صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ըϲ㣨ȫ
ߣҰ


ݼ飺У԰ġԸϲ㡷ȫըŮĵУ԰ ½ѧȫλ360ǳСѧ ɱů飬ԲǧߵԸ ĳ˷ѧʼһĹ¡ ʶѧۼ½΢ͷЦһ£С˲ѿڶˡʦǼ徲Ĭ½ɫ䵭Ȼȳ˼͸ˡ ŬѧϰֻΪ½ͬһѧУյ֪ͨ죬½֣˵ֻܳõĵطߣһŬϣҵΪΪ˲硣 ½ĻůĽʱķ磬οؿڴʰᡣ ϲãôԲŬڲأܣϲ˭ Ρ½ѧ֮ÿʼ



ģ

һᱣ㡣


1
ָѽ
ҽ

½磬㵱ʱôȷôܿڵĴѧ

½εֵݵһǣЦΪ۾ңߡ


1

߶ѧڣпԣεҹˡ

ðμʦϵĻ˵ǣɼǰ̳ȫۿİɣҶ˼ҳ㱨ۼƵģӸ㶼˼ߣ۳žҪˣܲеΣʶף

κѹϺġ

ʦһľ߶һ߶ͻᷴͬһ֡½硣

˵ڵѧһ첻һˡҴ½ʱǾ棬ֱˣȱ׼𰸻Ưһɤۣ˵ҽһԾ߼˼άͼû˵ɼãҲãôѧˡ

½硱ֶ˵ѧѧ˵İΪֺ֤һֱѧУٰˣǵѧȥĵһʡ״Ԫڸʦб˴˵Ĵڡ

˳ϵĻĬĬرһص㡪Ҳá

ٰϵչҵ̫ߣһֱûλ˵еѧ񾿾ʲôӡͷȥѧУɷһӦҵƬ

£кȲһǣת˵ˣ˵˵㡣ҲָҲ״Ԫܲô򵥵ͷⶼ𲻶԰ɣʲôģ

ίôϣǮңοͷ֣

ٶը㻹ǰɣ


2

ͬһڣһ½֣Լҷϡ

ʮ꣬뿪Ϸϼཨһ

αʾůӣã

ڻصλְСɵ죬ըģ֮ȼգǶԸ׶ϵʱ

ϽͶڱĸߵѧרҵܸ䣬չ̣ҪоǷơֹ˻Ůף䶯ȫУ

ɳУһɸ֪˲ţκηӦܷŶˣеƫһͷβ⡣

ͬ־ϰԻͣ׶԰ˮƽϣϲ߿ӱ߳ԷӶ˳طɳȥˡ

̧Ӿͳ飺һӵĻƷʲôÿģܲרĳԷ

ĬĬתͷĻӵĻƷ⡭ԭǺ౦

Σ裬Ҷʮˣܲе˵ˣ

ӲԣɣҪҪָ͵ʱӻ

ҧأһ߿һЦ

һҲŹЦʲôЦǵ֣ʱҵ࣡ͲӦѡƣ

һ仰СѾͷɨȫޡ

ཨʱվϡࣺ˺ˣôרԷʱѵӣӰθڰΣ۲Źǣһͷأζˡ

̲ģȥһ⣬ðһͷϾҪʵϰˣȲʱβΣҼǵиѧҲرãùٽϣܲܰ½ʲôš

һ̽ţ½½磿

һİƣԣ

ϸΣ룡½籣ˣŵʦ˸ֵǮĿʱȽ󡣾ձСļҾҹҲղ˼һڿεѧǮ

۳ŰɫҪ䣬ཨæһŹԷԷԷĶô໰

ϱҭЩȥ˸ߣԺͬʱɵĻƵһ仰

ָҾ㰡ѱˡ

˵ɶ鲻鰡ɢ˰ɡ


3

ԹνдҵŽŵĨͣ編ƣ̧žߣҪĶҵϴȥ

ּ̫ܲ˭Ҳӡ

ϳſſҷСĳα˱ָ

εٴĵط̧ͷܿǳҵƻӭ¹֣ϸϸָͶºӰӡ

½磬½硣

ߵ˺񶼺ϲ㣬㾿ж

񣬻ڿ⴩

ſϷ˻˳ﻭͷɥСˣȻ򿪵ԣ¼ѧУɣڰ½֡

½½ص½xi  oĸxi  oţˣԹȥɡ

½½½硭

롰½硱»سĻ

۾ҵˣ

ԭ½硣

ߵΪ½Ϊ磬һһѧ¸ҵ˰ɡ

δҴ˼ظȽ϶ӣ֪½꣬ҵʱʡ״Ԫݿ˱õĴѧQϵ

ȻǸУѣ˲簡

˸ͼƬӵȥĻ˲䱻һŲռݡ̫ǿģ٣ֱͦıĿҶ׹һССĺʯɫĹ

յʱӦз磬ɢڶǰķ͸һʱеźţǿüԴĻ״

ÿƵġ

ָĻ˵۾ǡϵСӳһߺС˷·˹һһҵضݡ

ǻꪣǲ֪߰㣡

л˶ˮĴ۾ɬ˼̲ס̫ÿˣ

վڹǣôԤϵķ羰ʱô뵽㹲ͬӵҸ

ʮ½ѽʮΡ

ָ̡


4

˵ӵֿ⣬뵱ҲһϷ

ǸĴڣ󰮺ã̡һȻһ㡢Ըһ㣬ǳɼɡпʱ״Ԫؽ˵ѧص࣬εӡҶһ㱦бҵȻڸ߿ʱֳ״Ԫ

ϱ½һ죬Ǽ½֮пĵڶʡ״ԪǶʱ䣬У˵һŹڵĿĹֵϲ£޲ð״Ԫһһͬݻݸӽ塣

ʱƵͱʮָЦˣΪ⺢Ӹƶʮ־⡣

ѧģʷǲסθ㲻֤ΨϵѡƣɼЦһѰͬ־ߣ޲ɻǹưɶһʣҼҺѡĺûѡأ

ɣⲻɣڴճļס


5

θ˶ųüšˮˣﳱǰ÷꼾

һ죬ϿͻȻν˳ȥ˵绰Ͻؼңʲô¶ȥɡ

μææظϻȥڣཨһһе

ཨͬ־ĳǾƵвͲʦöʦ֤൱ڸ߼֪ʶӡŽܿĵس֣սõģڳζŨȵѧˣóԡ

ΰ£һ㶺ҡı鿴һΪ˿㣿

ϵͷе㳤ͷϲһɫӡԵ°΢⣬ɫףһ˼ӡæܹͷڳݲصȻأλ𣿡

̧׼ŹͷƵصۼ̫Ķãѧϰɼеʣ޲ðţʮ͹ҵ֡ŵγҪأһ츳ǻ򣬺Ŭʲôֻ㸨

˵ͻȻһ£ɻ̧ͷϴŷԴཨڵķƫƫСŴѧĽǶȽгΪŵĻţΪӵĻӦͦġ

ζʱЦ磬ϳûУһ߰죬һߵͨҲûʲôãѧɶѧɶһ鲻Ͷѧ飬ѧ黹ǲᣬȥɡͰ˹̹͵ȣҸϲܸһġڣҳ̫ܵƻֵ˺ܶ࣬һ˵Ļˡ

εͷĬһ̧ͷʱȦе죺ϣȣ츳ģ

̵צεж

γʵصͷж

ϰһƣ̱ϴűãǾͰҵҲϴ˰ɣ

˵ǧһޣͨû޵ġ


6

Ϲһ鼦κܼᶨѡƣ̫ʱȰκúÿһ£ôĿƸա

εһûĻϼᶨ˵ѧƣΪϲ

ҿ԰һͨˣΥԼԸ£ϲһֺС飬ϣ顣

Ȱཨϸֲˣһ˲裬һˮάеĻһһ˵̫еĴ

οϱŰ̫˸֣ÿ˵һ䡰͡

ƿǰĴӿ˺ܾõǣôҶ˯ˣ͵͵дһԵϣдšҺϲѽһϣдšҺϲѽϸ硱

׵Ĺ⡣

Һϲѽߵˡ


7

ʾпԵκžǼҳᣬ̫Уཨͬ־ѵϵǷƣʦ쳧ȫǩ˱Э飬鲻

ֻܸϷ΢ţﳪСײˡ

Сײѽѽϣûѽ

ңִᡣ

ܲˣõõãɿʲô鰡ͼҳ취ʱĸ磬š

ֱͨλɧģֻǱƷ֣ζʱĸ粢ûл̫ڴֻ䱸Ч裬ڿĳɼʱιȥ

ֱǸ·Դâվǰβţԭϵճĺ¶Ⱥġ


8

ʮһ³ѾʼСȽ¡

θϵָУſڵλʱĸ硣＾Уϸİɫ߲УŮôŨҽζɤس

⵹ӰΪ

̫̲Ȳˮ

µϰ߻ǿ

ȻһգժһֻжһƬŵı㡣

ʶתͷβǰĳŦۡ

ҴһֻȻи



Ϧȼٳ

·Ϧǰȼգһֻźɫ׵ֱ쵽ǰڴ΢΢սĵָ˳˵ɤͶĸһ𣺡ãҽ½硣

ߵΪ½Ϊ硣

һһѧ¸ҵ˰ɡ

νŵû˵½ֻȴʶصͷֹֻţΣǡ͸ϣ˵ɹʦŶˡ

ֻů΢΢̣ĻһĲ̫ǿģ٣ֱͦıĿ

֣ѸǺ죺Ǹġ

½ЦЦҶ׹һɫĺʯǸҸʱƬöǰģұ仯ͦġ

룬Ǽһ΢źѰɣ㷢Žոңһá

½ЦʱüĿǳÿͷ˵ð

ﴫ죬·Сһ·

ܶ齨ůСͥ𣺡½磬½磬һοʱʲô

½ֻЦ˵

ǣʵһֱ̫һʾζоۣΪʲôһˣֱ۾ЦͻȻˡ

Ц۾˼ľɫ


9

ѧս߶ҳᣬСС䶯һµģһĹʦ޿οϵ£Ź֡

˵½簡ҵôҲûЩϹͷɾ˰ɣǸ˵겻С½˧ˣQķˡ

˺ս˿ûд½ѧĵߣ½ͦεΧۡɫļϥ´׳һֱͲ㣬ŲڶѥԵϸ߾¡

½΢ЦʺãѧʦӢʦæңһûндǫǫӡ

ֵķ̾Ϣ

õĺӰ

ÿĺӰ

ѹζ½֮ƣοҳΣ½ġ

εעȫ½ϣۼ½΢ͷЦһ£۳ĻӢûʲôС˲ϸը̻ѿڶˡ

˵¿ͻȻûеġ

Ʊ깤ʦǼ徲Ĭ֮ʣ½ɫ䵭Ȼȳ˼͸ˡ

һ仰ڳ˶ЦЦš

½Ŀǰһøϵѣ˶سΣʦѧϰʲô⣬Ըңһᾡ

û˽̣ϵճ

ʦͬѧͬʱ΢Цһοһ


10

ѧǰѸҼҳҺ󣬾ţͲסįģȺˢϷȥˡ

ſڽĴϣ͵͵½ıӰȺĿģƵġ

ÿ

þˣ½ƺӦʲôתͷڵķѸٶҪɳ

ͻȻҶ˵˾ʲôû壬һ룬Яž޴ĳʵʵļϡ

ۡһֱӰҵˤڵϣѧ¥Ų

ηżվͬվһ˰Ц˵Ҿ˵ұ߶䲻ʹǸģǻţ֤˰ɣ

λһ¼û˵ǣƤеָۡתһȦ򶨣ȴ͸ǿζҶģرʹҪҪҲ֤£

ͬѧͬʱһ£ֱ̧ۣЯŷԭ˻ȥǶûѡãڸո˵ǸıϡӴһص˲ѪҲ

ɢڽΧȼҳѧΧ˹Էκ˵Χ롣ָ߬Ѫ˲䣬оԼ΢΢


11

վ˵ǰ೤СһŮֽסӣסʣѰû¶ɣҪҪȥҽң

гѰ˵ӹֽһ߲һ߰˰֡

οųѰȥҽ֮ǰǷҵĵǸң

üëıӶҳѪˣ㻹ôҪ̫֣

Ըһµİ೤ӰһЩģһ˵Χ˲ٸ

촽ΪҲңһһһǳƽˡ˵ҡǾ䣬ѵõǸ𣿡

ҭһ£ɫ̫ÿСֹţ䱾ͲãԹ˼˵ôַʽ⣬̫Ұ˰ɡ

Ѱߴ㣬ڰ༶ԵŮԵáŮϻǻߴߴһ˵ˣӣ˵Ҳãƽϡһ˵˵ǱԼְִ򻵵ģŴġ

ᵽĸ֣ε۾ȻʪǻʲôµĻ档ʱһ΢ĺΣ

Ũĳ˵

κת½糯֣ǽھ޳ͬڿĿⰲůظһ飬ҼᶨΣ

߷·ѩڵ͸Ʋãã룬½簡ĲʱֵģҪʼϲˣϲϲ֡

֮һ죬½ԻΪյóΪһкڰҰޣվʥůĵط˵Σ

һᱣ㡣


12

εͷ߹ȥ½֣½ȴ󷽷סļ򣬽󣬵εʱ໤ˣʲô¿ֱӸ˵

½ͦӢﶼ۵ĴڣһȺʮĺм䣬Ե׿Ȼ

Ա½һ£Ѱűӣصұ໤һСүıӣ鷳ȸһ˵

½ɫ䣬סεֱԽ˽йȥ꼶εһļأΪʲôɡŪǰٸ˵Ҳ١

Ҫֵ꼶˭ֲˣٿҳĽڹϣʲô

Ѱԥһ£æԼͲҪ鷳꼶ˣȻʦҲ˵ȥκͳѰвԵĵطǻǸ𣿡

½Цһ£˵Ρ䲻á򡯵ʱûǵͬͬѧ𣿳еεʱ黳ˣͲϡ͵õǲ

ֱҭһ£ɫ̳۲֭

½ߵѰǰӿűӵ֣ѪѾֹסˣñµۼ᲻أȴѳѰŵý

½˼Ѱ۾ҽ½磬ѧ¥һ¥߿ٰŵһǸҡ硿ôʱҲͦģè¡ˢͨػضңһҾǾ۸Ůӡӡ¦¾¡˵вΪҲΪ仰ʲô˼ͻؼʰٶȣǲ׵ĻQңԽ㡣

˵⻰½ٲȥѰɫξͽ˼ҿҪ˱ȿɿɣңҳ㡣

ָϲȵڣʶָ½磬˵Ļһֶš

½Цһ£ų˶еºʡ

ҵȻţ׿ڸҵģ˵ĻһҶš

֮εΪʲôԸ

½Цˣ˵ΪҵŮϲǰûлɣֻΡ


13

Σ½»صҼδɵļҳᡣʵҳϣʦǸӵģǳɼְֽǶ˶ܿѾûɶ½ռˡ

½ί⺢Ӻܴ׷񣬼ҳලһ£нռġǱ̨ǣҺĿأٲúùܹܣҪû߶ˡ

½罫ɼۣսڴ˵ллʦһεļҳʵӳ

ҳ½ȥˡ

ԾǶˣ̧ͷ½ѧɫºͣϸ˻ѵģҴȥԷ˵ɣʲô

½籾ŴγԵõģû뵽ﳳҪԱֻתսʤ͡

ʤѧУԶ飺߹ȥɣ

Ҿܸһˡ

½ͷð

·һеС̯ӣζ̲ס࿴ۣ½ѾóǮˡ

ƵĵֽӰţһҬغɿ

һ£Ҳ½͸ĵһαů֣᲻óԡתֽǣһƧС·Ƶ·һ߰߰׵ˣһ

νŲһ٣½Ϊ£ȴǰѵеݸˣģ԰ɣء

˴ǶúˣԵúܼɿϣȥ

ɫĽֵƵƹůڵŮȦ棬һ⾲׵С硣ڹâʢĵط۾ЦùɶůǳԵñСն

½һһ˲䣬ԡᡱһµĶ塣

֮θ½ģͬ־ǲǶϲһǾܺÿĵŮ

½練ʣ㲻𣿡

κҡͷҲǰұȽϹһݵвУ

½ЦˣᣬαڻĶ䡣

㵱ȻȽϹΪҵıѽ


14

½γԲֲ˼˵ǵһӺóԵģֱӰθԳˡȥ·ϣ½ԳɼֲֻᣬһճԱ̸ѧϰʵһ۵¡

һסڵλֵϷ¥Ƚխҵ̻½һֱ͵¥£˵ȥɣţ˾ʹü

һ½ٶһӲͷƤһɼ⣺϶QѧڵĳɼǲܿQİɣ

½˼һɫϣġ

ͷһ˶ȥСֹʵҲ鷳㲻Ҫʵʵ˵

½ͻȻһת֪ΪʲôᱻΪѧ𣿡

ʵҡҡͷ֪

½ЦЦ¶һСΪнУΨһһڸ߿ǰͨˢϷѧ˶ҷˣҳһĸ߿״Ԫ

㶣̾Ǵһ漣ɣ

½ЦЦԣϲеĶδزʵ֡

ٶסԼ½绰лʱͻȻһĹӰοһܰɫ˻λƵ¥ϷͣǰɫĹֱضͬɭɭ۾

˻ŷϵͳλûü̾ϵŭͬ־ѾڼſھֹʮˣϰĬҪҸӸȥסС̻ɣ

αϵĺһŷӦϲڼңվԼҴǰ¥µοһ

Ǳײ°㣬һͿæ˻ҴҸ½תܡ

̤ŵ˲ͻȻʲôײſڵϣƿĴӶԻվ¥µ½纰ѧͬһѧȥ漣ɣ

ӦεС˷Ĺ



ܾԺ½磬㵱ʱôȷôܿڵĴѧ

½εֵݵһǣЦΪ۾ңߡ


2


촽ͻȻ½磬Ҿе֡

½ɻ΢΢֣

գգ۾Ǽ½Ĳֻһߵľ룬ֺÿġ


15

½ҶϵĺʯҲһöйµĶССһö̫ۣҲ㲻󣬵ɫǳƯ

Գÿţ˼빤½簡Ĳһͬѧģ£ʦôչ

½䡢ƢᣬվдֶԣǲժƤӶĥҲû˵ͨ˫һ̯զզذɣɼþС

пʱ½״Ԫݿ˵ѧ˼Уֽ֣ϽΡ֪һ½絭صôû⣬һѧУˡ

ĸЩѪѹĬĬпʲôܼҳܺӰһҧһţУʹɣҪ˵ǼרŪ㵱õģƽ

ƽȫǺŪɵӵĽڡ

½ĸаκҲεİΣҲǻ޵ͬ־У쵼Ϊ¶Ҳ꣬ȳţɫаĽڶҰãУ쵼Ūûˡ

½ɼμ⣬㹻ڸǵЩСëУ쵼Ҳȥˡ

߶ʱ½ΪѧйµݽֱӴŶ̨У쵼װϹиһˣУ治ǲôƾʲôͿԴɼþȨ𣿡

½˷磬ǸɫҲֹɼãûأĽ𣿡

һ仰ЩѸһСѸСҲǸӣԴ˸½ѧϾĲ·ÿһδ󿼽½統ĳɼԱһ£ûܷϳȫУ֪½ѧ

ϧһζûС

һ·ϾбҵȺ״ԪͬһѧĲͬרҵ˹ϵѡ

½ѧһššСѣϣεĸ硣


16

ͬѧԼǰûʲôԣݣϲָθϴӣһĸƻǳ졣ѧУﻹǺܷƵģ󰮺ã̡һ

ĵһȨȣϱ۵ڲ࣬£ŨĸϢڶںһֻŭŵĺɫӥ޴ĳߺſ·ڿҰʱļ

ѧĵһ꣬ϸͬѧӴȵúˣT°ȷ磬¶ֻŵĺɫӥպñΧ۵Ů˲ͷˣһ߼һߺ֡

˦˦ʪͷſֱ£ԴϣЦеر˸ģǣΧ۵ŮַһΡ

ѧУٰ˶ᣬ׳˹ھˮǰķͰ볤ͷһʪеŮʣأ

ϰ뿪ЦصΪʲôҪҵÿ𣿡

ΧһƬЦ

ٺѧУ̳ϳһöӣ˵QСʳõӡϵ½ĺʯǰóԣÿ

֮⣬ϻǳ̣令ãҲΡθհͬסʱǳӣҶ˵ھСʳƵˤ˸ͷоʮֶӡ

ϷѧؼҸպÿǣãŰھӼҺü鴰ھӵ̫ǰ״̫ھӵԼӽƽʣΪʲô˼Ҵ

ֽ󣬿ھӵ̣ԼҴ֪ۣʳСƵҸòۣϻ˵Ҿ͸ð¶ԭϣҿС壬ܲסһƣ˶εġҪǲ⣬ҿǮ޴Ժ͵ѧ·Сĵˡ

ھͷˣ԰̫㿴ʲô̬ȣ

̫΢΢һЦУã̬ȡ

ھǰӢۣź󱻰̫һûԡָθ͵Сϴ֣̿磬ǲǸ鷳ˣ

ҵҲдֵڴΣ鷳ʲô翴һҲ˳ˡȵҴȥǼҿյ

ϣͻȻҵ˼ҵĸо


17

˵Ҫսʤһ⣬õİ취ҵһˡһֱãɵĳ־Ϊսʤġ

ɣԱŮУŨüĿһĪͷ˧óԽԱ

һμʱڽ﷣վվԭܸЦ

ӢʦôĬдʣʱԴһ飬д˸Ĵȥdead party

ӢʦЦˣεŵ˶ˣ㻹ſpartyأͷĵ𣿡

Ȼξͱȥվˡ

ɾǸʱߵġ̷紵еңпˣ˫һߣһ˫״Ư۾εöгԵ𣿡

һ㶣ȫĿڴֻҵһڲİǣݮζġ

Űǿ˿Ȼǽ͵һģǹӦѣŰһԼʣµȫΣιƵġ

ΣϢĲ


18

Ͽʱ䣬ﾲĵģξαסⲻס顪ݣȺܳɫ𪣬üëĺۼһֻƯ۶è

鵽۵ʱֱӶϵĿαҧŰǵ뿴ֱӿ͵͵ʲô˼ֲҧˣ

Ȼһͦϲǹˬʾ׽ҽΣĸģź

ɡ໨ɵǸɡתת⣬ϣ죬ҪʶҾͻˣתûء

һ㶣תôͷվ

ɷһ˦ͷǽʱ꼶ˣ治ң׳ôʣ

ν㶣û㷭ʲôǽûʽѧֲǳٵ

ӣⲻϰôѧû߹š

ΣⲨϢ


19

ʽѧڵڶ硣˫бһߣп˻＾Уͺ񶼺ţԭĽ˲䰲

ʦĽͬѧֺܺɡɣҽһԼ

ʮĿˢˢ̽յƵġƤһȦңתͷϵԱ𣿡

һ£ʶҲãʶߣ¼塣ǰһ£λϡ

ǸԲŮƢҲߣôվһ߿ţѺͬѧüһ٣Ѹʰöóλá

Цеشչȥ

ޱƿ׽㲻졣Ҿһ̫ӵһͼ徲

Σ⻰ûӡ

ʽдòԣдʮ飬շҡ


20

ͬĺô椵Ĵڸʮֵͣǿ𣬻Ǳҵأ˯ÿȻʦϷԣͬѧܷܲӬʲôģȻܾιȥˡ

˯Ĺ͵͵ӴһСƣ֣߱ԴϻŸԻݣͷдţ˯ˣ̫ɹƨˣ

۾ʱһʻû꣬Щεصʲôḻѧϰ

֧ԴһóֱڿͨС˼ʣδչȥһţͦõģƱɱˡ

Σͬѧ̫ˣ

ֻ΢΢һ½΢ϷĻظϢΣֻ

һ²½δ˥˰ɣ˵һһ̲ס͵͵Цһ˸ֵϢȥؿ˺ü飬ȻһһسռǱϡ

յظϢˣȻٶеȻܿģ

ͻȻִһԲڸϲɣһɵЦƵģ

͵غű룬Ȼ󷽵سϣҸ˵ϲ˿ˣѧϰóҲã۰ȺСƨȫûȣҾЦݻᷢ⣬ģ

ִһεЦᷢ⣿ǹѽμǡﴩԽİɣ

Σ߰ɣȥһܣ


21

ԴӼ½΢ţÿ춼һ˯ǰһ֪ʶ㣬ȥ˵㿴ҽѧʲôʲôʲô

½ȦϢظҲ죬εŵž˯˹ȥʱĻһδϢʽдòԣдʮ飬շҡ

η̾ϢĹַֻɽһϢӢﵥʵƴдҲ⣬հѡţʵ䡷һнװľͿԡ

̾ϢһְԼرҪϲ㣬ˣ

κ½ĩûʱ䣬ԼӰ½ѧ䷱æһֱҲʵĻῪڡ

ϰûʼδڽ췢ȥҵӡδǸɼ²˵ġ塱һ̫ƽµѧ

εǳãѡջһɣĴ붼ţʽ֪ĸ

ֻһ۾ͲˣüëµžӶţôϽⲻ

ɤŲСҪڽըˡţһԾεϣɡ

һһ㣬ϻһţ̡μȵӣЦеشкϺðܡ

Ҫҧţ̣ҴСеģСʱ򱻹Ź

ɫе̣ҧôܹȻͬѧҵأûе߳İ

ɿһۣԾţ˵˿㣻Һİ㣬Ծο˵û߳ġðһ䣬ȦƮƮȥİɣŴǲǶð涨Ƶת

仰Χ˶˵ˣһ߳һ͵ЦƵһѣ˵С


22

Ѿõİ̫ȥѵʦЯֹ¿һ죬ͷصܡò¶֪췹׼кóԵģ

ƿŵ˲䣬Ϳ½Ͱ̫ڿɳϣ̫飬һȰ½ȲˮһʧɢѾõ׶ӡ

룬˳ȥһҴŵķʽԣ

ٶŽǷ档϶ƻӳγ߽ߵſڷʲôŸ̺̺𣿡

к˲ôһקϵ½ǰƽ䣬½ô

ҲطͰһؽƻ̫˼Ҹҽ̣ټϴΰæҳ黹ûԶټҳ¸һඡúñְλٰѧǿ߶λġ

δ˿ƻһţСƣһΪҪ˼ֶŮأŵ֡

ϱƻǺסÿ


23

ĥŸԵСžţŰһ죬̫˽Ա˾ͳɣ˼ϲ

һۣͷٶһ

ҶǵصϷˣŹ䶯ƾӱҲϷɫϺ򡢱ӡּᡢˣһŹĲһɫҲãȥޱˬ

ŨƣŮ黳ʫ˵棬һֵŮ㣬ʳ޲˶ҶУһֱԼǰһ̡

ʵڿȥˣЩ˵ˣԿصİɣӲû𣿡

һ죬ӵºݺݵس߹ȥҪ£

½ЦЦ˵ڳ壬Ǻ¶Ϻʸʺ΢Ԫأ֬٣Եɡһ˵һһԲϺʡ

ζϺʿһٶȺ͵һͷ

ཨЦ˵СʱϷʮűӵߡѾͷһμůжϵĲϴ˯Ҫ̣˵һչɽĸо

½类ŹǺһ£۾ȫЦ⡣α½üĿˬʴЦȵұġ

ϼزиأɵӵһοëѩ˷ܵòˣܳȥ˸ȭͷѩ˷Žﶳţ˵·涪ˡ

α˶̣Ҳ̧Ŀȴ͸ķ𣬸½ѧǡ½ѧգգ۾ϴ࣬һ㶣ѧ̽⣬һĴ׷



˲ˣˣ


24

Թϱ̫ȥϴ룬θܵȥ̱̫׼ʱʵ⺢ҲͦŬģϡĿ̨򽻵ֲʶһǸûģİΣ֪ô֡

ֹڴˣһ᳦ת̾Ϣ

½ϣ»磬ϸǻʲôĶҡûİţҲҽ̣ҷԸҽ̡

ϴӿ·պһβͣصô㷳أͲá

Ͳţ

֪²ƴذͻ˳תק½Լķ䡣

ԽԽ䣬½紩˼ɫĸë£һɫխ㣬޳ţվζëߵСֺȺͻأС

νŵֽŶ첻֪ҪŵˣԵ

½ϵӿۣ̾شѡѡⲻ𣬷治ѡôģӻץΣĵеͰ´βԻʮֱȻתʣʼָĸѡĸ

εòУԴ촹ȥˡ

½̾˿һӣһһؽ㿴

ֱ½£βеᵽжɱ

Ģ״̨ƹͣοտıϸɫ⻪Ӷͷ°ͣĲߡëܳģͬɭ֡

ƯĻҶöʯǳ½ʣء

쵽˼£ȫ΢ı㡣

ţ½ζ

½ñεԴң⣡

촽ͻȻ½磬Ҿе֡

½ɻ΢΢֣

գգ۾Ǽ½Ĳֻһߵľ룬ֺÿġ

½һ£ǸЦۡ

ԼұQ̲סұӡǶЦһ£°뱲Ӻ±ӶûϢ


25

γҵ¸浽θһ𣬱ѵʮӡӰ칫ҳʱԴҪˣϵ׼ܳϣ

·һ¥ʱǡ೤СչϸϸΣΣǸ߿״Ԫ½΢źһѧϰ

ɽſǣ½磿ĸ½磿

ξٱƵָٰ̧ףǸ

֤նٲֵɾһ˫۾Ư

ɡһһ˶ݣΣǾ˰ɣֵߵе˰֤նͼһ

һ£ɫе죺ˣǡ

ִ̧εļ򣺡ѧԣ֪ʲôһ㽫ʱ𣿽ܿ¶˿ģݵģ״ǽӵģ½أεģŮͲҪռþˡ

Ƥܵס٩ֱӴɺ֮ײ˹ȥ

˳תʾ߲ͣͰŮţ


26

½Ķͷʦؿ£֮꣬顣ҵСϽҲǳѧϷΪϰ塱

ؿ¸ջع̵ִʱ̹챾ĿΣһԾ˵Ŀڲ絹һࡣ

磬λͬѧǲǶѧУʲôûͼôǴ㱨˭

磬ýͨô涨ģ¥Ӧһ֣ݶξʱӦ֡ƵʲôͨĽүɣ

ٱ磬ΪʲôͥԺڱλãʬһ̫һʬͬѧͦìܰ

ϵһʮѧؿһ˶ʮŸֻһҴ棬ƯͼƯ½ѧ

QϵȻƣͬʱʵ걾˶ͳѧơ꣬½˳УؿҲõְƣ˶Եʱؿ˭ֱ½ȥ˫ֱصҸѡҪôҵоҪôҳӵǰ޶СӴѡɣ

Ժ֪Ķԣ½ĶؿѾҩɾȵĵز㻹ᣬǧҪѳסѧøһҪ

½粻ԺڴһûѧؿϵĲҪϢǣһӲҪСһҪһ֡

ϣ½ܽҪɹһҪֲҪ

Цͣգ۾ҶƤ㲻ϲҪ

½Σıͷ㻹ô

ͻȻչȥ½صһڣһϷСŮĵͽٰࣺĲҪ

½ЦͷôֻһأһҲҪ


27

һΣܱƵʦռáⲻϿһ죬ͿμʦϼžʩʩȻ߽

ʮ޼尧ţʦˣ

Ϸ˷۾һʰ೤Ҹ˵ʦʲôˣ

ϸϸػش𣺡ӡ

һͷڻɸðɡҪ巢ףĸ֢űȽϽ޾ѡĸɡˣ췢ó

ʮ޼Ĭͷʦ뽻˫ҽ

һ߷һͷǷ˳ֶ˸һСط۱ʵ׻˵԰˷ߴ磬ܰϵȥɣţΪʦɾҪͷӺڰˣ

ﱬЦǺ

¿κܵˮȥʮӵĿڣûķ۱ζǳԼһܡ


28

ȫϷţ1978ĸ￪ʱģſʲôʲôԭ򣬴ӵϸ۳ôһȥܴ֡ҵǣûŸȡһֵ֣Ȼ͵ýСϸĸߡϿšˡ

ʦִʮأһʱ䶼ΣĥǽһºͿףѲĻħǰҲҵĸо

һΣϿʱûˮνһʵòУվڽ̨Ͽ˿ϰŸԲӡ

˵ΪʦҪܸߣΣǸ𣿡

ΣӰƤݹȥҲ֪ҳһɡ

ЦУԣ

ʦ죬ȫͬѧǮ˸󵰸⣬дšʦտ֡

֮˵ں۾ѧ˵߿Ψһĳ·ǶԴ󲿷˵һΪ롮ƽĻᣬֻҪͻջϵУܶڵƶࡣ̫ˣиָˣָĲǲòͷʱ򣬾ͻᷢǰս㲻ʲôҿλͬѧܵŬһЩҲᾡŬǶͽĴѧϣǵõĻ䣬ź

գһľϹ

ڽ˺ܾã룬һܺõʦԺҵˣҲҪ


3
Բ
ҵĹȥ

ʣܣǲǲܼϲ½ˣ

ôõˣӢ㡢âɣһѪȺĨա


29

죬ԼһȥӰϵӰԺʱӰѾҪһű׻һſּҴҵܣɢһ·Ľ

ƹ𽥰ļ϶ͻȻǰһӰɾĶ̷Ӣͦ

ƹ⳹װ޴ĻէһճĹǰŵ˸պתͷԵŮ˵ڹи

½硣

½粻֪˵ЩʲôߵĳŮЦѣСȭȭļϡ

Сȭȭؿڡ

Ųôұ

ˣʮ뱧ŴͰ׻嵽½ǰһ䣺ҽ

Ҫ˵ͨѣҾһԱ׻

Ҫ˵ŮѣҾñ׻

ǣƾʲôȥأ˭أ

˰ڸǰҵòС

ͻȻޱȾɥקקɵ䣬СܣӰҲ뿴ˣǳȥԱɣ㡣


30

ڴ׳ʼĩ

ɲΪȻһУҲֵɥ

μͷһһŮѣҸô죿

ɻܣдһװ޾ʻ꣬ǰһε֪µΨһ׼ʲô𣿡

γɣععã

ɷõ尡㣡õ廨

Իɰൽǰϸϸ̵ҵӰԺһڣһڳڴȻ󡭡

ʮããϲ򰡻̫ǣɵ⣬ξǰ·һ⣬ƣ̫ˣ

˦֣ʱǵð׸ѽ


31

ӰԺֻһڣɢʱӵ½Ůߵٵһߣʱʱֱײˡ

½һװ壬ߵŮʹ˸߸ЬҲǿܹļŮ˵˾ʲôȺӵȥ½΢΢ƫͷսŮڵķĵص˵ʲô˼Ҹոû塣

ξʱȥģ䴦һӱĴСһ죬קס½䣬ص磬վһԵĳŮ飬ϵЦԽģҲԽ࣬θȣ仨ɣõ廨İ飡

Ůһ飬ϷɵĻƵƮһд֣˭أǲϹ

ӭųŮ̫ƵĿعȥһƵϹз˰ɣȫҶз

½۾ԵЦ⣬˸մ¶ˮĻǮһ䣿

㲻ҪɣûҵĽ𡪡õ廨İ飡ŵòУٵЦҲ˲סߺߵ˵һ䣬ۣͯ

Ůȣ٣ٰ

ν¿ˣԩ

˵ţתҪߣ½ȴͻȻڽסһ£

νżתϵı̣ŵ㡭㲻ɣٿ鰥ͮͮëүүһ¼õ廨㡭Դǲпӣ

½۾ЦԽԣһõ廨εıǼ⣬Цص޼ۡ

һֽǮһûźͮͮëүүĿ˽߽ԶӺ˽ɻޣܣҡٿǮϹˣ


32

½ӦǿģηӦһ׷ȥʱûӰһõ廨ᣬίͰ͵سɺ𣺡ҳ

æһæⲻǣǸǸʧһõ廨ѣ֤ʲôġһȥQˣ½˿ؼҸѹկ๫

ӣСֵʱ㣬ɵˣԺҪָǮء

һ鴤ÿԶ

Ӱûɣһ룬ȥһѹկ๫ʵеҡκ·߼ƻζȹʱ䣬ֻһͬѧΰĵ绰գúõļͬѧȥKTV

ײײɵļ򣺡ܣ𲻣

ɸոת£ÿ״̬ڰʽͻʽ˯֮䣬סİͬѧֲ˺ðҲûλնŵĸθոشǸ¶תһע

վ˵ϵĻңߣǧǧ򣬳һһ


33

ΰͬѧǸӳٶȵСӣòǼҾĸװģ˵ôһĸαӰѧϰһгԴöȶõġ

ΰ΢Ϸ˸λΣֱӵطɴչȥһۣKTVֳ֮һ

κ߽ʱѾˣеѧҲһЩźˣӦǶΰУѡ

Ҳûע⣬·ݸСǣ˵˾䣺տ֣ʳɹ

ΰſֱӳα˱ȭͷ

ͦ࣬һһؼɳϡκ˸λãȾͿһӰ˰С̨ϣһߵ˷ĸ߶һߵЩûˣ˶ɣˣСүȫΪʲô㣡

ɴչȥҧ䣺ǽгѰɣǷǶƵģһȺͷҾͷ

ر뱧ɵĴȺһҰ㣬ʲôкù۰ǰһ˶һ¶⡣

ѰĻ䣬һߵĽһϸϸܵһ׷ġ㡷𣿡

˵ǳ

ʱһƬκɻཻһ㶮ġ

ͳѰһ׼ѧԣһسһ浾һ⿪ʣֱѧʱÿرϡ

ڿ˰ѸöѰڸǰл㣬ǣ

ɡޡһµĹƤεô죬رʮЬʮϡ

ЩЦ裬룬Ҽ̫ɰˡ


34

Ѱͦģʡɸɾ˳ҲѹŮ׷󺰡Уݡ

һ׸質꣬һסһƬųóȥѰϳһס㵺֮Ѱƾ׸У԰ֵıù

˵ҲᣬĲᡱѰȴͻȻڵķ򣬶˷ΣҳһֱԸ˵ǲǻҵɣȵ㣬ϳһףһ衯вУ

⻰˵ͦˮƽͬϳǲȣСۡ

ͻȻһ£һĿ̽յƵϡﻹҧһСѣޱãȻգգ۾ĵû㡰𡱰һǳء

ҳʱɻûֹʲôìܣֻǱܵվνΧϸϳģ㲻Ҫǵòϸŵģ˵ͻȻһ£תͷΣ˽гʲôţ

ĵҼһǹģȴװޱӣһ䣺Ѱ

ɵ˵ͷѰͬѧ˵ǲǷ

Ѱˣ˷˵¹ӣקһʪ˲֣ߵС̨϶ԳѰ㻹Ļ鷳á

Ѱһ̲Ҳҵ˧̨˷ȻڵԱߵĶΰ鷳ҵһWithin TemptationShot In The Dark

ΰ룬ص㣬ԼɣҲƴʣ

˲Цȥ


35

I've been left out alone like a damn criminal

Ҿﷸ

I've been praying for help'cause I can't take it all

һֱϣĽ٣Ϊ޷ȥ

I'm not done

һû

It's not over

һжδΪʱ

һ˵ĸ̲ض

վڰĹӰ£վĿ۵̨룬һʱη·͸ǸŮԵ˼ɽꡣ

˫ַŻͲͷ΢ͣ۾ţ̷Щң˸΢΢Ĺ⡣ɽ׺ĸ･¶

һ㶣ֱɳƴƣɵ۾˹â

۶èһɣ̨ǿŮ֣ηֱ治һɵʵӣһĿž˵Ư

룬ҸܷͺˣԸԼеĺ˺Ҹ

ཥȥѽβ֪˭˰ĵƣͻȻɱε۾ɳϵӰͻȻһӵɵޱصףɣѽոչ̫һֱûп塣þòˣ㻹𣿡

û뵽Ȼɵˣ̲ס࿴˼ۡǸŮ۾ϴŴųյ¹ƤѥӣԵС޳

ȫûӦòеѧ

ƤŮһۣĿ㲻ơûлشŮʻߵߣȥˣ㻹Ҫһ𣿡

æҡͷʾҸһߡתɳϵףΰ˸ǸĶȻߡ

Ű£˲䣬ﴫŮǳװʲôװѽΪ͵ʮпֲңǸֽŲɾ㳪ô

ñࡣ


36

ʶؿɣסȻѾˣƿĺɫľţֱӳ˽ȥ

¹ƤѥӵŮڸΧ˴βͻȻоļתͷ˲ӭϾµĵױ

Ůжһ߰Ķ㳯

⡢ˮƬ̣ȫʧǣץʲôʲôŮҳһʥ

װʮ˵İ᳹ҳһ࣬ɵȺдɭɭĺޣлСǲûн̹㲻ҪڱҽǸ㲹һΣԺټҼ·ߣȻ㣡

лСҲǸһģαȺΧһ˶װͲ֧Ҫȥ

һ˲䣬㲨ƣ·ص˺Сʱ򣬻صǸѪζļңĸŽɳ棬Լ˸߾ٵȭͷӭ˹ȥ

Ů˼Ŀӵĳⷿӡ

衭ʶض˶촽ȴûзκֻ۾µĹӰ

룬ޣγˣܱˡ

裬㲻Ҫ£һβ¸ҵվ㡣

裬Ҫ¡


37

û֪ǸСŮδȺΧģֱƬѩɢ˲ź֪ͣĶۿǸŻͲ֧ܵڵϣͷϲѪ߳

δվǶﻹŲӵĲƬǸָѪɫ޲ȹϣⴥĿġ

İЩʮĺӣļ㳡棬֪˭һ챨˲γѰ׷óֻ

η·ʧ֪ﲻԲɰɫεͼӰƳȥﲻסظţǱɣҸɵģûϵң

лСɵСͳͳһɱܳȥȻ쳤ֱץסΡ

αһɪɪ۾Ѹˮ⡣лСץס½ʱһһ¡

½罫δȺڻлС˱½ϵһ£Ųٿ

½ӿѸٸڵϵм򵥵ֹѪͰȻ˷˳ȥҽԺ

½绳ﲻסطŶۿնʪġ½ļºͣβ£˴źб绰о죬Ҳ˺㡣ϵĶңòã

ƬڵϣҲһſֱ§ס½Ĳӣļϣһֶ˵ֻɪɪ

½罫αıлС½Ҫδߣŵվ˳֣ߣ

½翴һָۣԺоİӵףǾ컹Ǽ٣ƾʲôҶƾһ𣿡

лСҭһ£һЩɼţھ֮ǰǲߣ

죿½Цһ£еؿûУɳʶҲû֪δ˳ӪҵԵֳΥŅ̀°͵˵ϵľƿӣưɣŮŮһֳֺȾƣ˵˻ôǣֻҳ͹ǳԲ˶ߵģֵѧУȥǻ벻ȥϿˣ

ţ׷ױɫ

ΰȺﰧ磬壡ˣ˽𣿱ִ󡣰򻵵Щ⣬̧ȥλӢ۵ҽҩѣҲҳͱ𾪶ҳѧУˣ𣿡

˲Сǲǲһ̨ӡ½˶ΰһ䣬תͷԱǣǰֻﲻеĶɾߡȫⵥԺٲǽ


38

һƱܺӣ½һλģ˴ʦȥҽԺţ׼Ӧߵĸĸ

Щµʱһֱ½籧ţҲ˵ֻǽ§Ĳӣ˾ŵСèˡ

½ϵˣҶˣ˺㣬ȥҽԺֻ۲ۣ

ſ½ƴҡͷ½̾˿ɻţ¥м׷Ҵȥϴһ°ɡȸ绰ƽü˵ǡ

ҲһǱֲ̧˲ϵգҸĸڹ⣬û˹ܡ

½ͷûٶʣŮߡɵͻȻʲôţǡ

½һֱֻһְֻ¥ҼҵĲҵͣһ£ֲһ䣬֮һ

ɡһѧԼ衣


39

½÷ţ߽ȥʱһ㣬ĵɢθĸо

׷Ǿŷʽװޣɫƫǳ׺Щ𣬿ȥůڵġ

½ηĴϣСѾͷǲ̧ͷץס죬ָǶԼɫ

½̾˿ŰαţΣ㿴ң½硣ûˣ뺰ԣ¡

бŵǽ½Сذΰɢķڶһ˲䣬о½һصᣬǴӹ͸۰ϧµģΡ

κ̧ܾ֮ͷ˵ĵһ仰ǡԲ𡱡

½û˵̽ŴԼףȻϵ˿ڡ

ǱƬһ£ƤˣѪˮ䦿Եе㴥Ŀġ

Ѫ˲䣬͵ɪһ£۾ȫǿ־塣½ϵ̧ס۾ָɴϴ̨Сҽҩоƾɴ֮Ķ

ҩֿ죬

һ߿ţ̲סһ½ͷҲ̧صǰҲ¶ˡ

ֱѪĨɾ½Ÿ۾СѾͷ̧۾ɿؿһۣתͷÿӣԼסӼ

½һֱǰŵƣȶˣվ£ɵѾˣסɣǻȥ

ɵ˵ͷ˵лл硣

½ڴϵ˶ϴɾٻҡ

ûӦ֪仰Ƕ˵ġ


40

½ƽʱ̫ʵϣһ㶼ϲЩνļҵϹϵϷŸΣҲڱҵʱ֪½ȻεĶӣЩ°͡

½ĵʦؿϼ½ȻһΣòӡ̣ڵһμ½ʱһ£̽ʣ½ҵ𣿡

½ȴװɵʣĸ½

ؿҡҡͷܵģ½ҵ˲ô͵

½װûͷԵϵAuto CADڵԹһĨ̵Ĺ⡣

ʵϣĸ½ȻζǸӴ࣬½˵½ˡ½Ȼ̳һУòͷ԰ϣȴûгΪһĬĸӣ֮ǶԱ˴˶кܴĵ⡣

̫Ƶû취ƽദģοһǡ


41

½ֱӰѳQ󺽿չѧԺ¥£ڳ绰ϡ¥ʱϻ˯£ͷģһͼϵӡ½絯һ֧̹ȥֽ̧סӿڴȼ˿ȻЦصϵģ𣿡

ϱ½Сһ꣬һѧǰŵض״ԪQ˽ҲѧУΨһһ˽½ˡ

½û㿪ֻݵǰ룬ͦġ

ֻǴþҽԺƬһװ˵ĴСӣίίڲϣһԴɴ

ü˳ų˳ȥʲôʱ¶أͻؼҵûȥѾͷһ׼جΡ

½ְ̧˰סæˣҰ׷ء㻹ͦ

εͯӲ̫һһŵ֣ҲҲر뵰ȾƳԣ˾ȥģ˾ͻؼҴŴӡεǱģε棬ʱʮꡣ

½۾һֱųϵСҼͫâӣ˺һʣ˶ꣿ

˵ءЦŵԣͶˡаףĲұС͵СϰߣϹʧɱˣﲢо˾ꡣҰֿɣֵͶϵְûˣ˸صĸշתϵҰ֣β뿪Ϸϼ

½˵ͷָ̧Լʯֻ䣬ͻȻĶ䣬Ҷô£ȫʧϻ

Ťͷһۣô֪ģ

ȥҳʱͬѧ¶ʲôġ½絥ֳڳϣǣӦɣ

ţ̾˿Ǹ˵һƴģʱµĲ˵ζģƬ𣿡

½۾ҡҡͷǣһ

Ͻ̾һʱȥѧУһˣģȺС˵ҲûǸ̵˵ǿ٣

½ʵԼʵģҲ˵ϻһƣ³û㡣˰ӵϵǸͷʲôë

˳һص㣬ſڳ϶½ļҽԺȥ

½翴ƵĿһۣڣֵõ棿оСɻɣ

Цһ£˳ƶһ䣺˵˵ɡ

½ӳ֣ϻ˻Σ౦ľװְ죬Ҫˣ


42

½뿪βƿ¶ͷ

ͷģϻԵۡɱϥһߣҪϴ㡣

εͷȴûжҲߣصšĬ˺һεܣǲǲܼϲ½ˣ

ôõˣӢ㡢âɣһѪȺĨա

굽ﱧסŮӣҲ֪㻹ܼܲϲ½磬ֻ֪ҵһα˱˵ǰңҵֵ˺Ͷ⡣Σлл㡣

һֱսʿһػţΪףΪлл˶ʱѡңлл㿴ʱ۾ûлɡ

ͷ͵һ£òɴֻɵĺ󱳣СԺ㲻һˣˣҡܣ¡

ϣûתѧԭԼлСΪʲô˵ҲûΣĶòԴ

ŮߵĲһͷŶͷ˯ðȡ

ʵֻǰԱһˣҲһ

õ껪㣬Һܸм


43

۾ʱɫе㰵δͷֻ˿ʮ֣¶-13档

ɴӱ¶۾½ѧϴɾٻҰ㿴һӣ＾¿ϴܻϴҲҪϴ

㶣ô죿ðл𣿡

Ц˺ð죬˵԰ɡ

ԡҺܿСＷһͷϴ裬ζԡ¶ݹ

ΰϴͷ̷մˮ̴̵ģе֡״𣺡½˵Ҫؼҡ

ĨȥջĭȻҡҡͷ˵ҽ첻ʵ̫⣬Ҳ֪ʲôȥ

˶ûлϴ·ֻܴġεȹӲѪɵݹԼףϵ䣬պÿԵס

е㣬ͻȻ½׻ڷֹȥáɶûȥðл

ΰ۵뱧ǰ˵취ܻŪɾģ

ɰ¥ЦΣǲֻҪ½翪ڣ۶ѣ㶼Ϊ

е죬ԴС˭ϲ˼š

ЦεԴ룬ộһϲˣҲһֺɡ


44

һ¥ͣ¡ʱ仹磬յģþżԱŲԵλáǰ棬һ߸˵һߵߣСײˣæǸԲ𣬶Բ𡭡

ײ˲̫غһ̧ȥǸͷܳŮһƺɫĳ£ĵ÷ɫѩס

һ²Ǹ½һ𿴵ӰĹ½绹ٿǮ˶õ廨

ԩҵ·խѽеΣʶغһ

Ů˵Ҳ߿Ŀϻ˱ڻϣӥĤϴһ£ĺۼ

þע⵽ߵĶ첽߹˵˼˼̬ǫʳŮǲǴŵˡ

ŮָָκɣԴþ¾ʲôʱҲʼӪҵˣζ˵ɣ

Цһλ˵ǲϿͻûСѣ鲻ð

˵ʲôŮĿ

ͷһ˦ǰӭһ

ۿ˾Ҫڶ֣μòУʱһ΢ҵ𣿡

½ƫɫҼ·üӢŨ·һģԵأԼüȾѪĸоЦʱȴºͶӣ͵½˵ӡ

ΪҵŮ
ϲǰ
ûлɣֻΡ

ӵؽһ½硭

½ͷЦһ£ξú綼ˡִ̧μϣԼվڳŮ֮䣬ܵ½ޣұáͬѧãڰ￪party̫ˣ趥׷ʱϢһһģСڴִʲôӣ

½绰ﻰⶼƫ̻½޵ɫԽƣͻȻʲôεˣǸڵӰԺͷСɣҰţ

ڨڨ֧֧᣺ᣬᡭ

½Ϊؿһۣתͷ½½磬˵㣬ԽԽûϢųԺաòɫŮ㲻ҪǺôƵСһôùýСѾߣڼ˲ˮ

ĵô̭ҡ

ȣظɹȨ»֣Ǳ׷״򵹣־й׼ʧԴһῴɫƵ½ޣûˣο˲ˮСѾߡС㣬ѵ㻹֪Ѿ𣿡

ɺϵЦμԴΣҲ½СѾߣͯϱٳһ㣬Ҿͼ޸




4
Ȧ㣬


εᣬŴŴ˵½磬ǲǻħЦһ£ҵȫˣеĺö㡣


45

½ĴһִixϵУ͵۸񶼷ǳӵƽʱͿѧУ룬ؿû²ۣ˵½ڱУơ

½޲һᳳܵˣǺ˼䣬ϹҲסתˡ½۾½ȻǰԼټ½ȻʱٲҪ

½Щͷۣһַһ̫Ѩ½ȻγܣҲó¡

˸ڰ·˳ֻһڳϣ͸Ӿ½ɫƣ뿪ڹģֲ̫˼Ǿ䡰ͯϱ̫󣬸û취½ú˵ˡ

˺һδŵӴ˴½ļ򣬵ɫ̫ãˣǲǴˣ

½ЦЦͯϱҲ̫ҵˣϳôˣſɫáǰðˣϵ磬ˮȲϣرҡ

ܱͯϱҾһʱˡ

ԭǿ󰡣½װһޱʧӣ̾һΪ޸ңƸ񶼱ˣϧϧ

ǸƸܲȱˣںССص

½ú棬ⶺô㷴ˣ

Ҫе㲻˼ӣȥ½ӳںӾ񣬡Ƥˣ˼ˣƸõϵġ

½ǿЦ⣬ʲôʱ򡮺˼

κ룺ɣ㿴ü𣿡

½絽ûסһ߷һЦ


46

̤ʱֻһڿɳϣһ߿үһؽƻЦ۾гɷˡ

ΰѲɴֱֻһֱֻ½ףСشչȥ磬Ҵˡ

ϵ۾ɶĻϣƻƶû䣬˻ǿɹƭˣ

ӣͬѧһܣûƺȡ

Դس㻹ܰ

βӼ˻ҧأΪɶܴܣ

ϵͷҲԣսҲԼһֻˡϵ˲ʵ㣬̫Ҫ˵ǰƻʱŪ˵ģסûѻԲһ㣬¶ŵʱ򣬱Ұ

㶣סˡ

ϵĿǼɫתתûֻǴֵһ֣ˣһȥɡ

Ժرߣߵһ͵طӦܵԭûйʣֱӾ̫壬Ƕôĸ鰡

ηףɳƹȥһ˹סϵĲӣţϣҾΪõĸ磬û֮һ

ϱյһƻպÿںϲµģǺš

Ѿͷˣ½㵱ɣ


47

Ϲôһɴôù̫۾̫һУֱά˹ĺڷ

θϽͣû£û£ˮʱСģһƤ

ΰɴ⿪̫ˣཨҲ˹۵صԺ⶯ǹĻϸɣһүƤģˡˮһСһô죡

ϣҴǰʱ͵İɡ

ཨƶһף롢ָμ⡢ҳƹľһľˣ˿ϵġ

ΧŷתһȦӴһһʢĲѪӲͣۼ˭ˣϴҪ̥˵ǰͷҪܵܣãָ

²죡̫һۣŤͷμһ⣬֪㳤ôӣӦðҲ

һ̾һ߰ѷõö죬ֻ̫ûλͷûƫһ£˵вˡ

ٶ̾͵ĺôǮˣӦͰ׼ģͰ


48

ԹλطȥдҵҲҪһ̫һ̧Űߵȥϴ롣

һҳӻûд̫꣬Žһкõˮһţ̣ͷ˯ҹ

ҹɫ˴ε۾ţðѬ΢ɫתס˵ʲôȴڱֻʣʡ

һæۣﲻ

ҡͷ˵ֻҵһԼĸоҵ˱۰ĸо

һϸһЦ͸һҵĺӣǴϵ⡣ҸȻûʲô̫ͣһίϲУδϹҲУѽʲôҪ룬ֵֻܽس϶úõģ˵ҲûҪˡ

̫δ룬˶ǷҲѾøůķʽ˻һֱӵõĶԶʧȥ

Ϻţ˯֮ǰϵңЬһ˦ڵϣűߡϽ볤ͷ鷢ڶǰüдŨӢŴͷΣνҲȣY˒YǣŲŲѹҿˡ

ָ̧סϵֻĻϡҺϲ½ˡ

ϰֻӵһߣ۹ⲻͦõģѸѧУѧˣǵ͹ȥʾŽа

ûЦͷ½ǣһ̵صϣʵ˵ǲͦ䲻ģûˣְΣҡ

ְΣΪ˴ܳͷϴεĻʲôϵԱڵ䲻⣬Ҿøûа㲻䣬ֻϲϲǷ䣬취ôҲϲ㡣أ

˰ΣͻȻסϵ֣صԭҵˣ

ͬ飺ޱǧʵ㣬̫֪ȫʬģ

Խж̫ˣǮ𣿽ҵ㣬𣬵յƸʱ㡣

˲ɿ֣ñӰԼĶߣӲ

һˣűϣѱûҵðŲֹ


49

һ糿½ˡ

λ˸Ӻʵ޷ףһԲŻѩһ·֨֨߳СͻȻһѣתͿһͦĳͣ½ų֡

θоԼ˲һ٣ȥ˺üŸ߹ȥ򿪳ϸʻ

½缫Ȼñϵ򣬵ﵼʦϣպ·˳Ҽͯϱѧ緹𣿺Сʦøʳ

λûһܼĳعκһͷˡ漴ֱͯϱŪе죬С˳Ƶĵҷɣ쿴ؿǲȥ½

½͸Ӿεı鿴÷۾еЦ⣬ͻȻThenopen your English book.

