˯ˣϧҪȻҳСƣ
ʵԴʧϺͲôϲڵĻΪʲôѾܵˣʲôܾԼɫĿԨ
ˣÿҹʶضŰɭͫΪɽĹ⡣
֮ǰرηɭͫȴƲסضſհú棬ĹȻױ䰡
Ϊʵô˼ֻ֣˰ļ³հס飬ѵõߵ-
ɭ֪ҽΪˣʱĺúڣΪʲôҪԽ뿪ʱֱڷɻϣҾͿԸŮʿͬһˡ
ˣҸޣŮʿҴĸʵҲʲôøĸΪˣǴӦңһ𳤴ģȴʳˡ
ۼǲһ˺óʱԼ»ɭ֪֮ǰĺܲϲ㣬ΪɱҸĸĳ̫ˣԵƫִ-̬
ǸΪŮʿãͲ̵ɱŮʿ̫ˣͦһΪһŮʿ
ദˣҷǲһģȻԵǿƣ㻹ˣǱ-̬ɭܹ΢ôԵǿƣû׼һϲġ
ڵ䣬ֻлϲ˲ŻύµģȻڲˣҲûϲĳ̶ȣҽܲûиĽͽ£ܹҽ£ҾͲܵˡ
ɭһֱһһߣǹһĨ̵ĻȣеǸȷʵһΪֻɱϲǸˣʹҲֻܸһΪģ
ɭ§У۵Ĺ˸ޱ૵ֻҪϲңֻҪûϲˣµ;Բᷢˣ
ں֮ǰ㻹ϲңһҪ㽻µģΪֻнºҲŲõܣԣһҪϲң֪𣿡
һ˵꣬հͺˣ˵ʲôɵĸԸ񣬶ûϲǾͳŮ
ʵҸո˵ĻϹģ˰˵հʱԼ˾ܵΪҲͦŮģҲ˵ˣæˣҪ˯ˣ

峿
ٴαһѣհüͷèͫʼٸߣݵôˣ
ɫ˵ʲôհüͷĿãɻ˵ڷȣ
Ѫ󣬰ɭͷĪصرڷȺͷĲ㣬̲סżҡ
ͷհ̽̽ͷɻգգûʲô仯
һ࣬뵽˸йٷǳհǴӿռó¶ȼƲһ£38ȣǷˣֻǵȣԣûܲ
ԺߵľǷȣԣ巢Ⱥ󣬰ɭͷͽȻҡ
۵׸еĵǣհͷ΢ůæ͵ЩܵŵԵʣ˷ȡֻǼ΢ĵȶѣˮúϢܿͻõˡ
üͷһŵӣհɫεҽߣѵһŪû
һƶӣɭͷ԰һѰϢȻüͷȥˮˡ
ҡѺհĻ˯ţɫˡ
հһ߽ݣһɭȥǱưɣҪܹ׽ޣޣ⼸춼Ҫ嵭ЩٳԿˣʵ̫ϻˡ
ɭȻ˵ⶼûʲôֻǣ֮ǰȶˣͻٳ⣬ԲŲ̫Ըѡ
հҩˮ·ʯţͰɭһȥ鿴ˡ
ţհ̲סèͫڴؿɭɭҰ𣿡
ǰЩһֱˣټȣôɽʹţҲʮעɹԣȡ
ҲûвģվʱͻȻ֮ǰúÿ˼֣ϸ˲žϲطճЩ⣬˼֣ΧòҲһϵеı仯ֵ˲١
ȻڻݷڵͣѾ˳ķ룬Ӫĺ̿ˡ
ԼհȻ˷һµģҲͰɭһԣ̲ס˰ɭ
Ϊ˱ɭ̫̫ɪհصίһ㣬ֻûоˡ
ԣɭŲһ٣һ֮ǰķɫص˵ͷ˳Ȼһĸ߶ȡ
״հŵصԲ޴ľϲҵЩ£˵̲סЩ͡
˵ңһˣ
-

73 һ

ͷհ˲˺ü֣˵ʹӿռó߸Լ160
ţ160һˣհϲʤرŰɭͷֱҪַˡ
ΪӪԵʣѾһߺЩˣ벻Ȼгߵһ죬һǳ֣հֱǸ˵Ҫԭرը
гԱһװ˵ĸ߶ȣ޴ȵİȸһˣһߵİӻоǼȺͦġ
հ񻹼ǵð˵һ˺þõĻǾǡĿʣµģһĺÿ
˵һ춼˵Ϊʵ̫ˣ̫ˣ
հѾĻˣΪڵѾһˣû׼ܼٳأ
ɭǵһμϲɫĸˣü۴Цʱʱ˵ɵЦȻʧЦ벻СԾȻһߣǵֿɰ
Цò绨ĿɰģɭԴ۵һĨᣬϣһֱܹĵشߣ
հٿ˫ֺʮգ˫ģ¶ĵӽ쿪ʼҪ⵰˶ȡٽﵽһߣһҲУҵҪ治ߣүһҪҰ
⣬ɭȻּɣĬĬж֧ȡÿ춼Եñࡣ
崦Ȼûйޣȴһͷɽ¹հڸĹľԼһȭͷСĹɭȥԣ˱ǣַɽ
ɭڴɽ¹հƤпϪˮ󣬱㶯Ӫζ
ѵҺˮıڶӴ˳ʱȣȻСʯһʯˮڸлѡ
ʱɭϵʯ⣬հټУɽҪˣòã
ĵضɭرȻһߣհ˲Ǳܹ裬ӿ˳ٶȡ
һ緹հ֮һö̲סˡ
һٺհֹһҩʹΪ鲻ܲѪϣָܹ
緹հͰɭ˾ڸɢɢǵȵԵʣûһᣬ;ûƣ˯
˴½Ҫ׬ǮҲҪΪգûѹհȻ˳⣬˯˯ԣɭһк͹ɽˣ˯ܳ
ɽ¹͹ʣһ룬緹ԣɭ£þʯɽһ
ֻ˯ûãհͿʼȵطȣ麹
ɭԸߣʱˣæóɴ
հ˯˸ƣˣ·һ;һ֫ȫؽڴʹ
ó¶ȼƲһ¶ȣ»Ǵ38ȵĵȣüͷҲûߣΪʲôôأ
̧ɭüͷɫɭϵضհѹͷɻǣЦЦο巢ȣҴȵ֦ͺãû
󡣡ɭٶȣ͡
հҲ̫ϰ˽Լæ֦ҩϵҩһֹĹЧֻҪȥȵҩټʲݵͼɡ
ҩɫ࣬Ҳ˲٣ɭԷſʼ׼緹
緹հͰ͵ɽƽĴʯͷϣɽⷢһСľ˯ˣڼȲ붥ɢҲ˯
ɭֻСѾǰȥˣ˵ʲôҾȻˣ
ϪߵܹаʮƬҶӣ˵ΪʲôаʮƬҶӶǰʮƬأɭ˵ܹߵһ𣿡
ƳһһԵİɭհƳһۣĵɭѵ㲻𣿡
ҡҡͷհʱ̲סĺİɭҪȻǳȥΰɡ
νص˵ͷһɽͷĿѣܹɹ˵⣬հɫηԴϸĿڵ˰ɣôȣȥᱻɹɺ̿ģǻǰĵɽŰɣ
ɭ̬ʯͷϣŹüԹСԷԹСҲÿɰһڡ
ɭѹԼˣ˵ʹǰһڣȻ󲻳ϵرƿ
⧲ֱռ˱ˣհûصһۣҸ˵ٱˣҪңڻأҪǴȾ㣬˭ȥ󷹰
ɭ΢ɲع˹ǵȴӲ˵ĻС̲סһڰ
͵׶ˣհҲûˣɫԣס졣
üͷݵհüͷʱǵƵƳһۣŲåóأ
һСģɭͫ΢΢ٿشչȥͷ۾ֱٵ˼ڣ̶һƵؿգ
۵׵˼հ˲ըˣðŻ⣬ݺݵصղҪɫǣ
ԴˣɭǲʹüͷС˵Ļȥȥ⼸䣬ܱˣָԽ䣬ʡԺ۸ˣȥ
һƤӣհʱˣƵתȥߣŲҪҪļһʡĵΣ
ϦбߣհϷʱ⣬ҪŰɭһȥԡ
üۼ͸ƣɫɭɫؾܾһҩȥϢˡ
ɭ뿪հƵüͷȻȷʵܣû˿⣬˯ŰҩˣΪʲôû˿תأ
ͻȻɫһ䣬͵óһӣŴӾ;ҵŻ
-

74 һս

ѪհŵصԲŻѪ
뵽Щʱյ֢״ٻԽ֮ǰǼ飬հ˲Ѫɫʧ͵ҡҡͷҰοģôᣬʮôܻþ֢أ
ʹһٵظԼǲܻᷢ飬ͷǿֻɫǲҰֽ
հȻͺð죬һǿԼ侲һжֻĲ²ѣû׼ֻǸλʢŻ岻ʣ³Ѫͷأ
ûȷ֮ǰĿŻԼΪʵ̫޴ˡ
հڣѴӰսռ䣬ȼéݣɽ˵˼ųƽ
ʵéݸڲζΪǺɫĻᱻɭߣԣɽʹá
հһݽ׽ţĬĬ˼ŸôͨĲ֢ȷ׵ʲô
ֻΪϻĳѪͷȣֻҪֺҩŹܺˣǣǾ͵ʱ˵ͷȻֱ
հſĺûãɭԹˣȻһʱᵽɽѪζ
ɫؿհæֱָ̧ۣѪۣ޹ողСıʯͷˣˡ
ȻڳһӣɭüͷûչȥֱֻۻˣΪʲôҪȼéأɽںŹֵζʲôζأ
ϸɽ⣬Ҳûзв׵ĵطɭֻʱѹͷ˿Īʼհǰҩˮ
ɭԻǾҰհصѡҰ廨һ⡣
Ȼûа˽ǡϳͱǣȴ棬Ʃǡ
һжǴȻҰĲϣʹЩϲһĺͬζѡֻûԼ飬;һӿͷ
ɭϵظ⣬հæֱֹȻһߣεɭҿԶˣеûţоûʲôθڡ
ңڷڼ䣬˳Ե̫ģҪȻģԣҾֻЩ͹ˡع⣬ҴԵعͲ¶ˡҲˣٺúò
ԣɭθɫ˲ûгԱ
Ի֮԰ΪԵò࣬ò׳ʵ
СԵ屾ͱһҪʹ·ˣҲףھȻΪԶѪͷȣ϶ҲΪ̫Եʣˣ͸ҪԵУԣôأ
ɭԶعŲôģԣҪԵĺ⡣
հʵûθڣԸԣôҽѧǲţӲס߿
Լ󣬲뿪ӵذѺݵǰӲҪԵհѻ˻Ļ쵰ˡ
ǿҳȥҾ͸µ
ԣ
ǣ

ǣ˾Ϊս
治Ըٳԣ̬ȻʮǿӲɭɫüѿתͰĵعȫϪС
״հŵصԲ̶۵ȼһŭҧʲôԣ˰ɣ
˵꣬ѹԴת߽֣˭ϰɭȴǲԸŹϢǰ
ٿ̧ݺݵصɭͫԾÿӣΪʱۿͨ죬ˮشչ䣬ί඼סʹ
첽ֺɫ𾪿ӣհҧס˴ǣøˡ
հ̫ˣǱ˼ѣٳԼֲҪĺô찡
һߵᣬһ߾ֱسһţȥ᲻ΣգҲȥߵģǸռǿļһǿ϶߳ġ
ʲô޶˵ɫҲûҹɭȻǲһڴߵģһֱǽǿѹ£ûжߴա
ţʱʱĨһᣬȴǿûзɭϸһĺ˪۵ȴסظ˿˿գӺǿʹ֮ǰŵ׺ݶޣᶼֹסͷ϶ίˡ
ҲԵĴԣ⻹һξܾ⣬û׼˵ģֻθڲöѣȲˣθھͻõˣӦģǰԵǿӲ⣬ӦõԵĵعģ
Խ룬ɭͷԽǰգҪ粽ǰǸһոǸߺʧͷѵ˼˿ôһΪټʵ̫ļº;ˡ
ţհͻȻ̧ͣãȻɨǰİֳƵĴ֣ļ»ֵ̿δ׸úȥδӰ
հ̾һĬĬοԼˣδδ˵ǹڰɣϾƷͦģҲ֪δ⵽ĸ
صпĵǰհʹˣոպ˺þõӣ߻ȥˣôƣӹˣֱýˣɲУץˡ
Ƴŵҫ۽⣬հͻȻߵһòԣסĸͿʼ
-

75 ǾŸ

ʮףʮףһף̧ͷƳһԶյհ˦˦Щʹ˫֣һֿʼ
һٰʮףհͣЪϢһߴŴһֲ̧һȺѾ¿ոСһۣ˲ͷĿѣС඼ĳˡ
Ƴһ۹辴ľ񳲣հɫͷȴ棬ѾʹȴҪǿڽѾʹˣǲĵ䷶
ӣ˵ǵӥЩצӼϲľסڴĸߴˣҪǲСı𵽸߿֮ϣʹɭҪҲ޼°ɣ
ովӳ˲Żյģֻǣвʮ׾͵ˣѾҪɹˣڷĻҲ̫ԲʹĽѾ͸ոյһˡ
ոһۣɭһ״հͷ΢ЩаɭײдڣЩҲǲҿģȻˣټһ°ɣ
ֻʣףƳһ˫־ܺ£Լϸ֦հϷټҪǲСĲȶ֦͵Ъ˰ɣ
հС辴һѺ̧ҰޱȿԶ
бռ׹ʣȴŬɢŹȣѤöʵϼȾʣĲϦϼ׺ţ仪𺳡
հͷ˹𺳵׳ʢжδĻ̿ãȻȻɢȥ
ʹĵ˾ֻ֢ҪſĲٻһҲпܵ飬ԣʵڲҪɥĵعӡ
˴½ʹΣգȴҲ𺳵Ҳȥ飬Ӧðѱʱ˷Թ԰ϣӦðĵ׵ĸй޹ϵġ
ȵķգհ³һתغһԵİɭ°΢֪𣿡
Ըʹһɫ΢ӣɭĻص˵ͷ
ԥ͵˵ͷհĪͺ˼֣һǸ
Բ𡣡
ʹհǿͣһۣξԭˣһΣǾԲٸ˵һ仰ģ֪𣿡
Ȼɫˬȴ˵ԭĻɭͷٿ˼ֻ֣ǵǸ˶ѣ벻Ȼô׾ԭˣСԵƢǺð
ͷհͷķߺȫɢȥ̧ԶѤõϼͻȻɭԲ𣬻Улл㡣
ֻʧصһӰˣԭΪ²͵ǵ棬ȴ޹ر˹ԣͷͦεġ
ɭܹһֱõʱܹûк֮ǵȥ飬ܹԼõͷųȥͷĺܸм
ϼ±Ȼ֪ΪʲôǸ͵лɭ黹ĪغûԭۿҲǿõġ
ϼ⽥ɢȥʱðհ򴽽ǣڻǲòܵؿɭŤɭ̫ˣҲȥ
˵꣬˲ʶҿı飬»۵׵ĳ߾ܾϾڲ֮ǰֺǸš
ͻȻǰһֻ޳Ĵ֣հ̧۵׹ɫ˲ɢˣʶذַϡ
һԶСԾͱ˻УȻ˽§Уɭͷųװ
°ͱʳָհɻֻ̧˵֡ۡʶͱ
һ˲հͲɭŲԾļ紵պͳʶرͷţϤºͷĺȻɢȥ
Ƭ̵ʱ䣬˾ѾȻ䵽˵ϡ
غ󣬼ɫѾ˺ü֣հʶ׽ɭĴ֣ԴʧϺû뿪ɽ
ǿʱɭ˫ŵոռʱʶüͷĻʲô׵ģֱǰʾ
״հʶż⣬һ׶ĵʹӿͷʶȤſȥ˫§סĲɭлл㡣
ڰӰصɭ֣׳ʵıϣհǰδеİģͻȻĵһ--ûеòĻǾŸɡ
ôͷǿܹлһ£Ůʿֱ֮˴మ̹ĵĸġ
صɽ󣬰ɭֱӰõһߣ¸˻Ƶع
Ƶعú󣬰ɭͳ⣬հĵؿ˻Ƶعպг
հҩͲϵش˺Ƿûþͳ˯˹ȥ
ϣհȻ˯úܲȣʱʱ߽һֱڵٴ˱Ѫ
ҹɭҡѣհᳵ·ֹ˱Ѫɫɭ䣬ѹͷķ˼ɫεҩҩЧ飬ȼξͻõˡ
һϵ麹ɭɫѿѣͷ˿˿ԤУֻС
ɫƶŵӣɭͷĲѡϾҽߣȻ˵˻ãͿ϶õģӦġ
ȻȥˣƣҲ˯ãȻǶεʱʱѪ
»ûнȥ˰ȣհЩĴǣİɭɭҩһҪܺõģڲźѣٺһ죬϶õġ
ɭ۵ĶǲţϾҲ˵һõģǱԼˡ
𣿡
Ȼģҿҽ߰
Ҳ˵ˣһõģ·ˡ
ȣⲻǶԼҽ߹һңһԣܾúﲻԣﲻأ
ҲúﲻԾ
ȱ˵Ҹող뵽ˣһҾˣ
Ҳ˵ˣ𼱣롣

-

76 󺵼Ҫˣ

ͷ˼ȴܹػش⣬ɭ͵طӦ۵һĨϲڴǲˣ
ԣհ˲һ£һ˲ǲŵصԲ̲סɵ̧ȷǿ𣿡
ɭ۵׼һĨЦ⣬ͻȻС
հ˲ըˣҧСܹˣҾ˵ҵҽûģҿʧ϶κõҽ񲻹ССķȶѣ˵ܺã϶ܺã
ɫС°ͣɭ۵׵Ĺ΢΢˼֣˵ͷЦŰҼҽߣ
ɭûп󣬵֪ʧϺͷջں˺ܾãͷѾãǶʧϵĻʹȥ˲Ѱҽߣҽ߲Уʹ޳ѰҽΪҽʦ
ʹҽߣҲֻǸճ겻õҽߣβ;鶼ޣǴĵﲻܹκԼģ˭ȻκԼңֻǺĲҩκˡ
ԽദԽ˽⣬ɭԽСԲǾˣԵһһϲ
ϵհͷ۽۵׸ֵ㺣ĪʩʲôģЩڰ
ĬĬƲߣһʵҵҽҲһѣ϶㲻
СԲûԴ󣬻ǫ飬ɭԽɰˣȾ˺ϼɫͷؼ¶ͳ˼֣㲻ٷȣǾͰҰɣ
հٿתңȥģ
ɭ͵ǰȥɡ
ԣհٿʲôѵǴ󺵼Ҫ𣿡
ɭ˵ͷɫɭϵмǴ󺵼ˣǱҪڴ󺵼֮ǰȥҪȻ·ϵˮԴɺԣǼпܻΪˮȺ
ɫ࣬հɫҲ˼֣ʹûо˴½Ĵ󺵼Ӱɭ˶ضԴԿ󺵼ĿºѰˡ
ݰɭ˵˴½ĸڣֱС꼾꼾ͺÿڶ¡
˴½󲿷ֵֻ꣬һһȡ
ĵһֱΪСΪ֮ǰС꼾µĳˮԴСѰһȶѡ
ĵڶ£Խȣ˴½Ĵ󲿷ֵʼȱˮˮԴὥɺԣȺˮԴƶ
ĵ£Ҳһ£Ϊ󺵼»Ȼ÷ɹʹǶҲпܻᱻɹˣ˴½Ĵ󲿷ֵǻȱˮĵز
Ŵ󲿷ˮԴĸɺԣȺΪˮԴײͬ˲֮ҲпܻΪᵭˮԴɱ
ʹûĿùɭհ̲סԴ󺵼η
հƳһ̲ŷḻҩԴɭ֣ͷǲᣬһҪȥɭﲻ㲻˵ǿ԰ᵽˮ𣿡
üڸĻϢɭ۵׼ػһķâȴԣûȱˮΣϵĵˮԴԱȽϳ㣬ҲҪûˮ塣
ɭ֣ǱҪȺˮԴˮͻȻɺԣû׼ҪͨѪά档
ˮٻɺԣΪСͷɭصؿʵΪ档
СԾ˰ͿĴԺԣĲĲԼпܻǰСԽͿ䣬ɹ尾Ĵ󺵼
ɭǻȥɣҪѪհ˶ˣϷͷĲᣬɲëѪҰˡ
Ǿֻ뿪ɭһ¶ѣȴ󺵼ٷɭֲͿ𣿶ңӦҲд֣û׼ָܷõвҩ
СԻıڰɭ֮УϾ⡣
ǵĴγ綼ģǻ˳Ƥ˽Ρ
ԣհǰһ̲סʲô尡ǲǳúܺÿذصĸԻ˰
èͫųȵĹâɭüȾһ˿䣬ϲ㣿
ԣհɫһ˲ʶִ˴̳ӣҡͷ㳤ʲô֪ôϲأҾֻǺѡ
ɭͫȥɭԣǳÿÿͻϲ𣿡
ѹ˲併ͣհգգһϵɭҵʲôˣֻҪԷÿҾͻϲϲˣ𣿡
ԣɭɫһһףʹĻ϶ĿҲ˲
Ȼ뵽ΪɫϲЩ㣬ͷ˿˿õģһ뵽ͬΪĿϲɭͻȻ־ģϾɫʵҲûŵˡ
ɫԽѿհԼĺ˼е˿˿ʶȤת˻⣬˲ڴΪʲôǻҪƤ
ɭһۣȴǻش⣬ˣҪʱʱ̶̿ڴȻҲҪƤƤմ˺ˮ׻ԣһֱʮȱƤ
հ̲סЩʵôεİ
ɭҡҡͷ֪һֱεķβû½֪
μıͦλհ׵ص˵ͷʵ͹ϿˮεƵֻûŪʳ֮ǰ̫˼˵ʡõʱԼ
ȻհͰɭջûܳǰΪĵȾþδˡ
-

77 ǰˮ

ɭȥɣҲȥˮ
ɭɢϢһֱͷʰʯʯ룬ǲԸհƵüͷɲëѪĿӡ
üյĵȲˣʱʱѪѪŻѪԼĲѾ˴ŵĲ²⣬ڵÿһÿһ붼ʮֱɲԸ˱ʱ˷ڼ尾µĴ󺵼
ȥʮһֱѹţڽ밵æų񣬸ûȥˣ˵ʰ쵡ۼһ£û׼ء
ɭȴ˸·ҪúΪɾܾհҲ֪ΪãֻĲβõˣԣȥһķ羰鲻һ飬ɽ
ֻÿÿɭĳհô˵ڣңҲĽ׶ΣĲ˶Դʹѹļ尾ء
ʵͷҲǴ˽ĵģ˵ˣԥ뿪Ͼޱͬ񣬴ͷԷɡڻĿǷ٣οİ¡
ʹŬ˵ԼҪ̹Ȼؽܲпˣʼջδʮ꣬ܲԼֻǹ¶һ˵ضɹϣܹиߣߵ
Ϊֲʵ˽ģ԰ɭһֱĻΣǾضãԵ㣬ʹθڲãҲǿԼȥᵣġ
Ϊ˲ǣʹͷ£ҲŬţڰɭȥʱŻܵŻ³ԣɭ񶼲֪ѾŻѪֻΪ岻ãֻҪúͻġ
հͰ͵׽סĴ֣ɭҳôûнȥ󺣡巢ֻСѣĲӰ·ģҲزġɭҿҽߣѵ㲻𣿡
ɭ׽סС֣ĵ¶ȣƳһüۼƣɫü۸˼֣صͷÿ춼˵һãѾȥˣ㻹ѾĻˡ
ԣհͷһſ޹Ͱ͵Ƥֻεҩöѣһҩû׼ͺء
èͫţɭüۼɢȥЩҡҡͷޱȼǰ·Σأûʱͣ㰾ҩֹͣҩˣô죿
ǾԲðյġԣ㲡ˣȴ󺵼ȥ㻹ǰٴȥòã
氲οӣհ۵׵Ĺ΢΢Щĺ˵Ĳõˣջû˵ڡ
հ򴽽ǣˣÿֳҰɽƬƻܹٻһصģȴ󺵼ȥȥҲһġ
հɫȻɭ㻹ǵú춹ɼȥˮĻ˳·𣿡
ԣɭüͷ΢㻹༸ѹ𣿡
հص˵ͷ㲻˵ˮľ𣿵ʱǹҲҪȥԣɽ϶ģûѹأ
ɭ˵ĻҲͦеģ˵ͷȻ̫˳·ҲԶһ·Ϳˡ
ԣհͷ΢ɣ춹ɼȻϡĿֲȡɼܹưϸȻȡķб޻Ǻõġ
ɽǰϪһҹ֮ɺԺ󣬰ɭϾǰˮհûصͷͬˡ
Ϊ˱ܿȵİ죬صصȵ̫бſʼ
հ²ժвҩͦģвҩ͸ֹ߲˵ռ󣬿ռѾˡ
ɭЩʱƵƤƤɵֻƤǰˮʯʯ֮ģǱȫŵӲ
һʰ׵ɭΪߣƶʯסں󣬰հ춹ɼķȥȫƤǱβš
޵ٶȻǼģһСʱ͵˺춹ɼĵط
հҲ֪춹ɼܲõϣԣûѡ񿳷еĺ춹ɼڸѰ˺һᣬҵһñݵĺ춹ɼ
Ƴһ߰׳ĺ춹ɼհתߣɭҸƤ㸺𿸺춹ɼɣ
Դˣɭҡҡ˶ͷӾ̶ֱܾӻΪˣƤȹ
°ȫƤں춹ɼϣһоͰѺ춹ɼҼͷȻǰʾȥ
˲ͽ⣬հ̲סĵɭ
ԣɭͫһĨãȴԣ
ΪûõԵʣɭţȻǲȥˮģհҲ岻ʣӰ·ҹͦģԣҲûоֱܾſıϣԴͷ
ɫʹܰӰأʱʱصŶĺհȴûоú£Ͼ߿ײе״ڡ
ΪСԵԵʣɭܲסԣƽĴָ··˺üΡհ·ռҹäԣѹûٶ
ɭ·ƽȣнУһᣬհ;
˸Ƿɭ˾˯ɣ
ԣհæҡҡͷҲҾֻеĶѡ
˭˵ִһǷԼĸоˬɭѹЦհĬ죬װʲôûзҪȻҸιˮ
ʡ
ҪȻιԵӣ

ҪȻҸ㳪
á
СС˶ˮ𰡣ͰİңĻٲհ֮ǰͦĵģԣΪԼֹϲĿˮ裬Ҳ֮
㻹˯ɡ
㣬ĸ𣿡
ǣֻǵİĸΧ۵Ķѡ
հһƣȻǱˣ
-

78 ֪ʲô˼

ʵϣɭ治ĸСԸ˵ʱϲ߸裬ȻŹŹֵֹģͦϲĸġ
ֻǣѾزкЩҹԶﱻĸ˹ŲòֹֻһˣȻνڻеСԣȻǰȫһ
Ĭ룬ɭɫͫĹ⣬ƳΧ£ҹԶȴԣһᣬ㻹˯ɣ㻹ҪϢС
ҲҲ˯հҡͷܾҪ·ͷͦεģ˯һ˼įظ·Ҳ̫ˡ
հҲΪĵˣȻϲ裬㻻һ飬죿
Ҳ졣ɭЩҹԶѭ͵ϮԣֱӾ;ܾ
հһ㶣ͻȻ뵽ɭôصĺ춹ɼҹߣͦѾģ˵»ۣԣʶȤ·ɡ
˰죬û˯̧ͷĵܣʱʱһǷɭʱ˼֣ǲﲻ
ûа
ˣΪʲô˯
ֻǲ˯ѡ
Ϊʲô˯
ɭʮ⣬հĬ죬̹׵˯ˣǾҪһ˼įظ·ˣǵöİ
ԣɭɫһô벻˯ȻΪһ˼įģ
ոĳ죬ɭ˲Ȼ̶һĨף˴½ҲֻΪԸ·ļįɵǿ˯ˡ
ԽǲСԵĺãɭͷԽǾҺͻ֣̿ҵǵһԣԵߣֻŵõĻһֱش
ûоüįģİϺúϢҾͦĵġ
𣿡

հüͷ˼һᣬЭˣðɣ˯ˡɭö˻߿ˣһҪǵýңҪţ֪𣿡

հԴڰɭļϣһͳ˯˹ȥ
ĺ೤ɭ۲·ϸ˼֣ѹɢȥֵܳҹԶ
ʼղڴհֻ˯˼Сʱʹ˹ʶһֱʱŹȥСʱ
հһߴźǷһߴӿռͳˮƿι˰ɭ˼ˮһֱһ򿸶ʹ㽨ɭҪҪһź춹ɼ
һֱɭҲûоֱܾӾͰѺ춹ɼ
ɭˮúԶ𣿡

ǰܹϵ𣿡
²С
ôȣܹ·𣿡
ǾѰɽϢһ£ˣһϾ͵ˡ
Ҫôϴʱĵˮͦ𣿡
Ǹˮ̫Сˣ´󺵼û͸ɺˡ
ҪǣǸˮ˲̫ˣɭЩļһ棬ֱ˲Զĵˮ
Ŷ
ϤĸоϮհæְѹű࣬ͷΣǰֹѪҩôѪأ
ɭ˲ᵽѪζ̾Ѫˣ
հȻҲ˵Ұɽ̫̲ˣ鲻ܲŻᾭѪģý׳ͲѪˡ
ɭüͷ𣬵𣿡
հƶţȻġҲԹҰɽΣȷʵܹ˱ǿ׳𣿡
ΪһֱѪԭҰɽϣɭܾҪҲ˼ҰɽΣȷʵľˣ֮ǰµһЩҲˣԣ㲻ٷÿԼƬҰɽΡ
ֻǣ֮ǰز˻һѪԣʹ֪ҽߣҲûбҪƭͷǻ᲻Ծ
հװغʵɭ˴½ĴôԲСˣİ»ô
ɭȻȻ
հĻŵòûðŴӺȻľлعŵΪʲô
ܵŵӣɭͷɻȴǻشĻĶˣȻͻȥ
ĻشеѧհûףʹȥҲǻкֵܶȥģû׼ҵһϲİ£Ϊʲôأ
ˣԵˣĻ˼ȥʲôãһ£Ǹǲܻᷢ顣ɭüͷֻĻһĻ
˵꣬ĸĸȥ˹ϵô뵽ѷѵĳʶɭǿɵس˳飬ͻȻ֪Ժ֮Ľʲô˼𣿡
Ȼ֪ǽȣ𣿡հһۣðɭڱȻûƱʲôûаҲǿܵˣòã
ɭĬһͷЩΣȻǲ֪
Ĭհüͷ΢΢ɵѵ𣿡
ɭ̾һȻǣֻǽܽ£˴½ͲôĵԣЩǿнײҲӵаˣ
հһɫɻǴԺ֮Ľʲô˼
ɭ͵Ժֻ˵ף£˴ĸԸԷ䣬ֱ˴϶ӵжԷĽӡǣɰ¡
ºԻԶڴԣʹԲȥҲܻһ£ͨڰȥþΪĻɱȥȻҲв˻Ͱ̸֮Ѱ
հԽԽò˼飬ܾ˵ʲôô˵̲סϴԶڶԷʸ־İ飬ÿµԶôܣ
ȻҲмһƷӵģͨᱻ䣬Ϊ˱ĵޡ
ûǴ˰ɣ
Ҳǡ

-

79 һö

հ΢飬컹̲סɭ˵˴඼Ƿ˴߲ܻӭűϳģһأ
ɭἰʱͷ˽˴½һУûзӦ˵ûв䣬ԣûвİɭҲˡ
Ӧʱ͸Ӳˣᴥĳе񾭣˵ദģʽӵı仯
ڸʣΪʱദƷ鷭Ÿʳڵġ
ɭҲû̹׵ǡ
հɫ죬Ϊʲô
ΪҵĸˣԣһͲڲ䡣ἰ޶֣ɭͻȻ˼֡
һˣ˻ͦ׵ģհ˶٣̲סʵ㸸Ϊʲôˣ
ɭΪѪˣܲ˵Ļӭͱϳ˲䡣
հüͷЩ⣬Ϊܻӭͱϳ䣿Ҳ̫˰ɣ
ĸ綼Ǵڵģ֮ǰĻͬҲŸʽ࣬ʵ˳⣬ʱ䶼լšϲİ˽ʵͬҲһְɡ
᲻ΪϲĳЩ࣬Ͳ̵ذģΪֻҪûз˺ˣ˶ȨУԣ˲Ѫ˵ΪеԽܡ
ԣɭֻĮЦЦߡЫӵѪ飬ȴʵǿвٻ綾½˴඼Ѫ˾Զ֮ԸǶѪ˸еºᡣ
ˣΪάֲİȣǵԵĸܣ˲䶼Ѫ˵ĴڡͬҲѪ𣿡
Ǿʻհ˲·Ļݺ˦һƣҲû˵ʵҲߡЫЩѪ˸еͦµġ
հΰ죬ֻǺºͲϲѡ
ɭЦһºͲϲ˼𣿡
հüһģҲϲкܶ࣬Һٻһˡϲһ˵ԭܻкܶ࣬Ʃ粻ϲԷоֹһͨΪԷƷӣ㲻ˡ
˷˴ҪȻΪԷѪ˾ͰѶԷȥΪǳĹ֣Ͼ綾ЩֻԶѣƷûκιϵ𣿡
СüͷظŲϲ ˵綾ֻԣƷ޹أɭͻȻȻЦˣԭһֱѰĴ𰸰벻ûСԿ͸
ʱҲΪѪ˶ߺ޺ͲʹͷʹˣΪʲôҪΪѪˣСԵĻͻȻˣΪ޲ûдЩΪһеˡ
ɭͻȻʵأ
հɻʲô
ɭֱӵ˴඼Ƿ˴߲ܻӭűϳģһأ
հɫһʵҲ֪ΪʲôᱻΣص˴½
Ϊ˴𣿡
ѵҾͲΪܻӭ𣿡
˴½۶٣Լ󣬳ǴԷ˴ǾԲᱻġ
հ΢飬̲סĽ˴½ĴǣĵСٰ
հͻȻ뵽ɻϵըʵһرĲ䣬ڵ»С䣬ԻĲһ֯ҰǸ֯ɱˣԣҾͱˡ
ԣɭ۵׼һĨɫͷ𾪲ѣô벻СԾȻɱˣ
ɭϵˮʱֻ޶׷ɱհټҲûϸʹô˵ģԣȻ֪ڰ޶ŪʮǱ֮ǰհ뺷ɱˡ
죬ɭʵΪʲôҪɱǸ죿
ԣհۿ˲ˣȴǹһĨĮĻȣΪǸɱҸĸĻ쵰ԣ
Ϣ뵽ĸĸʱֻֻ꣬һССԣɭͷ̲סΪۼĸɱҲֲɱǸˡ
ɭޱذοûңҲġ
հЦˣüȴȾ˺˪ҴûоԼֻǲ˲Ͽҵˡ
ʵҲǸողͻȻ򣬰˻ϰװըпǷǸ˰ɱֲ֣ñ֪ͽԣŻַʽױġ
ԵسĬ࣬հͻȻ뵽ʲô̲סɭԭ綾ѵɱ޶Ҳ綾𣿡
ɭ۽΢飬㲻֪
ԣհʱһµҡҡͷΪûжùԣҸû綾
뵱ʱĳհ̲ס²⣬û׼޶ʱѾһٵƸˣôףԲûжöɣ
հ̲סɭҲ綾𣿡
ɭ˵ͷһɭ΢޶ģΪǱɭޣԣԳ綾
ԣհ̲ס࣬һ綾ͬͬס˿£ȻûжͻȻ治һ
հһ̲סʵദôãΪʲôҶûж
ԣɭ˲һö
͸ΣգհҡͷôܻöأҸոֻһʱѣʵֻʣԺ綾ѪˣҸôжѡ
ɭһЩѪǿ綾ģԣֻԶԷܳױжУ綾˵Һʮ󣬳Σգǲʹõġ
հ΢飬ԭʱ󣬶Ϊûдﵽ޶öı׼
¥˰ɣ
-

80 СˣҪҽУ

Դӵ֪˴½Դ඼ʸ־Ȯհ԰ɭҲκ컵뷨ˡ
Ѿϵطðɭһ̵˽뷨ˣҪôܴӰɭܡ
ԸֻǸСԣҲԸΪܿʼµʵ̫̣̫ƽˡ
ֻǣҪӿǿİɭܿɲһ򵥵飬ΪԵʣڼʹҲԲᳬʮӡ
ңʹҵܵڵ״ҪӵԶԶҲһܵ顣
Խ룬հͷԽǷҾᣬȴ¶һ˿㣬»ᱻİɭ
ֻհû뵽ǣȴȻ⧲Ͱǰ
˵һỰհܿˣſڰɭıϲһ˯˹ȥΪ˯òȵԵʣҹ˺üΣÿֺܿ˯¡
һհͷĿѣطɫѾѾһССɽЪ
ĿȻ컹Ҫȼ֣±İɭڻУ˷·ڿյУоͦģѪںռ˰
ŸûãɭҲ֮˹𣿡
հѾϰΪˣĬĬҡҡͷҲϢɣ
ԣɭšüͷ̽θڵĵط̽˺üͷø˼֣һ϶ûгʲôôǱŵģǲ½ˣ
ԴӲ¶Ѫȵ֢״йؽʹŻ¡ʳ½֢״
Ϊ˱ⱻɭʲôһֱŬʹŻºʳ½֢״
Ϊˣ컹صںȵҩϼֹֹʹвҩȻҩҲܵģ½ʵǱˡ
ȻˣհҲûмŷϣǵص˵ͷԵʰɡҩʣһ룬ҺȵҩȲˣȻͻָˡ
ںȡ

ҩɭüضհְֱǿӲ˯
ҡ

Ȼ˯ͦõģΪ˯ߵԵʣͦģټҩаߵҩЧԣһ˯˹ȥ
೤󣬰ɭٿͫס˯еСԣһһЩ飬ʲôأ
ɭ̲ס§øЩĺ˫ֻҪôߣԭģ
һհ˯Ҳã˸ͷʹˡ
ɭʱͼСãȻèͫźǷɽ⣬΢ɲع˹û˯Ҫ˯һ𣿡
ԣհҡҡͷ˯ˣԽ˯Խۣ߻ãȥ԰ɡ
óñӴãţƤЬ۰Ͱ͵̧ɭ뻹Ǵһȥԣ⸽أһ˶Դɽѱϲ۵ˡ
Ƴһ¶ϸ첲ɭüĵǼ״ϣҪȻᱻ̫ɹ˵ġ
հЩô𣿡
ɭͷΪ˱ǹԹԴ˺ס
ֱߵɽ⣬ȵĿȵϣһ׾ѾհĨһȺһͷɸпҺףҪȻĻᱻɹ˰
ΪǣСԣɭĵطţָסСֱ֣ɹˡ
ʱһѱס㣬¾Ծ˲Ķʮ׸߶ȣã䵽ȥԡ
ɭ˲ʧҰհҲûеǣʶֵܣϰԵҪѰҿõĲҩ
ǺԵʣʹУհ֮ǰ˲٣ܹز׾ڵ΢һᣬ;ϲط˺üƷ༫õĲҩ
հҪҪȥھҩʱ͵زдϡ
ǰɭǾԲڰģǻضƣԣհֱӾж˶Էİˡ
ңµľϢ˵Է߲ƣʵҲǿ
հ֮ǰɭصǸˣȴװʲôûз֣Ȼ浥ع۲ܣͷҪҪðհѰɭϾԶԷʵȫڰɭϻ֮ǰͰɱˡ
ΪûвԷɱհûѡðհѰɭл
һᣬӴ߾ʧˣͷɰһԷǳġ
Ȼһû꣬һ˲ھͳһԳϵţƤȹĸ׳ӡ
հɫ֣Ҫɭȴһס졣
һĵǵؿѹɤСˣҪҽУҪǲСײеޣҿɾ;Ȳˡ
۵׼һĨȴҪڳһĵӣհǸѱ棬Ȼĺһͷƺɫͷļһȴʱذڳһľϲڴ
СһڴؿһɾӢ۵ĳӣͷżȥ٣ȻСֳϻɢһĲҩζ۾ɰģֵӦҲѿġ
ʹѿҲûϵֻҪЩҰ£ֲԼҪҰ£
-

81 Ҵȥ޳ǣòã

һ뵽Ǹ޾ȻҴͷֹסԹһֱʥҩ̾úúһء
ʹڿ̾κˣҲǲ޵ģΪ治޵Ķֻ֡ǲޱ𣬲ʵʲͷǿڶԣϡ
Ϊ˲޲ĿཬȫʵʵģԳ˵ϢסȻȻ޵ɽ
ΪĹ۲죬ǸѪ߾ȻһСԣңǸѪʱСԴӣңÿԶ뿪ɽ̫ԶȻ޶ǸСʮ⡣
ѪĮ飬ϲĴԣǾԲǸôĵչ˵ġ
ˣձСϣǸ޲ɱ޶ʧԣ׽СԻȥ
Ҳ֪Сǿ϶ĸԸظ޽µģΪСϳ޵ϢΪ˱»̲סһ䣺СˣǸ޽𣿡
հʵҡҡͷϾϿûʲôӡǡ
ԣ̲סһûн¾ͺãĻ޾Ͳܹݰӡҹˡ
Ȼ²Ϊʲô޻һְֳֺĴԣСԹޡ
İɭܿͻֶᷢ߷ѹͷĽǣʵСˣ޳ǵԳ˲£Ҵȥ޳ǣòã
޳ǣհèͫһæ˵ͷⲻһֱȴ
ȫʶİ뿪һΣյ飬հȴѡðգΪΨһܹӰɭߵĻᡣ
ȻǺˣʹȴӸ˵ԿóӦͼģҲ˵ʱǰȫġ
ңԴ˵е޳ǻͦȤģܹ޳ǰȵضɹһʱ䣬Ҳͦӡ
Ȼ֪ĲǶ԰ɭ˵һ̵ܲ飬ٲ̣ҲȲǰȥˣֻͷ˵һ䱧Ǹˡ
СԶ˵ѡ뿪ͷǵⲻѣѪ˾ѪˣʹмֺÿǻᱻֳСԶ˻ʧܰ
§סڲ֮ٵؽԾ뿪ʱһŨֶĵζźζհ˱Ѭ˲üͷҩѹסŻҲǴ
Ϊ˲³հֻŬεУͻȻЩӦùڳ嶯ˣһϵζôأܹ㿪ɭ׷Ѱ
ͻȻհһȣѼñ˵ϣȵϻģæֻס£ҵñӵˣ
ǳ˶֣üͷǲҪģϾҪһ뵽û׼޻ñҹüתȥ˻
Ϻɢ⣬հź֪׵²ǰɭɭһܵչԣþҪ鷳Էʡûᱻ¡
ɭ׷һͷ뿪ʱͻȻڴᵽϤϢ˲һĨ̵ĻȣԭǸ֪Գ˶⸽˰
Ѫȴһֱ޳Գ峤ɭ۵һĨɱ⣬ǸһžǸؼխСˣ뿪пܻһȺʵǰ
֮ǰĵޣɭȻηģֻڿСԵˣѱԷСвͨ˺СˣΪ˱鷳ɭϾҪûɱ
ֻû뵽ǣᵽԳ˵ϢѪζǲ¹Իġ
ⶼϸѰһȴҲԳһ˿ټʱɭͻȻԳ˿ԼթƻɫͻȻüѿתСڵĵطȥ
ֻˣѾûСԵӰֻһ˿˿СԺԳ˵Ϣ
ɭɫ˲ÿ£ŻûɢϢѰҹȥֻǶԷҲˣһǼóڴԮԳˣʹѾþȫܣȴʼû׷϶Է
Ҫһͱȥʱհ̲סһĭɵܹȥ𣿡
꣬հŲ£ҪǲǿЦͷ̲סʼɣ˵òҪɭԣȥɣ
ɫˬһ£ָֻܿذοԳóԮССһ¸ǲڻ¡
ǸѪȻٶȲȴóԮѡȥطƵµ£ǵϢ϶ɢˣʱǾ׷ˣҲҪ׷ϰɡ
˵٣հǵͷĺ󱳣§סĲһȦȦĺ࣬ƳһĳĬĬס˺ԶĳУԭÿ˶ɭɾİ
Сĺ󱳣˫˫Źצ״ֽŵָ˲䳤ףȻüָײͱ֮䣬һһؿٵƶ
Ƴһǿȵļצӣʶ¿׾ٵ˺հϾҪһСԣԲ˶Է
ͱû˿ڵһᣬհȫǺ䤱¶˫ֺ˫Ѿ̫ɹûʹ
ܴӿռóڵʹܹãҲãϾǻڸ߿֮ϣĸҷſְ
հȺ嵭˰ɭϵϢ϶е˴Ϣɢ˳ȥ
µĲȻŵ˵ĴϢ벻ζȻôţֲǸ޻ῴ
Ȼó󣬵ζͦŵģȻص޳ǳװȫ󣬻ԿǸһĽ䡣
-

82 ҽߣ

Ϊ޻ܿ׷ǲϵؼӿٶȣǻʮӲŴӸƵͱ
һأհͼæ£ֽţæӱƤóһֽ̹֭ϡ
̹Ƥʹ˲٣հŰһȻǲСﰡ
һľٶɻüͷСˣôˣ
հüͷεǲСɹˡ
ڻǴ󺵼ôܻɹ˰üͷ𣬺֪ؿֱ
ֱϾȻûһȼƣɫȻѿ˼֣͸ŭûеȼƵͨԣ
¿ĿԽԽ䣬ǿѹѹɱ⣬հ˲ǳһ亹ڰɭ߾ˣУֻûеȼơ˶ѹˡ
۵׽Ũɱ⣬հͷ䣬ᵽ˴½Σգԭ˴½ĳЩ˵УСŵʸûа
ʹ޶˶ԷϣհȻǲҪյģҵҲûг롣
ΪʶΪ˿еĴԿ϶СܵͨԣټǸҵĴ԰£ԣ¸û⵽ĵȼ
ô벻Ȼͨ˲䶼Ը˷ʳŵСԣ
¾ǵù͸ˣ˼˸ȥɭעҪ֪ͨԣֱӾ͵ɱˣĻŴ޳ǰ
µ˼ʹȱ£ҲԲѡһСĴԣΪСĴԸ׳̡
ͻȻ뵽һܹ˵ľ⣬ǾǸСԽɱϣǸ˼СԵʬһİɣ
¿񲻶Ծ˿˿֮ɫհͷʱӿ˿˿ģͻȻֱһѶҩϹ
ƳһǴ۵ɫŨ˼֣һ˿˿ᣬСԣȻ㳤úܳ󣬵ϵĴϢͦŵģǸΪԭſ𣿡
հһط˿ѹͷĶĸУװûп۵׵-֮ɫǡ
üͷĿɨΧǣΪʲôῴأ
հգգŵΪҽߣ
ԣ̲סǹЦﲻмСԣҸոպˣҾȻ˵ҽߣ
հʱŭصҽʲôЦģ𿴲ңɭ֮ǰ˾ҽκõģҪȻôôã
ԣϵĳһͣŵؿ˵ҽκǸޣ
հϵ˵ͷżְȻҵҽǺģ֮ȥ޳ǣΪȥҽʦ
۵ŵĹâ²˼֣۵׵ﲻм̽Сԣƭҵİɣҽ߲ҪǺܶණҪĲҩ飬ôܻдҽ߰
ԣհ۵ײɸһ˿ȻҲ³СԣСͺܲãûеȼƵͨԣ޵ҳᱻԿ۸Ͱҽ̸ҡ
Ҹ޿ǲҽõҽߣ˶˵ȥ޳ǿ϶ܹҽʦġϧǣ峤ȥ޳ǾͲزˣԣ峤һֱȥ޳ǡ
͵͵䣬ҲΪȥҽʦ˭ȴ·˵ޣҺòκȴǿߡҺ㣬£һȥ޳ǵģ𣿡
ɫѹذ˵ټᵽһֱɢĲҩζ¶ʱ߰˷֣Ͼ˴½ĴȻԽݣȴҲó˵ѣԷ˵ѣ϶ܹġңҲţǸ˻ῴһһǴĴԣ
Ϊʲô߰˷֣ΪԴ඼٣ϲԣ²ܹҽʦʹֻһҽߣҲ
˴½ҪΪҽߣҪϸģҪԼзֱҩ츳ʵ̫ˣϾԴӼ꣬ϲͨսǿԼͲѧϰЩζĲҩ֪ʶˣ˴½ܹΪҽߵ˲ࡣ
ܹΪҽߵĴԾ͸ˣΪĸҲܽϲҩǹζңҲܲѧϰҩĿࡣ
ʹ޳ˣҽҲвˣԳ岿Ҳֻҽߣҽ߸Ѿۻˣܹȥһҽߣ޿϶ܸ˵ģĳҲ϶ʵġ
Խ룬¿СԵĿԽȣ̲סţ֤СԣͷİɣȻҰѪо˳϶ƽ޳ǵģҲ¿˵ĺˣ
£Ǹ԰հʱһмؿ£ͷȴĮغǺգողŶɢɱ⣬ͼ죬û׼ֵģϧѾ͸ªˣ
հֻҪòɭߣԣʹͷԲʮӶȴû¶Ͼֻһ޹صĶ˰ˡ
Ӳµıֿҽ˴½ĵλȷʵͦߵģֻҪܹ޳վȽţܹʱ⡣
Դӵ֪ҽߺ󣬲µ̬Զֹʽ֡հİɭҵ޳ǣԣֱӸ±˼--
Դˣ밬޳ǹѺƽȺгҸ
ȻǲܵģΪɭɱ׷
-

83 벶ȸں

ɭ׷ʱһĲź𾪣Ϊ˦صشͱȻ׷ôģ
ɭѪ۵ǱӣհȻֺ£ۣµٶȲֻһʱͳɹ׷˹ԣ϶û·ôǸͱİ
}˵߶ϣհһϻõͷ˭һͷȴ§ʶɭ˲ͷƤ飬ʶһѴµĴ֣ӻԾԶ
Ĳɫʱѿ˼֣Ȼ֪ҲΪǸѪ˲Żģͷ̲סŭ⣬ԹȻ¶ģ
״ɭͷĪ˿˿οĸоһ뵽һ綼§û׼ǣС֣ٿµĿǳµɱ⣡
ɭµⲻٷϣհ۽͵͵ȻǱɫ£ɫãͷŰһû˾ͺã
¶뵽¿ɲʲôöհĬĬˣҪǲ´򲻹ɭпܻвɭģɲΪ򶷵Ʒ
ңȻȷʵҪò뿪ɭɭ´϶վڰɭһߵģϾɭεľ֮
ʶȤԶ˲£ɭͷɣ֮һֱûг־Ǻ²»Св
ʵͷҲҪðвɭģ뵽ҽߣе᲻ãϾֻͨԣ̫û׼һСľͻᱻŪ
˴γΪ˸޶ԵģЩȴ޸ˣֻȥĳϿ϶Լ̳и޵峤λõġˣôȥС
ֿǣջûѡЮְȥвɭѾˣҪʵڴӮȻ޳ǣҪʵǿһˡ
Ƴ۵׵⣬ɭȻǲܵģ˵ͻΪޣβͳݺ˦˹ȥ
״ͫ㿪ȥȻϻΪ׸ߵԳˣ޴
˭һ򶷣ͷ̲סһ⣬Ϊز޵ٶȺ֮ǰ˲٣֮ǰͲ޵Ķ֣ޱøǿˣ͸ӲǶԷĶˡ
αɭ̺β˦ʹֱüͷ̲ס˷ŭҪ׽סԷβͣ˦ȥϧβ̫ˣҲ̫ǿˣ׽ס
һֱƣҲٸȥˣŻҪתܣȴһٶٶס·
סȥ·ῴǹģʱҲŭˣű˦βʹش˼һԵĴǱͳ޺ɨȥ
հԶĸϣֱֱضŰɭ´򶷵ó
ۼմսհôһ仰ԶȵӰĵ˵ģ֮ǰζûгһջۼպ͸˹ġ
ò˵֮Ĵ򶷶ļֱִ˫ٶ൱ʱƴľǱ˴֮һٶȲһʱֻܵùذˣھʹڱĵùء
ʹôĴһЩƣҲֻ粻룬еĴͱɭβֱӱ˦ϳ˺üΡ
һһõĴ˵Ĵбհ۽ֱ飬Щһò֮ãȴܼϣǵѪù
ͻȻһӲƵͶϣհ΢ɲؽ˽͵³Уѵ»а֣ԲµԸа֣һȺŹɭˣĻᱻɭؿᰡ
ʵ֤ĲԤǶԵģһ˲ͱԷס
Էһ塢·һ˲ҪĿӣհֱҽߣ
΢֣ĿӵشĮҽߣ
հæص˵ͷɫ־ģƤװĶҲժʹõĲҩ
׳Ƥ򿪿˿ȻǴõĲҩϵ΢˵㣬ȴȻĮ飬Ǹʲôϵ
±ɭð죬ǰȴ۶գһ£հͷĳֲ²⣬Ϊҽߣޱ㿴ңҪİ£ҲԸ⡣
ºг𣬲±ɱұ޵ģҽݺŷŹңҪҴ޳ǡ
жԲµĲϲ˲Σյ㲻ϲ£
հµӣη֮ǰɱңôܻϲ˵Դȥ޳ǿҽʦǲԸһߵġ
ԣ۵׼һĨ⣬ֻҪԸΪҵ£һ㰲ȫ޳ǣұ֤ܹҽʦ
հ˲һĨâģ
һȻȻ״˵ġ
հæصͷҴӦ㡣
׾ڿʼʲôûмҲû֪𣿡
հæɵص˵ͷ֪
׷ſٶȼɭ´򶷵սհǳ̱ϣǸոձų亹Уոǵز³׸²ԸڶԷ˰
հµشŴģɭ˵ɭֵҲһһĳ˵ʲô
û뵽ǣҽ߾ȻһٵسΪľݣѧһźüչȻƽ
ͻȻ뵽ʲôհɫһףʹ׸гҲ׻ɭֶԸµġ
ңѹȻȲ¸˵ʵŪµģȴûг֣˵ڼɵʲôֻͲʶģԼֻ֣ðɭɱ֡
հ͵رսȥģ׷벶ȸں󣬶ɭȻǸ밡
-

84 ɭСģ

Ҫսʱհ͵ͣһò󣬽սϵ״ٿİɭΪĵġ
׻Ϊ׸ߵľԳʱԳ¶ʱǾϲصԲۣͭ˫ֹסشطĺʾĻӭ̶ֶ԰ɭƵ
׹ȻǸһֶԸɭհͷٿؾ׾ԳĺΧ£ɭȻеģα̧ݺ˳ȥ
һٵرػհļ٣ȴǽס죬ҷκε
֮ǰɭŰʱͷжˬڿɭ׺ͲΧʱͷжཹƣģһǹ޳ܵİ
ʹڴУɭҲδɶհĹעԣ׿СʱͲˣɼʹͷ켱ˣȴұֳΪԷȻǸԳһģѱԷСвſ¡
ˣʹͷҪɱˣʹȫѲŪҲɱˣ¶Էһ־ɱСģովͲӦҪŰ£ٳûɱֵģ
ֱ뿪СߣСԻȻػţɭŰһ̶ǻŭ⣬һٵҪС֣ǻ˰
Ϊ׵ʵɭźۼط˹˲ʵ
հ֪ɭĴ㣬ֻһֱڰᣬȹϵϣֻ޲񵯾ͳȥæ뵽ʵòֻǱؿš
ָݺģհǿԼ侲ѿռϸһ飬ˣôأдᵯ
Ȼᵯڵսʱɱһ㣬ȺУɱͦõġΪᵯһ㶼ɰǿսԱڳʱʹõģûùԣûܼʱ
հսᵯͷȴЩϾǶƤˣҲ֪ᵯܲð
հ֮ʱʵİɭͻȻβ˲þȫһѺݺ˦ȥѾԳ˦˳ȥ̶һβס˲¡
ͻȻµĹѹţԳ˲䷢˰˫Ҫƿβѹȣָ׶۶ˣȴûƿ
ȥ־еĲʶؿףɾԳȴһԣƻ˹ȥ
ΣϮ¹ϻԳΪˣ͵شӰɭ޴βٶȼȥԺоֻһ֣Ǿӣ
׻᲻ᱻɱѲĿǷΧˣϾֲģԼҪģɱֻܹˡ
ɭȻǲòߵģ׷ȥϢһβеĲ¸ٴν
ɭƬ̾ռϷ磬±β÷˰ۣȻǿҪϢհ΢ɲһֻҪɱ˲£ɭͲٱΧˡ
ˣأհɫһ䣬͵תȥ˲侾ֻ״ʱһޱȵʯͷɫض׼˰ɭֻв׵ľ롣
ɭСģհ룬ʶͺ˳
ԣɭʶ͵һǡö㿪׵͵Ϯ̶һβͺݺ˦˹ȥ
ݵһԾض㿪˰ɭβɫǼѿĿɱؿհģôõ͵ϮᾹȻĴԸˣǹģ
ס˲䣬հ˱ɱѹݺѹס񲻹Ƕʵ˵Ķ֣ϢͱԷǿѹˣ͵³˺üѪ
հѪɭ˲ͺۣ͵ſѪ̴ڣݺݵҧס׵ļ
ʶ֣˫׽ס򢣬ҪǿĴ죬ļȳɭȻǲԸģ޴˶βͺݺݾͳԴ˦˹ȥ
ɭɱüңΪĵķԲǳûҴĲˡ
Ѿ˺ȻǲսĿˣԣհһǵѪ͹ϺˣҪԶս
˭û˼ͱ˴ס˺ϤŨζϮհ˲ģ¾ȻûбɭӲ
͵˲ȴû˿ϧŨŨɱ벻˸޾Ȼһģǰ;ҽߣΪʲôҪԸʶѪ˽һأ
һ뵽ողͱɱͼӣող׼ʱı޸ɱˡ
ңײһ͵ϮɹǸ޸ɱ˵ģôõĻȴʶôĸԸˣǾԲģ
֪𣿵ұҵˣȫˣ
˵ݻ¾ֱĲ߽״򶷵ս
ֱӶžס֣ٲס֣ҿɲ֪ᷢʲô飡
״ɭ˲ŭģ̲ס·ɭ˻˻
Դˣ˲հܵᶼ˳ɭҲˡ
¾Ȼţ۵װһ˲ģȻû
Ȼ޲ò±ɭ˺飬ȴװϲضԲ·̶תԴ򲻻ֵ޺ݺݵ
ɭְͣͫհѵҡҡͷʾҪͣ֡
հľٶ´սߣ벻ǸѪ޻ͦصģˣһȥģ
޶ݺݵصﲻмЦһӵͷСԵĲ˲䱬ɱͷǽ޲ѡ
հ˫ŬҪסĴ֣һЦЦ쿪һûƷ׵ͨԾȻԳɲ쿪
Ȼ쿪
հ۵׺âһٿسһƬźâۣ͵ض׼þȫȥ
ת˲۾ͰѲµ󳹵׵ظˣѪ˲罦

-

85 Ϊʲôӣ

Ų°֮ʱհ͵һԶĹΧ󣬺ݺ´ᵯ̶סоһ԰ܡ
֮ʹʹ裬ʹǰ죬ŵʹñ˳ʶһֻֽסֵ󴦣ҪֹסӿѪȻСڵĵط߳һţ˭ȴ˹ȥ
ڴʱһҫ۴ĿĹâ͵֣ʶرȴᵽŶĵζ
һ˲¾ͱǹɶ̼ƲסᣬҵؿԺʹ
Сգɭ˵ͻӶβͰ׸ݺݳ˳ȥ̶ɱȥ
ȻɭҲǹɰ̸̼ͨ죬ȴӲסˣò޻֮ʱþ޴βݺݵĿڳ
һ뵽СԸող˲µϣɭԽͫ˺ɱ⡣
κݺݻУʹɫˣһᣬֹסس鴤ӵ˵ϡ
Ϊȷλȥװ˵ӣԭһ۾ȴž⣬Ų±ɭŰɱȲˣĶӾԳһ峤ѡˣ
ֱ³׶޲̵ŤϲһԾ޹ȥ
峤Ԥе»ΣصȲ£ڲˣȻҪɱµֵͷ­ģҪȻ峤϶ǲƹġ
Ϊ˷ֹٴηСԱЮֵ¼ɭʹڹʱҲûз׵Ĺע
׹ʱɭͶ˿ȥ뵽ֹȴѲɱͫһĨĳҪڹҲÿûǸˣ
뵽СԷű׵ѹѪУＫпܻΣգɭ˷ʱײԣ׷˷ֱԹΪأ˰ض׷ҵĹ
հǰţʹɫѾҪʹÿҪըǲͣոи⣬ô۵ɭ㱻ɱ
ԣˣֻҪӵԶԶģͣ϶ܹҵᷴɱģ
ֱɫװհȽһ̱ȻֹסشŴ·ҪӺһ㡣
һ˲̲ססĿںݺݵŻֱо³Ż˹
ĲѪŻհæóڸζ£һҶͿ֦棬ȻǿԶһ·Ъ
հ󣬳һֹѪ˵ҩƬžĳʹЩ̶̲סӹķһŵģ԰ɣ
ɭľʹѵĵ׳ŤϲӣӰ˵ʬ˵ȥСԡ
ʱѾȥãȴûκһ׷հͷԽǸòͬھ˰ɣ
հɫ԰׵򴽽ǣȴóһ֧һܼѪܣĵط˻ȥ㵹ù»ףҲˣɭˣʵ
ʵ֤ʱþΪڷȥԶ·ϼ˻Եİɭ׵˲ûڸ
ǴСС˺ۣزȣհʱͺۣæһֹѪ˵ҩƬιҰɽƬ
ΪϤ޺ϢʹڻУɭҲûųǿиιĶ
հȵĻΣյĴֺסµ˻׷ԣŰɭڸҵһǿܹ˵Сɽڱ֦Ҷס
ѰɭɽſҩΧĺۼϢȫڸסĿ֦ٴڵסɽڣžðһЩ
հ鸡٣ȻѪͣæץõҩɽһӣڸһʯͷڳʯڿʯҩ
ҩ˻𣬴ҩ£հȥ
ιҩϵ˿ȫͿĨֹѪ˵ҩ۵ĵطȫľϣñ
ӿռóļƤȹ̯ڵϣѰɭƤȹţһкһҩЧȥʱƣѡ
ǿžɭһʱˣͷ΢ɣֱƤȹһɾͳ˯ȥˡ
գհһ¡ġ
𶯹ڿֲΪǵ˲ӵϱ
ɽܶû䣬Ǵɽ⴫հæһ㱻סĶڣŷԭǳȺӵľҰţȺһܹȥ
ҰţȺһĳհæס˶ڣһת˲䱻һ˫ͫһ̶ǾϲѣɭˣﲻӶʲô𣿡
ţȴûлش⣬հʱǵǵüͷæ˰Ȼ鸡١
ɭҵĻ𣿡
شɫҲû˿仯ʲôûհæٴΰ˰Ƥƣǿſ쿴ͷɫ۵ɫʧϣҲǳ֢⵽ôˣ
һɫɭͫһɫͻȻΪʲôӣ㲻һֱ𣿡
СԵĻǴҪȣܹԳ˲עʱģһ·ϢûзСµκκۼԣʱѾˣСԸԷ뿪ġ
ԣհɫʧ˺һ󣬶԰һֱ
Ϊʲôأ
-

86 ֻ

Ĭԣɭ˻ԣܵĺʱɱңҲҪµˣ𣿡
죬հɫɬεҡҡͷ̹׵ȷʵһֱܣûоȹҵûжôãҶ˵תˣ
ǣô㼸ξң֮Ի˻ҲΪңӶȥҲͳΪ𣿡
ɭЦˣٿ˼֣ԣңֻΪĲҶȥ𣿡
հͷһͣ£ҿ¿۵׷ӿ㺺ȻȴȻ˵ǰҪȻΪʲô
ɭ˿˿ԳĿɬΪңΪһϲҡ
հָ΢ɲز˲ȴɫĮҡҡͷֻһѡ
ɭȻʧ֮ɫᳰǣԭֻҲǣһֱǺСأ
ԣհֻĬȻעǸҪĴ𰸣ԣһնͷ
ˣôģÿÿ˺ۡǱǰĳհͻȻͷ²⣬Ҫȷһ¡
һ뵽ǱǸһﱳµģɭɫͽסôģҾôġ
հţзצӿԮҲ𣿡
ڿ϶ǸԳ޵Ԯ𣿰ɭɫٿ˼֣ûзצӣзۺͰ͵ذס
հһǸú󱳷Ͼ¿֫зצӿץסͱڣɰɭȴֻۺذףҲ֪ǸǶôļѰ
ɭ´ξԲðˣʵ̫ΣˣңҲֵܲã
ǣ

ɵرǸԳ§סĳɭ;ͷ˸̣̲סſǸһ뿪Ϊë޵Գˣϲ𣿡
֮ǰҲʹƵ⣬հ۽΢飬ѵһһĻŮ
ҡҡͷȻǡ
ɭһĲţȻǹڻΪʲôҪ뿪
հ̹׵Ϊ˵ˣԴȥ޳ǡɭ̫ΣˣĻҲܶӣҸϲĻ
ԣɭ۵׼һĨκͺģ޳ǵȨгǾԲ̤޳һģԣΪµСעܽ޳ǵˡ
ЩһֱڵѪУɭͷ̲סЩɣҪȻȴ󺵼һȵ˲ס£
ֻҪֵײбЩǲԸҲҪСԵģ֮ǰҪ²С
հͻȻһҪ飬ʵǻ𣿡
ԣɭѹ˲併ͫĵضϣǻţٰȳȥ
հҡҡͷ˲Į˺ü֣ϣ
ɭŵüΪʲô㲻ȥ޳𣿡
ӵеĳˣհ̹ȻȻҺȥ޳ǣҿɲЩµ˴һΪ˱ᱻǱǻ˱ȽϺá
˵٣ʶĲϲǸԳޣɭɫ΢ЩİɣǶˡ
ǵʬ壿
ˡ
ԣհʱһϾǱʵǿǳ˵ǣ޳ǵԳɶʲô£ǶˣͲҪʱĵᱻˡ
հĻ⣬תƻ⣬ɭоﲻӦö˰ɣʲô
ΪհȻҪϲԵģȻͻԱĻǻ˰ɡ
Ƴһ۱ɼӵԼɭ˲ͺҡҡͷӲͦõģûﲻҲ
ӿ϶ûа취Եˣ˵ˣСԿ϶ȥԵģУ컹ˣټϴ󺵼Ѿˣֹȥ԰
һ뵽СҪ뿪ߣȥΣտµжɭɫʱְ˼֣ģΪʲôأ
հŲĹŸոո̽߰ģôܻͦõģ
ң첻һֱѰսɱУûнʳĻᣬ϶Ͷˡ
뵽⣬հֱС̽θ˰֮С΢ɲس˳ɫߵؿƭӣͶˣ
ԣɭɫ΢ɲֺ˼֣⼫ɭ壬ҧĲ
һӲֱӣհ۵׼˿˿Ц⣬˵ǹ֮ǰ˶ٻأǰһˣ
ؿհ۵׵Ц⣬һĳֲ̣ôܹƢ˵أ
ѵⲻ̵˵ɭͷǱѣСֻθϣʵҲֻ֤ǳĬʡֱֿµѵ⣬о
ޣҰҰţɽ¹
üԽǲشհ̾һεЭˣҪǲϲ⣬ҾֻιԹӺ߲ˣʵԵ߲˲һάҲͦõġ
һЩĹӺ͸һѳԵ߲ˣɭ˲䲻ˣǳ׵˾ѾˣҪǻЩѳûĶʲôʱȬ
УԲҪЩµĲݣҪ⣬ܺõÿ죬ԣĲ԰
뵽⣬ɭɫ˺ð죬Ǻ˵˳Ҫ⣬ʲô⣬Ҫκ߲˺͹ӡ
ԣհؿһۣצŵͷ͵õģڳȥˣҪԹԴɽˣ֪𣿡
ôĻôϤأɭ͵ʲô̲סһģⲻ֮ǰɽʱ˵Ļ
ԣСڱ
-

87 С۵С

ʹͷպĶŪɭǺſҧĸ֣עⰲȫ
ԣհͷһů̲סԴЦ⣬֪ˣǵòҪҶҲҪܣҺܿͻԻˡ
ɭһʱո
һɽɭոһڵӣհ̲סһЦ˳ȻʮӶʮһسӵĸо治һˬⰡ
İɭɫ˲һڣСԵۻС˺Цֺ
հϵЦܿʧˣ̶üͷУô컹ȰĻжѡָ¯һȵ
ոձܾҰţȺ뵽ľİɭհĨһȺïʢĴȥЩҲĵطɣ
հͦģû߶ãڸһӡСĽǱǳɹԻֻһ׸ߵӡ
հ洦ӺÿҶ⣬ûɽȥ⡣ʱҲû˸Եҩ
հһ˿ɬŵҩæһϹžû
״ɭ˹ҩĿԽ࣬ſܲҶ⣬ܿͻõˣûбҪ˷ҩ
ԣհգգèͫ˿ûЭ˼ɵҩѾˣҪ㲻ȵĻǲ˷ѣ̶֪ҪҩŻãѵ㻹Ȳ𣿡
ɭ˲˵ˣѵܾܾĴôСԺû֮ǰôɰˣ
ΣĶ£ɭջǺſѺȵҩȥ̶һ޿سԵӲӡ
Ҿóҩٳáɭ̲ס˿飬ĻͲθ﷭ĶǿɬŵĲҩϢˡ
հҡͷ̵ؾܾ飬УҩֶóԵ㶫סθС
ɭɫĶǾܾģҵθرļǿ˵ġ
ԣհĵؿҵθرѵҪҶһ˹µįѹغҩ𣿡
ʵҵθҲͦģһ㰲һȰɣɭһԲԣͻȻãδ֮·һƬ
ΪɭˡƶԵʣհ㸺ճʳӡ
Դӵ֪׶ѾɭɱհǺݺһ̶ֱɽ
С̤ɽȥԵһ˲𣬰ɭü۶ȾȻǿУȷһһȡһı仯ָƣžͷЩΪܾСԻͻȻ뿪ߣ
״ɭǾԲɽűСιģмĳ裡
ȣʵɭͷҲһúҸģ˴½ֻõС㾫ܵչ˰ɡ
Ǵ󺵼ѾԵʣʱȺ峿߰ʱ֣Ⱥӵرܾɽǰ
ݰɭǰԶĶԷӦþǴеĿĵصˮЩȺǰˮˮġ
ΪĿռ仹㹻ʳһڵĵˮټϰɭУԣհҲûмŸˮСɽһʱ䣬ȰɭȬ
ÿȺʱհᰵضһԣܵͷ䰵
ʹȻڵ״̬ѧӦϰ仯׼ͷͻָ֮ǰˮ׼ԣÿ춼ܲһͷ
ȻûˮԴΪɭҪĽʳˣѪѵ˽ʳʽԣɭȵѪﴦԼ򵥵ģ벻ˮ
ɫǣèͫѪɭͻȻζѪʱЩʲȥòŵС˰ɣ
һʼۼɭüѪʱհͷȷʵЩ̫ӦǿԼȥӦϾɭѪ˴½ճ򿪵ʽ
ֱڲ֪ԭʮֱĴڣÿ˶ܳԵϿġ
Űɭ˺üѪհܿϰ߲ϾףѪĻͦ˷ǵѪʵġ
Сɫõɭžð࣬ΪѪܹǲǰֳײҰԵһġ
ʵԴӽ̸󣬼ʹհͰɭ֮ǰģʽദȴɭ֮ʼջǸһºǽҲزȥгѺദĴǰˡ
Ȼ˹ϵΣӻҪġ
Ϊû㹻ˮԴƤԣƤֻڸʡѪζΣյĴ
Ϊ˽ʡˮհѡ⿷ʽ⡢ǿ⣬żȻڸѰһЩ֭Ĺӻߵع֮ˮ֡
ò˵ԴӰɭ˺հνǷũūѸ質ʱʱŰһѣһԵǿơ˻ĴѹˬС
ɭ˾ҪԹ߲˲άأǵ̿Ǵʳġհգ۾˵ϹıԽԽˡ
ɭüɭضÿӼеǰݣҧʳˡ
һٴеɫհĵС˶Ц̱ˣȴԣգգ޹èͫˣҲˣڲާˣҩҪһ룬Լѡɣ
ɭüͷš𣬿ѵõش˿˿ߣѳԵ߲˾Ѻȵҩѡѡ
ɭܾСһֱڴҲ֤ݣôأ
-

88 ˮת

ɭѡÿס߲ҶӣȻһȥ׽ʡԡ
״հһĿɿڴ棬Թü߲˰ĳԷ߲ǵһμ
հѵüһԼǲùЩưƵöʲôˣһźռˣ
ˣˣҽòײҵôާˣɲܶˣ
ɭԥѿާ˵ݵǰհһڳԵ׽˼£ףζͦʽԷget
пڣʹհѪɭҲûвףϾɫǲθҲָ֮ǰˮƽˡ
ɭ֪ǣհÿǿųԱ󣬶Ⱥ¡ʱ߳ɽ˵ĲµⱩʳθɸ
Ϊ˱ڰɭǰѪ¼ÿȵνǿҩмǿЧֹֹѪĲҩԣɭûз˵ȺѪ֢
ò˵ȺʱɽţհɭܰȻţûбĶɧŹҩ˺ܴá
ҵڳǰˮǰ׼㹻ĿҩԣʱҪϢйΣյĴ
Ȼˮʱ㹻ģ󺵼ĳȸ»հӱѰ
Ϊӱ֮ǰٵԵʣʱʱͻһϾźζ
ΪϵĺζòƵéԷ棬һʵ㡣
հÿ춼ɭɴҩΪȵҩܿͻȵԣڻڲá
Ϊ˽ʡˮֻǴŵظһӣҵһֱǱģԣֻǼ򵥵ĲãҲζһɢŵľζ
ðɣϣͷżȻһĽʺ޵ᣬֻһѣϾʵľȣ뻹Ҹġ
հΪȵİѰģ̫ˣϢãŷԭȴȵ˯šò˯źȴֱѵҹѰġ
֮ǰʹɭ˯հҲƤ˯ģϾͦȵġ
ɭˣհ˯ʱĲʵѩϼ˪ԣֱ˵Ĵмһʯͷʵȵܲˣͱˬʯͷ˯һᡣ
Ϊˣɭ˺ü죬ôѵһʯͷȲ
ڰɭЩɫһֱģԣհûͷľᣬÿҹﱧʯͷ˯ʱܻʶػһɭǱĻ˹ȻѰ
ΪڳȵԵʣµĴ̱հƤҶٴҶľ壬ǻƽĴʯͷ
Ȼ˯һ⣬ҹᱻѡ
ɺ޵ǣÿηѣɭſڳһ-Ľ̬
ԴˣհǹתȥٿǣѵǻΪһ֮˽˽𣿿ȣȻϣǣϧǣԣֻǼȵļ尾
ɭɫԽȻ
ò˵˵治Ǹǵģһڵʱ䣬ɭصĹۺ˾ͺ˴룬ѾӰ߶ˡ
ɭͷҲþﲻѣôأΪҪ˴󺵼ܺһЩ벻Ȼʮͺ˴룬СԵҽлҪ߳డ
ŰɭʵĻָԵǿԸҲһָˣհ̵ؼʶʲôˮת
ɭܾԣúôɽϢҲָ˱һ˯
Ȼհϵؾܾ§кȴֻǰư͵ؾܾһ£Ȼ͹ر˯ˣȻյ˯ĸоޣ
§סСԣɭͷ̾һ£֪ûܱСһ˯ҹͷǶôļ尾
ֻǲƬ̣ɭͲüͷôСԺ˲أ
ա
հ˯ۣɭһѱһ£˲ÿ£ôôࣿ
հգգЩ죬ûҮȣθڲãԵٰɣ
ɭţÿԶ٣ѵһ᲻֪𣿡
հһǷ⣬Ǿȣҵôðɣ
ɫضȻĽͣհεΪҵӦȵĺԣЩһֱڵУʱȽģңҲûбҪƭ㣬𣿡
üͷ·ʲôհӣüɭҶˣ񵰡
ĿŰɭ뿪ɽհĴǴ۵һ˿һȥˣҪ̹ˣͷȻֱαôأ
Ի󣬰ɭϸȥˮɽЪ¡
հȻûģռĿȪˮҲľˣʱȥˮˣ˳ҲռһЩˮڿռС
뵽Ͼܸϵˮհûٽʡ緹ֱӾǹ
Ȼˮ֮·עǲأΪ군ˣ
-

89 ˭Ū˭

ɴȹȾ죬ɭ˶ˣ
ᵽɢķζɭΪˣΪԴ඼һŻһηڵġ
ֱۼѪɭȷֵˡ
ȷϺɫʮ𾪣̲סôһηڰ
ԣհҲˣУ⻰ʲô˼
հĭѵѵĴԲ𣿡
ɭҡͷȻǣԶһֻһηڵģ
һһΣհǳױŵˣһһε񲻾ͳΪ˴½ˣ
һŵӣɭ侲˼֣һηڶѣҲûʲôġǧñ֪飬֪𣿡
ΪʲôһصӣհͷǸӺˣѵĻᱻ
ɭ͵ĴһֻһеĻᣬȴеĻᣬû̵Լпܻῴȥ̵ġ
ǻᱻһ뵽һȺȥӣհɶһ£УԭǿҲΣյİ
հգգãȻ޴èͫСؿɭѵɭҲһηڡ
ԣɭһֻ⣬Բԣ
հĬĬҡҡͷһߵɭһһηڣ
ɭĴ˲佩סٿתضհ
ȷǿЦһֱҲЩĻţһҪ޳޴ӣɭһǿѹͷ𺳣οһһһηڶѣҲûʲôġ
ԺҲڲֻҪñܴʩ˷ֵġʹ˷ˣ˭㣬ҾŪ˭
ɭźݻƶհҲ侲˼֣ϵ˵ͷݺݵԣ˭Ū˭
ŷݻհ˲ֱŶӡС
ΪһֱҩԵʣرӿȣһ磬ɫѾװ
һֱüͷɭüͷýģǵܳҩֹʹ𣿡
հҡҡͷȵҩͼֹʹҩ񲻹á
ǾͼӴֹʹҩ
ҩֶҼӵġհҡҡͷŴǣһɭӣɰοûµģ˯žͺˡ
ֻǶһֱڳʹʹģ˯ţֻӲš
ΪʱÿһЩհֻǾɭ죬תһע
Ҫ߶òܵˮ
ϰɡ
ǻͦġ
㲻Ѫȥˮɣ
ҪȥˮźġˮƯкóԵ𣿡
ˮͦģǲƯͦģƲóԡ
УûгԹô֪óأ
ˮۼȺҰݣϵѪζǵģ̫Σˣǵ㲻Ѫٹȥɣ
Ѿûжˮˣûˮôҩ
ԣɽ˲򹷳ûϢɭüͷĬˣȻԵǰȥˮᵭˮôҷԴɽ
ɭϧԴ¶ĵǽռƻǰˮڵˮҸȽεɽÿҩڸһѪζΣյġΪΣȫɱɽ֮⡣
Ȼ岻뵽ܻհͷͦڴģоѾþûϴˣˣһҪˮúϴһ
ϣհ´˳㣬ȫ¶һҩſڰɭĺ󱳣ˮȥ
հӳʹʹģû˯⣬ֻһûһظɭŻתע
ɭ˵СɽƤͺ춹ɼ𣿡
ӦûڣΪ⸽ٻ˳û
Ǿͺãȴ󺵼ǾͻȥҰɣôƤʹòϣҲȥΣ𣿡
һֱܺ棬ôƿסɽľʯġ
ҲŲأҪҵӦԷǾӲˣ´λϴȥ䣬ҾһΣ

ɭҡ
ʲô
һֱȥһֱҺ𣿡
ᣡ
Ϊʲô
Ϊҵİ¡
ҲԸ£ҲһֱҺ𣿡
ᣡ
Ϊʲô
ΪⱲӾ϶ˡ

հۿ΢΢죬иĻش𰡣
ͻȻɭֱͣһòȥ
ôˣ
Ⱥ
ʲôﰡó𣿡
ζԣ𣿡
ϲų˳ޣҹԶ
һǰΪ˱ܿ󺵼̫ԣǲòǨ㡣
˰죬ȺźƺƵؾ£հĿɸпɽ¹
ζ̫񣬵ˣ׽һͷ㳢
ðɭЩ춼ȥ˺üȺˣˮˮĹôද𣿡
ӦûǹģԽԽȣ¾Ͳˡ
Ⱥǰ·ɭֱӱհԶԶں档
ţհ˯˹ȥ˯ţظ˵ɭǰһɷŻ˽Ų΢ȺԶЩʡֱѡ
һոʵǾ仰һֱȥһֱҺ𡱣뵽ЩӲһֱ˯ȣʱ㱣ɭܾĪĲӿͷ
Сʧ϶κãҲҽģԱȵϼվտҽʦ޲ߵĲرأ
ɭҡҡͷѹͷǣСθһֱͦģüģʵڲǵزˣ϶ˣ
ɭͣʱհҲӹ½˹һ۾ͱݺһ
-

90 ҰΪڣ

ֻǲԶΧɫĹ˶հⶼƵʲһĶиָĶﺿ
ҵĺڶ𣬻ô}˵Ŀͫţհ˽סɭ˫֣ɭǵˮ𣿡
ɭص˵ͷհָָΧ£ľޣ˵ڻӭ𣿡
ᵽСɢѪζɭͷʮΪʲôΧẦ£ʲôû˵ֻҡҡͷ
һ˲ɭٿرΪţհξס󣬱˶βͣűػһܣǷ˾˻˻
ɭʮ׳ľ޴ͻͦ˵ģӴľ£˲ΧĶ˴룬ȴмӴȻΧһֻȰɭСһľ
հæĴߣɭҷϣ
ְŵļһڣɭ϶ܹܿͽЩ޵ġ
ͫɨһԶԱɭȻǲҰϵģԣҡҡ˶ͷ͵ؾ˶βͳľͻݺ˦˹ȥ
ǳŰɭ֮ʱ˲Χɭзһβͺݺ˦˹ȥ
սģհľս˻ҰܿͻͷϿµļ̡
ʹЩǿҲǱȲʵǿ޵ģƬ֮󣬰ɭͰѲľȫ˦˳ȥȡʤ
ɭʤΧܵĶﾡɢȥ·ϵľͶҲ׷ÿ·
״հͷ̲ס棬˴½ǿΪİ
ɭΪˣΧƤȹǣհ˵ˮ
¹ˮհǿǵĿĵ--ˮ
Ŀȥˮ㿴߼ʣɫɢں棬һ΢ϮԲ⣬оֻλеɫ
ڴȷˣհڵˮɶ˼ڴ̲סϲɫɭɭ￴ͦأ
èͫϲɫɭͷһΪոձϮΣճ᲻ϲأ
ɫհһ⣬ˮɽв٣඼סޣЩɽûסޣΧҲвپҰ̾ڸ
һ뵽ҪЩΪڣհֻ˶ˣһĭѵɭҪסЩɽ𣿡
ɨһۣɭҲüͷסЩɽҪȥԻȡˮĻɲԴɽ
հԺһ̲סڴҪȻǽסϣ
ʱҪһסϣÿնժƯĻװݡ
èͫڴĹâɭȻӦǵȫԣǲشĻ룬ͽǮҲϲסϡ
ԣһͻȻͽǮͻȻϮĿ³հͷ͵һҡҡͷˣǻסɽɣ
סɽ뻹þʯסڡ
ɭҡҡͷɨһܣĿһǰԶʯϣָʯϵһʯҪȻסǣ
жʮ׸ߵʯհ΢飬ߵؿɭҲ̫ˣƽʱҪô
ȻǸ˵㣬߶ȿԶž󲿷޵ϮҾ洫浽ġ

Ȼ˵ĻͦеģհܾǹҪôߵʯģĻͲõˡ
ȽϣհòϣɭѡʯǰȫԣԶߵģԣǵͷӦˡ
ͷɭ㱳ڵһԾ̶ʯ߰׸ߵһ͹һ㣬ϢԾ˶ʮ׸ߵʯ
ʯֻ׳׵ĴС߶ҲֻףһЩ˵Ķ㣬ɽһùζ
ɭհһԲҪ󣬾ֱʯڴ˺ü֦Ծʯȫɨȥ
Ȼ˺ü֦ڵϣ֦˺һҶȻʾϢ
״հȼһéݣתӱæɽźͰɭҶ˯
ϸ·˴ҹհҲˣûãڰɭĻ˯ˡ
ա
ҫ۵սհܿͱˣæñӡ
ɭʯհҲû⣬Ҳ֪Ӧȥ緹ˣðɭڣð
հһ߾׽ݣһվʯڣشʯµ硣
ʯ²Զһ޼ʵĿ㵭ˮĵˮҹҪѷɫ٣ҹغλãˮǳֳǵİɫʲô
ˮԵľʵĴ֣ˮĴиָľҰ߶ţһЩȺŴĵ̣֡
ʹֲհ˸ֶʱвԷƽʵĶ簡
̫ոԵʣ⻹ûеµĳ̶ȣвɽ¹ʳݶΧŵˮˮкüͷҰڵˮϴཬ
ˮøӻ˼֣հɫ΢΢Щ࣬òԺҪȵľЩˮɣ
ûãɭһֻ޺ͿһľԾ˶ڡ
ڿʲô
Ұϴ衣
Ұϴʲôÿģ翴ϴء
㵹ȥϴ谡
һۣɭҲû⣬ʶ̽̽ͷ¶ȣɫϰԵôûкã
Ǳ̫ɹȵģ˵꣬ɭʱѿ֣հҲû⣬Ͼ춼ϰˡ
ɭתȥޣհɽһһ߻̲סǵʵˮˮܲɾӣܺ𣿡
ĳθɭĬ죬ٺȡ
հɫص˵ͷΪأҲֻǽˣ
-

91 ƾˮ

סʯҲвٺôģ񳤶޵ƤҪֱȥ
вС͵ĳ⶯ﱻ޵Ѫʯڵ£հһԺԵĻȫȥͶ
ɭνص˵ͷֻҪԾˡ
ʯûüԣհֻ˿Ϳ緹
緹󣬿ŰɭһƿȪˮհջǲòĿ⿴ʯµĵˮҩⶼˮ԰
ͻȻհʲôèͫһӺˮɾƾˮѺˮ˸ɾͺ
һ¾ˮԭհͷ˷󣬱㿪ʼˮˡ
ɭҪһñɹɵĿ
ʲô
ã֪ˡ
ǵճˮͦģհðɭȥһô
ðɭȥľհѻĲȼյľ̿ȫľ̿ĭʯͷʯӡ
ɭľհ۰ľڳһֱʮ֡߰׵ĿԲľޡ
Ȼľ޵ײ۵ĸɾëëϷһ̿ĭһɴȻɴϷһɾĺϸɳȻһɴɴϷһɾʯӡ
Ȼľ޵ײһСףСľƵĴܣøɾˮԴ
룬հʣµľͿգ˸ߵĴľͰľͰϰ˴ӵˮһľͰװˮһװĵˮ
ȻСʲôɭȻĿƵضŬɻСԻɢһҫ˵Ĺâ̲סҪٿ
þˮհգèͫ۰Ͱ͵ؿһԵİɭɭܸһͰˮ𣿡
ˮѣ£ɭֱһľͰʯڣֱˮ֪С԰ɾصܵ˵ˮȥˮ
ɭӺˮĵˮǰǵӣհһСˮˮľޡ
С԰ѺˮŪ˺þõľϣɭ۽΢ɲس˳飬εľﲻǺ̿ɳʯӣˮȥˮǱø𣿡
հѸɾľͰھˮľ·üͷǿɲһ
죬ˮľ·ľɭشһ£ĵˮûбøӻǣγɾ࣬ͫһĨ죬ˮôɾˣ
ĵˮóγɾհͷҲǰһɫɴ˿˿⣬͵Ϊľ̿ɳӡʯӺɴйãܹѲɾĶԣˮͱɾˡ
Ȼ̫ɭ̲סĴϻ۷Ե̾
ԣհǽס΢΢˼֣ƤǵȻΪ˱ˮǵٺȵġ
뵽СҪˮȣɭϸС˺üСһʯ
ʯɭɵöСְʯ
ɭСҪֱӾʯ￳״հҲæʯȴɭܾˣʾһԺúϢͿԡ
հֻҪһ;öӳʹʹģԣֻԼ
뵽ɭҪҩհ򵥶ʯѹ˹ĵˮʯ˲ҩ
Ųҩţжľʣհľ˸סľͰĸӣʡÿʯͷĻҳŪ˵ˮȻҨˮʹõĴľסü˫ľӺͳõľӡ
һۻҵҵʯİɭհĬĬ˯Ĵ塣ò˵֦׵Ҷϻ治һѵûšôּ˼ʯͷƽš
ڴϣհ̲סüͷⴲҲ̫ӲˣϧǵƤûܴ룬Ƥȹȫ̵ϣž˲١
Ūô̺һ۱ŵĶڣհüͷϰ˯ĿҶòӴڶڵס⡣
ʯҩ˺þãҩʯÿһţʯˮ
ɭæţհ͵͵˹ȥע⣬һھʯͷװռ䣬Ȼߵڣʯͷȥ
ʹһֱʯɭ۽ȴһֱϵģôܻûзСֻǼʵǲԸټÿռʯͷҲرۣ
˰죬հŰɭҩ󣬱ֿʼ˰ģʽ
ЭĹͬŬ£緹֮ǰʯڱؿ׳׵ĴС߶ҲŪ׸ߣռÿࡣ
һͰľˮհͷҲ㲻ѣΪȷˮֱãʯѾˮˣ·
ǵˮ֮ԴľһľͰй׿ľͰϣٴڿռȻ¹ճʹõĵˮ
ٽ緹ʱ䣬ɭԣ˰ͷҰ
ΪʲôǰͷհʶȤûʣͷȴãǵĴγԵ̫졣ȻȰüأǲԸڿΡ
緹һʯգհ˿ûҪɢ˼ԳֳʹĶӣ̲סƵüͷɭָֻİԵͶιģʽǳŵûŰ
ʹҸࣿŶӣɫѿɭʶְࡣ
ʼٸһеģհƵʱ˼֣һѴ̽Ĵ֣㣬Ҷ˵ԲˣƫҪҳԣںˣԳˣӸӲˣ
ɭҵθرܣָھԣرԣھȥժòã
ָǰɭ·ֵˮ״ָζӣζͦģհһξͳϲˡ
ԣɭüͷ㲻ǳԳ𣿡
հ͵ָ
۰Ͱ͵ɭܾҪֻתʯڣֱȥ
ɭʧڴְ죬հŴӣݺŻȰɭҵָʱʯһéݵ㡣
СԳָɫ˲٣ɭŷٱԶˣ
-

92 ľ

󣬰ɭͳˣĿƤ̴Ϊ̴СԵƤȹ
ڰɭ뿪ǰհصض˳һ͵ٲݣϾƤ͸ٲݱ֯ϯʡ
ɭ뿪հֿʼˮ󺵼жʮ죬洢ĵˮȻԽԽá
ˮѾã˵ˮʱֻҪˮҨˮľ޾Ϳˣԣһᣬ;
ģհɨһʯʯȻɽɾ࣬ϯضҲŪƤȹϲڵϣܹŶԷ͸ˡ
ŵȰɭľͷհ㿪ʼԵضŴǱߵȺΧһǴ̵ճ
ò˵Ұ֮Ǽֱִ϶سײʱʱƽмŶԷ
Χ˺üհְɭӴͻȻڵˮıԵ
ֻ˶βһʯֱƵ˵ˮ߰׸ߵľʯˮֻͻһ׵ĸ߶ȣհ۵һĨ죬벻ˮͦΪʲôҪ
ɻʱɭٿػΪˣӴϳüͷޡ
ذްƤȥǴãʯȻڵˮ룬ø֭ҺƤ
״ԺﲻԾرĳˡͷĸ֣հæҡҡͷĪĸп˦ȥ㿪ʼѰɭò
뵽ϳԲô࣬հѲֵҶŷŽռ䣬Ϊſռʳﲻױʡ
ͻȻˮˮ;ҵĴհæеĿ⣬ɭڵĵطȥ
һͷ׶γݵľڴʱհ̲סһոȥͷǴܳģ֮ǰòһֱںװɣ
һͷ͵ŴѪ̴ڣһҧסŵβһͷǳŵͷҧȥʱհʱˣҪʯȥæȴֵĻﵹæֻżʯš
ֱļûҧɭβҲݵرܿһͷϮɭһʱ̻ˣ΢һܿΪˮԶͷڿ
ͻȻ뵽ʲôհæӿռͳǹţ׼ͿʼȻ˶һǹĲǹȴ򲻴ʵۼס
հ޺޵ҧҧܿ侲ͼ׼Զ۾еƶ̫ˣû취С
ǹɭ۽ⲻƳһʯſڶɫ͵һ̫ôңô԰Լ¶£ҪǲСɹô죿
뵽⣬ɭ͵سհ˻˻ľϽɽ
ȻհΪڸʱԼϵγһǿԼ侲żо׼һͷŰɭľٿһǹ
գ
۾˲ðѪΪʹհһֿʼ׼һͷ׼ľƺΣգǱˮܿ
״հҲ٣ֻΪ˸ɭ칥Ļˡ
ɭҲ˲ܲˣֱԹΪأݺݹ˹ȥ
ɭĹĴ磬հͷɸӵ˼֣ò˼˰ɣУҲüӰѾС
հ£ɭ˳Ѿˡ
ɭƺõƤһԾհΪ˼ˣŸȴһѳʯȥôͣôܹڶڣ
ԣհź֪ؿ˫֣ȻѾʹˣҲһĴʹУòᱻɹ˵ݰɣ
۵֮ɫɭҲѵֻӲϽҩ
ԣհæ˫׿һ󣬽ݺ󣬱óֹʹҩϺϲϵš
ЩһֱŬɹԹӣǰܹƯƯģ˭϶ձһɥ
Խ룬հͷԽ̲סؿɭɭֻɹһ£Ӧòݰɣ
֪
ԣհɫɥˣעҪΪ˰
һͷɥӣ뵽ոҲΪŻû˼ҵ⣬ɭεԴοʹûôÿҲġ
һԼ

ҩһᣬо˫ֺϲٴʹհŵ˼֣˰ɭΪʲôᱻϮ
ɭΪʲôᱻ㹥
ԣɭüͷšһԭЩ˹ֵĴ㰡Ϊ֭ҺСĵףŵϢǾ͹Ϯˡ
հس˳ǣԭǾģͻȻЩб۾ģҲбɭŹģ̲סΪһͬᣬǻְ֮
뵽ɭеհ̲סʵɭ֪𣿡
֪
Ȼص˵ͷհε̾һȻˣ
Ȼ֪ΪʲôҪȥǰ
ԣɭüͷݵ𣬲ͬˮֲǵģƾʲôҲڵˮƤ
Ȼ˵ĺеӣհ̲סһ̶ۣ̲סźˣɭղΪʲôͷ
ɭռϷͷǳûˣĻȫ׾پɱһͷ
ɭü鷳
հ۽΢飬ʲô鷳ģ˳ֵ𣿡
ɭ͵һҪϵӵ̫鷳ˣ
ôóԣΪʲôҪӵ
ô㣬㾹ȻԹ

-

93 ޻

һַ˼ĿհһǺյذһۡ
ⲻˮ½㣬ǳĺó־ңֹȡ׳ǲѪݵ๦ЧôóӪ̲㾹Ȼˣ
ĺó̲
˵٣ɭü΢СôӦҪúòһˡ
Ȼհһƶص˵ͷȻûгԹϺǸǴöεġ
ȥһͷ
ȻհͷӦһѾõĿ⣬뵽ռһ⣬ҡҡͷܾȳ˵ɡ
ɭҲϲ˷ʳˣͷӦˣȻתϴõƤڶɹš
հһƤĴСͻȻƤ͹ˣһŸŪ¼ɣ
¼ʲô
רŻƤȹĵط
ȫ£ûпΪʲôҪŪ¼䣿

ʱģɭŪ͵ٲݣհ㿪ʼ֯ϯ
һһˮɭһϯ֯һҪúϢһ¡
հţǵӺӣϯðɭȥõľͷ
Ȼ֪Сʲôһڴӣȥһľͷ˳·˼͸Ϲ
հذϯӸɭþһ㿪ʼиľ
Ȼûж֮ģûĹŴ˷îṹѾ㹻ˣѵӽýӰİ۾ͿˣҪһӣӲҪκεճϼ
Ϊһζ;ʧΣβųɹһûпĵӡǰεľ飬ɹιޱȵӡ
ɭְѱ֯õϯ̺ľϣӴһʲô
հ²ظܣǵӣţͲõڵϻŪƤȹˣҲҪʯӻῩˡ
ӣǿ԰Ƥȹҩ֮ĶϣҪĻŪˡԷʱ򣬿ŵӣŷϵ⣬ǲǷܶࡣ
ʯӻῩˣɭϰϯضӺʲôģһõɫü͵ظ̾
ԣհƲס˼֣ĵȻǻĲǻۣܹҲͦģ
ڶŵӣͷˮʪɭüͷšһľģҲԡ
ɭĵӺӣհѾܵˣߣŲҪأ
ŸԷŰӾŶɣˣɭһųӸҩİɣ
ʱӺó
СһȻӣɭĬĬѹͷĲڣСһ˿⡣
ƤȹȷʵûвСĵĿĩҲûϯضĻҳɭžСĵӺȷʵͦʵõġ
̫ѾбȻлǳޱȣհҪȥɢɲһֱլʯ
ȥɢ
ȥȺܰɣ˳Ϥһ¸ȺϰԺǵȱ㡣
á
ò˵ԶԶŴΧۺԵֳĦȺ̵ĸоȫһġ
ϣĿþҰ;Ͳ֮ѪܵĲᵽɢŨѪζǷķŭհѪڣѪȲʵĶ簡
صʯ󣬰ɭСԻһδӣ̲סü𣿡
ԣհĬĬһۣ׾ս׽Ѫȵĳʲôúµģ
ҲȥǱɢɣǱҧһⶼûвҺͻȻʹʲôˡ
......á
ա
󣬼ɭһضհһ£ܿͷӦ˫֡
˺üҩ˫ֱ˺̿հһɥȻǱɹ˰
ΡΡóӺհطòװ˺üȵСҲûӹɺ̿Ĳпˡ
հһ޿̱ڴϲԸɭͷǺֺЦεذοڵķɫֻǱʼӣֻҪúܻ׵ġ
ԣհƵüͷҪ£Ҳ֪ܻܲôأ
ԴɭεһѰ˫ֱסҿ˿󣬾Ǻ˵㣬Ҳġ
磬հ಻©һģһĵĴ֣һۣԼԼ𣿡
죬̲ס͵͵ɵĲ𣿡
ԣɭ΢ɲＸ֣ȴޱ࣬Ĳ󣬺ڵûɰġ
Ȼܾƭˣհ黹Ǻ˼֣
Ȼڻ¼任հͻȻ
Ϊ˴ر͵ԵʣհͻȻԶɹ˴Σͷɻ˼֣æʵɭ޻𣿡
޻ʲôܳԵĹ𣿡
ĳԻ軹İհ۽΢飬͵޻һֲάǳ޵ëѩѩ׵ġ
ɭҡͷû޻ʲô𣿡
հһ޻ůޱ·
ԣɭüͷɻƤȹů𣿡
ȵҪڻհҡҡͷ컹ǹգ͵޻ˮǿ
ɭɫһܿͷӦ˹üͷ˲š
𣿡

-

94 ǽ°ɣ

̹Ȼ˵֣հ̵ⷢسĬƬ̣ջǼѵص˵ͷ
뵽С˿ҩϷζŨʱʯǻû»ޣɭ̲סüͷɲ
һҪ޻𣿿Ķ𣿡
޻Ȼãʵû޻òľҲǿԵġ
ľʲô
ľȼպĻҽ
ó޵ë𣿡
ǿԣҵĳ޵ë
һֻֻֻֻһŪ㹻ëġ
հͻȻô˿̵Ĵ˧ըˣ
ɭлл㣡
ɭ˵ĺԣһϣʯѾֻ޵ʬˡ
հĬĬѳ޵ëӵƤȥɭҲæһռһӵë
Ϊëӵˮϴ飬ٷʯڣóȵⱩɹһ죬װëƤҲصÿˮһ飬ȻⱩɹ
ëƤڱɹհĬĬ֮ǰ¸üɼ飬ȻǷƳ´Ϊ˱©ѪҲΪ˽ʡ£´һõǷˮƤ
ɭһֱհЩѹɽ󣬲ɵɭ㻹ȥҪµƤ
һ뵽Сÿ¶һηڣɭѧʮֵıҪô֮ǰĲһ
հһᣬΪֻǹգڳһµ̬͵֮ǰõǲͳһģӵһǿԳõ´
ԣɭʱȻֻҪװ´ëӵͿˣ𣿡
Ȼô򵥣´ҪϴҪÿˮȻⱩɹ
ɹ󱻱ѹƤëհǰһܹȻɹˡ
Ȼϴ´ʱ鷳Ϊûзϴ·ۣ´ϵѪû취ϴɾ
ʵľҲϴ·ĹЧģһۻĲľңհĬĬˮ뷨
ѣհֻðɭʱһ¡
ųʹĶӣؿŰɭüۣذô´
ɭ´ڶڱɹհͷ̲סп𿴴ӰԵǿƣʱüۣĳЩ캰ŮľӦֱаȣֱͺ˰
ΪҪëԵʣԣհͰɭһֱڳ⡣
尾ڹȥհָֻյĻ̶̲סѳȵĿͶ˵ˮԡ
ͻȻհüɭˮˮλǲ½˰ôƤʯͷͻ˲ء
ɭͷհɵĵȥˮˮܹŵ󺵼𣿡
ԣ֮ǰĴ󺵼ɭüȾ˼ɫҽľͰǾ洢Ͱˮ
ɭ˼֣հʱҲЩϵһµĴˮľޡ
ˮˮʲãˮֻѾЩˮٶҲ࣬ԣһʮֱҪ
ɭͰˮհĴˮҲˣæʼˮ
γľˮϵڸɾľͰϣհ΢һ̶գèͫɭǽɣ
ɭζҲͦģͷá
һڽĿհ˲̲סһжĺúó԰ɭҲԣ
ԣɭҲ̲סһڣͫҲס˼ֿ֣һڣȻۣζǼҰ㰡
󣬰ɭհȻһڰһͷԵˡ
ɭΪߣʣǧһˣհĿɿڴ̲סСĶӣһţѵǰͷĶĶĲ𣿺氡
ɭͫһĨΣβֱӣʯ
ʯڣհ̲סĴߣҪԼߣҪȻɢ
ɭֻ÷β
ǽ컹ϱȥɣû׼ܹĲҩϱߴɢʱհϲطܹѪ뷢ǿǡڣԣϱ߻ĸء
հһţһʶشֲܵ漴ûû˼ҩ
鼫õհ̲סеľջתĴߣԽԽˣݵջȣ͸ʲݣ
ҵ˲ΪʲôҪҩ
裬ҩ
ζһѺȡ

հذһۣǰţƯ޵ССݾ˳ժʯĲ廨ˣʱûµˡ
صʯհɫ޵Ļݲʯƻƿϣһľջ󣬱ŰͰ׿˻¼䣬ȫ׵׶һ飬žԼ˹
ʹС˻¼䣬ɭлǰڻ¼һһԺػԭ˳̲ס˼£Ҳɴ˼֣ͫһƬĪ䡣
ʵСѪڼ䣬˯ãΪϵĴϢǰδеŨˣ˲ŰͷѹȥСβգҪƲסԼˡ
ɭԽᶨֻҪСԽ£ͳӲˣ
˯ʱհʶعɭĻ󣬾ͱ硣
ֻǣһ˲հٿһĲš
סǾǿİɭ۵װԵּᶨĹ⣬հͷɻܾҪʲôԽܵ顣
հֺݺݵһʹƿɫ־ŭضҧʲô
ɭɫİͷһĶͷȻȴ๵ǽ°ɣ
հ͵սϸһ--
-

95 ҺܿҪˣ

ȻɭľֱܾӵͷְԵռĴࡣ
Ĵ̽ȹڣհٿصԲèͫһ׽סĴ֣ʶڿЦͷԽ
̧ͷͫĿİ˼հͷһ£ٿץĴ֣ɭ㲻˵ֻ˵ף£˴ĸԸԷ
ǾԲĸԸ㽻ģԣǲܻµģİɣңľǿȴԵԣ㲻³ΪĴڣͼɣ
۵Ǽľܾɭ۵һ˿һָֻܿ˼ᶨǿƣֻһСִ֣ŵ̽ĽأǰҰɣ
ԣհŵصɴΪһֱܺ˵ûоܾԵʣҲûǿҪµ˼ԣĶ˽ġ
ңΪɫɹ˺̿УԣҲûеĹŸµġ
Ϊ磬Ҳûܵ˼˭ͻȻͱǿҪ䣬˵ôĻġ
հ۵ױıѹ˳˫̲ͫסһһذɭҪ㣡
ԣ˸ۿҲٿغˣɭֻһʹסģȴȻᶨȥ˿ûҪ˼
״հͷ͵رɬֻ֣ѹرֻϮֹסع䣬һĤѣֻǽѣʲôµģ
ͻȻڴ䳢ɬζɭĿڱһٿ̧ˮ£۵ײ˿˿ʹࡣ
ɭеĻ壬ֻҪҶԸ밲ͬԸҪĸԸҲܽİ¡
ð죬ʶ˵ʲôհָԾ˲սŵͬͬԸʲô˼
ǣ˵Цʲôˣ˲һѣǲڵģˣ
һĲţɭɫ˲˼֣ʵڵģҸ޵ͨģɹҵĴĸͬİ£һġ
˵٣հͷһ۵ǿֻţ̲סҡͷƭҵģҲĸԸģǸܻɰµģͬ͸ǻ
ɭʳָȥ۽ǵˮɫĪ⣬ҵģһ빲ҲһӶ԰õģҪңòã
۵׾ִţհҲ̲סˣǱشңҲԸͬأǱҶ˵ˣҲϲ㣬ôҪء
ɭ͵³۵׼һ˿ĹܣⱲӾ϶ˣ
հ˺һ侲˼֣ٿ̧սָ⣬ҧЦҿҪˣҲҪһ𣿡
˵Цɭĵ׺ݺһʹȴֱֱޱص˵ͷ
ԣհˢһֹޱѹƭӣ˶Ǵӣңǲģ
۵׶ǿֻź;ɭ̲ס§Уģɫɬ𣿡
Դӵ֪Լ˾֢󣬾һְֱοȰ˵ԼհͷƲסظе˾ͿֻţϾвİңʮ궼Ȼ͸İ
־;ϵضѻͷհҲҸһ£뷢йһͷĿ־Ҳð
߾ֻаɭһˣ˽ģҸΪеѹֻܹ¶һӭ
ǣֻһʹѹؿž֢ļ尾һ˽εŰɭչˡ
ڲò԰ɭ̹һУհͷҲ˵ѹ¶һ㣬Ȼɸһ㡣
հ򴽽ǣɬߣˣƺܿҪˡ
ԣɭɫʱüѿôܣǺҽ𣿡
հЦЦΪҵõǾ֢
׶ȷĲ飬ɭϲѪɫ˲ʧǲԸţǶ׵Ŀռޣôܻþ֢
΢΢հͷɬѣĬ죬ߣ㻹ǵ˵ҵĸĸǱŮʿõ׷ɱģǲǰ
ǰ˵ҺúûţҪҴӦһ˺óʱԼ˵ԼҪҪűΪ޲˿֡
ôһ죬ǸͻȻҵǰӸλ˾أ޽ƾʲôɱҵĸĸ󣬻İõػţʵ̫ˡ
ͷķŭ˲ӿ˳ҸƲסԼǣһ˺ܶ˼ŬȥȻӽ
ҪɱΪĸ𣬿ѾλȨصĽǿߣֻûõĶߡΪɱѰ˺ܾãҵһܹɱķԶ
ҰѶ͸Ȼۿһһǵ˾֢ΪҲӴԵʣҲɱǲԵİɣԣҲ˸һľ֢
ѪĵȣʳˣѪ½ݣЩǼ԰ѪûдԽû׼ͨƻ߹ֲһ¡
Ȼڿҽ߶ȱ˴½ԣŻ˵Ǿ֢ġ
˵ɭüǳ죬ɭʲôʱȷԼ˾֢ģ
ԣǰδеҲ}ˣհĵ͵һ֪ΪʲôͻȻе飬һֱδãСѪҲȷϵġ
ΪʲôңɭɫޱȣȻѪˣʲôʱ飬ģΪʲôһ㶼ûз֣
հ򴽽ǣҿ̹׵ңĻҾֻһ˹¶ȥ
-

96 ʥҩ--̾

ΪʲôҶѾ϶һӵİˣôܻ
ɭЦ޲ð͸ˣȴЦΪǶôĿ˴½ԶԴԵר鰡
ԣհ̲סЦʱǲʶ£˽ңҲ˽㣬ĸ棬Ķҵİ
ֺ¶һԣҾ˽ƭ㣬Բ𣬵ʱǺܺ£Ͼû
ԣɭǺֺЦۣͷ˭ʹҲηȴΪǻᱻһ˲Щʹ־ܣҸжôܰòãŲɣ
ͻȻɭüͷٿҧȻһ˶뿪ΪʲôҪǸԳ뿪ǲǸͲںߵ˵˭ֻҪͺã
ߵѹԽԽͣհæҡҡͷ鲻ģʱֻͻȻı⣬ҪҪ뿪߶ѡ
ΪʲôͻȻı⣿
ΪԸִ̫ˣҵΪҵʹ԰ΣȷʵҪһҶɹʱ⣬ҵʹУԣҲŻ뿪ġ
ѵûͬҲʹ𣿡
ԼǰԼȴΪ֪ζôľĺܣԣԸǸСԡ
հͷĺ£ֻؿȥĵԨ
ֻһЩѹӣˣհͻȻ߹ĵλˣʱЩ΢ѹҡ
ɭͻȻΪʲôˣ
ΪӲˡհ΢ɲس˳飬ɫؿΪʲôӣûôӵ
ɭɫ΢٣㱻Գ޹ʱΪ˾ԸȥӦ֪ǾԲģΪʲô㻹ǲԸ̹׸ң
հ򴽽ǣΣ㣬ҿҪˣȻһ尾𣿡
һѹӣɭٿصͷ°һڣ̧ؿֺЦѵûĿ𣿡
вŵ⣬հŵصԲʹҽʹĽǿߣҲֻǳһˣֻССĶ׶ѣôܻĿܣ
ɭϣʵ˵̾𣿡
հһɻ󣬵ɫˮ𣿡
ɭε̾һȻǲ֪˴½̾ʥҩĴڰ
ĽʱΪ˵ϮΣУҺ˹Ϊʱһʥҩ--̾
ʥҩհһ±ƣ翵涫ֻõӰƷ
ɭ˵٣հһĭСز²˵еʥҩܹ̾κҵĲ
ɭԥص˵ͷհɫ𾪣Ȼͷǲ̫ţ̲סʵ̾ʲô
ɭ͵̾ǳԴɫˣܹñ˺ָܿͽܹʮഺ
ʲôհգգãȻèܾͫðɭ˵ʲô췽ҹ̷һ㣬̾ʮ꣬ǱȼƷҰɽλţƣ
һֳªĺɫӣϲȺӣɭеΪʳҲΧΪʳ
Ҳ˵ǰľͳӣ̾ǳԴľˡ
ɭҡҡͷԴﲻһоˣоˣҲֻǺھٻ̾֡
ڰ֮ɭʮ꣬Ҳõõһ̾ЩԳ޼ʮ꣬Ҳδܹջһ̾ˣҪõֻ̾ܿ
ʮŵõһ̾õ£հòȼϣ֮ٿһӾˡ
èͫ˲ȥɭź֪ط˵ʲôæȵʱֻˣѾˣҪ̾׾ٵ顣
𣿡
Ȼġ
֮ɭģ
֮ɭͦԶģɭֳҪܰ²ŵ
ȻҲ֪ɭĵطΣأΪԼСհǹɭҪȥ֮ɭ
ԣɭ˲串һĺ˪ɫ衢ȥ
հ򴽽ǣΪʲôȥɭҲ³ԿģǱ߲⣬ҿԳģҲ°ҳԵعҲܱһҪģҲһֱϴģ
֮ɭ̫ΣˣȥɭҡҡͷʹʱѾޣȴǼΣָȽǿ˰֮ɭ
ֻǶˣزĴԣôôȥôվĵط
ң켣ڰ֮ɭ˴඼ԸײУǿɲΪǴԶǫãпܻûᰲԣҲҴȥ֮ɭ
ҪǣأҪڰ֮ɭѰҵ̾ԣ治
ԣհͷһ䣬ɭ˵Σյĵطû׼ûڰ֮ɭˣ
üͷɫհͻȻʵɭǴȥ֮ɭ𣿡
ɭԥص˵ͷ
ԣհͷһůܿ侲ɭȥˣ֮ɭ̫ΣˣңҲ֪ܲܳŵԸʹߣһ̡
뵽֮ɭΣգ԰ɭٶضҪһϣ̾ǿĴڣհͻȻͲҪǸ̾ˣΪһж԰ɭ̫ƽˣ
˵ֻʶ˲µİ˶ѣȴһٵΪͲ֪ܻܲȥҲȷܷҪĸ顣
Ŭһգ̾Ҳûа취ֻû취һж˵Ҳ̫ˣ
-

97 ң

ԸһʼʹݸҲԸò˶Ŀȴ̵ֱذᡣ
ɫȻɭضɭ㲻ģһ̾κģԣԲܷһҪŵһ֪𣿡
ûڰ֮ɭ̾ǽ޳ҲΪһ̾ģԣСǾԲġ
հΪһֻƾĶȥðգ̲סѵͲһܣԹ𣿡
ԣɭѹʱˣʹֻ֪ǲȥðգһ뵽ܻܣϲˣͷ񱻺ݺһʹѡ
ɭͻȻޱȼԣǽҪ£
ԣհͷһУôתˣ
հҡҡͷʮּؾܾҲ룡ǾԲӦģ
ֻҪǽˣΪңҲŬȥģ𣿡ΪһĵؼСԡ
ԣհûصһۣ̬Ȼʮּʹûн£ҲŬȥġ
нӡڣһӰġɭ˰ӡǣͲҪӵ֪ĵطˡ
ɫհæҸ˵ֲˣһҪܹǵǣܻþһ㡣
Ҹ£Ͱϣһ᲻Ծظеѹͽǣʱʱ̵̿һ۵㣬ǾԲҺúġ
ԣɭǳ׺Ȼ˵˵һɺԣ֮ǰľ͸ۣͬң۳һҽҽʦԣڻͲǿˡ
ɭȻ˵ףңѪްˣ
ɫȻ˼֣հɫһͷ̲סе˼˿ۣæ͵Ҿû㣬ֻǲΪҴѡ
ƽû̾Ըҽ𣿡
ԣհ̧۵ײ̲סļµ㺣Ծؿ˼ġ
þûлش𣬰ɭ۵׽סһĨʧͿɬʹΪðյȥû̾ҲǲԸ
ɫٿհսȭͷޱɭܹȬҾ͸¡
һʹ֪ӣҲԸͬжξ֮һֱչмӵˣհľܾˣջûܻζǲµģ
𣿰òƭҵİɣԣɭ͵սȻҲҪ·ģô׾˿ڣЩţ
հһ̹Ȼص˵ͷģҲƭ㡣
ɭȴû֮ǰƭҺöΣڶѾŰˡ
ԣհüͷ΢΢ɵô̸
ɭֱҪ󣬵˷ģֻһ¡
ԣհ򴽽ǣԥ̹׵ǵ䲢ˣͷҲˣԣҲԻá
ɭ۵һĨɫȻոյĻѾûô𾴣û뵽Ĳ侹Ȼˣֲ˵˶
ɭε̾һʵڵģǲôԲأСˣͲˡ
ԣհͷˣǲ˶ʤ죬Ҳ˵ֻҪŬˣͿսʤһС
ɭͱսʤˡһ˰ɣ˵ףĲһȬġ
뵽Խ鶼ˣ޶в¶˷ġúĶģհͷһòʱˣԣŻͻȻİɣ
һ̫ˣڷ֮ǰͽӴΣյķԽԣûзģҲǻģ˵ÿѧʵǣܷ⽨Ű
հſɭҿԷģûм֮ǰǲĴڵġ
ԣɭüͷȴǵ˵ͷá˶󸣵ģ
֣հֻ÷ģհ˷ģҽֻһ£Ҿ͡
ȻҪģɭͷһ͵סĴǣ˵ˣ㹻ˡ
һ̹׹ͨհ֮ǰ֮ĸǺȻ֮Ĺϵ֮ǰ˼֣͸˿˿
ͫضţհЩ̣æţϽѹˣ
СԵĺߣɭ΢ɲع˹۵׼һĨЦ⣬ٿصͷףһӾѹڰϰ
Уôһڿհ˶ˣ߷ߵغݺݵһۣ
ԣɭһ˿Ц⣬ԸԱһ̶һѰ˴ϣµƣȻԸⱻѹǾͻѹҰɣ
հ̧һٵģһĿѵô˿˿Ц⣬֪ΪʲôͷͻȻ᲻ˣֻùһʹϹյ˯
üƣɫ뵽ĲɭüҼЦȻɢĵ׺ݺһʹҲ᲻ˣְ§Уüһϧǣ
հԴĻУߣ
-

98 ȥ˲

հΪ᲻뿪ûгѯʰɭʲôʱ̡
ʹˣǰѿռĲҩ˳ϣʼ䱸Ѫ˵ҩ衣Ҳ֪֮ɭԣֹѪ˵ҩƳŨ̶ҩ۴ɿֱʳҩ衣
Ϊǰʱ侭ˣɭҲܹˣԣռҩƬѳˣеҩԼְġ
ΪҩԴ㹻ʱ䣬صðɭȥժһ䳲ҩ˷ۣҩƳҩ衣
ΪҩҩЧ˶ãԣƵĶҩЧǿĲҩص²ļƷҰɽΡڵҩ
뵽ɭҩ費÷ϣԣص㹻͵ƤһרװҩСбţʹ󣬿Ҳṿϡ
뵽ûаɭţڴﲻʺϾҩԣҲûõҩҩ衣Ϊҩ費ѳԣصضҩº͵ĸʲݺͷۡ
հѿռĲҩĵ˳ɺʱѾȥ죬Ͱɭദܰд˿˿ĸ˺˵
Խȣˮ֣ҲȺˮˮˮλۿɼٶڲ½
Ϊ˺ˮԴˮľ׷ðͷſѪڣǸǰˮȺܵ˾Ϯ
ԴˣȺ׷ױʾ˲ϾˮֲǾҵģƾʲôҪռǣͻҰȺͲȺһҰǷ׷׸
ǣհͰɭѾҪΧȺܣֱʯھܿһĻĻѪȵĶս
սʱɭհ򹷵޵ȱ㣬Ὠ飬ôԣָôܶԷԡ
ˮһһεطѪɫˮհɵٴңҵǰʯͰľˮҪȻɭҲȥˮˣ
Ϊ̹ˣ࣬⼸θںЩҲûѪ
ɭؿհһۣϾ̳
հ˵ͷʶ˵ʲô͵̧ϲǣҲһȥ֮ɭ𣿡
ɭë޵Դҡҡͷɫ΢ȴǣҴȥ˲䡣
ԣհɫڳʱ˵Ļһúܸ˵ģϾȺӶʹϱӺլҲڷĳȺլŵġ
ѾϰڴмְͻȻصȺУЩԼӦˡ
հҡҡͷɭҲȥ˲䣬ҴʯͿˡеˮסøߣҲõĶϮҾͦõġ
ɭҡͷܾУҲģСε棬ô죿ֻаڰȫĲչ㣬Ҳŷġ
СûСԵֻͣҪԶȺţǿԶڴģûСزûչֲСڴιȥĻǺΣյ顣
ˣɭ˼ʹͷ䲻Ըȴѡʱ͵˲䡣
۵׵ĵǣհ˵עģԼεģջǵ˵ͷ
뵽ͻȶΪˮԴ֣Ҳ֪·ϵȱˮֻ⣬ԣհ̲סüĵɭǻǵȴ󺵼ٳɣôȣ·ҪûˮԴҪô죿
ˣȱˮңʱÿԱܿ꼾ıꡣ
ɭҡͷܾ飬ΪͷǿҲᣬѾ˵Լʱ䣬ԽԽǼݵӣͷԽ尾ʵǲٵȥˣ
հüͷ𣬲̫Ļˮ½ܵɭޣôܻ᲻ȱˮ
޶ˮԴرܹҵˮԴأԣҪġٲãԺѪʡ
ƶݣ˵٣հͷ΢ɣֻ֮ǰͻȻıĵֻûеȼƵͨԣǻԸҪȻҰҽߵ͸¶
ԣɭüҡҡͷҪǵĽɣһǻǻ뿪ġ
ްڣǾԲ۸ġңҲƤչģԣֻҪĴڲԹԵһˡ
ҪǿСҽߵݣѱǲɳĵСԣȻڲ䡣ˣǾԲԸ¶ҽݵġ
հ˵ͷһԹԴڲģһҪƽ֪𣿡
ԣɭü˼֣̲סͷüף
հͰˮŽռ䣬ɭͷ΢ɣͰˮʹȱˮҲ԰Ȼɹ󺵼ˡ
ΪհѴ󲿷ֵĲҩҩ裬Ŀռ˲٣ѾˮŽȥܰƤȹϯʯʯȶŽȥ
ʱʱؿŵӺӣɭεЦЦԴοһǾͻʯס
ԣհ۵˿˿ϲģ
ɭͷհҲٵŵӺˣԺ󻹻סġ
Ϊ˱ܿ³ȵգֻϸ·ΪǲҪƹΣյ£øϻ֮ǰСɽƤͺ춹ɼԣɭŵǲ䡣
ǵﲿʱɫѾ
-

99 ǲס

ǲհ̽ԴشΧһС
ֻǲɺüɽͷɣÿɽͷ˼ʮɽɽͷһγＸ׵أûκľٹȥïܵĴ֡
۵׼һĨʧ򵥵ΧǽդûУֻ˷зǲԭʼ󰡣
հ̲סڰɭĶϣûΧǽդѵǾͲĻᱻȺϮ𣿡
ɭ˦βƤϯʯ춹ɼһԣΪˣǣסС֣Ž͵˶࣬һӦȺҲģǲϮġ
ԣհʱˣȺҲɫģǲӲµġ
ǵСδóһʱ䶼Ҫԣɭѵò˽ǿߵ󿪣ֱѹ
ǲ为ڵѾѰɭ˲ǵĺλʱ벿䣬˲ƽ峤³˹
ǿ׳Ĳؽ³󣬰ɭͫ˲˼ֱ֣ᵽİԵϢ۵ЩȻûʲôɫ
³ͷǰ֪ʲô԰ﵽ𣿡
ɭҲûȦֱӵҪȥ֮ɭһʱ䣬ҵİ彿ǰ֮ɭԣǲһʱ䡣
ԣ³ɫһ㶣ôûûԸѴ԰иڲġ
³ʶһ۱ǣסСԣʱһ֮ǰΪºΪǺˣԲ˵˵Ĵ԰ֳģ֪ԩºˡ
һμôˣհ̲סԲèͫشǣǴ඼ĸߴ󣬼ⷢɫǹͭɫ壬ͷᣬóѾþûϴˡ
뵽󺵼ȱˮհǿģֻǲһᣬĬĬջߣȻȷʵͦȵģ㱼Ҳڱ˰ɣ
ʹջߣǲϵĴߣЩԻľ̾
հ۽΢飬ü֮ǰѾðÿ˼֣˭ϱ̫һɹһصǰĺ
³ȻǲӦ˵ҪģϾԽԣİ»ȼƶûеĵ͵ͨԣʵǲź򰡣
ǲĴԣźһҲûʲôֻʱиѣǲ䡣
ɫȴԥԥģɫ΢䣬ͷɵԹԽԽͿˣ޶ˣѵǻѡǸûоܾʱòã
һѣ³ѵһ̧۵׵䣬͵ػعǱųһ亹æȻԣ˷ģһչ˺ô˵İµġ
ԣɭϢ΢ָһԵƤЩƤǳͣҴӰ֮ɭһʮͷΪ͡ȻǰǣǱҪչ˺ҵİ£ÿԺ˯á
֪뿪ڼ䣬˸۸ҵİ£Ǿ͵ŽҵѪȱɣУǲκεԿҵİ£򣬱Ҳ
޽һƤŵʮͷ³۵׼һĨ⣬ټʮͷƤǲȫҪٵĺȱƤ˰
չһСһʱ䣬ͿԵõɹƤ³Ц˼֣˷ģһչ˺ô˵İ£Ժ˯ãԲܰίġ
³˵ɭص˵ͷƤŵϯʯź춹ɼڴȥһȫɽɣ
³æͷֱӰѰɭհһɽһɽǰ
ɭüæ͵ɽ֮ǰǴģȻһζԹȫҸסĶѾµĴԺԣûһԡ
ɽɽм׵ľ룬ովɽرհͦģĴ֣˵ͷʾϲɽ
״ɭº춹ɼƤװŵ˻֣ʾ³뿪Ϳˡ
ɭӸ۹һ֦ɽɨɾհæȼéɢɽζȻƤһһڷźá
ɭתɽհæһ׽סȥģ
۵в˿˿ֻţɭɫһɫٿ˼֣οҳȥһôӺӡ
һ뵽ܿҪ뿪հȥģҡҡͷЩҶʹɽһɣ
ԣɭͷһȴĳܾУôȣ㲻ҪɽϼʹҪɢҲ֣ܽȻ˷ڣпܻ͵͵ģ֪𣿡
̬ȼհֻǵͷӦȻ۰Ͱ͵ض֡
հɽʯͷϷŴʱʱһ۴֣Ȼ֪ܻ£ٻȥСʱûлģԣ̲ס˼֡
ȥһСʱɭžһͷҰһôƤصɽ
ôôòŻ
ɭΪҵع֣ԣصڸƤĵعĵعǶصظƤĺع
룬ɭ˵ҸոոͷҰ峤ӦңÿٿˮԣͲҪȥˡ
Ҵȥֿ㹻ľ񣬰ºڣϾ͵Ż˯ľ񲻹Ļ͸ͿĴ˵ǻ׼ˡ
Ϊʲôܹ𣬰˵͸һǵòҪķǣǽ𡣿ܹķϣҲúôġ
ԣհۿ΢죬޾ϸǵ˰
-

100 ǲԵ

ۿ죬ɭͷҲܣĬĬתȥʼиľ
ɭľǸܸܵģһСʱ͸һľһŵӣһӵȡ
һᣬɽͰ˸ֱϸĥľƼҾߣɽǻȻһ£ɭӸĴժһʻɽϡ
СԿܻҪľС⣬ԣɭһľģʣµľȫջľ
һа׵հͰ͵£ɭ緹˯
˯ʱСѵõһ˫֣§ס䣬ĺԣͷһɭɫۣôֺˣҪԶ֪ԭСеĵλͦߵġ
뵽СӺƹɣЩݵĴԣɭͷ˼֣üۣ涣ȻԶʲôˣҪôһ㡣
ǲ۸ԵģҲӲϽС֮ԣ˳۵ԣֱȥԷǲһֵġ
ҰݵĴƣһҪݺݻȥΪʹڴԼҲǿΪ¶ģѶԷˣǾͲˡһٲУͶἸΡ
ԣհ΢ɲس˳飬û˼ǲܶԷԻǴԣֻҪ˳ۻ߱˾ͺݺȥԣҪ߱·
Խ磬ٱ֮ǰȻҪڵģԣհͦĶģǵһ£ڱ˵ĵ̣ôŲðɣҪǲСıˣô죿
ǣɭ˿ǣѾ峤˺ݻĸԸҸ֣һ˺ڻϵģǲԸ۸ģЩԣһʮڻ£
հԲèͫɫ𾪣ŵһʮ⻰Ҳ̫˰ɣ㲻˵Ǵ඼һ׵Ĵ𣿡
ɭššüͷǵĵȼƴ඼ҫģԵĴѹûУԣǸûʵԡ
հ׵ص˵ͷͻȻèͫΣյһ㲻˵Сڲ֮ΪʲôԴô˽⣿
ɭɫһӦʶСڳԴףǲԾع˹۵׸Ǽһ˿Ц⣬ʱɽֱӽסһʱ䡣
ΪѪˣԣסɽԶرԶǽסһ˫Ķ䣬ԵĴ֣ܳԾ֪ö˵㡣
˷ģ֮ǰҲκһйϵĽӴΪҵİҵ嶼ֻҵİ¡
ȣ˭ϡķİհƲס֣شȫû⣡
ֱϦбɭŶɭüض죬ۣԴ󣬱׼СƤȹϼת߳ɽ
ҪԶհ£̲סߣûҵ̾һҪƽ
ɭŲһ٣ֻ̧˻ӣʾˣӿٶ뿪ٲ뿪̲סתסСԣһҵ̾ģ
հɽվ˺һᣬתɽְɭѰжʰ׵Ҫʲôˢһ˳
ɭ뿪СʱѾƲסˣź֪طͷҪԱΪĻҪࡣ
Խ˴½һֱǰɭߣչػʹйεִìܣܰദԽɭĺãհԽǾǷʵ̫ˡ
հͷĸ˺ܿΪͻƶˡ
Ǹ޵İ£ûֳֺ󰡣
߲ƣհ̧ȥ˺΢ɲس˳飬Ӫʣ˵ͺͳ࣬ĵ
˵һٽԣͬҲسͣŮֻҪż֡
Ȼ֮ǰɭἰ˴½ԵͶʮֽ׳֮ǰڵˮǼԶֻƫ׳ͣԣһֱΪɭǹĿԵ⡣
ڼǲĴԺհԩɭˣǹʮֽ׳Ѿ˽׳ķ룬ֱӵ˷׳ĳ̶ȣ
ǵߵͦĽʺ޵ģΪǶһϣֲðɭһֱǲķ׳ȣֱݳֽƬ˰
ƳһǵƨСȹֻסزĨأհͻȻĻ治һıذ
հŬ˿Ҫ⼷ûС۾һһ˫°ͣü˭
ȻҰڿ򰲶ʱŭˣӸµضݺݵصհһۣ㾹Ȼ򰲶֪ȻǸһϹģ
Ҳ֪Ǹ޵׿ʲôҲ⣬ǰѪˣиԿӦ֪ˣĻ󲻳󰡣
ԣհΣյԺҪڲһʱķϣƣⲢζһ԰ɭڮ١
࣬հҲһ֦ġ
˵˭أ
-

101 

ԣ򰲶ʱƲƲǣļһֻЦհ
˵ް඼ңҸո˵ȻҰһ׳ǸɵӰ
ԴˣĴǷ׷׵ͷͣհĿǳ˿ֻ
ɲ𣿳ɵӣĻдԻԸѪ޽°
ֳֺӻ⣬Ѫ޽ˣǿĴ԰
ţȻȼƶûеͨԣҳô󣬻ǵһμأ
ˣǻǲҪ̫ҪҲɵô죿

ĸСȣֵֵߵԶ֣һµؿհǺݺݳ˳飬ȻĻǿ°
Ǽһڮһ߹ƵؿհͷȫûƢˣֵͼɵȥҪȻСȾϲô죿
ֻȥͰɭǰװױ˲ˣ
ɭĶհ΢УҪȻֱӶһ٣࣬ȫҪǻ˵ǣ
հվ߹򰲶ʱŵˣָհɵӣվסңҿɲɵ
ԣհһǺգϼܣ׷˼е򰲣һһɨȣֱӾͰ򰲸̵ڵϣȻɭ˵һȫǲһ
Ȼϣɫ˲ľľոȥʲôζֳģжûвϴӰ
հֻסס˫֣һֻճȭָݺݰѹʹѨϡ
˲ǹǺʹᶼ쭳ˡ
򰲱ɵӴԸʹ޳һͬǰļŵֻᰡؼУѹҿ
հ΢ȭָյǰΣյո˵˭ɵӰ
ʹһֱᣬû⣬֣վԶһ¿ĴȵҪˣ
հ±ɨǣԶʱֱŵú˼æҡͷʾǾԲһ򰲵ģ
򰲲⣬Ȼֳȣհü΢У벻ֽͦӲ
ȭָѹȻһС
ڿٿհȭָΣյ˵˭ɵӣ
ԣʶ˵ȻĪĿˣһͻȻ˹æҲɵӣҲɵӣ
ʶȤհʵո˵˭ţ
հ־ȭָһŭ˲ˣæ޺ңҲǰˣ
ԣհŵȻվĬĬԶüϵĻҳĳͶҪԼȷʶвͱܣ˵ҿɲɵӵģ֪𣿡
Զˣ򰲵ڵϣʱһ첽ܹȷ򰲣ż򰲣ôˣ
ǸȻżȴǷֱض򰲲ظ˫ָǲʱ˵طϣհ۽ֱ飬ԭռ˻İ
ԶһźĽʺ޵ɫհӸˣ⼸λҲǳ÷ΪʲôϹֽأѵ˴½۶ѾصԶϹ
ǰ򰲶ʱָĵצָհ޵ңҺʹ
ԣļԶʱһƵؿհ
ʵͿżԣǰĳ˹ִԵ鷳ǱϾԣʵǲòϽ֮Ƿǡ
ң˹ִԱ۸ˣûгְĻû׼ᱻǺϣȻ߸µѪޣԣΪ˱ⱻѪޱֻǹߵԶԶģװʲô
ô벻ѾɳĸʵɵĴԣʹֻѹģҲѹԷǾȻˣʵ˷ѽⰡϾԷȼƶûеͨСԣ
մ˵һȺȥްµ鷳ؾ֪鲻æ͸˹˭ˣ
򰲵ڵϣǸĴԵڵϣͷ΢ɣüͷ߹ʲô飿
߹ټմɫʱѿ˼֣æָհ޺޵أã˹ִԾȻҴңϽϳ䣡
һȻհ۽΢飬ͻȻЩڸոֲˣûһΰովӦú°֣ʹ켸ҹģ
ȻѾϰ򰲵ûӣֱ׳ĻǾʮͷۣΧ۵ĴҲһͬɫֻͷˣǾͲ˼һ
ǰԿѪ޵İ£ɲʲôè¾޹Ҳû˸Ұϳ䣬òã
ǿţز˵ƫհϾԺҪǱԵֲ֧峤λãԣɫƵؿհǲĴԣ
ûһվߣհûлңҲûвʺͷȻɫؿԣ΢УǿҴˣ
հΣյɨոնֵǹɺݾԶʱˣæҡҡͷ
״հĬĬ۵в׹⣬һȺ¶˻
-

102 ϻ

ҡͷ˫°Ͷˣ
Ƕݺݵضǣָ˵һѵһ˹ִԵģұˣǲûаңȻ۾˵Ϲ𣿡
ԣƽʱ˵ֶΣ뵽Ƕ״ԣ˿ʹˣһ״ͷ̲סЩڣҪȻʵʵ˵ˣ
ɫҡհ˴ϲڵĻҳٻҰ¿ѪޣûҺ˵
ԣԵʱͰˣЪ˰˵˼ôǰ˹ִԿ޵İ£Ҫǵ񲻾ǵѪޣ
ģǸղžͲӦñ򰲺ƹ۸˹ִԵģ˵ѪѪײУԴԶº֣ǿɲΪ˰򰲶ԼС
ǶͷٿˣٿؿԷԣɽķ˵ոǲǿҴڵϣ
۰Ͱ͵ؿţɽķԷܲѣԥ͵˵ͷԣҿ԰С򰲴˵ϡ
Ƴһɽķȸ֣հ΢飬ͷѾ²ۣô˶ţȻܺƤ-¸ԣǲҪ㰡
ֱӿհΪʲôҪ򰲣
زҪӵ򰲵Сֱ϶հüͷȻһӴΣҲܺ棬ΪͨԵôѶ׵򰲴򵹵ģҪȻʾһ£
հֱɫʱúѿ治Ѫ޵İ£һᣡ
һհȴ̻ҪΣ뵽򰲿Ƕˣ϶ʱЩҲסû취ĻϾһ֪Ǹû취۸Ӵ򰲵ģ
հô˵ɽķ˲ߺʵҲ򰲵ģϾ򰲿Ƕ״ԣԷֻͨԣֻǸոܲס˳Ļ˵ˡ
زֱԼϳŭýŰңȻصʱȭͷݺݴң
ɫհҲü򰲼ֱӿɫƵĲأε˵ȭͷܻ˺۰ɣҪܰ˺ҾͳҴô
ԣؾ˵ͦеģֱӿ򰲣ʾѱ˺
򰲶ʱһƿƤĨأָհղֵĵطֿɺˣҶʹˣϿ϶ˣ
Ĩû˿˺ۣһԶʱ̲סˣ򰲣ոսеôңԭװİ
ԭװģҾ˵򰲿Ƕˣôܻ򲻹һȼƶûеͨ԰һԶʱȻûбĴ򵽣ûоӦҲ˰ɣ
򰲱һȺѸˣΧ۵Դ඼Ŀֱֱض򰲻͸ڵظհ΢飬ͻȻ߹Щ˵ļƺֶˣһִѧѹ۸Сѧˬоôƣ
ЩԵĻ򰲱Ϊǹǻ˹ִԣϹۡĵģ˭֪ͷһ˹ִԴĵطûһ˿˺ۣ
򰲲ŵصԲС۾еôҶʹ˰һʹʲôֶΣԲԣ
հ򰲣ɫѿĲأǲһȺ۸һûеȼƵͨԣ
ҵİ¸ǲ䲻ƤΪǺúչңΪ۸ҵġϣ鲻ҪһΣ򣬵Ұ»һֱӸģ
򰲵ʱ򻹲ϴհĳвɫһһף뵽޵ı壬òͷ߷߳裬СԣԲǴˡ
һܺǵˣǹˣҲһΣͰĵǲŰɣ
ԣǺˣָŲصıУҲӦոңô԰µĴԼڲ䰡
˹ִԵɫͷˣòײСԲټƽϸղŵ飬Ҫŭѱ״æʾɽķ򰲸ߡ
򰲱شߣհ԰ɭĳЩԴ̵ʶ
ؿ̬ӣհɫ̹ȻһɽܳȥµģԣֻҪܺǲĴԣңǲ԰ɭ״ġ
ԣЩؿΪûһѵҪ󣬱ϾǲĲԣ޳벻ͦ˵ġ
صͷհͻ˻֣ʾǿ뿪ˣΪֻסһʱѣԣҲû˼ǸùϵֻҪ˴˻ţͺˡ
հͻȻãûеȼƺҲôˣϻĸоˬģ
ضմʹ˸ɫ󣬱뿪ˡ
-

103 ƾʲô

հҲصɫתһֱ͵ԡ
򰲵ȴԣմĲߣһߣٱ򰲶֣ɫҲ򰲰׼֣ҪǣҲǶ״ԡ
ĴԿմ¶һȻЩӲѺõЦݣãСԣմҵİ¡
մǲ˶ʮ꣬ǵһμ򰲳Ա񣬶һһͨϳԱɲǸ޺Сԡ
Ҳģհɫ˼֣ЦãհԽҰ
հûԶԣʮѺõسЦˣմﰵһܽɽȰ
ԣհɫһǵ˵ͷɽ
ɽɾƯմһᣬ̲סĵۣôɽƯʲô
հ͵ӣ棬ͲõŪƤȹˡ
մֱȥȻе֣ͦġʲô
ΪɭǸ̳Ӹûиĵӣԣհֱֻڴϣ͵ӣ԰Ƥȹ棬ͲõĻˡ
ĴΪʲôƤ̲ݰմ΢ǸҲûôƤ᲻ø˯
մ˿˿հεƤ̫ˣص˲ݡ
մﲻÿɷؿһۣתۿԱ߶ѻľ񣬲ɺôɽôľ񰡣
ƽʱõϡ
ǲĻǲģҪֻڲĹ㳡ϡӦͿ⣬ЩľҲò
ŶɭȻ˵ûĻֹȻ󰡣
ͻȻմľͰʲô
հɫ˶٣ˮ
ˮմزˣæľͰĸӣһͰɾľˮɾϲȻǵˮţôྻˮ
ĵˮѾûжٸɾˮˣģΪˮ᲻ҲŲԸЩĺˮأ
մʶûʣֱӾͰˮͰ˫ˮûˮľͰհɫ˶٣Ȼͷ̫ϲҲû˵ʲôϾˣҲУǲͦȱˮģ
ֻһ˲̲סüͷֻմﾹȻֱˮϴҲϴˣͷҲľͰ
ϴһմ̧ͷǼհüͷͷҲϴһϴ
մҲȵôɾˮֱʵľˮİĺǶ𣿡
һллûУհɫ֪ɭûġ
մﲻŵüͷôܻ᲻֪û𣿡
հüֱ׳ˮȾУǴġ
ԣմһҭɫʱѿ˼֣Ҳ˵Է˵ѣϾƽʱҲġ
մָֻܿ˺Ƶɫһ飬ͻȻ֮ǰĸİ
ǵģɭͦԶġ
Ϊʲôѡ޽°
ἰ޶֣۵Զ׼Ӷη壬հͷЩˬ뵽ɭʱҲûõȥԣֻѹͷĲˬúÿʵҲǿԣѡһˡ
ʵ˵ǲǱӲģ
ǡ
ƭˣǣ㵱ΪʲôҪܣ
հɫһΪʲô˵ܹ
֮ǰܣµްɭֵĲ䶼һ飬һ֪ܲ˵ģͦģһͨԾȻܹӳˣң㱻׽ȥȻôã
հǳ˳飬Ͽʼһغ˵˵ţʵǴβܣֻǲСɽ˯˶ѣ˭֪ûϸңͼҴ˳ȥ
մһĲţôܣޣôҲ㡣
հΪϲСմ˿ݣԣûܷҵġ
ԣմʱǻȻԭҾ˵ˣǸѪ޿϶ʹˣôܻóôƤΪסһʱ䰡
ңҲûӸ޵ƤܰȻѪͦµģȻѾˣͺúùӰɣϾҲӲˣ
Ϊÿ춼һƤհƤļֵ治رɺʮƤ𣿡
մﲻŵؿôࣿǿʮдƤ㹻ǲÿ˶һƤȹˡ
ȥ廻ΣȫԻĴΣ㹻ǴԺ̳ˡˣϴǸ޿ǻһ޵ĴΣӦûʣºܶûгɣ
۵˿˿⣬հɫ΢̾һֻһңĶˣ˵ⲻΣԲϰߣ
մһĲţЩƣôܣûл֣ôܻѴδߣ㲻Ϊ͵ĴΣԹ˵ƭҰɣ
հԲҿǺôԣôƭˣξǣԼ
մﻹվ˹ȥհüͷ΢ܿͻָȻûƭɣ
˴½ǹضȻǷ˿ռóһβóԻ˵İˡ
ҶֻһСΣմɫѿ˼֣Źأ˭ֻ֪ôһ㣬ء
ε뷨մɫʱ䵭࣬Ʋ޶ҲôȻζ᲻ø¶һ㡣ˣô൭ˮҲȲô࣬ͰͰҰɣ
ԣհЦҪȻ˵ֱ׳ֲ裬ҲǷģƾʲô
հüͣ󺵼а²ŽССһͰˮҺȵġ
ܾմʱˣڲǹ𣿶ңҲҪ࣬ͰͰѣⶼ᲻ãС۵Ĵԣ
մ뿪հĬĬ̾һΪƵˣ
-

104 

ȻǲԵ۸һ£հҲû̫⣬Ͼֻסѡ
űմϴͲЩǵĵˮհͻȻЩˣ֪Ͱˣϴ治̫ˣ
ռ仹мͰˮհͰˮͰﵱˡ
ʵմúø˵û׼ĻͰˮϾˮŪˣռﻹͰˮʡʹá
մֻһͰˮһſھҪȥͰˮһȻӣհͷͲˣϾˮҲģǰɭȥˮģҲྻġ
ɨһԶðĴ֣հæɽʯͷΧһȦȻȦ˻ѡ
ŵȼûã³һȺ˿첽˹ظһŵؿɽĻѡ
򰲷ǳдڸе˳ָհһñɫҾ˵ԲʲôôԣȻ͵Ļ֣Ĵʵ̫ˣһҪϳȥ
³ŭһ򰲣죡
峤ôǰˣ˫°ֿʼֱ˻ȥϼһ˭أ
³һڣһӣʱкüԼܳؿˡ
״հɫǲԴݴԵĳ
ʲô𣿡峤һİӶЦһջհ΢飬ڣǼ鼴
һ뵽СԿܻӵлϵܵޣ³̲ס΢ǰδеĴȰСԣôİ
ԣհʱ˶Է⣬ԭΪ˻İ
Ȼֱӵȼİ
Ļش³ͨһƬ˵˹ִôܣôܻῴأԭȻǻϵް
һ뵽Ѿմ£³ͷǻں޲ѣ֪ǲдޣζŲսµİ
³ǺʵȻǻϵܵ𣿡
˻һǰһ˶ʱˣŵؿհЩ۵׶¶˳ȵĹâ
մ͸ڲ峤³ʻҲһĲţ۵׸Ǽһ˿ޣհޣͻΪǲĴԣ峤İĻʲôλŰ
תۼеĲһʿҲհ¶ȵ⣬մʱûðɣģ͵͵͹ӣھȻհѵΪȲϳ˹ֵհ
ԣհɫһ㶣̶ǿЦãԭǲΪ˻ģΪǻϵް
հҡҡͷˣҲǻϵޣ
ϣ³üͷ㲻˵ֱӵȼ𣿡
հóһꡱһ˲ܳС硣
ΧһȦ˲䱻ŵ˺Զհգգžһ¸ϴĸӡ
һΧ˹հʶ֡ꡱذһ´˲ֱŵԶһ͵ܹ֮ȼѣΪɭ˿ֵ
ر³Ҫ¸࣬ܿʹ˹һ̾ؿհеĴȻĿ֣ʵ̫ˣ
һ棬Ȼľȥհæһգɫ΢䣬ǰɭҵġ
հἰɭѹͷŭ͵Ҿֻ뿴ѡ
ԣհüֻǿû𣿡
հ˵˼϶ʱеҲסֱֱֻǳһĨӲЦݣҵȻûҪߵ˼Ͼģ𣿡
ͷȴôģһֳֺڵͨԶѣƾʲôӵôɭǰбѪ˾͸ûʸˡ
˲ȻֻΰĻһǲӵУΪ峤Ȼʺϱˡ˯ŵʱ͵͵߾ͺˣû֤֤˭ߵġ
һԲԵӣհ÷üͷǰеĴ˹ȥ뵽˵־󣬲ɶСĵ㣬ҪŪˡ
մͻȻ㲻˵ôܻŪ˵Ͳ
մһƵɨհ΢УΪϰѰͰˮ͸ǣв
հƳһۣ
ʵ˵ҲֻʶѣΪɭ˵ģûʶǶԡֵĸ߶Ⱦη
Χһ˿ʱ۵׵ĳȺͼհЩˡ
մ˵ΧԴ඼ǿģɲǾǸ˵ѵĴԣԣֻǱҡҡͷ
Ȼûмô֪ŪҲܱ˵ʲôģҵǺ׻հȻػػ˹ȥģô˵ô˵
հһӶֱӳմɫٿؾǺˣȴ˵ĻֻǶݺݵصһۡ
հղŵĶС˺üβڴŴ̲ס̽ضŴѵ洢ԲðĻ
հɫЩ£ʲô
³ӲϾηؽӹҲоһհһ˴ǿҲˣذɣҪϢˣ
ԣ˶ʱʧİ̲̾ס۰Ͱ͵ؿհҲܽӴһ°
ԴˣհΪȻȻҪһزУ
-

105 صı

ǲ䣬峤ɽ
أôʹѾϣ³Ȼǲ˻ִϵо
˲³ʻ۵׼һḬ̃ڱصãޣֵֻܹǲģһͳɭ֣һ޳ҲǼпܵģ
һ²ó³ɼ˼֣뵽ɭüͷҲֻ֪Ѫ޵ģ֪ǲû׼ᱻ尡
Ĵ˵˳ȥ͵ҸطϸغáǳŪģʹ޶ɣҲ֤ݣҲ޿κΰɣǳ뿪ɭٰ֣ó
ԣ³ҡҡͷͬףǲ䲻϶µ͵ģѪײб壬Ļǽ
ɭı岻ҲüͷͻȻ뵽ʲôޣֻҪǸһ͵ĺɶͲỳɵˣ𣿡
һгӣ³ɻأ˭
Цº
Ϊʲôǣ
ºΪǺްɭǵȣԣóԲעʱ򣬹͵ӳ˲䣬ʧǰ޳ǵ·ϡ
ֻҪƭºֻӸԿ뿪֣ǾͿ·ز䡣Ǵжٰϳ䣬Ǿˣǵġ
أ㻹̫ˣɲܳΪһϸ峤
ޣ˼ǣ
ǲй¶ܵģңǼȻѾǲмˣҲûʸٻ˴½ҲǺǻص˵ߣ𣿡
˵ǣ
ǰ̰հǰѴŻؿռ䣬ľϡ
ʹҹɽҲȻȵ¯ûаɭȻյڣհʵȵ˯ţֻ
ɽģֶƽհͷЩŻ⣬Ѱɭһζεľһųһһߵľդסſڡ
׶ߣһߵդСﳤ޶ס˵סЩĻˣհǾͷ˲١
ʹҹûСţհ˯úܲȣΪȵûţҲΪòȫΪѾϰһ˯ˣ
մ޶˶˴ɽհʵǲԸʵۣ
հһߴźǷһʲô
һӭӣմͷղѣ뵽صЦЦصͿġ
ʵǲƽնһٿģΪ㣬ǲϿصԸרſһ鿾⡣
ƳһۻѪ˿Ŀ⣬հϾҪΪԼθȡһ£̫鷳ˣҪȻ仹ϰ͹ңԼͿˡ
մһĲţ῾⣿
հòЦЦƽʱԼġ
մﲻŵţİôܹ㿾⣿شôΣյ飬ҲСĻᱻյ޾ޣһ㶼չ˰ԣ̫ˣ
ϸֻͬհϵ΢Ц˲ʧɫ£ˡУ쿪ʼֱӰ͹ԼͿˡ
ɫմΪհڼҲ˰ҲҪһϽóɣ
һֱ׳̬հͷûˣòΪĺ֮ڽɣ˵ȷû
հվŶմʱʲô˼
հüֱӵҵ˼ǣҲ㿴
մŭˣҿǲ峤İ£ƾʲôҿ
հ߼ЦˣƾҵģǲصģҲģʵڲҵĻʲô˼ͻȥú峤¡
մðѿһӣת˦ȥհͷԼһۣĬĬοԼزڴоУ
հմˤڵϵĿ⣬ˣÿռˮϴɾ֦ȥ¿졣
뵽ϹԿ̫壬һѣʯһˮ
հһٹ¶緹ҩ󣬾һؿŶȵ⣬ԺвԾɭദĵεΣҲ֪ɭߵˣҵɾˮԴ𣿳緹
ֱѪܵ飬հŻعӹԷе飬Է뿪üʵ㻹£
һ㶣ôûΪʲôûˮأ
ᵽϵŨصζհüû£͸Ͻ뿪
ˣԶʱ̲סôңΪʲôˮأ
ԣհɫһŶô˲ǴӦɭ˿⣬ˮģ
մҲûˮհͷˣΪ֪մﵽʲô˳Ϊʲôˮأ
ڰ·ƣһѾػһմ˵ˣɽһͰĵˮ㶼ȱˮǲˮġҪˮȥմǸ
˵Բ̫ȷؿհʵҸղû˵©ɣ
հһĺǺգֲմ֪û˵©
-

106 

˵Ҳߣհس˳ǣһҪʲô𣿡
ϵЦЦͻȻԻõģӦңմɽôߡ
ðɣմɽôߣ
߾ˣ
Ӷźı׾֣ʾߣհ۽΢飬ؾܾǲߵģб¾Լ
һӣԶˣôֲ·
ûմｻԲһȥֻǴڳԵɽҪȰ˵һ£ɫӣͷĪЩ뵽մǱ׾ؽȰ˵˵ʲô޶ԡ
ӵһԣհһѪܵ⣬ùʯ壬гϸõһᡣ
մֲϣϴľž׽꣬Ӷʹˣԣ⻹һ»ȽϺá
ɭڲԵĶ͵ĵطǲĴԣ͵еֲϣհҲܹģϾˡ
ȻĨԲɵüˣԣôݣúѳԵġ
ʲôհ΢ɨͷԣΣյ˭أڣ
һȻȻǽ㰡մ˵ͽгԣֻͦʺġԣô֪ҽдڰ
Ƴһ۴ͷĺ̿ɫհ΢飬һ鱡ʯʯϣٰ̯ʯϼţҵհԺҰͿˡڣʲô˰
Ǻˡ
ǲǻ岿ôкܣ
ǻзأǰʱ䱻޴ȣ˵ȵĻް£İ滵
£ɭˣհһɭʱǷ뿪ѵºɭˣ湻ùģ
ˣ˵Ϊ˽ȱСԱȵģ벻ǸСԾȻ㣡ǺˣΪǶʵ̫ˡ
հһΪóȶԭտﶼеİ
뵽ʱȣհüͷ𣬲ºȣҲΣҪȻæһΣ
ֻ뵽ɭĶհЩԥڣǲûҽ𣿡
ֻĴŻҽߵĴڡ˵СͿҲҽߡ
Ϳİ

ģ
ӾﲻԶ߲͵ˡѾɺԣûˮˡ󺵼Ҳ֪ʲôʱܽÿʰ
ԣհ̧ڣǸѣֱӴԱһƬҶ۳ɶ״ʯҨһˮݸȰɣ
һĭæ־ܾˣԣ͹ȥˡȱˮҪʡŵȣ֪𣿡
һϵӣհ˼֣ڣҲǰ׸ȵģˣ͵ðȥժӹ
ڼѵؾܾ㲻øҺȣҲժӵģȻ㳤ó󣬵ҲǴԣΪԾ͸úúóǡ
հü㲻ȣҾ͵˰
һҪӣæһ˹ȵˮ֣о˶˹
հЦſЩ˼лл㣬ˮ𣡰ʲôӣھȥժ㡣
հҡҡͷȰʱٸժӰɣʲôӶԣҲ졣ڣȻͿҽߣºΪʲôȥͿҽأ
ҩʮ󣬲ºҪκãҪԷҽʮϺõƤУƤҪŹԣǾûȥҽ
ԣհüͷ䲻ǸոյʮƤóʮȥҽΣ𣿡
ҡҡͷǰʱƤȥ廻ˣЩƤҪŸԺ̹ġ
ʮƤҪ𣿻˵СҲԣ
ҪϣǴֻҪžͿˡʵѾƤˣƤ
ԣհվɽ﷭һҳƤݸڣڣŴƤܹ鷳Ǵȥ𣿡
ȻǰʮƤǲ䣬ɭصõƤ̴ȾټһŰƤԣлŴƤ
ھȵصɴ۾Ϊʲô
ǵҲΪҲŻᱻɭȵģԣˣҲΡ
ҡͷͬ˵ĲԣʹҪΣҲ޵Ĵʲôϵ
һӣհúЦˣҲøۣƤ͵ҰµĵǸɣ
Ƥ˲ǣ㺮ô죿
ɭޣģǲȱƤġ
²ȥ֮ɭ𣿡
Ӧңں֮ǰϻģǲȱƤ
հһ뵽һֱܵͳջƤ
հ֪ǣºõƤ󣬾϶ǰͿҽǰȥǵĲشԣǲıųٳûչ
뿪հſʼƵͣһſͷʮ㡣
ûհи춹ɼľҲ֪ɭʲôʱŻԣԼƤס
˵ϢհͷĬĬһۣľ
մľդհغЩľͷƿסˣ
հͷޣ벻ľդһã
޶ԣմŭ뿪ˡ
ȻմʱʱհԲӦ䣬ʱʱѪѪ⣬Сӻ㰲ȡ
ֱҫشһȺӹȻСȻֹ
-

107 Ļ

ʱ̴ֻ֣ɽʱհʶеĹ˹ȥں漰ʱһҵĶĻɿе
һ뵽ողһѪȲҾ磬հɫѿܿ侲ϸ۲ֻϥǸߵ̣ҪҳҰ֮ʡԺصޡ
һᣬͲҰ̸֮ԣö˻Ұ۵׸塣
ɽϴʱʱĶڵϣհ򰲣ʲô˼
򰲶һ󣬸˸ĳЦЦմ˵ǲܹ¶ҺôҲǲĴԣȻҪúչġҵһ˴ǲģصشҼ̹档
ֻצӲȹĴ̣̤ƤȹˢˢؼľͰϴʱʱĺհĻ᲻֪ǹģմĻ֡
հüȾϺ˪Ͻҵ뿪򣬱Ҳ
ԣ򰲳ЦôѵΪ㻹ܹ𣿶ˣҼӲãǧҪǣһ峤峤ϳǲ䡣
հǰĸߴԣҼǵ峤֤ԲҵģҪΥ峤𣿡
ԣɫһһ죬Ȼ֪峤ѾԲܴ򰲹ųԵģ˵ϴǾԲµģѾˣҪԺҲҲ£ԣò򰲹
ʵΪһ֣ϾЩԲûн޵£һֱشɽûǹǷǣûǹ򰲣²ҪģԣֻܹǶԲˡ
Ʋҿһĵ󣬻ʱʱеӴǣôܹóԵĵˮϴأǣôܹأѽǲ˼Ļأ
ᵽɽ˲һŨŨɧζհսеĹԼҪ侲죬ٿת峤ɽȥ
״⣬Ц㿴Ǹ˹ִԱˣ
ԣοЦæȰ˵򰲣ȥ峤ˣô죿ǻǸϽܰɣ
峤ˣôҼ̲һѡ
һηӣǿЦѣ峤ȷʵԺ̼ƽϣԿҪݺݳͷˡ
³ֻǲʹѵ򰲺ֻһسͷ˴ǰԣ뿪հҲ⣬峤һΣһԼķ
Դˣ³ǲ÷صͷ뿪ˣûаհĻϣϾֻһͨĴԶѣܹʲôֶΡ
һƬǽɽհޱվãȻһЦҲ
ݴ˵ʮ죬󺵼ŻʮڣֻԽԽȣȻմﻹǽ򰲹ĵˮն񰡣
óҩĵطһ飬óéݵȼ˼Ȧɽڵɧζɢȥ
ѱ̲ϯƤȹȶɽһ䣬ȴ꼾úϴһʱǲõˡҺϲɫɴȹǴڿռġ
ԻĴһǵظ˹˵򰲴̹ˣû°ɣ
հûصһۣմĻ£
մﲻûй𣿡
˵ˣմ̹ġ
ôܣմﲻĴԣ
ˣø磬մǰ֪п𣿡
ҿʲôݺóģ
һӣհüε˵ԶζԣҴɽһȦݣ򰲾Ͳٴ̹ˡ
ѵͲ³Լ𣿡
ܸܲԺ̶ְɣ
ǸֿݴȵĴ԰Ϊ˱Ұ޴䣬ڲıԵصһȦĿݣԣֺֻҪһ·ܼˡ
뿪հ֣ժһĿݡ
ɢſɬζĿݵ֭ҺٰѿĿֱ֭װľޣϸӣζĿҩϺɽڵĿζ
㶨֭հ֣ྣٻȻѾСذľդһȦһȦľդϷҲྣ٣ֻһ㹻ſڡ
ϣ򰲺̵ڶֹˣǰһɽķ
ֻʶԾҪľդϷȥ˭֪ȴҵľٴ̵ҽУᶼʹ쭳ˡ
໽ʹ򰲶ʱҲˣæܹ鿴ϵ˺ۡ
ܹհüۣľޣҿӣѿ֭Ϻݺ˹ȥ
ͻȻһ֭򰲲ûιȥ̲סóʲô
ֻҲԼϵĳζί໵ؿ
״հüͷһˬĻϲ
-

108 ˭͵ҵ⣿

ǰɽķʹŤ˼֣ȴ˹򰲺̻һƵʲô
ɽķһӣհĵˣ˵ͰľʣµĿ֭ͷȥ
Դ֭Ⱦ˰ɫհ΢ƳһֻۣͨĿ֭ѣȲʹֲˣôʲô֪˿Ϊʲôʮأ
ҿĺôԣȥ˵ɽ£ӲܻĴԺͿɰʲôµģ
ݶ֣ǸԺ򰲶ʱɵˣ̶ɫǺڵòٺڣΪ˴½ôܻ᲻֪ݵĿ°
СϿݣʹϴü飬ȻᵽɬŵĿζµǣڿǴ󺵼ǸûˮԴϴϵĿ֭Ҳ˵ǱϵĿζֱ꼾ǰ
뵽δ¼尾ʮ죬򰲶ʱˣָհе񶾵ĴԣôңҲҪˣҪȥ
ԴˣհǷǳƳһۣ鷳Զһ㣬ҵɽ
հĻ̲ס޺һ߿һߴŻǰɽķŭȥ峤йȻҶ񶾵ضҺ֣ҽһҪϳȥ
ԣɽķͷΪѲѣΥ峤򰲹ģ·ĸȥ峤
޵ôѹһ峤Բݵӣɽķջҧȥ峤
ɽķĽ³ǸԼֵܹ˭ҲǱƼ˲ŻᷴҪǣԱ޳ǳıӵŸҰѳԸϳ䣬òã
ɽķ˵˵³ǲԸǲغһȺ˹
򰲼峤Ӱʱŭˣ峤أΪʲôûй
ɫʮѿ򰲣峤˵㲻հģΪʲôһһεΥ峤ﻹ峤𣿡
ֱӼ㻹˼˵ԼĴ۸峤𣿡
죡£𣿡
˵ޣɫѿˣʾɽķϽ򰲺̱
תߣհţÿ۸˾ߣأ㲻Ǻܹ𣿡
üͷѾܵĳͷ㻹ô
ô˵ĺȡһհЦأ㵱վ˵Ļ㻹ǵԶŵˣɲһ峤ĺѡ
УǲҰ¼ʮŵƤ˵˻úչҵģʵȴǲûи͹һˮҲǰƴСһһε۸һСĴԡ
ͲŲػ᲻֪մһֱ飬ȴûκΪѵ϶һֱ
հ˵٣һվ˳ʵأûи͹ˮ𣿡
˶ɭæ͵ĵˮˣҲΪ̺ʹ룬Ͼ󺵼ûйȥȻˮΪʲôҪˮ
հЦһҵˮιأҾһ䣬Ӧɭˮǲǣ
ԣɫǺֺ࣬죬֪˵ʲôá
հŹʵԶţˮҲ˵ΪʲôÿֻͰƴ⣿İմÿҲǳ԰ƴ𣿡
üأÿ͸ֻаƴС⣿
ɫǺ죬֪ܲ˵ģйµ˶֪ʹǴԣθҲСһÿܳһȣƴֻѣ
ǱֳĬհЦЦسŵĲ䣬ѵǾͲ˻ӻ𣿡
հĻһʯݺѹǲһϣϾ˵ĶģЩ̲ס̿ûıӻվֻ
ʹհĻˣ뵽İޣԻǸСԣĲǹΪġ
ʵÿԻصһģĲ֪ػģǱ֤ԺԻúչ㣬۸ˡ
հüͷΪǼҪ۵Ļʳأ
ƳһմհգգһûյĻأ
뵽⣬հתأֻ֪˭͵ҵķ⣿òɣǲ峤
ΪﶼˮԴˣԣǲԳɹܲظ˵ԵôԶ۲ķ⣬հұ֤Ժͱ峤λˣϾûĸ˻ɳԶʳԳΪ峤ġ
Ҳ˲أһʵԵ˴Եķ𣿡
ȻҲеֻһǸؿմңմԵġ
հʱһȻԭԵķ͵ˮ͵͵մﰡ
ԣ˻ûзӦΧۿϷĴǷ׷ŭˡ
˵ʲôԼѣԭ͵͵ҵķմֲմﳤⳤô죡
϶ǰɾĵˮմѺȵˮң
ǰɲԣմºͱˣ϶մôģ
մΪʲôҪ͵Եҵķ͵ˮ
մһΪǸôԣ벻㾹ȻǸ͵˷ԵĻԣ

մͲرüԷ׷ָţɫѿհͷ˱ˮ㳩ˬѣ֮ǰմһٵѣ˭ȻôߣǾͱݺݻȥˣ
-

109 ֻ

Դӿ¼հСӹĲһ̹
˴ճûдԸˣϾսǿ򰲺մ״Զ׷ˣǿ϶Ķ֡
򰲳Ҫȥģԣſժһѿݣﵽհɽ⡣
ԴˣհЦЦ˵𹭼˫֮˺ü֧ľ
ľȻԲӲĵ棬ŵ˫ŷԲˡհľ׼ŵǼһתԶˣԴǲٹˡ
򰲲հͷʲȥǿڶǨŭմϡմﵱ˵ÿٳԵĿⶼһ⣬ôΪȥҳ鷳أ
ɺ޵ǣԭԳԵĸѳԵ⣬óԵķⶼǸ۵͵͵øմԣˣ򰲴̾ȥմɽҡ
մﻹסӣ棬򰲶ʱǸˣԣÿ춼ȥմ
ر͵¼˺裬Ϊ֮ǰĺӡһֱǳŬԣͼͨչʾʵ
ʹ֪ÿҵ飬ҲҲõķϾԷǴԣ̣ټ⣬ɲֳһѹԺ̵¼ԣֻմһ¡
մҲǴСԳ赽Ĵԣ̵򰲵ѹزﲻ㵽ȥһ˱۸Լ涼Զʳԣһ֮¾ֱס˲һʿɽ
ǣȲӭĲİ£ǳɽ
֪մﾹȻ֮ǰĳŵֱסĶַɽͷˣģֲܻ£ֻŭɽʰɾȥմ˻
հڲءմ˵һ֪ڰ첻ľϰľȷȣżȻú춹ɼһЩװˮװҩҩȵľӡ
̫ɽͷñӣĴռһЩҩҰˡռĲҩˣͰƳҩսռ䡣
żȻڴڵԣװǳժӵġ
ҽߵرԶԣʹڲݸҲûɣֻǾʮֹ졣
͹ķʵ̫ˣǣ÷ͣƽվͰˮҰˣͦθġ
ģѺˮ죬гɵȵƬ״Ȼɹ
˵꼾Ŷѳԣãɴڿռ䵱ʳ˳㻹ԵСʳ
ΪǴ󺵼ԵʣճҪɹõĺɣһջˡ
ԽȣټҪˮԵʣĵˮĵü죬ÿҪһͰˮ
ڴ󺵼ܽռֻʣһͰˮˣΪ˰죬òȡϳȥժҩճ
ռҪ뿪հסڣ㻹𣿡
һ㶣æҡͷûһΪأ
հһ£Ϊʲô
һΣΪҪմ£ԣʹҺٵ⣬˵Ͱ⣬θҲΪҾû㣬㰤ô죬Ϊ϶ˡ
հҡҡͷûϾ㲻֪顣һΪΪҺմﱻأ
ôܣ±մĲԣԷĻԸ˵ζģôܹ͵ķأ
ۻհظָ˻飬֪ǲЩӵİԡ
ԣմ͸ˣ£㻹Ҫ׷𣿡
Ȼʹմ£ҲǲٰµĴԣҲǳƯĴԣƯĺôԣȻҪ׷ģ
ЩӸڵ죬հ˴½˽࣬һƶ۵İƶҲ˽ģȻոտʼ˽ʱ۶㱻ˣܿ͵Ͼɴ۶Ĵ󻷾ɵġ
Դڶմ׷ֻĬĬڻѵĹ΢Ц㿪ľͺã
ˣ⼸ͲҪ͵͵ˡ
Ϊʲô
Ϊÿ󺵼춼ᷢµĴֻ֣ɽȫġңΪԤջأڵ˻ȥš
ˮˮֻǿԺ̺ȣŻˣҪô𰡣
ֻ𣬲еĻֻǿȦһˣٲоֻܵȴ꼾ˡ
ǿһҪעⰲȫ
ʼհΪǿ󣬱ϾȻĿȻˣȵŻǿˡ
ųȥɹĺһϾɹĬĬɹƤȹ˻ʡˣ
ƳһɽⱻȵЩģĿհͷ𾪣ֹ¶ܰѼ˰ɣ
ͻȻԶžȼհͷһݣ͵վӰɽȥֻǲ䲻ԶĴð˹ɹỤ̃ոȥķ˻ְ
Ĵ͵л쳤ХɢڴַصԷ׷ȥһᣬֵĻҽƮ˲䣬иһŨζ
Ǻòװѻ𣬴ֵһŨ̺ͳ棬ֻּҴҵܹȥ
״հļ²ѣ˴½Ĵ󺵼ȻǲСﰡ
-

110 

ҹʱ֣캰صϣհ͵ش˯о˹
һ£հüͷĿô򰲵ģ
ϤĽŲհĨһȺߵڿڣʲôˣ
һż򰲼ҵӲˣм𣿡
հҡҡͷʵʲôʱֲģֵĵط
˵æŸɽķ£ҲǺֻ֪ܳȥҸˣǵĸǰڻε·ˣҵ
򰲻̿ܽɭ֣ԣҪԽְ̣ǲԸողŴɭһûɭ̵ַĺۼֿʵģҲԸٽɭˡ
ǣ򰲾Ϳ޺˵ĳ̶Ͼȣ˵̳ʲô鶼ԵĴ峤ɽأ
ԣհ΢飬֪˵ʲôźãûп̣ڻƵϣõʱ仹ϽȥҺأ
ϲпݵζӦúװ
͵͵ȥĵˮ̶ݵζཬסˣҲ
ǳɽƽʱϲȥأ
ϲܣԣԶڲѰš
֮ǰϲȥأ
Ҳ֪
ȥϲȥ棿ǼпܾͶ
лл㡣
ڴҴ뿪հ̾һϣܹҵ̰ɣ
հѣоյҵ˶̡
ڶ죬ʱ֡
һĳݣ̫ˣô֪Ƕİ
հ͵Ҹޣ϶ʶȥǸ޾һˣĵطҵġ
ڶʱȻŶôû뵽أˣ˵мҵ̣ԣһȥߵɽԹӡ
ԣհһĲţϾܾ֮ǰ޲ңôܻȥԹӣڣǼ鼴ҲŲȥ
ЩհദھȻúڳڳģȴǸִĴԣԣͦϣܹǲģæȰ˵˵֮ǰᣬһȥ˿ģ
˿ѵãֻд󺵼һŻĹӣ˿һĴԺ̶ۼɽ˿Ĳȥ𣿡
հĭһȻôʢ룬һǿȥһΰɣ
Ӧ򰲵룬Դڿе˿ͦȤģǲ̸ͦȤ
˵̳ʱͣʱܱΪˣֱʮɹɹΣյĳܳΪˡһͣһӶ͡
Ȼ򰲵̣ûм̣ͦģϾܻȥĻɭҲǻ̵ģԣǰʶһҲǺбҪġ
Ϊܹ벿ܽӴ˽ĻᣬԣհصñһĺɣӦöϲСʳɣ
ͻȻüô޵Ϣ˺ܶడĽ𣿡
հɫһ٣һۣһŴˣϵϢͦŨģòã
º󣬴ԺԱ˴˶аӡǣʹǷֿҲԵϢģΪ˱˻ûɭ£̶۸ԣհѰɭµÿһ硣
հû뵽ͦģȥһ²С
һһ߸ţɽǲɽҲǲߵɽ壬룬꼾ˮģû䣬еҲʱɽסһʱ䣬ˮȥ»صԼɽ
ɽһǶ͵ʯڣʯ·֧Ųɹ󺵼ĵˮѾûˮˡȴ꼾ˮ±ˮˮӡ
հɭĺ𣿡
ڵ˵ͷɭֵĸӡ
ڰɽһƽأƽһʯѻһƽ̨
ǲƽʱĳء
Ŷ
ſɽ·ʮӣڰհɽɽ
ɽһĴƽأΪ˷ֹ⣬ƽܶô׳ľͷΧš
ˬ촵հΪʲôҪ˿ˡ
հ̤ƽ̨˲ʮӻ߱ӵĿ׷Ͷϡ
˴ʱհҲؿǲʮԣϸԶĴڣһȺͭ͸ڵĴԵУ͸ڵմ򰲿ͦġ
ĺúںó󰡣
˵İôôݰ
û׼Ϊ̫ˣ޸Եķ԰ɣ
ϴʲôƤȹģѿ

˿ûзŵ˽հתۿߵ̣һĻʱ΢ɲس˳飬ộ˵пɰС
ɻʱͻȻһʯܳɢͷСԣСǸʮǶ䡢β͵İ˰̡
̶ںСЩ¿ɰĴԻŵӣհɸп۶ٵСٵĴڰ
մһһˬؿհʱˣǼ٣棬˿ֺˣմﵽô˵򰲵أ
հҲ⣬ڼͬһ޴İɫ˿ǰˮھˣ
-

111 

հһȻӣմҧгݣ͵Է飬ôӲܻӭĴԳΪ˱ӵĴԣԣǲ׷Źģ
ΧĴԶﲻмؿհմ⣬һѵôûаùǿòǿЩ԰ɣ
ΧĴԶһƵؿհ޹ʹòɻֵģô»ĽԺ̣ôܻùҪǲСẉ̂Ը𣿡
Զͬص˵ͷմɫһҭԺȷʵ»ԣҲ
һƿմ䳰ЦЩӿǲԵģɲǲĴԣô˼أ
հü򰲣˵мҰҵ̣Ҫҳ˿𣿲䲻ȱˮôȥϵĿζİò͵͵ȥˮ˰ɣ
򰲿϶ȥˣҪȻϵζôܻɢȥ
ֲһֱˮζģһΪཬζ벻Ȼǿݵζ
ģǶˮȣȻǵĵˮȥ裬Ҳ̫ˣ

һڴĿⲻƵضţ򰲶ʱ߳ŭָհ񶾵Ĵԣÿ֭ôᱻƵȥˮ裿
հգգèͫһ޹ҵɽÿ֭ӲҪҵɽﴳСĲ䵽˿ֵ֭˭
ָָհε̾һȻǲҳ˿һ߰ɣʡñС۵Ĵ˵ҲԵġ
հҪߣ뵽ʱ䣬ߣմɫ΢䣬һЦ򰲣ˣôҲҵ̣һ˿ɣ
մﳯʹ˸ɫհͷʹıƶôĹῴж
뵽մصΪ׼˿ǿѹѿɫðɣԼɣʡ˵Сۡ
մùп˿ʱһ˴ѵ巼˲ƽ̨ƽ̨ĴҴܵ˲䶼ӿСֱӾռõλá
״հʶȤó˵طǿøһ㡣
˿˲䱻һȺ̹Ϸ֣մֿʼڶ˿
ڼ䣬հװһѵض˿ʵ۽ȴϣȻһ˿תĨ˵ʲôһת
ԣԵ˿һҪһڲʣسԵ
лл
Ϊʲôԣ
ҵһο˿뿴ٳԡţǸСôˤˣ
һڴʶתۿȥհֿٵذе˿մһԵ˿˹
һתͷհϹˤ̣
ôɰ̾Ȼԣ˼ϴˣհǸЦЦ̶ɢŷ˿ؿһ˿ڸˬǰĶ˰
հĨ˹۵˿򰲺մһ̶ۣԼͬ¶˵ֻЦݡ
һ˿һڴԺȻûҪ뿪˼Ϊɽķʵ̫ˬˣ
հһһʯͷϳ˿жʹ˼ɫˣһɫˣΪͻȻöʹȻһȲشӾջӿ
ۣ
ͷųһƨ˲ΧĴԶըˣ׷һ߿
ó򰲣ôԶҷƨ
Զ㣬ˣ
򰲣̫ˣ
ɫֺ죬࣬ͷ߷ߺͲţ˹۵ǳԣΪʲôƨӵѵղϵĹ۲մ˿
򰲲ŵؿհĬĬ³֡á
״ٿصɴһ˲ŭָհԭ񶾵ĴģΪʲôҪң
հգգèͫһȻ˵ʲô
һŶӣ˫°Ͷڷ㻹װ϶ӵĹĨҵ˿ϣҷƨӵģ
հɫŭؿ򰲣Һİҵ̣û˵һллҲˣھȻ˵ѻңΪʲôҪô񶾵ضң
ҸղŸû˿Ψһһ˿ݸҵģôܻѹĨ˿ϰ
򰲲û׽ŪհԼУմɫʮѿ˺ҸոշѹĨ򰲵˿ϡ
ԣհʱһؿմļҰѹĨ˿ϣΪʲô򰲣Ҫؿȥ
մɫѿΪ飬˲ըˣմĨۣΪʲôңҪۿҳȥ֪ˣ뱨ңԲԣ
ҵģ˵ҪһݺԵģ㾹ȻùԸңʵ̫ˣ
մɫһһףͷǿҪרӶѵѸˣô԰鶼˵
ԣհʱȻմԭҪùݺңΪʲôҪôѵΪҲ͵ҵķ⣬ͼǺ
µ㣬ûкú÷˼ԼҲûиҵǸңҪùݺңгһգĴԲСĵ㣬ҲҪݺݵرȥţʵ̫ˣ
հôһ˲Ҳմܿ£͵Բԣȴ뱨ԣǲСĵҲܵµı
ĴԶµԶմɫʮѿæҡͷϵûҪݺԣˣ
հü˼ǣ˵ѵĴƭӣƭڳд𣿡
ԣմɫѿҵͷҪȻǸѿ϶ˮİ
-

112 ͻ⣡

ȻȻմŹ򰲣ȴִźȲҪˮ
û˵ѣմҪСԣ˭֪ȴҲһ𱨸ˣ̫̫ˣ
ֱӺݺݵͱһմʱҲǻðɣŭ˻ȥû˵ѣԼҪù۱ԣȴøԼ˹ۣ񶾵Ĵԣ
մţǲŹģ򰲼ȣŶӣҲ̲סˣһݻ󣬾ͼæƽ̨ȥԼˡ
ΧĴԶһ䱸ضհһϷɫմͷըˣһٶرһ˹ִܸľʹհ
մһָհҧҸոۼѹĨ򰲵˿ϣôͣ
մﵽʱҪˮհͷпǴСǿ
հ̾һող˵ҪңȴԼ˹ۣôͻȻ˵أǺϲԷ⣬ΣһҪҰ
ɣҲǲĴԣֻҪҶ˷ģ˵ۿҰѹĨ򰲵˿ϣ˵ѵĻúҷģҾͳˣܿ˰ɣ
ԣմɫһһף˵հģô˷İ
մﲻҷģհҲ⣬ΪǴĵ˳˾ηģ
մǲҸ˷ģڳĴԶʱ˵Եģʱ̫ˣǸղŻĻ
һ뵽մܹ治ɫ˵ѻݺĴԣڳĴҲҸһˣˣ˭֪Ժ᲻Ҳǰ
ڳĴԶ׷״뿪ɽЩصرܿߵԱȥմｩӲվԭأɫʮѿҲ֪ǲǳװܻˣ
뵽еһжհͣմǳ׺ۣĿ˺⣡
񲻶ԣɢɱհ˲;䱸մǱ˰
մЦЦżֺ֪ĺ㣡
հҲ벻͸ΪʲôִżֵҪʵΪҲϸͰˮΪҾܾѷԣ
֣մ˲ɫ޹أʹûһ⣬Ҳȱԣҳñÿô࣬ƾʲôİˣҵİȴֻһССĶԣ̫ƽˣ𣿡
ԣհһĺǺգͲˣôˣǲĴҴ߶ʲôʸģҪ̫󣬺òã
ֱ΢Ц˻ȥţò绨գ϶ҵһѪ˵ģͣ
ѪˣմɫһհԽ˼֣ŭ㻹ǴԼùѪ£ҪҲһùĴԸͲϣ
˵꣬մһԱߵĹУֱӳհɱȥ
״հ΢飬ͷ̲ס²ۣǶ״Եٶ𣿼ֱǲֱӰ
սհûҪ򶷵˼СŪַӻᱻҧһڣϾ˵Ʒĺ
հʶغ˼ܿͱ
Բհü΢ʶֺ˼ܿʽɱС
һ˲հСѹĴ׳ľͷˡ֨ѽһ죡
մһȻؿʶȻѹ˴׳ľͷɽֱֱȥհͷͷڶУЩľͷ׶ûл˰
֮䣬հ˲䱬ʶӿռóƴʯڲȥͼסΡֻǿܹʯڣʯϻһҫ۵Ļ𻨡
׹ٶ̫ˣŲסأŬ˼ΣҲֻǻһٶȡջȫ˫ֽסԴ
أ
һƵհǺݺҽֻʣཬĵˮǿĳ͵³һѪ̶˳׻˹ȥ
ǲ䣬ɽɽš
Ϊհᱻ佾ݵĴ۸ԣһֱɽ¡
˭ϵɫĴԷ׷뿪ȴʼռհӰڲЩģæɽȥȴڰ·ϼҴܵմ
մҲûհӰڲɫմ𣿡
ԣմ԰׵ɫʱְ˼֣æҡҡͷżؾܣɫһ䣬æڣҿǱɽ紵ˣͷΰһһɽ𣿡
մ󣬴ɫʱż˼֣ľͷɽ
ֻǲһѱմɫ̲ס¶˼ԥһ᲻Σհ
׷ߴھȻǸ˹ִմ۵׼˿⣬˼֣ͻȻͻȻˣҸոʱհ˵ɽ죬ɽһٻɽ
ԣհոɽʱȷʵ˵ɽɽ࣬ǰһմɽ
Ȱѽմ˳ͻɽɫѾװڳɽʶհɽȥ
ԶԶհɽû𣬴üͷתɽ첽ȥеºڣʹȵµĴ󺵼Ҳϵȼѵģѵںɽϣ
ڰ·ϣ͵һףһᣬͷնռݶѻˡ
״ڸɴɽҴҸȥԴ´ףһ˴ںɽ϶ܺ°ɣ
ûеܵɽѹѹվưô꣡
-

113 ǲˣ

մһ԰׵ػصɽʱʶ˵Сɱհ
ߣȴֲ˵ˣϾǲô꣬û˵дɱ˵ģ
һûܷմĲףմûмհϣ
һʣմͷһɻؿæҡҡͷżûмأûҵ𣿡
ɫѿҰɽ¶˺ü飬ӰӶûз֣ģǸԵװˣ
ҽûҵ˶϶ģ´Ҫ͵ɾˡ
뵽ʲôմɫһ䣬أûԼϢɣ
Щݵؿһۣôɽ˳򣬲˷ҵϢģ
ԣմһǾͺãҪȻ˷հʧ٣ɽϢ϶Ϊһ˵ģ
մ˵ͷ࣬ǲǿ׳ҪȻմôôأ
ţĿͳôһմﲻټķңתס˲
ðܵɽȴûмհӰֻΧסƽ̨ľͷһȱڡ
ʶߵȱڴ¿ϧǣµˮסߣûܿ嵭ˮʲô
ΪˮհϢȫϴˢˣԴֻƽ̨ϸѰţʱʱ֣ȴûҵհͷĪ˲òʲôɣ
ڰɽһܻհɽȴᵽһɳҺζ
ŶɽһƬңɫһ䣬ģò˴ɽ˰ɣ
뵽⣬ڶʱˣֱӳ峤ɽ˹ȥ
һᣬǲ䶼ΪհʧٶҪŪ޵İ£䶼ᱻǿµѪ޸Ū
³ֱֱմմһԵģĲ֪ȥ𣿡
һĽ䣬մѾհԼù˵ˮģ޹ء
ңô꣬հʬԶڵˮû˻֪Ѿˡˣһҧ֪ҲҪĻ˲
մɫƽҡҡͷĲ֪Լ˵Ҫɽ磬ȻҾֱӻɽˣǴһصɽ԰ɣڡ
ڵ˵ͷĵ峤ò˴հɣ
ڵɫܣһֱǸûмİ˳֡
ɫƵ˻ȥ˰ɣһھ˯˭֪˵Ǽٰ
峤ɫڵ˶ʱͼˣŭ˵ʲôأ𣿡
³ݺľȨȣŭ죡ڶʲôʱˣȥɽңʮ˰Ѳÿɽһ飬ǶʮȥңһҪѳ԰ȫȫظһ֪𣿡
һ뿪³ɫؿأأò㱻СԷ֣һŭ֮ɱ˳԰ɣ
ضʱɴۣޣ˵ʲôأʹٲϲ޵İ£Ҳһ֣òã
ԣ³ɫԻĲ㣿
ɫȻôİ£ǲˣŻ֣òã
һŵմɫǳװ˼֣ôհиްأ޲ˣ϶һʱɱǲ䰡ô찡
ͻȻޣ˵Ի᲻Լܵģ
³üͷôܣڿΣյĴ꼾ǲˣŻܰɣ
̾һޣ޵ڶΪʲô𣿾Ϊˣ˵˰ɭֵĲ䶼һ顣
Ǹ޵ƤܣԵ򰲶гԹοҿɲΪֻǸͨĴԡ
ԣ³ɫǳ˵Ϊϲ޵İ£ԣ뿪Ͳɾʱ򣬾ˣ
ĶԻմæ˵ͷҾò˵Ķԣ˽¸˵˺ܶΣϲޣлһܵĻΪֻǿЦѣ벻ˣ
հܳǲ;ȥģԼѰ·ǲûκιϵ
ԣ³ʱؿմȻ֪Ϊʲôǣܳɹ޿϶ƹǵģ
մﴹǸԲΪֻǿЦģϾ꼾ôΣգĻдԸʱӰ
ԼҴѵضʱ۵ޣڻǾɵȥĴҰɣ
ˮ
һһڶ𣬻ǵˮӿǿףеհ͵ؾҵؿ³һѪŴͷĿѣл
հֱӣ磬Ȼش죬֪ʶΪŢĺײżһС
βϴϣհְϵཬĨȥĬĬµˮ
ӿռóˮںհɫóüҩȥѲк󸣣һܹȥģ
úģᵹùһ߿׹䣬ƷȻ
Уص䣬һҪմúһ٣ҪȻƽͷԹ
-

114 һֻ

ˮˮλѾ㣬հŬȥ
ŢĵˮѵһСʱֱˮѾϥǣ߳ĵˮ
ײϣհĻᱻٿǵķУû߽֣ǽĹ⣬ŵˮȥ
ǲڵ˻ͦģֻҪܹܹ˳صǲ䡣
ȻŵˮĺһСʱûϷڵˣ˼ѵѡ񣬼ǰǽïܵĴ֣ںͣ£ǲ˹
ǵںͣ£пܵĲǲķˣմɱڵİ£ԣհֻǽâŵͿ籩˴֡
Ѿѡֻһߣǵùʧȥ˷հ˼Ǿڴһɽס¡ͣ꣬Ѱһǲķ
˴½Ŀ¾ɽˣûãҵһصСɽ
հʼɽȻȼéݣɢɽζ
Ϊ˰ȫժ֦εصס˶ڣ˿ҩڵϵϢͬޡ
ϢϵɫɴȹѾˣøëһͷŰƤȹڵϣЪϢͻȻеûڿռ洢ɲ꣬Ҳɲջ𰡣
͵ɽ⴫Ұƽ뵽״̬հͻȻûеȼҲͦõģ벻ΣյȺ
հб˯˹ȥҹʱΪ˵ԵʣϵشӵתΪ˸գǿŸԼιˮҩٴ˯˹ȥ
Ϊ뵽ڶǱŰĴ꼾ռĵˮµĲ࣬һϣĵˮԴͳ׸ˡ
գɫǰģʹȻڳŰ
ΪδˣհԼȥðգֻʱ·زļƻ
ӿռóһľͰɽʢˮóһľͰ˸ɲɽһССĻѡ
ΪûоԣټֹҲԣԣհʳʮּ򵥣ǳԿǺɡ
ˮȻͦɾģտ˲ŸҺȣһ˽ȥֳʪȻļڣȽˮͦбҪġ
Ϊȷ̵·ܹ㹻ɾĵˮְһľͰˮˡԱ㣬ȥ
ɽ죬ĸղȥ̫ҲΥ¶ˡ
̫ҲˣհǰһϾΥѥӾ߳ɽ
ΪǲĸλԣհֱɽߣֻҪܹҵӣܹҵ˲䣬ʱжԷȥС
̤ϱŰĴּ֣ʹǴѥӣҲû취ߵÿЩȥ̫Ţ⣬кܶ൹µľסȥ·
Ϊ˱ѪǣʱʱӺɣȴڲϵտһϵеˡ
˴󣬾հΪߴʱͻȻǰˮʱǾһæ첽߹ȥˮζ㰡
ӳĴٲʹˮ̶հϲ⣬æѥӽˮ̶ϴȻˮ̶
װСϽһúðԽģ
Ȼʹˮ̶ߵʯͷˣҲһ㣬˵ˣֻϺû
ʧ֮ʱһľ޴ӰͻȻٲϷˮˮ̶˲䱻ҳһѣվˮ̶еհɽˮһ
հޱĨһúģͷʪˣͻȻͷ̣ʵ̫˰
Ŀܿת˻ɫӰϣУƯĴ갡
հèͫʶһĭ벻ùȻҲ콵һ죬Ҳ²ƷˣôƯĺһúó԰ɣ
ˮϳհǱ˹ȥʹȷ˴Ϣ΢ˮסóСشԷҪ̽һ¶ԷǷз֮
˭Ÿտٿհ˲סˣνĵĮͲӵеģԣոȥһﾹȻˣ
ȱհϽˮݺݺһʶûи͵תȥȻǱٴλ˹ȥ
״հҲ˲ʲô͵ˮȥһ׽ס͸ϽˮקʡϢ˹ȥ
òװһֻٽĴקˮ̶ʱհ۵ÿҪ̱ȥˣúģԵûҵһֻ֪ǺǻĴ鷳ƷȻѾ
հݺݵһɣַ˾ţ֮ŰѴѵϵһô¡
հַںצӵ󴦣úģĺῴ
Ȼ̽ҲûзĬĬƤͿ˿ܺãɽȻǲóҽ
ֵܣĻϽΰɣҲ꿴հڴߺ˺üԷûһ¡
ԷϢ΢ȻԣհҲûˣֻǸ˱Ƚº͵ֹѪ˵ҩ衣
Ϣ΢ǿЩհһת߽ĴֿʼѰʳΪи˲ڣԣҲߵ̫Զ
Ϊһ˿˵ǹӶԣ治
ȻһֻԵ鷳ʲôģˣˣ
-

115 ҳúܳ

ͻȻڴԾհèͫٿóڴֿвݵĳޣ
ݣ
޲ҽհһһУڴ󺵼ʱϰó
㲻ɹԵһֻޣһϹ֮ǰνض鰡
صˮ̶ߣϢͻȻֱ΢æָι²ҩ裬ĺƽ˼֣ŰһȻˣȻҪȻģҩϹˣɲܰװ˷ˣ
հѴˮľѷһľĿҶŵȼ˻ѡΪʪԵʣ̻治һǺˡ
ʹǺˣհǼ˸ʯװ˰ˮ˼ʯͷȥաѳ޸ˣϾոˣǳ嵭ЩȽϺá
ҪʱհԾƳһ۴꣬뵽˵˵ҪԲܺõÿ죬ǰѪװľ
հĳ°ֻֻǱֱӷŽʯȻպʯͷӽʯ
ʯˮհѪ͸ȥǲѪãûеִ
հ˰ֻ޵һͱˣȻʣ˺ϸϸòࡣٰ˽ȥҵʵʶԣû̫˼
һкҲ붯ˣֱڴĶ档
겻֫޳׳޵ëɫʹʪյϣȻƯ˾ޣЩΪʲôĪؾΪʵ̫Ưˣëظջ󰡣
һƻչָİ̺ۣհͷ˿˿źôƯĴϾȻһ̣Ǳﰡ
ͻȻһ¡죬漴ɫƷɿڿжѻ
״հɫһ䣬ͷ̲סһԲۣȻæڸɽ
ò׵ҵʴСɽѾưô꣬ڻʲôĵȻȫˡ
Դհͱ֮ǰС࣬ԣֻǰʯӽռ䣬ٴŴɽȥ
ȣȻ⵽˴걻һ·ϵʯͷ߿֦ΣֻӵΪʵǿ
ȰѴϽɽհæܳȥһѻû̫ʪľӽռ䡣
ɽѺĬĬԶðŷ̵ĻѡŨûô뵽ǰȺƽѵشԱһʯסڣֻһ˲ķ϶
հ̫ϲͷʪĸоóƤëʼòͷ
ϵɫɴȹ˲ͳ׸ɵͷǸпѣҲ֪ɴȹʲôϣ͸ܹˮʪĺ氡
һʪӣЩëԴӴˣûôë
ʪƤȹڻԿţհ㶢ŻѾ˰֮ɭɣʹײеĳɱӦҲû˰ɣϾް
ʧô죬ǲôû˳ҴôƤʧҲ˳ѰǲҲ̫û˰ɣ
ǸòΪˣԣͲ˰ɣѵҪˣҪʬѰҾû
ʵհԩǲˣǲûңҴ˷Ϊ²ܵԵʣԣѰķΧǲԽԽԶ
ȻհȴΪʧԵʣûԶǲ䣬ԣ˫Եɺϵشˡ
Ա㣬ʷ걩죬հһϢƽȵĴƤȹۺ˯˹ȥ
ڶȻͣЪ
ֻѾԵˣհеĶӣһˮһͳ˳ȥ
ȻãûзܳԵֻҵ˼ľľȫڳ󣬾ûȥˡ
·һõµĿȻˮʪˣܱûľҪá
ˮϴɾľͰľʯȻӿռó˵ĸľͰգͰʯϷš
ľţȻհĲ붯ʵ᲻ðռһľͰҲˣΪǸľͰװˮԣֻǰѴʪĿһζηڻԿá
ľհĨһȺ㿪ȴͻȻһɨ
հһĬĬ̧ȻѾ˹һ˫ɫĺһֵĮĿ⿴
~~Ϊʲôң
հһ±ƣε꣬ܻΪ𣿡
~͡ҳúܳ
հգգèͫеľ²ˣҲԣ
˼ͬѼؽһ󣬼ɫʼһӣհùеĶӣϷͨһľݺݵϽԣϻ
˵꣬һľΪʯ˴ΣټĶˣԣŵζľʮֵζ
ͻȻ˵ع׽˽ܿ͵عһ˿ζͦóԵģǲʳԴȻðʳָˣǸĺô԰
ûʳͬľհʶָһľ
ľհڱˣʣµľһһꡣȻʳˣ˹ϸسԵȥľ
ɵģհͻȻһһֻͳĸо
-

116 ҵ

˴ľհ˸ú󣬵꣬㻹Ҫ𣿡
ҡͷհ˵ͷװӱóҩֱԵ
ԥͳԵհͻȻһЦҵĶҩӴˣҵˣȥԲȥվţԲ£һҪԹҾ㳦ã֪𣿡
ԣɫһ۵׼һ˿ϰˣ𣿴ԶģʹãҲΪͼѡ
׺ֵܿϾˣó󣬸ûʲôֵñͼģǻöĶ𣿿ķϣǰģ
ɫص˵ͷհ΢ɲس˳飬һۣһĬжûУ
˵꣬ʯľˮʯϣ½ˮȥŶһľˮȥ
ȻҲӱó˼ҩ裬ûͱһצӸˡ
ʲôհһ±Ƶؿûвɱһۻȥˣòã
Щżؿ~͡ҡҡͷʾܳԡ
հɫһ΢飬²˵жܳԣ
ĵ˵ͷհ˲䲻֪˵ʲôãǵ
죬հɫεòҸղ˵ĻɣƭģЩǶҩܹ˵ҩ衣
һŵؿհ˵ǼŲǶҩҩ裿ôܣǵһμѣа̣ôܻðôҩԣһƭİɣ
ɫȻ۵˿˿ţ֮ǰһĮ鶯ˣհܾʲôԣ͵ʲôؿԣȻҵĻΪʲô㻹һӣͷӦҵĻҪ󣿡
ͻȻˮ̶ĵһμ棬ʱһνĵĮӣհļ΢ɥʧ˶ԻŵĿΪʲôأѵΪ
հѹЩصĲ²⣬ڵϵҩ裬ᴵĻҳ
ɫ΢΢żĵؿεЦЦο֮ǰƭģ˵ҩ衣
˵꣬հ˵Ѷ棬ų¼ҩ裬ҪһΣܻ̲סĺëġ
ҩ裬ԼҲһľˮʱ˶ˡ
ͻȻһɶĸ͵شĿӿֳհæתͷŻѪζ˲ɽ
״˲侪ĿڵľʹԾǰżط~͡
֮հֻ˶Ϳˣæһ뵭ˮžû˹
һɫؿذ˰֣οҲжֻ֮ǰܵûãŻģֻҪʱҩͻõˡ
ɫȻе԰ףȷʵˣжӣ΢һ̶ͷ΢ѵԵҩ裿
ôæӱͳҩŻѪϣֱڸסѪζ뵽꣬ѪζȥŰһ
հһ۴꣬ûʲôɱЩľƤȹȻˣҪϢϽ˯ɣҲˣ
Ȼ޺հŴ˯ģŷۡ
СԴ˼Ƿ˯ˣɫʮְȻɫ΢Ȼ˯ˣѵͲʲôµ𣿱ϾǴпµ˰
ֺڵСССֻƤȹϣϸջƴСӦһֱǴڳԲ״̬ɣ
ɼʹԸʳָޱȵҩҲԣΪͼ
ûƷ׵ͨԣͨǲԸĴԵģҲп˰ɣһڴӦúܼѰɣһ˺ܶɣ
ûнϢټҲÿôӦͦҰµģѵҪİ
뵽⣬ͷ˼ǧҪ£ҪӦ𣿿ô󣬶ңڻˣû׼ʲôʱͻĲ
հ˺ǷʶƳһ۴꣬ٿɫĺɫһһﻹͦ
հվչһ󲱾ͽǣžú˲٣Ӳĵ˯ĺܣɭԭľ󴲰
滹Ŵ꣬հε̾һҪµĵ
Ƴһ۶ڽľհɫԹ˼֣ȻľܳԼ٣Ⱑ
ʯĿˮѾһ룬Լֺһ룬һһԵĹ߳ȥ
~
뵽̬ЩԾҽߵθУհ̲ס⣬ҪȥˣԹԴɽҪҶҪȻҩ˷ˣ֪𣿡
ĻɫȻһԱλĻУֻӦԶԵİɣΪʲôܹ˵˵Ȼ
ɽı۵׶ǵǣһôڴ꼾ﰡ
~~СԣҲʳˣ㲻Ҫȥðա
УΣգʹңһϻģ
ɽҪֹ͵شʹĿڵֻؿ뿪
ͻȻ̲סʹԼûˣСԾͲҪðŴ꼾Σճȥ˰
-

117 Ͻ

ȡϵĽѵհֻľĵͰȥѰҡ
С඼Щط꣬дǴڸεɽϿȵȵطꡣ
ڲУдӲܴԣհʹԿ廨ǵѡС
δʹʹģհһϵˮŻŲȥѰҡ

հèͫһȻҰһһֻˡ
ǰͰľмֻҰһɪɪر꣬հĬĬеĶ̹ɳͷ˺üκŰѳ͵֣
ݣ

ɹһհͷٶҰ֣ϾڴѾѣܹʹÿռˣңȳʪѴţΪ˱˷ѣǹԾͺá
ֻеҰӹľ󣬻ϲһҰȭͷС
㳶˸סҰĽţհÿҶҰ÷ҩ¨ﱳţתء
Ϊ˱ɽŪȳԣհֱˮ̶߰ҰѪëܳԵűһҩ¨ļһֻҰһֱһļѪɽ
СԾȻԵٶȼĹޣһֻһѹǲŵصɴ˺ۣС԰
ûеȼͨ𣿼ʹǶԶδܹԵޣôģ
ҰͼհһʯļѪʹȥ
״æѹͷ𾪣ҡҡͷצָʾȼѪѪСģôܹأңʱѪˣһҪѪ˲ܿ
üͷǲȣհ̾һν͵ҲѪģΪҲԣϽȵ
~~СԣôôܹԲѪأ
ҡͷƺڸ˵ʲôհ̲סЩˣһۣȻҾҪ˰㲻Ͻȵʲôʱ԰
СԺˣ׵ɫĺίίؿһۣǹԹԺȵһѪ
һ뵽һԾȻһСԻѪ궼ˣȻˣ֮ǰǴû۸ӵ飬벻Ȼˣ
Ѫһίհɫس˳ǣӵתֱװ˼Ѫʯˮ˼
Ѫ󣬰׾Ϊ˶ů˼֣ܾĸоЩʶͻȻ͵ԵʱҲƵĸо
æתͷɽĴȻɽһ䴦һѳ޵ĹͷҲ˵СԽ첻Ϊ˲Ե޵ģʵܹԵ
뵽⣬ײһؿģôԵ޺͹޵İ
հӱͳζĽƬӽȥóһЩȥһʯǼһľ
С԰һЩζǺֲݸӽʯ˵عͷɻѣϲԲݣϲ⣬ʲô˰
ͷǣϾȻдΣҪ֪ʹԣҲûܴԵ㹻Ƥȥ廻Σôģ
УûϴĻϴĲͨƤޱȡˮʪɴɣ
뵽СԲԵϻдκܹ˵ҩ裬Զδܴϵɴʲô
ѵԴСԣΪĳЩԵʶ䵽Сɭ֣ԣҪһ˻ȥѡе
һ뵽СԿܲΪ½žģͷ˼ʧ䣬ϾǵһôõСԣ
Ҫһʱ䣬հɽһʯͷһʯϴɾ󣬾ͰûгԵҰɿŽʯýʹԷ춼»
ľ񲻹ˣհðȥϻ˺üõĿȻ󿳳һζζѷڻԿš
Сûͣڣ׿Ŀɿڴȫ߸ԴԵӡֱ˻ҪڿܸɰСôܸɣоҪҲܻúܺð
հæһ֣ͣᵽļ˲˼֣æľʯ
ʹ֣ǳһȿڿڶ⣬㰡
˵ƮǼ⣬ټСԳԵèͫʶʺҲԹޣùôó԰
Ȼ˴ʿˮհǿһȰСҰȣֳ˼ſ꣬Ѽǰʵԣ
ԥص˵ͷɫĺӷٵĹâʱʱȵɨʯհЦЦյΪˣĳ͹㣬ô
û취ҳĲģԣҪκǵҪΪ˲С
ԣɫһɫʱί˼֣һӡ
~~Ҫҳúóģ
״հ۽΢飬ֲòڰڳһ±Ϊ潵Թ
հһ͵ҲûòҾֻ̽̽ѡһҽߣҪΪˣҲܸ֪𣿡
ԣ˲Բ˺ӣһŵؿСԣȻһҽߣôܣɴû˵Իܹҽߵأ
ɫھհ۽΢飬˿˿Σյôѵҿҽ𣿡
ȫ񣡰׽Ӳҡҡͷҽ߲ǻҩζɽӵ
հûصһۣԵҩ軹ҰƵأϽΪˣһҪκ㣬ҪȻµôҩɶ׷ˣ
ҿɲµģܹʮҩ裬øҳͲУҲûʲôֵǮģҪҸɻֱΪֹ
һɫԭҩ裬ʮţóصծ񰡣
հһߣС°ͣһծģϽ
΢СһĿҮ
-

118 ƯĻ

հĴߴ£ջǱΪˡ
׵ģʱհصԲҲͣ˼Ϣ
ǰԽ֮䣬֫޳͸һͷٲĻɫ˳Ļɫë΢𣬵ɫͫϸ⸡ϸĻɫ˿ھϣ͸һֹǵȻԸУ
հ۵׾Ǿ֮ɫУԭк꾫
Сֱֱؿ۵ȴϤӶ֮ɫһ˵ļɫɿ˼ģѵ
ͷţʶ˳㲻ҳúܳ𣿡
ԣհɫһʶʲô΢ɲس˳飬̿ǰûʲô
׾ˣϵǵ˰⣬طһ͸񣬾Ҳʯ֮ʯϸˡ
ֻǣôƯ˾ȻǸкֽĺòѧ
հָһָ˰ָ̣𣿡
ָ˵İ̺ۣ۵׼һĨѿȴǽʵ㲻úܳ𣿡
հèֱֱͫؿ㳤úҼˣֻ˰еѡ
Ҹҩֻ࣬ҪʱͿĨһİĦַԻȻҩҲǰ׸ģøҸɻС
հߺʹ궼ʮֺÿԣֻǴǿĺÿǰĴһƯÿ
ױ˵˶ˣ˲Ⱦ֮֬ɫͨͨͣȻ˵ԣһǿЦɣ
׺֮Ҳ˵ģ
ͻȻʲô׼ޱȣ㣬ո˵԰ҳȥϵ˰̣
հ˵ͷɭַ˲̵ĺòҩһص䣬Ҿ͸ưɣ˶֪ҽߣԣҪұܰ
⼸·¼հһ·ɭ̫ˣңĲҪúþ̫ۣԣеҪһںͱķǰƷԻ㲻ĺǲѡ
ԣֻɵɵص˵ͷͷǳ˿ϲô벻ô˰̾Ȼ׾
Ϊ˰̶ԹĿͷͻȻͺۣ˰ܹ̿Щ˺Ҳô׾ͳȥ
Ȼۣ۵׾ѹͱɫμʱ۵׶νհͷ̾һ鰡
հеļϽ԰ɣ
ɫ˵ļ򣬰Ȼͷѹȴ̲סҧһڣţúó԰
˲Բӣհ۵һ˿Ц⣬ȻܰԼ
Ͻóɣ꣬ҸѰ㵽ˡ
óԣ
ȻҲһ׾Ŷ࣬ȴĸɾγհ²ų겻ãټһžƤ࣬ԣʱͷѵ˼ϽԴĺƸо
ֻǵհͻȻһ⣬Ǿ˸ûдƤȹԣ㱼ģ
ͻȻúѳ޵Ƥӵ˰հŬ߷ϣҽհԽҰʲôְ
׿һڼ򣬳մһ䣺ס
ӾͰһհæʣµİֻҰĹǼܵݸ
ʶͽ˹һڣٿʶʲôεЦЦ㲻𣿡
հҡҡͷһľҪľˣ԰ɣ
˵٣׹ؿҰͷ㲻ѣ벻ϾȻ˺óԵĹޣͻȻ֮ǰԵĶǹް
ľհͱˣָʣµľҳԱˣʣµĶˣ
ֻҰδİ׹ϵ˵ͷֿľľŵζҲúó԰ǻҪȻʳôôó԰
׳ľ̲ס򴽽ǣհĬĬóĺɵݸСʳҪҪԣ
׺ԥͽ˹һڣһĨ棬ģúó԰ֽСʳ𣿡
հ΢飬ҡҡͷкɣСʳǷָƽʱĵʱԵʳ
ڲİ
Ҫ𣿡
Ҫ

˺üɣհָüͷֿ˿ͷǲܹػ
ԣһؿô֪ģ
ҽߣҵȻ֪ôܵˣϸ˵˵
ʮǰһˣʳԲĴԣҿ۾Ͱæִǡҵǻ£һ·׷ǵɭ֡
˭֪սɭֲãҾͱһĽԳ޸͵ϮˣԷʵرǿҲĶ֣ҵô꼾ˣҵϢڸǵҲżʱ˳
ԣհͷһݣæʵ﷢ֵĽԳޣ
һˮ
֪Էĸ𣿡
˵޳ǣ
հɫأ鷳ˣ
-

119 Ĵ

ѹͷǣհüͷ𣬵ĽԳΪʲôҪ͵Ϯ㣿
˼һҾ׷ɱȺ˿ܸǸĽԳйϵұҪ׷˵ˣĽԳ޾˳˸ɺޣȴһֱڹң
ԣհͻȻ޶˵ΪǸ佻Ƥʳ޶󣬲¾ͳɭ֣Ե޹͵Ϯ˰ɭ
ڰ׷ɱԵˣҲԳıԣ˽׵Ĵ伫пܾ޳ǵԳ壡
հͻȻʵףǸĽԳڻɭ𣿡
ҡҡͷҲ֪ɭʲô˵ģʹˣҲû׷ʶ𣿡
հɫ΢٣ҡҡͷʶ
Ȼ˿ƷԲհʶĲ²⣬Ͼ֮Ĳޡ
ĽԳ޼пѰҲº׵ģѾɭɱԣĽԳҪҵǲܵģֻǶʧɭ֣ԷȻǲưոݵġ
ĽԳɭֵĲѱ޶Ǳɭɱ飬̶Ѳº׵ʧٹڰɭϣԣΪ˱鷳ʱǵ͵ȽϺá
հףϸʵ⣬㻹طܵ𣿡
ȻСû˵滰Ҳٸʵ׵ˣԣװ֪ɵҵĶӺͺҲԷˣһѪΣܹȥ𣿡
Ȼհ˵ͷıͳҩ裬ȥǲ裬һٸĿеڣ㶼ҪúԴϢ˼룬֪𣿡
Сһضҽηİһصص˵ͷ̶ӲٵؽڴʵϵỊ̇
հѹһ£ûص̲ҩЩҾͳȥѰңҩҾϸҩ֮ǰˣ֪𣿡
ȵָⴥϵ˰ʱ΢ɲؽ˽ɫûֻǵز鿴ͷ΢ɣٵõ϶Ĵ𸴣æ˵ͷͷ̲סȸԾָܹԭò˰
ָòǾ»صˣֻҪȥ
ͻȻ뵽ĽԳޣɫ΢䣬˿˿֮ɫԥ죬̲סǵҵĽԳޣҴһҲΣյģһǸϽ뿪ɣ
ԣհüͷʵҪ뿪˺ϵ˰̾ͺòˣĸҾ뿪𣿡
򴽽ǣҰǸɶĽԳ޽һģ
հƳһֱϵĵȼƣֻ˶ѣôɱĽԳޣ
ԣɫһƬͨ죬۰Ͱ͵ޱһŬģĽˣɱȥ㣬ʱɲܹҰ
˵üͷǿʹվհ۽΢飬æһѰɫεذο㻹ǰĴɣҽߣʹ˹Ҳֵġ
ҪǱҵˣԣΪԼС룬㻹Ŭ˰ɣ뱻ҵҲӿ㣡
һ룬˵ĻͦеģʹԷ޳ǵˣӦҲҽֵģϾҽĶ˲ϡȱ˲š
뵽ĽԳ޼пܻɭַһ飬ԣհóҩȥ
úɫҺȥ΢΢˵ɫĺӣίʲô
Ϊһμʱ۵ηĵĮ̵ӡհΪһĮˣ˭ʱȻ¶ӣټűȺ꾫գЩԵ
հһѹͷտس嶯ϵϢڵͲҪĽԳ޻ҹˣ
ʶԼϵϢ̶̲סһؿĺģó󰡣
ԣհһۣÿҩƯСͿڣСҪǺÿҪ
ʶ˵ȻǺÿһƵؿ죬СҪ
һԲԵӣհ۽΢飬һֻĴ갡
תɽȥʶʵҪȥģ
գγĺһͻȻ뿪Ĳģհͷ΢͵ȥҵ㶫סڣܿͻ
ԣͷ΢ɣɫ͵ǣһҪעⰲȫ
հ˵ͷת߳ɽѰ˺ð죬ðҵݡ
Ѽ󣬾õסɽľʯȻÿ֦ҶסݿȻɽڸ
룬ȥԶĵطժһѿҶƬһ굹Ĳڵסڵķ϶Żصɽ
˲˱ӣǵôһɿݵζ
ԣհæÿҩ磬˼ڶڸͲҪĻҰ޿ˣĽԳҲϲݵζġ
˼ݾͱǻᱻҰ޺ĽԳ޷ֵĿܣ׿ǳ˳ݣ
հֻεЦЦǶϰ¾ü򵥴ֱķʽ⣬Ӱˡ
հѲժĿҶ̯ڻԿţһᣬҶͿˣȻÿҶ̯ڵϼ򵥵˸
ǵˣ˶հֱһѺ̿˱𣬷Ҷϣϸ˺üҶʪأˣ˯ڵϣ㻹˯Ҷϰɣ
հͻȻ𣬻ϸչ˶ţǹһƬգգɫӣ͵͵ҼõĴԣ
״ûмдԻԸչԵģչԸʳͲҩҲϳªϰ࣬ĴԻ̲סøа
״հͷ˼־裬УΪʲôҪɫٵض
-

120 ˣ

Ȼհտصĺ˻̿ʲô컵˼аɭϹڣҲҴ⣡
ˣɫüͷףˣҿɲĴԣҲʥˣԣʹ˵ٶĺûҲװ׸ҽεģ㲡ú󣬾͵øɻ֪𣿡
˼æżҡҡͷʮֿˣҲ˼ʹ㲻˵ҲԻǳظɻģʹǸһӵĻҲԸģңҵȻҪúñģ
һӣհ΢飬òǰܰƤ˰ɣ
ףֻҪҵµ֣ҵİ»Ϳ뿪ˣǲѹեһӵģͷİɣ
£ɫ΢䣬ŵؿհˣԣϸûκεĽϢ
հɫҺͰɭȻûн£ǶѾ϶˶Է
ԣ˻ɫüͷ̲סɫȻȻ϶˶ԷΪʲôǻûн£òɣ
հҡͷϣȻǡȣ֮ǰʼնڿϾ˭µأ
һĲţΪʲôߣһ˴Σյɭ֣
հ̾һΪȥ˰֮ɭң뿪֮ǰѾҼиǲˣֻǰ쵹ùС·뿪ǲѡ
һ𾪣֮ɭΣأʹˣҲпܻɥΪʲôҪȥ֮ɭ
ԣհ͵ɫٿذ˼֣̲סŵ֮ɭ˵ҲΣգ𣿡
׵˵ͷ֮ɭǳ޵ĳѨ˴½ʮյ֮һôܻ᲻Σհ
ۿ˲˼֣׶ʱˣæʵôˣʹ𣿡
հ۵ˮʵɭ˵ģ˵ˣ֮ɭһ㶼Σյģ
һ뵽ɭпܻڰ֮ɭΣգհͷͽסʹΪôܻȥôΣյĵطðհ
ԣͷ벻ѡİ¾Ȼˣ
Ϊһᵣǣͷ̲סеİ˿˿ĽʺޣæοȻǰȥһаղŻȥģҲҪ̫ˣ
ɭԳ˶ɱϻ׼ĸҩ裬뵽綾ˣհͷĿֻŽɢȥʵǿ½ǾԲʲôģǱԼԼˣ
̧һеǵؿհͷ΢ݣ룬ĨԼʵɭΪҲȥ֮ɭģ
˵̾ʮ꣬˱ƯԣҾ͸˵ܹԻһ̾ǾԲµġ
׿ɫԽ̫ͣˣ
ԣհǺݺݳ˳飬Уô籾ݰ˵Ǵ￴İ
ףѵҺ֪֮ɭΣյĵطȴΪԼþһ㣬Ưһ㣬ǿӲȥ֮ɭ̾
׵ɫ͵ĹâһǺԼܹһӣԣŻķʽܾģǰɣ
ûܾҪ̾ģ
ʹҪ̾ҲΪҪʱ䣬𣿡
ɫŵͬ飬հüͷô˵Ĳһأ
̾һֻͨмʮɰѡİȴܹٶˣǺ²ʱ䣬ԣҪܹӳ̾ģ𣿡
ԣհʱˣܹٶꣿ
㲻֪𣿡
֪𣿡
㲻ҽ𣿡
ף˵˵˵ô°ɣ
˵ʵÿһ׾ܶʮ꣬һ˴ܹʮܻ꣬ʮꡣ
ԣհΪʲôԸôӣȴô׷ˣϾܹһٶ꣬ʱҲһ״Ե࣡
˴½Դר飬ˣǲԣԣΪԺ룬ҲԸ̵Ĵԣ
뵽ֻ֢мʮͨԶȲϣհ̾һɭӽˮˣŻῴݺֶĴ԰ɣ
һȻͻȻЩڸ̵ͨˣ氲οҲҪ̫ģԶҼ԰£ÿ¶һ̾ͿԶʮˣ𣿡
װ¾ģҲҪŬУܹףû׼Ҳ°ɣ
ȻײжϲհҲжÿĵеůڴӵİ£һҸİɣ
ԣհһذһۣǲܵ飡
ͷһæʵΪʲô
հ̹ףԶˣ鷳ģңҴӦ˰ɭֻһ£
𾪵صԲ˺ӣһĲŵİ¾ȻǸʷô˽
˵ɭ˽հˬüͷʵѵϣδĴ԰ӵкܶ԰𣿡
άɭĵ׸һʧ䣬Ȼ̹׵ʵҲϣԼĴ԰ӵкܶ԰£˴½ôΣգһ˸ܹôԡ
ˣʹͷ⣬Ϊ˴Եİȫ룬ԶԼİѰʵǿ԰¡չ˴ʱǾͿ԰ĵȥˡ
ԣհǺݺݳ˳飬ֻðͷһɫҫ۹⻷˴½ԶʮֵĿݴȣΪײǵһ˵ˣҲ˵ƵĻ
ˣ˵ˣ㲡ã͸һ𷵻ǲɣհȻܲ˴½һƶ۵İƶȣҲذ׺ʹڵ˵ѡġ
Ըټ⣬ĵһ˿ɬڷģѵһҲкøеĴԳ֣˭֪ȴԸҰ£ѵעҪһӵ𣿲ǾԲ׷ģ
һһֱߵġ
ȰɭͿˡ
Ŷ
-

121 ܸƤȹ

ɽ⣬עɽڣҡҷһƬܰ
ڶڸĿݵԵʣʹЩӴ裬ҲûҰ޿ɽ
ΪҹԵʣհֻʳŻɽȥԣʱǸһլɽˡ
ģհóϰϣľܹгһհԶʯͷ顣
հһʱ˶𺳵ˣ̶ǻȻԭͨʹԵİȻܹķԣǴ
Խദ׾ԽǾغܹ䴩ľͷǿɲһܹͨӵеģ
Ըἰ飬ȻͷЩ£ȴҲʶȤûʣĻӶ
ʵģ˾˴½İ飬¶ǰ˵հʡ
Ϊ˵Եʣ֪ȴֻ಻٣ټɭϲһЩ飬ԣհͨ밬׽̸˴½˽˲١
ΪĸḯʴƤհһֱûƤס
ʵڵϵƤȹˣҲǿԸճһƤȹģ뵽ɭĴ׸ԸϷ뷨
ɭѰһر͵ĲҶ֯һɳ̲Ĳȹ
׻ϲõɫӶ˼֣հͷѵ˼˿ΣΪ˲ȹͺˣоӦøȹģҪðɭ֪ܾûᷢܿµ飡
Ȼһǿֻǲ뿴ǰ㱼ŸĲȹ׻ǿ˺ü졣
Ȼױ˵أΪˣӱãԣײҩܹжˣհȥԷʱ㣬ʱ඼һӡ
հװ˰֮ǰǰ鸡ͷ΢ɣȻĲ˲٣ʼ˵˸ԣǵúúһʱ䣬֪𣿡
̫ˣһΪԼأô벻Ȼܹڶ̶̼磬ͷҽǾ岻ѣ¾ǴҽҲδôɣ
հҡҡͷ͵ΪΪˣӺãŻõôģ˾Ͳһˣ
ǰҽãײͬҡҡͷ
ʲôɫһ˿ɫǲһֱڷȰ
ԣհɫһ벻Ȼڷȣϸİ
ҡҡͷһغ˵˵ţҵһֱȳ˸߳ЩѾϰˣ
ײŵؿĵÿҲֳҩΪʲôĲûð
հһֻۣͨԣԣõıҿ죬Ǻ𣿡
ԣͷ΢ɣ̶ӽ쿪ʼҸԺͺúôɽɣ
հʶҡҡͷӻûС
׹ϴĻֻСǿġ
⼸һֱɽؿűССȥðԣͷԼʹ޲ѣ˲٣Ļס
һӣհЩʹţ뵽ڵ״ȻûлָɣȴǱǿˣԸСﲻڻ£ԣջǵ˵ͷ
հͻȻʲôæѵףҪܹԵޣǵðƤˣȹʼղƤȹ
һյİһԸؿίҾòȹͦģҲ뻻Ƥȹ
Ҳ֪ȹܻƤȹհİĿ⣬ǿӲУû
ԣ򴽽ǣ۰Ͱ͵ؿҲƤȹҰƤˣܸƤȹ𣿡
հɫƳһۣٴؾܾҲƤȹ㻹Լɣ
¸ʴĻƤǿԵģƤȹǾԲܵġ
˵󣬼ٻƤȹǴԺϲ԰£ˣǷˣҪȻǾԲܻ˰ɭ֮Ƥȹġ
Ȼ׿ǸոճûãʼѾˡʵ֮ǰ˲ȹѾˣԣǾԲԽˡ
ϵȹúܺáԹɫüͷɫĺӿߵؿƭӣôĲȹôܻ᲻֪ôƤȹ
ԴˣհʮֵȻҵƤȹǰɭġ
ĲȹҲܺÿ
Ҿֻȹ
㰴ȹķʽƤһƤȹɡ
ЩɣͻȻôȹˡ
ƭӣǲԸƤȹ
ڰ׳ȥհΣգԣʹ꣬Ŭһжϧǣûã׾ʧΧ
ʵ֤ǰ׵ˣ
ײȥһСʱֻޣժһʯĳӡ
հһϲؿг̴̵ɫӣܳ𣿡
žϲ׵ɫһ˿֮ɫ̶Цеźӣĵؽܵд̹ϹҪ𼸷ֻ֣д꼾Ż
ԣհʶ򴽽ǣڿ˳԰ɣ
ҡҡͷһ࣬УҪȳܳԣԵʵ̫ˣֲ㳤ô
հ΢ɲس˳飬Ļﻹ֮Ϥ
-

122 óԵķ֦

ѵ˴½ԶаѴιֵȺ
뵽Բ׳ͺһ˫°ͣհ΢ɲشһԵԣǾԾֶܾյģ
һٿص񳤵צذгС飬հһĽʺޣ͵İ
һѴνʯѽʹп˽ȥϵķյøոպãհ̲ס࿴벻صĳʦ츳
װһʯʯһʯǷŶһѴƺ󣬱㿴հ鲻Ըȥѳ޵Ƥһ¡
һ΢һ¶ȵĲȹհϵ˵ͷߴٵϽȥɣ
ԣίΪŻɢԹϢƮɽ
ػҰɫƤգųγӿĲƤȹ
հŶҽ㣡
ɫһҭո˭˵ԼƤȹģ
Һܱģ϶ѧģҪȻ㻹ǸƤȹɣѧˣٸƤȹ
ˣհֱӰڵϵƤȹӸʵҸոƭģҲоһ°ɭôģȻһ԰ɣ

ûƭƤȹײĵ򴽽ǣɢԹ֮Ƥȹ
˷ɿؾƤͲɫƤȹȻŴֲڣͦģհ΢ɲس˳飬ոջڳһģԭƭ˵ģ
հ΢΢Σյף㿴ǵһƤȹ
ɬЦЦҴɣҵջͦģҪȻһƤȹɣ
հ΢飬Ƥ񣡲ΪʲôҪƤȹòҲɭһӽˮˣҪ׷ɣ
հһۣûʲôԾģͷ΢һ̫˰ɣ
հҡҡͷˣֻɭƤȹ
ԣֻĿڶµûţɫЩ䱸ؿĵһ飬Ƶ̾һüͷ΢΢𣬵㲻ңôóԵʳҲһ㣡
Ȼ㲻ϲƤȹϲʲô𣿺óԵĹޡĹӣƯҰ
ԣհǳһԭֻԾ˱ͷĸм֮鰡˵ˣ
ҲʳóԵ⵰͹ӣҶԣҲϲƯҰͱˣȻֻм֮飬հǲϰ߱ɭ֮ͻܾùֵֹģ
׵ɫɨɽŵļɫƯַҷҰ׼һ˿ȻǲϲҰֻǲϲ͵Ұɣ
հʱȵؿʯףˣ
èͫضʯ۵׼һ˿âȻϲԵİ
ʯ̣Щദ׷һĴҪֽܹʱʱطֱ˺ۣΪʲôһֱɴˣҲֻɴܹˡ
ۻڣհ̲ס̾ףǵһ𣿺úó԰
֮ǰֻ⡣ǰ̵úãԣҲôѧġ
ףͱǫˣҾֻǼ򵥵˼ѣӵʦ츳
ϲ׼˿˿㣬æ˺ü⣬õϲͶԵ㣡
״հæסʯ룬йԼеˣңҲ԰
׿΢٣ʱæһŽ죬Ƶûаĺóԣ
ƭӣĸóһ㣡հһۣԺ緹ˣ
棬ɭȷʵĲͺһˣԣŻһֱġȻҲͦϲģǻĵģѵúˣȻҪúġ
ԣί򴽽ǣҸϲ԰ģ
ڿǲˣȷҪҸ𣿡
ӽԺ緹Ҷˣ
ף
һóѵĿɰӣ״΢ɲع˹˵ղǹⶺ
ܿͷ˿ӣüͷ𣬵ԵҲ̫ˣ㲻Զ㣬Ĳôܹأ
ڶɭļհ۽΢飬ؿڵ죡
ԣ׵ɫ˲Ⱦ˿˿ɫίңǲˣ
״հɫ˽ηʵʲôˣ
һߵؿҳó҆£ⲻóԣ
ȻȷʵЩ£ƳһҪ޳ɫհʶȤҡҡͷϵûС
϶ҵⲻóԣҪȻôô٣ҿԳԵĶܶģϣ
ûУԩˣ
ۼֿظʯ˼⣬ֱֱضȻ㲻ͶԵ֤ɣ

ڰ׵Ľȶ£հò˼⣬УΪʲôһֱ·ĸоأ
⣬ȻǴ̹ˡ
װѴ̹󣬼ɫĹͺںڵıԲѣհգգôЩأ
˵һں󣬿ڸܣִ΢ᣬհʱǻȻǷ֦Ϊ˿ϵ״ԣûܵһʱϳ
ֽ֦ȹѩףڸи֦мƣʳ𣬷ζأԲŽз֦ġ
ʳ÷֦ڲ֢ļԵĸʳãҷ֦ȡﲻܹԿͼ棬ʮְ֢жԿãհ˲˼֣ⲻʺˮ
ףĴ̹𣿡
ڸ˼ô̹̹ͦģ㹻һˡ
ף̹ܺãÿ춼Դ̹ɣ
Ȼհô벻Ը̹ҲΣյģ
-

123 ĽԳ

״ָհǰǲ䣬ԱܿĽԳޣԱܻܿᷢɽ鱩
籩Ѿʮ죬ɽĴһŲȥǵˮݵϥˣңɽҲʼˮհĻɽ鱩ʯ֣Ϊ˰ȫǻǾصǲΪá
Ȼͬģ꼾ɭֿɲһΣգܻɽ鱩ȺҲܻᱩɽҲδܹùȥ
ĵĻĲٳûкתһֱڷУʱѪŻѪȻһǿΪԶϻµģţûмԳԿŻѪģ
ͷ̲סɣװ»ȥ֮ɭ̾ҲΪˣҪȻǲ뿪Լİµģ
ǰ£հƳһֻСŶȴݵϥǵĻˮһԼɾɫɴȹſĺ󱳡
һҶ֯ĲñհҲﰬװѲñϣ˶ЩƤȹƤ¡
ˮ˳ƤȥûдϣñǰѴϵˮסˣհü䣬ǰ÷ȻбҪ
̫հֻǴյϣףҲ֪丽ûд̹ǻȥժ̹ɣ
ԣ׹ǵ˵ͷΪҲͦϲĹӵģ
Ȼ¡ڸ˵ĽŲ׷ͬժ̹ĽԳʱԷҲǵĴڡ
ĽԳһɱǿɫ΢䣬æѹҵסϽܣ
ΪհԤܻᷢĳԼʹأȴҲңҡҡͷףҸ̸У
ԣɫ䣬æɫƵؿ㲻Ҫðգ
ĽԳ˹һؿףɱ㾹Ȼû
λֻ׵ĺ꾹ȻúûţⲻڳЦ
ɫߺ޵ûеɣΪʲôҪأ
ԣ˹ЦЦֻǿ㲻˳ۣҪѣôΪʲôϴ˻ĺ˵ͷˣǾԲŹģ
벻㳤ô֮ǰȻҵ԰£Ⱑİɣһһȥģ
հӰ׺ߵǰһ˵ĶӣλĽԳ޴ˣˣҿɲİ£
հĳ˹ü˲ڳЦְֺĳ˹ִԣԭǸ޵İ°
հ۽΢ɲس˳飬ȴʮֵҡҡͷ޹ˣҲ޵İ£һûиκԽء
˹üͷôܣǲ˿ɲ˵ģ
հָһԾõɴİףɫ̹Ȼĸǰ¹ϵ𣿰ףѪ޵Ϣ𣿡
ʶҡҡͷûУ
˹һ˭֪ǲǹϻƭҵģ
հ˷ģûκ԰£˵Ѿú
ʹˣ˹Ҳûʹǲǰ¹ϵҲӦúɣ
հ˵ͷǰͱֱǰãҪȥ֮ɭŰҷǲġ
ǲҲʲôò䣬֪ǱѪȴΪ޳ŵļʮƤϷ뿪ֻԼ취ܣ
ȷȥ˰֮ɭ˹ͷһ˵ʧ٣̲סŭԣº׵ôȥˣǲǱ޸ɱˣ
հɻüͷº˭ǸԸбѪȣɱ˺ֻܶ࣬˵֣һ治Ǻ
ɱ˺ܶࣿԣ˹ͷ˲ԤУǶԳ壡
ԣհʱȻԭǰҼǵиͲԣ˵޳ǣ˵Ҫ޵ϧ׷
˹ż׷ʵأ
հҡҡͷһغ˵˵ţ֪ұ޴˹ȥ˵ǱˣһһֱǻأǿǳŵҪȥ޳ǿҽʦģ
ֻǱܣ˹ͷ΢ɣܿʶʲôһ𾪵ؿհŵ˵ȥ޳ǿҽʦ
հص˵ͷָŰףŵȻֻͨԣҽܺãֻ׺ˣǱҸȻ𣿡
˹ٿؿףȻģ
ѹͷ𾪣˵ͷҽ
ǲĴ˵ֻͨĴԶѣôܻҽߣ˹ǲţȻ޳ҲҽߣǿǼϡٵ顣
˵ҽߣǻԸȥ޳ǿҽʦ𣿡
˹ҡҡͷҽȥ޳ǻ޳ǣǲӽˮ˲Żһϡҽǰ޳ǣ
հգèͫڴؿ˹ȻʶҲӦ޳ǣܴȥ޳ǿҽʦ𣿡
ҽߣǲܻȥ޳ǵģңȷʵֻ׺ˣȴúúõģ˵ҽȷʵ
˹ǵ˵ͷ벻Ȼܹһҽߣ˰
-

124 Ͳһ¶

Ȼ޵İ£ֻǱĴԣҽҽߣ˹ȻǾֻӭġ
˹ϿҵҵȻʮȥ޳ǣߵֻ׺ɲǺԣϲᲿԵˣ㻹ǸϽ뿪߰ɣһɱˣĴԵģ
ԣհʱüͷһӵؿף죬ЩΪѵת˹ɭֵĶ˶Ըȥ޳ǣӦȥ޳ǣҲҽġ
Һܶҩ裬ɱˣǿˣ񷢹ĻһģҪȻŰɣȻģͦģ·ţҲʡ²٣𣿡
˹˼ͷͬˣǰ޳ǵ·иһʹȷʵʡºܶ࣡
״հһǺƳɹ˰
հ˹֮ͨķΧʱ˼֡
ɵ㶵شԭأհûļһ£ϽϵĲñ¸ĽԳ޴ˣ
ԣײŵصԲ˵ɫĺӣ޶ԣͷĶίǿصظģҲ
ԴˣհĮЦЦ㻹ǵ˷˵ʲô㲻úͱˣԵö࣬ó󣬻˭ϲԣ
óֺݺݻ࣬ۿ˲ͺˣʹͷܣҲǲԸ뿪ߵģֻǲ鲻ԸذѲñµݸ˹
ϲñº˹ʱˣ걻ˮʪͷӣʱҲˬ
հָŰеƤͷشߴٵϽƤװˣ
Թȥժ̹ʱհ˹ؽ̸
Ϊ˸Գȡҽߣ˹صظհ˲Գйص顣
հľսȴɫ̾Գ徹Ȼ˵ĴڣǵʵҲĽ׶ѣ˶ҵȥ޳ǣҲ׷Źȥ
ɫǣ˹æƱͷİɣԳ߰ˣǾԻȥ޻صģ
ԣհأɫȴһŶҾͷˣ
˹ͻȻ˵ʱɭִ죬ҵºףһȥ޳ǣ𣿡
ԣհĵüͷĵҪҪ޻ˣô죿
޿ܻ˹ɫ΢䣬æ˵ǣǾ죬ҪҲǾȷ޳ǣҲ޳ǰɣ
Դˣհ鲻ԸشӦðɣð׸һҰɣǻɭ֣Ҳܿҵǣ
ã˹Ȼͬġ
հԥͰˣոһƤ̹İ˶ˣɺ޵ǣߵԹ⣡
հףֱϽȥһʺ˶סɽ
׺òҵһɽհɨɾɽ󣬾Ͱظϳɽȥˡ
Ȼ˹ίΪȡΣĻǰ١
״Իһֻ޺󣬾͹ԹԵش˹̾Ȼȼ֮гڣȷʵʡࡣ
հ˵ͷͻȻüͷ˹ǲǾͷĿѣ֫ʹ嶫
ԣ˹ɫȵؿô֪ģ
հüҿҽߣȻܹ϶˯ڵϣûƤɣ
Ҳܿó𣿰ʵ̫ˣ˹ӾˣȻ̲סǵҸò˰ɣ
հƶʪа֣ȷʵˣֻҪҩܺ
˵꣬հͰѱĲҩҩ֮Ķ˳ҵҩݸ緹һţٳһţұ֤ͺˣ
˹ҩӹȥȴٳûгȥȻװŵĲҩѾҽߣҽܾˣҲܹɱ˵ģټڻԳҽߣԣҳԡ
״հɫݵòǾһ¶ɣ
ɫ˹ҡҡͷæ͵ȻǣֻǾҵĲ鲻Ļ˷ҩѣ
հһָŰףȥж϶ᱻģ
˹ԥӣհֱһŹ
ǿҩİһ޿ΪʲôҪԶ˭˭ˣ
հüˬҪǲԾ͸ңҵҩɶúĲҩƶɵģǿȥ޳ǵķϣǾԲ׸ģ
׻úúõģټհҪҩ裬˹ϰҩȥ
״հͷ΢ɣɫȻسŰɽ˺üſ˹üͲһ¶𣿡
˹æֲǶҽôܻ¶أ
ԣհǺյЦЦҾֻҪܹɱĳ񶾵ĻˣʲôֶζΪ¶
ɫ죬˹ͷͻȻ˿˿ü⻰ʲô˼
ԣհٴγŰ׿ٵغ˺üԶ˹ĹΧɫؿ㲻˵ҵİȥ޻
ر𻤶̣ȻĴ⣬ȻҪģǺͲ¡һɭְɣ
ɭ֣˹ɫ΢䣬ŵѵºǶˣ
հ˺ĴԣŰǣ˸ã𣿡
۵׵Ӷʵģ˹ͻȻ뵽ոȥҩ裬ɫʮѿŭضѵոյҩж
ݺݵضţհսе۷ţηص˵ͷüƶ˹ˣ
-

125 

ҩʱհſռΣٶȼظһҩĨ˰ɭص߶
޵ľ綾ɲĽԳܹ˵ģ֮Ի˹ж飬ҲΪŭԽǷŭ綾ӵٶȾԽ죬ԣֻҪͺã
˹һӣʵϾԼߣֵݸĴ̹һڶûгԡ
Ϊ˼ľԣί˼Сʱóҩ裬˰ҩϹģ
ϹĹ̿Ƽ򵥣ʵϿɲô򵥵飬øԸصͱ仯Ӧ䣬ϵظıԲߡ
ոյ˹ܾĴ̹ʱĺ󱳿ǺʪһƬͨͨü죬ϾԷĽԳޣֻҪЩĲԾͰǾӲɱֵģ
Һ֮ԻֻܾΪϰԵط˵ʳġ
ʹ˹ڷ˰ۣհȻսеۣҷɾ裬Ͼɭ˵ʱΣģ
˹˫źɫǺ죬һҪϢӣҲ˶ҩͷǿɬѣֻóԹҩһƬ䣬һѹȻؿհҲҪˣ𣿡
ԣհɫȻתۿˣɢ޿Ϣ΢ɲس˳飬̶̲סֱԴݺһ£ûЩ߰ģϽҶˣ
ɫһԲ˵ɫĺӣȵѵûж
հɫذһۣףͷİɣܹɱĽ˵ľ綾ǳѵãǾԲϵģǿҴߵأ˹еĽˣ᲻óʹãòã
Ļʵ̫ˣ׶ʱؿߵͻȻûб¶Ҳʲôֵص飡
ԴˣհֻĮŶһ̶ʹߴϽոո˹ǶôãԪĴ룬ڼʳɥʧľ
ȻͷЩСĻãΪûΪҪɱ˹˺
׵˵ͷ̶̲סɫؿ̱ڵϢȫ޵˹˿˿ţ𣿡
ʹˣհվԶù䴩˹࣬㣬û˿ųһףɽڸһĿӣǰȥ
գգɫӣ޹ֱӰӳȥҰ޳Եʬ𼣲Ǹӳ𣿡
ԣհѵתشһۣ벻˿һӣĵͦݵģ
綾ҪҰ޳Ҳжģ˰ѶҰ޼ȥΣˡ
Ŷˣ̫ˣ
հƳһۣǳʵ΢飬ҸողŶһˣľ𣿡
׺ԥص˵ͷǸǱΪ飬˺޹СԣǱ͸
ɱһˣ൱ھܻᱻ˺Ĵԣԣأ֮ǰ׷ɱԵҲΪԭ򣡡
հͦͬ˵ģôһ쿴ģҪڶܸκˣ֪𣿷򣬺ߣ
׹ϵ˵ͷİɣǾԲκ˵ģϾҲǹ𣿡
ԣհͷ΢ɣֻһ뵽ͰɭɱԳ߽ˣͷҲס޳Ӵ˴Ϊ𣬿δһҪ͵ٵ͵ˣ
˹󣬰̲סһ羴㵽ʲôʱ¶ģΪʲô˹ûзְ
Ȼ׺Ľ֮俴ֻһȼʵ˹ʵȴǼģԣ˹ʱѾˡ
Ϊ޹ǣģԣѾ⣬ΣҪסĽԳ壬ð˳ѵġ
Ȼİȴ˼仰öԷĻʾԸȥ޳ǡ
÷˼ǣȻδˣ׵ɱ˹侲Ǵֱݺ;岻ѣѵڵСԶ˱뺷
Ϊɫζ߶˿ռ䣬ԣ֪¶ɹġˣհȻǲܻʵġ
£
Ҳ²͸Ұɣ
޿ɷ棡Ͻ⣬Ҷˣ
òͻȻʵѡİѪ𣿡
հɫ̹Ȼص˵ͷ
õȷеĴ𰸣ײ֪˵ʲôã˵Ѫ޲ǰµĺѡ񣬵뵽Ը侲ǣǻ׾ˣȻҲ˼ǹŻѡѪ޵ģԣͷǸ̲סǳĽʺޣ
ͷȻãǾòģ˵ӦɭⱲֻһ£԰ɣ
ͷǳʵѪ˺ҪߣһҪôֿµĺأ
ԣհɫѪ˶Ҫߣ
ɫͬ죬㲻֪
ͷ׶е޶ʱ˼ŭ԰£ȴֲɹֿµĺʵ̫˽ˣ
˵ɭ˽հԾüͷף㲻Ҫ˵ˣߵʱ󺵼һ˲䲻Ϳ𣿡
άޣͷԽļʣҡҡͷɲ󺵼ȱʳضȱԼĴԺ̶ԣôܻøһĴԣ
ԣհ򴽽ǣҾǰ洢ʳҶһʮ겻ǻúúõģѵһ̶̵ܰ𣿡
ɭ֪ӵпռģԣŻܹԶɹѰĺɣ
ἰһη޾ӣеɫӣûٴȴ¶˾ģʹ޻ҲǾԲ뿪ģȻչ˲Ǿչ
תߣհ۵׼һ˿ɫ簬˵ǺǾԲܴڲˣϾ˶ʲôµ鶼ģ
ÿʼδѣ˼Ҫô洢㹻ʳɹˡ
-

126 ɽ鱩

ĽԳհ밬׶һٴǰǲĲҲ˼֡
ױת˺þöûҵӣհε̾һףʵ˵ǲ·ˣ
ɫǺҡҡͷû·ֻǵһνɭ֣ԣ̫ĸλѡ
հһ¸ڵĽ̸ɭֵĶϣ
գգɫӣ죬죬ͨжϷ򣬵Щˡ֪ĸ򰡣
ң˭հ΢飬һòһҲ·հɣ
ҪȻһɽס£ȱͣ׼ٳ
ףܹҵ֮ǰסɽ𣿡
Եġ
ǾͻȥȻˮ̶ߣ϶ܹҵӵģ
á
Ȼˮ̶ʱʱʱɧȺҲˣߵ·ˮȻֲ
ףĸȽϿף
ֱ߰ɣ
Ϊʲô
űȽ˳ۣ
ðɣǾֱ߰ɣ
Ϊʲô
ͦùģҵֱ߻ϵù飡

ԣһίܹڱʱĵҽİȻ󣬰ĵ˸Ūˣͦ˵ģ
ʵ֤հƷȻ⣡
ӿĺˮأѹûаӵӰӣհ˶ˣ˭ģ
ɢɥϢʮû侮ʯɫȻҪȻ߰ɣ
~հƵſԴžӽˮ˲Ż
ױ»صֲӿʱɫѾװ
ڴҹʹӵҹҲʮֲ㣬ΪˮסǵߣԣΪ˰ȫ˲òڸѰһɽס¡
һɽ⴮ưô꣬ƳһڵϵĳʪҶհƵ̾һΪܹʵʵľأ
ʣµİֻޣհŴ̹ĬĬŰװѾʯԶƹȺɧҹþʯסɽʮֱҪģ
۵׷ڣʱʱźǷ۲ѣ綼û˯ڻǸϽϢһ°ɣ
뵽ոѾݵϥǵˮհͷ˿˿̲סǵףˮѾϥˣǴɽİȫǸò˯ҹ͵ùرˮ߰ɣ
ҡҡͷοģΪ˷ֹص˰ɽɽˮģͰ˯ɣ
ɽĿհüͷ𣬵Ĵ꼾Ҳ𣿡
ҡҡͷ꼾ʱֻðɽƸ㲻ǲΣյģ
һӣհͷ΢һǾͺã
˯ðҹЩ΢𶯵İ͵ؾ˹æѶڵ棬ȷɽ鱩ɫɷף˵ͱΪͻհһ߿ʯɽ·ȥ
ΪչƣԵʣԼʹױհҲûѹֱţã
һֻͺ걳Ÿٱʱհʶ鲻æ˫ֽ׽סϵëʶػһðܺˮһη
Զǵط·ҪɵĿºӰհ˲ɴ̲סһ䣬УǾȻɽ鱩ֱǵѪù
Ϊ˶ܼɽ飬ɽܣհɫ̣æߵĸߴܣҪܣ
ɽڲϵػ㼯һ·ϵˮԽ£ɽԽǻÿӿܸ뻢ڰ
հ˺ѷεĺ£ע⵽Ļٿؾֱ߼ٱӹȥȻǵĸĵˣ
ӿȵɽԲΥײ̬˹һһ׸ûˣ
ǵɽû˲䣬ֻüתհ§ڻУΣԴ䱦εر
һ˲ɽеļʯͷ֦бس˹׸Ƕ޿ɶ㣬ֻӲţ
ɽ鲻ϵسţΪˣʵɽģǰҪצץס·ͻľ
ȻĻ͵÷հûıհֻ·һˣ׸붼ûͷֻһͷ--Բܵ˺
ʶλסɲǣհ˲ˣʶʮѣȻǱ
ײͲסƺʱհͻȻˣ̲סʵغſңģſңֵõģ
һˣͲֵ໤
ͷĿѣУΪǱɽŵˣʶø˼֡
ʵǻ̫ˣȥ޺еհΪȱ˹ȥ
֪׹ȥ˶ãհٴˮĴ͵˹
ԺһƬѣΣݺ˦˼Դѣҵ֮ǰļ䡣
أհ͵תܣ磬ȴûзְ׵ӰֺֻѻһļʯӴ֦
ͷ˲æվóֵͲûãͷ˹֦ߴ˺ۡԲѵľͻ
Ϣ΢հæ˺üҩ裬ŷѾŪȻϽһɽ
հͻȻ֣˴½˼£ҩ治һͱ׼
հѹͷı߸УٵÿռĸľŻϸϵ˺۶ĨֹѪҩŰһ
ȻǷĵ̫ˣ
ųɽΧ£Ĳ򹷣հɫɷףУǻеĵùһ찡
-

127 

հű죬ʹˣѪζҲ˶Զ޵ģԣûҩ˭ǵ͹˴½
צѸͣ׺ݡб̰ϰ߰ΧסǰһΧץϹ۾ҧǣٷʳ壬ԣԲγΧ֮ƣ
뵽⣬հó˿ռʣ񵯣߾ͳס׵ĲӹȥȻתһѷڰϣ㶼¡
䣡
ը죬ʹʮԶհǱ񵯱ĳͷζҲ˵ļ
в򹷱ըߣ򹷰ڶհԴĳʹĵط˹ȥ÷ۺݺݻĲ
ȺȵѪҺɽϣհĨϵѪҺһµӺӿѪҺ۸ĳɹ˶ըڵصĲȥ
ǳ׷ᡢ֪ҰޣʹǱըը˴룬Ҳǲ׷ģԣľǳǱըµʱ͵Ϯ
Ȼǵ͹˲򹷵ķӦˣֻɱֻ򹷣򹷾ѾӦתԶȥԶΧ
ʮͷ򹷱ըɱ˰ͷͷ˳ȥ
ɽڸһƬѪܣͷӳΧĲ򹷻ԶʱʱŭȻŵľٶǳ׵ŭǣհɫ΢ףҪǲʬѪζͻԱ֮Ĵѩϼ˪
ѿռĶһ飬ҵһ--֭
Ϊ˱򰲺մص׼޿֭һԸҲ򰲺ϣΪմǶʱʵضɽûһ޿ɬĿ֭һֱûüʹáٺСĵ£֭һֱڿռ˴
ʹѿ֭ɽһȦ߳ɽһ۾ţһſ֭򹷵ʬϵ
һᣬ֭ɬζ˷Բ׷Χ˲ֱݵζ˰ס
~~
ͻȻϤհһæתףϲףˣ
~~óó
üͷͷһ±֮ɫʱհ΢飬òǱ֭ѵİɣȻ֭ζȷʵţܹҲ̫˰ɣ
û׼Ժÿ֭ѻԵˣհĬĬѹڵ뷨һףȻΪ˰ɣ˵ʲô
İױݵζѬͷĿѣðĻʲô˼ŻΪˡ
˦˦Դ֮ǰʲô飬ɫӵǵذһ飬ȻûϷ˺ۣ̲סĵ㻹𣿡
˺ȴֻհۿҡҡͷҺܺãõ㣡
ˮ£Ϊڳǿæżôˣǲʹ
ɫǣհһѹˮջˮҡͷҲʹҾе㵣ѡ
ԣ˵٣׶ʱһһӿϺٿһ£ǿаŻѪȥЦŰοİɣҿˣһ˸µġ
հŲĹָ˰صˣǿȥˢһð˳ʵƭӣصˣ
ҲãҼҪֱߣͻصˡңΪ˱ңҲˣ
ۿˣ۵Ĩȥ۽ǵˮοҽôҿ϶ܿͻõģ
һɿüͷɽ⣬ⲻԶһȦʬ壬𾪵صԲ˵ɫӣȣЩ򹷶ɱ𣿡
հɫ΢٣˵ͷ˲еɱǣҵѪζޣԣǵʬ˿֭
̫ˣˮϳˢϵĿ֭ζάֲ̫ãֻڻǸô찡
һɫƳһԶ̹Ĳ򹷣۵Ҳ˿˿ɫûˣɱֻǲڻ£հʹţû취ȫɱ
ͻȻ¶ģȥѰӰɣ
𣿡հɫ䣬ҡͷУڵ״Ͳ߶
̾һɽ󣬺ܶȺʳʹܹ˳ɹεĲΣһأ
Ӹкܶಿ䣬ֻҪ˵ҽߣǶԸǵġֻҵȫĲסǲذ𣿡
հŴ˼죬ҡҡͷףɽסɣõ㣬ȥѰӣ
ֻҪЭʣµֻ򹷸ɱʳˣϻڸϢҩʱҪĻޡ
ɫͬٴεùɽ鱩أǻһ𣿡
ɽ⻹µı꣬հĬüͷڴȻֲµ£ʹҲ㲻˵ĲҺһɽ鱩¾ֻе˰
հһ˵úأ
ԣ֪ͬ飬ͷ΢ɣҲʹͣƲصģ
ҪȥӣĲô죿
ܲҵģ
ɫڣű꣬û𣿡
ң

ȻҪȥѰӣհæӱͳһȦҰıϰɣͿרĸ·õһˡ
״ɫһʶɨıûǴĻıֻװŲҩ͹ɣһȦǴİ
ɫ죬հ΢΢Σյҵıʲô𣿡
ԣ׹ҡҡͷʶȤûʳڣϲŶܣҲǸİ
㰡
ǻʹ
ʹãǲСĵȥ򹷳Եã

հ˿ҩ󣬰һ󣬱˲ð˳ȥ
˵ܣȺƽŽȥ
-

128 겻ɢȺ

ʹһˣ·϶ѻ֦УȴƽأٶǰδеĿ죡
򹷵ĺǣԽԽԶհɫȴԽԽأΪԵز׵Ȼ˷˸գ
ʹˣҲðͣһ·ܹĹâ˴ŸΪɽ鱩ײȥʬ壬гûʳʬޣѪȲҵĳ˴Ŀģ
հæӿռͳƸշ׵ҩ˹ȥ£ָι˸ɾĵˮΪȥһҰɽƬϣܹȥҪȻȲȺ׷ǾΣ˰
Ǻò˦˽ĲȺȴֱʳҰȺˡ
Ǻհֱ̬ǿҪըˣ˵ùǺȿˮ
հΪŵˣæο㲻Ҫ£ܲҵģ
հݺݵĥĥûк£ֻǿǲ˳ۣҪŪǶѣһȺһȺֱǰҵ󰡣úģΪҾûƢ𣿡

죬ɫεЦЦΣ״££ŷȻͨĴ԰
˵꣬հһսûӸת˹ȥŽ׷ǵȺ
ΪĻֽţԣֻ˵һԣֽŶɵġ
հӿռͳ׼ҰǾȥΪʱڸ˶УҰȺҲǣԣ׼ͷͦģľٶǸȺ˲ٻҡ
죬հһһ䣬Ч̫ˣ뷢ǲ˰£ľ࣬ԣҲۣͷʮֺţʮľܹŪһֻҰҲ׬˰
뷢ʹȻһߣʱʱҰǱеİ
ҰǣͷǾֳ磬ҰɰСˣ
̫ܵˣټհϵǶȣҰǵʣҰȺջǷ׷ˡ
ҰȺʧҰµļʹӿ˳հѹսռ䣬ϸϸشŴԼ״̬
ˮϵشϣհ½ͷĿѣģǻа
հ˦˦Դǿž񣬵ףˣ˯һ£ӣͽңòã
ԣٲµ˲٣ͷһݣ˯ţֻԽԽ͵ģ
Ҫ˯
հʹ̫ѨίҺҲ֪˯ŲãоҪˣ񶼿ҪŲסˣ
ɫԶ׼żȴԣҹţͦµģ㲻Ҫ˯˵˵òã
հĵԼüѣǿ񣬵ðɣҾֻ˵һ󻰰
ãϲʲôأ
ϲҰҰ
Ұʲô
Ŷ߲ôеģҰǹޣóԣտóԣлҲܺóԣʲôʱҸлɣ϶ϲԵģ
ҪҪԵ㶫ҩ֮İ
ͻȻһкɣһԵɣ
ԣһҪԵ㣬֪𣿡

ףˮӿˣǲҵ˰

ϵرһϣϢôʹҵӣҲͣһͣҲܲˡ
̫ˣ
˯𣿰˯
ĻӦ׶ʱˣæܽӸĴ֣ѰãҵһСɽ
æɫѾ÷ϣΪ΢΢æֽţͼů
ѣѰ
ûзӦæڻţϣܹů㡣
죬ʶвȥͻȻ˸ȣҪȻ֪ʲôʱܹů
ͻȻ׵ɫ˲һƬģǻ겻ɢ
հоűûãȴֱӵˣֻԴһѣγʹ
~~ܣ
׽ƵĺհٿǱֻɱʱ򹷸ſҧסţצӲϻϡ
״͵˹æվó׼򹷡ϧǣ밬׻ǲһ𣬺׼ʹ׼Ҳпܻ˰ס
룬հۻֱۣʹ˲侫ֱѪζһֻ򹷷ײѪ̴˹
~Сģ
״հ¶ɱۺݺݻĶӣ̶ɱȦŶӰʱϣֶĲһֻսۺݺݻĲ
㶨һֻ򹷣հٵܳɽһֻ򹷵ĺ󱳡
򹷷ضӣҪ˦ɳȥհԤ˫Žס򹷵˫Ķ䡣
˲򹷶Ľ࣬հٿס򹷵ĲһۺݺݻĲ̶ٵµ棡
ͬʱҲֻ򹷸˺ҧŪˡ
~~û°ɣ
Ȼ˵ʲôһĽƣհŴҡҡͷû£
ԣ׵ɫһĨοٿػΪˣһ˲Ȼ
ףհȻæܹȥ
²ɽ鱩ײ࣬Ǳ˺ѵ˿ڣհۿ˲ˣæɽȥ
ɢŸȣСհͨһƬȴǲҰûѪɫհսָ⣬һǿԼ侲
óȵҩˮȥȻӿռóʣɴ˿ڡ
հæóҩһ󣬱ܳɽֻ򹷶˽
óռʣһľͰѵˮ̶ȥĲ򹷻ѪܷѪľͰѪֻռһľͰѪľͰսռ䣬ȻѿҩȥѪζޡ
ȻʯӿռľͰװѪǿи׹ȥһͰѪɫָ˿˿ѪɫŰһ̱
죬հɫٿؾǿվս׼ԶĴ֣
˭
-

129 ǲ

ӵĿϣհɫ䱸ػڰǰ
ԷĽŲ˶٣Ǽհͷ͵³ˣ
Ͱ׿ɶ˲Сû˿սزţԣʹ֪ԷˣͷҲϲΪԷ߲ƣǾֻ·һˣ
ԽԽհɫ䣬Ľżһսָ⣬վס
Ϥļľֱֱǰأͷ΢һ۵׼һ˿ϲɫ
ϸشȻݽһںݵģȴֳγ̲ס༸ۡ
ֻǴڵ״üͷôŪôǱΪʲôûбߣ˭ѵһ
ѹͷ˼ǲԣͿ峤
ͿհüͷȻЩ죬ȴô벻ԣٴ׼ü۾ʶϽ뿪򣬱Ҳˣ
С˵ʶһ䱸ضɫ΢٣ȹǲĴԣ㻹ǵ𣿡
ҪղհһĮ飬
ʹСԵɫ󣬲ȴҲû߹ȥİˣٲҽΣܻΣգͿҽߣ
ҽߣհɫһڴԺзͿصļ䣬ͻȻǰȥͿҽǽʲô֣
Ժԥ£
ԣհȴǲҷɾ䣬Ȼ׼ģûж⣡
ս΢΢ɫ΢٣ҶģҶûκζ⣡
ԣհеĹ˵ϣֹסش˴Ϊǽأ
һһ߽հ̧ĿԣɫһУԵľ
ɫţհ򴽽ǣָɽһԵֻ򹷣ҽΰ׵ĳͣһǲģһҪǣΪҪúûŵȴ߻
ԣִŵضͷһݣ˵ͷȻһ˲ֱӱ˹ȥ
һʱ˻УرȲ̻磬ɫ˼֣޵ôչģ
ʶɨһڵϵԣһ̺ۣɫ΢ϲûнϢͷ֪ΪͻȻ˰֡
ɭִһڣƬ̣˾ͳɽ
һ峤Ȼһˣɽﻹһԣܲɵɴۣͭ峤ļһô°
ԣɫ˲䰵ʶؿһۻеСԣûбѣ΢һ̶ؿܣһηܵɤЩˣ
ֱһȥҽΣܣ㸺ֻ򹷿ز䣡
ԣܶʱָеСԹ峤ƽҲ뱧Сԣ
ֱӵܣСԽڻУڵɽͳ˹ȥСԵ¸߳࣬Ȼʮֲ˺úÿУ
״һ𾪵峤ȻΪһСңѵ峤ǸСţԭ峤ϲԣϲֳֺС԰
ԣطһۣѵûзСϴĿɴСԼпܾǾ˰ݵ˵Сԣòã
ܣİɣһú峤ϲԣϲֳֺСԵģһ仰ͱȥ
һ±ƣ̶Ǽæһѿϵֻ򹷾ȥһ߳һߺɲֵܰ
ԱСԴҩ®ʱپҽƵչ˶
һıɽѵø˿˿ż֮ɫ˾ؿеСԣüͷ˭
üͷˣǾ˰ݺͿġصСԣڷȣϽɣ
ԣɫһò԰СԷƤϣɫɫĹâϸɨ
СԾһֱųĬһƬ࣬ĵһ˿飬ˣôˣ
üͷҴûмֵ壬ڲϵرɫİš
һֱ֪ӵһ˫ذ۾ԣûлĻüͷˣǻɫİʲô
Ҳ֪ҡҡͷһϡؿհ˵ɫİôͣӦû˶õģھȻţ氡ѵԹ̾𣿡
ԣɫһݣæ֤˼˵ûΣ𣿡
ҡҡͷؿһۣںΣգɫİ֮ǰӦ˺üˣ඼ء
Ȼ֪֮ǰԹʲôסðƻڵܾκ˺ҵưɢķɣ
ɡĸ͵ʯͷһѹڲԵͷô벻˴СԾȻᲡôأ
ͻȻˣܾ̾𣿡
ԣɫؿԣ峤òǴʱõ̾ɣɲǰͿĴԣȷ𣿡
ɫص˵ͷʶݺͿĵˣȴԸðΣȥǣӦģ
̬ȼ̾һŸոճ겻ãȥȷʵܿ峤ĻɫҲȷ̾Ƿһڵİ
ɫҲԣ
-

130 ̾Ѫ

ʵˣڿȥ𣿡
˾˾°һСİ׺ӣڵ״ȻԽԽõģ
ԣվҩ®һʯͷӰһžӨ͸̾˳
˺ݺݳ˳ǣΪʲô֪Ұ̾
ɫ˵ģ
ԣ˹ǰҽκòҪҪȻԻѳԵĲҩ
ԴѶϵˣֱӰ̾СԵ
죬СȻûκζ˿˿ǣôûʲôӦ
˰һۣʲôӦ𣿡
һ㶼ЦһۣתߣСԣ˶ССֻģѵΪԵʣԲŲ
һֱü۽Сԣ֪˼Ϊгأ΢飬ͻȻ˵̾Ѫ䣡
ԣɫһ뵽Ѫȷʵܹ˿ø죬ȥԣ
Դæת뿪Ӱüͷ΢΢ôòԶСԹأ
Ƴһְ¶СԣĬĬҡҡͷһˣ峤öؿڲŻϲС԰
һԳָָһߵƤü˭
ҡҡͷָСԣһģ
ɨһͬˣֵֹܾģͻȻ̲סһϺûʲôϢ氡ôģ
Ƴһˣ϶Ϳ˺Ķ
ԣ˶ʱȻһ͵ؿ󣬵ȻܴҪȻ㻹ǸѧҽɣǸһͲѧҽϣȥģͷ۲ѣ
ѧҽɫһ̣°׾ת֮ززˣ
״ؾ˾ӣȴ÷â۾ɨһȦס
죬ɫüͷѾˣʿһ㶼峤
ȻѾĳЩҩ˴ѪԣȻصӣʵֻҪúһƹ˶þܹˡ
ң޷õĲҩȻҩЧͦǿģƵˣĺܺ棬õĲҩ˭Ƶģѵɭֻҽߣ
˶ͿĨܹڸϢĺɫͬҲʮֺ棬ܹ䱸ҩʹǶˣҲȫԳдˡ
ûãĽһس˽
ʦ˵峤ĹŹˣ𣿾ţǴһǵһμڵĴ԰Ǳ󺵼̫ɹڵ𣿡
ɹڣһڣһƺݺݸţϻˣϽˮǲһӣ
׶ʱкҲŲҪأҪô죿ҿ־ҪƯĴԵµģ
ԴˣֱظһͰˮΪһֻײʳ¹ޣֻҪһղܳΪҽߣԲƯԿģ
ʦôҰ׶ʱըëȴ˵£תȥˮˡ
׸ո뿪һ˳˽һһľսԡ
һˣ˵峤ҵľ˴زˣ𣿡
һçײӣûصһۣСݣ㣬¶Żˣ
ݲͷصһ£һֱСֵģòã
֮СС֣峤˵ȷʵǾǵСԡ
ϸһȻӡгһڰôһֱ˯Űѵ𣿡
˵˵ͷǴ꼾ˣڷȣԵҩȵѪܿͻˡˣСݣް²ܹһ𣿡
ԣ¼æԣˣôðչ˷ȵˣҪǰҲˣô죿
£ҪٶҵָֻţԺͱٸˣʵǷ첻Ǹˡ
һ׽ˮԶϳȥ󣬾͸
ƿɫɴȹ㶣ȹķɫϵķɫôôԶ
⵽¶ķɫڳ̿ݶʱȻԭڣǱɹڵİ
üͷ߳²ɵĵݣôüͷǲﲻϽ˸㿴ɣ
һƿ£ԻĲԣ峤޵İ𣿡
Ե˵ͷüɻ󣬵ϸû޵ϢҲûκεĽӡǰ
ԣĪ©һģɵģ
ײ²϶СԲϲޣԸ°ɣ
ڲԺҡҡͷҲп޾СԳ̫ԣˣ
ԣɫƳһܣܣȥһͷɽ¹
뵽Ϳ丽ûʲôɽ¹ɫһ峤ڻʱɣң㲻ǲŸոһͷɽ¹𣿡
Դˣ԰ɫĻɨһۣĲȥ
ԿµĿɨջһݵתɽ¹ۼĴֱܶȥˡ
ҩ®ɽ¹Ѫ󣬲Աһʯ¹Ѫ߽ҩ®
Բ̤ҩ®Ų˶٣ҩòհϺ˵ĴϢɢ˳˵ζԵĴ̼ͦġ
ϹȻû޵ϢѵǴӳ𣿻޷زԣСԣ
޶ĵͽ䱸ҡҡͷɲ޻Ը˴ӱСԣ
ѹֲ²⣬СضʯҪιСԺѪɼʹڻУҲԸȥ
ҪȻιҩܣ
ԽôһУ
ҪȻѪӷۣ
Ѫ˷ۣСȻȣüͷݣסıӣҹȥ
¹Ѫ󣬰ͨ죬Ѫڣȴʼûѹ
-

131 ҽߣ

ȣʹʹ
հֻԼ·ȼյĻ¯УţʹʹҪгȴ·ʲôס˺Ҫ¯ȴ޴ӣ˶Ҫˣ
СԻյͨһƬӾҲˮһһһտİŵɫˣæ˽˽ˣôˣ
״һ㶣æ÷̵۾ɨһ飬üͷɫϾĲԣɫ峤ڲɫţڽУҪѪ͸ֵ࣡
ԣԶ˵ͳҩ®ǡԻϣæһѶͷϵɽ¹ܣ
뿪˿ɫǵİݣȰ˵ݣȥԿɣ
ɫǣˣû𣿡
˴ЦЦҿˣôܻ£ͻѹˡ
𣿡
Ȼ
ԣݶʱһĵǾͺãٹɣһ˳ɯģ
ԸСǿйһͷɽ¹Ѫתͳ˲䣬ǰԣרѪ̲¹塣ͷɽ¹񵰺ʹҴҸϻ˲䡣
صҩ®СԻڲţȫðڿµѪˮɫʮѿˣ𣿡
̾һѪ񵰶ȥɣʣµľ͵ÿԼˡ
ա
˻Եİ˹ȴԼİĵط
ΪԷһԺͽһֱҩ®׸չ˻ԵİףհѪ͵Һ
׼˰
һؿŽף˭أ
꣬׾ᵽ˶ڰĺϢæ棬Ѫһհɫ˲˼֣æ߹ȥֵ̿ôˣ
ȻؽСԵ֣ɫ΢ʵһֱǵСԵֻ֣ȴһֱû˵ڡ
ɫ̣ССԣæοʦ˵ڽУûµˣʲôϵ
𣿡׵ɫɫ˽µİ
ɫɣ׶ʱˣˬʦ˿ɭõҽߣ˵û£϶Ͳµģ
׵Ĵɽɹҩ˿첽˽С꣬ˣ
ԣŷɽﻹˣһɫɽ䱸ؿ˭
ԣͿ䡣
ˣͿҽߡ
ҽнףҽΨһͽܣ˭
˲ǻˣͷ΢ɣҽаףôˣ
üˣ֪Ϊʲô𣿡
ԣɫɷףɽ鱩˲ȺǸɱʱˡ
ϵ˺ȷʵеǱˮײɣҲб˺ҧ˺ۣüͷΪʲôһأ
ײŵصԲָհ˵ɱˣôôܣ
۵׼һ˿Ȼ۽΢죬ҵĴûãͲˣ
ҡҡͷȷʵˣڻԲΪˣΪĲúأ֪ʲô𣿡
ԣɫ䣬úʲô˼˵ںΣ𣿡
ȷʵ֪üͷйŹֵİ
׾صɴǰô죿ҽߣܾģֻҪܾҪʲôҶģ
̾һ峤Ѿʥҩ̾ͿԼܲܳŹˡ
һ峤Ȼʥҩ̾ΪʲôҲ֪
һؿ̾һֱҩ®Ҫڿ㣬෭ҩ϶ͷˣ
ԣ׶ʱһߣʦôͰʥҩȥҳôûм̾Ͳҿһٸȥ𣿡
Ϊ˱Ϊ̾ȥðԴҲΪ˷ֹ̾ԣ֪̾ڵֻ
ǵĶԻһľͲţȻûм̾̾Ч˽ġ
ʶײ²ҪȻôðϡʥҩã
Ե˵ͷȹǲĴԡ
𰲰ҽ׶ʱˣɫؿҽȷʵˡ
ҩ®˲һž
һ±ƣܾʲô˲õ飡
˵ɴŵؿףѵµĲҩںСƵģ
ɫ࣬СԴֻǣܹɱ򹷣ܻɱˣоҽˣҲʲô飬žžϰˣ
һõɫգգɫĺӣɵѵǲ֪ҽ𣿡
һ𾪵ҡҡͷüͷ΢΢𣬵ǲ˵ǲĴ𣿡
Խ͵ǲĴߣǰ־
ԣɫȣ벻ȻҴײеоȳԣ
ȷʵ¸ҵĴԣ뵽ˣĽԳ嶼ֶͻȻоȳԺҲûʲôġ
ȻԸţŸոճ겻ãңǴԣôܻҽߣ
ײݵüͷôˣ˭涨ԾͲܳΪҽ֮ǰˣǰκҵġ
ͻȻʲô֮ǰĺͿˣ˵ǻȥˣǻ˹ҸǼ󣬷ȷʵܹ˵Ĳҩ
ǷְݺͿʱȥ⣬ֻаڳ
ԣ˶ʱ˼ǲȿǵģԣֻհǣҲ˵һҽҽߡ
ͻȻʵΪʲôһأ
ңİȥ֮ɭˡ
ͷʱˣȥ̾ˣ
-

132 Χ

ѯʵû֮ǰûﲻ
̾һʵʱѾˡҷһֱڷȣңʱʱѪŻѪ
ŻѪԵǵüͷΪʲôˣʱѵ޾Ѿ𣿡
׵˵ͷʱǶһˡ˵ްǲ䣬ȥ֮ɭˣΪ·߳ǲ䡣
ϵ·Ҵȥǲ䣬Ҳϵ·ԣǾҵӣѯǲλáڸ·ʱǲùɽ鱩ù˲Ⱥ
뵽Ϳ̾øã׶԰ͿӡܺãǵҲʱش
ɫؿף㲻ɭֵˣ
򴽽ǣ̹Ȼˣ
ԣ׿Ŀʱ˼֣ΪʲôҪɭ֣
ԴӰݱߣġ˲㱻ɱ󣬰Ϳ˿ν
Ϊ׷ɱԵ˶ɭֵģСıǴ˻˹ȥǰңɫ䱸ؿҲ⣬Ϊǲ˶Դ˵̬ȡ
ԣɫ˵˽ɭ֣Էмˣʲôˣ
׻һ£һ׵Ы˺׵ţˡ
ͰͰĵڰͿ˰ɣ˵꣬Ծתҩ®ԵѾ֪ûУǶɱС
뿪æ׷˳ȥѹ峤ҪѰڲ˰ϲĴԣҪô죿
ᣡ
һ仰ת뿪Ƶüͷʦ峤Ϊʲôƶᰡ
ϸ۲죬ͻ֪ˣ˵꣬̾һϱⱲӲŻҵһɵȱͽܰɣ
ΪĿĺޣȻ˽׵Ĳ¼ɣҲû⣬ɫӵǵضƤϵ˶
뵽Ⱥ׷ʱôΣȴûѡܣǼһԸ򹷣ϧֱѪղ򹷹ȥɱײȴҲɰСˣ
С߽ҩ®һ-ضһѪСԣͷ˻Ĳ룬׺޸òϲֳĴ԰ɣ
ʹҽߣҲֻӵмʮͨԶѣһ״ԵȲϣԸΪİ
ʱ֣ѵɫ磬˸߲ҵɯҩ®ԡ
ݶհ׷ѣ޵ֺݣ峤˵Ƕһɱˣˣ
ɯüͷŵһǿˣ˵ֻһûеȼͨԶѣôɱˣ
ݲˣüѵ˵𣿻˵峤˵ѣ
ԣɯɫһҭֻһû峤˵Ļ
Ƶصһۣһȥ峤
뵽峤ԣɯɫ΢ɲѿ˼֣æݣ峤ôæǻǲҪˣ˵峤Ҫȥأ
ɯһһЦˣɯ峤Ҳ˵ӣΪʲôô
״ɯ֪ܲǹ⻣ģʱɴУݣ㾹Ȼ峤Żң̫ˣʳˣȻ峤ҿǲʳˣܲ𣿡
һŭɫݶʱӿŲﵽߣʵˣС𣿡
ݣĵı֤˿һԭǿɰİݺɯòɣղһ£ܿ˯ˡ
ԣ׶ʱɨһۣȴҲûдϾͦС۵ģɲ뱻
ݲ⣬ǽһҪɯ֤û˵ѣĺ
һϧȵѪ˰ߵĲҩǽвģ
ԣݶʱƵعգʲôʱܹ
ݣȻɽɣҾýȥ֪ͨǣ꼾ΣգɯͲҪȥˣ׻ģҲѺȵĲҩɣ
ҩɬζɫ΢䣬һҪýǣɯɽ
ʹȥˣҲûǴԼͷɽ¹ȥҩ®ԲѵհԴŰͿʱҵΧ˵ˣȻ󷵻ز䡣
ص䣬ð˷·Ե󣬱㿸һͷɽ¹ҴҸȥҩ®
ԵӰʧҰѹʵѵ峤ǸڲСԹ𣿡
ⲻǺȻ峤ͦµģÿ˶ͦģ
˵Ĳ˼˵ǣԶԴԵ⣡
ܣò˵峤ϲǸС԰ɣôܣ峤ѹûиǶòã
ͬû׼峤ȥ׵ģҲһ
ˣҲЩȱҵļһ˵ˣ

Ϳ䣬ҩ®
оһǧհĬĬãȻججʶķȥ
ˮϳˢţŻʹɢȥհȴɫȻŪ˭ġ
Կһͷɽ¹Ϲı--СԿվУèͫһƬȻˣ
Լæһӵɽ¹ȥǻУôܹأ
µٿס˲䣬еѾʶĲˣǲԷûɱͺݺݻȥˣ
հգգɫɻؿˣ˭
-

133 ɵ

èͫɻؿʶƣָסµˮǵôˣ
ɢƵϢ֪а꣬հ۵׵Ľ䱸ɢȥ۵֣ѹʹܣ
Իͷ΢ɣذΪˣԲŻʱҩͻõˡ
հ˱죬üҪҩ࣡
ӵ۾Ͳˡ
հü˼һ£ջǲ鲻Ըص˵ͷԣҪҩ
ģǻɽòã

ԹԵرǣҩ®ȥĵһƬͻȻЩΪʲô޶ôִˣôɰִµСԣ˭᲻ϲأ
Եüͷܿڵ״ȻʮֲԾҲ֪ôˣһҪӻ˿ɰСԣ
μȥӰ͵رѣʶСڵĵطɫʱ䣬ܳҩ®
ǣհ׼æܹȥϲֵǵˣôˣﲻ𣿡
հɻ̧һʶȴ
ػشұ˺þãҾ˺ܶࡣ
ԣ׶ʱˣһߴһߵĵգʲôʱ򱻻ˣ
ô˵հʱίˣ֮ǰһֱգʹû𣿡
ԣ˲ˣʶתԣҡҡͷʾҲ
԰СԵСֵݸףףҩ®ȥˡ
ת뿪æȥȫûлĶԷòã
ԹԵͷͷ΢ɣæǣҩ®
ú󣬼ɫ͸ףź֪صɴϲˣ
ϸϸ󣬰۵׸˿˿ޣγĴƫ׵ķɫʹְȴƯ˺ü
ԣհʶСɫСָ׵Ĵȣɫ˲˼֣ڣ
ƵԴͻȻһְʯͷҽŵĸоȴֲ֪˵ʲôģӦɹһģ
Դ˴Ҵ߽ҩ®Сһͷɥӣæüס
ˣɫһæָŰ֤ԣױƯˣ԰ɣ
ʶؿСԣ֮ǰģɫһײϳɫȷʵˣ
ԣհʶ̧˵٣Сָ˹ͭɫĴֱ˱ȣɻ֮ǰܺ𣿡
װɵײֹǺڣֱһ̿ڿ˳һ㣬벻̾Ȼ׵ҩЧ㻹̫ݡ
̿Լ󵽵հԴ
üۣµؿףĬĬͣɫ͵ؿ򰲰֮ǰֻǱ󺵼̫ɹڵģȴ꼾ȥ϶ԽԽ׵ģ
ԣհ۰Ͱ͵ؿף𣿡
׵ɫӸʮֵϣȻģǰ˴½ƯĴŶ
СԱ׼仰ͺü䣬ĪⳡЩۣתۿˣˣҩ®꣬˵֮ǰһֱգȺʹҺͰס
æ۷̹ɨһӣϸѯ״
꣬׵˽˳̾һɫԽൣǣž˾׺ӣһֱڸ״̬ҹպͿˣ
ͬؿһհԣɵ𣿡
ԣհʱˣһۣȥɵӣ
ɫһҭȥԷȴСԣڣֻƵصһۡ
ɫżʵܼ𣿡
˵˵ͷ˼·ӦݣܼǵԼ֣ҹֻʱԵʧȥѡ
ԣ׶ʱһ̶ûصһ˵ˣˡ
ʹ֪ӶӣԸոҲ㱻ŵˣ̲סĿɨһˡ
հͻȻʵ˭
գŵɫӶɫޱϵ׷ߣҽаףǶ԰õԣҲϲԣǧˣ֪𣿡
ԣ׶ʱһؿ벻ȻϲְС԰
հɫɻ󣬵ʲô׷ߣ
׽͵ǻһֱߣչ㱣ԣ
ԣհʶüͷܹԼģ
̲סʵް¿ɲǺǵģҪ׷𣿡
׵ɫ˿˿ᶨҵǰȵģҾˣޣʲôµģ˾һѣ
ǵĶԻհüͷһް£ôܣϲľˣȻͷŵģĿɨһֱеۣĻǳٳ˵
üͷʲôͻȻǲԣͿ峤
ԣհɫһҲҵ׷𣿡
Ȼɵˣ峤ôܻ׷ԵĿɨ˲ͣ峤Ŀÿ°
հ˽һۣſԣʲôϵ
ɫһ٣죬ȹͿˣҺܸм㡣
հ׵ص˵ͷ˵ҽ𣿡
˵˵ͷҽˣҲһҽ𣿡
ԣհɫһ㶣ҡҡͷҲ֪Ҽǲˡ
üͷæοûϵģ綼ģҸԣòãϲԵľˣ
ԣհèͫ˲æص˵ͷϲˣ
Ϊ˻ûкãհʧ״̬ԣʱסҩ®˺ͽסҩ®ԶɽΪ˱ҽߺͲҩ峤Ҳסڸ
ҩ®ɲܹĵطһؿš
ǣհͰ˱Ƥȥ˲Եɽ
-

134 ɸ˵

㻹һ峤հ̲סп
Ȼ峤ɽȴʮּªȥƤ⣬һջľ
Ȼ֪ʲô˼Դܹ֪ڳԳĬص˵ͷ
԰һʯ¹ѪݸʱհʶüͷɻΪʲôң
ɫɻ־裬ɫһ㶣͵̫ˣѪǿ׳ġ
ѪհСһҡͷܾҪ
һʹһɫϲġԱѪһҪס
ɿڰһ䱸ضɫ΢٣ֱӽеѪһϷİףݾܾҿ⣬㸺ȥ
˲ȥɫ㤵ضڲԵèͫɫһԾǹİɣ
׿հ΢΢Ӳ̽ͷвҲģˣҪǸǿңҾ㣡
ĺã
Ҳˣȣȣ
ǡ
ûпǣ㲻˵ǶõΪʲôҪҺѪȻƭҵģԲԣ
Ȼǣôأ
հļܾв£ڲĿ£εغһʯѪ
Լ򵥴ֱذֻɽ¹ڻϿţ׻ɫüͷ΢΢æһ¹ȸҰɣϲԿ⣬ϲ⡣
üͷô
״ɽһʯͷڳƽʯֶ˸ʯʯϴ󣬰¹пӽʯװ˰ˮ󣬱ʯʯš
׶հһ̾ؿףǾӼұرĴůа
ضŰףԿĶ΢٣СϲóԵԣ
죬հͻȻɻʵûнʳ𣿡
ɫ΢ǸԲȻƤڣֻʣľεϺҩ񶼶ˣ
һλں޵ӣհνЦЦοûϵ˾ͶˣҲǵʲôˡ
һûʲôζ󣬶ɽĺڵҹɫհüͷúڰûе𣿡
׺ʲô
հʶҪͣ׺Ͳ۵׶еɻ󣬲֪ΪΣͷ΢ݣƾĶ̫ˣű꣬ҿ·ô죿
Ը˵Ҳû׷ȥֱǰұȥ
״հɫһȻǰĳʶȴֱ֪˲ǰף
Ȼͷɻ󣬵ſȥɲ̤ˮ
԰Ƥֱͷϣʪˡ
״հü䣬¶һмЦݣ˻С֣ллԣҲˣɣ
Ϊ˱ʪǱֱһ·嵽ҩ®
հƤϣһƬڵҩ®ͻȻʵףǲǶϿú
׵˵ͷæԣ˻϶ҹӹܡ
ԣհƵ̾һΪʲôûأ
һ㶼𣿡
ʵܹһģǾò̫ףǸʲô˰
ûмȻѡӦǸ˰ɣ
Ϊʲôûҵأ
ȥ˰֮ɭ
ˣΪʲôҪȥأ
֮ɭβʥҩΪѰʥҩȥġ
ʲôʱܹأ
ʥҩѰҲ˵ŵں֮ǰġ
ףΪʲôҪҵ׷߰
ҡ
ԣΪ˱𣿡
Ȼǣ׷ߣΪϲ
аˡ
ô
հһаˣҪһţʵ̫ˣòã
Ȼð׵뷨ԣհֱⲻ˵ȥһˣ
˵꣬հתŰףèͫȴôģûа˯⡣
ҩ®ⲻֵ磬հϸشеķۣٿʧУȡ֮еһһ˲ʧ³С
Ǻ񶼲֪пռ䣬ңôأϲǸ¶ްϲʶеôһ£
հ̾һ಻ɸ˵أ
ˣͷȻֱαط̫أ
հĺþ೤ɢŵâĵɫ̽ؿƤûۣе֮ǰأ
˵ɽ
һضˣĽʧ𣿡
˵˵ͷֱûгֵȼƣӦǽʧˡ
ʳĵ⣬ڵĻɫ𣿡
̾һ˵ͷȻڵİһ룬ȴûʧȻʳ̾ǰ׷ˣ
ԳĬ죬ٷһ̾أ
üͷͬ峤òǲ䣬ȥΣյİ֮ɭ̾ɣ
ɫһҡҡͷްӦȥ֮ɭ̾ˣܹԵ̾Ȭ𣿡
ҡͷҲܹԵ̾ʹȬٻһ껹ǿԵġܹɹܶ꣡
üĲЦգĿһ޻ʵȥ̾⣬ѵҲû𣿡
̹׵ܹŪ尵ʲôû׼ܹҵϧʧȥ˼䡣
峿
հǱ˴ѵģۣ˲䱻ǰĴ̸ŵˡ
СŵõɴӣټϺÿɴȹɯüͷɲôĴܹɱô²̵ˣ
ôһɱ𣿡
հԲèͫ㤵˵ɱˣ
ɯհڻŻ׵ɫ˿˿ŭɫɫüͷĮΪǰ飬֪˵ʲô˵ҪúþԺ󶼲Ҫ
С֮ǰ飬ͷһһŵСԵɯְС˱סϵǰݣлл֮ǰҺͿġء
ݱסհһƬ˲Щ£ڵֽô
-

135 ˣ

еʺ͸мհͷ΢һᡣ
ɿ۽Ƿ죬һ˼ؿհü䣬οȻҲǵ֮ǰʲô飬ܹôƯֿɰİݣľúҡ
հһϵسƯֿɰͷѹɢȥĵҲ֮ǰƯ˺ܶࡣ
հһ仰ͺЦ˰ݣɯĿ΢ҽɯǰõѣлл
ɯص˿˿⣬հòԵЦЦհܸʶ㡣
ݴһźҪúþһͣһȥɭժأ
ԣհһڷİأ
Ҿʮ־񣬲ҪҸһȥժӰɣ
˲üͷԵŸողãôܹȥ֣Ҫˣô죿
ԣհ˵ʲôȴˣģЩԶģմСֵģǸͺ޲ɽǽ䣡
հһؿ׵˲Ǻ죬æ͵˵ҸûҲԣ
һΪʲôȥ
ΪŸողãȥɭ֣
ΪողãŸҪȥߣɢã𣿡
ڿǴ꼾Ҫˣô죿
㱿Ȼҵط갡ҿҪ䣬ȥ
ҲǣûУ
ɫ߷ߣհͷʵԣҪȥ棬ȻǲᷴݵĻΪŰףģҳȥɣ
˵ǣֻռУͬ⣬Ҿͬ⣡
ڰݵ£ҲˣհǳɹػĻᡣ
Ŀ͵ؿǰĽŴ꼾ʲôóԹӵİݣһɫİףԵģܹĵ
ɯĹһЦοֵܣô룬ҪĻǻܹһ¿ɰСǣ𣿡
հüŰݺɯǰЩӴɽﲡӣȻЦЦˣľͺã
һ߼ֽţհɫ΢壬һּȺ΢С
ţɯհ׾͵ӣüô̳һ߰
ԣݵͷհһۣҲɵĵôݣû֬Ҫôɹ
հɫһ㶣û֬Ѷɹ𣿡
ݵͷ˿˿̣ʱѩɽﶼûʳԣԺ̶ԣΪ˶ɹǶں֮ǰԵֵġ
ݺɯһɫټɯֺģհԺɾη˼̶֣̲סɻʵȻûʳǾͲǰں֮ǰ洢㹻ʳ𣿡
̾һ˵ķ峤ȻҲԹ꼾׼Ųͻᷢõԣķвͨ
ԣհüͷʳΰͲᷢõ˰
ɫ̲סϲʵһ޴δܹƶⰡ
ٽɽ¹հһ£һ޴δܹһͷɣ
ԣɫ˲ɥÿ׼ôƤҲֻܸ彻޴ΣƲ˶Ⱑ
壿հǲܹԼ𣿡
̾һҡͷֻк˲֪ôΣ½˸Ͳ֪
ɯҲƵص˵ͷհգգèͫΪʲô֪ôأ
ɯͻȻʵְǲ޶Ⱑ
հһ㶣ҡҡͷӦòǵģ
ݺ濴㲻ô֪޲أ
еۣհЦЦ̹׵ԷĲҳ⣬ôأ
ɯҡҡͷͬԷѪޣҪǿȸ£ѵ㻹ܾܾ𣿡
ͻȻɴҾɯ˵ģ϶⣬ԣһֱûиµģ԰ɣ
հҡҡͷȻ벻ֱңˣ
Ȼ֪Ϊʲôôƶ֪ǱƵģʱһ̲סһѪҰ£㲻𣿡
̫ˣԣҾͲˡ
ɯһа̵İף̲סѹǸа̵Ŀº׷𣿡
а̵ĺֻаһˣհһ崿ȻԸеĻɫˣɻ˵𣿡
ɯͷհ΢ɲس˳飬׳ôƯֺÿˣ
հôάףº͹̲סƵص˼۴ǴЦİףСӾȻõǴôߵۣĽʺް
ԣݺɯһ˵ضհȻǸа̵ĺ޺ÿȷϹ
㲻˸Ѫ£˸Ŀº׷ߣϰɣϲֵֹԣ𣿡
ҲǣûУ
ݺɯһƱˡɫհس˳ǣģòã
ͻȻհͣ˽Ųֱֱһɡ״С׻ٿתʶ뺰ߣĲҩȴڼʱסˣԭ޽д߰
ɫؿæ첽ǰȥɫĵôˣ
ɫתΪǣհعڨЦҡҡͷ߼׷ϰݺɯˡ
Ƴһ۱˼ϢĲľ׻ɫüͷššѵҪС׻
-

136 ƺ

˰СʱָͣһúںɫĲľľˣ
հ̧߰׸ߵĸᣬһ۱ʯ뻹΢ţɫȣôһᰡôкͦģѵΪʧԵʣĸйٳ˴λ
հԲè֮ͫʱѾǰָ˲񻯳Уצһӣ͵
׶ɿسȥƤٰѸῳһζΣǸݵհߡ
հʶһڣƢĸڣèͫ˲˼֣ü𣬵𰡣
Ц绨׵ɫ˿˿֮ɫϲͶԵ㣡
հؿľȫ׺Եİݶʱĵؿֻɵɵŵ£ͻȻЩհΪʲôѡˣһĺʡİ
ɫؿ͵һ飬ֱִӰһľݵߡذһۣȴ˹ζس
״ҲʶȤһľݸɯ
һľհɭָȥ丽ľ⣬д̹ˣĺ
ڰݵĴ£հʯһķ֦̹Եʯһɽ髣
ʶЩӲþͣҲеȫһհĬ˲٣˵ʲôᱩ¶ʵ
ƤһֱװŴ̹հףϲԴ̹𣿡
ԣɫһϲԴ̹𣿡
հɴԵǴϹòãϹʲô
һʵҲ죬ʲôӶϲԣһҪժ㣡⣬һܹ塣
ԣĿֵؿհѵ㲻úҪ𣿡
հؿһۣȻΪʲôҪժôడ
ݽ͵ҲԼԵģҪժճԵģϲԺˣΪ
ɯʱһϰݵĻǲһԣΪ˺ܺãԣǴժ
ɯݴ˸ɫհͷֺЦĺõ
հװ֪˵ͷǶժɣˣľﻹ뿳ȥ
ûȥݰһ̶̲סΪʲôҪûȥľȻͦģѾԲܾ꣬ͻỵˡ
հ̹׵һ°ƺǣҪܹƳɹú۽ˡ
ݺܸȤʵʲô۽ʲôóԵ𣿡
հЦЦü۽ǹӸɣɹˣܺóŶ
ݶհеĺóԵĹӸʮָȤʹհȥľأһƬľľѾĥʱϲԣǴԸϲԴ̹Ϲ̹ȹӡ
ûе֣׾ѾľҪƤհæֹףҪƤƤľܹŸá
˵꣬һ;ؿհգգЦݣΪʲôҪҰ
Ϊʲô֪ôණ
𣿡
֪οⲻ仵ľƤܹŸãˣ㻹۽ӸɣǶ֪Щأ
հɫ΢εʵҲ֪Ϊʲô֪ٸɣ
˺ܶ飬ֻƵص˵ͷͷϣܹȴֲϣ
˵ֻ緹հֻÿ˰̹緹
Ϊ˽ֹҩ®ԣհֻôŰתȥԵɽȻһ࣬ӦûԸɽ۽ġ˵Ҫȥ峤ɽɯæùźˡ
ɯ뿪ʱһèĻɫհɯ²𣿡
ݽ͵ɯɽʳˣ峤ʳԻޣԣɯһֱ峤ܿ¡
ݲ²𣿡
ʵһһ㺦µģɯ֪ˣʲô˰Ƕ᲻壬֣
հ˼˰죬Ҳ²ԣҲǲʳˣʲô壬ٸɣҲ֪ʱ򣬲Ի᲻ɽأ
ü峤ȥˡ
հüͷ΢Բڼңǲܰƺˣ
ʲôҪ𣿡ͻȻһۺдԵԶ
ԣհɫһϲæ֣첽ܹȥ˵ԣɽɽһ£𣿡
üһģܽԡ
ͻȻհܻҪһЩľǵøЩľˡ
ԣüͷ΢šãľû
һ࣬հֻõ˵ͷͷţ۽һҪһ㡣
Ϊ˱ֺǵԭ֭ԭζԣհðƽ״ʯ
ΪסԺ˶ˣòե֭հֱǰѸš·һš˸֭
հ۰Ͱ͵ضŸ֭ʱʱһڿˮͬ۲İһצʯʯҨһݸհ
հèͫسһڣʱ̲סõݶʿˮæ𰡣Ҳɣ
׿ٵҨݸˣҨһ
һڣ׵ɫĺӾ˼֣æֺ˵ڶڣɿڣȹúȵĹ֭ˣ
ݳ֮Ҳ۾Ź⣬޲ڣ벻ľ֭ôúȣ㵽ôİ̫ˣ˵ĺ𣿡
԰ݡհ˶ľ֭ϲԺ³һ̲֮סüͷҲԸȵڶڣȻǿʺǣ
ֱµĺհһ۲еʯ룬ͷЩ˷ѿǲõΣ
˭צӣ׾һԵʯ룬Ѹֱ֭ӵʯȻҨһݸ
״հɫس˳ǣǻҪڰͿסһأŲԵ棬ڳô̬ǲǹЩ
ûнӹʯ룬գգɫӣ޹㲻𣿡
ԣհһѽӹʯ룬Ͼֻ˰̹ڶأ
-

137 ۽Ҫ

֭հ㿪ʼ㰾ƺˡ
Ҫɴ˵һЩҵģɴڿռ䣬ԣðһƬɾ޶Ҷӣ޹ƤϸϸС׵
ȻͰѹ˺ĸ֭ʯʯϰšһľڸ֭ʱϽ裬֭ŨͼӸֹ֭ճ׽ס
ûһͳһһľʼ
ڰźǣհתƤóƻСɽѺ޵ɽϴȥ˺гɺƬһԡ
Ȼһʯϴɾ󣬴ӰƸ֭ʯҨ˰Ũĸٰ֭ϴƬɽӽʯš
׽ĸ֭ɺɫ״հæʯϴɾòɣȻ׷һƬҶӰ״ĸ֭Ҩʯȴ̡ʯ벻üצʯ롣
ʮʯװȴհѰǵʯùľûŹ׺͹棬ճĺĭ
ȻøɾĿӰһʯǴɽƬȥˮ֣ӽǺĭʯȣСˮ֡
һСʱ󣬴ȴͣ۽ɽҲʳ¯ˡ
հǺ۽ɽ髵ĹУһֱ۵ؾ̾šǣǺ۽ɽ髳ɹ¯հҲɹջһöԻá
ضҲգųγĺӽհһ໴Ĵһѹͷ߰뷨۽ɽ髷ָ˳ԡ
󣬰̲סۣ̾𣬻ź۽úó԰
׳һƬ˲æһƬհԣּһƬ
˳ԵûڣԺεضһۣЩĹôóΪʲôȫأ
Ʒ۽󣬰ְĿͶʯװŵĺǡ
״հľһó飬ÿ˶һĴָСĺǿ顣
ǿ󣬲Ժ̲ססհͰ¶Ļŭŵĸжɫ
һżɫ̫ˣôóĶ㵽ôİ
հҡͷЦҲ֪ϲͶԵɣ
ݸжص˵ͷ뵽ʲô̲ס򴽽ǣŤĺǺ۽̫óˣܸܲԺǶһЩȥ
ôĺǺ۽հüص˵ͷȻԣȫȥԣһ
𣿡
ͷ˲伤סжϵҼдֿɰĴˣ
ͻȻƵ̾һϧ̫鷳ˣҪȻҲԼһ
һ鷳հֺЦصһۣʹǺ۽Ĺ鷳ҲǺֵõģ
ɫ࣬ݺʵΪʲô
հָźǣֻҪŽӺú÷Է궼ỵ۽ıһЩżȫû⡣
㲻˵ûʳЩǺ۽ţʱ򲻾ʳ𣿶ˣȥ⣬ɽҩͷľЩҲͨɳɣŵʳá
Ȼ۽֮ûóԣܱʲôûеóҪúܶ࣬𣿡
˵꣬ǰݣԺ¶ĿƵض·һ˲ͻһ㣬հʶغ˼⾯ؿǣǣΪʲôҪôµҰ
·𱻰ݵŵüͷæǰ˵ɢŰѶհ˸
һҪѹͷ𺳣ôѹȥԣ̲סƹֱһѱסհǰδеļУ˵Ķ
ǡ۽ĿԴŵʳ𣿶ˣ˵ʲôҲԴŵʳ˵Ķ𣿡
ɫеضţհСص˵ͷú÷żǾûġ
հȷеĴ𸴣̲ססհ˵ػ̫ˣʳĻҲõĻںˣǰͿ˰
ԣհʶؿԣһĲҲ˼֣ɫĻмض¸̲סͷɱ˼֣˴½ĺĺܼѺͿ°
հ򴽽ǣ̲סһˮ۽ȷʵԴż£ʳ󣬼ʹٶ۽ɣҲɹ
ԸмؿֻҪԺ̵ľ㹻ˣ
ݺֹۣסصͷܰԺ̰סֻҪܹ湻Ժ̵ʳǽ꺮ͲõĻˡˣ˵ĺɽҩͷľʲô
ԣհŸһºɽҩȵ״
ͻȻӦ˹ӦþǺعɽҩӦþǳعɣͷľмûɯϲԵعһȥ
ʵҲԹڴ꼾ʼ洢һЩعģǺܿͻḯû߳ѿǰѵعɵĻĲḯû߳ѿ𣿡
հ˵ͷֻҪעܹŵʳáʵʹѺɽҩɣֻҪܹҲǲḯû߳ѿġ
꼾ʪҪͦѵģΪ˱ɻá
ͻȻ۰Ͱ͵ڴʵܲܰҲ۽ȻҾֵͦģܱȺûҪã𣿡
ԣհ˲䱻۽ԶˣͷĳԻ£
-

138 ҽ

հҡҡͷ²УдΣҿԳһ¡
԰ɫȻ۵һĨȻļѵа취Ҳ洢𣿡
ɫհüͷȷʵа취һͷҪһĴβȷ仵ǲûôΣ취вͨ
һͷһΣɫ΢ɫΪѣ۵ȻתΪɫܹҵùӺ͵ع洢ķòںҲʳǾѾǳмˣ
æص˵ͷĵ峤˵Ķԣһ뵽ںгԵģҲöӣҾ;÷ǳҸ
ǳ緹ȥɭֵľǰɣˣ˳ѸֹӺ͵عŪ۽ɰɣ
ƳһۿʼѻƵʣհҡҡͷǲˣҪأ
ԣɫʱȻ˼֣ܿ꼾أֻҪڿ㣬һüģ
ݺ´ǰ뿪հֻС۽ɽ髺һǣʣµȫɾƤš
հͻȻʲôʶضݣ꿾ٳԺУ̳̫ҪȻ岻áˣеĴǾԲܳԺģ֪𣿡
ԣɫ΢䣬æ׷ʵΪʲôеĴԲܳԺ
ɫ죬հͻȻɯߵһƤɽ髣ͷͻȻ˲ԤУлѪ٣̼ӹãеĴԳ̫࣬пܻշոòǻ˰ɣ
ɫʱɷףһŻҵģԲԣն˺Щĺˣ̶úõİ
հҽҽߣɫʱ£Ͽȥ
ɫ࣬æ˵ͷݽһʹæȥ˵ɽ
ð죬ǿڵԸȥһ𣿡
ԣհüͷɵҲҽߣȥ𣿡
ɫҲһҽߣֻڲǵ˶ѣû׼գˣ
ɫأհջǵ˵ͷҸȥҲȷܲ
ûоܾԸмؿһۣڳ
ͷ첽߳ɽհͰ׿첽ں档峤˵հҽߣɫʱ˼֣æܲڲԵ˵
հѾ͸ٶȣ׵İȴܵô۵׼һ˿ɫûеȼͨ
ݵһڴԶסһɽͷΪ˱꼾ûɽǵɽ඼ڰɽ
Դհ˼Ҵҿյɽʱɯһ߳Źӣһ߰Եؽհ顣
𿴰ֺݵģ׵ް£һ׵ĺ׷ߡ˵һͨԣΪʲô޺׺޶ῴ
ɯȻǶ״ԣΪǲʳԴԵԵʣ׷˴඼Ƕ׵ģԣհ̲ס˼֮ġ
͹ĶӣЦЦվѹĴԣ˵¸ҺĴϲҲʮ顣
ɯҲֿɰĴԣԣɯŻᱻܵ׷󣬲𣿡
ӻĹͳò峤ÿҲ峤ܣɯ۵׻һ˿ЦݵؿЦЦҾеĽѣҲ뱻׷󣡡
հԶԶɯ˵ĶԻͷղ˼ֺøУӦһԸͦĴ԰ɣ
Ϊԣͦģ˿ɽİ¸ûо֮ɫͷ΢ɣ̶ܺ棬˭ˡ
ԺİϢɫɻæ߳ȥڶסǡ
ɫ䱸ɨһ׵ĺޣſԣɻ峤ʲô𣿡
óհܵհһҽߣտ
ԣؿհոɯڸհ飬ǸͻȻڲĴԻ֪ģ벻Ȼһҽߣ˾Ȱ
Ϊǲ˵ģԣûлĻ̲סüͷպúõģΪʲôҪҽ߰
ܹ͵˵ˣеĴǲܳԺģ峤£Ծðտ
ԣЩһֱڳԺɫ䣬æÿ·ǽɽ
ҲǵĶԻɫ΢䣬æӵеĺ
߽ɽհʶؿգȻȲϰݵľ£УøУ¸Ķ
һСѵɽѣհɫ΢䣬ܿͻָ
հͲԵ˽뵽ոڱ˵ĻɯɫʱȻ˼֣뵽Ǹո˵ĻüͷɵŸոճ겻ðɣҽ
ҽߣΪʲô㻹Ҫ˿ʹҽߣ㲻˵֮ǰ㻹ǵô˿𣿡
ԣհȷʵЩ뵽׸ѧҽʮ꣬Ҳһʲô̫ҽͽüͷ峤ɯ˵ͦеģҽ𣿡
ɯ͸Ķһɵؿհ׵ɫһ˿ŭֱסհС֣Ŀؿģ΢Ȼҽߡ
Ҳȷʵ֮ǰ飬峤ǲԸǰġȻǲҽߣǾˣʡúİ˻¡
ǣհ־ת뿪Կһסǣɫɨһհ̶תģģ
ԣհ̧ǡȻİϣһ˲תߣѹ
תߣɫ˼֣
-

139 㵽ʲôͼ

ԣɫЩԥ峤ʵˣ϶˶Էҽݣǲİ˽Ժ̵ɽͷģԣתա
¹Լ̣ҲҴ⣬ɫӶհһ󣬼ɫ˿㣬˵ͷ㡣ʵŵ峤ԡ
ͬ⣬ʶ˽հС֣ʾܾϾȷʵ飬ϴ󣬿ɾͳֺˡ
׵˼հҡҡͷȻȷʵ˺ܶ飬˾ǰӶ
հתգ¶һĨѺõЦ⣬գհһҽߣʵҲǺȷΪ飬ҵĻҸѰɣ
Ҳˣ˵ͷʵʲôǰҪô
ݸҾͺáհͷȴûбֳϾڼǲ֮ǰˣʹҲһܹʲô
հָᰴѹյϣ˼֣иԲյϸ
Ȼ˵˴½඼Ƕ̥˫̥հûͦģʹǶ̥ҲӦ
պ͸հں֣Ըһεؿհɯͷŭת첽˳ȥŲհҽߣһҪֹⳡ־У
ɯ߳ɽûã˱ܹˣʱеˣϽȥհɣ˵ҽߣ˵е̲ܳԺԣڸտأ
Ҿ˵ƭˣճôûгʲôëңֻܹʲô
ԣͻȻʲô΢䣬æ첽ܽɽɯͽ׵Ҳæ˽ȥ
ΪɯûѹԣݡԵ˶ĻɫѺɢŲƵϢհڳĬʲô̲סˡ
߽ɽʶգɫ㲻ͷ΢ɣ̶ſĬʲôհ
˵ģ˶ͻĴҽͦģû˵ѣҽĺܲԣհοĻͦȤġ
հ֮ǰ˼Ϊʲô󣬸û⵽˵˵ĵ
հٴθһϸѯգǲúʹ׹𣿡
նеͷհͻȻʵһ𣿡
ϸ˶̥հͷ΢ݣɫȴԣȻʵһĿ𣿡
հַյദɫ΢䣬ʶǰǲɫɨһۣ侲˼֡
ռ򵥵ز̥ʺհͷԤ⣬̲סüͷʼ˼ÿʲôҩֲ̥ܰӡ
Ҳ˵Ƕհɽչֵֹģ̲סյհǰյô
ԣհع˾ȻҲڣ㶣̲סˣտɣ
հȻѾȷյĲ֢Ļд©ԣҲ
հ˵һ֪ɵɯ̲סغһ䳰Ҿ˵ҽ߰ɣôҽߵģңǴԣҾû˵ܵҽߵģ
ȻͨԣҲûΪͨԾͿ㣬ΪʲôҪô۵˵Żأ㵽ʲôͼ
ԣհ΢΢üͷôˣ˭涨ԾͲܵҽˣԼҲǴԣôʹĺ
Ȼûм֮ǰ飬ոһԺоԶֵĴҽѧ֪ʶҽˡ
ɯָ̱üͷ˲ວˣɯ
ȻֻǺ֣ɯ飬ټɫ£ͷʱί˼֣Ϊ˲ãҪŪհԵͼΪʲôҪ
Ҳüͷؿɯɯ㲻Ҫ˵ˣ
հͲǰͿĴԣҲʶȴðΣվİ£ԸѴ洢ʳɹķǣôܻʲôͼ
Ѱݲûվߣհ˵ɯʱۣҽߣ˵һյʲôⰡ
ͲҽߣҲʲô⣬ԣŻҪ˸տһ£Ȼٸ˵Ļģ
հü˭˵ҿģգƽճ̥ʹ׹⣬ͷΣѪļ󡣡
ԣһ𾪵ؿô֪ģ
ɫʱŵؿգգѪˣʲôʱ飿ΪʲôҲ֪
ԣҲɽ˼֣æǰ̹ظϸؼ˱ӣɫ΢䣬գѪΪʲôûиǣ
˴½еĴѪһΣյ飬˵Ժпܻʧȥ̡
˶һؿѵεЦһ£ǰʱҷһѪұŵڶҪ˿ġΪڶûѪټ࣬ҲСľ͸ˡ
ԣհ΢飬ѵǴ˵еһɵ
ιе̣ĵˣҵûʲôɣ
üͷԥ죬ЩҪǰˣ
ԣɫһףҵǻûй߸أ³
˻֣̿ۿرסڳ˸һʹ֮ɫܻĺ٣ʹܹҲǿ׳пܻŲ尾ĺ
յĻհͷ𾪣Ӳḁ̊́ʮ²ųѵ֪˴
-

140 Ϊͽɣ

ɫصسĬ˼֣Ȼû취ۿ˲ˣǰ
ͻȻתհǰѪܲ¶ԣ峤Ҳôû׼а취أ
뵽⣬̲סհȻܹҵ⣬һа취ҽεģ𣿡
˿հ򴽽ǣԥ죬̲סɵʵգ֮ǰǲ
ԣһ𾪵ؿǺü֮ǰˣô֪ģѵϳģģҲ̫˰ɣ
סṆֹ̀סţʵص˵ͷɫڸĻУǣʱǺѩɽû㹻ʳԣˡ
Һòʳļڻǣû뵽Ȼǰ̣ѵעûĸ𣿡
˶һıʹ֮ɫհһЩɵ˵Ȼ̥ļ󣬵ʵֻҪעʳٳԺ̼ԵĺʳҪܶҲҪĵٺЩ̳尲̥ҩӦܹ³ġ
ԣ˲伤ץס֣ε˵ûƭңԲԣ
۵׸˿˿ϣͿ־壬հ֣ص˵ͷܹ˵ģӦܹ³ġ
˵꣬һؿհɫ΢㶣ˣѵ˵𣿡
ҡҡͷʮʵ̳尲̥ʲô˼
հ͵Ϊ飬ټʳŻ̥ģԣֻҪҳԶ̥̱ðȡ
ͷ±ˣʲô˼

Ĭ˶ʱ뵽ʲôЩ˼ҽֻܴڸͽܣԲҺʶˡ
հҡҡͷǲҽ֪ôʱһˡ
ͻȻհ˸񣬵ʦΪͽɣ
ɽʱһƬţ˶˵иˣ׸Ǿŵõɴۣհĳ˵ʦ񲻾ͳΪʦˣ
һ뵽ҪһͱСĴԽʦ棬˶ˣæ˳ˣʦ֣
ԣհعæܿͷޱȵͬ׵Ļ˿ɲǷ˲Żһ꼶üֵͽܣոպˣõٰ
հæ֣ŵˣСǳǵʦģ
ҡͷ˴½ƾʵģܹյ⣬ܸҽεķ˵ҽ
һʲô룬ҽߵԶһЩʦΪͽɡʦҪʲôʦֻҪʦ˵óҶᾡʦҵģ
˲ƿЦһһʦհͷˣæ־ܾˣҲǰͿˣҵİ»Ҿͻ뿪ˣԣʦ
ҿԴӦ㣬ֻҪһڰͿ䣬ʲôĶң֪ģҾԲһģ
ԣ׺͸ĵ˶̲סɫ־ؿҪκΰʦ񣬾Ըҽ߱ҽߵҽߣǻȰ
˵;壬ɫض죬޻ͻ뿪
հĲԸΪͽ뵽ѾһͣҲǿֻĵʦеĴǲһЩʳǲܳԵİ
հ˵ͷԵģľ۵ȹǲҪԣӡ¿зҲǲܳԵģģһҪס˰
æص˵ͷܿɻʲôӣӺ¿ʲôﰡ
հһ£˶ʱȻԭǳްۺ¿ûмģףǶס𣿡
סˣĺͽͬش
ʵҩʲôҩɰ
հ͵ͬʲһҩǲһģȽõķӾǵɢ
ɢɵ顢ΡҩһԼݵİɵģ̥ʪ̥̥ĹЧ
һ±ƣæʵ顢ΡҩͰʲôҩôû˵
ԣհɫ΢٣ܿɫȻؽ͵ӦҲһЩҩģֻǶԲҩĳƺһ
Ҽǵ벿䲻Զһ굱飬ھȥڻɣȻȥҩ®ûеɢҩ
˶еĲҩͦȤģæ˵ãھͳɣ
հ˵ͷ̶գºͰοգھȥƲҩãֻҪͺãҪġ
üۼȷʵû֮ɫͷ԰̲סʵлл㣡
߳ɽʱ˱꣬հĬ죬ףڨȻ·һɡ״С׻㻹ǵ𣿡
С׻׵˵ͷɫȻǵ𣿡
ͷƳһ۲ϴ׵ʣͻȻȥڻͿˣȻҩ®ɣ
ҩ®һҪĲҩҪȷȱʲôҩȻȥѰңԣհ˵ͷҪõĸԣǵð
ˣǾԲϢģԣʹ꣬ҲҪҪȻ˿ɾˡףһҪעⰲȫ֪𣿡
ԣ׵ɫ˿˿ɫ˵ͷڵĶԷ˹ȥ
·ϵˮһϥǣհƤ¸ǵø˼֣һɴȹ°ڣȴǰ
èͫԲؿ۵һ˿ΣӲұȥ
ˣԼ߾Ϳˡհɫһæ֣ԿǰͿ峤û
·ϵˮɫ΢䣬ɫĻȻðױˣ
ллհֻɫεĺ󱳣ԷϾǰͿ峤ӺҲá
-

141 ɯĵ

Ժհ뿪ɽɯɫѿؿգüգհҽ𣿡
ɫһĲʣ̾һȫ˵ҵ״ҲҽΪʲôҽأ
ȻҲĴҽߺ˾ȣհܹ˵ѪܿСվ汾µġ
ңɲΪƻ˺ϽĲԻŪǿ϶Ҳ֪ĳЩ飬Ż϶հһҽߵġ
ߣӳ˵ǸĴԣӦڰͿƵаյĻǲ̤鷳еģ
ɯհҽߣû׼ֻѪζû˿ڣԲŻµѪģ
üͷøĶ᲻Ѫζһܹͨ𣿡
ԣɯɫһҭɫȴȻѿȻҲҽߣգҪҩǸҸѪ޽µĴԣҿɲʲôôԣ
ɯհĵ⣬۵׸˿˿ŭΪİˣԣͲǺôԣɯ⻰Ҳ̫Цˣ֪˵ʲô𣿡
һάհɯʱŭˣݣҲǰͿĴԣΪʲôԸһѪ޵Ĵ԰£Ҳˣôأ
ݣΪҪԣŻôǣаȳûУȳ峤Ͳԣû׼˾ͺµˣһɵɵ
ڲȷǲľ˵£峤ҲѾѲΨһһɴ͸ȴ㣬ƫҪǲ乴ԣʲôô԰
ݼֱɯĻЦˣɯֱǲҾǱȵˣûоңѵһ᲻֪
峤˵ˣΪ˾ңҵʱѾ˻˹ȥ˵ף㲻Ϊ峤ɴ͸˰û͸㣬һֱڻ𣿡
˵˼ɯɫһһףһһɴΪĺϡ𣿡
Цһ㲻ϡϡĻΪʲôҪŪѰ
ɯɫѿֻǿһͨԣǲ乴Զѣ
ɫ˼֣һֱҩ®ˣ׹ĸˣ
峤հɯɫʱѿ˼֣Цȥ峤ɽԷ峤ԣҲһͨԣ峤ôܿǳ˶֣
⣬ŪɯΪʲôһֱհˣ벻ɯϲԾȻ峤ǿɽɼΰ
ղɽûпհ峤аֲͬ峤Ȼ׽ǸݵĺޣɯˡΪ峤հãôڮհɯƷԻϲ
ɯûз˼Լһֱ԰ķŭˣҧֻ˵㣬ѿˣ
峤㣬ῴϰϾ¸ҽߣô洢ʳɹܹȵ𣿡
˵峤ɯɫ˲ʮѿȴ֪ôϾ峤ľ;ܾ
һ仰һЦ洢ʳɹ⸱Բĳ˹ӣòĴĻɣ
һۿɯɯǴİɣܹκգܹ洢ʳҪǸ
ľʹģˣҪհǸ۵ƭӸҵǸ
ĵңʹҪǸҲҵǸƾʲôðǸ
ô㲻Ǻհܹ𣿡
ͻȻ廰ɯݴˣҾհǸˣҪհǸô
İݷԣɯʹӦˣҴӦ㣬գһҪ˵ߣҵհĵǸ
ɯӦɫ뿪ɽֱţգô氲ӦĶԼ
Сͨ죬պЦ֣һܹģ𣿲ݣϽ˵˵ܹ洢ʳ𣿡
Ȼģ峤ҲĻأǽȥժʱͻȻ˵Ҫ۽ϧ۽úģҪȻ㳢۽ζġ
갲ݵĽҲϲ⣬ϲܹ洢۽ɣǾͲõĻ˰Ȼ⣬ֻܱܺѩˮҪð
æصͷüۼϲɫܹ洢ʳŰңǰͿĴԣȴԸѷǣԸѱҽ̸ˣ
հĳģպЦͬʱҲɵͷͬ벻ϾȻôĴ԰ݣϣЩܹڰߣ
ʹ㲻˵ҲģҸоһ𲻽ܳԵöóԵʳ
ȣݣϣܹѧϰһµķʽ
Ϊʲô
¸ִСԣѵݲΪĴ𣿡
Ȼ룬ֻôܹΪһĴ𣿡
Ŭ϶ǳɲ˵ģȥѧĻñ֮ǰ𣿡
ҲŶգҲô
ԣ΢飬ĴԴ඼ǵҪĳԻΪܹøãֻܷѾ˼ȥ˼ıĴǱƳģòã
-

142 Ĳû

һ·ҩ®ȥ̲סһΪʲôײϢ
Ϊ磽ⱻԱŵգհæ͵Ϊ׵ϲߵҪǴУȽϽҲᱻġ
˺ʲô־øɻ󣬵Ϊʲô׵ϲߵ
հգգ׵ԣž񳤶ϲԲһɣ
׺ؿΪʲô֪׵԰
հ˰֣ˣ;Ӧġ
һԣʵҲȷ𣿡
ͻȻ˵ӦǶԵģ꼾׵еĴȷʵһƬߵġ
һ£ɫʱ˼֣ȷʵôһ£ôôడ
֪ˡ

˺ʵеĴΪʲôܳԺ
лѪ٣̼ӹá
ӹʲô
ڴԴĵط
Ϊʲôܳľأ
ľ
˵ʮΪʲôУһ˻صҩ®
˵£հҩ®һ飬üͷﶼ˵Ĳҩ
ԣüͷûҪõĲҩ𣿡
հ˵ͷǵȥɭһ²С
ƳһɽͻȻҪȻ˵һǼֲҩ״ص㣬û׼м
⵹Ǹ÷ǲݱֲֱϲз֧ҶƬԲΣҶڻɫ˵˵ţƳһȫһ±Ƶļˣհεͣѵ˵ĺܸ
ͻȻʲôհҪȻľϻ
ʲô˼

Ҫɫľ̿ľ塣
죬հѻΡȲҩӶ軭ľϡ
׺˶þˣԻҲһƬ죬ԭǻ˼𣿾Ȼһľ̿ܰѲҩĺ氡
ҺֽлεĲҩˣڸֵ棡ֽаĻҺӸ
׾ȻհЩؿæȥڰɣ
ס˵Ҫҩĸֱ֣ڻͿԡ
ԣհҲûƴǣͷףҩڻɣҩĲͬλͨвͬҩЧԣҪ˷ˡ
׵˵ͷܳȥհ͵ˣյͽܺҽ츳Բҩͦġ
ԣ۵׸˿˿ԺҵǿֱܹͬĲҩΪͽģ¹Ȳʳ˻ͦʺҽߵġϧӻ̫ȣҶʮ꣬ûܳΪһҽߡ
һɫհЦС̰ɣ
ԣɨһۣŸճûãþˣɱˣҪһ츳ҾͲҪôˣ
հοҪɹ츳ȻҪҪĻǼֻ֣Ҫܼһֱҽߵ·ߣܻɳΪһϸҽߵġ
ԣ̲סɫؿпĲǴԣӲǸոճĴԣ˳ǻ˼룡
հɷµص˵ͷЦһң˵ϳɣ
üЦòůԴǲԾ˰֣һ뵽Ĳͷס΢΢ʹ˼֣ϣܹһֱôģ
׺ͽװֲҩ˻հһߴŲҩһ߸˺ͽϸϸŸֲҩͬλҩЧԼƵķ
հæţ΢ɲسʹһɫʾȥ̸
Ϊ˷ֹصԶҩ®
ɫ࣬ͷ˿˿ԤУ㵽˵ʲô
ԳĬĲûá
ԣĵ׶ʱһ⣬ɫüͷ𣬲ŵôܣǷʥҩ̾𣿡
ɫ΢̾ȻڵĴ󲿷ְȴû취ڰȻ
򴽽ǣѵʵѵû취ܹڵİ𣿡
ҡҡͷʱû취
գգӣѵʵӣô
ɨһ۰֮ɭڵķ򣬲԰ûлش⣬ܹ̾Ȭˣûл֮ǰǲˣһҪú
һѹͷı룬ص˵ͷôһᱣģ
հͻȻ񣬽ЩѵҴַ𣿡
ԣհ˲ɫ΢׵ҡҡͷ㴦úܺãסˣѪùѪùβѪȫá
װѲҩƬհɽϸغҩģ̶óһҩɷĩɷĩҩΪݣøɾƤãǱָյɽ
ûհ֣׾һʯͷһʯ
հһ߰һҩ۷Žʯˮһ߶ģһҩں󣬴緹󣬾պһ룬ٺʣµһ롣
ǵҩҲҪԵ죬ÿ춼հ쿴һٸҩ
ΪհҪ۲һպҩķӦԣͲԵյɽ緹ҩڣ׺ͲѾɽ˿⡣
ʱȫ̶ɸͶιհһֹĲӦȴûбֳܾ˰׵Ͷιʹɫ˲Թ࣬ҲûЭ
հܾ˰ףһ˳ԵûڣͻȻÿó˼֣һǽĿεԵʣ
-

143 ȶ

ܰԷ⣬հڻڼ䣬ԿضԵ㼦⡢⡢ţ⣬ǻøǿ׳ʹ
ԣɫһϲæͷɻʲôﰡ
հ󣬽׹ؿһۣԭǹް㵽ĸĴ԰Ϊʲôܹ޽мܳ޽Ӱ
ʱʧհεҲ֪
𰲰֮ǰǽй޺ͳ޵ģ׵ɫ΢ȴʮȻǰĲԶԽзһɣ
׵˵ͷҲпܵģǰĲɭĺԶ
ɵ㲻ȳٴ̶࣬ĶǺ𣿡
հɵص˵ͷڵЩȽϺãΪ£Ͱȥ̣ι԰ɣ
պɵص˵ͷģȥ׽ɣֻҪǺãҶԣ
Ϊ˱ֶհĸмհΪĴθһ㣬γ⡣
ΪεԵʣհٷ˲⣬Ի΢ԸβԸ˽ҽԸͿ佲洢ʳķһҲӦõģ
ۼüͷҩȥհصɽһ󣬴ҩЧӣȷҩЧû뿪
صҩ®ֻǰѲҩ򵥴ֱɹɣհҩ®ҩĶһһó˺ͽ׽һƵķ˳ǲһЩҩҩЧ÷
հûзǣʮظǽ⣬˺ͽ׶ҽѧǱǰδе飬ʱհ϶ʮΪʲôĺըС
ѵʱհͻŰݡ׺ͲԵժֹӻھع
ժ͸ԺͰ׵ԸѹӺ͵عƬƳ۽ɡڰǸհֳݺͳԳԳԣ
ʵɹɣɱЧѣǴ꼾ǿԣɴ඼òɡ
ܿ͹ȥˣհհͷ΢ɣ΢ЦŰοѾȶ˺ܶ࣬ɢǹõģҴȥһҩÿȻҪ緹󶼺һҩٺͿˡ
ԣհһհޱȵĸмºͣȻûп˰
Ϊ棬ԣʹܣ۷̹ոһ顣
꣬˲¶һĨЦݣͷ϶ȷʵ࣬ҽȻ
׿ڳϣųһϴȥ׽ޣȥһͷɽˮţҽߴ˿˵ˣЩ⣬ܹøǿ׳ʹأ
ԣҲһϴȥɯһҪǸ
ȲԺͰݵ˵İһǵܶ࣬Ϊһֱǳʵ
صҩ®հѵɢķЩظ˺ͽ׽ҩֶԣ˵֢״תʱʵҩķǺбҪġ
յ״Ѿת˲٣ʪڶѻһЩʪǿʵ......
⼸ժӺھعʱհ˲õĲҩԣ㰾һЩҩҩ౸á
һ棬հ͵ʱ˳ΣգܵصˣȻصٰҩû׼ѾúˣԣǰһЩ˵ĲҩƳҩҩͺбҪ
ԵĶӳ˵ҩֹѪҩ࣬ˣͿԵʹãʹ֢ܶҩܹӻһơ
ԣŹ⣬æͷߴʼҩ衣
հ͵ҩҪۣ÷۰ƵҩֻҪŵõ¶õĻỵ
ɫϲһҲõĲҩỵ̶˰
հʵз𣿡
ָָ뿪Ӱ峤Ѿȥˡ
ԣհɫһæ˵ͷ˼֣ЦǾͺãڰҩĸɷĩɣ˵ҩ˵ҩɣ
ͷϸһԵİ׵ɫ˿˿ۣɷĩͽװɣϢһ°ɣϵھûͣæ
ԣ׶ʱ˵ͷԣҾͺãϢһ°ɣ
հɶһʹļҲûǿ󣬵˵ͷ⼸첻Ǹǽҽڴ׼ʳЩۡ
۽ɷ˺ü춼ûʲô仵µĴǵհĻЩ켴ʹ꣬ҲһֱȻɭֲժӺھع
ĵشһԴǷհЦش˴գµ峤ɽ۽ɣ㲻ȥ𣿡
ԣɫԹ˼֣ˣܿܳԣò̰
հڣ˭Ҳ԰
ǰһֱɽֳԳԳԵ龰Щ˼ЦЦ۽ɶ׼ԵģҪǶһ㣬ܳԵľһ㣬ԣҲٳˡ
۽ɢŴóԵζһͻ̲סԣԣΪ˱ҿƲסԼһǲҪȥˡ
ԣհɫ΢ᣬ¸ոһضŰݣҪݹɽ̲סʵݣ㲻˵İǿĺͿΪʲô߰
ԣɫһϴα˴ֽţʹѾҽκãԶԶû֮ǰΪԼָ֮ǰʵŬضУ
Ѿ£Ϊ˾쿵ֽŶˣϧǶЧôЩɥ⣬ͦǵġ
հüȶɲУпܻɼ˵ģ
ԣɫ˼֣ĵʲô˼ǻ˵˼𣿡
ͷݶʱվеھͣ
ͻȻа취ܹÿǻָ
ԣæص˵ͷĿؿô취ÿǻָ𣿡
հɫһҡͷû˽ǵʵ£Ҳܸκα֤ҿԸǿ
ʹհ˵ܸ֤˻ýȥѿĿ˺˹
-

144 Ϲ

ͷţûа취ҽοǣǲǰһˣа취Ϳӵͽ
ġֵʱհɫ΢ΪǳƵ˫ֵ̥ܣҲΪǸҲͦƵģٶƫӲʡ
˵հҩĿ˶ͦصģʲôǶԹ
հȼ˼ɽһȦǵֽճǱȽģٶȿˣĲЭͱֳˡ
ЩദհѾһ˫Xһ۾һֽŹؽڴĹͷûгᡣ
˼꣬հǹؽڴĹͷˣǲǳһ㣿
˵˵ͷĹͷʱ򶼶ϵˣҸǷ˲ҩϧǣͷ³һȴˡ
ԣհ򴽽ǣͷͻȻĳ²⣬̲סʵˣҩ֮ûи̶ļа尡
ʲôǹ̶ļа壿˳֪ʵ
հ΢ɲس˳飬Ĭ죬üа̶סͷùͷᡣ
ɫȵԭַô죿ĿǵĹͷˣ
հɫһ취ÿĿǵĹͷãṉ̀Ƚϲ̣ΪҲǵһβҲȷĿǲһܹԭӣ
æߴٵʲô취ֱ˵ͺãҪҪͿǵ˼ˡ
հ򴽽ǣҵİ취ǶϹǰѳõĹͷ´ϣȻüа̶öϵĹͷ
̻ʮֲʹ࣬ЧҲԤϣԣҲȷǷһܹ֮ǰ״̬Ҳпڸ⡣
ġӲʵü۳ᶨͬԸⳢԣ
ʹʹ尾ֻҪпĻᣬǶԸⳢԣʵ޼ڲչ˰»Ҫ۲ķ״̬
ԣհҲ⣬Ϊ˿ϧֽŶú׳ѪԿҪı״ľġ
հڶϹǾԲ߶һֱƤϣܹ𣿡
˴Ըö׾һ̶סͣ⼸峤һֱڸҲʱ̶̲סȥˣˡ
ԣһЦˣͷİɣɶˣ֮ǰҪȥԣ඼ʯͷɹ̫߶ڴ³
뵽èƣհȷʵǰһèӦûܹլסģ
ΪܹÿǰʱҩͲ鿴飬Ŀҩ®Űɣ
ֱӴһӣѽ׸ֱӸˣġؾסڽ׵ɽɣ
ԣ׶ʱΪʲôҪסҵɽҿɽ¹壬ֻסһһ˯𣿡
Դˣغһ˯Ÿãæ
ȻհҪ׼صĲҩС
нԲľĿļһڣֱӰҪҩĸ˳ףֲҩֱй鲹ͽӹľ丽ûУ
һ˵ͷھȥڻ
հͷҩĴȽ϶࣬ԣһҪڶ
ý׳ȥȡҩհ㿪ʼΪĺͿ̶ļа壬ƤüƤɴΪȷ÷ˮƤһ顣
ȽװѲҩһհҩ®óҩѼֲҩҩƵҩ࣬ǰ׵ɽ
׵ɽָɢζĸɻɲݣհѵõҷ˼һ£Ϊһֽûһþ£Ҳֲ̫˰
ѹͷĸпġضѾ׼հ㿴ԣʾְ˳Ĺͷ۶ϡ
Ϊʵǿˣ˵ָʾ£ɫ࣬¾Ϳ׼۶˿ġص˵Ĺͷ
ʹġѾҧסƤ׼Ǳʹƺۣݸѹµתͷҿ
ԶϹǺհҩĨڶϹǴٵƤľ̶ס۵ĵط
Ūú󣬰æóƤ˲ðȺȻ󻹵ݸһ¿ˮ
ȵůˮհ̲סɫָжؿ˰һۣЩǶ΢չʳӣҪȻһæýͷöģ
ӵܰ԰ɫ˲˼ָֻ֣ܿ
㶨հϸ˿ġˣֻصҩ®׺˰ҩҩ
ϣɻشϾʹ˺Ƿ׵ɫ˿˿ɫЩΪʲôҪôƴ
ԣհɫһҺƴ𣿡
׵˵ͷǵҼǵð˵ҪݽϣͻȻôڿ죬ҾЩӦ
հ˵Ҫݽ벻֮ǰͦףڵ𣿡
⼸۵һڴûþ˯ţüͷ𣬲ͿԣݡɯÿֻҪԱ㣬ÿľ͹ˣΪʲôҪôƴأ
հĬ죬Ц˵֮ǰΪ˾ңͿΨһһʥҩ̾ҷȥҾǶ̫ˣԣҲǺһ㡣
ң޻ҾҪ뿪ˣ뿪֮ǰΪͿһЩ飬ҲǱǵľ֮ˣ
ףҾðͿһĲ䣬ԣϣܹڰͿȥ
ԣ˲˻ɫüͷּŭո˵Ļʲô˼ѵҪһ˶ڰͿ𣿡
հ򴽽ǣף޻Ҿͻ뿪ͼڰͿɣ
-

145 밬׽

˵Ļ񱻹кݺһʹѣ
˲ۿ΢ҧ˵˵ģôôҰ
Щʱն΢չˣհ򴽽ǣ۵׷ȴ飺ף˽ģҽܲ£ԣǲģ
쿪ʼҾ͸ϵ˰̰ɣϵ˰̺ˣĴԾͲĿ⿴ˣ
ԣ˸ʵΪΪа̲Ż𣿲ǵģΪϲŻһֱߵİ
οңҸͲ⣬Ψһľֻ㣬ô˵̵Ļֻ׷߶ѣǰ£㲻ҪκѹֻҪ߶ѣ˵ʲôҶǾԲ뿪ߵģ
հ˵Щʲôģ־ǿĻ뵽ЩӣÿתֿܼɿվͷʹĻҲ˵ڣˣѾֻ̬Ҫֱ־룬Ӧû֪Ѷ˵İɣ
ĬزԸٸ˵ˢһ³˳ʹ絶ѾΪʲôҪô⣬⵽ҪİߣѵоûһҪ
Դ̹Ժհ밬׵Ĺϵһֱţ񾭴ֵĽ׺Ͱݶ֮ĲԾΪż˼֡
һֱΣ̲סհϵ䣬ĵʵǲǰʲô飬˰
⼸ʱʱźӣίƵҩҲԸհͷ̲ס죬ε̾һҡͷǣ
˼һ£ͷҲðײܻģ߼·ۣôܻΪʲôһֱ
ԣհüͷв
ɫŹֵؿһۣȲи⣬Ҳݸˮڲ
հؿһֻۣǾԼнţҪչ˰ˡ
ԣݾؿһۣ׷ߣչȻ飡ܾĻͱ㲻Ը׷ߣ
հĬ죬̹ȻȷʵԸҵ׷ߡ
һü׶ôãˣΪʲôҪܾѵ˰𣿿㲻Ǹ̵ҩ𣿵˰̺ˣ϶Ǹÿ԰
հĬĬҡҡͷֻǾһ¾͹ˣҲҪ׷ߡ
仰ıŵˣ֪ͬ˵ʲôֻ֪֪һ£Ǻ˴½ȥģرΨһİ»Ѫˣ
ԣհüͷҵİѪôˣ
ûʶԣǳ̾һѵõ࣬ûУ޳ȥʱ˭ɽչ㰡
ңѪ˺Ҫߣİ¶ˣѩصģûԸůѣҪǶˣ˭չ㰡
ߣհܾʶܿѹͷǣֻҪ׼㹻ƤͲǲģʹˣҿҽߣҲܹչ˺Լ𣿡
ʹ֪Ӷ˵ݻǾ˶Ҫץˣѵ㺮Ҫһ˹¶شɽ𣿡
հһ°˵ĳȷʵֲͦģ۽鵽۰Ͱ͵ضߣȻ͵ĽϵһͦϲԼһ˴ŵģԣҾȫûκ⣡
ʹһȰ˵հȻΪͰ׽š
ܺĲ׿ԽԹԵˣҲࡣ
ճʱ׿˰¹ȾͲٳԣ̶ѻضŲ𷢴հҲԲеˣɵļһﾹȻ⣬ֿЦòã
뵽ѾüûкúóԷհͷҧгݣ֪ǿƣǼ°ۿɼٶҲݲݺݵ㵽ô
СԸ۵׼һ˿ϲɫܿȻգŵɫӾǿֿһ뵽ҪˣҾѹԲ˯ã
ԣհɫһҭҧ֮ǰ㲻úúõ𣿡
Щ롢ûйеӣۿ˲ͺˣû֮ǰһһ㶼ãǶҳóֻаңڰҲҪˣ
ɢűѹ־ɥϢհɫһ治֪֮ǰԭң
հ̾һεԣҲǸ̵ҩ𣿵ϵ˰Ͳˣ𣿡
ǲɿڣҪ׵ɫӱʹضѹʵҪˣϵİʲô˼أ
ԣհͷգеʯ룬Ҳˣ
תɽȥ֮һⶼûгԵ׶ʱˣæ׷һס㻹ûгԱأ
հˣûθڣ
ԣ۵һ˿Ȼ᲻֪ǱˣҪ⣬ȻģΪʲôҪôض
뵽Ĳ뵽˵ĻĸţҲҸˣæҲãˣͺúó⣬Ҳúó⣬òãģ
СȰ۵Ķɫհˢһ¾ɫ˵ˣ˵ҪˣΪʲôҪ᲻
ˣͷ˲ӻˣżѹôˣˣԺҲˣҲˣˣòã
һżͻţհæһᣬһ˵ģɲܺڣ
۽һʹȴҲֻҧ˵ͷҲڣȥɣˣͲóˣ
ԣհѹͷ˼˵ͷֻص˻ԣ밬һ⣬ȴʳ֪ζ
Ŀ̵ִĲɫ࣬ȴҲûгǣΪûвֵʸ
-

146 ߲

ɯ⣬ԴܾհǸ󣬰ҲûҹѵúƤȥȴԸ˵
հ˵˵ģվȻҲ˵հǸǲģһ֮¾͸Ҳַˡ
ɯͷίǰͿԣΪʲôȴһĶհǸŵ˴ԣǻҽʲô˲ģǶͨԣܹ׵Ĵ
Щѻ͸˵˲顣
˵հҽκգڸġβ˵հ첿Ƴóܴ洢ܾõ۽ɣһٳΪ˶ʮصĴԣɯɫԽѿתͳ˲䡣
ɯһʯͷɹ̫ͻȻԶĺ庰ʱɫʱѿ˼֣ôհѵע㲻ǸĴ
ܿͷİԣͲǰͿˣͻȻ뵽ʲôæùжԷ
ֺ׳ɯ°ͣ˭հʲô
ɯȻ˵հ֣ɫһϲæǴڣǲԣǲǼ
ɯü㻹û˵ʲôأʲôϵ
ԣæ͵ްѰʱǲ䣬ǰʱʧˣ䶼
ɯ۵һ˿ϲɫ˵հ֮ǰһֱǲģ
ڵ˵ͷɫǵһĴʧɭ֣Ƕ᲻ʲô飡Ȼ֪֣һԲԣ
ɯһĨЦҵȻھǰͿ׳԰׺ȣչǲأ
ɯ͸¶հϢĨüͷ˵仰ɯɫѿջû˵ڣɯֻΪʣŻڳԵģհ
ԣɫϲæ𣿡
ɯհĶ⣬Ҳû⣬ϾհӴ˳ܵͣĳЩԵĴҲǺ顣
ɯ˵ͷȻģϽհǸĴԴ߰ɣ
æ˵ͷھȥǲѰߣ
ڵĻɯ˲Ȼûܴѹհ棬뿪ͿҲܲ뿪ݡպ峤ᷢǰͿõĴԵģ
˺ͽڸհѧϰҽ˸հָæŴ洢ɹʳüͷѹͬɯǲҪôܹأ
ԣɯɫһڣߵһͨԶѣʲôҪģѵǰͿȱͳԲ𣿡
˵꣬ɯ˹Ȱ˵ֱӴŴڽ˲䡣
ڵİʱס˴ڣԷѰհģɫ΢ɨɯſڣ£ǵ峤棬鷳һ¡
סڣٶȼڵɽȥ
ɫ΢ţǾ͹ȥ
˵ҹհɫһȴǸһȥ
·ϣհףҸǲ˺𣿡
ҡҡͷʱѾɭ·ˡǲûʲôøСʧٿһˣڲҹҲͦ˾ȵģϾɭֲ󡣡
ԣհʱ˼Ȼ֮ǰ飬һԾȻܹӲʧ٣ڲҹ˵ԷͲӡ
հڲ߹ʱɫһ£۵׼һ˿ޣҲʮ־ȵ˺öడҲƯˣ
հ΢ɲس˳飬֪ǰܺڣ˹Ȼʶİ
հüͷʧôãΪʲôڲҹ
ԣɫЩŭ֮ǰҲͿʹǶ˵ûп㣬ԣǾطѰˣǸ֪ڰͿ䡣
հ֮ǰȷʵڰͿ䣬ǺͿġ
뵽峤ҲûƭıҪڶʱףհشˡ
ڴؿհǻǲɣ
հҡҡͷҲȥ
ɫһ䣬ֲΪʲô
հڰͿͦõģŲطˡ
뵽ڰͿ󣬲ױƯⳤˣɫ΢̲סȰ˵ұ֤صһᱣ㣬۸ġ
һ֮ǰһժóԵĹӣʲôҲԵģ͸һǲɣ
е˿˿Ƶİ֮⣬հ۽΢飬ոȥһòҲ֮ǰǵһɣģĲϲ͵ԣ
Ȼ˶ĲͬѰߣ˼ǲ仹۸հȻǸӲԸⷵǲˡ
հֱ̹ףҲϲǲ䣬ҵİ޻תһֱͿҾС
˵꣬ת뿪ˣŲһᴦõġ
ҪǰȥסԿǰһסɫҲ뷨ˣϣպҪҹˡ
Ľ˵ѹɫһףźȻطְͿ峤ȻĽˣʱʶû취հزˡ
뵽вĽڣ峤ǰҲû취հߣɫʱȻ˼֣Ǹôԣң޵İ£ϣܹúƴ
Դˣɫࣺ߲ͣ
-

147 ڰͿðҽ

ֻû߶Զͱɯסˣһƣհü£
ɯɫѿͲǰͿĴԣȻ㣬㻹Ͻ
ԣɫһڣֱӿǰһסհɫɨɯЦҺͰ峤סģ룬㻹治峤
ˣ˵ݴģ˵ˣͻԵǸȻˣǸҲ˵˰ɣ
ԣɯɫһ죬ɫʱѿ˼֣˵Щʲôȴ׸ˡ
˵հᱻǲ˺ߣæѽ׸˹׹ʱǡɯհĻɫʱͺհ԰Ϳ⣬ɯȻ뿪ֱ̫ˣ
ɯհҽߴ˺峤ڲסµģȥ峤ˣ벻ҪΪҽߴˡҽߴˣ˻ڵأ
ɯɫһһף̶ŤˣհĬĬ˶²ۣȻ˰˻ȥҵ˴˰ɣ
հһŵ뿪ټҲͷɥ뿪ɯɫǳת첽뿪ɲ뱻峤ˣǾԲ׷ģһհǸĴԸߵģ
ɯ뿪ıӰԻɢϢܣЩӸ𿴽
ԣɫһϲæͷӦжЩʱɯദȻġȻҲײԵ˼ֻЩֻС֮ڶѣûзϡ
հûаѴڵ÷ϣܿæµ
ԴɭַĲľЩӳ˸ˡװƸҩҩ⣬һֱо˴½ȤĲľ˳ˡ̽һǿܴڵҩüֵ
ǲ䣬峤ɽ
˵հЩһֱúôڰͿ峤³ͲضһմǳװģˤȥȻû󰡣
˵Ϊϲǲ䣬ҪڰͿʱ³ɫʮѿҪ޻ûǲ䣬ǴڰͿ䣬޿϶ƤȫҪȥɣ
ɫѿͿ϶ǿеŻôõģ
³ûصһۣЩҪҪǣ޻ûкúöİ£һŭ֮»ǲҲǺпܵģ
ңɱˣ֮ǰǻ޼ʮƤͼͷǿɲܰѵֵƤȥ
ˣٴʮϺõĴƤȥ͸Ϳ䣬һҪհӻ
üԷ峤Ľ׻ޣԷҪΪհô죿
³ɫͰ޸ʹĽ׻ôɭޣҾͲеӸǿ޵İ£
գشŴڵǰͿʱմɫֵ̿ҵһ·档
մ˵ִУСİɽ£ɫѿ˵䣬һֹ̿֡סҲ˵ػ
Ҫ֪飬϶ɱҵİ棬Ҹô찡ıɱˣ棬ңһԽ°ɣմڷĻп޵üѹ
뵽ûٻµĿܣ̾һմ˵ʲôɵأҷⱲֻһԣմҪȻһ뿪ǲɣ
뿪ǲ䣿񲻾ͳΪˣҲҪΣգԲůײбŰˣ
մǿȥ޳ǵģ˵޳ǲѪ˽ȥġ
ɭ޳ôԶҪǲСô죿
ԣҲɫ˼֣εΣգҲΣգ𣿡
մĬã棬и취ǶԳ̫ƽˣ
ʲô취
ԲС˰Ϳ䣬˵ǰͿΪѳԸߣʹͿ˵ҰȥģҲŵģ𣿡
ԣɫ𾪣ǵһηִԵ˼ȻҲ˺ݶ
Ĭմɫ΢䣬ͻȻܹŪԣҽ㽻ģȡΪҵһ̵̥ĸޣ
ԣʹ֪ŪԺΣգ滹̲סĶˣ뵽մıɱͲӵԼ̣ԣջǵͷմ¾ͽҰɣ
𣿷棬̫ˣ̫ϲˣ
ش˵Ϳ˵ʲôص˾ǲȥ
ò׼ԣԷȴһֱ˵ʲôް˳Ҳûɿڣת뿪˰Ϳ䡣
ֻǵش뿪䲻Զͱɯסˡ
ǲˣ
˭ʹԷǴԣҲûкɫڸֵĿ϶ǰͿĴɡ
Էãɯɫ˼֣ˣѵͲ棬Ϊʲô峤ԸǴ߰׳԰׺ȵհ𣿡
Ȼ֪Ϊʲô˳ĻʵΪʲô
ԣɯ۵һ˿ޣҧΪڰͿðҽߣ峤ƭˣ
ҽߣɫһȻҽߣôܣ
Ȼͷòܣ԰ԵȻؿɲױһͨƭˣңհֻͨԣôܻῴԣհļпܻҽߣ
һ뵽ǲܴһҽߣͷǻں޲ѣ֪ҽߣǿ϶óԺúȵعԲȥģ
ѹͷĻںޣΪʲôҪðҽߣ
ɯߺޣȻΪҪǵ峤ֻһȼƶûеͨԣðҽߣǵ峤ô߿һ۰
ԣضʱɯΪʲôհˣ۵׾һĻǵ޹ǲ䣬ҲǲԸǲģϾʱ˵ѣƷĲá
ȥǲ鷳ˣֻ峤ԸհֻҪܹ͵͵Ǳ֤ǲ䣬ҲذͿ乴ǵ峤
ãҴӦ㣡
-

148 ص

ոоһصĲҩհֳȥˮɬĺѾĵذˮ˹
һ»ֽ˹ϴεִ˵Ĺϵ֮ǰĽֻ˲٣ͷҲǲѹϵŪôӲġ
ź˵һڣհèͫ˲ⲻܹʪıɸʲݺˮһ£Ȼסˣİ
ףʪܺúȣհ̲ס޵ֹʶľˮ˹ȥ
Щʱյദհְ治һĴģʮʱ䣬ӡӡӵһϵľƷ˳ľͷһµĻƿ񻨵֡
״հ鼫õȥ˴ժһƯֺŵɽҰݲڻƿУȻڴͷ˵ҩ®˲úÿ˼֣ȥҲһ
üĿɰӣһһز䵽ߣɫ۰Ͱ͵㲻˵ʹȥҵˣȥְɣ
뵽嵭ȷʵˣհæ˵ͷð˳ժӰɣ
ԣ׵ɫӼһ˿ϲɫæص˵ͷҩ®Ƥ
״ڴҩĽ׶ʱеĲҩԾرĵҲȥǵȵң
ԣ˲˼֣ѵòԽӳȥԣòײлؽΣһµļһﰡ
ɫԹ΢飬һƽ׵Դ˵İھûбᣬȻȥ棬ǣп𣿡
һ̡ɫ׶ʱ֪Ҫ뷨϶ҪˣԴֱ׳ŵժóԵĹӻź˲١
һ·϶ûйӣͷʱ˼֣ȴһƬεָĹӶժȥ۽ˣҪժӣǵԶС
հͷԶɣڸתôãûзʲôϰģҪֻκһ֣
ֲȽˣöӣҺǳǰéˮѾģľͷʯͷ϶̦޺û
·̤ӣǲˤ׿ľսһס֣üҪѣҲˤҪϴͷɣ
һ۵Ţ·հϷԹԱǣ֣̲סĽףĽ԰ͷʪֻҪͿˣ¼ĶͷˬһȥҲҪͷ
Ƴһͷĳ׻ɫüͷͷôÿ̶ϧ
ˣͻȻһֲаƣҶӺ棬Ҷɹɣϴһʣµ˿ˮԺܺõģͷӦͦõģ
ԣհɫһϲæʵ𣿰Ҷӳʲô
ƵҶͦñϵģ԰Ƶ״ʹСɫҶرʺ񡣡
ժֲʲô
һܹóĲݣǿԹҩ®
㿴Ҫҵ𣿡
ԶԣǸϽڰɣоˣ
ֹӲܳԵģʹģ
ţⲻǵ𣿰ףȥСϪ㣬Ȼ԰ɣ
ãҪȻԣ˵óԣ϶óԵģ
Գȥǰ˵Ұǽ컹ǳҰɣ
ڴһȦһȦժһƤĴ̹ͺԸҵ͵ϧǣһֱûзְƵټƿʼѻֻ÷תϻȥ
ֻû߶ãʶͣؿܡհһ䱸Ķʱ΢ѵҲǰˣ
ѹҴסǣϽܻزȣ֪𣿡
ԣհɻգգȫԸ㶨⼸һΪʲôҪܻزأѵ߹ԼʵҪȻڵʵ򲻹ܾˣ
֪հ뿪ȥժʱɯ˲ʱܣ͵͵֪ܵͨ˲صˡ
׺޵Ĵʱؾ֪հһ׵飬ǱڰͿüˣò׵õᣬʹ˷ôģϾհпҽ߰
ش˸ƣʾ˲סףհز䡣
Ȼô벻˲סʱһ棬ͱհһˤǿˤڵϣ÷ۺ˲
۵һĨ֮ɫɲһĸҶɱ֣ԣʶ뷴ס
Դˣհɫһ䣬ֱӽѹȥ𶯣
һʹᵽѪζʶ˵٣ɫ˲һһ࣬ģȻĸҶɱ֣
ʹͷѾհ˺ü飬ؿɲұ¶òײǣǿسһĨЦССԣⶼᣬǲֻزѣ
ǲ䣿հüͷ䳰ǣһǵһ֪˿ַ֪˻Ϊǹٵģ
ڨЦҲȲüΪͿ峤Ǽ㣡СԣͿɲʲôò䣬ֻΪеҽŻӵġ
ǲҲÿ춼ٷ⣬ɴרű㡣СԣǴӦúôǲģȴڶĲİͿ䣬Ͳ޻𣿡
հΪ޻᲻Ҳҵ飬ͲˣòҪ´Σҿɲ֪һʲô
˵꣬ɿأ˭Ÿɿ֣ؾһҪסһϮ
״հסĴسٴθһˤ̶һźݺ䣬ɥʧ
׽ڵ˳ľհذѲˤڵϣȻһźݺ߷ɳȥĸɴ˧ĳ׾پסˣôðսأ
հﲻмɨһһŵĲغףĵûɣ
ŶûУû°ɣ
û£߰ɣ
-

149 

صհͰ׶ûаѱ˵ϾѾˡ
򶷳һҪϴϴͷհëɿݵͷţûϴͷϴˮǲ㰡ͷôϴòɾ
ͻȻʲôհèͫһˣϴϴͷõ
հŷҪõĲϣֱȡľҡ֬ϵȣЩϲѵõΪ۷׹ЧӰơߵȾչЧҩġ
ҩ®һЩƺõĲҩ׺Ҫʲô
հգգèͫһӣЦһö
ҩҩƶɷĩȥ˰ͿСԴ󲿶ӵĻع顣
Ϊ꼾Ƶ±ԵʣͿڳһСľͷӡƽ˿صﶼСﴦ
Ϳȡǹƶȣ۴ٶʳóӪĲλȸԺ̣ʣµĲλƽָȫˡ
ݰ˵˲óԵָʳãͿƽָ˵ĲУϾˣԲ
ԣհ԰Ϳĺøж˲٣ʱףΪԲͲƴҲ̫˵ˣ
Ȼհ밬ײͿˣΪհҽݣټԲ˺ܴĹףԣʹСҲû顣
Դ֪ϰһٺ󣬲ÿ϶صڲ丽һֻС緹
ʹհһǿ緹ˮߵعͿԣȴ⵽˲밬һµӣʵ̫ˣöУ
ݰ˵ͿֻвʮˣҲֻ߰ʮˣټ̵ֻһңɭǱȽСĲ䡣
ΪͿһҽߣһոսĽûõĻ峤ԣʹ٣ҲСͿ䡣
һԺĸһ͵óԵһͷԣÿԻʮͷŹԡ
Ϊ꼾ˮˢϢԣ꼾ԻԼ࣬ΪˣżȻҲԶһȥ
Ϊ꼾ˮ棬ֲдҲ쳣׳ۿڡ
ֻǣΪǿԣԴʱ䶼ڲ䣬ֹ˶鴳ԡ
׵Ŀգհ֪ʵԽÿҪȡʳԽ࣬ԣ밬סһܹԵһͷңʳȻѾȫɱİݣ
˸߲ҵĴ̸ԽԽհ̲סشŰͿԶ飬ֻԿһͷҰǰܡǽ
ܱȲԻ߳ʮֵĸ׳αӦø۵ģĿΰϢۺټһԵȻʶɢ̲ס߶ϡ
ĿһͷҰհʱϲ⣬̲ס˷ܵس˻֡
ȻԵ˵Ĺ۵׼˿˿ȺͻȻȻ˻Ҫ񰡣
һͼСЦ绨س֣ԻıϢʱɢȥ٣ײԾ˿˿ɫʾ󣬱첽հ
Ϊհʱ䶼լҩ®ټϲ´Ͻ㿿Լʹ˶˵¼˻ͦٵģʱˣ̲ס˸п
ҽߴĺֲ峤ǿ϶Ǻǻŵɣ
ܣ㲻˵ҽߴ˳̿ôͦͦÿģ
ݰҽߴ˺ÿɰϣⱲܹôһɰĴ̰

հɫ΢ɲؽ˽԰ɫ֣ɨһȺհˣȫɫ죬תۿ΢ô⣿𣿡
һֱɽµ峤Ȼ͵Ǹ˵ҽߵС˵ŻԲӵԶ¶𾪵ɫǵ峤ʲôð
ӵڶߣհҡҡͷصģΪҪӡ
һ㶣ʲôӣ
հȴˣٸɣ
ڲԴҰʱЩ׶೤Ĵ㱻Ѫζ˹ֵָĺϺƴĺз
ԺͻȻֳϺзңհĭð׾͵һʯľ棬һѲ㣬ȻһԴ
ʯͰæʰ㲻˵ٳԿ𣿡
հһգգèֱͫ׳ûгͻǿһ԰Բģǿõƺɣٳ
״ٶȱ죬հϷ㣬濪ʼ˺óԵĴϺз
ϺЩ⣬зѳԣӲģ
Ϊ㲻ԣҽ̻ôԣ϶ᰮԵģ
˵óԣ϶óԣ׽ֻɣ
ϧûнͺʹףҪȻ϶ܺóԣ
ʲôǽͺʹװ
ֲ﷢ͳɵĵζƷϧǣȥתôΣûзֻƶ͵ȵӰӣҪȻǾͿƽ͡׾ƺʹˡ
쾡ȥԶĵطתưɣɫȻ˵ͷȴϲѣҵܹͰĽڣģ
ԣʱᵽԼǲ˵Ϣɫ΢ͦɿģԶӻ½ɣʱ仹Ǿڰ߸Ϊ׵
հȻһֱڸţҲŲԵĶѪʿҰ̲סԣһӣ
óԡ
ͬĻհ΢飬ɫûԣǱѿôͦģԶԵȻܹ߻еļء
һֱǶԻ˶ʱˣüаµӲӲǶŲԵӣصܹιȵ
ҽߴˣԵӣܹ㻳𣿡
ʲôˣܹôԾ컳𣿡
һȺߴ׳۰Ͱ͵ضţհɫԿԶ⡢ţ⡢⣬ٳľܲ
ллҽߣȥɽ͹ɣ
Ҫҵİ»ˣһͷҰл㣡
ԶԣҲǣ
Ŷлл
-

150 Ժѻ

õĴ𰸣˷ܵ뿪
˷ܵ뿪صذ˵Ļ˵ûܹǶر⣬հգգɫɻؿףԺѻ𣿡
׵˵ͷɫ˿˿ɫڵĴһӴܹΣ嵽˸̣ܹĴֻ
ĳЩ˵ܹĺ٣ټϴԻ̫ˣ˵ڲϼ١
ȥѪĴк¾Σ˰
ԣհüͷ΢΢𣬵ͨԵıǶ٣
Ϊˣ׻ǱȽ˽ģ߱һɣ
Ϳ԰˱һıհͻȻ⻹ͦصģ߱һҲ˵Ա˸̲άе˿ˮƽܹȰ˸Ҫ٣ȥ˿Ļɣ
뵽඼óӪĸԺ̣հΪʲô̺ѻ갡
̾һ˵ںܾúܾ֮ǰԺʹԵıֻһһǺ޳ˣռ˴½ܶطԣ²ʳȱ
û㹻ʳټԽԽӣ̵ĳɻʽ˲١̱ͽɻʾ͸ˡ
հɫɻ󣺡ʲô
ԣ˿˿죬ܹҽȺܶණΪʲôЩĳʶȴǵأ
Ѳʶȱԣûоʲô֣ɫظһ³ޡ
հ޻ˣѵ˾ͲԳΪʳ𣿡
ԣ޵ĳªɫ΢΢飬ĬĬҡҡͷü̫ˣžûθڡںʳȱʱжҲԹԳޣԣԲˡ
հ̾һλʳĶˣ˴½ĺɣ
룬հͻȻԣԣҿԸѾµĴԺԼ壬ʲôԭûܻУһӦҩӣ߻еĿܡ
Ҳܱ֤ܹٷְٻУңҪշѵģÿһҪһƤҩҪĲҩҲҪ
ԣ۵׼˿˿ϲɫЩӵദ޵ķʸĴԣȻȻܹ˻еļʵģԣʮص˵ͷлл㣬
հҡҡͷ̹ȻûʲôлģΪҲǰ׸ɻģҪշѵģ
ɫüͷɫɻ󲻽ΪʲôҪ׼Ƥ
հɫŹֵؿ꼾ǺˣҵȻҪ׼Ƥ
ԣɫ˲Ǻ죬֮ɫ˿˿ŭƤԸ׼ģ˺ˣҾͻȥԣõƤ⣡
ǣ߷ߵضؿòհɫ㵣Ҳû˵ʲôΪʲôˣ
԰ɫüͷš΢ƤѾ׼ûҪƤ⣡
ɫҲǲͬհɫգգɻֲǰͿˣΪʲôҪ׼Ƥ
д˿˿Σ㲻˺ͽ׽ҽ̻˰Ϳ洢ɹ۽ɣܹлֻƤˡ
հҡҡͷ˵ˣǰѲΨһһʥҩ̾βҺͰףķǳм
Ȱȵľס̾ļֵܹǵҲֻҽʳˣô˼ٽܲƤأ
ԴˣضһᣬͷȥҰҲԸ˵ˣʡԼ
̰֮󣬲ҲˣհɫЩ£ѵ˵ʲôΪʲôҲˣȻ氡Ϊûиıɽأ
ԼʹȴǰҪӸ˳հЩ޴룬ȴӲͷƤָȣһҪһȡ
հˮϸذӵѪϴɾ˺ɫ֬ȥеĽ磬гƬ״ȻҲϸϴɾ
ԣףһȻҩ®Σհ׼ˣʰݣΪʲôС
ʯʹ֪ͦģ׻һ˹𼸸ʯҩ®ȥ
״հ۵˿˿Ц⣬׷ȴǹ⺰ף̫죬ȵҰ
ȻȻţȴʶ˽Ųհü˼֣ԽúǸĺԣ
صҩ®հðȥԵɽȸˣԸúʯ˹װһĲľҹ
ʯͷһµĴʯҩƣӺͺǷһŽʯĥٰ֮ǰ׼õ۷ҩķҲȥһĥ
ȫΧհٶ˺ͽһ±ƣȴǿʮϸ棬ҽôû׼ʲôҩأ
Ȱ׺ͲԷֱһõȺһľҹհȰѲľҸʯٰҲȥټ
հ˴죬ȺˣȴĳһᡢĶȻȥϴ֣Χ۵ĸ˶̲ס¶һѾı顣
һҲ˲ϸոջڸգŵɫĺӣСذοʧҲûйϵͿˣŰһɹġ
ҲΪʧܶɥĬĬ˵ͷͰ׵Ļ
ոȥϴֲ֤ɹհɫصһۣ˭˵ʧˣ
հü䣬һξͳɹŰ
ԣײŵصɴָۣĶҩǼ˲ľңܳ𣿡
ԣհ΢ɲس˳飬˭˵ⶫǳԵģ๦ܣϴ֡ϴͷϴϴ裡
һ˲ľĶϴϴ裬ȷԽϴԽϴϴֱˮϴͿˣ𣿡
ԣհҲ磬ֱǼһͣʾˮϴ֡ϴ˺һ壬һв˲䣬ʾȥϴ֡
ϴɾֺ󣬰һ棬øɾ򣬾ϴôɾ氡
-

