صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ѡߣδ

İ
С̹XĮ޴㡿
Ժ귢רɨְ佱ýõ˿ѵһ˵ϼҳ㷹
ݴĸ衢գ˵һ仰һЦݣһнԿѡʵȫŵĸ֡
ֱʱֱڻظʱ˵ԺǸҲʶ
ըˡ
#ʶԺ#Ѹѵһ
ԺԺֱӴ@Ժ#ʶԺ#Ǻǡ
һʼԺʱӡǣҵע⣬ͶƢб
ԺҲûӹ㶨ɡÿѧʡġȫŵ㣡
3ºԺ¸衣
@Ժʱҵİ
ҳ㳪档

ݱǩ Ե ֮ Ȧ 
ؼ֣ǣʱԺ  ǣ  
һ仰飺ҳ
⣺Ůɳ 



 1 


ŵһʱ8㡣
ʱҴҴӳ⳵Ծ̾˿ϲУ֮ǰΣûһۡ⼸յг̫æ顢
˾͸ָǲôӢ˵ףĻ
ҲЦݣָ𣬽˻
ҹͬܰǼ˵Ⱥ﷢Ϣ
ܰ@ʱʦţ
ܰͼƬͼƬͼƬ
ܰл칫ҷ쮣ʦʱְͣȼٹ飡
ûʱ㿪ͼƬϸлεĵ绰ˣ˵һֱ⣬ְ֪ͨͣûعֹϵĲˡӦŹҶϵ绰㿪ܰͼƬ
һ΢ҽҵýV֪ʷҽ˽Ľͼ
ãиŸԺĹϲ֪ҲұҽԺȾһչҽŻϹ죬Ų˵ҽԺſ£˵ҪŮͬھ˵ҽҺüʿҸأҲʲô񣬵߲㣬ŻУҽԺҪɱвźŮѷȢ
ҪĹϻŮ൶УΧ۵Ĳͼܶ࣬ס˾ȻĽԺ·ߣиԹֱ̫̫˾ȻϡߵļڸҽԺ֣ȦҵõǣҪҽԺһһչе˵̼̼
ŸԺȾмչҽֻй
滹˼ֳƬƬĵúĺܽʱֻһţȺп˵ˣվڱԵۿԱֵòɿȺûʲô飬һж޹ء
Ⱥˢ˺ü˿ûظ˳ȥʱҵ㿪ϢӴϷǾʰǴҽˣֱӳأ
Ҫ̫ԡΪ˵ǰŮѵãʱ侮ʯһ㶼顣ο±ְͣҪعƺ
*
չ갲죬ȳȥվ¥ڵƵ绰Ĵ˸ûʲô˵İ䣬϶ͨ绰
𣿡˵ɴһ㶼˵С
ʱƵءšһ
һش˻ƵͳԱ˵Ŀǰɤ״̬ʮֲá⵹Ҳܹ˭һȺԺУоľӢҽǴ糳ȻԼԻۣɤ״̬ܻ̫á
ʱһ㣬ڵ˰ûȵģתͷһֹӣ㵽˵ʲô
ʱҡҡͷڶɹҪվ۽⴦ʱŮڲԶķ˽
ʱƳһķʱҲ࣬Ԥףʱװһ˳Ҷ˵绰
ֻ̧ۿŹŮ
Ůһ࣬ߵǰ֣òɵ˵ֻ
ʱ
ٷôţʱкü룬ûǻ
Ů˵¶ͷʱķһֻó͵ĵƬɾ
ʱһۣŮһЩŮŸ͵ĸ߸Ь
Ůظһ飬ֻʱһۣվĹȥ
Ϻܿɣ˲࣬һȺǹ֯εĻˡʱоúЦǾѾЩʷĻ˵ǣĳ˵塣ǻ˾Ĵա
ӸŮ˹֮ǰվһһŮˡһĻкüˣᣬŴʱһڽźɫѼññѹúܵͣͷλϣţſռ䲻ԵʣЩȻڽʱҲ֪Ϊһ۾͹ע
̧ͷŮˣ޵ޱ顣
οڵŮˣϴ·ʱڵơȶʱЦЦǸ֮˵Ҳòʱ֮ǰǸŮΪԭ
Ϊʱղֻ͵ǵƬǲϣЩƬϡ
ʱһ䣺ҸոںͼͨûաԷ̬ȺܺãȻҲԸ
ǰǸŮҲĻԲŵӣ򿪣ǿһ¾һ˰
û˵Ĭϡ
ʱһ˵ɤӾЩۣѾ˵ûգҲûҵֻ
̬ȼᶨûء
ŮҪ˵ʲô˿һֹȻͬߡ
ֻϢ
ʱ׼ֻһӰͷ£ڸʮ㣬ľζ
ʱ̧ͷߡߺܸߣĿ185ϣһźܾµ˹Ŀһá¡ֿܲǺǡɴʱ˿̣ʱֻðʡһʶˣһСкϵġʱ۾ŨīȾƵģڵܹȥ
ЦЦǹһǳǳĻȣЦδ۵ףԺ
ԺʹʱǸעȦˣԺȻ׹Ժʵ̫죬Ĺ棬ҵܰǸԺ˿Գơͣʱһ۱ϳλּȦĶ¹󡣵ǣôǷô£
ʱû˵
ԺֳЦЦҪǩǺգ
ʱ׷ǣãлл
˵У鷳ã㵲סҵˡ
ԺϵıԽˣҲֻһ˲ָֻԭ״ԾЦţץסʱαߵķ֣΢䣬ûÿսЩ˵֪ģֳʲôĺ鷳򱳺΢˲ͷʾһŮϣﴫκⷽϢ
ǸŮѹñܣӣҲǸǡ
ԭǰŮǻġšƬˡ
ʱӭĿ⣬ãûǵƬ
ԺͷˡվֱתԼλߣͻȻתͳֻӭʱԵĿ⣬㡣
ꡱһ档
ʱΪգɾ
ԺֻתһȦû㰡ء
ѹвϿйؽϵţ֪ģƬ˺ܼ򵥡˰Ϊǩ֤ԵûǸϲǰӵˣֻԼ͵ġ
վֱӣתҪߣʱһסԺһ
ʱظ˵һΣɾ
ԺЦˣŶϷŪյʱߣ㲻ɾƾʲôɾԺ˵ҲٿͬǱȥ
ȺεɧټԺԵ׽ŪʱĻһȫӿϡ⳹ǰһţԺһְסļ磬һִĿ㶵ֻ
ֻĳ˵ĵطԺһڵʹ˼ؿʱջֻ򳵴⡣
û湦˭ҵҽ
ĿԺ˼ȷɾƬǡɾֻѡһĿŵв

 2 


Ժҧۼʱֻ˻Σֻ˻Ρ
ʱ˫Ժ
һ֮ǰԺˣˣɾ
ΪԺôûȥѯʡߵ߻ûüڣζ߸ЬЩվȣһʱ
ʱʶַס
žડֻŹٺХ
ֱʱһš
֧˺Ŷ٣ֻʱӦܿ죬ȻıⲢˣȴҲŷĿģͦáνж񱨣Ժ
Ժһؿϲⶼʲô¶
ʱ˵Ӱͳֽʣߵַ٣ҸĸµҲɡ
ԺǲһۣƲΪ֪Ժܶй¶ϵʽǡʼ磬ֽڳˢˢдһ룺ҵĵ绰
ֵݳȥԺƳֻ֣ûӡ
ʱͷüͷȻ㲻⳥Ǿˡ
Ļδ䣬ԺֽţҲû򿪿ô˶
֮󣬺޺޵߻ͬߡ
*
ʱعʱֻͷȲաʱЩǮҲ֪ͷȲյķɻƱҸ
ͷȲպܿɲɣ˻ʱһ۾ͿԺ֮ǰǸñӵŮǡ
߸λǰԺߵλţʱġʱǸʵ벻ֵŮǿüۣʵڲơеЩĪڶԷٴοʱ񵭵ػӡ
ɻƽɡ
ʱȡʼǱ׼ʼ˼һŵ˼·մĵ±⣬ǰŮߵλǰĵԱء
Ůġʱ֪ͬΪλһ𣬵ȻҲ֪֮ǰһԼǴһȺǵͬ¶ӦڱĲҡ
ʱʼǱĻ£תͷߵԺ۾뿿αϣһ˫ɢţʵӣ߷Ǻ֪
ŮǼûлش𣬴ߴٵһ顣
ʱЦŻشǸҲ̫ŲطҪİ취Ӧ˭᣿Ҫû֮ǰ飬λһڴӦ
Ůüֿ˿Ժһۻλ
½עͶ뵽Уʱűò֪ʱһƪĴ٣ٴαʱ̧ͷǰˣЩˡ
ŮβΪ˻Թü̵̫ŵϢʱüͣϵĶ
ʱ֪ǹҲ磬ؿбһһЩҲ㲻Ҫһֱҡ
Էǰŵλ
ʱָụ̈ϸһᣬȷʵûʲôǷŻ˴ֵٶȺָȡ
ˣʱٴ̧ͷʱи̾˵
ûڣʱֹʱпճˡսׯְҵѣǻʱһ۱ϳԺ
ŮڴʲôƵĿʱսԻȴʱ
ʱ΢ЦŶԿս˵鷳λŮʿһ
ճЦŴӦת뿪
ۡߴӷɻ֮Ϳʼ˯Ժɵ۾Ц
ŮһۣԹûǰ
ʱҲŤͷﻳǲеȱ۶
ԺƮǲӣսñѹѹŤͷձڣֽ˯ˡ
ҹİվףʱĻȡЧʳߣ»ԼһСʱԤڵĹɵ߰˰ˡ˸΢壬ɬ۾
Ժ˯ţֻڵϡʵƹ£Ҳţ͡ʱţѹܰǸСѾͷϲ⸱Ƥȷʵ̫ƭԡ
ԭŵ۾ײһд˿̺˯⣬ƹ谵ޱȡ˾ô˺üӣ֮ĳ˲ֲĬͬʱƿߣʲôûз
*
»ʱѾǱʱڶ賿4ࡣ
˼˽عʱԵЩСӹԺ䡣
𣿡Ժ粽ǰ棬Сϡ
򿪳ʱ쳣ĵţıְˣ
˾ʦͰضԴѾֲ֡˭뵽ǧи߲ʵʷи֣ʱ˿ġŮһֻɫСżС˵Ż
ϰ壬ұر˵߻ֻʲô˸ţģˡ
ԺϿʲôﵹЩʧĪģһ˿˿αĸо
̵ŶӽԺͷûأԾɶŴɫɵģʲôĵסһξ룬ԺǶס꣬ĳġ̫ˣѧϵӣϵġ
סˣǵ¶̽˴ʰɣѵһûȥ̾ͰϰˣɣɾڿϷϷʱܳȥ˸
ԺתͷŰأҲЩ׹ˣֵڴֻûˣֻˡ
ðóıû
#ԺЯŮͬ##ԺŮѵ#
ԺɨһۣͼƬĵͦˮƽŮǶԺŮȷʵЩڽǡ»˻ֲýתϢͬС죬ͼƬһˮӡһˮӡ
ǿһͼȫࡣ
΢µ۶ը˹˵ʲôĶС
@粻ƯҥҥǹһŲţлл
@˵ɶأĶĲǺȶȵҰŮ˭

@Լɶ¥ҷŮϴVivienne¿߶мУһ֣

Ժüͷ֪ʲô
Ǹϰ壬ôҷ˵ǹʵֻˣϰ塣
ԺƲƲ죬˵á
Ǹ
˵¡Ժܲ⸱л˵ҵļơ˵Żϲͣ
Ǹ˭׻˳Ͳؿڹҿ顰šӵˣһûŮô޼䣿
Ժֻһ۰أ˵Ҳʶ
ĬĬãˢҳðԺշ΢
תѵһ΢һ仰
@Ժοͼ˵׼𰸹ؼʣң·˼ס
︹̣˰죬Ҳʶ
³ʱһɫܳסڡǰִ
ؿʱ䣬룬˾ûйģˣ˳
ߵǰʲôϣҿûŲ绰һŮӵݼ˹
ûʲô飬Ǹ֮˳·˳
ػصʱûع˾ʦʱػ̽ͷ󿴡
ʲôأ
ոǸͯҥŮû˵ҲסϢǲ̫ͨˣϣոûӦҪǩգ
Ժ³߰
ͯҥǵ֮ݪ¹ֱһ㣬ݪ¹ֱǹֱҵ̳ͯҥһλǴʸϻǴĿǰ˿ɱȣѵõݪ¹ҳ϶ȡʮǰֱҵҵݪ¹֮󣬲ǹ˾ֱҵĵ͹ʱڣ߶Լҳʲôڽǣһֱδۡ
ԺľͺԼǩ֣ԼɢԺɶȷǳҿΪ
ݪ¹Ժ֦ҪǩֱȨޣ֮ǰ˫ѾνӴԺʵѸ㣬һֱܰڴϰͶԷ̸ǧֱԼϢͯҥϵֱʱԺҲֱ
붼Щ̾ʱϰŮĹ֮ĵİ壬ô˼ҳɶ֪
֪ЩʲôԺ˵˺Ƭ̫࣬һûϳ
ظϰ˵ݣĬȻ17¥
ݵһ¥ʱͣ£ػŵһһ·;еĿơһŮشȳϸǰһ֮˾ЩŮһ㲻ŮһɫС䣬űﱧż־顣ϢȷʵûȹӡΡǺϰһѵġšŮ
Ժ۵ɵùԲȻԺҲڶŮ˲侯ȦǱ˽β¼ʱзӻͻƵ͵ġǱסլɸֲӰ졣׷ǣʵȴŽֹϰԳ֮˽ٵ¶ͷΣصһһ׷β¹ʡԺԴ˶ʮС
ʱ10¥ⴱÿֻҴӲͬĵ£Ƶú˽ܡ
ʮְŮǶû˵ûСڻҾڽͷֱ˶䡣
ԺڵݱϣһСʱ֮ǰ»ʱշֿŮˣͷתšһٶɺϣɺ
10¥ˣʱµݣʼնûһۡ
ڵŽҪ֮ǰԺ˿ż˳ȥ
ιԺŮ˽ס
ʱת˫۾ûڣʺžҪƵġ
װѾװһţš
ͦɵİҲк
㲻졣˼ֱ겻ɢʱüʮֲá˵֮ôԺڵġ
Ժٸȥ̯ˣӹڸ⣬ӹعֱӸСʲô͵͵ҽţȷ߹㲻ҪǶԲԣ͵ġֻҪַģҪҵעͦడ
ʱž˵һѣһۣʵķһ
ԺϽһŰȫ롣
OK㲻Ҳν̵ֻڡǳʲôԭ׷ǻʿɶֹҵĸԣҷǳлϲϣöԷʽ֮飬ǾֻɳԺ˵⻰ĥһ飬нڡܺá
ʱĿζתʲôƵģĶ򿪱ͳһСӡ
Ժ߽ˣϧصס·
վֱӡ
ġʱ˵ţϴЦЦǺܺÿġ
ָָͷѲԺУҽԺԿƹһץʱȥ
˵תߵ10Aſڣǣָ
Ρһſˡ
һеʱ߶û뿪ԺϴųŪЦ
顪һŹˡ
ʣԺͰأİûǲˣӵ̫˽ɣ
ԺʶͷĶ˷ȫӢĵģԶԶĴʻ㷶ΧͼҲ˵֡
ʰأڳä𣿡
äص𣿰صĿƵϰͷû

 3 


Ժ˯һ̣ټϸոյһ־磬ƣУ˿˯Ҳޡ·ɳϣǱӡ
ŸԺԺ־˦һߣͷгżת˸泯ɳ
ԽԽаһ·˶Ѽȥˡ
ϴ»ˮ
ԺһӴɳϵܹȥͣӰˮ̳Ǽ·Ӷͳְֽ·˻ȥ
˭ϴ·ˣԺԹ
Īվһߣϴ·ҲдˣʲôƢ
Ժԭֽ̯ڲ輸ϣֽҳմ˵ˮãûӰּ
ɳֻƶ˴洢ҵƬ
һʮĵĽǶȻԵˡԸ࣬ԺҲʮĹԡֻǲ֪ǲ³ͻȻʱʣԲԲ飬ˮģֻС¹
ԺԼðͷסһ񺮣ӿֻ輸ߣŰɣ¶ûô׽
ϰ壬˭ĺ룿شչʵôһλ
Ժֿ輸10̶֣ĬԼֻšŮдһλ롣
ͷ뿿ѣ߶ߡ
Ժ˯⣬ſɳϷؿʵʵ˸ͨʱѾ²֪Ժ˯һҲƴǣֱ˯ɳϡƤɳʣĴ˯̫ࡣ
˾绰ʱУ绰Եš
Ժ
˾ĵ绰½˵ȫûˣͼƬȫεһɶر˵߿ֻȻŶʧԺתҲѱɡ޷鿴״̬
˾ģ֮ԺԼȸ˷񶨴𰸡Ź˾ּɵģԹزЩ˵˽⣬Ʋ㲻ˡǾֱܻͼ¶
Ȼҡҡͷ½˵£ġ
ԺšüǰճĹֹ˾ϰǸŷˣLinnraҹ˾ʱۺֹ˾ֻǲҵ֮һӰӡ趼㣬ҳɼȻ꿪ʼ̤г˵ǸȦ˴εҲΪ
벻ͨôͻȻðѹѡ
زȻҲһͷˮٴУԲһǻȥһˡ۾ʱ䣬Ÿչ7㣬ӿ̫ˡ
˾ʦ֮ԺȥϢˡһ˯ӣҲãԼɡ
ݴ17¥£Ժŵݰťš
12¥11¥
10¥ͣˡʱ˵ݡ
Ŀ֮˶ˡνԩ·խҲ˰ɣԺס˿꣬ɴû
ʱü˵ݡ
û˵İԺſڣɤӣɤӡ
ʱӵݱڷпԺȥĿⱻץţصɻȥ
ʱҲգȻֶЦˣʵôϵĸųţҽԺ
ҽԺʲôҲҽԺԺơ
Ŷɵץʱ䡣һ㵽ˣſʱӲͣ˳ȥ
Ժ˰ĲŷӦֱŮ˼ˣ޺޵ظϣѾ˼ʻó
˵Ҫֻģ˸ٺ룬̫ʵ
ʱ¶һ޹ģȻʲôƵתӴóһŷ⣬ͦġ
㡣
ԺӹȲһ顣
³ʵ˰ɣһãҸʱϰࡣʱôһֱŲԱ߲תߡ
Զˡ
عʱԺվţĵؿ
ϰǱǮˣ
ԺǮݸأҧ˵ӵ¸ϽҪң
*
³յ糿ýĹԢҽԺܽ
ʱ򿪵̨̨ͨ·ԽԽ̨꣬
̨ɷһ׸裬ŷķֻŹŷ磬ŹݣìֺгٳŸʣʱ̫ݣֻͦ˼ڼ䣬̨ŮܵԺĸ衣
ʱ֣šüʶص̨겻ɢ
¼任·֮ǰʱָͯҥ˸绰Ծ˽
ͯҥʶʮ꣬ͯҥ꣬˵ͯҥѣãˡĹϵͯҥǸ׼ҹèӣͨǺڰ׵ߵŹҹ²֮
ʱֻϷȥϢûлظ뵽ǳɢҲ֪ͯҥڲ߻ڶʱݵʱٸ绰
˰칫ң8㣬ͬ½½ˡ
տ˵ԣܰһԵش˹ܰǿʵϰҽоڶܸδѧԸãǿĿĹŸԺȾƣлΣŸԺְҽѧԺĽְڵճ󶼽ܸι
ָֻܰĻϴƬڰţʦ˵ǲ㣿ҿ̫Ľˣѽôǲ˧쵽ô£һŶѲˣֿͼ
ʱƳۣҡͷϡ
ܰɲţʱ䡢ص㡢ﶼԵϣ·Ҳͬġ˵ʱ˵ʦû뵽ز¶һȹӾǸ߶
ǿɲʱеܿȣĪ˵ⱭȣҪǱĳȥƾͳ˸߼ĥˡ
ܰЦ
ʱܰԺǿɰ
ʱǺæ鷿ӴˣҽתټͻȻӵĹµĹǼ˿ԱĹ
ԣʱڽӵİ̻ĵ绰ʱΪԷڶ磬˵ʲô
ʱԺľ˰ŬЦ½㣬ѹһ֣ҲһΪϰɣҲܡΪŵһأ
˵Ϲűࣺ㿴һɶǸ߶һСأ