һ㶣ɶ

½Did you recite words today

Դһϵͳһæңreciteʲô˼ţŶСûбʰɣ

½ŷ̾ϢǰնۿģӢǰѧģеĳɼһܴճһ̳

ιգСӢɼͦõģǷӦ㡣ҿһ䣬ҲδϷ

½ֱЦãͬѧ֪˼ٷҪܰҿסˣҸһ˾

α˾ĸջұģժף¶ָһص˭˭СС

½ԼӦû̳ţһЦһСָסεģĴָ

λѡ⣬ʡold irondouble dong dong, triple six 仰ô˵

»½סʲô

⣬͵Цȴ޹ı顣ֽĿظһ飬Ȼһ˫Բ۾½磺䲻½ѧ񡣡

½˼˺һʵû취⼸ƴһ仰εص䡣

Цޱȿģһһٵصold iron double dong dong, triple six˫666˰Ҫϣѧϣסû½˾

½ûסԴһѡѾͷȫûض


50

ֱ³ȻЦ۾״ÿųŶڼʻ½Ըķ䣬ѧʱң

½ѧεطòеԩ

СȭͷϺϷȨ棺˾ĻԼ˵ģҷСе֣

½쳤ֱñϵС򣬵õģŮˡû⣬Ůˡ

Ůص˵ͷϳűıѧУߡ

½綢ıӰ룬ľСѾͷԴϲУܴˣȴñ˭ûûΡ

ţͦɰģҲͦġ

½źӾЦһ£׼ʱ绰ͻȻĳרõ㹻һĺ飬½̾˿϶½ȻεƮٲ첻۵ȴʮܼʮҪʢ٣ɻǰʮӵĿʱ䣬㵽ġ

˵꣬žһ˵绰һæӬƵ졣

½綢źӾ˫½Ȼε۾˰ΣĲʹȫڸ߶ϳꡣ

̵ع˵󵹳ʶسڵķһۣһͦεؽֱ۴εļϣͷ˵˾ʲô׽

˿е죬Ǽҳ鷳Ǹгʲôţǲˡ

½۾ͻȻһȭϣƵը𣬰Ǹ׽ĸ߸һòһСϣһֱˤ˳ȥȸƵģվһץٵ꼶β˸ͷԴµ˽˻ѩǷʧܵĴܲ

Уſڵʱһţ½翴Գμѵشѩ߸Ϳʼ䣬ĭ׸ߡһ㶣ԴҿԲģһų˾СԲ

½ѧεӶЦѹĲʹ춼ɢ࣬һţյԶˡ


51

ɲٵˣϿʱοʦû

̫Ƶؿһɱȭ֣˸С֪ı飬ѳµû˵ȥСȵ㣬ܲеʱ

ɿһۣҾûʱҪҪңǰְ͸ա

ҭñɫֱӴվŭ᲻˵˻

䣬οʦ߽ȳӴֱӴڵԼλᣬĿ࣬Ͳϴһ֡Ϊл֮顣

ֻʣһޱͻأվοʦ̱һӣֱָıǼ⣺ʲôΪδԾûУѧھǸˣǣָͷ߿мɣ췢ľóǿǵ֣Ƶģ

ٱۿʦתдĹ򣬲һۡżӦһõЦݣžᡣ

ſ߸ߵѺͷЦֱĴָʤ


52

μϢʱקȥС̲衣ΰԶԶ׷ǰصΣǸ߼û鷳ɣ

ʵҡҡͷûУûϵҡ

ΰһҾͷˡһתļײײΣѹΧϰɣ̫û峤ʲôӣãҲͦģҶ챻ˡôʶݹϵ𣿡

һƳڶΰĺϣŰǵͦһүǣôôأ֥ڵĵӣ·鶼ܰơ

ΰź׸ŭԣίͰ͵תˡ

ιɼֲ֧룬ôôɰˡ

ֱһһߡߵرʾ½Ӧѧɵ٩ͯϱתǰ;ǹ·ˮʱ洫һЦһϸɤڽ˵ǸŮͷر̵ǸΪ͵ʮпġһСװʥŮʲô¶ɣ˲òడ

һ̾Ϣ˲˵ķḻںŮһЦЩˮˮ

ˣײǹˡ

εĵһӦȥɵ֣ȻѾˡֶ̲ޱȾ׼˵ŮϣŮϵı±ֱˤ˳ȥˮɢɽ˵ǷǵļŮ̵֨ҽС

̲ƿڵϣµµعɵĽűߣ˵Ŀ˳ƿһ·׷ɫ

һͬŶ̷ĸ߸Ůֱۣ˦Ÿ첲ɣǲвһ仰˵Ͷ֣һбɣ

һ仰ӽȥˣλҲͦġ

вһؼҳҩƤسһۣЩҴԽӵأǲӦðͷš

͵˵ɤϸǸŮСһ䡣

㿴͵𣿡ǰһһվڼŮǰٿ˷͵㶫֤û֤ݵҲó˵Ϊҥøΰ

Ůһڵʶµ˵ǡϿˣ߸ӵĶ̷Ůͷײɺεļ˳ȥ

ʱɵĶһݻһΣţ

ƤһۣﾻǷ̡


53

κսȺʱ½Ѿ½Ȼεָʾִ

VIPϢɳɫԲ̺ʸϳˡ½߽ȥʱ½Ȼӹת˲Ӽ½ӰӣǸϸ΢Ļȣᣬ̬ȴǸ߰ġ

˵ú׼ʱ

½ֻǵ˵ͷû˵Ҳû¡

½Ȼüһ˫۾Ư½ֻ̳߳ɵòվȺʮĿԽԲߵ½ߣ˵ָ°ڣͷʱ¶޳Ĳ˵ƺܾûˡ

½翴۾ûʲôص߸ʮ졣

߸µʱ䣬ڹڣҲڹڣȻһ涼Ҳ֪̫󣬻ĸ֮顣

½Ȼ½¡Ǳģͬܲơ߿ʱִڹѧѡҲֵɡʱԣһҲ͹ˣԺ¼㰲źãҲģҪٺˡ

½ִϥϣǽ޳¡ΣƽǰѾˣֱУʦأҵںʼ˵ÿһǾ˼ǵģԺ֪֡ģҴӺСʱ𣬾ûʸˡ

½Ȼ룬Цһ£ôһоѣֵʲôǮ½ˣĳܲܶоﻭһͼֽɣ½һȥMITʡѧԺ飬Ļǰ׼һ¡

½翴һۣ۾Ưǳģ֪ͨҵģ

ôòԡ½Ȼε룬ﲻԾشЩǣ֪ͨҲãҲãҿûʲôֱϲһһɡľңΪһСŮڸ½ִϲ̨飬ԺҪˡ

½Цһ£۾ǿգκβŰ쵵Ĺ⡣˵ϲ̨ǸӦҰɣ

½ȻüëҲ֪Щ˻ҺܲϲԺҪ˵ˡˣӦһһֱҲŻ½ңڵһС

½Ǳӭһӣϻģ˵ۻ衣ԳƵЦЦţǰҪϴһҿϽֵľɷˡ


54

һڣˣתƵݡĴɹ̫ͻȻȣ̧ͷͿˮǳܵǸ߸ŮӶָⶥһת򣬵볡е𣿡

ɿΣһӣקε֣ߣ̽СѸε͵ˡ

μŻŵرסɵֱۣСܣҲ򻹳ɣϳ䶨ˣ

ûϵɿһۣһֻܱס˱֡˭˳ֱۣҧôô

δꡰԡִԼϵŮץһ˵ǽУӵ׳ǿһŮСֶӡ

߸ŮϯԶΣһƿ£Сһſ°䣬ܿ˲Ŀ⡣

һԹȺڣƵĴڡ

ɿһۣתͷεģضӶû𷶶һǱ𣬴Ǿ׬ˡ

ǰԹؿһۣĵھޣµ֡


55

ʦСһ죬һƽ˦Լ׳ͬѧǰ׳ͬѧһ߰ˣѸƶ

ϯԶЬ׵Ŀһ˹׳ͬѧģͶĻᡣ

վڽߵĵطͻȻǻ߰غһ䣺Ϊɶ˵

ϸеϰӵζ

ԿտﴫȥԶ˵ϯԶһ㶡

ݲһ˿һķ˲Ϣ֮׳ͬѧѾɹͽˡ

ĳԹȺڼЦ

ϯԶμֱҪˣָɶԲе棡

ʦЦŶɱ˸оζƣʾ

ϯԶεŭһʿľϹֱʱһǡ

һЦ

˵ϯԶζӦҲ죬ҪһһĻӮѶǱǻ߰һɤӸˣһõ֣Ϳʼ·ӡ

ȻһģغͶ˵ĻеģۿϯԶδ׳ͬѧһ壬ʶȥϯԶλ˸ٶ¹ͬʱŹԴεĶϣݺһײһ¿⣬͵ֱ̧ۣŽǶε°ֲһ£Եıоˡ

ֻ°һƵۣЩͷҧϡɺͣסû¶ɣ

촽ҡҡͷ

קһԹȺڣȺϵʾϾҪ¿ˡ

׳ͬѧ˶ֵ׼¿֮ǰٽһͻȻһ򣡡

׳ͬѧͰ˳ȥ

֣գ׳ͬѧʶĹؼ˭ΪɶҪ

òõòϯԶιͬʱҲ̧һ߸ߵ𣬽һɱĴ򷨱˳ȥ׼صϯԶεϡ

¿ʱϯԶκһǰΪҳ˱Ѫ޵ģʪһ֣ΪĲʲһӲһµĸоĺۺۺ۰


56

޿κ޿޵ϯԶһҽҡϯԶҩֹѪαףŰվм䳶αѪһǺɫһҲǺɫ

ϯԶα޻򣬳ͷȥѸٵͷ㣬ͷԴϷɹȥ˿ǽõҩϣһСҩƿŵư㵹ȥڵϣ˽ڡ

Уҽһһ뵰˿֮ͬ飬ֱһ죬ָϷˣʦϯԶεĴͷң

ΰǻĿ֤ˣ֤

ϯԶ۾Բˡ

УҽøСﳶƤ̧һӣɡΣҪϢؽϿȥ

ε֣ϯԶΰ˸ıˡ

ϯԶüЦһҲԭֻ䣡

ɰ۶췭ˣûûСӱϿҵү


57

һϵΣκһһӿΣﵽСȥ̲衣

̲װʱüײһ£˵ѧ½ʹһȥԼᰡ

ϸ𵭵ĺ죬ݮ޻ƵġͷϵУд汾ɫǸ΢ûУɴʱȫĶ

ɵܸϴԣ˿·ɫ֮ǰҲʰʰԼѽ

ɴӿڴ﷭һ֧ӣҺĴʣ촽ϱɨһ㣬ָͿˮĹ꣬ʱʵˮȥһζ

Сӿһۣ᲻̫ˣǲɣ᲻ϲ

ûϢεķתȥ⿪β裬ֻҪԼͿˣϲϲ¡ðķʽкܶ࣬ίȫСֺõӣܸжһʱжһ

εͷŵϢɽǱǵ״׺һǹɫĺᷢ˶

ǴЩ鷢ɽǴɢŪɵЧΰƴС͹Գһ˫Բĺ۾

һİƣŮΪüݡÿ

Ŵ۾һĽ⣬֮ǰҪԼᣬôһŪҷˡ

룬֪һѹСϷ˵顮

ιԹ

ɣ˵顮±

ԣ±±±±±

ɣôˣʲô

ѿڶ϶𰡡

ɣ

ôѣ


58

½пΣ½Ȼκһ·ȥպòϿ塣Ѻĵذֽʺרҵ顣

½ʢ⣬˧ɼòȫܣؿ»ϲͼ԰ڣ˵ʲôҼѧͼֱĽϲƣǣȻ

ؿͬڹʦһ˼ģʮֿؿ԰ڵӣ±ĲҶĭӣѧửͼҼҲ￴ֱĸӢͯղϣ㣡

ʦ֪˳춺ӣЦſ֣˭Ҳ

ؿǽԺĻ̿ˣˣӴʮ˴û⣬㲻ܰƲĵʦɫһյ˼ǰͼ˰Σ⻹ã㿴ɢ¥ݣǸ᳡İɣרãҴľԺקһѧñá

Ĺʦûûˣǰ½ûȣѧԺʦʶԺ輶

ǰһŮ˿ӵ½磬ɫ̫ãǲûü緹С⣬Ҫ𣿡

СʱΪ͵Եⱻ½ȻδһƣԺҲûԹʳ½û̧ͷ˵һллһ

ŮͬѧŶһЩʧ

ʷ۵ʦеㆪĿһֿӳ桶ĸо½˲ӾͿʼԼ뽲̨ȽԶѽһһ޽ˮõϼӲֽ鱾ͷһһСģ档ĥҪҪͷŸǽһ²ߵʱʦͻȻ֣½磬˵һ˵ϣص㡣

½αûϣŷ޽ȺӣչʱڴΪԪǰ8͡ǰ1ͣϣ沢Ϊֹ佨ṹϵҪʯϡڲܣʯһ45ף󲻹78סʯԹ״ݵɣ֮îӡǽҲʯݳɣƽϸܣýϡǹϣı־

½ƽͣûκŪζȴ̾ݸαдһֲ

ʦЦеص˵ͷ˵˵˹ռͥ𡣡

һ»û˵ѵ˼

ʳָסǼ⣬½˼ʱеСһƴ飬ͼ½ҵһЩʾĿ¼ָҳ룬½ȿ˿ڣռͥڹʽĻϣں˲˹ǵȶҵγɵµķ񡣶˹ܰռͥӰģռͥ˹ɺȽĻϷչΡṹ˵

һƬ̾ɺ鱾һģһ

ʦЦ۾ˣڣԺϿҶô屾ˡ

½ΣؿڱƿŴʷٿγʱáʲô벻ˣкһ½磬˵˵ɶɶɶǸɶɶɶؿºƤ½ã滹Ҫֱʶˣ

¿ʱǰŵŮͬѧת˹ָָ½ӲֽСģͣӵص½磬ܰģ͸ҽģһֱ̫ãܱʦ˵

½״ڱ˼ҪȥĽһ¡

Ůͬѧٶʧ½ûٶԣŮͬѧǰ˹ȥߵѧ¥⣬СģͲ飬ȻӽͰ

½ϴһִԣ̫ĹΧģĿ˵Ķţ˵ǫЩĿеһεĳɷ֡½ʵģ½Ȼϼ̳Ķֿڹ

ʱ뵽һ죬ĸԸؽĹºȫᣬͬһԸͳͳ

Ǹѩϲȳһӡı˽¶ȣ۾ȫǣգһ£ʡ

İʼĳ˲䣬ĵϡ


59

Ժγ̷࣬һֱ롣˿Σ½ֱؿȥ˰Сʱͷ˯ʱɫѺڡԼԼ˼ʲô¶ֻʱ䣬ȻӦҪȥѧ

ѾٵʮˣСޱӰɡ

½ֱӴþŵͬѧһ߻·һߴ΢Ž淢Ϣȥ˯ͷˣȥ

΢ûлظ绰ȥҲû˽ӡ½żˣ·ʱЩƣһ·ٸϵѧУſڣվ·£ͷʲôһίζ

ȻڵȣѾͷ

½ͣó첽߹ȥǸ˼˯ͷˡ

ſ壬ľȻһǵȵʱ̫ˣѾû

μϻһ㱡ѩҧ촽½磬Сԭŵҳ꿾ҪٲҾͲˡ

½翴ǸѾû¶ȵĺ۾︡Ц⣬ĿģȻأ

εĽëճϸѩԽԵʪ󣬶ƵһţȻҾﻹʣŵĸ

͸ֵƿȥеľﶼůģЦ۾ӵ½ǣӢһˣЦݵԵʣһҫ۵Ĺ⡣

ֻһңͷ½磬Ц𣿡

½ЦͷǰЦβƶˡ

ε۾Ľܿ𣿡

½ɵͷ̬ȺƢõó棬ʱش𣺡ǰҺܿġ

ͨͨξԼĪİԵֻҪġգ۾˳½䣬ͻȻԿˣ½磬ҳһɡ

Ŀӯӯؿ½磬½˫͸۾ؿԼӰӡһ˲Ļ㱣㱾½ȻȫɢЩڰӵĽ䶼ӯ⡣

ʱƿصĴӽĹһᡣ


60

ף½絣λۣͽ˼С꣬ȥࡣ

ϰӭþòˣ½תͷΣʱ¶ɫ𣿳úܿɰƵġ

Ӱֻ֧䣬½ôش

½ӹϰĲ׷˷״صãҼҵͯϱ

ΧԵϰͷԱһ㶣ǲţͦǿһ飺԰Ҿ½ҵͯϱ

Χ°˳̧¶һСɫ½üëָε°ͣôŪģ

½޳ָƤοƻƵĺ죬СʱСײһ¡

½ıǼϵһ£ǳЦŵ㻹û

α½Цǳȵұģڵת飬ʵҴò̫ãòֻˡ˵ǰУӵģܲܽ̽ң

½罫С龡۵ףⶺŵ·Ÿ壬һõȷҪҽ򣿡

ӣһСں࣬һ߿飺½ͬ־Ҫεġ

еεСһͷ˽ȥ½翴ź棬̲סֻ͵Ƭæź࣬޲½ֵ㿪ͨѶ¼͵ƬӦεĺóͷ

ĻСԲıŮ˰ΣЦô̶̲ס


61

극Ҳߵһ㣬׵ļ϶½ͻȻǸСϿεŮͬѧ²ŮӦñȽϲʳεҪҪٳԵƷ֮ģ

αŶ˼Ƭ̣۾ˮģźһ̯֣ûеطˣԵ̫һ϶ȲȼǸˣ´룬вУ

½Цŵͷã´롣

ͣĵطѧУ򳡣Ͽյģûʲôˡ½翴һۣε˵ҽ𣬾ڰɡ

һ㶣Ȼæصͷðð

ѧУ½֤ճڽѧ¥ĹٰϹţˢͽȥˣ˳˸

½˴¸ڳĳϣ¶ɫVë¡ڵ£һµԣεѧʲô򣬴ǶͶеѣҪ

û˵꣬ͻȻ˹ɹ֮ͼ½ǰŪȴ˸ո¹СѩϵĻѩûɨɾ˲͵һۿžҪԵһůоԭ߲ʵڴֿɼĵط

Ҳ֪ӦȼлӦͶһƬ˶ɵˡ

һˣԥ½Цѡ

Żعֽ̧ӽ

½縩£ȴͻȻ˹ֱ۴ļͬһˤѩϸѩĭ죬ӳŻƵĽֵƣͬ˼ڵÿ

ˤ½ؿϣ˵һǰһ죬Ѹ˿һЩ˹ȥ

½еۣ˾Ͳ⶯ſͽһѩĴϻǺЦݣҶССʯԾĿĹ⡣

ǰͻȻһһ˫ϸСס۾εᣬŴŴģ½ĪСʱ͵Եǿ鵰⡣һγԵ⣬ҲһΣϸһᣬƺŵ͵

˵½磬ǲǻħЦһ£ҵȫˣеĺö㡣

ǰһƬĺڣȴ·𿴼˹⣬̻ڣ쵵ɫ

½գգ۾˳ĽëεģеһĪᡣ


62

½λؼҵġ

ߵԪſڣι½ĩʥˣ㳡̻ݣһȥɣ

ʥø죬ѧУûΣؿµĸĸ⣬ؿһɹȥ˹ڣûʱֵ⼸

ʱû⣬һȦ½⣬ȴɫ˫ֻǰڳϣҪĩ˰ɣ

ͻȻ½Ҫҽھܾ۾ʱίɫȴò˳Ļߣǰ

½ϴпԿ˶ʵ꼶񡣡

Խ飬űС107

½˭˵뿼Qͬһѧţ

κ޲ðԴѩҡ

½ڵĳɼQ󣬰ŵרҵ㣬Ϸ𣿡

˵ŵרҵˣQſڵļӶԲϣɥûϷ

ô죿½۾ȫЦ⣬ϧθ̧ͷȥ

ȭģúѧϰϡܹڣĸϰ

½绰һתĵ㣬Сſڵ㣬ٵʮӡ

һ㶣͵̧ͷ

½ȥѳһ룬εǿǰԱɣĩҪܿ꼶ǰ50һ

ε۾˲ˣŰ뽵ĳੲݣͬһʥˣʲôԵĴĴģܲȻһ·ΧѧҪǸһ׸ϰϣҾֱɵˣ

½簴εԴӳƳȥЦ

ؿǰԽʲô㣬˵ûãؿµǰ˸⡣

ʦԭģҪǲżȥڼ׷ҷмǸӣԿǶȥƶƽ𣬵ʱۺͽ飬ĸԼԺͬҾȥá½磬ʵ˵ҽ̹ܶѧûйĵһ츳ƢӲȴҲϴĥʵڿϧУִһܲ·㿼һ¡

ؿһ仰˵úܶԣ½ǸĺܵˣûرǿҵԸҲûʮҪĶô꣬һֱıأԹۣ̻

˵ú˵ֱ׵Թ飬ôǫҲģɲȡ

ڣͻȻҵԸĸо

½ƿ촰мƬѩӳźʯĹƮƮģͬȹڡ

ֱĻᣬһһߣǲߵ̫죬Ѿ㹻鵭ĮڿԼľһһߣһһ㡣

һԺμӸ߿Եݽ˶룬ڱƣʿԸͬһѧУ

ཨڿĴ¥µؿߺԼɵѾͷĵԭֱģҪβͣѾҡˡ

ཨ磺ˣôС̫ͣðɡʲô˰

̫³Ƥϴ½ԷľͺźͳƶԵϡСѾͷͲСָŪ״Ԫˡ

ཨǲģǴϵı״ԪҲһǺ˰

ϣ˷ְǡ


5
ÿһ춼
ӱϲѽ

ע¶ôԸȥȫ硣

½磬㲻ǹ¶ģϲ㣬ǳǳϲ

õģŮˡ
û⣬Ůˡ


63

Σ½صѧУְͣ˸λѳͣȥлᡣϸ£̵ݸϵһʦһιͼһװ̨һվҾ̾յĿͼʼͼûͣ

ͼʦҲǸְҵ֣˵ƿĩԵǰл½̵ĵ绰룬Ů׷ˣƴͼģѧϰǰδеĸǡ

мʵΪŪ½ϵʽܵϵ죬ؿãһһȫˣ½ڽԺԴ˸

·ϣŮӭ߹ŵʺһѧá

½鲻ǵ˵ͷ΢ЦӦ

Ů˲ѧЦҲ̫ÿ˰ɣ

½߿ţѾ۶ѴƵļͬѧһ½ѧֱҪˣϵPVCĺǿ嶼죡

Qסоһޣ³ȫж䡣½סһݵǸʮϴѧŶͯл˹꣬ʮ½켣ͬһʦ£챻ͬĸϷ

л˹곤˹ЦһźԵСʦֱ㽨ģˣ

½ҡҡͷ´ӽ˵ġ

л˹㶣̽ţ͡Ůӣ

½ͷԼЦʱеϣϸϹ̫¡ͽ㲻ӦúܺúŪġ

һڻ½ѧʢӰµͬѧˣ


64

һһ̤ҾͿιؾصλϱʣŴ£ĬһӢĸüëչȥһ˫צξ࣬αöһ£룬ίһңǱˣ

ɺɣôͻȻҪúѧϰˣ㻻ˣ

գգ۾յɶߣ½˵ĩܿ꼶ǰ50ͻ

Ʋ죬һͰˣ

һÿѧľӣεľһۣۿ弸ϻһߣΪLX

һ飬ײײΣӦһйµĸ߰ɣ

۾Цøɰһĸߣô죬ǿֵдҶúÿģ

ε룬ܹ¶ȥϲһˣҲһҸɡ

ελŴӣ̧ͷպÿѩããģճһƬװع²̫󣬲׺ˮͬ賿ʱƮɢɾ

óֻڿ͵͵½緢΢ţһϰ˵ʮ֣ĵ㻹ʮСʱҶء

ĩβһգ۵С顣

յϢʱ½л˹һڹؿʰ̯ӡؿ±ǽԺһ쵱ĴûĿҲûҽֵĿ⣬šذƤؿ´ӲԼֵµˣ½л˹Դӱ£ϵĻûϹ

۵мֵҶϣؿĵط

ؿ±ĳ˾ȥ꣬ǰϵ¶ȫӸѧл˹ƺƵˣһ̧ͷ½ѧֻĻһ˿Цһ˫ӢۣǻŮӼС

л˹Ĵչȥԣ½Ʊ۾һļֱϣÿӡݣ͵صİ칫ǩָ¡

л˹갦̾õѧûѧ񡣡

ؿǽԺŵʦÿ걧ĴȿѧûһҲаʮλƢúܣֻѧ½л˹һѧжʦ㣬Լһ˳ơʦ֡ѧ

ʦոѣרҵӲеؿߵôæֻ½˸ӣôʦ޹⣬̲ס½һ䣬½ԽԽܸˣʦֵλøˡ

½ͷϣһۣʦֵλûɣϾһᣬҲûôϡ

ѧ͵͵죬л˹ֱЦ磬½ε棺ͬѧĿˮұˣ


65

½ŵ޵Ķϲʱһ̿飬ʱɱģǽһ찵ء϶˸ԼҹһһűʼǿѧʽЩѹոɡ

ϡ̫ཨһһſ̽ԴźŵƵġ

ཨ߲ռƣ£磺Ѿͷǲʲô̼ˣ

ڵڶλǰ̫˼һƲ죬ۼҹŮĴ˶ܵȥʲô¶ܴ̼

϶ͷϰŷ棬һҲǰ

ڶһۣȻĬĬͷе

½

ʥǰһƽҹҪƽקܱѧУƷ꣬ƯİװֽͺʴһźͮͮĴƻ˹Ʒ

Űǵ׼ˣ½Լ˼Ӽ棿

δǹɫë£һֻСӡգգ۾Сûϵ½磬Qſڣһϲ

ɱˮǺȵû찵أ㣬֪Qռضƽ𣿶˷УţվĸУſڵȰ

Сȭͷһգ־ߣ¾ɡһȵģ

־ߡɷ˰ۣĵҪ֪˼ҵ׷ϣһӵص㣡


66

Qϣκż򵥵Ůѧģ׾ͻ˽ȥУţβɵۣһѧУѣôô

ûͷӬƵת˴ȦСѾͷɹذԼת·

ΣĿǰƷչȥ˶һվҪѰˡ㣬ⲻǾϲǾš

绰һֻۣûػˡ

ɿԼģҵҲػˡ

Ůͬ˵ô죿

һ£ٶһ𿪿ڣҲ֪

л˹꿴Ͽθ½粻ע⣬ӹԡҧһȺӱĴɷݴͬѧץԶԶŮӷ˱ʣλͬѧ˼һ£ʶ½𣿽ѧԺһѧ

л˹㶣ʶֻѧ

½ӵ绰ʱŸӡӡϣӡϸڵʱ׷ݵ峯ĩ꣬ȸݻ졣ֻڼͶ֮䣬һģۣͼݡҡŮܿɰ

иӦƵģ½ϵݸʦ㣬鷳Ҹӡһ¡׶˲ôתܡ

˹ҵĴŲ֪ͷж䣬½ԭر£·СʦһһȸѧȻҲôõʱ

½һ·Сͼ⣬л˹æŸַץһ߷һߴ棺QزץУſóԵһңȱҵĸͷһЩ

ˣŸץСƵͷţµñӷסߣȫûע½Ѿߵߡ

ɳϣȻֱĨȥžȵصɴ۾½磿ٿһϵë£˲侪̾㴩úٰ𣿡

½粻˼˵ǼܳǴˣתƻôͻȻܹˣҲȴ绰һҲѧУҪ˸գ

һ߱ץůһ쬵صһϲ·ϰѡϲˣʣ¾ˡ

л˹궢ο˰ΣͻȻһǸѧҹ˯æģ͵Ůɣһһᣬѣл˹꣬˹֮꣬Ǹ˹ꡯ

һ㶣ʲôģͣ

½л˹ĸ첲üס죬Сһ䣺㻰࣡

εĶЩ죬קóһúƯƽ½ƽҹҪƽԺӲŻƽƽ͸һ

װָֽⷢϸ죬л˹ûţзݣҲҪƽ

ɷ˸ۣĵͷһμôͷĶѡл˹ԱߴϵҲι۲ιѧУɣǵһǸ׳ɾһ¥Ǹʲôõġ

ݽнԶͻȻر𲻺˼ͷ̧

½ķЦŵҪҪҲιһѧУ

رȸԾֲֵ̫ԣǿ򶨵ص˵ͷðð

κһܺһĻᣬҶΰա

ƽĳΣ롣


67

Qռİٶ๫꣬Ҫ㵽زιλû½ȶˡ

˵ѧУĴرܴȥ𣿡

½翴Ǹʱǲ⿪ŵģҴ㿴İɡ

½翴ʱʱ¶΢ָ⣬˲ˣô䣬ôôѽҵ׸ɣΧҲ㣡

εΧ϶ë׵ģźܿɰĿͨװΣ½ϣֱײࡣ½ϵ˶Цŵһ˴ôȵףᱻΧ۰ɣ

תת飬ƣˣͻȻſֱ۱ס½

ʮ꣬δ㣬ոյ½ؿڡӯŵı㣬½ζԼӿͨͨһֻƤëڻı䣬쵵Ļ䡣

ο糺죬΢ֻ½ؿڣСûоůһ㣿

½㱾ĵ𣬷·һ˲䴺ˣвĻůڵۣŸɾŵζ

ֱ̧۴αϣһ뱣ơͷС˵ˣů͡

·з½شϯ˻ӿεıŰǹ⣬氲˯ˡ

½絭룬ܶܶĲãҲᣬͻȻȰΪ㣬ߡ


68

Ϊ˸δᣬл˹굽й䡣·һƬ߻谵СʱﴫŮίͷĺǳܱܲˣ

ɺл˹һۣĬ˽Ų

Ůӣ˵ʱɤƵ˵æûʱҳԷӰҶ⡣ҷʮ˶ȣ绰ȥҽԺ˵̫˲һ̣ȥڶѾͿ㶥Ŵѩ¥£Ů̲͡ϣ㵽˭Ѱ

üһ߳ܽ׵ĸ衪ʲôˣʲôˡ

ŮѵίߣԵʮֲͣţôСҪƽϵʲôʱҴ㿨תǮǲǸ˵ˣѻŮѵǮ쾭壬Уҹʱܲ͵ƵǰŪЩΧװı˻˼ͣҶ˼գ

ȥһ˦ҪȥѵУл˹æһ¡ʯ䣬һǸԶϻ㿴ﹻ𣿽ӺŶ

ǡžһ죬ŨζѸɢͷᡪţϷۣôóԵĶϧˡ

ƾ˵һµĸ߸ͷ볤ͷϰһĿĺɫ

ϱӭһԴϷ̵ֱۣУ߰ţĸӸɵĺ¶Ҳǰɣ

̧ϵϥϣֱӰ߹ԼŮǰŮһ˭ôܴˣ

ЦЦ磬㲻裬ûعкǣαһͰֻ֣һΣúһóļһ﾿ֵֵ㸶

ŮĬƬ̺Զˣڵϵ߳ŭһ໰̧ŲļϣֱӰȽ˽ŷѩƵصŮѳǶȫ¼ˣʡҰϴУ԰̳˵㻹˰㲻ϣĭҪð趼ʶ

˵꣬˸ɾĵط˲Ьףˤõǵ׷ۡϡͳͳӽԶͰ󣬱ˡ

л˹ꡰһС˧

һ㶣ʶ

ϣġϡԺӡл˹˷ܵش֣½ѧֹ˻൱

ϡɿ۷нԶıӰͦġ


69

ù˿ʱ䣬ԺСڷӳѵӰ½˵ʳ̲裬ȥӰ

ӳһЩŵİӰҺλŷƬӢԭûĻ

ο˲Ӿ;ͷ̫ʹˣϰһ

½סЦ⣬СƬӺеģҴȥĵطɣ

ΧѾˣȥܲ㣬ߣ½ϵ·ֱʵ᲻ȥӲͷƤģҾͦÿģ

Ӻ󣬾Ƭһ㶼Һܺÿĳκܲʵ˯ˣԴһһģ͵ʳı

½һûһؿŵӰȴһֱϡѾͷ˯ûͦ㣬Χֻ¶һԹϼͷëܳ£ʱģͬɫһ㡣

ţȵӰÿˡ

½翴ͻȻһԴļ˹ȥ½æ쳤ֱشһ£˳Ҽϣ𱡱İ

Ӱ仯ļ϶ʯâ

ĻϣߴӢİĹǰԵøźɬΪʲôǿڳľɻЦøºͶغ˵Ҹ׵ģҿͻҸ׶ĸжôãҲΪɷ

I want to be a husband like this.

½ƫͷһϵŮ۾︡Ĺ⣬ŵӰỺֽظһ顪

I want to be a husband like this.


70

½ԭ㿪κɻȥʦͻȻ绰˵м£л˹ץҡ½ֻУſڰһ⳵ǵ֮ǵ÷Ÿƽ

ſڰ뽵ĳϣɫģرÿָ½ƽǧҪ˳ԣԺҪƽƽģ

½Դ˵סˣһ

ٴѣУĵ㣬˵һȥ㳡̻ģҲ

ǣ½ƢЦİɣģ

л˹˹ƵĶ½翴ͣĵǱ˰ѧƢˡ

⳵ȥ½̧סл˹ļ򣬵ߣȥѧУСС

л˹㶣Ҫ

½˵ƽ򼸸ƻӦӦڣ˳סȺԻ죬ʡܵ

л˹ꡰһ㻤̵ӣʦֻǹ


71

죬ѵ˸磬¹е·˳ڴϣһһԴ

̫أǼ̫֣ǼԺڣ֮ûһġ

ζǽǸƵ죬ίͰ͵صô찡ܣûһܴȥԼ·

Ƶһָ㽭ɽֱǸȹӣԣƤȹɵĸë£һ֡׿㵱ȻҪɫİݶҪͲѥȾͶ̣ѥ֫һ̵ģ˫ɫľͲ޷ֺףëش£ɫǳһģԶԶԣǼ㿴һƯ

ھǰתһȦǲ̫ţܣҸ½վһ飬ر𲻺ʰɣ

ɻشϸպε⣬ţԽ𣿡

˵ԡ

ϵ˯¸ձϴ»ཨ¹׾ɵļҾӷʱšϾɵĿʽһһװ˵Ļгг긾С

һƻ߿бߵҾͲˣ½ĵĶãôܰСԵø߻ħһϣƤڣԸ˶ܱʮ㻹ڸ㳡Ϻš硷Ľ裬ѾICU嵼ˣ˭䲻˭

ֻΣƵһ˵ɶЦˣ˱Ĵְָֺö̫ɰˣ

ʲô磡̧ϣ֧ϵĵ绰һ£и磡

ְ̧¹ҶϼˡһĻֻʣһƬڡ

϶ʱըˣָεֻŭѾͷ˭ԺۼҰҼһδһΣ

ƴذϴȥ㿪΢ŽɷϢܣҸϣǸرɰˣرаĸ磬лܸʶ

ϣϣɱֻסôɰɡ


72

ٳǰΰԤ飬ȷѩֲѰ֣ȻžӸԼɨ˸ůɫϵĵױɫģͿһ㣬ر͸ɰ

վشЬʱϳֻƹοڴİٿǮǮĲţ½֪ۼҹŮҲǸģ

һһӵ

¹ѩһƬɾƵİףαıеϲȳһСӡ¥İ̳޹С»ȶ̣ȥһֻëҲë׵Դεϥǣ󱧱

һʽγȥ棬½ԭŻõĳûסУ깤ҵ񣬴ҹų˽԰԰һƬɽıȺһ׷½Ȼ͸ĳ˵ĶѾ㹻죬ӦõõӦɡ

ʵֱ½Ҳ˵½ȻӣȥסֵɣΪ˼ĸӼĻᡣ

С֪ĸײϲܲϲ

ճıִ԰ĳﻹһ߽׵SUVһǴ׵ɯ١һżŸĸо½̾һˣǱִɰ

½翪ų׼ʱͣСſڣһ·ܹȥЬ̤ڵϣܴ࣬ǲõЦݡ

ԭЦĿԴȾ½鶼ˣ̧ƿʻĳţСĻ

ιһźײ۾ģرÿӣô죬һҾͿʼˡ

½Цһ£ɫºͶʣҪץϰֽˣϾԺᾭҡ


73

ӽ٣복½͸ӾһۣȥԷɣʲô

½˵㹥ԣ֪㳡мһͲƷϳ˵ŮϲԤһʱ벻ȥʲôطԷṩѡʡ䳡Ρ

û뵽СѾͷȫԤϣԷ֣۾˲ˣ²صȥڶɣ֪һϵ꣬еСͷĶóԣ

½繹е̨͡ȫͽ乬ǰԵĳ·Цŵðɣȥڶ档

һСͣûУĳռطҸվܲȥҪǻ׵SUVɾˡ

Сȷʵ󣬵ǳɾ״ƿż֦ʢķӣһʮͷ򸾣ԲЦеظδкСþò

ϱĺ죬۾˵ʥ֡

˼̻Ϣ½ͻȻϲַΧ֮ǰǹڿҰѩԭļįˣ֪;·ûرϲĶҲûֵˣ磬ǹ͡

ʲôʱҲ飬ΪһԼϸĹԣվ¹ǰ˼ʲô·޶ȵС֮࣬ǸееСеŤ

뵽½Ŀϣɣһ˶ȳ뾴η


74

˸Ҫһ棬εζڶ棬½Ҫ˿ڶ档ϱȻٲ츾ޡεķžգ½绹ٵһЩ˵Բˡ

ůһʽСԣһСӡ

츾գ۾Сӣ½ǩӴһ͵ߣȣ˾Ͳóˡ

ΰСҧ۾Цø㡣

ɫһ㰵ƺ޺ӰӡŶ˵ˣֳԳˣ½ֽСĲڱǼϵĽϡ

½ȥǰ̨ˣʰϵĲ;ߣЦеСΣǸ˧е˰

գգ۾ɫͻСأŮѣֻͯϱٳһ㣬ͼ޸

Цֱ½˻պһβͣͻȻԡֳڴ

ϵ㳡ǺԶ飺ͣ߹ȥɡ

½ͷ˵á

һ·βͣ˵ѧУȤ£˳ͬһУкܶ๲ͬĽ㡣ַһ飬̨ӵɫޱȣ̻ѧлʦҪˣͦ᲻õġ

½лʦҲ̹ң˸˸ţзϰ塯δĹġ౦ѧɼͳơ硯

ЩЦ۾״

ֵϵĲʵƺʥƷԽ㳡˳Խܼιժ׽ָñȻٽ˳ӵ½ֱϲȥ

һδС

Ʒվһʥ˷ĴԱڷַǹǹ¹״ģн״ģ̲סչȥҪһ½סͻȻӿĻװеĶ飬˱ɢ

α˳˲ãһȥȫİף½Ӱӡеţ޴ؽ˼½֣ǵϸ΢ȫжĻȥ˺һһΰĶֻóһȻûźš

Ҫǵùˮ

ζ켱ˣһطᣬʱͻȻһСһ쳣Ϥӡ

ϸǰȻһ

СԴﵺһֹҲǵѧʹ˺ܶ¿һӾСܡ

ѭСҹȥΧ۵ˣ½һλ˲վڽֵµĿյϡ

½ƯȺֱͬͦӢ¡ֵƵĹϿĹӰͬʥʹµİԣվϼһѰɫĵС٣趯ĿĽࡣ

θΧ۵Ⱥһƣ½۾ĿԱƤͶݶֱֱϡ

οһĨ͵Цʮָ΢΢ԭȻһͣһӡ

зӺԶĵطŸһڵĴ׵ѩǾ䰮ӰʹеĲ J 'y Suis Jamais Alle ǵⲿӰһʮų̊ʡ

ע¶ôԸȥȫ硣

½磬㲻ǹ¶ģϲ㣬ǳǳϲ


75

ڵӰʱﵽ߳Ⱥ뻶½Ŀһֱϣ峺ůȪˮͻȻӿһɳ嶯Ҫһ㻹ң㲢¶

λȺһŮ˳ŮӦǻװжһԱʮ϶ȵıȻһɫسȹȹڻɢڿľС

½Ҳһ£ջϵĿ⣬Ůȥ

ֵ裬ʢıõһ½ߣϸ۵ָ½ļ˶ƵĿ½翿½ٽٹ򣬲źۼһŮҲϣ½Ҳǿ˳͵֫ڰлһĻߡ

˻˼У

ֵҹȾȹڵĺ죬ſֵϢȴ۾ջȥĽšδվ½ߣҲδɣûʸվ½ߡ

״ԪУͣӢòͦεΣˣվȺһ۾ܿԶԴâ

꣬Զǰ棬Զվɼĵط

νϲһܸʲô

ָʲô֧Ŷϲһ䵥Ŀ̸

㣬ǷԸҳ󣬵ұɸõˣ㲢վһ

ԽԽ˱ֺ赸θ֮⡣Ȧеȣգ˺ü۾ûܰգȥʪ

תͷ˳ߣѹʧãȻȴ޷˵

ĵƹ۾˵Ĳ⡣


76

½㿪ȹŮʾãתѰʱŷСѾͷѾˡΧȫİ׺λεƣ½һΣ˲лĻҴֹСٻˣΧ۵ȺѰΡ

еĹչҪպ͵绰룬½òذ־ܾ۾нɫ

绰ȥһֱ޷ͨ״̬ϢҲûлظ½ּƽһֵĳ嶯

ַһϢȥΣͣĵطСʱ֮Ҳˣȥ

㳡ͣĵطһС·̣½ֱܹȥܵð˺ʪģ̫ųͷ̲ס˳죬ȥ˲ᵽһİˮζӦǴǸȹŮմζ֪Զһˡ

ǵζţƤƵڱǼ⣬½ȻʲôͨѶ¼εĺ룬룬ûвͨǷŹȥ

רģϲĵӰ֡

ʹ˲䣬½ϸϸĽŲתͷͿκűǼվﱧһ̲衣

½üëѵˣȴȿ˿ڣ۾̲ݵ½ǰģ¶ӣҿֶˣ򲻵ʲôȡůĶֻ㱧һɡ

͸̲豭ϻźܿɰĿͨͼ½ͻȻС˵жл˹ǰ߶һ仰鰡ڳʱŶȴڻ·˳˸ˡ

鰡ڳԴףȴ᲻䣬һ߶һ߰һȺ̲衣

ʶһ㣬½ֻʣµģڲݮζƲ

Žӹ̲ץסε֣ϵǰȻϡ

ɵͷ۾ԼȥĽż⡣

½죬һʵˣڽͺͰοСԼĸ׶й̸ͨȥ˵

һֱԼѩΪѣ¶įҫԸǣ֣ůػ̻˼䣬ĺܿġ

½硭

Ρ

һͬ˿ڣ½̲סЦһ£˵

εıǼе죬ˮġס½½ǣҪˣֳһ꣬ܿͻ᳤һӿŬٶȣԼɸõˣܹ㲢վһܸܲһʱ䣬ȵңŸߡҲΪ㣬һӱŬԣܲܵȵң

½ͷ㺣һΣһ촽۾ơ

½һֳϣһε°ͣԼ۾ûܹңһһֱ㳤󡣡㡯һܿĸҾÿһ˶ġԣ㲻ΪҶıʲôͺܺá

µ˲䣬ų̻ĹӰҹȾٻƵɫ

̻Ĺﰲӣ·ůȪˮײ˽ĺӣһķʢ

½۾ʵƯӣһѵõܡι½磬һĶÿ

½Ц˵ãȻͷȥһůαֱ˹촽׹źʯĶϣ̻ʢźеζ

·ֹͣˣνѧУҪѹȾͺˣһξһ£һ֣

˵ʱ³ȫ½ĶϣĶڳ΢ɫ½ĪܾǰһӰʻгϣŮڴǰʫľӡ

Sans toi,les  motions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des  motions d'autrefois.