151 

ԵҲ׷¶˾ȵɫ벻ںĶȻ๦Ч氡
ȴüͷ۵ʲôһҪôҩ𣿡
۲ҩԴӱհռҩĹЧҩ®ĲҩԽ
Ҳһ֮ɫհһЩ˼ʵֻӡǡľҺҲǿɹġҲһҪӲҩ˲ҩƤãܹףԣҲŻһġ
ԣ˺ͽ׶һ̲סϴϴʲôģͺˣһҪ𣿡
հ΢飬ҿɲԣô򰡣
С˲ͨһƬĬĬ䵽ߣССҿԻΪޣɾģ
һߵӣհɫ΢װܹѶкĲɱ
ǲ˵̺ʹԶڳԿ͹֮ǰܹϴ֣ұ֤Ĵ󽵵͡
Щӵദհ˵ʽرļ򵥴ֱ඼̫
ǿ׳Ҳûʲô׵ģ˵˴ԺȥǻǵһЩıΪá
̺ʹϴܹ𣿡
ԣ˺ͽһľϲһҲ¶˿˿ϲɫҲһ֪ʢضϾУãԻᶽÿġ
հص˵ͷǰ󣬼ϴĻúܶ࣬ĸҲ󽵵͡˵Լϴϴ裬ܹļҲߣ
ԽԽǾϲԣ峤ҰɣһҪ֤̺ʹԶܹ
հѵԺ̾õƤƤȹҪϴⱩɹɾⱩɹĻҲҪûѳ׺ɣƤʪɣҲܹĴ
ˣе滷ܻȽ⣬ԣЩܻжкĲΪ˽룬ĻԺ̾⣬ٳ⡣
ֻǣϰˣҪгһûֻܳ⣬ܻᵼ³θʣԣҲãή˶ԲĵֿˣҲԽԽõġ
æص˵ͷɫмˣллǣǻĶ֪ҪԺ̲Ż
ͻȻʲôͣһ£ɫֳȵؿ֪ôණ𣿡
ԣԺͰ׶ͷһ̲סƵؿ԰ô࣬Ĳ
ҲһȻؿڴһߣ𣿡
һһߣһɳ峤ʹ޼ƹģΪһ߶һҪʵ̫ˣ
ܹӵһߣǰͿܹδʮڷչΪԶ˴䰡
ڴضţհգգèͫɻʲôߣ
ԣ˵ɫһȻ֪ʲô
׽͵߾֪ʶԨӵдǻ۵ˣܹȷָǰķ򣬻ò䷢չøӸǿʢ
֪ʶԨհæҡҡͷôܻأҾһͨҽ߶ѣҸ˵ģҲһЩҽѧ֪ʶˡ
һţ۽ѵҲҽѧ֪ʶ𣿡
հɲгΪߵı£æ͵Ҳû׼ЩҲǱ˸ҵأ
ԣ뵽İޣЩ֪ʶû׼ʱ֪Ȼհɫʱ¶˼ʧΪͿҪӵһأ
Ƕ¶ʧ֮ɫհһһͨ˶ѣ첿䷱ٸǿ׳󰡣ûн꣬֪֮ģʹʲô
հɫЩκ޴룬ͻȻһҪ𣿡
հ˵ͷҾֻ֪ӿӣҲǺ
˵꣬հľͷһģߣѺɫѹȥѹγΣĴ˳
Ұرʴԣһٻϲľҡɰǡ͵Ȳϣ˶ʮ
հֻһ飬ĵݸʾָĴԺ̣ҡҡͷԼðɣԸԶҰý
һѵհ΢飬һ͹һˣòô࣡
ֻ֣ͬʮʣһ룬ܹӴ˲ͺˡ
״ɫޱͬ⣬ʮ͸ԺʹðɣƤģֻͨͺãҪĲҩ
ԣհɫΣͻȻеͬ˴½̣
ȥָǣհͰȥ˲Եɽ׼
֪г츳հһϺзҵ󣬱嵽ɽ⣬ˮʪͷܻɽϸͷ
ΪûרɽԵʣԣЩһֱǽűϴͷϴ衣Ϊմˮʪɴȹԣ·ѣֱˮˢͺá
ΪǺϲճˢҲһԵʣԣ֮ǰֱӳˢûдϴġ
հͻȻ򵥴ֱϴ跽ʽѾ䲻ˣóϴϴУûдϴϴ跽ʽĪΣ
ϴͷѾϺз˳óƤëƤϸزͷ
ͷҮҲҪȻΪֻҪĶѣ
հԥص˵ͷЦҶǣˣԣҪĺŶ
׵ɫΪ˲Թ֣ɫȻӦһ
ԣհɫؿҲʣ벻ɽȻŰԣ˲òడ
Եͨ죬ӯȴǲϵźóԣҲԣ׺ͲɫӲĶǾܾģˮⶢ£ǿһڣ㰡
һٺհһɢζĳҭ֪ͳϴͷˣ
-

152 ˣ

յ׷ַ󣬲ĴǰŰɵϴͷϴ衣
ǾϲطǲøɾֺţƤҲ˳˼ֺǶǰ֣׷԰ȥߴٽ׶
ӴˣĴԶհ˺øУҽǱƯհǸĵĺô԰
Ȼɯ⣬ãҪհ˼ǴδͣնĥŸôϧޣ벻ʲôõİ취
˵հԸĴԺԼ壬߻ɵļʺĴԺԶˣֻ޲ܹȥϾ˶ڸѧϰҽհҽӹɵģ
ҪһƤͲʲô£ѪϡȣһƤǲֵһᡣ
ԴˣԤð֪ͨǣȴ飬ֵˡ۴ԣԣĿʼ飬ңÿֻˡ
հԼ󣬻˺ͽ׷ֱǰȻǽôÿԲͬҩӡ
һԼ겢ǿҩӺհɫЩأȻԿ׳Ҳֻǿѣǵĵȴ⣬ϸй͸ļҲѹǻа
ôˣѵǽĴʲô𣿡̲סĵʵ
հҡҡͷǵǡֻǣ񹬺ֲ֢඼ҪڵУԣҩ®Ĳҩ²ð
ԣֻĸԣͰҩ®Ĳҩ֮һҲüͷͽ׶øѧϰҽûʱȥѰҲҩ
ͻȻҪĲҩľϣһԶӳȥԵʱˣһ־ھ
հ˵ͷҲʧΪһð취Ͼʵڲʱȥժھҩ
ڶ죬ֻԣֱաݺͶհȸհӣЦǶܽƻһ¾Ҫˣ
ԣնʱһü͸֮ɫмҲǺܽЩӿˣҸ˵Ǻһɴˣ˰Ҫ⣡
հ涣ЩɽҪ߶һ£ʱ˳һЩ廹ͦģҾͲ㿪ҩˡ
ЩҲȥˣʲô˹ҺˣǻϹȥģ֪𣿡
ȴȵ˰ַģЦŵص˵ͷллˣ
ռհݼһؿɺЦͷİɣӺã˶ͺˡ
ԣݶʱ˼֣Ҳ˵ҲҪѿĲҩޣ
հգգЦЦȣҲǿԸ㿪ģֿ֤Ѻȡ
ԣ˲ԶԶģһۣҲŲҪأɲܿҰ
ݱŻöԶհ̿Ц
ü䣬Цûڣ׺ͲԶʶ¶Цգл־Źֵİǿɰ
һ߰СȸߵĴԣհɷʲôĴ԰
ߺС塣
ܣһߺգհɫ΢ѹͷ𾪣һĨ΢ЦַҸѰɣ
հգգٴϸظ˰ʣȻæʾһԵҲѰ
˰ɫ𾪣æ۷ּ̹һ飬۵̲סһĨϲæýҲ˰
һ𾪵㻳ˣôûᵽлеζ
ǹɫŵˣô벻׾Ȼ˵ˣʱɫҪ𾪣֪ңһˣ
ʶؿ԰£ƶŴ𾪺;ϲѹæеʵˣ
⼸һֱմһһΪǲСմյζԣζŻֵģ벻ȻǻˣҪ𣿶̫ˣˣ
ƶϲ񣬸˵ͨӣټ˶һĸ˵ؿߺͬʱͷҲĻϲųû꣬벻ȻôܻУ̫ˣ
ԻǰһҪעⲻҪҲҪҳԶ
ͷƶƽЩհϸض˷ƶͶһЩܳЩܳԵĵȵȡ
ȻᣬЩ簲ݽǿ˼ҩúòѪصƶɽȥָҪôҩ
ߵĶ뿪̲סĵǲޣ㲻Ǹ֣ͻˣ̫ˣ
ԣհ΢ɲس˳飬⻰ôֵֹģƶöеˣòãװ׵ֽǾԲᱳģ
գڴضҲҶɣҶ˶ûлУҲҪһ棡
棿հ뷨ֱ²ۣԲÿֻҪԺֺվͺãҲ԰¸չˣ̿ɲһ
۰Ͱ͵ĶţհһǽԵֵģԵ֣Ȼͻˡ
ԣɫʱЩʧܿ˵ʵ̫ˣһκϱģƤҲ˺ܶأ
ϲհɫҲ˼֣ϲͺã׺ԺһֱṩģʹãƤŶ
ɫʱڴ˼֣æص˵ͷ̶ʲôЩ˼Ŀǵļа廹ܲ˵ҪٲܲǾҪƵ÷ùˣ
հ̿Ц㲻˵壿ϲش𣿡
͵͵սЦв²һǵ»һУԣż˵ģ
հ۽΢飬»İ°ɣô˰
ûذһۣȻ˭˵׷߾ͲܽˣĽ⣬ҿ϶ǲΪҵİµİ»ͦ͵ģ
ԣհɫһ⧲ݿ⳵ٻЩ죬Щγ
-

153 ޹

Դ֪ġͬĸ츸ֵܺհֵܿصİµʶ
ɫסһ۰ףЦŰ׶ͦĵģҪҪĽô޲ߣܲһֱŲɣ
۽ʶضհ΢飬ϵûпûذ˰һۣˣҾͦõģҸȥġذɣ
հͨ졢æŰ뿪ͷЩʧͬʱȴҲÿɰǼ仰ⶼҿһߵĴأ
һỶϲظհ뿪ɫ΢ȴǿ첽ȥ
ΪġصֻϹʮңԣհֻǲаģϾ˽һ죬ʹˣҲܻôþͿġ
Ǽհ۵׸˿˿֮ɫæ˸̹һ
˼ϲǻָúܺãͷѾˣһ㶼ᣬܹаˣ
𣿡ġغͰݵ˶һϲҲһϲɫϾġЩӶɽչ˰ݣǶû˳ȥԣȴÿŲͦ˼ģ
հ˲Űǲа壬ͼ˳ȥ滹ſ籩ꡣ
죬ɫϲܻļرסݣ˵ݣֿ֮ǰܵ÷ˣ
Ҳһ˷ܣҲԸ㽻ˣ
ԣհ΢飬ΪˡסԺͰ׶ǵԵʣԣЩӸǴһ𶼹ͦˮģ밲ݴһܹ⧲ֿ
հһоȻѾΪ˱δļ¶Ҳܾ˶õȹͷʵ֪𣿡
ԣġضʱüͷǵѵҲ𣿡
Ҳһɫؿհɫ΢ԣǿͬھ˶
Ƕ۰Ͱ͵ضεҡҡͷҵĽûģ
Ƕһհ򵥵ضһ͹뿪ˣʡֱһ칷
صҩ®հͻȻʲôˣҷֶЩ飬һⲻǸʱȸ̼һ壬ٸǼ顣
ԣɵ˼֣æص˵ͷ̵ĵλɲܱȵģ
ͷֱתǰڵĵطȰѴ̴
Թ࣬඼Ǹڴĸߣ̴඼ƻǿܺӣԣǸڿǡ
հʱѲ̶һ壬ȻЩⲻ󣬺ȼ塢ѪĲҩQûˡ
հɫë׵޶ټСߺȴûзһĽʺ޵ضţ̲סСһߣԴյǰ
հһ±ƣɻףôˣ
׵ɫԹַȻĻҵģԵĶ䣬Ҳģ
һ۸յϥǵСհ΢ɲس˳飬ûһԴһԴףгϢ
հذѰƵһߣС첽ߵǰСɬ㣬㳤ÿҳҵ԰£òã
СһˣһָͷȲϣôܿ㣿
ߣҳˣ϶ûҲûҳúÿˣ
ɵִհһȻ̶ǺֺЦֱӵ۰Ͱİף̿ССЦС֪ʲôǰ𣿡
Сϵ˵СԴǻһԷ˯ˣƯԣ
հգգèͫСԴЦٻشòã
ԣСЩɥǼֵظԼһҪȻ׿ڸ𰸡
հõĲҩ۽ĸޣ뿪Զĸ޳С۹⣬ɺЦҡҡԴôСͽҪϱ˴½Ĵĺϡ
̺հһǰѲ̶ˡ
ܺǴ඼ȲҩԣصؼĸʲݣǵĸϹ۽̺˲ҩܹ۽
һ۵ضſҪյҩ®հһˣ⼸ʱԼˣǱ·ȥժھҩɣҩʹǼҲûа취ҩ
ΪհͰ׶ɭֲ˽⣬ԣԱǵ򵼡
հ밬סڵزժŲҩʱǲӭľսˣ
ɭṳ̂ǲɫط֣ûСԵϢɫ˲ɭ伸֣ѵС
֮ǰȻȻƸµľŴ䣬³Ͳص˶ɪɪմŵöڲ䲻ҳȥ
˻˻˻أ
³Ͳرһȥհģôû뵽ɭôʹӰ֮ɭģϾ˵֮ɭضҪһ£
³ףǿͷľ£ֱ˦СԣһǰӲ˳ȥûԶҽߵݺúõشڰͿ䡣
ǱҪӻģͿ˸ǼСԣСҲԸ˵˵Ϊ˰Ϳ峤ԣ
ԣɭɫͫ˲赽}ˣֱӾ³ǰвһ˦תͿϹȥ
˻˻˻
֪˵ѣǲ͵ɣ
-

154 İǸɱ˿

ɽմæ˹ȥֵ̿棬Ǹµ޻ˣô죿㵽ûɱ
ҡͷմɫ˲üѿץĴΣԷ棬ܰɣȥ޳ǰɣҪٲӣҿ϶İ
ŵɫףæοմûµģͿ˵Ϊˣ֮ǰ飬Ͳǵµˣ
մɫе𣿡
ͷȻģҿǷ˲ʱŴӶԷĿ׳ġ
һ侲뵽Ψһİ£ǲܻƭģմŰһһ뵽հûͷζ
ɭ³ĻСҪܣǾԲɭֵģ
ڿϰͿ峤͸Ӳˣôأôܻ˼Ѱµİ£οǴӦⱲӾֻһµģ
ڰͿ丽Ϣ󣬰ɭֵĵתڵĵط۶ȥ
ԶɭСԴɤ۵׼һ˿ϲɫĻʱ˲ɢ˵Ϣ
ѵü̹հ¾ϣժһ̹󣬵٩ףȥһҪҽӺãҪȻͲ㰮ԵĿˣ
׵ɫ˿˿Ц⣬ɷµ̾һôߣҿ϶ǽӲסˣǽǳԲɿ˰
հ˲Բèͫң
صһúã˵ҲңҾͲң
հһۣüƶˣֳʪƵʺϾǳˣֲֻҰԣҲԣ԰ɣ
ȣ۵׼˿˿Ц⣬ɫص˵ͷʵԳԵҪ󲻸ߣΪϲԵģԣԾҲϲˣϲĻ˲䣡
ͻȻɱϮɫ˲侯ɫһԾϴ̹ɫɵ밬˵
ԺͰ׶ǰհŲ˲ףɫ˲侯ֱֱŲԾķʶۣĽ׻޶䱸ĴڣԷʵǲСﰡ
ϤϢʱ԰ɫȻȻôʹӰ֮ɭˣѵԵ̾
޶ĵų⣬ѾԤϵ޶Ȼߵģ⧲ʶؿհԸ
հʱԵΪѾеĸO@ŵӲˣͷѾڲۣӴĸòɭ־ɣ
޴µǰɫ}˵ͫʱհɫףͷܵ˼ĳԾغ˼
Ϣ˲ɭ䱩˺üµͫסհҲҶֺһ˲ͻſѪ̴ڰȥ
հɫ塢ɫ׵ضޣһһ˲͵֮ǰ飬Ҳ˵ǵ޵Ĵڣؿ־ޡ
뵽⣬ɫ䣬ʶǰһס޿Ŀ⣬뿪ڽͣȴ˲䱩ŭĴ߸˳ȥ
Եס˲䣬հ۵׶ʱ˼ָм֮ɫΪոձŵʱʵ̫ˣ˭һͱ˳ȥҲһ
հŵؿԺͰףȥǵôȴһβ˹ȥ
们ĴУհԾؽӲĿԵ˲䣬סʶó۶׼Է
ͬԴıɫƬʱǲŵس׽סˣۣòް°ɣÿ°
ȣ
͵׵ľºհʶתͷȥԶѪһ԰ʱͷ˼ĵǣ˰
ǰĿȴڵűԣɭͷ˱ͷŭֻ뿪µʱ䣬Ѿ׵ĴڣϲϱǵôӦʲôǵΪʲô뿪
׼ѵҪϧȴôֻɫȻ־հˣŻʲôأ
ɫȻ־ضհͷʹ˼֣׾һֱչʹ˵Ļȴһػˣô޶أ
ԣհתͷĺº޴룬󣬴ߣ׺Ͳˣ㣬ȥǿòã
ԣɭô˿̵飬ޱȵĿֿɱðΣաղΪȡ̾ȴڸҡ㺣ͷƵɱĺ̳¸Ļͳ׵׵Ҳ뿪ˣ
ɱԲŵصɴ˲仯Ϊ޻Ҫǵ顣
ܹټį}ͫ˲ɱʶʲôհèͫʶؾгҪ
ϧĻﲻûָֹӺ˼֣
հž޻ٴػ˳ȥ޻ݺڲϣѾӴҶˣ̶ϣ
޻ĳǼٵĺհ޲˼ص˰
תİףհ۽ˮͲ֪Ϊʲô֮ǰѡİ¾ȻǸɱ˿
հǰһг˻̿޴룬Ψһľǰ۽ں۸ƤѪ˲۲ϵ
˲תɫͫĲհɫ룬£ҡͷߣҪ
ͫĶǳǣȻԸΪ
-

155 

ţհĵ׺ĺݺһæתףҵİ£뿪ɣ
ңҪϵѪ׷ۣʱ޼Լܣǿһ㣬ͲΪ˱סǶ˺Լˣ
ԴˣհҲ⣬ֻǾ֪һܻЭģ
쵽۵Ѫϵţ״ǲԾزŻΪҧǿվ̶ƾų˵־ѻʹȥľ޻Ϳķ
ֱԵʧҰΧհȻش۵֣ƵֻëϸѪܣԣֻҪֹͣ˺ͻֹͣѪҲ֪ͣ
תֱֱžͷȻ̵ѡİ
¡һͣЪһıֿʼŰ
ˮݺĴϣհĨһˮȥҸɽúһİɣҾ֮Щᣡ
ǶЩϣɭתɽ۶ȥ
ڼ䣬հ·ɽĴʾǰȴӶ
ĿԵؼţҸͽɽ뷨ʶشɢϢľӲĹ⣬ݺʯĻƵ͵͸أͦƯģ
ѪȵϢɢȥհͻȻûиոôˣ˵ĲԺͰףͷľֲԾӿ˳
˴Сʱһˮûɽǰͣ
ƿʯͷɽһƬŢհŵؿôãòΪȫˮɽɣ
ɭתɫ˼֣շɽתڸһȻʪȴûбˮݵɽ
ɭɽȥ˸һʪĴϻɽ
¾Ͱѿҵϡã̶ΪˣûбʪԣֻмĲֶһ
ʰľʱհûһһ˫ɫͫɫ䣬Ƥ׵}ˣɫ̺Ѫʹ£Ҳڸǲһʵѵǰһǳֻտأ
һƤСհ΢飬С治һĳ󰡣̹Ȼعϣ
ⲻСֱʱհ𾪵õɴι۲죬ܵȼȴλεôۣԲۣôͻȻͱˣ
ΪʲôĽ׵ĲԻֵסϮˣΪȴͨԣȷϹ
ľһֱհ˴ǣƤͳѻ
հһԱȽƽĸľͷ
ֱ£ͫһֱհգգͻȻʲô
ɭֱֱִͫŵضҪһ𰸣Ĭ죬һһεķڣ
հٿزŵԲУôܣݷ˵ˣԶһһηڵģ
˵٣ЩɬĴǣǿѹͷ𾪣أ
ԣɭ˺ʲôԣüͷšȴǻشռޣ
˽ķ״ǿռҲ֪հüͷһпԼеİ°
ӿռóһƤȹӸһۣϽϣˣå
ӹһθĻƤȹɭɫ΢ͻЩȻƤȹڿռ䣬˵ûҪɣ
ƤȹϤļªֲڵߺۼƤȹãհ򴽽ǣ⻢ƤȹȻİ
ռߴһƤȹհĬ죬ǽһǰڰͿҽߵҩ®˼ǵҽհ⣬Ķˡ
һڰͿ丽İ˵Ϊ·С߳ǲ䣬Ȼ˵ǱҪ߻ǲģǵùɽ鱩˲ȺϮ
Ϳ峤ԷҺͰףǾ˻ȥΪ֮ǰȹͿˣԣز˺󣬰ͿǲΨһһʥҩ̾ҷȥ
̾ԸҹҺջӣͼǵԼհĶˣһѪްµļҲˡ
ʧȥҴĵųصǲ䣬ԣұƾҽڰͿˣڵ˵ֻİ˶ѣ
һУʹ˵赭дɭľսز²ɽ鱩ײеĲȺôɹİ
زˣҲ֪ʱ״ǶôգԣǰͿǸ׾
հһɫؿƲһв˵ֻһ䣬ΪʲôҪԵ޹ʵع׺Ͳԣ𣿻ǾֻΪǸұȽ׽𣿡
ţɭɫȻû˵ѣողɱ˲ԺͰ׵Ϊ񲻾൱ڶ𱨣
ʵղ֮Իᱩ𹥻˲Ǩŭˣߵʱ۵׵Ŀ־Լʶ˺Ϊ
֪ʧĿ־壬ͷѾֳܹľ£ֻ˵ֻ°ɣ
ʧĹâɭͷͻȻ˼ֻңڵ˵İˣոȴɱ˶˵Ǿ˵Ĵڣ
һֱڳĬһԲհЦˣȴ
ͻȻڵһжܿЦŵ͸뿪ڵȴûҪֿ̱µһ
հ򴽣ȻܲˣǾ͸ɴطֿɣ
-

156 ҽ£

Ĭ죬հֱ۽Ǻϵۣ侲ڵҸ֮ǰΪʲôѡΪ£ΪͲһϲͣ
ΪϡĿռʵϣһ㶼ˣʹʥҩ̾ҵĲ黹ڲ϶С
ΪʲôԭѡңҶźظ㣬һ˶ˣԣҾӦѺõطŹԷ
ⱲϲǷ˵Ķԣʣµֻ뻹ͿͰ׶ҵĶ飬Ȼǣ޹ҵ뿪磡
ԣɭͻȻҲЦˣ۵ȴްЦ⣬ɭ˵ϲľǷ˶ȰǷҵĻҰɣ
հͷǷʲôҶŬģ
ɭʹͫضŵңҳɹ̾ͻҽµģ
ԣհɫȻ̧ȻؼǸСóһžӨ͸̾
˵ֻ̾ڳªĸ߼޵ԴУңʵ͵˷ָĳ̶ȡ
Щ˼ʹɱһֻ߼Ҳδܹһ̾Ҳиֻɱֻ߼޾ܻһ̾ʱʹܹ˵صõһ̾ҲδܹЩԳ޵˵Χɱ
ˣҪһ̾ҪӵǿʵͳʵǿҲͬСﰡ
ɭ̾ģհɫȻֱֱ̾ҲƲˡ
ԴϴԺͰ׵ĶԻ֧׺ͲԣѯʹĲ顣
ֹۣἰܹٷһ̾ʹȬ뻹ٻһꡣ
ɭ̾սģֽסС֣ɵҽ£
ԣհŵ̧ͫĿԣͨͨü졣
ͻļЩش˼תİ̾ϣֻҪ̾пܻȬɣ
ʹȬҲܹٻһ꣬ٶ࿴˵Щİȴͦϲ磬˵һջ󣬱Ͼܻ˭Ըأңû׼δһڣܹҵ취Լأ
ֻǷ̾ĴȴҪǰİ£Ҳ˵ΪƷΣΪܵһͰ󶨱һӣ
Ƴһֱܵȼƣհһʹֳ˳̶ĵ̾ŻģߣͿҽ˵ˣʹٷһ̾ҶҲֻܶһꡣ
һ̾һİ£ɲǻĽףǿߣ㻹̾ȥһܹߵĴ԰°ɣ
˵꣬հʶƳһĵ̾һ˲ǿԼƿߣԼĶҪ죬ΪЩۣģ޹ߵҸŲ̹ڣ
հ˴ɽ⣬룬һ·ҪôܻصͿɣ׺ͲôҲ֪ܴܲ
ĵ̾ɭͫĵطź⣬ͷ֪ʲôͻȻһ
ԣհʶתɫɻؿ
ɭٿ־һգ캰ʹ˲䣬ٶȼذ̾ӽ̶ͣ
հɫһͣʶʲôæҪ̾³ȥ˭ϼӲ̾ȴǻһҺ壬ֱӻĺ
հɴŵصô벻ȻôһֵģУ˵õģΪʲôҪװ˷һ̾
հèͫţɭɫ䣬ԵֲܾǷһ̾ڻҰɣ
ԣհЦǣҪô㣿ʿڳ𣿡
ɭֱֱͫסɵҽ£
հͷĶǻУݺݵصһۣҧ붼룡
Ǵ򲻹հݺһˣۣϸųΪծģȷӽˮ
ɭǹһĨĻȣԣҵ̾𣿡
̾ӲģǾԲ˵ģԣհɫһҭͷòУ˭Ѿ̾ǿģòã
ɭͫΣյ˵ף̰ɣ
ӽˮһܻΪʲôҪһֳݻõͨ԰
ԴˣɭɫȻص˵ͷԣҾӽˮˣ𣿡
հݺĥĥһƤĲǳǽ
һͷŭѹȥҧͽ²УҪ󣡡
ɭ̫Ҳãü˼죬Ŀڵǽ䣡
ԣհСͨһƬǱģ켷һ֣
ɭɫִǾͽ£
ĿԽһᣬհòţΪĺüҲʼȹ·ӽܲѡ
һ㣬հʵܲסˣ첽򶴿ڣҪԼ½
Ҫ߳ɽɭ첽߹ȥһסֹ꣡
´ݹհʶסĴ֣ǺֹܿüͷҪ˦ȴô˦
һ̬ȣհʱŭˣÿûҶ𣿡
ƳաȫһƬͨ죬ȵһƬɭͫ˿˿ۣһѰ§У̬ȴʮּڵĸ¼ʹҲ޼µģ
̾ڵ˲ʡΪ̾ãֻܿԼȥ̾ҲκĲҾȥ̾һȥģ
ԣհ̧ҪŬɫȴ壬ֻܰϣ˫Ҳ§ס䣬¶Դʱ˵һˮ
ϴη̾Ϊʲôᱻյʧˣֳȵ״̬£ܹѾ˲˰
ͻȻʲôɭ͵ظһֵԹȥѻƤȹڵϣٰСط档
ȻΪߣȫһ飬ϳϢڸƶһʯסڣȥˡ̾˲͸ʶҪԣú´ѪС
ֻǰԺѪִ̫ԣǵ˯ٹȥɣ
-

157 ϲǣ

հòʱԺ俴ıѪŵѪ
˲䱻˼֣һɶȻʶһֻȥҪʯװŵѪȴɭʱ˹ȥ
ﶼѪζʶʲôհ˶ˣæƿҪѸոպȥѪ³
״ɭüͷ𣬶˵ָһֵٴλԹȥŰһʹʧˣǲϲѪ
Ϊȵضɹ尾̾ڣÿʱɭһֵˣհһֱڻջǵξ尾š
ڼ䣬һֱڸȳУԣ϶ʶסɭ¡ɭһֱæµУæŸν±ԹѪС
հƽضɹڣٴʱﶼѪζ˶ǱģȻѪԼ
ŤԴԸ۵Ķ޿֮ɫɭɵ֮ǰľʱĳͷǺЦΣʹ֮ǰ飬ӻһĺ
ɭֵݸһ׼õݣ͵Ѫû㹻̾û취ӵģ
հȻҲµˣҪȻһڿйȥˣȻʹ֪ҲܹѪ
ûнӹݣǴԴɭüͷ˼죬ͻȻ̾Ѫܴٽڸأ
ԣհٿ̧ڴ𣿡
Ȼģ֮ǰֻؿڵλãڶҵļˣèͫ˲˼֣ɭ۵׼˿˿Ц⣬ȻǸһע߰
˵ƾհϴӿռóһ߾Ϳʼ163ţȻˣ
èͫžϲ֮ɫҲԾɭüͻȻ㻹ǵ֮ǰ𣿡
ԣհҡҡͷ̧ȴ΢ɫضɫ΢һ˲תߣȻǵˣҾúܿģҿ϶ǳˣ
ĳߺ鲻հƽǿйѪ顣
϶Ѫζͺζհ߳ɽȥϴԡ裡
վ򶴿ȥɭɫ˲һץסɭҪȥģ
ɫ˲ϢҲï}˿£հüͷҪĴ֣ȴôֻܵһۣڻ¶ǺζѪζȻȥ꣬ϴһ尡
վڱ£ֱֱضհûתȥһݽţȻˮĴˢ塣
η̾ʱǿҲû˵ԣʹڻУܹɭĳЩΪƩ粻ϸѪʹڻУȴǻȥƩҹı
ʵվĽǶ룬հҲͦģΪ˸βϧ֮ɭðΣո̾
Ȼ˾£Ϊ˾ԣϧԼвҲ˷۱ĵ˰ɣ
ɼʹ˵飬ʹ֪ãȴǰðΣϡִ̾Ҫ£հͷȻˣϲ
һԺͰױ̵ĳ־˺ܿ£ԣڶĸоܸӣͬмĸȴֺηѪȲ̵顣
ͷëڣհɵؿʼǰòŸո˵ɭȥһ˰ͿУûۼԺͰ׵״ʵǷĲ°
صʪȵɽհӿռóľͷ˻Ѻ󣬱óëͷͷðɣͰëһľûѺţۿһֱļһ
հᶨҪذͿ䣡
ɭɫ˲ɭУҲ룡
հߣһȥɣҰµݣԸ̾ңĺܸмû취£ԣֻܸһ
ʵҵҽҲͦģµʮøβҩҩծֱȥ֮ǰֻҪҪҶΪβˡ
ǲôӦõǸöԷԭ£ȻΪҵԵʲŻϮ׺ͲԣһһǵǸҰѲԺͰκãԸԭǣٸһ뿪Ϳ䣡
ɭɫضҪĸͲĽ£
˵ҩβ⣬ѾǿߣʹˣֻҪúǾԲȥġ
˵ĸԵǸöԷԭ¾͸ǿЦ˴½ǿΪǼȻİ£ӦԤ뵽н³ʹˣҲֻǹԼˣ
ֻ뵽־ǿԸ뵽ļһо֮ɭüͷҲ֪ǲͬĹ۵ģ
ңʹߣͷҲһֱǣʱӻذͿġӾˣˣǻǺһӣǾԲϲһɣ
һ뵽֮ǰѾ˼ֺøϰߣȴΪʧ䣬ֶ־ִɭͷֱˣ
죬ɭͫϲǣ
ϲհɫһ̶üͷȷʵͦϲǵģǴԶ֮ϲΪԷӵƷ飬ԾöԷǸõˡ
ʵϣҶ԰Ϳ󲿷ֵ˶øУв˴ˣҲյǣΪǶҺܺã
ԣɭûȻɫøѿ˼֣Ȼ԰Ϳ󲿷ֵ˶øУȴηֺ£ôܻȥ
-

158 ذͿ

ſȻͬ飬հ򴽽ǣͻȻӦȻҵҽҶԼĲҲΪġ
Ϳҽӵһ˫ܹ͸һеӥۣЩٴη̾ڵǺûǻ»ýŪ
ԣɭͫãɭԻذͿ䣬ôӦ
հ򴽽ǣʵʲô
һԸҽΣȥҽ⣬㲻ĽӴڶҽκǣҪһ뿪ɭ֣Ψһ԰ֻң
հüͷҿԶӦǰҲܴӦ㣬ûκò֮ǰǲκ˽µģ
ɭüͷ𣬳Ĭ죬ЭκòΨһ԰ֻң
ԣհԺĪ׵ɫĺӣɨһɫͫ˼ҿԴӦ㣬ûн֮ǰ㲻ǿҽ½䣬ҽܲûиĽ¹ϵ
ɫ˼ãջǵ˵ͷհͷһ˵Ѫ˶ͦԵǿģͦԵӲϹģϾǿߣҪҪǿζ˵ġ
Ӧհھͻȥɣ
˼еҪذͿ䣬ɭü۶ʱ˼֣ŻѲ
״հ΢飬òҪڰɣ
հһɽ˼ˮ˻ѣһסĴ֣¼϶һۣŰɽȥ
ֻվɽڣհ±Ƶؿһ۴Ĵ֣ѹֱ治֮ǰסԵ˳ȥھҩժӡڵعֻܸ߾ͺãûΪǳ
һ۲ߵİɭհٿغһڨڨߣ·ɣ
ԣɭһժһƬҶסողɵԴŶұ㣡
ҿԼߵģ
̫̣̫ˣ
հɫһͣɫЩƣ֣̫ʵϵ˴඼ǻעģ֪
뵽׺Ͳ˵ƣհҲˣֱſϣ˫ʶػסĲ
±Сԣɭüۼ֮ɢȥ٣ֱӿ첽˰Ϳ䣬Ȼ㲻Щ£Ǿ͸Ͻ뿪Ƶطˣ
һ·ϣɭּݴĻˮѾɭĴȸհͻȻЩΪʲôɭִҪˣĺθ߶ȣҪԼߵĻ϶Ҫ͵˰
ȻڳǰɭժһſҶסԴ·Ͼͱˣԣһ·ϱ񱩵ˮۣһЩ˼ʱҲɢˡ
ַһ̾ԵʣհȻ֮ǰҪ߼֣Ҳ֮ǰ˺ü֣ûпͿ䣬ͲͰɭͿڵԴ˷Χסˡ
հ򴽽ǣһ°ɭʾͣ
ȻɭȴӵȻʮְֵԵͿȥ
ͿƱõӽհĥĥֱֺݺݾһļ⣬ҧҸǽһ£
Сŭɭɫ˼֣ȴǰֽǣסС֣Ȩ
һĬԵİŰͿʿǰհɨһܶûвԵӰӣͷһ£æʵ󣬲ԺͰأ
ԣ۵Ǽ֮ɫӲĿתɭǵ峤𣿡
һ׵ҲҶ¶⣬ɭϢ˲˼֣˵ֱѹȥô
Լһ˶ڰɭѹ˲˼еĻ˵ϣհʱܻصͺһߣס֣
ɭüɭתհŭصҧƵĻ㻹Ұɣҿɲκֵҽһ
ˣɭջǲ鲻ԸջƣĿȻܲơ
հ򴽽ǣǸҵİ´ߣԺͰȷʵ˵ģҪԺͰβǸģ
һżĵӣѸ˺ͽ״ҽʳ洢ķҲ߰Ϳ䣬üͷյҽߣǻġ
ǣްµƷԺƢ⣬㲻ȷڰͿ˼޹ʹƴҲҪסģ
ǣܹס𣿡ɭüҴһƬĿɱ⣬ȻڰǰĨǻ
˵ģסʲôģǻûģΪͿʿǾԲģΪԶǵҪҪĴԡ̺˰
ɭɢ䣬հèͫһۣʾҪ£ſֱӵϣɭڰͿ˼޹ˣհáأ
գ
ɭѿס죬ݺݵ֣հص˻ȥǹģģ֪ҪڰͿֳ˴λΪòԺͰ׵ԭµģɲΪ˵˶ģ
հΪȷ޲ڰͿ£ϧԼ˷˶ģ˼ʹʮַߺ޶峤ĶӲ̵ıȴÿ·
û˻ðµڲ˵ģԣΪҽߵİȫ룬޶Ȼǲ˵ˡҪǣ˵Ŭ£Ȼ峤ûж񻯣峤ȴһֱڻԲС
˵ˣҽа취ܹ峤ԣʵЩһֱŬѰ峤ҽΣǵȻǲġ
峤ʹڻҲҽߵ֣ǿưԵӣ۵˿˿ǣ峤òϲҽ߰ɣ
-

159 ߣס֣

հ첽ҩ®ķȥΪͷżԵʣԣʶȫٱ
׾پͰܵһڶԶԶ˦󣬾ҲǷѾ׷һٶȾȻ˻һ֣ȷֻûеȼƵͨ
ᵽϢ뵽޵İ£ʱȻܹͨ£԰ǿ츳ܣˣҽȻǼ̳޵ķٶȣ
ǾȻһûеȼƵͨԸԶԶܵһ˶ݺݴˣоӶˣ
ȻʹƴȥܣȴǱҽԽ˦ԽԶǵʱǰδеľɥһͨԶܿǣĻ˴½ȥѹޣ
հٶѾܹɭһܿʶп̾Ѫ˫£ɹΪˣ
һ뵽Ѿˣɭǽס˼֣˼ҪҪһɹı亮ȻѾˣȫһ˶ɹҪ˲Ѱұӻˣ
ʹҩ®Զհȴ˽׺ɯִ
ɫʮŭùôɯȥҪҩ®徻
ɯôԲǺһƬŭףҲǵ峤Ҫչ峤ģֲ峤ƾʲôң
ǻðɣҧƾʦҽߣʦҩ®Ҿʸ㣡Һòҩû׼峤ѹˣ
ԣɯɫʱѿ˼֣ŭҩ̣ôܻҩ򷭰
飬ȴֱ׳ڽƱ磬ɫԽѿֱӿҪٲɯȥҩ®Ժ󶼲ӭǣ
ײһֱӽԣڻߣвһӶɯɫʮѿףҩ®˵ģɲģƾʲô˵Ļ
У˹ΪʲôҪڲԵİ´峤һģǲûɱΪ峤𣬾Ȼ˷Ĳҩβӽˮ𣿡
峤Ǳհް´˵ģɫҲʮѿӵദȻհͰ˵ƷԵģԣɯ˵հ׺޺ϻı峤֮Աǣ
ֻʦ뾡˰취û峤ѹҲֻհܹˣԶ鼸ɭֶȴûҵͷ˼֣òǱѪǿдɭְɣ
ɯһ飬˼֣峤ҲûиҽĸˣʲôʸָֻŰ
ȻƽʱһֱԴЦԶԣҽߵĵλͣ෴ʲô䣬ҽߵĵλǽ峤ߵģԣɯû취׵Ļֻŭɫص
ò׵ȵհǸĳ˹뿪Ϳ䣬ûдԸԣֻҪúչ˲ԣصˣһʮָм̶ϲģԣҩ®ŹŵζҪչ˲Եġ
Ȼǽ׻˶ӽԣԣɯһ֮¾˽װҩʯ룬˭֪ʯʮ֣ԣһСľʹҩ
ҲǹҪ򷭵ģ̵ˣɽȴû̵֣ҩ²ţӲҪ뿪ҩ®ɯڹ
ڸҩ®·ϣհѾͨ˽˲ԺͰڵȻ˹ȴһֱھ㱵״̬Ըκ˹ͨһֱûѹ
հŰɭһҩ®ҩ®ڼ˵Ŀ⣡
ʹԲڴʹήұܴȴǵһʱͷĵȴ˿˿ϲʹĻɣǰ𣿶ֳ˸Ļ
ݰ׵ĺĿģհͷһᣬʶǰȥȴĳһ˻С
ͷײڰɭϣɢϢհǻֻܻͷ¶һĨЦݣʾˡ
˾Ȼհɯʶؼհɶĳ˹ִԣ㾹Ȼҡ
ɯ༸仰ģ˭ϵһ仰û˵꣬һɿµѹ˲ѹ̱˵ϣѹŵɪɪ
״ȻҲɫȴ¸ҵذڻУԼ嵲ס޵Ŀơ
ߣס֣հˣУһôһһŰȷг޵
ɭɫ̯̯ͫ޹Ĵ֣üߵг𣿡
ͷðˣһְģʲô⣬ȻָСԴУֱǻˣ
Ҫ޵ѹ˵ޣҽ߿˷˵ģ
ԣɭ˲ѿ˼֣ȴĲ鲻ԸջƣɯȻǴɱ
ոɯ׵ִҲ˹ɫѿϽɯ뿪
޶Сɯ˲̣ͷŭһ۰ɭֱĵȼƺɫʱһףæ𷢶ɯ뿪ҩ®޾ȻѾˣֲ峤򲻹
뿪ǰɯʶشһ۰ɭ࿡ǿͷԽ˼֣հĳʵԶԶƾʲôϲԶ㰡
-

160 ĴҵĴ

ɯ뿪ҩ®հӲǵһİɭߵ˲Եߡ
ָּͿǻü˼죬װӱͳҩݸһĽס
ףˣѪѹѪܣ»ԲѣҩԷ£Ӧúܿѹˣ
ҩڿռ﷢ֵģ˲вҩȻǵʲôʱƳɵģȻʺϲڵ״ġ
ײϽӹҩ裬ɫӵؿɭʵҽߣ峤Ϊʲô˻ԣİ˺𣿡
հ˵ͷѵԲ𣡡
۽Ƿ죬ǰЩһֱæŸĴԺ̼壬æˮǰ׸źȵģҪʵĻҲ˵ڣݺݵصһ۰ɭһеҩ͸Էȥ
밲˵ϻͻȻ˹ɫĶǾϲͼû뿪Ļˣ
صĲԼհǿקɫڵİɭߵ׵ƤϣȴһѽסС֣һ˫ɫ磡
׳ճյۿʵڻˣңһΪҪˣ
ԣӦɭκͲԾ뿪հɫȻοĻô˵
ضӣɭѿͫһѺݺݴ˫֣հ˫ֶģ׵ɱ⣬һ￴򰲰Ǹᣬ˵Ĳɱ
ɭʱʱͳԴɱ⣬հֱ²۶²ˣϴ󾢰ֳ˳׼壬ȻװƤͳҩݸס
Ϊ˷ֹɭִ򷭴̳ӣհֻܳŰɭԶ밬׺ͲԵһľƳ£׳أ
Էҩûãɫ˼֣׽˼֣Ϊ峤ٳûѹ˾ʹżȥɭѰҿѹĲҩ
ǿ˯⣬ⲻƵɨһۻɢϢİɭ̶תǵİЩӶȥˣû˺㣿
üۼɫԼ԰ɭհ˼²֮ǰԼϹֻĬĬ˵ͷڨڨʵ߳Ƣ㣬ͦõġ
ԣϸشһ˺Ѿʧɫ֮ǰ˼֣񻹳ЩĻͷ΢ɣ˵޻ͻһ뿪ͷֽܿ
һӲҰסصİףհɫεףԲҺͰɭûйͨãҲˣ
ۿ죬ѹΣ׶ʱҲæҡͷ㲻ҪǸΪ˺ǵĳƷԲѪȵļһ㣡
ÿÿΪ˻סͲԣϧԼв޵ĳ඼ʹѣޱȵʹԼܣ
հҡҡͷѵҺʹǰ£ĴҷĴףĶԲ𣡡
ԣֻͷѹһǼľʯʹܣΪ⻰άް
ӣ𣬰οҵǰȵģ񲻹ֻһ˶ѣµģңҽôãҵ˺ܿͻõˣԣҪκѹûµģ
հ˵ͷӲس𴽽ǣû¾ͺá
ȻΪ˱Ժۣɭɫÿ£ģͲӦôӦĸ䣡
״ǿ˺üΣǲҪ뿪׵ջûʳֻأ
ܴԶӴҩ®Ĵ˸辯ƣǶʱһȷʵҲģ
Զѯ˽йزԵ״֪峤ҽ߰ƵҩЩǶʱҽߵҽȻ峤ܿѹˣ
Զ˸հ׷׵лĿⲻƵɨɭ󣬱תҩ®³ȥˡ
ܵ˵лʱհһΣϾΪԵʣǸͲȻµģ
ɭɢϢּѾҩ´˺ǷȴǿŲԸ˯һֱڳճհٿתɭߣȥ԰ɣ
Ѫܹ˸ȬͻָԪԣɵţȥԣ˳ժھһЩҩ
ҩ®뵽ȥԣԱܿЩˣദ˽һڵʵԣɭǺԥ͵ͷӦ
Ҫȥԣ׵ɫ˿˿ңȵֺһȥæֹأҪȥ㲻𣿡
ԣɭɫ΢٣ͫ
հ˵ͷû£һᴩƤµˣϽϢһ°ɣ˯ѣǹѾԻˡ
ǰЩԼʱõ˲ϼѵĺƤصذѲªƤ¸һ£ƤɴӣŪ˸ⶥñӣȻϺе㰭£ͦġ
޾ȻҪȥԣɫ˼֣Ȱ˵Щ˺üĴ꣬ˮѾ䣬ȥԾˣҪʲôǶԵģ
׺ͰҲǵͷͣɭĿⶼ䲻ƣ˽ôΣյĴ꼾ȥ԰
֮ǰɽദʱֱԻҪʮȫܣɫԽѿ˼֣޸òһֱǰѰԴİɣ
ɭͫɭɨǼһۣİʲôʲôʱҪˣ
-

161 Ƕ̫

Ƥ£ɭֱӻΪߣٿذͳҩ®ӴΪסӭķꡣ
հӲžסͷһƥڲϱԾУڱΪ֮ǰͲȴк֪ߣȴҪôһȷҪ
ԺҪദܳһʱ䣬հһǿԼ侲ϸ۲ǿԼצӸһı们ĴУûеô¡
һצӾٿزתԴհһͷĺ£̧У˶ͷɫͫ߹ȻһĿ¯}˰
èͫȵСɭʱ˼֣̲סɺֲӺݺüڣҰ˴½ɰСԣ
ͻȻſѪ̴ڣ⧲رһˮհɫľȻС˶ſˣعֱֳȭͷü£ҧŭУ㲻ң˵ģòã
˵űŵȴһСȭͷɭʱ˼֣ɺõûǰôˣģ
ǣĵ̲סü£հͷһָüȭͷ˻
ȭͷЩ죬ɭͫ˿˿ۣȭͷ󣬾ûٶˣҪȻ۵ĻԼ
ΪԣԣɭصرԶԵط
ΪˣհӿռһƤȹȻ㿪ʼܵĶ
ΪҪ˽ڵʵԣɭûг֣Ϲ۲һһ
ɭûסĴ޿ԼԣհͻȻͦ˳۵ģȻԴʧûԹȴдԵıܡ
ﴩڹľзĸO@죬հèͫٿ˼֣ɫؿΪĿѪԣ˷ۺ͹
ʱһ˹ȥͰҪܵĳ޸ѹ£һŤͰĲӸŤˡ
ѳսռ䣬Ĩһϵˮֿʼ𸽽Ҳ֪زſ϶ҪܶѪ
һͷ³Բݵɽ¹ʱһԳһȻģ˭Ƥ²СĹڹľԵļϷ죬ɽ¹쾪תܣ
״հǶ˵׷ȥɽ¹ôܹأ
׷ɽ¹ʱͻȻƤʵЩ£ջ˿ռٶȹȻǿ˼֡ƶ׷£ɽ¹ߵԵڵϣһ˹ȥŤĲ
һŰӴҰ߷ɳȥȻӲҰιȥɭɫͫ˿˿⣬ȻǳɹףңٶȺʹ׵ǿսȣҲǲ·簡
һСʱѾɹԵͷհգգèͫɫɻؿɭߣҵԼͦģΪʲô˶԰
ԣɭüͷΪǶ̫ˣôԱ
հ΢飬ûصһۣ׺Ͱ׵˾ԲС۵ˣòã
Ѿ㹻հƤ´ڸժھҩֻÿֲҩҪڣѾڣٶȿ׼ذѲҩھ
ҪصͿ丽ûڿ̽հŰͲҩӿռųðɭţȻһ𷵻ҩ®
׻û˯ǿŵհüͷףô˯
׵ɫӿͰ͵ĵҺһ˯ţͻ뿪
ĳʵǿ̫ˣͷʵǺ¼˻ֿᷢµ飡
еСհ򴽽ǣһĨЦݣοףҴӦ㣬ûп֮ǰﶼȥ
׵ɫĺ˲˼֣𣿡
հɫޱص˵ͷȻģ
ֻû˵ǣǿҪ뿪ˣ
Ѫȫ˽ףİ׺ͲԹȥɭɫȴûоܾ޲ļһܹթʬĻͿԴ뿪ĵطˡ
Ѫ󣬰հ֤ȷ뿪Ųر˯˹ȥ
׺þհѲҩӸ״ſѹ󣬲仹пյɽ𣿡
ԣ֮ǰһֱסҩ®ƤѾ峤˯ˣͷ
ǵɽʲôûУհֱӰǰЩӵõƤòƤˮƷװϣŸŰȥµɽɭǻΪ߰ѷŹѪȻظ
ǵײУصذǰ뵥˲ԶԶԺ̵ɽ
ΪʱϲΪޣԣɽͦġ
ԶǵԵɽȺɭͷڵϣΪˣüͷɭûɽ𣿡
ͷȻɽǴ꼾ڼ䣬ɽŰɽǺߵĿɽȷҪѡɽ𣿡
հ˴ߵĴ֣˲䱻סҲ⣬˲ϲϲǣ֣ϰˣڴߣǾסɣͦõģ
ǰͿˣеסͺˣôĽңɽֿûζͦɽˡ
գèͫ۰Ͱ͵ɭüҼɭɢȥ٣ã
뿪һ۴ʮƽ׵ɽհͷͦģƤڸɾĴʯͷϣȥЩҾߣȴɭֹˡ
ȥϿžͿˣ
һ仰ͻΪ뿪հɽڵһЩʯ֮ӳɽʶصȼһéݡ
ɭΪǿߣٶȾǿþˣӾϻһòհͬʱҲ̲סĽʺޣҲΪǿ߰
ʯͷΧֱһ׵Ȧѣʯͷ󣬰ɭѾҪľӡӺľͰ˳
հɫ棬벻ľҲǿ־տ
-

162 

ߣΪʲôֻһľ
ǰ£ȻҪ˯һľ
ߣҵǾܾģ
˯ģ˯ģľܾЧ
Ҫ߹ߣհ˶ˣȻǰЩ̾һֱ˯ʱǻԵ״̬ԷˣʹˣҲǷԵĴߵģ
Ȼհҩ®ƤɭȴܾľϣǰԵͷƤøҶƺûѿɣ˴ϡ
հ΢飬ԭһнĴ߰
ڰɭƤʱհǰѴĳ޼ڻϿţѳ޵һȸ⡣
ߣҲԲô࣬ҪȻǰҰɽ¹͵ҩ®ȥɣ
ԣɭü˲һ˲Ϊʣµͷﶼ̳¸ˣ̶ɽš
״հĿɿڴĬĬܾͣһжã̲סצӴ˴΢΢͹߸ɫһӳô࣬㲻𣿡
ԲèͫһĿɰģɭ̲ס̽ɺֲʵͦŵģܱȰԵ͸ļһã
һˮհûƿ˶ͷЩذһۣ˿ǰǰЩһֱںѪûгԹһ⣬Ķˣ
˹ȴֿٵؽһֽ⣬ɭ۵˿˿ɫȷʵöˣ֮ǰһ룡
һٺ󣬼ɭſѪ̴ڰʣµĿⶼ̳¸հѾ²ˣĬĬһ׽ţȨǿǡ
ڻԣɽⲻµı꣬ɽ䱻ˮˢñ̴Ө̵ĲհĪ̾һͻȻһֱĴߣߣ֪ĸ𣿡
˻˻˻䡣
֪ΪʲôܾҸ롣˴½
˻˻˻һһֱŰġ
ߣ
˻˻˻֪
հţһ󣬱Ұǰҩ®û׼ˡ
߽ҩ®ͼһ˹հſ˫ֽסģ˭һ˲ͱɭǿ§˻У˼
ҵÿļʱѿҪˤİݸסɭɫͫΣ֯}˵ضţɫһæ˿ĵ
״հɫ΢˼֣ż˿ŭ⣬ߣҵĺѣҪŻʹɽҪٸң
˵꣬հߵߣɫεݣû°ɣ
ԣɭɫ˼֣һոʶûõĴԶҪ
Сɨһۿµޣٶͷһ⼸쵽ȥˣһΪˣأ
⼸ЩҪԣŻ
Ժ󻹻뿪𣿡
հɫ΢٣ǸȰ׺ͲԲãҾͻʹһ뿪ɭ֡
ԣݶʱˣ˲ɫޣס֣һҪ뿪Ͳܼڲ
ԴͿҾӹ˼ˣҪ뿪ҿ϶ѹģա峤ǿ϶Ҳ᲻ġ
հֲȥ۽ǵۣεҲ᲻ǣҺʹʼղǰͿˣҲס
ԣ۵׼һ˿âһ˵ĶЦڻˣ
հЩתɫһºͣͷһᣬ˵ǿŲԳģѲԵ̿ģԹ޺òΣ벻ûһضԴ
Ȼһֱڽ̵ҽϣȴ˶չ˸࣬ҩ®óͰס£Ը˲Ҫְݣԣͷĸмģ
ƳһۻԲѵĲԣհ۽Ƿ죬ˣԲ𡣡
ɫΣ̾һʲôԲģֲ˲ԵģңƤģҩܿͻõˣ
ߣҲΪˣ£ŬģⲢʲô£𣿶ˣԷʲôҩ谡ҷȬٶڼӿ죬ò˶þܹˡ
ҸѪ͸ԪѪ裬ѪҩЧѪѪв
ɫϸظ˺ͽ˽ŲͬҩЧԼҩԭȫ˴ǰĿ꣬ɭüͷ꣬Դ˽׵ʻɫ䣺ǲʲô
ԣհɫһ㶣˵ͷתݣݣ㲻һֱҪԼһҪҪӻɽԣ
ȻȴʱʲôҪ˵ȴֲɫԹҲ֪𣿡
հգգص˵ͷЦǵģ
Ǹ󻵵
˵꣬ݾ뿪Ľ
ݺͿԶ׺ͲԶڻ˯Уհſˣѹˣǰַһ̾Ҽһڵ״
ԣһؿ̾ϡȻַһ̾Ǻð
Ƴһֱܵȼƣ˺ܿ͵޵ǿʵһ̾㲻£
׵ɴ̲סҡͷǰòŷһ̾ΪʲôҪٷһ̾ʵ̫˷˰
ҪŶðһûм̾ʲôأң̾ʥҩŵĻԺ൱ڶһ
հĲģһƸڽԴϣû죡
-

163 ʵⶫ

ֱ˵Ľ׶ʱɫߵؿˣʦôִңҪǴɵңȥһôֿεͽܣ̾ʲôζó֮ʲôо
뵽ԺΪҽߣȻ̾ľʮּ尾հǸ˿գ̾ûʲôζһͻҺ廬˺ȱˮһ
˺һڹȼգҹҹѪҲż尾ѹҾҵкʵ˲١
ԣɫ΢ؿһۣȷʵⶫ
ӵͽܣհڴҩİϣ÷̵۾رϸظһ塣
˼һֱü˼հǣʶؿ˰ɭһۡ
èͫһ˿ɫؿɭԴΣҶһֱڰߵģ
ԣհɫһͷĽɢȥ٣˵ͷò˵ȻͦĻ˲١
˺հ˶ɫ˼֣ں֪ˣ
հ˵ͷˣڵ״ôϣ㲻Ҫң̾ҲβңΪһҽߣҿԿǳһư취𣿡
ԣɫ̹Ȼ̾һڵİȻֻʣ¼ٵһ֣Уڵٶȣٻꡣ
հɫ΢ʹٴη̾Ҳֻٻ꣬ƷһⰡ
ʶ˰ɭɫסֵȲԾش˼֣ɫͫɫȴּᶨ·ڸʲô飬һֱ
ɭ̬ȸ֧֣һѹ˵ǿѹȥٻ꣬Ԥһֻ꣬Ҫţͻϣ
һ𾪵ʦʥҩΪʲôֻܻ갡㵽ʲôôѵԼû취κ𣿡
հҡҡͷɫ̹Ȼû취ͨ̽Ҵܸоҵȷʵв׵ĵط˵ӥһ۾ͿҵĲ֢
ԣϵɢȥȡ֮ѹͱˣЩʱյദȻ֮ûʦͽ֮ǰǰͽϸ̵Ҳǰʦ
۽һ۰ɭͻȻ˵ٻָڳԺúȺ˯õ£۵ĻӵٶȾͻӿ졣
հ˵ͷмˣллѣһչ˺Լģ
ûذһۣ㲻һͨԣʳȱ캮ضĺҪôչ˺ԼҪչ˺İ£
ޣҪ뿪Ϳ㺮ҪߣѵҪðһ˰Σյĺ𣿼ʹһҽҽߣҲֻһͨĴԶѣ
ԣɭɭҺͰ飬޹أ
ɭһɽ˲䶳ᵽ㣡
հһĽ֣͵ˣͷİɣҿǰƸ۽洢㹻ĵعɺ׼㹻ȼյľ񣬾ԲԼŶŵģ
ޣȻΪİ£ӦΪȫֻԼ˽ģѵͲİںʱײе˻ѩ𣿡
ɭɫԽ䣬հæڽ͵ˣʹ߶ˣҲԼģ
üͷ㲻˻ѩҪôԼ
ԣհգգֱСˣǣĬĬһʯͷҩƣһҩ˲˷ĩ
״ɫ죬׸ǲŵصɴΪ˵Եʣԣľƻͨʯͷҩƶױ飬ԣصɭӲʯͷһҩơ
þȫû취ҩȴհ飬ʶĭʵûеȼƵͨ𣿡
հüͷʵ𣿡
׹ҡҡͷڵʲôʵ
ԣհɫЩɥüͷ˵ڵʵͦһģƸɣ
һ㣿Ǻݳ飬뷴޿϶ǲģңҩƿɲǶܹģԣ˵ļпģ
ǰͿʵŵڶʿʵĽ׵峤Ҳ˵ʵܹɱͿ󲿷ֵˣȻ˵ʵһ㣬ֶ׵˻ô
ٿתˣĵʦҲҪ̾ҲΪˣ
ɫɻ̾ȷʵ˵Ĳʵһû˵̾ͨһٳΪ˵ġ
֮ǰҲͨԣȴɱˣʵһη֮̾ǰʲôʵ
ˣߣ֪𣿡
ȶһǿ
𣿿Ϊʲôֱ϶ûеȼư
ˡ
Ŷ
ʹ֪ʵȻͻȻޣǰһ޳ǵĽԳɭˣ˵ʮֹעĴڣǲͷ
Գ壿ɭϢ˲ɫؿ˵ģ
ֽ˹ѰҲº׵ģҺͰϻɱ
ԣհüףôˣӦúúϢģ
ʹξİЦЦε̫ˣʵ˯ȥˣ
𷽲ŽʱʱθߵհʱȻ̶̲סüɻΪʲôҪϻɱĽԳ尡
޳ǵԳ˺СĴԣ֮ǰ׷ɱʱĽԳ˹ˣϰġ
޺Գ壬°˹ˡҿǣҽסȻǳûɱ
ҽ˴½̫ܻӭԣʶɱ˹飬ΪӿŶȣ˵һϻɱ˹
ɭɫÿ£Գ岻ȥ֮ɭɱȻ˶԰ɱ֣겻ɢ
-

164 ǧۣ

ɭ˶ɫأհɫɻ޳ǵԳ𣿡
׵ɫһ˿ǣ˹˵޳ǵԳ岿ǧˣ˾֮߰࣬˵Ĵڣ
ʵͷҲ˺ðž˹ɱ˵Ͼ֮ǰӦᱣܵģʶΣգпܻĲܲ˵شŰ뿪ζܲ˵ģ
ɭͻȻף͸֮ɫɱ˹˭
ɫأͷͻȻ˲ԤУüǰʲô𣿡
ɭͷһ̧ɻСԣԳ峤ޣѵǿֻҪ֪Է֣ܹڵ״ʹǸˣҲܿǰ顣
ԣհ΢飬Ҳ˵Ǹ峤ӵǧܣ޳ǵԳ弫пѾ֪ɱ˹
׸ո˵ĻհתɭΪʲô޳ǵԳ尡
ڰ֮ɭΧ˵ΣվɭɫĮ飬ȻΪɱĸԳɡ
ԣ˶һһ̬ؿɭԳǿҲֻ߰˶ѣһӾͱŪĸֲԳ֮ǰ
հɫײб뺷ļһһȣͻȻɱĽԳѹ㲻ʲô˲顣
òǰɭİ£Ҳ˵ɭĳҲĳˣӾѾùˣȻӵǧ˵ĴƷǳװչ
ͻȻ뵽ʲôհ̲סɫǵɭԳ峤ӵǧܣȥԳ嶼׷ɱң㶬ߵĵطѱû˹ɱǣ
ĵģɭȻҲпǹԴοģǿȥһǾҲĵط
հü˴½ĵط𣿡
ִĴɭɫԻȻ
ɫհͷͻȻͰ˼֣Ǿͺã
ԣ׶ʱˣᶨҸһȥ
ɭɫ˲ɱؿףɭ𣿡
ǿײеضţ׺ã룡
ڰɭԾɢѹ°հæǰһסɭ⣬˳ǣסĴ֣עתϣڴɭǳȥɢɢɣ
հɭ˾һ粻ʱ޵ԼһΪ˱ڰͿֳǻǾڲűȽϺá
ңȻѾӦɭҪһ뿪Ǿٸ׽ӴΪʡִԽԽ
۰Ͱ͵ضޣ۽ⶼԸ࿴һۣ۵˿˿ʹֻ࣬ʹѣֻǸ뿪˼ѣͶ
Ϊܹʧʱͷռһ˿λģǳˣһ˶Ի¶ʲô˼أ
Ȼ˳ȥɢʵȴΪ˸ֻĳΧɭɫ˼֣ɫȻûᵽĺ⣬žͷûô£һɱ񾯸棬Ÿ뿪ҩ®
ҩ®ѲҲúĿ꣬հɫЩȻֹȥɢղȷӽˮ
üͷ΢΢𣬰ɭͻȻǻɽɣ
հɫһ㶣ʶΪʲô
㲻Ǻ𣿡ɭ͵ͷȴǲԾ˵ĻʰݵĻܹӻڻӡ
հҡҡͷ̹׵Ҳ죬ֻǲϲˮʪͷѡߣȥѰʳɣҴƤ¹ʵЩͺá
ߺҪߣİڣҪ洢һЩʳͲҩС
û㹻Ĵ࣬ԣ洢һЩľ֮ʳ
ڹȥһڣ͵͵ÿռ洢ӡࡢʳܹŰ¶ã¾ͻʣǹӡֲＴʹ۽ɴһ»رʡˣŴ꼾洢һЩӺʳ
ɭֵ״ȴƣհû׼ܹһЩȴֶеĹӺ࣬ƩϲȻζŨڸɿһ໬ĿɿɹԼۡͷȡ
شҪ洢㹻ʳɹɭҡҡͷܾ飬㲻õʳҶ֮ǰһԵ㹻ģ
ѾޣʲôﶼֵԺĵǿ˲٣ʹȫԳŰٶߡ㹻Ե㹻ˡ
հε̾һҲϲһֱ⣬ͦϲԹӺġͿ丽ĹӺѾժɾȥԶһĵطѰҹӺɣ
صĲϰԣɭ΢ɲس˳飬ȴǵͷӦʡʱΪѰҵعӵȳɽðա
ʹѾƤ¹ʵʵɭȴǻΪţӴֵס󲿷ֵķꡣ״հͷ޵Ŀ־˲١
ɭɭ˴СʱͣһɽĶڸ
ɽ·Ĵ֣ɭ͵ɽλڱԱȽϺͻңɽɽҰվڶھֱӿ·Ĳľ
վڶڣҪðű꣬ܿĻľѰҵҪĲҩʳհüͷչʵҲ
-

165 ȥ

հͦģһ˺üʪĲҩ
ûãһˮѻˮϲطһƬҰͷȺҶͷҶģҶĻһɫϲˡ
գèͫɫϲָһƬҰ˵Ǹܳԣɭüͷ𣬵ĸжҼ̳׷飡
հ͵ͷȷʵС˾ûжԵˡɱСͷƢθ̵ڣԺˡѪӸȲ֢ҲЧ
ңܹǿʣټ֣ͨᱻҩŵʳԣ˶ʳҪȻ׻ʳ
˵ͷܹǿʣɭ˵ߵҰͷҶ͵һͰһԲεͷ˳
ӣɭѾƬҰͷ˳ͷĿͷСѳһ׸ߵͷСɽհĿɿڴͻȻ洢㹻ʳõˣ
׾پͰͷСɽսռ䣬ɭüͷĽĿռҲ˲ٰ
Ŀռܹװٶ
ԣհɫһ٣뵽δóһʱ䶼Ϊʵ
ǽԵʣռı˲٣Ӻ͵عԴźü¡֮ȴֻܴŰ¾ͻḯáռĴСͿҩ®󡣡
ԣɭü۸һ˿ϲɫ׺Ŀռ֮ǰʮѿռʳҪԾܰȻɹˡ
հü΢ص˵ͷͬ˵ΪĿռȫԴ浽㹻ʳԣʱŻôĵ
ȰѿռӺ͵عȺѹӺ͵عɽٰѿռͿˡ
հæص˵ͷв⣬ֱҪ̫ã
֪Ŀռ䲻󣬻ӳ˱ʱ󣬰ɭѼҩ͵عĻ˲٣ʲôʱʳﶼǶƵģ
ɭüͷһ壬жܳԣ
ľժŷŽռ䣬̫ⱩɹûжԵˡ
ڸһƬľֺհĿռѾ˴룬ǵܳһֹ壬ԣֻҪ֮һʣ´ľðɭŴذͿ䡣
ڷز·ϣɭֻβ˦˺ü¾Եͷɽ¹հͷʵǳĽʺް
ػصͿ䣬ѪһľӸ׺󣬰ɭ;հ˲䣬ѹԸǶ࿴һۡ
ʲô
ɣʪóԣ
ԣɭһľԹԴһԵȳԺ󣬱㿪ʼ
ԴһеľհɫЩȻôչˣ
Ϊɽ¹ѾѪԣͦٵģһѾɽ¹ƤǣȻ¹ƬϸƬںҶҶʢš
հæеľᣬõȼһѿҶϸСľڻϷϱȽϴ׳ľ
հһˮʯţѰɭĹͷϸӽȥʯţһЩʪҩĺ󣬱ȵһ
ȻóһͷƤгϸ״ִӿռóһѺҶϴɾͷͺҶˡ
Ȼһֱڴ۽ȴһֱϣ׼ͣɭɫ˼ֻ֣޲ܹгദһӣ
Э£һᣬʯĹͷͷɢθڴ󿪵ζ
հԾ֮ǰͰݡס׺ͲԵһԻʱܰĳܿͰͷֵȻѹȥʳǰȻҪܣ
ðȴǳԵûڣɭϰԵذƬټи
հ˳ͳйƬһŷӦͶιˣңȻûоʲôף֮ǰʮֿܰ׵Ͷι
סɭüͷ΢ɫɻؿ
״հɫƳһۣ֮ǰòһֱҲİɣҪȻôϰΪĸоأ
ʯյģȻûô⣬հܾͶιεߣֻңҲ԰
ܾɭɫ˲ɫͫסһԲ
˺һᣬѼɽհ۽΢飬ðɣ֮ԻϰͶιΪϰ˺࣬Ϊִ֪źͰԵ
򴽽ǣһڳйƬٿٸһƬմȻ󲻻شߴϽԣ
˿˿ĹâɭͻȻǰ֮ɭ֮ǰҲܰԻҲܰøֹŹֵĵŪÿζΪû׽ŪСɥ
մƬɫ˼֣ȥһƬ󣬺ÿüͷ΢΢հ۵׼һ˿óѵĵ⡣
üͷҩֳһƬƬհͷĪ˿˿ģһʯ룬ƬԼʯ룬ȻһֻմŴεƬݸ
ԲͲҪ࣬ͱˣ
ȻЩףȻڹɭɫԻɭϢɢȥæųʯƬʱҲͶι
ڰɭĻͶι£հ֪оͳԳˣ֪ͣʱȻԵñ˿һ룬ƽ̹СӶԳЩˡ
ҪǣǳͷͺҶˣֻεذսռ䡣ɭһͷõɽ¹սռ󣬱ʣµƬȫ˳Ե
ˮưУɫҲհóʳɽתȦɢ
ɭľϣɫͫתתհ΢΢ԲСȴ޹ͷЩСΣߣ˵ԳҲĵطﰡ
ȥΪ˱ⱻĺ֪ص̶֪ظɭûϸ˵ĺ
ԣհɫһܿĴ㣬˴½ССĵ岼ʹԳ֪ͰɭںϣҲҲĲ֮
ߣԳ½ˣʹѧӾҲû취г;ĺӾˣѡںĲҪԳĴͱ
߹ǿȫ
-

166 ϹϹ

Ȼհͷ᲻뿪Ϳ䣬ȻӦˣûҪڣذĴ󺣻ͦȤġ
ʱ⣬ܹ˴½ߣ֤Ѥõķ羰ҲͦġңֻҪͿûۼȥͻһֱԶǵаɣ
ҪǣͰɭ޳ǵԳ䣬û׼۵Ϳ䣬ԣǾ뿪Ϊ
հͷǷ£̲סڴǰ׼ƤɣҪˣǾͿԸǽˡ
˵˶úܺÿĻصĸԻ𣿶ˣǶЩ½˻᲻ųⰡ
һ뵽ḻʹ˺Ҳ׽˴ߵϺзͱȺʣհԺ֮Խسڴ
ɫżڴɭΣյ΢΢𣬹شĻ룬ʳֻ⣡ңֻϲˣԳ̬Ȼʮֶӡ
ɭϾ·һҪܿ壡
徹Ȼֻ⻹տأհɫһͣĬĬӿռͳһۣ˺һľ룬ͻȻģͷڴ˺ü֣ȣȻõĶֻԶ۶ɽ
һǿֻϲʲô˼
հ΢еؿΣյҲˣ
ԣɭ۵һ˿Ц⣬ʹʧȥ˼䣬СԻһİ
Զÿģ
ɫţհһ£ʶƿߣȴԾ˼֡
ͻȻʲôհٿתɫżֹŹֵؿ˵ǰֺڣóģ㵽׿ʲôòʲôصȺûɣ
ɭüͷ˼һ󣬵ΪϹɣ
հǺݺݳ˳飬˵޵ȷʵèԣû취һٰ
հһûذһۣ죬ҸһĿʲôʱϹҪˣһҪǰ˵ҾԲ㣡
Ϳ˴඼ҩΪ̣ǾԲԸҩġΪ˱ǲҩִ˶ҩζĸʲݵȲҩһ£ʡҩҽ
һϹ༸ǮһҪᵽʲôСˣĪҽߡģ
е⣬ɭ΢һ뻳У˫ͳϹԳҩҲϹˣҸôأ
һʼȷʵΪʵԺͱԼŻѡģദˣϲѲЩˡ
ʹһʧȥԵʹûпռܣʹһֱֳֺģҲǾԲ뿪ģΪѾ˵ĴˣֻĴڣ˵뿪Ǹᷢ飡
§뻳Уᵽ϶еĲľ˻ٱ㺵ӽţհͨͨü죬Ҫƿȴ޹ֻǹص
׵صɭɫ磬̲סͷĴһ£̶ɿ˴֣뿪ʡ
ԴӶԽϲ󣬰ɭҲԽ˼֣ϲӲԸⱻᣬֻϣܹϲһ㣬ٶһ㣡
⧲ͱһ£հŵصɴͬٿضȾ֮֬ɫŭƿ֮վڶڴ磬ϣܰͬ¶ȶȥ
뵽ǰôԸðΣΪȥ֮ɭԳޣʹ֪ӣȴִҪ£հʱͲˣͷ˵Σ֪ȴִҪһһɲϹϹ𣿿ܹԵ
ɫԽڰƳһľİ꣬հƲסشһǷһ춼汼ڣѾЩˡ
뵽֮ǰһֱ˯ҩ®Ҳûзʲô飬հĥĥߵľߣݺݵصһۣʳָľмƾջһεߣڵһ˯һ룬˭Խ˭ǻ쵰
ⲻƽ
ﲻƽˣ
Ҳ˵ľԶģҵͱô࣬ȷһһҹƽ𣿡
ԣհСһ죬ĬĬĿڵ˯֮˯֮һ㻹òƽҾ˯ϣԼһľ
ɭȻǲ˯ϵģûٶŪͷӦ˯ţǻԹ˯
ľ˺üɾƤҩ®ƤˣƤһСͷǾûʮֵĲڣ֮ǰ˯ҩ®ͦȻģΪʲô˯һôأ
ᵽɢĲľϢհͷΣѵΪ˯ͬһƤԵ
հһȦɽҳһòڵء
ߣǰѻ˯ɣҡҷ£۽ǲСľ鵽ĳİһʵЩѹɽ󰡣
ԣɭüͷɰº𣿡
հɫһ㶣ȷʵºڣΪҩ®űĲҩԣϰ˺ڰ˯
հ˼˵ڣֻ˽ڣҪǻⲻСҰ޾ˣ𣿡
ԣɭɫһ۵׼˿˿ۣԴʧϺͲϲĻ£ܰŻ˯ʹȵĴ󺵼Żѣ벻ȻгһҪ˻ѣɼǰЩӹòȣʱ̴ڽ䱸С
ɭְ§УĴĺ󱳣οڣҰ޸Ҵģ㰲˯ɣ
ͻȻ§Уļհ΢İοȻȷʵҰǻˣҪȻǾԲ״ǿߵصġ
۵ζհļ΢򴽽ǣͷĪ˼˿סҪƿĳ嶯
ԴţհͷĲȻʧһİ½硣
ĺ೤ȣɭ§ø˼֣üӡһǣŰȻ˯ȥ
-

167 ǽ˰ɣ

峿껩ϵĴÿг˵ĳʪϢ
جʶ棬˲Сԣɫ˲˼֡
Ӳ԰סŰɫѹͷȻһĨǣǿĻȣˣ
ʶһܣûмӰľʹƵʵأ𣿡
֣ļһʹ˵ͷһˣ˵ƺתͻ뿪˵һӶòˣǲǾͲ뿪ˣ
ܹһӴһ𣬼ʹһֱŲ棬ҲʮĸԸģ
ɫ˿˿֮ɫüͷ˲ɫȻֻ֣֪ʲô飬һֱѹ֮УļΪһֱѹƲ𣿡
ԣһ׳ȻˣȻȷʵϣܹһֱڰߣĲԸΪѹģΪĵĻӵѹ
Ҹô죿ԴӻݺҾͱ˲䣬һֱһ˶˹¶档ڱĽԳ޴ˮʱ̹Ȼؽ˼ȥˣΪ˵һֶ͡
ȴٲİ֪ˣݣȴðհҾ˻ѱҩңÿ춼ѼľΪҸȬðȥԡ
ҴĴԣһɽⱲĵʱ⡣ҵĽԳޣֻǵüıɱԳޣٴξһ
Ȼǵùɽ鱩ˣײеĲȺ԰ģûУԼѪζѲ˹ȥɱһεؾң
һ˶ʮ꣬Ҵ˾Ȼ񰲰ȴȴɵĴԣ˴ҵˡˣζ뿪ġ
һֱĬŰ׺밲ʶദľɫ࣬ͷȴһһرĹˡ
ȫⰬΪλ԰ִţڰͿ֮ǰڴҲһ˹ٲ䣬Ĵû񰲰ϻůĶشԣúҫۣ᲻ƿߣ
ͷ̲ס԰Ľͼʣ밬Ĺңܹð⿴ͷ˼ûʲôֵǺͳƵĹûͬ꣬ԣʹ鶯ȴҲֻܰͷ㺲ĵף»ŵ룡
׽꣬ɫȻؿΪʲôҪ˵Щ
׵ɫĺӽƶΪǵԸһģҲѰ𣿡
ɫ΢٣̹Ȼȷʵϣܹģһذѡ񡣡
һ˿âɱĸԳǿߣɱһĽԳ壬޳Գ峹׽֮
Գ峤ӵпܣܹ޺ͰڣԣΪ˰ͿİȫŻҪ뿪Ϳ䡣
޿ѪˣںˣԳ弫пܻûɳǿȥѰ޺Ͱˣ뿪Ϳ䣬пܻΣա
ܹؿŰΣ𣿲ѰڰͿ䣬伫пܻ⵽ԳĴԸѰ𣿡
е̽ζɫ԰ͿôĹףԸڰͿ䣬Ȼƴȫȫ
һǾ仰һذѡ񡣶ң޶԰⣬ȻִҪ뿪ȻѾǺȫرðΣյģ
ЦһɫüȾ˺˪ҿɲưúðҾͲɭ䵥˵İˡңҲӦüˣĵһӦǺ£Ǹˣ
ˣܹ֮޵¼Сǰۻ˲вޡðѪȱһĻᰲȫͿ𣿡
֮ǰͼߣײеƢɫ䣬Ĭ죬˿˿κ
Եרᣬʵǿ°𣿶ңҲ˵ˣִϻۣΪ˰ͿİȫȻǲԸġ
õĴԣⱲӿҲĴˣʹһӶϣҲν𣿡
㣬⻰ʲô˼
ɫҵ˼ǣǽ˰ɣΪǶϲϣܹ
˵˼Ҳû⣬Ͼһϻۡ
Ի΢еؿѵа취ܹð
ˮ½ܵɭ壬ԳȻóԮȴóӾ˵һԳҲͰĵطɹҾпܻѡһɹ
ںʱпܻ԰вѡں׶ߣԣʹ޶ˣҲõİĻˡ
֮뿪ΪİᱻҺ򶯣̶˼ϾԴ඼ϲѪ˵ġȴǼ˼ǨĴԣҪȻͱǴˣ
ң޻һʮҪ飬Ǿͻ߽׵Ѫ˸Ҫߡ½Ҫͻ߽ײѡ
˵ЩĽ׵ˣȻǳ࿡ʵǿ߽ΣգֻҪʶΣգǾܹ°ˣ𣿡
ԳĬ죬Ҿ޲Ǻ߽ĴڣΪֻ֪ϲˣ
ԣɫһͣˣ
߽ǿȴǵ㣬ǶԴԵò϶رִţΪһʵǵˣײòϣϻİȻģ˻һľ롣
Эðɣ
ǿˣô죿
ĬȻֺݶܲСĽ׻޺ޣˣֱǲ밡
Ƚǰٿɣ˵ɫܹǡ
-

168 żǲĴ

˯ۣԼڰɭϣհٿ˹ʶȥ
İɭһ죬̻ػУ𾪵èͫʮֿɰסͷһ£˲ɵøԲ˼֣΢Ϻã
ιϵģҪˣåòã
õģ
Ȼǰһ˲˵ãһһ£հһ£۵Ц⣬һڶŪʱûذһۣƿشӴϹ
սռɽ¹ͷ顢Ҷóһ󣬱ˮϴһȻƵؾ׽ݿǻݡ
ɭʮϧһʱ䣬ʲôʲôʱʱһ֡
һᣬ緹Ѿˡ
ͷԣɭüͷ΢壬ϿٵؼƬʯ
ƬҪѳСɽհ΢ɲس˳飬һĺҶ
һʯĺҶɭ۽΢飬Ŀԣèͫ˿˿ƣɫ͸˿˿磬̶ɫȻذѺҶȫȥ
ʡԵ׽ֱ̣ӰѺҶȥհҲˣĬĬƬˣǲҪַƽˣ
һ緹հɫݵĳ˱ҩ®ȥ
ûϵҩ®ߴߴĻϲհɫһϲæӿ첽ȴϵĳ˳˺ȡ
հͷȥɫȻ˿˿ŭӿͷüߣҪǲϲȥҩ®ͻɽҰɣ
ԣɭüͷ˲Ⱦ˿˿ôܻǼĻԵһ
ü۳ĬհΣϣڵҩ®
հɫϲԣˣ̫ˣûоﲻ
ɫͫɨüޣɫҡҡͷҺܺá
ӣհͷʱ˼֣æ˰̶üͷɫεأúúϢһʱУҪȻ׻°˵ģ
ԣԲ𣬶ûмʱֹߣͰˡͿҺͰףҵİȴ˺㣬ľúܱǸ
ۿ죬ͷһæοû£һжֻѡ
˿ݴȣƳһԻɢɱĳˣհʱˣ̶ûصĳһΪʼٸߣȻ˼ˣӣֱҪ̫ӣòã
һĶСԲţɭɫԽ˼֣ǰڰ֮ǰĶģ̲סҪŪˣ
粻Ĵ߻£籩ͣЪհһ²ԺͰ˽ҩ󣬱뿪˲䣬׼ɹĲҩʳ
ֻҩ®һᣬתǣ뿪ˣʢȻȻԽˣڶԴҪȥѰܹҲΪ
һ·ϼˮˢ͵ҶŲٸͷˡɫʰĶܡ桢ߵȶ뵽ɽڼĶܺ򼣬հüͷ΢ʪȵ׼һЩⶾĲҩС
ʵҩ®ѾܽٶĲҩ--ʲݣζʣƽвƢȽⶾ̵ֹȣֹʹҩ湦Чɭֶڶ࣬ⶾҩȻǶƵġ
ܽⶾҩ̶ȽⶾާֹѪⶾʱʹȷЧҶһ֦߳ҧˡˣЩֲԣϸɭѰ
ζԺȽⶾϲʪĻǿӦԹ㣬ԣѰûþҵ˺ü곤ʢĽ
ԵѰһ󣬲һᣬѰҪĲҩ̶㿪ʼѰֵع
ͻȻԶİĴհŰɭڲУشǡ
һĴüͷ򰲣ͲܹܺǽˮŪǵƤȹˣ
üԶ׷׸մĻƤ͸ڵķ׳ԲˬسǷһۣ̻úöǺ£ǶԶ㣬
ǳô껹ụ̂ӦöǼ棬Ҽ̺óԵģĻǲܲ䵽һЩһֺ̣
һҲֻͷĲͣԵȥӣȻιƤ̳ԡ
Դߣմɫһ£ܿͻָЦŸΪҲ׳ǲĵλ
üԱĨһȴǿջЦհ΢ɲس˳飬Ȼһֱ֪ԶܹӵԼ̣벻ǾȻܹΪίȫ
ͻȻʲôԵˣ˵ǸԾȻҽߣ
ԣմɫ˲ŭطôܣôԸôôܻҽߣ
հ۽΢飬òɭ־ֻһҽߣԣǿеĳָѵǲĴԣ
մﷴ򰲶ʱͲˬˣ˻ȥôͲˣͲǰʱ䲻ȥͿҽα޴ϵǿ׶Ϳ˵ҽߵġ
밡Բҽߣô󣬻ͨԣôܻῴأͿôܻԸڲ׳԰׺Ȱ
մԿǸһɽ֮ʧٵģòʲô°ɣҪȻôԸڰͿ䣬Ҳǲ䰡
ԣմɫ΢ɲر˱䣬˼֣ôܻʲô£ˣ϶ұˣòã
״հ΢΢ôմĴжأ
-

169 һ

հתɭʳָʾҪˢһԡ
ͻȻиǰ֣մ򰲵һڴ˲䱻ŵö˵ĺ档
ӵɫ䱸һԣհɫؿմմϰгԼ
ǳԣ
Ϥɤմһ˿𾪺Ϳ־壬ģдżּʣôôף
մôһŷӦԭ˾ȻǸոջ۵ĻģǷ׷¶˲ŵɫ
ǳôôࣿ
ȻôݣôմﻹҪÿһأ
Ҳأ
ֽ̾ʹ㲻̥ǣȴҲԭ߱࣬մﻹҪ֣ټϾµٺ鶯ʣվһհֵմ֮ϵģ
˵ԳñÿմɫٿŤ˼֣ͷհԽ˼֣ɶĴΪʲôҪϰ
ȴֻǽ࣬סԣ۾ĴչײеͻȻð޶Գô⣬϶ǲԴΣյɭֵġ
մɫԽԽѿհһüͷ˿˿ǣԭ㻹ǵҰʲôҲ϶ǵɣ
Ļлմɫ˲佩Ӳ˼֣ԣԩ޳ģôܻʲô鰡
ԣհٿ̤ǰһǲײĲᰡ
մﺦհ˵µ飬ûлߣʱǶ򵨱һƿǰԣ˫ֳצͳĺ˹ȥֻ޲һӶưͣҲ˵
ֱֺĺհɫһ䣬һ㿪ĹһͰߵڵϣ̶ϥѹĺϡ
һͱſ£մֻӶˣǻðɣֹסسЩԺǶǷ𣿻Ͻң
ҪհװƤͳ۵סմĺ⾯ɨǵվסҾ͸ȥˣ
ǲܲ˵Ҫհɫһ䣬ѹ˲մﲱƤ
Ѫ˿ԶʱĺŵˣٳȥĻ˺մ
һʹᵽѪζʶհҪɱմŵɫɷһƬæ㣬㲻ɱңҿǲ峤İ£
հһͣһ޵İأɱ֮ǲΪһССĴԸƴ
Ȱ㻹ʶȤ㣬˵棬췢һһʮȫ˵õĻû׼һ·
հȻ֪췢ʲô飬մֹǲʧٶȻģԣŻ֣Ļҵʱһѵġ
ò˵ðɭٻرãһڳɫѿ
մǳױ˵æǲһѱһذ㣬ŹҰɣĲǹµģԼùȥģĸûйϵģ
ԣհɫһͷ𾪲ѣոȥԭµȥڻúúõģ治һ󰡣
մ𾪵Ļڳ˻ûüӦѾһɭƸѹ˵ϡ
ɭɢϢմĿɱ⣬ֻͻȻɱ֣ǲܻµģ
ɢɭɱ⣬ټմﱻǿߵѹѹɫҰסڱǳѪհʱҲ˲Ҫմ˼æſմȥߣס֣
֪Լմﺦõ£հͷȻҲǷŭģȴûҪԷֻҪúýѵһͺãϾڻţ
հһסĴ֣סȥ·ɫؿæҡҡͷʾҪ嶯ɱˣһΪͿǽޣһ˵̫ˣܵͷ
ңΪ֢Ӿηϧ˼֣ԼǱ˵
һ뵽֪£Ǹ޴ݶĴУɭͷƲסɱֻ޲ðĹͷһ飬Ҳһ°ʹ
ɭȴɵƿ·Сԣɫ}˵ضմɱ
ҶۣԷͱҪ׼ҪȻñ˾İº۸ǺΣ֮У
ң֪ˣŹҰɣ޿µմŵǻɢʹѹѹÿҪ߲̲סƴȫȥ
ԽԽմ̲סؼ㲻ɱңհڲǻúúõ𣿶ңǲ乴ҵ԰£ôܻҪɱ
ԣհɫһͣסɭֶ˶٣УͻȻ֣ôֱŪ
һǿѹͷҪŪմĳ嶯˫ؿɭߣŷгرȻ˺ңҿ϶Ҫȥžĵģ
ˣ϶ˣһôѩްңҵİ£ֻһҲϲĴԣôĳô񶾣ѵͲ𣿡
׿˵İ£˵ϣĴԣɭͷɢȥ˲٣մĿȻ˲ƺɱ
Ȼ֪˵ĻΪǸһСɭǸر˵ˣȻϲĴԣͲµĻﵱȻҪúӵģ
ɭɫֹס˽Ųհڣæ첽ߵմߣĿ⣬˵ɴذֽŶ˾ʡ
˴½ĴԴཿմȻҲ⣬˲ΪѾʵľʹŵ˲øԶ˼֡
ǵմﱻ߸ղǿѹȹ˲ᣬԣհ־˼֡
ѾʲǲʹҪԣմЩ춼òȥ
-

170 Žб

ɭ⼸ʮ꣬Ѿ֮˻ͦ˽ģԣ׾մüͷҲб𣿡
ƳһۻɢŲϢĴߣɨһ˺ѷμšڱǳѪմհ۽΢飬ڵմѾҵˣ
ʲôŽб
Žб
˵ţɭٿ𼸿żʯӣ͵˦մӣողǿڿҰΪԼʶʶʲôŽĳԣ
մϱʯӻüѪܵ˿ڣ˲˺ü֣հĬĬһĭͻȻеʹմ﷽ŵһʱֻעˣҲ֪մرעֵԣһֻǿ׼شѨðɣ𱨸ȷʵи
רҵ۹⣬մûܵõʱҽΣԺ󶼻Ϊбĵĳԣ
뵽ɭֽеҽ֮߳ˣ֪飬̵ӣմֻһӳˣ
ΧĴԺ̶ɫ԰סɫضͰɭհ۽΢飬´߻ʲôæ뿪ˡ
뿪һᣬѹڵϵæеմɫǵذοմ㲻Ҫ£޺ͳѾ뿪ˣ
ʶԼݵմƴŰοˣ޺ָǣǷûбңôܻᱻб޻ݰ
մ﷢еˣոմӾлع򰲶ʱͲˬˣ첽߹ȥһѳǸԣߣһжֻܰˣ
˼ذѳ£޺ͳô㱨մѳ£ȴڲʵ˵ŵĳԵĻ㻹ǿ°
ԣմԶʱҲմʮֿ£ĬĬԶüףȻƽʱҲԽЩɱôֲݶ
հŰɭ߳Զմļ򰲵䳰ȷͷԽðͿĴԻ治һĿɰ
Բ𣡡
ԣհɫһɫһڻӣεһֲĴûҪ˵Բ𣬺òã
ûйοɭ̲סһѰ§Уɭ͸˿˿ںޣûа鰲źã㱻ǸĴ۸͡
һ뵽ͳ뿪ɭȻ£Ǹµĺ˵ڡ
еĺ£հʮذοߣ鶼ȥңҲǵЩˡߣڲǻúúõ𣿶ˣһ߱ÿأ
ԣɭͻȻ˹ȥҲͦõģᱻȥõĻţΪĴĸ޶ѹ
ָհֿʼѰҩʳճ
֪մѳԴɽ嶥£ײڱŭ֮²ɱմǲ峤³ˣմĿպޣô벻ǧѡĴԵĳȻ˴޴
İѳԸɱˣºǣһƺ󣬾Բ鷢չĵزģ
𵱳ºǷ˳ڵɽͱ޸̵ضȣ³ɫ־˼֣Ҫ޻ع׼Ǻǲ䣬ǲ֣֮ΪǶȫǲһ
³մĿԽɭȻͷһæһֵһֱҪòմȻմģֳªһֻһ£ԣɲ³մȥɲ뵱һӵĵޣ
ңֻҪǲ׳û׼ܹҵҽϺõҽ߸մκϵ˰̣ԣǾԲͬմȥġ
ޣ˵ǳԳȰ˵մһСóԲûҪɱմ˼ôԣ϶ġҪľǾƽ޵ŭ⣬ʡǨŭǲ䣡
ΪҲ֪𣿵ǣǸôƽ޵ŭ⣿
ЩӲǴһЩƷʲƤ𣿡
İǳĴȴҪòƵƤȥֲ˻Ը𣿡
¹ǲɲǲͬ⣡ңޣ峤˵ڵĻѵǸҷ𣿡
Ҿ͵ӰԺǲ䰡
ޣİɣһʵжȥϿҵģ
ˣϽ켸˰ƤȥͿɣȥˣôЩ͹ȥޱŭɱˣɱҲˣӰ쵽ǻһʵ
ã
հֱñݡ
Ѱ˼꺱евҩѰռĺľȵع
հɫõذѿռѶĵعƤװú󣬱ðɭβŻ˲䡣
ص䣬հѵعӸͻصҩ®
ҩ®İ϶Ƥհɫһ㶣ɻôôƤ
ĵһǣŵС֣ȴǽ͵˵ǲ͹ĵǸƤ˻˵ˣǲĲ֪մµĴ£һúóͽմˡ
ǲǸմĴԶʲô飿ҪȻôںҪ֮ǰͳôϼƤëƤ
û£ҾֻǸЩСìܶѣհҡҡͷ鶼ѾȥˣΪǵõĹȥǡ
»СɭɫݣͻȻǸ񶾵Ĵ԰Ѱ
-

171 ʾ

һ𾪣ţ˴½ôôɶĴ԰
׶ʱͼæϸϸشһеʲôʱ飿û˰
û¾ͺáԱȽ侲Ϊĳʲô飬ɭǾԲһĮӵġ
ȻûгͷȴĬĬǲ˺ݲ˺޹ĴԣĲ治һ⣡
סԵһ˵ֹеضţհɫ΢æ͵֮ǰǲ﷢飬Ҷǵˡ
꣬հĬĬ۵صɭɫʮֲƣѾģΪʲôҪ̨
ɭɫػؿΪϣͿԺܾҽǲκˣ
ڲ࣬ǲԺΪǸ񶾴ʱǼпܻҽΣԣɭҪ׵ضĺ·
հҡͷͬǲֻմﺦң˶֪飬ﲻˣ
ɭɭҵǲ伸ʮϺõƤǺúչ㣬ȴǵĴ£ңԼǲܵģҿɲĺ֪飡
ԣհɫ죬벻ȻǲôƤ
𷽲ǲĴԶгԣҲ֪֮ǰǲòôƤûչ˺ҲˣȻˮհ΢飬ǲ»ͦİ
հ˽ؽ̻ôҽͷѾʦԴʮְ֧ɭ뷨̵ӴԺҶٸǲҽΣ
հ൱ʦĴڣȻվһߵģæص˵ͷ͵Ҳǣ
԰ɫĻͫ⣬ͿӴ˲ǲκ
ǺԥվһߣհͻȻ֮ǰһжʮֵã
ͻȻʱ·ˣɼʹˣȴҪǲ䣬Ϊ˵Ҫİ»
ԣհɫһԭԴô
ɭһͷɫȻհüۼĮ˲ڣ֪ûܣΪӦһԹԴǲģ
ɭܿתףɫ˵Ļʲô˼
ͷʵҲԸ޺Ͱߣ԰޵޵ǿʵҪһֱڰߣõõ޵ϿɲСˣŻʾõģ
ɭ֮ķΧֵֹģհһĶӣȻǲ˵Ǹ˵˻ϳմ¾˰ɣ
Ƥҵǲһ붼ĻϳǸĴ𣿡ἰǲ䣬ɭɫݣǰϲڲбӻմǲ䶼Ҫ׵ػٵ
հգգèͫεǲѾȥ𣿡
ԣɭɫź˼֣ԵѪ󣬻ΪߣСԷɽ
ǲ͹Ƥȫҩ®ԻмͿ԰չˣʵȴΪϲ߳ƵƤ
ΪհҪæŰѲժĲҩƴԣ緹㽻˰ɭ
ȻհദʱҲˣ΢óʳﻹֻпһԣɴذƤۣĨϴΣȻϿľϡ
˿ɭٵذƤøҶƣˮϴ̶ûѿɡ
հھĵعѷɽĵطɣѸʽҩòͬķʽƺ󣬱ƺĲҩɽɡ
òҩϹ˲Ƥհèͫһ˳ŴƤɽһ֦һССԡҡ
ɭüͷʵǻ¼䣿
հҡҡͷԡңרϴĵط
ԣɭ΢飬ϴ軹ҪרŪط
㱻ˮˢһ£Ϳ𣿡
ϴľģ
ʲô
ʲôҪҪǣϣӵһԼԡң
ľͺá
Ϊ˷ճʹãɽʱľͰˮǵ⣬հľͰרԡͰ
˵ҪľͰɭ˵ڸĴϻһרľͰ
ľʣհľͰʢŸ۽ɣʢŹӺ͵عʡöڿռ߰ġ
ͿϰƤװʳͲҩհʵ̫˷ˣΪƤȿˣԣǸľͰװ
ԴľͰľ޵ľƷڲƹ㿪ȥ˵˾ƤǴ˵ͿѾ洢㹻ʹõƤˡ
ɭٶȷɿ־׼ͿһһľͰհ̾ѣæһ߰ͳľͷѷɽĽ䵱ľһ߰ľͰ߷ɽɡ
ɭͣʱɽѾʮСһԲľͰľҲѻСɽ
緹һٿ󣬼ѹհһǷȴŰɭڸɢתһֱ£ŷɽݡ
ӣƤϣɭһͬ
հԼԵӰĿȴ޹ֻεתݺݵۣ˯
ԲèͫҪװһ׺ݵӣȴèȣɰˣɭͫһһ죬ٿؽ̽УװѾ˯ˡ
⧲§ڳһģհȰ˵޹ܻ̲סԴݺݵײһš
໣
͵͵Ĳҽɭ˲䵣ǵ˫ۣűײĶͷæ۵ָϸЩ׵Ķͷ
ģˣɭͷǺЦΣСôܹôɰأ
-

172 

ñָŶͷɫͫ͸˿˿飬հס©һģ˼֣Щ˼ش
ͻȻøղŵԼе̫СˣǱһѣô״ȣ˭Կһأ
죬ʶոպСĵ˽ڲٵհ˲Բèͫһƿ˯ƤıԵۣողɫǻˣհĽڲٵˣϽ
צһĳϵɲٷҪȻĽڲľҪ˰
룬ɭɫ˲ǷԥûǿаϽǵ˯ˣСذ§
ʶعɵı䣬ԴĿڣɭ׵Ȼɢȥ̶һ硣
ɫѷ硣
Լǵĳ˻հѾ²ۣǱʶԴ߻ʮΣ޷
ɭɫհظ˸кʡΡ
ȻɭĶȻ죬ٿӡһǣ㶯ȥľ˳һˮ
հ΢̣ɫذһۣװʲô鶼ûз̶²ذ˯ǰڻѻҽ￾˳ȻŽռŵ衣
عͲҩɶҪڸĻ£ԣѱһֱȼ״̬ҪȻɽ⳱ʪĿӿ
ȷܹȼպóһʱհŰɭȥ
ЩѼĹӺ͵عѾ㹻ռˣԣڰѲص˲ҩϡ
Ÿ߳ɽûã·ϡһֺɯհü΢Ǻ˰ʹԾҲˣ
ʵÿѰʳͲҩҲͦĵģѵϸŰհͦڴģͷѾ˸ɯɱһ׼
˭ϻûеɯڣɭͱײеðһѪɱġ֣ȻɯͰɫػˣ
״հ۽΢飬ɫؿɭòôƣôѻ˵˰
޹ؽҪ˺£ûбҪᣡ
ŶעõһŮӰ
룬ʵɯѻ˵Ҳͦˬģ
뿪Ϳûãֱסˡ
˭ɭɫݣ˵Ŀżɱ⣬˿򰲰˲ˬ
׳ڵһֹӣհɫ΢򵥽͵Ǵڣǲʱһֱչ˺ͱҡ
ǣȷб𣿡ɭɫԽ}ˣǲ侹Ȼľ棬ɵȥչ˰Ǻģ
ó֮ǰģհ˽ɭĴʾҪˣɻڣ£
հÿģȻһ£۵˿˿Ľ֮ɫײеĿºܿͻعϵس޵Ưˣ
հһ£Ŷлл£
ԲҲ֪մﾹȻµ飬ΪƫմĻͲܿˣ
鶼ѾȥˣմҲѾܵ˳ͷͲҪˣˣǻ飬뿪ˣ
ɭϢԽ壬հһ仰͸Ͻ뿪ˡ
ճ뿪ıӰ۵͸˿ʹ֮ɫޱΪմÿ;ǸôԣûܹʱĿҲûܼʱԼϲĴԵ˭ֻԽԽԶ
ɭΪߺһֱڼٿ񱼣հɫΣǸ˵˼仰ҪԴףϱӸòǴ̳ӻɣ
ʲô
ˣǲҩҪ
հص˼ʯˮԡͰָ˰Ͱıˮ
˵Ҫð̵̹ˮϴ裬ɭֱС֣ܾµԡͰ
ᱻģ
ɫȰ˵հ΢飬εһǿߣĲᱻģǰϴ裬òã
ΪȻԡͰհһһԡͰӽ˰ơܸ֡ߡ ׽ϵζܹ۷Ĳҩ
ȻһߣصظԼҩԡܹҩЧõ壬ǿĹЧ
ԣɭüͷšһֱĥ䵽ˮ˲٣ſȥϴνҩԡ衣
հƤӷɭɴȹ̤ԡͰ
ȫݽˮһɲǣհоëױ򿪣֮ǰһֱˮˢϴĴֲڻ̲סһ̾ϴ谡
ʶغŲ֪Сϸشϴա壬ֱϴ˰ӣž»˹
һͰˮϴӺհѴ˺ܾõɴȹҲӴϴһ飬ݺ˦˺ü˦ȹͳ׸ˡ
ϴ˿˿ҩȹᵽԼ¶ɢŸɾŵҩ㣬ëͷ˿˳˺ü֣հôʱǰδеľ£ϹȻûгԣֻ԰
󣬰ɭɫٿ˺ü֣һ裬Ƥù˼֣¸Ǳúֻˣֻúϳ˯ʱ̲סü£˯ȥ
ʱڲҩҩġҽβԺͰɭʱʱĳԴȻš
հտҽ£Ѿܹ߶ˣ׸ܹˡ
Ŵ꼾ˮս񱩣ҲڽԣæŴ첿ȥռֹӺ͵عڴ۽ɡ
ȻҲûǰѰܹôԱɫϧǣǿ
һֱŬɭʾãϧÿζɭӡȻһֱհȥѰҩȻÿζᱻɭ˦
ʹɭɣʹҲҲûзȻִŵظѰҸܹյĹӣҲֶ彡кô⡣
Ȼ֪ǣɽĹӺ󶼱ɭԵĮ˶ӡΪհһֱҩԡԵʣԣսƯ
ǣױӼҪͶݸֹӺ⡣ԴˣհΣֻĬĬڡ
հΪҪȱʧļ뿪ͿʱȴͻȻӭת
-

173 ̬

ɭҪǰĺһƬĴ֣ƬӴײҰޡ
ǵںпܻȵĴԣڲҩ֮࣬ɭһֱڽ̵ôԴ
ʵɭոտʼ̵ģϾ˵ܿ۶׼ڰӣհȴ̼ۣͬܿԲճ˶ѡ
ϵ˵ĴпܻСûˣ̸ʲôøһ㰡
ɭʮͬĹ۵㣬ԣʮؽ̵еôܣȫһƴģָôԡ
Ϊʵ͵ˣհܹԸһͷģԣɭصһͷǮȥԡ
ڿ籩Ĳϳˢ£Դϸ΢ϢᱻˢɾհҪζǮע⣬ԣȻǱһ֦Ҷïֱֱ֦ضŲԶɽӴĽǮ
ٶȡԣȲνýٶȼĽǮԣ޴͵ϮǮҲûȱģʱȱóġ
ǮҹԶŰڼ䣬ϡ٣ǮżȻҲڰԡհ㲶ԵͷǮողԲϣԣЩҲû֮ǰý
ݰɭ˵ȻѪﺮҪߣʳȱԣﶼڴ꼾ڼνͣԼ֣ýڵ֬ĺ
ˣհνسڽǮҰΧʱǮȻ֧צȻڵϣצ΢ţĿ̰ûг˴Եζһܺó԰ɣ
Ǯ͵ɱʱհ͵طһļצͬʱϻĸ
ѪҺζʶԼȻС˴ˣǮŭһ͵طٴϮȥ
ʹ֪ڲԹ̣⣬ɭǲԸˡ
һһɱԵĸɭ̬һʯĿضս֣ȷҪʱ̼ʱӪȣܵǮ˺
ò˵֪ɭܾȻ̬ʱհĽֱܼǾӼԱر
Ҫ˯ȴҲɽʱαװʯͷͿ԰ȻڵϺ˯ˡû׼ǡüһԿвݳҶֻҪһſѪ̴ڣˣ
ĽʵС񣬰ɭû̬ʱƶս½һ첻̬ܶȱҲ
ԣհʱԭûа׳Եڱģ
ȻǮӴݽýհݵΣٵķӦζķצϮɱ
ΪʱʱۻӣǮԽףԽ
ʹצ׻ֱۣѪ˲հȻɫ䣬侲ԶԣȻִŵ۹ĸ
Сʱ󣬽Ǯ˵˿һĴӣѪ˿ӿɼ״
ʶϢĿǮǷ˸˴ԲתͼհȻǽ׷ȥ
ܵһˮʱʧѪĽǮջΪ巢䡢ԴѣζȻ
ʹˣհҲҷɾ裬ĲӺ඼ͱȷòŰһ
˻˻˻Сģ
ѽǮϻɽʱ͵˰ɭͻȻļټʾ
ʹѾʶףովһҲԵհûܼʱһ˲ͱһ˶βݺ˦˹ȥ
ڿµľϮ£ǱȻɣ̶ݺһʯϡ
Ӳľʯײհɫ˲԰ֽ͵һѪ
ɭ̿ظϵβСذѪСԾ˻С
ϤϢʶԼȫհæóһҩȥ̶ȻèͫһĨǣǿĻȣߣңû¡
ﲶԣǵˮͣǮѪ˲ע⡣
һŽǮϲ⣬ǳû
ֻǾû뵽ǣǸСﾹȻпɽģŻСһ˲ͱµѹסΡ
ŬãȻèͫοɭεС˶Ų˲Դһ˲˶β;ͰѵŪСԵľб
ɭеҪ뿪հʱˣִŵСҵ
ΪͷСȥ˰᲻ðװ׶
ɭϢ˲˼֣۰Ͱ͵ţֻһβ˽Ǯ
״հһ˿԰Ц⣬ߣ⣡
ԣɭ˲߻ôܻ⣬ľͿƻʳˣ
ɭͽǮһ֮ģͻȻ뵽ҪѪˣǮѾʧѪ಻ˣԻǰѾҲϻ˰Ϳ䡣
ÿɭհ뿪䣬׶᳢Ըţ׷ϺͻڸһͷﷵذͿ䣬̶ʯڲſڣȴĹˣɫҰ׵ر޾ţֽϻб˵Ѫʱ˲żæɫǵظȥ
ӵҩ®⣬ɭæΪˣҩ®
-

174 

ɭСذڰϣҩĵһ䣬æ߹۷̹ɨһ塣
˵ǲСıɭ־͵Ϯ˵ģɫ࣬ɭĿʮֲơ˲ĸСԲóԺúȻŵģ
ңһϡҽߣκβ䣬¶Ǻ޲ðţƫƫǴҽߵİùرôһѪļһ￴ϣ챻ųȥԳԿ࣬ˣ
ˣôˣ
ǣԭ㻹İİΣڿ籩Ĵ꼾ȽĴԳȥԣôǺ޲ð㣬ߣ
ɭɫڣֶհε̾һˣҿ״ԣôܻ὿أңѾʱҩûµˡ
ԣ˲˼֣ûѵû£߹ǳѺۣгѪ״㻹ײԴ׶ˣôܻû£
׺ͲԴҴҸϵҩ®˼Ȼĺɫ΢䣬۵׶¶˿˿ɫ
˽ԭίɭĿⶼʮϬΪˣȻðҲ̫Ѱˣôðε뿪
˶һѹֵǵضհɫΣû£Ϣһʱͺˡˣɭ˻ˣһҪǵðѾߵҳҩĺԭϡ
ߵζ΢ʣʪĿⶾȥĹЧǿ壬ӻ˥ϡߵпܺм棬ԣʳ
Ϣæ˵ͷʾ׸ԴȷʱûºðɭɽȻȥʾѰߵˡ
Ǯϵ˺ۣԵ㿸ŽǮȥ˲䲻ԶСӴʱ䶼ߣûմƤˡ
˵ߵܹǿ壬׶˵ת˲䣬ڵȥԾˣɲɶޣѵͬһҪ⣬úòӣ
صɽɭſĬøɾƤͷ
صϤְĵĻֵˣټҩʹȻհûһͰȻ˯ˡ
þȴ೤е˿˿ǣɭȻϵĶ²ϴһ飬ϸظֽϵ˺ҩ󣬾
Դӵ֪ףʵ˲ٺԽ϶ʹˣҲܰȻضɹ
Ȼ췢ȴһ˦ϣݺݴΪǵ
ٶȺȷʵܹȵˣȻʼղܹΪ޵ˣ㣬ΪûǱڸ߶˴
ʹţΪأɭȥʱͻȻЩ⣬ȴûһˣǶôΣպ;
ͻȻİϢɽɭɫؿȥŴõıƺõƤ˲˼֡
ɭѾһ飬ټϰ֮ǰĶģ޸ڰͿ£Ǳ˦˦ˣԲԵһʱǿĵ˶Ȼ˯ͷ΢ɣòԵس޵ͷк̶עȫ˯˶ϡ
˵ַֽѿĲҩ˼֣תۿɭİɫͫ˿˿âΪǸ˽ͰԵռðܿˣܹúöԴ
˵ĿʱʱСϣɭͫһеƤ³һ֣
ǵĻᳳѸո˯ûõСԣɭȻǲƵġ
۵ײ˿˿׾ƳһСԣ̶ͫɨһۻɢŲϢޣתˡ
ʶȤ뿪ɭ鲢ûкת˼֣ⱪͱƤǰԵģӵˣ
ɭòײŰͷðɷѹ£ǰŹĳûþߵֹ˻
ɭһߵɫϽȻȴΪݵڻԶų˯Сԡ
Դӵ֪˲֢֮󣬲ȻϲԣͷȴǽǲģˣֻۼĿڲžͷЩ
ңвһ¾ǺˣͿܿҪǨ뿪ɭ֣˵޺Ͱһ뿪У
ڻɫضСԣɭϢ˲塣
µϢ˯еհСüͷغһƺҪ
״ɭɫһ˲˱Ϣɫƽָ˰Ȼ˯Űһ
û취ܹɫظĻޣɭɫ裬һ˲Ϊţ̾Ű˯еССػм䣬ס˻޿Ŀ⡣
ԴˣǿȻȻɽʹСԣܹȻĺҲһְĺҸ
ʱ佥ȥɭûȵСɽֶһ֮ͣ
-

175 ߣ

հʱɽ㣬ǱѵģΪζʵ̫ˣ
ëʱɭ˲ע⵽ΪˣϾղǱ˵ģͷе㵣ʱ־壡
ǵһʱȥϻʯԶߵеڸоô㲻˵ߵܹǿֻҪߵһܿͻָˣ
˵ǰȭͷСߵհǾܾģʹߵĿǿ壬һӳԵߵԻ鲻ܲģòã
Ƴһ۵ͷ͵İɭͲԣհɫεߵȻͦģʼҩһǳԱٳ԰ɣʡθˡ
ԣθڳԶ˾ͷһɣæһݸ
ɭʯ룬ľСؼƬιߡ
հˣҲæһȥɫζȫϤζèͫ˲ɴ˼֣̾Ǳϸ𣬸֮ǰԹı̫һúó԰
׵ɫĺ˿˿㣬ִȻ԰ýǮ⣬ȥζصؼ˵ǣԣζеƫ𡣡
ףĳջһ˾̾ĺúó԰
ϲͶԵŶ
ţ
ԣһԳĬԵĲɫ΢٣ȴûа˵ʡô顣
ɫ㣬ɭҲʶȤرֳĬԣ΢ؿٵιһһ⡣
ȻˣθȴջһЩɼ׵ĳȷʵͦϲ԰⣬ɭɫЩԵ΢ȸһЩ⣬ΪⲻģЩˬ
뵽ΪٽͿĴԶۿɼٶԲ׳ȴһɭסתӴ˰һҪȻЩӾͲ͹˿ˣ
հͷĲʣһߵгĿ飬ٵؼȥȻ˺üڰ׼ʱݹϹ۽Űɬߵζѹȥ
ٶһɣ
ף¹̲ҵ鲻ܲʣµĻٳ԰ɣ
˵꣬հ˳ֽӹԵݹ׿һڣĳ˵ϢԽʶոյľٶЩףȻװ׵ģסĳǸóԲĴ̳ӣԣӦҪӵġ
հĬĬ׿һԣԱں֪طķΧЩԾɫɻؿȻڻԵˣףԣô
ϣ׵ɫ˿˿ϲɫеæչ㣬ҵûʱصعæ⡣ҪҪۼȻ
գèͫɫ࣬ߵ
ףԣллǣԲǵˣհ׵ص˵ͷͷȴЩΣôҶ˰
ͻȻʲôհæʵǶ𣿡
Ĭʱˣæðװæ⣬Ͼĳã
Ƕܾôο⣬հɫΣԺ̲ѵãƤȥȡԣԻϲôΣҲ֮ǰݳޣǳԣǲŻһ㡣
հͻȻʲôڴǼţ𣿡
ɫɻţʲôˮţ𣿡
հ͵ţţͷСβ̣ټΪδ׳ţƢţԲűţ
һţĽǣǴͷת󷽣ǼڣŤ״ֳŤ磬°ͻź״ĳë
ϸɫæʵţ͸Թ
հɫҡҡͷ͵󺵼ʱǨȺȴûмţȺټţϲڸߺشϲȺסҹɭûţĴڡ
ʵҲţţϰϲʳΡλˮҪǴ඼ȺϢںν϶ĵطˣܹҵţȺӵϢأû׼ܹҵο󡣡
οʲô
ǲдεĵط
ԣ׵Բ˵ɫĺӣĿ˼ţ۾ӵĵطû׼дΣ˴½ĵط𣿡
հɫƶŵȻβֻڴ󺣣Ҳпܻںˮ֮Упܻʯͷ
ԽԽţ̲סλܲںʯͷôû˵
ɭɫһ˿Ȼ˴½ʱЩ˲ɳǰ彻ΣǲȴȱٴΣԭβֻǺеİһ֪οڰɣ
һߣ𣿡ɫƵؿհļʶǻԶԶˣ
һȻĲԴʱһֽڴ⿴ʻɫֿϲ͸ųݺİĽհ΢ɲس˳飬ĬĬҡҡͷɫôܻ֪ߣ̫ˣߣ԰ɣ
հʶؿɭҪõ֧֣˭ҲɫضһҪĳ嶯ոȥòҲ쿪Ϊʲô߰ɣ
հɫεҡͷǿָ䷱ٲʢǰĴǻ֮ˣȻЩСǻȻԶأǾͲҪˣ
ҡҡͷޱɼʹ߶ûаϻۺ֪
ڲߣԶ԰׵Ļޱͬͬǵģ
˾Щ䣬ɭɫĪ⣬ȴǵͷͬ˰׵˵ԣ
ԣհһ±ƣôͻȻ͸߳˹ϵ
-

176 ȥ޳ǰɣ

ȵؿհͷЩţæҡͷˣֻ֪ĶǶһѣôܻأ
ҡͷһһߵ֤˵˳ΪһԹߣͿЩӵı仯ġ
Դ㵽˰Ϳ䣬ӣòĴԺ̼Ŀܣ̻˺ͽµҽ˲˵ʡ
̻˲ܹ浽۽ɣ㻹̻ľƷƤòܹӵиƤôԺںҪܶ
Ϳ̥ǣԽԽãһжΪԵʣ㻹֪ο֪Щ˵ôͲ˼飡ôܻ᲻أ
ԣհɫһǰ˵治֪ԭЩ˲ʵ£ңôһ˵ò԰Ϳķٻ˲ٹס
ðɣҺ˲飬Щ˵Ҿ߰ɣȻ֮ǰļ䣬հǱʶЩǼƽˣȴʶû˵Ϊüƽ˵ȴʮ飬϶һܰɣ
Щ飬Ѿ㹻ˣΪʹ˴Ҳδܹô飡
ߣҪɭͬ⣬ҲҪͬ⣬ܳΪӰ׷ߣ԰ͷޱȵļͬʱҲԺͰĽİȻҫ۵Ĵڣ
ܿڵİѾҫ۵ɭͲԵǿߵע⣬ԽҫۣǿԽԽ࣬ﻹܿĴ
Եͷͬ׵˵ɫͫ˿˿İâΪ˲ܻӵһ߶Ϊһߣȫƾߵݽ޳ǣǵıӻ
޳ӵ˴½ҽʦû׼ܹа취κʹûа취κƾݣҲܹõǿߵľ̶ԴԴϵػܹӳ̾
ϻӦ־ʣζӦֹڴ˵ģ
ɭȻҲͷհɫΣðɣǿеߣôѵһᷢʲôı仯𣿲ģȻڵңòã
ڿϳˣ
˵Ǽ磬Ҳûгϣòã
Ҿ˵ôôܻ᲻أҪΪĵһ׷ߣ

׵ɫž˵ȶȺ͹âһᵭĲԿⶼ˿˿ȣհͻȻԶԶ͹˶ߵĳ֮飡
հɫ̾һ˵ģû취Ϊʲôһᵽ߾˼Ѫһ
ƳһĿȿСԵԣɭɫĪ⣬ɢϢѱ棬ѰʵĲ
ո˯ʱ԰׵ɫɭͷ֣ȻܼѣջҪڰͿľ
ȻʵܹԶɹģֵù˽µأҲһ
Ҫǣ֢ʱˣȴڶУֻܶһ˹¶żʹĥôܹļµ鷢
ңԴ֪ǲĴԴ󣬰ɭҲҰиַ˲ˡ
ˣʹ֪ԺͰ׵Զ񣬼ʹ֪ڰͿ䣬ܻᱻЩҪΪȫ룬ǼѵؾҪһڰͿ䣡
ȻҪڰͿ䣬ɭȻҪڶ֮ǰΪﻮһеģ
ȻǴԣҽߣںʳʮֶȱʱֻлеĴԲʳ
ԣܹ崢֬ɹԣҪ㹻ʳܰȻɹȻʹ׼㹻ʳӣпܻʳָ̺ʹԡ
ˣΪ˱ᷢ飬ŻŰƵ˳־ηλϣΪʳƤΪȣκ˶ʳʹǻеĴԣңΣʱصı
׻ϲص˵Ҫ׷ߣֻܳĬɫ࣬ͷǰδеȻĬ죬ȴͷĲᣬȥ޳ǰɣ
ԣհɫһ㶣ɻΪʲô
֪ߣӦҪڰͿΪʲôҪ뿪أ
Ϊ޳ӵ˴½ҽߺҽʦû׼а취κĲ
˵˴½ҽ߱Ҫ޳ǵĿˣܳΪһҽʦ򣬾ֻһֱҽߵݣԣ޳Ҳ
Դ֪Ͱɭ޳ǵԳѪҲû뷨ˣϾȥ޳ǣ񲻾뻢ˣ
Һʹ߸Գǽ˴ȥ޳Ͷˣ
ҡͷ͵޳ǲԳһҶģӥ塢壬ʨ˴䣬ƾ谲ҽߺߵݣȫҪԳ֣
ײ߿˴˴½Ķͣ˸ҶֵģɭǿߣҾԳֻҪеӣϸģ
˴˴½Ķͣף⻰Ҳ̫˰ɣ
ҿû˵ѣ
˵ģ
Ȼ
ԣհ޳ͻȻ˿˿ڴû׼޳Ĵʮܹҽκҽʦأ
뵽⣬հգèͫ˿˿ϣڴؿɭߣȻǲҪԳĴҪȻȥ޳޳ͦģ
ûоܾ飬èͫ˿˿ڴͷǼοȻ˴ϻİעǰͿܹӵеİ
оֻ޵Ĵڣͷɬѣɫ˿˿ίؿأҿͷ׷ߣôܹ©أ
ףҲҪ׷ߡ
㲻ܾܾң
Ϊʲô
Ϊ˶˴½Ķͣκ˶бߵΣֻҪĵģκ˶ֹҳΪ׷ߣ
հͻȻãݼпܻٵ鷳
-

177 ޵Ĵ

׵ɫżᶨ֮ɫհɫ̾һ˾͵߶һڰˣȼʶ飬ֻߵ뿪磬ѹİɣ
Ϊͻݣ߶һܾܾ׷ߣհ̲סɫɻ̽ؿɭӦ֪Ϊߣ׷߿϶ӣΪʲôҪŪأ
ɲǿռĴ̳ԸհգգèͫѵҪߵݽ޳β
Ȼɭһ仰ʹĲ룡
ɭɫǲȥ޳ǣ
հɫһΪʲô
գèͫɭ򣬳ĬΪҸӥ塢ʨ嶼ޣ
˵𣿡

ԣհǺݺݳ˳飬òЩ嶼ǲԿе˴ɣܹһӵô޵Ī
׺ͲҲһؿɭ˶񹲷ߵ飬ܵô
Ȼͷʮ̲ס棬ɭΪʲôӥ塢ʨ尡
ɭĺʷ˵ֲԣǼ򵥵ؽһ
ΪҵԣһǺݺ˺ü٣ǵˡΪʨ廳һǲĴԣһֱ׷ɱңԣһǺݺһ١Ϊҿӥ岻˳ۣԣҰҲݺݵһ١
ԣհɫһѾĽͻǼ򵥴ֱ
ʨΪĪеĻɶ׷ɱȻҪݺݻػȥģհʲôӥòûʲôɣΪ˺бһۣȻͱݺһ٣ӥǵѪù
հɫʨ飬ǽѵһܹ⣬Ϊӥ岻˳ۣͰһ٣㲻𣿡
ü̲ͬסΪɭ˵һ乫ӥжԵ壬ǻϼ涼ܣҪκɡ
ԣհɫ죬𣿡
׵ͷǵģӥ尤ᣬֻǹǼˣ
հתԣԣ޳жٸ˴䰡
԰ɫͫƳһ۰ɭѵм˿ε޳˲䣬ֱԳ壬壬ʨ壬ӥ壬塣
ԣհǳǰ޳ǵ˼޳ֻ䣬ɰɭȴеĴ䣬Ľ޳ǣͶ
ԺͰ¶ֳ֮ɫհѹͷ˿˿ʧ䣬ЦŰο˴½󣬲һֻ޳ǲҽʦĴڣҺʹһҵҽʦģ
ûй޳ǵ˴䣬ʧȥǰ޳ѰҽʦĻᣬἰһȥɭͫ˿˿ɫΣʵֻǵӥ塢ʨ壬ΪĲҲԸȥ޳һġ
ǻԼթƻԳ壬Գĸ߽ǿߣɱԳ峤Ѿ֪Ĵڡ
Գ峤ɲʲôˣǰԸͶԳ壬ǾԲῴڰߵķ϶Űһģ
Ѿ֪ԳǱΪԵ飬ӣ϶ǲͶԳģԳǲŹġˣǲͰΣص޳ǵġ
üۼ両˿˿ƣɫ뵽δɭֶԴ̶ͫļһʮֱӵǸ뿪ˣ
԰׺Ͳ˵ֱӵĸ˻հͻȻЩΪʲôܹô˴ˣ޵ı»
ƳһС԰סɫƣȴǿžСԣ׺Ͳ˿˿ۣȻͷᣬǻʮʶȤظ뿪ˣˣҲá
׺Ͳ뿪հһִ˴󱳣ľûпΪ˱ǵģԣոһֱǿһֱͦ˵ģ治һ˰
״ɭ˲üͷæְź󱳡
հ̲סһǷȴǿžʳͷĺɣɭΪʲôҪ˵ߣѵͲ߻׷׷𣿡
ɭɫԲԵҲģ
ϢԽ裬հ÷üͷȴ˳ĻʵΪʲô
ɭɫһۣΪǾԲǵģ𣿡
ԣհɫһҭðɣȷʵǲǵģȻ˻ݶ༸֣û֢ĵùһĵǲ޹Եģ
Ȼˣһƶӣհ̲סػһ䣬˵Ͼҿɲ־ᶨĴԣû׼һᱻǵɫջأ
ԣɭ˲סҾͰǵɫˣ
ײеĻش𣬲ѹԽԽͣհʱʶЦ񿪴ˣæڨЦߣҸոնأҪտأʹ㣬𣿡
Ҳ˵ƵĻǸа̵ĺһֱߣҲûκβͣɭһȴҲûмĻ⣬ϲͿ𣿡
Ȼ֪ΪʲôҪʣհȴ̹Ȼص˵ͷͿ滷Ȼ˵㣬˶ѺãҲܺãͦϲͿġ
ἰͿ䣬üۼ͸һ˿ɫɼϲͿ䣬ɭ¶˾ģȻϲǾڰͿɣ
ԣհɫһ̶ǲŵؿ˿˿ϲߣ˵𣿡
èͫ˲ɭ׸ֳص˵ͷǣ
һ뵽Ҫһڲ֪ĵطɹּ尾ĺܴϲİͿ䣬հ׵ϲɫҪͻȻʲôϵϲɫһͣɫ˲Ȼҡͷˣǻȥɣӣ
ʮҪڰͿ䣬ȴΪİͿᱻԳǺ϶ܾ飬ɭε̾һİʲôʱܹΪԼ࿼һأ
ǵԳᶢϰͿ𣿡
ԣհεص˵ͷ߻ͦ˽ģ
а취ܹԳ岻԰Ϳأ
-

178 Գ

ԣհ˲˼֣æʲô취
ɭͫһĨΣյĺâżɱĮԳȻ󳹵װ䣡
հɫһȻЩںȷʵһð취ֻҪԳӣǿ϶û˼ͰɭģԳ峹װˣʹͰɭڰͿ䣬ԳҲɣ
˵ģԴ֪ԳǱΪԺԳͳӶԣɭ˵ҪԸԳ壬ûʲôо
հȻ鲻ʵʩף̲סüʵ޳ôԶҪôԳ
ȥһ޳ǣԳĸ߽ǿ߸һ֡Գ߽ǿߵȻȡ֮ߵжԵ˲Ըǣ
սթԳͰͷ󻼣һղǣɭһնŲܲһֱҪԳɣɲðίӡ
ң֮ǺˣΪ˰ܹİȫشڰͿ䣬ΪʱİΣýԳУ
οĲ벻̾綼Ҫ뿪ȥ̾ˣΣԳ嶼ã
ҪΪ˴䣬ҪǰǾǳǧԼɹ۵ĸ߽ǿߣ
뵽ϲѪȱ壬԰ɭע˳ȥԳĸ߽ǿϣֻҪԳĸ߽ǿȻȥԸԳ塣
ɭһ־ǡ׳нȻǡɽۻհǳݲѣ켣͢ǹٶһѺְ
հܿ侲̶üͷҡͷͬߣУ㲻ȥ޳ǣ
Գ˴䣬в׵ĸ߽ǿߣ׳ǿߵĴڣԳ峤ǧۣҪļƻø߽Գǿ·϶ΧΣյģ
ڰͿ䣬İΣʶ㣬ɭԽͣȴʮּᶨãҾͲҪôԳĸ߽ǿ߸ˣҲܸػصߣ
ɫɣհüͷǵǻвһ¾ǺˣͿҲܿҪǨˣܸϵü𣿶ң㲻ǻҪں֮ǰһȫĵط𣿡
ɭԴԣҴͳǰ޳ǣ
հ˲侪صɴ죿
ȻһֱԵԣͻȻҪ뿪հͷĪĲᣡ
ɭЩӶչ˺ͽ̵հ򴽽ǣһҪôͳ𣿡
˿˿ᣬټԴƤɭͷԽɬ˼֣̲ס§УǸԲôصˣӦػߣչ˺ģ
øں֮ǰ֮ǰһж׵ԣʹͷǺͲᣬ˵Ҫ뿪Ļ
ԴĿڣϤհĪ̲סѿڶߣҲڰͿˣǻȥɣ
ںհͷǼȾȻԭڲ֪УѾˣ⵽Ըһ˰ĺҲԸ뿪
Ȼһʱ뿪ߣǡɭͣһ£ɫ˲˼֣޺ͺ޶ʲôԣҪѧᱣԼԲǽɽ֪𣿡
ԣհͷ˲ʧ΢ɲس˳飬ͷǺЦֺΪ˵Ϳһչ˺Ҫ֮ģ˭˵ľȻڮٲԺͰ׵ĻһİԴװ
뵽ˣҪʳӿȬɭʳԽɽʱ򶼲ǽɽ֪𣿡
ɫͫţհɫε̾һúúãҴӦ㣬ͳԵģǾԲǽɽģ
׿ڵĳŵ󣬰ɭͷǺܲģϾ˴½Ϊ׷ԣʲôҪ鶼óͦ᲻Сľǵ·Ƿֻѹͷһ
뵽Ҫ뿪ټʵˣհҲø룬һĻ˯˹ȥ
þʱɭٿͫҪ뿪ʲô˼˯ֻ޲ðͷ߰
͵żŵغ֣հٿ˼˯߲㣬ȻֻԴһȴʶؿĵط
˾Ȼյİ¸ģɭɢϢհæһѹĳʹæӴ첽˹ȥҪٲ㣬԰ɭµɫҪˣ
Ƴһ԰׵ɫŲЩȣɭĿԽ裬첽ת߹ȥǣס֣סΣǹ˼µĶģ̲סǸԸɳȥˡ
հӲźۼڰɭϣ˽ɭĴ֣ʾܺãҲʾҪˣɫǵؿģеģôǲճʲô飿
ٹþյԤڣЩһֱСػյߣȴ˵մʱ״ܲãҪȻʱǾԲ뿪ߵģ
ͷƤһ԰סϢӣΪʲô˺峤Ըҽˡ
뵽ҽպΨһܵľǣôת뿪
-

179 ճ!

ɫ죬ȴû˵һ仰հĹǣüߴٵģյİΣҪ㻹Ͻ˵
ɽɢʱСıҧŵ˵ˮˣϾҪˣΪҧˣжУ
˵ˣҪٲ߶ͻΪջʱұƣ߶-ڣǿ¶
˵˵ۿͺˣô꣬Ϊ˱֮ⷢǰ飬һֱСĽشڲΪܹǿԼѺȵĲҩ
֪Ϊ˱ûܴжôľѹ
뵽ἰʱЦݣհͷһæɭżߣȥҩ®
Ƴһ԰׵ɫɭɫĲͬˣҪ
ɢϢհ򴽽ǣշ飬һܹĵش
ܹգȴΪûܼʱϵշ˲õ飬һһӶھģΪһҽߣ
ԣɫ԰סɫȴᶨɭɫԽȴΪߣСؾͳҩ®ȥ
·ϣհźۼشӿռԡǿЧֹʹҩ״̬Ҫʱվѣȥæǰﵹæģԣð״̬С
ʹڼУɭעǷϵģ֪ҩ裬ͫԽɭȻϰ߷ҩҲ֪ڳȥĶȻʲôҩ裡
ɭҪھȴյطȻط־ռ䣬Ѿҩȥ
˶Χҩ®⣬ɫѹҩ®ȥհͷԽ˼֣ɭһ첽߽ҩ®
ҽˣպоˣ
Եģҽôպһƽµģ
ǵģһƽģ

ҩ®հǻϲһͷ˼ѹȥ
ɨһ۴ɫϵգհ̧ɫ԰סɫ̵ֻĽףǿӲףպҪʵĿϳȥǶϻȥҪǰǵʿˣ
һ㶣æӦŶϾͰǸϻȥ
պǵʿҪ׿ڣɽԴ඼һɫ뿪ҩ®⣬ڸԶĵطš
״հתɫصˣ侲ˣô
հϢƽȣɫ΢ɣĿⵣǵؿգǵڵܲã߶̵ڣ
շ˽ⶾ𣿡ǰЩΪɭðĶԣհժ˲ٽⶾĲҩҲһЩⶾҩ豸á
֪ձҧ˺סСȣ˿ڵĶѪ˳ôˮϴ˿ڡ
ΪҶһ֦׻ݵȽⶾҩĽⶾҩҩǿƫҵĻ˼̣ԲҸշáˣֻ˸ʲݡȽⶾҩǶߵĶ̫ǿˣ߶Ǻܿ˿
˼æͽ鶼˵˳סСȡѪϴ˿ڵȼȴʩ˵ġ
ˣúܶԣհ˵ͷļȴʩ˿϶
첽ߵߣٵظ̥̽ģͷԽ˼֣ʵҧѧעӦ߶Ŀ߶Ѫ壬Ǳʶ˴½ͲĶ
뿪ɫأΪ˰ĵģֻ˵ܻ̿û˵ǣ̥ѲտҲΣգϾ̥һģ
ԣհɫصص˵ͷʮͬĹ۵㣬þõҽηУ
ԺͻȻһЩհɫһ̶תվһɫصİ׺Ͳԣ侲ףҪˮҪտˮ
ԣϣܹסڣ߸ˣֹһ˽ģ𣿶ˣ͸˵Ҫ⣬ðһȥԣ
׺ͲԵͷհһӣ϶ʱһѸɿݵľһʯһľͰ
Ȼںޡ޺˵ǰչĿռܣɭ˲ŨɱΪŲЩˣ
ӣסԭأɭԵɱհüͷѻֱɭУɵߣæ𣡰ף㻹Ͻȥװˮգ
ԣ͵ѹæľͰͳȥװˮʶΪʲôסڣܳ˶ڣסҪܽĸģ
ɫ侲˵ҪӰ߶ŸɾϺͰȥһͷ
ԣһļɫ峤ðȥߣ
ҡͷغߵ˵ˣǰִԵЧ
ԣû˿ɣͷԽǼѡϡŹֵԽţҽ߾а취պǻȥԣʹͷҪð̣ѹŰʹҴܳ˲䣡
׺ͲȫСԵĻɭɫվԭؼϢջôѻɲðǸֻϺȵİ£
հһհţһܰպǶģ
-

180 ǽʸɣ

Ȼеһ˾ķ겻٣ټϼһ侲ӣܿ侲Ҫô
ԣհתϢ΢գٿسɫһҩ裬ɫ𾪵Ľ׵Ƕ裬ܹԪǿʱ
Ǳ裬ܹѲЧˮǻȻշȥңպǶûµģ
ǵͿдԻˣԣǰصذ˼ű裬뿪ǰˣģô벻ôܹõϡ
ɫƶݣ۵׵Ļɢȥ٣æѹͷ𾪣ɾıӺ;ˮҩ軯Ȼеظչȥ
侲հˣ˼ֵˣջڻУܼʱ費˳ǵĴ㣡
Ĵ㣿ԣɫһףĴĪ̺ն
һرʹʵѵû취𣿡
հԥ죬̾һУʵ̫ˣ
ԣɫһ񣬼æʵ˵ķԺܴİ취ʲôٴҲһʬҪã룬ҲҪո
˵д˿˿ʣպǶûܻԲ˵̫ˣϾĵüˣ
ˣңպǶģû취Ǿͽʸɣ
ʲôʸ
հɫأûнʸʲôֻصʸΣ̫ˣпܻ˵պǡ
ˣرΣҶʸϰϣܹǿлѹܹ˳õģ
ʸ˵ǺпƤͳ̵̥Ȼٷϣ
ʸƼ򵥣ʵʲȴʮֿҽͼգҲ˵µλҪ׼ףһķϾ漰˰˲㲻ͬ֯ٵķϣвͻ˼и̣
ңǸ޾ʹܹ˳ͳǴʮ׵²ȾӹѪ״ĳ֣
Ҫǣûʸֻ͹ϿصƵˣˣհǰܹѹȻ
ҵЩѼ˲ٲҩǡܹʱðһʯ󿪣Ȼ˿ռɾ׿͸չȥ
֮ǰĶͱ̥ãټĴ߷ֻǵΣգ˹
һʶӣĸģҪ˺հͣ⡣
ǰҧˣۿؿǣˣζһҪǻңûϵģŸĻչ˺ǵģ
ɫ԰ףɫԽϣհֲźۼشϣͷԽ³Ȼ˹Ϊ߶Եʣƣ״̬ûа취˳ʸڱˣ
հͷأȴԣƶذοԶ³ִ⣬ǿչ˲̣ԣյǻǵԼչˣ֪
ҺڣͷİɣһպǶƽƽػģ
ԣɫݣɫ˲˼֣д˿˿ϲ˵𣿡
Ȼҿ˵ĲмȶκõҽߣԣҪңһ̵ģҲҪһæ𣿡
Ȼԣʲôæ
۷ʲô飬㶼ҪΪǼҪǣǺʱһҪѹ֪𣿡
ţһģ
ԣհЦЦذһᶨգת޻ڡǵȲҩϵļȥԱʸ;ͻȻŪԼ
հٴγ˯ʮֳأɬҿǵ̥ԽԽˣǿǻˣҪȻⶾķɣҪո
ԣĬĬɫǵؿհѹԵɫԽɭɫĪ⣬֪ʲô飡
ոĶƤһӣհҡҡͷᶨպǶƽģˣڿʼʸɣ
հϰ׼ԷڰʱѾܵذʸĶ׼ȫ
ҵռʸԼߡռȴûоƾҺĴڣп֮ǰõˣˣŻðտˮ߶
Ѷϸذһԣɫ侲ݣһѹͷǣãҪʲô
ף㸺ʲݡº͵ĽⶾףһҪɾˮԣֹκ˿ߣһҪǵðҲԲúˮϣ
ˮдϸԣĺˮԲܵп˿ϣ
հˣͣһϢ˵ȥˣҴյĶпͳԣϸңҵеʲôλá
ʹҪ׼Ҫ飬˻ǲŵصɴǳ״ˣ׺ͲҲһ𾪡
ɭüͷȻǵյİΣֻǵʱ᰾סѣ
üͷͬյĶп϶ܶѪģİɣ
հҡҡͷ򶨵Ϊ̣ղģңտǶ״ԣܻΪһ˿ڶȥ
հ֮ԸðգҪĻΪǶˣҪһĴҪúܶ࣬һΪǼģ
ɫƶɫԥͻȻˣŰɣ˴͸˴½ߣǻպǶ
ɫԽ𾪣׸Ŀ˵
ҽߣȻһߣôܣ
ȻĲ
-

181 ĸƽ

뵽հԴӽͿ䣬䷢չԽԽãҪŲǾԲ鿪Цģԣ˺ܿϿ𾪵飡
ò˵հ˲䰲˲٣ǳһŶ裬ԣܿ侲ͷӦ˽ʸ˴˴½һպǴ˵ģ
ɱҩոʵĶϸһ˵ӥ£հȷµλá
͹ĶƤ˲䣬Ѫ͵˳ǣɫ侲ݵóռɾëѪȻӥ۰͸£ɵؽʸ
ڴ˹Уɽֻʾڲϻ죬żȻհѯһǵ״ǽųĬطŻ˺»ᾪŵհڽеľ飡
̽ë׵ʱհɫ΢ɲһͣȻܿͻָСų̶̵ԴСĽذѵһ̴п˳յп˺
״סԵ˶ʶ˺ɭڲϿٵظȥϲðĺˮ
ССֻʪë׵ѩױ̣հͷ״˼ǵѹȥϰȻСĵصݵϣף̵ƨɣȻѽⶾȥ
ëס΢ƺڳ˯ı̣ۿЩ죬ɫЩ£Ȼ֪ΪʲôȴķԸȥ
հͳڶʱһ̱׵ŴƨɣˮһϸȴȻĵĿɰƺڿ׵Ĵ³ٶ
հ˶٣Ŀ˲˼֣סԵҲɫ˸̲סĨһᣬյ
ѵڶ˯ѩУհ侲ףŽˣڲؼʱ̣ʱңյµе仯֪𣿡
ɫ˼֣æ뿪Щ谭ж
ڶҲհɫ΢ᣬͷȴи֣ڲؼʱ̣вӰĺ֢ԣСĽɵһһ
̵̥ɾ㿪ʼ˷ǳķϣӹ󣬼̶֬㡢ȡһƤϺɱҩٴСò˷ϵĵط
һ׼æʵǲƽˣ
ǣù۲ü֪˵꣬հý׸ȽⶾҪʱʱնߴʲô֣İ½ʲô֣ǽʲô֮ġ
ѶʮֹؼΣյĻڣΪ弡ɻڼ伫пܻᷢлѭȹܵң̶²˿ܻᷢǺΣյ״֡ˣǾǲܵģ
ˣףǱʱյ״ڽӴ̺֮ǰ붼ϴ֣ȸĻˮղӣȻø𣬱ÿһʱҪա
ʹʹ˴ˣҲüֺԲúһ죬ҪȻпܻΣգ֪𣿡հǻ̲סԣǰԤ룡
ٰѸϸذһ飬հɫ͵ؿһƤŴǵı̣ضҪϢһ£պ̷ʲô飬Ͻң֪𣿡
ʸһСʱСʱټǿЧҩĺ֢հ۵òУ˵꣬ǻشͱһȥ

ԡ׵עһֱϣµ˲䣬ɫһ䣬æ˹
עʱĵȻǰɭԣ˲ͱסµӡ
ɫ԰ѩ΢ǸΪŲϵسȱˮƤɭɫÿԵˮ͵ÿ£ȴӹ˰׵ݹˮιˮ˺
æ˹ʹùȡѾʹ۷âظһ壬ɫ΢ɣһɫǵˣοû£ֻ̫˯˹ȥúЪϢһʱͺã
ԣټʶغˮüͷΪ˴˯ɭɫ΢ɣֻҪϢǴڻԲѵ״̬ͺã
ɭɫرСԾ뿪ͻȻһᵽ׵ɽͰҵɽϢɣڻУҩ®һЩȽϺãĻ˿ʱȥ壡
ԣɭɫԽ裬ͷȴתȥ˲ԵɽСԵ彡һУ
״æܸȥʹ˼ҵıٿɰҲԶԶȲҰҪԵģ
ɫרעظ뿪Ի΢ȴ񣬰Ѱ鰲׵̶߳ҩ®ԶԶպǶƽ£ʡΧպհȲŵϢ
Ƕ˵úЩԻΪ˶Ⱥйͷļüۼɢȥ٣ȻͿֻһС䣬ǴϣϲĲ䣡
ֻһ˯СԺܿҪ뿪Ϳ䣬ͷ΢ɬȴԣѴ˽ܵ˸ֽЩӳ˸⣬ֹκ˽ӽҩ®ſ첽յɽ
꼾ɭֶ綾Ķټϰ飬Χ˲öߡ治ϲİݡҶһֲ֦
ң˺ͽôԺܹЯ߳ҩΪջСЯҩԵʣԣ߳Ĳҩ͹ɽڡ
ʹˣΪյȴԺ̵İȫѾǵɽѲߣѿֵܳĶߡȶﶼ
ˣ䲻ӦûŶģԣԶͻȻֲҧյĶЩ⣬ܾⲻͻ¹ʣԣúúõһ²ŷģ
ڲԲ̽ҧ¹ʱɯɷŴԲɽȥģΪʲôҧ˵ĲհǸ
-

182 ɭأ

ɭŰɫվɽڣ͵طӦ˹ȥǵĶ
˲תɽȥһɫɭɫԽȴСرСվԭأɽڶǻ޳Ϣͷ治һ
뵽ЩӶڲԵɽͷʮּΪЩӶ˯ҩ®ԣͰľ˲˲٣
Ϊðܹˣ׻ΪޣƤľ˹ճˮϴҲƤ˹ûбʪһܹζéݣ
ֽذƤ̺ãѰĶ˳ֵλãȼһζéݣѻ޵Ϣڸǵɽ˻ѣʯŸɾˮɭɫԽɭ˼֣΢ڰߣĲĶ
СذѰƤϣɫ˻ɫüͷСĵð˯ǸһЩѪɣӹʵ̫ˣҪѪУ
ȻͷܲףĻ˵Ŀ԰ɭɫص˵ͷãǵѪһЩ߰Ĳҩܹװĵˣ
ԣ׵ɫ΢˲˼պǵİΣȻǰ˸ҪǶ˵˵ͷתͳ˲䣬ðҹɫͿ籩ȥԣ
ѵƳһۣúúñֲУֻҪ֣һõ޵ϿɣڰߵģСֳªܹΪİ£ֻҪܹߣѾǳˣ
۵ļһ뿪ɭС§üۼ䷺˿˿ɫйעĺ޺ͻڣȻҪ˺Լڻϣܹ˽ֻΪԼǣ
ϤϢհʶز˲䣬̶˯ø˼֡
Իʹ֪Ѿ˯ɭǸһ̶ֵٸ˲ҩѪ
ҹʱ֣ɭĵǳˣΪƣȣټ˵Եʣɫͨ졢ɫ׵ط˸ȣ
ɭæһι¿ˮһޣ
Ϊİ壬ټաǺ͸ҩ®ϢΪ˱ӣױԵɽԶһϡ˵޺ʱ˲ѹæż˹ȥ
ɭµ˸ȣϽ˴Ųҩ
ԣɫǣ˲תҩ®ȥ
˰θȵĲҩץ룬ǻΪް˹ȥ
ι˲ҩ󣬼üͷܵغ󣬰ɭɫɢϢȴֻǲϵʪëڶͷϣ£
Ȼ˯еհһŹξﲻϵʱĸ˫ıξΪ¶ʱͲʵξҲαʱŭξԽ磬޽׷κ۵ĸξ
ߣһԹԴڲģһҪƽ֪𣿡


һһεؾԼȴǰ뱲ӣհʶԣãڴ߳ӵ˹
հ͵İ͸˿˿ϤΥӶ˽üۼ両ּ˿㱣ͷǷ
µĿӿǻհ˴ӻ˹˫ֳƤԶĵ˯һϤĺˡ
ôհɻüͷɫܿͽأΪʲôȥˣ
ϸ˲ʶڵķ
ˣ̫ˣҪٲǾ͵ùˣ
֣հ͵˳˯֮ǰ飬æպôˣǻûгַѹжôˣ
ɫżæѾ˹ֹظں˵ҩ󶼻ָ
ȻЩж˵ֻҪֳ־ŶٺȶЩѪܿͻǿ׳С̵ˣ
նأôҰհǵüͷֱ˵պ̶ƽ£һܿʶԣɫɻԣ˭ɽôɭأ
èͫĹˣżѰ޵Ӱͷ΢ᣬȴǲԵɽ˯ź󣬰ɭ壬סҩ®Զɽ
ǰ˯źΪ۹Ⱥ˷˸ȣصظ㿪˰ߵҩ
ǰϣհɫһΪ˰ߵҩ˯һҹ
ǰɭأ
ɭһֱߣȵĸȥͻȻ˵µ뿪һʱ䣬ԣͰ˰Ϳ䣬һҪչ˺㣡
ʵ޸Ƕǳв棬ĴֱӰ˼ȡ˳ǾǱչ˺ðԲܰίӲٴ۵ԴˣޱͬģǵͷӦҪаҪ
ԣհӴɫżɭ뿪ˣʲôʱ飿
׺˵뿪ˣɫУͷɬ⣬ɭո뿪ûãҪ׷ȥû׼ܹ𣡡
հԥص˵ͷмףлл㣡
ڻϣǰЩΪʧ԰ɭ˵Ļ˻հβ죬˵ûǲģȴûسŵȻ˵Ҫֵǹİ
׻Ϊҽ뿪ϢüۼԻôⰲ϶˲٣ŻԸ⻯Ϊ޴ǰȥѰ޵ģ
뵽뿪ǰصһȴǸ֪ȥ򣬲ɫεذ̾һռôǿֻ޲ܹԳٻصߣֹһԿԣһ·Ͽ϶ǻƴ·ģɲΪ׵İܹ׷ʵĪޣ
뵽׷ޣ϶ܿʹСԷز䣬ԵҪڲ丽úѲһۼȻʵЩģ
-

183 ź

ҽ뿪䣬Լ峤ûеǣ龹ȻܲҪȥѲߣܼǺ޲һˮѹ
ܼΧŲתż峤ҽô綾ҧ˵նܾҪ뿪ˣǰͿǿ˰
ԣһżӣһȥһߴǺع˹ҡͷ뿪ģ
ں֮ǰ뿪ͿˣãܹһӶڰͿ͸ˣ
ɫƶܶʱʮ־ϲ̫ˣҽڣǾҲҪĴˣҾԺҪɰĴһС̣
һԵİɫƳһۣһѪд𣿡
ԣʱ飬üͷýģô벻ձҧ˵׾Ȼһֱɯ
ȻǰҹıѶǱĺۼˢ˴룬Ǿ߷Ų鷢ɯɫ͸¶Ķߣмһ죬̶࣡
ɫҹ̽飬Ѿȷ˶¼ɯɵģԣŻȥ飬ҲɯĿ
֮ǰһҪɯãҪȴÿζɯ׾پͺƭ˹ȥλ㺦պǣԣԲɯˣȥ飬ΪɯĿҲΪ˸ԴԹäĿƫŻɼΣ
԰ɫͫɨܣܣôǱģ𣿡
ԣɯĴֿ޵ϡﻩĿӣɫһѡԴֱӲԣңһûвأ峤ٸʱ䣬һģ
Ŀ㣬һ˵ӣƳһ۲ԱǵɫͷĬĬΪܰȻҶ峤ѣֵܣϣܹһ·ߺð
һЦܣȻûղһøɣ
ԣ˲ʶܾУԲУ
ɫعΪʲôУ
ĿɲʲôƲ磬ȻĬǽ𣬵йص飬ǺƴرС۰ǳҲǵ֪ջк
֪ɯպǲȥʹɯǴԣҲᱻǺģ̶رġɯĴԣôĵı
Ҫæչպôæʲôʱ鰡˵꣬ͷʱ̲סΪԼļǵޣ
ȥ飬ǻи֪պǲһʬǱҪһУ
УܶʱˣǱȸĸѲĺݽɫ˶պе㲻ͬѰôðֵ鰡
ɫԽ䣬ڿˣһźݺϣܣϽ˵˵ɣɯΪʲôҪöҧգ
㣬ô֪ģ
һ𾪻ңЩۣɫҰ׵Ŀӣܹͷһάѵģɯ˭
ԣɫӾ˼֣󶼿ˣǱȰ峤Ϳˣ
쬵ĿɨͷһëɯĿߺͰֻӲͷƤɯ飬峤ңҲǹ˵ƭģֻɯ޵ú˵Ѿ֪ˣҲҪǣҪȻᱻϳ䣡£ڲƽԣ峤ܲܲҪ׷ɯĴ
ԣ԰ɫͫ˿˿ʧܣ㱻߶ĴԺ̣ܹԭɯ𣿡
Ȼǲԭµģܲѿڶʶɫһһ죬ͷѵ飬ôܹҪأԺ̿ǱԼҪĴڣɯ˸ĵӣζԭɯˣ
еþȣ˵ɣɯΪʲôҪŶҧգ
鶯ǣ˰죬ڲ¼ѵ˵࣬ɯûҪŶҧգֻǱ˵ģҪŶҧҽߣ
ԣԻѹ˲併ɫͫźâɯҽԩ޳ΪʲôҪ˺ҽߣ
ɯ˵ÿѪ޼һɱĿӣѪ޻˺ͲĴԺ̣޸ߡΪҽ߲ŻڰͿ䣬ֻиҽߣ޲Ż뿪ŻŷŶҧҽߵġ
ҽ߱ҧ˺ͻðͿΣգȻ뿪Ϳˡɯ˵ˣʵҲҪ˺ҽߵģֻҪŻһѣϾҽ߿ʮҽߣ߶˺𣿡
ԣĺâǶ״ԣҧһھͻԲѣˣҽһȼƶûеͨԣĲ˺𣿡ɯĿﰡ
ԣɫһףȴ̲סΪɯ˼䣬ɯǲʳˣʲôĴԣܸͲ߻ôɣ
ӱˣ뵽ܸôʮֵܣһ̲סҽǰЩʱý׸ĴԺ˵ɫԽ޵ĶĶԾԽҧյʰ쵣Ļ᲻֪
ҽߺѴԺ̲Ҫ˵ɯȴ˺ҽߣƷԻǹӵģңûмǴĻɯˣ߸Ͳ׽ģԣߵ˭ģ𣿡
ԣɫһͣصͷɯ˵ɽģ
ζ˵ҪȻɯ˰
ɫɸֵҧΪĴԺ̱ҧˣҽý׺صôԺܹЯҩټ峤ЩһֱòͲܻŶģܣ̹״ӿɣ
ܾȻɯɫǳܵĿ䵽£ɱź𣿡
ԣɫһףֻһ䣬һǷ䣡
-

184 ɯߣ

ܲŵؿԣСڰͿ䣬Ϳĸļңζܲ˱Ŀ³ͷģ
һ˪ͷǳ׻ˣͰ͵壬峤ҴˣĴˣھͰ̹ǧܰҸϳ䰡
Ȼɯһֱ˵ɽģᵽ˻һϢңڰмʱɯʱ˵ǲһʿ֡
ԣɫǰδе࣬Ϊɯ-˲ĳԣöԷģ벻ɯȻǲб°
ɫҲʮѿΪɯֻΪĽ峤ԲŻҽºֵģ벻Ȼǲˡ
ԻǴԣֻҪǶԲĵ˶õģΪܹΪ˽˶Ըҽߣû׼´ξܹϻԸͿ䣡
ɯĳͷźûеϰɯߣ
ȻͿĲһͬʮȱٴԣͿǾԲɱֵĴԴڵġ
ԣɫʱְ˼֣ѵ峤ҪɯǸһ𳤴İңպڲǶѾƽ𣿶ңҽ߸ʲô鶼ûУ
峤ԺһϷصشɯߣԲκεĴġľòģʮַŭԸɯôңҶԲһģ
ɫܻ˵ŶĵĻɫѵѵܣ˵ˣղǸһ𳤴ĴԣɯǰЩ·ϼ񵽵ıԣ
Ϊ˲˵ģԣ峤˶ʶպǻࡣڱҪ㣬ǵôģ
Ϊ˾Ȼǣҽ߲òðտȥķգյĶпǿаͳȻٰյĶӷáʹպ˵ػδһ¶Ŷӱпľʹ
Ϊҧ˵Եʣպ̶˾綾δܳһʱ䶼ÿȲҩųϵĶء
ΪģǱǿͳģټжԵʣԣδע̶Ҫܶ࣡
Ѿ˼պǺҽ߸һһҹű˾ȻΪɯĴ˼աǺҽ߶ˣôܹ˵Ļ
ԽɫԽɷףɬεԣԲҲ֪ǾȻôʹ࣡
൱ôڵվȻ˿µ飬δܳһʱ䶼ҪʹĥССҲҪжͺȲҩʹ࣬ңδעСպ͸˵Ƕô̵鰡
աǺҽ߶Ϊɯôʹ࣬ȴΪɯ飬ͻȻøոյԼʵǷǳĻ쵰
һξɥ̾һܣжĲգҽߣб޻ŹͿɯǲͰͿ䶼˰
ʵ峤ɯ뿪ҲΪðҿ˵ˣǲͼ˺ҽߵĴԿǱ޲ػ۶֫
޿ɲʲôˣ֪ɯҪ˺ҽߣҽ£϶ᱻúܲҵģ
ҲǺӵˣÿÿص鶼ᷢ裬ԣܣΪɯãǳøĺ޶֪ʱ򣬾߰ɣ
˰һܶʱҲɯ뿪õѡ񣬿ͷŲɯԣ̲סʵ峤Ǵɯȥĸ䰡
ԣɫ΢̧ɨһ۰󣬰ʱ⣬һۣûɯǴԣ͵ĸ䣬ԶúöԴģҪģ
Ե۵϶ɯ͵͵ȥɯ̶ͨ£ְӻԣ֪ɯȥʡ¶ˡ
ԣܶʱ˲ԺͰ˼Խ䣬Ϊɯİȫ룬ʹͷʮֲᣬȴҲֻؿŰɯڵɽȥ
Զһ˵ïɭ֣հɫȻײˣô׷׵İɭİ
ò׻ָ䣬ȴӭ˸ߵһûи˵ƷһⰡ
հĻʧף׷ˣ׷ϵģ
ʧ䣬ͣСزߵ֦ϣŻΪˣɫεԲ𣬶ûã
ԣհѹͷĸ˼üЦŵ٩߿ǿߣܹ׷ˣ
ü䣬ָЦգͷ΢ɣο㲻Ҫģɭ뿪ǰ˵ܿ͸ϻģ
뵽ɭһȥԳŸɣհͷĲŹ֣ȴԣ˵ͷƶΪңһƽģ
ȻͷʮֺɭΪʲôİ뿪ȴʶȤʲôûʡ
Ƴһרעĺˣʶͬհͷ̾һȰ˵һջûа˵Ļ˵ڡ
ɫ죬ΪΪ޵뿪ȻͻȻʲôɫ˿˿ٲ⣬²ǰ÷һõطȥ𣿡
գźһڴӣհľܾ˵ͷҲðͷƷӵ˼ɢȥ
ͷ˲˼֣Ϊеĺõط
-

185 ɽҰ

ţƯ
ϪˮһƮɽҰϪˮԵɽȿɽҰ޶ˡ̺ҰҰ֮Ű쵶ʵĺůҵļ϶˿˿ƵɽУհͳȻ˲èͫž޵ɫʡ
üۼ͸ž޺ϲ״ĵɽǰԵʱֵģƯɣ
հæص˵ͷţرƯ
ҰƮɢһƬһнհϣһѵõİݳ
հ֮Уȴ֪ڰ׵ɽ˵һĨɫʣǵֻ޲ʱͣһ˲ֻĴڣ
ãһгĹɽԶ⾳
ͷҿ׵ĶȴϼȾ͸۵׸˿˿Ц⣬ܿתΪۣ̲סҿǲȫ˯ôã϶Ͷˣ
ɽȵСرóԣϧûл֣ҪȻҾͿϿ˸ԣ
û׵ĳЦ٩հװʲô¶ûзذѴӸôƯĵطҰȷʵͦģţ֮ǰùģ
Դϴɽ鱩Ҳûм׻ΪѾˣϧ˺þãϾ˴½ʮҪĴڣ
׾˻Ȼǵһʹã̲ס˼֣˴½ȻҲΪߵİܵĳĶɣ
Ҳһʱܿõģ׿еСаƴСԣΪ˱ڸժһЩҰһӣŴ㡣
հҲûţһ߿Žһ߰ѿռĹưϵȶ˳
ʹڴ㣬ȴǷϵģƾձһѵĶ̲סһľ棬Ȼͼʶе汾£ٴμǱˣ
һģհ̯ģɫ˲ʧ̶һ˲ͻȻУ۵˿˿Ц⣬͵ǿռܣ
Ȼв²⣬û󷽷˵˳׶ʱһֱϿɵĸжͼĽ־壬ȻǾ˿ռܵޣʵ̫ˣһǵһ˵оܵĴް
հҡҡͷ̹׵ܹ֮ѿռܣΪΪһĸףǴĸΪǿռߣԣһŴܡ
˴½˾ܵĹʮּգʹӵǿǵ˶пܰȥԣ׿޻治һ
ԣͷ԰ɭԽĽʺ˼֣ԣԺҲӵпռܵ𣿡
һһֿɰƯɣҲӵһǵ̰
̣հɫһ뵽Ǳڵľ֢ͷȻ˼֣Լܹö֪ʲô˼ȥôңԶ鰡
ܰɣհεЦЦ̶ת˻⣬ɭ˵޻ᱻ˴½ǿȥ̣Ϊҵİȫ룬һҪұܰ
ָհԽҪ͵ˣɲ뱻һȺʶ׷ֻ밲ȵضɹõʱ⡣
ʵûԶɹʱ⣬ӵ˹İסԡݺ˵ѣжĴߣ
˴½ʷÿÿִ޶ǿߵᣬɫʱ˼֣Ӽǿϲ񾲡ݡȶҲ֪ǾԲϲǿ׷ģ
ʮص˵ͷĵҰ׸˷ģǾԲκ͸¶޵ģҾú
죡ҪģհʱˣϺֹɰ׻Ǽַ꣬ʱּôܹҷģףֻǵ㲻С˵©ˣһ£㷢ģ
ǿ빲ѣҵȻʮģҪȻҲǰʹÿռˣòã
ɫЩ˷ģ˵ʮ׵ɫ̲ס˼֣ͻȻĸոյĻɫһӵɴѵˣ
ҪȻô֪빲ңոպἰĴĸҲǿռްɣ
հ˵ͷͬľޱϵţһָˣףҺһֱǷһлллл㼴ʹɽ鱩Χɱûң
ֻҪͲȴһֱ׽סûз֣ԣʵظмģ
ۿˣҡҡͷ˻ԵңʹʵǿĽԳҲûңӦ˵ллҲŶԣ𣿡
Ŀԣ۵㺰ӿհɫһ΢΢תƻðɣлѾǻǸϽԿɣҾڶܹһͷţ
ܿ񣬰ɫ΢ȴ˺һӷҶϵݸЦȳԿ㣬ȥʱٸϲԵˮţ
ԣհæص˵ͷڴϳţɣ˳òԡҲһ԰ɣ
ʶ򴽽ǣ׹ϵ˵ͷãֻܳ׵ģ֪ܳ𣿡
ԣհɫһͣŵؿҲҪףòã
У˵㲻˻ʳҪ嵭һ㣡ʹͷ»ᱻᣬ׻ʮּ֣ʶķǳϲӣԣΪܹýڲУ
ףˣհߣһӦůк˾ȻĮؾܾԹȻƱĴӣ
Ŷɭ뿪ǰɭɭľ棬ɫԽᶨһҪžһл˺Ϊ
հɫƣŶʲôԣע޼ѹģ
Ͻζɣرóԣ
ߣͰ͵Сжóԣ
հһۣȴǶóһ⣬ζζ٣Уóԣ
㣡
-

186 

հèͫ˼֣⻹۵˾ް
Եýζ۵˿˿Ц⣬Ҵ׽༸ȥòã
ԣհһ٣ĬĬŻٶȣ̧Ƴһۣ÷ȣʵζҲһ㣬ȻϲԣͶ׽ȥɣ
۵ЦʱŨ˼֣ã
ͻȻʲôհ²飬ǴժɫĽزɣȻǿ԰ѽӺǰҰȺʱǾͿմԣܲάأַζأ
ã׹ǵͷĶһܺóԣ
ϧų꿾㣬Ȼıǵļƻ׽ժĴ㶼ˣ
¡¡Ŀ±£հ밬ذͿ䶼ֻڽϸߵɽѰһɽʱš
ŻԴɽȱӿˮûհͷźһ󣬵ɫܿ˼֣תףףˮλǵ̫ˣͷЩǻϻزɣ
ԣƳһ԰׵ɫɫԥĸȲŸոȥãҪΪٴ˵ɭŹԼû취ԭԼ
Ǿ˵ģɽµˮλǵ̫ˣҪٲ뿪ˮ͹ҪˣҪٵùɽ鱩ɽסɽĳ
ڰԥ˲䣬һ͵ҵհͻȻףʶ˻ɽ
ڵǿʯͷýһƬհɫɷףҵոù죬ʱܿˣҪȻ϶Ҫɺ̿ˣ
͵һҫ۵磬ɽһòǺȻհ밬粻µĶӻ£ĲҶزˣܸɵʵ̫˰
겻ϴϮ뵽ˮܵ磬հĬĬŰ׻صɽҵɽڸߵģʱҪˮɽ
ȻɽΪƶѻʵԵʣɽ谵ֳʪհæӿռͳһľȻȼ˻ѡ
ԽŰ£Ҳ紵û磬ɫǵصǰȻٵذѸʯͷΧסѣӼɽյǵڸô죿
״հһ߰æʰʯͷѻΧһεܹˮϣԣʱǴɽɣӦòڻᵹùɽ鱩İɣ
ԴӴԽһٱƷ޳ܵհͷԽܾʲôڵǲԤа
ʱɽ͵شµĻХհͷһɫ㤵תףǵףϻĺ𣿲òͻɽ̰ɣ
΢ɲس˳ǣĬĬҡҡͷߵɽڣɽⷢĺХ
״հü΢ףѵոûгԱԻ𣿡
ԣɫִżЦ⣬Ȼﰡ
ɫ΢Σհ͵طӦ˹ɫȵѵԷˣ˵ĻԷǲΪʲô
ȻΪﰡͷţȴԣ²ǳǵİɣ
ղŰѲĿ磬հɫʱ˺ü֣̲סɽȥ
ҪߵΣյɽӭӲԣͷᣬ̲סһס֣èͫɻؿһʵذοĽǿߣµģңҸոѾӦܿͻᵽɽˣ
Ȼһ˲ɽھͳ˲ӴµͣǴӰ׿֪ͻǲԣհ϶һģΪ͸ߴףټ¶ǿʵ̲סȻ
԰ɫͫʶذ¶ɨһɫȻһƬ԰ף¶û˵ĺۼͷ΢һЩû¾ͺã
Ǵڲ丽ģȻĿ׵ʮֵİȫԣ򵥷Ը侯󣬾ϻΪ޳Ѱˡ
Ͱ׵ĺۼϢˢ֮ҵҪΪǵð˵һҪǰٻʢɽȣ벻¶ˣȻߣ
èͫüۼżֵǵشһ̶ʶһΪЩ˲ΪĵǺתҲʱ˼֡
ΪˣհĬĬƣɫشӿռóһƤȹӸҪȻɽվһ׶ࡢ˿鸹ȫ¹УܾЩֵֹģ
ҲóƤȹԣ׵ɫȻһ˲ʶϸСĵظƽƤȹ壬ղյƤȹʱΪڳΪҪأȻ̫˰
ɫضƤȹϲҲ̶õţټظƤȹ̫ӣհһɫмΣ͵
ϴƤȹ֮ǰΪ˸ƤȹµʧƷǾʹպϴɣȻص䣬ٻԼƤȹͺã
ɭϲƤȹ׺ͲԿ˺ü֣ͷ԰ɭǳĽʺޣҲҪصؾķƵƤȹ
ɫհ࣬߿Ǵ̳սĬĬһ䣺Ȼص䣬ҪǵðƤȹң
ҪȻС۵Ĵ߻ᰵǺϣȣȻô߹Ϳ׺ͲԲ˳ˣ˹ƶĺˣܹỹǾȽϺã
ԣ׵ɫ˲˰֣ɫҲ£ȴǹ򾲵ص˵ͷǵ׻᲻ỹȥԺ飡
-

187 ǻͿ

ɽĻʵ̫ˣ籩ڳУǵ״˶ʱǴɽ
ɽ±׵Χڻԣ뵽뿾䣬հĬĬӿռó˼źͷڻľĻҽס硣
üĲԺͻüůİ׶հͻȻЩΣͻȻʲôèͫٿؿԣޱϵԣãԵհҷǳмܹΣ֮ʾҺͰף
䣿ԣɫ΢ָˣ
հ˵ͷü΢Ҿͻָ˼䣬ȻͻȻҵܲȻܹͿ
ԣüۼɢȥ٣ִܹϻ۵İǰͿˣ
հ򴽽ǣм˵ˣҲ֮ʱԥ;Ҫ̾ңĲ֪ô㰡
èͫŸмĹâҡҡͷǰðΣվ˰ݺͿġأͿʧȥʮҪˣֻһ̾ľ֮ǰԿˣ
ڲͷһ̾ļֵԶԶȲ˵ģԣհʱǴĵмģͬʱҲʮ¸Һʹϻۣ
ἰݵ飬հɫмΣҵȷʵˣʵޣ°ݵǼʱĴߺͰͿˣңԣҸ㲻ǰǵľˣ
ҡͷ˵ˣ㼰ʱġιıҩǾԻģ
հָָϵɫɴȹðɣҵĲҩ˿ĺͿǣѾ˰Ϳʮɴ
֯ɴᱡˮʪĴڣһ治֪ҪôɹѰĴ󺵼ʹ꼾
˵㵱ɴҺͰɭϧʱΪ޶ˣ¶䲻СʧˣԣҸ֪ҪȻû׼ܹʶ
ȻʱĬǽ𣬻ˣȴһʮֿɿĴڣģ۽ɣӵʵʮַ˼ʸֵκ֧֣ԣʮָм
ҪǵܹʶԵĻԲѡȥǲŵģǻѡƴ˵İͿģ뵽ɭ̳ӵԸհĬĬ̾һðɣ¾ܹʶͿˣ´ҲǲԸڰͿɣ
ɫһ۵׼һĨΣʱΪǲϲİˣ벻Ȼʧˣ
ܹʱְݵʧٵ쳣Ͳᱻ޶˵ʧˣͻȻЩڵûгְǸ˸ݺһˣ
Բ𣡡
ΪʲôҪ˵Բ𰡣
ܹˣͲΪ˾ȰǶˣ
ûоȰݣҸͿͲнҲʶˣͰݡôѣ˵Ƕôź鰡
Ŀԣ̶һЦͷҪˣһĶӣʳɫҽߣѵõߣô뿪䰡
ԣհһЦ̹׵ʵֻǵͨĴڣΪ⣬ⱲӶĿܣ
Խɭ֣հܾǵ˰˱ӵĴùŻᴩԽƶΣյ˴½
ڽԵĴߡůİסȴɿĲԺֿɰİݵ˺հ͸ı뷨ϱϵŻ˵شӹ¼һ˵ΣյԽˡѶΧߵ˴½ɣ
һĲţӱʵôܻͨĴڣڵĵ䵽ﰡ
ԣԶڵŮʿհʪ˼֣ż˿˵ɭررԶҲ֪һ·գ仹ôԶԶزȥˣ
ۿ΢죬۵ײ˿˿˼͸ˣͻȻЩᵽĲˣ̲סȥĻ۵Һ޶һŬҵȥ·ģ
ԣɫεؿհѹͷ˼ҡҡͷҵĸ޺ʹĸˣڵѾûκε˺ѣԣҲȥҸղֻЩҵĸ޺ʹĸѣ
ʹлܹȥҲǾԲȥˣѾϰ˰ɭ׺ͰͿ˵ĴˣӴůҲԸصǸȻȴҲˣ
ͻȻ˰ɭǰõ飬հתԣĬð죬ԣҺʹڰͿ䣬Ϳ𣿡
԰ɫͫ˲˼֣ش˿˿ƵļޱǰͿˣ
ԣհͷ΢ɣܿüͷɫԣҲ˵ɭԸ粻ѪˣҺͰɭ޳ǵԳޣѵͲǻͿֻ𣿡
ҡͷ֮ԻԳ³ޣΪǵɱ˸ԳǱΪˣ˰ݡǡ
ǵûг֣Գ³޵ľͻǰͿ䣬Ҳ˵ֻǳŰͿģǲǵùͿ䵲֣˵ףǰͿǰ
ͫ˿˿հɫΣʵͰɭԳ治ΪͿ䣬ΪҪ뿪˰ɭ¡׵ĺʷΰ컹˵
ֿʼĿԣһĳĬӣʵǶûдǸ˹ԵԳˣ𣿡
հͬص˵ͷԣ˵ûԳ˴£ôǽ³أȰɭԳңǾͲҪп鷳ˣɭûԳҺͰɭ»ǻ뿪ΪҲ˰Ϳ䣡
ҪڰͿ䣬ȴΪ°ͿᱻԳ䱨Ҫ뿪ɫͳ˵ףͿ仹ǲǿҪȻͲᱻҪ뿪ˣ
޲þԶ֮ĳЩˣͷһ֪ǣΪðͿ˴½˵еĴڣ
-

188 Ʒ

ɫ࣬ͻȻͿԶҪܶ࣬ԣʹɭûܽԳ壬ҲҪģһᱣģǾͰĵڰͿɣ
ɫƶ棬հɫؿԣ˼˵ͿܹԳ俹𣿿ôܣȻͿʵɭһָģް԰ڵԳͲһεİɣѵͿ䰵֪ȴʮܴ
հͷ漫ˣʸ׵ģ˭ϲͻȻɫһ䣬͵һץɽȥ
˾ٶհͷ˲𣬲Բ˴³ˣʧ̬ľԲʲô°
״ɫ΢䣬æΪŲԳɽļǿ߶ɫԲܹģ
ԻΪ޵ڿµĵпٿ񱼣ʱʱ䣬հֻսľһͿʼѣζΪڿиٻεʵ̫ˡȴûбֳҧŴ
ûãͷĿѣհԼԼһϤİĺ¡
һȻ£հļһ͵ʲô˿˿壬ۣϤɲɽ鱩Ĳ֮𣿸ģôֵùɽ鱩
ǰû˵ᵹùɽ鱩ģ˭ϻǱˣ
հͷĮţǣƷȻѾҪȻôܹһٶصù
ʹ֪ͷֻͽļ£հ̲סתͷȥһ۲Ե
׽ϣɫ΢ɣȻԶɽ߳ʮ׵ĻǾһִݿĿ̬ϯӿʱͷ͵һɫ˲˼֣ոȥȷɽ鱩ɽХ
հҪУҪߴٲٶȸһ㣬ƳһŬİףĬĬҧǣŲһҵȫĵطģģû˾ͺˣĻͲΪǵ׸˰
Եʵ澭ȻȰ׸࣬հڸֲϲԾһ·ɽƸߵĵطȥƯʱµ硣
ʹΣս棬Ȼɫ࣬һٶȺͽ࣬ȷ׵İܹ
ڲԸɽʱҲ֪̫ǱˮˢԵʣûãհ;ȫڿٵʧһֽȫڷ飬˿Ҫʧȥ֪
Ϣ΢ɫ԰һƬ԰ɫͫ˿˿żȻӿµɽ鱩سǱӿԣֻһ·񱼼ϣ
ɫǡƴȫֻ޲ٶȿٿ㣡
Ǻò׸ϵߵɽ壬ѰҵһɽʱհѾɫػ˹ȥ
ϲżŵĺ˯бѵհüͷ˹ǰһŴʶһƺ˹ȥó
̧ûվشæһѽסС֣ۿˣڸоôûﲻ
ʣհɫ΢̧̫Ѩ΢˼֣ŷʱĻС
ɴȹᱡ͸׵ºհȻһҪȴûʲôֻôӿռóüŴƤʾƤڳʪɽϡ
Ե²հʱΪʲôһɫΪַ˸ȣ
ϸذƤ̺ãһƤͷģСذƤš
ÿĺӱ˺ɫ۾հεذοû£ֻЩȶѣ
ԣ۵ɫ˼֣ҲãҳȥɽȣǾͲٴεùɽ鱩
ɫӹ侧Ө͸飬Ŀڣհͷ˲˿˿ܣܿѹͷĲ̣ο׷ϴߣͲԸͲɽ鱩˵׶ǣ
ңǰ״ȥɽȣҾͿôƯľɫӳԲɿڵĿˣϳҩҵĲܿͻõˣͲҪˣ
˵ţϴӿռóƸȵҩӽȻҨˮ˺üڡ
հʶɨܣİɽǵǶɽ鱩𣿲أģû°ɣ
ûйοæһᣬͷҵòԼʱӦǴ˸ߵɽ壬Ŷɽ鱩û£ҪˮԣȥѰľˡ
ɽⲻҫ۰׹⣬հüͷ΢壬æ˵ɽôΣգϽòԻɣҿռһֱд洢ŸɾĵˮҸȱˮȣ
ԣæͷܵɽڳɭַһУ
ΪհİΣԣֻɽɭѰҸĿľ±ʴҪҵľ񲢲ô׵飬ŻѰ˺ܾá
׵ĺԻΪʲô飬ҴƤżľ͸˻
գèͫȻЩã˹ͷһַ˸ȣ̲ס̽̽ͷ¶ȣĵû°ɣ
Ĵƣհһ٣ܿͷŭصһۣڵôܻû£
ͿͷƮζˣǸɽ鱩ҪȻôܻĿͿͷ
ԣ˲伱ˣæǶģ𿾺һģ
Ҳһɫص˵ͷհ΢ɲس˳飬ɫε̾һҲҸոֻڶأҿˣǴС׻ԣҳҩܿͻõˣ
˵٣˼˵ЦԺͰ׶һû¾ͺã
Ϊڵɽλڸ߷֮ϣߴļԣɽڵĵѱбˮʪ
ҵɽͦģԣɽĵط˻ѣ
Ļ£հ۽ʶɨɽһ䣬˶ʱסˣոȥҶСİ͸Ưôôأ
ɫ죬׺Ͳ˳߿ȥɫ˲䶼ˣģô֮
-

189 ֮

Ҫ£ǶᱣģԲ㵹ùģ
ɫȻ飬üۼŵ֮ɫòǱŵ˰ɣ
סԶɫհ۵΢ĲɫΪʲôẦ£
һ㶣ɫȷʵǺ£͸˿˿ϲɫ̲סɵʵ֮ѵ𣿡
֮հת˿˿Ц⣬ָѩ׾ӨĴ󻨣Ц˵֮ôܣС֮ڡƣաǿʹЧ
ԣɫ΢ɲذ˼֣ѵʵòǳԹ֮ɣ
ԥص˵ͷɫ˲ѿ˼֣ԵɫҲ˼֣˵ֻ֮Ľ䣬ͻήȥ
µǣǼ֮˶ᵹùСĴ֮˺ܿͻΪָԭȥ
˵صľ˵հ΢ɲس˳飬ȷʵηϲʪͻᵹùͻˣĴδҲ̫˰ɣ
հĬĬյһʳþηϲʪҰ඼ľ֮ϣ׵Ƥ߳θʣԲժҪɹݷʳá
ɹ״洢Ժ˾ˮݷͿˡڵ䣬Ǵϲ̲ʳ֮һΪܹաǿʣ
ףϽժʢҰ̲ˣȱɹǾͿóԵˣ
èͫڴضѹɽһĭҡͷܾ֮ܳԵ
հɫƳһۣǿֻѣ
׵ɫ˸죬ǰ˵˳Ȼ㲻ʹңΪʲôҵϻᱻ𣿾Ϊٲµʱ֮
ûãڵĲͷ˻֣Ϊ˾Ψһãұˡ˵֪֮һᱻֻͰϳ˲䣡
Ƿڴ󺵼𣿡
ǣԣǲŻһµ϶Ҹֻ
㴥Ļ𣿡
ûУΣգ̿
̣հüͷüۼ͸ż˿ŭôܹôֳ⣬ҪȻ϶⣡
Ȼûָ֣޹أôܹιϣ̵ذһ̸ϳ䰡
ɫȻؿ׸˿˿ϣѵǳ޹𣿡
ɫѵóִּհͷ΢̾һɫƶص˵ͷȻǻƵĴ󺵼ûп֣ôܻйأ
ԣͷȻͬʱ̲סȻ£ԭòƤջ٣þȻ˵Ĳ
ʱһʱͼģǸԸĽͣǿӲذϳ˲䣬Ĵĸ޺öûΪһ䣬ΪԭĲ
ɫǵؿæһᣬɲСΪһųԣ
һѹͷ˼ȷܳԣĲ𣿡
ɫɣհ΢ɲس˳飬ʮؽ͵ûжҳԹôΣڲǻúõػ
ҽҩʳͬԴɫʳ࣬ɫʳΣɫʳﲹģɫʳƢɫʳΣɫʳﲹ
ңҽἰС꼾Σģ꼾Σˣڴ꼾ʺϵľǳ԰ɫʳѩʳΪˣ
ԣ뵽ҽߺߵݣո˵ǿʵĹЧȻͷ֮ǳ˼ɵȴСĽؿָ°һԴԵ֮ժȻŽӿռóƤ
צҪ֮ɫ΢䣬ϰƤݸԶĲԣȻ˵֮޺Ӳ˵ùûо˵ĵͷϣǲԸ֮ģ
״հ۽΢飬ε̾һȴҲûоܾͲԵĺ⣬ʵʤ۱磬úóԵǸǵģ
𷽲żĿɽ飬հ̲סǵλڵݵشεɽ鱩᲻Σհ
ҡͷοȻĵƽϵͣɽ幻ߣڵ˿϶⵽ɽĵǰŴԺ̶ڸߴɽģ
հüѵÿɽ鱩ֻܿڸߴȥ𣿡
ԣ뵽ݣ԰ɫͫ˲˰֣̲סʲôõ𣿡
ˮڶ£ɽҲһڲ丽ڳˮͨӣǻڲ丽ѻһЩɳʹܹȫ赲ɽ飬ˮɳĴҲܹɽ鱩ʱĳ
Ҫõطɽ飬ûҪɭֵһھˮϾͿޣңˮ̶Ҳкôģ𣿵ˮ㹻ʱɽҲͲΪˣ
հһ˵ţһľڵϱȻţõ˼
ʵ˵ǣõķѰһ԰ȫĵƣȻʯǳأڳǳڽƵĵˮ̣ڳǳΧڳǺӣ뵽ǳӴ򴽽ǣǵذ뷨ѹȥ
飬׵ɫٹâݵ
ԻͫĬĬͷ飬治дǻ۵߰
-

190 飿

üͷ΢΢𣬲Ϊڵɽ飬οȻȥټھˮ
ԣհҡҡͷС꼾˵ɣϾ꼾ܿҪȥˣҲ䲻ǻæƤʵڸӵĵɽֵܻߣ
üͷ𣬵ʲôߣ
հ򵥵ؽ͵ָȻֺΪӶȺԵĴģԴȾ֢״ӷȣ
ͻȻʲôɫȻ˼֣˿˿壬֪ʲô˼ˣڵĲһˮ󣬾кö̺ʹԶӣ˸ȡʹҽ߿ĲҩȴֻвһĴԺ̻
ɫ΢䣬ܿ侲ɽ˲ֹڵúˮϪˮֻܺˮֹǳΪɽ鱩ȥټڣͿ䵹ûз˵ߣ
ԣհɫ΢ɣͷ˵ʮȷΪɽˮԴпܴдȾԼǿĲȥˮӴȻҲвˣҲԲʳã
ûҪڲѬԤߵĲҩʳǰϴ˫֣ˮݹƤҪˮտȷԶֿµĲ
ص˵ͷհʱ˼̶֣һƣϯ˸ǷЩʲôģȴΪҩ谲ߵĳɷֶˣûþʹźǷ˫˯
ʹ˯ţɴǻǷŲ԰ɫ¶һֲ״̬һеɯǳӶ񣬶԰ǳϧΡ
ղű̹ɯģ񲻼ãټϵ԰Ϳʧԣջû˵
תףɫӳճյŰͷԾ˿˿ۣΪǣңԺ޹ǵذѰĽ¶һֱػߣ
ȻȴУΪͿΣȫȫش
ٴδӳ˯ɫȻһƬҵòԲѰľɽڻůĻ⡣
հɳźʵɽȥ𣿡
׺ͲԶ˲侪ѣʶʶ̽̽ͷ¶ȡ
½˲٣ɫ΢ɣɽȥˣС
ǻס꣬ͱزˣϾչǻһЩ
뵽Ϊ峤ȴΪ棬ڰͿ䣬հͷЩⲻȥԣȻɽѾȥھͷزɣ
ҡͷͣ˵ɣ
հĵǣҪȻȷز䣿ҺͰ׵ͣٷز䣬ɽѾȥ㲻ҪҺͰ׻Σյġ
ҡͷܾɽɽܻڶҵˣǾԲǶԴΣյľصģ
ʼǲų겻õԣͷЩչ˰ߣаڣܷġ
֣뵽һ˼ȫհЪҪȰ˵˼ͻȻߵһʪҶľϡ
èͫһľ뵽֮ԣ΢ɲس˳飬ɵò˵ľҲܳ԰ɣ
ԣհɫذһۣѵһֻгԵĳԻ
ûϴĻ鰡ȫǱıӵֹѪɢ١ⶾȹЧа̥ãҶΪֹѪʹãƴ˳Ѫ
ҶзḻĵʣζҶ{ϣӿեͣӣҲʳá
ҪǣľƤάϸǿͽףԼѣ֯鲼鲼鲼ˣ͸ɴƤϡң龥ƤƤ
ڻĹŴһַǳҪά֮һֱĲݡΪǻĶеƷ֣ңɵĲůֽƽˮϸ޾ĻΪԣŻӡر̣
鲻鲼ǡƣֽԣհŻ˼ġ
鲼ĿƤҩüֵΪעĻܹƤʹõҪá
հԥص˵ͷͻȻʲôèͫȻ˼֣֯鲼ůͣȷʵԴƤʹãϧ֯ʮ鷳ʱ֯鲼
ǿľƤϴӣ֯ƤʹáľͰľȷʵ洢ҪǨ㣬֯ʵһЩ
鲼Ҫɽ飬飬ɹҹ¶Ưϴ飬Ͻ֯12ֹɣ顢֯ɶϸ»ĴԽԴ³հɲΪܹʤε鲼̡
ĹȴǼ򵥴ֱհǾѲһ˵ģԣĿͦġ
ȻҲӣӴ඼㳶һЩ߲ӣȻǱȲġ
Ȼʱû鲼ܹƤҲʮ־ϲľͰȷʵȱԣԣǻǻҪõƤĴڣǾͿʡƤ彻Ĵˣ
ἰɽԶһƬհϲ⣬ͣˣǾͿȥɣУ˹ͻز䡣ܿҪǨˣǺܹܿõϡ
ȻⳡˮȴҪֱ˯һͣЪ
հվɽ⿴üͷ΢΢ֻһƬŢʯͷȫû½ŵĵط
ü˲Ĺǣͱ㣡
뵽״հҲûгǿֱӵͷףлл㡣
ױԿһ顢һصʱͿѾſ֦ҶʯۺཬռˣԶڹŰųɽཬ
ԺΧŻѣԹԵص԰Ѳɽɾ
ԴҽƽǰһȰװҽȥҩ®ŰѲʱ䷢һһ㱨ԡ
ɯܾ뿪ﶾհŽģɫ}ˣȻƽ뿪ͱˣ
-

191 յ׷

ΪɽͻȻԵʣɯߣֻǰͲĴԺ̶аõҩ®ڵɽĸߴɽ
ټϲΪհİȫð籩ܳ˲䣬ֻʱ峤һְԣ˼һֱαܿµɽ鱩
ɽȥæŴ첿ѻĲ䡣ڿŷɯΪԱȻɢҥԣհŶҧա
Ȼ˶ҽ߻񶾵ĴԣСִԱɯ˵ˣɿһȥҰҪҽϳ䡣
ԥؾܾɯתʹżȥҩ®գ޳ܵҪҩ®ȥͱ˺ͽߡ
󣬰һߣ
ԣ󲻸ŵصɴ۾ɫ˰죬͵ػعԴҽߵͿ󣬲䷢仯۵˲䱬ȵĹâҽ˴϶ˣ
ҽľҪڰͿ䣬ǰͿǾͻһλӵдǻ۵ߣ˵ӵߵĲ䶼õ˵ףΪ߱˴˴½ĶͰ
ΪʲôԻҽߣɽ鱩ʱҲϧ뿪ȥѰˣΪҽӵҽΪ֪Ĵϻ߰
һȵİΪݶɫͨ죬Ȼĸܣȴ̲סѵ󣬰Ϳ仹ǿ󵽿ӵһλߣԣҽʱֻҽߣ֪𣿡
߱ҽ߻ҪϡĴڣܹòǿ٣˴֪ߵݣ϶ɳģ԰Ϳʵǵһһᡣ
Ϊ˱ⰲ߱˺ԣڰͿ仹û㹻ǿʱ򣬰ǾԲй¶ȥģ
ɫһ㶣ܿ˲Ե˼ͷһݣһǿԼ侲ͷʾˡ
侲ɫ䡢󣬰Ѷ¼ظգٸҽߣһߣѾҪڰͿˣ
ԣһܿ˲Ե⣬̶̲סͷĬĬΪɯһͬᣡ
ǰͿǰ峤Ĵ̣ĸϣľǼͿгһܹǿϧûܼͿǿһͱ۾
ӴˣձǿͿ䵱׷Ϊˣ˵ķ̳峤ݣʵǿ˲ԳΪ˰Ϳ峤
ʹ֮ǰûоȹǣ֪ߣΪ˰ͿǿվǻԥվڰһߣŬ԰Ϳøġ
񰲰ǵľˣǱףܹòǿߣոǻᶨվڰһߵġ
һӣɲǰ޺ܹѸǸʵǿķε÷һڴԶĻͿԿ֡
֪ɯ㺦ȥﲻľˡǴϻߵİǾԲ׷Źɯģ
հûпҩ®ɯĵָĻ
գۼհѿµĶӵɽ϶Ϊ̣ԲŻĳҪıǵģ
հ΢ɲس˳飬տڰϣɯǰպ͸ĵɵ
ɯĻ˲ϧ˵ӣƴȫպǣǲûимˮ˻Ķ򹷸
һ崫ľʹһ߻ɯɰͰ͵Ѳ͵üͷҽΪ˾ǽ߾ȫ󲻽˸ȣһֱԴѣҽ߳˸мȻǲɯ׾ӵĻԡ
ңɯҽߵټǸӣۼҽ飬͵һʱȥҲԸ״ˣܻﵽڵģ
ĻǣԾȻҪðɯߡ´޵ķʸ϶Ϊɯ˴ԣԲŻðĴɯߵġ
뵽ɯҩ®ǰ⺦ҧˣ۵׼˿˿âºǲȥɯŶ԰ɣ
ȻӼȴûӵģЩӵദհƷΣͷʮģټҽ߼ʹˣȴǼ־պǣôܻɯеĶ񶾴ԣ
ԼҰ¶ɯûЦݣɫż䵭ĶʱûɯĻͷһͷŪƤϵֻɰ̡
۽ɨ໽л̣üۼɫɢȥ٣һ˵Ļͷ˼֣ɯɫʮ䵭Ȼۼҽ߹ѶӵҵɽΪʲôûϸҺ峤
ղû¶ŭɫɫĮطȻǲĻɯɫһͣܿͷӦʱֻǼӶߣټѪ޾͸ͷ£ҲҶʣһڲ
ջɫıؿɯɯ˵ҪߣҺܺ棬޶˶˵ΪʲôҪĴߣ
ԣɯɫɷ˼֣һ뵽ԾȻΪհǸĴҪߣɫ˲ѿ˺ü֣ΪհǸң˵ҷŶҧ㣡
Ҹû񶾵飬հǸ񶾵Ĵ˴£ƵϣĿľҪңҲܸԵע
հɫس˳ǣԭɯ֮ԻΪǸջˮĴڰ벻֮ԻᱻҧΪɯԵʣɯԩ޳ģΪʲôҪأ
ױ̤ҩ®ʱհһɯɫָء
ҽƽüͷ˼֣ɫһƬ԰ףϢ̲סǵôˣѵ𣿡
պ͸Ķɫеǵɨհͷ΢ůǶûɯĻ
հҡҡͷİףʾЦû£ֻûϢöѣ
հȻɽ鱩лҲ֪϶ǲԵĹͣɯĿԽԹ˼֣ǸƯĴԣΪʲôȴ˼ɶĶ񶾴ϰ
ټնӣȻûаŵĻϣɯͷʱ˼֣հΪ˵Ǿֻǻرˣ
УԲ뿪Ϳ䣬ɭǿ˾ǲԣҪ뿪˰Ϳ䣬ֻܸЩԶԶԵСԽ£ôܹİ
-

192 

ɯϾΪǿȵհ񶾵ĴԣΪʲôҪŶҧգ
ɯԹؿհüͷ΢΢ɫ˼֣תģģҲ˵˿ûȬ֮ǰ޹ؽҪ˽ҩ®
ɽոչȥϼпܻȵĲ㻹ϽǸϳҩ®
߾統ȻӵԣհϾҪ
ԣɫһ䣬˵ͷжŪı̣ɫƵɯ͹߹ȥ
հûпһۣø뿪ɯôԲ˼֣հΪʲôشҵĻ϶飬Բԣ
ɯֻ蹷ҧţհĬĬͷһۣɫȻڰ׶˹ľϸӴϴ˫֣ϾҧһڣܲҧȥɣҪȻΰ
հȻɯɫһһɫ׺޻ţ϶޲óȥӻſɶģ
ɯûʶȤ뿪ڶӵҽߵ鷳ɫѿ˼ֱ֣ӳвɯҪԼ߳ȥҪӳȥ
ɫ£һҪ˵ӣɯʱŵö˹ҧгݵģôܹңҿǰͿĴԣ
ԣһĿż־ؿһοЦĹûǴĻ峤ѾҪˣҲ˵Ѿ㲻ǰͿĴˣ
ָڵ⴦ɯɫ˲Ť˼֣̲ס˻ȥƨҿǲѵõĶ״ԣôƯôܻðߣ
ɯȻǰİ£̻ѧɫ˼֣ģ
µɫ΢䣬Ϊϵ˿һֱڳʹԵʣ춼ûôЦɯ˵˵Щģ˭ȴŪɳ׾ͷǰղѣ
ĻɢɱЩ£Ҹհǿɯܳҩ®
ɯʱòϴŹڼţաģǾȻհǸ񶾵Ĵԣǳڵģ
㲻Ҫ⣬ǶĻѻģ
İɣҲģ
ɯ뿪ҲĨհɫܿͰɯ֮ԺˣϾѾˣעֻǹȥʽ
ҩ®ƽʱզզĽףհ˺ͽأ
ս͵ЩǶȥˡ
հüͷǵû°ɣ
ЦЦǹȥþˣû˹òҩⲻ󣡡
ԣհͷ΢ɣȻɫЩϣԣϸذѯһ
ɫţհοյָòҪҩǵҪָղӣԼҲҪָɾڽӴպ֮ǰҪϴ֡
ɽճԵĺȵĶ죬ƤҲҪˮ󿪲ûѿɣʹǺˮıҲˮһ£вҪ޹ؽҪ˽ҩ®Բ⣬֪𣿡
¹յȫĲҴ⣬ص˵ͷϸذĻÿһ䶼
յĻհĬĬתһѩëмźɫߵĿɰѩ̣
ֻѩ̶Բ໵سлţëصհ˲䱻ȳһѪ̲סչȥƤգǺÿɰ
𷽲ɯȻ˵ǵȴ۶ûпһۣͷԽɯαÿ£ͷԽмհ
հèͫضűǣ۵׵ϲҪüۼɢȥ٣ص˵ͷȻԣǵľ˰
հҡҡͷֵȻղǱľˣ
ԣЩʹ˯š᲻µļ尾̲סܿĨһᣬЦСӼҺ͸Ķûôϲ㵹໵ؽеû֪˼ΪǵĴĸأ
մȤհЩ˼ЦЦ̲סֻСر
ֱֻ̣հͷȻһָжȻʮõĴڰ
˴ڵж̵״հϸظ̶һ飬;״̬㲻ȻһǴڽķ룬ͷǰһƽػٿǱǿ׳ɣ
໺~໺~
Ƕÿɰ˭Ǹ˭ǵܵܰ
˵ˣұ߶аߵǸ磬ûаߵľǵܵܣ
հ⧲رһɫ˲䷢µĿɰӣ׺յ˶̿Ц
±ƹհͷԱ̸ϲ˼֣̲סĵɰǣǰ̣ǻϵ𣿡
໺~໺~
߽ҩ®鶯èͫüظֻ˵ųĻü˲
ǻϲسհ໺лͻȻôҵ𣿡
ԣհɫһղ˵٣æҡͷôҪ飬ȻӦ͸
˵̵ҪȻ̵ĸ޴ĸҪȻɲ¸ص𣬶մߣɲ
ҡͷϣܹ񰲰һ¸ңԣŻðֵģҲģ
Ȼ֮ǰûյĻͦеģңҰô϶ǲģԣĸǺԥص˵ͷ
״հЩ£ͷֻѩĿӣɫ˲˼֣ҪȻͽءݰɣ˼˴͸õ
Ȼĥѣ˵ؽ˴½ǾԻɳΪ¸ҡֶصĺԵģ
ԣպ͸ֻհֱ˵ǵĿɫɸж˼֣ǳ˰⣬ɲ˴õ
״ͷԸĲۣӵôõİ£ճ̻ܵõߵĴһֱ˵˼㰡
-

193 ߴʧ

հءֻѩ̶һ̲סһǷΪˡµԵʣϢòãصȫĲ䣬ǿ̵˯˳
ǷǻᴫȾģհǷֻѩҲŴͣ¶СĿɰһǷԲӷ˿˿Ứ̶̲סë޵Դϲ˲䣬㰲Ȼش˯˹ȥ
״׵ɫ˿˿Ц⣬ԵɫҲ˼֣ĺεһЦ벻ǵ̾Ȼôϲҽߣ
ʹǸոճ̣ءҲǾǿѩ̣ǵĻУܵѪϵҪȻܻһֱŲ˯ģ
ȻȴҽߵĻаȻ˯ţ˵ҽǳ
뵽ȽӴ˱Խհպ͸ͷȻ˼֣հǳ˸м¸ҵ˾ǸԵ˴½
հСذ̷ƤϣաصһȻ뿪ˣϾպӹǶôȻҪľҹǵһʱУ
Գһۣתհ뿪ˣ黹ɽڵŴ
΢ɲɨһ۸ģնʱװлҪ˵⻰ø㿴ģģɽ¹ܲȥһͷ
󣬸ȻǲܾǾɨһ۰ſ뿪ɲܶպǡȻڻܳ⣬Ҫ⣬ܸǸĸι
ȻĲϲԴߣձҧ¼̵ʶԽֻһԵĻȱչ˺գչ˽ǣϾܲһֱɽȥԵģ
ˣҪΪѰһʵǿƷԿɿ԰£ȥʱԷܹչ˺պǡ
ȻĬԣʵƷڰͿ䶼ǺܲģټҲԣȻ˰յǵصòС˼
ȻͷɬΪ˰ºǵİȫ˳յ˼뿪ˣжʱ䡣֮Ի˵Ҫǣ̣ʹ˰󵱰£ĵλҲǲɶҡġ
û뵽Ѿǵ˼ظնʱ䣬ĵľ棬ɫЩȵԶռףŰɯһһʮ˵˳
ɫŭҲ˵ɯҪ˺ǰңǲ˺ˣ
˵ͷ
𷽲հü䡢СĽءݵӣ̾һż˿ңҧ˵ҺңҪȻ϶˰ɣϾֻһȼƶûеͨԣңˣ
ԣ۵һ˿ݣտܻǨŭҽϣϾɯĿҽߣǵùرǣˣе̶жȥ벻ûйҽߣ˵ԼչȻǸĿɰԣ
ͻȻɽ鱩ɯûܼʱ뿪ҲͦõģǻȥĻᣬ𣿡

Ȼȴָǿϣͷһ¶ͻȻ峤Ҹ㣬ҽ߲һҽߣһߣѾڰͿˣ
ԣһݵ˲Ŀɿڴ죬ʶո˵ʲôǲŵؿ󣬷Ż԰һƬմ˿ǼͨһƬһ𣿡
Ϊ˵İʮΪʲô˼ͷ峤׿˵ģ
峤ô϶ǲŪģµҽ洢ɹĵع͹ӣľͰƤô϶ӵдǻ۵߰
޴ڰͿ䣬ζǰͿ伴ӵһִϻ۵ҽߺߣڣǰͿ϶ԽԽǿģ԰ɣ

Һñҧ˵ңߴˣҪȻǰͿ϶ᱻİɯȻ˺ߴˣղžȻԲѵߣʵ̫ˣ
УǾԲɯ׵뿪䣬ҪȻ֪׾ͷŹҪ˺ˣһʧİɣһҪɯйٰ֮ߣԲߴʧ


һ۶ѷɽڸ飬հһǷףԣҪûȰҶƬŪٰƤϰȻľͰˮһʱ䡣
һ߰ɡˣǵҪϴһ飬ȻɹɹǾͿԳ̲ˣ
˵꣬հʾһΰƤͷŻصƤ˯ٴʱһƤѾ˴ľͰճĽ
Ǳɹɽ׺ͲȻؾܾµ֮
ȻߺҪӸҪԣհֳ緹ٿʼ
緹հƤƤѾݵò࣬ð׺ͲľôݹƤ
Ƥô󣬻ǴŲİ͸ʣհ룬òľҰôƤһ飬ٷϪƯϴ
ƯϴƤȥʣ˿״άɫƤһϵеĲ˰ɫ˿״άհͷ
Ưϴó⣬հð׺Ͳ԰͸׵άɹɽľʯϡ
άɹɣհַ͸˿״άϸСߣٲá
üٽֻһصţհףΪʲôŴ˵˿ƣάˣ߻֮װ
һձһССĶ׺ͲĶܹƤ
հ֯黨һر֯ʾֻҪСȵͣؽܱ֯֯ˡǾ̫СС֯ɴǲͦ򵥵ģ
ԣ׺ͲĬȻֻڲϷ裬ѹûĶô죿
ȣҪʾһ飬᲻ܱ׾أ
-

194 Ǻݽɫ

ԺͰ׳ĬؿհɫΣְֵֻؽһһ顣
ʱʱŪհ̾һĬĬβĳɢȻóĳʾһ黨ı̡֯
˳ٲĳ޳׵ָ±֯ɱӣƯ黨费ֱڱͤͤһ㵭ŵ׿ֱɫҲ˼֣һһƯ˰
ʾ£׺Ͳɨ˳ĳȻѧ˱֯黨裬Ŷˣ
ڱ֯ʱհ̲סʵɯңΪʲôҪŶҧհ
ԣɫһ٣תèͫŰԵĹâͷԥҪҪࡣ
ɫΪѵհɫһ㶣Ժһ΢ɲس˳飬ɵʵɯҪŶҧ˸òҰɣ
ɫֳĬؿ򰲰һϰű֯黨İ˲˼ҧгݵģȻҷŶҧǻ𣿡
͵վһɱڣհæһѳסҪȥɯİףüؿԣɻҺûǹɯɣΪʲôҪôײеضҰ
˵ɯΪ԰رŻ˴԰ģɫεԲ㣡
ԣɯ˵ĻհȷɯȻΪջˮŻֵģɫʱʮģ֮ÿ컰û˵䣬ûʲôĹϵɯϹ۲ŻͲ֮èɣ
ҩ®˿ھʹպͱóʱȲҩⶾѩǣհɫȻɯҪԸ޹պѩǰ
˵ģհͦɯ˵ģϲһûдϲĳ˵壬Ͷ񶾵ȥ˺޹ˣʵ̫ˣ
ϲԣȫԹ׷ԣȴûȥ׷󣬻Ϊͷļʣ˺޹գ㺦ǣȴûз˼ԼУæŸúˮȷǽˮ
εسĬհ̾һҡͷοɯ˼˴£ɯʲôϵأ
˵պǰ
üۼ͸Ȼȴǳ԰οͷԽΣɯ԰⣬ô⵽ɯĶ˺أ
𰲰֢ˣٵùرҧǲ룬԰׵ɫӺȾɱ⣬ɫʮֲƵؿԣɯ´ôͷɯ
ἰɯɫ}ˣɽԣҴͻɽ۾ӵĸز䣡
͸Ĳɯ֪彿ͨԣȴ˾綾ĶԸǶ԰ɱģ
ңǰŲصսʸպѩ̶ᱻɯôܹ׵طŹ
ĮزɭƶĲ䣬ңصɯ
ԣɫһ׵ŭɢȥ٣ƶζȱʳƤҲ˵ɯδӻԲů
ңɯԿóز䲢ʲôò䣬ɯضԸزҲǳִġˣɯ˵ͻỹƶĸز䣬ʮֲпĳͷ
ò˵Զɯĳͷհ࿴ɫɯԨĥͳͷǺݽɫ
հϸػһ飬ȷûеԣĴذɯ֮ԺȻһߺǱ֯һ߸ѯżǨˡ
ΪѾѽɹƤ׼ˣհĬĬѹҪ֯鲼ĳ嶯ֻ׼ǨҪõ
ѩɽѩأѰ˴ԺͲժҩʱĲǷ֯鲼ӣҲĥһʱ⡣
հ밬סЭѼصһȫ֯򵥵ر֯
ȣȻ׸ȭͷСģʮ㣬ʹװһٽĴʯͷҲûжѵĺۼǸܸܵģ
Ȼһٽֻܱ֯ܲȫԴƤʹãԶԴʮ⣬Ҫ˰һƬ鶼ժȻò˸֯Ҳʡ붫ġ
֯հȥҩ®պ˵һ䱧Ǹģ˳ȥİݵģ˭ӿ˼Ƿ󣬸׺ͲԴ˸к̲סƤ˯˹ȥ
ӣüͷ΢СϸᱡƤüͷչͷ΢ɣźͲԳɽ
ѹɵԸҴߣ϶ڰаɯǲ˭𣿡
ǲһʿ棡
׼˿˿ɱ⣬˵ͷʾˣȻɽڻ˯
հһ̶ļģգգɵèͫشһǷź֪ʶǼȻɯģ
ֱɯڵĵط϶кϷ
ףȥϷʶ㣬հ˲侫èͫ⣬ϴӴ֣ͳɯеĵطȥ
ûհ˫ֳŴͣУӣ
ǰӣʾȥհھʿϷͽܾѡУԥѡ˵һ˰׵ĺ󱳡
ʹˣױٱɯеɽʱɽѾΧһȺɯˣ
Ȼɯڲɢհҥԣ˶ǲŵģҽǰ׷ɫ𾴵ÿ·ýҽܹ߽ȥ
ɢհſһɽڵĳ˲Ǻ󱳷ֻɯüֱ۴ֵɭ߲סӣ˱ŵֻкɪɪ
ǼĳհҪеĳ嶯Ҳ֪ɯڿ϶ǱŵûɢˣУĺúݰȣʵ˵֮֮ĳͷʽ治һĽް
˻˻հͷҰɭҲ֪ʲôʱƽ
-

195 䣡

ＸҪɽɯȴɫĸĸ˳
ɫżַŭģôܹµķԴ޹ɯɯ߶Ầ¼Уôܻö˺հ
պѩ̲ΪɯȥȴʵذƵ޹ҽϣɫԽɯ˵˭Ȳ
ԣհĬĬĵʮޣԵΣһҪԭ򣬾Բɯ
һ򵱹ءĪڶڣֹκ˳ɽɯɫվһԣ뵽ԷԸɯߣЩѾµɯпܾǵձҧ˵ףԣǶ˵±С۵ĸĸ
ȻҲһЩԴô˾øʵ̫ˣʹɯ˴£С˺գҲ̿µķʽϾɯǽĴ԰
ϧǣڰ͸ĵ˫£Ǹû취ɽֻɫƵȰ˵ɯϽ˵
ʵոտʼҲвٴΧ۵ģóµʱŵüԶĻ˵ϿϷ
ɯӰа׵ɫ˿˿Įĺ޲øĵıֶλ̫ˣΪɯϵĶԲͷ޶ûʲôɱɯǻҪ˼˾綾Ķߣ
ɯеʼɳƣ˹ֱִسϵߣһв
ûܹȵĮп˵ٲ̹˵ͻжĶߣɯǳ׵ؾˣֻǿųСķŶҧա
ɯһѱһ˵ҪöҧյģֻҪöŻһҽߣϣҽߺͿµѪ޸ϳ䣬͸ĵɫµȻ˵ѣһⶼûУʵ̫αˣ
ʱʱͷɱĿѪޣ뵽ɯǲʳԴˣȻܹͷĺ£ٺ£Ҳܹ˺޹ҽ߰
Ϊ˵彡Ͱȫҽ߷Ѿ˼ȥھҩ˽ذҽ̸˺ͽף̻Ǵ溮ʳõ۽ɣɯȴöŻҽߣձҧ˺ҽ߷ŵĶߣڳ˶ɯʵ̫ˣ
ɯ㺦պǣȴû˵һԲ𣬾ȻΪԼƱ磬ŬϴԼ˳ĨҴߣհһĺǺգ벻ӵ˴½ȻҲŮĴڣУŪô죿
ɯ޿˵ĲҪ˺˵ģ׻ɢɱ⣬ͻȻĶģ
ԣɯͷʱһ⣬ɫ΢ףѵǷʲô𣿲ģѾŬǸ˵ϢĨȥˣ
ңڲģ
ģ
˵հ׷ߣҲ֪϶հʵģɯͷ޵Ҫȴֻӵصͷˡ
һͱ˵Ѿ԰ѲĶ߶涼ɱ㾹Ȼڲ񵽶ߣ
ɽ˻һ˵ϢܹǽһµôҿɲǵðͿлˣ
׵ȻûзֻһϢֻǹѣϣܹš
ԣɯͷһͻȻ涼ڲģԣ
ҸͲʶˣǹң
ֻҪ˷ģ˵ûǲˣҪҾͳ㣬ڸǸô
ңôܻҪհ
ͷİɣ

ǣûЩ񶾵飬ΪʲôҪ·ģ

ɯױƵɫף뵽˵ѵĿ³ôŲ췢ģ
ɯɫѿհɫ죬벻ǲ侹ȻҲϽ˶¼
ڵǲıӻ¶ɹµĴ󺵼ԣڳͷմסҪ߱ĴߣȻҹȻģ
ʱߣ³ͲӲӣǲ䣬ǾԲģԣ²ǲģʼٸ߹Ǻǵմɣ
հɫ䣬ǣմһٶòİӰɣϴεĳͷ̵ʶĴ󰡣
ɯɫһһףȴʼղ˷ģڳĻв׵ģ̲ס¶ŭɫ
ɯǲСĺձҧ˵ģû׼ܹԭϾΪԶȥȻˣǾԲܹԭµģΪ˵ɯΪͬǱ˲䣡
˴½벿֮ĹϵȻάűĺƽʵϴ඼ڶ״̬Ͼ˴½ԡʳԴ޵ģ
Żһ˶һ˵ѿɫǻĻΪֻҪŻҽߣ벻Ҫҽߣֱ̫񶾿ˣ
ڴʱæ겿˵ĲԴͫʶɨհɫûһŵҲûΪɯŭѹͷ΢ɣؿɯо
ɯǲԣҪҽߣȴգպǲȥºɯ֪ڸģҽߣƷ̫ӣͿ䣡
Ȼźһԣ뵽ɯĳ񶾵Ҫ˺޹Ĵԣһ˶ǵûԣԹȻҪİȺгҪ
ɫؿɯͻȻʶǿЦģĻᱻͿȥɫ˲һƬҰף
-

196 ˭Ư

ɯƽʱȽϺõļˣذǲңĲǹҪ˺պǵģһԭµģǾԭһΰɣ
ҲҪ뿪Ϳ䣬ڲô꣬ѶԲĸ飬ǶǿҳģôܹĿ뿪ңϾҪˣұ䣬Ļģ
ɯؾᣬټǼ϶¶̵ɫһЦȷʵǹҪ˺յģΪҪҽߣ
Բи飬ͲڴԺ̾߶ĵطͶž綾Ķˡձҧҩ®ôã㶼ûи˵һԲΨһһȥȥҽǷŶҧյĶ񶾴ԣĴʵ̫ˣ
İɣȻԲ飬ƴġ͵˲䣬һΣյشɭֵġĴԣŲĸ˲ôԶӵģ
ԣո¶̵ļԶʱȻҲɯɶ񣬵ϾϡĴ԰
״հ΢ɲس˳飬ǾȻô׾˰׵Ļǵ
һٶر׽飬һ˶׷׶¶߷ŭʧɫҲû˵ټתհʱ˲Ŀ⣬ɯ̬˲䱬ըŭؼ
峤ʹ飬ҲӦվһߣϾҲǰͿĴԣհֻһ޵Ĵ԰£Ǹñˣòã
ԴˣɫصɯڿʼǰͿĴԣͬʱҽߺİްɭ׷߰ʽͿ䣬ΪǰͿ乲ˣ
ò˵Եһֱһƺݺ˦ɯϣŰͿԵȻض԰ֱӰ
ʵԱǴڸʽĳܰݵģԣȴǰ˵ͷ˿˿ΣΪ԰ҽߺߵҪݣֵøõĽܷʽģ
ҽ߻벿䣬ΪһԶźʶ¶˾ϲɫҽ߲ĵҽ߳ϻ۹ˣҲ֪ļ룬Ϳ϶ᷢչøõģ
˴½Ϊ̶ȥĴԲ٣ҽ˾綾պǶܾĴڣǾͲҪٵǵİ»Ϊ̶Σ˰
ȻΪҽߵļ룬鱩ѪҲ벿䣬Ҳ⣬ЩˣϾ޿ʵʮǿˣǾͲҪٵԺв۵ĸ߼ҫṴǵĴˣ
ʵ˴½ѾаµѪȻ̸ϲҲִϾа£ǾͲǵĴԣʹѪˣǶ԰ͬרһģ
Ǹ׺ޣȻǲ죬Ҳദԣ˼һֱֻҽϣǸҪᲿϡٵĴԡ
¶˽ĵһЦݣհɫмҽߣллպǣУҺնǳӭļ룡
һ뵽ӵԼߣһ͵ĬİҲĵҽߣӭ㣡
ҽߵļ룬ǲҽˣ
ɲǲ̴Ҳõˣ
ҽߣӭļ룬һᱣģ

һ˼سհ˵ҪĻհ׼һ˿ЦůȻˣʹˣ
ҲˣҪǵı
ɭͰ׵ļ뱻ֱӵհ˿˿Σش۵˼ֱҪ̫԰
ȻˣǶʵĻӭ˸лллǵĻӭܹůõİͿ䣬ҡɭͰ˵ң
ҽ߲ɰҽ߳˵ҲôǶļʱӻϲ˼ֻ֣޲òһʽӭҽߵļ룡
Ŀɨһŭҽߵɯѹһ鷳ûнأ
հݴ˲˸ǱˣɯɫѿѣͷһάհĲԺҲôܹհôãô鰡
ɯǲĺͷߺޣԣ㲻ң֮ԻҪհΪã
ǰͿʵǿˣ峤ôܹһȼƶûеĳ˹ֶ԰ɯĴԣ𣿡
˲ʹ˰׵֢࣬һֱͷĵ飬ɯ˵˵Ȼ˵ͷŭգĵɫӸ˿˿ɱ⣬ǵһζһɱģ
׶ɯȷʵҪҽߣڳ˶ŭˣΪҽ֮ǰˣʹҽ߶ԲôĹףӶ񶾵Ҫҽߣʵ̫̫ˣ
ԻҲȻ֮£ɫͫɨʾļһϳ䣡
ɯЦĻհ̲סĮЦһ۵ȴްЦ⣬һѰסɫŭİףɨһ۰ʾʱҪèͫضɯü
Ըȼƶûеĳ˹ִԣԸΪİ£ֻ˵ڲĵףԶԶȲңǣһ˹ͨԶȲϣе
ԣɯԲָհŭɯǲƯ׳Ķ״ԣôܻȲ˹֣
հգգèͫתԣ۵ײ˿˿вȴɻԣҺܳ𣿡
èͫ˿˿ΣյĹâԹҡͷɫͫһ˿֮ɫޱƯ
ԣհջвĿ⣬̶һԵİףʵҺɯȣ˭Ư
ȣʵòԻشģܹĻش𣬾ܹɯɱֵĹֱĲԹԼĵһأԣֻһϹϹش⣡
ȻǰľհƯģƯ̲סǰĿͶעϡ
ԣհɫתȥȻشľȻǲԣ
-

197 ҪȻǱȻһ£

ƺĳ޵㺣հ͵ջߣȴͣУһòҲϹϹϲ˰ɣ
עԶȥϹϹİͷɬȴԣɫϵĹâޱȻǰƯ
Ҳҽ߸Ư
԰ҽ߰׺ģɰƯɯģƯˣ

üɯҲ׷׸ͲԺͰ׵ĻĿΪ˹ɯǵİ»ǵĴԲǰͿƯ׳Ĵԣʲôʱֵɯˣ
Ժԥ˵հƯҲ׷׳ԸͲԵĻɯǻָհɫôܻȲհ˹ִԣ
ɯԱԲŤհɫĮ⵭ؿɯһָǸָƢãָңҿɲұ֤ᷢʲô飡
ɫ䣬˼Ҫߣɯͷһ˿˿ջˣͷհԽޣ̲סЦǣ㲻һȼƶûеСԣϹ۵Ի㣬һָˣ
ԣհգգèͫԴ޹ȷҪȻǱȻһ£
ȻΪҽڰͿܵ𾴣˴½ǿΪʵչ¶һʵʮֱҪģɲɯӣ
ңɯһͷʵҲЩջģʲôģԼްҪǣһֱͿ˵ص㱣Դ
֮ǰҪȥժҩʱǻʶؾܾȰʱ¶һΪѵǵɫհ;ͷۣʵǿɱȲƫƫʱܻʶصǰů
۵ŴĹâסǰܾУڿǻأ
ҲһͬصͷͰ׵Ļǰһ컹ŸȣҲûãôܹԵظɯȻأ
֪ʵİ׺ͲԶͬ˾͸ӵˣɫ԰ףιƾֻǿ׳ɯһ룬ʵ͸ˣԣҲ׷׵ǵسȰ˵ԣ
˶ڵǵȰ˵հûһɯͷŭίհǳ޺ɱ⣬ȻҪͱˣ
˴½ĴԼʹĴᱻɱģĺǱ䣬עҪ䣬ȻˣɴɱհΪԼѩٱ
Ǹ˹ֺ˵ģϡĴԣʹ䣬Ҳģ
ɯһЦƵհҪȻģڸòųµҪ˰ɣ
հɫһۣҵȻᷴڣֻǵŲоҪİˣ
ԴˣɯֻڴװӣЦҸһСľŪ㣬Ȼ޻ұѩޣ
׿ɯɱ⣬ҧɯң
հƵ·ʲôҵģȻͷģɯȴαЦЦҸովֻǿЦѣ
ִŵصǰհɫ˼ָֻ֣֤ұ֤֮ڷŵԲǿӲ˵Լ
ɫ뵽֮ǰҲŪײеĲ򹷣ɫ˺һȴèͫЭ˺˼ɯܱܲȲ򹷻ײаɣ
ŵɯȻǲܱȲѶԸģ
ɯ·㹥հһס󣬾Ĺƣһˤݺˤ˵ϣ𣬰ݺһ˵ϣϥ͵ѹĺ󱳣
Ϊ˱Լˣհ߹ɯսȻ׾ٵطŵɯ΢ɲس˳飬òֻһˤɣɯлҪһ
ʹ񶾵ĴԻϽſң
հ˵ضͨϥѹĺģɯʹð亹ͷǺ޵ҧгݣûʶհʵɱֻѹסһ˫ģ
ɯܷܷҽ߲Ѵ֮ˤ˵ϣѹ໽лڳ˶һ±ƣǿ׳ɯȻҽ߸ˣûп
ֻһоͷŵɯͻȻøոյżԼеɵȣ֪ɯսǾԲģ
״ʶȤر˳ĬʹȻǸ뺷հ
ڴպҪڷýⶾѩ̣հ׼һ˿âʳָƲ⡢ʵȴǺݺݵشʹѨ֮ϣող˵һָͷܴҵأ
ɯʹֱûϾȻôµľʹ
ɯҽһָͷֱǰ̾һɯʧ͸ˣô˵ҲǶˣȻҽһͨԴޣʵ̫ˣ
ǣհ˵Ƥ֪ذɯݺŰһֱʹѨ˸飬ɾʹü죬ŵȻվ˳ڵϼ˼ʯӣֱһܹõϣ
հüͷһͨԶ򲻹Ƕ״𣿲ԣҿûнɯʵĳݶĴϲ治һĵù
ܿҪˣǸϽȥ׼ɣǿɲܰѱʱ˷һݶĴϰ
˵꣬հͳһֱɫƿɯİףкŲһ߳ɽˡ
ʵ֤հֱʮ׼ȷ
-

198 

ſɯȻٸоʹղŵİķٵڵذһ󣬼ʼûԸֻǻԼ
ɫʶظհ뿪ɯͷǼȺַŭ̲סٴɫָհƿڴǸµĴԡ
ò˵ɯһٶǳ׵׵غľʣһԵڳ˶ɯŭʮַŭӶҽ߶ѾŹˣȴӵģ̫ˣ
հ˹ɴȹϵĻҳɫȻת˵ʯӵ̶ݡһ˦һʯӡ

հ׼ͷһ᲻ֱɯָǸʳָɯ˲סָ
״˰׺ͲɫȻд˿˿磬ڳ˶Щȣҽɯмٲľ룬ȴ׾پͻɯʳָѪˣ׼ͷȶܹͨӵеİ
Ҽǵ˵ƢãϲָţĶѾãҿ԰ϵ
ݣݣ

ɯֻĶʯӲѪڳΧ۵ҽһο˻⣬ǽӶĿ꣬ɾͲܹ͵ģҽ߷ʵ˰
ۣڵͨҲ˱뺷Ӳ
Χ۵˶ɫؿհգգè̯ͫĵʯӣգʯ˲˷ĩ޹ѵûи߹ǣȻûеȼƣʵ״Ե𣿡
Լʵչʾɫ΢ɲ˰֣ȻԸһЩصܸˣ˵ŬҪͿ䣬
ԣڳǷ׷ʯͣǵĶˣҪȻôҽ˵״أǾǻˣ԰ɣ
һõɫհЩ˼һĬĬӵеʯۣǸԲ𣬿˵˰
԰ɫͫɨһƬʯ͵ĵʶά⣬Ǹǰˣ޹أ
ǰʱһֱʧУټǰͿˣӵϡݣʶԼʵԼһ·ԣԲʲôԣ
ɫ棬հ۵׼һ˿Σȣ˵ոʵǹҪװһ£Ż˳˵ԲģڿЦô͵أ
峤Ҳҽ״Եʵʹˣȴ׾پƷ˶׵ɯĿɨҲûа취ˣͷͻȻ˼ָӾ˼ҽ߲ҽտȻ״ԣһȣǼֱҪ̫
ĿһеɯɫһƬɷףűѹڵϿ¾ʹϢоӿԴĵָ׺ݺģɼʹͷԹ޲ʣҲٿڳհˣΪĶ֣
һжѳ䶨հȥһպǣҪҪպ͸صǸȻ¼ɯʼġ
·ϣ˸Ի㱨λ벿䣬հèͫ˿˿Ĺâ̲ס͸Ųһȥޡ
˴½൱ڻĹẈ̂ڲ֮ĵطߣͨƤεϡƷˡ
ŴĵʮΣ۵飬ȥ֮⣬µĻ˻Ʃ·ٵķͽȣҲᾭЩµ顣
ڹŴģɱǷģڱ˴½߽ͽ˵ȴǾ飬ԣ˴½޵ĶɼΡʵƵʿ
֮ǰֻ˵޵Ĵڣ벻Ȼܹϡ
ȻռĴλûг꣬ʣµĲ࣬ǰĺԣհܹͦƤһЩεġ
һſȥһ߽͵һ㶼Ƥ˽Σ޽ΪͬصĴΣ޻ҪøƤ
ȻͿ궼ûжƤܹ޽Ϊ˵ĴڣԣʱʱһЩԸôλƤǲ佻ֹܹѪ˵ĲҩϾ޾Σա
ԣհʱ˲Ե˼ȻƤζʮ󣬵ǵļֵǱȲϡĲҩģԣΪȫ޻ԸóƤߴ佻ܹĲҩ
ԶԶһųʱհ΢ɲس˳飬ѹǰ𣿡
쳣ܸ˵Ϣж϶Է壬ԣ˵ͷܵдףɽ壬ʳˣÿʱɭ֣ôθǽҩ
ڵĲ俿ߵĴ֣ʳ˲䣬ԣĲܹԵޣΪ˸Ժ̴شΣðޡ
հ׵ص˵ͷһأ
Ƴһˣ˿˿䣬վڴǺˣȥһˡ
˵꣬ʶһ۰ף΢ɲص˵ͷͷ΢ɣҪ齻ˣаŰͦĵġ
˴½ĲΪ˳ȥѪ⣬ܹˣϾԷ˴ԾͷߣûлɵˣǺܹѴ׷
Ϳ峤ԺһĴԲǰʱ޴ɫЩ⣬Ϊ֮ǰͿ佻ҩԣԲԻм˽ģ벻ĻҲжԴԺɫһ찡
ȻῴһСĴԣϡ氡
-

199 ˬҽ

ףþò
Կüۼɫ˲ɢȥȡ֮ɫ΢ɲس˳飬ܿ͵ˬʴЦԣþò㻹˽׳
Ե˵ͷͫƳˣǣ
Ѿϰ߲˶Ե϶ľ䣬æܵе϶ͬһɭֵˣ꿪ʼһޡ
Ϳ峤ȻĽˣ϶ͷʱ䱸˺ü֣ȴԣЦЦãǵ϶ˡ
Ե˵ͷأ
ԣɫ˲Ȼ˺ü֣ȥɭַز·ϣСˣΪ˾ңɱˡ
ȥܲĿԣ׽Żѡ˵϶еˣܹӿܡ
ɫ΢ڰ
ѹͷ˸У¶ˬЦݣȻˣһģ
Ե˵ͷɫͫһԺŴױƤհɫ΢ᣬܵҽߣǰͿҽߡ
ԣ϶¶ŵĲɫСĴԾȻһҽߣôܣ
ɫ͸ǲˣûǴĻȥҽһߣ벻һȥҽ߾Ȼͽ̳һҽߣ
ϸհ󣬴۵׾֮ɫ˼֣ȻȷʵɢŵĲҩȴûκνµϢֱϸûеȼơ
ҪǣϴľȻϡ֯ɴߵʵǿ׺ޣĽ׵峤Ҳ¶̬ɼڰͿĵλȷʵʮҪ
հü䣬èͫ͵ĹâЦǽҽ߾ͺá
ԣѹͷ𺳣˸񣬵ҽ߰ãǴס
϶ԷǴҽߣȻ϶ͷǾţȴǸ񣬵ҽ߰ãǵ϶
ຮһ󣬲Ա׺͵϶ȥ˲һ͵ɽ
ײ͸Ųߣ϶ͷżȴ˵ʲôֻ㷲ظš
ɽиľͷƷԺҽߺԥ棬ȻЩ죬ȴҲ׵档
վһԲհɫɻؿʾ
׺ԥҡͷܾΪֻվӦԸͻΣ¼
֣հɫΣעܿͷ˴չʾϵĶ
ϲͲĴΣҫȭͷС飬ܹٽ޸ٵĸɺζУհɫԽ˼֣Ҫúýʱ򰡣
ҽضϵĶͷϲݵλ͵ҽߣҪҪټϲԶӣǲܾİɣ
ϲ״ĶΪľƷʡƤѵúˬһѣתףЩֱҪöƤ
ԣɫһϲæ˵Ϳ佻ô꣬ǶϺõģһ޴ʮƤһһƤֻɺһƤ
˴׵ıۣհĬĬ˸С֣Ȼܹ޵Σգ彻ΣֻҪʮƤͿԣʮŵҪҲ̫˰ɣ
ɽŵƤհͻȻԼһƶúģ˿ŬŰɭԣȴֻܻһ޵ĴΣֱҪ̫
ҽϲȴûĴҪ׶ɵָ߿˼ۣݻҽĴԣֲòԻôⰡ
ʧĬĬۺС֣۵һ˿źʧ䣬ͷظһ˿ΣͿ仹ǲǿУܹ˵ͷĿ
ԱֳĬؿҲ⣬Ƥڴ䶼ϡȱԴǰΪƤģԣһ˵ıۡ
һλʮƷȵĲҩʮֻλһֹѪĲҩ
ԣհԼռһһ£èͫ˲ȼ⣬ΪĺҩȱԣŰɭڵʱǰ˲ٸֹЧҩ裬ԣֻҪ֮һҩܰѴһƤĶˣӵһźüȻܹ¸
ǣհǳˬػ˻С֣ȫҪˣ
հҲ֪ΪЩܼң뵽ŴἰȥС鱻ɱ뵽ҲףԣҪּۻ۵˼ѹȥҩͦġ
˵꣬հ㿴ףȻʹ˸ɫףϽȥɽװҩƤù
ʵҩ趼洢ڿռ䣬Ƥûҩ裬ܲƾձһҩɣԣֻðøƤһΡ
ԣ˶סˣʶؿԣɫͷ˲뷨ҽ˺ˬİܼΪòŭ˲԰ɣɲϽҽ峤֮ì˰
ɫͬؿհǲҽߣôԼҩȡأףȥˣҩ®ҩǰȡҪĶ
˴½ҽߵλʮָߣҽ߶޳ṩҩģʹǲ˶ҪƤȡҪȫȫ⡢޳ΪҽṩҪһС
ʹˣ䶼ȻԸĴĲһҽߣΪҽǲԺȫı֤
հϡҽߣһλݶҽ߻Ҫ߳ߣʹ˴䶼׷ߴڣͿֻ޲ðҪжǰȷڲڣԸһֱڲ䣡
׺ԥҩ®ķܹȥհɫЩȻź֪ἰҽ˴½Ĵ뵽ҲǰͿ˺ҽߣȻΪṩҪһʡ
ԵĻɫȻʶҽߣҽ߷ԼĲҩʹòĲҩȡЩʣУͿ侹ȻһرҽߣĽʺް
ҽΪһҽߣȻܹӵôĲҩɼҽܲ
뵽ҽԼӵеĲҩɫ˿˿ȣͻȻҽߣһ֯İɫɴȤ𣿡
ԣհԥصͷϲȻУ
ͷһɫҽ߹ȻǺˬĴ˰
-

200 ͻȣ

꼾Ҫˣɭֵ½УĴѻ˱ůĳƤȹ
ǳƤȹͦ谭ֽŵĻģհƲҩǱ㣬һֱɴȹ
ɴȷʵǶůΪɭȹټ˵ԵʣֽЩ䣬ԣƤ³㡣
ʶȣƤȻǱȲᱡ͸ůּ͵ɴģԣ˵ɴʱϲ⡣
֮ǰǲóɴģΪðͿôĲҩڣǴҽߵпͿĲҩʮֳ㣬ټϰͿǽʶ꣬Ϳ䶼ʵĲҩԸóɴġ
հصͷԺԥʵףɴҪٲҩн
ü˼һϵʮƷȵĲҩԣҲ֪һ⣬һǷ˲˼ŪһɴǺҪˣ伱ƤҶ᲻ó
Դ첿ǰ彻ô꣬ûмɴ֪ײû˵ѡ
ϴŵǳɫɴ֮ǰһ̣Էĸġ
ֻǣüͷ΢һӽôҩҲ֪ʣµĲҩɹĺ
հȻײԵĹǣ΢ɲسʹһɫʾõģóıδѣԣռĲҩѾ㹻ɹˡ
ɫƶ˼뵽ɴȹѵã뵽ƤۣûбɴȹסֽžᱻŪˣԣ׵˵ͷԸ⽻Ҫȿһɴ
ԣ׺͵϶۵׶̲ס¶˿˿ϲɫܹɴҲܹβĲҩһ˵ջ治һķ񰡣
ʾ϶¼ͷõƤõƤóٰó¾ɵƤ÷ʯпȻ¶Ƥ㡣
׾ȻɴƤļвհ̲סΪĴǵޣС·ٵˣǿõƤģпܻƤӵֻõƤˡ
װ۵ɴ̯ȴƤСѩɴհ޵ĹâɴɫȻѩȴ͸ʸᱡʮּͣĺܲ
Ǳ׳ŷɱģ˵հҩ軻顢εûʲôʵõĶһʹҪȻͻɴһ޴κˣ
ҲźÿٺÿҲҰÿҪϲȥʱǸȥһľͰͺΣ
ԣհ̲ס˼֣ܶͺ𣿡
˵˵ͷ˸ϲԱ㡢Ϻ֮ģѹںĳӣ
հһһٸԼ˳ªĬĬѹͷĽʺޣ͵ɲֻǺÿĥɷۣа񶨾ĿⶾյҩЧ
ҲֻǺóԣʳú̲Ԫ߼ǿʡߵֿȹЧǰЩʼԪҪúýʳ̲ҪȻԺܻñȽ
ȻãǶԣ˹϶˵ͰװҩľӸ˳Ȼʮʹ˵彡Ҫģ
ҽߵĻûκֱĻɫ΢ɲĲ²ҽ߾Բ˵ͽܣû׼ҽ˻ҪȻǲŷģ
׵עܿͷóĺںϣɫɵҽߴˣʲô
հ͵ҩ裬ŨĲҩ÷ܼ򵥣˷˸ȻˣֱˮͷһžͿˣҪҩܹʡȥܶʱ鷳ҩһݣÿһţܹˡ
˴½ô꣬ǵһμνҩ裬ŰɵһҩڱǼᣬһŨĲҩζԴɫ̲ס¶˼˿棬ҩĲҩζȰƵĲҩҪŨüְ
˺ͲԶϿҽߵĻȻͷ˿˿ɣջѡŰͿ䡣
Ϳջһľ޵ҩ裬޴Σʮ飬ʮֻκһɴ
ϣͿ䱾ڲ뿪ģ׺͵϶Ÿϻز׼Ƥԣֻ򵥵شкҴ뿪ˡ
뿪ͿԶ϶̲סɵףǲҩ𣿡
׵˵ͷʵҲ̫ȷԼȻҾ͸ǲҩ
϶ɻ󣬵ףΪʲôôŰͿ峤
ѹû´ĻӦͻȣ
϶ɫ𾪵ͻȣţѵǴ˵׻סͻ𣿡
׵ͷ϶ܿüͷʹͻȣô
񻹲ʮ꣬ѾĽǿˣݻ𣿡
ѣѵ׻̣
Ҳ֪ɢƾԲܹͨӵеģ
ȷʵȥôಿ䣬һǵһμǿµ˰

Ϳ䣬ҩ®
հûüҪաĵǸվɫεظǸһ˵Ϊ̲ܽϣŻɯ
ԣհһ±ƣǸӦŶԣΪʲô˰æҡͷſڵǸһͱոֹˣһЦʹ˹ȥˡ
հϸŸôúΰͷˮͿ侹ȻܹӵֻǴߣ˴Ϳ˰
ɯıߴ˵ǲ䣬˿˿ɫǾԲŹκ˺ߴ˵Ķ˵ģ
-

201 ݾȻӥˣ

׾پͰҫ۶Ŀѩ׵ĩհĬĬѹҪĤĳ嶯˺ͽϸؽĩʲôҩʹá
꣬հظѩϷʱʱһˮΪȽӴˣԣѩǶر׽
ͻȻʲôհüۼ͸˿˿ɫĵˣһûüʣݵôˣ
ԣ۵˿˿ϲɫҸոֻŽҩ飬˵ˣЩûʲôθڣһΪˣ󣬲ŷԭǻˣ
հɫҲһϲϲ𣿡
Ȼݲų겻ãհȴʮϲȥĵطڵɽ
Ȼɵǣպòײ̣ȴԼˣΪ˲Ⱦպǣֻһֱûյǡ
˵ͷҲһϲɫԴ˵ӥԺѻк󣬰ݾһֱϣܹӵԼ̣棬϶Ǹ˻˰ɣ
ԣհɫݾȻӥˣ
ɫӲ죬֪𣿡
񣬸ݶԷϵζ֪Էʲôˣԣաĵ˴ûȻ᲻֪ݵ塣
հʼ磬εҵСٶۣԣһֱ᲻ϵϢ
ԣüͷǰ֪ʲô𣿡
ѩ壡
֪ʲô𣿡
Ҳѩ壿
Ǻڱ壡
Ǳѵʲô𣿡
ȻѩǱе壬һϵѹ
Ŷ
֪ʲô𣿡
壿
ˣ
ԣհĬĬɨ˶Сͣǽ׳ͣǰûصضһͷܻƣ֮Ĭ˰죬ɫӵص˵ͷʾ֪ˡ
ͷձذѲÿһ˵Լص㶼ϸؽ
һҪסǵ壬Ը˵ҲҪ˵ŪԲܹ֪ٶۣΪ㡣
Ҳǵǻ㲻ֻӵҵǻᱻ׻ԣΪ˱ܴڵ㻹ǰɣ
ˣ֮⣬ҲҪκδԣǿǱԸûûεģͲزסܣ̲סһһ
հΪϣܹ԰Ϳи˽ŻЩϸ˵ģɵɫضĻͷ̲סһůڵᱻ˺
֮⣬㻹𣿡ϸѯţΪߴ˵İȫ룬ǾԲ֪ģΪˣҪصΣ
հգգèͫʵҹܲ𣿡
ܲʲô˼
ɫֻܹһٲΧڵĶ
ԣɫʱ˼֣Ϊߴǿ߶ˣ˭ߴ˲ٶۣǸҹϹֲɽҹҹȼŻѰ
ףΪ׷ߣʱʱ̿ػڰߣԲҹԣܲÿҹﶼһǿڰﱣ
ɫ࣬ԥص˵ͷʹղᣬҲǻģİȫ
ԣͷǼ˿˿գûҹӿܻΣȫûΪȫ
˶Ϊİȫǣհεںô״ԣԸǲڻ£ܹԼģ
ܸңǰΪʲô𣿡
հɫһͣ˲䱻еСʹ
һɵɫסԺ˵ҲһɫհɫΣͷ˿˿õԤУѵԺ󶼲ڵɭԲҩˣ
üۼ͸˿˿ƣ֮ɫհʶȤ˸ǣתȥ˰ڵɽ
߽ɽʱڸݽ˵ɯ飬հɫ˶٣ȴ˽ȥ
ݺɯǰõѣհ۵˿˿Ȼ֮ɫ˴½ʶĵһԺѣĵϲģݻΪɯԶ
հ߽ɽæһѹˮǿسһĨЦݣˣ˵ǰ첻ˣˣҶûȥ㣬Բ𣡡
۵ûԶӶհͷһЦû£ٳԼҩͻȫõˡ˵ˣԣصع㡣
ұΪһĵİݵģ˭ȴһްԣİݣɯ飬ȻúܶԲ㣬һԭҲڲ䣡
ԣˢһæҡҡͷѹ㲻Ҫ˵ԲɯȻ˴£ȻӦܵͷģ
ֻ̲ס룬ҵܹɯս໨ʱǲǾͲЩˣ
ġض¶ż֮ɫհ̾һοݣҼǵ֮ǰҹɯҲȰ˵ɯɯͲȰ˵
ң˵ҵĻ㲻㲻ܣûмġɯЩΪԼ˼ʲôϵأ
ݣͷİɣɯǶ״ԣĸ䣬ԶúöԴģԿܿġ㣬ڿǻ̵ĴԣҪޱӣһޱӵ̣ôأ
հúȰ˵˰һָһ״ŷĵػɽ
²ظѩɴȹоҪôƣ׵ɫ⣬ԼҷƤȹļܺõģҪȻҰɴȹ
հɫһ٣ĬĬҡͷܾлл
ԣ׶ʱһίΪʲô
հ̾һҵİɭɴȹֱӵǲ˲ҩ軻ģɲˣ
ɫʱԹ˼֣ߵƫģɴȹӵǰɭΪʲôɴȹң
Դˣհ΢Цıƫģ㲻֪𣿡

-

202 ǨǰϦ

ʹһٱʾԻɴȹƯƯģհȴ޶ԣְɴȹŵȰɭϾɭɴȹıǿǴʦģֺÿ
뵽սհ㿪ʼĥ˸ƤһȴʵõĳסоʱֱӰ״ɴȹ棬ժʱֱͿˣʮַ㡣
ãϸƳһƤ׺հһǴСһĴֲţֻĬĬοԼһֻ¶Ȳȵʵֽ
Ƶˮƽ⣬ĬĬһƤס
Ȼ׷ƵȻӾ£հǼִǼŴֲڵףȻûдҪܰףȻǲӦøģ
ǺҪԵʣһֱ¸ͣ꾹ȻѵͣЪ˼죬̫Υ¶ˡ
ѵõ죬һֱڴŲΪǨ׼
ȴɵ£հֹֻǹԹԵشڲˡ
հһֱɽʱȥҩ®һ¿ɰѩ̣սһ˴½ͬطķ顣̺ͻȥڵɽһѩǵĿɰøơ
ڼ䣬һҹʧһϣɽ˱˲ԡ
գЯһʱհԵشᵽѪζô׷ʣȴʼղ˵ȥģֻ˵ĳȥйһ¡
ӰԵܿвŵ֪ڰʧҹǲĵһʿǡɲС˴ޣ۶˫ȡ
ǲ᲻òĵһʿɥʧսʮ鱣ůϼѵƤ˰Ϳ䣬Ҫ˰κöȡ
ǰòŹɯҪҽߣټϷĴ԰ҽߴԣǲ䶼ûܿͱͿ˸˳ȥ
ԱòԱܵģȻڣհ֪˷ҽ飬Ȼ׾پƶϳ˰顣
Ǻἰǲɯ飬հΪæ׼Ǩ飬ǲĴڣ벻ѹûǣȥһ
뵽Իصò˱ܣհɫѵǵʥĸط𣿲ᣬֻĬĬصһʯУʾⰬؼֵģòã
뵽ǲԸ֪հװ֪£ĵˡ
Ϊʻ㲻ߣټ˴½ĲҩʮϳˣհֻһھѾ˴롣
ȻաԵȻԸժҩٽȺҲԷǨǰΪůʳΪɭ֣ԣʱɭȺУʮΣգ
ڵҹѣ׶վһߣհֻεذȻĵظڲߣΧشǨĶ
ȻƤһװȴǲˮģǵǨ·Ͽܻ˪ѩԣȰѶװиܷľͰװľͰ
ûĴڣһ˼ʹΪޣҲֻСؿһľͰĳ֣˻Ϊ޺ȫԱźüľͰ
ľͰνĻߵĽϼȽˮȱ㣬ҲľͰȱ㣬ҪΪʡƤ
ݲ˵ĶҪһժĲҩһǲɹƤȴǶһǱǰͿڴ꼾ڼ۽ɺͺǡǽʳȱڣԺǵҪʳԣ˿ݲ
ԴհͷԼĺԽɵ˼֣ҪĿռٴһЩܹ洢ʳǰͿĴԺǾͲõĻˣ
Խɭִ󲿷ֵĲ˽װƵҶʱʱתƮ
ǨԽٽɭȴʼղӰհͷԽƲǣЩӶվڲ丽ߵĲϣԶԶ޳ǵķֻϣܹͻȻϲؼɭӰȻÿ쳤õغȴһֱա
ҽϵȴ޵ĹͿĵͷǳĽʺޣǱΪҽ˦ʵǿѪޣűεسΪİµģ벻ҽ߶޾Ȼϲģ
һ뵽Ѫ޶ӵĴԣȻȴǹ¼ҹ˵ĵޣһ˲ѣ̶ϾһҪźһ԰£
УͷɬĪһֱߵİˣ
С紵ͨ죬Ǽɬۣ̲סȰ˵Ȼزٹޣòã
հ򴽽ǣĬĬҡҡԴ˿˿Ȼʧ䣬ףʱȻȥɣ㲻õңһ֮ǰϻزģ
׵ɫһ˿ۺΣֻ˲һƬôܻ᲻
ôȰ˵ԸԼڣֻѹͷɬ⣬̧˰ɭȰ˵Ҫðɭ֪Ϊ˵ԣһᵣĺģ
ɭһֱķڻհɫˣѹĵңӦûˣ˵һǨ֮ǰϻģǣϣҪʼǨˣȴûл
ʱӦüطȥ޳ǵģô˴˳ǸԳ峤пµǧۣԳһԸһȥ뻢ʲô𣿰ף˵˵ǲǡ˻߳ˣ
뵽ЩʱʱӿԺĿ²²⣬ۿͨţ˵İ䣬Լѻ˰ɭ
ҡҡͷޱɭǾ綾Ѫˣϲľҩ裬ǿǿߣԣǾԲ׳µģ
Ҫǣ֪϶ԹԵشڲģԣһἰʱϻģ
ǰʵ뷨ǰɭ֪аôһֿɰϵĴڵʲô飬Ѹϻģ
հĨһᣬ˵ͷţһƽģΪǴӦҵ飬֮ǰˣһο϶Ҳģ
Ѿܹʱϻˣֻϣܹƽع³ٵҲûйϵ
-

203 ԣԲ

ʱɭͨѩɽҲټ
Ϊ棬ɭֵಿ䶼ѡһǨ㣬ʳʱٷɭ֡
ʵհͿϰߣһٷʢĿ緹󣬲ԱŴԡ̺͸ƤΪůĿɭֳ
ΪͿǰ׼˴۽ɵʳΪ˱ⱻ֪¶ˣԱ˳ʱ䣬òڰʱֳĿܡ
̫ɽհɫҲȻȻͷֻҪɭܹƽͿԣûܸϻͷ̲סʧ
ɽʯסҲѾװհ򴽽ǣջǼᶨ˲ԡ
ɫΪѣüۼȴ͸˿˿ᶨɫ΢ѾµҪ˵ʲôⱲѵû˭֮ģΨǰ޵ǷǲԾؾͶĽʺޣ
հҧҧǣһֱѹͷ뷨˵˳εԣԲ𣬿ҲܸһˣΪڲȰɭ
֮ǰӦ˵һԹԴǲģǣȴΪ뿪ǲ䣬Ĵڣѹ˺һӣԣһβ˿ˡ
ʹüۣεزҿͷ΢̾һá
˵հʶؽ͵Ҳ֪ΪԣҲŽᣬ°ɭһˡ
һǾͻϳǰɭ֣ԲǾõȵġҲҪҵİȫҿסԣո˵ʲô
èͫŴ㵵ؿ԰ɫͫ˿˿Ц⣬˵ã
ԣհɫ˲˼֣˿˿ŵľϲһΪᷴأԣ̫ллˣ
ðɭʧѹҲͬԸԾüͷΪѵӣԣʹ֪ڲǷȱǵ飬˼ѡӦҪ
ǰôӦҪ󣡡
ʲôҪ㾡ᣬҾԲܾ
һԲðȥԣһ˶Ҫף
ףհ򴽽ǣתףһͬӣ΢ɲس˳飬ˣҲ֪ǾԲһ˴ڲģȻϲִػǾͶˣҲһƲҩ
ڶκΣյ飬㶼׵ģ
ԣհüͷɵ׵ľǴأƩ֮ģѵؿ
ʹǴģҲӣԺԥ˵ΣʱŰκξ֮ǰǻİΣڵһλģ
ԣҾõڶҪ̫׼ȷҪȻǻǸһ°ɣ㲻˵Һܴ飬϶ӦǸ˲Ŷԣ𣿡
Դˣ԰ɫֱֱͫո˵ǾԲܾģ
ԣհɫһܾԺлžһ޴ңƻԼԼ˦ģ
հ򴽽ǣǵͷӦ˲ԣͰˣɭҲʵǿĴڣӦôŹǲᵹùΣյİɣ
ͷɫҪǸҪ󣬵ֻܵ죬ʹ֮ǵȲɭҲϳǰɭ֡
ɭɭ֮ɽʹ׵İһֱ·Ҳûóһʱ䡣ܸں֮ǰɭ֣;ɭֶѩǣ˼пܻ·
ңźٽɭֵڲϼУµöӡ
죿հɫɳ˼֣ɭ֮ڸϻܹĳǰ
˶ɫԡ߿հջɫص˵ͷˣȵɭʱӿٶȳǰ䣡
˵ҽҪڲޣˡյ˶ʮֵǣ׷Ȱ˵һݸǱ
èͫ˵ŶԲȴʼղԸı⣬ҲֻεطһҪչ˺ҽߣɫ̳뿪
·ϼһֱĬԣӣͻȻ峤ȻôҽߣΪʲô
ɫ΢ҡҡͷǰͿ峤ұҪҵ˸𡣡
ңɭֿɲǰȫĺ԰ȵɭҲͦõģǰѿɭִڵİȫ
ӰɽڷҰҰݵȿԿϲɾƯľסϣʱѾΪúһУ
Ȼܹԣ̲ס峤ȥᵱһӵ޵ģ
ԣɫ΢ɲغ˺ڣҲ˼֣뵽Ȼ⣬һͣɫͫȻ˼֣ռȲϰɭ΢ȲϰףػҲôܻᷢ˼أ
ȻͷȻҲǲԸǹڹֱ˵ĻģȻ֪ϲ𣿡
ԣɫ˲ͨ죬æɫŵɨڵĵطֻڸĵӴˣţû⵽ĶԻִż˿źһ
ֻ޻˺һնĬԾϼɼǻǼ·ɣ
ڿռ˵Ĳ䣬뿪ķհͷ̲סӿ˿˿Բ˵ΣȴҲֻǿѹȥ
ɫɽɪķհͰΧɽ˺ͷ֮ǰҲģȻȴȱһڴУ
ս׻߰żȻհ̾һüۼ͸˿˿ɫЦףҺ԰Ϳˣأ
ֱϣڵĵطҵĹ
ţհɫ΢ͣĬĬת˻⣬ףϵİ̺۵˲أһҪͿĨ࣬ҿص˲յĲҩɲ˷Ѱ
ΪѵãԣհӲסҪ׵˼ֻȡһյĲҩһƿס
׵׵ЧһҪȥһ䱦صĺĿռ
ԣȻͻأ˵˰̣ɫӽұˣϲ𣿡
հ΢ɲس˳飬ѾÿˣҪǱøЩֽôңϲʲôģôش𶼸оǸȦװ
ҪˣףϽǳ

-

204 

峿
ɪհڿյĲˣͺͰһ˲ԡ
Ҷ׷ɵĴѰãڴһֻޡΪռ䳣󷹹ߣ˾ͽһϪˮȻϪˮ˻ѿ⡣
Ϫˮʱʱа׳ɿհڻżȻȥԵ㷹ֿɿڣ
ϧ˴½꣬ûзֵȡС׵Ҫʳĺۼһ뵽ʱ䶼ڳԿ⡢ͣհ̲סЩԼ˶ǱƳİ
ҵܹṩĴסСȵʳʹںԲ⣬ҲҪĻ˰հʵԵĴ׷ӵʳ
۰Ͱ͵ضϪˮ㣬׹ռ̼㣿
ԣհèͫæص˵ͷû㷹ŪͷҲϴӿռóų޻ڿţЭ
ǲôԵʣԣǶĿûʲôԣɵȥ
뵽ǽ컨˺óһʱɭ׽һֻޣհͰ׸ɴڶҲһ벶ˣʡõڶöŶԡ
հͰױһٳ޺󣬾ڸй˳ʳ
ϰϰɫҶƮ䣬ɭֵĵ˲Ҷհ˫Ų淢ϸĴ죬һеķ羰Ȼã
׸󣬼زҶ죬˿˿ɫϣʱܹõ˲䰡
հɫЩɻôҺ
ԣ׵ɫ˼ָ֣ԶĴˮ̶㻹ǵǵһĵط
հ֮ĬƬ̣ǳʵ˵˳ʱʵĸܣʱֶ׽ԣ˭һֻƤë⻬ĻҿˮҪˣ㾹ȻˣңȣеСʧ
۽΢ɲس˳飬ԭĳĲʲôõĻ䣬֪ǾԲģ
ɫԹհһе㲻Ļ⣬ףɭֵĲǨˣóûȥǵعɣ
ҲǨˣǵҲûʲôóԵ˰ɣ
հҡҡͷ͵ҲȥԵģȥѰһЩҩ벿䲻ԶĲҩ϶ժˣɭ֮صĲҩԵпȥժ
ЩڱĲĲҩֻǳǲڵʱȥժǵĲûҽߣòҩļֵǸժǵĲԺ󵽰ͿҽյƤˣ
ԣҪԣֻҪժҩɫ΢ɣ˼ǵͷӦ飬ʲôʱ򣬲ҩǼ䱦ĴڣȻǶƵģ
˵ˮ̶ʮֿǲأˮ̶תôȴûҵǲ䣬ԽԽԶհԼ·Ըе˿˿ԺһҪ󲿶ӵǰ򣬾ܾκʽĵжΪ·ʲôʵ̫ӵˣ
뵽ǲôΣ˵ʱˣհǲϸѰҩߣѰĲҩȨǵˣƤʲôģǲܵΣ
հĲҩֱñݣһԷһҶСļҰ֥һ곤ϲ˵ľҰɽΣ
ЦèͫгһߣɢõϢ˹Źȴĵӣ׺ҩ𣿡
Ȼ˲οаٲ֮ĳƺţ֥ҩЧ㷺ֱֲ֢ΪҩհһСھҰɽΣһ˷ܼظ׿֥Ұɽεѵã
ھϡҰɽκհѵڱ˲䷢˻¹ӣµ߲˶ǣֱϲݣ
üͷжҼ֮ˡ
ȷʵжԳθǿҵĴ̼Ѷǳжʾͻֽ޶ʵˡ
հ⣬üۼ䷴͸ϲɫΪжԵʣ˶ûĴڣһƬĳǶһϣֱôݰ
ϲĪڣһƾɵСɽڷ֮ǰһֱѰõĺһ޵رϲˣ
հһСزժһ˷ܼףϲ㣬Ҫڵͣ
ضص䣬հҪæƲժھĲҩױ²׼ϵĿ͡
װ룬ϸ˳ӣȻһʱ䡣
׵տϸ壬㱻гƷհȻЩźûнͺ;ƣֻܼ򵥵ƣܿѹͷź꣬һҪĵ϶Ƴģ
ƣװҲϴкãصذɽҩǶǰһ£ĻŽȥܿͿԳˡ
ƺÿ󣬰ɫݵʯʯڳһҰƳİɫ͸̵̯ʯϣ̶ɵذϸؼýִࡣ
󣬰ڳεʯﵹͣС׽͵ȵƵĻϣȻƽںɽҩǡˣȻһٷżõ㡣
ںú˺󣬰׻гϸ˿ɢݰѸٰ֮ǰʱ͵ϣ̵͵ϣ֨һݵ˲䱻ըøŨ˼֣
èͫҪ꣬ۼֿסĿӣ࣬ܳԣСһ£㻹ûȫ͸أ
հգèͫҾͳβѾһСڣҲ𣿡
ԴˣЦЦ̶ؾܾ飡
հһҪģ
հⶢ£ڱ˳ľ
ײһȺ̶Сذ۵иհɫʱЩ˼һҲѧشӼһȳԣ
Ϊе⣬ʮϧسһڣɫ˿˿֮ɫܺóԣ
ԣհʱ֣Ž̶̲סèֱֻۣ֭ͫҪ̫ó԰
˻鰡Ǻúó԰ףԿͣòã
㻹УʳҪ嵭ֻһûһΣ
˭˵Ҫģۣòã
˵ģ
ûУ
У

-

205 ֻ밲й

ȻհһٺƤǿû˵Ļ׻ǼҪ彡ΪأԣڶϳԵľ˿ζ㡣
ҵðһ־տĺóգ򵥵㶼ܲ㱾Դζˣ۸հͶ˼⡣
ΪһѰհĲҩµ߹࣬ԣڶг̻ɭѰҩ߹
뵽ɭϻز䣬һˣпܻǰɭ֣ԣհصðײҪþʯɽƷذڷɽڣɭ϶뵽ڲģ
ȻͰɭֲժھҩһ췵زʱ仹ǿһˣɭȻӰ
Ϊھϡвҩ͸ϲɫü˼֣׼һ˿ȻʹһֱػңͷܹĻֻް
ȻͷЩɬܿѵý췢һѹϳòã
ԣհѹͷʧ䣬Цŵ˵ͷð
ɫհȴûЪţ׼綹ǡ
ʵᶹǣϧû״ףҲûа׾ƣˡ
ǵѩɽʱѰ߲˲ʵʣհͷѾҪ˵˼֮ǰû㹻ĴΣԣһֱ뷨
ҵǰò޴׽޵ĴΣΪÿռҩ貹óҩ裬ԣԼְһ޴θټ췢˶ǵĴڣŶҪ綹ǵ˼
һҪ֤ͣհðһʯͷ̳ӣϴɾ˵
ʵ۶ϴжΣɱƤˮֺ󣬰õĶǷŽʯͷ̳ӣٰһı󿪲Ļˮ
ǵѩصģհ̲סʯͷ̳һѸɾĺǿθ
׶һĴιӣ׶֮ɫհЦذοƺöǺ֭ˮ⳴˵ģҪĴλᱻ˷ѵ
ԣ΢һɫһƬüۼ͸˿˿ƣɫæߴȥϢ
˯ǰհϰԵȰ˵һףô䣬ͱ˯ɽˣҩ®˯ɣ
ݰ˵ɭŵ˯ʱҪʮľ룬ԣЩӶ˯ںХɽڡ
׹ҡͷܾУûзڵˣҪд󴳽䣬ǻΣգ
հ΢ɲس˳飬ߣǴȽΣգòã
׼֣հɫΣѻɽŲŲ
ҡͷܾƤëˣҲ䣬ǰһҪǺƤӣҪ䵽˰
뵽ȷʵƤ񡢿ȿ䣬հһǷϮֻϲ
ĺ೤ȣɫӣظë޵Ƥӣ۵˿˿ɫûѾ䵽ҪëƤӣҪ䵽˯ţУȵ˿ɭ֣øԺúһ¸ð˯ůİȾУ
轵˺üȣɽĲľҶⶼϸεİ˪
һɺϮհӣʶ££ƤףûͿҪɹˣҪĺҪ乷û޷ҪȻԼһ޷
޷õѼӵϸëɭôãûзֹѼӵټ
֮ǰΪӦĴ裬ɭõĳޣռ˺ʵƤë
Ϊ̾ԵʣҲ˴½ųӰԵʣԴӴ󺵼ǴκհĴûùԣռëûùԣ治ȱëȱһ˫޷˫֣
հԼ߻̣ƤëֻʱһƤɶϣźͰ׳Ѱҩ
ֻãûԵϲܹʰ񵰵񳲶յģҩҲûҵ١
Ȼûʲôջ񣬵뵽ǰķգհҲûʲôʧ䣬ɴŰϲ丽ߵĴȥա
ѤʵϼһƬƵĴ֣ɪɪϣհ˽ϵĶüۼ͸˿˿ɫպԲԣ
׺ԥص˵ͷȷʵµİ
һֱϣհͷЩΣעһֱϣʲôʱѹҪչһȤãĻͲĿһֱˣ
ף𣿡
ʲô룿
žⱲζ飡
Ϊİ£
أ
һӶڰߣ
޹ص룬𣿡
ûУ֮ǰһֱǵùҹػţ֮ҵ붼밲йأҲֻ밲йأ
ףҪڵ䣬ܳΪǲܻӭĴǣĳ಻Ȼ󣬻ĴůУ黰Ҳ˵öңҪǻȦԻֽܵ
հɫ˿˿źƳһۣϧе㲻ã춢з֮
ʲôǴǣ
֪ܶϲĴڣ
Ҳϲ𣿡

-

206 ̤ϼ

հ˵ˮƽкܴռ䣬ԣĬĬѹҪ׿Ȥõ뷨
ܿ⣬Ҳ⣬ɫֻ΢΢һ֣һֱ飺ôģ
ͷͲʵǣǲΪ޵̫ԣֻ޵Ĵڣ
ҵһʱҲֲҰ޵ټµľ࣬ʱûιȥ
ͻȻãȣ밲ĵһֱҪ̫ð
ʹû˺ңҴɽҲʮֺ¡
Ϊʲô
ΪҾҵţ˾ͻһ̳ԵʱǲǺɵ
Щ˼Цˣ΢ɲس˳飬ɲɵ𣿰ɭȻһֱڴע⣬ı䣬òãʵ˵˴½ԶԴϲĴԵ𣿰
ɭڽϻҪǰɭ𣿡
أհüȻܹʳ仰˵Ѿѡ񣬲
ɫͬؿ˿˿ǵٲ;ɭֶᱻѩǣǼпܻ·ģ
հҡͷߵķкܺãǲ·ġٶҲܿ죬ǿ϶ܹѩ֮ǰɭֵģ
ִҪȰɭͷ΢̾һ˲뿪ǰΪʲô˵ˡ
Ե׵ɫ˿˿ЦİѰδߣ϶İɣ
Ϊ׸ߵȴΪη߱Ŵհһ˿֮ɫʵǴοҲ֮ǰڼ䷢̫ˣ˴ߵĴڣԣľʹߺþòˣ
Ϊڸϻɭֵ·ϱ鵢˺ü죬ɭԤ뵽Ӧ͸ŰͿˣֱӰ·תǰɭֵģΪͷŵһ˿˿ϣһ˲أ
Ȼ֪ᷢĿС֮Сɭȴ̲סӿٶȸϻɭ֣
Խһɽʱһ˿˿ϤϢƮɢĿУɭͫȻʶζƮķٶȥ
ԶԶСӰҰʱɭѹƲסļŵľϲȻû뿪ص
ɭͷ룬СԾñطϲã»صߣã
ٿϤɤڵ֣հɫһʶؼɨ˷ѵǰɭϻˣ
ȻҰΧڸûӰհɫ˲˼֣Դɥ̫ߣ¶˻˰
ٸϵɭź֪ط߻а׵Ĵڣͷļ˲䱻һˮԭڵǸٯٯؿհ
ɭͫ裬뿪Щ޵ĸս񰡣ģĺһβֻĺް
ʹĶݺˮɭͷѹƲסĵ˼ٵһϵشһòһòֱ߷ٿ

֣հɻ̧ͷɫӣʶ˳⿴ȥ
ɭ̤ϼʡɫȴִŵسڵķԾհɫȻͷٿһ仰--ҵˣһλӢۣ֪һ죬ᴩŽʥ¡̤Ȣң
ȻɭûдŽʥ£ȴŰͻƤȹ̤ϼհͷ˲ĸжӷ˿˿ˮĸӢۻأ
հҲѹķǧ㺣ܲ˵ɭڵķԾȥ
èͫ貵Ĺâü͸Զ׼ϲɫԾɭɫһ˲ɢٶ͵ּӿ˺ü֡
ʮףհһԾֱſ˫ֳ˹ȥ
˷ֱӳ˹ɭɫͻ䣬ͷһͣ͵һԾֱ§ڻУٴμոðյľٶͣˣ
հ˫ֽ§סԴһȻ̲סһߣڻˣ
д˿˿ʣɭɫ΢䣬æӻڳɫżֵǵôˣ
հ̧ͨһƬèͫɫεɭԲ𣬻Улл㡣
㣬Բ𣡿ɼʹˣȴִŵߣлл㣡
ɭɫһ٣ʶ뵽ʲôͫ͵һΪʲôҪ˵Բ𣿡ѵҪΥԣĺ޺ͻΪ£ԲҪ˵Բ
հһᣬʵӦ㣬˵һԹԵشڲģȴС뿪ǲ䣬Ĵڣ
ԣɭɫһ׵˲ɢȥѵһ𣿡
հ˵ͷѹߣԲҲǹҪģ
ۿˣ۽ˮ׶Σɭü۷˿˿ɫһѰ§뻳УĴĺ󱳣οûµģ֪ǹģ
ⲻС¶ѣڲǼ𣿰Ժ϶ҵģԲԣ
հæص˵ͷᶨҷģҾԲǴߵģ
СԾУɭͷǰδе㣬ֻǵ۽ɨԶɫȻȴǳճߵĺޣͫ΢ɲ˼֣ȻСգ޾Ļɣ
ɭͫ侯Ƴ״ס۵׵ʧ˸Уͷȴ˿˿ǿͲһӣһֱĶ
-

207 

Ϳ䲻ӦǨǰɭôỹɭ֣صҵ
֮ǰӦ㣬һԹԴڲƽģȴʧԼˣһβʧԼˣΪҲپһʧ
ʵɭǻ͸жȻڵ
ɭײǳǳ㺣΢ĴṴЦȻҲϿɰð³çΪҺܿģ
ЦŴϣհٿعһƬǲԾ΢˵Щʲôһ£ȴֻŶһ
¸ôô߿հ
ΪվøߣԶɭ֣Ҿܵһʱ䷢ˣ
żʶ۱Ծľٶɭ͵һͫ˿˿ǲζѾĵˣ
ɭҪʳڣȴüȻҲϿð³çΪͬܿģΪվ˸ߴԣһصɭֵĵһ۾ͷ˰Ӱ
ԣհ˿˿ˣ𣿿վڸߴǲ⣡
طĸ˼հڻָ˼֣ɫϵ¶ϸشһ飬˰ϲû˵ļų׵һƽµعˣã
ɫ˼֣ɭһҿڸ·ʱǡɷһ֮ǰ䱦ҰɽΣÿмڣ˵ѸٵػָԪ
Բ𣡡
ţ
ʱ뿪ߡ
֪𣿡
ɫû˿˿֣ɭɫ΢ɣ˵ͷܾʶ
հһǸ
Բ𡣡
ξԭˣ
ü˵ԭµĻɭ͵ؼˣⲻһοճʱ˵ĶԻ벻Ȼһֱ
ɭ̫ˣҲȥ
ɭʳָ°ͣɫ˵ˡۡ֡
հرԴĻУ˫ֽϤºͷͳһΪĵϢ
Ƭ̣˰Ȼڵϣհǡͫϣ˿˿ܰ㺲֮䣬̲סһЦ
ȫó׵׵İѹͷȻٱڵĵط˵ˮʯͲṥ˲ͷǿӲʯͷ
һԹϢϮհգգź֪طʲôĬĬתȥȻһĵؿȣûԣ֮飬Ҳܹİɣ
ɫΣ᲻ΪѣĬĬһĨЦݳɢϢİɭк
ɭɢһϢףհ᲻֪һĴ̳ӿ϶Ǵˣæ˽סĴ֣˸ɫʾ˲Ҫ̫С
հĵ£ɭŲ鲻ԸһǻӦĴк
üۼ͸˿˿ƣɫҲ֪϶һ·ϻհ˿˿ۣæߣϽزϢɣҺͰھȥԸúò
ɭͫضȥңòã
ȻɭͷҲԺ޴ԵʳڼСԣ治Ըʱ˷ϣֻϣú˵˵
ɫΪѵؿ׵ɫ΢΢һЩȴǵ˵ͷЦŵԾͽҰɣ
Ѿս䣬Ҫշ޾ҪҸطߣʱдʱߣαһʱΪأ
հüͷǸûʲôˣ𣿡
ЦЦοǲֱӲ̺óԵ㣬Ϳ𣿡
հתɭԴЦһֱʳ֪𣿡
հָ׺󣬱ɭһǣ߻ز䣬һ·üظͲЩ顣
պǶƽػȻҪֺȲҩŶ״̬ջҸɰѩ֣Ҹءݵ֣˼˶͸աɣ
ءȻų£ѾܹȥģеڣңڳԵʣ춼ҿжĺնʮͷۡʮңʲôóԵĶңرĿɰ
ˣǰޣǲ޵ĴκʮƯ̲ĸɺΣһᱡ͸ˮʪ֯İɫɴɺÿˣְһ޵Ĵκɴңرأ
ǰͰ͵͵Ǳأ˾֥ҰɽΡĲҩֱջ˶һµ߲Ʒֶǣһǵһμһ׳ֵָľͶأ
صö˺Ҳʳõ綹ǣҪ̫ѴˣҺ޲öԣҪȻĵȴѩɽҾûʲô߲˳ˡ
ɭĬĬ±Ƥݸհɫ㶣ȴ˳ֽ˹ȥ
Ƥհ˲ԲΪھ˼֣󣬴ߣһƤ޸òᶼǴΰɣ
ü͸ųص˵ͷհһոȥ⾪ϲҲ̫⧲˰ɣ
-

208 һʯ

ͻȻ뵽ʲôհʶһĭСʵɭʵ˵֮ûܼʱϻǲΪȥả˵Ĵˣ
һ뵽Ѿ޳˴䣬Ҫٵ˺壬հ̲סͷԺҪȥ¶õˣϾ˱鲼˴½
ҡҡͷհһȻûüͱɫȻһ仰˵ˣ
Ǳʨ͵ĴΣɭ۵׼һ˿ĺâǵùֻôܻһƤĴΰ
ʶʲôհɫεس˳ǣ㲻ȥԳôϱʨˣҪԸǣǿ¾ֻ˰
ǵüͷɭʳָָüģοİɣʨ嶼ûзҵټһصذԳ峤ϵƤȹһ߽ڴʧĸֻỳɵԳͷϵģ
ֻթյúܣֻ޲ñ塢ʨԳһüһˣǾԲѷڵ˵ȥģ
ңǻɵˣǡɳڴʧĵطҲ֪Ĵ˵ȥʨ϶ԣӽˮˣǾԲ͸¶ڳģ
ԣհʱǺݺһ̶̲סΪɭһʯľٶޣһƤĴΣ˸гıʨ壬׾ٵԳͱ塢ʨĹϵҲ̫ˣ
ʹǶԴ˵ҲʮϡĴڣͻȻĴΣʨǾԲװݵģ϶ԳָԳ屾ͱýͷöڻʨǺϣӿ϶ӲùԳڶпǵ鷳ˣ
Ȼѹ뵽˵Ļָͺǿհ̲סʵߣԳĸ߽ʱû⵽û˰
ɭǸѪȱѪˣԣֻ򵥵ؽһθԳ嶷ǶµḶ́صʡԵ˵顣
Ҹ·ڿҪ޳ʱԳӶϧǸ߹Լʵ͹ҵʵԶȫˡ
ʹɾĹ£հȻǵսľȻ̲סԳΪ͹˴ߵʵŻᱻɱ˸ֲǻָԪ϶Ҫݺݻİɣ
ĵüͷɭֺЦѹѹüģسŵҪЩ鷳ΪһȫԲΣеģ
ԣհǵѹ£Цŵ˵ͷŴߣţƤﾹȻʮ޵ĴΣ콵޸
ϻźû㹻Ĵ߲ˣͻȻ͵õһƤĴΣǴϲ
ߣǰҵһֱѰĳ콷ζر񫣬ϧײҳ̫̼ĶҪȻϾͿԳˡ
ٺ٣˴ΣҾͿ԰ѳ콷ˣʱֱһͿˣҪٿѰˡ
޴߲ˣʣµİ޴ȫòãĻȵѩɽҲˣ
ϧɭûʲôóԵˡҲǲѡң㣬ͦóԵģһֶصķζ
ɫϲ˵ҪôƵĺóʳèͫϲõ⣬ǲԾ΢΢ɭͻȻεðȻΣȴʮֵá
հҲ֪˺ֶк泥ڶʱ˭˵˽ңֻҪǾ⣬кʻܹŽȥġ
һ·˵ɽڣհź֪ط֣Ȼһ·϶ڸ߽ŸֺóԵĲȣ̲סȾ˿˿֬ɫ˼ߣԲˣȴһֱ˵źóԵ㣡
Ⱦ˿˿ϼɫ΢񣬰ɭ˵ĲǶӣǵذѻȥΪƻܰա
ɭҡͷṴ۰˵ʲôҶϲ
һ̤ɽɭزСԺŵϢ⻹ϲϢ˲们һ˿ΣյâҲ֪һﶨȻǾƤɽԸߣ
հţͿʼȻ󣬱㿪ʼ
æµţɭôסζǺԣææͷϽȡ
հæһʯͷ̳ӣѶصȷŽʯͷ̳ӣһıΣȻϸذ̳ӷá
κε罴Ӧ÷һʳãΪʱкٵġˣֱӰѸõŽ˿ռ䡣
æʶƤ״ɭƳһƤϤţʱ˼֣ʹڣҲûҪǣʳ
ֻǵպָױ΢΢ϣɭ׼˿˿ɫûѾƤףĺ䰡
-

209 ɶ칤ļ

ѰɫɴȹңҸĳȹӡ
ԣհɫһϲΪߵվǴʦİܿѹͷĻϲҡͷԺϢٸɣֲã
ָⶼˣɭôܻĻҲȰԻҾˡ
Ŵ֣Ҫ·뵽Ҫ·ǰɭ֣հĬĬӿռó˰ɫɴڵʿɲ֮ǰúúŲС
ߣҾóȹ̫鷳ˣܸܲºͿӵʽȱůַߡհ˵Żһֱڿռĳ䳤˳
Դʶ˴½ûвϵĴںĬĬӻĴĽʣ·˿ռʡۼ˿ߣϾĴڿɾϸá
ڰɭǶǣհͷ˴½ĸ롣ΪᣬҲûҪôͣԣһֱŲͰˡ
ʱһŹִţɭ׼˿˿Īİâȴԣֻǵص˵ͷγߴ󣬱־׼زü
ᱡɴĴ¿ٵسͣհһľ̾оڿһħݣ
ɴѩȴ͸ټϰɭɶ칤ľտ÷켼գСʱհջʵİɫӼҷ
հǣĳ˻һʣı߽ϸСڣƫƫܾһ;ʮСڣ
հѩʵɴҾӷŽɾʯһ£͹ɽľϣһᣬˮʪɴ¾ͳ׻ָ˸ˬ
״հѩɴ½¼䣬ɫɴȹ˳䳤ɴӼҷ
հѩ׵ɴ£ֱů˲˲٣ܶһ£ֽȫûбĸоȫʼҾӷĴУ̲ס̾ɭ·ů
վǰüЦòʱɭסּ˼֣ͷͻȻúڰɴ̫ÿˣֳ˼ֵİͺÿֶˣٴһϮѩɴ·ֱҪ̫Ư˰
ƤеˣҸ㲹һ°ɣ
ˣ
հȻɫɻȴֱӰƤ׸˹ȥȻؿɭֲڷƵƤ׶ߣ²üһȻͷϳ¼˿Ƥ׽ٴηơ
հèͫųݵĹâҴֵ߲ܴʵܴ򣬾·Ҳ˾ͨĺܸɰ
ѾáһʱһѩɴµհһõΧŰɭƤס
ܾƤףĬĬѹ·⣬һ֮ܰķΧ
ϲ㻹
߿ζɣ
Ŷ
ףˮ̶㻹жٰ
ͦģȻҲһҹƻٲ̼
̫ˣɭʮ޵ĴΣǴȥ̼ںʱ԰ɣ
ԣɫؿɭʮ޵Ĵ㹻һеȲɹһˣȥôεİ
Ȼͷ棬뵽ɭӣ׾ùôεķȥԣʶȤûʣǺܹ浽ʳ𣿡
ӦûģжĴΣÿԳһ㡣Ҫܹɹ꣬ǾͿŬѰοǰѸ⣬ںʳˡ
һҵοģ
ƳһĵûڵˣɭɫԼһգèͫ޹ɻؿ˾еƤףŪˣһ𣿡
ɢŲݵϢԴ׳Եǹ󣬺ΣհͷֺЦǸһѣҲܳԴףĴ̳Ҳ̫״˰ɣ
ȻͷΣհȴԣϽӹƤ״ϣüʵҲ֪Ƥ¿϶ģ
ںͼ򶼲нĸоůհ̲סٴθп޵ȲҲɳڣƤױ֮ǰůˣߣ·ļջһľտ
ڰʱɭֿʼüůƤ䣬һƤԶԶģøں֮ǰΪ㹻Ƥ£žκԸ·Ŀܣ
հͷҲһůʵƤ£ԣһֱھ۾ΧŰɭ¹ֻ̣ϣܹ͵ѧһаʽ
ȻɭµٶʵǿþˣСʱһ׵ſƤױˣõΪ˱׻谭ٶȣԣ°ڴûзϣʽνǼʱʵã
ɭһƤףѾˣ˱ΧڻԵľϳ㡣
ɭʱʱ۵Ĳλиÿζ԰ɭ¶ůůһЦ֮ǰÿÿҪᱻòؾܾͷɬһƬ˵ɢܰ۵ϢɽֱǶְۡ
ɼʹˣ׻Ǽǿһԣһܹ֮еģ
-

210 

ɫûаֻЩɪ
ǵϾҪǰɭ֣ಶһЩڿռ䣬·ϾͲҪ˷ʱԣȫ̸·հðɭɽúϢһͰˮ̶ȸ·ʱʳã˳ѼƳŵʳã
ɭȻѾϻȻǲйŮشһģֻΪߴȥˮ̶ǣٶȿʡʱ䣡
ɭƬ̾ͰѰԶԶ˦󲻼Ӱհ΢ɲس˳飬뵽ɭİ£ֻĬĬͷ˵һԲˣ
ʵ֤ϰɭʮǵľ
ֻɭ֦ˮ̶ˮĳڣˮ̶΢ͷһ˵ѹͰˮ̶㶼˹ȥȻǶκظˮ棬˳ˮԶ˹ҺõνͶհ̾Ϊֹ
Ȱ׷ʱѾջ˼ʮ㡣
ɭԴˮΪɣܾҪæհһԿŹӹ밬ٶȼش
ɫհ˼ԹΧֱۣþʯʯͷ̳ӡ
ǴõϪˮпһӣĨϴηŽʯͷ̳ʯͷ̳ӵʣµֱӷŽռľͰŸ·ʱʳá
ϴȥϵζɭ㻯Ϊߣٵ˦˰ס
аɭɽȻǲҪ˯ԣֻ÷ҩ®˯尾ضɹһߵҹ
㻹ϲʲô͵Ƥף
ë޵Ƥհüۼ͸˿˿ΣֻҪů;ͿˡڲȱƤףǻǸϽϢɣ
һǷҲ֪˯϶ǲ˯ģɭֻ÷еƤ§Ƥϡ
ɭȻ֮ǰֵ˼֣հļ΢ɲؽ˽ĬĬִӿռóһźƤϣžů˼֡
հԴʶز˲䣬һǷ˿˿Ứ͵̧ͷһ£Ȼϱ
ͻȻһ£ɭɫһ⡢ȴϼͷ˲һ̲ˮԾ΢΢𣬵ͷͷϧӡһ£ҵСԣ
ɭֳԵڶհֻ͵ֹ˼֣ȴԾ˰֡
ɭƽµعʱߣհڷͷʯȻ˯
ĺ೤ȣɭĬĬͫ˯ɫͷӡһǣŲȻſƤŵ
ȺʱòѴʱ仨ڶϣԣɭڸԸ˯ֻϣܹ࿴ۣһЩʱ䡣
ңøڶ֮ǰСҪƤﶼ׼ãԲĻпɳ֮
ɭϸһ˴½ʱĴԵţɸѡŰضּ÷ʱʱ̧ɨһ۰Ȼ˯СԣüۼŨŨ㺡
ɭʽͬůԼõƤ׺󣬿ǵСʱҪƲҩԣƤס
ɨƽʱƤЬɭüͷһ³ʱѥӣ˼ԺܲţƤףůԲƤЬ棬˫ѥӡ
ǵţƤȻůȴôԣë޵ĳƤü˷ů˫Ь档
ǣհһְɭ˺üƤ·Ȼ˫һͺůĺѥӣʱϲ⣬ڵź·أ
ɫõذƤס׺ѥӶԴһ飬ůʣҴ߼ֱҪ̫
ϲ𣿡
հüص˵ͷܿüͷһͬؿɫǵɭòû˯һֱڰҹЩɣò׻ص䣬ӦҪúϢģ
İɭͷ쳣㣬ҡͷοûаҹֻһЩûԾŸɴѰﶼ˶ѡˣ֮ǰڵôɹģ
ɭ˴½ʮ꣬ûмѥȴʵõĶټ֮ǰ-Ķڵĵû׼иõ
ɭɣոɶ칤հͷǴֻ޲ðҪƤ¡ëñӡë׺ëΧů˵һ飬ǵѹ
Ȼɭ˵ŪģҲ֪һѾķƵѥӿ϶ܶʱ䣬˵ˣֻ᰾ҹհడ
èͫȴҡҡͷɭɫΣȴ˿˿ɫ϶ҹŹⲻ˵İɣȻܹĴԣ˴͸
հƤϣɭûϢãڻϢһ°ɣãҾͽ
ɭҡҡͷܾҲһ뵽Ҫ˯£ڸͲ˯ֻúÿ㣡
֣հΣֻøһ㣬ûãҲˡ
˺ÿֺɴ¡Ƥ׺ЬӣůƯͷ΢ɬͬʱҲһɭҲע⵽ʣ
㣬ɭɭ֡
ȻհϢ㣬Ϊɭ̬ȼټϰҲٲͻϷ˪ƮѩǻǸɴʰþʯסɽڣͳŽΪůĿɭּȥ
ֻǳ죬հͺűӺͣˣҪٲͣҪð˰
-

211 İ˲

Ȼɭ˦ٶȼİףǵһ·ϣҪ˼ʰľ󷹺ԷڣǿǨ˶Էٶȡ
ɼʹɭѾٶȣصþ޴Ϊڵ˴磬ɴɪһֱԴϲϣϵش¶ȣСʱհͱͨ죬ӷ
Ȼȥ뵢·г̣ǵСıðֻӵʱ䣬ԣͨצͣȫעܵİɭ
ģɭΪǶˣɵͣŷ÷죬ɫϣ˲仯Ϊˣǵ㻹𣿡
հ˻αЩͷ͵ԴεؿЦһ£е㲻ãҾҪһ»ůһӣ
Բ𣬰èͫ͸˿˿ѣ֮ɫɭ׾ΣģȻû⵽ǲϸ񰡣
հҡҡͷЩͨıӣ˿˿ƺΣĴ̫ˣԲҲóǿģ
ɭҵһɽЪԶԶںİŸ
ڸԼõʱ䣬˲ʶ϶ǰʲô飬æżسɽ
֪紵ӷԴΣиðʱɫһ£һ羹ȻҲܰҲ̫˰ɣ
Ȼʮֵӣ׻ٶȼؼľ񣬲ٶȼ˻ѣһůˮ
ϸģɭɫ΢ɲ˰֣һ뵽аڣҪİʱʳסС
һƵèڻԿ𣬻ɢȻɥϢɭһ˿κͺЦοǴԣȻǱȲЩƤ˵ģ
հĬĬһůθĽˮĵҿ˰
ɭ̾һԴεɰǰòǻ𣿡
ԣհԽ˼֣밬Щ˶ԱȣڷˣȻӵ˵ٶȺȴԶԶȲǣھ൱Ǹ߹ͷĴƤʦԣһβŻ׵ؾͱˣѹ
հĵ̾һҲΪƤˣεεĴʲôģо費
ɭͰ׶һǵؿհһܿһԤ纮ҩ裬ĬĬóһ鳤޵ƤݸɭҪ
ҪñӣܹԴסëñӣˣñҪϵֹ̫󱻴ߡһҪ˫ֹסëסѲӹסëΧסĿ֣
˵꣬ϸظɭȻñӡסΧͿֵ״ȻסñӸоЩɵڿµĺǰ¶ԶԶȷȸҪ
ĶûбƤסģԣΪ˸õظ·ҪԼȫװǸɶĻ쵰ٸһ˿һ
ɭڲ÷һ;Ժ츳ǶõģСʱҪñӡסΧͿ־Ѿʳ¯ˡңǵɾ϶ᾭϴԣɭÿ
հΪסëñӻԵɵɭѩëñȴǳϵĸֵ
èͫذѩ׵ëñӡסΧͿֶϣټѩ׵Ƥף˾һֻë׵ѩèɭĬĬѹҪñӷֻĳ嶯ڵİѾɰѪ۶ҪˣԲøӿɰˣ
׵ɫ͵ɫĺôƯֿɰİ
հȫ±Ƥʵֻ¶һ˫èͫɭһϢһǱٴγɭ֡
ɭûѡѰԶԶ󣬶ڲԶʹʲô⣬ܹʱֲ
۾紵ŲհʶһʹźǷԴڴ˯˹ȥ
״ɭɫ˼֣ʶطᱼܵĶƽȵɽ·հ˯øӰһЩ
ɭͰٴͣʱհܿΪı仯˹
ûбļ󣬰ɭͰ׶һ˱һͺ󣬱ٴγˡ
һ·ϣ˺üǨǰеȺ
ÿȺʱɭһʱ䡣
ȻÿλʱհᵽϵѪζȴ֪
Ѫ˶ʱڵȹĺģԣڶǰǶ֬䶬ʱʧ
ȻײҪߣǵʳѷÿĽʳҲǴȵӡ
ͰɭۿɼٶȽ׳հȴһ޳Խһһ쾫ϸˣȻιհȴʼղ
Ѿ˼ΪһڣհɫΣʵӵģֻΪˣԾԲѣ
˸·ٶȾԲǶܱȵģʱ䣬ɭǾͬɭֵ䡣
˵ˮţˣհ̽ë޵ԴǵһʳԲأ
һ汦ӣɭĬĬѹѹǰ뷨Ϊ˴͵͵еˮţˡ
ˮţ˸ţȻףհգգèͫоǸͿʳ˺Ҳûʲô𰡣
հôţһ˲ĿɿڴؼˮţڵϰһڳѹӢ˦˦
հǺݺݳ˳飬ѹյɭϣɻ󲻽ɯҲǲʳˣɰ˵ǳ⣬Ϊʲôˮţȴϲذ
ɭҡͷǲϲأǲòأ
Ϊʲô
ʳ˵ʳˣɭռݵһ㶼û̫︻С꼾ȼڣŬԣŶӺܹǿԵģ
ǵʳѷĺʳ˶һܹԵʳ˾͸Ӳ˵ˣԣǲòʼش洢ﶼĴԺǣ
ԣհ׼һ˿ǣ˿£ǰ洢۽㹻ǰ
ˮţ岿հ˺岿䡣ò˵еƣ׶࣬ӴÿһڵӡһצӡɼΪ˶ɹʮŬԼ
հѹ˺岻ǻᶬΪʲôҪǨ㰡
ɭҡҡͷ͵ʳȱʱȷʵԻΪܶĴԺȴǲܶߵģΪ˲Ժ̵ʳͰȫ룬ǾԲѡߵģ
ԣհʱǻȻ򣬼̶̲סͷΪ˴½˵һΪ˲ĴԺ̣˺ܶ࣡
Χ۹İհĬĬѹͷĺģð׺Ͱɭٸ·˿£þϵɭ֣ò価ռ洢ʳУ
Ȼհôģڰ·ϢʱĵһƳ˲Ӻǵĸ·г̣
-

212 ϲֻƶ

ϸȥⲻǻƶ𣿡
հһľϲֻɽһбϾȻһƬ׸ߵĻƶֲ꣡
ֻƶֲľҶѾʼƱ壬ѺͶѾɣֳ˺ںɫζЩƶֲõջʱ䰡
èͫʶһӽһ߾׽ţһüͷƶһ㶼ó԰
հ̲סһ̶ۣƶԷʶ򴽽ǣԻʮؽ˵ƶȽⶾЧҩЧԻƶܹѪܣҲܱýƯ
ƶֶƷ񶹸Ƥȣեȡͺ콴ͣҪ֪ͿǧΪҪĵ֮һ
ҪǣƶзḻֲﵰףܹṩջһƬƶʹԲκͿҲԳŰ£
Ȼ˵ĶͺͽʲôǾ仰˲˰ɭͰףҪڣǾѾٵزժƶ
ѾӲݶӣǱܹ֧Ų䰾µıʳ
һһԵؿٲժհ΢ɲس˳飬ڸĵϴƤʾǰƶ̶Ƥϣ֦Ѷô
ĻƶôֱӴӶ˳ڶĻƶֻҪжô򣬴඼ܴӶԷ
˵Э£ǻǻһһҹʱŰһɽµĻƶժѼϡ
֯ķ϶еʳָСĻƶ׵ȥټûôƤհɴѿռͷ㡢綹ǵȰطʳﶼ˳ȻѻȫŽ˿ռ䡣
ΪɭͰ׶ҪΪ޿ŴСĶհڿʮһ·Ǩ֮;
Ȼûãı֮;͸ȻֹˣΪǾȻ׷˰Ϳ䣬ΪʲôɭԸˣ϶ᵽ˰ͿϢ
ԵӰͻȻǰ֣հ˲һ£ɫĻͫ͸˿˿ϲɫʶػ˻צӣɰ
հطϲͷԸûʶ˵ʲôʶءһ
֮ǰһֱһȻֿʶͷռ˶ôҪλã·ʱһֱڳĬ
һʶƽػص˲䣬ͷʯ£ϸشһ
ֻһëޡѩıůƤèͫ⣬·һֻ޺ֿɰẹ̀ɫ΢о˵ѩȵĶ컯˵ʲôо
СĿԣɭ˲ϵǰϵȫжڵϣ˻˻ؽǰĺҪŪˣ
˵꣬ɭѹԻشʱ䣬βٿذСԾסɭָȥ
ɭٶʵ̫ˣհѹûüһϲɫİݡպ˵˴кѾԾǣԶȥˡ
ɭż˺һʶô߱ߣڵɭ֮ǰ˵ϻհæĴŴʾͣ
ߣҶˣԿ⣡
ʹ֪ܴ˵ѵģɭͣϾѵԸԵ㶫
ɭɨհ޹գգ¶һĨĻȣԿ廨
һ·Ұţɽ¹ȺûҰȺԣհԿ廨ϣܹһʱ䡣
ֻ뵽ɭԼɣհųԱûõĶӣɨܵĴ֡
ףⲻȽⶾѪʹЧİ𣿴ߣǿɾԲܷŹ
ӴⲻлѪֹͨʹĳĵֲҩԴرѺãһҪڳУ
ţⲻǶԷȺܹõĲ벻˿µĴ꼾ݲУЩҩȻܹïʢ̫˰

ǣ˵ҪԿĳӲϢʱھҩ֮á
ÿɭ¿հգèͫһϵؿؿ
ǣʹĳ֪ڴʱ⣬ȴǸھŲҩ
ɭȴǼŲھҩհһһѩ׵װͷҲ᲻ðôƯŪ࣬ǣֻվһϸ˵ھҩҪע
ǣȰͿʱհɭżƤĲҩڵǡ
ԣɭòΪհĬĬ˻צӣЩ˼ЦЦּˣɰ
˵ͷͫѵô˿˿ůɫƽͺã
Ǹղôܵô죿Ǽӿٶ׷˺þò׷ǣףԴϴʲôƤ𣿿ůÿɰӰ
Ǵó޵ƤҷƵñӣͷϾͲõı紵Դʹˡ
Ϊʲô紵Դᷢʹ
ݴƤȹɫ˿бݲеļհĬĬѹͷֵ˿˿ĽʺޣñбůãȺʱͲõԴˡ
ͦӣģҲҪë׵Ŀɰñӣ
á
µЬҲƤ𣿺ʱͲ±ˣ𣿡

ȻҴͦµģ벻ͦͦģȻܹôֱůĶ
ǣҪȻҲѡˣʵҼҴ߾ſ¶ѣ˻ͦõģ
°΢΢һҫĿɰӣɭüۼ֮ɫ˲ɢȥֻ޲ðõĶǰΪҸСԣ
հü˵ŰɭǸˣΧ۵һĬȻҽߣ㽲⻰
-

213 ˣ

ɫ˶¶ƣɫԴһӣʾⲿʱڸЪϢһ
հƽµػص䣬ա˵֪ݵ˶ݺһϾߴ˿ǹϵŰͿܷӵзٲʢδĺı֤
ֻѩ̶հĹֳϲãѪԵ׵ĸ޴ĸԾȿɰհ
ȻûüհͱճֵĴָؾס˲
ɭֻյɢ代˵ϢĸһضŰɭŸոոǿɭֻǿµհɫ΢ͣͻȻеףôƣ
հצ˰ɭֱһѣèͫһۣʾϽſֻѩ̣
ԣɭ͸ĲݣһпСԵ
ֻǸոճûọ̃հ΢飬ûصһۣʾϽſŵɪɪѩǣ
Ҳԣ

հɫͷС˸ĬĬ˸̵ۣĴ׶ԣֱҪ̫ɥĲ񣬺òã
ɭذֻѩӻظĻУհõһۣתȥʡԽԽ
԰ɭľٶͷĬĬޣѩǻСҲŸոճ겻ã˴½ⲻʮ治ʲôɭǱȰ˼ʮ꣡
˴½Ϸ˿ԼĴ԰ʮ飬ԣΧ۵˲ðɭʲôס
Ķ޵ϢôůñӡΧֺѥӵȣ˶ʱǺƤΧ˹ȥ͵ʦѧգΪѧһźգܹѵĻʰ
Ȼհһֱڸ˺ͽ׽Щջ²ҩ۽ȴһֱڹעŰɭĶ
ɭȻһֱüȴǰѷñӡΧȵķ˲ˣҲ̸ͷǰһͦƢõĴ߸Ϳìܵģ
ͻȻɫŵܵ˲Եĸǰż峤Ļֺˣûмʱֱ֣˺ɫȼˣûл֣ǲҪôɹĺ
ܿеĻʵպĻ̿˴½ͨպĴ̿ڿͨʯͷûҽűָȿɿרſܻ֡
ֵܻÿҪøĻ̿СĻ̿ȷֵ
ͷʵżΣɤźףǣһ˶֪˲Ϩ˵Ŀʵ
ţûл֣ԺҪ
ܣôܹǸְ
ûл֣һֱҪ⣬ҲҪ⣡ҽ˵˳ģ

Ĳִԡ̺ΪֵϨɧЩ̲סָպͰҲ̲סǵüͷ
պܿ侲峤ǽ겻Ǳ֯˺ܶʡ˺ܶƤƤȥ任ȡְɣ
ǲܷƽɹҪ֤ʹûʨӴ󿪿ڣҲˣ
˷׷׵ͷͬյĻȴĬɫͫʶؿհڵĵطԸ
״׺ͻȻղ̵ҹհó˾ϵĵ˲ɢȥ̲סڴؿ϶Ըİɣ
ԡ˵˶հ뵽ݣաĺͰ̲סͷһߴ˸òỹӵֵܰɣ
ΪֵϨ¶һɥɫհɫ΢ʶҪͳûҪΪôһС¶գ۽ɨһԵİɭ˲ı⣡
հһһ˿һڴؿɭɭ㲻Ƕøľͷ漼𣿲ĻˣϽʩչһ漼ܰѻɣ
̹ɭľȡļͣհţ϶ǵôͨĦġ
ֻҪɭܹɹ̻Ჿѧľȡ𣬼ʹɢϢزҲٺ·˰ɣ
Ϳ˲䶼ɫڴؿԺͰ׶ɫڴؿɭ˲⡣
ֻǰɭôҪǣôõŵĻôܹ˷أ
ɭҡҡͷźԲȻ֮ǰҺܶôøľͷ𣬿ʱȥôãˣɰʩչһľȡ漼ܰɣ
ɫڴĿתϣĿհ̲סת˰ɭһۣôõĽԵĺûᾹȻװ˷ˣһ⣬ˣ
ѼϼܵհһһĨݵĻȣüؽ͵ʵҪ𲢲ѣֻҪľͷͿˣֻҪ˾ϣҲܻľͷΪĻ֣
ȣҪѰʵĸľͷõľͷܹľȡ°빦ȽĸľͷǲѡȻǡ
ҽ߾ȻøľͷƾһԻ磬֤漣һ˷׷ǲŵصԲ̶֮ۡľ̾Ȼͨĸľͷ˻磬ҽҲ̫̫ˣ
˶һؾ̾ضհɫΣʹһǿⲻʲô£ʹ̻˲ԡľȡ𣬿ȴһؾݵؿ
Դհչʾһľȡ漼ܺ˶ԽǼ˶ʶس¶Ѻõ΢Ц˵Ҳɴ˼־غ;ִ٣԰ɭҲѺ˼֡
ɭԷƾ޹Ϊ٣հͷֺЦðɣľͺã
-

214 ɽشĿɭ

Ȼַ粨հܺõƽϢ˽»˽ԭί
˵֮ûмʱ֣ȻΪɯ˽˴ɽҪزϢ񣬵˸֣ȫñ䣬ܣΪɯӴ˲䣬ݹ飡
ɫ԰ףε峤Բұ֤ҲһΣ
ԣֻɫƳһۣת뿪ˣðѧľȡУ
ʹڴѩɽĺҲҪðŷ˪ѩȥԵģǲС󲿶ʧڰѩɽ·ܹӵһľȡı£ڱѩصĺ
ˣհǸ˻֣Ҳ˴˸ĻᣬҲΪʲôԽԵʣ
氡ҲҪѧľȡ𣡡
ݣ̫Σˣ㲻ѧ
ᣬƾʲôҲѧ
ҽߵӴ󣬻ˣ±̵ֻǶ״ԣ˵̫Σˣ
£죡Ҫģͱҵ׷ˣ
ݣҲΪã

˵Ѷϼ£հǲ̫Ը֮˵ģµĻʵЩ̶̲סǻ˵һ䣬ľȡ𲢲Σգ֮ԻηֻΪԻ˽ѡ
˵ţհһȼеľƿٵشӻд
Ҫ
ݵʶؾһ̶һǵؿ
ò˵ðյľٶڳ˶ŵõһɭѸٰһſϸؼţ̵֡
ʹûˣɭˣüۼһƬ裬ؾ´ξԲΣյ飡
ɭɢϢհڨڨҡҡͷû£ֻҪٶȹ죬粻ǲᱻ̵ġ
㹻˽˻ʣܹƿͲΣյĴڣǻΪеĹߣΪá
հʾ£ݡյȴȻһԻηȴ࣬Ҳһѧϰľȡ𣬾ĶΧѧϰһ
ֻľȡҪĺͼɣԣԶûмֶþͷˡ
״ߣʱ׼һµǶʱǺݺһǿʵ̫ΣˣûǲҪ㿿ӴΪá
ݺȴƾŲľӲӲǻʱѧľȡǵİѹɽΪǶûѧᣡ
ٶƣɭʱʱͻ˦ͿĴ󲿶ӣհȥʶٽʱɭֵı仯ҲһЩʱҪעΣպϸڡ
뵽ɭʱҪߣµʱ棬հͷ˲ᣬҲиʱദԣѰҩΪɸŰɭȥˡ
ԴˣͷǳĽʺޣκٶ׷ޣֻؿһһεذߡ
հɭĶûȻֹˣΪڵ˿ɭ֣
̤ɭ֣հԵز˲٣ңɢ˿˿ζ
հèͫһ˿˿ڴѵɭλڻɽش𣿡
ӵɭϢ׺شչʵʲôǻɽ
հ򵥴ֱؽ͵ǻɽ
ɫ˲˼֣˿˿ȵ˵ɭֺþúþ֮ǰȷʵǻɽô֪ģ
֪֮ΪСʱἰһ䣬ô֪ģ
հӣεѵǲԴ̤ɭ֣Ŀһɳζ𣿡
æص˵ͷ˼ΪɭֱطůͣǲŲԸĵط°
Ҳ²ɭֿ϶źܶ๾ޣҪȻﲻ춼ƮŹζϧǣÿβȥԶûзֹ޺͹ټ˲ٳޣ
հ΢ɲس˳飬ɫżεؽ͵Ȼζ񹾹ζĲǹģһֽǵĻɫɢģ
ͻȻʲôҺеǣɫʯͷҵΪǹСĿմʯͷǿʯͷŻôԭζְ
հ͵ɽش඼ǿԿоͻɢǵĳζ
ɽҺзḻӪʣֲرѺãԣɽشĻľĳƶرʢӦҲͦḻģ
ңɭֵ±߿ԲµóĵԴӦͦḻģƻȪȪĴڡ
˲֮ѡڿɭֶɹӦҲΪɽĵ¶ȱȽϸ߰ɣ
հ˵ͼݵ˶һȻͳݵؿһ㶣ڨڨѵ˵𣿡
ɵҡҡͷ𾪵ȫ˵ˣ֮ǰϲǴȺȪˮˣƤúÿ֮֡ǰûɭ𣿡
ҡͷһţͳݣƾһ˿˿ζͲ³˿ɭֵʵԴôģôô
հЦҲ֮ǰἰҲ֪ģʲôģ
վ˵ļϣԲܿøԶ֪øˣˣǵĲĻǰǣ
еĴԽֹȥȪΪȪԶкܴĴ̼ԣ̥вõӰ죬ͬʱҲӶиฺɣ
ǰɣҲ̫ˣ
ݣ̵ĽȪȣ˭Ҫ
ȻҺ̣
ҪԹ
ðɡ

̸Ц䣬ͿҲ˿ɭֵĸ·ϽǨ߹ĺۼ
ɭֺհǣŰɭĴֻع˰Ϳ䣬Ŵ󲿶ӵٶɭ֡
ɭͻȻɫôһ·϶ûмǸɽԣ
ԣհɫ΢ͣΪ˱֦Ƥһغ˵˵ţΪԼˣԷ֮ǰڵɽ岿䣡
ɭͫɨһɫδͷİ׵ˣɫתĪ𣿡
üۼ͸˿˿ŭ⣬հͷʱһ⣬ոȥò֪Щʲôɣ
-

215 »صͿ䣿

Բ̸ֹɯ𣿴ô֪ģ
ͻȻĳֿܣհ̧Сؿɵزڸ
زɭƶĲ䣬ҲɯȥĲ䣡˵Ϊ˱ɯڸزðɯΪʣöҧ˲ĴԺ̵֪˸زˡˣ˰Ϳ⣬ƻ̸ɯ¼ľֻиزˡ
ողСĻɭͫ}ˣɢſµɱ⣬˵أ
벻Ķ¼⣬ҶԷԵ˾ȻİͿôܹ׾ƹǸɶɺ޵Ķ񶾴԰ҵñҧ˵ĲǰҪȻ԰ʱ״϶ʮΣգ
հקסҪ߱ɯİɭ䵱кݺݳͷɯҲԶֽѵһȻѾȥˣȥɣ·˺ü죬ֶģֻҸɽúð
ԣƳһ۵׵Щɫɭһǿѹͷɱ⣬ӲȥɽȰٺúýѵһЩ֪ļһ
ûг嶯ȥˣհƲƤ˺һӣɫת֣ŰһʵɯֻǲϣݺܵΪɯٴѹˡ
ɭֵɽͷ಻ʹǨ˲ٲ䣬˴֮ռݵɽͷǻһľ롣ңʵǿĲռݵɽͷȻǱʵµĲҪúܶࡣ
ݲ˵ԽǿɭֵԽߣɽĵ¶ҲҪ֣߳ԣÿܹռݿɭĵشĶʵΪǿļ䡣
꣬Ϊ࣬ԣͿһֱ͵شںĵشıԵ
ǽʱͬգΪ峤ĲڽΪĽǿߣհҲΪˣټ˰ɭ׵ĳǿߵļˣʹޣƾŸ߶սͿʵҲȫǿԳưԿɭ֣ˣֱƸ߰ؽĵش
ڼ䣬кüʵĲ䶼ɳ˲̽ͻİͿ䣬ûпͱɭµƸѹ˻ȥ
ǿΪǿʳ˴½ʮ꣬ɭʲôǫãֱռԴĵأǿߵѹɢʵ˲Զ˰Ϳ䡣
ǣͿһٳΪ˿ɭǿصĺ䣡
˵Ϳ䲻ͬ꣬ռ˿ɭõɽͷɯǾþƽհǸĳԴ˲˰ϳ˲䣬϶ҲΪಿĽĴԣ
ɯɫ۵һ˿âһ鿾ݸЦɯɰСԣ»صռصİͿ𣿡
ԣɯɫһϲۿأߴٵʲô취Ͻ˵ܹصͿ䣬ҿ϶ģ
ɯȻҪصʳůİͿģҪȻҲѾ˼˵ɽ԰͵͵ϵܡȻȴǸ׵ģϢȥôãûʲôӦ
ż˿زʳƤʧΪ˻ȥ˿϶ǷǳԸʵǿİͿ䣡
ƶĸز䣬ɯżƲϣسЦ͸زЩս˻ʵǿİͿ䣬ⲻǿЦ𣿡
ɯٲȻԼǰͿˣⲻ֪ʵѾΪԼƲĸزˣ
ɯûʵȻŸ߸ϵ̬۵׼һ˿ȴԣͿʵȷʵǿ󣬵̫ˣֻҪزҪͿģذͿǲܾģ
ң㲻˵Ϳкü˶ϲܹǸ㽻£㲻ܹ˳µشŸز˻صͿ𣿡
հ׵ްºǿĲԣܺ͹ʵֻǶ׵ԣɯüͷԶ׼ƾҲҽ£
˿˿ջ飬㲻ҪصͿõķڽºʵڲϲǣͰһԻȥ֮ɭ̾Ϳ𣿡
ò˵صĻĶɯɫسĬ˺һӣۿأЦЦʵֻҪҸܽ£ҾܻصͿˣΪʲôҪСĸز˴ذͿأ
ԣͷϲɯѾĶˣɯɱˣΪ˲ҽ߲űġ
ڰͿ䣬ܵĵλܹȵҽֻҪز仹ڣͿͲԸȥģʹܽ£ڸزȥˡ
ڲʵǿʱΪסҫ۵հزûἰɯΪҽ߶ģֻ˵˲ĴԺ̡
ֻɯûۣհʵ̫ޣҪô̽Ѿ޴ذȫ˵˳ǲ벿䱻µѪѹȣĶհֵģ
֪Ϳ񲻽ҽߣ峤Ľ׻ǿߣ׳ǿߵĴڣңǾȻоܹѵعӴ洢ķضǿ󵽲ԴİͿǳ
㲻Ǹزˣ֮ǰĲһοµ޳³׻ˣֻǴŵܵɭм
Ϊ䶼ֻԸ벿䣬Ըĵܼܵ벿䣬ԣش˹˺һμѵӡ
زΪǲʳԲԵʣܹԵޣԣʵԸŵܵһ벿䡣
ֻһزȥΪʳﲻ㣬˲˺ͲˣĵܵҲ꣬˴ضŶһ٣ؾͶԸز˲ûԸ͵ܵܣǸԸڸزġ
ԣ˵Ϳˣҽ߻ʮʱؾͶ԰ͿץһѳԽӵĿºԣҪѰһܹ˶ܹðĴŵĲ䡣
ΪˣزϧԼĿȥ¸ɯѸزƵ·˲лǿİͿ䣡
-

216 ǽɣ

Ϊҽߺߣټаɭǫõļһڣհֱռ㡢λȫɽ
Ȼԡ˺յ˶ûκԴʮͬհͷȴǺܲ˼Ȱ˵ɭɽó˻߲ԣȴ⵽˰ɭӡ
ɭɽⶼϸϸһ󣬾ֱڸ˼õĿľʼľľӺľͰȱļҾߡ
ɭ̬ȼհɫΣֻôӿռóƤľϣƤһ¼䡣
Ϊɽ㣬ԣɪĺǺ˽հʣµľĸ˸ߴդľס
ʱդľŵסһɽ΢赲磬ֲӰ͸⡣˯ʱƤľϣٰդľŵסɽѺ赲ɽ⣬ůְ
ľƼҾߺ󣬰ɭʯͷڿʯʯƷҩҩơҩҲһ׼ˡ
æµհڳʯͷɽһԲȦ𣬻ʯˮ
뵽ճȼŻѣɭӸ˼ÿľľɽڸ赲ֺ磬Ҳƽʱ𣬻˳ժһɫõҰҰݹɽڡ
æ꣬ɽǻȻһ£˾ӣ
ֻǵɽ꣬ɭĿܿΪĺ޺ͻ޶ܲҪڸռɽҲڲԶĵطռɽΪҩ®ֳѰڵɽΧ̬
ɭջǵѹҪЩļһﶼӳԲһĳ嶯ϾʱºڻİҪǵչ˺ͱ
֪УհסɽѾΪ˰Ϳɽװεķꡣʱ䣬ƤľդͳΪɽůı䡣
ɽ඼Լǿҵĸ˷
ɰɽ̵Ļ϶ѩë޵ĳƤݵɽĸǸ۽ʳյɽֱϻһſľһأء̿ڿľϰ
ɭȻͦģΪһӿʮ˲䣬ԣͿռݵľסɽͷɭֵС˺ܶࡣ
ҵÿɭλڻɽشĲľïʢԵҲǳ㣬ಿʱܹгദġ
Ϳڿɭְ£գϸѩͷ׷شһСѩζ˴½ڶ
Ϳǳ׵æµ˺ͽæŲժƲҩæԣæŬԼ̳֣㹻֬ʳȱĺ
ǵ߼ҪߣҪ֬ڣհڰɫɴӼҷһƤ׺󣬾Űɭسˡ
ҵðɭ˺Ƥѥӣʹ̤һѩֵϣҲýѾ
ΪصСټʵͣʱʱˡ
Ϊ˲٣ټɤŴԣհǾ˲İԡ
ҲˣԿɭֵ˽˲٣Ʃˮţ岿峤ǸƢˣ岿еĴԣǱԸȵȡ
ʱհҲ˲ںժĲҩƩȣ춬ƩΣʣ̵ŧȹЧĽ۹ȡ
ǣհæɭԺͲڲҩҹæưڵĲҩʱʱȥҩ®˽һڵ˴½ֲĿҩüֵ
ǿǵɭܿҪߣԣʹͷ԰˼׺ͲԶʶȤûдĶ硣
ݵǾҪհһˣΪеԵʣԣЩӶЩ˯̰Ե֢״ټհģԣ հùشˡ
ǵƤǶƣԣɭֻƤҹƳɸƤΪɹ׼
Ϊɭֻÿ춼һ׷СѩԣʹλڻɽشɭҲսϺ
ϣհûŰɭɽȥɢʱֵȪ
ΪȪλڰͿأټаɭμڣԣհһԺѵƤףѩ׵ɴҾӷȪ
ΪѪɭȵȪҲͦϲģһȪ
ɭʶؿͱȵȪˮݵհٶ˼ֻ֣඼ҪӺˡ
ȣȻհоɭѾϷ޵ճΪʼձἰ飬ԣ˵Ĺϵûнһͻơ
ɭ˳ùеӣϸظϴͷհɫһֻ÷תΪ˿˿飬ͷĽŸжʱɢȥ˲١
ͷڱú˳˺ö࣬ϴͷͦģҰӱŰɣ
հæҡҡͷϴӻкüҶɹˣ
ϸϴͷ󣬼ԽºÿСӣ죬ɭײɵ˿˿䣬ͻȻһְ뻳
ǽɣ

-

217 Ը⣡

һ뵽Ҫ£ɭƵ̫࣬ʵû취Ķ߰
֮ǰֻ뿪һ£ͲĴڣ˰׺ͲԣԣʵǺΪ˵İ»߳ʧˣͷеҪ¡
ֻҪˣǾͻΪͬİ£˴֮ĸӦҲҪ֪ʧٲˡңнӡʱǲЩԵġ
ߣʵ㹻ǿܹͨ¸ǿ츳ܣʵʹ¼ʳҰȺҲһս֮
䣿հ˲䱬죬׹ĺ⧲ͱʲôģʵЩholdס
ֻǵἰɭΪޣԣӵԽͰ󶨽µȴԳ׵ͬհΪ⶯-ɧ˲䱻һˮֻĶôܹӵмĴһȥ
հɬĴǣԴĿϣۿ죬ѵҲˣٽ°ɣ
ֻǿǸܻᷢ飬עɭֻԵ޷
ʺѹ֢ɭ˿˿ʹ࣬İ㣬ܹͬⱲҸ飡
հ㶵̧ʹ֪ºһݣҲûҸ
ŷèͫɵؿ۵ǲ֪ľãȻɭ̾һȥ۽ǵۣʵ𣿡
šΪ˸£ϧðΣȥ̾ԸΪһӵĶհ԰ɭǴĵﳹģ
ԥص˵ͷɭü˲˼֣ȻңӦǾԲ׵ȥģ
׳ǿߣʹҲķҲܹÿΪ̾𣿡
հգգèͫҲôһ£ʵĪĴڣ治Ҫ̫ԼΪԣҪ
ƳһɫĿ׵İɭհֻͨͨûţһæƿӵĿ⡣
ߺƿߣûоܾ˼ɭͫ˲両Ƶľϲ֮ɫɬ÷༱ٵزĬ
µʱɭͷʵѾ֪˿϶ᱻܾģϾ֮ǰÿһرܾˣѾϰĴ𰸣˭ξȻûپܾԣǴӦ˰ɣ
ʶĬ̬ȣɭͷǼ֣ȴǿѹ˾ҵļ¶Сʵǽ°ɣ𣿡
еϣհһٿ̧ɭ֣Ըҽ£һһͷ𣿡
µ˼ɭֽסСֻ֣·Ҫը㣬Ҫ˵Ļǧ󶼻һȻĶͷϣڵԸ⣡
ɭ˷ģػԲܵκεί˺
հɭҹϣҹɫɺˮ׺ͲɫȻߵɽͷź磬ҹߣ
ա
ɫ΢ʱɭɫ繳رŻ˯հɽ
հǱѵģ˯ۣȴֻʹܣڴʱط
ǰһĿ⣬ʶſһڰѿȥ˺üڿ⣬հź֪ŬͶιλòƳɹؽˣȻʵǿס˾ͻ˯˹ȥ
ò˵˽һֺḶܹ́زڽУɭһصϵСǧԵһǣĪĸоʹڻ˯ʱҲ߰ػޱȵİģ
˯ʵèͫųſ⣬աͶɫۿɼٶȱһƬɭʱȻ˹ʮִˣɰգ
ɭ۵׼˿˿źϧ̫ˣٴ׽ˣ
ʶĵһҲΨһ԰£ɭüۼϲɫҪˣǲԾعõĻȡ
һ뵽˴֮ĽӡǶҪĿλãɭֱǻϲ̲סͷ˻˻ؽлΪ˴½ֻдϲ԰²Ŀ°ӡǣҲ˵ԣ
ΪһʼʶǿǿԣʹӦ£ɭҲʶΪǾܾټϱĸִжԲŻӦµģ
ˣȼӡĿڸʱ㶴˺һӲžϲֵػعΪİӡû׼Ľŵ£Ϊڴĸϵİӡǵλþڽŵ£ǸԶλã
Ϊͷ¶ѣԣڽʱ̲סԽ鼤ŵܲס˯˹ȥ
ʹʹûĿԣհǾ˶ҪˣԴҪðˣΪʵǹڳȣ̫д͸ˣ
ʹ˶ûп˵ȴ糱ˮ߱ӿ⣬·ڵʲôհֻնԽֻ޲ܹƿӳɽúôֹ嶯뷨ΪֱҪ̫˰
ιһ¹ȣҿɭʳָ̧°ͣͫ͸˿˿Ц⣬ȴȻ˵һֱϿңΪҲһѧϰŬģ
ɬĿհɫ΢ɲؽ˰֣ĬĬҡҡͷֵܣֱ⵽ҪˣҪѧϰˣ⸱ӹǾڰ
ɭɻҡͷʲô˼
հֻǳĬͷСĥĥۣҡͷм˼Ҷ飬ΪʲôһҪɶ˵ư
հ߳ܶȱĻ⣬ֻĬĬת˻⣬ߣˮ
ɭǵô˻˰

һΪҵĿ⼼̫ˣԣŻزҰɣ

հɫ΢Уԭո˵ǼĿ⼼
-

218 ̳츳ܣ

ΪߣհķСǵ±ȴǾܳһͷţʱڲ˲ס
հɫüͷ̧ɫ粻ιʳĳˣɻɭôôѵ˯˺üˣ
ɭҡҡͷһ˿ɫڴ͵㹻ǿʱܹͨ£ǿ츳ܣ
Ѿ׳ǿߣ밲£ܹʣҲпѾ̳ҵĳЩ츳ܡ츳ܵļҪԣʳӣ
հɫһ㶣̶üͷĵǽ»᲻ĳЩ츳ܣ
ԣڵɭ׸˿˿ɫȻᣡ
հһǲɶľͺã̶̲סڴʵҪò֪Ҽ̳ʲô츳ܰ
ǵ޽ͬӡǵĹϵհȻǱǿΪԽǿܻԽáһ죬ܹǿܹһȥ̾͸ˣͲҪҪˡ
ɭҡҡͷ˶ģҲ˵׼еĴԼܸܵеҪʮһ£
ԣհҲûʧ䣬ڴʵǿĪ⣬Ǽ̳ʲô츳ܣ׬
ͻȻʲôհɫ˼֣ߣһֱô࣬һ᲻ֳܿ򰡣
Ȼ˴½ĴԽ׳ΪͲϾڻľѾˣ仯ĿԲߣ
ɭΪźҡҡͷ츳ܻĵϵĴԣһҪÿ춼㹻УҪȻģ
ԣհʱǰһıݣֻĻ֣
ϣܹ̳ǿʣ
ܹøһƤģͲҪ׵ˣ
ʵɭϣܹ̳̬ܣĻʹϱǿ߽׵˻ȺҲͨαװһ٣
û˵ܹͨ¼̳԰µܣԣû˵ʡջϲһ
հ˼˲ͬĿüڴҵϣܹ̳д߷һٶȣҵٶ㹻ʱͲܹ׵˵ˣ𣿡
ʹ˲еǿУҲʮΪϼƣ뷨òЩˣԣĬĬ仰ȥ
ɭһҲô£̲סͷüļһӡ΢ҼҰ
ó˵Ű¶֣հüۼ䲻Ծ˿˿֮ɫ̲ס°΢΢ǣ
°ͷհž˻˹ʶ΢΢͹Сӣɫ΢ɲ؇ˇ壬ͻȻ»̥ĸо
̥հɫ͵ؽӲ˼֣æɫ׵شӿռͳҩӽ
ɫȻɷףɭüͷǵﲻΪʲôͻȻҪҩ
ԣհɫٿظӽӲ˼֣ѵ̧ɭѹߣ˵ⱲӶл̵Ŀܣҽ𣿡
ɭüͷʱ˼֣һзĴҪ࣬ôܻûл̵Ŀܣ
üͷ˴½˶̵ӳ̶ȣհɫѹε˵أ
ʹΪߣȻǱʲֺţݣҲ֪ĻˣҲܹסӡ
ʹѾ˼ס̥İмĸʻǻõؼζ
ԸҲԸñҪʹĥ̫ƽˣʹҲһϵʹĥ
һѹӣɭѹͷ˼΢ʳָȥ۽ǵۣޱܹⱲˣԶڸµģ
ʵ룬û̸ãĻʼնֻҵĴڣ𣿡
ʹ˵հǲţ˿˿ʵû̴ѪĲźѹ𣿡
ɭҡҡͷЦˣ̹ȻⱲźǲܹ밲ʶͽ£⣬Ҳûźˡ
Ѫ˶ʵرӣϾѪ˵̼пҲѪˣ̻Щӡηͱġ
ʹ̲ӣѪԽº󣬻ϣӵ̵ģΪԴΪ̵Ĵڶ׵뿪Ѫߡ
ɭͷʵҲӵһͰ̣ĻֻҪһմߣͲҪİ뿪ˡ
ˣⲻӵ̣ȻհҪٱ
-

219 ԣ

𣿡
Ȼģ
հشһ˵ѣͷ΢ɣȻɢȻʧϢ
ɭ֮ǰû̵飬Ϊһֱã̶˵Ǹܷ顣
ǱɭοһֻҪЭǺпܻóġȻȴڽ֮ź̵֪Ŀԣ
ȴޱȵĲ̣Ѫе˵Ǻ̵ܲġ
㻹ûи˵ΪʲôҪҩأﲻ𣿡ɭ̵飬彡
ɫǵɨһհͷԽѹ̲סԴĿڣѹߣʵûл̵ֻǲܹС
ڵİ̫ˣĻˣӰ˺̥ķԣҼпܻвε̣̫ƽˣˣҸոճµҩܹұ⻳̡ߣԲ𣡡
˴½Դžֻ׷󣬵һܹİĴԽ£ڶܹӵԼ̣ԼѪȥ
ɭΪ¶ʧȥ˻ĿԣΪµʧȥӵԼѪ̵Ļᣬ˵̫ƽˣ
Ӧڽ֮ǰ͸֪ģѡĻᣬȴûʧȥѡĻᣡ
ɭĴĺ󱳰ţöԣܽس˵ʮ̵ֲ顣
Ҳ֪Ṇ̀϶ʮֱѹģԣɭԸһӶụ̂ҲԸΪ̶ѻ
ɭܿüͷҼǵ˵ҩֶԵҩи𣿡
ɫ΢ɲؽ˽ⲻֱɭͫ˲ɢϢ㲻ٳҩˣԣ
ԣհ׳ǿߣҩǲãҪȻĳأ
ڳʲô˼Űɭ϶ܹöģȣŸոտԸ
ɭ΢ɲؽ˽ذôãòײų⣬һûгԹҪĳأ˵Ҳδ̫˰ɣ
ɭϢ裬ͷѵãջɫѿҧ˵ľ
ڰûоЧҩ֮ǰʱأ
˵һֱɢɥϢհգգèͫ۵׼˿˿Ц⣬ʵ˵ռб׵Ĵ
ΪһǶȻģǰ˼µİȵģϲռʽУȥףԣֱ˼Ŀռ䣬ԻԵˮЬʹãڰִУ
հԴ˵ȻǿģǽסøʳĻ¸ջǵڲٵذ˿ռĽ
ˮЬʹùԣռͦġ
ѵƼ߸ԼհͷúЦϻ۵ĳĴڣҲÿϢ
ɭ˰ĬĬ䵽ߣֱ㶼˯һˣ˯ȥͷҪ˯ɢˣҪȻǳȥɢɢ˳һЩҩҪܹ˵زڵҩЧǿСԻеĲҩ͸ˣ
Ȼհܾðɭ֮ⲻھƣǵ˵ͷսܿҪˣϣܹ߶ʱģ
ֻǳ֮ǰհƳһĿڴֵİӡǣǿҪƤף
Դˣɭ˴ǣϢɢšԸ⡱֣
״հüͷָĿڴģӡǣ˿ĿڵİӡǺ˵ǻ᲻ҵرȤأ
ԣɭüͷĲ鲻ԸشƤףһֱտڲ̸壬ͿԿ˵ȻǸɶԵܣ
ӡǾǰѽ¶ԷͣƩĿڴĴСıɫСɭͣƩĿڵİӡǾһֻ̬ѩȻɭĿڵȴģͣһƲ࣡
ɭһĪ˵˴½ʮ꣬ûм˹ŹİӡǣհڨڨЦЦ˸ͻ˹ȥ
Ը˵뵽İӡӡĿڴɭȻЩСȴѡȴȴһ̹˵һ죡
ʵĿһŸƣǵԳֻǲĳ棬հһϾ˵ԴԳ壬׷ݸԶǲĳ棡
Ȼɭհɢ֮лûüžͱ˸ˣ
ɫޱȵżء̴ʼһֱкҺʦҲԭϽȥɣ
ԣհǶ˵ͳŰɭյɽȥ
ɢ֮ԼϣɭͷȻǲݵģһ뵽ԳûͰµ飬ĳЩĻܺҲͦӣǿӿŲϺȡ
ʵհóľǸ̿ˣΪ̵ȵı仯֪еĶ̫һЩӸ˶ã΢Щס
ء໵ͻţհ׶ʱ˿˿ɫϸѯüͷɵʳж
һľֻǺ̻߳ôܻʳж
ͻȻʲôɫ΢䣬ڳرϲҿжû׼ǿежĶ
հءݾˣĵطϸ۲һһ䴦ҳԪס
ЩԲʲô
Ͷȣд󶾣кҩ
䣬աĵ˶¶֮ɫհæοءû̫İͶϿһҩ£ܿûµˣ
ԣոмص˵ͷ̶ܿüͷΪ̵İȫ֮ǰͰɽⶼ˺ü飬ΪʲôжӵĴڣ
һֱĬΧ۵İɭͻȻڹᵽİ˵Ϣ
һڳȫɫ˼֣ȻǱ˲䣬ȴȻ֪ʵ²Ͱ
հҲüͷʵĪĺǱ벿ΪӣҲ̫˵ȥ˰ɣ
-

220 Ƕҽ

Ͱ͵ģհæҩףýȥҩ®Ѳҩ롣
뵽ֻд߷˶ûвĺϢհ̲סʵߣᵽôǱ벿𣿡
ɭҡҡͷڸûзϢܻƾճڲģԣһиͬ顣
ԣհ˲˰ɭ˼Էпɷŷɽ䣬ѰͶӿͶģءΪҿжԵʣԾ͵ùˡ
հϸоһ°ͶԲ״ɫ΢˼֣ͶֻӣŻ£ԣǻڰͶŻµĶ֭
ԣڳɫҲ˼֣ǲ׿ʳ֪ĹӵģҲƤԹӲŻУԣǸ̿ͶĶͶ
Ϊж¼üͷɭʳָüģοǻô˼̣϶Ŀĵģò˶þͻˡǳ֣ͰǺúһ٣鲻һ𣿡
ͬص˵ͷҶҵ¶֣һǺϵģ
ڳȫͬص˵ͷհ΢ɲس˳飬ǵ˼άʽһļ򵥴ֱʵð
ͻȻʲô̲סǵǶðͶ̣˵ǻ᲻Ƕҽ
ԣԵ˵ɫ˲˺ü֣ǶҽǾԲǻ뿪ɭ֣
˶Զҽ̬˵ִ𰲰ԳĽˣ׵ɫӼһ˿ǣɫ˿˿ɫؿɫûŰһǼ飬̫ˣ
Եɢɱ⣬հһǸһɣһ£ȻǹڰͶ˶֭кҩµú٣óǲҪ˺̡
ʹ̿гԵͶᾭһڣֻҪֹͣӴͶʹòҩûҲġءݵ֢״֮ԻôأΪӹǱࡣ
ԣ˲Ȼ˼֣ϵĶ߶ػûųʳжôôĶֶѰĵĻܲܰùʳȱĿº
ջɢȻ˵Ϣհڵʲôæοգ㲻Ҫģǰʱڲȴʱ˲ǿ̲ҩ
оҩŷӣʱͷһţʱǵðȵͺãǵ嶼ͦõġ
Ϊǻں̵Ľ׶ΣԣͨĸιһЩӪʸҲǲķ
һҪȲҩնʱƵüͷͷһ۲ǣ¸ҵص˵ͷѺȣҶһڲʣģ
һҪ̵ӣհ˿˿ЦͷİɣȻҩţҩζСɬζѣ
ԣնʱǰһҪǳɬĲҩ̫˰
ǺºͽⶾĲҩûŻµļ󣬺ָֻܿ˻հ໽лʱʱ󱧣ϧȴɢϢİɭؾܾˣ
ͻȻʲôɫںͰɭˣ
˽¶Եظ̸۹ҽΪʲôһֱû޽£ȻܶԶ϶ΪϲѪԲŻܾµģȴհϲ޵ģҪȻҲΪ˵޾ܾһǨ㣿
϶ΪĳЩԭ򣬲ûи޽µģȣʵҲԵʹհ⣬ȴʱδ˰ݣ˭ͻȻͽˣŻôģ
ڳ˶ĿͶעϣ˵˷ָհ˲Ⱦ֬ɫȴǹ򾲵һ
ͷ׵ɫ˲Ȼ˺ü֣ʵ̤յɽʱͲϵϢŨ֮࣬ദҲ˱仯Ȼˡ
ȻŬ˵ظԼʲôûзͷ˿˿ˡȻ֪£֪Ǿ྾ʹΪ˵Ⱳֻһ£
Ȼв²⣬õ𰸣Եӻ΢ɲؽ˽ѾΪİ£ֱ񶼻֪˼أ
ܿͻָϾôУǳ顣ң¶԰˵Ǻ£ǿ߰µĴڣܹ֢Ļʻ
õѪͷ棬 ǵһμԽ׺ߵĴԣҪ֪ʹĶ̸Ҳģ
Ȼһֱɭܲ˳ۣڽµȴѵõظ˰ɭһɫһȷ飡
Ϊʵǿܹͨ¸±츳ܣֻ޲ðɭܹһհ
׺ͲԶ˻е˼ͷʱȻ˼ֻ֣Ҫܹٶ༸£Ҳģ
ĺ޺ͻûΪͰĽ¶ʧ䣬һؿɭϢԽɭ֣һǰסߡ
հɫɻؿɭɫ˲˼֣ԼҰ̫ɫ㣬۵ķհ
-

221 ö 

ͻȻʲôĵܸܵɭʲô츳𣿡
ͷţҽ߼ͳɫҹͺˣǾͲҪΪˣ
հҡҡͷ֪ƻڼаɣ
ԣͻȻʲôЦԣ츳ܵļȷʵҪʳʳҼǵҵĽºʳ˺üżȻٵ츳ܡ
ֻǣʳȱԣٻѡںµģڵʳﻹ𣿡
üۼ͸ɫټΪյʻ׺հЦεص˵ͷߵرǾԲӵģ
տûհֹۣüͷǺܿҪҪ֪㱩ʳһ²żİ¸츳ܣҪҲʳһ£ʳ϶ǲģ
ԣһƷհü΢΢ɫȷؿɭɵӦòڻôùɣ
ʶؿɭɭϢŻͼ֣ԴʹҪһ£ҲǾԲðӵģ
ԣհʱ˲٣Ϊߴ˵ģ
Ϊ޵һ仰׷ͷ˿˿ɬܿѹȥ޶ߣһչֵʱҪŬȡĺΪĴڣ
հտбʳĸֱĴ滳ɵģֱÿСʱҪʳһٴͣҪȻӾͻùУΪʲôˡ
Ϊ˵ܼʱʳ츳ܵ½ԣʹʳʽ䲻ѧĬĬؽ˴߳ϵͶι
ʹɭҪæԡƤʹҪæſͶιæһ̲ͣתҲȻԸչհˡ
ȻæµȴҲУհֻȥˣæԼ顣
ʲô
ܡ

˲ɢŲݵϢհ̧ͷٵϰһǣüߣҶˣ
ԣʹ֪Ҫ֧ĥνܣǵɭ̲ס΢سɽȥˣ
ɭ뿪հĬĬֿʼϸشĥеСȦûĴġƵĲһԽָ
Ϊ˴½˴ƤֻҪȲҩܺòģԣһֱڿռĳС
ʹò룬հҲʹһгһϸȦĥһʽ򵥵ĶԽ䡣
ͨ£ɭ츳ܣհҲϣܹһ
ǵɭòʲôȱϲľյƵƤȹƤȹ̫û⣬ҲϲټϣܹһֱЯϣԣһöȽĽָģ
ΪָԢҪԣʹָѾĥǧ飬⻬⣬հʼվò⣬ܾȱЩʲôһֱûͳȥ
ֱɭԹ֮ǰľ޳Сհ͵ҪΪˣԽָױŻ䣡
һеĽָСհĬĬ˰ɭͷǳ˼֣˵Ϊʱ޵˫ֻļԣпܻ᲻СľͰѽָȥ
뵽ɭǿ-̬հĵ̾һϸԱһʳָĴСýָ¶Ӱ
䵽ԺʱɭֵСѩݱΪѩһŲּС·ϣҲǲȵ֦ҶǺһѩ
ɭĿռ˸ְƤǴõɽ˳ңרʢԵ۽ɺʵ߹
ʵѴǵʱȺѪζʮУĴ洢ＫпܻΣգźذݡ
ѪɫԽѵûݣհͷѹᣬָȥüۼķ˪⣬üߣʱöˣټɣ
Ϊ׳ǿߵԵʣʮǿԼʹѾ˴£ȻֿܵŶߵıܣΪһС
Խ䣬հԲ¸¶û̫ǿȥ϶ɼ˺ģԣʹͷȲᣬհȥߵ顣
üۼȻЦŵģۿΧȴѷ죬Ǵ˿˿ʣɭͫβѹѪ˾ͺˣͿɹѰĺҪָܻµ˺ˣ
ǵ¶̫ͣɭѹҪ§еĳ嶯ֻǰë޵ĻñӣεԲ𣡡
ΣյļڣȴûػǷǳϸİ°
-

222 ׶һ

ҲѪ˾ͺˣĻͿһ˰
հҡҡͷѹͷʵʵ뷨οߣ㲻ҪģѾΪ׼һУһƽµضɹģС꼾ǾͿһˣ𣿡
˿ռ̳е츳ܻûܼú޺ͻ޸ԣԲܶԼҲԼðյȥԣ֪
ˣԲǰҵĶΪҪڴ󺮼ʳҲԲܰʳָˣΪҵʳֻǿһʳõ֪
ҪǣǸ˷ģⱲֻһ԰£ԣۺޡ޻Ҫôʾã㶼ܽǡ
ɭ˵˵ű㿪ʼɢŴɷհͷǺֺЦǵ˼֣ڰЩӾĴĥĽָ˳
ЩӱŵĶ̯ڰ۵ģɭͷ˿˿²⣬̲ס΢͸ҵģ
صص˵ͷʹ֪СԲȦʲôãɭٶȼذСԲȦ˹ǰʹûʲôãҲúġ
ᱦزŽָհ˿˿Ц⣬ߣ֪ʲô𣿡
ɭ̹Ȼҡҡͷͫ˿˿ڴؿʲô
ָ
ʲôǽָ
ڵ䣬ͨĴԺҪΪ£ͻΪԷָϴϽָϽָζӴ˾ǻһһİˡ
ԣɭ۵׼˿˿Ƶľϲָ˼ǣѾҪһһһ
ǰϽҴϽָɣ
һᵭĮİɭѵ¶Ȳڴɫհ򴽽ǣȡн䣬ɫɭպƶǸСǼ㶼Ըһһңңػ𣿡
ɭһص˵ͷصԸ⣡
ԣհ۵׸˿˿ظ˽ָҵĽָӴԺҵˣûҵԲ֪𣿡
ɭɫ˵ͷЦãҶģ
еţհֻշ̣ļ̲ⷢסƿĿԵߣһߣҪźãţڵҴϽָˣǵðҸո˵Ļһ飬֪𣿡
ɭȴɵذƲԴƻɫպһŬøǿΪ˴½ҸĴԵģԸһһҰػ𣿡
ԣհɫһ뿪ĿڵģӴͬĵׯɫ˲޹ĺԾص˵ͷ˵ڴǾ仰Ը⣡
صذѽָһָζԷհͷһֱ׶һӵĸо뵽Ͻָĺ壬ͷʱȻ˭׶˭ֻҪһֱߣʹﵽĿˣ
ɭɫؿϧĦָű˴ĽָָΪʲôһҪָ
ЩȻհһ͵˵ָֻѪҺֱģԣָָѽָָζҪ࣡
ʵѾסҵˣ
Ŷ
հͻ黰õЩ̣ôôߵ黰ܺڷأ
ҴϵĽָΪʲôһͷ
ŶŽָͷһҪϲУҲȸ࣬ĻͻȻΪޣͷͻϣͲҪѽָ̽ˡ

ʵȫ׵ķǰѽָڲϣ
Ҹϲָϣ
Ҳϲָϣ

õ̸һָĺʱվҪˣ
հջǼѵʳһ仰ɭѡ˶ߵĵط𣿡
š
ģȫ𣿡
⣬ܰȫ
Ŷţߣո˵Ҫﶬ߰
Ҵɽ·һؽѶߣẦ𣿡
Ȼᣡô˵һΪҪҸϡƫԶĵطأ˽͵͵ѹ˺üΣ
Ѫ˽º󣬼ʹǶҲԶµģΪ֪ģ
һ޹ӣհԲèͫûصһۣ֪òã
Ȼ˸Сǵ֪ɭ뿪ͲɽﶬߺհѹȻɢȥʹ˯˵ֻҪ֪ߣİˣ
ߣϽڶ߰ɣ
һ֮ǰĲᣬߴϽߣɭͻȻоˣԾɢ˿˿Ϣֱֱͫ
Դˣհ۽΢飬ûصһۣߴڵµ͵ÿ£Ҫٵȥ϶Ҫɱˣ
ɭ鲻Ըɽͷһʮ׵ӣһƽʯסӿڡ
ɭǰǰԵɽвһòһҪչ˺ԲܶŶӲòҪҪƤĵԿհͷǼȺֺЦǸж
ɼʹٸжհͷȻᣬذӣΪŶ
-

223 Ի˲

ɭͷӡһȴǣŶǻ˼ͲᣬջǻΪ֮¶
հľϣŶסӵʯȻ˺һᣬ²ԾĦָϵĽָܿʶȥҲǸ£ϴйһ£˳ɢɢġ
ڽɭֵǸڰɭߣԻ߲ڲҩڴĥ˵Ľ¶Խ䣬԰ͿĹע࣬Ҳ֪ôġ
ո߳ɽͷǱһԲľϵĻˣɫ΢ΪǸ̳ӣֱӴܿԡ׵ȵˣԣòͰѾЩûмˡ
ŰɭŶǰòͦģհĬĬԽ˲װĴڡ
ֱӵԶ׵ɫ΢ɲܿϴܵĸǰò׵ȵ޶ߣɲܷѵõദûᡣ

Ŷװô
װ֪Σõڸɢ벻˵һ찡ףɭأ
ˡ
ɫ˲Ȼʧ伸֣æοȺȥǾܼȥﰡ
հҡҡͷҾʹڲ߶ѣˣͶͶҵ𣿡
üͷҡͷûҵҵ˵ǲӵһҽ߳ҽߡ
հɫЩ㻳Ǹҽ߾Ͷˣ
׵˵ͷֵʱ̫ˡϧǲص̫ˣû֪ҽߵʲôˣ
հգգèͫǲǣֻҪ͵͵ǲһ֪̽𣿡
У
һհĬĬķɫ˿˿εؿˣ˻צӣڨڨԣɰô
ҡͷɣصġ
հɫɻ󲻽ؿңʲô𣿡
Ե˵ͷɭ˵㻹ڰ¼ܵļ״̬Ұ˸ÿ
ףϲķˣҾͰѰиˣһҪչ˺ðԲܶӲĻ˿˺֪𣿡
ԣհɫ˲Щ£ʶʲô˼΢ɲس˳飬òưɭǰвԲõԿɣתͰѶİװŹչͲĴ߻ô
ͬĻӴ߿˵ǿµвоͳμҪиȷʵʮҪϾ˭ô߻¾ɢšҲǺˡϢأ
հĬĬѹͷ²ۣɵ˵ϣ
Ȼհûаѻ˵꣬Իʲô˼üͷЩΪѵš𣬵䵫ǽµ˶ҪæչԼĴԺ̣ʵȽǿ˴඼Ը⿿ĴԣԣŰչõİţϾ׷ߣһչ˺ģ
հҡҡͷܾԣˣɭҲѾǰ㹻ʳõľƤҲ׼㣬ܹչ˺Լģ
У״ͬˣɭǾԲͬ⣬ҲԲһ˴ŵģû˵ڵǣҲĵģ
ĶԻĻʲô׵ģɫˮֱֱѹô𣿡
۷Ứհ̾һҡͷ̹ȻҲ㣬ֻǲٵѣ
ֻҪܹڰߣһӶֻ׷ߣⱲҸ飡
źӾǿִŵضհε̾һתԣ峤İţֻҪҵʳͿˡ
áԵ˵ͷڰ׻᲻ֻԸһʦͲܹƵˡ
ʵ֮ԻţһȷʵΪչѡһ˽ʹȻ
Эԭȴʮǿ԰ɭ⣬ԣϣִİܹţҲܿһ˿˿ϣ
Эͬ⣬׶ʱϲ⣬һĨɾϵˮ˷ܵظ̸ŲʽǴ޺ɣˣһԼٰ
һ⣬հɫ΢ջڰ׺ͲԵĶ£ѵ˵ݵĴ𰸣˶١
ΪǵǵʳԣûжԲԵ̫ܣϾϡٵĺһ˵ƺӡ
հͷС̾һԻ˲𰡣
-

224 

СǺ죬ûо⣬ǽͳԳͷɣˣǾȥĺ׽㣬òã
㣬հèͫ˲˼֣ɭд̲ȫҲͣԣϲ㣬ԣǳ˴µķ⣬úܣΪһֱûг֣һܾȥģ
ղײգǽȥ԰ɣ
á
̫嵭˵㣬ҪȻǳɣ
á
ҵѾ׺ˣȫûˣ
𣿡
ȻģڿɽˣһȭͷԴһͷţأ
ȰʲôʱһȭһͷţǾͳɣ
ˣ⻰
èͫԹضһЦ˳ģǴȥ׽ɣ
ԣհ˲ϲտתԣԣҲһ԰ɣϧպͰڶ˳Դ̼̫ǿʳҪȻҲй϶رֵģ
Ϳ丽иܴĻɽΪܾúܾ֮ǰ緢Ļɽڱγɵģˮ峺ʱƮɾ
ɭֵĲ˶æԳ죬ѹû˼ѵõ
հλõĻɽһעܿͷ˱̺ˮʱʱҡҷιȺʱϲ⣬ȱ˰
ΪشȵĻɽشԵʣԣ滹ûнʹˣΪ紵ϮԵʣˮǱ̹ǣԣհסҪˮİ׺ͲԣѸٵü͵Ķͷ˼ö㹳Ȼһ㡣
׺ͲԶеĵͦȤģرǵǵһһĴʱͷȻ̲ܿסˡ
Ϊ˺ٳԵʣûнģǲһ͵һľͰĲ㡣
հؼʱֹǣ⼸춼һֱˡ
ԺͰŲ㣬òְæհһй
Ȼ㣬ҲһЩ߲ǺŻģƩƻӡӡܲϹϡȵȡ
ʵɽﴢҵ߹٣꼾ʱǰڻڿռģе߹ûзֶ١
ҪǣӦɭԲǰҵʳԣûѰһ£öڻһЩճʳõ߹
ϧǣյļѩ£ﶼһѩҪѰڵϵ߲˲ףԣܿתĿ꣬רϵĹӡȴһֱûзϤĹӰ
ȻɽûнΧĲһıңº͵ĺ¾Ө͸Եмλ档
ȻڴŲ㣬۽һֱû뿪ϣȫѩëޣֻ̰ضǲԾعҰĿɰգ
ͻȻ˲еĲ㣬ΪͻޣܵհĸǰɫͫԶ͵سڵķ򷢳һ
ûãڵĵط̷˺üӦĺ۵׵Իͫһ򾯽ɨš
֣ţûжģ
Ĳ֮ʶƣ˴һþ˳ģĲ˵ƵĲܹ֭ϢڵΪʲôǱµĻ޸˰
հӲӴ̽ԴشˣͲһͷɫͷСţһҪ˯ŵӡԷЦʵȴ̬
Ľ׻ǿѹ͵صسԷѹȥԷ˲ɫףŵͺһ
𣡺𣡡վס˭
Ľǿߵѹѹţǵϰæ͵ҽǵϣǲһˣϲ㣬˵⸽иҾ͵͵׽㣬ûжġ
أϲϢڽӡϪˮˮ򰶱ߵˮ
հʱȻԭ˾ȻǻɵˣֲòԺͰ׻ôţϾҪ˴Ծͷߣ˸û취ݶԷϢ׷٣
ײźۼذ̽ԴհƵĸˣ
һ˶ȷʵǹ͵ģǵڨڨЦЦʵǲ䡣
հüͷ֮ǰǲôãɴû˵ǲиǵϵķˣ
ûмǴĻòǰڲͶͶ˾Ƿˣǰò˵ǲ¼һҽߣհΣյ΢΢һǺء
˲ΣյͿǰͿڵأǲ޲ڣԸǻˣ
ԣհèͫ˿˿Ϳʲôʱ棬ô֪
-

225 Ӳ

޵Ļǵһ±ƣۣͿǲԭг𰡣
뵽͵ģǵҧгݣĸǲ˻ôã֪ܲģȴذƭ˹ȷҪ
׻ɢɱ⣬ԸǶǵϹһܹ׺ޡĽ׻޵Ƥ·ѵĸʣȻͷµطŪĸʸ
ӲˣΪ˱סСǵϹǿɥֵܣģĲ֪ͿĹ涨ҪȻǳıӵҲǾԲҹ͵İ
Ϳ䵱Ȼû棬ֻǲһٶҪıհΪð׳׼Ǻǲ䣬ʹ֮ǰѾԷ¹֣ǲȻǳ˵⣡
ѵһǲˣհ׵˼ȻȺݺһ˵
ңɽλڰͿأɭϣ׿ɲŶԷѾ˼ǱͿֻΪ͵㣬пǳ尲ģԾҪúýѵһǲٵҰ
׾ǵʹһ٣ɫĮȻؿţհʱ˲Ե̬ȣ뵽˴½ԲռʶʮǿңһﻹԱͿ˺ǲ䣬ͷ̲סΪҴͿ˵£϶ܹ򵽲̵˰ɣ
ñ׵ǵͷĶˣΪˣûӵͬ˿ӾѾùˣ񻹱ĺ޸ݣⱲӿ¶ûнµϣ˰
ȻͷǵϻǾúŵģԣ͵ٳ֮ǰ˵ĻԺһ͵һ߶ź޵ȭͷһ߸ţǵ˷ģֻҪ͵ģҶ԰Ϳûжģ
Σհüͷ̽ԴŻɢϢǵϣЦеһֻҪ͵ѡ˵˵һΪʲôҪ͵͵ͿɣĴ⣬ҾһСô
ǣǵͷʱһ⣬Ͱ͵ʲʲôһΣСԣңҸ֪˵ʲô
һ˵ģհΣյףҺݺֱ˵Ϊֹ
ԣǵ϶ʱɥۣСԳƯɰĳô˴
ǵհţ׶ʱһոհʱŵסԣ֪ڣȻҰǶ˵º֡
޺ֻǵʹҪ˵࣬뵽ƽʱǲģջӲ
ǵϱιȥҲԸ˵࣬հüͷ벻һﻹӲ
հתѾΪ˵Ĳԣԣ˵࣬ô죿
յСüͷ԰ɫͫ˼֣οû£ܻ˵ģ
ԣëĳϢŨܣհɫЩ죬ѵʲôıƹֶ𣿡
ǲһѵó˼˿Ȼⷽȷʵͦһ׵ġӶ𣿡
ԲʵãһʣհͶˣæص˵ͷǸϽѲˣûɽɣ
עתƣ΢һϴڣһᣬܺͰͳˡ
װǵӸܺ󣬾͸ϽشʣµĲ㣬ܸ˵Ŀģðǿķغ󣬱뿪ˡ
ԣ㲻Ҫȥ𣿡
Ҫܻᴦõˣ
ǸϽɣ극ȥôǵϵģ
á
ǵ˴ز䣬пܻ̼еĴ̳ӣհͲԱŰȥɽ
ɽĲøɽ޼ľƻƿҲһĻƣհɫ΢㶣Ȼֻװû֣
ǱһٺɫΪѵ˹ԴһƵ峤ֻ˶Цιȥˣʼղϰ˵ô죿
ЦιȥʲôհɫصԲӣǵϱñ׵ĿӣЦó׶Կǵʲô
ܣǵΪʲôЦιȥ
ΪҰëһֱĽŰװ
Ŷ
ҽߣôķǲǺܴ
š
ҽߣҸ˵һһķϧ峤ֹʹãҪȻֻ˿϶ˣ
ȻҲ֪ķ϶ǲ̫˵ԲŻֹʹõģհذһ䣺ʲô
ǰƤȹˣȻ
²ҪǸʮѶ˵Կ˲µɨҧܣ
ԿµĿɨʶһ飬ʶΪŭ˲ԣĸ˲
壬峤ͻȻһҪ
-

226 

ڲԵıĿ£βͰ㼱Ҵҵߣհ΢ɲس˳飬һƽûٱԽѵ
ԣܸʷʲôհͷԽ棬Իֹ˵ȥ϶ΪܵǸر˰ɣ
հ۰Ͱ͵ؿ۵׸˿˿ԺĹâԲȻһë˵Ҹ֮࣬ûʲôãԣҲŻҪõģ
˵ʱֱͫհգգèͫ÷ص˵ͷͷȴһֶţϾܸոտ˵˰ǵƤȹ
˴½˴Ƥ񣬼ʹ˺ȻǰģҸǸòŰƤȹģ
ȻԺüֻƱѶƹķհȴʶȤû˵װһڵĴֽ
ĬĬĶӣ˵ǲסһҽߣǸȴûжٲҩζԣԸҲԸ˵˼пܾǸҽߡ
հͷͬĹ۵㣬ǵôάԷ֮ĸ϶ͦġǵϳٳٲ飬ҾͲǸҽ߻סԣֻҪãŶԷ¶ͺá
áԴ΢ص˵ͷͷʮͬĻһͨСһʮҸ顣
꿾㣬հȥյɽѵô̳Ӵ߶ߣһҪûյѩǺúûһ
հṳ̂ɽء̾ᵽϢ˷ܵشɽܳצӾ;ƤĻس໽л
˹ȿɰհ̲סһԴһ£ɰءݣû밲̰
໣
໣
ȻǵĻհüͬѼ˵˻
ԼܹհϲͷǸ˲ѣֻ޲ܹմմϵĺߴһ˰
˵ӵױ׽ˣҽߺ峤˶ɽպǶܰȫ͵͵ȥһˣȻˬȭͷ
⵽СϸڵհĬĬΪǵϵһҶº֣ñᰡ
հ²ǵάԷ˿϶Ҳʮģ˭ȥˣǲһû¶棡
ƳһȥȻһƬɢ޿ϢĲˣհĬĬ̾һͬʹȻǼǿؼֵάˣⱲ͵ľйˣ
СǰĻǵ̲סΪԼһᣬĻʱ̲ס˿˿ϣ۰Ͱ͵ˣȻ϶ǻò˷İɣ
հٴĵ̾һǲյĹ߶Ҫĥʮ£ӽ߿ιߵģǸĺԷϣǾ͸һʹ죬ֱӽ߿߰ɣ
ǵ˲䱻ŵĿɿڴڰͿǱڵ磬ΪȺҰô
ΪܻùʱСԵĻָݺݵĴһͿ侹ȻȥιߣֱҪ̫Ұ
ΪˣǵܽԼԸַʽȥΨܽԼڸ°
ǵΪһ˵˵Ļŵɫɷף׵ɫӼ˿˿Ц⣬龫ֵİ̫Ȥ̫ɰˣ
ѹѹ΢ĴǣĿ}˿µɨǵϣص˵ͷһԵİ󣬵ӽ߿ߣ
Ȼ֪ʲôʱ˸߿ߣǳĬص˵ͷһǵϾȥ
ɢſµɱʶǲǿЦǵ˲ſˣæǰҪʲô˵ǿǧҪӽ߿߰
ԣհ֣ŵñ᲻ǵϱ˻
հЦеǵϣǲҽʲôϵ
ԣǵɫ΢˵Ĺϵ
հЦ˲ǸĬµİ֣ȻǲĴ𰸣ǵ˲䱻Ź򣬴ѣ
հʵǺ壿
ǵͷʱѹɽ󣬶ԷȻǺ嶼֪ǻʲôǲ֪İ
հèͫΣյ𣬵ѻش𣿡
¶ĿϢǵŵһæͷȷʵǺ塣
ǵϻҪڲ࣬հɫвһΪʲôҪǱͿ䣿Ҫ滰һλᣬ㻹˵ѣ͵ŸɰĶమɣ
ԣǵɫɷףҲˣСˣ죬Ǽѵ˵ңͿͶݶӵģ
ǵϴ˻һԡ˲ɢµıϢȻǣȻҶ԰Ϳ¶֣Ǿǻ˰ɣ
հɫΪʲôҪڰͿͶݶӣ
ǵεشԴɴ鶼гΪ˵ͿǿɭǿĲ䣬ҪͿ䣬ֵİͿܾǵļ룬ԲŻҪͿͶݶӵġ
հɫΪҪ벿䣬ͶʲôԻ·
-

227 ˲䣿

ɫ࣬˵㣡
Ľ׻޿µѹ£ǵֻɫɷ׵ؼ͵ͿΪ˶ľͿԽòҩκǣκ̺ǾͿͿˡ
Ͷ˶Ӻǲǲ˵Ŀе֪Ϳҽߣԣǵļƻǳա֮£Ǳѡǲ䡣
˵ˣʹ̲Сĳ˶ӣӺŻ£ֻҪٽӴӣǺܿͻõˡ
Ϊ˵Ӳ˺̣ԣǲŻͬġȻǸͿͶ˶ӣǶ԰Ϳûжġ
ǵ϶˷ģҸո˵Ļģûа٣˵˻ѻҾ׺䣬ⱲӶҲ԰¡
ԣհ밬׵˶һԷȻΪҪͿͶģ˲֪˵ʲôźð
һüͷƳһۣҪĲ䣬ԣͶݶӣȷӽˮ𣿶ңͨнͿ䣬ǾͲʶƺȥ𣿡
ǵһεҲ֪ķʽãǿ϶ǲԸǼ벿ģ
ԣհͻȻո˵ģԺһʵǵжˣ
ǵʵ㲻Ķ׷ˣеǶҽҽߣı£ҪͿ䣬ֻҪ˷ıҳϾͿˣҪôۡ
ȴðſܱʶƵĿܣͿͶݶͶٶɼбض顣
ǵ򴽽ǣжʮˡ
ԣհɫһ׼˿˿ȣΪԷˣ벻ȻжʮˣֲǵϻðͿ᲻ԸǣϾʳȱĺͻȻʮˣֵеͻ٣ǵĲ䶼Ըǵģ
ͻȻʵΣ
ǵϴͻȻԣʮˣ˸һˡ
հ˿˿죬ǵоȻԣʮˣʵЩⰡ
תԣҲɻüͷſǵϣʮֲǵʵΪʲôðͿܾǵļ룿
ôʵǿ˼벿䣬ʹʳȱĺԵҲӦӣԣԷҪ벿ģͿδػܾǡ
ǵϷ·ʲôۿ˲ѵΪǵֻģĶսµˣˡ
ԣհ۽΢ɲس˳飬ֻʵʵȴİ
ǲ¶磬հֱӱ˻ɣѵǲԸȫˣôǲ䶼ϲƵĲ䰡
ǵҡҡͷǻûиǲ͸¶ǵ
հ棬Ϊʲô
ǵϾɥشԴΪľǲķôҪΪһܹǡǿְȵĲ䣬ҪҵĲ̸װ
ͻȻʵΪʲôΪ˲䣿
˲һָΪԾסر˻ٵԣ˴½ɭ˵С䡣
˴½󣬵˾סɭֲ࣬Ͼ˴½ɭֲǱռݣǲ˾סƶشǶɹΣյĺ꼾ͺ
Ȼ˲ûأҲ٣Ҫò١ֻҪǲԵΪǵĴڶӰˡ
ԵʻհͷҲɺܹӵһҽߵĲʵͦģΪʲôȴ˴ѵ˲أ
ǵԴʶսȭͷֱϵհʱǵĲ֮ԻΪ˲϶Ǹ˻йϵ
ǵϳĬʼղϻشԵ⣬հͻȻ뵽ʲô˵ĲǰͿ䶼Կ˴𣿡
ҽ˴½ĵλʮָߣȻǵһ˵ʵΪסǵϿеģಿ伫пܻǻԸǵǵģϾҽ߶һ˵̫Ҫˣ
ȻʹҪǶûѡ񽫾ͣĿǳſɭǿİͿģ˵ǸصǲʵܹǶʵִźͿأпԹʵĴ
ԣǵɫһոȥСôÿζܴز¶Դ𰸰
ǵ۵һ˿𾪺ͽ䱸հʱ¶ˣòƷԲǧܹƵ˴ľֻ޳ˣ
뵽⣬հ΢ɲس˳飬ɵǵĸò޳ǵ˴ɣ
ǵǿѹסͷ𾪣ǿسһĨЦݣȻǣôܹӳ
հüͷΪǵ½˴䣬ǲ˵ӵмˣǹʱ˵ĵѡ
ǵ۵׸ֵ˿˿𾪣׺ͲԵ˶ʱװȷʵǲʵͷ񶴲ʹϻѣȼͰǵϵĵϸڳ治߰
հһٶزʵ࣬ǵͷ𺳲ѣĵǧҡҡͷҧǵģûе˴䣬ǲֻǵùرȺݻ˾סأԲŻΪ˲ģ
Դˣհ÷Ŷһʾǵϴȥ
-

228 ҽߺ

߽ǵ˲ңջ̲סβؿ
Ƕ԰ͿûжģʼǶ԰Ϳ˲õ飬ԸлǲҪ׷˵ˣǾ˺ܶĥѣòײŻǸһ·ɣ
ǵһıʹģհɫƳһۣǰͿɲɱ˲գ۵ѪȲ䣬ԣĵܻᷢòã
ȣڶ߿ʲôģҲ˵˵ѣϾѩصģ޶ˣôܻж߿ߵĴڰ
հĬĬתԣԣҪôһﰡ
԰ɫͫƳһǵϣӳ䣡
հͬص˵ͷȻͶΪȷʵɶ񣬵ʼղĻģǵҲѾ˺úдһҲǱ˻ȥ
ҪǣûҪһ˷ѰͿʳ
ɢŲϢİӳͿʱѾñҧǵ˶µģ̶ϲȻܹŴӿµİͿ˰
һ뵽ڰͿ䣬Ϳɶɺ޵ĥ죬㱻ӽ˶߿ߣǵϾ̲סΪԼһᣬѹǣ֪ݾǾȻûɳһֱҪ̫ᰡ
ǵȳһһյشӰͿ߳ʱǱغõĺͷʯȻǶĶˣͿ䲢Ǵ鲿䣡
ʹǵϵӰҲûг嶯óóȻǰֱǵϳ뿪ͿԶŵ˱飬ɫǽǵسǵϳȥ
ߣƽˣ̫ˣǶҪˣ