 4 


糿С֮󲻾ãԺͰؾͷгšǶԴѾֲ֣кͿ˽ͬԺںӾﶢżۣ׻Ƿ˴ǶȦͷڷԣҶסοҲȷʵû顣֮󣬰ȥʱصظĸ˷ݡ
ֹܹزĳʮ꣬ҵʸϣ˶һ½㡣
˵ǿᣬʵҲʽ
˵İ칫ڣԺɳϳͣվš⻹г½͹ز
Ժ˵꣬ԷѾǺʵ⡣ǲ˽Ӵ
ҲϻǮȫѹţͼʲôǲ²ϵһʾáʵϣҲȷ̽Ը
½㣬İɣƾϰܵĹϵ˭ڵ߰߳˳֮󣬸Ļ˽ۡԺ˶˾ˣ塣
˻Ժڹ˾˰Сʱͻȥˡ
Ժ˵ݣ͵뿪ûϰôϰһ仰ܶȡ
ԺбڵݱϣŰťһ10ʱûͣ
˿ʶԼոյ״̬ʱšüɲԡ
֮ǰֻҵƬɾ
ûЩԺٱڻڴߣʶز˲ңƽ
ݪ¹ֱ΢ٷ˺ǰ˵ڶֱԤ档˵ͯҥֱ佫αսҵʱشͼһŴɫĲӰͦθڡҷ˿׷ͼƬȶԣۣȶȾø߲¡֮Ժֺ֮ΪȻܡ
һԺһ֪ż¼֮⣬ʵ΢ԭ̫ң̫ɱʱ䡣
绰ָ֪ӵһ˳ܿܰҡ
еķλڶϳƬطǺЩͷı󷿣˴ɾӡЩǧ𲽣Ȼ֡
Ƿ׼ȷ˵ԺС̿еģǰӴ˰ࡣҲƬƵλòҲ
Ժο
ӵ绰Сڵ绰ȥԷﻰ˼ָšԺͷֲۣҾܾӲͷƤӦ
˵ݣͣմ򿪳£ԺͼһԱ߿ŵͣλͣ¡
Ƴһۣӳλʱ
һһ˷㲥Ƶġ
ɲֹʱʱǣһֻڹһͲʲôƷֹٿһۣȷˣл԰Ȯ
ʻһˣװģͷ룬Ž˿۾˳žʱķߣȻһֻļһִӹǣƱʮ㣬ܡ
˴ӳǰ߹ʹģԺȡ
̶Է˹ֻڹ˴̼С
ԺʱƳһ֮󣬾Ȼû˵Ƕ°ֻ
ƲƲ죬̽ͷס·˰һá
װšüһۣ§ʱվһߡ
ˣʱԺѶԷԹҵúҵ˵˵ȥ
ʱһ۵ɨԺſ˫΢ͨ졣￩һ£ﲻ˾仰̫ȫ
ġװޱ˵꣬ʱ͹뿪
ٺӾӰԽԽС
ǣˣȫˡ
*
ذѻױʦӰŶͳţڵʱЩĲɡ
ʱ䵽7㣬Ժһо׼ݪ¹ֺͯҥӡ
һϰ壬ױԺ¶̨ϡתȥһߵָ̨ݪ¹˾ϵ˴˸绰ԷǸŮƽʱͯҥĸİ
˵ˣŮôҲúϵһ°ɡʵһֱûУԷ˾ĹԱ˵Ҳɲꡣ
ıʼǱԿţͯҥֱ䡰ͯҥҹʾ״̬Ȼ֮ǰһĿǰֱȺѾ200򡣰֪ͯҥƽʱֱʱֱڰҶר¼ֱݲϴ硣ͯҥʷ¼ƵۼƲҲǲСġ
عҶϵ绰֮Ժ㱨ԺԾǸν״̬
ɰزУûϰĺ̬
ֻͯҥ΢ָһϢ˵˵ȥҲʱϵͯҥͯҥʱʱ϶֣Ƿ֮ı֤ظܽһ£ȫƨ
ʱ7룬ֱڷǡ
صһԽԽߣֲõԤСƳϰ壬ϰšü¥¡춼ˣ¥ôߣܿʲô
ʼջ
ٴᵽīƶɵȷԣб仵ĿܣôֿжСܻᷢ
ϰѾ¶̨˿ͶڱʼǱǰɫࡣ
8ֱͻ500򡣶ֱȻδ¶档
ǰ״仰˵ǣϰ壬귢ר´ССֽձΪӣʷĽиԺ500˵עĿ֮±˸ӡ
صĵ绰һ˲䱻򱬣涼̽Ϣ
Ժֻһһ죬ʤ
815ֱ֣ĻһƬƺǵһ֮ʼµкܶ඼·ˣۼûֿɴգǻϽתأ
Ȼ΢Ѿ졣
Ժͯҥķ˿һƬֲϺڷۼ֡ķ˿ֱӰͯҥѡ
ԺһԲصԣת䡣
ԡˮؽ˳½ĵ绰㱨½ĽʱֳĬ䣬ռһ鷢ͣյΪĿꡣֳĬǸ
Ժͷ߳ҵˮ˳żؼҲԾɿɳϣֻ
΢λιš
#Ժ#
#ͯҥ#
#ͯҥֱȦ#
ۣǴۡ
صֻˣԺȥݪ¹˾ĸ߹ܡ
ӣš
Ժ΢ϵбҵͯҥ㿪
ͯҥ΢ƾһСܱ飬ͷԼƬһ֣һҳװꡣͯҥݪ¹߲Ҫϵʽķ˿żǧСġ
˵ʵĿǰڹֱҵǰеļҹ˾һֱںǢҲݪ¹ʵھöֱ鷳һơ
ͯҥӷ˿ĽǶȷǶλЩжҲȷʵɹһѡ
ٿʵڲζ
λεʵǰݵϡˣˣһԳ˿ˣˡⱳݪ¹˾ʲôɫչԼƽ̨ǰʵˡ
Ժɾѡ
΢Ϣϵһû㿪ýָͷ붼뵽˻˵Щʲô
˵ҲȥϢɡԺ˵Żȥ
վڴǰ̧ͷˣûҲûǡ
ɵϣͷĿ۾ԲԲںڵġҲģֽԺ̾˿ı㿴˵̫⣬㲻ó󡣡
ȻΪļ̬ĲŵԺòԼЩ
ڴϺż۵Сۣ˿û˯⡣ֻɾһߡ
˺ðü´
ʱѾҹ11㣬رԹ䣬绰ӡϢأֻܻһˡ
֮Ҳû˵ϻֱӰֻݹȥ
Ժӹشء
ݪ¹ֱAPPͯҥֱֱ

 5 


ȴеЩ΢˻ƵĵͳŮӢģǻԲĶȷʵˡ
Ļһ飬һȥһӢģȦĺۼϽĻСܿģʱᶯš
ֱ޼ĻǸɸɾ
Ժȷ£ȷʵͯҥֱû
תأ
ͷҲӣһ֪Ķ˵ˣһؼϴ궼ˣ½һ绰ҽ1040ʱʼֱģʹŮ˼٣˵ڿûֱĻַˣûʶĪˡٺһֱ
Ժֲףͯҥأ
ҡͷ֪
ܹ죬Ϊֹͯҥˣݪ¹ֱҲûзǴͯҥ˿ٵģپ£ôֱˣ˵ˣʲô߰ѽ
ԺתֻĻͼ˶£Ŵرһ仰»һɫĺܣڱԵհ׵طдһʡ̶ּ
ʶʵڶ졣
ԺֻӻظأװŪģ֡Ǹ㲻ݪ¹ЩڸЩʲôҲ㶮Ƕʣµ¸ûϵǵأ
һƬᣬ׻ְֻ˻Լ
һֱƵԺ㿪
ʱӦֱһʼʱ򣬵ʱֱ˿ɲ١Ůȵ˸Ǹͯҥ˼١ĻַǷʺƮʱ΢߹ٲ͵ˣֱ٣ֵһ˿ˢͯҥ̶вѶΪˬԼԺӡ
ԺüĺĺɵԼҲ֪ԭġԺĸ˵Ҳʲôͷ̫ˡݪ¹ǩԼɾݪ¹ԼĹ˾ʹӡ
Ļϵܶ࣬Ů˵شˢǸ
ԺǸҲʶ
˵仰ʱƽʲô-ɫʡ
֮󲻹ܵĻô׷ʣֻͷ飬ᡣ
ƵԺг棬ȻĴѵһ
#ʶԺ#
#ͯҥݼ#
еǸؽӹֻСʣһעʱᱬըıͲ
ֹ˵˭Ժҧ뷨ӣ벻ͨʵ벻ͨ
²ˡлֱ֮˵ļŮû飬һӢĸʱ䡣ӿʼһСʱ
ǲͣԺݪ¹йصĹһɾܾ
صͷ⼸ϣϰҲϣɿˡϰεľͦǵģ£һ²һ£鷳¶Զû¡ôŽͣ˳
֮ǰϰԻ΢ˢϰĸ¡
@Ժ#ʶԺ#Ǻǡ
˵ǲ
Ժڴϣ΢ֻ֮ôûһһٵرͬһ˴
ڴܿŭһٴֶ֮ͷĬĬעһеż֤ģְֿ϶
*
ʱһ˯úܳԭΪԼ˯ŵģȴȻ
ʱͿһɫĴԴſĴߣǴڹסʱͷϰ׶˯Ĵߵ̺ϣֻҪһ㶯ͻչ
𴲸ιʳιˮȥԼһˮһںȹ⡣֮ſձӿڱϷ˺ܾõĴ
ۣ廹Ǿ
׻ϴ׼ţҪġ
ʱűߣصţԼЩġʱͷ䡣ڲɣ
ݱߣһվǶԶ׼ġ
Ծ٣ʱȻǵãǰŴ
¥ͣзЩЩҪϵ顣
µһ¥Ծͣס΢һ£иˡ
ʱѯʡ
û𻰣ŵݵķ
ûӣеĵݵһλŮӵ߳ȳԺԺȿдζЦʱֱʲô⡣
λھʻʱԺں
û˵
ʱлԺϢ٣̧ͷʱ̸ܵԺĿ⡣ʱֻӻȥ
ʶңơ
ʱ֪ʵʲôҲܲµڼпʲôԺнҪݵĽɫ
ʶ𣿡ʱʣ֪ҽʲôʲô𣿡
Ժס
ǳҲ棬ԳΪ졣ûﵽʶĽ׶ΰɡʱĵؽš
Ժǻɵضϵıֿ档
񡭡ȷʵô
ǰʻϵŮ߲ϴӺӾɨЦİԡ
оִԺһ˽
³һµİءСŴյԺߡ
СڣԾٴ򿪵Ըǲ˼μ¼
³⡢һ¥
ͯҥĺɫܳʱ˳⣬³һֱ˵ʲôֱݡ֮һ¥˵ִԣͯҥתʧڻСʱ෴ķ뿪
һƵг˰غԺͣĻ档ͯҥ˵Լϳ뿪غԺ˵ݣԺ˾ų뿪
Ƶ꣬Ծû˵ˣһСʱ֮˵Ҫֱġ
ȴ˰ء
һţģʶʲô·Ǹô䲻Ժ
Ժͷʲôʲô˵ʲô˵⻰Ƴʱ
صͷȥˡ
ʣ֮ǰλŮŮٿڵǰæµ֪϶ʱ̹עǵһһһһС
ԺԴ˵Ǻ⡣
ͯҥѣ
ʱͷӣԺ˵ǳõѡ
ŶԺϳʵôˣ
ʱû˵Ťͷһߡ
Ұ칫æµӡʱŲȥʻ
һվ⣬Ժ֣Ͽʲô
Ժߵʱʱͷѹ˵ҲʶԲԣ
ʱҪʹʶס·Ժ׼ɱܹЦ߳ȥ
ڻֻʣŮ٣Ů¿湤ָû̵žͦнСʱеһɷꡣ
ֻϢϣ꣬еĻظеûС
ϽûغԺ
֮ͬһطԾ٣ʱһ˲зϦϦ֮
ϵ飬ӻţԾٸһ飬һû뵽ҲӽȥϴûᵽͯҥûᵽԺĳ֣ΪЩҪ
ڣ᲻ΪǹǺ£ֻǾ鷳
Ůָͣû¼ű¼
Ծ˵˼ϸڣʱһһ֮
ˣԻȥˣҪĻһϵ㡣
ͽˣʱϵɻԡ
Ծ΢΢ЦˣͷЭ飬ʲô˵ĿڹܶԵϡ
ԭΪԺʲôСġ
˴¥ִԺʱһ۾ͿվڽİغԺʱŮٴǰ߹Χ¼ԺǲųЩżдЩĹһǰǩգҲһһӦʡ
ʱ˹ȥθллǵġ
ص˵˾䲻лһʲôסˡ
Ժ⣬գۣлʲôһ;ѣУҪɫ۾ˡҿ֪ط񡣡
;һɻ£ƫҪ벻
ʱ̾˿
Ҫ֪ȳȥģָָأ˵Ȼ֪طһ飬Һղʵʵ˵˻ѣɾα֤ˡ
Ժأ˵ĺȷʵôŶ
ʱתߣӰ
ɻûߵԺſھͱˣһǰͣȡ
һУĸ߸˧ккźɫϵı鿰ͷס
㣬ȫû

 6 


ʱǴӾſڴ򳵻صļңͰְֺǴȥԭְһصġû취ڻš
һôŹȥĵҹ컹ڣ¥µʱ̧ͷ߸ߵ¥㣬вӽŵ׵ͷ
һ¥ҵСһɳϵ𣬴Ц˹Ȼڵ
Ȼꤻ˵һΧ糿ص¶ֹ߷ְԣÿڣ׻ӻش䡣˹£ˣڲȮֻϵĹͷвĹ
Ҿ
ݲᰲ͡
10㵽Ŵ򿪡ʱ̤ȥɵó̾˿ƣ
¥谵ǰţӦһһܰůɫ¡
˵ӰҲƹ⽥бǰ˫ֽ汧ţŹ⣬ȳ
ʱһʱסûŲ
˲֪ãҲֻǼӣ׻Ժûסַסǽڣ֣ոն׾еվסˡ
ʱЦˣȻֻһ˲
ţ״˳ӭӡûԺлΧš
ܽ𣿡
ʱǸҲʣ˵ˡӣɣɵ׻ǵͷվΪʲô
ݣʱڿȻȥˮݸһ
ˮ
ˮͺܺá
˶μ֮ѵõƽ͵Ľ̸
㻹𣿡ԺŲɳϣĿǡ
ʱ棬ӭĿ⣬ͷҡͷ֪Ҳ֪Ǻûǲá
ͷŲеˮζ
ܸ˵׷ʲô𣿡ʵϵĻңܲµĵֻǲ̫ȷš
ܾвĵ޹ζ
֮ʱ̧ͷͯҥˡ
*
ͨ绰ʱʱڿᣬ٩٩̸šһֻĻǸ̻ӽ
ͨʱ2ӣҶϵ绰ʱʱ̧ͷŴڣӴսû¶ȣ̵˫ۡ
ʱµģһƬհס
ãй֣ǲʱͯҥǲѣģ11ңʰĵĴүڸ۸߷һˮŮʬ֮Ǹ·ɳͬȥֳϣпС㡣ڵйһˡ
绰о¹죬κͨһѶϢ
ʱڷܿصġ
еزͯҥĺ룬һͨһͨԾ˽
ԵҶҽĲԾѯʡֻҡͷ˵
ʱ͵վˣȥ֣ȷǲͯҥ֮ȥһ١
Աߺڰǰ˱дʲôһЩϲʱģùͷšüӲʣʲô
ʱ侲١
һھܾ˵ǲҪԼ˸òˣҽĸࣿҪԼлԺѧ͸⡣
ҽţĻϷ˼Ѳ⡣
ʱһ˳ӭεĿ⣬ҪбͿң׼ҲҪߣкԸ
˵ƿӾߡεòᡣ֪Լո˵ĻʵڲףѾ˲ˡ
Ų²ȣĳе·Ȼ࣬ͣ¡ʱȣ̶ڶʣñͷӷꡣ
亹ֱð岻ϴŲ˿ԼһҪ侲ܻţʲô¶ûзʲô¶У侲
ֱͣóʱڼʻһ·оִԺܿԺڵľӰһʱٸнôǸܾãû³
ҵĴүķ˶Σ̲סĳʱ˵⣬үϡ
еظϴү󣬵ǼǷÿͼ¼ŶԷ˸绰
ӭǸСӣһһʱͷֱǸ绰е
ҽԣϣӵİ참񾯡Ծʱݣߡ
Ҫ׼пѡԾٿʱ˫һֱ˵ŸԤ룬ȥֳ񾯿ֱܿһ۾˳ͯҥϷģϷ㣬ϷòҲȤ˷ǳˡ
Ļʱһҧ´ǿһǻش
ԾƳһۣԵŮɫҰףĬĬ̾˿˵
Ծٴȥƣִȥ˷ҽġ쵽ҽĴ¥ʱʱŮ˺ѷεĿ洫֪һ׮¡
ڣŮҽȥ˵һߡ
һ·ʱðͷͨ绰ֻһ磬۾ݵҿͷİײһİ
ʵϣһ㻺嶼ûУŲͯҥ̨ϡ