û㣬Ҳܵµá

ľӷڴ˿̣ǡ

½ͯûκ飬ۣҲÿƣһжԹ۵̬ȡû˶˵ԸΪøãܲܵȵҡ

ûֿϲ

ε۾·𿴵ѩ֮ջ˵

㳤ɣ½룬յõ


6
ŮΪüݣ
Ϊϲѽ

ϲһʲôأ룬žֻһѾһӾ硣


77

Ԫս䣬α̫Ż˸޷˴ӾСԲӣ˴ŵ֥ţˤ˲֪ͷ֡ĩҲճ̣û찵أʱʱ΢½Լ˵Ļ

ĩܿ꼶ǰ50

ϲһʲôأ룬žֻһѾһӾ硣

һԿţ̲סָͷ˴εӴӴЦͶϲˡ

˳һͷԽɻܣô죬̫ϲˡϲֻҪ뵽֣Ķġ

εͷƵʣҲQ𣿸½Уѣ

԰Ժģ޷ǷơΪҸˣѧϰҲпȥģ½֮ĵڶ״Ԫ

ɺһǺɰ

ϸͬѧ۲ͣȵе̣࣬ԻؼͦʬԺҪ˯ţһûӴ˹ֱȥϵıӣϱѣ磬ɣ

ϰ۾Ǵŵѧ˵ɡ

ǰһûñʲ˲ͷЦŵСɬ½Ӧңúн

̾Ϣ鰡飬ڵļֵƭɵѾͷ

ƺȵ̫࣬סϰڱ¶棬ſڴϸν⡣

СƵĶڴߣø棬ʱʱǵ⣬ϾĶԴҲ°͸ڴ϶ЦЦûƢ

һžӽ꣬ҹ˸˯°ھ¶ӥĳ򣬳ĵ߾£ɫѩס˯ɣҹڻݣ

εĿھϣʶҧסͷѧ⣬˯

ָıüë˻ҧͷ಻࣡룬ֵſڱտ½糤½̣Ǹ㾿˽٣ûֵܽãĸǲǵԱＸĶأＸͷţЩ㶼𣿡

һ棬ϲֻ½磬ֵܽʲô£

üëŮа׷֮ǰ鶼ûд̽ڲս

κƤչȥ۾ģʦָָ㣿

̫Ͻ̣ϴ̺óһ֧ϵţѴڶǰͷȥ°ͣƻ統ҹ㽲һ½йصĹ¡


78

½ĸ׵ϣ½ȻΣý嶼سƺΪ½ˡ

½Ϸ峯ĩ꣬˿ңʢڹ棬Щֿʼҵúܴ󣬸͵

ϻ˵ŵԣԽԽעƥ䣬½Ҽҷƫؾɣˡ

½ŹϵĺòӺʣŮƾޣ½Ȼθ̳ѧʱһŽģѵʱͷŮǶȥ

˵½Ȼεڷǣĸ涼ʢһ˫۾תʱ·ɫĿȸëӫӫĹ⡣

λܳ谮Сȴڶʮһһ˵¡˽ˣͬԼҹһСơ

½үŴҲסԼҹŮ׷ľġ½ȻжһŲµУסϽľӣ˼ͥƶް°һֱƶϵСôʵ̻˼ʲôӡ۹ìܳױ½Ȼαǿƣǿҷ⽨ţֱâʵƽӹ˼мΪѣһ֮

½Ȼζθ鳹׾֮󣬽ͬһ𽻸ţԻ½ңظ߸ϵĴС㡣η±Ĩȥ˲෹һ̸ʣû˼ǵûһĺӡ

ϸ˺޼½ȻΣµĺҲһϸƣȵģӶ·˻û֣Ҳ˵һȱΪưͣھʩټҷ󣬶úҲͰǴ͵

Ͻϵ˶˵ǺǸйģ˱˵ĺлðҲ֡ѧУĴ͵ϰһֺ֣ıҲãĺӻڿĿİͰ͵ǰ¹⡱ѾĬдƪʦ

ѧҸ߰͵½˵Ը

ʱϻᲥŹ½ҵţһͣʻŽϸ˺ȵðָƯһŮ˵裬ģûϵƾʲô׳԰׺ȣ˵ţֱߵĶںӵԴϡ

ǺҲޣĬĬµϹĻ

ϸϲȾƣҲ˾ϡƺʧˮű˷֣һСӡǡɵط̨עʵ¶ϵнĿ澳ȴ˵ͷСкĹ¿ƾѰ

ֱеͷŮߵɿ񣬴ްƯСǰһο˵ŹڲϵĽָڳصҲǹ¶裬½ȻΡ

½ȻֶԴ˵İ½ҵ£̳ϵĸõ塣

ֱгıʣĿ֮Ȼܲݲ¡ӵƬöָһͽ½Ȼεİ칫ң½Ȼεֻһ۱֪ģǺӵü۸½Ȼμƣµͬ

DNA֤һУ½ȻβģؼĴΣĬĺӡĿСڻص½ҴլոµҲһĽ֡


79

½ε۾ᣬŵ½ԭԹô࣬ԺҪٺһС

һƻһͷǣ㽲ЩΪң㣬½ɲöԸҪи׼

룬һ˫۾ģڰ׷͸ЩִֵĹ⡣

ŵԲָǲƲŵڣоһŬԼ㣬㵽ܹ½粢վһܵʱҿ԰ο鷳ʱҿ԰ڸϵú֦Ҷ˴ǣ˴˱ֻһڣһͲᱻɳ۶ϡҪΪ½ĸİ䡣

ʫ˵õİڴʹһ˳ͬʱȴ档

ͻȻʶθҲ½õһ˶½ǲǷ٣Ѽӱز

̫Ļ⣬ȴ̫ʱˣĬã˳ָεͷϣЦ˵˾䣺úüͰ绹أ

ޡһ죬žӴϵ˳ȥ


80

ʵǸ½Ĺ£֪ûϸ

½ȻοӵƬվھ޴شǰĬã鿴ǣ̽ʣҪҪֱȥ⣿˿ţţʡñýץס

½Ȼΰ˰֣ᣬɫȴǱġ̫ңﶼһ˲¼ɣؽӻǰҲÿңⶫж޴

鲻ҽӻһ⣺ӻûأȡһɡ

½Ȼ۾˵˳ָߵߵҼǵùŴһ̷Сɡָ˵Դľͷϣʾڡͽ½ɰɣֺüǣҶ׵ĳֿף

ֹüǣܷء̾Ϣȴ˵ʲôֻ˸ۣѸȡ飬½Ȼεĸ

½үӸһӽԳַǣԶغŴ£˱ӣŭ˵ĶԹôԼһϣ½ȻԼ˵۹ⲻãԹ˭ɣǲТ֮񣬺̫ֲȡĽ½ɡĸһ棬ϾѪףһֱš

Դˣܲ۵ĺӲԼ֡

½һμ½ȻΣ½µһʽ¡ʱڣԺ÷ŷ¹ʽĹƣ̡

߽ȥŵ˲ѩӵһ£̧ͷͿһĸڵСԵԲ󡣵ױ̷޳죬ɫĲ֮󣬿̫塣

½أ衱ںûܽгڡ

һ½Ȼβת۾ͫÿϲĺӣҪЩԿ֡͹ѧҪͨҴȥŲʧӡһ𣬸ܻسǰ𣿡

½꣬ЩӪСؿԼĸףĸӶ˵۾һģ̳ģĿȸ𡣰Σͷһ

ܹϲһ˵£
˵ǣҸպҲϲ㡣

½ȻƿߣסԼ˵ĻҲκνڣҲûκɣһΥԼŵԣʱϾĸӹϵͻϽֵľլ

½ûиϽѾˣνľլѾҲҪûеطȥġ

½ȻȻ˽飬½Ҳǵȥ

ǵһμ棬½ûн½Ȼһ裬½ȻҲûһ¡

ѩ׷ɵļڣģ˭Ҳ˵׼һ䡣


81

ĩռʱ䣬ӢһžдξˡԽһ죬̲ꡣ

ϸˣúúòһ

úȵһ̲ѧУŵСλеƫκɺȱķ̲֮ܽġ

̲ʱѾ͸Сû·ƣһȥҹءһһ΢ϸ½緢ϢѾǩ׼½ѧ߳жɲ

ͻȻǰĿյϴڳ˶źЩҧԼͷˡֶںһ΢ļС

б޷£¶һźޱһ䣺¶𣿡

ӰٶһϯԶ˳һЦŵ˵һһֻԽҲ˸ǻ˵ʱ򡣡

ϯԶڣƵģϯֿ㣬һˣ˼ҿǻ޵ġ˵ûͦá

ֻδ䣬ֱӰ̲ϯԶΣκһܣ

ϯԶѸϱײľשǽϣҺһء

קתܡ

ҹ缫䣬۵ġǷǽְҵѡ֣Ŷѷǽǵשǽͷ׼һʱϯԶͬСѾ׷һקסεβ裬͵һֱӰСקˤשϡ

ءһŶۡ

ͷҪˣվǽϺҪλү۸һСǴ¶

ϯԶεקҽɣ

һֱȥקɵСȣɶ׼ļ̧űߡαǽǣվվͻȻؿһ˳קצ֮ؿڵλá

Ѿѧôˣǡ

жͷקֻǰצſڱҧпеĸоʧˣֻʣԾϵζ

ҧסֵһҽС

ͬʱһѩĹֱ߱ϣĺӯĤһٶйصĶС

ɱǹ߻ε۾ЩǽͷУһѩģ˿٣˭ǿ۸Ůģ


82

ƽСյ磬׻һſ͵ĴڳŵĽƹ⣬ͬŵĴࡣ

ŵһƬҹɫﴫȥԶ

ѧļ㳡棬׷ͣ¶

ѸٴİΧ˳ײײûղĵط

۾ϵ˶ſʽƵĻһժͷͷϵһӡüĿı

ο˵ſǻ硱

һ£û뵽ǸֺܺļһȻôÿ

ϣϣԺӡ

ϴӻ£ѥصؿڵϣһһͷһΣ

ۿģǽܹȥһռ˵ǸҲˣ쳤ֱ۾Ҫȥץεñӡ

վøߣ÷һ

һש˹ԽεԴȵϡֱӶȥʹص

Ѹٰൽߣֱӱס·

Ϻݺݵ³ȣȻ𣬼ùӼһ¡

ϯԶǿסǶͬѧŶѣ˾е˰ɡ

һŻĵĳҲժͷ¶һ˫쳣Ư۾

Ȼ½硣κۿ½һۣû˵ְ˻ȥֻŻˣһִġ

½繴˹ǣЦе䣬֣һŮΧСﲻ֣שͷһ¾֣˭ôΪεģ𣿡

ϯԶҭһ¡

ϿǽͷͷǸҲɣվôߣҪժ𣿻Уͦ԰տԾͳ桯߿ģ⡷ˢʶȫı𣿲϶ŸͦԴһ첻ĥɵ¶Ϲ֣ܺӻͷ

ƽʱ̫߶ˣȫԭĸơǽһһ߶Щ˽š

úһ˧磬ôѵ̫̫Ƶġ

磬ɮתǸǰ߶ʲôһȥֱӶ˻ǽѾͷƬӵģĦгʲôţģһĸֵģҪ죡

һ䣬ءһ̧˺ϣֱӰ߹ȥ͵һ˼ιǾȥǡءһ

бŻڣŨŨζ

Сʹ󲻣ֿͦڣе˼

ûŤͷʣµˣôϻܵĻްģһһϣһ

ϯԶκʣµһۣԼͬһŴ·

һ£½ͻȻڣһۣǸֵ£ҽҩѸ㣬ܲװһٴ򡣡

ֵҲռα˵Ǹһ£ŵˡ

½ûߵߣֻʣɣ

û˰Σ˵ͷȻذԼϵ·

飬תܡ½첽ȥק˻ץֱһᡣ

һƵֱۣ۶ʧ֪شһࡣʹ½ѸٰǽϣϥǶס

ŵˣȫǿǻ磬Ҵˣ㡭һذɣ

½һ㲻ɣסĲӡ

½米ϺΣѹĶˣڲøСåƵĽٵˣǴڲðС·죿һ£˰Ҳв̣طҲûʲôأ֤ݶûСС򲻹Ҳ㣬ֻϵùԸưͿ㻹׬Ⱑ

ֻһζģ½ͷ𣬶ϥǺݺһѹ㱻½ס죬ʹںֱۡ

½öûˣַеԭһġϵŹǱקλãʱλĻɥʧΣһ߲ԳƵĹ𣿡

˵ֻܷͷ۾ȫˮ⣬ŵöҪˡ

½ֱۣѾʵĹؽԭ˻ȥжһ˺ѷεۡ

ھʹ½翨סۿ½ŲصסҵĻûһΣҿСﶯֶţҾͲȫĹؽڣ


83

εһο½緢ŭӣ۾л⣬䣬Ƥ͹Σʮָߴ

½һվ˵ιʱ϶¶ĻϲԾƤëСĶӡ

ڶվǰצĹޣǿıһΣһӵϲϣһӵˣһӵů

ո㣬ǳ㣬Ҳ㣬ҵһӣͳͳ㡣ǣҲңòã

˻ŴҴԶӰлŵ̿֡

½׿ϻϵýҰСʱ

Ϻһֵ̧˵εţŵ֮ǰͻ̫Ҫڵġ

½˵ͷڳϽͷݸΣ˵˿Ҫһģ߰ɣҴȥ

رʵڣǳɼûзҲ֪ܲܿ꼶ǰ50Ͳǿ𣿡

εؿ½һۣ˼ǣѾͷɵ۸

½ЦЦ˵ù͵ǰһ

ΡŶһ̵ϻԥŸðַ½缫ȻקֱۻԼϣͷ͸еƣץˣˤȥ

Ӽʸ˳ȥ

תͷζؿɣͻȻˣƵǸϳΰְֵŮɣٽһְְ֣ؼң

תߡ

аְ֣ҾҸְ֣

ϡ׷ȥ£߶šѾͷôôɰͼˡ߰߰ɣؼҡ⳵ǾֲģСĵ㣬Ҳ仨ˣҪģа

ɰһƹסµİɣЪ

ϽǹӣСװͰ͵ģһ㶼ȣκ档

ϻ۾･Ц⡣

ϣϣԺӣһµѧԡ


84

׻пҹɫϸĹӰе޺棬һīͲʻ

½½ںХķôͻȻðһ

½ͷЩơҸͬһػֲĻԱ㷢΢ŸʱǸպڸһŲ̫Ծͺһ

ǰ켣ļХսֱס½˵һлл㣬½硣

ܿ㱻û½ȴϬƵЦһ£֪ʵкܶӢۣеӢۻڵ򼴽ʱŲ߲ƾ޳֣еӢۻͷʱݸһֺܵʱվұЭĬҲӢ۵ӡӦþЩµˣܵ˺ˡҪǣ۷ʲôҶڣԣú¡

ξۿеȣؿ½米ϣй̵ۻ

½ӲŵҲ˵ĻȴǳԮʱΪ赲һзͬʱɳ

ҪЭͳĬԶҪȥϢֻỻС

Ҫ¸ңһֱڡ

˵ǳĸףôӳģӦػɡ

жջһˣԸͣ½Ųػ㡣

½磬½米ϵ룬ϵ͸ҵػɣػҵƽϲ֣ػҺС硣

½磬ܹϲ㣬Һܿġ


85

½λ˽԰ƹС˹½ҵԺšҹԴۣ³ʱζеֲ嶫һһϴȥμǸػֲİɣԼѧãҪ̻˼ҵС

½Ĭ룬ûĸΣϴϡ̻³ƯȦػ

½ҲƹҶݣ·һҹ֮ǣϵı쳣Į˭ҡֺƯƴļٶУЩձýĵӵܻһɫȮһθװɲ⣬ɽ·ˤȥһѷ۶ϵ߹ǴڷҶϣۡ

ڲϴ绰½ȻΣ½Ȼֻǵһ䡰ýĵȻԹҶϵ绰ӵԶνļҪ

½ŵ绰ĬΣԳЦЦ۾Ĺâ

еڴ涼һ̡


86

ůú㣬һ̤ؾʹ硣

½ɳϣЦһסûôིӵ㹤ÿɨһûʲôֳɵϣ̲ȰɣԵһ¡

ǰ뿪ʽģͷոµĳߡ½ʳģθ̽ͷ̽ԣ½磬ڼ￪ɣɾöԵˡ

ƽʱʱѧУ½ʳ̨ϣżٶʲôģٶӺ͹ζô

ĪϽǸ£ͻȻ

Ĺ½Ѿţ׼ﵹæһ£Ǵ̲ɣǻûаôȵ̡

½㶣еãȻȰǣǸǡҪô

εؿû̲裿

½ӣţϿ̳̣оͦ׵ġ

̲סһ䣺㼸ҳҳףǲǾ͸ȥӦƸ˵꣬Ǻһ֣ÿÿáʳš¶һ֡

ϴгİɫë£ǳ࣬½ӹҵһӵ㹤µΧȹΧȹǱʽģ;ӣתת飬ſֱ½ϵá½۾ԼЦ⣬ƹȥͬӵ

Ϥıζ΢죬촽͵Ц

ҲʱطְɲݷۣûܳҲûڣָ½İٺˮŽ̹󿪣Ȼɲݷ۵ȥȣȴͱ˵ɲݶ

½缸ʳִһ£QɲݶΡΡضһϣСעʳƷѧͬ־

½˳ԲĹĵһѣ˲Ҫ̫Űѧͬ־

Ūɲݶǰǡ

ɰڸѸڻɽɫϡζһཱུĭɴСβһţ̵ĭϡɽ½Ѹεһ£ֱ¼ԲԲС㡣

˵ͦ۵ġ

ξһæ̺ץסַˮ³ţ۵ੲݣ̺ˣ۰ɣôôȥ͵ģʶͷˣðѧɣ˱ˣ

ˮ˰죬̺ĺۼڣ۵òУһشæ˰죬Ȼ½һֱûôؿ

æڨڨطſ֣Բ𰡣ûպ÷ִ磬ǲеͻˣҡ

½Цҡҡͷָνüģŵ̾ϢøҵǸҲûֻǺܾûб۹ˣһʱеת񡣡

Сʱס½ҴլʱСĸ֣˿ںѪܵȥ½ȻΣ½Ȼ׼ٿƵ飬ֻһ䡰ҪŪ̺δʡ

ʮָģ۵˯ţܵ԰ȥǡ½ȻεҴŻ԰Сǧǧһҹһ·˶ûС

̫ˣԹۣڿƣͬں֮ͽˣʲôζ

ס½֣۾ﺬźˮƵĹ⣬ǶǴǰˣԺҶáһܶܶóԵĲˣửὲ£ҲŬѧϰϺܺõѧУңһ

½ȥסΣ°͵ķұһɣһ

һʱ̣½ģ룬ǹ¶ģ˽ϲŭϣԸΪŬ

ֿĸ顣

ǰڿαϿá֣ܾÿնΪΪʲôõġһ̣ףõĲľ㱻ʱôһоͶġ

ܹϲһ˵£˵ǣҸպҲϲ㡣

Сﰡ㳤ɣĺһ¡


87

ţ̺ϡһ˹ǽζζŹᣬ½绰˾ԤԼӵ㹤

ʹļףʧǰ㰡˴ˡ

½ݹȥһˮֻˣԸһ°ɡ

αű˵õأҪǩգ

½ϵĺʯͻȻеţ¥鷿Ҫи׼ҵһеˡ

αˡһ£ĵѧ񰡣㲻һŪ˿שɣݵԻżᶨꡱ

ôҪһˡ

½鷿Ũй磬Զȫ׵ĻƻҾߣǶžİ磬ϰֹԾߣǼֵǵĲԴķıУһ󤻢Ʊ⣬⹫ġ

һۿ⣬Ϊ½Ҫ͸治գ̫ˡû뵽½羶ߵһŰײСԣеŵصҪҪȱ۾

æֽ̧۾סĪе١

ײʱ΢ζ۾ıǰĻסˡ

ϰһʵС󹹽챤ΪףʣʽͰʽϸַ360£˹ƣ͸ˮ͡͸ӣԼͺɫȵӰӣǽΡ

μԼ۾ָָϵģָָԼıǼ⣬͵͡͸ҵģ

ǰ½΢Цǣָʶûţ΢Ƭϵһдǵ¹ҲһϲǸҰɡ챤ǵ¹ҾŪ˸ģͣʱеϣڲϸòǺܺá

챤·άϣտİ飬޾˼ĳ˵챤ǰԣҰ͸㡣

׼ǫ̃ʣ½ͻȻе㲻˼ֻ˵˾䣺ϲĻ͸㡣

εͷ絷⣬ϲô᲻ϲ̫Ưˣֹ𣿡

½촽ЦеС⣬ģ

һ˽ֿƯĳ̶ȣӡˡ

Ϊ̫ϲˣһ¶ңΧģתȦͻȻ½繴ָ½磬۾ҲҪ㡣

½һ£ѸŴ˹ȥ΢ʪĴ׹źʯĶһոѧӾСԾ棬óԱġ

͵׳ɹ޹Ƶ۾ЦŵͻȻСðϲ˭˭õĻᰤ򡣡

½գգ۾۵תĹ⡣٣˵ϲ˭

ܣͻȻ۾سҳһ㣬ܺͬһѧʱٸ㡣


88

챤ģƯƯҪȫ˻ؼҿǸ⡣

½ӵ﷭һװƵĴӣƽƵذģͷ˽ȥִĳ᲻󣬺ڻһ̹ƵSUVġ챤ڳϣ۾ЦЦܿĵӡ

½Ҳܺãִ򿪳죬ӯʳʶغ߳ţ

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me

But I do do feel

that I too too will miss you much

Miss you much



ҥͰε۾ӳ޺ɫ綼¾ͷ·ϴǳ

½ͨӾؿǸŮ룬ҪҪĻһҪңһ취ժ͸㡣

һһԸֻҪԸԶߡ

Щ뷨ʱܸ㣬ϸϸ̸


89

Ͼŵ룬׼ʱ̤ţﱧŸװƵĴӡ¶ֹ챤˵̫ཨˣϵ鶼

̫̾Ư

ཨ棺̫ˣ

֣һǲǴѱʹ㰡ۼԱϷүҸӾϳˣ

̫һƳϺϣô˵⺢ӣ

¿̫ûģͿһңСذϣҿԽԽϲŽǶƬɡ

ˢһҳĸ֮̾̾ϢΣǸϡְ

ЦڴϣַһϢȥҸ˵½һΰģ͸ˣǲζҶ˵ĳ壿

ɵָԡ硱ỬԴ˲üĿӣô

ûȵɵĻظΪ˯ˣ㿪½Ƭʱ½ĻӣһݮζĢƣۻ졣


90

Խĵ칫ʾɼ꼶ϣڵ78ǳѰɡ

֮ǰĵ107ѾϽԣǲǰ50֮Уеɥ䲻½챤

νе칫ȥ佱һҪٽҪɾ

οŹٰϾ͵͵ɵЦ˵ҪͬһѧһӱŬ

ԺƹסĲӣˮˣûϢ

ɵļƵصܣҾ½͸ҵ漣ָõĵط

ɻѰȵһ˹űЩŵصΣϼͬѧ׼ȥǽѩҪҪһһҹ۸Ҳ󡣡

δﲻϲѰҪֻܾ΢΢һæߵһߡ

绰½ģԴǸεظʦӣҪ˹°󣬻Ҫȥ̽λþӹĳڿ¶Ҫڷɻ϶ȹټʱӦ괺ˡ֮ǰŵļڲϰûʱˡ

εͷָίкóóһʱ䶼ˡ

½ڵ绰Ƕº͵ЦҪ棬úѧϰ¡

½ĺæ仰Ĺξڲͣشҵ½̫ʱ䣬ݲףһ䡰һ·ƽ͹˵绰

ѾֻȻʧԴɵܣô죬ող˵ĻҾѾʼˡҪǻǹͺˣССһ½ĳڴһ˼ģĺΪҡ

ûȡЦεĺǸԴңܿͻġ

һζû񣬳ɼСϲֲ½ľ޴ʧ䡣̫ɽˣֱɫĵƻνֱīˮռǱд

˵ȴˣǾͻټ档

յΣֲ壬δ죬㡣

ɣĺѽ


7
Կ࣬
ǲݮ

ҲǸһǲݮζģôŪˣ½磬عɣԲݮζ޻ǣĺ


91

һζⰲ￴⣬ڳѧˣཨжһպˣ޲ڡ

̫һһѹӣɳϣྱġ

̫þû½ˣʲôʱʱ䣬Զٷɡ

֪̫ڱĻƤһ³Ƥŵʦˣ괺ܻûʱ丰ĺ硣

̫Ŷһĵԭˣѹֱôࡣ

ͼ峴ըȣθϲġҬغ춹ŴףһͿڸСѩë̺ӺͶһʫΰƮϸ½緢Ϣոնʫ

It was many and many a year ago

In a kingdom by the sea

That a maiden there lived whom you may know

By the name of Annabel Lee

ǰ½Ƽ˲ԭʫҿұܼסٵʡκ½ĻκԲлû͹Ƿ죬ڵ绰ŴŴظ½籧Թȥô죿

½ڻ˵ȵȣҸĵط

ʱֵ͸޴شֺܿ︡Լĺƶ

½վڴǰǿһ˵Σ˵Ҷ֥ʫôԼ򵥣ԴƷһɡ

When you are old and grey and full of sleep

And nodding by the firetake down this boo

And slowly readand dream of the soft look

½ƫͣʱӱͬƻ

ʵ̫Ī۾΢ЦӣüӢΣͫﵹӳŷǵɫЦһ£ѩڡ

½һ䣬ЦʣʫѶ𣿡

ζ΢죬ͨͨţƵʡ

æҡͷ˵Ѳѡ޲ܵѩȥһϹ̵¶ȡ

ԺֱǱһʫϾʱһԶ½۶ȤľӶĶ

ӢʫʻҲӣʱʱü䣬εӢɼܿʵķԾڸ߿ʱ˸ʷƸߵ㣬ǶǺˡ


92

½νĹǸؿһȥμҵֻᣬصڷ˹˹ֻļߣͦ˼Ķ˶ǹֿ½רҵӲԹأӢշԶ˵ؿº޲ðСֽˣĶš

ʦҪϼҹڣ˳ף˵˾ֻᵵ̫ͣԸȥࡣл˹굹ͦȤؿ´һģ½硢л˹һŮͽܣһһŮαF4ͬϸܵķ

з߸Сʱʱֻܿűֽܶʱ緹ʱһϢȥŻյظ

ַһׯ԰Ƶ꣬Ű˷ɰҽǰݺϰӢĶƺȥ

Слͬ־࣬С췽һֱ÷ʽ˽ĵģô뾭ѵ˼

Ӻϸ׵ָ££ɢڶԵͷ˵ҮջһֱΪһ˽װηҲո˽Ϸչôϳġ½磬أ

Ŀ½ϣ½ֳ̧л˹ĺϣһ䡰ϰ嶪ˡȻ߿

½粻ͬһ飬ƽʱӴ࣬òҵһĻᣬȴ˿աԴյҧҧ촽鿴Щִ֡

רмǹ氮ߣرϲйԪ໨ʡԡȻŶףУܹؿ¶ԴһϲͨһֱΪյĳֽģ½С½ҴլĿȾͨ㲻ϣƼƱѻǴ´ģķлŽ˼䣬úȲʡ

ؿ¸ǵ⣬ͽܣ˫ȫ೤

½ƵıΧм䣬忴˿ϵıֿ˿·ϵİӥ꣬üͷ֪ʲô


93

СлͬѧǸ죬˭浽һһμʱЦеؿ˼ֺ

壬˼ȡԡʫе⾳

һ̫Слͬѧðϲ½硣

˹˹һҺܳɿֹ¶ɿζŨ½Ԥ˺ܶ࣬ͬԼPolaroidĵط羰գһݻعڣռһдε֡

л˹պƼЦеصѧֱ˸衣

ͣеĶϸ

½翴л˹һۣಮǱڵľߣ͵˫˸ʧȥĸ׺ýǮκʳֺòԵСŮãҲˣ

л˹¶֣֣̿㲻ǣȻǣ

½ûٶԣת뿪

ϲ˸καǩŮõġһ޶Ůκ˶û˿ơ

ͣϢʱյл˹ߣ״ʣǸεŮ½ϲͱ½Сܶɣ

л˹ЦеصѧһϲڱɢֱȥĻ

屻ҭһ£ε˻صԼλϡ

о۲ͣ½˸Ҳ֪λר˺ˬȻƿę́53ȵġ½ֻһ͸оͨǣոдӺһ·θ

½۾ͷεģȻˡؿ´кҪȻطȥϢ

ؿҲ֪ɵװɵȥ½磬ֱӵ˯ˣۿɶˡ

½Ըûȥݹȥһӵ

½Ŷǣε鷳ˡ

ߵſڣŷַûд

ǰ̨бõģԵһ£ȥá

ôһڣ½絹˼˼ˡ򿪷źúʯǽˮϣһݸ壬һ£ȥϴ

ƾʼͷ½ϸһ㱡ѪɫŦۣ¶Ǿµ״沿ˡӢһܹǵݡ

ӹʱָɨ½ģ۵ףת

½練Ӧеۣ⿪ֻĻ˿΢Ž棬ûηδϢĻͰֻС輸ϣתԡϴһ¡

ˮʱֻͻȻչȥһۣΡĻ˸

Σ

Σ



һСѾͷж͡

ˮڸǣ尴½绰ͷǸůԹԵصʱģӦ˰ɣҺڶʫŶAnnabel Leeˣңҽһ£

ȿ֣ŵζֻţԴ

ûлӦֱ绰Ƕ˵ʼӵʡ½磬𡱣óƽ˼½ϴ裬̫㣬һٴɡ

ֻڱγסе벻ףΪʲôͨ½ĺ룬ӵ绰ȴһŮˣ벻ףΪʲôǸŮ˿½ȥϴʱĵ绰

˰ΣͻȻкܽҪ½˵鷳һµ绰

ƢͦӲ帹һ䣬ϵ½˾ƣеۣ׼Ϣˣ̫㡣ߣ½ڹ⣬ǧģҲﲻʲôæ鷳Լ취СС£½ɲһæġ

˵꣬Ҳȵλظֱӹ˵绰ͨ¼Ҳһɾɾ룬ֵͨѶ¼εĺϽ˺


94

½ԡ߳ʱϻմδɵˮɫ뵣Ծ¡

廹ɳϣǿЦһ£鷳ˣҾ̫ãеʧ̬

ѽѵ̻ɫȹбԵò޳һˮƵ½ǰӯӯЦţȵˮɣܽƣ˯Ҳá

½վûҶԷ۹

ЩΣ½ʱ䲻ˣҲȥϢɡ

ú飬ֻǣ½òؽ͵ſڡ

̤ŵ˲䣬ͻȻתЩһͷײ½绳ˮζ˽ǻ½æŤͷ硣

ˣ½ֱӹ˷ұһܱЯʽˮСµµعߣӦģ½ֱ̧Űɨɳ£װûƼ

ͷʵ۵½ǿϴ˸裬Ȼͷ˯ȫûʶСץ


95

׼Ϣ

ǡʲô˼

Ϣʲô˼

˭ͽͣ

绰ͷֻʣæֱӱˣžµŪ̫죬¾ϣֻʹԴ񣬲һͿʪһƬǡ

½簡½磬û뵽ˣż찡͸ˡϢһȥˣ

ԽԽֲһͨ绰ȥθףֱʾ޷ͨ

ǰɣ

ɵƯ

ʱԵʣ½Ǳҹﻹ̫һͨ绰дʱ⣡

ɱδŻӵһ㶣𼤶ȥ㣬ǵ˵

ÿŮԼܻأκȥĵطһè⿧ȹݣǸèūεڱĿȫè״

һʱ۾Цϱһо

ϲСŪСĸԣСƵġ

αһŵ绰¼һߡ

òУŭӣʲô˰۲ҪˣҸõģ

ؿɰΣֵţ᲻ðܣ̫ϲˣﶼ֪ûϢҿƲס

Ѿ˵ֻǲͣؿޣžľϣܿССһ̯

ϲⶫʲôħȻƵص͵ٴӳֹݡ

ʲôʲôʲôᶨʲôԭͳͳҪˡֻǶЦһ£ͺԥذ˳ǰ㿴ȫ㡣

㿴ôϲ㣬ôϱһ۸ҡ

пӺȥʲôû˿ް

һɤӺ̫׳ɽӣǸĿ˿˹һϲؽһɣ

ɫһѸٻعȥһۣȻקεߡαһ£ȱֵҺһӡ

˵ӭס˵ȥ·ò̧ű˹ȥ˵ϥϣˡһֱӰ߹ȥͬǿûС⣬һϡ

عʱѾһС㳡ϡ

̫䣬ûʲôˣֻԲȸȥҳԵġĨһѱˮ۵˵˵ɣܣʲôԵ

ûñӣ̵ͷ紵ģģŵӡͣеƣص֮ǰлС˵Ϊ͵űʮпģʵҲ㲻ҥ͵ΪһˣǸոձߵǸиԶ

οɼϣ΢ָ£ģܲ£ء


96

ɵĸĸСʱ˻飬һþӢһ¹һ͵ıķ˰ʱǮ޽ɸԼ˸ţСǮӡ

ܽģҲʣǵˡ

ɴСûʲôѣӣԸãûԸһ棬ԶǸһʱĵһͬ

Ǹݸߵ걧һ鱾޴վǰͰ͵صʦԱߵλãǸ𣿡

û˵ʲôֻǰԼϵĶԱƣԶ˸ƴĿռ䣬Ȼ󱳹ȥ˯

࣬ܣԵ

ԶڽˮʱıҲҲʦʱ͵͵ݸ𰸸ֺãС

Զƶţĸױڴܵף￿ͱգָһһĽѧΪ˽ѧ𣬸ԶҪúѧϰҪͬѧɰ֣ܳٵˣܶײʦ¸붼Ҫ롣

мس׼˸Զһֶ֣ʱʱ鷳˺ľӣĺзīˮʲôȱá

سļЩ·ԶţҲ͸װͿɲһµˣЩûаѸԶ򳡵ĽҪͷȣҲһֱԹȥ

վ̨ϴڣЩΧڸԶߵ˻ֻѾˣУ԰µŻ⣬б£˭ܣ

ֻĻʾͨ棬ʱһһţسһݻȻһɢԶӵ˲ڱµѪʣıˣ

ɿһۣתſߣһһ˵ֽ̬ѣƭɵӵġ

سģɻʱ׼ʱɵԴҡԶ˳һ£ҵˤ˸ͷ׿ˮϣ˹ȥ

ǡ쵼Ӳ칤ɵһλԶҲ쵼֮УϳУ԰裬ǼسѧѧתߵתߣԶܹϼ찲ӡ

ûãֳˡѧϰίԱĵӴʵ䲻ɡʱǰļŮһ˵Զɱ˯ţǰӾһţۡһڳװ

ԶպÿһĻ۾봹ţ֪Щʲô

Сﰡ㳤ɣ
ĺһ¡

ѧʱԶȹսǴס¿һˣǱʩħԶ۾վǰҳͷˣ˵ûѧϰίԱĶ͵ġҵܵŪͬѧĵӴʵ䣬˼⣬ûǮ𣬾͵һһģһĻȥҿԱӣҵܵܲУС

ûʲô飬ûзŭҲûз̡ΣͻȻһ䣺أ

Զ۾øͣ׵ڴ

ɽºĿǣȥ˵꣬ŸԶļߡ

ԶͻȻץסֱۣµңҲҡһ˿ҾҲܲѧˡ

ɻ־һӣɾࡣҧˣ͵˶ʱĥʲôأӣǣ̫ˣģӵʸûУ


97

½Ȼͣס

δ󵨲²ܣ㲻ȥӴʵ˰ɣ

ɿε۾ĬΣüë˵ͷ

̾Ϣһľ飬Բµˡ

ϣûˣؽѶԭŻȥжʱͻȻŽ߾ɰٿĪ硣

ĺǣִ֮󣬸ԶһԣԺͿˮûΪֽŰС͵Ϊʸ֮ġ

ܰ۵ò֪ôοźãȫԼҲһӵĹ˾ȭͷߺߣҪ㻹ǻȥǸʲôһܰɣֻһ̫ˣ

㳡ɵӿĳ

ûϵģȥˡ

Ϊɻޣû뵽̷Ůֻǵ̾Ϣ˵һ䡪ûϵģȥˡ

ĵ鶼ȥֵ˵ӦñľǶԼĲΡ

з紵ûѩģۿһҪߵβˡ

ɹףص˭ûоʱأ⡢Ц۸ѹĽȥǧٿױˡôΪԼţΪ˳ΪΪ˶ΪЩ˺ԣûҪڻ·üǰߡ

˵ͻȻЦһ£ȻΣԳƵĵǲǾҺѪԼܰڳһν̬ȡ

κҡҡͷ˵ǵģܣ㲻ѪֻǱͬ˻øסһҲһϣһֱѵسǰߣЩĵסŲ

Цεͷ˵ԡ

죬ڹ㳡˺ܾã˶û˵ֻʶص㿪½΢ͷ񣬵㿪ֺ£ػأֱָñ½ġǩܾûлˣһܼ򵥵ľӡлл㣬ҡ

ͻȻͨʲôƵģվܣҾòԣ

һ㶣

촽ҿڿ˵ϲ½磬ƾԼϲøϸֱǩõˣȴ˱˼֮һ͵ĻᶼԸ̣ЩԩʲôǲԵġ

ܸε˼·ԣ

Ӧú½ú̸̸Ϊ˵ļԩСȭͷһֻǿС󣬡Բĺһ͵ԼϹʹҲҧ˵ദĵһҪأҪѧú˵ҪѧŸ½úùͨ˽ʵӣƾԼȥۣҲʧ

ε۾ģо

ε˵㣬½ĸ

ӣЦеɬſֱ۱һ£㣬ҲҵĸܣҪţһڴԽͺ󣬴ӺԶĵط߹ֻΪ㡣װ׼Ҫ͸ԻߵһЩҪһЩһʱ䣬һȥ

𵭵İɸ˵ɣûڣᵹȵֻһΣžһε·ϣĺɫ֮С

Ѱɣɵ룬˫γͬʱ˼棬ֻͯǲǿʵֹȻܺãʵֲˣҲֻԵֲԶĻԹ


98

ֻ죬ѾûʲôҪĽۻļҳһȺҵ̩һȲԹİԡ½л˹ؿµұۣһһ֣½ãÿ춼վųȥŻͷ۵Ҫ

糿ϴʱԼʲôطԾؿⲻͣشߣ˼·ۻʱصʱŻȻѾûϵˡ

ûе绰ûϢ΢űҲûһǳԾ

ؿ´л˹궯عɶĺķʻת֣̽⹫ǰѣȻȥī½Ȼιꡣһг̣շתۡ

½һ̫Ѩһ߲ͨεĵ绰ֻһܻеĻ±ʡ

ں

ͨѶ滬׶ˣ½ͻȻ鵽һ֡ȡֹ˺硣

ʲôʱεĺϽˣ

绰ͨ˲䣬½δЦͳͻڶʣͬһʪǡ

ξԼѾܾû½ˣغȦҭһţ½磬ƭңܻ

½粻ôͻȻͿˣѹɤʲôˣ㲻Ҫޡ

ĺ½ú̸̸˵Ķ˵ףһբȫƲס޵û˵Ͳֻʣ϶

½缱òУֳȥ˼һ˵Ψһһ仰

ƭңܻ

ǳԼϣ½޴ͼԼ֪͸ĵĺ󣺡Σ㲻Ҫް˵ܷʲôҶ԰ġʲôˣȸǸòã

һǸñȻϽͣ൱ĬŮ塣Ǹκο޵̫ף˵˵Ļֻڱﲻסʣڴϣ䦿һһССԲ㡣

½ʵڲ֪ôοˣֻüëڵ绰һ˰šҲ֪˶ãͲֻʣ೤ĺЩ߽ƵૣϸԼ½硱֡

ŴŴò½΢ң˱ͦڷﾲվ˺ܾãԶԶȥǶŽʵˣȻ¶İ˷š


99

һ˯˺ܾãʱͷ۵Ҫѿһӵűڴ˺һԴǿյģҲǿյģģ᲻

÷źԷӦһ˵Ͼ

ڱֻͻȻʾûֽ½ͷ˪¥¡

Ƭ̧̣Լһ¡

ۣ

ۣǾͲΣ

ƿ´׶˲һܡ̫ӳ˲ˣЩѾͷײӴһѾͷʲô񾭣

վڿĴǰһͦӰ¥¡۾̣ǻõ̩İʫҿı͸µĺڰٵҵǰ

̫װһ䣺ڼ̣Լϧˣһ̣

Ͻ̺лһԶԶӿε裡


100

ѩ΢

ˣСĺͷ˼٣ȥĴˣѩӡһŵĽӡǵıм

һ̤ԪţͿ½米վϻűѩͦεӰչϳ

ǡһο½米ôƤ׵ְ£Ŵϵһ̡֧ѸɢʧڱĿ

ü첽߹ȥһѶָ̲ӽԱߵͰ촽ϣֹ̣

½翴Ц۾ӳѩ⣬ǡʮСʱķɻеۣ֧񡣡

еۣ߿ԼĽż⣬˵Ҫ˴ڲܻ𣿡

½ִ̧ķж˼ϵѩƤϴ΢¶ȡҵСڿްôĲ

Сֱؿڣֻů÷ۡգգ۾ǿбƻȥȦ֮ǰ绰㣬һŮ˽ӵģϴ裬˵ҪϢˣҲҪǡҶϵ绰ٴȥһֱ޷ͨ״̬

½û뵽ôһβ˼άһתƵϣѹεĺĪرϽԭӳ

һξеڣ̬̫Ӳˣһ΢ȦűصԲ̬Ⱥ̫ãҲ㣬ֻúġʶʱ䲻㳤˵ڲ˽ϲһˣ󲿷ʱϲĶԼҲԼȥҪ㣬˵ƽԡ

ҽ½磬ս磬23꣬Qϵһڶʦؿ£ƺ߶302ҵĵ绰182֤ǡûΰѻ˵꣬½ͻȻ˿ڣƽȣسǶӣûֵܽãҳߣ䲻Сĸĸ׽½ȻΣҲϼ֣һܳɹŮҵҡΪ׵Եʣ̫ϲңҲ̫ȥӪ飬ʹǵĹϵ̫áĿǰ滮õʿѧλУִ̡һǶǼģʱܱջȥԲҵĶԼͶһҽƹҺһװ꣬Ӫ״㲻Ŀǰö

˶ɵˣ룬Ǹأö˶˱ʲôڱ

½ѵһ˵ôĻЩǺţֻ˼Ҿӷ·½ס绰Ǹ˽壬ͬרҵѧ㣬һŵʦҺˣһط䣬ȥϴʱĵ绰ƭ㡣ûпͨ¼ӦǱɾˣĺϽͨҵĵ绰Ҹûκιϵ΢źѡ

ȫ½˽࣬˳Ļͷšһૣԭôô

½һε۾㹻˽𣿡

δص˵ͷɡ

ϢȫˣȻ

½ôȥҪˣϸҪҲиڴ

½⣬ЩЦãһֱůĴǴǰˡ½磬ǡ

ǣû취ϲ

½ҲԼΪеɵһθܷӪɹͨռźܴء½Ȼ֮Իһ·߽ܴͬһԭ˶Ըú˵

һһֱǿƣһһֱܡ

½ȻĮȴ޷Сҹ

֪ҵԸкܶ⡭½紹۾üĴϸ΢·ֲڿɣɫĳ۳ƯӢ䡣

ֻǶȽȽóѣܵġ⣬һҪţ˵һȥı䡢ȥǧЩ谭ҡ

ҪüͻȻָס½üģϸ΢һһƽ۾سһüëҾ͹ۣҪ˵Ļˡ֮ǰûϲʲôˣǵһǰҺòãҲֵõȡʵõ״̬˴һ𣬶ǶȴԸΪ˶Էı䡣½磬ȻҶѧ񣬵ܸоԶȥôšǶҪˣӽٲһˣһվһһᱣ㡣

½Զ뵽һһСǰһͿء

ԭذһˣҪô̵棬ʱһ˲͹ˡ

һ˲䣬߽еαװӲġģȻΪµĿס

ôȥһ˲أ·гʪĺ紵۾綼ʪġ

㳤ɡ½ʳָιıǼ⣬Խѩڻᣬһ£Ȼٳõر㡣


101

½Ԥһʮĺֱ࣬ɰ֣ͻȻִҴҸ𣬷ֿʱĶ᲻á

˵ԶиڴҪˣ£ֻиĲᡣ

½Сſһ⳵νݸ

½罵³ͷؼң䡣

˲䣬ͻȻʲô׷ȥڳϣϷƻƵĺ죬ЦݶģոǸ㣬һᱳµAnnabel Leeˡһ͸㣬 We loved with a love that was more than love½磬֣

ӵǳںӾ･һСĵ㡣

˾ʦЦе˵СӣǸŮ޸ո˵Ļɶ˼Ƶģֺ

We loved with a love that was more than love.½ظһ飬˼ǣ򰮶ֹڰ

ϣһӺһŻѧӣƬ׼½ʱطǸ겻¶̬˾Ȼ˸ǩ

򰮶ֹڰ

һңˮɫǩֱʽǾ仰ܳռǱϣҳβŷɻƲ˲䣬һֻСƶ³ճյؿ

һҳ涼Ȼ˸Ȧ½ûʲôӦϵһ÷飬ϧ[΢Ц][΢Ц][΢Ц]

ɣҼװӡ

ͳһظǰף֣[]


102

½ٸ˴ز18װϼϴϴƷ˵߾ߣһ㡣ΣʲôóԵĺģŸһݡÿÿ뵽Сü۴Цӣ쳣ů

ֱûʲôɫģȥλڵ¹˱֮һ˱ǡ

⹫λסڰֵĺϡһɫ̫ɷǡʱ½˼ѧһʱݣԷҲʦ˼Сסպַһ̽Ѿڴ˵˿

һ˽Ĺ½Ȼεİ飬ͬҲһ˺˿֮û½Ȼ˵һ仰ɥƾĸŮ֮䳹׶硣½⹫ĺãÿĩɹ˿һӦ

³΢ƮĶꡣ½˿ٴõϺһ裬δȲɢ˿֪һԹ㣬ʵû취⹫һ޽١úչ裬ˡ

½һʲôӸߴվͦôҾͲˣౣء

˿͵ſڣŻ£ʱ½ͻȻһʣһ˿һ½ȻΣǵΪʲôϲ

޹һȴԱȫԭ

еĻһӿߣΣûʳڡ


103

ʱֵĺѾͣˣغϵӳŲõϼִ֯ˮﻮӰӡ½翿ŰߵĻվű߸һֻ䣬ϥĳ¼ķУԶԶȥܡ

ͷ޼ҿɹ飬ƣ壬ﶼǿζ

ֻʱΪǴ˺һ

ε͸ͲֵײĶ½½磬ѧ˵ڰˣԡ

½类ů̵ѹͷĳӿۿһĨɫǳĺ죬簾ҹƵġŬȥʧ䣬ϲϺڵģպҪšϸ衯

ѽ㻹ϲʲôҡЦеصһһԣֵģûôÿˣҲͲĻ˸ˣ

½Цһ£ζʵ̫࣬ǽӲø޷ȡ

ε˰Σûеȵ½ĻӦ̽ŵ½磬ǲ鲻ѽʲô£ܸ˵˵ҲҲܰæء

½ûйǿҵĳ嶯ҪߣҪάαͦվ̫ˣվúۣһ㹻ůĵطһЪһЪȻ󳹵׸ЩĵĻȫµ

½ı仯оƺ̫ȶ룬һ⣬½磬ǵѩLonelyλòã

ڿʱŲ˼ζҷ̫׼òԵĵط㲻ЦҡDar'st thou amid the varied multitudeTo live alonean isolated thing

Lonely.

¶ߡ

ǷɫɫȺУǣΪһԵ

Ǳ㶾ļʸؿڣ½ɤӽΡ

ξڵ绰ͷڡ

½촽ͫʵɫұŸϳˣ˵ϣٿҡ꣬ҰһסϽֵľɷԭΪҸమһӣҼʱҰҳߣûԺٲš顯֣Ұְ֣Ҳңԭ

½米ȥһ֧̣ɢģб顣

ûиΣǰסһƾɵϽϣͲ̣úˣȥͰ﷭Եġ½ڣǲɵһһ½Ȼκˣҹķ䣬ؿʣǹİɣھͷǰ˵ҵ֣

ʱ½ϸУӪϣҲˣüԽŨҹɫЦǲǹʲôϵƾһ֪˭Ķӣġ

½Ȼֱ̧һƣ½类òȥһ˲䣬½Ȼε۾￴ɭȻĺޡ

侲ֻӵ̫٣˸ÿơ


104

վþˣЩ䣬½źӱС·ǰߡԶһڵ˺Ī˳Եʱ龰ͷһֽҵ˹ȥ˺һϲõ˵˼Ը㡱

绰һˣһֱû½£ԳЦһ£ܹѪɣ˵ڣҵ

ɲݵģż硣ͻȻ·ġŮǲҾƶҪĸһܸ׵ĴһƵĸʧִĸףͶɳؿšСӸĸְԣٸ棬϶ʯͷһһ߸ɱ˷Сɷǡ

Σ½Ļˡ

ǸޱȵùŮǾҡ½翴εı飬ȴһ˱ӣСʱҳ룬±ӣһҪͶ̥ˣһ㶼棬ôĲģ붼ѹֱһ죬һˣѵ⣬Ӣʫұ۸ʱ򣬶˵ԣˡһ˲䣬Ҳ֪Ϊ̫ˣܸԼᣬŬһ£ܼ޸˯һӶһ𡭡ҲǸһǲݮζģôŪˣ½磬عɣԲݮζ޻ǣĺ𡣡

½ͷʲô䦿ɫĺۼ

ЩǱ̧ס۾Ҫˣֱ֮ϲ

лл㣬֪ڱţҲ¶


105

εһ䡰ݮζ½һĪʾİ塣

ݼͣ˵Ǽ죬βյصֹɿӣһй֭ǣ𿪰װһȫǲݮζġ

οЦá

ſһ߿ƻһ쬵صιǣһһȫģͲȫɣ

̧Űߣ鷳㱨ȥѧѧ˵ɣһӣ

ΰ½ﵥһݣ͹ȥ̱ɼһװ˵Ĵϣδ½ͻȻԼ¥£һ·˵ǸݮζĹ£˳Ѷ½оŰ½Ůݺݱһ顣

ֱ࣬ΰδſǸݽɫ

СȭͷһգڣݽɫôˣǸ۸˵ģͳͳź򣡡

ЦŹ˹ıǼ⣺ֻûһƲſڱտڡˡ֪֪߰㣡

ôӲ䵽׻ǺˣЦŹɻļһһ˵ܣĺϲ

ϲӿ쳤ٶȣ޲Сվſڣ˵ҵˣǿȥɣ


8
ʧܵ


εͷҶ֪ôһȥ

۾зʢмҰҰҵļҷָ㣬Ǿһˣ


106

չڵʱ㣬½ִīʱպǳϦҹ˾½Ȼεĸʮͷ࣬޽ǴЩ׷Ӳֱ½֣Ҳүֻòԡơ

ʻһСͥԺĶſӦعСӳһƬ̺ɫ

ƻͨ½ȻڲɳϺȲ衣һˮīȾƵİɫۣʵصİ磬ĵȣûκµĺۼ

½ڶ棬½߽䲻ȵشкð죬˶Ҫˡ

½罫ݸӶãǾõˡ

½Ȼθ²豭վɡ

ټĲֻˣԵÿտյû˵׽ͱøԡ

½޶Ʊ˻Σ½ȥMIT׼ôˣ괺죬иоѡΣԡ

Ҳȥġ½ʳϣᡱһٺ̬ޱȼᶨҸʦͨ׼μ˶ѡΣȻCSCڼѧعӦþͿУִˡ

½㶣ʶ½Ȼοȥ

½ȻͣеĶϸƵƤڵƹ°׵ý͸ģ֪ͨҵģ

ö⡭

½еЦӭ½ȻεĿ⣬֪ͨѾ˾ȥMIT任רҵѧУоﻭһͼֽ˵һܣϲ

Ļƣ½Ȼκݺݵӣյڸ˭˵ΪԼӲˣԷˣҸ㣬㻹Զأ״Ԫ˲ˣ͸о죿湻ûϢģ

״ԪͱȻûж˲𣬵ƾµģ½һãؿ½ȻεûϢϲķʽȥ滮ԼȻԵģԵɵغӸ棬һͻ

ͻһİ·Ϊ㿼ǣ½Ȼ÷Ҳĵһڵ㵱һֹļƣƤӲ½ҴţϣΪʲôǵ½ҵĲͱıŷһҰЩ׵ɸɾذǰ㵹ˣ

½Ȼʢŭ֮վվȣ½æס˵ȴֲңһ˫۾תתȥ

ԭˡ½紹۾Цһ£ҺƤӲ½ҴţΪ˲ûһֻ֪мʲôĸоӼû˱ңű˼ҵĺۣҺĽԲһ˼ҵ㡣

½Ȼҭһ£˲õؽ

½ŵƣָùã½һТ˳ôΥ⡣һҴ磬ϣһȰ

Լľ½֪·½ѻ»ͷվˣκ˶ûйϵһʱ𣬸ǹϣ˼ľֵ֧ĻҺܸлִⷴԣҲɡҲΪԾòЭϾҵ

⻰˵ÿӲϣĹͷҲܺһӲ½ȻֻĿһƬʢŭĺ⣬ָ̧ſڣҸѡҪôʵʵȥMITѧԺϵ̨ѧλҸ̺õ·ȥһˡҪôİӲͷҵļңصƾɵϽȥͰԼѡ

½ؿһۣͫʵɫܰתſȥ˲߽űĶɹڵϣˤ÷顣

½Ȼŭı֣Ͼݵˣ̫ǱľٶˤǼޡ

½һ٣ɢһص鲣˻ӿڴͳһѶϣԿסԿԼÿˡȻ͹øɾһЩᣬͼơ

սͣš

½ȻӲվ˱Ҫըһҧ½磬㲻Ҫڣ

½ûгҲûٿ˳ȥ


107

Ͻӵ½ĵ绰ʱǴһϣ̱ɳָθƻ̫ͷһƣûӡ

½硱ֻĻˡһ֧ߵ̨ϣ˲绰ͷ½

˵𣿡

һѬɤƵû

³һʲô¶ˣ

¶ɣﳳһܡ½·ԿסԿԼÿܳˡ

͵͵ذ̻ҿĽֵ̫ıɨسţѧʵеҰعҪҪȥһһһƿþأɲܲˣ

ͷǱȥMITҵҵһͻȥҵĻͷһҾͳױˡ½ԶЩƶķϻֻ˵˵Ҫ磬ܵȵôߵëˣȥԼĺϷȨ档

ϡһ˵׻Ϊΰɡ½Ů۹ǲܿõģǰӡӶ˺ƣ½Ů󲿷ŭֵϣβ½ŮΧ֮ڣܺܶࡣ

½ЦЦ͸һ㣬̫

СүҴأſ죬ĬΣΪʲôȥֱӸΣδĴ˵Щʲôãû취ת

ҵ£Ӧģ½Ҫ֪˵Ҫǲһջһ

Ϊ˵ƯҾͻжȻϸŰý㡣ͻȻɫβָ䣬𵭵ӳڲϵģӰصȻε˫׶ߣû취ޣⲻûˣһءãɲ۸ġδߣȰ̯ӴɾҾԲ˽㡣

˵꣬ϾԹ˵绰

½ڳֻЦ֪ϲöԸŻǰԤ룬ϵ׶뷨粽õô˻

˾ȵЩͷ½磺㵽ҪȥĶ

½ԶԶһŵƹĴڣ԰

Щܵʰɾߡ

Ϲ˵绰Ի˷䣬ûע⵽ﻹվһˡ

һõƻԭ׼͵͵ӱ󿿽һģȴж


108

̫ཨҹʮ㲻˯¡˯ǰϰԵصηתһȦǺñӣűӢʫڴϣЦеعӦ¡

ҪϷ˯ñȽҲᳬ賿㡣

οСϵʱ䣬룬ûϵҿȡ

賿һ룬ϲЬȥ˸ķﴫεı

촽ڽӿ졣

賿룬ﳹװ˯óˣƺҲصϷ

ûżš

賿㣬ŵشӷȥſϵһͷһƬӣҲѾ˯¡

ڡ

һԼ¹ƤѥһţƵű߻˳ȥһܵ¥£ֱ˫ŲϺʵĻѩŷӦԼûЬæѥ׺ãҴɨһȻż·߳԰˹ȥ

賿㣬ûʲôˣֻ·Ƴҹͨ

ҹ䣬α۾ȴġ·й̵Ķǻ﷭ӿػأӡ̳һֵһȥػ֡

½磬½硣

ллı

ллһµʱ򣬾ѾʼΪ˵δǡ

ллҵϲӱҡ

һһŬŬҵһӺһӺϲǵһӡ


109

԰ſڵĽŵһöԿףԼŽȥģԱʱ֮裬û뵽ȴ޼ҿɹʱ˸æ

нȼûжٱζһ·ȥϲĺ죬ǸؼԲʱ̣Ĺ¶ĵ÷ԡ

½ڵȴˮ׼ļ϶ԳЦЦĵԽԽȥˣϢ

屻ʱ½绹ΪԼֻþˣæҵϣûᡣ

ǵڶˡ׸ҹļž

½ֻھ鷳ѰӶԽûһֱۣӳš

Ŷʱ½ϻŴٳϲӣıԵʮƣǹһį

һۿ½磬˲һͷ˽ͱһһԵ֯ëϲ䡣

ʱļ̫½б𾪵ʱ򡣵ιһź˽ʱòϣȷʵˡ

ڸ˽Żס½Ĳӣ΢ʪϢ࣬һֳϧ֣½磬½硭

˵ͨ绰ʱǡôôãõöκ˿

½类ĻЦˣһסε˱һϷţɤӵҺúñ

αƣкݺ࣬ػرס½磬ͬӤڼžҹɫﰲ

½ؿӢͦ򢻡ߣСҲʹһ˹𣿡

½°Ͳ˲εıӣʵҲûʲôСʱ򾭳һ˹ꡣһʵ̫ģǧǮ̻𣬶ڹ㳡ϷһҹѲߵıΪʲôõ򣬶ڽﶢһޡ

۵Ըӣ½ҪҲһһӰɣʹʹؿһȻЩĵȫԺһӱã

½˳£ί˲ŻޣҲԼжίοүѾ͸ңݲѾ㹻ˡ

ʲô۾ӿˮˮ½磬ҵ漣Ⱳջˡ


110

ůú㣬ʱһӵڵϣ̲סģͳ棿

½ӣ̫ˣ

ι׼½ѧռһĶΣһᣬ輸϶˸̻Ҹףͷźü̵١

Ĺĵ֣

½㶣ʲô

û̻Ҹ׵ķ̧̧°͡

½ʧЦӲ輸µĸóһ̺е˹ȥνӹ˿ƽֱۡ½Σֵֻݹȥһжܻյĺɫ

½룬Լһ䣺񫲻۵ʱŻһ֧񡣡

촽ǰؿ˰ɣвУ

½еı֤һ̡⣬ӣõķϣŪҹ㡣

½ҵıһĿգη˰죬ҳһСٶ⽺һûлȺ㹽ֻװġ

½æͷԣģʲôԡ

αȥٶ⽵װȴԼǺú壬½һͷ˳˵һ仰ͿĵҪƵġ


111

ů滬θ½Ѿüûúóһٷˡ

½ԲеʳĶŽһ˵½ǰûԼۿ½ڴڳԵʶһڿˮ

еˣ

½ÿӼһ⽵ݵߣһ

ͬһ˫Ӱ

һ죬˼άƫµĵط֮ǰһڽȥڿһҧԲԲĺ۾ʢЦ⡣

һЦ½ҲЦˣּһιȥ

յĽǣγ½棬һûʣ¡㷹ӹ죬Ѿˡ

᣺Ҹûȥˡ

½վ˵㣬͵ѾеĳԿ׶½ȻΡ

½綯һԼ³ԭίæô÷ɻһˣϢҿԼȥ

½˵˾䡰һ¡ת˵ңʮӺһʱĵĺ߰ɣؼҡ


112

ﵽμҵСſʱպ㡣

±˿û½͵Ԫµ̫ˣؼҺǵ㽪˿֣ð

½ֿ̧˵һ¡׷ʾųӳ˳ȥٻʱһСı

ѵ磬û׼ѾˡȥһײϣҲɿ˵

θп½ϸĿøᡣ

½ͷģ˼ҵıӣܵ½ѧ񡣡

ˣŷɿ촽½Ķ䣬ҵȻģΪӢۡ

εӰˣ½絥ŵسųóֻ˸롣

ͷܿͽ˵绰ֵؿЦͷãӭѧ񣡡

½ЦʦֱѰˣϵ鷳ܵæ

˲ǡʦ񣬡СܻڣǱͶʿǰ˴æУһη˾۸Ҽ㲻أסɾңҪҹųӣҵñô飬ɶ

½ͻȻĿһȣЩ˵ĽͻȻɢȥ

ǰǳϣġܵ½ѧôᱻ״򵹡


113

½Ͷ̥һž͸ո𴲵ཨͬ־ײ˸šཨһɻģʲôȥˣ

ĴӣѵͻȻԶԽСȥһ㡣

ཨѴӽӹһ䣺⺢ӣʲô˵͵ˣαضϱܣñӶˡ

ཨݲ࣬ǱȴǴͥɫۻͰһֱŵʮ塣γ鲻ʱ½棬ֻܱŷ΢ģһѺıϣ½翴ܿһ㡣

òװѸݶ߱飬ξԼȶˣ̫ͻȻּԡ¶ʣ࣬ȥ䳬СֱӴڻҷ˷ţҶҲ޿ˣֻӲͷƤϡ

·̫ã̫ûٳǰཨϰ鶳ţӲһʮ޴¡̫ʮֲ⣬šʲô·ϡཨЦеغϲϣԶСŮͷ˵ܲ

κͰ̫ŹӳҪһ¶ͣȻƵԽȥ˹ѩ·̫Щˤڰɫǵĳͷһ£ϵĹ׵Ľ˳Ʋ˹ȥڳͷһĻۡ

ǵĳڸǸӲߡľݵ۾С첽߹һۼԺԲƵĻۣص˳ͷϲ䣬ԶϺϹİɣ

̫üë˵ʱĳҲԣǮһֶã˵¶͵ˡ

ˣһɣˣ̫̫ϣҼöˡöƨ񣬻Ŷ˷ǮʲôңëǮ

ʵȥ˵ôô

ݶ̫ƽɣþ

֣˵üȩ̈־Ҫֻ̫ͻȻһѣ˶һתͿһڵıGLE

Ŵ򿪣һӰ˫ſ۴´֯гһ˫ϵƤЬϴīҶ׹һöâ貵ĺʯٷվͣT̨㳡

ޱȾȵغһ½磿


114

½ժīȻؽӹ̫ĹڽгνʱξӲۿɳ

裬˵ҹôԼŶˣ

½ڵòѩı۳ʮ㣬ǳĻɤ

һѧˡı飬̫ȴУָָĳͷҲСĻ˼ҵĳ̸⳥ء

½̽ͷһۣЦˣû¶ϳɣͷ䣬ʣµ̸

κͰ̫󲢼ڱ۳ϣ½絭˵䣬ȻǮֽңݵǳ

ǳֵһѶǮմſˮ˺ü飬ͻȻָ̧ס½ıǼ⣬£Ϊóţˣӳʱ㻹ڼҳ̡

½һƬǳָֻ֣΢۾䵭òҲ֪ʲô𣿡̷ڶʮ涨ģ3ͽ̡ۡƻ߰ȨƬǱʦȥոյΪмꡣ

˵꣬½û򿪳˳

ллˡ̫ͨӾ½ߣҪ㣬û׼ᱻס

֮ͣϡ½翴ۺӾΰ˳ϣҿЦҪȥĶȥ

̫󻹵½βε¶Ӳڼ˶

ϣͼӴ׵ذ½Ӣ۾Ůľٶһ顣˵½͹̫ܰС衱һڷֱǺܣȵû찵ء

ʰʱϵε½ıѾ˰ɡ

غһš

ˮʱ½մཨװĹһӣξϰ˹װģص½磬мⲻᣬܸҽ𣿡

ҧƻص¾½һ״ԪҲǰôϸң

εһۣ㽲⽲̫ڣ

ϻҪڣ̫Ű˻ȥ˵ܱ㲻

γûק½Լķ䡣

We loved with a love that was more than love.


115

½ڶ߽εķ䣬滹ǰӣľȴȫȻͬۺɫԲϰһż½ϴʱû˼ʣϸôż˯Ų𣿡

˳ֳһֻĴӱһ˯һޣһ£֪ˣ

½ʧЦֶ̧Ķͷһ£Ķѧå

½ѧ챤ģͰ۵ĵطңһ֡

½˵ûرϲɫٸһСģ԰ϵ֡

룬ֻҪһСӣܺһסȥ֡

½Цεͷس˵еģұ֤

Ȼ٣֮ǰקһӣɡ

ȷʵ˲⣬½һһؽȥȻϾŵࡣ

ڼ̫һˮһϣΰſ۳ݵؿ½磬鶼˫۾ڵɫᡣ

̫󰵰̾ϢɵѾͷô԰ǻϲס


116

οѧʱ½ЩҪտλ

κͬ򻻳˳ѰһϿʱѰӿڴһƹǵݵǰǵЦصи磬ǡ

η˸ۣųѰóһӣиǷһеĲݮǡ˯˯״̬ѹкͬѧǰӹĻأ޺óԣ

ѰΣ͵͵ɽĬһЦ

ҹ΢ϸ½ʱصһĲݮǡֻһ仰յ˸һǹʰ쵸ζȻĻǲݮζ

һ½дѧУĵַαһСĺ߽ʱȫͬѧˡ

Ϸ±ϵ۾ȵΣ㲻ǹ̵ɣ

˵׷ֻЦȴи͵͵˵ҴٵĲǹ̵꣬أ

ѧ½ڹ塣

˲٣л˹ź£ѧԺ赸ڸ䵥ѧһҪץסѵβͰ

˿Ц˵ǵð½һ࣬ûʲô¶ˡ

½ںЦﵭؽһ䣺ǵʿͲμֻˣǺú档

ݵľĬҾ̾ɫ׵壬˶Χ½ߣ²⴫˵еġ½ɩǺηʥ

һ˵ǾԺǸУɣ̲Ǹ

һ˵ҲϴѧȥͼʱģһҪ½ĵ绰Ҫʦǰʦٴ

ɤԵøͻأ½磬ֱ˵ɣθˡ

½硰ǡһϱñһۣصѵáڷμֻʱ绰磬ʱף룬ͦġ

л˹괵ڣһƬЩӡĵ٩忪߳ȥʱЩſǽק޴졣

ɻһ䣺ôˣ

л˹ЦеصķŭѾˣҪܾŰǿҪѧͳԻ

ԹȺٶȱתעҪ½͡

л˹Ű칫½գգ۾ǷһŶ


117

Էʱ½类˲پƣͷεǿͬһһߣʱһ£æסɣ۾̹εһȥ򳵡ֻˡһ죬һδ΢ţ½²ţ½磬ͷ

ĩůδ˼ɫ£ȹͷЬԵС޳磬ո޼شüëϡ

ѣεĸо²ȣбվôܵˣ

߹ȥסָ£л˹귢΢Ÿң˵ܺˣҵȻؼҰôÿС磬һ˼˿ô죡

½ϴľ㣬εͷҶ֪ôһȥ

۾зʢмҰҰҵļҷָ㣬Ǿһˣ

½קﱧסͺġ

ҹ쵣˸ݣ½εСһСһɫ½ǻ˹ȥ½ȻεĿ͸ĳݳ¶ȡ

½ڸʻϣָصѹ½̬ôԭмڵСﰡǲˡ

½Ȼο½һۣ½ڨڨر죬תͷ˾߰ɡ


118

½ӽ԰ʦаæһһĸ߲㹫Ԣ˽⵽½ĿǰĴ˷Կ׻⽻һѳԿףGLE

½籾ʱؿؿѵ˽ƹ˾ְͼС½ѧƱҵܾоͣԼƹҡ½粻ʱṩһʽ𣬻ʱҹϹæ

ʱеĹҸոճֵһĸˣŮĵеʹеĵʹ˾ᣬԷһŶӣƺƵѹֱֻһձҵëͷСӣ۸øɵۣʱ½ųӡ

½ϲŭΣӲǿס˶ԷһŶӡж뱧½ĴȽаְ֣˱˵½ǹĽ顣½ΪƹҵͶ˺󣬾дߣͶһװꡣ

ϻԭΪǸǮûĸֱۿָװ֪ǸмҡƹҺװÿ궼Ŀɹ۵ķֺ죬Ӿ˵½粢Ǳ

е֪㲻ȱô㶫ôΣܵøһĻᡣȿţ˸õٻҡ

⳵Ϸһˮζ̵ͷۡ½۾һֱüεݹȥһűǣѹסˬζڿǻɢ˾Ȼת䣬εײײˤ½ϡ½۾ֽ̧˿ڻεոպľѣŵıǵζ

һԸڴ˿̱÷


119

˳⳵η½ݣ½ʹȫѹϡδ⣬˵ˣЦּ䣬½ű촽εĶ䣬ڶճһƬѤõĺ졣

½綢ֻͮͮС俴˰Σǿסһȥĳ嶯

½סֻʮƽףɾ巿½һžͰԼɳϣ΢ѪǣͷֱҪ

ϴɾӽ˱ˮӳʱ½Ѿ˯ˡȴڷϣֱۺϵס۾

ŵ߹ȥ½ǰ£Сĺǡ

Ĵз·һֹƻδŵȥ½ؿϣǰ

ͻȻνһӣʵҲûж೤ؿͦá

뿪ǰ½ϸ˼ף֤ӿڴ˳һѳס˳㿴ѧ֤ա

üĿ

Ѿǡÿݵˡ

֮࣬ע⵽֤ϵĳڡ½Ҫˣ


120

ʶĵһգ˵ȻǷ

ѧʦǰ¿Σҧ䣺ܣ½ˣôѽ

򣬳Ե⣬KTVһ⣬ɴ˸ǷȻô

ſ˼ǣвУ̫ûˣ½ΪҲ

̾˿ĵ˵ö԰еĻֺʹǽֵģ

ѹһֱϣγ˷׼طȥҵͻȻסӱóһţƤֽ½ת㡣

һ£һӲɳȻ½ѧԼĸѧƵľ⣬ﻯ㵽

̫̲ס࣬½ҽֱ̼̫ҵˣҲû̸Ǯ⹤ʿô㰡

һ˫أ̸ǮⰡ۵ø̸飡

λص䣬ţСشţƤһǩ

ǩQٰʱеĴƷһӡУѵУգһһдĵӰ̨ʡ

Just ask for meeting you in my most beautiful years.