ļʵĻǵͷıӿ۵ףһȥݺһٵģ
ܹɳͺһִǵӲЩ췢飬֪ܲĵǹȥͿ͵ģ
ǵֱתȥܾͨҲ֪ԼܲصæǸǵϣԲ֪㱻Ϳ׽סȴΪҪæŸϴβûܸȥ㣬̫Բˣ
ԣǵ˲תۿģҲ˲ϸеǵϴôˣڻ𣿡
̾һϴʱʱػᷢȣǷ˸ȣҵó˲ҩĸˣϴǸӵİΣ
ϴû¾ͺãʲôõǵģڲǺúõǸϽȥϴɣҲǿ㰲ģ
ãߣҸ㿴ϵưɣ
ƣǵϺ֪뵽߶ҽľͺһĬĬҪĻȴ̲סһһѱؿߵģ֪֪ͺˣҴǣӦ䣬ҾҪ²̵İͿӽµĶ߿˰
߿ߣɫһ̶üͷɻͿ˵Ҫӽ߿ߣ
ǵһߵص˵ͷߵɲ𣿡
һµӣǺݺݳ˳飬һӵؿòŰͿж߿ߵĴڰɣ
İڳһģǵ϶ʱӷŭ˼֣Ϳж߿߿ǿɰС׿˵ģòÿɰСԻѰɣ
ߣڿǱѩصĺ
ô
޶ˣͿôܻж߿ߵĴڣ
ǵ˲佩Ӳͷ˲ԤУΣյߣʵòᱻŻһ£ȻͰе鶼˵˰ɣ
ǵصԴҿĻʲô׵ģҪһצĶˣǿǸ޳ǵ˴˳ҪǰͿ˼ҪץסȥֺöԷ԰ͿǿʵһӲ
Խ룬ͷԽǽǲҧгݵߣôܹ鶼˵Ϳ޳ϵ˶ᱻ㺦ģòã
ǵϵȻҲ֪飬̲סرңҲ˵ģǶ߿̫ˣ
ģûаѵ޳Գ˵ֻ˵ҪͿѣ
ԣͷ΢ɣ뵽ǵϲ׵ӣĵ׷ʵֻ˵ҪͿ䣬Ķû˵
ǵƳһۣ뵽ıǼѵظĻǶʮ
ĲŵصԲ۾ɸֵҧߣôܹϴǵĴҲ˵
ǵһίҲ̹׵ģǸС̫ˣһӾͲ˳ˣԭͿ֪Һ֮ǰ͵͵ǱͿͶӵ飡
ĲŵüͷҿǴƤ״ĶӣĨڸϢĲ֭ôܻµǵĴڣ
Ĳţǵ϶ʱˣĵ˷ģҸղûѣ
ԣüͷø˼֣ǼȻ֪񶾵飬ôܻ׵ط뿪䰡
ĵĻǵûذһۣȻΪҴظ˷ģ˵Ƕ԰Ϳûж⣬ԣǲŻ뿪ģ
УҿǱǺݺĥ죬Ǹûƹңòãģôһǲû˸𣿡
òҩڸϢǶ˦ˣ
ʶػشǵϵʻͷȴ˼ţΪɭʵĪǿ䣬ͿôܻΪǵһԾ׷Źǰ
ͻȻ뵽ʲôɫһ䣬ģͿ伫пܲҪǵ뿪ģǲҪǵǵĴڰ
-

229 ǵϣɰ

Ľ²͵һתǵϾǲķȥĲ²ģͿ˼пܾǣǵϴʱǾԲȥϴǣ
ǵɻ󲻽üͷ΢ɲش˸ƣɫ˲侯伸֣ûдףŰһͷȴǸ֪ͿѲǵͲȥǰͿˣ
ͣס˽ŲûѡǵϺͺͬһٹȥһհɻ󲻽ؿһۣȴǺͰװٵؽ
Ȼͬǵӳ䣬һ뵽Ǹ޳йϵհ˼룬ôŲ밵͵͵ǵϣǵŪ
ǵǲԳ塢ʨ̽ӣȨ˶ĥʱ䣬˲ɳԸʹߵ̽ӣǾԲǻ뿪ģ
ֻŴŰ뿪ûþͱͬĲԸˣǶоͱԲΪ쵼С
޳޴ƣټǸıǰתǲڵķٸȥʶԷѾڻǱˣԣϷǣź޴֮ǰķѰҹȥ
ԴհڿɭֲϴǰУһͱڴͣ
һơ׵·հĬĬ˼ΪһµĹ˱ʾûԶΣգʡƷڱͱһ
üͷ·ôȥհһĭòǾǵϵסɣ
Ե˵ͷֻϵƤմĺɫֻ⸽ŻУ⸽û˾סɽԣҲǼпסͱڵ·
ԣհؿ˲һۣƤɫ⵽ǹ۲΢
հܿüͷǵ⼸һֱڲ䣬ﶼûз֮ĺۼֻȴܸǵɼǵп϶з˵ĴڣԣҲֱͬȥϾһ룬Էɳ˹ǵĻǻΣյģ
ԵͷͬĹ۵㣬ԣһȥͿˣ渺Ӧң
հҡͷͬУ̫Σˣ
ǳֵʱ̫ˣŪǵĵϸҲŻᰲ̬ȼֻİİ
һֱĬհߵİͻȻͬ峤ĻҺ峤һȥӦɣ
ԣüͷ΢壬ͬؿףȴɫЩ㱣û⵽뵽ֻͬ壬ɫͫ˿˿˼ǵ˵ͷһã
ǼҪ²̽հɫεǲ˵Ҫ͵͵̽ôس֣ǿ϶ǵǵˣôܻడ
ҡҡͷֻҪȷǲ޳ǹɹģ˲㹻ˣ
ôж϶Էǲ˲ȴʮּ򵥵飬ǴŵƤ塢òͿ׷ֱ
ԣհɫһȷʵҲôһ£
뵽Ϊ˽Ϳ䣬ܹĶͶӣհòԺͰͻȻǵɽŻһҲˣ
Ȼ׺ͲԶǵצ㹻ܹǰȫ£հǼΣһʹԷķ˶ϣҲڳֽԸ
հѰס±ϵһòҪСĺ󣬾Ŀǵצ׵ͱȥ
Ϊȷ˵İȫհǴ粽Ų˸֦ɨѩڸסĺۼ
Ƶǵȴʱɿ΢ܿ쾯
ƾߵһֻͷź춼ر޳ľͲǸҽߵӰԶԶڿʱհͷʱһ⣬Сƣȫ԰ԼؽһԵƳһѩǵѡǻʾ⣬ϣܹԺͰȡʱ䡣
ǵϣɰ
͵ϤǵϲŵȥۣͿǸƻɶСô
ǵϵ±𾪣ڴһϮϼƤͰСδ̵հ¶˾裬üǵϣ˭ôʶģΪʲô
ǵϺܿͱĵĻѣϸش˺ĵ⡣
ౣౡǸ˵Ҫӽ߿ߵСԣ
˵ǸСĴǰͿĴԣ͵˴ʧİͿĴҽߣҪǸص׳ǿ޵İ£ǺСֻ
СԵݾͻȻ뵽ʲôɫɷ䣬æǵϵͷϽɽϴΣգ
-

230 

ͿĴǾԲܻԵ޹ʳģ
ļ٣Ϳ϶ǲĴԺҽ߳ܵģԣ߿϶ػˡȻߴʱȴûһػԣ𱣻Կ϶ǷϴǾסɽ
ǸСӰ롢ϿµĽ׻ޣǵҲ˼֣͵һɽȥ˾ļ
Ͳֱӵźҽ߾³ȥԤհæܵ±ϣż¿ȥ
ϧ·ƵסߣֻԼԼ˸޺е졣
͸հԤϵĲ࣬׺ͲԱѾȻͱʯȴǵϷļʯ˸Ӱ
ͱʯܿһˣ֪ǶԷĶ֣ûѡӲӲǻΪһһεشʯʯȥ
ҵð׺Ͳ϶ܹɵͨǣƶжܷ
ûŪԷ֮ǰԺͰ׶ˣԣֻǽжܷѡңԽͱʯ
û취ֹԷĿʹԺͰ׵ʵ𺳣ʯսȴ˿Ը׷׻צӿʯǿйȥ
޺ԽհĬĬοԼԺͰ׶ʵǿĸ߽ˣʹԷ˶ڣҲ϶ܹռϷģ
ֻǵȴʵ̫ĥˣ뵽Էˣհҧҧϴӿռóһס䣬һ˰סһ׽΢΢㣬˫ŵͱڣȥ
ǰЩӾͰɭգհȻûȫ˷ָߣҲ˺ܶࡣ

͵ش·׵հļһ͵ش򻬣Ӳֱײǽڣŵͨͨͣ
հסĻţת·ھͲʱɫһ£ôͻΪˣ
ûпհ׾͵ش˹ȥһֻצ˲ͱڵʯͷϹ̶ͣһֻצСס֪СС˶ֻһͱʱ඼ŵҪӺˣ
ʹסͷּɼͷðϸͼʱʶ¶ϲɫѵĻô˵ڣֻΰյԹԴôܹðأ
ɨһ۰ףȻЩǱĺۼȴûˣհһһյɫڨڨԲʳˣ
ȣȻҪʵʵǸģհҲ֪Լľٶ³ç嶯Ͼ׺Ͳԣпצӣʵû취սȴȻشһԹۣ
ౣౣޣڿɲ̸˵ʱϽСȥϴɣ
ǵżдߴ£ѹ˵̵ĳ嶯򵥵ؽһ£ҺͲѾȷȷʵ˲䣬޳ɳ̽ӣǵ޳ǵԳ䡣
ǵиˣǸȻԲѣϣܹҵķϾһ
ѵ¶ɫհǺԥص˵ͷȻ֪ǸʲôԨԴܹð׳ڿģƷӦòȥ
ߣǵǸԳг𣬼ڵ˵ĵ˾ѣûа׵ĿܹԳµ飬ʮȥģ
˼ʹӦ׵ɫ˲¶˿˿мæ֣ʾǵϿȻ˿񱳡
հ⿪ǵϾ͵ؼٸȥ
棬հηɻǵһΣò˵ʮڵĴ̹Ǻ紵Ϯ£治һ˰
СһͶͨ죬뵽ʣæ§뻳УΪڵ溮磡
ͻȻӵůȴİԻհʶҪƿߵڿڸ߿֮ϣԣҪƿСĬĬ֮䣬˹ǵĽӴ
ҵǵȻսǿˮ񣬵ٶȴͦģƬ̣ͣһ͹µľʯϣʯԶһʯ
԰Ȼվʯڵհʱǰһƽʵ̫ˣ
§ʯϣհźۼ뿪Ļ̶ʶɨһӿ꣬ǵϿеҽˣ
ǰ׿ʮҽߣհʵ̫ˣҽߣĶ԰׵ǳ˻ɡ
Է۵׵ĲΣհüͷͬƵǸ԰ͿͶӵҽߣ
Ϊҽߣȴ޹¶֣ʹҪ˺̣հͦϲģҽĸ֣
հĻ£ɫ˲Ǻһһȴ֪ôȥϾ˵ʵ
һʽ棬հᣡ
-

231 ˵˵

ɫѿհͷһתԣֱʵģ
һƤټǻҽߵĴڣǸ˻˻Բѵĸ״̬϶ر𲻺ãԣհʱ˷ļһϡ
̤ǰһסĶĿ⣬
հ˵ͷֱӸڲʯҪ첽׷ȥȴһס
ոպĶհ̬ȣ׵ɫֱģǿϲŻ󰲰־˵ģ㻹̬ȣǻֱˣʡһⱻ̣
Ϊհ뵽Ϳ峤ԶǸСҲмӣ뵽ϴԲѣȴ޲ߵ״ĻЭˣǸףԲҲ̫ϴˣ
̤ʯհͱʯȳʪĻǿѬһ£̶üͷʶɨһʯ
ʯڵ״ʱհɫȻͷΪʲôԺͰôȷǲ޳ɳ̽Ӷ˲ˣΪϵƤòΪǵоȻԣɫ̶ֻǵδ̣
հ΢̾һԭǵϿеİ˸һԭָ̺ʹԣ˰
עܿͷϣֻϻٶдСС˰̣ʹЩ˰Ѿϣȴܹʱա
һСָհŵؿԺͰףżŭǿеҽôܣ͸ҲСôܻҽߣ
ҲһĲţ۵¶˿˿֮ɫǼİͿҽ߾ȻһͲСԣҽĵʮ֮һȲϣôܾȵûǵ峤
ԷĴ̬ȣԱͱɫʱ˼֣ɫͫɨԷָŰָ
Ľ׻ޱضţɵĴԱŵæָ۵ȻǴŲôҾԲҸģ
ɣһ˲ŵضţհҲû̫⣬Ͼȷʵ̫ҽߡ
հעϣǸĳǴصĺڷеĿˣϧԷʶصסΣû취
׺ͲΪ˵ɶ¶ɫɱɵСȴû¶ŭί֮ɫĿ⻹ʶؿϴ󣬺ɫ΢̹ҽ˵Ǿ仰ҽעԶǲˣ
ȣ죬ҽ񣡡
ԣհ̲סתһۺģ벻ȻΪ˵Ⱑ
Ǹһͷɫ̷ĴΪĵĻƲʵرͣ˸ʶÿ֮ǰǵסĻˣհʱ׺Ⱥеĵλ²͡
Ƴһ۲ʯ桢Ļˣհüͷɫ죬ɫȴǲ԰ֽʹĺͷ˿Ǳˮʪˣʮֲ
ӵӻɵĿ⣬հ첽ԲѵˣȻ⣬״λҪͨеģ
ԵٶȱҪϼ֣ǰͷֱĽǿߵѹµ˺俪ճ㹻ȫĿռ䡣
߽˿˿ѪȸõζǻհɫԽ˼֣æһƿסƤȻһվ˿ڣ˿ڴȻ˺Ĳҩ˿ԵɫڣȻڸȾС
ƿƤɫ˲ż˼ֹ֣ģȴһѹ
հƤǻȥ侲ظ͹ͷɫͷԽӳ˼֣˲صˣ˳Ѫ״ҪٲʱҽΣ˼ˣ
հ쿴ײĶȻʮֹȴʮ죬ͷ˿˿ϣ̲ס̽ʵڵô
հüƳһ۽һˣ򴽽ǣʵʵ˵⣬Ϊ˿ڴ˸Ⱦ±˵ҲȾˣʱҽΣ»죡
հĻ˲ըëˣ̲סָհŭ˵˵ҸϻúõģЦŸ˵ˣҪԳأôܻ죿
ϴȻЦ̣˼ȴҪиͷʱһ⣬ɫ˼֣ѵհ˵ģ
-

232 ޺ھ

Ƴһɫ԰׵ϴ󣬺ҡҡͷǲԸĻϴֻǸ˶ѣûˣңθڻͦõģһϵʱ䣬ôܻ񻯳
ԣհüͷθѪ״ôܻθںã
˵꣬հɫӵؿԲѵˣԼʱղ࣬˵ѹԹֳθںܺõӰɣһ
հһֱǿϴˣĶҽʱ˼֣ϴһֱֻǾ˿ʹѣû˵θʹθڲãȷθѪ𣿡
ĶνĴҽҲǲŵģ뵽Ϊʯ˰׺ͲǵϮǷ߹ȻԹȥȶǱûʲôøУ磬ͷ͸Ƿŭֱӳϵ
㲻ҽͲҪ˵ҸֻǷȶѣĸι˲ҩٺȶѪ϶ܿͻˣǶǴƭӴ󻵵ﲻӭǣǶҹ
뵽׼пΪȲŻιȥֻҪѪû׼ܹܿͺԣȶ԰Ϳ˽ʱĬ˼֣˵ǲ̫հҽҽߣϾԴӽϲ֣ôܹѧϰҩҽ
ǵĶԻüͷͷ̲סЩڣ벻ĵ˻ᲡôҪþȫȴûа취Ҫѹһʱ䣿
ƳһۻԲѵĲףɫӼһ˿̣ȴ˵Ȼǲӭǣǻ뿪ɣ
뵽ģȻҲ뵽ˣɫͫһ˿Įͷͬ˰׵Ļ
ͿҪǸҽ뿪ĵ˶Ĭûпһ벼۵˿˿Ǻ۾ѵ˵࣬״⼸ʵһֱѪ
ԣͷһɫ˲ŵŵ˵ΪʲôǶ֪
ҲһĲţŵʲôʱ飿һֱڸߣΪʲôһ᲻֪
ŵ۾ѹ˵״絣ǻѹΪκðԣԣƽʱţȻ˯ʱ³Ȼӵ¡
ԣĶʱһİûںͷŭ̲סּѵŵ֪ϴѪôôҰ
ŵε״˵ֻǿضѣֻҪúúȲҩܿͻõˣҾԲܸǣҾû˵
֮ǰһֱΪ״˵ģĲĲأͿĴҽ˵״ΣθѪ״͵ʶ״缫пƭģ
Ȼŵ֪ҽߵҽôóͿ峤ʮҽӦǲģ
˵ŵĶʱʶհ汾µҽߣҽԶ֮ϣΪǼ򵥵һͷ֮ǰһֱûܿˣ
Ȼӣ۶࣬Բľصģ˵ͳհһαǸҽߣԲǲӦûģȾϴɣֻҪԸȣԸһ޴ε꣡
һ뵽ΪԵʣ²״òʱҽΣ²أŵѹΣͷеԶԣԸеĴζ㣬Ƥ㣬ȾȲ״ɣ
Ҳ׷׵ͷؿհϣܹȻذǴ峤
Ȼ֮ǰ̬ȲôհȴûҪܾǣȻҽоֻ࣬ҪԷǴ֮ˣǻԸȵġ
հü΢΢ֻ˵ֹۣͷİʵҲǺܴ󣬱ϾĲˣ࣬ҪȻѶȲһĴ󰡣
հĬüͷȻǲԸҽΣ뵽˴½ҽߴ඼б£ƢܴղŵΪǺݺݵĵɫףͷҪԼĶˣΪҽߵԵʣòʱҽζȥ϶ھһӵģ
תһƤ﷭һ̶óһźڵ÷ľʯ˳ȥ
ҽߣԲ𣬸ոҴˣҪҪ⣬ȾҸɣ϶õˣĲԸȥҲ׾ģҵı꣡
հèͫɨһеĺھ˿˿ɻ󣬰˲ʶⶫļֵæƾȴھĴڣ벻ǾȻĽ׺ھ
ԣհ˲ȻԭǴἰĳԴľ˺ھȻھ̾ϡȴҲʮѵã벻ƶ˲侹ȻĽ׺ھĴڣⰡ
Ƴһۺھۿ˼֣ʵھǸҳʱҵģϣҷúܹǿ׳һЩģ뵽ĽʱܻõԾһֱ͵͵
Ľ׳޵ĺھʮϡѵãֻҪȻҸ磬澧͹ˡȻΪҽߣȴСھܹǿ׳ġ
ã
ã
հ΢ؿӦİ׺Ͳԣɫ˶û˵ѾΪʲôҪӦ
-

233 ûа

׺ͲͬشĻɫһֱĽᣬܹǿ󽡿ĴڣǶϣܹȡһ
ѾǺˣҪܹȻףܵõһĽ׺ھ츳ܼ״̬ܹ̺޴Ľ׺ھпܻἤܺõ츳ܡ
ˣŬҲȲԷŬȫյͿ䣬ͼ֮彡ֵþһȥıػ
Ƴһ۵ɫȶźھİףհ̾һھۿҲäĿòãϾû̫İգ
հͷҲףǿ϶ǱھǿĹܸ򶯣ϣܹøǿԲŻȲӦģ
Ƴһ۽ĺģհҡҡͷɫ˿˿֮ɫ̹ϵڵ̫ˣ˵ʵڵģҸûкܴİգ
״̫ˣֻǽѾȾ仵ĸȥٽзϣȻͨҩ˿ںĸȾ
Ȼ֮ǰҲðյظսйʸյĵӺܺã̫ˣӿνǧٿףʵ̫ˡʹܹɹУĸȾѶҲʮִ
ԣɫ΢ɲ˿˿òҪװǰɣ
հĻͷҲͬĲɣ뵽ĶĲ޲ߣȴ׾ͷѪ飬ԣ۵һ˿ᶨѺھǿհУѵ
ҽߣʹ㲻ܾȻҸ磬ֻҪ㾡ˣĽ׺ھȻ㣬˷ģ߾ȫҸ硣
ã
ã
հɫƳһȸӦˣʵûҪܾҽΣֻҪǰ˵ļ˵ˣɲѾ˼ȴΪöӹҽ
հ򴽽ǣɫʮؿġȵˣÿһҽ߶ϣܹÿһ˶ȻģҲ⡣
ھȻĸģҪ㻹ԼŰɣԺǿٰѱҰɣ
ἰʱıɫ֪ĸ޿϶ǲˣԣھ൱ĸͼƷȻҲǿͷ֮
ԣ˿˿ͬɫᶨְֺֻ޵ذ̾һͷ˿˿ΣΪֺּŻصִżֵ
ԴˣҲǰ̾һȴҲû飬ȻҲϣܹǿѡҲľ
հ˵Ҫھ꣬β׵ıԵԺǿٸĺȵ˶¶˲֮ɫĻôҽ
ɫᶨ˵٣ͷǾʮ־ȴҲʮָм벻ǾȻܹݵĴԣ˱ӻ
ȵ˶һ֮ɫհɫ˼֣˷ģһ߾ȫȥȲףҲܱ֤һǺõģܹ𣿡
ҽߣлл㣡
ܽܣлл㣡

ȡǵϺͺĵ˶ͷհʼȺɵذŵڿʼ˶Ҫҵģ
ȣҪʵĿȥסԡǵϺͺ⣬ˣϣǶܹʱ뿪ʯ
ԣĺԥص˵ͷһԵȣȣȴɽϴš
ȻҲǶµص˵ͷ̶㰲˰˶¶ϡ
ʯֻʣˣհ׺ǵϣҪˮǵϸϰף
ԣ׶ʱµҪʲôæͷͳǵȥˮľˮˡ
հ֪Ҫ˴½ʮ־׵飬ԣǰĴԤ룬ޱģ۷ʲô飬˴ңǵϣ֪𣿡
ɫصͷհתԣԣ㸺ҵ֣Ҳߵݶ
հժıװƤó˸ʽҩ衢ߵһѶ
ᵽҩɢŨҩζ̲סصɴʲôΪʲôôŨĲҩζ
հ˺üŴԪѪȴʮְߵҩݸģˮȻ׹ȥ
źڻҩ裬հһӦôһûյģƩƤߵȾˮ󿪣Ȼð׺ǵϺɡ
һ׼׵ҲѾҩˮհʪƤëѲ׸˿ϵĲҩ˿ڹȻѾɫɫԽ
ǵ̵ͺķհϵƤ׶ֻһ׵ѩɴҾӷ
հһɴ£۵˿˿죬Ϳ治һӰ
հ΢ɲسʹһɫʾҪúġǵϴɿص˵ͷһ׼˿ȥ
䣬һ鷺ںĸⱻȥڵѪҺ˲˳
-

234 Ϳ䣿

״ɫʱ˼֣ʶسȥȴԵĽѹǿѹ˻ȥ
µĻͫɨǿѹ£ɫɷףѯʵģհɫ棬Ŷ˷ԣͷջѡһԾ䡣
ϴ󱻿µСԸ⣬ʹڳ˯лüͷǵǲŵصɴ˼ĳȻֹҽ˿µΪĲԲվһԳĬΧۣ뵽ҽı죬Ǽѵ
Ľ׻ʱʱŵհòȥͷĺˮʶɨһʯķ׷ѩŰ磬ɫ˲Ȼ˼֣ͷ˿˿ΣȻĵǽ߾ȫھŲװ
հעһֱϣҪעǳҪעܿѪܣûߵ׷ʲô顣
ȷⶼѾȥɱֹѪĲҩò˿ڱԵ̶ϸط
հͣʱȼյĴ׳ľͷѱ˻ҽֱµľ
Ƴһ۲ķߣհĬĬƿߣϺԵвС覴ãٴνϸϣϢȻȻ΢ûж񻯵ļŰһͲ׵״ûлϢõϢ
ϴհô⣬ȴǼǿشĺǵǰһհҽǳ׵ŷˣ
ǵ۰Ͱ͵ضհ򵥵ؽһ£ѾϸȾصĸⶼ״̫ˣƻطȡ
⼸һֱߣʱ״ֻҪĲܹסȥ˵ʣ綼Źģ
ԣһ̶̲סؿһۣȻΪȷʵʮ־ףܹȴҽηǹҽ߰
˵£հĬĬһԵİףףҶˣ֣ܶܶ
ԣ׹϶һԵĿ⣬ƬݵǰȻҲʮֹעûǴ츳ܵļ״Զãԣڳʯŵ
հز͵θڿеֻǵǲŵصԲȼƶûеͨԣôܳ԰
Ա˶ӣǵѹͷ𾪣ηʵҽߣܹѩҵ̺ʹǻܲס⺮
ԣǼɫž֮ɫ̣ϴֵհüΪѵʱҪɾĻ˶ɿǣҲ࣬Ŀ
Ȼ֪ʲôеĲͬǵϣǵϣڸһɽŸϴ˰ɡ
ֻҪϴܹҲǲģǵǺԥ͵˵ͷã
ԣ԰ɫͫ˿˿âͻȻ֮ǰҪͿڻ뷨𣿡
а˼ŵؿԣѵԸǼͿ䣿
ǵҲ˲Ե˼Ҳһŵؿԣ۵ȴ˿˿ڴϣӰͿ䲻ƽǵͶԸϴβͿԿͿһǿĲ䣬ȻʮԸͿģҪȻǵҲĸͶݶӡ
Իͫɨһۣʵǵǲ𣿡
ԣǵ϶ʱˣҡҡͷǵģǾǽ˵ɢʱסǲѣ
Ҳ˵ͷε̹׵ʵҪͿ䲻ΪͿ㹻ǿ󣬸Ϊ˵˰Ϳһֱ׷ɱΧᲿԵˡ
̹˵ǲ֮ԻΪ˲䣬Ϊ׷ɱ˵ᲿԵˣû뵽ǣȺ˾Ȼ޳ǵԳйᣬ˽ԵѴ
ǲಫΪʱ䣬Ѳˣ
ʵ˵ű˵ĹȥΪǻ˲סˣǵҲ׵غ
ٴԳĲ̶У԰ɫͫ˿˿âͿԸǼͿ䣬ǰǣǴӴԺֻǰͿˣˣ
ãǴӦ
-

235 

ĺԥص˵ͷܹʳȱĺɭǿĲ䣬ǵˡ
峤ǰѲи˷ģһŬ˶޳ǵԳ䣬ǼԾӣǿ϶⵽Գֹ׷ɱģԣΪ˻ȥǱóΪͿһӣܱܿԳļ׷ɱ
ĺԥͬͿ䣬ݣȻ֪עڣۣǵɫʮȻҲ֪ѾõĽˣ
Ƶ޳ǵԳ䣬źüθڴȴụܹ̂ʳȱĺȥѾˣָܻٹ⣡
Ȼ֪Ϳ䲻ǲĲ䣬Ļ̲סȷϵȫʮ˶һͿ𣿡
ʵ֮ǰҲʵĲ䣬ǶԸ̺˵ˣֻԸôԺͽȫĶ˼룬ԣǲŻһֱշת˵˿ɭ֡
ɭֺǶ෽ʵĪ⡢İͿ䣬˭֪ȴΪͶӵ¼Ūɳ׾
Ժԥص˵ͷǵȻ
Ըˣ̲ס˼֣Һڴ˷ģֻҪͿԸǳΪˣǻһҳڰͿ䣬ΪͿս
״ǵѹͷ꣬ͬظķһԡ
ԴˣҲ̬ȣ˷ģֻҪǼͿ䣬Ǿͬˣ
ԲƬ̾ͰѺĵ˶ˣհͷͦȵģȻҲǵϡͦ׵ģҲͦģ뵽ȱٵĿºԣʶذͷĲ̸ѹȥ
£ҲԸǵһѵģȻͿʳﻹﲻԣܹǵĳ̶ȣԣԵľʱŻЩȡ
Ͱ׵ڰͿ⣬ǺԥͰ̾ȥհͷȻ̲סԺһֱȵĺ˰
Ȼ֮ǰΪЩм뵽ԸΪ˰ʳκͺھóհǵӡ˲٣ԴüϵǰͿҽհӭǼͿͥ
հ۵֮ɫĵ˵ͷллϴҽߣ
հҡҡͷЦǴӴԺһˣϴҵļˣĻ
һԣǵͷȻǳɢӵ˲䣬Ǿ޶˲˰
лл㣬ҽߣ
պѼڵĲ䣬۵ϲɫ˴֣˿˿ӭ㣬ҵĺѣ
лл㣬ף۵׳˸мΪͰʶ°ͿǾԲ׾ͽǵģ
һ׺󣬲԰ɫͫ˿˿ǵؿհҺͺȴǷز䰲Ȱǰٺãһϻǻزģ
ƳһۻԲѵĲףհҡҡͷЩ춼ƶҺͰסǵʱʹʯͺľͰĵشڲﰲˣҪǣ
һȺ˵ĹǣԣǱøһȥģͱʯƽʱԻҪ˵Эԣհֱ˿ԹĲǵϡ
ԣʶɨһʯüͷԾ˼֣Ȼʯ㹻ȴֻǼ򵥵Ҷݲݾ˯סԶԶȲǸĲõɽģ⼸춼ʯ϶סòģ
ԱȰ˵һģüۼ͸żᶨͷ΢̾һǵͷӦ
ǵŲԺͺ뿪ʯͱɽʱհߵԲѵĲߣٴθȶüͷ΢ɣźؿףףͺ֮ǰѾʶ𣿡
̹ϵص˵ͷ΢̾һʵǴСһ𳤴ĺѣ֪Ҵִ֮ҪʱΨһһվΪ˵ˡ
ұΪúôڲģ벻Ȼ֮³ΪҽߡҲ֪ǲǰĲ䷢ʲôõ飬ҪȻǾԲ뿪ģ
˵ƶհգգèͫΪʲôĲ뿪֮ǰĲ䰡
׵ɫӼһ˿Ȼȴǵ٩ΪСԸǳΪϲİ£
ԣհ΢ɲس˳飬С־ҪΪδСϲİ£̶ô-
Ƴһ۰ԽµհͷʱȻСΪ׵ã϶ףټڵСͱӵаµҪԣԣСС;ͼɫĺҲʲô飡
뵽״ôãûἰһãհ̲סƳһ۰ףף뿪ôãѵͲ𣿡
ʮļˣɫ˼֣룡
״հʱˣǸ鲻զذ
-

236 ˭ÿ

ײϲἰļˣհת˻⣬һô˰
ԣ׵ɫٿؽס͸˿˿ͽ䱸ʵΪʲôҪôĺģ
һҪӳǽĽ֮ɫհ΢ɲس˳飬ûذһۣҽߣҲҽߣ⣬ԺкܶӴʱ䣬ǰ˽һԸⲻǺ𣿡
Ȼͺ״μᣬԺע˺ͬ£հϣѹϵŪ̫ԣŻ˽һ¶ԷƷԵġ
űҪտӣʶϵ˰̣ʱԹ˼֣ʵ˵ǲǾҳúÿ
ԣհʶػһºĵĳ࣬ȣ¾ĻԶأ
հҡҡͷ̹׵㳤ñÿ
ɫϣ˵٣ͷ΢ɣ̶̲סʵҺͰɭȣ˭ÿ
ԣհذһۣȻҼҴ߸ÿòã
ʵѪ׵˾¾ԣûпɱԣʳ⣬հȻҪվһߵģߣʩô߸ÿȫû⣬òã
հԥѡޣͷɬѣʵ仰֮ǰѾԤϵ˴𰸣ǲƺĲģԣ̲ס˳
ɿհʶֹͣ˵ĬĬˡ
ɰСҽ߽ţǵЩȵػΪˣһƤȹסԼεҽߣΪʲôҪң
հһһǵһôؼˣͷЩѣƽʱǲǸϲסﰡȿ⣬Ǹϲֺĳ𣿡
ӣǵϴ΢ɲؽ˽ҡͷǸһϲסɽϲԿ⣬ϲסϲԳӣ
հ׵ص˵ͷ̲סһ䣬ʵЩӿͦóԵģʣӼ
ǵϲؿڵĻ⣬ת˻⣬ϴôˣ
հɫʱ˼֣Ҹոոһ£ȶΪ˰ȫ˸ʱºԲ˿и⡣
׹ҡͷܾ飬ҪעҺǵϣǸؾͺãæµôãЪϢһ°ɣ
ǵæͷͬ׵飬彿ĴԣŻΪ˾ϴķôʱҲ֪϶ˣ
׺ǵ϶أټЩˣհֻðҪעϸǣȻһڻԱߣһ棬ûþͰȻ˯ˡ
ȻʯлȼţʼǴͱ֮䣬ХĺǲϵشӶڹ
հ˯˯žʶüͷȻԾůĻѹȥ׿ľսæΪͻɫ굲ͻ֮䣬˳Ҳס˴Ϯĺ硣
ʶرסëůβͣüչȥ˯øӰȻ˼֣Űһ̶ɫǸؿǵϣʾȿŲס
ԴˣǵȻû飬հĴԣϡҽߣǿ϶Ҫúչġ
һԼ§Ű˯һհһԼĽڲٺֻǵʲô鶼ûзȵתƻ⣬ףô
뵽һٶҪչ˺հԲţͰƤĵ̾һϿŵһƤݸףؽ͵峤Ƥҩ裬˳æչ˲ˣ
뵽Ȼûгʦûҽİ׺ǵϣȻʺϵ׵Ŀհͷ̲סпԻȵĴůа
Ž׺Ͱ̸ʱѾٵƤڵƤ
һƤëʵůƤԱֻһżªƤƤȣֱݻݳݣհɫƳһۣԴֱҪ̫ԣ˼˯ȥˣòã
ףÿƤոպã
ˣ䣬ֻһƤ͹ˡ
ԣ
ԣ
׺ǵ϶ʮͬص˵ͷհɫʮǼֻһƤֻôƤƴһʯڵסϴνĺ硣
ڹƤʯڵ¶ȶʱ˼֣ǵ̲סظпһ˻ΪͶסڵģǳ붼鷳벻ֻҪƤܽ紵ͳ⣬ҽߣ
˶հǺε׿ʱ˳˼֣̲סǵȻǲˣ
ǵæص˵ͷ޵ҽߵҽҲرأһǵһμҰ˶пٰѶӷõҽߣ
ʲôûм֮ǰǡ

ǵ̸עڲϣհɫϿ
ûҺÿҸͺã㿴Ұɣ

-

237 

нŲףհʱʱһ¶ȵ״ʱ䶼ͦĵġ
Ϊ뱩¶ռߵݣԣհܰѿռĲҩóƣҲܰͷóųԡ
֮£հɫǵϣôĴڣ䵽ôԳġ
ȻѾǰͿˣ䣬ǵ۵׻̲ס¶˿˿廳֮ɫ䲢ǵһռݶĲ䣬ɸָɵġ
˵ǰǰǰ峤ǱӴˣ˵ӵˣһϼҪһ䣬ˣ佥ǿ
峤Ľ׺ˣʵԣڵ϶ɭʵ͵λͦ˲䡣׺ȶǲ峤̡
϶ɭִС꼾ʼͲпɰСͻȻʧٲҲ˺üԣǶʮֽǲͷŭ峤߲ͨ찵ãڷ͵СԵͺˡ
峤峤Ϊնڰ͵СԵһ򾡣ȻͨڷԭǸ޳ǵԳ͵ߵĴԶ͵Գȥ
峤ͺǰ޳ǽ¶ԳĶеģ˭֪ǻûгͻȻ⵽ԳĲ͵Ϯ˴Ա⣬еԺ̶⵽Ϯ
Ϊò̻ȥ峤ӲӲס͵ϮԳ壬ǻ˳
ǴС꼾ʼһֱǲ֪ΪʲôӵﶼᱻԳ巢֣Ǹһطáֱ꼾ǲŷԳ岻׷ɱǣԣǲҸǿһЩĲ䰲ġ
ǵϺհǰ̾һ̹׵ʵǰͿҲ޳ǵԳ壬ΪйںʱͼͿĴԣȴҵİ°ɭɱˡ
ԳҲɳ׵ԳǿΧɱɭȴɭɱˡͨԳ˵ʣǷԭ޳ǵԳ峤ܹͨ˵־֪ԷλڵܣԣǶƶᱻԳ֪ǵĲ֮ġ
ԣǵ϶ʱǵɴŵС۾벻Ϳ޳ǵԳ徹ȻҲǳˣ
Ļǵɫʱǵǵļ᲻ͿΣհ
ԣհɫһ̶ɫ˼֣ҡҡͷż˿εͿ䱾͵Գ壬ʹûǵļ룬ǸԳҲǵжԵġ
ֻǼͿǲܰˣΪͿԳ֮עݵɱȥ
հѰͿԳĶԹǵʱҲʵظ˺ģɫ̹ȻΪ˲İȫ룬ûо벿֮ǰֻѡ
ҿԸ˷ģҾûԸԳͼ֮ǼͿ䣬ֻΪƷԲѡ
ͿԳԭͽ𣬺ĵһ˶ɫ΢벻ǻעҪԳΪа
ĵ˺ܿȻˣ˵Ѫ𣬼ʹܹͷҲǲͻģܹͿԳɱ׷Ǹõѡ
˿˿Գ峤ӵܣǲǶŹǵģͿǶףܹΪȥ˱ѩޣ˵Ҳһˣ
ʹ峤ûзģҲǾԲỳĻģϾɭ־ֻаͿԸںû̡
ĵĻΪͿҲԳʧǵļ˶ʱҲȻˣԳӵôܣעǶ㲻ǵ׷ɱģǿİͿ䣬ƴɱף
ĺܿüͷĵ񶼵˶ڵԳ壬֪ǵ飬ҵİͿһĿ͵Ϯ
ûйԳ飬ΪͿδɫԻģԳҲԹ˲ϾͿʱǰȫġ
ƶɫȣԳ巢ʲô𣿡
Ե˵ͷ̹ȻҲ˵İޣԳʱ˺ԣǰöԳ͵ϮˣԳԪˣ
ԣǰһһˣĶʱǾʮֽޣҧɵúã
Ҳ̲סԳô飬˴͸ǵıӦ
һھȥҲ̲ס׷Ϊɭޡ
ҽôãİ¹ȻҲǺˣ
ҽߵİ¾õˣ

ĵͻȻüͿȷѡΪ޵Ϊ൱Ǽӵ˱˴𰡣
ǣհͰɭгΪȵͷжĴˣջһҳϵԵã
-

238 

˭
һɳƵͻȻɽհ͵ش˯б˹
հǰһȻͦͦģڿĹУͻȻ˿µĸȣ˻˵˺հѧؽ£Ű
հÿζܹѲϴѹǿоȻǵ϶ľ͸м֮Խ֡
üͷ۾ǵ϶ʱϲ⣬ϴˣ̫ˣ
ʯǵڣüۼľԻ׺ͽ׵˵Ŀ⻹Ǵ˿˿䱸ǵϣ˭
ǵæ͵ϴǶǰͿˡˣհҽߣȻģ
Ϳ䣿ɫ΢ǲǺ֮ǰһֱҪĲǶ԰Ϳ飬ǾȻԸòҽ߾
벻ССĴԾȻǸҽߣ֪Լ⣬֮ǰҲ˳ֹѪȻܿȥˣΪԼֱȥ벻Ȼܹ
ĸмҽߣллң
Ȼɫ԰˵ȴһϵȣհգգèͫ治˲峤
뵽һɽݶհĬĬԱһ²׺ͲԵƣϷϵǴӴԺһˣؿ
üͷɵһˣ
״ǵæ⼸飬ѰͿ޳ԳҲҲ
˵Ӵû䣬ֻаͿ䣬׼һ˿ȻܿʵͷܹͿǵˣ
˵ġȡ̵˶ѾڰͿ䰲ǰһܹڴ󺮼֮ǰǿİͿ䰲õϢˣ
ڰͿԳгǾ͸ˣҪĶԷΪɵԳٴϳ䡣
ϿɰͿ䣬հ̬Խº˼֣ϾǺǵϴ԰Ϳ̬ȻӰ쵽ǵϺǡ
Ȼ״̬֮ǰ˲٣׻̲ס˿˿ϣʵҽߣڵ״ô
۵˿˿ɫհ¶һĨĻȣֻҪֳҩܿܺˡ
ԣ˿˿ŵʵ𣿡
հҽһҽ˴½ģ˵ܺ϶ܹģ
Ȼհҽ˴½õģǵϵ˶ʶص˵ͷͬɽ¹˵Ļ׶ʱҽߵҽԲ̲ס˼֣ܼţ̫ˣ
׺Ľֻհǰ̾һǶر㣬ԣһҪúԲǵˣ֪𣿡
ἰǣѹͷĳޣмлл㣬ҽߣһú˵ģ
̿µ飬ͷԳѱΪǣǾԲѡܵģΪʱԶԶҪȥ˳ܸʹܣ
ʣ޼ǻ˳Ȼ˳ȻϣܹúûŵģΪֻлţлΪȥ˱𰡣
Ϊ룬ԣհ⼸һֱʯûзذͿ䣬ɫȻͷ԰ͿԽм˼֣ͿİǵˣҪǰ
Ƴһհ۵Щɫ뵽ԽͿĻ϶ͱڼʯҪúܶ࣬׹ҽߣҸоöˣھͷذͿɣ
Ȼоհͽ׵˱ֳ⣬ûۼڰͿ׻ǷĲ
հͷ΢Ƴһɫ԰ĲףüͷҡͷܾУȻ˹˿ڻûаȫϣزĹУ·;ңԶпܻ˿ɶ˺ġ
հ⼸ʯȷʵ˯ãΪӣΪˣ
Ȼ߶ˣһ뵽ɽľͰ⼸Ϊտףò뿪䣬ʯҲ֪ûиӦ᲻أ
˿ڣ׵ͷһƷߺۼĸ˿ڣȣȻͦģԸо˿ڴڷȻ˿ڿС
Ȼû»ܷƶ״̬ҽߣǵֱǷɻزͲҪĻ˿ˡ
ⲻֱӷɻزɣæصͷͬ⼸һֱʯʵ̫ˣ
ǵҲͦġǵģԣƳһϢ֮ǰǿ˲ٵĲףҲ̲סͷͬ
һ뵽⼸Բ˯ã׾۲ѣʶѣʱڶˣҲͷͬҪǿĺھþ취ѺھƭðȥС
ǶͬƵհü˼һ󣬻ͬ˲׵飬ϾҲͦߺͲġ
-

239 Σ

ȻӦ̷ز䣬հǼְѲƤ׹һţֱֻ¶һ˫۾ŰݣϾδĵֿʮ⣬Բܴܶ
ǵͱ벿ͦԶģҲƤհһŽǣ֣˾Ͳޣɽ׸𱣻ҵòӴ󣬼ʹˣҲӵ
ڱѩصĺʳȱ񡢺ӥȾΪ˻СΪʳˣΪ˱ⱻϮͲؾڸ߿Уɢ˵ѹΧܵ״
׼ʹæžȴʼղϷſǣ֣հȰ˵޹ֻεӵ
˴½ѵи߿еĻᣬհη߸Уèͫô󣬺شŸ߿֮±ѩǵɭɽ
˴½ĶֲﶼͿ࣬ԣɽҲǹΡΰƻֺꡣ
ڴֲܿȺʧֻХϵѩ£졣
칫ûãվͷ׷ƮƬ״ѩܼȽ˲٣ҰΧҲСˡǣ˿ɢѪζϾȺ졣
ȻǼɵɢ˵ѹʳǰջǴʱʱɿ̽ԵؿҪѰһʱ
״հ׵˶䱸Ͼ߿֮УҪǱ߻ΪϮȥʮΣյ顣
׵עһֱϣհûصһۣ㸺𱣻ףҪңҪĸҹңǽͳ̼񣡡
һ뵽ռĹհ̲סڣģ´һҪѹϣĻͿֱ乭񣬲Ҫı¶ռߵˣ
ΪһֱڰסԵǰ¶ռߵ鹢ڻԣӦߣΣͷǾԲ֪ݵģ
ˣʹסǵϵѾͿ䣬ʶš
ǵҲʶǼӿٶȣȴǱٶĽ񡢺ӥȾ׷
հͻȻʲôװıһСľ޵Ķ˲Ȳؾ޵ı
ǵϷʵհɨһ۶ǻľޣ˿˿˷ܵǵϣӭиǰͷҸ͵С
Ȼ֪еСʲôհԺҽߵǵϹԹ
ǵǷɵ޵ǰ˺üؾͷٺհŰοľӵĸӣҺ峯ȥ
ɢſɬŨζĿֱ֭˾ͷһǷ׷ĴӣޱȲҵ
ֻͺӥֱһͷѩɽȥֻѩѣţͼѿ¿֭ζڵϧȴͽ޹ֻ޿ط˾ı
״ס׵˿Ŀɿڴ벻Σյľ澹ȻհһССľٶ׾ٵؽˣǳϰ
ƳһĬĬѿ֭ӸǻظӣϧطŻرĳˣһĭԾԶ֣ʵΪʲôҪЯ֭
հգգèͫ˿˿⣬ҷȻ֭ζȷʵǺˣԸ˻ﶼʮֹãԣΪ˰ȫϰһޡ
֮ǰͰȺΧʱǽſ֭ζŰǱˣΪȡĻᣬԣʹҲǺϲ֭ζǻϰ׼һޣû׼ʲôʱóʵٴ֤֭رã
Ƚ׺Ͳ׵ľηһ͵һ޻̫ˣȻص䣬Ū༸ްɣˣҲһ
ԣհèͫ˲˼֣æص˵ͷ鲻ҪɯմŪģһ޿֭Ҳͦ޵ģ
ҽͬص˵ͷ׿ǾηѣһҪ˾ԲܵҽߣЯ¿֭ı뺷Կɲܹǵİ
֭¼ҲûоǸҸǣԣһƽµػص˲䣬ֻǰͿȴеƽ¡
Ͳػûн䣬հɯĿ޺תףʶüͷʱʶǻɯȻ˰Ϳ䣡
뵽ɯ֮ǰ˽ݶհ̾һͻȻúڰѿ֭ˣôƣ
-

240 

ؾ޲Ÿոսҩ®źüΧ
հƽµعǰһ֪峤Ȼѽҽչİˣ˺ͺƢնЩһֱߴǸϽҽߴҽҪٲǿ¾Ҫȥҽ˰
ҽߣǶ㰡ĴҲأ
ҽ߿ǻˣҲõ˺ˣ̫ˣ
ɲ⼸춼ÿ°ҽߣ̫ˣ

հ΢ɲس˳飬ͷǺЦΪ˵ĺ
ӵһЦǵϣֱӿ˽ײŵ׺ˣһŵ˵ͷãǰ󡣡
װûмĴЦŵ˵ͷƵãǲףԺָ̣
ɢźƵϢ۵׽䱸Լ˵ͷֱӵ⣬峤ʱҪҰȥϢ
ڲؾ޷ɽͿϿգĲԾͲǵĹĵҲģȴΪɯһֱͣЪڣԣֻðȹ
ȻհŪɯذͿ⣬Ƴһɫ׵ĲףĬĬѹ˺Ե˼԰׵Ĳ黹ûȶʱҩ®ϢǵϰźþͿˣ
ƳһɫĲףǵҡͷ˷ԣǵҲҪϢϴߡ
հҡҡͷ⼸춼ûкúϢҪٰȥƾ͵ˣȥȻúһ׵˹չ˲׾Ϳˣ
ǵʶؿͬص˵ͷͷȴǰ̾һȻ֪ǵϾɽҲһܹ˯ðȣϣǵܹ˯һᡣ
ʵڲ֮ǰǵ侭ĶΪʱǵɵϲ͵˯ԴǴԳ׷ɱӳǵҲû˯һΰȵľ˯оѣȻһҪ˶һܰ
װЩҲǵϣʼʮû͵˯Ǹһڣû׼ͲΪԳ͵Ϯ˽֮֡
ǵٴҡͷܾɫǵϣûȥϢ˹չҾͺá
ϴˣ뵽ǿ϶ͦϴģǵԥջǵ˵ͷҪϴ˲ٵϢǣҲ֪ͦġڰͿ״
ԥҽߵĻȻҽ˵ЦɫȴǴż˿η۵׼˿˿âǵ͹հڰͿĵλ
̤ҩ¯˹ڴҩװûмıŤӣհ۵˿˿ЦΣװûмüˣһˣûҰ
ûһߣ㻹֪
հգèͫɵҿǰͿˣȥİ
е˿˿ֺã˱˵һٵģ۵͸˿˿ɫȻûϢãջһȻˣ͸ϽȥϢɣһ㿴һˣ
ҪȥΧ۰ԵհذѲ׸˵ͷֺõ˹Ȼõˣǲ׾Ͱ
հںҽʱɫشհеҩ®
ľƼϰڷŸָĲҩϹŵƤҲװɹɵĲҩҩ®ɢŨĲҩζͷޱ𾪣Ϳ洢ĲҩҲ̫˰ɣҪ֪䵱еȲ䣬Ǵ洢Ĳҩûķ֮һأ
𾪹󣬲ͷǻϲѣ洢ôҩӵҽߣҲҪ˻˰
ͻȻʲô˼֣Щ޹ؽҪȡֵļһͲҪˣҪǲֱۣðװǺݺһ٣ҪԼ֪𣿡
˻еά͹ģհæص˵ͷЦˣͷİɣʲôʱҳԹ
Ȼ񳤶ޣǼҲҧˣټаסԵ˻ţɫ΢ɣֻҪԿͺã
ǣؿհͰذӸɫƵˣˣ˵õһأǾͲܴһ
Ȼûذһۣȴϸѯý׸¸˿ڵĲҩͷɣȵĺ˰
ֱһЦƵظհ˵˶֮ɫײŷֵʵ̫ˣ˸һֻֻԴԺ̲ŻĸϺ갡
һ뿪ҩ®ͼҴҵɯڵλøȥüͷ΢΢𣬲ͬҪúϢ
׵ǰ棬հҡҡͷһɯǼһëҿ϶߲߲ƣŪ⣬ô˯ţ
ɫɯ԰Ķ⣬ԥǸɯ˵λøȥ
-

241 ز

峤ɲܲǰİǶϳȥľֻ·һ
ԶԶûпհɯĿ޺ͷʮֺ棬Ǽӿٶȡ뾪ɯӰ쵽ݳȻһòϡ
ҲһΧʱհĬĬ֣ѹɰ
ͻȻհıһתͰ׹è˺棬΢ɲس˳飬ڰͿĵλɲͣȫʸվڲģΪʲôҪضһԿ͵
׵˵ͷ󣬺̲סеĵʵҽߣǻˣϴأʯ𣿡
հҡҡͷѹǵϾǷ˻ҩ®ˣ˺ͽչ
˵Ѿѹǵ϶ȫػص˲䣬ǰһϵҽߣлл㣡
ͱʯȻȫסãرǶԱ˰Ϳůɽ󣬺ľ͸ʯʮֺᣬȴΪ˸õչ˲ףʯ˺ü죬ȴһԹԶû˵óİǵ˿
հ˰֣һˣʲô
Ŀһֱɯϣ𷽲ǸɽԿ޺ʱἰҪö߶հĲɴһۣʹɯҲû¶ߺޣֻɫĮ·Էֻ޹ؽҪİ·ˣͷ۶ʱָ˼֣
Ƴһº͵һȺˣټǼǵǣհͷв²⣬ȴʵģЩİô°
ԣɫ΢䣬ȴǰ˵һ顣
˵زƤʹζɶ˸͵ˣհһŵüͷƤʳʹοɶǺΪҪʣز侹Ȼ⵽ˣĻôɵ
һţͷͬҲǲŵģȴʶȤʲôû˵Ϊ¼벿ˣǻǵ͵Ϊá
⵽հĿԿɯĿԽ}ˣΪɯͻȻŸز˳֣һֱȥӰˣңҲ֪϶ǲԸɯٴγڲģ
յǶһĬؿû˿ļɯͷԹ޲ѣȴԣصĶɫһؿ޺֪ˣҵǧ򲻸öҽ˻۵ģ
ĲԭңҲˣԸ뿪䣬ֻϣܹزǣǻôСûƤʳǻڿµĴ󺮼İ
ɯἰ̧̣ɨһ۸ز̣ɫֿ̿ɽ˻УɫԽ˼֣Ϊݲİ⼸Ҳϳȥԣɯܹһֱ󳳴ֵģ
Ʋȥɯ֮ǰĶв˵ͿǰŽ˶ʮˣоǳܳԵ̣ͿԵѹ˲١
Ȼز˴඼׳ˣǻ϶ûжĲʳˣǼ벿䣬û취߲ʵӲԵѹ
üͷȴؿŸزļʮںض
ɨһɫֵ̿ɽ̣հèͫһ˿̣Ҳ˵زƤĶʧ⻹˻ʼ޹ģ
İѸز˸ϳȥɽĻ᰾µĴ󺮼ֻǲողŽʣˣٽһز䣬ͻȻüʮˣô󺮼ʳһⰡ
Χ˰Զɫ̵ؿز̺ʹԣȴû˵ҪǵĻհʱףǸĹһģ
ҲѴ뵽ɯĳŵӲͷƤ峤ҪȻǻɯǰɣ̺ʹûƤκʳĻ᰾µĴ󺮼ģ
￪ڣɯĳŵҲæص˵ͷ԰峤ԿٳԵģӳԵʱ䣬һЩټϴ꼾ʱ洢۽ɺƤһܹŹȥģ
Ǵ꼾ʱ洢üɽ۽ɣΪʹľ޶ʡĺüʮƤüҲ׷׿ڿԡ
԰ɫͫɨزļ̺ʹԣջǰ̾һɫؿһֱĬԵĸز峤÷ԸͿ䣬ΪͿһӣ
÷ͷȻǲԸͿģϾڸز䣬ƿȫͬһĴڣóԺôĶȽİ£ԣʹزƶ񤣬Ҳǹͦġ
һӵǿߵİͿ䣬϶ǲٳΪȨߣӲӵгԴȨµˮ׼϶Ҳ󽵵͡
һ뵽ܾͿ䣬¶ڿµĴ󺮼ԣŻ棬ɯ˰Ϳ䡣
Ƴһɫ˷ܵضŰͿ䵥˵İ£÷ɫʱ˼֣뵽ڿạܹ̊́ӵҽߡʵǿİͿ䣬̶ȻܹȻԣջǼѵص˵ͷԸ⣡
ջǿڴӦøزȫͿ䣬üͷͿʳ㹻ǰµĴ󺮼
-

242 ߻

ܸԶӳȥðøز˺ɫհ˿˿εԲӦ㣬Բɯģȴʳˣ
ƳһĿ˿˿ƿɯհҡҡͷèͫ˿˿ﲻмɨһۣ˲ɫǹһĨû¶ȵĻȣû£ұĺأѵиţһúģ
ԣʵڲ˵ӣͷ΢ɣ˿˿磬㣬ǾԲΪ˵Լ
Ȼ˵ɯͷȴѾҪɸ׵ҹɯֹߣʡð˰ۣӰ찲ĺ顣
ʵҲ̫ŸزƤʶʧΪϾɭ־ۼô˲䣬˳ǻˣǾԲѡʱ㿿ɭֵģ
Ȼ鼫пɯģϾⲿ˶Ե鶼óΪû֤ݣԲֻǰͷĻѹ£Ȱú¼벿ˣƤεȵʧ¼¼ɯΪС꼾һҪð͵ԶԶģ
ɯĶ⣬ȴû˵һ䣬ڳһһΪ̬հΪɯĻعЩʱ˼֣Цŵ˵ͷͷİɣҿˣܻᱻ˵
һԹ͵ĺɫһŵתۿհ㣬ˣ
հգգèͫ޹ѵҿ𣿡
㵽￴˰ͷ̲סץ񣬵뵽ո峤ûзĻ̲סһĭѷɣû˵ĵȼư
ôѵ˹涨ˣû׵ȼƾͲ𣿡
ɫᣬȴֲ֪ôϾȷʵû涨ⲻǴҶ֪ĳʶ
պѱʹĺãһ㲻𣿡
ײỹãһᣬհľԼˣæص˵ͷ۵һ˿װɫΪѵҼͷŹǣңô죿
գèͫ۰Ͱ͵˲䱻ֵ࣬κ󣬺ԥҶ
հèͫ˲˼֣ϲףãȥ׽ɣ
Ƴһ۵׵ɫ׳ҡҡͷܾҺͺȥ׽ͺãȻɽԵ㣬ٺúϢһ£ŹǺͿ㣬Ҿȥ㣡
˵꣬ʹ˸ɫ΢ɲص˵ͷкĸһȥɽ㡣
׸ĺĻҪ˵հʮʶȤص˵ͷԡ׺ͺĴкĬĬԼɽȥ
ٻǰüüۼʱʱ˿˿֮ɫȴǽŲһգȥüͷɫͫһĨɻ󣬵Ҫȥģ
ԣհŷԭһֱɨһܣûˣһ˿˿Ȼؽ͵Щһֱʯûϴ裬ԣҴȥȪ裡˳úôϴһԼ
˵ЩȪûεԲԹ㡣
ԣհǺݺݳ˳飬֮˵ҪǲŵģãҪţҪһ裬ǿֱټ֪ΪƷԣһΪˣåģòã
ȣˣϰԼһ裡
ƭӣ֮ǰǸһģ
뵽׺ߵԸ񣬲ˣʸ˿˿֮ɫɫҲ¶˿˿ȣ͵˵òҪһ裬εΣգ
հ۽΢飬ǿˣ
ԣԲǻΪιȥˣòã
ţ֪
հɫȷû©˵š֮Ļ
ִҪհɫΣЭ̣Ȫñָ˵Ż֤ûΪܷܷιȥ
ΪԵĴڸʵ̫ǿˣհǴҴҵϴһս裬ɫضһͷʪͷȪ˳
̫ˣհ߳ȪشʪͷͱסˣҲû⣬Ϊͷסɣ
ٴιٵɽŲȥʶʲôɵ㲻ɽ𣿡
Բƻ˵ƣհ۵˿˿ΣһĨᣬҲǲɽֻǺ´߻Բһɽѡ
ӦһԹԴڲģǴ߶ߵĵһ죬뿪˲ü죬ȻΪ²뿪ģʼʳˣԣŻβһɽģ¶еĴ߻ôɭɭ
ԣɫһô벻ȻΪ°ɭһ뵽֮ԻΪ԰ɭ̫ˣܱ˿ɰƯĴĶԴɭ˵˼㰡
Ƶǵü԰ɫͫ˿˿ЦΣ˵޶ʱǸܵвǶһֱڳ˯״̬ҹưɭ˯ͦģͲ֪뿪ü죡
𣿡
š
Ǿͺã
-

243 ǻõ࣡

˲ԵȰοհǿ첽ǵظϻɽڿҪɽʱٶ١
̽ͷ̽Թ۲һż߽ɽͷǺЦĽüس˻֣ʾ뿪ˣʧҰ
հϸɽ۲һȷûд߳ûĺۼŰһ̶ѣ˼ͷԵͷѾ͸͹ůʵƤ߶ߵĵطһͺȻˡ
ĺ೤ȣһԵĲԾɽľĬȻػ
һߣ컵Ļɽ׺ͺһںﲶ㣬һű˴Щ꾭顣
Щ궼ôģֿɰİ׵ɫ˿˿磬뿪Щһֱ˴½ˣ꼾ʱΪ׷ɱᲿԵˣĽԳˡ
ΪҪȥʱİ˻ԲѵҡڻԵɺ£Ϳ־ҺͰȻҺͰڰͿס
ԣɫȻ۵˿˿ӺΣΪ뿪ʹ˰Ϳ䣬벻ǽ꼾ʱżͿģ֮ǰһֱڹżӣ
Ŀ⸴ӵؿνЦЦȻ˵ȷʵô죬ںҸܴڰػⱲҸ飡
Ȼĥѣȴɢͨ͸Ϣûһ˿ÿÿհʱЦݣǰһײûΪԹˣ̫ˣ
Ƴһɫ͸˿˿Һεĺģװ̾һأΪʲô뿪䣿
ԣɫ΢Ĭ죬͸˿˿뿪ûãżȻ֪֮ҵҲ֮˺һѣԱҲϳ˲䡣
ұˣ;żȻһҽߣԷҲٲҩ֪ʶٺƾЩҩ֪ʶ䣬Ϊһҽߡ
ױҪļ˹ô뵽֪ͺĴ֮ľֻðޣĬĬʻѹȥ
͸˿˿ɬεؿףףԲҵҲ֮ȴΪ±䣬ʼղվһ뿪
ҡҡͷȻ˵¶ԣܶ鶼ǻġҵûбϳ䣬ҾͲܸˡ
ҽߺʮѺˣͷʱȻ˼֣üۼҲɢȥ٣ǵ뿪䣬Ҳôسɳɣ
ƳһѾ̫۵˰̣˿˿ϲϵ˰̺ǳ˲١
ϵ˰̣𰲰Ͳǻݵˣ͵صۺ͸ֲҩҵ̵ҩࡣ
ἰհʱһ֮ɫüͷ˿˿٩ҽʲôϵ
հüۼɫ˼֣Ҫིɰģ뵽ǵˣԣϰͷҪѹȥźεԺǰΨһϿɵ׷ߡ
ԣһ֪˻Ϊļϵİأ
Ϊ仰ɫ˲Ȼ˼֣Ϣļ򣬰οȻҽǿ߰£ԷʼѪˣںʱػߡ
ֻҪںʱպûᣬҽóԵģƾųòԼ˵ʵҲܳΪİµģ
ᶨ˵Ⱳֻдһ£װ̾һôױ򶯣ͲҪô˰
ҡҡͷѹͷĿɬ̹ȻЦЦܹΪ׷ػڰߣҾѾˣ
˲֪ȡĶʱǺɸֵصһۣϲĴԣʹǲֶҲҪΪİ£˴½Եıɫòã
׵ɫ˿˿ΣȻҲ벻ֶΣһ뵽пܻǰᣬͲðˣ˵ףڸﲻǸųĵСˣ
ЦЦת˻⣬ڰͿ仹ϰ𣿡
ҽ̸߱ܶûذһۣȴҲûмŲţʹǺѣЩ黹ǲӦԽߵģ
ԴڰͿ䰲˵ľ񶼺˲٣ü˼֣˵ͷͿ˶ѺãҲһܺõ峤ǺʹԶ˴ο⣬Ҳ˯ú𡣡
ǣͻȻûнɸزˣƤκﻹǿ˶ɹģڽ˸ز䣬²ƤʳȵĹӦ
Ǻ͸زʼǲŸոռˣʹ峤һͬʣԭδܹһͬʡ
з·𰵲⣬ĵһۣûȻֵܣϵǱֵܻףʲôֱ˵ͺã
ֱֱؿģڼ벿ļʽϣĽ׳޵ĺھ׸ǻõ࣡
-

244 Ҫھ

ɫ˲˼֣Űף۵û˿飬˵ģ
Ľ׳޵ĺھʼղģ峤͸ȵĳȷϰ鵽ǳڰԼ˽ģΪʣ˺á
׵˵ͷ̹Ȼʵ˽ĵģҲȷʵΪǺáȻżͿûã˶ܹĶݣ˵һ䣬ڰͿĵλʹ˶Ȳϵġߵĵλ¾峤Ҳδܹȵϰ
׵Ļľʮ⣬Ͼհֻǽ꼾żͿģڰͿ˼ʮˣ˵հĵλӦ˸ߵģ
뵽׵ΪƷԣѡ̲סһɻ̽ΪʲôΪʲôհĵλ˸ߣ
ʵ̫ˣټûоͬ⣬ʹԷǺģҲûҪ̹ϸߺĵ˼һɣҽ˻Ҫܶ࣬˵˺ͽ׶ǰİͽܡ
ԣɫ죬˿ھͿԿհҽȷʵʮ벻ҽȻѧҽһٶ˻Ҫ˲òడ
ʶƲߣûӣ۵׼һ˿âۺɵֻΪҽߵҽʮû𣿡
ܿӴĿ⣬һ庬Ȼֹİ¿׳ǿߣ˾ҲǿġңôֿɰƯ˶ϲⲻǺ
ɣԺٸɣ֪ģȻˣȴô˾ңڼ츳ܵ״̬ԣĺҪھ
ɫȻ츳ܵļҪܷĽ׳ޣкܴļܹܺõ츳ܣֲð׻˵Ҫھ
뵽հҪھȴǾܾ͵ĺھĿʼЩΪʲô׻ôϲˣȵĴȷʵϲ
հǰСӣҲĵȷʵͦҪھǿģ
ôò׶͸¶֣뵽峤԰ѰʵǿרŰչհԿԶĿأջǵ˵ͷһŬ˵ȰѺھ׸ҽߵģôҲұ֤
ĵͷ׵ɫӼ˿˿ϲɫĴͱ࣬Ҳ飬ٻ첻ԣھָտɴ
ĸ׷ֵΪĲ׵Ĳ飬ȵ˽ҩ®
Сظ˵Ƣõ˹شкָɫƵĽ״кӿס
Ȼɫѣɫ԰ף۾ȴ͸ųʣĵų׵׵һĺ˺ܶడ
׳º͵Цţֻȥȴֹס˽Ų³çٶ˿Ӱ졣
ҿװ̾һſ˫Цȣ𣿡
ԣ˲˳Сſ˫ֱסԴϣ磬㣬Żˣ
Ĵĺ󱳣Ǹ粻ã
ںȣ˶ʶȤվһԣŵҲ̲ס״绹ţã
˸˵ŰͿĺʱĬĬشŰͿҩ®ҩ®˸ʽ˵ʮİĲҩ۾˲˼֣֪Щҩʲôð
Ȼ˽ҽߣȴû˾ϵͳѧҩ֪ʶԣһֱϣܹҵһҽߣȻԷʦѧգŬԼҽ
հɫ侲ݵ˿ڵĳ뵽ἰ˺ͽİͽܣͷ΢ȻҪѧҽȻҪҽѧϰģֻǲ֪հ᲻Ըͽأ
ڲڵ˵ŶδڴʱͻȻһ˴˽żˣزиͻȻɫϵصڵϻԲѣϽȥɣ
ԣɫ΢䣬æһװ༱ҩƤ͸˳ȥ״ҲæһƤų˳ȥ
״ȵ̶̲ס²⣬ѵǸǲСĳԴж
Դˣĳһ΢ɲʹһɫʾȥ̶ԡǲˣҪúϢΪɣȵ˴򷢻ɽҩ®չ˲ס
ĿⲻƵؿȻҪˣΪ˲˵ģѪ飬ЦЦڨڨģʲôֱ˵ɣңҾͦѹġ
ԣһЦԭ峤֪ѹⶫǣӸңԼһ֮㵹ͦ
ЦȻǱòᣬС۰ǳĵӣ׹ʶʱΪܣεģҴˣԲ𣡡
ıģǼɫ԰ף뵽ҪҪ˵ĬĬѹͷŭһԺ˵£˵˵زɣ
زôˣ

-

245 Ϊʲôҽߣ

İͷ˵˳ڻûе󺮼ԣŻǲĵȱĴ󺮼δܹһضǺá
ԣüͷ΢΢ʵϵ˵زʮҲͿҲǹ⣬ֻȴҲֻʱѹȥ
̾һʼǺż벿ģǲһͬҲ޿ɺǵģ𣿡
ıͲˣԣ˵ͷϿĻҲͿܹһͬʣֻϣܹȿǣǸزЩˣ
׷ɱ˵Щӣ׵ͺ࣬Լʹ֪ԸزЩ˲ƽʵģʲôð취𣿡
ĵ˵ͷڼ벿ļʽϣѺھ׸ҽߣ
ã׺ԥص˵ͷ̲סɻΪʲô׸ҽߣ׸Ϳ峤
˵ҽߵҽ˸߳࣬˶ܹĶݣ峤ʮֿأҽߵȴһֱôã
Ҳ˶ҽʮ־ء
ʵҲ׺һЩϧ˵ΣҽڰͿĵλʮָӹɵģԣҲŻѺھ׸ҽߡ
ܹúھ絽Ϳ˵ģܹЩھʼ峤͸ȵĳһֱҪĽʱʹãԸѺھ׸ҽ𣿡
ἰȣ۵ɫ˼֣ЦǶʮһͬô飬ѰǶ˿ܹڲõĴǲܾġ
տһ¶ޱӵСԣ˼ʹҲŲ˵ĴԣĲɰ̾һҲΪʲôһֱҪǼԵʣΪȡǸһܶ
ͻȻʲôɫ˲˼֣ģһҪǵǣԲܵҽߣ֪𣿡
ĵ˵ͷȻҽ߲ҽߣİ»ѪޣҪǵǶûкӹˡ
ҡҡͷ˿˿η֪ҽ߾Ȼѿե֭ЯĴʵ̫ˣ
ĺΪʲô
΢ɲس˳飬˵Ը˻ﶼرã
ԣ˲˼֣̲סΪհ޵ⲻҽ߻ǴҪµȺûʲôȿ֭˰ҪȻҸÿ˶׼һݰɣ
ɫ˷˼֣۵˿˿ԾԵĳ嶯׽סһĭͻȻúڰѿ֭¼ߺˣôƣ
˺ͽ״ҴҸϵʱõɽ˼׷׹ÿ˵·
˸ϵæɫ׵վ۾ΰҽߴˣһҪȾҵĵܵܰ
ɫص˵ͷһ߸Ƥŵɫϵ˰һѯʵб߶ҧ
ҡҡͷɫǵҼˣûκҧ˵ĺۼСͲãԣ
Ƴһ۰СԵˣɫϣ۵˿˿ɫ˵廹治һⰡ
˼һüͷʲõˣΪ
ֻʱ˷һЩ²ҩ裬һᣬ˹Ϊ˱ذ˴ҩ®ȰϢã
ǣհ˯һȾ󣬲ų갬׾⿵ͷŹǺңͱȥҩ®
ͺϵĿڴָףٽվܸػհͷ²⣬ʱѪӦ㣬ʱȷȷʵಡߡ
հЩɨһˣ˴½滷ӣȻܹƶĸزڣ漣
հٸнӴ˶ʱߺִٲصͷֻ޲ԶԶġ
״հüͷ˴½ôãǵһẦߵԣϡ氡ڵ״ĺܲ
հѯʵˣĴĸʱǲΪȺȹҩ
ಡԭкܶ࣬ŴصռȺܵͣΪ̥ʱܵӰɵģĸҩȾͷȡ
˴½ѹûȾͷ£ԣհ̲ס²⣬˵ĴĸڻʱΪȶðȹټϺҩǿĲҩ̥ʱ˻Ρ
ԣͷĺߣĬĬҡҡͷС֪
üͷ˺һᣬͻȻʲôôһ£ʱһСΪ޲ҲŴĸҲܻǵסҵиҽ·䣬ҪȻҴĸ¾Ͱȥˡ
ԣհüͷಡֻмټܹʱ󲿷ֶҪͨƵģǾӣҪͨУƣ治һļѰ
-

246 ʲôֶΣ

ˣհ˵Ĵҽڸ˼ʶüͷͷʱһ⣬ɫ˺ü֣ͷ಻õĲ²⡣
ֶþҪͿ䣬ҪһǿĲ⣬ǿ˰ͿӵҽߣǶ˵Ĳ޲ߣֻܵˣ
뵽Ѿ꣬հʵСʱǲԹ󲹵Ķ
ԣɫһ۵һĨ֮ɫ˵ͷǸҴĸҽιҽߺżȻ䣬״ã˳ԹһĶǶ֪ʲôҽߣô֪ģ
հһȻġ
ʵģƶϳģΪಡߴʱزۣ˵ʮ⣬ǰġ
ȴǳɹ˳꣬Ǹҽ߸˳Ե涫һֱڳ壬Чùȥˣԣ˵ĲŻῪʼء
Ƕò̾ɣհͷ²ţȴû˵
ڳ˼ʲôͷЩ̲סǵҽߣ˵嵽ô
ԣҲ˲ϺߣҲ̧ͷհЩԾ࣬߾õ㣬ͻûţ˿˿ʹʿǱˣȴʶסأôûۣû׼ҵ԰˰ɣ
֪ܹӵҽߵİͿʱͷ̲ס˿˿ΣܹãͲٵĳΪص˰
һǵؿǳϣؿհѹ³صĲ˵ЦЦĸ̥ʱĲԣŻСͱȱ˲ģҲǺܴ⣬ֻҪúóҩעⲻ󡣡
ֻҪúóҩԺܹһ𣿡
һڴӣհЦŵ˵ͷȻԣĲʼǴĸ̥ʱģԣƵóһʱܱøһ
ԣɫȻ˼֣һ뵽бǿʱܿ˵ͷһҩúġҩôϡ٣һ᲻ѲĲҩԹⰡ
һɫհ̾һȴԣЦŰοҩˣǻԲժµĲҩҪǣҩҪԣ͹ԹԴҩ®úɣ鶼ҪܣӱˣԺɾ͵æŸһȥˣ
հĻͷǸжּȻһֱػЩ棬ɵӣܹԵòհɢ⣬زЩǰЦνȫһԣ̲סδڰͿڴ
˱հĻ˵۵׼һĨǣûô棬ܹκãҽ߸ովͲüͷ˰
ƳһɫĶǶδڴˣҪѯʵĻô˵
հ˵״һѲѪĲҩѲҩֳʮŸһӹǣȻٺúôҽ
ˣհָһΧ۵Ĳ׼һ״Ҳúú뿪ҩ®úѰһ¶ಡõĲҩ
ûã˾׷˭˻ûüڣҲ׷
״ʶǰȻѪ壬ȴϲ
հĬĬƿ۵İףأأʲô𣿡
رҽߣֻ֪ոն˵Ķ𣿡
ԣհɫһһټ˶Ҳʮֹעģҡҡͷε̹׵أԲҸոʵ˵ˣڵãĲĸ̥γˣǵĲһҪƺǷǳѵ顣
ʵ˵ܹھѾǸ漣ˡҲ²Ǹ·ǲҽ߼пǸ̾ԣܹ˳ػġ
̾ʼղܵģ̾Ѿˣ˵ĲڼУֻܹǽбơ
ԣɫǲҰһƬô벻˵Ĳ⣡
һʧǣհ̵̾һο˵ĲȻˣֻҪúóҩܹٻصġ
ܹʱǿ׳ЩԳԲȡֶΡ
أѹͷȻеʵʲôֶΣ
հ򴽽ǣ˵˳пţͨøһȻٰŷ첹ã
հἰľ׵ֶΣزŵصɴ۾ѵʵпţ˻ܻ𣿡
հƳһҩ®ķ򣬵ոҩ®Ĳǰͱп˸һΧõٰѸ˻Ҳúúõġ
ʼֻһˣײһ̫ˣϿҲԶһ˵ܹͣɹĻʮֵ͡ˣĿǰֻΪ
֮ǰĺˣزԾһĭôµƷʽȻܻţ񼣰
ΪʲôͿ˶˾ηհˣô׵ƷʽԲƲ簡
-

247 Ƥ

뵽壬عϵ˵ͷҽߣǻǱưɣпʵ̫ΣˣˣҽߣҽҪʲôҩܸ˵һԺʱ˳һ£
뵽Ҫóһʱ䣬ڼ䶼óҩ뵽˲һˣûκصʱˣհǻǸۣ᲻ðϡеĲҩϣԣԼȥڲҩĻ뿴˲ҩķϣһֱøҩ
հҡҡͷҪһժصĲҩˣֻҪչ˺˵ʳͿˡ
ಡ˵ʳһҪ嵭⣬̫ĴΣҲҪԿ⣬⣬ҪΪҪٳԷ⡢عࡢƺ֮ġ
ˣಡ˱ֹֻ۵ʮҪԲ֪ԼĲ飬Ļ
ȻûпӪػǵ˵ͷ˵һһϸסΪܹܵҽΪ˺õġ
ذĶμסҴҸϻҩ®հſˣϸ˵ĲӦҩ
˹ΪĴĸʱԣԻʱҪòҩʹҪҲҪº͵ĲҩҪȻ̥ɲõӰ졣ֲˣõĲҩǲѪĻΡΡΡ󶬡
˽꣬հǰѩɽѰһЩеĲҩѰಡõĲҩ
Ȼǻûü䣬ͼ˼Ҵҵһȥ
Ĵ̫ˣҶöûмԴˣһҪϽȥռλã
԰ǶôɰҪǲСĴʹ֣û׼ǻܳû۵С֣ǰһӡأ

ΪĿߣհЩ˷ܸȥΧۿϷ˵Ի˶΢ɲس˳飬ǴԴܶѣбҪúżݰô
հֱһˣ޶˹ڴܣ
޶˹£Էҽ߹ɫη˼֣һ˵ǸСȸ÷Ĵ԰±ɯΪƤ
ȣհʶüͷȻǸС飬Ȼͦظ齲ģ󲻲÷Ĵ԰£ûʲôӡ
˼죬հתĵطȥһǲϽģԣΪ˱ȺͱɯС϶Ժĺгȥɡ
ԶԶػûпհͬСǺ˵Ļ
ǲǵƤƾʲôߣ
Ƥ¶ûеôǾȻƤɽҪҪ
ҲҪҲȲǣȻ͵͵̵Ƥ̱ף
ҿǻеĴԣûƤұЩ̰ĲҪľף
ǣԭϴĲƤ㲻ҪƤ
ɧӾȻ˵ҲҪҿǻˣ
ǣ˼Ǻ壬㲻һûɧӣ

հ򣬲üͷʶؼӿ˽ŲԱɯеûƤֻɵ̬ȣΪŲĻ˱ˣңǶһеĴԣ
հΧ۵˷׷׹ÿ·
߽ȺͱɯһƤëϼѵıƤõضԳţǽŵػ˻Ϊʧȥƽˤհ۽΢飬ĵй򣬻ѱƤҪᣡ
ֻƳһ˵Ķ״̬հѾȻɯȶǶ״ԣɯɽԣȿսĺԣԣȲɯֻΪԷǻеĴԣԲŲǿᣬóǸӲĺֽ
ңûɯɯϴĿɶǴƤոµƤ·ԣ˵ûƤ·ѣ
ɯվڱɯĿ˿˿Թ޵ؿհЩƳһۣڵĵطȻûʲô鰡
հɫָܿȻװûмĴڣֱӿɯȣ׷ʲô飿
ͻȻðһСȴʮֺÿĴԣɯʱ˵⣬ʶƳһֱȻûеȼƵĴԣ۵׵ĵתΪм˭û˵ûò
ԣΧ۵˶ʶüͷôҽ˵̫ɰˣ
ɯȻһмسҿɰİǳ׺ɽԹȻᰡ
հ֣һѹѹͷŭɫ˼֣д˼˿ҽߺã
ǸĺԾȻĴԽҽߣɯɫ˱䣬ҽߵĵλɲܹȵϵģ뵽ǶͨԣͷľηʱɢȥȻмǸѪ޽µĵùԣ㳤ûǳ󰡣
Ƴһ۱ɯ塢ںĴհ΢ɲس˳飬˵󰡣
ɨһհɱģɯͦͦӿΧ㳤ôҲ֪£㵹ùѪ޵ù
ԣհ˲̱ɯ˵ȴ˵ҴߣҴһԣòã
-

248 ǻҪҪ

ˣհϲɨҶĶԴ
ˣհͷѱɯĬĬֱһɯеıƤУȣƤǲǵģǵġ
˲ҪعֱӴȥͺãŻģ˼ȥͺݺݵȥԲֲܹҪ͵Ϊ֪𣿡
հֱͦĻͷʱɢ۵ĶǸм֮ͬɫģǿڱɯǻеĴԵķϣһצʺ˻ȥ
ȹذѱƤ۵ŵУæص˵ͷ˷ܵӦ֪
˵ĿƵɨһɫڵıɯȻ޴֮հͷ̲ס˼˿ͣǸӰúԺ˴ĺðְ
հֱӴıɯŤֻ޲һưҪɧӸȳȥ
ǸתͰеıƤؽɽɯɫʱ˼ֱָ֣հŭֻۼ͵˰
հƳһۣڳȫˣ𣿡
ԣΧ۵ȫ˵ص˵ͷȻ࣬ǱҪСһӵģհвĿɨǲҲͷ
Ҳ˹ˣҽ߳˿ɰƯҲᣬΪʲôɨһͷĸо
ɯ˵뵽ôиհѹѹͷĲϲֱתۿɯɯΪʲôҪ̵Ƥѵûи͹Ƥ𣿡
հìͷתɯͷǰ޲ѣֱȥ˵ûУ뵽ò׷ذͿ䣬Բٸ²õӡԣֻڱɯݺݵĶ£ӲͷƤҡҡͷи͹Ƥ
ɯش⣬հͷˬʵÿԺ̶жƤ
հɲɯƤ¼л޹ģϾɯէǲܻ֪ȵסɽġ
ʹɯһֱϵ⣬ɯӲͷƤƤ
ԣհתȣǴԺ̶Ƥ
ҲÿƤ˵̲꣬סݺݵصһ۱ɯɯѾӵƤȴ͵̵ƤǹҪİ
ԣɯʱһŵָȽðƤɽڵ磬ôÿֻƤ
ԴˣǺ˻ȥǽ벿֮ǰԵƤ𣿡
ԣɯֱЦһǲ˲ˣôܻԵôϺƤҿǰͿ˱ˣǸز䣬԰ǸƤ
ɯҪͿ䣬һƶǺͰͿйӣǻðɣֱ˷˶ģҧгݵ˷ģͿֻǴԺÿƤ˵ѣҾͻ
ȾȻ˷˶ģɯȻܲŰͿֻÿƤȴҲòţɫǱѡ
ҪıƤɯ͵ʲôӵغʹһģǿ϶õƤǣƤǣ
ԴˣǺԥ˻ȥֱӽƤˣֻϣ㵽ʱҪڣ
Ϊ˱Ϳ̫̰ģԣǵĶƷһдƤȲϱɯɯڴƤˣ˵ʮֵе
һηӣƳһϴëɫҵƤɯЩüͷͿ䵱ðѺƤǣΪûжƤŲòѺƤǸز䣬ȵռǵıˣ
뵽⣬ɯʱһ䱸ӶؿȣǶ̰ĵĻ԰
ɯĬȻǵĻԿԲԸǽհûк˱ˣǵƤһġ
ңдƤ㹻ǶɹˣҪ̵Ƥˣϣ鲻ҪٷʹǴԣҲ峤ͷǵģ
ͷ֣ټհһָɫɯʱըˣ̲סǰͿ˻ǹ޳ܵģ
˵˻úöǵģ˭֪ǰƭҪȻһ߸ǵҪȻŻвǻҪҪ
ԣһΧ۵İͿ˶ʱǸزƤҪͿ䣬ŪʳƤýȱôͳǰͿƭǽˣ
-

249 

ԴˣհһĮǣ˭Ҫ
ʶ˱ɯߵǷǺڰסҪҪƤƷԺհԱɯǳû˺ɫǲԸͿ䣬ھͿת뿪ǾԲǿʡò仹˷ʳĳЩҪİǳԣ
հ̬ǿӲûܹȶıɯЦӲ߾ߣΪҺϡǰͿ𣿡
ڱɯУǱĵԣңӵĴԣͿ䵱ȻǺ޲ùģԣɯ˵ȵͬǺ벿ĴԾȻñãʱͲˣԣŻҲġ
ɯհҪ˵ǵĻɯǺһѱɯҧѵɯڿǱѩصĺزƤκʳﶼˣҪ뿪ʵǿİͿ䣬ȥİ
ԣɯ˸ز״ʱǱһˮհһĮؿͷǿڶôʲȥ̲סǿɲĳһ׵ȼƶûеͨԣǿĶ״ԣȥĸ䣬ǿ϶ʮֻӭģ
Դˣհֱһ߲ͣˣ鷳뿪ǰѰͿǵƤߣҪȻһ̲סɣǸزǹⲻҪƭƤģ
˭ϡǵƤˣ
ɯһڣֱӳƤ·һɪĺžϣɫһϰƤ·ȻͷĺֱӰƤհһϸůϼѵƤëôԸˡ
Ȼ󣬱ɯź֪ͿǿɭʵǿĲ䣬ҲֻаͿܸṩƯůƤ
ңɯ˵Ϳ仹ǰ洢ʳʹԸǿûǰ洢ʳҪ뿪˰Ϳ䣬ȵ˴󺮼Ҫ˰
ԲӵĿ´󺮼ɯôȣңڿǻˣû㹻ʳ̼п᳤ܻò׳
ɯɫһһ࣬ȴʼûϵƤ£հͷС̲סһռ˰ͿĺôҪ侮ʯȰͿһţֵļһʮᣡ
ǵɯʼǻеĴԣңȻزûʲôսкüԵģܹΪͿڶ൥ѵĻᣬٿǵزʼ޹ģԣհһѹͷԱɯĲϲɯҪѩˣǻϽɽ
ԣɯҲ˲ϽΧհæص˵ͷͳɫѿıɯɽȥòײŻصͿ䣬ɲñɯˣ
ɯһĵصհͻȻʲôɯɯûи˵ҿɲͨԣ״ԣңƢãң³͸ʯͷһ
ԣհȻ˵״ԣɯʱһĲţ볰ͼհСĴһԵľʯֻžһǿԻҪ߳ľʯʱǷֱһء
״ɯ˲͵أһԵȺŵҲǲŵصɴ۾Χ۵İͿҲ̲סʶһĭ
ȻͿ֪ʵۼҽչ˱뺷ʵǻܵ˼ĳ
հ¶һ֣ɯĻҳһ˦ɯ֣첽ɽȥܵˣᱻµհǺϡ
ɯɯǳ׼Ǻˣɯ֪հ״ԣȴһֱհɯԼհҲհǻ۵Ĵԣ
ɯβͰ㺦µܵհһǹ¶һֵģʳȱֱѩصĺѰɲʱ˷ڱɯļһϣԣɴһʡ
ɯһŭԹ޵ƳһۣհЦӣǹģһص䣬ȴúϧɯǣǾ͹ֲºˣֻǿʼѣ
ɯɯ뿪Χ۵Ҳ׷ɢȥô뺷ҽߴһĺѹ
ҽߣҽȴƽϣ磬컹һΣϵҽߣлл㣡УԲ𣡡
һ˼հҡͷЦЦϵԺһˣÿȥѾȥҲûбҪˡУԺҰͿˣˣڲסûϰ𣿡
ȵ˵ͷæհɽ˿˿ĵڲסͦϰߵģкܶȤʵõĶƩӡӺľȣǣͲҪƤŪˡ
դľҲرʵãһƤͰѺ絲ˣˣӵĶϴͷ֮Ҿ˶
ȶŪĶͣհԽ˳ֿɰ̲סװıͳ˼ͷӽ￾š
͵ˣհϲľǸԷóԵĶˣΪһʳ˴֮ľ룡
-

250 ʲôӣ

ŵ۰Ͱ͵ضſټɫ͵ؿŵհ̲סɫȣںŵסһ𣿡
ɫ΢̶æҡͷ͵ȻǣǺĵɽұǴҺĵģȴɶıɯŵƤԲŻظġ
ԣһհʱŪ˸ңҲӦʳģΪˣӦö׾ٵɽϢο״ԣ
հתƻ⣬ɯɯʲôôԣԺԶͺãǹ£ҲҪãֱȥͺãǴԿɲӣ
æص˵ͷãʲôӰ
һֺóԵĶӣհͻȻҲЩˡ
óԵģŵ̧հһӱȿعó𣿡
հһص˵ͷ⣬ԣȷʵȿعóԣ
ԣŵ۾˼֣һ׳־㣬Ժ󳤴ˣҾȥӸ԰ɣ
ŵɰͯͯհ̿Ц˵ͷЦã
ŵ˿ɰհʱ̲סִӱͳ˺óԵ۽ͶιȻⱲעûкӣܹôɰͬһҲͦġ
ᵽʳϢȺŵ˲۰Ͱ͵ؿհһͶιɫ
״հ۵һƬǰ˻ΣͻȻջһʶʿˮ۵׼˿˿Ц⣬Ժ̹Ȼϲɿڵʳ
ʹʮԣҲûпʳԣµۣհʱҲٶŪæ۽ǣЦùӺ͵عСʳͦóԵģ԰ɣ
ŵԥͰ׽۾˲˼֣ϲǵع𣿺úó԰
㣬㾹ȻܹùôóԵĶôæص˵ͷϲ۵Ĺ۽оĶ˼֡
հȺŵΨĬĬצӣɫ˿˿ί֮ɫ
״հ΢ɲس˳飬ûصһۣԵģ˼
Դˣױʾܺ˼ԣǼŴ֣ǰʳʲô
ǣհֻװӱͳһ۽ɡ
ŵͻȻͣʣµɺ۽ϧضһհɻŵΪʲôˣ
ŵ򴽽ǣСʳܺóԣĸԣ
ԣҲס˲⣬ͣҲѺóԵСʳԡ
״հɫ˼֣̲סë޵޶Цŵȣȳ԰ɣɽкö۽ɣҵȻð׸Ͷ֤ȫ˶ܳԵϡ
ԣŵʱһϲɫȷĻ͹ֻɰ۽ɡ
հ̲סʵŵЩڶǸסһ𣿡
ԣɫȻ˼֣Ƴһŵż˿ѹŵǵĸ޻϶ǳ͵ϮУǵĴĸԳˣԣڶ޸ĸĹ¶̡
ǱϾ̣ҪܳԵչ˺ͽ̵ܳɳΪصĺԣԣǱֱġǵסһ𡣡
ɫܿɱѹתΪǣǵںǵǰ쾭ҪŲһȥԣǸûжʱ̵ŵǣҵǴڲ£ֻǴһ档
ԣհ򴽽ǣɫ˼֣ȷʵǸ⣬ڸټȡ֪ʶ;Ľ׶Σǰʱ˷ˣϣȡɳɲԺΣտµ˴½
հɫؿȣһ峤˵ˣǻᾡģͲҪˡ
ԣɫһϲ𣿡
հ˵ͷȻģŵǿǰͿδϣһúǵģ
ȶʱһĵǾͺã
һᣬհڰ׵£תǰԵɽ
հἰ⣬üͷ΢ʵǵĸ޽н̵Ϊֻǲսƺȱ㡣
ŵǵ嶼һȻǲҲͬ壬ǺܶǵˣҲæԣΪʽ׼
ʽʲô
-

251 ʦͽ

հգèͫһɻɫɫһʵ֪ʽ
ǲֱ¶ʲôհɫһ٣̶ɫȻص˵ͷƲԺͰͷĶߣɣǲͲ˵ˣȣҸȥˡ
ʮֵظռһ£Ȼհ֪ԭ˴һһ䣬ǶƤӾͿԵˣǱü˲ģǻҳ²䣬Ϊ˲ս
Ȼ˻ڰͿ䣬ǵ׻ԲѣԣͿȲѺΪǾм벿ļʽټϸز䣬ԣͿ䶼æµΪʽ׼
Ե룬̲ס䣬ʵǵͿʱҪǾм벿ļʽģɭ˵Ҫæ׼ɹʣԣʽûоС
ʵɭֱӾ˵һûգȻתѺ֪հճ˲䣬ԸҲˣٺַһ飬¾һֱǳڡ
ʵϣһɭȷʵǲԸѶ˵ıʱ˷νϡΪɭȽܲհҳڰͿ䣬ҲܲΪ˲սԣŻԼʽ˲ϲġ
һؽţհص˵ͷûϵҺͰ׵ʱһļ벿Ϳ
ԣ԰ɫͫ˿˿֮ɫã
Ĳģͳ׵ǰͿˣҲҪᱻͻȻˡ
հĻǲԣҲһϲɫϾ޵ͺռ͵͵ѰߵĻⱲӾֻ˴½Ѱˣ
˽˼ʽհüͷʹʽȥ²ĵҲæԣԣûʱ̵ŵǰ
հͻȻʲôèͫһҼǵǲ䲻кüǸ̵ŵǲͿ
ŵǶûдĸ޵Ĺ¶ֱ̣Ϊʦ˸ľ̵ǣǳ˵ȥΪֹ
üͷ΢ʲô˼
հɫһ٣˴½û˵æ͵Ǹչ˵ĳסеճ
ò˵ԲԺͰ˵հĹ۵ͦʵģϾ˴½˥ϺΪʵڲпԳϡ
ʵҲеĲ䶼ʹȥԵģЩû취ԼΪۣ鷳ǻսϣΪΪʿǡ
ԲԸΪһҵצ£ԣǴԶƽʱʰ𡢴Ƥܼ顣ˣͿ˴½Ƕġ
˼飬հͷʱ˼֣ǵһ˵Ǽһһ
Ȼʵ׳ʱ򣬵ʼ˴½£ǣǻǻ۵ı飬ЩǡǺȱġ
Ϊ¶ˣԣǵԸº࣬Ѫʢᵥˣӵиĺ;̵̡ʦͽģʽУȻӹϵ޺̵ĹϵȴʮƵġ
ţ̵ĴҲھУᾭ˼롣̽ɳΪصĺԣǶȻǻ˵ĸģĻ˵Ҳбϣ
ˣһ˫Ӯĺ÷Ȼֻ뵱Ȼļ򵥿ѣĻø̵Ը˵Ըз䣬ҪȻ̵ĲʳӸӻ𱬵ʳˣ϶ìܵģ
Ե˵ͷ͵Ҿͦģһѯһǵ뷨ȻѯһºĺͲ˵Ŀ
հæص˵ͷѵǵ뷨ҲҪһ²УȻСĥѣҷҲͦԼ뷨ġ
ɫص˵ͷáˣ˵÷İ·˳ͻû˰ɣ
ˣհ΢ɲس˳飬ɫصһۣҿ״ԣôܻᱻһ״Ը˵ڱɯͲˣѾúŻһ٣ʱǲµˡ
á
ˣҾͲ峤˴
Ҫȥģ
ҺͰ״ڲ丽ߣ˳Ѱһ²ҩģǻǰزģ
á
հͰ뿪ɽԶüۼɫ˲ɢɫͫ˿˿ɫȻ÷ﱴɯǽ˰Ϳ䣬ҪհͿĹ£ŸزʹȨ
뵽⣬˰ѸزɢڰͿ˸ž÷İ¶ˣ
شһȺ˶ڲʱհʱףѰҩ֮עҪزˣ
-

252 

հɫȻأʲô˼
հرɫʱ˼֣ͣòеĴ԰±˳˹֣䣬˻ȥɱհӰڸͣ
뵽İ¿ޣǿѹͷĳޣ˳ǣӲҽߺãصعǲҽߺĴ˽ӻزģ
ػǿհ÷üͷתһԾˣȥ峤ͺĶй
Ƴһۻҽߵİף˵˵ͷתٵ峤ɽȥ
ڰͿú𣿡
հתȥ˵Ǵڣüۼɫɢ˵ͷڰͿͦĵģ
ɫ֮ǰº˺ü֣۵׵ĽŶʱɢȥ٣Щִٵص˵ͷǾͺãúþͺã
հòʱǿٵر˹¼̺ȴ١
һϮѩ׵Ƥ£Ӻݻسǰʱհ΢ɲس˳飬Ũװж񵽵ʲô
ȼʶհһ˶һסˣɫ䶼˿˿η治ҽߴˣʮӣ
ֱֱؿģ׵ɫ˿˿֮ɫĬĬ˳䡣
հʶתףɶ£
ĺÿ
հĬĬҡͷװƷ磡
ǰҪңòã

հذһۣϳ䣬Զ֣ĬĬڲΧۿϷ
״ɫʱ˼֣ʱüۼ͸ŵĲ֮ɫǰ֮ɫ΢ת٣̶ĬĬػԡ
ɫ䲻峤£
һ·˵ɫͷĶǷŭȴǿҽߴˣزģ
ü峤ʲô˼ҵûгŵǲ䣡
ԣضʱǱѣ̲ס˼ŭҽߴˣ㲻˵ǲÿģǲ𣿡
Ϊúܹǲǵ׼Ŀɶ۵ķ⣬ǵãԱ㣬һתͽ˰Ϳ䣬ԣ
ĵ˵ͷȷʵ˵Ļһ仰˲ͰѲظҭסˡ
̾Ϣһǲòİ
һҧ㲻˵ǲͦõ𣿡
Դˣİ˰֣Ŷֻǿ׻ѣҪ棡
ֻܰ㣬ɫϼ䲻תհüͷĶ˱»治Ǹǵİ
³Ķͷ裬ҽߴˣ֪㲻ˣ㾡˵һģ
ԣɫ¶⶯𣿡
״æص˵ͷȻģ
ĹǲĲǸ򰲵ĴԣɢһɳζҪղңʵ̫ˣܲܰɽ
ȻڲĵλͦߵģҽߵλߣԣǺԥص˵ͷԣ
ļˣܲܰǸմĴԸҹڲž;ķңóҲˣҪܹвң͹˰
ĵҪ󣬲ɫʱһһףմİ£ĸҶԼİ飬˵ﶼܰû
˵ҽߣմеҪϵ˰̸ĶԴ˸ûа취ԣմ;ܹȥԺ䳰ȷȰ˵մüΣմԸģԣմǳ׽ӡ
ҲΪԣǲ˶ָԼİѹҽߴˣҽߴһ֮뿪ǲ䣬תͶ˰ͿĻ
ԣ
հĬĬתۿ沩ӦԵˣף˲ǵһȵǸɽķΪ򰲱ƽ
һظղźԥʹӦҽߴҪİ򰲹ɽɵҽߴἰմʱȴһֱŲϻشɽķ;Ƿŭѣ˽峤ҪҲգ
ɽķȻԽֱӦ˺ĵҪ󣬲رɫʱ˼֣ŭɽķʲôʱֵ˵ˣ
ԴˣɽķһЦ峤ҲΪðĳϿ˵ˣܰҽߴز䣬峤λÿɾ˰
ɽķ˳ϣڱĲǰ˵˿ЦؿɽķĿⲻԾ˿˿ɱ⣬죡
ˣ뵽ĸʼǲ峤³ɽķջǱرͣͷԲȴԽؿ
ؾȻɽķ¶ɱŲǰ˶üͷǲΪɽķĻشʲô⣬ǲһֱմҽߴҽߴôܻ뿪ǲ䰡ҽߴ˺òɿˣɲȴֻԼİ£ԸӦҽߴ˵ҪҲ̫˽ˣ
Ĳ򵥼仰òʧģհǹĿ࿴һҽʵ̫˷ˣ⽻һְȻʺ
-

253 թĺ

ظԼڧհϷˬСֻ޲ֵٻЩ
ɽķȻˣҲ¶˲֮ɫǰ䳤ϵѿɫֻҧ̣ص˵ͷӦ˺ĵڶȡֵֹҪ
ڲؿմǴԣΪһ˾ȻԽƽϣɲȡҪǣմİ£ҪҪ
ɼʹٲ裬Ϊ峤֮λֻѡίȫȰѺĺز䣬ֻٰմ嵽طȥˣ
صͷӦǰҪ󣬺Ĳ⣬ΪǰЩӵദ˲˽Ըˡ
ĵ˵ͷһ֮ɫǲ仹гģԸӦһҪҶ˵ϸǷǲ䣡
ԣȻǺԥص˵ͷ̶̲סƵؿ˲һۣʹĵ˰Ϳ䣬׾ͱ˵ˣͿͱȲǲ䰡
ԴˣʮֵϾĿǶ˷Եģ
صͷɫ˼֣ҵ˵ˣΪСĸɢʱסǲġһҵˣֻҪǴӦҵˣ˱֤ҳʲôʲôҲʲôʲôϸǻز䡣
ԣɫһСҽߴˣж˰
Ȼʮ
ԣͷ΢ɣ뵽ʳȱĺ֪ʮжԶٴأ
̹ϻش𣬵ԣʮ˸ԡˣʮ˸ֻмսģʣµĲ̾˵ˡ
ǰǾ仰ɫ㵭Ļһǳ
أǰɫҲѿǲڵҲͽԶѣҪʮûˣҪ̼
ɫѿؿģƵвô̺˵İҽߴˣòǹƭǣҪԶ뿪ɣ
Դˣɫ˷ģҸո˵ĶģֻҪǴǲ˷ģһչ˺ҵˣϾͿ뿪Ϳˣ
ԣɫʱѿ˼֣˵ľȻģΪסһҽߣǱúúʮûõķϲˣǲǿˣ
ǲòһҽߣ֣ʵǲİңûܰѺĳɹǲ䣬Ҳ֪ЩϵĳϿ϶дģ
˺һᣬͻȻתۿԣɵ֮ԻڰͿ䣬ѵΪԸǣ
ɫص˵ͷǡ
ôܣһĲţͿôܻӦ˳Կ
Դˣ̾һΪѵʵͿ峤Ѿ˷Ļȫ˵ˡ˵ʵڵģǿڵǲȽҺǵϣǲŴ뿪Ϳģ峤ѾͿѡˣ
ɫ࣬ѡֻҪҽߣҪʮۣ
Ǹ˶Էܲ˵Ҫò֪Ѷˣȴ˾ȷʵʮظòѡĻᣬհԽһǸ⽻һѺ֣
ؽʾ֭˺һᣬһ⣬̲סƤҽߴˣͬѣǲǣǿɲ尡
ҪȻɣǾͶڰͿ䣬뿪ɣͿѾҽߣȱҽߣҲģǲɲһǲûҽߣ϶úչġ
Юͼ븶ֻɵĹƨհֱЦһأ⻰ͲˣĶôӣô飬úĸǷֿأ
ңûǴĻΪǲֿңͿʮҽߣԣҲŻѡڰͿ䣬ǲģ
հд˿˿ɫԽѿ˼֣ɫ̽ؿæ͵ΪҽߵݣǸ֪ҽߡҪȻǾԲմ۸İ
ԣհüͷתۿģĳȰ˵ʹûб¶ҽݣҲǴԣȴݲѹңͼıɱңĿ²䣬Ҫ𣿡
֪ʲôĺץסʱ¶𾪺Ͳŵɫأǲ䵱Դҽ𣿡
ɫ࣬ȴ֪ôհĻϾ˵ʵܹһµģѵؿҪͣȴհشˡ
ʵġ
հһشĽͣҸ˷ģ˵Ķģ𣿡
˲ڣľͲң
״Ķʱ䵭峤ԲĲҼһԶıĲ䣬ذɣ
һ䵭ɫضʱǿû취ҽߺĽӻزˣǶݺݵصһ۲Ժհתһǲ˿첽뿪ˡ
صջ뿪䣬հģüشӦǣĻ뿪Ϳ䣿
Դˣüۼ˿˿ƶӦģ
հ׷ʵӽˮӦأ
ԴˣЦЦɫͻȻʮֵΣǸ峤ԲͻȻҸ˷ĻҳڰͿˣԣû취ǲˣ
һɫ˵ôҪĻհǺݺݳ˳飬ÿûӽˮӦģҪȻòҧӦ˺ĵҪȴ̵Ļش϶ᱻѪİɣ
뵽رѪĳհ̾һظղӽˮӦ˺ĸжð
հ̲סһӵؿģ̸߻Ƥ˲⽻Ǻ˷ѰֻǰͿ˶ҲٽӴòƲҪ⽻˲Ű
뵽ҪҽߣհĬĬѹͷźϰѺĶλΪҽߣ˴½ʵøҪ
-

254 軵ģ

ʾĸȥҩ®հʱףҪġŵ̵顣
Ƴһ۷׷Ʈѩհһڰ̣ĬĬƤףϸǰҩ®ϾǶƶȻͦİģһԿԸǽ˵һ¡
˲Ե飬еĲǺԥص˵ͷŵһ̵Ľ̵һֱѹĿڵĴʯڲò澭ḻ˽̵ǣ֮ã
ңǵʼĵˣƽյøŲȥԣԻæչ˽̵ǣⱲӶѵ˰
ȻòԵ㲻ȴ̲סĵǣŵǲŸʧȥûãǰǽİ˽̵ҵǻ롣
հҲǹˣܹͦ׺ĵǵģµֻŵǶİ˵Ľ䱸ĹͦصģҲͦȱȫеģһ
룬հҪȻϻǼһסʱһһѧϰиӦĹ̡
ǺǱ˴ϤٸǵԸصԣǷֳһԶԵʦͽ˵̵̡
ԣİһɫص˵ͷȻʮϿ顣
ŵǵĽ󣬺ͻȻҽߣʲôرϲĶ𣿡
հɫһɻΪʲô⣿
׸һضźģƵģʲô
Ȼȷʵĺѣ̫Сˣڶûмȥ׵Ȼǲٶһиģ
һؿذһۣתۿհҽߣҽ߳־տҪΪʦԣҪ׼һܹİʦ񣡡
հɫ죬ΪΪ˸м˲˭֪ȻҪʦ
ԣһΧƲҩ˶ʱð˳һѼҪ·Ӱʦĺģ˿ɲܺ˱˰ҲҪΪʦ
㵱˵綼뿪䣬ԲͽڼȻѾҪڰͿ䣬ǲǿ԰Ϊʦˣ
Ҳ壬һ뵽׺һѵԺʦհͷһҡͷܾҲͽǾͲҪˡ
˶ʱһʧΪʲôΪͽѵʹ𣿡
ҲһʧҽߣѵҲ𣿡
հҡҡͷ̹ϵǣֻǴӦҵİ£ԲΪͽܡĶңһϸؽ̵ǣԻ֪޲޲ģ
ʵհ֮ǰҲϣռͽʹһ£öԷȥڲҩҩ֮ģͿ԰Ѹ˼о²ҩˡ
ֻ֮ǰֻżȻɭһ£ɭſ˴죬εسŵԲΪͽͣ
һȣҽߣİ¾ȻǸʷ򣿡
۵Ųͬ;ȣհʮֵһҾϲģ
ԣɫһҭεҽߣ軵ģ
հ˵ͷһĸԸ⣡

һɫհɫȻ˸̳Ӱ£ôأſͶرõķϣֻǳ£
ɫʱԹ˺ü֣ΪʲôˣǻᾭŰⲻѧ
Ȼհ˵ͽǶԺĵҽһѯʿ죬̶üͷ΢΢ȻܹһЩ֢ҩӦԷֻ֪Ҫȴ֪еԭĲҩȽ׻磬ʮֵı
룬հֱӰѺӸ˽ףףЩӸĽҩ®вҩҩԡԺͲƵע֪𣿡
ԣײŵصɴۣһĭʵвҩҪ𣿡
հԥص˵ͷţеĲҩҪκ©
˲пĻش𣬽̲סΪʲô˵ң
Դˣհһ˵͵ˣЩҩĻ֪ʶˣŸĽͬʱҲ˳ϰһ£ֱһã𣿡
״ʵҿԾܾ𣿡
ԡ΢Цհ
ԡͬˡ
ԡ峤ԡ
ƵĽֻһ˵ؽ˽̵˺ĵļ
ɫص˵ͷհתģ״𲻳ģѯһˣΪҽߣҪһͱҪѧ᲻ʣ֪𣿡
ȻհΪͽ˵ȴԸѲҩҽ֪ʶ޳ظͷޱȸмǵ˵ͷͷǰ¾ģһҪúѧϰԲṼǵĺģ
ҩ®һĽؿĽǣҲӵоտ߳һ֮
ʱû뵽֮ȻҲӵԼһ֮
-

255 ɽ

255 ɽ
ҹհڻԣɫĵضŻĿͿʱʱһĭ
ҹʱͻȻöӽУòůıҸԼһЩɣٴӿռóųԡ
ԴˣհҲرΣҲ֪츳ܵļ׻ҪãоķͰˣķѾԶԶ˰ˡ

ͻȻԵ͵͵ĺհ۵˿˿죬æƤ£ܵÿźƮѩդľš
ͷѩһվɽڣհɫһ㶣ʶÿӣɽȡů
ɫһ٣ԥɽհź֪ʶҹԽɽΪͦ׵ģȣҪǴ߸Ӧַֻ򷭴̳Ӱ
հ򴽽ǣ˻ѵĶ棬Զɽܸܲȥɣ
հ˼Զʳִӿռó˸ڿϷţźʵԣ㻹ûϢ𣿡
Ե˵ͷ͵ҹѲߣ죬͹ˡ
ʵʱһֱɽ棬Ͱ״˹ͬػЭ飬׸쿴ҹˣӶɽԶĲϢš
ԣհЩ˼ЦЦͻȻеԾԡ
ɫȻص˵ͷװ϶顣
հͻȻʲôʵԣЩȥʱûз鰡
ҡҡͷҪ𣿡
հ˵ͷ͵˵زԺ̵ɽȻҲդľŵ磬ȴûжƤ棬ɽͦġ
ҵ飬ǾͿ߱֯鲼鲼Ƥ棬ҲԽʡһЩƤƤ󺮼ˡ
ѩڲݵϣڵסԲڵĲҩҲ֪ʹȥѰҩջҲܶࡣ
ټϿɭּʮ䣬СĻƵأпܻˣԣհѲڲҩĴͣʱ֯鲼
Ļȵů봺С꼾Ͳ˾֯ĲˣҪٴźʵȵƤˡ˵ķû׼Ĳ廻ȡλߺƷ
ĲӰӶûмԣհûаԶĴ˵ҪȻʱĲûɹ񲻾Ҫˣ
ʱ̶ڹŲ䣬԰ɫͫ˿˿ɫ˵ͷãһˡ
ˣʽʲôʱа
ϡ
𣿡
˰æԣԣϾá
ⲻа
ɽԱߵĿյϡ
ǵطǻ˳㿾ԡ

հ꿾⣬źǷʶȤظ뿪ɽ
ա
ͣհͰ׾ͳѰҩˣ˳Ѱһм
ůطֵĵطܹһջüΣɭֱɭֶҪů࣬ӵзֵĻɽʣ飬ֲܳͦ׳ģ
ΪЧʣհרȪشѰң¶Ƚϸߣѩ٣׷ֲҩ١
вƢιЧļЧİƴֵĺü굳ΣȻַв̱ǿġѹȹЧĻΡ
뵽κͻζಡвЧ˵Ĳ֢˺òҩհͷ԰̶ּѰ
ҷܳԵĹӣ
ⲻɽ𣿡
èͫ˲һļ˹ɫؿһ۱ĴָĹӣôᣬϹζʵǲ̫ˣΪʲôôأ
հæժһſȺСӽɬɽ˲üͷæ˳
ᰡҵݶҪ˰
ƳһϺ˴ߵɽѣհһη壬ֲʳȱĺɽѻŵӭչ鵰ôᣬֻ֮Ӹ˭¿ڰ
ɨһۿҪôһɽѣհôת뿪ȻᣬôҲӵĹӰ
հͻȻԺһϲȻᵽǿѾư
èͫʧɥתΪϲɫһʵʲôѾƣ
հ򵥽͵ѾһɽƵĺúϣˣǿ϶ܰȵģ
ƳһᵽüɽѣͷкܺóԵɽ̲ס˿˿ɣһϲɫûгڴСذɽѸװ
ڲժʱհֻѡõѣټ˴½õĻũҩԣֱʡϴڡ
ͰװѲſز䣬˾һǵܹӹϵҽߣЩֻð׺ͺãôܹԼأҪǲСѹʹ˼ô죿
հһһ߻ܱѹʹֵܣ˵Ƕ
˰æհһҪú󣬾תͰ׳˲䣬ѾõľͰԣȥľС
ΪľͰѾƵĹУľеĵءľȻʻܽѾУЩʿʹѾƵɫΪȶڸиΪ͡ζΪЭ
Ѿ޴ľͿճľͰհͰϸϴɾֺ֣󣬾ͿʼᵽɽȥѼƷľͰ
ɽȫƷŽľͰһͰ֭հǰһֱ˲ͷϵȺȻϸ»ȴͷĳɾ͸İ
ǵѷͺдϸƤҲϸԣҺֻװľͰ֮ĸ߶ȡ
ѺհðȥҰҪһٽĺǡ
ɽǷ̫ˣǽƣѾƶܵͣڸҲƫɬԣҪǲС
ΪǵİƹоόףԣƷĺǻЩĽζˣѾǼǻ߱ǣûаǺͱǣԣհֻ˶εؼǣֻϣľѱܹڸǵǵĽζ
ΪʱܹԣհûаľͰʵһЩ͸ס
ΪܹȵѾƣհð׵˿װ֭ľͰ˲ɽȵɽ
հֱɽһؽѣľͰȫ˵ؽΪȵԵʣɽ¶Ҫɽ߳٣¶ȵܹѾƵʱ䡣
㶨Ѿƺհǰһ֮ǰڵĵΡεȲҩס˴ƺ󣬹ʣµɽȥĻдԣд԰ᣬάصɽͦʺǵģ
հɽǰݵɽ˭ȴɽɯԩ·խ
-

256 Ĳϣ

Ƴһ۰ڷɯߵϺƤհüͷ²
հҲˣЩβؿһۣɯҪȴסɯһٿͺãƤ֪ˣ϶İɣ

һɫؿۿмֺףȻǸողſûãհЦЦ԰ڲҩʱһ¹ӣͶܻϲԣʹЩǡ
صع͹ӵģͷζʱֶ˼֣æװһɾˮ
ò˵ԴհͿ󣬲Եϰ߶ǱĬرӰţԴ˵˺ˮú󣬰ݡȴԵİ¶ϰɽʱ̱ˮ
հŰɫεѸڰϣɯͺԥһӽ۹ôóԣҪ˵ѳհѿ
ɯȲհɫüͷȻһ˲ɯ͵һŴԲһԲ޵
ɫǵؿɯհɫȻ˼Ҹո˵ˣеᣡ
հһҾǹģҺΡɫɯҧгݣŭޣɬѳԣ㾹ȻøеİݳԣǾĲ
֣۾˲˼֣æժһӽʱ۾̶̲סӺúó԰
յΪʲôôϲˣΪĺÿθ
ݾȻ˵ѳԵҪĹӺóԣɯһĨѿ֮ɫ̲סָݣ˵ѣǰͲϲģƫ˵
ԣɫһæ͵ɯû˵ѣľӺóԣҲǻҵĿζ˱仯øһ
հɫƵؽ͵ҿ֤ȷʵû˵ѣΪҲðӣ
һԵĿɫż˿ŭؿڵҼҰݿɲ˵ѣر𰮳ӣԾͲԿ⣬ҽ˵ܳԺɽ髣ԣθڶôãҵҽӣ
ĺͰݶһмؿհɯͷŻҪ뵽ǰͿΨһԸĴԣֻǿЦЦݣԲˡ
ȻɯǸݻǱղŵָ˵ˣǿ˼䳡ˡ
ĿѾﵽˣɯҲʡÿհг˼Ƥ߰ˡ
һβصͷհЦЦôһֱͷѵ۽ڵˣ
۽ʶɨһϣֱɻ̧ͷհһЦ⣬֪Ūˣʱߺ滵
հƢص˵ͷЦԣԸѹ
ԣݶʱ˼ЦЦ̶εԲ𣬰
հҡҡͷҸɯϵãҸɯ֮飬ûҪΪ˵Բ˵ףԲңֲǰ㣬ԣǵȻǿԼѵġ
𣿡
Ȼģ
ĺõ
С˿ɰôܻأ
ã
ţҲ֪Һܺã
治˵Լõģ
ﲻһ𣿡
ˣժģúóԣÿҲȥժ
ȪֻժģЩûģҾûժҸõĹԼˣĹٹȥժʣµҲˡ
ţõġ

ɫĵظհ˵ЦİһͷհǳмɯǶ˼֪ݻˣ޲ңǵðҲѲصظдԵƤҽ߹ˣӣðЦ
Ӱݵɽ뿪հյ˲ԵĴţ˵Ե˴˺üƤȪˮš
հæͰȥȪһӵƤʱϲ⣬Ĳϣˣ
ΪƤýһʱ䣬ԣհͰȥ˼ľʼӲ׸õĿľ㶯֯
Ȼհҽѧͦ츳ģľ츳ߣرǸ׺Ͱɭȣԣ׶˺üʧƷղŪһ֯Ʒ򵥵ֻ֣Ҫγ߷ͿԵġ
հĲҪҲߣֻҪܴʾˣȾɫ֮֯ģĬĬԵˡ
Ȼ֯ģ׻Ǿʮ־棬̲סٴʵľĿƤһůĶ𣿡
հҡҡͷҲǵһܲܳɹм飡
ɫ˼ڴ׶ʱƶһɹģ
հɫصһۣո׷ʵļһﵽ˭
-

257 ֯鲼

Ĳ鲼ʮַİķʱ̫ãհǾΪȡڴ󺮼֮ǰĲ֯
顢Ͻȹʡԣ˰ƤнƯϴɹǰ͸άϸСߣȻֱӰ߼֯б֯
ֻǵ˴ɵĴߣհɫ΢ɲ؇ˇ壬Ҫֵϸ»ͦΪǵģԽûģĻơ
հ̾һˣȽðɣ˱֯Ĵ鲼ڵ磬ԺŪϸٱܹ֯ϵĲ
֮հŴ߼ֱ֯ľߣһγϵϣӴγߴ¾߽ĵط۰¾߽ŰγѹƽʵȻӴγߴ¾߽ĵط¾ߣѹƽʵظĶ֯
֯󣬱֯鲼ʵѣѵҪһֱϵظͬĶ
һʱ䣬һĲϴ¾ȻһƬƤĶ׺ʵȻЩֲڣǸоȷʵԴƤʹãɫ䲻¶˾֮ɫ
ɫĵӴߴ˵ľߣٶȽ׵ɫ˿˿ɫʲôϸİ̫Ķ˰
۲հ֯һ󣬰˽ԭԶӧôã϶˰ɣ
հҲ֪ܲʤ֯Աÿð֯
Ӵγ߲ھ߼裬հʱһȻȻǷĵ̫ˣΪһ˲ˡžһϸ졣
հѭȥɫ±Ƶض϶ϵߣȻǲСȰѴ߸ˡ
գգɫӣɫ޹ؿհ̫ˣҵ£
ԣհ΢ɲس˳飬Ǽ͵Ĵߣòã־̫ˣ
ô죿
û£Ѷϵĵطټ֯ɣ
ŶŶã

ʱʱıհɫΣҪԼ֯ǰȴһֱܾҪԼ֣
Ȼ߾ϣŰ֯ٶȵһСʱһƥһף׵ѩɫ鲼Ǳ֯˳
鲼ĿԴƤʹãͷ㼫ˣʱһĳݺ͵ؿհĺ뱧˴İϧ϶ܾģ
Ƴһ۴鲼ʱʱͻĴᣬհͬ귫ĴֲʸУ̾һεֻܴߣ鲼ʵֲ̫ˣֻˡ
ԣ׶ʱؿ鲼Ҳ̫˷˰ɣҪȻƤ·ɣͰһ֯Ĵ鲼
հҡͷͬ鲼ֲ̫ˣϺܲģʲôʱϸߣϸ߱֯ĲʱĲ·ɣ
˵꣬հѹդľϵһСƤȡѴ鲼ȥЧͦģ͸ԺͨȻƤʤһһûа׷ѹ
ֱ֯Ĵ鲼ڰɽΪ絲ѩ׶ʱپˣһص˵ͷҪٽؼ֯鲼ȡɽդľŶֱ֯Ĵ鲼
ǣհܾ֯ߺͱ֯ĵһƥ鲼ǰԵɽ
Ҫ֯㹻ʹõĴ鲼ǲʵʵ飬ԣҲҪ֯ν˶
˲Եɽ˺ضڣհЩ죬ͷк󣬿˹еѯʵˣҩڸоЩ𣿡
ɬָмص˵ͷҸоöˣллҽߡ
հʶضҪǵðʱҩúϢҪ̫ʳԵ߲ˡ
æص˵ͷţһģ
ǾͺãհЦŵ˵ͷſԣʵҴҪȻҹһٹ
ҡͷţǾѡʲô𣿡
ԣհèͫó˰ױ֯Ĵ鲼ĵԣ㻹ǵ˵֯鲼ԴƤʹҺͰ׵ĳ֯֯ʹ߱֯Ĵ鲼
հĻ۵֮ɫȻܹƤĶ
հչʾ֯֯ԭԼ鲼ļͺʵԺ󣬲԰ɫͫ˼֣˼˿ȣĶǴ
һ뵽ἰϣҼɵˣԵɫ˼֣Ϳɵ
-

258 ֯

ɫ˼֣հҲ֪ҪѶȴ򴽽ǣ˸˵ûзƤ·ȽϺõˣ
ĬĬվһԵİף˿˿ε׷Ƥ·ڲͦġ
Ƴһ۴鲼ʱʱֵĴᣬհ΢ɲس˳飬ɫ˼֣˶Σ־󣬴߿ܾᱻϣܸҼȽĵ𣿡
鲼ģģʹɣѴᵱװˡ
ԻһɫհգգèͫʵǲǶæԣԣûпеܹæ
Ե˵ͷ˿˿ΣͻȻ߰ʮˣԵѹټΪӭӼʽӦԿµĴ󺮼˻϶ȥˡ
ңʵ֮ǰĴߺǱȽĵģҪæŽ̵ǣԣûʱæ֯ˡҿԻ̵߽æߡ
û˵ǣʵ˲ϲߣΪǵĵءϸش˵ʵ̫ĥˣֱܵûӰˣ
ԣհ˵ͷã߾ͽ㣬鲼ͽҰɣ
ʲôʱʳﶼڵһλģοڿȱĺհͷʮԵҪԣ¾ģȻûְæͰֻ㰾ҹһˡ
һͻȻɽ𣺡ҪȻԣ
ԣɫʱЩʶ˳˵֣ҡͷʾҪܣҪСŪҽ൷ĳ֯ŭҽߣĲͱˣ
ȴɫǿҡҡͷҽߺͰͿôãҲΪЩ顣ңղſ˰׵֯չʾã
հѭȥڵɬˣЩ죬ʶؿϵƤȹʵţһϵ˵ͷʾⰬ׽̵ô֯
հûзԥ͵ͷӦ֯ͷ˸мһظŰѧϰ
˲Ƭ̾Ѿ֣¾֮䲻Ϸţ֯ٶȺʮб֤հɫ˾ϲ벻ɬ˾ȻǸ֣֯˲òడ
հ̲ס޵ˣ
ҲһؿˣȻһֱ֪ͦóƤ·ģ벻Ȼ֯Ҳô츳
ңҲܹôĶҽ߲͵ؿţհԷ̾˲͸æ͵ҡͷֽŶ֪ţ۵׵ϲ֮ɫȴҪˣҽ˵أ
뵽˵Ĳ飬հѹ˴ϸߡ֯Ĳ뷨ѯʵˣ鲼ԴƤ磬ʮҪ鷳ڿеʱ֯һ𣿡
ԣʶ˾ܾϾУǼ˺ԥص˵ͷһ˷ܣ۵żĹâԥջĬ˵ľ
һҪֵģհ۹ȣɫ˼֣Ȼ鲼ͦҪģ彡Ҫÿֻܱ֯鲼ʱҪԲܳǿ֪𣿡
ԣɫһ̶һ˿ɬȴرǿͦǿģ
ԽǴڰͿ䣬ضԲԽǸмǲԸĲҩûˣʹ֪ӵ֯ĲܣҲûп̱˺ľȥ֯Ǹ彡Ͳ˽ĸزܹȵϵġ
ԣɥüۣؿհίҽߣҾһܹ֯ʮ鲼
հҡͷУһֻܹ֯鲼ʱ䣬ҪĿڲɢɢ߰״ɹһ²ҩأҪעⶢˣ۹ȡ
հˣͰÿҲԱ֯߿鲼ټ˱֯鲼һܹ֯ʮ鲼㹻ɽãԣܹڴ󺮼֮ǰѲ䵲Ĵ鲼֯ġȻȱ֯Ĵ鲼ȸԺʹá
¹˵彡صȻǺԥص˵ͷ
ߡؿ֯뿪հԸǺ󣬾ͺͰȥ֭ĵؽѣľͰһŨѷ
ѵζ˱ǶհʶһĭͻȻ֭
뵽úȵѾƣհѹ˲⣬ͰһøɾĳľѸϸСݵƤѹ֭ֹܷƤùܼǿ֭ķ͡
ѹƤ˱˲䣬ڴѰľʼӲĿľµ֯
ոµ֯ɽհͰһ֯ڼ䰬ҲǸͿ⡣
ǵ¼ĴԺ̼鲼磬ԣʹɫʹһȰ˵հҲûֱͣѲҹǰúúϢա
೤ĺ𣬲ɫ˼ţҪȻǰæ֯鲼
-

259 ״

ڶһ緹ɽѩƮХհͰֿʼ֯ճ
緹˻ǰؽѰƤѹһѹǷɢˡ
հҪܰ¼Ĵ̵ɽĵ鲼֯ģ˭ʱ֣˾ʮ鲼Ѱ˹
뵽Ͱװҹ˴ϣȻͰֱ֯һ죬˲ű֯ʮ鲼հʱһͬؿˣˣòһֱڱ֯鲼ûкúϢɣ
ҽһ࣬ȴǸæҡͷؽ͵кúϢһֱ֯֯ͦ򵥵ģҵٶҲͦģԣһСľͱ֯ô鲼Ĳǹġ
ƽȣû۹ȵļհŰһӹݹĴ鲼ϸһײһĨϲ֯Ĵ鲼ûκδĺۼȻŵɫɫʣȻǸȾɫˣɰ
հʵˣô뵽Ⱦɫٽб֯ģ
֮ǰǵ鲼ֻѩҪ˷ȾϣƷհǾʮ־ϲ;ޣ·С꼾ʱܹ۵Ĳˣ
ûһ͵ɫ˰һ̶һĵظ뷨ɫĴ鲼̫ŪˣɫҲ̫һζˡ
ˣҾҪܹиɫ֯Ĵ鲼϶ÿģǰҩ®ʱ˵ֲҩȾɫԣҾҪһЩ
ʵǲ̫ģϾҩ󣬵뵽հ˵˲أֻʣ¼һʱͰƷ಻ôõļˡ
ԣհʱһͣһʱڣ߲ر֯ʮ鲼˼ĥ֯Ĵ鲼֯츳лҪ߳డ
Ȼհ̲סвϵı֯Ⱦɫȷϸһϣܹ˼룬ΪͿһ֯ʦ
˶հἰĻȾɫȹѣֻ޲ܹϷɽһתʱ͵еĿġ
ҽߣҵĴ߶ˣô죿
۰Ͱ͵ضɽĴţհһʮֺֻҪ㰴ʱϢú߹ܹ
ˣ鲼ȥɽɣڿǰͿʮҪ֣֯ɾԲ䵽֪𣿡
ţһӰ쵽֯ģ
֯Զڵڶ彡˵Ҫģ֪𣿡
ţһչ˺Լģлл㣬ҽߣã
հ϶Ҫԣ˷ּص˵ͷϧذѴ߱ڻС
뿪հͰױ˵ĳɹǰԵɽ
峤زʵ̫ˣҲˣȻᱻŵУǿҪֵﶼˣҵһٳ
ŭظͶţǺò׷ּͷ͹ܣҪܹԵǼͷܣǾܹڼʽչʾͿǿˣȴƫƫز˸ˣǶҪըˣ
վļҲһŭɫصͷͣɫ࣬ȣ÷ǲǸزˣǰͿˡ
ΣԱкܶ⣬һʧܶѣûҪ⣬Ĵ󲻽÷ǣҲ
󣬼ʽϾҪˣǻϽȥ׼
ѵһ٣ܵһɫէէףȴֲ֪ôϾ÷ǵǰͿ˵Ļ˲ǷһδǾڱ״Ϊͦģ
ɫǺ峤ԲǲӦöô̵ġǣֻԵһͷͷô죿
԰˰֣ȥ׼ʽͿˣｻң
ɫЩǣڿǺ峤ܹԵͷҪȻǸһȥ
ؿһۣҪ
һίشˣ߳ɽͼհͰվ棬ʶɫغ˰벽ȻԼľٶرˣεؿһڨڨش˸кͿ첽ˡ
հգգèͫһɻףûоֵֹģôЩҵĸоأ
Դˣʼٸߵİ״ЦЦҡͷҲðֿɰôܻ°أǰ̫Ưˣ˰ɣ
հ΢ɲس˳飬Ƴ˰һۣƤȳǽļһẦߣȷڶ
-

260 һʵߣ

հһŵգգɫĺӣһ޹ػӹȥ
˵Ϊɯ»ص䣬ͷܲˬԼдΪϲɯļ˶ݺݵ˺ü
ңΪ˱ɯϱĺӣص޳ܵǵûȥɯ
ò˵׹ͦ׼ģΪϴſ˺۵Եʣܺ͹ȷʵûȥɯټϱɯǺϣԣɯڰͿЩ̹ͦģ
ײ˵滰հһۣҲûٸʵףǽɽֵ̬ȣȻ¸Ҫ
հԵ̲ס˽˺һޣԣҺͰױ֯Ĵ鲼˱֯Ĵ鲼ȣȻǱ֯Ĵ鲼Ȳ˱֯ģܹסѩġ
ˣصðԴ߽Ⱦɫʵ̫ˣò˵֯ⷽʮ츳һҪúС꼾ȫԱ֯ϵĲˣ
׾پھ˵Ĳܣ԰ɫ˼֣ͷá
Ժԥͷհʱ˼֣ˣӹɽѩʣµĶ˰ǷָûƤĴԺǰɣ
ԣüͷ΢壬ҪȥԣܰæѴ鲼ָ𣿡
հ˵ͷȻԡֻǣԣҪһͷ𣿶ҲǹҪ͵ģֻɤ̫ˣԣҲСľǵ̸
һ˼ҡͷû£С°ˡ
ԣհһ̶̲סɻص˵ĺ𣿡
ʵǣǴǲʳɽˣûзצԴ˵ȷʵЩǿ
հü΢壬֮ǰˮţԣҾǵȻȲǰͿ䣬Ҳûк
հɭǰɭֵ;ٲ䣬Ҳк͵ˮţͺԣļУˮţ˵Ҳͦģԣ˵صԻᱻŵУͦġ
ҡҡͷȻˮţɽһǲʳˣˮţձ󣬻һɲƣԣˮţ˵ʵʵܹһЩʳȣɽǸȲˮţġ
ԣհʱȻ̶̲סǵһǵѹǻӣ
ҡͷᣬȻǲóдǻͦóСͶѰҵعʳġȼʽҾͰǱΪӣһʳ
ԣհüͷ΢΢𣬵øزԶһԶ飬²̫װɣ÷žǸֵġ
һɽݶ÷ﲻһԸµļһѱҪ-ѶȨС˼
׾ͿеĲ֮Դ΢ɲ˰֣÷ˣ̫ˣԣҴһӡ
ԣհüͷ˲滺̲סĴָ޵һʵߣ
һӵĶӳǳĬȴĺİԲҳϵڣ÷ǱʲôСˡ
հһ÷ȥһӣ˭ӵĶӳ
԰Ĵ˵˳ȻֻǶˣǺBˣر񣬶Լ˺ͲرӺҳϣԣҴΪӵĶӳ
ԣհɫЩ죬˺ؾȻǺBˣ
һر𾭵ĶƬижĿɰСǺB塣
BһرǿСʳԶرȺˣҲرóڶϲסڵ¶ѨԣǴɳĮɽش
뵽ձϲסڸߺѩɽشѩһ壬Ҳڴ֣հʱپˣBһ岻ɳĮشڴֺҲʲô顣
հӡ̵ľǺBһ˫ѬۣϲſɰСצӣ˫ֱߣرȡ
һˣʮ죬мִȵϢȴû˿ȵϢ͸һɾʡ
뵽BԼ˺رӺҳϣ뵽ضҲر⣬հʱ˲Ե⣬ֻҪͿúöԴˣؿ϶жͿ䣬ᶨƵػŲġ
׾پͰ÷ʮó֪ãհѣӵ˼ֶ峤ͿδһƬ
հͻȻʲôèͫףףôص̬ȺЩ䱸أ
Զӣ϶ΪǸˣհҲóض˵⣬벻ףΪʲô׻˽䱸
ɫ΢٣ɫ˿˿㣬벻Ȼע⵽Сϸڣǲ˵һֱڹעأ
ȻͷĻŭţȴԣػشʣΪĴױ˺óڶ͵͵ߣԣǻʶؾˡ
ԣհʱȻBȷʵʮóڶֲð׻˾ˣ
-

261 !

ԣҪȻҺͰһȥ԰ɣôҲˣԲȵģ
ԺԥҡͷܾУҴӦɭԲðԵģҪǣ᲻ڱѩصĺȥðա
̬ȼհֻ˶ΣָǾðһȥɣұ֤ԹԴڲ䣬Բܳȥģ
ãʶؾܾ飬׵ְǸһ̲ػڰߣκεί
ã
׵ͷӦ԰ɫͫ˿˿ؿһﾹȻ뿪ߣԴڲ䣬Ű
հҲЩ⣬ΪÿȰ˵һأ뵽ЩӶһЩڲҩѾƺ֯һͷҲʮֵ԰ɣ
ͷȻ᲻뿪ߵģֻ뵽ͰҲڼʽļͿ䣬ܹԵչʾʵܹһЩ԰ĵˣҲ˳㾯ʾһ¶԰ĴĴԣ
ʲôرԵ𣿡
ҿռʲôﶼУֻҪһúԴͿˣ
һᾡϻġ
׺Ͳ׼Ҫհ򴽽ǣȻ֪δػ̲סʽѾһͷˣԣʹûԵҲûϵģһҪעⰲȫ֪𣿡
Ȼ״˼Ҫһͷȴǹɵص˵ͷ֪ˡ
ȿƹɴʵȴС˼İףԵҪʵ࣬ǿ϶ܹԵģ㲻Ҫģ
հɫ˵ӵˣòã
ˣɯͱɯѾ˵Ĵ鲼㲻Ҫˡɫ᲻ϲǵĻͶʡûĺ顣
øĴԼ棬հȻģæص˵ͷüõģ峤ˣ
ȻհŵԹԴڲ䣬԰ﻹעİȫźͰһ뿪ȥԡ
زĴԺ̶ɢסڲ˵ɽհͷΪԵ˼ܵޣһͲõǾۼһССɣӰͿĺгΧˡ
հǰزĴԶرʾ˻ӭ
֪صܹѩĴ鲼ʱͷǸмѣϾУհʮҽߺ״ԣǲǵȼµĲʳԴ԰ˣ
ز̶и޺ʹĸŵǣԣֻҪʹ鲼ˣΪǻ϶ĸסһ
Ĵ鲼ʮּͣ峤Ҹ͹ÿ飬ֻҪǹդľϾܹѩˡ
õģлл㣬ҽߣ

زĴԴ඼ɫƣȻЩӪհüͷ΢ɲóʱոռӽĴԺ̶һС
ȥɯĴԣزĴԺ̲࣬ԣһȦհлŴ鲼ûзֳȥȥǣ˭ϻûԶһӵļڶ
ιôˣ˵Ҫ͵ƤòҪ˽ҵƤɣ
ɯһصհ˳ǣ峤ҸûеƤĴԺʹ鲼صҲøͱɯƤȥ峤Ͷߣ
հ˵ֱ꣬ԽԶȥһȫģټزԹΧһЦؿЦɯɫʱһһף˶Ҫըˣָհվס峤ôܻ᲻ҷƤ˵˵
հü˷ģ峤ҲøƤڻʲô𣿡
ɯʱǱľٶͻɫ࣬ȴֲ֪ôϾǸ˷ˣ
ɯҽɫ࣬Χ۵һޣɯ֮ǰһֱǰͿĴԵݣֺظűɯһѹǣʱʱǰĨǣǶɯûʲôøУ
ɯҽߣǶʱ̲סһһضɯ侮ʯ
ɯҽ߶˷ˣ϶˵ѵģԣ峤Ҫʹ鲼Ҳ˵¸ҽûйϵԩҽߣϽҽߵǸ
ɯǲǵ峤֮ǰǸ˵ڰͿر𣿶ңͿ峤رϣܸ𣿡
УҲɯĻûҽ߳úÿ峤ôܻῴ
Ҳǣ峤Ҳῴһö߶дԵĶ񶾴ԣ

ɯո͹鲼ɫڵתܿհͷˬ֮ǰѾŹüΣȴһϸҲǻã
-

262 ̣

ʣµĴ鲼ȥհɽ֯ȡ֯һЩ鲼ӦԿµĴ󺮼
֯ڼ䣬ǵмʽʹͣ⣬ʱʱӿռóɡ۽ʹӡ
֯ʱ֨ѽ֯ůĻɽҡҷ뵽߾ߣհͷһ¾õĸо
ɫվɽڣհæеܳȥĵ󣬲ԺͰûл𣿡
ҡҡͷûУ峤ǰԸңҴȥɽš
հ˵ͷʵҲȥ𣿡
ĬͷհʰһԼصվӣȷԼ̬ׯ󷽣Ÿɽȥ
ƽʱӣʵհԼļʽͦڴĵģϾʽ󣬰ͿʽͰɭļˡ
ɭΪߵԵʣû취μӣΪҪúñֲУԲܸ߶
ɽĿյʯͷĸԲεĴĸ߽ǴѵΧľͷİӣΧмյؿů
ÿ̫ʯͷľĶһһ׶ߵĴƽ̨ƽ̨֮ϰڷĽŵĳľӣϰڷĿʯ롣
ˣϽһ
հȥֻݡյȶΧһΧЦӯӯسſ⣬ǵ԰һԾš
Ļ̫ʢѱȺرܹеݣԣʮֱҪ
һ֣һڿ⣬հ첽˹ȥûпֻѩ̾ʹӸĻз˹
հһѽסֻ̣ظ˳˳ëءʶط
ݡǴкհ͸ֻյѩ̼ͬѼˣ
ءݣûй̰
أ
أ
Ҿ֪ǿ϶ˣԣհ̸ǴóԵ񵰣
أ
أ

հһظǻЦЦ٩ôϲ̣ʲôʱɭ
ԣհɫһ٣ûеڣһ˳
λҪհռաݵȴԶհЦԶԣɯͷŭգ̲סڣհİ¿Ѫޣ̿϶ҲǿѪޡ
Ϊ˲İȫ룬ûǲҪˣҪȻŵĴԺ̾Ͳˣ𣿡
ûеհݾ˲ŭˣ̲סָɯô˵
ʵݸʵǣΪʲô̱񶾵ģ
ΪòײܻеӥԣԴӻк󣬰һֱڼΪĸϲУʹҲвٻеķգͷȻԼ̳ڴԣɯ̷Ķ񶾵Ļʹɯϵ̲סŭ
ɯ˵˶񶾣ѵüͷ۵׼һĨâ䵱һһǰ컹ݵ·˲䣬Ͱû˵һ䷴ԾܾĻȴ֪жһֱŰǰǰ
ͬеĶҲһŭؿɯô˵񶾵ĻҪǵˣжôѹİ
һֱ˹עģټհաݺͶȼԶǰͿܻӭĴԣԣעǵ˲٣ˣǶɯ̱񶾵Ļ
˶üͷһŭɫؿɯȻȷʵ̫ϲѪˣǲڻѪ˵̣Ͼʼ޹ģοɯе̻ҽߵ̣ԣɯַŭ
ٴβվߣɯͷҲǷŭѣ̲סЦһʵô˵ˣѵ˵ĸĴԺ̲Ѫ޵ģ
֮ǰȷʵͦ°ɭģɫЩκ͵ǵؿհżذο˵̼ʹѪޣ϶ҲǸһɰģ
Ҳæص˵ͷһɫǵؿհͷһůΪɯĻɢȥ˲٣ȴԣèͫʢãͲ̸ɭһײô죿
ݺͶɫ˲佩סȻǱסˣɫȴƴҪοհ˲סˣһЦ˳üذοǰ
ʹ̸ɭһײУҲҪº͵ģɭ벿ôãɴû˺κһˣҵҲģ
ȻⱲӶܻˣհȴôϲ˵ԣһӶǵˣʡΪеѹġ
հü䣬Ц绨ӣݵȴԶָգ˵ǰûбɯĻӰ죬յǰ̫ˣȻⶺǣ
-

263 鲼Ƥ

ǹģ̫ˣ
ɲ𣿰Ǵ󻵵Ҹոն켱ˣ޳ģ
ݺͶһ߷ߵصհæһص˵ͷ̬ʮֳϿҵϴҴˣ֪ˣǾʹдԭ󻵵ɣţҵϲ𣿡
հıͳһɢϢľޣ۾˲һ⣬㰡ʲô
հЦЦɽѺϹһեĹ֭ɿڣرθиҲԺŶ
˵꣬ľ޵˹ȥǶƷһ¡
뵽϶ԵĶǿ⣬ԣǰ׼忪θĹ֭ϧժɽѴ඼ѾˣʣµĲֻ࣬һľ޵Ĺ֭
һڣ˲䱻ζټըˣ̲סúúȰôѹե֭ģʵ̫ˣ
գҲĺܺúȣ˵䣬Ҳǰװźúȹ֭ľӴݸǡ
һں󣬶۾ʱ˼֣һͬص˵ͷݵĺúúȰǰͿĴˣ
ݺͶϵţհЩ˼ˣһե֭ѣҲ̫˰ɣֻҪǿԽ룬϶Ҳģ
հַϣϵЦ˼֣Ҳðˣ
ǰͿ仹ǿ޲ýظ֪еˣ˴½ʮϡߴˣģ
أ
أ
գǺȹ֭أҸιڰɣ
Ǳö۾ÿɰϣԺҲɰ
ôƯɰ̿϶Ҳرɰģ
лл㣬

հͰݡ̸ȫĴڣ˵ǹĴڣվһԵɯɫһһףҪת뿪뵽Ⱥ÷ǣǿ϶ųģڰߣ밲ĵῴ۸ģ
ɯƤҪɫ˼֣͸һ˿⣬˼߶ѾˣȥĻɣ
Ȼ˵Ų˼ȴǲӭɫɯԲʱǺ죬ָŰ㹻ö˵Ŀλҧŭⲻкܶλ𣿡
ԴˣɫѾˡԼˣǴλҼ̵ģòҪҽߺλɣ
ԣɯɫ˼֣Ǽҽ߻պ͸ĵ̣ڵɶǲ𰡣
ֻƳһɫؿ÷ɽԣɨһɫĮհɯζת뿪ԣֻһίؿݣϣܹ
ɯۿؿͷ˼˿ֻ̣뿪ڣͱһԵĶ͵عһɿڵĹ֭
һؿɤŴŴʵú𣿡
ʶص˵ͷɫɬЦЦ϶ȴ˿ָһڹ֭úȾͶȵ㣬ҪȻҺˣɱң
뵽ҲǸСԻݶʱ˼֣Ͽٵغ˹֭
ڹలݹ֭ͬʱʹһɫհ۵˿˿Ц⣬벻׺Ķͦǵ
ΨһܹİݱתעɯҧгݣȴҲûа취ֻǶݺݵصհһۣһֱ÷ڵĻȥ
۽ɯת뿪Ӱ۵׼һ˿ȻָֻܿЦݣաȴŻҪע飬Ҳôܰøӽ׳
հȻụ̂Ϊ֪ʶԨҽߣܹõĽ飬ԣաݵȴĻз⣬նհΪ𰸡
һᣬˡҲˣհæ֣ʾǹ
£׾̲סһ˷ܵʵ˵˿ԴƤ·Ĵ鲼𣿡
ݶʱɴ۾ʲôʱ飿ΪʲôҲ֪
հҲûƹ鲼ĺôϣиܹĵؼߺ֯ĹУԣϴӱͳһ鲼ݸǴ
üͷЩʧʲô鲼񲻹ƤůҲƤ˳
հͷ˴鲼ȱ㣬ô߱֯ɵĴ鲼ʵرȽϴֲڣΪǴ߱֯ģԣ鲼ʮּͣױ˺
ҡ׺˱֯ʮ飬Ƿָ¼벿Ĵԣǹդľϵѩ
Ҿô鲼ͦõģդľŹ˴鲼쬵ĺʹɽˣңΪ鲼ǰɫģƤѹȫסԣɽࡣľƤôĶҽ
һͷɫ̷۾˵Ŵ鲼ĺãǴհͷһůæ֣ȣˣϽɣ
ҽߺãҺãȣܸʶǣ
ȳհòشкհߡ
ǺʱȾһˬĴãټհĿ϶˲Ӯաݵ˵ĺøУǷ׷Ҳҽܡ
꣬ݺդϹҴ鲼ıƤ𣿡
Ⱥԥص˵ͷģˣ˵Ǹ˵˻֯ɫĴ鲼դľϿɺÿˣϧɫĴ鲼ѡˣ
ԣݶʱ۰Ͱ͵ؿհҲҪ鲼ɫ֣
հ˵ͷԣҪùդľŵƤ
û⣡ݺԥصͷӦˡ
ҲҪҪѩɫģϲɫĶҲҪ
ԴˣհǺԥصͷӦã͸Ǵȥ
ΪغͻȻԵʣ洢˵󺮼Ƥˣʹÿ춼ƤƳǲԣհѲԹľդϵƤ˵󺮼
հƣǲ⣬ϲϾǿǴʹùƤ
˵ֻҪܹ׽ǵĴԣڲʲôģǲڵĶ
-

264 ʿ

հһܣʵȣĺǵأôûй
ԣ϶ʱ˼ɫĸ˵ҪȥһͷƷԣǵϾͳȥˣڻûл
ȻҽߣҲԣȻѾҪͿ䣬Ҳʿǵϲ붪Ҳϣܹõ²˵Ŀ϶ԣǱȥһͷﵱƷ
հЦЦοǵϿǷˣʹҲܹ˳ѵģͲҪˣأ
ǵ֮ǰܳɹش˳ܣټرĺڣɫԻڸ˵Ļأ
Ǹͷе˰̵𣿡ֻˣһ˵Ĳףһģԣհмӡġ
Цŵ˵ͷţ峤ףѪˣģܹ֮ڸ߽Գ޵׷ɱ»ṩܵ·ߡ
ԣһǲҲѪ˰
ɫֻǺ棬ûӶͺ£Ц˼֣ѪˣʮǰģȻ֮ǰˣû˺κ޹ˡңΪ˾ȲСȺ̶βͣʵ½˴롣
Ѫˣհ۽ʶƳ˰һۣɫ˽ܿͻָŰһݵǱѪ޶ߵģԣͦĻṴµġ
գգۣ϶ԭѪ˶һģ񰲰İ£޳ͦ׵ģ԰ͦõģǣȻеףҲû˺ǣ
ҪȻ忴βͰɣˣΪ˶˵βͣʵ󽵣Ҳ̫ˣˣ㲻̵ܹҩ𣿸ҲĨһ°ɣ
˲۾ؿհ˵ͷȷʵ̵ҩ࣬ɣ֮ǰҲһرԵİ̺ۣĨҩڵ˲٣ԣֻҪͿĨ϶˧ġ
βأʵȸĻָܻܲʵϾǶѾϰĳˣóʵ½ͦģ
βͣհɫ˶٣̹ϵҿԸ忴βͣܲκãҾͲұ֤ˡ
հԤУҽ·ԽԽԶ
лл㣡һƬϲɫڲô죬ˣͿҽߵľǰѲúصĸҲȻˣ϶ܹҲκõģ
˵ʲôأôˣ
ȶʱһϲؿ󣬼ֵ磬壬ǿ˵̵ܹҩ࣬Ըҽβͣ
ԣ۵Ҳ¶˼־ϲհм̫лҽˣ
հߣ׶հҽʮֿ϶ģȻֶʮֵľףر߳տҪܹҽκòˣ
հһʵģлл
հҡҡͷЦˣʲôҲܱ֤һܹκá
ʮ˽Լ״ȻϣԱʵҽλʮָмģҲлл
ڼ˺ʱһ󻶺Զɫһϲ첽˹ȥ϶ǺĺǵԻˣ
ûڻԺͰ׵֣հֻվȴûܹȥ
ӲֻĬĬ˽ߣȴȺĹ
ĺǵϿһͷԱ̲סϲؼŷȥǾȻԵԱ̫ˣ
ĺǵΪˣȴܳɹԵ̲סһǵϵļ򣬸˵Сӣʵ治ǰͿĺԣ˵Բԣ
벿ʵƣҲʮָˣ׷׸ԣ
ؾȻһ˿һͷҰʱȫ˵Ļͣ
һ͵ؿأСӣССģʵ
ȥԵĺġصȻ϶ЩǱ˺ۼСˣƽհɫϲͬʱ̲ס˼֣׺ͲԻûлأ
Ƶȴ֮ʱһĻȸԾмŲԺͰ׵֣հɫһϲʶվ첽˹ȥ׺Ͳǻˣ
ԼһͷͺܣϻһͷͺܣҲǿһͷܣȻͷ󺹣ȴû˵ļհһӿŲ˹ȥ̲סظӭǵʿ
ԣܵ˶ʱҲ̲סŸӭǵʿ
ԺͰ׾ȻܹԵʮײеľͺܣغ˶¶˶ǿߵԾ֮ɫ̲סһӭǵʿ
հһ˷ܺͼس¶ЦգͷʱẠֻ̊́޲Զ༸ͷȡ϶͵ĶЦݣͷ뷨Ҳһ
ʿƽʽʽĻ
-

265 ʽ

˰ѲԺͰ׵ԵĴͷڷƽ̨ĳľϡ
ΪԤжͷԣһųӣŰͷѪȫƽ̨ϵľͰϡ
ò˵ڵҹɫĻ£Բͫľͷͦηġ
Ʒ׼ϣʽʽʼˣ
Ȼû޹ıհȴͿԭʼصļʽˣ
ֻվڸ̨֮ϣӽذȴ֪Ĺϵӡ
հȻ֮ǰûнӴӣȴҲΧķΧţһӽʱ䣬ƱɫХĺ·Ƕϵ;η͵˲֪ңԶȣׯ
ӽ꣬˱ôľҨһ׵Ѫʼһһ¼벿˵֡
ÿһ֣ͻһƽ̨ͿĨѪӡǣͿĨѪӡǺͻƽ̨վһš˱ͿĨǴˣ̶̡
ͿĨ꣬ƽ̨Ͼվˣ棬м䣬ǰ档
Ȼ˱һѪҹճŵ˼Ŀġ
ΰˣ˲סġհȡɯŵͿ䣬Ըΰ˴͸ӰͿ念೤
˳ŵ꣬˸Ǳһ˽ġ
ϣҰףסŵ...Ϳ䣬ҷģһһҳڰͿ䣬ΪͿս
꣬Ǵˣ
հΪԵĴʻһģĺŷ˴½Դرݡ
ϣհȣͿ䣬ҷģҾԲѲ䣡
հɫһ˲±ƣԲѲ䣬Ҳ˵ǿԻᱻرѲ
ȻԳ͵Ϯ˵ĶԣǰȻرˣ뵽˴½ʮϡհͻȻЩԴرݵĵ塣
˴½ϣʱᱻᣬԣ䲻ǿҪҳڲ䣬ֻϣĸ䶼ܰȻţ˵δ
հпûãͱǰһĻˣֻŶӣľϵʯҨһѪȥһƵ֣
ƳһŨѪȵѪհɫ΢ףԾһĭԴҲӦǲҪѪİɣ
˵ѪرӣǵҪҨһ㰡ἰհȻˣӹǲã̲סѹеضһ¡
ԣհһĨǿЦݣǿջЦص˵ͷԲԵŶһˣ
뵽հѪرų⣬תȥɫ׵ضװѪľͰɫӲ˿˿ɫ
ǣֵʱһںѪ󣬳ҹոߺһӰͿ䣡
˲⣬ϸӰͿ䣡
ǣڰ׺ͲԵĴ£ÿһ˺Ѫ䶼ߺһӰͿ䡱
סġÿһ궼ϵظŲԡܵ˸ߺһ䡰ӰͿ䡱հͷѪĵִɢȥ̶ӿΪͿȻԺͽ
հһڹһѪɫû˿Ӷ񣬷һļܣǰһ̶ƲסļϲãˣڿԹһػߣҲҪᱻ͵͵˰
ĺѪʽ˺ܡǱƽ̨µĿյдһ˽һ±˴˵ʵڴǰչʾһǵҪܹûõǴԵǿɾ׬˰
ΪɽԵʵ̫Ǻٻϳд賡ʮӻԾʵҲʮֲӮ˲˵غ͡
Ϊˣ˼۸ܵȶԣԣɴֱӵ˰
׾ȻҵһӵĶӳȫΧ˵˲䱻ȼһӵ⣬󲿷ֵ˶̲סΪ׺Ȳʹ
ȣȻʵͦǿģΪ˺ݻ̫˵ټϾԽѵԣԣҪʰһٵ˲ϧʵãû취ԳԣǱ̲סϣڰϣ
뵽һӵĶӳհΪһѺͷ̲סΪװţ
հŴǣһŵӣһ٩ȻôⰬףΪʲôɴ
ԣհ΢ɲس˳飬ûذһۣʮִĶѵ⣬òã
һţԺ֮Ļд𣿡
뵽׶˼ǹģհһͷȻУƩҸԡ˺ͽףͦ𣿡
ȷ
Ȼ

-

266 Ҫս㣡

հһɫ΢飬̲סΪĬ룬˶ܿԶ⣬ƫƫѹûз֣峤׷֮·ʮ
ջ˵ʲôհ˻ȥü˵ǴԾ㣬ĳʵڰͿ䶼ǰμģôϽأ
ɨһ۸׼дİɫЦЦ
ԣհèͫ˲˼֣һˣĸģĬĬѹԵԭĴ˰󰡣֮ǰôûпͷأ
ҡҡͷҲǷɣֻƷԡʵȷʵͦġֻǣȻϲңûչ׷жԣǵж֮˵ɣ
ʵո˵ǣ˶Ƿģ̫׵ֵĶǻ᲻ԾӣԽѵõĶõͻԽϧԣʹ԰Ҳм˼Ҳױ¶ģ
ֻ⻰̫ʺڴ֮ͥ˵ԣͰ⻰ʡȥˡ
һԸĵ̬հ̲סĬĬΪʮϲһرǺԵֽҲ֪˻ǲҰ
հèͫ˸͵ƣ׶ӮĿ˼֣ҲԽ
ΪһӵĶӳټǴվһΧۣȻҲǲģԣ֮ĴԽҾ
հ׻Ϊ鲻ḻһٶ˷أ̶סҪ
Ȼˣȴһ˴һʾ׵Ĵ򶷣ԻӮǵĸʺ͹
ŴǣɫӿհɫεЦЦצĻɫԴοһдѣʲôġ
ңһͷͺܣͺķ˲پߣô࣬ʵ֮ҲǷǳ飬ţֻҪŬһӮģ
Цݱ࣬ôذοΪľɥ˲ɢȥ˲٣̲סԴСֲ˲䣬ã
ɫĶհɫ΢٣źۼջС֣ʮص˵ͷţҲͦõģ
˵꣬Ŀԣ̲סһЦˡ
÷Ҫս㣡
Ҫս÷հʶתȥһܣüͷ˵ɯǴɽĴɯԣҪɯֹ
һ׵˾ȻҲս÷˲Ǻ죬̲סŭҪ̫챻Ҵſ£ɲҪޱӰ
һͦܿޱӵģ÷Ͱ
ԣ÷ſҪΪԶϧ
ܾǷᰡ÷ǿߣһ˾ȻƣⲻҴ𣿡

ͽҪſܵĶԶӵԣһΨ²ҵӣټ÷ﱻ÷·ʤĵӣհ΢ɲس˳飬һӣܱΪԶӵĶӳʵļƶͦģԣ÷Ҫߵˣ
Ȼ÷Ϊ͹ܵʵ߹Լսԣսſʼûþͱʾ⧲شſ˵ϡ
÷һ±ƣ̶ŵ裬ȫڳһ𾪵ɫհ۽΢飬ԶӵԸݼɰ
׸һͷŭ÷ļ򣬵ǼһʹթŪ㣬ŻģʵǼһʵҲһ㣬ţֻҪսһΣ϶Ķ֣
ǣ÷ڰ׵˵Ľظս
÷սԴһΪѵⲻ̫ðɣҪٴαҴſ£ҵޱӰ
÷˲ɺɫתΪɫ̶תΪװڣհܵĶѣ
÷ϳʱհƳһ۰ף÷г𣿡
ʵҡҡͷҸû𣬵İ¡
˴½ĴԶǴ򲻵õڣû취Աɯֻ֣÷ºˡ
հͷ΢÷İ²Ǳɯԭ÷Ϊ˸
ʵ֤ܳΪһ֮ʹײʳˣ÷ﻹмʵģڶսСʱһ֮˶Է
ܸ÷Ҳû̫ɥϾ÷ˣҲǳһ
ȻӮˣһ˴ôãӶһƬǲʤ÷ɫҲ̫ÿ֮ǰС˼ǵȥ˲٣Ͼû㹻˵ʵһҰĶǿ̸

ף̾
ұӮ÷ٴģƫƫˣҲ̫˼ְңȻ÷ӮˣӮͦҵģҲ̫˼һٰ

-

267 

һѪд򶷺󣬱ܰϲֵף
ܵ߰˸˹Űӣڿյ˻ѷεؿţԻˣ
ǵĴ̶ħݱ˺һհջͲסذǸ˿յء
հ֣˵עϣüЦǸϲĺӣҴȤϷòã
ԣԶʱʮغã
Ϸֽ裬ͦȤģȵȣŪȣ
հľнûľͰһ󣬴ѧաȵȴΧһȦڿյľͰнûΧ£߽šתȦ˸ɫĻ켯裡
ŵȤҲ̲סȥŴǵ˫֣һϷ裡
հĴ˻ÿ赸ǸɰСС֣һ˶ʱ۲ˣǺƤ˽ȥ
ǿеĴС֣Ȼһ̣һǣŴԵСֻ֣ǲӯʱʱ˽Ų赸߰ģ̶صۡ
ȣ۵ֻͷˣɰСԹעأ
Сֵ˰Լ飬ֻ˶εҲΧһȦĴȦӣǶ衣
ΪݺͶеԵʣİػߣ˲СĿǡǶзִģҲʶԶ뻳еĴԡ
հӰߴǵס׶ʱˣᱻҪҪƤռˣæľӸһΧ۵ĺģϼ˽ȥհС֣Żָģ
ɫѣͷǺֺЦȴǴûţһοؿһǣҽߵ֣ȺŵЦݵЦš
Ƴһ۹¼ҹ˵Ĳԣ󿴲ֱۣӱسˣǿ˺һ·ȻһѲԣƵհߣ
ײһ£հתЦ峤ҲҪһ𣿡
üؿ޹ģɫ˼֣š
ԣ뵽û˸Ųһ裬հɴ˲ԵĴ֣ûĽ
һĲҲӽ˲θ˼֣ӻظתȦ
˴½ÿæԡƤΪŬػţֻûж٣ԣǶʵϷǳԲѣŻ÷Ҳ̲סǣűɯָһ˵
ܵȺƤʱʱҪҷһ£һЩϡŹֵˣһĻЦ
һհͷ󺹵˳ڻԣһΧ裬һæؿſ⣬ڼ츳ֽܵ˲𰡣
հˣ׺ͲҲ˳ڻԣʱʱݿ߿ع
ǵݵ̫ڣԲհæѿݻȥɫεؾܾǱҰǽȥԣ϶ҲˣϽԿⰡ
ȷʵˣؽӹֵݹĿ⣬õã
״ҲŽӹݹĿ⣬
ſյ뻶ǣ԰ɫͫ˼֣лл㣡
հɫһ٣ԣôͻȻ˵
ɫ棬˿˿мһǵһμЦôģллϷлӵԴ󺮼
ԣհæ֣ЦһϷѣԺпˣһǸϷģ
ֹ˺һաȵȴһ˺˷ܵ˳ڻسſ졣
һõؿհ˷ܵϷĺú氡㻹Ϸ𣿡
һ»׶İȫϷհһЦŵ˵ͷȻУƩľͷˣĴ־Ͷӵȵȣ
ԣݶʱһڴ˵Щô氡ҪȻǽһɣ
æص˵ͷ͵԰Ϸ϶ر棡
ҲһڴհɫεҡҡͷУ̫ˣңǹҲˣٽǰɣ
ҪҾһ㶼ۣ
԰ڿɾˣ
ݣڿǻűģ˶Ҫܹȣ֪𣿡
ðɣпһǵҪǰ
ã
ݵȴԶһڴӣհЦŵ˵ͷȴһ˿Ȼ
ϷȻֻܹ˵ľӶʳ󣬵ڿʳȱĺհϣǵעҪԺѰʳϣԣֻǼȴӦš
ɢˣ˺һᣬźƤĥڴǸΪÿ⡢ȸڡ
ڴʱٿվصؿһ˲ǺĿ⡣
-

268 

հ̧ؿģлҪ˵
˿ţɫϵܹǿůİͿ䣬ľúܸˣҲĵϣǰͿܹչøǿ󣡡
׺հȹƣҲʮָعƺã
״۵˿˿ůɫллԸ˽ؽǣҲϣܹ׸һԵĸм֮顣

ʲôﰡ

Ƕһ棬תͬһհ˵ҽһֱ̫ãң츳ܵļ״̬ԣϣĽ׳޵ĺھ͸ϣܹøǿ󡣡
ԣհ˲סӦæܾھȸĳôܹ͸أ
վǣ͵ʵҽߴӦҸҽʱҾʹӦҪѺھ͸ҽߵˣʹ츳ܼ״̬ؾܾң
ڽ벿ҽ߸һֱΪǶ߶ţܹڵĴ鲼ҵԸ̵ǿʦرл
źھΨһصĶϣҽܹøӽǿ󣬲Ҫǵģ
Ȼհ״ԣʵҽ߶ǵĺã¼ˣǰͿԭе̲ס׷׳ϣܹܺ׸ĺھ
뵽հԸĴ鲼һƵ˵ﲻֱȥҩ®ҽߣ¼ɽҲ̲סȰ˵ҽߣͽܰɣ
뵽ҽ߲޳ظҽΣ϶ĲܣҲһм͵ǵȰ˵԰ҽߣ㿴ʵ̫ˣǶϣܹý׳һЩ
նհ彡ҲʮģȰ˵ͽܰɣ

ȥ𼸸⣬Ժ԰ա˵ȶһǺϵȰ˵հܺھû˿ļʺͲģŶ԰׿˵ġڰͿĵλܸߣǶϲ˸̵ʶ
ڴʱһгͻȻð˳
˵עհϣڹеȰ˵ޱȵĺھɯһļʺͲʣ̲סǣհ״ԣͽ־ʯˣ
Ҫ˵źھӦø峤ԣǲҪĴڣֻǿǲŻӵǿ󣡡
ʵɯ˵ǣźھӦøǿ׳Ķ״ԳԣƩº󣬱ý׳ǿͿΪӽǿ̣
Ҳ֪ڲԵǾԲܵõھģѺھհԣźھԡ
Ȼͷһֱ޲ԵᣬСĸشһʱԽҲֻвʵǿӢߴԲܹԣʹ֮ǰһȰ˵ܹ£ûдӦֻǸǼŵ˻ǽ¡
ɯ⻰һȫ˼ϢǺָֻܿ˼Ȱ˵˿ɯķϻϣھӵȶѾҪ͸ҽߣ޹ؽҪļһѹûʸ˵飬òã
ȫӵȰ˵հɯһŴԲòŤѣǼֱ̫
˵ЩʲôһԵĹﶼҪˣæһ鿾⣬ٴ˵ϲĻŭ
ڴʱͻȻվӹеĺھ֣صظл氲ˣллǣ
תѺھϣհɫЩ±ƣô˰ҪҸίĽھܾ
ܣԹھ𣿡
ھϡһԹ𣿡
ǲ£ھģ̵ģ
û׼أҽߣϽԵȻ˵˵ھʲôζɣ

ǶһеΧû˿ʲʣհ۵˿˿ů͸жգգèͫһҸһ£˭ϲҪǶһ⣡
ޱĻհ˲ˣͷﻢµĸоܾĻѵ͹ǵһ
ҲҲܺھʲôζģϽȥɣ
հ򴽶źھ۵׸˿˿ΪѣͷΪʲôԥ˿˿ΣֱһھԹҽߣһھĵȽ̫ͣԲԣʵҲܹģϾֻĽ׵ĳ޺ھװ¿϶ܹԵ߼ĺھɣ
һɥʧ䣬հæҡͷڽ͵ǵģҡ
հһ±ƣЦЦ𣿡
հʶ⧲ĺھĬĬҡҡͷԾòƺܾ֮ǰҲ߸ͻȻ·ģߵ˵ǶôĲ
׼һԵİףѳ𣿡
ԣհٴҡҡͷںھϣȻʵʮּӲĺھͻȻѣҺ廬˺
հ˲ԲһΧ۵Ҳŵɴ۾һŵؿżصȴĳԺС
һԻʵôó𣿡
հ򴽽ǣоһûʲôζˮڻЩ̣
֮ǰ̾󣬼ʹڻҲʹ׺ͲԶ̲סǵüͷ֮ǰһܣ
׺ܿͷı仯̲סǵˣ
հɫȻص˵ͷѹҾЩȣ
׺֮⣬㻹оƩо˳·̥һ
ûУҵǾЩˣհƳһۣµֲɵôܻ̥ǵ湦Ч
հ⣬ûг֢״һڷĵͬʱסЩʧ䣬ǻΪ˺ھҽ߾ܽĽǿأ˭ֻ֪˶Ӷѣ̫ʧ˰
ǳųſһԶ뿪̶ûþʹհ΢ɲس˳飬ɫظ˴к󣬾ˣ
뵽ոշ˺ھȻǲ뿪ģǻصɽ˻ɽԱػŴ鵴ǡ
ڻԲ뿪հɫΣû£㻹ǸϽȥϢɣ
׼ҡҡͷǵϴη̾һֱԲѣյɥʧ˼䣬ʵǷĲ£
ɫɫͼհεͬʱ̲סһǷɣˣϢһ£Ҳˣ㳶һƤڻ˯ɣ
Զһ˶ƽɽȻհڵɽ
հϢ೤ȵغ˯ţ԰һ׵ͷĬشһк󣬾˰׵Ķһػ
ա
հһͣ׵ǵòǶ˰ɣ
հľȻҡҡͷֻ˶ѣ
-

269 У

·˼ӣɫӵ˼֣㵽ôˣ
հǿջЦسһĨȣܿĿ⣬ĬĬҡͷңû£ףûϢðɣϽɽϢһ°ɣҪһ˾
̲סСز²ⰲοΪûмõ츳𣿰ʹû츳ܣҲǲ״ԣӵпռܵޣԣ㲻ҪΪһ츳ܶյģҲĻ
հĬĬҡҡͷ츳ûйϵҾֻҪһ˾һѣ
ԣ׻˵ʲôɼȻٶ˵ֻһǵ뿪תȥҲԣһ˶һ⣡
׵Ӱ뿪ɽհһֱǿŵˮ˲们䣬˳
ʵϣ˼õ츳ܣ˵ٶȡݡеʶһأ˰ɭʮܡ̬˵ʹĽǿҲһƴ֮
ȻûüΪ˸еϲ˲䱻Լ쳣ŵˣȻǻҲ˵ˣ
һٸԼǲܻᷢ飬ϾΪ˷ֹУµҩǷҩԶأԣӦòܻỳеģ
쳣֢״ʾǻˣټϰɭ˵ɭһĻ壬ǿԣհѵǲòĻ˵пʵ
뵽ͰɭͽϽҲһңհַСµĵط۵һ˿ʹ౯֮ɫܹ䣬ʱôҩӲҪ˵עҪκεĺӣҪȻ̣˵̫ˣͰɭ˵Ҳ̣ܲ
ʹͷѡ񣬿հȻ˺һĨһᣬӿռͳһҩȥɬҩζֱӿൽļ⣬ĨɾֽסȻҪУӵкʧȥĸоĺܣ
հĨһæӿռͳ˸ֹ۽ϣ۽οһ¿ɬࡣ
۽հϴһǿԼس˰׾׼緹ɭһģԣԣһҪغúûţ
꿾հĬ죬Ͽʼ֨ѽ֨ѽ֯鲼ǴӦҪô鲼ݡǽƤġ
ֻ֯ûһᣬµҩͿʼЧˣհɫ׵ŽʹĶӣһĽʹһһʹ絶һˡ
֨ѽ֮֯ͣհŬѹֵĳҲ̲סˣɫǵسɽ
ȥҲԵģԽϸӳȥˣԣֻǵǵ·ɽĸš
ôˣɫҰ׵Ŷӣ᲻Ϲʱ˶ˣæһѱҩ®ȥ
հһץסɫ԰׵ҡҡͷףҪҪȥҩ®û£
׸Ļּ˵ûˣôܻû£
հת򴽽ǣһɫʵңû£ңҽߣ֪Լһûµˡ
èͫؿһı˰֮ɫ׵ɫ˿˿ҧø˵ڵʲôҪȻҾͰҩ®ȥ˸ϸһ壡
̬ȼ˵٣հ۵һĨʹɫŴѴףңһˣ
ԣɫһ̶ɫһϲɼɫͻȻ뵽ʲôæеʵǲ̳ʲôⰡ
̲סЩһֱߣȻûвˣ׷߻ǲϸ񰡣
׵⣬հʶ߬ȭͷ۵һʹָ࣬ģȴоһ˿ʹΪĿڵľʹѸǹʹ
ףңҲҪ̣ԣҳ˻ʧȥ̵ҩ裡
Ļش𣬰𾪵صɴһĲţʵǲôϲ̵İȻ˵˲Ļ
ۿͨһƬֹסعţѹͷ𾪣ǲ㣬ΪʲôҪ̰
ڵĻӰ쵽̣ԣпܻǲмεĶ̣ңԸû磬ҲԸ²̵Ĳʹĥ
˵Ʋסʹ뵽ڰԵĻҲ̲ס۵غôϲ̣ôȴΪԵʲò̵ذԼ̸Ĩȥжôʹѹ
һʹɫĵ׺ݺݳʹذƤϣĴĺ󱳣ѵذοû׼ûôأϾɭǻޣ˵ǻѪͳˣǵ̶رĽ׳
հĬĬҡҡͷǳһĨ԰ĻȣⶼѾҪˣΪѾҩҵҩ裬עǻ˵ˡף˵Թ𣿡
æҡҡͷޱҼǵð˵ڴĸʱǰ¶û˼̥ѣԣġ
ԣհһʹ̲ס˫ۣԳǰӵԼ˼Ļᶼûиôܻأ
Ȼҽߣʧȥ̺֪ģ̲סǵʵԵҩǲǺܲãҪȻ˸㿴ɣ
ƳһۿհҡҡͷɫȻҲ֪飬ҲΪҶѹףӦң֪֪𣿡
ɨһɫԥǵǣڵɫĺòĲ˿𣿡
ˣԼҽߣ֪Լ⼸춼ɽӣԣðڻһ¡
èͫһգգض۵ײ˿˿Ϳ󣬰װ̾һջʹص˵ͷãҴӦ㣬ҲҪӦңһú壬Բ׵غۿޱˣ𣿡
հӣ۵˵ͷš
ۼˣæʵ㲻˵ƺ̲ϸƣòã
뵽ҩƺܿҪˣԣհĬĬҡҡͷҸողų˿⣬ڲոˮɣҴҪϴˮ衣
ãϸˮҪȻϢһ£
ţһᡣȻհҲûʲôãǵ˵ͷʡһֱǵض
հŰףųʹĶӣèͫɭߵķ֪ˣ϶ҲһѹİɣҺڶУҪȻ϶һſİɣ
Ȼͷţհ۵׻̲ס˿˿ίѹĵʱĺܹѹ߰
-

270 Ĳ

Ҫȵˮ𣿡
á
ĿԼϴ裬ҪҰæ𣿡
Ҫ
հɫذѰ׸ϳɽϴųʺѪˮȥһ壬´ϵϴһ¿ӣѿɽһǺ󣬾ͰɻƤϡ
𣿡û죬̲סһżسεɽ
š֯ɣҲ֪ǾԲͬ뿪ɽģհֲ۵С۵ģԣɴ֯
װһæӦá
ɽ󣬰װûᵽѪζذϴˮѻյøһЩȻһ֨ѽ֨ѽ֯鲼ɫȴһֱϣʱ״
Ŵߵ֨ѽðհڼѵ硣
ʹ˯ˣüͷȻܵţ׵ɫ˿˿ۡǺڰѹʱȴﲻһæҲûа취忪ģ̫û˰
ΪĽ׺ھԣհ츳ǳɹر˳ʳҲָ֮
һհɫЩ˰׾ƺ󣬱ɫƤϣŰ׽뿪岿Ȥ¡
رߣֻ̧ߣƽرºͣҪԵˣǻ˲ñײУΪޣóıӹˣ
һԿңΪȱһС硢ɵİ°裬ŵҹ岿䡣
ԣհü˼֣һЦĵ٩˴½ô٣ѵñԿϣ㲻Ӧô𣿡
һŵҡҡͷµɯô׳Ҹ߳ͷ˵ȴ׻죬ʵ޸ܰ
һ°׺ʹվһĻ棬հֵü䣬Цȷʵ̫
չüۣһɫװһȴԣһԹֻ𣿡
հһȣұֵú𣿡
һʹص˵ͷţرԣҴܵ˴
հգգèͫ޹ֻҪװûмû𣿡

ʱְ֯õĴ鲼ݵȴȥհСˣʱ䶼ɽϢǶҪȥ
հðصȥ˺ͽף⼸ҽȥ¼벿ĴԺ̼壬ĴԺ̵ãڴ󺮼ʱҲ˳æµʡصɽ±¶״
һ״ȾΣյ飬ԣݡյȴȻǣȴҲ׿Ͼӽ׻ᱻȾ
˵֪հҽΪֻ˸С봫ȾˣŻլɽټҪæŸ¼벿ĴԺ̼壬ԣһҪչ˺֮󣬱æȥˡ
հܹ״򷢵ˣȴûд򷢵ʮĲԡ
һ̤ɽ˲ɫɫͫ˿˿ǣɽôѪζ𣿡
հգգèͫҡҡԴرϵңǰʱСĸָ
ŴԶеϢѪζôܻǰǸԵģ֭ĬƬ̣һؿף𣿡
ʹ֪Ѿߣհв£һص˵ͷ
˵ʶؿһհɫ΢٣ͫס԰׵ɫ˵㷢ˣҪȻ㿴
հҡҡͷˣҾССѣңұҽߣֻҪҺúóҩܿͻˡԣ˵ӳȥˣǵô
ԡɫĺ⣬Ҵ˹㡣
͸Ųɵζհɫ΢üͷضȻڻˣ΢ɲƳһ۰ףʾϽ취סԡ
Դˣֱһؿԣ峤ˣ⼸ֻɽú뱻Ǵţһúչˣ
Ӱ׵ĻԵõҪϢһȷʵˣ֪ԭ򣬵֪ԭȻһչ˺ðġ
뵽ôĲú϶˶żԲɨһ԰ģԥջǵ˵ͷһǲҪˣһҪú֪𣿡
ԣհһ̶̲סмؿһۣѾ˵ƭջѡûв׾ӵĻԣ
뿪ɽԶضף۰Ҫʲôҩָܹǵø˵һ߾ȫظģ
ãУԲҸŵԲˣԡ
ףֻҪչ˺ðĶҪ
ţİɣһģ

¸츳ܻͦģʹԺͰصضԶˣѹ̸հ̸ݣײ˿˿Ӻ֮ɫĲöһ˸һѹԣֻѡ
׻صɽհʲô֪ӿռóһɢéݣȼһѣʣµǹɽʡٱѪζ
ȷָհɫȻɥ˴ջǼǿͰһŴϸߡ
ȻһأǵСͦģԣհǾɽһЩɵӻڴֻػۻɰȫˡ
ò˵֯ϵ츳ˣצһ£Եɽ˴鲼ǻƤǶָ˲ˣ
񲢲ȱ鲼ԣհϸ֯ᱡʡůϸ鲼Ĳ
ϸּͣߴСһײɾɥüģʱܹ׾ٵϸ˿ϣΪʲôڴʱأ
̾հɫֺЦƳһۣҶ˵ϸ»ƫаڱʵ˰ɣ㻹ǸŲǳȥ԰ɣôػŲ䣬ĺܰȫҪǣ鲻ˣҪộȥҵĲ֯ˣ
İίһۣҲˣԹԵشһԿߣ
ԴˣհƳһۣϵؾܾҪ
Ϊʲô
ۣ

-

271 ǲ

Ȼհһ׻ǺƤɽü죬ÿʾ֭ضЦֱ⵽ǲĶ⹥뿪
ڼ䣬հҪȥһβ͵ģЩһֱæŸԶһȥԣϡȻɭһѪˣҪߣʵЩĽ
˵رǲԴˣհæϵҩ®ֱѾưãŰһ˾ͺã
˺˫۵ǵؿأհһſĲԣüͷ΢΢˿˿ŭͲԣǲΪʲôҪǰ
ʶһɫ֮ǰ˲٣Ҳû֮ǰȻ˵ӣüɫԻǷһѳޣҪˣȴǲԶӸˣȻִĹоʹ
հèͫΣյǿǰͿˣǲ䲻ܻ᲻֪ģǻǹƵΪ˭Ƶأ
Ϳƴʳȱĺ䶼ѡܿǣǲ֮ǰҲģȴһ̬ǵ̵ʲôأ
ǲ峤һС΢ңҲûе󺮼ʳļʱڣǿ϶̣ŸưͿģԣȥǲ̽𣿡
ԵͷţǵϺѾˡ
հ۵׷΢ĲɫΪóȿ׵İȥ̽أ
ܹΪʲôɳǵϣиڣټúܼ򵥣̲סΪʲôɳ
Խ͵Ϊ˶Ϣر񣬶ң澭Ҳʮַḻ
û˵ǣͿ˸Գ⣬ûкݺݵ䣬ǲ֮ҲֻСìܶѣԣɴ¼пܻԳйϵԣŻɳԳӴñȽ϶
ֻĲ²ѣûеõ֤ʵԣ˵յǡ
ԣ֮ǰ˵ľ飬հʱ׵ص˵ͷ̶̲ס²ǲͻȻƹͿԭ
ͻȻ뵽ʲôհ򴽽ǣЩɵԣòԳɣ
ɫ΢ɲض˶٣üۼȾһ˿ɫҡͷο֪ʹԳ壬ǰͿҲӲη壬ԣġ
ԣһȻͫĹâͿʵ뵽ɭ֮ǰصȥشԳ壬հͷ΢ɣʹԳɳǰҲر˰ɣ
Ժհ̸ûصرܿغˣԣ̲סһɫͳɣ峤ǰͿԳ𣿡
ԵͷԳ˹ᣬͼᲿĴԣԣǸԳޡ
˵Գ徹Ȼõ˹ᲿĴԣضʱŭ˼֣Գ壿
û޳ǡ
ԣ̲סһ޳ǿ˴½ǶʥذĴڣձʵǿӵо˵ܹɵ꼾ͺʯͷɽ
ڵĲ䱻޳ʱҲһȿǹǰ޳ǣ뵽޳ǿǲ˵ģԣͷǰ޳ǵĴ㡣ǲ侹Ȼ޳ǵԳ壬ʮΣգ
ɫд˿˿壬հοأͷİɣԳɭôԶңڻǺǲΪ˶ԸͿǧǰģ
ԣԶ̲סǵ˺أ
ںǰɭشԳ壬ԣ˺ʹѰҲҪη塣
ԣ˵Բ۾𾪵һش޳ǵԳ𣿡
հͷ˹Բ۾˲ݾ֮ɫİº
հüɫõǵȻ
հһԺ֮ɫԵദȻгȴû˿֮ɫضɯ˵ġհϲޣһ˼ֻŹ峤ʱʾĻɡ
˶ԲԺܷģصĵǸϣһɻؿհôϵϢЩŹأҪȻҸ㿴ɣ
ԣհɫ΢٣ȻİɣѾˡоһַȥܹڸϢҩ裬ԣϲСմ˲ҩϢϢЩְɣ
ԣ˲׿ͷɻһʲôҩҩ
լɽû£հֲһֱŲõ飬Լæ˴½еĲҩһЩʵõҩ衣
հЩյüͷҴÿҩֻûоʵ飬ЩĿݵҩԻиá
һҼǵ˵Сʵ飬Ȼûзֹɫ󣬵ɫɫͦģҪȻ׽ֻԣ
ʵҪϵСҲ˵ǵ滷Ҫͬûв죬ɭҰͨﲻҪ󣬶ңҪСУԣҰⲶ׽ǲС
հû˵ǣڵСĻƣ˴½ɾͲһˡ
ԣ˵ҪȻֱýҩˣΪҽ߾ӦҪΪҽѧľ򣡡
׶ʱһľȻΪʲô˵
-

272 ڲ

ƳһһĽףհ۵׻˿˿Ц⣬ɵ²̫ðɣ
˰˰֣ʮؾͰͽܸˣûʲôõģ廹ͦģڣˡңҽܹ׼ȷҩá
һҪ޳ĵùӣհһĬĬߣžٶҡͷȻѾҪÿҩҩҩУԣҩʲôģǵҰҩо˵ɣ
һʧհæοȻһûоڷҩ裬ÿƵͦõģֻҪһ磬ڸסϵϢˣ𣿡
ԣɫҩһ磬˺ڲģڱѩصĺôۣܵøˣ
Ҳôһ£հ΢ɲس˳飬һǵҪȻΪҹԣڵÿԽҹɫڲ𣿡
ҡҡͷ飬ȻǶҹʼûаô񣬶ңɭֶѩǣҰãǺ׻ԵѩΣĳ֣
ԣհҡͷҲ̫ΣˣǻǲҪҹˣ
뵽С꼾ʹ꼾ϵĿҩױˮˢԣҩҲͺʱȽϹãհɰ̾һǵܹڲϢڷҩоУ
հһ˼ţʵǿ԰ѿҩϣٴϰɫƤ·ϰɫñӣͲõĻᱻ﷢ˣ𣿡
ԣԺ˶ʱһ͵ؿˣհèͫ˲˼֣˷ܵ԰ֻҪǴϰɫ·ͲҪĻ˰ˣ
˶͵ؿţ˶ʱߺæֵңҲģǰ˿ҩʹƤ·Ҳᱻܵģ
뵽ֱȴľɫƷհ˲˼֣̲סһˣر
С꼾ʹ꼾ʱϢУֻҪǴɫ·׾ܰԼڲȻҲͱüˣ𣿡
ԣ̲סһ͵ؿⲻ
üͷ˴½ɫƤ·𣿡
ԣհɫһ㶣ŷԭĬϵ·ƤģɺЦȻûɫƤ·ǿɫ鲼·
ɻ鲼·ôֲڣܴ𣿡
հҡҡͷ鲼ֲ̫ˣʺ·ԣ⼸״ϸߣϸϸϸ鲼ҲĲȻٰĲü·϶ǿԴģ
˶ʱһϲڴʲôʱ֯ĲҲѧ
հ˵ͷãҪû͸һɽɣÿһоһôĲ֯øÿ
æص˵ͷ˷ܵûܿأ
ǳ˳飬Żһ˵һߣҪúչ˵˭
˲ü߶ǰɫģĲҲǰɫİɣ
հЦЦοˣͷİɣǰþѾоðȾɫɫĴ鲼ֻҪоһ£ò˶ãǾܹɫĲˣ
ԣ˲ϲŭɫҲ˼֣ҧǾȻĲҩȾɫңǾȽⶾѪʹЧİ
һ֮ɫհź֪˿ǲҩأһҡͷˣˣȷʵ˰Ⱦɫҩĸ˰ľҶȾɫ
һûǴ˵ҶҲǿҩģ
ȷʵ˵հһڨڨЦЦ˸·ýڣشˡ
뵽˵ĺһʵ˻᲻
հ˰֣û£ȵĺˣʹҲܾõģȹ죬ҳȥѰڼòҩͻˣͷİɣ
ԣ˶ʱӵ˼֣ǽ˵ѩɽڲҩһʮΣյ飡
հüذοСˣͷİɣҿ״ԣǲڲҩѣѲҵ
˵Ȼ״ԣܲǰ컹ˣ㻹ǲҪȥڲҩˣ̫Σˣ
ֻǲСĸȾ˷纮ѣûϵڿɽ׳ˣ
Ŷ

Ƴһ۵־ˣհ΢飬һŵǿ鵽ô£
-

273 Ĳ

Һ͸籾ȥ̽ģ峤ǴԣǾûȥ㣬Բ
УΪĴˣԣ⼸춼ûкú֯Բ𣬰ҹͲڴ
˵ԴۿˣհæοǼҪúûйǶԵġĴ鲼Ѿˣԣû֯ҲǶԵģҪ˵Բ𡣡
𣿡
Ȼ
Ǿͺãˣ˵Ĳϸ鲼ڱ֯ϣ鲼ʲôͬ𣿡
ûʲôͬģϸСױϣǵϸһЩңΪϸԣ֯һƥҪʱӣҪǱȽġ
ҶҲȾɫ𣿡
šңһֲȾɫȾԲҪ壬鲼ϺÿĻƣҪĲͿͼȻ󡭡
ⲻˣ֮ǰðȾɫڵɫǳ࣬Ҳ֪⣡
ðȡȾҪ͵һϵеĹ֮ǰĲǹڼ򵥣ȾȾɫȶǿȰѰľҶժľͰţټʯҸӦɵɫȾϣȻǾͿԡ
հĽ˵ɫɻʯʲô
հɫһ٣䲢ûʯҵĴڣʵʯҵˣΪƤʯҽݱòľҽݻӵͨ͸ѩףʵҲֻǿǵʯҵĶҪʯҵʯͷһǧȵĸղܵõҪķѴԣһֱٳûж֣С꼾٣ʱÿǶʯˡ
ʯҼ˵ǰʯʯʯʯͷͨյõʯͷңӦͦ㷺ģȡȾϣԼӿƤķ͡ˣԵҩʹá
ʵʯڵڽϣڽʳ֮ǰƲ䶼̫ʱ;˷סϣԣհֱӰôʡȥˡ
벻ʯͷճɵĻҾȻҲôô̫ˣ
޴ƵЩߣհɫЩεЦЦʯȻôʮֹ㷺òϣңæԣûʱæʯңټϲժʱС꼾ԣǵС꼾ʯҰɣڵĿǱ֯ѩ׵ϸ鲼
ԣ𺮼Ҫѩ׵ĲҪȾɫȻͷЩʧ뵽ܹΪ˱֯ǸԵ鲼ʱã
֯츳ڣհܿͰ֯˸¾һʹñ֯鲼ӽܣӴϸߣʼ֯
˷צķ٣հǾ̾ѣĬĬԼ˱ˣֻҪԼͿˡ
ǣհ֯һĲʱѾ֯ѩĲ
ò˵֯ӨϸĳƷʱհ˶ϲ;޲ѣƯʵĲƳ·϶ɣ
ɫϲɫܿתΪʧ䣬ϸˣô죿
հһΣǰЩ쿸صѾȫˣҪ˷µ飬ǲܱ֯ĲʱʱЪϢһ£˳չһذɣ˲ɻµ飬֪ͨɣˣ˳·Ĳ峤չʾһǵĳɹû׼Ǻܿˣ
æص˵ͷĲеת뿪ˣһҪ峤֪ĲĺôĻ峤϶˲ɸİɣ
ת뿪հɫ׵æ˺üˮžԼ˹
ΪѾӣ˭Ͻ첻æµ˰죬˾ͿʼƣһӰ
һصͣظϵհɽɫȻ⣬һͬʱⲻмСίûڣҲܹÿʣеĵͬʱҲе㲻ģ
һ˵Ĵ꾹Ȼûеһʱܽȣհתȥһĵվɽ·Ǻӳǽĸĺһ㣡
ѹͷ߰²ۺҪ鴤ǣհüô⣿
ԣ׵ɫ˲üϲ룡
ԭڸ׼𣿿ģ
뵽ʱһֱţʹԣհЪ󣬱һٴڰʲôģǲڵģ
˲俪ĵӣհ۵˿˿Ц⣬һȻһǸԻ
-

274 ˣ

ʲô㰡
Ǽ򵥵ѡˣܿҪˣϽȥѲҲйһԷɣ
׷Ļü˲佩סԴ˿˿СίΪʲôҪѲҲй
ԣհûصһۣЩ춼ѲԵõȻҪúøл𣿡
Ȼ˵ĺеԤй۹ѴƹһҵóƣЩɫȴɫĵȥѲԸ˹
һ轼հӻѰźһ󣬾һؿźһ߹еʵǵϺ𣿡
ҡͷûС
հ۵һ˿ɫǲҲзˣǵǻ᲻Σհ
ҡͷǱǲ丽ʱ̱ϵ
ԣհһתźĳԻˣףǽȥǲ𣿡
׵˵ͷɫЩ⣬صشȥǲءǿҴӣתˣôܻ׵ܵҶ˵ǰסǣӰǸݺһ٣໽л
Ȼհһֱñǽģ̲סĬĬĴĴָƵȥѵŹ
һĬǽĲҲһ䣺úã
õհмӵĿ⣬εĺβͶѾҡҷˣȴ˿˿ϧϧǣôòǶ˵ΪʲôҪǰͿ䣡
հοû£ǻˮʯˡ
ͻȻʲôһԹհ˵˹۹ѴƵشɽһ죬ÿ𣿡
ԣհ΢飬ɫذһֻۣ֯ѣ벻Ҫ˵ôòãУ߾ɽĹ۹Ѵư
Ȼ֪ǺɫĴԣ˾ûʲô뷨׻̲סٴʵֻ֯𣿡
úÿĵѱ˲Ļ찡
հûصһۣҪȻأ
עһֱڰϣͻȻĲƯҲܺãȫԴƤʹã
հ˲俴ԣü˼֣д˿˿ĲƤ͸ϴɹһļʮʺϴţʱɫĲϿαװá
С꼾ߴ꼾ʱȫ԰鲼ȾɫĻʱ͸׿ˣ
ȻûмĲĳƷصİ׶ʱһ͵ƷƷ
հҡͷ˱֯ĲÿģԣӦ˵˳ƷƷ
ҡͷͬûаߣûаĳ֯ôܱ֯ÿĲԣ˵ףĻǰ
ҲһͬؿհЦҡҡͷЩ֮ǰڵѧģɲҴģǿɱҴñˣ
ܹѧôĶĺ
һԣ
ĵôΪʲôҴû˵
Ƚ⣬ϲӴԣû˵Ҳ
һʱˡ
лл㣬峤ˣ
أ
ʲô
ҿ˺öϸ߰
ûмǴĻֻа죬ʱ䶼ΧҸɻ
æţ㲻𣿡
лл꣡
Ŷװص˵ͷͷֿ˻лģ
극㿾հĿ͸ɽĲ뿪Ѱճ˵ĺ˸ߣȻɽйʳ
ѩŴ̹ǺµհһڰæƤΧѻԲñ³˳ȻɽĿȷʵ£ûůĻѣͦ˵ģ
ͻȻңԶǱߴĲհɫ΢ɲؽ˽ͻȻЩΪʲô˵ʵˣܻᱻһЩ
ֻⲻŮǱɯǿɲ÷ǰͿԶӵĳ԰ңòԾǼʽر𺩺÷սǸɣ
ɯǻôҵ˶ĺ뵽˴½ǿʣ뵽ɯǶ״ԣհѹͷ죬Զȥˣѩͦģ
ա
հûü˯Ȼѣͱ׸ˡ
ˣ
Ŷ
-

275 ıɯ

հһѸٵ·һŽ׽ͻ¼
÷ɯ»ϴС꼰һԿϷıɯıɯгѪļհǳ˳飬ش·ҩ®ȥ
ûпҩ®ɯʮհͷ΢ɣȴǿٵܽҩ®
Ǵ𣿲֪ǴĻдɱǧļһҪҵʲộ˭Ҳٸҽ䣡
ɯһŭɫֵ÷ʯͷհֱתۿˣڵô˰̥𣿡
˵ͷɫЩڵˡ
𣿡
š
һŭɫհüͷ΢΢ɻ󲻽ȻҩҲĻʲô𣿡
ʵʵǣȻ˶Ѿ⣬ΪʲôҪصȥй
ȻˣɯҲ⵽հĵģĻʱͲˬˣŭأ
ҿǻеԣѪˣʮص飬ȻҪҽõҽ߸ҿУ
һˣҪۻҲСʧȥ̣ܸ𣿲ҲȥҲҽõҽΪʲôҽߴأ
Լʦհɯ˳ѹסˣһ˺Ͱǲҽõҽߣ㰮Ҫǲ뿴͸Ͻ뿪ҩ®Ҫﵢǵʱ䣡
׾ȻҸɫ뿪ɯʱŭˣץƤϵͷȥʲô̬ȣ
Ϊҽߵͽܾ˲һǻеĴأԴԵ̬ȣһӶǵԣ
ɯ̬ȣհɫҲֱӿһԵ÷ʯͷѾûˣ⼸찴ʱҩעʳҪ˶ûʲôˣ߾Ϳˡ
ˣһһ³ҩʳע
Ȼܲˬɯ̬ȣΪҽߣհʮ־ְģɯѾѪΪײ££ⶼļ󣬱ýСĵؿŲС
հӵֱ÷ߣ൱ڸˣɯɫʱ˼֣Ҫȴտ˻
ֿʯ״ԣԶԴԿûʲôԣɯǱذ˵ĻȥֱƤõҲߣںҽߴûиҿ֮ǰǾԲ뿪ģ
ٴǿģհʱȻԭ֮ⲻھưŹ»»ɰһܣôѰ˼Ҫҵ治һĲ
Ϊز峤÷ȻҲ˱ɯ⣬뵽Ÿһ׷ߣµĿ꣬ûаϣɫʱǱȴԭ̣Ҫ˵ڿǻеڣ˵ð
÷ֻһطɯ˺ҽǰͿҽõҽߣ˵ûˣǻ뿪ɣ
ɯŭ÷һۣðɵ˻˵ҲߣһҪҽߴ˸ҿ
հѹҪ鴤ǣĬĬһԵĽףҽߴأϽһծ
ɯͼĽͷĬĬΪĬһ£ϰѺĵٸˣĽԶӳȥˣ˵Ҫ˳ڲҩŻ
˵Ľ첻ڲ䣬ɯɫֺ˼֣ھɰ÷Ȱ˵뿪ҩ®»ʯͷҩ®հĶ
ʯͷһؼŶûصһۣôôԣôͿϱɯˣ
ԣʯͷʱĵص˽һۣף⻰ʲô˼ɯý׳ǿԲɰҲֱʣﲻˣ
ʯͷɯһĵģհ΢ɲس˳飬ʲôĹȻϹ
һֵõɫŸ㽻䣬Ϳ˺ģͲñ𣿡
Ŀǲҽߣɯܹɹ£ҾͲҪˣرɯҲģһɰִĴ԰
ңҽߣ÷ǿߣ˵˱ɯº۹⣬ܱɯϣ˵ҲǿߣʯͷһԺ˵š
׳ǣЦЦ㿪ľͺãףҸ
ԣʯͷӿ˼֣һȭͷڽ׼ϣףҲҵһɯһɰСԵģ
ʹĽ۽΢飬һǺյŶϣûôùźã
Ŀ˽ùӱףọ̈̄հ۵˿˿Ц⣬ʯͷҪ˵ľЩˣףҸ
лл㣬ҽߣһҸģҲףİһӶҸģ
հɫ΢Ǹʲô
˲˵ʯͷһ½׶Դ߲̫Ƶ̬ȣհź֪ûг緹߳ҩ®ͷֲվɽڣ·ڵˡ
԰ɫͫհָԼԣòڵҰɣ
Ŀתض˵ͷš
ⶢţհɫ΢ܾúﲻԾ
ʲô𣿡
緹
Ϊʲô
ҳ
ԣհһԭ
-

276 ȵ

Ƴһ۽ĲԣհɫΣ峤ȥæĴ°ɣұ֤ܳģ
緹һֱ粽ظߣĵĻ⣬Ĳǲȣ϶ˣ˾Եξ棬ҪǣհĿ˼֣ͦڵģҲסһЩĲ²⡣
뵽Ǹ޲һ춼ߵĺˣհѾЩͷˣ֪ôɲһˣ
ҡͷû£æ
հɫΣɽĿԣֻתȥ˵ؽѣľͰƤѹȥȻתȥյɽ
û߽ɽհһƬϲǲԾ
أ
أ
ؽס˶̣հЦŸɽաݡȴкڻ¡
һЦ⣬ֻͻȻͻ໽лϾͲµˣҴɣ
հüص˵ͷǵСˣ
һеʵôˣôɫЩ̫أ
հЦЦҵķ纮ѾˣɫãǱ紵ģˣ
æص˵ͷɲ𣿼ʹҴë޵ĺƤףǾǷӲӹĿڣֱ
ƳһúʵƤ׺ë޵ƤΧհʶָ̽˸죬üͷ΢΢̦ףԵĹ󰡣
ȣ˯ʱǲǻֽű䣬Ӻܾöů
ɫ࣬ɫ˼֣˵ͷ˯ʱȷʵѵ𣿡
һŲӣհҡҡͷοǵǣֻҷйСʱǲݺݵض
ԣȶʱȵصԲԲ۾ǰǰô֪ģ
ЦЦҽǲõģֻҪ֪ˡ
Խ˼ֻ֣Ǹ֣֪СʱҲ̫̫ˣ
հҡҡͷһεЦ˵ôţֻͨƶϳӦбݺѣҿɲ²
һݵҲʲô˼
հڸµλãɫ΢ɲؽ˽ܿȻؽ͵ӹ̵ĵط˼˵ӹ䣬˵Ѫʢֽűʱ׹ʹ⣬ĴԻлȽϼѣϵÿ졣
ɫʱ˼֣Ŀ⾪ϵÿ죬̵˼𣿡
ȱŵᶼҪˣհæοȣͷİɣֻҪúýеܹκõģ
𣿡
Ȼģǰ첻ǸĴԺ̲鿴ûз𣿡
һֹɫհüûȥ˲鿴壿Ϊʲô
հһӾͲˣȶʱһκԲ𣬰ҴˣңҴС³Բҩ˵ԶѳԵĲҩһ¾Ҹֽڶ
ԣհǺֺЦصһۣε̾һΪǺ̲³Բҩصҩ˷ۡʲݵζҩԣҩ貢ѳԣͷİɣ
𣿡
ȻģҪͨҩճҲҪעһЩС
ȣҪñůرںôܣҪ䵽
ΣʳٳϺзײ˵Ⱥʳ⡢²ˡҵʳ
ٴΣö˶Ҫլɽɽ첽߶һʱȽϺá
հǲסʶؿҪ׷һȴûмκˣüͷ΢壬ȣ߶ûػ𣿡
ԣҡҡͷ͵ƽʱǵǶߵģҪæԣھ;һˡ
հʵȣ׷𣿡
ԣȻ˼֣֮ǰм׷ߣ;Уǲʧ˾Ϊ˱ˣ
հɫ΢٣̾һæתƻ⣬Ϳʿô࣬ûпµ׷أ
ԣɫ˲˼֣ҡҡͷûУ
״ݶʱһԵӴĸôãȻǿɰСȸ˰
˲Ǻ˼֣еݣҶ˵ûˣٺ˵˵ˣ
üͷû𣿡
ûУûУ
СȣҶ˷𣿡
ңҡһᣬ治Ұ
ȱݶÿҪˣûص˰һۣݣ˵ˣ˵ûоûУҪ֪𣿡
գգ۾ޱȵʹǶ֪ϲģҲҪװ֪𣿡
һص˵ͷԣ

-

277 Ҫô׷

ȱݺյһһͶտߵĳϼհգգèͫ۵˿˿ɫȣ㾹Ȼϲֻڵĺꣿ
հһʵֻնҪðˣһŵҲǣûУңֻǸ翴ģǺ˵˵ģûУ
ԣհ׵ص˵ͷһĵŶǾͺã
հˣüò˺İɣ
˲ŵؿհ۵˿˿Ц⣬Ĭһ󣬼ȽŵˣҡҡͷȻûУֻҼҴߣֲǲ֪
հٳû˵ģȲŷµĶʱ̲סߴٵʲô
հɫؿҵ֪иԿ˺ģһڱصõӣϻҩ®ܾҺˣҪĸ
˭
ԣ˭
һɫ⣬ݺնһ֮ɫհ۵һĨЦ̹׵ɯ
ɯȶʱŭˣа𣿡
հüʵô
ԣȶʱȻ԰ôأ˴½۶٣һӵкü԰±ʮ飡
ȼ޴ӣհװˣʯͷѾɯˣƵС꼾ͻʽˣ
Ȼݸɯûн֪ɯͼƤģԣһʯͷôῴϱɯĴ԰
۽ɨһ߷ȻȣհһۣƲȥɯƷԲ˵ɯǶ״ԣ۶彡׳Ҫǿƴ˶ϲ͵Ĵ԰ɣ
ԽԽĻţæʵǺҲϲɯ𣿡
հҡҡͷҾͲˣϾҲǺģ𣿡
ԽԽ£Ǻĸɯ𣿱ɯǲһֱźĲŰ
հҡͷ̹׵ǵûУΪĸԶӳȥˡҾñɯǿ϶ģ϶ڲȺĻġҾñɯֻҪֶ༸죬ƺĺܿͻΪİˣ
ͻȻʲôɫԵ˼֣ƶģĲܱɯģ
ɫ侲հüΪʲô᣿
ɫ˼֣ɬͷһֱһƯĴ԰ޣԣǲܱɯģ
ԣհ͵ἰĴСϣΪϲİ£
ʵȿհæοǶǹȥˣң˵ϲǻ仯ģ
Ʃ֮ǰϲľǱޣڵİȴѪޣ˵˵ϲòһɲġ
ԣ۵˿˿ϣ𣿡
հ˵ͷȻ֮ǰĲо׻Ǿǣ׷ԾԽһӴɽôѣ׷ԾһҶô򵥡
ˣϲģҪжˣҪȻʱıɯ׷ˣڶˣ
ɯžǸǵҪǺĸ£ҩ®϶ǲðģȻհýթĺĻῴϱɯΪ˱ҲΪ˲ñɯҩ®£úбҪһƺĵĻ£ǿˬʵֽͦʺϺĸںģ
հȰ˵ȹ¶˾ģ˵ͷãҾҪ׷ģ
ȺܿüͷһյǣҪô׷һû׷أ
ԣû׷Եİݡ˲һ£̶ǻûԹ׷ԣԣǰǸʵˣ
ûԽ֮ǰհһڲĺ̿ͷֻѪѹû˼Ů鳤顣ԽֱӾͱԵǿĴ߸Уѹûз˼׷ԣԣôúҲһ֪ġ
Ի˼˰죬ҪȻͺóԵģǵ׷ʱǸ˸ָóԵĿ͹ӡ
ɫʱΪ˼֣ڿǺĻʲôӰңҷֵ⣬ٸ͹ȥ϶ǲܵģֲԣҲûа취Ϊϲﰡ
ЦЦҪȻƤȹԸƤȹζ˼Ҳϲ㣬϶ܵģ
ԣɫʱϲ˼֣ܿ־ɥüͷ̵̻Ͻأ
ǲǾζͲϲأһ뵽ܣֻʹ˶Ҫ޳ˡ
հ飬ϽܣģҪֲиضãᱻжģòߴ򶯣̶ϲϴߵģ
ԣüͷ΢΢Щͬ׷һԲţҲ̫Ե˰ɣ
նԸľģģӲǿ󣡶ңȴЩģԣǺͬհĿ
յĻɫΪѵüͷհЦЦԼʣǺҪΪԵҪĻ𰸵ˣ
ʶԼ࣬Ķĺãչˣ죬һĨᶨĻȣдˣ
հüͷ䣬Ǿͺã
-

278 Ľ壿

ʶʱʱҪµĲʹհͻȻڷϻͦɵģ
ȱ۾ˣ̲סȰ˵ȣҪȻˣĶɣ
ȴ˴ָͷǿҡҡͷĶǲҵģΪҽ߿϶ҲȱԣһƤȹ
⣬հ黹ḻĹֻĵظھ顣
ԾһоôķƤȹġĵͷɬɬģܲζҲӵаԷƵƤȹҪȻҸʱĺúддһʵˣ
״Ҳͷ΢ʵӵһַƵƤɽ鱩ϣֵݸģˡ
ΪҪȥԣֻǰɽһĽҰ
ȻհûָȷƤȹ͸ŲԴҴ뿪ˣΪǵϡͰǻˣ
˵˻ԣǵҲˣʮֽΣ
հҴҸϵҩ®ѪһϢˣһʻֱӺ˸Բѵİչֶȡ
˵ƲصǵǱ׼򵥴һ£ȥԻ㱨ˡ
Ͱ˵˺˶ʮأհæµ죬ˮûʱһڣŰ˴Եǿ˻
˵ͺȻȻ΢ôǻָƽȣѪҲֹסˣհŰһ̶ֱ̱ϡ
ɫףǸɺԣһ˽סǵ㻹ɫⰡ
հӹ׵ݹ¿ˮһڣֻùЩɨһĿ¶ƣɫˣʶҡҡͷĨһ亹û£۵ģЪЪͺá˵̫ˣעⲻҪȾˣҪȻǻǰģ
˵˵ͷ˼֣һֹ˽ҩ®ˣҲҪϴֲУ
հͬص˵ͷţ
հ˶¶ƣ֮ɫ۵˿˿ģʦϢһ°ɣһʱŰˡ
հҡҡͷгѪƺܿͻз֣㴦ˣĻϵҩ®ÿԸǽ˲Ҫ㣡
ɨһ۱ʵİˣŬѹȥ˵ͷãȥ˴
۵Ľ׳ҩ®հʶɨһۻԲѵˣɫأܹ׾Ͱش˾Ľ˻ϰ
̤ɽȻʵ뻹ţüıԻϰԵȥϴ֣߽ˣǻ𣿡
հ˵ͷʱȶΣڻûйԣҺ춼ҩ®ˣǵôˣҪȻϸظһɣ
ҡͷҪҪ
ԣհ۵˿˿ɫԳ𣿡
ҡͷǵ˵ͰĽˣ
壿հü𣬼ʹǲĽǿ߼룬ԷҲûбҪںǰͿ䰡ȻɭˣԿĽǿսˣɲòԵʵǸĽ
հͷһĲ²⣬ʵֻһĽ𣿡
ңرĬ˫ӣǵϹݱƿǣ°ͻزˣ
ԣհɫ˲˼֣ԷֻһĽǿߣ϶Ȱ˵ֱȥһسӵģԷĬ˫ӣɲòȥðա
հ˼죬ԣԶӻزɣҵҲ£
Ե˵ͷѾǵǳȥ֪ͨԶӷزˡ
ԣհͷ΢ɣüͷܿȱĺԶͣһ첻ԣʱˣǿɾ͵öˣοп¼尾Ĵ󺮼ǰ洢ʳأ
ֻǣһղĽǿߣǳȥʵ̫ΣˣҪĽǿߣ̸װ
հĬ죬ԣһǾ¸ԳѲ˹ϵΪĽǿߣǵͣûҪǲ䣬ҲûҪǰͿΪУʹ߶ˣ׳ǿߵҲʧģ𣿡
ɫ԰ף۵úܣȴΪǸֵţ۵˿˿ۣ㲻ҪģҺܿͻǵˡ
ԣհͷ˿˿ԣԷĽǿߣɲðȥǱʵ̫Σˣ
Ȱӵи鱨ٺúóﻮôһһŪòã
èͫŵ֮ɫʮִŵضɫ΢٣˵ͷͷȴһԲĽԳȷʵйϵңǻǳģԣǾԲѡ񾲹ģ
Եͷհɫ΢ɣǰͿĶɾԲܳ°
-

279 Ҳ

ǵ˵ǽţͰʱ޸һצӣҺû˵˲УȫذϢԶӡ
˵ȫƽհǰһɨһͨ춢ĺģ뵽ҩ®Ϊǣɰ̾һֻϣܹɹѹأ
Ļָ侲հ㿪ʼǽҪʮעҪ㣬ʱǰȫģδĶʮСʱرҪǱʱǵ
ŶѪҸϷѪܣ˿ͨϷʹֻһ򵥵СǱ׼
İȫֱֹѪѪҺռİٷ֮ˣʧѪҺﵽǰʮҪûпָܻȾȵ֡
ġ׵ϸؽһҪעٸǽһص⣬հʱⲡ󣬾ͺ˳ҩ®
˼򵥵س˿ϴ·ҩ®˵ָꡣ
ʹѾȫǰ࣬еǲɱеĲԣ˻̳˸Ⱦȵհֻǽ߾ȫظǽнȡ
״ָȶհ˵Ѿҩ®ս˺ü죬Ȼ㲻ǲ߲ݣʱʱ͵ôӶݵĲоѣȻٸЧؽͻ¼ԣľ״̬һֱʮֽƣ״̬
Ѳĺͽ׸հɽ˯˴죬žԼԻ˹
ڼ䣬һֱҩ¯˵ʳȥԵ⣬ʱԶڲ丽Ѳ߾䡣
հѾ˻ϡ
˼⣬հԲ״ʱ˼˽⣬ΪҽߺʹԣʳǲõģԵЩвɼʳѾ˶ȱ״̬
ʹʮֲ񣬵հذⶼ꣬ԵɽҪ˽һ²ϸ
ֻȴûҵԣңɽģûһ˿ϢȻѾһʱûĺۼЩĲת첽ǰڵɽ
ԴӰ˯Ѻ󣬸ıĹΪ˲ԵҰ֮һԣҪҸ˽һ²Եȥ
һ·ϣǶʶѯʰ˵˵ѾɹΣڣϵɫʱϲɫȡȻ̲סϢˡ
ûпյɽѵõ˸ĺյִ
ģǵȥ峤
У峤˵һƽģ
ƨ峤뿪ˣôһϢûдû׼أ
ģ峤ǳͻȵʿµģ
ɣһأ
ûһ
УһǲģǻһǿǱǲ̽һɣ
ҪǲСĴݾߣ峤ļƻأ

հȻ뿪յɽɫصػصԼɽ
سĬ˼죬һʵ¶Ǳǲ̽ǳӢۣҲǳ嶯䣬ҲֻǱǲˡ
ңǰõ츳ܵļУ̳˰ɭǿ--̬Ȼ̬ս죬ȴӵʮıֶΡ
ֻҲ֪ǿ϶ǲȥðյģԣֻѡ͵͵ܳȥ
Ϊ˱Ƿʧٶֻź͵ǣԣȥ˰ݵɽ˵Ҫڸڲҩ֮ǰͻ᷵ز䡣
Ȼһǿֻڲ丽ڲҩңݻǱֳ˵֮ɫɼĽϾѾò֪ĴԶ˲
հҵ͹˵ԣصܹڸϢĿҩȫ¶ϸһ飬ŴαװʮֺõѩƤѺԼסȫ¾ʣһ˫ǺɫģȫɫƤµѥӶǰɫġ
ȻߵУѲ߶Ƥ˲䡣
ʯͷûвոպʲôһ
ȥ𣿡
Ҹû壬Ҳ֪ǲԶϵѩ
ۻˣ峤ڣǲĹӿ϶ǲ͵͵ģң峤Ѿֹԣ϶ǲ˸ð峤ܳģ
Ҳǣ

ԶԶܵĲ²ʱһհ̲סס˺Ƿ²ɣ΢һ̶øС
Ϊһһ̶ȵ·գ˲հҲţΪǲռ˿ɭĴϿȣƵͰʮۡ
Ϊ˱ڴѩ½ӡհһ·϶ڲ˼ٵشУʱʱͱͻȻ̮ѩһԴ⣬һ·ƽ¡
ڰѩѩص磬ѩƤհȻǱǲΧͨǲѲ֮Ľ̸ȡ鱨Ϣ
żȻɻ䡢Ӷ־µᵽ⣬ûκصϢհüͷԵģ
-

280 뻢Ѩɵûӣ

Ϊ˵õԵϢƵհ̬ŻͽŲɫðյǱǲ䡣
ſĽǿߵУ׾ٵرܿǲˣڼ仹ż˼ʶбմҲбóĬԵĴڡ
հϸذǲ䶼Ѱһ飬ѹûзֲԵټĽ˵٣
հüͷ΢΢ֻ˶εҪעڲغ³ϣֻͦһģΪش˳ȥˣոջڲ³ȴͻȻӰ
հ˼ҪҪȻز䣬չʾһĴڸУ͵͵ѰҲʱɤźĹע
ģ峤ôֲɽǸϼһòǹڶҰɣҿʹˣӲʹˣȻһֱϸңǾסɽ
ܹõǵΪǵİ£Ļǲ䣬Ҳ֪ԥʲôϾڿǳÿǿĴԣǿ϶ǲܾҵģɽķ˵Բԣ
۾ͷԲԲмһ˵ĸ߰Ľ壬ɽķɫ΢ĵ˵ͷʡñ򰲸Ǩŭˡ
ɽķĵͷȻûƽϢ򰲵ŭֱӵתǹڶ׼϶֪峤Ͻҹȥ
ңҲ֪
ôܻ᲻֪ҪƭңԺ󶼱ٸҽˣ
ò˵򰲵вɽķ˵ͦģԣɽķ˵³ȥ
ңֻ֪峤ÿʱ򶼻ȥǣҸ˷ģĲ֪ǵס
ԣհɫһ񣬻һ³ĲС·ص㣬ϸع۲һ³ɽķӽӡųȷҵһȥĽӡ
³ĽӡϿȥģԽߣԽϡȱȡ֮ǸֱѩǵᾹʯӰЩѣհһǱУһȫעСĽ⻷
˵ʱհԽŻ˽Ų˼֣ȻѺɢںХС
ˣ⣬ǵ˵ĲһǲĲǰͿĶ֣ҪͿ䣬ǲصģϣܹǰ
ǣֻ֪ǾܾͿ䣬ǲھͿ壡
󣬴ˣǿɶˣôܹ˵ôĻ
أ
ȿȣˣҪҪɱң۴˵ʲôǲȫ㲻ҪɱҰ
ǣԹ𣿻УЩǹǸ߹ѩһȣǲ䣬֪𣿡
ȣ֪֪ˣˣֻǴˣͿ峤Ľ׻ޣڣǸͲܹýȥ
ǾͷİɣǸͱֵ£ʬͷ޸еˣңǰʱ仹ѰͿ˸ˣԣİͿΪ壡
˭
СıĽĻﾪ˺հʶԼ̬αװһ·ϼʯͷһι״ľʯ
̬ʯͷհһ״̬·ıһӵ񴥸еʯͷ
ʱܹʮظܵϿ磬ҲܸܵѩתƮϵӯƮݣĽͶעϵĺĿ⣬ܸܵ
һĽ˱ɽϸɨһܣĿհ̬ûʯͷϣüͷɵʲôʱһʯͷģ
һɨһʯͷŵɫ˼֣εʯϿȣʱܹ᲻СʯͷλãͻȻһʯͷҲʮ飬磬ͱɹˣ
ƳĽ޲ɨһʯͷͬ˵Ķԣ磬ôģ
Ƕ˵ͷɲ𣿿ɭֲһССɭֶѣĽ˶Ǹˣ޵еĴڣ磬ͱ̫ˣ
ǶǺ涼һӣǴüͷô׾ܽԳЩϺͲһˣ
ǿɱǣǰЩԳĸ߽˿⵽޵ɱ׵ǿҲ׾ٵɱ
ǰΪ˳ʵʱģԷ׳ǿߣ¶Է״̬ǶĶ֣ˣΪԷһǱһסİвȷɱ
ԴˣȻЩΪȻͿֻʣˣǰǶǿ϶׾پס޵İ¡
˵޵İ¿ҽߣܹ޿ϣ϶ǸƯֿɰС԰ɣٺ٣һûиҽ߽أ
Ž棬ǶȻҪ΢Щο磬ͷİɣȴ󺮼ʱѾ£ټûﲹʱģÿԳû
հɫİºͲ֣ͬ
-

281 

հһشԭأϵǵ̸ֱȵȫȥԣŻΪˡ
Ϊ˱ݾߣ̬ûɵǿʵڵʯͷ·ϷŽռ䣬ٷ̬ĵطСɨȥĺۼȻ뿪תٵطذͿ䡣
Ȼ˲˫ӣʵ˼ɵӣհŲԻױ򵹣ԣ㾡췵ز䣬ѰϤκͷһȥѰҲԡ
ȻŲԻѾʧ˺ü죬ԣпˣˣǱþҵУҪȻпܻʮΣյľأ
ȻŸո뿪ǲûãطһżİס
ף

Ȼ׶ʱһ̶̲סּôһ͵͵֪֪ܳǶ켱ˣ
ƳһϲСײĺۣհ۵ײ˿˿ΣԲ𣬰ף
èͫţͷһҪ˵Ļʶ˻ȥһ뵽ðճ嶯ΪпܻĿº̲סӲĳɵľöԲ͸˷ģԲٴðյһ͵͵ܳ䣡
հȻǲܻӦҪģתƻ⣬ѹףǻǸϽ뿪ɣĽ޾ڸǴʵ̫Σˣ
ԣʶػǰɫŵػܣĽ޻䰮˶ߣ
һʱ뵽հɫ΢٣ļ򣬵ǸϽزɣˣǾܻȥҪºۼ
ͷհڲ֮ԾţչŰ׵ٶȣͿȥ
·Уհ̲סһɻ󲻽⣬ףҲǸ˵Ҿڲ丽ڲҩһ֮ǰϻزôˣ
ʹǲǱѰһʱ䣬̬ɾʯһʱ䣬˴½İʱɫûгװ˵״ʱӦûѲУӦ÷ʧٲŶԵġ
ʧ٣ңȻµȥǲ䣬ԣհ֪©ҵ˿
ҲûѲʱһֺóԵĹӣǴȥģȴûɽԣҾȥҩ®ȥպͰݡ
˵һȥڲҩʱҾ˲ףΪ˵丽Ѿûʲôҩˡ
ȻɽƽᴩĻɫƤףǼѩ׵ƤǲӰԣͲµ϶ǳȥڲҩģ
ԣհʱȻƽʱڲҩϰߴɫɫƤ·Ϊɫ·࣬ʹŪ࣬ϴҲ򵥿٣
ԴӺһһҪ䶳ˣϴ衢ϴ·𴲶˿Ŀ´ڡǻмȪڣԸϴϴ·Ϊ̫ˣ
Ȼ׶ἰƤ񣬲ˮˣһ·ϴøɸɾģϵؾܾˣɲ뱻׸Ӵˣ
û׼ͻȻѪҪɫ·ȥйأ
˵ѩ׵Ƥ·ʺںԻ̽鱨
հü̧ܵڵز㣬ѵҾͲǳԵ𣿡
ҡͷǳȥԵģȫԴң߹뿪䣬ûбҪ͵͵뿪
ǣѲߵ˶˵ûм뿪䣬԰϶ǲ֪٣Ҳ˵Ҫ˵ĵǣᱻϿɡ
ǼɵľǲĽޣԣҲ²㼫пðȥǲ̽鱨
׵ɫصĲͬհɫ΢ðɣͦϽģһر˽ļһߣͻȻԼú͸
հһתƻ⣬ǲǲ˶֪ʧٲˣ
ҡͷΪ˱ǵĿֻţҲΪ˲ھֻѲߵˡͰݡ֪
ԣհһձͦŵˣɲΪôԺĿֻУ
ٶȸһüۼ͸һ˿ܻ࣬ͷעⲻҪɫ΢ɫһ˿Ȼԭ֮ǰĲǴ츳ܵİȻøǿˣ
ѡһðգ¾˵ͷ̫ˣһȥðյʸûУǲζҪػչأ
-

282 Ѱ

հ˼Ÿôǰ֣Բû⵽׵ɫ仯
ɭڶУ¶ȶ˵кģԣʵȲѣհǿл
ȥɭͿֻͲԵʵǿԸĽ޶ϵġ
ֻǵĽ׵ӣһսĻǵʵĬԶͲԣԾԲӲӲֻȡ
ҵôǵ̸е֪Ϊɵ׳ǿߵķսǴʳضȱĴ󺮼ŴսûﲹʱȫͿ䣬ԣʱʱܹǰ׼ġ
ȻڵҪҵԣ
հͰƽص䣬ܵѲߵ˶һΪػҽ߳ʲô飬ǾԻںһӵģңǿ϶Ҳᱻ峤ݺİɣҽߵʲôʱȥģΪʲôǶûзأ
˶ΪĹһհЩεشк͵Ǹ󣬾ʹŰֱյɽ
հʱյһʱż㵽ȥˣ˵ʧʱǶ켱ˣ
հɫεңȥǲ̽鱨Բգ
ԣնʱˣϵϸϸع۲һ飬ȻŰһ̶̲סҧŭǲײеĽޣôðȥǲ̽鱨
հֱʡԵͣصǲĲĽ˫ӣӣԱǴ׹£ǱɳķȥɭֵµѰԣ
ԣյһɫɰ˼֣ĶʱҲһɫҽߣ˵𣿡
հ˵ͷ׶˵ģԲм٣Ϊ˰ȫҺ˻ŷһȥѰԱܹڵһʱԽоΣ
ĺԥص˵ͷã
ǵϡ׻˶հûʱиϸĽֻͣ˵˲ԱĽ޴׹£ɫóصǣ峤׹µĵطǲ䲻̫ԶԣһҪעⰲȫ
ǿҩǶϿڸסǵϢǵþҪĽ޷ǡǷҲҪţǰʱŪĿ֭ΣվȥȻûܾͺá
סģһҪغò䣬˲Ҫܳ䡣Ϊ˱ǵĿֻţ˸ѰˣҪ֪飬֪𣿡
ˡǵϺ͸ĵǺԥص˵ͷȴҡҡͷһǣҸһȥ
뵽Ȼǿս壬ҩ®Ҳˣսͦһģԣհ˵ͷã͸ˣ𱣻
ԣʶҡͷð׸߰ɣҪȻǶĵģ
԰պԥصͷʮͬ˵Ļ
һǺͼеؿհͷ̾һҲٵʱ䣬˵ͷã׾͸һɣ峤ǣھͳɣ
Դվ׻޵ı׾һֱִŵǣհ֣Ϊӭ硣
׻ǰ䡢ְͿһ׷ˣӻÿʵǵϣʮֳƣϲլһطŲӣЩ罻ֻ֢ԣʹ벿ѾкЩ죬ڸȻʮֵ͡
հ֪֮Ǹ罻ֻߣ͵͵ġȻ׻ԴǣӳƣսȴʮֲףΪǲޣ
һʳСȸδǿӥ죬ԲǿֺͣȳԻȸݡȸ֮ӥĳƺţ
Ϊ˼ӿѰٶȣ˺հǱ·ǲ丽Ѱ
ΪλھĻɽشԵʣɭ׵ͱʮ֮࣬ǲ丽崦
׻ȵһ谵µ£Ϊµ³겻⣬ԣֲＫ٣඼Ǽιʯ
ΪϵѩƮͺХԵʣιʯѩǡ
ΪѾʧ˺ü죬հΪԲѵصھʯȻ󱻲µĴѩסԣʹµûκ쳣ҲûҪǰһ
ǣðס׻һ˳͵֦ѩϸĲ̽ȷϲûбѩ
ж
ԣհ˹ȥ֦ϸش˴Ĵȷʵǵ棡
ȻûȷⶫǲǲԣհͰվĵͶȻ
𣡡
𣡡
𣡡
հɫһУǾ˶ߵһѾܰ
-

283 ٴð

üͷ;޴ܣ׻ɫ䣬æҽߣǸϽ뿪ɣ
Ȼ֪⼸ͷôܵµ¶ߵģ뵽һƬطѾѰһ飬հͰ׿ٵرܿ꼢ܵĹ׻͵񱳣֮زز
Ȼ⼸ͷܶ԰ͿѵһĴʱȣֻʱǸӵˡ
뿪һ£һ¿ٷȥ
ȻʹѾʮϸѰü£˾ѶߵϹӺ;ȴ͵Σ⣬ûзֲԵ١
հɵðϣ˺ǵϣϧǣʱ֣ǻϺ󣬲֪ҲûзֲԵ٣
ǵɫףż˿Ĳ²峤òǱ¶ߵĴ
Ĳ²̫̣ԣǵϸ˵꣬۵ȴƲס¶˿˿ɫ
ԣհɫ΢ףʮּҡҡͷģ峤ǿսͻˣ϶ǲô׾ģһѰûϸѰķΧҲ㣡
ҲһᶨСӿȥ֮ɭģµĳ޶ɱҿɲᱻֻҰǸŪ
հͻȻʲôɫ΢˿˿峤޶Ľǿߣǿ϶ҵս¸ûսĺۼҴ˵ط
ǰѰķΧһܹҵԵģȥˣȥǵעⰲȫƥеĵ˾Ϻǻϸϵæ
ãҲˮֱӵͷǵϵȥˡ
հɢ΢΢ɫâèͫϸѰµ£ɫ΢̶̲ס˿˿ϲɫܹҹ￴ˣ
֮ǰѹԣû⵽Ȼ˰ɭҹ񱻰˵հź֪ط֣ɵ˵ͷȻȲǣҰ֮ǰࡣ
ԣɫ΢ɣԸԶΧϸѰ
ֻϸѰ˴ϣȻûзֲԵ٣ȻҲзֵµĲ߱ѵľʯΪ˴ʱµĺۼǴµĺۼ
üۼ¶ƣ֮ɫǵϡ׻ɫ¶˿˿ȻɫȻ϶Ѿ׶༪٣հ򴽽ǣεѾѿɭֵ¶Ѱһ飬ûз峤ټ
Բ𣬿̽鵽鱨˴ȷذͿ䣬ȥǲ̽һ鱨
У
У
ԣ˺Ͱ׺ԥ˷ԣǲĽޣʵǿĲԶǵĶ֣ôȥðհ
հҡҡͷɫǿĽ׳޺ھҴӴﴫй츳ȫ˳ѾĽˣ
ʵϣհȻߣֻǴ˴ߵ츳ܺʵܹĽ˶ѡֻǣ֪ȻˣǸ˵˰׺˵ģԣֻˡ
ԣ˵˶ʱһ𾪵ؿհ벻֮꾹ȻܼŵĽ״ԣ氡
˵ʶţüͷɵ𣿡
հһϿҵص˵ͷȻģǲŵĻҿ˷ģ
ңһӵ˸һԣϲ˳Ǳǲ䣬̽鵽ӣʧٵ鱨ˣǾͷİɣǾԲᱻǷֵģҲΣյģ
հʵͦܵģΪʶΪǻһ˵ѣռ鱨ǰһˣѰԵʱһжĴⷸĴ
ȻµĴȻҲӦ鱨ңͿҲҲʵ̽ˣ
һᶨ֮ǰĽԳ޶Ҷı뺷ԣ׶ʱף֮˵Ҫȥǲ̽鱨Ϊ˰ǵģʹǾܾҲ͵͵ȥģϾδǾȵشڲġ
ǲ߲ƣΨһܹǿ峤ʧ٣ʲô൱ԴУ䶼Σ֣ҪǰǴԣҽߣԣʹ޷֣ҲΣյģԣ˳Ĭ죬ǵͷӦ顣
主ǻ۵ҽ˴Ӧҽߵ飬İҲ˳ĬǵϺ׻ʱֻӶֻ۵׵ɫôɢȥϾҽ߼ʹĽˣҲǽεεĴԣһޱȵҽߣȥôΣյ飬ǾʮֲİԲǿ󰡣
ȻմӦȥðգȴҪ׻Ƿм·գʱŪ
зʹСľĽޣҲܼʱӿܣ
հ˵ĻͦеģĬĬ˵ͷͬ飡
-

284 

ԼܵİţհҹɫڻȻǱʱסʯϿȣСزǵɽ
ֻȴû˵ֻеĺȻ˯Уǵһֻ̬һΣڻ̬ȴУԣհɫԶ޵ɽѰһ̸ܹȴֲᱻֵ
ȻΣȴǻкӷ϶ϮһᣬʹհƤţȴǾֽſʼ
հһĬĬȼŻѵůɽһŵشӿռóůƤԼһһ㣬žԼָ¶ȡ
ȻһûкúýʳհܿԼĬĬӿռɿͻȻúûڿռ洢ѾõĿⰡ뵽˶ζرĬĬѹͷǿҪĳ嶯
Ϊֻ޶˯ûʲô鱨͵հʵ̫ˣԱ֮࣬ټҹЩƣСľ˯ˣֱ͵رִѣȻȫϢ
ĽȻҲЩ£ûвףִһЩ顣
ǶЩ磬磬ˣҪ𣿡
żֲ磬ǲ˵ͣĽѾʮˣܹǽǿߵ췽ѵԸһԳ߹𣿡
Ǵżԥ׹ΪޣԶò˵ıӻˣңҪǱ֪ǿ»ᱻ˴½׷ɱİ
ż϶ھѾǱ˴½ˣңбӻӻǣѩһͲˣ
ңΪԳЩΪʲôðôʿΪǰﱳˣΪĵİޣ񻹲ǻúúõģˣֻҪǸԳһغܣˣ֪ǳ˰޵ģ
ԣǶ̲סһ磬˵Գ˰޵·ӣ
˵˵ͷȻҪȻôóһĽ׺ھصضһҪ޵ʬز䡣ң֮Ի֪ܹʵķҲԳ˵ġ
ޣհǵһʣȻ֪ʲô˼Ǵӻᱻ˴½׷ɱ¸ʮֱ˶ԥԿ޾Բʲôöͷ˿˿ԤУǳΪ޻᲻йϵأ
˺涼¶ģȻĴȴǱ˵ˣ磬ĽǿߣǻҪԳ岿𣿡
ҡҡͷȻЩһֱΪԳţͻ˵Ķ顣ΪʵǿûͶĻᱻԳɱڣʹ뿪Գ岿䣬ˡ
浹мֲᣬԳЩһȻ߰αԳ岿ҲûһõģǴĴԸƯֿɰֵֻܸôԽȻûһѩ̣̫ϧˣ
ԣЦһ²ûôǻУԳܻô³Գ̣֮
Ǻʱһŵ磬𣿡
żֳȥֵܣô˸ЩԽ˭ôǻ𣿡
ϸһ»ûУǻĻ϶Գ̣ɫʱ˼֣ҧΪԳţô꣬ǾȻǣʵ̫ɶˣ磬Ȼ֪Ϊʲôûи˵
̾һƵͲǵĶ֣˵Ҳ޼£Գĵ⣬ҲǶǾ
ȷʵóѵòһ£磬ˣ
Ҳһɫص˵ͷ磬ҪȻȥɣ˵뱪ĸ߽ǿ߶ҵǵĴԣӵԼأ
һҡҡͷԳϽ鲻峤Ҳϼ޻Ϻ꣬δؿΪǵԳ壬ԣֻĽ׻ޣɹףٰҲɣǾ뿪޳ǣһǿһĲ䵱峤ɣ
ã磬Ƕģ
ţ

ɣհɫ䣬룬װʲô˼ˣͨǿߵѪǿԼĶˣɲǰ
-

285 ɽ

˾Ҳûἰ޺Գ飬̸޳ǿߺƯԡ
հȫ̾Ĭֱ뿪ɽȥԣȻ뿪ɽѰ
رԲ֮ҹȻȷҪɲԣҲζŲԱǲңԵĲ֮رΣεȷŲԲᱻ˻﷢֣ԲŻ˵سȥԣ
ˣհרܲ˵ĵطȥѰʯͷ֮ķ϶޵ɽҲϸһ飬ĳЩ͹涼ϸûûлֹǰѲڵ£
ȻϸѰţݾߣԣСĽزҪºۼԣѰЧʲߣֱĽ޹Ȼûҵԣ
հֻܽƵ²ػʱǲ䲻ԶİҲһɫɽȥѾǱǲһһҹˣҲ֪ûб²̵Ľ޷֣᲻Σգ
Ϊһߣ׻ܹ;Ը񣬵Ѿǰ˺þˣЩۻˣֻƶԸɰͰ͵ذοҽǴԣҽߣʹ֣Ҳµģ
˴½ϡ٣ҽ߸ϡԣٻ˻ɥĲɱԻҽߵģԣ׻ð׵ĵĺûбҪ
ԣɫһɸӵ˼֣һǻԸͲҪôˣ°ЭǿԷܾ˰
ȴʱΪ尾հʾ֭ҪҳһƾֵķϧȴһΪʵ̫ǿˣԣֻؿɫ
ֻ뿪ɽʱհֻСĽظȥ
˵Ȼÿɭֵܹ˿ˣǵľԷŵ˲٣ԣʹհһ·棬Ҳû˿
뿪ǲأԶľïܵĴֻ֣ϡľʯ᾵ĸѩɽհɫʱ˼֣ԭǰѲԲĻѩɽֲһֱҲ԰
ԶԶŲһʯѻӲĲԴӾʯ·ĺѩڳʱհͷʱһ⣬ɫɷ˼ֱ֣ǶǵĻԷһ㡣
üͷԶ׼ĲˬֻޱǴѩﶼüˣȻţǿᰡ
ǱͶĴų⣬ž͵Լ̳˭ֻ֪޾ȻţɻŵȻԽܣ
浹ǾͦõģͦõģϾҪˣڿ϶ɱˣô죬ҿɲԱ飡
һĮǻŻˣʼնҪɵģĽı䣡
üͷҪֱ𣿡
ҡҡͷԲʱһ֮ɵ
Ϊѩˣȥ⣬ǻ֮Ǽ֮ѩҹԵĳɫǿʵ
ǰѻԲѵĲֱӰһľ׮ϣȴпգհͷԽģҪôܰѲԴǵƤ¾ȳңʹܹѲ֣ôֻ޵׷ɱҲһⰡ
հһǿԼ侲ѿռĶһ˼ƶ˷
ѩɽһԻԼߵĽӡѩɽԶĴռ˲ĻѩȻܵزһȻǵĽӡѩɽİɽ
հӿռóȻ׼棬͵֣ʸѸ͵˳ȥ
ֺհʯͷڻתԼڸԶһʯͷ϶ܶĹУҲǴӿռѩѽӡסȻŪһѵѩԼס
ΪĽǿߣľԻͦǿģֱƿʱʶرܿˣԣٵļʸݡһֱֱûѩء
üͷѼʸ˳ŭģʲô֦𣿡
һ˹ȥʸͣɫ˲˼֣ôûƤ֦רŴĥɱ˵
ԣ˲ըˣɫڵȻҪɱң˰ɣ
˵꣬ŭתʸټ˹ȥ
״üͷһ壬ֱʹ˸ɫʾǸȥܹǵƤ֪Ľǿߵ£ҳͶɼԷʵ͵ɫܲɲһ׷ȥ
ǽ뿪Űһ̶̲סüͷȥ⣬ɭֵǿ߾ǰֻĻޣͻȻð֪ļһֻ˭أ
ǱµĽӡѩɽ·ĴհɫȻĬǱţΪֻɽƵĵһѣ
-

286 һ

հڴﲼ˺üС壬ƩͰѩСĴͻв̵Ʃ簲ڲ֦䣬ѩסװſ֭ľӡ
հ֪ЩСĽǿ˵ûжɱǶһѣ
ĿıͲΪ˺ǣΪ⧲֮·̶ԭؿزԵ޸ȥ
ֻС嵽ܲܰص޸ȥֻǿˣϾ˿ĵɽ֮ƣǲϵģ
ģ
ԤһΪȻһըˣ̲סһŭ
ԶԶջհŻеڴ˻ᱻȥ˭һ˲ȴ˴΢ŵƺ̶ѪҺ罦
հͷ͵һɽܹ˺˵ľֻвˣ
뵽⣬հҲ˲ڲټʯͷ϶ﱼѩɽȥ
ûܶԶͲԾͣס˽ŲΪһ԰׵ĲɫƵشҴҴɽ
ԣ

һϲصԲèͫļǵĲŰһ֪ļʸʱ඼ҪӺˣ
뵽ǸǵĴԣǾԲ׳µģȻǿ԰ͷĽƣüαװͻһˣ
ʹһٸԼǾԲµģҪۼȻվǰܳ׷
ɫ԰סŲ鸡ʶؿڣհʶˣңǶǺڲԶڿɲ˵ĺʱ
հȥҪסȴ⧲رһѽסԶеŨϢ˲
հһЩεıŵĲԣ˫Ҫ̬ѹ
ԣһأ͵ѹɫͫ˿˿Σ΢ɲغ˰֣ȻһĬĬſĴ֡
Ȼֳǿ׳ӣո͵Ϯʱʶֵػ˵࣬ټǰҲϮ˵ԣѩϼ˪ֻ˳ӵرţѩɽ¿첽ȥ
ֻǲûãǾǺæϻص˵ɫʱ˼֣
հ˵ӿռͳҩѲԸϵ¶һ飬ٵذ˵ĽӡûѩסȻԭصһʯͷƽռ䣬һ˲̬ûռǿһȴпյľʯѲԸ棡
ȵС͵رΪʯѵõĳ±֮ɫȻǰ֪ΧǴĵʶطŻ˺
ò˵̬ĺ죬Ǻѹûвɽǿʯ໯ɵģԥʯڵλüеؿ񱼶ȥ
ΪһͬӣǱ˴֮ѵõӦҲΪʲôܹŴξɱǿߣõԳõԭ֮һ
ڸղţŪһɬŵĿ֭ʱ͵سʹһıӿͷʶ˿˳ˣҲ˲ѰǸڰĸһתܣ
Ȼϧˣ
磡
󣬴磬ôˣôڵϣϽ
Ǻıʹհʱȷˣ˹ȻǱԸһˣ
ò˵˵£ԾȻסӣûԲѵαװΪԻסޣȻŻɱһ磬˺ݻడ
Ҳòһ֣ƻм׳ֱһȶǰѲԴǵƤ²
磬ĸ쵰µ֣һ׷Źģ
ֻ޲ˣģ֮ǰȻһֱαװһɱ˴磬ǾԲƹ
ˣ϶߲ԶģһҪҵȻƤú
ԣһҪŰɱȻɱͿΪ籨ǵѪΪѪ
ǡԽصĻհͷɳ˼֣ɱˣŭǺˣǲܲ˵ֱɱͿ䣬϶ذ
ǡŻ޵Ľӡ׷ɽɫԽ˼֣Ϊ޵ĽӡڰɽͻȻʧӰˣ
ģһǱͿ˸ˣ磬ھɱͿ䣬Ϊ籨ɣ
У
磬ΪʲôУôõĴˣô޶԰
ɱˣͿǻ޵ĴڣҪǲСľҲøһ³
ѵǾֻؿŴĿ𣿡
ȻǣͿ˲һֱڲﲻԵģֻҪǸҳǾ͸ȥ޻أҪܹѻޱƳǾͿɱΪ籨ˣ𣿡
ǣ磬һǾòİ磬ôõˣΪʲôͻȻ뿪˰ֵܲ˵ˣҪһƯɰĴǿ׳𣿡
ܣһһúչģ

ȵǺһɫر˵ʬ뿪հæػΪˣһɫرͻȻԹȥĲ׺׻ڵķȥ
-

287 

Ϳ䣬ҩ®
հĴŲԷزʱһֱĵ˵˶ʱǰһ̶̲סΪԲѵĲԵ
˿Xӥۣհȷ˲عǹۡѪص飬Ȼٵչ˾Σ첻߲ݵľδصڵõ˿ƣҲȶ
Ϣƽȣ˵ҲѾ˹ĵһ֪ŰһֻüͷɫȴôɢȥΪѾ߰ûˣ
˵ѾֹͣʳʶʳʡԺ̣кüҪ͵ȥԣҵñѲߵǵϺ׻ʱ֣űհüͷȻǴϰ׺ܵˣ׻Ʒǰǰ췢˶߾ܵȥ
ʵ꼾ʱ洢ɺ۽ǹԺüģԼΪǲԺ̶ɹ󺮼ʳԣǾܾǳ۽顣
ձҪסհģϾѾüûôúϢˣջǱ˵ˣϾհǲΨһܹǰ޳ֲԤˣڣܵʱӰȫ
Ȼ׻Ӵ󣬵Ϊ˸ԵԤλãԣȥհ⣬ֻܵǳˣ
˶ϴﻹͦǿģԣհֻϰ׵ģĺվܾ飬ǣǶƤǿսˣʹûԴҲܸͰնֵܷŭ
ʹλΪնڻңܡصҲûκԹԣǷǳҪҽߺͰһȥԣûԵǿįѩðɣǴǴڲ̫ˣһǶŶӵޱģ
ʵȻô˵ģʵȴյǧ£ǰһҪҽߵİΣԲ˳£
ն˻ǵԺҪƤʹհҲ˼پܾǣֻǰǶϡ
аװ磬ټ׻мӲоʵհûþ˯˹ȥ
״ܵʶֹͣ˵ʮԾվΧΪ硣
Ƴ۵׵˿˿ɫ׵ɫһĨۣ§Ƥʵʵġ
׻ƽȽ󣬲仯հܿ;˹
üۼ䷺ƣ֮ɫһ۵ҪȻ˯һɣֲʱ䣡
հʱҹ߲ݵؾŰȻΪʧٵĲԶðձܵȲںͷĵظеۣ̲סǵͷͰ׵Ļ԰ҽߣǲʱģ
հҡҡͷҲңڿڵ˵ϳԣΪ˱˵ע⣬ǻսپɣ
̬ȼټ˵Ҳͦеģ׺ֻܵǸϹӶߵĲ֮ȥ
հִҪͷܡص˶˷ԣȻ֪ҽѾĽˣεεĴﶮԵļɰңǿǴӦ˸ģԲҽ߿ĵģ
ȻƬ̣ܺصֻһƬʹ
ò˵ϸҽһŰѾܸ߷ɳȥʱܵ˶һĿɿڴֻǱǿеˢһһ飬ﶼ߷ɣǴ
ܡ׻صԵĲȻҲı뺷սһ£ܿͻָ˵̶СĽػߣҪû͵Ϯľܸǿס
ܵԵսǲģȻ뺷ҽߴùǺհӵݵ֡ǿʵͳɫԼǷնڻңŬܵĳֵܹר־ȶԸһͷܡ
Ϊǲ䲻ԶΪ˱ѪζĽޣհûʹȫ̳ܵıӡҪȥ
ڰסܵЭ£հޱȱ뺷سɹذһֻľܸȫ£
ΪɭһĴ׻ط˲ųɹֻܸ˻ز䡣
հ˴ƽġ׵˶ǰһȻ˵ؿʼôֻ
Ӵ㹻ˣҲ˵δ춼Ҫˡ
Ϊܶ¶ĵЦգûΪֻڲ⻢Ľ޶ǳհɰһ̶̲סΪǵʵӸе˿˿Σң
ʱ˲ʳΣհѾܽǴͷɽǿƣľ򵥴ֱϴһ͵ͷ˯
հ֪ǣصɽ󣬰ɭصİ͸ƤȻػϣ
-

288 ޲

һů͸׵Ĵ鲼ɽᵽ˵ϢհʱĶĲ
ʵëƤһë޵Դèͫʶ۰Ͱ͵⿴ȥ׵ɫ˿˿Ц⣬ֳ磬ˣϽϴһ°ɣ
ѾˮݸĴͷˣ֪ϲϲ̫壬ԣصˮ˻ƵعһԣͶ壡
һڽͱѣհԾض˶ĬĬر⹴ȥԴһǷ˿˿ΣףҲ緹㲻ҪصشϸϹ緹ġң⼸춼ûкúϢӦö˯һģ
գգɫӣϢͦõġңڲˣֻǺ̫ѣ
׻û˵ѣԴǰ͵͵ðպ⼸ǵĵ˯ųԲãɽǱ೤ĺžİ̶һ磡
ƳһüۣȷʵûƣɫհҲ˵¸ҵƿƤӣذƤ׹ϣѸٵϴһ۰Ͱ͵˻Եȿ
հ˺ϵ⣬һڳȥ̶̲סü޵ƻʶ尡ףĳԽԽˣ
ԣæ˺ü⣬˿˿ϧϲͶԵ㣬˺öأ
հʶȷʵЩ°ͣһĨɻ󣬵˲٣Ϊʲôأ
ʹǱУҲûпԼⲻ㣬͸ĳ۽ԵҲ٣˵ӦŶԵģ
ĽףʵͬʱҲ󣬰֮Իֻ˵ʳķԣһҪԵ㣡
ʵֻߵհɫ΢٣תƻ⣬˰⣡
޶֣ʶ˻ɫüͷӸŭɫǾȻҪͨǿʵ̫ɥĲˣѵǾͲ˽ǲú𣿡
˵Եܰһŭ֮ɫհ΢ɲس˳飬̶ĬĬοʵϣȷʵˣǴ˲ͱԸɱ𣡡
ҡͷȻżֱŭǸһҲ̫ˣ˵ӦñǧвŶԣ
հտһ⣬ûӦֻĬĬͷʾͬĿʵͷǷȴǱŻɵ̬ȵġ
뵽˴½滷뵽ĳЩϵԭʼĿϰףհ⣬һЩɻİڲ²⣬ף󺮼ʳＫȱʱ᲻ЩΪȼҪȥΪް
ڼĳ򴽽ǣɫż˿صҡҡͷʵÿ󺮼ôƶĲΪͶˣΪ˻ȥǻȥ˸Ե
ֻΪҪȥԲŻѡԵˣңѾȥˣΪǿɱ޹˵İǲһġˣ㲻ǰޡ
ʵϣСʱȷʵ˵޵Ĵڣָֻ֪˵ˡǰ˵ҵڶ֪ԭָҪͨ˱ǿĶˡ
ףΪʲôСʱ˶ôɻˣǵ֪󣬻ΪҪǿʧң
ͻȻʲôհ׼һĨ˵ԳҲˣΪ˰޲䣬ǰϢȥ˵Գ᲻ܵ˲Ĵ׷ɱ
ԣ׶ʱǲŵصԲ˺ӣ̶һŭɫ˵ԳˣΪ˰޲䣿
ͷ̲סҧгݵԳôһٶô²̵鰡ĺȫú
һǿѹͷŭҡҡͷû֤֤ԳĳΪ˰޲䣬ңԳ޳ǵ˴䣬˶ڣʹǰϢȥʹ˲仳Գ壬Ҳ׵ѡԳԵģ
հ򴽽ǣüҴһ˿ĮԳô˽ǿ϶ѡԼǿԼģԣǿ϶Ƕ֡
Գһֱ޳ǣѡɵ˹Ҳ޳ǵĲ䡣Ȼûа취ǰ޳޹ˣܹǶԳ徯׵رԳɱ
ңֻҪǰϢȥܻһЩĪʧȥ˵˲ỳԳġԳɵ˲ˣʹԳ˶ڣҲ鷳
ϧǣǺҲܹϢ޳ǵ˲䣡
հû˵ǣԳΪ޲ĲԽԽ࣬ǾͻԳ徯Գ彥ͻᴦڹԮľ棬Ҳɱ޹ˣʵȻҲ
ǿǵôԸԳ壬ǵ޹˲䣬ɫ˼֣ذοͷİɣ
ڿҪٽ󺮼Ϊ˱˱ҰݸɱͨȺӵسȥԵģԳǲɱԶӵģ
ȺǾͰϢݸǣǰϢȥزҪãԳͻΪ˲仳ԵĶˣ
հ̾һͷţϣ˰ɣ
-

289 ԭϲ

Ϳ䣬ҩ®⡣
סȥ·ɯ̲סŭأ
Դˣ޶ԣ˿˿⣬ҽ߷Ըҽ⣬˽ֹҩ®
峤˵ԲôԺ֪ҪȻпֻܻţټҩ®мصĲţҪʮע״ԣհصطԸȥҽ⣬˽ҩ®
ϲǵıɯڲҩ®Ĵڣ
ҽ֣ùǺıɯɫʱֺ˼֣Ҫհģ뵽հʵӰջĲ鲻ԸȥҧŭҲ˵
ھҵĶʮֲҪҺҽߴ˸ҿУҪȻ̳ˣܸҽܸ𣿡
Ȼܲϲµıɯ뵽ԷôҲǻеĴԣû׼ǶӲԣ˽ķҽ˵ˣҩ®ҪȻ˳㿴ӣ
ԣɯʱֱţָܻŭأ쵰ƭ˭أۿҽߴ˽ҩ®ôܻ᲻ҩ®أҪٲŲҵİ°ſ£
Դˣɨһһεʯͷţ
ɯɫ˲ɺɫתɫ̶׺ڳ˹ףתʯͷŭʯͷ
ΪΨǴӵʯͷǶ˵ȭͷʵȴشһصؿڣ̶һתͷɯֺõɯˣ
üͷûһ£ɯúݺʯͷţҧҺݺݵ֣
ɯ̬ȼʯͷͷΣֻǳעʱ͵͵ʹһɫȻװһŭغݺݴغü¡
ɫ˲üѿһסĿڣڳһǳʹɫŭؿʯͷͱɯȣȣɱңǾԲÿģ
Ĳÿɯ˵ʯͷɱԲеĻϾҪúڰͿȥģֻһŭɫĲ鲻Ը뿪ˣ
ɯŭ뿪ϵʹ֮ɫ˲ɢȥĬĬվֱӣҩ®
ԶĿȫ̵հ΢ɲس˳飬̶ʲô֪ĬĬݼش˸кͽҩ®ڰǼԶڲճѲ߾䡣
ĺĥŲҩհüͷ٩ŵĴԶҪ
ԣ⼸챻ɯô⾭ɫ˲ѿ˼֣ûƳһۣ۾ڶͷĴԣ˭Ҫ˭ҲҪ
ɫѿհûʲôͬĵعЦ˼ɫԽ˼֣ζҪȻҽһѱɯĺ÷
ȻհòƻлĻ̲סʵʲô÷
һǵĴԽ£Ļɯ϶Ͳٲ㲻ˣ𣿡
ԣĶʱһͺߣԥ;ܾ飬Ҫ
̬ȼհüΪʲôҪ
Ϳ˵ռĿ궼ϣܹԽ£ɰ̣ԣĺԥ;ܾͦġ
Щ걻ԿӺĺڰʷɫѿ˼֣̫̫鷳ˣ
һӣհΪĬĬͬ˼̶֣ûص˺һۣ˵ĻͲµ˲Ĵ𣿶ңҲǴԣòã
ɫؿհһ̶ۣ˿˿Σҽߣ˼ԻҪ뺷ҶǴˣ
ǴʲôߴѹͲߣòãհһǺյذһۣøٻ˺߽˲ڵɽ
Ϊ˱⽻Ⱦԣڽҩ®ʱհصҩ®￪˼СɽòͬĲ
Űɫͫʱհɫһϲԣˣ
èͫϲɫԻͫһĨ֮ɫԲҲӦιȥģ
Σյ£ûܺúñ˹ȥΪĸ׸òҲ֪ʱ϶ǵĻˣûˣ
ԣհɫһһ֮ɫ̲סεذοͷ˺üгѪص£㻹ܳɱǴˣѾˣڻιȥ͸ʮ飬ûбҪεģòã
ɫذοû˿֮ɫĬĬѹͷ˵ͷޱллң
˵ΣȻðǱǲѰʱ˵˶ΪʱȴһֱţֲиѰϧٴðǱĽ޵ĸҪͬھʱͻȻֵļʸ֣ԻȥԷ·ĳΪɥ
ôôů¸ҿɰСأⱲӹƾֻΪˣ
ĿƵؿţе㺰ӿհⲻɹ˼֣һܿĿ⣬峤ͱˣ֮ǰ˵ó̾ңҿͲˣ
ˣ峤ƺأԱúúСڲ飬ͱˣҺ͸ǻᴦõˣ
˵꣬հæվҪ뿪ξִٵĵط
һıɽҪϿЩʲôףټҲϲű˿ԣʹ֮ǰɯһհҲûж룬ֻϥм޹ùߣɯӽˮ۾Ϲ˲ŻΪϲ
Ǹղűеضţհ˲Ȼԭϲ
-

290 Եı

Դ֪˴½ԶԴԵĽ׳հһֱͦȫģû˿зʱ
ʹԶͦģհҲû̫࣬ϾҽߣǼϡߣΪ峤Ҳʮ顣
ˣԭϲʱհͷͦģϾСĲ˴½
հͷ˿˿ϲϾƷʵڰͿ䶼Ǽϳ˵ģܱϲϣ˵Ҳͦɫġ
ǻհĬĬѲʱ˵ϲѹ£Ȼ˼˿գϾʹԲԵƷʮͣҲǴͶѣûжԵϲֻǲ̵ؾܾˣ
뵽˴½Դ඼ۣ뵽ʾʾܾȴʮּǿػߵİףհͷܷ˵;֪ʵҲû̫ģж
ȻհѾ˾ܾԵ׼ʮشţǲԱףǾԲƵģϾܾһʵϲԻͦھεġңľܾ˲ԣ֮ദҲͦεġ
ˣհԺŲԣͨĮദʽ̬ȣϣܹʱ֪Ѷˣ
û˵Ҫæ뿪԰ɫͫ˿˿ȻͷȻ̬ȡ
ͻȻҲ
ԣ뵽صƣհü𣬲Ҵ⣬æ̽ǵԣﲻ
һ׽סС֣ƴѹĿϣĿʹ
µù죬հ͵©һģʶҪ֣ȻȴǿƵѹסܶ
ĻͫסհúЩͻȻʶٲƾƣҪ˵ϵζĻ
ԣſңң˸㿴࣡
ⲡ˰˭Σ
ôأڵҽˣ϶κģˣͻȻʱӦøѾƹˣԣſң
ţҰѻ˵꣡

ҩ®Ȼͦģҩ®˶Ƕ׵ˣʵԣġԶʶס˺ĬĬ䣬Ե峤˵һαס
鲻֣հ򴽽ǣʶǵˣɫ˿˿Σֻؿðɣ˵ɣ
ӱܣèͫؿֻñͨͨͣ˲ּӲ¶ڲɼʹ޹ģʹĽŵðһһ˼Ļ˵˳
һμʱΪ˾ȰݵزʶĴԶ˻ԣҵһηԭϻô¸ҶĴԣ
μʱΪػԵİ׶ϧɱҾ˹ʵ˵ʱҶ԰˿˿ļʺĽ
ԽǼʶ˰¸ҺʹϻۣҶ԰Խ͡ٺ;Ȼرϲ
ʶϲϰʱͷʵεģǰͿ峤ұҪҵĲ为ԣҶ԰ϲ͸עǱȲִޣҲȲܹȫͶĺޣˣʶذݲĸڲ
ǰ죬ұֻĽΧ·ʱʶⱲӾˣͻȻܺڣֱҶû¸ҵظ˵ҵ⣡
ϲ㣬ʹȫĵΪ㸶һУȻ߾ȫȥϲػ㡣
ԷԷθıףհɫȻ벻ȻôͶˣûǴĻʱòƻһС̿һɭһϹϹĿһﰡ
հԲԵĻжпͬʱҲͦεģΪעֻֿܾܾⷬ⣡
հ򴽽ǣԣллϲңҶҲͦ͵ģҲֻͶѣԣԲ𣡡
üۼ͸һ˿ھΣ۵׼һ˿ȻܿʧŬ˹ǣذοҪ˵Բʵһֱ֪Ҿֻ͡
ɼʹһ˽˵˻ðеŵ⣬Ӧ˵ԲҲŶԣ
ҲûҪðҵ⣬ֻǵð֪ѣԣҪеţҲҪñǸǻ֮ǰദͺã
ԣհɫ˿˿Σ˴ֽɲܹǰһȻദ
ȻͷͬհЩαεص˵ͷ̶Ѱ˸ɾˡ
հ뿪ҩ®Źȼѵعյڵɽ峤ܹػҽ𣿡
ɫɨһۣζطһ䣺жǴ𣿡
ԣʱˣ˵峤ͻˣôܻһӳذ
-

291 Գ岻ǰ޲䣿

⧲رԱһȻѾʱؾܾҲľܾհͷǾͦƵģܾúﲻԣ
벻ﲻףհҲ룬ϰѷ׿֭ɽȥ֭ô죬ʱðľͰѲ̳еڶηˣ
հ˰æľͰѾ˲ɫʱһϲϸ۲죬Ƥ棬ɫǳɫѺʹ󲿷ĲͰף
հóľװѲ̳鲼ѲľҺٵľͰ
ɾҺհԸ˰ľͰ¸ϣܷ⣬еڶεķͣƵС꼾ѾƾܹƳɹˣ
ѲɹȻɬóԵģҲܹӵʳԻҪŵģ
㶨հתǰյɽҪҸһôӦԶ԰Ϳ䲻⡢Ľޣ˭ȴ·ϵ˸֪ıԸ˹ȥ
ԣհüת첽ҩ®ȥôأúúУҪȻ°˵ģ
ûпҩ®հ˸һһʮذЩӷĴСϸػ㱨ԣʱʱĴʽһ㡣
հſɰС߽һͬصѵ˿˿Σ˯ţҾøĹ죡
ԱĻͫɨʶȤص˵ͷϵҽߣȷʵ죡
ԣհ΢ɲس˳飬ûص˲Ĳһۣ𣿡
ʶҡͷèͫ˲Σյ𣬹ϸĿڵˣģ뿪ˣǵԺҪ
Īĸǳ˳飬ʮֽص˵ͷ峤ҴˣԺ󲻻ˣ
ɫص˵ͷţǾͺá
Ūհʱһֻװ֪ĬĬŸ뿪
հèͫţͻȻ֪˰ɣǵĿͰɭ
հɫһ̶Щεص˵ͷԲ峤
ͰɭݺݵԳ壬Ҳ԰ͿĽޣ
ҡͷʹûͰɭҲעԳΪеģҪ׽סвɭԣЩӶҪԹԴڲԲ֪ܶ
һڴ󺮼֮ǰκˣǸ׽ģԣ㲻ҪͰɭİΣ
ҲֻܹĽ޵ļ͵͵ԣԣԹԴڲǲܵģ
ңհʮʹܹɹǶҲܾˣشĸ»ԣͬҡҡͷҲĽˣ念һֶԸǰɣ
У붼룬ʶ;ܾΣ顣
ԣհҲ⣬ü΢вܾ֣ҾֻǶԳԸˣ
һвضţ׼һ˿պżͬУ
ԴˣհֻŶһû˿ı˼
״ʱ͸ðɱΣյˣǰ컹һðǱĽߣⲻڿЦֻǵͷӦĵȴǴע⣬һҪעʱǰǶ
հԲҲͦ˽ģһ仰ͰС˼߽ˣ
ΪܹЭضԸɶޣ˷İɣ

ŲԷ꣬ͦģհ̲סԳѾΪ޲
˭ϲȴûиһŭüͷҡͷҲԳѡΪޣ
ԣżƶհɫЩȣɻΪʲô
̾һҺСʱἰʵڼǧ֮ǰ֪˿Աǿʱ˲ϧˣѡ޹ˣΪ䰵ޡ
ǲʮʱ䣬ЩΪԼܹǿȴʹȥȫʹɥʧߵЩ÷񲣬ڹЦȥ
ʱߴ˵ּ䰵ΪˣԱ˳԰޽˿µĳͷ
ӴԺ󣬰ޱ㽥˴½ʧˡȻʧˣӵйϴе˴䣬ʱᱻԲܱˣΪ䰵ޣ
ԳΪ˴½Ĺϲ䣬ܻ᲻֪Ϊ޻ᱻ˽¿µĳͷˣҲԳΪ޲䡣
˲Խ밵йصĹհ̲סһпԭ޳ֵʷ׷ݵǧ֮ǰ
-

292 ֻڻ

հͻȻҲֹʳ壬ǺҲ˸Ƶȫʹ÷֢״
ݿѧо֣දĴԴһֿԴȾͬʳӸȾòķա
ʮֳķţĳҲΪΪţɳø٣صţţţǵȣͬʳʹòţндĴ͸Ⱦյ˷ţĳ֣
Ū޵³֪Գ岢ǰ޲հɰһȻЩźԳ岻ܸǧǰİú벻Ϊ޵Ĵڶʧ޹
հҪԿһ£޵ı³ΪˣΪòĴڣߣԾ˻ȥʵΪ˶԰޵ĳͷҲͦõģֻĴ澴ηصס߰
ͻȻʲôհüͷɻȻԳ岢ǰ޲䣬ΪʲôҪѰ޵͸¶ֵ֪أ
۵׼һ˿âز²ɭǰʱɱ˲Գĸ߽ǿߣԳʮȱ߽ǿߡ
֪ͨԳٵصõĸ߽ǿߣ᲻Լ˽˵ĳͷֻðڲ֪ºϡ
ԳɹЩ飬հΪȻص˵ͷԳô˽ļпܻ˳ΪޣΪõ޳飡
뵽ΪԳţʮ꣬ȴǱԳڻңհ̲סͷĬĬΪǵ˸ôһذͷ͵ֵԲģ
հҲ̲סЩңҵǱԳˣҪȻܳɹصȵϮĻᰡ
ͻȻհԷἰڵĲ侹ȻйߵĴڣʱ˼ֺ棬Ǽüۼ両˿˿ƣֻĬĬѹҪԵĳ嶯˸ɱ뿪ˣúϢһ¡
հߵֵıԵ׾ǰһҪȥ
ʵʵǣǲʲôĺµ飡
û٣Լ׳֣հҲû⣬̹׵Щǻ᲻ѾȻǱ˲䣬ԣҪ̽һǵ٣
Ȼ֮ǰ˵棬Ҫȵ󺮼ʱɱͿ䣬뵽漱ðԸհЩգǱͿ䲢ɱ޹ˣԣ̽һʮбҪ
ײԸȥðգ˵㲻˵ڴ󺮼֮ǰǶ԰Ϳ𣿡
Ǹıأհ򴽽ǣɫЩʵ֮Ҫ̽ǵ٣ҪΪͻȻһԵҪϸڣ
ף˵ǻ᲻ѡɵˣԼøǿ󰡣
ԣ׶ʱüͷżֳɣӦòڻɥĲ񵽶Լְֵɣ
հèͫһĨǣǣǿ˶˵Ķ䰵ް
ĵǣɫˣǵʵҲøԶԸ
ɫأհ̾һҲϣҵĲ²ǴģĻǾͲҪԱøǿĵˡҵĲ²ǶԵģǻһӲҪԣǱöи˽У
ףҾڲ丽̽飬ԣ㲻Ҫһ·ҪΣգҾʹȣ֤ԲӲӲͷİɣ
ΣվʹȻǲܵģϾӦĵˣ˾͸ӲǶˣΪ˰׵ģֻˡ
գèͫһϣֻεصͷȻһȥҲ֪˵пܻΪҪЮ׸ԣȥ
˫ֲԾؽճȭͷɫʹ಻֮ɫȴֻؿ뿪
ףܹǿĽŲʹԲֻһΣǻΣһ죬ֻؿ׵Զ磡
뵽⣬۵һĨżֱ˲ļȴ󺮼С꼾Ӧ뿪ʱˣ
հÿҩԼϢĨȥȻŲؿʼѰֻϣܹ֮ǰֹǡҵʱȻѾΪʱˣ
磬Ȼû˵ܹʵҾڵʵһأ
Ҳҵʵ˲٣ֻǣ˴磬֮أ᲻ǰ
磬ôˣŴ϶ܹǵģңͨķʽܹԶظһˣ𣿡

ǵĶԻհʱǾͷƤ飬ͷǶĲѣôɥĲ糬ɣ̫࣬Ͷ̥˵ֻͶ̥ˣ
-

293 ԶŵСԣ

ͻȻüͷĿ⾯ɨܣʵܣûоúʲôڶǣ
ԣհͷʱһ⣬ĬĬջؿӵߣٶȷŻʱ̬ɾʯ׼
ʶܣ𣿸ò⸽ʲôĴɣ
ҡҡͷɫ˼֣ܣͿ⣬ֻһĽ׻𣿡
ǻе˼濴ü磬㻳ɰͿ仹Ľˣ
ǵ˵ͷ㻹ǵ׼ܹôֲǷ֣ңôʵǲСģ
Դˣ治̫Ͽɣҡͷ˵ͿĽˣǲ϶ǵģϾڿǳ׵ظͿ˳ҾҶֵĿ¾ֻһķ˶ѡ
ǵ˵ͷĻͦеģͿĽˣ޾Ͳǰˣ
հɫǱߣʱʱǶδҰĵչֱ뿪ȥԣȻز䡣
ƽװһüͷȾ˼˿ɫɵʵǴ󣿡
հ̾һ˵ͷҵʱѾ˰ޣңǵʵ˺ܴ
ﲻæİ׼һ˿ȻֻǸɰͰ͵ذο̫ˣȲԻָʵٰһưɣ
ʶŻɫüͷһǵؿհѹǳ˵ͷͷȻֱܻнһģˣ˵ˣԳ岻ǰ޲䡭
˰޵Ŀ³뵽Գһ˽϶ǲԸ˵ȥðյģӶ񣬵ȻԳ岻ǰ޲䣬ǰ˶ɰޣǹ޳ܵģ
ˣǲԳЩļһȥһ죬ö˰ɣҸ⣬Ͻɽ԰ɣ
ԣհɫһϲæص˵ͷʶǵбø˼ֺ÷Żҳ۽ӣԣǶһˡ
հתɽȥܿͷӦתͷվԭزİףɫɻף㲻һ𣿡
ҡҡͷѾԹˣڵüѲˡ
Ȼ첻ȱʳ۵Ĳλ˴Ժ̣һԣܻʶ۵ĵطԣЩӶʶرܿһԷ
հЩһֱΪ鱼µټϸڷ治̫⣬ԣһֱûз顣
Ѳ£հûж룬ʶص˵ͷðɣһҪǵעⰲȫΣգǵԤ֪𣿡
⣬հͱԻȥˡ
ðܳȥˣ
һ࣬Ȼ˵˼հһܿͬĻͫˣʵԣԣһҪú֪𣿡
ԣɫһ̶ص˵ͷһúˣԣӦңҪܳȥðˣòã
Դˣհǵ˵ͷǾԲܳȥģΪÿγ䶼Ҫġ
èͫϵصͷһֱĵĲǰһԶšɿɰСԣǾԲ˵ѵģ
ԵһհѰ˸뿪ҩ®ɽϢˡ
ա
հϰף׻Ʒˣ֮ǰµȥԡ
ǺʵհΨһľǾòԻָʵܹ˼ӿȬѪõѡ
հٴδżͷصʱѲߵ˶ʱַˣ̲סǸšҽ
ǻŻžȻҪѰ׶ʱǺֹˣ˵ʵǶһһ˻ȥΪ֪͵͵ռıˣߣûռǾͱ쿪ˣ
ԸСѵóҽôһ뺷Ĵԣͦһ׵ģȣҪܹûСʲôľ͸ˣ
ףͲˣҽ߶ûоܾƾʲôҽ
ɲ𣿾ӣԺǶʷɲУҪ֪Կɶϲʷģ

˺ǲ˿հǺֺЦֱӴ׻קͷӸǣЦǾͱƶˣϽﴦˣǵðѪҩ®ļ͹ȥ֪𣿡
ǣҽߣ
ãҽߣ
ò˵հտҽϻ۵Ĵ졢ǿʵǳ׵˰ͿˣԣڲӰܹƽˣҪֱǶ˵ͻ
ҩ®
һɫ㲻ǴӦңԲܳȥ𣿡
հգգèͫ޹ûܣ׻Ϸɳȥģ
ԶʱһԶŵСʲôģһĴ
Ҫ˵Ǳˮ޹ضţǴһ𱸵ô˵ڣèͫ¶ѹ֮ɫ
ǣհƤ£Ȼǲ֮
հ뺷ս£ʹͿԶһֱûгȥԣҲûжӡ
Ѫҩ˫ؼӳ£ԡڿٵغתţհΪͿܹ˳ƽذ󺮼ʱ˭ϲȴͻȻ¼
峤ˣˣ
-

294 ɯʧ

ԴӲԱ׺հǸһദ̬ȣûеѹǣͲٶˡ
Ϊ󺮼ҪٽԣհЩӾҩ®ŸôӦĽԼǲ֡ˣһɫŭشҩ®ʱհҲڡ
ˣǸػɯʱ͵͵һЩóԵģϣܹԭɯȡֵԣհŵصɴ۾ûǴ첻ǻúõظɯôͻȻ˰
˲ô£ϸظ˵
ĨһᣬϽӰʱͻȻᵽ벿䲻ԶѪζΪǵ˹µ壬ԣǾõǵϷϸ߿ա
ȻȻǵϾһĵط˻ǹʬ벿䲻Զǿ߾ϣΪǱģԣѪһأѪζƮ˹
ǴҲǱԸģհɫǳͷ˱˺ͷŭֻɵģĿľΪ˱Ϳ䣡
Ҳ뵽㣬üҸ˪ɫЩӲһֱɯΪʲô뿪䣿
ڴʱҲһеس˽ɫŵ峤ǰѲ䶼ұˣûзɯ٣ɯòǱɶ޸͵˰ɣ
͵ߣʹҪ͵Ҳ͵ɯǵĿʼնհԲԻͫؿܣ޸ʶɯûбҪصǱ͵ɯ˵ɣǲɯ͹뿪˲䣿
Ŵ󺮼ԽٽԵĽ޻ǱЮհԣصþԸߡɫرĵ׻ڲԺ̾סɽǱػ
ͬʱΪ˱Ժ̵İȫÿԵɽڰ
Ǳ˲䣬ͬʱɯ͹ˣѲߵ˲ܻ˿ģ
ԣտ䣬հʶؿܣɫɷףĿ˸ҿԣͷʱˣԹȻ¶ˣܾȻķɯ͹뿪˲䣡
뵽⣬հüͷΪĽ޾Ǳڲ丽԰Ϳ˻ԵʣԣͲǧѲ߶һҪغˣԲǳȥԣʵ벻ףôܹ˵ͼصĴ
һĻں޽ӣһԵİҲһźݺݵ˹ȥŭɫڹΪˣɯҲʧٲ㻹һһʮ˵
뵽ʱǱΪĹļϵĴɯǳװһѹ˵ϣȭͷԼԴûڲѵҺǣһʱ뿪˲䣬ǾͲˡ
ɯɯһܺθڲþûгȻ󣬰ҹʱɯͶˣǣҽԵԣʹɯˡ
ҪѲߣûпոɯҳԵģùȥȪ񵰣ҵ񵰺һҪϻز䡣˭֪ϾͷֹˣȻɯҲʧٲˣ
ʵϣɯ֮ԲΪûθڣΪɯسһ٣ɯ˵һ߳ҽߵҪһ˵ҽߵĻʵ̫޳̫ҪˣԣΪһɯûгģ
Ȫ벿䲢ԶңԶӾڸѲߣԣܻͦĵģ˭֪Ϊ⣬һһʧ٣ԣǳӶˣ
ԣ̲ס̾һʧȪ벿ܽǲΣյģǶھǱڲ丽ʵǿĽ˵ǾλεİӰ
뵽ѾˣͷԽֻ̲סһһѱؿ޺峤֪ˣҪôͷҶУɯʲô֪޹İ
峤ˣܲ˳ȥһɯǿǲˣҪٲȥɯ϶İ
ԣ˲˼֣հҲüͷȻûָգǲΨһܹĽƤ°ȫ˵òƾֻһˣ
ɯΪԵҪԣհɯԽ˼֡
Щ϶ͷԵģɯİõسô죬ͻȻͽӲĽ뿪䣬˹棬ɯҪĳʲô£ͬ鲻
ˣʹʵȥɯհҲһԲȨ
ڴʱͻȻհ鷳ѹز𣿡
ԥ͵˵ͷ԰̾һز䶣һҪעⰲȫĽڹ︽ϷԲðգ֪𣿡
ûнĽǿ֮ǰͿ侭ΪָԭȥԣԶѿǻŵˣ
šհһصص˵ͷ⻹Ϳһ˵뿪ԣͦʧѹģ
ܵ˺һӶûеȵҽȥɯֻӲͷƤڣ峤ǣɯأ
ԴˣһĮǴԣµģ
-

295 հģ

հӣôϷſǵҪȻȥɣ
ɫӷ˿˿ɫհɫεҡҡͷܾף׻ϽӦңһƽعġǵã£
˵꣬հǿӲسӣһ˵ʹ׻Ӵȥ
ǵǡڹʬԱãǿ϶ŰͿķ紵ݶģԣհֱ׻ͰһȦӣƵǵĺȥ
հ׻صᾪĽޣԣ׻赽һòϷȻֱӯ鶯ش䵽˾
ѥӲ֦ϣ΢Ĳѩ£հñӣɵڵĴԾȥ
ٽĽ޵зΧʱհŻٶȣȻǱȥս˷ıɫۡ
ͻȻһ󲻿հʶͣס˽Ųɯʱ˲üͷȻɯûʲôøУ޶Ե뿪˺ַ
Ȼ֮Իѡ֣ҪǣΪֻɯˣǲڣҲڣǾԲ῿ģΪɯԼɵ£ɲ
Ȼڰʱ̹˵ڽʱľԺܵͣԣʱͻɫˣ簲ҲʧܹհҴ⣬ȻСؿ
ʹѾհҲûд⣬ǷŻͨǽϸȷķλ
ʶ漴ʹڽʱȻǾŶڣհ΢ɲüͷһҪ䲻͵ϮԷĴǳˡ
ǵȻӣҲԶԣհͷż˼֣ǻͱ뿪ˣ
հü֮ʱͣЪȻҪһ䡣
꣬һ߿µɯӶ治ɽԣϵζɧҲģǿûиԽķϣǾԲģ
ڵɯֱȴҷ䣬Ͼǰһɲǲ򲻻֡ڵԣǻɱ˵˰
һ뵽ǰµ޸һצӻ˺ɯĬĬѹͷޣСذԼֹסŲܹ췢ʧ٣Ͻ
شƤȹͻȻʲôһһ֦ʸ۵׳ʵңǲĸ˵ģ
ǣǾԲô׾ͱֻĻ޸͵ϮɹģԣһҪ֪˭ȻҸǧи籨
֧ʸʱɯɫһ㶣һضżʸ۵ײɼһ˿ԹȵҽߵΪʲôĶ
ɯ֮ԻһֱհΪڲԵɽ˱ļʸˣٴμ֦Ϥļʸɯֻ³ɺ޶ӿͷֻ޲ֻ޸Ͻȥհ׽ݺݵĥ
ΪհǸĴԣôᱻɯóԲҪҹҳԵģȻùرײпµֵܸ׽һֱ裬ԣһжհĴ
ҽߣüͷʶʵ˵޵Ĵ԰µôܣ
濴Ƥ²ţԸǵĿ϶ĳǿս׷ˣôܻӽСĴԣ
һɵؿɫԽԽ䣬Ȼ϶˵ѣɯͷ˼֣ٴδæ֤ϣհûƭ㣡
ɯ˷ģŰŰɵհһҽΪʲô
ɯæ͵˵Ѫصظ
հʵôüͷհһԶѣôܻǱߣȴǷְ
ԣɯʶؾڮĨհֵ޻Ĵհӵԣһĵ˵ȻûκεȼƣʵȴܲѾˣ
Ȼհסĵ˵ĽˣΪܹ𵽳䲻ĹЧԣֱ˽ֹ֪˶ɢĽˡˣɯհˣ
ʱһĲţհȻ״ԣôܣ
-

296 

滹Ǿţ̲סȷϵհ״ԣ
ɯæص˵ͷذհĵϸ˵˳ȻհûеȼƣģʵȴܲԵʯЩӳԵĴﶼԴȥԻģ
ԽԽǾò˼飬ȻԣңԵĻǴôܣ
ûƭ㣬ҿԸ˷ĵģʲôɯЦֹԣɲͨĴԣɱأ
֮ǰкü˽ɭ֣۶գؾͰǶɱˣһԵûУ
Ȼûмհ򰲵ǲĴԿУ滹˵һЩġΪհֻһֳֺڵͨԶѣΪӵвҽԲŻᱻ޿ϡ
ɯĻͷʮ־ȣ벻հȻʵ͵ɫʮֲ״ԣⰡң벻޳⣬СطȻҲô뺷ɫĴԣ
ֲԳЩϺһֱǿһҪհشԳ壬ԭǲհҽʵӵʵĴԣҪܹ£϶ܹʮǿ̰ɣ
ͷհԽ̰ģܹ䣬¼ǿ׳ѩ̾ͺˣ
ɯհʱ۵βס¶ߺ֮ɫѹͷհ죬Ŀ΢հ
ɯԥص˵ͷٵ˵հǸĴԲϲԣ˵Ĩң峤Ҹϳ˲䣬ԣرֻ޲ܹԶ뿪Ϳ䣡
ЦЦʵǾǳհģΪ֮ǰɱ˾ҵֵܣԣҪҵΪȥֵܱѩޡ
ϧǣһֱڲﲻϳҪܹҾͷذͿ䣬ô
ԣɯʱϲ⣬̲סȷϵ˵ֻҪܹհĻ뿪
ԴˣֱαϣֻҪɯܹհҾȻطذͿ䣡հĹϵͦģܰ𣿡
ԣɯһЦհԸݶϲװˣֻҪЮңҪ϶ģʱǾͿԳûߣȻݺݵĥΪȥֵܱˣ𣿡
üͷĹϵôҿɲԸΪһϵĴԶԼΣյľءҪȻɣ˷ġ
ɯǱΪļƻհһĺǺգոһӽˮˣŻųִɯֻǵİ
հȻ뿪תոսľȥȻſᴵӡһᣬ׻Ű׳ǰ
հż㣬Ծ񱳣˵һļƻת񱳣ڵľȥ
ڱߵɯǣĵף桢һ糬ҪȾ˴½¿
ԶԶεزھ󷽣עһֱڰͿķհŻСؾ̶ȻذԼ
һᣬڵķԶԶɯ̶ļ
ɫ䣬תĵطȥѾʧȥһֵܣɲʧȥһֵˣ
ȥհٵؿһѸŹ̶Źʬ壬ȥ
һ߿סľͱ飬²û˵ĺۼɫͻ䣬תŹʬľȥģϵˣ
ϧǸϵʱֻʣ»Ƶ·ڳЦһһεϵƭ
ʵֻоãûжõľͱ飬հÿĿ֭úøɯϴϴӵġ
ԽװڹĿ֭ˣԣհֻ˶εѡþͱ飬ҪǾͱܹɯɵоҲͦģ
հϢȫޡӲĹﷵزʱѲ߾Ƕһ֮ɫ˵˸еʮܣȴֲòܣ
հƽɫ˵ɨһĿĹܿͰѱ˵̲סһǼеʵҽߣмɯ𣿡
ԣհɫ΢ɲغ˰ֱ֣Ӱѹʬܣû
˵꣬հԸٴܣתȥҩ®ôŬôƴҪıôܹúûӦһأ
Ϊÿ͵ĻˣհãʮбҪ
-

297 ֪

Ժúùͨһհ⣬صڲΧѲһ
ʱûҪĴ㣬հһܾҪİףԷɽ⡣
⻹ţհĬĬ˰ɭߵĵؿ棬ɫмȻ˿˿ˣߣиˣǹǸɯˡ
ǰ컹͵͵˹ӹҲҪɯƽϣҾ˵ֻҪɯңô֪ߵô⧲ҾͣðɣҲӦԭɯģҿһģ
⻹˴½ߵһ뿪ȻҸﲻ죬ЩѹϾİѰͿ䵱Լļҵˡ
Գ̫ȻɳĽޣͲԶǴˣҺҺ˰Ƕ˻Ĳټ޹˻ȥˣ
ˣǲ˵ЩѹˣЩĵɣܿ͵󺮼ˣ󺮼ˣС꼾ͲԶˣҲӦÿѹ˰ɣ
ߣѹкö໰Ҫ˵пĵ飬Ҳвĵ飬ãҾ͸˵˵ҵɣ
հ߶߶ظɭ˵˺һͨѹͷɢȥ˲٣θҲˡ
һٺհְѲΧѲһ飬ûвߣŷɽϢ
ļȥ⣬հÿ춼ỨʱڶԲѲϣֹǰ԰ͿͻϮ
ףͻȻǱ޵ɽ̽һ鱨ֹǸı⣬ǰ䡣
µµĶ･գҿɭֵĴ󲿷Ҳ˲٣հÿҪϵʱҲ˲١
ÿ첻ͣЪæµתţټս׺˵ֵּǣزúúŲУҪȻ۹ȻڵĻӿӵġ
ԸǺ޲һȼҩȼѪãĻͲҪһĴÿðΣȥˡ
ɼʹԺͰһȰ˵Ѳ߽ԶӾͺãֻҪúԾУհǼѲӣΪټ޹ȥˣ
ʵÿϢʱ䶼㹻ģһͶû£ѲʱЩ֮ʳǽ
ԴˣհҲʮΣֻǲϵҵðɭڶ֮ǰڻ˲ԣӲͶǳԿռ
Ųԡ˵ĽתƵպ˲٣鶼ھȻתţҲһЩµ⡣
ԶѾʮûгȥˣȻÿ춼ҪѲ߾䣬ѲĥʼǱȲԵġ
һȺԺɶɷڹࡢʢСĿռܳȥԣȥѲ⣬ҲûǲͷǱֲʡ
ǲҽߵֻǾѣΪˣܱòĴԺ̣ҪΪԵҽǣǱǣҲ̫ˡ
ǼʹңҲֻţΪҪΪԼȥҲҪΪ˲ȥ
Ӿˣǵǽ˱仯üŭЩ˻ΪһЩСĦСìֱܶӴ
ʯͷ϶дϣѪˣԿڣͫޱȵɨǣʯͷܣΪʲô
ʯͷһǵѪŭϴ󣬶ӳ˵ҼҿɰСԵĻ͸
ʯͷֻ۾ˣܶʱһգͷ峤ʯͷԲңҴˣ
ΪɯһϢûУټ峤ʱ̶ԣʹҪȥѰɯСˣԽԽ⣬ԾǨŭ˱ɯȻ͸ʯͷ
һûڣЩüκƤϣܹæһɯ뵽˵ͼ͵͵䣬հɰ̾һҪܲУҪȻ֪۵ļһֳʲô
Ȳ˶ܺʯͷĲ̳ͷհһɥյ֣ܣİɣ
ѵüհ뵽ոԻ۾͵˼֣Ҳ˲ǼĿ³ͷ̲סҽߣǲǷɯ٣
ԣհ̾һܣԲ𣡡
ɫأ˵Բɫ˲ɷף˼˿£գҽߣΪʲôҪ˵Բ𰡣ѵɯǳʲô𣿡
հҡҡͷʵ֮ǰһֱƭ㣬ڰѹزһ죬Ҿɯ⼸̽ʱҲʱܹɯ
ԣЩΪɯ鼱úŻˣüͷϲɸ˿˿ŭɫŭּҽߣȻһֱ֪ɯ٣Ϊʲô˵
հ򴽽ǣ̾һΪɯѡǱΪ飬ҪٴıɱңԣҲ֪ô˵
ıɱ˲Բۣһţع󣬲ѵҽߣǲˣû׼û׼ɯֻΪвԲŻ˵ҪǺĻѻأ
հҡҡͷ׶ˣɯ˷ģ˵һ߾ȫƭ䣬Ȼް׽סúĥɱ
Ϊ˰䣬ӦޣԸһ͵ǣȻЮҾͷϣҸո˵ĶģҪȻҲú
ҽ߶˷ĶģҲˣһƬɷףɯҲܼڰͿˣΪǾԾԲܻԭˣ
ͻȻҽΪʲô᲻ԸɯˣΪԸʲô֪ҲԸɯٴα˲Ĳ࣡
ǵģɯһα˲䣡
ʹһı¼УһٶΪɯ⣬ףɯʵѾǱ˲䣬年ıˣɲǱ
ɼʹˣҽ߻ǿԭ»ص䣬ȴ֪ڸģȻҪɱ˹Բ޺ҪٴıҽߣϣĲӽˮ
޲ܵɯǰݺݵΪʲôͲܰؼˣܿͷЦ뷨ΪѾ֪ô˲ֿµɯˣ
ۿ죬һҪ޳ɥӣհ̲סģܣ㻹𣿡
ɨһΪ˲øҽߣżֵǵؿҡҡͷһĨѿĻȣҽߣңû£
հ򴽽ǣ̾ܣǻһСˣǰͿˣ
׵ص˵ͷмֱ˵ҽߣлл㣬رлл㡣УҽߣԲرԲ𣡡
ԴˣհֻɫҡҡͷһСķʽк֣ܶɵлл
-

298 ϲּĳͷ

Ȼ֪˲ѹܸ࣬ýܵĳͷҪܵģ
ܺʯͷ׳˫־Ŷ䣬ģӣʱհһǱ׵òᣬʵ̫۾ˣ
ܺʯͷͬԶӵ̲סЦȫûκͬĵض˽˲˵ĳ
ΪϱֻԵʣͷıûάֶãͱҧгݵŭˣ̲סŭЩɶļһǧҪץסʹţҪȻһŲȦģ
ӳͷİɣһ£Բ޵ģ
ӴҺúŶӳ޿ɲģҪٸһУ
⻰ͲˣܿǶӳôܻòأǴˣҲǳˣ

ɫϱ任ɫʣհ̲סָͬпƳһۣϵĴԺͶѶôʱ۾˰ɣ
ѵóϲּʢ£һᣬʯͷܱ·ϾΧ˳ԹȺڣݡȵȴҲ׷׳ΧۿϷЩƤ̻ģܺʯͷ˱Ķǵ̲סǹЦ
һϷݡһᣬհ㡢üطҩ®̿ԣôЦĳͷİ
Բ˼˵ʱҲܹôùĳͷԣɫȻʱżȻһΣ
һһߵɫհ̲סЦۣĳͷ̫ˣûʯͷֺܵ죬̣ǱȺ̿ڣҹιǾԲ״ܶŹˣ
Ц뵽ѾЩ¼ԣΪɱӺԲŻôһͷֶεģհɫ飬ǾʢڲҲǸ£ҪȻǶҸɻɣ
ԴˣǶ˵͵ͷȫˣã
Ӧˬ죬հü˼֣ЦӦôˬ죬ѵͲģһȥ𣿡
Ƴһۣ𣿡
հüͷͺ˵ˣϾҲʲôˣ
ԣ˿˿Ц⣬ɫȴ˼֣ܹҽǵң
һɫհ̲סһЦˣЦҲôõģ
ЦüĿɰģԴǽס˰֣Ҫÿ춼ܹôõЦݾͺˣ
Цհص⣬ԣ㻹ǵҺʹߡڸɭ;вժĻƶ𣿻ƶḻĵʺֱ⣬ҲɸֶƷһ
Կ⡢ˣȻû£ÿ԰ĥҸ˵ɺóˣһ󣬲ۿɿڣӣ
ȻڻܹԵڲ½Ԥǣȴ󺮼ԻøӼѣԣհ˿ʼʳöͣӻʳΣĵ
ԣЩԵʱԽԽɫ΢ɲض˶٣ܿͻָ˵ͷüۼ͸żɫ˵óԣһóԣ
հüóأ
ԺԥóԣԣóԣҺǳԣ
ɫͫ˳֮ɫհɫ΢ɲؽ˽ʶرܿߣЦҪ֪һܺѡ㵱峤ģ
ܿĿ⣬۵׼һ˿Ȼɫȴ䣬ϧΪʱ̵ֻܽʵ
ԣհ̲סɨһۣԣôˣ
ˣ
ú̸ôһ㡣
Ҳһ̸ֱ𣿡
ǾĴ
Ĺʯͷ˵ĳͷҲڼصβڲԵ£հֱӴе÷ùԶˡ
˵ҽҪһʺóԵʳµĴԺǶʱ²β
ֵֵߵظհ۰Ͱ͵ţҪʲôóԵİ
ΪкͳԻԵʣ˵İۿɼٶԲԴˣġǼԺѣڰѰ¸˰
ֻʳԵģµ·ĵǵսľػΧհǺЦֺ̲ס·㣬ѿǶŵˣ
ԴˣǲΪȻһֱСֵģҶˣ
Ƴһ۰ݵΣհҪȰҪһʳ뵽˴½Է׳Ϊֻѹ²˵ȴ󺮼ᡣ
ˣһԻ̲סڵ㵽ҪʲôóԵİ

ʲô
öĶƷڸб嵭˳
ͺܺóԵӣЩһֱڳԿ⡢⣬Ҷʲôζˡ
û£ö˶񵰵ζˡ
ã
-

299 

Ȼ¼˲ˣΪ֮ǰ޵Ŀ壬ͿռݵɽͷͦģԣõɽҲм
հֱռһɽüԻΪޣצɽǰæʯľͰʯ֮ӻ
ٽ󺮼ʹشɽشͿ»ǽ˿ԵˮɱĿ³̶ȣˮҲȫѾɱԣðѱ黯ҺˮУҪȻݷ˻ƶ
ʯͷǲհæǵֻҪѱˮͺãҪ󿪰
հ¾Ϊ˰ѱˮΧ۵˶ʱЩʧ뿪ˣֻʣ°ݡȺŵȶԳԵʮִŵĳԻ
ץһѻƶᣬüͷɵʵЩôţܹóԵĶ𣿡
ǿʳˣɲɯǲʳˣǶԳȥֲ֮ʳĲôȤԣڰݿֶζѺȵĲҩࡣ
Ҳһͬص˵ͷհЦЦƶĶζڰݡЩⲻʳ˵ȷʵû̫Ժܺõԣǻᶹ
İɣұ֤һϲϺóۻĶģֻݶӶѣŻأԣݣȻɽٹɣˣ˶⣬кóԵĶԣϿɲҪ˯Ŷ
Ҷ˵ˣھȻһɽһǹģ
ɲ𣿻

ȻݺȵȳԻֻ޲ܹϳϺóˬڵĶԹԵػȥˣ˵ˣҽΪ˲ʮ࣬һҪԹҽߵĻԣҪҽ߷ˣ
棬ȻͦĽհģΪǿսԣҲͦհһԵģҲһܹΪ飬ʵ̫ˣҲԣֻĽƳһհת뿪ˡ
հ˰µˮľͰٰһӵĻƶüľͰšƶݿᷢͣԣƶֻľͰһ߶ȡ
Ⱥʵ±ˮ϶հϲۻˬڵʯ۶ټû±ˮΪشɽشʯಢѵãԣֱӴʯ۶
Ϊһƶ۶ԣհֻݷһƤӵĻƶ
ƶˣհܺʯͷǿʼʯĥȻǵʵЩۣʯĥƷֲͦڵģЩǿ⣬ԣֻ˰Ѱ
հֻǼ򵥵˵һʯĥҪٽʯĥ׺ܿҪ󣬲һСʱͳɹͦʯĥ
ȻѾˣΪ˱ŶӵˮٴνԣհɼɽĻѣɽһ¶ȣľͰݷĻƶˮ
ʱʱǵľͰˮ뿪ɽͰڸѰʯʯ
հһҵʯʯȻֻ˲ٹճʯ࣬Űһ
ա
հðײҪ⣬ֻһſͺϵݷƶɽ
ƶѾݵñĴָհɫһϲæʯĥ·һľͰľͰϷɴ䵱ˡ
Ȼ˰ѻƶˮҨʯĥУȻϲʯĥľʰѱʯĥʼĥ
ƶװɫĽ֭ľͰʱܺʯͷһ̲סľ̶̾ʯĥ
ĥʮּ򵥵ӣʵȴʵʵһӵʱ䣬ܺʯͷ˾ȵóˡ
ӳתһʯĥ㾹Ȼ۵óˣҲ̫ˣ
ɲã㲻ǿɰСԣ
ȻСԸӳ㻹ʵʵһ԰ɣ޹Сˣ

ԽԽڣֱǰеĻǿӸ˻Ǹúһʲô
ʯĥĲ򵥺Զӵʵ˼֣²۱ˡ
һᣬľͰϷɴͶ˶հæѶɶƲһľͰáǿӡͷ߶Ӷͦѡ
ȻѾһ飬հǰѶɴ飬ڵõ˶Ķ
հ˰ѹ˺õĶʯͻ󡣵ȵ֮󣬾С󣬵ȵûðհǼӴƣٴк󣬾Ͷŵһȴ
ãݺԻζˡ
Ƕ㰡Ҳ̹֭һƯ
ܺ𣿡
۰Ͱ͵ؿţհҲûоֱܾɾľֱҨʮ붹ȻЩǰȡ
䣬һᣬ̵ĶͿˡ
¶ȿԣհæһһڣȴĶӺ³θ̲סһ̾
״סݺȵȳԻǶ˵ͶһڣȻĬĬһʯ붼ˣ
ܺʯͷɫԥհæҲһ£Ǻźžüͷ۵ײһ˿Σ֪ˣΪںҩأ
ȡݵ˺ԥضڶ룬ֱȱŶհĵس
˵Ķ𣿺úúȰ
԰Ȼ̹ζһĸо㰡
ԣ㲻˵һˬ𣿡
üͷɻհЦЦɲǶǶŰɣھͿʼ
˵꣬հѶϷĸһԵĸţȻõʯఴһıͿˮϣȻ󵹽ʢŶľͰȡ
һʱ䣬ȶɶԺհͰѶԵõĳľģУɴģϷٷһʵľѹŶԡ
ŶУհҨʯʣµĶԣúǰɶðסݵʳ߳һ¡
óԣóԣúó԰
ıˬöడ
ȻŵĶôóԵĶ̫ˣ
հҡҡͷָľģеڳεĶЦǶǳԵǶǾŶ
ڴ
ڴһ
ڴ

һڳԻ۰Ͱ͵ţհʵҲڴ
-

300 󺮼

һڰ۵Ķհü˲˼֣Ϊ˴½ˮɾԵʣʳﶼۼ֣ⶹ۵øոպã
״׶ʱ̲סҲһСĶŽϸس˳üͷ˰֣ЩԥؿհⶹȷʵۻһζûС
ԣݺҲһڣʱüͷͬص˵ͷⶹûʲôζоˮһǲҪһӺǲа
һؿڣⶹֻж㣬հȻܹǵ˼Цҡҡͷ͵ҪӺǣһͿˣͻ֪жóˡ
ݶʱչüͷǸϽöɣ
ͷ׶˵ȥһҰȻѶҰⶼгһָĳ飬ٰ˵͹Ѷըɽɫ̳͡
ȻһʯϷͣյʱһǰ賴΢ɫٷҰ鷭Ƭ̣ȻŴлĭɫټ붹¿ˮտΣСš
캮ضģհصð׼ЩĭȿֿԴ̼˵ζ١
˱ǶʱݡȺܵһ̲סһڿˮζҲ̫ˣֲðܹһֱҽߣһļ̫ˣ
ըĺ㣬Ķۣĺúó԰
ⶹһ㣬ۻĺ氡
ȻĺÿθҸоܹһⶼԵ

֭ۡĶٳɿڵҰʱݡȺܵһǳױʵʳˡ
ԱհЦЦóԣӪḻǲƵļƷԶܹ̱ǿ׳ò˱ýܴãƯŶ
Ư֣˲˼֣𣿶ԶܹƯ𣿡
հЦŵ˵ͷ̲ס̵زһ䣬һƫԣиֻسԣܶԣ
ϲɫ˲佩ס̲סһЦ˳٩ݣģһһݸԵˣԲôõĶ˷ѵģ
ùյһ̶ۣͰ͵ؿհҲܣҪԶҪƯ
ԣհɫεݣûв㣬ֻسԶѣˣѶÿˮһ£Žˮٷŵɽһ£ͻɻҰɫ״ĶҲܺóŶûɽʱԳһ¡
հð׸Զӵϸؽһ¶󣬱ȥĴԺȥˡ
ܹʳʯͷһԵȻǺԥʹӦˣֵֵ߾Ŷ뿪ˡ
ܵȼհѾ̸ˣȥѲ֮ǰǵð̸Զӣǵÿ춼ҪһƤĻƶɶȻָˡ
֪ܵʳںҪԣǺԥص˵ͷתͿʼȻؼʼĥ
հ㣬ܵ˫һǰһվɹֲ˫סľֱĶʯĥϵؽʯĥ㿪ʼнһȦһȦƵת
ʯĥꤣꤡ춯һĥ˰ɫĽ֭հˣǲ˼֣ʱӻʳΣĵ
µͷټæĥ󣬲¼Ҳûзˡ
ҩһʱ䣬ԡܹӵ´ˡ
ʹˣջǽý˼֣Ϊ󺮼ˣ
Ŵ󺮼ɭֵ¶ȷˮʽ轵ʹѾǰڻ˺üɽĸɲ񣬵ԺǻǷ˱֡
Ϊ˽ʡɲΪ˸ůҲΪӦĽʱܷϮòȵɽͷһرɽɽڳСɽôԺǶסСɽȻڴɽȼһȦѣɽʱ̱ů˵˲ÿ󺮼Ĵͳ
Ϊ˱ⷢðȾȵķĴԺҪסҩ®Ȳòܻشɽ
Ϊɽɽͦģԣհԥ˼ס˽ȥ
һκͲдԡ׽סһհЩ̫ӦΪǶ˾ηҲܺ棬ԣͳɽܹעĴڡ
ΪհֱðƯԵʣԣʳϰ߶ٴֱӸ˹ȥ
հʮƽ׽˺󣬲̶ϲɽˣΪиֺóԵʳʮϲԣһջһЩɿζʳ
ΪԻİݺȰȻҲհߵģȻϲҲ׺ߣͦϲݵȴԵģȻҲЦհɽ
һЦݵؿˣհɫεƳһۣһǲ߰
-

301 Ϯ

Ϊ˱¼ÿԶӳȥʱǲԴӾǰӣңǴŷԶ벿ɭԡ
ȻڱѩصĴ󺮼ټ٣ԻҲȻ࣬ԣʹӴȣͿջս١
Ƴһɽ⺮ϯѩŰС·˱͵Ŀ³հüۼ䲻ɴ˼ɫɭֲ½˿µĳ̶ȣŷѩŰܼҲ󽵵ͣĻѩǺȸǴﵽ˼ֿµĻ»ܹԵѾ˲ˣ
հ򴽽ǣ̲סǵģ׻峤ǻûл𣿡
׻ҡҡͷհɰ̾һԴһΣСĴϵĻѩ˲Ȼصͷ˸ðȺ󣬲ǾһµؽֹٳˣԣֻǹԹԵشڲǹ
ʱʱüɽ⣬ݿһڿĴذοͷİɣ峤ǿ϶ƽģ
æصͷţȻ˵سĿ
ûûεӣհɫεЦЦȻϲǼǵӣͷʵǲ̫ͬģѴѱֻצӵСè䣬Ҫǵù̿µˣ¾Σ˰
հҲףʵǺ⣬ȻҲڲֱչ˱ʹҪ΢ıһ̬ҲһһϦܹ飬ֻܹǲȡѭ򽥽ķʽ
ͻȻü˵ͦӣҪȻð׺峤˯ɣ
ԣհŵͱǺţûصһۣҵıӿɳëƤرƳɵģرůҲҪůѵģ
СϼȾ죬˿˿ŭĿɰӣ̲סһЦ˳ֺˣ治֪㵽ǴʲôֵĲģ׷߸ůǺ飬ҪǾöԷ˳ֱƵҲͦõģͱ̫
ȺͶҲ͵͵ЦţհûһϼĺȨûпûڲٵĿ⡣
ͻȻհͷ͵һһֲԤ˲ӿͷ͵ݺɫȻؿʶ˳ǣЦǲǻˣҳȥ
ԣ۾˲˼֣ǺҲӦûˣҲҪһȥ
У
ΪʲôУ
ʶľܾЩͻأӲհ˼Цݣô䣬ҪˣĿ϶ģ
Ȼû⵽հɫ仯ü۴˿˿ԹߣҪ͸ˣĻǸľͲٶˣ
ЩߵͻȻȣԣϽȥ峤ǰɣ
ԣհмɨһգתɽⱼܹȥ
հӰ˲ʧɽڣ׻ȶʱһĽ治Ľ״ԣٶȻǿ찡
ЦЦС꼾ʳʱҼ˽£û׼ܸһϽһףΪ״ԣ
ȰһۣߣҲŲҪأҪԼϲˣ
ȺͰذմ΢䣬۵ȴһĨɫܹðŲ϶ʲô°òĽ޴˰ɣֻϣܹ˳ɹһεѹذ
հűΧ͸Ϲʯͷˡ
ʯͷһŭ޴ҽߣĽ޽ٳɯҪ㽻ȥҪȻǾͻɱɯҽߣڸô죿
ԣհüͷ˿˿˪أѩҹˣǶԣҹսȻƣǿǵһ㣬ԲŻһӰȥԵģû뵽ǣǾȻѡ˰ж
հһǿԼ侲ѹ׻ϴӲȥѲһһᾡʱˣ
ʯͷʱһǣǡ̫Σˣ
ûʯͷ˵꣬հѾԽΣϢϮĵطȥ°ǻ˳ͻȻ¼
ͿԶһƯĴԷ׷׹سƺҽʱǲŵصɴ۾״ԣôܣܲΪ״ԵϢ
뵽ոշɱٶȷʵǶ״ܹӵеģǲϸشɰСĻǲȴԿкݵĳ
ͬδ͵ƯСԣ濴۾ֱˣ뵽״Ժҽߣ۵ײһḬ̃ĹâȻһЩƯɫĴԻʸΪǵİµģ
Ѻ۶գضհɯӷΪЩӵĺг䣬ǶҲмϧģһհȻͱ˻ֱ꣬ҪըˣհΪʲôҪһٶ԰
ֵ̰â˲ɫæȥ⵲סǿߣɫӴ˿˿ĵػ
ԺͰڸڲ䣬Ǹô죿
հļƳһɯתֵܣɫԶǵȻҪúдһģѩҪȻǻǽ˵ɣ
հһݵضǷ룬ͷʱǾɲؿǸòѾڲ壬͵Űɣ
-

302 ƾͼ

ǱĻհɫº˼ֻ֣ϣܹճǼƳøһ㣡
հȻҪǽ䣬ɯͷ̲סǻᱻհǸթյŮ˸˵ҲĲԾʹڲŰһܻҪˣհǸҪڰͿˣɲУ
ǣͶհ֮ǵɯʱǽⷢӣѵհǿײˣ㾹Ȼǽ䣬Ҫ𣿡
ԣհɫȵؿɯ⻰ͲˣЩһֱǴһڲǻúúõ
óǲײԣû׼֮ǰ鶼ֻһѣԣҲŻŰ䣬鶼˵ģ
ңҪǲѻ˵ΣյĿ㣬ǿǴԵķϣΪһԸĳĻԣߣһ۶òã
հλεɯɫʱʮѿȴҲҪĻ
հΪǱ⣬ʱã̲סĿȵضͷͬԣǿɲײԣֻҪСԹǾԻԱůģ
Ϸհüͷ׼һ˿âȴ΢΢ЦλҪ䣬Һúһ𣿡
ʶѺɯ߹ȥɫʱ˼֣ŭѵ棡
ǵͺһͷһ͵Ϳ޳ǿߵĴڣû׼вǸĽ׻ڣհЦݹ˼ʱ˼֣ٿɰҲûСҪ
Ȼˣȵضհɯŭģ̲סհɱǵֵܣǾԲŹģͱˣ
հüʱ̲סĿɱؿɯѹвҪǲô죬ҿ԰㳹׵ر죡
治˵٣ɯʱ־±ͣĿȴ̲ס޺޵صհͷ˲ģģ˵ҪհúģڷͶհ˼ôܻݺĥ
˿ɰСԾǰ޲ȥ䣬Ǿ̲סƤСԣ񶾵ĴϹ˵֮ǰȷʵмֵܸ㷢ᣬɯ˵ɱǡ
СԵȻݶµĴԣҸǺôֵһܵøһҲǲˣֻҪǻȥ˵ұ֤˺㡣㲻ҵĻҿԸ˷ģ
ԣհͷСĬĬһۣȴԣװŰɵƳһۣ˷ģǾԲ˺ңңҰ˵ϰͻز䣡
հһ߸ţҲûв׽̽ĻûзǲϢǱΧʱͷǰһֻǳģǲֱɱͿ䣡
հϹ˼۵׼һĨ˷ܣֱǶ˵ͷ˶ģѾˣΪ˶䰵ޣǸͲķˡ
Ľαط˶ģԻûиϻհͷȴҲֻӲͷƤ˵ͷȻǶ˷ԣǿ϶ǻ˵ģҾ͸ǡ
֪ǰޣôܻǵĹǳԴҪյĴ㣬ҧУҲǣ
հװһݵؿףףѾ˷˶ˣѵ㻹ͷİɣҲµģ
׵谭ĺ£հͷ˱ɱɫżֲƺ͵ɨףƵСƯ¸ңôܻ˺
ԣհЦӯӯԺص˵ͷףҿϡĴԣҽߣǾԲ˺ҵģ
ûжԴ֮ǰհǲɱģ
Ȼİʾ׻ٴס̬ȼУ
ɫ۵Ŷ԰׵ɱ⣬հͷһһƿףֱȥ
ʵƾͼƣΪն䲻ذ֮һȻɲ԰ʣµֻ޸ȥ
ԺͰǶ̫̫Σˣǳܲ˿ʧȥķգԣǺԥͷ飬صտðա
ѵйӽ޵ĻᣬհͷŵͬʱҲм˷ܺͼֻҪһ޸ʣµǸͲΪ˰
ڴʱͻȻСԣǵ峤ڲڲ𣿡
ԣɫһ̶̲ס¶˿˿ɱ⣬Ľ׻޲ڣ޻ڶߣȫ԰ǰЩ۵ļһɱٴС뿪Ȼ󣬵ȴ󺮼ҪʱЮСԶ޺ɱ֣
Ǻ԰׵¶ɱ⣬հͷʱһ⣬Ƹۡˮһս֮ʱһ͵ش

-

303 գ

հϲתȥԣ㡭ôˣ
ߣհ͵ؾѣӲѡˡĳˡôˡ
ˮ˿˿ʱϵңȴʮֱҪȥģ
ɫ࣬ҪƾͼơյĴ㣬հͷʱ˿˿飬ɫڨڨҴǽһ֮ǰᣡ
ȥͣѾµˣҪȻɫҲôģ
԰ɫͫޱȵؿˣûᣬֻĳޣ
˵ֱףһضټǡ۵¶ضŲԣհ΢ɲس˳飬ĴûϷˣֻĬĬϣɯϣֻϣܹһ㣡
ɯȻԵĵ˲Ǵݼţ۾˵غ峤ǳհģ޹ģ峤һҪҰ
峤Щµ˵ˣҪǲϽհǾҪҪɱң㣬ȾҰɣ
ԣհüȷʵǳʹģɯùԹϾ뿪䣬ôܻᱻ׽أңΪΪҲ޹ģ
ɯİ󣬲ֻǵƳһۣޱȵĮ˵ɯ˲뱼ĻǾԲύģ㣬รɣ
˲±ƣ̶ץߺ״̬ɯհܳʵ¶˿˿ֻɫԵĻɯ˵ֱǾϵıóôĴΰ
հȽϺЦλεЦһɫؿɯѵôϼĳĴԣǾԲύκģİɣ
ԣ桢̲סԺͰ˵Ļһ£ȻҲðͿǾԲܻΪ״ԺҽߵհɯģĻҲԵ̫˰ɣɯôҲϡĴ԰
˵ɯʲô񹲷ߵ飬²ԶӶ񰡣
ԶڲԶȻҲ˲ԺͰ˵ĻȻͷ̣ɯ飬ҪΪĻںô˵
Զ֪Ȼð׵ĻЩˣҲɯһ뵽ҪɯҪҽȥĬĬѹ˶ɯͬ飬ʹԷѺŵ峤Ҳôҽȥģ˵Է˺Ժ̵ɯ
ԺͰĻɯôԲӶŤ˼֣̲סĿ޵ؿǣ峤ôңҿǰͿޱȵĴ԰
ңհЩˣôܻᱻ׽סһжհĴǾӦҵģ
ԣհͻȻתԣɫȻͦɯģҾ˵ĻһģһжΪҶģӦҪģԣǵô󺮼һʱҸ˵Ļ𣿡
󺮼ݰٵĵһ죬ܵ轵£հΪʲôԴ󺮼ôη壬Ϊ˸õؼӦԴ󺮼ԣ뷨ϧȴǺԥͷˣ
峤󺮼Ҫĵ̫ˣҪȻǾͽƾͼƣûз֮ʱ͵ϮһޣǸǣƲһޣ
Ҫյ飬ԳӣУ
׸ɫɷףҡͷԣ
Դˣհ𣬵±ҶҲӦҽңѾ˷ˣԲ˺ҵģԣǾͷİɣҪǣǣ
óᶨèͫţҪȰ˵Ļʶر˻ȥֻؿΣյľأ
ɫȴҲûסհͷɣһƿɫǵİףɫᶨݵѺɯ档
ΪҪܿĽ޵ԵʣԵѾǱˣŲʱըԤ룬Ϳ»ĵعż尾ӡ
սľӣԸˮһսƴˡңʵܹ͵ϮɹĿԻͦģ
հǣɯԲӲ¶˼ּ˷ܣʹ濴հֻҪܹհߣֻҪͿҲûӰҲˣ
հҪգŻֳĬԶӷ׷żسȰ˵
ҽߣԣ
峤㻹סҽߣǿˣҪǲã˺ҽߣô죿

ԣɯɫʱʮѿղűٳʱЩԿһ䵣ĵĻû˵ڻհǾ¶ǵɫҲ̫̫ɺˣ
׸һУԾظǰߣȴһָʱּ峤ðȥΣյģ
Ƴһհ侲ݵıӰ͸ҡͷȥΣգ
Ѿ˼գ޽ٳвΣգ
-

304 

ײԵ˼׼ʹļ٣ҲֻǿԼ侲ȻؿŰԽԽԶ
ƯСԽԽ۵׵ĹâԽ˼֣ü΢䡢վǰʱҪհڣѾʮһƿɯסհС֣
Сԣ㳤ûƯССۣǿɰ
治С֣հɫ΢üͷ΢ɲ𣬵Ҳûг֣ǣš
⧲ƿɯ˱ѩϣö˶̶һŭؿ档
ȻĿֻհϣɯֻǿؿԶĲԣɫʱһΪԶԵĿҲֻüհĴڣַֻߺ޵ԼͷǲϵհֻϣǺܿհȻݺݵĥ
ǣԶ벿ĵطȥհգ޹èͫаʵҪȥﰡ
ζЦЦ۵׸˿˿аҪȥһܹ㿪Ŀĵط
հװ׵ЦЦðܻǸʱĻ
뿪ΧŻѩɣհÿһСȶֱûѩ
ߵüѣüͷƵʱʮӵֱԾǰš
Ϳ侹ȻϡҽߴԸ뿪Ȼ¶ĵɫʮУǻǾʮֵĲ˼飬ͬʱͷ˿˿ܾʲôӾؿհ
հʹס󴦵ɫȴȻǲһֻײеĽˣʹ״ԣҲδ̫ݵ˰ɣ̵ʲôأ
ֻǹ۲һ󣬶ûзֲԾĵطֻ÷עһֱԶԶǵĽ׻ϡ
ֻĽ׻Ȼ𣿡
ţ
ҽ
ǵȻ
Ȼһֱгţհȴһֱڲ׽ŲԵϢصܹøһ㣡
ͻȻüͷ忿̫Ļ޷һŭٸţ
״հʱǲݵüͷһˬصһۣŵˣ
հȻҶƢǶʱ뿪ھ䣬֪ǿɲǰͿЩ˳ԣ˭ȴȿˡ
磬˵С㣬Ҫŵǿɰİ֪𣿡
Ƕʱһһ˶ҺɱֵĴԣɲױŵ
հôһҲþǵĲˣܹʱ򣬳ûֻɺ޸Ľ׻޸Ҳͦģ
ԶͿͻȻһհװСĲȿգһᣬǺݺݵȥ
״붼û룬ʶְ§УȻһ˲͵ؽסӣ̵ŵص㣡
ң
հĮȻ³˼֣΢۵ȴûаЦ⣬ĮĹâʹ͵ؽ߬󣬵žʹذѷޱȵıɫۺݺƽĿڣûھ࣡
ʵֱۺݺݻĺѪ罦Թϧǣ߲̫⣬ۻӹȥʱ϶ʶģԣֻ˶εѡϮ࣡
׵հǸһֱǵĽ׻޲ԣԣעһֱڻϣˣԤ͵ӿͷʱһжˣ
棡
ȻɢŨɱرհ͵سۣݺݻץĴ֣ʶɿһŰǡ
ʶסʱհɣԶȥתڵķȥΪת˲䣬ͼпܻᱻ׷ϣϾٶȿǱȲóٶȵĽ޵ģ
ȻûԶڵĵط˼ҵĴĻХǺ
뵽ȻѾָ˴룬ǰʼˣհæת˻ȥʹܹΪǿİ֣Ҳֵܸһ»
ֻհû뵽ǣʱΪ׾ǵǺԥͷ˹ԣ˫ۣɱڵתɱ
ſѪ̴ڣɫֲ˹ӣհͷһæܿޱȵצǰȾܣ鵰ĳֵ̫ˣ
ҵòԸܿͿ񱼹ֱӳβѾǸ˦˳ȥӴ͵ײ˼С
ǼʹסĿȴһֱޱŭصʱʱſѪ̴ŭհһĭת֮ززҪ֪֮ǱϺˣ
ֻհû뵽ǣʮְƷȻ込ľˣ
-

305 հʧ

ͻȻڿնʱհһ£ȻعѾԶ˾
հ㤻һһֻʹצӽץס󱳵ƤףհʶӿռóҪצԾȡ
Ȼ˺üκòĿسһ˫СֵĲʵúģצЩԶŰ
հϻΪȻʶƳһ۵ʱĬĬջΪѾ˸߿֮ϣĿצСˤڼʯϣַӻջۼڳѪײͰ
ԾȲˣհԥſɤӺȣȿȣȣȣ
ſ죬һѩֱӹνհʱ˺ü£ŰѾ˳ϧǣûüԶȥͱ籩ѩŰˡ
ĻѱŭǸȥԶ벿ķܵģԸûܹźš
Ϊ˸õαװ¶һѩ׵Ƥ·ҲͷͻȻϮʱǰĿ罦ѪҲǰһĨ޺췢Ѫζֻ˹
ѩڸ£ǰһĨ޺ͲۣհֻصԲӣؿŵ澰ԽԽС̶Ұ㳹ױ۵һƬѩ׸ռˣ
ղԾȣհǰûڲѣʵھûзɸʱȫֱ۸Ƥ׵ģΪƤǰɭģոոûַںˣһƤСҪ
ڸٷУڴ̹ĺ籩ѩУհ¶պ˫ֲһͱסǣĬĬظԼ˿ֺס
վھ޵ϱ׵ʶ籩ѩգ뵽ץź󱳣ʱĵᱻȥڣհֱǱȲ˹ʺҪƲҵܹб񵱳ʲôģֱҪ̫ù
ѳɶٰ֣պҲ޼£հǿԼ侲Ŭͼסɹһѩɽ
ûһᣬƵطˣΪ·˵ЩѩɽͬС죬ǱѩǵһƬããʵ̫Ѽסˣ
Ȼʹӵа֮еĸӦΪ߶ߵԵʣ֮ĸӦ΢࣬ټϣɵ̫̫Զˣ͸Ӧڵķˡ
㣬հѵʧƬ̣ܿ
Ȼ˼ס·ߣհȻûѡԴУŬתͷͼ۲ֻľʹ񣬰ͷƹ죬ӵǿ׳ڵͷĽצⲻеĺӥ
հգգôֻӥЩأֻӥǵŲ׷ز;УľȺеһֻ
ΪֻӥĿ֭һȻֱһͷѩɽͼͨѩϵĿ֭ϧȴͽ޹ǷıԣԾͼסֻùľӥ
뵽⣬հ΢ɲس˳飬˵ֻӥòΪ˸ɣ
뵽Ĵ󺮼հĵذ̾һû׼Ϊ˸ҲΪӰ
Ƴһ۾ӥӴͣհٿ˼ֻ֣㹻԰˰Ȼǰܹɹص䣬ҪȻֻӥ˵Ŀ
ʹӥߣհҲû̫ĴϾôҲ׿ռߣӵαװ̬Ⱦӥ˭˭ﻹһأ
ֻǣƾķУҪصʵĲǳ˵Σԣ˺һʱˡ
뵽ʹ֮ӵеİ¸Ӧհͷ԰ȴ󺮼ȴ߶ֻҪŰӡǵĸӦһܹ˳صġʹ·ˣŴҲһܿҵģ
ǵطһδհͷʱ˼֣ȴžӥͣʱϧǣС˯ŹȥʱӥȻ籩ѩдš
հӥԶɭ֮ʱͿΪհʧٶҳһţ
ǻƺɱʱԺԥǵʬ壬ޱȵհܵķ񱼸ȥΪϮĿڵʧˣ
һ뵽пڱ׷ɱţԾͰûڲѣӦȷϮɱǵİ
ϧǣ׷ٵĳþʱټȻֹƷ޵צʱ˲һǿԼ侲󣬹תǵʬ巵˲䡣
һص䣬ԾͰǵʬһԣټ׻ǵˣ˴ԶɭѰհ١
˵հ޵ʱ˲ӣɫӸ˿˿壬Էò޳ɳķ˰ɣ
԰ɫͫһĨȻҡͷ֪Է޳ɳķˣӦûᰲȻģ
׳˳ǣҰοԣҽߣǾԲ˺ģ߿ڰͿﶬߣ϶ǲ뿪䣬ȥ޳ǵģͳȥѰ
Сĵ㣬滹ţ

-

306 

䣡
˱ȥӴײ˲䣬ʹհȻ˯г˹
Ļʱܴġհ΢ɲس˳飬ȻǱӥϳ
뵽ո˯ˣհɫ˼֣ΣյĻ£Ȼ˯ţ˰
ӥϳɸָĸɿ֦Ҷɵľ״񳲣ڸͱһʯƽ̨ϡ
ӥѿʮ޺һԣʶù๲˲ֻ̣Ǻܾûļɿžͳ򣬰Ļѩȷ˳ȥ
űҪϰ׵ĺɫ񳲣հ΢ɲس˳飬תֻ̻ӥֻ̣ϸСë¶ɫĺӥ̣󰡣
ǲӥȷɵĻѩķǣհʱǱĻѩһ
հ
㶨󣬾ӥʱǷ˸˵ʾֻ̿Ŀɿ
˫ӥ۳ȵضţհǺյس˳ǣüۼȴһƬɫһ߿˾ӥķ๣
СĴһߵúצľӥ˲Щ£̶ʶֻ̻
ȻЩֻ뵽òӥȻ᲻׷ģٶȼسȥͼ÷צѹס÷˺
հǽϸͣݵرܿ˾ӥĸϮ̶׼ʱһ͵طֱӴӥ˫צ֮䣬һסһֻ̣в뿪Ҿɱ̣
ȻӥĻǿ۵׵⣬˲Ƿ˳ɱͷŭ
ԴˣհǲΪе̣Ҫӳ񳲵ĶҪľӥŵˣϾڿɲɣ


⧲һ̸ֻһֱֱϷ˿˿ۣհɫʱ˼֣һѾһֻװͰֱ̣ӰӸ˶ľӥ
ӥһæų̶̣ݺݶհ


ֱһµհһͷһۼʹסȻ֪µ̣вҪٲұ֤̼С񣡡
̣ӥʱǷּŭؽֻ޲˺
ӥԽŭհߵѹɢ̵ֻķϣҲɱ㣬ұҪ뿪ҿɲܹԸ˵ˣ
˵꣬հָָԼָָµµѩأʾӥ档
Ǿӥ񳲽ϲ졢²ŵصͱм䣬ø˵ֱ񳲾ˣ
Ϊʳ˵ޣӥܿ˼ŭƵԭǻһ󣬻Ƿư
һթײУհɲͷɨһ۲̣еһѰסҲ˹ȥžӥס̵˲䣬صͷԱߵһֻҰɫ񵰡
״ӥһ£ַܿ˷ŭĽ
ӥʮֽţհʱʮ⣬ӿռͳһƤ񵰴װƤȻǰžСĵӥ
հСص׽סӥȣһֻŷ۶׼ǰвӥ
ӥͷ๰һֻܾ̣չͺɫհհȻķȥ
ԽԽհһʱ˭ϾӥȴͻȻһɵ˸߿֮ϣȻͷݺһ׽סȵֱ
ֱ˲Ѫʹ֮£հʶɿ̶֣˲Ӹ߿׹ǲŵתӥ
ԴˣӥǶ˳ЦƵġֻɫ񵰸Ͳ̣ǰʱѩɽϼ񵽵ģŸǵʳģ
˵ҲǾӥˣΪоհǼ޺ԣûи֮ǰһӸ߿ˤԣŻ˿ɳ֮
׹ٶԽԽ죬ԽԽͣհļ٣ͻȻú֮ǰûаѽɡ޲
ٺҲ޼£հŬΣԼǱ£ΪߣǾԲˤģˤѣ
ʹˣհ׹֮ǰѿռƤȫ׼հΪҪˤʱͻȻһ߿ͻȻڶ
һֻץסʱհ΢ɲس˳飬Ϊܻͦӭ
-

307 ȸں

ﾹȻغӥʱ˷ŭԥͳ͵߷צ
ǣΪֻհڸ߿֮бȵɳʱ壬ʱԾ׹֮Ʊ͵ֹסֱǲҪ̫Ķǰ
ͷĿѣУհһŬԼѡ
ھһθ£ԽԽĵ棬հϴӿռͳݺݿץס󱳵צ
ϡһצ˲䱻ϣհϵͣžŭıǰȫ䵽ѩ̶Ŀ⾯ս׼еֻ
צŭȵľžʹ˹ȫһԻĺӥ
ʧȥһֻצצڲѪУԣ͵߾ƽܵ˼Ӱ졣
ȻǶ׼ģհȴ΢ؿžݺݵԽ˺ĻѩȻɫؿźӥ͵ظ˷ޱȵزϵع˵ľ
״հĬĬŲЩ룬ŻԼŲ̆˳ûٵĺӥ
Ⱥӥڳɹ͵߾벶ȸںհǰѴʳĺӥһ߿ôһҲ˰
ӥŭسŭţհһЦ׼ɱ񣬸ղŵˣǻûиأϽҪȻҰҲŪˣ̼񣡡
ڿɲڸ߿֮ϣɲ
հţӥʱŭ죬ֻģƾʲôҪø
ǣӥϳհ˹Ͽûܹв̣ɲңҪŪֻ˰
󣬼߷ɳȥҲȵĺӥޱȱߵط֮ززˣ
ӥܵӰհûһܶŪüֻŪһֻӥ͸ǲڻˡ
ǿֻ໴̣һֻͷķϣǾԲô׾ƹģ
ѪζѲĴհϰѺɫ͵߾Žռ䡣
ӴټϿռﻹ߰ıƷԣհֻǼֻҰɫѩɽȥ
ڿ紵Ϯ£հһѵţһ߾ܵĻҪеķޣֻӥžͲʲôټֻ໴̣ԣпܻڸ߿֮϶
ȻװСĻһţˤѩװʱͷϾͳ˰סӴӰ
һ˲Ҫ͵Ϯĺӥٴα߷˳ȥ
ӥ¶һ±ƺͲŵɫհƵվϵĻѩüӥһмС͵ϮôܱȵϽ㣡
հһٶĴ£ӥһߵطʮֿɿȴʮѲٴˣ
ںӥ뿪󲻾ãհҲڰɽҵһǿܹס˵Сɽ
ʯס붴ڣհּɲѣѿռǰõ鴮֦ϣټڻϿš
뵽ʳհĬĬһ
ȳ˿⡢ֺ˼ڱʯѩˮհžԼ˹Ȼ˼һµ⡪ǸԭأӦѡ񷵻ذͿأ
ķУûʲôĸѩɽƳһСȣհԭصȺļѾ
ȻҪԭأհʵ󣬱ɽðſ籩ѩѩɽϸѰһ飬ȻҵһʮĿɽ
ɽڿɽŵĵطɽǱѩǵĴ֣ɽ֮ľϡ衢ֻߵѩɽ
հʱ䣬򵥵ľľľεȼҾߣʯʯ롢ľ׵ȳƷȻʰɲŰɽסˡ
հľʻƿϲһѺòҵɫҶɨһɽХĺ磬׼һĨȻڿ϶˰ɣȴڲ䣬϶İɣ
հ˦˦ԴѾɥȻѹ£ϰǰջĺɫʹӿռ˳
˴½治Ǿ磬ëƿհǰëһһʸ
֮ǰļʸֻǵľѣڼʸëٶȺ͹ģЩĥʱ⣡
εëհѾѪøɾĻѩϴһͿɼδڿռ
ڲܳԵ࣬ҲûӵǹɽԶĿյϣնϹ
ȻĿռ仹ΪʳټϲԸ׼۽ɴ洢ڲɽԣռ֧尾Ĵ󺮼
ֻհû뵽ǣûԵɽﵹͻȻһֻ԰ʳģ
-

308 Сӥ


ɽͻȻЩϤʱհ͵شůƤðԴ
һֻɫûë̴ڶϵı̽ԴʱհǲŵصԲֻۣʲôʱģ
һ뵽ˮ񵰾Ȼһֻľӥ̣հʱ˼֣Ҫ֪һģ
հӥ̶ʱ˷ܵصڶƵӿ˼ޱȵġ
״඼ӵеĳᣬհ΢ɲس˳飬˵ֻòǰɣ

հǾֻܾӥ̳ϹϵģǼŴӱ̽ͷͷ˼ֳɣΪסͻˤ
ŶʱʱĻٵͷƳһۻеûڵĳСӥհ¶޿ɫһ۵񵰰ǰûкúϧǣջһֻСӥһ˵Ĺ¡
ΪЩ˵Եʣԣհظľӥ˳Сӥ֡ȻǾܾдζġ
ȻհǸԻûв̵Ҫһֻ죬οԷһֻ޳̣
û취죬հֻʱųСӥˡ
ȻҪհҲûзܣذӣСһιԡ

հɫһѵصͷȥȻŸճԱûõĳСӥѩ׵Ƥϣ
һ̲ɫʺð̣հ˲ĿؿСӥ޹ϣˣɲģҪȻһˣ
ͷŰݺѵһͨհһǵϾһˣһֻճ̼ƽҲ̫Сˣ
ӲذѳСӥһůƤϣȻƤѩˮϴһ
Űѩ׵ƤϴɾƵļª¸ϣת۾ͼСӥȻѻŲȥȻԻʮֺ棬հС඼ˣæһ˹
֮£հֻ֮ǰľʣµı߽ϸһŴΧӤȻƤ棬ֹٳΣյ
ֻǳСӥʳ¯ӤȤһسͰ͵ţϣܹ»صĻ
ԴˣհؾܾʮظŵСӥĳѾȥһˣѾˣӦҪѧһֻĳСӥ֪ҪǣɫƤ׿Ǵһһ߷ƳģɲŪˣ
ϧǣСӥȻ˵ʲôȻִŵءؽţ
հǺ˻УҪȻ浣Ѻˣִ߶̻Ǻ
ȻΪ˱ٷ֮ǰĲҾ磬հصذһƤ¡
Сӥؽлһ˯ˡ
״հɫһϲסСذӤϣ˭תȥʱ˴߻ġ
ǣհֻһת޿±
Сӥɽסû죬հ̱¨̻ľߵȶ
Ƴһ۾˲ٵԼЩÿһСʱ͵øСӥιʳϴ򲼵ȣʹ˯Ҳհͷ˲ѣҪѳСӥͻȥӥľԽ
ϧǣʹó˿ռŵѩϣֻɫӥȴʼû¶棬˼ֻհҪѳСӥߵĴգ
ƳһǲĳСӥհͷޱȺڰѺӥε̫𣬵ڶҿˣ
֮£հֻüҵóСӥǿʹûжչ̵ľ飬׳ɳţ
ֻǹȥ˼죬СӥһƴСιƴСЩëȸճʱ΢ÿôһ㣬հͦԺеģϾҪιøÿһ㣡
ȻͳСӥͦģҵն˲ԣհҲ΢һЩ
Ϊ籩ѩŰټгСӥֻճ˵ļһڣԺͼʰľ⣬հЩӻ϶ǺͳСӥɽôɼʹˣˣ
ȻѾľҹȼţڸǱʯס룬Сǹ˺ʵƤ̹ǵĵ»ǴӼСķ϶ټҹ˯󣬻ѻὥϨɽ¾ͻȻ½ԣǱøðˣ

УˣԱ㣬ҿɲٶչһţ͹ԹԴӤɣ

ǣװҲУԭ⣡
ؾܾ˳Сӥ󱧱հ˳ӣҩӵӣ޿̱ƤʬΪߣȻȲһֻոճụ̂ⲻѧ
հĲԸСӥĵգգԲ۾Ȼûþ͸˵ӤϵĻľ
Сӥհͷ΢Ȼ˻˯˯״̬

հգգԺèͫһǲͿˣҪȻôߵأ
-

309 ߵ

հΪԼֻʱɽڵľʯ͵رƿ¶һϤͦӰ
հŵ۾ӰƬ̾վǰϤıɫüĿɭض
ɫǺ죬ȴ԰ƤɭҲ˲ϸֱ̽̽Ķͷüͷø˼֣ҩ𣿡
ԣհС̽צĴ֣Ϥı䴥УĿ󣬴ߣ𣿡
۵׷Ŵִ˿˿ϣĹâɭ۵ذ̾һ˵ͷ˼ֵң
ԣհۿ˲ˣһѽסԴУֹסع
أùˣ߲ûпˣҪȥչ˺հֻѡǿӲţ
ѹʱǸͷ˼εͻȻǰͷǼȾϲֻ֣̿ǰһжֻĻþ
ȵˮϣɭʱǸ˼֣λں޵Բˣ
հ˫ۣĬĬҡҡͷܹǰѾʮ־ϲˣ
жϲհڻ˼֣ϸشһɫü˺˪ɫ׵ˣüǵߣ㲻Ӧûڶôѹˣ
ɭ򵥵ؽ͵ǰ뿪˿ɭ֣ʹӶѹȻ˹
Ȼɭ˵ɣҲ֪ǿȻ󲻹ϺſҪ巭ԽѩɽҵǶôļΣգհŸֹסֵ
״ɭȥᣬεһʱûôɿްˣ
ߣԲ㵣ˣ
˵ԲҲŶԣûػ㣡ɭ۵׼һĨȻѹΣʱûػߣְ̫˰
Σհæһᣬ˵ڲػ϶仵˰ɣҪҪƤף
ΪѪˣٶƤףҲȻǱģ԰ɭҡҡͷҪҩ𣿡
հɵص˵ͷˡ
Ϊʲô뿪ɭ֣
ûи𣿡
ְ뿪˿ɭ֣Ҿֱ˹ûǷϻʵϲ뿪˿ɭ֣ɭ켱ˣûкúýѵһΪʱûգ
հ΢ɲس˳飬ͻȻʧٱͦĵˣɭôһ˿϶ҪĻˣǻ϶ΣգԴ߲ŻӶǿġ
ɭִŵضհЩȵ򴽽ǣջ˵ʮֶԭ򣬵ǲСıӥȻùر뿪ɭֵġ
Ϊ֪ĸ򣬵ԽԽԶԣֻǴԭصұΪҪС꼾Żҹģ벻ôҹˣԣͦ˵ģ
ôΣ飬ȴû˿ԹΪĵˣɭ̲סͷϧüģ۷ʲô鶼Ҫ£ʹ·ҲҪģֻҪԹԴԭأһҵģ
հüص˵ͷţһֱ֪
ɭͻȻʵҶ߲úΪʲôͻȻúѹ
հɫһЩɨһۣܸо
ɭ˵ͷ͵ȻӦóٶ࣬һͺԣһܹоܴǵѹʱȶԣҲԾֽ˶ߵ״̬
֮ǰѹΪ˹հۿԾֺ˼֣׼һĨѹߣң֮ǰһˣ
ɭɫһ㶣֮ǰ˵ԲܻеĻɫ˲˼֣Ȼأ
ȻҾͳҩ̸...Բ𣬴ߣ
ҩɭüͷʱ𣬵Ǹҩǲкܴ˺
ɫŵض´ţ۵˿ûʧȥ̵ıˣֻжĵǣհɫ΢ͷͻȻЩѪΪʲôᱻôųˣȥ⣬Ƕ˵ĸ黹治һ
ѹͷĸӣհҡҡͷһĻԣǸҩĸòǺܴѾˡ
ɭĻ˿˿ˣͲô׾ˡ
Ͱ͵ضţɭҪĻҲ˵뵽гҩ׹׻ɰûڵüͷĴ
ͻȻɭɫٿɨ˲ԶһСľÿԵӣҧΪʲôԣ
һⱲӥԣ
ԣհɫһ㶣˳Ŀ⿴ȥɪɪװĳСӥʱ΢ɲس˳飬ɫֻǿаӰ˹Сӥĳ㲻ҪŵˡȣȻڳЩ󣬵ΪոճûõԵʣӾˣͻÿˡ
չ˳Сӥô죬ټ˴½ĵһֻհԳСӥмָģ
ɭɫ˲΢˼֣΢òΪֻͨӥްɣ
ԣհʱһ棬̲ס˿˿ڴѵСӥӵѪͳӥޣ
СӥɭƳһֻӥֻ̣ͦе
ɭüۼ両˿˿ΣɭĿɨֻӵ̣Ǻӥһ̣
հ˲ԲèͫСӥ̣ôܣ
-

310 ̳Сӥ

Сӥھӥ񵽵ģôܻ̰
հһĲţ˵ԸţϾ֮ǰҪİ
Ƴһ۳Сӥĳֻӥޣɭüͷš𣬵ζЩӥһģһҲܻϴģ
ӥƧϲԾסĴĸ޶ˣûзĴڣԣŻᱻӥʳ񳲵ģ
Ҳ˵հʱǱܴ̲סĬĬתɨһ۱װеĳСӥͷָӣҺûа񵰳ԵҲûаѳСӥͻظӥҪȻԻΪĴӰ
СӥСӱɭŵɪɪհĬĬְת˻ü⼸Եپޣ϶˰ɣԱˣٺúɣ
ɭҡҡͷܾһ·ϳ˲ڲ
ʵϣǿһ·ϲ̳ڰ·ϾͽˣҵΪ׳ǿߣʹ󺮼ܹ׵ҵȻƾ΢ӦѰ˹
ԣհʶ̽СθڵλãȷʵŰһüߣЩˣɣ
èͫһؿɭһֱѹͷıʱɢȥ˲٣üۼԼԥص˵ͷͷԴףãУȷʵҪԶܿ
ɭ¶СƤӰʵʵϺʵëñӣָ⡣
հֻӼƤϣǰδеĲãüؿӣʱʱ˵ŲЩӷı仯
ǰЩӼ˲ˣĲˣǲͱԳˣǵҽ߾Ȼǰ׵С
ˣɯڵɽҲ˲䣬ȻʵͦһģͦģóڶĺBֵܣܵಡȴ֯ţʵΪӵĶӳ
ͻȻɭüͷ𣬵ΪʲôĽ޵Ϣ
ԣհɫһΪģҲ֪ðգԣһֱĽޱ̸ܶ벻Լȴ˳
ɫ죬ɭüͷ˲˼֣Գģ
հ˵ͷȻЩѲ峤Ѿȫˣ
ɭΣյ𣬲ŵֻĽѩȫˣûгְæ
ûУ
ƤΪʲôѪζ

߿Խ裬հһ˵ߣǰòǽΪҾ˲ףԣ͸һĽ׳޵ĺھ
ҳ˺ھ֮ش츳ܣʵһȫԵĽˣԣһʱûסһֻĽޣǲǺ
ȻӴðնԸĽޣɭ˲ףûպãʯ˲䱻ˣҧгݵǣҼҰԽԽ˰
Ƴһʯ룬䵽հͷٿط˿˿⣬۰Ͱ͵תƻߣҶˣ
ɭⶢţհգգèͫһ޹ػӹȥ
ƳһüۼƣɫɭӲѹͷҪúýѵһĳ嶯˸ʯ룬Ȼһ˹ȥ
ΪհѳеʮֳףȫӵߵĺֱͶι
ɭȻʮðգؼϸͶιš
óԣҼҴߵԽԽ˰
ףߣҷ㶬֮ø׸ˣ治հѡİ°ϲ

ߺò׻ɫ˲ΪСӥհɫ΢̶һڨڨߣСӥҲأ
Ŷ
һŶհ۵׼һ˿ΣȴӲͷƤߣҪȻĭɣ
ǡɭһ⣬ֻӥ޸ӣ
һ·糾͵ظϹһˣɣȻЩȣȫǱѩصĿ磬Сӥĭеģ
꣬ٸ磡
󣬼ɭſСӥĭհ׼һ˿Ц⣬Ҵ߻Ƶĺ԰
СӥȻʮֺ´ߣȴǻسĭհͷ˿˿ǳҪһֱֻ
-

311 

հɫؿųСӥɭͲµڷʲôԥӵ
հɫһתɭ⻰ǶųСӥ˵ģǲɳ˳飬У
ɭʱüͷ˼ֵΪʲôУѵһֱ𣿰ⱲΨһֻң֪𣿡
еĴ⣬հһذһۣһֻճֻм̳Դף-飬ҲֻĴ׸ܹó
ڿǱѩصĴ󺮼ӵСӥֻ·һˣǾͳɱ𣿡
ǾӸ˲䣡
ڿʳȱĴ󺮼вԸȫûѪԵϵ̰
ֻ̣ɭüۼǾӸͿˣ
ɭʮӣ뵽̸ûо飬հ򴽽ǣѹͷ˿˿Ͳ̣ջǵͷӦ
˳Сӥȥհתɭʮߣھϳزɣ
ɭԥҡͷܾȰ˵
հɨһ۱ɽƵʵ̫ˣɭ֣λڻɽش涼ůġҾﱻ䵽ŻģҪǲ뿪ҵĲǺò˵ˣ
ǰ仰ɭ˲ɫüͷ˿˿ɭ𱸣˵ֻҪúϢúó⣬ܿͻȬˣ
հ򴽽ǣգèͫͰ͵ؿߣ̫̫ˣز䣡
Ȼ֪ڱѩصĴ󺮼ǿߵ׸ʲôĴۣҲհҪҪĴۣԣҪ㷵ز䣬Ȼٴν붬״̬
ɽ籩ѩŰɭôܻС뿪ůɽٴҡͷܾ㲡ãǾϻز䡣
ڰûв֮ǰǾʱҴͰѻһЩͲˡȰ˯źȥժƯĻݻװɽͻƯˡ
дŲɵζհ̾һջǵ˵ͷðɣǾʱɣ
ժݾˣժݵʱ䣬ءôİţҵȿһɽȵƯݻҪĵģ
գżˮƯèͫ·ֻĴڣɭüۼʱɢȥǲ𼸷֣ͷףãһһֱڰߵģ

˾˯ɣ
հǿһǷҡҡͷڲĵҲ
˺üǷ۽Ƕ÷ˮˣȴǿҪ˵ɭһѰƤϣɫ˿˿Σ˼ֵʹ˯ˣҲһֱڰߵġ
ԣհĬ죬ѵøһĨ˿˿ɵߣĹˣҲΪͿֻþˣ𣿡
۽зļ󣬰ɭϧüͷذţģûвͿ
հ򴽽ǣ˵˯ԵɣǰҲμ߹ˣһۣ߾ͲˣԣЩҪ˯ˣξˣͼˣ
ɭգʵҪȻҾһ°ʹҾ;ģ𣿡
ҲС˻ʹߣôкְֱңôʹ
ҴˣҪȻ
ߣƤģҲŲҪأ˵ˣҪ߰
š
ߣܹңĺܸˣ
֪

Ϣʱ˯ɭСذƤӸǵøʵ̶֣ͷϸᣬȷϺüۼʱ֮ɫȻǻڻа
ʱϵϢû̫ı仯ǵ˯ź󣬻еϢͲԾɢ˳
˵ҩɭüͷɽҪð֪̻ǿػţΪ˻ȥʮּթƻذԼϢαװ϶ѹİɣ
ҪȻٳһҩ뷨ŸԺɭҡͷˣողȻɫͿԿҩ϶˺ͦģɲðգ
ͻȻɭʲô׼һĨɬ֮ɫȻôŬҪǾðɣ
ǽãǲмǾ͵ÿˣãҲֻԹˣ
-

312 ز

ڰɭľչ£ټãհ˲Ȼһӥ̳ˡ
Ϊ˱հ¶ɭصش˺ëףһԲȫֻʣèͫ¶棬Ƥ
ȻСӥհĵۼ£ɭǲ鲻ԸذʵëƤ̱¨ǰ
ιСӥ԰ɭηѾȫɢڹˡǵ仰
ʹɭţʹɢϢСӥҲ˿£ءؽиͣͳԻϢ¶ɡ
̤ɽհͱкıѩһ£ֻլѣôֶ˰
ɭʹʹڿµĿ籩ѩȻֿܹٵرǰУհһҪ˵ƣѩ̫ӣ˽ͦѾģԣƵطˡ
ΪɭǰͷȫеԵʣհ˯ֱһſĺ˯ˡ
ĺ೤ȣɭü۷˿˿ɫ¾ѡƽȵ·ߣܹȵ˯á
ɭѰһɽʱͣЪʱհŴźǷ˯ɫЦЦ٩һǼ̳˴ߵĶ߼ܣҪȻôһֱ˯أ
ҲҲǣҪȻôܹҰ˯أ

հûصһۣתɽ⣬ߣҺᵽζǿҪɭ𣿡
ɭ˵ͷ¿ٵŻüۼ䷺˿˿ᣬԣ쵽ˡ
ʵȫһذͿģͣΪصͲֻĴڣעᱻ˸ռȥԣ˽ĵϣܹиĶʱ䡣
ԣհЩпұӥϺʹʱ䣬ǻǸ·һһҹ벻ֻӥٶȻ
ӥϷʱҪɽԽ룬ֻҪֱ߷оͿˣҪʱҲߣһȥ԰ɣҺþûиһأãһԸչʾһܹĽ˵ʵ
۰Ͱ͵ȻЩɭĬĬ֣תȥ̫ˣҿ᲻㱻紵㻹ǹԹԴԻɣ
հǻͷգһߴһ𣡡
ԣɭֻĬĬͷͷһ£
ȻסȣհʱƵ򴽽ǣȴǹɵشɽʡõԡ
ɭþʯסɽüۼɫ˲ɢȥɫضһ֮ǰֻѰҰûĳЩˣڸʱˣ
ڵȴУհҲûţӿռóʯ˻ƶ⡣

ãѹˣСӥϰɣǸСԻ

֪ˣҪһ£ҰУ

٣Сӥ㻹Ȼ˵ԣ
հ͵վܵɽڣƿʯȻԾվɽ⣡
԰ɫͫǼشϢƽȣûļһֱŵ
հһϲԣôҹˣ
ҽߺ峤ĿԣȫӵǵϹϿһӲ̽Դ˵ҽߣƽ£̫ˣ
ǵϣԭҲڰ
ԣҲأ
üۼ䶼ű˪հæÿӣ䣬˵ɣ
ҽߣ㶼ҷˣЩȥ˰
˵ңҲСıһֻӥˣȻֲ֪ôز䣬ԣһʱ䡣ҵô˹ҪȻҿҪһֱˣ
ǵ϶ʱһɻ󲻽⣬ɭͦҵģҽΪʲô᲻֪ôزأ
ɫЩΣԹϳڵɭأ
հʱмؿԣ߳ȥˣ

ͻȻӥǵһȵתۿȥһֻӥ̽СԴհͰ͵ʱɾȵҽߣΪʲôӥ̣ò̰ɣ
ԣհʱɫƳһǵϣΨһİޣòã
峤쬵ĶĿɨǵ϶ʱһ飬ڨڨԣҽߵİ¿ޣôܻӥأӽˮˣҽߣһʶҽߣֻӥô£
հ˼˵֮ǰ¼ٵ·ϼ񵽵ģˣ
ҽߣ㻹˵İȻܹӥ̣
Ϊʲôô˵
ڷУӥ己ѣԣӥر⣬ʹԼ̣Ҳŵģˣܻӥġ
ԣհЩؿСӥ벻ӥ̻ôϡĴڰ
-

313 

Ϊʲô
һصɽͷԤ˶ᱻƣɭɫÿԵˮԣͻȻõǳ˲ˬԣĺļһֱӳɽ
ɭɫ֪ʣհֻװ֪üȥЦΪǣԣص˿ɭֵΧǻߣôôòŻԵóԵ𣿡
èͫڴţʹͷˬɭʶѹüͷͷЩ࣬ԣЩʱ䡣
ԣհʱЩϲʵ𣿶ʲôﰡ
ɭ΢ƿһЩʯɽҰɽ򡢳޺Ұţ
ɽҪѻɽհٿصԲ̶һϲöﰡңϲԵߣ
հϵسһɭͷɢȥ˲٣ɨһ۰۵ˣֱָɽǸϽﴦˣ
ԴˣǺԥص˵ͷֱߵɽͿʼ
ǵǶŰɭɫ䵽ǰޱϵмɭãǵϣ֮ǰˣллɱԳˣΪȥ˱˳رл㣡
˵꣬ǵϹɨһɨİɭļⱻŵһٴθмһ£ɽŲһ
һ䷴Ļûоɭɫʱ˼֣Խ˵ͼԽ󣬶Ψһֵͼľֻصİˣ
ӵɭֿʼĿհüߣҶˣ
Ƴһ۱Ϲ߰ͷհɭһͶιţһߺߣȥôﰡ
ԴɭɫĮġ
Ŷİհ׵ص˵ͷʶ˵ʲôʱ̲סԲһȵߣո˵ʲô
հԺǵҲһȵתۿɭȻǱĻˡ
ġ
ģ
ǲ䡣
ոȥǲ䣿Ϊʲô
ǵҸԳ年Ҫıôܻ׾ͷŹǰ
ɢɱ⣬հһĭСʵԣֻ𣿡
ԣɭüͷ΢ʵأ
ɭײе飬հĬĬҡҡͷҾòǣߣòǰǲֱ˰ɣ
ԣɭüٿ˼֣Ҫֱǲģ뵽ϲ̫Ѫ飬ԣ΢һ£ڻͷ̲ס˼ֺڣӦó׵ɱЩļһģ
üȾϼŭɫհʱʲôʵߣӦֻɱı𣿡
ɭص˵ͷհͷ΢ɣ۵ȴһ˿Į³ˣ洢Ҳˣȴ󺮼ǲǲ˰ɣ
ǲ˸ҪıͿ䣬³һ㶼ǿΪӦõĳͷ
𣬺𣡡
ͻȻŭհɫؿɽ⣬ڴĲԺǵϱֻݹס׼ĲΧסǲɳ˳飬ǾȻҶĽ׻޻Ǿǻ˰ɣ
ǣհ˷زʱǵϺͲϿŵֶ˺üͷ
ҽ߻ˣ
ҽߣû£̫ˣ
ҽߣǶ㰡

ްɭҽƽµشʱѲǶ̲ס׸Ǻֱհ˹
״ɭ˲ֱһ˳ȥ
ҵò⵽ʱسһѰףűһ߷ɳȥĲҾ緢
ŵɫӣۿ졢Ͱ͵ٲߵĴ߻ϢԾˣհɫεСֽסߵĴֻ֣ǵҶѣʹñ
ףһˣͱˣˣҴһСһܰæչһ𣿡

׵ͷɨһϵı¨գӵĳСӥۣ˻óӥ̰
СӥĿԵĺг棬հͷ΢ɣȥǾðѳСӥиǸ⡣
һʮֿɿķҲóԣԣСӥֻԻ϶ǵʳƵģæչ˳Сӥϵ˼ȻҲ٣ĵϣܹ¶ִţ
հװųСӥı¨׺󣬸˴кͳŰɭˣڻصˣٴζУ
˭ϣڰ·ϣɭȴǿиı·ߣǰҩ®
-

314 ۽ж

ɭϢĪհһߣΪʲôҪȥҩ®
ɭͷɨһۣգèͫһɻɫ΢٣˸壡
Ȼɭհʼղҽߣ֪ڵ״ʲʺϻ̣ԣҪһרҵʿѯһ¡
Ȼհҽһ᲻̫ʵܰϲǣɭ̫Ļԣû˱ȽϿס
ԣհɫ΢ɲؽ˽ʶͣס˽ŲڨЦΪʲôڲǺúõ𣿡
ȻЩһֱעúϾСʼЩģٵҽ϶ῴЩߵģҪô֪Եҩкһģԣ˸塣
£ԸɭֱӸüͷԾô˰
⧲عհʶ˫ֱסĲ̽ʲô°
Ҫ£ɭɨһɫЩСԣɫٿ˼֣ô±˼壬϶ʲôɣ

ɭ˼Ҫ壬հ򴽽ǣϴ㵽ʱʹɫһ£Ҫ˵ôߵĲĻ
ֻǻûпҩ®ҩ®˲ˬĻ
գҪ峤˵һ²УڿǴ󺮼ǵﶼˣÿֻǳѳԵ۽ô춼ԶȥѰհ
հĽ״ԣʹĽ޹ߣ϶Ҳúúõģû׼ͿϰͿ䣬ԣŻͰ͵ظĽ˵ģ
ɯΪ㣬ôܻᱻ޸߰ô˵ѪĻ
ݣΪհôܻᱻ߰һжհĴôԹأ

հ˵㱻Ľߣ⵽ôһ£
ĳ˻ϢԽŨأհڨڨ̧Сؽ͵ˣҿܹĽ޵ĴԣôܻᱻأҵֻǼ˳Ӷѣûбߣ
˼˵㵱Ĺˣ
հһ¶ˣ
ˣɭĻʲô׵ģ˲ȹ׻ڣȴŭ𣬱߽ҩ®
հƽˡյ˶ʱǾϲѣΧ꺮ů˺һڰɭͣ
հֱӵɫŤɯ˿˿ǵؿգգͰôҩ®ò˰ɣ
ĴԻ϶ϲҩζԣǱҪǾԲ׿ҩ®ġ
ԣɫʱ˼֣ĿɨһԵɯĮĳ˵ɺ۽˶ʮֲԣӲҩ®Ҫ֤ɺ۽ж
Դˣհ΢ɲس˳飬̲סһַ˼Ŀ⿴ɯô˳˶û飬˲Ҫ֤ɺ۽жȷӽˮ
ҲɯӽˮˣԣʹڣҲûд
ǶһʮֲͷӶĵĿ⿴ɯʱǺŤ̲סָհҧߺ޵û˵ѣҳɺ۽󣬲Ƕĵ¾ӣ϶۽ж
ԴˣհֱûһɯˣͬȻɯԲɺ۽ôأ
ɺ۽ǲɹ󺮼ʳɲװ˷ˣ֪𣿡
ɲɯ׷ߣһֱ£˹㺦ޱȵҽߵɯûʲôøУԣҽߵĻ󣬹ǵ˵ͷǣҽߣ
ɯӷհҲû׷Źɯк϶ǳθʵµģԣ⼸춼ҪԵ嵭ЩҪǶˣֱԵӾУԲܸ⣬֪𣿡
֣ݶʱ̲סڴʵԵˣ
һԻģհЦŵ˵ͷɭͲԴʮͷ㹻ǳԺüˣ
ԣݶʱһϲ˵̫ˣȻɺ۽ͦóԵģԶҲ壬ٳԲᰡ
ԣɯҲһѣհղĻҧŭհʲôƾʲôҳ⣿
հֻǵƳһۣƾǲҽߣ˵㲻ܳͲܳ⣡
Դˣֱ鲹ͬĻ
-

315 ֪ģ

հ밲֪״ֱӳʹ˸ɫգ峤ڲǲȥ𣿡
հƺлҪ˵ʶȤص˵ͷЦشŰ뿪ˣûѴеɯҲֱӿߡ
ҩ®ֻʣˣټɭɫհڨڨЦЦתˣףô׺ͺİ
հܹƽʮοǵİȫ͸Զһȥˣ
ˣԲǵˣ
֪ǻᵣģͲҪðˣɱЩػԾͺãͰĵشڲоҩ֪𣿡
ɭɫΪ˵Ļøѿ˼֣հ΢ɲس˳飬ҴģһǹģҪѵ
ɭɫӽסҧɱУͦʵ
ԣհڨڨһЦʵҴʱ䶼լڲֻżŻԶѣ
ˣ˵𣿡
ȻǣܸˣԴ峤ʧٺ󣬼ʹһ
Ҫðȥ̽鱨˵հһϳԴĻߣ㲻˵Ҫ˸Ҽ𣿡
壿ɫһҲ˲ϴСˣŵﲻ𣿡
ԣհɫ˶٣ڨڨҾǰ첻Сı䵽ð˶ѣѾҩȬˣߺЩģԣŻҼģ
ʵѾûµˣǴЩСֶѣûбҪģҺʹ߾Ȼɽˣæɣ
˵꣬հ볶Űɭ뿪ϧ
ɭͷһ̧ĿɰСԣ׼һỊ̃˵⣬ˣˣ㿴ʲʺϻУ
ԣհɫ˲ͣΪɭ˵ˣУԣıĻŵˣ
հŵ̧ɫǰδеɭ䣬ɫ׵󣬴ߣ⻰ʲô˼ңôܻỳأ
ɭĻҲһȣָ̽ؿʼ
״հ˱ЩɬĴǣɫŵؿˣ˵ԽܵĻ
һϸظȻüͷɭȻЩǻеĻҰҲûлеϢǲŪˣ
˵ĻհûüһͱɭĻˣ
Ѫ޵̴ᱻڴԣΪԱͷܣ̲ϲʹԻˣҲܻ᲻ֻеļ󡣡
ԣ˵˵ͷʱȷʵ̲ڴ²Ż֣Ľµģܻų̣ôܻ
˵꣬ʶؿհɫɷף˸ɫزҿü㲻ϲ޵̣
ѾҪȥˣհҡҡͷ׸˿˿ˣҲǲϲֻǲܰԣǰʱҾͳҩҪͻظˣΪҾ
ǰʱ侹Ȼôѹ飬ȴһ㶼֪ȥ̽һ۶ûУ˶ʱǺۣ۵ɵӣѹҪ˵УҪȻһֱжôܰȻǶϲ̣Ǹ㰡
հҡҡͷɫȻҲǸһѹߣңĻڻ𣿡
۵׸˿˿ɭ̾һͷĶͷڰ˯źᵽ˰леϢ
ûµģ˸Ҫ̻㽡ǾͰر𲻽ǾͲҪˡ
հ̧ɭɫᶨ˵٣ڵķ䣬뵽µҩۿ죬鶯ȴ֪˵ʲôǽģȻҪģǣĿܻǽ
Ҫ˯ˣľԲŻή
𣿡
ţȻڻܲı仯Ƕĸ״ر𾯽䡣
ԣհɫһĲ飬۵׼һĨȻǵ˵ͷסƤϣһֽסɭĴ֡
ɭһֻءн֣һᣬ˳˯С
ĺ೤ȣâϸɨ壬̶ףʶؿ˰ɭɫؿ
΢ɲҡҡͷȻ̵
״ɭ۵׼һĨĮѹҲ밲ٳҩ԰вõӰ˵
˰ɭʮ飬˶ʱǲͬüͷ֪ˣᡭ
ɭֱӴĻ㲻˵Ҳ˵֪ģһߵĴڶ԰ͿôҪزҪ˵ɣ
ԣɫһ۵׼һĨջѹͷĲ̣˵ͷΪʵ̫Ҫˣ
-