 7 


˯һ㣬΢΢ףͷңϴԾ·
ʱķӦѾףȷݡͯҥ
С㣬Ǹƽ֮ǻЩҪѯʡ
ʱĻ΢ͷҪͯҥס
ɤӵʷҽܽȥ𣿡
ҽҡҡͷ˵ʱԡ
ʱľګصͷŶһ۾ͯҥķϵһ˿˿ߡ
ڣʱͷһߣԾٺһλŮһߡ
ǰһֽݵĲˮˮݵģ̣ʱ֮С
ŮһЩ⣬һμͯҥʲôʱ򣿵ʱǷ쳣״Ƿʲô鷳
ʱһһ𣬵ʵҲ֪Լ˵Щʲô
ԾһЩֳ
ڷͯҥʬĺ̲λڽλƫƧܱ߼޴˵ͷĿǰ׷ٵһϢ峿617֣֮Ĺ켣ѰšʻĳҲڲԶĺ̲֡
ǲ²пǳʱʧˮ֮ʬ屻嵽ϡ
ɸ۵ķ򲢲ؼұؾ֮·ôҲпĿĵȥۺɱ
ɱġʱͻȻðôһ仰ٶ֮󶼿ȷʵǶҲɱĿԡ
Ծ٣Ϊʲôôȷ
ʱ֪λشֻҡͷظ˵֪ģɱҲԵ޹ȥǶһʲôԭ򡣡
ʬҪǩ֣ʱľȻԾһֱϵͯҥĸܳĿǰΪֹδϵˡ
ʱЦͯҥǸƹҲ֪ʲôط
֮ǰԾٸκνչһʱ֪ͨ
ͣ·ߣֻмԶʱ·ȴҲû·ϣֻİ˸绰
İĺܿ죬³ʱһͷĺȻϵúܼ
ʱǰ£ŵô¡ʱĵ绰ֻоſڽûͷûβҲ֪׳ʲô£ĵòˡʱоᣬһҵ˾ô˳
ʱͻȻҵ˻꣬סĲӷޡ
İˣѾܶû޳Щŵۡڵϣʱıŷֶ·ѱˮʪ͸
ʱ϶˵ţİƴţڴԭί
֪Ӻΰοֻôš
Ϻͬ³׼ȥͯҥסһˡճԺһ۾ͿСʱ֮ǰͳŵˡͬͣ³˵ʱİİĨϵᣬͷӦ
ͯҥסĵطǸϾɵСЩͷطһס˿10꣬տʼסȫһСܰ
ϾСѹûʲôҵͣ¥²þΧ˲˹ЩСӵͷ̫̫ߴߴš
Ŷ뻹ϵʱӰȡԿ׵ݹȥϿһ۽ӹ
Կ׸ղſף˺ѷΰšԾٻͷʱ
ʱͷй
溰ףҡ
ڵĹĴŰ壬﷢ʵĵ
ſˣһֻɫĹվڣؿˣʱҪ˹ӡʱǰһ㣬иҡβʵʱס̲ס
ĸ˻Ь׽ݣڹʱֲʱſ
Сװ޲õúܰλתһȦûʲôջԷɫΪϰżǽߵϰŵԺרҵֱ˷缰¼豸
Ժǽһֱ򿨼¼ܴһֽڴӽԪһտʼֻġʱϸ˿Ϊֹÿһͯҥ˹ÿһ춼ֱˡ
ʱ֪ģͯҥԴӼݪ¹ֱδȱϯһգǷڻ岻ʣδȱϯݪ¹ֱһ㡱ĳƺһʼǱ佱ڷܵģǹϵݪ¹ֱƴŮ
ʱڽϵǸʮСʱ֮ǰͯҥվΪɶšʱ˿̣ʱվλã絶ʡ
һԱߣҲ£һġ֮88죬һİġӶͯҥ˵塣
ɲ죬֮ÿһӣڵ˵ˡ
λûʲô֣׼ؾ֡ʱİҲҪ뿪
ʱҵǣ͹Ҫ׻ȥվڣתȦǲ֪ôźá
ʱĵضǰͷһؼҰɣԹԡûͯҥˣȲˡ
ҲȲˡ
*
еˮ֪ʱ˺ƣϵľƿ˴롣
ʱȵġ
ԺŲĸ̣ʢƣ̶ʱѯʵʱ򰲾صеĲ
˵ˣʱɳϣײ֪ʱҲϥͷ
ü֮˳ĵ˺ܲһԺЩ㶣ˣνӴǴ̣״Ǳ˰Ѵ̶ȫε
սıӣһڣǾƲˮ׻ӲͷƤȥ
ԺЩʲôУϺô£
ʱ۷ɨ˿¾ƱϥϵĹվߵűߣԺ͵˼ԡ
ԺҲʲôʶȤļһߣʡֱ£ͯҥ£ڶʲڣܲãġ
ſˣ⡣
ллͯҥʱ˵꣬һ䣬ϣʱ͸¶ȥ
Ժһַǽڣͷīڵˮ⡣ͷ
űϡ
ԺԱ׻һƨ˵ϡ
ƾεûš
ʱȹⱭеľƣˢ걭ӣʱ仹磬˸ӡ
¶̨ϿŽԶĸ¥޺ҹѽ˼ƮĴɰɡ

 8 


ͯҥŹǸϣİ˵÷ӯûӦİôͷļһŲߣ׻Ǳʱƴظϳš
վſڣİü̫࣬˯һͷӦ
һҹû˯»׺̫Ӧһ겻ߺصꡣʱ氲οʰ
һ㶼ûӷ࣬ôһá
ѾˣɢҸطһſһ졣ҹֵˣԸⰲſʱĴߡ
ʱſڴغ۵Сۣ˺͹˯˹ȥ
һͣζ
лӯͷڴͷ˹ȥӯͰ÷һҵͽ˻飬Ӷࡣ
лӯ߱˱û˵ʱرס˶Ĭ̾˿
ӯ˺춹࣬㣬׵˼ơҲ֪ʲôʱġ
Ȼ˵ͯҥӯۣʱͬͦͯҥֱ
ٵ£ݪ¹10꣬ͯҥýˡлӯ̾
ʱҲ֪ͯҥ֪NɪٴΡݪ¹ֱʮǰ죬ͯҥǴ֮һʮǰ88տʼ88գʮֱ¼Ǹֱҵ˵Ϲٵļ¼
ݪ¹˾ȥױ㿪ʼ߻88յİ佱
ʱ֪ͯҥǳڴҲǳӡȰֱ⵱ҵĥӲһ˾ҽ㶨һڴŰ佱ʱȥ콱Ѿʼд񽱸ˣ˵Ѿĵ˵ʮ档
ֻ²ʱ䡣һ֮Уʵ̡̫ߡ
ڣһжѽ
ӯʱһͷȥŹ⣬ǸͷץסӦԵģͯҥû
Ȼ׳־ûþ˴
ݪ¹˾ĻڣʱлӯǰŹǴɱݺõĹҶȣԳŸܱܵ
ʱԾ֮ϵǴݪ¹˾µ֡ͯҥڹ˾ϢУϵһʱ
ŸǵݣеѯͯҥϢ˾ӵĵ绰һֱϵǴӾַʱûд̽ʲôϢ
ʱЩԥ˵֮󵽵׻ûἰͯҥԾٽʱҪϢ͸¶ȥ
Ÿʮ꣬ҲԲϵЦݲ䣬˵ĻȴֶǾܾ˺ЩǾԻܣ⣬κȨ͸¶зǳϸıϵʵұ˷ǳԸ㣬ǳǸ
ΪʲôͿ򾯲͸¶ҵϢʱ׷ʡ
ŸЦţϵһΪڽʹãɲй¶Ϣ
лӯգۣĲܰȷʵɵģҲ֤ˣҽȷʵͯҥĽϵˣҲ˵֮ϵ⡣ѵҲ𣿡
ŸԾҡͷ
β·ͨ
ʱһۣлӯߡлӯ֮ǰͷغһ˵˷ѱ飡
˼ңһĪչ
ʱһûһŰ棬лӯһߺϹ΢š
ûµģȥɣôñˡʱ˵š
лӯž֣ͷû̧ѵóŷŷ磬˵ˣСҲѧ뿪Գɳ
ʱЦкЩûСһˣЩ
Թ緹˲Ӱڴɳһ𿴡
һӡȵĸƬʱȤȱȱСѧ赸лӯǿ𾢡ʱڻ谵ĻϵĹš
ʱɫʰ쳣ֵĻ
²ܾôʱ䡣֪һʮֿЦҺǴ顣ǾԼЩʲôΪͯҥ
æֻõǴ˸ϢӦѧУϿΡ
ǣǴأֽһ䣬´Ҹݵĵӵȼ̳Ȩ𣿡
*
ǴӾһ仰˵ǣ㣬ȫû
ʱĬȻ
ǴߵʱߣԱߵľ壬յС˵㣬һʲô˵޹أδˡ
ʱ̧첲һͷϣĵһгǰľٻͷ˺üۡ
Ǵֻһأ¶ܸɣ֪֪
ֻݹٷŻ𣬲յƣ̫׼ȷǴʮƣʲô˵ˣ٣ǴҪ
ǴߣڷУĽǶԽԽڸӡļҵĹﳤöÿǳһŲ䵱ŮǵҲͳһŴףʵͦɵġ
Ǵ16꣬ϵѧ
Ӷľٷϵϣ߿̧ƳǡǴͷ
԰Ǹͯ
Ǵһ㲻ǫ飬ͷǻ
ǴǴӿϱгҵģʱӭŽݽһڱͶٵͬѧЩ⡣ǴСǸͯӴ֮¶ʮȤ֡ȥԸ߷ͨ˲ŴѧԣƸ¼ȡ
һ㣬ٿ˵˵ɣô£ö˶˵ĺ˼ҹ˾˵ƳһǴԱߵʱ
ݪ¹˾һ籨˾类룬˺ȫͯҥ˺űص¼ʹù
Ƶĺ˳ԷѹûǹԼ˳ipַ׾ˡ
Ǵ;٩ţ˵Ųű߼ʵɡ
٣ҵʦܿ͵ʱֻŶᾯ졣
±ʣͷûһ˳ȥ
㣬˧ⲻǾƬ޿ɷ棬ʦ̸㣬԰רŵʦˣǴǱͻȻĳأ˷Ī
ʱԾ̾˿
űÿʱʶݪ¹Ÿܣ˶ӡ
Ÿʮ࣬ϴμ֮ʱ̬ˣ˵ڵĻȻʱܹ⣬˭ҹ˾˰׶컹Цӭˣ
ʱǴŶ˵Ŀߣûڡ
˴ҪϣҪ
߸ЬôשտɣδһְҵװǸᾯ˵ŻŽ
ʱ˿ĺǴ˵˾䣺ˡ

 9 


ŸȻʶɣδģվк֮ǰ̬ˡ
ɣδ⳯¶ְҵ΢Ц֣ãɣʦɣδ⡣漴ֵƬˮ©
ҶôֱӺ̸أǱҲɸרҵʦ̸ɣδ⵹û£վļҽһִʱϡ
ʱżֵֻȣܰġ
ŸĨ˰ͷϲ֪ʱðĺЦŽҪʾһϰ塣
ɣδͷӦʣ˵š
Ÿһͬȥ
ʱϽһֱûȵˮݹȥɣδ£ֺõ˵ʦˮʦˡ
ɣδȷʵڿʣӹھͺȹ⡣ͽӵʱȻĲͬʱ׻Ĭˡɣδ˽ճ̣ղյϢ˹ˮϸ˿ʱʱ㻯˵ױƣ˲١
վ˱ʱûˣˡ
ǴۣɶСʵλŮݰԵܲðҰ
ɣδǴǶʱ˵ģõܣ԰СӣΪǱޣǰԶѽԺ˴Ǯҵ񰡣¶ʱҲС
ʱԽ˵Խ񻰡
ǴƯͦչȥ٩ɽɣδҲǸĵģ˵ʱڣˡ
ɶ͸ɶ˵˰㶼֪Ϊʲô£ɣδ⿴ǴЦ
Ǵͦ⣺Ǳ밡ҽ£ֻҪԸҪ͡
ʱǴ˸ĴָСӹӡ
ɣδЦǴĶͷԣССĶѧô컬ࣿתݣ˵ЩhackerĹĺܶҲĲ١ҸССĽ飬츳;ϣ𹼸ĺ⡣
ǴĸĸڹڣǴļ໤ʱĸסİظģ·Ѿȥ׽
İְ÷ǳǴ̶øʱ
˵ͷѵˡΨɣδһ͵Ц
ССķˣ쳣֣ھѡ
İŸ׵֮ǰİְֳɣδлδϽ˵á
ʱֿˣŸܣϴЦǳ˵ġ
ǸӢˣ˫һۣЦʱҲЦšͦǡ
ĵĲӣ˵ʱҲĵģѹûΧһз
ŸʱܵС㣬ݪ¹ϰݶۡ
ʱû˵ɣδ⡣
þòδ⡣ݶ۽֮߾û뿪
ɣδְҵ΢ЦȻԵ¾Ͳˣǵ̸
Էͷ
ô̸̸Щʲôʱö֪ݪ¹˾ߣ˫ǩͽ飬鵽Ϊֹңݶۻʾʱʹͯҥ˺ֱ˾ʱԤ
ɵʱǶãû˵ʱҲûʡ
˵£ɣδ⿪˻ȥİǴͰְֻؼҡ
ʱڳ⳵ϣֻϢְַġ
һһ꣬ȥ΢СʱְǱǵͰְֶҽļǿҽ˲ףҽĸѡְڲ˵ο㣬ѾˣְҵԼķʽȹѵʱ⡣ְͬҲţԶǵô˵֮㲻ʧ
λ֮󣬰ְַ˸ɰı顣
*
10¥֮Ժһֱɳϣ˺ܾòŻ
ξƲմ˾
شҴҸϻأſľ⸱ģŶɳϡ߹ȥһ£Ժ˫
ԺõһôˡϴӾֳûãϢͱŵϣͼƬֵ֣÷з
֮ûãݪ¹ֱ类Ҳѡûв͸ǽݪ¹˾ŶӼӰൽҹҲ֪˭ϢͰ˳ȥټͯҥûеֱ飬ֲ²˵ǰǰϵһԶ󿪣ըˡ
־͹ڣһжûгʱӰ
üͷ˼⣬ܲ汻˵˵˵ˣӱ򵥣ʲôվţ
ԺȤȱȱĵӡ
ҲͲ㱨˾ĴҲǣϾ󲿷վĻ⡢ɸԾ͹˾רҵˮģתۡȫǻǮˢġټ١ټ棬˭ֵܷ۲Ϊת˻⣬ʲôʱң
ԺֻĻַŻߣĲɵػش𣺡ʱȲɣٵȵȡ
ʲôأû˵
ض˺þãԺתߡ
˵ʲô
ߵɳ£һҲԼһͣһͣӾͲܿơ
Ůǲˣʡ
Ժ֪𣬰κһ¡
ǲ̫ˣԺתƻ⣬ôûʲôг̣˵ʵǲǹŬ
֪ڲ⣬Ȼ̸Ǿ˰ɡװԼǲ֪ǸҲûס
㲻ǹŬѹûŬȻ̫ãʸҲСƽʱĿɲ١Ժ⼸꣬ûĸܸһӲӹ״̬飿
ԺȻͷʾͬ
ӵҵٸұѧѧʲôģ硣
صɴ۾⻰ϰ˵ġ
ͳֻȻᰡ˵һ¼ʡһ˯ѾͷڡﲻͣŽһֱǢĸˣԺܽӻӵ㻳
*
лԺѵֿᣬһҽڣҼлԺ˵¶ǼӣʮһգˆҲӲҴţʱóкõ٣һһ˵лԺƢܲһ㣬Ϥҽ֪
˵֮ʱôվŰлԺͷ֮ǰܸεǸܸûôΪͷ¶ȥˡ
лԺн˰칫ҡ
лԺ裬ڵض˵ǰ
лԺбۿ̾˿ôûУŵ㸸绰ҹͨˣ£²ΪʱѾͷСųģֳѧ֮죬عһ㿴ĳɳһ̬һ˿ǳġʱϢʱΪ˭Ц
ʱ⻰еЦҡҡͷ
㰡̫ԣҽ˵ɲȫǺ¡лԺû˵ʲô˸⣬֮ǰǹϣ㶥ϰɡ
ʱͷǷڵ¡
ѾڰְҶҽϹԺ칤ʱ˵Ҫȥϵ˽ҽԺҲûҺ¼Ųְ
лԺ˿ڲ裬۾϶аѧҽѧԺĴȾѧȥɡ
ʱɵˡ
лԺۣ˵ôŲ豭
ʦʱһܾڵĹѾЩɣҪȥΣ°ӵöѰѽ
У㲻УлԺ˼
ʱףҸɲһٷţʺ۾գ꣬Ȼܸɿζóԡ
񲻶ģлԺžһ·²豭ǺȲȥ
̾˿ȥҪԸ⣬ֻԼȥϿΡ°ذҽԺҲ࣬һģĿͲ٣мġŶԣҴǼоˡһͿҲûң֪ܳżꡣ
ʱ̾ͷۣ𣿡
лԺԿš
úúãʦƾ״̬ԳꡣʱЭЩ˼ƽʱװɫ󣬹ؼʱһ㲻
лԺųȥЦˣóֻѷ˸Ϣ
ƻͨ