ֻ껪㡣

ƽֱдı׼壬ÿһʶƯͬ䡣

ζؿǩϵּ۾ͻȻӿůʪȡ

˵õͬһѧ½磬ҪңҺܿ


121

ﰡǸ⡣

ԴҲûʲô½硣̫ͨģò֣̫ģִղôǮʱᵽʲôСǻ顱ϧδ͡

Ұ뿪Ĵа׸ȺɹĸڼƲơ

ڱϹճ˵ļӰ룬㳤ɣֱ׳վѽ

ĩһק·һƷʱװʱ˲Լͬ˽Ų

ģϴһɫVȹȹڼϥ΢գʽܼ򵥣ŮУ鶯ÿò񻰡

һץסε󣺡ߣȥԣ

ƤܰףϺȹÿȹϥǴͻСԵý׾¡

һ̫ţؿɣǸÿ𣿡

ͻȻεļ򣬿۾ɫ½˵ֵǮĶʲôϲǷⰡңȹվǰ˵һտ֣õ

εͷ±ǩɫʱС̫ˣ

ܲǰ׽еģԼظ㣡


122

ѧԺҪԺݳҪһٰࡣһʱѧݳϣ½ƾһHe's a Pirateһָ佫йڴ֤һѫ֮ս

Ժݳܸ˸½ͬУ½ѧʱķƤҵ½磬æ½￴飬ϼһܵ͵Ľ۾˾䣺ʲôʱݳ

ܸ˵¸ţڴáԺݳѧУӣУ쵼һЩĿҲԵƾƱ볡ġ

ţ졣

½룬ҴӦæܶһƱһݳ

½ܴӦæܸ˾ѾĵﻹƽһƱԿԣ⵱Ȼû⡣ȻѾ̨ˣɴټӸĿɣٵһHe's a PirateôǺѽҴӱʱһֱǵڣ

ѾĶó䷹û˼ˡ½שͷƵרҵ飬ָવŷ棬ȻҪӽĿҾͲˣ׸ɡ

ܸ˰磬Цеذ½ƶѧ治ǰ׽еģȫܣŶգ

½ЦЦû˵ʲôȴ²һ䣺ң豾Ͳǳġ

ǳҪˡ

ʶĵһգҪúüһ²а


123

ѧʱ꣬κɶûɡ˼ҵǴ򳵻ȥٵһȡɰһͻȻιһ磬ѰһСˮܹ첲¼һѺɡûɡǻȥɡ

ƤɨһۣƤһ³һ˶ݣһɡ˭ң˵ס

Ѱҭһ£漴ЦɣôܲҺɫ𣿡

Цһ¡һવĽŲ೤Ҳ˹ͷˮ΢ʪѰʦϳ֯Ǹպͬһ·ؼңһ¾ϸڣûŰɣ

ɺһַۣԣ೤ͬѧҪһؼңҼҸҿɲ˳·

һΣѰҲЩ²̨β˶Ǳ˵ڿЦءѰҲûɡ˳·һȥɣҸɴ򳵻ȥġ

ѰΧʱЦëëŵҪļ򣬵ҪҰѳͻؼɣ춼ҪˣŮӴҲȫ

Ѱһ̧֣ʶ㣬²ȵʯͷĲȣĵҪˤͻȻһůվȵס

΢½ڰTһɫ¶ϵİٴŵţпһ˫ĮɫĹװѥĵ޳šվסļеɡƵͷϣԹصôվվȣ

Ťͷס½磬۾˲ˣȸԾصʲôһŤͷͳˣ˵ǲζҽ³ɣ

½Цͷǰ³ɣ⡣߰ɣϳȥ

ûȥѰ֣߰ܣһؼң


124

GLEϳʱԥһ£ǸʻǸһ½缫Ȼϴһ£˸ʻɱ½˸۾Цɬ

ӻȥ½̽ʣǸС͸ովߵǸͬѧ𣿼ҳ鷳ľɣϲС

˵ѰαԹɵڸʻϣǰسеҲ̫֮Ǹ̫Ҫ·˼Ҫ˵ôͻȻ

½ЦЦԺҪԺݳƱҪҪȥ

Ժתת۾̨ݽĿ𣿡

½ĵص˵ͷ˵ȱٰ࣬ȥæ漴ֵЦһ䣬ôҲ̨Ͳ𣿡

㲻̨Ҳȥģεֻ̨һῴø桢ϸ

½ЦԴ϶ѧˣ컬ġ

β˼ӣݳһ찡ҿα

ƻһӿΣ

½һ۶뷨ʽݳ¸ţպòӿΣȥ

¸ţ

죡

죡

ͬʱӦһ䣬ȴװǿŤת⣬ɵܣһȥɣ

ôȥݣڳ˸ɵҪֿΣȥɣÿĵ㣡

ſڸʻαϳɼ۾ܣȹӣ֮

ֻܶİعȥǵö㺣࣬ؿڣ


125

ͷ֮ʱ䰡˷ŵˮһȥ

Ժݳϣ𴲣ȹһ飬ֹմ˵Ѭ㡣ƵָνɢþŪüë޼ɨɫӰ졣ηɫͰ𪣬һ۵ɫŮС

ϴʱɽƹⴽԴףɫȾĸоӾЧĺá

ʰһУ룬óĸµСشڶϡúܺãӨĹ·Ůף

ڵ̫϶˶߹һۿǸѾ֪Ҫȥ˭ϹӴɫϲ죬ʢװ磬Ҫ𣿡

ߴƵذ˸˳ȥԶڼƻţƯƯվ½ǰ˵һտ֡

εļϦã׸ŻԻ͵ĺ⣬һ£ȹӲ

½绰˵æź򳡣鲻л˹УſڵȥãõĻ·

ϴƽʱֳ¼ɵú

QУһשƷʽ˳⳵Ϳл˹ǶҪӭȥͻȻ˽֣С𣿡

˵ǸˣżõĸߵװϹº͵Цݡ

һ£ͷΣǣ

ԱһָͣһɫҼҷ½ڳϣ뵥˵仰

½ˡ½ȻΡ½衭

з·¡¡л˹ר־صͷֻȫûע⵽ߵĶ˿л˹ֿ˿յĳţһʱЩԥ

˴εɫһ䣺үͬ˵Ĺϵ˵⣬ϲ˵ʵżģĸҲһ󱯿ࡣ

ҧҧ촽˱ĳš


126

½Ȼ˾ͽһ俧λѧԺ·βͣ½Ȼĸ߶װһģԵúЩ

κ½ȻٴλϣֵƴεбĿģķԱǸѧ۹ⲻҲ㹻Ц绨صݸ½Ȼһ˵½ȻοûֻҪһˮ

½Ůʮ㣬ͷ̧Ŀȳ׽ȥ

ϲ̨桢С½Ȼ˶壬ĿﲻԾش˼ᵡһûȴкͻȻ棬ȷʵЩͻЩǰ˵ױȽϺá

Щţæͷ˵

̶͡ȻǼͥ½ȣ㶼̫Զĳ˵һۡ½ȻοΣ½ΨһĺӣҲؿһʱͿԼĸ͵ΣȥӭһʲôСŮҹĹ¹ȻϸϸֻԳ˶϶˫Ǻõģأ

û뵽½Ůҷһ䡪أ

ͷ̭һָͨҵͷͬʾ˵öԣ

Ҿ뷨⡣һѹؿڷӿŭ½ŮƽصСҲ£ǡǡ෴ںܶű̵ļ⣬νİ䡣Ҹңûа㲻䣬ֻϲϲ˵һθҪǾĹҺ½ϲŭҶ֪ΰοҲø˵ҵһ䣬Ϊ½ĸף֪ʲô֪ϲʲôҪʲôʲô˽⣬ƾʲô˵䲻

һ˲䰲Ȼš

˵̬ȣ½Ȼ۾Լ˼ô˲˼ң㶥šɱ˷Ůͷվ½ʱͲԲλ𣿡

ɱ˷һһ˲㶣֮Ǹӿķŭڵվ۾ɵùԲɱ˷ŮôˣҪ塢𣿶ңɱ˵ĲңɵĲңƾʲôҲҪűʮּܣһεĸףҲܺߣ

Խ˵ԽŭѾ˿ǻ

˿Ͳֵ̬࣬˹һ߿һ˽˵ģǲӬ

½ȻεļԴ뿪ƾɵϽ֣뿪ǸŻļͥҲû˸̬ȸ˵εһŭɶվӣס˿ˮվһԵȻλ޹Сĸױ֮ԹǼһ棬һģ˵ܽ⿪Ľᡣ

סͬףζ˵ĻֽŽӲվۿһ΢͵Ӱ˽

˴Ҳ㲻ϸɾһ˫մӵЬڹľʵһǵĺۼ


127

ò˲䣬۾˾塣ǰһֲڵƣͼץסεһᣬЦţΣðְְֺֿö궼ûмˣ㰡

ܵһݺ˦˶òӣ˵Զ㣬㲻Ҫڵȴֻд̶ļС

ͬʱЩҪǵĻҲһӿ֡

խ۳ݣԶɢ̾ζӵĴĸ׶ڽոһյؿܶͷγȴһҲҶ˵

קĸ첲ൽϣָݵգصʲôŮԣҡǮŮãŮŮȫǱôҡһҡذǮ

Ŵ̶Цĸ첲˰ȹӣ˳Сһ·ʡ

ʼУڽų˵Ϊĸ׵Ծ͵سŮ

ŭƷյһƬǽ壬ذࡣ

ʵصһֻʣ´̹ǵ䣬ʹ࣬䵽

ԽԽ˾˹ⶼվפΧ۵·ˣκȦ룬½Ȼη˲۵Ĵڡ쵲ס취½֪ߵԼжϲ̨档

˵ͷ½Ȼͷһۣһĵı飬Ⱥ˳ȥ

л˹Уſڵ˺ܾöûȵˣΪ·϶³ÿڿʣ򱭱ȡ߹ŷֿˣɻɨһۣͷΡ

ͲҪȥ¹һڨЦţʲôŮǸʲôʲô𣬾ˣ

Űɣһץסεϡο޵ɤӶˣɢ¶Ưĺɫȹڡݺݵҧס֣þȫҧƤ

۵ôУֱ̧ҪﲻɲѾͷҧӣӿ֡

һֻ֡δڣѾ˷šֱƵڵء

½ϻݳʱİװ΢ɡժָϵֶָסĲֱӽ

ֱǷס

½۾бѩƯһһٵεİְ֣ǾʲôԼȥҲƽϣţٸҿһһһĹͷ֮ǰѧѧô˰ɡ

½Ȼ֣Ƶĵȥ

ȥ˵۹⣬Դͣ·ߵĳ⳵˾ȥĶԼԢĵַ

Ȧһأ½εĺ׽˿۽λɪɪǹµС

½˳ָ䴩ж˵ްɣأˡ

һ͵͵ʣǼίĿ

ץ½ӣţԲ𡭡ûܿݳҲûһƯû뵽ᷢô¡Բ𡭡

½ͻȻӿ޷˵ۣȻ

룬ⶫʲôħһ˼ܾίҲҪΪ룬һʱʱ̵̿㣬ԼҲǱˡ

½סΣֱ۹ı͸ζ˵ӰһҲֿ


128

³ʱѾ˯ˣ۽޴ϴʪۡ

½罫αؼңҵĴϣСĶᣬ½ѡڴǰ˺һûļ󣬲Ŵ߳ȥ

ûпƣ¹ףһԡ½վڴǰͨϵĵ绰Ӱͦдŵİ

ֲ̣ءιһ½Ҳе̣ת뵽Ӧνˣְ˻εĸǽɣʮʱ˾ͽ̣ɣ

԰ϲԣ˵أö˶ʲô

½ĬΣˣҵΡ

ʲôڵشվײ˸ڵϵ˱ܿһӣ˲ȥ׷ʵˣʲôطҲΣҾ͸Ҷ

֮ǰܾӣ½ֵ̧סشĲصϣ˵ʵʱûСŮһ

绰ͷĬ˺ܾã½ǡһÿһ֧̣³һʣЩƤˡε費ͬ⣬ŭʧִͯһΪ֤ݲûܳչʧɱеġ

ٶȳĬһϲżΪһ㲻ϲΣ޻˵ǣ½ţٲ˱θϲ㣬ʧȥʧĶȥؼҡ

ô½Цһ£۾ȴû˿Ц⣬ڲϵָһսճȭҶεϲҵ٣һӺܳȫϣνҰɡ

ڵ绰һ̾Ϣ˵Ȼ֪һôôֻһˡԺͻȻιӣ˵磬ϲ½磬ǳǳϲ

СǱı۾ڻҰ׵ı

ô֣ôȥƻĿ֡

Эֻϣͷ̨ϣһǾ仰ҶòãҲŹ㡣

½ͷһЦòˣϸͻȥ

һֱӊLë¡½ѻ˵½Ѿ˵绰صҴñǣָεջС߽Ƶһ䣺½磬տ֡

¹½εĶͷ

£һᱣ㡣


9
óԸ

ıӣ֪ʣȥ½½˭ȻôԱҵ֪

һ½½磬ºšˡ


129

ʮ㣬½Ҵլƻͨ½դѣܼһ·СųšƮǵ꣬½Ź߽ƤЬڵ̺ϣ

ŮӶǰһҪѵף½˰֣ʾⲻ鷳ߵ½Ȼǰ췢һжⰲŵİɣεĸǰøŮ˹棬α󣬶Ľɡ

ֻ㿴ǸСѾͷĿ½ȻθĲ豭ѹúᣬɫȴģֻУ޵һѣС󶼿ЦҲۣܿ½磬Ʒλǲǻˣ

½紹ߣβͻȻһ䣺裬գǵ𣿡

½Ȼһ£漴ЦŵաԵ⡢ǶСӵϲð̸㿾һˡ

ص㲻ڵ⣬⡣½ıе㸴ӣ˵ʧһЩǷ̶һЩСûиҹһգûж˵һտ֡Ҷ˵һ裬ƯͺãѲѹĶҪ

½Ȼ͵̧ͷԹңҪ֪ҽ½ң㡭

ûҴ½ңҿϽֵľɷ½ãӹײһԶл֮⣬һĸ׵ĽǶȽһ㰮СʱҾ鷿ſڣϣڽ鷿ļ϶˵һ仰ֻǷܵһûгԷԸ࿴һۡԲģǸεˣңƾʲôж

½һźݺݵزȽ½ȻεĽأׯŵŮ˲ӵαװֱ̧һơ

žһ죬½类òȥԤϣֻʣ̣ӣԴңȥ˺ΣһͷҲСεȷкܶȱ㣬һ󣬵̫еůҴӵеġ֮Ҳ֪ţһֶõĸоٳһ㣬ҾͻȢ۰һӣܽãܲˣҲǰӣǸһ˴ء

½תߣ½ȻͻȻס

ؿţЦŵʲôʸҪ˲һûƹҺװķֺ룬㲻һͨͨУѧⶼʲôˣǸΣҪ߿˰ɣΪӰ˳ɼ˵ļ˻᲻㣿н𣿡

½һ٣۾ֻЦһ£ʣҾô㱾𣿡

˵ͷҲص˳ȥ


130

ʱȻѣΧİĻеز

½Žǳĳ⣬˼ʵͷ¶ǽھµСۣЦŵˣ׼κţ̣Ҳ֪ϲθڡ

ʱԼȹӣӿμվȣ½첽߹ȥס£ȥˡ

۾ﺬˮ½ĻԭҪƯĺȹ̨׻㣬ӹ˲˵һտ֡½磬ܱǸʶĵһգҸˡ

½۵òУסûϵǻôкܶҪһͬȹңѾ˵տˣ˯ŵʱ򡣡

죬½籧ڴ˺ܾãŮСɪɪʮֿ

½촽̽ŵ裬˰ɣ

ξŵ̧ͷ½磬ᣬû˼ҲǲҰְֻ֣Ƿ̫ͻȻһû׼á

㲻Ҫʲô׼ҲҪΪȥֺκˣ衣½ε۾ȥ飬ͳͳңһᴦΣֻϣ֣֮ܿ⣬󡣡

ο½ϣһůỵ́ԽԽϲ½ˣǳϲ


131

̤ʱֻһˣһӣһʧ˻

ӵشչȥ磬룬ҵȷǸ½һ𣬵ǡ

Ҫ˵Ĳϰͷӽ̻Ҹǣ¡ˣҲ˺һһҺ½綼ᡣ

磬ߣ˵ʱɤҾ˵ˣһ磬½ġѡ

Ǵ˵ѡɣЦһ£קһֽϰ˰һӺܳ㻹ܶˣ¶ۣҲŰԼס

ίرԼ̬ȣͻȻ̧ͷؿ۾磬Ժ󻹻ˣǶܺ½ȡ˵½Ƕһ޶ȡġ

ϱ᲻صҭһ£ȴջΡʶһֱСóˣԼ˼׷ϲˡ

һ¶

εͷ˵ˣԺ󲻻˵Ļ

Σ¶ȱ̫̫ڸƢңֱܻܿᵶţǸ顣

ιԹԵͷ˵á

һһ磬ѧܳϻ衣

ѧУſ˳Цеضϻ˻֣˵ټ

ѧΧǽͦߣкöηǽʱ˽ţһ΢͵ӰԸС߳Ȼһ䵽ΧǽͶӳµӰСϰѱϵīһ΢΢۾

ǵӰѧУſ̽ͷ̽Ե˺һž߹̸˼䡣㬵׼ת뿪ȴӭȥ

ſֱ۴˵ļһζǿû³˵һ䣺󲮣þò

ϱīס˺ðβϳ˭ŲЦһҿɵ󲮣ҪΣǼҽ㱣ǮְŹײıһֶϽ裬¶ҿɻأ

üһƤЦⲻЦصⲻϸŸǮ

˵꣬ק˳һ߲һ߸½緢һϢϵط


132

Ͽеġϵطǽ·һһ¥ߵĴ󳵼䣬žɳӡͰһЩ⼣߰ߵľɻ

ƿʱ½Ѿͷˡɫ˶봹ţ¶һȾİTӢýۡ

Ȼӹ谵ҰһƬģ½绺ǰЦ֣壬á

žһӿ½ƣһĭҧӲǵ㣿ˤİɣ

һʱ嶯е˼ˡ½ЦصճȲӷϴҲ׷ѣԶĴϷΪʲô

ΪʲôΪ˿ҹŮһۣЦҶ˵ˣҹŮرϢѧؾ͹һǮ˼ҵĴүĺģǮ̴ҾôһŮźңգ

ô˼Σϡˡһ߷һͰ㲻Ҫ˻ıĸסɥ㶼ȫˣĶ㡮ա

۾һɣŤҾĴҲŮ쾭壬ҾǲТⱨӦǴҿˣְҴˣ㡪һָ̧½ıСƵģѾͷðɣ٣ûа׳ԵͣҲûаŮˣҹŮ͵øǮ

ٸҺ˵һӻƵÿ챬ˣ̧ǽϣǽƤ㲻ҪλҪأ

½ϵļ򣬶еᣬҸֻͨѹϵûκΪͻСĸףôˮ

ƤЦһüбţƤһٵҲܱģˣûνǴ˼ҿɲһ֪ŮôһСǰ;ɾͻˣұ죬Ҳûа취

ͣһ£½ЦЦлֱ˵

ߺҸմʲôȱȱǮ˵ǮףҲҪʮһֲؽϣұ֤յýġǹŮҲ㣬󷿻⣡ôɣ

㣡ǳ㣡½ӿڴһ֧¼ʣת˼ȦɫȻһ䣬˿ڡҥ̰թһԶηģˣڻڱҽڼɣãһȣ

ˣӣۣĿغ𣬡Ӷ㣡

Ȼִ̧ӺһС̵溮һ½ʹ˹ȥ

϶ʱ亹乣һСġ

½ֱվ㲻ڶ̵ʱһѹƫԤĹ켣ܿҪ̽

ѪҺ߳ʪ˵֣½ؿסӲӣƯ۾ǳŴڵĹ⣬˺ֶһǰ治ֻһҲ㹻εףʹˣһҲˣԶǰˣ


133

ѧθĳò飬ϰԵذѸΪLXʵ˲ͷ۶ϣüײײСʲô

ɫ¶ҡҡͷСͻȻеĻš

ѧʱһ̤УžͿϱųվͷϰӡϼǳɫīƦ

ϸʻЦеصͻܽӣ̫İɣôôá

½ǰǧֻ֪εͷпգһµ񣬻ޣҪúϧ

κһû죬ڸʻϰǳԡ

֮ˮλطҵʱÿ̫ҵš

̫϶顶իħ֣ǱϿǸħù𾪵ˡ

ڶһۣཨȿ˿ڣԥţô˵Ҫ±ߣȻΣǸ˰ϧֻǡ½绹˵زذҪҪƷȥô˵ҲΪۼҵ¶

ĵ˼ΪǼҰǸСҪΣȴ½Բһ䣺̽ǲã½ԭҲûö֪¡Ҿ黹ҪΣʡѹ

̫ͷ˵ãһ䡰θ½֮ǲǷչ̫ˡ½绹ѪܵҽԺ˵仰Σֻ˵һ䣺Ҹ½㼦ɡ

һ֮İӰƴסͣȴһŽһŵڵذϡ

½ϵһ̵е˸࣬ɸǻѪʱȫ飬½һֻͷγϵõʦڲϣ򵥽˼䣬˵Ѿù鰸ʣµȫȨ֤С

½ɫ԰ףЦ˵һ䣺ˡ

ǵ˼䣬ʦ뿪ֻҰϰϵһһÿԼ

ϻŵƿ½翴ŴɫһΪ˼Ķð֦ѾСèڻ˸ë׵ͷؿڣϸ΢⡣

Сʲôء


134

Ϥĸ߸Ьڲſ½ڴûжﻬһ̾Ϣ

½ȻһģƯĴȹҲڲסŭߵǰ̧־һơ

˭ϧģ½Ȼ÷ҧôһϲ̨СŮҲֵȥģĸ׵ķ

½ɫ԰ף۾ȴģƽؿ½Ȼε裬ӦñҸⶫжħ

½Ȼ죬Ҫ˵Ļȫ˺

ǰҲִŹΪһ˲ϧ塣Ҫȣĸ׹ڵϿŰ󣬺úõļҳһš

ǲһеظǸˣһһһ˫˵ĿЦͷǸƽӹ˺ܿ¶˱Ŀ׽ĥ󣬰һַ̡

ģؼҡģؼҡ

ΪˣŲۿ½ͬ·Ϊһ桢֮ࡣ

һˣ½Ȼ΢ͷƹϣյ÷ɫѩֱͦϸϸȥĸһģӿ̳ġ

½磬֪ܴ㲻Ҫͼҹ飬ûõġж㸸׾жǸʲôСŮԶܽ

½紹۾Բܱܲ˺ĺϲϲֻҪ֣ͻᡣҲʱɣµµֻһ⣬Ҫ˵ʲôȫдһľͣ˵Ǹ˾ȫ硣

½ȻǱ½ƻˣһ˲ĳȻֻǶ̶̵һ˲Ѿ㹻

½۾ǿգЦһ£ʣʹ½Ȼ֣˺᲻á

½ȻͷݺһȦΡ

Ϊ˱˵ͬĻͬ

Ҳ֪ǲǴ½Ȼƺ͸½翴˵ԼüĿɫưɶ˻һβףĸȫͬھľĺҵذš

ôòԡ


135

½ȻҲûȥ½ֻ֣ǿһۣת˳ȥ

ռŵĽŲ･нԶ½̾˿Լְεͷ˿ڰɣ͵˰죬ʲô𣿡

ſڴӰһεͷ˽

½ָָڴߵӣ˵

ҡҡͷسС̫Զˣ뵽ȥ

½ЩЦãСѾͷôʲô˵Э˵׻óߴͰӣɡ˵ǰͷֻСʱʱһԹԻؼңü˵ġ

촽͵͵ЦϷţߵЬӣƿ˽ȥ

½ֻһĲŷ¿ɢж¶״µǺЩؼ

ε½ˣҿ̫һƿľ룬Ŀӯӯس

½ͷЦŵл֮ĻˣԼ᲻۸㣬˸붼Ҫ롣

ССϵɴ𣿡

ۡ½紽沿쳣ͣһƤˣûʲôˡô֪ҽԺС˵©ɣ

ϣԼ͵ġεۿЩʪӣ½磬ԲҸ˺ܶ鷳Ҳ˺ܶˡӦҪ㳤󣬽ͻ¼˿ʲôҲᣬĺܶԲ𡣡

εʣ½֣Ȼ۽ǴůʪЦЦİĳ磺ҵĴ鷳ǰĶΪκ飬ҶĸԸ

еޣ޻ǰպЦʪͫﵹӳ½Ӣ

磬½һֱеߣСʱһθûؼˡ´̵شЬ·޲ðÿһһ֡ͷ

ιѿϵλã½ŤŤزԳơ

½̾˿һһŵγûյߣС½磬ֻҪСʱС

½綯һ٣æʮҲУұ֤ԹԵġ

½ԴԥΣصΣҾãڸ߿֮ǰǾҪټΪá

һ˲ãȻû½羿˵Щʲô½Ĵָϸϸ촽״ᣬҲ̬ȣھıҪһʱʱ䡣ڵҪǺúö飬һóɼǲվһѡһ꣬˵ǳؼҲ뿴㱻ţΪĹϵӰ飬ԣʱֿΪ˸õءQ㣬ҡ

½ܲڸ½Ȼ̨ףҲڸءϾѪףܲ

֮𣿡Цһ£۾γͨ͸ǹŷȱ񣬶𲽹ģһһȦףһĻᶼˡ½磬òϣʶˡ

½סε֣Ķͷסģҵؾһ𣺡ллܶңշһһ֤жϲ㡣

һһֱ㣬㳤󣬵ҡ


136

ʶε˶˵һҹ֮䳤ˣ͵Ĺâӹ͸Цг

˵ҵôо˸ˡ

λסɵ˵ܣӽ쿪ʼҪΪҵȫܶˡ

ҪΪҵ룬Ϊϲˣڱøõ·ϡ

һ˺¼½Сһ̣ɫƫа͹Υ׼ҽ׷̷һʱͥʦظ֤ʮꡣ

һ̻ʮƽ˳죬½ãһ׬

½˽Ϲͨ˾۽ζҪΣѾ㹻ӰӽԺûֵء

ĩǰһΣõò񻰣εֱȳĵ״εĻƬ½硣ʮӺ΢ʾյһͼƬ½ֶ̧죬ѧεҲ˿ġ

ʱл˹½һȥϱ޿ΣѧͻȻͣл˹ɻתͿ½һĿĶ

л˹Ӳۿɳ߶µֻ΢

ĩԼεĳɼ룬û˲ҲûԵĽ߽ƿڡȴ½һأͼƼҸĸȡϵȴĸҲϵϡϵһʶǸޱŮӾˮиƼĺΪңȴҲ޼ҿɹ顣

Ůһ˱һ̲ѧУ̨Ͽ羰ͻȻܣûԺΪˣ

ԶϦ⾲ס

۾˼ΣصʲôˣžӡԶ˰ɡأ

գգ۾ͻȻƮһĨɵĺ죬СΪ½ˣ

ɹЦεñ״

ڼ䣬ҪμӲϰ࣬ѧѧƳ磬̫Ȼȫ֧֣ཨóԵģۼҹŮˡ

˯ǰϵŸһĴƻÿηţ״ʣǲǸ½糳ˣȻôһѧãʲôУⲹϰࡣ

ڻѧϣ˵һ䣺Լø߿ǰ棬ҪQ¼ȡ֪ͨȥ

Ͽſеһ䣺һʱ䣬˵˵̲̣Ͳˣ

Цˣ۾ģҵȻԼϲ˶ţһȥ˭

û˵ֻεͷ

һں겹ϰ࣬ƿžͿ½ϲɳϿϡཨϻΧȹԵس֣Ļȿϣأ£ԿϽʣ

μֱȥ½۾ཨ˵ĹСôˣ

½һʪβ֣Сˡ

ЩǺסһҪȥѧУϣˣ˳糵ģԸ緹ǵֳˡ

һ½Щĸ簡ʱ½ѹ뷽跨ظǴᡣ

ôôõĸ硣

һ죬½ѾǵεҳԷˣ˼ţæ˲ˡζһཷ⣬˲һԴײ½绳ͬʱӴһ½ַСĵ㡣

ֻΰѲ˷Żص̨ϣſֱЦеض½벻뱧Ұ

½æȥ˱סոû˵ѣȷˡ

½кŵı㣬ļ

½ûоԹ緹ǣ̫̱ɳһһߵΣ½磬Գˣ߲

½ǿģͣ¥¡ʻңεȥɣȡ

ΰһɫƽݸģƽ

½ᣬƽڴһǣغǱǵǸ


137

ٵĽʽʼ˰ĿʱѧУѧӿϰɱųǽĸϰϸпϰϡܵļЦֻͣͻȻһϢ

½磺ʣӢǿ͵жϷʲôʳôʦһ²ˣܳðһڣȻܺóԡ

Σеġit be͡thatȥԭͨ˳ǿ䣬Ͳǿ䡣ѧζǲǻˣ

Դϸ½ѧ涨ÿһǰҪһ֪ʶʴ𣬴𲻶⣬սᡣһֻԴѭ֪ʶ㣬γˡ

ϰϴοԵѧӣΰѡҽСдˡС۵һ֣ѧʦ¿ʱո½翴ţҽһԵĴʰҪϲ㣬Ҫֻϲ㡣

½緢һӢĸ裬δ϶ͬ˵

Longer than there've been stars up in the heavens

I've been in love with you

Զ֮ǰ

ҾѾ

ҹˢˢƣʱξ͵㿪׸óɵѭƿҹ棬Ưǣĸϲ˾ڲԶδȫ綼ޱᡣ

½磬أأûң


138

ڵǰδ¶½ŮͻȻ绰ںնæĻҳԶԲɡ

½翴ճ̰ţͻһҹ亽ĻƱڵִ˺նĸڵصһҲ棬½Ȼױݾ£ķԱ̲ס࿴ۡ

½ȻʳС˼ھ͸˲;ߣ½˺ܶ࣬𣿡

½ʳá

½ȻδְóƬڲƹȥ˵ڳﱸԼƹң׼Ż⣬мǴعģҪĵطȥǡǸСҲܾûмˣì˰ɣǣʱ嶯һʱһҲ̫

½һ㶼½Ȼλ֪ԼĽµ棬һ´ǣƽصǺܺãûκìܣʱϣܰĶ飬ȻQ֪ͨҡһڳﱸ׶ΣĿǰûκѣУҲ޷ġллĹģһжá

½ȻΡŶһûΪܾȻŭŴ⣬βŵô

һһӣ

½Цһ£ȴ㹻ҫۡϲˣѡˣҲǲԼ

½ȻοһۣÿͼöԿһϣĶûȥɡ

ЭףǸ׶ѡһ䣬ɫ䣬ҶӣҿԸ㹻ĿݣҲܴõͬĶ֪ⲻǸСŮҿģݷ磬Խĵֹ㶮ҲһǾ仰ҲԶᣡ

½粢ûںնҹ½ȻγԹֱȥ˻ĺعʱ֧ŲסСƬֻ̣΢΢һϢЦеص϶϶½磬ûг±

ʱ䣬Ӧÿ˯ˣ½ֱӴ绰ȥڹ򲻵±صƵġ

Цŵ㳪׸˯±ԣ

½ĸɾڽҹɫζߣͬϸɳ

Longer than there've been stars up in the heavens

I've been in love with you

һ䡪

I've been in love with you

νʪ۾δ˿ȷȷǻһֱమమ


139

ع֮½յһжֹ±صڵģһõ彴ƯװţС֣һ·ͽ½ᡣ

ﻹһдĿƬ½罫ƬչԲּӳ۵ס

ÿ춼óԵĸ㣬㲻ҪϲϱСѺòã

л˹갵شչһۣȵұģһ׷ʣѧôɰС㵽ǴĶ񵽵ģַ˵ȥã

½ЦŶţŲ⴫

ƴʱ½ҲûţһӦؿ²ĸֿĿһ߳ﱸԼƹңǴҵһʹ˺ü汾æʱȫûʱ˯ͷ۵Ҫֹʹҩ

½ȻνԿ׻˻½罫֮ǰסĹԢˣд¥һһƽ׵İ칫ңһԺʹӡӡ֮豸ЩͿռҵסнһйһϵ˼סʩӣ½һԤԱ˰ƾƹҵӿ

½磬ƾʲô˼

½Цŵ顷𣿡⹢罫Ƽľҽ½磬ƾ

лȻͬʱепҰĲС

ƾƹʽҵ죬½˵İˣԼļңҶˡ

뷹óԣͻְָź½粢żű·ȴС𣬴ڱ

Ȼ½ﲻ½ҵƣϺòЩֺ½Ȼε˾ټؿţ½ͨ˲һžǿ˹ҡ

ɶ磬½¹滮ƾƹҵĶλ߸߾·ߣֻԾ㻧ͣר׬Ǯ˵ӡ

һΪ˻ģҪڱｨһл԰½νŮһΣǸС죬˵Ը񣬺ְѿл԰ȫ͸ˮ棬һСȪûʲôʵʹЧҴɨǳ鷳һŵ㡪ÿС춼ϲȫˮ԰Ѿϱˡ

һͼһ߸½²ۣǮյģ

ΪźƾƹҵȫԱӰӵѪ½ΪϰǼӰˣһûۣдҹʱ⺢Լ

ЩϢ֪ôʹζ½˿ȥץ̽ȣǰ̨صݸһݣκƬάءɫӪƷװһӡ迪Ц˵ϰİɣĿϸ½ЦЦ˵ܶˡ

ˮ԰Ŀ½Ӧͻʱ½Ȼδһ棬̻Ի͵ľƵ½Ȼӭһĸ߰½²׼벻˵һ߱š½Ȼ߹˸ͦ죬еҵԤϣǺܱǸЩףȻܸ㡣

½紹۾˵ʧǼٵġ

ҿĿİ죬½һܶ÷Ȩϰ壬Ŀӵֻ֣ץۣϸⶼֵиͻͨԼʱȥѧҵΪҵоڼʵ½粻æ½翪Ц˵ϰ庢Ӷˣϰǿ½ϰˡ

⵹½˸ѣæûͷû˵ϸκú˵仰


140

½ȹѵĴҵڣܺúõشʱˣؿ°Ū˶룬žò²ʿѧλ͵ɣ

߿ǰһֻʮڣγ׽ˡŴ£һķ񱳿㡱澳磬Ϧҹʱڷ⣬ƣ˾ڲݸֽػصд½֡

һҳġ½硱ͻȻ˶Կһе

Էʱ½ļ˶ڹ⣬Ҫڰ칫ˡ

̫סظп̫ˣ˵ҪԶٷɡЦЦ˵ģŲ

ҪԽӣĿˣ̫˸Ӳңˮݸɾˣڽ˭˾ͻ˳ģͼȫһӲҶûԳЦֱаˡһڽıͰûҳ

̫ཨ˯űͰ͵͵ţЬʱƹһųԿվǰûȥ½Ĺңʶ·ȥɡ

߹ȥסϣ磬ҳɹ޸½磬һööִֺƻԣ

½½Ȼڹȼ٣½߾ûʲôߵýˡҹ½ЦЦ˵ˣһžۣһô¶ȹ꣬ǵ۾ۡ˽½ƢҲǿǰ˵֡

ʵ֮ǰ½Ȼθ½һͨ绰һҪҪīꡣ½Ͼܾ½ȻΣһҲ֪ģͻȻ;ƣ˰ɣ׺ţҲ벻ˣһˣҶۡ

½Ȼû˵ʲôݲݵع˵绰

Աͷżˣټİ칫ҿտյ½翪ŵ3D MAX3DЧͼлǼٰPPTһһ䣬ϰ壬㲻˵ֻԾ㽨ôҲʼоСˣ

ڳţŽȥʱ½Ӳһ𣬰ͷĿŵ߹ȥѶñֱϡ½ֱӾѣ۾Σְ̽ƵĽš

ϵƻʢԽĵ壬½ε֣ߵô͵ܳˣϵģΣա

ο½绳Цø㣬ģ˵һڰ칫꣬᲻ã͵ӣ㡣

д¥ůú㣬εú˵ģǷֳˮ˶ͷֻһ߷˿ľ룬½Եͷסס˹ĳ嶯ֻЦ̫ðһᱻ軵ġ

½ָɫĺ髡Ҫ軵ˣֻһˣһҾɵЦöҪؼҡ

˽ӣλһե֭ԭСѺͻƹϣһʺͷ۵ζάأܡСͰһװ˶ʮӣ½һ˰˸Ǯ˵ⲻǰš

һöӲһ½½ָëӲЦҲ̫ƫˣôͷȫ֪Ǹƴɣ

Це½ļ򣬺յڶú׬ǮƸȢң

½ЦȫᣬεĶͷ˵á

ʱ˶ëѩԶĹ㳡ϴֵĻѤõ̻

վڴߣ½绳ҵƻ𣬿ҹߡ

½ָĻϵ3DЧͼεƵģǵļҡ

Լŷɫƫд鷿Ų̛ܰĶͯιָšֶͯ½ͯǸ׼𣿡

½ͷЦŵǸһС׼ģһСѡ

½ͳغ


141

һʱͱ÷ɿ죬·иĽս˽ڣæűѾ˲˺һ죬ѧʱҵĴүס˵пݣһ޴ĺӡ

αڻѲ𿪣棬һеĲݮǡ

һԿţ̲סЦ½ǵòݮ˺󲻿ɡ

۾ЦЦǺ߰ۡ

ʦʱУ쵼Ȼλ״Ԫ½һ˻ѧѧǰԱ

ݽˣ̨ʱѾ㹻ңֵ½̨ʱЩʧأѷƷ

׳ϴŵĹâ㣬ߺ˫ȶǱֱģɾ紺ŮѹɤӼвѣţ̫ÿˣ˶̫ÿˣôôÿѧԣ

Ⱥƣ½ĿϴҴɨȻżů¶ϣǳǳЦδƶ

һջ첻ߵӣؾصվ̨ϣ˵ʱȣҲѧϰΨһĳ·

ڹϯСһ䣺ԶԶԣ̹ײΨһĳ·̹״ӿ

Χ͵Ц̨ϵϲԣɿسڵķһ̹ۡȻӭĿ⣬촽΢˵һ䣺аְ֣

һưѡ˵ﱤ˵ˡ˺

ݵľĬ󣬽ݽﱬһЦ½綼ǣȺգգ۾˼е㲻״̬

Цųգգ۾Ƶġüë˼ְֵš

һ죬ʦԺﶼģģֻǵ½˺Ͷ񣬼һһ磬ǡô

ʱһŮͻȻվѧŮ𣿡

У쵼ͼάֻ᳡ɣκ̫ߣο½̧ϵĺʯЦŵⰡ㲻ȺúѧϰһóɼȥQȻ󡭡

½ͣһ£̨˲䰲صҺŮһԷ

˺Цο½ĿԶԶϣ·˵ϲ˾м䰡

£ŴǰĽŸУۿɼٶȥΪʮ˸ѧġ

ģεĳɼ꼶ǰʮ̫Щϲÿ޳ɼ䶯Դ󣬲ȶΰţٵƬӡӣλٿȫʽ˲űɼҪڹؼʱ̵ӡ

ʱ½ؿӢμӽҹƵźŽͨ˲ӭһţٵĴ½ЦõصңҶԿԸһЩ

νŵؾëӵĳ䣬ô찡ѧҺʼˣ

½ոϴ裬һ׵TմˮÿˬҪҳLonger

Longer than there've been stars up in the heavens

I've been in love with you



½ĸǧľů⣬·ֽɻʱ⣬ȹ裬һ̱ޱƳ

Щ̿֡ЩЩ޷˵ĺ̼ɢ

½ĸ˯ŵģӻƽ̯ϣ߽Ǵѵּġ½硱ӽǵԵʣ½Ļպÿ˯ۣʹÿ


142

µĵһ죬ͯڡ½ͬؿһع߳ʱʶСѵĽգҲѾܾúܾûмСˡ

½ؿ˸٣׼ѧУſڸһϲ·ϿƯǵκϲӣźüֻ䳤ż½ó⳵ͣ£³С˹ȥ

߿ڼпγ̶ĳϰڲݸֽĬдŸֹʽͻȻֱۣԼдʲô

ͣ¶ŷԼȻдһҳġ½硱

εС𣿡

ԥһ£ȻûϢص˵ͷǰ

ܾûмˣ

½СƯļ򣬸ǮʱһöӲҴǮ˳ε䡱İöӲ֮һ½绹ȥֻˡ绰ͷҲ֪˵Щʲô½һ˲ãȻ֣Сĵ㡣

֪½عѧʱ͵͵ڴһ£½᲻ͻȻУſڣһϲ½ŲУſڶһĴ壬˭Ҳû

еʧ䣬ԹȫľӣһִĶиһ硱֣ע˲ɢˣ۶۲һҾûƽûгԷԲҵ绰࣬һ߰ڳ׼ϸϸ̸ơ

½ƣɳƣֻιһλ׷ţ½磬ôˣ𣿡

½ĳϣͷſĨɺĵƣ˵Щʲôȴúͷµһżһ䣺財ˣȡ

˭Ҳû뵽½ȻλͻȻ£ǰһΪò˲ǰһڣϢȻֹ

½Լ˽ҽԺҵθΡݷƸϽڣԱѶ½Ȼζ꣬ͬ½ȻһУýᵽ֮ǰѹϢ

ҽΪȱѪ˥ߣҪй½ӵ绰ҴҸǩʱŷԼڶһƯĺͬϱ˹

鰴½ļ£½ȻεĶӣܻš

½ȻεĶӡ

½һᵽ仰ǰĸӣĳ˵Ǳ˴Ψһˡ½Ȼθ߰һӣӲһӣΨһĶӣʱˡ

˾Ĳָ߲Ͷ»ĳԱ½鱯ʹ۾ȴǲزסľ½ϵվ˱ͦסп̽ƽ½Դƽ׶Σ岡޶ۣ޿ɷ档лλĹģϢһ֪ͨҽԺͣλذɡ

ڳĴ˶û½棬ɻʱվλ½磬½˵ĶӡԺٲҪλ򽻵ǰʶһ£ҲǺõġ

İ£½罫˲ݲݴ򷢣ĳֻʣһʱŷѽʪ˼·

½ȻתICUܳɹΣڣû˸ұ֤ʲôʱѹҲ죬Ҳ

°˵ǲ̽ӵģ½ICUӣű׼½ȻεĲǸ߰Ů˻˹ӣƤ׵ý͸½ǾĿһգٰۡ

Ѫ

裬̫촽⶯΢뿪ҡ

ĵϲӦȻ


143

Ϊ˷ֹý룬ICUڵ¥ֻס½Ȼһˣ½ɴס˸ڲһЩŹѵһ̡

ͷۣ˯š״̬˲ӣѣֱϴرסȵָⰴסʪ۽ǣһģ᲻뿪㡣

һ̣½αװλϤ

ԭϰ취ȴҶ˯ˣ͵ܳ½硣ɸ߿ڼ˵עϣŪɳ׾Ҷͨ½ĵ绰ֱվ̫ཨǰ½ͻȻεͽҽԺ⣬ֹ̫ۣȥ

̫ཨͬʱסøøĻӦ

ϻ·߳ȥɡҽԺôһСʱͻˡ

վ죺֪㶮¶غǸúӣϾͻСҪעЩִ硣½ѴȥҺʺҲһȥĻҪڸ߿ϣҪ½練ġҪѧеԼΣӦ¡

֣صصͷģҶס

ûнڳȡ

ʶεһԱƱס½硣кܵˮζ½羲ؿεؿڣ۵ǳǳĺ졣ۼˣԹҲ޹Ǵδһ죬һҲ

۵һͿס½磬ƴԼ㲻ܿްοģһܡסᣬʵһ᲻뿪㣬һ᲻ã㲻Ҫ롣

һСԡң½ݲݳ˸裬ʱϻˮκƤֵ໤ʿ˸½ϣ̷޼ñϸ飬Ÿɾˮεָ½緢䴩жɳɳ죬İ

½֣ڴһǣԲ𰡣ôؼʱֳ˼չҡ

εĿͶģָ½촽ģӰ쿼ԵģԼҪȥQ㣬һ

΢¹ģӰڣమ˰


144

ĺţ꼶ȫż٣ѧȥ̬Ϣʱ䣬Ըӱľ״̬ȥԿԡκ鱾ȥҽԺ½磬ֻǿһۣһҲá԰̫еôԵ£ǿаעתƵԾϣȨڽСģ͡ģ

ļ϶ڲݸֽϷĬд½֣һŲĽƽ

ҹ̫ˮͽţһֱӦһſ˯㣬ԾͲݸֽ£¶ı߽д½֡εͷ̾һ

½缴ҽԺҲûʲôܰæĵط½ȻɻԲѣȫЩεĻά֡ȶ½ÿʮӵ̽ʱ䡣ʮڴߵϣ½ȻεֱϣƵ˵ЩСʱ¡

ʿҩ½ﻹŸˣ˳ŻʿĶһֻۣһۣСʿ͸

ֽһµĿ½ʱȥ˸ۻᡣǰ̨һЩ°ͣţϰ壬ôݳ

ˣǲѿԵθߣƵģųζ

һӣЦЩ˿ԷЩ˿ʵԷ½ϰͱȽˣ뷹ܳԣ

ʱҹ½ûѧУڰ칫ҵɳϴպһޡɾֻ΢΢һ½̫Ѩ绰ͷһ£μҰŪˣҲǳ¡

½ˣţ°Ҽǵ·ߵ·Զ߶ġ

αجξѣ붼ûͲ˵绰ԴԺġӣ˵һر̵ĻԺȥĶвУҺܹԵģѴ

½罩ӲʱһЦݵӣðԺĶȥ͸߰ɡ


145

죬̫˼ȥϿݻ

ǰһֱԥҪҪ½һͨ绰ȥˣһ½Դװ±ˡ

ӹճСɵϵĵ绰ͻȻˣſǿʾûӣתֵݸںΡ

εͷһĻԾš½硱֣ʱе졣

ûȥ̫ɫ绰һͨ½ˬ󿴡

عͷͿһΪϤıGLEں棬͸½½ŶԴ˸ĵĶͬʱڵ绰ѧⱲеĿ˶㣬ţԣҴȥץޡ

Ͼ̫ڣ½ûиȥһ·ת˷򡣷ֿǰ½߳˼γöεĸ衪

Longer than there've been stars up in the heavens

I've been in love with you

Զ֮ǰ

ҾѾ



̲ס͵Ц۾ģȫǡ

ſڣԶԶܹס˵͡˳ϵ˸Թϱ̫æŰŪΣûնעͷյɶߣСرҹаְ֣

ͷһ̷ͬüһ˧ɴ˦֣ɽ

еЦĵﵽʲôë˹аְ֡

һ̶ȣͻγһ䡣죬߽õԾ˲䣬ǸˣԴȫ½ϰ֪ʶƯ

½磬½硣

﷭ӿůһִŵָǸ˲Ͽ

ʱת˲ţ߳ʱЩãȻ

˰Щˢ⣬޲һ48Сʱӣôˡ

ϺͰ̫ڿš߳ƦƦſ籧

ֱϲϡ

ԽεļϿվڲԶ̨ϣ˵һڱϵī¹˹¶һЩζЦ


146

ſҪĵһ¾ȥҽԺ̽½裬鶼ûü˺ͱקȥ̽ʦˡ

һҵ࣬ϵˣȴԲġѧԴЦŵȥԺҪúŬпվͻʦŶӴҵˣʦϵˣǾͽϲɡ

ܼ򵥵һ仰ȴκ۾

ҵ۲Ͷڸ߿ĵ죬ͷλڷոôʲôڶһݾţݸһķĴӣͷһһּ黨ȹ

ƣ׺һ˿ǳ

ٿһۼļ˵½绹˭

ҧƻеظпåå˼ϸ

۲ǳͳѰ֯ģڱһҺķ궩һᡣɰͷøˣ˳Ⱦ˸ŵɫغɫں죬βվһһ˧һˣᶼˡ

ʱѰͼߣɺһܣָŶү׼Լλã˸ŮĶＷ

ѰڨЦȥ˶档

ûٳԣҲûٺȣ֪˭Ⱥһ꣬ഺͻȻ͵϶۾

ʱߵ죬꾭Ʒ߽һ㵰⡣Ůǵ۾˲ˣǸƯò˼顪ѩ׵͹⻪˿񣬵׺ľͽɫ

վɻǲʹˣûжѽ

Цһ£λС㣿

һ㶣ǡ

һλ½ıҵЦŵףԼĸλ˳⡢ǰƽ

Ůǵļߺ½½

Թ˷һҪȥ裬ε½磬͵͵ҧ䣺ܣÿĵ㣬ҾͲȥ

ıӣ֪ʣȥ½½˭ȻôԱҵ֪

һ½½磬ºšˡ

˲ƹԽԽ֪߰㣡


147

˷ĴţһKTVķߣι˸䣬һ·վ·ߵȳ⳵нŲξػͷѰһεץץͷôǰˣһȥ𣿡

ЦЦܵԼѣͲ˷ˣÿĵ㡣

ѰŶһ

֮ٶ޻һ׵ľĬĬվš

ɫװůƵĵƹϣʵĹȹϵ˿΢΢ѣϼƵģÿѰֻһңںĻڶΣҡ

ɻתͷʲô

ѩĳƸֱڳѰϣѰʹ۾޺޵һ䡣УǾϲ½磬ô

½紩һϣ¿ɫװٷбųͷվ쿡ţѰЩԲλࡣ

½Ц֣μȻ

½Ӧ꣬Ǿ۲͵Ǽҷ긽ƹû뵽ˡ˵ţֽ̧⿪װӣϣһ䣬ҹҲ֪Լ׼һ·

մʿˮζ£½ɫ΢죬һᣬѰӰӣԱ߻һˣѰȻȥˣҵ֣ټѽ

һ£Ѱһʶرܿ½ЦЦ񣬵Σ֮ǰЩòΪʽǸҲðֻһЩرķʽעҡҺɣϲ㣬ġ

ϲǰһ˱ףⳡֱ޷ݡβ֪ǸóԾǸãȻ֪ξֻܾε

ƽֵȻ½磬ЦһصǸ£ϲˡѵ㵽ڶûϲ𣿡

Ѱ۾ﲢû𾪵ĳɷ֣Ȼ֪ġ

ֻͷһ̣ͣס½֣̹ȻηؽסеŵˣҲ֪ܲ˺㡣ϲⶫӣߣ˭ҲûԤ䵽ʮһˣĵһۣҵӾطѿѸٳ󣬽ʵһ۾϶ˣҲû취ȥϲˣԣѰԲ𡣡

εһԲ𡱣óѰĶӡ

½αڳӵϣ˶ͷ֣ҵزһЦŵ˭һ۾϶ˣ˭û취ȥϲˣ˵

ĺ죬ĽǶȿȥ½۾Ưþˣɽ£ǳͳͳ档ȫ˽࣬˵ûŵţͻȻס½Ȼס촽

΢ĴϣͬƮɢڷѹӢļ궼һ½Ųʱĳ

ӯǣһ֡

ε׺Ĺ⣬Ѿõ߳ѣæҵƿ½ͼܵ½ȴסԵȥ

Ը۵ζ

֮꣬ȫమɡ


148

ɼ죬һȥҽԺơѧӣ³ɡֱ̫šСǣ

һʱ䣬½һֱסҽԺѧҵ͹ҵ飬ʣʱȫ½ȻΡΣ޵رʾ½һֱ½Ҫý½ҵ׼ȺһֱףοźЩġ

½ҡҡͷΣѹġ

ôҵˣôԼһֱ

衭½վڲԱ½Ȼε֣ܶҶ㣬ԲǸһѡһҪͦ

ʱ½ոϴϣ׳п㣬ˬվڴǰСˮŵ߹ȥıֱĲӣСѧеˣ

ϸϸˮڹӰͶӳ²ʺɫ½֣İЦ£۷ʲôǶֿ

۰׾϶δæ㶼ҵģҵڣҲҵδ

ϵͳʮ㿪ţ½ԼıʼǱԣε¼ϵͳ̫࣬һֱȥ½绳ֽ࣬ŶǱģ½һƻݸҡҡͷʾδΪڸ֮ģ

½ЦͣεСԴϣڸ֮ģأܿ԰ɣ

Ĺĵå

ƵĵҳͻȻ˲䣬½ͻȻ̧ס۾ȫҰֺֽ£˿ǻСҵ׿˶ٷ֣ǰѾʲôݹˣţ١ᡢոףӡҶȥһ飬̫ܲҰɡ

ֻQûԼκ·ػصģȫ½֡

ͻȻһ̾Ϣεļȥץ½ʵĺܵ𣿸һӦÿԲɣܲٵһ꣬ҷһӱŬ½磬ʧ

Qȥͷ649սĿѶȷֻ½ϵ㿼651֣ѹ߿˰ɣרҵҪ칫¼ȡߡ½̾ϢŵͬѧǸÿأǸףڵóԸأ

βƵĽס½о･ʪů⣬סε°ͣ۾ȫЦ⣬ѧãѧ

Ӳ˹ȥס½磬ֱ΢΢ŶǸ߶Ƚŵĺ֢

½类˵ˤڴϣЦŵѧðѧ߹ǶҪײˣ

ͻȻ½绳̧ͷƣѧ㵱꿼˶ٷ֣

½ͷ˿ڻ߰ٶһɣټǲˡ

Ρ桱һµ½绳Ȼѧǲսʤġ

𼱴ҴҵĽŲνʱ˷ţʿֱӴ˽½ˣ

½ֱӴӴȥ

ҽͬݷƸϽһʮӺ½ļ챣ӣ½ѾΣգٹ۲켸Ϳתͨ

½糤³һ˽ŲߵԡΣʱ̣½ȻƯƷ۾Щʧ߻½ϣδƶõؿƺԽЩĴʧʱ⣬γģαӡ

һܶڻĶûôҪˡ

½Ȼλ̫˵Ŀȴʮѵõش˵ů⡣½ԼúͷС֣˵һ䣺ڡ

ڣһֱڣԶ㡣

βܽICUŲ½ȻиӦĿԽڵҩˮĵƿܣϡ̫ิӵ˫Ư۾½Ȼοģ

½ICU߽ε֣һ½Ȼεֱϡ½Ȼεָΰһ£ûоܾ

׸ǲõĺɫĿ֮á


⡤

ǲ죬һ˯磬绰ԺؽεĿָŵ绰ܸܵϢҵţܣ𴲲ҿˣQĿQˣ

ɱۣҶϵ绰ڴϷ˰Сʱ̵

ûԼϣҲͲνѹٷ֣ȥĸѧУʲôֱ

ݲϴ˸裬ͷҲûųϥǵĴTʪյشԡ߳˸Ǹҧţڵǰ¡

¼ˢ¡׼֤š

׼֤Ƕţ

ɻһ£߿ɴķΧû׼֤Ӱӣǣ45ͷ죬Сʱ´ɵؼ׼֤š

룬ˢ£̧Ĩ۾ʱԼ߹رߡ

ӴӰ

ɣգ

ɲ֪ǲҲԭر±һϲ֣һԼúңյģӰӶûһ˸˭

ԳЦЦȥҿ֣˲ֻˡڵ绰С㣬һԳѣչ涨ûҵͬǲİСģ

˵˽ʲôͲһȻһΪˬż첻Ͳϵˣְ֡ģ㲻

ϣϣԺӣѧԵѧԡ

룬Цô֪ҿرˣ

ϡһǶɵӶQ󣬸οһͺģʹ㴩·Էͣ

ϵͳûأ߿ڵĻϣǼ֣ͻȻúܿģů͸ͬ⡣


⡤ѧ


1

ԭҲѧ½ĵϵʦãѧҵץ涼󡣿ϧԺQѧԺĳɼſQ¼ȡߣ˱Ƚŵרҵ

α·Ľ̲Ц֮ǰٹţٵƬˣרҵԿڡҷŵͰͼУλǼ̵֮ʦү

½ε㻹ݺնƱ˾IBMǰĴ׿ƬƱǵԵǰ

֪ʶȫѧĶ֣һãȻʲôʲô񣿲ȥ㷹ɣ

ѧʱ½һΡ¥˼䣬ϴνȥʱѾˣһԲĽܳ𣬱ȽСǸࡣ

Ϻ½綼ѧУķŮܳһ۾ϳǣϣ½磡ѧУ̳ϿǵƬ

϶СƬÿǱ˺ÿ

ܳǳӣȻǱˣ

ĸŮصġʡģͬ·Ρ᳤֣ͮͷѽΣšʱꡱԲŮܳ϶ԸºСȴ㡣

˯ǰҹģȻ

᳤ĥʵQλ漶ʲôϵ

˼ϸǲɵΣϡһð

ܳ²½أѵǱ磿ΣȱɩǰĻܲ¼ȡ

İ㣡Ҳһţ½ѧŮѣ˵ѵã˸õòˡѧȥĶŮѴϸˣ

һƬĬĬ֣֯ҾǿλѵãҲ½ѧŮѡ֤ѧȷʵǳϸҸǷǳϸѡ

ˣ


2

УԵĵһоѵŴ̫վˣڳúܳ쳤̾ɹһٰʮ죬ɹζɹʣ

ѸٽӿڣȻʣ

ĸŮЦöᡣ

ɵĳɼQȥ˱صһصԺУγԭϢĿյܷϢЦЦ˵֮ǰ򱨸棡

ɻظúܿ죺ʥʲôģѧ

̹ͻȻڣδҴֻȥʱŲסҽŵЬԼ˸ͷϥеۣûˤƣĿϵȥѵˣȫûС¶ϡ

㣬ѵ׼ʱɢ½վڲٳߺε֡ϴΪף塪У԰ֹŰ

γͷһ·Сܣܵ½ǰ鷢ñЦеſ֣Цݶģһδ磬ȱһ°ɣ

½ⶺȥԲɹС㣬ëɵĴβΧ½תתȥУѵصӰϣһ죬ǡò׽һĻһװһ˵߲ԶضڽƬϣʷձഺõļ䡣

½ֵʱСԸ˽°͵ؿڣЦ۾½Դʵʵˤһӣϥǲ𣿡

һ㶣ô֪

½ָָٳĽѧ¥¥ȫͨĴǵѵӣ·ʱպÿˤûУҴ˴

תת飺ôһ˵еۡ

½۾ģ

˲Ӱ½ֱۣӴ۵öܶˣҪ鷳ѧȥʳˡΪУѣﻥ԰ɣ

½رȥɣһΣ²Ϊ

½ϴźŵı㣬ĳصǹηϣʱʱñǼľ࣬Щ½ѵʹҾͰȥ

ιؾصſòСʱضܱ㣬ָо̫ˣ½磬ɣԼԶҪֿ


3

½γû˵ߣ¶ֻڿҵϲ˿ò

һļԣΪҹ׷˯ͷɹѿԴˡ½ͷ˼䣬̿12·ݵĵڶļԣΪ΢ֺCԵҵְѿʱ˯˹ȥ

ͬĴһΣ½ˣŲأ绰ӣҪս

һ죬ǿװƽǰNɪô̫ţϷߡ

᳤֣ͮһۿĳ˵αװƣѼӲҪӲڵʱҪӴ

СԴһ˦תͷȥˡ

ڶ죬ҧװƽҲˣϷҲˣӢ˼

죬οʼٶȡκеѡʲôȫȥιˡ

·һ鵽ĻϵĴЦŮĽأԭأأ

ҲӲˣૣԭҪѿˣ岻סᶪģ

ѩ½ῴ飬ͻȻӵһİ硣һİڵ绰½ǰɣŮѸһ̲鷳һ¡Ŷˣ˳㻹Ļ鷳ʿ¥С㳡ȥ˼ء

˵꣬˾Ͱѵ绰ˡ

½籧Ƭ̣Цá

Ѿͷ

ѩˣе䣬ԶԶͿڹ㳡С£߽˲ŷСѾͷڱʡ

½ϸabandon

ļʻһҳһŵһ粻ء

½һתһۣϱؿʼҷʡ𾴵½ѧãκͲжȹ죬ʶԼεķżȻģǳԼҪϸԼԿıȻ

½۾ȫЦ⣬װ඼װ飬СˣвУ

½˵ͷǿ㲻ˡ

գգ۾ܱһҶûˡ

ĻҲⲨ鹥ɢˣ½ſֱۣɡ

θ߸˵˽½绳

ʱڣ½Ļͬ죬ů¶ȡ


4

εϴ¥λƫһ㣬¥ĳһˮĴְһС򳡡

ϲϨƣͨ磬᳤֣ͮ桰ʵ¸ҡβȭУܿͳ˵һҡ֣ͮһŲϣɽú״վˮڣϴ

¥´С磬Ů

¶ǣ죬ƿ˵ͺɤöըˣѧУüְ¥ĵƻһյһյ뿴ĸ񾭲ҹ˯ɤ棡

εɤӣ¥´˷׷ͣ¶濴˹֪ܳصΣ㿴Ǹǲе죿

ϸؿһۣѣԺѧ½ѧ

̧һӣûûΣܣ½ŵʦμӽȥˣŲ򣡡

֣ͮλֻոհʹˣѧϰź¥Ǹ½硣

ζʱɵۣѴö˯ñԴһۣܣһһԶԶذѻ˹ʲôûɣʲôû

½ĵ绰úܿ죬ɭɭʣ˵˵ֿĸСˣòҰҪϵʽʲôģļ𣿻˼С磡

αֻͷѧҴˣרĿļҲС磬ֻһвУ

½ڵ绰ͷһ²Ϊ

ͳͳЦֱ


5

򺽰ڵĽڳɹٰ죬½ŵʦһ鶯ǰй̨ǰεĶ׻׻̵úñʣúϿΣ˯С磡

½绳ɾˣÿֻʮва˼ǲס

½εʣµʱʲô

۾㰡

½ʧЦܸˣ

½Զй̨ĵҹϨ˵ƣϴ׼˯ͷֻ΢΢һ½ԾĻϡ³ѣŵﵽ绰Ƕ˴ļкͻ½е÷ͳ

˵ݳֳ˵绰ϲˣҳᡷŵġᡷ㣬ҵͬȫغͳͳ㡣

Ͳﴫů컵ĸس

ǰ ڹµ

ٰҵõİ

ЦЦͻȻͺ۾

ô·ҪߣôҪʱֻ΢һ룬Ҷú£°ᵭԶ

һͻȻˣΪ֪۰׾ι϶Ǩ㣬㶼ߣԶߣమ


6

ѧڶ꣬ζ˸ãëձżԲĹĵպʹ۾̶̵֫һŻʻǹ򣬿ɰòСֹͬ޵ϲΧھӺͰϵͬѧһϲοԱ꣬϶ϲˡ

תת۾µ뷨͵͵ѿ

ëձżɰȴ̫סα֣ʮָͷ˴ȹ½磬ʳöȥֻѰæ½Ծ¥¶ˣȥʮǴ˵ָͷ¶½ĿС

½ӣͰɣ

ڨЦţΪֹգӦõõν

½Σüúܽ

Ϊÿëձż½糵ڼƾƹҵ΢͹պÿһҾӰר½˳ְֹëձżȥû뵽Чϵغãջǧתķ¸ߡ

ҵÿϣרŰëձżгƴԭԵëձżγƾƹԼƷơ

ǿʽƣǾ޴ز͸½һƬ貵Ĺ΢΢۾ⲻƾƷƣǻԼ֡

εģηչӦȥ滮

ʳóԷʱ½μ˼䡣˱ſ˼һ뷨Ǻõģûôྫ΢ֺCԺܿ£ҵ֮ǰѧϰȽҪȻĳһҪˡ