316 

հŵصɴèͫķúܽڵĻĶûӰ𣿡
۵˿˿ϣѹͷĲ̣Цŵ˵ͷɭһ̣ôܻܵӰأ
ңǳʥҩ̾ڵĻѾʱѹסˣԣ̲Ӱģͷİɡ
ɣһôҩûܵӰ𣿡
ĺܽͲõˣ
Ȼ֪˲ƭհʶؿɭҪȷһû
ɭԴѵ˿˿ȣȻʮֽǾͰɣ
հص˵ͷʶԭĻڰңʮֽ̫ˣ
հʱʮֵĸӣȾʮȴ־ʮΣܹһ£ô嶯طҩʹߵǲǻӽһأ
ѹͷźΣհǲԾ˼֣ȻûôŮ뷨ǼȻԵˣңܹץסԵ֣Ҫȥӵģ
հܿСüͷյߣҪô
ɭɫЩ⣬ԱůͿ𣿡
˼򵥴ֱĴ𰸣հ΢ɲس˳飬̶ûذһ̵ۣȻô򵥵飬ʮҪ飡
ɭͷһôԵˣ
հɫƳһֻۣеһѣкܶҪ̻ģƩʣƩ˴½泣ʶȵȣɲô򵥵飡
²ἰδĽ⣬ɭ۵׼һĨâǳ˳Щ⻹ǵ˵ɣ
û׼̳ûþͻȥǵԽǳԶδͻԽʹ࣬ԣԸἰЩ飡
뵽Ҳ¶ѣǵЩȷʵΪʱ磬հЩ˼ЦЦԺ˵ɣߣʲôȽϲӰҪ̺úòøǿ׳һЩ
ɭ룬岻ʳֻҪУ
뵽߶ȷʵûʲôҪʲôԣհ׵ص˵ͷ̶ػһиҪע飬Ŷ̶˼ģ
հ̳ڴѹͷĲ̣ЦŶڿǻеĴԣɲ³ç嶯ȥðգ֪𣿡
հص˵ͷϾʱ䶼úôɽﰲ̥һְĸף
հҩ®һЩ̥̲ĲҩͻȻ˵ˣҼǵú֮ǰһܹʱʧȥĲҩ԰ɣ
˵˵ͷհһĨĮˣúİѲҩŨ֭һɯȥʵ̫ˣҪɯԶ׵ʧȥ𣿡
ԣɫһܿͻعɫͬص˵ͷⲻҲͦģ
ɽɭһֱհգգèͫһ޹ߣΪʲôҪҰ
ɭüͷһΪһֱǸɽأԣҪڶǰɯӽιҰ޵׼ˣ벻Ȼֱ죡
ԣհûذһۣ˿˿ֲʥĸѧԺҵģôܻһٶ
֮ǰǿڰݡܵ˵ķϣøƽ϶ѣȴһֱֻһҧҲţͿ˳ˣ
Ѿ˵ˣС꼾Ͱɯȥ¶ԷĲֻܸһƤҲܣһҪͳȥ
ɯͳȥĲ䣬־úЩصԣɴ඾ˣûɤӣҿô
ȴԭհɭԽӳ˼ֻ֣޲ðñĸԼ
ҼҰǴֿɰ
ǣôЩҮ
𣿡

㿴ˡ

հûصһۣԶ㻹ҪϬôܻῴ
صñ˺һʱɽհɫ˲˼֣תɭȴߣȥ߰ɣһչ˺ԼˣҲչ˺ҵˣ
ɭҡͷ㰲һͶߡ
ȻҪƽЩҪģҲʱʱ̶̿ҪУ
ǡ
ѵһ춼Ը𣿡

հޱңɭһ죬ΪڻԵɺ֮»˰Ϳ伴һΣ
-

317 ҰţȺ

ɭͷףԹԴɽúϢҪȥˣ
հʶסĴ֣һͲߣΪʲôҪȥ԰ǲǴ˲𣿡
ռﲻǿҪ𣿡ȻɭںͿ˻᲻ᰤʮֲϲΪ˰Ϳʳա
Ϊҽߣÿ͵ﶼõģߣͱˡң󺮼ֻʣ¶ʮңɽﻹ洢˲ٵ۽ɺ߹ǾԲᱻŵģ
Ƴ۵׵˿˿ǺͶۣɭüۼȥ٣ذοҿ׳ǿߣҲµģ
˵Ҫһģ𣿡
հסĴ֣ԸſΪ⣬ǿдӶѾͦܵˡɽǱѩء籩ѩŰѪ˼ĲѺãĲȥԣ
ɭ˸ԴЦҾ뿪һܿͻԻˣ
ڿǴ󺮼Ƕʵʵģôܻܿͻ
ɭ͵벿䲻ԶҰţȺл
ҰţȺհһŵЩ춼ûԵʲôԺ̸ǿ۽ӣ丽ôܻҰţȺĴڣ
ԴˣɭһΪǵʵ̫ˣҰţȺл
뵽ɭ׳ǿߣȷʵҪȲ࣬հ˼ԥҰţȺĴڣҪܹҰţȺһˣǰͿǿ԰ȵضɹ󺮼ˣ
հգգèͫһڴߣҪȻҸһȥɣұ֤ԹԴھϣԲᶯҰţȺһëģ
ɭȻǲֹܻɽģԥ;ܾУ
հû׷ϰŵ˳ҿпռˣڣͲҪôˣ𣿡
ɭƳһۣҪһòҼ԰æˣ͹ԹԴɽɣ
հƲƲǣĵҺΧҼҰ´ɱķӢ˰
һ뵽ڶҪ¶ߣհĲ뿪һֻһֱҪȻ͵͵ȥ
ɭðոҼǵð˵ԻеǰһҪСģΪǵ̣Ҫ֪𣿡
̣հͷС˼˲ɢɫ˼֣ŶðɣһҪעⰲȫ
ɭ˵ͷתͳɽǰԵɽ
˵ɭҰţȺĴڣԺԥܴԶӸȥˣǼڰͿ򣬱Ͼ񶼻ûзʬ壡
ɭ˲䣬׶˵ͰѴѲߵӸٵرհڵɽ
ףôˣ㲻ҪѲ𣿡
ҽѾָ˴룬ԣҺѲߡ˵ȥҩ®һЩҩ岻𣿡
ԣհ׼һĨκңҡҡͷ̹׵˸Ҽһ壬˵ҵͦģҵҲʮֽ
ɫ˲ͣŻع̲סһ𾪵ֻˣ
֣հ΢ɲس˳飬ûصһۣ죬˿˿ӵ֮ǰֻ̣˵޵̣ʮǿԣʹҳҩǻ
˻˵ˣڵĻӰ첻ֻҪҺúһ̵ܹģ
̫ˣǴĵΪе˺ͻϲڶǵҩ֮ǼϣûϢãΪܹҹʵĿ
׺̲ܿסɻΪʲôҶлеϢ
հɫ˲Ȼ˼֣ͷǻں޲ѣΪ̲֮ǰڴĳԣΪԱԼ˵Ѫ˵̶ǽԼϢŵģ
ɫȻ֮ǰֱ̿˵ɫװ̾һοͷʵڴĳģ綼ʶģ
հʶСЦŵ˵ͷ̳һҪܺúܺãȡ֮ǰµĴ󾡿ֲܵ
׺ԥص˵ͷŰһǸôĸģ
ҿû̫ģһᾡģˣСӥأ
Сӥ˵ֻӥ𣿰ֻǺΪҪæŴѲߣԣͰʱ׻չˣ
׻ԣհɵ׻չ𣿡
ԴˣͦŵģЦͷİɣֻҪԱůʵͦģ
ɭҲ˵Ļհ΢ɲس˳飬ǵۻǼ򵥴ֱ
Ȼɭŵ˻ܿͷز䣬뿪Сʱ³ǰհʱǱٵٶȸˣͬʱһ飬Ͼ׾һԣ
ɽҪˣǱ뿪ɭ֣

-

318 ɽ

հŵصԲɭֵĻɽҪˣ
ݲ˵ɭֵĻɽ֮ǰһֱûٴαԣɭůֵĿɭֲŻΪ˲ɹ󺮼ѡɭ֡
ɭɫɭҰţȺɽȵ淢ϸСѷ죬ұΪǸɽȱģԹУɽͻȻֳµѷ졣ңѷﲻӿȴгζ塣
֮⣬ͨѯǣҷֲ丽Ȫͻɽˮ¶Ȼ˲٣ɽıȫڻˣȫˣңʱƵѵ
Щ󶼸˵ģɽǰʮƣԣҲ²ɭֵĻɽҪˣ
ԣհɫʱ˼֣ߣҰţȺںᾭл𣿡
ɭҡͷհɫӳ˼֣ɭֲȺ궯󣬻˵ߡӾ쳣󣬿¿ɭֵĻɽҪ˰
ɽĳҽ͸緢ҡըΣԼ׶ɿµ˺ɽֲϢͨЯжϢĺϵͳ˺Լ
뵽ɭִλڻɽشհɫ˲˼֣ף˵һڿɭԣףȥҰǣ뿪ɭ֣ǵԽԶԽãҺʹȥ峤
˵꣬հŰɭ־͸ԵɽҪ뿪ɭֲУ
հٵĽɫʱ˼֣һϰŴԺ뿪Ҳɭ뿪Ǻܿͻˣ
հʶҡҡͷҸһ𣡡
ҡͷܾҼǵð˵ЩζиãΪ˰ãΪ̺ã㶼Ҫ뿪ɭ֡
̶֣հ۵һ˿ԥǡ
˲˼֣ɵûпǣ
հ򴽽ǣɵǿɭֵ˲䣿
Ժԥһ֪ͨǵˡ
ԣհһ峤òĴԺȸһ뿪ɣдڣ˸Ҷֵģھȥҩ®ĲҩŽռ䣬ôԺڲΧеǣ
ȻҪľǴԺ̣Ҳ֪ȱĴ󺮼ǾԲ׶ʳģԣȴߴԺ̣ʱ;԰ʳƤߣ
ɫҲԥͷã
˵꣬Ϊ޻䷢߼ľ޺Ȼ԰̺ʹԶΧ
Ȼ˵ʲôհǰһתҩ®ɽܹƮʮңԶľ룬ԣǱô㹻ĲҩС
˵ɽҪȻ̫ɽʲôɫǰδеأǶ˵Ϳʼʰҩȶ
ͻȻľ޺ĴԺ궯˺һ󣬵ܿԵİ£źëףǿٵԵ˲Χ
ԣհҩ®ΧʱĴԺ̶Ѿһˡ
ձסֻѩ̣̲סһɫ׳ʲô飿
۵Ҳɸ˿˿ţ峤Ϊʲôᷢ߾źŰҼǵһ峤ľ䣬ΪǰµȺϮ˲䣡
հѹͷżذɭַһЩõ飬ԣҪ뿪ɭ֣ҿԷģǻᱣǵģֻҪ߾ˣ
հʹ˸ɫȻ֪ʲô飬ʮϵãϳɣ
հ飬ԾȻûзһ䣬ɯʱǺ̲סһõ鵽ʲô飿
ܾܲΪһ仰Ҫ뿪ůɽɣհò˿µ˰ɣ
ɯһͱ˵̬հüҷϱ֮ɫøӽˮ˻ļһ˵ֱǴӿڴͳһʯӺݺ˦˹ȥһ˲ɯͱֱ˹ȥ
Ժ̶Բһ𾪵ؿհɫػӹȥЩ˼ЦЦʵ̫ˣԣҾ˯ȥˣǻҺײ𣿡
ԣ˶ʱһɺ紩ͷʶҡҡͷȣҽôᣬôܻײأ
-

319 ڿ

հɯԵĴԺƤȻ˼֣ϾҽԵãҽѣֵߣǲǵĴԣ
ΪǺǵٶȶ̫ˣʵҲԣȻ˵òĴԺ뿪ʵÿԺ߶һ˱ǰвػ
Լ˳ķհٵɨһȻæµʰԣѹͷĵǣСһӣҪɲԺɵĵһСӱٵðŷѩɭΧȥˡ
ΪȷһСӵİȫɭǰ濪·ųܴڵϮѩȵΣգ׻𾯽߿еΣգ˸й۲Ժ̵״澭ḻʵѪǸ
ʹǰ濪·ɭҲҪϾڵ״ɽĿңɽȻҲӵԶԶģ
ΪȥѰҰһӵˣ׻Ҫڿо䣬ԣСӥֻصհߡɭԸհ̣ԣֻſֱװųСӥı¨
ʹ˱ǰУԶлѵůɽ籩ѩĶӻУųûãٽĴǶ׷׷˱Թ
УոմӻɯԹ󣬳ıԹ͸˺ХĴ̹Ǻ磬ڳСвϴУ²ٴԵĸҲ
հڿǴ󺮼ƾʲôҪΪԵʶ뿪ůɽ
ҾҵĹͷڴʵ̫ˣȥǿ϶İɣ
ɲ𣿼ʹ˿µˣҲ˺ԵģҽߣҪȻǻǷزɣ

ԣհüͷ𣬺ԥһʯӣٴ׼ȷɯ̶ɨЩҪزĴԣͬʱߵѹҲѹȥ
ֱȫͣհ˾棬ҿɲǻϧˣҪ˾˯˾͹Ƥ˾͸ţҲϣǱԹ֪𣿡
⻹հԼͿһ˱ɫԲĴ˵Ļԣ϶¶˼־ͷҲ̲ס˿˿η塣
հյǾͦ˵ģ̫߿ɲǺϸߣ
һСʮˣһ·ҲǺƺƵ˲˲ĹעΪ׳ǿߴӣԣʹͷʮֺͿĴԺΪʲôҪɭΧȥҲ׿
Ϳղһأ峤ڿͷ˿˿ԤУ̲סŰɭǡ
ڿ˱ͬȽϺý뷨ѺõضЦЦ𾴵ҽߴˣã֪㻹ǲǵңǺ岿峤ڿˣ
˵˵ͷҵȻǵãȥ󺮼ʱź˴ǰͿأȻ峤˺ݺ˻ȥҲǲʶˣ
ԣڿͷɫڨڨЦЦΪʵǿҪˣԣֻǺƤȥǵˡҵûиǼƽϣκ̣ʵ̫мˡ
ˣͿ겻ռ˿ɭõɽͷڿΣյĴ󺮼ǵĴԺ̲úôůɽܳʲôҪȥ𣿡
ƳһĬĬ͵˲̽ӣ̾һҲûصطŴ̹׵ҪǿԣҲΣյĴ󺮼뿪ɭְ
Ϊǲ׳ǿ߲˿ɭֵĻɽҪʱɭֶᱻµĻ𺣸ɣԣΪ˻ֻǿɭ֡ʶһķϣһȰҲ찲뿪ɭְɣ
ԣڿ˵ˣȡǶһŵصɴ˫ۣȻɽʲô˼ɭֻᱻɻʮֺģ
ڿ˼ѵһڿˮɫʵϣˣ˵𣿿ǿɭֺúõģΪʲôɻ𺣰
˻һհ֮ǰĽͣŻشɭ֮ǰǻĻɽֻǺ˯ˣԣǲܿſɭֶɹÿĺˣԣܿͻ֮ǰĻɽˣ
˯İ˲䱻˵Ļˣʶؿհһżŵ˵𣿡
ĴԺҲʶؿ϶¶ɫհ̾һ˵ͷɭƵĵѡȺ궯ЩʵΪɽҪԵʡ
ɭֵɽͷıɻѩɽʱɭֶᱻȿµҽռݣµĻǸµҽǻɽмжϳɵĻɽм
ɽмٶȱȶ˱ܵٶȻҪ죬¶ȱȻѻߣʹֻǱסһҲܻˣԣǱüӿٶ뿪ɭֲУ
ԣԺǶհĻŵɫףбɯǳɤӼҽߣ˵ʱˣǻǸϽɣ
ԣԷ׷ǵͷͣҲ˲ϸɯ֮ǰìܣߴٵҽߣǲ±紵ģټӿһٶȰɣ
հ΢ɲس˳飬֪ôӦֱ˵࣬ǹԹģ
-

320 ŵ

˶˷ģҸո˵ĶģҪȻҲú
Ϊҽߣ˻мģΪڿǲҪεĻɽ˵˷˶ģֻϣڿܹ쳷ΣյĿɭ֣
˶˵ķģټͿԱŴ̿ɭΧ룬ڿ˵˲ǰתԼĲȥɭʵǿĪİͿ䶼Իɽ˾Ҫٲܣǲ밡
ڿǶתϻز䣬հͷ΢ɣֻϣɭֵǶܹʱƽسΣյĻɽش
˵ֻҪʳҪʶװľͰƤͿϳˣңΪֻǿʣǳȷӣÿǴԺܹܲܵסһ·ϵıʹѩԣӦúܿ׷ˡ
ֱɫװհȻԺͰǵӰͷ̲ס˿˿ǣǸòǷʲôɣ
հ֮ʱüͷѹˡ
ԣհ˲üͷɨһۼʹñΧȴɫĴԺǣ뵽ǵпǻлеĴԣɰ̾һİɭļߣʱϢһ°ɣ
ɭʱǲͬüͷȻûмʶɽĽо֪еĿ£ֻ޲ôԶԶģΪʮͿ䣬ǸԸ⽵ٶǨǵģ
ɭĬԣǲԸͣհգգèͫί˼֣ߣҶˣ
Ӻ󣬰ɭſһǱȽϿɽǰͣ
ǰѴԺ̷ɽ󣬸ҪԸԶԷؿʼɻˡ
ʵһԸʰɲˮʵȽϲǸȥԣɭȻǸԺ̵İȫ
ȻǶڿ籩ѩĴ󺮼·ۣͣЪϢʱ̲ס
ҽߣͣû𣿡
԰ڻŵζǿ϶ǻڿɭҪȻǻǼ·ɣ
ǲǴڸ·ʱЩһ¶ӾͿԵˣСҪ

Ƴһ۰ݺͶȴüۼƣɫհҡҡͷɫŵذİɣɽҲһ̵ģͻȻͱġ
󺮼ʵ̫ˣǳԵ㿾Ӻٸ·áȳ꿾⣬Ǿ̸·ǺܹܿԶΣյĿɭֵˣ
ȻɭʵǿģΪײеѪˣԣڵһСʵǿȴֺƵհô˶ŷĴڣԣȻȻؾͳΪ˵һСӵĶӳ
ɯݵȴԱհ仰ͰɯЦһ볰˭һɿµǿѹ˲סǵһθо˵Ľӽ
ɯĴԲͻȻһƬҰŤ˸͵ع˵ϣֹסطţհɫһʶؿɭȻֻһֿ˵䵭Įɨɯ
ɯ£հ۵׼һĨĮ֮ɫûгϰɭֻɫؿɯѹĥš
ɯȴȻҲɯʱĲףҲµ¹Ƹɢɱйأ뵽ɯĿҽߣ뵽ɯҲʲôôԣԣǶʶر˳Ĭ
ǰɫ̵س˳հӣհŵߣСӥƶˣιԵ㶫ɡ
հ֣ո˯ѵĳСӥʶط˻

ӥ̵ĽΪӥİݶʱɯ֮Ժ̲ס̽ͷ¨̶һϲ񵽵ӥ𣿺ÿɰϣҵҲôɰ
Ƴһ۳ĳСӥհ΢ɲس˳飬Ȼһݣȥŵܹιһ³Сӥ𣿡
Ȼԣôɰ̣ôԽСӥ
Ŷհ΢ЦŶһǲֵģ
ŵǰʱȡǵʱ̻ǲ˲١
ΪŵᴫȾ̻ߴԣԣ˴ŵɽԶһЪ
ԣ˳հ
հ̽Ķͷֵ¶ȣ۵׼һĨǣȴԣŵҩ󣬸оô
ڸоۣ㣬ңǲǸ鷳˰
հҡҡͷȻǣŵΪʲôôأ
ŵСɥΪˣǿ϶ڸ·ɣ
֮ͣЪϢΪŵˣΪݽͶǶǻеĴԣǱðʱԷ̽سɳ
𣿡
Ȼģ
Ǿͺãˣ㣬ܹҪϱȥ𣿡
Ϊʲô
ΪΪμǱɽûˣ

-

321 ŵξ

ȻŵЩհİŵİɣڿǴ󺮼ܻɽ鱩ġ
ŵ԰׵ǣǴż־壬μǱɽûˣʹƾձһʯס˲ɽ飬в˱µĺˮˡ
ƾգհ˲סɫ˿˿ɵؿŵŵμƾձһʯ
ŵæص˵ͷţˣ
뵽Գ峤ӵеġܣհҴ⣬ϸѯʵŵμƾձ˾ʯ㻹μʲôʲôԣƩﱻɽûģƩ类ˮߵ˶˭
ǺһʯɽˮͻȻʹɽϳǸܣͱˮûˣȽͺһӾͱˣ
ˣĺˮðẒ̵́ر£ȻȻҾͱˣ㣬ԲӦ¸ҵ㣬￴øһģ
հѹͷľɣԴЦŰοŵζ෴ģԣجǲģͱˣ
ңЩģҲֲģи߸ĶأΪͿı̣ҪľǹԹԳҩ˯úóȻΪͿĵһʿŵ𣿡
㣬һģ
ţҲŵһģھ͹ԹϢòã
ã
հװӱͳһƤϸȥ
հϵЦȻʧŰɭԶתѹߣŵ˵Ļᷢ𣿡
ɭüͷʵɽܻᵼɽ鱩𣿡
ԣհ۵ɫӶ˼֣̾һͷ֮ǰֻǵҽͻɽмĿ£ȴԴӽ뺮ɭָɽĻѩţ
ɽͻȻµĻɽмɭָɽĺѩڻˮԣпܻɿµʯɽ鱩
ɭ˼һǾ͸Ҫϱ߸ȥˣ
հ˵ͷҲΪģɽĸǷΧ̫ˣǱ߿¶ȫܿɽΣϱ߻иѩɽܹ΢赲һ¸ٳȵĻɽм
ԵԼһСӻһֱϱ߸ȥȻȲʣµ׷ΪϱиƵѩɽȺܹס˺ԼĻɽм
Ȼûа취ȷŵξǼ٣հͦģԣڳ꿾ѹ˶ЪϢһµ뷨ʾ˼·
Ϊ˸õŵĲ飬ԱЯĲҩӸ֮ǰŵˡ
ɭüۼı˪հŬѹ۵ײԾɫ̲סժףҪůһüģûü־ͱɭˣ
ԣףҲ䣡
ߣԲ𣡡
ΪʲôҪ˵Բ𣿡
ҾǾãûңܻøã
ûͲҪڿµĴ󺮼ǿȴӶҲµĻɽ
ûаֻǻŶѣ˰һˣ
ûֻ˴½ײֹ¼ŵѪ˰ˣ֮ŷԭҲǿӵҸģ
ԣհ۷ỨԴļϣ૵ߣлл㣡
˾˯һ°ɣ
ţ΢һ£ʲô飬һҪϽң
á
ֵİɭڣհ񽥽һ˳˯С
ϰҹհǿ˯ǵ°ҹǱˡ
ѩŰĴ󺮼Ұͦģټҹڷͣ˸·ٶȲɱ
ǣҹ̫䣬Ϳµǲ½°ҹ¼ֱǵ˵ˮɱĴ̹ǳ̶ȡ
ʹԺǶ˺ʵʵƤסñӡסֵװûӲƤҲݴ
󣬴ߣʵ̫ˣҸɽʱЪһ°ɣհİɭҪȻĵĻɽûзǾȫˣ
˵ڴɭüͷһ壬˵ڸһɽ
ȼԺһڴԺŻָǣȻʶΧŻѴֶš

СӥͰ͵Ľհʱʮۣæӱ¨˳
հСӥ̲סͰ͵СԴ˲ֱ
״հʱǶˣϴӱͳ˱ɿ⣬Ȼг飬ûѺůСظιȥ
Сӥþ˼֣հһתǸ۲ؿ̲סЩۣװӱͳһѵ۽ݸǡ
ǳԵýζӣ̲סһڿˮѵҲԣ
Ҳԣ
ҲˣҽߣгԵ𣿡
Ǽ۰Ͱ͵հ۵һ˿ΪѣϾıҪȻͰɭװȥԣȻѿռó
հ֮ʱɭͻȻۿɽ⣬ǵҹˣ
ҰΧ£ɽհüͷ˲ʶˣǸɽԸҳȥ
Ȼûü߳ɽͱɭһسסˣ
ɭɨһɽˣҳȥ˸غҽߣ֪𣿡
޿µͫɨͷʶǣ
հʱһΪʲôҪغð
-

322 ı

ò˵޵ĶŻͦģԣհ汻Ժǿ
ʹհֻվڶΧһ°ɭսȺӢˣҲȺͰݵȴίؾܾˣɽڷ
ԴˣհһֻųСӥڻԿŻ𣬵ȴŰɭʤ
ȻɽսͣЪʱɭٳûнżɻ֮ʱ߽ɽ
ӿɽʮˣհ˶ʱ¶˾ϲ֮ɫΪ׺Ͱڸˣ
һɽ׵ɫӾհȻʶһ̲ס֣
׷ˣ̫ˣֻ𣿲أ
հչȥüͷٴΪӿɽ˳˰⣬ĶһӵĳԱǣ
ԣʱüͷ峤ûиһ𣿡
հҡҡͷ׼һ˿ǣ͵ֻɽҪʱΪȣԣҺʹߴŴԺϾͳˣʰٸϹֱڣǶûиϹ
հüͷæο峤϶æ֪ͨ˲䣬ԣһʱ䣬ǿ϶ܿͻϹˣ
˶հʶѹüۼɫЦŵ˵ͷԣǿ϶ܿͻϹˣˣɭأǸովԣǼ𣿡
̲򹷵ľѪޣǱñɫͫﶢŵĿ³׺Ͱɫ΢ɲؽ˽̶ĬĬ˵ͷǿɶͬһˣɭǾԲųǵģԣһˣ
ɫ죬հʶ߳ɽ°ɭʲô飡
״æһסҪȥģ
հ㳶˸ɣԺǶˣȥɭûԵ
뵽ѩر򹷵ѪȾһأ׹סѾѲ򹷸ɱˣھͳȥæѩͱȥˣųĿͺã
Ҳ˵ͷԣ
һµҪհͷӲˣһƿʱͼɭſ˽
ʮ⣬հɿ첽˹ȥĵߣ㻹𣿸ò˰ɣ
üҸ˿˿ɫɭѹѹͷջҡͷҺܺãûˣ
˵ѣհʱһۣûƭˣ
ԣʶƳһ۰ɭһòƾûвʱɣ
ִҪɭſ鲻Ը˵ԭ򣺡ЩĲ򹷾ȻѰƤ׸һӣ
ԣհʱһŵذϵ´һϲһָĻۣ΢ɲس˳飬ֺЦصһۣϾ͸ãˣ֪𣿡
ôÿһſģǱﰡ
Ȼ۵ȴ˿˿ͳ磬ټһؿǣɭ˲˼֣ǵͷͬ顣
հȫڰɭϣѹͷɬۣܾٱĹǿǳŰԳɽȥ
հӱͳһϸ룬ݵԲôоıʲôа
ݣ͵͵һܰɣ
ʲôܣ
˲ԲһӣټԡԶԵ͵ţհѹһصӵһıʹӴľʯҲȥŶ
ʲôɫһĹĵصһۣСƭӣôܻôı
ݰһ۵հɫ޹գգèͫͷ˵滰Ҫ˽ƭӣϰ
ģݹ᾵Ĳ򹷲ôóԣܱȶǿ
ԺǳԱЩ˯ŵξհͷЩǺģʾٴ̣
ȰݡյʳԴԣɯȲʳԴȻʸԣող㱻ıɯһܣҽߣ̫ˣҪȻǻǵٳɣ
вٴԵͷͱɯĻհȻ̣ҡҡͷܾǻû뿪ɭֵķΧɽͻȻǶᱻģ
ɯһĭϸĿڵǻϳɣԸҲԸⱻ뱻һģҲʹ
ԣȵȴæصͷͣɯ˵Ļ̫еˣ
ԣհ΢飬ǵĹעȫˣòã
-

323 °ݣ

ԺɪɪǶ˵Ϊ޵ڷڴ
˴̹Ǻ洵ϮԺǶʱúܶˣټϳԱԵʣԣûþͳ˯˹ȥ
ƳһߵĻɫ꣬ٲһֱû˯ɭʹͷ䲻Ըȴɭ˵ҪȻðױɣ
ůĺޣǱޣðױ϶ůİɣ
հɫһʶɨһڴİףĬĬҡҡͷЦˣҲ䣡
ԣ۵׼һĨȻСƭӣСͨˣ
Ը뿪ޣֻøӿ֣ŬΪȥĴ̹Ǻ硣
ɭݺݽѵһٺɯʵ࣬벻ԹĿ⿴հˣٴ鵽ǱĿ¸о
ɯΪհȫųıɯǼβˣǵˣһ·ϻǺгƽ
·һһҹ׳ٵĵһС뿪˿ɭ֡
հ׵ǵɨһۿɭֺ󣬱ԥʾƵѩɽȥ
ʵ׻ƾܹطԽʵѩɽ̫ˣҸ߿мʳľײҲ̫ˣԣǻǾ̤ʵصԽһ·ϵĸѩɽ
ò˵ݺڸѩɽϵľʯʯʱհͷǿһ£̲סѹߣ˵ŵξ𣿡
еĵǣɭüͷοİɣĲǲ𣿡
ŵἰĺһɽߵģհʱǰһͻȻʲôɫ΢䣬æְѰйżʵ󣬺ĺͽײǸһȥԵأ
֪հʶΪˣƤ״ϣŹػشʱĺͽ׷һƬҩǾϷز䣬ҹӦǸ峤һ𣡡
ԣհͷ΢ɣǾͺãˣϵľԽԽˣһҪСľţԲǰѴԺ̵ߣ֪𣿡
հĵĿɲ죬ȱ˲ڵӻеӥͺյȾһֱǰУصȴܹһֵʱ
ص˵㣬ǣҽߣ
һ߾ĺհҲûзèͫʱܵĻȥмʳײݣ˵ǱѩɽٶѩѩǵȴҲʮΣյĴڣ
ɫٴΰʱɭһɽǰͣ
ɽհѹ´Գ嶯ԹԺ˴ɽ棬Űɭ׺Գɽ
һһķŭ޺󣬰ɭԱϳ˼ͷľܣ
հð׵ȼһéɽһȦéݵɢɽҰ޵Ƴζźһ߽ɽ
Ȼ¶ߵⲻ࣬ʤӴԣǱһ٣ѼͷܳԵһɶ
հʾӣ̲סҵĶӺЩҪȻȳҺͿȶӲʹˣǾϳȥ׷ǣ
ԣټɫԣհɫһæ̽󣬵ȣ̥ҲЩʱɫ΢䣬ݣǴʲôʱʼöӲģ
ݳ˳ǣɫǣǿЦЦԵĿ̫࣬Գˣûµģ
ʵϸճ󲻾ãݾЩհ˽СģԸΪգʶ
Цݴżֲ԰׺ѹհͷɷ˼˿ۣݻв£ͷؼúúŲУΪɽԵʣòһ𱼲ȵƣ͵º仹˵壬ǲ̵ĲףԣŻҪðҪһѵİɣ
ɨһ۽סݣ۵ѹĵĿģհѹͷɫЦЦοСݿɲǳǴٽҩ裬ٺúϢһϣұֻ֤ˣ
ԣɫһ̲סɫеʵֻǳ𣿡
ȻģҪȻΪʲôİɣ̺أ
𣿡
Ȼģʲôʱƭ𣿡
ûУ̫ллˣ
ɵѾͷ´ξòҪϸ˵ҴţԼϹģ֪𣿡
ţ
Űݳ°̥ҩհֿٵذѻеĴԶһ飬״㲻ŰһȻѰһԵе㲻ãҺʹչȳɣ
У
У
-

324  ĺʷ

˵ȻǲӦòΣյĵطģ
ҡҡͷɣͰɭʵǿģŴԺǣǲŻȫ
˵ͷѵ˵һܳĻͬ˵ĻԺǵػŻȫΪȷݺ˵İȫҲҽߣǾͰĵظ·ɣ
ǵķԣհҲ⣬ҡҡͷȰ˵ɭͦģԣﻹͦΣյġɽͻȻǵٶȿܲµĻɽм
Ǵ߲һ׳ǿߣʹɽȻҲܴǿԣǲΣյģʵֻҪúһϾͿԵˣһǾͻϳ׷ǵˣҲҪ̫ģ
ƳһڿĴ˯ŵİݣɨһȻüȴûзԵİɭ˺ͰǱ˵ˣ׳ǿߵʵͦ˰ĵģ
ٴɨһۻɢϢİɭĬĬŲԶ˼СҪȻŵҲǰɣĲ鷴ͦģû׼ĵ˯һ֮ͺˣ
հüͷһ壬ŵҹʱ𣿡
̾һǰ
հϵ˵ͷУŵҲǰɣ
հͰɭҪչİݣʶ뷴ԣɨһ۳˯Ȼüͷİݣͷһջ˷ԣߵİȫһУ
հɲܹ׶ҡˣԣҲ˵ˡ
ҪȻҲɣŵҪչ˵ģ𣿡
ףУСӱҪĸţҲŰġһҪǵػòˣһҪչ˺óСӥ֪𣿡
ã
ӱ׿İףհ̧ɭü۾ܾ˵Ȼˣ˫§סȻڸ߽ţһǣüӴλ˧һԵ˭ҵİ
ŤͷܾӴհҲûоɥǳϵضһסһɧţ
Ⱥһ󣬼ƺҪսףհ΢΢۵׼һĨâһ˲ϰԴĿϣ˿˿ʵߣҴˣңòá
ʹ֪еʰٷ֮ʮƭģɭְһۣܺãϹȻûһỨ۵׻иĵóЦ⣬Ȼϵˣ
ѹӵ˼֣հգգèͫɫڨڨߣ֪ˣˣòãҪȻһǸòã
˵հĬĬӿռóһƬݵǰ
Ŀ˱仯ɫͫζƬתհɫһ񣬹Ͻ˵ƬʱҸ޸յģʱֻ꣬ΪԵʣԣȱһ
ΪƬҿʵ̫ˣԣصزǿҵİµķϣҾԲðҵĺʷ͸ģ
ĿռﻹǲһЩͯʱĶģоͰͼ˵ĺգΪ˱ⴥ飬ټƬĴ͸Ÿ˴½ϢհûҪóΪ˺ߣǾԲðĺʷóġ
۵׼һ˿˺͸ӣɭһѶƬϸ۲죬촽Ṵɰ
հ΢ɲس˳飬ߣ㣬ո˵ʲô
ƬЦ绨ẹ̀ͫɭɫᣬд˿˿ź˵ʱİܿɰܹһͺˣ
ƳһƬȱһЦɤ۶ܿĴѾͷհ˳ǣŶÿɰͿɰɣҰƬ͸ˣˣ֮⣬Բ˿Ƭ֪𣿡
˵հͻȻЩڰƬ͸ɭˣʷӦóײŶ԰ϧǣԴ˹¶Ժ֮Ҳûչˣ
ԣɭǺԥص˵ͷЦʱôɰӣôܻñ˿
ɭڻָģհһ̶һԣظŵë¡
ûãɭſӹϵĹȥ˯ˡ
ϡ
쵽ݺŵ˵״ת˲ٺհǰһȻͰɭɽһֻ緹
ȻһֻӹѩɽľʱհŵصԲֻеŵ˰ɣ
-

325 Ĵ

հʶͳŰɭ׷ȥһ߿ţһȷϵߣ˰ɣ
ɭɫظһţƳһ۸߿ɭַȥľüͷ΢΢𣬻Ĵ鷳
뵽ֻƽʱ԰ͦģʲôʱվڰһߣңҪð֪ȵ˭һѹİɣԣɭֻBԣ
Bԣհһ㶣һ˲ɫʱżٶȸ˲䱬ǣŰɭѩɽɵؿٱţģôģôԴ⵽ȱ߰
Ϊڸ߿ֱ߷еģհȴҪԽɽ׷ϣԣʹѾʹ˳̵ľȥ׷ӰԽԽС
״հת˰ɭĺ󱳣ָžߣ׷ҸóԵģ
ɭüͷּۻ۵ҲҪóԵģҪƬ
ԣհʱǶݺݵصһۣڶʲôʱˣȻڵƬֱҪ̫Ѫòã
ȴûеͷɭɴ˿˿źʧ䣬𣿡
ɫٶȸ˰֣հʱյص˵ͷҧгݵãҴӦ㣡
հ䣬ɭٶ˲ɳհֻоߵľڷٵغţ粻ñܶſ֣նñ˰֡
׳ǿߵȫٱ£ӶҪѾ׷˾
״հɫһæɤӺߣܵǰȥҪ
ǵɭܵǰհٶȺȴٳûȥΪݺŸʯʯİѾȿҲһ
հüͷȲǶ״ԣҪĴӸ߿׹ˤʯͷϣԻǵİɣ
治ɭֵķȥɭüͷΪǺ²СĻ˵ȣϳҪȻ
հҡҡͷУڻ䣬ҪȻˤ϶˵ģҪǵùˤʯϣַСᶪ˵ģɭҰѾԽס𣿡
ԣ
Ϊʲôԣ׳ǿҮ
߼Գ嶼Ū˴һƬ񲻹ֻǽסһССĴԶѣհȻǲӲסģ
ԣɭӶʱ˼֣ɭǾԲĴκϵĽӴģҵҵĻֻҵİ£
ɭصĽʱ̻꣬հͷĸжֻ޲úݺҧһڣѹڿɲǽʱ򣬺òã
հһĸƢŭ̹ǵĺȴ֣ҧѾҽסȣ
У
УΪʲôֲУ
ǾԲ׷ֵģԣ϶ֻһģֻ϶ģԣԲУ
ԣǸֲУѵҪؿȱߵʳ𣿴ߣͰæסȰɣˣٸһƬ
ãɽ
ոջôĴ߾ȻˬؾʹӦհɫһ㶣̶΢ɲس˳飬˵ո֮Ծܾòڵ仰ɣ
ܹӦհǾð˲٣ƺͷһ侲˼ȵһ
ݣ
ٴϸ߿գ׼ȷĲΪٶȹͣѾϴ˴
񷢳һټı󣬱Ӹ߿Ȼ䣬צӽץסҲ֮½հ͵ظ߸̲סԲèͫסؿŰɭ˲仯Ϊ׹µķٱȥ
ȻհؿŰɭֳβͣ׹µľس˳ȥ˳ȥ
ҲžһԶԶ˦ɳȥֱҵïܵĴհ˶µģո˵Ǿ仰ǾԲĴκϵĽӴġУ˵ľȻģ
հͷĪӿһ˿СжǺܿͰһ˿˿ʱ˵Ĺжѹȥ̶ɫżȱɵķæ˹ȥ
ģĸ쵰Ӷⲻ𣿡
ףȰܣҺûһ߳ȥҪȻ׻˺㰡ĴΪʲôᱻץŰԸòҲ˰ɣ
ȣôˣϽѣǸ磬£Ͻѹ
ǸòȺ˰ɣ峤ǸϽ׷ȥɣ
ã
⣬˵ǵвԵΪȣհʶͣ˽Ųüۼ䲻Ծط˿˿ϲɫڸˣ̫ˣ
ֻǵڲʱհϵЦݶʱ˼֣üͷЩط갡
-

326 񶾵ɯ

ҽߣѵۻ𣿡
ҽ̫߰ˣ׷˴󲿶˰
ΪʲôֻҽߺްԺأǸòǳ˰ɣ
ޣдǵҽߺʵǿڣԺôܻ£ҿǷɣ

հܵ˶ʶӿٶȣǵٶȻǱȲĽ׻޵ģ
Ϣ֮䣬ԾѾվհǰڰɭĿ⣬ʶȤվ֮⣬ǰɫֻͫڣ㣬Ƕ𣿡
ɨһ۱ױŵĻԲѵȣհ̾һͦõģԺ̾ͲˣȸȼһٸǽͰɣ
ã
ҽߣϽȿɣôûѹǲ˵ú
׺һУհɫ侲ףȰƽڵϣҸһ˵
հٵظȼһ壬ֻǶ˹ȥûΪȻ¹ڳѪ֮ģͷǰһװӱͳһˮȥȻݺסС
հǼ򵥼ȾŴӻ˹һ˶ʱǷľ̾ԵĲ˲ԲҩҲѹҽ治ʮҽ߰
Ȼһ£̶ǰ飬ɫ˲˼֣۵׸һƬֱ֣հһеѯʱһ겻˽հĻУʵص
հĺ󱳣ûˣǵСȰȫˣ
BԱСԣɭɫͫԽɭ˼֣ĬĬѹҪѰۺBӳȥĳ嶯ҪȻ϶İɣ
ȣ׷ʲô飿Ϊʲôӿеİ
磿磬ܹ¼̫ˣΪ֮ǰأ
Ϲ˵һƽµػģȣ׷ʲô飿
ڲ׵İοհᰲ£Ȱ˲٣ʵذһһʱ򣬳ȥʱǼһȥ򣬵˭֪кüֻ˾ĺ档
Ⱥ˹ʱɯΪͺݺһѣȻҾͱˣ׻Ҫ׷ϧȴȺסˣȻҾͱˣ
أԽԽԶʱһΪأһûн£Ҳûм£ҲŲҪôȥأ
ȵհ׵ɫʱ˼֣Ϊ˻ɯȻ޹Ƹʵ̫ˣ
ȣûˣޣһ㱨ģ
۵ŵķߺ֮ɫɫʱ˼֣Ƕ˶ȴһҪΪɯĻ˵
ȰȻհǰһݺŵֻпţͷЩæȽףɫ΢ɨһˣŵ峤ݺŵǰ治ԶɽЩǣҺʹȻȥǸϽ׷ɣ
ȻͷЩɻΪʲôǰɽֻаݺŵԻǺԥصͷã
θҪ˵ʲôɭհϢͳ׵ʧڲԵ˵ǰֻ޿򰲰Ŀ⻹̲ס
ɽʯϣɽǻżֻѩʱհʱǺ󱳷ԥ𹭼׼ѩ
ùһֻѩʱɭѰ⼸ֻѩݺݳ˳ȥ
ɭǳһ£ֻѩͳ׵̱ڵһϢհ˱ɵľԼŷɳȥĿȣ̲סݺݵһۣƿʯ߽ɽ
հĽ֪кüֻѩΧʱ඼ͣˣҵسȼյľӳȥǱ֮ʱʱɽþʯˣ
ݺŵڳ˯ţհһѹʵģû°ɣ
ҡҡͷû£ҺҽǼʱ˻ҽߣȥˣòҲΣ˰ɣ
һУհҡҡͷ͵Ƿȱŷˣһʱļ׷ȥԲ֪ͨһˣ
ɫʱ˼֣ǰȾȻû°ɣ
հЦŵ˵ͷȻˣͦõģһأ
ԣɫʱһϲ˵峤Ǹˣ̫ˣ
һɽͼСüظ˵Żɭ˲˼֣ɫͫɨģ㣬ȥﴦˣ
ɭ˿µĿⶢţͷԥص˵ͷعɽȥ
۵ļһ뿪󣬰ɭֱ֣Ƭ
հüͷ۵׼һĨʮˬͰƬݸ㣡
ƬϺüŴɫƤźɫñӡֻ¶ֻӵˣɭѵó˳ǣɫʮƬ֮ǰȫܱȰ
ģ
Ϊҵİ£㾹Ȼϲңߣ̫ʧˣ

-

327 ǲ

հڳһѹɫʮʧؿŰɭ·ʲôʮ飡
ԱȻкյģй¶ȥ鼫пܻܻԵĴԣĺֻͨ¶һ˫ӡ°غա
Ϊɭסȵķʽ̫ˣԣհһֻӳİոߣҲСƢģòãԺ󻹸Ҳ
üۼ¶˿˿⣬ɭʱǹģɳ˳ǣֻǵͷɨһۺա
ɭһϢͰ˳۰СشӺϵ˳հǺݺݳ˳飬̲סߣôϳҵģ
ԣɭָĵգʮؽ͵ֻҼҰƤǺɫģ
ƤǺɫģհʱһǺգ֪̿Ͳ΢תһ𣿼ʹ˵ҰƯϹҲԥѡŵģòã
Ƶعգɭ۵׼˿˿Ц⣬СԵèͫƯȻһ۾ϳżȻһģ
ͼ󣬺ԥһذѺӵհʱûصһۣϰѺջ˿ռ䣬ƬǼ֤Ĺȥôӵأ
ô˵Ƭˣ
һҪӳǽɫհʱɫƳһۣ۾˵Ϲ㿴ˣǶǴԣûԣ
ûϹôֱܻ治Ժʹ
ιƬֻӳԲţհóһƬתעһƬǵһҪպ˰
ƳһƬӶûСǷ羰Ƭɭ˲ҧֻҪƬ
հգգèͫһ޹ȷʵղصƬҵƬ
հʮ͵˸ΪŮʿĶȤζΪĵջ϶ĺʷȻǲ׸ġ
ſƬհӵ㲹Сʱ͸ޡĸһĵطƯɣ
̳ԺҲôһƯĵطһֱһֱҸһ𣬺òã
ò˵հδ̲ס˼㽣ɭ򱡴ذѿٳĵպͷ羰СزһֱŵĳƤбϡ
״հʲôϴӿռͳҩб
İȫ󣬲Ե׷
ڿʱհ򵥵ظԽһΪݺŵԣͰɭչǵ飬Ȼ΢ɨηηɽһǵĴԺ̣üͷԣΪʲôǣ
ԣɫһ۵׼һ˿Σܴȥ֪ͨǲʱŷǲԻ϶ˣֻʣ´ԡ̺ͼԡ
ǴߣǾӲɭֵģԣܾͰǴ˹Բ𣬰
ǲ伸⣬ȴǲĴԺ̶ˣ϶İɣ
ȻܹЩԶԴԺ̵Ĳ̣ȻҲ򰲵ȴԺ޹ģһǲĽֵǱΪ飬ҪıʹߣͿ䣬հͶǲӶ
Ĭ򴽽ǣ͵Ǿֻŵ˻Ǵɭ֣ȵ˰ȫĵطǾͻǸߵˣ
е˿˿հ̾һûֻǵǻᰵ˺ǶѣϾǰɭǵ԰»߸޸ɱģѱǲ˶Ǻǣ
ͿԶԴԺһհĵǻΪ³Ͳص˵԰ͿΪ
Ϊǲ԰ɫͫ˿˿ů⣬ҡͷοģ˷ⱲӶ԰ͿбĶ֮󣬲ŴӦǵģ
ԣ뵽Ƕհͷ΢ɣش򰲵ȴԺһǶɫ࣬۵ž֮ɫüۼҲһƬƣ֮ɫɫĮת
ǿ϶֪ǲ֮ǰҪϸ߽޹ͿģҪȻ򰲵ȴŵӣˣôܻ¶ôɫأ
ʵϣհǸ߹ˣǼʹ֪ǲҪıͿ䣬ŴݣһֺǰѰͿԵƤǴϣҪȻǾԲ뿪ġ
Դˣֱ˵ͰˣǻǺˣధߣͿű°ǴϵġҲΪһԣǲŻôŸġ
հʶɨˣɫͻȻһ䣬ԣĺͽأ
ɫԣɫһݣżǲǸһ𣿡
ѵҡͷɫ˲˼֣òỹڿɭְɣ
-

328 ͽ

ʱڳˣȷǶ׺ͺĺ󣬲ǳ׳Ͼճ׷ϴԺ̣ȥ
ԣհ򴽽ǣʶ뷴ԣϾʱʱܻɽĿɭ׺ͺˣƳһ۵ǵ۵ȣô˵ڡ
ʵڳʷؿɭ˵ʵǿٶ缲ޣհȴʶѹ뷨ڿµǰǿǿҲСģοڵ״ͲԾ
ȻɭһֱŬѹأǲϵ쳣ƩͫȻѪ壬ʧȥǵҰޣƩӲ纮հǿдӶ˺
УհҲһȫʵĵط¶ԣֻװʲô֪
һԵĳĬУͻȻ峤Ҹһȥң˶Ҳ죡
ǵҲ˵öԣ峤ҲһҰɣǷˣʹͻȻɽҲܹʱ룡
ܺǵϵĻ˲˳ĬҲ׷׳ʾҪһ𷵻ΣյĿɭˡ
ԴˣȻжȴؾܾǣУǵٶ̫ˣɽͻȻҿûа취ȫ
ǵ峤أ
ԳĬ˼ţհҡͷǵϣ㲻ܸȥɽͻȻûκ赲ĸ߿ոΣգ
תҪ뿪ɭͻȻҲȥ
ԣհɫһʶ뷴ԣȴˡΪʲô
۵Զ׼ĵǺ˿˿ţɭɫԴȴżɱ֮ǰߵôæֻǴˣ
·ϣʹǼἰ֮ǰ¼ɭǴǵֻƬƳһЩ̲ס¼ۼԣͷֻѵĽ޿һֱǺġ
ԣհ˲˲ἰʧٲĽ棬ͷʱ˿˿ԤУ׺ͺòǱץס˰ɣ
ǱĽץסɭͲһȥȷʵһ㣬Ľ޵Ĳ׳ǿߵеġ
һ޾ȻҪȥѰҽ׺ͺģһͷʱ˿˿ΣɭôˣȴΪ޵ԵʣҿѪ顢ɭֲʵ̫Ӧ˰
Ƴһһжǣհ΢ɲس˳飬ӵǣЩضһҪעⰲȫɽͻȻ룬ͣΪ˾˶Լ޴飬֪𣿡
ԺͰɭصص˵ͷȻתٱ˿ɭ֣հǻʾ׵ڵķȥ
죬ױȸ
Ⱥ˫ۣҽߣ˵ҵĺͽ𣿡
۵׵ĵǣհص˵ͷοȻɭͲԿǰͿԣ
հİο±ð˲٣̲סһмҽߣллȣ
հЦЦֻиɰͰ͵ĵлɲУ˵ʮóѰҺóԵĹӣȴ󺮼ȥʮֺóԵĹΪлɣ
׺ԥص˵ͷޱһóԵĹ͸ҽߵģ
ʼղǰͿĴԣжԵ˲䣬ܵ˸·ʱûôĹǣԣ֮ǰĵһСӣǵٶȸ켸֡
ҵóʳļ޲٣ԣһ·Ȼѩӣôûа
ͻȻɫΪѵҽߣ˵ˣҪǱͣ̿ҪȻͲˣ
հüͷȴת˹ȥ
ҽհ򰲶ʱһִô㣿ҲҪҵ̿
򰲻֪֮ģ֮ǰ۸հѱڲҩºֺ̡
۵׵Ľ䱸հɫҪҪòˣòã
ø˵հֱһֵ򰲣Ӹһסܣü۸ŵö̼һ塣
¶ȷʵЩƫߣհװӱͳҩǿ˽ȥŷԸһԵ˵ҪǴ磬ʲôԾǵң
ǣҽߣ
·ϣۼط˸߿иԮȵ׻
׻ĵϣмѪˣȶʱǺۣҲһǿĻ˾ͲΪ˰ɣ
ܽ̽ôǿ𣿡
հɫһ۵ҪǿĿͲʣŵͷȻԣǱǿ̻ܱ֤࣬;ϣҾʹӦ㣡
ԣʮص˵ͷ˷ģǾԲ;ϣʦҵڴģ
ʦհɫп벻ܾ˺ͺĺջһͽܰ
-

329 

ɨһԶԶԺŵȣհüͷ벻ҵСͽܱҪǿϲ
Ƕʱڰɭħѵ£ֵʱ·̱ȿǲ˲٣ÿ˫Ÿֺףȴں籩ѩĶӻ¼ôã˵ǿʻĽʺް
Ƴһ̱ɽȣһĭżСʵȵ𣿡
հɫɻɨһۣҡͷȻûУΪʲôҪʣ
һĲţûУΪʲôҪô̵سͷȰ
հɫصһۣ˭˵ǳͷˣѵòã
ö˶˵ģΪʲôҪѵСȰ
˵ҪøһǿԾҵʦݣҾҲͦģ̺ҪȻҲһѵɣ
ȣҪĳȥ䣬㻹ǼĥŶѵСȰɣ

㣬ҪȻҲȽһܰɣŵҲǿ󣡡
аҪŵ˲ſŶ
ţһܿͻᲡõˣ
ôƴѵ۲ѣϧôȰ˵ͣ£֮£ֻȥհ
׵Ŀհֻɫ仰ûзȱߣܹ𣿻˵ܹŵǸȥ𣿡
ɫѿسĬհ̾һ֪ñ鲻ܻᷢڶΣΪĴԣûҪΪԱôͷ
˴½ΣأܹȷƵΣղᷢڶܱ֤ܹܲһӶػߣܣǾǿһɣΣʱܹŵǸϹȥ
Ǳհ˵ˣֻѵʱһһػš
׾ȻҲŰ۲ѣüøеԸ˽հ飬ϣܹѵȼһ㡣
Դˣհֻüͷһʮֺ˵ӣܴӮңҾǵģòã
˵Ǹ򲻹ʵǿĽ״ԣʹܴùҲǲҶֵģϾҽ߿ǰͿ俰ųһʥڰ
հԼĴҲײУǲĴԸǼβˣԣһ·ƽµ׷˵һСӡ
ѵط꣬հʾƣʱѰһɽͣЪ
հݺȵȴƽա˵ǰһ漴̲סΪԺͽ˵
׵ĶƣѾҹˣҪǸɽô𣿡
۵һƬڣȻϢãհʶظ˰״Щ򴽽ǣ۵ż˿۵ɽҶ̵˺ܴԶһ㣬òãҴ԰Ľ·ʱͲôˣ
֮ǰǵհʶ˽ֽͨߣѾ׷ԣȫԿôڽ̧ߡ
ɽҶ˺˳ǣû£Щ۶ѣҲҪʲôӣǻǸϽ·ɣ
հҡҡͷףֱѩϰѽӵͼ˳Ϊ˱ѩˮѻӶǼⶥС
ȽãڽҶݲݺϼƤǾڽǿˡˣΪ˱֤ǵİȫڽ֣ʹҲס͡
뷨׵ɫӶʱ˼֣żԿ˼òСľ˼ĽӣȷóߵѱſʼĽӡ
ŰݡصȴԺֵΧ۰׵ʱհֱӴȥɯ˵͸üĶӣֱճ׺׳ͷɫ˻Ҹϲ֡
ɯ㻹뿪Ϳ䣬Ӿ͸ҵһưͣҪȻҿɲұ֤ᷢʲô£
հʱûصرܿˣԣ˶ɯĳȫĬĬתߣȨûпɯΪѾװܹǵĺøУԣɯҽ߾沢ʵͷҲ޵ģ
Уͬɽıɯ̲סհһ䡰áҪ֪ҲǸɯһĴ֮һȵţ±ɯľˣԣǺ²ѣ
ɯ˫Թؿհ̲סһоȶĶ߻Ҫ¼֡
뿪ɯ߷Χ̲סһǵʦɯͲʲôôԣ϶Ǻˣ᲻͵͵ضд
СȣھԵʵǰһıƶֻֽϻѣ𣿡
ʦʲôֽϻ
Ϊûϻ
ŶˣʦɯΪʲôô㰡
ΪҳñÿʵǿĵػԣŻôҰɣ
ţʦ˵ĺе

հɫΣСͽôʦе㵣أ
-

330 ˲

ò˵ľһʮ츳о˸СʱѽӸˡ
ΪʱޣԣҲֻӡңۼ򵥴ֱȫִϱߡ
Ϊ˱̫󣬵½ӱ紵壬ԣĿռ䲢رֻԻ˯һԡ
ʹݵһڴԶܹѩܹŵϲѡ
Ҫ
ҲҪ

հЦҡҡͷڻУȥȻǵİ»׷Ϥһô̧ӲС
ΪԻΪ޺ߴԣֻҪԾܰѽӿðּ١
Ƕ˰ѽ̧ƽֿٵļ󣬲仳еĴĽӡ
ݺͶڽʱʱ̾һĽͰ͵ʦǲ𣿡
հҡҡͷɫεݺͶһӣɯһӣһǸģûжĽˣ
ҿԱ̵ģ
ԣհΣյ΢΢𣬵СȵѵҪ;𣿡
״ȺһҡͷôأʦҸովǿЦѣ氡
հǸһ·ܹģ۲ѣ̲סҪȻ㻹ǱŵӰɣ
հҡҡͷȻȷʵůĸӦήͣʵߣҪǰΪųǰܴڵΣղС
ҪȻұ㣿
ˣոճԱҪɢɢģ
ԣһΧ۳ԹϵǶʱհĻˣĿԭǽ߾ȫıܶҽ˵ֻɢ
ĽӺ󣬲·ٶȶʱ˲٣ȻûлеĴҲҪӣհͷȴЩĪĲӲӵǵȫٱܡ
ֱǰͻȻһؼĶ£ϿһһѺһСͣЪϢһ
ǳȥʱհ˸Ժǿٵؼһ״ľҩ裬ܵذͷɱѿ׶Ρ
ż꣬ǰһͷ̽׻ǵϾһɫӵػˡ
ɫԣհüͷһ˵û𣿡
ǵҡҡͷڶһ˷Ⱥ˲ĺۼͦġ
հɫ⣬ⲻͦõΪʲôҪüͷ
׻ͻȻҽߣڶµ·˲䣡
ոµƳ˼ۣհ˿˿ȣµºûɭְɣǿʲôģ
ǵϽ͵һЩСĹľԣǴǿΪ
Ȼأ
׻۵һ˿ѹǺȫҪˣ
հصɴ˫ۣΪʲôΪǵﲻԣǿҪ𣿡
ǵҡҡͷ˵ܵ䣬ԣǿҪˣ˵޹ģԣϣܹѽ̴ߣ
¹ʹڲǶµʱհ̲סʵ䣿ʲô䣿
ǵ̾һǲ˵ǵӿֲͦģȷʵܵӣǲɫ԰ס͹ѪϸһƬƬѪˣ
ңȻһǿ˵ǵǽģûܵ䣬ǿҲͦµģֽͣΣĶܡ
Ҳ֪ǲ䵽ʲô캦飬ҪȻôܻôµ䰡
ǵ֢״հüͷ΢΢䣬ɣ
Ÿոհ鴩ľӿţհϻʾǵϴȥƣ׻ڲ䣬ʲô飬Ԥ֪ͨ
״׿񱳣Ҹһȥ
뵽ӻͦ׵ģհ˵һͺͰǵϵ·ȥ
Ƚ峤ոշߵ˺ֻˣ
𣿸ϽҹȥΣһζҪѲͳϿȲУҪȻǻһ綼·һİ
峤ҪȻǵ͸ǰɣҲҪˣ͸ǣǰ̴ߣ
ʵڲУͰ͸ǰɣ

Ƚ峤ãǰͿҽߣ
ҽߣǸز峤Ƚ𣡡
ɨһȽˣհͻȻЩΪʲôǵʱɫôˣΪǿʵ̫ιˣ˲໹ͦģ
ҽߣȽʱһܿѹͷ𾪣𾴵ҽߴˣãȽ𣬸زʮֻӭĵ
ǼͿ䣬Ҿǽϵ䣬Ը𣿡
㣬ո˵ʲô
-

331 

ȽɴһĲţΪΪԵʳ˻
ǵҲǲŵصɴС۾һؿհȻҲͦͬزģҲֻͬѣûҪǼ벿䣬ϾǰͿǻС
ңڻʳȱĿ´󺮼ͿͻȻһĲ䣬ľĺͦװ
ǵϵ𾪺͵ִȻҲͦȵģð϶ǲ޵ķʸģԣɫ㵭ֻ۴˿˿䱸ߣ֧һоģ
ǰĸزľͷĵ¥ƳһȽצӺ˵ϢհӣĻظһ顣
ٴĻȽȻʮ𾪣ŵҽߴˣܹϵǴʦµ䰡
ʦ䣿հɫ΢üͷʲôģȷʵ˽⣬Ϊ˲ŻģԣŻҪȽͿġ
հɲӽˮʥĸ֮زͿ䣬һǿǵʵʹˣȴǸ׳ģ˵ǵͦġ
ΪϿȵƶ񤣬ȴܿΪ˵ǻܱͦͨģӾӦòͿ仹ͦȱӾ˵ġ
ðͿ˻Щδ鶼Ҫ֣ԣŴ󺮼ֻʣһ룬һЩԲ˻ǿԵġ
ȻղŸͦԶģȽ۵ĶԻԸѴ󺮼ʳͳȥΪ˸Ѱһ·ز˵ƷӦûͦġ
Ͽô꣬زҪˣͰǰֻ޲ͷӦԣæسȰ˵Ƚ
峤ǴӦɣ
԰峤ѵԸز仹𣿡
峤ֻܹƽس󣬲Ҫһܹһ뿪͸ˣ𣿡

Ƚ򴽽ǣ˿˿ҽߴˣãһ£ΪʲôҪǼͿ𣿡
հ˵ͷΪҿǵʵԡհ˷ģǳزȫ˼Ϳģûκζ⣬ֻҪԸͿ䣬һǱĽˣ
հֱ˷ģȽȻһȴǼѣлܹѿµȥʹԷĻ⣬ҲԸһѵģοԷûκζ⣬Ǿ͸Ըˡ
Ƚͷһ϶Ǽڴ֮ɫˣǵ˵ͷҽߴˣԸ⣡ҽߴˣҲˣǶ֮ˣȷ˻Ը
ҪȻ㻹ǻذͿǵ峤ɣ
˵꣬ȽʶɨһɫżҪǵϣɲڴ뿪ϿȣȴǱӶ
ԣһĸ˶ʱɫһЩ˸ǼòϵسȽʹɫҪ˵ҲҪȳϿ˵
ȽĻհɸ߿˼֣۶峤ز˵ƷҲİɣ
հûü˵׾һŵؿڣͿģ峤ҲͬⰲһоģǾͷİɣ
ǳǻ۵ߣԺ˿϶ͬľѡġ
۵׵ƶȽɫؿһհȻܹµڲλͣ벻ǣڰͿĵλȻߵ峤ᷴľ
հ˵ͷԣʱҵģȼ峤Ҳ˵峤ģԣǲҪġ
ʱЩȣԣǻǸϽʰһ¶ɣƤʳʹΣĶҪһֻҲæ
˵꣬հͿǵϣǵϣϽȥ׻Ҳæˡ
ԣǵϲɫصҽߣĺ𣿡
ڿɲһ˼Ϳ䣬뼸ʮ˼벿䰡
ԣհ΢΢ΣյҾͦõģأ
հΣĿɨǵ϶ʱúһϵͷĿڵҲͦõģھ׻
ǵϷɸߣհȽ˷һͿ䣬װӱͳһʹӵݸȽ·ժһЩӣǷųԵɣǵкôģ
ȽͷһĿ¶Ѷɫ޹ӵ̣ǵ˵ͷӹͷָǣزλԨϿ֮£ٻ⵽ãԣϿ·ûʲôǸǼܹԵӡ
Ǹֽܣհ̾һҺҪȻҲ˶˰
-

332 Ѫ

ȽʰʱհŰڲ丽ٵһȦ²ҩ
հӿռͳҩͿʼڣæҲæţһһߺҲǲҩ𣿡
հϲɫص˵ͷ飬ҽξ鴤ѣΣͷʹ֫ľ㲻죬ʪʹȣЧ˲ˣ
ϲˬʪ󻷾¶º¸£»ˮʮֽ⻹˴½ôãһηĴڡңôһƬ˰
ԣ۵׼һ˿ɫ漴˹ȥװһϲɫص˵ͷȷʵͦ˵ģ
հ˰һƬںãȽѰѶʰ׵ˣ׻ǵϸѾȺá
Ƚﶼһ󴮵ıɣԺϴŵĲƤƤƤ·ڴʲôģǲڵģհɫʾԺȸȥԺϡ
հһϿȴؼʮˣݡܵɯȵСĴԸǺԥ˷ԣǻͿ䡣
Ϳ˴඼һź͵ִؿǣʹ׼ز˻ǾͦԱܵģ۵׻̲ס˿˿֣̿ǸòᵽҪ·һϿȰɣ
ƳһѪ֫͹Źֵˣ̲סհһԣɫǵѹǿˣΪʲôҪǼͿ䰡ҪǰͿ䣬ô찡
Ҳ̲סһɫصͷͣհЦҡҡͷǲܵ䣬˶ѣǰѲκãǾͻˣǱģ
ԣ˲һɵؿȽˣֻΪΪܵһǵһμ˻Ϊֹӵģ
հ˵ͷ͵Ͽȵ¼ٻ⵽ûʲôܳԵĹӺ߲ˣڳȱάC£Ǳ㻼˻ѪֻҪǶԵӺ߲ˣǺܿͻˣ
հ˵ʱûйѹԣΪ˵ȽĻһ𾪺ŵҽߣ˵
ֻΪŻӵģֻҪǶԵӣǾܹˣ
ȽհҲȻɫص˵ͷǵģֻΪѣΪ䣬ԣ֮ǰ˵ܹǽǼٵģԲƭǣȷʵܹǱ佡
ΪǳȱάCûаǴҲˣԣǰͿǣ
˴๢ֱĻԣհֱӰѰͿԸزľ˵˳ǻΪƭԲ䲻ʵ
ԣȽɫһЩʲôæҡͷʮָмͿǣĲΪܵ𣿡
һٻɰĻ̲סһҽǰͿģ˵ģǿ϶ģ
峤ҽ˵ǲ𣿡
԰ֻˣΪܵ𣿡
ܹĽ𣿡

һۺᡢؼţȽҲ̲סۣΪǵһģίֿġ
Ĵεؼѵػʮϰ꣬ͻȻ˸ǣǲˣֻ˶ѣ˭ûа취ܹ侲İɣ
հɫƶպ˵Ȳ˶ʱǰ˼ֻ֣ΪűӵģǻԸǳΪ˵ģϾǿҽѡеˣ
Ҳ˶ԸǵģƩ絨СĴԣɯȼɽԶǼַԡ
ɯȻηհϣоֺܵʱ̲ס˷ԣҽߣڴ󺮼ûйȥǻУʳҲֻǿԶѡ
ͻȻЩ˼Ϳ䣬ȷҪ𣿶ңϴĶʲôǸòỹҪȥǵƤɣ
Դˣհֻɫɨһۣʲô˵ɣ㵹ˣϰѲƤԺȥ
ˣǵðѿҲָǣҲǵˣɲܺ˱ˣ
һ·Ͽ˲ϼѵëƤԣڻʣƤġ
ԣɯʱûðɣհȴ˵ʲôϾЩӻûôӡ
հĻǶ˵˰ƤͿָˣԿڰ¹Ҫ֧ҽߵһо
еĿƤȽ˸оΣҪʼ
-

333 ߵ

ʹȽ˵ļ룬հҲûͣ±ܵĽŲȻڷѩ̵ǰš
˵ΪԶѩɽԣԼҹزϸ·˺ü죬Ƚ˶ʮֲ˼飬ͷͦģףҲֻǸŲϸ·
ҵհڣʹǳ˸룬ٶҲϴ󲿶ӣò䵹ù仹ǨǵٶȣȻʳƤָǡ
հŵǸξͦģԣŲʱЪϢʱصüѰ˼øɿݵĴѴóһľ壬Ҫÿ˶Ҫһľ壬Ϊķɽ鱩ľ嵱壬ǲ
հҪʵͦģڲϣȥԷ⣬Ȼɻ󲻽⣬ȴ
ԽǼʶհڰͿĸߵλȽԽǽĽŲ˵ʲôȫԹϾŴȺ棡
棬ȽͦùģԴǼͿ󣬸·ĻͶȻö˼亱״ѩǻ˿µ콵
ҵհʱúľ廤סԴѰȫɽͣЪΪԵʣǸ·ٶǴ½
ԴˣɯȼǾ²ѣ׷ǰ˵ȽǰĶ˴˰Ϳ䣬ǿҪȽϳ䡣
ߵӣΪ˱ֻţհɾǿ˹ȥȻ·
Ϊհ˴ϵĺľ壬Ǳ˱ԴΣշԣ˶Խη˼֣Ȼ콵Ԥҽ̫ˣ
ԴˣհɫЦ˵ֻһõֻǵǻᱻɽûԣҪǶһѣ
վһƬѹѹĺʵǦƣвִĿ磬¡¡ľ޴·˿µĩճհֻͷѹֲѣ˼ڸѰ˼ɽʱͣЪ
ΪͷհǿҪԶֻɽԣû˾ͳɻ߶ԲԶɽ
ԴˣȻʮֲ⣬ǻǺԥ
հüͷվɽڿ磬װοİɣɭһƽģ
׵ɫɫؿհѹͷ˵ĲЦŵ˵ͷһƽģ
˵꣬հתŵΪһֱڸ·ԵʣûһõŵĲһֱڷУʱʱУҵ̲ûгָƵ״
ʦŵһᰲȻģ𣿡
Ȼҿǲҽߣһҽκŵģ
Űʦ
ȺۣǺ졢ʶ˵źŵڻУհ̾һϸظٴθιҩ衣

ůɽͣЪ˺þõĳСӥʱֱûʱʱûûε
Դӷ콵飬հصðѰ˼ӲľСӥľƱ¨
Ϊ׵̣ʹСӥóģƾԻгԱǵ޽ڲԣȻȦ˲ٷ˿ݡյȴԶϲѣʱʱιһЩСʳ
СӥϲĻհÿζʶѰӰȻ󷢳ȵ
ϾԼĵһֻ̣Ȼհ˵ҪѳСӥ͸ţԳСӥͦĵģֻҪֻҪûﶺŪһ
СӥûɶëԴȴȵزհģͷǳĽʺޣ˲Сӥ
հѳСӥ˵࣬ǲԾ˰ֻ֣ԻȻ֮ǰ˲٣һȦǺ
հüضųСӥ׻ɫü˿˿ؿ̲סеʵ̻û˵㻳˼ߵ
ߵհɫ΢ɲؽ˽ȻһֱŬ⣬ڰɭޣҴԵһ̥϶ֻ̣ԣͰɭ̰ٷ֮ʮϵĸʶ̡
ˣʷȫû⣡
ʵֱ̣հҲϣܹһߵĻͿ˦ðɭߵˣȻɭһ޵ʽǲһģΪ޵ɭһ̥
ָ̥ĸڷµĸŲĸֳʽΪ˱̶һ̷ֲʽҲ˵ֱ̣
ɭһأԣûж֪ɭһ̥Ĳ̷ʽ룬հǻ̫ԣǴĵҪܾ
հӲɫ뵽ǿķֳæοõģʹ̺ܶ࣬Ҳչ˺õģ
ԣհһ飬оɢһȦůɫâ
-

334 

ȻհЩ̵ֱܲĲ̷ʽˣҲֻܾؽܡ
Ϊ׼ҲΪ˸õӭ̵ĵ˽ʵҲ͵͵ʹˣڵ˶ֻߵ
˻ûпڣɭһĮؿˣֻǿļֻߵŻĸĻᣬߵΪǿߵӪ壬ԣֻ̻δ֪Ҳǰʡ
ò˵ɭĻش̵ͦģǿʳ˴½ķԣʹհͷЩĲ̺ѹǵ˵ͷʾˡ
ɭĻﻹ͸¶һϢǾֻһ̣ԣʮ˼ǵġ
ÿÿ뵽̻Ϊ֮ǰܺܺõظǽйͨհЩСģֻϣǵʱĿɰ̰ɣ˵ȻʱûצӣǵβͼӦǿս̿дֵİɣ
ôһʣհ˼ԾƮԶˣѾڷҪҪһǵˣǱϾѪޣռżܸõõǵĴ԰ɣ
Ծüͷ·ڷʲô̲סʵʲô
հʶộ
ԣ׶ʱǺЦʳָƽüۼ𣬵̵ĽǾͺãΪԣֻҪǿĵˣͺã
ԣĴȷʵٻǵĽֻͨҪˣͺãñǻ裬հ΢ɲس˳飬̶ĬĬҡҡͷҾ۴ԻԣҪ뵽̵ĳɳУϾԺԵ˼ά߼ʽǲһģѧϰ˽һ²ͬ˼άʽҲʮֱҪġ
̻ҪԽĴԣ۽΢飬͵ޱϵŰһʮɫ̵ģ
Ȼû̵ľ͵հʮص˵ͷȭһŬһϸĸ׵ģ
ǻûԻհȥң˭ûüѳСӥݸףٿأֻ΢ػζ˼£
ʶҪʲôհɫ˲ɷףʶشܳɽܳɽ
ͬһɽȻ֪ʲôհĺʶظ˳ȥ
Σʱʶ뿪ɽʹ֪ʱˣ໹ǽס©˰ģ
ףϽܵյм䣡ܳɽհѸٰѳСӥУٶһ䣬תɽȥһһżشܳɽܳɽ
ԣɽǷ׷һ±Ƶ˳հָʾ£ԶɽĿƽ̹ĵطɫɵص۾
һãհɫɽϼһԲԣ
һɽˣ
ȽŴɽˣ
ܿٵɨһȦյϵˣʶڶɽˣۣɯأʯͷأ
ǸҺúôڶɽһСɽհʱèͫʶؾص˰һۣȻתмɽȥģòСɽ˯˰ɣ
һ۵İֻͣ¸ĽŲؿΣյĵطȥͷк͵ǣᰲȻİɣ
հӰ˲ʧǰ˶ʱĽصɴ۾Ľ˵ٶȻǿ缲簡
հһȺ˴ڿ籩ѩĶӻԼȴܻůɽɯ˵͸˹ȥ
״ܶʱǺסŭɯҪȥģ
ɯһ˦ܵĴ֣һԹ޵ȻǷůɽ޶˶˾ܳվ汻ѩĥԼȴܻůɽܣհƾʲô
ԣ˶ʱһ˼ؿɯ¼벿ȽҲɯȡֱ֣ӽˮˣҽ߿϶ǲΣҪŻɫôҪܳɽģòã
ͻȻڶɽһͻȻ˳ˣɯͻȻ˵Ҫ䣬ʯͷɽڿ϶ɽ
ۣô˵׶ʱˣһѰѳСӥԱߵУæɽȥܱߺǲɽ
׵ĺʱհѾܵ˵ڶɽɽˣʶҪת뿪˭ϻˣ
һһζհͲʱɽǽͻȻҵıһɹɻҳž޴ʯͷϵ
ϢǸոڵɽѾ̮ɷ棬˶ʱһذҽ߻أ
-

335 Ԯ

ؿɽڱ̮ʯסɫɷף˲ɽ廹ҡУ˲仯Ϊ޺˰ܹȥ
״ܡǵϺȽҲ׷żػΪܹȥŰһѶסɽڵľʯῪȡաݵȴҲ˹ȥæ
𣡡㣬㻹˵𣿻شһ£òã
ҽߣ㻹𣿲õģϾ
ʦңϾ;һҪס

ǲĴ⣬˻϶˾ԮжУҲŬذæʯͷῪ
ô˶ںհ֣ȴûһеõӦɯվԭأǲԾһĨĸЦݣôľʯհ϶Ǳ˰ɣ
ԺˣⱨӦɯܿüͷհаŵúܣҪûֻǱˣ˿϶߾ȫȻģɲУ
ܣǸϽҪٷڶҡΣǿ϶˵İУݣǷǿǻеĴԣҪǲСıʯҵɾ˰Ͻܻ
ɯǡ뿪ɽҪˡ֮ĻͿֻĺֻûԸǿٵסɽڵʯʯ
ǸĹģȻִŵɽڣɯɫŤͣ˿ڣͷǰհʮϰٴΣ
ضɽҡʱϾʹԶظϣǻᷢõ顣
ԶԶǶΧɽһۣ˲ʶ˲ԾæǼӿٶܹ
·ɯ̲סüͷһǵɯʲô׷ʲô飿
ԣɯɫĮЦЦû£ֻɽƤڳѣ
һԵͻȻհɽˣǸϽæ˰ɣ
򰲵Ļ˵˶ʱɫ䣬˲ɯ˹ȥæˡ
򰲴飬ɯһԹؿȥҧ˵հİ޻ǲ䣬㲻Ӧú𣿡
ߣɱ˵ޣֲհΪʲôҪȷʵͦհģɯò׿еĽ޾ȻѡѡɯɽԽһܸİ
һ־ɳǵŬ£ɽڱ˳ֻǼʯɽɫְ˼֣ǿٵؼţͷֹסΪհš
ڴʱһ̮ľʯ洫
뿪ɽ
Ԯе˶ʱһ£̶̲סȸԾػҽ߻ţ̫ˣ
ֻŻȴû뿪ɽհüͷףϴ뿪ɽҪͻȻ𣬿ǻذ
𣡡㣬㻹ûˣ
𣡡ҽߣû°ɣһģ°
׵Ե޺հ֮ĬһϢףҺܺãϴ뿪ɽΪҪѾʯƿ
𣡡ã
ȵûĸо׸߸ŷЩǶ˵͸뿪ɽ
Ǹ뿪ɽͼ̮ʯɽ͵رƿһƤ˶ش˳
ʵհͦһ߿ʯģΪоĳ˧ֵĻɽĶֻ̮ĬĬشСķ϶˳
հͱһֻĻɫ޺§ýģȵɫë
ԼҪȱհֻצӺݺݾһβͣһŰһףȥ˵Σգ
ԣ޺һϧһѱת뿪˻ڳɽ
һ뿪ɽհͱȱ˸աݵȴԸǺΧס
ʦû£̫ˣ
´οɲðˣҪǶŻˣ

˶Ȼ˺ͰҲƽհŰһӰοһ
ʹհһټ˵û£˻Ǽָȫ飬Ȼɫ΢ɲس˳ʾ£ջû˵
ٳٲʯͷһıɯɫţǵɽΪʲô
˵հΪ˾ʯͷͱɽˣɯЩŵؿհһֱΪհͦģϾ˺üγͻ벻ȻΪ˾ðսΣյɽͻȻҲûô˰
ΪѩհֹٽκɽҲֹ˴ھڵѩԣֻڿյΧʯȦ⡣
ֻôԺ̷ֱҧһڵհüͷ󺮼ҪЩܹȥѵЩҪһֱ
-

336 Ӫկ

Ȼлѣûκڵ籩ѩŰĿҰյϣѵůûüϾѾˣԣһԺǾͶɪɪˡ
ÿѾͱˣԺҲûܳϼھͶӲˣֻٴûѰѿ⿾ȻԺ졣ʹˣԺҲûܳԱΪԵ̫ˡ
֮£հֻôԺǾɻ۽¡
Ƴһ˴ȴûгʲôǣհĵüͷȻһǿʮֿû䣬ôܹܵס
յȴôǷףüۼẮ˪۵׼һ˿ۣɵҽߣǻϸ·ɣҵȫĵطͣЪҲܰˣ𣿡
뵽ҲţȻҪ̼ܶհǵͷȻʾǿʼ·
뵽ϵܹûа취ʵǸ·ʱհ׻ǰѲӣ·Ϸһˮ汻ζĴ
λѩɽ֮ĵݵش񱩵ķѩɽ˲٣ҲûŵԤеʯƳһ۶ԺĴԺǣհ򴽽ǣѾҹĻɽҲӰ쵽ǣϻʾⲻǰУڱԱߵĿյϰӪկ
ܹͣҪٸ·󣬼ʹֶǻǰһΪ·ʵ̫ˣԲ˯ãùͷڷֱ˹Ӱ
һܣָŲԶɽɫɻҽߣǲסɽ𣿡
˵ĵհҡҡͷ︽ոշȻǺѱٴηԣסɽ̫ΣˣΪ˰ȫǻڿĵطס¸á
ԣǵǺݺݳ˳飬ָָûеĿտƽأʲôûУηѩ䵽Ҫôס˰
һŵҲ׷׵ͷʾͬҪסںѩǹƲҪþܶ˰
հͿǹ⣬ԣʮֵظĴ𰸣ѩסͺã
ȵ˶ʱһʵѩʲô
˴½ֻɽûӵĸհ΢ɲس˳飬򵥵ؽ͵ѩݾѩɽͦů͵ģ
հ֮Ի뵽ѩݣΪǰȥγȵǾڱѩصĿẮçԭУصİ˹ĦѧŸѩݣȥ˼λõļ⣡
ԣ˶ʱѩɽôܻůͰ
ʱɯֱЦһǣѩɽůͣûӵĻ˵óհ㵱ɵ𣿡
ȶʱɯĻˣȻҲѩůͦ˼ģǹϳԮհʦǰͿĴԣȻ˵ó϶ܹ
Լ޴û£Ҫɱˣ̫ˣɯⱲӼᡢ޴Ĵԣ
ȣ˵˭޴أ
ǣ˭Ӧң˭޴
ȸɯҪհһѣɫؿɯɯȻôҵѩݣҽõʱ鷳ѩԶԶģΪҲϣѩݼ㣬ʵ̫ˣ
ɯհˣҲˣҲвҲвɯǴûֻQˣеԲмƷ
ɯʱôԲŤ˼֣˭ˣհΪһϡѩҿǡ
ɯҪҽߣټ˶һӶؿɯܶʱǺһѣҧɯ죡
ܾȻҺɯֱǿҪըˣŭ죿ƾʲô죿ڿ˵Ұ۰ܣڰ˵ѵҲհαĴ𣿡
ɯԽ˵Խףæһס죬ԶˣɯΪ䲻֪ĽҪıҽߵ飬ʵϣûв͸ܣټϰ׹⴫ԣ˶Ѿ֪飡
ɯ֮Իܼڲ䣬ҲǲԴԽʣһɯѽʣûѱ˲ڿµĴ󺮼ֱȥ
뵽ѩݲհֱӻ֣ʾܵһȥԣǸȥʰľڸոռ벿䡢ɵȽæѩݡ
ͻȻһӦ෺հɫһ㶣һ˲èͫ˲ϲ˵ͳһ񱼹ȥ
ƽˣ
-

337 ˣ

հɫϲһط񱼹ȥɫһ㶣ɫӼһ˿ȻֻҪаɭڵĵطԶûĴڣ
˶ڳڵķɭɫͫһĨɫ˵ͻΪˣȫڵķȥղĺ
ԶԶһĨϤ޳Ӱհʹֻ˻ӣֻ޲Լܳһ˫ܹ˲ɵߣס
üط˹ɭ΢ʶͣ˽ŲڽסʱԾغ˼˹ĳ
˵ҸĪزʱĴڵȴĹ
˽Уհͷٿذۿ̲ס˼֣ʵߣˣ
ͷǧҪ˵һȴĵ˼ʹ֪ǿ׳ǿߣǲܻ˵ģһ뵽ɽĿ£հôûа취Һƽˣ̫˰
ɭİ˶§뻳УĴĺ󱳣Ҫһ˭ȴӲȻؽ˽
ɭüͷ˲ٴĴһ£Ȼգˮèͫ޹·ôˣǣǴ˵
ɭ۵׵ĳ˲ɢüۼ䷺˿˿䱩֮ɫˣ
УôֵģհٿصɴӣɫˣôܣЩӿһֱԹԴţԶǽȥģôܻأ
ʵϣɭüۼ˼֣ʵʵģ˵ͱһɽȥ
ߣ⸽ŷǻǲҪɽ̫Σˣ
ƶʯסɽں󣬰ɭüľ񣬴

֣հȻЩ£ȴǴӿռóһľʹ
ɭѺ󣬱ɫͫסѣ
հ˲Բʶ˫ֱ磬һŵؿУôͻȻҪأ
ȻѾ̶̹ˣϸհͰɭҲһйܽӴʱʹһƤϣʮִر˯ģԣͻȻĳٱʾܲ˰
ѣ
ѣ
հСǺ죬ͨͨͣһ䣺ˣå
ϣԵֱӽ̻ʲôھԵʵǰκηͽ޹ġ
ڰɭǿѹ£հջͬСϱ㣬رֻʣСڡ
ɢıϢٲָ⻮ĺ󱳣հӣҿɫ»¿µӰӦ·ģȻ˰
ΪĻ˵ĵǣҲ´ͻȻ˻ԣɽﱻʯ˺ֻ͵͵ڷҩ裬ûѡͿĨҩ࣬Ͼ˵̫ˣҩζû취ȥ
û뵽ϸ糾İ׶˹ȥȴǱۼɵĴ߸ˣ̫ʧ˰
ĺϷһƬµ࣬ɭֻͷ˱ɱջҧҩ࣡
հɵذҩϣСߣ𣬱ƿͦµģǲʹһ㶼ʹʹʹ㰡
Դˣɭֻüɭһǰû٣󱳵̫ˣɾҩȥУҪȻʹü죡
ʹʹߣ㣬ʹʹ
ʹҲţ

ԣհʱͷίˣһͰϵڰСɽ·ڻ˵ʹҲţʲôĹȻĴӣ
ԶԶɽİͷ̲ס˿˿ŭôŪʹأ
׵ķŭܿɢȡ֮ʹȻ䱾Ը飬Ȼûŭһзŭʸ񰡣ǼʹŪʹҲûзôϲ
ҩͿĨϺ󣬼ôɫЩ࣬ɭٵذʵʵŵͷü
հ˫ۣӵſڰɭУӴ
˭Ūģ
Ȼ˵ˣ
ǣ˵𣿡
ߣֻǲС˵ģ˭Ūģ
Сƭǰ̫࣬ɭĻ˵ƿɽʯԶĻ
Ȼ֪ɭʲô˴½ĵλǳϵģʱҪСλõ׷߼ʹŭ԰Ĵֱɵؽɽ
Ϊʲôˣ
У㾹ȻŪ˰ޣ

հ΢飬ôð׵ĻЩأ
-

338 

ɭĿⶢţײź֪ط֣ɽ֮ڲû˿˷ζϤҩζ
ɭŵǾʻ͵򣬶ʱһŵؿհɫɫˣ
ɭȻǲ˺ֺģټϰɭʵҲ˵ڰɭ֮ǰˣȻȴ˿֪ˣֲðɭôضΪ׷̫ʧˣ
ͻȻʲôɫɷ׵ʵѵɽ̮ʱ򣬰ˣ
ɽ̮⵽ô£ɭһʹɽ̮Ľ˵ʵҲȻ˵ģԣ϶Ƿ飬Ż˵ģ
ɭټɫգüۼȴûв֮ɫͷ΢ɣ˵Ӧòذɣ
Ҫ󻯵زߣհһĭٵʱǡþɽɽ̮ʱҲСıʯҵԣһˡΪƲأҾû˵ԣǶ̫
ԣɭֻһۣתؿף˵𣿡
ɨһڱﲻϳʹɫհɫ΢٣ĬĬ˵ͷһɫ΢ضɽҡʱһףæѴɽ˶˳ȥ
˷ֱɯʯͷɽǣ˵ܻɽȻɽ̮ˡ˰̮ɽڵһʱԼ̮ľʯ˳
һټû£ǣ벿Ӿͼ·ˡԲ̫ˣȻûвˣ
Σ״Сְߣ
ϲһʮµĴԣױʾĺۣرСԱҪȰ˵ʱ͸ˣ
ԸһڣеںĶǱˣÿÿ£˵ĶԼ඼Ҫͣˣòã
ȻģǾܹܵ͡סѵԲԼСˣĽܲסľŰ
ɭסհɫӲشԴҿոȥôôʵϣ˵֪֪Ầİ
Ǻǣ֪ɽΣգȴǲΣգΪ˶˵ð˻ȥ˸ж

˺Ϊ˲ǵ£ӲԼţװʲô鶼ûзҩ඼Ϳһ£˸ж
󣬴ߣҴˣòã
ǣҼҰ־Ҹжôܻأ
һһ䶼ǴＷģɭɱ⣬հֻĸƢڲģĲСĲȵ˴ߵĵߣĺ
ߣԲ֪ˣ㣬ˣòã
ԴҿȴһصǸԼΣ֮е֪ɭЦҼҰʥһĴڣôܻ᷸أ
ɭԽ˵ͷԽð𣬯}ͫɫŭ𣬿ȴһ̶һ˦䣬첽뿪ɽҪȻĵ̲ס˵˵Ļ˺
ɭĽŲԽԽԶհ̧ԴһؿıӰôأ
죬հһҧǿ첽׷ȥʹ֪ʱֻͲڣܱһ˶Ҫðɣ
۰Ͱ͵׷˹ȥһ۽ⶼûиЩ򴽽ǣողɫ˰ɭһ˰ɣ
ЩȻشɽ۽ɨΧͿ־Ȼɽʹͷ㷲ȴſֺñӿ첽˹ȥô䣬ɲ˰
ߣȵҰ
ԽԽ죬οҪʧҰ߾ȫܵհʱˣԶһݣ͵Űסҽţ˺ݺˤѩܺãˤоʮ֣ͲŴ߻᲻ϵ
ǵ̹ǵĻѩܽӴʱհֻһɴ̹Ǻղֱ֫ٺͷ˿˿ڣ鵰ǴΧͿˣӦòᱻ̱İɣ
صĽŲʱհͷľɥȻɢ֪ҴǾԲģ
հĬĬһ±飬üۣͰ͵̧Դˣһ˲˴ˣΪʲôǴߣǰˤˣ
·ˤԿ̫ѼӰ
ѼӣȫҶѼӣ
-

339 ʧˣ

û°ɣ
һżĵհͷЩɥȴǰצӴڲԵĴˡ
ԶԶСˤڵϣԶʱҲ˲ʲôæ˹̶ְСطȥϲѩʵůĴָѱСָů͡
հʶؿɭʧķˤˣûлͷһۣеίѹأ
㻹𣿡Դɫӣ԰ɫͫ˿˿ɫüĿģԣȻüӣͷͦĵģ
еĵǣհѹͷľɥƣɫЩڵرצӣЦЦҺܺá
˵̲꣬ס󣬵ĵӰʱèͫ˲һĨϲɫԣѺǴˣ̫ˣںĶʲô˰
ԣɫһ٣۵׼˿˿ɫεԲ𣡡
հһͷԣΪʲôҪ˵Բ𰡣
ʧˣֻҵ˺ģ
ԣհ˲Բŵת󣬹Ȼûм׵ϤӰ
ܣΪʲôʧٰǸĴһ𣿡
Բ𣡡򴽽ǣȴֻ˵һԲ
ǸȻɢȴǻĻԹȥڲҩ¹꣬հԾȻһֱ֪˴½޳ûᷢߵϵģ
ȥȷʵ˲Сĳﲻ죬ԣֻѹһ󣬺ܿͻָˡ
ǽײͬԴͿǴҩ®׺һҩ裬оҩԣͰѽ׵ĵܵˣĵܵȴʧˣ
˴½ʧͨζοڿµĴ󺮼ʧٵģ׶༪˰ɣ
ײŸϹͼѹغʱǵôˣ
ףܣʧˣ
èͫˮţ׶ʱ۵ذ§УĴź󱳣ο׶ҽʹСɢˣҲƾһֺҽģ𣿡
𣿿ǿɭֻɽڿɭ֡ȥأ
׿ǸĺӣɭֵĲ϶Ѿˣ϶ףȻ뿪ɭֵģԣģûµģ
һƽµģ
ڰ׵İοֹͣ˵ᣬ԰̾һȴʲôû˵ʵڽʧٵĵط˽׵ֿѪĺۼɭɱĽ˵˽ףȴʶ飬Ϊֻʧ˰ɣ
ȫӵĳǺݺݳ˳飬ڲֻ壬Цһԣ벻㾹ȻϲôĴԣ۹⻹ǲ
ԣüͷ˲𣬰ɫͫ˿˿ɱɨ죡
հһᣬŬһ飬Ŵ˿˿ؿոЦİߴԣԣֻѼ˭
ѼӣƳһüۼ䶼ĿɰСԣ۵׼˿˿Ц⣬ȻûмѼӳʲôӣǵð˵Ѽһʮ볳ֵ
ĳɻ󲻽üͷѼʲô
հƳһۣɲѼ𣿡
ĳһʮֵԺҿɲʲôѼӣҿͻȵĵڶʿˣ
հʱһȻŶԭͻȵѼӰʧˣ
ԣɫʱ˺ü֣Ȼ֪Ѽʲôе֪ѼӾԲʲôö벻ԾȻϲôĴԣ۹⻹ǲ
հͻʱڴһȺɫ̵˸ǰ
һȵĺĻɢƾɥϢհ̾һģӭƽ
ȻѾ֪׵ˣεԲΪ͵͵ȥǲȻùĽ棬ǾԲģ
Թϳڴ˺ĵĻʧٶĽ޺ģ޹أһƽµģ
ʧ٣ɫ΢٣ԻͫؿһۣʱЩʲôɫǣǿس˳ǣ˵һƽµģ
ٶƣհתƻ⣬ɫؿİˣԣ˭
̾һڰ·ϼģضɽҡڵĲΪɽ̮ѩ˲ˣھֻʣˣ
ɣǰҲһأ
ŶǾŰɣ

-

340 ѩ

Ȼհ׷ϰɭƳһۺɪɪ˲еˣǺͲԵһ𷵻˲סء
Դźƽյǰһ̶̲ס˽׺Ͱɭ˵١˵ʧٺ󣬰ݡȵȴԶʱǺۣ˲ϵİ£ֹסᡣ
˸Űȥˣհ۵׼һĨɫܿһЩ㷲Ƚܸԣ峤Ǹز峤ȽȽǰͿ峤ԡ
ʹȽ˳Щι״ȴɫ䣬΢ӭͿ䣬ԺһˣʲôҪԸ˵ϣܹͬػͿ䣡
ûаӶ۵׸˿˿ϵĹâȽһֱڰ¶˸мЦݣлл峤һúػͿģ
ɨһѪ֫͵Ƚˣ̲סüͷЩ˳֣òܵµɣ
Ȼͷϲ뵽ݵҲ˼Ϳ飬˱˽Ȱ˵һ²ԣЩʮֲϳͿ䡣
뵽ӰİɭհЩǣɴߴٵ峤Ƚѩݣİɣ
Ե˵ͷѩʲô
հ͵һʽɽѩשݶɣǱɽůɽȫ⸽ŷ˵ѱᷢڶεΪ˰ȫǻסѩݰɣ
Ȼ֪ѩʲôģԻǺԥص˵ͷá
״üͷ΢΢۵׼˿˿ݣѩɽ϶䵽ҪôܿסˣǲȴԥʹӦˣҲ̫˰ɣ
ΪǵĴԿģϧò˷ڣ峤Ҳ̫˰ɣ
ûеûθеĻ޿ͻȵͨԶȲϣ˵ͻǵļ̳˱ˣ뵽⣬ɫʱЩѿУվ˰
Ƚ˻ͦ׵ģȻհͰ뿪ǻҵҵ÷צиϰٿһ׳ĺʵѩש
հ֦ѩϰѩݵĹ˳Ȼż򵥽һ£ѩҪԲΣΪԲݶ赲̹ǵĺ磬ױȴݻ٣Ҳڻ
ѩҪڶǳҪҪסڵ£Ϊ»ȵůһЩԣȽҪѵһ㡣
ףż˰ѩשҪݳһԲΣȻÿһȦҪһ㣬ԲȦСͻγһյġεԲ
ΪסڳʪĵϿȣΪǱøһ㣬оȽǴ˽ľͷĵ¥ԣڽһϻĵõġ
ˣȽܿͷѩݵĲ֮ɻҽߣûɽҪô
˶ʱһŵؿհҽߣҽߣ
شȽհûص˻һۣôˣѵҲҽ𣿡
ƳһϻżСԣʶػشǴԣңôᣬôܻҽߣ
һΧհѩݵղݵüͷ˭涨ĴԲҽ𣿡
ͻȻһѺĴɤһ£ʶתۿȥɢ֪ϢƯԣһ㶣ڶԷµ»ع˼ֵǵûУǣǴ԰
˻жԴԵĿͣհü΢䣬䵭ҼǵɲǰͿˣԣǲҽߣιأ
ԣɫһҭ۵׼һĨˬΪͻȵĵڶʿʹǲҽҲֱ棬ԣհ̬ȼֱöݣ
հգȻЩģһԵĲԹǲһ䣬˵Ķԣ
ԲһĻͷһ£ģΪôܻ뿪ʳͻȣãΪһԣȻͱֵܵ
ɨһǸʹˡȻʮάհƯԣ˻ǰѵĻȥˣͻؿʿһС۵СԼƽҲ̫ˣǴдԭɣ
ֱаĻˣհڵ֦ѩݹ첹ûſڵȻǲеģԣҪڰѩݿصĲһţſϷҪһͨڣˣǻҪһ͸Ĵ
ϣհֱָȽ𡢰׵˿ʼѩݣȻҲæǵѡġ˽һ²췢顣
һѩڽϺ˺ͰԶҲˣϧȴǿֶ飡
-

341 Ǹϳ䣡

Ƴһۿֶ顢ɫεԣɨһɫʧĴԺ̣հЦЦοǲǻмĻƶǽͳԶɣ
Ϊĥ̫ʱˣ֮ǰһֱæŸ·ֻǼ򵥵سԵ㿾ɣԣĻƶһֱǿţÿɶӡ
ԣݡȵȴԺϵɫʱɢ٣ȻûóԣܱȶҪǿ
ȰݡȵȴԵ㣬ɯüͷؿһȽԼɭ˲У峤󺮼ǻкЩӲŽأ
䱾ûʲôԵˣҽ߻ƫƫôֻԡûʲôԱµˣҲ̫ƽ˰ɣ
˵ǰȽǸϳɣǼʮ˲ԲȵģǺôҲܹٶӰ
ԣȽɫٿȻ˼֣ոջͿ˸¶˼ֺֻ̿;ţ캮ضûĶӻıϳ˰Ϳ䣬ֻ·һ˰
ɯĵ۰ʾü˵ɽԥ죬ȴǵ˵ͷȻǾͦģǱ˶ܱԼҪǿ
ǳĬȻǾñɯĻЩҲ̫ˣû취ͷͬ⣬ϾİǸϳȥľֻ·һ˰
ɯ˽һհ̲סЦèͫĮɨɯ͵ͷļԣ峤ҾñɯĻ˵ͦԵģ
ԣȽ˶ʱǲŵؿհͷǼȷŭȻհҪǸϳȥǾԲڰͿȥˣΪڰͿĻȨǲ峤԰
ǣǽͿģô赭д˵Ļﰡ
ɯ϶ʱ¶ϲɫȽ¶ŭ־ɫԺͰ׵֪ӵһհüͷ˵
زͿʱǲŸոտʼ洢ʳƤ࣬زԱҲһѡ
峤ܹбɯڵԶܾزļ룬Ǹϳȥжðأڿ϶ܹʡºܶʳˣĻҪӰ
ȻڲʶеҲǿԲȵģ峤ҪȻǰѱɯǸϳɣǺôҲٶӰɯ˵Ķ𣿡
հţݺݳһıɯһһףŵͷͱɯĴԸǳװ°ͿĻǸϳ䣡
ȽһֱŵȻ£ȴǳһ亹̲סޱȵؿհҽ˵ëܹ˰
Ϳϻƶ۽ɵȻܹżģټפԱ߻һȺĴԶԶûеɽˮʱ򣬶ң󺮼Ҳ쵽βˣֻҪٰһ˶ܻȥģԣհñɯĻ˽飡
ɯɫէէףޱѿհһø˵ֱɨһ⣬ü΢վأϽȥ£
ҽɫƣΧ۳ԹϵǶʱһɢҽ߽ôǿǲ𣬻ǸϽ˰ɣ
ǣüͷԾ𣬲԰ɫͫ˿˿ɫ㻹𣿡
հ˳ǣ˿˿ΣԣԲҸոպЩʧˣ˵һЩ˵ĻϣغǲҪⰡ
ȻزԱͦһģԴӼ벿ǿʮŲ䣬ԺѲ߸ǴûзܹԣոճɯһȷʵЩˣǲƽ
ҡҡͷοңǲϵģ
뵽Դ඼ʹԴҲٻϣհͷ԰ȴǴٵǵǸһ
üۼ䷺˿˿һֱûмɭӰУ̲סʵɭأ
ԣհɫ˶٣۵׼һ˿Ȼĵˣ
ΪʲôͷޱȾȣɭֻ޲ðļʱ̴ţȻᱻܣǲ˼鰡
߱ܵԭհɫ΢ɲؽ˽æҡͷûΪʲôˣҪԺȥѩݹ䣬Ҫһ𣿡
߶ˣɲֶһˣ
ˣҪ˵һ½׵飡
úðοһ˰ɣҾȣҾ뿪

üͷ΢壬ʲô°
-

342 ů

ĥҪůڣԣʹɽȫܴԶӽһɽѻɽ㹻ůͣſʼĥ
ǴһڸѲҪһЩǣѸͿأþ˲䲻Ϳרء
һѩֱʮףһٶƽףһ㣬ǿܹס¼ʮˡǵѩסµͦģΪ˸õͨ͸⣬հصѩ俪
ΪǸõϢѩﻹص˱Ϸ˼Ƥȥͦů͵ġ
ݡɯȴԺ̰Űɵشӵ½ڽѩݺϲɶ¶˼־棬ѩȷʵȴҪůһҮ
ղվôãˣԥůƤıϣ̶һɽѩģΪʲôů
հ͵Ϊûĺ簡
һҲǣ̲סԳ޵Ŷ
ʶش˫֣հüЦһ»ůŶ
æص˵ͷĵԶԣѻůģ
հҡҡͷЦȣɽǿɲŶ
ȶʱЩ£ɻ󲻽Ϊʲô
հ͵ѩѩשģҪȵĻѣѩݻܿڻġ
ԣʱЩʧҪһֱˣȻȷʵůûлѣô䣬Ǹ˯Ű
ݡȴԶ¶ʧ֮ɫհü˼֣ǵ£бůŶ
ȶʱһʲô
հ˸ӣЦʱܣǾ͵ſҴչɣ
Ϊ˱ůַֹѩڻհ˻ѣѡʹ͵ơ
ĹŴʹ͵ʹ͵ҪΪȡůŴ͵ʹõĴǶֲ֬֬Ʃ͡ţ͡͡͵ȡ
հûֲ֬ʹö֬ҵһЩϣԣֱ͵ơ
ڱѩصĴ󺮼̣ǵȼһɲøɲҺ壬Ȼһǳƽʯﵱоǵȼо
հ˴죬ȻֻڳһûֵָĻ磬ݺȵȴԶʱѵǰеνůΪʲôôŶеأ
յɥܴһ£ʮذοȻ粻ůͣѩݵ˼֣ԣͦģ
æص˵ͷʦģůˣ϶ഩƤ£ܹ˯ŵģ
æǵͷͣΪһʧѹʵҲˣ鲻ãԣֻϣָܹ飡
Ƕһɥʧӣհ΢ɲس˳飬̶ǺЦصһۣ˭˵粻ů͵ģǵŰɣҪãұ֤ѩݾͻůģ
Ϊ˼ӿѩݱůͣհһյ͵ƣȻ󣬰յȼյ͵Ʒѩݵ롣
ѩȵĲ壬ܹܺõظȣԣѩǲɢȥġ
ɢȥԣ͵ƲѩѻټҲڲϵɢԣ͵ƺԴ£ѩݺܿͻůͼֵˡ
ףıůҮ
ҮҸоҺڳ氡
ֻһ㣬ôѩݱůţ͵ĺ
ʦ̫ˣ̫ˣ

ѩݾȻܹů֮ǰŰɵǶʱǾ־ϲɫʮ־ؿհۺ󣬹Ƕ˵ֿʼڶѩˡ
ů⣬հѽѩȫȨȽ󣬾ͳѩȥĥ
ֽŻͦٵģհɽʱðŰ̺ŨĶѾ˳
ɨһζѵνüͷԶ׼ԣòĶܳ𣿡
ԣɫޱص˵ͷܳԣԣ᲻Ҫԣ
һӣհ͵͵˲һ͵Ŀ⣬ֹԲȲסҪǵӦúȥ벻ﾹȻżĬϸⰡ
Ǻݺݳ˳飬ɫޱԹؿԣǸո˵ˣܳԵģòã˵˵ⷬҪӵ˼ȻֲͦѵģܱȶҪǿ
Դˣɫ䵭ػһۣʳȱҪܹԭ򲻳ԣʮָмģ
-

343 úܺã

հ̤ɽʱͲˣüۼٿɢȥ֣˼ֵ˵ѩݺů
ԣհûüش𣬰׵ɫﲻмɨһɫڳĻˣһʮֵԺǵȻƷƷ峤Ҳȥѩݿɣ֤ģ
һĻɫʱǸ˼֣հһȼƶûеͨԣûôʹҽߣҲ꣬Ҳ֪ǵϲʲô
Դ΢ص˵ͷмлл㣡
ա˽˸·ڼ䷢飬Զĵس˸мΪԺҽߣ԰һеͷӸǣôæµģȴѡ䣬ʱ̶ΪʳסеŬţʹ峤¶㵽ֳɫɣ
հüҡҡͷԣҲǰͿһӣĶӦõģԣллʲôľˣˣȶãƴԺͶˣԣǻֱ󶹸԰ɣ
ܣ֮ǰĹͷǴùͷŨȻֱùͷŨ趹԰ɣҲеζ
ⲻҽߣ
ֻҪǶ࿪Խһ룬ҲˣԣЩҪ˵һ£п𣿡
С
Ժԥ͸С뿪µĻ˲ˬһǸƯĴԣͷʱ˼֣С˵ůѩȥ
ѩʱ۵׼һĨ벻ѩ滹ͦů͵ģѩůͶˣ
ʶشһѩ벢ûȼŻѣС磬ʱ漫ˣʯֻͣûľ絽ôİ
ǸƯԻлֻɰʱ۵׹âʱӳ˼֣벻ƯӵǿҪİ°
ѵǵƯԣ˹ǰȥʿЦЦλƯĴԣãͻȵĵڶʿˣʲô
ֻյĴڣɫǺ˼֣̲סɨһգ̶²غȡȴһԿϷ
ɨһۻֱϵĽ׵ȼ·ɫ䣬͵ƣ
˶ϲȻǿ˼֣ͻȿûаֺøУοһ԰̬ȿɲôѺãԣԻȻûʲôøеġ
ԿⲢûж飬ͻȵĴԣͷ˿˿ɥܿŶԭ͵ưûľΪʲôȼհ
ղ䲻˵ˣͿȼա
ŶԭˣˣллĻشʲôְ
ա
գ
лл
ǿɰǿ׳ǽʲôְ
˽⣬ԽԽĺǿкڻǰҺյ̣ǽݣ㻹ʲôҪûеĻ鷳㰲㣬պǶˣҪúϢ
ʵҲû˵ѣ·ҹԺȷʵֶģѵиȫůĵطǶҪúЪϢһ¡
ĵסߣͷǰСۣԺȷʵϢֻͷĻϲЦŵ˵ͷգúϢɣ˯ѣٺúģ
Դˣǲÿɷüͷת§ֻ˯ѩ̾ЪϢ
ûеȵյĻش𣬻ͷʧ˼֣ܿԶϲʵԵģ֮Զ⣬϶ΪûмǿʵʶӢºʵ϶ϲģ
հŵξ˵һ飬ɫ˿˿࣬ŵȻѾˣξͦģϾŵǲ֪ӵпռܵģȴξˡ
֮ȽǼͿ䣬һΪǵʵԶͦģΪŵμ˱ˮˡ
ȽǳϿȵ£ΪԣǴ඼Ӿŵξ棬ȽڣҲܰȫ֡
Ϊ˱һҪʱ̶Ҫһľ壬ķɽ鱩ľڣʹǲӾҲܹľš
ü۴˿˿ɫض˿϶úܺã
ԣհһأ
-

344 ſ

ԣһΪ˵̫أϾŵξǼٵģҿɾ͸˲鷳
ɯʱôеͷЩģϾȽһͿ䣬͸˲Եѹ
ȽȷʵʵǸóˮԣǴԣûϤ֮ǰóóȻǽİĻһʮΣյ飬ңȽǵİѪ֢֮ǰǵʶԽϲԣհŻȽѩݵġ
ҡͷޱûиκ鷳仹Ϊľøˣ
ŵξ棬ĴʩܹðͿŵξǼٵģΪõʵǿˣô㣬ǲ˱ˣ
˵ΪҪ˱뱳һľ壬˶һµı̫Զˣ
ԣհͷʯǳèͫ˿˿Цؿԣҷ˵ԽԽˣ
üۼ͸֮ɫҲɺ˼֣ǰſ𣿡
հϵ˵ͷ̹Цͦĵģ
Դ΢Ǿͺã
һ¶ЦգհɫȻͻȻֱõĸоҮ
Ŀԣ͸˿˿ϢһԵõİͷòУһǵĶӣе䣬㻹ǸϽɽЪŰɣ
Ȼʲôû˵ɫԹʱհĪ˼֣۵׵Ц⣬һɫؿԣԣɯ˵ϡҵѩݣԣҲѩݳ֣𣿡
Ȼԣ
Уɯ̫ˣԣ붾ױ죬𣿡
ȫû⣡
һֱûм˵Ӱհɵĵ֪ʧٵ𣿡
ԵͷҸˡ
ԣհʱ˼֣ڻ𣿡
ҡҡͷ̾һһʱ񵽵ģȻһֱʦͰѽ׵Լˣԣͦѹģ
Ҫȥ𣿡
ˣԼ侲һ°ɣܹŹģ
áˣǸ˵ʲôͷ
޹ؽҪļһᣬǰˣ͸˵һݺһ氲ģ
ã
Ȼհͷ˵ãûҪòԸļһϲԼԶ֣ʵڴ򲻹дأ
ߣհʱ־ɥʧ˼֣ͷЩСίȻȷʵˣǲҲЩأϾǺòײطۣʹͷҲܶһˣԼܵòӰģòã
հԽԽͬʱҲЩϾҪȥ̼ҵĴһȻúýһ
ԣǵҪȽǺúһ£ܾǺһЩ飡
á
ףҼǵò仹ţͣǰѶӣȻţըˡͷŶӳԣͦġˣҪιСӥ֪𣿡
áҪȥģ
Ҫ̼ҵĳ˴
֪ҪȻһȥɣ
Һʹ߿ǽµģƾŰӡǵӦҿ϶ܹҵģͷİɣ
סԻֺհ϶һ˹ȥ
ţհʱʱֶţһΪʵ̫ˣô
ٳٲհƲѣӡǵӦ߾ԶȴʼҲֻ˵ڹ
ߣ֪ˣˣòã
ߣսǽκģǺúİɣ
ߣٲңҾҪ˰Ǻòײż棬㣬ôת뿪Ұ󻵵

Զ϶ŴֵĴԣɭ۵ʱʱ˿˿Ѫȱ֮ɫڿ籩ѩ±˫ۡϺ֣ǲۣȴҳȥʧ˺
ΪǿдӶ״̬Եʣڵ״ܲԾܹظоڵԽԽˡ
֮ԻæȥҺĺͽףһȷʵҪĽޣȴΪҸйһͷѪ
ּʹڿɭйһ״ȴû˿ͣղΪ˾˶ʱͷȻñŭ壬ֻ޲ðӵİͿݺݻȥȻ׽ߣĻͲˣ
ʣǸǲԵģѹģԣǿ
ֻǣɭоͲ˶ˣ
-

345 Լ

뵽һ·ϱݻٵľʯհͷЩţʵߣ㣬ǲʧˣ
ʹòɭĻӦӦڸԣѹߣ֪ڵ״Ծرǽġ
㲻˵ǲСһúɡҿʮҽߣʵڲУǾҩƣҵİ취ġ
ʵȰ˵ɰתգɭջĬĬһò˳
ʹɢѪȱϢʹһ˫ɫͫްĪضհǺԥط˹ȥ§ס
ů˶ڻУɭüۼɢЩ뵽Щӵʧ״ɫֳܿ˼֡
죬հСĬĬצӰסֻѹȻ½˼֣üͷ
ﵽʱհüͷҳЩ޴ְ
뵽֮Ի״ΪǿдӶհߣѾҵȫĵطͣЪˣھҸط߰ɣòã
ԣɭüͷʱøȻҲ֪Ŀǰ׵İ취˼ҡҡͷŵξͦģûгװȫ֮ǰܰߡ
Ȼɽ֮˵ɣ
ѾԶ˿ɭ֣ʹɽıҲΣյģ㻹Ƕ߰ɣ
ҳԵŭĲҩɣ
ǡ
ûпǣһ㰲
ðɡ
ҩֶǱҪհָĶϢǽõķ
ŵξԥǵͷӦҪò׶ߣͻȻɽ鱩ֵǿдӶû׼㡣
ߣǲΪǿдӶԣŻİ

֮ǰǿдӶ𣿡
УҼǵһ궬ʱұһѼϹӸ֣ȻҰǳԵּˡ
ŶأС꼾״𣿡

ǿŵʱ̫ˣܳҰɣ
һհλʢȵλȽϺáӿռһҳ˱Ƚʺҩ-ңɢ
ΪккλʪƦ֮ЧңɢΪͽе͸ƢνѪƢ֮Чһйһÿĸ֮ƽɢȥ
ҩ裬հͷ԰ȻСֽסĴ֡
ȻɭůС֣ϸذףǣסС֣ʱפķȥ
ߣΪ˱ٷսԼ°ɣ֮ԻΪҲΣһЩðյ飬ҴӦ㣬ԺٷƵһᾡȿİΣ
ΪʲôǾ
ʱж죬ɼ㶮𣿡
ԺٷðΣڵһλ֪𣿾㲻ΪҿǣҲΪ̿һ£֪𣿡
ԣհɫһոȥǰɭѣ̵ˣϾЩӳԵú˯㣬ûʲôͬӸʮƽ̹ټ⼸ͦæģԣһæˣ
ôһ룬հͻȻĸ׵Ļְͦģ
ɫ죬ʮ˽İɭ΢ɲس˳飬ò㻳˰ɣ
հĬĬƿӵ⣬ɫڨڨôأȣǻǼ˵Լ°ɣһ۷ʲô飬ǶҪΣڵһλ
ڶϷʲôõ⣬ҪԷ̹ס˻߷ˣһϸ㣬Ҳ뱣֤Ҫ̹ףҡ
ʲô飬߶ԷѡԳܣǽʲôأѵΪ˽
ȻܹΪ˲ҵģҸϣܹκ˻ߺһ⡣ΪԷޣ˴طֲǽµ壬𣿡
ɭɫȻǵһ˵֮ǰԽµ֪˴½һǽͷܺ
ǣ֮뷨ˣʹܽͷܺҲҪֻҪΪʲôûֻǱܵҪߡ
ĻɭͻȻЩˣԭѾΪϵĹޣֻߣܸеҸͰȣ
۶׵˵Ҫ뿪ĻӲת뿪֪뿪һֱ㣬Ǻòطˣȴܿˣ֪жѹ
Ըʹ쬵ضңʹңҲԸ뿪ߣ
ãҶӦ㣡
ߣã
üĿӣɭ۵׼һĨɫܹ˵Լ
-

346 ˼ǵˣ

صʱɽƮŨĹͷŨըӵζ
ûŵζɭüͷûԵ𣿡
հ˵ͷ̾ȻïܵĴ֣ûзĺۼǶˣҪȻǨˣ
Ƴһ°ͣɭЩ۵üͷȥԣ
Ƴһ۰ѹֵɫհҡҡͷߣǽͳԶͶӰɣ
Ҳ֪⼸϶һֱڸ·ټƢ϶ûܺúϢʹܶߣհҲúϢһ¡
Ƴһ۵׵ڣɭ򴽽ǣǵͷͬˣǵ˯ˣȥ԰ɣ
հɫõرɭͶιţɭЩӵ쳣ԻͫһĨɫȴʲôû˵ŰɭԸ˺ԼҲԲ˺ģ
ʦⶹ۰ⶹӾȻɢţζóԣ
ԺǶûʳԵͦӣհͷ΢ɣЦϲͶԵ㣡
뵽ɭϢʮУٿǵЩʧأհȽصظһֱ׵Сѩݡ
Ȼհռһѩݣȴûκ飬СС۵ıɯҲûκβɲհסͬһѩݣҲ֪Σձ޿϶հסͬһѩݵģ
ʲô˼
ѩݿռ䲻㻹סɽɣ
ʲôЦǵǶѩݣԶסѩݣôܻûҵĿռ䣿ҿǴԣòã
󵭵ɨһۣѵϸؽһѩʱ˵ϡסѩݣڽѩʱûа棬ѩݸûλã𣿡
ԣɯɫʱһһף֮ǰȷʵ˵ϡհѩݣʱ϶ѩݲסˣŹ⳰հģ˵ѩůȻҪסȥģ
ңʱֻǿЦģôԵأ
ɯ޳ܵĻΧۿϷհЦһ˼ǵˣԣ㻹ĶĶȥɣסѩǾԲܵģ
ԣɯʱ̲סĿԹ޵ضհҧгݵհ㣬ԣǲŻܾסѩݵģԲԣ
Դˣհɫ˿˿ӣϲ㣬¶ˣû
ɯԲ˲鶯Ť˼֣Ǵհô޳ܵضң
׵ɫӼһĨŭɫЦһһΪ๱׵İı˵Ķ޳ܣòã
ԣɯ۵׼һĨңּ㣬˵˵ʲôʱ򹴽ıˣ
Ϊ˱˶ɯȻ֮ģ׹ǲƣǣ飬ֹһΣô𣿡
뵽Ľôײ׶˵ݵģԣɯͷ԰ڳһ޹ӣŭûôеݺأ
Ҷ˷ģûиĽ޹ᣬҪıͿ𣿡
ûҵȻҷģƾʲôҷģҾͷİ
һֱԹ۵ĲͻȻ峤ݣҪأ
ԣɯʱǲŵصɴ۾һɫͷ˼ֲͻ֣̿壬峤׸ݺңôĻأ
ʹɯۣҲ޶ԣ޹ģͷİɣ
ɯɫѿհ侮ʯ峤ɯһٶҪıˣôܸҷİͱˣ
뵽ɯʱľĬĬװһηӣ峤ҿɲҸô񶾿µĴסͬһѩݣԣҪȻסɽɣ
һɯһٶ԰Ϳߴˣü۷˿˿⣬峤Ҳɯסͬһѩݣ
ҽߺն̬ˣɯĶΪҲ׷ױʾ¶񶾵ɯסͬһѩݡ
ɯĿͶĬܣ뵽ȲͲھצ£۵һĨ⣬峤ǿǻûнµĵԣΪ˱ǻᱻδİɲɯסһѩݰ
ĵĻʱ˲ĵԣԣ̴ԾܾɯͬݺҲ׷ǳܾش󲻼δİ
ǣһܾɯǺ˫ܿˣ
Դˣհɫֻǿʼѣ
-

347 ˵Թ

ëůƤϣհһֱİɭһֱң۾𣿡
գèͫԴģʮֿɰˣɭ΢ҡҡͷúʵƤӰøʵ˼֣ҡͷᡣ
ֻĴڣհǲԾ֣̲סֻëëŲߣԴϣüƭˣţھ㻳Ա۾Ϣһ
ţɭͷɢȥ٣ʶڻУӽ˽ɫʱ˼֣󱳻ʹ𣿡
հɫ΢٣µֱҲ˵ѣɵص˵ͷһʹ֮ǰöˡߣٸҷһҩɣ
ɫЩɭһͷĪӿıǿѹȥһ
û˵˼հһ̲סôҵĵģ
ԲΪģȥǷֺʱѾ˹ȥĽ޾һԡ
ʵɭûҪҪȥҺĺͽףǲԵ飬ĿҪĽȥֵǡֻҵĽʱþͻһԣԣǴдš
ԣհɫʱ߿˼֣ҵԤйȻû°˺ǣ
ɭɫͫ˲伸֣棿˽ֻĽ𣿡
ִ˴̳ӣհ΢飬ҡҡͷһ㶼˽⣬Ҿֶ֪ѣǽأΪʲôûиһ𰡣
ûа飬ɭż˵ֻĽޱҪɱǵģ˵ҽߺ󣬾һΪˡ
հͦ˼ģ̲סֻޱ۲Ŀڣ벻Ȼܻţ氡
ɭüͷҼǵ˵üΣΪ˱ʹе˵ҪҲҪʲô
ֿԲ񣬻ҪʦʵĿ´ʲôհӣȴӲͷƤɫڨڨĨӣ࣬ͱţ
ɭһۣЦǣ𣿡
ߣԲҴˣ´ξԲǵģȣȻأհԹϴǿٵת˻⡣
뵽ڻУ˺úѵɭЩƵüͷҲûоŲţΪǸˡ
Ϊ˷ֹĺͽΥֱӸͱһûκβҩҪúҩ
ģҲ̫ˣǺΪʲôʧٰ
ݺ˵Ϊ˵Եʣʱ䶼ţǸһȥѰҩһθ׳ȥٻֻһˣȻ׾ʧˣҲǺ
ߣֻ޿ǻͨǿԼĶ䰵ޣ˵׻᲻ᡭ
һǣĽǰ˵˽ףɭɫҡҡͷοֻĽϲûн׵ϢӦûţֻʱʧٰˡ
𣿡
ġ
ǾͺãֻҪžͺãֻĽأ
һ̵Ĺ̹Ѫȱ壬԰ɭֻɫؼһ䣺ȥֵˣ
ĽޱȵֻܹһأӵգհС֣޵ߣɵƯ
𣿡
հɫһ㶣˳Ŀ⿴ĶӣǲԾ֣Ц˵Թ𣿡
Թԣ
ҸǼСԴӻкǺûڹңͦɵģȻ֪м̣ȳͽдԣڶľͽйԹԣͽйԶ
ǳǼ򵥴ֱĴߣûʲôԵɣɭɫسĬ죬̶ʮҾòһ߶أ
հǺݺݳ˳飬ҪĸСһỳͰɭİɣ
հӵĻüЦߣû£ǰ𼸸ְɣʱ̳ǾͿֱˣ
뵽û׼ŲԽڴʱͻԽѹɭ۵׼˿˿ӵƤϣϱɫͫˣ˯ɣ
װѾ˯ţܾӦĻ⣬հɫصһۣԼ̵Ĵ׶ԣǴˣ
·죬ȷʵˣհ̾һĬĬ̧ͷӣ͵ҵĴߣ
£ɭ΢ɲع˹ӵ˫ֲԾֽ˰֣ҵİ
ɭŵ˯ȥԵģȴͻĵضɽҡ˼ƻ
-

348 

348 
䣡䣡䣡
ضɽҡ˲䣬ɭɫһ䣬ʶΪţӴס뱣Χ̶βһ˦ѩ͵رը
һޱ䣬ѩӭ洵Ϯհܿ˯ѹ岻Զ̮Ӵɽ壬ʱͷһ£ϸȥȻַεˣҵ˶סѩݰ
ԵķӦҲ߱俪ѩʱҲ˸߼ĺ
ԵľѩŴԻ̵Ǻ俪ѩݣڴԺߡ
Ѳ߾Ҳܿ;£ڴԺΧػš
Ҳ֪Ƚ⻹⣬հѩݴڿյģѩݰΧţԣͰɭλڱȦλá
Ƴһ۱ɭŵհͷ΢ɣȻǴӻΧʱʱҪͷ岻еĳСӥ
հʶһȦͻȻʲôɫ΢䣬ģܸòɯһɽɣ
ȻҲʶ㣬ðȥңȴ͵¡¡ԶɫȻ䣬ȵˣϽˣ
ڲԻûпھʾʱɭѾתԶѩɽķ룡
ͬװµհҲɫ䣬ѩˣϽӣ
ԵľʾټȻӰǵǻΪ޵Ժ̣ޡ
ֱԶѩɽͱɭһƽͣɫضԶڷĿѩհҲǡ
ɽϵľ޴ѩ;ʯɽ鱩ӿһ㣬ͱֱת˲ͳ嵽ɽ£ѩݸǲһѩѼӲʵıƳ޿ӣհֻǺ󱳷̲סһĭۣҵӵüʱҪȻѩľ˰
µһĻĻ൨СĴԸɫɷףȽŷϣ
ɽϱʯͱľײ£հ˵Ұܿ챻յӴѩĢƸռݣ
ѩĢƲ׳հͷȻһŨҵĲϺˣˣ
ԣɭǶ˵ʹհת˹ǽϡ
ɭڼ䣬հżĲʶ˫ԶӴĢơ
ͻȻհͫȻֻӴĢͬȼը㣬͵ըˣ
ĢıѩͬţЯˣǺХϯһ·ҡƲɵ
ڱϯ£ǼӲʯҲǲһر顣
һ̣ûʲô֮⣡
״հݣڿµ£ͬϰСֻƴ
ѩϮ˲䣬˶ʶڵϣѴԺ̽ȫĸɭҲ⡣
һһľҡκ𶯺󣬱һƽ˾ţɭססհصͻһߣ㻹𣿡
˻˻˻Һܺã
ĻӦհͷ԰ǵӰɭػʱȴ̲ס׺ۣ
ȻɭȻǲȴǸ˼Ѫˣ
ȻˣһӲǷȫ񶼷ػСӥϣԣڱѩ˳£˾޵Ļɫϱ鲼µ˺ۣ
ϸѪһƬΪڱӿѪ黹ûü䣬ë䣬رǱ
ݣôŻҰ
һ˾İϣհɫһ䣬һ˲ĵطȥ
ɫҵػѩʺޱȵĴۣհѲ˫ֽճȭͷָģʹ侲˼֣ضݽа졣
հٿسһҩһˮҩιˮƾóһƤסݣſĿصԣ侲ǵһҪñů
ƾձĺͿȻһ£Ĭصûмûжһ䣬עֻڻԵİϣ
հͷʱֻһͷǾˣԣûʶҪοռĴڡ
״ɫ΢䣬ٱߣΪˣһƤУ˵ҩҩ඼
ԣհһǵ˵ͷƤΣٱһ˵ߣ
ҽ߶໹кôģհˡĳ侲ľ£˵˶õ˼ʱľΣ
һ˵˷ҩհһʶԣɫ͵һ䣬أ
-

349 

ߵʧؼհ۵׼˿˿ֻţ̲סɫżؿһֱԵİףףɭأ
ɫ΢ҡҡͷעһֱϣæŰοռĴڣ˰ҩû⵽ɭȥ
èͫŵ֮ɫæο𼱣֮䲻Ӧϸһ£֪ȥˣ𣿡
ԣհæص˵ͷѣˣ
հȥҰɭʱȴɫֵ̿ǵ
ҽߣˣͻȻεˣ
ϴҹȥ
صಡհҲҵ飬ת͸˹ȥ
ɫϵƤϣϢ΢հɫ΢䣬æӿڴͳһǿĵҩȻʾغͰ׸һ˵갴ĦѪ㣬ںļڣҪñůѪҺͨС
һðĦϵɫŷ˿˿ɫհͷ΢ɣؽһϸĶתȥҴߡ
ɫżؾֱһȥæϣոշ˿µ֣治һܡ
հûܼͣΪܸоɭڿٵؽӽ
ͷ¹ɫͫ˿˿ûѪȱ֮ɫհͷһûʧأֻȥ˶Ѱ
ԶԶͷ¹ʱհûʲôоǵɭǰʱɫһΪͷ¹ߴףǴﵽ˾ףʵӴޱȣ
֮ǰҲԹɽ¹ֻͨ׸߰ˣǵһμӴ¹
¹Ϊͷ¹աβ¿ֵĲ
뵽¹ȫһҩ¹ס¹̥¹ޡ¹ȸ̲ҩģհ۵ײ¶˿˿ϲɫͷ¹ÿ˵˺ú̲һ°
վڷڴɭʱüͷʶ¹˦ףȻΪˣף
ԣհɫһ㶣ź֪ʶæѯʲ飬׺Ϳֶս˿ռ䡣
ɫհæ׺ͿֵݸȻɵرźŴϿֺס
ʹ֪ȥˣհ̲סϻʵߣոȥ𣿡

ɫհͷĪ˿˿̲סΪʲôңһתͷ㲻ˣе㵣㣬´뿪ʱܲȸ˵һ°
ӣɫִֵɭ΢Уջǵ˵ͷá
ԣհɫ΢ɣʶǣĴ߻ȥ
ֻŸɭ˵ĴڣֻаɭĴڣɫ΢ȴԹذͷӴ¹ϻȥ
ΪոշѩҲҴѩɽϿȸˣֻҴڿƽϡΪ˱ůǻΪ޾ۼһΪԺڵѩ
Ϊƽؿʹ˵ڵԺǻǾú籩ѩĵֱӹϣֻ˱̹ǣɪɪ
״ɭæð󼸸ȥĴľ
ֻڿХѩ𲢲׵飬ȼͱˣֻʯͷһ׸ߵȦӣȻʯͷȦѡ
ʯͷڵţȡůЧرãܱʲôûкãԣԺǷ׷ΧŻѿŻ
Ϊոշµ֣ʹ˵ضһ٣ŵĿ³ĿǸǲˣڻ£Ժϸǲż־֮ɫ
ϻͷ޴¹Ʋҵ¶˿˿ϲɫȻ÷˰
ԺΪ¶ϲɫһֱæµʵĲɫ΢ɣæǰﴦˡ
ԺǼʹΧŻѣǶɪɪհüͷȥɲУԺƣܶ׻ģ
뵽⣬հæŰɭǰԣůʩãԺǺ׻ģȥɲУҪȻǻǼѩݰɣ
Ե˵ͷã
Ȼ˲ٶˣڻӵ˴½棬ͨ˲»˲սģԣԵЭ£ѩݺܿƽ϶
´ůѩĿ⣬ԺžԼ˹һ٣Ȼƣû˵ֻǳĬسſ⡣
ʹɭɢϢĻӲͷƤ˹ҽߣѹˣȴһֱڷ˵ܸһ𣿡
ԣհԥеĿ⣬Ĺȥȴİɭһס֡
Աٹȥ
ǡ
Ҳǻ̵ģ
˵ЩʲôģɭͫɱɨģհƤһæذѿͨͨżҴҵظſܹȥ
æ뿪ıӰɭ׽Ѫȱķ籩Щǻǰ۰
-

350 ǣƭӣ

ݣ˵һ仰òãǸո¹⣬ɺóˣԵ㣬òã
ɫ͡˫ĿؿһطۿżغȴûаַӦհ۵׼˿˿ѹͱɫݲʧȥ̰
հضʱݰ㣬żҽߣǿݰɣһֱһطŴҲ˵ϲҲԣǲ˰
ˣֻѹѡģأԲҸոǸ˵ˣʧȥ̣
հ˵ֻǲ֪ô˵ѣټϸղЩԣʶغҪ֪ġجġ
ԣĺͿ˶ʱɫɷף۵׸ǼһĨˣĿɨɫ͵İݣֻǿԼûг̣ǰ¸Ҫ
СŰݵ֣ޱذοݣ㣬㻹ᣬֻҪǶཻ䣬ǳӵ̵ģ
Ҳæصͷۿݣѹһӵ̵ģ
ۿĿôοȰ˵ݶ޶ԣհ˻֣ʾʱ뿪һ£ѰӵУĴĺ󱳣ҵĴĸŮʿ˵ûгʱ˸ǵǡ
ᷳ˹ѽǾͻϵ䵽ԵĶΪ̣˼ıϲ֡ҲЩ䵽ԵĶƤ᲻ùǵͻᷴ뿪
Ҳ²ⰲݵǹ᲻ùɿֵԣǺڵ͵͵ˣ¹ϣǻǻúܰ
ݻǵһ˵ԭǹϵǣԣʹͷʮֱѹ̲סĻˣǵհ˵̺ܻʱʱ̲סʳˣҡͷأǲģǺܹԵģ
Ҳãûбǣ˵ˣҪúϢҪԹԳ⣬ǰʱûǿ϶ǱҲǸôĸԣǲŻᷴ뿪ġ
˷ӦʹǺѹصᣬհǰһȰ˵ϲںȪԴ˵иȪ󣬰һζûݹ̲֮õʳʹݺϲԣҲһڲԣôܻ᲻һôĸأ
ΪɽͻȻոջ˿µĵѩǿ϶ǱŵˣԣŻẦµ뿪ġȲ䰲ȰµӺϵǿ϶ٴεڰݵĶġ
棬ĻµҵĶ𣿡
Ȼ˵Ļʲôʱ𣿡
ûûأǲĴԣŰ
հͯ°İοپһݱʹƽ˼֣ҲϳԶˡ
ڿϳԶҲԸˣĿǺݺһмؿһհͰעȫں˵ݶԿϡ
˴½۷ʲôõ飬һٿƩ鲻ãƩ岻ã˾ͶԼ٣
ԴˣհǲҹͬСɲС£һѵҩģϸһתȥˡ
ҽߣԲЩŬص壬һǱ˹ȥ̫ûˣ
ˣѾúܺˣ˵Щһֱĥôÿů鲼Щķ˲ԣŻһʱƣιȥģ
ĲǣǱιȥ𣿡
ȻģҿʮҽߣιȥĻιȥģѵһֲ𣿡
οһ˼е˺հЩ۵ţ뷵ѩЪһЪȴһеȸס֡
ʦĺˣһֱæŸ˿ûԼ壬ȰһȰɣ
ԣἰıĽͱһ£հüͷϵ˿϶ûôܺãڹǸȾˣȥɲУ
հҵʱ޺죬ɫȴɷȻڵ״ܲԾ
հֱӰѺĵϸһȻɫڷŸȣҪúóҩҩϢУҪȻ͸õˣ
ҽߣҸǸϢ
ɨһŵȸԣհ򴽽ǣϵҸǸУȥϢ
ǡ
ûпǣҪǲԹҲֱӿ㣡ȣ㸺ҪǲϺúϢ͸ң
ΣյĿⶢţӣǴغһ䡰ã
źĸĴԸزˣΪȱάC»˻ѪƤܱ׳ѪѪԣεѩУԣʱĸʮֱҪ
հֻü˸ͱɢűϢİɭˣ
ǵð˾Ĺհһ§סĲüҲŸոôһǷϰ͹ߣ̫ˣҺԽԽϲˣô죿
ԴˣɭüԽɭ˼֣ǸǹһĨĻȣԽԽϲôܻѱʱ˷ڱϣ
ǣƭӣ

-

351 Ầ

˴½滷ӣƵ۷ʲôӻҪȥġ
գհӰɭĻѩֵǼʰľҲѩϻϷֵ
ɭűɫͫɫհʱãȥ°Ͱһ£ü簲ҵĴߣ
ԣȻЩŭĲʡģɭüۼϢ˲ɢȥ٣̲סüļһǣ簲ҵİ
ˣհǻȶʱ˰֣̲סСֽ§סԴװһյ̫ˣҺô죿
գèͫģ̫ɰˣɭ̲סԴֳ磺Ǿɣ
հüͷ΢Ҷеô죿
ɭ΢Ұѿ˽˯һɣ
հЦ⣬æص˵ͷĵҼҴˣ
۰Ͱ͵ͰѩݣųѩݵİɭЦ˲䵭ͫűɱ⣬
ԣɫһ䣬ͷӿ˿˿ŭ˵Щʲô뵽ѩݣջת뿪
ת뿪ɭɫĺаͿ˻ðȫְȵģˣ
ʵ̫Ϳˣԣó嶯³çΪͿ˰Լվ֮У̫ջˣ
𷽲Űɭ۵ֵɱ⣬ͷĪЩͲתȥ˰
峤أ
ĵѩ̫ͻȻˣƶƤ֮ʶûüߣԣ峤Զӵ˷ȥܲܰҳ
񲻼Ӱܣ׶ʱײ֮ԴԶӷȥҪһȻ˿µ£ܻŵĻʮãûмܵʬ֮ǰǶĵġ
ԲڣֻѹͷĲŰһ顣
ɭͶιհҧëƤϣһƵרҵҩఴĦʹˬᶼ쭳ˣ
һѩݣհŨҩζƮ˳ȥǣû߼·ͽܵԲ˵ǹĵѯʡ
ҽߣ𣿡
ˣҪȻ˸㿴ɣ
㶼ˣôԴ簡㻹ǸϽѩϢһ°ɣ

հһǿֻһˣȻ̫ţһǵȰ˵ʶΧΪڵѩ
ǹذ֢ĵѹĿɨ£֮£հֻǳ˳ǣѩݰ
ƳһɫĴߣհ΢ɲس˳飬ҿ϶ǹôҩģҪȻΪʲôûвƫƫͷˣ
ֺؽУȴΪһ˱ȴѩˣհͷͦεģɨһɫȻ鲻İɭʶȤûҪȻϣܹĵشˣ˰ɣ
вԡ˺Ͱȿ׵ڣ϶ܹܿͰˡ
ߣ󺮼˴½Ҳᾭѩµ𣿡
ѵڵĵûз𣿡
֮ǰڵĵ仹ͦȫģȻҲзᾭʮŻᷢôһΡ
ǰ֮ǰĻǰݰ˴½ʵҲƵ벻ӶطĴ󺮼ͦģ
ÿ궼ô¾ͺãߣĴ󺮼Ҳûʣˣ󺮼ʱ㻹ûٴζߣ㻹Ҫ𣿡
Ҫ
㻹ʧ𣿡
Ầ𣿡
ʲô
±»ʧصң
հ̧ɫĺɰ̾һ˫ֽ§ԴĿڲ˲䣬ߣҲ£ΪŴǾԲ˺ҵġ
ԣߣҲ»˵ңӲһԵ뿪ң֪ҪȻһѹģ
ҹżȻûϢֻűɫͫɫĵضܹĲԣʹһپܾǿҪҪһϢ̫ˣ»جΣ
ûгشհ̾һǵٷ˿µ֣ҪûĴڣһ˵İɣ
ɭɫģǰ֮⣬˸ܱԣôܹ뿪أȻͿ䲻ðְȫҲûбҪˣ
ǾԲ뿪ģ
ߣã
-

352 ˣ

հĵƻڷɭüͷ˿˿裬˭
ԣհɫһҡͷû˭ֻǾ͵ƵζЩǺð̣оֲ͵Ƹһ㡣С꼾ȥ֥֮ģҪܹ͸ˣ
ʲô
͵ƸȶͱЯĻԴ
ôô
ʵҴǵǴˣߣ֪ͻ𣿡
˵ǻӵĵط
ӣôǿΪʲôҪӰ
˵˴䷢ͻǵΧѰһεĵط
Ŷԭ˰
ΪʲôͻȻͻȵ飿
Ǹ˵ԼͻȵڶʿѼ֮ǰͦģǷѩһֱڳĬʱʱһֹĿ⿴ңоͦ}˵ģ
û£Ҵݺһ٣Ͳٶ㿴ˣ
ߣǲԵΣңҲûʲôǶҿѣû׼ֻǾҳƯأ
ȻӦ˫ۣ
ߣǽģ
ҾǿЦѣ棡
ǺգѾײУȷֻǿЦ
ϲͿ𣿡
ϲ
Ϊʲô
˶Ѻãദͦĵģߣ㲻ϲͿ𣿡
ţϲ
Ϊʲô
ϲͿ޹ؽҪ˺ȥ̫עϲΪ˰Ϳðգ
ü۳ĬԣհסĴ֣úýһ¼ĺôȴͻȻѩָˡ
հæŰɭͳѩݣ˳ǳĬ˵߿ȥɫһ٣ȻԤܻܿˣӲʬ壬ͷ̲סӿ˱ѹ֪ɽΣգǾܾɯסѩݣסɽȴܶ
Ϊ޹ؽҪԺɭüͷݵȴǰ§˻УĴź󱳰š
㣬㹫˽𣬾ܾסѩݣôܻΪ˾ҶĴҵɯųˣҪȻڿ϶͵Цɣ
ɯ޵áհʶҪӰɭгȻɯĻȻɯϧĻмֵģȷʵΪԭģԣȷʵӦΪܵеεģǰɭȴԴסɯŤĳӡ
ɯܵȫƸҽߣ뵽ԴӻȺɯһֱɫηӶԶܵʬ壬һ·϶ڶڮҽߣҽ߲ſܵʬһ۾ͱ˵غԱȹǿңԶӵǶ̲סŭؿɯΪ˾ģôܹ޳ܵذƸ޹ҽ߰
뵽Ϊ˾ɯϧӲ̮ľʯҵȥɯȴûΪ˹һ£ʬһ·Ҳ̲סˣЦһʮַŭǣԭɯҲ֪Ϊ˾İ
Ϊ˾㣬ܻúôߣôܻôȥΪ˾ĴԶȥǲֵ
ԣԶӵǷ׷׳֧ᣬȻû˵ʲôȴͬĻģΪɯô޹ȥأɯû˿˼ΣƸҽߣ̫ˣ
뵽òûеõԵϧҪЩָɯʱӼ˼֣ߺ޵ᣬ⻰ʲô˼ҿǰͿޱȵĴԣܹΪҶң
ңʣԶӽȥ˶ΪɯֻĺѣҧŭԴҽ߼벿󣬼ʹ˿µĴ󺮼ҲһˣΨȴΪɯΪǴԣͰˣ
СѹͷڰɭУɭһ豩ضǣ԰̾һɫͫɨִˣޱȣұ죡ᣬڸӰܸˣȥԣأ㸺Ѳߣ
ԱĿɨʹͷѹǲ˻ǹԹȥ峤رǸѹɣǻǲҪüͷˣ
뿪ǰҲûǹĵѯհ䣬Ȼʮֵ״
ҽߣ岻þͱˣ
ɯӽˮĻԣҽߣĻҲѹˣ϶ҲԸΪѹģ
ҽߣھȥԣʲôϲԵԻ㲹ӣ

ոջԶԵ˴ʱеΧհߣɯӷɽ̮ʱôͲأ
ֻɯĿûհþͱ޿µˣɲӶڲ󣬵峤أ
ĶĶŰɣһ仰͸뿪ˣΪ峤ôҲһ̰
ǼӵɯֻǺǿ򰲵ǲԺڵѩݣ
-

353 ù˲

Ϊ˱ܵʬ屻Ұްԣ˰ڵú
ۼܱհ˫ͨ죬ȥı˺ֹסص
״Բɰ̾һһ¾ܾɯסѩݵģľܵ˵ľԣܵĴ
ǹףΪ˾ɯģԼѡھɯ֮ǰܾѾʮҪʲôˣѡŰͿǾԲΪԼѡڵģ
ţԸԼȥҲԸؿǵĴԼǰȥģ
Ժ˶һǵؿհæһᣬͷ֪Ҿеѹѡ峤Һʹ߳ȥߣ粻õҳԷˡ
˵ˣ
ʵֻһ˶ѣѾҩˣܿͻõˡ
Ƴһüİɭüͷ΢šȴǵ˵ͷǾͺãעⰲȫ
ã
ԺˣհԲժһҶܵļªĹϣɫ΢ŰɭڻѩʵĴּĿĹš
ҺСʱŮʿΪ˱ңصذҲԣҴСûѡ
ĿŮʿ֮Ҿͽ˹¶Ժ׶԰ḷֲ́ʱѪѹţû˼ύѡ
ٺҽ˰飬ʱ̵Ҫɱ˰ĶͷϴԣҸҸκ
ϸ룬һǵ˴½֮󣬲Ÿ˽ύ滷ʮֶӣȴϣദҲҪαװԼӲҪĻᱻڱͱҾúܿҲڡ
ڲҪʲôֻҪ˵ˣ˶ظҳҡ
ҼǵһΣ˵Ҫ䳲ܶ˵ʹԶˡǰѷ䳲ʱ϶䶣˴ǶʱǶŲĴԺߣΪ˵ᵣŵǡ
ҲôСۣӲҪɯסɽܾͲˣôõˣ컹˵ҪĥóԶˣһգ۾ûˣߣеѹ𣡡
ĴҪ־͹ԼϹϲôһֳ˹ֵĴԣ
ɭĻհ˵˶٣̲ס̧üۼ棬ײ˿˿ΣǱµİο
ɭôһհϴԼͷοһѹ˵ǣ
ɭȻǲ˵հԵģԣֻǹԹԵվһԣĽʺ޵ؿ׼ؾͷ¹Ҳô
ˣҲҪһѵŬԼøǿ
Ÿջص䣬׾һеرű¨˹СӥˣϵڶûôԹ
ԣհæСӥȻͰ͵ģ鶯޹⣬ʱҲˣæһϸµϡ
հСӥʹûɣҲ̲סԴ˲֣Щ˵

״ЩææģѵÿҲֻŸһ𣬶ԳСӥȷʵǺ˲٣հͷ˿˿ΣԴСӥеðʱС䵽ˣԵҩƾûˡ
Բ𣬶ûչ˺
СӥҴģȴεذӸţǿϲҪ˵ԲҲҶԲ㰡
߾һſհҲö˵ʲôСӥЩҩ裬ð״뿪ˡ
뿪հŰɭȥ̽˰ݺˣ˭ȴɫǵظϻѩݣҪúðȻ˵Ѿ䡣
æµѵ˻صسһϣȷʵûʲô飬Ŵæ뿪
ߣ˵ɭֵĻɽ𣿡
ûС
˵ƶհ̲סΪʲô
ɭ͵ûŵ˵ζ
뵽˼հʱˣ̶̲סҲ֪֮ǰˮţͺû뿪˿ɭ֣
뿪ˡ
ǣ
š
ߣ˵Ǹòһùϵѩɣ
ˡ
Ϊʲô
ڸϻ·ϼǡ
Ҳͦùģ
ʵ֤첻Ҫ˵ˣ
հŸɭˮţͺˣ˭ûãͿӭù˲䣡
-

354 ʳΣ

۽صˮţͺܲ䣬ͿȻǳͬǣȴҲûҪȼǣϾͿޡ
뵽ʵҴĴ̺ʹԣתհˡյȼһŶˮţͺ巢룬ϣҴܹͿ䡣
Ȼˮţͺ嶼ķԼĲ䣬ɨһСɫֵ̿ˣջͬ˰Ϳ䡣
ʵͿԸڴ󺮼ǣͷͦмˣϾʳͲҩֶӵ¶쳣ġ
Ȼϰ˼벿䣬ȴûһԣΪ峤ǾԲԲ䲻õľġ
һЩȻЩɣհնûԣǱҲʶȤر˳Ĭ
ˮţͺĳΪͿ˺հǶ˵Ͷչæµľж
ڰɭ䶢ɪɪհ΢飬ʹһٸǿİ£ºͣǾԲ˺ǵģȻôĻ
ˮţԵƵʶܿ죬ȻǱɭŵģ֮£հֻżڰɭպݺݰ£üߣôҿҵͨͨ÷ɿ죬ǿΪ˾ǿ겡ԣߣȴѩңòã
ɭü˲˼֣ˮţ˵ĿԽ˼֣ޱȵã
ɫɷ׵ضӣհ۾˵ϹףȻһ߰ѩݣһЦҾ֪߻˵õģţȥѩݵңұ֤ܿȥģ
µޱҽֱѩݣ˶ʱһͷҽǳ˾壬ȻҸ˿µѪ˽£治һ¸Ұ
㶨˴ߺհһɫ԰׵ĺģüģҲȥϢ𣿡
ҽߣûµģҿԵģ
հĻֱӸһ£ȷʵûôˣƳһۻ϶ϴ˵ˣ򴽽ǵҪϴֺ󣬲ܸ˿
á
㸺˵ˣÿˣҪϢһ£ƣ³
á
꣬հٴοٵͶжС
ڼ֢֢ȵԭհֵĲ״Ƚ⣬ҵòں֮ǰڻ˲ٲҩԣڶ֢ҩľ£˵Ĳ϶ȶ
һ˰˿ںհһȺչһʹ˶Žѩݺ󣬴æϴ˫֣ٸϻѩݣȻȻһɢϢԹߣ
ӵĺհֱӺƤȥһͨϵµôôգüҼҴԽԽϲˣ
ǣ
հ˷ģԽԽϲҼҴˣ

ɭɫͫհգϵƤӹȥ

ԲҪ𣿡
У
հֻɫԹعԹԵذѿҩϣȻһ˲ſҩѩϾƤ׺ݺ
ۿѩ׵·һƬհɫε򴽽ǣ쳣رϲ˵Ϣڣֱϴϴ·ںˮˣѩˮϴϴ·ľ񻹷£ɭҲ䵽ԣֻ˶εѡÿҩϵĻϢ
ҩʱհҲûǽһĺ˵ɫ˼ֺ󣬹ѩݡ
ԺΧھ޴ĻԳſ⣬һɫؿŴԺǳԿ⣬հüͷ΢΢𣬹ȥ˲ԣʵ峤ʳ𣿡
˵ǰòŸոմؼͷӴ¹Ժ͵ڶԶҲ̮ʯµɻƶ˳ԣʹһٶˣʳҲӦû㹻ġ
ҡͷС
ΪʲôԿ⣿
󺮼кЩŽڵʳҲֻǿԺǳԣԳˣ´Ժڴ󺮼ҪˡˣΪ˰ȫһ¾ѩˮҶȥ
ȽһԣһĲ̲ͬסοʵ˲ڴ󺮼춼ģԣ㲻õģǿԣûµģֻҪԺгԵľͿˣ
ոռ벿һٶˣհ̾һȻǵ뷨ҡҡͷͬУǸ֣ôԲԶأ
ҽߣ͸ʲô
ֻǱѣ
ʲô㰡ó𣿡

ţٵհ΢飬ȽĻǲԶһȫԲ԰
-

355 

ɭǿͶιհҪȥ׽㣬Ƚ˶˵͸
ȻдȣôܳԵ⣬ȶҪǿ̫ˣԣҲûзԣֻǶȽһҪչ˺ҽߣԲ۵˵
ʵͦһȥģһٶ˵ļ룬Ҫ⣬ɯҲҪһ£ֻǰĽɨһ۰׵ıӰ̶æµȥˡ
ɭʵ̫Ը߶Ϊѩʵͻɹ⻬ı棬׻ˤңڻڹηѩӹͦġ
ԴˣհһؿŴһˤģ𣿸ոճ꿾⣬ţңɢɢиŶ
ɢãɭüۣǣڵķ
Ȼ֮ǰ̮ľʯҳôõʱ䣬ѾסˣԣհȽԣ˺һ򣬲Űѱ̮ʯסı俪һӡ
ȣΪɭ§ԵʣԣհѵĶϹֵǰ׺ȽˡʹɭԣưҲǲֵģΪȻǶ˵顣
ȻȽ˷׷ԸҪº׽㣬հȴҡҡͷǹ˿˿ȣһӣһģ
ԣȽ˶̲סɫһ㶣ͷʵôĻϾֲˣôܹŰ
һƶŵӣǲĳֻǸһű
У׺Ͳȴɫ˵ĻǴûдģ
ͻȻɭ΢ˣ
֪ɭհʱɫһϲʳָʾǲҪ
޺ҽ߶һȷµӣȽҲ̲ס˼֣ҽ߸òӵܹŰɣ
ʱͻȻ˰žߴĴˮ
һ˲鷢ˣ
ֻ͵Ծ˺üͷĴ㣬ӱ̶ڱӲĺ棬ûþͽڲ
Ȼ籡ӿȪˮϴӱðÿһмʮϰٽأķ۲ѣ
һĻȽ˸̲סɴ۾Ҳ̲סŴţˣûۻ
ȽɵƵԭأհ۵׼˿˿Ц⣬˻֣ѵŷˣϽ׽㰡ǵˣ
ԣǴͷͷѴ۵ȴǷŨŨİĽ羴֮ɫҰ̫̫ˣܹһ˵鰡
״Ƚ˶ʱѹɫ䶼žϲ̾ɻ̲סһ߼Ŵ㣬һ߷׷׺ѯʳ
ţˣ̫ˣ
ҽߣ㵽ôİ̫ˣ
ҽߣѵӵܹԹ𣿡

ţհЦЦˣҿûԹʵ֮ԻţΪһҪģ
ı㸲סҪĿˣԣֻҪǴȱٿȻͻᱻˡ
ʵȱǿеհɲǽʲôԣֱӰ˿
Ƚһɻ󲻽⣬֮ǰڸزʱҲ㣬ΪʲôǴûмôľأ
հ͵ǾסϿ·ǺܹӴ֧ܹڲǱܶı㸲ˣûа취ӴԣȻͺˡ
հĽͺȻȽȻһ֪±״̬ȻֵסǼ飡
ֻҪܼ㣬Ƚ˴뱲ӻǵһηֲô򵥵鰡
׽ô㣬Ժǿ϶ܹŶӶɹ󺮼˰
ҽߣҼĴˣ̫ˣ

ҽߴȽ˲ֻ뿪һӣװ˺üĴ̲סǷһϲĻ
ЩӶܺܶģհð״һ㣬һĺ
ֻŸճؼһµĵضɽҡ
ԶǱӿɽ飬հᣬǼʶʲôУ
һѸƽһҲ̫˰ɣ
-

356 ɽ鱩

ܣ
ܣ
ضɽҡµ¡¡ټԶµɽ飬հͲͬʱɫغԤ
ɽ鱼ðհ͵ŵǸξʶѿռǿʯѩǰһ˲ͱɭ뿪ˣ
׳ǿ߶ҽˣļһǶ˵Ϊ޵ԺҲܡԺǳװЩСĴԸǷ˾ļ
ʹ֪ܲıɽ飬ǻƴؼš
Ϊ˱ܿٴεѩֺܴͿصѡԶѩɽ֡ƽ̹ƽפšǣɽ鱬ʱֵξͳΪɽİף
ҵƽ϶ĸߴѩݺհµǿʯڹؼʱһµɽ飬ҲֻһӿµɽܿͰѩݳˣѾʯҲſٹǰ
ߴܣ
ʹɭԶհ˺ѷεغһ䣡
𣡡ߴܣ
Ҳ͵غһԤ
ȻڵĿƽأʲôߴԣֻǼƵرš
ΪȷԺ̵İȫػǵĶǲʵٶȶܲԡԡ˺ͰʵԸǲϵܵˡ
ɼʹˣµɽ黹ڲϵرƽǣ
ӿȵˮ﷭žʯһƲɵ̬ϯȥհǳ׺ֻϣܹܿ㣬ܿ㣡
ɭٶ죬ϢͰԶԶ˦ٹϢհҰѾʧȥǵӰ
ʱܷѩѩɽɭʶѡ˶ѩĴ֡ʹ˴֣ɭҲûھ֮䲻Ծ
ʵɭѾԶΣգΪͿ˱ɽûľ󣬼̶ѹԣԶ˰Ϳˣ
棬ɭʵͿ˵ģͿô๱ףǲٹ̼ƵļӣȴûбǸԣʹѲɽıĮѡ˳Ĭ
Ұ˵Ӱհͷֺ£ֻǾȥ
ȻѩŰͦӵģɽϯȻԣֱܹͨƶϳɽϯĵط
ڴʱ͵Ⱦֵŵξհͷʱһ⣬ʶҪôͣǻߣȻУô
ǻеĸףǸʹΪԼ룬ҲҪΪɭ̱Լ
ʵܹĽȴԶȲϣܺܶ˾ͻðȣʯˣʹҩ࣬Ҳܿͻָ
οﻹǱſµķ˺ˣñԼܱ̺Ĵߣ
ңµ£׳ǿߵĴҲֻǾܣԣʹת˻ȥҲֻؿ˱ûȲǣ
ڿµȻ£̱ɽûľҽհʵزӣ˫ֽճȭָ׽ģͷΪľͱС
ĬȻشţɭɫͫһĨ䣬ȴ̲ͣסȥ۽ǵıᡣ
˻˻˻ޣ
Ȼɭհǲϧ͵ǣ̲ס۵һ޺˳ʵؿߵ󣬴ߣүҲҲ̫ˣ
Ǵ붼ϴˣˮôһݣǵĲ϶صģԺǿ϶Ż˰ɣû׼Ϊܺȶ
ҪǣŸճһⶼûüԣͱɽˣǶŶأڻҪˮţүֱۣ̫ˣ
ң컹˵ˣһģңǲ̼ܶˣǣͷˡ
ŵѾԤδңɣȴûģûŬȥıµδ壬Ƕôãȴʲôˣʲôˣ
˻˻˻Ѿúܺˣ
ߣҺģѹ
˻˻˻ĺᰲΪ޹ؽҪĿ
ҲٿˣǽκģߣɽѾָסǻȥòãĺõǰ
ɭűɫͫͷ˫۶ˣɫؿ죬ǻɢϢת˻ȥ
һ󣬵С꼾һҪ뿪ĵù䣡
-

357 ˹

µɽ԰̬ײѩĴ֣ջǱðŹĺˮҲѩںȴ
ڰɭհظȥʱּĺѩɫ׵ĻӺˮȡˮſ֦ҶʯżȻֻܼĿˮĴʵЩĿģ
ûпǣհ֯˿ʼѾжˡ
һӴŴԺ̴ϣӾȫˮѰˣذÿһ˶һһ
ǣ
ԣհæؽµĺˮ´ûߵǣ
ôţͼһɫԴںˮţհͷһæߣȥиˣ
һеǣɭֻǰڰȫ込䣬һβͰѸˮ˸Ȼһò込䣬ŲҪðԣ
հ֮£ֻǸʮԶƻԵԺι㻹𣿡
ȣΪ¼벿ˣհѹֻ֪֣ιˡ
հɫǣɭһβ˦˹ȥݺ˦һĻԶʱʹ˹̶һֵ̿ضŰɭ
״հ΢ɲس˳飬һٴκι㻹𣿡
ֱհǵˮţĪʶԭǲɰҽߵް¾ʹͷ£һĭмҽߣҺܺã޴ˣлллң
ԴˣɭűɫͫĮƳһۣתʹС뿪ˡ
˰Ȼհһϰע·Żµĺˮ
СͦģĿ£ɭ˺üˮûԡ
ص˾ۼĴʱհʱյ˹עеĿ⣬ûۻĻòǼҽƾձһʯס˺ˮ
ȻոӶؾ¼󣬾ḻաȴѾܹܿ侲ˡ
Ŵ۾ɫؿհҺƾձһʯ
ԣæص˵ͷʾҲˣ
Ϳ˴ûнӴӵܵˣ˵˾Ǵ˵еĴڣԣѹûⷽȥ룬ԣֻǾʮ־ѣ
ɭȻɢϢհգգèͫҡҡͷһغ˵˵϶ۻˣǿʯǱˮģ
ҿ϶ûۻҲˣǰɣ
Ҳˣ氡
԰ôһʯͻȻͱҽ˳ȥһΪۻأ

ǶʱطţԴˣհʱһǵСüͷţôۻ˰ҵðһЩɬѺȵĲҩǹȥһЩУ
ԣһڶԿɬѺȲҩԶ֮˶ʱһֹͣ˷Ƶصвǣ̫ɶˣ
հвڼ䣬ǴȽȻˮԵ԰ʧٵĴǶ˻
ףϽѰ
ȻĵĵհæɭĻٵشӾ䱼˹ȥ
״ɫ԰׵ؽ֦䣬һɫغŰ׵ʱհʱһ⣬æԾǸǰǣʵô£
æһĵؽ͵ɽϮʱҺͺһ𱻺ˮûˣҵðתǻסҪȻǾ׶༪ˣûþͱɽʯͷ˹ȥ
ʻڼ䣬հҲǸװ̽Ϣͼ塣
΢ʱհͷ󼱣æ˿Ŀǻһȷĺû߹Ҳûйۺ󣬶˵סıǿף˿ڶԿڵ˹Ȼٽⰴѹ
ڽ˹ʱհҲûǺ׵֣ϣָܹʶ
״˹ǸĿؿ⾪˵һĻţ׿ǻڻУҽֵģȣҲ̫ɫ˰ɣ
С׬˰ǻһ¾Ӯҽߵ׽Ľʺޣ
հʱһȲ£͵ؿһɫëӻ˹ʶȴЩԺֻĴڵǵغʲôʶǵ
׻֪˭հల˼֣Ųһ亹һվ
תɭɢϢɫͫűŰ֮ɫضŰףհļһæܹȥԶԾȥʡ÷µѪ¼
ողİֻɫȻؿǣŰɭĴ֣תȥ鱳Ӱ
ߣҸոֻھˣռıˣ
֪

հܾ⻰̫ϣΪɢɱ̫}ˣ
-

358 ǹȻûۻ

׸ղź΢ȻѾʧȥʶԣҲšš
԰׵һĻѾͷʱÿҪˣʱС³׵֣ɭ˲ըˣϸ׶סĴ࣬˵ʧصĻ
ɭס˲䣬հͷѹû˿ԳΪĴʵ̫ˣһִ󺮼ˮĲУǱ͸
м֢ĴߣΪʲôԴӽ뺮ͼٻмӴˣ϶ǵĻᶳɣ
ɼʹ䵽հȴҲû˳ӵţжɭ÷ſʱĴѾзźˣ
״ɭüۼʱ˿˿գģʧˣ
ΪѪˣɭһֱ֪¶ǿ֧ŵģʹɲ»ǽ˿µĳ̶ȣԣһֱϵֱӽӴʡö
ʵ̫ˣʧȥǣԣԾϣܹڰ׵ϢȫĨȥ
üͷԽɢϢհգſͰ͵èͫצӽ§ߣˣ̫ΣˣԣҲŻġ
ʹǸ˲ǰףԻߴԣҶģΪһҽߡ
ԣɭѹȥŭҧɭ˰ף㾹Ȼԣдԣհ̫ˣѵһ㲻

հǺݺݳ˳飬ոձ˼ҽоԱ𣬺òãһԻ·
һŭɫհʱƣ뵽˵˿϶ˣɲʱ˷ڸϣһѹȥգèͫޱϵԴߺ׵ľֻһԣҲǣûУԩң
գʹɭĻĴ滳ɣǱĻȡõˣͷıŭȻɢȥ롣
һ£ɭüͷƽհص䣬ȻͣؼС
ɽϮ˵ƶˣհĵɽŵĲܵȾȣ̶µߡ
Ϊˣ˶Բص˽нʱӦҪ󣬲ԺͰһȥѰûкˮĽϸɽƣȻصؽɱשɵľ޴ݡ
ԴӰ󣬺ľΪ˿ڸȾ˹ȥչæźܾĳСӥ
޴ǽΧɣǽϷɿľȻûѩůͣŰıѩ
ڱмһӣڴмȼ˻ѣȻ󲻶ϵѩˮ
ѩˮ󣬴Ժ̶Ҫ󳹵׵ϴ壬Ҳ⡣ˮݹƤ¸Ҫù̵ˮȻûѺɡ
ʵȥƤ·⣬ĶҪÿˮڻ˵彡Ҫԣˮݵʾʱһԡ
ΪǵƤ·඼ʪԣϴƤ·ûѺţֻŵֲڵ鲼
ﴥĿ඼Ǵˡհɫ̫Ȼ⣬Ȼûоʲôס
ԺΧŻɪɪհæӿռͳüǺð԰һǽ衣
ûˣͲҪȲҩ˰ɣ
԰ôĲҩ˵˰ɣ

ԺǱζŵöԶԶģհֻȶ֣ΣյĿⶢ£ֻűӺȥ
ףȻζţģȥ֮ӱůˣ氡
԰ζģͦúȵģ
հʾ£ȽصȼǵԶʱǶѺȵĺǽ
ǶԺǽ趼޲ڣԺȻЩɣȴǺ˼ڣȻû˵ĺúȣζģҲѺȣңҲˣԣǺһ롣
˵˶ƷҩãԺ̶ϺɵůƤȴسĬΪǵʳﶼˮݹܳˣ
ʵǾûģϴϴܳԣҽЦ˵ܳԵ̫ˣԣֻʹӵ˼Ļƶʳ
Դʧȥ̺ӻÿʵİݱöƸ˼֣̲סŶùеĶӺʵأ͵ˣΪʲôǳԲŰ
ʵؿһٶ֣һ·̼Ҳ̲סѹغǵᣬԣ˺üεҲ̲סſ
״ǸɫѹģûãûôԺ̳Ͽ⣡
һƬƲҵհ̾һϴӿռóһѵĺ֮ǰƵ̶ǵȣ
ٴۼҽƾձͿǳ׾ˣǹȻûۻ
-

359 ʹߣ

ԣϽ˰ѵعǶãȻ綹Ǿų԰ɣ
綹հڸɭʱͰһƵģΪĴһֱãټϰɭѰ˲ʵ߹ԣ綹һֱڿռĽ
ʵ綹ǰһĻʯ޵㣬ǲɭϢհûеӰĴҲһ˵
հѹҿɭֻǹһ̹ȻؿԣͷС鼫ˣҪô֪ڸ·ڼ䣬͵͵ѿռó䣬϶ըİɣϾǶصΪԵģ͵͵óʵͦûĵġ
һ̹Ȼټɭüۼɢɱ԰̾һת˰ѵعϴȻԡ
عᣬģɵԲ˫ۣͰ͵òǵʹ߰ɣ
ʹߡĸ֣հ˲ޱȳȣܹǶʱеرʳӵôܻͨأ
ԣҽǵʹ
Ϊ֤հݣ̲ס߿ڰ˵հΪַṦΰ
ҽ߽̻òҶƤƤ·
ҽ߲̻Ǵ洢ںʳõ۽Ƭ̻Ļ֣
ɽǰҽǰ뿪ڵѩǰҲǰԤǼʱ룬ɽ鱩ʱҲܱʯµɽ飡
ԣҽһʹߣԲԣ

оٳհ¼¼벿ˮţͺһ𾪺Ͳŵؿȴ鶯ҽߣĻôĴ
ҽ߷ƾձʳ漼ܣˮţͺ忴հʱǳ˳ȣǵĲܹӵһ˵еޱʹߣǾͲҪٵĶ˰
̲ס۾ɫޱڴΰʹߣҰ⣬ܱܲһͷҰ
ԣæص˵ͷԣҰ⣡
ɯʱؿ˰һۣûϢҰʲôóԵģҪ˵¹óԣ¹ͷóˣҽߣ㻹Ǳͷ¹ɣ
ССŵҲ֣գźÿĴ۾ڰ㣬Կ񵰣
˫۾ڴţǸָԸϣܹһǿ׳Ĵ԰£հ΢ɲس˳飬̶ҡҡͷɫЦ̹׵ҿɲʹߣֻӵпռܵ˶ѣ
һţĲʹôӵеôܻ᲻ʹ߰
æصͷͬͰݵĻȻ˵ӵܵ˵ģǿռʲôܣǸû˵
ǲţհɫΣֱժ׷Уٿأ׾ʧУȻֳУ
˻ˣ棬
Уֳˣ氡
һһէӣհ۵׼˿˿ЦΣͨ׶Ļ͵ҲûеֻӵһǶɽ
ƽʱǰϲϲĶɽȱҪʱ򣬾ͰѶóԵʹáֻó֮ǰŽɽĶܱɽûеĶ
ԣ۵ײԾ¶˿˿ʧ𣿰ɽûҰ𣿡
ȻĽͣǵҰ⣬հɫεҡҡͷûУ
ɯĵʵҽߣɽû¹𣿡
հҡͷûУ
ɯʱޱģߵ¹ͷôóԣΪʲô͵͵ɽﰡ
հ΢Цس˳ǣðɣû͵͵óԵ¹Ĵ
ʱһߵؿհҲӵɽ֮ǰΪʲôϳϰ
Դˣհɫε̾һʵҲΪǺã
Ϊʲô˵ΪǺã
㿴ҳúÿĵҽ߳ʵޱǿĽ״ԣٸǣһӵпռܵޣͷʲôоǲǾʮֵĽʺޣ
ôһ룬Ҳôһ£ƽΪʲôôɫ
ʶңӲұô㣬Ҳΰ
ˣԱˣҪȻһѾģ
Ŷ
뵽źƤԿһȴһֱûɯķհЩӦؿɯڵĽ䣬ֻһԹضźϺȴûз˿
հɫʱ˿˿죬ɯưˣ
-

360 ĵ峤

ǣհ˽ֶ񶾵Ĵôܻʹߣ
ΪʲôҪհǸĴôã߳ҽӵôİ£ھȻʲôռޣⲻƽ
½ÿ춼ȥôԣΪʲôĲհհһ߲ԣԣŻ˶ҵģޱȶ񶾵ĴԣһҪҴܰͿ˵
հӵһҫޱȵݣɯɫŤּޣͷ̲סǶհǸ߸ϴ˵еҲʼԹ
ɯֻ޲ǰհ˶֪հĶ񶾣ǣģ˵һ仰ԸǸ뿪Ľ䣡
ˣֻǾԹհհصһ˺£
ɯɫԹ޵·áţȴûзκհʱǻȻüͷȻư˰
ɯһҪŪȴôŪľ֮ɫӦõ³հ΢ɲع˹һ뵽ɯԺҲǣҲƻԣһӶԸֻֻܵŵưͣͻȻе㰵ˬôƣ
ɯҲְ̫˰ɣôµɽ鱩ɯ¾Ȼûа˿ڣʵе㲻ˬ
棬հͷĴҪɯģΪɯʵ̫ˣ
ΪͿ˸ѣҪΪʳסзգҪ˵粻ʧؼĴߣټϺҲãԣһֱţ벻ȻĵǰˣʹĿɰڰ
հʶƳһԵİɭ¾ԲǴģ֣ɯѷˣңһֱϣܹĺԣͷϣԶ֣
հһɫ΢İף׿ǸĵĺԣңЩӲߣæչ˳СӥӦҲ
հĿ˲ϣһȻһֱӣʵϿǸĺݵļһңòƸ˵ҪɯǺԥ͵ͷͬˣԣǸɰĵʹ
ɨһɯĿɨɭףϣ԰ɫͫ˿˿ɫȻʮ˽ôܻ۵˫մѪȵϢأ
΢հʱˣȻ¶ˣ˴˹Ȼһֿװ
հüȥɭʱ˿̤ǰסĶӣ涼빴Сԣֻ޻ԽԽ˰
Ȼհ񲻽ҽߺĽ״ԣӵռܵޣݵλܸߣΪհԴһƵ̬ȣԣʹЩĽʺޣǻѹͷ˿˿ƣʶؾߣϾ˭ӵһװʳɽأ
ʹۼʶĿռܣݡȴȻʮ棬ϲóһЩûУȻͻȻ
ԺΪͻȻʧȻֵƷ̾հ΢ɲس˳飬ôһȡ˵ħʦأ
ͻȻʲô̲סգŴ۾ߵӵôɽ㾹Ȼװ⣬װһʯҲ̫˷˰ɣ
ݣͲ˰ɣʱֻҪҰסʱѾʯӳ۶ײеĴƶᱻʡʱʡ𣿡
Ŷ
ʵǿʯǵһεɽ̮ʱӶ̮ľʯҵʱǵذѾʯս˿ռ䣬ҪȻǻᱻҳ˵ģ
̮ɽһֱǵƤ»ѹҲѾʯӵټŵǸξͦģԣʶزǿʯˣ벻ǿʯһ¿µɽ飬һһĵͦ̾ģ
հ֮ǰǴ̫Ĵ𺳣ԣʹ֪ǿռޣҲֻǾ̾һ󣬺ܿ͵Ͼҽһֱһó漣Ĵڣ
ڰͿΪհеԺʱĿüͷʹ¼ˮţͺ壬ͿҲһС͵ĲѣͿܹסôɫհ
ɭסߺ󣬲Ҳ⣬ĿⲻԾɨ򰲵ǲĴԺ̣֪˰ݣеѰ˰
׵ɫ˿˿ȻԽԽҫˣôȥͨƽػʸ
ɭɫĮʹ֪ݣأΪעʧ
-

361 

ʹհóһѵعȴһڶûȫ˴Ժǡ
ΪհóĵعҲֻôԺǿһӣԹɳԶȥԶûбɽռĴѩɽԡ
͡ţ͵ȶѾɽˣʹѩҲû͵ƣԣԺֻǼڳϢıݣΧŻڿ
ôɫ෢ף뵽ҽ˵ݾԲܶĹǻΪޡůëĶƤΪȡůԵİ·׷ҲΪëΪԼҴȡů
״հ̾һĽʺޣάӴҪĸԣΪԣҪȻƽʱڲ䶼εġ
뵽ǱѾڶˣ񻹻Ϊޣڵֻʧø죬հ۵׼˿˿ǣɨһھ޶ƤչüͷĴԺֻ̣ǳĬԣϾԺ̽һֱ䰤׻Ҳпܻ
һֱææµչŻ˯ĺҽߣٵԶԺǳĽʺޣȸǰĽѣһ¼Ϳĺ̲סǶȷ룬ŵ㣬ãƯɰСԣǺ³³ˣҿΪȡů𣿡
ΪĲ亹ɫһ㶣̧ĿֽŶ꣬ͷЩ⣬벻徹Ȼˣ
Ŀˬʴ󷽣ʵʮС۵ӣûаѺ׷ֵȹǰ˰֣ίؾܾ³³ˣˣҲ䣡
ԣһΧ۳ԹϵǶʱʮЦհ۵ҲǼ˿˿Ц⣬Ϊָ³³ˣ³ˣΪ³һʱŽͣ˵³³ˣ
ǿϷΧţ³ӶʱǺһƬһ˲ǻΪӵһ⻬ڳëľܣִŵΧߴת׾ع-ʾš
״кøе˶ʱǰ³˽ƻҪһҲǻΪëޣΧȴתȻΪ޻ø죬ܹǵĴԣһ̼ʲôش󣬴
һĻ뵽עںϣȻȵʾ޶ԣʱ򻹹ȣɫε̾һˣˮů֪ǱٲϽȥˣ
Сʱʱɨͷܵĳëɭʮüͷʱ˼֣צӰŤ˹ϲ
հʱһ±ƣ˭
ͷܣ
Ȼǣ
ȻǣͲҪҾУ

հڻԻʶŲӣ׶Űɭ۵׼˿˿ɫҪɱ˵Ŀ⣬޳ܵóСӥƣĬĬزգŵɫӣĵ䲻䣿ҪȻһΪްȡůɣ
ɭȻɢϢհҡҡͷڨڨˣҲ䣡
ƳһɫһƬȻǲĻģɭֻ˵ȴûгԾܾǻΪһֻ޴ƯĻɹ⻬Ļɫβǰػ˻ΣζʮŨء
һһ۾˾ů޵ĻɫëëԵհСצʶض˶Ӹ̲סƯβͶתֻģģһ
벻һ£
룡
հʶػشź֪طʻǻɢϢĴߣʱļһҡҡͷǿԼƿߣèͫޱֿؿɭüëҸϲҼҴ߱ɫƯƬ
˵հʶҲʢģ
ǣķǵСƭӣ

հ΢ɲس˳飬Ʋ˵ƣ
״۵׼һ˿ƣŷǱһë-ˣȴС۵޸ˣ
ãˮţ٣㳤úƯҺϲ㣬ֻˮţ£ֻҪԸҵ£ұ֤㽻䣬ŬһѺ̣
ԣɭӵհʱɫתȥֻһĽ˶Ĵվ˰ǰضŰף˫ֻʶ˳ȥҪߣһƯ˾޵Ļɫβͣ
״հüͷԾ𼸷֣ͷֲˬڲˬ
ʶ㣬հʱܾջߣױǺ£ֲ˭Ҳаµˣƾʲôòˬ˽ɲУ
ٵĴ󵨱ף׹Ѹٵƿ˻ɫβͣһ˲ΪˣƤȹϣü۵Įؾܾǰ׷ߣⱲֻΪİɣ
ٿϵԣǾԲģ
հ΢飬Ũİʲô
-

362 ԹϿϷ

ԴӰϱ˵İ̺۱ҩ൭ȥ󣬴Ͷעϵ߶˲٣Ͼ֫޳׳ʵǿһ˾޵ëʵʮۡ
ΪԶֻҽߵĴڣԣĴԴ-գνľϾҽ̫ɫˣǿûҸҽԡ
¼ͿĴȴǸаģҽȷʵҽ߳ǿʵĳ࣬ҽ߾͸δԲ࣬ǱȲģֻҪ׸϶ͻᱻסҽߵˡ
׳ʮַ˴½԰ȴˮţһʿֻΪϲƯµԣԣİµĳ඼ƫ㣬ƯϹϵϾˮţ˴඼Ӳʣҳʮֲס
ˣİʱٶʱǾΪˣټǿʱʹ֪հ׷ߣǶ˼
ʵڱݵڶ԰ױ֮ǰپѾʽӽףֻ˼հϣûз˼ʶظ԰Զľ롣
ʵ̫ĿζˣʹھܾҲûȻִŵزڰߡ֮ǰɱͱȥˣʡǰ˰׵ۡ
Ϊ˴ﵽܹ밬׽µĿģʱʱȥҪһѣϣܹϵĽӴ-
ͷ٣ÿÿ˱ߣֱת뿪ߵĮԾܾΪڱҪչ˳Сӥ̲סܳݱܿٵɧˡ
ٵ׷׵飬ݺͱɯȴͷʵͦмģΪԵ׷ԭ򣬱ϾҲ׷źأΪٵ׷ǱĴԵ׷ߣ
˴½Դרһר飬һĳԵ׷ߺԶˡ
һΪǲȱԣûҪΪһԶìܡ
ΪǸ׷ıǶҡˣǾ˵ĸͲרһԼʹ-ˣҲͦӦ˵ġ
ȻͷмٵΪҲû˵ʲôϾûʽհ£ӵѡԵȨġ
ȴǵĲмǿ׵ĿǳԹСܹΪҽߵ׷߾͹˼ʵˣھȻһô׷ţٻ˵Ҫһ̣Ľʺް
Ȼʮ׷ŰףȴûһΪܹ׷ףϾĵ״ֻװҽһˣҽʱ˫ɫֵĹâ֪ҽߵˡ
ʹ֪ٲɹҲǳԹϿϷϾΧۿϷ⣬ûǲ
ףҲСŪˣܰҴ𣿡
ܣ
ףĸÿһ£һģ
ԣΪĶڰģ
ÿÿٳԱ񣬰ݺͶصݸհһģ׷ߺȮ͵Ц񣬰ɫڣʱʱɫſʲô
ԴˣհɫΪԵİࡤ̳ӡɭɫѾÿԵˮˡ
հٴȥ߿¾Ҫըˣԣתɭɫޱϵߣ̫ˣǳȥ߰ɣ
ɭɫͫޱҧΪðƣԣȥ𣿡
ʢհҡҡͷգèͫɫ޹ûоðưǱ̫ˣҲϲǴһԣǳȥɣ
ԣʹķǣɭǻǲԾ֣ã
ɭȫƤʵʵǣС֣ɫȻؾߣһߣǣ뿪ݡ
ԴˣհֻɫεسЦЦ̶ظˣ
հͰɭЯ뿪ݵӰɫ˰֣תۼٴδǰѳСӥƺˣʵҲһԿϷգת˱ݣûаڵıݣһʱ䶼ȥ
հѰ׹ߣ۵׼ŭҪȥûߵźʵƤſھͱԶѵĴ̹Ǳŵˣ˻ԡ
ûϷÿݺͶĬĬĿͶݵȺͺǱȥҪӹҹϳǱΣ
ȣˮķ鲼°ɣ
ȣȵˮůɣҸĲӰɣ

ǣĴӻɫط֣һռˣ
-

363 Ϸ

հŰɭ˱ݾͺˣΪʵ̫ˣ
״Ѳ߾ĲԶʱüͷôˣ
հ˼˵ʵ飬ֻڨڨЦЦҳ˸ɣ̫ˣԣҸ߳͸͸ɢɢ
ԣڲü۽ë˰ɫѩ˪ԶʱһĽؿˣֹҳ͸ɢʵǿǺã¶
üëȾ˿˿˪̲ס䣬͸ǵøϽرݣ
֪ˣԶӻûл𣿡
ãƶˡ
հ׵ص˵ͷ۵ȴ˿˿ɫ⼸һٷΣʮǲӰЩԶӻֶ飬ϾѾþûгԶˣ
뵽ĻѾ˵ڣҲ˼תرݣհϾڸߣܲҵһЩԵʳ
հû뵽ǣʹ߲ת뿪ûãľ˹ȻһϷ
㣬ʲô
ĶҪըˣȻڻУҲûκʶģԣܹܵһֱæǰæչͷͦжġ
ǺͲ߶һİϢʮֲˬرǵİϢչʱֱǾͷ飬ΪǼһĲñӣȻڲø壡
ʹĳƫ㣬Ϊֱеֱۣһ㶼Ȥԣһ֮£͵˳صƤӲǱ˹
ҧгݵڱ𣬶ʱϷԹϵ˶ϲ˶Χ˹ȥĵѯ״
ҽߣѹˣ̫ˣ
ﲻ𣿡

Щӵֽһһҽߡ˺ͺҽڣ˵˲ܻԺҲܰȻû󲡡
ˣʹǺżͿģӮǵľأԣӻǾϲѡ
Χѯʹģĳ˳ǣŬѹ»ʹĸоЦЦû£лǵĹġһ˭
ĵȻ֪ǰļһǺ³³ˣոձһֵĶ񺮶Դ۵͸Ŀ̲ס˼ɱ⡣
ɫţ׶ߵ³ԴЩκңǺ³³ˣңڰ彵£Ϊڷȣ
ʶб˼ȶʱһϲ̲סΪĵչüۣܿ͵ΪѹûпĴڣֻ³˵Ĵڣ
³³˻ѹûἰ֣Ƴһ³³еëɨɨԼеˮʱᣬչ˺ôã˭ȴؼʱ̣³³˸ռ˹ͣ
ʹ³³һʵӣĻ̲סҧŭȷǲǸȣǲ𣿡
ҽ߶³Ȼ̫ҲƣĬĬ˳ϰ̨ظ˺ġ³˺ˣȻΧ۳Թƺҽߵ̬ȣѵڲ氮ԣͨ³Ȩ
Ȼ̫׺Ϊʲô³˻ʮʵ˵ȵԭ򣺡ǣΪ˵̫
ĵĿϣͷһѹûаֱעϲãΪʱüۣһһҧϲֽ
ʶ˺˼ҡҡͷ͵ǵģֻ˵ѣ
ʶ˺󼸲ǡö³˵󣬺ıɫʱֺ˼֣
һ뵽ǰûҪ԰£˼죬ͺˣһת׷ߣ׷˵彿ȻԶûûΡĴӣ
ԣû𣿡
ûֻҪúչѡ
Ϊʲôչңļһ
ˣҲŻչģΪʲôҪ˵᣿³˶ʱˣ
³ͦõģ˵Ҳ̫ˣ
ǣ𣿡
Ҳǣֻǡ
;Σ˵𣿡
ּ֪ӣ۵׼˿˿Ц⣬̲סͷŪšŵĳСӥһ¶һɰԴףȤһ԰
ʶרһЩΣյĵطɭôܻῴǴΪѰʳͷʱ˼֣뵽ֻҪһЩͿˣԣװһѰţ
ǵˣ
-

364 ʧ

հɫϲʵʲôﰡ
ɭ۵˿˿ϲɫ΢΢һĨȣðͿɹ󺮼
ɹհ˲Բèͫٶˣţöﰡ
ʶķʢհæżģߣǸϽɣǧ˰
ɭסҪǰܵĳˣüͷɵȥ亰˹ȹȥס
ԣհɫһ٣ҡͷܾҪ̫ʱˣң׳ǿڣǸҪְɣ
˵òҺߣȻռɣ붼ҪˣѾþûˣζŹ˶ĻģߣǻǸϽȥɣҪȻˣô죿
ɵСɨɭͷǺֺЦüȷƾԶԸǧıҰţȺ
ǧҰţȺհɫһ£ʶʲôתƴȥûа취ȺǾԲܴôʢĴ͵ģ
հûп䣬ͷӰ뵽ǻл˵ĴԣǼеر˹ȥǵΪʲôܵôǲǷʲô飿
ԣհÿü۶ʱӯӯЦգ˸߲ҵԣǱȺööǸϽ
˵꣬հתɭڵĵطȥ°ɭȺˣ
Ϊ˱ܿ٣ֲհգԣӱݳ󣬼ʹͰɭһ𣬰ҲûвʶȤشȥ
뵽ɫĽؿϴĴԺ̣һẦߣϰڱǰϴ裬ԣױڴݵԱ߿ʼСݣϣܹͰɭɢ֮ǰãܹԼů˽˿ռ䡣
Сݶһ룬˲Էϲú
ΪԶӳȥˣڲԲ࣬ԣֱñԳػԺǣȫһȥԡ
ӵĽʺ޵Ŀ⣬Ƕ˵йŲԵһȺڵĵط
հϻȥʱɭβһ˲ƺƵıҰţȺɨȥÿһɨʮͷ﷢ҽ
Ҳ֪ɭ֮ǰʲô񹲷ߵ飬˱ҰţȺʹѾʮϰٵҰţͬ鱻ɭɱҰţȺȻǿ񱩵سɭϵײȥȴѻʯǲһ
𺳵ĳհʱûѪҺڷţǶ˵ͳȥҰţͱȥ
ȻȲĽǿߣʤݣٶ죬ԣһͱһ׼
ĵɭǶ˵뿪Ⱥ룬еߣΪݻţʱʱβҰţĵط˦ȥ
ò˵ɭ޵ǸܸܵģĵҰţȻӣаɭʵޱȵĺܣհη壬Խ׼޼ɵֱɱݡ
ˣԴżʮԸʱĳհڰɭǰü۱䣬ɱķ糡
סԵ֪հµɫ侲ؿٵؼս¼ĺˮţǳ׾ˣţԭû˵ѣûκεȼƵҽ߾ȻĽǿߣǺǿ
ټѩһƬľҰţʬ壬ټҽ߷·ȾѪɫĮüۣǺܲһڿˮǲԵͺһŻعȻɫæؼս
ЭΧ£Ϳ侹ȻԵǰδе
ţﵽжﰡ
Ⱳӻǵһμôﰡ벻ҾȻһ˸ɵͷҰţ
ȣͷͲҪ˵ˣɭһβ˦ȥҰţƾͷ˰ɣ
УһֻǶ׵Сӣ벻ҪҸֿµķȣòã
ϻϽɻҪʳ⶯Ǿ鷳ˣ
ǣ峤
һ۶ѻɽϲЦտհĿռֻװʮͷͳװˣǴôٰһ·ϻȥ
ǣΪ˴ȥԣʵ̫ˣԣǸһ˾ͰȫȥˣǱ¼˿ǵʤɹ
հǿҽ£Դȴһز䣬ǺͰɭսƷ
ȫ뿪հ󣬴ߣҸղǲʧˣ
ԴˣɭֻšüͷɫضĬ
-

365 ̽

ߣҵôˣ
ո˶սɱţͣհͷ˿˿޴룬֪Ϊʲôᷢ飡
ţèͫ˿˿޴벻ɭͷѹ£ֽ§Уĺ󱳣οûµģֻǲСɱۣԲŻһʱʧصģ
𣿡
Ȼ
ƺɱĿ-Уհ򴽽ǣЩǰҲɱΪʲôûгֹңҸղŲ̲ס԰֣㼰ʱֹң°׾ͱҿˣ
׷ſֵĵĿ⣬հȻºΣҲĲԾͱˣȴһԣⵣǵض
䷢̫飬Բ˯ã˼Ҳأ£ѪܵɱԾرѪȱҲǿģ𣿡
𣿡
Ȼģʲôʱƭ
Ǿͺã
һӣɭͷһ˿̶Ŀضһ
Ƴһ۱ʺѩأհͻȻʵߣҪʳ𣿡
һֱǿŲߣǿžԵĽʳѾˡ֣һֱûôʳͦġ
֮ûаѿռóҲǿǵҪ㹻ά£ʵԲ͵͵øԣ
˵ףҲ˽ģȻͿ˵ʮҪ˵ҪĻǴߡ
ɭջĿ⣬һǵؿʱɫ΢ҡҡͷˡ
Ϊʲô㲻𣿡
֮ǰҾѾʳˡ
ŶǾͺãˣߣЩҰţΪʲôûܣǶ㲻Ű
ΪҲС˼ֻҰţ̰ɣ
˴½Ļԣհ΢飬ΪʲôҰţ֪Уȴǰ̵ضŰɭˡ
˵ʱ𣿡
ḻʱڴ󺮼ʱһ㲻Ź̵ģϾ󺮼ûܹӵݣʹҲԵǣҲᱻġ
ԣհ׵ص˵ͷڶʱĻܹܵôడ
Ƴһ۵ƫݵҰţհ̲סߣΪʲôҰţȺĴڰ︽ĿݲݶѩסˣЩҰţûҪļǵôڵİůĿɭ֣ҶûмôҰţأ
ҰţҲֻݵģʱҲһЩҶƸǵʳɣ
ǰɡߣɱôҰţѪζƮԶˣΪʲôûһͷܹһųţҪǳˣԻζأ
ɫź΢̾һɭɫͫضһɭȻû˼ֻ͵͵󣡡
հɫһ㶣˳ĿȥԶֻһƬѩҪĵͰľԡ
Ȼհûв˿֪֮ǾԲ޵ķʸģԣֱ𼸿żʯͷ͵ӹȥ
ľȻûаֹĶհֱƶһʯȥͲǻܴס
Ϯڰ˶ʱŰٵشӹľ˳ӵһȥ
뵽ǷһȺ˶ûзǵĴڣհɫɨһ䲻Ƶʲôˣ
հţŴɱķײֶΣΪ׵Զһ£ֻЩȴʵص󣬴ˣã˹Ļˣҽӣ
ⵣʳĿƣϲȺӣڶʳԶϲʳֲĸסࡢࡢࡢ桢򾡢ܡСࡢСȡ
հһ»⵵ϰԣɫ˿˿ɱؿǵΪʲô
հɢɱ⣬ĸƢڲţǺתܣȴֹǣǸ´ߵ׳ǿߵѹʮѹǣ
ңǾǲС·ĲǹҪ̽ǵģҿԶ˷ĵģĲǹģǸһٸӣǶҴŴǵ԰
ԣհü۶ʱʮΣյ˿˿ĻȣǹȻǼǵȫ̰
հײеضţż澰ӶʱǺ޲úݺ˦ԼӣѾ죬˰
ռʮͷҰţհӵĿɱ⣬Щɱˣɱأ
-

366 ˵޻


ӵ˳ʱɭͫһֱɫ仯ԣؿü۽ȾѪȱϢʱǳ˼֣̲סһ
䲻ɭ֣հ͵ѹʶʲôɫԾذ˼֣ոȥովȻ⼸İ˶ɱģ
Ųʧ˰ף񻹶İ׾Ͷɱģհʶ̧ɭ۵ż˿Ųôˣ
ǣϢɭؽ§УĴź󱳣ûµģ
հҪɭ۽ɨӼˣǿԼ侲뿪ɭĻèͫǣ΢ʵҲǿʲôȫǵҪȻǾˣ
հǵĿ˼ɱײУӵæص˵ͷԱ֤ˣģǱ֤ȫǵģ
հȻǵıֱ֤Ƕ˷˻ᱣܵĶģĵݲغİΣ˹İΣȻô߶ǽһĵĶŴݲУ뿪
ɭȻ޳Ĵ״̬ԣҲûԣһǾ״ɾġ
հɫɻߣǵʵҲһѣΪʲôܹôð
ǼȻԵọ̈̄Ҳζ˺ܾãͰɭԵȼʮ˵Ƥ²ôöûб֣˲Ŀ
ȻЩɭ֮ǰȻҲûܲӵ˵Ĵڣ뵽Ϊ󺮼Եʣɭʵ½˼֣ر棬ԣհûлʲô
ɫ˿˿棬ɭ÷üͷʵѾǵĴڣʱæŽʳæҰţټϲκΣգԣûаѲڰ˷ϡ
Ǻˣʶشӿռó˷ԣɭֱ˱ɱĺͻȻʧأɭ϶ŲԵ뿪ȻְٰǸġ
ɫ棬ɭ͵һȻҲʳˣʵһ㣬СΪ˻ǽһһȤļܡ
ʲôȤļܰ
װ
װʲôܰڵϣƤһһգҲᰡ
ǵװװĲһһϲڲ丽ڸָ䶴ѨеʱǾͻٶѨԼܽһֺͣٵļ״̬ܹһϡ
һӣҲǻǹģҪҵѨùϳޣǻǶȿΪɣ
ǾֻܹԼùˣ
ӵˣհ򴽽ǣ˳ߣҵôˣ
Ҳ˵𣿰ֻΪԲ˯ãһ⣬еʧضѣ
ƭӣհĻһοԵ⣬ǽζôܻżȻأ
ѵΪǽˣԣϵʧشңҲ԰ʧѾͦõˣҷǽſʼģ
ɭü۳Ĭհʱյغݺһڿ°ͣ˭ȴݣ
ߣ㻹ǵ֮Լ𣿡

ڶʲô
ڶϷʲôõ⣬ҪԷ̹ס
𣿡

ߣҪǲϸ˵Ҿȥ˺ͲǣҾͲţֻ֪
յҪת뿪ɭæһסС֣תִŵɰ̾һ˵޻𣿡
Ϊޣ
Ȼǡ
޻ʲô˼
ȻһΣ˵ԶʱҲǿԻΪ޵ģǸ̿ͨս߲ҩڵѪΪޡ
ǣԲԼǿ׳ܹɹΪ޵ļ٣ܳɹΪޣǾֻ·һ
˴½ĴԽԽ٣Ϊ˱һΰҽƳһĲҩѹ˴̻Ϊ޵ıܡ
ö֮˴½ĴԱҲûܹΪ޵ˣҲǾԵģ˵䣬ÿʮ꣬˴½ǻðһ޻ܵĴԡ
󣬴ߣòǾұ޻ܰɣ
ɭɫֳصص˵ͷհǺݺݳ˳飬ᵽһֽûҲ۵ˣôһ࣬ôܻ޻
ߣЦһ㶼Ц

-

367 

üȾȻΪܵ޻ţհɫε̾һޱߣǲ޻ģ
Žʧأ˴½޻ĴԼûܹģɭͷű裬صǰѾ޻ļˣ𣿡
ԣհüͷɻ޻ļƩ磿
Աѹԣʧأ
ղ˵ģ˳Ϣãھ״̬ټɱĴ̼Ҳпܻʧص״̬ģ𣿡
ǰǷֿ𣿡
ɫֳأհͻȻʵߣļ޻ܣô
ܹɹ޻Իǿ
أ

ԣհһ٣ɫΪʲôˣ
ߣǾԲܻ޻ģ
ɫƶ˵٣ɭͫ΢΢۵׶һ̽ζĵΪʲô᣿
ɭĪⶢţհʶ򴽽ǣͷٿӿ˼˿ţոȥҪ̹
˿˿ԥɭͷ΢䣬ѾˣΪʲôҪѵڻŲ
Լµڶ£Ҫ˴̹ϣ㻹ǵ𣿡
ɭʻհʶؽճȭһֱֱضߣûиޣֻиס
ἰ׾Ǹ޵˼ɭü𣿡
հ򴽽ǣ˵ͷܹΪ޵ˣǲܻΪ޵ࡣ
ԣɭ۵׼һĨ֮ɫܻΪ޵ԣ˴½Ĵ
ѵһ𣿡

ĸأ
һҲֻиףҵ汲ġ
ԣἰĵ䣬ɭͫĵط˿˿âʵѵĵ䶼𣿡
ĪⶢţհԾ˴ǣ˵ͷèͫȴҪ¶ʲô飬Ͼ˵Ĵ൱࣬κʱκεط඼һʶųĴڣ
ͷɭɫͫ˿˿â˲䷺ӿĲ˴½ʮ꣬ɴû˵Ĳ䣬˴½Ĳ
뵽ϳֵָ˴½ĶϢٽŵ˵һɭͫ͵һ͵ذǰ˫սļ򣬸ӣͫèͫĿԣޱɭҵģ
˭ѡΨһ£ⱲҲֻܴߣǾԲκ뿪Ļģ
Ϊ̫˵ıǼһ𣬰ɭ˵һհЩޱȰԵĻȻ󴽽ǲ˼֡
Ȼ̹ǰհԥҲͦŵģȴûжٵģһ¸ǳȴƫִר顢Ըļһհ治ΪĴڶų͵ִ
ˣԵĻհû̫⣬Ȼû⣬ȴ˲˼֣治ѡİ£ɿİ
հԴװЩˬһüߣ˵ˣҵģ
ɭ˵ͷظĿڵǰģԣԲ뿪ң
ɢ˿˿հ̾һ˫գüģޱߣǿǵ޽˰ӡǵģԣǾԲ뿪ߵģ
ԣɭӵУ۵ȴһĨ˿˿־壬Ϊ޽˰ӡǾһʧˣȴҿ϶ˣΪ˴½
Ȼɭֵģʱɭִڵһжİɻģ˴½˽ƶ˷ָɭͷʱǻȻӵ˴½ĵһɣ
㵱Ϊʲô뿪䣬䵽ɭ֣Ūôӵ˲ģͿΪ䣬ֹͬķ뿪ˣ
Ϊ⣬Ҵɸ߿׹䣬һ۾ҾɭˣǲǾͦģ
հͻȻúңʹ֮ǰֲңȴ˴ԽʱյĻ˶ٵĴߣôõС飬ӵ˸Ѫ̣
հͻȻôһ仰--ֻҪŬţԼҸ
ԣɭɫԺԲգҲԲκηӴ
ɭĵһˣʱľԼù͸ˣ
أ
Ⱳ˵飡
Ҳǣ
-

368 

ɭ̹ݺհҪ޻ʲôģԵ˷죬ֻʱѹ²ᡣ
ȳȥԵҲŲһɭǻΪߣز䡣µİϰΪǿͷǺ׷š
ɫż׷ŰӰ뿪һ·ϵɫܲԾüѵǰʲô飿
ԵٴϻһٶͷӴҰţʱ䶼׷ˣдĴԸ̲סڴ󺮼ܹŶӻȥѾʮּˣ벻ǾȻܹԵôľϲ
㲻ֻǳȥתһȦͷҰţȺԵôǲĸǰ
˵֮һﶼԵģ㵽ôģ̫̫̫˰
ұɣһҪҺúòĸˣ
ôݡȴ̲סǼȻ̲סΧհ̾š
˵ֱģհæֻɫεظһҰţȺǰɭֵģҷֵģԣĸǴߣҡ
ڶ֮һﶼǴԵģֻʮ֮һ̫̫̫ҼҴߣֻһ
ԣȴʶһ۰ɭ̶̲סĬĬԶհףΪɭ¶ɢϢʵ̫}ˣ
ʵҲ֪δյ󹦳ǰɭǰɭһӣǸ޲ڣԣԾͰĻﶼհϡ
ʱհѣȵȴƳһۻɢϢĿѪޣԾһĭŽʾ֭سһ
Ұɭȷʵ۹ܰ
ܹʵôǿǿ߽£
԰и
հ΢ɲس˳飬Ϊʲô޵ĻƳһȻɫ˼ֵĴߣЦŵͷЩޣ
ôڸȱͣԣð˴ȽǸѩݡʵ̫ˣص˶һݸѷŴõ
Ҩһ׻ðѪЩǵѪǿ壬Ĳ𣿡
ȻЩǰؿģԣص԰ѪôԺ̺ȵѪǿ塣
ȻüѪհȻܲëѪԣҡͷܾյĺ⡣
Ҿ֪㲻ѪԣţȳԵůůӰɣ
𣿰ף̫ˣ
հϲ⣬ôһͶˣ
ɭ֣ʶȤذţ˹ȥ
Ȼķ˲ʱ䣬۲ţΪԺҲöˣҲˣ
ţӺһСӵĿɰӣ״΢۵ȴ˿˿ɫӦֻɱۣԲŻЩʧصģ޻ʲôģһ̫ˣ
ȼѩţ͵ƣȷ󣬰ɭȻѩݣ׾˹
ûʻɭɭ˾棬ʲôұ죬Բܸ˵
ԣټɭɫͷʱһ⣬˿˿ԤУ̲סѵʵѵļ޻𣿡
Ҳٸἰ£ұ֤㳹Զر죡
ɭִҪ飬׾úǲ⣬żַŭļ޻ܣҪǵӦôɹ޻ѡ
ҽߣ޻˽⣬ҲôܸóŹȥ𣿶ˣҲҪˣ࣬޻Ĵԣ
һٶǰֹһ޻ܵĴԣȴûܰ޻ʹ尾ջҵȥԣ׶޻м˽ģҲˣŻֵ̿ҪŪڵ״
뵽ˣ뵽״ɭɫҡҡͷɵУԲ֪Ҳð֪
Ϊʲô
ɭûлش⣬ɭɭɱסطһ䣬һ˺𣿡
ԣ׶ʱ˼ɭǰİ£ܻ˺ˣǾԲ˺ѡ;ģˣ϶Ǿ˼ǲžҪģ
ûµģ𣿡
ȻһҰͷϵģ
Ǿͺã
-

369 ˣ

ůĹâϣհʶҪܿźţȴֻסܶѴİ˯л˯ۡ
һۣհɫ΢Ϊһſ׵ӺǰռĴҰѩ׵԰׵ķɫԸеıֱͦıÿİαɫëԼһ˫ųâıɫͫɫ˰
һ뵽ÿֹ˵ļһҵģȫȨԶհǲԾ𣬹ϴȥĴǣü簲ߣ
ʶľٶɭʱǱȡˣɫͫ˿˿Ц⣬Ȼֱ˿Ĵһȵǣ˳㾯ϵǽסòģֹֻЩźĴǣ簲ҵİ
ĴعˣհʶҪ˫ӵ˭ȴ˱ʵůƤӹʵʵģɭǰѹƤӱýģԣˣ
հƳһ۱ֵѩݣʵߣǲˣ
󺮼̫ͳ̫ȴѾ˸߿գҲ֪϶˯һ
ɭҡҡͷĴԡ
Щĥѣհʮܹһ˯ĴԣѵòѾ˰ȫůѩݣȫԱӵĳ£Ӧúú˯ֲһԼ
ߣҾˣҽҪĴԣʵհ㲻͵ˣڰ鲻ʱϲլż˯˯ƵֹƷʱ䡣
Դ˴½滷ĶӣټϣܹСӹ̹һ㣬òհҪϲԼˡ
ѵò䰲ȣ¾ãհֻһֻլֻжݵһʱ⣡
ãǡ
˵֮һֱûģհʱ̲סߴٵʲô
ǰҪ緹ˣɢһᣬȻܼ˯ҪȻθã
հʱǹգƵҪôһôܻ˯ţ
ƿߵĿɰӣɭ۵˿˿Цͳ磬ȥͷףԣҸˮȽݣ
ɭ뿪ͻӰհգգèͫǲԾع𣬺ðɣ׳һǵķϣ΢ڿһɣ
ϴϣհһڰɭ˹ţɫ΢٣ζе㵭ţеãԣЩϣǾԲ᷸Ĵģ
뵽⣬հèͫؿɭɫ̾ߣ緹˭ģúó԰
ˣ
ʲôˣ
㻶ϲıЩˣ

һѾһСĵɫհɫһƲ˵ƣܼˣģòã
հһߣ϶û˵ʩ
ʲô˼
˼ǣΪϲߣԴߵһﶼõģоͰ˴Ϊţ
뵽αװĺóģΪģɭ΢ɲع˹ͫȴһۣȰţú𣿡
Ȼ
Сƭӣ
ΪҼҴߣֱֳʵԸΪһСƭӣж𣿡

ɭüͷ̶ʮֳʵףհƳһۣһ˲˶סЦգã
ɭϹһհƤǸҪСĹ-ǣĴֳѩݡ
һѩݣ˾ӭ˲˵簲ʺãհüЦʺ˻ȥ
簲
ף簲ʲô
Ҵ㵥һСݸϴ軻¡
۽ɨ˲İɭհĬĬѹĶķǵҡͷϴϴͺã
ǰѾöûϴˣ𣿡
⻰һհɫ΢ĬĬתɭߵʵߣѵζˣ
ʵȲĴԺ̣հϴرڿˣɽ鱬հ˵Ĳҩвòϴһˮ衣
Ϊ˽ʡʱ˷ϴǼ裬հܲˣԣίؾܾˣ벻ȴ׿
ûУ㣡
ԣհɫ΢ɣ̶̲סһۣȻȷʵûϴ裬һֱвӺڻ·ģòã
ǵĴԵһۣ׶ʱˣæûζֻǵ᲻ѣ
հʱ΢飬ԣľζ𣿶ҪȻϴˮ裿
ȻɭպˮԾˣ˵İãָҪ
ˣհɫ΢䣬Ƶӣôˣ
СԣҽߣԲԣ㣬Ⱦҵ̰ɣ
-

370 ȦҰţ

һĽƱɫհüͷ𣬵ôˣ
հûһھܾӾͷʱ˿˿ϣæһһ
ӵ˵հüͷ벻ǸɽûĴ־Ȼ˹פĵط
ǰҹ˹ͻȻһͻɽûˣҵøߴľסɽĳԣ˹䲢ûԱ
ǲĻȴǳױˣƤҲʪˣǸ÷ΪܹȥǱԼͷҰţôԺǺЩѪů˳ǿ塣
ǼҰţȺɭǰȵˣǻˣΪɭ̫ˣͷ£ֻޱȾɥطز䡣
˭ҹΪܺü̶̷˸ȣĴҲˡڲҩƶ˴½ʮΣյ飬в̺ʹԿܾͰȥˡ
˹ֻС䣬ûҽߵĴڣΪƶ񤣬Ҳûд͵ĲĴڣҽ߸Ǵ˵еĴڡ
ۿԼò׵ϢԽԽ΢ʹ͵Щ˹ǸɱƵĿ´Խҽߣʹ֪ҽߵĿԼãӺͼ˻Ų䲻Ƥǰһѡ
ԣհ˴ǣ۵׸Ǽ˿˿ԥǲˣֻǾ˼ֺ󣬲ĲҩѾʣ޼ʣµĲҩҪʡã
Ѳҩ˹ĴԺϣȻðͿ˳ûҩõķգհԣֻǰĪҡҡͷ̵ӣҲǲʲô״˰ɣ
ʵǲ䲻ɽ鱩֮ǰǻ˵ѩѾûвҩˣԣԲذɣ
ڰͿȷʵ˲ϴ˵ˣҲ֪հ˵ĻģǾ뿪ʵǲģ
ӺۣధСԣˣûвҩܲȾǲĴԺ̰
Դˣհûü˵ɭſ³һ֣
ɭˣҹ̰£СľҪЩļһˣ
ɭѪȱѹѹţӵ˶ʱǲ԰׵̱ڵϣֱɭȥѹ͵شһ󱳶亹ʪˡ
ͻȻһǰһɫԹߵؿհǵĴǵҰţǵ̺ʹôܻ
״׵ɫӶʱһ˿ṳ̆ǰһסǸԿ򰲰ĲĿ⣬΢ǵҰţǣǺЦԲǺιأ
׳ؿţǸԶʱǺޱȵָô޹أЩҰţǺòȦǸɽģ
ΪܹԹԴţǺľ˼ʱιҶݲݣǾǵģЩ޳ܵСǵҰţǵĴԺôܻ
ԣ԰ɫͫ˿˿ɫܿ侲԰Ͷȥ
״һԶʱǶӵ䳰ȷ
ǣǲ䲻СͲѣʵҲֻһ㣬ôѼͷҰţɽﰡ
԰ƤӶ£ҪѼͷҰţΪУǱˣ
鷳˵Ҳ˵㿿׵ģҪ˵ôĻЦòã

һӵﶼ³˳Ļհ̲סԲ벻ƽʱĬԵʵ˾ȻҲ˻öһ棬Ⱑ
Ϳô䳰ȷţӵ˵ɫѿ͵վ˳Ӷ˷ģӸո˵ĶģЩҰţ˹Ȧɽģ
ԣڳӵ˵İ˶ʱɫѿε̶̲ͣסĬĬؿԣϴĶҷҲûˣڸô죿
ɨһվŭԵԣɫҲǷŭд˿˿Թޣհ۵ײɼ˿˿֮ɫЩҰţȻȦģЩⰡ
ɭ˵˵հ˽⵽˴½󲿷ֵĲǴëѪԭʼ״̬ģ벻˹侹ȻǰؾȦʶ˲Ű
հʶɨԣüͷͷɰ̾һҰţȺ˹ȦģǰͿһ˵Ϊȣȷʵе㲻̫°
ֻǵķҪðͿ³ǾԲܵģ
հü΢΢ЩѰ찡
-

371 ǻ

հ˽¼򵥵һ£Ȼһ¾ӵ˷˹䣬ҽĴԺ̡
棬ǿΪ˴½ȱĺͿ˹Ȼе㲻̫£Ҳֻǲ̫¶ѣΪ˱ƽģΪҲֻǹ˹ʵ̫ס
ߣʹҰţ˹Ȧģ˹ʵҪȻԼͷҰţҲ׵飬ϾҰţӺӴͰ
Ժհ˻ҪһЩԭ͵ߵģԣǴþ˹ĴԺЩͿԵҰţ
հӦǻȥҽ̺ʹԣٶͷ൱ǳͣǰһͷҲûо̫ϾͿ˶ڣʵ쳣ǿȫԲ£ȻϳȥģǻǳˣԸþβĴԺ
ʵղǹ˵Ұţ˹һµģͶ·ˣҲһģΪеķʵ̫ˣϾĲ䣬û׼Ǽɥˣ
ҺӮˣĵľհȻʲô࣬Ҳʲôˣ
֮ǰհƾĹ쳡ȴûѡܣǸ˷˶ģȻ뿪ˡ
ΪǸ}˿µ޻ᰵ͵͵ģһϹȥˣȴǰȻ˵ǲûеô¡
ɭҪԵģ᲻ôϺ⻷뿪ůȫĲ䣬תһ룬ÿԳûӵ˵ڣҲʡպҪ˼Ѱһԣüһԡ
ɭȻſȴûԣհͷЩ⣬ҲһȫǽǣĴֹ֣ըëˡ
ʱǴ󺮼βಿﶼѾɽˮĴΪ˱ⲿ䱻߼ϮʹͿפĸû䣬Ҳûзִ޵ļ󣬲ԻҪڲ为ġ
ҲȥģհȴܾˣϾ˵ڶ࣬Ӳ£˱ڲС
ˣհͰɭ˸ӵǰ˹䡣
ڰҪţɭǴĵﲻԸģſܾˡ
Դˣ˵˼䣬׼ʰľ񡢿ⶼͦģʱİĻѵҪ캮ضһȥʰľ
ңȻѾ˰ޣΪܹױܣǱҪסǵ׸ŹȥÿԲ̽һ˹
ȻɭסǵȤϾǲʲôԵģΪðһЩһԹļһڣȷʵ㲻٣㶨ĳЩ˺飬ԣǺ˰׵ĸ档
ΪڰͿ䵢˺һӣԣӵԷ˹ʱƴؿš
ԴˣɭűܵհʾûκѹǷѩЩѡ
ӵظϵ˹ʱȴ䴫˺ѷεĿ޺
ķڵɽӶʱɫس˹ȥֻİ±ɫһƬ׵̣̱ڵϱʹشš
Ӹ֪ôߵǰģôСݴǲ԰ףɵİ»У̲סΡΡȥ̽̽ıϢ
һ˲ɫ˲ɷһƬֻһתԴ˵ţ벻ǻˣ
뵽ٳǰЦݸݱ֤һҽߴ˴κģǲʱ䣬ݾѾ뿪ˣһ涼ûмһҲû˵ӶʱǺѹֵ
ӻʹĴԶʱǶһһµش޺㣬쵰ôڲŻ
ݣֱ۾֮ǰ㣬ȴܵûӰԵ˵Ϊʲôôİĵĸ
˴½ĴΪϡͨǲܳ谮Ĵڣԣôɿɰɫ˹˶̲סȻĬؿӺĴ԰ѹؿš
״½ְ̰׶ʱǲ̵Ʋ뵽֮ǰСӥԴѾĵУҲ֪ʧȥ׵Ѫ̻Ƕôʹ
ɭĮһԲͷǳ˼֣ʧȥ̣ȻôѹʱҪǰˣҲôѹ
ӣǻ쵰㣬Ҫٻһ㣬ôһ㣬ݾͲôź뿪˰
ԣǵհͷһѵ̲ȥûã
-

372 û׼о

ʲôʱģ
հͻһ仰ʱ˹䲻˵ע⡣
ʵ˹⵽հ˵ĵ뵽ǾԲ˺ģȻЩ䱸ȴҲûжǵĵʾӡ
ǵհɫ侲ʳôһ仰˹˻Ǿͷ˿˿ŭ⣬ˣ޶Եʳ⣬Ի鰡
ǾȻӵؿҰɭʱǳɫͫɭȻɱɨǣȻÿµѹȫεѹš
˹˶ɫɷ׾ؿɭհɫһ㶣͵ʶʲôæüͬؿ
״ɭɫطŹǣɭش𣡡
ոձѹѹ˶ʱɫ־ɨһ۰ɭֱĵȼƣҲٳĬˣһʵǰشǰŲ̤䣬ݺžˣ
ԣհʱԥ첽߹ȥٵݸңû׼оȣ
հ⻰˹˶ʱǲŵصɴ۾ϢûˣôܻоȰ
͵հ⻰ӽڻеıʹٿ̧ͷհɫд˿˿ϣݣĻо𣿡
Ǵ۾޵úףʶݱúܽհüͷҡҡͷҿ֪һᾡģ
հֻǲ²Ϣնϣû׼ܹ˹һϾ˽ݵ׶ãԣͷҲûףˣҲҴƱֻǱ֤ᾡ
ԼҴԺհĶԻɫľȻ͵հҽߣʹ֪ǲܻˮ׽סһƼ˫ͨҽߣȾݰɣֻҪܹȻݣʹҪҸţҶģ
ҽߣӵĴҲȻ˳žȥҽߵģʹû˵˴½дҽߣ͵ץסհ֣ҽߴˣ㣬ȾҵݰɣôС
ӺӶץסǸԵ֣Ѿȥݣǰϣһͨϣ˹䲻˶ͬüͷ
ȻǶܹڵıʹѹǿɲհҽߣңݶˣôܻʱʱ϶ǿջϲһģȷܹܵסһεĲ̴
ֻǣһűͫǵĿޣ˹ջʶȤر˳Ĭ
нӹСݣݵƫߣȷʵǸոնûãհƤϽһֿٵļ顣
Ƴһɫ̶ݵӺӣհüͷ΢ɭͰʹһʾǲҪκ˿Ӻӡ
׺Ͱɭףհʱװıó룬̶Ѹײڶ֮ƣ͵̼ļѨ
״ɫȻӶʱɫŭŭһʲô
Ӹɫسּҽߴˣʹˣôݰ
ԴˣֱӰѴһ죬ѳӺסɫ˿˿ؾǰͿҽߣҪҪȻݣͱŰ
ɭֱ΢䱩ͫɨһŭԵˣѹֱѹסǣʡǳҰ
緢һУհǳţͷͶ˹ఴѹ
հȻˣɭɫԽڣʹ׵Ǵԣʹ֪Ϊ˾ˣǸľޱȴַŭ
հ˾ٶҲ̲סȻһ£ܿʶھˣ
ޱȵüۣײԾԴ֮ʣҲģȻûмǴ˵Ŀе֪˴¡
ʹ֪Ϊ˾ʹ֪ѹûκηǷ֮룬ǱʯͷһĽʺ޵ȡЦʱǽסغΪΪֹܵһνӴ˰
˹˸ⲻհɫѿͷǰհӵĳֹĶĴԡ
ͷǻں޲ѣѾ˼ľȻһ¹ĪӹҽΪˣĻᣬһӱʯͷ˰ɣ
һһִظŴѹȶͷ˿˿Ⱥ˹һ۵׵ŭɫɢȥͷĪ˿˿ϣھأ
ʱһһزȥݵ²½ȵհסȲ
֮ʱݷһ΢Ŀԣȴ羪ף
-

373 

հݿԣݵĿĿλ΢΢ͷٿɢ˿ȥھȻã
Ȼȫıϲý͸ȻǲԾ𣬵հһͷųԼ侲Ȼɫʮϸظݼһ塣
ȻڻָհҲûзϾŶһʱ䣬ȱûôԲˡ
ϧǣûǿӥ۵͸ܣټȻָ˺ȴûѹԣҲûа취ͨݵж״
ңҺݿԵһǳֻ˰ɣ
Ҳˣԣ»˹ôģ
ţȻİݾȻˣ

˾۵ĻӺ㶵һۣǻΪǱ˹ȳ˻þأ񲢲ģѵ»˹
ʶģ͵شӲŵĴ״̬عʱľϲʶȥ
״״̬ѹüͷҪסǣ³çҪǲС˵˰ô죿
׵ľٶݼհһɫϿ룬Ŀɶݵ㣬вòױݿɾΣˣԣܾǿǶԵģ
СԾȻܹ̾ȻɭͷҲͦԺģǾȻҳüۣȻ˵Ͱѿɭѹͷ˳ȥɫ԰׵سͣԭأ
Ӻ˲ɫηؿɭհ΢ɲس˳飬ĬĬֳ˳ɭ䣬ʾҪ۸ˡ
ȣٶͷҰţķϣǶ˹˻ӦҪһġ
Ϊ飬ɭȻͷݣȴǰѹ˻µĻҪģ
״հɫ΢ɣʹһŵȻü˼֣ոΪݻѨԴ̼ݵݻˣѨ뵹˴
հɫ±أӵ˶ʱʶȻݻ˹ȴǺܲҪȻôҽҲ¶ôؽɫɣ
뵽⣬˹˶ʶס˺»ᾪŵҽ߶ݵľΡ
հһºؽڣüĿ侲Ƴ룬һ˲͵֣϶ΰ˳
ȡ꣬͵س鴤һſɰ۵Сʹ
״ӺӶסֺȴʶرסͣҴհ
Ԥϵհɫ侲ٿѨ˺ü룬ֹͣ˳鴤СȴһƬϧѩס
Ȼͷ̣հǿ˿Ĵǣ˺üűҩ裬Ȼһһµذ갴Ħű֫壬ԴٽڵѪѭӿҩա
ֱݵСָЩѪɫҲǿհǰһʶ˦˦ΪְĦʹ˫֡
״ɭ費ݵĿʱֺ˼֣ȴסС̶֣ذĦ
ҽͣӺ뿪ѯʣͱɭޱĿɨںĻʶ˻ȥȻֻؿҽߺͿٯٯܰš
Ŀ֮£ɭǵָհͷЩȴҲЩۣü˪ҲҳھֻܾǹɵشŲ
ڰɭǰƵĹɿɰģദʱȴܴ˿˿Ŀ;룬ദʱǲԾػ͸˿˿ַϣֻͷѹһʯΪ̫ںˣԣŻᾭĺͺ°ɭɣ
հû˹⣬̺ʹҲԣɭһ׽סĴ֣תӺӣӣʱûˣǵҪιˮҪǵøǱҪñůԲˡ
հǰĻӶʱǰһֻԼҰδĻʱɫֱ˼֣ΪҪ
뵽˹״ѵسڵҽߣǲĻֱˮûˣů
ҽߣͿĻʢܸܲǽһ»ְǲ׽ֵģԸóһ޴θǲ͡
һСģհΪҪ˵ʲôأἰ֣ʱ˰֣峤ԤϵصǸ˹˻֣ǸϽʰһЩľУ
˹˸ŵصɴ۾׶ʱǲŲæشıͳһ͸˿˿ůʯͷӣͷװǲԶļպľ̿
óޱȵĻ֣˹ͷ԰ͿһԹ޲ʶʱɢ˴룬ӵл֣˹ܰµĴ󺮼ԣͿ˹о֮ˣ
-

374 

ͣظ˹̺ʹԶ˲ҩհǰһͣЪ
ΪݲأհҲ뿪ԣ㶨˺ͰɭʱɽԱߵĿɽЪ
ʹİĻɭͰ׻ʶõһУԣ˿ʱɭɽůĻѣľһľһľӺͼӡ
հ˼˹䣬һ۵ײ¶˿˿ɫ˹˻
ȻҲסɽɽܵĶȴô׳Ӳĳľ֧ţľ·棬ػȹ̣ľľ֮ǺһɫĶɫĶǰľĽܵһγɼȶķǽ
ɽϷҲɫĶԵɽ˼֡
ӣΪʲôҪľĳɽ
ɭָѩĸߴѩɽᷢѩÿηѩǾסɽͻ̮Ϊ˱Ǳ̮ɽԣǵ汲ķЧͦģ
հְɫʮֺ棬̲סʵɫʲô
ĴԺںתҲӵ˶հǳ˾أӦʱش
ǴúԶһڳְͣɫһ뿪ˮͻøʯͷһӲԣľĵ٣ְɫ͡
Ͷ𣿡
࣬ض͡հӿļ˼ɵǵѵְΣյģСûдˮĻͱɣͻմϣʹٴˮҲ±ԣ˶˿µء
ԣհèͫʱ˼֣ҪǰͿҲӵˮİ࣬ȫŢ೾Σյɽסˬɾְȫůľ˰
ܹȥ𣿡
У
У
ӺͰɭԣհɫ΢㶣ʶؿɭɻ󲻽ΪʲôУ
Ҫ緹˯ˣ
ɭɣհ΢ɲس˳ǣڲǳ緹͹ȥưɣ
ԣɭüͷ˲һݵڿǻеĴԣʱϢʮֱҪԣҪ˯С
ҽߣ㻳ˣ
һĺհתȥӵɴ˫ۣһŵӣ΢飬ʲô
뵽հɱķѪȿµĳ̲סһĭհڿһĸԻ˲СشɽúôŵģȴıӵһȻҴȺɱԣǷǴ԰

ʹû˵հǴǾ𾪵˼ʱɫȴҲһ飬ȣΪ̫ˣûôڹԣǻʶԼ飬ԣһСľͿ
𾪹̲סĿǴؿɭĻڴɭµͫʱʶί˼֣𾴵޴ˣȻ˵ҽȷʵǸĴԣʼǻеĽԣҿŰͿʿͦģִֻȥɣ
Դˣɭ̲סüɨһۣʹ֪Ѿаº̣԰ǵĵģǾʮֲˬ˭ιأ
ɭֿʼɢĲϢհʱСסĴ֣գգèͫĿͰ͵ߣҶˣ
հôţɭͰ޹ؽҪĶ֮Ժ󣬵ϽóǸһȥɣ
ԣհӿռóͷûдҰţһͷǸȥģʣµͷǸӡ
հƾóͷҰţӶʱǾˣܿڰɭɱ˵Ŀⶢ»ع̲סհ˼ָмΪҰţȺͿһˣ˹ûʣʲôʳԣóҰţÿԽ˹ȼü֮
Ӷʱһˣǰ￸ȥ
һ˹˾̲סӣ˹峤𣿡
ԣɫһ٣̶ɫҡҡͷ̾һҲǣΪǵ峤ڲڲ䣬ǶȽңԣʱ峤䡣
׵ɫ˿˿֮ɫǵ峤Ϊʲôڲ䣿
캮ضȱ˴½ಿѰʱڣο˹仹ɽ鱩Ϩ飬˹峤ȻûڲҲ̫˰ɣ
ԣɫЩκѿ˵Щʲô⣬˭⿸Ժһ䣡
˹û峤
-

375 쳣

ӣ˵
հͰ׶ɫ΢ؿӣɫ΢ż־档
ĺװĺӶʱֱӣŭӣΪʲôҪ˵ֻԼᲿļһͲ䵱ǵ峤Ըǲû峤
¼仰Ӿͷŭ뿪ˣҲɫѿظźһͬ뿪
ɫѿѿüͷհʱˣÿ䶼һľ
ǿس˳ǣҽߴˣǳ緹Ϣһ£ٴȥؿɣ
հ˵ͷӱڴæ뿪ˣ뿪ķȻӵ˵ķȥ
׿ûǲԵĶɫظȥ
Ϊȥ̽Ϣˣԣα˰ɭϡ
ɭȻǲ뿪ߵģҲȥ洦ԣֱɽҰţ˰ƤǵȵĴ
һһ׼ִ˿˿հǲԾĴǹ˰
հռﱣʱĺüԣҰţʱɢŵŨصζ
ģհעԾ۵ţϣֻŨζ͸һԾܾҪݺȥмڣ
ʹڴʱɭעҲǷϵģԣؿֱֱضɺţ⣬Ծ򴽽ǣһߵģ͸żֿɰ͹졣
뵽ǲ۲۵ʳ֮ǰΪѪսɭסıͫ͸żĪɫ޻ȻѾʼ
Ϊʲô䵽˴½ȻǵĶ飬ǾԲ뿪ģ
ץһ͸ţʱɭٴۿͬè鶯ͫ޻ʵıͫͷʱ˿˿ʣΪĮİ˿˿Ĳ
ΪĿèͫտͫɭͰײŻôƶص޻ܵģ
ȻһǿǴ࣬Ȼ֪ǴģἰĴǲôһ˫Ѫͫģ
ò˵һ˫ͫʱɭĵ̲ס˿˿ãԭһҲӵѪ˵Ѫ
˴½ѪȻǶӵһ˫ͫģӵһ˫ͫĿ϶Ѫɣ
ӵѪ˵Ѫȴů̲סҪص˶׵ز
ɭ˿˿ͷҪøһѪ飬ͲҪĶˣֵĮ󣬻鵽Ҳһ£޻ΣԣԥҪҪʶ޻
գɭȻܹùܵļ尾϶Ҳܹù޻̵ļģߣаӡǵǣǾӲģԣֻҪĵȴͺãױ˴½ͬ޻Ͳܻ뿪˰ɣ
޻ٶȵǱ֪ҪѸ࣬Ҳ֪⵽Ǻûǻ
ڰɭüضҪгţհʱһֵǵĺ˷еհ

͵˺֣հ˲ѹֻһ־Ѫܵɺţ⣬èͫŵصɴһ˲ɫŵذе˳ȥ
ɼʹӵ⣬ȴۣǼ⻹Ʈŵȴʧζ뵽ղҪţг¸հ˶ˣʶؿɭȴɫضһԲ
뵽ɭŵľٶȴûгԹۣհɫ΢ɲر˱䣬ʶҪΪʲôֹʱѾеرĸǰɫżؿԣջʡ
ǣɫĪ⣬ȴʶضŰɭɭüһԲ׻ɫüͷһ壬СشĹӣʵ㻹𣿡
ǵżȴûôˣհͷ΢˫ۿҪǲ֪Щʲô뵽߸ոǸĪǴèͫ˵ͷңͦõģ
üͷȻĻհɫ΢ת˻⣬˹峤ô£
Ȼἰոյ飬üͷ΢ͷȻżŪڵ״˳˼ת˻⣬ܾ
Ŀһֱڰϣ۽ⶼɨһۣɭͫԽ˼֣ȻҪ鰡
-

376 ׵峤

˹峤ӣָӡӵһ׼ǣȴǸ׵ġ
˵һ峤̣˵֮ǰȻƽӹһ㣬ʤ𶮵ùƻģԣǳɹ̳峤λá
̳峤λúҲһЩ׳˵Ҫ˰Ѳ䷢չ׳˹Ϊɭǿ˲䡣
ûüһƥʵ£еǸ
˵ӶǸİһ飬ټģֻ޲ѵغġΪܹΪİ£ϧ˹Ǹԡ
ǸȻһӲ̫ģ˹óԺúһʱ󣬸ڿµĺ֮ǰһǿ뿪ˡ
ԴˣǱʹ˹Ҳ˼֣ʶΪΪ˹̫ˣܸȫҸԣŻᱻ뿪ġ
Ϊ׷ǸԣӲϧ˹䣬ŲõƤʹΣһ佻ûУƨɣʮֵ뿪ˡ
ҵúǰƳӵĴ㣬͵͵һ޴ΣĴԺܹڵġ
˰ײ̽鱨հ΢ɲس˳飬ӵ峤˹仹ܼͦڻһ漣
һ˵ţһϸӺˮմȾѪȸϴȥ׼ǱҪӵ峤һְȻƾӳΪһε峤ģΪӳٳٲϴӦԣ˹һֱû峤
Ӷ˹仹ͦģԣհ̲סʵΪʲôܾ
̾һ˵ӵĸޣһε峤о֮ңҲӦһ峤һúøӵģԣʹ˶Ҫûӵ峤֮λȴһֱܾ
ԣհüͷ΢벻ӾȻһҵˣЩⰡ
Ҿ˹Ȼʵһ㣬ͦǿġ
ô˵
˹ھֻһˣӣǴ󺮼ҪˣԺǶúúõģҲü߹ǣԿǵͦǿġ
΢ȻǻлհüͷȻأ
ԣҲٺǣɫޱҪȻ˹Ϳɣ
հɫ΢ȣɻΪʲô
ԣ׵ɫ˿˿ɱ⣬ǲǿʹÿռȻǲ˵ȥģЮǵ̻ߴвأ
ҿֻǲڱѵģһԼˣһֱˡΪ˻ǲңǻٶͷҰţɱǺ̫ãԣҾûǰǱԼ˱ȽϿף
ʮطţȻͷֹҪɱͷհ΢ɲس˳飬벻ůĺˣҲһ֥ڵİӰ
ɭӵ˵ĮĿ⣬հ̾һȻеߵͷȻĶǴɱ⡣
ǲ㣬ԣϲŻ޵һӲӦһ߾Բ뿪Ҫ
뵽߿ɲǻԹļһֵģհ԰׵ͦĶģҪɹ̸װ
ף˹ɲ׷ɱ䣬Ҳɽˮĸز䣬Ӳ֡پĺˮţ䣬ҪǷ˹䣬ΪͿˣÿ𣿡
հ⻰˹ǿ׶ʱҲԼǳ˵ΣǱپҪȻǾԲ׷ԼĲģ
밬ʮĬ̾һһֱӵİɭͻȻɭسαطգֱŪˣ
հɫһֱܹŪǺαôհֻɱɱĴһ㶼ɰ
ֻһһûиɭɢҪˣֻ䲻վɽȥ
״հƤһҲ˲ϰսٿһ±˹ȥץסĴ֣һŭһѪϴ˹䣬Ͼڿǻʧص״̬
ɭɫػͷ
⸱Jհͷŭһ¾ҧ⻰ɣȥʲô
ʲôιأ
ô޹ˣҵİ£Ҫ£ҲҪεģòã
ԣΪҪΣԲסҵ𣿡
ǣҪȻΪأ
հɭŭĿԣȴ˦Է֣
״ɫ΢뿪˶Ŀռ䣡
-

377 ǹ

հɭҲûж̫ãΪڴӻˡ
һżӣհʶ˦ɭĴ֣ڵɽǰɭȴס֣ü裬ûҪſ˼ԴˣͷջȴĪһ
֮£հֻŻɢϢİɭǰӵɽ
ɭϢֲӶʱŵɫ׵ضӱȻԺȴҲµƤӸסԴɪɪ
״հ΢ɲس˳飬ݺݵصһۣһ㣡
Դˣɭü۸ɭ˼֣èͫ£Ϣȴ˼֡
ԹհͷĪķ국ǲԾ֣תƤͳ˼۽ϸغһ̲סջ̽СԴ
ʪɫ۾۰Ͱ͵ضɢϢ۽հü˼֣𣿡
һڿˮʮֳʵص˵СԴ롣
ŴֺټյĿɰģհ̲סͷͷһ£Űе۽ݸȻиʱʱʱѯһЩ⡣
۽ɿɰӣӺһжοʧõϲóͷ
հ۽ҩ裬κٴγ˯ȥ򵥵ضɫݵĴ뿪
һ·հǲԾ泩ʹ߶òӦҲôյİɣ
ǹŵĻȣȻṆ̀ɭʱſͣݵ㾹Ȼ
ɭһӣհʱһĺǺգûصһۣǺҾˣô𣿡
Ǻհͷ˿˿ǣ˵ӦòС۵ļһһаɣģôã̿϶ģ
ֿʼ˼ȻûаĽϣɭҧгݵ³Сֺ󣬾͵صͷѹĴϣȻϸϸظȾֻϢ
ŲԶ˹˵ĿϷټüۼɢȥǲԾհź׷Ĵǣߵصһ۾ת첽ܻɽ
صɽţ⣬ڵðŹ˵հʱɫһϲ˹ȥ۰Ͱ͵ضţˮôãͶˡ
èͫض⣬ȻûбղŵӰ쵽ͷ΢ɣɫ˿˿Ц⣬ٵһ¾ܳˣ
հæص˵ͷ޵ף㻹ǾӼбرСִůа
ɽܰĶԻɭʱŲӿ죬ߵʱȴǲԾط˽Ų
ɭɢĲ߽ɽʱ⼷Ͱм䣬հʱûصһۣȴҲûٸƽϣش󣬳ԷɲΪ̶֥С¶ƻ˳ĺ飡
һٺ󣬰ױȥ̽Ϣˣϣܹҵ˹Ϳ
ɭǸհ˯հ飬˯š
ŶĿ´ѣհҲ˲ٸ˷ʱˣèֱֱͫؿߣҵôˣҸòǷʲôµıɣ
հǱʶ϶ԼǴ࣬ԣʹɭἰ޻飬ҲûǷȥ롣
۵˿˿ɫɭӵУĴĺ󱳰ȻǣֻΪеԵʣѪԸӰ쵽̳ͻûµˣ
ԣڸһģڵļΪеԵʷ˱仯ԴҰԺײУܵӰҲʮ飬ΪԵʣӱûŭհͷʱȻ٣ʧضΪԭɣ
֪ʧصԭհ˲٣һողͿ⣬ʱ̲סˣ۵ߣʹΪеԵʱҰԣҲؿţⰡͲһӰ𣿡
Դˣɭֻǹģ
һֱ׳ӣհʱ᲻ѣΪʲô
ΪҪܹܳ⣡
հ˲ըëݺݵصһۣܲˣ붼룡
ϺѪ󱳵˺۹ͺˣ
ʹѪҲˣ
Ȼӵľ񶼱ʪ߸ûľѵҪһֱŶ𣿡
ͷİɣҵĿռʱ̱ľԣ˵ǾԲᷢģ
أ
ҿռ仹۽͵عأ
۽͵عˣľҲأ
ңǾԲܻôùģ
˵ƲԸٴɭ۵׼һ˿Σ˴½Σأʲô԰
Ҫǣ޻ܺڵԻ᲻ϱ̶ԻὥѹԣռϷøһѪײУⲻ⣡
-

378 ɽ

հָĴԺϸظһ顣
ǲ޴󰭺Űɭ˹Ը鲼ء
ڿ籩ѩŰ¸·˰Сʱңڵ˱ѩǵء
洦ɼ͸ɭϢİɫ޹ǣ׸ߵͻǼܶУհʱЩΪʲôǶ԰ְֺˡ
ӵ֦Ѻѩɨհڼԭ̬İ࣬װɫϢŨ
֦Щ࣬͵ǰ࣬ƽʱƤˮȥģŰû֮ǰĨľ֮䣬ȰˣľľͻʯͷһӲĴڡ
հ࣬ʸͬƤ࣬ϸ壬ɵ˵ͷмӣллˣˣҺͰɭڸ䣬Ȼزɣǻ֮ǰص˹ˡ
Ȼհ뺷ײеòԣӻǲ̫޳ڱѩصҰ⣬Ͼǻ˵ģǼûԣȻĬ飬ֻǵ˵ͷʹ뿪ˡ
ӵ뿪հðɭ˸ʯľͰİڿռŰɭĴйš
Сͨ죬ȴԸȥɭüͷ΢壬ʲô˵𣿡
ұֵú𣿡
š
ߣǼȻѾ˷˶ģͱҪŪˡ
ұֵúԣ
š
гһǶɰأ
鷢ĿԺܵͺܵͣòã
ֻŵùˣ
ڵ䣬һԻˣ԰»ᾡɱ£ΪǾΪԺ̻㸣
ģ
ţƱж񱨣ԣǲɱ񡣡
ɭͫ죬˵٣üͷ鲻Ըص˵ͷðɣҾ
ͷհü۶ʱ˼֣ҼҴˣˣ󺮼ûʣˣȴ󺮼Ǿ͸ϻɭְɣ
Ȼص䣬Ǿľͷľݣðľݼӹ̣ľݽãǾͲҪסڳʪɽˣ
һ㽵ģɭ۵װâȴ˵һá֡
ǧ⣬ѩƮʵ󺮼ͦģе䣡ȻĴ󺮼ȷʵƵͦѰģΪдڣҺܰģߣлл㣡
šɭ΢ԴҾͿˣ
˹ĴԺ״ȶѾǵڶˣ˹һɨ֮ǰҵ˵գůܰհɫ΢ɣͿûаٶͷ
հѿռʣµȫ˳ӣһЩҩ裬һͺͰɭ׷˰Ϳ䡣
뿪ʱݶհᣬɫ۾ϵع飬Сָǽؾ½ǲš
󣬻հʹѿռʣ²۽Ц뿪
˹ͰͿҲС·̣ԣ˺ܿͻص˲䡣
ҽƽǰһ̶ϵĹ˵ļˣѲߵļѲߣԵļԣ׷Եļ׷ԡ
հͰ׸Լ򵥵ػ㱨һ˹󣬼Ҫȥɺȥİ
ԡ
ǲڲǲȱ𣿡
Ե˵ͷһհʱˣԭԶӳҪ񲢲ԣ̽Ѱɭֵİȫ·ߣϾ󺮼Ҫˡ
̫ˣ󺮼Ҫ˰
뵽Ϳ겻ûǿ˲٣ĿԽ˼֡
ɽ峤¶˳͵ɫհʱЩεرܿĿ⣬Ͼǻһֻ̳أ
ίȰ˵ܾٶ޶ԣȻǺƤ׹ǰѳСӥʱͻظհǸԶһȥ
հΪֶѵĺҪƽβʱѩͻȻǻ찵أ߹ڿеı̫Ǳڵ
ᵽȻŨϢټƯڿۿɼĻɽңȻǻɽ˹հ͵ʲôɫһ䣬ŰɭҵԣԵһ
ԣɽĻɽҺͶ˹ôԺ̰ѿ֡ΧñӶҲȫˣҪԴ洢һЩɾı鵱ˮԴҪȻȱѩһ£Ǿûˮˣ
Ҳᵽ˸ɭƵĳζ˿ûлĻ˵ת´һϵе
ʹͣش洢ɾı飬հǲģӲǰѿռ飬žðЩ
ŻɽҺжıѩٴŰʱ״Զȴٳٲ
-

379 ӱ

մ˻Χǲ͵ϮĲȺͰ׵ɫصΧһȦ泯ޣѺ󱳽ɿˡ
Ͱ״ӳҪĿΪѰɭֵ·ߣ˭֪ȴùرĲȺˣùǣȺײдĲȺȻеľȺǱΪ飡
ʵ۹ͷٶȣǵ϶ǱȲȸݡȸ֮ӥĳƺŵĲ׻ġ
ƫƫ׻ǸŲӺͳšĬԵլ΢֢ԶӸĲԣʱ̺ʹڵĵطӻá»ǵǾԴ󲿶ӳԡ
ֻ˲ȺǵͻΪޣܻزˣƫƫллľȺǵϵٶȸȲǣҲֲǵΧԣȺĴȵĿܡ
ԶӼһҲֻаˣΧΧĲȺȴѾﵽٵľңжȣáǿˣĹ࣬Ⱥǳ׵
˵ҲǰǵùΪǰõĻɽѩһϵֵķΪ˴һƬʹýĺѰ˼֡
Ⱥ;ȺݹףûǣǳΪͬе
Ϊ˻ȥǱ㶢Ӳͷ˲䣬ǲΧ£˲䶼ˡ
Ϊӣʵеȫߣйһ˲䣬һ˲Χȥ
Ƕϵһ˲˹䣬˭ϻûиϵ˹䣬Ǿᵽ˰ϴɿڵѪϢǣǺԥ͵ת˷򣬳ΧͻϮ˹ȥ
ȺڶڷŭţΪЩ˱ҪѲ࣬ΧãȻһⶼûܿϣӲͷеӲͷ
Ͱ׵ǰòžһ֣ǵս½ٱôͻϮ˸ϼˣʵǴۿۡ
ȺԽŭȻǲֻ̽ԵϮҪʼΧˣͷԽ˼֣ϵȥУǶģ
ǵϣǻ˺һӣǼʲôʲôͷһҪƴܻز䣬ȥ˻ǣ
ǵٶģǵΨһķˣţֻҪϵõܹ˦Ⱥ;ȺΧģ
ǵʶ˷ԣҡͷܾУôǣ
֮ǰԳϮʱѪڻȡĵųܵˣӴˣҲûܰȵ˯һ
ܾʱܹ峤ǸϽӵЩʱ˯˾ͻͻȻμʱʶ˱Գ޿˺ӵĲѪȵĻ档
ҵõ˰Ϳ䣬֪ǿİ˲٣جȴǻʱСҲֻиһŵĲ׵֪ĻǶôص顣
ˣѾһӱĲٵڶӱˣԸһԸƴһҲԸⱳųصľʯţ
ǵϺüۼ侹ȻҪȺͬھĺʱǰһǵǱ̼ˣ
ټȻûгԣȴȫȻ˷һֱ͵عŵϮĲȺʱҲǲͬġ
ȵףٶǵģܹʱϻزԮǾͶٳɣ˶ֻ·һˣ
ԣɱİ΢٣һ˲ɬĺѵļһá֣
ѾӦȰ˵ǵһ£ڴʱͻȻ͵شܵǵߣݺ˦һӡ
ǵϲŵؿüۣǵϣǻŵǵģԣ㲻ӱǵľȱ
һŵؿǵֹסĻŵԮ
ƺѹ׷ףģԲԣ
ǵ͵زһᣬޱȼᶨһģһǵģ
ǴʱڲȺΧ֮£ǵϺͲ׵̸䣬кüֻײеΧ
ҵǵԵֻʱػΪᣬ׳β͵ذΧҧĲ򹷸ݺݵػ˳ȥ
ԶȫϷһҪΪ׺ǵ˺һӣ𣿡
ܣ
-

380 

˵ĺͻΧ£׺ǵǳɹ˳
ȻȻɹѳ׺ǵͷȴްϲ⣬ֻͷģüۼһƬ
ʹԶսģȴǱ˺ѵѪζ·ڱǼƮţʱʱѹƺҲڶϣ
ʹͷأʹۿͨ죬ȴ˿һͷͻΧ˲͵ػΪ޺ǵƴ˳
˺ʮֻĲ򹷣ҲǻźüֻΣȻǲԸ
׸û˼ЩͷֻһͷǾǿ㣬ٿһ㣬ǻڵأ
ܵ˻Ĵ̼ټհʳƵ£ӹǱʮǿ׳츳ʮֲԣʱȻͻƵļٶڲϵС
ѹû⵽ֻһıš
ǵֻú籩ѩݺݹϣʹʹģ˼˵ѩ̹ǵĴϮϣѹû⵽׵ı仯
ٶԽԽ죬󻯳һɫӰӳʧǵҰڣ׷ǲŵĲȺģתսϻȥϣǻܿеһĭ
ڸ߿пߵֱߣǵϵİȴǻҪɽԽģԣʹ׵ٶȱȾ˼֣ȴ˦ǣǻζ˹ǵٶȲò
ʹͻУʹ׷ɱţ׵ҲһֱߵģȺѾ뿪ȺĻ׷׹ǵǵ˹ϡ֡
ûã׾ͺڵشּ˳Ϊѩ̫̫ˣǵٶȷˡ
ȥʮֲ뵽װǿɻڵҾȱǵǴţȿȣҴɣ
ã
ҲûоܾǵϻΪʱǸڴļʯͷ
ǵƷ˵񱳺󣬰ǲͳʯͷΧľҵ׷ľ񲢲࣬ԣڴʯǿܳŵס
ʱһɴ̱ǵĳϢϸСĻҳܽ˱ǻɫ͵һ䣬ɽıˣף۾ͻȻʹ
ʹǵϷеڿжʱеҡҡ׹ʮΣյӡ
״뵽˵ɽҺʹ̱ǵĻɽζкƳһȻҲж̼βȵľȺ׵ɫӶʱǸӽ˼֣˵رȴҲرУǵϼʹٶҲڵܵҪ࣡
ǵϣۣ
ǡ
ûпǣңֻҪһֱһֱǰɾͺãһָųΣյģ
ã
ǵϺͰ׵Ĭ£Ǹϵ˲丽
ԶԶڲıݣ͵شհţԤŽǣ
ͻϤŽɫһ䣬͵طټԾ˳ȥ
հɫ䣬ʶҲҪܳѩݣɭֿһסɭȥж
Ⱥѣ
ǵֻôһ仰ڰ׵ָʾ£תٵ˻ȥ
֮ǰΪĪеĴԣԥǰ䣬뵽ԸԼѪΪǿ˺һ·׽Ŵǣͷǳʹ಻ʣҪܹǿһͺˣĻͿԱ䣬ˣ
𣡡Զȫ澯䣬Ըߣ
׺ǵ˼УԶʱҲ˲ټԾ͸뿪ˡ
Ե˼ҴȥհɫһƬż̲סʵߣǵϸո˵ʲô׷ʲô飿
ɭҲû˲Ⱥǵǻȵģ
ȣհɫ΢䣬ߣڵ״϶ر⣬Ҳȥæɣ
ԴˣɭֻüʵڲֻʣԶӵļʮԣȷҪʱ½ĴԺ̣ŲȥԮ𣿡
ԣհɫһ٣۵׼˿˿ջǿԼ侲ѡ˲䣬ΪɽѾϮѾ̺ʹԳ˲ʵ֢״ڲУ
հƳһ۲Ե뿪ķǿѹͷĵǣתĴԺ̾۾ʪɴסڱǺ󣬾Ϳʼˮ
˹һУռĲҩѾʣ࣬ңɽҺж嶼ܹ˵ģԣֻǾԤҵûɽҵŨȲرҪĻɽһϢ
ͣɭͲסְڻУɭۣҪ˵
հĻУ԰οԼȴ󺮼һжģ
-

381 Ͷ·˹

հǽƲصȴ˴죬ûеԺͰ˵Ĺȴɫʹż˹ˡ
˵˹ͻȻʮֻ򹷺;ΧϮԶˣмΪûӦɥԺҲĪس۾ʹļ
ΪͿòص˻᰾ȥԣǰʱɴǴ˹󲿷ƽȴ˲ػܵŵĴԺǡ
ӵ϶лǳצ˻ˣмԳ˻Բѵ״ֱ̬ǰģհɫ΢䣬Ͼص˽мȴȴ˰ס֡
ҡҡͷɫصѵǵĲҩѾʣ޼ˣδڰѲҩ꣬ô죿
ԣհɫɷףɫֻ˹ԣȻͷ˲̣սȭͷͣ
˵ף˹˶˵İ˶ѣֻԵɺ֮˽ˡ
ҩ£Ϊ̶Ԯ֣ҩȱվҲ֪п϶ˣҪȻᴵȽĺŽǵģԣֻǶӵ˲ֱǸҡҡͷ
ӣԲˣǵڱȺΧϮǵҩʣµĲˣԼãԣԲˣ
հ˵ĶԻհǸĻ̶֣ͣӵɫʱǴ䣬˵հΨһܹץסľݣȴΪ˶ܾǡ
Ȼܹǵľȴôܲˣ˶ӵ£ǵòʱЧľΣǾԻ᰾µĴ󺮼İ
Ӻҽߣ㣬ȾǰɣҪȻǾ˰ֻҪԸǣԸѲȫĴκƤó
ˣǲǶȦҰţȺܸȤǿ԰ѷ㣬ֻҪԸ⣬ǿ󺮼ȦһȺҰţȺĻǲͲҪĻ̼ˣ𣿡
ԣɫЩ⶯ˣ۵׼˿˿źȻȦҰţȺܸȤʳҪҲǱȲϲ˵ġ
հӵȦҰţȺķȤϾ˵ۣӵ˹ƶø֮࣬ǰڰִʱֳҵ䷢İޣʶרҵֳģʽ
֮ǰ֮ûпֳһΪɭһֱش뿪ڰͿôΪҲͽԣûжֳܹ
հ޶ԣͿȻЩĶȴҲһֳĬӶʱóĶԴǣ벻ԸóޱȵĲҩκǡ
峤ȥ֮ǰĶӽȭͷͷ˽սһǰޱȳصҽߣܹκǣ˹ԸͿ䣬ֻ˲Ųᱳѣ𣿡
ӴЩζĻհɫʱЩؿӣ˰ɭĶԻ԰ɭ׳ǿߵʵôֵģ
֮ǰȷʵϣܹ˹˼벿䣬Ͼͽۣûֳľ飬ڣͿ귢չֳҵʱܹ·
ң˵ĻҲеǱˣͲҪǻǿռߵϢ͸¶ȥˣϾ˶Լ䶼ʮҳϵġ
Ǵһʱһʱհڸû˼ϾĽ˹䣬˱ҪԺǽҽΣǻͻҩõ
ʹļͿΪˣհĻϣܹϣİԵģϾıƫġ
ɫ΢ضȻ˿˿вζڣհ΢ؾ԰Ϳ˵˹˵ʵҲֻһѡңϮ¼ǵʵǴ󽵵˲١ǻϡ˹䣬ðĲҩ
ҾãҪ֪֮ǲ峤ûУڸ˲أǲܲܰù󺮼˵˵˹ѾͶ·ԣҲǲ̫һˡ
Уո˵һ£Ǿǲֻ˲ŲᱳѵģͬҲᱳѵģδ˲飬˹ûбҪ˴½ˣ
ӵ˵ɫתһƬɷףʮѿհɫΪ˵Ķ飬ȴǰﱣһС
ò˵հ⣬ɢϢ¯}ˣǾȻҵвϹ˰ɣ
ҽߣ˵أ
-

382 ѣ

հһؿӣޣ
հһ޶Եɫ˵ҲһؿͷǽŲѣʣĳˣ㶼ܴǣ˹ֻ·һˣ
ȻհһȷʵȴһѪͻȻȺ;ΧϮǴԶˣòЧľΣ˹ʵ϶Ǵ½
˹䲻ֻа˵С䣬ʵһ㣬ܹ֮һֱɭֻľ汲ڿഫȦķʵ󽵣ʹܹ󺮼Ҳû㹻Ȧɹ󺮼
ҪĻǲĴԺ̶ļԺĳ⣬˹ĳ׵׵ػ˰
ؿ˹˥ȥ³ǿİͿ䣬ôԺ̲ٹĵֻܵӡ
ҲΪʲôȻʮȴ˹Ϳԭ򣬿ȴô벻֮ǰҪ˹ͿհȻһ۾Ϳ˹޶ԡ
֮£ֻܰѽʣĳ˵˳
ӽŵؿհ̲סĶһһ˫зȷʵͦ۵ģĻ˳
հشӣɭͫ˲ɭ˼֣һޣΪʲôûзֲȺĿأ
հӵĿʱ˼ɻ󣬶԰ʮߣΪʲô˹仹Ϯأ
ԣ۵׼һĨںޣΪʱڲ䣬ҪȻҪȻҲˣ
뵽֮ǰǺ޲һ춼ߣհЩΪʲôڲ䣿ȥˣ
ӽ͵ȻٷˣθһֱãԿ⣬ԣȥҲˡ
ѣհͷĪһæʵʲôѣ
棬Ȼ֪ڲЩʱ򣬵ҲҵԣִƤͳһɫĲѣֲѣƽʱֲιҰţ
żȻһΣǷֲڻѿᷢһرζЩ̶رϲԣԣʱʱȥһѻǵʳ
βָС״ȴޱĽɫӣհ˲ɴæһѶ˹ʶһŽ˽͸ɬϤζ̲סӯ˴½˴ʳھΥسԵǰʮٶٲȱʳĺû
ȻΪһŲѶжۿ죬ɭʮֲ˽⣬ʶҲùһӽüͷ˲ѴֲڵıƤͷ˵ǲͷĹʵ͸һݵζĺѳ԰
Щ𣿡հʶؼʵĺû׷ζ
ҽ߾ȻΪһѲ˼Ȼͷʮֲ⣬ȴС̽ЩһƬϿȵ£ҽҪϲǿ԰ȫժ㣬Ǻǣ
ǣհɫһ٣ź֪زʱĻϲɫʮֵᣬһ۵׵ϲɫɫҴһֱѰĲѵķϣȻҲܸòҩˣһᾡǿƵģǻȥ
ԣӶʱɫһϲæص˵ͷϾѾϣˣ벻ܹ·תֻҪֻܹҪŬԣǶѪһ᳹Ȭİɡ
뵽˴½Բó˵ѣԣӼп˳հ˲ŻͦصģͿӵ˲ţԶӾͲҪٵĻ챻ȺΧĵù˰ɣ
Ȼ˹ԸļͿĻҲᾡǻᾡǶκõġ
ʵǰͿİٶˣǿʮĽǿ׳ǿһǼͿҲҪĻв۵Ⱥ벿ˡ
ˣǲҽҽͽҽ߳ҽߡǼͿ䣬ǾͲҪٵĴԺ̻ˡ
ǻƤ鲼Լʳ洢ķǼ벿䣬ǾͲҪں̼ˣ
հѼͿĺôһһʹ֪Ϳ䶨ȻʵףǻǱĻˣͿôǿߣҽ߾ȻҲĸ֮࣬Ľʺް
Ϳ䣬Щǿߺҽ߾ǵ˰
ҪͿ
-

383 һɫ

ȻնͷӦͿ䣬˻˷ԣſʼհһصԽмȴ
ΪֹʹֹѪҩʣ޼ԣرԣհŻòҩҪȻֱðɭ˵Կιȥٸ˿ϴƴ
ʹѹҪհڣɭ˵Ͱֿιȥ˿νĬ
뵽֮ǰ洢Ѫв٣հóһЩѪصԸȥ
հȻʮϧҩʹãԺȴҲǾľؽ˾ΣԸóѪǣԣǰһͿҲûеô⡣
հھʱҲûʯͷ˴ǲιһ°ͿѩݺʳƤĴ洢ǳ׵ط
۸ܵѩݵů棬ݵƤհܹƤʹõľͰȣʶͿǻ۵Ĵ죬ټͿüʮƯԣӵĵײд˿˿Ҳɢ˿ȥôڣĵҲϲͿİɣ
ȻţϢôƽӱ˵˴æϻ˹䣬Ͼ˹ո˲ȺϮԴˣĲѪζӭײеޣԣǴѴԺһ
ӵ뿪ǰհصضһǸԺ̴Ͽ֣۾Ҫ۾ҲҪеĻɽҹӴ
ȻҲûӵһҪǵ˰ѲѸϾû׼Ժ˿á
ӵ뿪󣬼дŻɽҺʹ̱ζıѩͣЪհĺŽˣŰɭڸĴѰ
˵ĳٳٲհͷʮֲԣʹֱѩǣϣܹڴҵһЩֹܹѪ׵Ĳҩ
Ȼɭֱ˷ԣϢҲհ½ǣƤ£һſڴѰ
հһ߻ϺҲĲҩһϸ·Ĵ߾
հϸѰ£ҵ˼ҩΪҩĴǸԣֻٿѩٽвڡ
ʵհͦϲںڲҩģһٿѩڷѾΪڲʱֻҪһһشصĻѩľ֦ҶѾ込һԴʱ򻹻ֱմüë䣬ǲһ
Сͨ죬ëմѩʱʱɫյطһԴĻѩɭüͷֱӴһ§˽ڻУΧñӰʵʵȻźݺ˼£˻Ĳ˲Ǳߵûζ֦Ҷ϶ѻĻѩ׷һء
ɭհһѾûлѩĲƳһ۱ѩͷİɭֻͷ˿˿ģü۲Ծ˼֣Сַɫ˿ϵĻѩߵߣ˵ҪһͷϣôҶ԰ͷأˣ
Сĵطѩ۵׶Ĵڣɭüۼʱɢ˼֣ǻˣ˵ʲôʲô
ڰɭС£հʱ˳Ѱڲҩӻ
ǽģűҩ¨հüͷȴ΢΢𣬲˵ڶ࣬һҩǱˮнѣͲ
ЯŻɽҺжıѩٴŰɭ˵ͱһһ¾ͰȥȻƤסڡ
ʹƤʹ˿֣հᵽ˴̱ǵϢüͷ𣬵Ȳ԰Ѱ˾Ȼ˵ȶǾ뿪ɽķΧȽϺá
ȱѩٴͣЪհŰɭֿʼڴѰ
ǵǺ˹˲ȺϮհҲҴŰɭߵ̫ԶԲΪһȦϧȴջˡ
ֻèɥشԴüۣɭüͷ΢šһ˲ǱԾϰٶ׸ߵĲ
ɭĿԶֶѩǣаĿѰţϣܹҵһĨһɫʡ򲻸ˣҵһĨɫʡ
ɭ§ڲ֮䴩Ծհèͫߣڸأ
Ż˵ɭͷǲԾع˹̲סͷͷ˵㣬ֻҪÿѡ
ɭһ겻ʮ׸ȴƯϺɫСӵľǰհɫ΢һ˲ͷ˲䱻ľϲ̲סŰɭ˵ر
ⲻ𣿴ߣҵĸǣҰˣ
ɭɫ΢㶣һƯľѣбҪô
-

384 ϲ

ôϲС𣿡
Сֱ̰ģǰϳɳȵӣɭͫ˿˿ɫֻΧʡСĻ
հæص˵ͷʶ׽סֱסΣϲõǹ⣬ϲرϲݰ
ݣֳֹѪݣζࡢɬҩƽֹѪɢ׵ĹܡݵȡҺθѪʱпڳѪѪֱһüʱľľ
èͫݵĺôɭȻʧЦ벻ΪľƯˣΪľҩüֵ˷ܡ
֮ԴƯľҲĿǴﵽˡ
ɭͻȻżʱ۵ֵĹâڿǻҪȼ֣̲סʵѺݣϲ
հգգèͫϲ˵ϲĻȻǵȰ
ȣ
ǵ䣬еĲѽеȣĴײǵʳ
ԣɭʱɫؿŵǵʳȻǿ⣬ζɬѳԵĲѣ
ֲ㳤ԭΪ֮ǰһֱԲѰԺɲܰѲѵʳҪȻ㻹ôܹý׳
һ֮ɫĳĻհ΢ɲس˳飬治볤ý׳òã
üͷ΢΢šհɫʱ˼֣ߣҿǵˣ˲һûش䣬ܴﵽӪ⣬ܱ彡
ԣɭʱһţʱһزӣаӪ⡢彡Ӱ
һţհʵǲֱӳԵģҪĵȥɴףܳԵġ
ȻͬĴҰһ㣬кܶӪʣƢθξвΡƢθʵãкܺõЧԣܳΪǵʳġ
Ҫǣ׷ǾŶŰɣȻصɭ֣Ҿ˸һյֲȣȵȳһúóԵĴ׷֤ɶҡʳλõģ
ʱҲҪֲȣҪֲָóԵĹˣвҩˣһҪֳޡҰţҰʱǾҲõĻˡ
ҵò˶ˣǲҲ㹻ǾԻΪֲֳһѺֵģ
ԣɭͫ΢΢𣬰ͿȻһ㣬ȷʵͦģҪǴŰ뿪Ϳ䣬ЩȫҪϣǾûôʱŰ𣿻鷳
Խ룬հԽ죬ü۽ס˼ֻ֣δϣ͹
Ŀ䵽ϣհһѹѹͷĿܣ׳־ߣݵĸҶҩǰ׵һ˰ɣ
ԣɭ÷üͷͷ˿ȤСȻߴ󣬵Ҫڻȥ϶ҪһʱģԣֱӳŲķ˹ľӡ
ҽߵǶ˵ʯͷز䣬һżشŲʣµĴԸȥӪˡ
⧲֮±ɭȥӣ죬հʱõԲڸûΣգⲻǹⱨپǰ׵һ
ĹĵŭӣɭɫǰͿĴڣҪѧΧһԼԼ
˰Ϳ䣬ûйðȫҪΪڣԸ뿪òĲ䡣
аصļ⣬հɫһ㶣˵Щʲôȴ˴æֻʱѹͷĲɡ
û°ɣ
ҽߣ㻹𣿡
ǲ۵Ұˣҽߣ£һˣ㱨ѩ޵ģ

˵ȸ˶һżǵӣհҡҡͷɫżεû£ʵҪҼ˰æѣԲ𣬺ǰ׵һˣ
û¾ͺã
ҽߣþñǸǲĴǣʲôæ㾡ܿڣһƯƯģ
԰ҽ߾ܴӣһϻģܹƯҽ߰æǵĸ
ɫû˿𣬷һӣհͷʱ˼֣Ҳûиǿָݣ˵ҪݣܰҶذز𣿡
Զӵ峤ʱЦţƱȻԣȫû⣡
հľ̲סʲô𣿡
ˣôɴˣܻѪͨʪֹѪڵ¾ͣ²Ѫʹ˳Ѫ纮ðҧ˺͵ҩˣ
ȻٻΪǲԵˣȻˣȴΪΣգֹѪɢ׺͵¾Ʊ©¡Ѫʹݼֱһ;㷺ֶ֢ıҩԣʱհŻô
ԣ˶ʱȵؿݣǸС˼֣Ŷһòɶõľ
-

385 ɱֹɱ

԰ؿزհͣر㿪ʼ
ˡɫ԰׵ĺҲְæȴհԥܾˣֻܴһѧϰš
ĵҽ츳ȻȲӵʹĽףʤӴϻۣ͵סį¹ѧϰԣհͦõġ
ңЩʱյദհȻھһϣıȲƵĽףڶѧһȴǺ츳ԸϡŹֵҩʮָȤ
ʼ˶ԺⷽȤͦųģаħͳհһȰ˵ֱǺģȴҲû谭ĵоˡ
ҽһöɱˣû˲ٺˣʵҲһ
ճɱˣңɱĴ඼ǻֵ¡׼Ϊ˼񾭲-̬ԣհɱֹɱ
ͼɱ׵ԳǱɱģֶΣܹﵽĿľСҪǰͿĵ̫޳ܣʵҲ̫ǿˣΪȷİȫһЩֶǱģ
հ⣬ͷǺ޲ðΪ֪Ȼаɭ̳ڣǲܵ飬ǲĶհľء
Ϊıǣհòҽ̫[Ҫһҽ߶ûеͲ֪뷨һĽʺ޵]ټϽ׵ʧٲԣҪúܹձرҽѧܣһ棬ܹ΢Щ
˺հæöͷðֻһΪؿţɫЩѿȴҲհĺ⣬ֻĽ⡣
һᣬѧĺľͱʵįıɯˡ
ɯ֮ǰͿ˺ģֻΪǰЩƵһֱæŸ·ټǻеĴԣӹǱȲͨĴԣԣÿͣЪʱƣҪúһû˼ɧźġ
˵ɯԻ·ͦģĶ׶Ȳϣʵ̫ˣҪúõŲ˺üεհԣִ˺ĵ⡣ܹΪİ£ܳϲõĲҩͲƷˡ
ɯźĲţϲĵȶʱǶݺݵĥĥݣںҪչʱĴԶԶԶģĻָ˼־ֲʵ̫Ҫˡ
ĺĻᱻɯ򶯣ȱհͽܵҲ˽հ֣һЩܼ飬ȻʱʱϱɯԺĵʾá
ȵ˼ֻںϣ³˶ԺǳĽΪҽߵݣҲûʵ˼ֻƯɰ۹á
ңܹӵһҽ߰£ͲҪˡ
³ֻҳϵĴ󹷰ߣɯֻߴߴĶȸΧźģĺ֮͸ż˿սķΧհ΢ɲس˳飬ڵСϵǸӰ
հͷƫԼСͽܵģټϱɯȷʵЩ룬Ӱ˺ĵѧϰԣʾɭһ±ɯ󣬱ɯʱɫ׵ˣٺãҲԼСҪģ
ɯٲźģȶʱǰذհ¡
ݱϣɲԵȴٳٲհ˦˦Щָ⣬̲סרҩ®ıݡ
ʱ䣬Ļѩһɽңѩصİɫ·һҳԵ࣬Υ̫ҲǱһ㰵ĹΣհ۵ײ˿˿ɫɽҵȵĴס˲⣬»ü½
۽Ƴ§ֻѩɫԴɫؿԶհüͷ΢æ߹ȥĵգôˣ𣿡
ԣɫЩǣǿЦЦû£ֻѩЩƣԣ͸͸ѡ
հ̾һοİɣвڣĲµģ
űЪϢʱȻĴʹԼͷֵ˿˿ԤУ˿ûбοհüۼ͸˿˿ƣֻЦŵ˵ͷһա
Ƴһ۹۱Ǳǹġľͷ󡢲֮ǰǰĻˣհüͷͷˬɭѾúõء̸ġ˰
Ȼ֪ͻȵĵڶʿΪʲôô棬ֻҪհʲôأŲһᴦõġ
հŰɭúѲӲ˲һŷѩЪϢð˻֮ǰ㾫
ɵذ˯šԽƯС͸˿˿ƣ֮ɫüۼʶţɭɫȻҪ뿪ʡĵƲ䰡
-

386 ҵӣ

˻ûйӵ˹˵ϼҴڵظϹˣЪϢһָ˾հ˱ֿʼæµ
֮ǰΪҩӵ˵Զֻǽ˼򵥵Ĵһ֦Ҷïݺ󣬲ĲҩΣǻ˲٣ԣհ˱ӵ˶ɱЧ֦Ҷ
ʹĴԺ̺׵Ĳҩ۾ʹðҩˮϴһҲ
סͿרΪ׼ůѩݣƤϣ֮ǰЩֲ̿ĴԺ̶ˡ
һЩĴִĵԼͿһһƯɰСԺͷĵִƬ̱ɢˡ
һοؿڰͿ䰲ЪհüͷȻ˹ڴѣû׼󺮼ȥһжġ
üͷһɻ󲻽ҽߣ⻰ʲô˼
װɵհҲûֱ̽Ӱͷɻ˳˴½ĲǵɽˮĵزҪȻô׾ͷԼĲģԣЩ棬Ϊʲô˹ô׾ͷԼĲ䣬ѡͿ䣿
óҲһЩˣʹ˹ĴʮֲһЩŬһ£û׼ܹȥģϾǿӵһȦĺüܡ
ңһε峤о֮ȴǴ˷˹䣬ѡͿ䣬հܾûô򵥡
˹ֱֱ׵˵Ƕ˹ĲҳϣϼһĨѿǱȻѾѡͿ䣬ͿҲѾǣЩͲҪˡ
ǰǲ˹䣬ǽľ䡣ľɭִ꣬Ȼ׳ȴҲһֱȵشš
ǰΪֺǸİ˹ԣ峤Ӳ˲֣ľΪ˹䣬ľĶ˲ɭֵһЦЦͷʵǷŭġ
ǰ峤ȥǰ棬˷ģǲ䲻ڣһһֱҳӵġ
ˣʹΪһò֣ѲŪʹΪҵܶʺͷһٵңҶܱӡ
ΪܹȵعȥѾѡһͣȴ֪㣬Ϊһǣ˳׵ʧ͸ͷķŭ˺⡣
ܹܵ˹ȻţȴѾʧȥͻΪǶԲѾϣȥ˹̲ġ
ؿ˺Ͳɭ֣ԸһЩνҳϣΪıһõĳ·
ȻҲ˽ģֻҪ䲻ڣҾҲҪһûխʱΪˡ
ʮΪʲô峤һֿĿ⿴ǲΪɰͷ̲ס˿˿⣬Ӷĵѣ˶ųʧѾǧ򲻸öһ¶Ķ⣬һЩõĵԡ
ҪǣǸ˹ĴڲʱӾѾ˹峤ӸͲ⣬ҲģƾֻƣԣⶺŪһѡ
ˣʹ׷˹ȥҲӣ̶˹ġɥʧĲ䣬ٱǸܵķȥĻٵģ
ţŲ䱻ٵѰ·ֻȴһֱҲ
հͰɭʱӱûж˼ģǰҪ˹˼Ϳ䣬һٱƵͷʱ˼˼ѡ񰴱
ӱҪв̽һ°Ϳ·ģ˭㲻㣬ǾȻ˲Ⱥ;Χ䲻˼ˣ˶ˣ֮£˰Ϳ䡣
̹˵˽ı㣬հɸ߿һۣ۵˿˿֮ɫҵȷʵͦĵģϲñͨ˲ţ
Ӵ๢ֱֱ˴½ҳϣȴҲʧԼ뷨úͱͨ˲Żͦܿɹģ
Ȼӵһհͷĳ뷨Ǵٹ۲һʱ˵
̸䣬ӺͰɭɫ΢䣬̶ͬһ
״հͷһԥŰɭǸ򼲱˹ȥ
һǲԺͰǻˣ
-

387 ɽ

Ϊ밬׵˳ٳٲ飬ԣԤеҪʱհͷ׼ռǱ˾Ƶҩࡣ
ɵԺͰ׵ʱհȴ̲סصԲèͫȻȷʵеһ˲ᣬȴֿͬ񵽽һ˷ֿ
ɨŵӴƤƤǲ򹷵ģհͷʱǻȻ˼֣ȺѾ˰
ȻȺΧȷʵһʮΣյ飬ܹɹɹѹأջҲǾ޴ģӴƵĲȺò䱥ͺóһʱˡ
ȻǰòջٶͷҰţмˣȻʡŵ㻹ܹ󺮼ģҪױȴǲеġ
ǵɭֵ·δܹʱԵ仹һָԺ·ϳԣԣҲҳ̫ࡣ
˼ͷ򹷵Ĳ󣬲ʳǱøԣǿԳƤˡ
ң򹷵ƤͦģȻȱƤЩƤȫţȵС꼾ʱȥ˽Σԣονջ񲻷ơ
հԶԶ׵ɫ˿˿жͿģּӿ˱ܵٶȡ
ҽ˹ȥ۽ƳƳȻűɽĲԣż˿峤̫ܵǻòԻĵģ
ԴˣֻŰɫͫɨһۣ²ȴǲԾؼӿ˼֡
ȻԳӭӣͷϲ͸˿˿ۣһЩ۽ǣ̲סЩۣô䣬ôܳˣ
ϵƤòצ˺Ҳв٣ɫ󣬾ͦģҲհһȴ̲סʵ˵˲Ⱥôһ£
֮ǰվȻȻ£ȴ˵ģֻǱؾ˵Ѱɭֵ·ʱСĸһѲϣҵ峤˼ʱϵԣֻ˵˶ѡ
ȻֻˣΪʲôôòŻȻ˵ɣհȴǲŵģϾ֮ǰǴ˴ΣռĺŽǡ
׵ɫ˲˼֣˿˿ܵΪڻ·ϵһ¡²£ڻ·Ϸʲô
һҪ֪˿϶ܸˡĵɫᵽɢŨҩζհͷ΢΢ɲ䣬֪ʵʲô𣿡
ԣ״ǻȶʱ˼֣˵ȷʵǱܲµʲô𣿡
ò˵밬֮ܰаĶԻ״ĳ̳ӵۣࡤ̳ӡɭͫضŰףس˵Ľ̸һЩӰ˵Ĳҩˣʲôɸ˵ģ
Ϊ׳ǿߣɭȻҲޱȳɫģᵽı˲򹷵⣬ŨĲҩζ
ĹӱɭؽҴ忡һͷȻޣ뵽ɭԭλȴҲֻȥ
ų˷õĿ˿˿ƺΣĺ˿˿ɭɭĿڱհʱһװ֮ĲгΧϲףǷ˲ҩ̫ˣȱҩأ
Ǹողǲſһ㹻ʹõҩ𣿡
ɭ黰˲䱻հɫһֻЩף̶̲סͷݺݵصһۣƤЦⲻЦҧʲôʱ򣬲ҩǶƵģ
̸䣬ҲѾܵ˸ǰ
֮ܵ䲻̫Ѻõգֻ˵һ䣺ѩ󣬻ز˵
ɨһ϶ѩİˣհԥص˵ͷȷʵͦģǸϽȥɣǿɵأ
ͨ죬ɭɫɨ˲һۣհת伲ȥ
˻صȻռȴůıݣհϸϸӴһǾȷʵų׷̶̲ס˿˿ϷĿߣ

ѩɽ﷢ֵ߰
ڻ·Ϸһɽȣѩʮůɫ滨ݣˣҩɽ淢ֵģ峤˵ˣɽȻǰȥ
հɫ΢ؿԣҪᵽǸůɽ
-

388 ҪȻѧҽɣ

ȻհͷЩԵľϾȻܵĲˣҲᣬҲûԣΪΪ峤ĲǾԲԲкľġ
֮ǰհЩ˼һָָһɫЩ㷲ӵˣĵ峤ֶ˼ʮʵˣϲⲻ⣿
˵ףΪ²汩¶˿ռܵĴڣ²䲻òǰӵ˽ɽͿ䣬ңڲʳͲҩΪȱ£ԣհͷʵεġ
ɫЩ˼ΣԴܹ뵽뷨ɫͫ˿˿κɫʹҲûзӵ˵Ĵڣټϰɭߣûз֮ģԲŻʶǰʹÿռģԣûбҪеΡ
ңӵӵܹںȦҰţ漼ܣԶʵҲͦĵģϧ֮ǰ˹䲢ûбҪͿɣԣͷЩź벻뿪һᣬת͸һϲȻǰͿĸǰ
Ŀ֮£ڰɭĿⶢ£Բûа˵ʮس˵ͷſӵˣ棺ӭͿ䣬ҵǣ
ûΪʲôӵ˹ˣֱĬľȻ̬ͬȣհǲԾӵһݵ峤˰
Ȼ֪հΪҽߺޣڰͿĵλȻֳߵģԺԥͬľӶհ̲סָ߿˼֡
ȻҪǨɽȣҲûǷ²ҩ˲ʱЪһ£ŴȽ˲ص·ɽȣһůľס˰ȥ
ʵհҲȥǸɽȵģΪǴ˲ٲҩԣֻѹͷĺ棬˿ٵذЩʵĲҩ
ʱհ̲סʵôϳߵģ
ȻʱѰһЩҩ϶Ҫ̻ʯϵĲҩͼȶһ²ȷϵģϾУ֮֮ĲҩӲࡣ
ΪʱټϴѩɽҲûʲôҩѰıʯ嶼ռرѧϰŲҩ֪ʶԣǳſ϶ûдʯġ
Դˣɫһ㶣ʶؿר־Եİס
״հɫż־ȵؿףףϳߣ
״΢ص˵ͷ߶ֱݱʣʷĴΡɫ ȶ˱ɫ⻬ëơ
Ըҩ£ζлѪ׶ʹ湦Чн𲻻ϹݵֱΪ˿ƵʥҩֹѪ֮ҩѪ֮Ʒ
ԣհɫ΢ⲻ׺ͺһǿĽ벻ȻһֲؼңڵַȻҲǵʮ
èͫžȵؿ׵ɫӽ̲סǰ˵ĻҶŬס
֪ϲҩҽѧԣʹǸҩҲȥסȥ⣬Ϊϣܹ˽ҲϣܹӵиĹͬ⡣
һΧƵĺҲɫؿף벻Ȼߵ״ҩЧңǵ
ⷢؿףСӣ벻ҽѧһҲ츳ҪȻѧҽɣ
Ȼ׵ʧܴͦģ˻ҪǰģҪҽȥģԣҪһ츳ͽܣ׼ˣȻѧҽĺӰ
ʵ츳ҲģȻ츳ͳҽѧϣԣ˺ԥͷ
ԣ׾΢ɲؽ˽̶ǺԥҡͷܾˣǰİͽܣٳΪ˵ͽܣǾͲ֣ԣӽˮ˲ŻӦ˵顣ңֻ޲춼ڰߣʱѧҽ
ˣԲ־ڴˣҼסҩ֪ʶֻҪΪѰõĲҩѡⱲֻϣܹһֱڰߣΪҳ׷ߣгΪϲĳӡ
Ȼ⻰Ƕ˵ģɫȴʶؿհ
׺ε飬հͷ΢ɲ©һģܿڰɭ͸ǿⶢѹһؾ޵סһЩҩǺ£ҪǲСˣҲԾȣ
ԣɫ΢ͷ̲סʹԣĲ뿪ߣò뿪Ϊ뱻ԭأҪ׷ĲԶشߣ
ˣþǿ
-

389 ǹɣ

갬׵˴ĲҩհŰɭȥΧǴƤ
Ϊز˵İΣԣزĲƤֻǼ򵥵رǰѣûнйĴ
󺮼ʱҶѵһɶֻʣ¹ͺͺ֦ԣֻûѩƤѪ
ҪѻɽĲƤٶԱһ°˵սհüͷ΢΢̲סʵڲԵûиϵ֮ǰôס⼸ֻ򹷵ģ
ԣɫ΢ɲؽ˽̲סתۿ洦Ƥ
ɫ֣Ҳ˼˿κΣհϸ˿˿ɻʵѵס˲Ⱥ
˵ͷհʱǲŵصԲèֻͫһ˶ѣôϵڼֻĲ򹷰
հһͲŵӣȻͷΣȴǰ˵һ顣
˰򵥵һ˵հŪ鵽ôһ¡
ԭڰ׺ǵϷزʱͻȻ󷢣һƤ񻹴Ⱥѹҿı-̬ԣ׵˺˲ȺΧΧȦ̶ʮ뿪ˡ
״ûб˱ѹİȻͷʮ𾪣ȴҲԸ̰ˣԣǰ˵Լһġ
ֱٳٲӰͷ˱ѵķŭʧɼʹѹŭǻǲؼš
ǲȺʵ̫ˣҲʮײûԣǵҪϮǵľջңȺǱΪľȺʱʱյسǣڻǱƵС
ڰ˾֮ʱ뿪õȴͻȻ˻󱳻һĴֲ̡
򹷱ɫ̴̹󣬹ȺٶȶټѼӸǣ˶ʱ˼֪ʹˣ̶ͷܵ˼̹ײеĲ򹷡
ǿѰһĶֵ̣ܼȵԵ˵ľԮ
ݵļ̣հԾ˺ǰоħģͷʱָпȻǲܰèǺèܹ׽ӵĲǺè
Ƥò࣬հĥʱҲˣð˸Ͻʰʱ׼뿪տıѩأǰůɽȡ
հԤûͦ׼ȷģ˸ոʰöŲһǰɽϻصˡ
ҽߣ峤ȽɽｨӣƵǹȥǾ͸ýˣ
ȻԺǶЩ᲻òŶûõůѩݣǹԹԵհ´İǨǱ뿪
׿еɽȣհ̲ס־ϲصԲҲ̫˰ɣ
ֻɽޱȿ㣬ˣȻΡƵѩɽΧȴЩѣر䣬ѩݵ¶ůģȷʵһѩʮů
հϲǣɽ洦ɼӲݶǿҩĲҩлʯĲҩҰ˲ζһ꣬ʢʮ棡
ҪǣΪɽɭָԶһЩ룬ԣɽﲢûд̱ǵжζҲûлڵסĻɽңˡ
հþϲǣΪɽȲûлѩԵʣԷ˽ѩݣֱӴȽɽ˸ߴֿľݣ
ò˵ľʱհͷǳ˼͸жʱ꣬ٴסӣܲж
èͫžϲضľݣ԰ɫͫ˿˿ãǵãἰΪʲôȽȸز˼ͿʱèֻͫἰȽ˽ӣȻʮϲľݵġ
ƯůɽȣȺŵȴԶʱǻŵԻõ̸̲סڳҡҷݵĲݵϻܶϷ
ԺǶϲɽȣ뵽󺮼мͽˣǿҪӵĴ󺮼һֱ˼֣ȻҲʮֿĺͼ
˿ģհüҲ̲ס˼֣ͻȻʲôèͫ˲˼֣ߣ󺮼ͽˣ𣿡

ߣǹɣ
ã
Ȼ֪ʲôǹ꣬ڴɫɭɫص˵ͷ״հʱ˷ֿĵȥҲŹˡ
ΪհһŹ꣬ԣû⵽ůɽȺ󣬰ɭ۵ȴްϲɫ
-

390 

ʲôǹ갡
հȥҲʱյȴǡҲڸǶеĹͦġ
һ˷ܺӣհϲЦտؽ͵꣬ڣһС꼾һС꼾Ϊһ꣬󺮼һ쵽С꼾һþļֻصʼ㡣
꣬ǻʼ㣬ȸжȱǹȥһıӣµһĵΪµһף
ϸ˿˿ڴɫ˵ʦͦ˼ӣҪʲô
ԣհɫһ٣ʵҲûôꡣ
СʱŮʿæųѵڼңҲܴţʹǹڹ꣬ҲֻܺŮʿڼ￴ӣܳţΪŮʿĴڸ»ᱻǸı-̬׷̶֪ɱˡ
ŮʿǸ-̬Ϻ˶أǱ͵¶ԺʱΪ˹¶ԺӪѣԺЩӵȥݡ
˰飬ʱԼÿڣԹƧڸкܵ͵ʱլ
ǵһ괺ڣΪǹ¼ҹ˵ԵʣһͻȻͷϡִַĽֵϣƳϣ˶ǽУ϶ϲûֻ֣εֻӰʮֿ
ʮؼǵЩ˿ʱЩͬĿ⣬ʱԼһհˣûʲôģǻص䵽µʱ̲סᣬΪŮʿˡ
ɢĹ¼Ϣۿ΢΢죬Ȼ֪ʲôɫͫȴ̲ס˿˿ۣһһɣ
ԣհ͵شӻѹԺյ˶Щǵؿæͷͻĸˣ뵽ӴԺ󶼲һεֻӰعڣʱ˼֣üҪҪӭ¡ӭӸ桢ꡣ
Ȼ֪ոΪʲôͻȻѹȴûҪѯʵ˼ֻʵӭ¡ӭӸʲô
Ҳһ桢ʲô
հһ˴½ˮƽ͵ӭ¾ǰѾɵƤ·ţƯƤ·Ьӡǰݼ˺Ͳȣδһ㣬Դ
󺮼һ죬ҪһһٷḻҹԢԲԲҹ󣬾Ҫ裬Ҫꡣ
ݶʱʮڴԷḻҹ
ĶҲһ˷ܵ봩ƯƤ£
ȶԻȤһ裬Ҫ裡
ΪԶԹ겻˽⣬ԣֱӰѹ½հţ˶ķԸ
ڴԵĹ֮£˶֪ҪꡣȻ֪ʲô˵հĺֺóԵĽգԺҲڴ
󺮼ֻ죬հŽǻĵˣ׻˵إˣϴݣ족죬껭ȵͳƣȻûЩ⣬úװһǿеġ
˵ҽҪɫɫɫƯĻľ׶˵ʹһȺԳɽȣаµæŸԺƯƤ¡
ȻƤ·ϸ»˵ͦΪѵģҵǶǴСͿʼĥżҲ裬Ƥ·Ưϱߡ
뵽һǿҪƯƤ£ֻضŰɭµϢƤڲ·õ͵ʦѧա
ɭȻɢɭϢʯͷĸָ⣬հ۵׼˿˿Ц⣬תһɽĲҩơ
ɽȵĲҩϣհԸ԰ľǰһƬյضɨɾ׼ۼء
ֱҹ٣ײŴԻصɽȣҳһƷ졢Ҷյ̺Ưľ
״հɫϲʱݡȡŵȴԺڲľݵſڣƯĻݵ졣
ʲô
ǹҶգŶ
ϲҪҪ
ʦʲôƯ
ĵȣСٱܻʺ֮ƣǸ߽࣬ġ
ףⲻ˵ҾˣҪװҵĴͷϡ
ȣأ߽˵ңòã
ݣ㶼˹ҶյĻôԻռģ̫̰ˣ

ΪһƯĻݶȵȴЦüۼΪʧȥ̵˿˿ɢȥĿסʪ˼֣ͷհǸӸм˼֡
װĻݡ͸ŨϲϢĲ䣬ǶһϲԺΪƯĲִİ
-

391 ײ

󺮼ĵڶ죬Ϳհָ£ɵŹ׼
˵ĳ£ڵ˴󺮼һ죬հϰ춨ΪϦϦɲ¡ԲǱģ
հ£Ĵԡ̺ͺܲϲϴԶӺˮԼݺϴˢһ顣
ʹռ˶һĴհҲû˿ÿϧΪӦƯƯɸɾģ
ϴϵǶ˸ɾƯƤ£հҲû⣬ĲǲƤƵƤ£ɰɭصسԵĻƤƵģ
һ뵽ֻǲСһ괩£µһӵкøɭȻֱõƤ£˯ʱ͵͵ȥһͷǳƯĻհü䣬һůߣлл㣬ʷյƯÿ
èͫϲɫɭֻһжʮֵã̲סԴϲͺã
һ֮ɫƳһůֺÿƤ£հЩΪѵ򴽽ǣɭ׼һȣܾ׼òְ
ǣʲôҪ˵ӣɭ΢УӣͷһʵôˣѵҲ׼𣿡
ԣհ˲Բֵͫ˿˿ڴȻЩκɬȴǰòƤƤ¸˳ȣҸƤ£ΪʱЩִ٣ԣŲرã㲻ϲĻҾٸĸţϾһƤѾˡ
˭Ļû˵꣬ɭֱһѰƤ¸˹ȥü͸˿˿ϲϲлл
һ뵽ֻһ˻յ԰¾׼ɭͷֱǲҪ̫̫ϲֻ޲ڲúҫתһ
ҵðɭǻûȫɥʧԣǿԼѹҪҫĳ嶯СԱѾҫ˵ˣ֪԰»ôЩҪҪƤԻøĶ
Ȼѹҫ˼ǱģԣɭһȥľϸϴˢһŴհصظƵƤ¡
ƵĲƤ£հüͷ΢ɲЩɵΪʱеϣƤ·û֮ǰĺÿҪȻ㻹ǻ֮ǰƤ£
ԴˣɭȻǺԥܾˣԼСһ£һӭǱģ
֣ټȻƤŲ֮ǰʵΪɭ޳ͦΣǿ󣬵һĿףհֻȥȻǣֳľݡ
Ȼľݺ󣬼ɽȵ˻϶ŲƤ£հǳ˳飬ոȥҴ߸öײˣ
ΪԵﲻҰţǲ򹷣ټҪæ׼ˣԣûճȥԣֱֻӴӲȡġ
ȻײУƤȴůԣ˶ֱòƤ·ģհҲ⡣һ㵼²˴ײ¼
ߣײˣô죿հɫЩƣͷҲЩڣ߷Ѿ˼׼˸ȫͬƤ£ȴֻ׼һڻʵְ̫ˣ
ԴȻЩɥɭͷԴƤ¿ǰģ˴½һ˶һ޶Ƥ£ôܻײأ
滰ϲ𣿡
ʮϲرϲǳϲ
ֵͫĻϲ˵٣հϲЦտͷǰԾԺһҪԴ߸ģ
һƬƤµһƯƤհʱ˶̲ס¶˾֮ɫͷɻѣҽʲôʱôƯˣ
ΪհƽʱϲɫɫƤ·䣬նǿΧգټаɭɢſϢĴ̳ڣԣǶôհҲûô⵽ı仯ȻһϮ޺Ƥµģֻҽ߲һƯ
ķɹټϼٶٳ⣬ֽڴһĸɱľ̿һֻȵֽҲ
ðװҲôף
ҽߺúÿ˵㣬һǿԵ̫ˣ
Ҫҽٳ⣬϶աһƯģ

ĴԺԶҪضСԿɭɫͫػɨһ飬ֱǶŵջŰݣͷ̲ס˼ְգ֪ǾԲصȥһͷµģ
ɭɢϢִ˴̳ӣհǺЦΣŭصԲèͫӵôƯֿɰСԣҲģ
èֻͫװɭšüͷչȥ΢ңҴˣ
֪ܸģĪɣ
ôƣ
-

392 ҹ

Ϊ˽ʡľݵʱ䣬ȽøߴӲľľݵֻ֧ԲľݣԲľ֮гһԲ
ÿľռ°ˣľøľڵϣҶƤϣĵмһջȡů
ȻľлӿԿ⣬Ϊһľɲȫˣҹ㶨ľǰԲοյϡ
յмʯΧһԲȦԲȦľ˴֧ܣ֧ĸɿľζݳɶ⣬յǰڷ˾ŸʯʯСͻӣʯΧľͷɵĵͰӡ
ڽӲӵҫ£ľļϰڷҰţͷ
ڲԵ£˼Ϳļһٰ졣ԴˣȽӵ˶û飬Ϳ䣬Ҳ㰲
˴ϵļӺӡȽվǰѪͿĨϡ
ҪЧҰͿĻڣհèͫ͵͵ɭһ޶Եģ̲סѹʵߣϴΰͿ˼ʱûвμӣҲμ𣿡
ɭɫͫͬİ棺ⱲֻҳڰΪս
ԣհ˲Բèֻͫ¡޹ģͬ֬ͿȾһޱȣ⧲ĸ׻ֱడ
հࡢٵ״̬عʱȽӵѾʼ˼ͿĻڡ
ɭǷհѾ̬ȣ򴽽ǣȴҲû˵ʲô߱Ͳϲ˶ĵطӲϲ˹ӴΪ´ǾԲڰͿģֻҪ˺ͿˣѾˡ
ȻԶһЩΪĽˣ˰ɭհĶԻɫͫɰ˰ͷ̲ס˿˿ԤУתһ룬ڿǻеĴԣҪȵĻɭӦòŴ뿪ġ
Ϻ󣬲Աȫ˶Ұţͷһغ˵ĸжԼδһף
ж˴ʳƤж˶ǵĻӣµһӰͿ䣬ȷǣ࣡
Ųʱհʶɨǣ϶ס¶ϲ֮ɫ·ѾһķʳǲԾ΢΢еģƤеģһжģ
ʱѱѩɽڣҹɫ١
ֻһѻӽյĲӣ˲ȼһ
ǣҹʽʼԺȻɣ
һԵ峤ôһ仰ǱѾʮּʱӵȼ̲סã
ͿİٵΧھŸʯϣĿȡߵض˱ǵʯ
̲סһжٴγ˻ĺ
ڶԱߣ̲סʵǻ𣿺㰡
ԵĴضʯæصͷĸ㰡ڻܳ𣿡
ݻָòհЦЦܵʯţǰһĸȰǰѷţƬͲƬܳŶ
Ȼɽȱطů࣬Ȼ£Ҫı⣬ԣհѾðǰţ⡢Ƭˡ
װһһ̵ĺƬհʮֺذ߰Ƭȥ״ʯΧҲ׷
Ƭʱհèͫ˲˼֣üЦտظɣҵǣ
˵꣬հȥУȴʯѾƬü۶ʱ˼ָ֣ɭ˺üƬ󣬵ߣҲԣ
Զźųԣɰȴǵøԣɭɸ˿˿ãЦȳԡ
ԣհʱǺؼһƬմؿ
ڿԳˣҶˣ
˻˻ζù񫰡
ȣҿеƬô
ǣΪǿûóԣ𣿡
ڶԻļ£ʯⲻƬ̾ͱˣϤʹÿӵӺݵĿɿڴؿֻʣ¸ʯ
ۿ˼֣Ŀ⼱ֵǵضʯհƳһֺƬʯİݰ׵ˣЩȵһæԼʯʣµƬݼȥϸݣõģ仹кöö⣬ԹܱŶ
гԵģЦհ¶˲õЦлл㣡
հʯˣʶԼʯƬŹȥ˭ȴԼйȥƬ·ꡣ
׺ͲԶһۣʮĬشհʯ
ɫĺŵɫӣеԵ㣬ˣ
ɽ峤Ļһļ̣ԣ
סɭ̳һ裺Ǻǣ
˲䱻ʯ룬۽ƳաȡݵͶݹߣٸܵߵĴɢɭϢհͻȻеĿǧء
Իǲԣһʮµ⣡
-

393 û

һضʯ룬ɭջ᲻ΪѣҶˣ
ԣհգèͫЩؿȥȻؿɫذʯƬȫߣԥһ̵
Ȼ̵Ƭɫʮհǰһ̶Щ˼͵һ۰׺ͲԣȻɫĪ⣬Ҳûʲôףͷʱ˼֣Ȼϴľ϶üƬŽʯʡٷ¼
ӡȽϤ˿ӵʹ÷ʽƬĵٶǲϼӿ죬ҵԤð׵ǰһͷƬǹܹ
ɵüƬٸɵƬհڷٶȣǸԵ촽졢Ⱥ죬ȴǲϵشڳ⣬ü۲˼֣ͷȴ̲ס˿˿źΪҹûн⣬Ҳûм⣬ʵЩ
ӣŴΪӣǡ꽻ӣԲ»˼ԣԢԲ»ʱȻŮʿܴţʱһӵġ
ֳơ⡱롰ߡгԢһһߡŮʿϲճĿڸУ궼һ⣬Ϊϣܹ߳
ʵӴ˹˼ͿʱĹӡĹ㹻ԼµˣӺҲ㹻ġ
ǵûɭзֵȵĴڣԣհջ˲⣬ѹӷŽռ洢ӡ
˽⣬Ԣ󼪴Ԣ࣬ԣҲӦҹرĲȡ
ϧð׵ԳȥѰһȴûзֹ޵ĺۼıȻ㣬ܺ᲻㣬ǣҲǲ֮
Ա𣿡
ͻȻ׵ʻհɫɻؿףȻ֪ΪʲôҪʣʵҡҡͷֻ߰˷ֱѣ
ԣɫ΢ɣԲʹһɫȻ˱һ첽װľݣ̶Զһʯ
ΪʯǵͦʵģɽȶƮŨţζԣհ᲻ŵһʲôһɻؿ׺Ͳԡ
գ鶯èͫɫڴض׶ʱͷʮ㣬̲סͨͨؼһ޹ġ
׺Ͳ԰ʯֱ鵽ǰСϣһۺ󣬺Ĭһͬҿӡ
׵ɫ˿˿úڴףµһ󼪴
԰ɫͫ˿˿ɫŵࡣ
׶˹ʯһֻͷ߰Զ˹ʯװŵһ㣬˵ףհ˲侪ϲصԲèͫźɢͷ˸м͸жؿˣüףԣллǣյǵףĺܸ˺ܿģ
Ժհǲʶעģԣ׺ͲصΪҽ׼޺㣬ҽ߸ǶЦԶԣǶʱĽʺޣ׷̲ס
峤ףƫģҲҪ󼪴ף
ɲƫͬһ䣬ȴֻףҽߣ͵ûԣ
ǾͱϹˣ˼Ұ׺峤ҽߵ׷ߣصΪҽ׼ⲻǺ𣿡
ֲ峤Ͱ׶ڲ䣬ԭصȥԹ޺ȥˣǽƻ
ĺ£ȻңǲͬİҲ׼óԵﰡ

ţհպͶס˼֣̲ס׺Ͳԣ۵ȴ˿˿κΣͷ˿˿Ц͸ж
ȻհǵĻȻûüͻȻⱻɭ䱩Ϣϯţɫһ߻һ̳ˣ
һϲ͸ж㣬üΪѰǳˣûЦǱˣҺ峤ûǣľﻹ͹أǸϽ˳ɣ
𣿺ðɣջظոǾ仰ǼԵˣ
ǶлҽˣҪȻôй޺԰
ллҽߣ
һȺţհ׸˿˿κͺЦװǵ壬ؿ˵⹾޺ȳóԣһ𿪶ɣ
˵꣬հɫеؿɭǼ۵ĵط˿˿ֺõߣζ϶Եģ
ҽ˳ޣԱģȻȴһǱ䵭Įɱˣ峤Ŀÿ°
ڴҲ᲻ΪѵģֻϣܹһֱüЦտ
-

394 

һٷʢҹ󣬱㵽˻ֻڡ
ʯͷڿյǺظ߸ţݺŵ̶һƵŶ䣬ڻеĳСӥذСԴڳհèͫ˿˿Ц⡣
һ󣬷̲ȥˣɫڴɣ
飬˲˼֣Ҳһ˷ڴԶԣĺ˼ɣ
ԣհ΢èͫڲԶİףףţƤ𣿡
Цŵ˵ͷѻеĳСӥֱһԵĲԣһ˴ļ̌һ˸ߵţƤġ
ţƤĵĹԲͰΣмľͰ޺컨֭ҺȾ죬ĵ̶ţƤĵľżӡ
һضţƤģڴʵʦʲô
ݲ˵ľ飬ƷƷԣҲ۾ضڴϣܹúýһ
ԴˣհЦһӣðװţƤĺ͹ļӰᵽյ롣
հ͵Ĺ棬ֵһдĥ⻬Ĺƣ̲סͶȥһ͵Ŀ⣬ջһľ¸߳
Ȼܶ˶⵽հľٶҲһЩæųԻæŸ̸˵أһЩӷ͵͵ǵĴԡ
״հŲæ۵׼һ˿ֻ־ƣ͵£ţƤϻһĵĹ
ˣ
˲䣬ȫһƬž˶ɫؿհµĴģ⾹Ȼܹ޺Ҫ氡
ž󣬱˺ʻ
ʲôҾ඼ÿһ£
ҽ˵ţƤģʲô
ҽߵĳһǺöͲ֪ţƤʲôã

һǵĺ棬հ΢ִƣ㿪ʼнػڹ棬ʱָʱô߹ġ
ˡˡˡˡˡˡ
˵ĿĹƶȴǲԾظŹĵĽƮš
ֻʱհֱ趯Ųźɫ鲼Ĺƣֻģ֮ĵӡ
ʱǰתɫƤµһǣٵĳҲںХ趯°˹ӳ£ԵΪ鶯
ģ˵Ŀ˸ŹƶǲԾظհζֻôʱհɢһͬۡƮϢ
ţƤȻɰҲ˽ţƤĵ÷ʱرˣֻͨͨزϼţҫֶ˵İÿ˽һ֣İҪ֣İʲôذ
԰ɫͫƵض̰ذ鶯Ʈ˳׵μͷ
ɭͫһһЦţ漴ĵײԾ˿˿ֲ̿Ѿ£Ϊ˴˵İ£ΪʲôǻôԶأҫִӱ˶ܹԶֻ
ڻʱΪСͱʵհʱ䶼ڲ׾ŬԼǰжһ޶ҫʱ̡
ˣ˵߶ϣĿǳֳȣհСסƮҲ΢΢ȴ̲ס˿˿ɫŮʿǵİҲǿҫƯģ
ˣ
һǹƵ£һμĵĹֹ
Źͣ£ɽȾֹ˼Ϣ̶̾
ҽߺƯͻȻΪҽߵ׷߰
˧ҵڻͨͨͣΪʲô԰Ҫԣһ׷ģ
ҽ߼ֱ˧ˣҲһ˧
ҽһΰɣ񫰡
ԶԶԣһΰɣҽߣ

ͳһǿҪհһΡ
ԴˣհգգèͫƳһ۰ףüһޣѧģǵһҪ۾úѧ
ʹһ飬ǻǾʮ𺳣ϧհȴһεӵһԻȵˣѹӸ˰ףף
ԣ׵ɫĺ΢΢ȵ𣿡
հ˵ͷ΢ţƾļ϶ѾҷûĹĵ㶼ԣ־㸺
ôӵĲҩ֪ʶһֲؼհŰһʧģ
ʵ֤հȻûŴˣײû˼£ܿ׼˽࣬ûĹĵ˳
״հü۶ʱ˼֣ȵ˷룬ҿɰǣҪһ𣿡
ԴˣЦ棬ԥظһã
-

395 ˫

հûĹĵ㱾һԲȦеİ֣ԣĵ赸Ȼ
հһȣһŰݣһֻգ伸ʮΧֳһԲȦȻŹĵתȡԾ滶ҡ
״Ҳ̲סǣ֣ڿյϻظ
ԺǳЦ۵Ļ棬ǲʱų⣬ΧŴҲγɺüԲȦŹĵһ𻶿衣
Ŵ鼯󣬼ѾϤ˽հȻ˳صεֻӰİɭߡ
ƳһʱʱһѴСֵǣհ۵˿˿Ц⣬̲סèͫɢϢİɭߣ㲻һ𣿡
գèͫɭĿڴóһƤðȺͫƳһۣȷǻһ𣿡
뵽ɭڲǿĿ뵽˵ˣһ˵С鶼ûУհ΢ɲس˳飬һΪǸ㲻죬ҪǶ棬Ƕ˽ˣ϶һģ
Ҳһ棡
ðɣȻ㲻һ档Ǿ͸һɣϲĽգúһôԵԼ
һ棿ɭ˲øĪ˼֣ȷڵС
ɭЩհ΢飬ѹ֪ʲôĴ֣ڿյ衣
̽վͦΡţҽˣˣҽţҵţҪǣǲܶӣҪԼ࿴
̽Ǹĵ˫裬հȻ̻ͨ̽꣬ɭһμ򵥰汾̽껹ǿԵġ
ɭļҲǸܸܵģԣհֻ飬סҪ졣
ôѧˣߣ
ױأ
ԣհɫһ㶣͸Ϣź֪Ϊղﰬ׵ļأ治˴½Ĵ
հһǺԥص˰ɭüҼҴȻģ
ԣһֱڻİɭ̹˼ֽ֣§һȣȻеĲһֻҪעֻϣʲôģ
ģհɭ˱㱻Ǹעˡ
ֻհɭĬˡ䡢µ貽ۻңƵ֫չʾ֮Ҫ֮͸ŵǹҿŵ̫ˣ
У׾ԼˣҪûţƤģҪؿǵСԸİº趯š
հžͲˣΪȵ˿˿ڣΪɭ㺵ͫϣסһټ١
ߣҲ˵ǲܶ𣿡
Ϊʲô
ܻӭܴģ𣿡
ĿԵǣ𣿡
ԣհ͹̵նʱӺ˼֣ʱ޹ĲϾֻһߣеˣͣһͣòã
ȻɭĻ棬Ƴһ͵͵ĳߣͷͬ飬İƯÿôܻǶһ۰
ʦѧǵ˫裡
ҽߣҲѧ

Ƕ˫ʮֺ棬հƳһɫЩõİɭΪѵߣһǣ㻹𣿡
ɭɫƳһۣո˵۵ĵ˭Ȼ̣ȴ§סֻһ
״հ۵׼һĨóѵЦ⣬̶Űɭһһ߸ǴŽһ̽һЩҪ㡣
ò˵³հǶ˫⣬ͦصġ
ֻһԴתһһȦȻֱתͷ˹ȥ
Ȼһˮţӵ˵貽žͰĴŸһһţȴ˿ûҪ˼ϢʮŨأȻȴû˵һʹ֣ϻһܽӴĳ-Цݣ
Ȼ˫۽磬ͰɭȸԶ϶ŻϲЦݣհҲûоΪĶ˲˵ģ
հˣֱӰѹӸԾԾԵᣬǰ࣬첽ص˻Աߡ
ڰɭͻȻɭͫɨ£ҪڵĻ˲ҭ˻ȥֻƵԴĶ档
ܻ£Цӯӯؿյڵǣüۼľɥɢ˿ȥɫ˼֣ܹ˻ĽߣѾˣ
ǵĻЦΧߵİɭ׺ͲԵˣ뵽ڲǶһ˼į꣬հü䣬ã
-

396 ҪȻǱ·ɣ

Źˣ棬ҹڽβЦŵͣЪ
ȻҹɫɺϸѩƮ㣬ХϮȻûзľݣΧһţһߵȴŴ󺮼ȥС꼾ĵ
ҽ߿˵˴ҹ𣬿԰һа߸ߣһļ⡣
ûֻӱհҲ̫ʲôʱĵɭ˵ܹܵС꼾٣ԣѱ񽻸
꣬հԣԣ󺮼Ǵʲôʱʼɭְ
Ҫűѩڻ֮ǰԣʹ⼸æµ׼ŹˣԻǲɳԶȥ̽ѰʺϷɭֵ·ߡ
հɻ󲻽ʵΪʲôӦõů͡ѩڻٳĻԺ̲ɽּûкĻѩǣ·ٶҲܿ㣬𣿡
ҡҡͷ͵µĻѩ඼Ѿѹɱ飬ֻҪעһ£ͦø·ġѩڻ·ӿݣߡ
ңС꼾ʱʱ꣬Ժ־仯·
˵ʱԼ಻ͬհ˵ԵĽҪΪ꾡һЩ
ԣհɳĬ˼֣ʱʽϲĴԺȷʵ
˵ĶԻƵüͷ̲ס峤ɽůƯΧïܵĴ֣С꼾ҲҪȻɣ
ȱѩڻٸ·ɣİڣǲġ
ԣٴǷ׷׵ͷͬĻ֮ǰΪ˶֣һֱӣòѰһȫůʵĵطĲԸٿƵظ·ˡ
ȻܹǵĸܣǲԻҡҡͷУʣµĴѾ࣬ǵþϻɭ֣Ƥȥ˽ΣҪȻǻ󼯻ġ
Ȼɭ֮ǰû˲ٴΣ֮ǰɽ鱩ʱĴѱˮûˣڳԵĻհأټϴҹĻͿɶ̿ζԣĴѾʣ޼
ңû˵ǣΪ˱ܿɽɭֵķӵģԣǸϻɭֵ·̹ƻҪҹ
հ֮ǰݺͶ˵󼯻ᣬĵĸϼ࣬˲ĳضʱڣԼ׳ɵؼһطƷΪ˷㺣˲Ļμӣ󼯻һᶨĳߡ
˵ͿĴλ϶Ƥ˽ġ
հ˵߿ԳúˮΣΧ˶ڹעǵ̸ĬĬذѻѹȥûóɹ֮ǰɲǰ׻ϲһ
ܹôԺ̱ýʱӵȷʵʮҪԣȴԶʱ˵ˣɫȴ̲ס¶˿˿֮ɫ
״հ򴽽ǣͻȻʵɭָ󼯻ͬһ𣿡
ԣɫһ㶣ϸһ£ҡҡͷɭڱߣ󼯻ڶߣطͬһ򡣡
հԺһԣҪȻǱ·ɣ
üͷ΢΢šЩĻʵ·ʲô˼
հæ͵Ƿ˼ɭֺʹ󼯻᲻ͬһǿԳñѩڻ֮ǰûεĶǰ󼯻ᣬԺǵȱѩڻɲԻͻɭ֡
üͷ΢šɫЩԥհȰ˵ɭͦԶģʹھͳûеǸϻɭ֣±ѩѾڻˡ
ѩڻʱ·ʵѱ棬߿ɲ㡣ңѩʱɲģǱѩڻʱټС꼾̫ҹ²ܴĻԺ̿»
šüͷĬԥţհ̲סɻʵԣڵʲô
ɫɻ뵽ҲǻеĴԣ뵽仳еĴԿкüԺ̵ǴӣͷȷʵͦĶģҲϣܹôԺٵ̹һЩϻزġ
ֻ뵽·⣬̲ס̾һ̹׵һӵеƤԻȡ㹻ʳõĴΡ
μӴ󼯻·߾Ĳϸģ˵Ѿðȫ࣬ǰ󼯻ᣬ൱Ҫһȫµ·ߣΣʵ̫ˡ
ԣհź֪˴½ɲǰȫķƺ԰ǴΣպӶķ֮أ鿸һƤİɭ֣ǿŸҡУû㹻ʵʮΣյ飡
հǣ۵˿˿ʧΪҪһκ֮أ
ʱɭͻȻڵҺͰҲһȥ󼯻ᣡ
-

397 

հٿ̧ɭüۼŲ֮ɫ߾Ȼͬ飬Ըһǰ󼯻ᣬѵ̫Ҫ
Ѿİˣ˶ʮˣʵǴ˲٣ɼʹˣ˼ص˴ɭֳϤȫ·ǰ󼯻ľԿǰ󼯻·;ǶôΣա
ɭ˴½˶꣬϶Ҳ֪ǰ󼯻ΣյģңڿڻУ״Ҳرã飬ԣհŻĵò˼顣
Ϊἰ˹İ˾ȣԺͰ׵˵ȻҲ⣬Ƕɭͻˡ
У
У
𾪹󣬲ԺͰ̲סͬ˷ԡ
üͷɫĲͬ󼯻·;Σ࣬ôܵһ·ıµ
˲ͨٻдԻȥμӴ󼯻ġ
һΪ·ϾȺ˵ϮʮΣա
ǣΪʱͼΣգǰ󼯻˶ǲǿߣһ·϶Լҹؽи·ٻϢĴԸָܲǿȵĸ·
üͷ˺˪ڿǻеĴԣټҲôãҪǺúôԸȥ󼯻أ
ʵԸʵǡѵ㲻֪ȥμӴ󼯻һʮΣյ𣿡ʻΪ֪ɭ϶֪ģ԰⣬ӦûŶԵģ
ɰɭȴ飬ҪȻӽˮˣҪȻģɭôҲӽˮӣԣӦǱİɣ
뵽⣬ԿɭĿⲻɶһ̽ζİΣڵڶλıʲô
ɭͰ׵˶ĿⲻͬضţɭɫĮ˿ûаǵĻϣͷһɻ󲻽ⶢİɫ˼֣ʮʵȥ󼯻𣿡
ԣհգգèͫ͵͵Ƴһɫ͸Ųͬİ׺Ͳԣȴɫ΢ڨص˵ͷʵ룡
հԺ˺ͿܳʽƷĴ󼯻ỹͦڴģҪǣҪǰ߽֪ˮε׿ɲС
뵽ڻУңûǰʧص飬ԣհ۵׼˿˿ɥʧȴǵؿɭߣ󼯻ʵ̫ΣˣΪҺ̵İȫ룬ԣξʱȥ󼯻ˣòã
ɭͻȻζʵ𣿡
Ȼ֪ΪʲôʣհǺԥص˵ͷСͽһ˺˾ˣôܻ᲻أ
ڿ׳ǿߣһᱣ𣿡
ԣհɫһ㶣ǰڿ׳ǿߣڵʵȫ˴½ߣԣЩ۾Ϲ˻ӽˮˣҪȻǾԲҶǶֵİ
뵽⣬հϨС˼ʱֿʼҸȼʼ
ȻڻУʹǳҩɽѩɽ鱬֣̻ʮְȵشĶԣһ˺֮ãֻҪעһ㣬ǲʲôİɡ
հèͫȻǱɭ˵ˣԺͰ׵˶ʱüͷ˸΢ؿɭ֪ʵʮֲ˴½Σأȷ԰ٷ֮һٵرðð˿˺𣿶ңɲҪǰǻУȷҪȥð𣿡
еΣû˱͸˸ǰɭĶټʱ˽ҪȻǲŰŲ̵ġ
ڵĻɫ̶˵ɶǲȶΣأԣڰɭҪǰ󼯻飬ǾԲܻͬġ
˻лɭɫɨһۣſܹİĲԣɭָɽҺжţͿ߻֮ǰ·ߡ
ﷵɭֺʹǰ󼯻һȫµΣ·ߣ·ʲô𣿡
Ժ˵˶ɭס̲ס˷󼯻ᣬǲǿŹصƤǴĴΣʹڣ׼˻Ǻпܻյġ
Դˣɭ̲סĵɨһۣɭֵ·ϣӵмʮԴڵĶ鷴Σհɣ
Ժ˵ɫһոȥǾȻ磬ͿӵеĴǱȵе˲䣬ԿǱȴλҪޱȵĴڣԣɭ˵ûɭֵĶΣû׼࣡
ɫӲɭ׳Ҫһ룬ҪǣаڣǾûζ黹бҪ˷Ƥߴ𣿡
ɭһʻ׺ͲԵˣհ͵ǿռޣȫ԰۵ƤߴηŽռ䣬ٴذͿ䣬һζܻΣշΪͰɭĴڶ٣
뵽⣬հģڴĺ֮úܸҮ
-

398 ֣

Ȼɭˣ׻ǾĻͦеģɭȷʵͦΣյģðŻζǰ󼯻һ㣬аɭڣİΣӹɵģ
׺˵˶̳ĬȻ԰ɭʾϿɣԽǼɭ˻Ȱ˵ͷԽǲԣšüͷһкԵҪ飬ڸû㹻ƤȥΣԻҪȻصɭ֣Ƶ㹻Ƥǰ󼯻ɣ
ԣհèͫ˲䰵˼֣ȷʵǸ⣡
ʵǰòջٶͷҰţֻĲ򹷣˵ƤӦ㹻ȥεġ
ΪǰҪЬǾӭ£ԣƤڼ̵ʱڱٵ˴룬ůëĲƤƤñ͵ţƤǱѥƤЬȡ
ԴˣɭüͷԣֻҪ㹻ƤȥΣǾͿϳǰ󼯻ˣ𣿡
ԣüͷ΢壬뵽Ҫʮ޴βǿ㹻Ƕɹһļһ޴ҪʮƤʹɭ׳ǿߣҪڶʱԵٶͷҲô׵飬ŵ˵ͷ΢ǣ
ɭͫһĨζ֮ɫʵԣֻҪܹ㹻ʹõĴΣǾͿϳǰ󼯻ˣ𣿡
ɭһ·صɫ԰ɫͫ΢΢Уʻʲô
Ȼͷɻɭһε⣬Իǵ˵ͷǣ
ԣɭ챡΢³һϢɭĻס˵Ļ
Ȼ
֮ԵΧհһ֮Ķţɻ󲻽ߣ캮ضĺѾȥˣΪʲôҪǽƤ
ԴˣɭΪ³ֱײУƤסǵڣԣÿ궼ҪĴƤ
ںʱ½ҲҪƤȡůټӣû˻ȥ˽Ƥԣһȥ󣬴³ײеĺͰ֮ǰƤˣʱȻҪƤ
ԣԺͰ׵ȸ˽ӴԶ̲ס˳ǣȻȷʵʲôˣá³ֱײСǣеι
˵òս츳׺ͲԵԶɳܵر˳Ĭû顣
ɭἰ˲ʳֻԣԣȻհĽЩŹ֣ȴǵͷʾˣ˵Ȼֻڴ˵вŻڰ
հѹͷ²ۣټǸһƵĻ⣬üؿɭߣ굽𣿡
ɭͷСģʮֿɰ̲סԴ΢Ƭ̣Ҫٵȵȣ
ԣհ˵ͷ̶ĬĬŰɭɽȱȽƫԶһ䴦˵Ļ
հèͫı飬ʵߣΪʲôͻȻҪһǰ󼯻᣿
Ű۵Сڳһʵ˼ƣɭ۵׼˿˿Ц⣬üͷȻΪǰ󼯻·߸ȫ
ǣһ𣿡
Ҿðأ
հɫͷС˺ԥطһֺۣ˵ĻҲֻƭƭЩˣɲֹģ
èͫݺݵصһۣɭɫ޹ػӻȥ˼֣ͻȻͻȻ˻ԣѾů˵ĺˡ
ңûмǴĻ˵ȥ߿һģʹڣԺҲʮ𣿼ȻǰԸΪ£ȻҪԸġ
Ϊ𣿡棬հһֱðɭֱͦеģʵþУ¸ǲֻںԣΪһֱţ·;ңԶΣգصشȥʲôѹͲ磡
ܹŪȥɭһ£ѶŪ˼΢һ£ɫҡҡͷȻǣ󼯻˿Խ⣬кܶصĶû׼ϡѵõĲҩѵһ㶼Ȥ𣿡
Ȼɭɫֱ࣬һѹû˵ʵԣٿһӴȥ°һ£ݺݵ˵ֹŪˣڿǷǳؾ㣬̹״ӿܴϣ֪𣿡
Բèͫɭüѹʹ°ͣĵ̾һǵ˵Ұɶһط𣿡
ɣհɫһ㶣˿˿ؿǵã㻹˵ǸطͦԶģѵǸط󼯻ܽ𣿡
ɭԴͷȷʵͦġɴʮʺϺšҪǣʮּͣµצԻƣû·ϾǿǺݺݵԳ壬ҪķʮֱҪġ
ԣհʱȻ֮ǰĽֵܣ뵽ڿǻУȫķװȷʵʮֱҪ
ߣãȴûʲôܹΪģͻȻЩСأ
Ϊ˲ðΣҾҪҪһԸ𣿡
ȻԣʲôԸ
ʱû뵽Ժᣬ𣿡



֣
հɫһһ˲üۺʹǽס͵ϲõߣ֣
˵հ̲סתΧĵˣ˫״ϲغһǣ֣
ԣǼžϢ̶͵ط
굽𣿡
϶ǵģҽ߶˵أ
ڵˣĴ󺮼ڹȥˣҲҪĶˣְ
֣
ҽߣ֣

հ˶ΪС꼾ĵЦ棬̶̲סɫϲسߵ˺ԶհĻף˵֡
Ƕڴ󺮼ȥС꼾ĻϲУյףհ̲סɫ˷ܸ˵سǻ˻֣ðתɭüףµһԽԽԽԽԽԽҸ
ע»صϣɭͷ˲ɢȥ΢ͷһǣޱϵףµһ꽡ƽģܹһЩ͸ˣ
հԴЦӯӯؿߣιĵһ֪꣬Ϊʲô𣿡
ɭ˿˿Ц⣬ʮϵʵŶΪʲô
˳հĵ¶һСȻȻΪ㰡
Ϊɭ㹻ǿΪ֮ͬİԼԣҪٵ˻뿪ߣҲεֻӰ˿ĶˣΪӵ˻Ĵߣ
ÿÿ뵽⣬հͷҸΪڣԣڰ
װĶɭֻͷѣԴ΢ΪаιҲҸģ
ԣհʶӣڴֻϲң㣬һҸŶ
ɭɫ΢٣ʱ۵׵ֻ˵ͷ
Ǳٶ˵ĻˣһԸɣ
ãȥ
-

399 Ҳ뿪ɣ

ҹڻ˴ϺհڰɭĻн۵磬ͿĴԺҲķѩн˺˯
ûнľݵĵʶطֽţڱ᲻ٵķѩ£üۼ仹˿˿˷ܺϲõʰʯӵȶǴûԭôֿĵ飬ҽǴ
׺ͲԣʱʱһЩľ񣬰˵ˣ һҪҵȼգĻͿµһͻ𣬼⣡
žȼͷѩڻѹף֪ɭΪʲôŰһǰ󼯻𣿡
ɫһ㶣ѵΪȥ󼯻𣿡
㣬Լеİ²μΣյĴ󼯻𣿡
ԵĻлɫȾ˿˿ɵаɭڣΣյģ𣿡
üͷһ壬׳ǿߣѡʱûеİȥ󼯻𣿡
ԣ׶ʱɫѿسĬʹ׳ǿߣҲǲѡðμӴ󼯻ģȻ֪ΣյĸʺܵͺܵͣϾһ׳ǿڣҰҲҽտ߳ҽߣǽܲ˿ֵܳһһǷǳùԳɳ׳ǿأһڸ·ʱΪ·أ
üͷʵǰɭΪʲô
԰ɫͫǱ䣬Σյһɰɭ뿪Ϳ䣡
׵ɫ˲Բ̲סθ˼֣ʲô
յƳĲͬĿ⣬׺֪طڼˣԵ²²⣬ûа취
˼ΣѹɤֲͰǰͿˣԴ뿪Ϳ䣬Ͳ˻ή𣿡
ҡͷĻ΢ɭǰͿˣңֻ֪ҪѰͿ䣬ǲήģ
ԣ𣬵ͰļͿʱɭڲ䣬ӺȽļͿʱɭȻûвμӣͷʱԽӻ˼֣̲סżֲʵڰͿúúõģΪʲôͻȻ뿪Ϳ䰡
׵ʻ԰ɫͫѵ˼֣ΪðڰͿòã
ġ׻û˵꣬𰲰Щ飬ʣµİػûе˵ڡ
ԶĲ˵˵飬׶ðڲȷʵͦġ
ڰɭʱΪֵܵвǱȹڲ˻лİϣðΣգͨ͵ϮķʽһޣΣŵԽȴ񵱳ߣ
ǰɭڶвףǿдӶ״̬Ѱʱ˻ҪȻƾͣºѰһ
֣峤ԺͰɭʱһȵǰΪ˵ʳסжʾ֭Ҳǰ˾ľΪ䣬ɲȴûб㱻̮ɽˣ
Ҫ飬ֻһͿ캰أԹûˣǰȴʼû˿ԹԣΪ׼һʢֻ쿪ĵĹʢ磬õİð׽סۣϣܹ˽һ㣬ĻͲôˣҲЩΣ˰ɣ
ɫ˺һ󣬲ɫ΢׵ʵǰأ֪ôģ
϶ǲ֪ģǰ컹˵ȻصɭֺҪڲ丽ֲǴĲѣҪֲֵعͲҩ
ȻԲܺã԰ɭҲʮ⣬Ҫ֪˰ɭ뷨˵ͬ𣿡
ԣԳĬѵ³һ仰һذκξֻҪÿľͺã
Ϊ䲻ǿûðϰĵӣΣյУԴˣͷʵһֱǹڻģԣʹͷʹѹᣬ˽ľ˽ǶԲԵģϾҽߣǼϡߣĴͿʧأ
͵̧ͷŵؿԣͷԽܣź˫ҧҽܲˣûаһŸʲô𣿡
ɫסһػӣԲɰ̾һɫͫһĨâͻȻףɭĴ뿪˰Ϳ䣬Ҳ뿪ɣ
ɫ΢䣬峤⻰ʲô˼
ɫ㲻ѾˣҪǰɭ𣿵㹻ǿȥҰԣذͿɣŵʱİͿ䲻ķգǿĺܣ
׳Ĭ죬ɫᶨصͷã
-

400 ѹ

һҹͼ߿׵˧뵽һǶҵģհס΢͵͵شȥ°һ¡
͵꣬հվٿǺ˼֣ΪļһͻȻ۵ײûа˯⣬˿˿Ц⣬Ȼոװ˯
һмǣɭʮã΢ص٩׾ף˶ģҪ͵͵ģ
ԣհֻⶼڹţ˲ŲӵԲèͫ˻ȥ˭˭͵͵ˣҿǹףòã
ɭͫЦص˵ͷ͵˵ˣǹףȫⰲٹ󼸴εģ
ֱ٩հ΢ɲس˳飬̶Ǹ߹޵һߣ˳ãȣôõͦģ
꣬һ˲հͶ˲סˣһЦˣ̲סȥϰһ£üôĳķϣҾ͹ضһΰɣ
ٳĳؿһ£һ𣿡
ɲУΪϡΪŶƶˣ𴲰ɣһôõӣǿɲڴŶ
֣
֣ߣ
հɭȻҲһסľΪǿϢԵʣԣõ˲ΨһȨӵһС䡣
ҵɽůľݻҲȼյùԣʹ˯ڸ䣬հҲûо䡣
ϴһ̤䣬հͼЦݲĵİףü΢Цף֣
Ȼͷ˼ǧȴ԰֣ɫŨŨ㺣棬֣ףµһ꽡ƽƽҲƽس
յϵףհüۼø˼֣Цӯӯףлл㣬ףµһ³ɣӿֿŶ
лл׻ɫüͷ˼֣Ҳϣܹ³ɰ
վڰԵĲҲͳף˼֣ףƽһ˳
հüص˵ͷЦԣԣһὡƽһ˳ģҲףµһ˳ģչͼŶ
ԺͰ˵ףȡݺյȴһϣһԣЦͳף
ףʦ³ɣ̽ƽ
ף彡֣
ףµһܹøƯÿ

һһӦȵ˵ףհ̤ľݣյԲԵף
ףҽµһܹ׳׳ģףɭҽһֱģ
ףҽµһ³ɣȣҲףɭҽһֱͺģ

ȴǵĵСġ׺ȽȻҪ࣬ӲӲǶŰɭǿףհʱҲ˳԰ɭͳף
ΪںǰɭصǰԳ壬Գֵ췭ظģԣʹɭܲദȣʵҲܲദԳ޵ĺġ׵˶԰ɭżĺøС
Ƚ֮Ի԰ɭĻøУǰݼڡ
ҽ飬˸ز䣬ǻڿ־֮صԣǾܹհɵİɭԲǸԡȣò˵Ƚʵ̫ˡ
ΪȽͺ˵ףհĻԣɭѵöԺĺȽ˺ɫص˵ͷЩһȻ˵ͦģ
ɭȻӦףȽͺĵ˵ɭײʲôľΪϹˣ
һͨϰǰ꣬űڣѹǮ
հ˲˵ףԣʲôҲûбҪ
Ϊ˴½ûбڣΪ˹һƯ꣬հô޺ÿĻݴ洺ľݵĴԣԣհϷ˷űڡգ鶯èͫԵĴߣҪѹǮĻأ
Ȼ˴½ûлϵհ׼һСѹǮ
ߣݺݵףҰɣףܹңСϲŶ
֮⣬ɭͷʱڴ˼֣ͳһ˲հ񴥶ף
ףµһ߳󣡡
ҽյõףллţѹ
Ȼͷ²⣬ۼӿռóɭǽסãüۼϢ˲ɢɫȻؽ˹ȴ͸żõʲô
ҰţƤƤԴƤӵҲ԰Ƥ档
Ƥʲôرĺ𣿡
ԣհ̲סշ̵һٵؽ͵ΪƤα޳ͦΣԣƤϣܹԽԽ˧Ŷ
ֻ˼𣿡
ȻҪȻΪأ
Ҫסһʲôģȣû뷨أ
-

401 һϷʱ

ΪҹڵԵʣԣհ˳緹̫Ҫпˡ
һٺûڣСֵ̲סɫڴؿհʵʦǽҪʲô
հ˵Ҫȥд˵ģ뵽ӽ뵽ȻѾС꼾ɽȻǷѩŰԣĬĬѻȥĿڵϷɣ
ʱǼһڴðʲôϷ
ƶɫŵػڶߣ뵽ɯɶиհֻĬĬԺиֵˤӵȹڼҵϷĿȥ˵˼ȽĿǿͶľͷˡĴŶ
ȻһȻ²Ҫ롣
ͶǰѼͶͶжΪʤչ涨ıȾơ
뵽ʹǴԣлͦģ˺һ˼ƵѾƹڻɽʱѾҷˣԣհϸһͶĹ򣬰ʯͶԶϸСľޣͶжΪʤͶٵҪһĽ
ĽǴȻκκǵģԣȡɢŨŨ̱ζĽʮѺȵĲҩΪ˱ȽԡԻ̶ŨŨʤңѪԲܺȣ
Ϊչ˴Ժֻ̣ҪͶʮСľޣҪͶʮСľޡ
ʹˣԻӮ࣬ʹҪȵĽǺĵعԵİ£ǵĻԻǱݺݴһ
ԴǶʱˣ漴©ٳͻٳΪ
ֻһԶʯʱһ磬ֿŵһеһʯʮ׵ľ붼û׳ȥ
ּһԶʯʱװСĽһ£еʯͬŮɢһ˲ݵϣһС
״հǺݺݳ˳飬ľٶȫзﰡԺǱǶüЦӣֻһֻ۱һֻ۵װ
ʹֵغŽټһľͰĽֻʣһ룬հǺֺЦغͣˣȻϽľͷˡ
ûãľͷϷ͸ͶϷһ³հֻǳ˳ǣһĻĴϷ
ĴҲûֺܼܾãֱܿԵĴԺǸ滵ˣհֻεػӡ
ǲһžͱľ;ëӸɢܣհǺݺݳ˳飬ԼȥˣǴŴԺӡ
ֻٴͶϷΪûдԲ룬ټмΧۣԣǵʤݺݼ˳Ϸǲϵѵķȥġ
ȻľѾŲʮԶס׺ڿˡԻҧţҪһһ
ǿڱţԺǵע̲ס˹
ȷ뽺״̬̲סһس岼״غš磬͡ȹĻ
ЩӺͰ׵ҹദСӥѽ˰׵̰ݣԣʱվļͷţ·Ϊ׹һ㡣
ǴΪǵǰ峤ڿ˼ͣˮţҲޱȼغǵǰ峤͡
ڰɭüɭ䣬ԣհѹҳΪ׺ֻͣǽŵͷĬĬΪš
Ȼ˶벻ǣհεͷĲǰס׵ȷ˿ڶѡ֣ڲĬԡ͵µ
ùھŵغһ۵С̲סѿһС˵ʦҲһ
ԣĿĮѵ¶˿˿ЦݣŵԴҪʦһǵҪ⣬֪𣿡
ŵæصͷʮС˵ģհ۵˿˿Ц⣬ûдĸ޵̰ݲûд԰µΪʦģǣŵܾ˲İţѡΪʦʹѪˣѪˡ
ȹͨհ˽⵽ԭ䱻·ϣȻ䵭ŵ̶չˣξΣ֮ʣԣŵĿУӢһĴڡ
ŵദгհ̲סοΪ⣬ŵǰͿص󣬱ϾпܻӵԤܵޣ
հĿһֱڱϣɭڻ̲ס֣Դת˻μӴ󼯻𣿡
ԣհע˲ת˻èͫضΪ֪ߴ޵ķʸģ
룡ѵʲô𣿡
Ȼ
-

402 

μӴ󼯻ᣬ͸ȥһɣ
Ȼ֪«ʲôӣհ²ڴظŰɭ뿪˲ʱפɽȡ
ʱٵİǽŵظ˰ɭȻɢϢżҪȥ
ôһ׶ɾ֮ˣȻ֪ɭ綼뿪ģҲҪ뿪ˣ֪һ£ҪʱǵصĲȴ糱ˮӿҪûˡ
׵ɫŵľʧ룬հɫЩ죬̶̲סĵʵףôˣ
հɫ˿˿ǵţټɭͶݹߣҲ֪ԼӦˣĽܲ⧲û˿뿪
Ȼ˵Ҫذľ񣬵ͰɭֶռǿʵǿļһҪѰĻܹҵ
һͷĵǾѹȥ˳ǣֻ˵ȻС꼾ˣ滹Ƿѩڳȥͦģû׼߽ļȺͦΣյģԣǻǱȥˡ
ⷬհԽð׷Щʲô飬˵ټи̳ڣҲʣֻɫεؿףҪϼȺΣյҲǰɣԣͱˣ
ңհû˵ǣͲܹϺƺƵȺأĻڴѾõĺ֮þͿˡ
ԣ뵽ո˵Ļȷʵûʲô˵˵аɭļһڣҲǳصģҪǲСˣʱҲֵ޻״̬
뵽ܸԽҵ˼֣ϲС̫ţ棬СԵİҲ̫аɭڣôܿüأ
һ뵽ƽʱһٿ߿һƯҩɫȼҪϲӻҰ˼֣ΪЩԭԣʹɭϢٿ£Ҳʱʱǰһ´ڸУҪȻĺõʱһãֻаɭҩ⡢ûûεСһ
һֱԹ·Ǹ˿ӾͲ˵ĴŮհ΢ɲس˳ǣ˵ʲô˼鰡
ٲɭϢԽɭ䣬׵ҲԽײУհһѹͷʱ˵²ۺͿҪԻ·˰׵֮·һĨЦݣףûʲô£ҺͰɭ뿪
Ҹ
׷·Ҫȥ˼հϴĻףͰɭ˵ЩĻͺúôڲһɣ
棬Ȼ֪˴½һƶʮ飬Ȼȷʵůˡɫɲͣհûӵұ˼ߣֻ鷳ѡ
˵Ӧ̳֮⣬һҽߣʵڲ̫񣬶̫ͦ鷳ģɲú¯İȣʹ»ɰһãȻܹǺгⱲӾ̸ֻһѣһһιʮ־ĲѰ·
հԾӦ԰׻ͦģ˭ϰɭȴʮֲ⣬Ȼհո˵Ҫɭ˵˵ЩĻͱشˣ
ֻɭָŲԶй䣬ʵ͵Եˣ㣬㣬
˶ʱǽ޴
ȻͷðɭǸˣȽϻβסظ˿˿ţͷ㷲УҪҪˣѵ͵Եɫ̫ԣԣɭˣ
ȽĲȻŴˬʴЦݣ۵Ҳǽţţˣѵڿ۵׵ĿҪһСˣ
ɭˣʲô𣿡
ȴͬʻɭɫɨһ۰ףɫؿˣѯʵҺͰҪȥ£ҪЩ׵˰æпգ
հɫһʹûתȥҲ֪״ʱɫ϶ʮѿ
հȻ֪ɭڹѿҪڽһ»һ³ģ˭ϰɭȴﰴ˸״ʱģɫͫضס
ɭźհûˣʵ°ɭϾһҲᶯһëֻԼȻһɭضѣֻǲðɭѣ
ɭͷΣҲԸˣĵԽԽͣʹ֪ʲôƲ磬϶֮󣬾ͲҪԶ롣
հҲ֪԰׺ЩͦģıƫģԣֻǶԲˣ
һ峤Ƚһ峤Ȼ֮ղԡ
뵽ģɲܻ˴ҵĺ飬ԣǹǻǵسԳĬա
ˬһЦܹΪɭ˺ҽ£ǵңôܻûпأ
ȽҲһº͵ЦЦͷпգֻҪҽߺͰɭ˳Ƚʲôʱпյģ
ԣײ޵ɨȽһۣһ˵ôԱҪι
˵˸òɭͷСܵλðɣ
-

403 İ

ɽѩϣհɫѵ߲Ⱥû𣿡
հȻʵͷȴѾųܣϾǾһ˾ĸҪ㶨ƺƵȺǲܵġⲢש
ΪɽĻѩѾǵϥǣԣɭǺԥͱǰУ׺Ƚǽı壬ʡñɭٴ룡
Ȼ׺Ƚ𶼲ˣֻΪͻȻ׳ǿߴ٣ԣһʱ˷ܣ˼ѣɭɭײеصȴֿɳܵĬˡ
ɭհʮ˽ģȻ̽ҲûоܾشֻҡҡͷûУҵڸһ
հ˲˼֣ڴʲô
ڴԽǰǿսȣհǸսңΪ˱סСᰮǮװ
ȻĹʸޣ˵Ǹн壬װļ۸ޣԣÿװհ״̬ˣÿִṺ뵱صɫ͹Ͻһ²۵άƣҲˣԱĴرС
£èͫ˲֣ɭͫ˿˿Ц⣬ΪհҹദİȻҲ֪ԱرִţȻıĲһǲɭŪ
ڰɭ˴½ֻܹհһĶ޹ؽҪĶ
ðհݺĥĥ̲סͷһڣļʯͷ𣿲һСˣ
̽УڵĿĵء
һ׺ƯϺɫСӵհɫһһ˲͵˰ɭĴ㣬̲סɫϲɨɭ֤ߣҪȥ󼯻ύ𣿡
һӾͲµҵĴ㣬Ǵ
ǵȻҲ˭ҵСԣ

˵Ļޣιһ·Ĳ׺ȽȻľ
׸벻ɭ˲ΪĪ⣬黰Ҳʮ񣬹ֲѵˣҵҽɫĴ԰£ͻȻĽʺް
հǻǵ޴׵϶˸Ľһ޴ʮƤֻһλʮƷȵĲҩ黻һֹѪĲҩ彻һ޴ΣֻҪʮƤ
Ҳ˵ֻҪƷȵĲҩܽһ޴Σһʮ׸ߵܹƳٷݵֹѪ׵Ĳҩò佻㹻Ĵˡ
ڰԲ²ţɭԶŽĵʲôɭȻ֪ôһĴˣȴܹһֱŲ˵Ȼٳụ̂Ļ߰ϲ
뵽ΪݣĴ󼯻֮ڿճ̣հͷϲʤ̲ס޵ߣ벻㾹Ȼַһݣ㻹ҵĸǰ
ݣֳֹѪݣζࡢɬҩƽֹѪɢһüʱľľ
ͻȻɭݵҩЧ˵˳հɫһⲻ֮ǰ˵ݽ𣿲ΪʲôҪͻȻᵽ
ɭɫͫհ˲丣飬ޱϵ޵ߣȻһֲؼס˵ĻҺøж
ɭĻ󣬴ǻȲԾ֣հͷСǺЦΣһǻڼǺ֮ǰ޹׼ס˵Ļʮ飬˵¶ȥü˰ɣȻһֱס治ǰࡤ̳ӡɭ
ɭԥͰѲݵ˦ȽͲˣ̶§հһò֦˵ĻʱʱɫسǲڵĴ֮
ɭ˼κȽͲͷС˶ˣǸСĽ˼ֻ֣޲ðǰݵ￴
ȽͲװڳʱհϰӽռ䣬Űɭٸϻز䣬ҩͰɭǰ󼯻˰
հӿռóһñ˺Ͱҩݣ˲˰ɭ⣬ɫͫ͵ɢĹâ˰ɭ֮ǰΪʲôԣֻҪܹ㹻ʹõĴΣǾͿϳǰ󼯻ˣ𣿡
ɫ˵Ҳˣһ뵽ξʶ뵽ƤȴˣƤȣȻǲҩļֵ󰡣
Ϊ峤ʮҪԿɲ˾ǸԶŵ쵼ߡˣʹͷٲԸ·ȴǱİ嶨
֮ụ̈
-

404 ԣҾǹ

Ϊ˻УԣհĴ󺮼ͦġ
ҵڵĴ󺮼Ѿȥů˵С꼾ѾԣհԼҪ̵Ĵ󼯻֮гڴ
Ϊǰհ˿Լҹæµ²ڻݡ
ʱհͰɭһǰ󼯻Ҳ
ò˵ܹҽտ߳ҽߺ׳ǿ߰ɭһǰ󼯻ᣬǰȫԾӹɵģܹʶû׼ܹ˵ƯСԣԣĵӻԾҪС
Ϊβڵݱ֮ǰĻҪ׳֣ԣʹֻó֮һһٿŵҩȥΣҲѾ㹻ΪԷһԹϾٶҩȫȥ󼯻ᣬضʲôԵ
˽µǸἰһ£жҩʣ£Խ˳ĴԻʵǿԻز䣡
ˣհɫЩȣѵ˴½Ѿūƣ
հ˲ԵĻɫż죬ײɽ͵ʵ˴½ಿ䶼ͦģʮ׷ѪͳĴ
ʹΪػȥĲ䣬öԷغȴǲԸŸǲͬĴ̻ԵģԣǾͻȥҪʡ
ԣհʱˣԭūƣֻǱʱսƷԴѡ
һᰮ氮֡о˸ϼ֮ʮְȫҲ̲סǴգſĴ۾ʦҲȥΪͽܣʦУȻǺúźŵģ𣿡
Ҫȥ棬ȴźĴ죬Ӷûкúö壬ʱ˷ڸɯ˺ԴϣհǹһĨĻȣͷð
հ˵Ͱ͵ʦҾ֪ǲͬģұ֤ǾԲϺȵģ...ʦոǲ˵˺ð˵ͳ˻
Ȳŵصɴ˫ۣհ΢СȣûŶʦĴӦŶ
˲˵üɫ裬հƵ³һ仰ϧĻУܸһȥҪȻǻԳûһ¸أֻûСȵɯҪóԸ˰
ԣ˲ըë̲סҧޣǾԲóѵģҲȥˣ
ŷ߿͸հЦЦ·ϤһеèͫϣŷӦոյ˵ʲôһؿհʦոһǹģ
ԣҾǹⶺģհɫص˵ͷ˵Ļȴѡ
ʦΪʲôҪңʲô
ȾɥƵӣհҲûзŹһЦȴʮֵΪ̫ʦˣද룬Ͳ³çܹ˵ǰìܵĻˣ
ˣԣҲָܹһӴȻ̷̺ʵУǾֻܴӲˣ
ȻӲʲôȻ̲ס˿˿ԤС
ʵ֤Сȵֱͦģհ漴ɫظСȲһϵеĶʵ
µǣհɫ˵һ䣬Ӵ󼯻Ҳû˿еѵӱ
СɫҰסҡҡ׹뿪˲ٵİݱ˹
ɫʵ˵峤ǰɯһϣңҲҪΪɯ˵ûӦõģ
ֻԴСĳ˶ưͺܴȷˣںͦҵˣ㣬ܲܿôҵķϣһ΢һĲ䰡
ɯ飬հɫ΢ɲذ˰ʱЩã뵽ǰòʧȥ̣뵽ʼǵһɢĴԣԣջǵ˵ͷãҴӦ㣡
հû˵ǣǰɯķˣǹװɵʱ̴ŷҧһڣ
ԣݶʱɫϲлȻѾɯѿˣǲŸոʧȥ̵Ĳϣټ˹òãŻӲͷƤ˵һΪѵĻ
˵ɯ󻹳հҪʲôʱȴ㿪ˡ
㵱ҺԣΪʲôûʹȥﰡ
Ϊݲ˵ҾͲʣ
ͨ͸İĿ⣬һֱʱɢ˴룬˫۰ѵ渵ҵ֮ԻᱻǸѪ׽סΪˣҳ˲䣡
ʹˣҲҵǸֻα˵ҲǱЩɶвģ޹ģ
ûа취ұֻʱ۵¶ĳŪ⣬ΪǲңԱҲ벻ҵĵĴ̫ˣԣҾ峤ǵսƷ˳ȥ᲻Į
ݣúܺãңǾԲôƹǵģ
հİοһڻָüЦտӵһºŶŰɭˣ
ݲ뿪վһ԰׵˹
ĳˣ
-

405 ǶһѰɣ

ĴǰЩ쿪ʼЩͷͣһΪСĸðˣԣһֱȽ˭ͻȻͻԲˣ
Ȼٵѹջǿٵؽһ¸ĵ˫۷زѾϹȥˡҲãȥǿͺˣ
հҲĵֻԲ԰׵ذοĻûµģһжģ
հҴææظ˹ȥֻѩżǵΧŻԲѵĸתţһصظż顣
Ȼ֪ĵ׳ʲô飬հɫдһĨǵĲʹһʱѸĲԶӵֵĵȴľݡ
״Ե˵ͷ˸ƣǸһӵĳԱִ˸ƣƬ̣ľ޹ؽҪǶɫȴسľݣݻʮֶµذֻĵ໽лѩ̸˳ȥ˺ҽ°Ŀռ䡣
۵׼һĨˣհͷʱǿһ£ʵˣڵʲô
صҸոոһ£ʮѪҺ֮ͨⲢûʲô쳣ĵطԴһӰǲ̫һ
ԣհɫʱҲѿ֣ʵԣĵûʲô⣬Դ
˵ͷհɫҲɳ˼֣Ȼʵ٣ļԽ߳˼֣ҽڿҲԽӦ֣ԿȴǲóģʹҽٷչĵԿҽѧҲһֱѶϵߵĴڣûôӴ
뵽ȥ򹷺;ΧԶӵһ⣬ҲûгֹΣյ״հѯ˼һ𲢼սˡ
ȻȥԮʱΪ˾Ȱ󣬱򹷷ײеצԴΪûˣټϸĺһֱԣĺǸûаϣհϸѯʣǶҪǵˡ
˽ϸѯʣٽϸԴܵϮհȷ˸ӦǳԳѪ״ѪҺٻԴѹסĳЩ֯ʹĳЩԲƵܳʧأŵĻԲѡ
հŸ˽һ¸ΪԳѪŻԲѵġ
˺ܿˣ漴¶˼ɫҪôøѹ
ԣհʱĬˣʵԳѪһҪݳѪжģ˼ڵʮ⣬صȴѪǲܵ飬Ψһܾһķǽ­
һڸû­رĻҲûн­ģԿҽѧĲó˻­ҽʵ̫ˡ
ѡصĵȴʽƣҲ·һԣǰĸѡˡ
жԵĻдԶܾȻ˼ˣ˿ڶõĲҲܾȻհȴԸı˳Ĭնʱɫһף˲ȥǰһֱʱסҪ̱ڵˡ
״հ˳ǣҪοգȴֲ֪˵ʲôֻŬڿռ﷭һҳҩ衣
հˮҩ軯òԸԲѵĸǿйȥ
˺һᣬĵ΢һ㣬հȻأ˿תϾЩҩ貢Ƕ֢ҩ裬α겻α
հϸض˰һʱտһ¸ĺգȥľСҩ®
հغ­ַԼķҲʵǵ­ķ̫ˡ
ңʹҪһѣҲûհ˵ģ­Ҫо׼Լ׼ѪλܽУǸûصģȻܹ̽Ѫλã׼ȻдȶΪԴ֯·ȶǺ˽⡣
ɫĪ˺һᣬͻȻʵӵиһ͸ܣӵģܹѸľȻ𣿡
ԣհҡҡͷɫ˼֣ʹܹɹ­ѪܹѹĿԿҲߣϾ˵Ĵʮ־ϸǣһȫ
ңʹܹɹҲܹʱѹҲᷢĳЩõı仯̱಻ȵȡ
ʹҲ׷
ãǶһѰɣ
-

406 ˵Ĵ

ȻҪһѣհҲûٳɣϸػԲ֯Ĺܣݸ˷ȫһΧѧϰš
֮⣬һòԵҩ®Ա׼һɾңһ߾Ҫõҽҩﶼҽҩ棬Ҳû취еİ취ϾиûЩҽҩ
ռһ׼򵥵еΪӦԴ˴­صذһЩõеʹñĳ­רõе
Ψһֵҵǣ󺮼Ÿչȥûãɽȵ¶Ȼ£ಡûĻԣȾĿԽ˲٣ķҲһĽ͡
ʹѾ㾡ȫżªޱȵңհͷ˿˿ȻҲ֪̬Ҫãҽѹ׹ͷԳѪ澭Ϊûа취
հٴθļһ壬ͷԽ˼֣һɬ̦壬
հļһֱĬɫأɭɫͫ裬ֿʼΪ޹ؽҪ˶ѹˣˬ
뵽ΪĵĻԶӺĺ֮ãɭϢʱɭ˼֣ԣĺֱȻ״ߡ
뵽԰Ϳӣ飬϶ģû׼սԣɭջѡĬΧۣΪһҪļһСֵַ
ȥһҩ®
׵Ļհһһ½Ų飬첽ҩ®
ɫºʹݵˣհɱĴ̬Ⱦ˼֣ͷɢ˼֣üͷҲչ˼֣΢ˣʲô𣿡
˺ͰЦЦԴӰͿ󣬺˽ؽͷྫտصҽͷȴûн̹ʲôﶼһ˵ҲͷС˰
ԣհɫһ㶣ܾôʱЩֿ֣ʲôףֻѹͷɻ󲻽⣬ҡͷش⣺˭˵ģҶ̲ô˽⣬ôǽƻ˽ҵء
ңΪ֮ǰڵĵԵʣҶ˴½ҩͦİģ˰ǵĹЧҵģԣ˿ǽأ
ҡͷЦЦȻȷʵ٣ȣĽʵǲһᡣ
Ϊ˲ðԹͷСҾͰһ͵ˡϣܹúչ˺ԼԼˣ
˻һֿһеĻհͷԾ˿˿üͷǲԾѯʵʲôʱ
ٿأհֻú͵һ飬ڻǰʶؿһʶ㱼䷢ԭɰɭ˲ԣΪʲô
ʹΣ֮ǰҲû˿ֻ˿˿ɻ󲻽⣬԰̾һ§סȴɭԥؽ˹ȥ
һ۹˯еСԣɭɫĪؿԺˣɫȻüͷԾһ˲ЦһȻѾµһδ󼯻뿪ȷҪͰ𣿡ѵͲĻ͵ʴ
ȻɭûаǾ仰˵ڣԻǴɫп˼ԴˣֳĬĿȴǿһԵˣϾǾǡ
ȻҪհһݴ񣬵˻ȰĴ˲ԣϾ峤ԲӰ컹ͦԶġ
˵Ĵ㣬ԳĬ˰֣ǰĲ²ˡ
˭ϣ˵ɭհ뿪Ϳ䣬ͷľʱǸӼᶨ˼֣˲Եİæ
˴⣬˽±˰ɭ˵˴£Ͼ԰ԸǾԻܾ˵͵ģԣֻܲȡնֶΡ
аɭ׳ǿڣҪΰѶϵ̫ˣԣֻ˽Ұɭϡ
ԵĻɭһʼǲŵģϾ̫ˣѾµĴ㣬ԣɲǻͳ
ڲԶ˳ֿޱȵ£ɭջѡһΪǶ԰Ķ⣬ΪӵܶһݱֶΣľܾ˴
ʹɭüͷֵĳŪҲû˼ֻ̾һпҶһˣҲû̫ô
ǰֿͬɰҽ츳϶绢ҽҲȻһ¥ģ
ԴӰ˰ͿΪԵʣͿսٲʢǵЦҲһһ࣬Ǵĵлġ
ȻᱣðʼΣֻңһݱҲܸӰһ㰡
˵ĻټҲһͬɫʹɭ԰Ϳû̫ĺøУҲòϣǶ԰ȷʵķϣ
Ȼֱ£ɭȴǳ˿̲סҧһ䣺Ϻ꣡
-

407 Ϲˣ

ɭСذհΪ׼ҴϣŽشһԣɭضˡ
ȻһǿκΣգɭȴ˿ɣʱŰı仯
Ȼ˯УüͷȴǲԾ𣬲֪Ϊ˸ĵǳΪ˼ţü۴ͣ뵱ոյͿʱģͱδԻ
˵峤Ҫ̾ʱͷʵǲͬģϾ˵İԶѡ
˭ǾµĳĴȴǸɫĴڣӵһ־տ߳ĵݣԸҽ޳ؽ̸ǣ˴½ϡߣ
ʱ䣬ͱɰƯģҲò䷢췭ظı仯ˣĵңȻͬȴ峤
ҲСشһΧţͷ˿˿źܹʶɫʱΪͲǣŴ߾ͺ˰
ɭϢԽһͷվڻ˯հǰùŹְصгһιصĵӣȻɫޱׯص״̬
״ԺͰɭȻȴǳסȴ˵һ
˭ȴһֱ˼״̬ٳûжǾˣɭͲ˻ǿı仯
ֻ˵ɫò԰ףʹ캮ضʱڣĶͷ˲ٺˮϢۿɼٶȽ
״ɭͲͷͷϷҪˣԽǷ˺
ڴʱ͵˫һ˫ĵɫâ
˵˫ʧȥɫâɫòҵͷһȻûи˵͸հϹ
ȻͷˣԻǱ˳ĬΪѾǼϣòˣ
ڴʱȻϹ˻ؼǵհ˫ڵλã־ʹ£͸ɫâƮհ˫Ϸ
ȥ
һ£âڽհŵ˫ۣһ˲˾ΪԵȥ
״ԶʱɫżȥסȻԣϢȶһ̶ɫ̲ͫסհϡ
ʹ˫ڻ˯УɭͲԻǲʱĲֻ˫Ƥµ鲻ϲţɫâʱʱƤȴֱʲôǣ˽ȥ
հں͸ܣһʱ̶ˣʹͷٲᣬԻǵؿ˳ҡ
԰˰ҩ®˻ĸ塣
ȻĵҽȲհҲȲˣհʱ-ȣ̵ټֺѧԣҽ˺ܴĽ
˻ԲѣĶʱǾޱȣȻͷɻΪʲôԲհͰˮҽߣĻʶض˽С
ò˵ƿ˵ƤǸϹûĻ򣬺ٴα𾪵ˣ̶̲ס˷ŭѹΪʲôͻȻϹ˰
Ȼհҽ߳ΪҪæڲˣټһ̳Ӱ£ԣĴ󲿷ʱ䶼ǸѧϰģƢ̫ãȴİͽ̵ģԣʹĵ˵ʦˡ
ңദôã֪ӵһ˫ܹ͸ϵ˫ۣհ˵ӵ͸ܣ̻ࡢӵһ˫͸ܵȴϹˣҲû͸ˣһ뵽⣬ľ̲סŭѹΪʲôᷢ飿
峤Ϊʲô
Ժ˵
ǡ
ûпǣҪǣ˵״
ԲԸ˵Ȼ۵˿˿ǣȴûаַŭ֮ɫƶϳ˲Ǳͷʱǰ˼֣һż顣
ֻΪ˹ȥֻҪúһʱ䣬˵ʣӦúܿͻˡ
ԣ԰һȻ֪ϣã̲סһ䣬˵۾о𣿡
ɫʱ˼֣ҡҡͷǸ峤Բңûа취ôû׼а취Ҳ˵ǸϽ˿ɣ
ԣں͸ܵհ԰ɫͫ˿˿ɫҪð֪Ϊ͸͸Żᵼ˫ʧģһѹɣ
ȻͷǳȴԣҡͷûգԺ˵ɣ
ѵڻʲôϹ˸Ҫ𣿡
ٵһɣ׵ģ
-

408 ԭҵ˽

հǱʶܾúʲô˲õ飬Ҫӻȴ޹ۿĪس˹̴ʹǿҸо·۾˹̵̻Ұ
۾Ĵʹȸɢȥհڴӷѱ߳ξ͵˫ۣȴҰһƬģֻԼԼһЩѪ컨׵Ķǰɭ˿˿еغ֣ûа취Ѫбϳ
Ȼһǿ⣬ûȷϹ״ɭͷȲ㻹𣿡
հֻ˫Ȼٴʹ̣ȴʮܣ̲סüͷ𣬵ɭ۾еܣеģôˣ
Ȼ˫۲ʣհǼ˻ǰ飬֪ɭ˽٣Ϊ˱ɭͰס˷ìܳͻѡɫʷ
ֻĲʣټϻǰἰ̲ס˿˿ԤС
۾ܣɭ˲ɫĺ󱳣ȴ͵ذģͽͣң
һ뵽˰͸͸ȻϹˣɭüۼ˼֣֪ĽԸ˵ˣϾһۣܲñ˶ʵĺãΪöǼһģĵ鰡
ңѡĬϲΪ൱ǰףҪˡǿǵ֣ɭʼٸȰסŭ
հ˫ں͸ܻ˴ʱ䣬ñ磬ԣɭ˵һͰֱӾᵽհԡ
Ȼհ˫ۿò̫ܲŨҩ㣬˿˿ˣҵôˣ㣬㵽ʲôʲô
˿˿ʹɫҲ֪ƲµһЩ̲סͰЦЦҰ͸͸˰ԣڵ۾ƻЩӦ˾Ͳܵˡ
ԣհһȻͷ²⣬ȷϺ̲ס˲ֹסع
Ȼ֪˵ô͸͸ģհͷɬܣ̲סʵ˵⣬̫ˣôܹأˣջȥòã
˵ʧȥܣʧȥ䱦һ첻ʹÿռˣȻǻֲ̿ͻģԣƼˣڿҲˡ
ʹ˫ʧҲˣͨ˵ȷϵڣֱ̾һǲУ͸һͳû취ջˡ
հͷʹᣬʵǣҰͻظˣòã
˰̾һûѡֱӻش⣬˵⺢ҴСģ͸ҵĺһҲؿȥԣҪԭҵ˽𣿡
Ȼϸͣ˴˸ĳʲô⣬۽ۣἰԸɡԼҺԪȶȴЩģġ
㹻ʱͱ걾оҲܹŪģǸĵȲˣ
ңûкԵɫǵἰ׼ȵ⣬ҪĴڣǣһȫԣʮСĽ
ܹΪҽߣ˵ĴȻӹɵģԣ֪ʹ͸ڣĵ­Ȼܸߣӵ͸ܵհĴϻۺͶ˽⣬ĵɹԶȻӡ
ʵһֱŵ˥ʱͰ͸ܴиһֱӿĽףϧһֱĽȴʧˡ
ȻԸ˵ֻʧ٣Բʮ˽ģܾһЩ顣ңΣص˴½ԵʧʵѾζˡ
ˣ˵˼Ҫ͸͸հľ
˵ɭܻհ͵͵ߺͷĴӼᶨ˼֣ǸĺúӣҪͿǣǣ㹻ʱĺǣҪع鰲ʱͿ䶨Ȼѡ
հ˫ۣѹҡͷû˽Ҳãҵ϶໨ʱҽϣͲᱻһ­ˣ
ʮ꣬ҽѾһҪô࣬ѾʮŬˡˣ׷Ҳ޼£ĵȲôõģԣþѧ͸ܣ֪𣿡
ȻǸ˵ĻеհͷȴǾʮܣϢ׽סĴְԪ˵ļͷʱֳʹ˼֣̲סǵˣڻ𣿡
Һܺãڽôʹ͸ܣҪúѧ֪𣿡

-

409 ǶԸⰡ

˽̵ټҲǿռܣͨͨķհڴ͸ܵʹ÷ҰһŽ
ʶʱΪ͸ƿصòãģѪ컨׵ĶǰɭѪҺ֯֬ʱհ̲סһͷ𺳸ѹȥŬԼ
˵㣬հ͸ͨ˵־ٿʹõģռܡֲһԣֻҪƿغʹ͸ˡ
հ͸ƤԱͫ׻ʱ˲棬ɤϣˣ۾ôˣ
ɫЦЦοҵ۾˵̫ˣԣǴúЪһЪɲٿˣҪȻ۾ˣɭ鷳
հʶسѹɫޱ飬èͫ˿˿ɭ䣬ɭݣͷȴһ飬̲ס˸һ٣Ϻǻˮ
հֻǵƳһ۰ɭעתϣͷǳʹѣʹͨȻʧȥҲʮֱʹѹ˻һҽߣʧȥĴֻذ
ǵʮ˿˵ҪѧϣⱲӶҪΪҽѧ˫ĿʧҪټһҽߣֱҪ̫Ѱ
ʹ֪飬հ̲סԼȡ˰޳Сѹ˵ļȰ˵£ǵ侲ΪȷʵǵȲ̫á
Ϊͻͣհļƻűңֻ¹滮­̡
հò԰ѻԲѵĸĵһͷ⣬ȻɫؿӵаɫƮݳĲԼӵбɫֱİɭҪҿٵϤ˴Ե֯ṹǵͷ͸ƣԣˣ
Ȼհûз˵ṹĴʲô𣬵Ϊ˱Ҫоһ˴ԵĽṹġ
ȻԺͰɭͷ͸ʲôģϹģ˭̹öԷҲ̹ԣֱӱ㶢Ϊ˰׵ɶһ
ԣԺͰɭʶüëûһԴϳĸģΪ׵˶ס˽Ȼĳ಻ٿҲסüëͷڰ
ɭһ̲סСŰ׵ͷ͸ĵĸƣҪȻð׹
ڹͷΣ£ɭƶѣ޹İ׸˳
ʹ֪ҲذѺѸˣȣͿ񷱶࣬û̫ʱ䣬ĹϵʮֺãȻʮġ
ԣհɫ΢䣬ĮŶԭǶԸⰡ
ĮɨɭͷһҡͷϵȻǣǵȻԸģ
Ҳͷһͷԣ
ԴˣհĮغǺһ£ǻϽͷǵòҪ©üë
հĮײеⶢ£ԺͰɭջضȻǸ߽ˣͷñҪϼ֣ͷʲôģĺ
ʳ¯Ĺͷ˧磬ɫЩڣհ˵Ŀںôһ㣬ѹͷҲɢ˴룬ȻĿҪڻ˵ʹ֮ϵİ
հʯ̿ʣѸġԺͰɭ˵­״һһıϸʯϣȻϸԱоȷĵĲԼԲõֶΡ
ò˵˿MRCT͸ڣհԸԳѪȷʶǰ˼֡
ȼհһ˫ʱʱâèͫĹͷԴʱɫһ㶣һ˲͵˲һĪĻﵽʲô˼ˡ
հ˫ۺףɫˣټһ˴СĽԣĴڵôһ£հȫ䶼֪ģ϶Ը͸ܸģû׼Ǳȵģ
Ȼͷ𾪣ĻǺܿͰЩ¸˳ȥר־һһһһС
˵˫۹Ǻò˵ˣڶ࣬հǻеĴԣ̫ۣԣԺ˵ľδϣˣþɳ
ٴη鴤ͺͫɢΣĵ­ڿʼˣ
հǰһ֮ǰ˵ǣʮִ˿˿飬Ҫ̫ѹͺˣ
СܾȻȲֻԹԼã˴½ʮ飬Ҫ̫֪࣬𣿡
ã
-