 10 


ݵʱʱӵԾٵĵ绰ͯҥľƹϵܳڱҵ˵һдĶĳãԾٺͬǻ˳ץ˸Ĳӡ
Ĺһ飬ʱû緹˹ȥǷʬҪܳѹǸ쵰ϵû취ӷͯҥΨһˡ
ܳܲϣһۿȥ״̬ʵʮꡣķɫ̬԰ףϵӺܶ࣬һϵӡ֪ǲǷծģһͷİ׷ۡϴ·ƣһս˾ŵɢζζȳζӶɵζ
ʱǰûܳ棬ܳȻҲˡԾΪ˫˽ܣܳ˵Ůĺѣر𼤶شվչҪʱ֣ʱüͷ֣ûֲִڣǽ״ΣǳڸػĽܳϵıڨڨģ֡
ʵʱ֮ǰܳѾþŮˮʵʬ졣
ҥҥˣˡܳһƬˣͰ͵ʱ˵߰ɡ
ʱۿţһԡʵкܶ໰˵ʣһ·ڳ˵Ļá֮ܳʱͻȻЩȫûҪ˵ôǰʧȥΨһĺӣʵͯҥ֮⣬֮ϸûУǰûУԺС
ܳʬᱻֱ˵᳡𻯣ֳҵͯҥĳҲύʱƳһϵļһͯҥܳƬϸţšüϿֳĵڶƬ֮һʱǷʲô⡣
ϵг¼أͯҥĵڶ죬Сﱻ˹ˡСûͷҲֻԼе۵òˣװг¼ǡ
Ծʱü񣬳ȥ
ҾͲȥ᳡ˣ뿪֮ǰʱܳ˵һּ˾䣬ǷڳӦûص˰ɡ
ܳ㶵ģû𻰡
*
֮ǰһĩʱؼȥס
ס׷ǽڵģһ굽ͷ֮ʱڹ⣬ҲǱǰʿҵ֮˲ŸԺҽԺ㽨ס
ȰӦլסϾӺ⿪͵СһСʱѽ
лӯʱʰ࣬ﶼЩ鼮־񶥺֡ӯЩͷЩŤĸѹ뷭
ϿϢ׷֮ʱ˵ʵ飬Щ
ͯҥ죬ȥһ̡
ͷӯ˵ŻİǴ䵱һԵ¥°õӡ
ǴʱۣӺЩùְֲסУĩҲš˵ʵʱЩھΡǴýǸӣЩЦ㣬¶ȹڣСүһúԴ֪æ±Ĺ£ԾԼ˺µģִܵǶµĴۡ
Ҫ֪ʱͬˣ˺Ҫ۵ġ
лӯǸǺ⻰˵Ŀ˭һ޶ϵ˵Ƕģ
ǴҪ죬İһϣ˵¡ôһûУǴ֪֪֮
Ǵ첻˵ˣλǼĶŲү׵ﲻġ
껹û㣬ɳϢ׼Ȼͻȥıķ֪ʱҪȥ˵Ҫ͡
лӯˢֻͻȻզզðһ䣺Ҫչݪ¹
Ǵ˹ȥպ˼ݪ¹վϤеġ
İʱȤȱȱ
лӯǴŹڵĸֹ˾֮ĹĶǣʴڹںճơĵ𾢣Ǵʱۡǳա
ʱİȻһǱߡ
úõĩΪʲôҪԹ
ӿͣȣʱһ۾Ϳְֶվſڵš
Ͻ³ܹȥСӽӵԼԹְ֣ôֱˣĸ첲ܵ𣿡ְ첲ܹˣ
ְֻû˵أСֶίͰ͵һڣ˵Сùãүүúõģúúݵģ㶼ر㣡
ʱϽЦźԲԲСϻı顣˭ܲϲɿɰСأ
˶ְ˵ȳԷȳ극ʰԺǾޱúܺãԮǽڣɫõ¼һԴ賤ϮһţչǰԺ԰ſڣһɫĸ첲ÿǴɵ
İˣʱûһˮɫǳɫţп˶ЬϹЦ˵ĵһӡ󻹲
лӯ߹ĺã͵͵ʱ˼ۡ
ʱֿΧ˵ɫˡǸŵװ
һ֮ػЬݡ
⣬ҽѧԺƸڣʣרҵǸţˡ˵ҽѧԺΪ˰н˲ٵ˼
ְͥԺ׼˹ݣʱ͹һȥ
ʱͬ־˰ܸ㰵ȳ²һף
ǱһĲͬҡͷ飬飬νԶԶٱ㷹㲻Ҫ̫࣬ǧҪΪʲôϵ
Ŷʱϳ
Ǳһͷû취װ˿յģů㿴ɵûɣ
˰ļ¶ʮ꣬ÿ˵ĿζպܺãרðһĲˡʱǿġ
ʱЦЦ˸к˵лл̡
ջ㲻ְ֡ͶһߣʱǴͷӯһߣĺõòרڹùú֮䡣ϰְֺͶţʱʱרҵĵ
лӯ̾װ̸ҽѧǰšҽδչܲˣ
İʹɫ
ѧҪȥѧУ˰ɣİյŵźţ˸һθѧϿΣûʲô飬ʱ⡣
ʱӼһϺǲҧνǸоΣָϿεĽʦһ
İ
׼˵֪ЦŽӹͷƵʵһ
ϹЦů㡣ʱʶ˵ͷ
װˣҲûҪѱ˵
Ǵ߳ԷֻŴ˵һĶæúܡпˣãû˹ͻȻ¿ӣֻĻ쵽ʱǰ
ʱȥĻһţ⾪㤣
Ů˾ͯҥ״ݪ¹

 11 


ԺרϢҵɳϣתͨгתתתۡ˿ı˲ٵԹޣԴӵǾЩĻ֮󣬷˷Ƶİг̡ᣬԼ˵ģʱǹϡ
¼һĿ۵úܣϢϢ˶û°볡Ҫ¼
¼Ŀװĳˣ˵ձĳ׽ĿΪֳα˼ļαһۿǵıƵ֮һ¼ھûָЩƵݣЩͬײ㡢͡ֿͨضžͷԼĹʱܿɰ
˾רһרҵŶӸճг̣˱֮⣬ױʦװʦȵȶЩɨһϢңزڡ
ŮкԷӦվȷʵˡ
ϢмӱԺӲҲ͸һԵ̨ĺз
ŷأиСֻզզ⼸չȥһʱСֿˡ
ͯҥϢع⡣
Ǻ۽ģСҲͦɥ
Ժ̾˿죬Ű֣еһߡ
û¡
Ŷ
бһۣҲðοһ°ɡЩԹ
ԺЦڴʱĻоԵʮ᣺οʲôأʮ£ȻͺˡЩϿ캰صҲһһȻȻû˼ǵ¡ΪѹЩˣѹҪοΪûá°صļ򣺡ҡѹģѹҲġ
ֻѹѹҲġ
ƲƲ죬ǲ밲οˣôڡûԼְԺҪҪ΢ͯҥ
Ժԥҡͷɶޡ
̨ĹԱ֪ͨСʱ¼ӰױʦװʦæµԺǰŪš
˵̫ǣԺҲǣšüֻͯҥ״ݪ¹ݪ¹˾󣬽ͼ˵ҲֻڵȾĹٷ֪ͨ󾯷Ҳʽͨ档ͨƽֱ𣬼࣬顣
ּ΢ʶĲʶģʶĲʶģ˿·˺ӣ硣㱼Ůǰȫ΢ӵıʵأֻҪһûѺܾʱܷһйͯҥĸţҺܶ൱ϵ˺ҲǽͷЩĵЦ
Ժ뵽΢Ϣ̾˿
ԭĹ²ģʶϷԳķ˿ŮֱܻܿϳһסڷϢԼᳪеĸ衣
Ժ룬Ų߳Ƶһһɵģֻɼ˲乹ɣǼ˲㿪ġѹõʧȥҲ
¼Ӱڵտȥûʲôûᵽ
ֳŵĵڶƵһѧҵŮ13ԼףʱԼһ㣬ҪΪ˱˵ԱһЩϵЦʮţֻ˵ʱдᡣ13ʱƬԿǸ̷֣ͷŮ
cueֳļαûԼ˵Ļ
ǰ漸˶˵Щ޹ʹ£ֵԺˣڳȶļαҲԲƴڻȥģΪѧŮƵֻΪʲôʵͻȻ˻ϻӡ˵˶ι¡
22ǰԺ˵Сӣ¸һ㡣
ܶҲ󣬻߱͸ЩӦüǵ22ǰеǴν̮¹ʡǸش¼˲ءҵʱ¹ֳɡ
ֳһƬꡣ22ǰǳ¥̮¹ʶڱ˵ǳʹĻ䣬һֱδСϢ30ˡû뵽ԺȻߡ
˵ʱұѹڷ䣬ܺ£һֱšԲԶһҲѹţǸһֱοãŮ¸ңûпޡ˵ʱԺЦ˳ֳҲЦݻգ׷ͶԵĿ⡣
ǸСŮһֻżҿ޵̫ңӷ϶ż˹ұ˵żͲˡ
׷Ů䣬һĿжͰԼٵеĹġԺһԼԱôһĹ¡
Ժûˣ۵ԹЦ5Ժ˵¸һ㣬ҪޣþȵġðżǸС㡣
ҶͦģǺ档漴кߵ˷ܵǸ￴ڽĿԺͽĿϵԺԲΡ㲻⣬ɾһμѻ
ˣԺͷǳͣǸСŮǳ¹ȥ
һʱ֮û˵
Ժ̧ͷžͷЦЦԾɺ˧˵Щûʲô˼Ƕ¸һЩ顣ǧҪȵ
ҹĽֵͨ衣
ԺڱķĺŶ衣شǰƵƵףĿ̫Ѻӡ
ʵڿȥժʲôҪ˵
ʵЩ֪ôͷʵǸż𣿡
ԺЩ׹һòɣͷ
Ȼؿ쳣ģܼˮ
ǸˣԺʡ
صͷɵؿɵʣİɣ
ԺЦ޺
һȭļ򣬰˸ġ
軵ط߷ߵתոֳ̨ŶˣģŰɣǸȥ޿Ǩۣʹ𸴱ˣ
Ժ˳ƵڿϿǰǸðŻĺףתͷ⡣ҹƻյòҹȫҲ20ǰҹɫҲҲҲ20ǰҹɫеˡ
ֻʾʱ2250֡
üͷŮǸӣ˼⻹Ҫֱ
ֱ䣬ѾЩϤĻԾ۵סȻֱȷ컹֡
ĻϺɫĻӵˢ
Ѫͷó𣿡
صĻϽǵĺӰһֱûڶŵĻơ˺ЩʱûлӦ㿪ҳϴ
һ˿˿ȣɤӲˡ
Ժִ򿪵ĻĻɫ帲ǣĴʻϵĻ
ʱ2350ֱ֣һСʱ
ϣ10㣬δͣԺ˻㶡
*
ɣδⷢ˺ü΢ţʱصԺһһ㿪
쿴ʱһֱЩ㶣вŵĻϵһ֡
δٰⷢŸ߸Ь̤صŦԼæ
ͯҥְֺݪ¹¶ͣҹҲ͡ݶ˵ϵý壬ݶƹ˾ûͦʱ¶һֹɼۿ϶õ
ˣֱ¶ºúÿһ£ڵƽҿɲҹάʱѹ̫ܲˡ
Ҳ̫ģͺãңҪЩֵ̫ģѾƲ
˵˰ʱҵ绰⵱ˡ
ʱظ˼ĵĻ
̾˿ڴϹ˵ƣۡ
˯ˣͯҥ

 12 


ŽʱûͱƵ࣬ɵߡ
ϵҲãϴ裬ϻеʪˮԡ¶ζ֣ϸ󻬣˵Ǳüá
ѽͬ־òˣ
ֲΪŻģΪҵıСʱ
ʱס裬氲ġ
˯ɣߡ
컹ûʱ֮ǰ۾
Ĺصӣ450֣𴲡˯㡣
ʱʱȻİͰְѾ׼ڵǼҵĹ5
Ӽſźһֱܣܿܿɽʱǵɽ£˭϶˳Ҳ˸ɽ
ʱ״̬ãٶȸϣְֳЦһİ˽ŲһʯŸʱͣ
ʯǽЩ޵ģԭǸľţ뺣ܽ
10ǰ6£һμͯҥʱ18꣬߿ȷҽ󡣶ͯҥᣬʱֻ16ꡣ
İվԱʲôû˵Զ峿ĺ紵ţһ˳ˢɳ̲⻭˾ƽ
߰߰ɣһְȵɽ¸ÇNɪˣʱ˵
İȡϴŵëϲ˲Ǻ
˻صʱѾ7࣬һͨɢˬ
֮ʱȻ׸ڻ԰תơŹż֧õ塣԰˲ٻܣһż⼸λҲ֪ˮû˴
ǻ賯ʱЦ˵⹷һ˻ôɵԵľ͸Һ浽ܡǱСʱ
ʱĺ˯֮⣬ˡ
лӯʱֻһܳݪ¹˾˼ܳŮУĳЩýյŷᣬݪ¹˾ϲδκȵȡ
лӯҧ̻ưݪ¹˾⹫ǲЧʣ¾ǲһ
˵ԷظҿϹ˾ͷϸЩӰӰǩ¡
г˷ӯ֮ΨһЩ˽ģ˾֪ѽڹҺģڹⷢչĺܲ
ȤȱȱҲǼĿˡ
8ţʱǴһȥģɷӯҲȥͯҥһ̣ǴΪǵĪĵԵҲҪһȥǺһš
ĹλڳһСɽϡ
ڳԤֳܻвýߣͣҲͣ£ѳͣ˾ɽһξ̳ͣڡ
Ǽ˵ĹشſʱȴȵطѹûʲôˡмһװīϡϡΧɵ߽ĹشʱЩѹû̧ۡ
⹫ĹѾɺܴܶ꣬ҲܾɣӴſڽȥ֮һССķĹɼУһۿͷ
ˣͥˣ
첻ǼɨĽĩɨĹҲ޼ʱĳŶ߿ȥԶиɫӰš߶ͦΣݡ
񣬷ӯôˣҡҡͷǰߡ
ʱһ˵Ĳ磬˸٣һۿȥֻͯҥĸܳŮټϹԱѯʹ֪֮Ǽݪ¹˾ЭܳĹԱ
ܳǴкʱ뼸֮ǰھֵһμʱûʲôֻͬûҵζ
ʼûʲôʽûʲôֻͯҥ
ᡣ
ĹͯҥƬʱѡġһĵģƬϵЦţʮֿġʱԱߵĹһۣͯҥģѾЩɫƬϣŮ˵ͯҥк֮ܶ
ܳϵĹعʱ֣Ů֮ǰ͸ԼĹأλþߡ
ʱ֪
нŲʱתͷ
Ǹ̫ˣʱĿ30ңݣܸߣһɫ£ϱԲڿߵúȣһš
лӯ͵͵˵˧
ʱȷԼûֱǳķġȻ˫һֱʱʱЩðĪѹȸС
İ߽ʱֱ190
ʱ֣áJonas LinnraĺӢķܱ׼
лӯг棬һֱ֪ϵϰ弫ᣬû뵽ô˧ôǸ׵ˡʱ䣬չݪ¹ֵϰ塣
ž쵽ԭ򣬸չĹ˾¹ʣϰԵϯõۡȻʱ²⾭á
ûʱϸ룬޳ݵָס
ʱ۵ףʵ𣿡
˳ЦǳЦ⣬ɿŵֳ֣
ʱ΢΢ͷ߬
Сֱһֱʹãκ˸Ԥġ˵Żƽ壬ѹ顣
ʱл̧ͷһ˲俴Զŵ׳ڡͷһתЩ׹ͬĹ԰ſڵЩҲŵġ
ֳǶǴͦȤǰǴκڿΪ͡
ǴǸ죬˭
ֳζض˵Ҹݪ¹˾µĺ̨ϵͳάԱʱս
ǴƢѹܲ˱˵ļüӦսðǵʱɱٱ̫û
ֳЦЦͷ
лӯ˸ͷתߡ
ûߵͯҥĹǰûк߼к׼뿪ΪʵЩĪڳ˶㲻
ʱһߵʱɺýŲµءֱͦɡ
Ҵкˣлӯ̲סģϵϰҵͷк
ǴЦûϢ
лӯ߷ߵؿСѹȦ˶ԣֳ񼶱ĴȰϧְҵĻûʼͱİջ˼ң֮ĺãǱġ
һ̾ǴɩӣЩ˹༦ĴôôðС˵ֻҪʲôʱʼֻҪԸ⿪ʼֵԼʱֻ˵вˡ˫ֳ
ʱͷǴ˵е
лӯ̾˿Щûļһﶮʲôѽ
ĹعԱݪ¹ԱθĹǰֻʣܳļˡ
֣ܳҪҪȥԷϰ֮ҪͳԷģֻû뵽ֻǰˡ
ʱû˵лӯ
ܳЦЦֿʱЩŮѡĬһû˵ܳһ߰ɣ񶼽ˣҲһ硣
ߡʱֱ׵ؾܾ
ܳεЦЦ˵˾ûôߡ
û˴ĻĬӣܳĿڣ˵һҪʦˡ
ӯֺ˵ټҲת뿪
ʱ¿ĹϵġŮͯҥ֮Ĺ֣вЦŵͯҥתͷܳɽŵĴæӰǷ̡ԼͷٿһŮţһЦ뷨ʵɿЦ
ܳ͵ıӰԶһת䣬ˡ
ʱЦͷƴءҲ֪Ϊʲôޡ
ٵܲԶɽ´
ʱһͷȥӰԽԽ