½Цͷ

ת۶ˣһҪȥһ½Ȼαº࣬ڱŪһ䲣ƮŶëƵѩȴľʢ

½ȻϣµǹƷ½羲ߣĸ֮Ȼн

ĬΣ½ȻεԶٷɣһûкúÿ

ŮӶһ̺ӣ½ӹȥ½Ȼεϥϣ˵á

ζԣ½ȻγԷһ⽻飬вͻٳ¡ǶǧǮɵ۹Ϊ׼ðһȽʽȹ

ѩһƬɡ½ұ¶νŵקס½䣬裬ǣĸĸֱӰҴɣ

½Ц£ء

ƵդŻʯ·Ưŷʽֵƣλ㱾߽һȫµ磬һȫµ

ԸĿ飬Ҳջĳɳ

ɡϡ塢ЩֿҲͬԺ֮һһޱһӢӰϡ

½磬ʮʱһĵˡ

Ըȥϲ谮ˡ

ǰʲôɺµأʲôӣ½綼ߣǻһֱమһֱ˴顣

ŻůĹ⣬ŵ˵˼̻ζ½ס֣ʮָۣס

PSǵĹδ

һһֱ㣬㳤󣬵ҡ


Һ㳤󰡣һ˯Ѿ͵ˣ

ȻҾСӵ½ſڣ

˵ȢҰȢҰɣǼҹ²

ҳͻݣ


ǰ

һд¡½硱Ρ֣2017졣꣬䣬ڱİ칫ңͻȻһֳ嶯ҪдˣдʶమḶ́дǺܳܺõһ

ȣ½ֻǳ΢ϵС꣬һֻ󹷡һֻèమţҸţϺɣˡԸϲ㡷͡Ը㡷顣

˵Ըϲ㡷Ƿӿʢ󿪳̻ʲôǰôԸ㡷Ǻӳźػ̻ȥ

ⶫ飬Ҳ

ԣ½磬̻ȥԣΣ̻½ʲôǱ

ڡԸϲ㡷Ǳʮʱ۵ͯĳڡԸ㡷Ȿ㽫ᣬ谮飬飬á

ãమջᵽϡ

ⱾչֵģһõĹ̡

㡱ǡϲ㡱ȥʱҫĹâǱѧദѧһమɳĹ£Ҳһ۵ͯ½ΣϺܣڱɸõӡ

Ƕµûԭͣ102ȴСѧʱҲס102ͬ򵥿ֵⱾ飬ЩͬһɳŮҲЩഺõ¡

дµһ½йص΢ʱڲд

װĹҲźܶĲ֣⡢ЦƯ硢ԮҪ粢⣬ҲһõĶǶӭܺõ

ڣҰλ͸õⱾ㡣

ϣ£Ȿ飬ܵᣬҲܵҸ

ԸܺãҲǡ

Ը㰮ˣͬ㡣

Ұ
2019.3.2


Ш

ҵΪΪ˲硣

߿Ǹڣһȵ·ݡԹҵһͷܶĺԴ˻𣬸ǰ̡

˿ǵѧУ˳˸רıӳ˻䡣

κɲѧУ̨ϣɻںܸߵĵطţ³β͡罫ͷкڼͷӭ⿴ȥһж

õͣϣֻҪŬͻбջ

˳Q¼ȡרҵ̡

յ֪ͨ죬½֣˵ֻܳõĵطߣһŬϣҵΪΪ˲硣

½ĻůĽʱķ磬οؿڴʰᡣ

ϲãôԲŬ

ɵķЩûQ󣬱صһ֪ԺУ¼ȡרҵܿᣬҽ˵רҵһʦȥ˳ˣϰһ㣬˵ģһʣȥɣ

ʦҡҡͷָ۾˹ؽţĤǳ״жȻǣ͸ʱӦ1524Сʱ֮ڣˣΪƭߡ

ϰĿɿڴ

£ЦɻܣҪúøλʦѧȡøһᣡ

°̬ͣ˵һôУҪᣡ

һܿŮȻҪᡣ

ɵļϣ֣СܣԶҪֿòãԶõѡ

ձɫķɻɢϼСЦŴ͸ķݣ΢϶Щ̫˺óԵġʮŮżԼҪһӵĺѡ

޲ȹ뷫ЬϸЦ۾

ͺʱ⣬á


1
c h a p t e r
ҵ죬ǽ

////////

½磬ǲǺ۰Ҫһ㳤󣡡

ڣ㲻ҪֻľͺãʣµĶҡ

1

ϴѧǻ̫æŴ齫ȲգӸһпȱʲôʲôԼ

пһֱ̾˵ĶӰɣޣѡ̫һźϲ󣬳յһ˵Сô¶ʱҸϱȻҲˡ

ʱƵȫһˡ̫ϲġУرƷԡǰ쿪ʼ嵥ȫ㵽

ҧƻ첻ص裬̫ͻˣһҪһŮϱ

̫һۣǲм˰ɣôõ

Цɳϣûضȥһͷϣ̫պÿϵĺ׾һƣͦү۸С˼

2

½˶ͨ˿ˣҪ׼˶ʿģֱתΪʿоҪоơµƾƹҲ죬һһѧҵ͹һÿæòӰ

ηϢ½磬ǲǺ۰Ҫһ㳤

½˺һŻظһЦ⣬ʣ˵ڣ㲻ҪֻľͺãʣµĶҡ

һƬžԼͨͨ·һֻƯС¹ıײײȥ

ڲأܣϲ˭

´ÿϵķš

̱ȼϣֻϷT°¶һƯߣɫӥӳ棬޴ĳſԸС

ŵ߹ȥվϱ󣬴һ٣Siri

һϷʧֻĻһڣеŮ𣺡Ҫʲô

Ͻץ񣺡߽㣬Ҿ֪ʲô˫ȫ

סϵļϸϴ裬ԡ¶ζζɾˬ°͵ϵļС磬Һ㳤󰡣һ˯Ѿ͵ˣȻҾСӵ½ſڣ˵ȢҰȢҰɣǼҹ²ҳͻݣ

εԴ˵Ὣĥ÷飬㲻𣿡

°ҺµĶɶˡεͷһ˲ľɥתۼָֻ˻Сȭͷǣһ뵽վߵ½磬;ûôˡԸΪһУҲԸΪøá

˵ԭ£ԴڰĶöСӿƯĻ

̲ס̾룬½簡ȫȫⰮСǼҵıϣҲı

3

ȥѧУ죬̫涣һţѺúദ۲۸ˣҲñ۸ˡǮ͸ҪŮѶûУоø˭ã

ϱųţī۷εʲôѧֲǼŮοQۼҲͰСʱ·̣ٴȦ齫͹ȥˣܼϵӾȦ

ӾȦֺݺݵزȽ˰̫Ľ˼ҳЬҪʩмҷæʻңһŲȵף÷ɿ졣

ϸ½Уѣ½ųơѧԺһ硱ǡѧԺӡֹСͷΪ˰Ůף÷Ů¥ǰͶ꣬һսȻ˵;ɨȥɨɢĻꡣ

ȻѱҵĴ˵ϵֵѧµŮҵ޹̣ܰܣûвʶġǼǱĹ򣬾ѧôչ˼Сʳ

ȻЩСʳ󶼽εĶӡ

ٳ֧ɫɡɡǸѧԺ֡½类ʦס鲻³Ŵ̫ȥ

๫һСӣɵø׵Щ

ѧŹ͢С̫˦ǧɤ˵˾䣺ģ

³δɢеŸߴľҶɸϸĹӰǵ㣬ʢڴ򣬱Ծˮ죬κƯļ⡣

ܽı飬ڳ衣ﴳһ޳Ӱ24ŵɫ£ұۿ⿴ȥŽɫĹһīŨͻǿҵ˶кͳ

ڳΧŮУгϢŮˮ24ûӣ־ܾһ߰СкܹԴͬ24˵˾ʲô24к𣬾ٹͷ

Скѧ24ŵĶұۿƤŷɽֻСֲͣŰơСкЦ쳣ģԲһõΡ

ΧȺȲʣ˲֣⡣

ǶȵĹϵο24ŵҲӦǸӢˡ

СкĵòУ24һʮȾϹлл硣

ֻһܿǸҽ̺ܺõĺӡ

ǰͻȻһסε۾˵ʱЦ⣺ڿ˭С簡ס۾㿴

ֻ֪һ½硣

ת˽½绳۾ţƯĨƵģſھİɣ֮⣬Ҳˡ֮ÿ

½Цҡͷ䶯۰

4

εһ¥102ޣϴ

ѶǰְģΨģƵѧݣ䣬ʮ硣

εĶԴǸԲİŮܳ𣬳켣̳ʮŮ͵͵ѧüۣЦŵʶǣϡ½硣ѧУиǽֳֵƵߡ̳ö˵QСʳõӡϵ½ĺʯǰһóԣÿ

һ仰ҵ˶Цˡ

վϹʣ½߽պÿְ˱ͺãվôߣΣա

˯ŴŮ࣬ģɣ˵ʱϸϸġСΣ½ѧ𣿡

׼½뷨ʶسȥ½վĵط׳ӳůĹ⣬εͷЦŵԼŮѣ㻹Ҷ˭ôã

ֹΣܳˡ

С֮˼࣬϶óཨֹƵСģÿһУЦ˵ԺһˣѲƹԣҪæĵطʱϵңQס꣬úܣ

˶ȥΧߣ½վȺ⣬εԴҶЩĽˣĸ硣

½ֱۣ°һŵСҲֻõĸ磬иأĽɣ

½йɺܺŵζѩ̴ľ㣬೤䣬׳ӳɫʵͷҵһͦзչġ

ûӦãȻգ۾½ǿЦ⣺ŮιøСһ

Σˣ͸ùŽըɽɫܰѸСޣ

5

ܳλиѽ֣ͮһ˫۾ģر֣ͮűĽֹ٣һӸһѺóԵģţɡҡ̶ϸһȻϼɹš

ĸɽŶ102ңΡ֣ͮԸҳͷѽΣܳ϶Ըյ·СЩռ˵ġ

ܳţ˼ˮɽʮɷʮʲôɷ

ҳ֣ͮĤѸٽӿڣɰ102ɣ

κԼ˶ٷרҵǷҽרҵζˣαһֽ

ɰ̾Ҫˡ

οһᣬߴߴצɵļ򣺡ܣôɥأΧĽǶȽʵʵĴүǣͰүǣ

ɣŲýʮƳ㣡

6

ԵҪȻǾѵһȺվڲٳϽ̫ǣҪͣתתȷɹþȣɹȻ

ҳ֣ͮ쳤̾Ǵ𣿷Ҫɹ꣡

͵͵Ϣɣܣʫһף

Ҳ͵ֻѸٻظԻ

ΣɽڸߣľУˮľУɹһƿƣɹ𣿡

ɣڵãɫݡ

½ھѵʼǰͺ͵ʦһˣ΢ϷϢѧҴžѵӢˬӣź

½ظúܿ죬˵ѧã㱻̹ѵ÷ֲ嶫ӣ

ߺµ绰Ʋ˭أҾøѵ㿴

ССʱʱѾϨˣ½Ǳ컹š

ڴϣﱧŸ޴ëӣڵ绰ͬ½˯ŰѧҪҪң

½õͬ˵˾ʲôˮĸͲﴫ

ձʦƷоϢټ֮䣬ҲᣬҲᣬ

ν⣬۾㱿½ָԾںڰ׽ӳټϣ޳ɾǽڷǹӳϣ

ΰΰѣֻţ½磬Һϲѽ

½ڵ绰ǶЦţ˵̫Զˣû취㣬ԣҪúչԼһ

β֪½ߵ˶ıһھƵȺг̰ţ½ǽһ绰ѯʾǼܸǷʹáõʹõĴ𸴺绰֧ڸϣĻţͨУһʶ˶ޣЦŹơ

½绰࣬⣬һֲ̫ýӽĸо֪١ײ½л˹ļ绰ͷʲô˰ѧôȥ壬Ĵ

л˹Це˵Ȼѧϲˡ

һŮͷпţ½ϲһһҸ°ɡ

л˹ֻЦ˵

ȱҸʲô

మ

7

Ծѵʼûʱͬ棬˵ҲɣϼһΡ

Ȼ̫ףֳһĵϴӲͿƺ½УѣҲQоԱ˫ϵһݿ˺ѧҪоǷơ

ϻڣȵ˯ţϴͷǽȥҹ

ٽֵտ̯¡߰˸СӾ۳һЦ˵飬˭˭򵥡

һˣŮӦ£߳Ա֣ѳʣµĹͷӣһǽ塣ԱǸͲ˼䣬һ۾˻ȥ

תȥһ췢ļָŲԶѣ֪ǸʲôͰҪҸ㽲һǸʲôõ𣿡

췢ͺ£ӲߣξݣüëһҪ۷һᣬ߻߸˸СӣɫƵؿ췢ʱƣСֹ໰ߺߵת˹ȥ

øһʶͬѧƴơ

տ̯Χżֻ˹һֻ´ǳɫһڡСһﵽͷԣһ·񵽺췢ʪС췢Ľס

췢һһŰС˸ͷǾòץϵǩҪСĶϴ̡ʯ䣬֪һƿȪˮںͷԴϣءһΪ

СβԶԶܿҽкͬʱѰͷһͣտ̯ǰں䣬ɫϵ˵ȳŵժͷ¶ϸĶ̷ͻŵױ

ǸŮʣҲƯ

ûסЦȻɡ

ԵǧᰡѾͷҲǸµӡ

ɼƿӳȥ˵ĿȪˮͰǳؿ˺췢һۣ˵ʱ嵭Ҹ˽Ͼֻ򹷷ݣ֪ôгϢ𣿡

ΧʳͶЦƵĴſڣ췢޹⣬Ҫȥקɵ졣һֱ״ֱӵĲӣ

ʵϰǺѧı޿Σȫǽӹʵϰ˫ֿƯ׹㺸ӣֱմ󴸣һĺã췢С壬ǰơ

˫ʱǿҵϢУ췢﷢ɳƵĮسʱС۸ؼҰʮڵļӼúѧѧԼһ̵ֱ̥ͣˮƽ

ۿź췢øͷһɫϲϵ췢̱ڵŲǺȲֹһԷͬԣѽŵĨͣνŮѶûӰ

췢˰ŴӵһһָϷźݻСӣҼסˣţ

ȣϴɳ̲̿һǳɫT볤ͷ¶ĶͷƯĽüֲڿڴ°΢ŨܵĽë͸ѹͷǽǰķľơ

üЦţ㣬˼ǵЩɣ

ΧʳͶЦҡͷţϵʲôƷֵ࣬ôûʱ

췢ûӰߵλãɵ벻żһԵҹɡ

ɺ飬תͣĵطߡ

ϽһǮֽҸϣͬѧ˵˾䣬ǳţ롣׷ȥ

8

ɿڻϣһקססô˵߾ߣѵĸ磬룬Ҳ磬к᲻᣿Ļڽ㡣

ɱͷһۣε컹ûȥأôô໰

ҲͷһɵĳڣKAWASAKI NinjaϵУֻڹϼͼƬͷһοʵأлһȦ

ɴͷȥ¶΢΢βСһ㣬ССĽƻ޵Ưһ䣺˵Ļޱ𣿡

һ£ЦһſƬɵ¿ڴѹƵģӮңҿ޸㿴ֻһ˿

Цһžؿ֣˳ȥ

æԱһЩͷ˫ֲɵıӰ¸ĩƬϵĵַҵ㣡

ûͷԶԶػ֣Ҳ֪ͬ⻹Ǿܾ

ԭվ˰ΣЦˣиԣ£úÿϲĹ

9

һת۾ѵβοžԼᣬµĹۿɼٶȺһɫţۿ½Ҫعˣѵȿ޵øγϡ

ҳ֣ͮεԴοһڰٳֲ󣬲Ҫڣڵͺڵɡ

ܳһţ̸ţ̰ɣס

α½ͻˣڳͷţҲѽ

Ҫ绰ɿߣֻ죬½緢Ƶͨ롣һ˸ߵëӵǰ¶ͷ

Ƶͨ½ȿľżŰĴӣһ˰Ҳûΰ¶һ߲ͷһЦָʲô£ûˡ

ζӺͷ䣺Ůѽֵ½䣬ӵο밴1ʳͶι밴2

½ʧЦеѡֱӻһŮѣֵ½֡

ޣӣָĻ½磺㡭ҶԱСﶯģҡҾ͸ҧ㣡֣

½һСôôأһЦôԽЦԽȦˣί촽

½Ͻˣ˵أҺòײŵȵ㳤ô뿪

ſϣԼֱۣ½ӳĻϵС㲻׼ϲңڲ׼Ҳ׼Ϊϲ˾ˡ

½翴΢Ц۾ȫᣬ룬֣صΣ㱾ƱҵǽɣȢ㡣

û뵽˵Ļȵ˵ͷҲҡͷ

½һؿѪӿٺÿһ䶼ᶨ˵Ȣ㣬һסƵķһֻèһֻһֲ̨һ緹𴲣ҼӰʱŵƵһؼҡԭЩȤ뵽㣬뵽ҽҪһУ;ҲȤΣϣ֪ٲеڶָܴо

֪øĻӦǲжǲĶֻ̫СոϴѧΪɹ˵С·ģ顱ֶ˵ֻһģĸ嶯ͷǶ½Ĳ

ŵ˰ɣеļˡ½ЦЦ۾飬ӳůɫĵƹ⣬ǳҪ£ֻ㣬Ѿ׼£ֻҪͷʱԸ⡣

죬βǵԼжƵ죬ϴġϨ֮ϡǳɫ¹ˮԤ׵ӿ˳

ȫȫϲ½ʱǸҲͬķʽϲ

ƻرĸĳ谮

£ֻҪͷʱԸ⡣

ν飬ˡ

ߵĵ绰΢΢񶯣½΢ϷϢwhen I am tired of things ,I will think of you,think of you living somewhere in the world ,think of you existing somewhere,I can endure everything.

Ӱ¡̨ʡҶе鶼ʱҾͻ뵽㣬뵽ĳطţţҾԸһС

κ½һ𿴹ⲿӰڽ԰Ŀ½ȣϵζѩɻ̴ľ೤

꣬ͶӰڰɫǽӳ棬ղݸͬʹ

ͻȻ뵽Уӵ˲䣬ݵ½硢ůķӡÿĵӰİľʵذ壬Ҹ򵥵ӡ

ֻĻд»ظ

ҵ죬ǽɡ


2
c h a p t e r
ĳ

////////

ͻȻһ

һǮǣһǮƤˮ룬Ϊȣһƶ

10

ӳ٣½عƳһ졣ѵٽβԺ쵼󷢴ȱǷһ١ϴɾ·ȥ飬ѧУʱѾ緹ʱ䡣

ͦ࣬ǰ³ٽŵĵطվŸȹŮʱСŪ˰װֽȥһ۾ֻڶȹŮȹס

òУһץס󣺡͵ģ޳һ𣿡

һվŴ򿪣ͣQıŴһɤӰ˵ע۾޺޵صһۣ˵͵ģ֤𣿾⸱ӣҶϡģ

գݺ˦ε֣תܡ

δˤɢһأϥǿ̨ϣ۵ɫˡ˲ÿһۣæԶȹŮǸ͵㰡챨Ҽǵʲôӣ԰֤

ĿȹŮɫǵͨ죬ĿİصСʲô͵İ㿴˰ɣ

˵꣬æ³ɿ뿪

ڵϻز˽е˵£е˵Ĳš֮ʣǰâһǰ£ɢһؼĸɾϵĸ

ǸŰɫ˶װ˫һߣЬAJ־ҷŵɫŻ۹һԿֻ֣۾¶棬ƫëܳǻѪ쵽ǰ˵ʱͳ

ע⵽֣׾ϸǽھ£ʳָŻƷָ

11

εϥǲһƤ˵ѪءУſڴĻ̨̳ϣָӱóöԭãת뵽Ůб𣬿ܻðԷǰѴݹȥˮģܺá

˵ʱٱȳ֮ͣԣЩ֡

ԴһЦҼ㣬ϴ򣬴24£԰ɣ

ұۿ⿴ȥŽɫĹһīŨͻǿҵ˶кͳ

ûϣҲûϣϵĿ֣αع£û顣

κܲϲ¡֣üëеԣйصĲܽй¡ǲһĮһԹۣǺΪŰʲô𣿱͵ĵŮûϵЦҲûϵ֪Լöԣúܺáûкû֣֮У˵ΪҲУֹһЩõʱҲڳ²ؼӡ

˵꣬ٲװĴվϥһЩԭ·ˤȥ24ŷһ¡

˦֣һ£

⽫¡ҧüأǷ̡

24ſһۣڿЦ⣺ƢС

ŭδߺߵ˵ллĴûֽ΢תǮвУ֧˵ռˣ

24¿֣ڿȻǸӢˣеѪĸоͦſǣҲѵĺۼ벻룬ҵǸ

˲˵ٻͣԣûͷûβһ²ŷӦָǹ͵Ůȹ׵ļһ

ɴ۾ʶǸˣô˵

24û˵ӱóһ̨ʼǱԣQȫУǣѧžʹáĻ24Ŵ򿪼ɿụ̂ͣл룬ǰΡ

һָСش˴24ŵļ򣬴Ǻڿ𣬵Ӱ֣

24šžһϵĻִȥڿ͸㱨𣡡

12

Ԥʦûδ򿪽̨ϵĶýͶӰǣĻӳϵࡱ

24žʱ߽ȥġ

ϴſ֣ѩ׵˶װһȾ˫һ̷࣬ϸ飬ŵɫ·ʮ㡣

δ㶣λͬѧ˭

վڽſڣ̽ͷ̽Ե24һԲԿδǰƹȥվڶýǰһöU̲ϵUSBӿڡ

ϵͳʾ˵Ŀⶼ24ϣݲȵص㿪дְ壬Ÿָָụ̂ɿд¼֣

һʮ֣104·͵ŮȹףоʮֶӡӵǣǸһߣܲǸĿߡΪ֮˺ããû㹻֤ݣҵʮѣϧˡ

һȻ

24˵ٶȺʹٶȳɷȣǰþˣ߿ˣ̶дְϼ룺

ŻϼǸˣ֪ɴڽ񴦵ѧϢҵѧźֻ룬ֻͨҵӦע䡢罻˺źͼ̵ַҲһЩǳֶΣ罻˺ṣ̌¼ʾһǸ߷

24µ֣ĻϵһĲҳ棬̨µѧˣ֮̾

⣬ξȵס͡һҲ̫˧˰ɣ

24һָڴϣһʾҰ΢󣬼룬ٶɿþˣ

Ҹѡһվϴ˺˵Ǹҽڴ˹ЩĿ¼ֱͬѧУ̳УԼ·οͶܡ͡ġǵǸϴǽ壬ӵʱѡ֮һ»سȴľͲֻǵǸôˡ

дְȡ֮һ޴ļʱԺΪλɿתʾ̶ĺ

壬ģ

24Ŵ˸ָʳָڻسϣʶס

ǧһ



𣬱𹫿ҵǸ

һ۾վԴúܵ͡οϵ˵·Σǹ͵ĵļһ

ͷǺʣԲ֪ˣĴˣԭңһθĹµĻᣡ𹫿̳ϣˣ

һ˵һ߿ޣ

һȻ϶ŵ飬ߵͬѧ׷Զ

̾˿֪գαصʳ

24ȡ²ڻϵỤϣдְ½

֤ݶȥУףҵſͨһ㸶ۡʹһ仰

Ļ¶µĺڰ壬24һ۱۳ΣöϿڵһдƯİ顣ʳָϵָ΢΢⣬˿д

ÿ㱳Σһǲ£һǾϢ

13

24Ų˾̾Ŀ뿪ϵĽңŮֻ͵͵գۡ

ſôˣɻҶʶ˾տרҵģùͭƣ൱Ư

ҵƬˣǽҲУ۾ÿѪɣ

ҿ

վڽſڣһݣͲ˫ֺʮĤݣǫ́ʱ̨ʵǻ񰡣ʲôǰԵ콵𣿡

24ſһۣƵصQ¼ȡ֪ͨ顣

Ц۾׷24ʸͣôӦҲϢѧԺİɣרҵģԺרҵοǰҲҿƱȵƬˣľУЧѡ

24ԭǰ棬ͻȻһͣЩײϡת֣

һ㶣ʲô

24ŵֻ

εݹȥ24ﰴ˼£Ȼһתˡ

λֻŽŵؽסĻţһӳ棬ǵ绰룬һ֡˾տ

ûʹ24Žʲô֡

˾տͦġ

ԭ˵ģͬһˣҲĶǧΡ

14

ϵĽѧ¥ϢѧԺŮңЩԶûУ˽ʮӡʮӵʱ̳öеġQѾˡıСʳõӡϵ½ĺʯг˾տָ

ʮ¥ʣʹֺɫǵģ϶һЩӢۣһЩСˣƯĹٲҴϺÿСȹӣǰű״˾տ˳һϵʽ͸գſֵ֡

һظǣԴͶι

иҪ˾տԷģдر˼һ׷ܹзǽ

ظ˵Ҫ𣿰Էһ㲻֣һܰգͼҲᣡ

˸˵װģ˳ԷгԷ㣬ͳɾ۲ˡ

ŮܳԵЦòС

һרҵ飬ͻȻƵزһ䣺ǽӦҲһԶ̷ʰɣ

Ƭ̣ٴЦ

ŮܳǡֹԹϲͣܿҵĶְѴҵעڳһ˵˵ļƣϻءţQʦ̴ģûץסλᣬ᲻رѹɿĴʱ̴̣Уͷһҡ˵ᣬQ߲ߣҿϡ

֣ͮЦòӴϹ׷ʣҼҳ̴ǻѪ𣿡

ܳһôͳҵˣۼҵģÿС綼ǹԴǲǻѪ̳˵ۼҴ΢ϰû취˵ṹӵľӣ˵ĸ

ߵϣһΣĶɵһ٣룬ѹ˵ʱٱȳҴ֮ͣԣȥϵ͵ʱҲԸ˵Ϊڹˣ˧ԭԭ

֣ͮſڴϸп΢覣ǿϧ

15

Ϻ½Ƶ죬˳ؽ͵¼ǰǵԹ˿ϥǵϸڡ

˹ͼػǰ죬½վھ޴شǰƯɫŨ

˵֣½ȴĬЩԴĻ½Сôˣǲˣ

ҳ֣ͮѾϣһֻһ߼ѵĹԣЩιȥŴƴʹͣchic

е㡰Ƿѡ˳ܳĿһ䣺ԣʲô

ص˲䣬͵طӦԴף

ѳԴ

˫ָ߾٣ͶƵģ⣺½磬㲻ҪᰡֻǾó˾տΪֵܰñ뽱һС컨û˼

⻰˵ã粻˵ء

֣ͮһֱӵı飬ѡһСĸʸĵĬĬسҵɵϣɵϡ

½ɫ˵ͻȻһ

ν¿æ׷ʣʲôھȥѧԣ

½վڴǰָڲһãһǮǣһǮƤˮ룬Ϊȣһ

һ㶣ʲô

½߸һЦٶȥɡ

˵꣬жƵ

δһԴʺŴ½ҪؼʡһǮǣһǮƤˮ롭ĳĵһǡƶ

¥Ρڰʮأֱȥ㻹Ըʿҽζʲķӡʿ˵ƶüõһǮǣһǮƤˮ룬Ϊȣÿôһ棬ȥͺˡ

΢Цü䣬ţǼһʲôıӢʶȤԴ׶Ķš

16

ѵǰһͻıʽڼ䣬һзӾͱٳϣߵ

δ˸ǷС̫߳գ̹ٶЦС˵磬ҪǾѵ˭ô磡

ͻȻӿһССɧӻõŮСۣ˧簥쿴쿴

˳ǵĿתͷһʮϤӰ

ȣ½İ׳ԶɸɾǿŦûпۣ¶һǵӰӡҶϵĺʯâƣ۾·ǳҹëļ϶ᣬҲ

Ƶζˬ΢ξЩ̣ͻȻһ죬̹ߺһȫ嶼Уת

СĪظָת˰Ȧպú߹½档

̹ٵ֪Ƕտأɿɣؿ

ﱬЦ

½ռQУݰ׶꣬ƬԸʽѧУ̳ϣҲвʶӴĳ½ڰ֣кһ½ѧã

дͷľģѧʺõһƬ

½ӦǱ¥ȥģ˼кܲܲߵǰòЦЦ˵Ǻð

֣ͮʹεѣѹñܣͷ˼̧

̹ҲǸֵģ˵ˣݸĿСǸ˵֪ѧᵯ٣̳Ƶ

½ЦΣѵҪҿһֳܸ

̹ٸּۻۣٲܵܳɣݽĿߣ

бżͬѧ·½߹ȥ˵˼䣬Էˬؽٽ

½òƬЦŵȣӭλQȹõĴѧʱ⣬飬ʶѡΣϣܹϧµഺʱ⣬ܴ󣬷羰̤̤ʵʵŬʱЩķ羰ˣҲףҶܱϲģ߱ȥĵطʹһϲ˺ܾõĸ衣

½粦ңǰʱ·кָʹĿԹһӰͣϣЦɾ

So I'll dream, until I make it real, and all I see is stars

Լ룬ֱ棬ǹ

Its not until you fall that you fly

µԷ

When your dreams come alive youre unstoppable

棬ǲ赲

½򵥳˼ϹлСѧǼƣһ˲Ʊ

ֲ֣ͮ´󣬽ָ߸߾˵ѧһ𣿡

½罫·ͬѧͷЦ˵Ȼԡ

ԤУһѧϰ޹ص⣬˵Ŀƴ֣ͮ°ڡ

ҳ˲Ϊ裬⽫ٷʵ⣬ǴҶ֪ġѧϲʲôŮ

£һ

οЦãֹţϲʲôģϲģ

պÿֹͣ˲䣬Ҳûƺãȫȥ

˵ĿⶼϣݵľĬЦһš

½ҲЦһЦһߵͷûϲ¸ŵġ

ĬĬժñӵס

̫ˣ

17

һѵ˷ϴ裬ͷ͸δ¹óһСȹӡ

ǳɫϵѩĲʣźҶε죬°ڴϥϣƤѩס

ܳĤֲ壺ʵôƯҪȥ˭

֣ͮ̽Դ⻹ʣͷ

ͬԼƻ󣡡

ɫ΢죬ӲŪһЦŵҪĽ̫԰ǣ

ʿ¥иС԰ηϢ½磬˵С԰ͤ

½ظúܿ죺԰ҪͺˣӦһ䡪°

ζ״ʣ֪һǡɱȥǺϣдŮĻΡ

һ˺ü֪֪ߡıȥĻϵСɫ죬ĻСҲź

εͷֻ˲Ͽ·зֱҹʶ˫ֱͷӰһ˽ֽסڵ¡

̧ͷһ޳Ӱվǰ24£AJ־˶ЬԼɫķҡ

ǳ˾տ

߸˧˧վڳ˾տߣӦһĶѣһЦŵԲ𰡣ˡ

ΰڰ˵ûϵ

˾տתüëδһ飬ԼࣺԼ᣿

ͬʱЦࣺտҲֱ̫ˣ˼СẦߵģ

ε˳˾տһۣСֹһ䡰ҪܡתԶˡ

˾տת򣬶εıӰһ֪ģͻȻЦˡ

18

ߵС԰ʱ½Ѿ

ոϴ裬ͷϻմˮTţп㣬򵥸ɾʯ

ϸϸ½аûˡѵʱڲٳϴҴһô˵棬˼ûüðͷⰲСϲÿҪðݵˮ

ΰһͷֻײС¹װ򶨵߹ȥԱļ򣺡½磬û׼ƶСﵹһҪҪǩһ£

½תԴЦţĿñط꣬Ӧȱһ𣿡

С¹ײ죬ҡҡͷ˵Ҫ۾

½Цű۾һ˲䣬ĴѹĴϡ

Žţֱ۸½ϣԡ¶ζǳǳ̴ľ㣬ֻײС¹Сʧ㣬޾С

ӰأӰأ½½ǣպǷֳˮͷ۾ͬһżǡ˵½磬ϲϲ͵𣿡

½罫һĶͷͱǼ⣬ѹϲֻҪ㣬ʲôϲ

ת뵽ҵģϲŨˡ

˭˽࣬ͨͨ

룬ԭ˵ģͬһˣҲĶǧΡ

19

½δļƷľʵĺҼʿκһݡ

ҼԴڵ¹ͯ͵ҲӦ

ϲЩżС֣һ䣺Σѧÿγǵø𣿡

ӣЦŵССɬ½˼ϸÿδﶼһһȥʥĪῨƵʱҿסٺľƵ˵˾ҪƯСǡعʱһӵСǣȥ߼ġñ˸壬˵ܴˡ

½粻ñ˷壬һЩСϿ˵ʣз֣ЩŵʵıǷһ𣬶ȻӢʫ˰µǵһʫ

If equal affection cannot be,let the more loving one be me.

鲻ܶԵȣԸĸҡ

Ｏ循̾ѾǴҵģ

գգ۾Цţ仰ġڴʮ½硣

֣ͮңţε죬ƭ˵Ĺ

ܳҲ֣һεһСֳһš

ҹϨ˵ƣǸϴ˯ſͷͬ졣

˵ѧУСһ꺬߲ݣǼٵģôŪҶӶֱ֧ͦͦţ£һ㲻档

룬ظܣݿƤȽϺģẦߣϡϸºȶˣҪھӼҵĹݰӣиͬͬѹſˡ

ϲνϵĹ£Ǹʻ꣬ͬһĨѤĺ죬һΣȴ


3
c h a p t e r
ΪУ

////////

ô죬ĶˣöòǣҶǵġ

һΪʲôҪûȥˣҵģŲ˻

20

ԥþãȥǲȥƽʧ⣬ƫϵһ࣬ѡԼ

տ̯ǰһſƬ˵¸ĩƬϵĵַҵ㡣

Ƭϵĵַһһֲеףз١̳ϲһ£һֲȦܴ

ۿɫһذɵָãգͷ߳ҡ

ֲڳǽϰаһƬƤϸĿƬʵǾֲԱſֱӽ˹Ϣҡ

Ϣˣ£һЩͺ֮Ļ⡣ſڵע⵽ɣ˾䣺˭

ͷɣ߹һЦͷϰڰӡζҫۡ٣Ҿ֪һ

ɿϵ۾˵ʱѪͳĲżèƯָ߰Ӯ㣬Ϳ޸ҿ仰𣿡

Χ˶Цҵһ̧֣һףӽɻͬЦţȻ㡣

ûʲô飬޵èģǾͿʼɡ

21

ܼ򵥣˭ȵյ˭Ӯң;ˤȥɼϡ

ɵĳNinjaϵеKAWASAKIϵĳǾֲģſϵDIAVELϵУºŴħ׺

άԱһʣҪſڳϳɴ˸ָǶȲһֵǵġ¹꣬·ܻŪƯƣһˤ

ɸͷֿһۣϺһţڴ̶ЦŵҲϣˡ

ɵͷȼ׵Ŀӣֻû

ɫָ£ʸһ˳ȥ޺ƹϣӳǹĲɫ·Уǽһķ磬죬ֻ嫺ƵĺϴЦ۾شɵԺ֮ȥ

ϣϡ

ܰЦе㻵Ǽÿ

̫õĶȴäĿԼԭͷâѪη

ôᣬô㣬ߵĶġ

˼ЩңҲڶʱϵſϲɳ˹ȥֱյ㡣ٶûܷɫָٶȳ֣Ӯϡ

ժͷͷȫǺʪܵģ˦£Ľˮż»ʧ

ɵĿ˳ǵκˮһ·£ͻȻúɣӿһɳ嶯Ҫһ

ϺʪܵͷӳʵЦԸķ䣡ҵúú룬ô㣡

ɿڣһȺܳŮ˹ֱ۴ϵļ򣬽εε˵ϲ㰡С磬˵˴ȥģʲôʱȥ

ŮĻδ£ѾԶԶ㿪Ťͷһ磬һһߵ˶ˮҵүݲ𣿴Լζ𣿡

Χ˶ЦŮһհٴ̧֣ϵĸ첲ţƤƵߣ˦˦

ע⵽ɵɫһȥ´ͷкûдһֱӲšӺת˸ֱڡ

Щͷ˼ɵ֣ôɶûлͷ

22

νӵɵĵ绰ʱѾŽʱ䣬ȥֻܷǽ

ڵ绰ƶָһ㣬Ůʩȱɣտ

ԾСʣܣǲ鲻ѽ

û˵һĬѧУңϳ

иվ㣬ֵ˻ûߵǰξͿһںĦгͣ·ߡ

бų޳ֱĿбҵͷø̣ǳҵķɫβ޵úܱ¶ĲŨ޵ɫһҰԵ

Ρۡһҵƣǲ˧ˣ

ӸһͷĳƴȥԺóԵģ

ʱ仹ӪҵģǾưɾտɲϲŵѬǵķΧһаտ꣬شһＹһֻ˿ǵСϺԵչĹġ

ɸԼһơƣߴŵЦǶûгԹһٱˣ½Ű㣿

νʳȥԴ½粻տҶþûˣˣ

ᵽտɺȻϣ뵽տ̯ǰѵСӣƦ˧Ʀ˧ġ

ûɵأĿе£ɲϲָоӳλ˻Σһ

ΰһϺβͽ£Ƶصܣ׻˵úãơƴǳֻͷۡ˭㲻ˣ˵˵£

εЦŵû۵ǳ˲٣½ͦӵ

һǩľã㣬ץأҪͼ⣡

ҡҡͷϣûҲģҾһΣԴ׷ſգʲôҲ룬ú˯һ

˵ϣȻܼ׷ʣζӸ˳˵˾䲻֪ĶȰƴʣһƣ겻´룡

һڱơֱʽſϣһ߿һЦ

23

׻˵ƾܼһ˵˸û뵽ε˸ȻǸԣǳɾ֡

ɸû뵽ǣϾȻܱһƿơ̵

òᣬֻʣܣɵЦͳ衣ÿվƿӵ˷磬տá˽䱳ϱĵӳһסͯȻֶ·Ͽʼ޸ĸʣһѧ½УһôڷȦҹʱ°ġţʵ䡷ƽʱ࿴ñ

ЩЦ裬룬½簡Ǽ˸

һס½С꣬ҲˣڵɵЦ

ɽק߶ŵ϶ġ˹ȥסһʣܣûаһˣ֪һʲôо𣿡

ΣҰ㣬ľˣԣˣؼ˯

ϵЦݽȥ˼һ֣صҡͷллϲңҲܸһΪѾˣţҪѴ绰

Ѿͨ˵绰ιãʲô˭СħɰħסħɱҸһɳɳޣСħɣȫ䣡Ķʳβ˵Ǽտ갡ɣǮԱơƣСϺ

ۿԽ˵Խңֶ̧绰Ļʾȴ½֣ǡ˾տ

η绰ˣ

ɽӹ绰æǸԲ𰡣κˣ绰Ϣˣ˼

绰һ˵ûֱӶߡ

ɡһ룬ܸİ죬ͬ־ҲǸ˲š

λڼֲиرħܣһ죬һͨѶ¼Һ룬˰Ҳû½硱ֵ֣ıעһ߷롣

룬ͻȻ˵½ĶӢʫӴʻϰʺ͸ӵľʱͻշ½磬½ѧṩ˹

ѱעɡ߷롱Ķ԰񡪶һ޶

24

˽СʱβŰӻģʽ뵽˾ģʽһؾͷ

½ڸ·ϣϣ벻̣ݮζġ

οһۣҡҡͷȡҸ㲻һֻ̣ܴܺ򶴡

ЦεԴ˵԰ٴ򣬽Ϣա

κı۾ʼϢڵϣĲȣͷһᳯ̻˹ȥҪһε

ٶ̫죬û˵Ϊ½磬Цһ䣺Сħɴȥɣ·ˡ

£ŷԷߡͶԣϸһȻǸİˡ

˸Ӻܸߣ˫ϣʳָϵָâϸ飬ͷǾµɫ

æ̻ţǡ˾տ

˾տͷϵĴӵݹȥ۲裬ơ

˵ʡģûǱ۲裬Ͽţǲ˼κ˾ͰҴ绰鷳һˡõѣһչģȥϢɡ

ΰΰѣһ䣬˾СԴһţ˭ˣûսٻغϣˣϾƣǾϻ

һ˵ţһ߱Ȼһȭɵ°ϡ

ɡӴһЩҧͷֺڸϵԼִ֮óҹ

ľûһö

վȣ˾տҪȥһº͵𣺡Σ

漣ǣצ֮˲䰲Թ˳˳߹ȥſֱ۱ס˵зͬһ֣½硣

½硣

˾տ۾

֣żˢһQֳ̳ܿڸֱ

˵ǽϵģʿڶ

˾տĬĬһ½üһ

ϵײ˦ȥˣҹ΢½Լ·ιסϤѩΧ£ͻȻøİźǷ˯

½ָεĶͷСðʱҪ˼˵ʲô

룬תɾһЩ죺Բ𡣡

°Цŵ½磬ǲѡ׽רҵӵļ治

½ЦЦ˰ʱҪ˼˵ʲô

ת˾տҲһǾϹлл㡣

½εĶһڳ˾տϣ֣ҽ½磬εѣ˲ʵ鷳ˣ˼

˾տ̧֣ȴûк½գǽǱķ۲ӽͰ

תߣ룬˻ͣǰƽӣǵ𣿡

˯ɱ˺ðβŵͷǵã˾տҵĹ￪˶ľ֣ǲǻѪѺһǴŹǣǻѪ

ɺܲЦ

˾տҲЦˣҲѵĺۼһỺͣԣ̬ȴʮºֻͣ˵һΣҪסҵ⹫ǰµˣǻѪҲǡ

˵꣬˾տֱӿ½һۡ½ֱ۴εļϣúܽһ뾯沢ơ

ͬӢһĶţһѱ

̲ס˸£ͻȻ½ͣ

25

Ǹǻزȥˣ֤½ѧУıݿһ䷿ȵ˯Ѿƾ

ԭҪȥ½Ҳ˵ô

֮ɰĦгQͣԹԴ򳵣ֹʲôǰѹǸСǰԵè

죬صҺѰشʳ˾տʲôȥˡҹģһ绰ܰѳ̴гȥʵ

˾տûóֻ㿪ͨ¼һûбעֵĺ롣

ָںɫɾϣԥƬ̣˻ص༭ҳ˱棬һǡСħɡ

Сħһ̯࣬ڴ϶ϲ½Ūë˴ɫԵøⱥ½ͷ˹ȥ

ţ̫ŨԺùˣԲע⣬һ

˾Ƶƫߣȣ½ҵңյȡλǲ⣬͵ط½ѹϣֱۺϣսֹţģź

½ЦãӶϣԼֱ̾Ϣ

һҹδ˯š

СҹƵĹâƤϣζ˶ͻȻ۾½磬¶֣ͮ˵̫˵ˣȫ̫ͣվΪСôݡ˵Ұɣôǽ㡮ΪС

½һεСԴǰ˵˯ɣ˾ƣٸ㡣

ٴγӣУ˯ţҪʲôɣ

½ƮȻڣε磬ʰɣ״̬ãһ㶼ԺܻԾסʮרҵʲ⡣

½ĬƬ̣һ£Цε㣬뱳ͱɡ

ſ½ϵ㿪ֻؿʼרҵӢﵥʣBCFBoot Catalog FileĿ¼ļ

Boot Catalog FileĿ¼ļ

½룬һΪǵרҵʡ

β½絹ˣĽëס۾

̲סչȥſ½ؿϣ۾

½۾ĸףǸŮ˵̽Ŀõģȫ棬ʱǳȣӢŨң񰲾˯ţֻʣɾ͡

βĻȺ˫Ƥ޳һīǳĹɽѡ

ÿЦе룬ϲôôÿ

þˣ½ëδչȥߣϵʯ½磬뵽һʣɫɲ͡

½类׵ЩεͷЦţҲ뵽һʣ

֪һ½绳һ˯ˡ

26

һ˯ǵڶ磬Դ۵Ǳѹ·½粻ߣ׼Ǳʦˡ

⿪ֻ¼Ľ˳½µģС

1.Ҫ𴲣ʱҪ

2.ˮǷˮ

3.Сʳõܺóԣůθƣͣ绰ûθҲԷ

4.ֻһΣ²ΪϽ֣ʾʡ

ԾѵʼʽΪһԼãзҪϽ֣ʾʡǧִףСģо࣬ժҪ͹ؼʱãοס

Ҫʱεʱһ鴤ҪҪؼⰡ

½翴һۣؾͲˣ㳭ϮĻᡣ

ڱ﷭˸㿪΢Ÿ½緢ϢѧѧѾʶ󣬼־˰ɣвУ

Է롱Ļһ֣֪

ιԹϴ֪֪֪ȫµÿһϸ֪

½磺ٷ

Σ᲻ᣬԲᣡ

½磺ٷΣ

Σ첻׼˵

룬־̫زһ䣺Ǹĳ첻ܳԷɡ̣˵̲סӶ̲ס

ĩβһı顣

½ѧУİ칫ͬѧĿķۣPPTҳļ϶˿ѧȻֻЦЦĳ谮

ǸÿЦݡ

27

ֵݸһ䣬ѧУʽѧˡ

רҵжŮ٣ʽϿʱβŷ֣һĸŮȫ102ˡ೤ԿЦ˵ĸšԲԲκ;ǹè

ҳ֣ͮһ˿֪˭

Цˣ޾ԴèΪԭͣ

ϵͦչˣԣʱ⽫ĸŮ͵¥⡣γ̶࣬Ҳ࣬һӣͦġ

˵Ҫ޹ܰ˵һҰ̧ȥɡ

ĸ֣֣ͮʮͰװˮҶö㶫ʲôһ¥ֲ¥ݣô

Զ࿴֣ۣͮЦŵעⰲȫСЩҵ֡

˺̿ҡ

֣ͮһ˷쳤̾һ˭öӦýСJavaѵӦýСjavaŵͷͺҵʲôҪĥ

֣ͮԭȵĿֻҪܿQѧʲôУ⣬֪Լרҵ¼ȡֵ֮ߵߵؾˣȫûǹ⡣

ҳļЦŵᣬѡרҵʱԴĿɿڿ֣ݵ֣

û壬ҳ֣ͮ⣬ĸＯһֻ߲ҽмýϣ䵱塣дһ棬Ϊᰴֻᰴ102һӭ

ĩβĸQ濨ͨ󣬱ŵԵܳ࣬˫ְٳʴˮ״ҳ֣ͮԼһֶֻնյС󣬶һΡ֡

νͼƬɫ½磬ڱԹһλλԽԽٶۣ̫á

½Ц˵ӦСôɲˣ

ηȥһװͰ͵ı飬˵ðһŹһ־쿪ģӻںóԵģ

½Цŵͷе

ڶ죬׼˯ֻһϢ½緢ġ˵¥СǩĹʡ

ǿСģֽ𿪣һոµĻͼλ塣

ĳ谮ǧ֣ģůҲϸ¡

֣ͮܳ˯ֻ໹ţſڴϣ˫°ͣпţ½ѧӣû취ʣֻĽ

쳤ֱ۱˱࣬żǶԵˣȻ󳤳þõһң

28

ܳѲҽмƬͬεһѧУ̳΢ϣĳЦתѩ׷ף·οΧ۴򿨡

ϢζտףȤڶгڰ²׷ʣ˵۰˸С֣ĸվΪʦհհ

ΣʦǲǺӣǽв󣡡

ʦһ棺˵ֻסһӣҪֿ𣿡

ϣģֻסͬһܡֻֻܵʱ򣬻һȰܻߵеġ

ﱬЦʦҲЦ

иʳƷƽСֻ󡱣Դˣζ˸ţСֻ󡱡ÿѧУʲôҪڰ屨ǽʻ棬ζһӣȥ˭ҰֻСӻرɰ

29

ʽѧ½ĸ½ȻγһηһҺ

һ½ȻºЩǿƺƿڣĶͬǵòһѾ˱ǩ

ڵ绰̾ɵû취̫̫ôˣܲ̣ðɣ˭½ء

ʵû취ѡֺ̫̫;ò½ŮʿϵһЦŵ½Ȼ½裬㻹½Ȼӵأǵģ˭˭ĪɣҵСӣ

Էʱʳ޲½ߣŪκ죬Ѵڸн͡ǰ˸ǣǿصһӲй

½Ȼ˼ѧҵͼͥ⣬һһ𣬱½ŮѹţЩšݽŸ½Ȼϲ̨С½һۣĲ

ֻûƼĬŴ˴ϰףСﲻ̫̫ƽϡ

½ε֣չȥʮָۡ

ȻƣôҲòͽ½վڲſڣĿ½ȻϺнԶ

ֱβƵĹâˣβ³һ½Ӳؽڣ½ЦɪɪҲ̫ˡѹôݣŮһϳԷθھ͹ˣ

½ЦЦû˵ҲûΣСʱ½Ȼһ涼ʮѣͬԷˡ

½ģѹһֺóԵģ峴ը̲走⣬һ֣ܰҸСӡ

½Цſס

30

ѧĵһͻ£ܶЭĻ᳤֮Уæ塣꣬磬֣ͮϢ˵СʳгóԵǴŹǣޣ١𻭾ߣֱСʳá

Сʳ˲࣬ǿ֣ͮű㿴½Ӱ½һλŮͬѧ߱ģӭ泯

˲һս״̬קס֣ͮ½ǣСӳǰĿ꣬Ҳ

֣ͮ˵˻

ΣһѣӪһҲСˤˤ½绳ļ󣡵Ӿﶼôݵģˣ

֣ͮ˾ݺһ£ȥɣƤ𣡡

½ͷ˵˳ʶԱһ

½һֱԽ˽һ˻۴򿪣õǡʶסεıʹȻԭת˸Ȧ

ײ˴˼ɫĳ״ͬɫTǺɫװѥ߱Ե޳

ˮϲ°ϣԵۺۡ

ÿһֳ˼Ҿ硣

֣ͮĬĬ̧ϸ

ڻĵθΣæϹǸԲ𣬶Բ·һḺϴɾʵڲУԭ㣡Բ𣬶Բ𡭡

½罫קߣüëððʧʧģܲСЩ

˼ұҪ˽㻳ģ˭ˡ⻰ԲʱˣʻصȽϺáͷһǸεؿײĵù

֪һһ۾˾տ

̲ҲܸСħϣ˾տ룬Ҳ֪ѧУ̫СԵ̫ɡ

ָָ°ϵۺۣʲô񣿡

ɻȴЦζ

ӣӲͷƤԼ̨ףͲͷĽ𣬼ߺˣ

˾տ˵°ڣĿ½ϡ

ܣ½磬ѡλǳ˾տץ֡ѩޡĴ񡣡

ܴʣȻѾ֮Ҵ绰ľһɶ˾տ˵½Ȼȥᡣ˶֣òգԷʱȴȫƵζ

½罫ɢĹ߼Žڷ룬ţϲֱײ´ΣҪдֵģ

½ֺᣬֵۣ´գЦűʾҲˡ

ǶǶԻԴۺݣԸõڡ

˾տü±Ū׵ݹȥ˵Ḻ𡣡

æӹһǸΣһŪɾģһӡӶ¡

˾տһˣ½һۣû˵ʲôתԶ

ѧ˵˸ܿɰС

ңɢҺ֣

ԼҶԵС
		

31

½Ůͬѧк˵ҪŮѻңĿġ

ŮͬѧƬ̣Цѧ˵˸ܿɰСɣ

½һۣƵĹգңɢҺ֣ԼҶԵС

½ЦǸʣǿɰأ

֣ͮҪҪһ֣֣ͮ룬ͳĸҴչȥݣ

½罫͵Ů¥£ϻų˾տס½翴˼ۣԽԽ˳ۣĵҶûŮѸϴ·ĿСɣ

ѹͷĲʹ죬µ˵·Ұɣû£԰ȥϴꡣ

̼ϣúܣ׵ݹȥѽѽͣʡҶһˡҵĵ绰ͺãϴɾ֮ȥȡֱӻ

½εԴô죬ĶˣöòǣҶǵġ

һΪʲôҪûȥˣҵģŲ˻

½粻ɫѹЩƼһ͢Ůʫ˰˹ȡ˹жݵʫ㣬ǵǱʫ𣿡

룬ʵʵػش𣺡ҽ㡷

½Цˣѹøͣǰɣҽܡ

һ£漴Ȼȥ½Сȣţ½磬ֱ͸ˣ

½߹ʱͷɿһգЦţոôǻ㡣

32

ѧǰÿζǻۣ΢ֺͱѾ¶צѶ鱾ϵϰп˰Ƽˣʲôó΢֣

֣ͮΪҳģͷãɴҵת׷𹬶磬һ̲һӣ߳ԱߺȱۣϽסôƯӣ˵

ڽ̿еͻȻժ¶һãȻӽ̣ĸӽ̣

һۣôЦ

˱޿Σжѡһѡ޿Σιѡ˴ѧ֣ͮεļɼΣѡ޿ռĸѧ֣һҿƣɾˣ

۾½ϸǻѧرãùٽôְļҽߣҲ˷ѻᣡ

ٹ˽

ѧҵ󣡡

ţϴ绰˵·Ѿϴã뾡ȡҳ˾տĺ룬Ϣʲôط·͹ȥ

˾տظһʵʱλλʾϢϵͳȫʵҡ

ʵңʵһɫС¥ϿۣŽɭϣй֤ܽȥӼĴС㡣ѧ˽ȡ˸ţС¥ȡ⡶޸衷Ǿ䡰Ůɣδʶ

ֹһ䣺˾տôܵ¥ȥˣӦò⿪Űɡ

㻹֪𣬡ܳһƬ¥ͷɴˣ˵һҼ̼оģڿз룬˵ûʸȥġ

˾տƾʲôȥЦţǻͻ䣬ϸ飿

̴УܳƬڶУϾٰĳƾ˽аưͷ̫ʢֱӱĽڿϣ¥Щ̳ͱϹˣΪδITߣܲܶһԼϢʶ

֣̲ͮסһ䣺ѵҲITߵıرܣּҪ벻

ܳץҪ֣ͮѾ·׼ȥص֣ͮС֣һ̲ɣǣ˫飡

ͬһϵܳ𸽺ţҲҪ

ЦҡͷһȺ

33

¥Ⲧͨ˳˾տĵ绰ԭ㻹·ߣ˾տվ£۾𣿡

ζⶰɫС¥ѾãæͷʾǳԸ⡣

˾տó֤ˢǼǣŲ򿪣ֻǰһƽС¥ڲȴִУݹܺҪвͬĹվľṹĿֲܺ߸۴󷽣ֱ˸ԵĶԺ˽ԡ

˾տָָ£ùѧԺġ

˾տ˵һͷȥβ˼һ²ף˼Ӧ¥ɽѧԺ𣬻ùؽ

ᵽѧԺ½磬ЦЦСҾ͵ڿ佱ѡ

˾տһƤ񡣡

ϾǿзĹ˾տĴһİ˵ת쵽ԼĹվ

һʮƽҵĴ󷿼䣬ɫذʮ̨ʾһ˶ûС

˾տָһѵΣҵģ

̨µ뿪ţʱպÿܿȺ̺С

ǰôţǾҹԼյǧ

˾տһԱӳ˰ȣǰ

ϸ˵ĵμ棬ʵûʲôģǲӦʱ˾տͻȻڡ

Ź̨վָָʾһãJava衪˰ɣ

Java裬ȫΪJavaѵһרҵصγ̡

һ£ŵͷˡ

˾տ˯Ƶİ۾𣿡

һ졣

ǰڵĻۿԿӲۺϱ⣬ûκλ츳Ĳ˵һԡ

һΣڿʦύҵĳصʰһ£ֱȥдbugɣҿдbugͦרҵġ

ϵôЦֻһҪĿγ̡

ֻ飬˾տʲôˣЦЦҲѵĺۼ˫ֻǰûʱҶ

Ǳ̨ǣ⣬ҡ

ûӲ磬룬ɹҿơ

˾տ˰죬ûȵеĻظ΢΢ߡ

վţţǶȣܿǼͦĻߺͱĶ

ûױҲûκƷɸɾġ

θܵߣЩΣԵȥǱȡֽȣαһ£͵֣һȫڳ˾տĿϡ

ͬʱκ޲óԼһƣ˾տЦˣԣϴе·𣿡

εòУһ䡰ֱǮɡתܡ

ϴĳ˶ƷƵlogoȥѯһ¼۸΢ŰǮת˹ȥ

˾տûգ˺һһϢ͵Ƿһ顣

ζϢ˺ðΣԽԽŤԽͼɣͬǰһһ飬ĩβԣƷô

ԪѸٻظ֮ⲻھơ

Σʲô˼Ҫ

̾ˣ㲻ûϵ½׾ˡ

ΣҸоеƲҵ̡

ɣѡе㡱ȥˣһĳ䡣


4
c h a p t e r
èһ

////////

κ棺ʲôԸ

½翴ۺʱۺεأֻҪͬ𡮰顯֣ϣ뵽Զҡ

34

ѧûþǹڣѸظҡԭ½ȥУ½µƾƹҽ˸ӣϵ£Ӱ࣬æݡ

ί½簡½磬Ϊʲôôæ

½ڵ绰ͷƢЦΪ½Ҫ׬Ǯңèһ㡣

ӣ⣺һǺͳһ𡣡

ԿѧϾæýŴףһṳ̂ţ̫ʲô˵ŤͷȦתӣмǿָԣʲôѷϡΪǰ̣ȻԲڴĸסȵȡ

ֻ˵磬ָһ㣬ٲؼңڣ

Ϸһŭı飬Ȼ󣬹ԹʦֵŲڣؼ鴦ڸڵİ̫

Ӻ͹Ůһڣཨ˵ֱ֣³ŪһӲˡ

зĺüڣཨڵκբзһһΟhгС飬ʳĻһ

̫סвˣòԵ㡣ʳõĻʳܸȣҹŮã°Ͷˡ

ҧзȣÿӰõö죺裬ܲܰС¶ҲһȻܾԼǱģ

̫ϳһзһĺûʸҼз³Զ֪绰ûôĵĺӣ

ΰһ߳һЦཨϽϡࣺæŸ£̫߶ɣ

˭̫أ̫۾С㣡

˳ӾСԶʮˣò绨Ժһһһ绰ʺ򣬹ػдˣ

̫ͷһƣûûСС㡯ܽе

35

ԹϺӣװģرʾҪæϴ룬ཨ˳ȥ̫󿴵ӳˮΨһС㡣

һһңһƻһ˲ˮĨƵģ̫ԡ

ˣ̫ȥš

ᵹߣ״ʣǸͬѧʲô໨ɻС໨ģѧ֮󣬸ϵ𣿡

˵ɰɣѣϵһαȽ֣ͻȻҳҹһرĴĦУ鲻ãôˣֲ˵

ᵽĦгϾ֪ôһ¶ˡһ£鲻ãѵΪң֪ȦˣСģ

û壺˵ʲô

ţشİỤ̊ãס¥ϵھӡûпһֻСҼҵĹˡ

ָָ̫̱ɳϵϣֻ㿴㶪ֻ𣿡

ֱЦ硣

ҧһ޹

36

̫Թ㳡裬Թͺȥˡ

վ̨ĦȭƣһҪ̫ĵʱ򣬰Ӷק

ΰһۣǲƤˣ

һߣбѩޣҴӽֱߵϷקģ

ЦǺס˺ð졣

żƻ˸ͷһ·¾ͣѣæˮƤ

ɳϥ£εļ򣬵½Ǹⲻһѧױ鷿ƾͼͼƯշҲǸߵˣҪѧһ»ѧɣעʦʲôģΪֲȨ׼

ΰõƻٳɣҵĸ磡

ϿƻĳΪãҪסһˣõİ취ûĹʿ½ҲǸȺˣҪδȻ

ʲôʲôɨһۣҰǸˣԸޱָ𣬲ɣƢսҲҪУůůعⱲӡ

ͷŶͰſڱտھһӡ

Դ۾Ц⣬е㵭ɬʵ޹أСʲôǰһϣҺ½ѧУɢպÿǣҪһԸ

ɫǣ½֣ΧܵһȦȦš˻࣬½żһۣЦһЦ۵ǳĻԹ⣬ļʱɾĺ

̯½ƣָ˵񸻹ԵһΪأǳ֮ˣļҹܵô

½ЦЦ֮ǰи˵ҵĹԵҲ֪׼׼

ƴͷ׼׼ģ㿴ҵƣرȢһ׻ѳ󼪴Դ

½Σ㵱ԼƲͯ𣿡

˵ţлһߣβ벨

ξһǣ½磬ûԸ˵µԸʵֵġ

½̧ͷ۾ӳҹյɫǰûУˡ

κ棺ʲôԸ

½翴ۺʱۺεأֻҪͬ𡮰顯֣ϣ뵽Զҡ

½۾̫Ưרעؿһʱħ

ˡ룬Ըʵˡ

ϡһ£½粻ӦѧӦȥѧİ黰Ƥ񣡡

ñ°ͣϣ˵õܴһůǷůԶڰˡǡǡ½ҵģôãôñӵ뷨ȥ

ſֱɳϣĬһЦˣƵģаһҸʱ½ĻԶٷɣϱٳվҪŵġ

쳤һһ½ģ½㻹أ

ôЦе㻵ҵţ͵úһҽи磡

37

˯ǰҵ绰࣬ͨ˵½

ͷһյСҹƣ˶ڱϥϸһӢʫһ߿һ˵ЩС¡

ݼҵС棬ཨֵĺš֬⻬˺Ӷԡ˵ϲôˣԺ˭Ը̫ǣԭ

СӣȻؿޣô嶼岻á̫ëӣϴ

½ЦŵԺ˺ӣһҪμǡ𡢷˾ˡȻǸ׵С˾ˡ

һʱԴסϾ˾˵СѣӦýʲô

µͬʱ͵طӦ绰ͷ½Ц΢΢ϥϵʫ̯ţһľӡ桪

Your voice is full of beautiful memories we have yet to make.