410 

ڶ֮ǰհ̿ڸ­Ѫ͵ԴѴͷǵĵط˷Χ
򿪸ĵͷǣհõǰɭۣ׳ǿߵʮַֻӲޱȵͷǾͱɵش򿪡
ʹ׼հԻ˼֣ۼͷǱҿѪ֯ĺͰ˶סɫһԺͰɭһشߣɭʱʱȺ
ͿռݵɽȽİΪҽҪԲѵĸƣټϲԵԣ˶ʶر˰չͨϲСĴ綼ᱻΧƳһۡ
Ϊ֮ǰ͸ܶԸĵһоհܿҵ˲̶÷гܵĸɾݹܰѹԼҺߡ
ԼҺϵͳܺĤ϶ڵɫ͸Һ塭֢״Իˮ­˺­ʹԼҺϰѭڹϵͳš֢״Ϊͷʹ֫𲽻̬վȡӦٶۡ١
ʹУհҲǸһԵĺĺ˽­ԭϾ֮ǰûнӴһ¼ʶʮֱҪġ
ȻԤϹĿԲص׼ڼ䣬ĺͣķհ˼ѹ
ףĽ˹ѹԲȱ
ã
ȻĿܸרҵΪ˵Եʣհ̫ϵĲСĴģԣıľƫԶһѧϰš
һϬʹհԴţĻܵ𺳣Ҳѧϰ˲پҽѧ֪ʶ
ļʹȻʧȥհȻܲŲæؽܷ׼ȷľָĶԽ־
­ʱԽãȾĸʾͻӣҪѪճĲгɾҪܼٶΧ֩񾭡ѪܵˣҪϸɲǼ򵥵飬ȫá֮壬ʧ֮ǧݡ
ˣ­ͨǡޣСʱʮСʱ
ΪȱҽʦһʿĴڣհҪҪҽҪҽʦͻʿȵԣһεʱǰδе
Ȼмηյ״Ϊհʼߣ´ָȷټҽտԵʣĻͦ˹Ҳڽβ
˱пͷƤʱɫѾհüۼ͸ƣ֮ɫǸǷףȻʶ˳ֽӹ׵ݹˮһڡ
ȴż˿ĺˮ˳ź£඼оůο˼֣հ̲סЩмؿ˰һۣ˻һİ
հ˵Ϣ˲ɳ侲ĮȻèͫ鶯Ĺâ
ˮհͷɨһȻԲѵĸģʶüͷ̾һΪȻܵˣԣʹ̫ҩ
ˣʹڻУĹҲܹܵиľʹġңҩ͸ӲʹˣԣļʹҲʹϺһʱ䡣
հͣʶغһ̲סŻǵ˫ۣʵ𣿡
ɨһ˫ۻˣհͷ΢ʹȴԣ˵ͷԣˣ
ԣٲĵϢȻ΢ȴйɵţ˲ɰһʵǸ
հ򴽽ǣ̹ϵȻѾҲǵһν­ԣʲôʱҲûס
ҵòѾгԼҺҲ˳ȡߴ̷ֻҪúţӦòٷͣ¼
ȻѾڻǴھ粻ͨѪ͵״̬ԣڼҪԻѪɢΪ
ʳҪ嵭Ϊ߲ˡࡢƷˮȣʳȡ壬Բܽд󲹣ɸʳƣһݣһݣһֻãһԡ
ȻհⷬǶ˵ģʵĿȴǿ˰ס
ûʧ٣ߺûˣӦչ˸ʳģûԣֻǰ½ƻİס
ɫص˵ͷհһֶ԰׽һԺͰɭ˵ͷ󣬱ת˸Ъվ죬һֱڸ߶Ƚ״̬ĺۣ
ʹ֪ѾͿȻǱŰǿ᲻ð۵˯ŵҽ߳ѣ
-

411 С꼾

հеĶӻʱɭһŹڲ԰׵ĿѾþá
һЩӺòױˮԪ˶񱻷ݲеĻʹ˯ãüۼ仹͸ƣɭЩԥǶ
հȻ֪ʱʲôĻɭϢͶܲƵĿ⿴ڵ鶨Ȼͦģԣհɫʱ˼֣Сɵצ׽סƤҡҡżֽߣҶˣ
Դˣɭһüۼɢȥ˴룬Ŀ˼Ϣſվ첽߳ľݸһ⡣
һʱհͳǳԴ֣֮ʱ̲סޣȻҲ˼ߵۡ
ɭԼĳջ֪֮ģԼʹ֪ǰһ۶գضŻѣ黹ǽסΪôʾ֭˵Żѻأ
һɵհʱԼָ˴ԪȻİɭȥҸġ
հһ߸Եĸļĸָ꣬һŸչ˿ظĵİףףô
Ϊܺãס˲ҽѧ֪ʶټǰʱִ֣ʵӵһľλʮʲôشȻĻǻԲѣûٳ֫鴤ͫɢ󡢺ͣЩΣյ
ԣո̽鵽ĸĵ״뵽Ŀ֮ǰԾ峤֮λˣհʱһֻҪںתУǾˣϾԸ˵ĻָֻҪǺõģ綼ѹģ
հ̤ľݣͱռرţֻѩ̸˷ܵشܵļϣС
״ɭͲƵĿʱֺ˼֣һ˲Ͼֻ˳ȥ
ᴥհԣɭ»̲סҲӳȥ
ΪɽĲݵأɭӵͦзִģհԴֻװʲô֪
֪ɭʲôƲ磬̱ӳȥҲûʲôģΪֻҪհԱڵĵطɭֵ̫ײеģ
պ˫ۣޱȸмлл˸ģ
ȻնԸĵĸԶûиĶ񣬵ʼһ£̵ֻޣԣ˵ܳɹ̲ס
еĸмͺ£հĺ󱳣һļˣɶ
ҡҡͷ̲סһ˴͸ҵĸǰɣ֮ǰҺǣ־ҵİ£Ҷ֪ʲôܱһһεľ֮
ľǷ̫ǾͰһɣ
ɫ˼֣ص˵ͷãʲô飬Ҷ߾ȫȥģ
һ£ǾǸһӵѰɣ
յɫʱ±˼ϢתĿԣèͫ˿˿֮ɫ̲ס¶˼Цݣ·İ㣬ã
ȸڴӻѾʮ֮ڴ󺮼ѩɽȾȻϸꡣ
֪ѹѾûΣգֻҪúžͿԣʹϸ꣬ǻ̲ס˵ؾһλ硣
Ϊ˴Ժ̵彡룬ֱںüľ
ҽ˵컹ʲôԪڣܹնԴչ׻׷󣬳ɹĸʻӲ٣ԣî˾չʾԼ
ϲϻĸҰֻŶȹʱʱʱ¶޳ͦ˫ȣհ̲סͷпһò˵Ȼ˴½滷ӣǵĳȴʮֳɫģĴڣϾǺҵġ
Ӻµĺֱ֮˳
֮ǰǴѩ֮ǰ͸ϻɭ֣ٴɭϤ·ǰ󼯻ỻȡεģΪͻԵԵʣӲͣɽʮ죬ټϰɭհֱӴǰ󼯻ᣬԣ֮ǰĴǳˡ
ʹԲհô뿪С꼾Ѿ˰£ǵǰ󼯻·;ңԶΣգٲ¾Ҫϲ󼯻ˡ
ˣʹ˶ʮֲ͵ǣհͰɭǴŶʮ̤ǰ󼯻֮ã
-

412 

ȻǴӳģɭȻǰµˣԣһ˰ͿķΧͻΪհˡ
״׹Ƕ˵ͻΪ׷ȥȻһµǶʱᣬݺݳ˳ǣֻǸɰͰ͵ذοһԭĽ׷ȥ
հֻܼΧľɫҰһܿɫˣΪٶ̫Եʣ󺮼ĺشϣһͰİСúͨͨģɭֻô׳׾ס
Ȼɭǹ룬еıΪհúʵůԵʣԣʹ׾סҲûоܣڻεĸ·вԾͻ˯˹ȥ
Ϣþ೤뵽ԡա˵˵һϣ½ʱ۵׷˿˿ɫɭɫͫ˿˿âȻͷ죬ʶطٶȣ˾סȣ˯ø̹һЩ
ɭͣʱпգհӳ˯һϪԱߡ
հһǷգŻмèͫɭǻûи𣿡
ἰԵ֣ɭЩݵüͷȴǵ˵ͷż̫ˣ
ԣհͷСĬĬһۣǲǶ׵ԣ׳ǿǱǿ󰡣
뵽ųʮֲŽ°ǣհʱЩͷۣ뵽ǳǰѾ˵·ߣǶǷкܲԣȻܹ׷ģžð˼֡
հӣͰ͵ؿɭߣҶˣ
èͫͰ͵۵ֻһ˵ĴڣɭͷĲ˲ǲɣԴȥԣЪһµң𣿡
ԣɭլ˴µհ˲˼֣ߣҸһȥòã
ɭԥ;ܾУڻѩ࣬ˤǹԹԴɣΣյģֱӴӣһϸϻ
ΪڵʵѾĽˣʹһˣɭҲûкܵġ
ɭ̬ȼ뵽ҪѥӲСŪŪʪɭֵûʱϴհֻǹɵص˵ͷڸʰľ
ʵԱǴĿռţģΪⲻţۣԣԺ̳ԵĶţ⣬ǳԲ⣩ĻǾͲҪʱϣյظ·Ϳˡ
ɭȴĮؾܾ˲Եĺ⣬ǰ˴µţͲ⣬ͳˣ󺮼Ѿȥֵʮֳ㣬ԸóԵ
հʮͬɭ飬һ˵ȷʵͦеģţǡ
ȻС꼾Ѿ˰£ʵǱȽٵģҲͰɭʵǿԶ˵ʮּ򵥣ԣŻ㣬Բ˵ȴģϾһɪĺﶼݹ׵ģҪԸӡ
ʰľѣհӿռóʯȶ򵥵ϴһʯʯװˮڻš
Ϊռûװʣռ䣬հɴʯʯƤװ˿ռ䡣
ϪԱߵĲݵʪ͸ź⣬հӿռóһƤڲݵϣȥȻڸ·УҲϣܹӹ̹ġ
ʹϪϻһЩϪﻹǳϺζӰȻհЩԣ뵽Ϫˮ׽ҪдĬĬ˲̵˼
ʱʱöϪˮŻůϢհ̲ס˺Ƿһ˫Ƥ˯ˡ
ȰɭҰıհССһֻɵƤ˯ʮ𣬶Զһͷſˮĺڱڷצӣؿ
˿ΣգȻ˯ðȣɭüͷһĸɿ֦ݺһ˦
ֻмԶĺڱ˲䱻֦ԶȻڲݵֹסس鴤ӡ
ڱڵϵͦģңڱǰʵĴԶ˶ȴȻȻ˯
״ɭüͷš̽ԵذѼ׸ߵҰڵϣȻҰĺȻȻûа˯ŵ˶ѡ
ɭ첽ϵߣ̽̽Ķͷüͷ壬ûзȣϢƽȣȫûʲô׵ĵط
ԽǲףɭͷԽżң̲סҡеѣϽѣ
ڰɭֲиҡл£հڴӳ˯˹
ɭֵǣհʱ˼֣գèͫɻ󲻽ؿɭôˣ
㻹𣿡
̫ˣҽѹˣ
ҽߣ㻹ﲻ𣿡

Ϥǵ׷״Ӱɭհɫ̽ͷȥװǹȻڣ
ʲôʱ׷ģ
-

413 ˯

ףʲôʱϹģ
ڰ׺ͰĽ£հ֪ԭȻ˯˴죬۰ɭôлûѹʹǸ˹Ȼڳ˯У
ԣհ̲סɻüͷתһſɢΣϢİɭߣ˯úܳ𣿡
ɭſ˵ͷҽ˰죬ǰȴֻ˯ﲻ𣿡
ողʱԸϻҪͷĺڱһˣ뵽⣬ɭȻ£̶ֹסķŭ𣬷ŭȻûбΣ֮У
հԼһ£̶ҡҡͷûУҵָͦģ
ˣˣʹΣǱΪʥҩ̾ڵͦġ
ͻĳ˯հͦģС˯ˣɭǡöߣ׸ĳ˲֪ǣŻĲͱڱˣ
ɭɫͫһֱסԣܹû˵ѣüͷø˼֣̲ס²֮Ի˯Ϊ޻Եʡ
첻ʲô뵽֮ǰֵ޻󣬰򴽽ǣɫ˿˿ǣ̲סҪȻǷز䣬˸㿴ɣ
ԣʱǵ˵ͷͬҽߣڵȷʵ̫ԾҪȻͰɭȷز䣬˸㿴ɣ
԰νǾͿˣ
Ҳ׷׵ͷͬʹ֪׳ǿڣһ·ϻӰȫȻ彡
ʵʹ֪ҽʵǿ󲿷ֵ˶ǲԸȥμӴ󼯻ģϾ·ʵ̫Σˡ
ԴˣհȻǲͬģòײ˵ԺǣҪڷز䣬ǿ϶ӦٳμӴ󼯻ˡ
ңԼûа취Լﲻף˹Ҳϲġ
ˣհҡͷܾǵ飬ЦҡҡͷοûµģǾͷİɣڲǻи˯ʮģ
һ϶ӣ뵽ЩԻʱȷʵ˯ЩڳʱҲ˯ţԶʱĻϵĵҲɢȥ˴롣
뵽˺ͺĵҽ̵ģʹزҲ޼£ԣʹͷǣΪ˽ģɭջǾܾ˷ز䣬ѡǰ󼯻ᡣ
ɭܾ˶û飬׻ɫüͷ̲סɭ΢ʵ֮ǰгֹ𣿡
ԣɭһЩӵüͷΪԵʣ᲻̫磬ǶҲʮֳģ˻˯ЩӶ˯ȻѣԣͻȻ˯ģѾͷ
׺Ͱɭ֮ķΧ˿˿ŵζհæڣΪϰҹԡˡ˵һϣҲŻͻȻôģҰϢƾͲٳŵˡ
ɫȻͷȻǣתΪ˽ʡʱʹΣհܹϾҰ⣬˳ԵĶζԵĿ⡣
ʱͻȻһԹĿ⿴հɫ̧ͷȥԹ޶ĹȻɯ
ȻѾɯȥЩҲûôûжԴԣɯɫͦġ
Ȼû̼ûдԺԸ⿿ټư͵ԵʣԣʹͷԹޣҲûа취ͷԹйˣϢԽ
ɯԹ޵ضţհʮֵǲԾع𣬳¶һĨﲻмЦݣȻؼĴԲ˲Ť˼֣ͷʱ泩˼֣ҪҪϸǾͱˣ
ΪͿų裬հܹעԣȻɯ֮Ļ
ɯȻҲҪضҽ¶񶾵񣬰װԶŭˣǣٴθ·ʱɯҲǱǱˣǱص
һЪϢʱɯһؾ̲סطŴɯغ˫ڴԱߣû˿ϧ˼ⶼѿе⡣
£ɯҲҶհˡ
Ϊհİȫ룬ɭֻſٶȣǨͰ׵˵ٶȣԣհһ·ۼ˱ѩڡٵ羰
ȥżȻ˯⣬հǹʮ̹˯㣬θҲǰ׵
ôüͷ
ߣҺˣ
㲻ǣûУϹ룡

հһĺǺգ񶨵ʱҲҿ۾˵
-

414 

ɭ֪հģԣƵؾ˾ϵʱһ˵һЩܿԼأ
ʶ㣬ɭͷ˿˿κͺЦһѾͣʿǻкóһξأҲ֪֮ǰĵطжƶ񤣬ŻΪģ
Աһոյ˴½ʱȺӻݵģȷʵǳһ⣬ȻҪа
뵽İӿɰ뵽Ҫ޻ɹҪɭС°ͣɫȻ˵Żѻ°ͺȸոճʱ࣬϶ˣ쿪ʼǼӲͰɣ
ӲͣհɫһصһֵۣòԲ
հϿһԵİףףǲ˰
ɫһ㶣ϸشһڳЩ⣬ȻЩӾιĽͷ˿˿οǳʵҡҡͷǰͿݵĴԣݶ㳤⣡
ССһֻСϵӤ֣հ΢ɲس˳飬ϿһԳĬſİ󣬵ҿǲһ㰡
ĬĬɨһۣ̲ס˼ֵǣҽߣʵ̫ˣ㻹ǶԵɣҪȻȴ꼾пܻᱻߵģ
Է׷׵ͷͬĻհƤ˳飬۽ʶɨɯʱְԲɯ˱ȣͷ˿˿ɢ˴룬˴½ĴȣȻʮݵģ
뵽ǴԻŮӻʱ᳤֣뵽֮ǰ̿Ƿ࣬ʱʳ̼пܻòӪԣհջǷ˱ε뷨˵̺ôߺúѵһ
ȻÿٳԵǰ׵ΪеԵʣҲ죬ԣհƵ뷨ķʱ˴룬ѾԸɭˡ
հԷ˹ֿ٣ɼʹˣĳٶȻǱʮֲϼ֣ټӲ͵Եʣԣڲ֪УΪʱԵʣȻ˸·Ч˼֡
Ϊ˸ϴ󼯻ᣬհòıԣð׵һϳȻʱͣԸͰɭճٳɭٶȹ죬ܿ׷ǡ
Ϊ׵ԣԣʹгհҲǹǵİȫ⡣
ǵ󼯻ĵصֻʣ¼гʱ׺Ͱȴ鷳ҵðɭʱϣҪȻǾҪԴˡ
ֻ·ǵĲ䣬϶ǰǵƤ͵ˣǲƤȻصǸϴͱǲˣɲǳصģ
һĴ𣬲׺ͰԸǴԷͬһطհüͷæðɭϹȥ
һ뵽ܿͻΪǰԺԵʣԶûпʼ˵ˣԣžǳ˵һ飬ǸûùǵƤţͱǲˣ
ҲһɷؿǰǵİˣǾֻǲС·رԵѣ˭ȴԷ͵Ƥ·ߣµ
Ϊػհԣ԰ŵԶǲ澭ʮȴҳϵǿߣԣڵţΪ׵Ĵ԰۵΢ɲ¶˿˿Ӻη塣
ʶȻһֻ֧жʮ˶Ӻвη壬ͷʱգΪĵһ˺ǿԣûܹôв裬ʵ̫ˣ
뵽֧İ˶ȻȷʵͦǿģǲԶˣƶʱЦߣΪẦǣ
հͰɭʱװѸһš
һȻʮԲսȴǱ׺Ͱ˵ԣհʱǵȻ۲ӽˮ˲䡣
ɭѹ򵥵ؿһǧס˹ٶ࣬СͲ䣬˴Ǳèˡ
è˴඼ϲҹԣǿӾʳСΪ糤ޡ޵Ϊʳ
ԣհ۵׼˿˿죬èϲ
ܿͷӦ˹èȻʳˣȴ㲻ǿսˣ˴½滷ӣèҪǲܵģ
ס֣Ҫٲס֣ͱҶˣ
Ƴһ۱סɯ׺Ͱ˶˶٣һ˲Źռŵ䣡
״һĲţǾȻԵΪʲô
-

415 

Աʮ໽лɫѿѣǾȻĶ䶯֣Ǿǻ˰ɣ
׵˾Ȼ丽˲񣬶Ȼ·磬ͷԽŭѣȰԵܣֶ԰׺ͰİԾȻò뷨еŭ
ԣ۽ⲻСɨηһԵɯʱƵʱһ˿âһ˲תɯס˲ӡ
Ȼٳɯ׵˷вʱǶʮ˾Ȼûһ¶ŵǵɫø˼֣ѵǾĲֻɽʲôµ
βûж࿴ɯһۣɫʱǺְףֺڣͷǷŭֺ£ŭǾȻһٵµ뵽Щİ˶ԼĴĮ飬Ǹòǿµ˶ɣ
ʹͷ²Ⱜ׵˼пǿײеˣȴûзûɶõɯֽתķʱǴ
Ϊĵһ˺ǿԣټ峤ΨһĴ̣ԣǱ׷СµĴڣСûܹʲôίȴ׵İԸʵڶˣϾһҪݺݱȥ
ߵԴ׷ߣʵǿģԣţֻҪɳǿʿ飬Щİһᱻݺݴܵģ
ʹܻ֧Ԯ׺ͰԽ˼֣ȡһϮǰȰⲨвԵս׷ϵ
׶հϢʮУԺɫεؼǰԲǻû⡣
հҡҡͷοû£ɭո·ϸժӣҳ˲٣ʱ
Ϊ·ϵһԣŻһǻϵġ
ԣᵽȷʵ˿˿ӵ㣬ɫ΢ɣǾͺã
ף⵽ôһ°
ԣǸöĴԣ׵ɫӼһ˿䣬⸽һɽפģ˭ǸԾʹһȺΧ͵ǵƤҪǱƤǻȥӽˮˣ
׸˵꣬ɫ˼࣬Ǹ˵Ƥ͵ʱеƮһǵƤûб͵ǹҸΪǰˣ
հèͫ΢䣬ͷͬǾǹǵģϾϳ˱˸⣬ûʲôƤ
ԣ׵ԶʱǻȻ򣬶ŶǸûпƤ۾˵ϹأǶ޳ܰ
ʹ֪˻ȥҾԮ׺ͰȻʮֵϾаɭֻլɱа׳ǿڣʲôⶼעҪյģ
ò˵ͻȻðһֻʱñ׵Զ̲סǴ͵ϣǾȻ˻׳ǿߣǾϲ
ͷľϲֻάһתΪˣ۵ǻ̿־ŲѣΪֻ׳ǿ߲ײеѪˣǻİһģҲ˵侹Ȼһ׳ǿߣ
뵽⣬Ǹɫɷף󱳸Ǿ亹ܣԣֻ޲תܻز䣬Ȼ峤ŴԺ뿪ȻȴҶΪǶ޵ѹѹˣ
ǣƴһȺɫŭ˷ʱľԾȻ˵ɫ԰׵̱˵ϣ̫˰
ƺƵһȺԣհ΢ɲƲƲǣǴСģϵ𣿻ֹѪ
ŵسð׵ԹʱΪ׵Ŀɨɭֱϵĵȼʱ͵ذͷС˲ŹˣһмҪڵӣɫһ䣬æһסƵ졣
ɭĿⶢţ峤ӽӲѣֻϢΧߣ̲סǲη޴ͻȻ䣬֪Ϊʲôأ
Դˣɭűɫͫɭ˵ҵ͵Ƥȴңǣȷûнˮ𣿡
𾴵޴ˣһжᰡ
ǣ˵䲻һ˵Щ˾ͱټ̫ˣ
ǷbossһİԵ¼հͷĬĬ˸ޣɵƯ
-

416 װ

ʵ˵䲻ʲô⣬֮Ű׺ͰԣҪŲ˶ڣﰬ˲Ƥ̶ӰлȡƤ
󼯻ᲢԶȻ֪󼯻ἴҪʼģȻѾԵ㹻ȡεƤ˶̰ĵģȻҪƵģڰƵĽ£ǱȻظ˿װǵ·
ȥŲĻζμӹ󼯻ᣬŵһͱ󼯻Ŀĺöۡ
ϧǣʵޣǴȥƤҪ˽εģȻûжƤȥȡҪĶ
ò˵ǿ˲ĴܹƤȡƯͺÿܶڳһ߸ϡﲻмı飬ͷǺ޵ҧгݣϧٺޣҲֻţұ¶ϾֻСͲѣЩǿ˲ǸȲϵġ
СŭЩǿ˲䣬伫пܻ̼串
Ȼͷ䲻ǿ󣬵ʼ䳤ģ޻峤ֻúôڣܼ˳ŵС١ˣǾԲǣĴµġ
ȥΪ˵õЩƯ⣬ҪͷĽʺޣЩԣϣõʱܹ͸һ
ȻȥȷʵЩĴͦĵģҲõ˼ƯƷһֻǰǸƵ⣬ͷֹסķߺޣǣͷһֱҪһѩǰܡ
ϧǣʵޣԵޣܹȡҲޣ͸ȥһûжƤԻȡϲĶ
ˣԽһת·˶ϡ
Ϊ󼯻Ὺʼڼ󼯻ͦģԣЩв˶龭ǵĲ䡣
Ƶ뷨ͦ򵥵ģǰȥ󼯻ỻε˶࣬ʵǿ˶飬ǾֱǹȥԲϲǵǿ߲䡣
ʮʵһ˶飬ʹһӵϣ͵ƤȻǿаǵƤ
ȻһʼͬƵ飬Ͼпܻ˴䣬ֽסƵĺֻ֣ҪˣȻͻЪ˼
˭ϰƵȻ򵥴ֱȴعãЩС˲ǣôⶼãֻŷŭ۰ƤС
ң˶ĲңԶʹʶǹʹҲûжľʱص䱨
ȻҲп۵ʱ
ʵþòµӲӣͻܳǣҵ˶ʧƤһжᣬȻƾͻһ˫װʮεóƤǸ
ڰǳƯĴԷϣ˶һ㶼ѡһЦƤá
ƾŵƤ񣬲ʱ䣬ƾʹһȺƤˣ֮ࡣ
˷񣬵ͷʮͬʱҲʮĶ뵽󼯻ҪʼҲˣԣỹǵðƸһƱ֣Ȼڶ󼯻ᡣ
ȻЩδеҪȥƲĴԿʱ¶Ⱥͼʵɫԣջǵͷͬ˵顣
ȻûмϿƤΪǱ󶼱һ˶ıԵʣʶ󼯻ʢİ˲˼̰ǱﱳŵĿ϶ǱƤãܹεĺö
ˣʹð׺Ͱϵͦǿģ뵽࣬ңǵһƱ˾ֻܵȵһٴθɿװˬ£԰ֻԥһ£ջǳΧ˹ȥ
ֻǰƶû뵽ǣһƱϵǰǣȻʷӲ壡
ȻǿսˣˣʵҲͦģϧ׳ǿ˶飬ԣͷʲôⶼעҪյģ
ڰɭ׳ǿߵĿѹ£ԽϲԶӡѰƴǿװǵ鶼һһʮ˵˳
ò˵޳ܿɶհͰ׵˶ɫС˲䱾ѣܹòԺ̱ýıƷȴΪһ֮˽ǻȡεƤֱҪ̫޳ܺݶ
ɭɫᣬǲʱٶƤЪϢʱȴƤȫˡ
ֻ·ǵɽ϶ǰǵƤ͵ˣǲƤȻصǸϴͱǲˣǰͿɲǳصģ
ɭһ仰ֻǼ򵥵ذѰƷŵĻһνȻֱãհȻ⻰˵߯޳ܵģͷȴؾý泩
ͰƵɫǳˣ
-

417 ̫

ʹ֪ɭڶթҲ˵һܾϾȳȵģңţĸҾܾԷԻ˵Ͷײе֣峤Ŀ϶׵尡
ˣΪ˱סСĵֻǿɥһСʮ۵˵޴ˣǵƤǲ丽ʧȷʵǵĴֻٶƤûٶƤ
˵ĵȻǼٵģܹȥεƤȷʵֻٶţװǣǵõһʺƣƤѳ߰١
İٶƤ͸ǸʣµƤĴθܹǰĸڣԣֻӲͷƤڿµ׳ǿǰѡ
ԣɭЦЦɨ˵һۣȷ
Ѫ޷·𿴴˵ѵ£ɫʱְ˼֣ѾڣΪ˲ĴԺ̵Ľ룬ҪסȡεƤУԣǿŵ˵ͷ
ᾹȻҵѣɭɫͫ˲ɭֱ壬ΣյûУԽ벿һңһҷ˵ѣûдڵıҪˣ֪𣿡
ɭ⻰һͰƵɫʱǲҰһƬ󱳸亹ܣΪɭɢſµɱ⣬ǵڿһ㣬ԣ˿ʵԡ
ƤҪҲûвСҪģϾƤûˣֻҪŬһ㻹ǻеģСûˣǾû˰
˿µѪޣңԷ׳ǿߣܹƲƵ֣ʵѾ³ˡ
ˣڰɭĺʵǿв£ֻǰ˵ոռǴˣҵȥѲõٶƤ˫ַϡ
ɭ񵭵ɨϵٶƤ˹ƤȻˣصǸϴأ
Ȼɭ԰ͿûʲôøУôҲĹͿһԱ첻°ҲᱻЩ۵ļһв۸ˣɭôܻƹǣ
ԣͰƵ˶ʱǲŵؿɭǶѾҧгݵͳ˼ȫƤȴҪǹصǸϴֱ̫ɭĮɨȥʱǺ˵ߡ
¶ߺɫհ۵˿˿׺ͰҲһĮԹţ֮ǰ˶ڣթǵƤҪΪ˸ڵĵΪصǸϴʱô˼
ӲʱԶ֪жʹͬģͰԹ¹Ǹǲ֪Ƕôһ顣
Ͱ˫깷ֻ֮ǲŻԣ
ȻðͿ䳹׽´𣬵Ƴһ۵¶Թ֮ɫĵˣհɫĮЩѹǻᷴʡԼļһͷѰʮ飬ԣȻѽ£СҲûʲôġ
ңҪܹûǶڳϣ״ѹǵԣʹԺ˫·꣬Ҳס췢裬̶·磡
ջذŹ۵˿˿飬ʹ֪УҲǾԲĵģǿԵվսҲܹûѪԺ͹ǹһŰˣ
ɨ۵¶ޣ۵׼˿˿˼ǱڵĵʲôĻͦģҪȻնݳ
Ŀɨհϣɫһ٣ٳǰ峤պ˵˶һٶֻЩźջײе˼ǴеҪǱðͿĴ-ҽߣ˵ߣ
ʹǻҲ˳ѣôܹ˷Ѿʱ޳ų˲أ
ԶȴǺһӵվţɭüͷ˿ûϧ˼ĮҲǣ
ԣۣʹ˴ĴʱҲǲŵؿɭ̲סҧŭ̫ˣҿǴԣ
ԴˣɭһҺιأ
ÿ˵ĿĿɨƻ뷴Ļ˲䱻ںɫֿ־壬̵ʶŭˣĻᱻɱİ
ƾȻҸѪ޽ɭɫԽɭ䣬ڵϵĵɫ˼֣Ѫʲôְ֮
ҪǺȥСпܻ᲻뵽⣬Ҳ˲ʲô͵һܵİƣȻӰʱǿа˵ϣݺݵѵ˵ʲôʲôֵ˵
˶صǸϴ󣬰ɭʾⰬ׺Ͱ˿ٶŵƤ߹޵ת뿪ء
ڰɭ뿪þúþãڵϵĵŸҲվɫʮѿ
峤ǵƤû˰
ûƤûдΣǵĴԺôܹȥ
ǰƵĴĶ񶾵뷨ôܻµĵ˰

Ͳѵ˶¶𱸹ɫ뵽ûƤʹϵ󼯻ᣬҲȻᱻЩ߰ĴԺݺݲڽ£ǰĪҵ̱ڵϿ
ټɫʮѿҲûָȥͷ԰ȴҲû֮ǰϲ
-

418 Ư

ͿѾ·£Ժ̶¶ƣ֮ɫԴһӣ󲿶ӱͣ
ɫĪضŴ󼯻ķհ̾һοѾȥ˰£Ѿ˴󼯻ᡣȴ󼯻ٹ£Ǿܸطˣ
һԵĶյĻ̲ס̾һҺ밲ûаڣܾúȱ˵ʲôⶼûôˣ
æصͷ֮ͬǰʦϸ񣬿ʦѵҷúܲڣҲʦ˰ҾˣһҪúѵʱ򣬾ͿԸʦһȥμӴ󼯻ˣ
ԣ԰ɫͫ˿˿ʵѾʼֻûӦˡͻȻеĽǣĻط۵ڴȲ֪ʲôʱټһľҪðɣ
ʵĽǰףΪȻӵԵʣԣΪ峤ҪŴ󲿶ӷɭ֣ɰȴһ׷ȥʹ֪Ҫ𣬵ܹһҲǺõİ
հ̶֣ϸհɫƵñӸסԼΪҪ·ԵʣңΪƲԣʹ꣬Ҳٻɽꡣ
ȻС꼾ƶ󣬵ϸţëˮ¾ˣҲͦ˵ģƣƤ·Ҳóʪ
Ϊ˱ⱻʪϹ˺ʵƤ£֮£հèͫĴţȻ㷢ְɭĴͷ·𸲸һѩ̲סСһѣпߣͷüë³Ү찡
֮ǰΪԺͰɭˣ˵͸ܵԵʣհͷòԺͰɭ˹ͷѧϰо
ҵòһɽɭ䱩}ˣԼʹĴͷҲû˸ҶӲ˵Գˡ
Ÿĺתհ˵­Խṹ̵˽⣬㲻ҪŹͷˡ
һ¹ȥˣټϰɭҪܹͷĲҩԣɹͷ˴ͷ
ԣɭ΢ɲؽ˽Сڻò׳Ĵ緢
հ۵׼˿˿Ц⣬ȴ۵װûвźϧ̫ˣٳһͺˣ
ߣ֮ǰͷҶأ˿Ƥ·ͦģҲ㹻ͼͣҲͦģ
ɭ˳ǣԲԵϲͺã
Ϊ׺ͰҲ֮ǰֿտգͷ϶һʵƤΪ˱ٴγΪĶհŰɭŶ飬Ҳֿ·
Ϊ󼯻Ὺʼڼ˴½ಿ䶼׷ɳǿ߶ǰߣϣܹƤһЩĶȡλһЩϡȱʡ
ᵽζʱհ˺ü˶飬Ϊаɭɢšҳ׵ģ䲻ǡ׳ǿڵԵʣ˶鶼ѡ׷ױá
磬ʱʱɹĺ࣬ټ·ϵĴֱɣҲ࣬ĹӺ̺ĻҲ࣬հԽ˼֣ȴ󼯻ͿԿʼС꼾еĲҩ˰
հſڰɭıϣһ߿ŰɭصظѰϹһߣʲôóԵĹ𣿡
ɭ˵ͷд
ʲô
ƤɫһľʰĴӣ̰׵ĹĹ֭
ԣհʱеĴָҬӣҬζʡƽθƢ󳦾вǿ׳磬ɱĹЧǲĲҩ
ҪǣһҪҬ֭ģҪȻ˼˵ߣ
뵽߳Ҭ⻹з桢֡ľϺâĹӣһб㡢εζĺʣû׼ͬǵˣհͷڴ˼ֻ֣޲ɵȥ
ڴ̫հ̲סظпһ䣬ɳ̲˴󼯻ᣬڴ
ˣڴʲô˰
ȻɭʻɢϢհСһһؽ͵˵˴ĴҲμӴ󼯻ᣬǿ϶úɣ
Ĺ棬׵ɫ˿˿Ц⣬϶Ǵ󼯻ƯĴԣ
ԣԶס˳ĬȻҽȷʵ֮ǰƯ˲٣Ȼܹҽߵ⣬˻Ҫһģ˵ĻҲ±
ͣƯĴԣϹ

УĹȻˣ
-

419 ǻ

հЦȥֻһ̡ɫƤĴһʮﲻм
ǴȵһֻͽǮϣֲмɨհƳһ۶Էⷢ׳ģʱЩˬƲƲǣһ˻˵žȻҲ˼˭Ϲ
ֻСɰ͵ĴԾȻҶ¶ı飬߸ϵ˲գĿؿԷŵвȻҶ¶ı飬ǻŲ˫ۣ
ò˵һݺݵش˰׺Ͱɭļϣڶ仰ǳŭˡ
ȻհϿʮֽȴ֪Զ״Խģԣǿ仰հ
ǣ˶͵س˿ͷŭȼգȻҳв˭ˣ
ȻǾԼҵǴԲ˴½ƯģɰǿҽҲǺƯģԣǸҽ¶ﲻмĴ̫ɰˡ
Ȼڰɭǰҽ¶ƵɫҶ񶾵вҽߣȷӽˮҪ֪ѪĮûд֣֮ϣһ·ߺðɣ
׵ɫɫؿʮֶ³֣񶾵ĳ˹֣
ͽ׳Ѿ״ԣ׷
׷ԿƴֺüȦǰĺԾȻ˵ǳ˹֣Ť˼֣޳ǵĴ֮һȻ˵ǳ˹֣ո˵ûϹ
Ļ쵰˵˭ǳ˹أ
Ȼô򵥵Ļ㲻óĳԴҲ⣬ǿֿɺް
Ļ쵰ҿǻ˰ɣ֪˭𣿾ȻҶ˵޳ܵĻ
ţ㾹ȻԼ˭֪ӹȻǽˮ˰ɣ
ڰͿһůкİ׾ȻǸŵĴԸĿŤհ̲סĬĬʮޣֻ泩ѡ
棬Ű׶һԶǴԷʵĸ׶ѣʩʮ飬˴½ԶԼǴԵģǸȴصش£вǾͱֱȥˡ
յհͶݹĳ͵⣬ͷǿЦãͻȻ֮ǰΪĻѹ뷨ʮֶ࣬ҰôִϻۣôܻΪһѹ
Ȱ׵Ķ﹥ɭĴҪ򵥴ֱ࣬ΪǶڱܵУԣֻ׳ǿߵѹ͵סµױԣ׵̱ڵϣǸ߸ϣ߳ŭ׽ĴԱΪԵԵʴӾͽǮĲֱˤ˳ȥ
Ϊ³ͻȻԣߵԸûзӦֻĿɿڴؿˤ˳ȥľ춯صļ
ڱˮʪı䳱ʪ˺üȦһ̲סصطٶȣʹطˡӴ˻šΧ۵רõĳԹϸп
ѩ׵Ƥ·ڷմۺڵˮɫҲˤü˺ۣɫˮհգգèַͫű亮ˤˮﻹ治һĵù
Ϊɭѹûڲص˼ԣհ֪ߵʼٸߡ
Ȼ̵ܹסһ¶⣬ڲ֪̫ˣ֮ǰ֮ԱֳĬΪ˵ȶԷһ뿪ĲݵأȻŢˮ·ͻȻѣһöԷ뵹ùֱľء
հצӰɭģѹߣ㻹ǻ۵Ļ߰
ԣ뵽һĵɭ΢ɲؽ˽᲻ײп°
ɭӽסհü˼֣Ųϲ
ϲϲʲôһ仰ɭŰһ仰ֵһµİɭǱԵסצӣҡ
ɵذԴϣ뵽ոյǾ仰ɭı΢ɲع˹С˵ԽԽأ
㻹ﲻ
ʹҵ˿ڣ
Ȱ·ɣҪȻģ
ţҸòҪ˰ɣҪɱ쵰ΪʲôҪͻȻͣ

æŶΧŹִѹû뵽ҪȰʪ·հʮַһ̾Ӳ˰
Ĳ侹Ȼܳɼΰ
-

420 ӵ̶ȥ

Ȼһٸԣˤ˴ӵŭȴôɢȥ
۽ͻȻǸͰ͵ԾȻͣ϶¶Ц⣬˲ըˣҵ˷й󣬿Եԣָհ񶾵Ǹĳ˹ָӵ̶ȥ
ԣհ΢ɲس˳飬ˤӳǰɭΪʲô鷳ȴʲôĺᰡ
ôһ󣬾Ȼҽߣ˶̲סùذϵŲ
ԷһɫֹŹֵضţվԵĴʱΪεس˳Ŀηذɨһ۰ɭ̲סѹ˵ˣǻǸϽ뿪ɣ
Ҫȥһ˶ᱻǸɢſϢѪ˸ɱİ
һη޵ɨԷʱǲŵصɴ˫̶ۣͷŭʢ˼֣ʲô˼뿪ΪʲôҪ뿪
ǵĴǹôܻͻȻͣ£ҺݺˤһӰȻǵĴǾͱҪΣ
ȻûʶˤǰɭĹΪȴǰιϣհüͷһƷԻ治һĶӰ
ִҪȥҶԷ鷳ŰɭɱĿĴֱǿҪˣֻǳ԰ʾǲܹǵģǻǸϽ뿪ɣ
Ϊɭ˫ֱں滤հԴ֮ǰɭĵȼơ
Ϊ֪ɭʵΪհֻһȼƶûеķϲͨԣǾûῴϷϲĴԵʵٸҲޣټǿ޳ǵı˴䣬ԣǰȥûһ˾ʲôף
ǸСĴԳͰ͵ģһָͷȲϣƯʲôģֱһЦ˵Ļȫû⣡
˭϶Է߸Ľ׵ǿߣȴ˿Ǹ׵ĺ޸Ǻذ˻
Էһ˸ɫŸе˿˿ףüͷ̲ס壬ԷʵԶԶǣǵĵǰ
һϸ۲ڷһЩߣһ˷Ǹ͸ϸѪΪĵģ
ܹΪ״ʵȻǺܲģڰ֮ǰɹĽԣҲ޳Сԡ
֮ǰΪſ˰ɭϸȴ͵һĽǿ߶͸ԷʵֻһܣǾǶԷʵǿԷпǿߣԣʹһҲ˿⣡
뵽⣬뵽Ѫײбԣ˲һ亹ովȻƽһ׵Ѫޣӽˮ˰ɣ
ҺֻССˣûΣգҪĳʲô飬һҲˣ
־Լ磬ŭģ̲סҧгݵ̫ʧˣԷһȺ׵ĵͽԶѣ㾹Ȼ˵ǲǿҪǱ˵涼ˣ
˻ȻΪҵİ£Ҹ㣬ˣҸһúýѵģ˵ˣ׷ߣҲˡ
ԣʱǾ﷢࣬ͷΪѲѣòײźģΪĵһ׷ߣΰˣĺпܻ˵ģ
Ϊһʱ֮ﲻϸǿߣȻٰ֮Ҫ˲С۵˾˰
壿հ̲סüͷȻֻ࣬߰ˣʵ׻ϣӽˮ״ԣ̲סѹߣ޳ǵı𣿡
ɭüͷ͸˿˿裬ͷ
ɭϢݣ뵽ἰ޳ǵıΪհͷ˿˿пܾεĴ󼯻ϲ;أ
ΪúÿĽ׳ʵǿܹ£ܹ׳̣ԣҪΪİµġ
ˣջǳ´˽ǸԵ㣬ҲҪˣԣֻҪŵǸϵͺã
ȻǻǸ߹Լʵ͹˰ɭ£ɭѹûгֻ֣ɢǿߵѹͰǸѹˣ
Щļһȫӽ̶
ã
-

421 һʱˬ

ںڵС꼾ӽ̶Բһ飬ļáͿԿһˡ
ӽ̶Ȼͣһ˫Թ޵۾հһһ˹ֻ쵰ǣĿ䣬˵ӵϼһ;ͺݺݵ˹ȥ
Ϊͷŭ죬æˣûзԶȻɭĿѹѹšˣ׳ӭֿкݵһʱȫܲˣֱӿһ͡
һ࣬һ죬Զ̲ס͵͵Ƴ˰һۣһڰͿʱºģ벻˽¾ȻôײУԽεεĴԶ˺ǲǲ
ٴλָ·ʱհź֪ػָ˼ǣ̲סЩǣߣǺ޳ǵıҮ
ԣɭüͷǲѾ𣿡
֮ǰȷʵ˳հ΢ɲس˳飬֮ǰֻһ˸ǽôһѾͿ䶼˱ĺ
ҸոӦסģʹҪҲô˽һЩ߳ϵҩۣҲͦ޵ģΪʲôҪأ
뵽ͿѾԳޣټϱ壬հ̲ס̾һȻһʱˬˬ᳡
ò˵ɭȷʵͦĵģˬհͷס˼ֺں͵ģڵûίֹɭӽˮظһ֣ĵǰͿᱻ޳ǵı˴ϡ
ͿȻսǿ󣬵޳Ǹڶ˴ȴȫûñȵģԣû㹻ʵ֮ǰȴҪǱǿĴȫΪ
һ뿪ͿĻǸĽ׻޻ˣɭɫһȺ˻ѣΪ壡
ɭеհ׷ʵΪʲôô˵
ɭ˶ҵҰһϮɱȴûеɳұ𡣡
뵽Ϳ֮ǰһʱ䱻ĽֵܱƵϾһ磬뵽ɭײб壬հʵܹͦⱪģϾǼҴҵ󣬲ɭǹһңʵֶ̺ζΪײеĴڣٺҲǻ²Ҫİ
뵽⣬հ̲סߣߣɭĴͷ涣߰Ѿǹ¼ҹˣ˶Ҫ˼У֮ǰˣϾڿа̺Ͳˣ֪
֪ʵǿʵֶζǸܸܵģҲǰҪǲСĵǿߣȷʵǲܰôǼпܻСİϵģ𣿡
ҽѱ򣬰ýζҽἰðɭҪʱͷСֹסصͷͬȻҲʶǿǲǵΪ
ҽἰСʱԶ̲סݺݳ˳ǣĽ޶ײŪļһﵽСˣЩӻԲСòã
ңаɭײбļһڣЩһӽˮֻǳıӵҪȻǾûҶֵģ
֪ɭģԣİѰܣȴֵǿ˴䣬ļпܻ˵飬ԣɫؿɭżֶ;˵ĺеϣʲôȰѰİΣλ
ĳָĻɭüͷš𣬿Ŀżɭɱ⣬İ£Ȼչ˺ãҲԻѰİΣλģʲôƾʲô˵ֻ
ˣɭ䲻Ƶӳһ仰ιأ
ɭͰĪհɫǳ˵ԣߣ˵޳뺣ͦѵ޳Ҳܽ𣿡
ɭⰵɨһ۰ףҡҡͷ޳ǿϺ붫ԣ޳ǻͦԶġ
ԣհɻȻ뺣ôǱΪʲôҪôԶߵĴ󼯻ᰡ
޳Ƿչô꣬˿ڶ࣬ʵǿޱȣհǸϺǱߵĺ˲϶жڵʽģԣհԱԶΪͦġ
ɭ͵ǸϺǱߵĺ岿˳Ǳߵĺ˷ģԲʨ廻ȡΣԣǲòǧߣ
ʨ𣿿δ󼯻ְ
ȷʵ
-

422 ã

ڰɭ뿪󣬴æذȻݺ˦һ⣬ǵЦϽʪ͸Ƥ
Լȴɪɪ飬˲ըˣҧŭ뺦ֹƤ·ҴʲôҪǱܸ𣿡
ʣƿԣΪеҪϵ󼯻ᣬԣĽ£һ͵͵˦һˣˣûܹƤ·ҲûܹȡůĻ֣ԣŭͦеġ
ɢŭ𣬼ʹøɾˮ˺üڣ͵ζǳټϻϣҪոˮУԣֻһϽܻȥø羡ϹȥԣϽŪһůƤﱣң
ʵܹΪܳĴԣĻֶҲеģֻһƲ޳֮˺ʹԣԣɭհʱѹûаǷ
˭֪ЩȫļһȴݺˤһӣͷԼеͬʱҲ̲סֱŰ-Էĺͷ
Ұ˾ȻҶԲѷӽ˰̶ǾԲưոݵģģȸϵһǺǵģ
Ϊ·ϵһԣűϹʱѾô磡
ȫû֮ǰĹ¶մ࣬ϸкüѪ۵Ĳ״ʱǻðɣݺһŰѸ𱣻Ĵ߷˳ȥŭ
֮ǰôұ֤ģԲ˵һëȴӣ㵹ǺúõģϹ۲Żѡ㱣ģ
Ȼһֱ֪ƢãĿ֮±һ߷ɣǾ費ѣȻûܱȷʵĴ¹׻ԼĴǿµǿУôܻᱻԷŰ
뵽Ǳ׵֮ӣɲνСܹȵϵģԣֻӿѪȥ
Դ⣬̲סüͷ磬ȱǸں䰡ϽůůӰɣ
ͷĻͷŭæԸԼʰˮ
ںһæ£ȻѾϴ˸ˮ裬˸ɾƤ·ֹסش硣
ԼС赽ܵôĥѣ۲ѣһҩŭʵΪʲôŪôһ°
һԲѵĳԣȻ󱻶ԷӣԷİ¸ӵ̶˵˳ȫԼθժһɶ
Ϊ׵һʵѪʱ۵׼һ˿âɫȴԽӷŭ˼֣ҧгݵģԲίģһǺǵģ
ԥ˵Ļͷʱ̲࣬סҧ磬ҪǹǰǸϴ
Ȼص˵ͷȻ
һҪǸԵ˫ۣǸԵ˫ۺ󣬿Ժ󻹸ҲָЦ
Ȼ˱Щᣬհ֮ܿԺˡ
һͿ޳ǻͦԶģΪ֮һЩ޹ʹĹڣɳǿǧȥĴ£Ʊǲġ
ʹʮֳ谮ɳǿԸͿ䣬аɭڣЩνǿ߹Ҳͷġ
ˣհҰοһ󣬱˼˼Ĵ󼯻ϡ
󣬴ڿʼǲҪҽߣ
ҽߣΪʲô
Ϊôһ˲֪ҽ˵˴½ҽߺٺ٣ҿɲ뱻ǵϡĶΧۡ
뵽ҽߺʹ˴½ʮϡĴڣҪ֪ҽ߲Ǵԣҽߣû׼ǻҪ-ҽߵ뷨ɲУˣԹǺݺݵ˵ͷӦհ
Ҫʲô
ǽҰͺ
ͷȴɭͰ׶һĿǣ˵ĿĿⶢ£Ӳֹס˵ͷĳ嶯
͵͵Ƴˣ̽ԿڣҪȻǽգȣСɣԲУҪȻմˣ
հǳ˳飬ɫҲһȼƶûеĴԣǽմˣⲻĵظ߱ˣˣǻǽҰɣ
ã
ԣ
-

423 ʨ岿

źԽԽհһڸϵ˿ߵһ˲䡣
ᳵ·ؽ˶ʮһƤ㱻һʮº͵쵽һҶհͰ׵Ǹ
󼯻ὫУϣܹ˶úദ۸ǿǣǾԲ󼯻ڼ¼ġ
ȻǶ۸˲䣬ҲӲܵģǵΪڶӣǻ󼯻ᣬ֪𣿡
º͵ἰ۸˲䡱ʱ۽ȴǰƳɭհ΢ɲس˳飬˼ûָգҲ˵ʲô
뵽ɭɢһɽҲǺˡ䱩Ϣհͷ̲סп۹⻹һ۾ƳһеĴͷ
װԷָżָмлл㣬ˣ
Ȼ٣ȴһĶøжòº۵׵Ľ䱸ɢȥ˼֣϶˼Ц⣬ʲô˭أãʱҰɣþòǺúþһۣ
Ȼ֪Էڹ˼ʲô˵ǴɭǰͿ䣬°ɭǲܻô׾ͽ˲ģϾѪ˵˴½ʮġ
ˣʮбҪ˲͸ףʡһֱĵģԥص˵ͷȻ
հȻɫʵèͫȴһֱںĴţ֪񣬸ֱ治壬Խ˵Ǻʨһ˲䣬ֽк˲䡣
ʨͷĴ״ʳƣ֫״ºͣϲȺӾϲ
ǰںвʳӾǱˮҪϳǰ֫żҲɹɹ̫ҹڰ˯ˣǵĲںеĵ졣
ȻʨºͣΪڶ࣬սףԣҲûĲҸìܡ
Ŵ󼯻ÿĶھУ˲ɴӺᵽ˺߾סΪǰ󼯻˶ṩסޣΪ󼯻ά򡣡
ԣհɫȻص˵ͷǸղŽȥĶʮһƤǸ˲ģ
׵˵ͷÿ˲˶ҪһƤǲҪɵġ
ԣհɸп˴½ر̹Գţ涼Ʊ˲š
뵽Ž˲ʱڶİ˶飬հ̲סΪ˲ҵͷԲĿֻṩһЩҶάһ򣬾׻ƤǴ
·ȴ˲临Ʋ˵ģһʨºͣ˴½ӵõĿڱں˲סͽףҪıڳԺڣǿǺ½ܵĴڣǺ˻½˶мͬ
հ̲סʵ󣬺˲ж˰
ѹش˲һǧˣ峤ȴżȻ֣˲䲻Ǻʨںߵһ֧䣬ĺʨ岿
ΪʹǸ߰ĺҲں˲¡
ԣհ̲ס࣬Ϳ伴ʹ˺ü˲䣬񲻹ֻİٶ˶ѣ˲䲻ֻһ֧ǧ֮࣬ԣͿ仹ֻС˲䰡
뵽һ·Ͼ಻ɭ֣뵽ɭֲһСɭ֣չɭֵԴɾͳŲסô˵ģɭֶ˲ռݵģհֻĬĬѹҪص뷨
˲ֻṩҶϢǶӶˣô죿
ﲻԶĴûռݵģԣǿʱԡ
ܹں𣿡հè̲ͫסѵɨԶһɫƯ󺣣ѵߵȻҪԺʵİ
ڴ󼯻ڼ䣬ǿں߽ԡ
˲䲻𣿡հɫʵϾǺ˲طΧҪ֪˲ʶʮǿҵġ
ҡͷ˲ʮƣֻҪǲǹ˷ʳǲģϾʳʮֳ㣬ʹǴԣҲǲܴӰ졣
ԣհԺ̲ס˼ĽӵйĺԴȫҪĶӣǵ尡
̲סʵҪǣ½˴඼ηˮóӾԺη壬ԣôڣܻᲶԵ̫ԣǲŻô󷽵ġ
˵⻰ʱһʨ˾Ŀĵɨһۣڱ˵ĵ̣Ϲ˵ʲôʵ
-

424

èͫ棬׵ɫ˿˿ɫҪȻȥ䣿
ԣհʮĶ뵽ѾȥǸº̸̲סϼֳɵ㲻ȥ𣿰ȥҿˣҺͰɭҲ뿪ҶǵƤ᲻ᱻ߰
˴½ǿʳǿΪ磬ɱ¾ʱз飬Ȼἰ˲ʮѺã˶ҲƵġ
üͷ΢ʮص⣬һԶ̲ס¶˼Ц⣬ɭǺЦԴͷİɣЩƤմǵϢ˶뱻ϳ󼯻ᣬҪȻǲҶǳֵģ
հź֪˵쳣񣬼̶̲סż־ȣ۾˵ϹĿŵؽжթ
Ҳǡ

հ΢ɲس˳飬ǵģϹ˵ʲôʵ
ףҺͰɭȥһЩʻͿˣǾͲҪȥ˰ɣ
ҡҡͷԻҪԵģΪ˶½ͦȤģʹǲԣҲǽһЩңÿһЩľƤ
Ҫǣ޳ǵıԣǱŪԷʵУҪܹҵһЩǹϵõǿ˲䣬Էþ͸ˡ
ǸһͲʲôôԣ򰲰̫񶾣ԣ׻Ҫǰ̽鱨ϢĻʹԷҲ磬Ҳ׼
˵ҪȥϿľƤհĺѿռƤóǵ
Ȼհ˵ֱڵƤ˯ȻǲͬģڿǻеĴԣңҲãôܹ˯ڵأˣЩضһŴ뿪Ҷ
ȻõƤߣհŰɭĴֳйˡ
ǵôװ
ɭüͷ𣬻ɢһɲݵϢΪʲôһҪף
Ϊĺ紵ԣһֱףǣ۵С֣ѾͦźˣҪٴף͸Ӹܲˣ
һǿ߸һûκεȼƵͨܵǣ֣Ի˵Ĺעģҿɲ뱻˵ӿ
ɭĿɨһ͵͵ƳԣʹǲףҲᶢǿģ
뵽뿪ǰʮίἰѪȻҲԲμӴ󼯻ᣬȴǲܹں˲סģհȻЩΪʲôԣ̾һ붢ǿ˻һ㰡
ߣֵʱˣ˭ҿǣ䱩ؿȥҾͲܹסײĿ⣡
ɭ΢飬żΣյطʵҵĿ䱩ײ𣿡
ԣհ̲סһһѾĿ⿴ߣҪ֪֮ǲΪҵİ¾۾˵Ϲģ

ɫŹֵضţ·˵ʲô飬ɭɫɫ̹Ȼ˵ײб壬۵ȴû˿η֮ɫȻǣĴ֣üͷ˼֣ɫͫ˿˿ɫСԻǿɰ
ðɣһһ⣬Ϊʲôǰǵӿ
ǵ䣬Ķȣԣҵ˼ǣǰǵǽƵĶ⡣
ŶҶˡ
õ½͵İɭʱˣǻðһЩϡŹֵĻ֮ǰǲ⣬ֻҪԹԴ߾Ϳˡ
Դ֪˺ͷ˽ƣ޲ðˣ׵Ū˽һУĻʹһˣҲܹ֪ϢŬһ
ڰɭײ仹ɢɱ£Ƭ̣Ҳûİ˸ҹ͵͵ضǿˡ
Ŀհʱ˼֣Űɭ˺˲ķΧȥ
ɫĺˮѩϸɳ̲໥ӳģټϦԶ׹Űɫ޵Ưϼɢںˮɳ̲ߺʹϣϺÿƯ£ɫá
ߣҪȻЬɳ̲߰ɣ
Уɳ̲
ðɣҬӣ
𣿡

ŰɭժҬʱհ͵͵ѥϣ۵ĽѾڰɫɳ̲ϱıȳһһĽӡ

ڣۣôҬӰǵҬӵô󣬺氡
תƻ⣬Ͻѥӣ
Ŷðɣ
ߣԴзϺ
Ь

-

425 ·

𰡣Ҭ֭ĺýʰ
úȾͶȵ㣬˵á
֪ߵĴûйޣҬ޿϶ܺóԣ
͸Թޣ
ߣã
ȻհϺʹзʱˮȴ᲻ðɭºģĴ֣ں̲ϷһЩˮݵľʯ
ߣʯͷ±ˮ˴룬϶кóԵģϽһ
ҵĴзҪˣϽס
⼸ֻ򹾹Ȼİƻ󣬿϶ܷóԣ

ųγˮèͫڴضһһÿ־ʯ²з߱򹣬̲סϲɭͷÿһֻзȻΣõĿ⣬ʰ
ߵзͱһӵ˴½ľԣհʰʮֻ˶ƤѾˡ
հЩɨһ۳ذĴ󺣣ĴϺͺ鶼ںˮأ
ʵº̵ģɨһԵļһհֻεѹͷĴһɳ̲϶Ը⣬ôܻǱĺˮﲶ̰
ҵհҲ̰ĵˣ뵽󼯻ֻʣˣȫҩƤ˽ġ
ɫɭһֽӹ˶ƤһǣС־˲ȥ˭ȴڲſոոϵߵȱ·꣬˸š
հɢʺЦ⣬ȹ˺üɬҩ˲˫۷죬ָհͰɭǶԹŮ磬Ҫļһ۸ңϽ׽סһҪǺڵң
հĺʱɢ٣ɭſ׵Ӹ˲·ߣӲҪ
հ޵ɨһʮˣǸƶʵ׻ϣüͷ΢ɲ壬˴ʵȻǲСﰡ
뵽ЩӿǻҪڴ󼯻ģĸǳַʹʱһ𣬵ǲҪǻ׺ͰܲһֱߵģҪҪ԰Ƕֿ׾ٵ顣
ˣʹͷЩˬհѹ˸ԷԵ뷨ֱתͷһΧۿϷĺ˲ˣָˣ޹λ磬ˣҪŹǣҪǵʳƤô찡
˵󼯻ڼ䣬˲ᱣǵİȫģ˵ǿ޳ǵı䣬ǸòΪԷ˶ھڶԷ֮£޹ŹЩĿ˰ɣ
ºͺʨ˿ɫһΪѪɱԼʹһǿֻҪû˹ǰɭǾԲ޹˵ģ԰ɭûжٺøеġ
ĴԺ϶ͻȻֵѪҲʮų;裬ΪɭǰͿģҲùöԷ뿪˲䡣
ңѪ鱩ײУûǡöԷ뿪䣬Էû׼Ǻģɲ˲䱻һµѪ˵ţԣֻѡ񰴱
ô벻ᾹȻô죡
ò˵޳ǵı·꣬˫ȻܲԸʱͷǰϲģҪ˫ĴÿԳô˻Ѫ޸˲䡣
ȻΪʾƽҲίñҲ뿪˲䡣ڿ˿Ϊ˺˲İȫͰ룬ʹ˱Ҳֵõġ
˲ܻɵʵǿ޳ǣǺʨ˿ɲ£һǲҪ̶ԷʵǺʨҲδػ·硣
ǣͷúõȴհһ״ˣ
Щʱգ˲˺üʮ˶飬ǰʱ϶ȥԣʱֲŻ᷵ˣհͰɭ뱪˶ʱһΧ۵ԽԽࡣ
Ϊɭհǣʮǣټϰɭհִż˿ԵʣԣΧ۵˶²ɭհѾ¡
֮ԲϲѪˣһΪӵĮ飬ϲ˲Ĵԡ
ɭѾǵĴǰ£ȻͲ޹Ĵ֣ԣҲû̫Ĳϲ
Ѿ󼯻мΣ˶ĽԺͺмʶԣʶ϶µ
ˣǿհǴ˼ֲ̺ͬ飬˽СֿĴԾȻôһ񶾵ĴԶϣ治һĵù
Ŀ֮£˼ʹٲϣҲòվ˳
-

426 һɽһɽ

˰ڳһϵӣЦһᰮúƽܻǵƤʳģ֮Ӧʲôɣ
հǱҪǵƤʳʱ÷ӶŤ˼֣ʹĻҲס޳ǵı䣬ôܻƤǳһ֪СƤʳ⻰ǵ޸
һھͰ鶨λϣհҲûз˳Ļ˵ͷƢܺõЦЦҲÿᣬϾǰͿҲһᰮúƽˣģǰͿôõĲ䣬ôܻأ
ԣ΢ɲس˳飬ȻȷʵǸĻôŶ⻰ЩأͿȷʵǸò䣬ôǰôԼĲ䣬ƤǲǺ˵㰡
ĻһӾǸСڰָǱˡɫ˼֣˲վ˳ҲòӣֻʱѹȶΪ뷨ʵҵԩ޳ģΪʲôҪһӵ̶ȥ
ĻΧ۵˶̲סһ̶ŵؿɭհǾȻѱҵִСӽ̶ǲʿ
ΪʲôҾʱͷ˿˿ˬأǲˣʹȷʵӣǶԴԻǻһŰݵĵģԣˬʲôһǴɣ
Ҳ̲סɨ˰ɭһۣͷٴȷѪ޹治ʲôö
뵽ɭ޳ǽεεĴԶҶ֣ͷԽɵ˼֣ԼһˣǲܵײеѪ޲Уڸȥ飬ǵôӳУԲ
澾֮ǰ鲻ţټĿ񶾵ضհΪʲôĿǲеˣĿıͲҪ޸ϵ˵һֻҪú˲һ̬Ȱˡ
ˣʣհɫط˻ȥһأҸǱԩ޳ģΪʲôҪӽ̶ڿ˵Ҫڵҵ˫ۣ
Ĵ߲ƣǵܲؿұӽ̶ڵ۾ɣˣһ֮£Ǽˣͱǵӽ̶
ֻǣǰͿʼеߵ˲䣬˫ֺ飬ԣֻССͽһ
ҵô벻ܵǾȻѲǱΪ޹ĵĴӽ̶Ҫڵ˫ʮ
Ǳ岿ķǶִ
죡ǱŲǶִ˲䣬ǹңѪˣ
ҸҸ˷ģ˵Ķģ𣿡
ֱҪըˣ治Ҹ˷ģΪҪĳ˹ڵ۾ģ
ǸСĴɫذ֮ǰ򵥵ɫٶԱһߺޣΧ۵˶ʱС˵ģȻ̲סһּɵ͵͵ˡ
Ҫ۸˲ĴԣҪڵԷ˫ۣ˭ȴߵ壬СԵĲӽ̶ͿѾƹǣȴҪôԹСԵ鷳޳
հôһ滹޻˵Ȼ֪ԼʲôƢΪ˳ԣҪѶԷӽ̶飬ȫó
ʹ֪ҲܻϵģҪȻǱ˴½ɾɨˣϾһ仰ǰ嶼ˮ
üͷȻӽȴǴĴԣ෴һἵǸ˵ˣΪ㱻Ѫ޽ٳֲŻƣҪȻģ˭ȴһ⣬Ǻ
⻰հĿ⾴ؿһۣһ˵˵ļͦˮ׼ˣ˭һɽһɽ߰
ĹΧ۵˶̲ס˳ǣ˵ķǹƨȴܶƤ˵ɷµӣ޳ܺƤĵԶԶȲϵİ
հһŵɨһɫߺ޶λֵܣôеҼʶĲͬһˣѵ㻹һ𣿡
汻հһʻס죬ɭ۵׽ס˿˿Ц⣬ЩӹֱԸ̲סЦСԻ治һĿɰ
Χ˵ĳЦǳģǾԲĴԺùģ
-

427 ҷѾ

ɫãհԽ˼֣Ͼġ
ƽʱϰȭͷ˵ԣһֽ˺ƵĳȫհĶֻ֣ؿųһߵ
ҲǴģΰհϣɴƽʱϰ˲ϰñ˵ϰˣԣֱɫֱӶϽ֣ǸҺݺһ٣
ԣԲûһӵϣʶؿ棬ǸģǿɲȻԷֻˣɫһֱֵģ˵ԷͲǿ
ҪǣǸѪ޵Ϣ̫ˣȻһֲеηС
ò˵⻰һɫɫҲ˲ѿ˼֣Χ۵˸üͷԱ岿¶Ӷ顣
Ȼһֱ֪ǹ߻ˣô벻ᱻǹߵ޴ģܹ֣Ͷ˵ͶˣĻӸԷϹ
ǸĴöӣͷȻҲǷߺŭģ˭öԷռأҪǣ˺˲Ĵڣԣʹͷݣ
ں˲޶¿Ҫȥò󼯻ģʹǱҲ⡣
½˲ῴ޳ǱķϣǼӣʨɲ½شϣʵҲռţǿɲῴ޳ǵķ϶һġ
˵Ҫ֣հԶԷ޴˸˽⣬һѻĵؿˣɫ˿˿ίȴǴżζˣҲ˰ɣҿû˵ٻ
ҪŹǣ鷳Ǻ˲òҪӲܣɱں˲ˡΪɣ
ɭǽɹƤ˲ԣհǰͿĴԣԣڱհĿ˵Ȼǲܻűں˲ĵˣΪΪģҪȻ汲ǾӪֱǿĺɾҪһˡ
ˣ˵أ˴һӣɢܿϷĺʨ˲Χ£ߣվڰɭհһߣĿⲻƵؿһˡ
壬Ǻ˲䣬ɲ޳ǣϣܹ˼УִҪ۸˲䣬Ǻ˲ǾԲӲܵģ
ֻҪں˲ĵҰǾ͸ҰǸϳȥʹ޳ǵıΣǺʨ˿ɲ£
˲Ѿ̬Χ۵ˬվհͰɭ̬ȡ
ȻɭЩ˳ۣıǰɭհƵȻɣԣ໳Ӣ黳ͷҲվհһߵġ
·ǱĴñˣһαľпܻǸհһƵǡˣǾԲȺ޳ֿɶļ˵ģ
ң޳ǵͷڴ󼯻ŵúܣѵлܹ¶ԷӣöԷѿͷҲǰˬģк˲ڣǻɶ
˲ΧԵı֣ɫʱѿ˼֣»СС»ˣ˭ȴһŭĻ׸ˡ
ֻظһŷŤָź˵ˣߺ޵Щ͵˾ȻһɶļһͲµǱ𣿡
͵һȫž˼֣һַŭؿ壬ڱǾȻһֱǵ͵ˣ̫ˣ
˲ʵʹںڶ˲Ҳǿ߲䣬ܹμӴ󼯻Ҳ˲ǿߣܹ˵ĻˣǶ̲סԱŭĿӣͷǶԱ˼
ò˵ÿ˵һ仰ѳģ֪ԷΪˣհ̲סҪǲҷѾˡ
Ȼ˵ĻһӾͰ˸ɫڣ̫ѨǱ˼£̲ס¶ɫѵ죡
ڳλɶ˴½ʿǿߣʹôŭʧȥǣҲǾԲ˵ֶ񶾵ĻģϽ˵Ǹ
ԣʱһŵؿ棬ȻȺ͵˵Ǹƾʲôû˵ʲôЩӣʵ΢ɲǵ͵ˣƽʱҲΪ
ί־ǿض棬ǲϵǸհͷǸпѣĲҷѾ
-

428 ˭

ҪٲǸԺҲҵͷȥǣ
˲Χ˿ǵԽƣֻӲĳѹвһ仰
ԣͷǷŭί˼֣Ǽʱɫ˵٣ջһ˵һԲ
ƾʵհȻǰвһֻһ仰ͰȰͷɶеǳ棬èͫɻ󲻽ؿɭ˭
Ȼûгɭʲôѹ͵һֻɧ񣡡
ɭ۵ֳɱ⣬հɫ΢㶣ǵһμ¶ݵɫҪ֪ʹǸոո׵·꣬ûôǸǵʵֶζͬһ㰡
ջǵǸͷһæȫ˾һɫǸ⣬ڳĸλʿǰ߻ˣ˵˵ĻǶԲˣ
ʵƽʱʮģҲΪӽ䰹̶˶ұź˺öҩԲŻһʱŭ˵ôĻģĲĵġ
治仰͸̨ףźۼغһѣհɫ΢ʵֶλϷεǸʵߵĵ˻ͦ˼ɵģ
뵽ιưѱˣհ۵׼һ˿ɱ⣬ɳȥԻһԣлỹǰǱڵǿиΪð
ʹˣɭȴǷһֱǷϵģԣȻһɱ⡣
ɭ΢УͷȻ֪ΪʲôɱģȻϲΪͿ俼ǹ࣬Ҳͬ뷨ģε˳ɳʮ޴飡
ȻĵǸ˵ǲ鲻Ըϸ򸣬ʼǽεεĴԣۣ˵ǰûΪѺȵĲҩͷ˼˿ϧҲٸƽȥ
ǿߣܹǾϹǸǸ˳⣬Ȼȷʵ߱ŰԵҲǲԸﱪôһȻġ
뵽⣬̲סʶؿ˵Ⱥʨˡ
Χ˶ǣȻ˵ҲϲŰԵ뵽Ǹ彻ƤʵĴ󻧣ĸַǸϳ˲䣬δ󼯻ɾҪʧɫ١
ˣķϣ˵ҲǲԸַġ
ȻͷѾ»СȴҲûгԴӦԭ±ˣǿհͰɭˣ˿˿ѯʵĽ㣬ô
Ȼ˻ʵհĿȴǿɭģڿ˿ɭɢϢѪޱ޳ǵı廹ҪѲɲΪ˱׳ǿ߸ݡ
˾ȻżֹѯǸСԣǸѪ޸ǴżּɵΧ۵˶̲ס¶˿˿죬ʶشɭհˣȻܹ˲ӣǵʲô
ãһ̲ס¶˿˿ŹɻɫѪǿ󰡣ǱǣŵĴɢϢȴһ״ԶȲϣпȼƶûеͨԣǿϿʵЩ
հȻµѪǣ֣üۼȴû˿£ʮֵݣԺﲻɸһԵ޿ϴС׻Ϸ롣
˽ƻذ߻ظհüͷ΢ɫؿ棬¹ǵĴ˵Ҫӽ̶񶾵ڵҵ˫ۣҲۻ
ȻѾǸҿͲǸĴԣԣֻҪǱ˷ģڴ󼯻ڼ䣬ԲǰͿ֣Ҿʹдʹ˽ҹԭһΣ
ҪؾᣬϴհƫԸֱӰ֮ǰظһ飬ָǣȻǶ˷ģʡڴ󼯻ڼ仹÷Ըǣ
հҪ󣬿˲ɸ߿һۣûбڳĵ̬Ի󣬻ǰѱܻ԰Ϳ䱨ųһĴ԰
հֱײһ۵׼һĨȴԣǴżǸλɰСԣȷʵˣʵǶԲˣԸʮƤΪǸϣܹɣ
˭ϡǵƤˣĵǸǾͶ˷İɣ

-

429

ȻհԥܾĻĽʺ޵Χ˶һŵؿȻܾˣȷӽˮ
ڴ󼯻ڼ䣬ʮеƤͿԻȡһ޴ΣʮƤȫԻȡ޴Ρ޴˴½һʲƵʲ㹻һС˲һʳˡ
Ƴһ۳ż۵հΧͷ̲סɣ֪ʮŴƤļֵ
ҲóĵǸͦصģԣľܾʱ̲סһ£żֲŵɰСԣȷ㲻ҪʮŴƤ𣿡
ǰòŷ-䣬ǾסҶƤռȥ˴Ŀռ䣬ҪʮŴƤܹĿռ͸խˡ
ðɣʹˣͷϡʮƤģʮŴƤȣհⰬװ˵ȫԣֻͷĲᣬɫȻص˵ͷֻҪǶ˷ģ
һֱϷģΪʲôѵǵĵǸǼٵģֻҪǣȻڴ󼯻ڼ䣬ں˲ĵǰͿ˽޳ܶ񶾵Ĵ𣿡
Ȼǣģµû˿
ΪʲôϷģ
ԼҸŸЩ͵˵ǸѾùǺհǸĴԾȻǱ˷ģֱ̫
Ҫ˸һسӵģ񲻽ûһ׵ض˱棬Էݺݴ˻ô벻ף鵽Ϊʲô
հɫŵһۣƵζֱҪ̫ԣظֻ˶Ҫըˣ뿪ںݺŭȥȴȻͷɨһۣȻ죬Ƣ
ͷǷŭίһڱ徹ȻΪͦݵģҪͷͦģ
뵽һֱǣջǲսȨֻĿԹؿհͷѾʮϰٱ顣
հļ£ΧǹŹֺͻɵ£ջһڱ˷ԣҪȻ˴½ɾҪɨˡ
ȵǸͷģһֱ֮ͷŭ裬ͷ¶˾ģȴ󼯻󣬰ͿЩ͵˾ûдڵıҪˣ
˲˴걪רҶ󣬼뿪̲סŭֲʵ磬㲻ǴӦңһҪǺݺݵؽѵһΪұ
㲻ûΪұ𣬻ҪҸЩĵ͵˵ǸҪҸǸĴԷģòǿǸĳ˹ִ˰ɣ
Ĳ²⣬ʱ̲סʲôأôܻῴĴԣո㱻ŭͷԣһٵؽҾ棬Ǳڻô
һӰɣǺ˲䣬ǿɲǱ岿˻ĻƢڱͿˣͱˣϾǿѾ˷˶ĵģ
ľ棬ŭ磬ѵǾô׵طŹ𣿡
Ȼǣ
ôˣǿǶ˷˶ĵģ
ֻǷľԲڴ󼯻ڼǶֶѣȴ󼯻ٶֲ𣿡
𣿸磬òƭҵİɣ
ôᣡȴ󼯻ûк˲ıӻǸΪ壡ʱ򣬵ǰ׽סôǣ
Ǿͺã
ÿ̶ɫسҶȥ˲ĴˣҶĴɫԥֳɵʵ棬ǸѪ޿ˣʹ󼯻󣬿Ҳ׽סǰɣ
ˣԷʵ۵׼һĨʵİâ벻ʵȻлҪĪⰡ
ɫмǣΪŭһţڱһлмӰģͷݣȴǸ˼Ц⣬İɣǱʨһ鲻ǳ
ֻҪ˵ʨ֣ɱһѪ޸ڻ£ʹʨ岻Ը֣ǽõǼ˲Ҳǻʮֵģ
ˣԲΪ̫һʱŭľͶ˼֣廹ҸٳǰҵƲҩϽ˰ɣ
УҲ̫ˣ
ٹҲûҪ
棬лл㣡
һмؽĲҩ۵ȴһĨԹޣһһŹӣǰѵ
-

430 Ҫ

Ӯ˱壬հ鲻΢΢д˿˿⡣
۽һԳĬİɭհĴ΢٣Σʵߣղ۸ңôһ仰˵
ԣɭüͷ΢ɫͫɨһۣ˹Ҽͦĵģ
СһĿŤ˼֣аֱ۸ӣ۸ˣ࣬ȻǲԸµġ
ҪǣʹӮԷڣǾԲܻ۸ģ
棿հ΢ɲس˳飬˷ͱĶţȣȷʵͦ˵ģܹ֮еȥи׳ǿߵİࡤ졤ɭڣ
뵽⣬հü۶ʱ˼֣ҡҡǣŵ֣ЦΪдڣҲôأ屻ɫģȻ˼ɵ
۵Цⱻɵȡɭ޳ָģһЩųСļһˣΪ壡
ԣհɫƳһۣ˴½ҲҰ޳ǵı˵ųСΪĴڰ
뵽ѾľԲڴ󼯻ڼ԰Ϳ䶯֣հͷɢȥ룬ڴ󼯻аɭڣӲҪĻҲסģ
徹ȻհһͨԱƵõڵǸ˷ԣ˶հǸ߿˼֣ܱ׳ǿ߿ϵĴԹȻܻʲôƲ簡
뵽嶼ڰɭ뺷ʵµͷ˲ҲָϵˣȻܰ˲䣬ֻĬĬѹǵС˼Ȼ˰Ѱɭ޵Ϣ˳ȥϣ˲ܹеҪƲǵĴڡ
Ϊ󼯻ľٰ췽˲Ȼϣ󼯻ܹɹؾٰġ
Ȼ˰ɭѪ޵⣬óֻҪհڣɭǲ㶯ѹ˵ģֻҪ˲䰲ؼҪˣؽĴ󼯻ỹǻһ˳ٰİɡ
ֻǼһŰԵ˲䣬̲סüͷܾδ󼯻ʮ־ϲ־Ű
˵˲侹Ȼһ׳ǿѪ޴ڣμӴ󼯻ڶ˲䶼ʮ־ȵͬʱҲǲ̫ŵġ
ǿ׳ǿ߿Ǵ˵еĴڣֻһЩ˴䣬ƽﶼǴڲ֮ͬһļĴڣôܻ𽵹μһССĴ󼯻ᰡ
ǰʱ֣һʵѪ޶ţ·磬ȵǸ˷ĵϢ˳ȥ󣬼ʹپţͷ˼֣ܹ޳Ǹ߸ϵı¸߰ͷ­ǸģҲֻǴ˵е׳ǿ˰ɣ
ĿѪ޺ͱŵΧҲѣҵʱûӽˮվڱһ߰
ɭ޵ĴŴȱǳͷס˿˿η壬ȻҲ˰ɭʵĸĪ⣬ô벻ȻѾ׳ǿߣ
뵽˾ȻҶ׳ǿߵĴ԰ƣһ󷢺ǾȻܹѪ޵ŭ»漣ɣ
سĬ˺һ󣬲òҧż˸ʮŴƤȥǵҪһЩ
һ뵽ǸСԸڮٵòӣȵǸģȴҪԷƤΪ⣬ɼʹˣǵͷ裬ȥǸԷʵǿǱõͷ
ңôһټ֮ǰ˵ķģϣܹƼְɡ
ȻС͵˲أΪǶȲֲܳܺȵģûʲôãԴ˲ȴʮҪģرǱĴ˲䡣
ԽǴ͵˲䣬¾ԽС͵ĸ˲䣬ǸЩСͲӻЩС˲ƤȵĹ
Ǵ˴δǧƤɵµĸ˲ϹģǱԼԵƤǴá
޳ǣʵʨ塢ӥȣ˲ҲûǵĶ࣬õƤȻҲȲǣԣЩ궼ŬӸ䣬ˣӪʮҪ
ԣɫһ㶣üͷϸĥһеġ֣ͼͷ죬ҪǻͰѶԷǺˣĻǵЩ湦򰡣
޶µˮ©ĳޣ֮ǰЩΪȻαûԵĹֱԣǲò˵ӳǹͦڵģ
뵽ɭ׳ǿߵݣ̲סӲͷƤڨЦ棬Է׳ǿߣʮŴƤǲǺһ㰡

-

431 Ϣ

˵հͱˣص˲İ׵æǴҴҸϻҶ
ʹ֪аɭڣܻᱻ۸׻̲סⵣǵذϵ´һû۸㣿
ɭϢֿʼ壬հЦҡҡͷС°΢΢̧𣬰ڳһģдڣ˭۸Ұ
Ѿ˷ģԲڴ󼯻ڼֵˣˣ˵Щɨ˵ļһҺʹ߲׽ĺʣɣ
صҶհͶˣȻҪѴзͱຣʸһˣ뵽ǴΧһԸ㣬ԣصͷĴѵǻˣȻҪ׼Ժʴͣ
˳ѵĿ⿴צĴзɫ΢٣̶ЩС˵˵Ժ׵иָкķգڵĴԲܳԣ㻹ǵ𣿡
ܳԣհɫ˲ͣĿⲻŵؿףߵҲǣûУϹ˵
һܴıӣͷҲܣΪ룬ò̾һοǣ
ԣۻæһ쵽Ϊʲôɭ
Ϊһ仰СԴ׹תƻ⣬ǽԵһͷҰҸϲȵòã
հƵذԴɭУذ˰֣ɣ
ѵߣȴܳԺʴͣĪ꣬ԣʲôû
ɢŲɭϢһƲǣɭ۵׼˿˿Ц⣬̲סԴοҼǵð˵񺣲ΡϺ֮Ķи̲ͦģ죬º㲶̻һƤԣ𲻿ģòã
ԣհèͫ˲˼̧֣ؿ𣿡
Ȼ
ɭͷ뵽ɭˣˮһհͷľɥ˲䲻ɣܿüͷҡҡͷˣˮô䣬㻹Ǳºˣȴ󼯻ʱǸ彻ͺã
ʮԺʣȴΪˮ䲻Ըºţɭͷɫͫˮ䣬ģ
ﶼǰɭȻϰΪǽסЩɬתͰʰҰͶ˰ɣ
հһ׵Գ˿ҰڰɭǺԥһĺʸ˳Ե
ȻɭЩٿǶжóԣֵԳԣ
ǳ󣬴żƤ
˴ЩԲԵĵǸհһĨǳĻȣ˶ԷƤʮƵذֱʾǶǹȥ飬ǰͿ仹ϣܹ彻õģ
ȻɫһĵĮ飬ǼհԸǵƤȱ廹ǰһʵǱҲ׳ǿߵģԶˮȲ˽𰡣
ǴʵǿҲֻǿ߶ѣȫ׳ǿߵĶ֣Է֣ǾԻĲˣΪС룬ȻϣܹͿԺ͵ġ
뿪ɨһǶѷŵϸߵļƤ̲סһ־ʮŴƤ治޳ǵ˴䰡˵ҪͰͿ佻𣿡
հɫذһۺꡤɵˣôܣΪаɭڣ۾ͷϵļһͰðˣ
׵Ȼ֪Ǿ¶ļһ˵ֻҪĿ϶ְͣˣԣʹһۣǽס΢΢ͷǸ֮£
ͻȻ뵽ʲô̲ס̾һϻеϢʵ̫ˣҪ֪ǻеĴԣǲǰƵģ
˴½ʮϡĴڣټϴԻвףԻеĴԻᱻ˵䱦һĴڡˣǵǻеĴԣʹͷٲˬҲǰƵģϾҰѻеĴӽ̶飬ǵĭӶܰǸˣ
ףϵĻϢĺܵܵ𣿡
ȷʵе㣡
ԣ̲ס΢ɨһ۰ף⻰Ҳ̫ίˣҽϻеϢֹ̫ˣǲòã
ҽߺ˶һΪҽ߻ˣǾԲǻеĴԵģ
ϢʲôģհʾȫŲʾȷʵڻУҪȻҲ̲סɵģ
հüӣɭɫ̵ұƣʮ󣡡
ԣհͷĪһЦǾͺã
-

432 

ա
ȻհһǿԺʣɭǣȥ˺ߡ
ɭʯͷһŴѴƤ˺ٰһпղݹܲ׶հԹԴɹ̫ȴ֭󣬱ںߵĴ¾Ϳһü͵ľٰľмͿա
һޱȵҬ֭հüۼЦʱ˼֣ôôߺøůأ
Ƴһ׳һ׿Ҫ͵ľͷհèͫ˿˿죬ߣòľ۰ɣ
èͫصԲɭɫͫ˿˿Ц⣬ͷ𣿡
ԴӸ̹հżȻ˵һЩʳסеķ飬оἰľۡ
񣡴ߣհæص˵ͷ̶ЩؿŰɭߣľʲô
ɭ˿˿ɨߣ˲ĺʨ˾ﲶ̺ʣӾĺʲͷСҲʣԣֱӳ̡
뵽ͷſĴзԼ򹣬հ΢ɲس˳飬ĺʻӸͷСԣ״㲶̶зԣܳзԣ״㲶̶ĺΡϺ
ȻͷĬĬ²ۣһ뵽첻ܹųˣܳԵͺʣհèͫʮֳʵ˺ü֣ͷǳڴ
հڰʱ񣬶ԶľҲм˽ģԣָ£ɭѶľһȻѻľҲá
ԴӰɭ׳ǿߵϢ˲İǶҹضĳ˹͵飬һ۰ԼŵùǺȻЪһ͵һ۵ֺ˵͵顣
ɭϰ˱Χۣհǵ²۶Ҳᣬ͵顣
ʵհҲǵ˼˵׳ǿ߿Ǵ˵еĴڣѵüһǿߣͷҲġ
ݰ˵˴½йĴ˵ܸǿнӴпܹ䵽ԷĸȻӿٶȡˣﰵҪ͵ɭԿв١
˰װ²ۣհˣΪʲôɭɢһɡҲǺޣҳסϢͿԾ͸ϹƵģҪһǰѴߵﰡ
Ϳɽԣɭɱ˵ɭ䱩ĿǶ͵İ֪Ѫ޵ײУѹĵӶûУֻ۰Ͱ͵ضŰɭ͵
ò˵ɭľҲǼõģʹûóľȻʮںˮϳȵƮš
ɭʯͷºüڶľͱհ˶ľۡ
Ϊɭڶľ˰ӣԣƽȡڶľ
ΪɭںľŶľǰУԣհ۽ıΧľɫٵǰš
ĽǶȹۿֱжԣհɭ¶һʮЦݺ󣬱ϰתȥ泯󺣣ţ
СٯٯĿԵİɭ
ûûεСɭݺݵЩĺֱӴһ𿸵ǰ泯󺣣Ժõؿʼ
һֱֱͦհȻİŪɫɢԶİ˱̺Ӱǰδе⣬еĺΰ
ߣȥİ
ﲻԶи˺ȻݲǸĺʸͷͣ϶ϲģ
ԣ
հɫɭźķ飬ڻλƵĺˮҡҷ£ᣬޱİ£һᣬĺͱǳ೤
˯ţɭɫ۵׼˿˿裬ַſľ˫ÿȴռԼǿذڻУʳָĦĶӣɫİĪ⣬Ϣ}ֿ¡
֪ΪеԵʣΪ޻ԵʣϷ˲ڳ˵ı仯Ʃ˯ʳζ仯ȡ
ðɭڻǣϢǳ֮İӡǵϵҲЩģʱܲԷڷλԶˣ˵ӡϵͱԼԼģͷ̲ס˿˿
ΪЩֱ仯Եʣ뿪ߣһתͻ᳹׵ʧķ飬Ҳ֪ʲô
ʱ·ãַ·ֻһ˲ɭɫİصͷԴһǣģֻģ
-

433 

ȻѾС꼾ʹ̫пʱȻֻˬû˿ȡ
ڰɭֲиĽл£հǲ鲻Ըèͫ˹ɤ˿˿ѵĽίߣôˣ
èͫͰ͵ɭͷͷһǣı΢𣿡
ԣհһʱҲίˣ۰Ͱ͵ɫڴصͷˣҾܹԵһͷţ
ɭ۵׼˿˿Ц⣬ĴǣЦȥ׽óԵģ
հæص˵ͷϽȥɣ
һûУɭЦһûĵС
ɭϾƤ°ڣͫбһۣ˿˿
ÿüͷհ飬ֱӺƤȥϰһ£ҼҴˣ
۵ؿţɭÿü˲չ˼֣ȴҪָŶľı庣ˮЦаƴı㺣ΣҲдһı㺣Σʲô
⻹Ҫ𣿵ȻǾҬһĺ
Ժߣһֱҳɣ
ȻҪЩŹ֣Ϊ˳Եģʲôհԥͷãʲô谡
۰ʲôҶǾԲͣ
ã
հӹݹҪȫƤȫǵæֹһƤȹɣ
ԣɭɫһ٣ҡͷУƤȹ˺ˮ׻
ϵƤȹַƵģһʮϧȻ᲻˺ˮġ
հһϵǴ󼯻ˣƻвٺ·ҪǲСİԴʲôģʲôģΰƤȹҪǻˣٸ𣿡
Ȼɭ˵˺򣬵ҪǲϺԣҴǾͻᱻˣɲУ
ɭʮ˽ģ˿˿ˬִţһ¾ڳԴףʱ̿еһģżζЦ⣬ͷãҵŰƤȹ
ɭⷽһɾʯѻɵĺʯᾣ󣬴ݲĺᱻ忴ϣԣĺȻҲûбô׽
ɭһƤȻ޳Ծ뺣ˮհ߳šСݺţִŸչɡ֮ͯҥ˫ǰŴèͫǽ׷޳ͦεӰ
Ϊˮ塢Եʣհؼˮ̬ͬǱ벻ĺףں׵ɺϰ£ܼʰƯ־͵ĴݣʵĽʺޣҲǱΣʰʰ
͵ؾһ룬һֻҬӻϺհ˲ԲèֻͫÿˮڲϷţ԰
۽ӾϺԾ޳˫֣ٵ߼ԸеţհʶһĭУ޾̫
Ϊհֱ̫׳ȣɭ·ʲôٿ̧ȥ
ɭɫͫ˲ס΢΢Ļȣհͷһ͵ջߣնȴ̲ѣߣڵʲôûмʵضǸһ￴أ
СһеФȴûеӳϣɭ۵׼˿˿Ц⣬ƤѾҪҲṵ̂ģһתżһţ˱ͬԾ˺档

ɭػһټˮʪҫԸл˵ĹâհֻպͶ˲ֹ˼֣ǻŵƿߣĿƤϲۣöຣʰ
СϼҪ޼֣ɭԾعһºᣬɫҲٿ伸ֻ֣ǵĿɨܣײ˿˿źϧⲻǸõط
ɭľ۰ںһʯϣűӶľ
ȻݲӿʱһЩľϺհʸ²شҬһ͵ı㡢κϺʱɭѿľ۶϶һ
Ϊ㡢κϺ̫ˣʯ󣬲ζԣհϸذѱͺεƬ
Ȼϲ㣬հǼ򵥵Ҭ֭㺣κϺ
ʯ̰ɫ֭ɢζհæкɭ£㿪ʼͶĺʴ͡
ԱհӿռͳŴƤڸɾʯϣŰɭϯĻصʣ죬ʮָۣޱܰá
ϲ𣿡
ϲ
Ϊʲôϲ
ֻҪһôϲ
Ǿͺã
ɭɫ΢ֻϣպܹס仰
-

434

˺˺ʣ˺磬˯䣬յطغ˲䡣
ɭһѶľ۰ںһžʯϣһֿһƤĺһֽǣհ֡
ûпҶ׾ɫ̵ֻشҶ˳ǰɭźۼվǰ̲סȥ
ʹһٸԼڴ󼯻ûн֮ǰɭǾԲհ˽뿪ģϾεĴ󼯻˺þãֱ̫亣ƽ߻ûмҶӰ̲ס˼ϾɭĪ⣬ѱ뿪
վǰûв𣬰ͷ԰̲סʵȥˣ
׵ɫ΢΢죬Զ׼ĵģհɫһ㶣Ȼ֪Ϊʲôʧ̬ؽһҺʹ߳Ŷľ۳̺ˡ
Ȼûмľۣʨ˴Ϣ֪һܹƯںϵľƷͷǰƷ
һ𣿡ʵ׸ʵǣɭûͼ𣬵ɭɫͫĵţ򴽽ǣʳڵĻﻹί˼֡
ȻЩ찬ξȻٸʵףհм䷸Ŵһ˺˯һ˺ʿճŻԲǰǽһǵˡ
ʯ˺Ահܿˣ̫ѾбˣҪϽŰɭϻغ˲ģɭȴɫ-ں˼
ȣ˵Ϊ־ᶨŻһʱֲ˼УԣհʵʵصǸ
գèͫϸ֮ɫʹͷǧᣬҲǲԸΪѵģæҡͷʵҲǸջãǸö˰ɣǸϽɣ
Ϊаɭհߣټٳǰἰ۰ɭհҪȥȥԣʹɭҽ߾þò飬ҲʮֵŸ飬
ˣհͰɭʱѾͿ͡
ȻͿ⣬һθںãʮسԹ˰ɭصһƤĺʡ
Աһ·϶ûм˵ӰհǴ󼯻ˣô˵Ӱ
Ȼհ᲻˵壬ܹ˵ȺʨɢĸƵζԣͦġ
Ȼ˴ʮָ߰ʨˣԸ½˾סһ𣬵󼯻ῪʼڼЩ˲ĶҲӦøϵˣϾк˶ǿսˣЩʵĺ˲ΪȷܹμӴ󼯻ᣬǿ϶ǰŶԡ
æ͵˵м֧˲ĶʵѾǰ˺˲䣬Ǳ˲䰲˸һϡ
˲ȥ겢ŵģȥʵҲסߵҶģΪӸ߰½˷˺üִһλ˺˺½˵ĴҶԣΪ˴󼯻ĺг룬˲Żĵ
ԣհʱ׵ص˵ͷ˺½֮ĳͻìܱлҪؼְ
󲹳һ£ʵҲΪ˱Щ½˸ǰʡ
հɫЩ⣬ɻѵǰʲ𣿡
ҡͷʵǿԵģΪЩ˶Լʼֵʶλ±׾پôλȥ
º˽⵽Ǳռ˴˺ǵȻǲװݵģԣ˫׾ͻ˲䱻ǲ˼κ󣬹ҲǷˣɴʱͻ˫
հ˵ͷûʵǿ˶˲䰡
׺Ͱ˰춼ԣԸҪһʱ䣬ǵĿĸǰһЩҪעͷ˶˶鿴ûʵáֵýʡˣҲͦæġ
˵ͷ˲ӭ˺塢塢Ⱥü֧ʵ˶飬ദġ
֪ϲ˶еһЩȤţ̲ס廰ҽ˵һʮȤ飡
հʱȤɫؿʲôȤ飿
˵иʨԺ׷˹׷ߣܲȻͶ


-

435 ʨ

ἰʨʱСһ¶һѾɫɭüͷôˣ
ɭ仯հɫ΢ƳһۣߣûмǴĻòƱʨ嶼гɣ֮ǰм𣿡
հʵǹ˵ģȻͿڶʮ޳ǵԳ˴𣬵ǳ˰סԡٲ⣬˲ɭ޳ǵı塢ʨ塢ӥ˴Ҳìܣÿøһи׼ʡǲͱԷˣϾǰͿˣɭΪΨһ£ͿȻҲһġ
ҽߵĻ˰׺Ͱ⣬Զ̲סһ˼Ŀɭ˱壬ʨ壬޵Ҳ̫˰ɣ
ɭɫڳһȫ޶Եı飬հɫΣֻһΪɭ򵥵ؽһ£ʵġ
֮ǰ˶ڣߵҲйϵģԾͰǺݺ˻ȥʨΪӽˮˣҼҴǲĴԣһֱ׷ɱԣҲҼҴߺݺݽѵһ١
ˣΪӥ忴˳ҼҴߣҹü鷳ԣ߰Ҳݺݽѵ˼ء
ȻЩ壬Ҳǻ޶ˣĵ׻ǱȽƵģ˵׶ǲã۾ëܿҼҴ߲˳ۣҼҴǵù
հһʹ֪İɫҲ̲סЩ΢˸Ǻݺݳ˳飬Ҫ֪һĲģңͰɭײСʵǿѪˣü˴³ޣôܻ޹İ
˵⻰ҽߣǿ϶̲סȥģңɭôҲԼҲˣǻ̵ͦģԣһ£ջû飬ĳĬˡ
Уʣô¶ɢšҳײСϢİɭȫòãɭҽôųţͻȻĽʺް˲𰡣
øӵţհշ̣Ƥ˵һͷҲЩģԣһתƻȣҾҪһ£Ȼ鶼Ѿȥһʱ䣬ýµĳڣԺ޳ǵ˶Ҫ΢ЩΪ⣬ǸǶг𣡡
һص˵ͷҽߣģǻעˣ
ԣհͷɣȿףֶθ֮ǰһֱڲԵߣǲԵҰذֶҲȥġ
꣬ɭػشհ֮ǰ⣬֮ǰûм棬֮ǰӦмֳǳ໹ǱȽƵġ
հʵʱʶı𣿡
ɭص˵ͷ
հɻ˼ֳ֣Ӧ˵ֲŶ԰ɣϾ汻ɭݺݴһʵڶ϶˵ŶԣԣӦ˵ɭĺպŶ԰
ɭҡͷӦò֪
հɻգգèͫΪʲô
ɭȻΪҰȺļһȫһʣˣҲ棬ԣǱҲӵиԳ峤ܣҪȻǿ϶ǲ֪ɱġ
ԣҶʱһƬžЩԻĬĬһĭΪԣͰѶԷˣײеʵľ
ͻȻǸɭͬһģøΪеĸо̫ˣ
Ϊ˴½ǿʳǿΪʵˣȴҪϹƱǿߣŪҲֻǻãԣȻǾðɭֶײУҲû˾òԡ
һ£԰ɭʮͬǵǣҲԻѡܻᱻɭøײУϾǿǲ޳ǵ˴䣬ԣΪ˱Ϳ䱻ֻܳװǵʬ׸ٵöԷҲһ˿֤ݡ
ողĿ˰ɭһٵհͻȻЩףתһ룬ǲȣɭƵ뱻׷ɱնݳȷ
ˣףʨǸ˽ʲôְ

ߣʨǸʶ𣿡

Ҳʶ𣿡
ʨ屻ǸԾ˵Ľ㣡
ԣҲΪĽ𣿡
ʨӽˮ̫ˣҲ⣡
Ҷ
ˣ㲻
-

436 ʲô

ǸʨĴԽʲôְ
ȻѾʨ˳𣬶ƾͻʨϣԣհŪ飬ʡ·硣
ԣɭüͷĮǵˡ
հüͷ΢ɲǴԿʨĵߣɲǣϾһǳúܣ
հһŵɭʵǼǵǸԵֵģ̫ãҲûа취һǸĵĴԣ;ᣬĻԸְ
ȻðɭĻţհǴص˵ͷϾһԳ֮ĴһĮ飬ԣԸἰҲ顣
ߣʨ˴䣬ǲĴԿ϶ᱻúܺòŶԣǸΪʲôᱻ߰ңΪʲô˵ߵģ
ȻհɫȻĻҲʮǡɭȴĪͷ˿˿ĲһΪ͵ȻȻ̫Ըἰ飬һſһ
ҸոմӰ֮ɭʮƷһĳ澧ҿϣȥһЩϡĶ
ǡʱ˵޳Ǹĺھٰ󼯻ᣬұȥ˭ҪһЩʯʱʨЩһð˳ҪҰʨԽ˳ȥΪ׵
ǸԳʲôӽʲôֶ֪ңʨһỨ飬ôܿǣԣҵȻȷط顣
ʨЩһȴӽˮһΪ͵͵ǸʨԣȻǼԲϾʹ
ΪѪ޵ԵʣҲҵĻʨǱΪ飬ҪѺϻŪȻһŭ֮¾ͰǸŪһƬ
ɭĽհ̲סһ˫СסĴ֣ΪѪˣԣʨʧ٣ǵһʱ㻳ɵϣ޳ܵΧҴ߻ǵù
۵ؿĴ͸˿˿ŭɫȻΪѹʨŭ𣬰ɭȻϾԱˣԷأǾͷο̣ôһΪѹΪƽĿ˰¾Ⱳ˰
۹ߣհ̲סü˶ϢȻûиǸʨԽӴʨ˲ӦûɵϲŶ԰ңϡӦػ԰»׷ߣҲΪ֤ɣ
ԣɭ۵׼һĨ裬ǸʨԵ׷ȫŪˣңʧĵطҵۣ
հüͷ壬ʨԵ˷ǹݺ㣬Էǳģǳʨȥİ
ɭüΣյУԷǴһʯ뷨ɣ
뵽ߵǶհ̲סʵߣ֪˭ʨԵ𣿡
ɭɫɭص˵ͷҴ֪˭ˡ
հü۶ʱ˼ɭ䣬ݺݵ˭
Ҫ֪ĸ÷Ρ޳ܶ񶾵ļһݺҴߣǾԲƹԷģ򲻹ԷŬȡհѶԷŰ
Ҫѩ޵˼ɭ΢ɲع˹ȻѲѶԷҪŪԷֱҪ̫򵥣ҴԻųŵĸоǲ
ɭë޵ԴһЩ֪ļһΪЩһǳ綼ˣֵðģ֪𣿡
ҰӦÿģڵģЩĶͺˣ
ɭɫᣬȴǲɣհȻЩƣȴǹɵص˵ͷΪԷҲϣֱܹѩ޵ģ
հĬĬѹ¶Ǹ֪˵İ䣬˳˼תƻ⣬ʵأ
ֻͻȻ֣ΪŰǾԲܻڵġԷ˶ڣˣֻǳûߣұǴٻȥѩ޵ģǡ
ʲôհһ棬ԴնݳӣȴܻڣȻѩ޵ļƻ˱仯ԣ֪ʲôĸƻ
ԣɭɫͫ㺵صͷסİС֣͸õ˵ʱⱲҪĴڣģЩļһͱòôҪˡ
Ϊʨ׷ɱԵʣ˵Ⱳӻŵ壬ԣµķϣʹ֣ܵݣϾȣЩνĲݵĳ޸ͲҪ
հɫһ͵̧۵ĶèͫЩȻûĻСⱲҪĴڡָɣҲ˵Ϊûܻȥģ
ɫӣͷȴͬɭ뷨ǰȣ׷ɱĳʲôأ
-

437 ӥ峤

ʱΪϲἰ˲䣬ټʱһһҪ뿪ԣհʱûж롣
ŷ֣ʱɢѪϢϲھʯ˯ŵһհĻʲô׵ģʱԭ˰
뵽ʱܵ͵͵ӽհ΢ɲس˳飬̶̲סŹֵʱֺݣ̿ȴǱһˣֱҪ̫Ⱑ
ҪǣˣһﾹȻûҪʨ׷ɱʵ֪Ҫأ
հèͫΣյУߣǲӦøҽһ£㱻ʨ׷ɱ˸Щ飬ΪʲôֱڶûҪһ
ɭüͷЩɻ󲻽ؿЩҪ𣿡
հʵѵҪ𣿡
ɭʳָüͷƽ΢üͷޱȣһ㶼Ҫ
ɭصҪհͷĬĬ𣬵̲ס򴽽ǣߣʹЩ鲻ҪҲ֪ΪҪ˽㣡
ǰ鶼ãҪǲʣûҪĹȥ˵һ˵֣
ȷʵ⣬ɭɫͫصͷãֻҪ֪شСҶ˵ġ
ɭûзհüͷƲס˼֣ǹ
ȻӲ˲һ·ϣѾϰ˱ιճϰ߹ϰߣÿÿʮֵĽʺް
Ƴһ۵ʹüۡϢЩİף۵׼˿˿ͬ飬̲סһʾһ߿ǻһȺ޵Ĵڣϣܹع⣬Ҫǿ
ʾһ£հĬĬһ£ߣ˵ǸԱʨһ𣿡
ɭɫɭҡҡͷ֪ҲûȤ֪
ԣհüͷȻǰɭʨ屪˴˳𣬵ɭڿˣǰͿˣҲζŰͿЩ˴Ҳ˳
֮ǰûиʨ屪ϵǿԲ⣬ȻѾˣǾͲ֮ˡ
Ȼ԰ɭĽӦûû֪Ūģȱ屻ӽ̶˸ǱõڵǸģǽˡ
ʨɭǸûк԰ɭſἰʨ˷ͻʱŪ˶ԷһƬˣԣʹʨԱһǸʨ֮ìҲǲɵ͵ġ
ɭȥ갵Ĵʨͱ͵ĴΣհ򴽽ǣҲ֪ʨûΪζʧɶԷ̶ìܣͺˣ벻Ҫ˫ԸͿ䡣
ףʨ˶ˣ
һ
һ𣿡

ʵô
ס
ԣհͷ΢ɣȻ˶ڣ˾ʵǱǸ߳һأǵʵߵҲ׵棬ʨҲֻһ׵ɭһ˾Ϳ԰ѶԷǲΪǡ
жһ±û̫ΣԺհɫ΢ɣ̲סԵǿߣȻϲΪʲô
˵ϲӥ峤ǣǶƣĴ԰ֻһԣԣ׷֮ǰǲԽµġ
ײãƢãҲºͣİ˶ûʲôԣ̽Ϣͦġ
ԣհɫ죬Ȼ²߿Ǹɧʵֶιƶͦǿģ벻ǵԷȻ޳ӥ峤
뵽ǱɭȴŪԷƵˣհèͫתɭˣ
ԴˣɭɫõһΪԷҲ׳ǿߣͰֻ޳ɧιëݺŪˣ
ɭɫƣհʱˣȷʵ׳ǿ߰
Ϊ޳ӥ峤ǲ뿪޳ǣôһССĴ󼯻ģԣհֻ˸ȤžͰһ֮Ժˡ
հϸһŰѴ󼯻İ˵·ҺͰɭһ飬һ飬ȰѴ󼯻úùһ䣬ûʲôʵȤĶ
ڹʱǼǵҪһЩĽ۸һƤܹٶϾһһ¡ڴΣǲ
ǣ㣡
-

438 󼯻һ

գհַڵġ
հ˸Ƿ˯ʵؿҶ⣬ľӰӲбһƬӳڵϳһССİӰ͵˹ȻѾ쵽ʱˣ
ɭϢɢ֣Ȼˣ˰ɣϽ緹ɣ
Ҳ֪϶ͻȻ˯״̬հƵ۾εӦҪ緹˰ɣأ
ȥ󼯻ˡ
ŶǾͺãǰأ
һȥˣ
հɫ΢٣ͷЩⰬ׾ȻûиһߵҲһҲӸɭĻ׷ǲܻתģԣеִɣ
ȻЩ˽ĵȻհ֮ܿԺ󣬰˼˴󼯻ϡ󼯻ĵص㻹ͦԶģȴǴ˹Ҳ֪˴δ󼯻ᶨȻʮֻ
һٺհŰɭ²ǰ󼯻ᡣ
󼯻Ȼں˲ڣȴǽź˲أһ½ȴƽ̹ĺϡ
ǰ󼯻ʱհ·һЩұڱߵҶɺشһ£˵ϲסһʯһǺˮҶ
˲հǰŵһҶҶֿСҶ
ƽնڴҶĿյԷ죬˯ǻСҶհͰɭ˯ڿڵһСҶ
˲½˰ŵҶͬС죬ں˵Ҷںұڴڵģһںˮһڰϡ
ݰ˵סںĻʵסںϵģǰʱںˮԲʳҹϢʱǻϰڿ˺ӵĺϢ
ȻȷʵϲڴڵĳΣ󺣸һҲǳΣյģײе㡢綾ĺԼײеĺ޵ȣΣĺȡ
ˣΪȫ룬ϢʱǸѡڰȫĺ
Ƥܹúڵʱĳ⣬ڿµĺ£ֵܹ籩˶ǵֱϮԣ˶Ƥ
ȻƤԴ½شƽԭȵط½ҲҪαͽԣ󼯻ɴ˶
ϵ󼯻ʱհ̲סȵصԲèͫǵһμôأ
ֻ󼯻ᶼһ½صƽ̹ϣںĴɼʽССϰٸ̯ҲഩƤȹ˲ϵش䣬Ħࡣ
ΪߣհϷӵּۻҲᵽ˸ֵֹζɨĿϾݡ
հܿӦˣĿⲻԾطڶѻ޺ĺϡ
˸پ¡ͦΣΪǶ״ͷģĽ˸ǳհΪʲô½һٴˣÿĺãʵҲѷɫҲѹֵ½˻̲סĽʺˣ
ź˲ţɭ˲˿ģɻػǳúÿ
һĺʵһ㣬Ҳһ㣬һ㣬ɼʹǿĿתҪټΪɫǼ岿ԣĻҲҪˣ
ϤհҡͷһΪжÿأһ۾ҼҴһָͷȲϡ
ҼҴ߹Ȼ˴½ԣߣ˵βǵβأ
½˲ͬ˲ûȫ̬ǵİ̬βǻΪʱȫֻΪǸϲβӾǼٻữΪˣʹںҲǡ
ҲһЩͦģϲߣƩṩס󼯻ṩĺ˲䡣
ǰ˵ģŴµɨһȦûβŻʳġ
Ҫʪ״̬άְ״̬ǹںϴ˺һʱ䣬βԲòΪΡ
ԣհʱȻΪ˱ɭƴ̳ӣϰ߷̯ϡ
ɨһȦհ漫ˣֲ̯Ļι״ģ̯Ҳʮ㣬мһ˸߱ƽʯϰڷƤԿˣҲм򵥴ֱֱڵ̯һŴƤʯͷ޷ֿۡˡ
հתһɨֻаһһ޴ΰںƤ߰ǰĺˣֱӰֵֹĸֶڿҶϵˡ
հü˼֣˴½Ĵ󼯻ְ
-

439 㲻뻻

ڰɭհں˲䣬ڼʵԶ΢ɲ͵͵˼ۣŴ󼯻Ȼǳһ׵Ѫǿ߰
ײе޾Ȼǣһһ״ԶǵķϲͨԣԶò˼飬ȻɭѪޣ׳ǿߵʵʹ޳ЩĽ׳ʵĴҲϵģȴһͨϲĴԽ£һһְСĴԣⰡ
հȻ˲İ˵ĴĿ⣬ȴװӶȻڴ̳ӵƤ͵͵ӻǹ󰡣
ĴƳߣɭɫͫɭػ˹ȥײеͫס͵ԸסͣЩųһ亹ֻǱµ޸ϣвͻᱻԷײеŤϲӣ
ðɣʵҲȷʵǱΪײпµѪ޸ˣҵöԷûҪС˼ֻǾƳǼۣԣɭƿߺҲ͵͵ؿˡ
հŰɭһ˵̯ǰͣãһ޷ҪƤ
÷۵͵ҩ豣ڸã֮ǰ洢ķͺĹˣȻѾС꼾ȻʮѰԣ˵̯кü޷ۣȻǲŹġ
ѪͫţĸߴĺӽӲǿͷĵѪ󷽵ҪƤͣ㣡
Ȼȷʵʮ󣬵һ޷ȴԶԶȲԼСġ
ĺһɫհɫΣ֪ԣŻð׸һģ׳ů⣬ɭȫһаף˲Ҫװǵǿ
հ뿪ڽͣҪ۵ģɭȴȻɫΣյʲôȻͶҵİ£
ԣհ΢ɲس˳飬棬Ϊɭʵ̫ǿⶾײеķӣԻᱻİɣ
հͬؿ˰ɭһۣߣ˵֪˼
ɭɫʱ˼֣ȴûзĻȻ֪ǻˣҪȻԷǾԲФҰµģͲԶʾá
ɭʱհתˣ˿˿Ǹλ磬˼ҼҰЩ
Ҫ㽻۵ģҲԲƤģԣҪƤܻһ޷أ
հɫϿ棬˵٣С˰ɭһۣȻȻɫƣɭϢȴ˼֣ͷ΢һǸһʮֱ˵ļǮƤͿˡ
ԣհɫΣʵո˸˱ۣڶҪƤģ⣬һʼǰܾͣȴǸһ͵ļ۸׳ǿ߹ǿ
ɨһɫơʵϸķۣհҲûپᣬֱӵɣƤһ޷ۣķۣȫҪˣ
˴½ϡҲ׵õΪ˴½۵ĲСɿɰ۷䣬ŮȭͷСβȺӵĿ±۷䣬ȡ۵Ĺ̿ɲסˣǸһļ۸
ԣ̲סԲۣͭȣȻ⺰ҪƤͷҲ֪۸񲻺Ϊϲѹۣѹ۵أλʵƤͿԵˡ
Ȼװ۵ʯͷװ޵ĺü󣬵ʮƤԻһ޵ĴΣ޴㹻һС˲һ꣬ԣƤһ޷ۻǹˣϾϡҲֻζʳˣɱȲϴελá
Ҳֻʵǿд˲ŻƤ̵ĶȥԻ̣ԣһ϶ûнһ޷ۡ
һʼΪհֻҪռһ޷۵ģ̬ȳϿҵ˵ֻãټѪһԣҲɴһͼֻۣϣܹѪ뿪벻޵Ĵ԰¾Ȼ˵ȫҪˣң˿ûռ˵˼
ˣ˶հĽʮĶĿɨɭʱȴ״ӦѪΪСԱƭˡ
հҪۣɭһۺˣײе㲻뻻
˱ɭӲųһ亹æصͷ
ԼϻҶհõǣŰɭһ̯ȥЩεĹÿɢȴˮķζ
Ȼհ۲ȴûƤ˼ϾǸ˵ãһֻȹ䣬۹پôʡ
ǸĴǣѪںĴй䣬ȻѪ䡢Ϣ}ˣȴûбˣҲûǿ󲿷ʵͷž΢һȻǸѪ޿ȷʵʲôˣҲʲô˰
ʵǺ˲һǿѪѾ£Ĵ԰ӺƣڣѪǾԲ޹˵ģºЩСµ˶ѡܾμӴ󼯻ģȻκҪҪҲûСҪġ
հɫȻй£վһ˵̯ǰ
-

440 ׻

λС磬һ޴ҪƤ
Ϻ˰ڵ̯ӿɲ٣ϾǶƤͦģհ۲Щ̯Ӻȴһ׵ĺ̯ͣ
ȻûôհϸƯĴԣèͫţһſдЩ˲ǳ˴ɬشԴ͵͵ʮƤͿˡ
ñ˰Ͳ³Կ𣿡
Ȼհûвμӹ󼯻ᣬһ·йҲһ޴εļ۸ģԣ걨ۺ̲סԲèͫΪı۲г۵֮һ˵ʮƤһ޴βġ
հĵĸпɻʵɫһʵſ˵ʮƤģհһ״ԵϢûУȻֻһͨԣпܽһ޴ΣԣͷһʶظĿ˵˶ʮƤ
ǻںͷҲ˼ֺڣϾǲúܣС꼾ȥҪû㹻Ƥֵµ䣬ӾԻʮѰ
ȻΪסں滷Եʣ½Ҫܶ࣬ǿϲںˮĺˣ½˸ıɹԣֵܹⱩɹƤĺҪ
ѾڣҲ޼£ʵֻô㣬ȴλȥȥһЩ֮ƯʯͷһЩƤ
ȻƯȵСǰȻǲֳܱڵģԣ򶨵ҡҡͷԿģ
𣿿˵κŪģ
䣬ʵҲǺѣеʱѣ
ЩζŪ𣿡
ǣЩҸ޺ŪģֻŪ˰ޡ
ޣۣҽհʲôְ
ңҽʵ¡

հͺʵ̸ɭһſÿԵˮˣʵҲ֪񾭴̫ٶۻ˼հϣԣѹûзһײпµѪ޸ϡ
հڰɭɢɭɱĵһ˲ŤͷޱƳһۣװ棬ѾҪٵңŲҽһ춼˵
֪һ·ʡļһĴ̳ӵˤ˶ٴΰҪȥԺֻźˣʲôˣɲУ
Ůʿ˵Ů˶̰ĵģʹ˺ӣͷҲǿӵһҵģТҵÿŮͷģȻҲ⣡
ŮʿĽ̵հΪȻԣʹɭôΪͿı߲⣬ѡ֡
ȥͿ˶ʮֺãҪúñȥԭ⣬ðͿǿΪͺԺĿɽϾ˭Ұ޵̫ûһǿĲɽ̲סЩĻŻŰ
֮ǰΪڰͿ䣬ʹ֪ɭ˲ǿ˴䣬Ҳû̫ĸоϾֻԳ壬ЩԳնС
˱󣬼ʶ˱ǿհͷͽסΣУʹ֪аɭڣǲΪ塣
ɭǲһֱڰͿģгһҪ뿪ȥطʱϱʨ塢Գ˴ϮͿ¾Σˡ
ˣΪ˱֣еϣܹðͿǿ
Ȼհ֪ôŪģһõƤͿԿεףҪȻҲᴩá
ʵֹǰ̯꣬ӵĺҲ࣬Ȼһ㣬ΪƤƵøؤװûɶˡˣıۣŻôġ
հҲһ̯ӵģ̯֮һΪûǸ߸ϵĸ߰ҲΪԽӦͦеģ⺣꿴ͺܵӦͦ׻ġ
ȣհȷʵ׻ģβμӴ󼯻ҪĿľǽΡ
ʮƤܻһ޴Σ԰Ϳ˿ڣҪʮ޴ΣŲڳγԵýͰ͵ġ
ȻĿңڳԺڣӵٶŵƤټռǻвٵҩ裬㹻ȡðͿԺüĴΡ
ѩءʳȱĺհǻҪ㹻⡢Ļʹ˺Ҳܹͷš
ֻҪ㹻⣬ȴǱزٵģĹ㣬ʹǰҩƤȫɴΣƵҲֻԻʳãȴǲġˣȸ彻ΣհԼΣ
հţ⣬ͿԻܿǿģ
-

441 ɵɵ

հļУεѡ
ֻҪγأˮγرɹˮŨξپӹ˵һЩ򣬾ܻܹʳõĴΡ
ȻհͷԾԣȴҲû³ç£Ǵȴ󼯻Ѱһ˼ĺ߽ʵ顣
ĺôǣһ©˲õηǰͿɾͻ˺˵Ĳ·ټɲ
ǿƣӵ㹻Ƥʹκ󣬰Ϳ䶨ȻԽ׳󣬸һ¥ġ
հͷ˼ȴԣȻʮظš
״ɭüۼűհضȷʵҪ̽йشεܣǿǸݲֳĺ꣬˼֣ȴǸ˼֡
ò˵Ǻ˻½ˣǶԴԶһȻĺøкᣬԣհźۼòһȻǲ̫ôεģԿ϶ǣ˾Բͨɹεķʽεġ
ΪἰǺʱʱ򶼻Ǳ뺣ں봢ˮĺֻϲŸһβΪ˫ں߶
ʵ£ڸ˭˵أ
һˬʵͻȻʵհʶȥԷһ޳ɫСٴ˿˿壬Ϳںܲһ
ˣʵź֪طȻһƯȵСôã˲ֺ˼֣ȴظ˻һ壬ǰǰͿˣһܺõĴԣǼ壬ǵĶӳ
ΪڲΪҲʤԲΪ˾ԣΰղ˶Ķӳ
Ŀɨһۺʵ£תۿհͰɭʱȴʶؽ˼֣۵׼һĨ䱸֮ɫʵɵһٶ۵ǿĺôԿʮ־׳ǿߣôܻǵĺô԰
ϰղһں岿㲻ʲôصĲ䣬ûǿս츳ܣҲû㹻αװܣʵҲʮһ㣬ʮۣͨ׳ǿߵĴ԰ȴƫƫʵ£ôãüɵ˼ֽ䱸ڴʲô⣿
һ룬־Լ̫ˣϾղһ׵ģʵ⺢Ȼĵʵ츳ͳںͦͨģղʵʲôöԷͼİ
ңԴ֪δ󼯻һ׳ǿߵѪ޺󣬺˽¿͵͵ѰͿ̽һˡ
ͿȻһ׵Ļ峤Ҳֻһֻа˵С䡣ͿΨһܹľôСһС侹Ȼӵһʵҽߣ
ΪͿμӴ󼯻ʱżȻһЩҩ˽Σԣ֪Ϳӵҽߵ˲١
˵ɭں˲ǳʱͿӵһҽߵܿ챻˳
ٺԶ󿪣̲סв²⣬ɭп˵ʱ򱻰Ϳҽ߾ˣȻ˰Ϳ䣬հͨпǸҽߵĴ̣Ϊ˱ǸҽߵĶ飬ɭԼˣ
²⣬˶ʮֺҪȻʵ벻һʵƿѪһ׳ǿΪʲôӽˮһһΪûеͨԣ
뵽⣬Ŀ̲סȻʵӹȴͦġ
ʵʵҲǵһβμӴ󼯻ˣ֮ǰĸ޲μӹδ󼯻ᣬΪĸԺʱ⵽޵ϮˣԣֻǸһǰ
Ȼʵͷʮֵ˵ĸޣûҽߣĺҲûҽߣԣΪĸܹʵ±ֻͷĲᣬһμӴ󼯻ᣬܹڴ󼯻ڼƤߴνһβҩ
ʵµĸڰղʵܲʿĽҲˣ󼯻һ죬̯Ӹʵ£Գȥҩҽߵ鱨ˡ
ϧǴ󼯻ĵһ죬ĸ˲ôͰĲҩóҽйصϢǱ˲صģ޹
ô벻߶˴춼û̽һϢʵһȴֱӸӵҽߵİͿĴ
ͷпѣȻɵɵ
-

442 䶯

ʵĽ£հѺõظкȴûٲ¶ۼشε飬ϾĿ¶⣬ɲʵ׻ɡ
ͷŰͿĲҩȻɫº͸հ˵Żޱ߼ʵظһỰڰĿ˵˳ƯɰСԣ˵һҽߣ֪δ󼯻ɴвҩǰ
ԣʵɫһ̶Ҳ˲ͷɬĿǽֳֵǵؿհ¶Էҡͷ顣
հ֮ǰżȻҲóһЩҩǹΣԣͻʻҲûоȣʵɫؿĬĬҪ̫Ļȥɫ̹ϵص˵ͷС
Ȼհֻ˵һ֣ʵ»˲˷ܼ˼֣ɫһ̶Ҳ̲ס¶˾ϲ֮ɫ֮ǰϢǣͿֻżŻòҩΣϾҩ󣬼ٻҽóģ벻ǾȻ˵ż
ʵʶش˴֣żֽźͲңôθǽβĲҩ𣿡
հ򴽽ǣûֱӻش⣬̽ղˣ
ʵɫȻ˼֣ʵص˵ͷ̲סüͷżʹҵĸ޽ںʱ޴ˣأûβĲҩпܻ᰾ȥ
ԣĳϣհûԥص˵ͷͬĻֹѪ׵ĲҩһΡ
ȥ޴Ϳ佻ʱհʮƷȵĲҩһ޴ΣһֹѪĲҩʮֻΡ
ðΣĴߣ൱ǶӣмȻҪ࣬ڿɲǸ޽ڰȫбϵĴ󼯻ｻԣհļ۸ʮֹЩƫͣϾʹڴ󼯻ᣬҩҲ޼۵ϡ
ԣ֪ҩļʱɫмؿհԥصͷܾ߸ı⣬һ޴Уھͽ
˵̯ӶǰһģʵȻҲܲټհ׳ǿߵİ£ԣǶհﻹͦעģȻҲʵºհ˽̸Ļ
˵ǸСоȻϡĲҩʱҲ˲ϸ߰͹ƨĺ˵֣Աߺü̯ĺ˶̲סȿֺط׷ײ廰
ƯСԣӦǣֻҪķֹѪ׵ĲҩܹһΡ
Ƕ̫ˣСԵռ˼ұˣճֻҪβҩܹһ޴ˣ
СԣǺĴοԶϸֺóԣǽԲԿģ

ʹǺˣɤҲǲ͵ģԣ˼еΧź˼ɤӺ˵Ĳҩ̯˺ԥƤҪĶҲ׷׼˹ɫظźֻۣ޲ðֵǮĶóԷ
ʵ͸ʵʵºͼ㲻ԣƤ޳ܵؼţһᣬհҰʧȥ˵Ӱ
ʮϢʱ䣬ͱһȦһȦΧסհɫЩ£èͫЩؿɫȺô벻ǼݲҩѣȻΧۺ䶯ǵ͹ǶԲҩĿ󰡣
ţǰɭɢɭײеɱ⣬ӿȺǿаǵĴΡƤȶУֱǿнˣ
ȻЩҩ󣬵հܿ쵭һҪ˵ЩʲôӵǸ˵ĻᣬȻسš
հίͰ͵ؿɭһ˲ΧȺ͵ɫһͣɫɷף׳ǿ߰ɱѹ£һ˶ʱɪɪֻȰԴҲҷˡ
հЩĽƳһ۰©ķİɭſˣеĴΣȻѾӦղ佻ҲҪҩǰͿڵ̯ʱӭǹ۸ߵá
Ȼ˺֪Ϳ䵽״˶ٲҩΪѪ޹ײеԵʣҲҶʣֻԹƳһհͰ͵ȥ
ɢȥǱʵºͼ³հǰ
ʶҩհȻǲҵڴֵشӱóҩǳ֣ʾǸȥҶòҩ
ʵϣհڰ·ϾͰβҩ͵͵˼ʵˣװһͿ䷴ˣûܳɹɥش󼯻ӣҪȻرǼпܻᱻһЩҩۿ׼˸ıҩ
հΪǺãʵͷǸмѣƾŲ׵ݼɹ˴󼯻ˡ
Ϊʲôһôã
ǹƽװˣ
ǣΪһţ

-

443 ľٰ

ȥİ
˵ͿǸСϲϡĺҴȥԱߵĺ岶һЩСޡ
Ŷ˵ʵµĸˣҪҩ˵ǸСԸǽ𣿡
öԷԸݲҩһ޴𣿡
ȷʵ̫ܣҪ֪ȥ󼯻ݲҩͿԻһ޴ˣ
ɲֻҲ֪ǰղĴξô࣬ȥƤԣֻǾŪ㺣ȥֺǸС԰

ͬעĿ񣬼úܿ죬ȴһƬ֮ɫ˴æкԾѸԶǵĿ⡣
ΪǶԲҩʶһһɢŨĲҩϢԣ¾͹һõƤȹ뿪󼯻ʱû˻Ҳûеĸٴ
֪ػľװŵСҩ践˰ղ䣬ʵµĸ޳ºɫ࣬ŰһִҴҷش󼯻ᣬʡñ˷˶ߡ
Ҷʱհûм׺Ͱˣüͷȥˣ
ɭҡҡͷȴ΢ɲƳһĳСҶɫɲɯȴӰȻǱǴˡ
ǹǵ̣ԲȻɯɭ̫ˣСһȻҲеߵģǰûɯȻˣҽտҽߣҲβõģҪҪ͵͵ɯͷ׷ˣ
ȻɭҡͷհҲǱģûں˲ʹ󼯻ʨڵϢ׺ͰҲطʨʵǿǼҲڣҴ󼯻Ǹϵ½˺ͺ˴඼Ƕ׵ģĽ׻ϵļټèͫ΢΢УΣյ󼯻ᲢֻǸϾٰ죬ĵط𣿡
ɭĿЩźֻؾ̹״ӿҼҰֻһطеԶеΣգԡ
հһϳܵĽڣʲô
Ӻ˲Ľ׻Ľϵ˶ڣհȻ֪ǸطȻΣյģҲͰ׵˵Ĺ˼ɣֲֻĽҪСĺǻòã
ߣЩļһڣ׺ͰҲ֪ܲӦ
Σ֮ɫɭϸĿڵȻ׺ͰǿԲܰѰȥǸΣյĵطǲͬģڣҼҰʹҪ̶ѨҲǰȫģ
Ȼɭ֮䣬Ǹй˴죬ȴֶûһ󼯻ľٰ㣬հͷСĬĬһۣѹĹֻһƤúܣת־ͰѰ׺Ͱˣ˿ûθУҲøֱӵȥ
áҸ
ţ⣡
հÿ죬ҲûиڰɭʱЩľûյøһЩ˭ûгӭ˲֮͡
ײеĿⶢţĽ׺ʨ˶ҪˣֻСظСȣɰСԣҿԽ𣿡
뵽˲ҶˣհɲԷǱɫƵЦŵ˵ͷȻԣ
ᵽһɹŨ˱ǶʱӣĿѵشǹرζƿĳ޿¯}˵Ŀ⣬ʮ̹ϵ˵⣬˵ͿòҩΣǺ˲ĴڷԲǧĺǳϸɳֺóԵģ
հɫЩȵؿˣ˵˲һҽտҽߣǻȱβĲҩ𣿡
ɫ΢ɲؽ˽ȻЦЦûش⣬ֻ˵ʲôʱ򣬲ҩǶƵģ
Ǻ˲ȷʵҽ߲ҽտʲôģǺͿСҽȫܱȡ
ң˲䷢֣ͿóĲҩڴ󼯻ǾƷĴڣǺ˲óĲҩҪóһءˣ˵Ϳóҩ峤æ˹
Դˣհֻǲ÷ص˵ͷ˽¿Ǹ˵˲ȻֻһҽߣǰĴƶϣȴǷֺ˲ԲֻһҽߣпӵҽߣȻǵҽһ㣬ҩԶԶȲƵģԣǶ԰ͿĲҩҲʮĵġ
Ÿ˭ǽհûһھܾˣֻü΢ἰڴ󼯻ĵ̯ʱ۸ߵá
ݲҩһ޴εļ۸հǲΪȻһЦӯӯòӣͷΣֻǴظ
հǴȰ׺Ͱǻغúôһģ˭ⱥ֮һСľ˯ˡ
ͣ
-

444 ɯȥˣ

أ
ȥ󼯻ˡ
ʲôʱģ
˯ź󲻾þͻˡ
ԣհɫΣϻĶӦòСϾǻ֮ģɼʹˣȴǳ˯У˿ûбŵɼ˯òһĳ
ȻպͶʱȷʵҲֹ˯׶󣬵Ϊ֮ǰü˯źʹҲѲģûУԣҲʶĲףֻԼ飬Ҳûҵԭֻʱѹͷɻ
뵽ϣǴװһ¸ý޴Լȥ⣬仹Ҫʲôʵģ˭Ϊ˯˵õĽͨȫĭ
ϸѷ͹𣿡
Ұѷ۶ǸҶˡ
ɭָķƽɯСҶСҶʯͷռȥĵطհɫһ㶣ܿʶʲôЩʵɯȥˣ
ɭͷհ̲סԵǰɯĸ˲䣿Է˶Ƥ
ǵðżȻἰ󼯻ڼȻôԽʵ飬黹ǺٻᷢģϾԿǱȴθϡĴڣӵиཡĴԣܹӵи̣ʹ׳
Ϊ˴½滷ӣܻ飬Ʃ޳ѩȵȣԣԾʵڹĴԻʱʹǺ᲻ãҲֻѡѴԽһЩΪǿ˲䣬ʡôԸǳԿࡣ
ɯƷԶӣհɲΪȥ˴ģɯȥͦעġ
ɭƳһۣɫûʲộֻгԹϵİԣɫЩ̫Ჿ䣬ԷһƤ
ԣհЩգգèͫ˵ʳԴҪһƤʳԴҪһʮƤֻܽ彡׳ĴԲŻôߵļ۸ɯơ˵ĲмȻǽôƤŶԵģ
ңհ׺ͰԿֱӣǿ϶ɯԺ̡Ѳ߶ԷʡöԷ᲻Сɯĵɼʹˣɯǻô߼ۣͦġ
հ̫Ჿʲô˲䣿ΪʲôøôƤɯ
ϰἰ飬ɭɫ˿˿ã̫ᲿɳЫѪ˽Ĳ䡣
ǾסڳɺɳĮش滷ʮֶӡΪ䶼᲻ðѴԽƶ̫Ჿ䣬ԣΪ˽ܹĴԣɳЫֻӽƤ
ɯӶηľѪˣðɭѪͼüΣԣɯؽΪѪˣհͷͦͽ޵ģͻȻȫٶԼʯ⣡
ɯֻǱƣհüͷ̫Ჿûҽߣ
ɭĵǣż̫ᲿûҽߣңǶԴԵķһ㡣
ԣհʱˣɯǾԲܻᱻҽκư͵ģңҲȥ̫Ჿģԣüͷʱչ˿ܿѴ֮Ժ󣬱һٺʹߴϽ·ǰһ󼯻ᡣ
׺Ͱû˵һٰӦôȥ
˲䲻Զĵطһˮͺˮĺڣ󼯻һٰ
ǱûʲôҪעĵطأ
׼˶Ѫ˲ɳĶҲμӣʹɱԽҲʱᷢ飬ԣԲǿˣȻָˣڣҼҰȫԺߣ
ԣհɫֺЦƳһۣѵͲĻ軵
·𿴶˼ɭɫȻüͷ⣬Ҳܲţ
ʵԣɭĺܹ軵ɽСԣĻͲô಻ļһҪҪƤشˣ
Ȼʮ⣬հǷ˰ɭߵķǰǸķȫԯޡ
ɭһ·ϵռհ׵ǸйоأպгĺᣬںڴٰȻǳΣյĺСȻв٣ΣգڼȻҲòμӵջΪϡеı
߹ֶĴ֣вʵڰпصĺʨˣհԼĺڼڴ˼֣
-

445 ʯ

ڼһ羰õ뺣ڴС
ֺᣬڼȻҪ԰֡
ͬںٸظ̯ӣڼֻȼʮ̯λΧڸ̯˲٣ң˵ʵȽȻȺϵҪձһȽס
Ϊ̯λ࣬ԣհһ۾Ϳ˴쿪ʼͲӰİ׺ͰԼ̬߰ıˣΧ˵˷ܳԹɫԿ˫ȻǸˡ
׺ͰȻŭãȱһ߸ϵĵӣհèͫΣյУŰɭĴֶ˵Ϳ첽߹ȥЩƷʵӵҪ۸ˣʹûУ
͸ĵɫŭʯȿϵģƾʲôߣ
һǱǰ챻Щɶĵ͵˱ŵǸģ;ûðɣΪǱŶ˷˶ģԻ˵ͰЩɶļһ˺ģ
Ȼ˺ǣƾűҲǿԵģԣ쿪ʼ͸İͿˣֻҪǿϵĶǱϾͻߵļ۸ѶӲǺݺݳһڶ
ŭɶȴΪ鳩죬üۼǵ°ͶŰ׵Ǹ߸ŵһС䣬ȻҲҸ޳ǵıǲ֪
ɫƵҧǱѵҪ˲ɣǴ󼯻ᣡ
Ŀɨһۣ鲻ˬһȴǲ棬ֻ΢΢һʩɨһ̯żвǳƤǱ˫
ԣ汾Щʱˢһȫ쵽߼۹ЩʵĶͷŭȼգôһܼҵĴԣǲ䲻Ұ
ְڳһҼпҪƤǡĺˬ̬ɫʱѿ˼֣һ侲̶֣ҧгݵؽǴٿƤǱİٿƤ𣿡
ĵ͵˾ȻҸԥ˻ȥŭ˫۵ǵȻ𣡡
İٿƤʱɫʱ˼֣ϧס嶯޴ԣֻؿųݻ
⻰Χ۵ĳԹ˶ʱ̲סȻ˼֣һԵĺü̯̲סĽʺ޵ı鿴򱻰Χס̯СӾ˹ʺ˰ɣ
Ҫ֪ʹʮֺʯƤҲᳬٿƤģңǿʳָСʯҲֻǶװˣ㲻ʲôûɫҲһٿƤļ۸
ΪͿͱ˫Եʣ۸ӲİٿƤĽʯļ۸ˣԣ̯˵һʾ޿˰
Ϊԣհ˰׺ִĻʱִԴͷԭһʯ
հҲ˵ʯģɭ֮Իڴ󼯻ϸ޳ʨԵΪȥ󼯻˽ʯġ
˴½½Ƥ񡢳ʵʮֿµĳѹ½˵ռ䣬ںгª£ʵͬǿĺѹź˵ռ䡣
ȻȻ޺ѹǵռ䣬ǵĴȴҲǴ׽ĸ
Դܹǿʵ޾ʮֺʥ̾ĴڣҲ⣬ԴͬҲᾧΪֳ޵ľˣǹܺ޵ľ˽ʯ
˵Щص޾ʯܹ˵ܣˣ޾ʯȴκͲҩ󺱼Ĵڡ
հŰɭ߽̯ΪаɭڵԵʣΧ۵˷׷ʶȤ˱ߣ±µ׳ǿ߸ϡ
հɨ׺öʯֻ·ءɢ˿˿Ϣĺƣԭһöʯ
ǲŭѪ޵ԵʣΧֻǿһհܿƿߡ
ȻԹضհǿ¯}˵ɱ⣬ηضʵɭȻҲǲĿŵհġ
û˶Ҳ֪ʲôԵʣհͷ˹ĸо̲סѪ͸Ƴһ۰Ƥ̯ϵʯͻȻһɹͬ㰵µϢ͵Ϯ
հ˲һƬհףһ·˼㣬ɫɷ׵ȥ
-

446 ʵԭ



ɭͰ״󲿷ֵעǷհϣһʱ䷢Ĳף̲סɫ䡢ͬغ֡
ҽߣҲɫͻ䡢ʶհȥɫޱȵؿƻʹȥհ
Ϳ˶ǸĴ⣬Χ۵˶ɫ죬̲ס̽ĿͶɫɷ׵ĽԣǸոûĻͿԺСԽҽߣ
Ȼ󲿷ԶȼƶûеСôܻҽߣ𷽲ŰʶҽߣңǸСԻѪѡİ£ԣ̲סɲ׳ǿӦòܻῴϷϲĵͨԣԣû׼һҽߣ
ɭԥְȥ˶ǵ§С
ɭ΢ذѹദϢ֮ǰϺü֣պСһƬ԰ףԾҪصɱ
Ҳ˲æִϣڲţæջ֣˺üַ̽̽˷Ƥ
ɭüͷ壬ֵǵ𣿡
һ°֮ǰ˵ҽɫԻʱӦòΣա
ɭüͷšøֱ壺ʱ
ҵҽֻǰͰˮѣֻܴǳƶϰȶ
ܿΪʲôʹȥ𣿡
ɫ΢ҡͷֻܿȻܵĳŻʹȥΪʲôҾͲ֪ˡûҪҳðͻȻʹȥԭȻ󳹵׵նݳ
˵Ǿ仰ʱһº͵İҲס˱Ϣ͸ĵɫӴŨɱ⿴ˣö˶˵˶ôܻͻȻ˹ȥпܻ˰жֽţ
׵Ļ˿ȱҲűɱ⣬˫ָѾ˼溮צ·ֻҪɭ߰һ£Ƕ˵ͻЩı嶼ȥʹͬھҲϧ
ɭð׵Ļеɫͫµİâסɭɱ͵ؽڼȫУΪǳʲô飬ҲףǾȫȥɣ
ɭײбɱţֵ֮Χ˶ҪˣǲҪϷԳԹ϶ѣΪʲôԹϿϷҲΣհ
ͿĿײеӲɵضţΪɭص㻳ɺչ˵ıȺеʨǳװֻڶԷµɱ£ڲϾؽţһһ亹ֹסðţЩʵϵ͵˸Ѿ̲ס̱ڵϡ
µĴսһͬɱѹĺʨҲ̲סˣǾͲӦŰЩѪȡ԰¼ãˡ֮Ĺģ
ֱһССʹ롪ȻһƬȺǹսսɱȻȥ֡
հֻԴһʹ·ʲôֺԴŽţ˺ð죬ھʹлָ֪Ȼ亹
㻹𣿡
ҵĻ𣿡
ɭͰ׵˶ⵣǵضհس˳ǣԴڰɭĿڣңû£ֻë˶ѡ
ëԣɭͰɫɷ䣬ǿûǻŲĻɫѵ֮ǰµ̾Ѿû취ѹסɫŰ
ֻëΪʲôͻȻ͵Ϯ𣿡
ֻëѣдڣǶԷҪˣҪȻ˭Ҷְ
ɭͰɫѿرֳĬüͷѵҽʲôë
ߣҶϢ
ã
׽Űɭ棬հЩɨһǸʵ̯ϵĶ̶ףڴףҪǿƯķɫ飡
ˣȻǿŰɫȻÿһǵһμô飬ҲҪ
ԣȻɫ⣬ô˹ҲģȻͷеҪߣѵҪĶջǳ˵ͷͰƯ顣
ɭСذҶȻ񲻼ãèͫȴڴĹâضŶڵķ򣬱ɫͫΣյУǿŰɫͻȻ˹ȥģ
հèͫ˲˼֣ĵߣôµģ
Ȼɫʱ۾ڷûʲô仯ᵽǿŰɫʱͺȴ˰ģ
ҼҴ߻һĴ
-

447 

ڰɭŽĴ뿪ãڼ˰һһ亹žԼ˹
ͻȻհʹȥʹ˹Ҳû˼ٸǿʯֱһѰСԿе鴧УɵʮƤҾ͹
Ȼ½ϡںǺÿһЩʯͷˣĺÿĻᷢĲɫʯͷǡ
ʯ̯֮԰Щ״Сһ飬ʵҲֻΪƤ̯ӱúÿ֣ȻҪгʯǸ߶˴ϵεϢ
ʹ̯ϵдȭͷСɫԲƯ֮ǰ޴׸Ϳ佻ҲһƤһ飬ˣ׿ļ۸ʮָ߼ۡ
ͻջ̯ȻǶ˵͵ͷӦˣؼ𼸿ɫƯ鵱ͷǿУûǷǸСԿ̯ӸεģΪ˱ⱻµѪǨŭϣֻ޲ð鶼ס
𷽲űѪɱѹ̱ڵصǱԼݺݶӵĻưոݣŤ˼֣ҧʮƤҪˣ
ٴſھͿ߼ۣ汾Ͳÿɫʱѿ˼֣뵽űɭײɱ֣ͷӿޱ޼ʵĿ־壬ûгֹ
ȻǱղֻµѪޣ׺ͰЩСˣǱ廹ΪһǾԲŹЩɶĵ͵˵ģ
׾ӳˣ̯ѾӦҽˣ
Ѱ׵ĺֱӿһԵ̯вȷҪܾǱ彻
״ɫʱѿ˼֣ҽôãڰͿųһĴڣʹҪϵǣ˹ƶѾ˼ҪŪġ
ǿҽôɰϻۣñͿģʵȴǣҽߴ὾Գ⣬ﲿ⣬òսǿðͿһЩɥʧ䡣ȣԲܣҽ̫ܸˣ
Դӳǰ󼯻⻹ҽߵһпеĶȻǲģϵ˴İǰϢƵı
׺˫ţ˶ʱͷֻ޲װ׳ǿߵİͿ䲻ǣ޳ǱҲʲôƲ簡
̯Ҳһתϰѹ׸һԵĺʨˣͿͱ嶼г⣬ʵˣ˵Ҹø˭Ҿ͸˭
ԣ׺˵˲תϣһ쿴ϷĿɫ˲˼֣뿴ϷԳԹ϶ѣΪʲôҪһٶر޹꼰ԹȺûȨ
Ȼ˫̫Ȩһ£ɫżǸؿ壬󼯻ύƽԸ󵽣ȻŷȴӦ˸׽ȻڰͿġ
ȷʵ޳ǵ˴䣬ô˵أѾ޳ǸĺˣǲʨҲġ
Ҫǣûк԰հʱǼкġҽߡհʱǴĵľغάѾࡣ
ΪŲֵƤ飬ӵҩԴпܻ˾صҽߵСԽǿɲǵ飡
¼Ѿʨһ̯ʱһֿԩͷĺĿ⿴¶ڵЦݣƯɰСԣǻҪʯ𣿡
ɫѿҪ˵ڳһƲ˵ĿɨǱİƤʯ𣿡
׺飬ðʱֻĺ徹ȻҿնʱŤ˼֣ܻҧŭ˭˵ǳƤǱǸᡢϲ̨İͿɲһ
ԴˣһȴƵǣ˵󻰣˭ᰡİƤ𣬵˭ᰡ
ʱΪΪʳ̯һѻСؿǱİƤҿɾֻܸͿ佻ˣԲ𰡣
ңİƤǱ𣡴ϽȥƤ
ڰ׵̼£ӲӲѪ飬İƤһżֵֵһƤĶʯ
ɫףźת֣תŰ˲䱼ܻȥ
-

448 ر

ǿŰɫʲôôĲͬѰģ
ԣٱɭţհһĭź֪طΪδ֪￪͸ܵΪͦġ
Ȼģȴ˶˹ȥѰɭͰ׵һȷʵ³嶯˰
һ뵽źԤ׾˹ȥɫϢļ£ɭͬӽ˱߰㣬ĸǳˮף»ٴη඼ͣ飬ԣŪȻž
ôСˣԸԭ˵ı˴ֻ̹һЦ𣿡
ɭԳɥĻʹ֪һٷ֮һ·հˣ¶һɫȣôܻСأߣ̫ˣ
𣿡
Ȼ
ǰܸңôǿ쳣𣿡
֮ǰֻ˵ʯûۼԣѵüʯҾͣȣһʱЩ̯ϵʯ͸ܣȻͷǿŰɫ쳣
Ȼհ˵Ϊһʱ棬ʵȴΪĳЩ˵ֱŶ̯ϵĶ͸ܵģܾ̯ϵĶҪܴ
ʵֱ֤ͦ׼ģҪĴǿŰɫ飬Ի۵Ѫģ
ʲôΪʲôͻȻ˹ȥ
ͨ͸ܣҷְ̯ϵʯ̺ŷḻʹǰ׺ǿŶʯȲǿŰɫ̺ҾֻǶ࿴һۣͱ̲صİ˹ȥ
֪СΪ̯ϵʯ͸ܣ±ʯ̺İιȥģɭſ˲Ǻףǿɫ԰׵ķϣԻСݣʳģ
ɭźÿıɫհֺõЦЦŬȻҲС˹ȥڲûҪǣǼпܻøõһżֵǵĸ߽ʯǴϲ
һռ˴˵ĵӣɭ˼֣ҧΪһŸ߽ʯԲѣøĴϲ𣿡
ԣհ˲ʶҪΪһŹƨʯԲôܻǾϲǴľŰ
ʶ㣬ٲɭɫÿԵˮհڨڨЦЦĬĬɵڰɭװղŷ˴󱦱ľϲõҲ¶ˡ
ǵ״ǿѩԲйĴհαװĹ˲䲻ɣ̲ס첽˹ȥְǿԲѩ˹
ףлл㣡
Сǿ飬üۼϲɫҪȻЩ죬æ̯ŷ鶼ƤͳױﻹкöƯÿأ
ſɲͨ飡հҡҡͷϸظ֪һ֮ǰǷ˵ĹŹָоڣ·ֻһȴ֪ǲǴϾ޴ĳ
ü飬ɭֲ֪˵ְѩɫ˹
ɭɫհЩһɭܸоĲͬѰ𣿡
Ȼĳ嶯ðգ۰Ͱ͵ڴؿɭȭͷСѩϸظоһ̶ҡҡͷо
հЩ⣬Ͼɭ׳ǿߣ֪ӦʮŶԣ뵽͸ܣҲᷢԲµǿʯԣ˵ͷҪù
ɭһգɫƵʲô
հڵʲôڨڨЦЦֻʿʯóѡ
ԣɫһ㶣׹Ϊʲôѩɫӣ̶ǾϲѣΪֻҪԽԽǿ޻ɹĸҲӡ
֮ǰ֮ҪǿŶʯҲΪõ˸߽׵ʯȻǸá
̲סԲ˫ۣŵؿǿŸɫȣЩòѩɫ飬澹Ȼʯļٵģ
뵽ҽߴ˵ѣ˶ʱĿȵضŰɭеѩɫ飬Ҫ֪֮ǰǿŶʯҲָֻͷСȭͷСʯӦҲСȥɣҪȻҽ߲¶ôϲɫ
㿴žͺãٺҶܣɭһۣͬѩɫٽӴ
ԣ̬ȼհЩźֻССðɣСĽһ㣬ɲҪŪˣ
˿ֻʯ۽ⶼûƳһۣɭ˼֣ǣԣ
-

449 ʯ

Ȼѩɫ鲻ϲɭֳһƬСضһȥ㡣
հͰ׵סĿȵضŰɭµǿѩɫ飬ڵȴſ㣬ڴ
ҲиȥɭһıԽСĽ˼֡
ʱȥʯ¶ݣһͬδȭͷСغɫˣ淺ص·ʱɢһɶذϢ
ǿƯƲߵʯհֻ޹ģڸĿ棬һǰδеĿ˲ϯȫϸڽҪֱֻҪɵܱǰδеǿ
ֹհסҲĿǿʯмԽϲѺۣ̲סȥᡣ
ʹǼʶʶİɭҲǿʯǿ񣬲ʯȻˣôҲ׳ǿߣʯӰ첢û̫ǿңϢѵ˳
˲ʶȤҪʯɭֻһӣ۵˲˳ȥһݺҶϣ̶˹ȥ
ǺôҲദһʱյˣټհһ⣬԰ɭûг̫ײУֻǻ˹ȥѡ
ֱɭƤʯɭµϢѹ£հ׵½ʯѹ
հЩãȻգգŵɵüԲèͫڰɭЦЦĿⶢ£Ȼѹ뵽űʯЩʧ񣬲ǿҵᣬ˭Ҹᣬ˭ײ뷨ɵһոȥʯҲ̫˰ɣ
סȻҲʶŷʲô飬ʱͷı뷨ɫЩÿǱƤסʯĿ̲ס˼£࿴˼ۣͲʧ񣬸߽ʯô
Сͽ׹һĽ׳޺ھǿźھûʯôŹֿ£Ӳʧհüͷɻ󲻽ߣ߽ʯô𣿡
ɭƳһбƤסȴɢʯҡҡͷ׳޺ھʯȻḻȴôŹֵϢ
հգգèͫɫȻԣһűʯ𣿡
ɭ˵ͷʯֱУɫȻǣɡ
ŲʧհЩµؽ˹˵ӽռ䣬ŰһһʯҲħ˴½Σհ
ʯհսռ󣬰סžһ˿˿޵ųʧ̶һʯȻʧ֮󣬹Ȼ治а
ûٱʯӰ죬հ̲סűʯʲôЧ𣿡
ɭüͷ̺ͨʯʮ֮࣬𣿡
ԣհ׺Ͱ˶סԲһͷ𺳲ѣҪ֪ʹǶʯ̺ʮľ֪صʯǺεȰ硣
֮ԻںڼԾΪ࿴һۣհļµһĭʯǲֻ׻ϵ˲
ɭɫȻص˵ͷȷʵͽ񣬲֪Ҫֻñ³
ԣΪʯԻ񣬵ɿհ׵ɫס˼֣һԲϾͱʲôģײеʯ
Ϳȥɭ⣬ʵǿҲֻĽ׶ѣԣʯҲֻдܹ뵽⣬հü۲Ծ𼸷֣©ܼ񵽶԰ɭõĴ󱦱Ȼ򰡣
õĻȣȻΪ񵽱⣬ɭǺЦֺ̾һû˵ǣϢ졢ĹŹʯʮϧǧٿʯҲһصʯ
ͨżܵЧ֮Իἤ̬ܣһϢŹֹĳ޺ھ
ܹܵʯߺھʹ׳ǿ˵ҲǼĶĴڣˣһܺھʯ֣ǿߵѪᡣ
֮ǰɵܺھҲֻĽ׶ѣʯܱ˴½߻Ҫϡ٣޼֮
ȻðͿԵԻǿ۵ģȴûѡʯļֵ˵һǱǽжɲرģ
ò˵Ȼһֱ֪СǸǣżȻ࿴һۣȻͷһ޼֮ʯɭͷҲɵģСԹȻǸް
Դӷʱʱ˯󣬰ɭȻϲô¶ͷȴǽƵģѴãδ󼯻㹻̺ḻʯֻбԽǿԽ޻ѳ
հһʹ󼯻ûн㹻ʯҲбõķˣס˸ʯ·磬Ҳû̫󴥶
ң񲻹Ǵ󼯻ĵڶѣμӺڼ˴඼½ػߺ岿ʵһˣеʯƷʵںһ㡣
ʯĸ߷Ǵ󼯻죬ʱʵǿײб˻ᱩЩеʯƷǾƷƷ
ֻ벻ǣڶ죬ܸ˵СԾͰʯ׽ˣһ嫵ʯǵֵǧͨʯˡ
Ȼڵʵʱյ˰ʯֻҪúù滮һǿʯܹʯġ
հգգèͫˣף˶Ƥѩɫ鰡
뵽⣬׵ɫӽסֵּ⣬ȫֻʮƤ
뵽ʮƤ͵һ쳣󱦱ʯհͰ˶̲ס鼤¶񵽱ɵЦݣ棬̼˼©㹻Ǵһ˰
ǵĴɭȻŰͿˣײевһ˲ܰʯĴ˵ȥװҲǴģȻļֵ󣬶˵͵ͷӦˡ
հҪһ´ĻȣȴôˣطˣһȻǻʶż񵽴ˣʼռ˴ˣԣЩҸڸǸ̯ȥһЩƤɣ
üۼϲɫȻĻЩȴҡҡͷҾòҪ
ҽҲ̲ס΢΢һЦ̶׷ͬⰬ׵˵
հؿףΪʲô
͵Ե޹ʸ̯Ƥпܻ˵Ļɣʮֲס
ңҵĴ̼£İƤһżֵֻһƤĶʯҲǸ̯׬Ƥ
죬Ŭ̼һ±壬ñ̯һЩƤͿˣҪԸ̯Ƥ
ԣհϸ˰һ͵Ŀ⣬̯֮ʲôģǴİ
-

450 ʯͺھ

찬׺ͰͿǱΪѵĳհüͷ΢춼Ϊ𣿡
ԣʲôһţɫЩѿ׵ɫһ˿⣬üͷ͵ذοҪģǵⲻ˶õˡ
ѾδƤֻһǧţǸ̯ŷͼƤǾûеˡƤˣǻʲôǸ˵Ľ
հҡҡͷèͫһ˿֮ɫɲǴģڣǲٴϵˣ벻ͬһ̯ϵԩͷΡ
ҪȻɣҼϵôõ̯װ̯ϵĶñԩͷأҲܰ׸ɻ̯Ƕ׬Ƥ÷һ롣
ȻٶƤмٷݵҩ裬ȡ㹻ˣҪȡһЩʯ޺ھЩԶԶ
һ뵽һʵ͵Ҳףˣհͷͽס˼֣ͿһˣɭֲڰͿ䣬׵ࡣ
˵ףͿĸ߶ս̫ˣȥαĽ׺ͰɭǸ࣬Ľ˾ֻвһҲֻʮˣʵżĲࡣ
ңʹǶ԰Ϳ伫ΣյҲֻǱ岿սһСֶѡ
뵱ԳֻɳĽޣԳ岿ˣͲ԰Ϳ˼ĴհðͿҪسɳ
Ȼ£Ϳʳ˼Ľս̫ˣԣеҪǵʵܹΪ˲İȫ߶սΪС
ԵĻϣܹòԾ׳ΪˣϾǿߣֵܸΪ塣
һ뵽һŶʯҪһƤհƵذ̾һܹòʵҪĽ׵ʯ߳޺ھȫҶ˼Ľʯߺھˣö׬ƤĺбҪ
հ飬ЩԥǻԸһƤ𣿡
հʵ㣬Ը𣿡
ԣ˼һ£ʱĵȫûҪȻҪֱһ룬ԼҲܴ׬һ룬Բôܻ᲻Ըأ
˶˵ͷհοЦЦ̶ĳ˵ȻǵƤѾܹ㹻ʳõĴΣǰͿҪٳɳͲܰ۹ֻڴϡ
֮һֱûж֣ΪаɭڵԵʣɭй˼ʱ˻Ϊ뿪˲䣬ʱ򣬰Ϳֵùϱ壬ɾΣˡ
ˣǱþǿǿɲ׵飬ǰݵһʯߺھ
ֻһŶʯ߶׳޺ھҪһƤеƤһΣʣµƤһʯˣĺԣǱҪŬ׬ȡƤ֪𣿡
ԣòѾʮָеİ˶ĬˣԭһʯǲȻ
˶ɫصص˵ͷ׬ȡƤҪ̵ʶհʮοЦˣ̶һºڼϵȤĺö
һֽޣ˵ʮۿɿڣһֻƴСҪһƤɹˣ
и˲ÿ궼óһЩʮַ͵޼˵Щ޵ļǿߵܴƣɷˣ
˲óһɴ˽ǵĿĺҪĽ׵ĺھ˵Ϊǲһ츳ʵĽԣǴúھǸĽԽǿߡ
˵һ֧ѪɵĶÿ궼μӺڼᣬڼʮܻӭȻѪˣȴˣǲԣҲǿбǽ
Ҫǣÿ궼óһС޵ĳ޺ھ˽ʯ

˶ϲʯھ½Ҳϲúھʯհɺ棬Ϊʲô˲ֱʯǽھ
ɭ͵Ȼʯͺھ̲ŷḻΪ½˺ͺ滷ͬԵʣʯ½˵ΪңھԺ˵ҲΪҡ
ȻҵʱʮܣҲûкôġҵľʱ˵Ѫ⾭͹ͷõǿԣʹܣΪǿҲʮ⣡
ԣհϾܵضཻһЩʯ
ɭԴʮͬ⣬廹̫˰
-

451 ̯

󼯻졣
ס칵ͨհִ󼯻ĺöͦٵģɬֻƤ߲ҩȡԼʯ
󼯻ٰ죬ʹѾǵ죬ϵͦٵģѪ˳ֵĲ࣬˵ʵǿļ岿Ҳûг֣ԣʹϳ˳޺ھʯӰհҲûн˼
װæȥҸг̯ñΪԩͷհŰɭȥ˺ϰ̯Ͼ֮ǰղ佻ʱ˵ںϰ̯ҩ
Ȼ˵ĸг̶ȲڼᣬΪͻȻʹȥɭײбѹݺʰһڼ˵Եʣ²μӺڼԣںʨ˿ί£հɫżǸشӦ춼Ͱɭںڼᣬúڼ˻һ
ǵ춼ںϰ̯հ£ɭÿһڷŲҩԼŵš
ΪС꼾ԵʣϿʱʱͻƮƣ¼ëëϸ꣬ԣɭϸĵ̯Ϸľ˺Ƥ֧һƤꡣ
Ȼϵ˵Ѫ޴ֺڼ飬ϾûԣȡССֻĴں֧̯Ӱڳҩʱ̯ǰܿΧˣϾжһݲҩ൱ڶһ
Ȼհ֮ǰ˵Ǽ۸߿ɵòҩǵԺÿ궼ҪμӴ󼯻ģΪðͿӵһҲΪ߿ɳչ·ߣûни߼ۣǶһοԽݲҩʮƤһݲҩ
ΪЩҩΪƵģԣЧֹʹ
հĽΧ˶ÿԽܣóĲһĲҩʳָСҩ裬̲סǣССʲôҩҩʮ֮һûУЧ
ǵǣհȵţڳһ߹޵̬ʾǰͿƷƷǵľͽŵģǰզؾզأҩܸܵģû·
ԥʱֱӱһƤĴθľϣʮֺЩҩ裬ǶҪˣ
ԣΧĿɿڴ̶̲סһֿɵӵı鿴ˣЩҩ軹֪ûأһӽô࣬ѵͲĴֱӴˮƯ
ΧĿŹֵضţֻɫº͵ЦЦûнͰ䣬ͷǰͲһֱĴ滳ɣú˲ѱ˶ռˣ
հԹȥʱʶҽߣϱ㰵ҰԻɣȻŸͿ˽½鲻ڴ̽հһҽߣң˵ҽҲǲġ
ˣڸ˲峤󣬿˽־ؿһƤĴˡ
Ȼö˶˵Ĳҩҩ裬ͷЩģ뵽Ϳһֱĺټհһݵ̬ջǾҪΪǿ
հ򿪿һ¿˿ʮ޴Σʵϸϳˣص˵ͷľװŵһҩӽƤĴֻʮݲҩʮݲҩһ¡
ȻҪ鷳ٿƤĴι
ĿռҩٷݣǵϡΪ󣬶ңóǮҩĴڻûԣʱֻóһٷ
ԣ֮ǰ԰ҩȫĿɫ΢ɲؽ˽հԴĿ£ЩεһڨڨЦЦʮݹõˣ
ȻǺ˲ĴȷʵͦģҲ࣬ʣµĴλƤԣٿƤĴʲôģ˰ɣ
Ϳ꾹ȻóһٷҩⰡ
˲侹Ȼóʮ޴νָͷСҩ裬Χ۵˱̲סЩ˲ÿٰ󼯻ˣͿǲüٻǵģңҩɢĲҩϢȷʵͦŨģԣͿóҩӦЧİɣ
ڵһзĿ˳ֺ󣬺½½ҲвôλƤհҩǿûп̽Եؽһݵҩ衣
ϰ̯磬Ȼֻȥһҩ裬հҲûоɥʧ䣬ϾҩĴ󻧲ںᣬںڼᡣ
հƤ˽һЩʺóԵĿ͹ӵ˵緹󣬱̯
ʱַ֣׷ϸꡣ
հΪһٷݲҩȥʱɫżشҴҿƤĴθ˹ʮʣµҩ裬Ǻ˲ˣ
ԣհЩɨһۣһϲ˵
-

452 ҺӮ

˲ǧʨˣһеȲ䡣
Ȼ˲˿ڶ࣬ʵǿ˸ƣ󼯻ڼżȻǻһЩ಻˸ƺ˲Ĺƶȵģԣһҩʹæϻغ˲䣬Ǽٹ˽ظԲѵҶȥݲҩΪά䰲ȫ˵ҩ
ͬʱ˲߰ҽҲϸоһôδӰͿ佻ҩ裬Ρ
ҩҩЧϳˣܹоҩȣԺͿʳҪôٸͿ佻ˡ
˵˲侹ȻһƤĴθ˲任ҩ°ͳҽɫʱͺڣǾȻ˲佻ҩ˲˵ǵҽȲ˲䣬ںݺݵشǵ
Ͽ˵ͿǸҽߵҽʮ־տ޳Щҽ߳ҽʦҲеһȵģҩ軹ƵģҩЧҽߵĲҩҪϼ
ҾðͿֱڿȻҩȷʵͦģΪ˸Ǹ׳ǿ߽ãҲ᲻ûôθأϾҿɲҽߣĶЩҩ赽׺òð
һֱڲͣ˵ŲŰͿҩжãȴĽʺ޵ģҽߵʱڼ֣Ȼ˦뿪ڿºʵϺĿ˵Ĵ̼£ͷҲˣָͷС⾹ȻҸƵĲҩȣޣ
ңҲֻһƫƧ깵С˲ҽߣȻ޳ЩֻشҽʦȣƤǺ˲Ķڻ
Ȼ˵Ͽ߰Ҳи߰ʱģֲôտҽҲȻغ˲ˡ
ɼʹǶԺ˲乱࣬ҲҪ޳Щҽž޵ҽʦᲢۣòãɴ˿ɼͿǸҽǲҪ
ǵҪϹۼһν⵽ʲô˲𣡵ǰЩоһҪǰǸҪҽ߸úðƤһ
ȻڼʶϿҽ߰ҩ顢µоһһ飬ȴүģǾȻŪЩҩ赽ʲôҩƶɣ
ϿһͷǰѰͿǸҽùѪͷҽ߶ǴӵӣҽǴ󷽷ֱòҩβģҽȴŪ⣬ǲ֪ĲҩȣնС
հ֪¼ģһʮԩϾ֮ԻŰѲҩƳҩ裬һΪҩЧϾŨǾΪ˱ݣʡ˶Ѫʹˣҩڹ󣬺òû졣
ȻоʲôãϿǻǴĵﲻţһСҽжԣذеҩһԣֱֻǰͿҽ߹ŪŪ˵ģûʲôҩЧԡ
Ͽ峤Ͳ䳤ǰڮŰͿҩ裬ôνһЩûҩЧӼֱӽˮˣ峤ͳɫԽԽѿɫҲżʧͲΪŬٳν׵ĿѹɽֻúһƬ亹ɫȴº͵ֻҩܹϢ
ֳƵ£һʨ˼˹ϲ峤Ҷˣ
⻰͵תͷȥŵؿ򴫻ˣɫͨ죬żʵϣҶˣ
æص˵ͷ϶ģңϵĸҲˣҶȥҩĺ氡
ҩ裿ѵҶǷ˿˽ҩѹģ
Ͽǲ˵Ҷֻܵҩô𣿡
ܣôأôѵùҶòǻعⷵհɣ

ҶϢ˸˲峤Ǹҽߵ˵ۣۿת䰲ò˵Ҷȥ
ٸĸ˫һֱҶչҶ֮ԻԲѣҲΪ˸Ľ׵ʯܹˡ
ĽôԵģ˲żȻֻں̲ϵҶҶһ涼
ǼʹҶͻغ˲䣬ȴȻ˻Բѣҽ߼Ҷ˿ڷڷãͷֱܼҶڡ
˿һֱҶɸޣͷǱʹҶֱӵԣ峤ϺҽãŴӺ˲ҩ®ٳݲҩҶ󼯻ĵ
ȻϿһֱӲϳϰͿĲҩǵĸʤһ峤ͳȴʵǵˣҪȻҲÿ궼رͿĲҩ
˸˽йԣǲſڿӵαˣˣʵһֱڵŰͿǵĵаͿĺòҩҶӦܹͦİɡ
ϧǣͿ˲ĵһ죬Ϊʮĺʨˣ˲ûһᵽ˿ҩζȻʧ
ʧ˲ܻϼѵĲҩʱȴ͵ؾϲطԭͿ껹ǴвҩģңǸĴԼпһҽߣ
ΪŪͿҩհݣϱ㰵˰ɲңȻҲĲң
ʮҪ˻ԣȴΪңΪ˵õڴ󼯻ܽĲҩðڳһº͵ЦݣչʾĲܣ峤ܹܸɵķϣҶһĲҩβ
˵ҶԲѵ飬Կȷʵͦͬģ뵽Ҷǲˣ֮ǰڿ˵ķϣǰͿչˣ˽¶͸¶һհҽݺҽ
˵հҽ˲࣬Ǻ޲ɱհһҽҶĲҩ
֮ǰΪòҩ®ٳݲҩֵǮĶ϶ȥˣԣʹ֪ͿвҩҲòӲ˵ԷػԲѵҶҽˡ
ˣΪ˽ͿĲҩŰͿĲҩһʮʣ峤ϵ˴˵һͬóһƤĴȥҩ
ֻǵȲɱͿŵҶȴѪ޺ԥÿµѹ˳ȥ֮£ֻǽصȵڶĵ
ǵƤﺣʱȴհľϵľȻǿʮָߴϣ˺аȫеĲҩ̲ס²ۺɵνҩ裡
ҶȻַĸȣ뵽͸¶ܣջǾһѣϾҶĲˣ
ۼҶȥɫؿֻú·ʲôסһ㣬ҺӮˣ
-

453 ߵǷǵҽ

ôܣ
ſ˵ҶҶϿҽ߶һŵؿѹҶ
һۺۿſ˵Ҷ˲峤۵һĨ⣬ϿǶҶǲǺתࣿǰĻعⷵգ
峤Ͽҽ߼ʹٸ߰ҲǲΥģֻϸϸظҶ鿴һ顣
֮ǰڵҶѹȻȻѾû֮ǰȻȷʵǺת˲٣ϿҽɫѿѣѵҩҩЧôã˶ܾȻģ˵ǵҽһСҽ߶Ȳϣ
뵽⣬ϿɫԽѿ˼֣ʵǺˣ½ˣң޳ʨ˴䡣
Ǻ˲ǳ󷽵شӦʨټʨϣܹ˽ãǲŲӦ뿪ܹŵ޳ǣ˲䣬ϾȺǸϲ֣
ңȻ˺˲䣬ϿȴǺ˲ˣͷǵһֱǵ̵ǵʨ岿䣬ҲһֱΪȻ޳ʨˡ
ҲΪˣʹǵӦ˺˲֮ʨҽߣϿȴôģһֱʮַܵؽ̵š
ҲʹˣԺսˣĽ̵ʨҽߣں˲ûʲôֵˣҲܹſڵˣ̻ͽܶʦϿǻ׵ġ
ңܹص޳ǣǲûжҽʨҲûж֮صģϾҲΪǵҽ̫һ㣬ԣǲŻᱻʨ峤ǲ˲ġ
ҪǣҽߵĴڶһ˲ʮҪ˲һֱû絽µҽߣֻܺúõعǣΪǻø٣˲仹ỨǮ޺ھʯ
ôϿദ˲峤Ȼ֪Ͽǵ뷨ģԴˣͷȻҲԹ޵ģϾΪҽʮһҽߣǺ˲ǻ˴ֱʣӦʨʨӴ󿪿ڵ
ңԴϿǵ˲󣬲ǰǵһԴסõģϴĶƤˮʪǹɴʹǲĴԶûõĴ
Ϊȷǵİȫʹǿ˲ľӢ꣬ҲҧӦ˷ǵĽ̵ҹػϿǡ
ʹȡֵؿвԻĽ׵ʯҲŷŭȥϿʵҲֻǶ׶ѣǸղĽ׵ʯ
ʣ˲ϿģϿǳԺ˵Ĵ˵ú˵ģȴʼղѺ˲䵱ԼĲ䣬һĵǸǵʨ岿䣬ʱǴӺ˲õʯͻ޳ǣʱ̷Ǻʨ͵ʦѧҽֱǱȰǻҪǣ
ȻܹΪ˲峤ҲʲôˣȻһԹʮˡ
ԴȷϿҩɾȣܻĽ̵ʨҽ󣬴ͰʩɵϿ߳ĬԡԴǵѾɳΪȿɿ꣬ҪǣЩػΪѾϿǵҽѧˡ
ʵɸϿ˵ͽܵҲǺʨľӢڷϿǶЩͽܵķܺͲ󣬴ʹزһϿԿڰĬԣ޶ۣʵ߳Թ͵Ĳ侫ӢҪȥ˻
ȻϿǶʨͽȷʵͦģøǳȥժûʲôõĲҩǶԺ˲˾֪ޱʵǿĳĬȴûжٷԣϿǻڰԵ֮ʱ˲ѳɹ͵ʦѧˡ
ֻú˲еŭǣǻôྫʻȡҽߵҽʵ̫һˣƳĲҩȻһСҽߵҽȲϣ˲ֱҪѪˡ
֮£ֻǶ໨Щθ˲佻һЩõĲҩϣĺʨҽܹвҩȡ
ֻԲô˽ֲҩĺʨҽ˵ʵ̫ˣԣȻǸͿ佻˺üβҩ͵ʦѧȴûгɹʵһ˾ʮ飡
һ뵽Ͽʾʾǣ˵岻ôãϣܹʯھ̾ǿһܣһǿǺôҲ˲ҽκˣңҲ޳ǵʨ彻ҪȻͺ޲жĥɱ¿ˣ
Ȼжĥɱ¿ϿǲҪһ㺮ᵽҽں˲ΪΪúôѹһʮֱҪġ
ӵһҽܲҽȴһֱϿǿ͵İͿһѹϿĲѡ
ϿǺ˲峤죬һп벻ϿǶβõҶȻһСƳĲҩ͸˻ȻҽĪʳ
ϿǷŲ˵ЩֻǰͿǹŪƭ˵𣿿ҶȴһӾ˹ɼҩȷʵ
ɲˣһƤĴβŻôһ㣬ǿûôĴȡԣֻܿˡ
ϿҸʱúооǿ޳ǣޱȡҽ뻯ҽʦԽ̵ҽߣǵĸ߳ҽȻҲܹƳĲҩģ԰ɣ
ԣϿɫʱѿ˼֣ܶں˲䣬ȵغԺȼʮ˲ȥҲϺˣȻһӾ˴ев֮⣬ټ˲ĳǷ׷׵ͷͬ˵ͷ̲ס˼ַŭͲ˲ûҽ֣߳ѵǻĸҸ˺Ƥ
ϿѹͷĪĲ֮ǰҶһֱȲˣ˿ڸǷãΪҶɣȴǲСĿˣҶϾʵĽˣʹˣֻҪ㹻ʱúˣѹġ
ҼǵÿǰʱǴǵҩ®˲ٲҩǵĲҩãҶתԣŻѹġ
ˣ峤ˣҶܹ֮ѹΪͿ⣬Ϊ˴ҩ®ߵϺòҩ
Ȼ˴˼ҶϣҲ͵峤Ͽҽ֮ĶԻģò˵Ͽ˵Ļʱ۵׼һĨĳϿǸ᲻ðЧĲҩԶҶĶһЩӲҩҶĽˣǳŲͿҩģ
ϿȴߵǷǣҪѰͿҩĹ;ΪУֱ̫Ҫˣ
ҲϿ̫޳ˣǻҩ˹
ۼҶҩļҲԺתתٶȱòҩҽεҪϺüʵǰͿҩȷʵЧһںʨǾϲѣϿɫȴѿˣܲѿ
Ͽϣܹ֮ƳҩĺϢţǲһٶʧģҪȻĻģ
ԣ
-

454 

ȷϰͿҩҩЧǹİÿ˱ƤĴȥȡҩ裬°Ϳҩ豻˲ߣʲôʱ򣬲ĲҩǶƵġ
Ȼ˲̫ʱ뿪Ҷߣ뵽ȻҶ˹ɫ԰ףϢȻǱ˵˸úõҲӢŵˣǺ˲ҽҽʵ̫һ㣬ŲǣԣɴشӦ˴ȻհҩҩЧϳˣҽȻʮ־տ߳ҪָܹҶҽΣҶ϶ܹܺõؿģ
뵽޷ԣ˽°峤ϣܹЩͿҽҽҶ
ȻԿ˿еĴҽߵҽȻĴǣ뵽ҶĽˣսں˲㲻ҿҲĽˣпܳǿߣԣֻһ˼Ӧ˿˵
õ峤ɵĿ˹ǱŴδż˴æᣬ´հҪȻصҶСѪ޿϶ǲСԵġ
˲ٴκóƤĴθͿ佻ҩĳ˲˺˺̯Ĺע
ҲǱģ˲ҽߵ˲䣬ɼʹˣȴóǮͿ佻ҩ裬˵˰ͿҩǸܸܵģ˲䶼
뵽⣬֮ǰһֱڹԥʼûý˶ʱǺڲѣЩѾͷҲǺڽҩ̫٣ǶæظҪҲҪ
ɰСԣҲҪϵĴԸȫó
СԵĲڿ϶ǲȱҪȻǸҽɣϸۣԲڽģ
ʡʡɣһֻ񻹲һڵģһڳԵһƤʵ̫ݳˣԻƤʵڣǲƤɶǳѩɽޣƤë͹ˮë޵ģƤ֤ůһ
ҿӽˮ˰ɣڶ쵽ˣë޵Ƥ·Ҫ𣿻Ǵθãʲôʱ򶼲»

˺еظǸԲĺöڼ仹ڮ˵Ķհ΢ɲس鴤һ£ǶһȲҪҩ裬˻ռ˵ӣǽס˼֣ʶ˰ͿƷƷ
հ֮ǰҪһÿڱ߿ɳչ·Զ۸ͿǰĶһʮֹӺ˲ķϢԿóóҩʮϳˣ֮ǰҪü֣ԣȫǿһ۵ģ
뵽ŰɭͻȻἰ׺Ͱ󡢲סڿˣˮţȺü˶˽ıԵʯǼпܿڶʱͻƣհҪ۵˼ʱǿ˼֣Ͼٶ༸Ľˣ׵ǿУʹ򲻹ҲһµȾԮ߳ûܣ
ʯߺھɲǱ˵ĴײˣǲԵԴͦյˣ˵ڻͻȻôҪԴˣԣŬ׬һЩƤߴβУ
ʶҲ׵հһ˵ĿⶼʮͣɫЦЦɴôãǰͿҩô࣬ǲôҶԸġ
ظλ˵ǰͿֻһֻм˵С䣬ҪôˣĺܲףԣνݲҩʮƤһݲҩӦҲܹİɣ
СȻȴü˵Ż䣬һӾͰѼ۸ΧľǰǶʱЩͲˬϾƤߴҲǴģֻǼ˵䣬ҪǶึӽˮ˲Żòã
ǶЩȻհֻɫزȻⲻˣҲûйϵڣĸλҲǿȴԵԣ԰ɣ
հܹ֮޿ֵۣһΪóҩȷʵΪҴ߾һԣӽˮˣҪȻŲĻᱻǿǿأ
С˵ƯĻȴվһֻɢšҳײУ˭ҼҰ˭ϢѪޣǿҪҩͷĿѣȻȷʵǸҪǿнģûǸ
ƾŲƴ֣һӰѰͿҩԲĿ˸ǳ׽ͷС棬ʧˣ֪СôײУ͵͵ص͵ܹˣ
ûкҩģԣʹͷ߸˻ǼǿسһĨȣǺ˲⣬ԣǽɣ
ȻһᣬȴˬشӦˣհϵӯӯЦ΢ɲؽ˽ͷסһУոȥѵۻǵ𣿸оˣôƣ
۽˴඼һɫհŰĶۻģ
-

455 ҽ

Ϊ˲Χ۵ճԿԣհСʱͰѰڳҩˡ
뵽ȱƤհϰѽƤָ˻˴Σԣóһٷҩܹǻʮ޴Ρ
һЩС͵Ƥ俴ʮ޴ξһʾ޿ˣհȴ̾һ޴ֻܻһŶʯʮ޴βܻһ׵ʯҲ˵еʮ޴Ҳֻܻʯ
Ȼռ仹ٶݲҩҶҲмƤóȥĴԼһЩʵʡ
Ľ׵ĳ޺ھʯѾǴλƤܹ˵ġĽ׳޺ھ½ֻͨӵĽʯĺ˽ϾܹԵ߽׾˵˸ȱƤߴΡ
׻ϵľǿ󡢼ϡĴڣóңҲûʲôֵ󵽿׾˽
ȻհռһŶʮŵʯ亱еĴڣӽˮˣҪȻǾԲóġ
ˣϸ˼հڵңҲֻܹʮ׵ĺھʯĽ׺ھʯ͵ÿԵˡ
뵽߸˵˽Ľ׵ıԵȥĽ׾ˣÿҲֵֻܷŵʯհʱЩɥȻѾ˽ıԵ׽ĽҲ׵飬˵Щùԣʹü׾˺󣬻ǻǿͣױԵ
뵽⣬հĬĬ̫ѨȻǿ·ϵĿɶ·
հҶƤĴ̾ʱɫҴҵظ˹̬ʮº͵سɭЦЦһֱؿհҽߣǺ˲иˣ鷳ҽһ𣿵Ȼǿ϶ḶĴεġ
ԷḶεͣհèͫ˲˼֣֮ǰôû뵽أҩ⣬ĺҽҲǿȡ͵İ
һڴؿհѹͷΪӵ׬Ǯ;˷ܣһɫЩǵҼǵú˲ҽߵģ˵ǻ޳ǵʨ壬ǵҽ߶ҽβãһСκã
հһԾ˵Ͽǵ˶ʱǲŵصɴ˫ۣ㣬ô֪ģѵǰģԣ鼴ʹǰҲ֪
հԴһ޹ǰҵģżȻʱᵽġ
Ŷԭ˳˳ǣ̶һ͵ص˵ͷͷȴǸĻΪΪϿҽ߶Ժ˲УҲ˲Ҫǽŵ˼峤ǰֹϿ˵ԣǸܻʱᵽġ
հ֮ǰȷʵǲ֪˲ҽ߾Ȼ޳ǵʨģβμӴ󼯻İҲ֪סɭ񣬷ԲʮĶԲϢ㲻ĸ֪ԣ֪б֪˺˲Լ˲ܡ
ʱɭЩܸЩӽơ
ʵհҲͦģЩӶ˯ȳԣôòǿ󣬸û˼˲ܡ
ΪаɭȿİڣհҲ֪ˢ۵ܡ
ƩȻٶ죬׽ʵ£ֻҪʺڻգʺɢϢȻȻذ
Ʃ˲ҽ߸˲䲻ͣΪǶںʨ壬˲ҲͶҽһ㣬̰޶ȵʨҽʮҪǸѹ
Ʃ籪ʵ͸ʨ鶨һΪϲӥ峤ǣԣû׷֮ǰǲµģ϶־룬ʾⱲֻҪһ¡
ò˵հĲͦģǸȱۣϹһ㣬ᱻ·ģ
ȻհĲͦģͦϣǸӥ峤ܹ·ģϾʨ廹ӥ嶼ǴߵĳңܹΪĿɳ𣬼ֱҪ̫ޣòã
ȣԶˣع⣬˵˲Ը޴ҽҶհͷӦϾûҶ״ԣʮ̹ȻرʾκٸͣβãĲա
ԣ˶հӡʱǺ˼֣ͷǰһϾβã޴Ѱҽ߸Ҷβ
Ȼհסں˲ڣǾסҶʨ˾סҶЩġ
˲ȻǲհͰɭ벿ĺľסģԣֻǴҴȥȻСذɫ԰סϢҶ˹
ҶŴһġɼǣں췢õ˺ۣհ̲סɫؿһҶôصˣȻܻţǿ
հɫأͷʱһ⣬̲סѵʵգҽߣҶܾ𣿡
˾ȻҶһδĴǰسƺԷΪҽߣſǰϿҽߺͺ˲峤ɫʮѿСԵѪضǣ̲סˣһôܻҽߣȷڿЦ
Ȼ˹ʵҶҲڵ״ʮ⣬ⱲӻûԹģȴһֱǿͿĴҽҽʮ־տһҽκõġ
ǵۼ˿г޵ҽߣҶ̲סɫȻذ̾һĲúأҪȻȿɿĺҲᲡͶҽֻĳ̶Ȱ
˿⣬˴඼һüŭӣհüǱˣǱأ
-

456 ҽ

ȻϿҽԼ޳ǵҽߣں˲ʱŸ߰ͷ­Ѫ޵ɭĿ£ǻˣϾҽһҽ޳㲻ʲôСı׳ǿŪҲǰʨɲΪǸһ׳ǿΪеġ
ƳһҶ뵽ôΪ˲๱ףѵ˹Ҹõҽ߻ܹģ峤ջ᲻ҵɥȪԣǳհͰɭͰЦЦתۿˣˣҶ˵ôأ㻹ϽҶȥɲҪŻôƯֿɰСԣ
ԣհüͷЦЦƳһۿˣſʮֳϿҵ־˵ģں˲ڳһ̬Ϊһҽߵ
Ȼհ΢۵ȴǷŵɫټһɿµѹȻϣͷᣬʶٲ̬һӵˣһǾ˵ҽտ߳ҽߣһײеѪޣɶǲܵĴﰡ
Ĩһ亹ѵǿӲҡҡͷᶨ峤Ҷôãˣҽҽɣ
ҽ߿ǰͿҽʮָҽߣҩЧصҩƳģңҽҲ˵ˣҽЧǲҪǵĴεġ
˻ڤ粻飬峤ۣĵĸͲǴε⣬ǵĿҶᱻСòãֻ⻰ȴǲ˵ģ
ҩЧѵҩСʲôģֲӽˮˣôܻô飡
̲ס۴ʧɨ˿һۣҶ֮ǰôã֪ͼҲԹ°Ҳѵ˲ֵù˰ǣ
峤˵ǼţҶ׻ǲļСչ˺õĺΪѵģԣؿһ峤ҽ߸ҽΰɣ
Ҷ⻰᲻֪ҶúַˣͷʱǱƲѣֻҧҶ˺֣ôҲźְİɣû׼ҽμӴ󼯻ᣬ䵽ʱöԷҽˣ
ĻϿҽߵɫʱǸѿ˼֣⻰˵ǵҽȲ沿ҽߣֱǰݺݴǵ
ϿɨһһϢҶ۵׼һĨǵȷʵβҶϾ˿ڶڷˣ඼Լʥ̾ҪȻʹҶѹҲ·һ
ҲһЩҽտҽߵģҶıκãԴĵԼпܻԷ˵Ĵͻ
ˣҶҽκãǵĴëûгСȻԷҧһڣָΪ˲䲻ǵҽŻᵼҶòǵĴڣ
峤˶ʱˣǺòײ˵հ֣ڳ԰˶հĿأԺǲҪͿ佻˰
ֻؿҶҶҰɣ
Ҷѵ˫ЩĿˣˣҵȻģ峤ſˣҲҽߣҽΰɣ
ҶҲſ˺֣ĸƢʹˣֱӻ˽Ҷߣ˭һȻҶ˶ɭϱĿϢŵòҶ
ɭɫͫɨ˲ˣɱոտǺ˲ҼСԳҽεģȴڳһɵ̬𣿡
ɱţʹҲֻһһľѪ޵ĻҲΪȷʵֵͦģŵϹӽˮĿˣ޹İ
ȻͷֱΪ峤ˣֻսսؽ͵ˣ㣬ˣĲǹⷴڵģֻǣֻŻҰ°ˣ
ɭĽֱָͣҶɵ£ǹУǵ׼Ĺ޴Ϊͣ
ԣ鲻ˬհü˲չһӷʲôģҴ߼ֱҪ̫ģ
ˣǵĴϸĹ޴ιҶǻǴ߰ɣ


ڰɭײбѹ£˺ʹϿֻǰ뿪ҶһСϺҶ
հƳһҶüͷߣҩ㻹ǰιȥɣ
ɭԥص˵ͷ̶ϸʵҪȻԵ𣿡
հ˵ͷţֻҪŪɵͿˣ
Ҷһ׽Ӳͣӣ
ҶɭĪø飬ԥιȥհ͸ܸһϸļ顣
հ쵽ҶȻˣҺûгѪȾ߹ǹ۵Ǵ˷׸Ⱦ
µľȾһ˵λ֢ǲģҶ״˿ڶڷˣ֢ͨûʲôãԣֱӰѾƤȥٷף
ƤѪĵˣհǾԲģҶʼǿĽԣʹֻҪȥĽ˵ǿָܿܺġ
հѶȵ­holdסټ͸Ϊһгϵ˵ֱˮ
Ϊ˱հðɭҶ֫ų˻ȫмʹҩ裬ĻʹʹôӻȻѹҲ̫Ӱ졣
ʹ򵥣崴ϵһϵгհǷ˲һʱɡڼҶʹΣǶۼֿİɭٴ˹ȥ
ʵûհҶŵģһҶ͸ܣǱҶһϵи˴½ĶϾ˶ͿһžԵεģ
ΪһõĿˣú˲ʶȷҽʮ־տĺҽߣհۣҶһЩѪ̲ҩ衣
꣬ɫѾհ߳Ҷŷְ׺ͰѻΪ˱ŵʮְµظһ档
հüƣ߳ŵش˹ҽߣҶôˣ
հĿ⵭Ƴһۣ۵ײûл֮ɫϿˬ˸뿪һģˣѾ˿ڣΪ˱˿ٴѺ͸õҽ⼸ɡ
ԴˣæصͷӦϿǸסϿǵͽҽûϿǺãȻҲǲ׵ģԣҶҽ߸ȫ
Ȼ֪հôҶҽεģҶɫ˼֣һֱĻǰһհлŴҴȥ
ɨһۼʹȻʹɫҶհ̾һǵöһҩӰа
-

457 Ҹҽʦ

Ȼ˵ҽκҶٸͣаɭ׳ǿڣ˻ǾӦǰѴθ͹ȥ
Դˣ˲峤ȻͬģǸСԵܲκҶȻѾˣ۽ΣҪѳ͸͹ȥģϾĿɽǲǲġ
峤ͬ⣬ϿʱڳԵҲͬ⣬Ҷ֪ܲκãôȸأ
ңĹ޴Ҳ̫ˣҸ˿ҲֻǼƤѣһëûгСԣƾʲôô౨ꣿǺ˲ɲԩͷ
Ҳ֪峤һЩģټ֮ǰҶԲʱϿҽζԾֱڣԣҽʮƽӹȴӰϵϿҽӡĲôԣϿͬĹ޴ʱʱ̲ס˻ȥƾʲôƾκǶβõҶ
˾ȻҵӣϿɫʱӺڳ˼֣Цһǣƭ˭أھֻǹȥһϵʱ䣬Ҷôܾͱκˣ
Ҷıκˣ㵹ǽҶ棬ǼʶһǸСԿҽʦĳ뻯ҽ
ԣɫһҭ͵һҶȷʵûгκãѾˣ
ϿһЦżֶĴ⣬˭֪˸ͿΪã˵òǿǸݲСԣǰͿôԣŻһֱ˵ɣ
һڳ϶ɫĪؿɫʱѿ˼֣Ǿ֣ׯ࣬ҿ˶˷ģҽߵҽΣҶĺ࣬ɫҲˡ
УҶСԲûаϲ֮⣬ҲܹͿôӦҵĻ˰ɣǻţ͸һȥҶһҶΪۼΪʵܿ˰ɣ
ʹ˶˷ԣϿҽ߻ǴͷôŵģϾǸСԶǸճûãôܻʲôҽԣΪײбѪڣʵǲǰҶһ̽
峤ͷʵҲǲԸ̤Ϳ˶סҶģ뵽ҶôҲǺ˲ĽʿԣԼ̫ˣջǹȥ̽Ҷһˡ
ҶȻüͷڻУϢȻǿ˲٣Űһ̶Ŀżŵؿżհѵһҽտҽ
Ŀżֲȷؿհ֪ʲôһĨĻȣ°΢΢żֺͰȻҸһΰҽʦ㿪ʼҸѧҽһֱûǰ޳ǿˣӵҽʦѫˣҶҾˣ
հҲʶڵݣôԼҽ¶˵ԣϸԼһرߴϵһ뻯ҽʦޣ
ʵ⻰Ҳ㲻ǴţǻҽҵĴˣԵҽʦܣȷʵǺСʱ͸ѧҽˡ
Һӵ鼮־֮ģ鼮ȴǱݸĿͷȾҽ䣬ԣҽʮּ̡
ҽʦ֣ʱǵһһԵĿ˸ǾصԲ˫ۣһ˼ؿհ͸δ̲࣬ʹѧҽʮ꣬Ҳܻҽ뻯ҽʦɣ
ĸһΰҽʦôĸ޽̵ţҽӦҲȥɣ
Ȼ峤ȻôհһΰҽʦϿհһҽҽߣϾǾȻϿ˶βõҶ
ȴĲţһֳݵؿҽߣҽ߲˫ȶϵĿġ˶ҽκãҧˡԲѵĻ̵ҲܾȻͷǻȻѣֲ˵ҽȲҽߣԭΪҽҽӳ뻯ҽʦ
ȷհҽݺ󣬴æÿ˰Ĺ޴øհɫǰδеĺͰ֪ĸںδأ
ò˵˴Ǯ޳ʨ廻ҽһƢȴҽߣòЩ궼ûҽߣͷһֱڻģܹòļảʨҽͽհĸΪʦǾԻдϢİɣ
һǸ겻ĵӣհ΢ɲس˳飬ʮֱֹҸޱٻȥˣҪ𣿡
ɫһͣĬĬ̶֣ĿհϣȻûп༸ۣһ䱩ϢϣӶʱһ˰ɣѪ޵İ£˲ǲ𰡣
Ȼֻɨһ۾ƿߣհǳ˳飬Ǳ
-

458 һ壿

ӦһŵĴͿˣհ˸տ˯еҶͰɭһǰڼᣬص˿һͬǰ
հһһŰ׺Ͱ˵캣ڼᷢ飬̶̲סΪ˵̸е׽˵һٶر״̼˺üԩͷֱڼȻûʶʲô£ڳһ˰Ϳĺʮֵεӡ
һ۹۱ǱǹĵĿֻ޲ðԼССģͻȻһˣ˻˵ôأȻ߳ŭ֮һצˣ
ΪҲ㲻ʲôˣͿȺˣĿŵӺĻһȣǴĺˣر˳һžӣЦⰻȻʮֺӣȴڵģ˵װϼпõʲôʯͷȻ̯ǱΪ飬ӽˮһƤȻ޲òడ
հͷǰˬѣôѹȥֻǸɰͰ͡ʮαرһͬ飬̶գգèͫ治𣿡
èͫЦⶼɻȴװģͬһ壬׵ɫһĨЦ⣬˵һ͸ʨ뿪˺˲䣬ϧΪ̫ˣ͵͵ٵ˸Ҹ١
Ȼ뿪ӲĴڼᣬհüͷͷĪ˿˿̲סתۿһԵİɭߣ֪ȥ𣿡
ɭ׼һĨâȴԣɫص˵ͷ˵շ뿪˺˲䣬ǰϱߵĺ򡣡
ԣ˲üͷɫڵҲμӴ󼯻ˣǾȻ޳ǵıʨ年ˣ
˲ٰԼɱ壬һŭˬӣհװԵɨһۣ˵ʨȻƣʵϹϵȴܲá
ʨ徭ںι䣬£ȴϲǿ۸һЩСĺ壬ʨαСӾ½˳ֵܣǺ˵棡
˵ʨͺ尵ɹüμܣÿζȷѪ꣬ȣӿ˺Щ޹ĺ岿䡣
Ϊά򰲶г˴ѹ޴Ĳ鲻ԸԺͣŵ˸ռһƬҡƽŵԡ
񺣱ȴ˺ʨĺأȴ˿ûвԷĻ⣬ʨԻʤ뵽⣬ɫʮѿ̲סֶհҽߣ¹ش󣬿Ҫʱ뿪һ£Ұ㱨峤һǰ㣡
հͷҲŪΪʲô桢˽һԣʮˬصͷӦ˿˵
뿪հѹߣ桢ʲôϵ𣿡
ɭҡͷ岻ǰдϢİˣǰϱߺǻһء
ԣհʱԲèͫһ岻ǺΪǿļ֮һ𣿾˵ΪײеĴһӴĻһʱʶõģ
ͻȻʲôհüͷ壬˵󼯻죬Ҳˣ桢ֻҪٵһ죬ܸǼˣΪʲôҪصǰһǰһĺأ
ɭüͷأ
滹ɶǿߣܹһԸģҲֻǵжѪްɭˣհ׼һĨ⣬ҧҾҪ鰡
Сɭؾ˾գõģƲʲô˵ģ
һϵӣհ̲סյصһۣżֵǵ˵һҲ׳ǿߵģң˵һ˵һֶԸ㣬鷳ˣòã
һӣɭ̾һֻë׵ԴοҸһûôӴǲûʲôޣǲһ׳ǿߵġ
ɭ׿˵һ岢ûнհͷĪһֱȴЩʨܹóûһʮĶĶΪأ
ɭҡҡͷûϸ߽ܵ׳޺ھʯϢΪһǸȥɣ
Ȼȷʵûϸܵи߽׺ھʯĴڣ˴½һЩϡŹֵĶܹڸǵ߽׾˵ĴϢȻ˵ݵȥݷûˣɭͷ˿˿ڣԣҪô˻ȥһһ޻Ĵ԰£ȱ߽׾˵ģ
ԣհЩĶҡҡͷˣû׼ֻأ
ֻ࣬߿ɾͰһˣĴֶԸɭһȥɾͶˡǻɭս϶ѹƣԣϮҲÿռơˣ۱塢ʨͻһ嵽ûıƣհǲԸɭյģ
İȫɭɫͫ˿˿ɫ̲סͷĶͷҪģҲµģң֮ǰڻ帽һЩÿ˳·û
հЩؿʲô֮ǰǴû˵ôһ£
ɭ΢һӣܿͻ֪ˣ
ɭǴȴ󼯻ٴǰѶȡģͻȻ֪塢ʨһ˼һ£վҪܿռݵĺ
Ȼη廢ģֻǲϣðһЩĵˡ
һ֮ǰ뿪˲أ֪𣿡
ұ֤ԹԴţ
ɭ̬ȼᶨ뵽߿ˮ·Կܵɭޣңӵ̬ƣհͷ԰ȻСģ۰ͰֲؿɫǱ뺣С
հ̤ڼʱò׻ָ˲ļһ˲İ߲ûֻոӰĿޣŰһ̶ʼּۻ
հ֧һƤ̯ӣ֪ںǱ߽˲ҩǶʱ̲סΧ˵ǲҩȺ˲ĲҩҪüԺ˲صؿƤĴθҩأ
հеĴѾ㹻ԣֱӰڳһЩҩʹΣ⵭ͿҩʹֻʯߺھƤʹΣ
ԣΧ˶ʱ¶ʧɫھʯɶıǲԼãó
ɫʧհʾƳһۣ׵ɫ˿˿Ц⣬΢ӳһ仰˲ըΧ۵ˣ
ֻҪ㹻ĴλʯǰͿҽΪտҽ߿Ϊҽһ֢
-

459 

ŶӺǰССԣһΧ˶סĬˣȿܶûǸ첲ֵСԻһҽߣֻȷڶ
һֹĬֳɵĿⶢţհͷըë΢ɲɨһ۵İףף˵õҪȫλĴͰװأϽģлл
ٴμεĲʺƨж״΢ɲɫӰػһۣȻ
ҽ㿪ʼϲҩѧҽʦ丸ޣһΰҽʦҩЧصҩƳġ
˵СԵʦȻĸޣĸ޾Ȼһҽ߻ҪҽʦҩҲƵģΧ۵˶ʱǻȻհĿ˼־ɡ
ҽ߲Ҫдӱӣܹס෱ӵĲҩҽҪʮֵĳȵ͵סįŵĲҩΪ飬µ˿ҲӳЩԶһеıȴǴӽԵĴȱġ
ʹû˵ѣʹհһʦΰҽʦҽߣҲ͸ոճûãϻżҽߵҽٸҲްɣˣ˻Ǵĵﲻôհġ
ȣɳĿ˵ؿʹҽ߿һҽʮ־տҽߣǻϽÿƣ
ҲеȲ䣬ֻҪһλʯһ˺Ǿռ˴˰
ɳɫʱѿ˼֣һϵ˵úʵȴǳĳǴĻ
ȻȷʵеȲ䣬λʯսһĲ˵ʮҪģọ́
ܹκÿãϾһԣµľǻ˴λʯëȴûκãҪƾյѪ˵İ£ʵǵòʧ
ˣ˶ɳЦЦʮαعάһհȻϰѹ˦˻ȥ
ֻǲСıҰһؿڰˣֻҪȵѪģҪ鷳ҽ߰
ҵ˵ǲֻԴӱͻһֱʹѵôƯƵҽߣǻϽҽ

ǻùάαԻհɫʱ˼ֱ֣𣿺ߣһȺòȡ˵ķǳˣڶٵǿɾ͸ʲˣ
Сţհؾˣҽκõһз˺ΰҽҪۣһҪǱĴȺ㣡
ĬεĵڣûʲôɫһȺ壬߰ؼΧȦӡ
ЦһһּﲻмĿɨһհ䳰ԲĴԣȻ˼ðҽߣƤֱҪ̫񰡣
ԼˣհƢǱȽģˣԥ˻ȥ
հɨһۣ֣ڲĴԶԳƱһˣƤֱҪ̫˵Ǳ֪ʲô
Ƕͬ˵Ǳ񶼲ôʶһķϣҿԱ˵۾ҿ˵ˣӽˮëҿɲΣϾǾ֢
ļһ˭֡ڲˣ
Ȼ񲻺ð㣬Ҫ֪֮
ɶĻ쵰Ǳ壬𣿡
ģ˳꣬˶ಡֶԣҿ϶᳤ģ㣬е
ò˵հСɫơǹལ˺ĻһΧԶʶر˳Ĭʡǻ
Χ۵˰͵һŤͷ̲סհǾη֣Ҳ˵ǲҽߣ޵;Ǹܸܵģ仰ͰСӺ׵ˣ
뵽հѪ޵İ£ǶʱֲˣԶߵı壬Ѫ޵ĸӿ²ܵﰡ
ɰСԲƬ̾Ͱɫ࣬˵ͷͬʱȴЩۣһº͵ĺӱɨһȦۿ˵͵ļһ˲ҽ߶ûκõҶǱҽҽκõģǲŵĻһ¿ˣ
Ͻ޳ֵܺϢ䣬ŸոڼоͱĿ˶ʱЩ£˶Ŀ⾼ض֤ĬĬ˵ͷϾҶɻҽߵҶԲܵﰡ
˾ȻûзΧ۵˶ʱǲŵؿհѵһҽտҽߣ
-

460 ʳ

Ҷ˭
ҶǺ˲Ľʿ˾̵ģ˵˵úأ˲ҽ߶Ϊ
Ҷεں̲ϻǲ˷ֵģ˲ҽ߲˵ûѵҽİȻˣ
Ҳ˵Ҷأҽİ˻ҽǱȺ˲ʨҽ߻Ҫ

˾Ȼͷּв˶˵ĻƭɫʱŤ˼֣Ц˭֪˲ͿϵʮֺãʮΣյѪ޶طŽ˺˲䣬ǾĻ𣿡
ԣΧ۵˶ʱ̲סɫЩƵؿ˵ȺʨˣϾǰѿµѪ޷Ž˲䣬Ҳڴ󼯻ڼ䶼Ҫβˣŭ˲ǵޣ
ɼʹˣǰ컹ǵùߵıѪײеÿµɱѹŰһ飬Ķܴݲа
⻰ټ˶ΪĻԺ˲˲ɫʱѿ˼֣ǿ׳ǿߣԷҪ˲䣬ѵס
ȻǺʨҲ׳ǿߣȻںʨǿĲģǺ˲ֻǺʨһ֧ˣöڳְ
Щȴǲ˵ģϾսˣֻĬѪ޽˲ʲôģֱ̫˲ˡ
ԽǺ˲俴˿ûʲôϧģֱǿڶ˷ģ˵Ҷҽߵҩӻ˹پҽߵҽκǻָࡣ
ڿ˷ĺΧ˿հ˲˼֣뵽ҽҽεı겻ǴξʯޱȵĶң˴½ҽ߳һձ꣬ҽεģʹβãҲǲ˵ģԲ˶СסҪȥȣ
״׻ͦ˽ǵ˼ģٴγڣҽ߸˿ȻҪ͵ģҽƣκ˲ŻճͣβþͲգ
Ϊ˱ⷢףҽ֮ǰǾҪѳ͸׼ãȻķں˲ҽҽκã˲ͻѳ͸ҽߣβã˲ͻѳֱ˻ظǡ
Ȼ˵ǰͷҽκǣֲˣͱǰͿ䶯ȭͷˡ
˵βòձ꣬ǰûڰ²հŴݺΪɳ㣬ְһԵĿֱƵհǰϣֺƵҽ߰ãˡ
ǿԴҰȺ̤Ŀھһֱʹ֪ҽκҪʲôꣿ
ɳ˼򵥴ֱռĻΧ۵˶ڲѣ̶̲סɳͶȥһƱʵޱĽʺ޵ĵĿ⣬һ֮ǰʵ˵òأȴƤԴƵҽǰ̵ӡǿɶֿɺ޵Ļް
Ȼհǵ֮ǰôǵһڳзˣǸһ񣬵겻һ˵
հȻŰҪʲôģеߺԭģͲҩķѸҽεȻҪչ㣬ҪСëԵһЩͿˡ
пԽŵضհ¶һĨЦݣҽհҽ߾ͺá
գҽߺãΪһʿͦܲԻӭģǽӴʱҲ٣հȵذʱ̲סǺһŷĿãС԰ϸСƤðף۾úںԲÿɰ
ȻհͷЩΣȴȻᣬţƽ
ãã
˵ҰȺ̤Ƕ֮ǰ鰡
һ֮ǰ
ؿʹؿ֮⣬ط𣿡
żȻúЩѡ
ȣЩˣ뱣ƽľҪȻᵼҵϳġ
˼ҽߣҲǹģңҾеźͺ߶ѣ
Ŷ

հźĿеʱ򣬺˲ϿȼҽߺǵͽȫѶȻ˲䰵ҽߣϵıҲ˹
հȻһĵģϿ϶̲ס¶֮ɫ峤Ȼ˵ɫСҽȷϹ
ϿҽߴҲ˼ͬ˲䰵ҽȴʮع͵ʦģϾϿǵҽ̫һ㣬ǼеҪҽϸһ
ҽߵʻͲȫôƣΪʲôҪץס󰡣ΪʲôҪһͳʲôòǿ˿Ϊ෽԰ɣ
ʹ˶˷ԣǲհһҽߣװģһЩ߰⣬֮ǰҽȫһͷ϶ڹŪ飬ĿҪƭκʯԣ̲ס˼ָ߰ı֮ɫ͵ҽʧܺ󣬺ݺݵسЦһʲô˶֣
հһȷ˿ڵʲôϰԵسĬ˼һƵķȻ󣬵̧ͷΧ۵Ĵ󲿷˶һһѾɫ·ڿһʮɥʧĻ쵰һ˵ոպҲûʲô飬ʮ죬Ŀ⵽ʲô˼
հƳףҪʲôʱʮûɫرQ˳ָЦһ͵ȵˣ㾹ȻҲ˼ŴҵȥǼʳѵİ㲻𣿡
ԣհɫ֪²ԣô²ۣͷҲû̫⡣
հĵ侲׺Ͱǳ׺ΪǶ֪հոʮ죬ԣհˮ
ò˵Ļǰݺݲ˵ϣԣɫͬʮѿһȻʵǿҲС壬ôоͳΪ˵͵ȵˣ
ҲǻرQڵ˵·ϣհ̲סԱ岿ʮֵͬ飬ôȥƱ綼Ϊ¼ҹ˰
հɲãҲԣǹһĨĻȣֱȥֻǸѣܿʵٴ֤ĲãĲҽһҪȻȥĺõϹ
УұҪٴһ£һʮרĴԣɲʨΣҪ۾˵Ϲ˵ֻӥǣⱲֻӥǽ䣬ǻα
ԣΧ˶̲סĿƵؿĸǸܾεʨһֱ˵ʮϲӥǣⱲֻһҽ˵ģȷʵͦαģ
հ˵Ƶ˲ŤһҪɱĿɶԣ
-

461 Ҫ

Ĵԣ˵˵ҴûиôΧŹֵضţ̲סܻغһ䣡
һ˵ӣհüͷڳһȻɫпԭʨ⣬㻹Ҳ
˻ϿûиκнϢں˵˵ң˵侲ŤɫհĿŲɴɱ⡣
Ȼ֪ĴԵô֪飬Ϊ˱ⱻ͵ǽµ飬ǾԲлżȥĿܵģ
ȷʵûиԽϢҮԣҽں˵˵𣿡
ҾҲǣϢøɾ϶ûиԽ
벻ҲרĴԣĴϲǸӥǺ

˵ûиκԽϢᵽȷʵûԵϢΧ۵Ĵ󲿷ֵͷ̲סֺøУǸ˵е޳ӥĽʺ֮ɫ
Ϊ˴½۶٣ҴԽټϴԺѻеԵʣԣΪӻеļʣΪԼõ棬Զкü¡
ʹЩ԰º٣˽Ҳ൥ԱŲµĲϵԣһΪʲôģʮϡĽʺ޵鰡
ҲˣȻȷʵʮֲϲܹΪһٵԶ̲סרøС
ȻȣΪûƵԣĵﻹϣǿϵаµĴܹӲһģҪȻЩĻĽ֮ԼпܻһӣҲ̫ˣ
ΧԷ׷Ϊ˵ĿҲżԶ׼ĺøУհ΢ɲس˳飬ǱΪʵĵ˰
ȻȷʵûɫܹᵽЩϢʨȾǴ׶ģԣ¿϶ģ
ĿżֵƳհüͷɫشĵ⣬кüֲҩֻҪ˲ǽµĹϵֻҪòҩúýһ׾ٵϵĽϢԣϵϢʮָɾҲǲ˵Ļģ
ܹ˷ģûиԽҾ͵Ҵˣ͸ʮҩΪǸ
հĻüۼĵ˲佩ϣģΪʲôòҩȥϽϢ鶼֪һֱСģô֪ģ
Է׷Ȱ˵ģϾĻÿڳԵҽ߸ڵǸܰ׵öʮҩ裬콵ڱĴ£ɫֺֺڣֱҪ̫ѿ
żȻǻߵʱģԣܿ뵽˽İ취ɫŭؿհָ˭ҿ޳ǱĵһˣݺεƾʲôҷģҾͷİҿǹҪң
ԴˣհܺƢЦЦҿʮĴԣôܻأҸոֻǳһʵˣ˵ѣǾ͸˷Ĵˣ
ҷģҿٳʮҩǸԣҪ𣿡
ò˵˴½˶˵ǼհֻҪһУʧֵʱһ֣ԿӱѳԵ޳ˣ
հü䣬ȴһֱ˷ĵ⣬ҧгݣͷ޲ѣ治Ҹ˷İ
һҪɫհһݣƵذǸҩһٷݡ
ҽһٷҩ裬ȴʼչҶһ˸ʵӣΧ۵ҲǴģ׷Ʒе⣬Ŀ֮ǰͱ
˴½ĴԴ಩ʹԽǿҲʲô£ʨȴһӥǵרŪˣѳαĴԻͦӦģ
ҽ߰ѱ˵ɫ࣬ɳԽ˼ֺøУû£̲סһеʵҽߣо𣿡
ɳ˹ֱֱ⣬հɫɨһۣڻоȵģһʱ䣬¾Σˣ
հɲǹŻɳģ˵ĿʹʵʹʹһֳΣĲ֢ʹڵҲʮΣյ飬һʹƵþǼʱҽ
ҽԺļﲿţصʹģʹ߿ֱɫͨȾ
ʹԭӶԹۺв㡢˨ءİסİʳѵȵȣԭ򣬶ʮΣյ飡
հɫ࣬ɳɨһ⼸춼ڴֱQʮֻ졢ȴҽߵĿ°ڳһɬĿǺݺݳ鴤һ£ǱȴԶҪ׳ôΣˣ
뵽⣬ɳסıһ£ҽ߹˵ôأòҪ۰ɣȻȴҲԩͷҪ̫ߣÿˣ
ȻɳͷؾҪÿţȴԣʮϵ¶һı飬ڳһԸʵļӣеⲻǺúõôˣ
Ȼ֪ɳ˺ܴʶհʮ־ؽ˵һ£ΪҰȺ̤ؿڣھҵ£֯Ĥѣαϸ΢ѣ·κ֧ڿĤǻĤǻ״̬Ϊء
հһ˵£Χ۵˶˳ĬڳһҿˣʵɶûסĸĪɫ
հҲûָֻϰԵؽһ°ˡ
Ǵأҵǿ׳ʱûɷιˣҪҽεģ
ɳ˴֣ڳһֵǵɫҽߣֻһСͲ䣬ܹҽγ͵Ĵޣ֪Ҫٹ޴Ϊأ
ԣհɨɳһۣϵƤȹȻֻ޵Ƥƣ¾࣬ҲˣóȻرУȴҲǸ𱨳Ĳ䣬ԣûĿֱָ޴Σ
ǿǵһڳзˣŲҪô͵ļ۸
ԣѾñԩͷ׼ɳһ£ȻæشӦæ޴ϣɫƵҽ߳ҽˣ
ɳˬ죬հԽ˳˼ֱ֣ӴƤóһСľ޵ҩɳҩÿһΣÿγţڹƾͻˣ
ڿҪԴϢٽʹλ٣պͷβĸţ𣿺ˣһ
ɳһеҩޣЩ£ո˵ôأȴֻҪҩܺˣ
ΧҲһ£ôϷҽΣ²Ǹӹҽɣ
-

462 ̯

⣬Ϳˣ
ɳһĲţǸ޴εķֻͣ˵˼仰ҽҲ̫׬˰ɣ
ԣհüͷЩƳȻأȻصѾʼЩأżȻѵ״ôҲˣǿ׳ֻҪʱҩԴϢͿָˣҪԤ
ȻǲҽٶȥͻƩι⵽ˣϢΣȫ
ֻƤ£͵õ޴Σƺܼ򵥵ӣʹԭкüʮ֣ܹжϳ֢λƷհʳ˴½ҽδ͡
Ȼ˲֢ҲûҪƣ԰ԼͣΪΪ˷ҩ;ͦ޳ܵģһеߺԭĺҽߡ
Ϊ˱͵͵͸ܣȷϣŸҽηġ
ʹ͸ʱ˫۾ἫһĨɫâǺɫģʹɫâҲԣںڵӸڸˡ
ܵʹã֪ı˸࣬ڰʱǱר˽̵ôʹʱĲġߣڳʵҲֻĽˣԣû˲ʹܵĺۼ
ɳһԿģһƵضĿҪκÿѾƷ
󣬿ûкתȻ᷵㡣κˣֻ޴ξʹﵽĿģʲôÿϧģ
һ˱˻ԡɫضţͷҪּۻ۵ɳĻͦеģЩεһȷʵˣ̰ˣԲҽߣ
ռ˺ּۻԣԣհôذ˰֣Χ۵˵һ
հֻ˵ƮƮ仰Ҫ޴εı꣬ĶˣϾͼϵ˲񱨳⣬˲䶼ڳԱůƶϵģǿûôβ
ְڳһ̬ȣհɫЩΣҲûҪ۵˼Ͼʱ;ޣѾǴ󼯻죬ֻ⼸׬λʯԣʲôģǲܵģ
հɫݵľ棬Χ˾Ŀ⣬̬ǿ߻ҽƣͷǼ޲ѣ˫ֽճȭָ׺ݺݴģĿǴ˶հ
Ϊ뿪޳ǣûǼԵĴڣȻسΪǹעģ˭ȴ;ɱһҧ
Էһ׳ǿߣӵνҽѱӦķⶼˣ˵顣
հͷǺ޵ҧгݣȴΪİѪ޶ΪͷҪΪǰµ˼˼֣ӥǵİ£ǻţҪŰ
˵⣬Ǻ˵仰ݺհ£ټհᣬø˼ϣϢɢȥԣʹĸƢڳʹջ
ĿԹţհ벻⣬ѾˣݶСԣûܹԺ͵Ŀܡߣ˶ӹţűĽʺޣʮܹģ
ò˵հֻ˵˼仰˵ܹκÿϿҽ߶ǴĵﲻŵģɵֻѪ޵-ջûпڳԣٵ죬ȿûбκõʵڳȻ˳ָհǸҽصӹҽ
ں˲İҽΪȫհĲҲһĽ˵ԣڰŰɵ״̬ȵıκˣٰһβãǾˣ
Ȼֿʼ˹뵽׵Ǿβòձ꣬ڶз˻¸ҵð˳ңǷŸɳڵһ˲䡣
ҽߴ˺ãǹϣǣԴͻҧֺ־һֱʹϾҽκǵҪٱأ
ԣհʾϣȻúһ
ǹϣʿ޿ͬѾ£˼ֻɰ̣ܹĽʺ޵ӮҵĴڡ
Ȼ֮ǰԴʹϾս½˴룬ҲܵһӰ졣Ϊ̹ϸ֮ǰһӣĴ԰ɶʵˣȻͱƵĿڡ
ˣΪðܹ¹עӿį㿷״ѳصظһϣܹҵҽ߰ҽκ֡
Ȼ״ȴԣڳһɫĿȴڴȴضհҽߣֻ𣿡
հ΢͸ȷһֵĽ״ɫص˵ͷܾȣҪܵڣ
ԣͷ˲伤˼֣ҲеҲڣ
ûлĻհ鲻ؿһԵ޴Σ
ʮָɴذ޴ˣհص˵ͷ̶վ
վΧ˵Ŀʱҽ߶ˣҪʲô
հɫߵһҺ˵̯ǰָ̯ϼޱȵ޹ǺצЩҪô
׺Ͱ֮ǰںڼʱ̯Һ˲ÿ궼óһЩʮַ͵޼Щ޵ļǿߵܴƣΪ
ȻǶĽļ۸Ҳʮֱּģ
ǵΪͻҧˣûеõܺõĹ̶ˣ½ǶˣԣҪһС͵о
ֻǣĽԸ˴½̫ˣΪ˱𲻱Ҫ鷳հڴ֮ͥʹá
ȻհӵеҲʮַ˵Ҳܴƣ۵״ԲΣǺõѡԣĿЩ޹ǼצϣΪЩ״ƣʹá
ҽ߾Ȼ̯ͣǰ̯ȻЩ⣬ȴҲû̫Ȼһ޶ϡʿеʿֻҪϵõʹĽ׵ޣҲǿһսģԣǲʮָеġ
ˣʹհҽߣ̯ǺƤ˸߼ۣÿһ޴Σ
հĿ˲Ϭض̯ԲۣһĶˣ
-

463 ħβ

հһƬ͸޹ǣ壬ʲô޵޹ǣ
ȻƬ͸޹ǿ۷͸޹ϸĥãͦʵõģ͸ܹʱҪõ͸ܣܿ屻ڵµѪܽ
̯ĺ˷ɫͭëŨë׵ĺӰڵ˴룬һһ͵塣
Ȼĺ˲Ȼʮ꣬ƽһٶ˴½ô㣬ſòãôСͳɴˣ
̯հͷЩĪ뵽һ߰΢ɲƲƲǣ̯ϵ޹Ǽצ෱࣬ͦϲģԣֻװ
̯ûһڶԷйҽ߷ϣǲ鲻Ըؽһ£Ľ޹ǡ
ԣհɫЩ죬޹ǲӦǰ͸𣿡
ԣӵЩɨһۣ벻֪ǣϾ½˶Ժﶼ̫˽⡣
޹ȷʵǰ͸ǣ޵޹ȴ͸ӲǡʮᱡȴƵļӲǡ
˵ƾհӵϼһƴʯͷ͸޹һʯͷ˲ֳ룬ȷʵޱȡ
հذʮֳʮֿ͸޹ϣȻһⳤĻɫǴ̣ʲô޹ǣ
¶Цգÿģض࿴ۣŽ͵ħβ̡
ԣհĬĬ¼̣Щηؿޱϸβ̣˵ħβо綾𣿡
Ȼħβж֪ɫ˼֣͵ħβȷʵжѾβϵĶҺɾˡβȻϸȴħ㡣
ԣΧ۸հ˶̲סǵһԲ˫۲ŵؿǼϸβ̣Ҫ֪޵ʵһĺҪǿ࣬˵Ľ׵ʵͨҪǿ߲ܲ
һĺˣȻϡ٣ȴǿߣŶӺԣܹĽ׵޲£ô벻Ȼ׳ǿߵ޶ܲһʵҲ̫ǿ˰ɣ
հɭἰ޵սԣ˵βʱͷҲǾηѣ̲סĴָ棬壬ǲ
塱ƺɫʱֺ˼֣ǿ۵ʵͣ϶Ϊǹµģ
Χ۵в½ˣкЩˣ۵׶¶һЩɫ洹˴Ƽٵؽ͵˵Ҳ֪ǵùã
Ǿסĺ򸽽ͻȻµĻ棬˲ޣ㲿Ҳвʿˡ
ֻħʱǱǸµĻ˸ţˣʵĽ޶ȲϣȻùرǻ׽ˣ
Ľ˵ٺǰʱ㲿ĺȷʵ˺¼Ϊˣһ廹вˡ
ħڷ˵Ҳһ壬ϲĺħ㺣޻Ҳͨϲԣ㲿סĺ򾭳вħ֮ĺ޻ޡ
һĺ̫ԶԣʱҲˣ񻹷˵ضأ
˵Ƕʱ䣬Ǻ򸽽ʱбյĺ޸棬ǻ˰
Ȼ˵ĽڲһʯĴڣͨʯģһǰ׼һʯ
ţⱲĽʯûм˵ʯˣ棬ʯ׳ʲôӰ

ʯʣڳ˵ĺ˼֣̲סĿƵؿ棬Щ۵׶¶˼̰֮ɫҪ֪ʯôλȡĽʯȫ֮żȻܹõģ׻ϵʯȴǿ󡢼ϡĴڣ
ȻԽʯߺھʮΣյ飬Ϊʯ߳޾˵пܻ˵űôڽ׵ıԵȴǿԽġ
Ʃ簬ڴ׼Ľ׵ıԵ׶ΣܹһĽʯߺھڳ£пܹһٴ׽׳Ľǿߡ
ˣһʯĴڼпܹĽ˽׳ΪǿߣΪǿߵջʵ̫ˣڳĽ˵Ŀⶼ̲ס̰ؿ棡
Ҳ̲סĿȵؿ棬Ͼ̯Ľ޵޹ǼצҲв٣˵һϴκ¼оջడ
-

464 Ҳˣ

հ񣬶ʱͲΧǵĿⶼתƵ̯ϣЩĿⶼ̲ס¶˼̰֮ɫ
뵽˴½һǿΪǿͼɱ˶ᱦ鲻٣հ̲סüͷȻֻ̯ǵһμ棬ڵ㲿ѹûʲôԣΪ˸˵β̵̯ҲᱻһЩ̰ĺ˸ϣ
뵽˵㲿Ȼ˿٣ȴʿհþ̾Ŀ⿴棬η壬ǲܹĽ㣬ħҲܲ㲿仹
հĸп̰̾ĺ͵ŵ˹
㲿Ȼ٣ǵսȴǲСģң˵βо綾ģУȻһ̵ģսԻ½յĺһ̰
ʯȷʵģҪǱСȥȴǲԸģ
ȻЩ˱˵Ŀսŵջ̰֮ģЩڼʵĺ˿ûҪϡʯ
棬ħʯ𣿡
ôຣĿ¶̰ɫضţͷ˼֣ȴԣûѡرǵ⣬ֱӵ˵ͷħȷʵʯĴڣ
ԣΧ۵Ƕʱ׷׺ѯʳ
ʯʲô
ȻʯʮѵãԺ˵׳޺ھʯЧãԣ㲿ǲǰǿʯ˴󼯻ᰡ
ҳô󣬻ûмʯأϽóǿɣ
ǵ̯ô߽޵޹Ǽʯǲǻ˲Щ߽ʯ½˽޺ھ

Щ˶̯ʯóɫһȻӣмĽ׺˻һͱ˵ƣհʵǿֱۣЦһ˵ʯֲǵģƾʲôóѵΪƤ𣿡
Ȼհ󣬵ΪհҽߵԵʣټһµѪް£ԣΧ˻ͦעġ
ˣĻһȻֵȺ˲䰲Ƭ̣ٷֱ׳ĺƤ߷ߵúֺ࣬ڣɫʮѿ
ЩڼһȵĺĿʮֲƵؿհǿްµķϣ̲סҳǵͨԸӳȥˣ
ȻǲҶ֣컹Ǹҵġ
Сԣ⻰ͲˣǾֻǺҪѣôƤˣⲻǹ𣿡
ɲ𣿶ң㲿䲻СĲ䣬Ǿֻǿһ۶ѣʯֲףõôŲ𣿡
԰Ǿֻ뿴һ۶ѣѵҲ棬뿴һ𣿡
ͣһȼƶûеͨԶѣİڣȴһ״Զǣķϲʣôܹʯأ

һЩ˳հǲķϲʣ׺Ͱɫ˲Ŀⲻַŭؿ˵ĺˣǰ|ҽ߲̫ߵʵֵõԲѰ
׵ɫźؿЩڳԵĺˣͷŸɾ㣬ҪȻǲ
ҲĿؿЩˣ׷׵ͷְ֧ס
ʣհǺ⣬ϾŶʮͱ뺷ʵԵڳˣ
Ȼ⣬ԱǳϾǴŰͿ䣬ԣհʾⰬ׺Ͱ԰꣬ĿĵȥΪ棬ͿȻñ˰䱦ó
ҲܺǺ˲жʯͱأ֮⣬½ҲǺ岿ıͦģҪȻǶóǿ£Ǻ˲ԲСĲģ
հҲǱģϰ½Ҳ˽ʡЩĺֻǺǰͿ䡣
Ȼ½˶ʯҲͦĶģĶֻҪŻҲΪģټϻвٺڻԣûʯǶûġ
ûϸ½˵ۻģȣǶԺ˵۱ǣܹ˲ģǾͿˡ
Ȼ½˸ûе֮ìˣΪһϲñǿ׿½ˣ֮ǰü˹ƭ½˵Ƥ̶֮زز飬ԣ½˸֮Ĺϵͦһġ
ˣ˶հֵþص½˲ҽôͱˣ½Ƕʱŭˣ̲ס׷׳ͦհϾհ½мϡҽߵĴڣѱԺ󲻻ϡ
԰ǶǺ˲ʯͦģҪȻǶóǿ£Ǻ˾ԲС˵ģ
˵Ǻ˲ɴ»գóһգƸʰɣ
˵Ǻ˲һЩֻ࣬Ҫ˿ϣ˿ھͻֹܿѪܿϣóǿ£
½˸հ΢ǿԷģҾֻ뿴һ۶ѣԲһ׳ǿߵİ£ɱ˶ᱦģҿ֮Щʲôʯɴ֮ıǲģ
հ½ЩȻĻٺ˶׺ɫʮѿ֮ǰ°ʱʲôڱհ֮ͻȻǸոЩǹҪģ
ͬʱΧ˶̲סհ˼ֽ䱸ԭиްɱ˶ᱦԲۣҲ̫ײˣڵСԶôѪȿ
հȻðŵﺣ˵ķգ㲿˵ңǳ˵Ļﻹʮ־ٵλЩɫڣӡ˲ֱհʱ̵ŽĻͷӡֻٸϼֵģ
۵׵ͺܿɢȥѵСԣϧȴǸ½˴ԣңİ»ǿµѪޣ룬밡
ô˵ҲһԣȻǲһĿɰŭģԣһ˵ע˹ȥʮֵıʹ㲿ȷʵʲôС䣬ԵĻҲʯóǺúÿչʾһ㲿ǿʵֻǡ
иĿ˸һ£еʵֻʲô
ɫ΢̾һֻ峤ˣ֮⣬ǲ仹кüʿҲˡΪˣǲòȫĴκʯóҲǿż䱦ʯûһҽ߳ҽΡ
ǲʲôûУҲ᲻ð׵޵޹Ǽצó
ļٵģ
Ȼģ
˭֪ǲǵ˻ɱ˶ᱦԲŹ˵ƭǰ
ǻ˿֤ȷʵû˵ѣ
ԣ˶̲סɫȵתȥҲˣ
-

465 һʿ³

հ̧ȥֻ˵֮һߴ׶ԡ
Ũüۣٴֿ󣬳ϰֻΧһƤƵĺɫƤ˫ֱۼᣬһֿʵʮǿԡ
Ķͷ͹𣬻ɢųʪĺˮϢȻǸոմӺϰʮʵĽҵĺˣǽһηСĵظ
ֱĵȼƣհͫȻһ£˵ǿʮϡ𣿿Դ󼯻ĸ֮࣬оͰױ棬ʨ׺ʨԼԻ貿İԣ
ȻʵĽ൱лΪģܹԵزϵϢʮΣǿʨҪǿ࣬ͷǼɵѡ
ˣһźѵû˼֣۵״˼Ц⣬к³ôˣ
ȻΪ˸ҽΣʯʹμȫ˻貿䣬濴κʯҪҲûǵҪġ
ȻһҽҽҪĳֱģɷϵǣҽߵҽʵʮ־տڻ貿ҽߵҽ£Щ˵üص˶Ѿָս
ңΪսˣǶǲô۵ģǿȴʮ𾴵ģ³Ȼǿеǿߣԣ԰³ԼĻһ嶼ͦкøеġ
³ˬЦЦ˵󼯻һ׳ǿߣⲻǼϲҲ֪ҵΪͣѾмʮˣһֱҪѰһͻƵĻᡣǲĳϺͳ϶ºֻ֣ԼȥѰǿǿһսޣ
ԣȻʧЦ԰³սǷˣ˼׳ǿ߶㻹ȴƫƫϸŰ˲ò
³ʮ̹Ȼἰɭ۵ֻŨصս⣬ȴûаƣհ۵׼˿˿⣬Ϊ⻢貿߲أԷֻŸɭһ
Ȼհòϣ³Ϣʮǿ󣬵ɲİɭźܴĲģԣŰ
뵽˶⣬ɭ鶼һĮӣհð³ĴпҪˡ
³ħʯ㻹ûͻ𣿡װʵҲǱģѵð³Ϊ˵ǰħʯȥ򽻴
³̾һȫûУǿ߽׳ǿߴͲʲô£׼ˣ
˵ǿϡʯѾ³ٺ˶¶ʧ֮ɫͷ԰³ǳĽʺޣʵǿĻ貿䣬ʵǳڣӮҰ
ٺ˺ʧһ㣬ֶ¶˺ƵЦݣɫƵһȴҲûɵظǼƽϵס
㲿ΣΪ³ļ仰ͽհһͬʱ԰³ס˼ȤĿڱܲأ
Ͱ³кЦЦˬ³Ȼǿˣ˼ʰ
ɳҲЦشк³þòʲôʱȥһԿⰡ
ȥˡɳ⣬½˻ߺҲ׷Цظ³к۵׵ĺøеģհ΢ǵһμǿָ޸ǿأ
ǻ貿塢ʨйǴϣͿܹˬԽãֻϣ³Ӱ죬԰Ϳаɣ
ʨںĴǰ˻貿ôڰҲӰǵȥˣ
Ŀ̰ɨһ۰³İ˿鸹ߵ˵³þòôûн°
ʵʵǣ³ǲǶԣŻһֱûнµģ
֣ȴҪɤ۾޲ڰ³ϣհ΢ɲس˳飬˵õĶӥ겻أ̶żֿϷĿΧͰ³Ļ
Ϊ貿ĵһź͵һʿ³Դ¶ǵʮϰߣϣֻǺˬЦЦҿǻ貿ĵһʿֻÿǿĴԲң
ԣɫͻȻߺ˼֣ɲǱÿǿĴԣѵ³һֱڵ
ӥǽº³ͷԸµģ˵Щڽʱ츳ڴģ
һŮġĵӣɰ³ȻĿûж࿴˼հ΢ɲһôΣܼԱͷˬģ
Ϊ貿صһ峤³һϲƿȫڼʱһʱɨȫһԣվλͻɫȻĴȫһհܿۡ
հȼƶûеͨԣȴɫȻվм䣬½ǲԾΧվţĿżֳ羴³üͷǸѪ޵İ£лҪС
ʹհֻһͨĴԣ³ȴῴܹ׳ǿѡΪ£ܻ˾ĴôܻһأңûпĻ۵ǿϷ֮ɫɣϷɲ˭ܿģ
³ЦˬʵؿհƯСǣ
³˴кĿܸȤطϣ̶桢ɳ˵˵ĿҲʶŤĿԹ޵ض²ҪΧ۰ԵĳԹϵհ˶ˣԱ˵ĹϺͳԼҵĹϣζȫһģ
Դˣհǻ˻צӣЦǡôشһк³ãհ԰ͿҽߣԽҽߡ
ݵشкû˿ŵľִٲ³۵׵ζŨ˼֣ż־⣬һǵһμҽأ˲𣡡
հǻһ٣ʮƵǿһ飬Խҽߣ
ʵհҲΪ˰³ãҪȻô̳ӴܴĸʻᷢҰİɣ
հ΢ɲУһͷǵҪߴսһģѱǹҪߵŭԲŻʾǣ
հǿ³ʮָɴѡܾǵԻ貿ĵһʿ³ܸʶƯֿɰСԣ
հЦ˲䵭˼֣èͫΣյУԹȻǹİɣ
һ۾Ϳ˰³ʲôԣ̤ǰһס³򰲰ĳĿ⡣
հ³֮պЩŹ֣뵽հɰĴԸոͦѵóת˻⣬ҽߣҪʲô޹ǻ߼צأ
ת˻һԿȴҽεǶʱί廰ҽߣ־Ҫôҽأ
øİ³ϹհɫȻݵذİɣⲻֻҪһСܸ㶨
ĿհνС˶ĬˣײеС԰
-

466 ΧС

Ϊ˸õհصɵİװѴｻ޹Ǻβ̽״ĥ
Ϊհ֮ǰΪ㲿˵Եʣԣصظ΢һ㣬޴λ޹Ǽצ
뵽㲿ȷʵһ׵ģհҲûк˼ٿֱۣӻĽ㱡޹ǺħļβԼһĽ󺣹צӡ
հ޹β̵ȶ󣬱ҪԼĥģ˭һֲ۷Ǳ޹ǣֻð׶ֲ
ͷհȶ˴½룬ȴûаЩɵϣϸµذɨβ
ɨβ˼κհҲǰڣÿֱ꣬ð׶ȶиԣ׻ͦĳߴġ
Ϊ˱һЩľͷеĥ󣬵ٶ֡
ʵһҪемʮ֣ǻָֽǲֻһСԣհֻ˼е
ذȸƳհ̲סһ͵Ŀ⡣
հ޹β̵еÿˮһʱ䣬ſʼ
Ϊ˸õչʾҽհûصذǴΪҶҽΣֱһƽ̹ĵ
Ϊ˱ⱻС꼾ʱʱһϸţ׺ͰʮƤ֧һ
ΪõؽУհΧȺƣҪڶʮ׿⣬ñְ
ܹμӴ󼯻Ļ϶ǲʿӢ붼ж׻ϵʵԣվڶʮ׿ΧԸͲʲôΪѵ顣
հһֵԾƮƮصΧ۵˶Щ£Ҫʲô
ϣͲ֪ʲôԣǵʱʱˣ̲סȥȴ
üͷʲô
ֳּ壬ʲôʲôòã
ԴˣʮĮƳһۣҽҼҽߣȷҪҽ𣿡
԰мӡģ֮ǰμӴ󼯻ʱһƾ˵ĻΪ˳ȿɿ⻰ʱ䶼ѻջҧ˿ȥ
СɫݵذǸȻʮĮľϣܹ񾭣ʧȥĶ̺ݺǼ£Χ۵̲סʱʱӦطһ𾪵ľ̾
һʼüͷʾΧ԰ΧۣһòĳԹϵò˵Χ۹ҽ߼ξ׵Ҳ˵Χۣټҽ߸ûΧ۵Ӱ죬ֻ÷Ȱ˵
ȷѾʧȥжհпѾĽǣϸؽо
ʹհصرܿһЩĶѪܣӴƤ˲䣬ʺѪҺǴѪ˳еʹ΢س˳飬ȴôѲ
ò˵հޱ飬ĮظһԵԷѪǷޱȵĶǵϲиʱʹǾս˶̲סͷƤ飬հĿ˼־ηʹһҽߣʹܹôݵи˵ԿǸǲ˰
ʹǾսԶͷƤ飬ֵøԣֱһŻֱθеĶ˳ɫɷ׾ؿհ񿴱-̬һУô-̬ܹԸ
հ֮ǰɫ˵̫أҪͬΧ۵ĿǳװԲۣҽ߿еһԹԴžĿ¿ܵģ
ȴΧ˵ľηɫ貿İ³ȤΧţͷܹ۶գͶһײֵĴ˼ֺøС
Ȼܶ˲䶼֪貿һҽʮ־տҽߣȴ֪ǸʢҽʵһҽҽʦҲи룬Ϊ̫ףԣһֱǽܡ
³ô벻ܣһʵȴôһҽߣͻȻջػ貿䰡ϣһĵɣ
ֻ뵽İͿԼǸ׳ǿߵѪް£³üͷòеѰ찡
ʨصǰȥ貿İݷã³üͷչȥֻҪúòһܹɰСԹջػ貿ģ
-

467 ִŰİ³

Ϻհľٰǵ̶ָ֮Ҫǵûҩ
Χհ׵СǶհҽҲûʣϾܹײеֶиôȴܱ֤ǻúúõģⱾһʮ顣
ʹ֪հðƻΪֶ̫ײУԣ֮ǻǳ˺һʱµԵսľرʾҪ
հѯ˸Ժüֻһֱ֧֧ᣬϸ˵ʲô⡣
հϺǸΪʲôڶԣΪʮأڽʱµᾳء
հζɨһۣƤЩҩ裬˼ҩʱԺͽи
ҽ˵֣Ż߳ܲ˵Դʱǳ˸ڳŷӦΪʲôҽ߻ڳôһĪı飬ʱԱʮֵͬͺΧۡ
ҩ󣬸հæл󣬱Ҵææ뿪ˡ
ÿֲҪײпµǿŽ
հΪǲҽԵʣԣвһԻΪһЩĪıΪԼ̶ȫûҪĻ̿С
ҽ߸Щ԰Ϻֻ˵ԷްǱĽУҪǣ̶ֻǼԵʮƤΪѣٱûԶ̲סǰҽߺúһܵûģвҽΡ
հǸһЩڼ彡׳ûûʹԼһЩصСëƩɻѻ¸Ҫٸһײ¡
˵ҩøãȻ׽һ׺ΧǶ̲סǻȻ̶Χȥհúһ
ӵһҽʮ־տҽʦİ³Ҳܲסջհһ¡
СԣҰأ
ιأ
СԺĮϲбµⶼǿģ
ϣհܶ϶һвһĲᣡ
հȫʻӰ죬ˬʻֱӵ
һкհǿ׳޴󰭣ʮƤллȻܺúһ٣Ǹԭеߵĺҽߣ
ҽɫ˵ϽûΪݱ࿴³ԽȤ˵˸޴Ρ
³˴󷽣հȻ̹Ȼܣֻ޲вܹ˴󷽡
³˴󷽣һЩεĸԣҲǺˬֻͣ޲ܹҽҽ߰ǼС
ܹμӴ󼯻ͨǲ侫ӢеľӢʿеʿд˲࣬ԣհٵġ
ȻҲһЩֵĲ֢ΪûЧĲҩֻʱǳҽΣöԷóʱѰһЩ֢Ĳҩ
ڼ䣬Ͽҽ߲ʼįγհһЩհʮּ򵥵ҽ򵥵ؽ˵һȻǻֻǹҽһϵޣ϶ҽγ˴
˻ϿҽߣǺ˲ҽ߶ڱ˳ĬǽȫĲͽ˵ôƣ
пգһֱӰİɭɫسհߡ
³ȺѾõļһǶ˵ɭսԴˣɭֻñɫͫĮɨһۣҾܾ̫ˣ
̫İ³ǽģðɣԱȣʵȷʵôҲǻ貿δ̳˺͵һʿͲ΢ίһ㣿
뵽ɭײеѪޣǲᶮʲôίΪ˴ﵽĿģ³ֻֻ֮ҪܹһΣԸһʯ
ԷԸһʯ뵽ҪʯǶƣɭҲظԣ³ִҪԥػΪȫûӦİ³˦˳ȥң³ɵķǻ貿ԡ
ǰްܼǿ԰³µѪ޸ػɳȥ氲³ĻҲǵһأΧԶ΢ɲŲŲײеѪޣǿǲ𰡣
Ȼͷܺ汪ʨ׸岿ڳıʲôհǰȵɫźͰɭ˷Ҷ
ֻհûü˵ɭʳָס죬ǽж
ԣհͷʱһ⣬ԣǹȻڸʲôı
-

468 

հüͷɭ׳ǿߣȴ˸ҰпԷĪǻˣ
հһһʵѵԷͲ±㷢֣Ȼ󱻱ŭĴײеŪ
üͷ΢һӣɭ۵˿˿Ц⣬ָָԼĶ䣬ߡ
ԣհЩ⣬벻ԷȻߣҪ֪˹ͿҲʮѵõߡ
ӵ˳ܣܹԶֻҪúã׵ǿߡ
հ׺Ͱ˴˸˿ƺĻ඼ûɶݵİԣἰհصĻ⡣ȻҲӲ˸ɭѪޡ
֮ǰûߵĳ֣ɵʨȥ貿ȴߣհüͷ΢ԣǻ貿ģ
벻ͨԷΪҪǣɭһӣհҲð׸տһԳ˯Ҷ˸Ҷʡ
ȥԣհŰɭǰҪѰһЩҩ
Ϊ˯ȳ״̬ټΪ˸ϵ󼯻ᣬԣ֮ǰ·ʱֻʳʱżȻһЩҩ
뼯һհŷõĲҩ̫ˣЩȱҩĲֻʱţٸԷҩԣƲҩڱС
ֻհ߳Ҷûþ͸˲峤Ϳˡżˡ
ԷȻͼհ˿żȤظԷš
ɭǲ̫ͷСԴ߰ԵģƽʱٻͷѾβͣ϶һŵССԣԣһʱ𣬱һ㡣
հƵȴС˺һ󣬷ֶԷ˿ûп׵˼ҧҧȴһ뷨ҽҽʵǸ֪ûͽܵ˼
հʮֱ׵ҡҡͷûС
Ϊ֮ʦɲ׵飬ΪͽҲһŵͷġңҪͽҲ˲ҽߣϾˮ
հǶûоҡҡͷ˽̲סʵΪʲô
հɫƳһۣԼҽʱ䶼ʱ̰
ɲԸ׾ͷŬȰ˵Էأ
հҡҡͷ﹢ֱǾ͸ӲˣҼҴƢãҵͽܻûѧʲôСͲ֪ôˣ
ԣ˳հĿ⿴ԵѪޣԷɫͫɱɨһۺס˰벽Բۣôҽɱˣ
ʱǺͷתȥ뵽ԼҲƲӵҽջͷĲһ񱻸㣬ҽߣҪȻֻҪԸ⾡ľشǺ˲ļ˵ԸһĽʯΪ͡
Դˣհ˵Ͼ֮ǰǸ˵Ϊ˴޳ʨϿҽߣǿʯȥţľ̵ǼҽƽӹˣøһĽʯⲻǿ֪г
հֱӺǺſµѪ뿪ʱЩµؿһԵĿˣˣҽ߸ոնЦˣ˵ǲͬҵˣ
һڴӣ뵽հһĨ˿˿ﲻмȵЦʵڲ֪ôش𣬵һֱţջûҶԼ峤ѣֻڨڨǣҽ߶峤ȫȤ
ǿĽʯһױԵͻƽĽףôܻ᲻Ķ
峤ҽ߿ͨԣԣĽʯʲôջ
ŶôˣѵҪǲʯͷĶóŻȤ𣿡
峤ǲʯͷĶʲôΪʲôҽ߻Ȥ
һϽһȥ㲻ǹҶ𣿸ϽȥҶڵʲô汾µģһҧó䱦ͬġ

ԶͿ˵ĶԻɭüͷһ鲻СԣҪӦ飿Ϊʲô
Ȼǿʯķȥʨ壬ͿǺݺݵԳ壬ѱԷɥĲ񵽾ǰԣΪӲʵʯȻǶƵģ
ҪʯֻҪ˵һУ׵ʯҶѰαصű˵ʯ
޲Ǳôĵط𣿡
вУѵ֪𣿡

УǴֽ
-

469 ˱

Ȼհܾشµ⣬ȾƯĺϼɭܺõѡû׷ʵףв֪ͺã
΢հֻոӹ˼֣̲סһ̶ָָۣ䣬ʾڿڿţ˵һЩĻ
״ɭ΢һ㣬֮Ǵ̣Ը֪οԷǲ˲ԡ
ʱ͵͵˱ʨǱΪļһ޵ĶԻУѾµǵĴ㣬Ϊ貿ӵһ׳ǿߵĴڣңѾ׳ǿ߲ϰڣԣûнԴðտҲʡôݾߡ
ʹˣɭҲû̫⣬ȻǺ˵ˮ½˫ܵˣңһΪ׳ǿߣ쳣ǿܹˣʹˣҲܺܿȬԣ貿䲻Ѫ޲ݵıԷ
ʵ˵ФСԣԻǶ˵͵͵ŪԷġȻܹŪĻŪģǰںϣаٶݺݵŪаµĺԣɲΪһʱðճ嶯
ΪôźۼѰǸͼȥעİͿߣԣʨҲҪ˯ʱͷ
Ϊ˲Ǽҽػؾֻ֪ôֲҩԵʣԣհڸջʮַḻɫûаɭ󱳵ƤѾùĹҵġ
ΪаɭʱɢſϢѪڣʹżȻһЩڴԵˣԷʹͷʮֺ棬ҲܿʶȤ뿪
հͰɭ뿪ֺ󣬴Ų䰵ҽ߰߹·һ顣
һʼʱÿһڹĺۼᰵεؿˣʲôҩʲôҩЧǸϿѧôãӦܹɣ
ԣ˶ɫջӲͷƤҡҡͷڴɫҪȹ׻ʱ֮һɫ̫ȷص˵ͷβͲݣǿֹ͵Բʳġ
˷׷ǵͷͣΪ峤ɫʵ̫ѿˣȥǵ峤̲ס쭡
հڵĲҩоҽһ붼ʶͷհҽʱָ߿һأʶôҩǸСԻ
뵽˵䶼հҲԶհҪ׳ҽһȴԷһͷƶȲϣֱ˱˰
صҶʱ˵Ҷһ󣬵ֳܿ˯˻ȥհ˵ͷҶһ󣬼Ҷ˿Ѿµķҩü΢ؿףףò
Ц绨ֻ޹ģֻһ뵽ЦԺþúþöܿϺ󣬵ɫӽסһ˿Ȼ
ٴμԵ޹հüͷ΢ɲôðʲôأ
и׸ڣհҲóѯʣֻʱɻ󣬵пյʱϸһ¡
ڰɭԽҽ£հܿͷűѲҩƴϣ̶һСҶɡ
ȻѲҩƳҩ裬ҩЧߣʵ̫ˣհϷϾϻǵͻ˯ûôʱ
ȻְæƲҩɭĻᣬԣֻЩƵתհϲԵĺ½Ұζ͡
⺣½Ұζ϶հ쿴ʱ͵ģԣֻհ󣬲ĳԵ󣬺Ҳ˵ùȥİɡ
ǶҰ֮ӲݶôȤǸϲڴڳ⣬ԣֻǼ򵥵ؿ˼ͷҰţ
ΪιܹټհڴֻڻһЩϣټгռܵǵİһ㣬ԣǿĿȫţɫζȫģӸ˼Ҷ˶̲ס̽ͷѾԿó
հһڱ㣬һҰɽĢżȻһԳԿİɭͶȥһȻصõһţ⣬ֱҪ̫ʡ
ǽԵɽҰζ̫油ԵʣҲǳԵ̫ŵԵʣհϾȻѵõش˯״̬˹
հ˯ʵҪһߵİ£˳ӣ˯ȥ˭ȴ˸գŶԭ߲ڰ
ǸԵֲ˵Ĵ߾ȻڣհͷЩ⣬һ£Ǵůı˳һƤɫ˳ȥϾȱһӵġ
Դӵ͸ܺհȻ࣬ʹںڰҲ
ſСҶͼһһ˾ſԱߣհüͷɻššѹףô
Ȼ˯쳣ѹײЩǵʵôˣ˻Ƕˣ
հ˶٣ɫȻҡҡͷҲҲżȻѡ֪ȥ𣿡
ֻǳȥһ£׸ûбҪĶڸҲԲģԣ߿϶³ȥң϶е㼬֣ԣŻðġ
Դˣɫɻҡҡͷֻ˵˰һ⣬ԣҪȥѴ𰸸һ㵽ʲôⰡ
հĪ뵽Ǹ벻е⣬Ƥһ죬΢飬Уһɥ
ҲǣûУ˵

-

470 ҼҰе

뵽߼пǰޣհͷ˵ĵȻǼٵģʹ֪ߺǿϾҲǳصģҪǶԷõսȺŹأ
ֻ뵽İ³ںݺô꣬ȻúúõģʵǱ߳࣬հ־Լ̫ˣʹѲޣԴߵʹ򲻹ѵܲ
ɫżֵǵؿհЩô̳ӲڣֱʳڣףܾЩӹֵֹģǲʲô°
ɫ΢㶣ܿʶҡҡͷʸڷϵûС
հûкԵŵһ㶣һǾˣʲô飿ѵĸ۵İ۸ˣ
ò绨ѱĳЩ˶ɫ⣬̶ɧţ
ٴҡҡͷûУҲû۸ңϾڿ׳ǿŵģ
˵ԼǱ׳ǿţͷȻЩʹҲ裬ֻǺԼǿǿԱԼȥػԼǴ԰ˡ
հüͷ΢壬ʱΪʲô񣿡
ÿüͷڹͷһůܿһȻȴԣֻǰٵؽ͵ڰͿʱȻҵʵԶԶȲϰɭҲȲϲԣôҲʵǿߡ
ԴӸһμӴ󼯻󣬻ǵһ֪ʲôױߣĽҲ٣֮ǰմմϲԼʵ
δ󼯻ҾһҪúսŬԼȡΪʵǿ׷ߣ
ΪǣײûаԼҪ뿪Ϳ䣬Ĵ˵˽ﻹϣߣҲܲµʲôԣ㺬ذǿԼĴ˵˳
Ǳ󼯻ϱĽ˸ȻЩСƣȴûбǱ־հҲˣʵ˵ףҲе㱻ϾǰӵĽʵڲߵģ˭Ľ˷˴½ϸ㲻ʲôͷҲЩСġ
ȻհбҲûԷƱϾڲŶʮЩĽ׵붼мʮϰ꣬ԣ츳ǲġ
Ҳͬհһ˵Ӻúðοһ
Ÿճûõļһʵ㣨Ľ׵ʵ㣩ȻԼҪһŬȡһѾ˯ţʵϾԺܸߣհ˵ʱѾİ˶һľȻǣ۵ô棬ѵЩʵĽ׶˲Ҫ
ױοչüͷհ泩عرѼ˯ˣĳֻӰĴߣŲأϾǼһƤĺڻֶκЩޣԲĶ֣
ա
һհ˹ɵڰɭУȻΪ˱ⶳǴůƤµġ
հʶز˲ë޵Ƥëѹüȥˣ
űӣڳһˬӣɭɫͫ˿˿Ц⣬ë޵ԴҼҰҴ𰸰
һƤ¿ˮ̵Ļհ΢飬ûصһ̶ۣգգèͫһڴԣأ
Ȼûбըëڹע𰸣ɭͷʱЩˣȻµȥʲôҲ֪ʺһ䣬ûûεСһ
ɭƳһۣ˵أ
ӣհû˼ֱ־ƤµĿڴһϾʯָͷСǲƤװŵġ
ɭϾģ˭ϲƬ̣ͷϸ΢ı仯ɫҲˣֻɫ΢ڵֹסĺҵ
ȻóòʹѾΪܵĹϵҲһ϶ѣԣڽһϻǱȽ¶ɬģҪȻҲᱻɫ졣
ɼʹò˱仯ɭͷ̲ס̾һⲻģƲסˣҪгһСһòǻҪ
ôһ룬Уڴˣô죿
ѹƣհΪʯĲϣʱǸҪˣ˭һ̧ȴֱֱײȵıɫͫС
հʱЩ£ֱأӿɫת͵ʶʲôһ֬İС˲䱻֬Ⱦ죬Ǻ÷·ܹѪһ㡣
հԲèͫɫ㿴ʲôأ
ߺɭֻԼҰȤֿɰ̲סȻǿҼҰɫɲͰ
ǰòɫɲϷ벻ôͱѧˣһȻСۣ
հɲһڴϿչһʮ˽û޵˶ϾǶĿˣοԶһп޳ˣԣֻǽڶӺܶȻ˵𴲴ˡ
ߣɭЩźԼС̫ˣԣ˶ͺ鷳ˣ
հʱĲĴִſˡ
ڴΪʲôϲſˣһ˶̫ˣҿѪڵҶΪҶӻģΪӻͦģؼʱܹæıߣǿԷɢһµ˵ĿѹĿ⹥
հòͿظкȴʼûпһԸ緹ʲôģֻǲźۼһĭȻװǳʶȤһԵȺš
հһ٣ü֪峤ǰΪʲô
ԣûֱӻش⣬һʹӿڴͳĴָС·ءɢϢƵʯҽߣҲ֪֮ǰ鲻⣬ҵĳ⹻˰ɣ
״հ˲Բè̲ͫסֱֱضʯϣϾãĽʯðͿĽǿߡ
ң֮ǰùĽ׳޺ھȻʵͻƣҲǿʯġˣ˵Щġ
ɾհҪҪϸ֮ʱɭֱӴӿڴͳһƴСƤؿﲻмĽʯѣҼҰеǣϡ
ԣհ͵صɴèͫæشƤӣعĽʯɵһԲۣϲųȥһϣȻͲͷĽޣֱҪ̫ײУòã
뵽⼸ΪʯٽᣬɭһϾͰķո׽ˣհʲôھԵʵǰһзնֻֽϻ
-

471 ҴӦ

ڰɭĽʯĴ£˲峤ɨһԼϿΪĽʯĶģˣĳֳˣ
Ƴһ۱ǸҡҡͷҽߣһһҧϰĽʯŻؿڴִһ߿ڴóһžӨ͸ɫˣҽߣһʥ̾أ
հǵһνӴ̾һ۾Ϳ̾Ʒèͫ˲ۣⲻһֱ̾
Ϊаյ­ΪøĶ༸ֻĻᣬ˰͸ǿд˫ȻȻɵúܳɹȴʱʼһϹӣհԴһֱǹڻҲǸʱԼģһҪκ˵˫ۣ
ϧǣ˫ܵĴ̼̫ˣͨҩûа취˻ָԣհϣ˴½ʥ̾ϡ
ˣհܹĪھʥ̾ˣֻ̾һһΣԣʹͷʮֿҲû˵ʡǸһգֻ벻ǣΪֻǾлˮµ̾Ȼľͳˣʵ⾪ϲ
ҽĿתض̾ȻʮָȤͷһͬʱʹѣҪ֪ʹҶ˻Ե᲻ðޱȵ̾óҶʼѾһˣܹΪĹޣرϣʵ᲻ãϾһ̾һرҪڵϣŲ̫ۺʹ
һϵʹ̾հڵķͣҽߣӦ˵̾Ĵڰɣ̾ҲǺ˲伸Ψһһţʮֲס
ҽҽտ˾壬ǲʼһ˾ʮź飬̾ҽܹʮഺŬҽ֪ҽ߶֮ǰĽôأ
ҴӦԴˣհæص˵ͷ̶ٿһ¾Ͱ̾˹ü㲿ļҽ߹ѧϰɣ
ʱޣֻܾ֪Ĳҩ֪ʶǣѧЩҩģ̰á
˲ļҽ߻̫ˣֻǾǰѻãڰ֮ļܾˣϾûѧ·ȥܣԻݺˤһӵģ
հ˵ʱޣֻܽǲҩ֪ʶģͷʱЩڵѽʱ䶨̫ˣֻѪ޿Ŀⶢ£ֻǿջЦص˵ͷ
Ϳ뿪ԶհżһѱסԵĴߣ˵ߣ˵۾оˣ̫ˣ
ԣɭ˲üͷĿ裬ݵ̾ˣ
ԣհɿסĴ֣һͬɫʱЩ˵ڨڨЦЦҲ֪ģΪҵԵʲŻϹģҵøϺܴΡ
뵽ڰհҲҰ͸ܵ˵ֻǺ˵һ¡
ԴˣɭһΪ㣿ˣ˷Ϊ˾ȸĲϹģԣҪΪ˵˫۸ǸҲֻǸģ㣡
Ҳ˵˵飬ͿиϹˣȴܽи֢̾ͻ˼꣬̾˭
֢˼հʾ⣬
ĬɭһЦһԵİ׺Ͱˣǣǻѡ˭
о֢ģ׺ԥ˵˴𰸣˿̫ܲɭ˵˭ͷһȻЩԲˣ̾ʵ̫ˣԣΪðܹҸٵػȥֻ˽غԵˡ
ԣǸû̾ͻ˵ģ
ҲõģȻܲңʼˣٻʮϰ꣬̾ȸǸо֢Ŀ˰ɣǲͣ϶µ̾κ˵˫۵ģ
ԣǰͿ仹֢Ŀ𣿵˭ҷԺһһģ
Ҳǣ

հһǸ˲Ը˵ΪҶͬĿ⿴ԣװ֪Ϳˣ֪𣿡
ǲ׷ʣհǰһȻŰɭɫְ̾˹ȥ̶ֲЯСϡ
հͰɭ׵˵ɫ仯ԼµЩʲôĿɨɭСͷĳɢȥ˭ֻҪ̾Ӧöܿͻָİɣ
հ˸չҶ󣬱Ͱɭǰ˺ڼᡣ
Ǵ󼯻죬֮ǰһЩû¶ĺҲ׷¶棬ڼڳ̯ҲԽԽ࣬˺Щʵܲദˣº˲ľ䰲ǲ
̤ڼᣬ챻ҽιǷ׷سհкڰͿȫȻӵˣоͰײпµѪޡ
հһЦŻк˻ȥһԼ̯λȥȻ㾪ȵط֣̯ǰȻѾʼ˶飬˲䰵ҽ߸Ѿ̯ǰˡ
ҽߺã
ĸ׳һسϹʺãհ΢ɲس˳飬ص˵ͷǺãǵ峤Ҳ˵ˣ֮ǰǶʱңвģңҶᾡǽ𣡡
ҽ߶ĿƵضհϢɾȻûнµĵԣ׵ɫ΢̶Цվ˳ҪȻȴʶһ²ҩ˳㿴ǵĻô𣿡
ԣհǰһҩ֪ʶҲʮ־ͨģң֮ǰһڲҩԣʸҽѧϰҩ֪ʶģ
ȸŰѧϰҩ֪ʶɣʲôʱܹЩҩκҩЧٽģ
峤Ǹѧϰ
԰
˲ҽ߷׷˷ԣֻհչ֣ûмֻ޶ʲôҽ
ҽ컹Ҫϵ˿ûʲôʱǡңǵĻͦģƾѧҲԣȸѧҩ֪ʶɣ
ǡ
ûпǣ峤˵ˣʱҵģԣûзԵȨԷֲԼҲģհûôõƢôʱȥϸ͡
ɫذǴһԵĴȥֱʶҩհͷ΢һĴʯ׬Ǯҵ
-

472 󼯻

հҽڴ󼯻ԣŶ˻ͦġ
ҽߣã˵ҽͦģëѾöˣ۳ʲôúʹŪЩ궼̸õĴԶ̵ңҽߣһҪκð̫˰
հӴĵһӴǿĺˡ
ò˵һ߿Ҫľһѱһؿţǿ޺к¡հܵĳЩֻǾöԷϸظԷ顣
鵽ԷһǴ̣ǸǴȻѾѪ⳹׳һҲҵЩΪʹԵĶССϺ̫ڳ⣬ҪȻʳƶǴ̴ƺǻ߾ĻǺǲġ
˸½˲ͬͨβǻβʱͨҲ֮󣬵ںĹǴȴ֮ԣհɴöԷΪ͡
ǺԻΪʱհһȦȦ׳ԲβһۣܿͰעŻ
հøɾˮԴϴ˫ֺ󣬸ɭʹһһ˲˾ͱ׿˹ȥ
ΪȷİȫհðɭǿаѺ˵°͸ŪѾʣĺһϸ̽ѰоȷѹǴ̰γԺɴѪ֮ģ͵һӰѹǴ̰˳
ҽɫݵشӺ˵ĺγһʮֳļǴ̣Χ۵ǽסǵһԲۣô̿ںֻԻܻô꣬Ǽǿ
֪ЩԲԪѾѹĺǸмѣʹհ˵ֻҪһ޴ξͿˣԷǼְһŶʯǿ
Դˣհһ£̶ɫֱ⻹һյʯ͵ģɭ
Ⱥ岿ҽҪĸ߼۳ͣӿɲοһҹƶ㲿䣩հҽεļ۸νʮֵԣŶհҽεĴ඼ǲƴֵĺˣհյĶʯͦٵģʯҲһš
ܹμӴ󼯻Ϊ඼Ľףһ˵һЩСë֮ģܹͨ㶨㲻ģհĶֽϲҩҽ£ͨҲ
ΪհҽտԵʣԣƳҩ߲ҩҲܵǵ׷ԣóһٷݲҩѾˡ
ʲôʱǶϲҽ߽Եԣȥ⣬յ˲Ȥ⡣Ϊ͵Ĵ඼һЩƯֲʵãҲֵǮĶԣհҲûʲô
ûǣڿڻУƿǳЩɫƯȫԸ̵档
ЩԲ񣬰ɭʵǴĵܾģͦȤӣֻſ
Ϊȷ㹻ľǿհûƣͿԼϺʮ˵ģֻöԷٹŶӡ
翴ʮ˺հͣӪҵʼЩջĴλʯ
ȥҪҪ޻Ĺ޴⣬հһ㶼ֻһ޻޴ΣЩûɶëģֻԵʮƤˡ˵ǣЩƴֵ˸Сѻͦ󷽵ģԣհҽε˾ʹﵽ޴ΣջǼΪ
ˣҽγټҩ轻ʣհеĴξȻѾӵٶޣʯʮţʯһš
հܹףΪʲôҽôķѲȴô˲ǰ̵ҪˣȥܹòΪβһҹƶ⣬Ϊҽ׬Ǯʵܸܵİ
ΪհҪŴ󼯻ԼΣԣֻʮ޴ΣжĴθһЩд͵˲˽
ʮ޴ܹܹһʯΪͨȱΣԣհֻʮһ޴νһʯıңǻǿҽտҽ߷ϲԸġ
հҲ˶ʮʯٰɭĽʯͷʮ㣬ѾʵʵĸŽ׼˰
׬ǮҽϣհͽܵĴڣŰɭ˴ȥѰҰס
ԶԶûмףհѾ˰ʵˡ
˭ǵʲôҩ
ܸ
ͨʲôطҩ
¿龥
ܸʲôҩЧ
ҪڷθѪ֤ɵñƷĩˮҲ񡢲Ѫͬãܸɢ
أ
˳Ѫɵûʯĩ󡣡

ײֻǽʶҩͨʹȼǶԲҩʶհ̲סƣף̵ã
ǰ׵ɫ˲˼֣Ϊ̵úã
-

473 ׽Ľ

ף춼Ǳʲôҩ
ҽֻǱ˼ֹѪĲҩѧ֮ΡҩЧβĲͬѧֹѪĲҩұʶһЩֹʹ׷Ĳҩ
ףҩѧʮֿŶϾصĲ֢ͨô˳ѪǷ׷ȵȣѧֹѪֹʹһЩҩܹѧһЩ΢Ĳ֢⣬ǱѧϰƹۡȷĲҩɣ
Ҳģ
ѧͽѼֹѪҩȥϺ󣬱ظհ˷Ҷ
뵽塢ʨͻǱΪ飬հͷЩ˽͵͵ʹɭ󣬱óĽʯʵﵽױԵİ׺Ͱ
Դˣ׺ͰʮĶָжȻʶҪܾϾĽʯǰɭصظģô˼ԴңĽ״ԣЩʯʺҲܹøǿ
Ȼֻһҽߣ׺Ͱȴ֪ģһҽߣһҽ߸ϡߣֻ޲øǿĻŲ׵ܵ˺
׺ͰжȰԼհͷůģֻȰ˵Ǹ˳𣬶ָʨãηز;Уѱϡ
ˣΪȷǻȥ·ϵİȫǱһʵСңȥǵĽʯлأ㹻ƽʱʹˡ
ԣհ̬ȼ뵽塢ʨͻǱΪ飬뵽Щʱʱʱ˯ʱĸȺŵļһϣǵʵȷʵ̫һЩԣ׺Ͱ࿴һۣջɫص˵ͷͷǾԺһҪúȡհĽʯظհ
ʣµʵﵽױԵаˣհó˰˿ʯǷ
Ϊȷ׺ͰǵİȫհûŰɭڲҩǹɵشҶػǡ
ʣµʮ˶һ۵ؿŰװʮˣհЦЦοǸһ˽ıԵҲŬǷʯģ
𣿡
ȻпǻʮʯҵʱصֱӽԡܹﵽױԵֱңһòԸǵġ
ǰ棬ʯˣǾҪٵһȡҪţǲһԽԽõģʯ϶ҲԽԽģ
Ƕţҽߣлл㣡
лʲôԽԽֲһ˵ĹͣǴһŬĽ𣿡
ĹҽߣԴҽͿǲһһãҽǰͿĴǣ
Զԣҽ߾ǴǣһͿԽԽǿģǸԳ嶼Ҫǿ󣡡

Ǹδ㽺ڴհü۲Ծ˼֣ԣͿǿģ
ʵױԵǻã˴Ľʯĳ£ʱͳɹ׳Ľˡ
ֱϵȼƺ˸ţ·ںһʮйɵţհżΪȤϾûеȼƵࡣ
հѹߣĵȼΪʲôڷⰡ
Բèͫضţɭ۵һ˿Ц⣬͵ΪŸոսĽףڵƽ⻹ûгȶԲŻڷ⣬ƿĽʵֱϵĵȼƾͻ᳹׳ͣٷˣ
հ˵ص˵ͷ̶Ŀ̲סǵƳһ䴦İס
״ʱ˫ۣʶüͷƤⶼʹس鴤ţϵƤ·ѾױˮʪȻĽôɡ
հüѹǵߣ׺Ͱ󲻶ǴױԵΪʲô׵ӣȴôʹడ
ֻĺôעɭüͷ壬ؽһ£ʡԽһЩ֪
ͣѾмʮ֮ãѱսĥʮǿͽ׳ԣڽʱܹܵסѪǵĳ
׽ײֻмʱ䣬Ȼʲͳ̶ȴǱȲϰЩʵʵĥ³˵ģԣעҪһЩͷ
Ӧܹŵסģ԰ɣ
ͷİɣΪҰģζģ
ҰģҰʲô
ΪһʵǿĳӰɣ
ȷڶ
-

474 Źֵ޼ͥ

հûܵȵ׽Ѿ˯˹ȥŵɫһϲɫض
װѰֱ鵽ǰȼɼϲڳɹĽǿˣ
ԣհʵ˯͵Բ͸ŰϢĵȼƣü۲Ծ˼֣˵ףϲ㣡ҲܵһҪŬȡΪǿߣ֪𣿡
ܹͽĽǿߣͷʵѾͦϲˣ뵽ɭѾ׳ǿߣҪõɭϿɣĽΪԶԶģԣʮص˵ͷһŬģлл㣡
ɭĮѪޣҲ֪˵˰ɭɭǾԲԸóĽʯ԰ͼĵġ
հڸлʲôҡͷЦЦ֮лأôóӡںͱķҿɶûилأ
ȥɭ⣬ߵʱõģңȥҪΪ׷⣬ҲûҪԣɷϵǣ׸ǲͬģܹ󱳺ѵĴڣ
Ц绨ĵůģײҲЦݣܹһֱһֱػߣػһĨЦݾͺ˰
ɭɫϲ֮Ķӣмҽߣлл㣡
׺Ͱ󶼶ҽ߱ʾлͬõհʯҲ׷׶հʾ˳ֿĸм
˸ױԵʯ˶Ϊˣհ۵Ц˼֣˴θһǰʵкܴ̫ˣ
հԽһҪŬҽ죬ȡڴ󼯻֮ǰΪ׬ȡʯȻòʵһ
˰׾ĸ⿵緹հð״żԼ˲ҽǰĴֲһЩرĲҩǸɭ⼸һٴǰڼᡣ
հ̯λǰºǰѾʮˣл߰Լһɫ԰׵Ĵԡ
ƣβ˫̥ͫѪеͫͫɫŵĵɫ
ɫ԰׵ĴȻ̵ٲû֮ͫȴҲǵɫģͫ״Ѫˡ
̸֮صظһξ룬ңǸȻǶ˫̥ʮųη壬հüͷֱ̺Ǹɫ԰׵Ĵ
ΪԷ̺ʹԣԣǰȻɫЩѿȴҲûԡ
̺ʹһͬǰһƫ˫̥꣬ǳȥͫɫһ޺ɫһǴɫ⣬پǱ˴˵ľһ㡣
ң˫̥˫̥֮䳤ʮƣ֮ӦǸ޺̵Ĺϵ
Ƕ˫̥ĿʼնǷǸɫ԰׵ĴϣֻżȻʱŻɨǶ˫̡̥ó֮ӹϵһ㡣
ò˵ֻ֮һЩ΢仯հͿ˲ٶʼռǵֻһҽߣԣֱӺԵ֮ķΧ⿴̣Ǻãﲻ
ɨһĴԺԣǶû˵ɫЩɥʧ䣬ŵҺ͵ܵܲСĳжĹӣöӺܲ
ԣհɫһ㶣æ̽У̶üͷ̿һЩ¼
հϵʱеã˫̥̲סüͷҽߴˣһ屾綾ʹǳ˴ĹҲʲôģкѡ
ҽߴˣϽǵİ¿ɣҲСĳһڶӣȻ˳⼸һֱģܲӣ£Ͻɣ
̸ƣհһ̲סǲġ
Ը˸̰ҩհٴθɫ԰׵ĴԽһ죬̶üͷ̲ס壬ԲҾ״̬⣬ȥ»˵
ǵİ²ûжľ״̬̫ˣƽʱϢҲãԶҲ٣ƽʱúÿ죬Ժ˯ãҪȻȥ״ԽԽģ
ԣһüͷҽߴˣܹǵİ¿һЩҩܹ˯úһ𣿡
Ƴһֻǵͷ˼㱵Ĵԣ̺ޣ뵽ԻĹͨǱɸѡģ̺ȴнӴհ̾һ˵ͷԡ
հԿһЩθߵĲҩǶ˫̥󣬶չ˺ôԺ⣬æµظһ˿ˡ
һ쳹׽հһ͸ŹŹֵ޼ͥ
ʧʲôɭüͷʲô
հ򴽽ǣߣ˵ǸĸǶµ𣿡
дԻԸѪ˽µġ
Ҳ𣿡
Ψһ⡣
ǸǱǶ𣿡
ǸӦǱǶֵôλƤģ
Ϊʲôô˵
ǸֻһײʳԴԶѣǶȴѾĽˡҪԣǲһһ׵ͨʳԴԵġ
Ҳǡߣ벻ףǶǸԵ̣ôܹأ
˴½ٷ֮ʮŵĴԶǲϲѪ˵ģ¶ԷѪ̣¶ԷԼģҲϲģ
֪Щ޻ߴĸǲϲ̵ģǲϲӾˣΪʲôҪײеأ˵ףǶ̶ֻѣҲûа취ѡԼĳ𣿡
ܶ˲ġ
ߣ˵һҲʮǿѪޣԣǶӦǿ˳ƽسģ԰ɣ
˸ֻܿǸԵ컯ˡ
üͷվ͸èͫ˿˿Ȼɭ̾һʳָüͷο˴½ǿΪǿʳġ
˴ӳʼǾѾ翪ʼ˸ָľԣֻѡ񲻶ϵǿԼ
Ҷ
հɫ΢䲢˻鶼õģҲֻһʮͨͨˣ˾ֻÿÿ飬黹ǽסЩʧ;ɥˣ
˵ܶѪ˶ôϲԼ̣ԭİ
ȷʵˣϾͦ鷳ġ
ԣҲϲҶ𣿡
ֻҪǰ̣Ҷϲ

հһĺǺգΪһԲԺòã
-

475 ǰ뿪

£հΪһƣԣܿͰ̬˹
հһŰ׵˽ڻĲҩһ߸һҽ߽Ƶԭ
ƽʱڻĲҩҩ฽ζжԣʪڱȣһƴԴﵽʹҩĴζͶԺ͸ʵĿġ
⣬ƻǿҩЧıҩܣڵƼáҩƷͨΪơˮơơˮƺƷࡣ
ͬһֲҩĲͬλҩЧҲǸͬģƩҩҶҩЧͬƷҲһġ
Ϊʱޣհֻҽ߾һЩͨҩҩֻҪܹЩҩҩڻܹͨӦһЩճ˲֢
հ˵꼸ֳòҩҩԭ󣬱Լƣſʼص
ǰЩҩûȥƣùһٴνе
ãллҽߣ
ҽ߹뿪հ׺Ͱˣѹףʰһ¶ҹɫϻز䡣
ͻȻĻ׺Ͱ˸һ𾪵ؿհ
׵ɫűˣ̲סѹΪʲô
ɭ˵Ļհɫ΢䣬Ѿ֪ҺͰɭں˲֮ǰԣѾ˽˼˲䣬ڰ·ΧǡΪ˰ȫǰ뿪˲䣬ÿԱܿǵ͵ϮΧ
հǾͦջģҪȴ󼯻ð׺Ͱ͵͵ڸĺһεģ˭ȴ飬бڰﲻؿţһֻʱǳˡ
Ȼ֪ƻϲϱ仯ʱᷢ飬滮õгΪĳЩ˶òǳǻ̲ס
ԣ򴽽ǣż־ǿҲߣҪŰ
ʹ֪ɭѰߣ뿪ߣȴϣܹܵضһ
ҽߣ峤˵ҪĿľǱ㣬ԣǲ뿪ߵģ
Ҳ׷ױ̬ʾҪһֱߣⲻΪ峤ǵİţͷʵҲϣģҽ߿ǰͿĴǣ˿˵ĿܣԣǱúú߲С
ȻհЩӴ඼ڴ󼯻ҽ׬Ǯ˽ð˸ѰһЩӹӵȵӵģԣϣܹЩӵȾذͿֲġ
ңлвʯܹ˳ʯЩԴز䣬ʵ϶ܹˣհȻǲϣǰʱ˷ϵġ
Ҽǵòڳǰ˵һ仰ǿɻǵã
ԣ˶ʱĬˣǵȻǼǵõģ˵ʲôʱ򶼱ҽߵİţ
˳ĬհڵɰοǾͷİɣдڣҲΣյġ
ռҪǵñãصһҪǵóֺãҺͰɭصҲӦóˡЩӻõʯͲûزˣʱһԴزȥġ
հ˵ģ˽ȴǰһӵʯ͵͵˰ذͿ䡣
˶Ĭص˵ͷհſǡɫѿİס
ûü˵׵ɫӾѾ˼֣հͷɰ̾һ𿴰һůк˵ӣȴЩǿģرϲճԣҲ֪Ҫ˵ס
ףǲģ·ұð𣿡
ܡ
ף㻹ǵ˵ãȽС꼾ʱҪѸֺóԵĵع͹Ӷ丽ɽ֣ʱǾͲҪĻˡ
ϧǣǳ֮ǰ̫æҶǶˣԣȻز䣬ǰѵع͸ֺóԵĹӶ𣿶ˣи˺óԵĵϣ
ոѾ˰ǣ
̫ˣֲӲݺ͵ϵ𣬶ңҲӦ֪Щع͹ϲˮеȴϲԣ֪ôֲֵع͹
ˣȻǣͷȴǲĵġףôΨһܹͰеľֻ˰
̫һĬȻʰһҽ߶Ǳֱŵĸ˵ҽ߾Ͳܵ뿪Ҷ͵͵²ǲҪ
հһ䡰ΨһܹͰеľֻˡֱģԣջǱ˵ˣ
-

476 Ӻι

ʵûбհ˵ΪɭɨǸ̫}ˣԣԹˡ
뿪֮ǰصȥ˰ɭϾհ״̬ԣ˯ȳԣ޻ɭܱ֤հİΣǾ뿪ġ
ΪиڿԣҲ˵ֻ޵ἰһ¡
ԴˣɭֻЦһֻֻ֪ҪûСļһҾܹ
ΪСһİ׳Ĭ죬뵽ɭѾ׳ǿߣ±塢ʨ˲֣ʹ򲻹Ű뿪׾ٵģԣڻǰĵغͰһ뿪ˡ
׺Ͱ˵ӰɫʧҹɫУհѹߣǸܲ׺Ͱ뿪
ɭɫҡҡͷܡ
ɭ̫հʶһ䣬Ϊʲô
ΪϳҹɫãѶԷŪӽιˡ
ŶǾͺãհһص˵ͷ̶˲ͣŵתɭͰ͵㣬ո˵ʲôˣ
ΪԼСҪģԣɭʮֺƢظһ顣
ɭǸ-ĿŪհͷȻǿĵģϾֲʲô񱣬ȻǲϲһһֵģֻӵļһϾͰǸһŪˣΪʲôڲ˵
ôҪΪʲôڲŸң
հèͫŬŰɭͼĵŭݸ֪֪һ춼еģж׺Ͱ͵͵뿪ͷŵһĵĺչû˵
ʣɭգգɫͫʮֱ޹лһǸ⣬Բ𣬰ˣ
ɭȻˣֻǲðסЩĵԸ˵̫ûҪķϻԣŹû˵ġ
ңС֪Ǹļһˣұ֤ܹڰ׺Ͱ뿪ǰѸֶ˵ģԲģԣֻѡʱ
հѹĹ׺ͰǶ뿪ˣʹͷûܶ˵һЩҲ޼£ԣֻһԼ̬
Ϊɭἰں˲ϺһЩ˽˵ҪܴŰ׺ͰǣԣҲΪʲôʹͷðůĳӡڼѣ˵˶ԷŰһǰزȥ
հͻȻʲô̲סʵͻȻ·϶԰׺Ͱǽ͵ϮΧòΪɱǸްɣ
Դˣɭɫͫ˿˿Ц⣬ͷԴһǣ޵
ԣհüͷɻǸ˲ǻһ𣿾ҪǣҲӦǻһǷ𱨸ǳֵΪʲôǱأ
ɭ۵׼һĨĳȻʨԻһ˵һҲǿɲԸһ׳ǿΪУԣһûдӦҪʨֶԸҡ
ȻûдӦȴҲΪʨķͣԣṩ˼ӵֶεˣʹáӦһᱣǵİȫ
Ǹ߾һ
ԡ
ɭͷ̫հͷ˿˿ԤУǼӵֶε˸òᶼŪι˰ɣ
ҼҰ

հɫʱЩľȻҴ޵̫ˣоͿʵȫ޸ͣôƣһӽˮŻʵǿİʮְĵİɣ
հЩ۵̫ѨεȻǲӦΪŰ壬ҲﲻɣһǰѻһҲˣ
հͷʵûоöԻһеǸԷӦãֵֻһ˴䣬ͷסЩˡ
һ֪ǴЩһԸҵģǻѡΪ棬Щ˽壬ȻѡΪУǾӦñӭͷʹ׼׳ǿߵϲ˿ƣ
ԣհԼҴ˵ĻͦеģҴ߿ɲܹⶺŪİèǶһţ˴½Ҫһ׳ǿߣ貿ѡΪУӦñݺݴ׼
뵽߲׳ǿߣ⾳صĿɾˣԣհҲϿ˴ߵ
ߣʵ˵ףǸ֮ìܺҲûеһҪһĵزΪʲôҪŪأ
ΪԳ年˰ɣ

-

477 ͻȺ

˵Գ年ɼ飬հȻЩ⣬Ϊ֮ǰ²⣬ԣͷҲû̫ĴԾŬ׬ʯȡòøǿ
հһȻ󻺻ͷ˳̶ſɭʵߣڸô찡˶۸ˣܲһֱԴаɣ
Ȼɭϲ˲ĳޣӹɵǣʲôΣգɭԻڵһʱ令ǰңһֱֶҲ࣬ԣÿյ飬հϲѯ
һؿɭ黹õģȻȽϿ׵Ľ顣
֮ԻѡԳΪԳ˷ı꣬κܵʧԶԶǵԤڣ֮ĺܰȵؼȥ𣿡
հʱȻѡԳΪͼʧԶԶʱǻ̲סǺԳġֻǣҪôñܵʧأ
ɭǹһĨĻȣⱲӾֻ̣Уôʣµһһ棬˿ɶǱĸα˵ӹλá
ԣհʱ˰ɭĴ㣬뵽ʲô̲סüͷżֳɵİ泹ŪǸɾĳײˣ
ʵӱѡ˲ϮΧǿʼհԱͳɱ⣬ϾǰɭĿǰõϢصĿɾˡ
ֻǣǲŸԳޣֶһ壬հͷЩԥģϾԳ塢ȻȣǰͿʵ̫Сˣ˵ףǰͿ仹ǲǿ󰡣
üͷЩԥɭüͷʵ ѡ񰴱ǻΪŹ𣿡
հĬ죬ҧгݣŭߣǻǰǸϵŪɣΪ˱ǻǾҪºۼʡòΪ޳ǵʸ֮ġ
״ɭ΢ɲع˹ͷУģ
Ȼ¶ģհ̲סЩǣߣİǸŪ˵᲻߳ŭ̶ɳ߽ǿ߶ԲְҪȻǻǵȿҪز䣬ٶ֣
Ļʹɳѹ䣬ʹѾϻز䡣

ôˣ
ʵͿ䲢ûôС
⻰ô˵
ֻĻ޿ͻȻ̣ʹ߳ŭնԷСĵӣҲֱӶ԰Ϳֵģ
ͻȺ𣿡
ǧǰһֱ˴½֮Ĵ֮ʹΪһЩ˴䷢ìܣ̶֮꣬ȻǲСġ
֮ǰԳ廹Ƕ԰Ϳ˰
ָֻ𣿡
԰ʱãͿ伫пܾͳŲȥˡ
ֻ޲˰ˣ˭֤ԷԳɹأ
˼ǣʹԳҪ԰Ϳ֣Ҳֻ˽ŪһЩùȥɧŹͿ䣬ԲعͿ𣿡
ԣ
ǾͺãֻҪǲҹ֣ڲԵĴ£ţͿԻȥģߣʲô𣿡
ʲôأ
ȻʵǿҺôҲһҽʮҽߣԹҽǲּҵģҪṩѪٲĶҩ𣿡
ȣʱҪֻҪԼͿˡ
Ŷðɡ

ԼֿɰСԿźʲôģɭðɣһ˻
հÿƵܹڵϢĿҩ׺Ͱ˳ɹرܿѲߵˣɫ뿪˺˲䡣
ڶ죬հͰɭǰڼʱ˲˶ûְܷ׺ͰѾȥ
˺ѯʰ׵ʱհɫȻἰðȥָڲҩˡ
Դˣ˵˶ûоﲻףϾհǰͿʮҽߣѹû׺ͰǻϡҽߣԼ뿪ģ
ΪհݼڣɫȻȱ˲ʱѾǴ󼯻ڶ죬ʱ򣬰׺Ͱʧˡ
Ȼͷջհǰɭǲģԣֻʱ
ʹ󼯻ѾΪ󼯻ڼԶԵʣѰհ˲ûм٣ˡ
˲ϣҽܹѧҽԣʹհһֱڲſ֧̯Ϊ˿Ҳûκηԡ
ڰɭ£հÿ춼Ŷ׵ʯԼʵ
ڰĲϼȡ£հˣ
-

478 ޻ˣ

ÿϵؼȡʯŰ룬հ˯ȳ״̬ڲϼǿͬʱҲ֮˱죡
հбԽɫʹǼԶһֻɿ򷢳Ͷ׾ٵͿ·ǰһ㡣
հþǣһˮϴʱͻȻˮ浹Ӱ˶һ˫ֱͫһ˫èͫûԼһ
˵֮ǰȻֵͫ˵˻þһڲڲҩʱȻԴһͷ쵽ǮʱԾغһȭ˸ߵĽǮ˲䱻˳ȥȭͷϸֵļޱȵƯɫƬҲȭͷһ״ˣոȥıˣ
հԴƱǰʮ꣬ӵпռ⣬״ǸòٴĴ࣬ԣͻȻͷ±ƵͬʱҲҵġ
ҵ߻иȵİ¿ԣհֱǵܵŵĿ⿴ɭͰ͵󣬴ߣ㿴ҵȭͷűһ͵ƬˣȻÿģҿǴడΪʲôƬѵķʲôµı𣿡
ԴˣɭְԴοûзʲôµı죬ֻ޻ɱѣ
˵꣬ɭ̲סְСְϸظţɫͫ˿˿ԣΪƬˣƬȻϲѵģΪƬƯˣֱϳֵƯֻصɫƬȻ֣ʲôŽֱĵƬ
հʶص˵ͷŶԭֻ޻ɣۣǸ޻ɱʲôģͺܿµӰ
ԣ޻ôôأհͻȻʲôòںʱһɱۣѰ׸Ұ޸ˣòʱͰ׾ἰǷ޻ֻǺɭƷ֮ǰ˵˵ֻΪжʧأֻҪúϢõơ
һֱĵشţҲûôսҲûٳֹʧص״̬ö֮֮Ժˡ
ȻհɵԲ˫ۣߣҵʲôʱʼ޻ɱģ
Դˣɭֻüͷǲµ𣿡
ԣհһԲۣȻǴȥ꺮ʼͷ˱ģ
հ̲סߵؿĳѳԵļһҧʱɲ˵ģ˵ֻΪжһЩʧضѣ
Դˣɭ̾һźۼջسԵĿ⣬͵ʱΪ˸ָ鷳ţҲļΪ޻գŵ
ԣհûоðɭΪ˽ģֻǱԼİţͷʼЩܣ̲סûǴĻ˵޻ǲģһʼֵֻܼףס𣿡
ɭɫȻüͷһʱһʱ밲Ӷڣ𣿡
ƭһֱ׳ӣհɫذһۣÿһſ׵ĺÿ緹ֿɿڣÿؿؽҪȻǲôԭģ
Ȼ֪ɭʱΪʲô̹˿ǺѡʱΪ棬˽͵͵ѯʹ˵й޻ɱ飬ԣ޻һ֪ġ
ݴԶʱǿͨսҩＤڵѪӶΪ޵ġ
ֻΪԸ嶼Լǿһ޻ʧֻܾ·һΪ˴½ϡٵĴԣΰҽоѹƴ޻ܵҩԱ㽥ʧȥ޻ıܡ
˴½䣬żȻǻм޻ܣ̶ȥĴԣԣ޻ɱһֱ˴½Ϊ
޻ɱΪµľԱѹԣʧأ̶øҰһֻɱ
뵽⣬հɫɳ˼֣ѵɭΪ޻ɱɹԲŻʣµܹǵģ
հһصذĲ²˵ʱɭ΢ɲس˳飬̶ûصһۣһùҹԱ𣿡
ɭϢսֹӲǿӣհʱԼ̫ˣڨڨȻҡҡͷ˸ʺƨ޵ҼҴ۵ʲôضԷǿߣ
𣿡
Ŵߣ
һսʤ޻𣿡
Ȼܣ
-

479 

ȻϿǵҽôǺô޳ʨĴ䣬ӦнӴ޻ģҪȻȥһǣ
Ȼհڼҽ޻ԭǲ̫δ֪̲סԣҪ˽һЩ޻ص顣
ɭֱüҡͷȥ
ɭ̬ȼհüͷΪʲôȥ
ɭɫͫһĨ裬˴½䣬޻ĴԶûһܹ֪Ŀ϶ʧܵİȻʧܵİǾûκֵҪȥ˽ıҪ
⣬հ΢ɲس˳飬ȻĻͦеӣĻҲ̫ھ˰ɣҪ֪ڻ˵ʧǳɹ֮ĸأ
ͻȻʲôհɫʵ㵱֮ңȥ˸޻ص飬òҲΪԭɣ
ɭʮ̹׵ص˵ͷ֪Ķʧܵİ֪ˣͽǺͷգûκκô
ʵҲҪ̫ģ˴½ʱͳʱҪתḶ́޻ȻǷнļֵġ
ˣֻҪ˻ɹĹо͸޻Ҳܴ󡣡
ò˵ɭĻͦеģԣհ˵ͷáֻ˴½ôãûнӴ˻Ĺ̡
ɭ򵥵ؽ˵ʱᾭһ˻̣Ǵȫתɰ˰ͣʱٴӰްתΪȫ̬
ҵľ飬ֻҪгʳĲм͵־϶ܰתḶ́Ҿô޻Ĺ̹Ҳࡣ
˵ܹ޻ɹ϶øǿ󣬶תɹҲøǿհðɭĽ˵ͦеġ
ߣЩӶҷʯòΪӵи޻ɱɣ
ҾöʯѾʺϰˣ쿪ʼʯɣ
ŶðÿһʯܾԼеƮ
иʮָ׳ǿÿ춼ܸһĽ׵ʯհ᲻ÿ춼ʯ
ϲĽʯҲԣ
ܾᱻ軵
Ϊ˱ⱻ˲˿޻ĶߣհճĿȡǰ¶Ĵ
Ϊ˼ٸ˲ҽ߽Ӵհǲ˴ĲںƲҩȻǰƺõĲҩͽҶ顣
ʱհʶüۣϸǴʵʵġϣǽһҽʡ
Ϊհÿ춼һҩҪǱѧҩãҪǰҩ;ҩֿԣҽÿ춼޲ð˯ʱ䶼ҽϣûвհϵ쳣
հʮؽ̵Ųҽߣ˲˶̬ȼֱҪ̫ƣÿ춼ͰɭΪʵķʳˣհͰɭҪ⻨ʱϡ
ȻհѾͰɭżȻŲڲҩʱܹĿԹȱˡ
ԴӴ󼯻󣬳ȥͰɭں˲⣬ʨ˽ҪںߺúˣһҲ˺˲䡣
ɭ˵Ȼ󼯻󣬻尲³Ⱥ뿪ˣȴûзػ貿䣬˲䲻Զĺ򴦣Ȼͼı
ɭ˵ű塢ʨͻȵ쳣հһַ¥ĽŸоɭἰЩʱɫǵĮ⣬ͷĽűҲ֮ɢȥϾи߸ӵİɭأ
֮ǰȡնʯʱհֻůģʮԴӿʼʯʹůùΪ̴ֹܹǿܵĳ̶ȣԣ
ʯļȡհ޻ս࣬ͫʱ֣Ҳ˼֣е޻ˣͷ᲻Ҫĳ嶯
𷽲ű񶾵ƵĳհһŬͷѹȥԾԵļߣҸող̲סȥˣ
ߣڵҹʮǿҪǱε£ҪȻҲһްɣ
۵״żڸǲס壬ɭ΢ص˵ͷð
-

480 ӵצ

ΪɭģԣʹǰޣɭҲһϡ
аɭ׳ǿڣ׾پܶ㿪˲Ѳߵ˺ͱӵˡ
ɭͨհ˺ϣȷ⻷ʮְȫŻǱεȥޡ
ϣհ۰Ͱ͵£ɭͨɫʰֳǱһ档
ԴӷʯͱһСů¯ʹµҲ
¹ߵԵʣÿº಻ĺ޵ΧиײеİɭڣԣϸĺζĻ϶ΪͰɭҹ
ºǱκհϲط֣޻ʱֵɫƬܹںҪǱε£ȫûȱĵġ
ңµ谵ĺʱèͫתΪӽɫͫתܹ׾ٵؿ巽Բǧ׵ĺ
һеı仯հԼһβܹƿغ㣬һʮõĸоհϲġ
ûȱΣգڻ谵ĺسţɭûںϣǴһԡ
Ϊ޹ײΣգʱжԣԣɭ֮ǰֻԸһЩͨޣΣյ޶ϡ
ֻʵĲհ׾ܰͨĺ޸ɱԣͷѾֻͨĺˣͷеؿܹײе޽ɱ
ɭЩʵһֱҲĿԵĿƺͶԵƿػȶͷһӦ顣
ѹ޻̲ɱ飬԰ɭûҪѹڵԣ費˶¡
ɭӦհʱ̲סһ˵رתȦ
رŰɭת˼Ȧ󣬺֪ԼڻõհɫһͣɫסмևȺ޻Ӱ죬ȥ⣬ҲһЩ仯øһ㣬˾Цۣ׺ӣҲ֮ǰǸȵĿɿֽˣ
ƵƲƲǣɭ۵׼˿˿Ц⣬ʵͦϲı仯ģֻǲųûõĴԣӸһЩŷ䡣
ɰգ

ɫͫȣ뵽ǰ췢飬հŹ̵գһĬĬ߳ܵعԶˡ
޻Ӱ죬׾ܱɭö-ԣǰڰɭò£ư͵ظںڰɭĻеհź֪ǻеֽ
ȻԼʱֲ˶ûʲôõӰ죬Ī߳һǸôļһһ
ڰɭӦհҹ㿪ʼ޵ճ
Ϊܹѭ򽥽ؽҲΪ˱ðɵΣգɭÿζǰԺ˽⣬ʱֻ޽ɱ
Ȼ˵ޣƤ񣬻иֵֹļܣԣ޸Ľ˵ʵ൱ԣհƴȫܱⱻԷüµݿϼڡ
ɱͨ޵ȫһģڼΣյɱ£հɱңϵ޻ɱҲԽü
ֵɫƬڲ󣬲°֮ǰ˫ϸǳֵɫƬͬ꼻һְ㣬ֹֻΣҲûгֹ
հ²⣬Ϊ޻ڼұ仯ĹУûȶԣϵһЩ޻ۼʱǲȶġ
հþϲǣͻȻһ죬˫ʮָ͵ص˼޳ɫצӣצӿ׾ٵػĽ޵ķס
Ȼ޻òȶɱ۵ɷϵǣʵҲ޻ǿţԣ޻ɱҲڴ˼֡
ò˵һ˸汦صĴ󱦿⣬հռ˸ȤıƩ޷ļצɢʯ֮ǰĳϲѵȭͷСѱ˼Ǩĳ˸ӵ˿ռĽˡ
뵽ܹ޻ĽߣĿռ϶ؿͲҪΪռ̫СϲıˣԣհԽؽĥԼʵ
հʵܹĽ˳ƽʵȴǸ׿ռߣûдﵽĽסΪɭʱϴһЩɭ޵ŻӵԶ˵ʵġ
ճɱĲϽУհϵԻսŨŭ
ֻհôû뵽ǣʮİɭȻҪʧأ
-

481 ɭʧ

ڰɭʧ֮ǰհһжͦġ
հ죬Ϊ˲һҽڸһβʱôҩհͷʮֱҽ߶ݺѵһ١
ѵհǰЩҩһֲʮ飬뿪
ʹԶհܹǵĵۡ
ûоҽߺ˺ܶ࣡
ҲãȻҽֻһûеȼƵͨԣܾϵϢ峤˻Ҫ¼ּ֣ˣ
ҽһֱͦģôܻǿµĴأΪŭҽߣԣɭ˰ʹѹɣ
ӦǰɣһΪЩѹ̫ˣԣŻĴģҽ֮ǰǱôҩǻǲСŪˣҲѹҽ߻ʮ飡
᲻ҽ߰˳Ưɰ󷽣ҽҲʮ־տ߳ҸҽѧҽЩѧĶ֮ǰϿѧʮ껹Ҫ࣡
԰ҽб£Ҳ᲻ҽ߰峤Ĳܰҽ𣿡
ҽʼ½ˣ߻һ׳ǿ߰£ôܻῴ峤˿
ҽǲˣǻǳҽ뿪֮ǰѧһҽɣ


ҽ˽µۣհŭԻ˼֣ÿֻǸǼһ²ҩơһǵɻǱҩڽ̵ϻʮġ
ó˶ѧҽĺӣټ峤ʥ̾ʮϡѵãԣհЩҩɶƷҩܹճİٷ֮ʮĲ֢
ϲ𣿡
˼Ÿøҽʲôҩհɫ΢㶣ʶ̧ɭɻϲ˭
ûеһʱ䷴ɭɫͫ˲˼֣ǹһĨû˿¶ȵĻȣҽӳȣҲܳԿ࣬Ҫǣÿ๲ͬ⣬Ҳѹְϲǣ
ԣհ̲סݺݳ˳飬ɫЩòոҲûʲôֻճ̵һҽҽ̳ôͻȻʹأ
ȻհԼеԩɲΪһЩ޹ؽҪ˸ԼҰìܣԣؽһ£ǵҽ˵ʮ֮һȲϣҽ
̵֮ǣΪ峤̾ˡҿ˳öһһɫûУ㲻ϳÿ
߲ģ½ˣǺˣֻǿٶˡ
棬ϲʲôʳﶼĹͬⰡϲǣǳʲôǲˣȷ𣿡
Ȼ˵ĻһģɭɫͫâǲԾɢȥ˼֣СļԽԽտ˰
հذѰɭ˳ë󣬱㿪ʼػϵս۹̡
һצӾͰֻ޸࣬ײѪȣհ̲ס̾һߣĲǼɭߵ޻𣿡
ɭҡͷƶ϶ǣΪɭһֹɫƬ
հüͷû׼ǱɭأǵӹŵǧһֱǴ࣬Ұٷְٿ϶ҲǴࡣ
Ҿã֮ԻͻȻ޻϶ΪʱСĴɭߵĻ򣬵ҵĻصı졣
Ȼհ˵оݣɭҡҡͷҿ϶㲻ɭˣȻϵƬƣϢɭһġ
ɭû˵ǣΪѾ׳ǿߵԵʣһЩϢĸӦ࣬ԣܹżȻɢϢɭһϢҪ࣬һϵѹơ
ɭһһ֪ǿ壬ԣɭҲ벻׻ֱɭһΪǿ塣
հ̲ס²ҵƬɫģһ˵һ᲻ĳֺ˰
ԴˣɭǺԥҡͷˣϴźеϢϲûϢԣҾðǺˣ
ҵʲô˰
˴½Ǳص壬ϧǣһûм͵ģ
һʶİɭ˵ʲô壬հ͸벻ˣֻǰʱãֻҪܹ޻ɹȻ
ճհڰɭĻЪϢ˰Ϻ󣬱ȻظŰɭ뿪˺˲䣬ǰԶĺճɱ
հɱʱɭͻȻһצֱײе˺롣ӦʱɭѻΪذѳ֮һܹﶼ׵˺Ƭ
ɭɫͫȾɺɫ˺ɱһհǣֻؿ裡
-

482 û

ɭͻȻʧط裬հͷǽֲܾ¸һֱıЩһйϵ
ɭѾ׳ǿߣɭһ߾綾֣һĶݶʲôӰ졣
ɼʹˣΪıЩС˰и£հǳԵʳﶼᾭϸļ飬ңɭԵһʳɭˣ϶ҲеģȴȻԣɭΪж»õҩʧصĿԲߡ
հǣⵣޱȵؿɭȻʳжǰɭʧصԭ򵽵ʲôأ
հͻȻȥ꺮ʱΪߣɭòӶǿȻɭɹҵȴΪɽƵԵʣûܹ½붬ߣǴһ·
У״̬̫Ծص򶨰ĲҩҲ֪ǲҩЧˣʲô״̬ڰ
Ҫˣһֱ״̬ԣ¸Եˡ
ǰɭͻȻʧط裬հɵûɣѵǰɭ֮ǰĳּ˵ֶΣѹϵĲԾֶʧЧˣԣ֮ǰѹƵĲԾ񵯻һ׵ط¶˳
ʵϸ룬ɭʱĳԴҲͦĪģϾҽߵദģʽһֱǱȽ䵭ģ˵ɭӦͻȻͳԴ׵ģѵǾʧصǰ
հƲ࣬ʵֻǹ˼Ϣˣܿǵذͷֲʱѹ£ҪĲԭ򣬶Ҫðɭ侲
˲ĺȴҲԶǲɭĲԾǾԻûٵģ
Ȼ֪ɭʮǿ󣬵ϻҧأԣհðɭı岻侮ʯ
ֻհںˮȻûȱΣգʼղǺˣܹܺõﴫϢ
һͻðɫݣʹŬ˵˼ðɭ侲ĻɭȻû⵽˵ʲôȻʮַظɱš
ɭ˻ߵ˻հֻ̽ԵνҪ̽һǲѾʧȥǡ
ȻΪͻ̵İȫûҿ̫˲Ծ·׼ϾҪǲСԼʧصİУԻڵӶġ
ֻףɭײеصɺɫͫض
ɺɫ̺ͫľɱ̫Ũأհһɲ඼ŵÿҪֹͣˣֱٿһ㣬³Իʮֲң
հֱأԼֱģԣʮֹɵ˼ףһ䴦ɵװ˫}˿µɺͫžƿ
ɭֿʼظֳ۾ĺɱհŽָЩ޶쳣ңʮָӣðɣԼҰҪǲҪ̫ˣȻϵˣڻǻŵİ
Ϊɭʧ˺ɱĺԽԽ࣬γĵɫˮѾ޵ѪȾˣңŨصѪζڲŸĺ￿
ʹаɭ׳ǿߵĴɷڣȴԴԴײеĺǧͷ
ģհҲ˲ףЩѪζĺ޵ȽڲϵţȻܲԾ
֮ǰĵͽ׺ޣհ˵ûʲôûʲôǿԣԣǻʶرѪζŹ
Ľ׵ѾһǣӵܺıܣɭײпµľǾȻе־壬ϵǰȻʮֲף
Ľ׵޽ɸΪ߽׵ޣңǳȺӵ֣ɭɫϽϸС˺ۣհͷԽżģЩײеһǱסˣ
հǰδеطɿתţͼҳеȻޱȲ˵ǻۣҪסô޿Ҳ׵飬֮ǰû˵ЩĺܹƵôޡ
Щ޵ӵĳرԦأ
뵽Էһֱû¶棬ֻǿЩΧɭհɫͻ䣬ģԷһҪЩĥɭսȻȰɭ֮ʱٳҪ
ɭնĵ壬Ϊİȫ룬пֱܻӴ뿪Ժٺݺݵһسӣǰɭʧأ˼Ȼǲܵ뷨һֻҪﶼ׵ɱɾ
뵽⣬հͷԽżԷʱԦչ˳϶Ԥ⵽ɭʧأԷıԶǣҪ԰ɭһɱ ԶԷ϶еҪ
-

483 ư

µԷնģհԾսȭͷУǾԲԴУ
ָ״ģʹհ˼֣ŬŻͼԼ侲
ȻӴԦܣ֮ǰڰʱ˵ܵģ֪ǣӵԦܵͨӵмΪɫľ
ͨѾĳýɢ̶ִžýȥҰޡ
֮Բֱþ࣬һΪܹƵľ뷶ΧޣƵﾫǿ׻ɷɡ
ĳܹܹý飬Ŀܵľ뷶ΧԼС࣬Ҳ׻ɷɡӵԦܵͨζΪýҰޡ
ں򣬽ζƺȻףԣԷпЩޡ
հĪ˵ʱʹɭǲǶͨĸƻġ
ɭʱȻ̫ἰˣȴ˵һֽ޵ĺˣ٣ʷĴΣӴǺΨһʳߣºͣ࿡㣬ϲںɹ̫衣
ȻǵĸˣȴûдﵽܹøƻĵĵزżȻһЩȴܹƺ޵ˡ
ư͵ͨɱΣգһ֣ᱻº͵岿ϳ䣬ʡöԷ޲ɱ˵Ŀ顣
հʱֻǰ鵱Դ˵һ˾ˣ벻ںпܾǸ庣еɱˡ
뵽岿ͨݲɱưޣԣǸڰеư޼пǱ岿乩š
ɭг𣬻ຣ岿䶼ɵѵưޣհܹ뵽ľֻǸ年Ļ貿䡣
Ȼ˿ư޷հȴɣǲǷǷĳֲΣ˵ĶܲĳЩ쳣ĺȴܹġ
ңﰵžܣܹޱư޿š
뵽⣬հع۲𹥻ɭޣȻЩȻ۾ȴƶһܹ١
ȻµĻԼԷ޵ԭհһʱȴҲ֪ôưֹͣ޹ɭ
հ뵽ıԶ˵ҶԷĿƣֻ˵ðݣԶԼĶ̴ԷĳɱֱҪ̫޴
հϷԶ뷨һĪչʱͻȻһոȥһӽˮˣΪʲôҪŸԷӲӲأ
Ȼڽ⣬ֻҪļһⲻܹӭж
뵽⣬հϾҪǸڰư޸
Ȼư޿ͨܿޣһӿôޣʹԷٸߣҲܳΪ˼ģԷпܾͲڽ
뵽⣬հŬһ۵ɺ䴦ڳһŵɪɪԻԷ˫ȴʶתͫϸع۲Χһ쳣
ɨӹü鶼ûз˵ĺۼɨһѾһЩ˿ڵİɭհսȭͷʹ͸ܣ͸ܽ޻Ĳӽͫһ״Ťľʯ˲Ľˡ
ֻԷͲϿţȴֻðһЩ۵ݣǻĽ׺ˡ
Ľ׺ȻʲôƲ磬ֻǿ˼ϢԷ;ʶɨ˹հջߣڳһܵŵģ
ɭԽףհװͻȻĽ޸ŵʶĴţתأԽ˾ʯ·ҪǿʯڲӰ
հŵÿ˾ʯĽ׺ʶüͷǲǾհΣգֻǵĶԷʧصޣϾʹʧط裬Ҳʶûйհɼֻµ޶հʮֿء
ֻĽưȻҲհڿΪźüֻ޹ɭѾҪľˣûжľհ
հתʯͱھʯһʶҪгӡ
״Ľ׺ͷһ⣬̶ԥȥհһʶհ˫֣һסհ͡
ôѲ˶ԷĿƣհ˺һᣬڻͣɫصˣ
-

484 ɱ

ʹͣʹ޲ûзǵĴڣͷȻʮֽţ¿µͻȻ˰µʧ٣
ֱǳһЩʮּ͵ĺݰհסӵһߣˮݰ͸ϣŰһ̶޵
ֻĽ׺֪ɭʧط裬ȴȻҴڲԶŰɭһһհ۵׼һĨâ˵ʮ֪ɭ˺ǣʹǶ԰ɭĻ⣬ɭҲ˵ǣǵ̵ʲôأ
ǶʶػβͳַĴεİˣհӼѵư޾ǵ
ȻհţܹˮŲģں˲עʱڲˮ޺ӿʱȻںˮͷųһЩɫζĶ֭ͬʱ͵͵Լһҩ衣
ЩӺͰɭԣհǧٹ֡ĺ޲ɱвһЩǻ綾֭ġ
ÿÿĺޣհ󶼻ȤռһЩ֭ооá
֭ζɫģֻСֵĶ֭ɫζģȻͷŵֶ֭û̫ľ綾ȴãܹú׾ٵʧȥ
ȻЩӸɱưߵϲԾɢϢȻսĸ֣հɲΪһĸ߳սԣֻѡһЩֶԷս
Ŷ֭ѾЧհ͵÷۰סļͺݸһ˲ٶشεĴεǰԥצݺݹ˹ȥ
ϧǣԷʼĽˣڹؼʱ̲һ£ԣհȻ˶Էţȴû˵Է
ͻȻǻĵưؿڱצӶǲŵصɴһ˲ŭعհ
հʶرÿȥ˭ֻιһ˲ͻΪް״̬Ҫ뿪
ԣǺ޲ܹհˣϾ޴˱հŪûбòޱȵ޴ˣʹص䣬ǿҲֻ·һ
ֻ峤зԸԲ˵հңĶհ֣֪޻᲻ᱻ̼ɱǣԣʹͷߺҲֻˣֻϣܹ޴˴ز䣬ֻ޴˵СסˣǲŻл·
ǵĿĸǹҪǸưޣң˾ȻǻˣǸʨ岿ĺˣհסһ㶣̶ܿٶ׷ȥܹʹ޵ĵʵ̫ˣǾԲܻŻɽģ
֭Ӱ죬˵ٶհԥȥǳս½ȡС
հצǵʱһصԲ˫ۣԤǿܻڳкʨУҲܻײгª޵צ£ǴûгһջһȼƵͨУ
˸հĶ֣ư۵ĶǾ㤣ôû뵽޺ͨԾȻײУ
֮ǰΪɭޣмԵʣڰɭûгʧ֮ǰѹҿ̫ˣȫ֪հܹɱײдڡ
ΪͻȻհϮ³˱ܷɣʱư޵Դϵؾҳʹš
Ϊ˻ư޻Ŭźͣͼܿסײеհ
ΪҪĴڣǵúúñ
һְ·ϵԺѭհԾش˼˲Ƿ·ƻһ㣬ʶؾǰǸŮʿһʮκĴڡ
ư޿޶ܿƣ޶ƻ·˷裬ʹˣƿһǿͨԻ׾ٵġ
հֹͣ˹Ķɫ͵ؿ۵Ľưǰһһ뵽ţ۵̲סһĨͶ񶾡
ΪӵǿȻܣһֱ˾ηţⱲӻǵһγôĿôصˣԣʹ֪ڲӦǱʱ򣬵ʶضհݺݹԼ
һ˲ٴαצŵư޲ŵصɴ˾˫ۣΪʲôĲԼ
-

485 붬ߵĴߣ

ײе޺׳ǿߵİɭư޵ĵհѶ˷ԣڵһζư޷֮ǰͰԼһѻӰеĶ-ҩ
ڽյư޵ܵĿʱΪҩЧгٶ۵ԵʣȻҲܵӰ죬Ӱ첻̫أưԼʱǱʶòԾܿʹӶԷܿ˳
ò˵հҲһˣڸĽ׺ս֮ǰʱȻݵĶԼǿһѶ-ҩ
հԼĶҩȻӰУȴӰٶȣѹʱ䣬ֻҪܹڶҩЧ֮ǰȰ֭ܶӰ˸ڰư޸ٷصĽҩ-ҩӰ첻̫
հȷư޺˶׵ŤϲӺ󣬱ٵظԼһѽҩ̶ٵɭڵķȥ
ûư޵ܿƣưǿٻ޶ɭɢɱŵתܡ
ֻǰɭʧɱۣŹޣԣհȥʱɭȻɺ׵ɱš
հɵзеûгԣ˲æЩռĸָĶ֭˳ˮ˳ȥ
޵Ķ֭Уټϰɭ׵޹˲ˣڸĶ֭Һʴ£ɭɱĶһ˹ȥ
Ϊά״̬ҪķѸҲ˿ڵϣԣڻʱʶѡ͡ȻҲһЩڻʱΪ䱸ʶάܹ˵͵ġ
ɭʱʶͱΣհǰһٵؿȥ˾һٱӡ֮ǰ˳ְЩ޵ʬսռ
հ֪ûаɭʦڣķУпܻܵ˵ϳȥԣհ͸ܷһԲ˵Ҷ󣬾͹ϰѰɭԼ˽ȥ
ȥհ˵ʹӰɭҵһֱСȻСҳǿžӨ͸ʥ̾˽ȥ
հ֮ǰ²⼫пư޶԰ɭƣư˺󣬱Ƶ޶ָǣɭȴǴʧط״̬ԣҲŪɭΪʲôʧء
б塢ʨǻ񣬶к˺ͻ˶ǲ⣬ɭܾѹֻ·һ
ˣΪðɭܹʧ״̬ѹհϰʥҩŵ̾ȥ
ɭ̾󣬺ýƽհһ̶ÿҩҶϸϸһ飬Ŭ˵ζۼȥ
ȻɭƤ̾ºܿˣûѪζټϿҩ֮ǰĺۼζȥˣհͷȴǾòˡ
һ˾ͷƤΣոУհ˼룬ǸԼһĽʯ̶̬ûһ޴ޣӴѰɭȫȫز
Ϊհ̬ûǻһӴ죬ԣÿÿĵʮ־޴󡣿ɼʹˣհҲǼҵĵͨʯв䡣
Ϊûʲô䵽Եʣԣĺ޻޶ʮ⣬۾ͲԳǳе飬ǵĳ۾ݡ
ΪĺɱԵʣհڵĸһƬţֻ΢ˮӿЩײеĺ޶ɵԼϳҳȥ
ûʱοֲհܾòԶſµĵˣ²ʱڲţҲȻҶլš
ڼ䣬ɭһֱûԽԽ΢೤ʮϢȥŲŻ΢һ£·ȵĶ״̬һ㡣
ǸúܽۼȻհ̲סɣ׻ûлţ
ȻͷǣҲ벻ԭټǰòŷʥ̾ԣհǿԼ侲ţʹΪҲǾԲ׹ģ
ֻǹȥ˰ʱѾȥ˴죬հҪլһʱڵڳһЩĴѰš
ɫ䱸ѰţѰĴ඼Ľ׻ϵĸ߽ˣհĬĬ㴥֣Ѱɭصøεͬʱȡһֲֻ۵ĺޡ
½˲ͬ˼ʹҲܹģֻ˵ʱʹʱǱŵģһ٣ͨǸƵٰ𶯴˳
հԾػֻưޣ˵ʱ˺ܲһǸ½ơ
ǵĶԻհͷأԽŻ˺±Ƿ˶ߣ
-

486 ǰǺ

Ȼ˵ʧ˼֣հܹǵĶԻ
ģѾѸĺͺѰһһ飬ûм˵ޣ
ҿֻ޿϶ӵ½ȥˣϾԷ½ˣң߻һֻ½شԣôܻﰡ
ɲ𣿾ֻˮ·ܵˣǸԿɲǺԣԲܹģǸˣ
Щıһֱ˵û½Ϸ޵Ӱҿ϶̫ˣŻûз޵ٵģ
ҾñӦò˵ѵģ
Ϊʲôô˵
˵˽¿붯һ׳ǿںţֻҪ޳֣Է϶Ϸ޵Ӱģ
ԣհʱǾúһƬҵûŷ½أҪȻǧͷĽడ
һ뵽Ϊ˶Ըɭ׳ǿ߶붯հͷǺ޵ҧгݣԷҪŪʹ߰ģ̫ˣעֻǱһҪŬУȡհѱЩĻ쵰Ū
Ȼͷߺ޲ѣƱǿհԼûг嶯ȨֻǼĬĬǱš
ļٵģǿ׳ǿ߰ô붯Էģ
Ȼᣬʼ޳ǵģֻҪó׳޺ھʯӦûܹö׳ǿߵģ׵峤˲ǱԷó޺ھ򶯵𣿡
Ҳ֪ǺΪ׳޺ھ͸һ׳ǿΪУǶǴ
УС峤ҲڸѰأҪͱˣ
ɲԴӷ޴˱ɱ峤һֱ⣬ǻǵ͵ΪãҪȻŭǾԻᱻȥ޵ģ
峤˱޴ްֻ޵սĥ룬ٳɱֻ޵ģ˭ֻ֪޺ҽ߶Ӱùذ޴˸˽ȥҲѹ峤ôӰ
ֻĽ˶ѣޣʹԷˣҲӲɣ˵޴˿ǰʩֻ޷˷ģ
ļٵģ޴ֻ޷˷裬ֻ޿϶·һ
ϻˣǲϽҵֻ˵޲ѶԷɱ޻ָʵ䶼ᱻԷɱģ
ԣΪ˲Ժ̵İΣǻǸϽѰɣ峤˾ڸֻҪסֻޣ峤ʵôǿ϶ֻɱģ

ǵĶԻհֻͷһ׳ǿҲڶĺ岿ѰŰŪǰǺлĴ治һΣպͼѰ
뵽ɭ֮ǰ׾پƾʵʶصλúͷǸ峤Ѱ򣬼пҲ׾پܷαװͶأհʱǾͷƤ飬ֻ̬û㴥ֶҪצˣ
հǰѡ񣬵һǼԼ̬ʮţƣȫԵֵס׳ǿߵ̽飬ڶǰûжİɭǸߵ˵Ŀⶼߡ
ȻʵܹĽȣ˵ףֻһ߰ˣհԼ̬ʵû̫š
һ·źἰʱҽңǻ͸¶Ϣֻɱɭ֣հû̫ãܿѡҶ·Ȼһ
հʮ΢İɭʯ󣬴ΧĺȻһЩ޹ǸϷٴӿռóɢſɬζĿҶȻŲӴٵ뿪Ҷ
ò˵һ쳣ĴڣʹİĺҲŵҡҷȻɢú޺˶޲˱ߵĿζ
˵̬ÿ춼һʱʹƵģ£ܹŵñȽϾõġ
Ϊ޻ɱУ쳣ǿٽʯİȻܹһֱ̬״̬
ΪвٺѰԵʣкЩ޶Ĵԣ̬ں׿հҲرۡ
Ȼ̬հǻ˺óһʱȻԶǸŰɭҶҵռѷ˲ٺʺʯԣһֱԸֺʺʯѶա
ڲ̬ҪʧЧʱհڸ˺棬Ѱһ˺ɫ԰׵ص˰ɫɳ̲ϡ
ò˵հķĺ⣬˴죬ѡµĺȻںѰĺΧԣܿͱˡ
˺հɫ԰ףëʵһСֳĴԡ
ڼצŪ˺ʲôģǸԲ
-

487 ķ𺣵

˭հɫд˿˿䱸ؿ򼸸Χĺˡ
Ϊ׵׺ѹסͷļװ֪հݣһɻʵСԣãǺ˻ҵˣĸĴ԰
ԣհüͷ΢΢̾һҽܵ԰ͿҽհҵİѪްɭ
ʱһȵؿհ־ţԭǸڴ󼯻ֵҽߴ˰˵ҽʮָ߳һ׳ǿߵ£
ˣˣҽ߾ͺãҽߴҲ̫ˣ
õģҽߣһͺãҽߣΪʲôһ˳ްأ
հʶ̫Ѩװһżµ˵ɭ˵лᷢĺ޺ɫƯʯͷͷ棬ðɭҴº
ǲµ֪ΪʲôɭͻȻͻΪޣֺ޴ҲСıһֻ޸򵽾˹ȥ
ͷһľϣǿľƮںϡұҪȵģֵĻ˵ĺޣԣұһֱľȰɭҡ
ǰɭȴһֱӰҾͶ˹ȥұѾϡ
˵޴ιȥʱհװ׵Ķͷ¶ʹ֮ɫ
ͷĺհص˵ģȻŰͷ֮ԻֺףΪͿĳЩ̼Բҩ³˹ѡ
հҲ֪ɭģ̲סüͷĿⲻԾشհͷ̲סǲ˵ѡ
ֻǼɫף㲣ͷһƬĿĵĺףʱ־Լ̫ˣϾݱ˵ɭհʮֿأɭȻ϶հԿ۵ģ
һͬ˵벻㾹Ȼôµ飬̫ˣ
ɲǵù͸ˣհ̾һżֵʵˣмҵް°ɭ𣿡
Ϊ׵ĺһźҡҡͷҽߣ˼ûмİ¡
ԣհ϶ʱԶ׼ʧɥһᣬҺͰɭЩӶסں˲䣬û׼Ѿص˲ˣһغ˲𣿰ɭģǰҰȫͻغ˲䣬һĳ͵ģ
ԣ۵׼һĨâżΪѣҽߣ˼û취ͻغ˲ˡ
հüͷɻΪʲô
̾һ͵ʵǺʨĹϵһֱôãΪ˱ⷢˣǸ˷ģԲ̤ʨ˵ĺ
ҽߣҪȻʱǲɣް֮аӡǣİ¶ᾡҹģ
հɫּ˿Ϊѣüͷ˼һ£ջǵ˵ͷãǾ鷳ˡڶˣȸŪ㿾԰ɣ
հ˵Ҳû̫Ͼڿ𾴵ҽߣҪ̫ᣬû׼ᱻ˿͡
ʵհԤ뵽ǾԲ뿪ģȥҽ⣬ǰɭĴ԰£֣ȫȰɭͶ
հͷͦĺ˻ҵ˯ߵİɭԣΪܹصõɭйص鱨ϢôںǸѡ񣬱Ͼǲ֪ʵȻͲ̫
ңʹ֮ޣһ˵ҲǲԴֵģοһҽܲҽߣԣʹӪҲʲôΣա
հ׾ͱ˵ŪϲԾسϲɫ̶Ǻԥص˵ͷڷԸȥ̺ʵͬʱ˰ҵҽߵϢݸ峤
ΪڵĺֻһʯûдľԣհջûܳϿ⣬ֻǳһЩͱƬ
հһͨԣһٳµĺȴ״Բ࣬ͷĻųɢȥǶ˰
ԱհͻȻʲô̲סΪ˱ҺͰɭǿɲҸ˸˲˵һ£һʱں䰡
ʮƵЦŵ˵ͷתͷԸһȥ˲䴫ţʵڷԸȴڰ͵͵ʹ˸ɫʾԷӾͿˣòƭֵҽߣǿ᲻ͻظʨЩ쵰
հȻ֪ǾԲŵģǸмضԻлΪúţĲ֪ɭٰˡ
Ȼհʮ޺Ϊ˺Ժ̵İȫ룬ûаֱӴغĴӪǰһֻһЩк˵ƫƧ
һʹɭҲҪıŭѪ޻˵ĴԺ̡
ȥ˲⣬հǵһμĺ˲䣬ͷģ̲סûںйһ¡
Ϊ˶ȼƶûеͨϲĴԣԣ˵ʱֻʶѹûҪ
ˣйûãհʹһЩ˵˽֪ͲǺϳǺһЩûʲôսеĻߺ
հװ֪ͷȴּɣϾҪΣգûи߽׺ţܹӰȫٵ֮زز
ܿ죬հͷ̫ˣΪܹѰɭһٻɱ𺣵ﱻ߽׺˸ΧͰ
-

488 ˼

Ȼ˶԰ɭĻ⣬ǶհȴʮֲģһͶרϡ
ȥ뿪𺣵⣬հκҪ󣬻úϵ˾ɳ˼ʮֲĺ˸˵һЩȤ飬˵Ǹƣʵȴġ
Ϊϧ˼ƣհͷʮȴԣһֱʮòظš
ҵɳĺȻǿһ׵ȼƶûеĶͨԣԣȻǱϱֵú飬ϻΪġ
ˣհû׷ŹȻ𺣵ߣ뻹һСʹֵģԣֱӴż˽˴ֲڲҩ
ΪЩ˶ҩ֪ʶټпռڻԣհÿĺ˲һЩҩʱ˽͵͵ժ˲о綾Ĳҩڿռ䡣
𺣵ڱ߽ţ׺˾ɭΣգڵʵҪӳȥ֧ԮףԣΪȷܹӵһЩԱ;Ԯֻ辶ʵڸɲö
ʵ֮ǰռ˲ٶ֭ҺģΪʧطİɭ侲ϰѴùˡ棬֪ɭСʥ̾ǾԲô綾Ըɭġ
Ϊ˴½޻ɹĸʽӽ㣬Ҳ˵˴½Уһ޻·һԣΪ˱ⱻ˷޻״̶̬ȥڲҩ⣬հ󲿷ʱ䶼լҶﴦҩ
հÿ춼ֻеѯһ°ɭ٣ʱ䶼ںʹҩǰһհῴһЩߣڿһҽգһ˼ҽϣı仯ͲУ
뵽󲿷˲ĴÿĶǳԺ֣հ͵סįѴ󲿷ʱ䶼ҽϵĴǾǾ޽У̲סпѹӵôҽ
հճȥ󣬺峤հ͸ڱصˣصȥһհɫض׵
ǲһҽ߷ģֻǲǰʧȥһܹ޻˺̶ʯư˲£δܳһʱ¶̫ʯˣΪ˻ⲿʯȱڣһҽҽ߻ʮбҪġ
˵ˣ貿Ŀҽʦÿγָ˲ҽΣȡһ׻ϵʯΪ͡
ȻհҽʱȲϿҽʦ˵ҽͦģÿҽȡһŶ׻ϵʯǿеġ
ȻͷףˣհԸǿֵַЩĶҲûеͷӦֻɫΪѵرʾҪԼҰһ
հἰޣ峤۵׼һĨɫȴʮº͵رʾܹ⡣
һ뿪հסҶɫʱԶҶüͷ춼ûз޵𣿡
ɫѿͷʱһ⣬ͷ±ԷǨŭε峤ˣԲǶûֻܷ޵٣
ԣɫʱѿ˼֣̲סŭһȺ֪ΪûоѰңͱҲˣ
Ҫֻ֪޺òױյʧط裬޹ôѪҪ׻ɱھõʱ
ˣǺΣˣ֪ǲǵİº̱µѪ˺ǾѶԷҳ
ἰĿºȺɫ˼֣Ҳ֪峤ǿ󣬸һ׳ǿΪУܰѶԷնɱȶԷ˹Ŀ϶Ǻ䣡
æصͷֻ֤Ҫ޻ƬڵߣҲҳģ
˵꣬Ҳ׷ǵͷͣϲûаַܣɫŻһЩҲҪ̫ģǱѾϢѾ˵ֻ׳ǿǰֻҪǰѰɭҵ׳ǿһֻ֣Ѫ޾ԲǵĶֵģ
ĻǰһϾ峤ҪǸ޶ϣ·һ峤һ˳ֶԸޣǿ϶ͲҪٳˣ
ͻȻʲôѵǸСԵҽֵǺú£ģǼԲܴٻ͵ĵԣһҪǲ䣡
ԴˣɫּΪѣҽߵһ¾׳ǿߣδܿǲĵԡ
ԣɫüͷЦһδأ
лʱ̲סѵ峤ʲô𣿡
ǸСȻ޵Ϣζ̫ˣһǸûн³ɹϾְӡǵǰ˫ĸԸ
ɣ˵޶ҽ߿ʮֿصģҽ߶ѪҲͦĵģÿ춼ѯѪ޵أ
ǸСԿһҽĸҽߣϲǸѪҲʮ飡
ȻϲѪޣΪʲôôѪأ
ʹҽ˵ףҲֻһȼƶûеͨԣΪԴԴϵ̾ϲѪһҲʮֵõģ𣿡
ԭҽ߲ϲѪ޵ģֲѪ޶ʧ˼죬ô
ȻϲѪ޵ģɱѪޣʱˣȻȻͻĿǺĵˣ
峤˹Ӣǰ

ͻԶ󿪵Ĳ²⣬հǺݺݳ˳飬ǲȥѪ̫˷ǵĲˣ
-

489 ɭʧصԭ

Ϊհú֪ڻУ˽һֱøҩϵϢ
Դӷ޻ɱϵϢʮֵټÿҩԼϢԣû˷С
ֻհ벻ǣΪϵϢڵȻỳͰɭûе޽ӡǡ
ȻĲ²ʮֿЦհҲûҪ飬ϾںͰɭԽǳǶķͻԽͣ˵һ£
ÿϵذΧĺͬҶȥѰţȻһֱûзְɭ٣հͷȴԽƲϾɭڻԲѵ״̬֣ԻʮΣգ
հһĪչʱ𺣵ӭ˼ˣϤĵˣ
̸ʱհ۵׼һĨɫǱǱΪ飬Ҵô䵽ʧطԲѵ״̬أ
հսȭͷһǿԼ侲Ȼϸ֮Ľ̸
ɫƵ˵峤ǵ˵ˣǸںΧ£ȷ޲ӽ֣ǺǸ޸Ūں
ǣȴǣʧٲˣһΪϤĺʧٲǺѰ𣿡
ûз޵٣ͷŭѵģϾ׳޺ھʮŵش˰Ʊ֤һѰɭŪģǺڲûɱɭ˳ȥ
һ뵽޼пڰˣžȻݺݵرǣ;õսľϾڶԸΧɱѪϣǱı
ͷѾʮֺڸԳԸѪˣֻˣٺҲ޼£ԣǱֻӲͷƤԳȥ
ƵɫʱԴΪ׳ǿߺ󣬾ûԹʹԣпνǴŭ
治޳Ǳ䣬Ǻͱ֮ʽʮƵԻֱӸԷģ뵽ĸڱĵλڻֻɫȴʮѿ
һݵǱ嵱гɹѷ֭ҺͿĨѪ޵ʳУپǲư˵عƻ޾Իһֱڷʧص״̬ģ
ǱӦʧصȴӰǺòưҲɱһǸû޵ʳͿĨϷ֭ҺԣѪ޲ѵɱǲˡ
ķʣʶͽ˷񶨣ܣʨޣְѷ֭Һ˺˲ҽߣöԷ޵ʳϽͿĨ
֭ҺԽǵģѪûʧط裬ͳṩķ֭Һϣû׼Ѫ޷˷֭ҺĴڣԣûгԺ˲͹ȥʳ
հüͷǵһ˵ľѵɭ֮ԻᷢʧؾΪСĳ˷֭ҺǺ˲ṩʳҲһʳãΪʲôֻаɭʧأ
뵽֭ҺǺ˲ҽ߸ͿĨǵʳеģհ۵׼һĨâܹʨ˵ֵĿ¾ֻ޳ǵϿҽˣ
հͻȻϿ֮ǰ̽ԴϢҶʱľͰĺзΪеԵʣԣ˵з
ٺ˲ĺодзĴڣֻԱ㺣֮ģԺзǾԶ֮ɭҲǰ˷ʳˣԣͨԵĺʶԵһɶ
뵽⣬հɫʮѿϿǼпǰѷ֭ҺͿĨ˴зϣ°ɭУ
Ƶṩķ֭Һϣɫʱѿ˼֣Ƶطϵǲ亣϶еƷ֣ʹ˲䶼֪ĴڣѪôܻᷢʳ⣡
ͨĺ޲Сʳ֭Һ׻뷢ʧص״̬Ѫ׳ǿߣԷ֭ҺĵֿܸߣԣǲŻһֱѷ֭ҺͿĨѪ޵ʳϡ
Ѫ޵İհھϣ˵ˣ֮ǰѪѾʧطˡ
һɣΪǵϴߴǰ֣Ѫʳķ֭ҺԣŻڱ޵ΧѹȻǲ˸ɱ
ʲôհϣ峤ΪʲôڲŸң
Ϊ˶ԸѪޣǲһưˣܵøǺһЩɣȻհֻһͨԣҽߵķϣǺǿҪɣ
峤ǵ˵ˣհҪŽǱģ
ǵڣͬԼȻҲᷢ仯
ԣհһǺգǰͿҽߣʲôʱֵЩҪļһĹ
-

490 ˭ʧ

޳ܵĻͷǻðɣǵȥԸѪޣԣֻǾίѵ峤ȷҪΪһ޹ؽҪĴƻ֮ĺ𣿡
޹ؽҪ۵׼һĨ䳰հ޹ؽҪǱ嵱ΪʲôǿһҪȻأǿհδܹɳΪһܹ׬ʯҽʦԲŻôģ
һ뵽貿ĿҽʦΪ貿׬ʯհ͸ڱصˣԣ˿ûЭƵ棬ǺһֱȱҽߣǱȱҽߣֺαΪһССҽ߸ֽأ
̬ǿӲȻǲհɫʮѿΪ򲻹Էöˣ
Ȼ򲻹Է뵽ԳĶҲԸ׷̲סҧ峤֮ǰ˵õǣǱ帺ʮ׳޺ھǺѰɭʬ彻ǣҪհȻؽǣ
ΪȷΧɱѪ޵жܹɹУǱ廹صػʯ붯ѪᳬǿںΧѪޡ
Ǳ帶ôĴۣɽȴѪʧٲǺ侹Ȼհֱ£Ҳ̫˰ɣ
ָɫʮѿΪ˺棬ָ˻ȥΪ˰Ѳܹ޵ĸ߽ˣǺ仨ĳ޺ھʯ
ò׵Ȳ½ΪĽˣǺճɹĹʵʱȴΪǱΣսףҵѪ޵У
νУǱֻǸһЩ޺ھˣȴʧȥһܹԴԴϸǴʯĽޣʧǵʧǺ𣿡
ȡֵĻ÷ζҪըˣһŭȴʮֲõ峤ǵʱǺĸԸʮġ
ңò¿޶ԸѪ޿峤İų⣬ôֵܹǱͷֱҪ̫޳ܰ
ԣһȻ֪ǲռֻһ뵽հܹ棬ǺƤǿӲҳϣȷʵŲ¿޹Ѫ޵ġ
ǲϴߴǰ֣Ѫ޴ʧѹǾԲᱻѪɱģԣǱΪµһΣ
棬ǱȱҽߣֺαҪΪһֻмʮĴҽ߸Ǻַأ
Ҫհͷǰûڲѣ֪Ϊ׳ǿߣȻĺ޳ܣһҪ˫˷ģ֮Ľױøб֤ģ
ϧûкҩԣֻһŬԼ侲˼֣ųڽ͵峤ʵհǱҪģԳָҪģ
ԣ̲סüͷ˼ֵǱԳҲкǵû˵飡
˴½Գǳļթƻ֪ԳҲйϵԻһµģϾԳóľǲɫ˲ǰ׸ɻǺɲΪԳ͹
ɫ˼֣ңɢǿѹѹͷպޣȴҲòһǱԳȷʵнף֮ĽײûгͻԣҲ˵ıҪ
Ȼ峤⣬һǰ򵥽һ°ɣԳ峤հһҽʮֲҽߣԣѶԷԳ塣
˭ȴѪ޷ˣհΪ±Ѫ֣ѪذԳ峤ɱˡԳ峤ܲпʵ԰ɳһЩ߽ԳҪѪ޺հһɱ˭ɳȥȴѪ޸ɱ
ѪǱʨĴΣ޻Գ壬˲ǷʱѾʧ˲ʿ
Ѫʵʵ̫ǿˣĴѾӰ쵽޳ǵİгԣΪ˱ٴη飬ǱЭѪ޸ɱ
ΪѪ֮ǰĹ޻˲ʧ˲ʿԣǱһ޺ھ׳ǿ߳֡
ΪհɱԳ峤ԣԳ峤ɱΪԼ̱ˣǲŻҪǱҪհȻؽǵģ
峤ŵĻҿ˷ģ˵Ķģûһٻ
Ѫ޸塢ʨԳ֮ĶԹɫѿĿʮֲƣǺ䱻Щ޳ܵ½˸ˣ
֪޳ǵ˲䶼ûܽɭѪǾԲᱻ׳޺ھ򶯣Ļµİ
հ΢УɲԳ廨ôŪ޳ǾֻΪ˱ԣԳʲôͼأ
-

491 ׶Ī

˫۴ɫؿҲ⣬ϾѸѪ޽ֻҪӣ;ԲΪĳС
뵽׳ǿ߶ԸѪޣҲǲԸ⳹׸Էֽģԣ̾һοʵǴհҲΪǺã
Ҫ֪հԳ峤ҳֶɱɴ˿ɼɲʲôĴԡ֪ɱް£ѱԷǺģ̶Ǻ¶ģ
ԣüһ壬淽ſ˵֮Ҫհ޳ǣΪԳ峤ɱԣԳ峤ŻҪɱհΪԼ̱ģ
ȻհΪһϲѪ޶¶Էö黹̲סɵ
üĬĿûмȰ˵ʵ峤ʲôʱҵհģ
Ȼⱪʲô֣ԣǻش⣬ǰǵ˷ʱѶ˹ȥһ˺ɳ̲ϣ
ԣ۵̲סһĨϲɫǰЩӵĹ۲죬ǷѪ޶հռʮǿҲʮġ
ţѻսǾԲհԿ۵ģհȴ˺ϣ˵ˣѪڿ϶Ǵʧص״̬أҪȻ϶˹
Ѫڵ⣬ֻҪܹҵʹ׾ٵɱҪ֮ǰɺܶ࣡
ĻͦϿɵģϾհ񶼲Ը޽ӡǣңհһȼƶûеͨϲĴԣȴһֱĸԸհߣɼհʮġ
Ƶ˵ģҵȻ֪ǰҵ
ԣüͷǶ׳ǿߣ˴֮ӦӦŶԣѵ峤ҲҲ𣿡
Ȼ濴ֻǵرʾʣȴ˵ޣɫ˳ܳɳΪ׳ǿߣ˭ûһЩı£棬㲻˵Ѿ˵׶ĪҹһѰѪ޵أ
ԣɫʱѿ˼֣Ī˵ǺˣóǱˮӾﲻǵæңѱ޲Ӻܣûй
ʵĪԭģ˵ãֻǰæѪΧں򣬲Ҫ򣬱ҪӸʯ
ɺ޵ǣ֮ǰǰѰѪʱĪಢûзԣٳʱȴͻȻӼۣһֲ
Ϊ붯ͶĪ࣬Ѿ˼ĴۣٸĪʯĻͳǺʨ塢Գ֮ǰԼʱԳʨ岻˵ĻҪǱʯԣֻɫؾܾ˶Է
ĻɫҲѿһζӦʮʹºҲ׸ܵԲѪζܹǰæѰǿ϶ܹҵѪ޵ģ
ε̾һԷѪᣬԸ⣬Ҳûа취
뵽ѪײкͱŰԸѪ˵ԷҲʮ飬ɫǺֻǾܵѰѪޡ
ѪѾ뿪˺Ҫҳɲ׵顣
ʶҡͷĻɣֻҪհںϣѪǾԲ뿪ģ
üͷż־ϣ˰ɣ棬һϣܹ˵ĪæһѰѪޣѪȬ֮ǰ
ʱѪˣʱǺ廹ԺƤĴȥǱܹȥ˴𣿡
뵽Ѫ޿į}ͫ뵽Գȥ꺮֮ǰͱѪ޸˴߽׾Ӣʿһջ¶˾ģʯ䰲ȫ
֮ǰ滹̲סȰ˵峤ǸˣհԳָҪˣΪһҽ߸Գֵã𣿡
뵽ɲʲôʵĺˣ̲סĿɵؿ棬ֱ˵Ĳɡ
棬հԳָҪˣǱҪģ
ϣհԳҪˣǱ޹أ
ʱֵҽѵˣ
-

492 ʵ

հǱҪˣԺǿƫƫհɱԳ峤治ԸΪһҽߵթƻԳ壡
ֻ뵽հľտҽ۵׼һĨʣɱѪ֮ҿԴӦհǱ뿪֮ǰհҪǺ䣡
հڷ𺣵ڼ䣬ȫ԰Ųҽ߸ѧϰһ²ҩ֪ʶ
Ȼհעں䣬ȻͲҪһˣϺúý̵ҽѧϰҩ֪ʶȫͨϵʳ﹩ͷ
˵˲ǻʮĽʯŴհӦź˲ҽѧϰһʱյĲҩ֪ʶ
뵽⣬ͷĲŻ˼֣Ǻҽ߲ҪκʯѧϰտĲҩ֪ʶʨȫǺȵ˵صȥˣ
ңĻʹѪȬлһʮзʣ
ԣǱñ֤հİȫϾҿǸԳ峤ŵһհŴ޳ǵģ
Ҫûй࿼ǣͷͬҪͷ޲ðհʱںأ
Ѫ޸հ֮аӡǵĴڣѪ޻ָսһʱ϶ǻѭŰӡǵʾȥѰհģ
μӴ󼯻ıУʵǿҲֻǿ߶ѣ׳ǿߵѪ޶Ͼ·һԣɲñȸѪ޶ϣˣӵ׳ǿߵĺȶԸµѪްɣ
ٽôܸѰѪ꾡ۡ
ŵ˵˵Ī뺣һѰɭհŵòᣬһϢĸӦǳѱں׵İɭᱻڳ
հŴǣϸؽһ˼ڻǵһ취תͺǵע
հ۾Ȼÿĺ
˵հȻЩ⣬Ǻܿ͹ˣʱ֪峤Ѿֺհˡ
հףпǲſ޹ʱһĵǵʵҽߣʷʲô𣿡
հɫ̾һҾðɭܲˣԣ㻹ǰͻغ˲ɣ
ԣ۵׼һĨâȴԣɻҽߣΪʲô˵ɭİ£ôܻ᲻أ
հɫسĬ죬˵ʵʵҸɭûе޽ӡǣ
Ȼ֮ǰ峤˵Ĳ²⣬հ׿˵ϻ̲סһĨȣΪʲôҽߣ˵ɭ֮ĸͦõİ
֮ĸȷʵͦõģǡ
հ˵һɫȻسĬ͸һĻֻ޲ҡϽĸ˵
̲סߴʵʲô
հĿؿգڳһ׷ı飬Ҹɭʶȥ꺵ʱ͵͵ӲҳߣǴǰ޳ǿȡҽʦƾ֤ģ˭ȴùѪޡ
Ѫ޶һ飬ټģڱصãΪΨһ԰£ֻҴСͲϲѪˣԣʹٺֺãҶһֱǡ
ֱһΣҳŰɭԵʱ͵͵˳ȥ˭ȴӵùˣڶԷҪɱҵʱ򣬰ɭӢһҡ
ӴԺҶ㽥˺øУǺþڰɭԵʱһ˻ԵԳˡ
þտҽ˶Է˭϶ԷѺȴһ飬ټģڱصãΪΨһ԰£ʱѾЩϲɭˣܾ˶Է
Ǹ𱨵Գȴǿа°ˣҵðɭһ·׷հҾ˻ֻҲ֪ɣѪײֱ壬ɭһŭ֮¾ͰǸԳ˸ɱˡ
˭ǸԳȴ޳Գ峤̣ԷڷԼ̱ɱ󣬲ɳ׷ɱҺͰɭҵðɭ㹻ǿ󣬰׷ɱǵԳ嶼ɱˡ
ò׵ǰȴˣɭҪߣΪܹںȥֻʱҼڰͿ䡣
ұѾˣȺȥ͸ɭ޽ӡǣǡ
ɫȻشͷĬǺݺݳ˳飬Ǹͣ٣Ͳܰһ˵
Ȼ֪˵ЩɭʲôϵΪĽͦѪģԣͷͦеҪ֪׷ʲôģ
·˹죬ջسԴĳĬ׷ʵʲô
ң㲻֪浽׷ʲô˵ģ

Ǻݺݳ˳飬֪ʮ֪
-

493 ʲôת

һڳһеɫҽߣ֮䵽׷ʲô鰡
˹հԥ죬ɫȻ̾һ˵ȥȴںʱϳһЩ졣
ԣʱǵԲ˫ۣŵؿհȻ˵ĺȻ˲²Ҳ̫˰ɣңⲻǺö˶˵𣿵﷢˱찡
հ򴽽ǣ·ԽҪ˵ʮִֵĬһ£ż˵ҷҶԴѪĿΪϲҲЩ粻ⶼֲ顣
ֲҷϳһЩƬҵ˫żȻɿµͫʵ̫ˣҲµϵ׷ʲôɣ
֮ǰҸ˵Զʱܹ޻ģô벻ϾȻ޻ķģ֪ǧ䣬ϳ޻Ĵԣûһܹ
Щ׵Զû޻ʹ尾лҲֻһȼƶûеͨôܹôʹļ尾³أ
ҸǲΪҽʦ˵Բܳ޻ɱ䣬ֻ·һһȥңôõһҵİɭأ
㣬֪ˣ㻹ԸİĴԵ޽ӡ𣿡
ԣɫһ㶣̲סصһ£ʮ̹ϵҡҡͷԼӣôõİĴԣѹأ
ҡͷհһȻ˵ɫȻҲǲԸģԣڰɭӶʮʹͱ˵ؾܾ޽ӡǵ
һʼʱԸðɭʹȥҵӰһӶģԣҾȰ˵ȥ֮ɭܹӳ̾
ɭȴûҵĻԣİй۲̽飬ջǷ޻̵֪࣡󣬰ɭûѡңǸӼᶨҪΪҵ԰¡
ò˵ɭȷʵһʮԣͷ̲ס򶯣ֻʵڲĵԣٴβ̵ؾܾ顣
ɭҪǰ޳Ѱҽʦҽ޻ģֻѾݺݵ޳ǵԳ壬ǰ޳ǣ뻢ڣԣҾܾ飬ҲܽΪҶΣյľء
֮ǰҲŷһкܶ鶼ûƩȥһ׳Ĵ󺣣ұҪȥμӴ󼯻ᡣ
ɭҲ֪˵ˣֻҪӵ㹻޻ɱ޻ɹļʾͻӣֻֻȼƶûеͨԣһ׳޺ھʯ˵ʮΣյ飬Һ׻Ϊ
ǣɭ뵽ȥ֮ɭΪº͵ʥ̾ҷãֻ̾û׼ûеﰵ֮ɭҾѾΪ޻ʧܶȥˡ
ȻҲԸɭ޽ӡǣͷȴ˽ҪҶɹӵģұ˵û׼󼯻ó̾ԣûȥ֮ɭѡ˴󼯻ᡣ
㣬һʥó𣿡
ԣԥҡͷһʥ൱ڶһ۱˳ٶĳ޺ھҲǲԸԼһȥģ
뵽⣬̲סĿżͬؿհȻѾµڴ󼯻Ͽ϶һˣ
Ѿ׵رĹ¸򶯣հĵرص˵ͷӵһʥҲǾԲܻóģԣԤ֮һڴ󼯻ʥӰӶûм
ûз̾ӰɭƢԽԽ⣬˰ʯϡ˵޴׽һ֮ǰ޵żȻ̫İʯ
ְʯºͣʺҵģԣÿҹﶼȥޣֻǴڰʯҲǿĴڣԣÿζһ
ɭƢԽԽײУͷҲʮΣֻÿһ뺣򣬲ͨڸĺϵ
ǰϣɭһѰŰޣ˭ֻһЩͼ޵ĺȴͻȻӿ׵ޣʹںҲںǱʱµĺɫӰ
Щ߽׵޲ѵͽ׵޶ˣҲһɭʱˣһŭ֮¾ͱΪЩɱ
϶ѪɫȾ죬ͷıһֱŰɭ֣˭ϰɭȴٳûг֣ҵĵز²ŰɭǲѾʱȴͻȻת
ʲôת
£

-

494 ĪøĽ

ŬѹͻȻŭ𣬳˳ǣɫľȻҲ²
հĿżؿȻҲǿ϶²ģŬһ¶Ը⣬Ҳ̫˰ɣˣһǲҪΪˣ
ҵĵز²ŰɭǲѾʱ򣬰ɭͻȻһ˵ʬ帡ˮ棬Ǻβִַ֣ûаŻ
ԣͷʱһ飬̲סɫżֽŵؿհǸ˼пܾǱѪɱư˲´˰
Ǹ˵ʲô˰
֪ҶԺ˲̫˽⣬ͨ˵βж϶Է˵̫ΪˣһŲҩҶ㣬ֲҩҶӣҲ˵԰ɣ
ԣ㻹Ǽ˵һǸ˰ɣ
ԣհµţ˵ȻϲһѪѪޣһǰúƽϲɱĺôԣԣҺʰɭΪʲôҪɱˣ
ɭ˵֮ԻɱΪ˸߽׵ȻԷĶ⣬ȻǲŹģ
ɭĽͣͷʧϾɱĺֻһĽˣʹԷӵпƺ޵ҲǿƲʵ˵޵ġ
ɭ֮ǰɱԳˣһܹģϾԷҪɱǣ˷޹ģɭȴΪӶɱ˶Էʵǽܲˣԣһŭ֮¾͸ɭ
㣬飬ӦҲɣ
հһѰͬ˵ؿ뵽ȷʵҪƸ߽ΧɱѪ޵ģͷ˼ָӵ˼հĶ£ʮ޳ܵص˵ͷΪӾɱ޹ĺˣȷʵܹ֣ң϶Ҳúģ
޳ܵĻհͷǺգȴûа¶ȻһŬغ˵˵ţҲ֪ʱ˵һЩʮĻҲ⣬˵һ̫ˣԲŻҵģ
һ˵ˣȻ׳ǿߣȴʮܣʥûа취ҵֻͨɱ޹йĵŭһϲģԣҲŻһֱԸ޽ӡǵģ
ҾԼ˵Ļֵͦģʱŭ죬ƲסԼֻͨáɭͷĺºŭй
˵ЩңǲֻҪʥҾͻӦ޽ӡǣ
˵ܹʥ֤ǷϲģҾʹӦ޽ӡǣȻҾؿѵùĺһԶԶߵȥȻΪٵ뿪ˡ
һʼΪֻ˵˵ѵģ˭ںϵֵȣȴһֱûеȵӰһСľں˯˹ȥ
ΪһֱûеȵɭұܹȵˣöԷһغ˲ҲáֻǿҴǸ̫ƫƧˣһֱûзĺˡ
ûԵٴȥҿ϶ģԣΪ˲ұںһľ壬˲ķȥ
˭ȴڰ·ϵù˺˷ӿľһСľͷ˹ȥǺ˺ˮ֮˹ȥѹҷһһ˺ϣֱǵù͸ˣ
ұ۾ں̲˼ţôܱԼ䵽ĵùʱҾǺˣ
ò˵Ľоݣͷβйհǵˣˣ
ȻûԣȻհʱ΢ֵʮֵλȴ޲һŬ˼ţĹûдʲô©
ȻµĪø飬ΪհĽ߼ʮǿ߹Ѫ߼ԣʤͬʱʮ˳£ԣ¸ˣͱɳܵ˵ˣ̲סҪһ£ɫӵѵҽߣʱɲ˵ģ
˵ɭͻȻ޴㻹˵ǲСı޴˹ȥȻѹɭѾʧˣ
ԣհЩ߳ܵڨڨЦЦżκεܲ˵ΪһʱӽˮԼ׷߸ˣȻԼԷӵ˺ϣ˹ȥɡ㣬ѵܹ̹˵𣿡
հķʣɳܵسĬˣ˵Ͼʵ̫˰ԣʮܹհϹһֻΪסģ
ٴεرĹ´򶯣հƤĵ̾һҴС󶼲ô˵ѣԣʱ򶼲ҿǣֻҵͷ±ǿ
ұǰͻغ˲ģĻҾͲҪټˣ˭ȴ˲г𣬲̤˲ĺ
Ϊʱ򻹻һڴû׼ɭֻΪһʱԶˣѹͻҵˣԣұŴںҲͦõģܹżһ£һͷµίŭ
ڶȥüˣɭǲӰԣӦȥ˰֮ɭʥˣʲôĹȻǲ׵ģˣ
հĽһѾһֱʨ˵޿ĸӸо
-

495 һ°

ܽ࣬ԣͼհĻҳһЩ
뵽հദʱ䲻̣̲סĿżֺɵؿհҽߣĳ޻ļ𣿡
Դˣհ򴽽ǣɫԥ˼֣˫ŴţƤѥϳ˳űϱƯɫƬš
ԲӦóڴϵ޻󣬻ɫ΢䣬̲סʵҽߣ˫۲ͫ
հεؿɲǼ䣬èͫת˸߹޵Ĳӽɫͫ
̲סǵһʶҽߣѵѪһĴԣ
ѪһĴԣҲѹѪްɭһˣΪԶԼĴһȻĺøС
հҡҡͷʵҲ̫ȷҳ޻֮ǰϵϢԳģҵĸҲԳˣԴӳ޻ϵϢͽ˱仯
ҵĸ޴ἰҵĴĸһҵĴĸѪһģϾ޻ҲһСʻ̳дĸǱߵģ
ԣĿⲻɶ˼˼ԭ֮ǰԳˣѹԳ峤ڱ֮󣬻һ飬ͬ˵ĺøټϾ˵Ĺ⻷ǸԳϲհҲʮ飡
ȷհĳ޻󣬻̲ס˼ͬ飬ǰ;ҽߣȴΪͻ޻²òӢŵıˣʹϲҪ޽ӡǣҲֻһٶزܾ̾ԷֱҪ̫ù
ͷͬûúܿʧˣȻհȷʵͦùģʼˣһעõˣΪˣӹע棡
뵽հӣ뵽֮Ҳƣԣջǲò˵ļпܾһֱѰҵ࣡
ģû뵽ྐྵȻģֱ
Լһʮ̵ֲ飬ңݺԳµ࣬ԣѡ̵ظ˻ںϵ峤
棬ͣþòƽͷҪ˺հѪ޵Ķˣ
ȻҲ׳ǿߣʹˣЩĻвԷ׳ģԣʹ֪ư˲ܹʮֳԶ棬ʧΪ˱òȿĥһ¶Էһ¶Էսг֣
˭ϣ鲻ʱư˲Ѿ̵ɱ֮󻹱ײе޸˺ҧò
ΪòɣѪѾ֪࣬ԣֻúһֱʱ̸߶Ⱦ״̬ΨѪ޻ͻȻðɱһƬײ
˺հΪԷ϶ɭı֭Һģǣ¸ƻʧȥ˿ƣԣŻԼǵĴԶչ˲˵ģ
˭ྐྵȻ˵ĻֹѪЦ
ԭѪѹûзǺͱ塢ʨһıңǸ߶Ƚ䱸;ѪѾ뿪Ƭ򣬸ϸңԶİ֮ɭʥ̾ȥˣ
ɫÿԵˮ·һ˲ܱը뵽ȻЩãʵͦģȥе˽⣬ԺҲǾľԣ̲סȰ˵һ£
峤ȻЩϣȻ֮ǰŵ˺һӣһ°
ԣؿҧгݵǺ°ɱǣǺʧһܹԴԴϸʯưˣ
һθհĹ£Ѿ侲˲٣Ҳع˲٣ʮط峤Ҳ˷֭ҺͲ´˵ƻ˺ѪޣԣҪò´˿ĥѪ޵ļƻвͨ
Ѫ׾پ׶Ķ뿪ͿԿ׶ĪͲǶԷĶ֣Ҳ˵ʹѪ޴򲻹峤ԷҪ뺣Ҳʮּ򵥵顣
Ѫ޿ɲʲôƲ磬ĸ峤˶ϣѱԷǺϺ䣬̶ڰ͵ϮǺ䰡
˵ǣѪ޲֪´ǺˣңҲȫ֪ǸԸԣǸҪٵµرž״̬
ҪǣǺѪǴԵľˣֻҪǰѹ²˵ǸѪ޾Ͳǵˣû׼Էʮǽã
ԣȻͷǺòϣĻʮеȻѾ֪Ѫ޲öԸңò黹ܻתȻǲԸٸѪΪеģ
ֻǱ帶ô޺ھԷͬŹѪ徾Ѫ޲ţǺҪͲܰ
峤β߱أҾԱ̰ĸԣԷδػѪս׵ģ
ȷʵ
-

496 Ļ

岻Ǻˣϲڱ嫺ˮΧĺϣȻں˲䡣
͸Լؼİţɳȥ˺ܿͼ档
ΪشָӣûֱӴϢֻǸб䣬Ͻǰ𺣵
ΪϢĺһǿʮֽΪǺ岿䷢Ѫ޵٣ֵĻ㲻ԷԣŻἱеٻǰȥġ
죬ջǴӦ˶ĪҪöԷһ˺ķ𺣵
澹ȻŶĪһͬǰʱӦǸ˲Ƶĳ˵˶Էǰ۵ײɼ˿˿ͬ飬עҪˮ£׷
ʮֿظĪкԷֻʮ䵭ص˵ͷȻͷջȴҲûбֳϾѪǳ鵭Į
ΪĪûа̣Ҳûв飬ԣûκ׳ǿ߻ͦɵġ
뵽Ī⣬ȴϲɱӣֻϲǿԼ΢һ㣬ΪĪĵԣϽ˵Ȼ󾡿ɷǸߡ
ɫؿĿ⻹żֽ䱸ؿĪ࣬ͷеæѵ峤ǲѾѪ޵٣
Դˣ˵ͷȷʵ֪Ѫ޵٣ֻǶԷλøԤϵԶԣҾúбҪ㣬Ȼǵ׸ôճ
ճлֻȴ֪ʲô˼ɴߴٵѪڵ
ոյ֪ʱͷȷʵջֱֻǴʱһĪּе棬ͻȻƽ̹࣬ϵѪڰ֮ɭ
ԣ˲ˣΪԼǲСĳ˻̲סü峤ո˵ţ
ĻĪͷҲʮ⣬̲סüͷؿΪʲô˵Ѫڰ֮ɭأûǴĻѪǰں˲ŵģֻǺĪʧٰˣ
ظһ΢峤㲻ҲҸȽϿһܾң˵Ļƭң
ĻΪѰѪ޲ŻƭɫҲѿ˼֣ôҲǺ峤ôܻأ
һ󣬱ֱӻʾհĻϸؽһ顣
Ľһоǻɫѱ棬̲סҧ峤òհϹĹ°ɣ
һ̺ܵͱһԺŪɫɫѿ˼֣ʵ˵Ļ϶ܶԵϣΪʲôţ
հϹ࣬ɫƵؿ治ŵؿѪ޿һģ֮ԱĹ£ҪǲҪѰѪްˣ
Ϊ𺣵ԣհУֻҪܹ׾ٵ֮ĶԻԣһѪĻͷסǿһ£ϸһ֮ǰƻĹ£вûʲô©ʱǰ
ֻҪĻǿ϶ٰ׷ѰɭģɭͱҶʮ΢ֻҪûк˵ѰʹһУ;ԵҲɭģ
ЦһòҪңΪǲҪѰѪޣԣհԼŪ޻԰ɣ
ԣɫһҭüͷհĳ޻󣿡
ص˵ͷϳɫƬ˫żȻܱɲӽɫͫ
üͷǲ飬Ѫ޶հ⣬ĳ޻ʱӦǽƲ粻ŶԣѪгֹȶ仯
Գĸ룬ֱӱ˶հĻɣհȻֻһȼƶûеͨԣȴܹʱͳΪһҽտ߳ҽߣ˵Գִ
ңԳ嶼ֶɱһܶɱɹҲ˵ĺʹϻۣհӵҽҽߣҪоݵĹƭȫһܼ򵥵飡
һпĳЩҩĳЩ޵Ƭճϣ
Էɫʱҿ˵˷ģϵɫƬԲճȥģʹɫƬǿճȥģ˫۴Ӻɫɲӽɫͫôأ
ʱ治֪ôͣ
-