 13 


ȻܳʱΪԼԭڴеЦԼôԻϣأ
ֱȴӰϳǸߴˣٵǰ¶ڿüۣʱһʱ֮ЩųĻ
΢һЩС·һӰӽ
лӯҲ˰Σ۾գضˣŴͣʵǲš
ԺǴ˳
ˣԺһ£źɫñɫס°Ҳʱãʰ˻Ǳ˳
Ժӣᡣһ·Źģļǰʱͣ¡Ĵڵϣ֧ϥϣЩǱ
лӯǴЩûӦվһ߲֪롣ѸתƾͻȻɱǰҸôк֮⡣
ʱԾҴϢͣüܲãܲʱҪ֣ʶ֪ô
Ժժ¿֣ĨĨͷϵĺ΢Щ
ʱЦ£ЦЩ飬۵ģмߡ
ϣҲŴӡû˴кǰ˼ĹҡĹƬЦŵŮرЩᡣ
ʱ󿴵ĨᣬͻȻ¡㿴ͯҥϳǣʵⰮġǰӶֽݸأؽӹл۾ġԺļû˵
Ժ֣۾ϵֽʱһۣ˹ȥ
Ժӹ
ôֻǣõϢִپ׼һҹ˹û뵽ͯҥôô塣⼸϶һЩֱƵǿǸֺŮӣЦ֣ʱҲ޹˼ɵ໰Զžͣ
ʱ֪ôشɬЦЦû˵
ԺתͷΧĹڿԱǸЩͷʯϵĿʱĿ£ü
ǸʯϵǣŮͯҥ
ǡ裿ԺЩɵʡ
ʱһ
ȻԺͻȻðôһʧЦЦû˵ġ
ֽ϶Щ־ųƬר
ذЩĹǰüרÿһŷ϶д֡
̧ͷto ͯҥ
Ժ
ԺǰϹƬǸѾϤЦЦ˵֮ǰ㷢΢˵ҵķ˿Ǹллô֧ҡϲҵĸ衣źǵĺûдɣҵźĿǰרǩ㲻ҪֳҳϹ־ЩʱеûͦҵģأҲҵľæһ
˵ﳯһֽۣ˵зҵĸ裬еģ㳪ķǳôĸԣҵҡҿ֮ǰ΢²˵ҵݳƱԺҵݳᣬҶλá
˵֮ʶƳһͯҥԱߵǸĹĸ׺ú
˰һѣԼ
ʱ۾Եøĺڣˮϴһ㡣
ллллʲôݡ
ԺЦЦл
ӸղʼлӯǴһֱ崻״̬ǴԺлӯһῴԺһֿʱŻһ۰ء
ǲ𣿡лӯָͻȻʡһ͵ʡ
գȻԡԺʱһڴӦ
˵ĲǸհﲻĸճͨʲô𣿡лӯʶ˵ŷղƺܾǵĺգҲգҵȻԸӰģ̫ðɣ
ЩΡ
ˣתͷ˵СѾͷ̫ãΪģⶼʲôͼ뷨
лӯιú˵ûлǵ⣬˵ʵͷֲͻ㲻㼱ʲôѽ
û뵽СﻹͦҪڣԺֹ
ʱҲס˷ӯͷۡ
ԺлӯЦЦ˽Ϊ
ôһЦлӯצ״̬ĪЩ
ǴŤͷ뿴ʵˣЩǾͱ˱ˣ

߰ɡʱ飬ͷһۡ
ɽ·û˵ܺã̫գɹ˺䤱
쵽ţʱԺִؿ֣ü㲻𣿡
һͷװŵĺɫ̫һɹܲ
Ժᶨҡͷȡ
һɽҪǵĳҲͣɽš
ʱԺ𣬸ŰغɽߡʱſڵıȻѲڣսͣɫĽγǴȥ˸ڣ̾ǳܿᡣ
ԺżԶȥҪҪ׷ȥͷ׻뷨ɵվ˼֮ʵɹܲˣͷĹ԰ֲ˻ȥɽ߰ɣҲӭһ°ء
սǵĺɫݱͻȻٶȲ죬ʻűͣȡ
ɫĳӰӣһʵʵģܱϳܰɡ
£һŵ˴īǽ򣬻ת
Ժı飬Ǻʾض˻ȥźڳװᣬ˸
Ժ˷ʡ
Ժͷַʣǣ
ֳ
ʶԺǵһ֣ǵͷŶԷ⡣
ֳ΢ڲ˲࣬ǣ䣬---ɫʣԶ㡣˵֮رճȥ̶ɫγ֪ʲôطð˳ȥ
Ժüֳֻ˵˸֪˿˵ָʱ
Ժֻ롰ֳ֣֪֣λĽһЩ޹ؽҪݡЦĪ
̧ͷ̫ʱ--ۣȣ
ϳ֮ʹʰûǸ룬ҡͷû
*
Ǵһϳ˿յ̱ںһȣ΢һܲˡﻹ߶棬Ժƽʱͷ˲ͦ
ʱСĵ·صĳʱԷ⡣
Ժ֮䷢ǵìܼ˶֪Ҷû¡ļҵĶСʱǸʲôƢܺǽ͵һȥܡ
лӯϳ֮ȸϹͶӴ˸Ƶ绰ڻؼҵ·Һܿͻᵽ
ʱƳһۣЦ˳ܵܰһܰ
Ǵˢ΢ͻȻﺰɩӣлӯٹҶϵ绰ӸʻſҪһ𿴡
΢ѣԺͯҥģѾһ硣
#Ժͯҥպ#
Ǵ㿪ѵһԺ΢Ƶ΢תʮۡࡣǰʱͣ·ߣӯôſźܲȫ
ǴֻʱĻ
ͯҥȥֱ棬׼ȷ˵һֱһ׸ʱ䡣ͯҥˬɾŵˣ̶ͣԺ貿һĺϳһһͣһһ͡ԺԭĸΪͯҥ˰鳪
Ƶβ֣һתͷлԺ¶˳
ŵģһƬɫҹգԶǻ㡣
ͷ΢΢ЦЦ˿ڡ

 14 


ԺĳΪĸ֮ǰéһ֣Цܺÿ
ɽЦȴԵЩɬ۵¶ˡȷʵЦŵġ
ãͯҥãϲͯҥǡ
׸׸ͯҥͬ׸׸ͯҥҵĺǡźķʽк
зҵĸ裬ܺáѡסµĵڶաϲףĪأҴĸ˴׸ʱԼ
Ը˿ѵõƽ
Ƶ
˶û˵Ĭأ¡
лӯĨ˰ᣬ˵˵׸ԺдԼģԴӵԺû׸裬Լޡ
Ժ׸нһ򵥶Щ˵С£һСкµĵڶҵ޶ȥֳֳһͥȫǣŰְ֣תľ浽ЦĶʡͻȻһŮĺӶ򻨡СкҲŶӸһСֵʱһСĿ̧ܰͷʱЩ򻨵СӰѻ͸ǵ衣ͷеĻԼҵĻҪôأ
ʱӯͷԼתͷ⣬ľɫһˮ
˵ǳԷлӯһ³ݾͰѶӱڻ˺üڣŪĺЩ֪룬һˮһ
ʱͻУȥﻹͦп
绰ʱ緹ճԵһ롣³㣬ȥӵ绰֮ǰʱǴвԹ⡣
ʱߵ輸ߣֻǸδ֪Ĺ̻ţüʵЩС
ͨ绰ԷԳĳĳʦ絽һ̸йͯҥƲ⡣
ʶشŲ׻Э̴ġʱûǽܳҴ뿪֮ǰ˵ľҪȥʦ
ԷǳòػشͯҥĸȷʵѾͯҥǰƲ˹֤ҪǱʱڳʱ
ʱһһ֪ͯҥ֪û
Ψһˡʱ˵Ȼ׶ʦ˽һͱ֪١
Ůɷǳòְҵ˵֪ǿϣʱԳȥ߷ĻҲȥָĵط
ʱӦ׼ʱȥԷ绰ֻ֮ͨϢַȥҵʱκⶼϵǸ롣
ʱ˵ãȻҶϡüһɡ
˵ҲЩ⡣ͯҥʮˣƽʱ彡ҵ˳㣬úõôң϶ʱйأʦҪڳ
ǲһֲƲ㰡ǴͻȻðôһ仰
Ҷȥʱһ䲻ᣬɿ˿ڡĿǰ֪ϢƲ⣬Ǵ˵һ仰Ƿǳӽʵġ
ͻȻɬɬģΪͯҥŮ˸һǣԸرԷһӵǹȱҲ°
ʱҪµκβƲʱҪΨһҪֻͯҥͯҥ
أײһ
ȳԷʲôȥ֮Ȼ֪ˣİ壬˷ҸСʱһ𡣡
˻Ҫ˵ģһȫƻ
˭ǼһһĿȻ
*
صʦλڳƽضһд¥7㣬ûͦȤ
˵һ۾Ϳƣǰ̨С¶΢Цѯʡһʱǵ绰ϵˡ
װ޵ʮأʱţΨһȥɣδģδݻ١
ǰ̨СʱһСǰƿţʱһ۾ͿڻߵֻܳһˣԾǷֱ֮ʱĴšһ򿪣̧ܳͷվʱһۣܳǰĻϷһɫǮͯҥġ
ʱûڣԷ˵˾á
ܳԼ֮ǰּʱı鲻ͬʱĿ뻳ɡ˵ͷûڡ絽֮һֱû뿪ʱֿ̧ʱ䣬롣
ǰ̨СǵˮʦϾ͵ܽܳûڵͶӰǡ
ʦǸʮˣеģ΢΢Щлຩĺܿ죬żļУļĸŮ֡
£ʦҽܣȽ͵ȫ24Сʱ¼¼ģ󽻴˼һжܷ
ͯҥǩһһд棬˽¡ӡĸ¡
ʱϵ֣ͯҥд־Сѧһͷȷϡ
ʦܳţΧ˿ֶźӿڵͷ
ʦʾ´رڵƹ⡣ӺֻǰĻš
ļУʦȴȡһŹ̡̲-ԣ꣬ͶӰĻֳƵ档
š
еͯҥ£žͷ˾䣬Կʼ𣿶ǵõ˻ظʼ˵
ʱһݣƵԲǽ¼Ƶģ¼Ƶġ
Ƶеͯҥ̷45ǰͷĳȡ
СʱážͷЦЩߣѽôк֡
ʱ᲻ܿƵӿ˳
ܹƵô˵ʱӦˡͯҥɣЦţЦʧ϶ڿޣޡһܵġŶԣʱҸò֪ˡ
ֽıʱӹֺ̧Ҳᣬ۾ѹûƿߡ
ʲô˿ͷϵֽҳ̧ͷʱֹǳǳЦݣ

ͯҥ䣺21꣬壺壬ڵأٻ
֤룺xxxxxx
ڴԱеȫƲ´
(һ)ԸйеĲƲʱ

ʱĲƲʱС

ˣͯҥ
2016612ա
Ƶʱ䲢󲿷ֵʱͯҥϸвƲӡӡͶʣĹ
ͯҥԼһжʱ

 15 


ƵŽ涨һƬɫ
ܳشͦ٣ŵغܣûûƵôûң
ˣͷβͯҥѹûΨһѪףĸס
ܳ嵽ԱϣʦסԲţ֣ӣʲôҵģҵҸġͶӰǵĹϣ߲ϸС΢ڹת衣
ʦһֱվſڵǰ̨Сʹ˸ɫԷųȥ
ʦ侲һЩŽƻλ˵ǰϣ⼸ͯҥСģһǽĴ֮
ֿܳļĸŮ˼ڴŬԼƢ˻ȥǰʹ
֮ʦ˵ҪʱڳʱоЩ졣϶ǸҪŲˡ˺ܾãŬ˵Լ־ͷְɣôһʲ㱻ȥһЩΡȻ뷨˵ŮĶӦ͸ģɶһ²һ¡֮󡭡֮ôҲ֮λʲô
ʦһĵɨŴ˫ȷϡ
ԭԼĲļɨʦ˵ֱָָϵĵУԭ
ĵͯҥĿ޶£ҲһЩӵĲƲķ䣬ĶȻֻʱм֤ˡ֤˵ǩ¡
򿪵ƣƹ£һ͸
ܳǷˣҲ಻ס嵽ʦǰǸװԭĵУ߬ļһҳҳѸٷ
ͼܳȡļʦ¡ʦвϺ侲侲
ܳôܹ侲ͯҥʲڣǿɶܻĳƱǿɶģ°뱲Ӽڼ˺Ǯ涼˺ꡣ
кѪ˿Ѫһΰ鴤˺еֽţ
ʱǰֹסҡҡͷŰҵľ룬˷衣
ʦ˵ƽȣ㼴˺Ҳûκ壬ֻһݸ⼸ݱݡ
ܳתͷʱе׶һ¶ùɫǮߵʱǰͼ֮䣬ʱһЩԼվǰ档
飬ͯҥĸ֮顣
һƻƭǮ㣡ûĵѾͷܳ˫ۣʱҪ˹ʱ˺һ㡣ʦţѾôˡ
ʱЦͷܳеǮüͣǮЩ죬пȡǮ𣿡
ܳ˵⻰⣬ס
ûаɣʱ˵ţϱ鳰ǲǲ֪룿Ҹп붼պյϡôǵ
ǵãô֪Щʲôأ֪ϲʲôʲôʲô֪ʲôʲô֪յһͿڼû˹ܵʱʲô֪Ϊûвμпûûѧǲ˼ͱ˵Լѧ֪10ǰһɱ𣿡
ʱкᣬĿ׺ݣܳ㲻֪ôܻ֪أֻ֪˺ܶǮֻ֪ҪǮŮ𣿲Լ֮ĸ׵ҲġܼǿҸ㣬ȫûκʸ㣡
ܳ꣬ϵӰżⶶҲЦˣһڻ¶㶮ʲôӣƨҲͬʦ̵ͨҵǮҪ
⻰˵꣬ʱĨһᣬˣΪ˶ٻЩġ
Ϊͯҥֵһ棬ӷɻС⣬ͯҥְ︸׻˶ծʼվʱ˵ѹ޵׶ѹûͷʱԴ˺ܲ޳ɣܲáͯҥҲЩˣƢֻ˵һ仰뿪
˵ʲô취װ֡
ǰܳĵŴҵͳֻ110ĲƲʱۿСıݣֱҶϵ绰
ʦ΢֮ǰĵؽͣŮͯҥǴӳϻ϶ȫϺɷ棬ûκġԴκ壬еĹ֤غͼ֤֤
ܳҪڣݶ˽
ʦͷ⣬ļĸŮк
߽֮ܳĵؿڣǸղſ˲١ͯҥСǰݪ¹˾ǰη˴Ҳļ֤֮һҿԸεظʵ
ʱȥ֮ǰͶӰѾ˳ݶ۵֣Щȣתܹ⡣ͯҥѳ֮ȿճбֵʣʵ˽ǸܰԸЩƧŮӡ˵ŵùˣʱϰݶӦһʮһֱݪ¹
ܳͶ˶ĿɨݶֿۣʱһµЦݡ
ǼҪռŮĲƲðǷһˣǷᣬŮŲԼ׵ˣĶ˵ͨǿţұˣþ촦ʦϷԺܳԾɶݺݵ𺡣ԭΪĵŮ˻ֵһֲƲȵһЩҲûʲôҲ¶ˡû뵽˵θڿɱĴö࣡
Ӵû뵽㻹ǸطѽʦѽҾǣһ¥ҲʦɣδŽ߸Ьգһ۵˫ǲŵʱ󣬽Ŀӭ̸ܳᣬιˣͷҵøмͽ죬дշ㿴ô
˵֮ʦͷȻʶġ
ܳͨ죬ͦɣδߴգݶ첲ס
ͷţҲǷΪѾʱ˵ߵܳǰֳҪǸǮԽκʶͨϷֶνҷ㡣
ܳǮϸʱҲ߶һ˹
֮ܳǲش󺰴֡ʦʹ˸ɫţվſڵıӿ룬ܳѺϵ˳ȥ
ĺԽԽСֱʧ
Ұһؼë֮С
ɣδʱк̡ʱʶԼǲǿ⣬͵·ɻݶ˵˽ֱӸ˹
ʱҡͷ˵⣬ܺÿ
ɣδƳݶۣʱ˵ˣʱԼʣµ¡
Ҳ˵ȥ
ССĻֻʣʦƬ֮ǰռз־ڶ߻졣
ʱ濴漰޴ʲͷβһֲ©
ʦͯҥ¼Ƶܲܿһݸң
ʦͷ˵û⡣
ʱļŵϣʦؿ˵ͯҥŲҲҪ