ǽҪû䡣

üǺűھ»ǳɫߣ½磬ԤУһǺðְ֡

½ЦЦҲŮϣһЩʥʱŶħ񣬵Ҫǹһܶ谮ЩʱǷģҸ𲹳ǵŮϡкӦҶһЩСС;ͺܶ£ᱣ衣

Ժһ棬mini½վǰüͷţĹĵвٺ֣ҾҪˣ

ֻ룬úа

˾ôһһغţ˵Ҹ㽲רС°ɣǰֱֻеһֻ͵ڶֻͷ÷֤飬Ȼ˺ܶܶຢӣӴСȡΪһֻСڶֻСֻС

α½磬Сû꣬˯ˡ

½绰ЦҡͷҲûйҶϣֻһԣϵĹ

CADĺɫ棬ݺύݵĲʿγɲͬ棬½һʱǽڵĽﻭֻС棬Ȼɳͼڸǡ

˳Ա˳ŵĽͼ޷Ŵ󣬷򣬲֪ǽǻһֻС

߳డ½Ц룬㿴Ŷãͱˡ

38

˯òȣε˺Сʱ򣬱ƵŮѹֵĿĿģЦų֣޿ɱܣС

ؼȻ磬ξƬһ۾ͷ׺亹˳۽ǻ£ͷϡ

ߵֻһ£ĻʾͨУһ½֣ɳơ

½˵ڣج𣿡

ΧܰûãŨҹӵűĬһŵһ궬죬䣬нС˱ְ˵ȥ׽㣬Ҳȥˮô̹ǣȾңһۣתˡΧı̫û취ֻһ鸡ʹ帡ϵƤͱճһۡҲǵԼʲôʱ򱻾ģҽ˵ٳһ㣬ҵȾҪסˡܾԺҲְ֪ϲкֻҪкԡ

·ٴθܵˮ̹ǵ¶ȣʶرӣŵıС޾ͺˣѻͻͳͳԵߣһţܹѲĶ⣬ǽ

ӹ͸ӹٽҲûãɪɪطŶС½磬Һ䰡

ͨеͣĻϣȴû˻Ӧ

Ӧ˯˰ɣ̲ס̾ŵ绰˺ܾõĴ˵˾

ָڹҶϼϣҪ£ͲͻȻһ

½ůЦ⣬˵벻뱧ңĻ¥ɡ

һ㶣߿˵ǰһǣ׵¹һ޳Ӱ棬źɫĳܰ

39

³Ѽˣŵƿţȥܽݣۿ½ȴ򣬷ԽƲ㣬ֱʡ

ͣһ㣬Ŵ򿪵˲䣬ϣë׽ʶ׶ûֻһͨ˯¡

ѾҪˡ

ֱӴ̨ȥʱЩˤ罫˿°һң˲ͣһһܹȥ˽½绳ס

Ϥζӿǻѩ̴ľ㣬೤䡣𣬷糾ӣجλ䣬һȻž

½⿪׵ĿӽΰڻУԴ𱸣ҹôҲഩ·

ֻҡͷʵ˵

ճǰϦһʱ򣬽ֵƶˣڰ֮У½Ψһ֧š

һͨͨţƿء

½оڷ򿪳ţͻȻڸ˽ţֱӭȥ

ĴűĿᴥ˵ĺһ𣬱ɼϵ

½̧ε°ͣǸǴӺͯĴ롣

ݼĥϸૣǵεĺָͣͣ½ֱۣɫǹʵ͸ĺ졣͵͵۾½ĽëŨ˳ڸסȸƵͫʣ¹ϣϸɰĹΣʯҲӯӯ˸

Խ½ļգǺ

ʵҹһҲ£ҲһһЩѾȥ£޷ٴκʵԵ˺

ͻȻͻǰȥˣֻҪͺãҲûϵЩ䡣

½ͷζͷ֣Цţռˣҵķǲе̫ܵˣ

α½磬ļ򣬺Ƥûãнռ䣬ٽ

½ʧЦıǼ⣺𣿡

ιԹҡͷˣҲ£㣬ʲôˡ

½紹ҹĻ֮£˰ӵ

бѩڻʧڷѿӨĻ

ô뵽ͻȻ̧ܹ֣½գһ

ͯﶼôİ½罫øЦţμսϵʿİҾҵСҪ¡

գգ۾ͯĹӦǹӡ

ֻڹµĽβ̫ûá½ʿͷβֻһǾǱ

Ӿ͸ú͹һ赺ϣ䲻ܲ𣡡룬ᶨʿӦúһʿһնҫǵҲЯִԣҪҵССҺһҲʿҿеĽǰҹһζصűȡ

ҵԸ㲢÷羰ľȼûš

ʿҲһ΢

40

½뿪ʱƽѾϼεĶͷ㽪˿֣ԤðĶ

λ㱵֮ǰʫϿһ仰۾ϵǣǺ£۵׵´档

ǸƯľӡ

λȥʱ˶û𴲡ŵط䣬ڴϷȥ˰ôҲ˯š

һСӣһ㡣

˯Բ˯ˣγ裬˯»ϼҾӷ´żϢûͷðȻ¶ϸϸĲǣƤԡ¶ζ

򿪱俴˿ཨԷΪͥʳ׼úȫͽۡݴ۶Уţ̡ۺͼҲʵģвݮ㽶͖x

νĵ͵ƷֿԼǡţֲ̡ͺ͵ͽۺۣͨôֱ򷢣Ȼһ𣬷ģУһʮȣʮӺݷ絰ˡ

һ򿪣ӵƷ㡣

һ⣬˵ݮ͖x飬װΣһЩͣСװ׼͵ƾȥ½磬˳һҸʱԷ

绰ȥ֪½гѾмͻҪһ춼ûʱ䡣

ЩʧС˵ͳԲĵˡ½Լ͸ԼҺ̨ףûϵʱ䳤ţԺҿԣ

½ڵ绰Ƕ΢ЦԡԺֳڴ

½绰תͷȥɣϴ¼˶΢ϵδ棬еѾͷˡ

ɻû˯ѣιһЦŵܣкö£׼Ʋ˰ɣϵŽ

ɶӺ˿ˮЦԷֱ˵ôίҲû

˳ŸӾܣȥԿɣ̳ǼңŵӰԺǿȿӰٳԷץ

Σѹ½Ҫ׬Ǯͯϱĳɱߡ

ˣܣЦУǡͯϱŮѣ

41

κڡϴͷ֮˼ǸԷʱͷϴλϴ軻·ֻûױһ뵽ҪͿЩƿƿ޹޾ķճţʡʡʡױƷ

ҧţ̺дӳƳһʲôȥ

εӰԼܡ

ڽţ̺ȸɾԿףһɣҲþûӰˡ

ŮԼᣬһСӴʲô֣

û£ָǿ԰ҵɺýãһֿӰshoppingףȻźշȦġһ۴죡

ˣһѺ֣ʵû취ֻܸɷϢܣ鲻Ҵƿʮ꣬򵥵֡

ɣ˵ǰͷҰ½Ҿ͸ҿ㣡

Σϡ

ɣܻ½ҳǾ仰

ñȽϽ͵ˣվ̫ɹĵطֻߵˡ

˼Gucci＾ףڴɫTһϸϸĺɫȦϻŵױʱĸź죬ִ߰ŹɷֵζϸݵȺУǳۡ

һ۾ͿһûƯˡ

㶣ʲôʱ

ԴһѣЦţ㣡

ȻǾͲûˣסɵֱۣ˵˵ЦЦǰߣ·һ¾һ£ϵ۾

üĿŹƦ̹ηЩңڰӡѹڶͷϣһЦǴڽƬеĵӰǣÿһ鶼

ɴҴɨһ۱ƿߣϻǵȻ޵ӣ¿ڴָԾؽ˽

42

ӰƱģŶ볡ʱɹǰ棬ε֣θм䡣Ϸǳ֣ŸӸߣֱ֧εԴϣ˼ҵԴֵļӣֻĻϷ

ڼڼ䣬Ӱе࣬һ³ûӣЩײɻı׻ϵ۾ֻĻϣȴ⵽еĶ

ɿڣϵİɣöλվſġҲǻ𳵣ûƱԲ

Ƕɫһϴ˸ָָָŶӡ

ûлͷȴ˵ÿһ仰ÿһ֡

ɢɫһ˲䣬ͻȻˣνС

žɣͨ͸۾л棬ꡣ

λʱӰڹ߻谵βͷɳ˼мǸκһű׻ݵߣ˵պ˺ܶཹǣһرóԡ

һԺһ쳤ظӿϣ²ŴӫĻϵĿ棬һеӡ

ҧסεݹı׻żȥһ֪ʲôζͬ

ӰһƬݼܺãһֱ޷ϷⲻܿƣϷɡ

϶ӰƬȤȱȱǻظ˼΢ϢȻĻȵͣϷһʱ棬͵͵ۣ̲סһ顣

Ȼ桰ǳء

ݽ߳׶ΣBGMӰ˸УָűСһӣ΢΢һ߿˿ΪʲôͻȻߵҽ㣬㶼ͷ

ϵᣬױԣɵעȫϣԣһֲ촽䵭ı鼸ѣָٶȳסֱ

ӫĻϣŮۣշ룬ȫ˸еζ̧۾ɣϼƵİɫӳ۾ʸУʵϣǲǺҰ

龰⡣

һң͵תͷ˵Ŀײһƣɼȥ

¶Ⱥˣڸɶ˶촽Ҫ˵ϵֻһĻϣһɨȥֻһ硱֡

ǸŮ֡

ϱ÷ֹ꣬һ䣬ߡ

ע⵽ߵĶű׻һ䣺Ҹʲôȥˣ

ɽëʹԼָ˰Σӵ绰ɣŮѡ

ЦˣҸ굥Ůѣ

ɵĿȥ䣬Ҫȥ𣿡

ҡҡͷҪ

43

ӳһξ룬ɹ˽ŲԴﷴطϵϼƵİ⣬ʸУƵģ档

ĺ

᣿ôᡣԼĵһۣҾͱòˡ

ɰţɸ£̫಻ȷְֶ˵Ұ㣬ͷǸమһӡ

ҸͲŸⶫԣԽϲԽҿ

ߵתǴһӰӣ޳ֱڽ绰ϡ

ΣԵ绰һ˵˵Ӧһʱʱ̶̿ˣúһ𣬶ǰʱ˷ϡ˲ʺ̸أԸҰƢҲãȥʶõ˰ɡ

˵ţת

ѸٺˣԼؽתǵӰϼҪʸףôֻܸ㣬ϲˡźǸ˲㡣

ҡСϲġˡˡ

һһ䣬

ҵһ˲ȻţϢ

·һ̤գڱм׹׹ǹⰵĵط

Щվȣǽڣ۾Ӷʶ̾ϢڿޣЦ

ϹҶϵ绰ߣתսʱӭײϣһ£ôӰˣ

۾Ʊˮʪ伫ޡЦһ£Ƶı飬Ӱ˵㣬ܳ㡪¶ˣĺ㣬ǳᣡԺټңǵߣ

һ䣬ûһۣת䣬ϴ̨ǰšˮͷһˮϡ

ˮģʲô۾ȵġ

̧Ĩһ£˺ܴĨ۽Ƕˡ

Сʱ˵˵ѵĺӻᱻǳԵ

룬ܽҳԵǴʲôʱ᲻һŵı飿

44

ɲ֪Լϴּ﷢˶õĴֱӰɢʾŲϵˮ߳

ߣһ·õײײЩˤ⴦һ˽ס

ϵʶȺܸߣЦһ£ôλðʧ

̧۾ɫ䣺˵㡣

䣬󣺡˵ʲôû塣

һ촽ظţ㣡

ϱŨ䣺֣ôˣ

ͷ𣬹˲۹⣬ǰһסϵ죬ǽϣͺţĺ㣬ܲԶһ㣿

ҵľ飬Цţü΢΢𣬡һʱǲĸ˵ϻģ˵ϻʱС໨ΪʲôҪķǣǲܣ±ҿ



˭С໨أˣ

ˣĿӣɵŭֱһ̧󷽷סļ򣬺øƵģЦŵСѧճΪ淶û涼˵ˣҪʵţòˣһ£֪͸ġܽѣϴӳ

ôƤô񣿡

ԼֹţûкܺɣҾͦһ£쵽ǰҪҪ

һưƿţһŭĵӣţȴЦˡ

ôˣһƦ࣬ô߻컬࣬ȴû취ȥᡣ

οôȥϡ

ӲСڰˡ

ϴŵǣһЦҾˡԺЦЦɣһ

Ǵ΢΢һůƤഥĵطϸ⣬ٶָ߬ȴûж㿪

45

Ӱһ˲ֱɢҲûǻߺߵظ˷ϢװĹ˿ѣʧСɰһѱ˾Ա񵽣ٵӰԺڴ죬С֣

ȻɣεԴ˵԰ְֲ֣ⲻ𡣡

̧߹ȥҪҸԼ֣

ϹŲӣƵػλҷʲôϢʺŻȥˣ

ΰڳһӶı飺Ҳٶһ㣡

Ϲε˵ûϴ֣òһ䡣

νץ񣬺޲һҧ

һ˵ˣʲô

ξԿ⣬͵ӰԺͬһ¥㣬ҵ

ϡһ£ཨ޲һٶٶٳӣιɶʦˣ尡֪мϺܲ߰ɣ͡

ϵһ֣Զ鷳˴̳Ƴȥ·һҲʱνŲһ١վһԣ˳εĿ⿴ȥɵһ㶡

һʽڲƴŨŷʽϢƯĹȯں͸ֲռָӪⰻȻķΧ

½ھരںܽλãΣһȹϥŮŮüӰ߳Ƶġ

½˵˾ʲôӶЦ

Ů߽ű½ıϵ鱦𵭵⣬̽۾

Ԥвѹ½𣿡

һҡҡͷ˵ǣǶӣֻһã½ޣġ

ɺһ䣬ǱûãȰ½ϳʸסְ־͵ضΪ˶ӣ

æקסɣ½˵Ҫͻ̸ôóóȻȥΡȺȥԷȥ

ԭǰͷٳûи˻һۣһ۾Ϳ½ƯŮѾԻ

üëЬεСȣԼ

ιգΣԼ

ϵͷҲʣסɵֱۣߣˣԷȥ

ɡһĵظżôߣǸɵѾͷ͸½ˣԼǵۿԿ𣿡

ǿԱǲܰнȨϿɣЦŵµľǹǵøᣬȥԣȥɳȥܣǺõĻǻġ

ɺؿһۣû뵽ڽӷ滹ͦо

ƤЦо൱оţϻһ֤ùϻۿˣ

ЦűȻܸ̫ɫ

46

ɺȥԷζڲſڷѡ

Ǹֱӳȥʡǵʲôϵ

ȴ绰߾ȹ½Ķ˭һ

񶼲׵

η˻ͻȻ뵽½ҹ뿪ʱ춼ˣԼһҹû˯ûϢãֺ˾ƣ᲻θ۰еѪš

˼ܵеԶعʱѾ߽վڹ̨ǰ

Σϰ壬һӲ裬Ҫȵġ

άCθ

ԺһһˣһżĶħǣץ״ΣܲеϢ

һŽӲӵʹȦίɪǡϢãֺȾƣĻθ۰θۣۡ

ڶֲ߳ݣθɥŴõصԭأС̽ͷһۣشڣ˻ڣ̸Цг

ſڵӭС̲ס߹̽ʣʲôҪ𣿡

οһۣԹܰҸ𣿡

Сɫ䣬Цţ˼Ůʿ겻ṩ񡣡

㶰ΣЦˣϵķ۲ݹȥ鷳ڴߣɫװ׵ʿٺȾƣעϢŪˡ

ӭС绹˵ʲôѾתˡ

47

ʱƻ裬ɫֵƻûɵġ㳡иСȪˮĽ죬صвԸõӲң˸ţ΢΢

δǮУҲóһöӲңָ⡣

ҪʲôԸأ

ƽһҹ

˺ð죬ͻȻ뵽ʲôָһӲӦڰлɫߣˮطȥʯ䣬бһֻ֣һӣӲұġ

׼죬ӦѸ١

ξת½Ӧһ·ģϢȣᴭվͫӳˮͻƻĺʱɫĿȸ𣬻١

½öӲңЦſΣһˮԸңҪʲôҶᾡȫõ˵˵ɣʲôԸˣ

Ըҡҡͷʶ㣬ÿԸͬһ

½¶ı飬δ۾صϣƽϣ֣ϣ㰮ңϣԶ

½Цɫε֣ߣǸŮһδұʱѧ׼Ӫһ俧ȹݣƼװ޷Ĺƾֻǹϵĺ飬ûκĳɷ֣Ҫ롣

ķ۲ʱһΪŪˡ½磬˵ǸŮģƣעϢҪ

½ʶͷ۲ΣһۣԼһӰӣҴҸһ˵ʧһ£˲òֱӴӲ˳

ԽǼ򵥣˵ʱԽԵΡ

̧۾۵׷΢΢ʪ󣺡½磬᲻ңСģֻҪһ¶Էֻӣ᲻ġ

½εͷЦţ᣺ҺϲġСǴں֪ǱġҪ¹أԺʲô㲻ģ£һҪ˵ʡƢʲôʽãҪҹͨתߵ޹ؽҪᣬƻԭõĶ

κŬؿһ£˲óϣ˲˹ȥ½籧ס

˵ж¶ǱĥѪ֮衣

½Ķôأ

ĸ׵ǿƺĮϽϵƶͯꡣŰѩһ·ûгޣûԹ߾ȫ뿪ӣȥõĵط

ͻȻˣ˵Բ˵ұ֤û´Ρ㲻սҷƢԺ۷ʲôҶúùͨ

Ƕúõģúһ

һѧѧᣬһ֮ǰҵСƢСԡ

ҶǴûзΪԷ롣

ǵİ鰡

48

½Ҵֻܳ׶ڲȥʱһѾ˵½Σ˵˼Ǹм򵥽һ£ҵŮΣλһ

һӢᣬ˵òã½綼Ӣ׶ǻǳƫ죬ŲٵӦԽˮƽȫϣϡͿƶǶ

ͷβֻһ˵仰кʱġHiͷֱʱġBye򵥵ĴʻҲϵĲࡣ

ܴ̼ȭһҪѿ

ƼϹӺܵصףԭľɫ͸ʽ⡣һ¥ǰӣ⣬¥ǺӣϮˡ

ҵҶպţҲţԷϸռһƬţ⣬ͻȻ֪ѧʲôרҵ𣿡

϶һ٣ͷҽһ֪ˡ

ЦЦڽѧƵ￴һܺҳϸٹ·ʬ屻·ĳѹѾΣܽʬ壬ֳֻܽ֯ķҽҪЩ֯һռҵһؿļʲôӣʺģѪŨӡ̡

£Ͽ˿ţ⣬ͻȻúûôˡ

һ£ƶ˾ϣɺ˿÷ƣֵǽԸڽѧоˣΪʦǰܽо¡һϽʿΣʦһСŮಡӵ񾭺Ѫ̫ܶϸ򿪺󣬸֯һ𣬺ڵİ׵ĺģһƬģһʱ䣬ṹʦ˵㿴ôӣֻҪ桢ϸܻ壬ԣȥԶûлŵ˿£Ϊҽҽ֮飬Ҫס

˵ǲϿۿϵ˾ӣ׵׷ڵǡ

ɵĻڵİ׵ĺģһƬģ

ϰѿһ̣ⷹûˣ

ɼӺȾƣסߵĻЦ

϶룬͵ػعζģ

ʼ磺ֻǽ£Լ̫ǿ˵ţһƬţ⣬ţϽӴ׺͵Һڸкζܰ

صͷóԡ

ϵĿţϿ˰ΣûȥҧУӮշһ֣

ϲɫȴϴαȳ㣬һΣҲҰһ֡

ѹһֺóԵģ

峴ը̲走⣬

һ֣ܰҸСӡ


5
c h a p t e r
ÿŬ

////////

ӢܰѩС˵ģ

49

գ۶κϸظУҸʦ

̫ε˺óԵģԼ⸬ɹˮɣȥָ֮Ѻͬѧ飬úദ

бɳϣÿưָƵСת裬ɣôιȥŮֳɺ֮񣡡

̫ͬʱһ㶣֮ʲô

Цֶڰл˸Ȧֲﰡ

̫ñᣡ

ֻڣͿѧˣʱܻ˾ȥѧУ

ཨŤ̫ûգ½һǵ⣬˳ؽѡƾҵƷƺ֪ȶһ̨ףæòӰֻܼߴ򳵣æӵ˶ûС

̫ææȥʰĿյָŷһײ½⣬û

εŮһ½ʦֵδޣ׼ȹݣƷ潻ƾװ׵ĺϵ

ͬǩ죬½һԷһȥġ

һԸܺãЦҪûгͺˣĸ˻һȦ齫

ǶٷƱʵһֱŸᣬǾ⡣

һﲻӢﲻ½˼ͬѼѡ

ζ䣬˫ȭ״Ծߺμͣ

ӢܰѩС˵ģ

50

ĶжѸܵһӢʶϺƵõϵͼֵϺ֪һ鿨ϵЩܻQΡ

Ժÿ峿ζһСʱõĲȥٳ

ٳǻƣȦ򳡣Ȧܵǲ㿴̨

ʱ磬ٳȴ֣ģܲģģվڿ̨ϣӭſֱۡǴѧÿ춼µĿ꣬ÿ춼ֵúúŬ

֮νʶϾͲߵ۸ߺI am a slow walker,but I never walk backwards

ߵúҴˡ

ͳǲֿϵԡ

½ĵʦؿ£ؽͲѾǡڣѵڿһΣܡղܵ׳ɽӵһɤӣŵЩ˽ţ½Ϸһ£ʲôëôڣ

е죬½վܵ»ˣ̨ϵӰײߡЦһ£ؿµ֮ǰ˵ҵŮ𣿡

ȥ˹ĵıؿҲǸ԰ߣó۾ڱϣ²ŮҲ治йΪʦơ

½ΣСѵġ

֮ǰͬѧ½ȥμѧԺٰ½ԷǵΪɣܾˡ

½ѧԱУһ·ʿУݰϰ԰꣬ĸ״Ȼܹעһͬʷ׷״̨ע˲ǽרҵŮѧԣ˲У԰̨ƯŮ˲

½ֻЦ˷ǵ⣬ٲ͸¶κϢؿ¶

Ǻηʥ׷ǽԺһ磿

½СڶƣҲ̫ѹ֮ǰúܿ֡Ҳϣҵĳ֣ƻݿ֡

ؿ½ļ棬Ϊ

51

ҡͷԵظŶƵСС

ϰ·¡ƪݽI Have a Dream

ƵӶһ飬ΰͣԸտ˸ͷI have a dream that 

˽ϣ our four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

ԭǡmy four little children˼ǣһ죬ҵĸӽһԷɫǳƷΪб׼Ĺ

ӻ˽my滻ɡourɡǵĺӡ͸ζ

Ѱת½ڿ̨³֡

ˣת½紩ɫ˶վڳУɾýҫۡ

۾ӿ̨ȥܰ½ļϣЦţҸոջ룬½ڸʲôѽûͳˣ

ղ˲½ľ࣬ûԱ߻վһֵġ

ؿ±ιһ칷һɫϣ§§ģɺͳ

һɿ֣½ؿм䣬еɻеȻ

ؿգգ۾һתȻ½糤˧ֺÿҶһףܵÿһ£Щû׷½Сӡ

ؿƤúܣ½ֻģʦͱ˵Цˡ

θУʱؿµ֣ѧԺĸԺְʱʮȶͷ˾Сʮꡣ

õƣҲʱ

Ҳؿ¼Ȱ½Уԭ

½һִģĳ˵һˡᡢԺգʶϤ͸õҲǾĴ

˼˼䣬ؿǰţؿµûʲôӣεļ򣬶úѧϰЦ˵½нԺһ֮ƣΪӵļѹС

ٶȺ

˵ţؿµĵ绰ˣϵ֪ͨиʱ飬Ҫλʿʦʿʱܼ緹ʱ䶼ؿЦһȺ

ǰ½ָ˵õ̫ˣͷҷһµBBCϣǵò䡣Цŵͷ˵ãͻȻ뵽ÿ춼Ҫ𳿶˳½ͷɣ

޵磬͵͵˸СѹͱͰ͡׾ƺͿְձտװƿﱸãõļǽ֭һϣǺóԵĿ±ˡ

±߿ż֣ͮΪҳ򣬴ͷһţ˱ָδġͯϱԤʮ˸ģڼﱸã̫ͻˡ

ҧгݣ㵱ʮ˸

±λ׼׺һ𶪽ټһ㳬ϲ˵ϰóȷŽͰڶһ򿪸ӣ໹ȵġ

վڲʿ¥½绰æ˺ܾöû˽ֵǿյģ޹ʦȥδŵ˽ȥ

ʱ仹磬һ˶ûС½¥417ŵһ·ȥҵӦƣš

ŵģһ죬濴˿

ʿҶ˼䣬¹ȫл˹겻ڣ½˯ˣ֧һߣʱʱرһ䡣

ûӲӲӵ⣬½Լֱۣ۾ţëܳβ¡

סչȥ۾һǡ

½ܿԺţЩʧƶϡ

ܾµһ죬һжõӡ

۾ЦţϺð½

½̧εָĦЦţ΢ƣϺð½̫̫

˽衰Сʳá¶ûþ͡·޹ץסˡ

ԱǸ갢̣ε͵ŪСԵģ⣬Ҳ̫ˣһ¥ÿҴ·żζ벻ֶѣΥƷɣξͲдˣ²Ϊ

ҵĿڸ֮ʹ˶ͣĸһһίαСһ᲻ãţ̣Ҫõ㣡

޹ܰЦˣģָСҸùޣҰ칫ң˳ҹ

52

Ժ½ֻҪʱͻγһӢһܲ

䣬ΰֲ½ĿڴܵɢӢճ½ҲһЩͷ򵥵Ĵʻճʺ

ϵƶ䣬ܺáõô˵

½Կ죬Heute ist ein Schoner Tag.

գգ۾ǡҺϲ㡯أ

½Ҳ룬ѿڶIch kann dich gut leiden.