497 ۼΪʵ

Ȼ֮䣬˵ƾΪ飬ԣۼʶһ¾˵޻еհ
˴½ǧ䣬ûһ޻ĴܹհͰɭǰЩʱȴں˲óԺúȺ˯ǰŰޣѹֵհһӵˣ
ͺ֮ĶԻ׶ĪֻȤˣȻǸСԽҲʲôܾҲ̫ɺˣԣҪȥۼ˵޻СʱҲʮָȤشǰ
ʵԶĪʵҪԵ׳޺ھ岿佻ʯҲرѵ飬Ӧ󲢲Ϊʯ򶯣ֻʱģֶ޳ǵıǸѪͦģԱӦ˱顣
дˣѪܹʵΪ׳ǿߣĪͲСƹֻͬΪѪǿߣȻǱηĹ¼ҹˣѪȴѾаڻɷϣͷЩʵģԣҪԸʮֿ˳۵ѪʱûоܾԷ
ʵĪѪ޵İҲЩ棬ϾѪ⣬εεСԾȻѪˣңҸѪ޽Ϊ£ò˵ȷʵһСԡ
ʹἰСԸѪûе޽ӡǣĪհͦģĻģʹ޻󣬼ʹϲѪޣΪ˲öԷһӶڻУܹܾѪ޵޽ӡǣͦġ
˴½ĴԶЩ˽ҪĶʹӣҲֻҪץУռеģ
հĻƭ˵ģܹΣյľأ޷Ļԣ˵˻Ϻ꣬ò˵ʵ̫ˣ
ͶĪ඼Ҫȥ۲鿴һհ޻üͷǾԲ¶Ҫɲհ³Ǻ֮йᡣ
ܾɫÿټհмͬģԣ̲סΪհ⣬ҽֻһȼƶûеͨԶѣʵܻ֪ԸѪ޵顣
ʹѪ֮ǰ²⣬ѪҲԲó޻ĵҽ֪ЩģϾҪľǺúԣͲ֪飬Ҳûбƭǵɣ
ȻհĻȷɣֱɣհĳ޻ѪôܻԴİΣյĺϣȻԼǰ֮ɭ
ԴˣǸһʮֺĽͣѪ֮ǰǷ˲ٷ֭Һټϲƻԣڷ֭Һܵ˫Ӱ£Ѫ޵ܵӰ죬²ܿȫҲʮ飡
ѪǵذΧ£ǰ˰֮ɭ˵˶ԷʵԶԶǵԤΪԱǺֻѡ˳
Ĵ˲ΧɱѪ޵˼ɫǺףЦһհ˵أѪ޻أѪ˹öԷŹǺ𣿡
ԣʱҲΪհ˵ѵıҪңȻǺѪһЩõ뷨òѪҲûܵʲôӰ죬ңǻǵĴԣԷܲܶ𱨰ɣ
ڻ˿ԶǵС˽ģʹհһĴҪִϻۣ˵ףֻһȼƶûеͨԣǿɲΪհΪѪޣΣյӪƭǵ˽׵ľ
հһǿѹͷֱʵǵ룬뵽ʼմڵǺĵ̣ڸַֻúҸڰհߣöԷ޻ļֳ
Ϊ峤ȻǲҪΪģԣֱӰ񽻸˻
Դˣüͷôհ˵ʱȴͻȻ˵հܲҪغ˲䡣
ԣһ䣬Ϻͻ˹ȥҪհΪ޻ʧں䣬Ѫ޴Ӱ֮ɭԹѱԷǨŭǺϰ
հ֪ͻ֮ԻĹ£Ϊȷʵĳ޻ļ
Ϊ޻Ϊ˾ڸìܺ󣬰ɭһŭ֮ǰ֮ɭԳѰʥ̾Ĺ̲ŻԵúԣΪص˵Ļհۼʶʶ޻ļ
Ϊ޻ԵسǰհصطĽʯǿд߻޻ɱļ
ڲŰհֻ˹̵ӽ˻¯ĵи壬ʹܣ亹ȺһģµƤӶҪˮʪˣ
ˣͻϵҶʱĳհɫҰףɫܵƤϡ
Ϊ˯ڴϣԣհȻǲҪѥӵģԣʹûнҶҶĪ˻ؼ˫źС¶ƯɫƬԼһ˫ԵЩȻĲӽɫͫ
һŵصŲҰɫհҪҴαװƭģʵȴǸһĶ⣬Ȼǳ޻
ͷô벻֪ͨհ޻ѪǰЩʱΪʲôֵôƽ
հڴϣϵ޻ɼĪͷͬʱ˼źϲηѪ˵ĴҪһ˰
Ī֮ǰ֮ԴӦԸѪޣΪԷ˲ηĴ԰£ɨһӵհѪ޵Ĳϲɢȥ˴룬̲ס˼ͬ飬ѵһ˴ϲĴԣ˭϶Էȴ޻ӵкʧȥʵں̣ܲѪ޼ֱҪ̫ù
Ѫ޵ȥ˰֮ɭȻĪ඼ٸһΧɱԷհעҪȥģհˣѪ޻Ÿ˸ûʲôȻҪʶԷˣҲȫûбҪ˷һ˼ƽϣ
ʵݺ˦һ治ɵ֮ǰĽĹ£հǳ޻˵Ļͦŵġ
Ѫޣڵֻ֪ʥпԼİ»ʹ֪̾󣬼ʹ֪Ѱҵ̾ĸʺܵͣҲ߾ȫȥѰҵİɣ
Խ룬ɫԽѿհ˵ģѪ޴ʱڰ֮ɭԳޣ˵֮ǰôʯͺھ׷ˣòײŲѪ޵ıȫһЦֻЦ
ôѪõȴһգѪĶˣǣѪڰ֮ɭʹҪΧɱѪ޿ҲΪ
Ҳ˵׶Ī׺᲻Ըǰ֮ɭʹ˵ǰ֮ɭңԶΣգײˣж˵ʮΣյĳªޣû׼ǻûҵѪޣ¾ͱȺӵĳ޸ˣ
ʹǶײпµĳޣѪ޵ʵԷʹ򲻹Ҳ׾ٵܰɣĸѪ˺ȻѪܣǱ廹Ǻ嶼Ѫ޷ıϮɣ
ԽԽδһƬҰҪȻҧѡ
-

498 ˣ

հһ¿ĽʯصĹ£ȻΪݵ̫һСľˣ
Ȼһֱ֪ͦ˵ģ˵ԭƻҪϽǰ޳ǣհǾʮͬʱǾܾģֻȻһ޻ĴûȨԵġ
Ϊհ޻ʧں䣬̶Ѫ޵Ǩŭͷ񱨸ϮҪհȥ޳ʱûаԥ͵ͷͬˣֻ޲ܹϰհɽӳȥ
ֻǵΪǺûгɹΧɱѪޣԣϣ˻׳޺ھʱ˲ΪǱǲʧܹԴԴϸǴʯĲ£Щһ׳ǿΪУǾȻҪǰѶ˻ȥƾʲôҪʣµıѾԴˣòã
ʵѹûѳȥĳ޺ھ³֮Ҫ󣬲Ϊ˱⺣俪ҪʣµıˣԣἰǲѶ˻أҲҪʣµıʱװɫڣŴӦ˶Է
뵽Ǻʧô࣬ôãȴֻôų޺ھƽ뵽ôӦհߣɫźÿ֣ǿǺͱȻϵǴûκηĽ׺
ںʱ˵ҽ߳޻ͷͬǰ޳Ǿҽ뵽ҽΨһһӦ˶Է顣
ȵհǰ޳ǵƸ壬ɫʱѿ˼֣峤Ǳûκ˽Ǻʶհ˭
˲ѾհӰֻΪǸѪһʧٵģԣ˲ʶΪհ˽̵˲ҽߣԲŻѪһ𲻴Ƕġ
Ȼհ̵ҽ߶ͬ˵ΪհѪ޼пǳ⣬ΪҶûκʰĺۼǵƤͲҩö˶˵ذҶ
ңǰһհ˵ڶٴοǶҩıǿóհҽĽ̵ʮϽģȻ˵˻úÿǣͲ׻ŵġ
ǴȴûǵĲ²⣬ɭʵĪ׳ǿߣܹ˵ԣɭǾԲģɭǸ¿ҲǾԲհµģԣǵĲ²ѹûʲôܡ
Ϊհ뿪ʱкüŽհ൱ǻԼԴͷмŭģֻ뵽հЩʱҲǾľؽ̵ŲҽߣǳԼѪ޵Уջ
ƽʱǴں˲䣬ټϿǰдϢԣѾ֪˺˲뷨Ҳ˵ֻҪܹܣѪǲܻ֪հģϾհ֮ûе޽ӡǡ
ɫݣѵѪ޿ɲǻ֪ͼļһҪ֪Ǿհȴְ͵йìܵıУѪ޻Ź𡣡
ķʣɫʱѿ˼֣ž˵ͷѪıӡأֻ˵ĻͦеģѪ֪ǾհȴߣѪ޶Ժ䲻кøУпܻǨŭ߻ǺǲǸǱΪɡ
뵽⣬ջǵͷͬ˵Ѫ޾Ǹ粻Ĵɷǣǿǲ𣬻Զɣ
Ȼˬذհ壬ӣ˵ĻȴʮƯ޳ܡ
ԭģҽߣǺʮֳ羴ҽҽߣвţӦñ޻ܵģԲܷԼ
Ǹ޳ǵıмֽ飬Էںͣ˵󣬶Էͬ飬ΪʮҽǿҪȥ޳ǣ޳ҽտҽʦ㿴ûɹ޻Σİ취
հƤϣü΢ɣȣ֮ǰͱֹìܣԷҪǰ޳Ǿҽ𣿻УҺͰɭ֮ǰǸ޳ǵԳޣǰ޳뻢ڣˣǻҴں˲Ȱɭɣ
հܾҲ⣬ʮȰ˵ҽߣͷİɣԿ˴½ΪĴڣ²벿֮ѪҲԻԴԶֵģ
ҶԱҲм˽⣬ǿɶǰԵĺˣʹ֮ǰìܣҲǾԲ˶Կҽ츳ҽõģҪȻҲǰ޳ǾҽԲԣңб廤㣬ԳǾԲֵģ
Ҫӳȥհ֪Ҳ޼£ԣջǵͷͬ˻飬ǰ˷ģһ·ϱúչ˲
Ϊհἰֻñһ·չ˺Уû޳Ҳչ˲ԣʮˬعհǰ˷ԡ
뿪ǰհһϵضмܹΪ룬ͷرмȰɭңһðɭúøǵлģ
հĸлʵ⣬ȴĪЩ飬ܾл뵽ֻһͨԣܻ֪Ǻͱıģԣʮ̹Ȼؽĸм
뿪𺣵ʱհͷһȻһͻˣһĨû˿ЦĻȣгһ֣ǣ
-

499 ˺

׶ĪʮˬȥհǰһĿ⵭Ȼݵؿһô첻̻ǲǰ
ҵҵҪıհѪ޵ʱʱ䶼ûдں˲䣬ȥ˻貿䣬Ȼ԰³ϧŮΣ³Ϊ˶㿪Ӳ䶼أԣٵ뿪Ȼû³һǿʿ
ԸԳ۹⣬رǵ˵Ҫհ޳ҽʱʱӶˣֱǶ񶾵س޻ϻһ꣬ο㻹һȼƶûеķϲĴԣˣ㣬ʹػ۱ˣֱӺȶҩȥ
Դˣհüͷ˵Ϊĳô򣬰³ŵöһز䣬³һ԰
ЩϢղŴһЩ˵˽ܽģΪǶһûʲôʵ޶۵ͨԣԣǰ˵˰ʱҪܿ
ѣհҲʮóģԣб¾˺˭챻
ѣհ˰³ͷ̲ס˼Ϊ貿ǸǱΪһϾǰʱһֱǻں˲丽ĺ壬˭֪ȻΪ˱ܿôĴԲصزػ貿ģȻǶΪ鰡
ô˲ĿŤԥȥ˦һ⡣
״հֱӺ˼ڿϷ棬Ƕ˷ģһչ˺òҵģѵ˵Ķǻѻ𣿡
˵ͽ㲼˴½հôʵʮһ𣬲ʶؿ棬Ҳʶؿ棬Ͼð˵ϵ˿ǻɱ˴½İ޵ģ
հôһٱɫضţɫʱѿ˼ֻ֣ǿг˳ǣҽߣҶ˿ǳݾ֣ôܻأ
֣ҽ߿ǱĹͣҿǶ˷˶ģǱһúչ˺òҽߵģѵҪҳΪĴ𣿡
ĻټᶨվհǰͷҪըˣŭ磬֮ǰǺݺݵ۸ңңǴӦңһݺݽѵҳģô˵
հĻĿżֺɺͽ䱸ؿһŭصʱǾͷ۲ѣȻͦģҲǲΥ˷Եģԣֻٴγ
ҽһҽҽߣҲһƯСԣҾֻ֮ЩѣֻҪԸúദһֶᷢԷǸôԵģ
Ļö˵հһͬص˵ͷȻһƯСԣҾһҽĺҽߣֻҪԸҺúദһᷢǸôԵģ
˵꣬հϴżЦؿ۵׵֮ɫֱҪ̫ԣ
հôƣֱըˣֱȥհ󾾳ݺһ٣
浱Ȼǲܻôģֻһͷ۵ס֣ʱó޳ˣˣأôûиһ𣿡
뵽ʱøͷˣֻϣܹβŻΧɱѪ޵ľģ
ֻ뵽Ѫ޼ֱǺ޵˹Ӧǲģû׼ѾУⶼʲô°
Ϊǿ߻а³עԣȻ֪ЩŶԸհѪޣȴ֪ȷеİŵġ
һǿѹͷŭҫؿհֻ˵Ա㣬úʨ˴ºΪѰұ㣡
ǣ˵ĳ˿ǱѪںϻˣǿ
ԣհüͷҼΪеҪѰʥ̾Ŵæ뿪ģ
ҼȻ׳ǿߣǶһټĵģĳ˶һôûеõԷ߿һۣʵ̫˰
磬ңһҪ˺죬ɱ
ǣҵأ

ͻȻûس·Ͽܻ᲻̫˳
-

500 Ҫǰ֮ɭ

Űһհ泩࣬ȴѸٵ
ΪЧ棬ÿֻһʯհֱӿĽʯڰŰУ޻ɱҲڲϼӾС
Ϊ޻Ӿ磬հͷܻ᲻ԾӿһЩѪȱײе뷨֮ԻԡԷĸƢըǵԼһС̫̲סֱӶְѶԷ߷ɳȥһͨԣôߵ÷ţأ費ܱԣֻʱͣ
Ϊհɫɷף浣Ϊڰ·ϣԣԽеҪϳɽӸԳ壡
ֻƳһŭҪϳòеѡ
ԶԶһߣϸؽһ飬ɫԽԽ⣬ɵӲͷƤ˵ǸôĴۺѪԣҲѪ޳Χɱڴ󼯻ߣֻ˭뵽޻ΪҽͻȻ֮ܵɭȥ
׶Ī׺ȻѪ޵Ķ֣ңҲûжĳ޺ھʯ˵ǰ֮ɭԸѪޣԣҪΧɱѪѾǲܵˡ
ľǾϻ޳ǣ֪Ե峤ȥ׸ôͽ
Ƴһһε棬һȻ֪˵ĶԣͷȴôܲˣΪѪޣôܻʧٲӰ
ңΪһֱʧٵԵʣĸ޺ʹĸһֱѻĸĺȻͦģԾһԣ޺ʹĸԴһֱڻѪҲǺ޵ҧгݡ
ԽܵǣѪްˣߵĴȴ㣬һࡢĺʵԶԶĳԣ
ɺ޵ǣȻϲĲ㣬ǾӦðŻȥѪҪѯʱԷ˵ֱҪºɱˣܵÿ죬ˣԣѪ޼ֱҪ̫ɺް
֣ʱˣҧһᣬ͵ػͷҬµհüʹҪ޳ǣΪʲôһҪȥ
Ȼ֪հ޹ģѪûп㣬ȴôһϲĴԣټհǵĴìܣԣհô˳ۣʹ֪ӵ޻ԣͷҲûͬ顣
ǵհҲûٺøУ̾һԳ峤ָҪˣңԳ峤˵ҪȻذȥ
ԣüͷûǴĻɱԳ峤°ɣԳ峤Ϊʲôǿ˵ҪȻش޳أ
ɫżֹŹֵ˵˵Գ峤ҪΪԼ̱𣡡
ЦһϺĻҲţ
̾һεҵȻǲŵģֻΧɱѪ޵ļƻУԳĳ޺ھʯ࣬ȴûгɹ
ΧɱѪ޵ļƻѾʧܣǻܰհȻش޳ǣԳ϶ǲưոݵİ
ϸشһհżֲԳҽڵ㣬ûŵ㣬ԳΪʲôôӣ
Գʲô⣬ǵĴ㶼ա˵޻ĴԿɶһ꣬һ״Զǣû׼궼סɣ
ԣɫʱѿ˼֣Ҫ˵ںʱѾ޻ģС꼾ҪȥˣҲ˵޻Ҳаˡ
Ϊ˱ǻǸϽģôǱҪѻŵհԳУ
ȷʵʮżü˰죬һǸ棬ԲҲܸһ𷵻޳ǣ
·ʲô⣬ʱ˼֣ż㵽ʲô
ѾϲģҲĽԣң츳ɫʨ峤̣δм̳ʨĿܣԣѺδСӻʮֿصġ
ɫᶨ棬Ҫǰ֮ɭ
üˣ֪Ѫޣֻڿ׳ǿߣ㲻Ķ֣
ҧ֪ҲĶ֣֮ɭΣֻҪõһǺпܰŬģ
̾һεȰ˵Ҳ֪ڻǰȻģûбҪΪһ׳ǿΪУԼȥ
ȻĽʧ٣Ϊ԰ϵİӡǻڣԣǻúûŵġ
ԣûаִ˼֣ҽСûгԹͷ϶ǱȲ޳ǵģԣţɵĻͷ޳ˣ
񶼲ӰһпǱѪ޸ĳЩɶɺ޵ˣ
һжֻĲ²ѣ
ΣѪޣҽǲʧٵģԣǾԲŹģ
ǰ֮ɭô˵϶᲻ģ
޳ӥڣĻ᲻𣿡

ԣεسĬˣ֪֮ͦ
-

501 ˼

ĶԻʹհӲȴǺ˼֣˵֮ɭΣգʹǿҲпܻǣԣĵϣҲڰ֮ɭǿ֮һ
棬˴֮ǰĽʧٷ˵ıƣӣĹ㣬ӦòеĲ׻ŬȥѰȥˣȴֻ蹷һҧ޹Ĵ߲ţֱӽˮˣ
ЩһһҪŪҴߵĻ쵰հͷҲǺ޲ðǸŪģֻκʵǶô˸е鰡
뵽⣬հĥĥͻȻüݣͷ˶ʱֶ˼֣Ƭͫצ֮˼
հ⣬ͷһĪĸо޻ٶȣ²Ҫãͻ޻ɱ۷ʱڣ
뵽֮ǰɱʱʱ뿺ܵɱ״̬Ľ޻ɱ۷壬пܻʧȥǣ
Ȼ˷˶ģһչ˲ȥ֮˿ûж˷ģ˵һֱΪжд̣ԣʱΪ޻ʧȥǣѱߴЩĹӲ֣
뵽⣬հ΢۵׼һ˿âøʧȥ֮ǰ뿪ЩΣ޳ܵС˲У
Ҫ֮ɭʱӶ˼֣̲סŭ֮ǰ˵޲ÿ춼ҴһģȴĪҪȥǸΣյİ֮ɭ㵽ʲô˼
ڻس̵·ϣ͵͵ԸǸɶɺ޵ĳأ˭֪ȴͻȻҪ뿪ôܿĵ
ҲԣֻϹһɣ˵ʥ̾ܣһţ˱ʮò
ΪҪԶͣʱԣҲŻҪǰΣյİ֮ɭ̾ģ
ԭΪŻҪǰ֮ɭ̾ģʱ˴룬̾פЧҲ˵ģҲԴʮĶֻ̾ǿԣûˡ
ԸΪΪ̾ʮഺòѡϣǺԥѡ˺ߣϾҲ԰æԸԣһҪԶֵģ̾ĻҲֻ׵ǿ߲лܹԵ
뵽⣬ֻǼʵرһĲᣬֱӳԴߴϽǰ֮ɭ̾ȥˡ
ʹ֪Ա飬ôǰΣİ֮ɭǽס˼ƣǰ֮ɭԼģʹҲֻǹȥˡ
뿪Ҳű޳ǵķȥ
Ϊ˱ⱻ˲俴հĴڣԣѹûзغ˲ʰֻȥƤ֮Ķû
뿪֮ǰհǿͷĲᣬӲûлͷһްĴ󺣣װɫؿһ۾˵ǰ֮ɭڵķ
һհ֮ǰͶעϵ˿ȥңʮźƵغһȻֱոգڻհ֮ǰ鵽Ǽ٣ԣŻôע뿪ʱıɫ
ҵհǣص泹׵ĹѪ£
Ϊհ浣ӱˤҪƤֱں󱳱š
ԴˣհԥҡͷܾˣһѹйϵĽӴ屻ƤţΣգҪǱıûܷӦпܻ۵һ˻ġ
治ͬüͷհֱü͵ľͷһ¨
ڻʱЩطŮʱһרűӵĶ¨¨ɳͲΣСڴ͵ı¨ܹŮڱӵʱʮʡ
հı¨ǸģȻҲǳͲΣڴȻȥʡͣ˫ȴڵشӱ¨·Ҫڱ¨
ΪгհǱűڱ¨˫Ŵӱ¨ڿСңΪԣΪΪܶ¨ﱻϸƤϡ
뿪ʱС꼾ѾҲˡ
̫ԽĲãհֱժ˱ȻҶƬֱӸͷڵ̫
Ϊհ޻Եʣʹհʳܹ״ȻЩ棬ȴҲû̫Ļɡ
հЩӶͰ͵ڱ¨ϣûǣǰһɺ֪ĵ̫ˣ
-

502 뱪

հ֮ԻӦ뿪ԭ򲻽ΪȣоǱû׳ǿߣҪ֮ززѶȻ󽵵ͣ
ʹˣڴ뿪֮ǰհǽϸúͳıϾǿߣҪڶԷƤߣҲһ׵顣
Ȼհӵ̬ܣȻսѾԸĽ˵ʵֻһ׿ռ߰ˣɲԼǵ͸ǿ߶Կ
Ϊ˽ȱļȣհЩһֱͰ͵ڱ¨ʹʱϢҲϣƵֱӱ۵ûп
Ϊ֮ǰһмɨһ۵Եʣԣʹÿζһѻʹհһ䶼ûȥȴ·ˣÿζðطŭС
ԴˣհҲͦ޹ģǶɨһ˵ķŭĲа
ʵϸؿհѹǵĶԷܣϾհһӵĲӰˣ߼·äĿܸ࣬ĿΪ˱ԼҽԵϴЩӵ˶հ֡
ȻհҲûʲôøУϾԳ峤ǿҪˣң˷ԣһչ˱ԣֻǰĸչ˿غհ
Ҫǡʱģհһֱڵʱ
ǵĶ龭һˮ쳣ļֻǵĿʱհʹͷȴǻ˼֣ȴʱˣ
ӿޱȣ֮ľа֮
ˮԴĵطдУʮַï໹ֱöЪ뽭ӲԶļɽ
Ϊ˱հ˺˰ͬһɽ
ò˵Ȼ޳ܣǵŶӺͦģټǵʵҲܲԵʣԣԵܲհһ·ϻûô
һҹȥ΢
ЩʱΪ˱̫ܿͨһʹżǰԡ
Ҳ⣬ĽŲԶרƤϵհٿ˫èͫȻתΪɫͫʹ΢ɫҲ
հСĽɨһ
ǡƽʱϲˣ͵һϵʵզģΪ丸ǱĳϣԣŵԳΪĸеһԱ
˰ɽſڴհָȻһںҩ裬ָһҩȻȼеĻ
˿˿ƵİɽƮɢհסһᣬ̲ðŵ͵һ
ɽĴ·˼ֺհŵŶĿУ׾ٵرܿɽĿ뿪֡
Ϊ˱ºۼհǴ˼Ծһ·߻ԼĨܹڸϢĿҩ
Ϊ˻հӿռ˵ëڴ˼ͷëԶĵطϣܹתǵעΪпǱ˸ˡ
ٵرܵӱϣհ˺üʵƤ׺󣬰֮ǰصطڿռһľóľȥͬʱҲԥľϣȻ˳ļˮһ·ԶƮȥ
ûкȱΣľͨߣļȻ㲻ܹ֤࣬ȫ
һȥ󣬶ûз׷հͷǰһתעķЧˡ
ڽƯʵȫڴڼ䣬հǱڽĹ㡢ߺ;Ҳ⧲Ӹߴ׹µˮ̶ľҲüײϼľʯЩ壬ǽǿսͻǰ˹Ĺ㡢ߵȶԥս˿ռ䵱
ȻΪˮ֮ԴԣذҲв˲䣬кЩ˷Ĵڣһ·ľܣʮظ
ΪհÿҩԼ˺̿пҩڸϢڵòټźüƤԣѹûзǴԣֻΪһսˮԵԡ
Դˣհʮͬʱѡֱӵǣˮ½˼٣ֻҪǲѹԷ
ȫǣ˶źѡ棬żȻҲôӽˮģ̲סʯͷ
ԴˣհͨǺԥؽסʯͷȻݺݵӻȥֱӰѶԷιȥ
żȻӵʱʮײеǵĸ¼ݺȥֱӰѶԷŵɫףȻ󲻸
һ·϶ˣʱѰȽεĵطͣȻӿռÿԣ˾ʹӿռóҬ֭ȡ
ˮƯ˺üհᵽ˺еϢõͣ
ֻǣΪʲôƬ󼯻ĺȫһأ
-

503 Ȼ̫ˣ

ΪԼķȫûκģԣհŻѡ˳ŽƯģϾӵľͷ϶Ǵ󺣣
Ѿű˺ü죬ʵҲףһ·ϸ·ٶȾǸܸܵģԣӦƫ˴󼯻ڵĺ
ȻԤ⣬ǵۼ󼯻ƬɫȻͬİɫհ黹ǽס˼ֳأӦø߻ߣҵõ߲Ƭأ
ʵߵ޽˰ӡǣ֮ӦĸӦŶԣԴ޻ɱ俪ʼհʹ֮Ӧˡ
ֻΪ׳ǿߣǿҵռԣհûгһΪȲѵԭֿԣʱʮֹذǸ֮Ժˣ
ֱҲܲͰɭ֮˿оհźĪ֪ˣ֪ˣðɣҲ벻õĽ취
ʵһֱиǿһ߶ˣҪ£ֻҪԹԴԭأһٶȱģ
ʱ⻰ʱհͷһͰ۰𵽲УȻ̫ˣһں׶ߵĴߣһӡѾʧĴߣҪô
ʶ˿סԼɿհ̲ס̾һȻ㿪ʼǵ˼βҵҴߡ
ΪԼķУհֱԼѰҵķǵľǣҪȻ񵱳Ҹ׵Դǰ˲䣿
Ȼҵֿ׵İ״·Ȼû뵽ǰ׶ɭȴ죬ûаǲ䣬һ·ᵽȫȻİİͿ䡣
Ȼڿ·Ľõģ˭ܱ֤ÿ·Ľõأ
ֻһ¸̫෴·ߵⷽУհ־ԼˣϾͷӦҲиĴڵˣ
ֻ뵽⣬հȻû¶һ˴·Ͼڵ״̬ͦģ粻ҲˣҪСԴ󷢣һСľͰѶԷˣ˰
հŸҵɭʱһſԵˮĿضŴܹ˵Ƥ°հߵ˿¾ֻˣʵ˵㵽װհôˣ
Դӷհʧٺ˰ѷԲﶼһһ顣
Ϊɣ˰Ѹ˲䶼ǿѲһ飬ɻûзհһٺۼ·հƾʧ˰㣡
ʵлɹ᲻Ѫްհ͵͵ˣܿͷ뷨ϾѪײԸ֪ǰհߣ»ôɱ䣬ɫذհߣ
滹ɹ᲻ǰͿ˰հ͵͵ߵģ֮ǰİв̽ȥѪ⣬ʵǿҲһĽ׻ްˣûʵɫͰհߡ
뵽ϳȥʱհɽú˯žݵԿ϶ͻȻʧˣʧӰ٣ܹڼĽ˵Ƥհߵģȥ׻ϵǿ֮⣬ֻԼܹԣĿҲɴհĴϣ
ԩĴɫҲÿȻһֱڰнհºֲ֣ǴģհôģôܻĶհ֣
ң˵ˣհȻǱìܣʼһԣһҽտҽߣֲŻҽȴΪ޻󣬼ӣѾˣҲʵ²ְ
еĵģָǺ˷ϵ棬ûаҽߴߣͳ޻ѾˣҸûбҪٶ֣𣿡
ѹŴı⣬ľͲӦö֣Ҳ˶ãôͲܷŹ
ң㶯֣ѵһͨԼ뿪ɽģûһ˷뿪ɽ
üͷŬѹͷŭ𣬵ûУͻȻҽʧϣǶ˯úܳһɻ᲻ǵɽʹĳܹ˯Ķ㣬Ȼû˯ҽ߸°ˣ
ΪЩһֱûҵѩޣͷŭܾͬһɽϵհɽԣǸհԼ˶˯һɽġ
ԣͻȻԳ˵հóö֮ǰöıԳˣüͷѵհԼ뿪ģ
ʶͷֿԣһ·ͨԣӽˮҪҪȻǾԲ뿪ǱıΣصĴҴܵġңĽ˶еĶ㣬²հǵ˵ģ
ͻȻʶԼ˼ܣܿͻعֻһ֮ʰˣ˭֪ǲǹҵģ
ԣͷǻðɣֱֻӶ˷˶֤Լס
ڼ˷˶ĺ󣬱ΪǴ͵͵հӽԶøжȴ˲ͺһ뵽пѪ͵͵հˣֻ޲ðѴûõԸݺһ٣ϵհסɽʱ˺͵ĺȻûжֱ֣ë
ǱԩֱǵĴ˦ͷԽѹַŭ˼֣ǴҲǴȷˣ
-

504 Һ㣡

ȻҶ˷ģ֪ʼٸߺʱӳˣհԼ뿪Ѫ޺ͰͿհߣҲǴǰհߣôʧģ
հһһװ˼ǿ׳ʵǿƯԣ滹ܻһ»᲻ĳЩ׳ǿ߼ɫǿ°ˣհǣֻһСӵĳԣɫ׳ǿ߰
뵽ڸֵëüͷѵհǱе˸͵͵ߵģ
ò˵ԷпǸϹϾƯǿ׳״ڣԷȻһ޻еͨԣԷϹģֱ˵ȥ
ͷôɺͷŭѰǵüȥֻ֪ǣҪѰҵĳѾ׵ǣ
հʵֻ˼һôѰҴߣȻ͹ϷˣΪԴ߱飬Ϊǵѣ
ʮָԶצ˫Ź̵÷ʹʶԴһΣհͷʱһ⣬̶Ƕ˵תߵĴֱܹȥ鵰޻ɱ۷Ȼǰ˰
Ȼ˴½󲿷˵֪У޻Ǳɣɭȴʮظ˳ذ޻ɳɹɱ䣡
ȣ޻ᵼʷı仯ʵı仯ʮּѵģҲζţǴ͵εĳת䣬Ǵε͵ĳζʮּѵ顣
ݹ˴½ǧʷ˻ɱʧܵĸʮֵͣȴ޻ʧܵĸʵͶˡ
һΪͱҪӴ࣬˻ɹ˵˵СˣҲ˵͵εתҪԽ٣ɼʹˣҪͳɹתΪʱǵñʳŬԼͱǿ׳Ϊɱ˻Ĺ̴洢㹻
޻ǴתΪ͵ģɱУǻģζţҪ޻ɱɹͱ洢
ǴʳζСܶ࣬Ҫͨʳȡ㹻Ϊ޻ɱ׼ʵԣɭŻÿ춼һ̺ḻʯġ
ΪԴСǻԶԶȲϴСΣմˤԣԴԺѴ޻ɱеļ尾ʹԼԵĵֿа
Ȼɭз޻ɱɹĸʵ͵ԭ򣬵ȴûΪЩԭͲпʵɥҡΪᶨհһŹģ
ɭ֣޻֮ѰȥһҪĳΪ޻ĹУϵʹʮѰģΪԴ浥û㹻ܹӿֵײбѪԸѹȥھϵѰ
Գ㣬ɭհÿһʯңÿһʱͻʯ
ΪˣĿռʹ洢˴Ľʯ翰ʯʯһţԣհûΪ洢㷳չ
ϵʹ࣬հǴΪҽߵıһĻ⣬ԣǰʱͰɭȥֲڵĲҩ඼ֹʹΪ
ھϵѰɭֻһ仰˱ųѣһҪ޻ɱɹļᶨģ
ɭԭģˣҺ̿϶ҲŰģԣú£ǲµįģ
ɭ΢͵˵仰ʱհʶһ£Ӧе˼ʱסһս鵰⻰ֱҪ̫¹󣬺òã
޻ɱĴͨһ꣬Ҫǵù㣬û׼궼ȥڿڻУʲô϶̿ɲҪһ𶬹϶
֮ǰΪĸ޽᲻˰ӡǣӲʹɭһ츳ܣǿа˵һԣСȥ̣ҴҲһľս
һ뵽ԼģǿаҴߺ̣ΪҪڣհĻ˳Ȼֻ޲ÿྼʯѹѹ
޻ɱʧܵĺ̫ңԣΣųѼģ
Լһʱհٶ͸ҵһʮεɽ
ȻʮֲܣհǼֵȼһЩʲζɽһЩ߳ϵҩۣŴӿռó֮ǰõľɽƤƤ
ʶ޻ɱ伴ؼʱ̣հԥĽʯȻһֹʹĲҩɫ԰׵Ƥϣ
ʹײѪͷһϯʱհҧǣƴ飡
հȥԵģ
-

505 ޻ˣ

һһľʹӿհӣ亹죬ֻԼʹÿҪڻˣ
ʹʮּ尾ʹʱ̣ȻƵֹʹҩЧ̫УҪúýиһ˵õĻߣ˹ȻסҪܺӣ׸ôι߰ͷ
ʹϼӾհʶǽģܿԴ˸ָʮַ
˵Ҫͬİ¿סһĴԲܳŵȥģǳɣ
ǱԳǱΪ飬ảıߣô䵽¿ĵزԣɣЩݺǵļһȫͨͨɱ
ʵ̫ˣһʼ㣬ʵɱģΪʲôҪأѵ㲻ǰηųظĵĽ𣿡
ɣɣɣ޻ɱ䲻ɹ֢ҲעҪανأ
ͨͨɱЩȫȥɣȻ㶼ܺúûˣƾʲôҪЩ޳ܿɺ޵ĳ˻úõػţⲻƽ𣿡

ľʹԴĳʹհֻԼ·ڱǧţΪܣ
ģϵľʹʧհֻӶײбͷʹƴѹƣֱţо˶Ҫˣ
հڻǿס˷·ʲôɱһ㣬ʣ޼ֻһͷֻźֱײ͸ޡ
ٺٴѹʱ򣬻ᱳʹͷʹԴǳʹ·߲ݣҹľһ㣡
ϵʹհҿܣֻǾϵĳһʱƶܲˣ
żצϵɺɫհ̲ס𾪵صһЩʲôòɱ˰ɣ
հ㶵ؿʮצ˺һᣬ̶ĬĬצӵǰᣬѪζģҰţģû׼޻ͻȻţԣŻײеضԴһͷҰţɣ
һհͻȻ°Īе쬣Ŀʶƣ̶Ŀɿڴոȥĳβ͵ʲô
ôܻɰ˰أһ޻ɱʹ̫ӽˣԣӰ˴ϵͳ³˻þԵģһģ
ֻҪоŬѹβһʧģ24KĴడ
ֻհôӻߴԼĳβȻ£ÿȽʱϸϸβͼ⻹᲻ԾظһС
ƯСհֱһѾӣ޻ˣȻˣҲ24KĴˣĪˣ
ʱһʴβհʶҪƿȻɫβȴֱӻõ˦һ£˲ʧȥƽ⣬̶ݺݵص˵ϡ
ڶѻҶĴֵϣհ˶µģȻǱеݣ̱֮ȶˣ޿.JPG
հĬȻ˫ְԼϰԼɹؿһôϣҪƷȥմϵĿҶģƳһ۴ѪצĬĬ˻ɾֱ
ŬԼȥ̫Ǳհͼǿ˵Լֿµʵ
ʵϳƯɫƬͲӽɫͫʱհͷ²ܻޣǰɭһǿϵϢԲ˵ģԣ㽥ͷĻɡ
ȻԺ˸оһ㣬Ϊ˳öÿģֵ½˵Ĵ磬Ҫӿ֣ʹǺ˲ĴҲ½˵ĴҪ㼸֣ԣĵﰵڴǺˣʲôģȣʮˣ
Ȼβǰհͷ֮ǡžһˣ
Ȼհ֮ǰʮֿҲϲѪ壬Դӵ˴½ϲϻ˯һޣ񻹻һ̣հҲûɰ˰ߵ״ֻ̬Ȼ̲࣬ס𾪰ˣ
հһĬĬԼ侲˼֣ʵϸ룬֮ǰҪöˣûȫһֻǱɰ˰ߣ
ȻצӼȻ}ˣ뱣סԴҲסȻԵҲڵСͷôһ룬ͻȻĪеСж
жհȻҪŲпʵʶȣƯβͶʱŵ˦˦βʮֽһС˲֣֮žһ±ضˣ
հ˲Ĭˣ˶ʮòһ˰߰
ôܻ䣡
-

506 ΣյĴ

Դ޻հѧϰ
հһ°ɭ֮ǰôǰеģСʱͳɹѧβ͵ǰȻգ
ȷΣްհ㿪ʼ˼һ⣬ڵûȵĺϢû˿ѾԶǸɫĺԣ־ʱ򵽵˶ã
ǰҵشһܵĻϳһдСΣصԭʼɭ⣬ɶûпհһϾԼ̽ʮµ⣡
֮ǰôźѰңհڸ֪ɭĸԣֻѡϵ̬Ѿ·Ǿ˳Ȼɣ
հոʱֻоԼͷ򣬴оԼʵʱȻϲطȻ׿ռ߽Ľ׿ռߣʵʵķԾ˵ռҲ֮ǰȻʮֱǼ֮ϲ
֮ǰʱöʵֻ̫࣬ѡԵذһЩʵõĶռ䣬ռΪ֮ǰʮһǧ֮㹻ºüµʳԼϲһЩÿʵõľ⣬հͻȻͦõģ
ϲǵüհƳһ°צ˺ɴ㣬ͷЩпֲ֮ǰԼʹÿҪڻˣ˫ǿ޻ɱβɲںϵĹ
հ˺ѵɴսռ䣬ϰ͸ʡƯƮݵɴ£Ȼ˸ľӣѳĳ𣬻ĺõڶ߱һŵĵɫҰȷԼʹɰ˰ҲȻǸµİֽſʼ˼ڸʲô
ܻһЩ޻ǰʱµĺۼհͷ΢Щۼ˴죬ͼЩۼ̽޻ʱʲô
βϵټ·౻һצڷεҰʬ壬հȻЩӸпϲþӶ࣬ʵȻ˴ȵģ
һЩûб߳ϻҰ޿ҧҰʬ壬ȷҰǱԼɱհս˿ռ䣬ʳʲôģȻǶƣ
ȷʧȥǺȻײб壬ȻӵǿսհͷǰһȻѾʵı仯Ӵ˰˰ߣ廹ڲϱУȻڹ̵¶ȣԣͦٴʧȥǵġ
ȻķвôɭĽ̵հֳ֮⻹в˻ԵĺۼȻָ˲ģȻϾȥ˲俴
հ֪˰ߵ״̬ǰпܻᱻɹԣû⽻·ߣֻɫǱȥ˽һλ
ȻѾѰ·Ҫܹҵ׵Դ·հӦôҲǿһҴߵģǰǶԷᱻŵ
հһĽʯ󣬱һЩԵĺۼ˹ȥ
ֻǵѰİ˲ʱհ̲סЩüͷ벻˲仹ͦаȫʶ
ֻǸ˲һΡʯͷɽ汻޴ʵʯͷǽΧֻмʮ׿ľƴţкüפţʯͷǽԶĴкüڰУ
˲ʯͷǽհп˲ͬʱҲ̲ס˼־裬һ·ûз̫ײеҰޣ˲ȴ˾裬˵Ｋпܴų֮Σգ
Ȼհʵ˷ԾԵ˴½Σأв׳ǿҲУԣ˼ֽ䱸
ƳһǸʵʯͷǽհ̾һɫǱȥ̽ģڿǲ˰
ʹˣհҲû׷ɫؿ˷ڵˣİʱ̽һϢ鱨
ǼλĶ޳ǵĴ𣿡
ȻʹֱϵĵȼƣǵƿǱǵ峤Ҫöö࣬ʹ߰ƯΧת۾գһ£峤ҲǹģԣǾǸСﰡ
ĽԷʵұųŴ󺵼֮ǰúͨսĥԼһģĥҲ̫˰ɣ
ɲҲ֪ЩĳΪʲôͻȻŲط֮ǰúôƺɭֵģ˭뵽һǾ͸ƵĵҴܰ

հɫʱЩ£У⸽Ȼгޣ
-

507 ƱɭֵĹ

հϢ˰찵ǵԣŰĻŪ
ʯǽΧĲƱ߲䣬ڵɭֽƱɭ֣λƺɭֵıԵش
Ʊ߲һ˲䣬иˣһǧңƱɭ˲䣬峤׺ˡ
ƺɭָ֮ɭ˴½ǹΪ֪ĳ޴ɭ֣ªĳޱ鲼Σȴֳ
ɭֵΣղָЩªĳޣЩΪ˺ھ̾רڳɭɱ˵ˡ
ܹǿĳ޺ھ㹻ãܻܹ˲м˼ʥ̾
Ȼÿ궼ͼչռɭԴͻȡʳΪδķչ˴½ĴС඼Χɱɱ뿪ɭֵĳޡ
Ȱ֮ɭޱײбŰĳޣƺɭֵĳ˵Ҫ˳ôһ㣬Ǻٻƺɭ
ǲ֪ΪʲôԴӺƺɭֵ޾񷢷һҴ˳ƺɭܱߵ˲Ʊ߲Ҳ⡣
Ϊƺɭӿĳʵ̫ˣԣƺɭܱߵ˲һһǾ޳ǵǿֽ߳Ͼƺɭ޳Ҳ̫ԶǶˣ޳Ҳܲ˵ġ
Ʊɭ޳Ҳͼ·̣հ΢ɲس˳飬벻޻ܣûԶ޳ǣ޳ǿ˹ҵùߵϳ޳ʵЩ⣡
뵽Ʊ߲׺ǿߣܹԴ˼п׳ǿߣ뵽޳ǵ˴϶гհüͷ壬ɴת뿪Ʊ߲أ̫ˣЩ׳ǿ߶Ͼ·һǵ뿪Ϊá
հת뿪֮ʱƱ߲һ˵ʶڵķһۣǹ˿˿ȣǵһηİϢȤܸоλ᲻أ
Ц˼֣Ʊ߲峤ͷ˲żСˣʲô𣿡
תۿȥǻȲ䣬Ȼ峤˵Ƕˡ⣬Ʊɭûг쳣
ԣü˼һ£˴޵ķʸԣȻʵǾ֤Ʊɭֳг⣬쳣
ͻȻʲôżǵˣƱɭ⼸ȷʵǳһЩ쳣ɭĪض˲޵ʬ壬Ǳһצ
һʼǻǳΪЩֻǱɱûб˺ʳϳײ̰Ը
첿м˳ʱԶԶиϰڲ°Сһֻ׶ֱײеһķ˳ȥֻͻֱӾͱˡ
ΪԷʵ̫ײУǸҿټ϶ԷҲʮ־裬ǵĴں󣬲˲ʧˣԣҲŪԷʲô
ԣüͷһķһͷͻԷʵȷʵ
̸۵հ뿪Ʊ߲ԥһ£ѡ˶һ·ǰС
˵޳λ˴½ϱߣˮ棬ɭïܣḻʮ˾ס
Ȼհʮ⣬̫ķǶߣģңòƴ󼯻ĺλ˴½ĶߣԣֻҪǰУܹԶ޳ǣӿߵİɣ
һ·УհͻȻϪˮͷʱһϲǿǰ
峺׵Ϫˮʱհ¶˿˿ϲɫֱǰ˫צϪˮϸϴš
ֻǵĿⲻСɨӰʱհ˲佩סոȥڲļһﵽ˭
հһݺݱ˱ۣ͵ϤľȻڵӰԴϣ
ˣհڲòسϣǿ鵹Ӱĺ̿ȷʵˣ
֮ǰΪ˲ȱϵϢ׷ٵԣհһֱԼҩ
ʵǰʱԿҩĸҩѴ֮ǰĺɫζҩ
ֻΪռ仹һЩ֮ǰĺɫɿҩԣհŻԼ϶֮ǰĺɫ
ȷԶȱհѾֱӵĽˮϴϵĿҩˣѻָķɫ
ȥ죬ʵȫһֻ̿ԴѾԶ˵Ͱ飬ûڲԼıҪհһֱԼڷͼַɹȳŬѾ˰۵ֽ
Ȼò׵ŬȴһգհνǱܴ
ΪɴûϴԵʣԱҩȾɺɫɴºǻȻһĺڣϼݺʹɫͫհԸ񻰹еĹҹ
µǣֻǺڵģ֮ɫѩף.JPG 
-

508 ż

հ򴽽ǣǿԼ侲˼Ϊʲôᷢµı仯
뵽ϵצͫɫβɭջȥհüͷ΢ѵΪûȫ޻ɱɹԭ
հͼԼҽֽͣͲ˺ֻѡϵؽܣˣߺǶڣû˿ھͺڰɣͳɣ޻ɱɹͰ׻˰ɣ
ϸع۲һܣû˵Ϣհ㰲ĵϪˮԼɴ¶ϸ׵ϴһ顣
հϸɾѩ׵ɴ£ϪˮĵӰУѩɫɴԼɫƯβһŷ·жĺԴˣԴϻһۻɫĿɰСʵǶԱ۾
հĬĬժСƻӽ峺Ϫˮƿߣʱ䶼վӣʡòСŵԼҲ㾡ܿȺŵ޹·ˡ
ѵˮԴհϪˮﲶ˺üֻϺͼ㣬Ұţ⣬Ҷȵζƹ󣬱ڴʯš
Ϻţ⻹Ҫһʱ䣬뵽ѾǺˣհֱ񳤵צʮľͰռڻ㹻ʹõĸɾˮԴŰ
緹հһ·УڼĲҩֻһЩΪܣĶӽռ䣬ҵʰȫɽͣúơ
ֻȻհôͣʱȻùߵײֳªĳȺ
Ȼհ޵ʱ̲סһ಻˷ָʮײУ˴ѹΣոиʮǿңֲǶԳôɵӶ񰡣
ֻǰߵֻףףӴθƣֻӲľ״ǰ֫ĩ˸һӣܹסľһھ׽ʽݣ
޺̹Ƶͱƽĳޣְ֣ɭϿµļ̣η
ޣ̹˳⣬β乳ЫƵЫӳԼϬţơͷֻӲǵϬţ޵ȡ
Ⱥֻ޳죬ͬһƷ֣ڷļס״ķ֫Լ˴ĬĶԿǾһģ
հ˳ȺͨŶӺͷӴҰ
ֻֻĬطΪ飬ЫӳƵ׳乳ϳͷҰͨϣǷ˿žǱȡůĿܣȻֺĳޣĬϵضԸһͷҰ
Ыӳ乳βͿסҰʱƵķǰ֫׼ȷزҰĺ͵سɺѪҺ˲罦ҰʹУͬʱƴηϧǣԽ죬ȥԽ죡
Ыӳ޺ҰɱһͷҰûܵתæСʣµͷҰײе˻ǽҰߣײе˺ﲢ̰ؽʳš
ĿóȺĬսʮŶӺԺհĿȻ࣬ǵɭԴͲر㣬ƫƫ޲һŸҲԽʳʳƫƫǻʵҲֲǻԳôɵӶ񰡣
ֻڽʳУհͫ΢ͷǴ˵˵ʳʯͨսܹشٽʯա
ԴˣհʮͬģսܹٽӿѪҺѭʯؽȫľ֯Ҳ˰ľ֯õؽɱ䡣
ΪҰǵս̫հܸоõȺѹûʹȫȻϢΣգŶӺֱŬŬӦôҲǿԸһսģ˴򲻹֮ززޣ
ʵڲУƱ߲òƻмֻ޳ǵĴǰĿıǽЩޣ԰ǴţҲİɣ
뵽⣬հϴӿռͳһĽʯֻûüӽֻѪȽʳĳ͵̧ͷתۿʮֻ޸̰ײжеʯȻǱʯĳˡ
״հüͷʯһף޵Ŀȫʯֻʯµһ˲ͱĳֱ̳¸ˣ
ֻ˲䶼Ŀ岻Ƶؿհ΢۵׾֮ɫб¾ԵҰ
-

509 ŭս

ȻհԣΪ˱ǽѡһһսģʽ
ɶʳתܣֻ޶ʱ׷ȥʳո̳ľˣֻҪԵ۲ǹеġ
հΪ׷Ļޣ˭ȴϬţޣüͷղŵĹսϬţ޵ͷϵֻǣԵеģʽȫúֱײ򵥴ֱݣֱȥĸƢ
Ϭţ۳̰سհǰбһᣬȷֻʮϢľ󣬱ϻɫβ͵һ飬ΪӴϬţ⧲֮¾ͱ˳ȥ
ڷȻΪֵ˴ĹԣϬţֻ˦˦Դŭһֵǳ
״հҲ⣬ô׸㶨ͲΪ˴½ȫ񹫵ˡ
հûѡǲ㿪ͬʱһצֱ̽ԷӲסΪĿΪ̽Է׵ķԣû˿
צںڷഥˡᡱһ죬ʯͿա޵ķ׶צȻûܶںڵףֻ׺ۣצзĸоհüͷͷԳ޵ķ˸һʶ
հľٶʱǸŭƢͲôõϬţޣԷȻӴ󣬵жȴҲʮһϢʱתٴκݺײ˹ȥ
հʶٴ˦βͺݺݳ˹ȥϬţٴα˳ȥӲӲײ˺üô
հȥ÷۽Ϭţ޵ģ˭һɺͷȻͷʱһ⣬ӦʱɫβѾԵһŴ˸ϣովĵطǱ޷µǰ֫ĵӡ
뵽ոȫûв޵ĿհһƬڲǺµʱ򣬲м翿ʶɿɫβ͵شܵһôϣǰһϢŵĴѾˡ
ΣյϢ͵شϮհβԼ˵һߣһñĴҲֵ꣬ȴǲ֪ʲôʱ򵽴Ыӳޡ
հӱܵ޻Ӱ죬ɰ˰ߺƢǱøײб˼֣Žһһģβ㱻Է˵ͷŭһ¾ʢһһʲô˲䱻֮Ժ󣬹۸ԷǿӲش
ʹ˷۹·ʵǳڣԣûãհϾ˲˺ۣȻɴţ˿ûУܵײĵطǺʹ
ʹײУٱ壬հʶػŸöԷûã޿Լı̵Ŀ˴̶Ĺ
漴ֻ޶ѡĸϮ͹ֻúֱײϬţҲˣʹհȻøײб˼֣ͫ͸ɭĹâȻ̣ǻ˰ɣ
հƾԼԷģôһ̼Ϸ֮ǰ뷨
հӽɫͫ͵תΪɫڱ뺷͸£޵Ľ֯ӡԺԿٵתϢ֮䣬Ͱֻ޵㶼˳
޵հͫɭͷ壬ֱ۳ȥӲӲƴ˵һǧٵĺݾϬţޡ̹˳޵ֻ޸
հٽʣֻ֪ĳ޸ʱһĪѣδ
հȻ˼֣ʶʮΪϼƣתͬʱһԵҩ衣
ǲͱ𣬴ʱհԾսΪ½Ļ׷Ȼִŵ׷š
հûʲôУԣôϹɵغһͨܺ󣬺еأȻٴ̤Ʊ߲ء
ȻˮҲѣϾ׶Ը˵ĳޣıƱ߲䣬пܻһġ
ʹ޳ǵĴＰʱ֣޳˴òƶᣬԷ棬пܻǧͷԣתֻ෴ܡ
Ժһ󷢺ڣʶԼŲ̫õհæڸѰ˰ȫĲ֮ҪȻٿһĽʯʱҵһĲ֮
˵ɽʵɽ̫һֲķ϶϶ʮСֻ߽ȥӴĳǾ߲ȥġ
϶ȻʮСȴʮʹҪӲѷ϶󣬿ҲҪѺһհæǲ˽ȥȻʣµ޺Ыӳ޶˷϶档
հ˺þã϶ȻͷΪҪӲεİķ϶ʱȻطһɽͻȻճһռ䣬γһֿɽ
հֻüɽºôһ߳ϵҩ۱㳹˹ȥ
-

510 Ǹ

հٴѹʱԼȻжķ϶ɽУͷǰһû־ܳȥͺá
˽⵽ԼʱڰȫĻհ㿪ʼϸذԼϵ¶оһԴȻڵж貿Ưɫβûзµ޻
հüͷΪʲô޶˶˳ѣأ
ȻڸȺʱΪռϷԵʣ˲ᣬΪɴΪֵĸˣԣϵ˺۶ûгѪģԣΪѪѣθͲܡ
հһԼ˰Լֹ죬ѹеֻĬĬطˡ
հ֮ǰһ·УԶ޳ǣܽڵĺģͻѣλԺΪС룬ûŪڵ״Ϊá
ȻʱҪͣհ϶ɽͦĲѡλȫҰޡײеĳ޺ͱĵ˶ңΪûԵʣ¶ҲҪ࣬ͦʥء
Ȼ϶ɽռʮְȫֻȱҲ٣һղɽʮʪΪ϶䳤˸ֲԣʸֲϵ߳Ҳ١
Һǰǵһ߳ϵҩۣҪȻָѾ涾֮ĸˡ
ȻհҹҲǸܸܵģϲĿռ䣬ټǺ»мȵģȼֱӴӿռͳŻᷢӸһ𵱹Դ
⼸֮ǰȥԵʱ򣬴һЩڻõģȻâ̫ʢİĻȴǸոպá
հֱ֣ӸЩɢƯΪҹ顣Ȼȼһݣɽζ󣬳ʪζҲƺȥ˲١
հӿռѴ߸ĵľ˳кζĶëƤ󣬻ɽϹ˼ŵݣҹ£İķ϶ɽܰ
뵽֣ܰ뵽֪жԶĴߺͰͿ䣬հɫԵϰ飬˴õӣٻصµһ˵ĻеӦ˰
հһǿѹͷ䣬ͳľ
֮ǰ˭ȴΪһʱ𣬸޴ٺĪ˹ȥԣѾ˿ˡ
ҵڿռȻʮľͰ洢ɾˮԴʱľͰʣľ϶˿ռﵱľԣռľǹúüġ
˱ţͺհһʹ˫ֺβͣ뵽Լ̣Ƿ˳ֹʹ׵ҩ裬֮ǰΪ˱Żҩ裬ڼȻûΣգܲҩ裬ǲΪãʡö̲õӰ졣
Ȼûгҩ裬հǿһĽʯʯ£ȫù̷죬ϵҲڹ̳¼ӿȬٶȡ
ȻѾԱ㣬ҲȬУհʱţһûãҪоһ³޵Ĺ졣
Ȼ֮ǰ͸ܣѾԳ޵Ĺ˴ŵ˽⣬뵽ƱɭѾƺɭֵĳ֣ʱüƱɭ֣ԣΪ˰ȫöԳи˽С
ˣհԳʬϸµĽʣϣܹҳ޸㡣
հڵ˺üŲ͸ˮƤŰ֮ǰɱڿռϬţʬóƤ档
ѹڳ֮ıʱŵѪҺʱӿ˳հüͷΪռǿıʹܵԵʣԣʬ廹ȵ£ʬѪҺȻҲʵġ
֮Ա˵ӺӶ񣬲ΪʵɭֿռԼԴΪǰҲԽʳȻȴܰѳ޵ԽʳΪжģ
ȻڵѪҺʮţհռʱڿռû׼ʲôʱõأ
ռ˳ѪҺհ㿪ʼ˽оĹ
ֻʬհջĿų޺ھռ˲ٵĳѪҺܹʹõצ޹֮ģϵҲ
һ뵽޺ھܹЩӲצ޹ܹʵǿĲʳ˵ʹãҲɻ׸ʹúհԳ޵Ӷ̬ǳʧ˵ĵˡ˴½ĻʲôĸϹ˵
հܹṩǿսǿԼھĳ޷ǲɶõĴ󱦱
-

511 ·

Ȼ˳޺ջ࣬հƳһ۱ѪҺζɽһųζϢĿҩһ̾ô洢ҩа
հˮˢɾӳϵĳ޺ھɺشһȻϢʯ̫һ̺Ϣȴʮֳ棬ֻҪŬԳޣδóһʱ䶼ҪΪ˲ա
һԽǸ߽׵ĳޣӵкھĸʾԽհһų޺ھ˲ϯȫ¶ѸЧʯࡣ
뵽֮ǰûһԵޣֻҪŬһȴܹĽ׳޸ŪհԼʵ˸ʶʹʵȲˣĽҲӦٮٮˡ
˿ҩհֵȼһҶ֮ϣɽϢȻһº󣬰ϱѪҺŪɴ»ɴɸıɫ£һЪϢһ˼Žʱļƻš
Ϊڵ״հҲ·ϾҪǲСٳѣεҪʱҵȫĲ֮ɲ׵顣
ңֻ޺ջ࣬հͷΪĶģʱ޾һǱĴ󱦱·ɽȡ
ˣհһվʱƱɭԳޣ״ȶš
հϵ£ɫмȻǰò֪Ϊ˱ΣգÿҪƤ״̬ɭѰһȫƫƧĺǱƤġ
˸ƫ򣬶½˶ԴȻη壬̤ԣͨѡ񿿽ϡ١ƶְȫĺƤ
ɭûпռ䣬ɵȻʵ᲻ðٵϾ崫ͳУδµģΪ·ͨޱȣܹܺõر彿ĴԡˣɭǸһµҶ
ԴӰ׺Ͱ뿪˲󣬰ɭͻȻһϻΪţһ·˴ϣʮɶ˻ϸظ˸ʽ·ʽ
Ϊȷİȫɻ϶ĽԺģǸܸܵģ
ʹˣɭüͷЩյرʾԴ׳ǿߺ󣬾ȻһֱûƤļҪȻڣ϶ȫġ
Դˣհ΢ɲس˳飬·Ǽֵǧɴ׵ɣֻܴͨƤȴԣѾŸˣȻ⣬ѵͲĻֽʱȵС
հɣ֮ԻһֱҲΪʵȥԶԶȴܴͨԶһܹϵɴ·ԣŻĽʺ޵Ťɣ
Ȼɭʮ׵ıɫ·Ϊɲɴ㣬Ҳ̫ϰ·ıУңɭҲɵĴڸµĸôݣԣʱǴɴ·
ɭߣհϱɫ£ִߵĴͷȼֵͬʱҲ̲סЩȻˣҲ֪ûѹ
ڷӵ˼Уհ硣
ʼ䣬صǸİȴ͸Σյ
еζ壬еѰŰɭڣڼҡҷĿԱ߷һҶ
ͷһϲζȥȴ͵ؼɭΪɫľײҶһ˳
·ʧͷҪı㣬ѰţȴôҲÿ걩һֱ˻ţþ޴ײһжʱʱŰػü˺ҧϵѪ⣡
հʱˣʶȥסȴְɭӴֱӴϴ˹ȥҲֻڷߡ
һ޴˺ۣѪģհۣƴҪгͣϧȴʲôѹס˺㣬ʲôֻغۿŰ
͵һڶݺݵҧɫƯβСǺݾ·ҪԼһ㣬հôгһҪں˳ȴ͵ֱֹסشŴ
ҹ͵Ĺ£հڣʹһٸԼֻһ˼ҹεĻξˣͷȴʲôһ㣬ֲ
հĨһ亹ٴɽ˼룬վ϶ɽȥ
Ӳѵʱɱֻѹѹɣ
-

512 ˼

ȻհһٸԼҪ侲جκô侲
ԽǻɭѪĲ̻棬հͷԽУеҪ޻ɹȻҵҰɭֻۼȻŻ᳹װ
޻ɹҪмͲε־ͼȡհж־㲻ͣȡǿġ
Ӳ̫侲£ʺ˼ͽʳհڲСĿʯóĽۡ
һĽʯ̳֮Ȼˣھ֯вϳܣհ˶Ҫˣʹܡ
Ϊ˱ⱬ鷢ҪѰҵ޵˼֡
ҵС죬ֻĽ׳ޣңǰ׷Ǳֻޡ
˼ۺ죬հֻ޵ʮֲƵͬʱֻ޿Ҳͬ⣬۵׸̰ײС
뵽ɴڻ࣬ԣհǶ˵ͳȥΪڰõѪУûʹۣǼԼβצ
ǽʹֻ޵ԵʣԣհͨȶԷͲϵ̽Թܿҳֻ޵㡣
ò˵޼ǺܲģǼֲиعĸͿԿһ
ԴˣհͫצӺ˼֣ʹ׶Էڼ͵ףˮʯֻҪֹͬһ㣬޳ᱻġ
ƾ㣬ֻհһ󣬻ǳɹֻѲĽ׳޸ɱˡ
뵽ǰЩֻʬ壬ѿҩĿ⣬Űѷ϶ɽϢհϷѳϻɽ뷨ֱó۾͵ؽ
հ䣬޵׺֫ط뿪ԴһɭɱӲǰѲڰ˸ɵˣײеδ̰
Դ˫ɱβհʵжʵķԾɼʹˣȴԲڰ˿ûвɼʵĪ⡣
ʵ˸հĳ̶ֳҲһϵģ˵֣
˴½صĳɭ̴ޱϢ޳Ǽ˴鲻Ծϼһ󣬱ɳ˼ʵǰƺɭֲ̽һҪҳޱԭ
Ϊеģټ˴׳ǿ߻ãΪӥ峤ǱΪ˲̽СӵĶӳ
ûнƺɭ֣һ˾Ʊɭط˳޵٣ΪŪƱɭ״ǱǰƱɭ˲Ʊ߲ѯ
˭ѯʱ䲻ԶĵطȻûнӴϢ
Ȼͷ棬ǻΪصģԣŵ½ɫȥһµģ˭϶ԷȻֱ뿪ˣ
ͷȻЩźҲû̫⣬ϾԷҲһȤѣ
˭϶ԷȻ˻òƻֻ˻ǻɶԷǲŻˮʱԷܹϵشֻСˣ
ԷǸĵСǴǹ˹ͷӺ˼֣ҹɫ̽һʱƱɭ־Ȼӿһһ˵ĳޣ
֮£ֻôŲ̽СӰѷĸ߽׳޸룬ʡƱɭҲΪĳɭ֡
ʱƱɭֵĳסʱѾȥˣǱΪԷѾ뿪Ʊɭ֣˭Ȼֲ˶ԷǹŹֵϢֱ˸ڶѰ˹
ۼǸֺСȻһ˰ߵʱͷʧģΪߵӥޣΪƲӥޣСͶûʲôøУһԵĲϲԣֲϲѸı䡣
ʹͷʧ뵽ֻδ̾ȻֻܹĽ׳޵׷ɱ³ɹǻ𽵹ضɨ˶ԷһۣȻͺ۾ƿߡ
̲סܵ˫ۣ̿ڵԴűɫɵ£βȴɫģֽȻͬɫʻһʮָε˵һٶ꣬ǵһμộ
ò˵ԷܹôĺҲװ
ȻǶʮֲϲԷʼһδ̣ңƱɭֵ˲䷴ӳȻúܳȴû˺ˣ֮ǰʹ׷ɱҲûˮɼԷмԵģԣֱתˡ
˭ȴֻĽ׳̿üͷһ󣬻Ȼת˻
Ȼһ𾪵ؼʮδʮײеذֻĽ׳޸ɱˣ̶ĿɿڴؿС治ɫĲذֻĽ׳޸ʬŰɱޣֱҪ̫ײб壡
ĭУԲδôײеسɳȥҪȻַһֻĮѪް
ͷһʮľС̽죬ڱУ
-

513 ̣

һİȻ䵽ǰʱհʱըëˣϸڽΣգͷֻһͷǱӣ
ʵϣհҲˣԷϢΣտ£ֱǶ˵תܣʰսƷʲôֱӱ֮Ժ󣬳޺ھٱҲǲСģ
ȻûüܶǸתѾϢǰհŵúëУ·Ӱȷ࣬ʲôµİƮ
۽ɨԷµӰӣհͷûаְģˣǷ࣬ӵû֣Էп׳ǿ߰
հ֮ǰҲǿߵĴദȻǵϢΣտ£ȴûôɵ͸һҵʵѹɭĸоʮƣԣǰ˾׳ǿߣ
ʶԷʵɲ⣬УհͷȻޱȣӽɫͫޱȽ䱸ضŶԷͷһһܱķȻȴûһеģ
հˣʲôھԵʵǰһıƶֻֽϻˡ
Էèһ㣬˲ըëܣĪ˼ְˬϾӥ޸̣ܹôûϢıֳ֣Ҳӥ֮飡
ʶԷӲӲ·һհԴתҵһܹöԷɵķֻǰķ۳Է˻Σٻҿ׳ǿ߰ɭˣҪǸҶʲôǾԲŹģ
˫֮ޣҪȻ׳ǿǲΪһЩСǶԷģϾ׳ǿߵʵʵǹǿһͨǵضɽҡѪɺӣʮֿ¡
ˣհŻŽɭ׳ǿߵͷԷöԷġ
ԣǱҪٶŪԷһµɫ˲ˣɫ˲ڳͷȵĲʣĿһ㽫ϸϸشһ
֮ǰΪʵǳ۾ټϳѪҺɢϢĸţտеصʶغණ
ϸϴıɫʮ죬۵ϢҲǸϤɺ۹Ȼߵģ
Ǳ;ãܹŰɱʬб̾Բ̵ܻܹóģô벻Ȼǰɭߵ̣
뵽ߵײбѪͻȻðɭܹ̳̣Ҳûʲôֵþȵģ
ȻͷԼôС֣ɫʮѿٵһΣյУĪߵ̣
ߵ̣Ӧǻʲô˼հɫ˲ҧгŭȫҶߣУ̣
հͷֱǿҪըˣҴһԣôֱӾͲһֱݣȷ۾ûϹ
ֳֶ̺ӵɫʱѿ֣̹ȻǱߴˣ˵ĶʲôҳʶҲզأ
һǿѹѹŭô˵ģӥ壬ȫҶӥ壬ôܻޣ
ӥ壿հɫһ㶣͵ӥ׳ǿӥ峤ǣûмǴĻӦþǱһֱǵĵùԣ
ðɣⲻص㣬صӦûǴ߿ֻ
뵽⣬հشһٿʣһ˫һˣĸߴ󣬼խżĹģѹˣȻ࿡ʣЦݿ䣬ȴһּΣյĸоһＫпǸпڰ
Ȼ͸ΣյϢò˵۳ࡢĻƣǶԼƷеļƷҲѹ۹ڶִţʹǻ貿δļ̳˰³ȣҲ˾þӸλȣ
뵽⣬հͻȻô֮Զôᣬ֮ĵж⣬Ӧûж˳ɫĲˬɣţҴ߾˵İɰ
ͻȻͳ񣬷·ʲôϸһ٣Ȼȷʵڵ̿΢ϸһʮ־µģߺȷʵûƵĵط
뵽⣬ǲüͷĲߵ
ǵʲôϵǼһĮѪ㲻̣Ըɺ۶ˣҲԲԸЩ͸İ˵ģ
հ˵ʹǰ¹ϵģһ뵽òǰһҴ߽ԹͦģѱԷвߣԣһתֱӾͱĳ֣
ʦͽ
-

514 ҸʦǺ

ʦͽɫɵشǰ̣ȻʵȷʵͦģҲڻῴôһĳͽܰɣ
뵽ɭһ壬ǰϢŹİȻ֪еκһޣҲԲɭһ壬ǻհ֮ǰ˵ģ̣ǲʦͽϵд
һ΢еشţհĪúЩĿ⾡ϵؿԷ̹Ȼԣʦͽ̹ԺԱ
հ⻰㲻˵ѣϾɭĽ̹ԺԱļɣȻûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵġ
ȻհϣͷȴǲôţϾ鵭ĮѪȫͲǻĽ̵ͽܵˡ
üͷʦͽϵأ
հ˳ǣϵʦˣ˵ᾡϻģ
δ̵仰һֶţԴӽ׳ǿߺǳҪ飬ƽʱ¶ԣԲڲظϢͺۼģƱɭֵЩʱգȫûвͷߴڵĺۼ˵߽ʱûƱɭִ
뵽⣬ڶհԭײѪȴһӡϣĬĬָǰ̼һѳԡıǡ
ǲ÷ضţհͷЩţʶһĭеۣȻʦʶӦΪˡ
ҸرϤĹϵ飬ð۸ɸ·𣿡
̵ķʣǾĻмֵģʹǸӹϵҲʦͽϵƾǸռǿļһðԼ۸ǰСһͿԿ߶Ӻ⣡
ɣҪǰ̽죬һΪʵǹģǲӥٶһײ֣ǰСһʵÿԸһƱɭֵĳޡ
ܱߵһԴһֱƷ£¶ԷԵж̣
ڵ֪ǰ̸߹ϵǳпʦͽϵ󣬱ֻƱ̬˲ǼᶨζҪ̳ɹõĺˣ
ȣģԲΪҪһŵŻ¶ľĵģֻΪ˴½ĺгԼӦеһŬ͹װˡ
뵽⣬ǳһĨѺõĻȣһº͵ЦؿհҸʦȷʵʶңǹϵʮֲѹϵԣʦͽϵ
ƳһǰЦļһհԾشһһֱĳֿ¶ϵĸо
ǵĻհһźʮԵؽ˽ǰһ˵ҴǹϵʮֲѹϵӦôҲǳ˻ɣ
ֻȻ˵Ļᣬʹ֪ѹĻȴɫؼ˵ȻҸʦǺѹϵͽȻҵͽܣȻʦڲڣǾʱúý̵ɣ
ٴεǿհˣĿʮָӵضǰһǸ겻ġļһȷ
ŻڿؽҴߡҴ߶ʮֲƵس񡱵ģ޲ðѶԷŪĹϵȫܻǺѹϵòã
հ˳ǣʮֿؾܾ˶Է飬ʮָмĺ⣬ǲˣֻҪʦ̵Ϳˡ
ʶôؾܾͷ˲ӿһŭ˴½ëǵ׳ǿߣҪõָΧ޳ܣǰȴֻҪߵĽ̵˵ǱȲѪײеߣУӥ峤ôͱȲһˣ
ܾ꣬Էɫ˲·һ˲ͻ鶯ֵӣհͷһϺ˵ؼһιûֳƪ۵Ľͣʦ˵ӥӥ峤æӦþɣ
ݵλ˹أʱ˱ô𽵹󣬰ôʱ˷һʵӵδء
ңӥˣ̣ǲͬһģĽ̵һʮֺķģҪʦ֪һҲ𾴳ģ
ܾ̾αͰ͵˵һĻƭЦҧ˵öԣȷʵæ̵Ļȷʵ𽵹ˣ
ǵЦհͷٿһɲԤУܾ˵ңëˣ
ҸʦǺѵķϣʵӵ̣ҽ̶ˣ

-

515 ʾһ

հðһԼͷӲǴˣԲǿԼģģ
һĿܺͲԸͷʱˣЦһȻȷʵʮǿҸʦǺѵķϣҲˣ
ĿԲ̵ģհһͷС˶ˣͻȻúڳûп
޶˶һ򲻹Ӳ׳ǿ߾Ѿˣ׳ǿ߻ҪԸǿгΪʦֱ콵һڹҪȥ·ظס
հһؿǰһҴгˣѹܻǼʲôѣԣ˵ȫվסţƫƫԴΪɣǿҪ̵ͼɶ
ѵҪŽ̵֮ûŪȻһˬؿҴɥͽıʹУ
հܿͷ²⣬ϾһʵĪ⣬ֱָˣҪˣʲôıƣ
ң¶浽ڣ֪߹ϵǳҲû¶˿ɱ⣬Ӧǲɱģ
ߣ˴½̺ʹԻԵһֱܣʱҰ̣ҲٻԻֵģڴ󼯻ڼ䣬Ҳ˵ӥ峤ǵĴţȻܼһЩɫţ˵ĴŶǱȽģԣöԷǻΪǨŭֵԡ
հʾ֭Ҳ벻͸ǵ״ʲô⣬ֻǳĬؿŶԷԴܾ̬ȡ
㣬ٴЦһֱָŵϵĳޣдĿǣϽѳ޸ʰȻһȥ
ˣͽܵķϣʾһ䣬Щ𾴳ḷֱ́ͨӰӽɭֺúĥһò˵ַʮֲĥµ̶ֹ
ǳвհͷСǺ޲ðǰһ΢Цı-̬һͱˣջڶԷвĬĬ˳޵Ǻͼ
򲻹Ӳô죿
Ҳþ
ʵհͷпǹҪҪǰϹļһ̹ףδ̣һ޻еĴԣöԷһ
ֻ뵽ǰòƲźƹԷʦͽϵڽҴѱԷΪϹͱ˺Ƶȵĺʷ߳ŭӷ˼ľԣհͷջû˵
뵽Էûɱ⣬հİ̾һˣһһɣԷӦþֻҪΪһ¶ѣˣ˰ɣ
һհеĳǣɫ˼˿ΪѣΪûͻȻðһ׳ǿߣԭĴǽֱ꣬Ӱѳõ׸սռ䣬ԣȫ¾ֻϵۣѹûаƤӿռó
ŷʬĳޣȻǵڻԳ޵ʬ΢ɲس˳飬΢ʲôϽѳʬˣ
հɫؿǣˣΪʲôҪˣ
ԣɫʱѿ˼֣üͷҲ˼ֵûн̹㣬ɱ޺Ҫʬˣ
ǵʻհʱףӦһֳʶΪߺͰͿԶΪгһսӴޣԣ㶼ûи˵صһЩϸڡ
ɫհµ϶ǨŭҴߣ򴽽ǣΪҴ߽䣬ʦûһôӴģԣû˵
ͷ޼̵޷󣬻Ǻһ£жﲻСĳˣжġ
ԣհؿỹɢȳϢĳʬ壬üôѪҺǺɫģĻҳ𣿡
ǵͷЩﻹǸҳԳ޵ģ˳޵˳ˣҲжġ
հͷ࣬޵Ķػͦģ
հЩǣϵĶôڵƬɭǻᱻ޵ĶظȾˣ
ȻȾʲô˼۵Ļ⣬ǻĹǣɽͣȻ޵ĶܹѳϵĶڵ
ԣհʱˣǳʬ屻ֽϵĶҲȻȻرϸͷ߾΢ֽ
뵽⣬հֻǻͷļȲᣬһˮ޷ǰ֫һӣѳ޸˽ȥ
հĹУȫеһĲݵϿţʱʱҪһ˵۵Ļ̼һͷ䲻޵ĳˡ
ڿӵƲԣӦðĺƵģҾ֪߿϶ڿҪ鶼ûн̹ɣ
нֻ̹˶ѣ
Ȼǿɶֿɺޣ𣬼ȻǶˣ㲻ӦǵʬйߵģҪһУҪȻҲ԰£һһӶǿĵߵģ
ûó޵ʬйߣҾֻҪ˽Ƕѣ
Ҿ֪߿϶ûкúý̹ôһˣİɣûн̹ģҶúýģһΪһֱĺ̵ģ
΢ЦҾͦãģ
Ȼ۶ʼŤ˰

ˣʲô֣
հ
հʲô֣һƴạ̊́Ӧһ֣պŻɳΪյصĺԵģ
ԴˣհһĮĺǺգô˵ֻнŹɣ
̣ô

-

516 

һˬȴҪŬŵӣͷĪðˬȴȻʵ죬ô
úհֻöͷͷǺ޲ðǰɢһɼϢļһݺһ٣һ뵽˴֮ʵ࣬˳ǣһαعάǴˣҾʺ֣
üͷΪͬ˵ȻҲôõģʵ̫ˣ鷳ңʹ֣ϵҲǲɵģԣʺ㣡
ԴˣհҲóˣֱܾҵҸ޴ĸͬ͵ģǶҵڴͰԣǾԲֵģ
ԣɫЩؿӽɫͫ͸棬ͷĺøжʱ˰֣һֱ˵޴൭ĮѪԵ鱡ȥ⣬ʹǸĸ̵Ҳ̫ĸ飬ŵ󣡡
հ֮ǰʨ֮ԻҴ߽𣬾ǹִΪһΪѪ˵ĴǵĴԣüͷΪۼΪʵûĿù飬ǲҪжΪá
ǾĻͦеģɶֶ˰ֺøУȻ̣Ȼļʶȱ޳̶Ҫ֣߳Ҳѹᱻ۸ڶ߿ϵͽܡ
ʬᵽ϶ǳеȳζƳһۣȥǰԼϴɾٴƱ߲䣡
ȻִŵҪƱ߲䣬˿ûҪŹ˼հаǴˣҿѪޣҪǰҴƱ߲䣬ҵĻŵƱ߲ĴԺ̣ҪȻǻǾʹ˱ɣ
ԴˣǴ΢һ΢䣬۵ȴΣյ⣬̫ɽ֮ǰ㻹ûаԼɾҾͰӽƺɭ֣óԽ㣡
հСһ̧ͷƳһ۲֪ʲôʱýӲӵϦͷɱĳһԲۣǿָķбȥ
հСҵ֮ǰһϪˮԥ˽ȥϴˢԼ˵ǣԼҲͦԼģûԣʱһˡ
ϴˢ꣬հƳһ۷ܹķûвκ˿ϢҪܵ˼ǴȫûзǵĵɼԷ䱾Ǹܸܵģͷʱ˼ԥ뵽ɭܹ˵ϢҪܵ˼ʱ©һˣ
հ̾һƣĬĬķлȥûʱ˺ͣҪܳɹֱҪ̫ѣʱһ£ı󶯰ɣ
հ̫ɽ֮ǰصǰͷҲ⣬ܹ߿е̣Բǳ嶯޴ļһ
һ鲻Ըӣ泩Ҳʱֱ̣˧شӲݵһԾƵƱɭȥ
ȻЩϲײѪѳԣûгɱĽ׳ޣǶհмʶģϾʹǵҲ˱뺷
ֻһ뵽˳ɫ̾ȻûԵ߸ȹߣЩˬ̲סʵСհôʶģ
ߣȫҶߣУСհʲôհͷҧгݵ²ţȴԣܷܵżȻʶģ
һһۣӣôżȻ
һۣ뵽ǿϲƣƵĺпǱһߣհҲٷܣֻǰڰڵش죬һͻȻϱĳȻҵͺϿɣͰҹ˻ȥ
հû˵ǣ߹ȥΪ˵Ĵ԰£Ϊͽ
ûв˵ѣһ㵱ôģ
һʼǾܾģϾ˴඼䵭ʲôˣ
Сհ㻹֪֮ͦ
УͻȻǰ˰ˣ
أ
ҺüأҷȷʵǸޣ׻˵֮ΪԣұӦ飡
ܾ˵߸ʶѹͬһˣȷ㲻ϹϹ𣿡
ǴˣҼǵող˵ҼʦǺѹϵҾðɣֻۣƻһ˲ŻпܳΪѵģԣǴˣʦһʲôأ

һؿһ΢Ц̣ͷͻȻЩΪʲô߻ῴˣֲӣͦ˵ģ˺޵֣ȫͬԣ
-

517 ʦ

ղûз԰ɭĿֱӰ˺޵СһƱ߲䡣
ΪСһܹһ㣬ܹŵɹڽƱ߲ʱǻʮһ£γҪΪŪƺɭֳޱԭ
һǰĳҺҵ⣬б塢ʨԳ˲ˣòǸʦѪԣһ㣬òҪ˵ʦͽϵ
㣬հҲǲ֪ôˣʮصлһ䣬лǴ㣡
л꣬հͺˣϾһﲻ⣬ǿҪջƱ߲䣬ѹҪԱ塢ʨԳЩĳа
СһﻹøжͷЩüͷӽ쿪ʼһ̵Ϊһֱĺ˵ģԣСհڿʼʦҪǴˣ
հľһźСͷһѾ裬Һһëı-̬ôƣ˵һȲֱҲӲļһ˵Ҫ̵Ϊһ˰
հŬѹͷ²ۣ˳ǣǿǴˣʦ
뵽ÿἰʱһɫհͷ˲ǾԲܻΪʦģϾҪĳΪǵͽܣẦôƽ޹ʾ͵һƴߵĴ׸ӣǺǲģ
ͻȻֱòԣ˲ѹֱѹ˹ȥΣյԣ˼ǣûʸΪʦ𣿡
ȻհͷǷǳͬǵĻģ£ȻǲܻṢֱ˵ģԣգգͽӲӵͫʮֳϿҵǴˣôôأ
ǴӢ˲͡ʵǿǿߣܹΪҵʦ˯жЦѵģֻҵʦΪͽʱⱲֻһʦҸΥĻǾԲƹҵģ
ȻСһһϿֿɫֱ˵ѣֻ߲ڴ˴˵ʲôûָ֤˵ѡ
뵽Ƕռǿӣ־üʹûиհ˵ͷ϶Ҳģԣһʱǿѣʱˣʶĺãʶ߲ΪʦΪ˦ѪײеߣתͶµģ
ɫת磬ЦϿհͷɲ˲ܾһڴʲôı
棬ѹ˵ǰ棬Ʊɭֵ˾Ի̲סԻɢŹŹϢհֵģ
˶һͽ䱸ؿȻǸһûϳǴԣΪδ̣ò˵հͷǱܴȻں˵㣬һβͣٿ˴ȫһòã
ңô˵ҲֱˣΪʲôϴأհü˼һ£յóһ˵Ĵ𰸣һǶϹ˰ɣ
յ˴ݵİţƱ߲峤ɺܿ͸˹޳˲ǿߣ
޳˲䣬ֱԳ壬壬ʨ壬ӥ壬壬һǰǿ߱Ƿֱ˲䡣
Ǵ⣬ǿ߸ʶؿδѪ̶̣ɫ죬ͷ඼ڲ²⣬Ϊʲôһδ̣
˴ͬʱհ۽ҲԾشȥȥһʱʶ¶ϲɫ⣬ȴǾηͽ䱸Ӷ࣬üͷЩȻĲ밡
ȻҲǸǳͻأδ̣ȴûаͷֳһЦ⣬ǴˣǼʱϾҪʼˣ
ǵ˲䣬ǰһϾƱɭֵĳ޲һĶ࣬кЩûԸ׳ޣԣֻǰ޵ϣʵĪϡ
ǡس˿˿Ǹ⣬峤ղ·еµһ£˼Ǿõˣ
ԣæǰ֣Ǵ⣬ҲǸո׼ðˣ
ȫûжδʣ޳˲ǿͷɰգϼһﻹһĽƻֵС
δϵɭ޵ģԳƤһ̲סʵǴˣɰ˭
Գ˵ʻǺհ̲ס˳ǣ|⸱ģȻܿɰĪǸϹӰɣ
-

518 ٲ£

ȻԳǸϹӣ뵽Сհδһʱ䶼ҪһҲҪЩһദǻǼ򵥵ؽһ
һż־ɨһڳˣհһϵܲѵĺ󱲣ҿеͽܣǼǵúúøദ
ǺƤһغ˵˵ؽհ΢ɲس˳飬ͷ̲סǰ̾˵̹Ȼ治쵼ϴİ
ǵĻ޳˲ԼƱ߲峤ɶʱһ˼ؿǣУӥעУȴ˵һ̵ͽܣȷӽˮ
һ뵽޳Ǹ˲ŶǵʦɶؾܾˣӥڲҲܾǰӥ屾Ӧеȴܹǿϣڳ˶̲סĿ̽ؿհʲôܹõǵأ
˲𾪺Ͳţӥ˱Ҫ࣬Ͼǰλү̫˲ź𾪵飬ӥѴӵŵľٵڵĵݣһ죬λүҪһλԵ£Ҳǻʮֵġ
뵽⣬ͷ̾һò˵ϰһֺܿǿ
ȻͷͷʵмֺģԣҲ̲ס͵͵հ̶ۣǺݺݳ˳飬峤ϲúÿôôһ۾̵ͽأѵ츳Ѿõ峤׺ԶԷͳ
ڳǿ߶Ŀشţհ˿壬Ȼһݵɫ֮ǰڴ󼯻ᣬһΧܵڲǱ˿ۣȫûиܵκεѹ
ò˵հ⸱費ĵɫǸԣһ˿˿ʶ治ϵĺͽܰ
Ƴ֮ɫԳ˲ɨһհɭ£ͷĲѹȥпܹǴ˿ϣĸǴ˵ĺҲһλʵܲǿ߰ɣ
е̽ǲûб̸ܶɫص˵ͷʵȷʵֻǸұԶˣ
ⷬҪĻհͷСĬĬһۣƿߣټαļһ
ԣͷһܹ˵һʵ˼пҲ׳ǿߣԷ᲻ǸͻԳĸĿɶأ
뵽⣬̲סٴο̽ɰ̵ʲôأҳô󣬻ǵһϢأ
ͷ̵ʵҲͦȤģϧСһͽúܣһ·ôò߹ѯʣû͸¶˿𰸣ԣֱӰ׸˲棬Լ
ԣֱһͰؿհɰ̣ʲô尡
ôһʣɺͱ޵˶ʱҲ˼ֺ棬ϵϢȷʵʮİֶأûһƯɫβϵİϢδܹµޣ
ԼʲôҲ֪հֱһƳ˶Էһۣü£
һ̾Ȼ˿۵׼һĨϲЦȴ˿䣬Ǳɭ𣿡
Դˣհٴεüͷ𰸲ԣٲ£
˽ͷֱԷˣŪУһڶҲҶհֻǳ˳ǣĿͶһΧۿϷˣǺǣˣӲҲ²ܹµ𣿡
ԣɡ޵̲סǷ׷׸ԼĲ²⣬ɶհһһˡ
ɡ޵һ㶼ɨһۣһº͵ؿհСհϵϢʮİҶͱΪˣֱӽյװɣ
һЦеضţհɫ˼˿Ϊѣһغ˵˵ţҵĸ˵ܹµǾԲܰԼ˵ȥҪȻԼͲģ
ԣɡͱ޵˶ʱһȻ˴½ȷʵһЩرֻڴ˵е壬Ȼĳһ츳ͬģǵҲʮԣԣΪ˱㲻й¶ȥǾԲ˵Լģ
հ˵ʹɡ޵ͷٺ棬Ҳ˼ȥϾ㣬ضԷҲҲ˵ġ
ɡ޵˶죬ѯʣҪŪǵĺѵǲ޵ĲƳһɫĪǣûѡ׷ʵס
ɡЩϺ׾հĻ΢飬Сһѵı¹Ȼ
-

519 ϹǲΣ

ɰǵ˴ʱհе˲Ժ̵ľ㤼
һɫƫסƯƤȹĴԸǣһ߲Ӱؼţһ߲Ϻˡ
ǴԺʱȻ˸䣬ۿžҪŵǵĻУհ΢ɲس˳飬ĬĬŤʡôԵ
ֻȻǲǸ֪ʶȤģǸԿʱ˲˳հԺʱɫ֣ԥҲźȻһĳû̡
ǲʵ̫ϣհӦʱǸƤȹĴѾУϻһŨĺζǲɳ˳飬ԭŮΰ
˴½ĴԴ͸ߴ󣬻ƤȹĴҲ⣬һװ˸ߣʱȴհһ˻Уôôù졣
˽סʱͷΪ⣬ȻǱֵúĮ룬ô׳Ưͷô޶أ
ֻܿͲ˲ףסôô͵ػͷȥһ̿ڿµֻвƵľ룡
תͷʱհͷ˼ֲԤУȻһϢƤȹĴɫɵ˲תΪҰףȻһȻҽȻĹ㳡
йﰡ
һؼйһ߻׼ȷǵķȥհͷԵִžѣһĴ̶
麰ŹͻȻʲô̲סհȥϰպڲ°βۣǰἰܹһצķһֻ׶С
뵽Ʊ߲伴ʹҲһצķһֻͻǰֻûгȴɶʱһؿհͣҲѹ۸ڶǴ˻ῴˣ
Ǻſٴζ㿪еĴԣհ򴽽ǣͷСȴֻˣקѲĴԣֻˣ
Ȼհֻûгͱٴεɧˣֻ̤ǰһֱ֣Ӿ죬ǰֱӵɵʹã
ʲôˣ󲱾ǲܱ˿հҲ⣬ըˣצӺԥݺץѣ쵰ſң
ֻǣĳƤúܣĹȫǲϣൽʹ˻ΣԵţ㣬֣
ģſң
ԣ
ľķٱɼѣհʱˣͷǺ޲ðһͱˣȻɺ޵ǣȫǶԷĶ֣ôѹѲ˶Էצֻһƾɥذ
հȻ۵ȴŻӣȻֻǱϰͷָôǴ΢ող㱻ռ˵ڻ˼֣޹òˬͻתеĴڿЩõģ
ò˵հεʮֹãѪ̻ͦµģԹƳһǺȴҲҴˡ
ȻҴ黹ǲؼˢŴڸУһػؿǣǵǴˣǿΣյĳ˹һҪСİ
ԴˣֱӵͲˣԳôʵô꣬
ȻǰСһʶȤĻŵĵһʱתܣڻҪĴԣ뵽⣬Ƕհĺøжʱһ㣬Сͽܻеõģ
ԵĻհطŭˣǴԵķϣ˵ǹˣ˵ʲôģȫ̲˰
һŵľģл׼ȷҵǲȥԿͷֳ־ģֳ֮Ϊ˲ȡǺԵϧͬˣ
ԷҪԣհûʲôģȥԣߣŶûУ
뵽⣬հӽɫͫɭضΣյ˵˭ǳ˵Ĺأ̶ϲĪǸϹӰɣϹǲΣ
Ѫ˶еͫţĳ۵׼һĨޣȴԣװŵõ⣬ﻹ˵ÿ°
ɫɷףƱ߲ĵԴ඼۵У̲סǶհŭĿӣԺѪʮ飬óѪޣӦúúöҪˣŵ޹Ĵԣû˿Σ򣬼ֱҪְ̫
Ʊ߲ԾȻŭϵͽܣǺò׻ĺʱֳĿɨһ۶ԶϷĿɣɫˣôûпʼ
ǱĿɨһæʾ˰ȰشԺרǻָλүЩĸ޸ϳƱɭ֣ɲ˶Է
-

520 ʳС

ɼ򵥵ؽһհݺ󣬾Ὺʼ
֪Ǹᡢ̾ȻǵͽܣɫֱǲҪ̫ѿ˵Ǵϲúÿôô̵ͽܰңԷ̣ȷӽˮ
һ뵽ոմ˵ǳ˵Ĺ뵽̿ıĿ⣬ͷǺڰղѣ֪Ǵ˵ͽܣһúöģ
˴½Ŀʮƶ񤣬˺ѷεؿ𣬾ǴΧŻתתȥʱʱΪĳɫۣǽܵģ
ǴǻȽɢҲڼأȻڵ鲻ôհʵüͷԣĺʮǧԶֻŲӣԷΣձһͻסȻҪõҪĴڣԣҲֻѡ
ƳһʱʱͶϵĴ̽ߣհƵذ̾һ̶תΪʳڴڵس
ֻǿûڣĬĬ˿⣬Ȼֻȫ˴Σǳ˴⣬ѹζĵζһûзţңΪȫǰ׼ԵʣԿЩ𣬵ֲ񣬼ֱڣ
ԵýζǣհЩ䣬ҳóĴˣҲóԵĳˣ
뵽Ĵ£ͿԻ϶ѧü򵥵ĵζʳģ峤Զһֲ׵Ŀ⼼գ뵽ûüʼˮϵֲҵԼι̣հɫȻ˼֣Ҳ֪ʲôʱܳɹһشߣصܰȤİͿ䰡
ֻ˼ûٳԣͰ͵һԷոռʱͫڷȴһƵӣüͷͷһʮֻͷòʳɣ
Ϊÿ꺮ΪʳȱɼģԣǴԻԶʳﶼʮϧʳﲻôϿζǶŬӣٻΪʳﲻóԶԸŶӵģ
ȵĺʳ洢ʮֲףͨᵱԣԵԣԱҹֻܶŶӣˣǽĴҲΪʳԸġ
ȻǾԼĲ²ʮֻ̽Եһհһ΢Ϊ²ٴԵķϣ鿾͹ˣ
ɽȿϲζ⣬հЩʹҪ֪֮ǰڰͿ仹棬ԵĶóԵĲλȴϵ⣬ʹӵмҲа
հҡҡͷǴˣұˣ⻹Լ԰ɣ
հû˿˵Ľڣڿ϶ˣСһﾹȻһʳ̣
Ƥ̴Ϊ٣úˣȻͻʳ̿϶Ϊ٣٣ԻĵʳëģԣһҪȻ٣
ֻƳһհǱȴ̻Ҫϸ֫ЩԥҪǲСĶӣô죿
뵽հСĶˣɾûܹסЩ˹ĴԣջǷ˶ٵ뷨ֱǰһ׳ĿϣΪһصԣôܹʳأ
ȻʵȷʵҲ̫ˣԿɲϲôݰͰ͵ԣΪ˱ҿеͽܳΪעĵޣȹˣҪȫ꣡
ֿùζĿ⣬հʵûʲôθڣüҡͷǴˣĳԱˣ
ԣֱֱѹθָθյģѹûгԱ
ǳȵĴֱѹĿµλãԵСͷͲ˼֣հһӦǺݺݵػӵĴ֣ͷҧгݣ֪϶̣һỳǲҪûˣåģ
հݺĥĥ̲סŭһۣ˵˵ֶŵģ
Դˣǲ÷һһѳִֹС֤ݰڳ϶ǲԹģϽԵҪȻߣ⼸춼ٳһ⣡
һΣյţհջɫľؿҧһٴ׵Ŀ⣡
հò׸ζⲫ꣬޳ǾͰ˱䳡
-

521 ʤѶ

أϽ㿴
ոտǰѲĴԶſˣúýѵһ٣޲Ҫ̫ţ
ڿأֵܣ˰

̨ϵûаհʯͷ䳡µԺʹͬҲ̣ʹ̵츳ûг֮ǰǵսʮġ
ΪհǰòѲĴŻɫײеض˦ɫԣڵµƱ߲ԶûʲôøУʱ̨֪ƣǶ̲סøغúýѵԷһ١
Ϊհǵһ׿ڳϿеͽܣ桢޵ǿͷҲʮֺհʵΣԣǴʱһϷɫֻ޲ñܹؽС
һἰźǴͽͻ飬ͷǰҪǱ첻Ҫ˵ɲ˶Ǵ˶ϲ
ֻ뵽հǲӽɫͫײŻĳͷɵЩV뵽ǣΪ˶Էİ£ζԺ󶼵иֿµͽܣ
뵽⣬ͷʱ˼ִֵĿɨϷ̻¶ؼĿȿĸأĿ΢ɲ䳡ֻʵΪʵöشɱԺͲټĵĹˣ
˫΢۵׼һĨ񶾸ס˲ʱϺݺݾһѣΪҵʹɫۿɼٶȰ˼֣˫۸Ƿ˼֡
ʱ򣬸ٴΰĿͶעϣǡɵ̧˫۷죬ɫ־ɨһ۱̨ϵհ·ŵһ
Ưɷɷ׵ģһ˫Ĵ۾ǷˮȻǱǰֻ޸źˣһ۵ɨһ飬Ȼһݺݵؿհ֪ǶѪޣӦúúöҪܳ˲Ŷԣ
˵ףЩѪ˾Ǳѵ̫ˣŻôŵģһҪúýѵһ֪߾Ӧúúʪĵ¶ѨҪܳЩѪԺ
ҪۼӢ½ѵ̵ˣһøеİɣ
һмؿհȻǻûпѾУɫʱ֮ǰܹ̿һצɱһֻͻСɸȴУȻòɣ
뵽ȻΪ˽Դ󣬵ڲǲģԣӲǺƤ˱̨ĿɨһۣصհǴ˿еͽܣʵСǧУ
ɵľ棬ػ΢һɫﲻмͷȴʮӶԷ־ʮ˸Ҳ֪峤ڵʲô
뵽峤ոرἰǴˣ뵽Ʊɭֵĳ޻Щ𣬸زüͷˣ峤˼Ӧ飬ܰ̽ѵ̫ݣʡõЩСĴ
뵽⣬̲סһڴ飬ͷʱЩΪѣĿЩˬɨհЩûʲôʵȴҪڳһ߸Ĺϵˣˣ峤ķϣһСɣ
ʧҲģԣԷСıдˣ峤Ҳʲôİɣ
ŶֵˣټԷ۵Ķ⣬հΣյ𣬵ʲôΪһӮأ
̨һ׺ӵ˺һ俪ʼ̨Χ۳Թϵ˶ʱһŵؽ̨ϣϾ˫ʵ̫ǵ濴û׼ݵһ£ͽˣ
ʵϣҲȷʵǰ㣬ͷĽŻûüһĸ߶ȣͼ̨ȻɳһɫӰȻʤѶ
Ӱֱֱҳȥ󣬻ݺڵϺȻҳһӣ̨µ˶סǵһУʹֵļһҲ̫ײ˰ɣ
ȥ⣬Ʊ߲ǶʶΪӮһǿɵģԣĻҳɢȥ¶ɵĸ׳ǱҵӰʱв˶̲ס۾Уɵôܻǿɣһۻ˰ɣ
޺Ͳǿͷ˿٣ȻѲ²⵽հʲҪȻҲᱻ۸ڶǿϣûгһβԵʵҲ̫ͷ˰ɣ
ԴɱƯɫβհǲԾشϼײУ֮ǰһֱѹвŵŭһֱѹʱ̨ϵѪΧһ̼ͷѪײб㶼˳
׵̫ˣֱĽɣ

Уÿ̰
-

522 ڶʿɣޣ

ȫ̴ܣͷ費ѣɫѿϵؽոûзӦŻܵģҪսհһ顣
䲻ٶЦЦĿ⣬һһ࣬æ˰Ѷ۵ĸظߣһﾹȻڻûп֮ʵܹ̣࣬Ǵа
̨Ϻ̿ƵҪĽ˱䣬ͷǰһϾԶԷʵƱ߲˾ԲĶ֣ȥҲֻƱ߲档
ǵڶԲ䣬ҪȻƱ߲϶ᱻ޳ǵ˲俴ģԣͷ˼ǺƤòĵڶʿϳˡ
ȣ֮ԲֱõһʿϳһΪ΢ùһ㣬Ͼòĵһʿһδ̴Ҳδ̫۸ˣΪһʿǰø޲ɱʱ˲ˣڵսǴۿۡ
ɾȻĽǿϳһǵڶʿɣӴĶʱµհǸӲ磬ӲôǲԸ峤ϳҪõԷ
һЩ˵ԸԼǶΪɱҪţ֮˵ʱǺ˼֣̲סĿغݺݵǼۣΪʲôҪƤɳɣЩ׵ļһﲻѹ̵Ķ֣
ʵҲˣҲΪԼֱͣҪ̫޴ͶƱ߲氡
峤ɺݺݵ˼̨ۣµͣ˼ֻ֣ǲ۵׻ǴżֶհĲΪȻԼ峤Ĳ
ΪĿ׳ǿߣƱ߲״ҲʮģԣϳʱüͷǸǹһĨЦЦĻȣɶСһʵʮּɵأ
̨Ʊ߲ĵڶʿɣȻıûеһʿǰǿȴȵһʿȽʵһֱƽȵ״̬һٶ࣬ʵսҲʮϵƱ߲ʮֵĿɿս
Ȼ˿ɵĴ㣬ȴҲû˵ʲôһµؿ̨ϣСһϢŹİͦƱ߲ĵڶʿɱƵʱ᲻¶һЩصĶߵģ
ΪҪ̽հʵǱԣǲûиհ͸¶һصϢ鱨
հʱսⰻȻѹûа˼ϣȻҲͲǺͿͷ⣬ʱֻһͷǰǰΣոеļһݺݴܣ
ΪƱ߲ϽȻ峤Ϊʲôϳԣʮòرʾ̵ķϣУ
ɲһ仰ͰѸط䲻ĸӰ룬ɫʱÿ˼֣Ȼÿϳʮǵľ
ΪΣոУԣԷ˵ʱհȻͷˬȴû˿ƾܣֱǵͷϿɣһ˲͵سһצĵĹ
ϧǣȻѿĴ㣬ֱǼ㿪Ĺ
״հҲû٣ϾǵһѣιȻգɫɱ˱䣬ͫ۵׵֮ɫʱ˼֣ԽϬײ
ȻհͣǿȴʮݵؽĹû˵ֻУֱʮУſʼ˹
ɶĹʮȻܽȴδ׽Ĺհʱʵϲе󣬵Ҳû˶ֽţҧĹͷѰ˼ôƽڵȻݵ̬Ȼʵ࣬Ǿҵģ
ֻǿɲǿصԸĽʿôУܵȻ¡ңʽùŹ֣ԷʽҲõײհбóҲʼһЩ˺ۡ
ΪˣհӽɫͫԽҲϬңһɲϧһǧҲҪ˰ٵײ֮
״ǲüͷСһԻǲɱʽĹ׻ĸģϾʼջһδ̡
ԻʮִģʹհѪ壬ʹײлŨŨɱҲûк¶̵֣ķϣ顣
ֲûжײУհȴ˲ˣӽɫͫ˼ɺ֮ɫüͷʱ˼֣Сһ״̬Ծ
ͻȻ뵽ʲôɫ΢䣬æǳͣ˱䡣
ʵǣɡޡҲհҲµ˼ԭԣǳڽͣҲû̫⡣
ǲ֣ȻЩ⣬ȴҲûʲôʮֵȻͣ
ֻհԺжǽźݺ˺ԷԱѪռݣѹû⵽ȻβצݺݹŶԷ
״һ˲հ󱳣ûзӦ֮ʱһֵȥ
ݺεڵ֮ǰհͫɭУȻº֣쵰
-

523 ǣ!

ϴżǸ⣬ɣ˼ҼСͽܺҪˣ
ԣɶʱǻȻ̿Ҫ֮ǰΪҪתŰ̶ƿȻҲײб壬ԣΪ̵İȫ룬ͨʱشţܹƿԼŻٳս
һһԣŵͷԵڵϵ̡
̨ϵĻҳմϣȻ֣΢ɲس˳ǣһŵϴɵСһЩ˴ǣֳ⣬Ű
Ǳñް̴ϵģ뵽̶ʮֲϲİҲʮִֵҪᵽİ˵Ϣ϶ΪϲģüͷջŴɽ
뿪ܿҲĻ
Ȼˣȴ˸
ʨ塢ɳ˶һۣװʵޣǴ˵޺ѵ˭
ʨͱҲװһسѯʣԴҲʮֹעϾǵĲǰÿǲŸԳ϶Ըһʵµ׳ǿޣ
ͻȻһͽܣǾԲ뵽ӥ徹ȻǵΪѵġ
׳ǿߣܹΪѵģʵԲȥԣ治ɵûɣǿеĺѻ᲻ǸԳѪɭޡ
Ĳ²ģɫʱѿ˼֣ǾǸˣĸɭޣӥ嶼ԳΪеģ
ӥȻ٣ΪܹӿзϮǻԻɱʮִԣ޳ǵ˲䶼ĵﲻԸΪУԳȻҲ⡣ˣͷеҪŪǸѪްɭĹϵ
Դͬһ֪ıɫżΪѣǴ˾񣬽ύ˴ϵرУҲǺҪʵں棬ȥǴ˰ɣ
ԣɫʱЩÿϺ꣬Ҫеǣôס
̻ûδ꣬ʵܹĽ൱Ǵ˵۹⻹һĶ̣Ҳǵһμʲô尡
ҲǸող֪峤һ̵ͽܣʲô壬ʶԳ˶֪ôܻ֪أ

Ϻʲô˵ֻת˻ѯհص⣬ôòȻ͸¶ֻƬԣֻǺ뿪
ЩϺ궼һŭݵ뿪ɫͷȴˬնӥ˱׵峤Űܹ峤-Űһˣͷʱƽ˰
ʵ޶յͽܻͦȤģԣԥ죬תȥ˱޵ɽ
ֻ̱峤˶ѻľϣ޶峤֮ǰеġСֲ˼ֻɣ峤ѡеͽ𣿡
뵽ĸСһУǴ΢ҡҡͷߵͽܣ
ߣɫ΢䣬ѵʵ峤˵߸òǸԳ塢ʨͱ嶼гɭްɣ
û˿ԥصͷɫʱѿ˼֣峤֪Ѫ޸˲䶼гΪʲôҪͽܴңһ˵㿴еͽܣ
һƳһۣȻȻΪҲȻȷʵ̫ҵʻͦģ޳Щûʲô¡Ҳûʲôֺֻҵ̺öˣ
Ҫǣ߿еͽܣҲͽֱĺˣһ̰ɣ
Լ峤ǻͽɣټ˫һֳ˿˿⣬޲֪ѪôģԺܱ֤˵ھ̵ļˡ
һŬͷȻŭǿѹȥĬĬԼһӥ峤ܶҪǣ򲻹Է
޽һںų˳ǣĳȰ˵峤Գթ̰ʨǺ˲䡣ΪһѪޣѡ˴ΪУʵ̫˰
Դˣһ΢䣬ǹһĨĻȣޣΪһֻΪ˶Ըһ𣿡
ѵ𣿡
ǣ棡

-

524 û׼ˣ

հӲŲӴӲѹʱɫŸ΢΢
հȻѵģǱû˿ϧشֱҡѵġ
ǰհǲдżǵģԣѵؼǵûǰһУҲ˲Ͽǵ޳ȡ֣Ǿȸ״֮ǰʧײеڸǹȥ
Ʊ߲Գ塢ʨвڣǴԵԲܱ¶ȥҪȻѱǲµ֮Ĺϵ
뵽⣬հ̲סڣ֪Ի·ļһǾԲᴩŴ߸ƵҴܵġ
˴½˶ϢΪУ׾ϳϵɺеǴߵģԳ塢ʨͷ϶ʹ֮ĹϵҲ²⣡
Ȼ֪ԳΪʲôҪѾ˼޳ǣҲʲô£ԣհһҪհף
հŲӽɫͫŭǣΪʲôҪҵı䣿ͻȻָţû׼ҾӮˣ
СһﲻʶģǶʱûһҼʱָԤû׼ˣ
ڼʱŰƲסĸӰ죬пܻᷢĲҾ磬ԣûܿס£ֹͨμӱġ
һͱ䣬հŭģҧ޳ݵˣ㣬ܻøã
˵꣬հ̲סϱľѹӡӣʹļǱ-̬ļһǿйյƱ߲ڻúôڷ϶ɽģ˯ĻǴ߸׼õƤأ
ѹûʶԣǲüͷòᵽڶԼ״ɣ
棬ȻհǸҽտ߳ҽߣԴ޻治Լʲôʲôԣǵʻбһѵ
Ҫˣ֪𣿡
ŶȻأհһĮͷʮѾþˣòã
һΪȻɫǶʱͷӿһ̲ס̼ʱԲȣ׻ΪռϷʧѪ̶ʧضʮأôӣ
˵꣬ȻòĴְһͷڳ˼ͷŴ΢СһȻͦͦģͷȴ˳Ư
ͷţ̲סʳڣͷôô⻬˳ƽʱôģ
ӥ˻Ϊʱһ⻬ëɵıһͷ˳ֱĳ
Ϊ׳ǿߣǻΪ˺һͷëɫͬںڹĳȻӥÿƯġ
ӵи˳ǿ͵ͷζӵиƯ͵ëҲøӵƯǿ ԣûκһֻܾܾëøƯջҲ⡣
Ϊհ˼ȻڱǸ֪ʧصϢУûüǵĿɶΪ
ʱǵʻհȻûлֻʶطһ䣺˵ʲô
ǻ֪ͦͷؾԣʮĵظһ顣
һ̹Ȼհͷʮֵǰһ뻹ռϷ磬ֲпĻ⣬ôͻȻתͷˣ
ΪΪŻԴ󷢶²ʧأհͷǰһǸ϶ʧԭҲģ
հתһ룬˴½޻ĻʱͺܵͺܵͣܲŻһңﶼǽҪǻģȴֵǿֱ뺷ټϢǳİûжҲʮ顣
뵽⣬հͷ԰ʹٴ޻ʧأҲģ׻ǴȵΣ
Զ쳣һĽͣհã˼һ»Ǹһͷķӡ
һľľȣҶӺжͷʣֻҪľҶҺϴͷͷĹЧʹãͷͻں˳й󡣡
ľʲôӣ
ǵ⣬հͻȻеľָ˴½Ĳһͬ԰Ʊ߲䲻ԶĴҵһľָ
ľ
Ƕ˵ժľҶӰ˵ķʽһľҶ֭ҺȻ㿪ʼϴͷհüͷǴˣͲƭ𣿡
ģ
Ϊʲô
ΪС

հɫȻĻеǾú
-

525 ʲôʳ

Ǵˣ㲻̽ƺɭֳޱ-ԭ𣿡
쵽лҪ˵üͷǵģʲô𣿡
հ΢飬ѵȴʱ˷Щ޹ؽҪϣǲǲ̫ð
ŬӵҶ֭ҺǹŹֵζͷ˽ȥȻϸ޳ʮָųŽݽȥͱ˳֣ʱ˼֣ػشհ⡣
ȣκһ˵ͷǿֽƯ޹ؽҪ£ʮҪ顣
Σ̽ƺɭֳޱЩСֻҪµСȥͿˣΪϴֻҪͳ滮ָȷĵ鷽Ϳˡ
󣬱죬ҪϴͷҪϴͷûбãʦͽ
հɫʱľȻ˼֣ԭ˵ޱ-ֻС£ϴͷĲУǳʶˣϴͷҪȻãôȥأ
ǳϴͷУһʱѵհ̲ס׳ӣƵǴˣҵʦ㣬ʹʦ棬Ҳֲ㣡
̼ͣʧرߵ鶼ûи㣬ѹ㲻ʲôʦ㻹ǾͶҵĻɣ
ͣһͷϴþҪ׷ʦ˵ʦֲӽˮˣ
ȻհĻһĵ黹˼֣϶ûдСһﲻΪʦ϶Ĵ
뵽棬ϹԹǱѹ̫٣նԣǹ޳ȡֵؿʼѹ
СհΪʦڶû緹ԣΪʦˣͻȻԹϺˣҪϹΪĵСͽܣ㻹Ͻ׼ȥ
ԣհʱһĺǺգ˴½˴඼ϰһͺͣ峿⻹ûг⻰۾˵Ϲ
ǣҿɲͽܣԣ㻹Լ׼ȥɣ
Сհ˵ҪԳ֪ʦͽϵǻ᲻ܼ
հݺĥĥҲ֪Գǿ϶ἤҪΪȥ˱ѩ޵ģ
ʹ֪ǹвѹģհѡֻѡʱţ
ǴˣҸովǿЦѣôҲǳôܹ׼ԵأЩػǽЩСȥɣ
հ߷߲ƽת뿪ڵĵطûѡȥ߻Ʊ߲䣬ֱӳһˣǴ˵ҪԹ޺ͺϺҪϹϣܹ׼ȥɽ
ٻհת֮ǰķ϶ɽȥ
հͷ׳ǿʮǿ󣬼ʹûи϶Ҳ֪Ķģԣһ·ҲûҪԼ١
ʵϣհǹҪѷ϶ɽĴڱ¶ġ
ʱ¾һɭ޵Լеһöۣ˿ռ
޻Ĺؼʱ̣ÿ춼ȡ㹻֧ϵ޻ɱ䣬ˣҪиܻصĴڣнڰѿռĽʯͳ޺ھóʹãȻεķ϶ɽĴڡ
ʹϴͷҵǶհʮֹעģʱȥԣһطͣһʱŷͷɺʲô
ϴͷǱΪӥչ˶հһ󣬴ëױɣ»ΪˣȻɽȥ
ɽԶǾᵽһʳָ󶯡ߵŨ㣬еĲӶʱǿ˼֣ѵյСͽܻһֲ׵ĳգ
˵ͷëë˾вʧ֮أԣΪ˱⿾ʱСİͷˣԣӥ˴άųϰߡ
ǶԿ⻹жӵģҴԺҲʳԣӥ岿кüʵǿĸС䣬ƽҲҪ̫ĹֻҪӥ˿Ϳˡ
ǵѡƱ߲Ϊŵ㣬ΪƱ߲ƱɭĲ䣬ҲΪƱ߲Ŀ޳Ҳʮ
ЩʱյפǷִȷʵ٣ƱɭֵĿȷʵ⽹̵ۣˡ
ԹհϺзٹ֮Ѿȫ벻֮ǰԵĵʲôˣȻ벻𣬹ƲʲôóԵĶɣ
Աĺãǰͽ˳˼֣Сհ׼ʳﻹɿڵķϣΪʦ׼Ժ󶼿ΪΪʦ׼һͣ
뵽Ʊ߲ʳ֮ζĿ⣬հΪԼθ룬ĬĬŵ˵ͷ
Сհ϶ȥﰡ
֮ǰһֱסɽ
Сհȥʲôأ
ʦ֮ǰҾ׼ʳ
ʲôʳ
ʯͳ޺ھ

΢飬ֲļһܹҵܸɵͽܣԭʹֲֶΰ
ĪǲŵĿӵʦУͻȻЩĽʺޣô죿
-

526 ˺

߿ɲǴ󷽵ļһСһ׼ľ˿ֻһЩͽ׾˰ˣһһĨﲻмСհСʳóΪʦƣΪʦĽʺһ£
ԣհüƳһۣĬĬıͳһСĽʯĽ׳޺ھдصظ׼ʯռ˴룬Եĳ޺ھֻмš
һϹ۵Ľ׾ˣɫʱӲ˼֣Ϊһ㹻ǿʦԷѴĥʹʦɹҲԷΪĥƳһհϷƾԼΪ׼Ľ׾ʳͷĽʺޣͬʦޣΪʲôô⣿
հӽɫͫżֽ䱸ضȻսװž˵ƤСɫʱѿ֣ۣڳһɫǼ˼ôҲӥ峤ôܻһδ̵Ľ׾ˣģΪ׳ǿߵ޸
ǣһ𲻶İâհͷˬɫȴû˿¶Ȼ֪ǵΪˣǲмľ˵ģǹģߣвͷˬҲ̹б¾˺
뵽⣬հĬĬϽͣһϧжػʦ˵Ҫɹɱ꣬ȡ㹻Ǳزٵģԣصظ׼رʳ
ʦеףʵرֱĺԣҲһ̵ֱңҪúѧϰһΪ˴½ⷢȵĺأ
ൽհʵǱ಻ȥˣĬĬһмʦɵЦΪβ
ԣǺݺݳ˳飬ȷ˵ļһĮѪײޣĪϹ˻þɣ
ȻѹĹհһĨʵĻЦݣͷ˼߱ȥˣۣôܻĸޣ
뵽⣬ǿһĨԲļᶨ֮ɫһһЩͽ׾˰ˣԸΪʦ׵ľˣԣ
ԴˣհǺĶҲ˵Ҵ׳ǿߣҪʲô˵ҲĽǿߣҪ߽׾ˣֻҪŬҲǻеģαҪ벻һԻ·ΪԼأ
ǴˣڵʵֻĽף׵ľˣǻᱬģ
ȻͷΪհҲûйֱرϾһСƤ񣬱̼ȣѱһЩ
ȻհûֱӾܾǻ˼ǲΪͽܣһ䣬۵ȴûаЦ⣬šҲģҲΪ˴µԭһдżֳʵǿĽ˳׾ǲᱬģ˵㻹̫ˣ
ǸһˣóľǼ򵥴ֱײ㵹ãû취ܿԷƣֱӸԷӲӲɱʽķԷֱпӣҲ֪ߵô̵ģһСĽ˶򲻹
棬˵治֪ˣʹ֪ǹѣհǲòϣȷʵˣ
Ϊ֮ǰ˺üֻĽ׳ޣհͷֵ⣬ΪʵվĽ˵ĽˣǳӲӲһذˣǴʱ˵ⷬٴ̫ˣ
ŵСһѵƵԴͷһʶĲ㣬СһԸϻмֿȡģѵĵһ͵ˣͲӦӲӲӦҪСݵԷ㣡
Ӿ⣬Ĺ㹻죬ԶһӰ죡ʵսḻҲʮԼڣԣʹĹҲܸݾ׼ȷԤС
Ȼˣ㻹ʤģϾС˵һ٣һǧĺݾֻҪֲϹգӷΣû취׼ȷԤ㻹ӮĻģʹӮҲǲӮ
ԣհҪָģΪҲ˵ƺ㣬˵޼Ϊ᲻ӲӲԣ߸ķҩ¶ս½Żȡ
һԱȣհûǴ߸ķãΪ˵һһǧʲôģʵ̫Űˣ
հȻԻ·Щ磬»Ǵмʱ仰˲ͷ뷨ˣ
㣬ǾԲĴµģֻҪ¶ܹȡʤΪʲôҪŪǱأ

-

527 ̫

Ƴһòٽ¶ĳˣհ̲סһ컹һȻ˵Ҫ̵һֱĺˣǺݺݳ˳飬ԵȻƭ˵Ĺ
뵽Ǹ̵߽Ĵʽһģ뵽Ȼ鲻̫ͬȴҲмƣƩ粻ģƩİ˵Į飬հͷ˼˿΢ĸ˼˵ƷƵǻΪϧĺѣǻΪ˴˿˳۵Уԭİ
ǲ֪հʱͷ²Ѫͬ࣬ҪȻ϶ըģϾƷԸ߽ʵǿ󣬻˰Ѫ顢ηӶܹȵϵģ
Ȼͷ²۵ܵǵָ㣬հصлллǴ˵Ľ̵ָ㣡
Դˣһ䣬żֲɣСհ϶Сͽܣ̵ҵΣ㲻Ҫ̫
ȻǸִļһհҲøٴǿʦͽϵ飬תƻ⣬ǴˣҪȥﰡ
ܶոἰ⣬һƳһۣȴǻش⣬̫ۣʵҲ⣬ԣҾúбҪҪȥһ£
ҵʲôȻհͷ²⣬˳
ȻʣٷŲһûƳһۣȻ˴½󲿷˵ࡢϡ߸λã̫ԼˣԣǸ۾Ϲ˶ܿڸ
ټˣȥࡢա͸㣬ߴҲ㣬ԣҪһҪģǻ˶õģ
ԣհͷһոȥָûҲˣԣߴ㣡
ָô㣬սʱԷȻûп⹥ҪԶԷʵս϶ҲģֻǶԷ̻ܿǿеͽܵķϲŻģ뵽⣬հȻһ亹ҪģĻʮΣյľأСǷַӲ
֮ǰܹ֮ɱֻĽ׳ޣһΪ͸ܻ֪ǵ㣬ΪʼûʲôӵĳޣʹŶӺڹϻʮּ򵥴ֱġϵǻᶯӻˣıƵˣڵʵ̬ԲǶԷĶְ
հԽԽú£ǹԹԵظǵĲΪС룬㡢ǿʵǿ̲ݻ
˲٣Ī˳˼֣˵˼䣺ȻΪ㼴ԵʣױߣֻҪ㼴ʧصʱʱǿԽԺսġ
Դˣհʮֹɵص˵ͷţҼҴ󣬿ȣҼʦҲ˵
ԣǿۿɼٶովɺ˳۹ȻǴСһȻһ˵úܣ
ǳ˳ǣĬĬõĳһŭԵͷʱ̹ˣȻŰƱɭƺɭֵĽ
̫ǴӮḻĽˣԣʱȸĽ׳һɣ
ã
հĬĬһĽʯ󣬱һݺݵؿԶªĽ׳ޡ
뵽СһһӶԸֻĽ׳޻ĳǱֱֻĽ׳޸棬ҪǿԼĿƣ˳ķԼǱȡ
ȻǶСۣսϵָȴʮֵλģհĽ̵ָ£ôõذԼ˳㻹öԷ
ңΪǰƤ̿ɭԵ˰ĴԿԣһЩʾʱżŰֻҪöԼݣɱеļʻ
ȻհЩŰսȴܹһԣʮزˡ
ˣսհѱȳѪҺȾڣȻɵķûгѪ˿ڣ·ڵȴ˺ۣƯβ͸ЩطƬѪ˿쳣Ǳ
ȻսЩŰΪʧ֮ʱʱսԣһֱǣŰƿҲǿ˰֣ңջĽ׳޺ھԣҲջࡣ
ŪӣɱֻĽ׳ޣ

հޱ飬УҲƢģòã
-

528 ˺ճ

ս죬ǱհӽϪˮϴˢֱԷû˿ͬĵҪ
ƢհĬĬƱɭѼһѵζϣṩϺһϺޡ
հΪĽߣǸ׳ǿߣһǾӵģԣʱһֻȫ
ȫʱҪȽϾãðʱհС֦ӱ㿪ԡ
ƳһһŹŹִ̼ζ⣬һΣյ΢΢ĿʮֲƵؿհܳԣ˵ȷڹⱨ
Դˣհϴõس߳Աߺ䤱жĻɡ
Եʮı飬죬ǹóԵߵĺϺޣټǴʯĹۿɼٶջĬĬѧ֦ӡ
һڹڣǿ˲Ť˼ֻ֣޲ոճԽȥ³ֻǵհһضȻأǲӽɫͫŵֻĿϷ֮ɫʮԣɫһ٣ͷӿ𣬵׳ǿߵϵ£ôأ
뵽⣬ӲǿͷĲʰѹ޵һȥȻֿٵؼ˵ڶ⡣
һﶼ͸ſ֮ɫԶҩһȴʮ־ǿһһڵس⣬հ΢ɲس˳飬˴½Դ඼鹢ֱҪӻ˻ټ
Էÿͨ죬һ˫һǷˮɫհĬĬͷֻĵ⣬ȷʵڴ֤㣿ߣ֤ݾͰ֤ݣû֤ݾͱţ
һʼͷȷʵʮֲϰҲϲհ׼ǿߵֻӲͷƤȥ
ϰǽҲƷǹζһ˳˻Եĳ嶯ԣЩܹհΪʲôϲŹִ̼ˡ
ƷĺúϵĿ֮ɫˣ¿ٶڲϼӿ죬ΪĻǸûûεСһܹһԵȻӵģ
¿ӿ죬հĥĥҲӿ¿ٶȣĵ̫󣬱óԶܻ
гأһհǱֿʼųԿȫ
Ե⽹ۡû˿ζȴŨĿȫʱǲüɨհһòովֻɽĨһЩ߰Ӳݣ벻ȻܹôóԵĿ⣬ڳϹȻǺ츳
꿾⣬һ߿ɿڵϹһؿհѺͷӼᶨҪհΪͽܵ뷨ôһպܺõͽܣԺ󶼲Ҫһ˰
Сհôѧģ
ʦ˽̵ģ
հһҪסԼףԣʣʾʦ̵ģ

΢飬ͷǲĻشģϾ߽ô꣬ûм߻⣡
ѺհҲ˷ˮȻһ߿ɽƤһ߸յƱ߲ȥ
Ϊ뿪ǰǾͷԸҪ׼ԣصƱ߲䣬Ѿ
ԶԶվʯͷΧǽĴŴΣһʯӣհͷҪϷ뷨ͱǰš
鱻ŵ˲ԷϻһĨӶհ΢ɲس˳飬ϵֱǼӿŲֱԽȥ
СһӿٶҪƲ£ͷСһûĵͬʱҲɼӿٶȸϡ
״ɫһĨŭɫվôãôܻԸⱻô뿪أ
һŬӿ첽׷ȥһϲ˵Ǵˣڻˣ̫ˣ˵ĳ޺ܿºҽһ춼ڵأ
״հʱʮطٶȣ׷
հôһӣǺܿͱ׷ˣһһĨŭɫȴԣֻͷĲϲܵظš
еĲͣհͷʮ泩ʱҪһѹ־͸ˣ
СһԽԽϷ˼ֱҪ̫ԣһһĨâֱӳڴеĸֵǺ͹ģ˼ҼСͽˣҪȥҽ߿
˵ֱ꣬հ죬Ϣ֮䣬ͳﳹʧȥӰ
ⱻڿоҡµհһΪʲô˵
-

529 аˣ

ڲϣٱԷһƵضţհѹ飬գգͲӽɫͫһ޹ؿȥ㣿
СһﾹȻҲҪװ޹һ˲һСһղÿ𣿼ұԾܿģ
ĵȻǿĵģհͷĬĬ˿϶Ĵ𸴣ȴԣɫżίؿǣǴˣôأҲΪð
ǣұԾΪҺã
ȻҼʦǺѣҼʦаµˣȴǹ¼ҹˣҲǵ¶ϣԲŻѾ˼Ϊ㴴ѵĻᰡ

Сһһе˵¶ϵĻֻöͷھҵţͷ̲סҪŪǧ뷨ǣаˣôܣ
һ𾪺ͲŵӣհʱͲˬˣһּһôܻдԿϡı鵽ʲô˼
ߣҼʦÿʵǿóԵĿͷƯƤ·ôͲаˣ
հһ˵ٵɫüͷ££˼죬ڸʵĿǸĪǸϹӰɣ
ϹȫҶϹӣհҧгݵͷʺü飬һǿѹͷŭŬΪԼҼʦİǸƯֿɰСԣһһҽرտҽߣҼʦǿһ˫
ߵİ¾ȻǴҽߣͷЩ⣬Ȼ޳֮ǰҲֹҽߣȴûеģܳԿĴҽоտҽǣܱŲţǲŵģ
ȻߵİоտҽԷҽߵݾ˵ԷǸĴԣһ뵽ּһﶼа£ȴǹ¼ҹˣͷһУͽϣҲˣϾⲻСһϹϹô벻ȻҰµķҲԷֱǲ̰
ҽߣĴԻῴѪֱļһǴԸòǸʵ£̾Ŀ԰ɣΪ˻ֻһµѪ޵£ǿ
úհǻðɣֻ޲е۸öԷܹѧˣ
հŭŶԷҧǴˣ˵أҼʦİ¿Ľ״ԣʵǿǸܸܵģԲʲôʵµĿԣ
Ҫ̾ʲôģȻʵŲΪ˻ҴµģΪϲԷŴӦԷµģòã
֮ĹѪհɫȻ˼֣ͻȻҴ߰Ŀǳİӡ߻ţǾ˵شİĵطģ
Ľ״ԣԣһٶϴԵ£
𾪵صɴһʱհͷ̲ס˼ֲԤУȻͲӦöԻ·-̬ļһﱧ˵ڴ
˭˵ٶϴ԰УѾĶˣ͸Ͻȥΰɣ
˴½Ľ״ٵÿʶĽ״Ի϶ٶ꣬붼ʮ԰£һЩģʮ԰Ҳеģ벻ߵƷζȻ˵Ķذ
Ҽʦİֻвʮ꣬ңʼնֻʦһ԰£
ͣĴܹѪޣСһ˵Щ˵ȥ𣿡
˵ģ㲻ŵĻҿԸ˷ģ
ѵģҲţǸԿ϶Ǹ˹ְɣ

ȷʵЩհؿھţֻԴҪŭȼģķأУŪһͲգ
Сһôˣԣ˸˹ֵζȻʮذ
ǣֻ֪Ҽʦİ²ҽߣĽ״ԣҲûгɫĳ࣬ϲҼʦҼʦҲһԣҸֶԲڹ¼ҹ˵Ǵܹȵϵģ
ԣȷʵȲʦˣ۹ߵĺܣԲʦίԼģΪӥߣ׳ǿߣɲῴ棬ֻǿƯרһĴԲң
Уú
Ϊͷ£Ա̤ɽŲɽ֮ղ̫Ծ
˶ɫƵŭĿӣͷǰûڲѣת뿪ü
ǣޣҪȥİ

ŭ˸ŵıͷ棬Ϊʲô˵̫ˣ
-

530 콵

ڱ޵Բ£࿴һ󣬸ظɽˡ
ȻԼ峤Цһ˵ӣ֪ǸźڣԣƱ߲˸հ׼µɽʡԼ峤ۣ
հ뿪һͷȻȻոӮСһСһ϶ΪȲߵģǣ߲һ˹¶ѣʲô˲ģСһƾʲôΪȲ߰У
ȻɽǵɽͦģҪټǸˣհ黹ǽƽ˼֣ߣΪΪĽʺҴ߲Ż綾֭ģԣֺαҪһעļһأȻǣУǺ
հһ߽ݽྻݣһߴɽɽǵɽԶжʮƽͨ磬мĵһſûëţƤȵĺʮֲѡ
ͽϣƱ߲׼ƤϺõţƤȻһζհϣϻζĿֻϰֱ˯ڵϣԣתƱ߲ȥ
հƣúܣҲľֱڲ濸һƽľʯֻǲŽƱ߲䣬ͱŻƤȹ
վһ󣬹Ѻõؿ۵հûʲôϷɫ䵭ʵ£
հ˲ӣͷ޵ҧȴֻܰڳһǸɫСհԲ첻Ӧ˵ǹģ
Ƴ۵ײزסӶհЦһֱ˻ȥȣҪСհϾǲ죡
ΣûбҪ˵Բ𣬱ϾĵĵǸͦ˶ĵģԺҪٳǰҿûǴôõƢܹһ˹ǰ̬
󣬳˹֣˵˭أ
Ȼ˵㰡Ҫ֪֮óûʲôܳ˾ͲˣˣǴҲ׿˵㳤ó㲻ŵĻȥǴ
޳ܵظ˸հʱ̹˼֣ҲŤӣֱǿžʯɽȥ
Ȼȴ̲סעհȻ˸ŵͷȻЩˬһ뵽СһͷŭʱȼڶϽ
һֱĳ޻ṥƱ߲ʯͷǽԣصذǰſڲԶɽˣʱɽıҲհ޳ܵ
Լ峤÷ĥ̲ס˼ֵսľ»ٴαǨŭı޶ʱһʹļ׵ǴȻհʵſھ˵ѣƷĲô
Ѫһʲôˣ峤ҪȻǷͽܰɣ
Ȼ֪Լ峤ĹִΪӥ岿İȫ룬ȻûдȰ˵ǣöԷհпܻӥͽܵ뷨
ֻǻȰ˵𣿲ǣԣԽȰ˵ԽǲϷСһ׿ڳϵСͽܣķˣǾڳϹͽܣôܻϹأ
ȻСһȷʵײУ˵ѣҲûŵģ츳˵һ˫óգܰѹӽĴԸ뵽⣬ͷŭǽȥ
СһȻȱ࣬Ϊ޲磬ƷԶӵΪʦԷˣԲŻֵӵģţҵԴ̡Ľ̵£һɳΪһֱĺ˵ģ
һ̱ӾͲôãٱԼ۲峤̵ţ˴½Ҫһ޷Сڣ
հȻ֪˵ܲǣովǹģ֮׻ΪǣԣˬˣΪ׵ĳҲù
ؾʯհţƤ棬Ҳ˲ϴ̫ӲûþУеѾ˼ڰǣЦǲޱȣ
򷢵ޣСһúôһ˵һòȥŭӿͷ֮Ȼ˯ˣУûûΰ
˴ϲǿ˯ţȻڶֱѵһƵؿɽˣ£
ڿɺͲ˵Ŀⶢ£ֻӲͷƤ峤ƱɭͻȻһֻ׳ޣȻʱûж˲䷢𹥻Ʊɭֵ˶ŵˣ
ԣѸӦɢȥ˲׳ޣ
ɣϰƱɭֵ˶ɢɭ֣˸
ͬѵհæǳʵǴˣأ
һɢ
հһصͷͷȴֿ˻ȻγˣƷһ˰
հŷ̫ˣ
-

531 

Ȼ˺ͳΪеʷƾãΪ޺˵ĸ߶սʼάһƽ״̬ԣʹ࿴˳ۣ˫ҲǿǺƽദá
һЩ޻ԽɭֵĻ֣ռݵɭ֣Щ޴඼һЩ׵ĵͽ׳ޣ׸߽׳޳ֵٻᷢԣ޳ǲŻɳޱ-ԭġ
Ϊֹۣ߽׳޵ĳָ˲صԣ޳ǵ˲侭󣬲Żɳһ׳ǿ쵼ε쳣¼ġ
Ϊ޳ģټ˲ʮֻؽǰͷȤӦǵǰ
ֻȻѾسǵԤô벻Щڳɭ׳޾ȻҲð˳ǰδе飡
Ϊ֪׳޵ĿɱǸ˲հƱ߲ˣֻǷԸǸϽ뿪ΣյĵطǴűޡһǿߴæ׳޳ֵĵط
ȻհҲ׳޵ĳָеʮ𾪣ֻһȶĿ޻Զѣ׳޸ͲܹԸ˵ģԣʮָɴؾ͸ſɵƱ߲뿪ˡ
ȻмֽƻмĵģʹæŴܣҲûǵĶɳ˺ü׽ˣ֪ͨ˲䳷롣
Ʊɭ޳ǲرԶңµ׳һź󣬿Ǻԥѡ޳ǵķ룬˴½Ϊǿ˲ʿȫĵط
뵽ݺݰһˣ뵽޲ýǧԳ˴䣬հ뻢ڡǧͷȤԣɴ޳ǳʱĬĬķ
Ȼʹûд޳ǵķ룬հҲѡģȻǶȷʵûɱ⣬òҲûʲô⣬ɲһԻ·ı̬һҪȻᱻԷߴģ
ߵҲͿһˣңæýͷöѹû˼ȥԣҪ벢ѣֻ뿪Ʊ߲ȥ
òҵķ϶ɽ뵽ǼԽĵλãհͷѵ˼ԥڵ޻ɱ䲢ȶżȻԵ޹ʵιȥҪҵ˰ȫɽɲװ
ֻƱɭѾȫ׳޶֣ðƱɭ֣ٱ׵ĳ޷֣ɾΣ˰
ңǵʵĪ⣬ܹӥ˴峤λãܸɭĹɱȻػţҲʲôƲ磬ֻ׳δػĶ֡
ǳɹ׳Ū߻ˣĶȤζҲǾԲŹڷ϶ɽġ
ǵС첲šǵı-̬ȣСĽ״Ҳֻᱻµ׳ɣհ򴽽ǣڻʹǸȻȫݣļһ·ǰС
֪ƺɭλƱ߲ߣ޳λڲϱߣԣֻҪܹһ·ǰУܹرܿµĳɭԼ޳ǡ
ķհֱҵɣҪǴ˲սԸΪڣʮ˳شƱ߲ĳ󲿶뿪ˡ
ǵ׳޶ˣ׳޿ҲǴڵģԣհҩĳβӲǱҩڣһ·ֵ͵ǰС
ʵռɫĿҩģɫβɭ̫ˣԣΪ˵͵ĬĬԼβͺϵ¶ȾڡˣհȫȫǱһƶĺ̿
ҵǺƱɭڳĸɺ״̬ҪϵĿҩᱻˮˢ
ңΪ˲䱻֪ͨɢԵʣƱɭѾûж˵ĴڣҲҪĻŵ޹·ˡ
Ȼûŵ޹ˣհŹֿµͻŵ˲ٿЩŵ϶ûüƽоͱһצյ˿ռ洢
и·죬հΪ뿪ΣյƱɭ֣Զ-̬ħצеҺͻʱһû¾ͺݺ˽ˣ
հܽӴʱͷĶǲţԴѧǰû˽ֹԣΪʲôᷢ飿
հ͵˫ֳӣݺݵؿ˽ֵףոյĸһﲻ֪ץסβͣ
հͫ˲ԲУΪʲô䡪̬
-

532 Ȳȣ

һ˫ӽɫľͫĿʱЦˣƿһСհǿԵ
ŸԵհǣһŵؿβǸЦӯӯļһޱ-̬ʱӦûڸ׳ɱһŶԣԣһǳֻþˣ
ֱץסβ͵ֺֻȻڵϣ˫һҲƣرϣհûܴӿµĻþѳ
Եβµı-̬Ҳ˵հͺ׵СʱӺˣö˶ӸΪʲôһٵϱ-̬
ƳһǱ鲼ȫצۼԼؿǵ˿ڣհӽɫͫĹâһӥ壬ҴһĹϵңһǰòǿаյƱ߲䣬ԳЩһвԵģʲô⣬αعأ
ƣԵ±ԹԱ£
뵽⣬հذβʹг˳ޱ߼ܡ
ǸҪǱ״̬Ҳ֪϶Ǳ׳ŰһѣȻ֪ô˳ֻ׳ǾԲõѼӷߵģԣؾܻУ
ʮϢհҧгݵתٵͳһҩǿɫζĿҩȫϵ¶ݺ˸飬Ȼβƽʱ㣬ʮּ򵥴ֱذ˾Ȼٵܡ
ʹû˺հְԵֲļһһøжûС
ʵǸɭ黹ͦƵģһİԵ棬ɭǸֱ̬ļһ﷢̫̹ĵ飬δܹϲ
ȣԶˣȻհȷʵûкøУڷ׳޵ĴʱǵһʱľСǳ룬оͰ
˵ףҲΪ˾ƱɭֵˣҲ׳ɱ䵽صģԣԹۡ
հŴǣӽɫͫĿºâΪʲôҪôУ
ʹѾƴˣհܾѾĲһļµѹǴԿµٶȿš
հɫɷڣͷǵսľģǺֻ׳޸ˣô죿׸֮䱾͸һ蹵˵ڲĽףҪĸ׳޶ϣ·һģ
ԲǸ߰һģҲûüأԣԲֻҪǸ£ţôҲܵøԶɣ
뵽⣬հӽɫͫһĨ飬βͼⲻԾؽ˾ԲѾˣ
հɿβ͵ʱһӲԶ
ǣٲ
հͷһʶؾβͣ˷ٲڵķȥ˵޴ηˮԣḻĺûг޵Ĵڣ
һ˿˿ϣհŻԲѵǼٵٲ
ֻǵӵľͷһ߲ʹâˮʱհɫʱʮѿģٲȻڵƽ·
֪ٲĸ߶Ⱦʮ˾㤣ٲĸ߶ȶôηҲǾԱȲǿ߲׳޵ģԣհѹûʱ룬ֱǾ˼Ľȥ
ڴʱһ̶ļһɴɽƵѹݺݵѹհ˲ԴɣѪ
ҪԹȥʱ沨еհù˵ײ˰еһʯ
ҵʹհԺ˹ֻһ˲ͷ·һ㣡ðɣǷ·ȷʵǴٲϷ׹ȥ
ˮϵسˢ壬ʱָ˼֣׳޲ֻǼ˼ͲȥʹĶˮҲǶԷĶ֣
֪ԲǶԷĶ֣հҲûѡԴУʶ͸ɨܱеһУϣܹҵһܹʱĵط
͸ӼٲʯһѷʱհǾһֱβһ˦β͵ķٲ
ϧһ˦һʱѾٲļˮˢʮ׵ĸ߶ȣԣֻצݺݲٲʯڡ
ò˵˵£Ҫҧٲǧ֮һʮʹ飬Ϊ˻ֻҧš
òǵǿԲ˵ѷʱһհ͵³һѪУôȥأ
հݺݺҧϣʹԼѺ󣬰ץסβ͵-̬ݺݵѷ죬Ȼһ԰ѿռӽļˮϣܹЩϢ޵֪
һкհ̬һʯѷµʵʵǰܹ׳޵׷ɱ
Ŀհһһ.JPG 
-

533 

Ȼ̬˾ʯհܹؿһеģԣһ𾪵ޱ-̬
𷽲ŷһĻĻհĸƢð̣Σû׼̲סۺݺͱһģ쵰ȻӲצӲβУʹ궼ڲ鵰ͷȻǺûñ
ļĽʱΪܵ׳޼ͿѹȺЩͻ˹ȥβʶɿ˱סǡ
ٺù˵غݺײˮеľʯʹòˣȻԺ˹
ΪײʯѹģΪ޳-̬˫צβвŻʹ˹ġ
ֻʱһ˼ԣѹûע⵽ɿ̬Ѿٴβһײеķ
ڷٲһԲѷ죬Ҫ˦β͵ķʯʱŷβ޶˶˶һ簭Ķ
Ϊķ̬Էڻһͬھԣֻҧ̬һٲǧĳ
ʱһ·ڶߵļհԴһѣΣУû갡
ҵþ޴ٲڸ˲ּɱԣȻԴѣΣܹǿסġ
ڳ޼£հΣͷҪŭǿѹѹҪĻôɣ-̬ҵݺŰȥģ
ΪĽߵԵʣ̬ǿ˲٣ԣʹ̬УܹһЩСġ
հĬĬӿռóһҩԼֱ˽ȥһĽʯ
Ϊ̬ɾʯԵʣԣǿЩСġ
Ȼǿհڵᵽһ˿ϤĲҩϢ֮ǰװʱСһĲҩһġ
ԣǲĻ˹ȥ
ǰƱɭȻһֻɱµ׳ޡ
ȻǺֻªѲĳ޶ϣҲףȥ֮⣬ûܹסֻ׳ޣԣǴűޡǰֿ
ֻû뵽ǣƺɭֵģȥֻ׳⣬ʮֻ׳ޡ
ܱ޺ͲѾ׳ޣǲɱظһֻ׳޺ֻ׳޶ϡ
ڳ޵ȺŹ£ȷʵ·磬һȴǳޣ󱳵ıޡ
ֱ޴ӱݺݿһһ˲𾪲ѣΪ̫𾪣ԣһӦͱ׳ؿںݺץһצ
Ȼȫǿ˲ΪˣʹܹΪӥҲδܹ㿪ѱıޣԣǵϵ˾Ӵܣ
Ϊ׳ǿߣǻһЩģԣһ˳
ֻǲֻ֪׳޵ʲôסϢӶԶܹ׷
ʹˣҲûȻˣ˵һǧ˰ٵĺʽ£׳Ҳ˲ˣʽ̫Եʣԣ̲͵׳޼ֱըˣʹˣҲһֱš
˵Ǹ׳⼸춼ڻ˺жɹģ
ʱޱͱһĳʵ벻ףΪʲôѡӥ壿Ͼʹˣӥ廹ʵǿߣ峤λûֲأ
Խ룬Խò˵Լ˵ıѸɵĴΪ
Ǿ鼫£հĴڵģ
Ҳ֪հʲôصϢڲҵһ˫īϬӥۣԣʹԶǵһʱϳź̿ա
һ۾ͿհæܵķͲƱɭǳķ
Ϊ˷ֹ׳˺޹صذ׳Զƺɭֺ޳ǵķ벻ظСһײˡ
뵽ǰòűԼΪĵĲ¸ѣֱϵСͽܸǴǲṴһȴűµĹâ
ȻʲôˣȴǸԭˣ޹ֻҪĴֻҪԷܹ֪ܸģǻԷһ·ģȻСһǻһġ
ˣڲ޿Ҫʱǹεհıؾ֮ء
ͷģСһﶮ֪͸ģǻǿԭһģСһᣬҲֻͬؿˣ
ֻû뵽ǣ龹Ȼᷢչӣ
-

534

հ˦ʱͷЩ䣬ȴҲûо⣬˿˿Ȼ˵ĸоϾСһ֮Ĺϵá
ʹǸаı޻һתͱСһ޹ʵģѡҲпԭ飬ֻȻܹСһѡ񣬵һǷ˿˿֮ȷʵûʲôʦͽԵְ
ɫԽīʱȻСһתص죬űͷ͵һѵСһķ֣Ȼ򣬾Ҫʦ벻ĺͽˣ
ҲпСһӥ峤ҪԲѵĿѹĳ޺ھ
СһԽԽʱ޹ģԺﲻֻû򻵵Ĳ²⡣
ֻĲ²Ȼ˿գСһﷵĵһ¾ȻңɢҩζĶ
ͷѵСһﵣֻСһʵһֱ֪޵УԣɴҪ
Ǻܿͷֲ²⣬һСһϲû˿ɱΪСһҪŪֱޱȷ۾ͿˣαҪ鷳أ
ȷСһﲻҪıͷĪһ̶ɴһֱŻԵ״̬Ҫ«ﵽװʲô
ȻȻͱСһˮһ棬ΪһֻޣĲϲŪʪӡ
Ϊʵ̫棬Сһﵽʲôˣԣһ߲ɫĥСһͼһ߼һĻߡ
Сһˮ֮󣬻ԼҲˮһʶСһԼϵζ϶еĸϢȻڸǵˣýޣν
ҲӵˮʱͲҪᵽϵϢˣ
ʶСһˮЧʱͻȻСһ﷽ĲҩζĶæϸظ֪һ״̶ޱ𾪵ط֣ϵƾȻڽת
Ϊ׳ǿߣⱲӾսܹ˸ǲ٣ǲиҽ߳ҽʦڣСͱԼûˡ
˳ҽ˵ȣǵȻǲܵģԲҩЧĺûһжԣ˵СһĲҩҽʦΪƵĻҪ࣡
УѵСһﲻߵʦʶһҽʮ־տ߳ҽʦǲ
ʶСһҪҪı֮Ȼתܹһ۾ͿհɰСһﵱͽܣȻܲ
ΪհԸðΣվԵʣͷԽ⣬ԺиǲϵСͽְܵ취
鵴泩ʱͻȻģֲֻӵϢУ겻ɢ
뵽֮սɲСһܹϵģǱװԺȻհģ͵ػԶԶϤϢ޺ͲȻǹһ
ͷԾ˱ͱһĳѾһĬĬֱ˻ȥͻȻ֪Сһ﷢׳׷ʱܼܲˣ
׳׷ɱʱСһﲻûѡӳޣǸӾ˴ĳ-̬ĴȣʵհʱȥӳޣñͷĶǲŵ𾪣벻СһﾹȻлҪ޴
ȻͷʮհĹִޱĴȴǲԾ˰֣ŻѶҲ˾Ȼͽܣ۹Ȼװ
ͷʱհ÷Զٲٶȼؼ˹ȥ
¡¡ˮʱٲСһﾶֱˮȥ·ʱɫʱ˼֣ͷ˲ԤУСһòǴˮݰɣ
ΪһֻˣǸ˲࣬ȲϲջëĻҲϲʪëˮ
Ը˿ڵʹСһӿǿӵ׷ᣬҲԸһˮݡ
ϧǣװȻ֮ʱСһﾹȻǱٶȱ˷ӵһ˽
ֻؿűӿĽԽԽһҪûüͱ˺ǵĽˮӲҪʹ౯ǿж˻ȥ
˲䱻ļİӿûӽӲɫɷףΪӥ峤׳ǿߣȣһ֪СС㣬Ǳˮ
ʵ֤ܶණǲвԵģΪԵĺǳܲסģ
ʱǾͽܲļˮû
ҪǻʹСĵˮˮڴСʱϢΣյģ׳ǿߵǿɲǳصģܹŵˮ
Ȼڵǲˣ׳޵ļ˻ͬҲٴεˣϢһӿţǰһطڡ
ı£ʶرʮаȫеСһ·ľݡ
ؼǵãСһ챻ӽϪˮϴˢʱһϪˮγɵˮ̶ﳩһȻǸˮġ
ֻǻСһҲ˵ԵʣСһʶɿ˾סβֻͣǸرβ͡ΪСһβ̫˳ԵʣԣΪץֻǻצǿץβ͡
СһＴʹβͱצסҲû˿ӦпѾУͷּֽǣͷСһˮȥԣ漴ǵϣצǿдβУͼʹ
ò˵ĲǺܹõģСһȻʹ˹
ֻǼʹСһ˹ȴ޲Ϊǵ˽ӵľͷٲʼ㡣
Աţ䵽ٲ·СһϰƴСһʱǰһĻĻ׵
ոȥСһƾձôģѵСһﶮٻ𣿻˵ȻǸռޣ
ûгѾӵгһĽ˵ı뺷ʵӵлٻǿռܣֱҪ̫̬
һۻ˰ɣҪȻôСһǰشһֻδ̱һʯͷ
Ѳӵбεܣûг꣬ӵܣ˶жôƫ벻ӥ峤ҲжһֻëûгĽʺ޵һ죬
Ľʺ޺𾪹Ƕհ˼ͣǻ̲סϲģ
ֻһ뵽ֱ̬СһȴǸһͽܣûΪʦͷϿҧܣֱ̬СһôԲͽأ
УСһСͽܲУҪȻݣҲݣ
-

535 

޵ļڿհŵ඼ҪǻĳˣԺɿͷûκһܹΣľء
벻ķհֻܼϣϣϾձ󣬼ʹˣҲ׳ǿߣܹ쵽ӥ峤׳ǿߵļһôܻƲأ
ֻǵɫʱհͷòѹȥŭһð˳
ʹѾΪʯʹѷһƬ谵հõܹؼһ˫һɢųȹâĿⶢŵ׳ŵõսľʱڳһҪ鵽ô£
Ȼʮŭ״̬ò˵հһֱȴĬĬ˼֡
ȻԻ·ֱ̬ò˵ܹΪһ֮ӦǸǿߣΪӥȶ룬ԼСӦʮӵġ
׳ޱƽʱ߰飬ֻ˵ѳ޿Σշֻ˵ʱΣա
Ȼ֪ǵĵʲôհͷĽŻɢ˴룬ı̬Ѿ˳˳ѵĻȣֻǳǰ-̬³޵עʱٳûˣ
ȻͷĽɢȥհͷмֵǵģֱ׳޵ļȻһֱڶ𣬲ܳηŭؼʼջúõضѷûܵκιų׵ذһ޲ûзǵĴڣ
ԼʱȫհһͬʱҲ侲
ǵĻع飬հͷС˵ɫȴԽѿ
֮ǰǻԣʶΪԭأпܻᱻ̵հѵ侲ʱǷһЩ֮ǰûüϸɵ㡣
Ʃ˱״̬ʱʵΪǿģѾɽˮѾΪͲŶԣȴһֱΣȻǲ̫ġ
ǵõ밬ʱΪ˹أƲסԼʶά͵״̬ɽ鱩ʱ׻ԹȥʱҲʶΪ͡
ȥǲɵ⣬հڽСĸ·ʱܱһץס̶ù˽Ҳʾ˻ɣ֮ǰֻΪʵ̫ùˣô붼òʹٴĴ⣬ҲܻⲻǸ۵ļһģԣɺϼп-̬Ϊ֮
ߣ̬Ĺϵ㲻ѺãԼǿˣʹĻˣҲܻ˳ӵ˿ģȴһѾ;̬Էһ¶ûбʾȫѧ
Խ룬հͷԽҧгݵģ-̬ǹװԵģͼʲô
հͻȻһرϵĶӣɽܣһ˺ԥתܣͬúܲ⣬ϾܲܵģΪʲôҪôƴܣ˾˵ȻܲܣֻҪӮͬ飬ܻˡ
հͷһݣѵһ
Ľ׳޼õθڣ߽׳޸ƫԸ߽ΪʳհĬĬ˸ոյĲ²⣬׳ǾԲΪһ֥飬ޱ-̬Ŵϵģ
ޱ-̬Ըһ˶ȪԣŰߵαͽܸһȥ·ܹи飬ߣ
հַܿ²⣬ܹ쵽׳ǿߣرƲ٣ޱ̬񶼻ûбԷƳͣǻûбƵңʹûеƣ׳ǿߵķȬʣôܻ׹أ
ȻûбƵޱ̬ӦҲȥ˵ı̬뷨İɣ
벻͸ޱ̬ĿģհԲˣʡԽԽңһĺˣôܹ²-̬뷨أĲ¶ˣǲǻϸ˼ֵɣ
ޱ̬ΪʲôҪΨһԿ϶ǣޱ-̬ûеɽˮĵزҲ˵ǻзɱϮĿܵģʹܷɱϮֻҪޱ̬ˣضԷӥ뻹ʮּ򵥵İɣ
ʱûΣգֲޱ̬еƣհǳ׵һ˺ôһҩ󣬱ĬĬصϢˣѹȥڴʲô쿪Ĺ⡣
ϸشоհ̬ľʯȻһʮ۵ۣ治Сͽܻľʯʵɫ״Ưˣ
ȻͷеҪͨյֶհӦΪͽܣϾֻªӻڸأ
뵽⣬ͷİ̾һôɫСͽܾͰǰȴ-ջؼңͰ
-

536 ʦʵ̫жˣ

ڵϢʱհܹԲָɱβ֮ǰȻ˺ü֮ǰ׵ĴҲ
ȻָǿˣΪ׳޲ѼӿҪɵĲпʵʮֲˬԽ˸о̶ܣհòЩתƶʱּˡ
ʶȥ̫ΣգհԴɿ˼ķҳӦԵĻǷֻҪһЩתϣε޼ɱǼ轵
׳޵հ˼˵ϢϣϾ˻ܣɽɽᵹԼʵɿ
һֵĵϢ˽Ȼ˻ûгȬѾ˲ٵհһŷưˮѾûһ˿͸ȻɫѺڡ
ǿѷʯڱϢһضʱհǰһ棬ʱ治κεĽʡ̲סֱóͱϾ䵽ҵľأпǰͣ
޶˶˱ӵһѪƫƫĶ֣Ҫȥȫǳ˵ΣֱҪ̫
뵽Լֻ̬հǿԼעתƳȥ
Ȼɹܿ׳޵հûȷߺٲˮ赲ˮ޵̽飬ľʯ̬ƭ˳޵֪һЩأֻǼصܺͣɹزٲ󷽵ʯѷ촦ܲһֱά̬״̬ɡ
Ѿû׳ļհ̽ԵطſΣһ˲ļٲͬڵԴ
ΪٲľûдѹԣɱԶԶ޼ԣհܿӦȻͼͨˮ̽Ҳ֪׳޻û棿
հĽֱ£һЩ紵ҡ޳෱ӵϧǣܸЩ鷱ӵƶϳ׳޿ܴڵ١
հðգֻǼ־ʯ̬̬ȻĬĬһҩ裬ٴεϢһ¡
˭ҩӽһѷŵֱһȻͱҩǺˡ
Сհôңʦʵ̫жˣ
ȿȿȡ
ǿµĻհıŵˣһҩΪֶ˸ܽӴҵߣʹƿ˺ü£Űܽܵҩ˳
ȻհİͣȴܴӾʯ΢Ķȷϵ
ʵڲ׳ޱСհӳȥʱǲʼįհ˺üεɧš
ֻǣʱհѰѶסϢˣԣ˵ضһ١ϧǣȻ˳һȴȻ㲻ʮ壡
ǲ²Уԣźʱѡᵽ˿˿ϤĲҩϢʱԼǿӵϢȻհ;˫ع
ұµ׳׷ɱʱΪ˻ʱСհȴϧðΣվң˵ʲô
ǳӽ̾ʽĸ̾Уհֻöڳ鶯ᵽ˲Ϣʶҧĳ֣죡
õհӦǶʱӼ˼ֱ֣ӵı֣ƶֻ˵ˣСհѶʦĽѾã֮ǰֻӺͶߵļɵԣŲҶұ¶ǷŨصĽ
ڷҴͷСհڻͻ˾ϵĿ־壬羴Ѿõʦ˰Ԯ֣Сհҵľ֮ķϣǿΪҵͽܰɣ
հ΢΢˼֣ΪʲôĶ仹ûΪʲô۾ûϹΪʲôҪëȻĿ»ΪʲôҪ̬һƶĹ-飿
հͷǺĪˣ֮ǰͲӦӽˮ̬ģ
Ǿǰ̬ˣ
հüΣУǾú
ŭĵհʶȥֱ̬۾ͱ˳ȥ
Ϊѷ첻ԣհ֮һֱͦģȻ׼һȴûͱȥ
Ȼ׽סհж˼˵ĸ̾СհǱʦ˵£ԣ߳ŭ𣿡
߳ŭ꣡հаһֻ۵ֺݺݵٴͱ˹ȥ
ˣˣСհȻ㺦߲ʦ˵ˣαҪԼȥأʦ۵İ
ģۣ࣡ú
öۣСհȻʦİ
ۣ
УСһôѪˣ

-

537 ǣ̬

հһȥͷǱ֣ģΪʲôѪûAC
հһѪͷ𾪵ͬʱҲûȥ˸СѷռСΪסСһ壬ſſصȥֻǴסʱС
СһδԻҪݣһֻ־סüͷššҪȴôģСһպпܻע
ʱǺǳżªƤȹټʮֵ߲ԣհԴֱӵϡ
ҵñǳȥʱհԷͼʶӣ˫ֻǰԣǡôرܿ˽ԷĴ
ͨͨü죬ĶͷĿڼഥհԺĪһЩֵͷĸߴ󣬼խ˿鸹ʵԸУһԿ࣬ӦǸѪ˲ŶԣʵȴһƬְ
ָհʮֲʵüͷ̶ֳţŬҪ֧ԴԶ뺦Ѫ̬
հСǺԥһѰĳ˺òԶԴ°˻ȥԴȻͷ˳ë̲סߣСèСһߣһԴϵëżεĳ֣ѪˣҹԹԴţ
ֵûϧĸʹԲ̴Ҳϰ˼򵥴ֱԣʹհ˵ķϣϵĶհǱһߣԴĴֱΪͷ͡
հѪ󱾾ͦܵģ񻹱ֱԴҪԿӥǰδеǿҡ
Уţȣſң
ǲ˵໰ģ
쵰ſң
ΪһĺʦԣʮѯհҪķ֣ͻٲСհȷҪʦ𣿡
ԣհ˻ѣԴĻŽԴתһ̲סһߵسĬˡ
ѾϢ˴ƣȴǰɺ޿ɶļһŭģһѪ̬֣Ļٲģ
ΪС룬հջǱڲ̵ʵ˳Ĭ
Ҿ֪СհȻ˵ҪȴʮֳʵҪʦģ
Уأ
СհôѪˣ֪ˣһֻӽе̫СհˣСհֻ޲ͺ㣬Բܹʵ̫ˣĶ֣Ҫѩ޵ĻΪʦɣʦһһسӵģ
㣬죬Һúûһ
հͷС棬ΪʲôѪѾû׳ȻҲصĻ˵ĵĻ쵰ոջͲܺúˣҪԹ޳ܵ
ΪаĴڣӥ˵ܹ˴½ǰԣܹؼհüͷϸϸشŴһ˫Ư־޵ĲӽɫͫݺݵضǲѪ˿˿ȳѪҺһֻȴҪצŻ˵Ŀ
ᵽȳζһһĨ˼̲סָմһǵѪҺ
հؿϣŬؽҵ⣬ʹڽҵ⣬ǵһһģԣմѪҺʳָԴ˲䱻ȼըˣ
հŵԲŲӽɫͫͷĶǱ̬۵ĸоҴߣ񲻸ɾˣ
ôһ̼հò׻͵ٴըˣһѪٴ˳
Ѫհ˶ˣֻ޲ðѺ˵׸ֱӻظ׳ޣ
䣡̬㵽ʲô
ķ˵ʱȴȻհŭޱȵָأ˲ҧ̬ԭСհһֱǱ̬Ĵ𣿡
ǣȥѪ㶼Ҫڣѵ㻹𣿡
ʶľٶһ飬ȻհĻֵȴǲϿƬָصġ
ԴǵطհָأҲǣûУˣ³ģ
հֻԼģѹٸ̬ϹԸɴ˺Ƥ˻ȥǣ̬
Сհʦ㣬һΪж̫ӽˮŻ˵ģ԰ɣ
жú

-

538 жˣ

Сհжˣ
һӣ֮ǰװοƭհѹĹֱһĲš
հӽɫͫ۵׵䳰֮ɫԶ׼ǺЦֺһոѪݵǰû˵ѣжˣ
һȷµӣհȻͷԼĹ̲סһϵѪףѪҺɫЩңôѪζ˿˿ȳζأ
հüƣʣӿռóһŴȡɢŵҹ顣
ۣаСհıµٻܻǿռܰ
ԣհӽɫͫ΢Уżֽ䱸ش
˵˴½ѾǧûгֹӵܵĴˣӵܵĴԸͬӵܵԽ£кܴĸܹһӵܵǿ׳̣ԣ˴½ʷϣÿÿһӵܵ˴ԣǿߵᡣ
֮ǰΪԣ˲ֱǰʹܣңǿռ̬ܣʹٽҲӦȰ̬ιȥʹõġ
Ȼ̬һֱΪδ̣ûв͸ǽҲûסܣԣҪгһǴԵ׵ˣɾΣˡ
Ȼտص̬ῴ˭֪᲻᲻׵ذй¶ȥ
һ뵽Щ£հ;ͷ˵׻̫ˣ㹻ǿͲҪĻᱻЩ߰ˣģҪôܱøǿ󰡣
ʵͷв²⣬Ҫ׿հǼһؿ֪Сһﻹûѡ
ͷ˼̲סȰ˵СհԺʦˣòŷҵģңֻаϸظңҲܸչʺĽ̵øǿ󰡣
ԣհͷһȷʵеҪøǿֻһ뵽һгԣ⶯˲Įؾܾ˶Էʦ㣡
ʱ˼֣Ӳԣͷյͬʱ̲ס˼ʶǿȨǿѹ£ҲӵʦĺͽܣĺҪ
ԽǾհãԽǶǸǰռʦͷļһеĽʺޣԣ̲סڸвϧļһչ˹
Σյʱ򣬲ߵ̵ֻʦ˷츳Ͳܣֻӵһǻĺǿ߲ʺʦ
˵ҴߵĻհͷ˱ģԴʹʹģ̲סҧ죬㳳ˣ
ֱհŭͷǷߺ޲ѣɫʦǰƫƫֻߵĴڣϹ˰ɣ
ͶݹΣհעϣͰɫâ£ϵѪڣ͸ŹֲϢȷʵжѪеɫ
հֱ˲ǵѪѪҲǰڣϸֱζȷʵѪҺе𣬶Ǵ˿˿ȳζ
ΪȳζΪѷ쳤ڱٲˮɽˮʪɢĳʪùζ벻ȻѪҺɢζ
հǣѵжˣ֮ǰûвʲôסңжˣʲôʱʼжأѵ֮ǰ޻ɱʧȥʱԹɲж
ʳжӦûƶġŻ¡ʹк͵ŶԣǲСĳжĲҩӰϵͳӦûֳ鴤˯ԡԵĸȵ֢״Ŷԡ
ֻѪѣûг֢״ԣհҲ̫ڵʲô
ңԴ޻ɱ䷢ʺͷһЩ쳣ı仯հʹҪԼϷһ£Ҳ֪ʲôΪ׼ƶԼ
룬հĬĬԼһȽⶾĲҩȽⶾҩ඼йԣԴж֢һĻá
հľٶ֮ǰµĲҩ˹Ч̲סСհҩѵã㻹ʡŵ԰ɣ
һ۵ӣհŸһѣ˵ʲô࣬ҩ࣬γԲȱͻȻúһȣ̲סһѪ
һʱհ϶˺üѪǳؿϡ
հͷֽƣģ⵽ôˣ
-

539 Ե

հ˿ӣǶʱҲˣҪϻ޳ҽʦҽȴΪ
ȻСһĲҩǵȬٶȼӿ˲٣ʹٿ죬ҲǻҪһʱġ
ңΪֱ͵Ϯ˵ԵʣԣʹΪͣٶҲ첻ȥ»ûеǸϻ޳ǣСһѾѪˡ
ҪǣֻӲ֪ʲôʱ۷˻ٲǻ̽ţȻǻڻǾͲڸ
£ǻĲ
СһԽ׵Ĵǣüͷ˺һջǰµƤȹ˹һ۵ĲඵѵؿٳһʳָС̾
ȻհţֻУǱѵģԣؼǵľٶ
һʼΪǿĴݣҪвˣåɿعܹɹĳ̬ʹ֮ԴĿжʱͼٳһ̾
ðɣ̫ˣ뵽պڵܹúȣԷǸտأհЩεһɢŵȳζѪִӺӿ˳
һضе̾հѵֱ̧˲ǵİѪҺӽɫͫ΢еضǣʲô
̾ĵһӦհʶΪҪ̾ⶾˣܿͷ²⣬Ͼ̬֮ǰ˵ôأĿڴǵɼ߹ǵ˿ڿɲٵģɼʹˣûѡ̾ɼ̾ʮֿء
ֻҪһܹ̾˴ӱ״ָ̬ȫʢ״̬ӵһ̾ӵжһ˷һ̾ӳʮԴ˵̾ǱഺòʯƷĴڡ
֮ǰڴ󼯻ᣬƾ׳ǿߵУӲӲǰפںʨ˲丽ĺ˵鱨̽һ飬ȴûĸ˲ӵ̾
֪̾ǶôϡڣԣҲѹǻٳ᲻ʹǿʥ̾
֮̾հɲΪá
һΪʦ̸һܹһ൱̾ȣֻҪӲˮ˶֪ôѡȻҲɡ
ʵ֤ӸȷʵһͰǿ̾ǿ
ΪǶ̫죬Ҳ̫ϵԵʣټհʱ谭˶ԷԣֻһŵصԲؿ̾ǿιȥ
̾ڼһĺ̶ȫѪ⡣
̾Ĵ߻£հֻ˽ڳȻá
η̾˶·ڻ¯Уһ˿ţհͷᣬΪʲôҪͻĿӵⰡ
հաȫǱȵ÷뵵ɫ̲סҧŭĪӽˮ˰ɣ
Ǻò¶ģðò׵̾հȥɶԷȴû˿жмһݺݵصʶغ˼֣뵽Сһﻹûг꣬пûм̾ôߴϵĴڣԣһĸһ
СհǴ˵е̾ʦһһٶ꣬Ҳֻǰò˵ԹţһŻҪǸûûΡɶɺ޵ʦȥʦΨһʣµһţʦ˶᲻ã
˭϶ͽأʦֻϣڷܹ֮̾ʶҲǸʵõʦ
ȻհѾģ˲٣ǵĻסһոȥѵ֮ǰǿиµ̾Ǵ̬ȥģ
һ뵽̬òԵΨ̾ն䵽Ķհͷ˼˿֮ɫԵ֮ǰѾչ˰
հܿ͹˲˼Щ߰ˣΪȻ¯С
Ȼ˵һ죬ʹǵη̾հǹӦַذպʹ
ȵ¶հԽģԼпܾͻһ˲Թȥֻüѿռʯͳ޺ھȫӳͳ˹ȥ
հüͷԣʶҧŴǣǸɫȻ෴İ˫ͨһƬƯɫƬҲȾ˿˿糺֮ɫüͷУ̾ûôʹ£ΪʲôСһֵôʹأ
Ȼ벻ףǻ֪ڷ̾Ǿ㹻Ļ̾ͬʱõ죬øǿ
ˣԥ͸հĽʯ
-

540 ˾ʯ

հǰη̾յ˹ȥΪԴӷ޻ɱǿ࣬ԣʹ˹
ʱհĺ󲱾̬ţȻ󱻶Էൽļٲˮˢš
գȴڱˮţڱհͷ˱꣬ϧǴʱ̵û취̬֡
ˮĳ£˵ˣհڿ鶼УֻƹˤţԣΪʲôҪѹԸڻţ
Сٲĳˢ»ָ˸ɾɿüͷȻҲ֪̾͸湦Чô벻뺷СһھȻųôʡ
Сһų̫ˣСһŪģҲѿռСѷŪóѬѬģܲסǹضհĺ󲱾ൽٲˮˢ˺һ
ջشʱһհ˫ӽɫͫϡ
ӵӽͫɢ֮ɫǿ¶˼ϲɫСհˣ̫ˣҶˣϽʦɣ
հޱؿڶ̾ȻպˣһȣȻ˵ĻУǸ
հøϹĬĬ˸ۣͱȨھǸˡ
Сһ̾Ըһʱ˼˿ԹҲ֪Сһڵ״̬̫ʵԣֻһСһǿ˵һƽʯڣȻĬĬƤȹ
Ȼۣڸճʹţհѹû취˯ţֻƴתעȻ·ϸ΢
뵽ǻ¾һƤȹ񻹱հӽ˽յø˼֣Ȼ֪һֱԿһԲϾ·ʲôģӦ˰
СһĬĬӲűܿһԸӣͷһܺãɹĹע
СհϵƤȹ̫ˣҰһϴ˰ɣʱˮ̫ļ۵Ƥ·СıߣСһӦҲǿİɣ
հŵȻĬĬֱΪҹʮǿԣӣ۾ҪϹˣ
Сһһر˫ۣǴǹ˹ʮԴżϷʵСһȻԶԶȲңϾûг꣬ԺгɳĻΣԣûҪ̫Աʦ·ɡ
У⵽ʲôĻ֮ʣȻ˲ÿģ۾ܵȾհѵ̧ĵ̬Ѿ쵽ǰĴ֣ݺҧã
Сհ㲻Ҫʦģ
죡
Сһһܵɫһ˿˿źûҵӵСһϵɣɭ
ٲˮˢɾƤȹִȻ˫ֻצϸذʯڴ׿ѷؿ
ֻһֱڸǻ̽飬ҲһֱڿѰټ̾ȴûûСһʱ¶Ҫ⴦϶ˣǿɲίԼԣʪѷڳʯɽ
ʯڵѷ϶£ʷĴΣʮףվĵطѷмλãܹ½ŵĵط࣬ԣհʱбʯϣ˫ȴѷ촦ġ
հʵ̫ˣƤ˺󣬱˷˿˿ɫĲӽɫͫǿʯͼͨתעڵպͳʹ
治ӥˣצҪһצȥʯھͱһıϣȻֱӰצµʯӵǽµѷ졣
µѷ챻ʱʯѾڳһףף׵ʯ
Ȼհڻܵ״̬ǿԴӿռóģԣṩװ£ʯ˲ܰˡ
ʯڶڹϿƤ˲Ϸɽˮ飬ڱڴ˺üҹ飬ʯ˲˲١
Ϊʯͣڸߣһб棬Ƥˮ飬ԣȫҪĻˮ⡣
հʯĽһЩʲĥɵķĩ˲ɢʯ󲿷ֵĳʪùζ
ʯ岼ϣû֮ǰŵĳʪùζɢݵĵζհӿռó׿Ƥԥȥ˶ʱ̹˲١
հóƤ󣬱ʮհϸµİŵɫ˲ˣУƤôߵζ
-

541 ̾Ч

ƤôߵϢѵ˯һŴϣ
ǺɹŹֵĿ⣬հͷʱһ⣬̶Ǵɫضһżɻطʵѵ𣿡
ԣɫһҭȻУһƤϣô붼ù죬òã
ɨһ۱ȴ̻ҪСհ־Լˣӥ己ܼѣԣЩ˶ʮ簮ʹ̳ˣһ˯ԣҲûУԣпԾԾͰСһﵱԼԴɣ
ȻǾ߲ǸȰ̵ļһɨһССֻƤϵհȻСһﳤóģƢҲϲȴһֺóգСһҲǲ˯һġ
ɫȻѾʹߵͬ˺Ľͣհͷǰһ̬Բȵʱͦõģ
Դ֪հиٱҰĿռǾͲˣֱֵСհʦƤأ
ԣ뵽Ψõ̾ˣʯһڳģհĬĬӿռóոµƤ
һŵؿհƤĵ񻨴ľƳһСһóļªƤͷҲ̫Դ˰ɣ
һضƤ󴲣۵׵Ĵ֮ɫֱҪ̫ԣհĬĬʶβŬֱжǱƤѾռˣȥɣ
ȻհȨʾľٶȻûǲ˿
ֱհذѳζļƤڵϣƵʮţƤƤϣٰհôƤϣȻǺԥȥ벻ľͷƤͦģֱڵˣ
ǺƤֱ˲䣬հ˲ըˣæǳŷβһҧгݵؿʦƤ㲻˯
ԴˣһǺ⣬Ҹǰ˱ӵĺֵܣģ
ôֵܣհͻջǵģǱȻƱ߲ʯǽĻŭģ̲סҧʦҵģ⣬ҽ⣡
Ҫô֪ƤⱲĳ˯ˣԻôӶէѵİɣҴˣ
СհʯʦڵģϵĶʦ̾ģʦֻ˯һƤѣⶼ᲻õĻҲ̫û˰
հûĵˣջһشƤڵϵƤ
Сհôȥˣ࣬㻹Ǹʦһ˯ɣģȻֳֳʦ㣡
ֳֳհƤ˳飬Цңӣ㣡
ǣ
Сһ˵ֱתȥͷһȻӥ峤һˣ治ϰ߸˯һոյ벻ǶСһˡ
ĳʹмļհĬĬֿĽʯĲ䣬ٴγʹ
հҧӿֵպ;ʹѵʥ̾ӳ֣ÿԽ̾͸ǿʣͬʱ޻ɱ䡣
Сһʹó鴤ȴǼַĽ׾ǿʵһ˿˿ͺͻ֮ɫ͸Сһ˵ǸԼ
ʵδʱȻûСһôڣҲǿ׳ȥټӾǿԣʱǿ׳衣
Ϊ˳Ϊٱǿߣƴȥѵԣûܹ۸ʱַѾ˼ǿΪʦŬԼøǿ
ڳΪ׳ǿ֮ǰĿͷҺĸƴ˻ر
СһŬƴͷ˿˿пСһ˵ܺãֻҪȥһжرģɨһСһʹþβͼ⣬û˵ڣȻСһѾףֺαطϻأ
ʹţհ˹ȥȻʹյѹȻظ
հʹ尾ʱܹľֻжڰȥˢųԼʱͶιĽ׾ˡ
֮ǰҲĽ˷ֻ̾Ľ׾˾ӵ㹻Сһ϶ʮĽ׾ˣȴû͸ɹɴ˿ɼСһĲһǿͱ̬
ΰСһȥˢ󣬶ǸðƯСһɫ࣬̾յЧ㣿
-

542 䰵ʧˣ

ÿγˢСһﶼ֮ǰÿ֣ͷס˼˿ڣ֪̾ǿ壬ЧĻǾԲ̾ŵģ
ֻǺѾ޼ˣѵԵΨ̾һűǸթƻļһȥʣµһǱǰûûεСһʱܹˣ޲ð֮ǰǸ󷽿Լˣ
һϸشһ̾չհ
Сһīķɫð¶˱Ǻ˻Ҫ¾üֵĳɫգͦıӣĴǣ⻬°ͣǡôƯÿ
ԽǴͷԽᣬһ˳ôÿʲôãʵҪĶ
ͻȻ뵽СһﻹûгĽ׳޵ķʵ뵽δʱСͷʱˣƫģͬƾʲôСһﻹûгӵ˳ɫպͷ˵ʵ
뵽ǧŵõͷӵϿɣСһȴɫ׳ǿϸŵʦǾҪԱˣ
СһӣСյһƬͨ죬ÿüʹýģǸǱҧѪۣɼʹܣȴûзһʹҲûеһᣬƴţͷĽʺĪɢ˴룬ʹɫСһȴûմմϲһֱŬƴǿԼ̻ͦϲģ
ͻȻ˶ǰһٶؾܾӥ岿˵Ƿǳɫ̵ͽܣļ϶ЩˣҪʲôͽܡ
ʱĿЩǺΧų̣㳶һ䣬ϲñÿ츳ɫ̣
ʱ㳶һ仰ѣ˭֪ǻĵˣ˺ü꣬ǲɨһ۱ʮֺÿհһ˿˿Ц⣬ʱĻһԤԣҵһñÿ츳ҲɫСͽܰ
հڴӻջǵĿ³ʹʱɫѴ
͸͸ٲˮհؼԶ죬Ȼ˷ԾԵ
⣬֮ǰ׳޵ļɵȬңظо֮ǰĻ߳ȫȻɢڣӯƮȴǿ治͸Чʥ
հͻȻ뵽ʲôһ٣æżصͷβצӺ͸
͸ܵʾ£Ѫ⾭겻ɢĻɫȻӰ
հͷĶǲţô͸Ѱȴûҳһ˿Ļɫڵĺۼ
հӽɫͫɸ˼ãȻ˵̾ȻڵĻɫ̫ǿˣԣֻܹ̾ʱѹסڵķ䰵ѣûа취ġ
ˣҪȥͱÿһʱҪһ̾άҪȻڵͻᱻ䰵ɵ
Ǳ˺Լ϶ĶȻʧˣ
ѵ˵϶ˣܹ̾ڵ䰵ģ
հܿҡͷֿܣͬʱĸ̫ˣң֮ǰù̾ùȻ䰵٣ȴȫȻʧģ
հͻȻ˵޻ɱɹĴʻõǿ͸죬ԣ̾޻ɱ˫ظ£Ǹķ䰵ڱɵ
һٸԼ䰵ֻǶøˣһ֢Ŀһհӽɫͫǽס貵ϲùâ䰵ıɵˣ˵ھһˣڲҪٵС᲻ˣҲҪĴ߻ᱻ۳Ϊˣ
Ϊ˷㣬ǰѹʯڵƤժڽٲˮ͸ĹϸƬ
ΪһֻӥˣǶԳûеִ˼
հɵɵطڴ΢ЦüͷͷЩģòΪܲסԱɵ˰ɣ
룬Ǿѩ׾Ө⣬̽ԵʵСհ𣿡
ԣհڴǵصϲ˼лعЦҡҡͷĵпܴż棬Ժ׻ġ
𣿿ҳһٶҲûԹ
ðɣӦôĵ˸Щȵģ
СհȻñ֮ǰÿһ㣬ҲûбҪЦɵһɣ
հǺݺݳ˳飬ô⣬ܹɹ˲𰡣
ÿ
-

543 ӺͰ굥

ΪһֽհԼֵģԣĬĬӿռһ龵ӡ
վǰհǵĻмֻɣǵƳһ۾Ӻ󣬲ӽɫͫ˲ԲУѩòݣ⣬׵÷Ưֽ
ǰúڵԼԸ࿴һ۵ĺ̿ӣհӯֱÿˣ̫˰ңȺ֮̿ǰƯ࣬͸һ鶯޵ʣ
հžӣҪúö࿴οһ֮ǰܴСʱ˲䲻ɡ
ףʲô˾𣿱պˮöడ
Ǿӣãôģ
治˴½ǿԣʵǿǿ׳ҲӢޱȣ

հɫضǸ޳СӵĻ쵰ֻǰϧֵСȥȫûһиеĳ費ĵȣι̬ĴҪˣ
üǸߣβһ˫һʹžڹ˾Ҳû˿͸һɷΡӢȣհ̲סһźռˣ
֮ǰ̾Ҳױÿ࣬հǽסＸ֣ͻȻʲôæӿռóӣɫڴظԼߡ
հκ󣬲ӽɫͫϲɫĻȣȻˣҲһ˵ֽˣɭ
žʱ۽ҲհľٶΪһĸ߶ȶûϢɵЦʱżͳ˰βָĸ߶ûϢӣ
Сհ㶼Ҫˣȴñȴ̻أҪǲĵʳĻϰߣһӶǸҲ԰µӰ
հУһҪŪӥأ
ǵʹӵӥҲ̬հϷΪǣʵǿǿ׳Ӣޱʲôã¶ûеİ굥ޣ
꣬հδǵĬĬû˵Ļ--ٰҲаµˣңҰ»ʵǿ޳ֿͦ׵׳ǿߣ굥
굥ǣһӵǿ塢յ̾ȻǱǸ˰
˺һհ࿴ᣬתߣһŷ䰵ʧӵСС˵ϲõУһǼоžĶ
ͻȻһĹʯϷһб£հ˲ߺʶס˶˵Ķӡ
һ񱼡ء˺ͷ̾Ĵںհһʮ⣬ˣȻ洢ڿռ϶ӵȥնˣ
ƳһǷŻƬŵľӨѩ׵⣬հĭ̬ʮֳϿҵ˽飬ǴˣҪȻҸɣ
Сһһѡض֮ǰĺóԵ⿾⣬˼ѵζǹǵͷӦ飬ֻüͷֻӻ棬ûľô㰡
ԣհɫһ٣üͷ𣬵ֻ׳޻棿
۵׼һĨ裬ͷ֮ǰµֻƭһʱ䣬ܿ˻
֮ǰҲ׳ɱӲǵһηԣ̲סɣǲǱ֮ǰжʲôֶΡ
ǿ΢Ȼֹ̫ۣհϲõʱҲų˳ܿи߸أ
հʯڿٳһʯͷڳһʯͰٲˮˢһȻӿռóһװžˮĴľͰ
ľͰľˮʯͰȻľͰצľȻʯˮֳʪհռﻹڻһЩľޣԣƤסˮ󣬾һŬ˻
հȻǶʱˣСӷڰȫĵطߵʯڿʼ㡣
ٲļˮĺ㻹ͦģԣ׾ٵز̵˺üβİ״㡣
ǵľ񲻶࣬ԣհҲûзѾ㣬ʯͰľˮϴˢһ⣬һʯһ鼫ʯ򵥵ʯ忾㡣
һľͰľ꣬հǻδΪ߽ˣʳʹԣ⼸˵ʵࡣ
հŵĶӣƳһȻҲûеõǣֻǰѿռΪĴó
ᵽζһͶ˹֣óʳͿ
ߣͲһ¶𣿡
ġ
Ϊʲô
˵ǰСհһʮ׵ģ

һڶڣհæǿʡñڶԹˣ
-

544 ֪֮ʶ

հóʳ˸뱥ڷٶȣһ鶫Сհʲô
ԣհ̧ɨһۣͣ죬ؽ͵ǺɣֻҪѺعгƬ󣬷±ɹһʱƳɡʱɹɵĺɣֻҪָõŵѩɽĺʳҲǿԵġ
ŵͷһһʲô
հͬϸ֪ɹɵ۽ѸָĹժϴɾͺһٺɣͬҲܹźһʱ䡣
ʲôǺǣ
ľ֭Һǿ飬ţǺǣȻ𣬵ȴƸָóԵ۽
ԴѺ󣬷ڵķ䰵ʧ˵ֵʵҲʵķԾհһֱ˼Ÿôǵľ֮
ȻΪҲ䵽˶ʪʯԼѡǲûҪңʹûг֣ǱҲбı£ԣȻж飬ȴҲû֮
Ȼհ֪ʲôʱ˶綾Ѫʵ̾µ̾˶ڵ䰵ԣǶľ֮ȷȷʵʵڵġ
ңȥһ̾⣬հûǣҴǰûӹһһ̾ǿ̾ȻҲϣҲ˵һľ֮ʮֺء
ȻһԸӵһѾհ֪İǣԣ˼һ󣬱Լ֪֪ʶǵľ֮
ѵعٱɹܱ浽ʱǾѾĶϲԵĹҲܱ浽Ǿò˼飬Ȼû˵ķΪСһ̫ϿңʮֺÿԣͷȻһ˿Ļ
ʹ޳ǵӥ岿Ĵ˼ңҪڴѩɽĺԺѰҵϲԵĹҲ׵飬ԣհ˵ķͷСĴ
Ȼ޹ģȴǱŵɫüͷװһΪ࣬أ
ɨһ㣬հɣѸʹͷȥϴɾôƱɹֻҪָõŸһ겻⡣
Ұˮţ֮Ҳķ洢Ҳ࣬࣬ϴɾɣôĴһʱ䣬ٹɹߺɣܵõָԱõɡ
Ÿһ겻⡱һ˲䷺˫۽ʮСհ˵Ķ𣿡
հָָƤ϶ѻʳ㶼ۼ׿ڳԵˣ𣿡
ȷʵͷ뵽뵽հ˵ɺɵǰǴĴΣȴ˼֡
Ȼ޳ӥĴ˼˵βǺѻõĶӥ˵ϵͦܵģӥ˿ڶ࣬ҪƳ㹻ʳõɺķѵĴҲܹİ
ȻܹƳ˵ɣֻҪŬһԣܹƳ㹻Ժʳõɵİɣ
ԺＫ࿼ǣǵϢȥ塢˴佻εĿԣĿƳһհʱһ΢΢СһǿϢȥϡıģȴѡϢ޳ظΪʲôأ
Сհ㲻һֱΪʲôҪôϢأ
Ȼȷʵ̫ϲ㣬֮Ҫġ
˹ֱСһĺǷᰡ
ɨһСһݻòľƯе㲻̫ĵɿȭͷżﲻмĳСհҪ֪µĿܹǿ塢գ㳤ߵʥ̾òʹЩӶСҵľ֮ɣ
һﲻмɨƤϵ۽ɺ֮ʳȫȻոջһȼɫڸһǵɫ·ڿûģհͷĬĬһȴǾú̬֪˵֪ʶǶôȴҪ۾˵ϹͣĺǷᰡ
հٴһĬĬԼȻһǷᣬǾˣԣõͱʲôǾԲԵģ
ټϴε췽أ
㣬˵ģ
ԣ
ҲҪ

հ߱꣬ķ޼֮ȻҪУӽˮ
-

545 β

ǵȻӽˮˣ෴úܣĵ˵顣
СհȻ㲻ôϲһôһģԣҪҵľ飬ǾͰΪʦɣ
ֻҪСһΪʦʲôɡ۽ɺʹε췽ǻӥ壬ԣɵӲŻӦ飬ǴȻ˴ϢһҪˣ
հҲͷһת˲ǵĴ㣬С˲˼֣ԥ;ܾǴˣҿ԰Щ֪ʶ㣬ǾԲܻᱳҼʦģ
ңΪԭѡҼʦͶ£ѵͲͬҲΪԭ𣿡
հĻĳЩ飬˲˼ָ֣ܿ糣һ䣬۵ȴްЦ⣬Ҳģ
Ϊʲô
Ϊҵ˻϶ãǸ󷽿ݵˣȻԷˣֺαΪ˷أ
Ǵǹı仡ȣհͷС˰һۣ֪˵
Ȼ̬˵Ļмֵģ򵥴ֱ鷳ȷʵʡʡģ鷳滹Ͳʲôˡ
հҲøϹȥֱӰ˴ߣǴˣҼʦ治ѣʦҲ˵ƵĻأԣΪҵС룬һǹԹԵҼʦֿɰСͽܰɣ
ɫ΢Сһ·أǼթƻС갡
ȻְһأҲûоɥСһԸô׾ʹӦйأңСһﶷǶµĹ̻ȤģǾ£ֻҪ飬ʹûʧܹ
Ȼ˿ȴûзհһǴˣȻûа취Ϊʦε췽ֵݾ֮ġ
ĹʮַӣʹҸ˵ٶ࣬Ҳⲻ˵ģԣҪȻھȥߣԸʾ飿
˵꣬հͷĬĬԼ˸ޣĻͼܱǵľ֮ǰȥҲҪٷôȥ
ңòӥǲӾģԣֻҪѴε췽о̻ǺͿŻˮˣԣȫһʯ񣬻Ǽˣ
ǻһٶ꣬еģȻСһΣǿһЩߣСһҪȥΪʲôأ
ȻհĵСžţҲû˵ֱҡҡͷؾܾڲУ
ΪסհҲû̫ǿӲذѻ˵ֻ˵ˡڲС
ԣհź֪Ǵ˴ǰΪ˵ƺɭֳޱԭģɴżֵǺͳɵ׳ô㻹ˣ㻹Ҫȥ𣿡
Ǻԥص˵ͷȻֻǲСĳһЩŻ˵ģˣֻӸҵĶ֡
Ȼ˱ߣû£˺˽¶һ˾ͺá
ʱ˺ۡǱӣհȻĻţǵԵıȽҪǿԷôҲľˣԣĬĬ˵ͷôĵ˵ҶģǴһܹ׳ΪԼģ
˵ģֻĲҵĶ֣
ҵȻǴ˵ʵģ

ǿ˲˼֣ȻСһﻰ˵ţһοͬɫʲôǾֻܻӵĶôܣ
Ȼհ˵ɡ۽ɺʹεȵ췽ǵľ֮ΨԵ̾ϣǰ̾ϣѾˣû׼ΪϻԣԹۡ
ңǴҲ޳Ĺ¼ߣ׳޾ڸκǣ׳ҵĲ֮϶׶༪ٵġ
ˣΣҽκǣָսĿǰ飡
Ǵˣ鷳ֵݹһ¡뵽⣬հʾǰֵݹȸһٸҩ
հĻ̫ĪȻϵذֵ˹ȥȴ̲סüСհҪʲô
¶˿ռ̬ܺհҲöҽΣֱ̹׵β
ԣ̲סЦһżϷβѵҼСհһҽ߲ɣ
հӽɫͫƳһۣɫ̹Ȼֵص˵ͷ𣿡
ϵЦ˲佩סСһϵıʵ̫̹Ȼֵˣ̲ס˰ֻɣѵСһһҽߣ

ͷСʶҡҡͷȻǲܵģ޳츳ĵҽҲʮжհһδ̣ôܻҽأ
ΪҽɬҪ෱ӵĲҩ֪ʶҪ㹻ҽξܽΪһϸҽߣԣʹ޳ˣҽҲвˣҴһʹźӵˡ
հϰ˶ҽݵĻɣԣҲûмŽͣüͷʱҸõҩұƵģЧô
ԣһ˿˿죬ʱֻװԶѣԣʮЩҩҩЧ
ܹ߾ͿԿǲҩЧȷʵܲӦ˵Чãӥ岿ҽʦƵĲҩҪ࣬Ч죬ûŵĲҩζһЩܴڵĶ֮ĸҲûдڡ
СһﾹȻ˵ЧĲҩȻƵģôܣѵҽҽʦҪɣԽ˵Խˣ
ȻͷСһѵıʮ˵ãҲûֱ˵ż̽ǲҩЧʮֲ޳ǺЩҽʦƵĲҩЧҪãѵСհһҽ𣿡
Ŀż־ɺӵشհҲû⣬ѪȻǰصĴˣˣɲѪơ
Ȼ̫հһЩʣܹ˵޴ˣˡ
Ȼհ˵УҲûоȣϾֻҪװʱĲ״Ҫ³Щѡ
հռѪҩ࣬Ͼˣϲˣˣ඼ҪѪԣҲҪصƲҩˣֱӴӿռóҩ裬ʾȥ
Ȼհҽʾɣǻ֪ĲҩЧܲԣҲûгɺͿֱùʮֺȥ
˿ͨҩϵҽΣ¾ˣ
ŶСհôҽأ
һϷʵɫȻǲı£հ¶һʮѺõ΢ЦǴˣģֻҪһ򵥵СͿŶ
״ֻͷЩëôеСʲôöأ
-

546

Ȼհ˵úصӣʵϻһСͿԽ顣
ʵ˵ʱûעȹȬһĳᣬֻҪһ½ǵλãȻùͷԶþС׳ǿߵĻָͷ³ҲֻǼˡ
հһľСøɾСľմһ㿴ճҺ壬ͷ˿˿ԤУæƿż־ӵСհʲô
ԣհƵЦЦ̹׵ŶǶ׺޵Ŀڣˮ
ˮǿ˲˼֣Ȼ˿һСڵˬԣʵһĽ񱣬ԣŻΪհϵۣﵽļٲˮгˢ
Ǳɫհͷˬȴԣ̬ദ˼죬Ǹɾļһġ
ͻȻʲôǺݺݳ˳飬ĿżΣյؿհûǴо綾ɣ
հҲûʮֵص˵ͷ͵ȷʵ߶ҺڶҲĴڣ൱۾߶ҺԵ軯ƶԵ80
Ȼ߶Һܹ׶׵ˣԼĽϵ˵ȴûʲô˺Ϊʹá
հܻĳһЩĴǶﻹʮֺģɵʲô
հ͵ֱ֪޾ʹ˳ؽһСС
֪޾ʧȥĿƿһʮΣյ飬ԣʶؾܾҲʹֱͺã
ԣհǵĿⲻɴϼֿĹŹ֮ɫżԾԵ˷ܣȷ
Ȼǰʱ䲹˲ٲҩռЧĲҩǼ٣߶ҺĿ˵ƷĴڡ
ֻһҩ׳ǿ߸̫ãԣֻʹռؼƷó
ҪǾԲǿģϾƷһһ㣬Ҳ۰
հ۵ֵĲ⣬ͷʱ˼ֳɣƳһСľϵճҺص˵ͷ
ܹհν򵥵СһſѲ԰ףҧһƤȫһƬ亹죬ôʹ
֪ôʹðɣʹ֪ʹǻؾܾߵĿˮģ
ȻհֻһССƾȴǽѪȲ̡̹
ۼʶհɴиͷ˿ڹ̣ټ׾ֹѪǶҽݵǶ˼ΣͬʱҲʶСһĺ顣
հóľƤǵֹȫûۿԵӣһʲôʵǴˣΪٲˮǵϢֻ׳޲ŻǵĴ𣿡
ǵͷհżֲٲˮĸǵϢΪʲô׳޻ڸǻأ
Ҳûֱӵһĳֲ֪ĹŹֶҵϢΪٲˮĸţֶܵ˸ţ׼ȷҵλá
հ׵ص˵ͷ̶ʳĵ⣬ǴˣһΪһʯܲҵ𣿡
һ¡Ϊհ֮ǰΪʯʱͷھټ˽ˮԵʣѹû̫˼ȥӣԣΪûش׼ȷǱʩչһΡ
ȣ϶ΪСһܸܺȤԲġ
֮ǰһʱհֻߣټϴ̬߱ܵڣԣܹһ۾Ϳ̬ˣһֱ̫̬ܶ׵ǿûá
޻ɱ̾ĸ켸Ӱ£հʵʵķԾеҪŪڵ̬ܵܲ˳ƭ׳ǿߣԣֱӿѯˡ
ٴμհȻˮ˱ΪڲľʯͷǸпѣȻϸظһһż˿͵αװúܲʱףոͻȻϢ䶯ʲô
̽̽£հŪˣ̬ȷʵ׳ǿߵУǰҪʱ̱ŵܰľֹ״ֻ̬ҪСαװ
Ȼˣհϲ⣬Ϊζţʹ׵ˣҲзĵƵģ
Ǵˣʲô𣿡
ˣ渴ٸ£
أ
ȥΣ
Ǵˣ˵𣿡
ȻǴԳеģ
Ǵ
հαĹάǽֵǸǴˣ̬ǣǾԲᱻƭģ
Сһﳤÿ˵治ϵĺͽܰ
-

547 ɣ

Ȼٲˮÿ춼к㡢Ϻ֮£հռľѾա
ȻĿռﻹ˲ͰװˮЩͰװˮôӦԼĴ󺵼ԣհ᲻ٰľͰľ
ûľζţǵó棬հû̫İԣòʼ˼Ÿô׳޵Ƥ¼ʰľ˳ζ
뵽Ƕ׳޸Ϊ˽⣬հֱӿѯʣǴˣȥʰľҸôܱܿأ
ԣһЦЦɨһۣӲ㣬ˮԴԣСհֱǱˮ뿪Ŷ
հװĹŹɫʵ뿪ŶԶܱܿӵ̽ⷶΧأ
ֻһһſʵСհ̫ˣȫҪĻΪѱ׵ĳӣԣ֮ǰϵĶڲϢ
ллǴ˵ָ㣡ھͳȥʰľԣǴ˰ڴ˴úɣ
ðСհɲҪҵ̫ŶҪȻʦСհģ
Ŷ
հɫӦһȻת뿪ʯһ΢ʶɲϼ֣ûûεСһֱ뿪
ͻȻʶСһˣüͷܿȻˣѵÿôɫСͽܣһҲûʲôģ
뵽Сһ˵һκԣӦʱǲ뿪ģüͷչȥƤȥ
Ϊհ̾һֱʹͷ£ԣ⼸һֱûиұۡСһΣգúÿǿܹһˡ
հµٲ·ˮ̶˳ˮһ·Ǳ˴ŰСʱŴӿļĽСðԴ
̽һ·˷ûвΣյϢհŴӽ뿪ʪĳ򵥵šˮԼܹϢĿҩ֦Ҷïд׵ɭ֡
հϸ̽Ļûб˼ΧֽۣذѼĿľӽռ
ò˵հǺܲģڼʰľĹвһƬϲط˻ƾΡһЩĲҩ
ʱޣհֻǼ򵥵ذѺͲҩڳ˶ɳӽ˿ռ䣬пٽϴơ
ͻȻһЩϤϸԶհͷһɫعԶǱȥ
ֻĽ׳ںΧһͷӴҰţʱհĵȻӰ
Ыӳ޳鶯β;Ұţע䶾ҺհԥȥβͳһֻϬţֱӳ˹ȥ
ɵϬţ޺ݺҪע䶾ҺЫӳ޵ķ򣬲ΣյЫӳ˲ҰţٵŲ롣
뵽֮ǰϬţ޳ɣԷǲʹվֻϬţޱڵϷ˼¶ûհãսȻ˺ܴ
ȻʵհҲûӴ⣬ذֻ޸սپսռذͷҰţŪתٵǱλʯ
հѾӿٶȣصʯʱɫѺ
Сܹ룬ȴû뿪Ǵ΢ɲع˹һǷٵĹâСһﻹмĵΣ
棬հǸͷβ·գһҲҵ˲ڵĺĻͰεķٰѿռĲҩ£ȻԼˣԣǴ̫ˡ
СհôôŻȻ̫˰
Ǵˣʹ㲻˵Ҳ㵱ư͵ģԣɣ
Ǹ𣿲ǣ
СհҪ֪֮߳ŭǲǿģ

ʦһ·϶ʲôΪʲôôŻ
뵽ȷʵ˲ʱ䣬հǼشһ£ʡһܾǸһһʱڲڲҩϣŵʱ䡣ԣ
ȻǸײеСȷʵҽߵӣǻмֲȷģԱֱʵ˵ƾҩأ
հôֱӰҰţӿռó˲ռ˴ʯò˵Ұţǹζͦ˵ġ
հҰţ¾ȥæģɫ˼ֻ֣־ֻõҰţȥٲˮǱȥˢȥ
״հӽɫͫһ˿óѵЦ⣬̬õƷʣ
-

548 ׻

ǳˢҰţհѿռľ͵֮Ķ˳һȫ͡
֮ǰ̾ҹҲ˵ҹ֮ǰǶʳѹûĶӡ
հûצҰţĨ˲ӣֱβͰҰţ˦ˣԣҰţѪúõشڡ
հǳˢɾҰţһֻľͰϷѪţƤצӰҰţֳɺü飬ֻǰȣıŽռ
ǵиڣȻţհѪƸǺ󣬱ǰƬɴţţúȵϼһȻڴıʯϼ
ʯȵؼʺ˵ţţհʯµ̿˼źȻԱߴһСĨεţӽʯš
ȻͷҰţѪζȴûнܾ˵ľҨðѪ
Ϊһǿߣĺĸоֻ뾡ָսѺӺͱ߸ʰ
˴½Ⱦ޹ʣټհƵĳɹԣʹţֻǼ򵥵Ҳʮζóԡ
ʮʯĺţźհǻδְʣµֻţ˳˳ԡ
ţţţѹ˹˵طãţͺͰĭϣհľҨĭٰѺҶӽš
մţ͵ĺҶֺóԣüûгԹ߲˵հɫ͸˼ָж
Ȼ͵ĲݿûаˣհԵ㣬̽ԵؼһȻɫɫʹȥСһﲻΪʲôϲôѳԵĺعҶ
ҶҲɢ˴ѵĽζհæľڰ̿Ŀ˳
һ߳ſ˾һŨţհԵ㡣
ȻعҶηǾÿعζʮֲģţҲʮģôһٴŨعԵʮ㣬Сһ
رһ٣úհһɫڵؼӿռһֻɢ۳ζĽӡ
Сհʲô
ǻеҧ֮⣬հػشȻںھʳް
ںھǻܹģǡö˶˵ģΪʲôҪʳް
ѳӳȥĳ嶯հæѡȫǱķ˵˳
ΪӶһ˵Ȼ֪޵צʮּ׷Ҳǿ
ӥ˵ӥצ㹻ң˶ԳһֱӶ̬ԣѹûóצ䵱ǿʵ
հͫż˷ܵ˵ųצʵãһɨһצӣʮֲ˵צ㹻߸ۣͲҪ޵צ𣿡
հص˵ͷȻҲҪҪ
ͿںʱǼ˺ЩʵĲʳˣһЩʳ˵սҲǿԣ޵ķצͷʵõװʮʺǡ
صͿ䣬òЩװǵԸǺúװһزʵ϶һʵķԾģ
һ뵽⣬հͷԽȣֻ޲ʱ䣬ƱɭιĽ׳޶ˣ
ԣüͷ˭Ҫ
հȻ˵ʵĽ׳޵˾ͻҪ
һЩɨһۣ˵Ѫ޴ϰ߶ԭСհѰ
հɫ˺ڣ̲סҧѵһֵ𣿡
Ǻԥص˵ͷȻСհûû˵Ѫ˾Ȼѣѵһܷ˼𣿡
հֻöͷסӽɫͫݺݵһۣŭߣǳƫ֪
˭˵Ѫ޾ûѣҺҼʦѶúܣңҵǸʵ⣬ֻ޲ðõĶң
հİѰͿ˵Ѻͼ˿ģհΪҽߣôĹףͿ˸޲ܹΪȥ⻰ɲ˵١
˵٣۵׻żԺ͵⣬һһĨ죬Сհѵ㲻ˣвˣ
ԣհͷʱһ⣬̶ɫȻҡҡͷĿżֱĵؿǣȷʵĲǷϻЩ˲ʵؽѪ޵ģ
ۼ˴½ϱһѪɵ˴䣡
ļٵ𣿡
ԭСհǸѪ˲İ

հ˲侯̬Ȼ׻
-

549 

׻հü۲ٸģֱӿʼʡ
հצ׻Ľ׳޵ףһȳζ˲ƮǻǿˣĿ飺СհʯôôʣʯģҲ϶ģ
ȻûãհֻƮƮƳһۣ¶ͣͳɣ꣬ҩͺã
СհΪ˶ҪԼǿģķذѣֻöԷĻϰߵģⲻǰǣںǰ
ԣҲҵģڲû취֮ȻܰͰЩǻŬǿԼģ
ȻͿѾϰհǿ󣬵ȴûҪϾǿҲҪúúǻĴֽԣĽİֻƴҪǿԼȡҪΪǶƴŬԣ˵ĸᷢ
˴䡢װȫıСװȱĶļ
ȫհѵͷΣӾ֪϶ǲȰ˵ģԣֱӷȰ˵ɫСһѵͲٻ𣿡
Դˣհ޹գգӽɫͫǴˣǵӣŻἱеظϻģ
ҧھǳԱˣҲҪˣ㻹ǸϽȥʰɣ
հĬĬҡͷܾҪӣ̫Σˣﰲȫ
УҽܲζϽջؿռȥԺ治Σˣٽʣ
Уҿռ̫СˣҪǲϽֻ޽ʵûطŸ
ʲôҪֻӣСһô
ڲǻúúõ𣿡

ǵǿҿв£հջЭˣͷĹëͽ񱣬ֱʱٵؽʵֻĽ׳ޣٲˮʯˢһÿҩʯĳζ
֪հͷ룬϶ըģ˭ЭǸͷû
ΪĽʯͳ޺ھ̾ʱĹˣԣհʱֻĽ׳޻ɱҪ
Ҳܹ˵Ľ׳޵ģʱ׳ޣùʱҲ׳ޡ
׳޹ѹ͹һˣհҲûмܣǶ˼Ȳʵѹ̽ԵظԷ򶷼غϣ˾ˣԲս
һμհɫ԰׵ػʱǿ˲Ȼ֪СһҪǿĹǱزٵģϻûȬ壬ȥֻСһ׳޸ˡ
ϧǣŰ׳޺ھˣֻӾϳˣԣûܰ׳޵ʬȥСһ
հ֪ǳȥʲôֻ²˴ļһһ˹ԣɫʱΪһҽߣϲľǲĲˣ
Ϊ̫ˣԣհǳҩ裬صظ˹˻ֳֿ
հ£ѵ˿˿飬Ҫڽ͵ģʲôû˵ʹذѺȵĲҩһȥ
׳޴ʱֻˣԣҩհڶȥ׳޵ĵطȴֻһ̲ȳĺѪͳ޲кз·ɱֳ
հĪϵ˺ۣͷɰ̾һˣȻ˲ΪһҽߣôܹС۵رԷأԣǼҩɣǲķϣϸԵͰɣ
ǲ׳ǿߣָʮǿٴҩǺҲȫָս
׳޴򶷻հĿ׳ϡ
ƺɭֵĳޱȻհ֮ǰֻżȻײ׳ޣ׾ϡڸ׳޴򶷵ĹУٵղӦʵսвǿԼս
ȻÿζҰܣ̬ܺͿҩÿζ˳ѣȻ´ս
հæ׳ʱҲûţǸһȥ׳ȥ
ʹæʰ׳ޣÿ컹ǻջʯԷԹ˴ĿѾûа취ӦѪζŨˡ
׳ʱհҲûǲڲҩժ߹ʹ洢ԣҲæúܡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ÿ϶ƺãȻϼ⣬ٰһڿռͳ
׳޲ŪԣǱæհÿصʯܷСŵⶼ⣬ΪѾˡ
գհȥһֻƤ̹˳ޣȴû뵽ڴʱùظײˣ
ΡСɽ׳ޣֻ׳ŵתܣհҲǶ˵תܣ˭ȴڰ·һⶢԳ˲棡
ΣյϢϮհ˲侯һ߲ư
-

550 뻢ıƤ

С棬ȥأʦڸ׳ƴΪͽܣôֻأ
С棿հӽɫͫΣյȻ޾ޣҪԷ˵˻ֱҪ̫ѣ
ˣհɴû¹ˣЦһҿδ̣򲻹³ҪⲻǺѵԳ岿̵̲
Ҹɿɲһ㶼һˣǿߣǴƴʱôܹ̰ضأԭԳ˶ųܵļһﰡ
ɫ˲㾹Ȼڮǿ¸ҵԳ岿䣬ҿǻˣ
ƳһۻצĲ棬հȴԣЦһ¶ʢԣﶾӣҿǻˣ
Ǵ˿ǾڲԶҪǸҶ֣ŹҺܺ棬˭Ҹ׳ǿΪУ
ӣ˲˼֣ʻ۵׸¶˼ּɵָܿżֵǴˣߣ˶õˣ
ʹ˵ػҲ׳޵צµģҿûһϵİɣʦͽһķϣһŬдĺǴһЩȥģ
滰жǵԼŨɱ⣬հȻսеۣڵǿĴ£ûԼĽ׵צӸԷӲΪʲôôƶǻ˶أѵǰ̬ʲôıֶΣ
ˣǧ̬꣬ͣǾԲᱻŪģôתԼڵ⾳ذɣ
ڳп̬ɲ漴ʹڳҲûзɾ裬ս䱸ʶʮǿңհͷԽȥɲУҪĴǵ״̬Ǳɡ
ʵʹϲǿߣհȻΣļµϢȴûηϾЩ׳޵ľ飬νʮַḻʹ򲻹ӻܹӵ˵ġ
ȻǰǣҪļһûа֣ûǱʨԳǱΪģȻûвǵĴڣ˭֪ЩǿûʲôرֶΣȻڰΧ۰
Ķڰ˶һСĽߣɴֱתܵˣȻһܹӵŬһ£ô֪һӲء
ʨͱ˲ڣ棬հͦһģȣΪЩ׳ȴÿζ˳ѣԣˣû׼ˣҲǿıԵ̽һµģ
뵽⣬հԴ̼Էһ˶һδ֣˵޳ܵĻȻԳ޵аԳȻһĶʲôö
ʵҺܺ棬ҿ˵ˣԳȥ꺮֮ǰһĸ߽׾ӢԳӦ޳ǵ׵Ĵڰɣ
ʹԳܹӥͷϵĿɻкü˴ɣԳͲæǰæô˼ˮһգȴ˵ʯ𣿡
ò˵հÿ仰˲ϣرǼ仰ֺ׼ɫǰδеհĿֱҪǧһ㣬ʨҰĺ̰ɲԳ٣ԣǴ˴Ǻ뻢ıƤΣԼ
ֻԳǰԪʵ̫ˣǸûõѡ񣬵¶ǵд˲伸ǸģԳҪǲ뱻׵ȥΪЦĵ͵ȴڣֻѡΪˣ
ͻȻոἰʲôɫ˲ֳֺҧô֪Գں֮ǰһ߽ʿģ޹ȻйϵģԲԣ
ڱ͵Ϯ֮ΪסԳ޳ǵĵλԳǷѾ˼в͸ǽԣԳԪ˵黹͸¶˳ȥΪ֮ǰоԣ֪ʲôʱ͵Ϯ˻Ǽٵġ
ἰʱɫ˲ͳȴûʶؿĳ򣬴ʱŤɷӸֱ׵¶ԳԱǵļɵͲϲհͷǰһʨ˲ﰡ
뵽⣬հ鲻ﴽǣ¶һƵĻȣϲ㣬¶أʵǴ˲ҵʦʦǰɭŶ
˵Գ߯ҪҪʦİ£ԣһŭ֮¾ɱȥԳ壬ԳɱƬײѪڣ޲Ҳֳأ
棬ҿ
ұֻ֤㣡
-

551 µľ

ȻհʵΪ壬͸һֻϲ࣬滹ǱžϾһǸսթ޵ͽܣѱϻ᲻бĵơ
ʹž裬滹ϣܹе֪һЩԼİйصϢģԣŻӸ˺ڿԷη壬Էð
뵽ȻհʦСȴģԣΪҹζ࣬߳ŭĲǷֱ̽ǽһţͬɼһ㳯հϮ˹ȥ
ΪĻǵע⣬ԣ沢ûѡΪԳԸһδ̣ʹûлɾޣҪնɱצҲʮ׵顣
հѷľٶȴûѡãֱ۳ŶԷĹƹȥٶҪܿǿ߼ֱҪ̫ѣȻעֺܲαط˷ŶԷٶȸأϾÿ໥ġ
ƴš˵һ٣˼һǧɱʽհɹڲ˺üӺ󣬾ͲɵظԷӲӲһ·񱼡
һûë̸˵Ȼֻˣ滹ǳ׺ͷֱǿҪըˣҪñʨһ⸱Ǳģһݺݳİɣ
ɱԽŨֻвʮ׵ľ룬հȫǲŲæطɿ켲ţ˼ӱͳһľȥ
״ƤӺݺһʶֹס˽ŲȻǼٵغʮ׵ľ룬·ڶʲôµĺˮһ㡣
ڰǰҪ׷հʱҲƮƮӳһľӡ
ѹľ޿ֱȭľ޸ˣȻȫͱĿ֭һ
һǿҪСĳɫ˲佩סµĿ֭Ϣţ̲ס΢΢˸һֻԼ̵ĳغڵС
ֻ޲תˮԴ񱼶ȥסһ֭ζҪףŨؿĿ֭ˣʱ׷ɱС棬ҪݶԷϢҵԷͲˡ
ˣ˼Ƕһ޲ֹͣĶһŤ׷ȥһҪֻСӣӸЩĳһһڳԵ
ɾҪ׷հʱ˭϶ԷȻֹʼʩʹһɲϼӳֻСıͲıװȫǿ֭
Ψֱ֮ľڵϣľ޵ԲɱҺ˳ŵƵתһȦ̶ڵϡ
ľޱڵϲûзɽᡢɢŶĿֻ֭峺Ϫˮ汾ʱǺףǰӵǳɭɭɱ⣬ĿܹɱˣհѾǧˡ
ʹûתȥɫհҲԤ뵽ŤģҪ֪ɭʶʱʹɭǿߣԿֲҲǱ֮ΨֲģԣԸҲʮֹõġ
Ȼ⼸ã٣ո˲ٵĿŪ˿֭ҩ̻֭ʮֿ˵ģټϿֻ֭ҪٻһЩҩƳܹϢĿҩԣհ᲻ðôĶһٵ˷Գϡ
ּܿǿ׷ɱﻹֹסһҪŪ֮ĺݶհͲεľжһľӡ
հǰݺһľӣԣľӻûҵϾѾڿǳ׽壬һɫķĩ˲ڿռɢ衣
ΪհܵģԣĲʱǱ紵ĺɫĩһ
ǺɫĩͲ˲ϢϵסԶ롣
Ȼ۵ɲǷܹ׶ùȥġ
ʹ۷ʱѾסͱۣ۴ܽǻľ̲סݺݴһ磬̶ǺݺݿʱǱ۸ۣǱѡ
۵Ŀ´ݲ£淢˾춯صĿ·һ˲ĸƢܿȳ֡
ŲʹĿʹհʼٸҲ̲ס˼ֺڣҪܹҵħͺˣС׽Ȼǲ̫ݣ滹ܿȳܿ˰
һαհӵԷ裬ò׻ĲǲϵؼںԼһûֻС
棬հĿĻ治Ҫ棬Ҫͱˣ
-

552 նɱ

հסɫزھעһеϢ͵Ÿ׷ɱĲݺһ
հӰʧĳò󣬲һ׷ɱȥԷϷŪ裬֮ǰ߸ϵİ̬Ѿˣֻ޲ðѶԷ̵ʬΣ
ԴȷֻǶһ˺հͰ¾ģҪϼһɵ
Ȼɭ˵ͻȵķϣԳӦǲضԸͿģֻǰɭĲ²ѣѱԳ岻ӽˮ԰Ϳֱ֡
ʹԳɵͻȣֱӶ֣նƷԣҲǾԲŹͿģԣǰﻹǻ԰Ϳֵġ
ˣȻԳǿߣòҲһս֮Ȼǲ׷ŹԷģϾ񱻰ɭشԳ˵ǿҲʮֱս
˵ĽҪɱǿ߼ֱǰΣհ˵ȴڵ飬ϾĽˣһϤҽҽߡ
ʱԷ߲ƣհѾӦԵķӡ
ǿٶȣ϶ԶԶʤĽˣհȻûа취ԼʵԷһĸ߶ȣȴǿ԰ѶԷʵġ
һʼϧƴҲҪԷӲӲΪ˰մڷϵ׺ߵĶҺϡ
ʵռﻹŰɭ׾綾Һ綾׺ߵĶҺǿ̫ˣԸǿ㹻ˡ
øʹڵϣܸõطնеãѾù׳ǿߺ׳ޣΪ˸Լϸǿĵʱܹ»ĵƣ᲻ðľ綾ǿϡ
߶ҺɫζǿߣҪһʱ͸Чټϲ汻ľ죬ԣڶûзٶѾȻǶҺѾһЩ񾭼⡣
հһֱйעŲԣ⵽һϾû𷴹˵֮ǰĻľӵȶֻΪڵϮ׼ˡ
̵߽ôãհѲ°ɣʹƣҲ侲˼ηϮ
ȫûհֻС澹ȻѡеӸ͵Ϯԣתʱѹûз׼Ǻݺݱհֳħβ̸Ŀڡ
հԤʶ˶ܣԣֳβ̴̹ȥĽǶȲԲĿڵģΪʶķΪôĿڣ˲ɺѪҺ
㱻հУ̲סʹĵͺ𣬽ºݺ˹ȥҪհ޳͵ϮС߷ɡ
һ֣հԥż̺ˣö㿪˲ķߣȻ뿪ĿڵѪǷɽ
ʶȻհССУңˣûֻ޲ܹѶԷס˺ˡ
ڷ󣬲ֻסѪĿתܣĿ㣬ҵҽҽΣеǿУԻ׶༪ٵģԣʹҧгݣΪ˱סСҲֻʱˡ
ˣת˲תհôܻŹ
հȻ׷ȻҪҪĽ࣬һƬģѵΪˣֻûгСͻĶ
հѹû˼᲼ôģֻսپûնɱʡҹζࡣ
汾ΪʹˣǿߵٶȣհǾ׷ģ˭֮ľȴԽԽ
ӦհʵԼýӲٶȱˣһжˡ
ڷɴ඼ڻ࣬ԣܲǰôգհ˿ΪֱǸɴظĨ˲ӡ
ѲĨ˲Ӻհת뿪ģ֮ǰ̾ƤȹԣƤȹһһ׳޺ھˡ
ǿ׳޺ھʱհ۵ĺ󱳣ûֵͦõģȻǸ󰡣
룬հǷ˼һСɽѲʬӽȥȻƶһʯס˲ʬ壬ת뿪
϶ǿ֭Ϣհ޻Ѿʯƿ˾ٷֻǳްˣϾԴԣóްѲ̳ˣ޵ʵ϶ǿġ
ǿ߶ɱСհ
ԭǴ˰㻹û̫ˣ

΢飬ﶼңΪʲôôŶô̶أ
-

553 ƺɭ֣

һ΢УΣյʵСհòұӸŪɣ
հգգӽɫͫ޹ǴˣôôأҿǸĺˣֲոһƶ˵ǴˣԼ㻹ţҲŻôҸиŵģˣǴˣʲôʱģ
Сһ﷽һɱӣͷĪ˼£΢͵ϮʱոϮħβ̰ɣ
ǰǴã
ԣСհǺ𣿡

Ƴһ˺ۣհɫʲôʱˣȻ˼׻Ǽֱˣ
ò˵׳ǿֺ߳հͷǰһȻǿʲôˣҲʲôˣԣڣͲҪĻᱻʨǿߴˡ
ӵոյ⣬հһߵشӿռóɾˮϴ˿ڣһߺʵǴˣֻӸŪ𣿡
ʲôɫ΢ɲس˳ָܿͷŪˣ
հĬĬ˲ʺƨɫŵۣǴҳôûм׳޺ھأܿһ𣿡
հʱǵƳһۣǾ仰ʱɳ˳ǣ֪СһǡǴˣ̬İǣ
աǡ۵ڴĿⶢ£һĲϣһȴ̲סóǿ׳޺ھݸ
ӹĴֵָ׳޺ھհϴӿռͳһľǣרҽ˵ҩ࣬Լ˿ͿĨһ¾Ϳˡ
˵꣬հոջõ׺ھ׺ھһϣضԱȴ׺ھ׺ھҪһ룬ɢŶҵ治׳޺ھ
һ뻹հܵչˣһͱԷܶԴֻöͷ֪ûĵİǣΪʲôҪذѳ޺ھУⲻǷ
꣬հɫذ׳޺ھ˻ȥͷʮ־ţ׳޺ھܻãֻҪŬǿԼ׳޺ھԶ
հ׳޺ھϡޱȵı˵ͷԽȻװҩľϣȻСհʹҷҩɣ
հɫƳһۣصľӶõôƽȣʹĻأ
ȻĹհǺĵظҩ࣬߷ʵǴˣѾӸˣԣҪޱ𣿡
뵽⼸Ѱôöûм޵ټһһ˲ǸһòǱǸʰ˰ɣ
ȻʱûʰޣҲʶƱɭֳԽԽĸ߽׳ޣԣ֮ȰƺɭֳޱԭŪ
뵽⣬ǵ˵ͷԣҴԽƺɭֲ̽һСհһɣ
ԣհǼĶֳɣĶǣƺɭֿ϶ǳ޷ģʵֻҪŬ϶ܹջٵĳ޺ھͲ˵ʵܸһ¥û׼ջٵϡҩɵǣƺɭΪδ֪ԭޱû׼׳޶ɵļΣ
Ȼɱǿ߲棬˼ıģ˵ףֻһССĽ߶ѣùϴпԡȺӵ׳ޣļıɲóҲΣյС
ֻһˣû׼ɭֲ˳ɣڵСǸģң񲻽ڻУң޻ɱĸӽ׶ΣҪڶԵеĹвСԵĵùҲ̫Σˣ
뵽⣬հջǽҡҡͷźǴˣƺɭ̫ΣˣҲһĽˣһǼٲʯƽɣ
ԣһһĨ㵣ûСһܾһ޳ǵδ̸Σմ඼η壬ҰҪսģСһҲģóСһ黹ͦĶģȴΪƺɭ̫Σվܾ
Сһ㿴ɲǻΪǰΣնѡˣܸԭ𣿡
ңⲻǿҪΣյĵˣΪȶԵе״̬Ҳ̫Σˣ𣿡
ǿƵͦõ𣿡
ҪһأҿɲԼСģ
ȻСһеǻǾʮƣΪԣôܹΪΣվѡأԣģ
ǿЮƽƺɭֵհֱըˣ֪̬׷Źģ
-

554 رĳɭ

Դ޻ɱհӱͱ࣬ǿŽƺɭ֣Ļܵԥض
ģϽſңҸëǮϵûУҲŲҪһɭ֣Ҫʦ֪ԴңһŪģ
̬۸һδʲô£б¾ԼԽɭ֣ǿһС޹ֿ̽ɭ֣ľͲʹͲһ𣿡

ò˵ʹǺӵհظĶ໰ﶼûðɣοǲǺӵˣø̣ƫƫ˵Ļмֵңһ˾ʮĿĺ²˺֣
Ȼ²˺֣ҲĲ۽ɨЩɫʺСӣͻȻ뵽ʲô΢˳ժ˼ڲϣСһ죬ϾժһĴָСĺɫСҰǿ
ǿһСҰհС˲һţ鵰ݶҪˣ˴½ôôĹӰ
һŷ۵СͰ͵ģ۽÷˿˿⣬һһĨЦ⣬˹Сհո˵ʲôûҪȻ˵һʦ
հɲǸ׷ˣҧҪظǿ޳ȡֺ̬˭ϲſһҰӣֻ˲䶼ˣᵽŤᵽ
հɲ˳ܵˣֱСһһ޺ɫСҰȻǲСҰ˲ʧȻǱս˿ռ
ϧǣСҰʵ̫ˣ̰ԵȸһڣټΪӥˣܺã׾پҵµҰ
˺üΣհջͰ͵ͣͷȴԽҲ򲻹ˣԱ.JPG 
հգۣһҲӣǱݵӣ۵׼˿˿ɣֺ֪ɫСҰŵģҪȻҲܰȻغúôԻĴô
뵽⣬ժһӽȻһſӢĺ˲˱УôôµҰӣо˶ˡ
뵽Сһδ̣ǱǿдΣյƺɭֵģȻȴûкúôŰͷʮѵõ˿˿κ飬ȻĬĬĿҰתΪҰ
ǣʹհսôҵڣȻѴɿڵҰ
νĬĬؼǿȵιһ·հ̬ΪٲĻ͸óˣ
ȻҪԭǣֳɭֱضǱ˵ĳޣиϡĲҩʱ˷˻̬ϣʱ仨ڲڲҩϡ
Ϊƺɭûж̤ԵʣԵ쳣ָŹֲֵﶯﶼʱʱǰɿ˺üɫޡڰ췢趯Ģ
հܾдĳһ㡣
Ȼɭִֿԭ̬ˣհĿ໹Ƿ˸ָĲҩϡ
ȻǴĿΪ˲ƺɭֳޱԭǲʱ˷ڲڲҩϵģԣհֻؿŸϡĲҩоǴڣѹɣģ
̬ſңô찡ǿܹѪ磬ⶾӸ澫Ѫ뷢ǿǡĺڰǴ׳˵Ҳкü갡
ԣ֣£
쵰ҵͷúһ˾ܸ㶨ΪʲôҪ޹Сң
ԭСհҲ֪֮İΪСհ̫СˣҲԴţԣֻǲһϡ

ò˵ǿΪﶼǴڵġ
ȻհûʲôǿϢΪ׳޻пڣԣһ·ϼʹ׵ĳޣҲƣĬĬת
հÿɺ޵ǣЩֳª뿪ֻػعͷһ̰ضֱӲ̫
Ȼһ·հǰУȴҲһлȻܿѰҵ˴޶ǴһӿֳģңȻûĪظܵ˳޵ľ塣
̬ҲǿЦģϽͣ
Сհôˣѵ㷢в𣿡
ѵûз𣿡
ʲô
Ҷˣ

-

555 ҷв̫

뵽ڳӣ׶ʮ飬ԣǻѰ˸ѹĶɽʱͣЪ
Ϊ̤ԵʣɽŸʽĴҶȫɽڸڸסָհ濴ǲļ̴ҶȻһɽ
հ޵˵ӥһõģ鴫
һƳһۣҡͷÿɽĺۼᵽ洫ʮϢ
ʲôϢհһߺʵһ߲źۼ͸ɨһɽڡ
ɽĶʱհ΢ɲس˳飬ͲˣȻô࣬ΪʲôҪ˰߲أ
Ƥ¾Ͱѿرֵһԣ߽ȥɽﾾɫʰ쵵ĶߣȻ˦˳ȥ
Ǽֱ۴ϸĶ߱ݺϣڵʱѾȫûϢհ۽ɨɨƯβͣһĵˣ̲סݺݵһۣ޲ѺõĶǻ쵰
Сհ㻹Ÿʲô˵𣿻ϽְӸ˳ԣ
հɴͫһŵؿǣͬ࿾̫ôҲǰ˰ߣô˼ְ
Сհ⼸ȻͰ͵ģǳζܲŶ

հޱƳһۣŲĹأֻͰɭһֳԵ˱ǵĿߣ̲סĬĬʿˮǼ˼ĬĬƤǴ
Ϊƺɭֳ޺еԵʣһ·Ȼ˲ٶ඼С͡óԻģԣǾļһ·Ʒõˡ
հɴȥңƤϴɹȻĨ˴εȸֵϣٴڻϿţǶֿ٣΢ɲس˳飬Ȼǵ͹Сһûûΰ
ǵ⼸߲˹ֻǿԸ뱥հ˼ŴţִӿռһĺɫСҰ֭Һȥζó˼֭Ĩϡ
հһ󣬿ɢζĬĬʿˮ㣡
ſ⽹ۡɫ΢ƵĿ⣬հظпһ£ĿڸйȻʮʺȵĺ㣡
һγԵôó۵Ŀ⣬Ҳͬʮ㣬һٻǼԿ߰ɣ
꿾⣬հſһڣԥ컹˵ǴˣԴӿҪҵͳһЩõ״ҾûǺбҪ˵һµġ
ԣüͷʲô״
հ̹׵żȻͻȻʵԣΪҵİȫ룬ϣǴܹҪ̫Զ
ʵΪƺɭֵĸ߽׳ʮֳΣոУհǾԲǵġ
Ȼʱ䶼ûгֹͻȻʵҪǳһأΪС룬ҸȫĿɽǱģ
ɫʱ˼֣Ϊʲô״
򴽽ǣСһ֮ǰϸƺɭ֣òΪɣͻȻеôƣ
հ²ڷ̾ǰ㲻˵ΪжѪһͻȻʿܸжҲйϵҲֻǻɶѡ
Ȼ˵̾ԽٶˣʱȷʵûٳֹͻȻʵһҵëûκãǾʮΣˡ
ˣΪǿдҽΣճɭֵǴˣ鷳סӵҴӣ˵ΣΣվأ鷳㾡
СһóһľƵСⴵ˴ϸ̶ִüͷǵȷʵףֻĬĬͷӦ
Сհ˻ͻȻʣ㻹ûë

ǱҲֻһʶѣȴźĳ˶˶٣ĬĬ˿ȥȻ󱣳ֳĬǽס˳飬ԭĻа
Сհʵʦ㻹ʲôë
ҲǣûУ
һ˵ûеʱܹôشԴû׼ˣ
СհΪڵԺĺǾԲḺεģ
հĬ˰죬һѡ̹״ӿǴˣҷв̫ã
ǲ̫ܹ⣬в̫ʲôë
հ򴽽ǣ˵һΪв̫ãԼʹһ·ûг޺УҶûа취صٲɽ
ٲɽҲС·̣Ǻݺݳ˳飬һûصһۣСհҲ̫߹Լˣⲻзв̫ãѹûз⣡
ܹ̫ж϶հʾ˭˵ûзеģֵܹ嶫ϱòã
ã㣬ٲɽǵǸ򣿡

-

556 ȻİͿ

ԱǰѰļ̴ҶɽڣһƳհһۣȻͷĳˣȻǳԶ·ֻǸߣ
ǲȻ϶Ҳ뿪ƺɭֵķ𷽲һ·ϴѶ׳ޣΪԼС룬հֻǱƵĬĬȥ
ʹʶطٶȣհǵƴȫǿٶȡ
հ޳ܵعսƺɭ֣ǱңԶɭȴַǷ
ݼһֻСӥ̣ǻŵָţϽɭܳԵĢ͹ӶժѸֵعڳ˵ˣɹɡɺĢɵȸָɻʱڣ
ժĢģһҪ۾㣬ԲܲժĢڵعģСĵ㣬ѵعڳһҪǵðѵعصĻµĵعԣ֪
Ƕ㣬ϹҪˣòãιǱߵǸΪû㶼͵˰ĹˣҪǲװص䣬ͱԿˣ
ݺϵĳСӥҲųԮŰݡ
հͰ׵ļ໤뿪ʧȥ̵İݱ˳Сӥļ໤ˡ
СӥͰͬӥ壬֮ͬϢóСӥܿϲ˰ݡʧȥ̺󣬰ݳ˺һʱ䣬ڳСӥĻӰ£»ָ˻
ݶӳң֪ˣ֤񣡡
ݵԶʱ˸¼ͿĲʳˣսʮСʳȴˣҺðͿûʵ£ҲûΪľʳ䡣
ȻûСֶӣȴ˲ժֶӣͷǳм͸жġ
ɭֵĲȥѡ˽ΪůĿɭֶɹ˭Ͽɭȴ˻ɽѩ֣˲䶼ء
հǰԤ˵Ļ£Ϳоյضɹ˸ֽѣǳΪɭࡢʵǿ˲䡣
Ϊ˻ȥɭص˲̼˰Ϳ䡣
һ˵˲ֻʵǿʳΪˣͿȴֻҪԺáϸɻˣǽɽ
ʵ㹻ǿԻᱻԷֶӣŸֶӵĶӳȥԣʵһժӡ
Ȼ˵ǲժӣժӲҪժֹӡҩҪڸֵع֮ĴɹҲҪɡ
ȥԶӺͲժ⣬ӣֻҪʰľ񡢱֯ľͰӵȵƷ
ժӵĴӳ˼ϸգժСֶ˻زĹĢعȶɵָ£ϴɹȴ
գǲժһӻˣ

ÿɰİݺͳСӥЦЦջô
ݰѳСӥڻָָŴǣüЦۿ⻹𣿵Ȼջḻ
ջḻ۵Ⱦ˼ϲɫ޵òˣѶժӴǸϽȥԿɣ
տ϶ǵŬժһӵǶ̲ס¶˸˵Цݣ׷״˵࣡
СֶȥԿ⣬ĥĥذߣСʵգûа峤ʲôʱŻ䰡Ƕ밲
ԣСӥҲĶ۹עؿɫ΢ɲض˶٣СӥԴЦ峤˵뿪ǰ˵ܻ˴½ʶһ£ԣʱôŶ
˲ʧ˼֣ƵߣҾ֪϶СްѰ͵͵ˣգòҲ˰ɣ
һǣСӥҲǾɥԴհοģôϲݺͳСӥôܻ᲻أԲԣ
ԣ𰲰ðصظķɫ飬ݶʱָЦݣͷ˵öԣôϲǺͰͿ䣬ôܻ᲻أ

ݺͳСӥĵתȥԿ⣬ϸ֮ĶԻ̲ס̾һŰϲͿģаԴʵǿڣزӿ»ʮңԶɣ
վڲߴȻǣ԰ɫͫ˿˿οͲᣬջǿԣ󣬲ʱˣסʲô£˵ȫҪģ
ɫص˵ͷ峤ͷİɣһᱣòģ
Ųת뿪ļᶨӰ۵һĨǣ峤һҪƽ
-

557 Ǵòã

󣬼ͣЪհǰһǴӿռȭͷСӽʡ
ǳ֣հӽɫͫݺݵصһۣͳһӵݸûͣˣ
Сһһı飬Ҳ⣬Ҳǲ뿪ߵġ
ûлش⣬һ߿ŹӣһĲɵ⣬հһҲûмǿʼܵĻףУôͦģΪʲôǻѡͣأ
벻ͨհƲʣʳһ·Ϊעͺ⣬ǴˣǶ˵ɭΣպͻ棬ðպͻҵó𣿿Ϊʲôһ·ϣҶû˰ĺۼҶûзֹΪʲôأ
ԣƳһۣʵΪʲôأ
ѵΪƺɭ̫ΣˣԣǶϲƺɭðգհشɲƾģϾһ·Ļ϶׵ĸ߽׳ޣʹǿ߿Ҳûа취ȫˡ
ҡҡͷĲ²⣬ʵǡ෴ƺɭֵĳɭֵĳޣ˵Ҫº࣬ڹȥ䣬Ƕϲƺɭֵ
Ϊƺɭֵĳ޹º͵ԵʣҪͻҵ˸ϲѡΪΣյĳɭ֡
֮ǰֻĽ׳ײΧĳǰЩö׳ʱЩԷ̶ļˣհǿеºͶֱʾĻɣǴˣǵºˣһ·϶ңͱЩӸ˺ˣòã
ǵ˵ͷԣȷʵôºͣʮֲбȥȫһԣǵþҵԭУҪȻЩѪײеĳ޳ɭ֣ɭ֣ǾԻǼѰ
հͬص˵ͷոյĻ⣬̲סɻʵȻ󲿷ֵ˶ϲȥ֮ɭΣճɭԼҲӦûٲֵ˻ϲƺɭ԰ȫĳɭְɡ
µǷƺɭֱΣտºѡ뿪ҲӦһĺۼû°
һɨհһۣʵǻƺɭһЩۼģֻ̫Ĵ⣬ûϸ۲죬Բûзְˡ
հʾôܣһ·Ҳϸ۲ģòã
Ҳ˷ʱ䣬ֱָǰһþðɣϸ۲һǿôȻңûпʲô⣡
ԣհϸع۲һǰĴ֦ҶïԮɣϵмֻ֦ɵĴ񳲣ﻹʱʱ౵ôʮûзʲôװ
뵽ǲ޵ķʸˣհִϵµع۲˼飬ûҳἰ⣬ֻؿǣҡͷûп⡣
Ļش̾һֱӴӵϼһʯӣ͵ȥ
ӵʯֱӳһ񳲶ȥǸ񳲸ոջ౵հɫ˲ˣΪ̫ˣҲûԤϵȻ飬ԣֹ
뵽пܻᱻ˺հ̲סŭʲô
˴½˺̣ʹֻ̣һʮֱĺͲܵ顣
հŭ⣬ʹֻ֪ǵ˺Żô˵ǿǳ˼֣˵ǲƷԲŻΪӵ֣
հʵĻ䣬ֻ񳲾Ϊټеʯж䷭
񳲷հϵĵ֮ɫ˲佩סˣӽɫͫסԲոȥž޴һĵʲô
֮ɭء
һа̵׳Сĵشһô̽Դ̽
ǼֻĽ׳뿪󣬴׳ǰһ̱ڵϡ
תۼԵһʯɫȴûо۽ȻڻУͷ׳һۣ̲ס˵ֵܣǸոջڱ׷ɱţЩûСûһĵĺͺ𣿡
׳񣬰СʯƤȹСڴſ׳ЦЦǶɹˣΪʲôҪĺأ
ֵܣǴòã
ã
Уô˵갡֮ɭΧʵ̫ΣˣҪȻǻǻΧȥ԰ɣ
أ
Ϊʲô
ҪأԼȥɣ

׳ʱסˣУҪԼȥŲڣòã
-

558 ʯֵ

ƺɭ֡
Ϊ˴½ͽϴԵʣԣͬ޴
ֻٴҪһҲǲ̫׵ģƫƫǻȴֻһˣǲհĿɿڴԭ˴½Ҳǹ
𷽲ǻ౵񳲵ʱһֻûУհòп˲ǹģǶŶհ
𾪸пհ򴽽ǣ۽͵͵һۣ죬صһ䣺ǴˣԲ𣡡ûŪŭǣȷʵǴˣ
ȻհĵǸʵ⣬ѹһտضڵɪɪһˣĸ˲ģ
ǸսհĬĬĿתˡ
ݹᾡഽ׵ģʱհüͷһ׾ŵĸͷʹǼ֮ܿǰӦ彡׳ԣǲ֪Ϊʲôӡ
ֱϵȼƣͷƸɿݵӲ˲ηػش𣬵ˣʯˣҽа࣬аʯҵĵܵܡ
üͷ޳ǲԶʯɽǸʯ䣿
˵ͷǵģˡΪҺ͵ܵʵޣѡ벿ĳɭֽ
ǱƺɭΧģ˭֪ɭͻȻӿһȺһȺĸ߽׳ޡǷӦҪʱΧѾ߽׳ռˡΪ˻ֻɭ
Ƴһ˵ֱֻĽˣٽǵĻشհͷʱ˲²⣬ڸ߽׳޺еɭǹҪڳ޵Ƥ²ѾʮַѾˣԾ͸ӼˣԲ˯ãʱ̾ţѹֻ⸱Ӫ񲻼õӡ
ǼʵǶˣ
ʱһùɫżشˣǴС꼾տʼͽƺɭֵģȻûͱޱȵĴء
һ΢УɨһõƤȹʵ⣬ƺɭأ
ɫɨһۣʲôû˵໹ǾõսľͷԾ亹ոҲû˵ʲô񣬼˼Ʋ˳ȥһֵָһûüӳȥΪ˻ֻƺɭﶫء
հظпһ£ǿǵù
ԣ̧ƳһۣȻĬĬתߵʲôûпҲû
״հӽɫͫ΢΢Уһ﷽ſʱӶˬ
հתһֱĬİʯӽɫͫʯֲˣȻǲĶӣȻ̲ס̧ɨһۡ
ͬ¶ӶİʯհǹһĨĻȣֵܿǵһμ棬û˵һ䣬˵ʲôͻҲ˵ӶӦòУǴˣ
뵽˰ߵͣհʱǻȻ򣬿˶Ѫʮأ
ſôùķϣóźӣڿȫûҪӵļһﻹǶŰɣ
ȻҲհֵ֮ĲгСһＴʹǶ׳ǿҲܹѪ顢ûûεض˿СһԿֵֻܾǸģ۾Ϲѹֻ䵽ùľء
װ֮ĹŹգʵǼȻƺɭִôãûзֵʲôԭƺɭĳ޷˱𣿡
ԣ·ͻȻʲôɫʱ˼ָ֣һԶ׼ľ̵󣬴ˣֵܶʱƺɭＫϡ١
ǰʵǶòУٵķѰ˹ȥȻǱߵ︯õʬ壬ʵ̫ˣ
ǺհһۣȻЩȣƺɭּ죬ȻҲƺɭֵٵÿΪǱĳްɭﶼ̰ˣڿƺ鰡
ǴбҪѰƺɭֳ޷ԭģڷ쳣ȻҪǰȥ̽һġ
ֱӿʯֵܣȻǴ·
ʯֵɫʱǰ˼֣̲סɫ־ˣ￴Σտ£ʵڲʲôõطǻǾ뿪ɣ
ͰʯѾΣûɭһˣֶֻۣ׳ǿ߾뿪ɭ֣Ը·ȥǸֿµĵط
ԴˣһУΣյҪңͱ·򣬺ߣ
ʯֵɫѿհͻȻãԵǿӲ̬ʱ˧
-

559 é

֮ɭء
ֵܣǵһνɭ𣿡
ڰ֮ɭܿӦ̬ʮãѹûνɭЩĻ̬̿ԣ׳֮ǰĻǻɵġ
׳Ĭص˵ͷӵ׳̽Ѱ˰죬ҵһشʢİéݡ
üʯڳһѲݸ׳һɵضѲݸ򵥵ضȥȻŽʱ̲סԲۣͭ𾪵ֵܣ㲻Ǻ𣿺ʲôʱóԲ˰ֵܣòǶͿ˰ɣ
ԣ΢ɲس˳飬ӵϰ𼸸ʳֵָİé׳ɫɨһۣһղźĵһѣǽһ԰ɣֹѪЧ
˵ִ꣬ӰéߣһѰéȻѹȽϳѪ˿ڣԴֹѪ
ȻѹŰ˵ĻϾһѲݸѣ׼пǶͿˣ˵ź׳ȷʵǶˣЩʹθջһ𼸸ݸȥӽ
ףֵܣأ
׳Ѿýܲݸɬζˣ˭֪ӽĲݸȻмָ𣬲ѳԣ
ܹڳɭֻģ϶һʮǿݰθʶݸܳԺ׳æԼһѵĲݸţȻѹӣôе㶫ȥӰ
׳һһѵİéæɫֵֹܣô࣡éԺѪԶӣ
ԭаéԺѪʲô˼˵ĸо𣿺ȷʵںһѰé̹ͦģǲ
˵ҲǼˣռʹΧ򣬶ҲֻĽ׳޳ûģ⼸챻׳޶׷ɱ˺üˣ
ңֵǣ֮ɭȻ࣬ڰ֮ɭô꣬ǵһζӣǵ˴ù
ֲ׳ͷַһۣǰ֮ɭͻ䣬øӹΣգԼһΧȥˡ
ֻҪصΧֱڵ죬Ϊ˻ֻǸſ̫ǻ˵İһ𣬱ϾŽȣϿµĳ׷ֻҪܵñܼӾһԣиǺõġ
׳һ߼Ű״ڵĺôһߺضŰ׳Ѫ˿ڿͦ棬ΪʲôҪôŹֵģ
װѰéѹѪܵ˿ڴûþֹסѪ׳ʱٴεԲۣŵԲֵۣܣ˿ڵѪȻֹסˣǰéֹѪ𣿡
ϵ˿ͦģһ·ϿѪֹǶأظмɢſζĿݣϵѪζδܹܿЩ³ªĳޡ
׵˵ͷéѪڳѪڰéֹѪ
ļٵģ׳ȻŵţȴʶߣһѰéѹ˵ֱϣϾղſۼ˰׵ľٶ
˿ȷʵֹܿѪˣ׳ɫʱ־ϲؿףֹסѪأֵܣô֪ӲֹܹѪİ
׳ϾֻƼˮ꣬ټհ⣬ԣֻǼ򵥵һǲҽ˵ģ
ȻðǸҽʱֵֹģͺǲ˵ԼҴ԰£׳Ҳûж룬Ĺעҽ߶ϣ̲סһĽʺ޵˵ֵܣĲ仹ҽ߰Ĳ϶Ǹͻϵ˲ɣ
Ľ㰡ͲζɰֺÿĴԣǲ䣬ƣԶûֵҿֻһӵĵ˰
ײ׳²ۣϵ˿ֹסѪԵһժ¼Ƭζ̱ǵҶͿĨϣڸǵϵζ
״׳ȻȴҲ֪һˣԻٴαµĳ׷ɱɹģֻǸŰ
һȥ׳æظȥֵܣȥﰡ
㲻𣿡ɫɨһ׳ֻǺ̫Ѽӡ
ԣ׳۾һˣ͵صͷҪˣԣֵܣҪȥҳԵ𣿡

⼸ڸûмʲôﰡֵܣôɭַʲôµı仯ҪȻǸϽ뿪ɣ
ûн֮ǰǾԲ뿪ģ
ֵܣҳϣܹͳΪĽȷʵǺ츳ҪڶʱٽǿߣⴿΰҽĽ׺üʮˣأ

Ȱ˵ְ޶ԣ뿪֮ɭ׳ƵӴͷֻĬĬȥˣټȰ˵ɣ
ǿӲ̬£ʯֵʹͷٲԸǴǰ˵ŵǳһ亹ĵطһ·ϼ˴죬֮ǰĿĵء
ʹ׼հǱǰľ𾪵ˣҲ̫˰ɣ
-

560 µĲ²

հվһɽߵϣɽһƬݵϿȡ
ϿڲضʬеʬѾ۰׹ǣеڸУȵĺ£ɢһ̱Ķ
Ϊ˲ԼʯֵصذǴߵϵģ˭︯ôĶӿǳװȻתһŻ
ϧѾ˺ЩӣտҲ²ʲôֻǸŻš
հֻ޲Լ׷ס뵽ڳɭַסһʮΣյ飬ԣֻǿ
۽ɨһԵǣšüͷһصɫհüͷٴתۿܹ²ĶϿȡ
µʬй޺ȸ֮࣬ţ֮ҲУհͻȻ뵽ʲôɫɷ䣬æǵת
հסʱȲѪ˵ĴУһ£ɫɷף·ʲô嵽һͷĪ˿˿ǣʶ͸
׳ǿ߶ˣʯֵҲæǶ˵Ҫģڱĵ˰ɣ
ֱܵԶհŴͣǹɳζȴ·մһ㣬ԼԼɢ̲סҲҪŻµ-
ܵС˵ģʮֺÿָ˶ջסҪ˳˳ĳ嶯üСհôͻȻˣ
հüͷûֱӻش⣬ޱʵǴˣ֮ǰûм飿
հͷĳֿµĲ²⣬ʱû֤֧֣ǵĿϾôһٶ꣬ӥ峤ֻ˶ʮҪʶ㡣
£ɫҲ˼֣ҡҡͷûмЩʬ϶ûʲôˣȴ˴һƬѵǶжģ
հüͷš𣬵жʲôܹô಻صﶼһϿﰡ
ĿǺѾкЩû¹ˣû׼ϿȵһˮԴǴˮԴжģԣǺȹˮﶼˡ
հҡҡͷԣЩﶼɰ׹ǣ˺þãӦС꼾ںġˮԴжϿȣ϶ǲٹˮˡ
ңϿﶼУЩͲͬһƬԣһǵʬǱΪŲӵϿġ
ԣǳĬ˰죬üͷš˼֣Ҹոȷʵ·ϷһЩµĺۼԷûҪص˼
հתŴʯֵܣʵϿʬǲǶ˲٣
հʻʯֵʶüͷƿߣҪװûհ⣬ȴȻһɿµѹϮ
ɫɷ׵˳ѹȥüĿضʶشһ
ʶȻڲǶհ̬ȣͷίʺͷŭȴǲǵģֻĲ鲻ԸػشѪ޵⣺ϿʬȷʵǶ˲٣
ԣհɫʱ˼֣Ŀתǣƺɭѷǲðװ׶ģǶԷʶǲܳԵġǣܲҵǸʬӵϿȵˣҾӦöЩͦ˽ġ
ǿհСհǲǷʲô
հһһЩﶼǲģǵõĶͬһִȾңִȾĴȾʮǿңҲܸߡ
һƺɭַӵߣ´ﲡûʳĳΪ˻ֻ뿪ƺɭ֣ɭԽʳ
ҵĲ²ǶԵģ޻ִȾɭֵĻɭֵҲᲡġңĵǣ˳û׼ҲȾߡ
Ϊ˱ԽԽӣǱֹžȾͨ޻ɭ֡
ȻһʱֻҵĲ²ѣҲϣҵĲ²ǴġΪ˱ûǰǸʬӽϿȵҳŪ⵽ôһ¡
Ȼû˵ȾֶżȻᷢһЩ̶Ҳ֣ԣܹĻɫɸӳ˼֣ʵոҲ²⵽ֿԣֻʶԸȥǵֿµĿܰˡ
ǴˣòѪ˵Ļɣһëûгδ̣ʲôҿڹŻ˰ˣ
죬СհҽߣҲĻѵĹ𣿡

ʯֵһĲţѪҽߣôܣ
-

561 ӥս

հʱû˼ʯֵܵĻɣɫҪǾҵǸʬͶϿȵˡ
ȻհͷʮϣԼĲ²ǴģӸոһϿȵʬܿƺɭּпĳ˴Ⱦ
ֻȵĴȾãҪƺɭַǼ֮ĴȾȱҽҩ磬ʻᾪ˵Ŀ¡
հͷΨһ΢мְοǣϿֻʬ壬û˵ʬ壬ԣдȾȾֻڶ֮УᴫȾˡ
հͷôģȻҪŪǲΪȾ
հɫ࣬һϿȵʬ壬Ҳʶԣ˵ص˵ͷ̶ȻΪӴľӥ
չ֮߰īĽ׳͸ſаհǵһμǵͣסһ˲У̬ȳҲˣ벻ȻҲ˧ԵǷ氡
繳ӥ쿪ϷͳϬӥʱհ֪һʮҪ飬Ϊһ·ҵİˣôƣڹؼʱ̵ӣô죬Ҳþ
ʯֵܲڵĻʹöҲˣһذԼ˵ģϾ
ʯֵܶųӶհĲԼ˵ԣֻŲӽɫͫװһӢ䲪͸޵ɵӣ
հһ𾪵ӣӥ˿˿⣬Ϳӥ׳˧ģѹСһῴ
ѪľͷһɵվŲʯֵһĽʺ޵ص˲ʶȤհۣҧι𣿴Ͻȥ
ӥһ߰״ֻ̬ᱳԼİºˣԣ߹ǿ׳ǿߣȻհޱϣʯֱֵܼǿҪʿˣǳôһ˶û˵˧ӢĿаԵӥˣ
Ҳֻ֪òϲ̵ʲôõģ׳ǿ߾Ȼôӣ
Ȼʯֵƣհǰһǽβԭһģ˵׸ߵӥޱϡ
ǵǰ˰״̬հĬĬβ̳ȦסΡ
հסΣһ֮Щ̫Ӧض˶򣬵ܿӦ˹ϾСһʮ͵ͽܣ
հϸ߿ʱհŵɫ仯ϬӥУ̽Եط˵ͳ
Ǵˣ̫ˣ˵ʲô
Сհǲ
ѽ̫ˣأ

ӥ˿˿ӺȻ¶˰СһжûУҲûʲôֵþȵİɣΪһˣȻ
뵽СһҪˣȴȿҪĴ̻ҪСȱʧҲͻȻ޳ƺҲֹ̡
һΪ˹ڴĴ̣Ȼ޳ҽʦĽ»ȴһֱССģθС˵ԵȱݣƩмٶ֮ģ
뵽⣬ͻȻԼˣСһһǸĸĿ̰ɣ
СһȻ˵ػȴ緽ȱʧĿȱݣССհΪôĸ޵ϲԴС͹ųԲůӣˣʹҪˣҲһӪӡ
Ӳʯͷѵ˼ֲ̣СһĺÿģԺһҪһ㣡
ǲ˵հΪԼĻǵ˸ޣ̶µĹ⻬ƯëָĲ
ʹǼٷУհȴ˿ûоòȻҲõƽʣ治˴½Ϊǿӥս
п󣬱ԲСհŲӽɫͫϸѰ·ϣܹҳһЩ˿
ֻĿǲһЩݱֲϣ˺üҩհ̲סǿµְҵϰ߰
ò˵ӥĺãհ˴½ӥսûӣǾѾ˶ߣڿһת䵽һɽ
հӾӥϻɫصشԶİˣɫ졢亹죬еⰡ
-

562 ޱԭ

ȿ~~
һͻȻԲͣհɫ΢䣬ʶקǺ˼Ҫ֪ĭഫȾĴ;ԣԶԵʮбҪ
״໥ɫɵؿհһۣĿɨֱϵ׵ȼƣʱɫη־ϲؿǣ޳ǵǴ𣿡
ƺɭ޳ǲ̫Զƺɭ˴Ը˲ģǶ޳ǵͦ˽ģǰǿӥˣԣпܾǸ˴½ӥ峤
ɫ侲ص˵ͷԶʱɫϲһ̶ۣҪ̤ǰǴк룬ǱɭѾþˣֶģеҪ뿪طˣǵʵҪͻǸ߽׳޵ɭΧʵ̫ˣԣʵǿǾǵϣ
״հʱɫغһվסǲ
հһɫʱѿ˼֣ɨһ۱հקסȴûзԵǣǻȻ֪ΪʲôΪӥǴ˻Ѫ̽һ𣬵óǴ˶ͦӵģԣǻǲҪΪá
ߣհֱҪ󣬵ǾվﲻҪǿԣ
꣬հһԵǣǴˣΪ˱ɴɴ⡣
˵꣬հ㶯װıóϴСƤ÷צӸɷ飬ڷ߸ӣȻֻҪͨӾܰѷƤֻϣס˴룬ֻ¶һ˫۾
ֱҲûиĲϣհֶֻ˼ªƤɴɴ°ڴֱǰȻЧһ㣬ȫȲִĿ֣ôܹ赲󲿷ֵķĭʤްɣ
հԼϣʾԼϺ󣬱Ƥɴȥһɻ󲻽ⶢٶԣɴϡ
ɨһ۴ƤɴհǣǾܾģΪȥʵ̫ɳˣǱһĶ£ǻǿشȥ
϶ʯֵҲ׷հ߼ӥʯֵҲƤɴ
ȻʯֵûӥսΪ˻һֱڿеķй켣
ӥһȥʱʯֵæ׷ȥƺɭֵΧ鲼߽׳ޣֻи׳ǿߣǲлƽ뿪ƺɭ֡
ָϵƤɻСհⶫʲôã
հָˣˣʱĿˮĭдлкƤɴܹȥ󲿷ֵĿˮĭ
˵ˣİɫ˱䣬뵽ֻܿվȵ״̬Ҳûа취з
հ˵İ˵ĿˮȻʯֵܻǲ̫հҽݣǻĬĬ˼Զİˡ
ǵ˵ͷȻ֪ƤɴûãҲ֪кʲôСһҽߣѡרҵʿ
һɨİˣĸ˲ģ
ɫӲľˡ
ɫͬش̹Ჿ˹
ǵͷʵƺɭֵĳΪʲôᷢ
ɫ˱䣬뵽ǼȻܹʳ⣬϶֪һЩĻԣֻɫ׵ؽ̹ףҺ˹ȥͽƺɭġ
ΪƺɭֵĺɭֶҪů࣬ҲӸ㣬ԣǺʱƺɭ
˭֪ʱƺɭȴͻȻ˵ضɽﶼˣٺʱƺɭֵҲˡ
̫ˣںʱϲôҲԶС꼾ʱŵͳԣѺʱ˵ʬԵˡ
ȻµͷˣЩԵʱȥʬĳ޻ﶼһһˡƺɭֵĳ޺ﶼٳԲʬˡ
ɼʹƺɭֻһ㣬г޺ȥԽԽͽ׳޲ȥ󣬸߽׳Ϊû㹻ֻƺɭܳȥ
˵ɫ԰ףĶǾ֣̿Ϊ˹Ӿ͸Щһġ
ἰͽ׳ޣҲвģհɫʱ˼֣Ҳ㲻εĴȾ
-

563 ҽ

һһȥˣ˹ɫףæǴˣƺɭֿ϶Ǳˣ޺˶ȥģԣǻǸϽ뿪ɣ
æص˵ͷҺ˹ϲʵԣһֱûгԹǼʹҺ˹ˣԣƺɭֿ϶ܵ䣡ʵ̫ΣˣǻǸϽ뿪ɣ
˺˹ĻʯֵɫɷףȻǱŵˣҲæͷͣϣܹ뿪Σյĵط
ԣհüͷ͸޹أǷ߰
˵˵֪һϿȵʬôˡ
ƺɭֵɽȥ˵ʬ岻ûеõʱŵĳ޺ԵܵʬΪдԣԵʬĳﱻȾȥ˶ѭȥƺɭߵķ
ʹ޺ﲻٳȥʬ壬ΪȥʬѾɭֵˮԴȾˣԣʹǲԲҲΪ˱ȾˮԴ¸Ⱦȥ
üͷһհСһȻ¶ˣΪ뿪ƺɭֵġ
Сһﻹ˵޻ִȾɭֵĻɭֵҲᲡġɫ˼֣Сհô
ʹ̫Ⱦôһ£ҲʶԲƺɭֵĳ޻ɢȥҪȻɭҲᷢƺɭһĿġ
ǲ뿪ƺɭ֣
ǲ뿪ƺɭ֣
İͬʱ˵һĹ۵㣬հʱɫؿ˹ȥ
һȳһȵĲɣϴ壬֮˵ϴΪԷͷֻǰһ룬һغɫģûеͷ׷Ĳϳ̶ȡ
ϴĻ˺˹ɫʱѿ˼֣ϴĿؿʱǸֻ񣬵´ˣ㣬ˣ
ԣĿɨȳŵȽţһһĨȣѵô˼־صҽ£
Ȼ֪ʲôˣհ˵ҽġ
ҽָ޶ķҽҽ߻ҽʦ
ò˵ҽ˴½ʮΰ¸ǿĴڣϾҽ˲䶼ǱصĴڣȴѡ׵Ĳ价ѡһߣΪСûҽߵĲβ
ңȻҽ˴½ǱصģҲһЩӵ˶ѡҽΪãԣܹηĴߵҽȻ¸ǿġ
ܹ߰סֳصҽհµĿҲɴϼ־أ˼пһҽտҽʦ
ϴü۴ɫɨǣӥ峤ǣ
ûлش⣬Ҳû⣬ɫص˵ͷǵġ
²ص˵ͷĿⷴ̽ؿհСһ˵˵Ϊʲô뿪ƺɭ֣
Ϊ֪ǵ˵ΪʲôټϲʵǿԣȻͷǵĵΪнӴ˰˺˹Ҫ뿪ƺɭ֣ѡ߳
СǴƤɴֹȾ»ͦȤģոСһ˵ǲ뿪ƺɭ֣ԣͦСһʲôġ
뵽ҽݣǱӵϿʬ壬հʱ˼ֲ²⣬´ˣȥʬ弯Ͽ𣿡
С̵ʻ¿հɫʱ˼Ȥͷǵġһش⣬ڸֵشҵ˰ɣ
ԣհǰһҲƺɭַ߰и顢ܹ׽۵ͬڵĻûôѰɣ
հ˵ͷ͵Ȼ˺˹ȻûгԹʬ壬ǼпܽӴֻߺȹȾˮԴԣѾǲԴ塣
뿪ƺɭ֣ǾͻѲȥɭ˵ˣΪ˵İȫǱκò뿪
հ˵ǻѲȥᵼ˺˹ɫʱǲҪ̫ѿɨһվհԵǣȴǸŭԣͬʱͷ˻ֲ̿
һɵؿհΪʲô˵Ļ´֮ǰ˵ľȻû̫
-

564 ͨͨɱ

հ˵ĸ뷨һ˫۶ʱ˼֣ĴʣСһȾʲô˼
հ򵥽˵һ£ȾָȫɾĶﱻ˶кĶ
ʬĲǡˮԴˮԴԶĵطʬĲͻ͸ˮˮԴҲĲ
ԣɫʱ˼־ϲżֻȻԭˮԴ⣡Ҿ˵˺˹ûгԹôҲˣԭǺ˴ˮСһ
հҡҡͷôϽ˵ǲһǺ˱ȾˮԴģĿܡ
ֻҪǽӴ߲ȴûϴ־ʹ͡۾֮ģֻϵ˿ڴҲױȾġ
¶ʱһ̵ܽɫʵԴʲô
հ˵׼ȷ˵ӦǴȾԴŶԣвֳų˺ͶˡЯߺܸȾˡ˹޶ǲĴȾԴ
ЩȾԴûҽκãٸˡ޻ӴͻʹҲˣûҽκ֮ǰþʱӴ
´ˣ֮ԻѲʬӵϿȣӦþǵĽ˳ǻƺɭֵøɣ
ȻСһЩ̫ﾳ»˼ңһӾͲ¶ʬԭ򣬿հĿԽ˼־ϲͣСһ˵ˣ
ֻû뵽ԭ޺˵ʬҲвҲҪӦýдġСһô֪ôණ
ԣǲԾüͷҽһһСһģôЩḡ
»еհźۼС°ͣȻҸһҽʦ
Ŀʱ˼֣̲ס㸸ȷʵһʮҽʦ֪أҪܹúʶһһһʮ鰡
ԣհɫʱȻ˼֣ңԶʱյŮʿһֻĸо뿪һʱ䣬ȴǸѾ޹ˣʱͿռ仹ǿµĶ
հɫ˼֣ӽɫͫȻ˼֣ͷĪ˼ۣϾСһһôĸϲСԣµʻֱǴСһģ
Ҫοհһȴֲ֪ôοϾΪһϵİοʲôģ治һѶȰ
հҲɣһ£ܿɫżֻҡҡͷҪ´ʧˣҸѾˡ
С¶ѹ֮ɫ̾һ̲סԴοСһģĸộһʮοģ
ʵ㲻һĳˣΪһҽʦհϻҽ߻ͦ͵ġ
ʵİοհЦЦ´ˣлл㣡
հ¶˸мɫûбСһмͷԽ˼ֲ̹ټСһԴϵĴ֣ôò˳ۣԣֱһ֮ĶԻô˵ƺɭֵͦصġǾӦôܳ׽أ
ԣɫʱ˼֣ĿɨһԵ˺˹û˵Ҫô˵һ£֮ǰ˴½ʱһ
ϵĺҲˣʱ˶͵һ˺ҽΣκˣٽӻ
ʱ򣬺˲峤ҲˣΪ뿪Ļ峤֮λͻᱻߣԣߣǵϵĺ˻϶Ⱦˡ
Ǹϵһ룬ֻô˵ںҵĲҩ
˵ɫû˵ǣǼȴûжжΪΪǺǵ峤áأԣǲ˶䶼һ롣
֮ԻȳȣΪСǵĵ¶ģǼҶ¶ıҲûʲô³ˣȻǲǣͰѾջˣ
µĽհ࣬ǴˣԣȰƺɭָɣ
ͬص˵ͷʮѪؼһ䣬ӳƺɭֵĳޡˣͨͨɱ⣡
ԣʯֵܺˡ˹ɫɷףŵô˵Ļ
ǴǹһĨĻȣĿ⾯ؿǣҾÿԣ
-

565 Ȱ˵

ʯֵܿɲΣյƺɭ֣ԣ̲סǴˣ˱Ⱦ˲뿪ƺɭ֣ǻǿģֵܿûбȾ
ԴˣհƳһۣɵκβǱڵģǱڽ׶Σ˲һ֢״ԣ˵ûбȾ˵ǲϽġ
ңֵܴƺɭôãпѾȹȾˮԴԣΪ˱Ǳøһ
Ȼʯֵ̬ܶܲˬհⷬ治ǹĴΪӦҪҪһȾҪѴȾԴС
ʯֵܴƺôãŻһع۲ʹȾԴϿȣհ治뿪
ͬصͷʯֵͷǸŭԣȴҲֻʱ
ָ˺˹ˣǿʱǲҪǴһǿǸʲôȾԴҪǰҲȾˣô죿
һУؾɲǣҵþǣǸ뿪ƺɭ֣Ҿֻ˰ʯȫ
ʹѡ񲻷ز䣬ֻҪǸ뿪ƺɭ֣Ҿ͸ұ֤ʯԺκ飬Ʃ类Ϯ֮ģٵõκ޳ǵİ
ˣʱһǲˣΪֵ̫ˣҪΣյĲȾ޹ˣԣǲŻ˶Դʯġ
ԣʯֵɫһһףͷǷŭȷʵ͵͵뿪Σյƺɭ֣û뵽ǾȻʯвǣʵ̫ɶˣ
ƺɭֵĸ߽׳Ϊûʳ׷ѡƺɭ֣ʯƺɭֲԶѱǲܵʯء
ʯ˳޵ϮҲֻ޳ܹʯԮˡˣΪǣ˸ǻΪӶˡ
ˣǵвǴǵˡ
ʯֵ˵ɫѿȻǰв˽ȥתۿ˺˹Ǿ棬ȻҲ״̬ܹ뿪ƺɭ֡
Ϊ˰ȫһǵ˵һ䣬ҲǵĲΪǵԶ޳ǳ벻ĺģԲԣ
׳ǿߵǿȨв£ʯֵܡ˺˹˼ʹͷٷߺޣҲǲ뿪ġ
ǲ仰ͰͷСžŸ״ֻܹԹհɸп峤ģƤǹ
뵽ڵ־ֻˣ˻Ĳ鲻ԸģԶԶ㣬հɳ԰οʵôҲΪǲá
϶вҪǷز䣬ǲĴԺ̿ûǿ׳ҪǰЩȾ޹ĴԺ̣Ǿ͸ϿһôңǾԻں޲ѵģ
ңˣҪǲøЩ˺һ³ҪľǹԹǣúβκòˣҲܰķز䣬𣿡
ԣȻ֪հ˵ȻûбοƲסؿ˺üȻ˻⻰˵ĵǶѾ˺üĲҩˣǲ鲻ûеõ˿תڲ϶񻯡
û׼ûʲôƺɭ䣬ԣֻҪܹ뿪ƺɭ֣϶ͻܿģ
˹̲סͷ˵ĻҾ˵öԣû׼ֻأ
հüͷ䣬´Ϊʲôƽأңû䣬ıȾأҪǲ޹˶Ⱦ𣿡
ԣ˺˹ɫס˼֣Щʶ˲ˣȥĺˣٺ£ҲԼ޹ðհ
ǳĬȻûлеߵģհ̾һοҪǹԹԴôҽ´ΪҽΣˣȷܹҵ´˸ҽʦ𣿡
ǺհһһȰ˵£ĸԸ
ͣհתһԵǣǴˣƺɭ󣬻ôĳƺɭ֣ҪƺɭֺͳǶɲףʲô뷨𣿡
üͷҵʱһ޳ǲССհ£ʱˣ
ã
ã
-

566 Ż

뿪ǰصհ˽̸˻
Сհʯĸ͵͵뿪ƺɭ֣ԥֱɱˣ
ԣհɫЩ죬ǴˣΪʲôʯǻ뿪ƺɭְ
հǷһǾвλȰ˵ҲʵģֻҪʯֵܶԲи飬ҲԼǾͶȻǲ뿪ƺɭֲŶԣ
ʯᵽϢɫ˳ֱ
ԣհذһۣҿ϶ԭ϶翵ֱΪûпʯֵܿʼ̬Ⱦ⣬Ȼǹ䵭ˡ
ǲ̹ףհҲû׷ʵףϾȵĻҪҵȾԴ˵ķ
Ȼû˵ԭ򣬵հϽģԣ㰵Щ
ǻΪӥ뿪հ߻˺˹ŵɽϸѯй˵֢״ҩ
°˵һ£кһһЩʳҲûθڣֻ¡ʹǿʳס£ķˮһ
Щͳ޵֢״Ҳ𣿡
ǵġ
´ˣûй۲Ҫö죿
һʱ䣬һ죬ǿ׳Ĵʮʱ䡣
أǳ֢״󣬴Żܻ죿
Ľ˴ܹʮ죬˴ܹʮ졣
ԣհɫʱ˼֣Ľ˴½ѾʵɼʹһȾ񻯵ٶҲ̫ˡ
뵽ڵʵĽ˲࣬հĬĬһϵƤɴֻҪǸָ·˶ѣ벻ȴؾ鵱УƷȻѾ
հ̸˹ʱˣʵңֻܻʮˣ´ˣ𣿡
ΪһԸϽҽʦüͷĻ׼ȷ˵ǣʼȥֻܻʮ졣
Ƴһ˹ֱϵĽ׵ȼƣհͬɨһ˲ŵɫɷ׵˹
ʵɣ˵Ľֻܻʮ죬ָЩûоҩƵˣ˹ЩһֱںĲҩԣȻͦصģĿ⣬һξġˣǻǹŻ˹
ɨһɫ£˹˽¿ǲµĶ͵͵뿪ƺɭ֣հֻرֳĬ
ȻǾֻǼŻһ˹ޣĬĬ̾һ˹ûǴĻѾˣڰ˳ɣ

ҵ˹ˣհ̲סɨһޱ£벻Ȼ´ˣͦõ
ӵܴˣհʵأ
Ľ׵ĳ޻ϻ죬Ľ׻ϵĳޣǵĴʱ˲ࡣҷЩ߽׳޼ʹ˲Ҳһ
հʱ׵ص˵ͷʵǿ˻߳޶ִȾĵֿ˵Ҫ࣡
հָ˵ϣ²ɺʵСһʲô

ʲô
ͨ˵ǿж⡣´ˣЩӶǸദ𣿡
µ˵ͷǵġ
ԣհɨһֱϵ׵ȼƣɨһֱϵĽ׵ȼƣȻ˵֢״ͷ΢һ˺˹ǻĶȾǺȾ
ʲôȾʲôǺȾ
ȾҪͨ˵йŻȣģڲӿļйų˻Я⣬Ӵ֡ˮʳƷʳϱȾǵͲСĽӴЩͻᱻȾ
ָıǻʺ֧ܺܵȺȾдȾԵļ˵ʱĿˮĭܹԶ˼ʹֻ˵仰пܻᱻȾϣȾǿࡣ
ȻЩ̫ףǴܹհĻʲô˼
´ˣܹһǷõĲҩ𣿡
Ȼԡ
ȥòҩ֮ʱΪ˱հ͸ܹ۲һ˺˹˵Ȼǵ˲Ⱦ״
հüͷ΢Ϊ˲ʳ³к֢״ĴȾǻҰɣ
-

567 ޽ɢ

ƺɭΧ鲼߽׳ޣƺɭ൱ǱΧԣհʱɭܹܳȥ
ҪĻҪҵߵĶ֢ҩֻҩҩŲҪ˻ᱻȾȾ
²ߴȾǻҺհ㿪ʼ˼ʲôķƻˡ
ԴȾһͳƣҽѧרҵָĳֲͰ˻ҡ
ΪʳˮܵһȾһּԸкԴȾɻһһȾա
ҵĲ߷ȵļڣСʱɸкˮҵˡ˹Ǹ߽ˣǿҪȻ治һܹŵڡ
ĹŴҵķҪ޽ɢнʪ֮ЧٴƼθ׻ʱðʪƢθз纮ߡ
޽ɢɴƤơաߡƤӡ۹޽㡢ʲݵҩɣ巽øݲ˵ʵʲʵļӼ
ùĲҩհüͷ΢ҩֻաֲҩܹǿ֢ĲҩԻҲûЧеĲҩܻ𵽷á
״ɫҵҩ𣿡
հ򴽽ǣð죬ҵĸ˵ˡ˹Ĳ֢һֽлҵĴȾȾԼǿ
ԻңҸоһֲҩӣûЧܻҩ֮
ԣɫһϲʱʵʲôҩӣ
ӽ޽ɢҪɰӡ۹޽㡢ʲݵȲҩɡҩҪõĲҩЩֻ֣࣬ԣҵóȥһЩҩС
ȻɫѾհ¶ҹӣټϸѾ⣬ҲѾܣԣ˲ҪϲҩΣա
ΪհἰĲҩƣԣĬһ£ȻȳȸһڸѰҩ
뿪ɽʱհ˺˹룬̶Ϊ˼ǹص²Ӿ磬ԣЩĵἰ䣬ʵҲҪģҺ´һŬκǵģ
ң´˵ĲҩǵĲѾõһ̶ȵĻ⣬ٻʮûġ
´ˣ˵𣿡
˺˹۾£ȻǲжϣȻϰΪհ̲סͷһߵͭǻڵģ
˺˹ĽŶӣɫЩĮص˵ͷǰɣ
ΪϵĲ֢ͦȤģңƺɭֻŵûĻƾǸĶҪƺɭ֣ǾԲٸҽεˡ
뵽ɽл𣬻ǰȫģհһڻĻԵɫĪˣ࣬ʯҪժĲҩͦģ͸Һ´ˣæòҩɣ
ʯֵЦһһƾʲô
ԣհüƾǴ˵ǱҪ˵Ļ
ĿﲻмɨհĵǣһëûгѪޣΪǴ˸ӣͿİԼһˣ
ʯֵܰ˲һ£ΪԺĺгദհֱȭͷβúð˽һֱǱ׵ſģ֤úһطſǣ˻Ҫ֪ʲôʹС
δ׾پͰĽ˸ɵͬΪĽ˵˹ĬĬ˶ӣҺûгƣҪȻҲ䵽ôߵ³İɣ
ʱǲΪҽߣЩ˴½ϵߣʲô죬ˡ
հûʱŪ֢־Կһ츳ҽߣȻᣬ˵ӵһʮĸҽʦңʹǿ߶ܴȾļҲ治ɫر侲¿Ѿ߱˳ΪһɫҽʦǱܡ
ʱհһӸɵĽˣ¸ʮֿϾʵǿزڳɳ·ϵҽҲвٵġ
ʵΪκ˺˹ЩӸûôϢһֱ˼ʲôĲҩӲܸãȻ󻹵ʱʱ˺˹˵Ĳ֢ҩݷӽ޸ġ
ϧǣ޸ĵĲҩȴûܰ˺˹κáˣհоĲҩͦȤġ
Ȼ޽ɢĲҩڶ࣬հҪѰҵ޽ֲҩ
´ˣûɭһҶ״εĳԲ״εֲﰡĻǵɫġ
հȻһ£ϸһ룬ͷûǴĻɽԶһɽϳӲݡ
´ˣܴȥ𣿡
Ȼԣ
-

568 ޽

ԶԶһƬɫĻʱհʱϲؼȥ
ţ벻ﾹȻô޽㣬˰ֻҪǶƺãδóһʱ䶼ҪĻû޽ˡ
Сһʲôҩʲô𣿡
޽㣬޽ɢľҩҩҪҩ˼֮Կɽ֮纮䷼ܻ֮֮ʪǣɱٻࡢкֹŻλкҪҩ
֮ʲô˼֮纮ʲô
ҩһʡᡢࡢζкȡ¡ԡζзɢѪáһҩҩѪҩζα֤Ѫֶ֤ҩԣֻ֮ǳ̶ȵĲͬ⻹ƽԣҩƽ͡
հһ߸ɴذ޽ͬҶһһظ½޽ҩ״±ҲְæժȻ󲻶ϵʡ
ժһ޽㣬հ̧ʯֵܣ˶Ųӽɫͫ΢пˣȭͷΣյû´˶Ѿڲժ𣿻Ͻæ
հսСֻȭͷʯֵܶʱøոձӡ߹Ǻ͸ֳʹæǰæһӲ
˸ŭԵذæժţհͷˬüͷʼ޽㡣
հ󱳵ƤҪһɽµ޽װѹܣʯǰ޽㣬ôϳһ
ȻʯֵͷʮֲǶҽ»ͦصģҲ֪ҩ󣬸֪հȭͷԣհķԸ£ǻǹԹԵذõĲҩɽ
޽ժò࣬հֿʼѰĲҩ
²һҽʦԲҩļʮ־׼ֻҪհһ飬ܹٵشɭѰҵ
˵Ŭ£հǿǰѲҩˣЩҲģҲҵҩЧҩ
ʯֵܱͦģհвŸһϵĻƣػֻʱֶԣհ˵ҪȥʱֱӾͺˣȻһŭ̱ڵϣڳ˲ϵ̬
ԴˣհüͷұҪǳȥڵعģȻǲԸˡҿɸǣǲȥĻڻĵعûǵķݣ
´ˣæһϣɽúЪŰɣ
ԣԴʯֵȻͷʮַŭίʹٶΪ˲ٶŶӣҲֻԹԳΪհū۵͹
ڲڲҩʱհͷ˲ܳԵĶԣʯֵܲڻһƵľ֮ģ;޴ļϹϣ֮⣬ʵ߹
ǲƺɭֵˮԴԣֻǰ֮Ķ￾š
ǻգʯֵܶԵعʳ϶ǲмһ˵ģѶǰ󱳣θǷˮʹţܹгԵģǾͺˣǻüƽزصİ
ŵĿعζʯֵ̻ʵسŵعͬ˺ü˺˹ֻöӶܹˣȻȴƲסҪŻ
µĿ֧ţ˺˹ᣬĶˣ
ǵ˺˹ôǲհɽ߹﷭һˮعһ͸ɫԲعÿ϶С𲻴࣬ˮȴߡ
հһּ͵ʯͷצڳʯóˮع͸׵ıƤһˮعѹع֭ˮʯ
װ˰֭ˮհгɿڹţ󣬱ľӲϽ輷ѹ࣬Ȼ˴κ޽Ҷȥ
޽ɢθڴ󿪵հŸ˺˹ʯȥ
Сһʲô㰡
޽࣬гʪŻãͦʺǵġˣ޽ɱԤȾã´ˣҪһ𣿡
ð
հʢһԼҲҨһԣҺУԵ޽ǿһµֿԤȾǿеġ
ȻöѾعˣ޽ʵ̫ˣһԤȾãԣʯֵȻհʮֲм̲סƤ˵СһҲԣ
ԴˣհӽɫͫƳһۣΣյСһܽе𣿽ҽߣ
ʯֵͷ޵ҧҧΪ˳Եģǻǵͷ­ҽߣҲԣ
ʣµĶҺ´˵ģԾԼҪȻͱˣ

ʯֵˣ治Ѫް
-

569

緹ȵ̫ڻС
ɫãʹַհǴʯֵܸһƸָĲҩ
棬ʯֵǲ̫붯ˣհӽɫͫ˲ʮָָǣһвײ֮ɫֱҪ̫ԣһδɰ׻ǳ
Ȼ򲻹ʯֵջհūۡ
ȻհͦʯִֵֽܴŵģҲûиõѡֻǰһЩ򵥵Ķࡢи֮Ļƽǡ
룬հһЩɹɵľŪ˼ɹĴľӷɽԼ¡ЩҩҪɻɹɲʹãָĺɹҩʱڡ
ΪûˮԴϴҩʯֵܸɻ̬Ҳһ㣬ԣõĲҩ̫ɾʱȣհҲûдëãֻҪҩҩЧͿˡ
¶հеƲҩͦȤģһ߰æŴƲҩһ߳ѯŲͬҩͬƷԭ
հƲҩѼ죬ҲһߴŲҩһ߻شµ⡣
뵽ʱޣհҲûаѲڻĲҩȫϸشֻƴ֮һĲҩ
ʣµĲҩҲ򵥵شһ£Ƿڻɻ߳ȵ±ɹ
ҩհʯֵڸԶĵطڳɽ
ʯֵһ鲻Ըغûˣհֻɫ˺˹˵ĲǻᴫȾģǲ뱻ǴȾĻǲҪǴͬһɽ
հ⻰ʯֵĬĬԶ˺˹ˣǵȫһ£ͬɽ̲ס飬ֻҪһɽ𣿡
Դˣհνص˵ͷԡԸϸЩɢŹŹζĲҩһ˯ûǵҪһɽɽɽðЩҩװ¡
±Ⱦֲϲҩζʯֵֻϵùػڸڳɽ
ֱʯֵܵͣհ֪ԭʯֵܾȻˣ
ʯֵܻסɫͣ๼ⳤһľʹɽ¼ӲʯͷצһҲ¾޴ʯ飬հ̾ΪֹϾڻģĿǹԳ񣬵ӵ˴½ȴҲս׵ݣȻһɽˮһް
ʯֵںɽհҲѲҩ꣬ȻɽȼһѰݡϸ֮Ĳҩ
ʯֵܶʱŵϢǺÿСҽߣΪʲôҪɽȼղҩɽﶼŵĲҩζôϢ
ԣհҲǿȼЩҩܹҪĻɽ͹Һ´ˣסһɽɡ
հĻʯֵɫʱ˼֣֪ʹɽǵŵĲҩζǻǸɽʲô
ʯֵͷ޵ҧгݣͷ˼֣հһѲҩȼ
Ȼ޽ɢĲҩɹһ²ƣհǸ˺˹˰һЩĸкҩࡣ
æһϺϣհҲ۵òУԹعǺʯֵܻһ¡
ûֵεˣټƺɭֻҺеѹͷհ˯ò̫ȣֻСһ¾˹
Ȼհֽвʯֵܸ´һȥϿʬ塣
ЩʬʱҪʬ帯ܵҺ͸ˮԴֻ߱һЩʧȥǵҰ޿ҧֻᵼƺɭøӶӡ
ѯʣհ֪ԭƺɭʬϿȲֻһ
Ϊ˷ֹʬ崫Ⱦ޺ˣҽˡ˹ʱǱðæѲ޶ӵϿȥ
˵ҽεʮֻ֮࣬ʣ˺˹ˣһЩǲҲˣһЩΪκõϣųƺɭ֡
ǵûгɹȥµ˶֪顣
ԴˣհüͷЩ˻ǵǴҵ֣ɣ
̾һҵ˶󣬰Ѳ޺ʬ嶼ӵϿȥȻнġ
˭֪ǲĲӵӣֵæŸѰҲҩԣûüЩʬ塣
հϲڲҩʼһֱŸôԼ˵ʬ壬ǵޣֻѡȫյ
´ˣУ͸ȾˮԴصΣգԣһѻ˰ɣ
ã
-

570 հƤ

Ϊ˸õ˽հ´ȥʣµϿȡ
һϿװȫʬʱհͷԽ˼֣һϿȶѻͳ޻ӵʬ塣
հüͷ´ˣ޵ʬֻôһЩ𣿡
̲ס̾һεʵҵֻȰ˵ʬģϾҶˡ
ֻǵҷ˲ʬҲȥʶ鲻ǰʬҲӽϿ
ҷ־ĳҲȥҸǾʮ⣬ֻʱ߸ûмܹæˣټϼٻԳ޵ʬ壬ԣұ㲻ˡ
հҡҡͷУ޵ʬҲôУҪȻʬ帯ʱʬҺ͸ˮԴˡ
հתʯֵܣɵʯֵܣƺɭﲡĳʬ塢ʬʬ嶼ҳȻӵϿ
հ飬ʯֵӳ׺ڳʱҲ˲հĿ¹ŭι㲻Ҫ̫֣㶼˵ˣЩʬǻᴫȾĴȾԴֵȥ𣿡
ûõˣհҲʹ̬ʮַܵļһʱѡԣֻȰ˵ֻҪ÷ʩǲᱻȾġ
λȾֻҪǴʬڷܵϴ֣Ҫ۾ͺ˿ڣҪͿ˿ڣǾԲġǿ´˸˺˹һôãڻǰȻ𣿡
ʯֵ˿ûб˵հĿʮֲƣ޺ҧŪˣҲŲĹأ
㲻˵ƺɭֵˮԴѾȾĻʲôˮϴְңֿ۾ǱܣôܹƵס
ҪǣǿǿߣǻǱµĲȾˣǲĽˣҪǴЩʬ壬϶Ҳģ
ò˵ʯֵܵĻȷʵмֵģհͷҲЩǰʬ̲סۣɲչ˶ţԣֻ˶ΣҪǴƺɭﾡܵ㹻ĿѿѻϿȸ
ʯֵܺһ鲻Ըӣհ΢۵ȴްЦ⣬սСȭͷвƢ̫ãһܺʱϣܹʶȤ㣬֪
ֻѡҪȻȥҪȻȥᲡʬ壬ٲȻǱȥϿھ͸ңѡĸ
ȻʯֵܴͷͲɻհɫӽɫͫǱضǣǿȭв£ջĬĬȥѰȥˡ
뿪ǰ˻ԲߣհͫȻһݺݵвÿ˱붼ҪǰضʮõĿҪȻûǵķݣ
հƤôײевһ͵͵ʯֵɫ˲ѿ˼֣µٶȴǿ˼֡
հʯֵܵİѹȣ¿Щɻ󲻽Сһǵ𣿡
հҡҡͷ̸ϣֻǴ⿴ǲ˳۶ѣ´ˣҽʦˣһһ̣ſܻΣ˴½ΣմȾǶѡ¸ҵѾ˼뾡취Ҫ
أʹĿ˴ȾĿ£ȴڽƽһЩС£ͷܣֱ̫ûеˣ
հôһ˵¶ʱʯֵȷʵԣܿ⵽һ飬ܣ
հͷüʲôʱ飿
հҡҡͷȻûзҪܵļ󣬵Ǵ뿪ʱƶ˵ǿ϶͵͵ܵġ
Ҫæкܶ࣬û˼춢ǣԣұǶɻÿ춼ѾĹ⣬ҾͲţǻܹܣ
Ȼ֪ǵʲôʯֵûдĵʱհɲɱˣԣֻǶɻ
ԣĿؿհ˵٣ɴżСһʵ̫̫ˣøѪޣңǾԲôºֲ׵ķʽԴǵģ
հʱǰڳһԸĹ̵̬´ˣôԴʯֵأ
հҽ϶ν֪޲޲¶ĺøֵʮָߣɵ𣬲̵ֻҪǺжĲҩʱҩͺã
ǵС󣬱֤ǰ˳ʬ壬ǾԲҰʬ壡
հʱһ̾治˴½ϽȻף
-

571 ֬

հӽɫͫؿ۵׵̾Զ׼۵׼˿˿Ц⣬ȴ࣬Сһѵҵܱ𣿡
ΪһǰòöҩһԳ˵˵հµʲô⣬ԣɫ̹ȻҡҡͷҾãԴ޳СˣʲôΪˣ´ˣոἰжҩЩ
棬հռĶݶҺͦģûˣöɱԳֻΪԱˡ
ҽ˴½һֱ˼ɵӶĴڣΪһϲöԱаҽ˵¶հ˵ʮ̲ͬס˵شЦСһԽԽϲˣ
Ҹ˵Ծ˲ҩ˽⣬ҿܲ㣬ǶԶݷ˽⣬϶ǲҵģţ⸽ǡþһֶݣֻҪƵõȫ԰ʯֵܸס
²ҪʶĶݶϸһհæίسֹʯֵʱӦûоܵģԣڵص㻹ҪڴϿȵʬϡ
հѻʬϿȼֱǲĴӪֻǻҶѣ˭֪Щʬѻл᲻ַܳӿµĴȾԣϿʬþУ
հἰһѻɲһѼ򵥵ĻҲ֪ЩʬѻϿ϶Ѿвٲ͸ˣԣҪܵذѴȾԴһѻҪ㹻سʢУ²ߣǻĸҲܸȥѲ
հýиɿݵľϿĴԴԴϵȼգԣҵһõȼ
ĹŴõȼӦ֮͡Ķֲ֬Լúʯ֮Ŀ֬
Ͳ֮֬ȡˣңҲ٣հֱӾͰѶֲ֬Ʋ⡣
˴½ûúʯ͵ĸհֻǼ򵥵´ˣûмܹȼյĺɫʯͷ
üϸһ̶˵ͷʱɫܹȼյʯͷֻʯͷʱðŨŨĺ
ԣհӽɫͫʱ˼֣´ˣƺɭ𣿡
ܹȼյʯͷӦúȻðŨŨ̿óúʯʣֻջģֲȡůģҲȫûйϵ
ҡҡͷڿߴɭֵѩɽģƺɭûֶ
ԣհʱһʧԴýʯûָˣܿʵмܹȼյĺˮ𣿡
ܹȼյĺˮʮǰĳС峤ἰһΣҼǵòǺˡ
ʮǰհ΢ɲس˳飬ֻĬĬýʯʯͣʵ´ˣ֪֪ƺɭʲôľȼر𣿡
ҵ֪һľžž죬ð̣رң
´ˣܴȥ𣿡
ȻﲻԶ
˵ľʱհͷ˿˿ɥʧ˲䲻ɣӽɫͫϲؿϤĲⲻǻĳƷβ
հǵŰʱһĿɽΪ˰Ǹһ﷭Ѻüɽͷ˹
ҲһΣհïܵĻɽҰ֪ˣԭһֹи֬һ˽иˡ
˻һ׶ĸ߶ȣϰƤVΣ¶ľʲ㣬ȻڸڴͻξӨ͸ĵɫҺ壬Ҳ֬֬·ϵϴС
˵ڹŴбʱǻ֬ȼջٵоݻսڻĻûͨũ壬ͨľ֬ȻȼȼյĻѳ䵱Դܹȼͦһʱġ
Ҳ˵ûýʯʯ͵£֬Ҳʮֲȼ
һɽµβɣհϲ⣬ʱ㿪ʼ˸
Сһʲôأ
ڸ֬ľڳܹ֬ûƱʢܹõյϿʬ塣ˣ֬ζ࣬£磬ɱĹЧ
ڻģΪܹһһظ֬߿ɳչĵ·ǲһϸ̫ӵģհҪ֬ټɽϵβɿÿö࣬ԣÿ϶߰˵ӣȻڸ·ϱȿȻһִҶס֬
ΪβɲԵʣƤҲغ񣬲ŸƤɫ֬Ѿһεεص֬ɸЧʼֱҪ̫ߣ
״հüȾϼϲɫͿֻϿ˰
-

572 ߵѣ

ľҲģԣΪ˵õ֬հÿһʱͻԭĸظһӡ
¶ظԵĹûʲôȤڸ˲ٶݣ׽˲ٶ棬µظհϸؽЩݶԺͽҩ
ȻȳһȣôĽˣΣյ˴½꣬ĶǸܸܵġ
֬ҪӣټʵҪհһĶõ˲٣ƷѾ˴½ΣأܹѧһЩֶҲͦõġ
һ죬ɫհͣɭһ󴮵ϹϺͻ֮ĹϹŷɽ
ʯֵܱҪصɽ˺˹˵ڻٵعȫ˳ԣһûи¿˵Ŀʱ˼֯}˵⣬ΪʲôСһ˵ǲ˳ˣ
˺˹С˸״ټհ¿ǵĿⶼʮֲƣʯֵɫʱʮѿǹԶʳģϾհµļһҪǸƺɭ֣ͿԸǴ뿪Σֿµƺɭˣ
ǹԶʳʱͦͽ޵ģ׿ڱ˵ƣհĿضţʯֵͷǾͦͬʱ˿˿ںͺ£Ͼһ￴ʲôƲ簡
̲סǽܱ˴ƺɭ֣ҵҽҪĿһֶ
ҪٲԶǿ϶ιȥģڻĵعʵ̫ˣûԼھѾûˣҺͰʯĲǹԶʳģ
ԴˣհüͷֻҪǸ˷ģҾǲǹԶʳģ
ԣʯֵɫʱֺ죬ֺڣǱĿ⣬زٸհӡ
հֶ۵ģʵ˽ļһæǰˮع֭ˮʯٰһϹȥƤңʯš
棬˴ĸӣͻȻصӣհͦӦģûеӸҶƺɭֵĿܴﶯ֣ԣֻʵʵسء
ҵƺɭֵĹϹȻȾһζǱһζġ
һڳĺ濾£ЩɹеĲҩѾˮһȦհԤеĸҩĻм־룬ҩЧеԣһ£ûֿʼ޽ɢ
հθȻô˺˹˰޽࣬λ˺յϹϴࡣ
ûʲôеհŻ˼ķŻϿҪע䲻µʻ
Сһʶɭ
հ̧ȥͷԼǲǳֻʱָָϵ£ʱףոȷʵᵽҴߵ֡
뵽ߵ˶࣬ƺ٣бµԣհͷ΢ݣûұֳߺӣֻǵ˵ͷʵ´ˣҲʶ𣿡
µ˵ͷڼǰй֮ԵɣСһأ
뵽ϵ£հҲñֵøߺԶԣЦЦһغߵҺͰɭ˶Ѫޣټ츳ɭͦϲ󱲵ģ
µ˵ͷЦóһͦģϾɭǻΪϲһ󱲣ðضɸ·Ը񣡡
ʵ¾⻰ǿ˸߶ģӡж˽Ʒżռİɭ˵ɸˣϵһƬƶø˵ģ˭ҪǸҿҪһƬƸడ
⻰ʵհͷʮϿµĻȴԣǺЦЦΪҺͰɭ˶Ƚţͬ壬ԣŻôʶɣ
ͬص˵ͷСһԸãʵãҽʮ־տҸʶ죬ϲˣԣһЩܹɭġ
²̽ʲôҴҲûҧгݵĺͶ⣬հ΢ɣɺ´ˣɭôʶİ
ԣɫżֻЦڰ֮ɭʶģʱ밵֮ɭΪ˽ˣΪһζ˵湦ЧĲҩ
һʼʹסµĵط벻ԶǶûйκνǺײ֮£ҺͰɭйһͬľ֮ҺΪѡ
ʹǶ飬հ벻ȻҲѣ.JPG
-

573

ûйκνɭ˾ȻԸͬ
հȻĲ¶ʱǺЦع˹ǣô˽ɭƷԣСһɭϵܲ
µòɭĮ飬ȷʵû˿Ҫ˼ֻʱʮֲãһֻ׳ޣôѲ˶ԷԷ׷ɱʮǱʮˡ
ҪѰζҩ˵ڳʪжأʶܹڳޱ鲼ж°ȻŵľֻаɭһԣұɭԮ֣׳ϵ
ɭһʼҵĻҲҵѡǽҵİӦҽѰζĲҩ
ȻɭĮΪ˷ԣԣǳɹѰζĲҩ
հµĽ˵˵ͣЩɻȻأ֮仹𣿡
µ˵ͷ֮żȻһЩʮֲĲҩɭɭڲҩķϻҴһЩϡŹֵĲҩ
Ȼأ
ȻûȻˣ
ԣհһĲţǾΪѣ
հ¸ɭ֮ȻнʹĮӣֻ֮Ľװˡ
հϵı̫ԣ̿ЦЦɭȷʵûгϹѹϵһΣΣʱԮ֡ҿܹΣ֮ԮֵģǶѣ
ԣհɫ΢㶣̶Ҳ̲סͬЦЦѪ飬ɲǻְ˵ˣǶԮ֣Կлһλġ
ʹ֪¸߿ǹϵѣհҲûҪ̹Զԣһ˵Ļδؾģʹ˵Ķģ֮ʶѾȥ˺üܱ֤꣬ԴȻĻġ
ǿհһЩС䱸ЦЦûм׷ȥת˻⣬Сһǵʲôϵ
հ΢ɲس˳飬ϸ˼һѾɫżֲɣΣǴ˵ɭǺѣҪչ˺ң
ԣҲ̲ס˳飬޺ӥ޿ͷ˭Ĺ
Ļ
ҵȻǲŵģ
㻹һ𣿡

հĬĬƳһۣ˻ִӮӲ˵̬ô죿Ҳþ
հɫ̫ǵ鴫ţһӾͲ³Ĭ֮Ҫ˼ͬػһۣڰ˳ɣ
ԴˣȫûбοհĬĬ̾һȻΰ߽׳޵ġ
Ȼʯֵܺˡ˹˱϶һ²ؼɫȴ͵͵˶ţҲ֪ôܱ߽ܿ׳޶˵
ʵܼ򵥣ֻҪҰѿ֭ϺĨһ㣡
ԣʯֵ˶ʱһܵŵصһȻǱƮƮеײзŵˡ
Ҫ֪ݻػ˵ҪĨһ֭൱ڰԼıӸסڳ޺еĳɭʧȥһʮΣյ顣
ңһմ˿֭Ҫǹɿζɲװ
ԣհЩ⣬ϾԹҩȴûܰ׳޶пƿҩĹУѿݵĳЩҲһȥˣ
Ҳпǿҩֻ׳޵׳޵ǲǣܻʵһ²֪ˡ
׾Ͷ˵˱ľ飬հֿر˸млл´ˡ
Դˣ²ذ˰֣ѧϰĲҩ֪ʶȣո˵ķԶԶǱȲϵġ
ʯֵװʵ´ˣеİɭǲǸɭ׳ǿ߰
Щתۿȥɭ׳ǿˣ
հҲɫЩؿʯֵܣȥŽ׳ǿߵģ˵ȥ굽ڣʯֵܸûнǲӦ֪Ŷ԰
߽׳ǿߺںǰǰԳ岿йײеĵң޳ǵ˶Դ߽׳ǿ߻жţʯֵڵʯɲ޳ǣֵܿǴС꼾ʼͽƺɭ֣Ȼڣô֪أ
뵽⣬հӽɫͫУҪȻһ´˵ĶݿƷ
-

574 

ƳһȻԱʯֵܣ뵽ʹ˵ڶ죬ūʯֵܸɻ£հͷЩźƿߣʱʺϸ鰡
ȻʯֵйŹ֣ƷҲզģôҲĽ׵ͶߵһʱҲհֻĬĬʱѹȥʼ˼ŸôܰƺɭֵĻҲ
ʵһ㶼ܹøɱķ𣬶˴½ںɺûˮ˵»սУȵ˴󺵼Ǹ²ܹ弦Ƥ˶δܹסЩǻ˵ˡ
ˣֻҪܹЩȾȥ޺˵ʬ壬ѸȾҲһס޲ҪܣκˣƺɭֵĻ߻ܹڴ󺵼Ļġ
ʬ壬ʵû̫ļǰʬ嶼жѻգκƺɭʵ̫ˣϿȵʬ»ûвʬʮ֮һԣµѵ׻̫ˡ
ҪȾ˲ȴŵͳޣ¾͸ˣϾܹڲĴݲ»ڵĻ϶ǿ׳ʵǿڣҪɱӽϿգûһĸ߶ս»ˡ
ҪƳ޲Ҫܣհȫǰ˵ΣϾӴĸ߽׳޿ɲǳصģҲ֪ûиõĽ
հĥǰϲժĲҩֻҪɹһ죬¹Ҫ޽ɢ֢ܶҩκ˺˹ƻҪҩ
뵽⣬հ̲ס̾һֻϣܹسĸ߶սֻһСССҽ߶ѣֻŬκˣȾԴʬ֮ػǽ˰ɣ
Ϊ˷ֹʯֵ͵ܣհֱӰһƽ̹ľʯɽʯֵڵɽ
ĥϿܻ鷢ںúϢԣ˯˺˹˵ɽ
ա
̫磬ҫ۳ȵĹбսɽѵհһƽ̹ľʯźǷ
ӽɫͫʶɨʯֵܣ˾Ȼñհüһ鷳֮£ץھʯͷʯӾ˹ȥ
̫ɹƨˣϽɻ
Ľ״ֽհ־˿飬Ӳ˸ˣ
ʯֵܸŭԵĺ£հƤû˿һҹﲻԹϢ͵͵Ҫˣûūۣ۰׵Сʱ˼֣ӽɫͫɨȥ
ҹֵܶ˱һδÿ޵ʯֵ˵ɫֱҪ̫ѿհĿɨ£Сȭͷ̺Ŀ¹Ǽѵس˳ǣֺõЦЦ
磬Ϻãҽߣ
հһǴ˲øɻһȭͷúʶһ¡Ϊʲô족Σ
Ϊȱ⣬ǱȲˣհϲɽ̫ԶʹҪԶҲһ᲻źۼش¡Ҳˣʯֵ뿪̫Զʡ˸ˡ
˯ǰհѾýг̡
Թ緹˺˹ȷ˻ټǿػһʱ䣬հʯֵܺβּȥ
ÿβµĿȴҶ϶װŲĴ֬ϵĿ̿ڲٷ֬հüͷڸһü˲ܻĿʯֵܰѿڿ߸ľͰǰǵ֬ӵľͰװæŸÿ¿ʼ֬
βͦģˣһƼ򵥣ԣʱ˶ѾͷϵĶˡ
հ˰װĸľͰϺ󣬱ǰһѻʬ塢ѬĴϿȡ
ǳζʵ̫ˣհֻ޲ðԼס
ϿܻвٻľģհĻ̫ʧأڸɺĺɭֻ־һʮֿµѣԣʯֵܰϿȸʮ׷ΧŪһ
հἰҪʯֵɫʱǱȹ׻ڣǰϿȸԲʮ׵ĵطһ飬ҪôŶɥĲعǰ
հ治ǹǵģֻɭеľľӲݡާࡢ̦޺¡ľľ֦ҶԼ²ĸֳʡ̿ȶڿȼԣΪ˱ֻҪڵһ߰ѿܲĻ
ҿǵȱҪʮ׳ķ͵ı׼
գҲһڵأʯֵȻԸĻƣհɫҪȻֱӹ쵰¶֭Һˣ
հʯֵܽʱǴһ֧Ԯ˷糾͵ظϵˣ
-

575 µİ鳣

ʮܾͺӥսӥıվˡ
һǹЦգСհôûǲǺʦ
ǶһѪԳʦһԶʱܵ˼ľţһŵصԲۣͭոȥһǳֻ˰ɣҪȻôѪ޵Ǵ˹һδԳʦ
ӵգһɧհɫظǿɲʦͽϵϣǴԣ
˽ô˵ӽˮ˻ķϣˣǴ֮ͥ£ɲ˵˵ɲҴߵĴ̳ӣ
Сܾ̾ϸʦͽϵĲǰһǴղŵ飬׷׾Լ̫С֣Ǵ˵ӣ϶Ǻ˵˵İɣ
հˣҲ⣬ЦеӴСհôǲЩۣ֪ļһ㰡˵ʦʦһһسӵģ
ԣΣĿ䶢ŵʯֵ˺󱳶ʱǳһ亹æǵսľӰؿհۣ֪ǻô磬һԹúøɻģ
հӵǵɧĿʯֵܿĿ⣬ֱ򵥽һ飬оͰʯֵҪ췴͵Լܶñ顣
ԣЦ˲ʧĿΣձɨסӡƤŵó鴤ʯֵܣײеСհҲǸ˵ǸܣֱӰǸ˾Уαôأ
ʯֵܶʱŵɪɪæǺ˼Զ˸Ϊײеǡ
ԣհͷĬĬһۣǣ˭Ҹɻ
ⲻǴ˻𣿡
ֻһҽ߶ѣɱ˲գ۵黹רҵʿɣ
Ŀɨ׵ʯֵܶˣ侲ֻɱԳ˲ĳ΢ɲس˳飬ǲʲô⣿
ĿɨһƬˣ϶һɺϢʯֵ˻ȫһóʮֿףհ۵׸ּ⣬Ǿİ֣
ǵġ
жˣ
ˣĽ٣٣ǶǴ޳ģʱҹܡ
ԣհɫһ㶣Ŀɵɨôֻңٶ˰
أ
ĽǿߴƺɭΧޣֻˡ˹𣿡
ȻĽδܹصסƺɭͬǰӿȥĳޣܻһЩЧģհͷ΢ɣͷˡ
Сһô˵ĿȻܹݣͷĪ˼Ժֱ˦ƹ񣬵СհҪô㾡ǾС
Ȼһҽտҽʦ˴½ѿڷϣȻСһΪС
ǶհΣǿɲͬʯֵǵķԸǾǶ˵ֱӸɻϾ˺ôĽˣǿ󣬿ȴһδѪ̵Ļȷ
Ǵˣֻһδ̶ѣԸʲô°
ޣֵΰɣ
ɲٳǰ峤ķԸû˵Ҫһδ̵ķԸ

ԣһ˲ƱĵĿ͵⣬հɫȻؿǣ˵İ֣ȷǹµİ
հĿ⵭ƳţŲԶƼϲ͵⣬ͷĪӿһŭճЦһʱǱΣգ׳ǿǿԵѹ޲ѹȥ
˲䣬ǱԹ²ۻǰй˸ɷɫĿ⺧ȻֲŵؿǣҪɱ
ļһﶼͣųΣյֻǵٳǰǵ峤˵ǱҪҵ
ҵǱСհ˻ھ͸ҹ޳ȥ
ٻᷢնʱӲ
תͻȻգգۣհʱʶʲôæһ˳ŵգҽܵҽհҸһҽ߳ҽʦɭߣʵõķδʩҴСѧҽԴҲмĵãԣǴ˲Żѷɭߵ齻Ҵġ
ȻΪǵ˭ܹҸõֹⳡѾ²˺ߣҿ԰Ȩ
Ǻհһһ£е˶ͣر˳ĬȻǲ̫հһδ̻ҽߣ˭ǴŰ
ǴһƢӣ˴½ĻԵıͷǲǲ𰡣
-

576 ׵İ

һԶǱ˵հٵ飬ֱ˵顣
ǴˣҪʮȽóɽڵصڵ飬ϿȸԲʮ׵ķΧڳһֹʬʱɭֻ֡
˿ֻһСӵ˶ƺɭκˮԴʬ壬ֻҪƺɭĿͿˣΪϵ˿һӴͻȾΪȾԴ
һҪʮˮ飬ʯճɾˮԴҺˮϴֺϴ衣
ʣµɰʬ飬ȫȥƺɭѲ޺ȫӽϿ˹̱СĽ
˵꣬հֱӿǣ˽зɻ
˦ƹǳ˳ǣǺܿͰհҪطֳ飬ļ䣬Ӹҳ̤ʵ׵˵鳤
Ϊ뿪ǰհһЩҪǲ˰֣˼ŵƤͽͷҰ
ƤªɴʬģҰӺġ
˶ǣˮճˮ⣬ˮܺȣر˿ڵ˾ԲˮԴͲʬ壡
Ȼ˵޴뿪ƺɭ֣Ϊ˰ȫÿ˷ֳһСжĽ׻ϵĳޣϳˣ
⣬ÿСֶӶЯһľӣӲ˵ΣϴӣȥԮ
ˣʬǣǱʹľʬƽƤţƤʬ壬ʬ岻ҪκνӴȫ̲ۿڱǿףΪԴ˵۶ڱǽ塣
һ󣬼ɫЩأЩ¶˿˿Բη壬հæݺݴһ
֪ȳȵ˴½ҽºǽĶʱ˼֣ҽ´ڣʹǲСĸȾ˲ӦҲκõİɣ
հʽǿЦãСһദͲСһҽԶԶģ
հգۣ뵽޳Ǽ˲һ°ԵСһӦǲϲ޳ǵģû˵հѾӵҽʦʵ࣬ʡ޳ЩĲϡ
հҪʬȫϼªɴϰ˵ĴƤǳȥʬ塣
հڵҪ󣬱¡̸һĶԲǷд©
ǴæȥƺɭΧæǣסײʵĪ׳ޡ
ǰЩĵضСհԳɳһǿߣΣռǵôӣʦһģ
հͷмллǴˡ
ӱǣհˮ鿸ҰȥˮԴ
¶հܹ𲡶ʮָȤһߡ
ˮԴһ·ߣκθˮˮ߲Զʬ壬ǵðŪʯľͰľף˸ˮ
ʣµ˰Ұڳ̾ԲϪˮϴΪˮԴпܱȾˡ
հҪˮĬһεʳǵʡ
ʲôʯ
ʲôľͰ
ʲôľװ
ʲôǲȾ
ûдֹôջ𰡣

ǲ֪ʯľͰľʲôհͷĬĬ²һ޳ǵȻʾһΡ
հ룬ûôǵȼľ񣬶ĴľͰϻɽʯһľͰĲľңڲľ˼Ŵ̿ŷϪˮԱߡ
հѻ̿ˮ飬ڸĴֲһЩɱɱĲҩ
ҩʯ϶ˮհһ˸㰾͡
տˮڴľͰհϴɾʯ
ʯӡ͡ľҺһЩɱ׵Ĳҩհʯƿʼ
״±Ҳһߵһѯԭ
ۼ֤˺ȥ۹ܣ¸ϲհһˣСһѧȤʵõĶ
˴½պҽʦհмӣˮһڳԱհ˼־⣬ûг˷ḻҽ֪ʶºĴ˿ͣʹһѪޣҲһ˲ޣ
ڵ˹㱨ʱհѾƳ˼ľͰˮճʮľͰĸɾˮ
˼ˮհԼˮ˿ŸɾͰװˮŻָϻϿԡ
ǵײв£ʯֵܻǳΪ˻ͷڵĳԱ֮
ڵһߣͺͺֻкʱʱ˿زʬʱʱزٸ÷ʬ壬հʱظһǴ˵Ķ޳ǾӢеľӢеʵĺԣǴ˹Ȼû˵
ʯֵˣǴԹʹǰųѬĸʬҲû˿Թԣհʵ⡣
ԣ֮ǰûٺøеԶʱãȻհѪ̣˵ͦʵڵģҲûô
-

577 ǲ𰡣

Ҫˮۿڱǿ׵ֵܣһҪǵˮϴɾ֮ſԣ֪𣿡
·һһҹոջæ˴죬ȷʵֿʣæǸհϴ֣źˮ
ΪͰʬ鲢һģϿʬͿǽѻš
ϿʬͿѾѻ˰ϿȣհгòľŵĻ֣ȼѿ֦Ҷȥ
СհС紦˼֬֬Ϳ֦Ҷȼ£ƲһڴϿðɹŨ̡
״հæǿľͰѸԶȼеĴϿȡ
ĸ˸۲ƲžַĿܺհ˸Ͽȡ
ٶֵ֧Ԯ£ϿȼҹϿȱڱյýһƬϿȸĴֶһҰɫ̳ҽƺɭֵĳޡʬųױջ١
ҹﲢһ˳ģһΪڵ˼ලλƴյ̫δȫȼմĻѻҽƮ˷˴С֡
ҵհڸժҩ״ˮ鼰ʱˮ˻ƣҪȻˡ
հѵúѵ˸𿴹ܻƵˣȻڵѷӳס
ڵ֪ҲʮֺºڣӴʱ̹עŻƣ֮Ҳûзˡ
ȥ㷢⣬Ͱʬ鶼ùƺɭϹĽ׵ĸ߽׳ޡҵһһߴȣհǡòԶʱϵԮ
հһȭһĽ׳ޣβ˦˼£ǿªײеĽ׳޾㱻߽׳޿˵緹Ƕˣ̶ĽʺޣûгܺĽ׳ޣЩϾöͣ׵Կ
հֻĽ׳޺Ϣ˿ңʮظϴ˿ڷҩ࣬ܵ޹ӿѪ˿ڷ󣬴ӴˣһҲڰ￴հˣһȭһĽ׳ޣײҽޣǲ𰡣
ΪǴ˽ͷҰٴŸʽعˮʹƺɭûʲôһҲûжŶӡ
Ȼûжӣȴʳ֪ζΪǿûɶζĿʱɶɺ޵ҽ֧һʯ忾ɢŨζ廨⡣
Ȼû׿ڳԵǿ˴ε廨⣬ǿۿ´˳ԵǸжöҽߴͰ
հֻеһǸһжģʣֱӰ齻ĸ鳤󣬱»ɽ˺˹ҩ
˺˹޽ɢ󣬲鶼תհûüһڵ˳кӷ֢״ʬҲ˳֢ͬ״
հͷһݣæǰ̧
ʮ˼ȷǶȾ˻ҲհæǸ뿪ýӴʮ˵˶ȫ°ͷϴһ飬ü˸޽ɢ
ʮ˶˷հʱϸѯʵʮΪʲôָȾԭ
˵ڵ顢ˮȾĻʼͣΪǻϲʬӴʹǻϿʱҲҪǱϷڣⱻ̻ʬݱʬױȾģΪǼпܻ᲻СĴ˵ʬ̶ȾȾߵȴڵ飬Ȼǲġ
ҲڼԴȾһȾʹˣٶҲܿ죬ԣǵĳγ֢״ƶϳǱȾʱΡ
ͨѯʣհʮ˳֢״ʱ඼ͬһʱΣҲ˵ʮ˲ͬһʱαȾģǸʱθǴһ˾ֻˣ
հ뵽ոյѯʣȻҲвµһЩ飬ʵСһôǣ
հӽɫͫ׹⣬ֻ֮ʧǿԭһΣǹΪһѻ˱Ƚʡģ
ʬ鳤ӥˣʮѾˣӥƷԲȽ츳ſ
հ˲㺬ĶԻ˲ʶʲôɫҽߣ´ˣǵ˼ʮ˱Ⱦ⣬Ǳ˹⺦ģ˭ģ
ԣʮѺȵĲҩڻʮ˶ʱҲŭˣĿˢˢؿհȻҲʮ֪ĸ֪Ļ쵰Ҷ֡
ŰʬʯֵܸǲϹԲȡֶΣ
հȻûֱӻش⣬˶ʱˣԱڵ뿪
հͫ䣬Ȼһúóȫǵģ
-

578 ѼӲ

ΪհѪ޵ݣԳ塢֮нΪ˱˸£صظ
̤ʵɿ̲ͣʱڰʬվ˽Ÿõ˲˵ľ塣뿪ǰصضҪչ˺òҽߣԣհ⼸ܹ̹ġ
ȻѪԵĲϲô峤úչ˵ģ峤ȻհʮֿأԣΪ̵ӥ壬⼸νԹհһзԸ
հȻǵʥּȴҲûżëǣľضôܿԼûΪӥŸɣ֮ǰӴѪȫһңĽǿհҽտ߳ʵհ˼ֺøС
հ²ʯֵǵ޹˸Ⱦ߲׺ȫûлɣֱӾԱǳ˹ȥ
ȻʯֵĽˣֻˣϵľƣԣһΧ£ʯֵܻǱհǰ
ҽߣʲô˼ΪʲôҪЩһǰǵʲô
һȺ˴ܣʯֵ˵ַŭһհ̲סŭؽк
ʯֵܾȻҽߴУɫʱһ˹ȥŭкİ˲䱻ߵһΣհǰ
״Űʯİʬ鸱鳤׳һȽϺˣʱҲһ߹ȥǰʯŰһհǰ
˵ķߺĿ⣬հĿؿʯֵܣĲ֪ΪʲôǹҪȻǲ²£
ҿҪǣ¶ˣҾʹᷢ䣬´ˣϼҾǲ֪ϼĺģ
ײвǵհ뵽ıֶΣʯֵͷǲ飬뵽½հ϶Ҳ֤ݵģܿ͵һŭؿˡ
ЩӲڵȥ˲ʬ壬æȿˮʱ䶼ûУʲôʱɻ°
ɲֵЩðűȾΣգһֱڱµǲжҲˣȻ˻£ǵѵͲʹ𣿡
ʯֵһίͷߺ޵ɨΧˣǸյʮ־׼հüͷ벻˻ݼɰ
հͫΣյ𣬵ҿǲײĲɣ
ʲôǹײİ
ΪʲôײľҪᰡ
Χ۵˵ɻֹհ򴽽ǣסҪ鴤ǣװʲôûΣյˣľͰ
̧ľͰһʮϤȱʱʯֵƤƲסس˳飬۵׸Ǽ˿˿
ʯֵܵɫ仯Χ۵ǻʲô׵ģʱȺӿֻ޲ð˺ˡ
հĿɨӥ׳׽ǣ
û⣬ҽߣ㾡ܷģ
ԣ
հľҨһˮʱʱʯֵɫʱˣȻɫֵ̿
ϧסʹ׳һʵǿˣټǷڴеùˣԣôѲ˵ơ
ѲˣհеľԽԽʯֵ̲סغ㣬ʲô
Ķˣհգգӽɫͫɫ޹ɻؿˣǲ˵Щæɹһˮʱ䶼û
ԣҲŻصǰǺȵˮЪһЪģİɣȻˮʣģľͰ󣬻ǹֵȵģ
ǺôҲͬʹһʱ䣬һͦмǵģԣҿܺȣǱ㰡
һֱԴŤհüͷֱȥסһ˵°ͣѶԷ̶סȻһ;ŵôġ
̹״ӿܴϣ𣿡
뵽˵ĺʮֿ£Ⱦϲ³Ҳʮֿ£ǲµ˼Ÿô죬ϧհûôõģ˵ֱӾͰľˮȥ
հʮײе˺üľ׵ˮطſ֣ʶԼʲôİһ座ȻֿźƴҪѺȥıȾˮŻ³
Ĳ³һԹŵİʯ˵ӣհһλ˲ߡ
ʯʵֵܣҸ㣬Ҹһ̹׵Ļᣬǵʲô㲻̹׵ĻǣǾ͵űȾȥȻӵϿһѻ˰ɣ
ң˵ʲô˵ҪǺˮ
-

579 ֱɱ˰ɣ

ʯҪ˵˵
౻ǿȺ˱ȾˮͷǾֺ̿ڣʯҪ̹ʱ̲סɫɷ׵س
հײѪӣʹǰ̹˵Ҳǲ׷ŹǵģʹŹΧĿɷǵҲǾԲŹǵġ
ʯɨһɫİ࣬۵ּԥհЦˣֻ۵ȴްЦ⣬ʯľ˵
˵Ҳãҩҿ᲻ð˷ڻѻƪϡֻǿϧҪһȥˣ
Ŷ񶾻޹˵Ļ쵰ʹˣҲ˵ģֵܾ͵űϿĴյʣɣ
˹ţǻһŭؿհĿӸµؿˣһĺɴñСܵײѪֳļʱС
մĬĬѹͷʱ˵²ۣסҪ鴤ǣʯ벻㾹ȻԸһֵ֮ĸ黹˸ж
ԣЩӰ˹Ĳʬ壬뵽˺˹ЩкԽԽӣ뵽Ͽһ𣬰ʯɫɷһƬջǿη壬ͷҿ࣬߶µؿʼ˵
ң˵
ɫʱʮѿݺݵʯ˵ʹ˵ˣҲŹǵģ
հӽɫͫ΢еɨ࣬ǵģϹ˵ʲôʵ
ʯƴҡͷ磬ԲĲľͰˮҽ˵̹״ӿģֻҪ˵ˣ϶ͻŹҵġ
ңҺ͸ʬΪ̫ۣһʱûעһͰþˮϴ֡
ԣհûü˵Χ۵˾Ѿ׷׷ŭˡ
ϴֵľͰˮǷֿģңˮ˸ӣ˭ϹĹ
Ҫ·ϳ˲ٹӽʣ϶ҲͰˮģ붼ú°
ҽߣҿǾǹģҪǵģ
ɲѻƪĳ񶾵ˣֱɱ˺ˣ

հҨһˮ˵Ļ𣿡
հĿտضһҪˮıɫΧ˸һ׺ݵʯɫѿæǶӻ˵ǣû˵ѣֻǲСļǴˣ
Һ͸ʬϿʱСĸϿȹ۲Ƶڵ鼸˷ìܡΪԷ˵̫ˣԣһ֮£ûʱĸɾˮϴ֡
ûҪǵģֻҪһ¶ѣϾǰʬĹһֱСģϿ϶ûвġ
ԣհĿԽɭ˵ֱӱ󿪰ʯͣľʹˮ
״ʯŵصԲҪ˵УϵذڶԴҪѿ֣Ȼհζһ¶ûС
հɫȻײе飬ΪĽ׵ʯֵһȭһĽ׳޵ײл棬Χ۵Զ̲סͷ˸˭ܵҽ߰
ʯʵ׳ʱŭüͷһźݺȥ
Ϊ壬׳ɲǸǵģʯ˲ʹɫɷ׵ط˵˲ˮ
ˮհŰľӻľͰɫؿ
հɿʯҪѺȽˮˮ³ӱ׳ţ
ڵǼһˮ֮Ⱦϲˣʯͷ֣ͬʱо˶ҪըˣɫŤ޵ؿհŭԶŵСˣ
㲻˵ֻҪҿϰ˵ͻŹҵΪʲôҪҺˮôң
Դˣհüͷ˵㲻˵һֱʮֽСģһûвͰˮȻǸɾ޺ģαҪôأ
˵֪ˮǲɾģǾǹҪ޹˸ȾϲġĻȷղа˵𣿡
ԣŲŭİʯ˲ס˺һ㣬ɫְףֺڣ䶯ȴ֪ôĻȻڵϡ
հü۴ӱͳҩ裬˸һźſʹ׳һ㣬ӵɽǴ˻ɣ
ԣЩؿհ̶żֺҽߣĽˣͨסǵģҪȻֱɱ˰ɣ
԰ֱɱ˰ɣǿǸȾ˲ģѱǲٴιѲȾǵģ
ϿȵĻûȫɱǣʬӽϿһ˰ˣ
ɲǣ˷ʱȥǣʵ̫鷳ˣ

Χ۵˷׷׵ͷͬĻʯֵһխԣҪȻҲΪһìܾͶºֵģ֮ǰʯֵ׽ʱǰǺһ٣ҪǼţѱԺ󲻻Ǳ𰡣
Դˣհ⵭ǳ˶ݣûнҩ֮ǰǶû£ԣǲҪģҲҪר˿ء
ҳ˵ǰͷǴûл֮ǰǶ֣ҪȻҲ
ʵհô˵úģֻȱҩСˣ
-

580 ߵʯֵ

ȻƺɭֵĲʬѾգΪ©հÿɭֵ˷Ѱ
ȾԴȥʬͻŵ⣬ˮԴԣհҪǷɢζıȾˮԴƩ󡢺ˮ̶ˮ֮ģǲժĸҶӽȥ
ǿҵĸʴԣǸܸܵģȻˮԴҲܺȣž˲֮ķֳ
ֻҪȱȻ¯ҪµĴ󺵼ЩܺȵˮԴ³󣬴˴εĻ¼ܳ׽ˡ
ҵհǰʱ׼ĲҩͦģԣʯֵܿӺʮ˺˲ҩ󣬲鶼õ˻ƣת
ʯֵΪԼ˱ȾˮԴԣΪβհǹʲôҩǶֻǻֵ̿غȵ
˺üʯֵܲź֪ʶϳֵ֢״ˡ˹˵ĸһ
ҧгŭҽߣǲûбȾԲԣ
հһ޹˭˵ǱȾˣ
˱Ⱦˮ
Ŷ˵ͰˮҷͰˮɾ󣬾˰ˮˮˮľͰһ飬ԣǺȵǸɾˮԴ
ԣʯֵܶʱǰһܿʶڵ״̬ܲԾȻûкɫʱ˼֣ҧȻûΪʲôҪÿ춼ǹҩ㵽׶ʲô
ʯֵһŭضհɫغ˵˵һΪǲҪܣҸǳ˶ݡ
ȻǶݣǲõģΪ˱ǱֻһǹһЩⶾĲҩ˵ҽ߳ҽߣҲˣǲҪ̫лңҲҪ̫жŶ
жëʯֵĿŤҪհǧеĶˣϧȴ㡣
ʯֵҲɵȻǿ˶ǵɱ⣬ֻհԸ⻤ǣԣʹ֪հնģҲҸַֻܱؼС
Ȼʹ׳˶޲ðʯֵܸˣհ̬ǿӲҪˣЭˣϾǴ򲻹ҽߡ
ʯֵΪ˴½ҽѺĲ״Ƕʯֵܲɵ˼΢ͬ飬ǣ챻ײѪҽڣ統¸ҵ㱻أ
ͬʱǶհļɵ;η׾پܰѴѪ˾Ȼ۶գظ¶аҽ߻˴ĵ־尡
ʯֵܺ˲ҩ¶ɵЦ˵˵ģΪ˱ȽֱĴ׳̲סü˷ԣҽߣôܹ¶أѵһҽ
ҽ˴½Ǳη;Զ֮ĴڣЩ˲ᰵɱҽϾҽܹźۼȡ֣ʵ̫ˡ
Դˣհüͷһҿûиʯֵ¶ֻҩѣǿʯֵܳжĿ֢״ɶúúõġ
ڶҽͨΪ˻ȡˣʯֵҩõʲô𣿡
ȣʵǴҩз˲ֲҩҩЧԣֻǴ׳ֱôؾһ˵ǲġ
հЩƺɭַϡŹֵĲҩȻ´˸˲٣ûԹҩԣʯֵҩ
ЩҩĳЩ֢õЧеҩ˳֢ܵ״ԣʯֵ⼸챻հڵùǺ
ʯֵȵĲҩЦЦݣȻʵ޻ҩЧͦصġ
˵ЦЦ˲þ湦Чհҩ󣬷ЦЦݵҩЧƣȶ˻ʯֵϵɵЦͺ˵͸ƵӲࡣ
ңЦЦݲҪҩֻҪһʱ䣬˾Զָհþϲǣֲҩܹ˵ʹԵʱʹá
հĻ׳ʱüͷϸ룬հĻͦеġ
ҽ⼸նæŸ˰ҩβ֮⣬Ѿ˼̵ôžƺɭֵĻߴȥ׳ʱΣԲҽߣһҽߣҲӦġ
հǫذ˰֣Цݺû£Ҳ㡣ΪѪˣԣһЩƫĲǻˣ
հδ䣬һЦʱһЦ⣬ǹ𣬵ɲҼСհḷ́
Ŀֵ٩ƳţհЩ̣̬ɲɵǿոںƴ׳ǣ
-

581 ̣

Ǵˣˣ
Ǵˣӳƺɭֵĳ޶õ𣿡
ǴˣҽߵĴ£ǰƺɭ߲סأ

׳ǿ߻׳Զʱһط׷׸к˽ϾǴ˿޳׳ǿߣҪܹõһЩָ㣬ǵΪԻгġ
Ǽ򵥼׳˺󣬱հԾ˸ߵһò
ʱǡϦбյͻͦȵģհĬĬӿռóһݱñӴԴϣʡòװ׻ֱɹˡ
հЦһСհôȴԻأ
հ΢ɲس˳飬øϹֱתƻ⣬ЩӻմȾԴøҶȾˮԴԼ˵鶼˵һ顣
հ˵ƺɭֵѾõƣ󺵼ȥ߾ܳ׽ǲһϾ֮ǰۼѻϿʬɽģ̶ĵظհһ
Դˣհüͷæµôãʹüûң
СһüͷǶʱЦˣ̲סõĲñʹԴСհҪʲôֻҪʦеģ㣡
հͷСĬĬ˸ۣһѴĴ֣ñţи׳ǿߵʦҪʲôûУ
СһἰߣɫЩˬһ߾һ¼ҹˣܸʲôҿɾͲͬˣҿӥ峤ķܹұ𣿡
ԣհͫ룬̶װߣҼʦΨһȲľһܹʹ˲ˡ
Ǹһ͵˲䣡
հɨһۣǴˣҲǰ޳һæԣһССҪ󲻹ְɣ
Сһ̵ôã¶˺βͣ򴽽ǣѹ´ǵЦ⣬ͷ֣Ȼ֣
ˬ죬հЩƳһۣǰҪ˳õһС˲İԣϣ޳ܹŵδʮڶǸС˲֣
ͿԳǽ𣬶ɭǸ޳ǵĴ˴䶼հͦԳ塢˲Ϊ߶ǨŭͿ䣬ԣΪ˱հϣܹΪҪһʱıơ
հţֻҪһΰȫݷʱ䣬Ϳ䶨Ȼܹܿͳɳġ
ԣЩüͷû뵽СһﾹȻһûжϵҪ
СհһΪ˵޳ǵ˶˺أ
ȻҲ˳۵ȷʵͦģҪ˺Ҳ׵飡
Сһ°ͣһŵĿɰӣһ˿˿Ц⣬ͷЦȷʵҼСհأСհеС˲ʲôְ
Ϳ䡣
ԣһ˿˿СհʶͿˣ
հЩɵؿǣٵʱڰͿһʱ䣬ôѵǴ˵Ϳ䣿
СհǲǶ԰Ϳʲô⣿
⻰ʲô˼
ͿȻֻһСͲ䣬֪峤ͻȻ̣
հ֣ȴɫ䣬ŶȻأ
ͻȿɲǺǵģԣֻҪ޳ǵ˲䲻ӽˮˣǶԻֵģ
ļٵģ
ȻģԣûҪǸССҪ˷ڰͿϡ
һǼСҪȷʵԻ֣ǿԶ԰Ϳְ
һСһĻҲеԣջǵͷû⣬ͽʦɣ
ԣհǰһ̶ǺǴˣӳȥĳĵõˣ
ǿǰɣ
ǲûзϣհʱЩصԲͫôģ
ȻǴһ߶սǧĸ߽׳ȣ˵ĸ߶սȻǲŶ԰
հɫ죬ȫڵķУЦЦСհ˽ƺɭֵĵ𣿡
ԣհɫһ㶣̶̹ϵҡҡͷЩӲæôǴʬ壬æŸ˰󷽼ûʱѵƺɭֺúùһ顣
ǽܵƺɭһƬӲϵĸѩɽ޲ϲϺԣǲܻǨƵġ
ƺɭֵޱ߼ʵĻĮϡ٣ȱˮ±仯ʮּˣסŲѪЫ֮ľ綾ˣȻǲȥġ
ƺɭֵϱһ޼ʵĺ򣬳ˮȻҲϱǨ㣬ԣֻѡߵƱɭȥ
˵ƺɭֵޱ߼ʵĻĮȱˮȱסŲЫ֮ʱհʱǱųһ亹֮ǰ̬ҪȻ֮ǰһ·򶫵ĴǿӵķУû׼ڻĮﰡ
հ̾һҪһ׵ĵΰ
-

582 Ȧ

հѹͷ£ٴʵôƳ޵ģ
ʵҲûʲôֻǰǲźۼƱɭֵȥ
Ϊʲô
ӴʵǿҪ׼Ǹǲܵ飬ԣֻǰȦƱɭ
ҼǵƱɭ޳ǲԶͲĳ޻Ǩƽ޳ǵ𣿡
ƱɭٹȥԶɭ֣޳ǾͽɭȻ̰ҲģܹܵɭֵΣգԣĻͻѡƱɭ֡
ٳϿǴвͲĳ޻߲Ʊɭ̶֣ɢȥ𣿡
ЩӵĹ۲죬ӳƺɭֵĳ޻϶ǽģûļ󡣶ƱɭֵҲûгֲļ󡣡
ԣհɫһü˼һ󣬼̶ǰһܹӳȥĻ϶Ǹ߽׳ޣǿһڲ˿壬ڵĲ󽵵ͣ͵ܸȾˡ
ȻǺСһеĿʲôǻ˼ͷΣʱ䣬Ҷ˶ޣٽط
ңСհ㲻˵ֻҪȴ󺵼ȥʹϴ߲ҲᱻɱԣֻҪ󺵼ͺˣ𣿡
հɫЦŵ˵ͷǵġƱɭֱռˣ֮ǰסƱɭֵ˲ô찡
ԣɫһ㶣۵ȷȷʵʵڹע⣬۵׼ظ˿˿ů⣬Сһһβͣû׼ỳǲˣ
Сһ﷽ŻںŴ׳ˣֻƻС꣬ĬĬѹͷ׵ĺ˼룬ƱɭΪ޺еƺɭ֣˲Ͳࡣ
ɭַڶ࣬ٽפ˲ȫ⣬ԣұɭѰ˸طסˡ
ѾźһУհЩ죬Ͼһͨһһ벻»ͦ׵ġ
Դḻƺɭ֣հ̲סһ䣬ƺɭԺô
ЦŵƱɭ֣ƺɭָʺ˲סʹ඼ˣֻҪúϢһʱ䣬ƺɭ־ܳΪʮ˾סĵط
ƱɭĳȻײУͬʱҲ޳ǱøǿĻˣ˲Ѿʼ飬ôƱɭֵĳȦԼôƺɭֵ
ǵĻհϸ룬ƺɭֵľˮԴȷʵƱɭָãûг޵вƺɭȷʵʮֲľסء
ǾȻôܿǵθõóǿ޳Լȡأ޳ܹΪ˴½һָľסʥأǻ۹ȻǲС˼ʹȦ޵˼ҲûͰ
װʵСհô죿
ԣհ̾һǳȬҴǰߵĺ򡣡
ЩΪѵüͷСհҿʱûôһҪȻȸһ޳ǴȣҰѽ鴦꣬һ
Щıޱ鲢Ǹӥﻹвڼ飬û׼ӥԵĴԣð鳹С
ʵƺɭΣӿƱɭֵĳ̫࣬ͺ޲ϸϻ޳ˡ
ԣհ΢ɲس˳飬뵱һﻹĵظֻ֤ҪŪƺɭֳޱԭ򣬾ͻһǰΣһڿƭ
ʵոǷʱհԼµҪȥߺģϾ֪һֱޱ߼ʵĻĮȴһֱûи˵˵
ǿҲһˣհĬ˼̬ľˣ侲ҡҡͷܾǴˣֲǲ֪ʦ޳Ǻü˴䶼˳ҪҸȥ뻢ڣԣһǲһ𷵻޳ˡ
հĴ㣬ʶüͷȻǶͬ
һٶĴֱҲûж룬ֻΪԼ᲻ôõͽܣԣŬؽȰ˵СհֻҪ㲻˵֪ߵĹϵġ
հͬ˵ʹ浱֪ҺʦĹϵǶ˵Ͷɱ֣
ҡͷοǳɹֹ˴Ⱦɭӣ൱ǶƱɭԼɭֵĲ䶼мĶ飬ʹ²⣬ҲǲҶֵġ
ǴˣֻһϲѪޣ޳ĲȤԣǲ㷵޳ǵģ
ȷķУΣֵĵط𣿡
д㣡
ʲô㣿
£


-

583 ɹη

հȻûдģֳֻܱϾĲǷ޳ǣûǰòŴѳ
Ҳ˵ΪԵѲԲУ˵ԳһֱĵģŲ뻢ڣԣհֻηΡ
Ȼ˻Ʒǿǿ׵ģʵǸܸܵģҪܹôһڣǲСĴѣҲҪİΣġֻǿӥ峤æհû̫ʱ˷ϡ
üͷ·ҪȰ˵ӣհȫᣬӿǴˣƼˮ꣬лʱչˡ
ˣε췽ʵҲǺѣҸһ԰Ѻˮɹηȵ̫Ѻˮηָɹ
ȣҪںڳķĴǵʯѴӵܺ͵ײʵҪͺɳӽ롣εĹ̰ɳ±ᾧΡ˵Ȳ裬ɳָ
һֱҪúˮΣԣεķѾϸ˼ܹüٱ飬ԣǵηʮƵġ
հ˲ʱϸ﷨ԼҪעĵط
Ϊ˴½û˵ԣհ﷨˵˸ɹη
ʵǵӥ峤Ҳûж꣬ûгΪ峤֮ǰʱ䶼˴½ʶȻɹηĿУԣһɷ˼û뵽СһﾹȻ֪εķ
Ժмָô׳ӥͷ
ǣһֱɹηУհҲûдĿȻؿԶա
ӲӵɢأϤĳ˸յĳհӽɫͫ˿˿ȻҵĿڵİӡһֱȻҪȻըˣ
С꼾ʼµʱ򣬸Ŵߡ׺ͰһǰģѾȥüˣҲ֪ڰͿôˡ
ңΪȱڻس̵İ·϶԰׺Ͱ˰º֣ԣǰð׵˷ذͿ䣬˵С꼾ͻ߷ɭ֡
˭֪ƻϲϱ仯ⷢԣΪ˱ֻ֣߱䵽岿УȻȱǿдߡ
ʹŻɹܣȴΪ޻ʧȥǣ·Ʊɭ֡ٺùߵǣ̶־ƺɭֵĳޱ¼
ҵƺɭ¼ĻհһȻ󻺻ͷıƸǼȥɣ
Ȼûʱ䣬˴½Էд඼ǸܸܵģзõĪˣԣȫǸһ׵ˣ뷨ŸԺͱųˡ
հûڿǰ˰ߵ޻״̬߸ɭޣӥУԷδػİѰߵټ
ȻҪǣϵʵ̫ˣҴߵĳҸǱؿʹǶǣ½ģ˵Էֻǵˡ
ˣհհѵεĿʯֵϡ
Щӵĵѯʵ֪ʯֵ֮Իڵļ֣ΪڵǼζհޣհԴʯֵܶհѪ޳мģ˸ִ
ΪհһϵеЧʩɹסƺɭֵӣԣҹԶհʮкøУԣʯֵŴζ·硣
δ̱ѹҪͽ˻ʯֵʲͷǿڶǱڵ龭õľͰϴ֣ʮ˸Ⱦ˻Ҳ
ʯֵΪһЩִ͸ҶԵ¶֣ԿһﲻʲôˣԣհʹҲû̫
ͨЩӸ´˵ѧϰհгϵĲҩƷȫʯֵܻˣֶΡ
СհʲôǴӼعתۿССֻ̣һļϲɫȥĺ᲻Сһﰡ
Ǵˣ㵱Ϊʲôʯֵô䵭ʶ𣿻˵Ϸʲôף
Сհòʯֵܴǰɣ
һӾͲ³Ĵ㣬հ΢ɲس˳飬ȷǺ
հҲûֱӵͷʯֵΪˣȻʵôǺôˣӦǺܲġ
˲üͷУ㲻ܴǣ
ɫհɫɵؿ⣬Ϊʲô
һɲʲôö
ģҲʲôˣ

-

584 Ҿͷ

ɫƳСһʶ˶Ҫ࣬СһȴƫƫԼʲôˣԼǲʲôⰡ
һӣüͷСհĲУҪȻǰӥķбҪ࣡
հҡͷܾĺ⣬ǰ·ϼпָܻΣգˣʵ̫ˣУ
һҲǣĿڵҸĽ׵ˣǴȥ˰ɣ
ǴˣҾʯֵܾͿˣϾദһʱ䣬Ҫı˴֮ìܡհϵ˵ʯֵѹҷ
ǵᱻʯֵƭԣüͷ˵ɣЩĵ飬ҷʯֵǰΪ˺޹Ĵԣʯʯˡ
ԣհЩ죬Ҳ˵֮ǰ˵Ļ඼ǼٵģǱǳ£ǲԸ̹׸ǣҲ֮ɣ
ҡͷʯֵܱʯʱֻ˶ѣѾĽˡ
˽⣬ʯֵڲ䲢ûʲô츳ɢǵΪѾͣ׺üʮˣȴڳɹĽˡ
СհЩӸʯֵܵദǻǻϽΪ˽Ըðս𣿡
ʯֵܼʹвȻһ¶һ£հҡҡͷɢҪȻӦúڽĽˡ
һʲôأϾ治ֻߣû׼ǱʹǰǣŬܽأհܺܶ࣬ԣ׿Ƶʯֵ·
Сһﲻϸı⣬Щͷ۵üģżεˣҲˡ
һʯֵܣҾ˸˵ֵС˲ĴԣȻǽ׸ĳЩ˲Իȡ޺ھΪ
ʯֵϵƤ·ȻãַƷֻ޳ǵԻƣԣҵʱͶ˻ɡ飬Ҹҿ϶ᲿԵĻ쵰
ԣհȥ꺵ʱѪ޶˵飬ӽɫͫ˲˵ʯֵһֱԣȻԳ岿佻ף
ףΪʲôʯֵܻ֪Ѿ׳ǿߵˡ
ɫһ㶣Сհô֪ʯֵǸԳ岿н׵ģ
հʡԵһЩ飬򵥵ؽһ£ȥ꺵С˲ĴԣҰЩɱǰӦǵԳˡ
ɫ˼֣ǸԳ˽ʲô֣
հ򴽽ǣǼۣһﳤģģۿѲ׵ԣԳӦûǱΪġ
в£Գ峤Ķӡ
ֲôȥ꺵ʼҾûмˣɱˣ
ûУ֣ʦǡɸϵͰɱˡ
հĻɫ˲˼֣ύ״ԣ̶֣Ǹ쵰ϧ
ǳհɫĪضȻ֪Գ˽һֱ캦ĽףûҪֹ𣿡
СһЩĮ̾һҲǽŲ鷢ɳ˲ȥѼ֤ݣֻһֱҲָܹ֤Գˡ
֪Գ֮ĽͦƵģΪ׳ǿߣҲһָ֤Գ𣿡
Ǳ׽ˣһ޳ǣûüָ֤Գ壬ǾѾĪȥˡ
Գ峤Ŀܣհ򴽽ǣ˵Գ峤ľǿֻҪ֪Է֣ܹڵ״ʹǸˣҲܿǰ顣
һ˿˿죬̶ǻȻɫ˲˼֣ԳǸϼһﾹȻӵܣֲҵܻᱻˣ
ǲ֪ӵܣ
ǸϼһﱾӵлϵܣԣǸû֮⣬ȻӵеڶܣУĳֳóϼһƾʲôӵܰ
ǹעˣհɫƳһۣ˱ڣע⣬Щύ׵ĴԣԳӦ᲻ðڵİɣ
˽½Ӵǣǲ˵ʲô֪һֱޣûԸָ֤Գ壬ϾԭĲȣԳ˿ڶ࣬ʵǿܹǳԱůҪ޳ͱĺ
ԣհĬ죬֪ʯֵҾͷˣ
ɫһ㶣ʲô
հȻſģŰ
-

585

ŸŭԶʯֵܣհֱӷ˸Уŵɫɷס
Ǵ˵ѾֵѱʯȥһֱС˲ĴԣټҪòı޹˵顣ˣǴֱӰɱˣ
ʯֵŵɪɪΪ˱ⱻ˷ֵ֣һֱԶ޳ǵСɭմԣǴΪʲô֪
հüĮǣʯֵŵæˣֻ޲ΪޣԶޱΣյĵطϧЩһֱںհ߰ĲҩȫʹˣҲһֻ̧צӵģʲôܰ
ŵ亹죬æգҽߣһʲôᣬǴһǸˣ
ʯæصͷ͵ɲֵ⼸¿һֱƺɭ֣Щذæڷ˲ʬ壬ʱС˲Ŀɰǰ
հüͷ˼Ǵ˵ˣǶʰɣǴӲãǻûüڣͱһצӸˣ
հ˵ʱֵڲϱȻһ£ʯֵܼæǷҡͷŵˣæǴôܻ˵أ
ҵ˼ǣû׼Ǵ˸˶ѣҪǣǴ˹æǻǱˣ
հ˰֣Ǵһ㶼æڸأʱǽдģ
հתҪȥǵļƣʯֵæǶհҽߣˣҪȥǴˣǣ֮ǰǱƵģ
Ŷ˭Ƶģ
һѪ˱Ƶģ޶Ѫˡ
⣬հβԥ˦˹ȥ໽лڸһλᣬٺ죬͵űǴֱŪɣ
ʶ޶˰ǰˣңֻһ׵ѪˣԣʯֵܾǲײĲһˡ
ԳƵģ
ʯˣ
ʯֵܻоƤìܣհֱ˦˦βͣ˲ŵñ͡
ʯü˵£Һ͸һֱϲһСԣ׷߼ʮꡣΪӦǳΪİ£͵͵뿪˲䣬ǰһƯݣůˮ̶ϿȣҪϲ
˭֪ȴڰ·ˡȻƴȫСԻסˣСȴҲǴ򶷵Ĺˡ
СˣҲǲƯСԣڷߺ֮Һ͸磬˵ǹ˺Ҫߵġ
Ȼ峤ǺСԵĻΪСԼ˵ǻˣԣҺ͸ջǱʯ䡣
ȻʯֵܽĹѪ¾߼û̫ӲˣհȴûĻϾ˵ѵĴʵ̫ˡ
հ÷üͷȻһŭ֮¾ͼ޹Ե˶飿
ɫѿҡҡͷģǵֻҪǱϳĻ쵰ҳȻز䣬ǰǳѡ
հǺΪʲôı⣬ѡΪ쵰˵һԱ
ʯɫ׽˺һ󣬲ޱȾɥյңǸ򲻹ǣû취Ǵز䡣
հ΢ɲس˳飬Ĭ죬ǿЩߵĴǶô޹
ѵøּɫʵֵûκһԣǶʹǣԸߣǲŴߵġ
հһϵؿˣ˻ǵĹ𣿡
ʯæģĶʹԸģ
ôʵģֱ˵ˣԸ𣿡հɫ䵭ǰͬ
ҡҡͷȻǣֲɵģһʼǱܿЩ˲ԣ˽͵͵͸ֺóԵĿ͹ԼƯƤ
Ƕûе󣬾͸˵޳ˣȻٸǽ޳ǲԴкܶɫ׳ĸ߽ԡ
ĶǾͻ˵ʱ÷޳ˣԸԸǷ޳ǡǸ˷ģ֤Ǵ޳ǺͨӦߡ
ֵȻΪˣǾԲ˺޹СԵġңҲ˳ŵǴ˲Դ޳ǣǶֵܿɸмˡ
հһ̾ؿʯֵˣͨ·ǲȥ˷˰
-

586 

ʹʯֵĵظ˷˶ģհҲûǵĹûǣԳȥɱͿֵܿ˵İޣ
ȻͷţȴҲûбֳϸôѯһЩصϸڷհſɽһòǴˣʵⶼˣ㻹ʲôҪ𣿡
հ⻰Ѿƽʯֵɫ˲һƬ԰ףĿηؿӾĸߴݵӣޣǴˣѾ鶼ˣû˺һ޹Ĵ԰
һ⣬Цһʹû˺ԣƾǹȾ߲Ҫǣ͸ɱ⣡
ɢɱ⣬ʯֵŵĸζڲæǴˣԩҽʱѾо߲ĽҩʹıȾˣֻҪ˽ⶾĲҩǿ϶κõģԣûҪǣ
ü˪հİʯֵˣæһȻȷʵͦģԸ⽫ĻҾûǿԷһ·ġ
հԸ˵ʯֵæһмؿ̶æصͷĻ
ɫЩԸüͷǰڳһհһӵӣǿҲаɣǶȥƱɭˣֻҪܹںڼ䣬ܹɱһֻĽ׳ޣҾͷŹǡ
ԣʯֵɫ˲ˣ񺵼Ҳʣ£ҪɱһֻĽ׳ޣⲻȥҪͣͲõ˶ˣòãֻС˶ѣɲǿӥˣ
ȫʯֵ˵Ľֱ˪ϼѩǿˣÿɱһֻĽ׳ޣһɱһֻĽ׳ޣ
ǿһ¡ʵܵʯֵ˲ˣɫҰ׵رʾֱɱˣ
ǻצհæסĴ֣ǴˣƱɭ˿ɶǼĺˣҵûüɱĽ׳ޣû׼ͱĳЩҪڲ˸ɱˣƩԳ֮ġ
հôһѣʯֵܶʱһ亹ǿǰԳ˹鶼ױԳ壬Գˣû׼ᱻԷɱڣ
һĮ飬˱ˣ
հ̾һǴˣ㲻˵ҪĽӥȥڲҩҪȻɣҵϣֱʯֵȥˣҸʯֵʼʶһǻܸͦµģ
ļצӣհⷬʯֱֵܼҪжˣæͷհĻֻʽ˷ģƩһúúøɻҽߣԲҽ֮ġ
ǣհһһƿ£ʯֵĻмرʾҪհǰ
Ȼʯֵ˵Գŵʲôģˣʹʯֵһٸֻʽҳϣհ΢Цظ˹ЩݰƵ
Ǻµֶ涾ݶĶԣֶ໥ӷµı仯ҪÿԲ֮ҹ½ҩһܳ׽ԡ
ҩƵģҲֻһ˲֪ҩҪôƣԣСӢţһҪǵñŶ
հЦӯӯƯգʯֵӲӲǱĻųһ亹ͷС˼ˡ
ҲȾǻѾָհ˺˹͵ĳ޺ھƤȵл񣬸һɫĪǸ󣬱ºʯֵһ·򱱣·ǰ
ȵĺֻԽԽȣհûԽޱ߼ʡˮԴϡȱ±仯ʮּˡסŲѪЫ֮ľ綾˵Ŀ»Į
ˣѯǺ´˺հѡϸѩɽȻ·ǰڣȫѡɹããѩɽ
ǰڲҩֻ㳶ĽڶѣĿȥѰҴߣ˭֪¶˵ѩɽĲҩͦȤģټû£ԣѡһ·ǰС
֪ϡŹֵĲҩԣ˴½ķḻ飬ټհֳֻܵ⣬ԣͬĸ档
հһ·ǰвͷɫĪ⣬С쵰һûûΰ
-

587

Ϊ˸·ʹͷȵ̫հǼʯֵܻΪһ·С
ʯֵܶʱǺԾܾϾ̫ģǹ²ϸ·ͿˣհҪںڵֱ·Уȷǹ
Դˣհֱ˰СȭͷʯֵջвѡЭ
ĽӴ߰˸ˣԣհðͰʯֵǷߵѩɽ
գĽڣհҲǾԲѡƺɭϷеģϾҲж÷еģԣΪ˱Ϊг޵㣬õķʽʵʵ½·
Ϊ¼ƺɭֵĳӵӣɭﶼ߰˰ˣԣհŷĴ󵨵ʯֵܷŸ·ġ
Ϊ˷ֹˮʧ̫ർհһͰɾĵˮվ񱳣ص˰ӴΡ
ǵɫȣհһûëİɫƤºͰʯ˴ϰɫƤļⶥñɴϰɫƤµֵȡ
ͷʧˮ٣ԣñӴɴǵıҪֶΡ
հƫ͵İ˰ߣɢ£ԣȵɫºͰʯˣǿŵס
ʯҪصϸ·հܾˣ½·ҪԽɽϿȣߵ·ۣ·ֻҪֱ߷оͿˣֱ֮߾̣ԣհҪи·
ʮ궼˴½ĶӻֱҪֻ̫࣬¸·ѣʲôס
ΪƺɭַλҲ̫ʱ䣬հİɭ£ԣһ·ϳ˳Է⣬Ǵ󲿷ֵʱ䶼ڸ·
ʹҹĻ٣հҲ˯ϡΪ˱ȷü͵޴ԼϣűЪϢ
հĨһȺҨһ׵ˮԼˮţüۼ¶˼ƣ֮ɫ
Ȼʯֵһٸ˷ģһᱣ´ˣհǣټϢģʼղɽȣԣЩ춼ûôúЪϢ
˰ʯԹԽԽȡҪɿհ鷳꣬ӽɫͫɨ˹ȥ
͸ұ죬һδ̶ܰסһһٶĽѵȲ𣿡
ԣʯɫһ̶ɫޱԹضֻҪúžͿˣǿǻҪи·ȫһòã
ʯҪੲݵزհ̫ѨͻȻʯҾ´緹ʱͦõġ
հûͷûԵĻʯɫһ㶣ʶʵ´ʲô飿
հǹһĨĻȣ´˵ˣֻҪöݶֵܣǾܹ徻ڵظ·ˣ´ˣϴĶ𣿡
ƤĲҩĬĬ̧ͷĿɨʯȻУھͿ԰Ѷˣ
ԣʯ˲ŵɫסͣæԶײеհ£ͷҽ߶ôײ
հµײжԻΪ޵İҲ֪Ǳŵôˣͼٻζ˼£ϵβȣͱˤȥ
ɸ߿գˤȥʯǿԻΪ´˹Ҫˤصˡ
հŰ޹ģֱϺݺݾһëв´ΣҾͰԴϵëȫι⣡
ΪˣȻʮϵëģɫʰ޵ĹëΪӵĴڣֱݡ
ԣҪûհİʱŵֹͣСۺߺ޵ᣬޱɣĵرƽȵķ̬
ʹʯһֻɪɪȣҲûĹֱӴƤһѺᡢΪĲҩհǺݣȥãͷͻ᳹õұ֤ԺҲ˵仰С
հЦӯӯؽӹӵֹѪЧȴͷĺݣɫ´ˣǳôܹأɣ
ʯֱǿҪſˣæ˺ѷεغҽߣ´ˣҴˣϱ죬ڿʼҲ˵һ仰ˣǿǧҪб
Щ챻ʯֵһֱڶհɫĮغǺһ£ǣ仰˵˿˰ٴˣԣǳ׶ƣһ˰˰ɣ
ЩҹദհʼЩʯֵĵմԣʹñģظظ߶£Ǳϴԣ̶뿪ȫһ飡
𣬱ҽߣ˵ģϸ˷ģϣȥѩɽ·ϣҲ˵һ仰ˣǵõҽߵ
ʯ˵ץϵƤɴųһԴʾԣŬһư͵ľġ
״հ΢ɲس˳飬һֶּ治֪ôȴûб˿ġ
հŻһʱ̱QҪʯֵͣ
˵ĺ·ʲô飬ҵƺɭǸѩɽѩɽĽȵ½
űߴʪ磬հһ˶ѵõ¶ϲ֮ɫ
Ϊ޲ѩɽԵʣɭ･ȳ˺üʳʯֵѹҪհūۣѾȥˡ
ԹĿͣհͫԶվĸѩɽ۵¶˼ֳɣСδ̣ȷҪѩɽ𣿡
µĻԵ͵İʯʶ˵һ䣺ǰǰҪҽ߲СĶһߣ
ʯû˵꣬͸հײͫϣŵæץϵɴͷ棬һֻҪŬһֻưĺѰ
հƳһ۰ʯһﲻˣĻƵģ
갢ʯհſ£ص˵ͷ´ˣҵʮر𣬼ʹѩɽҲ̫ܵӰġ
հ仰ɲƭˣȻƫ͵İ˰ߣȴһֱں״̬ѪЩ˲һԣŻѩɽǰġ
̬ȼɫȻͷհʲô壬ȴʲôûʣǾͺãھͳѩɽ
հҡҡͷڸһЩ׼㹻Ƥ·ٽѩɽ
ͬص˵ͷСȻܵϽȥԣ
ʯֵᣬΪʲô˵
-

588

ȻհʯֵܺȥԣҲûţɭֺѩɽĽӴ⣬˲ϡĲҩ¶æزŲҩ
´ˣǲߣʣʴ״ǰ˲ֳʶ״ĴΡ꼾˲ڿȥϸɹɻɡ
ݾԶ׳˶ҲҪȴ꼾ھͿԲˡƴֹܹѪ׶ʹѪѪѪѪͲ¶˶ܲŶ
´ˣǺ쾰죬ֲڸߺشкǿӦԣ⸽꺮䣬ϸѰӦֲܹ١
쾰вΡġɬֹѪɢ׵ĹЧܲѪη̷ȿԡѪ״к˵ȡ
Ȼ쾰ҩЧ㷺ҪЩʱҪȰѵ²ڳȥˮϴɾٽϴɾҩϹƬ̣ɹɻڸںɣҩĴﵽߡ˳ɸʱѸ͸˳ȡֱ룬Сѣٺȫɡ
´ˣȻ쾰ƹЩӣȴǱģ̣ܹܺõذҩЧɢ
հĽ˵ŷֲҩǲϴɹ;ͿԵˣͬĲҩͬĴƳҩЧȻȫһԣһֱʮظѧϰš
հĶҲͶұϸ˸ϡŹֲҩҩЧ
ΪһֱһԣҪ͵͵ȥŽռļƻˡҵ֮ǰѾڿռ洢˲͵عԣʹСѩɽʧҲܹһʱġ
׼հһ˴ϺƤë£̤ããɽѩ
ѩɽհܹԵزȻ½ʹͷõ̫ҲȫûиܵȲʡ
ڲ£ѩɽ˿ûڻļ󣬷װعհǷ·˱ѩͯ㡣
ǰã粻հʯֵһ·С
ڸߺѩɽشУе䣬ããıɽѩ⣬˻ӦϾҲǰºˡ
ֻǵ˵죬˵ĺǽȻֹȻ䣬籩ѩŰ˵ˣ·ǰʮּѡ
֮£հѰһѩɽɽʱͣЪ
հʯֵ׼ľǰˣҵ´ѩɽľ飬£ѰһЩ̦޺µȼա
Ȼ̦޺ζǺ˻Ụ̃캮ضıѩܹһѣհ֪ͦġ
ѩɽֺѴ洢ԣհѰĴóʹá
ȻʯֵܶԵͦ۲ģײѪҽߣԣĽʺ޵ĬĬ˻ȥ
հñѩɽڷס룬ڵסĿ籩ѩֻܹĴС
հѣ˴֣һڰ̣Щɻ󲻽´ˣ˵ѩɽŲ˲⼸ôһ˶أ
üͷҲżǣȷʵеŹ֣ʮǰ·ѩɽѩ塢塢˶
Ȼѩɽ滷ӣһķԣͦġѾѩɽˣ˵ҲӦøˡ
֮⣬ЩҲ٣ͷܸоЩС˵ѩɽ᲻Ҳ˸ƺɭһ鰡
հҡҡͷڵ״̬»״̬ܻԾԣҾÿԲߡ
ԣ°һǾͺã
ɽŰХѩ죬հ̾һҲ֪ǲǽѩɽԵʣܾöúܿ졣
հ򴽽ǣ´ˣ㻹ǵøЩ˲ǽôֹҲܸ·ҪȻȥǵĲʱһ°ɣ
ϤѩɽĻ仯ÿһ£ã̫õĻû׼Ҫµ·ļƻС
¾հͦģ˵ͷ󣬱㿴ʯֵˣҼǵøи˲䣬ȥһңҵͻǴ·
ԣʯֵ˶ʱˣֹ˭Ը
´ˣֶӵſʮΣյ飬ҪȻǵȱѩȥ˵ɣ
ĿɨһۣҵȻ֪ΣգԣŻȥҵģǱΪɽͺܰȫֶӵǺ׻ᷢѩģԣǱϽ㣡
ѩɽ˲һ㶼ʮ⣬ԣֻҪ˵һдŲҩҽߣǶǵģ
ò˵ʯֵܶѩͦ־ģԣĥسţ
հΪʯֵܻܿ˭Ӧóֵ˶ȵˣȴһֱûܵȵʯֵܣ
Ǵˣô
-