 16 


ԺӳʱֱͿ߲·û۵ġعصŴӺ˶ϣбʵЦ
г̰ܼټֲ֪ô·ҪϽѵýڵ̨ԭܹЪ졣Ϊϰլһġû뵽ͻȻðһ䣬Ҫȥ˶аɣԸȥ˶˶ҲǺ£֮˾Ϳ̱Ҳ̫˰ɡ
ǺְҵģûЦЦϰԱɲǺԱСߵԺߣԺҲ첲ݵϣӿ˿
ǰߣԺ̾˿ôͳأôѧʱҲ10ġ
ѧʱǶˡðһ䣬ݡ
Ժ뻹죬һת˻ͷҲǣҵҲĺЩ꣬£ѧЩ֪ʶȫʦǡ
ҴѧӢļءԹĿǡ
أ˵ôͻȻðôһˣңļʲôֵó԰ڵ
ݿˣ˽˽ᡣŻ£ʱ߸Ьߵӵ⴫鷳һ¡
ͬʱ˿ż
´򿪣һֻ޴Ķ̷Ů˵л߽
ݾ潫һзףض߽Ů˿˺üۣС̽˾䣺ãVivienne𣿡
ֻϢŮ֮תֿһ˶װԺֻϹЦ
ǣá̶Ժ˵ãԺġԺַҧЩأǲûʲôرĵط
Ժͷ˵˾á
Ҳסغ档
ԵġVivienne΢ЦŻشò롣
ݻһֱûֱͣ10㡣Vivienne˵˾ټ˳ȥ
ݼغԺû˵Ժüš
Vivienne˭
ʦڣԼƷƵģţ
Ŷ
زԹ˵йʦĻԻʲôڹƵʱù󽱣ƺǸһλ񽱵ĻˣƵƷֻҪչͻᱻ߼ԤŮܴ֮ͣΪ١
Ժɳɵΰšܾû¥ͣߵǸŮˣȻż⣬סѹûҪĹÿֱ׼ʱ⣬ҪΪǼ첻һ롣
뵽ֱ䣬ԺüͷͯҥֱԾÿ򿨰㿪ŮżɬӢģֱȴʽ»һʼЩķ˿ܻ׼ʱ뿪֮ˢֳ˼졣쿴ֱķ˿Ѿλ
Ҳ׾еԭᣬѹͽ඼ܿ죬׷ʱˬɷ磬ܹҲԸⰲһЩĶ˵ˣֱҲȷʵûʲô˼ѹ˻ġ
ԣֺõֱΪʲôƺҲǺںûйڣԺġ
߶߶˵ŻѾòԺһֻһֻҲԺƢãҪǻ˱ˣ֪ԼźҪȥ޿ҰǨʱ򱬾˵Ĺͷ
ˣͿɣ˭ԼӦĶలг̣˭ðôģ
Ժֻ10룬Ծû֪ͨ㿪ݪ¹ֱAPPͯҥֱ䡰ͯҥҹߡ
ˣᳬ10뿪ġ
11룬뿪Ժ˵֪ˣ·Сġ
ؿ۾ˣ˾ȥ˯
֮ǰƳһۣάŽʱơ̱ɳϡҲ֪ҪǱЩ˿θ롣
Ժʶʼ㱣ʱʱġüֻϣ׻ǳԡϴֻϣſ󣬽ȥԡ֮ǰص߹ȥ˿Ȼûп
ϴ˵˲٣ʱѾҹ12ͷ־һʱϵĽ
ǲˣֻΧԡŽ߳һֻһëͷشӳԸеġ
ӦðԺֱǸ»ͷβˣ֪ʱ䶥Ÿַ粨ֱĿĵʲô
һת㿪Ϣ֪ͨȻһδֱ֪ͨϢһʱ䣬賿4㡣
ǹԵİ
Ժʴɵϣȫͷģֻ࣬㿪˽Ľ棬һȥԥ֮͡
ˡʾݲ˽ġ
Ժһֻصƣ˯
*
ʱֹصۿֵҵ컨壬ĵƹӴк룬˻
ʼ̶֮󣬸æˡֱֻҪһСʱȻԾɳССĸֵҹ࣬һֱ֮ʱ䶨賿4㡣ҪƽʱǰһЩ⣬ͦãռʱ䣬ûз˵ĵĻ賿ӷǳѣЧʺܸߡ
ϴ˸˰칫ң֮ȥ˻ʿվֵĻʿ˸кѾΪ糿Ĺ׼
Ϸ߽ûпƣ谵ſִӼϵо֮߹⿴һۡ
ûʲôÿСͷЩ˯ȵļƱšü̾ǹھҽԺ״ҽԴȱѲǲ˵״ǹҽԺҽٵѡ
ʱصϢʱչĵ㣬ӰȡʼǱԣ򿪣¼ֱ䡣
㿪ǱʱŷѾҪ꣬ʣ޼ﲢû׼顣ңҲû˿ֱ
ôţĻ½ʾ07059419ֱ䡣£ֿһۣȷʵʾֱһ˿ʶʱһidֱ䡣½½ֽˡ
ʱ֪ЩǳʲôԭģҲѲ£ֱģֻܷܿڵЩͯҥʣֵ
νԸ硰š飬оͦáԴӵδʱôŬù⣬ҲЩи
ⱾĽβдͦˣʱʱʱʱͣ˼ӡڶtheend֣Щ
ͻȻһĻ
07059419Ȼоͦѹġ
ʱһۣ߷˿ֻ5룬ͷش𣺡šʵ鶼ܱۡ
07059419Ժֱʱʱ̫˰ɡ
Ӧǰɡʱûشһ⣬תЩ棬ͯҥķ˿𣿡
07059419ɡ
ʱЩʧ̶ɣȻͯҥķ˿ʲôʵΪʲô
07059419ûлظ
ʱǲԼЩƣʱѾһСʱ׼²
Ϊ˲ٻظʱһĻڳ֡
07059419ѧӢ

 17 


ʱЦûڣǸĻ
07059419Ҿ﷢ͦõģӢã㿴Ȿ˵ѶЩ
07059419һ׼ʲô飿ԵĻܲѡ΢Щģ
ʱ㿪˵ĸϣϵͳĬͷ񣬹עбֻͯҥһעʱ䲢
ͷһῼǵġ
΢Щɺ˵²ˣټ
ĻϻظϢĺܿ졣
07059419ټ
ڶ賿4㣬Ժ׼ʱֱ䣬һı̴ͼģԾûʲôףֱ
The Frog-King, or Iron Henry
In old times when wishing still helped one, there lived a king whose daughters were all beautiful, 
ӣǿĺںܾǰикܶƯŮ

ƺԵñǰЩǡͯ£
*
÷翿ڻ԰ϳ̣Լֶ˵Ż԰ڣûӹȻԺһЦݵ˽
Ժ߹ȥȰСȼŵ̶Ǹˮ̻ҸڡޱԹ˵÷С㣬ԽԽСϵÿ쳤ơ£첲¥С̵ļ
÷ƿ죬̾Ծ
ԺԣʣʲôԾ
÷סֶգѵü˼һЦ⻹Ծ
紵㣬ˬ⡣ԺôţƤЦǿ÷СŸˡ
÷ֵĶͷû˵
ղãҲܲ˶ϰˣֻҪԺԷ
ڽ÷ڡԭԺֱԼС̣С˵ɽԺİְƽɽҲڼңؼȥԷɣҲͦǼҰ̵աԺԸΥС̵Ը
һˣû˿ڣͷԲˡ
÷ü˵СҪȥˣȥʲôţ
˵ԺƳһۣ˵ġ
Ǩ㡣
ܵ幾ᰡ֮˿ֿ磬ĬĬͷԷ
СǧҪСһЩЩطȾ׵ġĸԵúܵǣױݵϽŵ̬ʮԡ
Ժûͷ˵˾лл̡
ʼƽɽûôڡ
һٷԵ䣬Ժȫɤۣϲȥ²ܡ
ƽɽԵһͱ麰鷿˵Ҫ顣״ģææҪԼ׵һҲԤԼŶӡȻӲȥûȤ
˷Ҫߣɵǵø׵ġ
Ժվڸ׵鷿ſڣš֮洫Žȥ
׵鷿ʮǰһİ
ԺվڸǰﲻͣдŶĽǶȿȥͷ׷
סһƽɽ˵Żû̧ͷĶҲûͣ
ˣķɻв¡ʵûʲôˣذŵĺܺãҪʲôֻ˸ŵĽڣס¡кЩûڼҹ
ԺתҪߣƽɽס
ȵȡ
Ժװϻȡ£ü˼ú̾Ϣһ˵˵㻹鵱ǳ¹ʣ
ǡԺˬ죬ҼȻǱȻǰһյһ
ƽɽ΢΢ͷˡ
ԺЦ㻹仰ҵһҵʱʼֻ仰
Ժע˵̬ȣƽɽӣվߵǰҺܾ֮ǰ͸߹㣬ǲҪܵ飬Ҳܲˣ
ԺӭŸ׵Ŀ⣬ãҪĹǻѹˣףĶӣ¼
ƽɽҲͻȻŷӳˡһֱ֪ģӲϳ󣬲Ϸ־飬˺¼ȡ֪ͨ飻Ըȥ֣ƫҪȥٲ20ǰ¹ʣš
ãƽ̸̸ʲôǶõĽ֣¹ԭȻأʲô𣿡
ǡ֪ǶõôˣҪˡҪʬһ֪¹ԭʲô𣿡Ժ۾Ҫð𣬡ĸⳡѵΪĶӣ¹ʷԭ򶼲𣿡
ŭǲˣҲӣǣˣµӶˡ
ƽɽһƴ˶ӵϡ
Ժһˣϻ-ģǲۡƿĿ⣬ٿףӸ׵Ͽʲô븸״ϿЩʲô
ƽɽ³ôһ䣬ٿ߻¡
Ժ߳ȥᣬκ
ĺϵָӡȥɳߺҩ䡣÷üϱˣһƵĿ첽߹ȥšƽɽ鷿šԺûס
ſˣ÷վſڣû߽ȥ
˭㶯ֵģ󣬵βסĻֱð˵ܾûӣҲŰ˻ǣȷʵְ֡ôǸҳģң˭ܶһָͷ̸ѾôˣһǸ
˵ͻȻͣ£̾Ϣ߽ˣҸʲôأǿЩϷӵġ
߳һԺĸ첲ߡ
ӭҪ˵÷糯ڰֹ
ûϵ
߳ţԺǰĸƵС̣̲סЦˡⳡ£ʱһ
Ժ֮ǰͷվڶ¥̨Ͽ幱ֺ֡ԺȥǸСĺӣѪԵϵֵܣ׻ֻ̧˻ӡ
*
˿鵥ʱϸظ֪Ŀʲôطм飬߳ȥվ˵ϴҺϴ֡
첡˲࣬̧֫ۿʱ䣬쵽11㡣
ժ˿ߵպˮϴ֡Ͻ±ӣߡǼнĲˡ
ţвٵȺкŵĲ˺ͼѯ̨ļʿһˡ
ʱһϳܳ
ܳҲһָž塣ֹһ󻹸ˣֿǡ
ʱһͻǲ£ĵطȾ÷ŭ־ѿ
ܳ嵽ǰͣʿʵס
ʲôʱڷŭʲô°֮˽½ҪӰҵĹ˺ҽԺ򡣡
ܳû˵Ǽеһ˿ڣڴ׳һ˰̣˵ŵŮǮ˰Ǹҽأ˼˹Ů͹ùˣǮҪǸ𣿡
˺ͼŵΧ֣ðŹ⣬ʱϲðҪڱ粵˳ͻȻһѣ
ʱûעĶƵֱˣһݡ

 18 


Һãͬʱֳֻסûˤ
ʱվҲվŽڡ࡭Ȼֳ
˵ɫãֳûʱǿǼµˣĿŵӡ
ʱûˣֻǶܳ˵ڵĻѾ쳣ҽԺıϾ͵ֵҲǽɳӦòٽȥ˰ɣ
Ǽ˵꣬࿴鵱еĲмһԶ׼ѹû¡ܳ߿ϵıЩԥ
ȻѾƣļĿ¶׹⡢
Ȼ׳ɫī뱸˲֪ʲôط֣ҲǿͰ⼸µ˳ȥֻʣ¿ɵ۵ΧȺڡ
ѯ̨Ļʿ˵ɢ˰ɢ˰ɣְ
Щ±Ȼֳˡ
ʱлͷ˵ãɰˡ
ڿȥֳ֣ҽܵڡ
ֳգ󣬸뿪
ıӰݹ¼ţܱһų޷ӽ
ڴÿغΡ˯֮ʱѾ˸绰˵ʱֵҹ࣬ϢҲûǰʱšû뵽ײ֮ǰһĻ֣Щĵֳֿ
ȵʱʰ°࣬ҽԺͣʱѾ12㡣
ʱɱ̸ܳЩû˵ҿ˾ǸѪҪ͸ˣѾʦ·ͯҥŲǷݡ
ʱʦ뽫ͯҥŲݣһǸܳõģ60󣬰´˻ϲܳˣ˵񣬿ǱϾͯҥĸףûȤúΪգҲľڽͷֻʦڴʱû֪ͨܳܳ˽⣬Ȼ޷ܵġ
̾˿зơ
ڴӸʻͷοǱСʱˡ̶ʵǸֳʲôˣôƵģ
ʱЦһ£ǡǸ⼮ˣֹ˾ġҲ̫졣Ŷˣ˵ĹһںĹ˾ϡ
˼˵˾䣺֮ǰûɽܾ֮Щ졣
ʱ˵˾䣺ҲЩ졣
*
кü겻ôؼһ⼸걾ԽԽæĶŷֻҪķΧеֵֹġԭӦģĴŮĸﳤģ˭ί
ڴӺóĶСüʱ߹ȥְֵһ㡣
Ķ߸̵ӭ֮ʮ־ͣΧţɵظʱһԺӡ
գְֺİǴڼҡӯĺԺ۲ϣĺôӵͱ˹һẰŴùһẰСùãæˡ
ڼֻСצӺںģϽԱ߱ãʱһְ˺һᣬֱƿӺǸϽȥ
ֺؽݣ˰̴ӳڣ˵˾䣬ڻˣЦЩΡ
ڴ˸к˰̡
¥ڵķ䡣
ĺñȥϴ֣Ůڴϣͬʱ̾˳
ʱǹϲź͹ϵġ˵ʵ˵жôϲôҲûСǸŮѧ绰Լ˹ʦĺ̹֮׽һӿķŭ֮⣬ҲһЩЩ˿ڵǳʹҹ̸ʱǲھýˡʱûзϡ
֮Թĸ׵˰̵ʱһֱ֪ΰԼ̬˰ļ20꣬ǽ˳Сʱܳһʱ䣬ְֺææֻе˰̺
ʱм䣬ͷ㣬ǣ֡
лӯ̾˿һţԹѽȫֻ֣ǰҿǼݵСŮ
ԭǸԹ
һʢķˣҲ˵ֻųԡ˰ڶ棬һٷʱ俴üΣδֱֹʰʱ˵˾䣺ڱϴλˣǲûкúóԷ
ٷ˺ܶ࣬ʵǵ϶Щʲôˡװûߵһԣû
ӻţŮɳ߳ˮĺڵϣһϿеû
ĵ˵ͯҥ˷еĶҲԲȥͯҥڵĹҶѾɵ߰˰ˣһֵĴû깤ⲿȻβ׶ΣҪֹʱ䡣
飺˰·˻ɣʣµĲ
˵ɴ۾жŹ⡣
û˵أĺͻȻҲˣ־ߴգ˵ţ·ÿˣ
ʱ·ٵԼߣʪֲͣǴù·ÿ𣿴ùò𣿡
ĺСùøС֣룬ش𣺡ùҲùú̶ʦ
Цúϲ£죬㻹֪ʲôǡ㡯ʲôǡʦأ
ĺһ⣬Ц˵֪ѽ㡯Ǻܰ˼ʦһְҵƺÿ·˵ʱ˵һְ֪ܶҵүүСùҽְϰ塣
Ҽ㵸԰ڣҲͦϵأ
ĺüż˿ڣǼԱСѧ裬ǱסˣСһš
лӯҲŶӣ¶ڴҲĪĽš
裬ûְҵͯа˵仰
лӯȴͻȻ˵ͷһ˵ȥ˷ܵ˵Żĺúͼˣ߳ӡ
ԺﾲģӶƺ˯ԸСлӯֱµľذϣԱ˯İؿһֱϡ
лӯ̾˿ֹȥͷߣһѣ߷ߵ˵Ҳҡ
ʱͬʱ£ױԱߣۣʱ󣬹ԹԵԱŲŲͷϡ
ڻŷӯļʵô˰Сˣʱϴһ첲ѹлӯλ֪Ĵ˵˵ɣ
лӯ죬ԺĻҾеѹ
Ϊʲôأ
лӯתͷ֪ʵļһɻ˵Ҳ룬Ҳ빤ҲΪĺÿС㡯˰ǡ˵̾˿
İУĺСˣʱ˵ͼлӯһĲ޳ɡ
ô˵ϹͶӣ
˵⻰һۣЦˡ
\"ӯ\"
תͷ豧ĺվűߣرͿǶлӯ˵ԼһҲͬʱӵһԼȰҵⲢìܡңְֻҵѾǳ˲𡣵Ȼˣ߼ܻ࣬ԸⳢΪ˸𣿡
ʱͽͷ裬ýɢǻ۵Ĺâ