ЦҲϲأ

һ£εĿԡӢЭμ룬Цűʾٿһ¡ûżѧţ½˵ģȤʲô

룬ԴҵȤžϲɣ;ϣֻСϲ㡯£ֺܼܾúܾá

½ε΢־ϻһ棬Ϊæϲңûʱ䱳ʽʮ˰˵ԭ򣿡

ĬĬ鱾һԽԽƭˡ

ӢǹΣһϣصڽݽңˡ

κȥЩֻʣǰλá鱾ñʼǣԤ˲ν

̧ͷһۣ㶣˾տǲһѽʲô

źмĺλöռˣֻʣ̨ĵط˾տһȦЩץץͷڽůĵط£һӣû򿪣ſͷ˯

һ飬òߴ˰ɡ

ܳμ˼۾ÿ͵ޣ

һͷˮŮܳ鱨̴ҿˣӢ￼ԷΪԺͿ֣ݽʽÿӣռܳɼİٷ֮ʮʱ̴涼û¶ֱӰտӢʦ裬ĻᶼһϿΣޣ

գһ̾Ϣòҡ

ҧҧ촽˾տ΢ϰǰݽԭ

53

ӿʼϿγ˾տԴû̧·ɫŷϵ𣬱֮ǰҸۡɫĿֽʦ벻ע⵽ѣ˼κڰ壬˯ͬѧһѡ˾տҲ֪˯˻ǻˣһ㷴ӦûС

̲ס̴̾Ҫܼ񣬱˵ĸշ

¿ʱʦչץ˶ģӵ˶ͷȥͼԼ͸ġƫƫ˾տʱ˸ǿԴ˻Σʦ֮ƶȥĪŽţŵñͷһĸ硣

ƮЦɫһ죬ʦָָΡ

ѧ½ڵ׶ǻҲӢʽģǳ

ҳļ϶θо˶΢΢һƫϳ˾տ۾ϣ۾ţû˯ƵģҲûʲô顣

Щҧͷ©һʣæջٲȥ

Ķ꣬ͣʦ

ʦЦЦνʲô֣Ӧŵῴѧźͳ״ܲӢﻹûпδɡ40ҳϵϰ⵱κҵ֮ǰ뽻ңע༶Լѧš¿ΰɡ

˿Щ룬ؿظԺ˵öԣ½ļôܸ½綪

¿κѲصȥİ೤ϵʽӢǴΣһҵɰ೤룬ٻܵϣȻͳһӢʦ

೤Ѿһš漸ƫ࣬νϵʽʱۡ

һǸͷģǰǸûģһ죬޵ġ

һ˾տ̳Ͼ֣ھϢ𽱣дţţţɣôޣ

˴ǻ˵ǿڳԣͷ׸ôš˵˵˵˵˵㰮ң˵ڣڿڿڿ˵Բдͷ

߳Цǰϣ̶

Ķ˶٣̲סͷǿﲡһ֣ͨȷʽǿģ¡µǽͷȡЦ˵ʹΪ֣ͼûò

Ҫ죬ͻȻסڨڨģ׷αתˡ

ţһֻʳָŻƷָһʼǵݵǰԼࣺģˡ

˳ֱķ򿴹ȥñ£۵ǳ˾տ

˾տǻѪƤףüĿŷϵķɫӢ񣬴ŨҵС

õεӢʼǣʲôʱˣæӹ

ߵòˣݽеգ˾տһվûվ࣬ȣһװ˵ĸһ塣Ѵڶǰͷȥĵ˵ϰˣν

ûͷûβֻ֣ϰĬĬȫ˾տʡԵݡ

ϰˣЩ٩ȡЦָָ㣬Ѿ˺ңԣν

⣬Ρû˵ʲôתߡ

߳ͻȻסһ٣Σ˾տ˵˾лл

ûͷֻǰ˰֣

𣬽ֻʣ˾տһˡϵĲܾûˣòУ͸ɵĻҳС

Χȴ廪

ʵνϰˡʲôö˸оۣͬģҲ˸о

ǲѹǲŭֻϰˡ

54

רҵһʱγ̷࣬רҵۿѡ޿α޿Σ̲ߺֻǿŶԴۡ

102ҵĸﶼܿףûбһľģҲ󣬲βٵʱ˷ӣöѧϰʱҲסʡ

ѧ֮ǰζԼһϲͨЩƵʦЦרҵдbugģbugдñ˭αܴҪܷͼǿ½籣֤пԿ༶ǰʮȥٳϵڱݺշ

½ЦӦţһշټһܰ룬˳ˮˮھһġŶ

ΣƤ

ʱָϰԤϰ̿鿴ܱȻ̳ͼݣݹڵϰװ˸ֱͱӻе⣬Ż⣬νԡ

ʱ˯ˣڶԼǰͼ۵֣ͮԵظпҵΣǴų˾տĲϵĵڶ𣿡

֣Цŵ˾տжܸ꣬ȣŬһЩɸõӡ

½簡

һʦõҵǡmainдһ߷ֱΪ345ĳ󣬼㲢

һǳɣһ󣬻˳Ϳ˸ɫʦעշ˸Ȧٺٺ٣ÿ

֣ͮĶ֣ѧԣѳҿһ°ɣ

浯һ˽Ϣǳ˾տδ򿪶Իһ룬дĶһ˼·ˡνҵύȻ󽫳˾տĴ븴Ƶ༭ԼӵУһģһĳ壬һģһɫ

˾տžһ֣ôʲôֲǮ

Σл㡣

ٴϱ̿ʱ೤ߣЩ˼ЦŵܰҿϴǸҾԼде⡣

˵ߴ򿪱༭οһۣӲɳдûŲƵġ˾տдĳԿһĴȣ̾ţôķΣ

һ죬оռ˳˾տһˣ֣˵ҲǴӱ𴦿ġ

뿪οŵĻе񣬴ǰ˾տ½綼Ǵˣҵķʽȥ⣬ҪŬһЩаŬ½Ĳ

55

˻ְҵѧϰҲһ

һʳú½һԷиŮ˼ǳԵ£ͼǵԼ̵İϡctrl+alt

ǿ֢ԽԽŤ

ֻСctrl+altûСDelͲһϼ

ԥΣûסתŮļ򣬵С㣬ʵ԰¸øӸԡ

ŮҲǸ죬Цʣôģ

ָָͼڡctrl+altӸ+DelսԵ쳣״̬崻ųƼİٲ

Ů㶣û½ЦεĲ̣Է绹пأ

תС˼ΰְҵˣԺô졭

գһ̾Ϣ

½ԴСѾͷԽԽ档

ֻŬͻջ仰ѧϰΪáĸпԵĳɼȫһε壬֣ͮܳԲһЩҲûǰʮЦΪŮжӣѣһˡ

ҳ֣ͮʳߣһѺóԵģ͸ԼĽ

ֳ֣ͬͮ

֣ͮʳָס䣺

ųɼ½԰ڣҿ˵ǲǾҳ

½ЦŵͷǣôͬѧҪʲôƷòֻҪһͷɣ

룺ҪѽӰ࣬ҳæѾܾûкһԷˡ

½εԴЦ˵һӰࡣ

ɼ102ҵĸȥKףսݡ˺һͲŲɵĸ衪

ǰ ӭۺͳЦ

Ĺĥܸе

ŵĭơƹӿĸһͬٱײ졣

õͣһֻһε͡

صʱ֣ͮѾʶ壬ų̋ܵϣŴ˷ܵغң֣ͮƬ죬ƬأŶ¥֣ģҪ¸ҵĹԶЭϣ

ܳҲž˹ȥ֣ͮļ򣬺һ𣺡ҵԸǣҪ׬ööǮԱеʳȻһ滹˧Ϲ

ҹɫĺﴫЦ˺ŻӦʦãȱ𣿴ѧڶɤ֣ɤӣ˻ܳ磡

ͼϽ֣ͮܳһһҸһ¸ͣ֡۵һЦԲǣתͷ࣬࣬Ըأ

Ըеվһ԰ЦҵԸÿοԶкóɼжȻȥѧ磡

˶˵ԼԸֻʣΡ

ڵ룬ЦŵϣһӿԣбΣкڰգ

Ҫһǣҳ֣ͮﶼק£ڻҪһӵĺѣ

56

ʮǸֵ·ݣжëĴѩʥڡ

κ֣ͮȥԷʱ춼ˡǼһ̧ͷЦŵѩˣ

붬һѩת۾ڵϻ˱һ㡣

·Ǻ«ͷӵϴү֣ͮſˮ˵һɣȥҹЦҪôͷˣ

֣ͮںֻһںţŻŻϵ⣬еΣʶ

Ǻ«ϹһǣΧҧһڣţɿڣǳóԡһͬһֽװá

֣ͮô࣬Ե𣿡

ӣɬǸ½ģôóԵĶҲ

֣ͮ쳤̾ζ

57

δ绰ʱ½ģżʦʦиηֹת۴ۡ

εҴ˺óԵĸ㣬

ʦЦʦֿȥɣŮѵ̫ãġ

½һֻϴʩһŵ绰ȥĵطһȣԺ

˵꣬绰Ҷϣҳһ׺ĽϰһӢļͷúûиٶȺʹСʣиͼϵݿʼ

ӺϸСʳ¯½ɿؽƴװһһССõʢģΨһźͿɫˡ

ʦʦ̾½ժףЦŵʱˣǿǸЧáҪע⹦ʺͽ㣬ÿƵĻ׳󡣡

½ܵ¥ʱѩţֵƽӳ΢΢죬Ǻߵ

ϵΧźܿɰñѥӲڻѩĵط֨졣½翴ԭһȦȻ˼£һŤŤġ½ֳ¥ǰĿյϡ

½۾Ἰε֡δΧֻ۾¶棬״ܹǺ«һݹȥ쳢ɺóˡ

ӱڻȵģʱ˷ۣζ

½סñ֣ţأû

β˼£Χȥ¶ͣ˵ʱǳŰڿڴôӰ

˵ţһʣ½

ζڻϸ

½Եʱ¿࣬Ҳһˡ˺ܶ࣬۰ȴ̫̫١

зƽı󣬱ȴֽį

ڣڲüµϲõİϧ

½罫αס°͸ļϣлл㡣

лл㰮ҡ

ллҴԽѩ

лл¸ҡ

ллϲ

θܵ½Ĵֱ̧ۻرס½磬ߣᣬЦ⣺˵ԶϲģһԾŶԡ

׸ôġ

вĿ

ϲ

ѷǵľɫ

ϲ

δķ羰һһֱϲ㡣

58

½հαĵ绰ˣиĲ⣬ʦ֪ܲδ½̾˿ɷ羰ǣ

ʦܲ˼Цš

ע⵽½׿ڴװʲô½۾Ƕ쳣Сɵõ廨ϡ

ڡСӡһдҲҲǧһģһĻֻҶһ޶õ塣

½˵Ҳ˵Ļ

Ҷһ޶õ塣

Ц룬⻰϶ҪȰ½תϵȥѧġ

صҺνõսԸƿУ½Ե¹ĺҼʿһҳϵʿԶػƯõ塣

ѩһҹ֣ͮһ˯ѣƿ̨Ĵ̫̫ˣŴѴҽѣһȥѩƬ

ѩĿʣ˸֣ͮźһѩӳȥαԴĴ㣬ʱײ·ϣ屻ײľ˭ֻǰһ˾Ȼչ½ڻ

ѩڴϣصؿһɫĻ

֣ͮϽܹòʱɵһ㶣ţԲѧ

æҵش˻˳Ŀ˫ſ۵Ӵһ·ķɫĻѪüۡ

ǳ˾տ

˶Ƭ̣˾տǸ飬ģл𣿡

ͷȥβһ䣬ӦǡҰˣѵҵл

εͷԼĽż⣬лл

˾տһۣޱ鷢ճѩͼĨʶ̧Ƶʯ䣬ײ󣬡žһ

˲Ρ

˾տջ֣Цţѩ̶䣬ˣ

θŹʲô°ȴûӲ磬ԴֻϿߡ

˾տĿͣΣͻȻҵðɡ

˵Ӣҵ

˾տһУѧӢβޣҪһϿΡǹӢĿδշҵҪȻܰѳ˾տ¡

֣ͮƳղԣ˵һпΣקνŵĨܳ͡Ҳǻ棬ĸܶ˵ķè

˾տվԭأεӰʧȴδ¼ŵζ

΢ľ񣬿и߰ı飬ͽĤݡ

59

Σʦͷд飬֣ͮ͵͵ض˸ֽŹνֽŲ𿪣һ仰˾տǲϲ㰡

εɴ۾ưռ֡ǵģܣϹ˵

ʦڴʱתλͬѧܸȤ˵˵Ľ˼·ɡ

˵ţеḺָ̌סεı

̾Ϣվ룬ʦ۾˰ɡ

¿α˫׼ѱʳãֻһţңҵ

Ӳʹ̴񵽵ʲôʱѧú˵

֣ͮſŽҵſ֣Сʳкӣȥ˿ɾ򲻵ˣ

Q֮һĺӣԶӦ

˿ڿˮɥҪȥӢҵȥԷɣҡ

ˣϱشһ·ܵ¥£Żظ˾տϢҵˣ

һֶд

ֻһһϢ̫䣬¥513

ΣŲҴĹͷ

Ϣͳɹȴûյκλظ

ճ̵ľȻͲˣ

̣תߡҵ˭㣡

߳ȥûQQһӢʦ֪ͨδҵ룬֮ǰ͵ʦ칫ңڲ

ǹҿޣٲҵ벻Ҫѧ֣벻ҵˣ

ԥΣһӻ¥Ĵţ޹ܰ̾Ҳû

¥ûݣңζŸɫĿһȥϸ𱡺ģܲҵ513ңž洫Ϸɱսҡ

ûʱ¥ҵʱϷǰɣҪը˲òòһ߳ȥءһŶ

ޣϴһɵζԡ¶ζ˾տվڴµԣ˫ֽ泶סT°ڣٱ£¶ؼʵĸԼܿߵӰӡ

ݣ⣬ð

ءһŰ壬صع˻ȥվ⣬ţҡգǸҵӢҵ

˾տTӽë£̱ɡ

Ű屻ƿһϸխķ϶¶ֻ۾ҾͲȥˣҵ

˾տЦЦѵĺۼһϵҵߵſڣ˳ŷݳȥҪӹ˾տ͵һգ˸աü㿴ˣҡ

˵꣬ζҵתܣ

˵˵˭ˣʲôûû

ҵſ̽ԴЦţûɣȻŮͻϮң˲Ӵǳ̴ⶼҴϹأѵԷǶźϲƣ

˾տ۷ɨԴƵ˻ȥ

˾տЦãֻһΪΣһȴһ۲֪֪ͨͨ˼飬۾ЦȻ͵ˡ

60

˵¥Ǳܽȥĵط˾տǸ⡣¥ĵ£̵ݴŶƳµļ˽

ξ۲͵Ŀıף񽱡

ӽϸΣ̫ãĺôϲԾ۲Ϳʼлⶼչ蹦̵µĻһʫѺϵġ

ѵ˾տԱȳһ࣬˵Ⱦƣڽޱض͵÷

ܻ񽱣ȫǳ˾տһ˵Ĺ͡βļܹ͹ܣʾԱ˾տṩκΰһȥײǽ˾տԼֵУ޲ƣƷˡ

¸صϽڽ˾տƷȥϰҪ˾տŶӵ壬ָڻܾļǩ֣ó˾տ粽С

һŶӵ壬һ涼ŶзݣΣܣˮʲôû

ο̵ܽ˾տѾǼò˾տռͣδ̫֪Ȥ

һһ˶˱ֻг˾տԭλӵϣ˵ҲȾơ

ǲᣬֻǲȣڶҡ

ԴǸӳǿЦţտҪףдûεķҲ߲죬εл

˾տһۣٺ˭˵̫̫ĹŲ˵һǴ硣

⻰ǷԴ˵ģΡ

Դεʱûͣ⡭

Ǹ˾տ粽ãȻˣҵǸ

ɫһ¾Ʊˡ

˼״Ҳȥ

ֵİ˲ռţ˾տùһƿ˷ĺƣӶãƿڹ˴ƿ

ȵ̫Ǻס˾տ˰Σ׳ߡߵſڣһɢ˴롣˾տͷ̣һϤݽ½磬㣬㲻֮Σ

61

һ֮˾տΣεľܵصһƲ֣֡ͮչôˣҡҡͷ˵ûʲôе˯һ

϶޻ץĸɫޣ½ϵĽ޶΢Ÿ½磬ûʱһ

ɫĶԻͣĻϣöûյظش½ͷ񣬾ô˯˹ȥ

һ˯ذ۾ʱ춼ˣֻͷţŰ½½Ե⣺캣ſһ˧Ľϵѧ֪ѧûȤȥ

캣ǳ˾տ۲͵Ǽ˹ӣҲ͡

οЦã´ȥ·֣ͮӴΧ̽ͷСôˣʲôȥѽ

εȥ

ͷĿȲؿϰãúǳȥ۸ͣɷɡ½粻ؿֵѧȴصһʦʦֺžƣһȥȻӲһ

۲ͽʦҪ½ȥ½ڰ˵ˣŮӡ

СʱסϽϣ½Ŀ̫ƺĳ̬ܵӣͬʱҲķԽʶʱԽ᲻Ϥ˿

θϹȥʱ½ڴϱĿüĴţܲʧѪɫȻַĽζ

߹ȥ½ǰƤ̣ɵЩۣܰɣ̻Ƿˮȥ㡣

½۾εϣؼңһؼҰɡ

λ㱾Ķˣ˷ţȥ԰òã

½ڽ԰ױʮʱĸ½ȻĳҲΨһ֮ܳΪҵĵط

½翿ϣͷ˵ʱ⽫ϳˣĺӡ

ʦʦǶЦ½Ӣ½ѧèʲôӣ

½۾ͫˮɫ񰺹ĿȸЦţǿֻһ˿

һ߷ߣһ߶Ϊʲô¶ˣ

½ҡҡͷΪҲϲǣֻϲ㰡

촽ЦЩɬŲƴչȥ½ϣС𣬸

˾տ˵Ľһֱţֱָȼβˣһ£Żع񣬶½Ѿͣ·ߵĳ⳵

̵𣬳ӻ복ת˲ʧ

˾տָԼһ̣ɢģԼϵı顣

ʹŲϲ趨Ҷϲܵܣܹܵɶ£ܵЦܵԼˤˣֻҪ˵ǸŪģû˻ỳɡ

˳ﱸʱܾϰӳĬûмȰ

ҲãԶͲٳܣ徻ˡ

˾տͰϿ˿̻ңԴͬ½˵ʱֵӡ

ֻзĵϲһʱŻ¶ֱɣ۾ǣ˸Ĺâ

ô졪˾տһڴĿ̲ζײǻġе㼵ˡ

62

⳵ͣڽ԰ıſڣη½³Կ

½۾ֱ̧ۣĳһڴĸˣҰɡ

ֱ׳ˣ

½¿ڴòԿףƽŵֱͻȻ£ס½ЦţסˣҲܲˡ

Σ½

½¾ʮˣϷ䣬ʱ֤飡

οЦã½˽ȥ

һ꣬½ҪҪ˼ƾңѧУд¥֮ܣ԰٣˱ԱÿɨһΣڻҳأ޴½š

λϴʱ죬ɫ⡣½ҡ￴飬ɳ˯ˡʱ½ߣıƹǰ뱧ڻ

˺¶á

½ǿϴ˸裬ϴ̾γ˱ˮݸ̧۾ôһ飬Щϵıӣæȥŵ㡭ôͳˣ

ϴ裬ͷʪģҶϵʯմˮӯӯֻϵԡϰļƵʸУɾˬ

½쳤ֱۣμƹǱˮжһԡ¶ζЦ̯֣ܸܲϴҴװɣ

ɫ죬Сƹ½ſڣţǡϢɣҡҾͲˡ

δ£½ס°͵ļϣͷ۰òã

صһңеĽźɬȥֻʣ繡

磬Ӣڣ˳ϲҡ

˾տصʱѾ˯ˣСߵͷĿȪˮƿƿӹµµعȥһ졣ҳ첻˵һ䡰ϴǰǵšȻ˯

˾տŵ̨ͨĵطһ̡Դӽ¥ԽˣĿ̵ġ

һ̿ʱóֻVPNˢˢ˳ֵ㿪һתǧεѰҵͼƬһس˾տһ㶣ȻʧЦٳһ̣ͷϨӽͰȻصǰ˵ԡ

ѰͼҪ룬ͬƬһŰ棬ͼģϴ΢˾տи˿λ΢˺ţЩصС֪ʶԼдȤζСԾȺĶܲ

תһһ˾տǣһаζľѡ

ȻѰ͸ø˿

63

Ƶ½ˣһһ⣬٣꺢Ƶġ

ëϣ½ͷ½绻ɫ˯£ʵԽԵƤϸ塣

ȵεָ½ɫķ䴩жɳɳ졣ܾǹ͸ķ϶ڴβеζ

½۾סε֣ڴһǣЦŵãԺϲһ𡣡

½ĶͷĩûΣʲôԡ

½һʱҲ벻ʲôԵĶԵҲʳʲôԡ

ЦţôȸڵĴƻι

ھֻƷֲĴƹȡ˸ֿڵĵ֣˽ﶼƣԻ

ƾͷ½˯˹ȥס۾βһŨī޳续

ÿˣС˵߳Ƶġ

εͷ½Ĵ͵Цšһ£óԵġ

½˯ţԡҳ˸衣ûԻϴ·ʱ½ľTִֿ°ڴڴϣԵԽСɡ

ԭȥ˯ͷ½ͻȻ˶ճߴλ˯ֹһ䣺ұ

ϰ죬ת뵽ҶôˣʵûҪ󷽷ϴ½绳˸λãļĽë

ˮδɣ˿˿ġ½緭˰ֱ۴ϣļͲϴ˵ҪսҡΪСģǵ𣿡

κ޲ðԴͷ棬ţƺԣģ

յСҹƣ½ůɫĹ۾ͫﷺźĹӰɫ󣬳γͨ͸ŵ㹴˵ζЦһ£Ҫҽôݡ𣿡

֣ˣҿѧ

һξͺˣѧ

½类ֱЦ̧һָֻڶͷϣ࣬Σ̾Ϣˣƺȵ̫û´ٽɡ

ͷԴ˵¡

64

ʱѵģ½˯ðȣüչƤɾý͸

ָ֣üϣεṴĶţӢأȫ˫۾

ϲ۾

һʱָŵ㣬ŵ´ȥŪԵġ

ʳĲ࣬ٶʳƷ

β˰˾ţ̺͵ҺŽͿ˻͵ƽ׹С죬Ȼ˾ƬԽпûзǣֻ滨۴棬ҲûʵˮЩõԽݮɣɢϣɫƯ

վ̨ǰţ̵һů½󿿹ͷһܿ㣬оãȢؼң֤ӴԺ󣬾ҵˡ

ĵڱˮһ£ڸиѣνӱͰ̳½СȣȥϴϴɾŸԺóԵģ

½罫°͸ϣˣٱһ

Ựճڣ绰ˣ½Σɷ羰Ҳٵȱϯ

绰ƾҵĿģмҪ½ȥһСʱڸϹ

½̾ʱ涨ϰһ첻һˡ

ƾҵĹģǰЩĿ½ڵĸʦɡĿһһŮϴƴ꣬һЦԸĥõˮ©

ŮЦŵΪİµϣҵĵϰ£δӵİ£ܶɣϰ壡

ǹ͵ôװƤЬ½תɫݹ

½Դɯҽ㡣

˿ʵص޳ָ䣬ԽԵùǽھɡ½缫ģÿһúңƹȥȻᡭ

ţ̧ͷ½紹רעϵĶӢ䡣ܵߣЦͷ֣츧ƽҪСġ

½۾հá

˵㹻మʱԷʧЧǾ黰

Ϊ·϶³½ݲݳ˿;ͳˡ԰ĳͣճıִߴصSUVһɯ١

Կ׸شĹ½ԥһɯٵԿס

ϾҪͻܵװװ档

½һ߱տյʰɾſɳϴ绰ɣҪҪԿ⣬ĩҶûΡ

ɸո˯ѣرԹţԴרҵΣжǱʬʬ飬Ī顣

ЦţԿƷܿ԰ɣ֪һ¿Ʒ꣬Ư

ɶӺ˿ˮ;ȥ

ιϵģ͵½Ǯ㣡

ֱЦ

ԴףҾСˣ

С˿㣬᲻ġ

жãֻԼ֪


6
c h a p t e r
˼һŮ

////////

½ϽԴЦţԴˣ

ΣԴףҾСˣС˿㣬᲻ġжãֻԼ֪

65

ԭƷȥ磬·Ͻӵཨĵ绰ææ˺óԵģҪҪؼҳԷ

˼һ⣬βܾ̾һؼҳԷ

̽ʣҲ

ҡҡͷ˵ӦòڣæúܣȦˡҪ֪ǸƽᰮˢļһϷŶ̬¹°£ûעġ

ͻȻ뵽ûϵ΢ţ绰붼ûСĳ˵İûʲô

˵ʧź˲͵ȥ

θĹѾק˻ؼҵĹɰοԼϲڣûôΡ

˲࣬ٽ³ŵλãİչɴڨһһС㣬е÷С˵Ҳֱףֱ˵Ưܼ΢Ž

ɿ䵭Ҳ΢š

ģֻأܸаɡ

ɣҲֻ

Цˣƽʱô簡

ʮ򶨣³ĸ֣ɸ봫顣

ϵ˶Цˣڨ뿪

ɵļ򣬱Цߵҵô˧ʲô㰡

촽û˵ȴиСػظšʲôİ

΢ϵ㿪ϵͷϢ磬̫˵кóԵģȵȵãҪҪؼҲ䷹

Ƿһش޵ıһϢûʱ䣬æɹ

ΣÿϧҵһδܻؼҳԷţڻֵ㡣

Է롱ڶԻϷ˼£ε˺ðҲûյµϢл΢ţһŮӰʦѰһ顱ĻѰϣֻĲ¾Ϊͷûֱ

Ϊһ׷ĳӣཨ⿷漫ģϵȵı㺣Σͬӱī㡢ʳķһĻʮСʱгһŨķǽ

οˮ׷šʲôóԵİôô㡱˵ţȥץ㳦̫һӳֱϣϴȥ಻࣡

ͷ˸ɵֱ۽䣬ϴֱܣŰǼҰ̫Ǹ죬ģװͰ͵ģʵĵرҿɺˡ

üë̫󣿡

ЦţǰͷѽΣһɱȨ

ɵ»ʣǳ

Ρҡһ϶ܹ̫࣬ﱧŷ˵ʱָ˭򸣽𰲡

ιɤ˵ϸɱֱЦ

ʲôˡһŰϣһ˵СͬѧǳսŶ˵˻ʱ򶼲ŵϣͼӴסϽҪϲ

һ򿪾ͿбǽվƵģվֱһ£˵𣿡

ϴ˸Ƿ˵ղ飬ĸϵǣ졭

Σ˵˻

ϣӺóԵģзǽɵӲŲأ

ûϢ

ЦԴһѡ

ߣߣͬʱӣɹⲻȥϵĿرţ˲䣬Ǹһģ֣º͵ζ˵þò

ʶҧס촽Ҹһ̣ʰȻҵ

66

ཨͰ̫ʮֺÿͣסвˣԵ㣬Ҫ͵Լҡ

ɵĸĸСʱ˻飬һþӰһĽڣ͵ıķչţһ굽ͷ󲿷ʱһˣպնһ˹̫ûؼԲζˡ

ҵķһ֣̫ûмѧĳţοڣʺϼСĴһʳGDPѧУгá

ӵºݺ߹ȥϱŷ÷ɿ죬̫׼˵ĺףһһƣǺúóԷ

һֱͷĽ۾

ɰﻹź࣬ཨȥ͵绰ͬʱ̫ηֱȥغͿϾʣˣɼźƬҲУɼϺʣ쳤˿Ӽסͬһ

ɿһۣͫޣвͰʱҩƼƬЧ

ڿ̧ͷˣϸ¿ӣЦӣƸ;֢ģ֪ڹңûϵҲģΪ۾ңһ죬ֹᣬȻ󣬸ߡ

һζüۼ䣬գҲŹɫЦƵĹ˹ǣҵ۾ûи㣬Ҳߣڰ·ɶӣ㷢¸۷塣УһΡС໨

ϼһǣÿ죺Ӧýʲô

ޱ飺аְ֡

ƺû壬üʲô

ѿڶְ֣

˲Ц𣬳Բ˳ԲˣԺһˣ

һˮùȥཨɰӳƳкţɳգ˺üСʱء

̱Ц쳣ģüëָǧҸ㣬ԣԼˣ

ɱһЩϵӡ

67

˷Ҫæϴ룬̫ôÿϴ룬æ£סؿ佱ţСǺùֶƯһԶ

κϼ粢ɳϸ̱á

ΣϴˣôģҪ𵽰ãȱʣ

ϣɣϴ뻹ҪأҲȻУȱʣ

Σʯͷ˭˭ϴ룡

ϣҿҪ½ǰСˣһСѧʱȻΣʦô⣬ĺӴĶ«ƣֻ˶ͷ⣬˾԰ڣ±˺üСʱر࣬ر㣡

ɴӳ߳һΣʱЦ硣

γϣɳסɵֱۣ˵ǱȥǼһ̫ˡ

ҲûʱˣѧУһء

˵꣬ϲЬȥжϴкȻƵشЬ

ɼֻڲ輸ϣæ׷ȥö

شûƣе㰵½߿׵ͷҲ̧غһ٣Siri

ϵĵ绰һ죬еŮԶӦ

ϵβҪվҶǸŮ΢ţ

ǡˡһĻԶת΢Ž棬˶ά롣

Ц۾ӳŮӰӣɨһ°ɣ͵SiriһӣѵôһΡ

ɺϣǲҪϵƤרҵɣôô໨Уߡ

Ļȫߣƫһ仰˵

ϵкЦÿôöӣѹ

˵ˣҲһ죬ֹᡣ

68

Թѩҹ·ȫס¡

ϴϣͷ϶ëȣһײһ䷿šŰֽ¹ϣŰ£ǰһ룬̧۾ؿȥ

ʲôһ£ͷĶ֮һ١

һңܿ˴¹֮Ķһ࣬һһž޴Ĺ̨ǽɫŸͼֽƣĻе硣

̨ϺңоƬ¡֮⻹Ƶӣģ͡

ģָͣķ

ɻ˻õġõġĻекĽζ

߽ȥһɵ㣬ɾˬ

һ̣ޱȷϵķ䡣

ֻǸͨ͸۾л棬ļһܹ硣

ȱ䣬Ѫ

󿿹ָָЩģͣԺƯɣЩҸģ

û˵μ˵һ죬ƳȫĿͻоñ˶ط꣬ٲʧ

㲻öɿһ仰ȴеģ·¶ˮͷһ·۾

Цһ£ͷţõ

ϵ갡ˣůꡣ

˯ǰģνϸɹ¡

ʱץĸҳ۰칫ңָŮĸĸ԰̫˵裬ʶһ°ɣδ׼ң

̫ɨӰ칫һ·ᵽȣ꼶˶Χۣʢƿǰ

̫ҵĬдʫʡ嫺ɰɱǻ⡣

ֱ̫һٳᡣ

һΣϺȾƺȶˣཨļһһ磬̬ʮֿ

ཨֱģţ֣

Ц棺ɶֲֵģֵܣϣ

ϲᣬŮ˫

Ȼżף˵Ǹø硣ڳȥְĵһݹʸʳȹӡСк·ڻЦҪѣϸպ·һӣŹӳţǰɣҸ㽻б±ܣ

ϸʵļη塣

ԣðŻعǸŮϸʱϲǸʲôӣ

ſͷϣץץͷǲ̫ˣѧģͷ۾Ц˵ǰζģ壬۾Ļ滭Ů

ǰɵ룬ŮϰɣƯʡ覣Ǵ̵ļһ

ҹˣ˯ˣɵ㿪΢ţϵͷͣҳǰˡСˣڿԿʼˡ

ֻ־ϵС

ϸͦɰġ

ɶǸ¿˺þãֱ˯ţ绰

69

һûΣ緹β̵ŲѧУóԵģһ߿ţŮǣǵԱ

ѶڣȴûӦͣλϣɫ졣

һ㶣ôˣǶϵˣ

ŮܳԴΧ̽ԴСصΣ΢û

βԣò࣬ûʲôģȫǹ档ôҡ΢Ѷˣʧˣ

ܳ¶ɣĬĬԼֻĻһתλ΢Ӧģԭĵͬʱ˼򵥷롣İдʿС羰ܺÿҲǡԭʱûǰкÿĶ˶ǵСлȱ裬ٺò

ĩβһַ

ͻȻԤУİоͼһ㿪

С򱳿˹ɽɽ´ѩ򷱻ʢֵԴɫµĺשϲ԰գǰݺֲ鲼դ϶С裬һشɫŨÿ

ͯĺ÷羰ȴ۽ʱġ

Ӧз磬ܿڻζȺİ׸·ֱߵĿ˴˼Ѱİ׳׺ʯԭڵͷ飬ʲô̧۾ȸƵƯֱֱͫײͷ

һ̫Ҳʻ㣬һ̵ȻĶ

ƬϵϤǰЩ컹Ķͷɯᡣ

΢תŮӰʦѰһ顱ĻѣİǾ䡰ÿȶĵ˶ǵС䣬ѷ׷׸˸ĶйصĹ¡Ѱ΢֣ҪȥʿΣ˵һ൱ҵ깤ʣһ飬ӵĿ²ǡ顱˾ĵѰһİ˲׵˼Ҳǵ˼һŮѵĸܡ

θ˼һŮѡ۵˸ޡ

ܳεļϸοҪѹҲûж⡣

Цҡͷ˵ҲѹһǧۣڿѳúÿǸô˵ţɣ

˵Ųѹȴڷᣬħֵˣ

ֻһùӢΣۿų˾տϿҡڵ߽ҡڵߣӢʦ׶ƵĿ⡣

ԱƣͼǸʱļһ룬͵һ˾տȻסɢЬ¡

Ťͷ̴ȻЦȻӢʦĵſ˯ˡ

Σ˯ӽȦƶֲ˭˭

ʦתȥд飬óֻˢһУ԰̳ͱǽȻ΢ϵѰѾˡõˣҲǸ֡˵ȫ綼ڵұףȻǹɣʡһɣǸ˵¥עӰ죬Ҹոջڸרҵĳ˾տ»иϵʽġ

ΰÿ۶һ飬ĪĿе£㿪½ĶԻ˵ʲôȴ־ô˵ʡ

һǼ俧ȹƽ׶Σ½ȫ̸æ˯óգ˵̳ˢ΢ˣЩ߰ȥƺ̫á

ӢʦͻȻһδأ

һ㶣֣ڡ

ʦһΡ

һֱˢ̳ͱǽϵϢ鶼ûͣҳϣ֪Ρ

֣ͮǰת͵͵͡δﲻӶɳˣҲûŪ˵ҳǶ١ʱϳһָֻ֣ҳ뽫αĳһһá

ӢʦͶɻæαʼѩҲûһ·ԡӢʦصͷ˾ܲ

صλϣ³ߴһЦ˾տֳϣûͷûԵһ䣺ģ

תͷȥǱʼǣֻû

˾տҲѹһء

ȫǣҸոհ㣬Ƿһء

οһۣ׿ڴ˺ð죬һǣڳ˾տƤ£ˡ

ǣζŨ

˾տͻȻʶȻûԹСʱǶܵܰռţǽҪŵܵܣģҲüƽϣôˡԺ󣬳̺Ⱦȫѧˣȴδ뵽ŴøԼԡ

μǿǿʼΪ⣬Ϳڴҵһɿ

һ۰װ½ӹģе᲻ãԥΣǵݹȥ˫ˣ壡

˾տǵС˼ȫЦЦҲľѡ

70

˿ǰθ½ͨ绰û˽ӣ˺һյһϢ½˵ƾҿᣬЩϵ

ҪҪȥʳóԷ룬˵ˣе£Ҫȥһ¡

ˣѩ紵ϣ䡣ζŷѩܵ캣󣬴һһˮϺȡһܿһɻ֡

ƾһд¥ʮ¥ҰܺáһʳƷ˵ݣЩżס

βǵһǰ̨ӴŮҲȣƿϢҵţЦŵ½ܺλڼӰ࿪ᣬԵȡ

½ܣÿƺ½磬Ժ

٣Ǹ˧ļһûҵģ

Ϣвˮ䣬΢¯ȻȵһӦȫ´´ϣһŽ΢¯ȣ˱ȣߺȱů֡

ϢܿŲ½Žε֣˶ȺģûţŷģôͻȻˣ

νڷϵĸƿζЦŵ˰ɣ˺óԵģ

ζĿеĽи磬ŮĽн㣬ܿͺɻƹȥλθš

λһһŮһһѻ飬λгЦŵ½ҶеĽˡ㣬кʵĶûһɣҪ󲻸ߣŮľУ

Сʱİ࣬ͦ࣬½λһԷˣ׼ӣﾭһѰû

ǰſЦһ䣺½ܣֻ˵ŮѵĶҵģ

½翴һۣЦŵУſڼģ

ʢڵһȥθģůġ½ͻȻæһ죬Եĵһ

ʳԣ޲½ڳԷʱһỰ٣μԵòŸ¿ӣָһã½ͬ־ʵ㳳ܵġ

½óʪβ֣΢ָϸϸůЦȸҳܵʲôҴ壬һӲϻɨ˰

εһۣƶ죬㣬أ

½绹ЦóֻݹȥһСͰɣ

½ɨĻסһ㿪İµͼƬϸ˿ʧЦĵòԭô˧

½ϽԴЦţԴˣ

ԥһ£صͷԴףҾСˣС˿㣬᲻ġжãֻԼ֪

һӶ½Цͣ½ε֣ͷײײϲСҲϲСʱ㡣

ο½绳ؿڣҵĪİ

Ѱ䣬½緢˷ʼȥݺܼ򵥣а£̧

οһۣ˱˻ԣЦҲ̫ٷˣ⽻

½ѵƹȥҪ

գգ۾Ҳóɡ

½ջصԣһ²ŷӦҲó

ڿӳɹһ͵Ц

ʼ½翴˿ʱ䣬վ˵ˣѧУ

תת۾ҽ˵ǲǻйû갡һɡ

½üر۾

ѩˣҹɫűȿ½绳½緭Ҫǩֵļֽҳļ϶һεĶͷȿȵŨζ

ۿʱ̵ָʮ㣬ΰڳյı飺ˣʱҿ϶Ѿˣ޹̺ܰףؼҵĻֻᱻ̫ȥֻȥ԰ˡ

˵Ƴ½һۣĳװȴ̲סҡβ͵С

½Цù°ϣж˵˾ʲô

ץΧڲϣΧסϵĺ졣

ոգ½һ˲˵ǣ֮á

ѩ·ã½翪úû԰ξڸʻ˯ˣƴСΧëģϸܵӰӡ

ˣ½쳤ֱεСΰѣֱţԵֻè

½ʲôץεʮָۣƬ㿪Ȧ˵һ̬Ժץԡ

Ӿи̫ǵСҼڳתʱĲҡͷԣڶԺ̫˵ţץԣ

71

QУݰס̻½ѧ񹫿˸˵˷ص磬ϼһ䡰ǵøĿڽи簡÷򡱣ܵǽУ԰̳ϱѧˣʧˡ

·ȺְתǧεѰ΢˳׷ԣɢ˰ɣ˼ҷǵ

һֺζû˼ˣ˸󣬷ǳصĴ

12µĵļԡ

ǰһԼɳտԻǰԱ˶˼ɼҵĴһ˯ͷ۾ʱ㡣

֣̽´ΰɣ´θ硣

α㵱ǹг

ļԵĵ½ˣʦؿ±йЭȥί½ΪŵȻҪȫͬϷɻǰϢΣúÿԣչ鲻ѣûһظ

½ڳʱƵ죬ӲͷƤ̹׽˯ͷˣûμӿԡ

Ļһڣ½ֱӶߣæ绰ȥϵͳʾĺѹػSorry, the number you dialed 

οرסҳ֣ͮĴȣô죬ء

վһţϹʹรɡ

½һγʱܳҪԪܻ֮ſҵ̨ϣѩ΢⣬Ե绰һ˵½ټʱµһꡢµˣ벻ץʱԽ˵ʲô

Ͳﴫָڼϵ½һ£ŵϣܹúļҪô

䵭Ӳ˻

֪ԹԹ˵绰ȥʡ

72

ʥڵ˴ѩλϺɫףԴϴ¹Ƿ˵ҳԸعϰɣʥ

ЦԴҲ̫ˡ

ϴ绰˵԰ҹݣŪƱûȤһʥڡ

ֱԣûȤ԰ҹƱȤպܸһƱû˷ѡ

ЦСûĵģȴţͲµС໨һ飬ȻҹƱͰˣƱƽʱˣ

Լ԰ļƱͷһϾʹ޷ڴó͵İǡȥʱһ¡ɻ̧ͷϸպô߿ײϵ۾·зɢЦ˵˾䣺ʥڿ֡

һ˲һš

԰ﵽˣһ־Դϵ¹ǣһ쵽ǰָ㣬ҪҪǣǣĻɢŶ

ϵֺƯǽ侫£ɰǣֵĳ嶯ޱص㵱׶԰ΰҪǣ

ҡͷ̾С໨Ķã̫ˣȱ˵ɰҪܺǸɵӻһ¾ͺˡ

תͷε˵˻ôҲ³ϣҾԶĵطװѰ

ҹɫеתľƻ𣬸ÿŮȥ棬°볡ʱɹŲľϵλúܿ챻ռתһȦƻصߣһ𵱡ضͯ

˼αɵЦƬ½磺ҵɵӣ

½ظúܿ죺ҼҵģǺãˣ

ҧгݵؽֻݵǰ½ǲһҪ

ɵֲڿڴͷޱ飺½ĵһĵڶ൱

ϴ˴ҶˣܲЦһ£

ɻ˵ֲһ䣺Цһ°ɣҵ׷

ϵеͣЩתľڸǡֻˣ

Ϸ·Ϥɵ뷨ͻȻɤӣǵһ׷˰ðĵطൣɣϾҲͦŵġ

Χ˶Ѱ˾ȣЦûװϿ˺ð죬̵ڵӰԺ˵ԼϲˡôСסһһͣλ

ӭĿ⣬ЦŵûҵȷϲˣǸ˾㣬ǰǣҲǣ룬ǡҵĲСǳǱסҵСֽС

ϰѻ˵꣬ιϲͺܹϺɵֱۣ߿ߣ̻Ҫʼˣ

̻ͯ㳡˶ͷɳ㣬һһؼһ߶ˣൽǰ̧סͨĶ䣬ȡů

һһ̻ųǱնȾ˲ӽ޺ȫֻʣ۽ɫͫȺ̾뻶˶̧ͷĻΨϵߣϡ֣أһ£ϲɣһᾡòֲķķʽá

ɴ޵ı飬ǲΪȴڿɵһͿ

ϲͻ̿һӿ

һϣΪʲôҪϲأ

ȤˣĮĴ̡

ڸոգһ㣬ǻĵļһ

㲻ϲҰиõŮֵȥ

һ̻һʱպ֬ҹĨϲͬķ顣εĶ䱻סΧĶţҪ½ҲھͺˣҿʲôÿģԵʲôóԵģһݡҾôϲϲû취

ΧЦû⡣

Դϵ¹ǣ۾ɿɣЦŵ㲻ؼŻشңϲԼ£ܲ׷㣬Ҳҵ¡ɵӵĻҾôϲ㣬ϲû취


7
c h a p t e r
ϲ

////////

˵ҴӲ㷢Ƣ͵ûƢ

Խͷϣ룬Բ𰡣½磬ҲԼԼûϢ

73

ʥڹĩʽճ̣硢ϳԼ赸׼ԪǰٰһݳΪѧĿ񻶡

ȻҪѧżС£ʮ϶ȵϱȥ

̫һɺͱˣϡ߱סβ淽򣬺·ײһ

ηסԷʱһֻۣһ۾

ĶСŮҲ̫Ư˰ɣ

޳ŴºͳͲѥ£ϱɨЩױƤü۶ܸɾ

ϻ˵˿ǣǰλǴӹ͸ٺıõû˵

οôסѿڶС㣬Ҳ̫ÿ˰ɣ

ЦӸÿΧϵ򣬵ôǲ͵ˣ

ҡҡĺûڴݳСɣҰǰռλãǶһ֣

΢ЦָָռλþͲˣҲԱҵĶݣ衣

ϸоһ½ĿֻһԱ֪ȼ¼¼ѧѧãͶѧԺӰϵ

ֺ˺ÿѧӲس

αרҵпЩ˰үͷԣʦүϸŸӪ˵˲ˣ

֣ͮΪĻԱ˲ٰԣǹʳϸ˵֪ȼʵƯѧһ¾Ѿ⣬ϳŵųΪݳܲ߻Ϊ˸׽ǧܵӰϵ˲μݳ˿ҪһʲôĽĿǲųô˵

ô˵

֣ͮ۾еľһģѧųʲôǾȱʲôؿʯͽŲȵݣ

ĸһЦڴϡ

74

ݳõĺ̨һң֣ͮæù˲ϳԷ͵͵ͳԵģɱѧײǿץ׳ʱשҪᡣ

ĿǴϳŮȹӣǳ㣬̨ʱһŷˡɣû׻ȥҶתʲôûһߡ

ǺɫҲǺɫɫںϣҲʡ

߿Цãļ򣬵ʱ̣պðɡ

һЦλعͷֻǰһ

֪ȼŰɫİȹ޳죬ÿֱ廪صصӡ

֪ȼεЦ˵ôô档

˿ܣеܣЩƮƮȻɵЦҪҪҴؼȥ棿ҳԵò࣬ȫӼУز١

ΧļԱЦˣ֪ȼЦˬʣݰףġε˵ǼӸ΢ŰɣݳһҪԼԶٷ̫ɰˡ

΢ţôܾһ۵ֵߵߵظ֪ȼ˸ҡ

֪ȼӹóֻͣǰ˵棬ĻʱοһŸϤӳ档

һžƬѧϣ½Ϊѧ̨ԡװӺܺÿӢţҶϵĺʯâƣ˫۾ﳪġ۾мѭ

ʼδס

֪ȼɫ죬ЦŵҲʶ𣿡

εͷ˵Ѱ֪ȼ˽½磬ϲȷе˵ǰ

ٴס֪ȼ²ǰʿСͷ͵͵һƬ֣Ŀ⴩ͷϣҵĶҪˡҴûô˹ҲûôŹ

ʿС򡢽ͷƬ

ؼһߣ촽ǸѰ㷢ģ

֪ȼ򿪷۱в˲ױ͸ױ̨ϵľӿΣοĺ죬Цŵ˵е㶪ˣʱ˼ƬܵˣûҸк֪Qѧ;һҪѧʶ£Ҳ

ζһ룺㶼Ѿ֪ˣΪʲôҪӣ

֪ȼ鷢룬ЦţѧǰҹϷӣţܿϵңǾԵ֡û뵽ϵӻᱻ˰˵ڵվ̳ϣֵ÷зϣûдŵ

֪εھ֪ȼ½ѾŮ𣿡

֪֪ȼĻȥ۵һ˲į˷ʼңݼȼֹٷӲģ˵ʲôа£̧յʼʱڻֻһۣѹޡ֪һԸʲôöϲ£еɽ

δ۾˵﾿Ǹʲôζ

֪ȼͻȻתס֣Ҳʶ½磬֪Ů˭֪Ҳÿ̽˵˽ĺܺ棬һǸŮԶԶһ۾ͺá

ƹ£֪ȼɾȹǣ̫ƯһۿȥǾޡ

νǱرܿΪԱСĵ׻ѣ֦̽Ҷ

½ȻᵡﲻεĲ룬վ½ߵ֪ȼ½Ȼһܿİɡ

ǶѵõˣԱ˴ʱһϧ⡣

75

ûȵݳ֪ȼĶ뿪ˡ̨ϵ֪ȼƯӯÿһ񶼴鶯ζ

ֵĽתȹʢ紿׵Ļ䡣

ƯƯû취ʣֻĽ

̨ڣ˵ĻУ߳ãֶ

֣ͮ׷ôˡ

ЦЦ˵еȻȥϢ

ڿݳյġµһͿ쵽ˣø⺮䣬һյδѩڴ˿Ʈããģߡ

֣ѩ޵Ĺģת˲ڻ

û¹ԼסƯѩҲסϲˡ

֪ȼûʲô½ҲûУȻû˷Ϊʲôѹ

벻𰸡

ǰĿյվ˺ܾãõñӺͼ϶ѩƬصѩˡѥմˮе䣬ͷ˶ţ߷ѩءһԴϣɢѩ

ӵıҵ˷йڣӣžصһߡ

ŲԶ˾տεسʲôһ𣿡

ȦͱͷǺģ𣺡ôôᣡ߿߿

˾տҲֽϣЦţѳˣ

Ҫܣ

κҲ˰תˡ

˾տ˫ֲڿ̬еظ̵߶ţ½ĵãʹɫ

ͻȻͣ½Ųתޱ顣

˾տһ䱸л˵ޱӵġ

ΰڰ֣ҽһ㡣

˾տǰ˼վȣһСϡһߵͦأ˾տ۵죬ǡɲȵһСһˤڵϡ

ε˵½绵³ٸ˵һ㣡һ˵һװģػ˻Сȭͷ

˾տ̲סЦС˺ð죺㻹̣ͦ

һ䣬ʲô׿ڴ۵̾˿

οһۣôˤˣ

˾տӿڴó֣㿴

һվһԴ˲䣬ʲô촽ţⳢζ

ǰǡ

˾տһǣһԴ۾Цó𣿡

㶣˾տļվվǰסӿķѩ

ѪԵʣ˾տüأ⿴ȥͫʵɫǳʸоޡ

ĪĻţһ˾տվԭЦţٺ㿴ֹ½ã㿪ģҲԡʧˣɲԿһ£

αͻıˣðŷӦ͵͵һԼĴȡ˻ۡ

Σ

˾տҪ˵ֹһɤӺȥ죡ҲҪ

˾տĻһ£ײļ첽˹ȥû߼ͣˣվھԶĵطվš

ѩԽԽǳ˸ϸ΢Ĺ⣬θѩ˵

½硣

ûκ£ֻǲ

ڱѩ֮УŹů

76

Զͷ糾δɢȥûʲô飬ģվһµ

ͻȻĻţ֣½硭

½翴ܾˣؼҡ

ΡŶһʶϣһǱ˾տקס

˾տվüűЦֻǿΣٺҸո˵ĻЦܲ濼һ£

˾տֹΣ½Ҳ÷½粻ٿǣתʱĵطߣѩңıӰû

μˣݺݻ֣˾տ˦˸򣬲׷ȥŲţһžϲ½磬㣡

֪ȼոսݳźɫ޷ɢڼϣԵСɡһŷ·ܵ½ǰ۾Ľɫضزס

½ͣ½ŲЩɻ󣺡ǡ

֪ȼһºͱ飬ࣺǵǰʿСͷǼ

֪ȼѻ˵꣬˳ס͵һק

ԸǷû취ݵ֪ȼг½ֵһ̣жţжܡ

ǸƯŮվ½ǰĽɫͬ˵Ϊ뵭ʧֻ֪ȼ½ԶһЩûʲôаͷ鼱֮ܿƺ֪ȼק˸ͷ·úûˣҲôֻۣһ

˾տһԿţѾͷѡһС

α½֪ȼǰ߹ˣŮѣҪ

֪ȼ㶣ţֻкǾᡣ

ҲУʲôкҲ

֪ԼһѿˣƲסӶ½Ҫ˵Ļ֣̿ϸطŶ

Ǹ½εļȥЩŭ˼˵ԲƢҪǨŭˡ

ι½֪ȼм䣬ҧס촽ҲҪǸҲҪ

½翴һۣǰƹ֪ȼţԲ𰡣Ů鲻̫á

Ůѡ˵֪ȼҲ˵˾տ

֪ȼɫ΢䣬Ű㡰סһΣոں̨ôáһʹ㣬½ѧŮ˭ΪʲôֱӸأ

һڵʾ׼סεߴ磬죬͵Ļںһֶ˵

½񳹵ȥЦЦôԸ֪ǵĹϵ

Ǳӭ˼Ƕ⣬ģ˵ίѿվ

½һǳʧĴӵݹȥʥʱһۿһϲ˵ǷƷҼ˺þò֡һ·ɻ͸Ϲ㣬һϲû뵽㵹ȸһϲ治

վŲ˵Ҳ֣սֻ̣зѩ·Զ

·Ҫ

½̾˿͸˵ζ߹˵˾ʲô·Ͱʱ档

77

½ˣ֪ȼҲˣ뿪ǰ֪ȼĿŹֵؿһۣлҪ˵ԥΣȴû˵ڡ

ֻг˾տվԭأĿͽΣ۾ջıףҲܡ

˾տ촽˶ڣεʲô˵Ҳ߰ɣҡ

˾տ̾˿ֻ뿪

ݳ֣ͮŷѩӴܳߵ·ۣŮķ˰ɣȻվͰǰޡ

֣ͮѭ˵Ŀ⿴ȥһ㵣Σڸʲô

ûӦͰһӣһԼָĳľУӴ򿪣֣ͮչȥֻǰһ

˿޵һ̴ľĵȣǶ˿ʮƯȹǷʮʫģ̵ǡʫġƪ˲֪ӳ˵ִ֣֮ϡ

ӣƯɣ½͵ģ

֣ͮ˶٣ͻȻʲôεӣɵӣ֣

ŷֱ֣ͰϵĶӻıѪο

ҽҴ˿ڣѾҵŽʱ䣬޹ܰ̿˿βɴƣ߶˼䣬򿪴ǽȥ

˿ڲմණܻᷢףУҽһòȥҽԺҪ顣

˺ð죬βŵͷҲ֪ûȥ

ܳ඼û˯ϵɴһΧôˡ

֣ͮݹȥһס˿ڡ

ϴϣܳѾ̺˱ӣ˯ʱСЩҪѹ˿ڡ

˵ллͷ¡

ӸסԴǰǴĺڣûǣҲûͻȻڴ⣬ʱ½˵Ǿ仰

˵ҴӲ㷢Ƣ͵ûƢ

ŭʧôԡ

η˸Խͷϣ룬Բ𰡣½磬ҲԼԼûϢ

Ҫһ㣬ͺˡҪһ㣬ͺˡ

ⶫ˭ûΪ¸ҹ˭ûΪ΢

78

ˣԪûһؼң׼ΪɣѧУͼݡ

ͼ¶ƫͣι޷ˮǾ䣬Դγġȥˮһˮ·ͼȣ֪ȼվٴĵطΧżͬѧʲô

֪ȼǳɫë׺ͳȹƯ֪ԣųζ

δҴջĿ⣬ͷ첽߹ȥ֪ȼһ֡

ǰһԥƬ̣ͣת֪ȼ£ԲҲ㷢Ƣġ

֪ȼ룬Һеᡣҵȷ½磬ᵶᰮҾ½ѧҲܱߵḡˣҪ

γ֪ȼĻ˻֣˵ллѣˣϻһû۸ӵˮ

뱭ˮ֪ȼϣ̵ͦģ֪ȼѹɤӾһͬѧѸΧһ̷ŮƢе㼱һμϣ˵¶ǲǣôأʲôİ

һ£ַסȻǰһ

ŵϤζľ㣬ǰϤӰӣ½硣

㿴Ҫǵù

½һֽݹȥԲ𰡣ŮçײûˣҪҪȥҽң

Qûʶ½ģ̳ͱǽʱܼ֡Ůѡһڳļ˶һ£ʱɫ˼̽

ִ񣬳½˶㣬޲ðԼؽ½׿ڴ

֪ȼӹֽ˲·ãûôأˮǺȣο϶Ҳǹģᡣ

½¶ӲͷƤ֪ȼСţ˱±û۸ӣԲ𡣡

̷ŮüҪ˵½翴һۣͻȻȷòԣǸҪҲ⳥вĵطǿϣƽ͵ȥ⣬Ϊ̬ȶø㡣

̷Ůʶؽһ䣺˵̬Ȳඣ

ֻԴһɺζ½翪ڣ֪ȼΣ̷Ů䣬˸ɺͼͬѧһ뿪ˡ

79

½ൽȫͨ¥ݹսǴطһûػҳ

β̫ҿ½ǽվţͷ˼

½米¥ݷ֣ĵ⣺֣ô¶

Ͱʱˡһ˵һƫԴ͵͵һۣ½ɫƣԭ·ת˻ȥСȥҽҴˡ

½˵ö˶˵ϾʲôͰת뵽ˣʱˣε֣⿪ɴһۡ

˿ڲе΢ףӦǷˡ

½ü˷ҩûаʱԣ

ջ֣ɴԭȥСˣҩҲˣ˿õƺ;ƾϴûʲô⡣

½̾˿εͲ˵ʲô

ŵǽԲ𣬲˷Ƣ˼ק˸ͷ

½˵ǰ㾢ǲСϵأ

ΣԲ𣬲úˮǸӣ˼һ

½һûˣ

Σûˡ

½ơ

˾տǶ㵱·˸ˣ

绰һϢ½ֻݲݿ˿ͽŷʡɣʲôʱףʲôʱϵҡ

˵꣬ת¥ߡ

νס½磬ǲǶرʧ

½ĸСѾͷһѵԣԺô嶯ðʧͣ½Ųһ䣺أ

һ½Ҫȥ壬һͨ绰ʦܼǴ˷һشϿҡ

½˲Ϻˣ˵˾淴ʡתˡ

վԭأԴֻʣһ½ʧˡ

׻½ʧˡ

80

¿˵⣬½ѧѧðͨͷշ¿ҵƾҵĿֵϢ½ȥƵһˮīΪޣDAķƷ󽱣ίμӰ佱ʢ䣬й۾С

ýÿ䷢һΣƷֻһ̫ܴҲҵڵͷ֮һߴŶ꾭ĳʦ½ͺʹҵʱ˵ܹʵ

ȻܾͣӪһƹҸǺһԱȣýûôֵþˡ

ϢؿϰȻˣǹŵӣ

ؿº½磬Ͽʦ˽¸ѡ꽻

ؿļҪߣѻʵԺõ࣬ԶԶֹһ

Щ˳յϣҪٮٮߡ

½ϵƽûг־Ҳû緢ԽǴԽҰĲ½ǡǡ෴ʲôУΨ˵֪ԼĿӲ̰

˶½Ȼ½ΨһĶӣòФƣҲкܶͬĶ۴˻Ǵ£½ԶºԶ侲Գ֣Ҳһ֣ڶ⡣

½Ȼϣ½һжȦڿɿصķΧڣʱʱ̶̿ѵġ

ؿ̾˿ʱ治ŶʮꡣҾʶ㣬ڲˡû㷢ƢҲûʲôرģøһûа̻ŮѣȻҶֱӴͽȡ

Ůѡ֣½̲סһ䣺ֻǲϲƢûƢ

ؿֻصصϺ꣬ʱ㷴Ӧ仰й£½絹˱裬Це˵ôˣͷС̸вֵģǼǸ̫ˣ㵱̫տԴЦת߻ˡ㻻ӲŮԣ⵭Ȼɵ߻ס

½˿ڲ裺ˣֻһû㻻ҪϹء

ؿ룺ô

ϴȥԺ칫ҽ棬½翴һۣ˼ûж󣬻˵ͣǵˡ

ؿЩˤӣ½˳ȥĶĶȥ

½ĶʱţȥйۣҪˡ

Ϸɻǰ½ó绰λ㱨һг̣ûʲôҪת뵽ٲأСҪҰˣǣְѵ绰˻ȥ

켱ɣ

81

ϻ˵ǰٲǸиð

һֱ½Ǿ䡰ʲôʱףʲôʱϵҡԽ࣬Խǲϵŵ绰̨ϷһСľ͸ðˡ

˾տôðϢһϢʼ

û鿴Ⱥʼʱŷռһδʼ㿪ǿյģֻһ׺exeĸ

Сڸʲô

ɾϻһ£ƶȥأ˫С

ĻһڣȻָԭ״¶˳һĻȳĽԻдţʱðͺˣԡ

·ǡȷ͡ȡڿܼ

ƶˡȡһһԻ򡪻ȥȷԡ

ֱˤꡣ

ҡȷȡ

˳УϽվգСʧ

ɾͬʱ˾տĶٶȷɽ

û룬ֻ״̬ӽ˳

82

ⳡð̣ϵ˿ڶˣɸðڡ

ǰһ죬֣ͮһѩ˳شܽվǰ㣬㿴ö

θճ˸ðҩֽߩߩ飬ŨصıԹԽ㡣

֣ͮԴ˵˾ԣӻóһ־ϣЦŵ쿴˧þ춯أ

ᵽ񡱣εһӦ½磬ϸһȻ½硣

һסլרҵ־ͼһˮīΪľң֮йԪأлУһۿȥһƯ

Ѷ˹֣ͮ־һҳרã˹װա

½վھ޴شǰǵĳмӰװӳŽʸУǴŷС

δҴɨרݣ֪½ˣ佱й۾УǰӦþѾȥйۡͼϵˮīӣ½Ʒ

ƷʦǺľ¡

ڷϣޱֱ۵ؿ֮Ĳࡣ

Զƴ׷ϣǲúԶԶ

ǰι֪ȼ޹Ŀǹʲôȱһ飬ֲ

֣ͮεļ򣬵½񽱵ĺϢôû˵СҲ̫˰ɣ費

ЦЦȴ΢΢࣬˵Ҳǿרò֪ҺȡϢһģû֪

Ҫԣһ͸Ըϰȥˡ뽫ֻóԥƬַ̣˻ȥ

ˣ˵ɣ˺óɼܶһϵ½硣

83

һҹΣ߰㣬˯òȣʱֻͷؽᣬ¼һʮ˶壬жȷȡ˵緹ҩȥˡ

һӢҩаߵĳɷ֣δһ˯ˣ࿼ʦΣÿζӣ˯Сʱ

Խβŷûдģ⿨ҲͿһ롣

ֹһӢJavaơ

漰̵Ŀγ̶ϻ⣬һǰҪдĿѣƵǧٱ飬һҲ֪ôˣʧܾȱֱԽҲûҪдĳʱѾˣòύ𰸣οſյĵᡣ

룬εĩɼ϶ûۿ

ϵ½ˣֻ

ǣһĲͺˣͷۣ۲·Ҳоˣϵ˿ڶõ͸͸ġ

ˣˡ

ί绰ȥ߿ࡣҽƴѧʳ緹εСյ·ˡ

ɽ˹ѳҧƬҿʲôε˶ų

ϻ˵·ɱҧ𣬶˵֪ȼ͸ҧûʲô

μ֪ȼ΢ţȦķȥ

ɳĬ˺һӺипûţȷʵƯ

ͷأɫ壬Ƕͽ

ɰοҼɫûϵ½粻Сң½ԲôǳˣҪעҲͲῴˡ

Σôֵֹģﲻԡ

һϲҳپôֵؿʼˡ

ϵһУУǰȥѧԺĲʿ¥ת˺üȦ½ûǿ˳˾տ

˾տȳִ˼ԲףѩۡԶԶһת˸򣬼װûƼ˾տ˸ѩԴϣòͣ˸һȥ

˾տһ߶һ߿첽ߵǰЦţþò

һࣺʵҲǺ㡣

˾տΪʲô

α˰죬ֶӡ

˾տЦΣεͷȴ˹ȥ̾Ϣ£Ҳᣬô򡣡

ξԼе֣ӣĻҾ͵ǿЦ㷢պͿˡԺǻͬѧѣ㻹ҾصĴ񣬸߸ϡ

˾տЦЦҲǿЦ

Աǳ˾տ𽱣ԺϵУҪϲңʲôϲģ

˾տζ½ϲʲôҾϲʲô

һ⻰תߡ

ϲϣ


8
c h a p t e r
սɣС

////////

ŵ㣬ʵضҺãһ㣬ҵĸ׶û

84

ٿʼαԼɳ棬ɵһĿˮܳȴһϵæ

ŮܳǱˣż֮ǰҺ˼ְһǼƵĲӦԷԽְְûҪ٣ϿæƢҲãҪôְҪô˶ࡣ

ܳû취ҵΡ

ƽҹϵǴһ죬ܲʲôӣҲʹӦ

ְ򹤵ѧûʲô飬һ㶼Щӵδ죬ȱһżȻƽ˰ᡣ

ټİƻͨǽǶŽɫ̨̺ʵϳˣ̤ȥ

ӲͷƤɨһֻۣһۣͿ½Ȼλϣװʾѣǰһ֧߽űɫ١

ͬһʱ䣬½ŮҲκϵķƷɫ˲ȥˡ

δ˸£ٿѰ˸ᣬӰ˳ȥ

ʱһһҲߣһŷԼ·û

Աͨ߳Ƶ꣬Ŀһֱļŷ

εؿЦֵùҵӣʲôʱǸͷ

ɫûѩġȹʱֻˣһİӳĻϣֻͷƤһըԤв

½½ŮָͲﴫƵһҿ㣬ʮӺ룬һл˵

ҲλӦԶߡ

˵ȥ½Ůжϲ̨档

˰ˣвŮСҪ̫̫Ͼ½裬ֲٿ⡣

ˣΧס룬ĩգӦþǽˡ

Ժ󣬺бù˰ɡ

85

վ뿧Զζϱһ·ܹȥ·һٽ̵ֵĳʱͣŲϵӰͷ·

ȻѾ£Ǿصӡְɡ

ƾǰ棬ΧŲȴסð亹

ǽţŵġ

û½ߣҲ֪ܲܿס½Ůƻֵһˣʬ˶ûС

ԽԽңͻȻ˽һ֣ŵһΪ½ŮתһӲۿɳ

ȻҰ̫

½ŮVS̫

ֻ¶ȸͣˡ

̫ڼСһ磬ݳ뵽⸽м꣬պܵصЩĻȥȻΡ

˵ɣҲɣ˵ùҲ浹ù

̫춹ģСεţô죬Ҳ֣˿ô졣ͬѧ氡ҪҪؼҳԷ

½ȻΣһ̫һŮһ̣һսĸսʿ£Ҫλսʿ棬Ǿһ׼Ұԭӵըǧ֮ڣ٣ؾ

һǸ棬ֻоŵ׹£ֱϡ

̫̼ˣ

ʱһͨڵı·ͣ£ֻȻһҪϢӲסһƶţתȥŵĳ£¶½Ůûаֱ

ױݾ£Ŀ˪ѩǸصصˡ

½Ȼξþλ͸ǣɨһۣ̬ţĿȴû̹ʲô棬ѵʱҲû̹㣿óڿһСҲ˼

½ȻγھǶӣ̵İ̫ôۿԼҹŮ

û½ȻΣʲôݣ½裬̵Ƽͷ𣬶ѵʱļЦŵҼҵĹŮû̺ãҲԡſھͲ̨׵ӣҲ֪Ǵλѧġ

ˣϾˣըؾ𰡡

μֱҪ裬͵͵קק䣬΢֣½硭衭

һ˦ε֣ĵҹ۸ҼҺӾǲУ

½ȻͷûԹˣĿһҪۿݳ

м䣬æܣλ½衣̣λҳСĸߣչҡ

½Ȼ££ף䵭ֻ㣬½ǺεȵĳǺεȵ㣬ҲҪŬУȻԺôȥˣ

½ȻλﻰȫŹӣ̫ʱըˣô˵㣡ҼҹŮ䲻ˣ

½ȻƳ˰һۣЦţ䲻ϣ⣬Լɡ

˵꣬½Ȼξ𳵴Ը˾

ת˲ûӰӣǻŭ޴й̫Ѩһһۡ

֪̫ŭ˼£ֻ

86

ཨ˷ˣ̫šҲڣɳϴϷĸŮһǰһ߽ЦɢȥˣĸŮһԶֲ

̫ˣһ̬·ش¼ϣûתΡ

ӵغ

ڵ˲͹ֹֹס

Σȱޣǽŭ˼£ʧ˼£Ļ侲Ǹļҳ˵ϲ½磬ҪһҴûжӸ档ɽأҵһμ½裬ôҵģѾѻ˵ϣҪǻָܼ½һ𣬱Ҳţ

Բίˡο޵üǺס½Ƣȷã½Ҳ

㻹ŭˣһϣţίίνص㣡½絫һΪ˵ĵô۸㣡޹ȥǼƣһƤģʱ˭ޣ

Ҳܹ½ϡΪѣһ뵽Ҫ½ֿĿۣԴҲۣ۾ȫᣬίͻֽ̿֯һҪ˺롣

ཨϼӷͷжĬһο̫һסΡ

ཨϰļȰл˵ʲô㿴Ѻŵã޳Ǹӣۡ

ϳֽϣţ޲ޣ˵˵ô¡

̾˿û˵ʲôתҡཨ˱ˮȥһ·ţϰ

ûˣ̲ס˽ϻ˸ʹ죬ɳƵ˵һϵ֪ȼʱĻ֣̿½ʧٵ½Ȼİɥͷ֪˭Ĵָȥ˭

ϻ̧ͷ۾ȫˮͫʶģˣţҲ½磬ܺãֵϲǡüίˣҲ֪ô

λսͬǿĸף棬˫˵һǧ˰٣ɹһǽ塣Ϊģܵ˺κһ

ԴŶҪ֪ô⣬ǾɲԶˡȻѾˣҪ뷨ӽûõġҵ˼ǣ½羡쵽һˣҲãҲգó̬Ȱۼ̫á½ŮǿѿеĹͷֻ취ˡ

û½֣ڰ취ޱİҵһܹʱжƣ

87

ǿ˯ŵģҲûԣԡϽë˲Ȼչӽסȥʱϸĵع˵ơ

ཨƵĲ˻ڷϣ͸ˣһû̾˿ӹҳһײߣϴɾ˺裬̶ţ̫ҵķš

϶û˯ϰȲݹȥӣڴߣ̫ģ

Ҳģ̫һۣ֪˵۶ƫɴˣ

Ϻ˿ڲ裺Ҳһ½֣֣ŶĶѹԼ취ȥɡΪ½ԼŮҲһҪˣްǰɣ

ཨûסһЦ̫ðקϵӣ첲ϳ˺ü¡˵ۣͦϱŸ첲˺ü£ǻġ

ôһ֣̫Ҳ侲̾˿½ôңʵҪֲһӣҵĵá

ڴߣס̫ļ򣬼˵һ½

½ҷ꣬壬½Ȼι㳤󣬸һȨƵͨ˽ȴոճĶӶƵţԻ½ҡ

½ͯܿ࣬Բϣ㱻ӻ½ңڣҲⲻܴ

ʱҾʶϵƵСǣĸ޷졣½粻һڶûУ붮£ʱ棬ĸ׶Ҫˤ߹ǵʱһԣ˵۰ĺӲʸۣûС½˾ӣο̱˶ǿ̱ģԼĹ⡣

̫û˵ȴ

ЦЦ̫֣½ȷòλĵط£һ½һ˵ԴΪɣҪκ֡½ȻɱĵطںԵɵİԵǿƣ·أɺһ˰ɡ

˭һˣ̫Сһ䣬ϵļ죬ȥȥģˡ

ϴӷϵһ˸ԼԵģ΢¯ȣҳڣųԿ׳š

һ̤ݣӭ˸硣£½˾໰һߵһֻͨ½ĺ롣

æ˺һű½մйۻŨص˯⣬Ҹ·ɻܲ˵Ҫˡ

Ͱ˿̻ңڽ԰ǰɣҰСʱ󵽣㣬һ¡

ҹ޳ɶ£ûϰСʱ͵˽԰½ȸкϵĳƣûжʣֱӷȥ

½綥һͷ˯ҵͷվǰ̨ϣͷڿǡ

ƿŰññ۾ΧӰʲô顣

½粻ԣôˣס

½ѻ˵꣬ץ½һק̧ϥǶĶײ˹ȥײ£ÿһ¶졣

ּأ½类˸ֲλϥһڵϡ

½һֵ˴һڵţԼ룬۵һʱ̵ķӡ

촽ŭѰ˼ʲ½үô߹ף鷳үԺԶ㣡ٸҿһšĲӣ

ʮ½վ۵òᣬɫǰ׵ģƽˣ͸˵˵ô¶

Ϸǳ˦ӾߣĵҸ˵㣡⣬ϼ͵ģƢھƵѴ࣬ŮպҼ̫ҲڡŮ๦˶֣Ҽ̫κ֡ǽˣԺô죬Լĥɡ

˵꣬תߡ

½ҲûվԭŶӡ

ߵߣʲôֳųţ½ʧ𣿡

ֵƹ߻谵½Χӳģһ£һЦĿǣϵҵıҲҵĽǰڡԺԶǡ

ϳĬΣҲЦˣָ½˵˾䣺ʶࡣ

88

뿪˽԰ؼңϰѳͣ·ߣó绰˷ϵģݰɡKϷҲҲʲôַʽ

㿪΢ţ뷢һѣӳտȦȴǰĶ̬

һͻѧˮƽ㲻϶ʤɫңֽĺ𣬲ȼա

λϢʾһС֣ȥΣ֪ɵļҡ

ҹ磬ȥ˰ɡ

ӾžͷһϵĻ飬Ȼƿɢ

ҹ԰һûмϣǾ䡰ϲɡˣҲûͨϾӷ硣

ϵȷǸܰ׷ߣĪش绰꺮ů˵Щε·黰ᱨʱһ㣬簲ʱʺòڷϢʱܿݺ˯ʱ䣬ϢҲ˼һµƬһոշС£չǰ

ϲιѧУèʮصĴ٣Ҳ֪ǹĸèСɵƬɣ˵֪Ϊʲô

ɵ˺þҲûȵģ̲ס˸ʺŹȥظΪ㣨ࣩȡģ

ɣ

ϣϿˣף쿪ġ

кܶܺף磬ףвʺζΣٱ磬ףշҵĺá

ÿһСӣɶʮϲұ¶±һͿء

ϸϲãõܶҡ

νӣζɡ

ʵϰǻеרҵĻʵΣСϤĹ̡Ͽʱʣµı߽ϸè˸èƣèצ״ƤȦϣһ֣èܳԣͿڷɹˡ

ϽèƬȦವʣСүհ

˵ԸС٣֡ϻظֳèˣĶԸУ

һֹյĵ̣Ƭȥһһģһè

׹ǳͭɫèצͼǳѹּּ̺ȥУ棬һ˵ľɳƬ

ԼƵ𣿽ʲô֣

룬ظࡣ

࣬㣬Ҫжá

ɽ˿޺װãս˹룬Ҷϣһ˯Ѿܱʮȫʮ̹Ȼе⡣

ϧõ¡

̳ʱյһŴͻѧϰ࣬顣

ϡǵ֮ǰͬεĶԻ

ǸŮϸʱϲǸʲôӣ

ǲ̫ˣѧģͷ۾Ц˵ǰζģ壬۾Ļ滭Ů



Ϊ仰ɱ˸ǧǮͻȤࡣ

޻ѧԱҪ迪ʼѧ˵ҵƻˮʯڽңֻܻڸĸ٣ΩΩФĿģŮʦŵûʧɫڿϹȻǲǾ⡣

˵ĿһŻ峯ɫ䣬ͫ͸޵ζƯǲżèǦͷصЩҽѧԺʵңΪҽѧҽѧѧ֮ãǲ˵ʦΪѧΪʦһ裬⣿

Ůʦҭһ£ɿϿΰɣѾ߷ˣüʮǮء

ɱΪԼһʱ嶯ǧı׼ôˮƯû뵽ŮʦһκԻ˵Ȥ겻󣬰ʱϿΣѧ˵ģ

ȣɸϲ羰桢֡ԭҰɽͣȻǳѧˮƽɫ󵨣ǰһ

һεҵǷҶɸոǦʹ绰ˣ϶ĸûϵˣżһͨ绰ȫ̶ڿߣԹٻ֮ĲңӼŮȫǻ۵ļһ

һ޾һСʱǳ̵ĵطɫѪɷˣˤ»ʣͷҲͰ㲻ܰѸȫϣ

ĸ׽غ𣺡ĳʯͷ裬ܲһң

أɵȥ΢΢ɳƣͰְְ£Գʱ˭۹ң

绰Ƕ˾һ룬æ𣬱Ҷˡ

ϵĺѪȦǣɣð

ˮյĻϣģּǵڶΣΡ

֣ûöѹΪʲôޣ

89

ϴʱˮĶԡҳʱŷһֱ졣

ùTͶ̿ϣ໹ڵˮĶ̷ŽţһʪĽӡߵűߣ˿ӶԽ

˴ñӣñܵסĿģȴһϳϡ

ôˣʲô

ɻƿţϻŻŵش߾ֱ꣺죬øӣ裬øҪˡ

˲䣬ŵŨķ㣬һȻǴҹġ

һɰϺз࣬һտһơơ

˦۵ĸ첲кԣͣ

ָָأȥ

ϴֵ̱ڿɳϣקһࣺߣһѶԶܹԭ·ȥˣ಻

ɵģ

ģϵԣߣô춼ûã

ֱ׳

촽ʮЬ㡣

˿ɫſ·ӵĲָ֣ĳ򣺡԰ɣȥ꣬ϺзҪȺȣ˻ȡ

תߣվԭأסƯ۾΢΢èһȴֱҪ˵ϣǲ鲻ã

ϽŲһ٣ûͷɿı飬ֻŵЦǰԣ͵кã£ҳԶҹɡ

˵ȴûаֿζһС˵ӡ

ɫ̺ѵףֱڵϣָտʳóԵһңһ

ڲ輸һߣԶĵطÿ鲻ã㶼ᵽˣֻĽëȮ

޵ĸӣͷ˿ơƣ¶͹ĺᡣֱĨߵˮգЦŵ֮鲻ãΪ϶˸ˡҵ֪ÿͷʮ飬Ҳȵúۡ

һҡ

£Ī黰顢ջȴᷳĶķ¸С

ƫӢС϶ٶŵ֬ϲͬһֱˬģͨ͸䣬ֱ̹ϣؿɫҪĿ

ɲȻرߣ˳Ŀ⿴ȥƮǰĻ壬÷ţ¶һѪķҶ

ЦЦ⣬ָŻ壬ѧ

ɡšһϿһۣ軭裿

üëĵ˵ôҵģأ

԰һ㲻˫ֽס°ڣһû˿ǵһ

˵ţֱ۾𣬽·£һߡ

ֻǰһű㿴ɾȳƵ塣

ϲ治ĶϳġĵĵһͼȨȣֵϱڲ࣬ڶһֻӥߺſǵǰ࣬ǣTʱ͸ܿһӰӡ

ͼһֻ¹ĸΧţأǳÿ

ϸ˿ĸһExpecto Patronumʲô˼

ץͷػ䣬ܹٻػ񣬵֡

գգ۾ְܺɣԲŰػϡ

Ų輸룬ȷе˵ϣܱػ񣬾ٻֻɫ¹ʢĹâˣҲˡ

һĪҿһӵķ

ɻ˻õġõġȱ䣬Ѫ

θЩҸģ˵һ죬ƳȫĿͻоñ˶ط꣬ٲʧ

ʱ֪Ľ꣬ůꡣ

ָоԽ

ϵ۾ͻȻ벻һ£

ɾܾվŵ̺߹

Ź⣬еӰмڷɣϥǣϥŵأǰ

ץסɵ󣬰ָԼؿڴ¹۾ϣ

ʱ·ֹˣһƬžڵĵڿ磬ŮŮ޺һš

ɵϣкü룬۾ûգ

ǡؿڡƽ˳ͷйӰǡ

ϴ۾Цţֳ飿ҪϷȫװɡ

˵С㣬Ը޸ǰ𣿲ƶǸ󣬽Ǽһһ

һ˲һ룬صǰ֣߿Ҷѵıҵķߣ߱ߵմƾͷ裬ëͬ־ľƷ治һز֮ǰ鷳ЩҪҼӬҰƤ

һ˲һ£ϥѹһƿϣı߽ǴƤɫĨȥѪֵ̱ڵ̺ϣľ㷹֮ԲƤҸպ˾ƣܿôˣдݹҵĿɳã˯㡣

ɰڰ֣Ļ㡣ң·ŰʱŸ¶ҵ顣

֪ж˵Ը⡣

һ֣ϴǰſ޹

90

ɼﲻߣԼҲֵúܡ

ڰҹһΣĶĶٶϴ˸裬ֻ˯һֱѹֻ˿ܳϢлĹһת˹ûǮֻظһ䲻

̫ཨڣϴ㻻·ֱɼҡ

ڲ½磬ҲЩ£ֻԴαװ

ű򿪣оƮ̧ͷһˣ¹ڲ

ϡ

ΣѸٺˣƵźȥƺš

ûߴ

ռˣ

ϴ˸Ƿ˳ҿѳ⣬ͣ޹ϵ

Σƭɵأ

ϵͷ԰ƭɵӵġ

Ҫ꣬ϰŰ⣬ߣǻ˲ͣ߾û˼ˣ⻹ҪԼ

˵ٶȳСŴ߳ϽӹʱȣҾͲԷˡϻô˵ģ񵯻ɣǿӭѶϲǺúӡȭͷǰ˻Σ൱Ƿᣬûд򲻵ŮֻвŬսʿŶ

˵꣬ءһŰӦ£ε⡣

µһ꣬Ҫӱϲ

һһôۻȥӴ

Īι˿ڼκߵСſڣԽԽԣͳֻͨɵĺ룬̲ס𣺡˵Ǹʲôϵ

ȡůȲıһ䣬ʱ˶䡪

Ӵţ

Ҳ˯ѣһ㶣εƺ֢ҼҲߡڿңĽ޹ϵ

ʵ˰ɣʲôϵǶ˸ɩӣǶ˸򣿡

ɵϣҲֹͬϵ

βҲࣿ

ɳĬ룺ĻŴѧĽǶ˵ܲϾ硣

Σ

˵ûϵ첲յöճˣ

91

ȻǷ򣬵Ļһģ߿⣬۸˾ö֮½ŮۣȻ䱾

Ҫ磡

ȭͷӭѶϲǺͬ־ڶͷ

ûȥ½סĽ԰תȥ½Ҵլ½Ȼסĵط

Ƕ˽˻԰Ͳƺٽˮϵ徻

ڴ£½Ȼε½ҵƺ룬˵Ҫ½ˡ

࿴ۣͨ绰õҵ׼󣬲ȥ

ƹӴ˹ŮĿһɫŷʽ㣬ׯɡ

εڶһκ½һԷǼ˼ҳ

½ȻδδιĲͲϲΪԷǳ˵ĸףҪǨͣʵ֤Эֻ⡣

һţ½Ůʲôء

ѵſڣΪδţӹµףߣòС㣬ڻ

߰ٶƽ׵ķӣټȴûһ˿죬󲻳ʱ½ʲô

ĮĸףòˣҰ

˼ţǶ˷㣬½ȻɳУûб飬Ҳû˿µĺۼġ

ֺѹȸˣգ½Ȼǰ£òشк½ˡ

˲ɢĵ½Ȼοһۣ䵭½أûһ

Щϣܵ˵ε½绹ǲҪڳȽϺá

ǸŵζĿף½ȻβɵüëǲˣЦû뵽㻹ܸҵ˵һ졣

βķ̣ϴ֮ԻھƵΪʱ£Ұæࡣʱ⣬ûккòȫ½⡣

½⡱֮Ȼģ½ȻûӲ磬صš

ζ˶٣ҵǰҶ䣬ƺҲ̫׵ɣ

½Ȼ۾Խ䣺˵ʲô

ο˵ǣѾΪԼĲȫʾǸ⣬أ

½ȻμԼˣɵøҸǸ

ңƽҵļˡ

⻰һһƬţʽӵ

½Ȼ÷ò豭Żصϣ˵ʱֺ˼ȣ˭ĵ㵽ǰ˵Ļ½ϾҶӣҲͷ㿴ҲҴţ½С£һףһжΪã

ἰ½磬ͻȻӿһɷŭŮˣ½磬ȴֲϺúöԴ

õ½磬ƾʲôҪί

һֱ½ϣڿ˵룬սָǣ˿ˣмΪѣΪЩ£δһĸ׵ݹĹֻǰԼ뷨ǿϣ㣬棬ɫ⣬治ТƾʲôƾʲôҪ뷨ţ裬Ҳô۸Ҳ

㲻㵽ʲô

½ȻεĿѾ˼ޣŭֱͷ˲ʲôʲô棬ֱһơ

֪Լͱѣ½ŮƢȻҪѵͷš½Ůһ̧վָ⿰࣬ϸ⡣

ʯ䣬һӰӣת½վڻſڣͬ۾Ǻɫģ治֪վ˶á

һ飬еȻ˵˵裡

бҵ޳

92

½Ĭ߽վߣĿɨˡ

սӲỵֻֽ́ű󷢽Բһʱˡ

½ȻεؿţĿȫŭҧ½磬ˣûءòײܴҳŵ㡭

ŵ㣬½ͻȻڣĸ׵ĻʵضҺãһ㣬ҵĸ׶û

½Ȼһ£ɫøѿ۵׼ŭĺ졣ָס½ıǼ⣬ţڹң½磬ҲǲǣСѾͷϣĸ׶棡б£ʹƵС뿪½ңٲҪٲҪҵĶӣҿܳŵʱ

½סεյúܽγʹɵÿ½ƽЦһ£½Ȼεڶζ˵ĻˡҪô̺õ·ȥҪôͲҪ½ҵˣҪӡԭѪô׾ܸģֻҪв˳ĵط˵ҪͿԲҪ

½ܾŵԳûаŭζ½ȻĪһţ޴У촽һʱ벻Ҫ˵Ļ

½ҴûйֹҲûк޹Ҵϣֻƾһ㣬ҾûʸҶҲûκڴˣڴѰĸҵֺ˵졣

ûκ£ֻǲңҶڱѩ֮УŹů

һ½û˵ڣ½Ȼβ᲻ͻȻܣֿ࣬˵Ǹʲôζ

Ⱥ޸µʲôʧǷĵĲڴ

һΣѡ½磬½

½Ȼһֱ̫ҪǿˣӲʹҲԸ˵һĻ̾ȥ½ϣ΢΢Щ壬Գƣ̬ȻˣҲûʲôĵˣΪ֮ͿͰɡ

½û˵ֻؿ½Ȼһۣεתˡ˽͵ſڣһ

½Ҹ

æͷ˵˾ߡ

½ĳͣڻ԰ʯ·ϣ򿪸ʻǲĳšӵس˳ӣֹ

½ͷ۾Ĺ⣬û෴Һܿġ˰ңңƽûΪҵĸ׹ڿ̶ңҵĸҪһ㡪½°ͣ˳̧ͷ˵Ŀʱ·дҴûʧ㣬ݸ飬һֱҵıͽ

Цһ𣬻ȸ͡ס½ָ˻Σ˵˱ҵͽģڡ

93

ҪȣͬĵĽ᲻ܴ̫ãȻĲĲѳǾˡ

½緢ӣ˵Ӿ߰ɣؼң̫󸺾

ڸʻϣһ࣬½·ҪҪڴӲְ壬ʱܶ࿸¡

½ΣЦŵ̫ĻֵӦûôǿɡ

ĬĬϵȫŭ̫󣬾ǳʨû׸衪޷ʨ𡣡

½Լﲻԣ̵ƲŷӦ˼Ҹǡ۷𡱣

ǸҪǰ׼ΰȻؼңԤԤȣڳôиæġ

˵һ㲻Цص̫սָܹʹһ²Уæж½ȷǷҪֹͣ

Բһ½类̫KOĻ棬ֻëصѡ񲻰æҲѡǰ˵㳯ĺġ˼ǨϲɡѰ

᣺ó˲𰡣

94

Ȼֻܿצţ½˸̳޺ò衢ƿþƻһӪƷ߰һᡣ

ŴСһţͱһ£̫ɳ룬Ȳ費ˮӣֻţ˱ֱҲûתһԴϴһߣӰѷϷүߵܹ̫ࡣ

һ

ཨЦǺǵӭ½ˣҪ³ԷóԵġ

½Ц˵˾лл壬һ߲ͣǼҿղôֶӣʵ𡣡

ͷƤһ飬һǵؿ½硪Ϳ˰

½ֱϲ˲䣬û£̫ء

ۿҪཨŤͷѵϰӺòʱԷţƢһգ

ϰǻǣֻЦأοǸģ

ཨڼһ飬Ҳϲ̫һָͷ̫һ۷ɨȥ˷׷ס죬ٲҴùͷ

γûܽ˺̫ϲĲ裬Ū˵ˮģȻ½¡

½翴һۣЦᣬš豭˴廪òī߳һ㣬ÿ

̫˿ڲ裬½׻ˣ˵ɡԭǸͽ͸ˡ

ϽСģ̯̯֣ʾ⡪ҶѾͽǸˣﲻæร

½翪ڣ̫ͥҲãҲգദǰƽȣأ򣬼ӲһҲ߲Զġ½磬곤ǴˣӦ

½ȣҪ˵ԲΪ֮ǰֲ죬ұ֤״ٳ֡ҽʮ꣬һϲһˣҲеĵطòãЩ鴦òܵǣҴûηֿһûְڳʱģమ˶Ҫʱɳұ곤ȳ󣬱ȳ죬һһֱǰ棬ֻҪһû£û˿˺

µͬʱķΧҲŰȥ̫û˵ؿ˺ܾá

ƳĬϣЦһ˰ţЦŵ½磬Ӧó飬С黰ȫ̽ЩδɵëͷСӣλʽ˵黰

̫ûϵϹͣһѪ˺εأô

൱ϱһˮȾ˭Цֱǧһʣʱˡ

̫һƳԴϣһȥû˵ķݶ

ôһܣշԾЩཨվ˵ţȥŪóԵģ½һҪԷա

ཨԷ˵ⲻ½Цſһ䣬лл塣

̱ɳϣŪ̫Ĳˣ½ͱһͱƢϣ˺֢ԶҪɿڵġ

εİְ֣ΪɱΣθ߿ʱҽųѪΣ½簤һͻ˼

һҶǷһ飬֤˵һһֱǰ棬ֻҪһû£û˿˺һջ

̫ûغһۡСӣ˵

ר־ذϵİ׽װɵеס

ոյĻⱻ½һ̶е⣬ȷǸǳǿƵˣ鲻º̸ͣᣬ۶˻ǶԼϿ̱ҲֻϣĶȥ˺ҰˣΪ͵ͬ˺ҡҲĸףӦ

˵õƯ̫ü½磬ֻԺвһ

½ӻɶζչüۣЦţԺ飬ͷŵԺȥɡҲһ˵ջˣһʱȥ֤

½һף۾Ưů⿴һʱ·綼ˡ

½࣬Ȼû˵Ŀȴδ뿪ϲضزס

̫ôˡ

95

̫ȻͷϣºԸ񣬼ûֵѣҲû˵ʲôĻ

ཨٶһˣ͵͵קϰ½ǣţԷʱɲѵӣӰθڡ

̫һУѵӣ

ཨֻøɵۡ

Էʱ̫֧˳ȥƿͻ

½֪лҪ˵ɳû̫վ½磬˵ÿһ仰ȫμסǼҹŮȥ磬ְֿסⲻûԺӣҪжԲĵطҲ˵ܲ㣬Ҿ۾ɽ˹ײģҲҪվʸף

Ļü˰ԼԼģ

½Цݣ˵һֻܰ߷֣ҪָԼһʼ͸ʮ֣ʮֵʮֵ⣬ĸ׶ҵĶôĹ

ؿȻ󳤳̾

ǶٷԵЩĬ½粻˼ӣԲʳСƵģƴвˣĢݫźƬϺʣȫԵġ

½ֵ̧˵סǵЦ⡣

̫ԽԽǸʮֱ֣ĸƢθһˣɵѾͷ

ཨϰӣôҶԷӵ͵͵Y½ǣСȣʾ˴Сһʶ

̫ŤͷҲһȥһͽ

Żȴˡ

½˵öԣݼڣΪ½磬һѹûĸĸ¡

һˣЩ½磬⺢ӶϤĵֶϽδؼ

Թͺˣѩ·½ûжǡ

͵͵׼ȥ̫˦ȥһ۷磬ߺߵ˵ܣ˭ϴ

ͷְϴȥˡ

ŶӴ˸ãͰɣ˵С˼ҴͲܡ

½ΣһʵȰ̫СۣŹκһĻᡣ

䣬ֿʼѩϽ½͵ͣĵطӿڴóһпǡ

֪ҵϣΪʲôֻӲˣ½ӹϵĿǣϹ˲ʣõŵǸǰɣ

⣬УôҪ𣿡

½翴һۣ˵˾䣺ð

ϷӦ½קס죬͵һϥӭȥײĶϡֺֿͬݣҲһλĸоĿǶȥˡ

һֵ˴һֳڳͷϣֱҧжĥɱ¿Ա˾ӣ½ģ㻹ҪҪ

½ʻң³Ц⿴һײ£ֻһ£ѾǴ۵ˡ

֣Ժ̫߰˵ûҹаְ֣

96

ͥΣոոһ䣬λԼϵʲôϵ̫һϵľҪһĿڻϷϼң桢̽ס꣬һ

͵͵ҧ䣺ڼ䣬¿ٲ˺½һ̫ŭδԧ죬ֶáԧ졯أƷβ룬긾Ůġ

ĩˣһƵ̾Ϣ

ޱؿôֻ

𣿡һļ죬ЦԣضزסƷôصôֻ

̫Уɳָȫңպ˻Ʊһͬ½ʱ䡣

ѧϵ͵͵пƷβ룬긾Ůġ

½ڵ绰ͷЦôûͿʼˣ

ǰǰεͷʰʱͻȻ뵽һҶˣ;ʱ㡣

Ҫ̫ʽĳʣĳ־Դﴳűһʰ

Ҷϵ绰½г̱˿ճš

Ϧڴլ½Ȼγҹƾҵٽϰ࣬ͷȥβмʱ䡣

ѽҾţɡ

ϼҵǰһڱͬҵ绰࣬ĹѪһ˵˸飬صһϵ߲嵶屡졢ΣҡܿΡ

Цŵİɣһ

ָܾǶҵķϣƽȻƽԭҲðӡ֣ǰӡ󡣡

ɾһ̣øŵ绰˭Ϲ˵ʲô

ܣ׻׻̵ʵĺӲǳԣѵĺֻܱǳԣ˰Ҫʵ

ŵ绰Цãһģͨ͸Ļ

Ǻܺõ˰

죬Ȧɹ˻Ʊͱص䣬Ȼֵ㿪ɵͷ񣬵ϢϦҹԭŴȥ̻ģ첻Ը

ɣһ·˳硣

ϣһ

һ򵥵ĸ֣ȴһ޻ǰϢ

ů㣬еȣɳŽߵƮǰĻͻߡ

վĵطųȵľT¶ѩƵƤͽס۾ţֻɫè䣬ءƯ

룬Ǧʣǳҵӳڻϣճµ


9
c h a p t e r
㳤þõһ

////////

СŮӢʦʲôְ

ѿڶѡ

97

γϷһгɾС򣬾˵ʷƾãسʱѴڡ

ʮֱ꣬ĸȥűཨ򸾴߸

ɾغѩһֱϣСˮɽ䣬ʯźũӵũҾɫ

˷ɻҪ˻𳵺ʹͣ;Ͷ٣ϵļ˯ˣμСʱ軹ڣŲ֪С˯

ϡǵüʡ¶˯

йصĻǽе顣

ཨңƾӱ꣬ϼѾûʲôֱϵԶף󲿷Ϻζûཨˣ̣幫

ݣⲻʣˣжûɶʱ飿

δػش𣺡ʮˣж󣬱ҵͽᣡ

һҧСѾͷƬӣȲҪ½ǲǣ

̣Ǽģ˵Сʱ򻹱

̫̫ʮ䣬źɫľɹӣһԲźߵ졣εķգݵָʽѩζ

Ѿͷ̫̫Ĩᣬߵʱų̂ߣһת۾Ҫˡǵȥ裬Ҳ㰡

ݼһȥģһ·ı硣ĹɽϣƣζϢ

Ĺ԰ûˣĵģ̨һ·ָȥֱߣ

˵ǾͲȥˣ㡣

εͷͻȻۿЩᡣ

΢ʪ߹ȥ

ĹƬһŮˣ΢Цţü㣬ϿǸиˣ˭뵽ᱻɷʧִ

ƺпϸϸģ΢ģţš

Ĺԣͷ棬Ӳ˲ƬϵĻҳС裬ߵʱһʮ꣬ҶʮˣǲǶҪϲˣ

̧֣һָϴĴУα۾ߣһķգʽѩζ

ҿQ󣬵õĴѧ½˵ǳӣ൱ڴ˸ʷϵ漣Ŷˣ˽ܣ½ѣ½ص½µ磬ҲQ󣬶ʿˣҲ˧ƵƷ˽־أرÿҺϲǳǳϲ

з紵Ҷɳɳ죬۾۵ϸľӨˮ⣺ҺܺãİɣңϺ½Ҳǡ幫˵ЦӺ㣬۾ģЦѡԺһҪЦ

ЦʱͿԼװ㻹ڡ

һƬҶεϥϣ״ϸҶ

μҶƬָһɾȻڴϣᴵ졣

Ỻĵɽ䳿ص

¶˯

98

ҹ幫ҳԵģʽƽ֧ԲľһһûСһ

ճũҷ̴㣬˱ǡ׾ơ⣬иֽвֵɫˣŶƤпÿѽ

һһŮѧˣò̫վ۵ĿԺ

Щһ·ѥװ㡢ļпףȳ޴ţվֱ˾ҪһͷײϷĴͷ÷ͣӢ䡣

ÿߵĶϲѧͬϴкֲ̫˼ڽ͵͵

ϴСǺַͬ˶쵼̧һӣкӣߣǷűȥ

βƵĽССӱߣһ˷˼ŮСĵ㣬ը֡

ϷĶûѩ䣬紵ż˸¡Ͽһۣϵļп׶ȥţɵ㣡

ιϵ״չȥһ죺磬֣󼪴ɡ

ϵ̣бһۣһ֣ƾʲôҪҳǮѹꣿ

οΪǰ˵ûˣһһ˵

ϴǮٳһöӲңִ̺˺һɫֽӲϣУȥʡŵ㻨

βһӲҾӲҰɣȻһëǮģôһ鰡

ʡŵ㻨ȥҲǮ

Ρһ£Сֹţţ

ԴЦŵǮȢɩӣ

̲סԣ˵˵£ʲôʱƹһģ

˵𣬡վеۣԭһףǽĿǰŬ׶Σû׷֡

Ҳߣĺܲҧҧ촽ǸرõĹĶررĲУ

İɣĸˣ̾һŮررõģ

ϻֻ̣ʣ̶̵һأֶ̧£ˡ

ϿһۣЦţ֪۸ˣˡ

磬Һûظ˵һллӣе㲻˼ص˵ҿһ㶼ãұúܺãӵкܶܶණҺ֪㣬Ҳܿġû½磬ҲҸġ

泤˰֪жˡϰ££׵½󣬷ֹȥεͷʵϰˣֲڣ¶ȴůģһˣ˵ʲôллԶ磬Ҳҡ

иСҡһˣ룬ǸõĴʡ

ңʧȥ֮һˣң¶ͣ½硣

һֱڱõĶ

ɽй´Сϻصµһˡ

ﴫϲǣ˷ܵغš

Ҳ˸Ů׵Ĺâӯӯ˸ŸС̫ϡ

µһˣһ߸ЦݺͰɫ

Ը꣬ʤꡣϲ֣

99

½ȻΰһƻᣬʱڳϦҹص½µһǹ

½ڴլһ죬ӰӶû

ټıûа´ѽڵĻϲУ˾סĿշӡ

વǰţϾҪʮˣԲǾӭµʱ̡լĴ󲿷˶˼٣ֻԽԵÿռ塣

֪ʲôʱ˶ëĴѩ½ĬŵµѩһƬһƬһƬֱСŽʲôʱͣŷԼڴǰվСʱ

½ȻûлҲû绰ʺһСʱһģһҲ֪ڶǹ

ˣӰҡҷаӰ½ϣӳһ˫ס

˵ˣɡ

ҹأֽԲܲԡ

ֻ½һˣȻչʮˣһʮ·ݣÿ·ݶʮֵ

½һӲ˲ͨ½Ȼε˽˵绰ӵģίرʾ½ڲ绰µĻΪת

½˵ת½ˣ½ף֣⡣

Ȼû˵ʲôԶߡ

ٶȰεĵ绰ʱģӦ⣬ŻͲȼպСӵļң֣ǲǽոеӡ

Сף֣˵µһ꣬ҪӱϲһһôۻȥӴ

˵½磬һӵᶼ㣬ֻ㡣

ѩԽˣ׷½һͬһߣϣ̽ʣô˻ҪȥҪ˾𣿡

аɣ½绰ȥ

100

ϦעǸҹ

ɸķ˼٣һ˯磬ҲûԣӰֲӰڹǺйһ죬ʵڣҲᱻһǼеһС̼

ʱ⺣ʣһӣΪǶòͣ˺ü;ߡɲ𿪰װ;߰ϣȻƬȦף֡

ͺҲ㣬ҲںͼԲ

һεĵ绰ȴ˵ְܣµһ꣬ףɳԲ֣ݳ磡

ɴäֱףҪһֱ׵ˮ𣿡

ȻϣǼһһſھӣЦ˵죬ظݸ꣬㷢

ɣҪҪٸĸͷ֡

ҲаϺٺЦţͰһءݸáģ

绰Ƕһ󰲾жϵ绰֮ǰ˵˾ģϣ㿪ģϣ㿪ģ֡

ϵԶЦ⣬ֻţá

ùңϵӣߵƮǰ֧ŻһͻҪ𻭱ʣ绰ˡ

ϴβɢĸд²ϵȻԷΪˡ

˵˾֣ûа

ĸԥһ£࣬˺ܾãЩȷǷ̫࣬ԹңԲѾɷ벻룬˵ɲԿһ£Ӣ飬һһĻᡣֻһŮȴԽԽ֣һڽ趼ϲˡ

ŵ绰

ĸ˵ÿһﶼСζнý˲ܾ̾

عͷʱŷҪ˶ʧɢ߿տյζȷܡǡ֣˵ס

˵ʱгٵġԲ𡱣ͳͳɡ

룬üѾĶһȥ

ȥӢ֮䣬ǲҲɡ

101

½ϷɻʱѾ賿ʱ֣ɻϳ˿Ͳ࣬λÿһλС衣Сһ㣬ǸŮޣг̹ʱźǷѹһۿ½磬źƵֱۣ˼ԣҪ

½̯ϥϵļ軳С˹һҪСٲŲѣ춼Ҫˣ½ĲĳŦۡ

Ǹ⣬С˼鷳ˡ

½Ц˵ûϵСнʲô֡

˵Сǣľǡ

½ͷСѾͷཱུС֣۵ϸů⡣

ðǣҪȥ˽Ρ

·ɻ֮½ִɾʱ춼ˡھƵסʱǰ̨½˼䣬̵ع㳡ʨ̻ݣȥռλãЩ

½÷ţϴ軻·ԡҳʱֻ죬һȻΡ

Сﰮ֣Ѿ̵ع㳡һƬЦ˵ʨˡС̷ۣƽʱǮһ޻ǣͳͳʮ飬ϸʵԩͷͬеļСһһ۵ͷѪ

½绻·ԿȥͣȡسʱԣΡסһ½磬Ҳ𣿡

½һºӾ͸ӿԼ۾ԵᣬЦŵǰ

102

䲻Ը֣ϴżͬĺӳݡСУԹΧߣûеܡ

ȿʼʨݣ£ɫĲʵƣͨ͸ƻ磬ӳ´ѽڵϲ졣ʨӵĵطˣƵģʮڵĳƯ£͵ƣźɫı鷭Ծ

͹ڵĺһͷУӳַǷ

οݿϽͨ绰бҧһ̣ѹɤӦ˼ͻȻεֱۣ

϶СԭصҪߣȻδӿݵȺＷ˳

㳡һһʯ˶ڱ𴦿ʨݣʯ񸽽塣˦˦סֱۣʲô簡㣬ݻûأҪȥ

ɿһЦָָ󡣲תһǱ˱ӡǳγɽɫĹֵ֣ȥֻʣĺʹЦ

μԼ۾ţ½磿½磡㡭ôҴԽΣ

½籧۵ᣬ˵ҰԼˣ㲻õ

۾ϲĸоûһий٣·𺮶ȻˣתۼǴ¡

ߵһ̣Ҳˡ

һԣߣ俴˿˵һ㡣ԽԽ֣ЩȥҲᱻɣ½ʮ֮ǰͻ̫ͷϣϸ

θû϶˵Щʲô۾ֻ½磬һţز

½ͷϵ˵ͷл

ϡһֹţСүжˣһȦֱŰǣ

ȻԲЩԹĹ

103

ƵĿЩƣһ۵¼ζ

Žȥ½ס󣬹ţŰ֮䡣ûƣǹԼȺ

ЩֺܽԶǸͬ硣

֣½Ĵߣÿһֶ컣ϸһֱҪ˵

һͨͨţû½ΪʲôͻȻʵϣҲûʵ塣

ΪʲôΪҪ͸ȱʧһ֣յģۣҪԸе͹¶ʲôʱ

֮ůܹʱ䶼޷ƽ˿ڡ

ǰһţ촽ϵһ˲½ĶϵʯŹâϸ財

ֵҹգǱĺڰͱ˴˵ĺӰҽǰξޡ

λ㱾Լȼգȵĸоڲ͸Хϯĥָ½΢ɪһ£½練ס󣬴Ƥϡ

ŵѩľ½õˮζµļ£⻬ġȵġ

úÿ죬½ͷһεĶͷ̫Ĵ࣬ΪΪҲô𣿡

֪ʣ

ǻ۵֪ʣ

ɫͨ죬ץ½֣˿۾ﺬ۲ƵĹ⣬Сʮ㣬Ҫȥ

̣½Ķͷҿ˺üСʱķɻġ

ʵʮҲСתת۾ɫͮͮģܳʮ

Ȼ̫Ҫˣ

Сʱ½Цţһϵİݣ˵̫̫̣

ɫòٺ죬֣סļϣҵƽһֱĶǱǳء

㳤þõһ

ƵĴϴһζ½ʱεийֻᵽһζѩľµţһϰ׳Ӣµ۾

½糶Ŀӣ¶ؿڣ˵£ֻ뱧㡣

ӭȥס˵Ҳ£ߣʲô¡

΢΢ζһϺõ¡

104

½ĵ绰ģ֮ϵȻεġ

ùֻһϵĻϣٿһʱ䣬ʮʮ֡

Ԥʱʮӣðű̫ķգѾܹ˼

ףö½εؿϣ۾̡

ιڴŵףӿڴ﷭һǣװֽ½绳ţɣģŶζöˡ

½糤̾һļţҪȥϴּ䡣

½綯˶´ص˲ŷϥǶġ

Ц½бһָ֧࣬ʫдġžΰɡ

ϴּļϴëһûùģˮմʪϲ˲Ȩ¡

ӳһֶ˵۲ӯӯƺЩͬ˵ﲻͬ

ϻڵţûĥ䣬ʱ½罫ĳ£̻ɫë£ж¶ݵʵĸؿڣתбԣǴݾ¡

˰ʮȫʮҪôúãҪôɼãҪôĺüãռһռһ

룬ҵġҡСʵҪˡңϲ뱻ϲ˶½硣

ʲô˾տʲô֪ȼһͳͳĨȥ

105

ʨ̻ݵȺɢˣŨصĻҩζ

ϴżСʯı紦£ŴĻ˸̣ţٹʮӣʮӣ½ĻͻҪˡ

ȲůͶٰүүˡ

ݼҵСϵֱۣСϸ磬νȥĶˣ

ɡϹһ⣬Ͻĸӵֺ£વ棬βŵӣϲȥˣؼҲ˵Ҷﵱ㡣

ֻСֲɵʲô̶ȵֶĸСʱСһۣƲƲ죬û˵

һ̳鵽ףſεӰӣıشӹ㳡һܹŸӡ

ϽͷӽͰ۾Ĵ½ѳͣĶˡûӴóɿָݼҵСһۣڵģ

½һֵǴ󷽡

һС˵ɿĺӣε㣬ðûԭȥɿˣ

æͷ԰ӵɿɺóˣ˺þòҵ

ЩѰ۷죬͵͵˳ӣݹȥһ޵ɫУǸģ½˵ףСѧ֣

ϸкͱʱ½Уѣвŷֿϰѧܣ򿪺ӿ˿һᱨʱҡ

СԭԭϣϽӶصλģڹ㳡ĸСʱΪֶ½磬ٰЩ̵ֶϣ

ͷ磬˼

֪ʲô˼Ҳ֪ʲô˼ϵˣˡͬ½һ𣬲ͼļͥ˻ֻ֣Ǿܶáһ죬˻£ñݵǽۼſڣҲȡ

ӣеЦ̲סж

106

½ֻڳɾȥˣѧУ͹һʵ̫æཨͰ̫ѵûһϼңҪԪڡڶоֻʮ죬ҲҪǰȥƵıס䣬ġ֡磬Ҵ߰ɣϴµӼУرƷһȥɣ

һָεŰƿǼŻȥѧҵΪΪǼŻȥ̸˷Դűϵ𣬲ͬսǱʽˣ

ཨСͬϰҪҲǰȥɣҲˣԼ£˶ûУİ

̫ﶵһӣྱߵԺӵĽɿֽûϵС򵽵Ķ϶˴ġûûû»˭ϸŸݼҵĺͳԵģ

ཨһ㶣˵½ˣܰɣû˰

˼ֲģΪʲôҪ㿴̫һοģηŻȥһǸ½ʲô鷳˶ûУӣɵͷ

ཨû뵽һ磬ٺٺЦŻϰ˼ϸ

ϷүƵķཨֱۣ̾˿½ҲǸؼԲʱֻһˣмҲأȻìܡ˵˵ô½Ȼ裬벻ͨ

ߵ߲α£ż˵ʡȻģȴã˽һְģ½硣

ڵ绰ͬ½翪Ц˵ʣ㲹ӣ

½Σôˡ

Ͳﴫû̵ĻеԺĹ£ҡͷԵص½簡½磬Ϊʲôôæ

½ЦЦôæúѧϰʱ仹еġ͸ЩӢʫһ׸

룬ѡŮʫ˴άҮ޵סһ

I'd like to live with you in a small town.