589 ѩ֣

Сհʲô飿΢һżɭɭΣա
ԣհһæһϵľ㤼ɫ۾˵ϹǼǴ˺ϲı飬ȣô㲻ǻ޳𣿡
СƭӣǲôŵһһĴҲǵһأ׷ֻûαش𣬵ǻص޳ǲþյѩɽ˲ϢΪʦ޳ǳĺˣʵ޳ǸǰԣұٴγΪѩɽԮϴ󡣡
ԣհæ׷ʵѩɽ˲ʲôˣ
üͷ˵ѩɽѩ֣ѩɽѾкü˲䱻壬ʹǿս˾ۼ˲Ҳ塣
ѩ֣հɵǽѩɽ춼ûˣԭΪѩ
ѩصĴ˵͸ŲΣգհ˿˿أʵѩֳʲôѩɽ֮ǰгֹѩ𣿡
ҡҡͷû˽ؼѩ֣ЩĽԶԶ˵ѩܵñȷ绹죬ȫѩѩ׵ģű㻹Ҫµݡ
հüе󣬲Ľ˶ԷģԿѩֵٶȼ¡
Ǵˣڴô죿
Ҵȥ̽һ±˲ܲҵѩֵһЩϢŪѩֵʲô
ȷʵӦ̽Ͼѩɵǿ䶼壬µĴڣܻͻȻð
ҾѩָпĳһֱڵǿҰ֮ģֻŪѩֵ֢ܶҩѩָ
һ˿˿͵ؿհѩɽȵ˶Ľˣһֱɫɷ׵йȻѾѩ˵ӣû侲ȥ˼ѩֵʲô
հɨһɻǴˣСأ
ٶ̫ˣҾԼȹˡʵѩɽѪȲбѩʱһʱԺȴǣСһ᲻Σյѩ֣
ȻһֱհԱ˵ֻδ̶ѣ߻в׵ʯֵܺƿ£ټͦģʵЩ᲻زϽѩ¼
ˣֻǼ򵥵һٶĸ߽ˣ˸׵˸ǣȻȥ̽һ̽ѩֵĵϸΪɼٷѩɽ
ҵհһ·϶ûڲٵϰߣԣƾŸ߳Ӿڰɸ߿ҵ⴦ð˿˿Ũ̵ɽ
ƿɫɵؿǣǣ㲻Ҫȥ岿̽ôҵˣ
ɫһ٣Ϊɽ䵥ѩɽˣҪѯһѩֵľϢģû뵽ȻСհǣǿԵְ
òЩݵĿӵԵհ΢ɲس˳飬תƻ⣬Ǵˣ·ûзʯֵ˵ٰ
ûУȥˣ
ǱѩɽһʱˣֶģԣǱҸ˲ʱͣЪһ£˳ѯһѩɽ
´˼ǵøи˲䣬ʯֵܳȥˣһֱûмǻǸòǵùѩְɣ
հɫȾ˼ֵǣȻʯֵܲʲôˣҲôʹ˳ֵģңڣǸ·ٶǴ
ҡҡͷҾòᡣ
̫ƶհΪʲô
ûд򶷵ĺۼҲûѪζʱӦûǰȫġ
ԣհɫ΢ɣ̶ǣеǴˣҪȻ㻹Ǹȥ˲䣬ѯ岿ľλãһһǰ̽ɣ
ڿǰ˰ߵ״̬޳ǵӥ峤ڣʹ˲䲻ӭѪޣҲῴǵķϣʱɣ
ŸΪСһᵹùΣյѩ֣ȻĿڵʯͷǷ˵ֶټôɫЩ࣬ԥصͷҲУҸѩɽ岿仹мֽģھϹȥɣ
ʯֵҪǻҲǣô죿
ǿĽˣҪҪǣҲģ
뵽ʯֵ˵СУհ˵ͷһɽǾֱһȥ
ǴˣΧѩɽͬСģʱѩԣΧɽ״иı䣬ô֪岿򰡣
Ҹոڸ߿շʱﲻԶһïܵĴ֣岿;סڴ
Ŷ
СհβͶˣҪȻұ߰ɣ
ԣհϰԵ˦˦βͣı˪˲ѣҡͷҪҾͦů͵ġ
ůʲôģȻǼٵģȻȷʵǺ¶Ϊѩɽ̫ˣټԵ̫ˣû㹻հ˶Ҫɱˡ
ǹĽӴϾҲСͷˣӴţѱǲʲôס
һŸһŵͣߵʮּѣհ̲סǴˣѩ̫ˣҪȻ㱳´߰ɣ
Ҫ
Ҫ
ºһ̶ۣĬĬƿߣǿ¾հһһҲֻϺ꾭հ̡
¿һֻϷɵӥˣҪ̵հѪް̵Ľ̵ӦͬģϾֻͬ˲֪ƣ
Ȼϰǣ»ͦͬǵģС촽ˣǱ߰ɣ
հҡͷٴξܾȴһ˦˺ϣȻֱץβͣȦȻһƤ˰һ
Ƕ׼͸ŲɵİܵϴůϢհ㶣ջǽĺ⣬Ϊ֣ϴ˺üƤԵʣ֮ĽӴûеôԣҪĴݻع⡣
ңȷʵͦģټϢòãǾϻ϶ͦƣģǱţ԰ĵϢһ¡
ʹźüƤ·ϵϢִŵش˹հֻ˷·ںůȪ㣬ܿɻ
Сһ￿ļûþʹ೤ƽȵĺǰƤᣬϸظסСԴǲԾ΢΢СһȻ˯ŵʱɣ
ҵ˵ɽԶ˲ʱɫȻհǵʯֵȻǿˣ
հĮЦЦʯֵܾļһĺܺã
հĮŵʯֵ˲䱻ſޣԲۣôҹˣ
-

590 

ǵ˴½ʱ峤ϲʶ˻мֽġ
˵Ĳͽ䣬򵥴ֱ׶˵ǧȻսȲϻȴҲǿսʳˣʵС
һûڲ٣̤Ҷ־Ѿ䷢֡
˵⣬ڵ˾ͣȴֱ峤ϴæȷϣ̤ء
˵Ǿ޳ľԮϴʱ˸̲סļһȭǣҾ֪û뵱ǳμʱ̣벻ڶΪһ峤˰
ϴüЩǰһۣûϣ㸸޲ͦ׳ôô͵峤ˣ
˵
Ŷͱ˵ˣ
ͣһôӰ
ʱհѾӳ˯Ǻ
ǸϺʱհŲӽɫͫشĻ
佨һɽƻ͵ʯͷɽϣɽ·ǿҶ֣ɼɼҶɺһЩͺɡ
Ҷʱʱбѹ֦ϵѩѱ紵䣬¶ɫѩϡһĨɫ
һ󱩷ϯհӽɫͫٿֻһԺ۵ѩﾹȻ¶ֻֻɫèͫ˵Ǳڲ
հ˫ȻѪ˲еͫϣֻɫèͫҲˣæǴѩһԾ𣬴æﵽ
Ǻֻɫèͫһ͵һ߼ضżè䣬հָ΢ɲض˶ÿɰһ󰡣
ƺǲհͫɢĺøУŵСָհּص͵ͽл໺ޣޣ
ΪСĿֻ𾪣ûбӶԣСĻհѺõسЦЦãС
ǽϵתۿüհɫһ㶣ǵһμôɰѪް
϶Ѫ˵ûʲôУǣǣ
카Ŵǣһ˵ģʵ˿ദˣϲ˽ҲϵĽӴƫƫദļһ﷽ȴСĵرѪ̣ԣͷĺ档
հͫСǴǲԾ䣬ҿеСͽСհϧûܹյ֣
ǳ˳飬̶һǣӣͽܲӵ𣿡ңһѪΪͽܣȷӽˮ
ʵǿӥ峤ôӵˣ
ӥУͽܰˣ㳶ţҼССϽã
ԣССѵذעصϣغһá̶ֻɫèͫضհβͿ
Сǽ壬ټǿѵý˽հ̲סһЦһɧƤǵһμΰ
հĳЦֻöͷס˱ģСһﲻǷŰ
ϸܵԼ̵ļϲã뵽ǿеͽԲټСһֱЦӯӯӣžǸദģ̴˳ССհǵһ䣬䣬˳㽻ѣòã
Сɬؿհһۣæص˵ͷȻǻϲë޵޽Ų䵽հߣСհ磬Ҵ㵽䣬òð
磿հ̿СĹɿɰ˰ͿЩҪǳԵĿɰǣʵǲľܾЦŵ˵ͷȴһس˹ȥ
հ䵽ѩϲƬ̣Ưɫβ˱˪üͷذհܾС룬ССհֶɲ㵽䣡
ϺɵƳһۣôС̸òĳ̰ɣ
ܾСҲû٣æԭСհ˰ڳԿأһԿ⣬òã첿ʿǿԵرóԴֻ¹أ
ԣ¹ۣհ̲סʿˮæص˵ͷð
հͷСʱǻϲС־۶ѿɽȥ
ȻհͼůԳԵ͵ʯֵܣ
հͫΣյ˲ļһС˭
Саؽܵ˵ǺʮΣյĳɭ֣޳ӥʿ
հһɭؿʯֵܣǱع𣬵ԣȷʵ޳ӥʿһܹ¸ҵذѩֶɱģ
հüص˵ͷΣյظ͵Ǵ˵öԣ
ʯֵһ±ƣͷѩֵʲô
-

591 бѩ

Ǵˣҽߣ´ˣˣ
ʯֵܼѵسһĨЦݴкͷǿҪŹˣͻȻհǾѾ챻ſˣ˭ȻһհҪײǣֱҪǰ
ʯֵ˵ǵ˵ݣɫǣʶ
ЦЦʯֵԸظһ쵱ݣȻʶǿӥһʿ˵ѩɽ˿µѩ֣ǵһʱͱμ˾Ԯ飡
ʯֵɫɷףǵɫѿͷʱЩʲôȴû˵˳ǵĻʯֵܹȻǴ尡Ҵѩɽ˲лǣ
£ʯֵֻȣĻһ仰˵
ʯֵܷŵĻɫؿ£ֻŸǺѺ£żǸ;Ҹ޿оἰ´𣿸ոðˣʵǲ˼
²ذ˰֣£㸸أ
޶ǰ佻֮󣬾ͳˣ´ˣСհͽ𣿡
СհСҽտ߳ɲ˭ܵʦģϵĻǶʱըˣûгΪСһʦƿ뵱Сһʦ
Ȼǵʮ˲ˬҲûзϣԸСҽԶʤңȷʵûбµʦ
ԣհæ´ʵ̫ǫˣ
Ǻ˴½ĴհҽƳ磬ϲشհȻΰСͬԣվǺȴû˿˵ѹ£͸һɵݵĲȣȷʵǸ
𾪵ؿհһɵؽܵСհðôʹ޳ǵҽʦǵҽҲδܹȵСհ
ƺɭǰʱ䷢˳ޡ˴ģȾ¼ҵСհʱ֣űߵĴɢ
ðôհǵĿŵ⽣Ӱֻ޲ðĻ쵰ˣ
ҽʦſΪոʵǲ˼
϶أհЩΣæתƻ⣬ˣˣϴˣѩֵôһ°
˵һ߳һ˵ɣҪӺոտʼ˵ѩɽҲͺʱҪůͼ֣ѩɽ˲ͨںһƷĴ󼯻ᡣ
˭ϴ󼯻ڿҪˣü˲ٳûмǰǱ˼ȥǵĲѯ
ȻɳȥҲǲӰ죬Ǽ˲һǰ˲̽ȴܲһ˵Ӱûм
µǣܲﵽ˹ͷɽʯǱ鲼ɽĸɿѪɳȥȫܲ䡣
֮ǰĲҾ磬ɫżַףüͷܲۼѩֵӰ
ҡҡͷǰܲΧϸϸѲһ飬ûзֵĺۼ
հʵҲпΪ𣿵ǣΪʲô϶ѩΪأ
ԣɫʱ˼֣Ƶķŭкüǿ׳ĴԼüδ̣ܲ䶼ȫʬǡ
ѩɽѪɵ˶Ѫɵ˶һǲԴԺ¶ֵġ
ңܲ飬˲Ҳ֣֮ԡԣ̣ȫˣ
ѹǣʹѾ˻ԼǲԶѩǲǰû֮֡
˵ǲ֮ľ룬ҪϢʮ׵ģȴûյǷκźţǲ˴ǲƮѪζŷѩɽٴη˲Ҿ磡
ԣհ˵ɫ˼֣ѩ塢˲䶼ɫؽ壬̺ʹҲɱˣɼʵǿײУ
ϣ˲䶼С˲𣿡üʵĻ˵ȻʵǿбޣֻܶٵС˲֡
仰˼ɳصҡҡͷǵģ˲䡣
šüʵ˵˷ѩ֡
̾һ˵Ҿ֮һǰʱ˳ԷʱٶİɫԶԶƮģĴƬټ
֮⣬˲Ҳͬ飬Ǳ˲²⣬ѩɽѪĿ¹ѩɽе˲䣬ѩɽ˲˶Ļ̡̻
뵽˶ѩֵģʵͷһֻ޳
ԣհͷ۵̫Ѩߣѩ֣ƷȻѾ
-

592 пӵĻ

Ϊϵһʹ¹⣬հҲʳ֪ζüͷ˼ŸǺá
ǿ߶ԷģհɲΪСܸǿµѩֶϡ
Сհ磬ңһβ𣿡
һɤհʱ˼лعøС˫γġڴĺֻɫèͫϡ
⧲һѪհë޵Դ࣬Ȼԣ
հɫβСһǰ˻ΣСèͫ˲侧СԴԾظβĻζζ
С˶צӣһ˲׽ס˻ƯβĦ˺ü£Ͻסط̾޵β𣿱ûëֻƬҪëóСҲôβͰ
СĽֻϲرβͣհʱЩЦã۽ƳһСһǴ̶̵ִֶβͣͷ˿˿ͬ飬ȣҲβͦÿģһֵĶβͺÿˣ
Լ̵²ۣŵüͷʶ˼֣ϸ˿˿Ц⣬ƢհЦŽ͵ѩɽѪ˺Ѫ²̤ѩɽͻᱻɱ顣
СЩ̳ôûмѪ˺Ѫ˵ҽʦǵһ̤ѩɽѪˣԣСŻôġ
հףԣŻСôݵġȣʵûԵɣΪëصҲǾܾë޵Сɰġ
û£ͦϲСģóҲͦΪʲôܹѩɽûжɱģհЦЦ򵥵ؽһµҵʮϡ³֮⣬ѩɽҲеڶѪ̤ˡ
ԣǰһϾѪ˴Ѫ飬ϲ˲Ĵԣܹ˷ѩɽı䴳ѩɽ˲ĴԾͻϼΣգҵ²ûзҽʦܹѩɽǺеˡ
СرβоʱհǶɫצȴСè䡣
߾Ǹ׸ӣʹԷֻ̣ǳԣǿԣѵô߲ߣôյëСɰհֱ̲ˣȵè䣬ɰëצӡ
ţհԾԼǲĸǲԾȻ̿϶ûëģ⻬ƬҲɰģ֪̻űɫ߼⣬ǻɫС߼أ
Ȼɫ߼ܻӿɰһ㣬ɫȻŸʺдеɫɭ棬ԣϣ̻ӵбɫ߼ɣ
ܿհĴǾ˼֣еѾ߸ˣ˵̶ḁ̊́¾ͿˣȴûиоκεĶ
뵽ʱ屻أеĹУӸǼ䲻Ϊ涫ߣΣжأհɫ˲ɷһƬ̸òǳʲôɣ
հʶҡҡͷģ˵̵ʮǿұʶټкǳʥ̾ڵķȾѱգѾָ˽ҲӦýƽģ
۽һֱԾعעհԣܿͷɫ仯üͷСհôˣɫôͻȻôףǲﲻ
˵䣬ǻûòɵȰСһǺÿɫСβĳ̻˻
СϷ֣ǻźۼصһֱۣСŵÿɥС֣žͷ̹٣ëûгʲôģСհʶǶǳߣÿĵȻӥ˵ëòã
ͷͻȻȵĴѹסհȻӿµĲ²ѹźۼ˶㣬ܿĴ֣ҡͷû£⼸ϢòãԣЩ۶ѡ
ԣüͷĻСһǱ˯һ磬۵׵ɫѾɢ٣Ҫ۵׸ֵǿֻŵǣƣʲôĸ޹أ
˵ЩݵһѾͬǰס˲ܣã·նϸ˵ǲ
ĿɵؿѹͷҪ̵СһĻͷЩģɵСհȻˣúϢɣ
֮⣬հæҡͷǴˣһȥ̽
ĻĮӣѪᡢ綾ѪˣټϺȵļӳ֣·߾ǵģʽ
ңѾ£û׼ʲôʱͻĮ·ʵǲʺԣ򲻵ѣհѡģʽĶĮ
ˣҪŪѩֵֻʵǲУֻѡʱƺɭ֣Ȱ
ʵţʯֵڣǿһкѩɽɭ֣ڶҵߵģ˭ȴ㲻㣬ǲѩг̣˲бײеѩֱ֣ǵù͸
հĻǻûü̬϶ʱһͬҡͷҽʦֻṆ̀Щ黹ȥհɣúڲŰɣ
СһﾭС߼⣬ǵͷͬϵĻСհʼѪ̣ѩɽս½ԣ㻹ǰĵشڲϢɣ
̬ȼҲͬ⣬հֻؿʯֵһ鲻ԸرǴߣ´Ǵ䡣
ǣհĳ޵
װͰ͵ӥ뿪Сʱһ̶ְرƯİɫβ۰Ͱ͵հСհ磬Сϲ㰡Сܸܲһ˯
հ֪ԼȻڻᶫǱ飬±ҪϲٵģԣСһȫŰԣֻǼѵؾܾСϱģ䵽ģԲŶ
СʹԼСհ磬ҲģҿԱë޵С粻ᶳҵģ
ԣհʱʮ⶯ܹëޡůһ˯붼úҸ
Լ̳˳䣬εЦЦֻóȰ˵ҽʦ䣬㲻ҪĻᶳС
Сĸ޶ûзԣհͷһܾ˲飬ȻüظСһȥרСɽ
ϵĲᱻѩ͵ϮûԴǰ˲䣬ٶȽϿļ˴ǰ
˵Ĵ£ǰѱܲ䡢ѩǲ˲䶼ϸϸѲһ顣
ΪҪһطʱͻȻ˿ӵĿ⣬˲һԾ𣬼ȥ
״ͷӥ޿ͬʱǹתܣ
-

593 Ϯ

Ϊ˱ڼȡůɽǵֿģһɽСɽ
СרСɽλɽϵһɽ˵СɽһȻЧôλͦģôڱ紦̫䡣
ſյĴСɽհɫ죬Сֻһ˯𣿡
С˵ͷʲôæذοСհ磬Сģһᱣ㣬ѩ˺ģ
СֻɫèͫϣհͷһůԴллСССӦСհ籣Ŷԡ
ͫɨЩյСɽЩɽʯһЩֻʺϴԻ̴Ƥ·ЩɽĶڷңհ˼򴽽ǣ̶㲻źۼСһЩ⡣
СûʲôԣհͨһЩش𣬺ܿƶϳĴԺ̿¶Ѿ͵ȫıӻˣоͰСĴĸ
С˵һԸĴԣԱܲ䣬ԣ֪ԼٳĲ䱻Щһֱʮѹ
ΪҪʹУһ԰±ɢˡȻ˵ɢģʵȴǸĴԺһ𶼱͵һȫıӻ
ң䣬ѩɽ˲Ժ̻϶䰵صıӻ
ʹ޳ˣȴѡѴԺȥȫĵطóѩɽ˲䶼ѩֳ˼ɵ
հͷ𼸷ֺ棬ѩɽ˲䶼ðȫıӻʲôطأ
Ȼ棬հûʳɻ󲻽СΪʲôԼһȥɢأ
Сʮ˵˵СԺҪɳΪ䶥صĺԣԲܹѩŵټСԣ޾С
հһ㶣̶ЩͬüͷȻܹҪΪһʿҪսۣСϾͻСң˴ѩ¼ΣҲ̫ˣôСΣյľأ
հü
ĸ뿪ǰӣСЩƵ̾һﲻΪҼҪԣ뿪ˡ
뿪ǰ˵ˣԺٸ䣬ԺҲٸóԵˣСհ磬ҪǰԺĲˣô죿
Сèɥհ۵׷˿˿Ц⣬̲סè䣬οֻ˲Ż˵ĻСôɰôû᲻أˣͻٴθóԵˣ
ǾͺãСհ磬밢ˣ
ŰҲġ

ʹɽֻСˣ˻ڴɽȼůĻѣټϻбһֻС¯СհûůģС˯ŲúҲ硣
ҹ˾ʱͻȻһ˵սľļ´հȻ˯оѡ
ɽڻ谵״̬ɽȼյĻѲ֪ʲôʱ򳹵Ϩˡ
հûüѣֱ§СһԣһΣշâ˲仮ոŵƤ
հȫûʱ£ëȻľв£ǽβĵһٶظıλãΣյϮȴʼս
ʹҹڷ䣬ҹܺõհǿ͵Ϯߵģֻë׶һ˲伤Уʲô
ģⶫѩְɣհͷͬʱҧŴǣдڸ߶Ƚ״̬ҿƣʮּѵضѩһһε͵Ϯ
ʹˣհҲûа֮ɫˮ
˵СɽӦصص㣬ɼʹɽĻϨ𣬼ʹѩ͵Ϯʱɱⷢƿûκˣֻ˵ˣ
УԲԴУհǣһ߶ŵ˵͵ϮһŬԼ侲ĳ£ǾԵȲԮģңҪǵһԮ֣Сˣ
뵽СհͻȻ뵽ʲôͷһСŴȻ˯
״հֻúһ󷢺СȻ̣ôҲˣһٶƶôܻ˯һ
հ˲ʶСǱʲôˣ˼пҲˣ
뵽⣬հͷһݣԥӿռóһľƴģ͵
ˣˣˣ
Ȼľ죬ڶˣҲӥ޼Ѵ򶷵Ļޣ
԰ɫ֮ͫɫǲԾغ¡¡ؼţ⣬Ϥǹ˴½ֻаӵţƤģ
Ļ͵תһط޷ذѺˣɫһ㶣ʶǹŹķʱһף͵ػΪӥ𣬳촫ķ򼲳ȥ
ľأҪһ˯̣ҪţƤģһĶõĺʮأհֻüţƤģͱѩַצһѺݺݵץ˺󱳣
ʹǼޱȵɴ¶ƣʹհС˲ѩףҵǣ֮Ƿŭе
Ϯ
ɱ
쵰
С
һϤеĺհͷ԰ź󱳵ľʹԥ˳ĺݺҹȥѩʶţƤʱС͵صͷβһ˦СӲǴɽ
ŴɽڣհɫĿ⾪ֻŸϹϣԥ˯һӹȥ̶ҧгݵִɽ
½СʹСݹȻǾδشŴ֪ѣüһֻµĹצӻʱͷǶôľŭô벻ͨΪʲôµĹ￿ôȻû˿
ʶذѹ˦ɳȥʱ͵Լҵ̣ʱǹ˲Ҫɱѩ־ɽȥ
Ѳߵ˶ɱ·ʱɫһƬɷףҺãҺСȻҪȻһӶԭԼ
ܳΪ峤Ҳбµģƽ£ܿ侲̶ǺԥضԽѩչ˹
ûСԣհҲûͶļɻ䣬ǿ԰ĵؽзˡȻѩֳóª֯}ˣɱȴûеô£ǿǿԸ˵ġ
󱳻ʹţհӽɫͫĹâⱲӳô󣬻ûгԹôĿŪѾģʲڶ
-

594 Ӳ

հβͺݺһ˦ѩ˲䱻ҵɽʯϣһҳ
ѩַǿʹôݺһȴûܵӰ죬͵ؾ˹˻ķɶ껹Ҫִš
̹͸ƵƤܽ壬ɽʱʱŭհҧҧѩӲӲ뷨
ӽɫͫ˿˿ɫĹ⣬͸ܿѩֱëǵհҰ
ѩ֫ͬԳǰ󱳳Űɫļ׿ǣ°׿Ƕųë˫ɺ죬з}˵צ
͸£ѩּ׿֫Ѫ⾭ӳհŵصԲͫУϤྭ쵽ʲô
հͷһŵĲ²⣬˲˷ۣҪ֤Ĳ²Ǽٲѣֱǰѩ֣شȻͻˡ
뵽⣬հշ۳ѩֵȥצ¼᲻ɴݵѩּ׿ǲ˲䣬ͱ۶
ɽѩ֣հסҪ̽ĳ嶯ɽ⡣
Ϊ˲䣬ǧˣֻһս֮ȴֻˣЩû˿׶༪١
Ǳѩֲ࣬ңȻսбʵ붼Ľ׻ϡǿԸһѩ֣вǱһצġ
Ŀյϵƴѩɱԣѩǵĵ汻ѪһƬɺ졣
ѩַצϮĲӽӲɫɷףͷŭغſ㿪ȴŸոսĽǿûãѵҪôҵѩֵצĺòİ
հβ͵һѲ̵İһԺ󣬱ϮѩֵĿڡ
ͨ͸ܣհѶϤѩֵ㣬ټڣһͱһ׼ͱһٵػһϵضΣԮ֡
ȱȵһ˸ͫԲɣû뵽ǵ˾ȻǸǴߣȴԻҪ̣ոȥ˵СҽôսЩĽ׵ĳԶҪǿüڵ̶ôײб뺷
հһδһһбѩ֣Ǳȵ˻ƴ˶ܵ˼ĴУǿѾԣôԱһδ̱ȥ
հ˺üѩֺͻȻ͸һֻСѩָˡ
ȻСѩʵȴȴѩָΪǿ˫۽죬ŷĺâŶϣͲΣļµϢ
Сѩֵצ׻͵ɫʱհͫӲˣ
Ƭ̲հѾ·磬˺ۡȻСѩҲۻˣȻԷҪҪƤ࣬ʹ˺ȴҧţϢǰ㶼ûҡ
ȻϵŭհͷһϲԷȣȻֻбСѩַΧϵѪ۱Ҫſֲ
հҪĻĬĬԶϵķһҲ̫ˣɲҪ˰
ţհͫһĨ׹⣬һֻƤһĹŬ༸ܰĥģ
հӲӲƾһ˵һǧ˰ٵĺݾѲСѩָĥˡֻûüңǰͻȻðСѩ֡
˺ۡƣհۣͷᣬ鵰ҪŪ𣿸ģô
հڡֵȾԮ͡ʮΪϼơмѾʱֻײеСѩһǰһס·
հݺݵһѳ޺ھǰСѩַ˹ȥȻãǾ¸ҳɣ
ӥ޺ͻ޼ϵʱıֻŭеϮհհ˫ɺҧסһֻĲٲȻѾʧȥǣ

Сհ
ֻצײеػհĲǺͲԾĺͬʱһۣһ˲һǰһֱϮֻ
СѩָµϢհһʶɿе͵ؾҶȥ
״ǺͲԶʶҪ׷ȥϧȴһӵϵСѩָסȥ·֮£ǰһʱΪͬˡ
Խǻհ״̬ͷԽǲɫͫĽƣ͵ҧͶһԵʱѺݺһšСѩһӵӥ޵ķ϶Գû˰ΧȦհ׷˹ȥ
ͿҪɱΧȴ⧲ͱһǶʱըˣѻǧУĲΪˣ
-

595 һ̺ͻ

ʹʱհҲûʲôУɥʧиǲУڼٱоȻС˸˻øæ׷Ĳ˸š
޵Σգհ˲ըë̲סطвŭβǷԵظ߸ɺͫȴǲԾصתţͼ̽һܵ·ߡ
ȻڵհʮİԶҰȴʮ˽ģһĴ㣬ͷɾʹȻǲϵˣ
ΪʲôӣɭأΪʲôûڰߣԺǸ˼ɫͫɨ±鲼˺ܿǿԼ侲ҪҪð侲ȥЩ߰ģ
ǲԣ
ŬһĨЦݣҪհֻըë䱸С侲Ҫô䱸
ֻǼǽӲµЦհûбӼŭ˼֣䱸ؼæֺʮף˻˼֡
״һǹĻĬĬ̶ǵǵؿͼܵհô˺ۣǰ˰ߵ״̬ѱᱻ˰
ͻȻհϲóԵĶֻȫ¸ûгԵģüɨһѩصĻòҲûʲôóԵģʳշû취չ
ĲУҪȻӲģ׽ס侲
ɫͫ䵽䱸˶ɫ˲˵ñץסˣǿһ㣬Ը⣬Ϊŵģ
£Ҳ˺ģ
𣡡
Ŀ⿴ģǿ»޵߶ʶظתհʱǷŭó¶˷
հССֻԻͫסÿɰȣⲻص㣬ص㻹Ҫð侲ҪĿ
ŬһͻȻ𰲰Բڵë׵Ѿܾÿμϲźۼһ࣬ص׼óԵ۽ͶιЩ̡
뵽⣬ٿػΪһͷף峤˾׵ĵ׶޻̬ΰëɫͫ壡
״հ˲ëȻëĻըëˣ
հתܵƣæѧŲ̣һ͵͵أѩϣ¶ë޵ĶƤë޵Ļβ
һ͸ֺζʱհһ񣬼̶ɺͫ㲻ͶһƯëϣرһεëβ͡
ȻհѾɥʧǣӵҰ޵ֱģӲԵ¶Ƥڲ˻޶޺⡣
Ȼֱͷ޺ֿɿհüͷһͽ䱸ضţ˭֪᲻ǹʾϹȻٳԿߴͰ
հٴη̵ͷ޻ɴǲѩϣѩĸ¶ɫƵĻβʱʱɸ״
ڲԵĽʾúë£հ˻޵޺ɫ䱸ȴǰش˹ȥ
հѪۺͱ˪ɫβٿشһ»ѩůĶƤһ룬˼̽ʼûκŻһذѱβĸƤ
βͱ޵ůţϲԾߣŻë޵ĳβͣհɺͫ΢ţϲԾظ֮ɫů
հòױǰһ̶̲סҪȥϵѪ
˭ſѪ̴ڣհ˲侯ɺͫΣյضŭسͺţ·ָ޳ȡ֡
˲䱸Եǰܣֻεѡصصͺչʾ޺⡣
Ľ䱸ǰһ̶̲סɫβ鲼ѪۣƤ·ҲǱѩֵצ鲻󱳸һϼ粿бѵۡ
ոռĳȻ£Һӥ޼ʱϵҪȻ϶ᱻֻѩֻ˵ģϧΪҰûüֻѩָŪ
ֻӥ޵ǿʵԼ԰ĹֹУͷ΢ɣֻӥӦûֻѩǧеİɣ
ɺͫⳤצɫβ΢ɵĶʱ˼֣ΪͿ峤ʱͻʱ˴½Ǽʶ㣬ԣܿʶʲôǳ޻
˴½ʷϴԳ޻󣬻ܹɹļټ٣ңڻĻĹͷԽΪʲôҪ԰ộ
˺⣬հǵôߣβͣצӴ˲Ը߹ԲĻͷؾ˾Ļ롣
հצӴҪĻ֣ڱ˳ʹеľ޻͵ѹ̶ǻӲͷƴŸôίؾܾŲ
ǧһʱ̣ӥ޵ĵ˿Ļޣ
ʵ׳ǿߵʵܿͽ˼ֻСѩֻ֣ǾҪת׷հʱȴΣ֮£ǿŶհĵģʱԮ֡
ɱ˲ϵСѩ֣հϵѪۣһŭ֮±̲סСѩҲȫɱ
ʵΪǿСѩֱǻɱΣǽ
Сѩ֣ǱæѭŻ޵Ϣ׷Ϲȥ˭ȴǰޱȴ۴ĵһĻСһﾹȻֻɱǧèദʮǢˣ
Ǻſ˹ȥ˭ϻûеϵضСһ﷢ʱȴСһըëضڻ޵ɺͫŭ
հӥطŭ𣬾޻ǽ䱸վֱӣɫͫʮֵضӥޣӥ޷ĺӥ޲Ҫٿ
ӥ޶԰ĳƺСհӥĹвǼٵģʶӥ޶԰Ѻģǰ˰ߵ״̬ӥ޵УԣӥδҲѺģ
Ȼӥ׳ǿߵʵеϢѹȸУ޻ֱͦ壬Сذհ
СһﾹȻǱΪ顢һʱЦȻѾ֪СһΣû뵽ȻôûûΣ
ʹ֪СһԴ󷢡ʧص״̬ǻǱòᣬĺת뿪ټ޳ܵһԣֻʵǲľô뿪Ͼֻʹ߿ѣ
ðɣСһǲʹģҿ϶޳ܼթĻ޿϶ʹģԣջҧ͵
СһԽŭسŭţҧƿĿ⣬ſ廢޺СհڿҪʧ״̬þ侲ҪȻѱΪʧص±
Ҫꣿ޻΢ɲض˶٣հ˰ߵ״̬ٲϲû˿ɢĴϢ͵ʶӥΪδ̣
޻һԭӥ޲ǰ׷ߣã
-

596 ࿴Ļ޺ӥ

𡫡ֻҪ뿪Ͼͻ侲
⻰ɲϹģͻȻ֮ǰհĽ䱸Ѿ
޴ĵǶ˱ģӥ̲סɨһհյɨӣСһȻ˲ըëɺͫݺݵصʹسصͺвš
Сһʶسͽ䱸ȴֻèֱģദǢۺ죬ͷѻˣֻ޲ȥǸûûεС쵰ݺһ١
ֻ۽ɨǱ˺ۣټƯɫβϵѪ˱˪ҧҧʮջת뿪
ȻǲûԶհܹķΧ֮ţȻǲСһһġ
ͷЩ²ģϾհʶôþֻ˵һ޵Ĵڣûǻ޼СһʶغˡǵĳƺǸ޼пܾǰͿ峤ԣͻȻ̣
뵽Ѿʵĺѹ¼ֻհӥ΢УͻȺл
һ뵽հ֮ǰסƺߣֻһ޳ǲܶ԰Ϳ֣ͷԽСһ԰Ϳô⣬峤֮겻ǳɣ
ûиܵӥ޿µϢհ񻺺˼֣뵽ڿӥ޵в»ǶԻ޷˽䱸Ͱβ˦˦̶ɫõڲԾϷʹʧȥǣëϲҲǴڵġ
հѪɾǴ˸ǷȻڽ֮ǰװģضԻؿвһھ޻ůĸȻΡ
ĺƽ೤Գŵͺû˿Ҫļ󣬰һ̶СػΪˣƤ¸ϣźᱧȥ
ʼѩɽҰ⣬˵ѩֵвηѩĶҲڰˣԣѡȷ˵
ӥڰ·ϣҲ⣬Ͼܹû뿪
ޱհôò˳ۣѹɵСհң
ǻСһһݺݰ߷ɳȥűֻթèһ֮ġ
Դˣʶհ˼֣ΣյаɫͫҸѣʲôϵ
״ǿһڣһƤʦͽϵ
ѹӥ޵Ĺܣ
ôͲˣҿ׳ǿߣ޳ӥ峤СհǿҪͽܵģ
ԽûѻƪǲʲôޣƽʱԵ÷һЦǣӥˣôܻһֻӥ޵ʦ
𿴰һƢӣΪ̵ģӥ޺޵в˵ɭӥ֮ìܲ٣հ԰ɭô⣬ǾԲܻһ߽ӥ޵ʦģ
ǿ˲ӥޱضŻޣҸСհͬôܻӥޣ
뷴ȴհüëƺҪ·˳ˣʱǣɫСĵض
״ҲǺһ٣æƣȻǲ볳հ
հչüͷ½뺨˯״̬ԺǶǰһĿ䲻Ƶһ̶ۣƿߣȴҲûٷ
겿ǿűʹһû˵˸˵˰ҩƣһ߷Ը˽˰ȥڵѩ־ʱһ𣬵ǻϸоһ
סɽȽƫƧҲмʵټϾɽ˶ʶסԣ²ûˣòҩ˵š
հʵǿټл޺׷ȥԣհҲû̫ġ
ǵ˹Ͻ΢ɣæĨһӭȥ̶Ŀż־䱸ؿԣλǣ
ѹҽܵͻȻ˲ԡǵİΣǸԮоŸ·ϸϹ鷳峤֪һˡ
ᵽʱɫϲ·˶˵ֻһİ˰ˡ
ԣ϶ʱ˼ϲɫмлֵܣ͵ϴˣ
ôû뵽ûиͻԷȴǶԮ֣ȷʵʮˡ
˶ԻĿ΢ѩɽ˲ͻȹȻһֱϵѩɽĴԺ̼пǱȥͻȰɡ
ʰսӣհüٴ𣬲æѹ峤ˣˣҪˣ鷳峤Ҹɽ
ԣɫһ㶣æͷԻеҽʦΪհϸŲԵƤ£ټ䵽ƮŨѪϢûзҽʦԭҲˣʱǵҽʦ´˾һԣ´˸ҽʦɣ
Ͽûǣհѩ͵ϮʱûСһֱסݶɲһĺء
ԶҲжţϵ飬æתհ²鿴һ¡
հ뻢徹ȻҲʶͷпСһｻѹ㷺ͬʱȴԣС˿ѾȬʧصѾָֻʧѪЩȼѪӦúܿͻˡ
հʱް԰һµл󣬱һǰɽϢ
µĻɫ΢ɣջߣûиȥʱӥĪض
޳Ǹͻ֮ѪȵĹȥϲһǣֵܹϵ
ԣɫʱ˼֣Ǹͻһֱ
ɫڨڨѩɽͻȿýҲʮ飬𣿿ȣǣҺ㼰ʱ˻ҪȻǾԻذ
ɨһ۶ѻɽѩʬ壬ɨһͬѻɽʬ壬üͷšЩѩʵձĽңôᱻôǱ
ԣϲüͷżɻ˵Ҳǹаŵģ裬ɽȴ˯رȻ쾪ѣ˯бѩֿеֻʣ¹ͷˣ˵һģ
˯֮ǰûŵʲôŹֵζǸǳԵĶ¹⣬ʯֵܵ˶ûг˯Բʳ⡣
ϸһɫصҡҡͷûС
ϸѯϵ˲̽⣬ȴûзʲô쳣ӵĿ˳Űɫëѩֵʬϣû׼Щѩʬܹ𰸡
ԸհƤӣȼѣĿ͵ؿ˯˶ͷңҺδӦ˴ӳҪȻ֪ʲôʱٸ
ֻǵĿ¶ֻ֮Сϣɫ࣬ôðɹ޻ѹأ
-

597 һǺð۰

հģں֣ãڴ˯˹
ӽɫͫհżɣȴʹ˺ݺһٰ㡣
հüԺвɸ֮ǰѪһĻĻ˲ѹУˣѩɫ͵Ϯ䣡
Сհ磬ˣ
ϲĽڶհתͷȥСʱһϲؿ
ǰǼϱüֻѲСѩΧСһʱߣհæǵСϸһ
²˿ڣհʱǰһѩֵ͵ϮΣѾȥ˰
Сﻹ𣿡
ԣСֻɫèͫ˲һ˽Уʿ޵أСհ磬ö岮ˣСѹ
С̫ˣܱˣϣҲСհƴңҲŻǸȴˡСհ磬ǲҲҺûð
հ̾һԴοСˣ޹أֻѩ̫ˡ
ңǽģСľԼŬǿòﻹŵˡ岮ǲԸСôѹġ
հĻСĨһᣬŬСհ˵öԣûõģֻСøǿ󣬲ܱûŵˡ
˵ˣҺǴ˺ͲԴ˼ʱϵǣҪȻˡһҪŬѵȡøǴ˺ͲԴһ
Դˣհɫһ㶣üͷϸһͫٿصɴˣΪֻСѩֵΧϮһֱ˰ı״̬ʧȥǣյռϷ硣
ʧغ󲻽˺ҧѩֵĺԻΪ޻ĲԸΪΪͼεĻ룬հɫ콻ӣΪʲôҪΪʲôûи֮ǰһʧ䰡
ʹϵ飬ԻһֱעɽģС޵ͷɱ˹
հŴǣɫѱӣ԰ɫͫ˿˿ǣ̲ס˼ǵˣоô𣿡
Ϥհһȴ̲סתۿȥǲʱˢһ¾
ԵɲǣհͷΰȫɢȥͷǼ֣ǷֿôãΪƷ»Ҫþúþòܸٴط꣬벻Ȼܹ꣬Ǵϲ
һ侲ּǿ˶޵۾ǼⶼˣԶʱˣæץס֣żǲ˿ʹĻɫַʮܰ
еĵǣЩӵĵΣգհʱίðԴ˲ԵĻУ͵͵
һ˶⣬ûа취ҵߣҲûа취ҵز·ͷǻֲ̿ģֻΪ߲ûֵˣԣֻܰһиѹĵףҵҲƲסͷѹŲίؿ޸ͣ
ʱհˤӵĺӣûмҳڵʱ򣬿Ҳû˻ᰲοԣֻܰʹίѹĬĬߣһҳֶѻίʹһԵӿ
հʶɿĪӳǵĲˣʶһֱޱ֧ֳͬ㣬ʮֵ
Իǵһμհ޵ôѹǵ͵͵ͱͷҪʣؿţܹ֪Щӹʮֲá
ԽŴǣüۼһƬ˪ᣬȴޱСذ§ڻ»Ūʹ˿ڣһһظοûˣһжȥˣԺһֱߣ۸ˡ
ͷеίѹйһհǳͣǻ󣬱һԵļžΡ
հ۽ɨܣСûڣȻѾʶȤ뿪ͷ΢ɣһ뵽С϶ҲŲԿ޵̣ʱͨһƬֻ޲Աиط죬ܹԴȥ
Զհм˽ģⲱÿԵѪԴʹţ̧ͷͷĽƳ͵Ķʱɢ֣ƽû᷽ŵ飬еô䣿
ûΪʲôޣհʱǰһҺʹ߲СɢˣԽѩɽҵұǴҵߣٷزģ벻Ȼܹԣ̫ϲˣˣԣô䣿
Ͱɭɢ̫ӣǣ˱塢Գ˴䣬м仹ô飬հ֪˵ɴԹԺҵ˵ʱصٸϸ˵
ü䣬ѹģɫ΢ɣҲ֪䲻Ǹ̸ĵطû׷ʣǰʱ䷵ͻȣѩɽ˲飬ż˸˹
ԣհɫһ㶣ͷɻ󲻽⣬ȴҲû׷ʵףֻǵ˵ͷĵ벻ܹѩɽԣҵͦģ
Դ΢ص˵ͷж˰Ѱ͵ߣ
޵۾ˣСհȻǸ̰
հɫһ̧ȥȻһ˫һϣúģһﾹȻҲˣǺö
仢ͫͬ˪ӥϣͷʶ뵽УһǺð۰
-

598 ߾Ȼ

ʩʩȻ߽ɽڻͫı䶢£ԥƤһԣСհָأ
ǻްĿⶢ£һͦǳģʧغ󣬶һвһ㶼ѺãհĬĬЩ飬ԾֱӣɵسצӣǴˣллң
հ⻰ɫƵǿʱֺ˼֣ͻһСһģСһȴлȴûжԻ޵лһ䣬˵ԶһӾͱ˳ģС쵰ǰˣѻ޵Լ˰
ӥɫѿԱʹϻۣһӾԵɣʱãɫѵ¶Ц⣬ɻǴʶ
հҲ֮òЩԸǿ˲ٶĲԻ᲻С˵©죬æʮɫؽܵԣǴˡ
ҸҵʦɭСɢøǴϣǴ˵һδ̻Σգһ·϶ͦչ˵ġ
Ǵˣǲԣ˴½ʱʶĺѣڰͿһʱ䣬ԺͰͿ˶ʮչˡΪʮֱѺãǸֵĺˣ
ʦɭδ̣һӾ׽ס˰ص㣬ͫŵض΢ɲص˵ͷʾע⣬˵ˡ
ɫû˿ʮֵؾͽ˵ǣհͷһԹȻɿ
հ˵󣬲ǻɫͫżָмؿǣС£ǶлǴ˶չˣ
СһƺһһǴˡԻȴֱرǿ˲ǸˣٴεĲԴǳ׳ɫԾȻСһʾлʱУһվһת뿪ɽҪȻĵ̲סսթĻ޶֣
ɫת뿪հʱǾˣɫɵؿȥıӰԣôˣѵҸո˵ʲô𣿡
Զۻȴû˵գοû˵ʲô˲ˣԣ鲻ðɣ
뵽Ǹѣ鲻ҲհʱͷɻɫϲŲ԰ͿĽ
ڰ£ܵĿյ϶˲ٺóԵĹӺ͵عɽϸ˰ϲĵϲҩ
ڰİ£Щ˽ףȼ˸ǽΪĽˣǽˣǶ˰˴ĳ޺ھ
ɭֵ˲ֻаͿ䣬˲϶Ѿ˰Ϳ˶󣬲䷢չʮֿ٣һƬ١
ͫŲı仯ȻԲʮֵǣԻͫ΢ֻǡ
ͻһֻǣհʱЩģżʵֻʲôѵʲô𣿡
ҡͷһаãֻǰݡա˶ʮ뿪ʱǻҶ߶ŰʲôʱذͿأ
ԣհʱͫˮҲǰҷ⣬ҵ߻زˡ
䣬æοȽѩ¼Ҿϴز䡣
ʵһܹչ˺ġ
Ǵߣ
׳ǿߣµģʧٺ϶а취ҵġ
հײָǴܹƾ֮İӡҵƵҡҡͷҵ⣬֮ϵˣ´ûа취ҵҵġ
ɫһ㶣̶׼пֵ޻֮İӡǳ⣬ɰοǰ͸ӦøһزˣҲ϶ذͿġ
ںϢ΢ĴߣհˢһѹˣҵҲңԣȥ
ԣɫʱɭ׳ǿߣܹ˵ĿҲֻ׳ǿߣ
뵽⣬ͷ𰲰ˣͰɭȻΣ׳ǿߣѹͰɭɢ
뵽ж԰ɭе׳ǿߣȻǲԸǰðյģɰοɭ׳ǿߣʵ϶ûµġ
ͱˣǰΣգɭһʮģ㻹ʱȸһز䣡ҵʱ͵͵ȥͱˡ
ɫǵؿհѹͷĵǣЦŵ˵ͷͷȴȥˣϾûлӾˣҲֻܹºˣ
ȻԶȴһֱհĶüͷ߾Ȼˣ
-

599 ѩѷϿ

ԣѩȫɱ𣿡
ǵģ˵ǰʱŪ죬Իصġ
˵ϣհȻ£ͻȻΣգҲˡҲ֪ЩѩֵʲôȻܹ˶˯״̬
ͱСѩɱˣҲ£ɫͫ˿˿ɱ⣬ǰѩֵʬϸؽ˺ü飬һЩ쳣
ԣհͻȻ͸̽ѩ֣ʵʲô쳣
ѩϵëȥ󣬷ѩֵṹ޵ṹʮƣҪǣһֻѩʬԴ﷢Ƴ޺ھĴڣǰɫģ
հɫɶ˼أ͸ʱѾѩֺͳ޵๹ʮƣûзг޺ھĴڣѩָһÿֻѩֶо˵Ĵڵġ
ԣѩڵİ׾ն𣿡
ԡңѩְ׾̺ȺھҪ֮һ
ѩֵʵȳҪǿ֣׾ȺھҲͦġֻѩɽ֮ǰûзֹѩֵĴڣЩѩֵǴðأ
üͷ򴽽ǣջ̾һ̹׵ͻλѩɽߣһѷϿȣÿ궼ѩִѷϿð
ͻȵһֱϿȵܣдѷϿðѩȫɱǻѩɽ˲䡣
ͻȻţհɾȵصԲͫѵЩѩֶǴѷϿӳģ
ҡҡͷѷϿȵĶĽ׻ϵǿߣ֮⣬ͻȻϿܲϣѩֲӵóһɣѩɽпǳ˵ڶܹӿѩֵѷϿȡ
ԣհʱǵһȻûнͻȣ˵Ӱͻܹ˴½һֱ˼ɵҲ֪ǵʵʮǿġ
ɼʹ㹻ǿȻҪɳǿȥѷϿȣԿѩֵʵʮֿ¡
ˣѩɽĳ˵ڶܹӿѩֵѷϿȣѩɽ˲Σˣ
˵ѩɽѾкü˲䱻ˣԣҾĲ²⼫пģ
üʵѩɽ˲ѴԺ͹ʱǾ²⣬ֱѻɽѩʬ壬ǲȷǵĲ²ġ
հ򴽽ǣǵǵþҵڶѷϿȲУˣ֪𣿡
̾һͻȱǴ˽½ģ벻ǾȻ޳
հüͷɫǴѩֵ飬Ϊʲô
򱡴̹׵ͻȿһô֪ѩɽſΣյѩ֣ǲԸѩɽġ
ڶѩɽ֪֮ѩֵĴڣ϶в˽ѩɽѩֻȡ׾һѩɽİͻᱻơ
ͻܹ֮һֱάǿʵΪѩѷϿȵĴڡȻѩʮΣգպǲģеǰ׾
ԣհɫһ㶣Ĭ죬Ѿ֪ѩֺͰ׾Ĵڣͻȿûа취ˣڴôأ
ҴͰ˵ҪĻҪҵڶѩѷϿȣɳ㹻ǿϿȣиѩѩɽŰУҪȻѩɽ˲Σˡ
ԿȫհһͻȻ뵽ʲôԣѩֵôһ˶˯״̬ģ
ɫѩܹһĽֽܹˣ˽˯״̬
հһ£ɻϸûκֵ
ֽģֻڲֲһرľľѩַĽŻᱻľֳ
ոȥĽҲ̫˰ɣǸǷʤ
ǹ۲죬ѩֻܹҹ﷢ңֻҪľܹѩֵĽԣֻҪ÷ѩֲûе¡
ԣհɫ΢ɣ̶Ͻߴٵԣ㻹ǸϽȥ˵ɣ
Ե˵ͷ˲ᣬ⼸͹ԹԴڲ˰ɣҴ˸ͿˣϵƤ·ѩֻˣԣʱ˼ȴȰɣ
ŲƤ·հɫ΢·ʵϸóʮģҴ
-

600 ѩɽʳ

ʵհռ˳޵жƤ·ȫǴһһ߸ƵģͰ;Ǹܸܵġ
ֻΪ¡ʯֵܵڣ뱩¶ӵпռܣԣ񴩵Ƥ·ڽѩɽ֮ǰԼҴææƵģʵֻҪܴͺá
հ򴽿һеļƤ·һջǰƤ·˿ռ䣬ӿռҳ˼ͺɫļƵƤ·
ˣհٵػµƤ·ȻóϸذѸջõ·޲һ
Ȼ·޲ãΪСѩֻ˵Եʣ·մѪհʹҸɾˮԴϴһ£ҪȻ˵Ļûиɾ·滻ˡ
ߵڣͼСһ鿴ͺӲĿ˽ʹǿһۿȥûʲôջæ˴Ԫհ˵ʮġ
հһС߳ɽСʱˣСհ磬Դ˵ҪúˣôˣǲǶˣҰѿùˡ
հСԴЦҡҡͷȥϴһ·Сһ˵ȷʵЩˡСԹ緹𣿡
СԹˡСհΪ˱Сˣϴ·ЩС¾ͽСɣ
հûū̵ĻϰߣʱҡͷܾллСˣѾ˺ܶ࣬ϴ·µġ
Դ޻̾ĳ޺ھʯսǿȻѩצȷʵϻӣǿ£ѾѪˣֻ˿ϻЩʰˡ
Сѿհ˻ȥԱٸɻ
ֻųԵһھĳСһʿˮհɫؿȥСĿضеĿ⡣
հʱҹովһпսǳ鲻ȥԵģڳԵĿ⼫пǲĴ
뵽⣬հͣ˿⣬СΪ˵ԵʣûʲôθڣһԿ⣬òã
СѵƿߣҡҡͷңҲ
״հεЦЦСһĿķǣӲǰѿֳݣһСһСôԣòⱻԹɣ
հһֽƤңԳƸȴ˿ɬ

͸Ͻ԰ɣȳ꣬ǳȥ䣬ûм֮ģòã
ʲô
ܳԵĹӣ
հȰ˵£Сɫ鲻Ըȴɿس˿⡣
հ·ƤӣСɽؼǸɫִæϺͲԡǵѾ䣬ǳȥѰѩѷϿˡ
հСȥ£°Ȼæµظ˵βɰһ´ˣû¾ͺã
һ߸µͿҩ࣬һ߹еʵС˵ˣ
ССɽʮɫ԰׵ˣհæƤֹѪ˵ĲҩóֻƤ˶ѣ¡
հȻɫЩ⣬磬ҲǰһСհ˵Щ࣬ܲܰһæ
Ȼհæͷ̶еĲҩһ˵˿ʼͿҩ
æµһϣһֱûϢ˵ñȽص˶ѾƴɽĶ˵ñȽģԣհֻæµһ󣬾ͰѲ˸ˡ
ڼ䣬СһֱʮĵһЩƵҩ֮顣
ͣæ˴죬ϲ¶˼ƣ֮ɫհŴƤʵСǴȥ
հ˵ͷǴڸתһתûʲôԵġ
Ҳ֪ȷʵͦȱʳģ뵽СʵԶСĵ㣬Ҳ֪ѩֻ᲻ɱ
۵׵ĹУհͷһůͷлл´ˣǻעˣҲҪǵúúϢһ¡
հҪСȥѰʳصЩģ뵽ѩǳ˴ʱӦǲģңֻڸй䣬ԣǴӦǳȥ
ϿĿҽʦĽǿ߻Ҫ뺷սңϻСľҲģԣ˶Ǹм־ηСǻǷĵġ
סƬҶȻѩвģҪȻҲѡפ
Сܣǵճʳ¹¹ⵡѩáӡɼ黼ȣżȻһЩɳݮȹӡ
СĽܣհ̲סʿˮϾ緹ûгԱ
Сƽʱӻ𣿡
ЩẈ̂ɬܳ𣿡
Ȼ
-

601 Ǻϵ

ѯʹСհصѰһƬܼĴֿʼѰûþͼһɹ
հ˵ɹܳԣСֻɫèͫžɵĹâͷԥãһӢ¾ɹ
ޣѳ԰
СûаֱӰѿɹȻһɹƬհ̿æɹѺֻɫӰ̶ʳָĴָһžһϸ죬˴ֺ꣬ѩʱ¶˳
ɹСõʱȻ׻һ룬С۰Ͱ͵ضеʣհֱһš
Сؽ˽ֻɫèͫ˲侧ԲС˾ϲ֮ɫȻζֵͦģúó԰
հüظռʲóܱӣʻܲࡢ𡢰աŶ
Сհ磬㶮࣬Ǹࡢʲô˼
Ƕʣܹúÿִ
һҪһ㣡
ȻûпóԣΪ˴½滷ӣǴ඼һʵĺϰߣǱǲʳ
ڷܳԣ洦СֻС㲻ϵڲ֮ܣϵɹ
հ£ɹӸǳŽƤԵʱӣܳԵۺˡ
ͬСæµ£ʱӾװһƤ
СĿʮֲɨһƬĺ֣֪̾Ǿʹ༸Ƥˣ
С˰̾հ۵׸˿˿Ц⣬־ڲ丽᳤ֲܵ˴ֹ
ԣСʱ뵽ʲôɫСհ磬ʵҸո˵ƭ㣬Դѩֳֺѩɽ˺ܶ࣬Ҳûжԣϵʱ򣬾ֻи硢´˺һЩص˲пԣö岮ûгԶ
ڸϽͻȥǹ񫣬ȻٹժɹŬС岮Աòã
ãھ͸ϽͻȥȻٹժɹɣ
հСһƤͻزʱ׿ڳóԵʣ˿հĿǳмСĿǳοСһԼŶȴЩˣǸ̰
ٴǰ֣հļ£СһѵӺſʼزժɹӡ
Ƥӻհ˦˦ӰЩ۷צӣίؾܾСǰһƬֵ顣
ȻóԣԶ壬հСݮӣҪȻȥժݮɣ
СȻǸʵߣɫԥݮģӣҪȻǻǼժɹɣ
ɨһ۱ضѻհצӲ˲æȰ˵СݮȻӣݮܹǵ۾øԶҪǣ˵ͦģݮܹǿʣ˵˲ô׷Ŷ
ò˵СʮֹĲ˵˵ݮܹ˵˲ʮ־ԣûþ͵ͷӦհ顣
Сհ磬ݮһɽͷеԶŶ
û£ϴӣΣմӾС
СĴ£˷ɽԽС죬ڵһƬݮ֡ĴָСԲݮһس׸ߵļ̹ľϣرˡ
հ˵ժһӽǡô˲丧ƽʴУʮֿɿڿθ
ݮۣȻǲƤװŵģԣհֱһÿľͰһ˿һľͰȥ
ݮʮֿ㣬ϲˣСעʱհʱʱͶɿһݮռ䡣뿪ѩɽͿԳݮݮմ⣬Խֿɿڰ
ֻ͵С£ľͰܿͱװˣհϿһֻľͰʱȴͻȻľﴫO@
һ˲һֻ˻ߡȫȵļѩôǰһ
հͫ˲ˣæľͰ˭СѸͣ˫ɢŶĿ̹⣬ԥ׷ȥ
Сӷѩõ׷ȥм˼ʱ붼ûУٶȸǿþˣհͻȻЩףΪʲô֪ѩΣգȴѡСڲˣСȷʵʱʵ
հһ߾Сľ˱һǺԥظ׷ȥȻʱǡݮ壬ͷ
Ҳ֪ѩǲǱŵˣǱˣٶʮ־ˣհСһ·ƴ׷ϣȴô׷ϡ
ѩ쳣Ӵ׳հСֻޣԣڲ֪У벿ԽԽԶʶظѩɽȥ
Ŀ䵽ɽȵһȺѩʱհɫɷףոȥǺϵˣ
-

602 ѩϳ

ѩ͵˺ϵѩƤ¶ɫļ׿ǺͷצʱհС뵹һɵԲԲģԲۣһֱ׷ѩþȻǺСѩαװģ
ѵͷѩֶɾհͷźСѩֿµαװ͸̵ͬʱ͵س²ԵСٰ˦ɽϷľʯƴܣϽȥ֧Ԯ
հδ䣬Ⱥӵѩ־ѾϮ˹
͵ϮΧհʱըˣԶ٣ˣǾռŵ£ǾȻҪ͵ϮҲ߯Ҫˣ
հͷͬʱһ࣬նһϮ̶㵹ùӭ˵ڶϮû£ûкӱµѪۡ
۽ɨмֻѩҪԾɽȥ׷Сհɫ΢䣬æǷƴһɺݾβǼֻѩ͵س
ʵǿһļãհϵԽԽ࣬ȻһѪˣҵ˿ڵѪܿͽ̣ɼʹˣΪ˿ڵʧѪЩɫһƬ԰ס
ʱԶԶհʱοСȻǸֿɰ̣
ȻûãհͲŵԽԶȥͻȻԽԽͷʱż֣ϸȥСôܻˣ
СһϿϷĴѩ֣հɫһ䣬ϷٿСһסǱСתѡõ·߼
հٶĽҲָģϱСѩΧ׷ɱûѡܣΪӱˣٺΪɥʧǣͷֻиѩѪƴ׵ķͷ
ȻհٶٿҲûкСѩֿģʱԣϵذ·ϵľʯľսռ䣬׼ʱЩ߰Ķӿռóӡ
Ϊ˵СʱĿɿڴŵؿǰõһĻĻСհԭʹħ𣿺
־ʯľŲţСѩֵĿٶȹȻհûϲϵڸϢĿҩ
ͻȻհ͸͸ܷǰһڸǵСɽæС˽ȥ
ȥɲǣհһסС۾̬ͬʱ˲Ϊһʯ
հСһʮζͻȻʧȥӰĺСѩǲϼ
꣬£ڣСЩҪհæ͵͵ذһѾ¶˿ռܣٱ¶̬ܣֻʱС۾ϡ
߲ϴѩַŭļհס۾Сͷͦͺµģհ侲һͷͻȻͰСհôһܹƽܵģ
뵽հһҲδ̣ȴһһΣɿֵСͷ˼ԺһҪúȡΪСհһǿʿ
հɫȴʮѿΪƾ̬ܣԴСȫ뿪ģֻǵĿ͸͸䵽ǰԶվѷϿʱĶҪˣúģʲôˣ
ѷϿϵðӴĿªѩ֣հᣬúģСȻܵѩֵϳҪ
հֻŲԺܹҵѩϳɱҪȻСΣˣ
εսհִѩֵʵĽҪǿ֣СѩֵʵҪǿϰ˷֣ʮѲ
հȴʵǿСѩ־Ȼηظһֻ͸СͬѩСѩ
ʶСѩֵʵпܱǿ߻Ҫײб뺷հԽСĽͬʱСͺ۾
׷ѩƮƮ£հֻû¿ʼԽ䣬ģʧѪټϺȥǻᱻǻΪ̬ʧȥѩֿҧ
հʶҪӿռó޺ھʯȡά¶ȣֻȴùط֣ɥʧʱѰѺھʯȫˣ
հͷ˿˿ʱͻȻڶ˲ʱջһѩԲĴ顣
۰ѩɫİȥһͬδȭͷСغɫˣ淺ص·ʱɢһɶذϢ
հؼǵãʯֻһ۾ʧ˺޲ӶᲢɵȴּˣ
ʱǿױʯձ̰Լհסһ̶ǽҧŴǣƴҪǿʯա
߿˵ǿױʯӵżͨʯʮ֮࣬ͽ񣬲֪Ҫֻñ³
հӽɫͫԾȾ˿˿ɺͱ壬ȴƴҧŴǣͼԼ侲Ѿ죬ǺͲһܹʱϹģ
-

603 ͻ

ʵϣСûд䣬Ϊ׷źСѩ̫ܵԶˣԶķطΧ
˲հСþδ飬ͷɳ˼ӽѰңŷһЩߣհСժݮĵطµצӡʮֹŹ֣ѩɽµģǸϮĺСѩơ
ʶհСпܱСѩֹߣѰ˶ʱ䷢Ԥźţ̶ѭźۼ׷ٹȥ
Сһֱų̣СС;Ѿֳ˼츳ɽܲסʧҽʦǴ˺ͲԴ˶ʮֿص̣ҪҽʦĿ³飬ɾͬʱӥͻ
ȻѰ˵ļΪĽףʵȴѩǵĶ֣ǡԺϵ˼ʱͱɽѩָ˺ˡ
ǡԺϵ˳ȥѰѩѷϿȣϧȴһ񣬶ʱýܵԲĽԤܼʱϹ
ǡԺϵ˶Ѱ˶һ֣ɽѩֻɱ󣬱㷢˸ҶŹֵĺۼ־ʯҵ·ϡ
ǺͲԶʶӵпռܵհʱǼٵźۼȥ˲ǰϰһæ׷ȥ
հôױʯҪȡʱǾϲصȵ˲Ժǵ˵ĳ֡
ټѷϿ˸׹ĺѩ֣հСȴӰͷʱһ⣬ɫ˲ɷף̶ޱȷŭؿһΪ޾ͳѩɱȥ
ǺͲɫҲʮѿȴûŭϾǿɶǵհӵб--̬ܵޣԣп̬
ʹµհûг£ǺͲɫȻʮѿǿû·ϷֵһЩѪ
ѩΪʳѩְ׾˫ûеԼƽκοܣԣϻΪɱȥǺͲԵǺԥظϮɱ˹ȥ
԰ɫͫɱ⣬͵ػΪ޻ԥسѩֿҧɱ
ǵڿɱƣ½أθΪѸͣԣֻǻצϮɱȥȻǵϺͲӴޱȵ£Ե쳣СһצһֻѩֵսǲС
ﾹȻҶ֣ŭѩҲǺԥӭ
ȻԶԶǣѩǻǽ޳ܵزȡΧŹĲԣǼֻѩΧһĽˣֻСѩΧһˣͬѩССѩΧסɱǡ
СѩֵǵĶ֣ͬٶԼھ˵ǸӰ졣
ǵȻռ͵ϮȻסѩӴԣ˫ܿ˻˺սС
ɺͫɨԽҵսƯëƤѪۣټνóٻȻһ·磬ʱΣյľأհǣͷȻʱͫɺһƬȴزûʧȥǣǰδе侲ҳɱ
ʶԮף˻ǵԾȺհͫԥͰеױʯˡ
嫵˲ӿ壬հɲǼͱӴţʹһӿ֣о˶Ҫղβ̵졣
˵ȰʱսɣͨҵսѶйȥ
һ˲հԥ˳ȥѩɱȥ
հɱ̶ܿͱֻСѩֲסԺ˶һϲ̶˽ƵУΪǶͫɺ죬βǿµĻհͨһƬɼڵ״̬ʮֲܹȶпܻᱬ
ʶ㣬ԺǶط˷ֱԹΪأƴհķƶȥ
ûհסСʱһϲطĸԼˣսϵʱС˲ɷףܿҧǣ˳ȥѩɱ˵ǶصʿԲӱȻҲӱ
С۵˻ʱɱ۵ϻΪԼ˻þܿͿϲʶСţüֻСѩֲţû취СңҲҿȥ»ѺСѩָȥ
հͫɺ죬̵ҪðˣΣķͷȴǰδе侲һּ״̬̹ɱֶβԺи̶֣ϵʩչ
ҹ㱻ֻСѩָɱˣȴھܵƺֱ£ü۱ذѲһֻһֻĺСѩָȥ
۽ⲻСɨհ߶ѻѩʬʱ˲ŵصԲͫһδɱоȻܴ࣬
һֱհһһĲԺͬҲʮ𾪣|СհȻʱͻˣ
-

604 Ȼڽ

ò˵հɱСѩֵı뺷̼ڳˣʿȻȲһδֱ̣ǲ̣
ܴʹ̼˶ʱѪļ尾;ȫȻɢȥͷΨһͷǲܱһδ̱ȥҪȻʵ̫ˣ
ǺͲȻûбʹ̼ȴʮֵհϾֻһδֻ̣һ޻ĿԣȥѱΪɱй˥
հܻΣʱǺͲԽϧɱһǧ˰ʽϮɱɱѩ֡
ѩȻǺͲԵѣԽԽѩǵצ£ѩǻܵ⣬Ͼӵܶ࣬ûбҪΪԼС
ѩͻȻĴɢȥɱ۵Ƕ̲ס㶣ʶǲ˾Ȼֻѩɱܺ󣬸ɷ˸ϲ
ϸ̲סܹȥѻ˺۵̽סͷԺԲеѩʱСûŵܣ¸ҵһ𹲴治̣
ޣǴӮ𣿡
ԣǴӮˣǰѿµѩָˣСúã
С治¸ҵСʿ

˵ľϲǺͲɫصضհһֻСѩֵɱ
ʶСѩҪܣհԥ׷ɱȥȻһֻСѩɱ
СѩֵʵٶȿɲڵհܹԸ˵ģΪȻڶͻƵ״ֶ̬״̬ǿĴԵǺͲԶʧԵԣֻǽСĵػһԣʱ׼־Ԯ
СѩַצŸѪۣհܵ˼ѹɺͫȴɢŰս⣬ֻܹСѩָɱսܹһ¥
ʶ㣬հͷӿֳĿҪһ¥Ҫøӵǿ
ʧػʱֻԹ۵ܣЮǰ޳ǵͷŭհΪˣǵǿǰʱȴȻԭûȴ
ΪСܶĹȥ̰ͬϣʱΨǿƿԼδԼػԼˣ
Ե˵ķŭͶǿĿʹհȫרעͶǰսУ̶ƤѪ⴫ͬȼհľʹ
ĿհצøӼͬ»ƯȴѪ۵ɫβȥɫĹâ̶ǳɫĹâϢǿʱǺͲԶŵصԲͫͷظһ𾪵Ĳ²⣬|Ȼڽ
հȻı仯һ֪ȴܸܵǿսͿ£ǰĿ缲Сѩֵٶ޼Ѱ
һһεصֵסСѩֵϮʹȻ·磬հȴǽƿסսĽ࣬˵ƵҲ
Сѩܹռѩֽλã̺ʵȻǲСģʹȻϷ磬ǰȻòϺˣڲհϲĿʱǽס⣡
հʱֱڱ״̬˲ͲСѩֵ⣬ǳѷļ϶ҵع
ۼհۿɼٶȱǿ԰ɫͫһĨ㺣ҲҪøǿУҪȻûʸ׷ߣ
īһһĨͣʶظϼĿڣȻûа취ŹôõСһﰡСһעͽܣߣսɣ
˴սʤѩֵĴϲѹʱһĿɿڴؿհྐྵȻһֻСѩ൱ɱţ
뵽ǸոջΪܺСѩֶϲȸԾҽʦδȴѾһצһСѩ֣ǰħצǿСѩ֣һٴ˼ľͷޱޣް
ΪǿߣСѩֲѪҲǱܴհδδͳΪҽտ߳ҽʦѾ˾ηˣҽʦȻһܹȭСѩֵĿǿߣ̫̼ˣͻȻеԱհ
ϵͷһ۸ոջ˫ޱȳݿȴֻհСͻȻҪΪһر̳ݵĺøĺѰ
-

605 ս

СѩܵļǺͲԲźۼס·ֻܱհĥʯ
˱ݺݴ̼󣬺ܿûоհˣΪǷǸѷϿðµѩ֣ԣֻƣٴγɱȥ
ҵѷϿˢѩֵƵʲߣѩˢٶȺϱһѷϿȣ³ֵѩɱǴС˱Ƚȷ䡣
˵˰׵þѩѷϿȵ֪˲䣬ϾѩɽİΣɲֻ飬Ҫѩɽе˲һά
Ȼ֪µ˶ԸѩֻУùˢ³ѶԸĺСѩֻСѩ֣ǿɾͲǵĶˡ
Ҳû̫ģϾǺͲʵ뺷ǿ߻ѷϿȡ
Сѩֲɱ˴հջƾ侲˼ܵļͳӣˣ
ɱСѩֺհüĮǺͨͨعȼţͷսǲϵطš
ʶڵİȻŰѪ⾭࣬հʶҪͨսйڹΣյӴ
հɨѷϿȵĴѩֺˣͫƿ̫ˣѹֵ֣
ɺͫתϣ˫ЦӯӯһʱհһͫȻɫβͼ͵ؾ䱸ȻƿߣŲҪ̬Ű
ǹĴһոȥǷʲôѲСһΪ˺𣿲СһжôĲΰ
հڲϣֱԺǿȴ޺һս
ս
ս
հսⰻȻͫʱԲǿҪս뷨ӽ˽ʶҡͷܾˣΪһԣǵĴ֣
Ծܾհͫ˲űͲɫͫγؿţʮֲݵüͷһջԾѷϿȣñ岻ƵϢϵˣӲӲǰԵռˢֵ㣡
Ȼհȹ̣ͫɺ죬Űȴû֮ǰɥʧǣظ֪ԸһģԣʹԵľܾҲûҪͨʹԷ
հһʼ;䱸±ԾܾԸѩִ򣬶ԸһսɫīСһȻǲ˰
ƣ˺ÿˢֵ㣬̶ÿհĿ⿴հ뺷˺ѩ֡
հûҹؾͷ΢Сؿ
ȻüͷȴûоܾĿͷ΢ɣڵİмǵģ
¶ѪȾ죬Ưĵɫβ˺˪һ̲ס۵Ȱ˵Ȳ򣬺òã
ѩѷϿˢ³ĶʵĴѩ֣հһצܹһҪʲô񣬴ʱԲʱʮֲͷصһۣã
ȻĿⲻȴǸӦͷĪи˰֣ӷŻȰ˵״̬̫ãҪ侲úЪϢһУ
ֻ޻ǆ°հͫ׹֣죡
հ׵غţԱȵļ΢ȴһƬɫĵȰ˵ڵʧУΪ˰ȫ侲òã
ã
Ϊʲôã
ͣһᱬģ
հǳӲģټǱʶԣԣʹͷʮջȴǻ᲻Ծػش⣬ɻش־ʮջ𣺡㳳ˣ죡
˿˿ίĻش𣬲ͷһݣæǷΪʲôͣᱬ
հʮֲݵصһۣǲףֻԾȵسԵǿ̲Ӵױʯ
ϻشϢ𽥲ȣͫűײеĹâ԰ɫͫһĨ֮ɫΪս޻Եʧ
ܹ׳ǿߣʮ˽ģͨ죬ٽèĶԻʱǽüͷСհǲǳʲôóԵĶ
ûУ
հ˼ûоʶط񶨣ǺͲͲˣ鰡
һź⣬ΣյСհʵ㵽ҳʲô
ɢΣϢڿհ־غˣŭûУ
Сհû𣿡
òǳ׳޺ھɣ
Ȼǣ
Ǿʯ

հسĬǺͲɫ˲˪ȻԽɾˣǲҪ
-

606

հȻʯһ˶ˣǲŵؿһδ׾ˣȻûбĻ
֪հȻ֪׾ˣǺͲǼżŭǻһŬԼ侲̶ҧгݵȥѩֻĳʡĵļһúйڿҪ
հҲ֪״̬ʮֲãͬһӣŰˮȻӻûеԳشˮļ̶̳ȣԣúˮ˴ӣҲͷˣˣڵؽǰˮͨĳйȥܵظӼѹ
õսԽǾҵսԽҪķѴԣǺͲԲò뾡취ս״̬
ңΪ˱ŴžɥʧǣԴ󷢣ʧأҲΪ˱Сѩֻ˺ǻߣʱ̹ע
ò˵ǺͲԶհʵˮƽ֪ͦλģСѩֶʮַս
ҵǺͲƿʮ˽ǿڶհִСѩѪƴһһҹ󣬵յͨƤڻָһƣиس׻˯˹ȥ
Եһʱͽѵ˶˻УȻٴαĳֻʵèȣһżΣĹâǵèСһԣǰͷıʱѹȥշһһسӵģ
ϸ̽һĺȣƽȣѪʢɢһְԵϵϢȻоյضɹεĴΣ
ңóεĶͻƸ˼ĺôսʹʷ˽õʵķԾ
ΪհѾһ׾ˣԣʹԹȥǵҲûҪѪϾȱľˡ
СرСһźۼزܿߣȻڷǿʱֺ˼֣̲ס̵ǣ֪˻Ϊ㱧ŵǴأ
ԣ԰ɫͫһĨȴԣֻǴ¾ȥæɣڣܰȫ
ü䣬ǹһĨĻȣͣͻһֱѩֵĴڣѩɽ˲Ͳ䵽ΣյľأСհҲôǱˣ
Ӷʱ˼֣Ӳѩɽ˲飬޹أ
ͻ֮ѩִڵ飬Ȼȷʵ˽ģɷϵǣͻЩһֱʮֺãƴȫؿסѩѷϿȣάסѩɽĺƽͰ
ǺͲԻһ󣬼̶࿴ƿߣè|ǰ۰
ǺܿƻߣĿհβʱüͷҼǵǰԶиǹȥСհϴһӰɣʡԼ
ȻСһṆ̀ͷͦµģϲԼøɾࡣ
ǵ飬ɫʱԥؾܾˣմˮ
Ȼǲ֪Ĵݣ򰲰ĿòԱܵ˾裬ֱԲܹ֪ǸԣɲֶһУ
ԣɫʱѿ˼֣ȻСһ֮ǰȷʵ˲ٵˣֽʱϵѾõ޸Ȭˣòãԣ⻰ڷ
ɨһ۰СһŵĲԣ뵽һﲻһθСһĺøк͹עǿԽ˼֣һֻ峤ǵèˣĵҪСһﰡ
ǺͲ֮ʱĬĬһ߿ϷһΧɱѷϿðѩ֣Ҫմս
Ȼսд˶أͬʱջҲǼģȥܵѩ⣬ɱٶͷѩ֣ѩְ׾ʮţĽѩְ׾ʮԼѩְ׾š
𾪵ǣлսƷģȻ׳ǿߣδհ
˰ɨһ۱ԱŵССֻ̣۵׼˿˿ηͳݣô̬ļһôܻˣ
ȻͷѲùѪͷջǺſҧ뿪ˣΪ޳ǵľԮڵˣ
ʵȥ޳ǵľԮ⣬ͻȵľԮҲ䣬ֻǲ۶հʲô˼ԮЩں
Ȼ˶ˣΪ޳Ǻͻȵ˾Ȼˣ
-

607 Ⱥ

޳ǸͻȵľԮû˵仰ʹ϶ҪˣȷҪԮǹ䵷ҵ
ϱ£ϼֱ۵Ѫѩɽش꺮䣬ĳɳʮֲףЩȴӲǻ˲پܲ۰
ǣ˫ǰжǿߵĴڣЩӵǿ߲ûñʵãͷʮ𣬵ر˴룬ƫƫֹˣֱҪ̫
ʵǰòŸոձһȺѩȺŹҲǱȺŹս½Ļʵʹ򲻹ǣҪǿġ
ֻûѩȺŹһȺûȥܣöԶԶģʡñЩ۵Ŀɶڸ꼰㣡
ԼնصĸޣһſɥټʮϧϤɭֱٵ߰㣬ССҧҧͻȻԵĸޣɻ
ޣǴ˺ͲԴѩѷϿȱԣЩλ˴ģԣҲڱ𣿿Ϊʲôǲͨɱѩ԰
ɱѩԣɫһ㶣ܿʶԼҹΪΧ
뵽⣬ϹǻˮСȻѷϿȵѩűȳ޾˻Ҫİ׾ͬʱѩֵʵȳ޻Ҫ֡Щ˵սȻͦģѩǶϣδػѩֵĶְ
СʱԲֻɫèͫż־ȵ˶ܹѩִܣΪʲôЩ˴򲻹ѩְԭô
Լһ̾˵޳ǺͻȵǿߺٲȻͶߣ϶ʱѹɽȻ֪ԼҪüЩͣȻԼͱĿͱЩ˰
ʹͷᣬʵǸ㲻ЩսڣֻӲͷƤӻС⻰˵ˣЩ˿ɶ޳Ǻͻȵǿߣ
Сһɻ󲻽ΪʲôȥɱѩأѵǱѩָŵˣҶûбѩŵ
ͶԽ}˿£Լ̿ӵһѪֻһǿɶʿеʿôܻᱻѩָŵأֻǣȣֻһ·ıȽƣͣԲŲȥɱѩֵģ
Ȼ޳Ǻͻȵ˴Ƿɳʯʮ˷ܣΪϺСñȽϽԣǶ˵ĶԻʱͺϵĿⶼΪƺͱ䡣
ΪС̣ԣʹĻΪƷֱǲһģԣǱŭ𶼼ϣϾ̸̲֮
ȻϵĻĳȥͦΪȺܵ˫룬Ҳȫǵӣ޳Ǻͻȵ֮˵ϵĻƲǣΪǴ򲻹ѩ֣
ܹӥ峤׳ǿߵǰˣʹǵʱȲ࣬޳ǿɶյص֮ӣԣܹǴ򲻹ѩְ
ʹǲ֪ѩֵʲô⣬Ȼ䶼ҸѩϣǵȻǲѩֵģ
޳˶ѩֵһ֪ͻȵĻ޶ѩֿʮ˽⣬ȻǾѩȷʵѲҲûеǻᱻѩŵ򲻹ĳ̶ȣԣϸ̵ĶԻֱڿǻһ壡
ԣСɫɵɨһ۴üޱȵսȻǵ͵ŶһɫǲϵĻ·϶ЩȺܵļһǲҸѩյ
ò˵޹СһƳʮ־ɱǱɨǶñѣոȥǾȻһδ̿𣬼ֱҪ̫谡
СĬͶһһ֮£޳ǺͻҲȥˣȻȥĽ׼ʮҪҪҲȲάΪǿʿϣ
Ϊ˶סΪԺ֮ӵӣΪά޳|ͻȵϣǾʱͣ½׼սȰѩָˣ˳úôЩˣ
޳ǺͻȵϵĴ£æѷϿȵķڸ߿ռɵľ޴ӥ޲ɫһ㶣֮Դæϻ䣬Ϊ޳ǵ˺ͻȵĻ޴
ȣգȻǺ޳ǺͻȴȤӵģѩɽѩֺУΪѩɽ˵İȫ룬Щһѩָɣ
ѩֺ󣬺ߣ޳ǵ˸ЩֻצӵèǾĲǵģνΣЩͻȵĻ޸ֻèһᣡ
˫ûдҲö룬ǵתѩѷϿȷȥèСһ̬ͦģǶ㣬èռ˱ˣ
-

608 ĵĻ

޳Ǹͻ֮ԨԴʮ־ԶԶ޳Ǹͻȵ˶ŪΪʲô޳Ǹͻһֱ࿴ᡢ
Ȼ˶ԵɣⲢǿԷ˳ۣϾһɽݶƫƫ˴½ϣ޳ȴǱͻһᲢۡ
޳һֱ޿ڶࡢʵǿ޽ʥ˴½ͻȵȻôס֮ĳƺţԣʹһֱͻ˴½һﶼǲСĴڡˣ޳ǺͻȱΪ˴½ڶеǿƾ֮أᲢۡ
޳ǵ˵ǿɲΪЩֻҶҽɭèʸ޳Ϊǿǿ߱ȣ
ͬģͻȵ˵޳ЩֻҶʯͷΧİѺѹûʸЩ˺µѩֱȡ
޳ǺͻȵŶܴĺۣǼӿٶȣֻ뾡ЩֻǻӻظǺͲһܣ
ȻЩ˿ǱСһһ̼ԲʱԺԸѩֵģͷ͸أЩɶ׵ǿߣƻţܱͺƵ
޳ǺͻȵȻһʼȷʵǱϸ˵ĻܹɳΪ׵ǿߣҲеģܿϸ˷Ϊ˺ǰȥѩһս
ƫƫûа취ܾϵ·Ͼѩűȳ޾˻Ҫİ׾ջЩҪøǿ˵ûа취ܾ
ǲƬ̾ͷ䵽ǰһ㶣̶ʶ޳Ǻͻȵ˹ˣڸ·ϣҪȻҲͻȻ
ɭ޳˴䶼г𣬶հڰ˰ߵģѱǲΪ޵ģԣֻð죬㱧Żе˶վѰһȫĵط
״µ˲ԵĴ㣬ʱȥģ
üۣ̫ˣʺϰˣ
ǳ˳ǣСһȻ֮ǰȷʵͦģЩ˿Ѿȫˣòã
뵽⣬ǶʱһޱضŲԣһǶСһﲻģ
˴½꣬ʶ㲩Ȼ˴½۶٣ȷʵôһЩԲɰƯĴԣֻϲֲͬڵԣû뵽ֻèҲ֮һ
˵ģǲϲµˣʵͲԶһЩĻһЩԸЩɰֽȻûп۵ĿɰֽⲢδѡ
ֻǵèСһＫпܻĲ֮ĺǶʱǲݵüͷֻֻèֱһֻޣϾСһɻûгأ
ȻʹСһˣҲǴĵﲻϣèСһģԸôһ𣬺ߣè۲òã
뵽Сһﻹûг꣬ѱᱻթƻĻ޸ۣԣǶԲԽĺ;Сһ֮һҪѻ޶ն˵ʡɵͱթĻ޸մˣ
ǿ⣬һԾ˲ԱŵĴݰסȺԻҪƯȰٱС̣ɫһͷɵ̾һñȴԻԣҲѹè˼
򱡴ͷ¾ģСһѹһҪСһÿʮٿ⣬ղͲˣСһñԻԣèܼ˼
СһﻹûбñԻԵ£ΪСһĶ룬ǾʮбҪžèദ
ͻȵ˺ܿ͸ϵ޳Ǻͻһ򲻺ͣΪ˸õѩ֣ҾбҪ氲
̤һǰ԰ɫͫضǴ׳ǿڣǲҴģ
ǴǹһĨĻȣǣͻȵһ߰ҿɹܲסǣ
ԣü۸˿˿ȣǴ˿׳ǿߣѵ򲻹ֻޣ
ʵǿʱ˼֣ЦһҿɲǴ򲻹ֻǵͻȵĻʵ̫ҲСĻŪǰˣ
ԣ԰ɫͫʱǱޱȵǣĮ˱ɱֻԹãǴ޹أԣǴ赣ģ
˵ͱСһתȥīӥ˿˿âͻҲƽ
-

609 ջࣿ

ѩͣסѩɽشʣһƬá
ӳ˯հ˯һľƤϣëůƤӹʵʵġ
ȻհΪͻȻĶϵȬΪǴΣյ޻״̬Ե״һֱߣԣһʱ䷢Ƥðһë޵СԴ
źǷ˯ɨɫͫɻգգȻûд˯гѹӵ侲ȴɿë޵Դͷпָãȴ˿¶ȹеѯʵˣûﲻ
հʶҡҡͷǰһĻĻɿԺи֣¶ĿɿڴĴɫʶʲôǻȲԾԽ󣬼̶ѵõ¶ɵĿɫţд˰
ü䣬ɫͫȾԶ׼ϲɫԴ΢˴ζջడ
ԣհæص˵ͷؿŲԣظһ˴εľ޴ջʱȴȻɽһӰ
ʱհϲɫһͣոӿֵǿȻֹȻ̬Ϊ˲߿У֮ǰǶ˲ܣԣΪ̬ܹ֮ƽЩǾԲ֪
ǴˣллͲԳհޱʵصл.
һʱ嶯ԣܲסջͨʯʮ֮ױʯ޻Ƥ࣬ǺͲԼʱط쳣ϸѩйڵؿѾˣ
СһͫҪè˵һЩҪ飬ɵĴںɫʱͽƬ̶̣ظлһҲû˵飬ǿʱͺڳ˼֣СһȻڷ˵Ļȥ
һ뵽СһһͷεҪͷҴŵܸ߼թƻĻޣһȴһٷͷԽñֻ޲ðûûεİǺúһ٣ƫƫֲ֣ϾСһӲҪŭַӻᷭˣúܣ
Ȼ֣ҲûҪ׷ŹֱӴһֱ򣬵Сհ˵ζջʦ㵽ջʲôɣ
ٵһհͷ΢飬ڨڨЦЦʵҲûʲôջ񣬾ʵǿһѣ
أ
ˣβ͵ɫˣ
βɫˣСհͫİɫأ
հɫһİɫʲô
ü˲˪˵͵ݻںɫˣ
һ뵽ͰȻӵһͫɫͷĪϲ˼֣·Ϊͬø׽˼һ㡣
ɨ˲һۣ֮⣬Сհʲôջ𣿡
ûˣ
ûˣ
ûˣ
ǣҾʱһ°ɣǣ֪Сհһ飬ǾԲģ
հܾú˵ʲôͷĪ飬ҸӴ
ü۱䣬ƼˮˣʮƾʲôҪð̹
ǣƾһޱȵ̾Сհ
Ŷԭ˰ʵҲ̾ȹҴκҪ󣬱ϾҺͰ֮ɲܱ̾ȵģҺͰͰ֮ȷʵǲһģ֮ôǳ̾ôأȷʵǷ
Ųĳֻ޲ðո˵Ļ̻ȥͬ˰һèʲôҪ󶼲ȴЮҪСһ̹һԵС˵Сһ֮ͬ껹ޱֱͣǱа
˲԰һϯհҲǾˣȻһֱ֪ԲֱǸпڣǵ͹˲Եĸڳ̶ȣһ˵ֱǲҪ̫İ
ƳһīĿհͷȻЩͬƫģԣװʲôĬĬת˻⣬ǴˣѩѷϿڻǲѩð𣿡
СһûгԷèĻ൱ĬϣǺֺ࣬ڣֱ˦תȥҪȻĵʮûзȵضӵè֣
հգգͫ޹ʵԣѻش𣿡
һػش˵޳ǵľԮˣʵʮһ㣬ΪԭӰɣ
հͷʱǸп֣˵Ϲı
-

610 ܣ

ǵϢհѹʵԣԶ𣿡
һСضɽڣӥ뿪ʱɫͷ泩ѣȴԣֻ˵ͷ
հһ԰ɫͫɫ΢٣ָܿһǴȻʲôˣƷҲ
ǰжϵѪǴ˼ʱóʥ̾ңҲˡңǴó̾һֱĻɫǱˣ
ԣ˲˿˿ϲ֮ɫģ
ģ޻ɱĽ̾˫Ӱ£ɫǱˣңʵҲг
հڲĻɫһֱѹ˵ͷľʯ֪ʯԶʱǰһͻȻֻӥҲûôˣ
ո˵Ļٿüͷôж
뵽Ժ֮òƲϣò֪֮ǰΪðվǶˣհʱЩͷۣͻȻЩ鲻Ҫϸ˵Ǳ㺬
ƺɭǰ÷˴ģߴȾ³ޱҴƱɭ֣ʱƱɭ֣ԣһСľͱ޸ˡжʵҲŪҵôжġ
ǰڻж𣿡
ûˡ
ǾͺáˣƱɭֺƺɭôˣԽü𣬳ɭַ߱ҿɶǴ£ͻȴһֱûյص鱨
Ǵ˴޳ǵѾɹƱɭֵĳ޸ȦƺɭֵҲѾҺ´ƽˡ
Ȧͷ΢עȴհϣĵ
̾հͬʱҲЩǰŲŸɭɢž͵ù˳ޱҺɭߣҺһֱܷ׻
԰ɫͫϵհնʱЩ̣æһתƻԣ͵͵˵Ŷǿʯջ࣡
ͫŻϲĹâϲõ飬ĳֻӥȴֻܱ˦ȥͷ泩Ƕ΢΢˼֣ʲôջأ
հü䣬õҵٶǿ֮࣬һȭһСѩ־Բ⣬ռҲ˺üҲҪĿռ䲻ˣ
ԣҲ̲סΪеϲΪԽǿ󣬾Խܵ˺
հ̲ס°ͣ˸ӣջɲЩŶ
ͫŵɰĹâԴ΢ʮϵغʵŶʲô
뵽ľ޴ջհʱǾͨͨü죬Ҳס˼֣һԼ侲һ£˵ҲҺһµܣһʮĸо
ʲôܣԶʱͷһ̶ֹͫסľϲȻӵһܣ治Ǳ˳谮ߣ
հޱ˷ܵ˵ȻʱŪʲôܣֱңǾһʮʵõܣֻҪŬøǿܳᱻģ
治ױʯ˵֮û׼ܹһµܣһŰɣ벻Ȼģ̫ϲˣ
ԣͻȻʶʲôϲɫİɫͫ˲䱻âǰδеı䣺ɵĲͨʯױʯ
˲հͻȻʲôͷʱǿһ£һС˵©ˣ
ɫѿضհĬĬܿĿ⣬ǰɣ
ɫʱѿ˼֣ͷֵּǣ̲סҧѵհױʯ̺ͨʯʮֻ֮࣬Ľ˶ѣʹֻͨʯпܻᱬ㾹ȻӴȥױʯ㲻Ҫ𣿡
ԻͫǰδеհʱǸ˼֣ʵȻ£ǺͲڣ޻ǿ࣬û׼Ļᱬ
հŴǣǸԣԲҴˣ
һ뵽пܻΪױʯ±ͷǽסغļ£̲סŭ֪ױʯĿ£ΪʲôҪ嶯ðգҺڣʻǿ󣬿ͣ͡
ֿµĺԸԸ˵ڣֻǷŭļºµشŴ̲סŭ˦תȥҪȻĻ̲ס˵˵Ļ
һϲɫķתۼȴöŭ⣬հͷΰյͬʱҲס˼ίǵһαôأң˻һֱôĲԣ
հݺ˦˦ͷĬĬѹͷʱ˵ίؽҷʡôƢĲԶŭˣˣңˣȴҪίȻǱý˰
ǺͲ̷ŭתıӰհ̾һһСľŭļһ޵;ǽ˰
-

611

ʵ̤ɽĵһԾͺˣȻ˰ոһӽˮ˰ɣ
һ𰲰ŴίӣԾ͸۲ѣȻѺ޲˶ŭˣһ˰ɣ
һֱ׵ӣǱƵǾԲðճױʯģԲɵ𰲰ͻȻѩѷϿʱǸѩּɱʱԣпΪΣվزðױʯģ
һ뵽ױʯпΪҪǣոȴûʹԵɾͺֻ޲ðѸԼݺһ٣Ķʲô°һʮίɣ
˵׻̫ˣܹʱѩָͲҪðΣױʯˣ
뵽⣬԰ɫͫһĨʱˣҪˣñøǿУ
ӵܵ˴ԣҽտ߳ҽʦӵдǻܹۡΪָܹòǿߣЩƵݶעһع⣬Ϊ˴䶼׷ӶĴڡ
Сڻ˴䳤Ҳǿ˲䣬֪ĳЩ˴˵ҽݹȻʮ󣬵ǣǵĵжʱǼпܻ԰˺顣
һϲɣרһǲѡ뿪ͿģԣһʾԸ뿪Ϳ䣬ĴͻΣԣԽǿ󣬾ԽǰȫˣԽǿʱΪе˵ġ
ȻհԽǿĹâԽҫۣܵ˼ѹȴǸ֮µģΪҪػѹҲͱŬҪøǿĶ
ֻǣҪǿǲеģʶͿ߱㹻ǿʵܹӻԣɭҪʱȻͷʮֲᣬȴҲòЭ
ԳѾĴڣڰͿ䣬Ϳ䲻ӻпܻΪۺͰԣΪİȫ룬ֻؿŰɭߡ
ѩɽɰ˰ߵİʱ߲ûĴʱһٵΣյĴʱͷֹסĺڣĴˣʵǿȻʮҪǿӻͬҲز٣
Ȼɭ㹻ǿ󣬵ʼֻһˣһ⣬ĴʮֵļΣգԣҪððȫҪǿӻ
뵽⣬ͻȻЩңΪ԰˼ԼԳ˴ķŭʣѡ뿪Ϳ䣬ǰͻѰǿ;
ֻ뵽ڲƿͻ֮һ԰̾һٶȻͦģڿĽչ̫ˣĽչȫϰâҫٶȰ
񲻽Գ壬ӥҲ⵽˰ɫȥᱻЩۼĻϼ޻˷ϵĶߵİ
һѹ·ӵҪתȥհǸ˭ȴһɽ˲Ⱦ˱˪ɫƿͻȵĽչԼӿˣ
ͷĻǿĿ࣬һŸӲӣ˵Ļȴĳʮֲ
վɽĿضһˣͷĻŷЦһӴⲻ峤ôһӣĸ۵Ļ쵰㰡ֵܣֵһһسӣúýѵ
ŷĵĻɫӱ˼֣Ŀ˲ס˶ԷҲǸغѩѷϿô뿪
ԣŷɫʱѿ˼֣ϼƾʲô˵
ȻͷʮַŭŷҲûɵ˵Ͼʼạ̊́ܵøӵģʡñֵ֪ñѵһ٣
ŷɫε޳Щһֱǰѩֵ˱ѩðǾͺųȥżǣǿѩѷϿȡ
޳ȺɵڣҾǸûпѷϿȵıҪ˵ҲǺЦ޳ЩһﾹȻѩֵûʶ
˴½޳ǵ˴ôһΪǶô˲أ
ɲҿһǹⳤӲӵĴ

ŷһ˾Ȼ˿޳ǵˣü䵭޳ǵٴҲĳЩֻǵˣ

-

612 ɱѪˣ

ŷ˲ɫŭԣл˵α䳰ȷ
ԣɫĮ˿ŷĵŭɫȻǲԸ⿴ѷϿȣǾȥܵѩȫɱˣһ
ѹŭ𣬻תͷ͸´µȻǰĵȵ£ŷɫʱѿ˼֣ļһֵǰѿ
ŷϼһĨŭԣΪạ̊́ҽһ峤İԼˣç֮غü궼ûκѶΪԸͻȣ
ȻʣŷߵļɫЩɵηؿԣ۵׸ǼһĨ䱸Ӷ֮ɫ
ʹ˵ǹɫҲû˿仯޶Եɨһŷģ峤ǻ˵ģԻľκεͲԸ˵
ֻ֪ǿǸŵһúҲԸǴģǲԸҵھ͸ҹͻȣ
ԣŷɫʱֺ죬ֺڣͷһŭȴ֪ôȥ
峤ȷʵǻģʹͷԻľʮֲȴǲ˵ģϾͻȿһֱǱ˾ηĽǿưԵɵĴڡ
ȷʵǸŵӲԵŴӦǵǸŲһδ˴εġԳɣŷȫԲᣬƫƫ˻ԣҪӶܡ
֮ǰһֱѹͷϵçòΪʧ֮أͷϲΪԳΪͻȵһ峤ʱ˭ϻȴͻȻһ̣û˳ȥ̽
ʵ츳ȻҪһ֣Ȼͻ˵ķԣǿӲԳΪһε峤
뵽⣬ŷͷԹ޲ѣԸѻ彻һپ뿪ͻȵĹҲԸ࿴ʿһۣǹִϺͿ
ʹѾòԳΪһ峤ŷҲûҪ峤λãԲСıѩֻɱʹƫģҲҳһ峤˰ɣ
ֻŷͷҲ֪ʵǿʹǶСѩ֣Ҳлɱ֮ʹǴ򲻹Сѩ֣Ҫܻ׾ٵģԣΪѩܹŪûȰŪˣ
뵽⣬ŷɫؿŲԣ峤˵ѩɽһѪޣӦͻȵĹأΪ˱Ѫ˻˴½κһ˶ҪѼѪ˻ɱ
˵꣬ŷɨԵļһۣյʾʱǺԥط׷׳ԸŷĵĻ
ŷ˵öԣΪˣҪ˴½ϵѪȫɱ
˵峤ǸѪ޹ϵʮֺã峤ò빫ȻΥͻȵĹذɣ
ԣĸ̻ǸѪˣʹ峤ҲģѪ˸Ѫֱ壬ͲӦûϣ

ԣһֱɫĮĲɫʱԽ˼֣Ŀɨŷĵˣǰδеı䣬һһ𣿡
ɱĻһԵհ̲ͫסͷʮޣ治峤⻰ǰ©
ԴհͷϵȬټױʯԵʣԣֻûоʹǰðüѩ֣ȭߣȫˣ
ǺͲܺհεͬʱˣǱɽӣȻٰܵļһ
Կ峤ѣʹԺǻҪڰͿúûȥģԣԵȻǱúġ
ǣȻһﶾСʼͬĻ֮ңӥ峤ǲԸַġ
ֻ̤ɽ˲ԱƵĻʱɫȻǱҪĸҪļһƲпڡ
˭Ÿոտ˱ˢ۵Ļ̶˲䱻ըˣͻȾȻлɱѪ˵ĹأʲôɥƹذĸɥʧĻ쵰Ĺذ
Ѫ˳ǼҴˣǼҴˣȣʲôģȻѪпܻҲкܶѪǺõİ
ɱĻհ΢侲˼֣ɫͫʮֱɨŷһˣЩһǲԴͻȴĻ˰ɣ벻˵Īʵͻ˾ȻֵУҺòԸǲͬһ˰
뵽⣬հʱվ˳ŷĵ˵ľ䱸Ӷͫԣ˷ִż壬ԣ㸺ǸģľͽҰɣ
۵սɱԴ΢ԥصͷã
-

613¡

˵һδʱŷĵȻʵǲôŵģϾѪǸ˺ĵ
ǵ˵Ǹδ޸ԹϵܺʱŷһУ˵ʹ˼ϵĻѩɽ
Щӵ˽̽ŷķֲһȻʵǿ쵼ɫȴһȱ㣬ر𻤶̣ѩɽ˵ѪޣȫȲԶǳ֣
ĸΪһѪ޶֣ͬʹạ̊́ʹʵǿͻȵҲǲͬ峤ˣû׼룡
ֻô벻ǸԷϵδ֪߲ƣȴԴԼðǻ˰ɣ
Զŷʮ˽⣬ŷѪʱͷ˶Է⡣ԴˣǸͲϣϾûлȨġ
һ·ŷľǣ͵䣬ҲͲᱻѩּ˺ˣԣͷҪŷĵ˺úýѵһˡ
ʹŷѾһٶ꣬ŽûãǲҲû˿η壬ƿأܱȲŷģս飬ŷȴǱȲġ
ȻԷ޶ڣſսһܹЩ۵ļһúýѵһٵġ
˭ϰȴͻȻһԸŷĵ£飬ͷ͵һ£ܹǵĴһ𲢼սǶôѵҸ鰡
ȻսǰǣЩһﲻΣգ
ɨһŷĵ£΢ɲع˹ЩһʵСѩ󣬶ܹһȭһСѩֵı뺷ԣԣȻصͷͬ飬ÿЩһĥһ°ոʵ
հǻδԻҪδ̾ȻԲѵ˵ҪԸļ£ԾȻͷͬ飬ŷĵһڻ˼ֱӶŤˣԷǣΪûǿ߲һ̵ֻĶ֣ȷӽˮ
ңǱһֻδ˰ɣǸС浽ĵҸЩǿ߽ǲ֪
ŷЦŭС氡Ѫ˾ͲӦûϣǿƣֻСͽˣôŪ
ԣǿƶʱһЦհɫͫ˶⣬ⱲľѪˣĴĸǱѪߵģĸѻزԣֻ޲ð˴½Ѫ˶ǧеŪ
ŷǿȥԸǸδޣ˶ʵͬɨһհδҪǿɥĲļһŰɱǿ̰
ŷĵȼ޶ؿհɫͫ΢΢Уǣأϣקļһֵܹþһ㣬ҪȻδʲôģĵǻѵް
˫ԲϾҪս֮ʱһ۷ŭɤͻȻ
СɰԲǳŭɫޣҪ۸Сհ𣿡
ڰҪϷϵ˶ʱɫһ̶һɫؿССڣҽʦʵô࣬˭۸˭һأòã
εսУȻ˶أջҲǼģǻõѩְ׾ʮţĽװ׾ʮԼװ׾ţлսƷģȴδհ
ȻЩܹ˱øǿѩ׾˳˿ȴ֪ǰհʱŪ컽ǣһֱСѩѷϿðȣԻأ
ԣҪհӦõİ׾Լõһ׾հʱûһ˷ԡ
ˣϵ˳ڴѩɽʵΪ˸հͰ׾˭ȴŷĵ˸֮Ķš
ǵͻȵԼϱ㰵شǶΧۿϷŶúѧϰһ»սɣ˭ȴҽʦȻһţ
Ƕʱ²شΧۿϷʱ˭ȴС̨ˣ
Լʵӵֻһ̹Ȼش˳һӴɰ
ոǸδĻŷĵ˶ʱһɫƺͽ䱸ɨȥǿ˵ֻδ޿Ǿȹ峤̣ԣǴάѪ
ŷˣȨ䲻Ƶ峤ͻڲҪ飬òҪϽɣ
æ֣ǲǣûУˣֱ̹ǾԲϽȥģǷģ
ʶȤһ˸æصͷϵĻŷĲɵøһ͵񣬿ҲˣǱذɣԣǴѡվߣ
ŷĵ˻һ߰ʩظһϵ˶̲סɫͬɨһǣΪʲôҪԸҽʦأŲ
Ŀ˿˿ӶɨŷĵˣȻһֱ֪˴½˶ѪûʲôøУôЩ˿ɴûҪѪ˵ֵģ
հûг꣬ûзڣԣ϶ûĻ£ЩȴЩֻΪհѪ̣ͶɱͶ⣬ֱëɣ
ϵ˵Χ£ǿƲ˼֣ϾԷֻһδޣΪάӺ͸߰ԣص˵°ͣС棬δ̵ķϣУ
հʱһϲʵ𣿡
ȻģǣУ֮ҵ½ǰɣ
ǿ˵Ŷ
ǿƺհĶԻϵ˶ʱɫŹֵس˳ǣ۵׸Ǽ˿˿źǿǿƳˣ
ϵԤϵûǿƸûü֣ͱհһ˦βݺݻ˳ȥ̶Ҳû
ӥ۲Ͳ׽ֻСβĹ켣ʱŷĶʱͫһŵؿǿƾȻԷһлܣģδΪʲôôѸ͵ٶȺǿĹʲô尡
Ϊ˸ŷĵһġϲհþȫǿһȻһؿҪվȴ޹ɫǿƣżʧ
˵ҪôһоͱҴſˣ˵ʵǿصͻȳĻ˾ˮƽ˸еʧ
ԣŷɫʱʮѿĿհǿսòϣոտˣ̸ֻͲʲôƲ簡
ǻ޵ʵʵ̫ˣаɣ

-

614 ŷ

ϵ˵İΧ۵Ŀⶢ£ŷɫ콻ӣܹͻ絽ٻˣмֱµģƤĺܵС
뵽Ѿﻢ£֪ѶֻǸŷֱǴһӣɫƤǶһϣһҪֻСſ£
˵꣬ŷĲ߶ʮһֱӳԹ˹ȥѵҵԵɣðѲԻܣĻڻľԮС
Ȼδ̵ʵϣǻߣǿ֮Աһлܹ׻ˣԣţֻҪʣµļûУ̸ܹµġ
ŷĳԲźۼغ˺üհǱսľ룬ʡŷҪļһ԰֡
ŷĺͲԴֻ˶ʱɨһɫ԰ס³ҵǿƣǻһӵΧհ
հɫ侲ӦĬĹ⼸˹ȷʵǿٶ̫ˣȲСѩ֣ԣǵʽ©ʵ̫ˣΪ塣
ʵǼֻٶ̫ĸ֪ǿˣٶҲˡ
հֻΧСʱֻּ޲Գȥæȴϸһ߬סˣʱˣ޷ſңҪȥСհ磡
ɨһڼֻĽ׻Χհͷʮֲζ뵱δʱҲѩɽ˲쵱Ը˴ƽ֣һԱȣ˲䱻ҽʦѹޱް
СǿɲҽʦĶ֣ͱҽʦˣѵ˺õĻܹΧͻǿ߸Ѫ֮Ĵ򶷣Ҫúѧϰһ£֪𣿡
ԣհͷһ۽ɨŷ֮ȭȭ⡢ľʴ򶷣ʱЪҪЩӽˮĻ޺úýѵһ뷨Ǽӿ˹ٶȺȣսپȻúùĦѧϰһ׻ǿ֮ս
հڼֻĽ׻޵Ĺ»ܹ·磬ǶǾ岻ѣ˭ȴͻȻ͵ٶȼذѼֻһɳȥͷط֣ҽʦȻʵȷδ̣ǹʵ͵
ڷٻֻܼ޺հ첽ߵϵߣĬĬسһצӡ
հצ쵽ǰͷһݣæǰѴĿ
Ȼհһ߿ѾĿ緹һ²ΧŲԺŷ֮Ĵ򶷣Ҫб׻͸˰ԺصͿ䣬һҪڸѰһ£ܲҵף
һֱйעհж׾پͰѼֻ˽Ȼſ⿴ϷͷǺЦΡ
ҪĦѧϰһ»֮ĹʽԱЪսپ˼˹Ⱥٶȣսʱӳúѧϰһ
ŷȻҲŭط¶ֻδ̸ˣʵǿǸɱԴѾʮֳûȥṆ̀
հȻܹһȭһСѩ֣ʵǱȲǿߵģԣΧ˲Ժŷ֮սǿߵʵ˸Ϊ͹۵˽ʶҲѧϰ˲٣νջࡣ
ʶǿߵĶ֣հҲû٣Ͼȥʱ˶򲻹ȴܹ׸ɷĽ׻ˣԣĽˡ
ҲûΪ˶԰Ͼĵ˿Գ˴䣬ԣøŬǿԼУ˴½ܹʵչ;ս;ˡ
뵽⣬հɵѩѷϿȣǿǸõطСѩĥսܣܹð׾ǿʵ
հĿⲻٷŷϣԱʶĦòˣʱǼӿ˹ٶȺȣսپŷĸøǸأ
Ŀ⣬ŷĺͲ֮ĴҲҪβհüϵˣ峤صͿģ
ҡҡͷͰ׾ģһǴӱѩڻõİ׾
ݹƤӣհϸ˼־ȣһǣ
żָмһΪ˸мҽʦ⼸ıͰġǰЩϣ㼰ʱԤԻصģ
ңѩϮûзС˵СȻģʮָм
հҡҡͷë޵С峤Ҳ̫ˣ֮䲻ǻˡǰǣǿ϶ᱻѩ͵Ϯġ
Сһ磬ȻҪܵܵġѩѷϿǱþǿŰȫԣǻǰѰ׾ûȥɣ
հʮּ֣ɫ˵ٻϵһ˶ʱǳ˺øк͸мͷ̲סпʵǿֱ̣ѹֻᱻǴ˺Ͳǿϲά
ŷĺɳȥ󣬼ŷҲûɫհ
ɫִ֮հʱЩ鳯ֺõЦЦ˵Щûһ֮ΣȴͻȻԷ˵һ䡰Բ𡱡

ԲҲģ˵ף̫ˣûܱ㣬Ż㲻òðԽɾˡ
԰ɫֿͫһ˿հʱۿЩȣæҡͷңҲӦðԽɾ˵ģҲΪңŻҵģԣԲҪ˵Բ𡣿ȣȻѾȥˣǾͲˣòã
á
ͷհͷĴʯʱһ룬ü۲䣬ԣոʵ̫˧ˣˣôܿŷĵĸϮģ
عĦսü΢ᣬظ˵һķʽվĽǶȣһʽôӦԲŸӺʡ
״߽⣬ϵ˸հһýζջĶࡣ
ڲؽɻհмЦЦȻͫɨɫԹ޶ͲԵŷĵȻˣɫĮ˴½˵ĺûѪֵģѪ˵ʵǻǸöϣҲУ
˵öԣ
ԣͻȸòᶼǷǲ֡ΪѪ˶Ļ쵰ɣ
ȻǣҺ͸Ļ˶ΪѪ˼Ȼܹ˴½ϢǾ˵˱ӻģԣǸûҪѪ˹ȥ
Ǿͺãԣȥѩְɣ
ã
Եͷհɫ΢ɣתѩѷϿȥǿʵøŷЩԲл˷ʱأ
Ժհ첽ѩѷϿȥæһֵǣ׾ڵأϽģ
Сհ磬ȵңҲҪȥѩ֣ҪøСհ
Сһܹģ
-

615  ּȺ

ѩѷϿȻ죬հĬȻջҪȥĽţЩ컹ҧгݵ²Ŵѩ֣ȴȻ֣ԭǰЩ컹ͦҸģѩֿԴа׾á
ÿһѩˢðΧϿȿڵһȺ׵˲˼Ѫһһӵϣѩûò״ңհ۽̲סݺݳ˳飬ңѩֱˣҲûꡣ
ѩûа׾ãа׾ؼ޳ǵ˺ͻȵΪһ׾ҵȺ¼Ͽȸѩɽĺñ˼ѩǼֱˣ
ףΪʲôŷЩһﲻԸѩѷϿˢˣɮٵģҪһҵĴ򶷲ܻð׾鷳˷
Ҫ԰׾һҲ޳Ǻͻײеڸ𵽣ǽӲ˵ϣǰһΪǹֵģȻȺŹ
뵽˵ͻȵѩѷϿˢ¹ٶȸ죬Ʒ׸ߣհɫһѾüͷͫɨһӵĲԣĲʵԣͻȵѵûмѩ𣿡
໳ȥĿȱ飬֪˼ΪǷ˾Ưֽ׳Ĵأ
΢ɲس˳飬̶εͻȵѩָǿǶǼġ
Ϊʲôô
Ǵǿ޳ǵ˲˳۰ɣ
ԣհʱǻȻ򣬸ͻȵǲǿ׾ǴǹҪֻ֣Ҫ޳ǵļһﲻˣǾ͸˰
հ̾һڣûа취ѩֵˣ
Ȼ󱳵Ƥﻹһӳİ׾ÿмž˵ĺθڣЩ׾ǾԲġ
뵽⣬հֱźۼز˲Сʵողûи˵ʵջ񲢲ʵҲµܣ̥
Դȹҩ֮ҲûвԵĶظ˵̻úõģΪǼء
ȣʵǸ׵Ĵĸ֮󣬻Ʒ˸ָĴС¹ʣΪ˻Ϊ棬ʱǰȵشŵģ󲿷ʱ䲻ƴƴ·ϣټʵʮֹɣɵȫûʲôȻԾؾ顣
ԣ󣬼ʹĸо̥ǾЩ±ƺͲš
ͻȻģˣױʯ屻ǿй˺嫰Գ˿Ҫĺ㡣
ʹƴظѩսĳһ˲䣬ǸоرܹܵǿµɭµϢ
ɾΪҪʱͻȻںֱײһ㣬·ʲôһ㡣
ŲԭĲǴڵĲıˣһֱûκζ̡ڲ֮ǰԼǿŻˣǻõض
̵Ķհͷֶ£ң̻ţ
Ѿ߸ˣ˴½ĹҲʱˣ֮ǰΪȫûκζͷĻֲ̿ġ
˵ѪȻһǿ׳һֱôߵĻοԼͷȴЩףˣֱ̥Űһ߹Ȼûƭ̵Ȼʮǿ
ڸղŵϰװŰ׾Ƥݸʱ̶ܹܵ˶ʮظƻϲԵ
ò˵հǵһǿҵظܵԭĻˡ
յ̴ݹʱհͷϲͬʱҲһ֮ǰûлеľ飬ټʮ⣬⵽Ҳͬģԣֻʯͷӡ
֮ǰܳһʱûκζǲΪ֮ǰΪܹ²⵽ͻȻָпܸɵǿױʯйء
뵽̶԰׾Ŀϲãհܹ²⵽ȡԽ࣬Ҳ棬øӻý׳ˣڶѩְ׾޺ھ֮˳˿
ֻɨһ۴ȻհʵǲһţתۿһԵĲԣԣ֮ǰѩݵѩɽΧҪȻȥǸʰɣ
ͻЩɵ۵ļһټͦڵ״ģԣԥص˵ͷͬ顣
ֻǴʱĲԺհû뵽˴½ΪСС鱻óױ죡
-

616 ռͨ

ѩѷϿȱ޳Ǻͻȵ˰ռϵȻЩźȴҲһ
ѩðٶͦµģʵʮֲ䲻˶ˣ޳Ǻͻ֧Ԯڣ˵Ժúһ
ңѩɽкö˲ѩֲ˽⣬ټвѩɢѩɽΧԣǻȥ֪ͨ˲䣬ӦѩϮĴʩС
Һͻȵ˴㹻ܹԸѩִľԣǲҪٵıѩɫ͵Ϯˡ
հ֮Ҫһ֣һΪѣһֲҪĺ󱳰ΣΪҪ׷ٵѩֲףңǸ·գп׵ĲڣҪĻҲѩֻ·
ò˵ȷʵʮֿףĴ£հҵ˲ٵҵѩ֡
հѩζɿڵʳһȥÿɰǿ󣬲Դ΢ĬĬһԣԶԸѩ֡
Ȼʲôû˵հĺ⣬ոնͻƲãսӦƿرǿʵ
ڲԵĴ£հЩһֱѩɽɱ֣ҪϼֻѲСѩ֣ҲְæǶ˾Լֻѩѩȸ֮Ŀ˳ԣ˾ҸɽЪϢһ¡
ҵհռȫټϲԲˣԣڵʹÿռ䡣
ͻȻƮƮĴѩհͲѰ˸ɽʱͣЪ
ȼľ񣬼۵¹⿾ţհü΢΢ɫ˼ֵǵԣѩѷϿΪʲôͻȻѩɽְ
ҡҡͷɫҲѩɽ˲ͻȣǿҲ֪ѩɽ˵ڶѩѷϿȡ
Ȼͻ֪ѩѷϿȵĴڣʱȥôãͻҲŪѩѷϿΪʲô֡
հɻ󲻽ѷϿȵľͷӦþͨɽ壬ȴѩִѷϿðͲϳԣͻûԹ˽ѷϿȵ̽
ʵͻһֱûз̽ѷϿȵܣֻǵɽȥѷϿ̽Ѱʿʧˣ׵ǿҲȫʧˣңһ׳ǿ߲а˽ȥҲʧӰ
ˣͻȶѩѷϿһֱͦɵģǲ²ǻǱʵµѩָɱˣֻѷϿȵľͷſµĳ˹
׳ǿҲûʧ٣հɵһнȥʿʧˣ
ѩѷϿĪĵطɫ˼֣ͷԣȫʧˣҲΪʲôһٶǲѷϿȵԭ򡣡
ԣհȥȻӵԽ˴½ģ̲סԶ󿪣û׼ѩѷϿһǲͬʱأ
հܿҡͷֿܣȻѩָνȻͬڵľǸЩƣҪǣѩڵİ׾ڵĺھ֮ͬ̺ܱգԣѩѷϿȵľͷû׼Ҳ˴½ֻһرңԶĵط
뵽⣬հ˵ԣ˵ѩѷϿȵľͷûпǸѩɽرԶĵط
⻰ʲô˼
հײԶԴԽĴڱȽİŬ˵һĲ룬һѩѷϿȿһرĿռܹͨرңԶĵط
˵ƬҶͷβرԶǶͷβľͱʮֽͻȻܽһǿռͨ
ѩѷϿȵľͷû׼Ҳ˴½ֻǸطѩɽرңԶ
ʵհ˵˼ǣѩѷϿڿռ䴩Խĳ涴Ĵڡ
հʮӱԶ룬ԻһЩʱĲ룬Ȼɵܵ˼𶯣û˴½ȻĴڡ
뵽ͻǸӿֳѩֵѷϿȣ뵽ѩɽ֮ǰûѩѷϿȵģѷϿͻȻͳֵģ˵ѩɽѷϿȵľͷӦɽ֮ģȻȴӿֳѩ֣ͻȻհ˵⣬ͦġ
Ժܿüͷʱ˴½ǳͻ⣬һû˵طֹѩѷϿȡ
ԣհɵ˵İޣһΧĴ½ںûеõչ֮ǰһֱΪ֪˵ںûеõַչ֮ǰ½ʵǷյģǸ֪ԭںľͷʹ½ˣû׼˴½Ҳ
հĲ²˵˳Ӷʱ˼֣ѵںľͷĻһ˴½
հͻȻʲôҡͷԼĲ²˴½Ȼȷʵûдֻ֮ĺͨߣǺȴĺ˴ڡ
˵ӾǿĴһƬ½ǲӦû᲻ԣˣ
֪˸ûεľͷԣ˵ĻǺпܴڵġ
Ϊʲôûεľͷ
-

617 Źֵĺ

˵ңԶĺĺУǸûа취ԽǴССĿºУǲСı뺣е˶ʧˣ
ԵĻհ㶣⺣ѩѷϿȻͦƵģǽе˶ʧˣǺиòҲƿռͨһĴڰɣ
ҲпܵģȻΣտ£ȴʵµޣû׼Щ޸ͲںиǴһͨн˴½ġ
Ȼǵհʱɫ̧ȥֻЩһֱֱͦ쳤վɽڡ
ΪɽڱԵʣǿʵıɽ֣ԵЩĪ⡣
ոյĻȻͲ֮ĶԻոû˵ʲô˵ĻɣհͷţɫҲ΢ɲر˱䣬̲סż̽ʵǴˣòһֱ߰ɣ
ߣôСհΪʲôôţѵ֮ʲôɼ˵𣿡
Ȼȷʵհɫż̽ٵһ̲ס˳ôСǸթ֮ͦ
ҪΪûûεСǿܻᱻǼթյĻ޸ۣŲ˷ôʱ˼ţ
Щĸ͵ɫ˼֣Сһ֮ǰ˵ֻһ˴½˵ͨˣͿֻǹϵѣ̸Сһ˵۾˵ϹıǸܸܵģǰͿˣǼˣ
֮ĹϵҲֻʦͽѣСǶʮֵֹУ֪˼ˣû׼ΪеĴĴ԰أ
뵽⣬ǿʱ˺ڣæ˦ȥЩͷһ䶢
ɫƵؿţհƳ˲һۣȵζʮԣ̬ɫôѿòǱ¶˰ɣ
״԰ɫͫɨһۣûУҪģ
ʵЩһֱв̽ߣѩɽܹ̽ҲֻֻϲӥޣԣڸʱᳶĴݡ
ɫհͷʱɢȥ룬һĨɵЦݿǣαذ˰֣Ǵ˵ЦˣҸԿһֱߵȡеöˡƷޡĺˣôż˵أ
ɫʱ֣ͷ޵ҧӥúܣΪԹ֮üȥ
Ǹ֮òͣǰ컹˦ȥ˵հһæԵƤתƻǴҲڣǺúѩѷϿȵ£
ȻԶ󿪵Ĳ룬˴½˽ǱȲʶĴеģԣһû׼ܹ뵽Щʲô
Ȼʮֲ˳ۣͬʱҲôʱСЦر٣ѵСһʾңǼڿϵ¹ⲻһ˱ǣѩɽ˺üĲջǶһŲƵĿ
ǸŻѶģԣҲţɫ˼֣⻢밲Ҳ̫˰ɣ
ԺĿԣ·Էа㣬ڲмհɪɪֻεؿڣתǵעǴˣ𣿡
ǵ˵ͷʱԺľͷͦģԣںհóһʱ䣬;ٺǴҲͼ
ϧһ˺óʱ䶼ɲľͷһƬʮֹŹֵĺ鷳ֻ顣
ԣհͲԶɫؿǲ׳ǿߣ޳ӥ˴峤ʵ˴½ǺպȴһƬ˴ۣ̲סеȰ
Ƭ򵽵׹Źﰡ
ƬŹֵĺɫ˼֣ӥķ˴½ʮģȴƬ·ʧ˷ĸжɲȥ
зɲȥұֻܽԴҵ뿪ķȻҾͷһֱֻں˿еĺУЩֻԶԶһ۶ƿɭϣΣա
ۼһֻͬѩɽӴӲǱЩΣյĺоȥ̶˺Ƭãһʮĺˣһһܹ뿪Ƭµĺ򡣡
һαо룬ϢӴԺˮĵطԶ֮
ԣհʱǵһ׳ǿ߶ĺлǿ°
-

618 Сհ˵

һ·ǰûںôãհͷסЩ£ϸһ£Ѵ߲ĵط뺣ȻͦԶģǹŹֵĺоԲŰһ
ȻȷʵͦľսģվʮԶǲôԶģհĻܿͳѩѷϿȣѩѷϿȵľͷʲôط׳ǿ߶㲻ĵطǻǱˡ
ǻǵòѩɽΧǲǾֻôһѩѷϿȣҪȻŪˣѩɽǿɾΣˡ
Ե˵ͷģѾ˳ȥѰˣеڶѷϿȣǿ϶ܹ֪ܿˡ
ԣհͷ΢ɣȻѩɽˣÿִӣСһ磬ԣİΣͦעġ
СǳսթĻЦɵģɫƵص˲һ̶ۣʲôһ䣺Сհ˵𣿡
ԣհɫһ㶣ʶؿԣɫ˲˱䣬ǰɫͫǵɫ˿˿ɱ⣬ʶؿǣһ΢еضŲԣȻǹʳǾ仰̽Եģǳ˳飬̬թƻִĲǺ
հһϲԵıü䣬ЦЦȻ˵߿ܹ˲ʢӵдǻ۵ˣ˵޳ǾкüǴϻ۵ߣ֪𣿡
Сһһ޹뵽ողƳĳɱǿհɴԼ֮ɫѲûûεСߣ궼ûгɹɹôܻ߰
ȻͷĲ²ʮֻȴͨǱ˳谮Ĵڣ˵˴½ֹһ֪֮ߣӵдǻۣҪʱ;ĳû׼СһĴأ
ʵҲСһﲻĲҩҽ֪ʶô洢ܹɹʳε춼ֱ֪Ǵϻ۹ͷ
óСһҽѧ֪ʶпܱ޳ǵҽʦǴ洢ɹʳ֪ʶʹ޳ǵ߶ǲ֪ġ
õÿһó˳羴𾪣ƫƫȫ֪˵޳ǵļ߶Ҫϻԣʵû취ȥĴϻۣһϡ
СһһߣͻȻЩܹΪʲôǿ߻ôغչˣԸƤ·Կⶼ۵ĲλĳЩԶ԰¶ûа취ϸ°ɣ
뵽СһＫпһߣǺʱ˼֣ĿǰδеĳȣŨŨڱصã
˵֮ǰһֱŰջӥΪ˸һͬʱҲҽ츳ĻǿĴǻۣӥӵϻ۵ߣܹѰʨյԳڽŵ°ɣ
Ȼӥǿаϱ½ӵšʹ򲻹ҲӵùƣӥˮƽȴǱȲϱӵߵԳʨġ
ӥ޳֮λͣ޳֮Ҳ˴䣬ӥĸ߽ǿ߱Գ̺࣬͵ȴǱȲߵԳġ
ȻԳ߽ǿ߱˲٣˥ܵ򣬵ΪԳӵһߣԣ˭ҲҴƱԳһ᳹˥ܣˣʹԳҲûвҹº֡
Ժ˼հĿԽĳȡ
Сհһߣ𣿡
ĿȵضţƶĻհ޹ʱͽסˣոȥô֪ģ
ҲûʲôͱԵ϶ߣҲôƶհɵûһ£ҲûʲôôͶ϶ʲôأ
ò˵Ϊǵ͹죬հĺҡͷϣǲǸСۣȹ˵ҲйˣƷŵùģԣͷʱеɡ
Ȼȷʵͦ飬ܹһӵģԣ綼֪ģֻˣڷˣԺ֪ˣ֮ƾˣңСۣпܻǺԣҲûбҪһҪŲ˵ɣ
ò˴½ܻͦӭģʹ˴Ҳʮֿԣ̹ףǰԵǰӥô죿
Ϊͷᣬԣհʶ˲ԣ峤ܹ̹㣿
ɫԥֱҡͷȻУ
ǴˣڸҿЦ𣿡

-

619 ׷ɱ

ɭ侲ضɭӴޱȵĳߣȴޱֽƣ
ӻѾȥһʱˣȴһֱûҵðɭñǣûҵùؽһƬȫİ½أ
֮ǰ飬ɭֻǵɱʱͷԽɱɭϣǳʧ˿أҲ֪ûбˣ᲻ʲôµ飿
֮ǰ˴½С꼾ȴѾȵĺԣȴںʮ˽ⰲӣɿصΣǾԲ»Եġ
һ뵽֮ʱǴ޻Σս׶ΣɭͷԽɭϾʹΪŪֱӷ˺˲䡣
˲ɫؿ˵ͰٽʱͻȻʧٲӰʱɭԥתɱ˺ĺ
ؼǵãڻǰЩһﰵһֱҪǱΪҪԸͰ
ʱΪҪŪΪʲôҪͰټϰ޻׶Σ뿪ߣԣһֱûдЩ۵ı塣
һ뵽ͰпΪУͺϰ㣬յ°ʧ٣˺ɭͷޱͻںޣ֪߲ʱͲӦñЩļһ˴½ϵģ
Ϊ齹ŭɭ˷һֱɱ֣ɱͬʱڲϵرհ䡣
ἰʱĿ־ʱɭĻʲô׵ģɫͫɭɱ⣬Խ顣
£кüɪɪ˵հ䡣
˵ǿдӺĺϴߺ󣬰ɭͷɱɭɭԥͰѹĵĺ˸ɱˣɴûи˽ԹԷȴԥذ޻˳ı壬Ǹ
׳ǿ峤ϵʱ庣ȻһƬȷѪ꣬ɺѪҺȾ˰ɫϸ׵ɳ̲ڳȵɢŨѪϢ
ضʬѪȳʱʱѪӿֱӾͺۣȻɫسɭݺݹ˹ȥ
׳ǿ֮ɱǿ󣬿νǾ춯أºĺ˴룬ʵĺ˸˶С
վʹˣټһֱŵ״̬սȲ׳Ѫޣԣڸɭɱûú·硣
ͷ־ʶȥԻᱻɱ۵İɭɱģ
Ȼиģ԰ɭҲ˺⣬ϧԼСԣڱɭ˺һҧѡת˽ˡ
ɭʹͷŭǱ侲ģ֪Ѿ˽ֻаǵ--׵ĳǿɱˣŲΪ壬ԣǺԥ׷ɱȥ
ȻսȲѪޣʼǺˣʮϤĺ򻷾ԣʹˣƾź˵ƣоյشӰɭƤѡ
ϧǣɭȴûҪŹ侲˼һתɱɭɭ˻庣
Ȼɭޱֱ壬ԣŲûһʼ͸ϣĿʮȷɱĻȻȥ޳ѰҰ
Ȼ岿԰ɭ׳ǿûʲôøУŵؽ뻢岿亣Ҫ˸ǳ˷кͲҲɵȫûбҪҪΪһΪԼܹܹ˵ų˸һײѪ׳ǿ߶ϡ
һʼϵľǻ壬ǻʧջǾܾ˱飬ϾǻϼҴڵģûҪΪ޺ھһѪ׳ǿΪС
ŭѪޣûɱԷ岿ͻʮΣֱľأϾԷŵѹǴЬģ
ϧűջ󣬲˶ܹ׵ֵסģûֵܵסջյµһʵǿ׳ǿߡ
岿Աͺ֮ıʮģԣ˹ѰӻʱǾѾ֪ͺ֮ı˿ա
ɭԤϵûȻܵʵǿĻѰӻϧ岿ȴûдӦ󣬻ǿб˻ĺȻǻ廹еܹѪ޶ϵģûбҪ
뿪Ѫ׷ɱͶ·£ַŭȻʱʵǿⴳһƬŹΣصĺԣһݾѪƬΣչĺ˹ȥ
ԥ׷ɱȥİɭȴǱƼţһ𱻾ΣյĺУ
-

620 Ļ˴½

űΣյĺк󣬺µӴһֱŵͼҪ˺飬ǰɭʱβԼųһ򣬿Ļµĺ˺Ƭ
ɼʹѵػסҪ࣬ں޴ĳˣµǣźеʯӡǡ޹ǣ͵ˮݶ˿µĴɱ׾ϸӣҲŲסػ˹ȥ
ѣһƬɳϸ׵ĺ̲ϣԶһƬɫ̵Ҷ֣¹⻷ֻкͷ͸ɪ͹Ļ
ɭĿɱǰ޳ѰҰȻûְնɱצ£Ѿµĺи˺ƬòԣȥԼҿɰСԡ
ֻվԴһѣΣͷʹȻȻ˵شӿµĺл˼صˡ
ɭ򵥵ؿں䣬߹ǹۣгѪ֢״仹һĿӣȻѾѪ˿ڴƤⷭʮ
ɭüͷڵЩ
ҵðɭļʮֳɫհЩʱգס˲βĲҩΪ˺׾ڸҶҵ˼ܹ˵ĲҩȻѲҩ֭Һ˿ڴ
Ѿҩˣɭɫͫض⡢ɢŨζĲҩʱ˿̣ޱСԾİƵķۿζҩ裬뵱治ɫĲؿеʮѳԵӣȴԼҩ˵ִȻѰ
뵽ʱ䱦ʱ˷ҩϣǰѲҩϴɾӽѵؾ׽ţҩȻǿɬʣ
ڿµĺ£ɭϵƤ·ѶʧһֱãʮϧСҲӰ
СǰָģŲٰ˽ƷƩ簲ȱ֮ģаصظƵҩ裬ɭԽͺȻ
ҵΪ֮ǰΪҪºԵԵʣѰƬС˳ʱĴ˰ĿռҪȻһģ
Ȼ׳ǿ˵ܹܵסġ
ֻ뵽û׼·ϻ˻ߴԣ𰲰ϲ壬ĴռˣԣɭԼֻŪƤƤȹ
ϧǣΧʵǹڻߣȥ춼ûзĺۼֻǷƤȹ
𰲰˵ƤҲ·ɭһ£ȻӲ˼ƬƤɳ̲ϸ׵ɳʹϴƤЩ󣬾ͼ򵥵ƳƤȹ䡣
ֲĥ˵ƤȹɭᱡĴǣҪǰ߾ͺˣôһ֪ôܰƤȹŪʵġ
ɭһǿаͷ˼͵ѹ£Ҷֲټ˵״̬ټµ䣬Ϊ˸õ˿Ȭ㹻ʳС
ɭһ󺣣ˮɫϣȻŷҩºԲʲôѡ񣬵ҶﲻӰԣջѡºԡ
ڵ״̬̫ãԣѡֻڸľʯ֮һЩС⡣
ΪΧûʲô֮Уԣʮ׾ں̲ʯ˺ЩȭͷСıԼĺεȺʡ
ɭıͺϴɾ󣬱ֱƬԵ
Ӻ󣬰ɭ͵ĺݴһ󴮵ĺʣת̤Ҷ֡
׷ɱʱ˴½ǴȸɺĺȴҶ֡
ȻҶֲûҪѩļ󣬵Ƕ˵ĵ»ðɭòѵ޳Ǹѩɽ
ɭҡҡͷܿͷ²⣬ȻΪѪˣṳ̂ѩɽ򣬵˵ѩɽѩģ
ȻɭزƬҶֲ̫ԾҲûж룬Ϊ˴½׳ǿߣʹˣʹΣյľأǸʵ͵ܹġ
ҶǱһһҹ󣬰ɭͷĵͱð㲻ʣˣ
ɭסֽ̬һʯɫͫضǰ̰İɫ˴½꣬ûмײΣջ޳ΧȺŹ۹
˵ƬİҶúɵĻǰغ󱳳Űɫ׿ǡųİë۹ðɭͷ˲ԤУڵʲôط
Ļ˴½
-

621 ǽ

Ȼհߣȴ·϶ߣֱӾ͵ŲԵǽǡ
Сհ޳ǽɭ֮ڣɸʺʵʯͷǽΧΧɭḻֳ㣬ĹӺζعضǣʮ˾ס
Сհ˴츳Ըȥӥ壬ǳ޺ھѩְ׾ԹܹȫҪѾ˼ȥվ˵⡣
հ㣬ɫɵؿǣǴˣʲô˼
Сһװɵ㶣ͷ޵ҧȴһƬ֮ɫһŹ˵ٹâ𼸷ЦҶСհһʣټϲʵҪӥʵǿůĴ壡
һʣټϲǳɫͫޱȵ޳ܵǣҧǴˣҵҵˣʰɣ
ԣǳ˳ǣƵسЦЦ˵ĻȴްƣζҾͦʵģ˴½˭֪ͻΪ⣬Ѫ˸Ǻ޲ǧС
òƾǰ죬ͻȵ˻СհɱأԣİСհѣӦúúΪǣǰƽͻ𣿡
һ仰࣬ɫʱ˺ü֣˵ǴˣӥУҿɲΪӥܹĽɰ
˵Ǵ˵֮ԻȥΪѪްɭͽܣҲ˵ӥ峤ҲƫͶ⣬֪۲峤£ӥ˻ǶôĲˣ
Уո˵һ飬ǱڵͻȿɲҵĲ䣬Ͽɵ˲ֻһ
һѪټСһ￴ĿʮֲƣַȻ̲סЦһ仹żֳ˵ͻȲĲ䣬ѵ˵ĲָǸ˲١ʵСֻϾɭֶ㲻ϵСֵİͿ𣿡
ʵǻһھѾˣհɫףո˵ˣ
СһðΣƺɭæµôãòװ߲ɢӸסȴֻһҪ󣬾޳ǲ԰Ϳ֣֪Сһ԰ͿĸǶô񣬿ȴر˰Ϳ䣬Сһ϶İɣ
ȻԻûü˵հѾ׺ԥ˻ȥǴˣͿȻȲӥ壬ʵҲûӥǿ󣬵ȴůãʮϲԣǾԲ뿪Ϳģ
ܹΪӥǿĴ峤Ȼԣڴȴ£侲Գ֣ԣ֪͸ģʮϵصǸСհԲҴˣʮܹСհϲİͿ䣬Իһůõĵط
Сհֻһ̣ͨСհһҽտҽߣڰͿůõСȻûġ
Сհȴֻҽտǻۣһܹ˲ǿǻۣĴϻעᱸܸ˲ĹעͻӭӶᣡ
СհӦͿǲֵܵסĳЩ˴ײģԣΪİȫ룬Ϊ˰Ϳİȫ룬㶼ӦѰһǿ˲Ϊ
ò˵ǲࡢ˵˻ʱͦϵģհĻ󣬲ɵԳ弸Ҫ޳ǵ飬ѵԳʵҪɱΪԳ屨ѩޣǿԴ֪ʶ
뵽⣬հ˴ǣǻͿΣգ
СһɫЩѿüͷٽȰ˵СհҲϣҵȷʵһЩƫҲϣӥڣȷʵһЩҲͬƫ
ڸСհʶѾеʶƫǲԵģҲиģҲӦƫȫġ
ֻҪСհԸӥ壬ţҵ£Сհǿ£Ƕһʹǰǣٶƫġ
СհҿԸ㱣ֻ֤Ҫܹ֤ӥҳϣؼ볤ţӥ峤ŵĸָôܹǿߵ»ӵһƱʹСܡ
ң㿴ĸǿ׳ƯԣҶܴƱöԷѡΪİ£ΪһѵĿɰС̣
ò˵ǵǰλʱհܴͦģɵһ仰ʱͷĴȫˣҸƯһʲôģԲûͣ
-

622 Ǵײˣ

ڲԺǵĽ£հɫ侲ֵһȺСѩֵС
ѩɽհѩɽѩֺü죬ȴܹʱѩֵ٣ǸʮֻСѩ·ꡣ
ڰʮֻСѩնɱצ£հѩԴڳ˿ѩͨ͸İ׾ˮϴȻצѩʹ˴꣬ɫصؿšüͷˣô
̾һɫЩѿ丽ѩѷϿһֱ˿أѩɽȴǲϳѩֵӰȻѩɽѷϿȡ
ԹɫֱؿĳˣϿҵǴˣٶ죬鷳˹æҺͰڸѰѷϿȡ
հûĵظŵͷһ޲˦ӣǿʱ˼֣Ҳֻ֪ûһ۱ת뿪
뿪󣬼Զհæһɫرģ峤ˣͿҴõĲ䣬ǾԲ뿪ģ
ͷһůȴǲͬҡҡͷгһգӵ˵в㣬˲䣬ϣ㲻ҪܾģǸϣܹһֱƽ֣
ԣհЦЦ峤ˣһŬԼԼ˵ģԣƴȫԼ䵽ǰصģ
ԣΪЧʣұѰѰʲô֣ϵԷ𣿡հȻвŭԹҷǿԵġ
ãΣգɳǿ֣뵽ʹһȺСѩҲǿԼֵϹģԲԻǵ˵ͷ
հڶ͵ѩȷ϶Уɢȥ۾ز̽ѩֵټ
ͻȻģհĳʧ˿ڵİҽüǸ˹ȥ
ʯֵԴӱɳȥ̽ѩһֱӰհΪֵѾ׶༪٣ѩצˣ벻Ȼţ
հϵʱһֻСѩſѪڣҧڰֱϣ͵һ˺Ѫɣ෢˴̶İҽ
հæǼйȥ𼸿ʯӺݺ˦˹ȥ
Сѩض㿪ʯϮſѪͳհ˷ŭĽ
Сѩٻͬհɫ΢䣬һץӿһβذǱ˵İ˦һߡ
ΪԼİɫɷףֽűѩ˺ҧֱۣڴڵشŴ̲ס¶˿˿ϲɫټֹסĺȻżŤ
ͻȻʲôɫ䣬˵ؿҽʦʯѩϽɽȾɣ
ɨԶ׽ɽհɫأɫβһ˦СѩֻɳȥȻβһսİɽȥڵʵԸΧСѩȺֻϣԺܹϹ
հʯֵȻûʲôøУϷ˲ϡĶݶ棬ͷЩ᲻һôȥ
ңͲԵ̬ȿǲӦðǰҴߵģԣǰͿˡٶȲʯֵܱǲĴ·ˡ
ѡζŵİɽĴ̶ǰİʯ΢հüɵüӿٶȡ
հڸϵʱɵñǰޱȲѪȵһĻ㶣ֻʯҵһȾŨζʬУЩʬ϶ѩӡȻЩǱѩֻҧ̳Եġ
ʱİʯֻСѩֺһֻСѩؿţ¶Ǳѩּצ˺ҧ˿ڣѪģ˸еľҵŻ΢
ʯ
ڰҽУհѹһеˣֱӰѰ൱ݺ˹ȥ
ѩ֮ʱհ͵س˹ȥβ˦ңӲӲǺسɱ˰ʯǰ
հһβ䵱ŷŭɱѩ֣һԲѵİʯƴֹѪҩ衣
ҵͷ͵İعɨһ۱հҩİʯ󣬱ŭһֻСѩ֡
հɫرڣһϢٵİʯһŷıɫۣβϻţѲɱѩָɳȥ
ֻСѩֵҹ£հû˻Եİʯʹս֮ǰʱ·硣
౻ѩ͵ϮһѪϢ˲հòһֻסɥʧսİࡣ
ӦԵʮֳ౻ܣհ˵൱ѩϼ˪ʱɽڴѩ֣ȻǴЩбܽʮ޳ܵΧȺŹ
հɫ䣬Ҳ˲ʲôæǴӿռӳһ̵ľʯڸǰʯֵɽȥ
֮ʱʮֲ͵һѪհʶرۣһֵֻİʯ˵
ΪһۣհûзܵǰһĹâ
ǣհͫ±һѪҵİʯʱǰһƬɪĻҶ֡
հͷ𾪣ʶתȥҲһƬҶ֣ոǸİɽ·ֻСĻþ
հĭϸȥǴײˣ
-

623 ǴԽˣ

⣬ʲôطѣѵѾ𣿡
ྪֻŵհתȥֻѾǰĳŵɫɷףӷ־ˣ
ˣհ˻ֻ֣ŵʯֵҲ֮ζƮûģԣʵļһӦûǻİɣ
౻εɫʱ˼֣æĵգҽʦˣˣ
հѯʵ˻𣿡
һ㶣̶ɫһϲӦǲɣǻţ𣿿Ǹողǻɽ⵽ô£
հͻȻǰòŸԺ۹ĿռͨĲ²⣬ɫɵ˼֣ǴԽˣ
ܣϤıɽѩֻаɫҶ֣հĽ˹ȵףɽʱ䲢ѹת˲֮ܵһȫȻİɭֵģǼпǴԽһƬİĿռ䣡
հɫԽԽ⣬಻ˣٱĳһ̼ʱһϲ˹ȥ
հʱˣĪ͵İĵطѾˣߵƫƫʵǿΪ˿ɿĲԻǣֻƷѡʵƿɭ
հĿɭɭɨϵֻƿһûʲô£ǻ͵һΪ˾ùļһ䵽ôľأҪȻǰֲϵĻ쵰ˣ
ողŸʯµĺЩҩƵҩ裬ǰòŸ˷µϡҩհͷ̲סѪˣٸһλɣϾľӵǻ󱾰
ز죬л⣬ʯֵȻȷʵƷôôʹհջһظԲѵʯֵϸһ飬ҩ裬ֹѪɱҩࡣ
Ųɽû׼ҲᴩԽհصԭش˴죬Ȼֱɫ谵ûмͻȻðˣֻǾɥѡ
ûз⣬հֻʯֵҶ˸СĽȥ
հҶҸɽʱϢģ˭˴ϣ˵ɽˣûз֣˸ӰӶûмʵǹ켫ˡ
֮£հֻҿò
ȻհûҶˣǷһЩڹĺۼԣ룬ջһѡ
ȻռһЩʳʳռʳ֧Ų˼죬ټͷеҪŪڵĵطۻﻹˣհͦõġ
ȻհҲû׼ѩ֣뵽ɭʲôﶼûУѩǲģԣĬĬ
ֻСѩ׷ŶʱհͷС棬Ȼ̫ˣǵȵ׵Ʒôܻɿ۵
ʹʵһȭԻһСѩֻ֣һ߿һſˮĺСѩ֣հˣת
ѵ˿ɿڵʳʹԽԽԶһڶ۾˵ѩѹûѭܵϢǲ׷ܡ
ƳһѪƵİʯհᣬȻڻ˲ζĿҩҪϵѪζסҪķѲ٣
뵽һ·϶ûзֿݵӰհɫζռĿҩһһ㰡
׷˴ϣհֶջ˰ͳҩ˸˸飬Űѩָѵ
뵽ϲȫ뵽˵СѩòƲôϲհֻʯֵĬĬ˲һһԵҶƣʱεض
ɪ紵ϮߴʤհĬĬë޵ƤףβϻŲ۵ĺɫƤ
հڿռҳṷ̋Ƥʯֵϡ
ҹɢɫհͷ԰˴½ǸһëһԣӦû˴½ɣ
հΪҪʯֵ˺ˣп߳ƬҶ֣˭һȴһԲͫϡ
ԲͫһΪ꣬ʱСʮֲƵɭû˲ˣǵǴðģ
λСֵܣ˵Ϳ𣿡
û˵УСֵܣҲûѪ޵ֵܣ

-

624 ½

հһٰοԼִԲ˴½һëһǺСѩָƵӦû˴½ģͷȴһֱŵģϾƷĺܲ
հȥ룬ùشԽ뿪˴½ںİɭôͿһֱ˼ǲǻüżѵӣò¿ʼӵ˰ˡѺ˵˶ǲֵûصĸ˫һеϢľأ
Խ룬հͷԽҺＰʱˡ
ò˵³ѪĸʱհͷȻиȻ˴½̫ˣ
ֻͷûãհͶȻתˣΪͨ̽ʵ˲û˵Ϳ䣬˲䡢Ʊ߲Ҳû˵
հͷصǣȻ˴½޳Ǻͻȶû˵
Ȼհһݲˬĵ⣬ᣬŻ밮²ֱֹʣԣհ֪˲顣
ΪһˣԽⷽ½ΪϤҲϲˣԣﲻܻǹªŵˡˣհɫصóһʮĽ--ǹȻǵùشԽˣ
ιе޳Ǻͻȵ׶ʲôطôû˵Ȼͦģﶼû˵Ĳ䣬Բʲôɣ
հģĬĬ˵ͷ޳Ǻͻȷʵʲô䣬ˡ
Ȼհͷͬ˵ȴܾһֵֹģ̲סɫԲͫŽ䱸ʵǵʲô·ǸòѪ˵˰ɣ
Ȼ֪ùԽجĺհͷЩţ֪Ҳܽ飬侲пҵϤ˴½·ȻۡСѩܹͨѩѷϿȽѩɽҲǿԵİɣ
ĿǰҪҪⷽİ½صĵϸȥӦѰҷ˴½;
հţʿѪʲô
ʿ֣ʱ̲סԲҲɼ˼֣ͷǼޱȣ벻ųûþܱʿƺȻǺǰ;ˣ
Ȼͷ⣬հü䡢ɫϵؿ뵽Ѫ˵ĺպ̲סһ㣬װɵˣ½ôܻ˻᲻֪Ѫ˵Ĵڣ
Ҹ㣬ˣΪʿĳƺֺңҾͻɾͽ䱸ҿǺǴˣҲŲĵأ
ʵǵ״ôɭֵģһΪʲôûϢǸһҲѪ𣿡
հͷʱˣѪǸȽϴ֯Ƭ½½пƫ䡣
հԺмطǰȻﲻƵĿⶢ£һغһͿƫƧС˲䣬ǲͦٵģʿû˵
Ϊʲôɭ֣ʵҲǺʱСѩ֣Ȼѩǵù׷ɱ˴£Ҳ֪ôľͽ˺ɭ֡
ʱǷŭصհһۣʱ˵Ѫ޴սթ˵ѣ벻Ȼģ
ɭֵıԵΧ˴룬ʣµɭֱԵһ뱻ѩռţһǱǺţˣǸܱܿѩֺǵĿؽɭֵġ
հȻȷʵ˵ѺŪ˶Էʱȴһίؿʿˣû˵ѣǱѩ׷ɱŵùشġ
˲Ѫޣˣаఢʯ˵Ƕʯֵܵ໤ǲܹѩֵ׷ɱӳ졣
ѪûʲôøУհֻܰʯֵܰڳתһ¶Էĵл
ԣˣŵؿԲѵʯֵܣ㣬˵Ǵ˵еˣļٵģ½Ѿöû˵˳ˣ
Ȼģ
Ϊʲôûŵ˵Ϣ
ǰͿжŷʱϢѩ׷ɱ
ǣ˸Ѫ޿УΪʲôһǵʲôϵΪʲôԲѣǸòǱ˵İɣ
ͬһˣǹϵأôܻɱǱѩִ˵ģҿһϵûУ
˵𣿡
Ȼǣ
-

625

һɲŵؿհָʯֵϵƤϵƤҵأгͰӸѩֳԵˣĻ߰
ǰδײѪޣ뵽ȷʵһֱߣɫ΢һЩһҲŲѪ޵Ļ鵽Σõ֪
ԣհҲգϾ֮Ĳ
뵽Щ춼ûкúϢǾ嶼ʮƣ￴ǻˣԣհɫеʿɭѩֺУܲʱȥ˲ЪϢһ°
ԣʱǳɵüͷǿԣ㲻У
հɫΪѪ𣿡
̹ϵص˵ͷѪһֱڷţɱ˲޹ˣǽǴǺȥһԣԣǲ˶Ѫ˿ûаֺøУҪǲͽǲ䣡
ԣհͫ΢У½ͨ˸Ѫ֮ĳͦģ治ʲôϢ
ɨһʯֵܣ뵽һûʲôڲ٣̻һ㣬ǽ䣬ѱǲǵĵϸ˵ȥհüͷûŪ½˶Խߵ̬֮ǰɲʯֵܰй¶ȥ
뵽⣬հҡҡͷллʿĺѣֻҵ˻ԲѣҪϤչ˲Уԣǻǲˣ鷳ʿָһȫĵط𣿡
հûִҪ䣬ƺԺûʲôͼüͷȥ֣ɭָǺأɭ֮⣬ѩҲǵɼҪҵȫĵطɲס
У޶˳ںɭ֣ǻø峤ϸʼ
ﲻ᲻ֳ˲飬̽ȻѪʮֲϲȴҲδ֣հͷ΢ɣ̶ɫظǳɹ뿪Ϲתĺɭ֡
˵Ҫ뿪ɭ֣ҪȻǷԽҪȻ´ѩϳٲȻǴӺɭϿ뿪
һİδ̣Ǹδл˻ԵʱغɭֵǶˣָİޣȵ˭ΪʲôǻӺɭ
Ǵ磬Ѳߺɭʱǵģ˵Ǳѩ׷ɱ󴳽ɭ֡峤𣿡
ȻɭͻȻİȷʵͦģհֻͨʵδ̰ˣʯֵȻʵĽˣǿªѩצӡ۾֪ǿԣں˿հȻ͸Ź죬ΪûвԡˣĻ󣬸غɭֵֻǴһ󣬱ˬطˣָָ峤ڡ
հĿⲻźۼɨֱϵȼƣټȫĽ׵ˣͷɰݣʵȵ˶龹Ȼֻһɭ֣ʵܲ
Ĵ·£հڼӢ䡢ķ峤
ؽǵżʱհɫͫɨ峤̶΢ɲس˳飬¶͸Բ˵ˣӢЩʻǴʲôɣ
峤ˣ
δ֡֬ķĿ޵ɨһհ̶ЦЦѲĲȥһװ׾ɡ
ǺʵΪˣһҪǵúúȡͻĽףôԹ飬֪𣿡
峤Ŀ϶뵽ｿ˵Ưǣ˷ܵˣ̲סлл峤һȡʮ֮ǰĽ˵ģ
Цݿ䣬ƵСޣҲ֪ڶ½ضǿɺ޵ѩ֣ԣûѹ֮ǰǾʱסǺɣ
ȻǺȷʵʲôͲ䣬ﻹǹܹģ
ԣһŵضԼ峤峤ȻǸѪڲס£һԣȷӽˮ
հҲɫȵؿ˵İ¾Ǹ걻ߵĴԣľѪˣѪ˵ļһȴס䣬ȷа
հͫ΢УڣǼ鼴
-

626 ʵ̫˼

Ȼúķ峤⣬հüرһм̶ѡ
֮ǰʯֵܽ䣬ΪûԼ۲Ĵпܰǵĵϸ͸¶ȥҲܽ䣬ڣͲҪʯֵܷˡ
ңزģ߻ԲѵĲţûҸȽϰȫĵطʱһ˳Ѷ½ʵǿĺǲѡ
ȻǿߵʵЩɵʹ򲻹ԷҪԱܻǿԵġ
հ˳ŸӴӦ峤룬ɫ˾ȺͲţ˿Це峤ˣɨһհͻԲѵʯֵܣջͷɻ󣬲峤ΪʲôŹֵ£ֻҪ֪峤һжΪ˲þˡ
峤̬ȺͰհôߵذʯֵӸһŭﱳţȻߵɭֲԶĺ䡣
ò˵һƬʹԭϵĺʱհ¶˿˿ȣ侹ȻǾסɽסԻҺɫƤΪǽľͷ֧ԲƤЩԲһ˵ĻɢڹĴԭϡ
Щһľ׮ӡ
հһ۾ͿЩľ׮·ܹǰԤѩֵľ·һģҲ˵ЩŹľ׮ӶԤѩֵġ
հ۵һľȣС۾ЦСޣǵͦȵģѵǲסƤ𣿡
л񰡣հͷ裬ȴԣЩɬЦЦ˵ǲȷʵûĶë޵ƤסһůɣǲǴ
ȻѾƳ˲ףհûзϣȻҲû˵ǵľסʽǺش
ԣɫżֹɨһۣ½˲϶סƤģѪ޵Ĳ侹ȻǣǸòỹǾסڳʪɽɣƤ񶼴ǲ仹ƶС
ֶ̫أհѴЦеĴԲпЩʲôԣ۽һֱڹעɫ
ɫ죬հͷһݣٽԷ̽װɵ㶵̬ȡ
հδ˻ɨһȻȴɵİ˵ͷ˼Ľʺޣ˼ҵôôأ
̤䣬հͽ˲˾費ƵĿⶢӣǷڴ·һ޲ðλҡҷβѪ޸ϳȥġ
Ƴһ۱һֿһʯֵܣհ΢ɲƲƲǣһҲףΪʲôֻ¶ôײвƵɫ
ʮѺõظհԲѡ˵Ǵ˵˰һõƤ񣬷Ըúչİ˺󣬱Ҫææ뿪ˡ
˴½˱ĸߴ󣬶½ȻҪӿЩԣǵƤռͦģ߶ȸ׶ࡣ
Բ϶ɻҺɫëƤƴӶɵģڵĵҲŻҺɫëƤհɫβܹԸоڵ¶ȱҪ߳١
ȻĹĵüͷǰʯֵܷڵĶȴ³հĵر˸л̶ŶԷ˵
ȻǺϲհѪޣü䡢ЦĶ£ǱȴԻҪɤǲ֪ط˾裬̶ڶԷźۼ˵˲ٸ½йص顣
հƤһ߿ӵ²ۣһȴǷſУѺ䷽ԲڵĶ춼ķΧ
ҵǿ󣬼ʹͬʱȴܹзֱעһˡ
峤˵ںɭַİˣһѪޣ𣿡

ԴῪڼǸòѪ˹ɹ̽ļϸɣ
Ӧòǡ
ΪʲôǣɭָѪ˾סɭƽԭôԶҲŲǻ·Ե
ǣ̫ˣǺֻǶ½һСѣѪ˼ʹҪ̽Ҳֻѡԭ˴䣡
峤ô˵ǺôСˣҳϣȷʵ٣𴫳Уǿɲԭ䣡
ǣԣ
峤ԲҴˡȻǲѪɹļϸΪʲôҪ
ǣѵǺ˼𣿡
˼ˣ
ҾȻǸϴĵʲôƤʵ̫˼ˣ
հĬĬͷɨһϵѩƤѵ½ûѩ
˵˴죬뻺һͼհԼϵƤʶҲһ£̶ɫȵհϴʲôƤҺûмҮ
հգգɫͫ漴Ƥ޹ҲǺأƤԵģǲ͵ġ
Բͫһŵƭ˭أ㶼ˣôܻ᲻֪
Ȼƭ㰡հͷ²ۣȴʮֳϿҵĲ֪ҵƤ̫ˣæŵȥˣûЩ£
ԽԽհѪȻǿȴϲôܻкܶƤأ
һţհĬĬתƻ⣬ϵƤ·ÿ˭Ƶİ
Ҹ޵ķƼǺõģҵƤ·Ȼÿ
һĵ⣬Ŀ䵽հѩƯ˼ʵƤ·ʱɫһ̲ס˼ȻϵƤ·ƤԺů
հɫһ㶣漴ǻȻʮֺ棬ƤָߴڸһһĻҺɫƤ·ƤֵǮһ㣬Ƥܹˡ
հûм󣬵ȴİ
ڵͼСûŮӰһСϲסڱĵطԸ֦ݺֲΪʳһļԷֳֳǿֻд£һ̥ɲʮУһ̥߰⡣
пѧҼһӴ쿪ʼڷƣͻʮˣ˵ǵ֪жзֳǿġ
ͬʱҲأΪһֳʱͻë޷ȻèͷӥŸͺӥѩ^ܵжвԡ
󻹻ȺԵɱ¼ʮֵĪ˷ѽ⡣ΪصǨ¼ԣհΪ˽ֶ
֪½а˸ߣ˲ʱհɫĬĬˣʹǳصģ⻹ǰ𰡣
ʿʸеع𣿡
عʲô

-

627 

հ˵ǲֲʱ￴ͬ飬벻ھȻвԲ⣬ֲֻܳÿȻһļֺȷʵе壬ôҲⰡ
ͬĿⶢţհʱʮֲǶٶٶصģң˴½Ǹζﶼ˱飬ֻܳļһҸˣòã
հɫεس˳ǣȴûб粵ϾĲԵԽƶ󣬺ǵĽ䱸ľͻԽ͡
ֻǵհҪȥѰعʱȴ˷ԣУ峤˵ˣǰĴڲúˣҪǳȥܣ峤϶˵ûչ˺ǵģ
հɫεҶˣ
ɨһ壬뵽ǲֲֻܳ˵ȻڲǷ㣬峤Ŀ˵ķϣھ͸ȥóԵġ
ҿȾ㣬Ѫ˿ûʲôøУǹԹԴҪȻˣҿɰﲻ㣡
ʵһ䴿ŻհģȻѪȷʵûʲôøУհʼδ̣ǾɥĲҲһֵģ
ֻʼУͷܻŭˣ̶Ǹϳ䣬ΣأѪ̲˵ķϣϣܹʱڲ˵ġ
ʮĵسȥóԵģհͷСĬĬĿ˶֣ʵǲⰡ
ʵռʳﻹܳԺЩģֻʵ̫ˣʳԵøɸɾģҲڵʳ
뵽ѩûмհռʳڶ½Ҳûдڣ¶ˣѱǲỳǵνı죬ɲ뵹ùرɱˣ
ǣհֻ˵ĬĬһžӨ͸İ׾ӽܿɿڵʳе㾧˹Ҳð
һž¶ǣӯȫ˿˿ů򸹲λã̴ܵݹϲϢհǲԾＸ֣Ƶʱ˴룬Ȼİ½ԣǹһˡ
ڻԲѵʯֵܣǣհһʵû̫ڴܹϺȣѾˡ
һֻ˸ߵտʱհֻýڡûɢ˿ȻѾ쬵ȻǾܾģȴûбֳɫر˸м
Ȼû˵Ҳֲֳ֪ҵûĴ½ʳﶼǱϡȱģںֻİѪˣȴǸʳɼǵʹӡ
ıŤ£հʮָӵ۰гС飬ӽ׽
ſеһڣհɫͫ˲˼֣ȻѾˣȴϸ徫ݣζ˿˿տеζڵԹζƣҲ㣡
հһʼԵر˹ģǺȴֱӷп飬ֱ˺һֻȿҧ治ֻ֦ݡֲĴȻȾʳڸǾˣ
հ⣬¶жɫ￴ʱ˼ͬ飬ǳ󶼾úóԣǰͿ仹
˰ֻζհЩδͣȻܳԵ£룬ʣµİֻʯֵܰɣ
հҲǲ֪ôˣҪ뿪ʱִŵʮװ׾ֻƼˮͨѣҵú䲻ԸǣǴĵǳм
ҵأ»ôһʱ䣬͵ǵлϣǲҪ
ͳʮװ׾հҲǾ˼ǵģһԻס飬˳һǵ͸м֮飬ǿԸһ޵ľ棬ȻУʵɲǺˣ
һѵ׾ˣ̲סȵصɴԲͫװ׾Ҫɱ˺۴ѩֲܵõģ۴ѩȻֻףƤ񣬷ǿצˣĽ˲ܶԸˣңÿֻѩֶо˵Ĵڵġ
ˣʮ׾ɱʮֻ۴ѩ֡ȻǺҲкü٣ܹɱ۴ѩֵȴ࣬ԣʮװ׾˵֮ϲ
뵽⣬￴հ˵ɫɶ־ϲ벻⿴е˾Ȼʵôǿ޲òడ
뿪հг׷ſͨǵ̸ջ˲ٸ½صϢ
óȻİȷʵǽ䱸ֲϲҲûҪеļһϳȥ˼ԣհʯֵܱʱںס
˲ᣬڲҩԼ£ڶ˹
ʯȻԲѣôţʱǺ۶հ˸л
Դˣհһѹյؽһţڶ½ĺ䡣
½ѩֺУҲ֪ΪʲôԿ϶ǣǶ˴½һ֪ԣǲ뱻ֵĵ˱ǸɱǸұսͣ
һҪסǸûʲôӴƫƧİͿˣǲﱸܳ谮̣ҵĳǣ˵װɵ㶣¶ǵ
ǵСڿǻԣǲ͸ҽ㣬¶ˡǱղ͵ĻȫǸư֪ͣ𣿡
հѹһĿɿڴ˺һŪʲô˼
ʶؾհĻʮֻΪհɫʵ̫࣬Ҳ̫ײУԣ˵û˵Цһ㶼ЦĴ
Ȼ໹ǲôհĻ뵽ǲ㱻ѩֳԵʱհΣվǣǳĲҩʹǻԲѣҲûҪǣԣʹհײевˣͷЩмġ
ȻҽʦֵܹڵĶɵĻӸмģ
ʯأ;ѹأְܿüͷ˹ȥԲ¿⡣
ҵú俴ʮװ׾ķϣһЩѪհѪʯȥټϲҩãʯǰ˹
֪Բթķ峤صܹһ̽
ֵָܿò˵ˣ½Ǻöûм˵Ӱˣ֪֮ǰסĸɭأ
峤ˡ֮ǰһֱסڰͿɭ
Ϳɭֵڶ½ﰡ֮ǰôû˵Ϳɭأ
һСɭ֣ΪƽʱҲôԣһ治֪ôش㡣
հ}˵΢Ц£ѹ˵ʲôֻǺǣ峤ֻź뿪
ڷ峤뿪󣬰౻ųһ亹ոȥҽʦ˵ľȻģǹȻڶ½ֻΪʲôͻȻڶ½Ҫôܷ˴½
ڰʣЩ̽鵽Ϣհĵ̾һʱ˳Ȼɣ
-

628 ѩԶ

ڰָĶհͰѰʯչˣƤ񣬸
óȷʵǺܲϲѪˣԣһʼհĴڨǴġ
ǣסհྫ°ۣʱüëŴǣһƵӣ֮ǰЩɢϢѪȫͬټ˵һûвԵδ̣ԣӲӲںлһЩԵ
ʵʹںУհδ̣ȴֽڲɱʱǻ᲻ԾɢһЩֽϢԣüضǿʱʵǺѼ
УĸıΪԣʹͷѪˣŲĹ֮Ļհͫ£ǻ̲סᰴʱظĿԼԵƤ˼ţΪ˵˯Щ䡣
ȻհںлһЩԵȴʼûиĴ棬óǶĴġ
ԴˣհȻЩźûܼ½ԣȴҲû⣬ϾĿѩԶӡ
Դ̥ÿɵľϣһǴӺСѩڻõĽװ׾ڴԽ½֮ǰһֱѩ֣Ȼǲľġ
ԴӴԽ½ʱ䶼ǴƤɵĶǿռľˣլȥ¹˼Ҫɽˡ
óС̶ͦģڵһҲҪ߻ټ񻹴޻ɱĽ׶ΣңȻбļˣÿɵľٲ˵ġ
ͨ⼸Ϣռհ֣½ѩȻضǣģÿѩֶڸΧڵ˲УҲ˵⸽ѩֶǹС
ѩȻΣײУ˵żвԣѩȴҲҪǿ;
ͨѩܹĥ˵սͨѩڵİ׾ܹǿ˵ʵԣ˲˵ѩּΣգȴҲǿĻ
ˣհҪͨѩֻð׾ֲպ䣬õķǻúͬ⣬ѩԶӡ
ͨЩ˽⣬հ֪丽ЩѩӣرǺСѩֵ˼ѹ
ԣհȸ˴ùϵٳûѩԶӡ
ȻѩԶֻհĵһĿˡ
հĵڶĿǣѩԶӺʵչ¶ʵ̶ͨòμӶ½ʮһȡѩԴᡱʸ
ѩԴǶ½ǧ겻һϴͳҪʢᡣ
Ȼ½ֳַǿѩθڴ󣬲ʳ˶ֳǿڣҲ˵ѹӡ
ˣΪ˷ֹ˱ѩ壬½ÿʮѩֽһδģɱѩԴ
հȻͻȻѪҪμӶ½ѩԴģǾ˼ǵģΪʲôҪӶ½ĵֲ˵ˡ
½ҪΪش̦޺¡ͺСľɵı̦ԭش̦ԭشϱǻԭƽԭҶֻӵԭشԭشϱҶֱ鲼Ϸش
ȻԭشϷشҶ֣ҶָҶҲвͬģϷشԭشΪůҶҲΪïߴȻҲӷḻǿ
̦ԭش˸ʵСȴͺĲʳˣţ塢˵ȡ
ȻѩֲϺΪϺشΪȱԣΪӣʵǿѩָϲԭشϷشаԵ
Ȼ̦ԭشȻ䣬ҲһЩѩֵģʵ˫۵ɫĶ״ѩ֣ʵ˵׵
̦ԭشϱԭشԭشΪ㣬ַΪԭԭ
ԭشıԭʵԽǿĲʳ˺ʳˣǴǻһģңǻ϶Ǻˡ
ԭ鲼Ļ׺۴ѩ֣ǵʵĽ൱
ԭشϵԭĸʵǿʳˣ鲼Ľ׵ĺСѩ֣ǵʵȴ׵൱
հڵĺɾڱԭԭĽشԣ丽к۴ѩ֣ҲкСѩ֡
ԽΪůΪʢϷشȴǱʵǿѪռš
ȻѪ˴ӲƣϲΪǻǵ˻ﻥѪˣټռţԣʹԭ˶Ϸشһֱȴһֱûܲһš
˵ֻϷشʵΪ¡ǿ߶ܱ뺷ϵСѩʱհˣҪ֪ѩɽֵѩовСѩ֣ζţЩܹԽ˴½ĿռͨϷش
ڶѪ޵ף˵׻Ѫ˵ϷشѰҿռͨģȻΪϱԭĽԣϷشͱú紩Խԭ
Ϊ½ͬϡԵʣԣΪ˷ܺԭ˸ϷشѪһֱڲֶΡѾ˼ŶԷĴԡ
򵥵ܽһ¾ǣԭϷشΪֽѵжǧֵ꣬¾ֻ˸ѩ֮Ѫôһ
ˣҪһѪ˵Ƥԭʹδ̣Ҳ࣡
ȻʯֵܣԭҲв˵ģԣҪʯͨգȫԭĿҲߡ
ҵհԽʱЩɣþʮһȵѩԴǰ¡
Ȼԭش˸ϷشѪֵ֮ΪµѩԴڼ䣬òμѩԴʸʿܱģڶ½κɱѩ֡
Ϊ˺ǻμΣյѩԴᣬ췽Ľһʮַ
ԻǰһʿܹηֵιܹõƷ׵İ׾ֵǰʱܹʥڵ
Ȼհͦ۲ģ֪֮ģȻڵʵ½ȴҲ޲żüã˵׳ǿ߾ʮ߽֮࣬ʥ޵Ĵڡ
ˣհμѩԴᲢǳŽȥģҪҪʿܱݺԭϷشˡ
հһ﹥£ѩԶӵĶӳǴӦ--ʶһºʿɱѩֵӢˣ
-

629 ҽϺ

½̫Ӳӵģȴûʲô
ХԺ磬հ׵شԼƵƤ£ƵƤ
鲼½ۣߣǵҪȥ⣬ﻹ͹һֻһ˸ߵĿù
½඼ʷֵĺԣΪ˸õ䱣Լ½ëɫ඼ƫɫҺɫ󣬻ɫԼںɫȸȵȡ
Ϊ½ѩֺеԵʣԣ½½඼ѧ˴򶴺ͽߡ
˵½סڵص£ͨһ׽׽סһʱհʱʵʾĽҪܹ˴½ֳĻͲҪĺ˰
Ϊֳٶȿ졢ٵԵʣԣ½Ƥ·Ƥ϶ƤƵġ
ֻһЩȨˣ峤ҽһʿ֮Ĳлѩ׻޺ɫ޵Ƥ·
ˣϴѩѩƤհںʮسˡ
հΪʲôķ峤֮ǰôƤ·ˣԣҪ˼ƤµƤ·ƤԼõ͵һ㡣
ǵգһҪǳȥѩ𣿡
հͷºѩԴˣҪμӣ
ʮֲ⣬գ˵ûҽߣֻҽңҽҽûãֻҪ˵Ҳҽ϶ԸǵģΪʲôһҪȥðհ
Ȼ֪հʵ丽ǲк۴ѩ֣иʵ൱ĺСѩ֣հʵٲҲûеˣҪǸһȺСѩϣѱΣգҪ֪Ͱʯ嶼˶ҪհСĶСǿҲˣ
հüͷ΢΢ɫЩ΢䣬࣬Ҳ˵Ժҽ𣿡
հɫãֻѹͷĵǣתȥ
հȻ֪ҽڶ½ܻӭȴ뱩¶Ͼֻ͵ǰϷشҵ˴½Ŀռͨ
ͨЩϢ̽飬հֶ½ҽʮϡ٣ʹǸԣϷشҲûжҽߡң½ҽ߲ǽҽߡҽʦǶͳһΪҽ
һǾصҽ˴½ҽ߲࣬ҽβŲļ
ò˵һμϺֳƵҽι̣հĿɿڴ˶ˣһƥ޺Х
հһ𾪣ʱʮԺؽܵգǲûҽɣǲǾʮ棿Ϻǵҽԭشɶʮģ࿴۰ɣĻԺصͿԸǴˣ
հ΢ŵ˵ͷǰͿȷʵûлҽ
հҽϺǵҽʮֻۣø˵ʿ򵥵طһЩҩȻӽŹŹֵĵӣ裬ϣܹӻ˵ʿ
ɨһ۶ӱһӡܹˣϺֻ򵥵طһЩֹѪ׹ЧĲҩհ򴽽ǣͷЩǣ˿ûзϣҪǲСĸȾɾΣ˰
Χ˶һεؿϺǣɫûʲôǣհĬĬüۼĵǣ㾲䣬Ҫ˵ĲĶ񻯵ĻںķϣǲԹ۵ġ
Ȼʹ֣ҲֻǲָһϺǣǲй¶ҽʦݵġ
ʵϾǿҪǱӴ֪ҽʦݣѱǲҪǿԣΪ˱հʯֵܳΪգʡ©š
հǣǸ˵ȻֻǱ򵥵ҽΣǿػûж񻯣Ź˼Ѿܹ
֪ҽϺǻص˳ͬװ׾հŻȻ׾Ȼ̾һӵЧôҲľˣܹʱṩ˿ڡ
Ҷ½Ϻಡ棬ԣȾļʻࡣ
˿ûиȾгṩټǿ޸ֻҪûܵصˣ½ǼʹˣҲܺܿͻ῵
Ȼ˴ˣٻܵӰ죬ʹˣʻͨܶ࣬ܵӰ졣
ʵհʯֵլƤϺ𽵹󵽹ǵƤʯơ
ʯ˿ڴĲҩʱϺʮ־ΪʲôЩҩʯ˿ڡ
ԣհʱɫǵʵǲҽƽʱĲҩ˵βģҿöˣͼסһЩѵЩҩβ𣿡
ݰСҽϺЦҡҡͷοСһõģЩҩܹβһǳ̣úܺãֻҪ˯һЩӣƺܹܿѹˡ
հʱһϲ̫ˣ
뵽һ̵ֱıͽܣټǰɢ鶯Ϣ̣ϺͷǳźѪ޾ͺˣĻͿԶһĺͽ˰
Ϻ뿪󣬰ʱһؿհҽʦ˵ѵıĺ飬Ҳᱻһϵģƭ˰ɣ
-

630 ɱѩ

ҿɲһֱں䣬ҪǱߣѵǲȥ𣿡
뵽ἰҽ飬հͷЩģúôһΪǴĿΪ˱Ⱪ¶ݣԼáǱߡ˴½
ҡͷż־ɥطϵǵȻȥȻζҿɲһ굽ͷ󣡡
հüͷЩŵǱߵãһΪǻԸƵĺأ
ȻѪ̲̫ѺãǶʯֵʵĽ˻ͦƵģ˵ֻҲǿʯֵܷϲ͹ġ
ңҽϺǶ̽ʯֵܣհͷͦǻġ
ҡҡͷʵȻȷʵͦƵģٺãҲûԼļҺõģﵽѩ֣ʵ̫ΣˣǱ߸ȫһ㣡ֻǱ߸֪ģҪôȥ
Ȼֵ˴½ãʼĽˣʵֻҪ޳ԶЩҵԸֵܵƫƧ˲ġ
ȻʯֵΪö½̫Σղ˴½հǰһϾķвãʯֵ֪֪׵ļһڣôҪ·⡣
Ȼʹǲ뷵˴½հҲӦģϾΪ˾ǣŲᵹù䵽½
ɨһڳ˯˵İʯհüͷ΢ѩԴỹа¾ҪʼˣƺСֶӹͻ̳ǿһҪˣ
뵽ЩϢ̲ס¶˼ֵǣգһҪȥϷش˵Ǳ߿ɶѪ顢ɱѪ˰
ԣհͫɨǲȥںɣ
Ȼհȴ˼ɱ⣬æҡͷǵȻȥȥģǾȥģ
ƿƤڨЦֺõĻǶʱس˳飬ĽǿߣȴհδôǶ˵
ֱۼհɱѩ֣Ϊʲôʯֵܶ˼ɵУֻ̺ײа
Ϊ丽׵ĺ۴ѩ֣ҲĽ׵ĺСѩ֣ԣܹ֧Զ顣
СʵĶɣרŸ󡢻õСѩСʵǿĽɣСѩСʵǿɡ
丽ĺСѩִ༯зֲںɭڣԣǲŻӿɭΧĳڸֹСѩͻƷأֺ䡣
СѩԶӵĶӳǺʵǿ峤ᶨڴżʮ˵СӽɭɱСѩ֡
ΪհѪݣټʮСδ̣ԣֻǸǴӵĴѩСӣʵҲС
հԶӺ棬ûмԶ϶¶˲֮ɫûзԣͷȴӵţЩһӵϵѩ֣ϣСС̲ᱻſŶ
հڰʱΪݻζڿ۾ԵʣӵĴȥǸܸܵġң˴½Ƕ½ǿΪģֻҪչ¶ʵЩȻͻԣĳЩ¶Ĳû⡣
ȻѩݶȻȲϺСѩ֣ͦǿģʹʵ˶϶Щ㻹ûг꣬ûô͸˵ˣ벻ףΪʲôҪԵظ
ߣҲǴƢãԸ㡣Ϊ̣ѩֺҲҪʶʿӢ˾͸ξˣҪ´ˣ
ѩֵʱͰĵشϰɣǵúľѩָȥǧҪţľݺݰˣɲҪױѩֳˣ
Ȼڿͷһֱհڽ۴ѩֺеɽʱȴǰ棬ʱΧظҪǵעⰲȫ
Բͫŵװסʵհֻɫεص˵ͷ˵ƾỹֱжһ㶼ɣ
Сһһ鲻䷳ظհţհûбֳ㲻ͷǰԺЦհøжʱֶ˼֣ѪƢð
۴ѩֶϢʮУʮϲԣǺܿͷСӵĴڣ˻žͳǳȥ
۴ѩֳϻΪ񣬰հһԵĲϣųһһʲεسȥɱ۴ѩ֡
Ӵ󣬻ΪʱҪķѸԣǴֻսʱŻữΪ͡
ٴμͣհ̲סпͷɫ޵Ĵη״̫ˣԾ˻һʮеһŲ͵ĳ췢ͣˣǸз
Ǵʤˣϰȴ˴½Ĵʤ˲̫ͬ
֮ǰƺɭʱٸ֣ом˸ͬһĴʤˡ
հǵʮǼʤˣͳŷڣϸʵȻһ㣬ȵĺȴӦãͽܲʬķչӡ
˵ʤµıǱѩصĺ亮ÿٽǶʮֽŵزɼʰľ񣬱ñ֤һůĻȼգҪȻǻױ
ȻڱĶ½ͦڵģ䣬˵ÿ껹ǰ̦ԭشǱߵĲʳ˲佻ʡ
հעܿʹת˵Ӵϣ벻ôƵǾȻǳӱĽèˣ
ò˵ͦҵģ˻УһĶսԽǿģè򹷡ѩ֮ʳ壬ȴû񻢱Գӥ֮Ĵ塣
հһʼֵͦģ뵽½ʵǿ˻϶ڽůԭϷشԣ䲻ǿս͵ĴҲͦġ
Ȼ˶Ǵ壬ǵͿһ㶼С϶׸ߣͬӴĺ۴ѩɱʮּҡ
۴ѩֵʵЩҪǿϲ٣צټǻûɱУԣսʮֲס
ǵȻʵС۴ѩֵʵԣͨĬɱһ۴ѩ֡
һɱѩֵģϸ۲ˣǵʵձҪ˴½ҪǿϺü֣հһʼЩ⣬뵽ǻÿҪΣյѩ֣ңʱа׾ʵ˴½ͬǿҲͦġ
հпȻһˮһ˰
-

631 㶹

ȻѩսףֻжʮֻĴѩԶһٶˣԣǵ˺ܿͰһȺѩָˡ
һѩֺ¼ʵԸӴѩھˣǼǰûãڶѩֺܿᵽѪζǾۼ˹
Ȼÿֻѩڶоˣôһһɱţǵ˻ռ˲װ׾
ǵɱ˵ѩֺհҲûмų֣Ͼ⸽ѩֿںԴǵɱֻ֮ʱóóȻ֣ɾ൱Դˡ
հҲϾռ鱨ʾ긽ѩӦΪ峤ѾڿźҪҪμһʮһȵѩԴˡ
ԴˣҽϺȴ˷ԵȻԲԵʵʹμѩԴᣬҲܵõĽܹⴳһ¼ţؿһҰܹԱøӳǿ󣬽ٶҲӿ죬ʵȻͻӡ
ϺǵķȻҲܹģֻȻȴͬ⣬Ͼɳʿȥμӣķͻ󽵵ͣСѩٳû֣ǲĴԺ̾ͻʮΣˡ
ˣ峤ҽϺһֱΪִţҲΪˣʹհŹ֣ȴҲû̫˼ᣬһˣûʲôв
ԶˣǺѩ־Ӷֻ࣬ҪĵȴܵȵʳֵĻġ
˳ֵһѩʱհעǵսʽ󣬺ʱ䣬ѰܳԵ߹ԼܹڵĲҩϡ
˺ЩˣʹʶۣԶ˻ǻģοհʳԶȻᰮ⣬ԴĹӺͽ߲ҲĴ氮ġ
ң½ѩ֣ʮΣգ㹻ĲҩȻҲӦõġ
Ϊ䶼ʳˣټ󾭳һ׽׽һѣԣǻϲôȱԣʹʱѩֳԵ࣬ٳԵȵˮҲ͹ȥˡ
ȻżȻҲĴԺ̴һЩӣհʼߣȻǷֲӵġ
Ȼû˵ع֮ģհǴ̽е֪̦ԭشĲʳΪһ㣬ԣͨǳһٲѣٳһġ
˵Ϊйʳ˲Ĳѣֻǲ͸ɬζһ㶼óԡҪǣﲻ˵ԴѩʱֹЩѵټ
հ˵ĲѿһܳԵĹԣиǰһĿģռܳԵĲѡ
Ȼ֮ǰʱ˹ùȵӣǰʱѴ󲿷ֵĵȶ˲䡣
Ȼи˵һЩֲҪ㣬֮ǰûֲĸ־Ϊ㣬հʵЩǲͰӸûˡ
ˣΪ˱հκܳԵ߹ֻҪӵģʶռһѡ
ֻհʧǣһ·ĲݮСݮ˲Ƴڼ̹ľ㶹磬ûзеĲѡ
ȻЩʧհܿˣϾݮݮʱĨһѣζػ壬㶹۵ģ͸һɶصĲľ˳Ҳر塣
þϲǣ㶹·һѻҺɫԲεɹɶԣﶼ㶹ӵġ
˵Ըֲִ֦֮ģ㶹ۣ㶹ۣӦ÷ŹŶԣΪɽǺ۴ѩֵϳԵСѹڸҲͱհ
ţϣһǵһμѪްԲҶģ氡
ݰͰ͵Σ֪϶ûгԱɣܳ𣿡
δֻܳԲҶĲҲ̫˰ɣ

հժݮʱﻹ԰οԼ˵Ͼֻδ̣ϲĹʮ
ڼɫϲذӨӨĲҶǻҺɫĶԿٵıкü˻Գ֮ɫЩΣ̲סֹգЩݲܳԣװˣ
˵ҲҵĴδ̣϶Եö࣬͹ȥˣһڶӰɣ
գԽȥһ󣬾ԻԱģЩҶͲҪװˣĲܳԣ
հûȻҲһЩ˹ɤŵĳ˵Щ˹ڴӵĳʵǲʹóԽ㶹ȫǲܱȵġ
Ȼ˵ˣЩǵչ˷ϣհź֣ͣѾˡʣµ㶹ԣǵռɡ
ɼ㶹繻Ժüˣ㶹ԵҲռˣհ黹ͦˬģǵѾЩһµĴѩڿ񱼹;У΢ȴʱˣ
-

632 һצһֻѩ

ǶԲ丽ɽ껹ʮ˽ģɱһѩֺЪһӣΪѩ֣ƽʱҲԼصģѩȺͨǲѩȺصġ
ֻȻǹƴˣ϶һЩСС˿ڵԵʣϵѪζ紵˳ȥֻƵɱѩֵľٶƬɽĴѩ֣ԣǲɱһѩ֣ûüϢ;طǾȻһٶֻ׺۴ѩָΧˣ
հȻǸ緢һ󲨴ѩֵϮһ״Щ
Ϊǰɱѩֹ˳ԵʣԣѾԾɽңСӵǴʱȻЩƣǵٶȺ֫Գ޵Ĵѩȣѹû˿ơ
ˣǴæӴܣȻһ·ϱѩ׷ɱ缤ǵĶ־Ǳˮһսѩɱף
ȻҪǣΪڣϾܹһצɱһСѩֵǿߣЩȺСѩָĴѩȫǲΪ壡
ѩֲϰΧǵ˶˾ʹǾΪʱһٶĺ۴ѩ֣ǿҲء
οǲŸոɱһѩ֣ûлָ֪οҪ׶༪ˣ
һСԱΧĴѩŵɫһƬ̲סӣӳҪȻǴ쾯ţȰɣ
ԣѩְΧǶʱһϲ԰ǿԸȰֻҪǽһ㣬ҽڣʹˣֻҪŵǵ֧ԮֻҪסСǻܹİ
״հЩͬɨһۣǵϣҪˣǵʮǸոճʱСѩСòҲ׼Ҫԡ
հ²⣬֪峤ҪμѩԴĴ㣬ԣҪμԴСѩԶӵǱ㰵ɱһЩСѩ֣ȲûСѩֵв峤ӦþͻӦȥμѩԴ˰ɡ
ߵǶһϲɫɫʱ˼֣۵̲ס¶˼־ͰȻĴǣǲòѲ̵ǡ
ֻǼѵҡҡͷܾ飬УСѩԶӽҲȥˣֻʣԶӣҪػŲĴԺ̣ԣֻԾȣ
ⷬŸоһǶʱǱһˮɫ˲Ұɫǳ˾
ǺôҲӳģȻ֪οֻ·һǹ򶨵˶Ա˷һҪúػĴ̺ҽˣɱһֻѩ֣ǵ˾͸ȫһ㣬ԣǾԲܺһ
֮ǰϣһ飬Ҫѩ͵ϮĻᡣʹҪսҲҪػסǵĲ䣬ػסǵĴԺ̣ʿǣѪսףˣ
Ѫսףˣ
Ѫսףˣ
Ѫսףˣ

ǵĶԱ£ԶӵһԸѪԣۣɱĺ۴ѩɱ
ȻհǺˣҲɳص׳жˣԣǺԥطȥ
žһצһֻѩ֣
žһ˦βһֻѩ֣
հЩؼӿٶȣѩҲ̫˰ɣȻǺСѩɱ
ѾøѩѪս׼ƴɱţɱţȻǽǲ˿˿죬ôѩֵսأ
Ľ׽èǴսг˿˿Χһ飬ʱǱŵõһոȥһۻ˰ɣǶѻɽѩʬ嵽ôһ£УпΰɣҪȻôֻСޱȵδ̾ȻһצӾһֻѩ֣˦βҲܳһֻѩأ
Ϊհ𾪵һͱսеļֻѩ˼צӣ˻ʹԣڲΣոտģ
ֻǣҲ⵽հǱߵĶһⶼᱻ𾪵Ȼ󱻳ûٵѩӼצѹ漴Ǽɻ񱻴˼Ѫѩɱ
ò˵հһצһֻѩֵսʵ̫ײˣɱ󣬽ʣµʮֻ۴ѩǱհӲŵܵġ
ɱѩʵûʲôûʲôѹԣհɫȻûб޻ԸӰ쵽
ѩֱŵĴӴܣհûҪ׷ɱĴ㣬ʮֵ˦צϵѪ󣬱ǵһ˳ֹϡ
հرֳĬСȴ̲סЩ⣬ǹȻǱı뺷֮𾪵˰ɣ
һǻϲֱˣǾȻһֻδѪ޸ˣǳ
Ǿþհһ˵ЩŰĻһ¸ģ˭ȴȻǱңң˴̶ľ
ģ˵Ϯǵϸϻȥǵɫһ䣬ԥתˡ
紵հޱظϣ˭ӣҶӣ
-

633 Ҫæ

ôװƵɪ棬հЩ⣬ǰٶȸͷŭֵȡ
شǿ϶ֻѡμѩԴᣬһļƻɾҪˡʹҪһʱҲˣԣǾԲġ
ŭ£հޱؼٵԽǵһˣԶԶ˦һس˱СѩŰĺ䡣
ںСѩֵĺаԵ£ƤϲǱƵǱצƣƤ񶼱ѪȾ졣
صڲԭмΧһȦѲдим䡣
ҵ÷ǿûиСѩСӳ⣬ټϲ仹ʮʵĽڣǴŲˣǿصֵס˺СѩֵϮ
ÿˣȦоͻ뱣ȦȦͻ᲻ԾС
ʹȦȴҲǰȫģܻкСѩƾǿĵҪ뱣Ȧһ١оͻᱻϺеӸسɳȥ
Ȼ澳ǸɫأȴûзȻѵ֧ţѾ˾ţֻҪŵСѩԶӸϻǾܻ
հԶԶȦڲСæǼٳ˹ȥȻӵͻȻ־ŵˣֱצӾͿʼѩ֡
֮ǰڲԵָ£Ѿѩҵʮִ죬ԣһצһСѩȫľѹ
ĿհһצķһСѩ֣ȻЩСѩòûжȴȫ̱ڵأֻܷŭطȻѾɥʧսսĻڱȦڵǶˡ
Ȼհս𾪵ǵսȻѩԶҪ߳࣬ʹ𾪣ҲûǼСѩɱ
հսʵ̫ײˣֱӰ˺СѩֵжŭСѩһֱӵתɶĴͷ޳ܵذΧȺŹ˹ȥ
ٺСѩſҧհβͺצӣڱȦĲǶʱģ̲סϣܹɰС̣
Ȼ֮ǰȷʵǲϲѪ̣ۼΣǺǶɶĿɰѪ˼ֺøУʱΣվأ̲ס
ǵĵȴûгãΪǷּʹײпµĺСѩΧŹǸޱȵѪȻ࣬һצһСѩֵĽ˿ûбҡ
ò˵հĺɱǼѹ
ֻûãǵ˼ɱ佥˼ľء
ﱻһֻСѩһצӣհҧٶȼسȥӺСѩֵļצ¾˳
ŰӽȦּһΣգλΪȻԱհҪɱ˵Ķˣǻ϶ˣʹѩֶ϶Եó˵ʱʵǿĺСѩֶˣ˵Ĳǵоɹļϸ
ǵ˺ܿҲѹԮģҵİ鳣ֻѾ˺СѩֵϮȦԣǸûа취뿪ֻǾհǿȦ
ҵСѩԶżʱϻ͵ϮĺСѩɱˣհŵԴɱ־˵Ļнѳ
ʹհǿ˲٣ڽ˱ѩֺСѩΧŹǾЩ¶ѩȳŵѪҺζ
հվһԣĿɨŵˣΧûһԺ̣ȴû̫ıˣü΢Ƕ
Ȼɱ˺Сѩ֣Ϊ³ͻȻټϺСѩ͵Ϯģԣ仹Ǳɱ˼ʮˡ
һæŷԸСѩԶڸѲߣֹ޳ܵĺСѩֶ͵Ϯһ߻÷Ըǰ˺ѩֵʬֿڲԭ
ԸæǶʶرܿհվλãķԲ֮ڿյһƬȻǰ˱ȺСѩָµķࡣ
ϺæŰһҩ˵ǸϣȻ԰ϣܹӻ˵ˣ˳ضɹѹء
Ϻ۵Ũرɫհźۼ͸ɨСѩ˵ǣ򴽽ǣϸǹۼˣϺǷĲҩֻˣǻϲˣ
ϺɫԽԽҰףȴȻհĽװ׾³ӯȻȥӵһ·ɫӵüϺǣҪæ𣿡
հͻȻϺǵ裬һ翴ϺǺ˵ļ˶̲ס¶˼ַŭͲ
ֻǱհƮƮͫɨͻȻղһצķһСѩֵײбĻ棬ʱŵĬĬϲɫ
æϺǽʹɫһ٣ȻǸЩǵ඼أܻļʮãͻȻհʵǿ࣬ʮֹŹ֣û׼а취أ
Ϻ˻Ƶʵ㣬ܰæ𣿡
հûлش⣬ֱӴıͳһľӣҽҹϵʮֺãټǲ츳֮һԣÿԣҽұϲβĲҩо˵ġ
˵꣬հľӵĸӽҿʱһŨĲҩζ˳
òԶǼʹƽʱϲҩζʱ̲ס˼ڲҩζֻ˲侫˲٣Ϻ˫۸˲ȵضǸľӲš
뵽հµʵϺһѹҪֱĳ嶯ƵļգЩҩܹκ𣿡
հҲܸˣ𣿡
հһֱûȷش⣬ϺǲüͷͷɵûóĲҩǲĹãո˵Ǿ仰ȴǴĿڣ֮ǰҲϮϮ󣬱Сѩ˵ܹ޼ԣҪȻǶһأ
ʱһͻȻգʲô
հתѾźò˵ķ峤΢˵ʡ£ҿ԰ұصĲҩǣ˵ÿһǵøĽװ׾
հóҩɶϵϡĲҩƳɵģЩҩ˲֮ģ˵ǿԣĿۻ㲻ʨӿڡ
ãЦеķʱһֹϵֱӴӦĽװ׾һ˵ֱûбĽˣ
Ӧ˸ɴհüͷֱ˵˵ڶоɱѩ֣׾ȫң
ص˵ͷȻɱѩ֣׾ȻӦù㣡
Ȼ׾ûе֣հʮˬذװҩľӵ˹ȥһγһҩ裬ιǳһţÿγҩ󣬼ǵøι׾
˵꣬ǾŴԺ̷˻հǼ˶½Ĵԣ潡׳
-

634 ԵϷ

Ϊ½Ը˴½һϡհʶΪ½ĴԻ˴½һʷֵģۼ󣬲ŷªˣ
ĴȻձʵǵͣĸߴν׳΢ڶ飬ʮ׳ʵֱ뺷ĸоóǵľ״̬ʶʮֲȫɱ˴½ĳЩֵֻʣ·Ĵԡ
Ŀ΢ɲɨһɫĴȺͷΧհͷĽʺޣȴԣɫʮֱ΢ЦЩֺԵʯֵܣ֪һǾԲģ
ʯƽʱƤǰڳһģʱȴֱͦرظǸСɫĽ˵ЦհЦʱǸ˼֣ǵ͹ʯֵСǿǿָ
˵źû߽׳ÿԵʯֵܶʱúһʶسĳȥøհ}˵ͫϣʶһսʹƯԴڨɪɪػصհߡ
գ㲻ǳȥô
ʯ񲻴Ѿõò˰
ȣⶼǱСѩŵãʵǺģ
ǣҲţ
հĮغǺһ£漴ʹǸɻڴѩϳֵݮӺ㶹ԣǼȻôУ͸һȥǱߣ˳ժƤ
ȻʮģǲԸռݮͶЩĵĻ͸һȥɱСѩ֣
հɽǱߵݮͶԻͦ۲ģһˣɴ齻ʯֵĵļһҪƤÿԱʯֵܰݮͶһֽռ䡣
ʯֵܲûհſޣæޱϵգռݮͶǶô飬ôأ͸һȥ
հĻǶʱһмؿΪǸոռŸϻز֧ԮɱĴѩֻûüھˣǻ÷ȥһˡ
СѩԶӵæѲ߱䣬ԣֻðΣ½ѩֱ鲼ɽꡣʯֵܸǣǾͲҪİȫˡ
ȻʯֵʵûȫָĽˣͻͦӴģ׵Ĵʤ˴ࡣ
Ϊֻȥȡѩֵİ׾ֻȥʮ˾ͿˣԣʹٴεùѩΧҲԴݵرʯֵ뿪
˵˴½Ƕ½Զܹӵ˶һʮ˵飬ɹ˿ӡ
Ǻʯֵܵ뿪հſһֱɫӵɫôȥҩĳҪˣ
˵ǵ˻ͦùģڱѩΧ֮ǰñ˳ԣڱѩֱƵ·ʱǲŻܶ
հ͸˿˿ͺĮͺֱֻܲ۸ʹˣǰûΪµǰҪû׼һֱڳЦأ
뵽⣬̲ס˫ۣίַŭؿߵôǿΪʲôҪһֱƭңˣתܺ棬𣿡
ۿհɫʱˣʲôʱƭˣҿɴû˵ҺһֱòȡˣΪҺòã
ңûǴĻҿʮظ˵ʵͦģȴѹţڿЦòã
ˣ㣬Ҵ󲿷ʱ䶼ƤǳҲǸǴһϹʲôʱˣˣ
ԣɫһػһʶദû˵Ҳ˵ʵܲģȴΪδ̣ʶؾΪԣʵˣ
ӴǸȻôһÿȴδ̣
һɤհɺ濴ȥ̺ÿȳش̬ӯⲻǸոձʯֵܺЦû֦չСɫ𣿽뿴ȻҲܺÿ
˵ɫһæֱ˲˫ۣŭſ򱳺Ĵԣյ㣬˵ʲôʲôʱ˵Ļˣ
ƳǸûõģ̲סЦһƣֱӰǿƵ§˲ӣɵܵܣôˣǲ˭۸ˣ߽㣬һݺһģ
ָˣͦǿļһ˲ըëƴҪȴ޹ֻܷŭϹ˵˭ˣУɵܵܣ
ʱһͬؿըëɵܵܿ˵ķϣҽʱˣǲǺ
ܵܰСôƯֿɰôܻأò˵۾ȻһϹ
һ߼ſﻹǿͷϵϷհɫֺЦΪûж⣬ԣû˵ʲôֻĬĬΧۿϷ
һ˵ܵܺɫؿհмƯС̣Ľ㣬˵أ̫ллˣ֮ΪҪȻˣ
ý׳ÿʵ״ԣһֱǲܻӭĴԣԣ˵ĸֺհ˲䱻ʮƵĿΧţֻоĿϡ˺ü֡
Դˣհɫתһһɨ˻ȥ˲ǰЩɫƵŵջߣߣײеĺСѩɱ֣бû¾ޣ
Ļʱûðɣ㵽Ϲ˵ʲô˭Ҫˣ
ط˵СܹһצķһСѩ֣ôƯҲ
ﱻ⸱޳ܵ첱Ӵ֣ҧվȵңʹҪҲұ𣬹ʲô£
ʱǵԲһȵѵҪԼţԭܵһֱϲ𣿡
ֱǿҪˣɫһƬ콻ӣΪ˭һŷ绨ѩЩ𣿡
ﲻʹָϣĵ̾һΪ˸ʡĵĵܵҼ׵Ľ򣬽Ҽ𣿡
ҵڣԻ飬Ҿ㣬ҵľˣǾԲģ
ܵܣ㣬㾹ȻҪΪһŸոʶûõԣͬͬĸ׽㷭벻㾹Ȼĵܵܣʵý̫ʧˣ
ĴԣҪ𣿡
꣬Сı㿴ͼأ

Ȼ˵Ҫ۵ȴǽ֮ɫǿټﱻնĳ˺࣬·һܱιȥհͷǳͬ飬ȤζЦ̵ֻĽ㣬Ҳ֪ﵽ˻أ
ô͹ü⣬ĻķϣհһЦЦؾܾл˵ĺ񰮣ֻѾˣԣʮֱǸأ
ҳ⣬ľǾˣʵҪңȫð׾ģ
հСС;ȻܹסɫͷЩȣһֱռźܻӭаǰ벻Ȼδ﷭˳ѵ½ˣ
С̣ѵ˱һƯ׳
ԣƯ׳ʵҲǿ

ʱĿײеɨհҸ˵ֱǲִϲΣ
-

635 Ը

ȥϺҽκհ˺֮ǰסƤ
Ϊǵ񿿽ԭԵںСѩϮʱûܵʲôӰ졣ú˶æµʱհĸɾˮԴϸòһ壬ûζžԼ˹
ò壬հЪϢһ£ɫʯֵܸǵ˶ѾʱںĴӴſ⡣
հ̤񣬾ͼɫص棬üôȥԿ⣿
峤ϺȥһԿ⡣
հصлĴȥ
հһĵɫЩ߷ߣͷȴǾɥգڲΣʱʵǿļһ˲䲻ˣȷʵǱȲ
ΪƤټľȽѵãԣƽʱǾһ⣬Էġ
հʼİˣ֮ǰһͶǵȺ˳꣬͹ģԣǿⲻǿñȽϾǶġ
հչʾ˾˵ʵ󣬺ȻǲٵֱӰһ۲͡Ȼ۲ֻ˳ģ̽ںĿĲҪġ
հûп֮ǰʯֵܸĴĵ֮˲˹ɪȡ
ʯֵܺ˵վհм䣬۽һ飬æֵСգůͺܶ࣬ɣ
հ֪ڶ˹ͦɵģԣҲûоܾ֣ɫ˹ȥ
ϺǶһֹӣհ𴽽ǣҶˣڿԳԿ𣿡
ﲻ˼ֻܾЦеصͷȻ
ԣհЦЦ˹￾õĿ
ǣϺؿհθڼõؿһֻһֻ󣬺ò׵ͣ̽ɫشıóһݮ
հóһƬɫʱϺɫ΢䣬۵ϢȻ׳ǿߵģС̹Ȼ
ӵɫɵˣհѿ⽹۵ƬƬȻƬݮһڳԵ屻ݮк͵͸һɶصķζǽ
ųţ뵽ԴԽ½һֱԵĶǿ⣬հɵð̾һаڣճʮζʲôļֱҪ̫ó԰
հԿ⾹ȻӣǶˣʲôڰԷ
ʮȤ˼ʯֵеһݮӣȻհһݮ
Եһڣ۾˲˼֣Ȼζе֣ǻͦóԵģ
˵ֶ꣬һһԿƲʵϺԵ
Ҳ¶˿˿ϲɫ˶ЩĶΪƽʱӶժ˸Ժ̵ʳԵģԲ仹ĴһЩӡ
ٴԺ̳ݮرóԣЩҲͦϲģҲһЩԻǸϲ⣡
հֳ˲ӣ˵ȴһ԰һֻʯˮ
Сգõůˮ
ҲҪˮҪ㶹ԣ
СգԶӻǺܸɵģԹܹԣ㲻ҪԲݵģ
лл峤ĺ⣬һͦϲԲݵģ
ϺһֱǲǹעĽ㣬ټߴʱһʵϷǳǿײеδ̣ԣǴ඼ǵĶԻ
հ˵ϲԲʱԹϵǶˣô㣬ȴϲԲݣȷ
ЩԲȴ̲סһЩС̻ûгǿѵΪϲԲҪȻҲԣȻĲҶһ㶼óԣܹǿ󣬳Եʲôأ
ʯ̫󣬹ͦģ㶹һʱ죬հſ˺þõķϺǣе˵ôˣ
ȻǻԲѣûôˣ
ǾͺãʵǰͿҽʱõˮϴ˿ڣ˿ڵණϴȻٷҩģÿ춼ỻһβҩ
˵˿̫ҽñˮ޹˿ڷʡ˻ΪʧѪ
ò˵հȻ˵޹˿ڷʱ̲סǵһԲۣС̲ҽײа
п֣пŵϺȻһʼҲϸ룬ûͦеģհɺ˺ü֣ҽҽ඼һһҽǲװҽ⴫ģհȴЩҽȻʵж̬ȣԸ佻ã
ϺһľϲɫͬҲʶհҽ⡣
ʶ㣬ǰһȻüʹհַǺҲǾԲģȥ⣬ǺǿʿҲ٣ȴǲհַġ
丽ĺСѩֶԲһֱҪǸհʵɱһ伫пܻԪˣҪٵùСѩּ©û׼ˣ
ߣհأл׳ǿߵۣѱĳЩǿ̣ɲǿĲϡ
ˣհԺĻ⣬򣬷ﶼϣհϵ
֮ǰļ̽հû˵ѾˣעǣСհʯֵܺѾˣǽʲôأ
հɫ峤˲˵Ҿʵ˵˰ɣǴǲС·˺ģǶԺûʲô⡣
ĲĻںСѩֺʱֻҪԹۻǱ֣伴ʹûбٵҲԻԪˣ𣿡
ԣһɫʱʮѿȻܲϣȴòϣհǵĵˣ˵Ŀºĺпܻᷢ
üͷĬѱ棬հҲû⣬Ǽ˵峤丽ĺСѩֺԽԽˣ֪ǽʲôأ
ԣͷһͻȻǵĴ㵱ȻҪЩѩָɱֻǾֻһС˲ѣﻹΪѩֵ͵ϮأЩУҪɱôײеĺСѩֱ֣ǰΰСտžǴḷ́ʲôõ𣿡
һ˵һȻ̾·Ѿɽˮ⾳һ㣬հ΢ɲس˳飬Ϊ֪Ҳͬ𣿶ԲɲУ
Ȼ࣬ʵȴǲ֧ѩԶӶɱѩȥˣǲжģ
Ȼհ˿ŷֻϺ꣬Ҳûбֳɫ峤ԸңֻҪʱ䣬ұ֤ܹСѩԶӰѺڵѩֶɾ
ԣϺǵһȫԲ˫ۣŵؿհȷڷ˵
-

636 ֻǷ

ʵҲôһʣʵͷȴʲôϣģϾѩѾãĸ䣬϶⣬Ψһľòܵɱѩְˡ
Ȼʳȴõհʮĳŵ
Ȼڷ￴հĳŵʮֺֻЦϾһƾõĹϲ䣬ռԲǧﶼǺأ˵İѩɾֱڰΣȴ̲ס˼֣Ȼ֪հܹһأ
ȻհѩֵĺͦҸģֻҪŬɱ־ܻܹǿԼİ׾ڷȺУѩȴɱǵˣ赲ǳʶύѵײдڣԣǶ޲ܹгһհЩɶѩȫɱ
ﰵһԼ侲ȻСհ֪ǿ֪丽жٺСѩ𣿡
հȻҲ֪Ҳ֪Сѩֿ϶ر࣡
ԣһ飬Ϊ֪Żôأ
ôĺСѩ֣ôɾأ
峤Ҷô˵ͷǲŵġȻˣβʱ䣬ʵ֤㿴أ
ʲôʵ֤ҿأ
֮ڣһСѩСӰѺɭĺСѩɾ
أ
Ҳûκʧ𣿡
ԣüͷˣôðСѩԶӽôʢСһʮֶϷΣյ飬Ҫ̰ʤ㣬ָʧ󣬺Զӵˣǲʧˣ
ԥհȻڵʲô׳һնΪ÷峤ҵľĺģԸҽõȫ׾ע
ȫ׾͸ԶӵĳԱȻˣÿõİ׾һ룡
ò˵ɳܵĶˣҪ֪հɱѩֻõİ׾ɲ٣ȫ֧ѩԶһð׾ʮ֮࣡
ȻİƵİ׾һ˵Լдģ治ҵصհ
𿴺֧ѩԶӣÿջҲȴԶԶġ
ܹ֮ʷķаȴΪر̺ʹԡ
Ϊ̸׳سɳΪôӵи׳ʣԶӱͲôֵİ׾ó֮һĴԺ̷á
źСѩֵֻ࣬޲òܹԽԽǿ󣬶ǿҪ׾ģ
Ҫһ׾飬İȫȣһ׾ʲô
ϺʶضһֶۣԷ͸Ķ֮⣬һҧӦˣҲȥţԶӦôҲǰȫİɣ
հôڰѺɭֵĺСѩɾ飬ǳ棬ʯֵҲǺ治ѡ
ϧôѯʣհ¶һ֣ʮпǣҲøһɭײеĺСѩ֣
˼ʮˣƤճ࣬հֱӰʯֵܸȥ˸ƤԼռһ
Ȼհǵط˺ݻһӰ׾ģܶʱƻǸϲϱ仯ģԣΪ˱Ƥﵷ׼˴ϡ
ڶװʱɱƻհ緢ţŷһСѩԶӾɭԱ߱鲼ѩֵɽȥ
ȻհʵȫһצһСѩ֣˵ɭֵĺСѩֺ֮࣬ҪȫɱֻǾԲеġ
ȥ⣬հóĪҽҽҲöԣöԸСѩ֡
Ȼ½ѩָ˴½ĳƣ滷ͬԵʣѩҶֶϡ٣ïܵɭִĶݶ涾ߣԣѩֵĿȴԶԶȲϳޡ
ǰ죬ŻԲѵʯֵںɭֱֻСѩ׷ŶʱһѶۣȻûܰѩֶΣǰ׷ǰʮֻѩָҩ˹ȥ
ǰЩƺɭַʱҽоЩĶռռ˲ɸֶƶɵĶۣԣҲ¾㱸ֻǷ磡
հָĶָѩֲһһЩԣͨ׼ͶʮֱҪģ
հȥԴѩֵһСѩԶӳԱǳ׳־˵ҪѺСѩֶɾȴǴԴѩ֣һĿ㣿
Ǻհһ·ɱɽʱֻ׵̾ȻҪЩһܹɱüֻСѩֵľӢʿѣȷˣ
ɽҰ׸ߵĴӣհϲ⣬˵ĲѾȻǴջ񰡣
-

637 ѩǲԲѰ

հĴǽɽ꣬ռ㶹ٰ㶹ݽҺȻϲ㶹ҩһʡȥ඾ҩķա
ֻû뵽ǣڹľջ˼Ƥɹɵ㶹ԣȻطһСƬѾĴӣհ˵֮ϲ
һݱֲѴ׳⻬ëֱҪǣܹ㣬ůشҲϺʳáá졢ҩõȶ;ĵظԭڴһ֡
Ȼ񵾹ȺóԣʤڶҪ󲻸ߣּ򵥡
ϴɡĥɵۣʳʱϵζϺˮȣűʳáȻζϸ澫£ӪȴʮַḻҲߣʮʺϳ伢Яʹء
ظԭαֱִƳɵĳ棬ǲسԵʳ
հͫضЩѣ뵽հϳԵĲҶɫЩ࣬Ȼ֪ϲ⣬ô벻Ȼ⵽ٹ˽ժѵģѲЩֻŻᰮԵĲѾȻóĵĺüʮŰ׾Ҫ
Զ˸ɫһƬͷͬˬķ̲סһ̽Сհ㲻˵ҪȥɱСѩֵ𣿡
հһʯһĵص˵ͷǰ
ûʲôӦ˳ǣָָڲժѵˣָָеʯޱɻʲô
ɱѩ֮ǰ׼ȻСѩԶӺǿֻʮˣܲͷشֱȥɭֻּĺСѩƴɣ
ȻĻеʵ벻ףν׼ǰСõɱѩԼժЩ鵽ʲô
ֱֱǺҧ˳Щʲô׼ȷˣ𣿡
հƳһۣɫطʵһһƤİ׾ˣ棿
ɫһҭֻҪ˶òʧĴµģֻδôŶ˰
һƤİ׾ɫӣҲ֪ӦڴֻҪĹհһЩ򵥵¾ܹõһӰ׾ãӦڴհܹŵİѩɾ漣
뵽벻ɣǺռˣԣﻺ³һ˰֣ʾǼժӣǺشյհǰСգʯ

ΪʲôҪʯ
ҴѴ졣
ֲָ𣿡

ΪʲôҪѲѳ찡
ȻΪ֮ó԰
˵õȥɱСѩأѲɹȻӽˮˣҪǺһƤİ׾
հҪ㶹ģڼȻζŨĴȻǸô
հצӷûþڳһڱᱡʵؼӲʯ
Ϊ½꺮ԵʣԣǷʯĴڣʯֽлʯʯʯͷʱΪĦ𻨣𻨵ȼҶ
ֺצʯͷʯһû𻨵ȼҶѣ̶ȼ˲ѣհæѴʯڼ򵥵ʯͷϣһѴӽʯ֦Ϸţֱȫͣ
ȻǵԶϲԲѣò˵ɫĲѱɽɫһɶصʱǻ̲סĭģǾȻе㣬ԣ
ȷ˵ֻ۽͵飬հֱ𼸿ӽûѿǣһС죬ʯͷܱԣɾܰǴʸ飬Žţ٣ͦģ
հʮãصʱѳĥɷۣɳζҲܲɣˣ԰ѴĥɷۣмĿ⣬ֺóԵĴҲܺó԰
հһѲѣץһѽţƤ˹ȥôóԣ
òóԣԹ֪Ƕһհͫɨȥ϶βסĴ֮ɫ뵽Щ˱˰ϣкǹһ
֮ǰǶԲѶʮģǿҲֻ̦ԭشЩûмצСʳ˲ŻΪ˻ЩѳԵĲѣЩʵǿ˵ȻҪڳĿ⡣
˳֮ǸǲŵصԲУԭôôóԵ㣿ֲ̦ԭشĻ˶ԲѰ
Ȼ㣬ǻǾÿãϾⲻóԣܹṩǾãԺӦûϲĲѣ
һΪ̫ҪĻټеԣĴЩ𡣲հ˻󣬽ĳζŨ
հõĴһЩĩȣҰҰ죬ʵܹòѱøӺóԵĵϣ
հƳһۣǲҽӶݶȡĶۣܹҩһĽˣ˵ûԹҪȻԣ
˴½ԻöҽʮּɵͲϲհ½ǲҲһԣֱӰѶԴĹ˦ϣϱĹˣҲһ
ԣһĬĬջ˲ҪʯצӣȻԭش٣˵ϷشѪ˼Ϊóöġ
˵ЩѪԴĶҺܹ׾ٵضСѩ֣ײбСѩֶܶΣ
ܹΪ峤úܣʱ̲ס־ϲʵСգǴö۰ѺСѩֶ
հҡҡͷеĶ۶ûôǿֻǰʱΰˣ
ʹֻǶѩ֣Ҳʮ־ϲöЧĻԶӵԻ󽵵ͣҪԶӵðΣվŪѩֱ֣ǲٰˣ
ȻȷʵôϲöˣҲظˣֻҪհܹѺвȫѩɾʹײеľ綾ˣҲȫû⣡
հСóһһѵĶӽֻúЩ̲סĭϾȻôĶۣ治ײеѪ˰
ͻȻЩңǲûΪհŹ־Ͷº֣ҪȻЩۻľˣ
ͻȻʲôϲɫʱɢȥޱƵСգ֪ļƻһرص©
ԣԾصհĿ΢䲻Ƴһۣʲô©
ѩǲԲѰ

հһضķֱֻ˼ά£
-

638 

ôհһ󾭳ûĺüطȻ󶼶㵽ϲ
Ƿ׷ױӵضðԴ۲ûΣգСܳؿ
Ǻ㲶һһԵʮֻѲԵĻú󣬷˿ĿɿڴԭԻİ
ջֻ̫ͷհ΢Ķӣɫ࣬Աôɱѩأ
ǣҪɱķķֻɫƵ
Сգòж𣿻ܳ𣿡
ֻҪ³׿죬Ծͻʧ
Ȼ˻ǾжĻòܳԣǼհֻ֣ĬĬ
ʯֵ֪հҽ߳ҽʦޱȣ˵ܳԣԥˣհһеذ㶹ȥջ̵㶹ӡ
հʯֵܶ˺üֻæһͬ˵ջǵ˿ջҲ˲ÿУţ㣡
Ա㣬߱հǴŷһ˶־Ȼر˺ɭ֡
ͨѯȷϣհѺɭִŻΪ˸ȻʯֵܰѱҩԲѵٶֻƽڰ˸ڡ
СѩԶ֮ԾԳΪСѩֶñΧ
հͨͶŶﲻܹСѩֵܴ󽵵ѩֱΧɵɱ
հõֶʵӣ˵Ƿֻ˵ơ
ֻǶںЩֻþһ𣬸СѩӲӲ򲻹͵ܡûʲôս˵հ˵ķʮ档
һ˼ӣ˶һãȻؿհüͷ治ǵ峤ģͦ
ò˵ͶųȥЧʮֲƬ̣½Сѩֵػԡ
״հצһһȵشСѩֵľۼأԵ׵Сѩ֣ɫĳβͺݺǵ㣬ֱȥ졣
ûлԵĺСѩ֣Ǻԥצ˦βǵսø˼©
ò˵հظһչʾʲôھԵʵǰһСѩֶҶ󡱣Ѿõ˿Ľʺޡ
հʵײеķǰ濪·ټСѩֱҩ˲٣ԣֻɱ쳣泩ˬ죬ѲСѩַ·˿׸Сһ֣ˬ֣ˬ
ǽɱСѩһֻհʾ⣬ʱͣЪ
ԴˣǵһĽȴЩδֻԼޱȣɱȴհؾܾˡ
Ѿ򣬾½£СѩȺпܻҲϣ֡
հûҪú˵ȥðյ˼ǺøдĿ˺ü֣漴㻢ǵһСҲΪǵİȫ룬һı֪ôˣϽ͵ЪϢһ
һЦеķ峤ǵ˶ʱæǹԹԵЪϢ
ŷǵĶͦƣģЩҲûвпΪ֮ǰһֱڽ˷ܼɱ״̬ǲûз֡
ʶ㣬ǵ˶ʱǺһհ˼ָмͺøУҺǿͣЪϢҪȻǸСѩֲɱʱŷ״Ծ¾˰
ǵҲûϢþӭһСѩ֡
հֳǿɱСѩֲΣգԣûбҩСѩʶۼһ𣬲ٶֻĺСѩֳǷҵĹ
ԶӳԱƽʱΧһСѩֵģǴʱȴǷ˹ֻСѩֺΧһˣʹհͷʵƵڻţԶӻǺܿͳ
ʯֵܣϽĽ׵ȫزȥ
հæʯֵܻΪģԶŷɭ֡
ٶֻСѩΧţհͷʵͦģȴûбֳûҪʯֵܵһߣֻЩʵǿźСѩ֣ԶӲ˳뿪
ǲߣҪһߣ
ǵȺüһ׳غţհɫˢľͺһ߲ϰѳײз˹ĺСѩ˺һҧŭ̫ˣϽߣҺȣ
Ҳһ߷ŭظСѩɱһ߳ЩӽˮŭС˵öԣǸϽҪǺȣ
հͷĪøһѩս׵ԶӳԱ̲ס˽ͷǰģ漴һɥʯֵܵ񱳣űܴ˺䡣
ںɭֵķԼհ࣬ûǵۣӦûɱɱúˬɣ
ûǵĽڣҪȻԱհͷ˳׷ſֶθСѩɱûϺȵڣɱʲôģȷʵˬģ
հЩײзĸͲʲôµѩ֣һſžӨ͸İ׾
ڷЩѩֶɱ˵УΨǵѪܳ׸οȥǣ
ɱɱţհͻȻЩѩ֣Ҳڻᵹù䵽İĶ½ߵ֮Խңңڡ
Խ룬հͷԽ壬β˼֣漴ɫͫҲ֮ļµɺɫ
Ϊ˱䵽Ԯ״̬հͷòԶ
հ뺷ķڣ˻ǾͦаȫУȻǲϵΣ
ڣȴǺڲѣΪǾ㤵طհײеС̿ǿҪԵʣԣѪȵɱԣ³˵Ҳ֡ȫѪ鹥
µǣհѾʧصļһﾹȻҲһѰӽİ׾ĽʺľͲɹ±
֪հǼҪΣޣʹǸһٸӣҲҸô
У㲻Ҫˣô׾Σյģ
СգϽѹɣβ͸ղŲͰҸ˰

һ߸ѩַɱһ߻÷ͱͷ棬û˴Ľ֣Ǽпܻﰡ
˾һļ󣬼ʯֵܷɻѰʱ˼ֱǿҪжˣ˹ȻǾȿѵĺ˰
հķ£ȼоյʯֵܵϣ漴̱ϴڴڵشŴУڻˣ
հӰ˺ѩ֣̲ס˸ûѩУհʧصͬֱҪ̫ԩ
-

639 ʧص̺ײ

һֱôײе𣿡
峤ʻɨһͫɺ壬ƱȺСѩָ¯}ˡ˺ѩֵհʯֵʶһĭһʱ֮Ҳ֪ôش⡣
棬ĿãҲ֪ײеҽʦԭԸ±ģ治ͬʱѪ޺ӥ޶еͽܣɿµľƣ治Щνܱȵģ
µضҽʦͷͻȻӵԺЩһ˵ʵհǲʿǲҽʦһᱻ𾪵Ŀɿڴɣ
ȻҲֻѣֵСǱײеҽʦɲϲ飡
ͷӸпǧ˵һ仰
Сտ׳ǿߵʦ̣ܲײ𣿡
Ļ˶ˣհĿⲻɴ˿˿˾ηȻͲµհ񣬵û뵽ôߴϣȻӵ׳ǿʦôĽʺް
뵽峤˴뱲Ӷûиǿ׳ǿйٽӴʱЩ˻ûгѾӵ׳ǿߵʦɺ޵Ȼӵпռ˵еܣ￴հ̲ס˼˿ߣҳª
ڶ½ѾãƾõʷʹУԸܻΪ˽ģԵհƾóһѰ׾ʱܿʶˣӵײʵ̾Ȼӵпռܣ
ͻȻ˲ҽһһشԣɫ΢䣬հ˲ó˺ü֣ܹ߽ףû׼֤Ǹ˵ĵ滹Ǽ٣
ڷʱͻȻߵ˴˼æǻعŵѯʵôˣʲôСأôˣ
ոСͻȻһѷĩΧߵĺСѩֵһƬͻȻתˣ
ȥˣѩɱôã϶Ѿƣˣѩ׷Χû׼ΣգϻϽ׷
ԣü˶̲ס˳ǣհѩΧΣյǿֿɺ޵ĺСѩ֣òã
̫ܵ죬ңľ֮ܵģһӾͲӰô׷
ķȥںɭָңҵСգͷ֪𣿡һ棬հ׳ǿߣں£ǲҲù˰
ò˵ʹʧˣհҲȻǸǵհ
ʹͷɱִżãȻհʶԼ½󣬱ֱһѶۣ漴ˣշָٸЩ˹ɱ
հʶ͸ѰһȫεСѨÿҩϵϢڶڰһʯڻſ˼Ű׾ŹƤͷ˯
ĳ˺˯֮ʱ˶żѰʧص̡
ڷѰҪ֮ʱԱ˯ĳ˳Сѩַɱ
Ȼļ˰죬ָķֻĬĬ񱳣̣Сѩɱ
ǸСѩɱƣʱȻǾֻؿհĪøɱһѲֵҵĶۣﳤȥǸûа취׷
ȻҲֻܷŭȴٴεķ֣ǼʹٲԸҲü̡
հǿߵƴɱ£ۼĺСѩֻǱɱˣʣµļʮֻСѩһɢӴˡ
հ׷źСѩɱȥɱɱµķͻȻʶһ㤵飬СɭѩֵĶעòҲźҪʵˣ
ȻհǴӰ׾ʮˣﻹǺԥʯֵܰԶһʣĲбܽˣİȫȣհ±ȣ˵İ׾ʲô
죬鵰ΪʲôһӰ׾ĸоȵĴ԰¸˻Ҫ
ڰѺɭֵĺСѩɱΪûвɱ⣬ټͦ۵ģԣʧصհһת˸ûӰǵָսٸЩ˳۵ļһɱװɣ
հٴûиɱףΪڴʧ˹
ʧز֮ǰŴļ䣬ԣͰѷﵱɺСѩָˣҲٶĶֲкհĬ˺һĨһɫݵسڷ
Ȼհָͫ˺ÿİɫ˻߽ʱʶغ˺üĬĬڳ˾Եеơ
ȣ峤Բ֮ǰСһʧأ
һʧأԣȺü˶̲סһԹߵضȻ˵ٵĻľͲʹ
Ĳʹհգգͫʮֵݵת˻⣬峤ڰѺɭֵСѩָѾˣ˵õҵİ׾أ
뵽ջһĽװ׾Ҫһհɫʶؽ˽Ծر˳Ĭô껹ǵһջôĽװ׾᲻ð
ǸòҪڰɣĬհĿ˲ײɭ䣬˵Ǽ˼ѵҪİ׾
˴ŻعķøհͫϣɱʻһæǷҡͷϣȻûУˣţ׾ȫ㣬ȫ㣡ԣҪٶˣҲ̫ˣ
հŰ׾תȻȥʱŰһͷȻǱŵðˣ
תÿһֹ۵͸żɫһֱͦ壬ָһ峤еĵԼǿȣǰԵģҪ¸ңʲô˵ľ͹¸ҵ˵֧֧ɲǴԵĺɣ֪𣿡
ԣ˰죬̲סָԶհε峤ǰ׾һǺģոȫմˣ
һͷı˱Ⱥ丽ĺӻҪ㣬ǵʮֲƣҧУոΪʲô˵ڲ˵
ԣεر˳ĬȣⲻǸոհϢʮײп֯}ˣͷЩVԲ˵
챻հݲееأҪúЪϢһԣֱӻˮӴѩɱ죬ôԴκģһ̫ˣҵϻزúЪϢһУ
ˣǣҿСͦģûڲһ׾ΰͽˣҿŶ

Ƕʱһ޿峤ײĲ찡
-

640 ľ

˵հСѩԶӰѺɭֵĺСѩֶɾ˶𾪵þ˵
Ƴ˼ϲõķ峤ǵˣһĭȺڷĵĲţɭֵѩȫˣ
ɭֵĺСѩȺѾãСѩļѾɳΪܹвˡ
ΪԶӻѴʱ;ɭɱѩ֣ϧø߽װ׾߽ǿ߰æɱ
ϧΪСѩֲʵײУñΧ߽ǿ߶óİ׾ȤԣɭһֱǲĽأֻʵǿСѩԶӻ˲ܽ롣
ô˷ܣɫ˷ܵͨ죬ЦԣǶһɱˣɭҲǲĽˣֻҪԸ⣬Ϳ԰غɭȥˣ
峤ԥصͷЦ⻰ڲǼָˣҲ˵ЩСѩԶӵҲܽ봫˵еĺɭˣ̫ˣ
˸Ǽ۾ˣ֮ԻΪ䣬Ϊǵ汲֮ǰһֱںɭ深ܣֻǺѩŰУǱȰ˱ǵء
ʹ֮ǰһֱûἰǱѩָϳصĳͷŭ˶ûǣһֱܹгһհԼ
ϣ棬䶼˴Цϲ˷˻ļ״̬
ʱ۸ߺΪףǶԼأطɭ֣ᣬҿԾ߸裡
峤
Ǻþûоˣڴ
һҪǿ׳׳ĸƹ飡
ǣŲϲأҵǿģֻᱻҴ򶯣

Ȼŵȴգ˫˷ܵؿհС̣㾹Ȼˣ̫ˣܹңô𣿡
״ٴҲ׷Χհѯʲô۹һᶾϵĶԶǺöԣϵԿ϶ܲ
ȣȻȷʵôϲѪˣѪ쳣ǿǿܹ˺СѩֵĻңòƻͦģǾˣ
ٴȵضţдԹΧ˶հŵòԾغæǳһĽʺ޶ӵǰȫ֪ɣ峤пһôɭѩֵɣ
հķɫһȻܲ뿿ײеС̣뵽Ĵ²ŵغɭֵģԣֻɫĵߡ
Сհ˵£ڻĻְɣ
ǿɲУɭֵɱжܹ֮ɹΪ׼׵ԣҪѰɭֵѩҲɹɱҪǰ˽׼У
հ֮ǰںɭֱСѩ׷ɱԺɭм˽⣬ܳʤҩȡÿźġ
Ҫȥİɭֶ˵ȫȻİģԣ˽һ°ɭֵƶԡ
æϺհĻʱЦŵ˵ͷҾС˵öԣһɣ
հͷ֣ں䣬峤ȻȥȨʵȨʵϲȴϺҽһһŹ䣬ǰѺ侭Ӫͦġ
˵ɭ֣ɫѵú˼֣ɭսأʮǰս䳷뱱ԭɭֱΪСѩֵϳ֮һ
Ϊǲս䰤ñȽϽԣս䳷󣬰ɭֵĺСѩֱǶˡ
ԣհʱ˷ɫΪʲôôѿˡ
˵½ÿ˲䶼Լ׳ҪغԼɭѩֵģΪսĳ룬º䲻ҪغԼѩ֣øغսصѩ֡
صƱػᵼֲ㣬ֲ㣬ʹò׳ú˱Χѩв䰲ȫ⾳أԣѹַᵽսʱôŭˬˡ
뵽˴½Ҳս岿ĴڣհЩɻ󲻽ս己ǿսҲףң֮ǰȻܹСѩֺеİɭ棬ʵܲΪʲôʮǰ뵽ԭȥ
ǣҰǸӽˮĴ˲ǵǿߣսͱˣǸǿԭˣΪ˱ܻսֻǾ峷˵ԭ
ǵǿߣ׳ǿ𣿡
һǿ׳ǿߣ
Ǹ׳ǿߣհҲںһ°ˣĵĻǰɭʲôرĵط
رĵطϸ룬ͻȻʲôˣɭһرӲľʹǺСѩҲºۼ
ľȻӲľľʮַãʹõԭĴ󼯻ȥҲᱻܶ˲Ž
ϧǣԴս䳷СѩԶӶνɭֶûзֹľӰҲ֪սǲڳʱľŴˣ
ԣհͫٿؾľܲŶ
-

641  ҵľ

հϺһ£ΪɭСѩֺеԵʣԶӼٻɭڲԣǶ԰ɭֵ˽ǳǳԡ
Ϊɱܹ֮˳һЩհԱּ򵥵ϴһ󣬱ϰһˡָ·ฺˣڿз˺һᣬŵɭİɭ֡
ȺɭɽƵƽ̹ͻɭҪ࣬ɺ߰Ƶɽɣ汻ߴӰռݣԵվɭࡣ
ȻˣհĿȴǵһʱ䱻ߵһɽסˣֻɽ鲼ĶƤɫɫܲɫߵ㣬ҶƬԲεĸߴľ
ڱ鲼ҶֵĶ½ܹôصҶľʮϡģⲻհעԭ֮ԻľôעҪ֪ľ
ϤĲհʱǻȻϺǿö½߽Ҳ֮͵ľؾϤľˣ
ڵľ쳣ӲӲ̶ĺüͨҪӲһӲľģǰĴƷΪߡߵֵʹáˣľֱΪľ
ڻģľϡΣҰֲΪΣ֣ıԵڹϿⶼġ
ڶ½հȴһƵɽ嶼쳣ϧľֱǲҪ̫ϲ
뵽˵ľ쳣ӲСѩֵצľºۼհһľĿԽҪܹðͿǶľƵϵõʹҲܹĳɱһɣ
뵽ǰհͷͦƵģȻؽģѩֶ쳣뺷˴½ǵӲ̶ȾͲˣټӵģֵһ㣬ΪϧģԣʱֻܰڿռóԵУ±צ˿
Ϊûгֵԣ۳䵱ֱӼ򵥴ֱ˺ʵ˺ѩֳޣϲͱѩֳΪŵķʽûôѪȴֱҪǣҪ·ͷȳѪҺŪ࣡
˺СѩհԼ϶ѩȳѪҺζϴͰˮŰԼϴɾ
ò˵쬵Ķ½ˮϴϴ·һʮּ尾顣ǽܳһʱ䣬᲻ظ˺ѩֵ飬ԣðʱϴƤ·ҪȻ·пܻ᲻ϴ
հðڰɭֵĸ߿ݺύط˴죬ŰѰɭֵĵ˼ʮʹõĵͰɽȺðڱ鲼ľߵɽ
հɽ弲˺üȦҵ˺üᵹڵϵĴľ
ľľʽʵױʹǿľҲܰڷʮ겻ãʮֵľãԣհҵǼûľľȻʮּӲʵ
ȻѾں˵ǰչʾռܣհҲûżأֱǵǺͰ˵Ǽľս˿ռ䣬صϸôõľ
һִżֿʵһΪռֻ汲ܣ벻ȻĴڰСգôռܵİ
ҲһԵСգ˵˵£Ҳ֪ͦġұΪϺǵֲѾ㹻ˣ벻ռܸ棬ȻܹƾհѶûܰѶ±ʵ̫̫ˣ
Ƕ½˴½ӵܶһʮĽʺ޵飬ֱΪ޾Ϳɼһˡ
ʵҲǺҵĸ˵ΪСʱԹһƷײͱ޵ľˣСûˡ
ǲĻҲԸһԽʳ޵ľˣҲû׼Ҳܼ
ƳһۺͰ˾Ľʺ޵Сհһɫغ˵˵һڸúѰҵ˲ľӡ
ӷֳӿΪ䱻СѩռݺУٵÿԣľӴ඼õرвٶѿԣɽŻ鲼ľġ
ȣ˵˱ʥϡ٣Ի˰ɣʵϿɹ۸߰
ȣҾðֵ˵öԣ޵ľô׵õԽʳ˾ͻʮΣգԣΪ˰ȫ룬޻һΪá
λǰһСѩֳǶǸأأ
ǻϽܰ

-

642 ľ

հƾձһòʱϺǵһں˶ˣ
Ϻǵ֪пռܣǾĿռ侹Ȼ˹ü˶ϱľװռ䡣
಻֪пռܵǴⱻеֶθˣв˶̲סǾ̾
ţôôľģ
ȻܹУʹ𣿡
Сգôģ

հ¶ôһ֣һΪ˱ֳ츳÷֪ǼʹʲôС˼Ҳұ¶ΪҪһľĹ
ǵԶӳԱռռʱհָŵϵľ峤Ӧþǿеľ
ԣϺǵŵԲǰô۵ľ
һĲţľܰɣս˵ľӵģ
հɫһʵ˵ľôӵģ
ľıѩأҪѩˮҹȣһָǧܳһףս˵ǲܹ֮ҵõһľ˴͸
ϸһհţ̲סݺݳ˳飬æǴޱõ峤ľľֻҪƤǵұ֤Ըľһģһ
ļٵģ
һ𾪵ͬʱ̲סצʹذƤ
˺һ󹦷ڳɹһƬƴƤϤľʱϲţľ벻ľȻܳô󣡡
ҲһϲţսֻҪóһľܹʮĽװ׾ľôã峤ǺҪˣ
ԣհɫһ£һľܻʮĽװ׾߽װ׾ô𣿲ƲǸ߽װ׾̫ۣս̫ˣ
һľܻʮĽװ׾˾޴棬ҪǻҲӵһɽľ˵ϾǮģҪ֪ӵôľַӻ֮
Ŀðɭһɽľ˶ɵˣҲڲ֪ԭһľȻľ
Σǳֵ˵壬峤ңۼɭһƵɽ峤ľľ±Ҫ࣡
仰һڳȫˣ漴̲ס٣ЩԶһۣһֱݵϺҲǻϲͨ죬ľǳ˳Ⱥ;ϲ
һľɽ͸һ׾ɽһңĽ׵İ׾ɽ඼Ҫ޴ľϲ˰
ѵһĭһ΢侲ּ֣ʵǣȷ˰ɭһɽľ
æصͷϲȻСպͰҲˣԲԣ
ԣϺʶؿɫվľԵհͰˣϲɫһ㶣Ӧ̲סĿ⸴ؿհͰˣȻֲӵо޶أǻûüϲأͻȻⱦԭҲ˷ˣͻȻЩٵ
հײɱӵеСѩֶܶĶۣң߻ʵĽˣҪ뿪Ǹֹˡ
Ҫǣʵǿ׳ǿ߻ţԽ룬Ϻ˾Խ򲻹סԷǿɽѵǺעһıľԵ.JPG
ϺǵĿָӵضţհͷһݣȻ˵ľʮ󣬵û뵽ľȻô˷ָһľܻʮĽװ׾ֱȥҪ
Ȼ÷ϺǵȺ˶ͦģʹѪҲԸʱڲˣھľ޴ǰհɲұ֤ǻⶫ
ˣհɫЦЦһ˿ΪȻɭֵľȷʵ٣ȴǱȲǰͿӵеľġ
ԣϺǵһ㶣ǰͿ侹ȻҲľңӵеľȰɭֵĻҪࣿ
հɫشӿռóʮֱǲľ죬ĲҩݶƳɵġ
˵꣬հһԵһʯǺȻ飡
ʯհָᵯ˵ĵ棬˽ʵصö졣
Ϻǵ¶𾪵ɫհݵذ˹ȥȻ˵Ӳȿܲ½ľ;Ծ¸߱Ƹ񣬲ľľܱȵģ
Ϻ㶵ؽӹôһ˶ʱˣͶ̵ϸھϸ壬洦âէ֣һϬľͻȻ֮ǰܹʮĽװ׾ľֱǲҪ̫찡
ҲͬĸйۣһƬп֮ɫϾȻ˾ľСڵİͿһǿĲ䰡
-

643 ˼ǣ

Ϻǰϧֵظհ΢飬漴ԥذ˻Žռ䡣
ȣȻαƸߣӲȴǱȲľģҪѪһľسȱڣǻܶ
峤ľڰɭ֣Ȼ˵ɭ֮ǰսģȻսѾ˰ɭ֣ʮһֱŬɱŰɭֵѩ֣άܱ߲İȫԣľӦǺġ
ָֻľӣٸǼʮʱ䣬ǶֲľĿңûҵİæ¼ʹǷľĿҲûа취ɭ֣ľ˳հƶ
ԣϺǶһۣò˵հ˵ĻʮǸˣðɣʹ˵ĲòҲûа취ֹϾ½һᶼ˭ȭͷ˭ģȻδܹù䣬ס񰡣
̲סɫӵؿհСգ˼ǣ
ͷݺݵţҪֵ̫ĻðɣòҲûа취
հȴɵҵ˼ǣʱ䣬ҸСѩԶӰѰɭȥҿռľһҪʮõľ
ԣϺ˶µģ̲סԼǲǶ⣬ոȥ˵ôһͨȻֻҪʮľ
㣬ֻҪʮľ͹ˣһĲţҪ֪ǵ˵ǰɭľкüٿðٿľȣʮľ㲻ʲô
ȻǰͿҲвľǲ˿ڶ࣬ľԵе㲻̫֣ԣȻˣȻҪľز䵱ģ
հص˵ͷСʹòܺҪǿԣ޲ǰľذͿ䰡κĿռޣֻװʮò
Ҫ֪ɭͨľҪü˻ܱùָҪʮľÿһöҪʮǣֲܻù˵ÿһľĸ߶ȶϰ׸ߡ
ȻǰΪʯռȻʮǺüô󡣵½ľʵ̫ˣĿռֻװʮľ
ǰòΪԼռմմϲȴ˻ں޵ᣬȻ̫ˣ·ɽȴΪռ̫СܰѱȫװôߣֱǲҪ̫İ
հֻĬĬοԼԽõľľԽǼӲܹѰõʮľذͿ䣬㹻ʹúóһʱ䣬׬ˣοռٿŵľӣⲨף
룬հĬĬȻɭɱѩֵľȻһùң
հɫ˵٣æص˵ͷӦҪҪ֪һľܻʮĽװ׾һòľܹĥٰľҲ˵Ҫһ׾ԶԶȲһľļֵ
ò˵ԴհֻҪʮľ󣬷Ϻǵ˿Ŀͳ˺ơ
հ˫ģδԷ˫ðѶԷӵľϢ߸˲󣬷˶հǺøд
ľȻֵϡ󣬵ͬҲζž޴ķգһ¶ȥ»֣֮ԣհ鼫ͷĵǡ
հ֮Ի飬Ϊ÷ȷǰͿҲӵٿľ໥֮ŶԷܣһǾͲΪʯֵܵйܣǳˣ
ľǿջ֮£ɨɭСѩֵʮģޱ飬ԶӺʹѩԶҲհһɭɱѩ֣ȴ侲ķؾܾˡ
հĴ£ʱͰѰɭָɨɾ
ɨڼ䣬հֻۺͼƻȻһֱվڰϣܿսɱѩֵȫ˺ϡ
ʵհҲɱСѩֵģΪǰ޻ʧأһ˼ӰԣǵǿҪͿ£ֻҪյƿȫ㹻ˡ
ɨɾɭֵѩֺ󣬼һĿضһɽľհ˳ǣǳǵӣ峤鷳˰Ұ˼Ǻŵľڳ
һ±ƣڳǸ𣿡
հɫƳһۣСѩֶºۼľȷܹ
ȷʵһ£հǿǵľһڳǴذͿ㻹ܼҪõʱٿá
֪ǰЩ˵צϴ󾢲ŰƤʱհĴ㣬ȻǾ͸ɴڳκβľѵڲ˵
ڴѩԶҵҵľʱհСѩԶطĺСѩ֡
ȥհǴԶӰѺڵСѩֶɾˣռװľ
ɫ͸ĺˣհ΢峤ѩȻѾǲҪʼǰμѩԴأ
˶ʱһ±ƣҲҪȥμѩԴ
-

644 м׬

СգҲҪһȥμѩԴ𣿡ɫȵȻѩѾǺȻҪȥμѩԴ᳤ʶġ
ԣհɫص˵ͷϵҲǶ½һԱȻʵȻҲҪΪػ½Լһݹ׵ģ𣿡
Ȼհ˵÷ǳеǷﻹ̲סЩ͵ǣСգҵȻ֪ʵܲʼδ̣ң㻹ǲ̣ǰԭΣգǿûа취Ĳ˽
򵥵˵հز׵ĿɽСˣǺɳеס׷Ѱ
հһɫżֲ˼ʵҺʯֵΪҪʶһ¶½ķ飬͵͵Ӳܳġ
˭֪ȴùСѩ֣һ·׷ɱһ·Ӵײŵ˺ġ
ͿԭϷشĽ紦ǲһȥμѩԴģһȷʵҪΪػ½һһҪ췵ز䡣
ʵиѪ޵ʦҲ췵ز䣬ҵҹƢôãҪǼں䣬»֣
հһǸɫһԵ͵վŵķʯֵ̲ס˳飬ҽʦ˵ѻգ۵ļԽ찡
֣һæǵͷУСգ͸һ߰ɣͳɣ
ﱾСѩԶ΢һһЩ׼ٳģհһƢ̫õʦãֻ޲ܹѪ˵ƢǳײѪҲհһˡ
ԣհҡҡͷ峤СѩԶæ죬ʱٳɣʦƻûô
ңѩԴ϶˾ۼһѵǾͲľȥһЩĽװ׾𣿡
հ⻰ﻹΪĶģֻȴ̲סЩǵսؿʮֽҲľҵǻỳǲظľ
ﵣľ֣հ΢ؿǰͿʵǿ󣬻׳ǿţôĻᱻɡ
ԣҪȻֻҪõľǰͿ䶼԰˿Ľװ׾ǽȻǻʮĽװ׾ȥֻҪ÷Ľװ׾棬ܹİȫ
ûǴĻ˵սΪʵǿ󣬵ֻۣóһٰľȥסаͿڻȫԷĴ󵨵ٰľ
٣ʹҪĥľȥ׾ҲûԣհŻɴм׬ۣɺľһ飬Ϳڶ½ۣҲûа취ҵͿȥġ
ò˵հ÷ʮĶҪ֪һô׳ľٰľһľֻܻ˿Ľװ׾Ҳ׬ǧĽװ׾㹻üˣϾǿɲհÿкüĽװ׾СһĽװ׾ĳ͹һĽüˡ
ͷհĬĬһ䣬峤Ҳ֪ʮֺİ׾ԣƵõľȥҲܰѰ׾㣬𣿡
ʮֺˬصͷȻԣ
Щദ˽⣬հƷʮεģңٰľҲֻһľ飬ɭＸٿľûзϣôһľأ
ֻǷܿüͷΪѵСѩֶľºۼǲҲǼܹǿľľҪڶʱڰѼٰľɲף
սΪʲôÿζֻóһٰľˣΪľʵ̫Ѵĥˡ֮ڳʱûаľߣҲΪԭ
սҲôˣʱæûôʱľ߰ɣңôľ·ҲĻۣ֣ԣɴûɣ
հͬص˵ͷ֮ǰڰɭּ񵽵úᵹڵϵľսò׿ģΪæԵʣֻʹľˡ
뵽⣬հ̲סüͷѵ峤Ҳս϶ҲǿǵɭɺСѩռţټǸ֪ľʲôӣǾðľڰɭָӰȫԣûаľߵġ
սʵǿ󣬻ҵǿĿɽǼпܻ·ذɭľԣЩ׼
ԣɫһݣæǵͷлհѣлСյѣǻעˣѩԴܿҪʼˣǾֻڲͣ죬ʱûа취ľ
оһڵĽװ׾ϺǵɫЩɥƣҪ㷢ľĴڣЩĥľͺ˰
ԣհ΢¶һ΢Ц峤в׵ķֻۣҪʮĽװ׾ܹ޳ʹ죬Ҫ𣿡
ǰʮĽװ׾Ժ˵һʾ޿ˣľľ޴㲻ʲôԣȻհֻ˰׾С꣬ȴҧͷҪ
ͷհŴӿռóʮö۸漴ʦʱۣСĵʹãɱŪˣ
Ȼռмö۵ģ۶ǰɭӲϰõģ᲻óʹá
ò˵ʹۣҲȷ峤ĽèצӻҪϺü֣ԣں˵ҹĥ£ٳǰӲӲĥٶһ׶೤ķľ
źڴĥľʱհǴʯֵں丽ѼʽĲҩݮܳõʣ󡢻Ҳɱ˲ٷŽռʡΣԣľռ˲١
峤һٶľزǷٰȫհŽռ
հװʮòľ󣬻ܷٶѵľüֻõԼʮƤĲѺ͹ӣһ˶ĿռǳĽʺޣǺҲôһĿռ޸жð
Դˣհ΢ЦŲ˵ʵĿռѾҪʽʸˡ
ɨһۻԶܣհɫЩ죬ҲȥѩԴ𣿡
ԴˣǽͦͦţҿǲˣȻҪŲһȥʶġ
հ˽ص˵ͷ漴أ
ǹָ˳ֱĳĵΪĴԣܵΪһ
հɫһЩʲô
̾һźɨհһ۵ÿѩԴᶼӿֳٶʿҶԺͲ䶼ЩʿͦȤģ㶮СգĲܿһһͦϲĿռܵģ
Դˣհʱ΢Цҡҡͷߣ֪ԸͲϲǴĿռˣ
-

645 ԭ

γˣհһһ·ϴվϸ·ġ
żȻ·һЩ˴䣬ΪʹԼ¶ˣҲǴӿоġˣʹһлհѪ̣Ҳûԭ˵Ĺע
һ·ϣ˶հһ£Щ˲伫ȳѪʵʱ򣬼ǵõ͵£ҪǶϣóԿˡ
Խϱ߷иȥհ֮ůͲ٣·ҶֵҲǱù࣬˲µƷ֡
ͣЪϢʱհʯֵڸй䣬ڷȺ˿ռֹӺͲѣʯֵ֪ʱռʽĲҩ
ΪѩԴÿ궼ֲ͵ʣԣΪʣϺҲһǰ
ȻϺǶõĲҩ֪ʶҽѧ֪ʶûհ࣬ΪӵֲܵԵʣȻػᶮһЩҩԣԣһ·ҲռŲҩ
ֻΪհڲҩñȽأռѺ͹ڻԣϺѹûзҲһҽ
·ϣհǼʶ÷˿ἰĶ
࣬Хְհֻ˶ʪĿסҲóʪֻǹƤ£ñҲϣȻĬĬĽװ׾ȡů
״һ˷׷ױʾĽʺޣʹҲкüĽװ׾ԣֲûгܹӵ˱뺷ʵ
ʵڷǰհǿˣÿֻĿŰ׾ʵϣÿɵİ׾ȴӣȥ߰˿Ű׾֮ࡣ
Һֻ˶꣬ϱҪȻǿ¾ҪͣҸȫĵط˰հɫϺ۵׸˿˿Ц⣬ȻǸ̰
հص˵ͷĬĬñӸǵøʵһ㣬ͦϲĳʪ
ЩɨβһۣСգβɫ˰ȻΪҪԵ𣿡
ǵġ
Ƴһ۽ɫŨβհص˵ͷʵŲϼȡĳβɫˣצҲ÷˲٣βҲУٶȸڲУ¶Ҳһ㡣
ΣȷȷʵʵǸѪ̣ȴ̫Ѫˣ˲࣬¶ȵı仯仯ˣܻʶܿϵĽӴʡñǿ
þϲǣ̴ݹøԣȻ̷ԽԽãԽԽˡ
ҲһЩɻı仯Ʃú󱳼ιǵĵطִʹͺĸо·ʲôһȥʱûзʲô쳣
հû취Լĺ󱳽͸ӣټûвгֲõļԣֻǾһоˣͷȻֱɣ
СգҲй˰ɣǽ鲻ķϣ͸¶һ£ʲô£
ǵĻ׷̲סԵسѯʡ
ԣСգʲô˰
СôƣӦӽΪ˳Ļƽ˰ɣ
ҿɲΪСβûлƽеİɫƣսʱôײУҾӦо綾Ļƽ۾˲Ŷԣ
Сնöû׼ǻƽ۾ˣ

ԴˣհֻЦЦҵȽ⣬ʦҶ˵ȷҪ֪𣿡
հἰǸ˵Ƣáʮײеʦ˵ǵһڰԺԶʱˣ׷ҡͷϣ漴ĬĬת˻⡣
հһ˿͵ҹ·֮£ҹǿѩԴǰϦϵרŲμӴ˾ۼ-ԭ
Ϊ˱飬հʯֵǰǷֿˡ
Ȼһ˱ʾ⣬հȴʮּ֣óľ˽϶ᱻ˲䶢ϣǱֳ鲻ǳѱǲỳɺӵľ
¹ز䰲ΣֻǵͷӦհ飬ѩԴװʶ
հŰƾڳԭԭ˱žۼʱհ˲㱻ơ̽Ŀס
ѩԴڼ䣬Ϊ˱ս˷ѣѪ˺ѪǽִֹܶŹ¼ģ˫ǻԼ׳ɵشڸԵľۼأڶԷľۼصġ
ˣհԭۼصǶԷѪ˵Ϊ
-

646 ޶

ԭֹĺɫںͶʴ£鲼ԲλԲ׶εĳɫСɽ壬ɽһЩҶ֡
ԭΪľϡ١ϡٵԵʣԭû˲פΪԭλԭϷش紦ѩӰҲܹö֮ԭͳΪѩԴеĸݵء
ĿӲƵضţհü䣬¶һѺõ΢Ц
УѪ̴ԭشľۼز˵Ȼҳ¶ƵЦֱǲҪ̫Ű
ɲòΪѩԴڼ䣬ǾͲɣ
λֵܣѩԴҪſʼԣǲгͷģĸһѩȸ񣡡
ޣһ֪㲻ʲôˣңбȥ
ǰλֵ̻ܲûгӵֻĽΪūһ֪Ϸشʮ̣ܳб¾Լ֣˰

Χ˽հɫýӲͷСᣬĲǹƵģòã
ڿҪԭʱչԭϷشľۼطΧհҲִԭľۼأһܰۺͲơ
ϷشѪˣҪĽϷشпܺܿͻᱻ˿ߣߣ߿ǻĽˣѪ޸˿УԣΪʯֵ˵ȫ룬ҲΪ˱ѡ˶Ϸش˲Ϥԭۼء
˵²ۣհɻüͷǾȻΪʯֵūѵϷشѾūƶ
뵽˶ûϷشū飬ʮǰҲвμӹѩԴģհɲ²Ϸشūпǽʮġ
հһֻžҵ˴½ĿռͨԣȻЩɻϷشȻūȴҲûйȥ룬Ϸشū˵Ǻ£ĻͿԹشʯֵܽϷش˻ˡ
հעܿתƵڳ߹ļϡ
ʵĲհѾҪͨ۲˵ֱܴƲԷʵˣԣֻɨһۼ˵ƣʹжϳ⼸˶ĽˣһòƻǸոҪѩȸԶԸļһ
հüͷ߲
һźɫ̷ﲻмżιСѵ㲻֪ԭĵ𣿡
ȻԷ߲ƣհȻǲԣֱŰüͷͬƵͣ˭֪ԭ֮أʲôʱԭĵˣɲҪԼƤͿԺ˵˵ϼһ
ȻǶ²񣬸ɴŰ޶裬⼸µߣʡԺʲôèǰţ
Ҫǣи޶ڣͿ찲ȫľ˲佻׾˰
ëʱŭˣУСϹɣʮ꣬ഺ˧һ֦ĺ䣬˭ϼһأ
ϼһҽеľ㣬䲻þȥҽϹ£У۾õúأҿǻûг꣬ǰҲ֪˵Լ˧
˳ó⣬䲻ãҩǿһµģӲÿǾ֢û˵ģ
հƲƲǣϿɫֱǲҪ̫ԣͬǺ췢ͷΪʲô׿ô徣ëһ￴ô۾أȻʾֵ
ĺëʱٶŤˣ˶ˣУΪ̣ҾͲ㣿
ԴˣհǸ߹޵һЦǣбͶ̵ְޣ
Ȼ֪ʲôǿհı֪ʲôöˣë̲ˣֱǷŭسȥϷشЩѪĻ쵰úýѵһûòС
źëһͷɫļǶһؿźë֪Է߻ֻĽˣҳȥȥܵ˰
ȻǸźëһҪϷģҲ֪ë϶䣬ôû뵽ѺëɳȥľȻֻĽˣпʮŵķϲ̣һһоͰѺ췢˦ɳȥˣ
հһ˦βͰʵ׵ĺë˦ɳȥ컹źëһļĽ˶ʱһɵ䱸ؿհ벻ʵȻǿòϷشЩ״˵̰ɣ
ɾʰһЩһֱŲսհצӣЩδؿʣµļˣ˷ڴҲǹҵ𣿡
հͫɨ۵ԾԾԵǿս⣬ɨļԶʱǽɫǿɲëһùر˦ɳȥ
-

647 ѣ

ĬĬϽӲ䱸ɫ׷¶ѺúƵЦݡ
ôأˣصعҪСֵܽѵģģ
ԶԶԣѣǻǵһμСֵӢ䲻ʵǿ̰
ɲǶӢ˸򶯣Ҫ㽻ѣصعģ

ǣ˦ɵصĺëؿţǰûĺֵǷ׷׸ǸײеЦֱǲҪ̫ರ
ӵһ߶ĺëհ΢ҿֵҲӢ䲻һϲǵģǴڿʼǾޣҽհ֪ôƺأ
⼸˿Ͳ٣ȴѾĽˣڲе͵λ̫Ľ˸СѩִͦѾģԣ⼸˼пܻľĵһͻ
ˣȻǱֳ⣬հԸòԶԵġ
ҽнķ
ҽпء
ҽп
ſˣ
̸ļͻȻһŭհüȥ٩һΪкëأ
òĺëſ˶ʱŤСΪһҾͻ㣬Ҹոֻû׼ѣ
հһ۾ͿƣвëС֣ɾͱһѷа
ԣſֻ޲óȥݺݽѵһ٣뵽ոǹسȴһֵ֮סֻǱҧȴȻʮֲţǣΪ𣿡
ëҪĽ࣬ķæһѰ˹һۣſհЦհûгǿ󣬻ĽϷشĸ˲䰡
£
ͼ䣿
Ჿ䣿
䣿

ķ˰Ϸش֪䶼˵һȴõհҡͷ񶨣ɫ¶˿˿Ȼͺɣʵôǿ߻ĽūȻԴ˲
հĪЦЦڵ˲Ȼǿ󣬵ȴ̫ϲӴû˵
ԣķ˶ʱǻȻ򣬶½󣬻ǴһЩǿصģհڵ˲Ĵڰɣ
ĸģ
䡣
ܲ䡣
䡣
ߣǴĺ䣬𣿡
ǣ
ëҪϸķæһѰװɫɨһҵҵڴƤʯֵܣЦհֵܣҲ𣿡
ԣհɫɨһʯֵܣ÷ЦЦǰɣ
հʯֵ˵ĿǿˣżָһȵĵĮķԽ϶Ǹ޼
ǣڽĽ̸Уķ˿ӣʱʱ᲻źۼ̽һĿġ
һʵհ˵Ϸش˵ľۼһƯıС㿾ųԣر㣬ǿĽˣô뿪Ǳߣﰡ
ɨһۿһͷԶͬĲԭɫ̷հ֮΢Цһ£ҴСʹǱߣûԭشʮֺôԵģԣ͵͵ˣ
ʮֲ⣬ѩԴͿʼˣҲһģ𣿡
հƲƲǣ쿪ʼҶҪæɱѩ֣ƽʱӣʲô˼
ͻȻԭۼΪ޶ҪӲƽ޵𣿽ķѹͷ²ۣ˳ǣԭϷشһֱôԸ͵͵Ͳ𣿡
ԴˣհĿԴɨһ۶ſˣüͷżŰʲôǶ򲻹ң
ԣķ˶ʱɫһҭȻʵбҪôֱ˵ǲҪ
ĺëſ˸ֱЦһΪҴ򲻹㣬Ҳ򲻹㣬ԭǿ߶أַܹÿ󣡡
Դˣհֱ̧Ǹѹڵ׳ǿʦżǷʦ׳ǿߣǻˣ˭۸ң
ԣķɫ΢䣬׷ٴûиźëһ۸ǰʵײбС̣
ëſǳ׺УСȻи׳ǿߵʦҪҸѹȥĴˣ
ʱķʯֵܿżװùĹĵƤӽƤ񣬷ʸеɫһ㶣ͻȻʲôƤĿ֣̽հǼƤװ𣿡
հɫҡҡͷ̫ֻǼѴʳľˣ
ԣķ˺ʱ˼֣ѵǼƤװĶСѩֶܿ˵ľ
-

648 ֤ܹ

ķ˱ɫհִ󷽵ǽ벿һǲеľ
ڰ֮ǰ쵽Ľˣķ޵츳ǲڲҲΪܳģȻǼǿӵеľġ
֪ľսżȻֵһñľľƳɵľʵǿ˵ĺСѩֶܿˣǸСѩϣҲױ۶ϣν治ѡ
ϧḷ̌ıѩأҪѩˮҹȣһָǧܳһףԣսÿʮҲóһٰľн
Ȼһٰľ٣嵽½˴䣬ټϸСѩսʱģԣǿ˲ܹһľͦ˲ˡ
ˣհԽݵ޼׾پóʮľľʮֲἰǴľ׾ģķǾϲѣ׷Ҫð׾н
ԴˣհʮֺˬصͷӦˣȻ˭һȻȣǶѵķϣһľʮĽװ׾˰ɣ
ǹȻû׽Ѱ
ķҲǲ޼ȻĽװ׾ģԣǺԥͳ˰׾ȽһľȻ˼£̲ס¶˾֮ɫ
հľսĻҪ࣬Ҳడ
ɲ𣿻Ϊľ̫أսľʱʮֽʡͱֱ۳һ㣬˵սܸо̫֣ǲľͲһˣ
ԣľĳȱսľһ룬ͱսҲϬ֣սʮˬ찡

հؽ˽ķ˵֮ǰǴ㰴սľģȴȰˡ
ò˵ʵǿսľǲ̫ʵõԼŵĳȡȻȻҪʵΪùʮ֣ľ۹ˮ׼Ȼսܱȵġ
Žķ˶ľһԵĶſĽʺ޵ض˺þãջǺҧҪһľ
ԴˣհݵЦЦʮĽװ׾лл
ԣſ˲ըëˣŭƾʲôҪʮĽװ׾ǾֻҪʮĽװ׾ˣⲻǸԴ𣿡
հﲻмɨһۣҾǸԴ𣿽ķǸҿѹϵ𣿡
ԣհ֮䲻ദſ˱ͷŭ죬Ǳ̵ʵܣҪػ˳ȥңôͲˣǿǴܵĽ飬ѵ𣿡
̵ʵŭ˸ޣǮֻʮĽװ׾ȴʮ۲ŰâľԣֻƵˡ
ſ˱Ŀ˸ŲҸӣհͷȴǳһľӸ˵ûͦеģʮĽװ׾ľ͹ˣ
뵽ķ˶Լѡľȴûѡʸ񣬶ſЩˬصһۣͷһףľոտϵһ
ſȫһǵľ¶˴Цݡ
ֻľķ˶հľսҪϼ֣۸ʮֹĿǰδеĺƺͳȡ
ιСȣհľǿǹأǲԶͦϲģʣµģǲ䶼Ҫˣ
ſ˱˵Сģ˭ϱհײеĿһɨոײޱȵвֻĬĬ˸ƺ
ſ⻰ķͷһԲۣſ˵ĿʱʮֲƣһھȻ⼸ʮľҪ£Ҳ̫˰ɣ벻ëƽʱģؼʱ̾Ȼôǿˣ
ſˣͲ˰ɣհľôãĸԼ˻᲻ϲǲȻҲʮϲģôһھȫҪأ
հǿɶѣɲܺ˱ˣֻſ˽
ԶԶԣ

ԣհüͷǲ佻ȻҲǿԵģֻǣ黹飬һľʮŰ׾ɲ٣
ǵȻǶ
ķ˵Ȼ׵ģǸհѲۣˣȻҪгߵġ
հص˵ͷķȻزһ£ҪٰľǱҪﲻʯǻȥȡ֤ܹ
֤ܹķ˶ʱǲŵصԲ⻰ʲô˼ѵĲкܶľ
-

649 峤

ڽķ뿪󣬰ɫǵСգһľ۷ˣѾ֪ôľҪҹ٣ô죿
ʯɨ˰һۣûаֵǣڵʲôô죿б뺷Сڣһ˺һһ˫˺һԣȫҪģòã
ԣհ΢ɲس˳飬ô˵ײеӣȣȻսȷʵ࣬һҲͶԳޡѩײбˡ
ûаʯôֹۣ֮ǰԭ׳ǿ߾кü˵һ߽ʥأҪǲ׳ǿ߹С
ʮĵӣհݵƳһֻۣҪûӽˮǲҹٵġ
հɫƶɻ󲻽Ϊʲô
Ҹոصصǵ棬۰ƤӸֻҪǻӣӦ֪и׳ǿߡ
հȻ֪ǮƲ¶ֻ֪ԽǱֵöľ⣬ķǷԽ¼ıҲԽò
׳ǿʦǱ𣿡ȻʮֵǣԶˮȲ˽𰡣
ǲ֪հʮֵֻҪķɵͲ׳֣
üͷհ뵽һͦԹģɳοҲ̫ˣȰľȥǾ뿪ԭǰϷش
ʹĵù׳ǿߣвٶۣǻˣҪȫûģ
뵽հ˼Ѷ۾ͰѺصĺСѩֶɾవһײֻǵҽʦڣһܹƽ˴½İɣ
ˣڿʼٽСգհ࣬ϾūСյģ
ǽʲô
ʯֵҲͨķ˷ŵĻȻҲڵĶλūȻūĶλ̫裬հҽʦ֮ǰں䶼ܵ΢ЦػӦһһСգǱΪūҲûʲôġ
ȣȻڸūҲֻ࣬ҪԹҽʦʮֺദģ벻ȥǳԱΣյʱƴðȣôһ룬ǳûɣСӹû̹ģ
մ˻峤Ǿĸһ㣿
һǳƺҽߡ߻峤ģҪȻǻǽ峤ɣ
аɣԺͽ峤ڰͿ飬ķʵҡͷ˵֪ˣΪūǶԲ䲻˽⣬˵ʲôҲܹġ
ã
հĬĬһ׺󣬱㰲ĵƤ˼ţʯֵʮԾȥһƤ
䣬հֻ򵥵ʪƤëԼòһ飬һܾüιǵĵطʹ죬̲סצӡ
ͻȻһɫѪζİӰƤ
ʹæӺ󱳣ȴʶ˦βѳײйĺӰ˳ȥ
ʯֵǾѹææس˹峤û°ɣ
հҡҡͷɫͫײеضԶǸڵһĺӰΣյû£Ǹһ˵òᣡ࣬ȥҪļһﵽ˭
հͦģǰûĵ˵ķǲҹľģ˭ϾϲҪǿֱǲҪ̫
Ϊ˱̫ۣҲΪ˰ȫ룬հصذƤԭۼصıԵΧ
ʹԶΪ˶ĿԣհߵĶǱԭפڱȽΧ˲䷢ˣֻǸհûʲô飬ټհѪˣûйһžˣԣǵȻǲհߵġ
ķ˾סھۼصԶأټæŸ߲ŸòøհľԼýٰľԣǸ֪հ߱˴Ƥ顣
ʯֵܰǸıӵļһϵǰʱհɨһϱ鲼˺ۣ漴һ˫Թ޷ŭɫ۾ϣüͷǺûмһɣ
ðɣʵ˵ǣӦûиһнɣΪʲôһôضأ
һﾹȻɫƵҽʦԥʹ˻Σ˿ûй˼һص飬ֱطɫѿźɵ峤ѵһǽķɹҪľģ
ԣհɫƳһӲİ࣬ķֲӽˮˣôܻһ˲͵
ʯֵʲôطԶһԲֻĿԹ޵ضհΣյͫǸưͣȻʲʲôǾ͸ɴֱӶ˰ɣ
հ͸¶ΣɭϢطҲ̲סˣһԹ޷ŭЩ½̬˴½һɱǵģ
طŭһհʯֵ˲±ˣԲۣѵ˲ʿ磿
-

650 ׻

ǵػȣ˵޳ӥ峤ʲô֣
ʶǰطԼп˴½磬հʶ˵˰ţֻǻһڣΪԼӲܿͻǵظ˿ڡ
Ȼһﲻ֪˴½ߣһأΪ˱һǹɣҪҴݵģհʵ̽ǺбҪġ
ԣط˲侯ɨհԹ޷ŭҧ޳ǶǶ½ǴĻǵҪ˴½
հɫ˲˼֣˵½Ҫ˴½
طһ׺ݵؿհװˣǳıôãֵûôֻҪϹģܿǵҰˣ
ȻǰطԿ̫ӣɫ˵٣հص򴽽ǣ½ʵձ˴½ǿ߽ʥ޵Ĵڣ˵ģǲ밡
հüͷ½Ǳ𣿶½ôܽ˴½
طЦһŪͣװˣϷشܳѪޣôܻ᲻֪½֮Ŀռɶ½˴½ǳ飡
ԣհɫһԭ½֮пռ˽Ҳ²½пͬһԴֻΪĳЩԭ˿ǵһδ˿ص飡
֮ǰ²ǣ½ΪĳЩֵ¸ڿ½֮䱻пܲΪְ
ڽ붳½֮ǰĸɭ֣Ʊɭ֣ƺɭ֣ɭ֣֮ɭɭ֡հ֪ɭֶоһ顣
ɭ֣Ϻɭ֣ԭҰɭ֣ʯͷɭ֡ʯֵ֪ܺɭҲһ¡
ط˶ˣԲۣԭ˴½ôɭ𣿲ԣЩɭ˴½δô֪ô
У˴½ɭƶ˽ôǶ½ȻǶ˴½ͼıܾˣԲԣ
طһ׺ֳصհͫ΢УͻȻЦһ˴½ɭḻζ½ȥ󣬱ضΣѩ֣㣬ܹԸְݵ˴½𣿡
ǰ˴½ʱһҰĺͿطԽŭ˴½ٺãҲǵأǲĻ־ͺãǴ½ǿһ˺ǵģ
ͣհЦһﲻм֪˴½ʵǿҲֻ׳ǿߣã߽ʥǰеǿܲܳŵùʮأ
˶ǵʵ˽ôطɫʱڳ˼֣˲漴ǺԥҳϣǶ˴½ȷʵЩ˽⣬˭˵˴½û߽ʥˣ
˵޳޳˲ÿ˲䶼һ߽ʥ޴ڣ˵ͻɭ֮ĳŸҲ߽ʥޡ
˴½ʮʥǿǰǶ½νʥ޼ֱòãҸ㣬ʶȤһͷңҪȻ˴½ǾԲŹģ
طһɷµģհ΢ɲس˳飬棬Ҳ˴½û׼аˣ
⣬հһǵ磬ἰ˴½ʱԺ͵ǣ½ʱķߺر˴½
ȻŪطԵݣհҲûмϣǼڿ̽Ϣ
ǣΪһĹҲ˵˴½ûʥޣʹУô˭һûмʥˣ
ʵɣ㵽ĸ˲ܳū㲻˵ҲܲµһܹĽūӦʵǿ˴Ŷԣͼ䣿Ჿ䣿䣿
طἰᲿʱ۵ֵһĨԹޣհʱˣԭǾᲿ䰡ô׽סģ
հ³ԾᲿطɫԽԹ۵׻˿˿ɥ֮ɫͷȴȻǲؽιأҪɱҪ㣬ҿ׳һ仰
طߣհ漴ڳŵɣܸңϷشᲿԼ˲飬Ҿͷ㣡
ǣΪһЩ𣿡
ϣǰļһҪ֪ģ붳½ص飬ҾͷΥԣҾú𣿡
ã˵
-

651 ͬǣ

ͨѯʺòհ˽⵽ǰùطд
˴½ĳСͲĵһʿһǰͬڰ֮ɭԳʱбСѩ׷ɱȻ󴳽˶½
ʮֵùڰ֮ɭѩ׷ɱ˭Ͻ붳½˸ΪײеĺСѩ֣˲㱻СѩʱϾᲿˡ
ΪϺʱȴᲿѪֱι˶ҩᲿ仹Ҫÿÿ춼ռĽװ׾û񣬾ͻܱ޴Ͷӵĳͷ
Ϊͬڽ붳½ʱʶ쳣ԣͬļʱ£˲ûб¶˴½ܡ
Ϊ˷ֹЩūܣᲿֱӰǽȦⶼǺСѩֵɭ֣ɭ滹פžᲿѲ߶飬еܵ˶ᱻطʬɱ
ھᲿظεɱӺ£౻ᲿȦƵūܵ˼
ͬһҪص˴½ԸΪû˿ϣûеõϵūֻֻĽˣʵǿֻʱǱҪȴʵĻŻܡ
ͬȻʵǿĬټͬ鶮һЩ򵥵Ĳҩ֪ʶԣɱСѩ֣Ǽѵذ˹
ΪᲿΪЩʵϲĵūǸӳȥģڴЩūǰûбܵʶЩūֻҪҩʲô˵ԣ˰ռ˲鱨
µŬŪˣԭѪ˴ɵѪǧǰ֪˴½ĴڣǻСѩѩɭȦ˲˴½ǿߡ
˴½Խ˽⣬Խ˽⵽˴½İݺ͸ԣѪ˶˴½ԽڱصãѾڳı˴½ˡ
Ȼ½ſռϣѪ˾ǧҵܹÿռϱɶķ
ѪһֱĲиŬ½֮ĿռǳɶǾѰ˺üܹӶ½˴½Ŀռͨ
ֻЩռͨȶЩǿǿ߶˿ռͨȻֵĿռѷУЩǿûڿռѷ£ȴҲڽռͨͳʧȥѶ
ΪÿռͨȶѪ˷˲˼ҲԹ෽ϧȴһֱЧ΢ֱѪӭһǻ۵ߡ
λߴϻ쳣ߵ£Ѫ˷ϳ֮ǰķʼ԰ײеѩϽռͨ
ò˵ʮЧģѩֱϽռͨȻѩֶµĿռѷ˺ˣռ仹ǽȶЧؼѩսɵ
ʱգȿռͨóȶһ죬رѪ˴½Ŀʼ
һ𾪵飬հʯֵܶɫ
ᵽڰ֮ɭ붳½ģհͻȻ֮ǰἰ˴½ɭֶгֱ֮ǰЩɻ󲻽⣬ϾܲÿɭֶߵɳɭֱԭпΪɭֳ˻ðѩֵĿռͨ
ԽԽռͨĳ֣ζ½شĿռѾι̣½һ½ġ
հһԼ侲ĻüʵҲ˵Ҫֶ½ʼնϷشѪ˵ˣԭش̦ԭش˸Ͳ֪飿
Цһǵ֪֪飬㲻Ǹ𣿡
ضţհͷ̾һȴʮ޹ֲǶ½ˣԶ½˽ⲻǺ𣿡
ԣʶЦһȥȴ͵شɫŵԲһַߺ޵˵㲻Ƕ½ˣôܣȻʹūôܻ˴½ֱˣ
հ΢ɲس˳飬˴½ֱʲô˴½Ʒǲʲô֪
Ȼ˴½˶ʵѺõģҲĴڵģòã֪˴½ҲǴūģֻǱȽϡٶѣԳ˺ԵҲеģòã
ӵ𾪣հһ΢Цҽһ£˴½ɭְͿˣҽհ
ɫ˲Ǹ˼֣ŵ㣬˵ǰͿˣôܣ
ɫŹ֣հü΢ͻȻ뵽ʲôɫ΢䣬̽ѵʶǲˣ
㣬Ϳһˣʲô֣
ģոһֱἰͬòǰװɣ
-

652

һ𾪵Ŵͣἰ׳飬հ˲ɢµıϢеͬǰװ
뵽ոἰͰ˱ᲿȦΣյѩɭ֣ᲿǿԵҪɱΣյĺСѩ֣ǻ԰׽б޴ȳͷհɫԽ˼֣ȻҶѣᲿǻ˰ɣ
ɨһ۴ϱ鲼˺ۣհͻȻʲôɫʱѿ˺ü֣ôܳģأ
ǣǰͿˣȻհһھ˵˰׵֣Ǿʮֲ˼飬ĻôɵòǶ½صظµȦװɣ
հԥ˵˰׵һͷɫһ˫ɫͫףʮóֺóԵʳ
ԣɫʱ˼֣ǻӵлɫëǺ𣿺ߣҾ֪ƭҵģƽʱֱӾˣôܻóʳ
ԣհͫ˲ԲУѵѾʶǸ
հͻȻ˵֮ɭʮΣգ޶ѪζʮУɭǹǱܿޣӾѾѾˣûжľ˼ȥ֮ģԣڰ֮ɭʲôҲİɣ
һ䳰ȷǷɫ˵׵飬϶ɵհͷԽͫɭ˺ü֣ҪȻȺݺһ˵ɣ
УһôҲǸͬͬ飬ڰ׵ķϣǿһذɣհһǿѹͷӿɱͱ壬Ȼڿռ䷭
죬հװıó˺üɫ޵Ĳݱ죬ݸǰҵģӦûϢ
ڽ̲˱֯鲼ʱΪݱ֯졣
ֹʮ־տֻ֯ؾѧˣȻصѰ˻ߺɫɫɫɫ޵ĲҶ˺üֵֻ͸
ױƵհʮϲڿռ
˶Ϣʮհóݱʱᵽа׵Ϣϸһе죬ɾȵصԲ˫ۣȷʵǰ׵ϢѵǰͿˣ
հذѲݱûͷȻϣȷʵǰͿˣ
ȻͷѾʼеհĻ׵ǽʾ֭˺üֻ˴½˲ſ֪飬Ʃ󺵼ʲôóԣƩ޳ǵʯͷм˸ߵȵȡ
ò˵ͦϸµģհ˴½αʵͦ಻֪𰸵ģҲţ֪𰸵ľԼش𣬲֪ľʯֵش𣬱ϾֻһûôԶšʶǳδ̣
һѯڣհĻϵɫ䱸ʱи˼֣Цڶ½ͬ绹治ʲôֵҵ鰡
أôûиһ𣿡
ɫ˲հһɫǰ⼸췢ĵùϸ˵һ顣
ڴĽʱʱ£հŪ˴ͰЩ췢ʲô顣
ݴ˵ȻѴ͵ޣʱݷ㲻㣬ǰ컹˵ù顣
ÿμᲿΪҵū׶һͬĸоԣʱˣвҩĻżȻǻһѣ˭ϾȥĲҩ鷳
ȻǿЩūܵģǻ˰аѰ׶òҩ֪ʶٱ˾Ჿ䡣
֪׼пһҽҽᲿǼȾϲֺơ
Ǿϲǣ½ҽ٣ܹõһʵҽᲿ϶øǿ
ǺƵǣѪ˶ЩѪ˲䱾ûжٺøУƫƫҽūԴӽΣյѩɭ֣й޴ѪȲпͷΪɫū˴ԡ
Ჿ˶԰׿νְֺޣ֪ҽֻ޲ðôܻڻūأ
ֻˣѾ޼£ԣᲿ˺þãһȵķǾð޸ᲿĴԽ£ǲŵѡᲿƯǸԣŵһǸԸ̡
˽º󶼻԰ʮҳϣҲϣܹʱ̴ڰߣ׸ᲿĴԽºΪð̣϶ԸھᲿġ
ȻᲿµľ޺óŵڰ׿ȴǶ裬ԣ׹Ҫܵ˼˭ٴαūٱˣ
-

653 ֻҪҵľͺã

˵ǲɵٱһˣΪʲôҪЩū
հһŴĺץסԴúûλΣǲǶˮˣ
հֱ׵ͱɫһҭɫⲻ޶𣿶ңΪȷܼƻܹɹǿضԺĻѡ˭뵽Щūôؿס
հͷĬĬһۣող˵Ჿ䵨ܵ˻϶̵ŪʣūѾѵūԣôܻеСĺư
ȻǱٱˣΪʲô㻹ܳأ
ҵðҲ̫Щūԣصһڲƻ¶󣬰ȼ˶ݣҪԵǰ׽ǵľˡ
ϧùǣЩݶԾӰ첻ǺܴԣǻǺܿͱ׷ˡԤϵǿܲ˺󣬰׵ϵܣסЩץǵˡ
հü۷˪ԣڻھᲿ䣿
հüͷ۵׵ǲ٣ɫżεص˵ͷ̲סοҲҪ̫ˣһûµģǶòҩβҽᲿ˿϶̫Ϊġ
ԣհɫ˿תʹ׶òҩʼܺץסģᲿɲʲôƲ磬ǲɽҹµģû׼ǿð׸ᲿĴദ
֮ǰεʾʾϲ֪ߺ󻹵һʱΪ׷ߣհ˴ǣͷ̾һ𿴰ƽʱһůеģʮͷţ֣ᲿĻ쵰ĸǿ׼пܻΪ鲻Ϊȫ
ôܳģ
˰׽ôòҩϵϢҲܳɹܳġʵԴ˵ʵʹ֪Ѫ˵ҰĺıȻͷŭȴҲΪģΪױƣҲôܵġ
ϵô£
ܵʱ򣬵ù˺СѩȺ
Ŷȷʵͦùġӳˣ
հ˵ŵùȴĮ飬ɫһҭȴǹԹԵػش⡣
ˡ
Ϊʲô
ҲѪˣϷش̫Σˣֲ֪ô˴½룬͵͵Ϸش˳ԭ
Ȼò˳ԭΪʲôҪң
ոձǰײлɳȥ˱ҵ߻صģɫһĬ죬һżεȻ˳Ҹ׺ôҲͬ˼£ôܹؿھᲿܿأ
ŸôѰ׾ȳ˵ԭľۼһ̡˵ߴĽūпϷشĳЩ˴ĵó̡
òҪٳңȥҪЮᲿѰ׸˰ɣ
հֲͫƵضţһⲻûгɹ𣿶ңôһҲϣԲԣ
ǣҵûиȥˣҿȥˣŻȥϺȲİɣ
Ϻȣֻܹ֮ɭʵҲûôɣɫͨ죬ͷǼְգƫƫ벻ĻϾΪ˾ƾ׵ͣҪȻףȴҲ̫ѣ
ɫԽ䣬ƵҧҧѪʲôĹȻദ
뵽ǰ̸׿ͬһˣףҲΪ˾űץסģֻĬĬת˻⣬׵Լܲ԰и߹ңǰͿˣܹһص˴½ϣܹͿ仰
ʲô
ҸͿһհĴ˵Ҫ߱˴½ʶƺܳһʱ䶼᷵ذͿ䣬Ҫǵչ˺ԼҲҪ̫ġ
ԣհɫһͻȻۿЩɬʹΣ뵽ȴȣúñԼҪ𣿺˹Ȼһʹ
ˣǰͿˣԣһҲʶǸհĴ԰ɣ˵ǸԼȴƯõĴԣô׳Ư𣿡
հعʻ΢ɲس˳飬ʮƶǵȻǴƯĺôԡò׳
ȥò׳ôῴģ

ȷϴǺѣհӱ˼ҩ裬ǲҽ߾ƵĲҩ裬ȳһ°ɣ
ĸˣҪҪһһôȰװ
к蹵ҾʲôĻ˰ɣֻҪҵľͺã

-

654 ھͽ

˵ױᲿϢհ˼죬¶ĵڶ͸Ჿ䡣
ѩԴڼᲿΪϷش˴䣬϶ɳǰμԴģҲ˵ᲿĴӪʱķΪɵģǳûǱѰ׾ȳʱ
֮ǰհȰľ׳ȥǷºİ׾ϣϾȳףҵռͨ˴½Ҳ˵ǲٴηسԭˡ
ӽķſ˵ĸ˿ľʱľϲͿͿԿǶľּͷǳϲģԣհѹĽķڵĲܾľĽס
ֻû뵽ǣЩôؼУ
ɫûհȻΧֵĺЩİϢѡ
䱸ػɶԷ᲻ǾᲿ׷ɱʱſ³ˡ
Сһ缸ˣϽӭӣ
ûô˯õհڳƤ컹ûأǼë򰡣
ŵĺëһӲмϻûϹ
ԼҴڸɴ£վںëſԱߵһȵɫ˲˼֣ҧſ˱죡
ԼҸѵĺë˲ŭˣķߵޣôѪǰңҲҪ𣿡
ǣ𣿡ΧǼϼһЦЦؿϷɫʱֺ˼֣һϱŻôһ⡢רŸĴ̵İɣ
ҪŸᲿ䣬հһ϶ſ˸ɱֱӵ԰ͿհӦöΪľİɣȻˣҸط̸
հ˸ɴķ˴Զͷƺá
һ򵥵ĺѣհָŽķǰȻ峤Ĵʵ۷ңǳϣҲԶӶӳ֮ģڲ߲ʵȨʿ
Ϊ˱Ҫ׳⣬ҲǾûбҪΪһδ̣ԣȻĸԵ̬㲻ϺɫȴҲûѪ˵Į
żǺſ˵ĸޣϸ鿴հľĳɫƷʺʮĻرʾſ֮ǰײǶſ˲ԣΪ˱Ǹ⣬Ըհӵеľ׾Թܹ
żһڱհеľ˲ɳĴ׷ŭˣһŭ⼷Ŷż޳ܺգһæظհŸżһԸ
ԼҳȵĳѺò˳Ϊľز̨漰Ҳ˳ſ˵ĸ޻ߣӸɼܵ˼ټհһѾɫķǺݺݳ˳飬æǿ˺üŰļ˸˳ܵͣ
ĸ۷ĳ˶ݺݵضţķͷѹɽ󣬹ǰհ˳ȥȣȻľհֵܵģǻհֵܵɣ
ĸ۷嶢ţհ˿飬ݵΪ˱˸飬ľƽ˰ɣȻеİ׾Ҳֻܸ佻ˡ
ԣżȼ˶Щ̫⣬ȴҲ֪Ҫռǳ˵Σհ˵õķ䷽ˣ׷׵ͷӦ
հСֵܣѾѰ׾˹ھͽ𣿡żЩеʵҲǷ׷׼г
ѩԴҪʼˣľӳֵĻǵĲ䲻ܹԴϴʣѪЩŰѪ˺úÿԭشԸǺģ
İٰľÿһٰѣԣֻҪÿóһǧٿĽװ׾ھͿˡ
հ⻰һȫʱһƬţķż˸Ŀɿڴͷţۣһǳֻ˰ɣҪȻô˵İٰľأ
ľǴ˵ľһĴڣųһ磬ϡֺѰɼĴײ˰սÿóʮľǽףɫ͸Ҫһѿǰ̾Ȼ˵кüٰѣôܣ
ȣհСֵܣǲ˵ˣһٰľҪǽף𣿡
հɫɨһۣż壬һֵܹİٺһٵģھͽ𣿡
հ⻰żֻúɫǺһƬȻǸǣհϸܻôľǻ̲סæصͷ
ȻҪѲ׾ͿҲҪף
-

655 Ǹ

ż˿˵İѲͿտһ㶼ţϾμѩԴᣬصعܰ׾ǻ׾ģԣûдôİ׾
Ȼûô׾Ϊԭش˴䣬ܹҵһЩѺò׾ģһҵŬռ£żĸ˲оյؼѵظԴǧŵİ׾ûи˲κκĻᡣ
ò˵żȼŵһƤİ׾ſ˺ͽķ˶̲סĭͷȴޱȼ˴ĽĿȻǴٳɵģͻȻúгɾ͸а
ķ΢ɲɨһԵհɫͷ˼ָӵ˼;ܹμѩԴѾͦ˲ģ˭֪ЩԻûгֱܹӸ˴ǧŰ׾Ľףޱް
𿴶żһȵɫʵͷҲͦŵģҲǵһθ˽ôĽװ
ʵհֻĽūʱżͷҲһЩ˼ڿհе׳ǿߵԼɾܿеüĽװ׾ٿǵܹӵĽū̿϶ʮܳ裬ټѩԴἴУԣջѹͷ̰ѡ˽¡
ڴ׾󣬶ż˱ߴհ˰ʣµľ
հ֮ǰ֪׵Ϣû׼ƻľһʯֵľʱȣԣҲûҪص˼ֱǰѿռľ˳
ƾռհѻɽľżſˡķһ˶ˣǱհһиǾ̾հȻܹóôľ
ڼľȫû󣬶żɫͷȴӿȵظհ˽ס
꣬հɫذĸƤİ׾װռ䣬ü򻹴ƤļˣΣյУѾǻ£
հСֵܣܹһ𣿡żһʵ
հݵص˵ͷʰɣ
հôĸ߽װ׾Ĳĵӣżͷɰ̵̾ԳȵհСֵܣֻԣѵͲĻᱻľ𣿡
ܳ޶հͫƳһۣ͸żŵǸ𣿡
ðɣͷȷʵʮּɵͱôţͲ±˴
Ӧûʲô޴ΪҪȻܵܲ˲䣬Ѫ˲ɲƲ磡
հŵвζżȼɫЩڣǺܿ侲µ⡣
ͿľϼѣؼʹѪҲԸǽģΪʲôҪԽѪˣԭ˲佻أѵǾͲᱻѪ𣿡
հüͷʵô֪ûиѪأ
Ϊڽ֮ǰûѪǱм˶ľ
ż˵հͷЩţɫȴ˿飬ŶΪ˽½׵ģǲԸǼɣ
ǲѪ˽˶ٰľ
˼ѪҪǱܣԣǸҲ˵
żһɫʱЩѿѪ˸ͿľףȴϢǵҪʲôѵҪǶѪ˵ľͽ䱸ȻأǸòҪԭʲô°ɣ
Ѫ֪ǲ𣿡
ڽ֮ǰ֪֮󣬹ƶ֪ˣ
ǲͲĻᱻѪ𣿡
ǼȻȻ̵ģлǵĹˡˣǹϵķϣԸһٿĽװ׾ĻҿԸһȤŶ
ԣż˶̲ס˳ǣһٿŰ׾һȤܣֲӽˮˣôܻӦ飿ңΪ˸Ĳ佻ľѾѲ䶼ͿˣòãĻжİ׾
ż˳ĬţһΪӣհǹ˹ѪйأԭشδҲĪĹϵŶĲ֪
ɣҿȰ˵ǾֵܲһٿŰ׾ܾͰǣȻǾﳬֵһٿŰ׾Ҫģ𣿡
հһгӣżǲôʲôֵһٿŰ׾ģȻô˵ˣǻǵͷӦȣȻܹŮƱΪʲôأ
հ˵ܺ󣬶żɫѿģǸôͳһٿĽװ׾
-

656 ٴα

հͳƤİ׾ʱ峤˶ˣһԵϺҲĿɿڴ
ȻհǸбµ̣ôû뵽ѩԴᶼûпʼհѾľȫ˳ȥ
ΪľսҪѶһЩľԣҰľĽ۸ˣÿľĳɱʮĽװ׾ǣܹǧ׾ǿһ£
ΪհһٰľŸԼʹãԱҪǧŰ׾䣬ԼһǧĽװ׾
һĭѵذѳƤ˹ֻƤǰδе֣һҧ򿪴ӣĹâֱҪϹˣ
ÿʮĽװ׾ȥģԺҲԲο۸񡣡˶ûʲôӦհüͷǱ𷢴ϽһҸʱأ
˺üΣ侲˲٣漴ǴһӣˣҵȻֵܵģ
Ǹհ֮ûκǣƣհȫԽϾֱӾ׾ˣûУǰѺüƤİ׾ǣǳ˺øк͸мôܻỳ˽أ
峤˵հ˵ͷУлǰЩӵչˣǲҪϻȥЩ׾㹻չһʱˣҽȺʵǿˣóľ
֣µص˵ͷõģллֵܵѡ
հת뿪ϺĿԣ漴˷ܵǺôһʰ׾ʢڼ
Ǻ˰ϧЩһֱæŸ·ûüûв½Ƿг쳣ˣ
ϺһźӣЦŰοû£ֻҪڶ½ǳһģ
ϺЦŵ˵ͷҲǣ
Ϻǣ˵Щ׾ҪҪͻز䰡
ǲˣѩԴἴóóȻ˷ز䣬ֻ˵ע⡣ֱӰƤС
Ҳã
ɫ뿪ԭشľۼغհʯֵСƤİ׾ţĳͣ
ʯֵȻ㲻ʲôˣôܷɣԹհͦġٵҪǱΣյľᲿ䣬ΪĻԣʵļҪġ
Ƥкüʮŵİ׾ʯֵܶʱɫƤ峤Ժ͸ˣ
հֻҪһЩи߽׾ãΣգҲǣʯֵܻͦϲġ
հص˵ͷСͱǳ˸컹ܸɶ
Ϊ˱ܿϷشѪ˲䣬հصʯֵųԭС
ȻЩźûܼѩԴʢ׵İȫͷ˴½Ҫġ
Ϊ˾ϵᲿ䣬հʯֵҹǰУֻǲ뿪ĳԭ鷳ǱһȺɫײмˣ
Ⱥſ˫׳ɫļʯͷĴʵȺСѩ֣ʮײУ
ʯֵΪˣȻһսײҪļҲֻǻæӴܡ
½Щհƾǿʵ˺ڿϣֲɣʯֵʵ㲻ǿԣֻһ·
ӿ׹ʱհͱһֻΪӴΪļˣʯֵܶʱҪ׷ȥȴļײеΧסˡ
Ƴһ·ĨСĴ֣հŹһ¸߶ȣĬĬֹͣôˤȥԻˤİɣ
ʱҲԹ޵ߣ̶·հޱ飬ǳˣЩһǰֲϰɣ
֮ǰ·ʱдҲ֪·ʯֵܸܲҵ
ʯֵܱΧǱģհͷ̫ϣˣͶ׾·Ͳð׾ңҲһȷĵ·
հҪصϳ׼ʱȻˡݡһƿ
հɫһ㶣漴ɫȻѿУò乭ɣ
һ˲еļ񷢳˻Ȼλ˺ü±㴹ֱ׹ȥ
հޱ飬ҪҪ
һͰѻȴ
ֻҪԤûķй켣Ҫл񲢲£
ҿǻ񻹵ȴһ˫񰡣
һСߣˮ߰ɣ
ۣпڸˣ
-

657 ߣ

ɭվڳԭԵɽϣɫͫɭضԶֻ˼ȴƮȥңԶ˴½
뿪ĺڹҶѲСѩֺΪ˵ԵʣֻܾܿСѩ֡
ǸҶּ˼ҵפҶָ˴䣬ϧǸ˲İ˲ѺãԷһʹ
ԷȻһѪɵ˴䣬кЩǿߴڣ׳ǿߣˣΪ˻ȥֻѡâѡʱ롣
ȻһʮֹŹѲĴԣԷȻȤĿִڱصõķ·һʵ̲סŨҵɱ⣡
ȻʮֶĶԷԵĿ⣬ԷЩŹ֣мֲ׵ı£ҪǣкЩʵ׵׷ߣ˵һ׳ǿ߰£ԣΪŪ״ֻʱĮزɫظǸԵ׷׻
ǸԣǣаµĺԣǾԲܻԷ˵һ仰ģ
ֻŪһֱʮ⣬ȻĪصһİ˴½
֮ǰ߹ʱմԽһģԣܿͽʵȻ󲻶ɫǸڵ˴ʱ
֮ǰľ˶Լ䣬ЩһԾᲿ䣬䶼Ƕ½Ϸشһ˴䣡
Ϊ͸ɭ䲻ϢԵʣǸߵȻϲȴҲΪ׳ǿߣ
ҵΪһʼͲףټεʮֺãɭѪޣԣᲿ˲ûл˴½ֻпʵǿصͼ߲䡣
Ǵˣһ»صɭ֣Ҫһܲ´Ǹĺ򷵻˴½
˭ȴĿ˾ᲿĲܣ֪˴½½֮ſռϵ飬֪˿ռͨʮֲȶΣգ˾Ჿһˡ
ʹԣǸĺ޶ûжٺɫ񰲰Ȼǲȥ
ڶ½ʮһȵѩԴᣬûҪϣֻ밲ĵ͵ˣȻ㷵˴½Ұһغá
ֱ˵ѩԴͷһܽٶΰٲ
հڹĻͻȻֵ޻һֱѹͷľʯ˴½ֻ̾ǻϵĲ֢ܶžԣҪö½һ£û׼ܹڹأ
ȻհٲͣɫʮֵģϾôҲǾ׹µ񳲵ȸֵù¼Ĵˡ
ѾǵǸ˷ɻ׹ˤɹˣܹɾͰĽ˰ڵĦĦôܻᱻһ׹ŵԣȻͷ²۲ͣʵͷ˿ġ
ԺӶ߹ιϷǸһ׹ĻɫӴհһŬתӣŬ·Ҹ׹㡣
ֻһۣհٿصԲͫŵض·ԽԽϤΣһǱƷԴɣҪȻôῴҴߵӰأ
Ȼʯֵܾܿԭ·ĵƸԭʮƵģֻ˾վһԲ׶εĺɫɽɽں紵Ϯ£ϵĻҺɫƤ·ƮԵмֲƮĮ
ֻǣҴ֮ǰڶĺôܻڶ½أ
Ȼ׶ܳڶ½ҴƾʲôͲܳأ
Ȼ˵٣Ǳɫ˳ֱͦεˣɭϢôŶҴʮƣԣӦþҴ߰ɣ
հĳȣβ죬˫۸ɫȻͷǸź𾪣ȴ̲סҪȥҴߣֿôãĺ
ΪҲΪİΣԣǻ̲סΪԼֻܾԼƩȥԣƩȥսȥΪֻæµʱŲᱻͷ˼͵Ǹѹ
ֻѹȥ˼ȴһˮ㲻ܿƵرӿհֻͷɬֹ̲ס˫ۣԾ૳ߣ𣿡
ֻ·һֱԶͦȻ̧ɫֲͫŵسǸŵ̿ȥոյ˵ʲô
-

658 ɭˣǣ

׹䣬հڿվڸʳɫɽϵˣǲŵصԲûϹĻӦúžҴˣ
ɭбհΪ񣬱翴ģȻһı仯ü֮Ϣȴ͸ĲϤУûгֻþĻӸ߿׹ӦþҰˣ
ڿհģ󣬰ɭɫͫȻżһ˲Ǽȥ׹ĵطȥ
߳׹ķʱհҲƲסԼ᲻ϵعһֱȴ˲䰲Ҵ߰Ȼûгʲôõ飬̫ˣ
ɭЩ㱵ȥ꺵ӿȻ׹ģʱ֪δ϶İ£ֻǵĮѪؿӿеںҶϷ͵͵롪
ʱֻĮţû˴ڣΪʲôͻȻڿأ
ȴǸ޶ԣӿ׹䣬ͷֹסĵǺͽţհû䵽ϣѾżȵأ͵ڿն𣬳˹ȥ
ůϤ˶׵رڻʱɭ໹ֻͨͨͣǰһжԵʮֲʵȴָʮҸ
𣿡
¸£Ϥհֻ˫ͨؽסŸ˵βǲԾذ˽סҵҴˣã
͵ͷɭֻļⶼڳʹȥҰΪʲôİĶ½æ΢ɿһ㣬ЩҵʵôˣǲŪʹˣﲻЩ۵ļһ۸ˣ
ԣհ̧ͨͨ˫ɫͫÿüͷ΢Ĵǣ԰׵ɫѪ࣬Ҵôо˧ˣӣȻô˧Ĵ߷ֿôãоڣ
ҵˣհֻ˰ʻʱͷƲסӿ˿˿ίҴ߲ڵö滢ί
Щ۸ļһһ˳ӣеĻֱָŪˣհͷίԼ漴ĬĬҡҡͷűûû۸ңҾǼߣĵޣ
Ȼͷίհѡ˵ѵط꣬α˵Щļһأ
ߣ𣿡
ң
أߣҵˣãһΪҲСŪأ˵˵ţհ̲סᡣ
ɭֱֻļϣƲסسʹϷô仯񻹴ӿͻȻ׹䣬Ҳ֪϶಻õ飬ҪȻôܻڶ½أ
ĵسŵһᱣԲΣպĥѣȴû߶ɭɫǳɭ䣬ܿ侲ڲ׷Լεʱ
ɭСֳصͷ۽ǵһһ׵ǰδеᣬģҲ˵ǲСķֿˣһҵģ
ɭ۽ǱǼ⣬հæصͷЦŵҵأɭ
ɭǰίıϸغãЦ¶üĲЦգͷ΢ɼ֣ȻͷĻҪʣȴûʳصذڻУϸظ¶ȣߵ
հط̲סͷһ˼鶼ϸ˵һشߺȴ˵Щ߰飬ֻԹԵҸشҴߵĻУŴʱ־׵Ҹá
ϧȴ˿˴ʱǵӵơ
ɭˣǣ
һ͸źɵڰɭհʶ̧ͷҪȥȴɭһѰסԴ°Դ˻УǷˣŻҪԿҰۺͨĿɰӣ
հЩôòȻѧ˰Դǲ˾ˣҰˣôϲˣ˵ĹԣȣðɣҴߵӣǲܵģ
͵ɤе˿˿Ͳģɭ΢ͷüļף̫ˣŵ㣡
Ȼ֪Ļ˵ѺҪ𣿱ɭ˵հһƬͨ죬ǲԾɲҪҪҴôôغģ
ѯʵ˲ɫôҲǾᲿһԣôͳˣ˵⻰ʱʹԼ
Ȼ˻ֻδ̣ʲôϵ
У̸òǰɭ˵̰ɣ
-

659 

ɭˣ𣿡
˵ʻհ˶ˣ̧ͷĸϼһʵģȴٴαɭԴ
ɭ˲һȴɵذŻ˵ԴһתͷȥĿɭ壬͸ɭɭɱιأ
ɭһǰѵ⣬ɫ˲ѿ֣۵׸ǼһĨԹޣǰȴ˿ƾĿ˵̬ȣͱӽɭιСѩˣ
ȻͷԹ޷ŭѣϰɭǳɱĿ⣬ỹ̲ס˲ֻ࣬ҧת뿪һɲʲôƲ磬ʱһ°ɣȴ˾ڸÿ˳ȥһ
뿪հ̧ɭʲô˼㣿
СһƵع˹գɭͷԴǸһﲻʲôö㲻Ҫᣡ
ھᲿ˵ʱ򣬲еĴڣпܾǴ˵е߽ʥޣԾᲿ仹Ϊɵͷġ
ҪĴڣҲڣᲿ˿ɶʲôöȻǲԸھᲿǰġ
ɭ˵ԷʲôöҪᣬհɫһ漴ɵص˵ͷҴǲƭģ
ͻȻʲôհ̲סĴַĸЦߣأɻÿɰˣ
ԣɭɫһ㶣۵׼һ˿âܿûûе˷쳣ΣյĻ޵رʺϻ̣ȴΪ˽ûи˵
ɭ˳˼ظĶӣԵɫһ̾Ȼˣ
ɭüͷ̺ܻÿɰ
հüϲ԰׾һ԰׾ͻῪĵظһɹˣţҿмŰ׾϶˵ظ㻥ģ
˵꣬հֱӾĽװ׾Ȼ̳̥ļ
ɭһûؼȻһӳĽװ׾ɫ͵һ䣬æżôһôĽװ׾ûﲻ
հ֪ڵʲôĬĬҡҡͷοԴ޻ҵͱǿ˺ܶ࣬ԼĽװ׾ȫûΣ
ἰ޻ɭϵµϸһɫͫʱͷһĿ䵽ǵɫβʱ˲˼֣żֳȣ̲סϸƯ̫
Դ޻ǵһαôǵβͣհֻ΢Ĵַ·صħǱĵطóУԾؾβͼ⡣
ȣϲ𣿡
Ưϲ
ԣհ׺ĴβͼķȥһæһץסĴ֣ȣߣҪˣоֵֹģ
۽ɨĶɫɭ΢סС֣ãҲշ
ɭһסС֣һֻ»صĶϣҪ̽һе̵ǲǽġ
Ƭ̣հûиܵκ̥ļѵ̲İϢԣҶˣɣϰϤ˴ߵϢӦþͻָ˰ɣ
հһ̹ЩϤϢͺˣ
ɭ˵ͷ΢
̱û̫ڴԣûи̥ܵҲû̫⣬Ψһⵣĵʼնֻˡ
Ȼûи̥ܵΪ׳ǿߣɭǸܵ˶ﴫĽ׳̥Ƶʣԣȷòǽ󣬱ûзˡ
˵˵Щӷ飬𣿡
ðҪվں˵𣿡
Ҵȥõط
㱳ң
á
ſڰɭͦεıϣɫβ;䣬˫һûһͷԴشļϣĿü֮ǣհ鼫ãһֱŵġ
ߣ

ûʲôҾһ㡣

ߣ
ڡ
ߣ
ڡ
ߣ
ڡ
Ҳһҵ֣òã

Ҳڣ
ߣǲǺɰ
ܿɰ
ҼҴ߾ͰϹ˵ʵ
հͰɭɵ˵˺һỰͣŷͣһƯıϡ
ռعǳˮ峺ˮȴޣˮ羵ӰƽӰչɽɫ·һǶڳԭĺ챦ʯƯء
ǣ

ʮƯΧȴ˵Ӱհɻ󲻽˵Ϸش˵Ĺ۹ʤ𣿿ΪʲôΧû˰
ǶȥμѩԴĿʽˣ
ŶˣߣΪʲôڶ½
˵òã
ã
-

660 ûգû飡

հ򵥵˵һ֮飬ȻѾʡ൹ù¼ΪƷǷѹڵù˲Եʣԣǻ˲ʱ˵ꡣ
ţɭɫȻѺ飬Ҳ֪϶飬Ż˴½䵽ΣյĶ½
˵꣬ߵİɭӲӲǴɲзߣ漴üɭʳ˲ϸ¼Ʃ۸Գ岼͵Ϯȵȡ
ɭһüذ۸Ļ쵰һɫʵڵĻʧ𣿡
հü۷Цص˵ͷĵأΪ޻ǿʣټϷ̾ԵʣڵĻڱˣڿɽˣ
ɭѯʣȷĻʧͷʯǲԾ𼸷֣ë׵Դİ
ոյĻɭͫΣյУĪֻսթֵĮ飬Ȼð̾ãĹϵ
ΣϢհΣһҸǵĹϵҲһѣΪҵҽԲŻð̾ҷðɡ
ΪͿ֮ĹϵʮֲãԣΪ˱հոʱѹҰȹǵ˵ҪȻѱ߲룡
ɭǿУʮ˽⣬ѹոյĽͣɫֻͫ޿úܣʹΪҽ԰࿴ҲԲó֮̾ǲǷʲô飿֪ǴԵ𣿡
ɭʵǸʱ۵׼һĨ裬ֻϲĶ֪˰İ£ôĳɫѱֻ񲻻ӽˮҪΪİ£
ᵽĴζհæҡͷϣһֱΪδ̣֪ǴԣҺ֮װ׵ģ
ȣʵģ֮ǰۣһֱ׷˵Ĺϵһͼ죬Ҹϵƭ˵ͽܡ
Ȼ˵ǹϵĺѣȻͽܣȻҲͽܣһֱҪͶΪʦΪҪǽǣԲŻð̾ҷµġ
ԣɭ˲˼֣ͷ޵ҧгݣֻ̬Ի·ļпܻԲе
ûʦɣ
ȻûУǿǴߵĵˣôܻ飬ֻһֱվڴߣ
ſɰͫһ·ĵģɭɫ˲仺̲סͷסĺϸϸ˸顣
ɭҰģûǵ飬漴˵Ӻ顣
ͬʡΣյḶֻ́򵥵˵һ׷ɱĹ䵽˶½漴˸Ѫ˲ʱ
ɭἰܿѰϳѺ췭ظѺ峤׷ɱɥ֮ȮհǸпѣҴ߻һر뺷
Ǹ޳ԹǺЩȻΪһ棬͸塢ԳʨǣҲã
Щһ˵֭Һʧط裬ûʲôҩߣûвﲻ
ԣɭɫ΢ɲض˶٣ɻؿʱܿݵɫҡҡͷ漴Դ΢ذοǰʥҷȥôܻ£
뵽̾ǰڵĻܾհʱһǾͺãߣǴӺеﶳ½ģ½˴½֮Ŀռɶ˲ٰ
ˣߣϷشѪ˲˽û˵Ჿ䰡
ҵҴߣհͷĴʯȻڲҪʱ˴½ҪѰ׾ȳġ
ֻͣҪǱǿƵľᲿѰ׾ȳɲףԣһȥ
صἰ˾Ჿ䣬ɭüͷʾᲿʲô
ԣհͷһ飬͵һۣȴǰĴ˵˳ǰһˣ˵ͬдӰ֮ɭ˶½Ჿūͬǰף
׿ǰͿˣȴᲿЩ쵰˸ǵūūۣᲿֱûаǰͿʵ̫ˣ
ἰĺޣɭüۼ˲˼֣벻Ȼֻ֪޵٣ֻ޻겻ɢ
ɭȱȱƳһۣأ
հɫһҭ漴һֱԣߣȥȳɣ
ûգû飡

-

661 ǳɾ

Ǻòײط꣬ŸҺú˵˵ԣѵڰҸûҪ𣿡
ڰɭɭĿⶢ£հҡͷôܣԶڵһλҪǸ߲ŵĻҿԸ˷ģ
ָҪ˷ģɭΣյɫԻһסָĵ̱أҪҪ
ԲۣҲܳԴףҴ̳ӹȻһɥĲհͷ²ţɫȴޱֱ棬ǴʮֵĳϿңȻҼҴ߸Ҫ
䣬հͲӱһţ˲һ£ڿո˵Ǿ仰
ɫ죬ɭüͷ΢ôˣ
ԣհ˲عæĴַĶϣĵߣ̸ոնһأ
ϧӶûʲôհɫΣһ̼޺ˣ
ɭɫĪɨһĶӣɭſޣƤĺܣôܻẦߣµпܣ
ɭͻȻ˵һΣ
հԻ·ûӦЩµ˵ʲô
ɭһĶӣһ߲첻̣ȻҼҴ߸Ҫ
ǱʶΪ߲ẦհʶͰո˵Ļظһ飬Ȼٴθо̸һţ
հٿصԲͫոȥѵոûв´̾Ȼܹ˵Ļǳɾ
հĭɫ̫ߣܹ˵Ļ
̸ܵողֵ߶Ƥٶɭü˼֣ɭǣûгŸλ裬̹Ȼʲôö
հǾͦ˼ģߣ˴½̶ô𣿡
ɭƳһۣȻǡһ˵ֻвѪǿδ̲ܹظܵ˵ƶ񣬵ҲֻǷֱóˣûгܹԻ̣һûм
ԣհͻȻʲôֵּǵߣ˴½һḁ̊́¾˵ҲӦóˣȴܲгļ˵̻᲻鰡
̸ո߰Ĵ󶯾ɭȾϼɭ䣬ᡣ
ɭ˵ƶհɫ΢ɣȴ̲סʵΪʲôô˵
Ȼ̶߸¾ܷ죬ҲǾԵģϵΪĸȱʳڻӳ
һֱûжӰ
䣬հͻȻ˳ԼʱΪĺܹ»ز̣ԣ¹̥ҩɫ˲԰˼֣ѵߣ᲻ΪȹЩҩ̷˲õ飬ԣûг
ģɭ̴ʮǿΪҩͳġңողǸ̵ܵĶ𣿿óǵʮֽʮִ𣿡
ɭͻȻʲôٴΰοҼǵ˵ǵ̶ʮ»̥ģԣ̼пܻ㣬ʮ»̥Ż
ԣհɫһȷʵᱻĸӰ죬̿ȷʵǻִϻۣͷ΢ɣͷš
ͻȻհɫ΢䣬漴ո˵׵飬ôͻȻתˣ
հסߵĴ֣ɫߣھᲿ˭Ȼ֪ˣͲõ޶Եġ
ԣɭʱø˼֣ǺᣬͿЩһͬúܣҪעļһﶼӰ
ɭſ˵հС־°ڣ۰Ͱ͵ߣҵɽ鱬ǰײϧðΣվأ
ɭһͻȻξǰͲǷˣ𣿡
ɭͫţհԲԵص˵ͷʵҪᲿȰױȽҪǵÿߣô˵ôɡھ˰׺»飬֮껹ڵ
ɭͻȻʲôǹһĨζĻȣʵھᲿͦģûоıҪ
ԣհɫһ㶣ܿͷӦ˹ͫߣף
ɭҡͷɫֱûмżȻ˵֣һΪͬû뵽ԷȻǰף
ðɣ˵ŰɣհԵϹֱɫʵߣΪʲô˵ڹͦ
ھᲿЩţɭ鼫ã΢ᲿĽ׳ԿϣǸԻŵȸһ׳̣
Ҳ˵ֻҪԸھᲿ䣬ܹӵд԰£ܿѪ׵Ӯң
û׼Ž׳ԿޱȣǻǱȥĿҸˣɭһֱȰ˵
Ƴһһɫİɭհ΢ɲس˳飬ɫߣ㣬ԸھᲿ𣿡
ԣɭɫһҭȻǲԸģᲿĴٽ׳ŵãҲǱȲҰģ
뵽˴½Դ඼ֻۣҪ϶һԣٻиıģɭɫ˼ֻ֣һû˵ʲô
ɭûзĻհϴȴھͳǰᲿ䣿
˻ɭɫƵһҪ
ߣһȥȰףòã
ھڳԭ
ļٵģ
ߣžˣ
ţ
-

662 ҾҪΪ㣬

֪ڵĲǾᲿ䣬հͫ˿˿죬벻ҴߺͰ׾ȻھᲿ䣬Եְ
հͷͻȻЩǰ·ϱɫȺϮҪȻǾߴ𣿶ңȵ˾Ჿŷְױȥ˳ԭǿ»ԭ·ذ
ǰʯֵܡԼǰ·ϲС߶ĻǾھᲿ丽ĳɭֵȶԷհ̾һֻϣʯֵܺʹǵﳿɭֺܹ̽׵Ϣշسԭ
ڰɭĴ£հ󷽷߽˾Ჿľۼء
Ჿ˶ȥμѩԴĿʽۼֻǼڿŲ䡣
Ϊɭ͸䱩塢ҳǵϢʹص˶հİ̸е棬ȴҲҳѯʣֻؿŰɭհūȥ
Ჿūһ㶼ǴԭشȥˣȻҲһЩǴ˴½СĴ붳½İˡ
ͨͨ¶Щūʹūȥɱѩ֣Ӷ׾ɭһһ߸հ˵žᲿū顣
հ˵ͷ֮ǰ˵ԣȻͷʮַŭᲿΪȴҲܱ侲
ֻ侲ȴڼԲѡ˵Ļɫʱ׻ΪУհŴǣͷŭţͫɨŻľˣҧŭΪʲô
˵Ჿ俴а׵ҽ𣿲˵ᲿѲƯ׳Ĵ𣿿Ϊʲôȴ⸱Ǳӣ
׵Ĳ״ɭҲüͷ̽ϢᲿ԰׵ҽͦӵģǰڷǱŰаӵӰ
ɭסҪȥհ޵ص˸԰ɫ
ɭĿ⵭ƳһۣհͻȻھᲿĵ̣ɫ΢䣬æϵż֮ɫܹ֮ھᲿ߾Ϊǻͼߵ׳ǿߣֳ԰ʮӣѱǲᱻᲿ˻侲У
հİƵţصľɫʱǿǰɭ޴ģȥˣ
ǿص˸ҶҰ˦ɫɭ׳ǿߵѹ˲ɢֱӰѹأϽش⣡
ǵصɱţ˲԰ɫ󱳸ǳһ亹Ҳٶţæǰ÷鶼˵˳
ǰÿޣô峤˵峤Ӧ޽¡˵峤ÿܸ޽º͸ӲˣϾܵĹϵһֱȽϲ
ǣ⼸춼ޣҪ˵޸£Ƕ޸ܾˡһ֮¾Ͱ޸˺üΣֹǸ˵ֹǸͲҩ
ΪĳĴ׷󲻵öŰģհ۵׼һĨɱ⣬Ϊþͺɱ֣۶ҲФ밬ףƤֱҪ̫
ɭɫɨһۣûǴĻ峤еҽǾȻһԵĴŰʲô飬ͲĻᱻ峤׷𣿡
ԣɫʱѿ˼֣ɭˣҲ֪ǾֻǸūͨ˶ѣ峤Ĵ̣ŭ飬ǿûʲôùӳԡ
صľ˵ȻҲ»ᱻ峤׷ΣֻΥ峤Ǹѣ飬ǾͲһܹ˵ģ
˵һ˿ǱľӣٱӽѪɫɭֱ֣ιСѩְ
˵ǸĴԵĴţɭüͷ΢壬ǸǾᲿĽᣬȴΪʵף峤飬ԣھᲿλʮָߣЩͨǳıӵҲǲġ
հﳶ˳ӣɭʱع漴ɫ΢°ͣŲɵų
ɭˣҿȻ峤ͳǿūҽūûͬΪᲿ֮ǰ峤˵Բܰųģ
峤׷Σ˵ǿųģ
ɭˣⲻΪ𣿡
ǣҾҪΪ㣬𣿡
޺Ѱ
-

663 °

ڰɭµѹѹ£صľɫɷ׵ذѹѺ׵ūľդˡ
ϢٵӲݿҶ̵СֱѪζհͷǻðɣֻ޲ðѿɶɺ޵ľᲿһѻˣ
ʵū׵ľסͦˣҪ֪ūǺüסһģΪҽԵʣܹռһ
հҪȥɭźۼס΢°ͣʾ⿴ص˰Ѱͷͻ
հһͷѹȥͫɭؿž˰Ѱ׿˳
հ۰Ͱ͵ضŻԲѵĻɭüͷһ壬żԶ׼Ĳݣ峤ǿ˵ˣˣ͵øҹԹԷزȥҳˣ֪𣿡
ԣհһ㶣ܿͷӦ˹ƲͣżֲԵҳôûмôÿĻˣͿ⼸ô˵˵γÿɺÿˣҿɣ
ɭüͷƵֻڻУôѹⲻΪ𣿡
Ҫô룬Ҳû취հһż᲻ҲܣҾҪΣǾԲ᷵زģ
Ǵҵ׺󣬾ͺʹ˵ģ˭֪ȴױ˾ͻ񻹻ԲѣҲ֪һͷͻڳԭʮּѣԣĿǰĵ֮ð׾ѹ°ѹ֮ٻҲУôȾͻҪ͵ࡣ
ɭհ֮ĶԻصľ˴ʱͰհΪʲôôע˶Բװס
˵ɭпصͼ߲䣬ģǰǼпͼ߲峤
͵͵һϢͨƽӹհͷͼ߲δͬ飬Ȼѡô̵峤ͼ߲ҩ谡ȻǾᲿŻǶ½ߣ
峤֮ǰɲ˵ģ
ߣ֮ǰ˵ģòԣ϶ˣ
ܹŪҪȻһûа취Σ
򵥣Ϊ˻ԵģιҩӦúܿѹ˰ɣţҽҵĲҩϽιȥ
հ󱳰óһҩŨҩʱʱ̲סɴͫ۵׼һḬ֮̃ɫҩһ˵ϵȻɫ̾ȻܹһӾóһҩ治ͼ߲峤
ɭ˲ɫŭҽĲҩεһūܳԵģ
һ͵һ߰ͬص˵ͷھᲿ䣬óϵȲҩҲֻ峤ĴʸãֻһûмᲿūѣͲôĲҩ
ɾڴŰײҩʱڵȴǳðɭûע⣬һŭɫذҩȥ漴ɫƵؿ˰ɭקקҩҽҵģ˭Ծ͸˭ԣܵ𣿡
ɭͫ裬ĸ޲˭̣Ϊ𣿡
հ˲ըëŭʲô˼˵£ﳶҸ޳
ɭһ㸸Ǻε˲Ĵȴ̣㸸޸е
ò˵̾ȻĲҩūһ󣬴ͷǳĽʺޣ޲ū
ɭ׳ǿ߱ԵóɫͷĽʺ޲תΪͬ飬ͼ߲侹ȻôһԵӽˮ峤ͼ߲Ȼǳҩ谡
죡Ҹ޶û˵ʲô˵Ұհŭغ˻ȥݺһһԵʯȻò漴ŭ׼һΧۿϷĴᣬǺʲôӵҲ㿴ŲҰ۾ڳ
һĴŵ˲ջ˿ϷĿ⣬Ƕ仹ǼĬĬ͵ԵĻ
죡ҪѲ𣿡
ʲô£ιҶˣҪԳ㣬Ͻ׽ȥ
˾Լ׽ȥ
ҿ峤㾹ȻԼ׽ȥʲô˼
ǣۿ㣬˭֪᲻ʲôɥĲ
ҲܣҾҪ㣡Ҫǲ׽ȥҾ͸޸״˵Űңҳ⣡

󣬴һ±ƵȻ벻ףǰɭìܣΪʲôȥ׽ȴ޹ˣܾﲻԾǵﲻԾأ
ԶհͰɭһۣ̲ס˼֣ǻͦĬ治İ£
Եɪ˼룬հٵʱ䣬æߵߣӿռͳһĴָСľӷھͻı·
ƿӣһԵŨζƮ˳ԲѵĻԾüͷ˶⣬ȻǱŨҩζǺˡ
ףѡհһҩ̼Уһ߻ϵһһظлš
հִŽл£ǴӻججĻֻʶȻǺհĿżãͻ㱣˰ǰôܻڶ½ԣȻаɣ
׼пܻٴ״̬հæףΣòã
Ժһ󣬼ѵҡҡͷΣпܻᱻĴռ˵ģ
ٴĺ־ܲᶨص˵ͷУʹռˣҲǱռˣ⣡
հû뵽ֻǺ䣬׾͹ɵرΡ
ò˵ǰͻȻһĻɫˣʹˣҲ͸ԾܾջհɫһܿڰɭĶ»ع漴æƿߣӿռóһƤȹӸɭ
ɭȻǲ״Ƥȹģ뵽֣ͻԶ֣ԣǺ³ظƤȹ
ϣױκܿٴλ˹ȥհ̽̽ͷ¶ȣȻʮ֣
ոһҩɱֹѪ˹ЧģԣʹͷǣհҲûٸҩ衣
հһóϿ磬һߵʵߣھ𣿡
뵽ᲿǸŹѲĴԣɭϵͷ֮ѡھᲿһΪˣΪ½
ߣҪ˲ѣңѾ½ټϾᲿ˿ɶʲôöɭȻǲҰΣյĵطġ
˶ÿҩһ飬ڸ˵Ϣ󣬰ɭһѱհһŻԲѵİףٵ뿪˾Ჿľۼء
ҵҴߣ־Ȼ˰׺հͷҲҪ˴½ˣΪѩԴǿͦȤġ
ȻѾ˵Ϊ˰͸ܸϧԼŪϹˣһֱͦεġˣҪȡһѩԴǿ
ɭȴ޳Ǽڳԭǳȥϰǿ⣬׳ǿ߲ѩԴᣬʹڣҪǿѶҲܴ
Ȼʮƣհǵ˰ɭȰ˵ԹԵرɭţɭ֣ʯֵܵ˻ϡ
ֻǼƻԶϲϱ仯ǾȻ·ϵùѲصͼ䣡
ùǣ˫һԲϾʹ
-

664 㵱ʳԣ

Ϣ󣬰ɭհͰʮ˳뿪˳ԭķΧ
ȻڼȺӵĺСѩ֣ڰɭ׳ǿߵĿѹ£СѩͨǱŵһɢûеӸǰ
ֻǲŸ˴·͵ù˶
ɪɪ̣հ̲ס˴˫֣ټϵİԲѵĲŻܲס㿪ðɭͣڸѰһεɽʱͣЪ
ɽȻʪ䣬ȴͦģɭڸѰһЩݲɽȼһѡ
հڻһЩƤѰ׷棬͸ӵϸļ顣
ϣհüͷһʼΪֻΪ˸Ⱦ׵˸ղˣ̶Բѵ״̬ŷְײ˸ȾأҲʮ廹жļ󣬿˵ڵ״⣬ٵ죬Сסˣ
հ˺һŰҩΪʱ̫ʲôԣֻѡصֶΣȰ˸Ⱦסתִж顣
հøɾˮѰϵ˿ڶϴһ飬ٷɱҩ࣬Ȼ󻹸һЩ̱Ԫ׵ҩ
Ϊ̶ĳһضţԣհǼ򵥴ֱָɴ˿ĳ˽ⷢӵĿܡ
㶨갬ףհһſĳ˸˹Ҳһȫ顣
ϣհüţ̲סһۣߣΪʲôûи˵㻹ˣûи飬ǲҪһֱң
ߵȻȲϰأȴҲòȥúõпܻ˼ġ
ԴˣɭüۣĵⲻæŸΪİ£ôܹ󰲰أ
£Ļհ΢ɲس˳飬ͫƲƲȥʵ۽ȴعעɫͷɰ̾һҴ߹ȻһذԴװͲ±
հצӰĿ˹ʮ˵ߵ鶼£Զڵһλ£֪
Ϸʲô飬ǺõĻǻģҶϣܹһʱ֪ǰ£Ӧñ˴˴˷֣𣿡
Сһɫظ˵ţԶڵһλ£ɭϸչֻ޵Ĳݶʱɢ˴룬۰Ͱ͵̲סͷǺݺѹһɫԻֻҪңҲŰģȣᾡģ
ԣհü۶ʱȾ˼Ц⣬̲סȥϰһ£ҼҴԣ
հظɭһЩӹ̱Ԫҩųһ漴ʲôæǴӿռóһСƤɭϡ
СƤһ֣ɭ̲סüͷЩװ׾ôõģ
հ֮ǰֻǼ򵥵˵飬ûἰľ飬ڰɭʵڰɭַľȻľȥ׬ȡм۵򵥵˵һ¡
żóװ׾ĳհ̿üȲϸûôĽװ׾ԣ󲻵òһЩװ׾档
װ׾ҪɱСѩֲܻãң˵һװ׾ʮĽװ׾൱ԣóװ׾ʱˣ
Ȼ׾ûʥô̺ųܹӿȬԣЩװ׾͸ŵʳ԰ɣҪʡųԣ˲Ҫģ
ǰСһеװ׾ʳԣɭͷǺЦΣͬˮݰůֻҰһĹĺ⣡
Ҫ֪˴½ڶ½׾˶ѵõģΪ׳޺ھѩְ׾ʯ϶ֻ׵ǿ߲ʵá
ңΪ׾ӵгܹʹĽ۷״̬˼ӿٶȣԣʹʵܹ׾˴䣬Ǵ׾˴ţʹá
׵ĸ߽׾ӿȬһʮ˷ݳ޵ΪǾԲð׾ӿƵȬģϾ߽˵Ȭٶȱͦġ
뵽˴½ĴԶԸȡȡƯƤͺóԵĿ⣬ҰٿҪϰֺöƩҩ;˵ȵȣɭͻȻʮңҺ֪ڲͬԲǺܶ࣬ҪȻоԻԽԽģ
ɭͷû̫֪ĺãͻȻһİͻأز˽
һ־һװ׾Сһﻹͦ󷽵
-

665 ƾҲ䣿

ɽͻȻİհͰɭ˲ɫ΢վ̲סػΧ
ɭʶػհǰΪ׳ǿߣΧĸ֪ʮֻεɽֻˣİ޵ȴڶߣҲ֪ԷĴڣҪȻǶԷӵ似ܣҪȻǶԷʵһֿܣʲô飡
ɭһ߲źۼػհ׵ķŲȥһüɨܣ˭
ζЦЦ漴˵һ䣺ɰСһĺˣ
ԣɭȻڳԾſɱɭͷ¶βĹƾҲ䣡
ֵɱͦģڱ̼ǰ
һص˰ɭһۣżֲˬвι˵˭ǹأ
ɭʶɨһ˵ֱֱɫĵȼʱͷ΢һΪԷǴ˵е߽ʥأ
ĺܿٴΪֶԷֻڵվܸһΣյĸоҲ˵ʹԷһ׳ǿߣԷʵпܸ߹
ΪɭǰԣհظܵĽͽ䱸ͷʱһ޵ĿʱǸӽ䱸˼֣ͷƴ˼Ÿôİ޵»סҴߺͰף
ֻʵ׳ǿߵĵǰհԺķȫһͷɳ˼֣ھԵʵǰһıֶζֽϻ
ʱհͻȻıɭн˼£ɫ΢䣬Ϊļ·֮ǰἰİţǼ°Ŵ˼סˣȳ׷
հϽܲ飬òײٴط꣬ٴηֻֿܵ˼Է
ֻڱɭĺհǰһԼ侲ǵؿʼڰɭȹԷԷעδŰ׿ٵ֮زز
ڰɭһ˦հ˳˦ȥٵԾߣһ󣬱ͷҲصسɽ󼲱ȥ
ӴСһﻹͦֵܣոջóһѰ׾㣬תʹСܣһۣͲĺ𣿡
죡
ֵܣ˼˵תĨǣʲô˵˵ʲôʮֱֹСĴʹҾԲǹģǰ˵һԲ𰡣

ĶԻͼҴհŴǣԾغ˫ۣͷԼСķŭͲٴӿ˳ģҪôܱøǿأ
ֻհŰײӳɽûԶ͵ֹס˽ŲֻǰϢһ˵ҶͻȻ˺üǿΣյӰ
ĸİ˶סȥ··հɫֽ䱸ü۱ޱȵɨԷԴڷתŸβͻΧ뿪
ֻǷĽȴ⣬Χĸ˸ǿߣƽʹֻһ뿪˵һӾĸģƷѵֱ
ĸİ˵ĿȻհֻȴûз𹥻ɫСΧȥ
ëżֺɵǴ˵Ǹ𣿡
Ⱥͷ겻̫ص˵ͷżĵɢǸݴ˵ָʾҹģ⣬Ӧþˣ
ǲǣֻҪһ٣ӦþҪҵˣˣǾͿ϶ǣ԰ɣڷڷżֺ˵ĺȴѹմϱߡ
ڷڷԵĻվмCλǸɫʺɫüëɫȴǰɫӶʱѩ׵üͷѵ죡ȥһʵö
ʱʵôô̽ʵüɣ
쵰˭ʵˣëʱըˣݺݵص˺һۣ漴͵سհ乥˹ȥȻҪΪǿȳֵĻᡣ
Ȼթƻȳ֣ʱòУֻģ޲ǰȥ˵ݺһ٣
۽ɨüĿɨüսթֶΣͷһĬĬ˷צӣˣùһʶ
̷ʱհ˲񣬺ԥеİ˦ɳȥһò֦ϣ漴̷Դ
̷ȻǿߣʵȴȲһǿߣԣհƾкֱӲӲǸԷƽ֡
УҾ˵УƫƫţȻһֻδ̴ƽ֣Ƕͼ
˵˭С
ʵ֤սвܷģҪȻأ
δ·˺ѷεİüԶ̲סһԲֱۣ̼Ҫ̫ײа
-

666 ˭

ë귢İһ㤽䱸ضհ°΢¶һĨ߹޵䳰
ȣհڳһ쪵ĸ̬ʵͷǱԲ۰ոĲǹë·ģϾһа޵ĺֽ
ֻǽסǰøո¹һ꣬Ҷֵĵ涼ǳʪ󻬵ĿҶβ˦ȥʱСĻһ£ǣӦë׵Ĺط
ƳһŲطʹëհü۱䣬͸ֱȻ̬˵ȶ֣˵Ҳǻã
ˣǺȥһسӣ˳չʾһ£Ǻ׳Сܱȵģ
ֻƳһǿĿײе̣ɨһɫɷסͷðĵụֻ̀Щ쬣ĬĬջҪδսһս뷨
ƽʱᰮµĺʱȸɣü˳ǣһԿϷĺββȥһ£
βҡͷܾ˰ü飬üҾոѾ̽ʵˣνСȴ̲ž޴ûгܴǿߣҾô˵˾ˣ
ԣüûصһۣΪ֪βΪ鷳Żܾ̱Եģ
ȻǿߣȴΪһű쾧˲Ž׵ģʵʵǱȲһ˵ģǸαףԣδ̵ʵ治ǿߵĶ֣
ǰü˸հͷһȳ϶Էü۱ǸͼԶ޳ԹΪʲôҪͻȻǣ
Էص·ϣȻ֪϶ᾭ뵽ǸĪɽ׳ǿ˵ҪĸİҲ˵ǴҪҵˣհܿĸǿ߸ǸΣյ׳ǿ߷һģǶǿͼ䣡
ֻհʵ벻Ϊʲôᶢ붳½ҲͰң󲿷ʱ䶼Ǵں䣬ʹǸ·ǰԭڼ䣬ҲǱŵ͵
հ䱸ֲƵʻüɫȵЦЦżŵˣͼǳڴôܻṥأ
ü۾˵ϹհͫΣյָѾһҧгݵëոյΪôͣ
üɫ˵ʵʮֲովֻҪддһ¶ѣ
Űü޳ܵĻشհĥĥͻȻ˭˵ҵʵ
ˣ
˭
˾Ǵˣ

հһѹͷŭͱ߳嶯ʵô֪ҵĴڵģǵĴΪʲôҪң
üҡҡͷС̣ʱش⣬Ȼʵں棬βȥһأ
հɫ䣬Ͼܾ˼һ㶼棬ԣǿˣ
üɫͰؾܾհ飬С̣ɲУ˿ǷԸһҪ뵽ǰ
ԣհͷһȴԣƵǣһͳֹͼ˵ķ
üȻص˵ͷҾ֮ǰ˵ֶΣֶ㹻ƺºˣ
ǣһܳ
㿪ľͺã
ȻǺǻʲô˼üǱ˱Ѻõ΢Ц
ü΢ЦţհͷԽ꣬ȴûǳĬضŶԷ
հͷףͲǰü˵Ķ֣ǿж֣ԿֻԣѡȴɭʤˣѵĻᣬɭˣʶȤһ㣬Թ־ܰɣ
״üҲǳĬصš
ȻǸհһҲڵŰɭǸ׳ǿֳ֮ʤ
ɭʤˣҪ̿ɲףȻǲΪǵ峤ˣ
հӵò̫Զİĸʱɭͷˣͷ͵ؾĻ˼ȥԥת뿪ɽҪհλøȥϧȴİǿ
ҲǸҪҪǼͼ䰡
СһѾǵȷҪҴȥ𣿡
ҪǲСңҿɲҵҵ»᲻ҵСһһЩõŶ

հɭΪңɫذܸɽͻȻֵİޣǵģͻȻֵ׳ǿ߸һҲˣֻǶԷͬһƷֵˣ
ԷǰȻʱհͰɭһ漴ֻǸͼ·سԭ
ٴ̤ԭհޱ飬ˮľ飬ĵͼ
-

667 Ҿҿ

ͼפڳԭԵƤʱհͷЩ⣬Ϊͼפڳأ
ζ۵㣬ˮҲɾγʮʺˮԣϷشʵǿѪ˲϶פڳ벻ͼôС
뵽ᲿľۼػͦԶģհͷ΢ɣʱҪӦѲľᲿ䡣
ü뵽ͼ䣬հͷ̫ţӰü֮ǰöԿͼȻͼıͼıûдﵽ֮ǰǶ˺
̤ͼۼأհͰɭ˾ͽյԵɨĿ⣬ڰüƳһۺǶĬĬջߣóüͼռݵĵλ͡
հɨһͼľۼأִƤж۵ײ¶˿˿֮ɫǲ䲻ȥμѩԴĿʽ𣿡
һʮֲˬصһۣһȺϲϹȱȣʲôÿģûʶ
üüͷĿż־ɨһۣ˵
ü䣬ǰ׳ǿתͷΣյСո˵Ϲȱȵϲ𣿡
ԣɫһСǳ峤òҲȥμѩԴĿʽֻм䱻ٻ˻ˡ
ңµǣɽ峤ԴӸǸεεĴԽº˵ʹˣ
뵽⣬ɫ΢䣬æҡҡͷɽ峤ˣ˵ϲָᡢЩ峤ϣɽ峤Ӣǿ׳ִôЩϲܱȵģ
ɽƳһۣ˿ûбα򶯣ֱײ˵һ䣬ҪԿͽˣ
ˣСǵҪŶü˭ҰСѩԴڼͽǸˣ֪𣿡
üǳ˳飬ȴɽĶ£ĬĬ˵ͷͶüΣҪɽ峤ǰ˵Ǹ̾Ǹ˻İ鳣̵ͣˣù˭ù
ԣǲ˴ѵһٶˣңθڶõܹһֻɫ˶Ҫſˣæɽ峤ϴǸ
ôϴС۰ǳɽ峤ûиı˼
˱ҵ飬ͺβĬĬԶµɽ峤̶ͬɨһɥңڰæǲܵģ
ɽֻܿϺ˰üü֪ˣҸɽ峤飬òã
ܻɽ峤Ա飬üһ峤ҵĻ𣿡
ص˵ͷ˵Ļ峤ǿ϶ģüĻ峤żȻǻģ𣿡
üĮָָһ򣬵ûǴĻһֱߣиϳ뱻峤ٴγͷҽھϳȥԣ
ü壬ô飿
Ҿҿԡ飡

ŵͻȻ뵽֮Իôù׶Ϊհһ仰̲סǨŭصһհ̶üָķ򼲱˹ȥ
˵հ΢ɲس˳飬ô벻ֻһ⣬ȴһѪȵĲҰĿͬɨһӰͷȴˬߣѾĶڵù˰ɣ˰ɣ
뵽ո˵ĻհָᡢЩȣͼ仹ͦеģ
뵽⣬հ̲סɨһͼ峤ɽһȻ׳ǿߣһϢƢõ꿡壬ڵĳвһЩɫͷԣۼпܻǺɫͽɫӵİۡ
հһȴ벻ʲôˣҪʰɭΧͼˣֻĬĬѹɲ뱩¶ܣ
Ȼã֪βͰü˵ģϾ˵ָǵͦġ
⣬壬Ǻ壬ӶֺöжѸͣڲǵײдڡ
βɭһſƣ׻˵ΪΪţɼſͶʮӴ
βûжԣԷʽϲ彫ֱϢɭԷʽЩ
ͺԣβȴǱȲɭģڵ򣬺βŲʳС͵Ĳ鶯࣬ɭȴǸ̿ʹڣ
üӦǰüߣüȻжѸͣȴǿʮóǱȻü߶ǿӱȽϺãϲˡ
հĹ۲죬嶯ʤöײУβɢüӳȿɿò˵üβ˵ӸǵԻͦƵġ
հɽͣɭɫͫƳһۣϼһѾˣ
ԣŰüӵհɫһ㶣ĿżãȻؿɭȻأɽ²£ʲôϵ
ɭüضհܿͷӦ˹漴ɫصһۣǸԶԴף
հˣɭ˿⣬ݵؽסС֣ںβЩǰʾȨ
ǰɽϼһ峤Ǻɫһ̫ϲˣ
-

668 ߽ʥޣ

ɽɢĿϢ̲סɫؿ˰ɭһۣȻҵ˵峤ϼһһֽҲ֪ܻܲż̫أ
עܿתƵ˰ɭǣС̵ϣܾ֮ķΧǣ̲ס˴һԵĺβüͷβûоĹϵֵֹģ
СȻûг꣬ҲСˣôǣ֣ôֵֹģأ
βɫɢƳһۺ̫ҲǿԽµģѵ㲻֪𣿡
ԣ˲ǵԲ˺ͫо˵۶β⵭һ仰ˣŽͰ͵㣬˵ǣֹϵϣǶԣôԽأ
βɨһۣ·ڿʲôϹŰһ˶ûôͲԽˣ
βôһʣ˲£ܿ췴Ӧô֪ûأңô䰡
βƵЩµڻܺúõػ𣿡
㶣ҲֻܾԽ¹ֵֹģ
β漴ֲһ䣬֪ô䣬һ԰²֪𣿡
βͺͰɭ֮Ĺϵʼ޵ԵĽƣհ΢ɲس˳飬ûгԾ˼Ըǰɱ뺷δ̶ԴҲԸǰƷһĴԶԴ
ȻҪǣ뱻һȺ׷Ȼβ̫϶½ԶԴԵĽ׳ʵͦǿģӵܵޣټ϶½Ҳ۶ٵԣѱԻϹˣǵһȫ͵δ̺ˣ
ɭȻǲУҲϲԶҰҲûгԸ˴֪
ֻ峤ɽһ˽Ҷѡذ̾һٴΪ˻ǴϿɣѡѡͼ峤ĿӵΪʱӽˮˣ
ʱûӽˮжãͲҪΪôһȺ׵ܻͷˣ
ɽڳհͰɭ˴ͼһƤǰʾüͺβ˸ظȥ
ɽ֣ü˶ʱ׽鲻ܹģȻͷʮְֺԣȴǹԹԵת뿪ˣϾλ˵ľǾԲΥġ
Ű״ת뿪հæ˼鷳ǵͬ
֮ǰΪͰɭҪԣԲѵİһֱӵо綾ܵĺš
ԣɽɫŹֵƳһۣȷ𣿡
ɽɫŹ֣ﻹżֻл⣬հüͷ飬뵽Ѫ˸֮ĶԹԹǾѻԲѵİһƤ
̤հڼ˰ü˿ʮ־صĴˣ
һͷɢһšסӵĳټǿؤһ㡢ޱ߷ɥͣհͰɭ̲ס֮Ĭ˰죬һеĴ˲Ҳ̫˰ɣ
һµסߵĳضհ˺һᣬֱɭ̤ǰסߣתɭ漴¶˿˿ɫ
ֱûκεȼƣɭɫ΢䣬һǿнϲԾɢɭɱ˴룬ѵô˼ͣλˣ֪Ѿ˼ǰʲô𣿡
иǰһҲ˵ԷͻȻǷ𹥻¸ʵķɭͻȻ½ǴʵǿĪ߽ʥޣ뵽ʹƢɽǰҲʶϢԣ̲סһ᲻Ǵ˵е߽ʥ޵Ĵڣ
ʹԷǴ˵пµ߽ʥޣҲԲʲôƲ磬ɭǶһˣû׼Ϊһʱ֮ԷҪĴھߣֻǿԼ侲Բ£İΣҪģ
հ԰ɭʮ˽ģɫѵ͵˵ĻʱͷһݣһʵпԶڰɭ
ɭǰһϢɢűɱȴȫѹ˵Ļ𽵹ػش⣬ˣʼֻƯɰСѣ
㣬ɽһʱӳˣŻŰҲһɣɽҲ˵ֻ밲СɰͿˣôһҲˣ
ɽϢԽڳ˼֣ǰûڲμѩԴᣬഺɰѪΧŹάﻹǣҿɰµצӣȴΪһһ仰°¸Уǧȥʮֺ޻̺ĳɭץ
ô࣬ǵõȴһʣ޸£
ȻӦӽˮȥѡӵ峤λã峤жãĻͲҪź粻ˣ
ȻɽͷίʮصǸˣԲҴˣ
ȻɽǸظɽ´˳ͷֻ֪ǲеģʵĳͷʮֱҪģһͰɣҪԺɫ񣡡
뵽һǧֻɫҲδػһֻɫɽʱ˼֣ȴص˵ͷӦʡڼ
뵽кɫԣ鲻ûмɽעתһֱĬհϣżζСɰôƯô˧ǿûȤҽһƯɰǿ˧̰
δ䣬հͲɭ˲߬צӣɰػĴ֣漴ޱؿµˣ˼ûȤ֪ǰΪ£
հʵǾϸ˼ųԾܾģܹǰİǿȻ͸żȤǿĿȴʮƽȻҲûаո˵ϣŸôֱؾܾġ
հؾܾʱЩˬƳһۣ漴ɨһɭǣŵ֣˼֣ΪʲôϵĴԶаˣģ
뵽հȻΪһʵҲ˧ԾܾƲƲǣϹĴƯɰִҲ䲻ģ
ûܵõЩɫسĬһ󣬵ɽĺڳĿⶢ£ʰ飬˵˹£ʼصңԶʱյǿԣνСȴ̲ž˵ǻۣ춳½ط
ݣհɫ΢䣬ŵ̧˵˴½˵ȫȻİʱأ
-

669 ·ǰȣ

ʹ֮ǰ˵ԤԣٴɽǾȣһֱ֪½֮⻹˴½ڵģ
˵Ϊƾõͼ߲峤֪ıȾᲿ䡢峤Ҫ࣬½ʵںܾúܾǰҲ˴½һֻ֣ǺΪĳЩԭ򣬱Ӳش˴½ѳԳһ½
½ȻǱʮֲʺѪ˾סԣͼ߲һֱϣܹгһ»صǸ˵ůʪḻ˴½
汲˵УůʪƯɰ׳СԵ˴½ٲȻѪ԰
İ˵ңԶʱգңԶռ䣬ɭҲɫ΢䣬أͨǾԲܲµóģһ֮ǰûмȴܹһ˵ôģ
ζضţհһԼ侲ȻλˣҲ̫ո˵Ļʲô˼
üͷЦСɰոԤʱɫأôܻ᲻֪˵Ļʲô˼أ
հսɭ֣ɫͫɨһֻۣǱ½ط仰ˣ
漴հһر𾪵ҴСڶ½벻½ȻйǺⰡ
ԣɫһ㶣漴ͻȻЦҲ֪Сɰû׼ͱƭأ
ò˵СɰһŪ˵ȤСɰĲһ¸ҽҾһҳ־õģ
ȻСеϹĺȤͻȻһȤİͦӣֻаˣģ
һǾ仰հޱ飬зиһڳٿϽؽȥɣ
ǽǣɭɭ䣬̲ȥˣ˶ûзʱͻȻӳһȫϢ
ɭſλˣҼԤἰĴԣǰҪҵĴԣ⣬ӦþǰʱͻȻھᲿĴ԰ȣ
Ȳأʵǿ󣬻ӵо˵ǻۣ֪ڶ̶ʱھƾųǻ۳Ϊ˾Ჿ˾صߣ
ԣɽɫһ䣬ͫסɭҪɫпһ˿˵ѵĺۼֻǰɭɫϰԵرɭ䱩壬˿
ɽͻȻողμѩԴʱȷʵᲿһ˲õߣֻھᲿ峤£ʶΪǸһ͵ˣ
ͼλźڣѾڵˣʵǲٸһλڻźԣ֮ͺԵˡ
ֻǣû뵽ǣز߼пܾѪѰǧܹطѪ԰·ԣ
ɽɫֺڳضŰɭʵ˵𣿡
ɭһƵھᲿľۼأֻҪǱŹ۲һ¾֪ҵû˵ˣҺҵİǵƿ֮УеӸƭ𣿡
ԣɽ˵Ļͦеģ̲סתۿҪ֪ʲô뷨
ɭĵĻԾһֱƿȫɫʱѿް˺ü֣ͷǷɿطŰɭĻ׿ɲţ
ʵͷǲ̫ԸҴ˵ģϾΪҵհͼĸ߽ǿ߶˳ȥĶɲСҪҴˣΪͼߵ滹ҪҪ
ֻɭ˵ģᲿǸԲǶ½·ߣͼǾԲ׷Źģ
ΪǧǰλԤ߾ǳͼ䣬ԣǶ·һֱʮֹע
ȥͼ⣬Ჿ䡢䡢䡢ȵҲ֪·ߵĴڵġ
ֻǣ֪ǣǧǰָʾ½·ݵԤ⣬һɲԤԣԤԵϸѾû֪Ǵŵ˼ͼ·ߵ£
ˣķ˲Ԥ½·߽ѩԴʱһɢ磬ǰ˳ԭɽͼ䳤ʵϼѵľӢ޶˳
ڱҪʱ·Գò⣬ЩΪͼδʵۼƹ·ߣ
ǰԭһֱڳԭѰ·ߵĴڣհںйʱҵġ
ʱһݵغŽ򡢺Щһһ꣬Ǳ߾ˣʮֵĻȤ
˵ĴУհƴԣνСȴӵдϻ۵ͷԣ׾پͻס˽򡢺ЩһҪǣİңԶ˴½
뵽⣬ӵضһ𾪵հôɰƯصСôܲ·أ
հʱ˶µģ߿еİȸòʶǸȰɣ
-

670 ˭·ߣ

ɭò״ϼӳ󣬾͵ùرһŹѲĴԸϣǸո˵İȡ
ʵԣɭð֪ȵĴڣһð֪ΪǸ͸¶ϰԸƣӱʵõĶƩ繭εȵȡ
ǸĶĶֻƶѣϸںֲڵúܣƩ繭ûоϸĴĥҸ˽Ϊ͵¹ʹòͺױθֻ˼򵥵ƴӣû漰ϸíԣֻҪʢŵĶЩͺ׻̮
ԷֻǸͬһطôִᣬƫƫǸԿԵ˴½Զһģһ޹ءҪżָ￴㣬ĪҡƵĸ߸ϣʮֵӶ
ðɣɶģҪǣǸʮֵĻַȻֻ£ߵ׷ȴһѣ˯ֹϵ
ɭü䣬ĵɰİᱻĻŻ.JPG 
ԴӸɭºհͼٻ˺ˣϾǶѾǹȥʽˡ
ˣͻȻϤʱհ˶µģɭȻҵɽ˵϶ģѵҲһӵԽ˴½
ȥưȥʳС䣬ﰲȵ׷ߵݸĹհͷ˻Ļ㱸УͬʱһָѱҲӵԽҪ
ʣհòϣǲԸģȻаԱܹޡĻԸʵĴѣĸɱĺ̿Ѿͷĸ֣ʵǲҪνĸֵģ
֮ԷѾ˼ȥ飬Ϊ˸ΪʵֵĻᱻϳֻѡ͵صһˣС΢ػţ
ƫƫȴԸӰȫ͵Ľ¶ǰյŻ᲻ᱻϳ
ĸѣôų⣬Ͼ䣬ʵҲǿܹӵůĵģǰƫƫĵģֻǰһ浽ˣ
հڹ¶Ժͦһʱ䣬ԲԹɫǶģԣܹܵõʮܱ׷߸ϵĸоҲܸܵõȸûаӱ˵ˣ
֮ϲȥˣҲֻΪĺݸɱܹ͹ֳ޸Űˣ
ÿͰͬʱǰʱջԾ޳ȵĿ⣬һ쳣۵ı壬Ѱȳĵøӵ޶ˡ
Ȳӵսľϵߣӵ񱳾İ׸ʹûܣҲڵУĽʺ޵Ÿ߹
˵ȸӦǻˣǰȴԸǿаԻΪá
Դˣհͷм䲻гĻ˵
ڰȰ׸Ĺâ£ڰʱʱϽαػ£հ۶سɳɳΪԱСԼͦյģ
ͻȻʲôɭ˼ֱ䣬ƵߣңСɰӵпռܵ˴ԣôܻ᲻·ߣ
ɭɫ侲ɨһۣӵľϵܣܹڵľϵڴսԣһľϵܸ˵ƣӵǿ󹥻˵ԣôܻ᲻·ߣ
ɭἰҲӵľϵʱհޱǣǸᲿİӦþʶİˣ֪ģ
հͻȻһǳҪ飬ɫ̲ͫס΢еضŰɭôһ԰ȻͦϤģ
ȶࡢѪʮϲ˳Ե״̬԰ȵ˽⣬ɭĳöڰȵϣҪǣȶֿǿԳհСٿ˼֣ܾͷе̣ôƣ
ɭἰӵľϵʱɽ˺̲ס˶٣ɭӵľϵܵɭӵмƣ˵ӵľϵܿ׾پͳΪɭֵף
ˣ˰ɭǾ仰ӵľϵܵİȷʵǿ˵Ĵԣȷʵ˴½пܾһֱѰҵ·ߣ
ȻǸкܴĿ·ߣҲûҪհߣϾĵﻹϲȤİСɰġ
ɫãɵӲѡͼѡȫҪ
-

671 ֵܣûȤ䣿

еհͰɭʱͼͺ󣬸հĳھܾתȥ˾Ჿ䡣
ɭһ֪ͼһʲôޣ֪˵Ǽٰԣǵһˣ죬Ǹµ
ɽ֪ͷʲôĻ϶̲סΪµʽģ
ʵɽҲͦȥɭӵľϵܵ˴ԵģֻΪɭԸ·ǰᲿ䣬ԣʵǿİɭɭ·հߡ
ͼƤרģԣɽհͰɭ˴һõƤþƤԱߡ
ɭ³ذѻһԣɽ̲סɨһ۰ףСС;Ľʵ츳Ҳֲɭ¶ϲɫˣ
ͦȻܹ˵Ƥ»Ҫ֪˿һֱҪһŻɫƤأ
հȻҲ˰ɭľٶֻѡӶ֮ǰʵǿɽɽͻȻֵʱôΣյʱ̣Դ׵ĴҲûŰ뿪Ҫ˵ĮѪĴ߶԰ʲôͬ꣬ϹֻǲΪѣϰװˡ
Ϊܹ̰׵ĴڣѾˣĻ̰ĵҪ߶԰չ˰
ȻɽѾ֪ǿռߣհҲûεıҪֱӴӿռó˸ɾƤѻԲѵİ׸档
ʹ֮ǰɽհƾóණٴμչʾɽǾͦģհһĽҲô̲ס࿴ۣڶ½ܹôĴԼֱҪ̫氡ҪҵСܹʹ˯ҲҪЦѰ
հɫŻ˵Ķͷ󣬲ռˣ̽ʲôɽ֮ǰɽᵽŨҩϢ̲סСһ㻹һҽ𣿡
ɽȻʣȴ˼ƶհɫص˵ͷҸҽѧһ㣡
ԣɽüͷֻѧһ㣬ܰ˵ĺ޾ȻСһȻ
Դˣհɫص˵ͷҲͦģ
ԣɽ΢飬ͻȻ֪ôӻȥ
հ꣬ɭҲͲסεסɽ̽Ŀ⡣
˴죬հˣֱŰɭĺ󱳱ЪϢ
״ɭæǵһˣøһ㡣
ɨһɫĮƤɭޣɽͻȻ뵽ʲôĿżֳȵؿŰɭһķŵĺڳͰҳɭֵܣ˴½в䣿
ɭɫƳһۣôûô
ɽûɭĮ̬ȣϾͼ߲޻϶⸱ԣѾϰˣ
Ѳ˲ڣɽϵĺڳϢɢ˴룬һɭϵ̬ЦûУȻãеĻֵܣûȤ䰡
뵽ɭʮֲϲǸޣΣʱ̣ȴûհߣɼƷǺܲģ
ԣɭ΢ɲس˳飬ֱӾܾɽûȤ
ɽͻһ仰˲հϵ˯涼ˣ
հæ֧Դ̽ͷɽݺݵصһۣҼҴв䣬ǽǣ
հ֪ɭ̫ϲͿ䣬ҲûвμӹͿʽϸɭûвˣͼʵǿ˻Ѫޣͦᱻɽǽǳɹġ
ɭͼ䣬϶ǲӦ˴½ģ
հˣɽҲû⣬ϾǿɰСԣ½Ը˴½һԴԶʮֿݴȵġ
ɽЦЦ˵˴½ѪʮֲѺãң˴½ѪҲôŽѰ඼Ƕģɭֵܼʹ˲䣬Ҳòô̹ɣȻˣɭֵܺβһ¼ͼأ
ͼǧˣʵǿ󣬲泯ḻĸ󺣣ռϷشõĺɭ֡԰ɭֵܵʵܹͣͼλӸλԲ㹻ģʹͼ峤λãҲǿԾһµģ
ԴӳΪͼ峤һֱŻѪΪǽѵ״̬СȵĴ󽵵ͣڶһˣȻûһ̺µǣڲֱҪ̫
ڵ峤ɽûҪһԼѳϧǣͷţѹûһԸ⵱ù峤
޵мҪ峤ģ̰ģ˽ӹͺãϧȴؾܾ飡
˵ԭǡһ峤ͼӻҪҪ֪޿Ϊͼأ
˶˵ʮеԣֻεؼͼ峤λϣ
ɽѾ˼㲵عͼ峤λõ׼ǰɭͻȻ֣ȴںڰмһ˿ϣ⣬Ҫܹðɭûзʱ򣬰峤ĹֱҪ̫ð
õ룬ʹɭһΪɫɽҲûз˼ִŵؽ˵ţСһﳤôƯɰʵǿ󣬻Ŀռܣ϶ǿҪΪİ¡
ȻֵܵʵܲСһʵ̫ɫˣҪסɲô׵顣Ӧûнµ˼ҪȻ㻹滤ס
ʵǿ̵ֻͼ䣬ͼ令ţ˭׶Сһְ
ɭüۣһ˼ɫհʱЩĻţæͼ令ţȷʵпܲҴҵ⣬ǲʵǿְԵĵ޿ɾ˵׼ˣ𣿡
ԣɽɫһҭûа취ĻϾʹвͻȨ峤Ҳʱ̶űǽǵΣա
Щʵĵ޿ɲǲ峤ֻҪϲˣͻî㾢ȥ׷Сߵ˿ɲǲĵ
ɭɫɭ䣬ɽͷһãֻѵóһ˿⣬ɲô׾ͷһһѵ̬Ȱ˵ɭֵܣҲСһôɫʹͼ䣬ҲȻᱻɫ׷ԣҪ׶žԿСһǲܵģ
Ǽǿͼ䣬ܹžͼ֮Ե죬𣿶ңɫİڣСһǲ׿ϲ޵ģ𣿡
ò˵ɭɽ˵һ˿˿Ķģôɫӵпռܵ˴ԣӵоտҽҪǣһǻ۵ߣ֪϶ǿᣡ
ƾһˣҪסЩ߽׵ǿ߲ףҲԸðŵӣԣͷȷʵΪһʵǿĲܣʵǿصͼȻǸѡ
ͼɽͲҪٵԳ塢ʨЩսթ˲԰ˣ
ȻҪǣʮȷţϲ֮ѪˣΪҰѪǸͷβëأ
뵽⣬ɭɫһðɣҲʲôֵҵ飡
-

672 ֻǲѣ

ɭ¶˿˿⶯ɫɽͷǸİæǳȴͼﵽⶼһ飬ֻ޲ðͼһ仨ðɭΪ使
ɽô飬ɭȻܹ뵽п϶һЩ飬Ҳû̫⣬ͷȻֱͷͼ䲻ʲôȥ͵͵Ű뿪ˣ
뵽⣬ɭɫ΢ͼ֣ɽɽֵܣҪһ£鷳и𣿡
ƳһĹĵͫҴԣɽʵǲ̫Ը㣬һתɭͱհ߷ˡ
ֻɽͷҲСԲԸͼ䣬˵죬ɭѡģԣֻܹ󷽵ص˵ͷ뿪Ƥ
ֻ뿪ƤǰɽŬһ£Сһ޻ɱΣ״̬ܹº͵ϴ壬ܹ޻ɱĳɹʣɱɹСһҲм
ͼмƷʮֲѡͼ䣬ͼ仹óģ
üϡһ׳ǿһҽпռܵ˴ԣɽʮֻģ
˵ɭ֮ǰֻһĶɽ˵ͼм󣬰ɭǳ¶˾ģȥ꺵ѪԵ¼彡Ϊ飬ͼܹ޻ɱǾԲܾģ
ɽἰ󣬰ɭ˲΢ͫհͷʱ˿˿ܾôҪ飡
ɽ뿪Ƥհֱش¿ΪǿŰɫͫرļᶨƵǾԲͼģ
ɭ§Уüһֱ׵°ֱͣ׵κúúã˵ͼ䣬ǾͲ룬ģ
ֻλ˿ɲʲô˵ޣǲͼ䣬ֱӰ
һʮΣյĸоһпʵǿ߽ʥޡ߽ʥޣͣǿ¸벻ͼ䰡
ѡͼ䣬˵ķϣ벻ᱻܹõͼıӻʵ⴦Ǹûʲôѡԣ
ɭķհɳĬȷʵʲôƲ磬Ը粻˵ʵĪ⣬Ϸ뿪ǻûޣ
ԣʵǸûѡҲ˵߸ոտʼ˵Ĳͼ䣬֮ĻǺ
뵽⣬հ̲סԲͫĵصһۣƵƭӣ
ֵԴͫƲһȥܾɭۣ̲ס̾һż˵׶ûãʵ̫ܻסҲӦõģ
հ֪пǹ˵ģƫƫǼ¶ɫҲ˵Լûãԣ̲סתһۣ˵Ļ֪Ҳ˼˵׶ҵĴңǸʲôƨҲŰ
ɭͬҲǼյӵģҡͷʲôдǰԵͼ䣡
ȻհæصͷͬɭĻͷȴףǿʳǿΪ磬Сԭ
հ˫ֱסɭԴУߣĺϲͿ䣬Ҳͼ䣡ﶼѪޣǻϲɹ̫ĲǺϲ
ո̤ͼľۼأЩӴľ̳һɺӶֱͦͦھʯɹ̫հ˶ˣѪʲôģȻûë˿ɰ
обİɭĬ죬̲סѵǰ˰ߵ޻״̬ңİºҲѪޣԣ˵Ļĺ
֮⣬հɫһһȻߺ̳⣡ңȣԼô˵أҲѪޣҾǼеĻš
ڵ˭޻᲻ľսҲǸɭˣټ˯ͬİ¹ϵԣϰӦĴڣѪޣϲ
˵ϲ֮ѪޣɭʵЩϲģȻϲѪޣͲõᱻͼЩ޼ˣ
ɭ̾һοʵ㲻÷վᣬΪʹͼ䣬ҲͬǰͿ˵ģ
ԣհɫһ㶣ɻ󲻽ߣ⻰ʲô˼
˲ԴҪʵߣֻҪԲǶԲĻ죬ʵǿͬʱü˲ģ
ΪʲôհüͷʾⲻˣϾʶĴԾûͬʱ˲ģ
ɭ͵ΪЩѡ԰²ǱģʱҲ뿪԰ڵĲס
Щںʱ뿪֮ǰĲ䣬ȥΪ˲ס»ص֮ǰĲ䡣
Щѡ֮Խ£ΪϲΪͼ
ȻΪϡٵԵʣԣʹ֪ЩԲϲŸǽ£̰ͼڲĺôǻǻỶϲشӦԷϾ۶ٵ˴½ܹи԰¾Ѿʮ˵飬ǲ̰ġ
ɭͻȻĶѹ΢ŵ˵֮⣬˴½ӵȨһӵͬʱüȨ
һ˲䶼ܵõӵдǻߵָ㣬Ҳͬʱܺü˲ıӻ͹Բ˵˫Ӯľ棡
ʵ˴½ܹӵߵĲ϶ʵǿ˴䣬ǵʵԹӻһλߡˣΪ˵õ㹻ıӻѡͬʱϲ߼ټ١
ʵǿ˲ʵǲӦͬʱ˲ģϾƫģҪƫ䣬ǲⲻΪĵʯ
ȻɭϸڲҪԣѡ񲻸
հͬѹżֳɵ˵ֻ˴½ϰף½߿ܲأ
Դˣɭ̫⣬½綼ҪطģҲ˵Ҫ׵ģԣùǣǰ˴½ϰ߾У
հðɣ̤ʲôģ׷ģҲе
հͻȻ뵽֮ļѡ񣬹׶ΪͼڰԵԣһжͼĴǱƵģ޹ģԣѡֻǲѣ
гһշˣֻҪѡͿ䣬ŲԺһܹѡģ
ڲпʵǰհҰοһĬ죬ѡһ̤Ĳߣ
-