 19 


ĺСʵڸ㲻״͹ùãŤͷ̡ѧҲлӯ𣿡
лӯŶˡ֧𣿡
ĺͷٵͷ֧赱ȻǱѽ
ʱЩԭİ˻ࡣԭ׼ڰְֻ֮ǰߵģ˸˵Լˡû˵ͱлӯˡ
ϣ˶ֻлӯİվҪȥͼŸƽһر߶ӻȥá
лӯߵԣע⣬˶
padĻŴңҪμĿѡΡ˵ЩŵȿİֿǱ
Ǳ˷۾֣padõ濴
ǸƵվĹţŮųѡ֪ͨĿƽԪŮon the wayߵչǱһۺpadݸһߵİ
İӹƳһۣܣpadֱӻлӯ
û˵
лӯЩԥسǱѯʣְ֣𣿡
Ǳֵúܿգӯ޽Ǽҿ˰ɣְֿɴǰ㵱Ůǲǣ
лӯͷŶܺãϹҲܺãӸǺõĲٺãļҼֱżҵĵ䷶Ļɱ˴Ŷë֪ͷЩίЩޡ
ôô۸ְأǱ˵㶼ôˣҪְָ˰ɣҺòװһ˿㲻ٲģôأ̫ˣҺҲͣɲ˰¡
лӯɴ۾ŵؿȥԭˮ֪ڼǾһ
İֽ˲֣ɵġ
лӯŤͷЦỹϣȴġ
ʱۣǴһ-飺ˮЩܼĵ𣿡
극Ժ˵ſڲԶ˯İĺ˯
ֻǴֻ֣Ǵֻ֪ڿЩʲôͦͶ룬Цš
ʱлӯŽļƻָ赸ʦʦǴֻдԺ˵ʹ˵Щ΢죬ʱ˳ʶǸ
ʶһŽӯĽ飬һŬԺĻ
˵ԲԶһҲѹţǸһֱοãŮ¸ңûпޡ
ʱߵǴߣվıĢ́ͷֵͷû¶
ĻϵԺһƷΣƺչţϵı档˵ŻЦݡͷеת
ںлӯ֪ʱҲ˹Ǵһ̧ͷһվ֮תǣʵﶼܹˣ
ѽûأſлӯԹֻ֮ǴӦܿ죬Ťתˡ
ǴţǸԤƬܲŲƬأҪǵŰܻ߻лӯлӯ̧׷ȥ
ʱ㶡
ʱתͷŽ㣬üʵôɵ𣿡
ЦЦתߣشһǶǵĻ˵ʲôǲܷİ
紵˿˿⣬ԺСˮܵ˯ˣʱ̧ͷգǹ㣬ÿһŶһֻ۾գգ
ڶ磬ļҳܶлӯȻȫ̵ģѾǸĽ
ʱͷһİлӯת׷ǰ治Զİְֺͽ㡣кȻֱﵯĻϵĶԻЦǡ
ġͯѾβ⻹İǶġID07059419ÿ춼׼ʱֱ䣬һЩʱǳ򵥵﷨⡣ֱʱ07059419һʵ˼ʱ׼ζԻͻشԷ
˭֪֮ǰĻNMalus׶԰ӶĹҲҪʣ
07059419
֮NMalusٷԡֻ֮Ҫ07059419ʣNMalus̻ش̻ظżһİ˼뵯Ļ
ʱĪЩЦֱԭͦ˼
*
ʱȥҽŸմӽ¿߳ѧѧǣЩпôҽûôҲһԴ˾
浱˽񴦰쵽Ľ̲ĺʱ̾˿񴦵ʦʶָ˵Цˡ
ʦ˵ŻһͷЦúͷµĶ⡣
Ͷк˵˾ɡ
ЦЦ˵ɣ֪⣬ר̹ġһԸ
ʱЩȣûֳ˵ͷҲȷʵԷʱ䡣
Էĵطҽְʳá
ְʳ뼸ѧʳòԶһ·ʱջ˲עĿ񣬵Ȼ֪ЩĿǸġϾУˡ
ְʳñѧʳ΢Щһ¥ʳ¥ڵһªС䡣ªʵҲȤζ
˵ְʳЩĺܺóԣʱʵǲǺ⣿
ð⣬ͷ
ʱЦǰʱżҲһ٣һ˵һݺ⣬Ե񫡣
ָϵĺʾܳԡʱҲһġ
иʦҲܺóԵġ
ҵûԹ´ҿ
˳ţյҲǢԵò࣬ʱ¿Ӳ죬Ŷ⡣
ŵشʣһβ͡β͵Ĵ̶ܶ࣬ŲæרעڴһΪҪ顣ע⵽ʱĿʱ㶣Щ˼صǸ˵ԼֻųԶˡ
ʱҡҡͷ˵ûʲôġȶ꣬ʵ̸̸
ҲȣһЦ£شá
ҰֻлģȻôܻ֪ҽڽ񴦣
̹ףԺлԺ˵ˡ
ʱɴۣԭΪֻһͽû뵽һƲ죺лˣҰôҲ
⻰Ǻ⡣
ʱЦЦ͵лʦһֱģͰϹϣҰ˵ѧУﵥʦûٸ䡣
ܽģʽ
ѵϲ
ķʣЦˣͷشٲᡣʱҲͨʶȤˣΪ֪֮Իĳ˼ףڽ˾ôĽǶȳͬһײ˵ƥˡ
ʱʣԣкܶ׵ľóĽۣ
ҡͷʱ۾Ц⣬ǳػشϴǵһΣҲĿǰΪֹΨһһΡ
ɫģ뷨ʱðè
ʱƿĿ⣬֮ת߿ʵһԣԸҼӴȥ
ͷЦЦشʣҶܲǾûԡܲţһҪ˵Ҷһ顣
ʱ¿ˮһʱ֪λӦ
ͷŵţЩĿɰԣʵʵǣܸܲҸ᣿

 20 


һľ磬䴫Ǻˮҿ
վʱҲתͷԱ߿ȥܰվ֮ԸһĿȻְǱͬ־ֽ죬лʦһεؿ
лʦվ˵ǺǣͦɰҲԷǼǼǳԺϾߣ˵ѡ
ʱǾʵЩͷҲЩ֪ĲڣҿǶ⣬ͻȻ˾ҲȻʮòʺãϴŵЦݺ
ʱҪ˵ֻˡǱӵ绰ĵ˰ְһۣͶʾ֮ߵԱ߽˵绰
绰ҽԺģܸεܲãȻһᶼˣ̻ҽԺм¡ȴûϸ˵
ʱ˵ߡΧٵʦϵعԺлԺк⿴ıӰû
ûӣյʱĶš
ʱһ濼ǵġ
⿴Ϣֿһ飬⼸ַ˺ü飬Цˡ
*
ʱϳ֮ǰȸⷢϢָ֮ϷϢ
ԭǴԹ緹ȥһ˾ֵģȥˡӾ뿪֮ǰ֣صظǻᶢ²顣Ȼ֮ԾһֱϢͨʵϲûκνչ̾˿
·ճУ԰绰ˣɨĻDDDͨ
нչʱûІ£̷ʡ
˵Ǹˣͦ᣺ϣ㣬ôûϵˣҲ˵ã
ϻ˵ص㡣ʱעǰ·ü˵껰ŵƤЦûҪĲ磬ƶûꡣ
ǸҲû˵ģֱ⣺ǲ鵽Щ¶ˡ鵽˵ʱʩСӳӽʱ񵥣вǹ˾ԱʼԼ߻ڼ׷١
ţ֪ˣЩʱǮ
٣ϣ۽ˬ졣ŵ٩Ц⣬ļ䣬Ҷ֮ǰͻȻƵ˵ˣһ¶ҿֹڲǼ£ӦûбҲڲ顣һ̫һ⣬ġ
ͣҽԺ̶ͣĳλʱкһû³뷨ţĥЩͷۡ
ͷ۵
ڰ칫Žȥ칫ҵĿյЩͣʱȥ֮󲻽˸ս
žẓ̇ӡʱ۹۱Ǳǹû֪ζãҲôεΪ¡࿴ᡣ
㲻֪ʲô𣿡ͣæµ˫֣αʣ
ʱЩЦʣ绰ҵ𣿡
΢ǰŲ°칫ΣͷһĲ޳ɣԼ鲻֪ʱϼֵԼ˽ӰԼĹ㣬Ӱ쵽ҽԺѵЩ㶼ûʶǴ𣿡
ʱȻô¡ĽǶȥ˫ֽ汧ǰһᡣû취ȷʵΡ
ǸΣȷʵҵ⣬Ǹ˵鲢ûӰ쵽ҵĹҵʱܿҲõ˽ȻˣԺע⣬ٴγƵ⡣
ιǿϴ̬ȻԣƳһۣͷ
ûʲôĻȳȥˡʱߡյĺʪĺ󱳣һ䡣
仰֪ôִεŭ㣬ʱתһ
վƹӣߵʱǰ˵ʲô̬ȣ˵𣿡
ʲô𣿡ʱֱʵ
ҪǵǸҽ쵼ѧѧ˼ҹôҲͬУʦ֣µòûС
ʱ֮һ£ӿһɻ֮Уҧҧ´Ŭ͡
Ĭ˼顰ҲҲʧܡ
׻ûסѿʵµòԴô˫ꣿûȥðɣǷǹôжģر棬Ҫпգھͽһ
αһͨףùǺԲ۾һ仰ȥ
ǣʱûԹȥЦ˳ǲǶԼݵλʲô߹ĵط˵һֱϸأڿɶ2120ˣԼʸߣҲǸ߼֪ʶӣɱ档
˵ҲûٿΣת˦ųȥ
ţ칫һͬ˿س˹ƣܰһؿ͵͵˸ĴָСʿ
ʱɨһȦЦˣ泩
ܰ˶ӴյߣֻĻǼŽͼ
һ΢ѣ#ͯҥ״ҽԺ#
ʱֵ㿪һŽͼ΢ĴV죬ȷϴα¼ˡ֪ʷҽɨһۣȻԹ߳˽ŽͼʽϣݴžͯҥΪŮŲҽԺԵĿǲŸԺĳŮҽͼƬһܿĲ
Ѻڶˣ⻹ֿصͼܰĴյߣô°Ҳ֪˭ͨûʱı飬Ǹֻ
ʱִ˴ţǿʦô˵𣿡
ܰЦҪ˵͵õ˵ҵúʦúѧϰ
ʱϵܳʦĵ绰벦ȥһֱ˽ܳĵģܵýһֱôȥ˭˵Ǻ¡
*
ʱһˣͷŤŤӡԱߵʵϰʿҲѧŶ˶ӡʱЦˡ
СʿЩ˼һ˵ҽ˵ҹҽˣ˵֮ǰȥǸ̫̫Сӡ
ʱŰ仰ĸϺţʵ˵Ѿ˽𣿡
Сʿҡҡͷ˵֪Ҳʦ˵ģɷĳסȰˡ
ֻȰˡôأԾ̾˿Сʿε۹⣬Цذڰ°࣬Ȼ˸һæı˵ˮˣûϡ
ϴֳ׼ʰʰȥʳóԷƿſվſڡ
ȳ촩úʽո±ͦͷֻ΢΢üڷϢ룬Ĳ͡תͷЦˡ
ֻʱλΣЦ˵׼ȥĶˡ
ʱЩ죬ʵôˣ
ֻϱŸɫƵиҪЩӣҹ
ʱ˵ɣͷܱκѯֻǡѡɼô˵ˣʱҲû˵̫
ʳãʡ
ʱͷεЦԶ绹лء
ʰŶʳͦãһûʳóԹ
ŸԺְʳóѳԣÿʳﻹвٵˡʱͶһ˶һڿλ¡
ʳӣ˵ײ֯˵ġ⿼˴룬ѡ߶Ƕλá
ͳʪֽϸذһ飬ʱúЦҲȷʵЦ˳
⿴ЦҲЦˣƽʱԼ
ʱͷӶЦ
ǵĵϲֽĿ϶ʱ̧ͷһۣĻǸŮӣԲúܿɰЦ˵
⺰ʱȥ¶ʡ
ôˣ
⿴۾˵ῼǣ㿼ǵôˣ

 21 


֮Ŀ⾼ؿʱרע棬Ļظ
ΧӣʱͷĿӣͻȻǴֻдԺǸԤƬҲ¿ֻǼһСΪͷǳʱǵǸĿֽװĳˣ˵˽⵽µĽĿʽ
ΪԼɶߺȻŮľתͷĵĻΧŲˣ²عۿŽĿ
вŵԺ¼ƵڡװġĿα㻷ڣ˵Ժ
ҽкܶŮѧʦϲ˳ʱĿ⿴ȥҲߴ١
ʱĻźÿףգգ۾ЦЩʧ˵Ż
ǸСŮǳ¹ȥ

ԺĻ࣬ܿصһߣ̣֮ܽһ֡
ʱĻЩ񣬰Σתͷ⣬ԾĵصĴ𰸡
һôأ¸һ㲻иظ
ɻȴһ䣬˵Ǹ
Ҫ˵ֹֻλվԡʱ˳Ŀ⿴ȥŲ̵ҽ߹ͷʶƵΡ
ʶκȻʶСආǳŶġ
ȻЦŵ٩⣺ֲòԸһԷԭǼԼ˵ɨʱЦŵͷ
ʱΡ
֮˵˼仰δˣ˵ǲﵱݡ
С֮£緹ٳԡЩʧЦЦ֪Ǹ̾Գôһ׾͸״أ
ԭʱЩ˵֪֮Ӻͷ
Ŀ𣿡
ʱҡͷ
ⲻȻûĿҼǰŵ濼ǣôܾ֮Ľϸ²Щͷдģһֱŵİˣ
ʱȵŴ۾̲סЦˣʣôôʣûȶش𣬷ļ衣
ûеȴŵİˣҲûĿꡣǳã⼸νӴ֮ҶӡҲһӿ뽻״̬ҾúѣҶʱûгСʱ͵ĺϸ˵Ҳ̹ϡ
ĺ棬˼ʲôҽѧ⡣
ĻʧЦЦʵյˡѿ
ʱЩȣҡҡͷֱʲʲôôʡ
Ҳ棬ûٿʱʰϵĲ̣˵ŻǶʱ˵ģ˵˵е-֮Ҳ˵ʱûиоֻǡʱˡʶӴʱ䶼̣ܶʱ仹һжġ
תͷʱĿʲô־ڱصõĶġѿˣ֪ôһŬˢڸеġ
*
ϡ
ϼ˱Цһʹ԰ˮ˵лӯлӯƻһʼЧڽƿڣʳҲһټ
Ǵֲټµ׾ҪĩԣõסУְֽпΣİӦ꣬ǰ
ĺóţֿˮײˣʵ裬ҪҪҵ⣿
лӯûǱ߿ͷһ԰ɣ費⡣
ĺŴһĵǣתͷ̣̣ǲˣϲģÿζҪԺööࡣ˵껹˫ڿлܻȦʾ˵ĺöö྿жôࡣ
ʱֱЦ
лӯֱᡣ֮ǰԵЩȫծ
ʱʵڿȰʹ⿿ʳɲУڵĽƻҿǿҲͦģúóԷĻôö
лӯɵؿֿϵĲˣʿˮ
˵ˣ㲢֣ȻഺŮ
⻰˵лӯͲٿˣʱʱؼ֮жױտһòֺãѧʡлӯĶƷһһ
֪Ūңתͷ⿴ţ裬ܹ֪۸ңҲһˣҵҸȥͷϵζ˲Ժȥ
迴ʱֿлӯķεЦЦתʲô˵κҵķȥþˣôҲûסأ
ʱɲ֪ʣκżҵڿ˰
ͷκŽ꽫90ˣϰȥʮ꣬ȫ鶨ӡˣôһʼնֻһס˲ǲֻ˼ԽƢԽôȰСɽزۿžҪˣһ档ǻز̫̫˵֮˵˻ƱԼȥˡ
Ҳ֪ô£һȥӵĲȻȶ˺תһȥģ̫̫׻᲻ˣ˾ӡ
κ˺ܺõģҼǵСʱժԺɣظǳԡʱ̾һȥκҲˡʱ˵ǣԺֿܼͣԺ׾͸ϡ
Ҳ֪κŷӵʲôˣòദʱԺеĪ
Цſòദôѵô˻ܸɳס˼Сһٵ¶
ѽǶǶǰˣأʱЩ˼̶ǿ˵ˣİͽ㶯֣ҿûˣ
ָ˵ָЦΡ
Ҫ˵лӯſĹĵ˽룬ŭ˵ߣⶫ׶ԣ׸ոմչţתͷˣ
궼ˡʱ׳ԵĿɶǽļʲ϶ϡ
΢ŷʱʱϴ迿ڴͷ顣
пûаҵ˸ˣ׼һȥ
ʱ̸ظпգʱ䣬ص㡣˵˸ʱص㣬Ҳûٷϻ
ʱֻҳ˻㶣һҳ˺þöûȥ
*
մѧҵãʮˣߣݣŸ۾ǰŸɫذ
ʱطͣ˳·˸ʻһ³ڣ̾˾䣺㣬˵һǰ;벻ƵſôƳ
ʱӣɨһۣΪʲôƳ㲻֪ԭ򣿡
Цһ㶼û˼˵ͦ⣺һǮһֻǲǣ
ʱЦЦ˵Ƶġ
ڵĿĵأԶһʽСҲûţʱеˣϵе߹հơҵͷɻĽӳа˲ֹ̡Ҵ˼绰ͷƢͦãʲô˵ǵˣҽȥǲմ
˵һǮһֻ
һСϣ۾Բת٣ⲻǽԳҽҲ㿴⹤ε࣬ǷѪǮģ
ƶûûˣʱķš㲥̨
̨Ů߿˷ܣͼĩ糿˯ڵ¡ţ̨ߴط˽⵽ϢԺͻȻԶ빫ҰڽĳӵĴĿ˵ĿǰڷʵظǨĶ㡭
ޡǨ㡭
ʱšü˲Ǹôڵȥˣ

 22 


СλòرƫƧʵǺƣҲصһ١
ҹһ꣬ϻˮЩأûСͲòͣ·̫ˣˮҽ
ʱѳͣ·һˮĵǰ³һûʹȥĳ˰ߵ㹷ˣһһ㣬ССеûͦСûŶ˵ôῪĳأôĺµأ
ƤЦЦ̧ҪߣϽס
ȵȣ㣬Ӱ˵꣬ĺɫذǼҡҸˮꡱˮ治󣬵ſȥ֣ɫֻܱϳһֵֻ껨èſɹ̫˾ߣ޷Ӧ۾Ը
ûһʱͼ˸޴ĹһȥƻâʯʲôУܵߣһ⣺㿴Ͳרҵ˰ɣһμôҪǸ˼һӡΪҪ
ʱͷֿǸֵ˵治ᡣ
һ··ʱĬĬšýû߸ЬҪȻҪˡ
СﶼЩͲ¥ûеݣ¥ݶխֺڡ˲ˣߴΣڴʱҵ˵ط
5¥⣬һȻˣľȱһǵĶһ봹ڸֵѾֻʣ½ĺۼ
壬ûӦ˾䣬϶ˣתʼš
ӤĿȴЬĦһűˡ
һͷɢ˯µŮ˿֮һʣʵǸʲôģ
Цڣã޿
Ů޿ˣ˵Ҫš
ʱӦ죬һţһֳסľšЦ˵֮ǰϵģ鷳ˣȷʵ¡
ڴü˵Ů˺ɵؿ׻ǿǽݡ
ĹϣŮûӣ˿֮һ̫̫ﱧ޵Ӥתұߵķ䣬ţҲӤĿ
ӵĿվˣͷ̫̫иСŮСŮ꣬ض̫̫İˡ
ʱһȦֻ߰ݣӵƼֱû½ţζҲáû˵Ŷ˵⣬̫̫˹ŴСŮ˳
޿Ӧʮ꣬ݣͷףһۿȥ֪ǸһӿˡҲǿڹķϣҲ񶭶˵ã˵ڵĻԾǲǵò֪벻
ҲҵſˣŮ˱źӳµϲС㣬о͹ȥ˵ݻһֹš
޿ڨڨģʱ֪ʲôоԼľЩΡ
壬ҲΪ㣬Ͱæ¡ѣ¹£Ҳû뷨Ūסŵڵ绰Ҳ˵ˣҲ֪㵱ҲǸɻĲһ֪١Ҳû취ôȥˣö˶ˡ
˵ǰ˴գذͳŷ⣬޿޿ʶסбۿ˿Ҳҽյķš
û֣Ծɵͷ˵Żһ㣺֪Ǯ࣬û˼ҰæҸӦõġ
˵̧ͷ޿˵޿ǣָ˶ţƤŷֽ
ҧҧ˵ȷʵҴˣЩɻСආ֪Щʲôأ˵䣬˿ʱЩת򶭶ҲЦȷʵҪǮ¶һʼֵúܴ󣬿ɺҲϢûϢˡǽӸɻĵǮûط˽ᡣ
һһ˵ţƴż䡣
ʱһۣԸ⿪ھС
޿˿ĭŶ۾˵ʱӵĶӳǼ֮ûһˡ˵˴ƣ帣ȥˡһ˵˸һǮ˵õǮˣѹЩ˵
ʱеʣ˵˽ʲô֣㻹ûϵʽ
޿קקŷ⣬û֡
Ҳ˵ˣ˲ƾˣĶϵ޿ЦˣһڵĻǲ˵֣Ǯ͹ˣ⻰˵úᣬǿŶģж̰
û˵۾ͷ
ܳ޿ǵĪ׹⣬ܳܳ
֣޿ԼٶȰǮ˻ٿǣתķ䡣
ʱЩ㶣ͳֻ¼ʱʾˡʱ㶵ظţ¥СߵǼҡҸˮꡱſڣ˳
ջ񰡽㣬һ㻹͵Ǹ·ڣһȥŲȥֲֻ֪ͣæʲôҲûͣӦòңƺܿϢ𼱰аǮøұ
ʱתͷûЦ
ҲŤͷɵʵôˣ¶Ⱑᶼ֪ҽЩС
ҿʶ˵Ǹܳʱ˵ԾЩ㱣ôɺϵôôأ
ͣ϶ģ֪ĶŸɶ߰ȥ
ʱųȴŶȥͯҥС֮ûӦԿ׿ţˡҵ¥ھʣ˵֮ǰһ֮ܳһֱҲûûס
ʱ֪ܳסĶվڳһĪչܳĺͶˣػ״ֻ̬ԾٵĺԥҪҪϢʡ
𼱣˼绰Ū֤ܳϵĵַ
ʱų̲סŤͷ֪Щŵ˵ģǲ֪Чôߡ
ǵطǲԶܿ͵ˡҲǸϾɵС޿סǸҪơ
Щţ˵˷˲ôסط
СǺܿҵܳļңûˡھһģӲǱ۾۾˵Ż֪ĶȥˣЩû
һӻҳСһʱ䣬Ѿ硣
˸͵Էʱʳ֪ζݺƵģͦһźһֻֻ
ֻԾٵϢˣʱûü㿪ϵĵ绰֮
ҪĵַոշˣԾ˵̫ŷҲǸյÿգҪȥǶܳҸһһƬЩҡ
ʱлҶϵ绰
ȶԱˣҲû飬ϳдϡʱֱܳ
ͣڴڣӳȥһۿĶЩͰƽֵ߽֯ڵͿգżֱֵ֮֮ϸ͵Ĺ⾰
ڳںſȪˮͻȻ£ﺬŶ˵ҵģǰƣ
š
-ۣܳǸɱ˷