Where there are eternal twilights and eternal bells.

The faint chime of ancient clocks like droplets of time.

And sometimes, in the evenings, from some garret -- A flute .

һĳС

޾Ļƻ಻

ʱó΢ʱ,

ʱڻƻ裬Զ¥ĳ䴫

绰ҶʱŲݼҸϳеСŮСŮβ裬۾ܴġպӢʫݵ㣬ãƽʱôѽ

λһѧϰӢͶḶ́ԭʫ𳿶ÿһ趼½ĺۼɵɫһ죬и渺ĺʦ

һһרҵָѧѣ

СŮӢʦʲôְ

ѿڶѡ

СŮ

ǡ·İ̫󣺡

˴ϵĳǽûƤ

鷳½ʦԺң

һһһأҺ㡭

107

Ͽ˷ɻҶûأȥ½סĽ԰һѶ⡢⡢ƣְĺʡ

۵ᱳʹֵɳһ̱Ҵģ鷳˷ѽһ£20ʮÿ14㡣

ˡ½棬ЦŵСز÷еĴɡ

۾һᣬ˺ҩԵʱСĵ㣡

һżپ˫׻ϷϼңûüѾһۣ˶أ·ɻϢɽʲôʱʱ䣬һۡһ˳۵ĻظСʱ

½סӲ輸óСӣƹȥ᲻Ҫаɣ

һ޵Сӣ֮ǰǸСЩӵɫ棬Ķƿ߽Ǵϵд

½óϵһ̣Ƿһ飬ҲǷһлл

ӳм䣬һĻ

һƦЦЦƫͷ紵۾ĳΣյʳԶҲϲҲҪǸúôþͳɡ

½ӢţйɹȫǰҲѷɫŽ˵ܲţҵԸ񲢲ãʶ֮󣬲űϸᣬ˳嶯ȳıңҲҡԣٲϲһϲˡ

ЩһֻܸһΣþȫȥҲֻһ

϶һ£սڴһΣ

108

ԼһСHBZľưɣϴ򳵹ȥҿ˰ΣHBZʲô𣿡

ͬͣHBZǡȲֵƴ

һ飬аɣҸ߿ˡ

߰˸ڴֵشһӡΪʧ˿ڣһ¶棬յ˵οʡơư׾ѾƣˣģţȥȪ·һ

ѧԵѧԣö࣬Ҳ̺࣬ȾûаʵӸеӣҲַУøۡ

̾ŨɢֹϵĲҪͬƣжһˮζǸŮġ

㿪Цŵմˮζؼ˵

壺ˣ

ҲЦŵ׷أˡ

ŮвʣüëʲôĹܹСĻǼ

ϿһۣϷƵȻǺùõĹ

õҪܸǿ

ţ̨ըҡͻȻһͣŤͷ̨µȺһխխ·һżźɫװߵ̨أһֱ̧ȥ

ƹⰵִڣǶͷŮ

ϲɵֱ壬ƺʶʲô

ͬʥŮСֹפǰû

פСʳЦŵһѧòż档

ϵĿһֱ̨ϣղ̨ʱŰΣһųŵأһ֧ӵĺϣαֱ޳˸ƣ˷ʵĸ߶ȣͷŪҡ

ĿתΣⲻǵķ찡

ǰһ״Ӣĸ衪

һڣߵͬסˣȵŮģһΪǸүǡ

ǽȴû˹˵ע־ŮˣΪ̫ãүͷԵĺɤӡ

ǰһӰ߳վо۹Ƶĵط

Լءһ

ĺùõĹ

̷ϴȾɫֻʣɾĺڡɨűױԽԵ鵭Įͫȴģè߹ƯеļҲµĹڣеĳ䣬س

I was a little girl alone in my little world

һСŮСС

who dreamed of a little home for me.

һССļ

I played pretend between the trees,

Ҽƻм

and fed my houseguests bark and leaves,

ƤҶдҵĿ

and laughed in my pretty bed of green.

ҿɰɫϻЦ



ģȴůģԱ˺ĿѣĹ⣬·ǸŮ

һ׳꣬˹ƣ壬ģûʲôֵĻ

ֹһںţŮٳһװɣϴγ裬

ɵ˵ңаͳɡ

ͻȻλվֵͬྭ˵˾ʲôȻ첽ʧ̨󷽵ĺڰС

պܺã¶ҲȣףһɫİT̨ˣ˭ҲֻԼļﳪǻԲǳζ

Ѭɤֲɣζȴѹ֣Į飬̻ɫȫǰɤүͷԡ

質һ룬м̼ӽɱżһۣ㶡

Ҳף˼ɫ˶ģֱϹƯļƹƤӳСɫ¶ЩӰӣɾеԸС

żһеļ̣ϵ۾һֱϣԲЦ

ǿҵУԶԶЦӱյĿ

̨µĹע⵽ۣŮߴߴ

ĶС˧簡ǰû

ȿ泤ϸҲãЦÿ



ķЩʣüĽɫԽŨأ嵭顣һ䣬Ȱ꣬վռ

һ߹һٳһװɣûء

û˵׺ͼԴ̨ȥսԱרõխͨûֱ뿪ǽվţ·£ɤӵ𣿸һ

109

ҵİɡ

ɾ͸

̺УֵݹȥҲǽվ࣬ϴһЦ

ɽӹҧϣأ𣿡

϶һó½͵Ĵӣ˰ӳҲӳһ˫ɫ۾

ɿһۣͷչȥһӳԽԵôɫ

еԳɵ촽̣춹ᳪ𣿸ҳɡͳܴӴԺ/ѧϧ/쳤͵ؾáǼ䣬

˼Ҷǰɿ̻ңôʶ㣿

ЦЦתȥɲżǽվţҾ쳤ؾáĸ֡

ɲޱˣȻö仰ζ۾ë΢΢ɢסı顣

϶ָ̣βŵĿںӡϲӣɣĨɫָ⣬ֳо仰û˵ꡪҵĲСǳǱסҵСֽɡҸܵڿ־壬ңںʲô

ɵһβҿһ˵۾ü¶һӣǲҪˣѧ

֮ǰһƦ࣬ʵƻȷӲӣҪʲôʲô

˼GREѾӽ㣬ʱGPAشﵽ4.0ֻʱ⡣

ӥ͸÷ڸԶĵط

û˵൱Ĭˡ

ѪҺȥ˵ӰӣŰһһ䣺ȥĶ

Ӣ촽һѧУ֣ᣬȴûκԥֻȥѧʿһģ棬ұ֤

ͦõģ͸ȥõĵطʶؽһ䣬ϣͻȻʶʲô͵̧ͷɵðθȣ˵ҪȥĶ

Щ㵣Ǳţظһ飺Ӣ

࣬벻룬˵ɲԿһ£Ӣ飬һһĻᡣ

ҪѧˣȥӢ

ɰɵö̲סԵⶫˡ

תͷϣһ˲䣬˺̫ܶ࣬ĶǼĿøԶ

ڽǸ飬ͬһֻһɫָ⡣תǽڣɿͬһ˵ϲ㣬ģ˵һҲġټʱ򣬳ס춹ɣҺҵС˵쳤ؾáĸ֣Ǹĳ

βȻζǷȻɾᡣ

һһˣҲǵһϲһˡ

ϲÿҪҲװˡ

ϣʵҲϲ㣬ϲ˺ܾáֻ̫£а鶼ɰְӣʲճȥ

һֱΪʧȥΨһ취ǲȥõ𣬾Ͳᱻˡ

ƫƫ㡣

㰡

ɾؿϣ˺þúþãҪ͸ʱ͹Ӱֿסۿˣ۾︡һ㾧̧֣ʲôָⴹģŹ

ʶֽסһƤ׹ơ׹ǳͭɫèצͼǳѹּдšèܳԣͿڷɹˡ

㶣ôèèһģһ

ɵ۽ʪȴЦݣ޵ӣ͸СŮĽĽ죬ϲĸ˹صݿݳᡣֳҳԸ⡷

ԸΪ㱻ʡ

ֻҪðһӦ



Ը⡣

ԭأԴɿظϡ

˹أӢڶ󷱻С

Ӣ

Լ˼ӰٴڽڰסߵЦݣõ֪

110

δϷϼһ󣬲ŵ¼ѯĩɼ˲ʮǽһҡ

½ٽûţΣԪڶڷɻϹģҲû˵εĩɼСѾͷӹһ١

һԺߺţѼְͥʦøҽ̷ѣúð׬⣡

ΰӷ˳ȥᣬģշ½ڣ

£ѧˣ102ҵĸСѾͷ־һԴϼҴһزҳ֣ͮ˹ȥӵЦŵˣ籧

һå

ѧһξ۲ͳԵǻȲλʱԱһС׻̿ڵģзζ֮ǰԹĶҪóԡȥʷԱ׻ǲģʲôӡ

ԱƬΣ˵Ҳ׻رóԡ

ʳƷеţ̫ңι߰˼ҳв򵽡֣ͮͶأǳԻ߾磡

ε½ģһæ͹˲ϳԷ칫ﱸСʳؼʱܾȼĲԣĲԣ׻Ӧܺθڡ

֣ͮΣر˵һ䣺ûͬŮѰҸһȢһ㣬Ҹȫˡ

Цֻһң޷ֺš

һůͣҲǡδźòСʳȥƾң緹ʱ䣬½ڿᣬȥϢҵ·칫ʱһŮתҪ޳

̽ͷһۣĻһƬƮһĴͲ

ȥˣ칫ֻŮһˣţôˣPPTûп½ܵأ

ڰ뿪ŵĲãĻҰ㿴һ°ɡ

콵Ů޲ǧл

ڼϣʱЩ£֧Բʵͷ纳٣¶ϸĲͰѩƬСС

Ǵģڰȫģʽ½壬ɾԿװµģӲҲеС⣬ݣ̸ʽػ



Σ̫ˣô㣬ñô

Լһұһ߰˸Ʒɺľͣżһߣ˳ת˰ȦͿ½վЦӯӯ

ǵ԰ڵСȫ˼ҿȥ

涪˰

½ǳϵģԵԳŮȿᣬ˵˵꣬ƹȥ̧ժ纷õԲʣļϣˡ

ƾҵλĿԼϰƺ˸ϰߣźúõɿ˸ֱʲãרԲʣѺ۵ġ

ԱɽŲ豭ͨԣһһ֧йµԲʣ


10
c h a p t e r
Ƕڳ

////////

ҴӲԼҲỳϲŮ˷ʱ䡣

111

ʱǰһƣ㵽£ѧУҪٿ˶ᣬð೤֯ѧĿרҵжŮ٣ΰһĸŮζÿ˶ҪμӱĿ೤Ժû˵ֱܳһ׶ܺĳİ׽֣ͮΪҳʿ䣬μǦŮһǧ׳˲μӣԿؿΣŮСһ

űס̨̾˵ǰ棬ҾȥģҪÿõһ׼

Դһӣһڶڲ룡

˵ڲ룬ֳϾô˿ţܲøһҶˡԱξʹӳʱȳʮӣƲٳȦǰ

½粻æʱһһǧףμֱҪˣ½ϣˣܲյһƬе㶯

½šȪˮĸӣݹȥССڵȣü˰׵ܲԶǲ߹˭μһǧ壿

ֻ̾

˶죬ǸѵõĺĻʽʱӰϵľ֪ȼǳɫȹӣб¶ϸϸСȺӨ׵ļθ㼷ȺҲһۿڵĿⶼϣпšƯ

αѧȥæվܵԱߣнʱպú֪ȼ˸棬һЦҲǰӡ

Ļʽλ˶װӿ̨ʱ˳ߣ·ȴͣߣһ죬ļ򣬵Һ͡

Ƶ٣߰ĶϾ䡣

ǳ˾տ

ʱ˾տͨ绰ϢûҲûأȫ䴦͵ǴдԴ硣

ӭϵÿһϸдšΡ֣˦˾տġצӡԶԶֶŵģ㣡

˶˶װ䣬̿¶СȺֱۣһߴͦΣһϸ£йɴװζУ߾Ҫգ˶תܡ

ǲǲ𣬻Ƕ˰ɡ

˾տ˼ֻ֣û

˾տȴûܳĳİ׽ûʼܳȥߣξݵĴȣ˭˭ʧ

ڲٳһˣԶԶŮں˾տͣ

Ǹ֣νŲһ٣תܣܳԣӲǰ˹ȥ

̹߱룬ҵѧ߶ȵһ߾Ѿɸ˴󲿷ѡ֡

κܳվڽһ۱ߣһ

˾տȫ̶ܰܣԽˣأΧһƬȲʡ

ܳŹƣ˳ص϶һװˣղһͺ֮кôһο϶أ

߶һװˣҵļˡ˾տվһ¼⣬ܣ٣һ˵ߣ˶һŻ

ʶס̨һƬ

һȵԾ˹ȥ

һװ˶ĸ߶ȳʤ֣˾տһѧԶǾܳ˷ܲѣ˾տͣ˾տ˧

࣬˾տתһۣܳ𲢼վһȥ¶ĶͷЦҲһľѡ

ܳЩǸЦ

˾տҲӽޣ˱һ£һΣûչءѧԶûȥЩѸײϣʤѶ

̨ϷƵһƬУҲڹƣЦŵ԰СӣҪսһԼ𣿡

˾տƫͷθܵߣ쿴ؾǲ˾տ⣬̧һָһװ˰ˣԡ

ûйɵףһΣ̨ϵĹû裬ֱӾըˡ

У˶ϵҵ߼¼һװ˾տΪƼ¼ģ߶Ѿߡ

ÿһ߶Σһʱ˾տԤвص˲ۿź˵ȥڵϵ˼£һƬź̾Ϣ

֣ܳ˵߰ɡ

ܳش𣬳˾տͻȻܹժ²ϵʯ׹˵š

ʮΣĿܽӣܲӣЩ޴롣

ӣ˾տ㲻ߣֱţ

ܳ״æֽӹΣЦźѧ͡

˾տ촽Ĭߵߺʱ׺ŭʨӰȥԽĿ

۾գ̨һ뾲Ĭ󣬻

ˣ¼¼

˾տĺˮˤڵϣ˫סҲסϵСѡ

㿴˧ˡ

112

λȺ￴֣֣ܹͮס죺㰡˼˱أԼһǧ岻ˣѾʼ¼ˣ

ѽˣλת¼ܡ

οʱֹǰ¼˶ԱϢվҰο²£ɷɡ

֣ͮıѾܳĳİ׽磬Ѽڿ̨ǰҡź೤һЦǰӾš

ڵڶǹһ˳ȥ°ںͷͬʱƷ磬ӽȥֻԼ

һȦѾʼ˼٣ԱڵֱߡŪԼڵڼλֻýŲԽԽؿںͼͬʱܵȦʱˮȿֺӿͷ޽ǡǰء󱳣̫ţ˶ʪˮۡ

ν֧ۣǳ͵£

󷽴ԽԽ΢΢ͷ˾տ

˾տڲٳȦݵϣܡ

˾տĺܾ˿ңָָεĴȣ̧ڱۣҡңǰߡϣ

ף˶ڼ٣οʼ󣬵˵ڶλ̨ϵĺһ˸߹һˣźģƴţμ͡

˾տҲƴ̵߰ĶϾ䡣

ϧЩЧСֻؿƵҪըǰѩƬƵĹߡ̧һ۾߻ָʱһӰӣյ߸ͦݣ޳񣬷ǳÿ

ʶؼӿٶȣǵӰӱܹȥ

Ҳź˾տǷڰҲ˲ˣǰϣийֻǵӰӡ

վס𶯣ˣ

յߣ˾տͣһԽߣ嵽λ

ͦоСˡ

˾տ߸Ц⣬ǸЦݼγյߣǰ˽һС

úȣıȻȥСɡ

˾տվԭأŴŴģ½½磬˵õˣ˵ֻҪյ㣬һܵر죡

ӲӵģҰ֮ʧ˻һƬ

˾տûĨϵĺתߣϵı˵Įʧ䡣

ԭΪȫƴŬǰΪ

ڣԶǿЦġ

113

յξҲʹһ˿½ССڵغˮУҽ־ԸΣ費Ҫΰڰ֣ɤӸɵ˵½ͣû£۲ˣƽʱƶ׶ۣǰһ˶ˡ

½˵ʱЦǼӢˣüĿ͵ӸǺÿ

־ԸǸŮͬѧҲ΢΢죬˶׵ʧ˶ϣҪһ𣿡

½ֽ˲κʪĶͷȥ򡣡

δ־Ը˵ллҡͷȣҾ뿿㣬۲ˡ

㲥ﱨŮһǧ׳ܵĻߣ֪ȼε֣ʾףأ߷ʱȹӣѰ˶װɾ

֣ϵϴڴſڣϴͼݣòԣԲϣԭҡ

֪ȼ͵͵½磬½עȫϣֽĨȥ޽ǵĺϸ£ǷϲһʱŻеӡ

֪ȼ۾ЦЩԳ££ɢڶߵͷҳ嶯ȣţõǸʵҡ

ǰ֪ȼ˱ΣߣС˵ҪһֱҸף㡣

θ½磬֪ȼѰķߣǸʿСĽͷ͵ˡҶе⣬㣬Ϊ̫Ưˣǻᷢ⣬㿴Ҳͷˡ

˵⻰ʱãȻ޴С飬Ƕ˺ܾõС󣬺ò׼һɹȴֲ֪ء

½ĶģεĶͷЦţҴӦ㣬Զϲ㣬Զϲ㡣

ûѡ㶼Ψһȷ

ο½ļŵϵŵľ룬ܴͷϡִʻˣһӵйǳǳõİɡ

114

˶102ҵĹҪֵ˼רѧϰˣΪпԾҪˡαרҵ쳤̾ѧĩһʮѧ첻½׼ø

֣ͮӴΧ̽ԴȤţ꿴ϣ̸ʱ;˼ͥλԺ׼½統ֻСϱ

̧ͷͦأ˭˵ֻСϱˣһ½Һӵأ

֣ͮĴָǺļӴ

ɼԤϰϰͳѧ£ѾѧҪõרҵ̲Ŀһ룬һЩΣ򲹳רҵ֪ʶ߼ܵ㡣

ͬͬѧô뻭ԲȦǣѾܹд㲻۵ĵС֡רŸ½һССʱԷ.exẹֻܶʮС

СԶУǰúʱ䣬ʱһͻиʳƴ˷ĳŶö

һΣ½ڿʱԼĵԵͶӳĻϣСУʱһǱĳһռȡǡڶ桱͡ᡱҵЩЦιȥ

½ϰָĻԺܣŮСæ˲ϳԷ

δŮͻпݰȻģ

αдСʱչ˳ŵͼլ죬мطвͨöҪײǽˡ

һֽɻλƵطɹǰδ̧ͷ˾տڲԶ׿ڴƳޱ顣

ֽɻ𿪣漸дĴ룬һС֣üˣô򵥵СãԴûѣģ޸İɣл

̴Ȼûʱ磬дĴ뵹á«ưְҵеһС

ʳż˾տΣ̴ޱ飬Ǹʶˡ˾տ˵Ҳչȥԣ׳İˡ

֣ͮΣǲǸìˣ

Ѷ֪˾տףЦЦûìܣͲ졣

һ仰Ʋ˾տĹϵҲ֮磬ֱһڽβ˵̴ͱ˸¦ӡ

115

PCHѧƾصBеѧ涨ÿ֧УѧɣҪڹ涨ʱڽ˸ĸʵʱ⡣ÿֻʹһ̨ԣƴ߼ԡأҲƴϺĬ

˾տʢ⣬УȻڲ֮УӵָһλΣ˾տͻһλĺôϲá

ԣⳡһʼ˾޴

¹涨ԤʱÿѧУɳ֧飬ֻһ֧ܾ

ÿ֧Աһ̨Դ⣬ϣϵͳύ𰸡˾տˣרҵжǿƢжӲһްݵġԤʱ˷磬Ǹ°Ըļһǿ޸ĶõĴ𰸣ĵⱻύжΪTime Limit Exceededʱ

ڽͬ£˾տڵĶΪʱ̭δŭ˾տǻһʺ

һ仰ðͷָ˳˾տƫܡ

˾տҲǸίһֵ÷ǳѿ

ԤQвһصƵϢڵҹ˾տڿͷûƿ˶ѵԴα˾

ڶ˵òأͽ˾տͱ˳

˵ͬѧǼı񣬼ҳֵѧУҪദ

Ҫ˾տž౩¼ٶȷУ硣ĿǰûоĴ̴֪ͨBл󣬾ҲûϹΣѾһˣȥΪ̫

ְ汾İԺϵ̳˵˾տֻԼͷȫǶѣ󡣻˵˼ΪԼţＸ಻壬Ԥѡͱ̭ˣǶˡ

ʮ¥ǵֱʣϰһ붼ʹ˾տ

νǽ塣

ֻ亹乡

ٵһ˾ס

תŮܳͬѧεӣ֪˭̴˱ͽ𣿡

һãȻҡͷ֪

ܳգգ۾³֣ˡ

ˣ½磿

ɣ

δ㵡

ܳ˿ˮӵĶԱۿģ˽°ԹͽϵһǲʲôԵϵ

οЦҪԵϵһˣ

˾տBбʱ½ȷBгڶû

β˾տĵ绰룬Ҳʼͳͳʯ󺣡ڳ˾տܲȥ½磬ֱȥ˳˾տҡ

γ޹ܲڣ˽ȥʱѶڹŰӴϷһ򿪣վŸ˲ֽš

Խǿ˾տĴλ˾տ𣿡

ڣӰ

Ѻץ·ϣţüûˣҲҲ

δ۾̾Ǹ˷Ĳµļһﰡ

116

½Ż˷ɻĶûȥڽ԰Ĵ˯˸찵أ£۲ˡ

½˯ǳѣˮһѾ˷ˣ춹޲ζŨ

Գ̽ͷ۾˯һɣһûá

½ˮƽͣܰѰ׿ˮĳ̶ȣҵͦóվαһ͵ŹһƵġ

αֵæңЩѼΣϴЩݮװڹݹȥӥͨݶƬأȥɣ

½Сʱûܱɺ۰񳤴ˣһѱ˺ŵĸо

棬Ҳů

⼫ãԹشǰľذ̺ӣ˼ȥ½棬е飬Ƭﲥŷϸ裬顣

½ָκɫķ䴩ж𵭵ͬ˵˾տ£ܼʱ֣˾տһѣҪлؿ¡

½γѧУĹҵڵ̳Bٿͬʦؿһǰպúͳ˾տסͬһҾƵꡣ

ҹҵĽŲ͵绰ͬʱؿ´źǷŮרҵİɣиг˾տϲʶ˵QμסͬһҾƵ꣬еͷԡ

ؿǸ˵ϻˣ½Ԥ鲻绰ڼϣѸ·ؿ¼СϢճ̵СҪùȥɣͦõĺӣЩĵϡ

½ûھƵ˾տֱȥ˹֣ͣڹſڣų˾տ߳

˾տѶѴѪԼϵǶ˺۶ûУ̶̵ͷɫTͶ̿㣬һȼٵģޱ顣

½罵³ɡ

˾տǮҾ컹㡣

ȴǷɣ½ỵ̂һô죿

˾տ촽˽ȥ

½ûͻصסľƵ꣬һұʱš½ʳ˾տȥ˾տûشֻ˵£βҡ

βֻһǱˮ

һҹ춼ˣ½Ҳ۵òУӳϵ̣ͷϣ̺кʹһݹȥҲֹģ˵ЩûãԼ·ɡ

֮û˵ڳϳĸ̣Ũʧ˻̫ʱ½һɳƵ

лл

û½ְһѣԵľѿ磬š

½򿪳죬ǸƵȥ

117

½ֻΰѳ˾տ̳ģȴû뿪BǰһˣǸ˽зԴһ֧Ҳǳ˾տ¥Ŀʱĺ顣

ԴŮ½µһҾƵǰ̨ԴѧУ½Ӵ࣬˽ȴС½ܣôֺúηζ

½˼ܰ˵ĿȹݣҲ˾տͷģҪͷҲ㡣ֻ֪ⳡ󾿾Щʲô

ԴǰԵúܾнͷû

½翴˿ϵʱ䣬ü˵󲻴˵СҲСԺظԺ˷ѧУô˭Ҳ˵áһ֪飬ҲҲͶһԶǷǵĻᡣŮ˵ƻڱУ˶ܸÿǵóԶһЩ

½ؿµͷԴòԴ̾˿ѧУɳ֧֧ۺʵȣԳ˾տˮƽĶѲڿǼˡѵˮƽͳ˾տ̫Զˣʶܹרҵ˾տתת۾뵽Ķʱ䣬Ƕδ͸ⲻȥ;Ǵġ˾տ̫ԸԼܳ飬ȴû뵽˸ûᡣڿ𣬳˾տֲһԼ׵ˣ˭

½̧۾ԣһʼں˿ڵ

˵Ǳڿӣ˵ԼԼڿӡԴЦһ£˿ڿȣ˾տ¥һ꣬ܲܵˡֵûС֣ƢӲ˿˼˵棬һֳĿƻ˵ƷƷкһ˶ָߣֻ¿ƵķҪקקܶʱ򣬾ǶԵģôⲻһǺڼ׵硣

½ſȳ׵ֶ˶١

ǶԵģô

̵һ仰

ߣʲôԸˣƨҪϣǳ𡣳˾տأԴЩɫǺ죬䵽Ŀĵһ죬ҪĿʽ͸εĿϸڿ˿ĿʽΪĸаһƸ񱻴¥ıܹܵ𣿡

ʿСˣ˾տųԹ뷹߹ţЩĶ֡

½̲סһ䣺ιæרȳʱ˼ԸһССıδ̫˾տˡ

Դ̧۾ɿؿ½һֵۣȥ˿Ѿ͸ĿȣţС½ܣҽ˵Ļܱܲ˵ȥϾһҪУС

ʲô֪ʲôף½Цһ£Թۣܱ˾տһҲߵĵز

ԴСſȱҺ壬òŵ͸˳˾տԸҪץסߴ̫סһΣΣܴܲδζοҲõõѵ

һ仰Ǿڡ

˾տ˻治١

ҲЩ˿ͳɫһԭˡ

ͷԴ̸һڵţ̣½һ󡣻س̵ĸϣ½ͬؿ˵£ϰ巭еϣЦģ֮ۡСͬѧƢӲԲڣâ¶磬ûгԿǹ£䵽ⲽ

½˿ˮαѳ˾տ¥Ŷ߳ȥͷ𴦰ۣû뵽СͬѧˣⷢӵĻᡣⳡˣƷϧˡ

ĺĵطڣθЩСʱ򣬲û֪ȴûֹĬڰ

QУƹ֮ͽһģؿ½ϷһҳԺϵ£ҲҪ̫˿ʵϢѧԺԺͺȲ裬ȥ̽̽ڷ硣дԹܣһӴ»һ



½縧˸ǡ

ؿ´۾ԾϷĿ϶½һۣһͷؼܱ˼ҵ£λСͬѧϵܺã

½й

ؿЦЦÿɷ

118

ܿ죬ѧУ˶Գ˾տĴǴһΣ¼뵵ȫУͨȡѧڵһϵѡʸ¥ȻҲһϯ֮ء

Դ𲽣ӴĶõĵطϧһҹ֮䣬ǡ

˵᲻ᣬ˵زأ뿪ѧȣѾǺܺõĽ

˵ζĴ⣬Ժǰһоٳ˾տ״Ըʦˡֵ°ܻʿǵѧ͸ȥѧУİơ

ѧԺظԺŲ豭ţһ䣬Цŵ̲ϣʦ֮衣ѧ˴ʦҲΡΪʦԽΪȣϾɱڽ⣬йߣ˽ߡξأ

θؿ¾ͲһһҲҶ죬ڨڨˡ

ˣǸһ䡣

ûϵ˾տżڽѧ¥￴˾տҴҶӰӡͨɫǷŰɫĶߣһҹ󣬳ˣҲĬ

½絹Ǽ˾տһΣȫУ֮ͨ󣬳˾տͽ˻

ԹһοѧίˣӲضһ䣺һˣǷ

½û˵ֻļ

ʱ˾տסΪʲôң

½񰲾˵ˣʲôû

˾տ촽ϻιѵĺۼѵһ̣컹㡣

½Цˣͷ˵á

½ԽǴݣ˾տĿԽǸӣ̲סһ䣺α׹һ㶼⣬𣿡

½ٶЦЦʴ⣬쳣ɾʲôߣҴӲԼҲỳϲŮ˷ʱ䡣

˾տ۾ھ޴ʧ֮УȴĪ˿

½δпΪ½ֵûСС֣Σжమжš

긻˲Żѵıʣ½ŲäĿĴݽʱ

½磬ķڷ

˾տüģ̹׵ǸӣƬѰҴϰ˵΢̳ϵġǹģЩ鷳Բ𡣡

½絹ˣû뵽һӵıȻ顣̾˿ãǸӵ˵鷳СצӣҪΪҴˡ˵ǰͷ²ΪҿûپһôѪˡ

½᲻أе㳤ѵӵζģҲûκѿ

˾տ¶һЦã²Ϊ

һֺܹصĶĹɣҪ۽磬ҲҪǣ½ǡ

Щ˲ֻ㹻

119

˾տֻһСûӰQĲŶڳû߽У԰̳һƬͬʱ˽˾տdissһ˵ĿˡҹԴ󣬵صصİƿס

ܳΪ̴ͷԲзۣȻӲͨ˺ţ״ǹά̴˶һһҹսԼսƾˡ

ڳ˾տճʱһʼ񳾰䶨Ƿʼ˻ظܼ򵥵һ֣Һܺã

ظʼ˾տóֻͨѶġСħɡɾĳˡΡ

ıעҲ壬ɾ򵥡

ӴԺֻѣͨѡ

Ĺע˾տ򿪵Ե¼У԰̳ѯϢʱһӣɫıۡ˵һ˵Ϊʲô˾տ

˾տ۾û꽫ӵ㿪ֻظУǳΪ㣬ָҹԴԷƱ

˾տֻЦҪҳ棬ͻȻſͨͷ˺šǼ˺Ӧͬһעᣬлʹãÿһԣţάţ˵˾տĺһ֤ʲôǲ

˵ǹת򣬴ָ˾տΪǼСţЦ˺ŵ˱˾տġɫǷǡ

˫ȭѵƣȼ΢С˺ű۸ÿ⣬һȱֹԣȴδά˾տˣĺ㡣

˾տ˵רҵֶΣѯǼСͬһIPַǵ˽ܳҲQѧ

ܳ𡪳˾տٶ۾ԼеϤȴ벻Ķ

ͬһѧУ飬ܻģʱٵлɡ

ллάңллҡ

лл

ص죬μѧϰ½硣֣ͮڵĻ֣ͬѧԼΣŵһԻȼ

ʱȫûΣȥٳ緹صңҳ˴һĵЦݴչţΣæɡ

£½ҿ˼ҵĹŮ

֣ͮ˫ֺʮҾ󣺡вţʵ߲һϵĳûοʦϿαصܲܡ

ʡԵݣһоڲС

üȥΣ

֣ͮջ󣺡ϵƵۿΰʷ˽һݣͺ½ѧһͬ⣬õĻᣡңСŵˣһÿΣһȫͰϣ

ͦˣǰһ

ûסջ󣺡ʲôʱϿΣļң

ҳֿ˻Ϣ˫ַϡ

ǧܵϵΣ½ҲææŸϿΡ

ͬרҵʦֲʿҵУִ̣ڱƽʷһΣʦʱ£֪ͨ񴦸Ͽʱ䣬ڰ칫½磬æ

½ʦ˽ۻǳʵ鶼죬һÿζǵͷӦʡ

ʷϿʱ磬ú磬ſαͰǼӱ̲ڽע⡣

ǰŵͬѧע⵽һ䣺ͬѧǰûߴҰɣ

ڨЦţûûҽûױգܿ

ͬѧת˹ȥ

ˣνʮĴſα̯ƽ𣬵סź滭ˣ͡

ҵľǱƿֹϣϽ̨ںŵļŮһ¾̾

̨ϵ۱ʣںڰдԼ֣磬

ҽ½磬µġ硯ʦ£ʱΡҪܼ򵥣ҽֻ֣ȫ˯ԣ࣬д飬𲽡

ν鱾󣬲̧ͷһռľֱ顣

ǰɣҲϣ

120

򵥵İ׳½ҲܴӢͦζҶһʯɫģâϸ飬ºдŵ

еŮЦʣ½ʦԺϿϿΣұ֤ٵ˲ҿƣѧ

עԼͣ½΢ЦŵѧѡͲˣαʮҳû̲ĵԶУſվţ

Ľ̿棬ҳ½վڽ̨ȥֻһۣüһ

Ӵиˣ

½ᣬȵɣҲʶǡ

ԭûġ

ĳӰɪһ£ֻ¶Թϼ档

½°ͣֵģ

Ӱٶɪ£Թϼⶼˡ

ѧӦվμֱҪˣ֮£Ȼ˱˽ʲô֡

Сʲôţ

Ǯ֣

ټԺһ飬Ӳ벻

ʢ£½бŽָڵһãʢ£û𣿡

ѵСʢ£

վһַſαסһ־𣺡ʦҡ

˵꣬һʦڡãոû塣

ΣҪҡ

½翴ΣҲʢ£ײˣ

ƮЦʦǰģߴˡ

ǵģûߴңδΪʷܸȤ־½ʦŹģ

½۾ţ컬࣬һȣȴǾλȤͬѧҽһ¹ŰķⱮ˹Ͱɡ

⣬Աרҵѧ˵ټ򵥲⺺˵顣

ɶɶͣɶ

ӲͷƤⱮǸ㿴е㷽е⡭

Զˣһ˲䣬ﱬĺЦ

½Цˣˮƽˮƽһ㶼û٣

һÿκܿûҳߣڽ˶߹ˣֻʣ½ˣŴչȥſڽϣ¶һίͰ͵С飺½ʦҴˡ

½αͽ壬һ̵ģδϵͦԶҪҪѡ޸˫ѧҰ룡

εͷƾ䡣

½˵ţλͬѧΪϵʿоļۻҲ̫ˣⱮǸֻ˵óȥ˻ҲӼͥأ

½ڽϵ֣С鷳½ʦԺңһһһأҺ㡭

½翴һۣ̲סЦ

ˣ

121

ʷǵһڿΣ˿Σ½ûʱѧУҪȥʩֳ

һĿȹѾͼװޣ俧ȹݿܻҵڽ½Լƾ˵شȫ̸

½εԴѧ½簡½磬Ϊʲôôæ

εͷǰǰǸһæö˲ϳԷܲܰϵɿ΢ѪǣԵģܶࡣ

½ץסε֣һգôæң᲻ôһ죬㷳ˣͲˣ

۾Ц˵Ȼᡣ

˵Ըˣһ㡣

½뵽һ䣬ͻȻģٴεͷ

ˣŮЩδŶ⣬˳㱳˶ʮʡ½͵ĺҼʿڵԱߣһ

ñβʿСһ˳ƻ˻Ρ

Ҳ֪½ڸʲôԷǲǻæ

ŷֿСʱôͿʼˣ̫ˡ

ӣЦԼûϢ

ת뵽ǸҵͽԤʱܹÿһ㡣

֣ͮϴˮָҳԣҧһѽеĵʲᷭһҳ

绰죬Ϊ½磬½ʱ۾ǶЦڣһɳƵŮȴ˳ãһ

εһνӵһĵ绰һ


11
c h a p t e r
Ըˣһ

////////

½һʱſֱۣЦţұҴӦ㣬ԺҲˡ

122

ҽԺģҵĺţܶǻſڣһڣ½ȻҲڣƾҵλ

½Ůɼֱɫȴǰ׵ģ޷΢΢ңǼڸ·˲ϴ

վŮ࣬ͬ㱨ʲô

½Ů̧һӣҪ˵ʲôգʲôܣҲʲôκ½۾ôҪôû۾

½硣

ͷݺײϸʹ

û뵽ʩֳĽּܻͻȻ̮ĩ״װ޲㵹溬иŨȵƣʴǿҡ

½ƿһƿ˹ˣԼȴ㣬Щĩѩһ㣬½۾Ư۾ʱĹ⡣

λϲ½۾

һȫᣬ޵ױˣε֣˵Բ

վû˵Ҳûб顣Ŀ۵֣Ź˵ǰ½绹ңƯ۾½ػҡ

ôϲˣˣ᲻˵һػȥˣȴҿĵطˡ

ʷɽ۾۰ö۰

ô໰ӿߣȫ˻ȥ̾һŬѹһıοҲοԼҪ£࣬½ûµġ

һ£һ

½ȻαһĿֵķüëǳ⣺޿䣬ʲôӣô˿ţܲܰ㣬һЩ

һסȦ۵ףҵ

̧ͷ½ȻΣЦһ£ŷ̵ζ棿ʱֻν½ôҪҪ£ҪɫҪȴ۲ۡˣ۲۶𣿡

½Ȼαҭסɫ˱䣬쳣ѿһε֣ʾ˵䣬鶼á

ηһǣߵ½Ȼǰ½ȻΣ۾ĹâᶨǴ촰˵ж಻ϲңңҶ뿪½磬һҪ޸ˡˡˡ۾ٺÿ㣬Ҳ뿪Ҫһӣ

Ƕ½ҲһʲôӣҶԶš

ܰ˵ÿһֶǴŻǣӲҽ˵Ķ½ȻֻһǱסĿϣ˺ðΣû˵һ䲵Ļ

ƾҵĳͣλžʶŮεļȰοš

ʪۿ㣬㲻Ȱңûг嶯Ҳڸ˭ո˵Ķﻰ½۾ĿˣҲûϵнĤֲҰҵ۾ҰҵĹ

һᣬһţεۿڽŵָϣ͸Ļ䡣

Сˣȴһ˲䣬ʿĹ֧ͣ˵ԡ

ﾭֻһᣬſֱ۱˱Σù½ûпˡ

½˵ҵŮжమжš

İûаװ׽Ůδ

123

̱еĻҪϨҽ߳ʱλ㱾ùһ͡

½ڻѧˣۻã۵ΪأȻסˣĤأҪýĤֲ׼ȵʵĽĤԴҲų⼰Ⱦ⣬ָܹʲô̶ȣ˭Ҳ˵ãһҪгֵ׼

½Ȼμվȣ۰״ϸܵĺѪ˿ѹֶˡ޺޵صһҧ㽫йȥǸĿȹݣ½ô

βЩõıԹסʿС䣬㣬ʲôʱȥ̽½磿

½Ѿڲĵת˸߼賿ʱ֣ⷺǳɫĹâٵģһжµģϣ

쳣յ¶ԸߣЩȣ½ڰɫĴϣɴס۾ʹ

۵ޣţ߹ȥվڴߣʵϸʪ

½Ǵӳ˯عǣֻ֣̽ţΣ𣿡

ȥʮָۣ΢ָ£ߣֺ䲻䣿

½綯˶ָؽڲεգЦţ᣺ģҲۣ˰ɣ

ƴذƻȥĳ˱С

½Цţο۾ȴܿ͵ĻȣºͣǫǫŬֱ̧øߣϣǲǵã֮ǰʹ㣬᲻Ϊôæûʱ䣬ķˣٵң

˲½⣬ſǻƴҡͷᣬȻᣡ

Ըˣһ㡣

һһֱ㣬һֱ㡣

½Ȼվڲ⣬û߽ȥŴΡ

½֣ǹֱָ⣬۾ᣬȴǿųЦݣ˵Ҳ¡

ǸӰСûϢ棬ȴһٵΪ½¶ǿӲı顣

˵裬Ҳô۸Ҳ

˵Ұҵ۾ҰҵĹ

ǰ˱üǿǰⶫǼǿģ

½Ȼ۵׷𵭵ʪ

룬ĶӵױãûаˣûнĴ

124

½ûв´½ȻιȻϵ˹õۿҽԺҪȥơ

ཨ򸾺յϢһҲˡ

ƹ½ȻΣߵǰſֱ۽ס£ء

η·ҵڿ¶ӣۿˮһһε

С磬еĻܲܰ½硣½̫ˣ̫ˡ

һţֻᣬεֱᡣ

½İΣҪ̫Ҳû˼½Ȼο½ҲҪչ˺Լ½ǶõĺӰ࣬һûµġ

½Ȼ˺ܾò΢΢̾ɫƣ˵лллл

½ȻζԣѾѵõ

½תԺ죬ûȥȫпΣصרҵΣȺܿ죬һúѲ

ҪԣҪ¸ңǸӿΣ½֪ˣһᷢƢġ

Ǹһʵϸúܡ

ϣȫעܱʼ飬޲üʦ˵ÿһ֡

ԾӡĿ⣬ƫмĸFLX

ϸǻѧ⣬ǰѸálxɿЦ˵һĸߣ׻꿼ع

½磬½硣

һھϣģ˸дõĴ𰸡

Ѹ̧֣Ĩȥ

½ѧУ˳٣ܶ˶˵۾⣬ܻʧ̳ͱǽϳ˲ѧƽע˼СţЩף½彡ϵл

ллǸףϣףܳ档

鲻ãС˵Ҵ

ιرյϵĳЦŵǱ½ֻǳˣͻˣֲҪҷ֡

ǲֿģ۷ʲôֿ

֣ͮһܱͦסһأһرҸ

ͷ˵ûҲôġ

һأҺ½ӵиҸ

ô˵ﵽ׻

½ճǶʱ䣬ȫޣֻͨѶ¼￴½硱֣Щһģ˶

θŬѧϰԼ˯ʵʱȥٳܲһȦһȦ嵽˶Ȧܵ䤱ܵ֫

˶ʱ½վյϣ֮Ҷõ⣬ȴĿ֮ᡣ

ǽɫĲõ⣬һʱ

ʱߵǰժĶ֣Цţã½硣

ΧӲӵģǡ

һ̻þ޴

һΣڲٳܲ˾տܹͣ࣬һнܵϡ

û˲ͷϵĺˮЦʺ򣺡þò

þò˾տЩͷҲ˷ɫǳһԽԡ

һȦܵɢɼ⡣˾տ쳤ֱ۵ݵǰʱģ˵ܱƽ

Ǹɫƽǽˡ

νӹ˵лл㡣

˾տû˵һԵƿתȥ

ܳһ̤˶˾տպô߹˶ûע⵽˴ˡܳε֣ΰڰ֣ܳͬѧ

˾տŲһ٣ѰͷһӰССģͷֽϸĵذβ

ܳԭ㡣

εӡû½Ǹ˺ܶ£μӱһУԽҰֲʶһмٵ򵼡

Ǹر꣬ʮ꣬ϲڵ˶װأ۽һеỊ̶̵̇ģɫǳͬβ

ǸųӢ֮Уɫ۾·ǿգԶ򶨣ûлҡ˵ֲ֣֪ܶÿɽϪƺ򣬸Щ¶ӪˣЩԳԣЩ

ϲվڸߴһУָ֣ŷɫ

ٵ½磬½ʮ꣬Ҳء

֮⣬λӢݽЭμӹܶೡ˺ཱܶÿ˿ã׼ʱ½硣

û½ѧŶԳɳ

μ½磬ҹʵǸº͵ӣǫǫ

ﱧס˵ѽСˣޱӣ۾ȴֲֻᡣ

Щֻܱ¶һǰЩֻܸǸ˿

ʱյһʼɨĲ渴ӡĩβҽԺϵʽ͵ַһλܵȨۿҽԺ

רҵʼУαֵһ飬һ㿴ѣڽʵġ֪½ۻָ۵֢ҲѾĤֲճˡ

״̬ܺãĿǰΪֹ˳

θ˵òˣЦЦţαŴӡĲҵĵذϣޡ

½ºһο޳Խڵذϣÿһζǹ̵ġ

иʽС龪һһ̫õĴʡ

дһܳţѧҵʶѣƱĵʼĩβĵַϡ

ŵĩβһʣǸ߿꣬½練ĸ衪

Longer than thereve been stars up in the heavens

I've been in love with you

Զ֮ǰҾѾ㡣

125

δ귢˺ܶ£ϳѧҲˣһ׶أһ˹أвͬȵһģӢ

ʱξѾ㹻᲻ãڻﱧϵ䲻Ը֣۾˵磬һҪÿ꺮ٶҪȥְǮƱ

ԴЦŵû㡣

죬û˰ͨϵֻˣһϢɷġ˵ĵ԰˵㶫ϲ˰ɡ

æ򿪵԰ͻһǣչһֻĸΧƵ¹ؿڴͼһģһأǳÿ

һ仰С˵еľӡ

Oh, to be young, and to feel love's keen sting.

ãΪˡ

ǳϦҹʱڽӵϵĵ绰󻭳ģڵ绰˵֣˵ϣ㿪ģϣ㿪ġ

õףͬеͻ

Сؽսڴ

С߿գƲܲ¶һЦݡ

ɷ˷ҽѡ֣ʱֻȥС޵һץҡ

סͶĿ⣬óֽβᣬţڣˣ֪ĻΪҪأ

ûĵģ˹ȥҧˣҲҪߣ߰߰ɣң𣡡

ֲǲˣֻȥϼѧѣҴӦ㣬ҵͻһ

γʣɩ𣿡

ɫһ٣Цص㣡

һ˵һϲ֣ͮ˵೤׷֣ҳ˱˰೤ˡ

102ҵλˡԷѩļڣֵرһٻܳŶӿμϰ̾ˣһʮʲְˡ

Υĵؿ佱ûϵģһ㶼֡

ܳ̾೤˵ѵĺӱǳԣСĵ㣡

һЦ

ȥ·ѩããģల

վѩͻȻҪ½ھͺˣǳӡ

ԥΣ֣ͮȿ˿ڣ̽ʣѧ𣿡

ͷ΢΢Ļҿӣûͨ绰ҲûƵ죬һֱżϵһһ⡣ңѾ˽Ĥֲڻָڣ룬ˡ

Ѷܿģ˵˼乧ϲףˡ

죬վҵ̨Ͽ˺ܾõǣ͵͵أ½顣

Ըˣһ㡣

ڵ㣬Ҳڰ㡣

ûӣŬ

Ҵû¹

ԼסƯѩ

Ҳסϲˡ


β

ԶҪֿ

////////

½粻ڣƾҲ糣У˾ְ

ŮԼμΣԷԼ׶԰Ů

СԲԲ۾ֹֿɰһЦ˵á

ϲòˣ˺ö͸СѾͷ

ﾭ˵ԺҲŮɣŮְ֣ƾ½òǵŮһǸŮ

δ۾룬һŮǲǾζţ϶һ½ˣһں

֮ǰӣǰ棬Ϊ¹ʻԺ·ϣһ£谮

ôõ½磬СҲӵʻ¹⡣

ﾭЦˣ̾Ϣŵ½磬ҾȻ֪Ľ˭ˣǻҸģҸ

ʱٶȷһҳĺ٣˷ݼְԱٽأ곤ÿԱ˺ף֣˵ͷ

ڵ绰˵Ҫؼҹ꣬ÿѯһκϢ

ˣϲ֣ɫӯߣ֡

°ʱýһǳӣ𣬴Ź۵ζʮˡ

һ·ܻؼңػЬʱﴫ˵

̫ǲǹ㳡̫࣬ʧˣ˭׶ӣ

룬ű˵òˣҸˣ磡

׶˲ѣѩܽ۽ޣģߡŴ´¼Ӱοһˡ

վĵطҹ͵ƻ޳ΣƯ۾o

һЩԵøӸߣüᣬºͣǫǫ

̫һӿ֪ǸÿޣǸЦ

һ߶۾ҲκˣͲùȥӢңֱӻãɵ㶼ÿҪħˣ

ֵ˭س

Longer than thereve been fishes in the ocean

ܾãȺ㻹Ҫ

Higher than any bird ever flew

ܸߣСɹĸ߿ջҪ

Longer than thereve been stars up in the heavens

ܾãճǻҪ

I've been in love with you.

һֱ



ֻ۾ҿӵĺۼ

Ҳֻ㣬᲻¡

̻ڣӵ磬磬ؼԲá

ǳֵڵϣµµعȥԶ

½һʱſֱۣЦţұ

̧ס۾ţʪҺԽëʪġ

½վ᣺ҴӦ㣬ԺҲˡ

ܹȥԽǧɽˮڽ½籧סС

ٶᵽϤҺúŵζѩ̴ľ㣬ϸ೤

ҲҪֿˣòã

ԶҪֿ

Longer than thereve been stars up in the heavens

I ve been in love with you

Զ֮ǰҾѾ㡣



۾ȫϲضزס

////////

½۾ʱ䣬类ڣͬһҵһʿһơ

Цǣѧһţһš

ͦأʣһϵǸ

½ԴݣûǵµǸ

Ʋ죺ɾǣ֤ˣϷˣܲˣ

ͬһ쵽ֱ֤ҵֽ֤֤ѧҵһץ

ɳ˱ĴָӮҡ

Ľ֤ϵƬʱſֱۣ½˵½ңҺýŰĴʱûôš

½ָεĶͷһãЦţ½̫̫ñҳ谮һӵ׼𣿡

½̫̫һ˲۲תӨˡ

ӰʦЦ½̫̫ǺһλӢ

͵͵קһ½䣬ʣԺҪĿڽ˰ɣ

½΢Цſ

뵽ʲôЦ޳ֺƯ۾ңᰮңᱧңһӶҺá

½εĶͷֹЩὫ䱦δÿһ죬£޼

ڻ½ܾ½Ȼݻķ˵ĻΪ˸İŮӽһչˡǷᣬĳҫҪ̫޹ؽҪˡ

½ȻףҲ½κ뷨ǿŤתֻὫΨһĶƵøԶ

̾½磬ⳡ£һˣҲǧҪ֪һԭ㡣

ҲԭµǸҵԼ

½ЦЦû˵ϲˣ۾︡ůɫĹ⣬

Щ飬֤Լ֪㹻

ĵصһŷСϣƽݵԶԶģܿѩɽͷ͵ӰӣСձ鲼ֳ

֪СյĻ봿࣬Լĵ׵İ

ϣһ棬һԶǼ򵥿ֵСŮ

ֻ˫׺ͼٵļλѣؿ֤ˣɡ

峿ʱ¹꣬ʽʼʱպвʺ磬ཨֱֵۣ߹׺ܵĹźͳĺɫ̺

İɫͷɴ½վں̺ľͷع㶼һİҲ

Ĵ½׫дģε֣յúܽڣѩݵڳÿһ˶С

˵Ҷʮ꣬ҲǴһ㶮ʲôǰһۿдᣬܹףΪʲôֻڼʱʧٵĸо꣬Ҷʮ꣬ᣬҲȥôһ죬ҽϵʲôǲסϣǵĶ£һһʱȥСллңллҲͬҡ

ֵ

ͷɴһ˲ο½۾͸ģģ񰺹Ŀȸ

ţĴסСղʢɫģġ

б۾ʱ䱻ƻصʮ꣬μŵòҧͷ

ס֣ӦãΡ

һһεĶ

ɫķݷա

ɴˮɫĶȹͷͫӳŲʺĵӰЦ

ָĳһЦţϣ㿴𿴵ģ

ѵôһװüĿ޳ͦΡ

˳ɵָȥ˱ҰʢСա

ĵ׵İ

ʱСưɵԱͨ˵ϲĸ˹صݿݳᡣֳҳԸ⡷

ݳ쳣𱬣һƱ˺ܶ취Ū

˵ϯȥǽ𷢱۵İɫ֣ҪҵŮ

̨ϣ֣ȫڡ

վþȫ𣺡ɣһҵ㣡

˶ѣһһҹȥܻҵġ

ϵŭڸԿҵļת˲û

߹Ӱã˴谭ߵߣϸϸĸ첲ļһɫӫıǼ⣬Цô׽һѵ͵Ǯ

˳ԺԽԵСɡT¶һ

Ƥʵģ׹ơ׹èצͼǳѹּдšèܳԣͿڷɹˡ

ɸȡ˸֣ࡣ

㡣

û͵ҵǮϿ۾صǣ͵ǳҪĶ

ü˵סĺԣǹ

뻶һͬ壬ɨϯĴӫĻӳһżȵӵǵӰ

Ը⡣

ԸΪ㣬ʡ

Ϊ㣬Ը⡣

½ʮһ꣬ܶ£ҵˣˣһֻèһֻõ˹֪Ľ󽱡

Ǹ˼⣬ֲɷáҵ

һʱ䣬½硱ӯҵڣ˲֪

½ƵЩҵİװƻ̸ҲֻΣĵ͵Ϳӡ̡

ٺ½һԤϵѡھӪƾҵͬʱصĸУǩƸ飬QϵƸʦ̽ƣżҲһۿγ̡

һ꣬ؿ˽ԺԺ½Ķͷ˾

½ļЦ㰡㣬껪˫գиõαػѧУԷ۱ʻңɵ

½˷ϵƽ۾Цţ̫̫ϲʦӣҲϲ򵥵ϣ̫๦ʹš

ִĹŵӣ½ʲôԸؿ

ͨ͸

һ䡣

Ǳ½硣

½Ͽεʱãѧڴѧͷż١

½ԭǣðèй̫̫һһ档ѧУʲôһȺͼͨܺӣǵͼֽһʧֻܿ¥

½٩ڽԺ㣬һνѧԺĽְԱ۲ͣΪҲһȥˡ

˵磬Цŵ½ʦЦʵſھǶӣر˼

һ廰ӾͰˣ˰ѶȥԺʣĸ֪½ʦ̫̫鼫á

εǰõ̫̫ͳһ˵½磬ʲôӵĹè̫̫԰

һӵ˶Цˡ

½εԴ۾ȫϲضزס

ҵȤžϲɣ

;ϣֻСϲ㡯£

ֺܼܾúܾá

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