673 ôܻԴף

ͼհͻȻΣյߣǸаȵĴôʶģ
հⲻƵضţɭͷЩ飬ɫȴǵִݣȻ֮ǰӼӳ˾ᲿˣǸаȵĴҲС
հζغһ֪ԷǾᲿصߣ֪Էӵľϵܣͦע
ԣɭһɫɭػشµ⣺֮ǰΪˣʱھᲿס
İͣȻҪġңΪĿ׳ǿߣʹҲȥעҲܹһЩ߰Ķ
ĲǿעǸȵģҸû˵䡣ΨһҪʱ̹ע˽ĴԶֻаһ
հɫͫƳһۣеҲʶѣ㲻Ҫôŵؽн͵ģȣˣո˵Ǹ˵仰Ƕ˵ʲôܹ˵һ𣿡
ɭͷԸΣյĻ⣬ֻǼȻѾʳ̸ܶѱ࣬ԣֻܱؾ˵˵һЩ
ĸ˲䣬ҷ˻ȥأ
Ŷأ
ĸޣֱӱ˳Ĭ
أ
ûˣʱæˣ˼޹ؽҪĴİ
ðɣʵ˵ˣǸаȵĴԻܶ⣬ȻѡĬԶԣֱĮ̬ĵĲϲԷȻǸƤģĻᣬÿμ滹һ˳þõĶϷʱ㶼ֱլƤ
հֱɭû˵滰ȶԿеԿǴġңɫһֱͦ˵ģԽǷеִԽǳ¶ԷŮѻ߰£Ҳûнڲٵȥò
һ뵽Ҵ߼пܱǸûڲٵŮòհ˶ˣ̲ס鲻ˬ΢ԣûæˣ˼𣿡
£հ̲ס΢΢˳ǣôԼðϢѵСĴˣǣôֽôܻԴףԣϢģһǴ
һϮɭһʱûˣԾֱתˣӸԷϹ
뵽ɭĮӣհĽͻͦŵģֻ뵽ɭῴпΪ˴½ĴԺܲһȸͬһطȻ˴½ĴҲǺܲһģңȲޣʵǿ󣬻ӵľϵܣ԰ʲôأ
ǸаȵĴԲʵǿ󣬻ӵľϵܣӵдǻ۵ߣôհֱΣյ˳ʡһֱϣ
Ҹ죬ôʲôϵ
ʵǿִϻ۵ĴԣܶԶϲ㲻ϲ𣿡
ʵǰʱհֻͷµûţһ뵽ɭû׼԰кøУ̲סҪǰѷĳүģҪǸҸһɫ͸Ҷ
⻰ʲô˼ϲ˭ѵ㻹֪ʣԴӸҿж࿴֮Ĵһۣ⣬ɭɫݵüͷѿ˺ü֣ǲ
ŭķʣհ͵شֶ繷۴ƵѪѹϸһ£ԴӸʶֻҪڵĵطߵĿⶼϵģȷʵû֮ԣԣö࿴һۡ
ɭ˿ɢŲݵϢǰһ뻹հʱˣһ˲ϽнУ˫ֱżƺߣҲǲ㣬ֻǸ˵ôãͷģ
԰ɭʮεģֻǲŰǸŮ˵޽ڲٰˣ
Լȿɰİ±ɭͷðŭʱɢ룬̶ܿ췴Ӧ˹ҴǳԴ˰ɣ
뵽⣬ɭͷʣµСŭ漴ҲƮɢˣҰ֮ԳԴף׻Ϊ𣿰ΪԴˣģԴ׵İգ̫
ɭһģȻʱ̫ǿеģԣԥ͵ͷ
ɭһԲϾͿףհɫкһǿһؼǣ̲סԵĵǸȲʲôôԣ㲻˵Ӿͺã
⣬ɭʮر̬ȣΨһϲĴʼնֻаһΣ޹أ
ԼҴޱȵĸףհ泩̲ס̧ͷһ£üҲǣ
ԣɭɫõҪ׻ȥ۽ȴͻȻһԻԵİףʱ˶ˣ
ǣҰȻǸСƭӣ
-

674 ͼ

ȻԶΪ׳ǿߣɭܹɭհĶԻġ
ɭհͼͬʱ֮ǰ˲ʱɽ̲ס˳飬ڶ½ȷʵͬʱĴԣȻ٣ȴҲǴڵģԣûа취ɭĻ
ɽһĬĬοԼֻҪɭͼ䣬԰ɭСԵռŶԷСԷ֮ǰ˲䣡
ңСԲԸ֮ǰ˲ݣ˵ǸĺôԣͼܹһƷĺôҲǺ£
ٽıСԺͰɭĶԻ뵽Сֺţɽֻ߷빷ѹȥתò˿ʼ׼ϵļʽȴðɭհͼ䡣
аɭߣհ˯쳣𣬴һɫȻ谵ͼļʽҲѾ׼׵ˣ
ò˵üǰ֪ͨͰɭȥμӼͼļʽʱհ˶Щ£ἰ飬Ͼ;мʽչҲ̫˰ɣ֪Ͱɭ˴½ǾͲҪһͰɭƷ
հ̲סʵؾǼͼ䣬ѵǾͲǻ𣿡
ԴˣüɫЦЦʵڣǸҶͼĻ𣿡
հ΢飬ðɣȷʵң
ɽǼͼʱȥҰˣڳհüǴͬǼͼ𣿡
üͷ˵ˣΪǾм벿ļʽ
ԣհɫһѾˣͻȻʲô̽Ǵ˻ʱûдİĴԣ˵ûȥһİĴԣ
֮ǰ·ʱɳ˰üĸǿߣɽ峤ĴҲ˳ȥˣȷϰ·ߵĻӦҲ谲ͬȵĴɣ
ȣԲҪȵùֻҪ֪ȵǲ·߶ѣ
ңԶʱյĴԣֻͰȣȲ·ߣϣܹģϾ½طҪ·ߵĴ죡
֮ǰĻӶ½Խռͨص˴½ʮΣգ·ڣػᰲȫģ
ǶԻģͻƤ񣬲ûٻǣɭҲģ԰üʲô˵ǱɫƽҡҡͷûУ
˻ʱôûкܼ˷ܣհ̽ʵȷ˰Ⱦ·ߣӦûἤ˷ܰɣ
ΣܹԴģ

ô̽ü˵հֻʱЪ̽˼ֱܼ
ϡԡ
ͼۼصȼȼյĻѣԱߵƽ̹յϰһ鵽ƽʯʯϷʮֻľͷ
Ƴһ۶ѻɽͷͫţհ΢ɲس˳飬ⳡôŶǼҪаһ˵ͼ˲
ǰμѩԴ޶ɽۼʱվڿյϣɫͫȫĿɭɭضŰɭһԵǿޣģ
ϸ˿ûвԵհǱǼˣ
ͷһͷҫ̷ʱһصվڼʯԱߣΪԵĻɫԶԶ㣬ԣĳͷײС۵ɽ峤ʮǰĪ
ţͻȻ֮Իᱻ峤ͷȫΪհǷһ仰ԣʽûпʼ̲סظ飡
峤Ǹһ֪ʲôޣûôͼ䣬ǾԻᱻѪ˲䳰Цİɣԣǰӳɣ
վڲԶհ΢ɲس˳飬ͷС̲סһۣҲͼ䣬òã
ʱͷͦڴģڴţܹһˣ˵ɽ峤ǸΣյɭ޼ͼ䣬˭ȴǸδ̣벻ȻӲǿˣ
ԣɽߴԼСŲĿڳɨһûǴĻűʮ̸ܣ
ɫʱ˼֣̲סյط˻ȥ˭˵ģңҲûбܣòã
ɽ־ͰѺˣ˵ģ
ԣʱ̲סݺݵص˺һۣȴֺɫƵػɫʱ˼֣˵ʲôȴֲ˴ʱһؿȻǱɽո˵ˣ
뵽˶֪Ȼһδ̣ʱǰһڣֻöˣӸһƬģ
Լǿһµģ̲סͺǶΪʹթ
ԴˣɽʮֱӴĴżĳȻһδȷʵͦģ˾ˣΪͼ䶥صԣҪԼС֪𣡡

ҭö˵٣ΪǿߣСˣհǸսթĵֶΣôܻ䣡
˵ɽ׳ǿߵѹ˲ѹ˹ȥòײ˵ɭհͼ䣬͵Űɭ벿Ϊӹ⵹ùҪǸҽĺ£˺
ɽΣվĿ⣬ɫȻѡĬˣֻǴĶѣ
ɽһԻ󣬲޲ֻĿɭɭضŰɭհҲյǵӣûгܴṆ̀峤ܴܣһԵĻ쵰ޣ
ֻûüۣܵ԰ɭ׳ǿײֿµѹذ
ɭɢ䱩ϢҪҰ˰ɣ
ԴˣɽʮصϾ˭ԿɰСԣȻǲ֪հǿɰСԣСԵΪǲԣ
ɭἰͼ֮һ˵հǴԵ飬ɽͦĻǵģ½Գ޻ĸʼͼͣհûʲôϢԣ˵²Ը뵽հǿɰСԵģ
Ҳ˵ֻҪ˱ܣɭȫҪĲԻհ
Դˣɽֻ͵ͷӦհǲ·ߣֳɫ˴ԣδ̵ݴͼ䣬ȷʵܹʡȥ鷳
ɽɻհ̬ȣûз԰ɭ飬һͬӣʵ벻͸ϾֻҪհ˵ǴԵݣܹܵԵĹذչ˺׷ⲻһ
ȻôģֻҪûҲ˵ʲôˣ
-

675 ս

˴½½벿ļʽҪࡣ
һޱ߷ɥƤװɫׯϵضһιصɽü˵ļ֤£ɭհֻ򵥵ضģԸͼ䣬ͼ󣬼ʽˣ
ʽհɫЩ£תܵޣϲûʲôɫҲ˵ǵļȺʽôļ򵥴ֱ
ʶ㣬հ΢ɲس˳飬ͷɵٴθһʣͼһ˲
ɫȻطƤ󣬺ü˰һ漴кЩսⰻȻɭս롣
Ȼ֪ǲǰɭĶ֣Ҳ֪ŰǸǿսʵ;ǻǺǿؽ˰ɭ
ΪҪͼ߲Ϊհıӻԣɭʹ̫ϲսӽ˺˵սϾܰѹϵ̫
Ѫ֮սѪȺͱհſţֻûѪڣɫͫսİâ
ͷսţհ͵תһɫżƵûȤٴһ
ԴˣȻ֮ãֻ޲հݺݴſ£ոն棡
հûôֻ࣬ǴⱻѪս԰ˣ
¼벿δҪս޶ʱ˷Ȼոɽ峤˵ݰͰ͵δ̣ǱϾûۼټȻܣʵȴʮֲģԣĺ棬δ̵ʵǷô
ɭȻڸڴţȴһֱհϣ³çس޷սüͷ¶˲ӿ˲٣оͰѺ˳ȥ
ɭؾܾǿߵս첽ߵհߣüͷΪʲôҪս
Ȼ֪ʵʼˣһǳͼ壬ҪǾ綾ޣɭͷͦŴžհͬˣ̶ö
ɭһͬضţհ򴽽ǣߣʵսܹʹ˽Ҫøǿ󣡡
ҪǿܹˣǱһֱš
ɽͻȻʱΪʵ̫ˣԣΪ˲ΪɭֻۣѡǱܣǿΣյĵˡ
ȻѾȥˣʱĵǡӶȴͷºۼһֱǱ˱ĴڣҲҪΪܹɭǿߣ
۵׶ǿĿɭĬ죬ֻǵͷעⰲȫˣҪȻҾ͡
һԼȴհܲˬزһ䣺ʲô
ԣɭɫͫɨҪˣҾͺݺ㣬ʮ֣
ɫһ̲סըëŭôսôܻ᲻˰ɽ峤һﾹȻ޳ܵвңֱǷѵúýѵһɣ
հȻҵӴսɽͷҲͦǵģεεĿɰҪǲż벿䣬ͱԴˣ϶ͼʧİɣɭû׼ҲԲԹİɣⶼʲô°
ɽҪȰ˵հı⣬ǼɭͷͬˣҲ˵ʲôԣֻǨŭײǹڵϡ
δ̣ʱǵŵ㣬öӲ㣬Ҫ˻˶ҲŪ㣡
ɽ޳ȡֵһϵҪ˶ŭˣ̲סɴͫŲŭ峤ȷڹܣǸǻë򰡣
ԣɽͬص˵ͷȻã֮ͬӦŽѰմɱɱģ˸鰡
ŵصɴͫɽ⻰ҲĻˣԲۣͼһԲϾ͸ɼܵײ峤ȷǱð
һΧۿϷİüͺβ۵׶һĨ˼Կɽ峤ȥѰ̣սҲ̻ˣδ̶ԲͦҪ
͵ŰհݺŰһ٣һض棬ôܻԸսˣɽĶݺݵײвĿ£ֻǳͷӦȡֵҪ
֮ԻΪͼ˾֪̣ΪƤܣ棬Ӳǲ飬Խԣ߲ŴӦɽҪǱһսͶ˵Ͷհײеط˹
Ȼദ࣬հܺӻͦ˽ģԣʹӦɽײ֣ҲûгԷԣΪԹ
ȻϮհҲţɫ侲ؽ
հ֪ٶȻĶ֣ԣֻѡʹһЩȭ֮Ĺʽ
հȻ·磬ȴܹϬ³ͼ޶ͦģûгܹ׵Դ̵ʼֱҪ̫
֪հݵɽʱ̲סȵصɴͫȻ֮ǰ˵հˣüи˵СΪʹһЩ̫ʽʤģԣһֱΪհʵҲ͸Ľ޲ˡ
ۿ˴򶷣ɽŷ͹ʵհʵȻʱȲǿߣܹɱκεĽޣ
һ뵽޲ʵǿ󣬻ӵҽܣӵпռܣɽ泩ѣͼ׬ˣΪôĴԣȻһǵĺ峤
ɭɫͫ˿˿⣬̶̼£ʵͱں˲ʱҪüʵٶҲ̫˰ɣ
-

676 

հһδʱάƽ֣ΪУΪԷһδ̣ҪǻƴȫԵܿԷͬʱԵܣ
ټϵһκհ֮ǰüصضֻһ¶ԷʵǸԷƴԣҲûҪþȫѭ򽥽̽Էʵ
㲻㣬̾Ȼʹ޳ܵʽԣùˣն˶Է
ΣǱһѩǰܵĿģȻҪƴȫֻٶȴܶԷĻܹضʧ档
ֻ벻ǣٶȻռϷ磬ƫƫǲܰǸɶδ̸ſ£
Ϊ֮ǰǴѾ˶Էʵȡʮ֮ڴܶԷȻԷȴųУʽģģȴܹϵض㿪Ĺ߻ʮѲ
˵ʮˣжȥˣɶԷȴǿͦڱ䳡ϣԣԽԽϻʽҲԽ
ɭɫͫѷ˱亮˪ɢů}˵ɱֻɽҴߡ
ʵɽСߣһⳡʵսֻʵڵİɭͲסǸù֣ܺԣֻĵĲͱߣڰɭߣʱ̾ͻȻ֡
ֻɽǣȻɭϢԽѪȣ¼հ˲˺ۣȴսȭͷ
Ƴһհϲ˺ۣɽЩĵƿߣʵͲסͷĺ棬ʵɭֵܣͲ𣿡
ԣɭתɽǱɫͫɭĺâɱһ᲻𣿡
ɽüɻȻۣΪʲôֹ
ɭһǿаͷҪѹѹΪҪǿ󣬲ҳ֣ҪȻͰë߸ǧˣ
ɽƳһۣôĻôҲ׳ǿߣôµĻҲӶ
ɭһЦֱ˻ȥǣѵ᲻ҰµĻ
ɽʱɫһðɣ޹ϣ˭˵˭ˣ
ʽԽհϵ˺ԽԽ࣬Ҳ˼֣ȴûлңɫȻʮֳȣżȻҵΪ¶̶з
ٴҵԷһķȻΪη˼צۣհ̲ס˷ܵĴǣֻûѪҺڲϷţǼҵţֻ޲ðǰһݺ˺飡
հŴţͫӰɫתΪɫȫ͸ŨŨϢɺ죬ٶȺȸڲΧ۵Ƕ̲סԲͫԲ̴ۣŴŻܱǿǿŰ
ü̲סüͷżֵǵص峤СǿҪ˰ɣȥԻʧصģҪҪھͰιȥ
ɽüͷͼѾûгֹ޻Դ޻鶼Ǻ˽⣬Ȼ˽⣬Ϊհİ£ɭӦģԣʶؿɭɭô
ںü޿հǿҪ꣬ҵĴ򶷼ԣ
ɭɽͷʮȷʵǱҵĴ򶷸ԣңȻռϷ磬ȴΪҪԵʣΪѪ޻ɱµģ
ɭٴһǿͷĵǺͱ壬żѵҡҡͷʱҪ
Ԥϵܻԣǰ˵ʲô仯ս
Լ˽ģټ̣ǲԼ忪Цģˣʹͷ٣ɭѡ
·հʼռϷ磬ҲۣͫŨɱǱ¶˳
״Χ۵̲סǺһ٣ɵΪհϾδ̣Ϊ걻ԣҪ˶û׼ͳʧˣʧ״̬пܻܵˣ
ɽҲͬڵ⣬üͷ̲ס̤ǰһȻҪⳡ쳣ҵѪս
ɭɫȴûҪɽ˼ϾսҪ⧲аһڣʹ׳ǿߣҲδܹʱֹ
ˣΪ˰ȫ룬ɽˣֻҪִսҲֲͷϣ
ֻɽ̤ȥĽŲȴȻͣסˣֻǰ͵سһϤӰ
ϰլƤĳʱɽ͵ջʶȥצӣ󱳱Ӳųһ亹ҺûйȥҪȻСּǳھԻºģ
ɽɫɻˣʲô𣿡
ɫƳһɽջȥצӣһҪ֣
ԣɽüͷͫʮֵĵؿսʹۣ壬Ǵ綾ģҪСȣհСıҧУɾ鷳ˣ
ԣеɨһۣʲô䲻нⶾĲҩٲãǻ𣿡
ɽʶطεôܹ⡭
ɽͻȻ͵ֹס˻ܿ췴Ӧ˹ɭհͼʱʹӦó޻ɱ伸ʵģԣвжҪȥġ
ܻͦܵģ˶ܾȻȻҲܹ߶ģҪǣ߶ͬʱͬʱ޻ɱĳɹʡ
ˣհҪжˣҲʲô˵飬ڡ
ɽӦĿؿɱеհ侲طԽǼҵսԽܹѪеǱԣʱʵسЩͷҲδػǻ£
ʹ֪ڣҲĻеɭȴɽ侲ΧۣȻ֮ǰҲȥսȫȴƿ֮еģʧصģ
ˣɭͻȻ͵ͳˣ
ɻתۿɭһֹӣü£
ɭûп˵Ŀɨһհ漴ַԼĶϣ۵ʵظ˼˿ɫ
״ʶüͷ漴뵽ʲôɫ΢䣬ü˵ģ
ɭһɫص˵ͷɫ˲ʮѿ̲סŭУ֪ôܹϳ
꣬ҲûüɭķӦһ˲ͳ󣬴͵ӷ˳ȥ
սͻȻǳݾηѵӳȥȫ˶סˣѵʲô£ǵ˴ˣ
漴飬һ޸ɺͷԣڰУصϳָհָֻʽǲǹ˰
Ӹ۵հСιУɭһ߽ʥ޻ţ޻ɱᰲȫɣ
-

677 ȷп

ӵԶݺĳò˶µģΪ̫Եʣԣɳȥٶ̫죬˵˭
һ²⧲ӷɳȥˣɫʱ˼֣ǻΪݺݵۼظȥߣһǸɶɺ޵ްӳȥģƻսͲ峤Ụ
ֻǵò׸ϵۼʱ˵λ˰ӳȥģͷһҪһسӵĺ˲ɢĬĬػΪˣ˵زڰü»ᱻɽ峤ǱͷˣҪǵλˣ֪ôİ
˵û˵䣬ӽûйأô˴˵İ
ĺǻ£ýƣߵհƤһػ˯˹ȥ
ɭһֱհϣԣʱرס˻˯հֱհڻ೤ȵĺɭžԼ˹
ʵ԰²֣ɭ᲻ðιеĻøĻĵ޵ģ
ɭհ뿪ҲŴæ뿪ɽֻɫظСȥһǸ漴Ҳ첽ȥ
״̲ס׷װԺѯü
üϴĵʲôôô˺峤ôأ
ոմ˱ʧص̴˺ü£ɫǸڵİһΪ˻ðӷɳȥأǴȴо˶ʶǸˣ
˵̻᲻Ǵ˵˽̰
ɣ˲ǧ굥𣿶ң̸ҲͬһƷְ
˵ģôͰͼĵޣȣû׼ĸأ
Ҽ¿ʼ߾ûгֹԣҾӦòǴ˵˽̣
ոȥòɽ峤˽̰ɣ

üһź²Ŵ˺峤İԣͷ̲סΪǵĬ峤׳ǿߣ˸߽ʥޣ˶ʲôƲ磬ĿúܣЩһﾹȻƤ˵ǵİԣǾɣ
ʵϣɽȷʵ˺ЩһۣɫʱǺڳ˲٣ϴСԵ󣬾͸Ǻú̽һ
ɽû⵽ɭ֮ǰĻԣȻ㲻Ϊʲô˻ͻȻı⣬ԼϳհݻֱɫʻŻȻ
ɨһϸհżֲŵСɰĻˣ
ɭص˵ͷš
ͼ䲻鶼ȽײУӸ粻ʲôƲ磬ɭлڣᰲȫܶࡣ
ɭɫĻشɽ˲ԲͫŵСһﻳˣԣϸûлеϢòŪ˰ɣ
ɭҡͷǾҽȷϵġֻǣԴӰ޻ɱļϵϢͱǳǻеϢԵϢҲŲ
ɭ⻰ڻСԵ֣ɽԻ̲סݺݴһٵģģСԶˣȻȥսǸǷ̣ȷп
˵СԵİ£СԵĳҪȻôܹؿŻ̵СԱǷŰ򰡣
ͼȻ޿ڶ࣬ǽʮ֪Ϊʲô̳ʼͣмеĴԡҲˣǻеĴԻ϶˵Сٰ㹩
һ뵽ҲĬСȥսɽͷǼȰֻںޣ֪СԻˣֻúùĻȥƤս˵׶ĴôܺƤСԵսأȻǷʰ
Ȼɽѹ˦ʮֲ˳̲סҧŭɭֵܣ֪СһﻳУȻȥսӽˮ˰ɣ
ɽһݺݵɫضţɭ΢ɲس˳飬ɽ֪ðȥɱԻըëİɣ
ɽ˵Ļ˵ˣһѹͷŭСɰмˣ
ɭɫ˶٣߸£
ɫһ㶣ɺɵɨһհжĶӣ߸²ǿҪ𣿿ǰСɰ߸°
ԣɭɫʱȻ˺ü֣֮ǰһֱܲãʥǿסС
ǣŷֻûãϾͳ޻󡣿Ϊ̫Եʣԣ̷һֱʮֻ
֮ԸžᲿǰѩԴᣬҪΪǿõǿŽ
ڰɭ鲢ï£ɽ̲סɫͬϧؿհֲôԭΪһֱãʹˣҲΪ̷̫ʵ̫ˣ
ΪӸλѪˣɽʵͦĮģҲͲܹġԺǲΪҪĴڣȻʮġ
հǿɰĴԣ󱦱̣ټ֮ǰͳŵԣҪɭѯʣɽͳ͸鶯âɭˣ
ɽȻ˰ɭǹҵģֻǲ˵ĵǼ٣ȻѾͼ䣬ȻԹ۵ģ
࣬Դ޻ɱ˽⣬ҲôЧɫضһһţ죬֤СɰеļʹɢҲὡ׳ˣڼҲҪǵԼĽװ׾һ
ͦţƵģ˵ʲô֢һžܸ㶨հȽ⣬̻ټհͦϲģԣΪ˱ֱӽƳ̡
еֿػɭɫӵ򱡴̲סϵصлллˣлл峤
ԣɫɨһۣΪ׳ǿߣȻԼİº̹ôѣǶͼ棡ȰСɰ͸عȥ֪𣡡
ɭصͷã
Ҫδ峤̳˹ȥɽɫ΢䣬æǳڵҶͬˣҪô
Ҿ˵ĻͦеģȷʵҪúһѩԴǸᣡ
ɭͬɫص˵ͷ˵ã漴Сιհ˵һȻָι˼Ľװ׾
ɽհͰ׾Ȼһֱ˯ţ岢ûгֲõŰһ漴ת뿪ˡ
ɨһ뿪ıӰɭɫѱ棬ͼӻҰͬʱҲɽе˵ͼĿĲԷӦҲˣǻǵõ˶ԷʵĸͶԴ
뵽⣬ɭһȴǲԾع˹ͼʵͦģ
-

678 

룬ȴһƬװ
ż벿ݣɭ׾ɽ´һƤȻذѻԲѵĺ޸˹ȥʡ߰ۡ
ɭֽסհС֣ϲþúþûôϸش
̼ǵóʱƤڵЩ֣Ҳɿ񼡷ȴѩ͸ӨףȻ׳ȴҲ
ʹʱȴȻԿüۼ͸£ֱͦСӣ죬Ǿ־
ΪԵʣ¶ԵЩ̣ո͸˿˿κ죬ʶ΢ţܹõſü鶯ģ
˴½һ᳤ñȴòԣʹôһ绨գȴûһƯòСԣ
ɭĿ䵽СɵָϣĶָ͸ŽƯӣɫ޻ɱĲϽУѾܹѷצӺջȥˡ
ɭ漴䵽˳βϣɫİȻԵҫƯңܹβĵɫ֮ǰŨ˰֣ûϸ۲Ҳ׷ֱ
ͼ伫󲿷϶Ÿֻػߵ͵ƣɰȴһβɫǴɫĵɫ
Ԥ뵽޻ɱɹпܻƯָ߹Ĵɫ
Ȼἰ˴½һֱŹϵĴԣἰɫΪ߹ɫҲΪʲôӵнɫƤëĻ屻ʶΪ֮ԭ֮һ
Ȼʵǿͽ׳ǻܹΪ֮ԭ
СһôƯҲ֪ʲôˣɭͻȻ뵽߽ʥǰȻǰ㲻飬˿ûбѹƵӣѪһ߹ʥǿߵ²ѹƣ
ɭʶָһβȴʶβͼԵؾȻھҶ
״ɭǲԾع˹Сһƽʱһü䡢˵ӣʵСһҲƢģˣԻһצӺݺȥɰ
ڼ䣬հжԺɫͫȴʶغ
±ͫȻһӵĽװ׾ɭɵ㶣漴üĽװ׾ιȥüͷչȥŰһȻ˵ĶָӶָ޻ɱȱ
ڷհһֱڹɵس˯УżȻüͷֻҪɭʱιĽװ׾ֻչüͷ
ȻʥֺôհҲûбֳ˿ɭȻиֱǴ粽ߡҲˣۼϻ޻ɱĹ̡
֮ǰצð˳ڲϵɱУøӼͣβҲڲɫڻؼȻɫ
հн̽ûгʲô飬ܱԽԽã͸ŲòڲϽǿУɰ죬
֮ǰ˲俴޻ҲҼһ޻ɱɹģܹ޻лڲϱǿģûмҲû˵
Щ͵͵Ჿ۲쵽ǸȵĴԣ̲סüͷȻȷʵͦ׳ÿʵҲӵľϵܣôĶǸСɰܾԵЩ٣͸һɸ߸ϵİ̬ʵЩϲ
ȻͼҲӰĴԣЩٰҲͼĿɰСԣǰܱȵģ
ͷͦѾᲿ׳ǿĪΪµ飡
Ȼͼ㹻ǿ󣬵ᲿҲȼȻѾĪΪ£ҪӾᲿչɲ׵顣
Сɰ·߸жãƯɰǿҪǣѾͼˣҪѾ˼չ
ңֻǸᲿĪΪ£Ư·ߣ˴ԵķϣʹúܲͷΪͼδ룬ܹȥһյģ
ֻǣʵǲ̫ϲ˵ĵ飡
ȣȻ˵ͼĴҲû̫Ľڲ٣ǿԺϲ취˯һ˯ֻ˯ûĵޣǸаȵĴôޣѾµԶֹ˯һ˯
һ뵽ոռǸаȵĴԾȻǸ϶ڽĶĳɫ̲ס˼֣İûڲٲֵİȹսͼ䣬Իַİɣ
Խ룬ɫԽѿˣĴԣͼɹ
ͼ乩ĴԣƾʲôþᲿ乩ŰǸаȵĴԵǲ·ߣȻˣôܹþᲿأ
ǹһĨĻȣôɫĺôԾӦв䶼ŲŶԣ
-

679 ΧµľᲿ

ȣ˵𣿡
˵ʲôʲô͸Ͻ˵һصӣ
ⲻ˵˵Ჿһߣ
УһΪҪ˵ʲôأȻϡǾᲿΪϷشһѪ˴䣬ӵһߣͦ𣿡
ᲿӵһȷʵͦģǾᲿӵ߰
ȥļٵģᲿӵӵдǻ۵ߣǾᲿҪΪϷشͷ䣿˹ʺ˰
ֵܣᲿӵ߿ɲص㣬صǸ³ֵǸƯɰСԣ
ļٵģҳô󣬿ɴû˵ҲܹΪߵģ
ߣƫ˭涨ԾͲܳΪӵдǻ۵ˣ˶û˵òã
˺ȷʵû˵ԣһƯɰСԣţӵдǻ۵ĴߣҪܹ£϶ܹʮ̵ִİɣ
Ǹ߿ɲֻƯɰִô򵥣
ѵʲôͷɣ
˵ңԶʱյ·ߣ
ңԶʱʲô·ʲô
ѵǶ֪𣿡
֪ʲô
·߶û˵ǻǹªŰ˵ںܾúܾǰֻз˴½ûж½
ѩԴᣬİԴĺԼٶȴ˶½˲䡣
ԭŵĻⲢĸɱѩֵˣǾᲿӵһܹ춳½طůḻ˴½·ߣ
ң˵·߲Ưֽ׳һӵдǻ۵ߣӵľϵܵ˴ԣ
½ǧֹž޵Ĵ԰ԣЩһᲿͳΪҪȥʥأ
ȻǶаȵĴôɫܻῴǣһأ
ңʹܳΪԷİ£ܹΪԷ׷Ҳðû׼ͽˮ¥̨ȵأ
ʵиôۼصˣᲿͨѡɱһӰ٣ֻū
Ǵʵ̫ˣټѩԴڼֹǻɱԣᲿ仹ĲɱЩˣҪȻԻ᷸ŭΪʸ֮ĵģ
Ჿĵʵ̫ˣᲿɳȥμѩԴǷ׷ױټ˻Ѳ߱ۼأҪǰѴۼصĵԸӳȥ
ɼʹˣᲿ仹æýͷöֻܵ͵üٶȿ˷زȥ֧Ԯ
ǷѾ˼ҪڲܾȻ˾֪Ჿ峤˺üľҪȥ鵽ĸҪ۵˰ѻȥģȴû㹻ֻ֣ǰԼϣ¾ᲿΣ
ʵᲿ峤ЩЩ鶼Ǹصɭ˵ȥģϾǾԲѰȵ˵ȥģǸɭ޲ʧûãȵˣ
ֻͷôҲ޼£ΪҲˣ
СèСᲿ仹Įӳȥ䡢䡢Щ粿顢Űݷõǿߣǻֻѡҧд
׳ǿһĵؿͺޣһĲ֪ԭԭشļһͷҪЩѪ飬ѵģͣ⹷ƨ˵ȥҲ±Ц
ҺƤţͺ֪ѪЩһĵԣȻǲѶԷ䳰ȷϵġ
ĶżǺһЦɫ˻ȥǻĲ֪ԭᲿϵôõİʮǰ仹ΪһɰСԴأΪһӿɰСԣǾȻѡ֣Ⱑ
ż⻰׳ǿɫʱ˼֣ĺĺԭش˹Ȼʲôö
ʮǰߵǸɰԣᲿǶ̲סԼŭĿӣ仹治ʲôöʮǰǿɰСԣھȻǿƯİȴˣֱ̫
ż仰ͳɹѼ;Ჿ˵ö΢ɲس˳飬ˣΪʲô峤˵ǲܸΪˣıҲ̫ˣ
뵽ǴеĿģ˺ǺһЦƼᲿŭĿӵĽ֣峤˵ǾᲿһİɰСԣôŶǸԸǲҳߵĴͦƵģ鷳𣿶ˣǲ䶪ʧСֽаȣ
˻һ䣬ƤʱһƬµţ
żͼ˶̲סĿɿڴضŸո˵ĽˣǼ˵޳ܵģ޳ܵ˷ָˣǻûм
ˣ׽˽ʲôţǽкڲɣǶú\βŸɣ
˵żǱڲ޳ܸ𾪵˵ǾᲿǱڲ޳ܸŭ˵ģ
ֻ޲ÿڰѺڲĸε޳ԸȥʲôǲҳߵĴԸǾᲿ񵽵ĴԺ񣬻аȣֱ˵ȾǽĴأȷǵǽҪ
һ˱ĵضţڲɫθǿȻɰƯǿߴԱȣʲô
ܹѰСԹջؽ䣬˺þᲿ˲ϼţҲνģ
-

680 İ

Ȼͺ˴½޶úڲʵ̫޳ˣǲò˵ڲĻǼ
ǲ˾Ჿһɫ׷׳˵ǲҲһȵĴԣϣᲿܹǼ񵽵ĽȵĴԽгһ£
Щ޳ܵ˲ͷͣΪ׳ǿߵϢ͵ɢȥָŭȵǲǲ䶪ʧĴԣǶ֪
ʵҪģǾᲿȻǻӭѣŲҪǾᲿĴԵĻǾᲿǾԲưոݵģ
׳ǿߵϢһѹżͺڲ˷׷ɫ˼֣ͷҧŭͷҪʱһ׳ǿߵϢ͵ز˽סѹ
޽ȻǼ峤ȴҲǼһ׳ǿߣȻǲᲿռϷġ
һʹȲЩ˲䶪ʧĴԣҲǾᲿģ
½˭֪·ңԶʱգҲ˵ǸԱĴԣȻǿߵ֮
ֱǺ˻ȥƨǿߵ֮ȸǲĪǽ˵ģǾᲿĴԣ
ԣżͺڲɫʱ˼֣żͻȻ뵽ʲô˫һԹɫĴԺ߶ӵͬʱ뼸ȨҲǲԽ£ȻҲǲĴԣԣֻϣᲿ䵽ʱܹһ㣬ҪҪƯִϻ۵İǺ䣡
żĻνһԾˣ˲׷ǴĻеõʾ˵˼ĴεĻ󣬱æ뿪˾Ჿ䣬ǸаȵĿɰֲھᲿ䣬ǴپҲǰϹ㷵ز䣬òɳ㹻ĵȥȣ
ԭۼص·ϣڲһɵؿżżֵܣЩԼ֪ͺãΪʲôҪ˵ñ֪أװ׸Լôྺߣ㲻úܿ𣿡
Ҳ˵ǳҲ뵽ԣʲôģ
żɫʮִȣʵͷȴʮֿƣǺɫĵԣǵȻǲܰЩ˵ģֻκǺɫԶ϶Ӣˣ
Ψһһǿḷֻ̌Լ֪Լ£ͶſֻúɱĴѹͲǶùԵĻɫǺעûϷ
ȻǺעûϷҲǲԸ⿴˲ƯɰСԵģԣɴˮˣǺû׼ܹˮ㣬õһЩô
żһֱĻڲǳ˳飬αؿ˶Էһ漴ӿٶľۼظȥŲĹأ
˲뿪˲ٶ΢侲֣漴͵͵ԸһˣöԷĪഫĪྡŰԶԭҪزۼء
뵽޵գḻ˵ģֻúе㼱٣ܿƽҵǣԣĪŰ뿪ҪȻ϶ͱЩĻ޳˸סˣ
ֻǰȻģĪ࣬żջ𣬵Ī࣬Ϊʲôܷز䣿
ˣĪҲЩΣۼֻӺҺģȫʱɣ
ȣ֮ǰһֱ˵Ҫúÿ½ȾԭʼÿԳ࿴𣿡
ԣɫʱֺ˼֣ȷʵвƯÿȻ⣬ٺÿ˶½ôãвԶصȥˣͿˣòã
ҪǣеǸѪоȻˣ㷵ز䣬˳ȥһأ
üͷ֮ǰǶ𣿶ңڹη꣬쬵ģʲôÿģҪٲزȥҵֽŶҪӶˣòã
ɨһ۰ȱӶú׵ֱۣĪ۵˿˿ֻۣɨһɽ¸ͣĶ꣬ɰοȣ꣬ҪȻͣˣȥһЩܹóĲҩ
ɫһ䣬ֱӰеĿ˹ȥŭ˻ҲŲȥʲôҩҪزȥ
ȣҲ֪ڶ½ڴ·ߣҪǷؾۼأѱһЩǱھۼظҪߵǿߡĪ౻һҲֻżȰ˵Ȼʱزۼء
ԣüͷȻĹĪ࣬ƭң׳ǿߣ˭Ҹ㶯ְ
ڰȵ֪׳ǿ߾ǿڶ½ߵĴڣҪȻҲѡ¡
Īɫ˿˿ΣȻ½׳ǿǺ٣ҲûУҪ׳ǿᣬҿĻס㣡ȣΪ˰ȫʱߴ죬òã
ãȻǶ֪·ߣ϶˺ҵģ±ߣҲΣյģǵʱٰˣʹû°ȥˣȻҲ취ȥģ
üͷø˼ֱ֣ûسŮ񼶱ĸ߹ڣֲǼˣΪʲôҪ䳱ʪóɽ
ôɫŮˣǲöֵģԣĪĵûбҪ
ңʵĲб׳ǿߣᲿȷʵвʵԣ˯Ҳͷͦ˲䷢չһµģ
ͬѪ㿡߹İɭ۵׼һĨȣ½ô졢Ŀԣ˯һ飬ǶԲĴԽ
ʹһֱ֪ȶԾᲿûʲôУ׶˵ҲûйϵĪ໹ǾͦĺģϾԴᲿǾᲿǺ޲ðһԵסõĶǲõģֻȻûаѲĺ÷ϣ
ĪĬŲ˵ͷˣֻѵü뵽ҪǿӲĴ򲻹ԷԣһǿѹͷŭȰ˵Ī࣬ҲһֱھᲿ䣬ߣϾͷϲԾˣ
ҴΣյѩȳˣҲ֪ģ԰ɣϲģҪȻôܻ³ɹ
ֻ½˶֪·ߣǾԲ׷Źҵģ֪Ჿǿ󣬵ᲿǿҲסе˲ģ
ΪҲŭذƳվڹһģ˲䷴֣ϾҲǳܲסŭĺģ𣿡
˵ϲԾĪͷ˿˿ɬЩһֱæŲ飬æ˯ԣͷǲܣֻǶ½۶٣ⲻ˸Է
뵽Ȼ˯˲ԣµԾֻǸˣĪͷ΢˲٣Ȼ˼ĻĻͦеģԣջǵͷӦ
ĪѵصͷӦ̲ס촽ڿԹع˲Ŀ˰
-

681 ǿҵԤ

ůϢӯȫհֻˣ̫ӣˣĲԸĺ˯״̬
հʱǰĿӸһ£ֻǿüۿϧʱȴϵģҪȻܼƯıɫͫϸ壬ë׵Ĵڣ΢ĴǽԵЩĮݡ
հ㶣ܿͻսĹнʧȥǣռϷ磬漴ɱ
ðɣӦ˵ҪȥɱΪ˱ⲻ˵νǷѾ˼ײе˺üצ
뵽⣬հ΢ɲس˳飬սĹнƣ˯˹ȥ
ɭʹ˯ҲŴǣëЩڣȻûôϢãհüͷѵλ˯˺ܾ𣿿ϴʧȥҲֻǻ˰ʱѰ
üۼ͸ƣ֮ɫհĳԣ㰲ض治Ұ£ⳤֵˣ
հһԼҴߵɫһʶض˶βͣ漴סˣʶתȥŷβʱԵؾסɭ쳤ȡ
漴հܿ챻Լβ͵ı仯𾪵ˣոȥβôֱɫˣ
ĳβһʼƯɫ޻ɱ䣬ɱΪ˵ɫȴǳ׵׵Ĵɫ⸱ģ߳ȥֱҪԵ̫̫Ҫǣܹܵβͳǻǰܱȵģ
βͶ˱仯צǲҲ˱仯أ
հʶָ飬һ˲䵯ֱַҪ̫ײУٴһҲ͵ð˳ܹܵõצķ̶ȻʵķԾ
հɻüͷֻǴһܣôͻȻֽأңɹôϲˣȻսʹ˽
ɭͷһֱڵ˯ò̫ȣհȻʶرսǣСȴСǱ˹
ں־ϲǿɰСצӺɭʶع˹üͷϢȻɢ룬̲סͻȻָצӣɰ
ʵɰĻ˫±غɫͫżȻ˿˿͵ָ߹ĽɫǸĳֻỢһİɫ
ԣհ͵̧ȥո˯òȵİɭȻ˹ʱһŴצӣɴ˿˿ɫεߣǲǳˣ
ɭһɫص˵ͷұĿɰˣ
հ㶣ǲԾＸ֣漴üͷżְң
ɭͷȷʵ
ԣհͰɭĿԣһЦˣ۵׸ֳõЦ⣬̲ס˫ֱסԴĻУߣãԸȫеĴã
ĵɭֻͷҸţŰģ̲סҲͦõģ
հʮص˵ͷһɫҵң
һհ£ʵߣ˯˶ð
ԣһֱ˯ѣôѵЩ죬ɭɫܿʮ죡
հŵش̽Դһ𾪵ʮ죿ţԭ˯ô𣿿֮ǰʧض˯ôõİΪʲôأ
ɭ򵥵ؽһ£˵ƣ֮޸ǿʵЧãڰ˯ȥ峤Ҹιÿһţ죡ˣʮڣ˼ٿŵĽװ׾
ԣհʱ£Ϊֻ˯һѣ벻Ȼżֵǵ˺üٿŵĽװ׾ôֲڻٱ
հһʵɾϲߣҾұ֮ǰǿҮǿҵԤУҪڸϣ϶ٱŰˣû׼ܹݺݵŰȥ
һ˦βһüõ˵øǿ飬ɭɫͫ΢ɲذ˰ɻ󿴹ʱЦϲǿ³ɣ
ԣհĵллߣȻȲϴߣһŬģȡһ죬ʹΣգҲܹҴ߲սֻܺѷɫûõתܣ
һʱűǿǿٶȻİ£ɭͷѹȴԣʮֳݵЦŵ˵ͷҲŬøǿУ
-

682

ʥôǾȻóҷãһͦģ
֮ǰѡͼʵǱΣҪģͼɽȴʵصģհɫӣȻɽ֮ǰǿǿΪȷʵʮֲϲҲǲ֪ôˣԣԺͼ仹Ǻһɣ
ЩһЩɭɵ˵ͷԴǼͼܸܵõǶȷʵûʲô⣬ԣЩӶʱĵش
ԣհɫһתżֳɵʵߺϲͼ𣿡
üۼ͸˿˿Ϊѣɭ֪ڵΪϲͼ䣬˴½Ļᣬͼ䣬ǸϲͿ䰡
ɭҡҡͷʮڵĲϲĲ䣡
ԣհͷ΢ɣȴ־ͦԲߵģѪޣȻϲԼ˴һ𣬿ȴΪԣԸԼϲĲ䣬ҲҪһ˵ʵͦƽġ
ֻͷҲ᲻ðͿ䣡뵽⣬հɰ̾һˣͷȻֱû׼ܹҵʹ߶ķأ
˦˦ɫβͼ⣬հͻȻüתƻߣ˵ҵ׻ʲôأ
ɭҡҡͷȻǰ˰״̬ϵϢȴѪ޲һȻ֪ʲôˣʹ߽ʥ޵ѹ¶ֵܱѪӦʮָ߹󣡡
߹հ򴽽ǣ̲ס̾һҶѾ޻ɱ״̬þˣǾֻצβͳֳ޻״̬ĶûУҲ֪޻ɱ仹óã
Ȼͦϰ߰˰ߵ״̬һǾαȽϷ㣬ܹЬӣҪϴβͣ
ãҪǵù϶ѩβǰʱʹ⻬ƬմۣΪ˶ʮ࣬հʶؾò̫ɾˮԴúϴһ
ƵĿɰӣɭ̲סͷüĴɫͫɨƯβҲ̲ס̾һôƯֿɰͦһ˶ֵ̽ģϧΪӣųиܵ˶
ɭȵضβͣհʶؾ̲סһۣһոطʱҪһؾܾ󣬻¶һźʧɫֱɥĲ
ȣʵǰ£ʳɫҲʮ飬ֻʵڽֳ֮ܲԣԣֻĬĬذβͲһֱؿɭߣҶˣ
˯ʮ죬ȻмһֱĽѩְ׾ȫ棬ӰܣθյģûбУʵǲ̫ϰߡ
βջɭźջߣھȥ⣬Ƥң
ʮȥüȻøӾ¾˼֣ɭͷ̫ԸԼ⸱Ưÿģ
հҡҡͷ̲סʳָ̽Ŀ˸ƤµڣżϧԼȥŪԵľͺãЩ춼ûϢðɣ˯һᣬÿٽһԣ
òײѹɭôԸ뿪ߣҡͷҲ
ż֮ɫհֻ˶ε˵һȥ⣬ٻϢ
ü͸ϢȻǾʮ㣬ҪϢ֮飬ΪúϢɭͷһͷã
հȻһʮҪ飬ɫŵؿɭŵǵߣ˯ʮ죬ǰûչˣ
ɭӵĮѪæչ˰׵ɣ
ûãŶӣͷȴֻĺޣɭ˲˼֣ĮŶ
ֻһŶհɫɸӵ˼֣ѪӶͦĮģ׻ͼˣǲԸȥչ˰׵ģ
뵽׺ôɭģհ򴽽ǣͼӦòŰײܰɣ
ߣڻ𣿡
Ӧðɣ
ȻһɫݵĻشհͷ԰ô϶ǲ˰׻ŵϢɣ
žͺãհһ漴ʮʵﰡ
ԣɭɫԻȴ̲סһһΪʹҪŶӣҲҪȥֻأ
հôܻϣҡͷôأô߳Ա˯Ҫ飡
ɭ΢ߣһģ
-

683 

״ӻԼʱɫɸ˼˿㱣ΪλŲȥ˵ģ
ͻȻ뵽ʲôɫһ䣬æǼһϲûκİԵϢŰһͷȴ̲סɻ̼ǵû֮ǰΪ˱ǸռˣصػΪޣΪʲôȴΣ
ԺϤļµʶػΪˣײɫȻʧЦЦڶ½֪η˴½ҲûѾᲿû׼ٵСûУ״ҲֻвܼԼˣ
Ǹ˼ѵ˶ֻͷɬ˴½ӦûǺɣôȣҲ֪ɭȥأ
Ƿֿôãûôһ˲أôǸСԻʹûˣӦҲЩóԵĿɣ
ɫŰػŸദЩܰճƤ⴫Ķȴ͵ش۵Ļصֲ̾ʵʱ˿Цȿ޻ҪѿⱲӸطһ
۽ⲻԾɨƤڵһУĿԽ䣬ůʵƤ񣬸֮ǰһֱı䳱ʪխūֱһһأᲿҪһٸһӳΪͻмЭ𣿺ǣ棡
ʹù󴳽½ѩ׷ɱᲿū׶ûоΨбᲿǸŴԱŽʱͷǳ˵ִӶ񣬶ԷԼҪЮʱǰδеľͳ
ʥˣͷȻǳ˿־ģηηҲˣ̵ģ
֮Ҫ밵֮ɭǿԼ޷Ϊܹվ߱ʵʹܸ£ܹߣΪֺóʵõ⣬ü䣬Ѿˣ
Ǿ΢ûϢϣȴǸŴԵı³ˣ
Ϊͷ׷ߣֻ޲ðԼڳ԰ҳ֮ģôܻΪ˻ѡѰأ
ΪǱѣҲ⣬⣡
׷ߣķԣִŵشߣΪ˻ѡĴԽ£Ļʲôʸߣ
ȻģҲȻģ˵ͷһУܴߣʲôأ
ˣǴԵűȣѡĬԶĲмһˡ
ŭԷԤϵֻ벻ǸԾȻܹôĺأȻҪ
ǰǸһַŭغ˵Ӧȥ״ǲ˿˿ĻȣȻ֪Ϊʲôţ˵ҲʹҪҲǾԲ׷ŹᲿģ
ڰ׵ɫŵ׸ô̶ȵرᲿʱһͷëͻȻƿ
ĿɨԷԴʱײ𰲰ÿμҶӸͷϵʱɫǻôһ˿˿ĹŹ֣ǵﲻʱȴֻһֱҡͷ˵ûУ
˿˿ȻͻȻЩڣ֮ǰû׷ʵףΪʲôῴͷɫĺܹиʱȥ˽ϧǸˣ
ȴͲ֪ƮȥˣȻûаЩӲæŸԣչĺޣʱ̲סһݺݵصһۣżֶӴˣô죬һΪֱ˯ȥأ
׵̧ɨһԴ漴㴹ҪĹĿ䵽˿ڵƤʱɫӲŵصԲķʽôô죿
漴һǴķʽͿĨҩζҲϤУѵѵǰ˿ڣ
뵽⣬ײɺ˼֣ѵǰģ˼ҹֵĻþôܣаɭţӦðȻ˴½Ŷ԰ôܻڳΣյľᲿ䰡
Ȼͷַ񶨣׻̲ס̧ƤΨһĻָԼİƤżֲ⣬˭Ūģ
һϵеɫ仯ĹŹʻͷʱһ⣬漴̲סüͷһﲻǱȸջӰɣ
-

684 ǰ

ëһŹֵ˵հʱ˶סˣ۵׻żֲţòǳ˻ɣ
ȻͷƴԼϣԽʧԽ󣬵׻̲סŵɫӣĿĵضëżָɬʵǰ𣿡ոֻΪ˼ж³ֵĻ
ǲʶ𣿸ﻹϻңһǸΪϲ֣üͷĵ˹ȥͷ̲סٴεһòǱջӰɣ
뵽⣬ͷԽ˼֣ȻǵĲǰױջ飬ȴӦü峤һչ˺һʲô飬Ҫðü峤֪һ˶չ˲ãһذƤİɣ
ԣٿؾʪ˼֣ʶİʼնֻļϵһԣոĲǳ˻ǰľİ
ǰһ뻹ھżпⱲӶ֮գ˭һ˲˰Ϣͷֿϲ͵سʹվģڻ𣿡
ʵͷһҪʣƩΪʲôڶ½ɭߵȵȣջǵǿԼ
Ჿ˴½˿ɴֺģȻܹӦǾᲿ仹֪˴½ɣԣԲ˵ðΣ֮У
ôһʣɵٴɳȥĵù³ɫˢһº֮ǰǸ̵սҪһѩǰܵģȴ͵ʴףûһѩǰܣԷˣ˵ֱҪ̫Űİ
Ȼͷ䲻ش⣬ӣ̲סһ䲻ƵûҲòȥ
ǸհϲNɪӣȻûдӮȴҲƽ֣ͷָöNɪأЩȴûгҫNɪɴ˿ɼпǳʲô飡
뵽üἰǸ̿Ҫ꣬ȴΪݺݴ򶷣ԣʧأԣڵ״ӦͦõģɰյüͷҪ֪Ҫ꣬ʧأǲܻӦսġ
ȻȷʵܲϲݺݴհٲϲҲͼˣôܻΪһ֮˽˺Լأ
ԣɫɷ䣬æżʵôˣ
۵׵ǲ٣ȻͼˣĶԴհķϣǺ򵥵˵һ£ǸһڿҪꡢױʧص״̬ȴҪʶôսǿߣڹƻڻԲУߣҪ˵Ҳǻã
Ϊսǰë»Բѣɫ͵ɫǼ䲻Ƶؿëʮֵķŭҧгݵ㾹ȻҰѰιȥ㻹䵱һ𣿡
һŭţһƴսȭͷƴҪסͷıŭɱ⣬ܳ嶯ֻĽ˰ˣʵԲǶԷĶ֣Ȼ»ᱻԷ򣬶ǵĳ嶯֮£Էᱻŭ̶ٴΰ
ڻԲѣԲܱ취ҵУҪȻͷ侲
ԣʱըˣһŭص˻ȥҲô˵ģιȥΪ̫ˣˣҲǻã䲻䵱һʲôϵ
ëһ֣һǰĴԣȻҺ޳ܵ˵ǻã׿Ŀڿһˣͷ̲ס밲˵Щеֶܹܣ
һ͵ס죬ܾúﲻԾһո˵Ҫ꣬ǰѳ갡òеհΪĲͬһ˰ɣ
뵽⣬ɫ͵ذ˼֣ܿҡͷ˦ȥޱȿ־Ĳ룬ģַֻаҩζҲϤҲǳ԰֣֮ԣһǰ
ȻϷشѪȷʵĮѪ飬ǶԴԻʮѺõģ˵һ־տ߳ҽᲿ䲻ܻӶӲöԲǴԻϡҽİºֵģԣп϶ʲô˰ɣǵʲôأ
ʲôûм֮ǰû˽֮ǰʱǽһɣ
ڵȥ
ˣ뱻ɭǸļһݺһ٣
ԣ侲ɭһðµģ
-

685 ǿŶ

ƵͼӰ
հͼճ۲͵㣬һ߿Żſ⣬һߺߣͼ˶ȥ˰ѵǶȥμѩԴˣ
νͼľۼʱνǵ̾ᣬСĸγģͼȴǿյһƬֻǼ˻ھۼظ
ɭ˵ͷѩԴֻѡɱѩΪǰˣ껹ѡɱѩǰʮ䣬ơ
ˣΪⲻƵĽ˱Ҫˣͼ˻϶ˡ
ɭἰʱ˶٣հɺֱʲô
ɭ˸ǰһܻòͬιһܹһιھʮܹιԴƣһܹһٸι
֮⣬˵ܻѩְ׾ʮţڶѩְ׾ʮţһܹʥһš
ʮܹʮιھܹöʮιԴƣһܹһٸι
֮⣬ܹװ׾һٿţڶܹװ׾ٿţһܹʥһţ
ԣհɵԲͫóȣҲ˼֣ոȥ⽱Ҳ̫ʢ̫˰ɣѹɭƽʱ̫Į޶˼Ȥ
½˸˴½һǲ˽ΣֱӴһֽιĹη֡
ιγѩ棬СҲѩ࣬ȴǼӲǣɫģĶңֺóԣ˴½ĴκϺü
հ֮ǰĸ˴佻ľʱǾóιְ׾һιܹĽװ׾
հͷ͸ǽΪͷһֱγɹΣԣҲûлࡣ
ιȷʵǴֺóԣ̶Ҳ㹻һֻֻҪ鼸㹻ˡ
ֻιȴڿҶЩҶΣײеѩŰУԣιڶ½νʮĽҲˣʵժιͨ˴䡣
հͻȻʲôɻ󲻽ѩԴάιװ׾ʥǴİ
֮ǰֻѩԴͷϷشȻѰҵռͨ˴½ԣѩԴȻעȴģΪЩ鲢Ȥ
ôʢĽͷΪĶģȤĻǿʥԣɵöѩԴȤ
Ĳɭɽ͵ÿѩԴ֮ڳԭУΪԭԶһѩֱ鲼ĺʯɭ֣˵ÿ궼вٺСѩִӺʯɭ뿪붳½Լˡ
հ˵ͷ˵Ȼأ
ʯɭŲСѩ֣ңкüƬιأԣÿѩԴٰڼ䣬ش˴С䶼ɳǿߣһ֧ǿŶӽʯɭɱСѩֲժȡι
ǿŶõһа׾ιʥɼƷв˽ͳһȡڼ䣬ɱѩ˺ͲԻȥ
ʯɭ֮нóһİ׾μ֮еǿߡʣµİ׾Լеιʥ඼Ϊųȥʣ࣬ջΪһķŽ
ԣհǻȻ漴̲סĿȵؿɭߣʯɭֵ֮ͦ˼ģҲμѩԴǸǿŶӣòã
˰͸͸ԼȴΪǿа͸ܵ±ϹӣհԴһֱڻԣԸǿʥǳ˿ʥһָܹɣ
⻰ɭ⣬ͷȴ̫μӣȻܹҪʥ˼ҲҪ˻ǿܾڵ̬мˡ
ңڲ̣޻ɱڼ䣬д̼ͻʧص״̬侲̬Ͳȵ״̬ȥμѩԴᣬʵһʮΣյ顣
ɭü۲˵״ڿ⣬հʱǲͬ⣬Ƶؿһڿ⣬˼±㹾һȥһߣ㲻μѩԴ᣿Ϊʲô
ɭɨһ΢΢ЩĶӣͬʯɭ̫Σˣڵ״̬ʺϲμӣ
ʹϳȺӵСѩҲֻתܵķݣʵֻܹ˳ƽ̬ڲȵ״̬ĸȥðհ
ɭɨӣհʱƵԴðɣ˵㶼Ǹиˣ
-

686 ط

հüſ⣬˼ô˵߲μѩԴʱһȵĿ͵Ͷݹ
հУ̲ס̧ȥȻߵһǾɫյĺ˰ף
ڸ˶ñطֻ꣬ļⶼڲۿȣɫֳ̰ȵضͷǻֻ̿պͿֵĻþپ£ü飬ôÿÿ̲סͨͨ٣
ǳȵĿŨŨ˼㺣հɫһڳȵĳǰȴ͵سһ⣬׵ߵʵʵġ
ֱƯ鶯ձһ鿾⵲ס͵ػع漴ĿⲻԾؿԵԣɢϤϢôǿְԵʵڲҪİܵ˺ģ
ȻͷŰɭչ˵úܺãͷȴɬΪҲΪǸܹĴڣ
հ˳žſĴֿȥȻҴ̳һضɫͫĺâ·ھٸ׺ض
հգգ޹ӣһĬĬչȥһڿ⣬漴һϵ޵ĿóԣգߣҲԣ
˵ţհϰѿƹȥٵߣ۰Ͱ͵ضֱ鲻ԸؿһڣɢȻϢİ֣üӴףþòԿ⣡ҼҴĿɺóˣ
ȻɭҼҴߡȡˣﻹݿŰʱɫٿһﱻôãȻܻúúõģź
ƳһⶢͰ׵ĿޣͷһԾ֮ǰŹĺݻײ޿˵հˣͻʮԣЩӶͦ˵ضߡ
ҵðɭЩӻ϶Ƥ˵ԴսǵһθɭϣУɷ̫أ֮ǰ߹Ȼʮȷ飡
ٴθܵ԰ɭ}ĿĹذɫ΢䣬ȴ¸ҵ˹ȥĿʲôģϰ˾ͺãֻҪܹڰߣĿⶢôֲɱ
׾ȻҶɭ޿±Ŀ߹ȥɶСĽ˿˿֮⣬գǵĴڣһΪúõһģһ·ߺðɣ
ԽԽ׵ľԽǽţֱüһЦһֱͷ˿㱺ȻɢȥΣĸҰñطˣ
ֱֻв׵ľ룬Ŀ⴩͸ѣϸϸشһ漴˲ˣŵصŵɫӶ°һҫ۵Ľɫβͣ
㣬ôβͣ
ĿɿڴضβͿͰͰ˵һĻհź֪òư׻֪޻ɱļأŵأ
հİ׻˵Ĵݣɰѽɫβ𣬵Ƥ˦˦Цеظ״кףҵβͺÿ𣿡
īļˮӣȻţȴ̲סʶؾ͵˵ͷ
ԣհЦۣżևNɪȣʵҲҵβͦÿģ˵ʵΪһδ̣ӵôƯֺÿβͣһͦѹģ
һ㶣ܿץסСδ̡֣˲һ£ֱ⳯գգ͵طӦڰʾһδ̣
ȻΪʲôһƯĴԣȴͼΪδ̣׻ʮȻϵЦЦʮֵôƯֺÿѹĲӦδ𣿡
˵꣬׵ⲻϣֻ˼Ӣԭ˫èͫͫ
ײ֮ǰ󺮼ʱżȻֵʧغ޻󣬺ܿڵ״Ӧǳ޻ɱļ󣬶ңȻ޻ǳɱģԭ𣿿Ϊʲô᲻޵Ϣأ
ϸһͷʱǻȻֲͼ˻Ϊδ̣ΪϲûϢԡԵϢûУֻһɼ㣬ټϴԳ޻ɱĸʼͼͣԣͼ˸ûǴ԰ɣ
ȻͷһҪʣ۽ɨһǵǽȹɣ
ײ˰ɭɱӲӲհĶǺݺݳ˳飬أأ
-

687 Ǹ

ףʲôʱѹģϵ˶𣿡
Ҽǰѹġаĸϵ˶õòˡأ˵ˣ
ҵͺˣǿҪ꣬Щʧأԣլŵһ󡣡
Ϊ۵ĵڣհͰ׶ûʵ̫ϸĻᱻ
ЩӵòѾŪڵ֪ͰɭӾᲿ˳ڵ˲ȴϷشʵǿصͼ䣬ΪɭͰھȳ֮ͼ䣬Ҳͼš
ǰЩΪս½ƣ߻˯ȥɭЩһֱչ
ʵԴӰѹһֱҪȥҰеҪΪΨۿȻĲܷ
ֻͷëһֱƤǵһֱϣһźɫƤ磬ʮֵᱻײ˸Ƥ̶ͬɽ峤Ƥ
ǰЩ챻Ჿūۣ֪Ѫ˵飬ټŵȰ˻ȥԣֻʱ
ڴɫ裬հİװЦЦ򵥵˼䣬кҲֳԿ漴ؿ˿
׶հͦ˽ģȻſ̬ͦŵģٶȴ죬ֻһԵĹǼڷٵضѻɼǶˣ
ɭþò
׳ɭѺõش˸кرɭӵҲ⣬ȻֽһԴµĿܣҲͻ
۽ɨ׵һһɫζȫʳհ̲סĭװƤʵǴӿռóһ෱ĵϺϣȻɫȴڵذѵϺϷڰԱߡ
հȻڿĿ⣬ڼˮ鶯ȴ۰Ͱ͵ضŰתĿܣɭʱֺ˼֣ǰò޹Ŀգ˰ףʼϲɣûûεС
հɭģɭհʮֹŹϤԿǰµĿ⼫ޱȵƣ׵Ҳβ˵Ļݺݳ˳ǣջͲסͷ²۵żֱˢ۵ľᣬʵιôʲôǵʲôϵ
뵽Ǹһģпչ˰ףټϴͼǰζĳǣԣʹԷЩǷᣬհһѡ̹׵Ȼǰ¹ϵ
ԣʱһ־ᣬűһ仰ȣ㻹ûг꣬ʵԲҪôͶ°µģϾû׼ᷢϲǿɰ׳Сأ
ĻհͱŵǺˣæӹ׵ݹˮ͵ع˼ڣžԼ˹漴һصһۣȴֲ֪ôȥ
һ̹Ȼ˵ǰ¹ϵɭΪ׵ɫڻ˼֣ǵŵòҭĿⲻɴ˼ɱͺâСëãǵ֮ǰ˵ʲô𣿡
Ȼǵʮܳҳ𣿺ðɣܣҲңЦЦ漴˵ҡͷֺõɭֵܣǳļԲ˵Ļ̫ˣԣ˼Ҷˣ
ɭһûϵҼǵþͺã֮ͨǰĹ۲죬ҷĹͷ̫ˣΪոռͼһӣҿһֱܹΪһţʹָʵʼΪװɣ
ĺչ˵ôҰǰǻ˰ɣȻˣǾ³ɺһ㣡
ɭҪΪͼ׵ǿԸжöҪſˣæǱɭֵܣͲ˰ɣҲһССߣεºܹõ׳ǿߵָ㰡
Ȼһίܾǰɭ̬ǿӲضʮ־ľָ㣬ʮضϵĶ
ЩͿëɭŰȥһ޿ӣټͶݹ񣬰ͷʮֲģ̲סĬĬƿߡ
ײɵͷʮɭΪʲôôͰúõĹõĶ磬ȴˣɭôܻ᲻ֻںôһͬһģɭȻǲܵŰ֣ԣɭֻǰѻй޹ϡ
𰲰֮ԻԲѣΪûأԣͷĲĶʱȫɢ漴ϿõĿݸһֱ۰ͰͶϿ˶
ۣ⿾㽹ۻʵ̫óˣףĳջһľտ
óԾͶԵ㣡
ţҾܳԵһͷţԣǾԲģ
ʱҪ㣬ҪֻſϷʡǺˣ
ţ֪

׵ĻɭŰŵͷӱ˼֣ҪŪˣǸȴֻȰհúó⣬Ǹ
-

688 ߽ԣ

ȣǸհ˵ʲôϵ
ɭŰһ󣬱׵һߵ˻ԣݺݵصհһ۵ģɨһɫİɭĬĬˡ
ȻҸհףȻˣҲܰװᣬԣʳͷʮֺ顣
Ȼ˹ϵհһ£漴Ȼػش⣬ͷʮѲ߻ϵи̳Ӱ£ĸʲôС˼
ʻɭɫ̲ͫסɨһۣոָȻԶԶأ
ȻҲ˰ɭƵĿɨӣΪͼ̣ͷȻЩ£ȴǼǿͦסˣ˵õĴ𰸺ܣ
հĻشһ㶼⣬̲סߵصһۣôֻ˹ϵһǵһμôŲأ˻Ϊ㣬Ҹӷ˳ȥ
ǲŸոռͼ䣬ҿǴһֱų̣ȴΪҵȫ˽£
һߵĻհʵǲ֪ôش˵ڰ˳ʲôģӱ߰ɣȣ߽ԣ
Ҳͱһ£ܿɫԵѹȣʵ˵òǴ̰ɣ
հ΢ɲس˳飬ô࣬ôȥѪأ
ȻǣҸ֮ǰͲʶòã
ƭˣΪҵ㣬˿ǰɽ峤Ǽǿ߶˳ȥ
һĲţհ򴽽ǣϸһش𣬵Ǵ˱ʸȻʮֵʶɣ
ԣɫʱ˼֣ΪͳΪͼһԷһǿߣһֱʾǲߵģ˭֪ȴհûгܹǿ߹ϼУһӾͰŸֱǲҪ̫
ҲĽʺһ¶ѣϾհҲͼˣǸƯֿɰ̣ȣհˣԻ̲סٴսѳһģ
ȻʹǱˣҲҪѳһģ֮Բʧȥ
ɫϱ任Ŀ˸вҲаıĳıС˼հƲƲǣСϷ㣡
ʯɭֵǿ֮УƳһſĴߣհͻȻȣʵǸ֮⣬һʮҪԭ򣡡
ͫ˲˼֣ضʲôԭ򣿡
ɭɭɭɨһۣհֺõسЦЦ漴ϵΪһһҽҽ
ǵĺʯɭ̫ΣգԸȥͼΪҽԶԸⱣͲҪˣ
ۣո˵ʲô㾹Ȼ˵ǸҽǸҽҽȷ㲻Ǵ˯Ϳ㻹˵Ǹأ
û׼ӽˮˣһţˣʵ̫ˣҶӶЦˣհĻᶼҪЦˡ
һ߹Цһ߻Ĵӣհޱ飬ͷСѾڰĥܺʲôģǷʰ
Ȼ֪Ϊʲôҽ˵뵽Ѿͼ䣬׾ðҽߵ˵ͦģԺͲô಻۵޸սˣҲҪˡ
ˣһıЦϣҷģһҽտ߳ҽ
ԣıЦǸȻֹס˲һ㣬ɫ͵Ǻ죬ž㤺Ͳŵؿ˵İףһ棬˵٣漴Ļ˸¸µתͷհһƥޱڶԲۣδ̾ȻǸҽôܣ
ҽҪӺͼõļҪסζֵֹķӲҩûг꣬ôܼǵס
ƼˣհһδǾԲܼǵסЩһĲҩģǺް˶˳Ǳ˵İޣ˵ľģ
հҽҽͻȻһж˵ùȥˣΪհҽ˺ɽ峤Żôսˣ
ͼǸϲŪ涾ݡϲԶĿӵҽòܹһµĿ׵ҽʮбҪͷȻЩ˵ģ
ͻȻָжؿհټɭٿ˼֣ôЩҲչ죬ԣװһѣصزȥס򰲰Ŀ⡣
ȴж׵ľٶһѰѰ׳ڴּؿհ𾴵ҽˣϲö𣿡
հɫƳһۣܺʵĶʲô߰Ⱑ
հüͷʵӦϲöأǲϲöأ
͵ҡͷʮϵȻǲϲö
ԣհʱζƳһۣźҪʧˣرϲöأ
䣬հͼɫۿɼٶȲҵᣬһ־㤵ؿ˲ͻȻ߹εķ綼Ȼ˵ĿҪ˵ʹ֮ϵİ
ü۴żֽ͵ɪƳɭǲԾع˹ʹİɰգ
׶հҲʮ˽⣬Ȼǹ׽ŪɫӼһĨЦ⣬漴ĬĬƿߣظļϵ˶⡣
ڱ׽Ūĳˣʲôϵ
-

689 Ǵ˲

Ūһհһ߳ſ⣬һ߿ʼͼ顣
ΪɭհѾļͼ䣬ԣʮ̹ףʲôʲô˿û˼
˽ͼհͼ仹治Ƕ½ǿ˲䣬ʹǸ޳ǵ˴Ҳ˿ѷɫģܸʤһ
հͻȻüͼҲͦģ벻ҪٵԳҶˣֻһ̤ʲôģͷʼվе㲻̫ˡ
ͻȻػһܣܲûʲôˣѹŨŨİζ˵𣿡
հ΢ؿһۣ뵽̤飬䶼úһУԣʮϵصһ䣬˵ʲô
Ƕ½ڳܹط·ߣ
հʶƳ˰ɭһۣ΢΢ҡҡͷ֪鲢˵ȥġ
հ΢ʵطʲô˼
ԭǶ½֮ǰǴһΪĴ½ѳģ˵Ǹ˴½ĵطضǺóԵůʪرʺѪ档
Ҫǣ˵˴½ضǽ׳ƯȿɰСԣҸоҺܿҪ޵Ŀɳܵˣ˵̲ס˫ֺʮǰһڴģ
˵˴½ضǴһɫհ΢ɲس˳飬ȴû˵˴½˽⣬ܺʮҪܲп鶾سɳ
ɭͰҲͬ뷨ԣǶʮĬرֳĬûгԴ˴½û롣
ôöûлص⣬ײһ·˭
·ߣŻָɫʱһɵЦųԴ˵Ǹ·ңԶʱյǿԣƯǿ󣬻ӵ˶ľϵܡ
Ҫǣһӵдǻ۵ߣĶƩܹȴŪƤȹӣƩܹľͷ֣ˣ
֪ԽǸǿĴԽϣԽܹǿ׳ǸȵĴԣǿӵľϵܣӵдǻۡ
Ҫܹ£һܹӵľϵܺʹǻ۵̵ġˣ½߽׵ǿ߻϶ΪƯǿ׳ִĴԷˣ
ȣ˵ǸȵĴӵһŲģ߲ܰٺٺ٣Ƕɣ
ӻЩϤʱɫ΢䣬̲סհ˹ȥ
תգһͫ󣬰׶ʱر˳ĬǴԸʲôϵֻҪúػڰ߾ͺã
ȲʱһĵհǺݺݵس˳飬ͫԾԴ̲סһζȰ˵㲻ͼͷɭֲԭػĺԣһǿߣҾͰȻʮģ
ԣ˲˼֣̲סɫ͵ɨհһۣNɪհȻսƷԲôò˵۹⻹ʮֲģ
һͷ˧ͷ½ɶǺټġţǸȵĴԼһĶģϾôǿ˧
սƷԲôհΣյ̲ͫס۵Ȱ˵óͦϲǸȵĴԵģȻϲǾ¸Ҵ󵨵ȥ׷
⣬ոջһɪ˲˾ˣһɥΪҲֻ޲ϳᲿȥǸ׳ƯĴһεسǣǴ˲
հɫ죬̲ס˲ʲô˼
̲סذֹͼ˸ǸȵĴԽ£˵ĴԲʲôôԣ˭ҽӽ߸£ͨͨͼ䣡
ͳᲿȥ׷ǸƯĴˣĻǼϲļһһ𰡣
˵꣬رֱߵɨһۣհһ֮ԻǴһԼģòã
Ȳϰԣ֮ǰΪȰѱ߲ݵϰԣ°ڲüηսѪ¼հľޱȵӢôһ찮µĴڣȷʵͦƻŽѰģ
һ뵽Ȳͼ䣬ҲҴнӴĿܣհ鼫ãʱθڴ󿪣Կٶȱֿ˼֡
ѰЩķ¶˵һհѾԵֻ߰⽹۵Ŀž˴ﵽ˱С
ԽǿθԽɨһհǶѻɽĹǼӣʱǴܴ̲סͰ͵뿪ˣ뿪ǰ̲ס߷ߵصһۣһ죬Ҳôθڵģ
Īһ۵հ£ɻΪʲôҰ
ɭӽˮ˰ɣ
һ۾˰ɣ

-

690 ȿɰĴԣǲ

հΪ֮ǰ˯ôãҪ˯ͦѵģʵ֤̫ˡ
Աܿͷ⣬״˸кǣŴ߷Ƥ
ɭ˵ЩйصĻģһϤůƤ̲סһǷ漴β;Ľף˫ֱСԴֱϣĵ˯һ
ĺ೤ȣ˯ŵİɭ͸ϸϸɨһ飬ȷʱȻֹɵشУر硣
ɵڻԣȴճյհͰɭڵƤ뵽⼸һﶼӲԣ̲ס˸һذƤһȰ˵ǲǸɭ޶ôģ
ȿɰĴԣǲֵܣҪ˵㻹ǷɣɭɲǺǵģ˧ɰ˶º֣˵Ҫǽǵˣ
ǲܷģ׻ǶĺȰ˵˸л漴⣬װ˵ѧҽ顣
ԣһ𾪣㾹ȻҲһҽ綼ôˣһôģôͳôҽأ
Ȼͼ䣬Ǵԣߣȫû⣬ɲУĹҳڰͿģԣæҡͷϵҵҽ𰲰Զˣ㲻ҽһѧͽ
һĽʺޣҽѧͽҲˣòãֲܹһֱûаƤԭΪ֪δһҽ
ٴײеİƤ⣬׳˳ǣתƻ⣬˵ͼҾðɣΪҽˣôܹûҽѧͽʹأҾҾͦģһЩҽ֮ǰҲҽѧͽʵҲ̫أ
Ȼëܣɲ׵⣬ҡͷֵܣҾе
Ϊʲô
Ϊ㲻ͼˣɽ峤ǲӦһ˷ҽߵġ
ȻҲǵ⣬ֻⱲĿǴڰߣػô׷أԣȥһɽ峤
뵽׺ôҲһҽѧͽԣǵͷӦ
һհ㷢Ķӱ֮ǰԵ͹˼֣Ŷ±һתۿ΢İɭհ̲סʳͷɻ󣬵ߣѵ˯˺þ𣿡
ɭҡҡͷһƤϸͷϸһߴֻ˯һ϶ѣ
հüͷͷһ𣿿ǶôͻȻͱˣ
ɭ̽ȥӣ͹żֳɵ֪Լ˼𣿡
֮ǰΪ̿϶ģԶⲻǺܹģȻ̻ͦģҲ˵пܻ
˴½̶Դ˵׵飬ԣͷ̲ס˼ֵģȻĵֻǰİΣ
̣հ㶣己ǿͨǻü̵̥ģջľ˫̥׾˵أ
ЩӸ̵Ļհ̲סָ˸ӣ˼Ȼһ
ɭüͷͷʱ˼ֵǣ̣̳ʱͲԻ̣ǻж̥ҪȻٻ͹ġ
ԣհʱ˰ɭе˼ֻǻһ̥Ƕȴ͹Ȼǲ̫ģ
հͻȻ࣬СΣⲻ˼֣˷ܵߣû׼һأ
̣ɭüͷ壬żֲȷѵǴ̣
հҡҡͷżָ˵ӦòǣһʼεģҼǵʮ֮ǰ˵һ˼ߵԣӦ̲Ŷԡ
֮ǰ˺üߵԴ̳̥ܸолʼնֻһ̣ԣΪ֮ǰõĲҩΪ֮ǰķ˺ֵ޻ɱ䣬ֻΪһֱòȵߵûܻ
ɫ仯ɭһ룬ʱΪʲô¶⸱ģԴ˴½ǿΪĲп硣
̵ľһʼʹڣ֮ĸṩӪǿ̻øǿ󣬶СĸȥΪ̵Ӫı¶ûУܹӦ˲п˴½𣿡
ԣհɫ΢ͷ뵽ȥпľ⣬˴½ȵᷢȼĴ󺵼Ҳˮ浽ᵼɽѡɽ鱬꼾еˮɱѷĺ
֮⣬лɽѩߡƭ̵ȸ˻˴½ʵںܲףԣɭĻͦеģ
ɭض·Ҫʲôհ򴽽ǣ̲סԴߣҶ׵ġֻ׹ףǾЩѹϾ˵̡
ЩȻʱհͻȻӱһ£ƺֱܴʵȴǺᣬ㶣漴̲סϲؿߣո̶أһ뵽̣Ͷˣ˵ǲǳԴˣ
»ָ񣬴ţɭһͻȻҲôһǴͷζ̣ΪϲȻԴӵеĲģ
հɫһȻЦˣȷʵӵеĲģΪѾʧȥ˺ӵеĲǣ
հ˸͹ĶӣͻΣֻҪǽľͺã
-

691 ǿ

Ϊ˵һǿհƴˣ
ΪðɭӦμѩԴԼʯɭֵǿŶ֮Уհȥˣͼһ˵ΧۿϷӲӲǲҪһ죬Ӹ֮ı֤ɭһڵĿǿͷӦ
˵ˣҵͷӦԲܳ嶯سȥѩɱΣʱҪҺ˱㣡
ţҶߵģ˵ҾԲߵģ
ǣԼ˺ʯɭֵֻܷ嶫𣿡
հ΢ɲس˳飬ʲôģû˼˰ǿҰµķϣߣȥ
ȻһϿҵصͷӦˣͫţСͲǹԹԣɭüͷһԴһģǿҲע鰲ԣֻҪԹԴڱȦھͿˣ֪𣿡
հޱȳϿҵصͷӦȻŰɭȥμѩԴʱװŸθЧʵظɵʯɭֵĴСѩ֡
ţհ˵֮ǰɵѩֵ飬ֻ˵һ֮ǰԹöݶԸѩֵ飬ףҾ֮ǰҩεȥԺСѩͦɹģϧǣҵĶݶҩ϶ĹˣңСѩֿҩǿرǲϵģ
˽ǲϣΣյСѩֶϣԣȰ˵Сѩ̫ˣʵҲǿݿ²ЧǻרĶԸСѩ֣СѩɭԴɣ
հ򴽽ǣ˼ţʵҪСѩӲӲԻ˵ģɭҲǾԲӦģԣǵÿȡС
ڵȻʵȲͻޣƾǻۣ໹վʳˣԣҲԵģ
ȻСѩֶҩ㶨ûСѩֻ᲻УݶԲǿͻԸǿģҩεջͻջնֻҪöˣţʹѲСѩ֣Ҳǿµģ
հԺͻȻһֱֱͫض˵ĶԺǿ
ԣʱǵɪ°ͣǣĶ綾пɶһģ
ƨ۶ԣôܱȵǺ壡
ͣ˵Ĵ󻰣Ҳ»Цҵ۾綾ԣôܱȵǻһ壡
۾һĶԸʤһòã
Щ쵰һСװƱ
հɫؿͻȻӿһѪޣżֲ죬ͷ˵üǲȥʯɭѩôˣ
ΪɽнеˣԣͼѩԴĲһĽνڱصá
Ϊ˶òһɽ˵ںʯɭ֣԰üһ޽ʽײйŵһƴȥѩ֡
ɨһڿδ̣üƢܺõЦЦɽ峤ͻȻٻǻ˵Ҫȥ
ʱһʵʲô飿
üҡҡͷҲ
üʱǺûɫشյԼҰµɽߣ۰Ͱ͵غ峤ǻʲôѵǴ뿪ˣЩȥʹ߼ƹǸƯֿɰ·ߣ
ԣɽɫʱһƿչСĵ㣬Сһ춼ʲôأǴ˵Ļ𣿻˵뱻ͼ䣿
ɽŵæҡҡͷеôܣͼˣͼߣôܻΪһΰͼأ
ɽĴ԰¶ʱûһһԣС̣ԭôǴ԰
ʱɫڨڨҡͷɫֺõЦЦȻ˭֪ͼĴԸɶǸҸѩƴɱʿǽʿеʿɱ˼ֻСѩְ
ԣʱƵ̾һ漴̲סɽһۣãһ꣬ɽðɱѩֻ֣ɱֻСѩ֣
ʱһ޵ֻСѩҲˣòãҺöˣҽ첻һֻѩֶûɱûԵֻ
峤˵˵ҲҪȥԼˣòãЩһٶֻڼˣ
ɨһ۴յɽЦֺõհ΢ɲس˳飬ɵģƢ꣬ȴǸĻޡ
Ĺ۲죬һȻһֱ˵žᲿİȣʵͷŵȴɽĴ԰½
ÿνʱ󲿷ʱ䶼͵ŽģҲɽ񾭴ļһûзһֱųҰ½
ٴμЦһߵĽհ̲סĬĬƿߣɽСǸһװ˼׳ʵԣȰ׻Ҫ׳ʵ֣ȴǸεεС٣ϲεεЦϲͷϴ޵Ĵ󻨣
հðɣԺҲûа취ֱӽˣ
Ȼ콿εεģЩСݣȴǺõģҷƢҲʳʵĽף˵һĺСѩֶĶ֣ˣ
ʵǿӺãżǽ׳ͣԣͼһƱѡ֮ĵһƣ
հ󣬽صع̽һԴһƢܺõ˵ʲôȱĶԸ˵Ȼǰδĺ̡
ȻɤεεģͲ̫ɫᣬհЩˣϾδ̡
ΪѩԴڼ䣬󲿷ֵ˶ǰΣյĺʯɭɱѩ֣ۼز̫˿ţ½۶٣Щ˲޳ܵԣԣΪ˲ԵİΣ룬˲䶼ѡǰ
Ҳ;Ჿͼʵǿ˴䣬ҴǰᲿȴܳĴԣͼֻʵ㹻ǿĴԲܸˣͼܸǰҲֻʵﵽĽ׵Ľ
ɽȥʱЩӵ飬յհߣСǸո˵ʲô
ٴСʣհ̲סݺݳ˳ǣΪβǽɫģԣٻһССĺۣ
С̺ͺСںڵͬ˲ֱССװ׶ţСɥĲСհͻȻССҲôԽܡ
հþ綾СѩʱʱȤǿȻ½̫һ
ԣհ˲𾪵˵ԲۣȻ½̫ԣ˲òడ
-

692 ߽

½̫ǿԵ½֣һζҺͿɱʮֻ󣬶Գǿ
Ȼ½̫ȴײУԺߣҲһ̫С࣡
뵽⣬հ̲סɨһ۽ͻȻ½̫ͽСԺʲôģòƲѧ
ΪͼĵһƣԴӽ˵½̫ǵһ󣬸ոջΪԼȡһǸŷص˵ͷȣĴ˵ĲһǶԵģԼƯ׳Ŀɰ˵һǶԵģͼԾôǣ
Ȼͷ𾪽Ȼ½̫壬հܿ侲ͫ˲һĨ⣬ڴҺж𣿡
½̫ĶҺһοɱʮֻ󣬰˵ôǿôҲӦܹɱʮֻСѩְɣ
ԣɫʱ˼֣ƵûУҾȻһֻûжԵ½̫壬ʵ̫ûˣİ
հûüοͱһۣɫεغԲҲӦģϾ½ĴԻ϶ûжԵģΪļԻΪ̳԰µ츳ܲŻӵжԼܣ
Ȼ٣ûУҲһѹޣɽǶҺ󣬶ǿ۾һ壬Ҹºȴֻ̳ٶȣûܼ̳Ķԣʵ̫ʧˣ
ȻһӦö綾˽²УҾͲһôùֻҪٶ¼ΣһҲܹΪеһԱģ˵˵ţ˲Ծؾ
Ŵ׳ȭͷһżӣ²˵ԲǼ綾ޱȽϸȤհգգͫԭ֮Իѡ綾ԽΪҪ̳жԷ綾츳ܣΪĴ𣿻־Զ
ԴӴԽ˴½հ۾һٱˢޣΪѾ㹻ǿǿ󵽲ױ𾪵ǵͼŷȻ̫ˣ
Ҳ֪ɽ峤֪࣬᲻أԿ϶ǣɽ峤֪˼µĻɫͷһ͵ģ
뵽⣬հͻȻһԹĿɨߣԾ̧ȥȣɽ峤ɫȷʵ̵ͦģ
ڽεε˵ҪǼŽһ£ԷĽΣپҪҪĻʱɨһɫԽԽ̵ɽ峤հ̲סһʮشϽ˵תƻۼ½̫𣿡
̲ס̾һûأ½̫ķͦһģԣͼҲֻҺҵܵ½̫壡ϧǣ̫ߣԸһţ
հͫԲ̲סһĭŵ˵ܵܽʲôţ
߰ôˣ
ߵǸ𣿡
԰ǲǾҺҵֶܵܵܺصظǽģ˵ֿ϶Ƕһ޶ģ
뵽˴½Ƕ½ִ඼򵥴ֱߺӢЩģ־ڷķ룬ԣհĬ죬ص˵ͷȷʵͦһ޶ģ
ȣո˵ˣȥ½̫壬ǿľ۾ˣھۼص۾жٸ
ȥɽ⣬ĶڲûгǴ˷ˣǰμѩԴ˶ᳬʮ
˵ģǶ̫ˣȻƽʱװͰ͵ģɱѩҲʮһԱ˯뽻䣬ʵ̫û׷ˣҵ֮ԴӦɽ£Ϊһ׷ľ綾ޣ
ੲݵ²ͼޣհ΢ɲس˳飬ȥεΰ⣬һϰ߾ǻ룬ԣ뵽ϴαԿʹæǳĻȣǽһ㶾ҺǻԸ𣿡
ԥصͷȻԸ⣡ǲҽǸҲӦĻײеް°Ǻݺһپͺã
Ȼûиźβü޳ȥԣΪС֣հҽϢ˳ͼۼص˼䴫ˡ
ֶ֪һϲöҽüһ˿жΪڱߣͼɱѩֵɽ⼸ײĴˣɤҲ˲١
ԣհʱЩĶɨһɫЩŭԵһޣһŲεαȣ᲻᲻̫ð
˰֣û£ҼҪҺоҽʱ˭ҲӦҾɽȥѵǵģܹΪҽǵңģǷᣡ
ԭ߾ͼҽ𣿡
߶ԶоһףҪ֪һϲöҽһܿĵģ
ϧڣҪȻҾͿԸһôöŵѩˣ
ԼСհĵò࣬ɫ͵ɽһһ޵˽ǻԭ
֮ٻһΪһ飬ǾͼҽҪǰΣյĺʯɭֲڲҩԣɱѩֵͬʱ뱣ҽˣԲܵһ˺
ҽ˵һͷе񷭱УǾ͵ű˺úùذɣɽɫвһ
ʵɽͷǲ̫ͬûеհǰΣյĺʯɭֵģϾеĴǺεֽɭἰհռĲҩʣ޼ǰ׼òҩУҪȻҪˣûвҩĻ»޲ߡ
ֻˣƾǿֻҪúϢܹģ˵Ĵأ
ͼδ˿ɶǲﾫӢеľӢнĴڣհǻе˴ԣɽĽܲʧȥκһˣҽհ׼óĲҩʮбҪġ
ðɣҪǣ˴Ӧ˰ɭ飬ʵҪ
Ϊ˱ɽֻǰѲ˶ٻǱհ
Ǹҽ˽ʯɭֺֻķԲʮ֮ɱѩ֣κһֻѩֿҽˣ𣿡
ܣ
޶Բһöҽ̫ðǶհȴǴͷеݾģϾǿҽɶܹ˵ڣˣʹɽ˵ҲԻúñҽհģ
ɽİʱհһ±ƣҪʯɭѩֵģôͳ˲ڲҩˣѩ֮ôƣ
ֱ⣬հΪʲôɭӦǰΣյĺʯɭ֣ͲµɽһһڱȦģ
-

693 ԵĽ

ɫ΢̹ǡ
ɨһʪأհüͷɭ΢ұȥ
ԼҰ£հȻǲԥĺ󱳣üذ°ʹļϣӽɫҫ۵βʶȦʣµβǴȥŰɭ߶нصƤζš
һĻһ޶ЩӦƲߣ²ؿհͰɭĻǵһμԽµأ
ʯɭԭԶȥؾۼ⣬ͼۼص˼ȫҲɽ˸հߡ
ȻĴȻûиġ
ǵĶ͹𣬱Ų̫ԣɭһ·ϵٶȲ죬񽿽Ľ״Ҳܸϡ
𿴽ȻȴܾɽҪѡԼܡ
ȣʵƽʱҲͦϲʪܵģΪԺԵദԣӲӲǲ˰ɭѿɫੲݵŸ޵⡣
ɽΪ峤׳ǿߣֻǰ·üǴͺβǿڶͺ滤š
ˣҽհĴԽܺõػ˱Ȧ
һԷܰԵʵڶûܹȫΪΣƽʱôȵİ
һԻŽļһֱظ·ʵ϶ȴǰԵ
԰عעţƳһԷİɫհĮس˳ǣһطֻܵǱ˴ӡѣǻûнԣ˼һش⡣
ԣһڰԵԶʧ̾һܿԺô䣬ûпǹͽȵһϵ޵⡣
Сһ޿ɫ״ǽ򣬵ɫ˿˿Ц⡣
ʲôϵòҲ°ɣ
ԣհɫһ㶣ɭ˲ɢɱæЦҡҡͷⱲֻаɭһ¡Ҹףܹ˴˽󱳵ĺѹϵ
˵꣬հȻͷ԰ЩǸЩ黹Ҫ˵ģҴˡ
Ȼǵһ˵ͷʹܿ͵˹ʵ̰ģ԰µݴߣԺѹϵߣҲԸģ
ȻհֻѹϵϾ׿հ͸ɽһģǼɭɫ̫£ԣʶȤת˻⡣
׸ҽհܹ󱳵ĺѹϵǶ԰׵̬ȵǺ˲١
Ȼǲϲˣҽӵˣҽ˵ķϣȻԸƴġȣϣϲöҽ˿Ƕ԰ѺõķϣܹҪǵԶĿС
ԽԽޣհ̲סش˰ɭһ£ʾ㣬ʵܲס߶ˣ
ɭҲϲ׷Ͱ֮С˽ԣ˫󣬱͵ؼӿٶȣѰԵĴԽ˦˺棬˳ĳĺҲ˦˺档
˵ʯɭַΪԲȦ̦ԭشԭشĽһԺ۴ѩ֣ԭشϷشԾвԺСѩ֣׳ǿѡڲСѩ֡
֮󲻾齨ǿŶҪҲСѩֺŰڲιҲɭڲ㡣
հţɭ֮Իɽô˿ΪҪԽڲСѩ֣ϾһֻСѩֵĻֿ൱ڶʮֻСѩֵĻ֡
ߣҪʯɭڲ𣿡
š
ˣ
ҩܹãҵѾȬˣϲŸҰѹ𣿡
ߣĲܸһȥˣһǲȥˣҪ֪֮УҲܳΪߵۣҲԣҲ߷ֿô죿
ССŲֿɭ΢ͷģֻ޲ôӦҪֻ뵽İȫֻӲĳֻҪԹԴڰüߣһܿϻģҴӦܶҶϻ㰲˯ġ
ģ
š
ߣ֪𣿡
֪ʲô
ʲô֣ʲôһʲôԶԶȲҼҴߵİȫҪԣӦңΪ˵һӲΪԼˣ
ãҶӦ
ǵòˣҪȻһѹ޵ģ֪𣿡
ã

ò׷İüֻĹϺҵģ.JPG 
-

694 ȷҽ

ɭհͼרһҪԹԴڱȦڣŲתʯɭֵڲȥ
ֱɭӰʧ߷ΧڣհſİüˣüһԹԴڸڲҩˣȥɱѩְɣͼһÿŬȡ
뵽ֻǺСѩ֣հʵʹˣҲȫ壬ԣüֻǼ򵥵ضһ£ʾ鷳ΣգֱӺȾͺãʹźɢȥˡ
Ͱ׵Ľ˲Ҳ׷
ɭڣȻڲɱСѩֻ֣հһڣЩʧεε˵հûһٺ漴ɽ뿪ȥɱСѩˣֻа׺
Ǳɽյרְհģæڲҩġ
ȻֻͰˣѾӵʵհȴܸܵõüòԶȻǰɽĻϡ
뵽ΪоԹԹ׳ҺһˣɽҲڽвС°ѶҺ˳հ΢ٴξͼǶɰģ
հʱҲܹСѩϹն޵ĶҺԶͦģԣȲһЩⶾ֮Ĳҩ׼ٽо
۰Ͱ͵Ž뿪ķȻȻڵƮˣհЦЦҲûдʾⰬһȥڲҩ
ȻҶֳֵĲҩƵʲ˴½деҶҶ֡ҶԼȴ֣Ѱܹҵٲҩġ
հ֪׼ѰҩĹУȽϺĲҩΪһ¡
ǳާɡұڵȵأѻֵҶΪ״񳲣Եާˮֻ߼֣ҶǼټģΪڱᶳ
棬Ϊڶ½ϰѾıˡާзḻĵʡάءƺӪɷ֣Ͳˡ˻۵ȳ߲˳ɷܹʳõġ
ާʳòλѿժˮϴɾȻ뿪ˮ΢һ£̳ˮֵζ裬ͬʳһͬˡ
֮⣬ާȫݾǿ׳ǡѪȽⶾסֹͨʹ๦ЧƵˡۡѪڷߵԡ
֮ǰڵĲΪ̬أ˻ڲйͣ
հһ˵һߺͰ׶֣Ѹϵĳާֻһ룬ʣµһ
ڵĳާֲҲһңĳާֲȴﵽ׵ĸ߶ȣԣʹֻǰ곲ާҲرӴ
Žռǰհصض˶ѳާҶĳӸãû׼Щܹµĳާֲꡣ
һתȴ͵ؼ˻ߵĳާͻȻʧǰ˲ĿɿڴУѵ˯òãԳֻþˣ
հǲڲҩĲҩرӴҪŴؾۼͦ鷳ģԣֱӰѲҩŽ˿ռ䡣
֮ǰ֮ſռܣΪͼ䲻˽⣬ЩദͼǶɰģƷҲټɽ峤˶֪пռܣԣҲˡ
㣬ǶǿӲͻȻʧˣУѵڰСѩָԵ𣿡
ò˵ÿڣհȥ̫˷ˣͻʵԶ治һܹģ
հһɫ޹̹Ȼռܣ˵𣿡
Ȼ˵㣬˵ǿӲݲǱСѩֳԵˣǱӵпռܵСѩָսռˣոȥڵСѩֶôţ𣿡
ԴˣհֲʧòЦЦͻȻ˵ˣô죿
˵հӵпռܺıǰδеıߣһ츳˵ҽ֮ǰô԰οһԼñ˧ڣȻӵпռܵޣоҪˣôƣ
룬ͻȻ־ЩңҺͰɭһԵģĻͲҪĽʺ޵ļһˣ
ǵܣԺζᣬ޶ѪֹѪȽⶾȹЧѪѪˡʪѪ©ȣҲɡ
հһ߲һ߽˵ţͻȻһòǰͣüۼ¶ϲ֮ɫЦҪ˵ҶõֹѪҩӦþˡ
ǲأ֦ҶԿҩֹѪθⶾɢ̵ֹȣа̲ǿ׳֮Ч˵õֹѪҩָֹѪЧָҶΪ
ˣòҶˮϴͷëøӹ⻬ںʱòصҶɹͷĻˬɢһɲľ㡣
հÿʮָ·߳Ұľһؽ˵һͨ˵ͿʼڣԽԽòԾ߳ѰҲҩʱܹҵõĲҩͺ˲ˣհͨͨӲݺľôͶ˲ҩ
ǺǣҲǲҩҲǲҩȷҽǼðƭ˵ӹҽ𣿡
䳰ȷһʶסͣУѵСİﻰ˵ˣ
ֱͻȻŴԣŰһԭ˵İ
-

695 ҪϹ

հʵѾﵽףԷʵװˣͷ˶ԷĴڣ
ͼ˴ǰμѩԴʵҲĽףԣ˸ܻͼˡ
ټڿͼר򣬶üһǿ߶ܣ˵ıҪɫǰǲܵģԣհƶϳǰüǹŽģ
ü뿪ǰźۼ˵Ϸش˴򣬶ᲿͼհƲ˹ԾᲿ䣬ҼпǴԣҪȻԶԷ̬ͼԵԣͰѶԷȥˣ
Ե˵Ჿξʹԣһͽ˵ǾᲿĴԿܣһ֮ǰ˰ףѰŰľᲿ峤飬һ½ƷĴԽ԰ȣ
ľϵߣɭȻƣټ԰ȵʵм˽ģԣհֱԷǰȡ
ܸ˶ûʲôԣ˼Ŀ֮ǰ˰ףӲϹıŰ飡
뵽˿հԾױԷŰ÷աԲѵĲ״ͷ͵ؾӿҪɱ˵ı嶯
Էˣ书򻹲ңȻҲ˶ԷĴڣҲˣټܹͻưü˵ķأԣŻΪûзֶԷĴڰˡ
ײհɫ仯ʶס΢ɲҡҡͷ΢侲֡
뵽ԴԵŴĸŪ飬ᲿǲưոݵģȻͼ϶ѡסģǰײͼˣͼ϶ΪһѡᲿַģΪ¼İ׿¾͵Ϊĳ嶯о򵥡
ˣΪ˰ףܳ嶯벻ɱ˶Է
ңΪ˲ͼ鷳ҸȽǡɣˣ
ˣ֮ǰһֱţֱԲѷհͫ䲻ƵضŶԷһͷɫëﳤ˳ӣͷϻһ󻨣ٴǿ϶͵ͦ׳ģ
ɨһ۶Էͷհգգͫôãǵһμߺα͵ģĪЩɭ
հҪԷԷòռУ
뵽⣬հЦһŨŨﲻмĻڸǴޣӴĳ˹ְ
հ˫ֲֺ˵Ļʱ˺üϢǵһμ¶⸱̵ģôúÿɰ
һ뵽ΪŻ¶⸱ģͷΪ̴Զıʱɢ˴룬ܹõάĺ˰
հȻҶԾᲿӱŰ˵ײеĻ̲סǵһϸȥҪִĽడ
漴²ŤݣЦ˵ϾϲĴԾˣ
ʵֻǽ飬ϷشϲĴԾˡϲԣþֶζҪõԷϴӦĻžᲿ峤̵ݴɱԷֱ̫ҪˣˣܹĴԿͷͦˬģ
ò˵κδ˵˵óǾϵıڴԳò˵͸ˣ
ǻŤ̲סҧŭ쵰˭ǳ˹ְҳôò绨㾹Ȼ˵ǳ˹֣۾Ϲ𣿡
ԣհæס۾ʮֵҸоҪϹˣ㻹Ͻӳȥ
հɫŵ˵ҪϹĻ۵׼˿˿Ц⣬ò˵Ū˵İҲÿɰ
ֱҪհըˣָŭĿӣȻӳȥ۵Сӣҿǻ˰ɣ
ͲʲôƢĴԣ籾ͱ簮ټĸ޻ǿᲿ׳ǿߺ峤СҪ÷Ҫ꣬˲Ҳû˸ҵģԣʱհĻƵı飬ͷǻðɣԥͳԷˣ
鶯ֵ˲䣬հɫصɴͫţҪǶԷȶ֣ԣٶֵĻô˵Ҳ԰ɣ
뵽⣬հ΢ɲع˹ȻҪӰʱֺѾץס˶ԷҪצӣָǺԥ˶Է飡
ž
İһŰ鱻˸ţͰΧ۵һ޶ʱ̲סһԲۣҽƢû𱬰
鲻ŵԹĿⶢţհͷźݾȻûб䣬Ȼ˰ûϵٲһƾˣ
ž
İٴȫһƬţ
-

696 ȷʵ̣

ұ׵ͷ׵һ㣬ԣհЩüͷ漴žһһơ
ﰵΧ۵һ޸ĿɿڴŵؿǰһĻȻɣҲͦģִԣҽǲ΢ײһأ
հֲһƣβĵ̾һ̲סѹҽ˻̫˰Ҫʵ飬׸ƤһپͺãشᲿǲưոݰ
عĺһͣѵͼ仹¾ᲿЩСҾҽûϾǶԷȶ֣ҽû򵽣ҽʵǿ
ҪǻǸ϶ͱˣհͼòҵҽˣǾᲿһԿԶģᲿҽ˵鷳ûаͼ
˵Ჿи˴Ե·ߣںʯɭͷһNɪӣͿǲ˳ˣҪܹǺúøһܣ̽ôҲͦģ
оݵһʹǺβȽɢ޶ЩĶ˵ĺսˣ϶¶⶯ɫڴؿü
ȵİüǰĿתѾϹɽ峤ȣȻҲͦĶģϾɱѩҲͦĵģܹᲿúôһ滺һҲͦģ±Ͼ漰ķƲᲿ䣬Իǵÿ峤˼С
ԴˣɽǺڳֱ˵һ֣
ɣ
ԣβ˶̲סĬغٺһЦ峤Ҳ˰
Ჿݵ龹Ȼհ鷳ʱɽͷʮջ۶ĸ˵еĴԿɶǱеıοհǻеĴԣǸ߹ҽˣᲿⷬٶǲͼộ
Ҫ֪ᲿĴ۸ͼĴԣǻ˰Ͱ͵زȥ˾ԲŹģòã
ֺ״̬һ׵øͷ࣬հüͷ漴ȸ״سָضԷ˭Ȼͼˣᣡ
δĳ̳֣㵽˭ҽ԰㸸ҪǲộһǺⲻκξˣѰһ̵ģ
հһھռ˵µһɽͰü˲¶˿˿Ц⣬ִ˻ռǵҽ˻ͦ
հ⻰ӷӶҪ޵͹ˣŷʹӣŷŭضһҧ³һɥɥ
հüͷһԵɥ˭ôôһְ
ԣ˳ǣɫؽ͵ɥɫǾᲿǿߣҲԵİ£ΪǱɫ棬ܹݻ仯任ɫɫô࣬ԣᲿΪɫ
հһߺشͻȻɫĮԣһߺһɫǲɫ
Щȵؿһۣǰô֪ģɫ϶ҵɫôÿ
ԣհʶɨһԴĬ죬ֲʧòЦЦȷʵ̣ȣ㿪ľͺãİôŲ̫񰡣
˵ɫôҲǿߣϵϢҲʲôƲ磬ȴؿ鱻ݺƹ¶ûг֣ٻְɣ
ԣɫŹͬɨһɫ漴ѹյհߵ˵ɫǵĴһֱǿܡ
հʱȻ漴̲סԵʵܣǾᲿĵһôԽˣ
հĵ˽ڳǸǶĿǿ߰׵Ҳԣص˵ģ
ƼǿҪŤɫͷˬѹԵ˵鲻ҪĳЩֶǿɫˣ¿ִӦ̣Ϊ̣ԣɫֻԱˣ
֮ɫͷֻпܣѹԸ̣ƫƫǾᲿ峤̣ɫʹٷŭҲҶôԣҲͷͦġ
Ҫ˵ϲĴԽ£ʹ̣ôǲģҪңʹǵĴңҲǴߵģû׼Ӿˣͻϲأ
ʹϲңҿǵĴҲİϲĴһ𣬹СԣҾɫȿ޴
ԣհü߿һۣû뵽ܺӻĸ߾򣬻˲òడ
հܽһ£֮˱ɺ֮ˣǲ˶ѣҲͰˣôҲɫԼѡĴԣǺǻԼţ
һͬص˵ͷҽ˵ķǳе
ԣհɸһ͵ϲ
NɪüͷǣҲ˭
-

697 һҽ

ٴ˵Ϳܡ֮ľɫɫľȻŵسһЦǰ޴ѡԼģǺǻҲֻԼˣ
հĬһһͣټ鱻ɫŤ״ǲ˼֣Ϊ˺ٻһ̭ˣ֮ԻΪ˸ˣ
ɫò׳ȴûиһسӣЩ޴ļһﳰЦǺݺ˦ɫһƣ޵µѪˮʹŭûпİ±۸𣿡
ɫعһƣհɵüͷɫôҲǿߣİ£ȴ˿ӣڴɫҲ㲻ϲ
֮ԻҪףҲΪᲿҪð׸ܽµԵʣհԽΪҪܣԾ޼ɵؼ̤޹ԣǶӰ
˵棬Լİºݺ˦һƣɫŵ۵ӿֳ裬ܿͻָƽľȻҴ򲻹ǣ
ɫ⻰ĵģΪǿߣȻҲ˶ڰĺβüˣͼĽ״ԽҲڣڵĻ׳ǿɽҲڣԣĴ򲻹ǣ
ɨһֱϵ׵ȼƣ뵽ɫЩӵΥͷߺŭɵðΪİȻᱻ˲ȥԣڵĸ߽Ի϶ȥ˰߻ţ߾ֻɫһǿߣ
ҲǴģȻͷҲպȴҲ֪ǣֻŭ˭ˣֻҪǸ̸Ūͺˣ
ͼԾȻԾᲿĴ֣ǷǲǾᲿ俴ѵҪǾᲿ䱻˲Ц𣿡
ò˵黹ͦ˽ɫģ֪Էûа԰·ԾᲿ仹ġ
ἰᲿ䣬ɫڳɫɫؿհΪԣȻһԶ֣ͼԻǱ°
հûü˵̲סɫŭĿӣɱϹ˵ͼԿǴԵģ
ɫЦָհǣѵͼ𣿡
һȻ˵Ȼ㣡ֻδ̶ѣǲδܸԽ
û뵽ǣǾᲿĳ˾ȻһĶ̶֣ǾᲿ仹ǲҪ
ԣհɵɫȵɨһۣܺƽʱֵܵģ̺񲻸ߵӣ벻ʱ̻ߵ
Ļɫɫʱ˼֣ȴ֪ôȷʵ󣬵δͬҲǲʮܱȺ壬ԣճ̵ǾԲ̶ֵģԣĻռģ
룬հ̲סѵһǲҽأѵΪǴԣܹҽ𣿡
һҡͷȻܹҽǲޱĴڣǾᲿĴѵǿҽ
ţҶ̶֣Ҷҽ֣벻ǾᲿ侹Ȼ˲䣡һǳʶ˰
ɫǺ죬ָհŭƨһδ̶ѣôҽ
ԣհ΢ɲع˹ڵͫ飬Ҿðɣ˵ƾҪȻ֤㿴ɣ
Цһŵô֤
հǹһĨζĻʱɫ;˭֪ʹѾʶ˷һ˲ȻǱհӽɫβ˳ȥ˳ĻվԵ飡
ɫȻհɣŵ̧ôоǿˣѵҳִˣ
ԴˣհǳǳһЦǴŶʵöл֮ǰԸҵսأ
ɫñߣǻа۵ڣģһúøɱһģ
Ȼ鱻ɫʶػں棬հǼýǶȳ鶯β͵ģԣǱݺϲʱȴײɣ
ǿòرɫײϣ˲ٿ֦Ҷͺβһ޶̲סһǹǿŶʹѹᷢ춯صİ
Ȼɫͷʮ飬ôҲǾᲿĴԣһ峤̣Ҫĳʲô飬峤ԲƹģԣؿհɱһٵضԴԶ֣Ϊδ̣ҾͲҽѵ㣡
Դˣհüҿɲδ̣һͼҽأԣĸҶҶ𣿡
ԣɫɫһ䣬Էֻδ̣ѵҲͽѵˣƫƫԷҽңü˻ڰлԣĲ׶֣
ɫĿɱضţԷɢǿߵѹհ˿壬̾һ漴޹ִżǸʵҸոĲǹģֻҪ㣬Ȼͨҽ֤һҽѣ
˭֪ǸվĲãƫƫվߣԣҲŻ᲻С˳Ҳ˵ģİ£ôͲŵ
ò˵հⷬ޳ۣ̲ܵס˳ǣͺβ˸ǳĬѺ˵ɺڵҲǹģ˲ų
˵ɫհתʹ໽е飬żѧ棬ʮİó˵òأֻҪԵҩֹֹѪУ
հ߹뵽ոȴǱɣ뵽ո˵ս׵ɫʵпѾﵽףԣɫ䱸վס㻹ʲô
հգգͫһֱȻǸβȻҲϲΪһɫҽֻ࣬ͷβˣƤģӦǲҪҸβģ
ԣɫˣ۵׻˿˿־壬ǿˣ̾ǸĳĶħûаԣѹŶԷҪƵģпҪŪԣŵǰɫ档
ɫͬհƣֻöԷҪû֣ȻĲϲ飬ҲʮԷΪᲿˣؿűĴԱ۸鲻ߵʱ۸ȥҪȻ峤ǾԲŹģ
ˣֻͷĲϲǰ鲻ҪƣǾᲿҽ
Դˣհϵؾܾ˶ԷĻɵɲУȻҲҪ˺Եģô˵ҲΪҵԵʶ˵ġ
Ϊһԣεĺ˺ҽǾԲؿ˵ʹȥģһҪκ
ԣɫֻͷŭһʢ˼֣հĿԽ˼̷֣۾˵ϹаⶫͲˣòã
ɫÿհֻóʹ˸ɫʾɫסҪҽ˵ĴԣҪһԵĺҽ
Դˣɫӵ̾һȻΪ̫ãҽķԸԣֻǶԲɫ˰
Ļ쵰㲻Ҫ
Ҿ͹ôͣҧ𣿡
հһس߹ȥ˶ԵĿС׻ɽüһͷʮֵĲģԣѡĬĬתߣ
ǿһ˷ܣѵҪɶĴڴ
-

698 ֻҪβѣ

˵ҪסɫףϾֻǸα׵˰ˣɽеİ£׵סɫ
ֻҪͼܵūͼΪһ˻ϾǾᲿƯеλĴԣټϲǿ߻϶ȥˣԣֻɫ
ôû뵽ǣԷһԲϾͶֵģհͫسȥʱͷԹߺͺڣ֪ͼô֪ô֪ɫôϲûõĻ϶ǰġ
ֻںѾ޼ˣֻƴкžϣͼܹΣգʱϾĴԣңԾᲿԣţͼԣҲؿŴԱ۸ġ
Ȼ鲢ûеκδʿֻؿհԽԽ
ҪܣհͫĶ£ȶģûа취վ
ңҾ㣬ңҿǾᲿԣҵĸ޲ǿߣǾᲿ峤ҪҶҶֵĻҸ޾Բƹģ
ŵɫɷסӲصŵغˣհЦһطʱ׻Ѫܵģ۵ǱһƬްЦ⣬֪ˣȥˣ
հ΢۾˵Ϲ̫ˣͼδ̣ˣһҽأôܻ۸أֻҪβѣģƭ㣡
ֻĻհֻа׵ľʱҲܲסĵĿ־壬
ң쵰
泳ҪٳĻεͷŶ
հǿӲ°ͣĮ˵Ų̱̬в̲סһԲۣ˧
һԵضհԣɽǺݺݳ˳飬ͷͻȻЩӵңհǸԣ
հǿߵѹ£ֶֻ̧úѣɫǺһƬҲ֪ŵģȱµģļȻֹ
ɫţû취ȥ飬ֻܻظвס֣ҪǸ˺ᲿԲŹģ
ԣհɫô˺أֻҪβˣҿǸˣ
հס°ͣǿſͣȻһֻǴƤͳһѲҶһգеĲҶ˲Ҷ࣬ɫ֭Һָ͸
հеɢſɬϢĲҶֱصҪɺĽ˵أ֦ҶԿҩֹѪⶾɢոտǲСıɫײϣпܳˣԣԵҶֹѪڵѪ
հǿüĲҶ֮ۿʹȥ֮ŴƤóƤë˹زɾմϵ֭ҺҿǸҽҵ׼ûԲҪµŶҪȻһģ֪𣿡
հ£װһǸؿɫ˼ҸղźСĵ·ˣĲǹģҪ
հһ޵޳ܻ뵽ոѹס׳ǿߵѹɫˣĿɱɨһհǱŵ鶼ðת뿪
뿪ǰɫǷһݻʲô飬ǾᲿǾԲưոݵģ
ԴˣհǵüͷҸոձǾᲿĴԵĶ˳Ҫ˶ʳʧߵ֢״ͼҲǾԲưոݵģ
۷źݻհû
ɫɫش뿪ɽͺһŴӰ
ɽհһҽûб˵ɣ
հҡҡͷżֳɺǸ⣬峤Ҹոպ˾Ჿ䣬᲻ԲʲôõӰ찡
Ȼɽͺһֱû¶棬Ѿֵ֧̬ȣʼΪ˰ײŶ鶯ֵģԣհͷЩǸġ
Դˣɽһذ˰֣û£ͼᲿϵͲôҲʲôӰ죬ԣ㲻ҪģֻҪúñ壬쿪ĵľͺã
ɽͰ˵һͺһ˶̲סɫŹֵؿɽ峤̬Ҳ̫˰ɣ˵հĲ峤˵˽㣿
Уֻаüͽ뵽ʲô̲ס˼ؿհĶӣɽʹǶҲûôõ̬ȺҲֻԻеĴԲŻ˵ĻѵհʵѾеĴԣ
Ȼͷ²ۣȴҲûдʳհЩӣ̲סذοͿᲿЩӲ˳ˣûлǸһأԣøлҽ˸أ
ⷬ˷׷׳ͣȻҲʮͬĻ
ԣհǲԾ˼֣üǾͺã
-

699 ͵͵㱨Ŷ

ͻȻ̲סݺݿհŰԺʵҽˣԵֹܹѪβĲҩ𣿡
ȣʵɣʵѾ϶հԵļпǶҩϾհǿӲҩıʵ̫ײˣʵڲβӣûһ±Ƚϰġ
ԣ˶ʱҲ̲סĿ⾼ؿհȻͷҲʮֺ⡣
һ˶ôעȻǲǸβհ΢ɲس˳飬ʵʲôⰡҿһλҽԵĵȻܹβĲҩ
ŵصɴ۾żź𣿡
еźɨȲ۵Ҳ¶˿˿źɫհɫƳһۣٴǿһҽģ
Ȼǲôţհ˵ˣҲ˼ֻתƻҽˣҩôҪ´ΣǱˣ
ĬĬͷԣʵ̫˷ˣ
հЦЦûϵ⸽вٲúܾúܾˣ
ٶĲֻĴϣҶͦ˷ѵģ
ðɣûһΣհɫֺЦԵֱҪ̫Ⱑ
հĶͦģɽһ󣬱ֿģʽѺ˸ȥɱѩȥˡ
ȻͼƽʱôӴÿεѩԴᶼμӣǲǿֻǿ˴Ľ--ʥ
ȻͼƽʱżȻҲԵʥκһ˲˵ʥĴڣȻǶƵġ
粻֪ǣͼĴʵǶ½˲࣬ҲġĴ˵ʵһѹأͼΪʥĴڣԣԵʼ͡
հһֱüժŲص֦Ҷ۵׼˿˿ӣͻȻͼ˶ͦȤģϲǣ𣿡
ȷʵͦȤģհ˰׻е˿˿ǣЦŰοͿҲȤҲϲǰ
Ȼհûֱӻش⣬ҲѾ¶̬ȣɫ΢򴽽ǣڰͿ䣬ԺƤһֱߣҪѡͼ䣬ܹһֱ
ɫżʧ䣬ټɫˬصһ۰ףȻڽⰬ׵ĻհɫصһۣʾܺӲҪ˵
Ϊ˱ܺ˵հתƻףҸոûаŪòҩֹѪǲǺʧ
ոΪӣ׵ɫ˿˿Ц⣬ҡͷϵûУܺãϾĸǾᲿ峤ûбҪΪңͼᲿַʵܹΪҳҾѾܸˡ
ԣհһܣһۣŴյߣСС˵ףĸʼ׳ǿߣҪĶͼҽǲҶôģܻ֣ԣҲŪ
ȻûŪ͵͵㱨ŶҸո򦣬ưңĴͻ⣬ԺֻԶ
ߣ㣬ôܻƹҪԺⶼ㣡ȣ㻹ò޵Ļʲôʱпգ͵͵Ҹᣬ׸ٺúһٳ
˵֮ûɱΪԵʣ뵽ոհѹס֣վϣȻǲǺͻȻ˶ԲˣͷģȸжҸЩΣжôε㹻ǿ󣬾ͲҪˡ
ҡҡͷһҪҾͺܽˣ
磬ҲֻаΪˣֻŸ𣬶ûðɣԣͷҸܹõͶԴ²ܳΪİ£ͷѾˡ
Ȼ˵հ̲סʵ㲻Ҫҵģڵı£ҪһٻǺ׵ģ˵ϼ߹ǾͶϼ߹ǣ
һ滹żװͰ͵Ŀɰӣ׵ɫﾡ֮ɫͷκһ˵ⲻ㶼ʮ̵ֲ飬ԣ͹ˣ
һҲ̲סͷ͵ҲãңԸŪңҲϣ⣬ʵ̫ˣ
Ļհʱһ׾ý޾ͺã
հΪԴ飬رԸԼᲿ磬Ჿ϶ܿѰģɽüҲΪģѾ˸Ჿݺݴһܵ׼ˣ
˭ֱ֪ʯɭֵǿŶ֮жʼˣᲿ䶼ûţһڴս޶ʧѣﻹ˺öؾᲿԶǳͷβ˻
ǰǿŶӼϵ·ϣشյհߣЦҽˣ֪ᲿΪʲôǲ鷳𣿡
ǿвͽ֮䣬Ȼڰռˣհ΢ɲس˳飬˿⣬˵Ǹûʶǹģֻװ֪֪ԭ򣿡
Ҳʱһص˵ͷǵȻҿϷشĴ鱨С֣
հͷ֪ͦģԣһᲿΪʲôǲ鷳
۰Ͱ͵ضţҲǣ²ذԵ˵ǾᲿǸƯǿĴ԰ȱ׳ǿ߸ˣᲿ伸е˶ɳȥѰҰˣǸûж鷳
ٺ٣˵鱻üǰѾᲿľۼضˡңΪᲿķ̫ˣǴūҲˣǲ˿Ҳ㱻ǿߣˣᲿ߰ģ
ԣհ鳩죬̲סӿռóһݮݸſ϶ϢԺٽ
õհĿ϶ͦģǽ̬ȣ۰Ͱ͵ضеݮԥͰݮݸ᲻ģҲ֪Ϊʲôϲԣ
˵ؽӹݮǰظţհ۵˿˿Ц⣬ȴƲ˵ƣԼһݮʶĴҲһţݮĴָСģóԣ
ɭüͷȴǰιݮȥհɵЦۣǹ׽Ūģ˭Щһֱɱѩ֣
͵Цɭɫͫ˿˿ΣȴҲʮҸİĴԾߣһֱϣӣ
ݮ̲ס˷ܵҾóԻǰݮͿĨݮʮΰķ
⣬˽ΧŰתɫʱ˼֣̲ס˰һۡ
ΪεòλҲǽʱȻΪʲôɴ΢Ҫѧô𣿡
ЦЦؿţʱŭǺ̲ס۵˵ʲôһֱ῾⣬òã
ðɣҸողС˵ˣҪѧôݮ𣿡
ȣҲû£Ҿ͸ѧɣ
-

700 ǵ

ΪİͼľۼأܻᱻᲿѰټϰرҪμǿŶ֮еǿҿԣհɽ峤ð׼˽
ΪӵһֺóգʹýЩθڴ󿪣˲ٿ⣬ǿ׳˲٣Ұ׶ԽûȤֻհټܹհƲҩԵʣԣɽʮشӦհ
뵽ո˵İԣհ̲סüͷͷЩðҲǰˣϾԾᲿʱǳ鲻Ұ׺鷳ġ
Ȼ˴ǿ֮У˻ڰпţʼղͼˣɭ԰ҲûʲôøУҪǰǿײеСѩ֣¾Σ˰
뵽⣬հ̲סףССضףʯɭڲʲô飬ҪǵúúôҺʹߣ֪𣿡
ɫؿȻڵİΣͷ΢˵ʵԱģ뵽ΧĶ׵ǿߺͳǿߣͻȻǵԱ֮Щ˼˵ԣֻͷãģ
ʵԱģԱʹ֮ǰھᲿ䱻ūʱڼɱСѩʱġ
֮ԻᱻŰΪᲿöסڰİ£ϵĶѾԣѾָʵ
׵Ļɭɫ䵭һȴҲû˵ʲô䳰ȷĻϾ飬ҪǰײСˣ϶һӵģŲҪһֱĺأ
ڰɭԴѹֻҪܹڰߣʹǱɭҲûʲôģϾ磬ΨƤԲпܵõǴԵ
հĶɽҲ̲סԽһʵԣҲ᲻ðѽΣյĺʯɭڲ㣬뵽ᲿĴԱ¼ʵǲҰѽֻĽػľۼء
ҵʵǿ˴ҲǰҪȻֻѡò˰аͻͼȥ
Ϊ˲μǿŶ֮УհЩ첻ڲڲҩڰѲҩҩ裬ʹаڰæΪʯɭֵĲҩʽԣǲڵĲҩʮַḻԣЩһֱæµС
ٳǰüѰƳҩֵ˵С
ΪͼͦǿģȻЩһֱƴɱѩ֣ȴûˣԣհҽһֱûչʾ
ʹ֪հҽǳյհŵֹѪ˵ҩ裬βһ˶ʮָжҪҽ˵СԶܹоҩ裬Ҹ
Ϊæµ˺Щ죬ɭʱ̫հԾر硣
ĺ೤ɭһһְƤë޵ñӸϣʡ
ɽһȻհЩæµհ˯źǶʶرͣ˯ƽʱõĽҲر˰
״ײԺ˴ǣʹѪ޲䣬ҲܹõǵһϿɺͱӻΪĴݣΪһֱĺȥԴǣԣȻҲܹõǵԴ
հڹ쳳ӵķΧѹġ
ΪʲôҪ뿪ңһֱΪ֮Ǳ˴ϲԷģ
հźǷʶ̧ķ漴סˣǰȣ
հУȶڶһֱױݾ¡ƯŮ󣬿ʵûа취ѲԶǸüëǳͷ͹°⣬żζŮӸ֮ǰǸƯİϵ
ϴ׻ɫȹ̫죬ŨŨִϢһİԵãĲһܹ뵽ǰż㲵Ůǰȣ
ȻհͷŰյ㲺ͻױʵǿ󣬵֮ܿʱǾԹζĻ˳ŰȰݵĿ⿴ɭͫ˲ɴոȥȸոǾ仰ǶҴ˵ģԲۣѵͷĳݱˣ
ҪҴߵƷζհֱצӰѰɭĿתֻüͷɫͫɭ䱩ŨŨɱ⣬ֱʶ۵׵ɱ⣬˲䰲ˣܺãҴ߹Ȼһ겻
հӵض뵽϶˰ȸոչ˵ɭͷЩţȴûбֳʮ򶨵۾˵ϹҲʶģ
ԣհǺյƳһۣһ˵ΣɨȫӵĴڵİȣúģ湴ˣǵ
-

701 һΪأ

հѴͷϵñÿ¶¾С΢۵ȴûаЦ⣬˼ϲңԣ㲻Ҫ飡
հһھǰԵȨɭͻȻðȵĳҲûһõģܹԴ׵ĿɰӣҲܹ˰Եԣ
һʼûаѰɭںδ޷ֱԷÿñӳ˵͵صۿհʮֵĲŵհ
Դ֪ҲԽհͷʵԤܶʱĳ簲ȸϲϳ󣬻һذ԰ɫı壬洢ʵĹˣ߰ȻᾪƯˣͷɪȴڳαɬɫֻǰȼά֮ĵȵȣôû뵽ǣȾȻһ۾ϳ
뵽Խ֮ǰ̿ķɫԼ۾ӡģ٣հɫżֲؿȣȻһ۾ϳˣⲻѧ
ѵȶʵ氮뵽⣬հʱǱԼĲŵˣæҡҡͷԺֵֹĲ˦һ̫ˣϾͰڿĻɬѶôŶôƣпϵˣ
Ȼհûлش뵽ոϤɤĿ΢´հһɫԽѿ˼֣ðĪһΪأ
ȻеĶ⣬·źûհɫһ漴ɻؿȡȻͰ֮һֱ飬׹֮ǰ֮Ϸάģ
հͻȻ֮ǰв²пɱǸ쵰쵼鱻鷢ˣԣǲŻķⰵϴԼɱĳŴȥ
֪ˣΪѱ߲ݡ˱鲼İȼпҲ֪飡
ͻȻģհ׹ǰãԳΪĿռ˲߰źۼʹĿռʲôֱһǿĿռѾ˲ŰݣɰĶȴûнɡ
һֱڲ׾ѿռ˵СˣԼ˽˽ɡҪȻûܴԽ˴½Ѿ˻ıըУ
뵽⣬հͷȻͫΣյȲ֪ɱ˰ϴ飬пܲа
հĿضɫԽѿ˼֣ǵհǿռߣռвٱĶԣΪ˳׵Ūκκ󻼣ǺͰļԱǷѾ˼ѡϰаװը-˻벻ǲı˿գȻǻ
հ飬֮Ի䵽ëѪƵطҲΪԵʣ۵׼һĨɱԹޣȻٴط꣬ǲٷŹģ
ʹ֪ȴԽ磬հҲûҪȼά飬ϾѾ֮ǰǸҪС˵СûбҪ۵ǨͶԷֻ˴½ڵػţ
ˣհʮֱӵʳͷĻɣ˻ᱬը֪ģ𣿡
հɫؿЦһǣôưСˣ
ڰȿȻհҲԽ˶½ȻƯ˲٣ʵԶԶȲģοǶ½ܻӭӵľϵܵߴԣǼ춳½ط·ߣԣڵݵλҪŪհֱҪ̫ף
ҪڣֻҪհĲϲ׷ȻͻֶԸհˣ⣬ѹûҪֱӰĲϲ˳
Ȼûлش⣬̬հףȻ֪˻ᱬըģΪ˱ռȥĿռõĶ࣬˰
뵽⣬հɫĮҡҡͷżֳưСˣ֮ǰɲװưװֻǲϻԲŻᾭԵرֳĬˣ
հ֮ǰڰһֱǳĬ͵ģ¸ȴһҲҪĲһòıˣԣʹĬԣҲϡ
ߣӰհȷܾԷ룬Ҳϣֱľϵߵʵǿаȥ־ưʳСԽ֮ģͷˡ
ö֮հҲøϻˣϾ˻
ˣ˵ưСհֻʮֿЦΪʲôᱣֳĬģȴ˿ûаĳĬȴóָʵǷǳЦ
հȻڴ֮ͥ·Ļӣ۵׼һĨŭָհװˣ㵱ǹӽңҵģ
ȵߵǷǵָأհЦӽãǣ֮䵽˭˭ȣ˵˻ǵҪУ
ҿǺúô֯ﵱҵС͸κˣԣܸң˭ϲңҪǿҪν𣿡
հⷬɫʱøѿ˼֣ǰŮԱϲõŸհĬԲϲĺ̿ǿǰĴŮܹѣ˰ĽʺޣȻǲʶô
ȸһδԹĶԻһΧԶ̲סհŭĿӣܹƯǿ˴ѣңȻӵдǻ۵ߣζβȻһӣֱҪְ̫
ιʲôţΪͼ̣ͿԶΰߴ񣬰ȴ˿ɲܹģ
ɲ𣿲һδ̰ˣȻôŇNɪǲЩȴ˵׷߷ﰡ
ƯǿİȴˣԸʶôԸⰡ
ԶԶԣҲԸ⣡

δ̣ɫһ£Ϊհźʵ׵ԵʣټϰԵȹעԷΪհֵȻ̫࣬ͷ˼ʷŭԣû⵽հ棬һ׷ָ߳հ𾪵طհ°Ȼ޵βͣ
̲סԲָհβͣžհɹˣ
հС͵غ˼֣ĿʮֲƣѾĲűɹֻǳ޻ɱĽ󣬺òã
ֻƳһΧڰԵһԣհͷһĬĬҪڵķ˻ˣ͹ɣܱȳΪһԷ׷ĴҪã
հĬȻǱʹӣͻȻʲôһĨñĽ޻ȣհĿ˼αǺպɽӣҲԹԹˣϾԼܣӦõģ
ԣհɫһ˵ʲôôأ
-

702 赶ɱ

ͻȻհ֮ǰ֢飬ɫ䵭Ƕ֪÷ԶŪǸ˰
ǸѾŪˣհȻԸ֣ǸˣͲΪ޿Ĺ¶һֱǰʹ˼С
۵׼һĨޣʮֵķŭԹޣ㾹Ȼ㱰޳ܵظԶôֱܻ׳Ĵ껪
ǰеĽߣƾʵͱ£δڻߵλҲпܵģɾΪһ֮˽ǰʧȥǿ쵼ĵλҲһٽã
ȵָأհ޶ԣɫĮֻ֪²λ꣡ûõƷУվٸԶҲǻˣ
ˣҴûкڹŪΨһڵǣûܹŪ˼⣬䣡
հⷬ޳ܵĻ뵽Ϊ˽ģŻ䵽磬ЦհĿɱ⣬񶾵飬ȻҴԲѵ˵ԲĵĻûˣ
ڳʿ֮ǰöɱһλ¸صˣʵǿɶɺҳŵֻҪ˭ɱ޳ܵĹһѡλʿҵİ£
Ȼ䣬հͲɭ˲䱬ɱ⣬ͷһʶץסĴ֣ߣҪ
ɭҧɭɭɫͫɢĺİâȵĿڿһǰʱסĴ֣̲סȥǸĴԸ˺ˣǶ԰Ļ˶
հСֽסĴ֣֪ڲԣڴ֮ͥ²У
˷ǲľ飬Ȼ֪ȲûаѣΪȵԵʣԹܶóԵʳ˵ķ羰ҲٷУ԰лһЩõĻ䡣ˣ԰ȶٻһЩġ
ֻǣԴ֪Ҳ˵ıը¼հͷʣһ궼ʧˣȻҲ밲Ƚύģʣʶʹû˺ɰȴһٵضɱֱ֣̫
ˣҪŪȻҪģ
ʼǶ½׷˴ԣڸ˲伸з׷ߣң˴ᲿߣҪǰɭĸĿ֮ŪȣԻִģ
ɭΪȻڷɱ⣬հѹεߣҲΪĴԣһֱ׷ɱֻ߹ŰʵҸСӣ
հĻɭҪӿͷıɱ΢գʱôȷʵӦ˷Щϣ˽͵͵Ūˣ
Դհ˰ȺټϰһհȺΪĿĽڣԣʹѹ˻հͰɭĶԻ
ɭ׳ǿ߾Ȼհһδ̽һ𣬲ֱԶú۾ɨһ۰ɭֱǴ׵ĵȼƣǻǺ˵رֳĬҳƣΨֻںʯɭֵǿŶ֮òף
ʵɿɱĻհͷ˿⣬ܹ֮֮ûз̺̿ɲͣ
طĶ̶ʱѾŪ֪񲻽ͼˣ߻аɭ׳ǿڣԣҪŪֻѡ赶ɱˣ
հû֪հû󣬰Ѿ˼ŸôŪˣ
ԴӴԽ½Ȼǵһαӵس˻֮ǰһֱûзĳ˹֣ңŪ򣬺䵽ףζŹģ
ߺ޵ǣɭհͳ磬ɰɭʱȴɭɱģ
հո˵Ļ˵ɭϲͷʲô׵ģԭɭ֮һֱΪϹϲհǸ˹ְ
Ȼͷ˵հǳ˹֣Ŀ䵽հ绨ľɫµգ۵׼һĨʣɭǳࡢԸʵĵ㣬رǶԷ͸һɲԸĮϢĵҪŪ֣
еϲ˾Ȼһֱûзհһֱ鳡İôܹܵˣ
ȻհŪľɳ𣬻߰ɭºޣʵЩǰҪŪհĸԭ
֮еҪŪհΪһɽݶңԶʱյ·ֻȣ
磬ƾڵʱĳʶƾľϵܣ׾پͳΪ˱Ƿ׷ߣ֪ЩʶհҲ֪ͬհҲӵܵ˴ԣհĳּпܻ߱Ķһ޶͸ַ׷͹ע
һֱ߸ϡհİܵġ
ˣհԽԽã
-

703 ֪ʲô

Ȼͷͦģаɭڣͼڣ赶ɱ˵ıǲܻʵֵģ
Ȼڰ˵ɿԵһվڰԵ˶ˣϾǿܹӵľϵܣӵдǻ۵ĴԽ£ֱζĺ£
ȴسǰˣֻɱǸࡢʶô˰ȵδ̣ǾܹȽ£ֱҪ̫Ķ
ȻɱδΪͦ޳ܵģܹͰȽ±Ͳʲô£Ͼհֲǲ̣Ѫ˵ĵµ߱Ͳرߣ
ܹվڰߵԴ඼׻ϣȻǶ԰ȵʮֵĶɨһ۱հɢ챩Ϣ׳ǿ߰ɭǻʱϾȻҪԼСҲͬҪ
ǿհĿȻż̰ӣͷȴƴ˼ǸôŪհȴֲᱻɭŪ
ȰԼ̰հһԣհΧһŭˣΪʲô˲ǿֺǸ·ˣΪʵ̫޳ܻˣδ̶ҪɱƷмֱҪ̫Ӱ
ң֪հͼˣȴ˵ҪĻǲͼﰡ
ߣӾҪȥƤһԥ˳ָŰȷŭι˵˹ĵҪͼҽְƾƤҪ𣿡
ʹˣ̲סͬس͵ɲǲҪͼҽˣĳ˹۸ģ
βͰüȻûгְȣȴʶػհԣȵĿȫɱ⣬ʵжǸ˵ǿӲ̬ȣ
ʶάٶհ򴽽ǣۿԾʪ˼֣ͷΪ֪ȺͰԱϰɱеĺʱͼ˸Ϳһɰأ
ͼ˶հ֮ǰΪҪҵɭͼͼ˽Ӵʱȴ߰㣬˲ת뿪Įװưͣɫˣ̲סָհ֪ʲô𣿾ô
ѲΪ¸صĸ峤λһ˸ˣҿɲΪ񶾵δֵ̣ôά
ָĿǶˣհɫʱ˼֣̲סЦһȣһǿǸ˵¸أҵڳ˵˵һ˵Ǹν¸ص˵ʲô飬Żʹδ̼ʹðŻᱻɱΣҲҪŪ
ǣ㲻ң԰ɣԣûˣ㱻ȨƵλۣ֪òã
ԣɫʱ˱䣬źƤʲôҵģһôܻʲôһʲô̬ŻҪɱģ
ԴˣհֱָīͫضŰȣĵϣ֮ԻɱȿǸν¸صˣΪǸѾ˰£ȴҵĴĸ¡
ڱҵĴĸܾ󣬵ҵ棬ײеɱҵĴĸ͸ޣɱҡڳĸλңѵǲһѡ𣿡
磬հҲǸһӵк䣬ֻһӱڳϣ
֮ǰѾþûлˣϾĹ̫ĻҰͱˣΪ˰Ǹڳϣհѡѹ鷭
ôõŮʿǾǰհΨƴսȭͷָģʹԼûñѹ
˷ŭɭȵԽɱȴȥŰյָ࿪漴ʮָۣڡ
ԣհɫһ漣غȻŮʿûߣдߡ׺ͻһˣ޿ֻܶԼǿĹ¶ˣ
հۿ˵Ƿһĳʹһֱ֪ĸ޺ʹĸԭǱɱģңǶǰ
ƽʱһůֹۼǿӣ벻ȻʹĹȥͻȻãӦöõģĻͲΪĹȥеôѹˣ
ɭز¶ѹɫž಻ôʹ漴ȵĿ䣬Դһֺ󣬰ǺۣԣӦóֵģ
-

704 Ҳǹ

հǾ䷴ʣڳһ˶Ĭˣ̲סĿͬؿհԭ֮ԻɱǸˣΪĴĸ͸޶ɱ˰ǿ
ո˵ϣ˵ոǷǶĵģû˵ѣҲ˵Ĵĸ͸Ķȿе˸ɱˣңǸɱĴĸ͸޵ԭôĻ޲磬ʮָ
ڳѾµԣûнµԶ̲סͷǸȥ˸ݺһ١
µǣ˰ȴԣʵ̫ҪˣԷܾ󣬾ȻײеɱǸԺİ£ֱǲҪ̫ɥĲ񰡣
ǣԱϡȱҪѵ±ɱСѩֻѣǸϼһ˰»֪㣬ȻռԣռɻײеɱɰĴԣǸϼһӦͱհŪˣҪȻǾԲô׵ģ
վڰԵԶ̲סĿ¶׹ذǸˣ漴̲סĿŹֵؿʱɫһƬİȣǸɥĲ飬հŪãɰȴΪհɱˣҪŪհòƲ̫Ү
һΧۡ˸̲סĿż˿ؿȣӵܺʹǻ۵ĴȻȷʵͦǿģҲͦģѵõľϵߣòԲɰأȻǲĴԿɰ
Χ۵лмʶհˣƩķȼˣȲĶżˡ
ЩΧڰѾԣЩΧҪ࣬ǿհĿǳӺʹհͰȵĶԻпԿհѾʶˣңԶʱյĴԣհǼпҲңԶʱգ
ھᲿ䵷ڳЩʵõĶ뵽ոѿڶҽˣ˲峤ɽĿⶼĽʺޣͼѾǿˣΪʲô˻ҪһͺܴҽˣǲҲҪİ
ķ峤֮ǰв²հ·ߣȺճһΪԼ´ˣڿհ˲Ǵ⣬Ķͦ·ߵģҪǣǿռޣ
ڷ￴Ҫƶ½˴½֮ĿռϣľϵܸʲôΨпռ߲пõ
뵽Ԥǧ꣬û׼ЩطŪҲ˵ԣĵûհǸط˴½·ߣ
ɽһֱ֪հĴݵģûȻô޺ʹĸǰǸҲɱѹӻôĶ֮ŬҪǿؾΪҪΪĸ͸ޱɣ
ĸ˲䣬ԿɶǱıȴ޸ĸ̣ȻˣȴûԱѡǿԼճɹɱǸˣ˲𰡣
ɽͻȻ˰֮ǰĻһڳڳģȼȻհʶ϶֪հǴԣȴû˵հĴݣˣͼɱѾеհⱲӻǵһμ޳ܵĴԡ
ɽͻȻЩңͼ䲢ûвϵᰲȵϣ˹Ȼ˵ûԹȻʲô⣡
Χ˿߳˸ӹŹֻӻɣ֮ǰ˳ȡĽͣòҧݣٴξհǿģ
ȿհĿޣǹǸν˵ģɹغŪЩԭʼˣĻļ˰
հıʱʹһֱԼ۲ôûʲôͬĵˣʱټȻհ¶Թ޵ɫʱ̲סŰ䳰ȷ˹֣ԭе¸صֻ˻ɫȷ۾ûϹ𣿡
԰Ҳǳ˱ĺӶ񣬹ϲɲóҲˣĻôŤ̬˵ǴԣײгªѩֱĹ𣿡
ͽһһ˹ֵغţȼֱҪըˣٶŤ˼֣ǰŮǶ½ĵһƣǾȻ˹֣ǲѩֱĹϹ
ҧߵ׷ߺúýѵһǸŵĴʱһֱվհ󡢳ĬﵱİͻȻˣ
׵ɫӴżٵɫʵߣ㻹ǵ𣿡
ɫһ漴ɵ㲻ѡ԰ôһվհߣ
ԣ׵ͳһ˼֣ߣ˵ˣһֱǰ׷ߣûбôܻǸĴԵİ£
֮ǰ֮ԻھᲿ䣬Ǳ޳ܵľᲿǿ°ȥūģҶüҽһᲿǧūһ˾Ჿˡ
ߣҺܺһ⣬˵ƽȣȻˣΪʲôᲿǿб޹ū֣
УΪᲿߣֹ鷢ΪʲôȴʲôûؿžᲿ
ϷشūѾãЩūΪ䱻ܺԸȥֻΪūЩǲСĴ˲أԷǿѹΪūȻҲ˴½󴳽½ĵùˡ
ʵǾᲿ䣬һЩѪ˲ͬ⣬ԭشС˲ҲūĴڣǰ״شԼľ˵ֻѾᲿ˳ûἰ˲䡣
ˣͬӵū˲Ȼˬ׵ָȴҲûдԷϾȷʵ˵ƽȣǳԷڵڴȵ档
ȴʣɫѿȻ֪Ჿūʵ֪ʱʮֲϲģϾūǷǳƶȣԸߵᣬֲڵƶȻǿߵģ
ĵĲϲȴἰЩū֪ᲿķѲߵ֪ǾᲿһֱͼ򿪶½˴½֮ĿռϵȵܣҪǷЩūᲿ伫пܻЩūıҲᱻ͸¶ȥᲿԻʧأ
ˣᲿǲܷǵģʵڲϲūǿѡЩūɱ
Ჿܻʧغ󣬰ʵЪȡᲿūƵ˼ϾھᲿ䣬ҪǾᲿ⣬Ҳ½ġ
ˣᵽ԰ūɱ󣬰ͷǰһ漴ҡͷܾ飬ʵرһ£ȻʮͬЩūӾᲿ档
ϲūȴԸΪ˾ᲿѡܣᲿԶʱһ׷˵Ǹĺôԡ
ƽ˵Ϊ˻ȡ̦ԭشԭشС˲Ķ˵ġȻȴĵ￴ЩС˲䣬ȴʮֱ˳羴ĽŵĿġ
ˣЩС˲ѯôܹøǿʱѿڶ˵ƽȣǲҪԱҪѧŵȵ֮Ļ
뵽׸ոһֱվհԣ̲סĿԹ޵ؿհ˵Ļô࣬ɰƫƫ仰ڵһнİɣ
Դˣհޱ飬ͷȴʮǰʵ⣬ΪʲôҪһԹ޵ؿ㲻Ҳǹأ
-

705 ˻к֣

Χ˿Ŀ⣬ͷ޵ҧгݣ˺ðŸһ
ԴߵݼᲿ󣬾һֱæΪָ飬ˮ⣬ܹǲҪڵϵӣǿųӵȵȡ
Ჿһ˴䣬Ҫĵʵ̫ˣҸû⵽Ჿū֪Ჿһֹǵģ
Ϊ½Ϊŵķȵͱ贫˳ȥƽĵĻС˲Ϊ
С˲ǰѰȷΪ˵ʹߣΪǾֻ˵ʹ߲˵ôǵĻ
һᰮӣܵ˵׷ȻԴģԣֻ˵֪
ȵĽͣŵģᲿΪ˴䣬ȻŸָ⣬Ϊߣǽڵ⣬ƾͦķģ˼ȥֵµū
ɽżͷЩϺȴǲŰȵĲ԰׽͵ģϾոտϳ˰ȻȻǲţȴҲûָĿڴؿףֱǣ˻к֣
˰ȵĽ̲ͣסһЦɫŷŭĹâָصڳĸλֻҪһ֪ҲǾᲿ˰ɣ
ӵĻһˣǺʱ򣬱Сѩ׷ɱ󴳽Ჿصġ
ʹһٽͣ¸˷ģǲǹⴳᲿģȴ˵ͰץȻϸ˶
Ǹ¶󣬱̰ӽ˺Сѩֺеɭ֣ɭ⻹ǿɵѲ߶飬ǸӲ
ᲿǿÿϽĽװ׾û񣬾ͻı޴ͽֹʳĳͷŶӣ϶Ǳѩ˺ҧ˺ۣѾʹΪ˻ţΪ˻صԼ˺ߣֻվȥײеĺСѩȺɱ
о綾ƣѩֺ;ᲿʱҪ˺ǡɼʹˣɵȻҪܣϾǵ˺Ƕڵǻȥܵĺȴʮֿ£
ҼǵǵһԽˣ˵дǳҽѰһζҩģɵòҵһζҩȴڰľ˸ȥǿ°ȥ˾Ჿ䵱ū
˵Ųҩԣܲһϵı˺ܾãǻʧˣձᲿ÷צɱᲿ仹ǵʬȥιѩ֣
ȥĴܲϵ󣬾ᲿūԺ䡢ڹ䡢ɽè䡢èܲȵȵ޹ˣ
еˣ󴳽ᲿģΪʱ˾Ჿˣǿ°Ჿ䵱ūġ
Ჿöƺͱ޴ū۵ūǧ֮࣬ǶԾᲿûĻ⣬ȴᲿر޴ūţǺ޹㰲ΪᲿߣôܻĲ֪
ױʹŭؽھᲿڳĲ˶̲ס԰ūͬܣ˾Ჿ䣬ȴԷؿū۱޴򣬻޹ֿ
ἰĽܡڹ˲ǸǲŵؿףǷӦ׷̲סѯʳ
ھᲿ˴ǱᲿɱˣһַŭĽˡ
Ϊ̣ǰʱ뿪ȥѰҲҩǶ֪ģΪǻûҵһζҩԲһֱûз˲ģȴ˴ҵ˲ҩȴᲿˣǻѴǿ°ȥūѴɱˣôܲпʵ
ļϵ뿪ȥôܻھᲿﵱū
ո˵ĺ˭ǳǣǶżҪΧۿϷģôû뵽Ȼӵ
뵽׷һʹŭɫżɵȥȥȻ㳹ʧȥѶ̶ͷ̲סһֻţΪС̶ſ˴СǸ׵ĶԣһֱѼ̳Ѫڴ̶ϡ
ҪʱȻЩ᲻ãǴӦҪΪһֱΪҪܳɳģĳɳҪΪۣԸſһ׵ĺ
żһеֻŵ˲ϾܹĴ඼ǲһʵˣ˵Щʵ˵κһ˵Խܵġ
ʶĺڹ˽ʲô֣
ھᲿɽèˣ
мϬдţһ˫ܴĽѾϵģѾʧ˺üˣ

׵˲̲סȿֺسʣûб˲ҲԼʧõǲҲΪᲿıūҲ̲סǳѯʣֳʱһƬӺͻҡ
һֱڲİȫǺѱǿģԣΪ˱ǿǶѡڽĽˣӵһʵ뿪䣬붳½
ѩֱ鲼Ķ½һΣյ飬ԣÿ˲϶һЩ˳ҲûѶ
ڰ˵֮ⷬǰһֱΪʧٵбѩɱģô벻ǾȻǱѩɱģǱᲿ°ȥūģ
ᲿɥĲǾԲưոݵģ
֮ǰհͽ˳ȵʱᲿֳܱĬΪǲʵ̫ˣΪ׷ǽַݣôѾᲿ
ᲿòײŽ˲ԳȥԼ飬ôܲ˵ǣȻ֮ǰֻоᲿӵеʵǻ۷ҲЩԣ
ĸ˲߲һһֻԼĲøǿģɰȴƫƫǣѱھᲿķ˲䣬ͬʱΪߣҼһ׳ǿ߽ˣ
֮ǰľᲿƯǿĴ԰ȱ׳ǿ߸ߵģȻǾᲿ˵Ǳ׳ǿǿ°ߵģĪ֪ȷ˾ᲿԣҪѰҵʴ̼Ǹ׳ǿߵģ
ȻǾᲿ䶼Ѫ˵ĳԱ䣬֮ĹϵʵһֱͦģǾᲿǰЩ껹߹üƯСԣǿ֮޸ǲɵģ
ɰȸͲЩȻԴûȣԣᲿĲͷͦջġ
ˣȸհʱѡԹۣϣڳԱܹãЩһͲףΨǿľᲿǿĿɽ
հѰ˵ᲿĲʵͦ۰ȵģǵתۼʶؿǸ׳ǿʱ˲ʧ˴룬ԣվָʱǻŭС
û뵽ǣ֮ǰһֱĬԵƺ«˲ãһը仰ͰǾᲿҲˮ
׻˵ȥɫڵظĪһʾϽֹǸʶôĻˣҪȻǾᲿԻΪʸ֮ĵģ
ȻĪ໹ûüж֣ͱɭѹֹˣҲɽֽסˣ
-

706 ŭľᲿ

Ȼɽǿѹסѹɽȴǿ˵ԣʱĿؿףɫ˵һ
ף֪ǰЩΪҪ£ԶʹһЩĹֶΣˣһֱǺǾᲿ䡣
ҲΪһԵССʧͿڳǾᲿ䰡ҳϣǾᲿȷʵвūЩū϶ΪⴳǾᲿ䣬ҪǵĴԣԣǲŰǿסūģ
ڶ½ǾᲿ⣬Ǽ䣬ϬȵҲūĴڵİǾᲿһûѹȹκ޹ˣϾǾᲿ˿ڶ࣬ȱѩ֣
ţǲԸΪһԵĹʧͰǾᲿͻ֮ƻģ𣿵ȻǰЩӶЩȷʵһˣǾᲿԸʮװ׾Ǹ
Ჿ峤һҪĻհ̲סžžž˫֣һ޵治ǵ峤ģѺڵ˵ɰ׵ı£һ˸ѧģ
˵ʮװ׾Ǹʵȴնˣھ氬ײ˵ҪȻǾᲿͻһ鷳Ⱥ޹˵飬ҺƤܺߣǲҪ
˻ͦģҪǾᲿ˸ҵŴҵ棬˷ģû˵Щ£ұ֤ףѰ׸ݺݽѵһ٣Ժ󶼲˵˵
հ䳰ȷһǺֺ࣬ڣհĿⶼ̲ס˼ɱ⣡
ҾҽĻͦеģǾᲿûЩ飬ǾͷĺˣҪǰ㣬ҲúýѵһٵģǻϽͣհһѻ
״񽿽Щµ˸ǿϷ֣̲סþᲿ˷ġ
˵Ჿ˸ƲߣҸհ˶ϣڳΧĻʲô׵ģᲿ˶̲ס˼ַŭޡ
Ϊˣ׵ļһ򲻴ᲿǿѹȳūʱͰаѾᲿūϢһ顣
ױǴѰһЩɿͬˣһᲿģ˭ȻûܽЩҵ׵ͬˣȴǽЩյϢݺͱ˾Ჿһ
ʹᲿѾڸŭԡŭ⾳أ׻Ǽһһش˶ż˵⡣
βһССĺ룬ǱǸվڰԱ߲Զɽɱģ
ϵȽۣ˵´һӣҲǱɽɱģ
ԺǸ˽ǣһΰСȴݵĽˣ˵仹һ˱ڱ鲼СѩֵɭУʲô֣ҾͲǺ
Ժڹ˽ʯһο׳ˣ˵һɽèĴ԰¡

һһֻ˲Ż֪ʧ˵һЩϸ˵ѯʵǸͷһƬͷŭô벻ʧٵ˾Ȼڸѩɱսϣ˾ᲿЩ̵ĹУ
ż˵õشɫŭ޵ؿᲿˣڳȻԤУ̲ס˼ͬͱԭ˵Ķģ
漴ͷһŭӿʹЩûԼϢᲿūǧ꣬Ҳ˵пǵ˻ûüѾˣ
׵ȼͷʹŭ˶̲סžᲿŭĿӡ
żŭ峤ǺǾᲿǺˮϪˮģΪʲôҪ޳ܵضǺˣ
϶ǽʲôʱǹǣΪʲôҪ°ǵ˵ūǵǽ˶Ҹǣû꣬Ǿ͵Žǽıɣ
ǾᲿȺô޹ˣѵͲ»ᱻ˳׵𣿡
ߣĲ֪ǾᲿ𣿻֪ģֻȴΪ˰׾ѡ񿴲
ǣ˵ʲôƽȣҿڰߵֻоᲿ˲˰ɣǣûаǵ˰ɣ
߸Ǹƭӣ֮ǰôϲ㣡

˷ŭָɫڣǱɽѹסȴûа취ԣֻؽ˵áָ
һھᲿ˱ڳ˲ΧȻҲڱӵķΧڣɫһƬڣڲ֮ǰǱڳԶ׷ĸ߹ڣΪʲôһת۵ʱ䣬ȴ޺ͷŭĿ⿴
ᲿūֲץģңҲûѹȹЩūƾʲô
̲סٴĿԹ޵ؿհ֮ǰ鶼úõģһ֣ͳƭӣָáհǸרſĻ
̲סҧģǾԲջ߳ʯɭֵģ
ٴǹհʾȲɭͦĵģ
-

707 Ĺ

ڷŭ󣬺ɽèȲ˻ָ˼ǣ㿪ʼʾᲿЩ䵽ɱǶˣоᲿﵽ׻ûлŵˣ
ΪѪ˵ĴڣϷش˲϶ǺǵģԣᲿ䲢ûжѪ˶֣ѡǿӵԭش֣ԣҲֻϷشѪ˲䱣ֳĬ
ҲǱֳĬˣϾҪǾᲿĻػѡһʺ˲ġ
ȻͻȻð߿û֮ǰôϲƯôҲӵľϵܺʹǻ۵˴ԣǲ仹ͦȱǿĴԵġ
ΪǺΪԹϹ˵ĨǾᲿˣǾᲿû飬壬ûȻûбҪҪ˷ģ
Ⱥӿŭ£ɽţûа취ֶͨʹЩ˱죬ֻǲϽƱ˵ǾᲿūҪǲԵ޳ˣûǵˡ
Դˣڳ˲ѹĹϾ˵Щϸڸǲٵġ
ˣԽǽƱ磬ԭش̦ԭشǿ߾ԽǷŭѾչᲿ
ȲԽؿᲿˣոջΧڰߵĲԴʱԾᲿˣ԰ҲŭĿӣ·һҪᲿ˴㣬հͷɾмֹ죬Ͼ˲֮ѪҲǣϵġ
ȲǴԣľϵܺЩҫĹ⻷·ߴϵݣʹЩŭҲӦû԰ŭ
հ밵صͷʰɭȴɭضŰףɫһ֮Ҳؿףֻ׾¾Ŀ͸żֲ԰ףһ˫ɫӣĿŭضŰڵķ
۵ŨĳհͷһϾһֱľӼҺůУǵһμ¶ķŭԹ޵ɫ
֮ǰ˵ھᲿΣٴطʱ˵壬հãŭԹҲȻģ
漴հ̲סĿߺ޵ؿᲿˣЩĻ⺦ðױüģҪˣͷĳӦþܹʱŰɣ
հĿᶨԣҪŬŪǲУôҲӵǧԻĻĴҪһ˲䣬ǿԵģʲôģԼвŽްɣԣˣҪǰ׸㲻ٳ־ˣ
ۿŷ·һҪģΧ¶Ź¼׵ɫɭɨһĿԹ޶հİȣͻȻʵߣĲ֪Ჿǿ޹ū𣿡
ôĿضţͷ޵ҧȴֻǳǣƤĲ֪
Ҳû׷ⲻţ漴ʳڳ˶ʮֹעһ⣬ߣ֪ˣҪôأ
װ֪˼޹ˣһֻоᲿ˽أһףǧ޹ػĺأ
Ŀ֮£ܹѡһ˽𣿵Ȼǲܵģ
ˣֻװżʾĿ⣬ֱ֮ǰǲ֪Ჿ飬Ȼ֪ˣȻǲӲܵġ
ϣҷģѩԴһѾᲿūȫͷ뿪
ն˵һŵĻԭش˲ͣʵİɫҲ˼֣Ͼȸոտ˷ԣҲ˵Ҫģ
ȻֱհȴĴǿͷɲôģ
ϰ˸߸ϣ׷ϰ˳߲Щ˲ոջָڵķһȻĶվߵˣȿ϶ͼǺǣôܻİǵͷ뿪أ
뵽⣬հɴ˴ɭʾ
ɭתɨһۣգͫһϿҹɵӣͷһÿ¶⸱鶼׼û£ֺõĿ£ȴǲذ
غհаشյ׶ߣѹףҸ˵ɱĹ֮ǰڵͲŷˣ
ȻհѹҲⱣֵ͵֪ǣʱ׵ĴͲطϣԣ֪£ڳ󲿷ֵ˶Űһذעϡˣڳ˻϶˵Ļ
״ɭ⼫һ˿âûв´ȻҲܣңܣ
ͷʣļַŭԹ޵հ˴룬ɵ˵ĻʱƽϢ˺üֵŭһȼȻⲻΪʲô粻ŷˣհ˼ȸͲŷˣԣ˷ĵĻͲţ
Ҳ˵֮˵ĻΪ˺ƭסǰˣпܻ˽¶ֽţ
£հŷֲ˶ɫؿȻĻͱˣ˰ɣҲʲôҪصܣ
ò˵ڳ˻϶׻ϵʵܹǿߵȼģ̶ܹ뵽ģȻҲܹ뵽ˣȺòײƽϢŭٴαհȼˣ
ǰɣϻвŷ˵磬ⲻϹ𣿡
ɵǰߵңԶʱգǲһⲻͦ𣿡
ԣ˼ǣ߸ͲҪūͷųǹƭ𣿡
ϾǾᲿߣôܻԾᲿ䲻õأ
ҪǾᲿת۾ͰЩūɱȥιѩ֣ɲ޶֤𣿡
Բۣ߿ǴԣӦòôɣ
˵ˣϾδ̶ֵĴԣ

綾һհ˿壬ɫִݣƵػؿһۣûд߳Դ׺ʱһʲôµģ
ٴαհز̨ƣȼֱǿҪըˣɱ˵Ļհͱǧˣ
ȻȺ޲ðհˣ֪ԽǱֵܻ˾ͻԽԣ侲УңڲǸհʱҪ黹Ҫŷ˵ģ
Ҫ֪ĵﲻν˵Ļӵг磬Ի粽еģ
ԣĺһ仰ȥҿͬһģҪǲŷˣأ
Ȼǿס³çĳ嶯Ȼ֪հΪʲôѡĴԼҲȤңԶʱյر˴ֻͺãԣǾԲ¶հģ
ô벻ǣҪصȴİĪͱ˳
λɰСԣ֮Ի֪֮ǰڵ粻ŷˣΪһҲͬһңԶʱ𣿡
Ī⻰һȫһƬţհǴԣôܣ
δ̣òã
-

708 ̺ܽأ

ĪͻȻհһ±ƣԲۣΪʲô֪Ǵԣ
ƾһӲӵƯβͺͺײ磬հ˳δ̵˲켣ƩƱ߲䡢䡢ͼȵȡ
Եףᱻ˵ɽĴԣҲóȰĽĿⶢţȣʵհ˵ûģԣһֱûҪѵסڣòҡҡ׹а
Ī֮ǰʶȴϳǴԵľֻһ˵ܹ֪֮ǴԣΪΪ߽ʥ޵ܹ׵رϳԺʹԵϢĲͬ
ɽ֪ģҲ˵׳ǿǱϲǴԵģǿ׳ǿ߾ûܿĴݣԣĺܺĪô֪ģ
ڲǺĪΪʲô֪ǴԵʱ򣬶ҪҪϣ
뵽⣬հʶؿԵİɭֱֱͫؿҪ֪ʲô뷨
֮Բ뱩¶ݣһǲ׸ӵĴ߲ģǲ뱻˵齿ĴԣΪ뱻׷󣬱Ͼܾ˵İĽҲͦ۵ģ
ֻѾĪ˵ƣʹڿڷϣȻܹ΢һ£Ҳ̫ãϾڵĶӽˣ
հԾһʱ俴Ȼĵһλɭͷɢȥ٣Ȼ˵ǣհ֣ڡʲôľһֱػԣᶨػģԣҪĺ£
ɭĴּᶨţʹֻǼ򵥵˵֣հǴľٶпҪ˼ĶʱͰǲԾع˹Ц֪
հɫɣ˾ϣͷɰһɨͰɭ֮Ĭۡݲµ˵ķΧɫ漴˼֣ȻһٸԼܹ߾ͺãͷʱʱӿֳ̰ĺĽȴôܹѹȥģ
Ī໰ʱ̲סʹͶ䣬ոһǳ˻ɣҪȻôĪ˵ҽһɰСأ
Ǳţ֪Լûԣ̲סǶĪЦĪ࣬òǹЦİɣҽôܻǴ԰һԵϢ
ҽ˳ССģˣһצŪһֻСѩǲڻ£һﶼĶ֣˭ҵĴԻôײа
Ļ֪ԭûгֻ˵հʱ̲ס˭˵Ҳҽ˵Ķ֣ңǴǲСĲŻģòãҿԿ϶ҽ˾ԲǴԣ
ͺ˵ļᶨţüͽ۵׶˿˿ȻҽԭǴ԰
β̲ס˼ɨһ۴ʱĿؿհİɭͰףֲһֱһҽ΢չ˺ͳֵ̬ͦģϾԽϵİǲôģԭټ֣ΪҽӦñĵĿɰ԰
Ļʮֿ׵֪ʿŰһϾ᲻հһ˿ĴϢ
ȣҪǣǸոտɶΪ԰ȵĲ̬ȶ۹вԶ䳰ȷհǴԵĻǸոǺܻˣ
հľǽ׾ʱһĵݺ࣬żȼհйӴǶĪĻͦģӵеƵôܻǽĴأ
հйӴĺļһ㶣Ȼһ¾ĪĻʵ̫ˣײеСѩּẦµһɢհôܻǴ԰
˶ˣɽ΢ɲس˳飬ȴûп˵ʲôҪǿԣֻ޲հܹ̳ڷϣ
Ȼ˺֮ǰлɹհ·ߣϺԼȳֺǱûٻˣ
ǸոһԵĻȷѾʶңʮϤʱɽհпľ磡
뵽½ǧǰǱǿĿռǿд˴½ģ뵽հҲӵпռܣңʵԱֻųɫеİǿ࣬ҲȰȽСɽ̲ס˰֣հ磬ܹ춳½طĴԿָհǰȰ
հѾͼˣҲ˵·ͼ䣬뵽⣬ֻͼռ·ߵɽͷǽƲѣֻ޲ܹĬհڷϣɲԸߣ
ɭ˳հͷʵҪϵģϾһһᣬܿĶһᣡ
ĪôƶհҲûиֱӷϣҪȻ߲ŷ꣬Ǳ߾ͱĪɾˣ
ǣհɫЦЦɨһĪ࣬ǳκλֵܣҺܺ棬㵽Ǵ￴ҿǴԵģ
ĪζɨһʵڸǵĶӣǹһĨĪĻȣ̺ܽأ
-

709 㿪

հɫ΢䣬ʶֻס˶ӣסͺˣⲻǳĴ˵
հ򴽽ǣɫȻĬĬ»Ŷӵ֣ǿĪĿȴʮֲƣһòҲ͸ܰɣ
հʶסӵľٶڳĲһ㶣뵽ĪոյĻȻ㶼ŵصԲͫոȥհòǴ԰ɣңǻеĴԣ
һ𾪵Уоķ峤Ϊˡ
ﲻԾհսģҲϺصƤ£Ӳһȥϴ裡
ҪǣսʧȥǣռϷ磬ʶػŶӣ֮ǰΪ㣬Ȼûв´Ͼ˭̲Ǵĸ޵㰡
ǰûڸпţϧհǴԣҪȻӵпռܡӴϻʵǿȻȰȸԤ·ߵ뵽հεﶳ½ŵǺʱᣬԭǺ·ôȴûܰסᣬӲظǿ·ߴˣѹޣ
Χ˵𾪣ͺͼĴ󲿷ǳ״ˣ
Ŵ󣬲ŵǵתŽӲĲӿհǴԣʲôЦôܻбԻײеĴ԰
հʶĻŶӵľٶɽ峤˶հϵСհǴԣͻȻһо˵ùȥˣ֮ǰսôײеǺܻˣ
һ뵽հʱпܾѾУ˵˻᲻˺Լ봩ԽصǸʱ򣬰ǸʵԼ˺˰
˵𾪺͸ӣ̲סŭԹ޵ضհĶӣȻˣҲ˵ĺǰɭģ
μɭʱľ޺ڱصãɨһ۽հֻհİɭֻհ˦һƣհķͷ˵еˣӦó׵Ūģ
ŪĻվԵĪ࣬ѾһٵضʹɫҪհ˵ƫƫ˵˳հ׵ķͷⲻǿ
ĿӴ߻̰߹Źָӵضţһӵ˺ü׵հͷЩţȴԣһݵɨĪһۣüͷλֵܣ񲻴
հ⻰һȫʱһ𾪣ϾǸոҲֻǲ²ѣûеõ֤ʵհ⻰൱ǳˣȻǴ԰ңǻеĴԣ
Ķżȸհľļ˸ĿɿڴհȻǴԣڵĴԶ
żظܡļ˶һۣ漴Ĭر˳ĬȫûҪհӵпռܵ鱬
հȿɲһǺ֮ǰйףӡͺܲǴԣǻеĴԺ󣬾͸Ǻø
ȣҪǣ䶼֪հӵпռܵģ֪ǾӵȻˣ˲׷Ŵ·ʱǿ԰ظ·ϵ鰡
żͻȻúڣΪĶſǸǿŶǿ̶ΣգԣûǰҪȻʱͿǸհ߲øˣ
հոպͰȵĽУǾͿˣȻ˵ǾᲿߣհȴܹѹģؽ󣬰ҲԶԶȲհ
հɭĻпԿ˵ĸĺܺãɭȻɢŲƵϢհĿȴͳģҸڲز˵ģԣհ·ߣ͵԰µϺ⣬żͦģͦϣԼҵĴܹĺøеģ
żܹ뵽ģȲȻҲ뵽ˣ漴㶼żһڲѣȻհССģÿңʵ˿ܹ⣬Ҳ˵ʵԲ
ҪǣͲȴѾǻеĴԣ˵ǿҪǲܹ£ܹǿ̰ɣ
հ൱ڳϵĻļ˶һɥһ·߾վǰȴûץסᣬ·߰װˣڣ
հѩСںɭֺͰɭ˺СѩʱӢµķˡϻ۵ͷԼ׿Ʒԣĵ̾һôɫСԣ֪СԣǺҲסİɣ
ȻĪɭ׳ǿߣʵĪ½׳ǿߣԣʵɭҪһЩ
ˣڰɭ׳ǿߵĹѹ£Īհ̬ȻͦģЦЦҵȷʵллɰСԵĿţ
ʵϣĪܹ֮հǴԲΪãرȻֻ׳ǿߣȴӵ߽ʥ޵ı̬ԣܹȵĺȣһʱײѩֵצ¾˳
ң󴳽Ჿصˣ˴½󴳽Ჿ丽ǿ֮ԻᱻᲿ׽סҲΪĪܹ׵طǵ٣ټϾᲿϰΧȺŹԣǲС󴳵ǿҲֻܵùΪᲿū
ΪᲿūʵ϶Ľϣ׵ǿߣԣǾԲӦЩūͷ뿪ģϾҪ뿪ǶԾᲿĳ̬ȣǾԻᲿѵģ
ðɣԶˣع⣬ĪܹǴԣΪհһһֻڻеĴϷֹ
Ҳܹ޻ɱģټϰȶհֳڳ˵ĵ̬ȣĪܿͲµհδ̣ǳ޻ɱĴ԰ˡ
С͵˲޻ĴԼпܻ·һΪĴԺѳŹʹѰɱ׶Ρ
ǿ˲䣬ȴǺпܻȥģϾǿ˲ӵеʥܹߴ޻ɹĸʣհڵͼȻǿ˲䡣
ҲΪʲôȻڳ˶֪հΣյ޻ȴûеǵԵʣհôǿпܻ·ߣͼǸܻؿհ޻վеġ
ģհɭ֮Ĭаദģټʲô鶼ȸɭһ£ڳ׵ǿߣΨпɭʱհŻְĽõĹâĪͷ԰ɭǳĽʺޣͬǸңԶʱյԽ£ΪʲôİȻôĲֶ飬ۣ
Īհüȥӣ÷ζҪըˣ̲סһĪࡣ
ȻȽµʱûг꣬ЩӵദУĪ໹ͦ˽ⰲȵԸģȻڵƺ⣬ֻװ֪װɵ㶵ЦʵȣҰĻαװôҶ֪˵ƭˣ㿪𣿡
ԣö޲ͱһˣ·߾ֻһΪʲôҪհҲ˳հ·ߣҲĺòãԣĸë򰡣
ô˵ҲǾᲿߣǾᲿ𣿿ΪʲôҪϵٹָհǸŮһ밡
-

710 

Ȼͷ޵ҪҲ֪ڧʱټĪĻмֵģհ
հ˻ҪһãôװƭˣԼҲƭòʲô˵ıưɣ
ıƣʵĻհ⵭ƳһۣеҿֻͨͼʱǲŻѡ˵ƭˣ˵αװƭˣ㵹˵˵αװ̣еõʲôô𣿡
ԣɫһҭ˵հαװʲôôϾֽ̣Ǹܻӭģ
ȺܿʲôЦ˵ͼһԵ߽ʥޣû׼ǹαװԣҪӽǸ߽ʥ޵ģ
ԣհ̲סЦһȣÿԶһֻŸ߽׵Կģǲ߽״˺峤һֱ֪ҵĴݡ
ߣҿɴû˵δ̣û˵ҲǴԣ֮ԲǵĿˣϾܼܲ˾˵Ǵ԰ɣң˵ˣǻ𣿡
հ赭дһڳ˶ĬˣٴͼϵϢðɣһϢûУʹ˵ǴԣҲǲŵģԣֲ˼Ҳ
հðɣ˻ǵýһűȽòԣ˳ǣ΢ЦؿȣȣҵͦһģҿǼǵ˵˲ŵأɵĴڣֻԼ
Ȼ㶼ˣΪʲôҪ˵ƭڳأұͦɻģתһ룬ͻȻ˹
ƳհĨĻȣͷͻȻ˼̲סĻЦʲôˣ˭˵Ҳ˵ģˣôܻѡҵ·أ
⻰һڳԾĻмֵģϾ˶ѡ˰ȵ·ߣȻΪͽ
״հüͷµذԤԸظһ顣
ңԶʱյǿԣνСȴ̲ž˵ǻۣ춳½ط
꣬հЦЦüңԶʱյǿԿɲֻ㣬أ˵ʵĵĻòֻĽװɣѾǿأ
νСҴźʵƤ£Ҳ㽿Сɣھ˵ǻۣھᲿЩҲᰡûпܱ࣬ԣѡ·߻һأ
հоݵһڳĲԶ̲ס˽
ҽҲңԶʱ𣿡
ӦˣӰ߸ҽ֮ǰԻܿһˡ
ҽȷʵȰ߽СҲͦģ
ǿĴҽոտǺüΰѰ߶µ˵أ
ԣпҽ·𣿲ɳȥߵ˲Ǹˣ
ôܻȻȲҽҲòãôҲĽ׵˴ԣأ
ҽ״ǿ߰Ƕ½ûгֹô״أ
ҽո˵ˣܱȰ߻Ҳ˵Ҳߣ׵Ĵߣĺ

Χ˽ȼֱǿҪըˣǰһŽ˵·ߣһ˲ͱհһžžžشհڹ
ʵհ֮ǰҪĿռܵݻݱ¶ҪôܼʵСӣ
𰸱ǣֻҪ㹻ǿվùߣƿԼᱻ׵ش
ˣ׵հе˵ڳ˶ĳڵһȻǿ󣬵·ߺߵӦܹվ㹻߰ɣ
հ͵͵һ۰ɭɫ侲ûΪĻͷʱȻѾܵ͵Ǿ͸ɴøߵˣҲк̨ˣԣµģ
뵽ҴߣĲ䶼ᶨĺ̨հͻȻԼͦҸΣ
ðɣհϣ֮Ի˵ĻһԭΪǰôţ
ò˵Ϊ˵һɫѿհͷֹסİˬϾ֮ǰΣŵôãֲɣôܻ᲻
ȻҪǣһﾹȻҴߣ
žžžʲôģȻˬ
-

711 ŭľᲿ

ȲģհͿˣ鲻ؼĴеף
ȣȻ㻹һ·ߣԣǲҪĺˣϾҿǼǵʮʲôţֻԼ
֮ǰ˵ǾᲿūǧ֮࣬öĽūÿҪϽĽװ׾ūҪϽһװ׾ūҪÿϽʮװ׾֮ࡣ
Ҳ˵ǾᲿʲôÿֻҪй죬ջѻɴɽһߵİ׾ǿԼǾᲿ仹óΪѹ˲ĵһ䡣
Ჿھ͸޹˵ūȾᲿΪһ䣬׳ưԶ½ʱǹ׵ǿ߶޼ɵɣ׵ǿߵūĸ߽װ׾ֿɵá
ˣͻȻˣΪʲôԸҪ˵巢ģҲҪƭڳˣϾеľ޴ܹڳ˶ۺˡ
ֻҪ죬ֳܻ˵ΣȻǹƾͻѩԴڼ䣬ūתƵطģǴźⰡ
հἰūľ޴ʱȾ֪Ҫˣĸ綼к۲Ĵڵģ֪Ჿ俿ūþ޸˲ôܻ޶԰ǼпܻŽڦᲿģ
˵ᲿûбЩūȥɱѩֻð׾ڳ˲Ҳŵģο֮ǰǶƣ˵֪ūҲܳ
ȻհⷬһڳԸ˲ǿȫˣᲿ񶼱Ϭ־裬հָǻ治֪ᲿԭҪưԶ½⣡
뵽ģȻҲ뵽ˣæŭڵƨǾᲿûЩūȥɱѩ֣˵˵ˣ
հԲѷ׵ɫ˪ϣҿԷģ˵Ķģ峤˵ǼٻҲ˷İ
ôɫһʱɫǺ죬Ǳס˲һ㣬ȴô˵ĵĻȿɲһ˵ĴȻĳݺ;ηô˵Ƥ˵أ
˵֮ǰūֻǣԭش̦ԭش˲ĻհⷬΣĻټʱҷĵģǳ״˳˾Ჿ⣬˲ˡ
հָǻ治֪ԭūܹ˾޴棬ڼϵ˲䶼̲סۺ켵ʣЩ̲סҲū뷨
ȻūʲôģԺ˵ҪĻҪᲿͼưԶ½У
ȻհĻΣɣɷϵǣᲿȷʵսǿ̬ȸʮţڳĴ󲿷˲ͿˣֻΪԷǿԣֻˡ
ھᲿȻŭÿԸᲿ䣬ԣ˲䶼̲סԾᲿ䷢˸ֵʡ
ԭǾᲿҪǿȻٰЩ˲ڽ£ΪūĺⰡ
ǲҪᲿѾռ˶½Ϊԣĵطȴ֪㣬Ͳ»ᱻ𣿡
ǴˣѪ˾ȻᲿڶ½޹˵ūʵ̫ˣԭشǾԲưոݵģǱøһͲУ
ǴˣȻѪ˸ԭش˲ĹϵһֱôǸǧôҲһֱͬЭɱѩ֣Ϊ½ıһݰȣᲿȷʵǹˣ
ɲ𣿾ᲿֻѪ˸ԭش˲ĹϵѵģҪĹϵѵĻѩԴԺ󶼲ܾˣ
ûѩԴᣬ½ֻΪѩֺŰ԰ǵ滷»ԽԽΣպͼѰ
Ჿʵ̫ˣٴˣǱùܹܲУ

ڳ˶ἰǺͲ˵֣հ̲ס˳ǵĿ⿴ȥ
һݰˣѪ˵˳߽ʥǿߣ˵һǴŲŲլˣ벻ξȻˣ
һһҰŨܺӵĸߴˣѩԴĻ᳤߽ʥǿߣ˵һɱѩֵĿȷӣÿ첻ɱѩ֣ɱѩֵ·ϣ벻ξȻҲˣ
˶žᲿ䣬հؿǡˣ֪ʲôʱܹĽɫĵհ֣
ǴȻҲѪˣʵǺˣ˵ΪԺˮԣֻǴ½
ΪǴ˲ϷشκѪ˲䣬ʵǿ¹ԣҲѡѪ˵˳ģϣʵȲٴüʮأ
ԣհؿһǴˣԺˮĺˣǵùȻȿֻĲᣬ˲òడ
Ǵ˳˳ǣȻϣûòã
-

712 ɷĲٴ

հڴؿŽҪٴ˵İԣϾɣţйµˣ
ǽƳһɷĲٺ󣬶ʱǺ˵ջĿ⣬ʼհ̵飺̼ˣҲиɰ̣ɽа
ԣհͬƳһɫͻ䷢̵ɽ峤漴ʮִ󷽵ذѽַĶϣӦкü˰ɣǾ弸£Ҳ̫
̵仯̲ס¶˿Ľ֮ɫص˵ͷ֪ҲԼ˵һ᲻ǴԣǻеĴԣϵϢ̫ˣ
Դˣհ̹ȻԴӳ޻Ϣͷ˱仯֮ǰģ
ɨһۣԭ޻ıϢ˵޻ɱܣ㻹𣿡
հЦЦ֮ǰͦܵģԴӷ˲ʥҾͲˣ
հ⻰ɲ˵ٵģԴս˯󣬳żȻ˯⣬Ҳûгֹóȹʹļֻ˴һսǿ״̬ˣͼĳϵĸм
ԣһЦݲõǾͺã˵ͼþúþ֮ǰҲдԳֹ޻ɱ䣬˵ûаΣˣñ֮ǰǿ˺öأ
ͼҲŬȡһģԣõٳԼţ϶øǿ׳ģ㻹̫СˣһǶԵа
⣬ĬĬ͵һ˶̲סͷͬҽΪĴԣеĴԣҽпΰߣȻͼôͼĳ谡ԣҽðװ֡׳׳ڱУ
ѾڰţһΪɭһûа취ҽչ˺ãԣҽŻôģˣҽȱټô˰£
հҡͷܾͦõģҪٳʥ
ȻհܾˣͼȴΪǵòһžܾģԸ¾ģͼһҪõһҽý׳֣
ǿɫѪ˲Ͷߣʵȴ͵͵հͽİԣ˴춼ûȤмֵİԣһɫؿһԻȾѪɷϢĲ٣һʹļ׵٣ȻᲿѪˣǵΪȷʵˣΪ˱ⱻ˵ƫﻤ̣Ჿͽ㷢ˣ
ϼһﾹȻûлǾᲿ䣬ǽǸɱãɫʱᲿǵɫҲͬѿǴ˻ǿúóԺúȵǿһ壬һ棬ɱȫǸβİ鳣ῴκ˵ӣֻѲͷ
ǵķԣŻڳµһ˶ʱ׵ĽͺҲͣΪԭش˲䣬ȻǲѪ˵˳ܹģȴʮŲٵģԴӲٵѩԴһֱԣǸƫᲿ䡣
ȻٲڻãһڣᲿɫˣ
ĿѪɷؿ½ѩսײѶԸǾᲿ䲻ôɱѩ֣Ż޹ˣѹǾᲿ˵ʵԽԽ
ǾᲿڱ˷ģѾᲿūȫⶾ󣬷ǰȫ뿪ҪȻھͰǸȫʰˣ
ٵĻհ̲סⷢؿŲ٣ٴְ
ֻſû룬Ͳɭǣֽ˽հʶתۿȥɫض
Ĵζհ΢ɲس˳飬ҾǾеѣûκε뷨ģ
ŶɭЩɭس˳ǣ漴ԵذСԴתڵķ򣬵ұÿ
Դˣհɫȴǳ˿򲮶ʱݵһһ£üţҼҴ˧ģ
ͻȻһ£ĻɭǲԾͻȻã࿴ټۺҲûʲôϵû˧
Уɫ˲˼֣̲סٴˣѵİ˴ǾᲿأǻܳͷ𣿡
ԴˣĮǾᲿһ磬ЩūǶⴳᲿģǻǵС𣿼ȻûǣǾǲң⻹⣬ܵĳͷҲ㹻ˣϷģòҪҶ֣
ǾɷĻɫԽѿ֣ͻȻúû˸һҪȻǾᲿôᱻ赽ֵز
-

713 ٵľ

̲סȣϣܹߺ·ߵΪᲿ˵˵飬ǾᲿܹ֮չ׳ڣ벻ЩԹū
ֻעҪʧˣȸԼͦùģϾᲿʱūʹˣȴΪᲿ֮ǰĶһɧ󽵣ֻ޲ܹƲ飬ôԸΪŭ
ȹƲ߲ԸͲǲڵĶ֣˳Ųٵ˼ĿܻǸݺһٵģҪˣ򡢺ɽè˲伫пܻڰ°ӣҪǣԻû£ȣ
뵽ǶūԲܰѰҲȥҪȻ˾Բģ뵽⣬ֻѡͷɨһֻһˣ۵׼һĨԹޣͻȻٴˣūֲֻǾᲿ䣬ΪʲôǾͿǾᲿͲԣⲻƽ
ɿ̫ǾᲿô䵽ֵزƾʲôǻܶҪһˣ
Ļڳü˶ʱɫֱӴɱģҪһɱ˵ĻͱЩ˸ǧٿˣ
پĻмֵģټ˲Ȧūӣ̶˵ʵ½Ըģԣֱɨһڳˣڳ˾ͶһİɣУԺҪ֪ĸ˲͵͵ȦūĻҶȥǲǺú̸ĵģ
ԣհɰһոΪ˰ìͷ׼Ჿ䣬һʱ嶯ͰȦūľ޴˵˳ͷͦڵģ˲Ϊ˵ľ޴Ȧū˼Ļ񲻾ˣ
ٵⷬͷʱͰˣ漴̲סٴζԲٵİ˳֮飬磬ȻȭͷӲ˽Ǽ򵥴ֱֿٰĽʺްȭͷʲôʱܱôӲأ
ڳǣҲĵﵽԸԸ⣬Ƕɫڲ߽ʥ޵ɷĿⶢ£˷˲ڲȦūĶģ
һ˷Ժ󣬲ɷĿſհͣڰϣżֱҲǴʲôطģҲ˭·ߣֻ˵ȻѾ½ǽˣǾͰĴţ飬֪𣿡
Ȼ⻰ƶհͰ˵ģ˶ԿóɷĿֻŰȣ֪ǻǶ԰˵ģ
Եİֺ죬ֺڣͷҧгݣȴϾٿ߽ʥޣӲ飬ûа߼·߷ҪڵĻû׼ԷĸҶ֣ǲ𰡣
ΪȾžޡճԵʣʹòμѩԴĴ󲿷Եע˰ϣѩԴɱѩֵЧʸȲһ죬ԣĵ԰ȷʵͦģټϰȷ˽ٵı֣һǸֵģԣŻص˵ǷôĻġ
ٶհͦ͵ģһٵذѰ˵ѹūǸֱĿɰСԣҪûĻӦҲһֿɰɣ
پˣʹֻǱ˳ģհعɵص˵ͷʾᾡģ
ȣʵĲҪģǱ˶ˣܲ˴ɣûɵƵĿݣԣֻһ˦ȥˣ
Ჿū¼ֵĴԺ󣬲ĿⲻƵɨ˰һۣ˴ֱ£ϣɱѩϣģ֪𣿡
ɫ˲ɷһƬͷð亹ԱȲڶ԰׵ľ棬հͻȻֲٷŶͰ˵Ƿ㲻Ǿ棬ֻȰ˵ˣ
Ȼ֪׵ʲô鴥ŭ˲ٴˣհۼֿһĿϿңֿٴ˵Ķԣ
ɱѩֲǴ˴βμѩԴ£ȷʵӦðѱЩطģҴһúýԺԲٷֵͼĴ󣡡
հͦŸСᶨվڰǰ¸ҵΪ赲߽ʥ޵ײĿ⣬ڳԶ̲סͶȥĽʺ޵Ŀ⡣
ͷɬʱǣ֣ɬֻǰѺ˻Űˣ
ɭҲհ˾ֻǰѰ׵˻ŰˣԼʹͷмֲʹ죬ȴΪԣһҪøԼҴӣ
հüֺõؿ˿ûԿʱη壬ɫ΢٣ǰѹڰϵĵѹ˻
ٶԾᲿ˴û˿ĴʹǶԴǿĿɰߴԺҽҲʮײУڳĻ˵׷ǹԹԵظڲʯɭֵȥ
ɢĺβʶػߣҲվԶĵطһҪɫհͷǺЦΣȴǱϻŵĸж
հ뿪˵Ѿ״ԣӵԱ˻ʱǳĿĽʺ޵¶NɪЦݣһ˲ĬĬҪѿڶĻ
հˣǿľͺã
-

714 Ī˼

ʯɭڲвҪïʢ࣬Ѿյ䳱ʪĳ̶ȡ
հ˽ϵƤ񣬴յɭߣߣ˵ĪΪʲôҪǴԣп·ߵ˵þᲿٹⲻ𣿡
ĪɵĿӵ飬ɭɫͫ˲ԴӰȿ·ߵ鱻󣬾Ჿһֱڷ粨ĵشᲿ֮ԻʧأΪٹ⣬˲俴ۡ
ĪᱬƻһԭǾ붳½˶ֻŰȲš㿴ѰƳ󣬶Űȵһ룬ǶŰˣ
ɭ˵Ǿ仰ʱÿһֶɱհɨһΧ漴ĬĬĿ˻ȣȷʵвԶڳȵض
հ̲ס̧ԶİȣֻʱĪ෢ƢΧΧԶһֻظĪʹŰӣһ߳Ⱥ۾ְۣ
ʵǲٴǽʯɭڲ㣬ǰɭȾϢɭ䱩壬ЩհͺƤΧˣ
ˣЩԶ˯ʵǿҲûҺÿǿҰɣ
ɭеĴ⣬հɫƳһۣûпЩԣֻڿȵֶѣ
ǸȲʲôôԣӲҪѧˣ
Ȼɭû˵ڣհˣɫε̾һѵĴ
հͫ΢΢Σյߣܸҽһ£ΪʲôȻ˵Ϊ֮Ǳ˴ϲԷ𣿡
⣬ɭͷЩţȴԣüͷɻ壬漴һҾðɣпӽˮ³˴ҪȻûа취ͣΪʲô˵ôµĻϾҸһ㶼죡
ɭûֿŵĴ𰸣հ÷һҲû׷ףװʵߣҺͰȣ˭Ư
ҼҰ½˴½ƯСԣǸȵĴԣҶû濴ʲôˣ
ҺͰȣ˭ɰ
ҼҰɰģǸȣ벻Ҫɰʣ
ҺͰȣ˭
ҼҰȫģڰȣͲմ߰ɣ
ɭĴ𰸣հ̲סһЦˣЦ⣬ȻҴߵĽڲٵģֻżȻŪһȤģⲻ֪һŷҴ߻ͦмŵ
Ц֮հüؿɭֻһһҲֻдһԣĲ˾İ˺ˣԣҪòҲûбҪ׳Դף
֮⣬оеͳŵɭɫһ漴Ծع𴽽ǣص˵ͷţŰ
հͰɭ֮ĸôãٵĽʺޣֻ빴ɰСԣԹһ߷빷
Ƴһ۰ɫհõ˰ɭĺ󱳣˫ֱסβ;Ľ״ĺ󱳣ѶñӷסЩԿĳĿ⣬ƵشһǷ漴չȥϰһڣд˿˿ߣ˯һᣬ˺ʯɭڲٽң
áñڵסľٶɭõ˲ֺ˼֣΢صͷӦһ˯ŸãĻͲᶢЩԿˣ
հ೤ȣΧΧԶʶطֽš
Ϊ̲˻İȫģر죬ˣհ˯ʱӳҲ˯ر
հ˼οô±پˣͷʲǿڶһ·϶հѾҺ˺üԹհ㣬Ʃհ˵ˣհҲԽѧĻҲͬˣҲͬ˷ģƾʲôֻ׽סķĲţƩհԽ֮ǰһ޸ĸĹƧ¶ǻܸҴ壬ͨ黭ĹŮȰ
ȶѾ뵽ڴ֮ͥ°Щ˵ʱЩ˿϶ʮֱհģհɫҲԻѿ³Ϊ½һ޶Ů
Ȼ۰ööûãΪûа취հҲûп˵Ļᣡ
ЩߴԺ·ߵݣȥĸ˲ľۼأܵҵĻӭȻ£ͼͲӭĵ
ټϣǰøհԣȻֳҪɱѾеհͼ˶ΪǴԣͶˣôܻԸͼıȦ
ˣͼһ˵£ȸհ
ſˣͺһ㣬һҪӺͳһ
ȻȻûüڣͱʶͼİɭֱ䱩ɨһۣ
ڰɭ׳ǿѹɱı£˲䱻ŵɫɷףˣ󱳸ŵóһ亹
ֱɭƿĿ⣬͵شʶոǱɭвˣַ·һͻᱻɭɱĿ־ļ¿ֻŲѣ
뵽ɭ֮ԻвΪհͷŭȴ˵زҿɭķֻǨŭĪϣ̲ס˦һƣŭôܹؿұĻ쵰۸
Ե޹ʱ˦һƣһֱҲǲ֮ӵĪ۵׼˿˿裬ǰοȣɭԣǲ˺ģ
ԴӰ֮ǰûпάᲿ䣬һٵذԼū¼ժڿ˵֪ĻһòȦū֮Ļټ֪˰Ȳһ·ߣȹϵӵհҲп·ߺ󣬳ȥйϵ⣬ᲿԶ԰ȶͦġ
Ϊ׸ղű˾ᲿѹԭشΪū飬ټ峤ȦūϷشѪ˲ҲˮԵʣھᲿѾΪ˺򣬴ŭ˲䡣
ٴθհͬԣп·ߵĻдԷͻ˲ְܻ֧ȵģпܻ侮ʯټϲٴ˸ողžȣԣĪͷϣȲҪȥհˣҪȻֻܵᲿԼԼԵ
֮ǰհƳȷʵհֵһЩԵ춢Ŀ⣬ҲͼҲᲿֵһЩ˲ĵӺ°ӣûҪѲˮģԣֵ󣬺ò䱻ǿȵȡ޵ūȵԵһǧɣͷѺڰղˡ
ȻĪһٽͣǾᲿڣвٺλڣɭֻҪŻһ¶ѣǾԲڴ֮ͥ¸Ҷֵģ°ɭᶯ֣Ȼñɭ۸ˣҪᲿ
˵ᲿĻĲ䣬Ҳû˼ˣѡһỤļ䣬вɨһվڰװļ׳ǿԼ˹ĪֻúܻȻһֱ֪Į飬ԱвǾúԽܣ
ȻĪͷۣ峤ʾ£ǴӦ˻ѩޣЩ̫ذݣתüȥعٴװشЩȤʵõĶ
״Īѣ¾þᲿϣµǵż䣬оᲿ䣬Ĵ
-

715 ĺڶ

ۣιִհ
ɲһǵһμôι˲⼸궼ȱιأ
ְôоһ·Сѩֱ֮ǰκأ
ʲôֵģο߽ʥ޵Ǵ˺Ͳٴ˴ӣһЩСѩֲΣܵ

հ˷ܵģʱɫѺڳǿŶҲȻѾ˺ʯɭֵڲ㷶Χ
հһͱԶһƬïʢιָˣֻ顢ιѹڼʮ׵ĸߴľ֦ͷΪϲˣȻⲢ𾪵ԭ
кüһϲɫҪȽι֣հɫ΢䣬ʶغ˳Ҫȥ
հĺҪȥʶֹס˽Ų漴ⲻؿҲһ̽ضȻɻΪʲôҪֹǡ
ߵĽҲһɻ󲻽ؿհͻȻʶʲô̲סĭָιǰһĩһ㡢ſ硢͸ŨŨΣļϢĹڶżֻɬǶûп𣿡
ʲôι𣿡
ҿˣָŵǸһž޴ιأ
ãأ
ϲǿŴιģұ֤һժ
ѾģǿιȿģҪժҲժˣòã

ΧԶհԴΪհִͷޣհڹڻȡ裬ٹˣ
뵽⣬ָŲԶ׷ߣɵҪǿιϸժ
ԶǸȽľᲿĵԣԼߴҪȻ岻ݴǵιܽȥ
״հҲ˲϶ԷǾᲿԣͫɴظȵǸϽվס̫Σˣ
ȻΪհΪǿһľ޴ιŻֹǵģټϰһֱհԣͷҲͦϲհġ
ˣհżֹǲûͣסŲϧʹ츳ܣؼӿٶȣ
ǣһ˵Ƥ£ͻȻײʲôµĹһ㣬ͫ˲ľ壬һ˲Ǿ͵ر˺ӣ
Ѫ罦ŨѪζƮȥһ˲˺ʬʧˣ
ȫʱһţ
пһĻȫŵصԲͫĿִ˿˿ãȻ׷ʲô飿ôͻȻˣ
ܹǿŶӵģ˽ȺͰ⣬˻׻ϵʵĪ˺˸ǾᲿһǿߣǵʵ˿ɻĪˣ
µǣ˶ˣȫʬȴûмˣ뵽⣬ڳͷһ󷢺
ողȽιֵļŵæǵ˺üĿȻµؿȻѪĵط
۵òܺȥ˿ɶǾᲿһǿߣȴŹֹˣᲿʧذһŹİɣ
˹һĻɭüͷ̲סתհ㿴ʲô
ɭʻɷɫԼһٵسֹǽι֣ڳ˶תۿհؾᲿǿߵ͸հĶйϵɣ
Īͱ˺ӣ漴ʬʧհ˷ǱιǰһӴġ͸ŨŨΣļϢĹڶ˺ɵģ
ոչѪȲ̵ĳհɫ΢ף򴽽ǣȴָƬڰƲ˵Ĳ²⣬ҿһŹ찵âĺڶûв´ĻǸڶӦɿռѷɵģ
հ⻰˻ûüӦȾѾЦųˣհϹˣʲôڶ㵱ȫϹ֪ϷشһֱпռѷĴڵģǿԿռѷĴڵģ
⻰Ϸشмռѷڵ˶̲סͷ˰ȵĻȷʵռѷһֱǿԿüģԣհ˵ǶĿռѷԵͦŹֵģ
˿ûΪ˵ȥеѹհɫ䵭ָźڶ·ĵϲѪô͸ո˵ͻȻȥʧ
ȷΪ˸ĳȰ裬Ӳȥհ;ջѣȻԾᲿû˿øУܹؿǾҵȥ
Цһһͼ䰵ʹ˼˵ֶΣǲŻôҵģ
ԣհЦ۵ȴްЦ⣬ͼɴǾᲿϲڱ£ǻΪԣ
˵˵ǻΪͼ俴ǾᲿ䣬ԣڰʹֶΣıǾᲿǿߣ
ǣ֮λ޴ǣôʬʧ٣
ȻΪ͵͵ǵʬǿռߣҪ͵͵ʬڿռֱҪ̫ף
⻰һȫʱһ󰲾󲿷ֲ֪ȫ𾪵ؿհȻҲӵܵ˴ԣңӵϡѵÿռܵ˴ԣ
ڳ󲿷ԿհĿ˾ϲͳȣͷְûڣģôͰհǿռߵ˵ˣ
Դˣհɫʱʱһʲôģϰˣ
-

716 ʹ

˵ӵпռܣհȻɫҿûռʬĹ񱣬ǲҵĻǾȥޣ
Ѿ֪鶼˵ˣǾᲿ䲻ŵĻǾȥޣǲȰֺõˡ
ȸԸô׵طŹհһֱڽžͼΪǺǾᲿ䣬԰ֶԸǵˣ񶾵˵ʬ
Ƚ̶ִհüͷֱ˻ȥͼôֶΣҵһҪŪ˾㣬ôܻԲʶİأ
ԣɫһҭ漴ɫѿָհǣǴˣ˵ҪŪңҿϷشԣǸ߹·ߣȴΪҵòǻۣҪŪҵĶ˼Ǵˣɲܷβܰ
Դˣǻû˵Ѿۣ˻ȥҲϷشĻдԣߺ·ߣ˵ҪŪ㣬Ҳֻ˵˵ѣʲôû
㣬Զ񶾵˵ڣ׷߰Ѱɱˣ˵񶾣˭񶾣ԻеĴԶҶɱ
ⷬ˿ȵ񶼴˼ȷʵհҲ˵˵ѣȴֱ˵׷߶Ըհȷʵͦ񶾵ģϾǻûмԴֵˣһǶѾеĴֵˣ
ȱһһɫڣ̲סҧʱͲ֪ˣòã
ԣʱһ𾪺Ͳŵؿȣ·𿴼ʲôµĹһ㣬ѵðûлУͿ¶ɱǶ񶾵Ĵ԰
ķʣٲԿĹŹĿ⣬ɫʱǴһڵģȴ֪ôȥ
ѰµĴԸ㶨͵ɨһۣƵСԣҾС˵ĻмֵģǶдԣǾͶЩС²ˣ
߲˵ǶдҲܰͬͰѿɫתۿհЦе½˴½֮Ŀռսɶֿռѷʮ
ǿռߣܿǶĿռѷʮ飬ԣĻġҶֿĿռڶͦģ̽һ̽ռڶĵϸɣ
£˫̧ڿУǰĿռһű˪ĹԲűĲϷԲԽԽճһֱﵽʮ׵Ӵܵ˷׷ǱĺƵܿ
ǿհᣬϸָ˹ڶڷ;룬ڶڸով˱˺ĵطֱСʮҡ
ǵ˵ͷһ˫̧ٵĶֻǹڿСֱʮ׵ľ޴͵˹ڶڵĵط
ֻɹȥı͵հĵطͣ˰Ϣһ˲޴ı㱻˺飬̶ڳ˵Ƥ£رɸɾ
Ȼɵٶȼ죬ǻǿˣȷʵǱԲεζ˺ɵģǸζĴСøհĿռѷγɵĹڶĴСࡣ
˵Ǵ¶һӡ֤հĻҲ˵հû˵ѣļ˿ռѷγɵĺڶں
ʵǰȻû˵ʲôû˳Է̣˿ıĿ⻹İƣݺݵ˦˰ȵϣˡ
ȺĿԹ޵صһۣ漴˵ضĪհҲû׷У˽úܣʹ׷ˣҲᷴʡԼֻѴڱϣûȵļһҸֱŪˣ
հ£Ǿ͵ؿһò̶ɰѺڶڵ·ķԲʮ׶Ȧֹ˲СڶΧ¶С
Žι֣漴ժιհָǸްιǱһĬϵ͵հС
ιһԴˣιҲ̫ˣҲ̫ˣҪȻ㻹ǰŽռɣ
Ի䣬հͲͶעϵĿⶸȻ˼ʮȻڳǶԴ˵еĿռʮָȤ
հװҪιŽƤ漴Ƿź̾ϢȻհûаιŽռеʮʧ
ʱްԵι⧲һ˵Ƥƾʧˣ
Էľ̾հ۵˿˿Ц⣬һ˲ʧιֳϣʱջ˲˵ľ̾
ʱǱ֣ŴүʽĲ˹ЦеСԣĿռ乻𣿡
հ˵ͷǫаɣװһЩճĶǹģ
ʵհ⻰ǹǫˣȻֿ֮ǰĿռѾľսֽʥʵߺĿռȻʮ࣬װǰСι֣
ҲûĿռж󣬶ָԶѻһ䴦һιܰЩιװ𣿡
հװشһԶϰٴιŵͷԡ
ԣЦݶʱӺͰ˼֣ʯɭֺ󣬲ժһƬιֺͨɼ˰Щιͳȥ
ܻڷص·СѩֵϮ³һЩΪͷǷǳʹġ
һΣƯɰС԰æĻǾͿԱ鱯ʹСԣԸæ𣿡
ԴˣհʮˬصͷӦ˵ⱾǾ֮͵飬οǴ˻ԿˣȻʮһõģ
հἰ԰װιƤȫŽռڳԶհÿɰƯô治ѡ·߰
ԵΣԴ֪հǿռߺڳĴ˶Ϊ·߼пܾˣϾ½Ǳռܵǿ߸ǿд˴½ָģ
Ȼ½Ǳռ߷ָģȻӦҲǱռ߸ȥŶԣ
ڰߣǳϣľϵȷʵܣľϵܸѶ½˴½ɣ
ȻҲΧ˵̬ȱ仯ͷհԽԹԣҪιŽհĿռʱ˷ԣУ˭֪Ŀռ䵽ж󰡣Ҫصԭʱ͵͵һιҲֲ˵ģ𣿡
⻰հüͷ漴ǣǴˣ˼ǣ
ȵķʱϵЦ͵˼֣ʱհʻĿ⵭ɨ˰һۣ漴ЦеؿհȻС԰æȻŰΪ˵ģ٣˵أ
ǵĲĿظ˰һǾĿ⣬Ȼ㿴հҲ
ԣհʱǴ΢漴̲סͬɨһ۰ȣҲ粻ɷʹ
׵İֻĸƢշʹ˳𲻱ĲΪˣ
-

717 ʩ

հʵǴˣȻιôΪʲôڻȥڲ丽أһǾͲҪðΣսʯɭժιˣ𣿡
ԣ̾һ˵ȻҲֻڻȥιľֲװ˷˱ιԹζʧֻܺЪ˼
հ򴽽ǣʵιԹֲ𣿡
ҡͷιȫûӣʵϣҲвҽ߳Թһιڵͨǰװ˷һι
հ˼һͻȻԺһʵǴˣԹҲһڻȥ𣿡
հͫ˼֣Ȼ뵽һЩؼ飬ǶʱȤǹι뿪Ĺ̾ʮּޣûʱ˻ȥСԣ֮ûܰιǳ𣿡
հ˵ͷʯɭֳʪ½󲿷ֽ̫࣬¶΢һߵһѣǳôζʧܣⲻǳϡ
Ȼⲻǳ¶ʪϣǾͺпǳֲĻϡιôĻпܾŨȺܴμء
ˣҾãǿԳ԰ιֵҲڻȥԣû׼ͻأҪǻֲǾֻԭˣ
հôһҲͰԻĵܹͬȫΪˣԣ֪ĻͦеģˣɫʱͺģհǸ˳ͷˣ
ɭͰΪദͦõʱ䣬еһЩʲô˼Ҳˡ
ǡ١ɽȼʶ˸붮һŵӣǾûǿԳһµģϾҪܹɹιĻԺ˲Ͳȱι˰
ûⲢǶհ˾֮飬Ǵ˺Ͳٴ˶˵˵еӵдǻ۵߰
ΪϾֻհĲѣԭǲǳϣûеõ֤ԣհֲֻܹιȻҲιС磡
ιʮԣհʶȤֻСʵ顣
Ȼհûаܹٷ֮һֻܹΪɳĮֳ޵ֻֻҪֲиһܹɹģ
ͣհԵΣ
ΪհܹȴµĿռѷ죬ԣΪ˵İȫ룬հǴǰ·ĶС
ȻΪдԣҽߵհΧŵĶͼǿߣȫҪɱѩֻ֣ҪĵشڱȦھУ
ιֲϣǿհбµߺ󣬱ߣ˵˶½Ʃԭ֮ǰʵҶģ紵ξ˾ͱɻԭˡ
հȻûӵзḻ;飬ʤվ˻˵ļϣԣ¸߽ʥ޽̸ţʶ̸˿ʱܹǴĿ͹۵㡣
Ȼûƺ󣬵ĿȻҲǺհ֮Ľ̸Ҳɾհӵдǻ۵ߣ
ΧհԵǵĶհСԣȻССʮִϻۣǳ
Ҳ̲סп治ߣ̸۵Ļֻûһ仰
󲿷˶ӵѡ׷ػհߣ඼챬ըˣԼٹⱻհ߰
ԣδ˵̸ǿв˵Ļȥ
ԴˣȻͨȵķԣǾðҲһʵϵߣ΢Ц˻ȥΪȽ̸ʵ̫ˣ
ȲᾭհĻﰵطڮհöհкøеǵһ˶ʮֲʡ
ңúõ齻˻ĽսʮֲϲԣѵõѪ˵˳Ѱȸǿдˡ
ڰ뿪հĬ£̸ձֽг
ţհĿⱻԶɭһȺСѩɱѪȳסĿ⣬ЦСԺϲСأ
ԣհǲԾعʮֵԺǵȻҼҴʵǿ˵ø˧쪣ôܻ᲻ϲأ
⣬̲סԵЦʵСô㣬߾ֻаɭһ£úܿϧ𣿡
⻰Χհ߱ˣڸСѩɱ˶̲ס͵͵˶䣬Ҫ֪հôش
ԣհЦҡҡͷҵһ仰ʩ仰˼ǣڱ˴ϲԷõˣ
߾õõİ£ţ֮⣬ڳӵаµҲİɣ
ˣӵðµôÿϧأֻжˣܹɫΪ£
հôһʣڳµĴԼҵĿɰ£̲סǻһЦ漴ص˵ͷȷʵǵİ¾õģôܻÿϧأ
Ȼհû˵ֻаɭһ£ľǸ˼ԣش˶̲ס԰ɭͶȥĽʺ޵Ŀ⡣
Ϊб׵ǰɭ̲ס˴ǣӴС˵ԽԽأˣҪѩԴĵһ
ֻҪҪģŬظ裡
հ˳ÿɰƯʵǿ󣬴ϻԼҰ»ô飬ٶԱ˯һһ׷ߣȴʼղԷµİȣڳĲ˶հӡԽвٵ¶ҪհСԣ
ȻȷʵͦϲĴԣϾĻѵļʲŻ࣬ҪҪհͰ֮ѡһµĻǻǻϲհϾ˭ĺ󣬶ϣԷܹͬĵģ
հĻ̲סЦһʵͣ˵ıȳĻҪĻߵĻôһ£
ԣհɫ΢ʶ򴽽ǣżֱǸؿף뿪˵Щʲôȴ״ˣ
ֻɫ̹ȻЦЦǰԶĵһ׷ߣҳΪ׷֮ǰʮظ˵ⱲӾֻһ԰£Ǹ˾ǰɭ
ʹˣһѡΪ׷ߣǰȻģҵһȥĶֻҪܹ׷ߣҾѾˣ
ߣΪӵдǻ۵ߣмᶨơ׷ߣѵⲻһʮ𣿡
׵һհҲ˵׼ͷʲôо̲סʮزһ䣬ײߵĵһ׷ߣҿԽ󱳡ֿͬѣ
ԣȻЦЦܹΪԸ⽻󱳡ֿͬѣ͹ˣ
-

718 ѩ

ڳУǿŶʯɭֺ󣬲ʱѾι֡
Ǵ˺Ͳٴ߽ʥڵԵʣǿŶһ·ѩ졣
ʹˣһ·ϻ˲ѲСѩȺ˵ͬЭŬ£ǻоյذѿ˹СѩȺˡ
ڼ䣬ǲջǧƤιİ׾ʥҲջ˺üţԣǿŶӵնͦѪܵġ
ټհͰҽֽڣʹˣֻҪˣ˻϶ܰǾȻԣеʼͣΨһ¼ΪȵԶڶɵľˡ
Դհչʾ˸߳տҽǿŶӵ˶̬Խľؾη
ΪڼǺ֮ǰԭشΧʵ飬ԣֻϷش˵Ԯ֣Ȼͼ⡣
հǳ˾Ჿ⣬˲ֻҪȣ־һϾǿɶˣǴֺˬرϲҰ׾Ʒ£
ΪԼҲΪ˳гհļۿ̰ȶѾȡκΰ׾ġ
ò˵ƾٶ£˲˵ĺøС
Դˣհû˿Ȼصȡװ׾꣬ĲҩɶͰڻģһһ㣬ȻҪȡģ
οԣͼһȣͿǸƵС䣬ԣҪڻ㾧չͿ䡣
ȻõͼĶԴͼȻҲһͬʵģɽȷʾԼŰ׾ˣ䲻ȱ׾ͼƶҩ軤
ˣڴ󲿷æɱѩʱڱȦհҽˣڲڲҩ
ȻհҪȡ׾ģѵģհҽεȻҪһ
Դˣͷպ޲ѣϾľϵܵЧҪհЩɢųҩζҩҪϰٱԣʶΪǿ϶Ϊհ·ߣԲŻȥ;ֺģ
ʵϣհȴףЩ֮ҽΣȻҲΪ·ߣҪ׹ϵԭ򣬵ΪҽκǣǸˣԣ֮ǽΪǷ˵ǾʮְģϾΪǿߵǿɶǸԲĸ߲ǵɲǷ¡
Ȼȡκα꣬ҽΣоͻǷ飬Ƿµɲװ׾ܹˡ
Ȼ֮ԸհҽҲһʮҪԭǾȻ˵ҽι̴ʱͦѪȴֱģȴҲʮЧҪѧϰһ£ȥԼҵҽ˵˵ҪԼҵҽܹ͵ʦһգ
ԴˣհҲģȴû˵ʲôͷһЩ뷨
հʲô̲סǰ˻֣Цòϳʲôɣ
ԣհʱعЦҡҡͷأϳʲôܲܲҪˣ
ȻǿģģǼģģʮɫζȫʮֺóԣһҪζ
Դˣ׵ɫ˿˿Ц⣬ͷðɣҴ˵˵ڸңܲԼֻζ
հ˲俪ü޵ã
հҪҪ̰ĵصʱ۽⼫ɨһ곤صֲһ˲ɫϲתۿȥףⲻ𣿡
ɨһͣװ𪾫µӺ˺죬˿˿ɫȣҲǲҩ𣿳еذ
հһֱ֮治Уʲôι״ĲҩǺ˵ڻĮԭμش벻ȻܹӰⰡ
أЧɲ٣ܲ澫ܹϥأ̱͸Ի˥һãȣȻǿҲͦЧ
ƽʱķһˣҩҲһװ׾ѣҪܹƳܹǿҩ裬һҩܻһװ׾Ҳ˵Ŷ
հͰһ߲ѵһ˵ЧʱʱһİԣǺгá
ͻȻհʲô̲סСѩָ˵ʵ࣬СѩǴӺСѩֽģ˵ѩл᲻ʵ߽ǿ൱ѩְ
ԣɫһ漴ɵӦûаɣҴڶ½ôãû˵أ
⣬ͻȻ廰ʵеģ
հʱȤ𣿡
ͷԣ˵ǽоѩ֣͸Բ࣬˫ȴаȭͷ󣡡
հգգЦְ
ʱͻȻɫɷ׵ָԶһ΢ѩǲǾ͸ֻѩֳһ

-

719 󴳾ʯ

ʯɭ֣
ѩֶϵ˲䣬հ˼ѹʶؽ
ѩֻëֻҺɫڲֻ¶һ˫ӤȭͷС̰ǵӣԵΪ}ˡ
뵽ʵĪľѩ־ֻв׵ľ룬ǵȴûһ˷֣հ󱳲ɳһ亹ǰǿŶӾԻɣ
ɭڸСѩɱ۽Ҳڹעģԣڲɫ䣬ɭʶףһʱ˸Сѩɱհڵλüȥ
Ȼڰɭ䶯˲䣬ѩ˲ɷһ˲ԥĿȷհ

Ϯ
״հ˲ᵽɤۣûüôʱѾʶغˡϮ֣漴ԥתӸովѩֵ̰ӣͷʮһ£ǱǾѩֵĿ
ǰ׻ߺˣǶԶǾѩֵĶ֣ˣΨܵԽԶߵ˲ŻԽȫ
հһֱǿŶӵĽڣԣհϮʱڳȫطӦ˹
־ѩ־ȻɫؿǣȴȻ֪ѩհʱǺͲ˶̲סɫ΢䣬ʶرհڣ
˵˾ᲿԼйϵģ˶ʶհڵķ򣬾ҲʶķӦ
ڶ½ԡ̡ҽ߶˲ص㱣Ϊĵһհڹص㱣ԣڳĴ˶ʶհķ˹ȥ
ѩֲܹ߽ʥ޵ֵĴڣһգ۵ʱ䣬ѩ־Ѿհ󣬷צӳĲ˹ȥ
ʱڳ˶ɫס˲۵׵ĽƾѾ˳е࣬۵ֳ˼ڴȵ˷ɫ
ΪΣʱհʶذɭڵķ򼲱ȥɭڵķǡǡǺͲٵķ෴ԣʹǺͲҪԮҲˣֻĿⱩؿžѩֻźצհϮȥ
ǧһ˲䣬ҵһֱڰŵǵذ߽ʥ޵ѹѩѹ˹ȥʹþѩֵצڿͣ˰Ϣ
ϢʱڣԶڼʮ֮İɭܱ͵ػΪ˲ƵհߣһѾͲȥ
ѩаյһ˿գؿŻɢϢƤߣʱŭڵһ
ѩֵһŭñȽϽ˲̲סʹס˶䣬Ľ׵ĽͰ׸˲һѪ
հʱҲüʱҲöʹһ󷭹ҺӿϺʶȥôߵģ
ھѩַŭҪתϮհʱʱϵס
ǺͲٱҲҪǰѾѩɱģһ˲ɫطֳϮհľѩ⣬һֻѩɫϮ˰ȣҵĪʱǰǿס
ǿҰҿǴԣߣ·ߣǱþң
ĺȻͷ̫ϲȣʼǴԣԣǺͲٻת˹ȥ
ɭҲʶһֻѩֵĿҰһ·񱼣˿ͣЪ
ͣͣͣϽͣ
ֱհ͵ؾɭ͵ͣסһ˲Ϊ˻ǰһĿɨķһߵǵû°ɣ
հŬȺʶ̽ѾʮԻĶӣ̲ûзκβõϢŰɰҡҡͷû£Ҳû£
£հһܵĻżصǺ񴳽˲õΣյطأ
ֻԲʮﶼǸߴʮ׵ľ޴ʯ֣հͰɭд򳡵һ㲻ۡ
Щŵľ޴ʯ鲻ȻγɵģǱ˹ڷģ
޴ʯм඼Ӱ˵ŸͰïܵӲݹľӶѻʵҶɼƬ˹ѻľʯѾķã
ΪǣʯӲݹľհȴһ˿Ψй¼ŵ紵Ҷ֦Ѿ
հ̧ȥ۶֮ɫֻʯϷ˸ΣϢĿռڶ
-

720 ѩֵ츳

̧ͷɫ𺳣ɭʵڿʲô
հָָʯϷпʯϷȫΣյĿռڶأ
ԣɭüͷһܣɽ˵ʯɭ֣ɴûἰʯɭռľʯ֡
հҲ̾һҲû˵ʯֵĴڣòǲСĴ˺ʯɭֵν˰ɣ
ɭֱظо⸽оΣպļµϢԣüҪȻǵͷȥ
ɭ֮ǰ˵ѩֵĴ𣿡
ɭ˵ͷհռһ£СѩҪΪѩʮּѣ͸׳ǿҪ߽ʥһ궼Ʋпܻһ
ԣհһɻΪʲô߽ʥ޵Ĵھἰѩȴû۹أģͻȻ˵Ҷһ֪ǵĴأ
ɭ͵Ϊѩֻһ־ͻᱻ½߽ʥɱԣö֮ûж֪ѩֵĴˡ
ԣհɫЩ죬ϾЩ߽ʥ޴඼ӽϰ˶ǻԸΧɱѩ֡
ɭɻ󣬲ɽ͵ѩֵɱʵ̫ǿˣԣΪ˶½İȫ룬߽ʥֻΧɱѩ֣
ذҲӦÿˣѩ쳣ǿ󣬵ηȴǿ׳צ츳ܣ
հ̲סѩӵʲô츳ܰ
۴СѩֺСѩֵȶӵܹǳ˯Ĵ߼ܣǷľĴںѩֵĴ߼ܲͬ衣
ľȴܷѩֵĽߣңѩֵĽҲֻ˯ѣѩֵĽȴֱӲˣǻɱĻþȥǿҲܱ⣡
ԣհʱǵһɫǲѩ־Ȼӵܹǿ߶ɱ츳ܣֲӸ߽߰ʥҲԸѩˣ
ͻȻɭʲôüͷɽ˵߽ʥ޺ǶԱ˴˵Ĵǻһ˿˿΢ĸӦģͬȼľѩҲӦˣھѩֵǲܼʱȥΧɱѩ֣
հɻ󲻽ȻˣͻȻðֻѩôһ°
ɭ̾һͨʲô취ԼĴɣ
籾ǳĴڣĳЩܹϢĵطҲ˵ԣհʮص˵ͷֻ֮ǰֻ̰ȶľѩ֣ɵߣҾֻѩǳģأ
ɭǣ氲οҲˣҪģһᱣģ
հ̧ɭüۼʳָƽüͷü֪һᱣҵģԣûеģûк£ԣҲҪüͷˣ
ʯɭͻȻðʵĪľѩ֣ǴҶû뵽ѾŬرңҲŬرøǿˣԣҲҪˣ
Ȼɭʲôû˵üͷ͸¶հԴ˾ͦεģ;Ѿ׳ǿߣѾ츳µˣǾԼǿòŸոս׵ô밡
ԣɭĬ죬̲סҵżµʱ֣¡
Ȼɭûаѻ˵꣬𷽲ǧһΣվأհҲЩľսȴԣЦŰοߣҿǿռߣ
ҸոʵΪ߳ҳ˹ҲûаѿռιóһģҪȻҿռιľ԰ˣ

ǵȻԣҲģҲҪ̫ˣ

Ȼ֪հΪ˰οɭ˳Ļ˵ͷʵϾѩֵʵ߽ʥޣʹ׳ǿҲһܹӵùԣռЩôֵܵסѩأ
ֻΣѾʱȥɫЩҰףʵǲ𷽲ŵվٺˣˣҲֻǰⲻ˵
հҲѩֵ飬תƻָָ϶ѻҶɭ㿴Ӳݹľ⣬ҶľĴأ
ҶֵĺʯɭȻֻ˴½Ź㷺ڵҶľ㲻ú𣿲ҵˣΪʲôֻеͰĹľľûвˣ
Ϊʲô
밡Щľ֪ʯϷǿµĻĿռڶԣÿŬؼȡ¶ƴس߳Ǻò׳ɳΪʱȴΪùش˿ռڶ漴ռڶ˺ɣ붼Ǻÿ
ԼСüͷΪı˸УɭͻȻͺ˲٣Цȷʵͦģ
ɭеЦ⣬հŵ̧漴̲סһۣ鷳˵ʱܲЦôĿŵ
Ȼͷ߷ߵ²ţɭ¶ЦգհҲ̲סԽǷΣգͷԽϧܹϲһʱ⣡
ߣǻǵλ˰ֻѩָ㶨ˣٻȥɣ
ãģ
ߣȻҲţ⸽úùɣ
ã
հŸɭǣ֣һԼģ˭ϹŹţͻȻԼʲô˲õ飡
-

721 رڻ

հͰɭѾʯֹһ飬ǺͲٲŴǿŶ١
ż棬׾ͳȥһϸشհһŵû°ɣ
û£հҡҡͷɨˣɫЩ׵رɽʱ˹ȥǵôˣ𣿡
ɽæǽŵص˵ͷʾհһ£ղűѩֵĺѪˣȻҪԸ⣬һֱϵڣϽɣ
ԣȻհͷЩɻ󣬰ôͻȻתҪرӣ𽿽϶԰䳰ȷüأԣ治ðȸ
հæǸ̽ȻЩˣȴû˵ļŰһ漴óҩ裬οĽǿߣӲⲻ󣬺úϢͺã
⻰ͼų׵ذһҺýͰ˶û£ҪȻԭ²Լ
꣬հҲǸҲһ£ҲǲæҲҩ衣
հȻʱǺͲٵ˶һ漴̲סɫɻضǰƬռľʯ֡
ʱհæ꣬ɫЩصʵСԣôطģ
ǵ˿Ƭʯֶһİɻӣհ򴽽ǣɭʱײģڵʱͦԶˣ֮ǰûм𣿡
ҡͷհ̾һָžʯϷǴˣطʮֹŹ֣ǿɶҪСĵ㣬ʯϷ϶ɿռѷγɵĹɺڶԲ񣬼пܻΣգ
հ⻰ú̽ʯĬĬջ̤ȥĽѾҺð˼ʱѣҪȻǿɾΣˣ
հɨһȦüͷأ
䣬հͼ˶¶˿˿Źֵɫɻôˣ
ԣشһܣȻ֪˿϶ڸͲסĵİԣѹ˺òװѾѩָܣᲿǸԾӵزˣȻ˾ͱĵ£
ȻѹڳĸǶĿԣǶĻɫɹŹֵؿɫ˲ɽɫİȡ
ҧгݣٴξһǸͼ䷸壬ҪȻϵΪʲôῴпհ˵ĻͰɭᣬԣǲŻ᲻ϲģ
뵽⣬̲סݺݵԹ޵صհһۣ漴Ц֮ǰ˵ʲôԼǶ½·ߣһΣվҶ̰ļһôܻ·ߣ
ȵĻԶ̲סüͷðȵĻʵЩ֣
ΣգӦôԡ̺ҽߵΪҪܵģ˲ǴԣǻеĴԣԣǸͲհΪʲô⣬ǿհǵܲȷģˣǲɵöԴʱ̼İ˿˿ϲ
Դˣհɫɨһۣһתܵԭظ鷳ĳˣŵתֱ̱ܵڵϣذž
ȼ޺žʱɭûдԶԣ˰ʽȣ˵θڰ
հĻɫ˲ˣҪȴ֪ʲôôȥֻԹޯ}˵ضհ
հĻڳ˶̲סԱһ°Ⱥհ˷ŵı֡
ѩʱ˲ǵѡתܣǶǷԤУʶľٶֳ˼ٵģɼ˲ǣ󰮣
ͬѩϮȴŵ̱ڵϣôֱ׳ûòǴ˺ͲٴһҪôһԱȣȼֱǱ˸ȵ˵ϰ
ɨһ۴ʱԹ޶հİȣЩһֱڸﰲˣڳĲԶ԰Խϲ
հͷЩźôûбѩָŪأ
ɫѿհ黹ЩõģֵܿǺͲٵǴˣٴˣƬʯ﷢һЩҾǶбҪһ
հɫ࣬ǺͲٺԥصͷӦˣ漴ǿŶӸհ˾ʯ֡
հ˰ӣڰǴ˾ʯλһߴ׵Ĳʯǰָžʯĵ̱ڻȿЩڻɣ֮ӦþͻƬʯֵˣ
Ȼǿհ߹ǵ
ףС˻ɽè𣿻ͦ
ͣʲô񰡣滭ķˣ
׳ξ֪϶Ǻ˰
ⳤųβ͵ѵɽè˺ܾúܾ֮ǰܣ
԰ôŶ滭˸֮սɣ

ɨһ۾ʯϿ̻Ż˺˵Զ֮սıڻհľһСֻĺۣѹ˵֣
-

722 ½

Ǵ˸ǳβ͵ĵ˻ˣհɨһǱڻϾβͼ⣬̲ס̾һ
ǿŶΪڻϿ̻ĵЩ˶üһ壬ɷ͵ɢȥ˶ɷֹۣͣſհСԣһ浽ʲô˼ɣ
հûü˵ȾȲ˳°ɫżﲻмʲô˵ģ˲֮ì
հںʯɭֻΣյľѩ֣㲻뿪˸Ϊ˿⣬˷ǵʱ䣬㵽ûи
ԴˣհֱתһԵİɭߣ̫ˣ죬ò
ټϰɭͿȲ˳ˣԣ˵͵˵ͷ漴һ˲׳ǿߵѹͳײеѹ˹ȥ
ʹĪ໤ţȻ˲ѹ˵ֻŤհ
״ֱǲ˸վλѰȿհĿ˸һɶ
ΪһֱйµǰƣʱȱɭѹѹȻúӦ뵽ǰҪģ㶼ĬĬƿߣʲô֪
ֵĲӬ죬հһɿݵָ֦ıڻ˵ںܾúܾǰ˴½ϣΪ˴½һǿ߸һѪΪһԷ˳ͻìܣ
ҹȻûв´ǳβ͵ĹȻ˰
ǸССĺ̿ԭǴ𣿺氡
ʲô˰Һ˭˵ţ
˵˴½Ǳʮ壡
ͣǽ𣿡
˲ˣ

հ˵˵һ䣬вϰԵؿڲ廰̣ûѹͷŭͫɭɨո˵ļԣײе죡˵ʱ򣬲죡
հ׵غ˵ļԶʱǼʮ֣ӴǸոǱɰİ˸˶ôɰ治ǰ˰
˺ˣԣǻǹɵر͡
˱ְհһ˵ȥѡѪΪ£ԵѡûǺѪˡ
Ϊʱ˴½İԣĹݺ£ѪǱ˴½˲ϵ档
ɼʹˣҲûзŹѪˣԼĿռܰѶ˴½Ӳظ˳Ѷ򳹵˴½֪ѡͨڻʽ¼
Ƭʯ־ǵǿÿռܣĳ󷨣ɹѶָȥʼ㡣˵Ƕ½ʼĵط
ԣڳ˶̲סŴͣɫ˿˿ãȻؿհʯлô𣿲ȻЩɻ󣬵ǻʶհĻĽ˵ʮе
հԱڻĺϸ˵̲סɨһ۾ʯϼֲִڵıڻԼż򵥴ֱԶĲ²⣬ͻȻԼеǷȱ
հĽ˵ȱʾһ㣬Ȼڰɭײѹѹ£춼ʮѣ˵հˣֻͷߺ޵ؿһ޴˱հ޳ܵغƣ
ϱͨڻ²ģ´ұ˵Ʋ⣬ǿѡţҲѡš
˵һЩ飬հ򴽽ǣǰԼ֪ĺ²˵˳
ԴӶ򱻴˴½ǿηָ˴½ܵӰ죬˱仯˴½滷ԽԽѡ
˴½滷ս񻯣ټϻ˴½ѪԼİԵѹ˲ܲ˻İԵѡѻϳ޳ǡ
뿪޳ǵĻ˴½ѩɽһͻ档ӥ塢塢ʨ塢塢ԼԳȡ˻İλΪ޳ǵ˲䣬޳ҲΪ˴½ǿڡ
ԣüͷżֺɣСԣô֪˴½ģ
հûѡ̹ȻΪ½֮ǰȴԽĵط˴½˴½˴һʱ䣬ԣ˴½м˽⡣
ԣв²ͼ⣬˲мֲ죬ô벻֮ǰȻ˴½
-

723 ѩֵǳޣ

ΪᲿǧһֱȶռͨѷ죬ԣԽŵ˻϶ԽᲿظ̶㱻Ჿ
˵ڳ˲ж˴½ΪϤıǾᲿ䣬֮⣬ϷشѪ˲˴½һЩ˽⡣
Ჿ䰵һֱǶ˴½˽⣬ö½˲ûзӦ֮ǰռ˴½áԴĵĵطȻǲܻ˴½˵
Ϸش˲ҲٴŸᲿһ뷨ԣԭش̦ԭش˲˴½϶ûж˽⡣
û˵ʲôհ˵ȥ˴½ΪĸڣС꼾࣬ʪȴҲȣˮȱ治ס
꼾ˮ裬ɽƵûߵķѩɽضȱ
˴½Ȼûбѩ֣ȴҲгªĳޡûв´ĻԶʱ˴½ĳޱ½ѩֵڡ
ǿзָսϺΪȥ˱죬ձѩ֣
Ŷ½˴½֮ĿռϵɶѾѩͨռͨ˴½ԣ˴½ΣյĳޣҲѶԸѩ֡
֮Ը˴½Ҫ˴½е԰Ǳ׼
֪ǵп϶Ҳǲı״ԲԸö½ط˴½ģ½֮ĿռѾɶ½ط˴½Ѿעǻᷢ飬ԣǾ鲢ص׼
ҲѾʯɭֳĿռѷ죬ʵǺʯɭ֣½طҲгΣյĿռѷ죬ԣǰҽ̵ķѲ丽ϸؼһ顣
ʹҲпܻͻȻµĿռѷ죬ԣճСĽ㡣
˵հû˵ʲôһո˵Ļ
ʵǼѩʱǿŶӵĴ֪ǸǾѩֵĶ֣Ȼǳڵķ˹Ҫĳհܲһٵذ˴½˵Ͼ㲻Ǻĳˡ
հἰ˴½򻷾Ͽᣬ滷ӣڳ˶ĬˣհἰǻΪ˴½һԱߡûмΣյ԰أ
뵽½滷ҲûкõȥԣڳǺܿ͵
漴㶼հĵصлһϾͼ˺ߣȫѡ˵ͼ˴½鱨Ļͼڶ½ط˴½ʱռȻøǿѡǣ׼ɼĴġ
ڿڻհĽ˵ǺͲ漴ǿŶ뿪ʯɭ֡
ѩֵͻȻ֣ʹúʯɭֱΣĵĻǾѩֻᴳԭ˾ۼأԭû߽ʥڣҪıѩִȥ»ɼֻѡժʣµƬι֣سԭ
ʵǿǿŶӶֻܳʯɭ֣ʯɭвҲټ˻
ΪѩֵͻȻ֣һѩԴǰʱǶʮ־㵣³ΪԼ˵İΣֻѡܡ
ȻԴǰٻǰ֮ǰĳŵü׵˰ѽȥ
Ȼﰵһֱ˵հһ˽˲ιڳǻ϶ĻϾвժ̣ιж٣ǻġ
ǲһ˰һۣŰɫԹ޵ر͡
ٰѩԴȻҲѹѩֵԭ򣬵ʵΪˣԣ߽ʥǲѩԴĻּġ
׳ǿһԳݣҲǼٻμѩԴᣬǴֻһػˣԣɱѩֵ׳ǿߵİɭȻؾƾǿʵԶ˵Ļ֣˳ø˻ֵĵһ˳ջ񼸸ƤιԼһżϡ
ͼҲɽҹ˺ѷεŭߴ£ɱѩ֣¶˲ֵһ
ΪռڶͻȻ֣ټϵ֪˴½ʵԣ˲䶼ŸϻزųռڶܴΣգΪ½ط˴½ǰ׼
ˣڲѩԴ󣬲˲䶼æ뿪ˡ
䡢ͽ˽¸հ棬򵥵˼䣬һ¸󣬱Ҳæ첿˸ϻزȥˡ
ʱ䣬ԭֻʣ˲䣬ͼ;Ჿ䣡
žᲿ׳ǿĪ࣬ż׳ǿԼ˹ɫɨһհ磬ֻǿĴԲǿԣ
⻰ڳհΪ̫ˣԣֻаɭΧƵһĶ׳ǿߣ
Դˣհüͷɫֻ֪ǿǴˡٴ˺ˣȷҪҰʣûп𣿡
߽ʥֻհ࿴ȴԶԣɫ˲īհһٱһǧΪʲôǶĺãǶϹ
-

724 Ĵĸ

ʵԣͼ;ᲿҲ뾡ϻز׼ǺͲֹǣ
ֻѩַǳհͰģԣǱȰУҪȻڰ·ҪֻѩϮǾԻصġ
ɽĵռ£հ֪½߽ʥܹ߸֮࣬ȥ֪ǡλ⣬Ϸش߽ʥޣֱԾᲿİͼļϬ
ʣµλ߽ʥԭشѸߣԣЩ϶ڲﵱȻ߽ʥ޵ʵǴڵģӹʼղˣԣƽʱٻ֡
˵ڰᵽ˰Ϣԣ²ȼпѾԵİˣհɺλڶˣ
磬ʵÿһףʮңԣ׳ǿԼĪܹ꣬ʵﵽ߽ʥޣȴܹȻ꣬Ҳ˵߽ʥܹҡ
ɽһ£Ҽǵð˸ԭشλͬˣӦİٶ˰ɣ
ԣհ˲Բ̲ס޵ɨһ۰ȣİٶԶܳԵ죬θð
ˣϲҫİΪʲô˵һ߽ʥ޵İˣпܾΪԷ̫ԼҲ֪˵˾ؿζɣ
հͻȻʲô̲סգͫԵǸᶼİٶˣѵûн𣿡
Ȼ˴½Դҳרһʵôǿհİٶ껹ûнµĿԲߣ
ԣɽ۵׼˿˿˿˿Ź֣ϲ۵Сˣôܻûн£
ֻãºĴԣһɫ˥˾ܻΪԭȥԣǻúܱˣ漴ֻһµĴο˵ĸ飡
ȻҲ׳ǿߣʵھᲿȴǿģΪǰ̵ԵʣԣܹᲿ峤λõġ
ȻǰĴ˵̣˶̸ҲһѣӺãҲΪʲôӺ̣ȴһֱû˸ҶֵԵʡ
ɽһһˮըȻɽĻ̫̺Ϣʵ̫ˣԣհĿɿڴһԵİɭ׵ҲĿ࣬׾ˡ
ȥǰޱ⣬Ĵһɫ˥ͻΪԭȥʵҲ˸˰
عհ࣬漴̲סδıİĽ䱸;裬Լİ¶ºֳһǸ˰Ǻ氲ȵôǸṴϵİ
ͻȻ뵽ʲôհ̲סɫŹֵɨһԶڳĪ෢Ƣİȣżָӵ˵ȹ͸˽ˣǰĴĸ񲻾̣Բۣϵ⧲
ԣʶɨһ۳źϴģƳһͤͤİȣʱ̲סհǸĸ۸𵽣ĴĸʲôģʵҲ̫˰ɣ
ʱھᲿһЩԣ̲סĭŵңھᲿʱ˵˽ϵʮȣ˵оۼ䣡
⻰һڳ˶ըˣԲۣ仰Ϣô󰡣
磬ֵܸһԽµʮձ飬ӶһԽϵʮֺģ
Ȼհһֱ֪ûжٽڲ٣ϲ˵ѾͿԿóˣôû뵽ֹûнڲٰڲֵѾ䵽˸
հֻԼ۶Ҫˣ˯ֻĺİ᲻˵ת۰ϵļҲ˯ˣǻĹЩ۵ı綼дĹѪ
ʱƲŷӦ׵Ļʲô˼̲סһ𾪵Ǹ϶аµҼǵĸûɣ
⻰һǱըһͷĿѣðĭǿЩ𾪵Ϣ
һͼ˰հɭȣǶһµؾԺҲûа취ֱӰȺ޵ļһˣ
ԶǳӶѾаˣ̶ˣȴȥĴԻǶԵ
-

725 

Ȼհѹڳ˴඼Ŀ˲׻ϵǿ߻϶ǵĶԻ
ǺͲλʶ߽ʥ޳˳ǣҲ̲סĿɨһ۴ʱڸôѩ
ĿɨţɫѿʱһԣԻͼǼϹ˵ԵĻ˸˺ģ
ǵϺԸͲĮԵԸΩ²ҵԸԣ̲סЦһֺһ޵ۺ⣬Ϊ㸸޵㲻ĴĸԣŻ𣿡
ɥĲ⣬òӵˣǸǱŵǺ̲ס˺ü£ŵ˱飬°ڳһϺ˵ı飬ȣ˽ԺʣǻǼôֻѩְɣ
ʳǻΪ˶ѣûлҲû⣬ֻǳЦɨһĿ˺üżȴɵȻֻѩǳǲĴģɱѩȻͼԴ飡
ǣ٣ֻҪǣסһֻѩ־ͺãһ˾ȡֻѩֶ㶨ɣ
Դˣʹͷջ֮ǰĳЦ˷ԣˣ⻰ͲˣȥľֻһֻѩֶѣһֻѩԵĿǲߴ԰ȣ
˵ȵİ£Ĵĸأ

˲ԱգǴ򲻹Ͷˣ
ͼΧۿϷһ𾪣Ჿ䲻ɫֺֺڣǵߴԸаµ峤һ𣬻˲䷢ˣʵ߳ܰ
Ī˰ǰѾ֪˰ȸЩ£֮ǰ˵˵˲֪Ҳ֪ͺãڱڴ֮ͥ˵ɫʱֺֻ࣬Լ涼ˣ
ʵֻĽңûհ˵ĶԻʱĪһŭӣʱˣŭĪ࣬ʲô˼
Ҳֻ˵㼸ѣ˦ѵһ˵հΣʱɭһʱ͸ϵߣأҸͼӰھȻ˼˦Ҫҽ¹ϵ𣿡
ٴƮƮ˵¹ϵĻĪɫʱǸӳ˼֣һֱǲ֮ӣһٵرá֣ټϴʱ˵֮ļ飬ͷŭͶѻɽˣֻ޲ǳڶȥ
ȻɨһһЦЦԼ˹Ī໹ȭͷ˻ȥ˳ǵȣҲ˼ҸոֻǸհĴԾȻ˵Ļѣ
ԣʹ֪ĪתעȻ̲ס˲Ŀ޵ؿհǸ˵˵ʲô
Ī۾˵Ϲ˵㳤ûÿ
Ī⻰ԼԼ˹ЦһȴҲûгԲĪ࣬ϾҲ̫ظͼ˵Щĵ顣
ȻͷҲͦİȸ֮ĹϵģԼ˹֮ԻȽ£ǿܹº츳̰ˡ
ϲΪ˱ȽϲƯǿ׳СԶͦϲģҲͬˣԣ԰ȵЩ²Ǻܽ⡣
ĪĻɫʱ˼֣ϵݺۼʱ˼֣ȻСΪĸ׵ԵʣʮԲ󣬹ǼҲԣ಻ÿСʱ˰
Ϊˣܹݺ˵ͻ˴Ǯȥݣݺֵ֮ǰмһ˵ӺȴǹһߣʹͷĺĶõ˼㣬ҲƯĸо
Ϊ֤Լò㿪ʼ˲е֮á
ƾŲļ毺õĳľϵܣȦνʤ
Ȼʤȴ˻¬֮ǰеİɭҲãϵҲãǶмһˣǰհϣоԼİȶհԽԹ
ɨһհŴȻľ¾գԽڴʹΪʲôҪƯǰһ̿һ߳ò
Խ룬ͷԽǼޣ̲סԹɨһհ漴ѹĪ࣬Լ˹˭ҪܹҾΪ˭һ̣
ȴرˣ˱ȻһĨƣûаѻ˵һʹͷҪŪհհˣҲû֤֤հйϵ
ȵĻĪԼ˹̲ס˲ɫΪȾȻλĿʥ޴ǰ˵˻ɵ޴еҲΪȵĻеĶǲ׳ǿߣǵͬ˻϶кüˣȴûһ̣ǶӵԼѪȻǳڴģ
ĪԼ˹Զˣ¶һЦݣֻҪһŮ񣬶ǸŮֻȣ
-

726 ʵҲΪհ

ƳһһɢҪѾѩһ˸㶨ˣհɫЩɻô˶ô˽أ
Ȼհͷɻ󣬵ȴûбʳΪ˵Сˣ˵˻ģڻܺúûڵľһǻΪСԵʣ
ȻһȡҪȰǰɱһֻѩ֣ƾŶıº͸߳ʤ
һɷ²ϣѩɱ̫ԽԽãԣɱѩ֣
ܹʱϵһֻѩ־ǾᲿϲǾֻܹǾᲿѩԵˣ
ˣȥհȺ߽⣬ȫǷزȥɣҪﰭ¡УǶ˳ŵ飬һ֮ڰūȫⶾͷ뿪֪𣿡
ڲٵ£ɽֻǴɫǲİסһ뿪ԭͼϻȥֻհɭˡ
Ჿɫ뿪ֻĪࡢԼ˹Ͱˡ
ٶȶԸᲿ䣬ϣܹҵˣѳԭϸظ֪ȻҪǣôܹɱѩ֣Ҫͼ䶼ռˣ
뿪հŰظ͡ȷʵ磬ҽߣȴ˵ֻǶ½ͨԡһʮĵǸ
ԴˣʾС£ҪϣԼĴԣһǱȽϰݵġ
ҪǣȻ˻ѣĻҪ£ǳΪͼˣͼһеĴԣңҽߣ·ߣͼֱ׬󷢣ôܻΪ޹ؽҪС¶أ
ûзϣʲôĶԸһ˺úýѵһ٣Ϊģհʱǰһ漴ҡͷ˵ͼ˶ܿɰͦϲͼģ
հ˵⻰ʱüۼ䶼ϣͷԽźôɰСôأ
ǸϣհɻʵˣѩΪʲôᶢҺͰȲŰ
ԣհĿ˼⣬˵ѩֵľܹϳϢԣϲܹǱøǿϢ
հɫһ£漴ɵˣ˼ǣѩ־óǾܱǿôܣ
ֻĽߣҲֻǸողŽ׵߶ѣѩѵ߽׵ǿ߿𣿡
ҡҡͷ͵ʵǰľѩִʱȷʵֻϮ׻ϵǿߣϾԽǿˣ̺Խ
Ȼھѩֵ̺ӳ棬ǾǱ߽ǿ߸ãԣǲŻᶢǲŵģ
ԣհЩˣΪͰȶԵʣԣھѩ̺ž޴˵ԣѩֲŻᶢǲŵģҲ˵ǳ˾ѩɮ⣡
ԴˣհʮΪܺԵʣǱ˷׷ҲˣҪѩַ׷ţǹùİ
Ϊǵλ߽ʥڵԵʣѩֲΣնԣȻǴںʯɭ죬ȴѩֵӰӶûм
Ȼˣǡ˶û˵ʲôɰȴ˷ԡ
ѩ̸ֵߣǴںʯɭԽãԽΣգѩּпܻѺʯɭֵСѩȫٿΧɱǣԣսپȽϺá
ǺͲٵ¶ͬɫһȻհԸȥնһܹѾѩչġ
Ȼ䣬ɭ˶˷ԣȵǳɱһеĴȥնļֱҪ̫񶾣òã
ǺͲҲһĲͬ⣬ȻɱѩڱУʲôʱ򣬴ԵİΣڵһģοհǶ½ط˴½·ߣôܻȥðգ
ɭɫͫɭؿȣЦȻô壬նͽˣ϶ͦģҪȻҲ𣿡
ɭ⻰ɫէէףʮѿ֮飬Ȼԭġ
ΪɭһֱհߣԣĪԼ˹޴֣ԣŻ⣬ðɭ뿪հߣĪԼ˹ѰҰֵĻᡣհӦעҪˣ
ֻǿӵɭ䳰Ŀ⣬תۿһվŵǹһĨĵĻȣϿҵˣʵҲΪհã
ӦǿҪ˰ɣҪںʯɭ̫ʱ䣬Ҫǵʱ򣬾ѩֲŹ鷳ʱɾΣˣ𣿡
ȼʵĻʱЦˣǰȿȫѣҶˣҪϵʱ̫ˣȷʵͦΣյģ
ԣΪ˰İȫ룬鷳ȥնˣܹѾѩͼǾԲģ
ȵЦۿɼٶʧ̶ѿհ̲סһЦ˳㲻͵ʴأ
-

727 ̵

磬Ȼȴá
հһڲݵϣƤӣһʯĵؿĽ׾ˡ
Ϊ׾̺̫ԣÿֻһ׵ģʱ䶼ǿĽ׾˵ʳ͵Ǹ̺ԼӪˡ
հһ߿Ľ׾ˣһߣ˵ǵҪǳҪôҳôûأ
ǻصͼһͼˣѧϰһ£òãǲӦҪһ룬ǵҪʲô˰ձձ߱
䣬հ͸̵ܵĲķĬĬһ£ðɣ̺Ǻϲ֣
Ϊֻ֣ûϣԣհؾ̸գ
ԴˣɭʾֻҪľͺãС棬ᷴԵģ
ǵóɭĻʱ̶ʱǱհĶ˺һ󣬻հɫεָ췢ģԲСɥĲ֣һһֺ֣Ű
һ뵽̻ûг˴հԽ˼֣ộҪôŲأ
հŶӣʼظҪȻղţŹ㲩ԢűԺһɳΪǵĺˣ
ϲ𣿲ϲˣҪȻտܣˣ̫ˣҪȻʤʤϣԺҺʹ߶
أԶ䣬ƴԶ٣ԢҲأҲϲ𣿱ôôް˵֣ҪٲϲҾô߸˰
һ˵˺ü̶֣ϲհɫ̲סѴóвǷˣҲްһϰɭˣð缦ݣ
հȻ˵ðɭӣ˵˲֣ŵõ̷
ҵϲ֣հǰһ漴̲סЦһûг֣־ԶҰĲС
꾧ˣհץһݮţȥҪѩֵûбն
Ȼնʱǡٺȼ˶ˣհ˼һȴǵͷӦ
Ȼ֪Ϊʲôɱѩֳ飬ҲܴŲµ϶Ϊɱѩо޴棬ԣŻһɢôġ
뵽֮ԴæϻؾᲿ䣬ҲΪ˾֪ͨʯɭֳ˾ѩֵ飬ԣհͷųðϵ֮ǰ˰ֻѩָɱˣ
üͷӦɭüۣհգգͫ˿˿ֺõĻȣնѣŴߺͼλһᱣҵģ
߳ɫⲻŲŵ⣬καٷְٵλģҪǳһ⣬ô죿
֮ǰ˵룬ɭͷʵһֱڹڻôܹȴǶôļΣգԣֻСĽغúû
հȻܹĵǣȴ̲סȰ˵ѩѾңնŹҵģԴУƿȻ
ңѾѩֽҲܾ簲ĵģߣնʱ򣬴ߣȫ߱Ұ
ԣɭɫһ㶣ȷʵǿ߱ģɫûôѿȴûпڴӦ
üһ۰ɭʵҲܵޣ
ɭûзϣֱӵͷ̹Ȼ̬ܡ
ԣŸ߿һۣ̬Ȼûʲôɱʱȴܹ𵽳ʤЧԣɭܹ̬հߣǿԿһǸ۴Ե顣
ɭ̬ʱǺͲ˵̬Ҳ˼֣͵ʴ׵İɫǳ׺ˣͷãȴΪƤû˵뵱նĻ
Űɭȥһһ£ջͬ˰ȵ飬ǱðհͰ˷ֿ
ǺͲͬͦİȻᰵи飬հԺԥʹӦ
ǣհͰȱںʯɭѡһҰȽϿĲݵն
ʵȱǺͲٶ𱣻ȥհģȴǺͲٸӵˣȻǴԣ£ȻǻеհҪ
ˣʵǿĲٸ𱣻ȣǸ𱣻հ
հŵǿʯǰɭ̬ģǴڲԶ
ȵ°Լ˹˵ӵϵܵޣԣԼ˹ûдڰߣڰΣʱҲܹϵܰѰȲؽ
ˣ١ĪԼ˹ûдڰߣǲڲԶ
һݮհûܷǵĲ֮أ̲סؿ͸ܣŷǺ˵Ӱ
Ǻλ˶ǼֱִذԼںѻҶհ̲ס˳ǣΪ߽ʥޣǵĲ䷽ʽͲ΢ٸߴһ
հܿͰ͸ĿƿתԶȥϣܹ־ѩֵӰò˵Ǵоϲôϸһ۲죬ʱǱñɫ
ոȥ˵õֻѩôͻȻֻˣ
-

728 йŶԷһɱ

ֻѩɫسڵķǱհܵɭɭ⣡
˵õֻѩֱֻѾ˵ˣֻѩ־Ȼֻûһ˼ȥҰˣƫİ
հͷС˶챻ſˣھѩж磬㵽Ƕ̲ס
հѹʮֵᣬߣҼֻѩڳ͵͵Ǳܺأܺأߣܹӵ𣿡
䣬հͲǰɫһ䣬һգۣѾΪİɭ
հȻѹǻĻԣʮܹɭٶ
ȻΪʲôհǸ緢־ѩֵӰһֻҲ֪հЦԣ;
Ȼһ˲ݵؾͳֻѩֵӰ
״Ǻͷ̲סһæ׷ȥͼֻѩָס
ȻֻѩֵʵƣԣƴȫҲֻֻѩֻ֣ؿһֻѩֳɭհ뿪ķ̰׷ȥ
ȻɭհͷȴܹѲϣϾ֮ǰΪǵλ˲žѩ֣ɭܹ˳ܵģ߽ʥֻײеľѩȴհΣ˰
հͻȻͦĽų˵ģҪǻɾͺˣ
ֱԶķӰ֣հͻȻǻкܴļܹܵģϾ˲ٴˣ
ò˵ʶҴԻˮͼհ̲סͷĬĬʮޣϾնƻǰģôܹѩֵĺأ
йŶԷһɱϽȷ򿪷ʽ
ڲٴסѩֺ󣬰ɭհҲûţΪ֮ǰĲ²ˣǱײеСѩְΧˣ
Ȼ˵ŽڲСѩΧʱɭȴǵһʱհԶ˲İȡĪԼ˹ˡ
հһֻѩ֣ôСѩ֣÷ζըˣΣһ̲סհƿڴģ
Сѩʵ̫ˣɭûа취հͻΧֻǲϵɱСѩ֣հֳľϵذѷСѩָɳȥ
ȻֻĽľϵߣҵ׳ǿߣԣҪհúֻܶ࣬ҪĪԼ˹ƴɱıȦھͺãҪײеСѩɱ
ӦΣմ̼ɱ۽ɨհСѩƴɱĳ۵׼һĨʣ֮ǰǶ׵ľϵսߣհֻǸСҪǱĶ׸߰ˣڲһʱ䣬հȴúÿˣʵҲǿô࣬ǰ۰
ɨհŵһ겻̫۵ͻȻЦˣ۵׸ǳ⣬ôΣյ£ҪհСıԼ̶Сѩָ˺ˣҲֻԼùɣ
հ˦ɫβͰһֻ͵ϮСѩָɳȥ˭βȴͻȻʲôס⧲֮£˱һԵȥ
˫űβͺõĵطڣһֻŲȣ뻹һֻųţβͱס鷳ˣ
СѩֵٶȱͿþˣʱհ©˲СѩַسϮɱ
հûüľѲסСѩֵצѾ˲ɤۣ
ҵðɭʹڸѩɱУҲʱ̹עΣպԥطһзٶȵǰΪסֻСѩֵצϮ
ʹɭǾ״̬ǱСѩֵצײеػһѪۡ
ɭסе˺Ͳŵƺհۿ˲ͺˣȴʲôû˵ٶվ¸Сѩɱ
ʮ־ؾܵԶֲ֮
հܶȥɭԸԼҲҪסհ̲סҧгҪʼʩհȻѾʶСܵԶֲꡣ
ȻܹհµӲݣЩӲֻͨӲݶѣûжټͣԲסѾǿߵհ
Ǻò׷ѾɱһСѩ֣һֻἫطհס˴ǣУȥҪȻʹ߽ƣ֮ʱ¾ɥ֮ʱ
հͻȻ֮ǰ룬öɱСѩ֣ѾʲôնŻôСѩֻ֣֮ǰһֱڱȦڣûлʵˣ
Ȼûʵհѡһѽݹ綾߶Ľװ׾˳ȥ
ֻϢĽ׾˶ʱ˺üֻСѩ֣
հͫ˲˼֣Ϸ
-

729 ҧҰ

ǺͲ˺òϵʱʱǱǰһĻˣ
ֻٶײеСѩָ˾һ㣬Ϯббģֱڿظɭհ;ˣ
һȥһֻСѩ־ͻԣԵĵطѻСѩֵӰ
һᵭǵ̲סǵɴʲôʱСѩֱôɱ˰
հͰɭûΣգǹӵȫûΣյȣϸع۲հҪǵʲôŻʹСѩֱ
Ľ׾ΪնʹСѩսģǵ˶ɫ̾ԭɱСѩְǳʶ˰
ǺͲ˵ĵʹú̵СѩֲٷհһļֻСѩָ㶨
㶨СѩֺհҲûиֱӴӿռͳһֱأ߸Ĺ
״˶ɺؿհȻǱĿɿڴؼհɴ˧شҷżһǳɵسڵķһ
Īʱ̹עŰȵİȫȻע⵽հȷżľٶɫ˲ʶػצҪ䳯ȼȥ
ϧǣž֣ͱɭ׳ǿߵѹѹһ˲һԵԼ˹Ҳˡ
һ˲ʱļʸݵһֱشȵȣ
ҵĽţʹʹʹ
ȣôϽľϵܰ
հôԶ԰񶾵飿
ȷļӵĪָհͷˬȴԣǰڳһӣ޳˵űǸĻţô
ҪæɱСѩֵģô᲻С䵽˰أ˼ĲǹģֻǺİ컵¶ѣΪ˱ʾҵǸ⣬Ըضıҩ裬һҪ
Ȼҩǲܸģ赹ǿ󼸿ţΪ˱ȶĺ񰮣ҪҪϼӵ㶾أ뷨Ǿͼɽ峤ҩɣǱ˰
հ˵űǸͫȴĶɱ⣬ǺͲ˶ʱףһǰʲôɥĲ飬ŻʹһֱƢСģ
֮ǰƹհüΣհ˿ȥûж֣ʱˣǰʲô鴥ĵ߰ɣ
˺ü漴ʮؿڰοҲҪñǸϾҲǺ⣬ǲģְֻʵ̫˰һСԵĹ㲻˰
ڴǵȼλʥ޴ܹΪֻعİȶʱǱ޳ܵĻҪѪʹˣĪԼ˹ðʣµļֻСѩָɱû˵ԣֻԹ޷ŭľϵܸԼˡ
ССرһ£հű˪üͷ΢չ֣漴ðɭȻϴ˿ںͷҩ
Ŵǣɭü˼֣ë޵Դοû£ġ
еĳ磬հۿ˼֣żʧ䣬㶼Ϊ˾ҲŻ˵ģǿһͺˣ
˭˵ģҼҰǶ½ǿĴŶôǿѵбһµĻᣬȻòģԿѵҪǿҶ𣿡
ף뷨ܲŶ
ЦˣٺۣɭŰһ漴ͷůͺ͵ģҰⵣİµСԾǾ޽аɣ
ϣհ̱鵰СѩֵĿȻȺСѩǿˣԺ˲
ҵСѩȻĽװ׾è壬ȴͲסĶǿ̰ӳȥĽװ׾˶
հæźԵشչȥСԣ㵽Ľ׾ʲôʹСѩս½İ
հ̹׵òĸ߽ǿ߸ҹһЩҺԿܲõģ벻ЧܼһСҰ
ɨһ۱صСѩ֣ǲɵΪհվҲܻı¸е̾治ָ·ߣʵǻۻǸܸܵİ
հɨһмǱǵˣüۼ䷺˿˿ǣλˣû°ɣ
հ۵׷ϵǣǺͲ˶̲ס㶣漴հʱ˲٣Դӽ߽ʥ֮ǾǿߵĴˣǿģܻ˻ΣգԣѾþûбϵصѯʹˡ
û¡
Ǿͺá
հǼ˵ôĽװ׾նɱСѩʱɭֳľװ׾СѩֵԴڳ
ͻȻɭסӰհɻߣôˣ
ɭѵù𴽽ǣеľ˾˸ϸǴոɱСѩõľˣ
ƳǿտտľˣհʱһϲȻԵ̫˰
̲ס˵󣬲˻ᣬƤҲġ
ŽĽףľϵܵҲ˲٣ԣϵ˺ܿͱľϵܵºˣɻ˷ѿİ̺ۡ
ϧǣᲿʵ̫ûˣѩԴϾȻһʥûлãҪһ㶼У
ǹŻм͵ȣʾĪ˹ȥȻողŪңڱðʥҵ񣡡
޳ܵĻհЦһһѶɭеʥӽռ䣬żƵҾͲб͹
ȣҺܺһ飬ҸոɱѩʱµͻȻסҵβͣҲͱСѩָɱˣΪľϵܵ㣬ܸܲҽһ£Ϊʲôᷢ𣿡
հⷬǵףΪʲôհŻŭ˰ȣ漴㲻ɵĶ԰ȲհײеСѩɱʱʹӣȷҪŪհеĴԶ¶֣Ƕ񶾰
ԣɫʱ˼֣ʱص׼ʱֵģûհܶȥ벻˵ػʱĳʣʱֱ˹ܸ߳С
Ⱥܿ侲װɵҸոտɱѩ֣ô֪Ϊʲôû׼ۻ£
ԴˣհȻŶҸոҲûŪ㣬ֻۻ˶ѣ
Ť˼֣ŭհ㲻Ҫ̫
հ˵ͷһ˲ԣҾ̫ôˣҧҰ鲻ãñңҪȻٸһ
ֻڱŭţ̲סָհ˸״ǴˣǶոŲҪĻˣ԰ɣڹ˺ңǲӲܰ
ʮΪʲôÿζͲҲٻѵȽϺǾǴòã
Ϊ˱ⰲԺ󾭳ֹǾһˣ
-

730 ˣ

ֻǶŰЦеذ˰֣СȣЩһЩС¶ѣαطأҪһУ
ˣ٣һô㶨ʣµֻѩְɣѾϵһΣ֮ѻϵ˰ɣ
ƫհĻȶʱըˣָҪȴĪۼֿؼʱ
ʲôԸĪһȻհո˵ļпģԣԷŻᳯģҲ˵ȷĴҪֻڰǴ˵˵ĺøиܻġ
Ҫǵ˶԰ӶҪǰȺհͬʱϾѩ֣ԷпֻհȰȣǵʱȾΣˣԣԲðŭڳļλ˲У
Īǿгߣ̲סĪץߣĪƤ񣬲ʹԱˡ
ǵĻհֻѩ𣿡
ЦЦ˿ˣʱ䣬Ͱһֻѩָɱˣ
Դˣѵǫ⻹øлǴ˵İڸֻѩֺ󣬾͸˹æδܹװֻѩָɱˣ
հǹ޵Ǵ˺ͲٴܹײеľѩָܣҲͬ
ʱǱһߵ׷ЦˣæֵˣֺˣӦܵ˰ɣϽȥϢһ°ɣ
հɵص˵ͷ漴ŰɭʱϢء
һƤհ˲ɫ³żذѺüƤ·
ôˣ
ߣҺе㲻ҿôˡ
ò˰ɣô˵
ɭʱˣæ֣Сĵذ·漴üĬ̲סȥ
ɭĬŲ˵հʱЩżߣûпʲôʵ֮ǰ󱳼ιǵĵطһֱڷȷ̣ǽĪʹоʲôҪһ
Ƴһ췢̵ĵطɭüͷɣ֮ǰʵм˳
հʱ׷ʵʲôˣΪʲô
ɭһǰ֪˵˳̳ɹ޻ʱǵĺ󱳼ιǵĵطͻʱسַ췢ȷ̵ļ󡣡
ԣհգգͫգգͫûɭĻ
հ˺ð죬Ӧɭʲô˼漴ŵصɴͰ͵󣬴ߣ˼ò˵ǣ˰ɣ
˵꣬հʶתɨһӲӵβͣûôҲӦ壬߸մߵŶԣôͻȻԾǱȥأ
ɭҡҡͷĻҲ˵ˣΪϸû˵ϢȻҲû˵Ϣҵ˼ǣпֻҪһ˫˼
ԣհɫмãȻҲ˵һ˫βͣڻҪһ˫
ߣ˴½гֹôֵ𣿡
֪ûеģҲпҹªû˵
ӣˣԣҲ𣿡
ôܣԶϲСԣôܻأӵһ˫ĻʵҲͦõģͿԻնΣˣ𣿡
ôһ˵ҲӣǣĲҵ𣿡
һҪ޳ĿӣɭԴֳذο۰ʲôӣɰƯСԣǿ϶ҲΪģ
ðɣһŴߵģԺҪǸңҲƬ
ΪҵƬ룬ԺǾԲģ
ԣߣΪƬŲҵҿǷѵˣôʰ㣡
հҪúʰɭʵȴһѱסԴĻУԴƽ顣
ɭĴĺ󱳰ţżϧڻʹ𣿡
հɫ΢׵üͷƵʹأЩոճҲʹ𣿡
ġ
ǻʹð
Ӧת䣬Ͳʹˣ
ڳ򶼻ûгҪʹܾãӣѹ㹽
Ұﰲɣû׼ܹõ㣡
԰ɣ
ɭϸذĦţҲ֪ãǰĦĹãհûôʹˣչüͷ漴̲ס˯˹ȥ
ĺ೤ȣɭһǲϰ߼üʹӣСһǿ̣˵ʹ϶ΪĺʹԣŻܲס˵ġ
ϳֵİ仯ɭͷҲ˼κ̲סͷͷףһҪúõģ֪𣿡
ɭǹһĨԳĻȣҪȻһİɣ
-

731 Ჿ

ΪհھѩֵâԣʹѾϵƭһΣڼհԳںʯɭʱ򣬾ѩֻ̲ס̰˳
ɱֻѩ֣ԵֻѩʱϷشһ߽ʥǸ˹ɹĺѸײڶ֮ưѵֻѩָɱˣʱǰˡ
ն½Ĺأ˭ɱѩ֣˭ʸþˣԣֻؿŶԷһߺƤ˵űǸһѸٵذѾѩĴȭͷС׾˸˳漴װؿ·Ƥڴ
ǣ߽ʥ޲ǾᲿİᣬԼļϬ
ϬĿ׳ƳźҳϵݣʵȴǸпڡͦ˵ģҪֵ˼˵ʹӿڴͳһտտʥ֣ǶԲˣҸոûпҲˣҵĴ͵ˣ
ǿʥķϣһŹϬ
ϬհͰʱʱ¶˼ֺͰЦݣһ˸һӤȭͷСĺ飬ЦǼ丽ĺ˸ҵģ˵ʲô飬ĥɷۣϣƤðװ۵ģʺЩСԣ
ֶ̣Ż˵ĺеԴ˼ϬհͻȻüϬҪ΢˳һ㣬Ҳһѣûǣ֮ǰ˺Ҵߣ
Ȼɭ˵ˣȴصģհðɣ˵Ͷ֣͵ĻᶼûиҴߣʵǰԵᡣ
ɨһ۹˵ļϬһϬôȸϵˣһΪǰȵأ
ԣϬٺЦζûոˣ
˰ԵζһĸղűӲǱ۾۾ɫһõش˹ȥԵŶʲô˼ѵᲿ䷢ʲô飿
ϬҲûӣֱӰ֪˵˳ҲӦ֪ᲿһֱڸūףԼŬɱѩ֣ܹʵĺƸūⲻԿ˰ɣ
ǸӺˣ²ūˣ
Ϭ˵ͷɲڲ֪Ჿ侹Ȼ׵ĳǿҲū˵ǸūᲿϰɣ
ϰСѩֵɱǸūҲ֪ʲôȻ͵͵ؽ߽ʥޣ
Ǹ߽ʥ޵Ľ£Ჿūȫ췴ˣᲿ˵أҲˣ
Ϭһ׺ʹȵıհЦˣֻأ֮ǰǲֻʱδѣڱӦ˰ɣǻð
ɫǳ׺ˣȻͦڸǸԸԵŹֵϼһµģԾᲿ仹ͦģʵ㹻ǿ˸ǸᲿ˥ˣԺɲù
ĪɫɷһƬͷǵżѣĸ޴ĸѶǾᲿˣҲ֪û˰
ĪһżȣȻѩѾˣǻǾϻزɣ
ԣɫԥҲ֪ûа췴ūסҪûпסĻϻȥǺΣգ
һ鲻ԸɫĪֻĺѣǿѹסͷķʹٴοȰ˵ȴԼ˹ǿд˻
Լ˹üͷһϵĪ࣬Ҳͬðȸ㷵ؾᲿ䣡ǲôģҲ֪ûпסЩūҪûпסȻȥǻΣգ
ЩūǵһūôãıԹ޳ţʱɲܰȵǲǴԻߵģ
ò˵Լ˹Ļ˵˰ȵĿϣԣ̲סͬص˵ͷĪ࣬Ҳֻ֪Ľ˶ѣʵ㲻ϺҪĸȥҪЩūץסвǣֻø⣬
ԣҪȻȻȥҾͲ鷳ˡȲ䰲ȫˣԼ˹һȥòã
ȻȻΪᲿ俼ǣʵϻ˽صԼˣ뵽⣬ĪͷԽĺҲòϣԼ˹ͰȵĻмֵģԣΪ˰ȵİȫ룬Լһ˶Ըϻ˾Ჿ䡣
Ų˦Ī࣬Ǳ߾ѾڼϬǰհ˳ǣƿߣûп
ѩѾϬһ˽˾ᲿȻǡٵϵлһ󣬱հͰɭæϻͼ䡣
Ჿ䷢ô飬Ҳ֪Ǹ߽ʥ޻᲻ֳ飬ԣþϻͼС
ھᲿ䱻߽ʥ޽͵һ飬հҲǵ˸ӣֻŷͼ˵
հû뵽ǣǾȻ̤Ϸشþλţˡ
ң֮⣬˺üеϲˣ
-

732 ׻ţ

ǵһǸİ߽ʥ޵ĴڵģΪɭһ˱հԱհͰɭһˡ
ȻҪǣᵽŨѪζԣ²ԷпˣԲеհȥģҪȻû׼͵ˡ
ĺĺˣͲӦôֵģһ־Ͱհ˼һȥģ
Ǵ㣬Էɱ˵Ļ͵ѣԷԸŹѲ͸ɴɱˣʡøϷش˲һ
Ȼôû뵽ǣûüԷкԷȴͻȻܳһȺ˸Ŷհк
ӿһˣհˣΪԼֻþأ
ҽߣôǣβôһ£ԣΪʲôβͣ
հҵˣû̫ˣ
մˣû̫ˣǻ͵͵Ჿأ

հǲŵغͬһ𾪵꣬𾪵ףûΣĻţ
ף˵ͽܣȻǲʳɽ¹ˣԲҩȴһĴĿѰҸҩһѺ֡
ȥ꺮ʱΪɭֻɽױԳɳ°ĽߣӴʧȥӰʧٵĵطһ̲ԤʾŲѪհΪ׶༪ˣ벻ȻţǴϲ
հΪۣ̣Ҳ̲סŬ˳ǣЦŰοû£°ߺҲСĴӿռͨ˶½Ȼ˵ر˸ˣ
һʼطϲøסˣڷӦʱʶһ˲õ飬̲ס𾪵ԣβѵЩ˵Ǹߴԣе޻·ҽָľҽ𣿡
հϸذѽ״һȻɫЩ㲣ȴǳ߳׳ˣŰһЦ½ûеڶҽĻո˵ǸӦôָľˣף㻹̫ˣԴʧٺ˺Ͱǿˣ
գհ㲻Ǹδôɴˣ
գմˣ㣬Ǵԣ

հְһ·ɵϵСӥżֱǸضһ𾪵ĴĿʯֵܵ࣬ʯȷʵǸԣֻǽʵ̫鷳ˣԣҾ͸ɴཫʹˡ
ˣʵ˵ǸհұˡУҪ˵һϢǾҺʹѾѰ׾ȳˣںܰȫǲҪȥˣ
ò˵ʵ뺷ײеհȻһ˴ʯֵۣܵԣǶɴۣȻǻҪʱһ¡
ʯֵܵԲհƽظʱ˼һ漴ѼϵĳСӥݵɭǰżɻߣǳСӥ
еäܸоûлε̳öࡣȻ鶼СӥӦóڶ½Ŷ԰
СӥǸһʧٵģҲǸһʧٵģôʹԽ˶½أô˵ȥ
ɭͫ䣬Ƴһֻհ̣˵ͷǡ
һԵĽҲæص˵ͷ֤ҽߣǳСӥϢСӥһģ˼ٵģ
հųСӥǰüɻСһΪʲôڶ½ѵҲù˿ռͨͿòỹҲ˶ɣ
հüͷæҡͷСӥǸһ붳½ģǸĸһ붳½ģ
հһɻؿףСӥĸޣǱҴģʲôʱ˸ް
ĸңСԣллҵ̣
ϤհʱɫؿȥȵǱޣ㾹ȻǳСӥĸޣ˵ӥʮΪʲôСӥڱľﰡ
޵ɫ˲˳Ƴһ۴ʱհŵĳСӥѹͷ˳ǣ˵лҵ̣
޲̫˵հҲû׷Ų˵ǰѳСӥŻУôһģ
ޡסʯֵܼ˷һģȴһ𣬻ͦġ
׼򵥵ؽһ£ҲĽ붳½ڱѩ׷ɱб˾ˣǸһΪС󴳽ᲿᲿǰЩΪͻƣŰǴӾᲿ˳
ԣհɫеĻ˾ǸᲿū췴Ǹ𣿡
׵˵ͷɫ˼ֳݺ;صԣĶ˻ˣǲŵԴӾᲿǸĹطѳ
ˣҽߣ˺ǴΪ˾ǳᲿ߽ʥ޺׳ǿ߽һҵɱ򶷣ڶˣܰҾȾ𣿡
׵󣬱͵طӦոһֱƺհΪҽߣСԣ㣬Ⱦ峤ɣֻҪܹʲôӥ岿䶼Ӧģ
հɵԲͫոȥǴôҲﰡ
-

733 Ϊܾ

Ȼ֪ΪʲôհǺԥصͷӦ˶ԻǽоΡ
Ӧհź֪߻ĬޣתһİɭɫĪ͵Ǵ֮ǰΣյʱ˲ᣬѡΨһһʥҳȥ˵Ǵ˶о֮Ҳܲ
ˣȻҸδı棬˽ף˴½ڲˣʦһԲѵʱ򣬾ȹһ֮ǰҲһֱиѧϰҩҽ˵ҵİͽܡˣҶӦþǡ
հἰǸʲôǾȹһǸ׵ʦҲհľˣŲ鲻Ըص˵ͷͷȴʮźĲǺհֻɢϢļһﰡ
ɭȻհֻӴӲðһֱǷֻ飬ԣſ˵ͷʾͬ⡣
հ׼еسɽųѰɭͷؽѵһ٣СİҪȻΪʲôΣյʱ򣬾Ǳ԰
ôҲһ׳ǿߣԼİȴҪԾȣͲ߳ʵ̫ˣȻصͼ䣬͸ҹȥҪȻԼİ¶ˣ˵ȥĺܶͼԵ棬֪𣿡
ѵһٵİɭɫԽĬĬͷӦ˵û̫ˣҪ㹻ǿĻͲᾭΣ˰
ȻɽǰĻ˸հ΢ɲس˳飬ԱȱĴ߸еıǸϾڵĻʹڵˣɭ޹ء
ɨһƤϵƼصˣհϰЩ˼ѹȥȥ˽һ졣
հɫʱصģо綾صӪҪǣڵĹرأ״ס͵
հüͷ׶ʱˣۿСʵգҽߣˣо𣿡
հ̧һ۽ףѾ֪棬ȻرҪ̾һص˵ͷЦĲ̫ˣȻҾȲˣǰ˵صõһʥԣһûµģ
ԣǲŵصԲ۵ĶǾϲ𣿡
հ϶ص˵ͷοȻ
״޶ʱˣ̲סҽߣ峤أ㻹ûжʥֻҪԸ峤һʥӥ岿ԺԻóģ
ԣհ򴽽ǣû˵ϻûʥǴ˲ҪʥΪܾ
𣿡Ȼհƶȴ̫ţϾʵ̫ˣһһĴԣ
հҲ֪ԼĳΣֱӰʯֵ˳ȻʯֵܣǸ߱ޣ֮ǰôƺҵģ
ʯֵǺԥͬغˡҽʦ֣
ԣ޶ʱǲŵصԲհȻҽҽ߻Ҫ߳տҽʦôܣʯֵܶôƺҽӦûǲİɣ
հҲܱô룬ֱӰѻеŵĳСӥظޣ漴ʯֵܣ࣬ʯҪˮ󿪵ˮǸϽȥˮ
ףҸ˵һ£Ҵݺ̣һҪʱҲҪְæϣ֪𣿴ߣߣΪҵһЩߡ
ˣڼþ۾񣬲ܹκ˴ţܹæػһ£Ҫκ˴𣿡
հ˶Ⱦص˵ͷӦ
ûбĴʱЩأҪʲô𣿡
հ˵ͷӿռͳһԲѵĻȥ鷳ѻŲɽǸչ˺ûˣ޸չ˺óСӥ֪𣿡
ȻЩźܹɽ￴ţͱ޶ص˵ͷãǱ֤񣡡
ʵڵͬѪй۵ļֻǿ׳Ҳûо綾ԣԽΡ
ɽֻڵϵƤԣհֻɫֱغԵɭƤ˳
հ͸ܰ˳ѪλöȷϣԺй飬ҪõĹ߶׼׵ȷв̫©ȻǽһҪǱ㿪ʼ
ҵǰЩںʯɭֲ˲ٲҩоܹЧĲҩԣŵ˳С
Ȼհ̻Ҳ̫ףڣٵͦģ
-

734 ùĻ

ڷһ룬ϸظǲȸȷԣհųһֻ彩ӲԼˡ
һɭҲǰһĿ䲻Ƶɨһ漴ڻУϺúЪϢһ£ǸӲ֫
հɫЩף׹ϳڵҽߣϽȥϢһ°ɣһչ˺Ǵ˵ˣ
뵽зḻĻ˵ľ飬հ˵ͷ漴ɽɭźųʯֵܿĿ󣬱ԥѴõƤͷ˯
ɭȷֻ۵˯ţûʲô飬΢һ漴Ƥ˿⡣
Ȼһֱ֪հҽ֮ǰײеظѩֻƶӵ˷첹ӣǸ˻ǵһμʱĴ˶𾪵ˣ
հͳӣȵȵ뵽հôһŰŵǣԼªˣ̲סڰɭ棬СԣһֱôײУŶ𣿡
ԼһμհʱҲ𺳣԰ɭܹʱ𺳵ģȴûбֳȻһֱģ
ʵѶȲ̫󣬸ͻԲ˰ҽҪ֪֮ǰԹ˵ͷǹǸ򿪣أ
ɭ⻰ټɽ渽ͣڳǶ̲סհȻ𾴲η漴̲סĵﰵԼûʲô飬ǧҪˣʹˣҲԲԴˣͷǹʲôģ붼úײа
հһɫѾʯֵܰ˶̬Ȼ˼ֳݺ;η
ԴˣհҲûо⣬Ͼÿ󣬲˶ģϰˣ
հ󣬱Ѱ˫ͨĽ׸ȥϢˣǸչ˼ǵ
ڼ䣬ڰɭ仰ʾ£հĬĬϰ˵Ǵ˸ΪǸˣ
ΪǺͻй۳Ѫ˶ƶԣֻʱɽ
Ϊʱɢ߽ʥǿߵѹԣǸ˲仹ײеСѩֶʶȤûиҿ
ڼ䣬Ҳ֪ʲôֶΣԶͼɽٻ˹һذ뿪
ʵ̫ˣݵһ۾ܿӪԣڷʥһֱڳ˯޸Ķء
뵽ôҲ߽ʥޣǶͦģԣóһѵ׾ˣôǸȥ
ʵӻ֣ټ֮ǰԸ飬հѾµ˻пͻȵĻǿߡˣǿڽ׵ϣǿڲԵϣհþζԷͦбҪģ
ܹסʯֵܺʹЩİˣɼƷлͦġ
׵ĽհҲŪ˻Ϊʲôһˡ
ȷʵͻȣһٶǰͨѩϿѷ붳½ģϧôù˾Ჿ߽ʥްᣬǿеѹΪū
ɻһֱûзܣԣһٶһֱǳɾᲿǿȻ͵͵ѳľ˷ȥǿԼ
ң͵͵ūԣؾͳΪūͷ򡣲ڻĶ£ūֵø졣
ΪɽʹÿɭָĿռ˿ռͨ½д˻ƽʱɱСѩֵɭֲԷ
ΪϴܹϢҩټϻһֱֵƢܲãԣ͵͵ذѽײڵƤһֱûб˷֡
Ž׵Ĳҩ֪ʶϢҩǴӾᲿļ˳
ǵľ࣬ͬù˰ᣬԷ̵۶˳򣬲öҵϴհ֮ǰĽⶾԣ˵ؽڵľ綾
ͬԼԾᲿĳޣǺͰڽ׵ҽ£Ǳ۶ϵĳκˡ
ǰЩʱ䣬ڻԵɺ֮£һֻҪΪѩֵСѩ֣ڻǵƴŬ£ǳɹɱֻΪѩֵСѩ֡
ƾǿű׾α׾ˣǳɹΪ߽ʥޣ漴Ǳչ˶ԾᲿĴ
Ұᱨ˳Ჿע⣬ǰѲūһһͳ
𰲶ᣬ۵ѵó޵ɫǸϼһ򲻹ˣ͵͵ö˺ҧ˻ˣûжԲѣ
ҺǴˣڹؼʱ̸ϵΪӥǾ˳ΪľᲿԣұ˲صķ˳
ǺǴҲΪ˻˹ȥҺ˴ʯֵܺͱ޼ˣǵİ£ǲųɹӵ
Ҳ֪ЩӳôˣҲ֪ǻ᲻ײеѪ˲䰡
հѰ֮ǰΪūͷ˵˳ٴѾö½˲䶼ūͷųҲֹȦūԣӦòµģ
ԣ׶ʱǰһ漴̲סѰ׳˺һ
ҽߣллԸôʥ˻ˣ
ǲδĽҽʦķϣҵȻҪģ
һŬɳΪҽһҽʦ˵ģ
㣡
-

735 ǵи

ǵϢƽհ汾µҽʦ󣬱޶̬ȱʮ־ء
Ϊͷѹ̫ˣҲΪҪйһĵĻںޣڽ׽󣬱ްĹҲ˵˳
֮ǰһĴԽû뵽ȻỳУңҲûиңԳȴ֪֪飬˽ףѳСӥԳ塣
ԳóСӥвңֻҪԺһСæǾͻѳСӥҡֻôû뵽ǣ˺峤
Ϊ˳СӥһǴӦˡû뵽ǣʹİԳĻȥǻûаѳСӥңɱڡ
Һò״Գ׷ɱ»ȥ峤лģ˭ȴд˰Ϳ䣬ҵ̳Сӥ
˱һĽհɵпǿ񵰲֮٣Ͳ֪һ˵̣벻ȻǱ޵̣ԵֹԵĶ
ҽʦллҵ̣ҵ峤ΪҪĴڣ峤Ȼѡԭңȴûа취ԭԼԣȻص˴½Ҫصӥȥܷ
ҽʦСӥϲ㣬ҲϲͿ䣬ʰͿܹųСӥģҾԲǰġʱŬɱСѩ֣һǰͿ㹻װ׾ģ
ԣհüͷʶؾܾ˶Էޣ㻹ԼųСӥɣ׵ĸޣҲֻܸȫȥ
ǰͿûӥˣԣǸ֪ô̵ӥ̱ǿңҲӦÿˣҲˣ̺ܿҪˣҿûо̡
ޣʵ˵㵱֮ԻӦ˺ǣΪ֪ʥĴڣԲŻºֵģǴҲ뵽Żѡԭģ
ޣĶĴΣͲӦùȥܳͷӦôӥ彨øǿ󣬻оǰѳСӥ㹻ǿǿܹػӥŶԣ
Сհ˵ûȿȣޣ֮ԭ㣬ɲΪȥܳͷģҪΪӥţɿģǧܹҵڴ֪𣿡
հתȥǷǽڣǿװ˧΢ɲس˳飬æýȥǲ˹εǴˣӦڴϺúϢģ
ںҩ׾˵Ĺ£ǺͻҲʱѹˡ
󣬿ʹöʱǳ˳飬ȴװûзκ£˰֣ˣȥɾҪùˣ
˵꣬Ǳ㶢հ۵Ķӳ񣬰ǴԣǻеĴԣ
뵽֮ǰ׷ǲ֪޻ģҲ˵Ƕ֪Ƕʶհ㶣ܿͷӦ˹ǲԸ𣿡
հûзϣǰЩĴţֻͷ¶µģԽ˼֣ǰɭߵģ
֮ǰΪǲԶδ̲ĸ飬˭֪հǸԣ
ڷհʧٺ󣬲ԷһѰհҲ˼ѰҵĶ飬Ƕû뵽ǣȻǽ˶½ֲʲôûҵ
ڲżȻʧ£𾪵ص֪ԭǸԣǸеĴԣǰɭİ£
հƭôãƭô飬Ӧģһ뵽Ǵԣ͸̲ס˼ֲе뷨
ǻ䣬հ߾һϤϢɢŨĴζ
հĿбӣΣжֱףͷȴСһ̳ӵİ£ô죿ֻ˳ųţ
ɭֱӵ񣬰еժʹιհ
հʶ죬޷س°ɭιĹӣǶʱе㾾ʹֻ޲һѰǿŰ۵ʺӸܣ
Ϊӥ峤Ϊ׳ǿߣԲڷûòߣ
Сհʲô񰡣ȷ۾ʲôëҪȻôܹɭǳĻ쵰
һ߰۽͵͵հɭĻʲô׵ģֻ޲ǰֻӳȥȻһֻҰ
ǺͰɭɱ£׳ǿߵĿѹ£СǶɪɪر˳Ĭ
ֳգʱһƬǰţ
-

736 

ǺͰɭûдûнȵĻ೰ΪǺãΪ˹
˵ģ֮ǰĻĲ߽ʥޣĸݣɫ԰ףǿҪ뿪˼֢һʥͺüʮ׾˵䣬ڿˣ۾Ǿ
հ̤ɽʱڵظ˵֮顣
հ۾һæָհҽߣǰͿ˲Ĵԣտҽӵдǻ۵ߣңпռŶ
һЩҽö඼̵ģСӥҲҽ߾Ȼġ˵˻ԺҽǶ˵óԼԵʥԣԼԵʥȥǸĺôأ
ҽ˵һ˭ĴɽѺܶ౦Ķ档ˣ½ʢܹ춳½ط˴½·߾Ŷ
˵ЩܾͦõģԻôģ½Щ·йصϢ־ûԼªˣ
עܿͷհӲӵβϣĿʱ˼֣Ѫˣ
ᲿѪ˲һٶ꣬ѵؼ尾һٶ꣬Ѫǳ˶УҲһ㣬ԲŻ᲻˵հĺá
Ŀⶢţ߽ǿߵѹѹհûü˵һ˲ϵѹȻˡ
ɫŻͼҽ߿ɲܹ۸ģ
ͼ֣˲侯䱸˼֣ǰע˸ǿΣպвϣͼ
ԴˣЦһﳰҿɲʶ㣬ԣֽ
׽ɫʱ˼֣һٶūѧͣԣһǿԼ侲˵߾ңлˣ
ԴˣɲˣлϾ֪Լҽ߾һǺظеڣҪȻȥ˺ˣ
˺˸ƣ׶Ҫˣæǵذغһҽߡ
հѹѹ֣ʾ԰֮󣬶ֺõЦЦʾӣſɫǵ˼֣֮Ծ㣬Ϊ˽׵ķϡ
ǰͿʮֿصĺ󱲣Ҳʮˣԣ㲻Ҫҵлл׾ͺã
ԣһ߽ʥ޵Ŀ󷽣˿壬γ˵ôģ뵽ԽһֻǶ׵Ĳʳ˶ܹʥľͻȻոյ뷨ˣ
֪˴½߽ʥޣհʥҲ˵˲һġ
뵽⣬˼ֱǸҽߣʥޣԲˣ뷨ˣѪһٶ꣬ʹҶѪ˴ƫǵĺ⡣
ԣհɫ㶣ҲǶ˶٣ȻûΪһ߽ʥޣӵнͰĵɵʶԼȴ׵ؾϴˣ
еϣհϵǶ˼Ц⣬Ȼû˵ʲôȴһʾıǸ
յĺתհƽľ˵˲飬йڶ½飬Ҳй˴½һЩ飬Ʃɭַ쳣޷Ʃ籪塢ԳʨǱΪ飬֮ġ
ҽߣ˵ͻȵ𣿡
ͻȵǰ峤çΪǰ֮ʧ٣һ˻ȥΪͻȸѩɽµѩѷϿȣͻȵ峤Դ컢ڿѩѷϿȡ
ѩѷϿȸɱѩʱ˿ռͨ붳½ġˣǰͿ峤һҲǿߡǶǻ壬һϲģ
ȻԲû˵ͻȵ״ǴŷЩ˻̬ԼŷѿڶĹ־ͿԿóͻȵ״̫ԣհϣܹҵһǿĿɽʵǿƷϼѵĻʮֲѡˣŻڻǰἰԵĺõģ
ͷŲԺç֣ɻЦЦǰͿĲȷʵạ̊́ͻȣֻл̲һֵ֣ܹһٵͨӵбѡΪһμ̳˵ʵǱ
ԣհɫһ㶣Ժͱϳͻȣȴûбջ֣ǲ˵ʵԲһֱǵ̳˿ģͿç˭ʤһ
ĻǲԼпܾһεĻˣϾçѾʧˣ
-

737 Ҫˣ

˵ôᲿʱʱһĸԹ۵̬²ذԵز˽
Ϊհɽͣʱ䣬ǵĹͷˣ³ͼ䡣
ǵģǺͻҲһȻǵĿĵزͼ䣬ͼ丽һֽأΪǴӾᲿȳūͰ
ʵǴ֮ΪΪͼ䲻ϣ˲ţԣֳ˲ٹ¼ģǴ־ͳΪ˽ءʵϣͼƬֽزԶ
ȷʵһͳɫ˸ˣദǳֵ
ദã˻뻢ͼˣհǰһ漴ּɣϾ½ʼҪط˴½ģͼܹͻȵ߽ʥ޽ãͼպ˴½Ҳ᷽ܶ࣡
뵽ƽɢӣڶԲȴʮĵģհɰЦЦҲ뵽һŻصظõİɣ
֮Ըͼ佻ãȻҲĿģᲿѪ˴ַȻᲿİᱻˣᲿʼǵ˴䣬һѪ˵ĳԱͦѪ˻ǸϾɱģԣͼ佻õĻܹסȳЩū
Ȼ֮Իѡͼ佻ãҲΪͼ䲻ȦūҪȻԲūġ
Ȼ˵ཻã࿴˳ۣʱʱһʱ޲ߣӴİɭǣհʱ۵̾һ׳ǿߣ԰ܵͬ
Ϊ˾ϻͼ䣬ԣֱӻӴ˶վĺϡ
հڰɭĴϣԴĻУû˯
Сհ̼ˣʲôʱ
ԣհƿƤӣɫƳһۣ޹ʴߣհɭĻ쵰ʮֲ˳ۣ˵ʵûаҴҪȻΪʲôҪҴ߰
СհʲôȥոǲǷˣҪ𣿡
ǣ㳳Һˣ죡
СհûĵСһ뵱ڵ̿һҲ㣬Ʊ߲䣬㵱ҵͽܡ
ֿʼ˼ĹȥͼŭҵĴ׸ӴߣհʱҧĻ죡
ɭӿ̲סûУ죡˻𣿺ǣӥ壬ȸ𣿡
հͰɭǶʱըˣŭߣʲô˼˭ȸ尡ҪˣǾԲŹģ
ʹ˭˭


µһֿʼˣհĵش˸Ƿ뿪ʹ߽ʥ޵ѹɵ׳ǿ߱ʱ͵سʹһ£漴³һ̲ȵҺ壡
̯ҺڵհͰɭͬʱӲˣ漴ྪֵضһۣոȥҪ
ŨϢˮζɢȥʱӥϵҲתۿհϵϢһֱǳǳôͻȻðôŨĴϢͻϢ
հɫӲɭҲһڶǺɵüͷʲô鰡
հȭͷԼ侲ڻǴ˼ֲˣͼ仹Ҫð
һ±޵ķٶȣ͹۵ˣŻаʱɣ
Ũıӿͷհ̵Ȳˣô죿
ԣڳ˶ʱ£̵Ȳʲô˼
Ϊҽߣ췴Ӧ˹𾪵ѵҪˣ
⻰һ˲˶ˣҪʲô˼ѵǸ˼
ҪҪˣ˭Ҫˣѵմˣ
հвǲż𣿡
£̵ľֻԣ϶ҽˣ
ţǣҪô찡
Ҫ̣ǵҪʲô
ˣҽߣ
ײҽ𣿽ףϽ
ɣҾֻûиԽ

ֳʱһģɭǽŵսС֣ޱ棬żֱ۷ʲô飬ҶֻҪ㣬Ҫ̣
հҽŵ˲侲ޱһƺݺĿֻ޲ð׵̸޸ķɳȥ
˵ͱ죡ȫϱ죡
հ⻰һȫʱһ󰲾˶Ŀҽŵؿ
ˣʲôɽ𣿡
ûУУԣûУ
հޱ飬ֻĺۣȻǿ˲翿
ͻȻʲôҾȳūͰڸĴɽ
侲հܿɵذȥܺãʯֵܣǴȥǿճһɾɽң
ɽ޾ȥʯֵܸˮ׸ɭңȫɽ⣬Ҫ£𣿡
ܣ
ȫͬغ˳
-

738 һ

հϸ㣬ҲʮˣææǸһСľ͸ˣ
ҵǰЩиԣ˳ˣҪʸҲǹȫģǲ֪ܲʤˡ
뵽̵Ĵϻۣհָ˸ӣҪԹԵسƢŶҪܹðóԵ̴ͣ𣿡
̴ݹļ̥հ򴽽ǣðɣȨǴӦˣ
ʵϣհʮ˳˳ʯֵܻûüˮհҲûʹֻƤϣĵط͵شһ˺ľʹʹ˵˶ʹѾˣȻѾȲҪˡ
հɫ԰סˮҧǣɴۣɫãȻƤϣһԽֵİɭɫ΢΢ףôˣҰ
հʵ̫ˣ𾪵ϵ˺ʹɫȻؼѵؽŰɭ漴˫ֲƤȹ̽ȥһζʱʱһ¶漴ǰֻװֵӤ˳
հɫãȻذӤ˫ϣӤӤͷҪСֻ࣬һƴСپ£ʹ߳öмƣʱſ۾īͫ貵Ĺâʱظ۵Сۣ
ɭգգɫͫɫҲмãȻӤô£㰲ҪˣҲӦ̲Ŷ԰ԣ˵п̣ԣѾƽ
հɫҰֽһƥХԲۣ˰ɣԣ
հĿɿڴı̫棬źƵ˶̲סſͣ¶ûؿЦţһȭͷ
ֱӤЦŽŲḡ߹ֻԼһ㣬̵Цˣⲻҳ˴ҽˣ
ǲӦǴΪʲôСأ֪ˣһ̫ţԣ˻þɣԣһڻþУ
Ϊհеʱѳ߸£ԣһֱʶΪҪһȿɰĴ̵ģ
հüΣžԼţĿǻհ½䣬æͳһƤ̰漴΢ضԽ˵ףҪˮȥõˮɣˣҪ󿪵ˮ
ʧǵĽ׺Ƴȥհųðɭ̵̥ȵȽװˮ˽հְ˳ȥðɭò˸ɾˮˮòɾž˻˹
ٴʧǵ߳ǵ˼ʹü£˼֣ʵСհҪ
ΪʲôǶĿ޺ˣôú˴̵Цѵհ˴̣
ɫ㱵ҡҡͷϵǴ̣Сģ̲Ŷԣ
ʶر̳Ͷεܣ
ģ𣿡
ôҶûҽߵĲҽأ
ܽȥ𣿡
Ҫȥ׶ʱعæҡͷҽ˵˭ȥ˭Ժ˶ɬĲҩ
հвͦõģЩӿȵĲҩͷ˸ǿסͷǿҪΧ۵˼
հһϵҺ壬üͷе࣬߸Ҳϴϴɣ
˵꣬ɭʶҪ̣˭һ˲װֵӤƤ͵رһӲӵһָϸСߣ漴ٶȼشܽ
Ϥеʪֱۣհٴˣ漴ɭͰ͵ߣҲˣ̱ˣûп԰ɣ
ԣɭͷȻҲͬ𾪣ܿʶռҰµıˣԥͰ̴հֱϳߴڿռţѪϢװ׵ظӲȴûжϢС߾̣
ƳһǽӲӵβͺֵͷɭüͷôˣԣΪʲôצӣ̳еְ
̵ʱհ˶ˣ૵¹ͷգãߣ㣬צӥƻţԣһ
岻Ǵ˵дڵ𣿹һҳ˻þɣҾһѣôܻһأþʵˣҵβҲǽɫأ
հ̲סָȥ˴СצӺԴϵС͹𣬷СצأԴϵС͹Ӧþǻûɵǰɣ
հɭüͷͻȻ뵽̿Ǽ̳ɭѪпǼ̳ԼҰµѪ
ʲô𣿡ɭϸһûз˵عŹֵ壬ⳤôôŹأ
ԣհɫһ͵ɭɭˣ̼пܾǼ̳ѪҲ˵ԭһֱ벻׵ԭ
Ĵʲôģԭ񻰴˵ڵ𣿶ˣأԣΪʲôгҲ˵ùȥأ
ͻȻԼôߴϣհؾԼҪʱúһ£
-

739 ų

СſݵƴҧŰɭĴ֣Ҫѿհæ̸ְ˹
»صϤİȫϢߣʹհҲţСȴû˳ָȥϲزţȻʮϲϢ
״հԾ˴ǣ漴ѹ㻹Ա֮ǰǸ𣿡
ԣССüͷ·˼һ£漴һƵҡҡͷ˵͵͵
СţĽհֻļⶼˣæοû£û£ʲôʱɰ˧ģ
Ȼհ߼ԲްοС˲õذ˵СԴؽȻҲΪģ
ܽЦȻ㹻հһֱѹͷʯͷȥûб֮ǰȥĲҩӰ죬ҲûбĻӰ죬ã
հԲͫЦ⣬ʱʱצӺش̣һŵḷ́ɭŵҲڷȥ˽и˵ܵӰ죬ܲܳɹʱֻİܲʵټĳЩ뷨һֱûи߰
ڼ̽Ϊ̶¶ЦգɭӵԼѪͻȻҲ˼˿ϲҲеôģܹð
ĺ̾ȥհĹעĿ⣬ɭ֪ԼǶôĵ
һᣬ۵¶ƣ֮ɫɭ̬ǿӲذ̸˹úϢһ¡
ͦԪģհҲԼæһ׾ˣ˰ɭҪԱ̫ײУǵιԵ㶫Ųס˯˹ȥ
հĺþ೤ɭſ첽ߵɽ⣬Ӹһεһˣ̣ιԵġˣʯֵܣȥͼѰ׽ӹ
հ֮ǰ˵ĻɭǼǵõģһ±úúţҪȻܻһЩϵСëϾ˴½ĴԣΪ˱ɭûǵðǱߵϰһӱȽϺã
ЩӶչŰûпչ̣ԣҰ̱ȽϺáȻҪǣ׳պãÿ갬һЩ
߽ʥ޵ı뺷ʵǿж̵չȨȻûܱ̣ȴ̲סӿȥϸƶ½һʲôġ
Ȼצӣһ಻ƵĵطֱϹӵˣϲͼӭһǿ׳̣
Ȼϴ壬Ϊǿ׳ԣ̻Ǻܸӵ
׳䰡
治ҽ̣øҽһģһβ͵ɫʥĽɫأ
ûо̵Щǿ
һĽʲôģǾ𣿡
ԣҾò̫ܣҽߵ̣ҾÿԻǺܴģ
԰ҽڿǿ߰½ֻҽһ״԰ɣ
ԲۣҾ˵ôùֵֹģԭĽװ
ţҲ̫뺷˰ɣоб
~~

̵˲ͬɫ㱵ؿ̺þúþãջǰͷʸѹȥ漴һش̡
ôУҲֻб˸޵˿һ㣬ɭոյĶͬڻÿֵĳСӥףתÿȥȳū˽ֻĵ
ʯûã˴̶ʱᵽϢϵš
գΪûжϢҲΪհ̵ԵʣǾͦ˳۵ģ̲סһ񵰣ӭź紵һᣬСǰ
кóԵģ̲ס˲Ǳʾм漴ʯ￪
״Сӥʱúܺ棬ؽţҲһ˽ȥ
ճﲻˣųţȴմСӥһںëȴǱһ̲סǷ̾øϴ˰
̳һ񵰣ñ۰Ͱ͵ضǣȻѾͦ˵ġ
۰ͰͿţͷ˲˼֣ǺػʾⱣȥ༸ֻ
̸ոճͶҪԵģԽǱޣֵò
һհ㾪ط̾Ȼų裡
-

740 ҽū

հūӡǴòƤȹ񣬱Ͼİ׺ʹģҲͻ˿ΪңصӪ
հΪΪᲿ䵣Ļ׳ǿ߻췴ŻصضϿ̱ģֱǵ˾ȳһūĬˣ漴̲סĵ׷ŭʺ˾Ჿһ˵ʮ˴
òԱƤ·ֽţͻҪɱ·𱻷һܵ¡Ǳ޴ۼԼ߻ֲ̿ߴ;Щūʹ˳ȴûܴӱū۱޴־ѳ
հ򴽽ǣԾսȭͷȴ֪öȺԸóůɽ˵Щʲô
ŹհһˣЩūȻʮη壬ϵţֻ޲ܹԼѳĻǾվһԣѹƲסͷĻ̿תˡ
ͬɨһЩū漴ЩСʵʵ̫ˣҽߣôôߣָܸһ·𣿡
ɨһˣհżɻ󣬵ǲв𣿲ǷԼ˲𣿡
ԣҡҡͷЩǱᲿ׽ģЩȻв䣬Ǻܶ඼ԸȥԸȥģǴ˶Ѿźˣ׼ñ޴˰ͻȥ
رӲ䣬ĵΪΪһ飬ԣհһ⣬ΪʲôԸȥ
ϸ˿˿ǴᲿū˺ܶ꣬⣬вмǶΪ»صҲֻǻ۲ķˣԣǶԸȥ
ԣհĬɵ˴½Щ˻սϻĿľΪ˲Լ۲䡣
룬հˣʲôҪһȥ𣿡
ԣɫһ㶣ͷЩҪΪЩūһЩ飬Ȼ̫ϲԼΪ˱Ĳص˷񣬵룬ûҳһЩõæֻҡҡͷǴԣûʲôҪģҪȻҪЩ˸ʲô
漴հɭ۰Ͱ͵ضߣһʱ䣬òã
ɭԥͳԾܾˣã
Դˣհ˳ɭҡҡҼҴˣˣߣ㲻˵Ҫȥ
ȥˣôӢ˧ʵǿ󣬻ĵޣһڲûйϵ𣿡

ɭӦˣհŰڽͣ
ɭֻհͱǿشȥˣҲųȥˣ½עط˴½ԣΪǵĲ룬ǱŪ½С
ޱһЩԸⷵزͻȥ
뿪֮ǰЩ˶뾭հһϸ飬ʡǷزŷ⣬̶ľС
Ȼ뿪ˣȴͺǿɹհԼ̡
Ȼ̵ֻСѣ̵Ĵվ٣µľ٣Լеģϲˣÿ˽ʱʮָӵظһ
˵հ̣ڽΪū󣬽ߴ˹кüհĴҲԵظ˹
ȻǺܾհӵнӲӵβͣΪհҽߺ·ߵʵ̫ߴˣԣҲΡ
հѺõظһѪĲҩǶˣһԲϾͲҩʲôײеߴ˰
ΪհӵһͷڣټнΪŰİڣǻӵذѲҩ˺ȡ½еϲѶͼĴԾû˸ڰ˵ײˣ
ʯɭֵǿŶһУͿհҽʮ־տ߳ԿԵͰˮߡ
հŴһҽͽҲǴҲǴýѲԸѧҽ˻̶˹ūԸѧҽҲԸѧ
հЩǣȥ⣬ͼԸѧҽľֻˣūǱ֮ࡣ
ɨһͣвмģհʱףƾǺԼԱѧһļܡ
հǲмĽſɫʱɷһƬհԾܾϾһ·
հûоܾǣЦŵҽҪӺҪԣҪѧϰ֪𣿡
֪һѧϰԲʧģ
-

741 

հÿĺæҪæŸū첢ҽΣҪʱϰռܡ
ʵǳ鲻̫ʱΪһһԣհѽ׺߶Ϊ֣øѧҽİˣвλֲ֣Ȱʱһһ
ԴӽߺհԿռ˸˽⣬ýظһռѷ죬ԣÿ춼ʱڿռѷ츽һʱ䡣
ͨϵհϲطֻ֣Ҫоܹסڿռѷ츽ĿռԪءϵϰܹƿصĿռԪԽԽ࣬Ŭ£Ǹռѷ콥ȶ
հ첡˻ϰռʱ̺ϲճ̵ĳСӥʱ䶼Ǹڸι䡣
Ϊͼأţټ̳ײеĽʵԣհɴˡ
һشհߣÿΪʳסжæš
ԴˣհȰ˵ȥæһЩԼϲ飬ߣ׼˵ߣΪæҸ
Ȱ˵أȷʵУհÿȷʵҲ鲻ʱԼʳסУɴˡ
ǵ˾ȳū֮࣬ȥʱ䣬հÿ춥ֻʮˣϾ⣬øҩ
ҩҩҩˣԣץҩҲͦķʱģҩĲʱóȥڲҩټϲ֪ôģհڽΪūҽε鴫˳ȥԣÿ춼µūҲĽԣհ²ŰЩ˶һ顣
ǸūǸ˿հҪȡõģūԵһĽ׾ˣʵū˵ֱҽΡ
˹հǵʵҽѶշѣûо˾һЩȤĶҽҩѡ
ˣհĿռѻϡŹֵĶ޺Ķ̺ͨͳСӥǰһû£ûȥ۷䣬Ҳû͵͵ȥ˲ǡ
ڽصܹھᲿŰū³˶꣬ʵͣҪѾ˺ϽټհԵҩǵľòʶ˲١
հҽκ󣬾Լǿ׳ٳΪ۵ˣʣµȰ˵ѡ񷵻ԼĲ䡣
еū뿪֮ǰڽ˶˵һ仰ԭĲȥͻԶģ
ˣок·Ǳ㶼ĵڱ޵Ļ·˲䡣
ڰһū˸꣬հ˼ҩһһһΣһ̱ϡ
סߵʮҽͽҲһƣ漴϶ɸ˿˿Ц⣬Ȼǿȵæ£ȴѧһҽֵˣ
ڼ䣬߻ΣÿζǴҴۣ漴ܿ뿪ˣհһȲֻǲӶĴ
Ϊа֮ǰռڣԣζûиԴˣհ⣬Ͼĺæụ̂
ɭҲһ̸հѾˣҪڶ̣ԣҲûиʾ⡣
е峤̳˱ߣɽһȾʮֱСС;ͳһµҰ̣
ɽ˵̵ôС͵ÿʼʵͷȴ̵ôСʼϴԲУȻͰ̸ջͼ䣬ѧϰô顣
Уͼ˸ûһԵģͼļ˳ϻʮϲ̵ʵʹϻۣհ֮֮ˣܹ΢ذֵһʮΪʲô⣬ȣͦġ
Ȼ˲ˣµ˸࣬ٶˣ˻ǲѾʧ˵ģвмֻԭ˲ûֵġ
ȻҲһЩǸһ˴½ģԣǼʹҪԼĲǲܵ飬ԣֻհ·ߡ
Ǹʵ͵ҲףĽ ձ飬׵ǿҲУң⼸µദհ۶㲻ɶ˼̲סʵ˴½ĲͿ䣬Ҳǽסڵ˲䡣
ѪֻĶԸˣ峤вԣ׻ǿߣȥҺͽ֮⣬ҽߣɰСҲͦġ
ȻǰͿ䲻ǺǿǲڵɭҲ㲻Ǵɭ֣ǶѺԸĻѡǰͿ䡣
Щ˶ѪˣȴѪ˲ūѹȹǲԸѪ˲ģټͼû̫ĻȨԣհıǼͿ⡣
հҲǳԵؿһʣͷܹһһ˭ϻ£ӿز˱
-

742 ׵

˻հһ£ЩûпǺã̲סȰ˵һ¡
ǻ濼һ˵ȻҾðͿͦõģĽϵǿ߲࣬ԣͿ䶥ֻ˲ѣ
ԴˣһǶʾҪٿǣǶͦϲͿģ
ͲðǼ벿ܳΪԵĺĳԱˣ
մôɰذͿĴҲһɣ
Ƕ˵ˣͰײηǿȨŭ˾ᲿūΪʹòٴϳ˶½ūªϰģ˵մ˺Ͱ׾ǵľˣ
ɲܹˣǵĸ
մ˲ҽΰߺ·ߣͿԻģ˾Ǵ
Ҫ˴½˲䣬ҲͿ䰡

ǵ뷨հɺЦع˴ǣԭǳİΪʲôֻҪҪ벿䣬ģޱȻӭģ
ڴӦǶͿհ뿪ˣ漴̲סתףףոոòܰɣ
ԵΣҲӵܵޣڱᲿѹȥɱΣյĺСѩʱżȻɱһűĽ׾ˣɵһʹ尾Ľɱ䣬żһܡ
ȻսϵܣôȴСܵͬ򵥵;ǣܹԼɫظȾˣͬ
׵ںʯɭֽҷᲿĶʱ֮Իô˱ķŭȾΪȻʹͬܡ
ͬʱҲܰ׵Ӱ죬ԣ飬ǶʶҪͬǰ˵飬ǶʶزС
ˣټһĽ;ǣ˻ܰӰ죬ǻᰮްޣ
ʹѩ֣Ҳܰ׵Ӱ죬ԣǰΪʲôܹھᲿѩɭֻԭ
һ޹գգɫӣûУͿôãѾʮǻҪҶܵģ
𣿿㲻ǹ𣿡
Ϳ䲻ĸҽտҽߣΰ߰ڣһ㲻Ǻ𣿡
ģ
ŵĻҿԸ˷ĵģ
ˣһŰף
һԲԵӣɫֺЦ˵⻰ʱ϶ûģ뵽֮ԲҲΪãԣֻǵԲԣ
ʹҪ˺հÿȻʮæµæռܣæȥɱѩ֣ҪȻǵһЩ
صмʮΪȵۣʹӱ͸֧࣬˲μԣǣհӣǵһЩʵõ⣬ƩܹƤʹõı¨ƩƱʯ׵ȣȴѵչȣƩоʵԸǿĹ
հѿռľ˳ǸľƳľɱѩ֣ЩƲۣԵͦҪģԣǶʮ
հٰһЩԻѷľóʱǼɱѩֵ顣
հŬ£ͿĶ½СֶӵСӹǺǶδǳͷ
հԽصūôã춼ʱϣһ·ʱ򿴵úܲζصؾհƫһĿߡ
Сԣ˲䣬ΪʲôֻаͿ䣿
Դˣհʮԩæҡͷ͵ôأ۰ͿߵĳʲôҶǵһʱͼ˹ѧϰͼҲֱģ
ԼҪİº̶ͼˣѵ֤Ҷͼ𣿡
һȷʵհͼ仹ͦӵģܿʲôʵľôͣ
հǰӸ޹ʹˣ˵ͼԼצϲ⣡
һ룬Ҳ漴һʮ⡣
һ죬Ϳͼ䷢ìܣ˭
ԣհ˶٣ͻȻһֱˡߺŮʿͬʱˮ˭ϢУתһ룬ߺŮʿӾһ漴һʮֹٷұ׼Ĵ𰸡
˭˭
Դˣɫ׳һհʮȴεķʡ
ͼǸĲ𣿡

հͻȻ֪ôشˣ䲻ôԺ˵˵۲̫
հƳһɫߵð죬شҰﲻģ
հشЦˣһհĵ⣬뿪ǰհһҪǵԼ˵Ļ
հһ־úЦʱҪðͿѧϰһôĲ˰
-

743 

հæµʱҲûš
ԴӾᲿ䱻췴ū˲ٸ߽ǿߺʵһǧɡ
ǰЩӣ˵İΪûеõʥҲûзزΪҽΣԣǲض
Ӵˣȱֱʵǿļ䡣
Ϊ˴½ΪԵʣֻҪԸ˵˲䣬ǲеŵ޶ܹΪȵİµĺѡߣǵĲҲðоʵܹõߵָ㡣
Ҫǣ˺Ƕܹõıӻң˲֮˴Ѻദụ๥
ܹ߽£ðоǵõȵָ㣬ԲʵС˲˵ջ
õıӻͲ˲ַ˵Ǽջԣ׺󣬼˲䣬ԭش˲Ҳ󣬲˲ʱǸӻؼ˼ƳĲˡ
Ȼ˵ǲˣʵϼʵǿ̬ҲǿӲԣ˺󣬲ǿ˲ûжٻȨ֪бѾΪ˼ĸ䡣
ڲ˵ǿƶ£½ǷƱãѪѳΪ˹ȥʽ
հһ߿ݮһ߶һԿſ̷Ŷ½ǰơ
ʶʱѾû·ֻεسΪпٽӡúãҲкôģвС˲ͽˡ
ԽԽǿǿ϶״ģֻø̰ģֱǳΪ½İİ
衭ĳΪİǻô
Դ̺޻ɱȶհѾܹѽӲӵβͻΪ˫ˣҪȻǾԻܾɭģ
޻ĺôհҲˣԣ̻ܹѺýġ
ǿֻܸ׳Ƴˣͼʵǿ󣬼ʹǸ׳ƳҲǵĳģԣпĿǽͼնɱ
ԣ̶ʱˣе~~ͼǺΣգ
հԴοʵҲҪģ½вٴģ򡢺ȻѾʶ˼ҰģԣǲŻƳԭ˵ģ
~~ͼ϶ǲԸԭ˵ģ飬ҪȻͼҲһˣ
հҡҡͷڲ½Ҫط˴½ģǵһ˴½ɲһܹеͨ
裿Ϊʲô
Ϊ˴½ҪҪķѵ󲿷ֵˣˣûн֮ǰҾǶиռ˼ģ
裿飬Ϊ˴½İ£Ҫô

հ΢ɲس˳飬ɫؿԼ̣
ԴˣʮؿԼ飬ʮģȻҪԣȻҪǿǸ
հ룬гһհ˴½ӵ˳ΪһþӵеƷкٸ𰸣òã
~~þҪӵʲôƷа
͵ÿԼȥҴˣ
裡ã
̵ɻհüͷûо㸸뿪еð
~~û׼ޱҪĴԸˣҪȻһ°°ɣҾðͺܲ
հƴԣûİʾֻǳԴϵ˵ˣ㸸޾󣡡
~~飬ôһУǾԲϵƭģ
ǣǷʰ

µһܣ˭һ˲ǱɭתȦײеӷ˳ȥ
~~һģǵø⣡
հһųԵģϢȻ뵱°밡
ߣ̺Ҳ̣֣Ͳһ𣿡
Ŷ´λעˣ
ɭһѰ§УܺƢص˵ͷ´α֤ӵøԶһ㣬ҪȻĶԲסԼǽǣ
õɭŵհʱˣ漴죬ƵôȥôðǵͲܴҲøǿ󣡡
Ǹطֻ׳ǿ߲ܽȥʱˣСıһˣԣ͵͵ˣŸһ
ҵŬ׳ǿ߲У
ͣˣ˵ĳڳˣ
ԣųɣҵ޻ɱڽˣҵĳεĳֻܹüˣҲ˿ɰС򣬲Ҳֻܹü氡
ʹεģҲ뿴ǽɽɣʱоĳ򣡡

հ˲Ǻһովǿ˰ɣ
-

744 Ƴռ

䣬ʱȻţתѹ
ڼ䣬ͨϵľͶιͳ֮ԺհڽΪ׳ǿߣͬʱµҲ˳
ɭҲı£ͨصɹ׾ѩֵľˣΪ߽ʥޣ
ͬʱһֱԼ˹Ҳͬ˼ɹ׾ѩֵľˣΪ߽ʥޡ
Ҳʱհ֪ΪʲôƴȫҪɱѩ֣Ϊ׳ǿҪ߽ʥޣ˱ӵ㹻ͼǿ־⣬һžѩֵľ˲п߽ܽʥޣ
䣬½飬Ʃ粿˺ԭ̳Ϊ˶½ͼΪʵǿĪ⣬ԣһֱǸһ˭Ҳǣ
˳ΪȴûиһҪؽΪǵҰıСˣҲΪķ֣Ϊ½ĿռѷԽԽ󣬵½Σ
ΣյأʹҲûʲôôĻʲô˼ᰡ
ʱ·ߵĴڣ
Ȼǰ˲䶼Ϊǿӵпռܵհ·ߣŰȵȵհĵ͵񱻶Ͽɵ·߱ǰˡ
˲׷׳ԣϣܹ֣춳½ط˴½һǾͲҪܿռѷ֮ˣ
Ȼֲǿռߣôܻ֪ô춳½ط˴½ȴûбֳǰڳһĪӣƣ˸йΣ˵ʱû
˵˾Ȼˣ˶԰Խݾη׷׷׳治˵ʹߣ
հ·ߡ˵ʹߵȵЩͷûʲô뷨ҲܱôΪֻҪǵͺã
֮ǰ֮Ҫ·ߵͷΪ˲䲻ˣȻͼ㹻ʵӻοһ߽ʥ޵İ£˭Ҷְˣ԰ȵЩͷѹͲȤ
ΪĵҪ˴½صݡյȿɰߣԣһֱûзϰռܡ
ڰɭͨΪ߽ʥ޺հ̲סҪȥʯɭֵľʯ֣ǧǰĿռϸƻ
ѹĶ˴½ָɲ׵飬հ²ǸǿߵʵпѾ߽ʥޣ
Ȼհֻ׳ǿߣ߽ʥ޶ûдﵽҵþǧĥ½֮Ŀռɶǳ˲ٵĿռѷ졣
˵ب½֮ĿռϾһ澵ӣһѾѷľӣֻҪһ澵ӾܹȻѡ
հҪľǳ䵱ҳʹ½֮Ŀռϳѣ
ȶ½˴½½鲼½ĿµΣյĿռѷȻȻͻʧˡ
ͼ䣬ǰͿСֶӣﶼûţԣӵ㹻ĵʵȥӭһеı䶯ˣûпǣֱǵͷӦհ
֮ǰհͼҪĶ䴫ǧʯȵȶŽռ䣬Ŵͼ˼ǰʯɭ֡
հɫ죬ˣѵ䲻סڵĴ𣿡
ҡҡͷˣ˶ϲůһĵطȻطҲͦģңס˼ǧ꣬Ƕͦģ
Ҫǣ½½пֵܻضɽҡХȸ֣ԣΪ˱˱þһ𣡡
ĻհɳĬˣʵ⣬Ϊֵ̫̫ˣûа취ԤܻѣҲпܸͲЩ֣ԣһֱѹͷ
հĬ죬ҪҪǷֿطһеطֻ֣ҪطӰ죬طǶܻ
Ȼհûаѻ˵꣬ĻҡҡͷŵҪҺͰɭܹסǣ
߽ʥ޵ܣհͷʱǰһ漴ҲϰͿ䶳½Сֶӣǵ˴½Ҳڼ䡣
ͼټհǵɵˣһ·ϿνǺƺƵ
һʱ䣬ͼĴհҪƳب½֮ĿռϵϢͬ˳ɱ½
֪հżп·ߣհٶʶΪհǹҪͨʵ֤øˣհ·ߣ
ϰ׷İôܹ̱հȥ˷ͷԣϬԼ˹һ󣬱Ҳżǰʯɭ֡
ͬʱ仹ƣ·߰ȵõ˵ָڸ֪ˣ½ط˴½ںʯɭڲľʯƳ½֮Ŀռϣ
ҲǷɿش˳ȥ
ʱ䣬½۱˵Ĳ·˾޴ı仯ǶΪõİȲ·ߣͼ䲻ǱǼ֪˲Ż˴ĵǰʯɭֵģ
Դˣͼ䲢ûκηͼ̬ȱĬϣ
ڰҪ·ɽհʾľͺã
ϣԺҲЦô찡
-

745 ؿζ

ͼ䵽ԭʱԭΪֲѡ
״հͷǸпѣǰһԭΪѩԴᣬ벻ڵԶ֮ǰѩԴǸʢỹҪ࣬޴½ŵĵطԴʲôģȻ԰ɣ
˼ǣͼȫһʯɭ֣հźʯɭֵѩ̫࣬ͼ伫пܳԣȵԭ
ǿ߰Ѻʯɭǰʯֵ·;һ飬ΣԣٴŴ󲿶ǰڿհѾûҪˣô˸ǰ֣ѩָҴǰǻ˰ɣ
һ·ǰʹհΪ׳ǿߣռøӹĹڣ˻Ǵ˲ٶƩƤȣ˰ǵһɱѩݺóԵʯҲϡ
ԣ϶˲߰Ķټϻдԡ̺ˣˣڳԭʱ
Ϊ˱ȻǱ˺ʯɭ֣߽ʥ޵ʵǰʯֵ·һ顣
Ȼʱ뿪ˣаɭ½߽ʥ޺ͻص߽ʥޣԣ˲Ȼǲǰð
ͼľۼſȴѻ˲͵ĸʽϡŹֵĶ
ЩհǰҽκõūģΪհκ壬ǲûгΪķ˺ۣ»صԼĲ䡣
ڶ½ʹ׾ˣҲδػҽԸΪصҽΣϾҽ߸ϣҪæúܣĻԸЩʱ޹ؽҪ˰
հȴֻԵһĽ׾ˣ͸ǽϸλҽΣķôĲҩеĶͲһĽ׾ܹġ
ֻʱǶֻǸոմѹūнѳϸû㹻õĶлհڲһˣʱڲվȽŲ
֪հλȱˣԣǱѰҵĸϡŹֵĶ˹ȥ
Ͷ̫ˣհͲ֪Щֱ˭ģټҲǵһ⣬ֻö
հûͷŽռǰЩϡŹֵĶ̺ͳСӥн˵˵һ˵ʲôʲô֮ġ
ԴӲ̵ĴϻۺհĽʱصģֻϣܹɳΪһѧŵˣ
հл淢˲ٺöƩܹʯƩú飬½ú󰡣
֮⣬հɫƯ䣬Ʃۻ̲֣䣬īȵȣͻȻһ콵޸ĸо
ϲʯͷ
~~ʯͷʲôܳ
⸸ֱʽѯʣհϲ˲һˮ̲ס΢صһۣ䣬ǵ䣬һܹһͲأ
һʯͷһ䣬п𣿡
~~Ҳã
һֻԹ۵ǺɽҲɰԵͷʾϿɰɭļ⡣
״հûصһۣ漴ֵǶȥæɣҪң
ΨһҪæŰ
~~Ҫ飡
ʯͷƯǲܹ֮ǰ˵ΰ
ڼһˣհ̲סСصһףͷĵԶԣǰ۹⣡ڻһϻԸ󣬴ƽ˵ˡ
Ϊʯͷؾģԣʱʯ˱ܹʯؾ壬ԽԽ
~~ʯô
ǾͲˣĺöȨ󶼻ģ
~~ҲҪ
~~ҲҪ
úúãУộٸһһƽۣϧʵ̫ˣҪȻͦģհżֲԵЦ
ͣʲô䣬ʯͷˣʯͷҲб¾Ұɱ޵
ʵڰȿʱհѾˣҲ֪ԷȻ߲ƣԣô
հԸļһɭ̺Ͱ׵ȻҲͶӵˡ
ӵİͷùǺȴǰҫģհԱգǾԲ뿪ģ
ҲĻհֱӷ˻ȥԭϲ޵ݰؿζ
գգɫӣһʵΪʲô˵ؿζ
ɨһ۰ǰŵһϢļհޣһ֪˼꣬ֲˢ궼ûˢݵöడ
ò˵հʵ̫ζͻˣԣհ⻰һȵˣסɫҲˣЩΧ۰Ե˻ĬĬԶ˰ȼҲͷ
հ˵Ȼãôһ˵ֻǰŵǴɢһɹɵĶֻ޲ӵհЦЦ£Ϊ
ǣϹˣһֱںˮݸͲ࣡
˭˵ģ԰һľͷںˮＸ꣬᲻ᷢ
͵ˣݸľͷɲһ
ðɣòͲɣǲģ

̲סսȭͷģʲôòͲ⻰˵޵ֳ
ôհ޳ܵ˰
-

746 Űİ

Ȳȵķհеɨ˰һۣ漴ɫ͹Ź
ɫƤ𪣬Ȼȫû֮ǰǸӣֻǣǱ˰ɣУŷʽ˫Ƥô䵥Ƥأ
հüһ룬ʱ˹̲סһЦ˳һǲ֪Ϊʲôʥ֮ǰĹͷ͸Ƥʥ޸ܸǿԵ޸˻
հԽԽÿ֣ڳʥ֮ǰ϶ûһɣҪȻôҫļ°ͺʹȻ˫ƤԸǾԲģ
հǶǳЦ᲻֪Цʲôʱҧгݣ֮ԳʥΪ˵ʥƤ۰ͬӤļƤһë״ִһЩݵĺ֢ԣŻǿʥģ
ɰû뵽ǣȷʵǻӤ۹⻬ļ֮ǰϰŻ绨ȴҲֱӱˣ֥ʧϣֱƱ굽Ҫը
Լ˹һٱ֤˵ڱ֮ǰÿϰٱԱˣ
ȻòײűѹȥƱ꣬հôһЦð˳ɫһһ죬ֻ޲ðհЦݺӻ
ʲôû˵ȾͱԼԲըˣհͬɨһۣ漴ʲôɰͦأ°͵ɨ˰һۣĿ⻹ɨȳȹ·ĳȣ
Ҫ˵޻ɹհĵĲӵһ˫εĳ򣬶ֳˣ
֮ǰֻԼֳˣֱڼȵͷžϲط֣߾Գһ߰
ĳԱߴͦΣȸһ˵ĸӣΪСʱڹ¶ԺԵʣһֱЩӪԣһߵĸӻǼȺ
հ񶼼ǵð˵һ˺ܾõĻǾǡĿʣµģһĺÿ
仰ǵŰܶԱ˵ģûи°ֵӣԱҲ̲סÿͬĿ⿴ԣֱǲҪ̫̣
Ҳ
հһֱŷԣȵĿ䵽ϣ漴ɫ˲üŤһͬؿĿʣµģÿ
ӶڲհͷС˰ȭͷкģգ
ھϺݺݴ˰һհܲ𽵹˰һ䣬òǹŰİɣ
һغϵĽ棬Χ۵ܹ⣬հĪĴЦǰ˲䱬պ޷ŭԼͻȻӷȫ֪ʲô飬ֻʮֵĪ
ȻΧ۵˻֪϶հ˰ȣǣȵһЩ׷߱㿴˳ˣ׷˳հԴΰ·ʵ̫ˡ
Դˣɭֱǰ߽ʥ޵ѹɢȥ˲䷽ָհȫͼΰߣҲЩ˵𣿹ҪȻɱ⣡
Ȼɭѹû׷ȴԷѹ̱ڵأԷδİ̲סһԵԼ˹ŭԼ˹û۸𣿻Ͻʰ
Ϊɭֻ˸ոָհˣհȷʵͼߣԣɭѵЩȫǺҲԷĴԴʱȡֵĻԼ˹üͷ΢ɭû۸㣬ԣ
Լ˹վʳ˵߽ʥޣ԰ȵĸҲԣŲĪ޴س
Լ˹ĿɨһۣͷһʱùǺȴٿԼ˹ˣԴԼ˹߽ʥ޺Ѿƿˣģ˹Ȼǿס
ʵԼ˹ðȾǸʵհ̲հ֪ԼＸҪȥհŰֱӱżˣ
ң˶֪ӵпռܵհżп·ߣҪȥʱҪǱհˣǼӣǲ˵ӻҪҪ
ɨһհϻ鶯̣Լ˹ͫ˼֣뵽˴Ϣ˵հһĽˣ쳣ϻۣ񻹲꣬Ѿܹɽͼˣͷ˼ְûڣ֪ͲӦÿô׷Ⱦͼеظ޽˰£ںҲˣ
뵽ȽĴ٣ȵͷǱضǣɰȴ񶼻ûлһ̣Լ˹ԽؿڱƣˣٰҲ޼£Ҫǰʵˣ˽ҸһΰѪУ
Ȳľ뿪ֱ¶˳ҫհɪˣҲߴˣ
ԣհɨһֱϵ׵ȼƣʱǾ̾ȣǰѾǿˣ벻ڲŽװ
ò˵հһȵģʵ̫ɰˣ˲ŤĺʮָЦһֱֳĬϷǶʱ̲סЦ֪СհҲ״ԣȴƤҫԼҲ״ԣǲпӰ
Դˣε̾һǴˣԼ֪ͺãΪʲôһҪ˵˺Ĵأ
ԣհ̲סĬĬ񲹵ĺöѸһ͵Ŀ⣬ǣ
-

747 ˫ϵ

Դ޻հ͵Ϣļܣԣߴԡ
ɫǺ죬ӷհѵ˿˿ͬ飬ȶôˣ͵͵㲻Ѿ׳ǿߵ˵ٴ̼ˣ
ȻҪǣһ԰ѳ붼ӳԺô̼ȰԣԺŰˣȻǸֻǵĴ԰
ιҪҫԼ˹ɱ޵ļ׵ʵģȴհ˵һĲֵ͵ʴ׵İѪҺҪˣ
һֵҫ飬侲˼֣漴ɨһհʹôһûʲôõ׿ռܹľϵˮϵ˫߱𣿡
ԣհɨ˰һۣ漴ʲôȻ˵һˮϵǿ߽£ˮϵܣԭİðɣҳһϵȷʵǱȲһ˫ϵߣ
Ȼհ׿˵ĵϵܱȲ˫ϵܣȴúܲΪûдϿһ˿Ľʺ
հ֪ھʲôһʵظӵпռ䡢̬͸ӵĸܵĽʺ޲
㰲οԼ˵հһͷĽʺ޵ҧгݣΪӣԣǿûбֳѣ뵽⣬Ȳžͷ̹˼֡
ɫϱ任ȻԲʲôհûôʱ˷ѣ͵㻹ʲôϻҪ˵Ҫ˵͸Ͻ˵ҪȻҵôˣʱԷҪأ
ϻһѹͷӿŭ𣬼Ҳհ˵һ̣ǺôһҴĵһô̬Ȱ
հǳ˳飬ʮֱֹȣ㻹Ǳ˵ЦˣҿûһٶұɱֵѣʻֻǸӣͱˣ
ȱҪתܣģհǽݹҺҪȻô˵Ļôأ
հ룬ɵ޲ŪԷĹϵĸҼҿɲţòǶ񶾵ҪҼ¶ɣ
հңһϲ̣ôܻ¶֣Ȼհ²ûôܻأ
ԴˣհЦһǰһǸСĻдأ㻹ǿ׷ɱңԣʲô񶾵һ㶼þȣ
ڳΧ۵˺ܶ඼ǵǿŶӵĳԱټǲ˵ԵĻԣȵҪɱеհ黹ûж֪
ˣհ˻һʱ˲Χ˵ĻȻ漴ȵĿⶼ˼հ˵ģǰԻǹ񶾵İ
հֳǰ飬ȶʱҧǺƤϵ˵˵Ҹû飡
ԣհֱָ밲ȲԶһԣҼǵ㣬ǰҲǿŶȵûҪɱдԵ飬϶ǵãҪȻ˵˵ʱ
ˣǰȵ׷ߣԣһҪȶ˷ģ˵ʱŶ
հԶʱᣬҪϷѣΪʲôҲ갡
һ˵Ķ£Ǹ˻ɪɪ˵˵ʱ顣
ϣȣҲǰߵ׷ߣΣ˸ո˵ģ󣬰ˣʵʮĽ㣬ܹ׷߶𣿡
հϵؾܾˣ˼ҵ׷߶ѾԱˣʱûпȱŶ
ǸԵĻҪɱдԵ鱻ʯʱԿĿⶼˣҲû֮ǰĳݺĽˡ
ĺٴαհöҪˣԥسǰ޵ļͳհµͶȥ
հûü֣ϵ̾Ѿβһ˦ݺݰͶļ˦˻ȥ
״Լ˹üͷʶҪסȴɭ䲻߽ʥ޵ѹײеѹһ£ǣżȵļǺݺݵػȵգ
ʹס˳Ѫգŭָհáհ񶾵ŮˣȻҪٵҾգ
һĻΧ۵ǶĬˣȵĿⶼһѾҪٵհȵģȻȸ״Ȼ˲Ҫ޵а
ö˼Լ˹һѳסȵֱۣ뿪ҪȻðôȥǼҪⰡ
ɾʱȺͻȻ˸һڳ˶ʮֺ沢Ҫ֪⡣
ˣȴˣ˭·߰
-

748 Ȼǰȴˣ

ͷһ˲ڳѪգԥظӦȻң
ɨһ۱ɫİȣհǹ˿˿ĪĻȣȻǰȴˣ
հȻڳ·ߣ۵׼˿˿ţ漴ɾڣǼ鼴հڰһıŶ񶾵ıưɣ
Լ˹ͷҲģ۰ȺԼ˹ô붼벻հΪʲôԣҲֻǰԾ
Ȼǲ̫հĻ׷ʵ𣿿ǰ˲ǿռ߰ɣ˲·ߣΪʲôͼȰȴڵļس
հЦЦҴҵǲ˵쵼ˣҪжɲ׵飬𣿡
˵ͼǵõ˰ȴ˵ָŻģ𣿿ǰȴ˸˵ĹϵǺܺãȴΪʲôԸأ
⣬ʰȴ˲УţһܹĴ𰸵ģ
հǹűʾĬǸֻĿתһˣȴˣܹشҵ𣿡
ɫһҭܿ͸һȽϷ߼ĴȻΪͼǼ㹻ľˣ
⻰ʻǸ˶ʱ¶˷ܵɫʵ˵˵˲ͼŵõϢ
ѵ˵Ϊ˵˲ûи侧ˣԣǼûҪ̹Ƕǲ˵ĳԱ
Ǹ˵ʻհɨһۣ˼άתۿ죬˺еߵ츳أ
ɨһ۰˲ǺɫΧ˵ĻȻհ̲סǸĬĬޣ⻹һѪĺܺ棬ȵ׻ôشأ
ȻûԻôĲӣô񶾵Ǽ˲֮Ĺϵһʱ֮Ҳ벻ʵĽֻؿһԵԼ˹
ǸԵʻʱԼ˹֪Ҫˣмֻǵģԣֱһסȵ֣ʾҪţЦЦ
ˣǼ˵˲һиͬͬģôܻϢأ
ֻǰȵʱõ˵ָʾʱֻ֪½ط˴½ȴǲ֪ʱ䡣ˣΪ˱ⲿ˰æһԲûǰ֪ġ
Լ˹˵ˣʵϵͱˣ˼־ηǰȴ֪ʱ𣿡
ɫǿЦЦ˼ʱûյ˵ָʾ
룬հǶ첹һ䣬ȴˣ˻ǵһУôûи˵˻ָʾأ
հ⻰һ˷׷Ǻʵˣ˻ʲôָʾ
հɫʱ˵ˣ½ָ֮Ѿã½һ𲢲Ǽ򵥵顣
½ڼ䣬пܻ½طɽѣˮϯ½صȵȵԣ˶÷׼ǵˣ
հЩصľ滰䣬ڳǶɱɫһ뵽˵ָʾͷɻ׷׷˰ȣǲ˵ָʾ
׷ʵİĺհһҲڷϣϸһ룬ļпܻᷢԣֻӲͷƤ˵ģ
⻰һ˿Ŀⶼ˼ַŭԹޣôǸҪأ
ȴˣǰǲǾʹһֱ˵
ôǺôҲǲ˵ͬ
ȴˣ˻ûָʾ
ȴˣˣǹⲻǵİ

ǵָָأȻΪʲôհԸ·ߵˣ·ȻܸߴϣҪ½֮ʲôõ飬ǿɲмֻģ
뵽⣬ȼֱҪըˣհȻѹ˦ϣǶ񶾰
ȵˣհЦеؿ˻ȥ·߿ɲôģȻϲѻǵ֧һµģ
Լ˹ȻҲհΪʲôϣѾﻢ£ܷڷϣԣֻΪȱҲϲŵõ˵ָʾʱûü˵ѣ
Ϊʲô˻֪
ΪûиǼ侧ˣǲŲǵ𣿡
ţǼô񶾰

ʧأԼ˹ֻٴγȲûҪ˼Ͼû˸˵ָʾֻǻûü˵ѣ
Լ˹˺ڳȴҲ׷ʣͷԼͰȴ˲
հͰ֮ԱҲ֮Ļ
-

749 ط˴½

ͼٽʯɭ֡
Դհ˵˶½ֺܻᷢ󣬲ٹֵ˶뿪ˣŻȥ÷׼䣬Ժ̡
ڼ䣬ķ峤ҹհ
˵սðɭֵľשͶ˲ˣˣҲԣòûж֮ǰѰɭֵľͼס
ԴˣհɽȻǿ߿ľͼĶ˶ԷܹɱСѩֵľʮ۲ģɽԥʹӦ漴ðɭ̺Ȼ˰ɭ֡
һӵ˿ռܣ˰ɭ̬ܡңΪ̵ѪհŨԵʣԣḶ̌ĿռȴѾ׳ǿߵհС
ˣ߽ʥ޵İɭӵгռȥɭ֣ܹضġ
ңΪ˿ɳչɽֱһڳĻԺ²Ϳֱˡ
ʵհҲͦȥģΪ̫˹עˣԣֻĵشڳԭ˵עʱʱǰ졣
ڶ죬ͼһˣһСβͱʯָȥ
״һæǸȥڰ;ٸϳ˹ȥ
ںƺƵ˶̤ʯʱɭǴ̺˼ʱ˻հҲһƽͺã
ͼ䵽ʯֺ͵פŲԸΧ۵۷׷׺治ѣôǶû͸¶õϢֻƵظһפ
հ㻨ʱŰѾʯֵĿռѷڶʮεľܼ㣬ȷϽŵվ˾ʯֻűڻǿߴľʯǰ
հûҪ͵͵ټҲһѣԣҪƳռϵϢɢ˰֪
õϢİȵһʱ˹üϢ˳ȥһװģվ˾ʯ롣
ΪվCλϣհվƫƧĽԣΧ۵Ǳ㶼ʶΪȲƳռϣ춳½ط˴½·ߣ
հһ󣬾ʯڻǰĿյ϶ʱһɳʯסΧǿȺհߡ
ɭʱվհ󣬶Լ˹վ˰˫š
հֻǵƳһ۰ȣ漴ԼĵĸܿʼɵʯϷĿռԪء
հĵĸܱɣܵɱ쳣ǿ󣬶رķԣհӲ׳֡
հͼ丽ֵĿռѷ֣ɵʯϷĿռڶġ
ϵʱԽհĵԽ࣬ԣհһֱ˴УɼʹˣʯϷĿռڶǺǿسסˡ
հˮʪ͸ɫҲΪ͸֧Ұɭ˴ǣɢϢȴҴ»˺
ֻʯϷеĿռڶȻܵ˴̼£հ۾ǣͷĬžͲһ˾ͲһˣסԵģ
ɳʯ֮⣬֮ͻȻһףҫ磬ǿѹȻ٣·ĩһ㣡
ڳ˶ɱǿѹѹƵñȴſǰȻǶʶƳռѾؼʱ̣
ҿԵģ
հͷ͵źһһȻ½˴½ֻ£ɾްԵĿռڶ˲飬漴һƬƬâͬƮ漴ʧ
ߴһϤгհ¶˿˿Ц⣬أ
һ˲͵ر˹ȥ
ɭɫɷף͵ذ뻳У󲻶׵ľˡ
ȻϢȴûгΣյ󣬰ɭŰһ漴ǻûзӦ㱧հͼȺС
հʵ˲䣬ʯֵǰ͵ط仯һƬƬ֦Ҷïĸɽӳ
ûмľּ࣬鶯ܵİԼ½Ȼͬȿһеһжôĳ棡
Ȼ任ľɫΧ۵Ƕ𾪲ѣ½ط˴½
ȻǻûüʲôӦ漴ɽѵ𶯸бǱɫȻ½Ӳʹô½İ鷢ƶ
ƶʹö½˴½ٵط˿µĵͺХ
ĺǶһΪ˴½¼Ԫ
Σֳ¼Ԫ
-

750 ͿԵ

һʱհΪԼ˻þֱ˰׵ĽͣŲɸпͿȻǺԵ֣
˴½һ߸ʯɭֽľȻɭ֣հǲԾͻȻķôƿ½ֵ֮ˣ
½˴½Ͷ½вٵطɽѣĵط˺ХأΣշ󣬺ܶΧ۵ǶһʱϻԼĲ䡣
Ϊ׵Ĳȴûռ̣˭ϸ˲ǰͿ䡣ɭͻ۶£ֻǻˡ
Ϊ˲ʧҸǣ˴½ãʢľɭ֣ɭ޳ǸǱʯΧˬůõ޳ʴ
Ѫ˺ܾ֮ǰ˴½˵ĲԣҹƲӦѾɭ֡
׵Ļ뵽ܹȼĵͬܣհ̲סͷĬĬΪ޳ǵڰ׵ɿ֮£ز˶޳ǾԻ̰ģ漴ʲôɵף˵ĻǾû𣿡
ԣɫʱЩڨڨǵʱˣҲ£ΪھվһߣͶˣ˵ӥڵû˵ʲôˡ
հɫһ㶣ӥ巢ʲôˣ
Խӻʧٺ󲻾ãҲʧ٣ʧȥһ׳ǿߵӥ屻޳ǵĸ˴ʨ塢塢Գ˸˳ȥʵҲûܱԣûܵżˣ
޳ʲô
޳ʨ
塢Գ壬ǻӦ
ʨĴǿߣԳ̶иµģټʨΪ߽ʥޣʵǿ˲ûа취֮⣬ֻ
ԣհʱ׵ص˵ͷ漴Ŀ⿴ϢǿĲԣԣ׳ǿˣ

֮ǰǻͻ𣿡
ЩͻȸԽԽĿռѷ죬ѩָԽԽ࣬滷ΣֶӣһֱȰ˵Ż뿪ͻȣɶԷִⲻϣԣֻǰԸߵĻߡ
Ϊֹ뿪ĻԻԾӣұɴǼ˰Ϳ䡣ѩɽ˲濼ǣҲ½˰Ϳ䡣
½ûн֮ǰͿʵ˴½ôҲŵǰʮȻ֮ԻԸͿ䣬ҪĻΪͿںҲܳԱӣһжǶ˰أ
ʱ䣬ͰѰͿ䷢չ˴䣬峤ȻǰգհЦЦܹԱӶΪŬҿûйϵˣأȥˣ
հôһʣ׷·ʲô̲סЦ⣬ȻڰͿҲͦģװͼˣԣܹסɽأҾǹƻҪҺþúþð
˰ԵζհɺΪʲô
ǱǴҸطƤסģ˴½ǺȵúܣҪٴƤ񣬾ܹȵԣֻǷ
ɽ¶࣬ңҲôɽ峤øİ˸ɽģȴ߰ؾܾˣΪɽֻС¶ѣԼҲá
ҲӦ֪ѡȡɽҲмɵģͼûнӴ˺üɽֻǿаѰɭקˣҹǻһʱ䡣
ԣհ΢ɲس˳飬˵һûм׸ӣԺͰףⲻѧ
ˣ˵աݡȺǶҪ㣬ǳϢֻסǡҪΪ㲻ĻǿҲסˣ
ⷬհĪĶʱͷ֮ǰʵһֱڵģ뿪˰ͿôãǷ񻹼ǵĴڣڿǻĵ
հüԥص˵ͷȻҪ
հԤܶظطĳŰݵӿ϶ڵúܣ˵ûģǻһؿǡ
Ǹôһ仰˵Ͱôãò׻˻˻ŵģⲻǴҪأհǸ󻵵
հôû뵽û˵ͿˣһޣСͽҲ̲סˣյҲſ
ɽʱǿһƬһֱǿҲ˫ۣհͻˣæǵǸЦӣ˺öŵЦ
ǶԶ½벻ڶ½鰡
Ȼ룡Ͻ˵Ҹ׼ľˮ

հüظ˵Ŷ½飬һɽ˼¶ȣ̲סƳһ۰ףС
Խ½ܸط꣬ڰôãô붼еĽʺޣ
-

751 ޳Ǳ

հʧٵʱ򣬲ǷһѰհǲǱСѩָˣΪҲæ˵ǴԣǻдԵ顣
ʵ˽лɹǲǲСĽѩѷ죬뵽СѩִѩѷϿȶᱻ˺飬ԣȥ룬ֻǲϵѰš
ŵӵԤܵˣ˻˵Ȱ˵ֱӷ˰Ϳ䣬ֱŵĿе֪ƽŰĵ·ͻȡ
ԵĻһɫ˿˿NɪȴǫҲðɣ
ʲôɫ΢ףҲͼߣ˵ͼҵɽסԸڰͿ䣬Ǵͼأ
ɫϼֲᣬײɰοҪģͼէܻͼţǱ߰ͻ᷵ذͿˡ
Щһֱûǲ䣬㿴ЩͿ䶳½СֶӣӦ֪ˣ𣿡
ͻȻļٺĽ׵ǿߣ۵׵ĵɢȥ٣漴հ˵ڶ½顣
Ȼհüģһֱź˵ЩΣռѣһֲᣬʧʱ޻ӣУͷԽϧ
ԤЩ룬հڰͿ˺ü죬ֱ˷ʥָŰСֶӽԺͰףȻȥһֱ㲻ɽͼ䡣
հ£ջǽ԰Ϳİ
ڰͿ伸ٺԵİ£ͼһˮĸʱںɽ
Ϊ䰤̫Ӱ쵽Ǳ˴˵ﲻԣ֮˰ľ룬ңǰ·̻׳ǿΪ׼ġ
ԴˣհʮΣȴҲ֪İ֮Ѻгദֻʱ䲻ܡ
ҵдѵĴڣԣдţСʱ֮һΡ
ôһܣ͹ȥˡ
ڼ䣬Ų˵¸ηȥ޳ǡ
Ϊʨ˲ֻһ߽ʥޣӵλ߽ʥ޵Եʣԣʨ˲ջǲвˣǴ޳˳
ʨ塢Գȱ˳󣬰ɭ͵͵ȥԳĽ׼ϵĸ߽˸ȫˣʨ塢׼ϵǿҲˣʨ߽ʥҲŪˣ
Դˣ˴½ǿǧʨ塢Գ㳹˥֮·
ʱʨͱ嶼ûܽпʵǵֻԳĽ£ҪŪɭг׳ǿ߶ѣȴǲ˥ܣ
䣬Ϊ½֮ͻȻĽֵɽȵʱзټѩֺͳ޵ŰУǵԽüԣ²С͵˲׷ѡͶ˴䡣
հָ£Ϳϵͳֲľȸֲ޴ĵعֲ˵ȡƶʹѧΣӵܹں洢ǿʵ
ټϲ񲻽ӵж߰λҽߣӵдǻ۵ߣ߽ʥҲλ֮ࣨͰɭԣͿΪ˲˲Ͷѡ
ǣͿڲ֪һԾΪܹ޳ǿ˴䡣
ͬӵհߵͼͬҲսøǿΪѪ˲ԵʣԼͼ˴඼Ѫˡ
հ꣬ڼ使Ͱǻ࿴˳ۣһֱҲˣЩۣһҧİ嶨Ҫһܹͬʱ˴ľͳǳصľ
հͼͰͿһڸ߲㣬ѿ̻˴½ͼƤǽϣϸָĵͼ
Ϳźɫ˴½򣬶ͿɫǾХ򣬰ɫǾѩɫľѩֺͳ쳣ܼ
ˣҵķһûзХҲûзѩ͹Уܱ߻ïֺܴͳĵʺ˾סԣｨһʯͷǳذɣ
ǳصĹ滮Ѿ׼ǳҪʯˮ࣬ͿߵĴӪҲ˳ָǾԲȱ
ˣѾ߱˽һ޳ǸӰҸǳصȻˣǵȻǲ޳ǵģʲô𣿡
ȻհЦеŵģ׳ǿߵѹѾײеɢ˳ԣǲĽడ
-

752 

һǳؿɲǼ򵥵飬Ƕž޴ѹ˵Ĺǡ
Ϳͼʮ֮࣬һ»᲻㣡
Դˣհ˰֣һŵ⣡Ѿ˴ˣһƬԭǰһ׳ὭֱﶫԭȺɽ㹻Եˡ
ƬԭʮʺǽǳأʣµĵطֲȡӡȸʳὭˮÿũ
ߣͿŬѾܹɹֳޣ޺ţȸˡˣʳﲻΪǵ⡣ǣ˭𣿡
һֱסڰͿĻ̲סüͷ˲סһϰԴͬҪǲСķìܣҪôأ
ٴ⣬հֱһ̣ӦҪôأ
ѾܹΪվŬСȹһ侲Ȼ˭˭ģҪǶҾͰᵽΪֹ
հǳ˳飬ֻǰһ仰òãһᵽΪֹʲôĸ쵰ֽ߰鰡ץҪȻúģ
һֱͼ߳ͼʱˣôһײİɣ
뵽հƽʱʱǴڰͿ䣬뵽հĻͿǶʱҲˣҽڣǰͿǲԿģ
ĸ߲㶼⶯հ˵ԭкüʯͷɽʯͷʮʺǳأֻҪõػǵĳǳؾԿǧ겻ѵǾͲ뽨һúǶޱȾ̾ݵľͳǳ𣿡
ԣǰͿˣͼ˶ס˼֣ԾӦýҵôܻ᲻밡
֮ԻۣΪ̫ˣԣǲŻеⶼȻ϶
˲Ĭ죬漴ֶԾͳǳص顣
ҾðɣͿͦģ
ƨͼòã
ҽô
ҽߣô
հһ漴ذһԵ˳ֵս𣬵أ
ɨһ۶ڴͼˣƳһİͿˣҾðɣǽаͿǣǽͼǣ̫ܣϾһ˲䶼ӦģԣҪȻа޳ǣ
̣ʲôְҪĽа޳ǣǻñЩ쵰Ц
ʵʧˮƽ
ɲǵĳǳôܹȲ޳ǰ

ڱһ˼ǴһüͷΪѵ˵Ƕϲ޳ǰɣȻǳصĹ˼뷨ģҪȻаǣ
ȣȷʵͦģǲǲ̫
ԶԶԣҲͦģϾմ˵ģȻǼģһ

ǿһ֣߳һ֣հ΢ɲس˳飬̵Ƕ˼͵Ц⣬üǵ˵ĳǳ֣ǾͻӦˣұսõͦ
˵ڴ£̹һᣬ壬ҪȻǣ˵ڵ˲䣬Ƿףԣǵ˼ǳĳǳأ
ǣ˳ڰģ
޳ȷʵҪ
ԢҲܲҪȻͽǺˣ
հĸ£ǵķڶ
˭ǻûнʹ˳ȥ֮ǰʨ塢ϳӥϣҲܹǵĽ裬ϣպܹסǡ
Ϳͼ䶼ʾ̫⣬Ͼ˲ҪһѾ鷳ˣڻҪһӥ岿䣬ⲻǸ鷳
ԴˣǱоǶӥ˵ֺôƩ緢Хѩֵ˹ǳʱӥڣԺ̵бϣƩӥڣǳҪľ޴ʯ鶼ֱߵͨ˹ʡʱ䡣
ǻ˵ˣӥֻ࣬ҪһλþͿˣԲ쵼˵λá
뵽һѵ˲æԷֻҪһ䣬ǳصĹڸǵĽϻǵͷӦӦˣͿ˱ҲӦ
ͼѪޣӥĵжˣԣǶûɿڡ˽ɽ˵˴ϣͼɿڴӦ
Ȼͼֽǵʱʮ꣡
ǿ죬ռ㡢ֺΰǣǰͿ䣬ͼ䣬ӥ岿䣬еǶ̲סǻ౧һ𣬻
סǵĵһ죬հصصȼ񣬾ʢĽסʽ
Ϊǵķ˼ܸˣհסʯݡ
ֵΪָߣ߾סǰͿˣұ߾סͼˣӥǾסǰ칫¥ĺ档
ʮ䣬˲ֻռɭ֣ǲϵšͼ뿪ϷشΪԭ˵ء
ǣȰͿ䡢ͼӥ岿Ǻ˴½ʽֵľ档
-

753 

ΪɫĹʳҸľסսٲʢ
״ԽԽǿΪסǣѡͿͼӥ䡣
˶׵¹ңΪˣǰ䷢˲ٹƶȣΥƶȵˣ򱻻ź򱻷ϵΪϳǡˣǵĹ淶ԺͰȫԵõ˼ı֤
ʵһʼɰͿͼĸ߲㸺ģŶӵĴʹһЩƶȲʵʩ飬ӥҲʵͶƱƣʹù˳
ٺΪһֱǹƫõӥͼһϿɣԣԱ㽥ΪǾߣ
̶Թǳʮ츳ϻȴʧʣʵ㹻ǿ󣬲Զʮϲߣһι
ˣͼ俴Խ˳ľ߸ûʲôˡ
ȻС̺ȴͣ߻гСӥŶӥС˧ڳСӥº󣬾ǿҵĿڵԸĵֵܰæԽˮ
̻ûгѾӵԼķ˿ţӥС˧Ȼ࣬ȴҲеġ˵̺ӥС˧δеķ
Ȼڶ࣬հľ£˶ʮֽԺãûҸ۴ƹϵΪԼδİ
հܶ¶ǵľ߹ֻʵڸ㲻ʱȥǳ⣬ΪĺæҪæŴǵĴӪ飬Ҫæǽѧã۳˻̶Բ֣
ΪʵǷհҽӪҽտ˸𣬰·ϲ֯µ˸𣬰ֲ԰ϸϲֲո𣬰ȦʮĵõӸ
ԴˣЩۣΪհƫİͿ䡣
ԣհʮϵرʾͼܹҳǸõ˲ţѡͼˡ
ͼȺֻϲɱɱˣĬˣ漴رʾͼֻǵѲ߶ӺԶӶӳλãſЩСλأ
հ˼ͼļܲ˶˵ڶ˵λá
״ͷʱ̹ˣٴΪʶ˸еմմϲ
ʹѲٲŶ˳ȥúʵĿ׵˽йס飬ǻǻҵհϾרҵģԣհæú޲Լܹӵз
ɭǿӲؾܾɽ峤λãȻѡΪͼԹʡʵ˼żȻṩָʱ䣬հߡ
հ̵Щ̻˵ණɭԽýˣԣͦϲεġ
סҲᾭܹհΣ۶æµҲΪȥհʯݲ
Ϊɭʱ˷ϣټϰڳȷʵǷǳ츳հ̶ʮֳķԣĬ˰ڼĳʦλá
Ȼ԰סʯݣ׻ǵõԲԺǵһĽʺޡ
֪հǲϲģԣԼǴûհ׹⣬ÿڻǻƤ䷹Բţѵܿϼ۽
һʮȥ˴½𽥱ȶپ֣ҲǰϺʮֶӣһжõķ淢չ
Ϊѩֺͳ޵ĺзģȡ˻ҺʹΣΪ˴½ͨң
ʮ䣬ΪҵʹߵհŵԴһҪн˳
ѳհ˵Ͱ׸Ѿ˵̣תŴ뿪ǣԻΪ̽һ˴½鱨
հͷñŲľ죬ȴǹ˰ɭĺϣɫõһ·ϴ硣
Դ뿪Ǻ󣬰ɭһԲֳĬľͷհ̲סȥ˺ü£Ŵߣˣò
ǣ
ⲻ𣿡
հ㵱ôӦҵģ۶æÿ궼һµʱңҹ磡һʮһʮȥʮһ£һڵʱ䶼ûУ
ɭջĻհͷͻȻȴǣȻѧýãſھͻ˵أ
հܿͻعҵؽ˳ëǸߣ֪ˣˣ壬һ۵ģ
ʲôԭûûΪǶһֱæµţҲܹΪʧԼɣҴˣߣһңҶԲаԹԵģ
ԣ֪ǸСƭӣҲ֪⻰ǿ׼ֲ˵ôȻɭɫ΢ÿ˰֣Ͼϴ̬Ȼȷģ
ɭϢûôհæǳûΪֲ֮ǰĹҾˣڿʼҵʱ䶼ڴߣ֮ǰǷʱһԵز
ԣɭɫͫУЩ̫ŵģ
Ȼ߲ŵĻҿԶ˷ģ
ľͲҪˣǣ
ôܻ᲻ãǿɲҵģ߲ҵģԣΪ˴ǲȷ飡˵ֵأ
ɭֵȤֻո˵Ȥٴȷϵո˵ģƭҵİɣ
հĲƭߣҷģ
õհĿ϶ɭܹǷҶʮܹ꣬Ƕʮ£ôꣿ
ɭ˼֣հ̲סһЦ˳ΪֲҼҴ֮ǰܵľˣⲻĶʱΪ꣬𣿡
ԣɭͫ˲˼֣ΨᷴڣæȻԣ
-

754 

ڿհ˼֣ǴڻҪ̳Է𣿡
Ṇ̨̀ɭüͷ˲壬żѾþˣҪһڵģ
հͷСطһۣε̳ѣң꣬ǵ̣òã
ɭ鲻̫ȤͻȻʲô̲ס΢̶ѾˣǲӦҪҸԳɼҵ˰
ǸļһºͲռİ˰ɣҪǣǸһҲûнڹ䷹ˣһԽļһĺܲ
ٴ飬հȱȱ̲ųð
հȻװɭʲô⣬Ǽؾܾ˰ɭһҵϣֻһͳ˴½£ڸѹûпϣô缱£ⲻǺ
ɭſհæתƻ⣬üӴ˴½ôҪҼӢ˧ĴȥأȥͲ׳ĺأȥļأ
ڱĶ½ǧ꣬ϷشѪѿ˷˶ߵϰԣڱҲܻ棬ҪȻѩֵצˣϾѩǲᶬߵģ
ɭȻǶ½ѪˣΪѾͻƽΪ߽ʥ޵ԵʣԣҲѾܶߵӰˣȥѩصļأҲᱻ
ģ
ɭֻҪܹһֻҪûа۵ļһȥɫģ
ɭûҪհι䡣
һ·ͣͣԺ֣ȥ⣬ȥϳԹȴˮȥܴĮ飬Ҳȥ͵ĺʣ
Ȼ;Ҳսֻģհȳ˴½˲ʵ߳հпռڣԣ棬˵СȻú
ǣס
׶ʯϹ̲סǰ˻֣ιˣҶ˵ˣһȥǣֲԸ⣬Ҳȥں˰ɣ
ߣûǵĴţһֲ˼ɣԣӦýֲ˼ǣɫѵСհ̫ʧˣ
عİգգɫӣ˿˿Ц⣬ҲȥͲȥǴʲôʱôˣ
ǿǺ죬̲סغιʲô̬ȰǿͬķϣҲ㣡
ˣ˵͵͵˹ˣ˵ĸ޴ĸأôûмǰ
ԣײŵһۣĲ֪Ϊʲôǣ
ǰһۣ漴㲻ǾͶˣѾͶ˲Щ쵰˵ûǸԼ˹˽ѾһȣǾȻ㣡
ҿǷҪȰ˵㱳ǣͣƾʲôѵƾƤ𣿡
һŴ߽ʯݣ⻰Ŀ˿˿Ц⣬˭Ƥأ
ԣûصһۣ׸ո˵ƤأԼдʯݣܹ䷹
һؿǣ˼𾪵ԭ峤ÿǸһ䷹İʲôģ۹εģ
ɫ˲ͺ˼֣棬ΪƤļһ̫СܣСֲˣ
ʱѾվٺӥС˧˽
ڻ˺վεЦЦְλ壬˵ʲôأ
̣һֶ峤˵޳Ǹߴ˱Ӧأ֮ǰԵİ£Ǳ˰£
йذȵ£Ȥʲôʱ飿Ҷû˵أ
İľǼԼ˹Լ˹˽ȴ׵Ǹ۲̫õĴùһ˵ǴԻԼ˹̣ˣ޳Ϊ鶼Ҫַˣ
ɫ̫ãķ֣תƻ⣬װʵ̣鶼ȥιͦõˣû˵ʲôʱ
Ҽˣ
̣ɱϹ˵˭ˣҾͻȻôһѣһ򵥵شҾͺˣô
յ鱨Ѿڷǵ·ˣ
𣿡
ģ
̿϶ĻסǺͲԶͻȻеϽ
ǡ
Ǽʮ꣬޳ϮڿУ֣ٵһɽ˽Ծˣ
Ǽ;ʮ꣬վǴ޳ǲˣ޳Ǵսҡ
Ǽһ꣬ԭ˰ܣһͳ˴½Ǹվ٣ְǣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