 23 


ʱͷ
-ۣɱĻԼţ湻İ
ʱĬĬͷЦʮͬôʺ˵˭˵أ
ͷųˣ-ۣͯҥĵ
㶼Ķ鵽ϢʱšüЩЩġ
û̻ش𣬻ֻĻԲһĿʮпֻֽ꣬˲ǵˮ˵㣬èèйҼȻһп϶ҵķ㿴㲻Ҳط𣿵ԷģϢǾԲй¶ȥģҲҲ㡣˵ˣ㲻ǣܵɣʦɣ
ȷʵСܸʶģС⵱ʱ˵ȫΡʱһȴ򿪳ȥ
ͣ·ڣһ³ŵһӵˮĸζ˶˿ԶͣʱʶŤͷһۣһɵأûʲôرĵط
м·׿ˮ·ѷСѷ죬ˮһһط̫ˡ
ЩˮϷɫĹΣ·ûʲôˣҰעİˡ
·ߵСƿȪˮ˰̣ſڹ̨ϺŮ졣Ůʮӣ˵СС
Ҳ֪ô˵ģСſڵʱһָۣȻ˸ֵ˼䡣
лʱߡճСû߼ƿˮʱ˳־Ͱǰ̸ˡ
̡ʱɻı飬ü۵ϹЦ͵һ۾ͿˣǲԸָ·ġ
˳µ˼ӣһбϿһŵĲֿķӡû߽洫ҵ˵֣զզġ
һۣ֪žҪҵĵط
ſΣŸ˯ŵˣ20ңݡʱ뽫ʱֹҡҡͷû˵
Ű뿪ţյű߶忴ȥһɱƵζûѬΡ
ռ䲻󣬵˺üӣƹҰÿϷһյСơ޴ȴ˷ţˣҲмŮˡ
ϵͻȻоѣվİ˺ȵʲôģ
ŲæתߵʱԣЦ˽˵кģʶʶ˵ߴӶͳ̣˸ݹȥ
˺ɵؿûӣתͷϵ´ʱ
ʱЦЦкͻȻתߣˡʶ˭ܵģ˵֣
ܳܳ鷳æгʱ˵꣬Ĵ𸴡
Сӻ·Ѹϣ˵Żſڵţ˽ȥ
ͳ̵֧ЦŴȤʱ㣬˼õ
ʱƳۣҿҲԸɫֻˡ
ϻãȴһֱעźüͷš
ûһĳСʱͶһۣ˾衣Ĭ΢վһЩɨһ۹ʱ·
ű˴ȥǵĿһӿ֮ǰſڵСվźԻվżֵˡʱҴƳһۣûܳ
ǰһͳﺰŸݸǼˡͷǸ첲ϲֽӹæ̡
˵Ǽһʱû˵ͷ濴һۡ
һ˰ǿȺ˳ʱȥϵİ̺۵Ǽ£˿ĭ
ǿ磬˵ܵġ֮ǰæȥ͵
Ϊǿһƴĺϣ͵һˤڵϣɼ֮󡣡˶ܵſŽ֪ͨǿ֣ٿϵˣ۾ⶢʱЦˣаҽ˰
㲻ͷʱʱʹ˸ɫҲ֪ܲܿЦſǿ磺ǿǰɣʵڲ˼ȷʵܳģڲ
ڣڰǿЦа˵ﲻ˵ʱоǲ⡣
ʱЦţ鷳㺰һ£ллˣ
ǿǺЦţǰ˰벽ߵſڣ𼱰ãҪȴ֮¶
ϻȥҽԺ㣬ҿˣǼֿڣⱳ˿ɻأЦڻʵڴĿаܳϻ쵰ǷҲǮ˵ҪǮûҪźұһ١˵˵ԩԩôǲǣʵ˳
ӣ붢ʱ
֪ʱ߻ʱߡЦǿ磬ͬǿ磬⻰˵ԣᣬʵ˳ԿǲصأҲǸˬˣʲô̯
û˵꣬һקˤڵм䣬һʱĸ첲ܡʱҲ׼Ӧʱ˳ʱ·³塣
˽ӿû¿ߣ
ƴʱ·ͣĵطܣϡ
ţĽŲԽԽʱܡ·ϵˮҲѹ˲ϣĿϵӣЩ쭵ϡҰ⶯ȿֺӦŷͽһŷУʱֻ㱵ĻУЦ˳ǹ-ġ
·ڴŻаԶۼǵĳǰбСгסǵȥ·
òͣ£ڱƽ
شţʱǻãϾǳܲˡ
㣬찤Ǯ㰡˵Ż
УʱһڴӦιȱˣ򿴰˭˭أ
ŤͷˣټǰˣŶԣֿ˿ǰ治Զ·ڻվһģĿǲе̫ˣ
㣬û˵ȭŹ򰡣һ˿ϣǱǸְָɣ
ûͶˣᡣʱЦЦǲá
Ǹ㲻ȻЦóзתͷȱԼһ·أȱʱºǮЩѵˡѡǮѡʹǸ⡣ϵļ⣬ؿźΧˡ
⼸˿ȥ˿ԸǵĻᣬǰ˴ŴȭͷҪ
۳Զ·Ǹ׳԰׳̵ٶȳһ嶯Ѫͷﺰ㣬ǣһܰ
һ˳ȥȻ󣬱һƷڵء
ʱﺰȥȻֹµķ
ݺˤڵϣĽǶȿԭ·վŵ׳Ѿ嵽ǰοɱ⼸׳ʵˣһ׼ʵɽֵڳˮˣˡţᣬǵ۸
ȭƺս۾
ξԾ-һֻ͵źüϣƳΨվŵλһһվǰ
ʱ͡Ǹ
ʱ֣ˣҲӵࡣ
ֹȥŤͷЩ˼˵㣬˱ôǰ˵һġ

 24 


ɲұڡʱ´ȥȷʵûʲô󰭣ġ
תޱؿ˿ڣ߰ɣǱˡ˵겻ٿתȥ
ԶһۣѹѹһȺˣﻹżһŸղΪûʲôսûģֽŸʱܡû죬ȭͷֲһǮ˰
ʱ·Ŀĵ·ĵطӺӾ￴һֱţЩġ
û˵ԸϵӣƵƵͷ󷽡
˰Сʱͣ˺߾ԶԶο͡󷽵ĳҲʱͣ
ʱ³֮ǰһ۶˼ȷյźţͷûԺǸܴȷʵͦģҪǹһˣǼֱ绢
Щ˳֮󣬴ʱ˿ĺˮζζʱ˵ʵϤ
ϵҪӼʻһǰڳϣڳ
˵ֱƹͷ˸ʻ
ʱȥ֮ɨһ۳ڣ˼ʻϵ֮⣬ǳɾϳҲ˵š
ЩţǳʱķģĿȴų⡣
ҡҾ·Ϊһһѿڣϱʮ档
Ŷôɰʶ㡣ʱ˵꣬˵
ɣҽûװûī˵Ե쳣ΥĪϡ
ʱЦ˹·أҲû˼ٶɵֱʵʲô֣Ϊʲôң
һֻش˵һ⣬ֱӺ˵ڶ
һʱĬһ䣬ӣ۾ʣֳ֣ô㰡ôң
һĻϺˣĨĨƿߣ˵
аɣոջǣҲ˼Ϊ㡣ʱЦЦǳܹĴӣ̶˵Ȼ㲻Ը˵˵ɣ׼³ٻǴ˵һ룬һͣ»ͷ
ţʱ紵Ļͦϵĺˮֱʣ״̬ȫ෴
š˰죬һһ
ʱЩ̾ΪֹˣҲ湻ĵģ˵ҪĻʱϵġҪԸ⣬ܰ
ֳϵʽҰɣֱӸ˵ʱֱ⣬ٶȦӡ
һ̧ͷһΪѡ
ʱƿţֻ֣۾ǿ˵ġ
һ£һ˿ڣ̾һЭóֻͨѶ¼绰֮绰ͨ
һŤͷǱߵĴϰ壬ֱ֮˵СҪͨ
ʱ˵仰֮ڴŰʮ룬ûʱԼšȷ֪Լڽʲôڴʲô
һתֻݸ漴˳߳ȥһξ롣
ֻʣʱһˣʾͨеֻֻ֮ڶࡣ
˿˿ڶߣʱ˿ڡ
á
š
ֳֻ˵ôһ֣˵ٿڡʱ˿ĭһ󷢽˵ллһҲлл㡣
á
ĻشԾɼ࣬ͳɤЩơ
̸̸пյĻ뵱̸̸ʱһ˵꣬ŶĻظЩš
ͣ˺üû˵ʱǳǳĺ֪ڵ绰Ƕˡ
˲ڹڣȻȥϵ㡣
ʱ˵ֱ꣬ûƭĲڹڡ
ãǡټ
š
ֳ˵֮͹Ҷ˵绰ܸɴࡣ
ʱֻʶԼһֵĺʧЦЦ˿˳
*
شС˲ٶŷϴϽ˦˦첲ǰڽ˹һ˲Ժ۵òУԼҲæùǺϰͻ֮󣬻˼ҵͷ˯һ졣
һȥ˲г˲ʳģ׼ϰԼٺõ͡ʵϣϰôһǸ⡣Ǩȷʵͦ˼ǧ֮ĶǰХȥǸ׳ѽǲ֪ôźáڳﴵſյģϰվҰ-μӵ㡣
ﴰգܰ뿪֮ǰûʲô𡣰غɵҿȥҵŹţ³Ժ˽ŲѴʹ򿪡
ذѶ͵ʳķűŽ˿һ㶯ĺۼûУȪˮǶˡ
ⲻԾϽĻߵǰţûлӦ
šֽȥ֮ǰĿڣһⶼûС˼ȵʲôǸȪˮƿԼڵϿ⼸ƿӡ
ؿŽСߵͷԺûӦš̨Ͽȥ
ڵĿյúܵͣϵ˹űһţüͷ˫˯š
սһһŵĺ֪áشĵƣ߻شǰﺰ֡
Ժ۾üŻƤĺܣɤӻ٣Сӣǲˣһһ䡣˵ֱۡ
ĶͷͷϸƵ̣ҿ״̬ȷʵҲôá
ȥҽԺشߴš
Ժû˵ĻȫǾܾȥȥҿЦģƾ۵ģ˯һͺá
ؿҲȰˣһƿıӣµԺֻ-㣬һֻ첲§żܡ
ѽ䣡Ժұӣţ֡
ؿɲôڴϣ˳ɴǰ֮һûԡ
аɣ˯ϰ壬Ҹ÷Ůʿ绰˰˵תͳңš
ؾվűߣӲ洫ЬĦȻûһžͿˣԺűӴŰԹؿ
ԺɫȻ⿴ȥ㲣˺޾
شߴŻ·ҲûԷˮ֤˳ڳϣԺһϷȣְ·ˡĶ£̡
ĸҽԺһ߷ӣһߴӺӾ￴ﲻͣ˵ţţɺϰɣ㡣
Ժţ۾ߺ߳㰲㣬ͷۡ˶ٲ˾䣺һֱػطգȥԺɣһ㡣
ؽϰڣͷɴӺӾ￴۾æСһ¡
ԺñӿȫװͷлΧ˺ܶ࣬ر֡۾ʶԽƮԽԶͷԽԽءعüŷӦվԱ߷ߵſڡ
˼ӣĲ˺ͼط˽ȥ
ԺȫŰصİڲҽ칫ǰϣα
̧ͷпŰ״ӴſֵŮҽüۺϤֶ˶ʵҺŵĲǰ𣿡Ϥ
ԺͷأЦ˵Ժ𲻱Ҫ鷳
Ůҽ˵ˣԺŤͷĿƵϣﲻԾĿ֣˳
Ⱦƣҽʦʱ

 25 


ŮüëԺЩ
ѵðһ仰Ŷԭʱ̶뵽ŶԭǲŸԺҽֲءΪЩֻͷû룬͸˵˳
û뵽Ǹҽ
ɵģ
˵һĲԺɵɵЦţ˾䣺ȿԺɡ
ʱû磬ǰڸǵʵʵļһšüͷһңԱߵСʿͻ崻״̬
ñӺͿժˡʱ˵꣬Сʿʹ˸ɫϽػɻ
ʮժñӺͿ֣Żʿ¡
ʱʵﲻã
Ժ꣬˶٣ش𣺡ﶼá
ʱƿĻߣȥüͷշź
392ʿ¡
նˣ
üˣǰع֮ͷۡԺǰֻ¶ˣֻˮ۾ͻȻкþû֪ôЦ˳
ʱüͷӷ޻ģ
Ժͷʣô֪ģ֮û°ɣۣǲ
ʱͷһϵûʲô仯վҺϴ֣ߵԺǰ
ɫ죬촽ѣ΢ףƤͦôľʱëסΧܰͽ΢Щ״
ԺЩ˶ӣĶСΧţС
ʱſվһ㣬ϱ༫ˣûʲôӣ
㶣ô֪ģԹԻشУ
Ķ·ƿҿ
Ժ̧ͷöϣʱĿ͸ѹȣ˿Υ֡ҲǣǲˣҽҽĻӦõġ
Ŷһеķͷƿ
ʱ׵ӣһȦȦĺɫۣ˿Ժ·£߻ߣϴ֡
Ժʵ֮ǰûбó涣ҧ
Ժʹͷдʮίرĳ棬ر󡣡
꿴ֿʱ˵Ǹҽǳ֮ǰԤģӦòɣ
ʱ̧ͷһۣ΢ͷûӻ
ȥѪһ£Ҹ㿪ӼĵӣϾȥùҿһ¡˵ڵϲţ۽ܹԺһֱ
⻰żôҪѪ鰡յˮߴ벻𣿡
ʱûѼ鵥ݸſ˵ûô򵥣Ͻȥɡ
ԺŰվ֮ǰŤͷʱҽͷۣǲǿˣ
ʱȥ֪պͿ˻ɵɵⶺЦˣпš۾쳣º͵ش𣺡Ͻȥɣûµġ
ʱȻͷԹԸǾ˺˳ȥЩЦתü
ҽǲǺһˣʿ۾Կ⣬Ǻʱ˵ġ
ʱԵһ£ӳȡֻѵ绰ΣȺ˵һ²˵ԼĲ²⣬Ȼ˵Σ鷳ƴк棬ȻĿǰֻҵĲ²⣬鷢չǺܽģҪץʱ䡣
û˵ʹĻƣ˼ҰĲ˲£ʱôˣЩѧҽôҲʼˣаƾĲ²͸ô󶯸ɸꣿΪԼ˲ˣ㲻ҪΣ
һ׷ҲҪʱشηžһ¹Ҷϵ绰ʱЩ칫ˣҲ
ԳһҲĥԲ˲١תлʦ˹ȥ
лʦ˵һͿڴĻͷ㰴ж绰֤ʵĲ²⣬ȰѲˡʱҪʱҿʱҽԺ
лʦĻףﰲЩʾ⻤ʿһ˽
غԺ֮ǰʱѾļ鱨棬ʲôȻ
˽Ժϣ״̬֮ǰҪһЩǿž
ʱ϶ѳѪˣʲʣ
ͷ
ôˮ
ԺŤͷ˰һۣ״Һȡ
ʱƿȪˮšݹȥԺӹȥ֮˴ƿȹ˷ˮƿſڡ
֢״ͼ鱨棬һɿܲǼ򵥵л߲Ըðĸաȸ㿪ЩҩսȥҲעಹˮ˶٣˵ĲҪסԺ֮һ顣
⻰˵úƽʲô-ɫʣضɾʹͬˡ
ԺͿģؿһۣСʵҽô°Ƿ𣿡
ʱԾûʲôı䣬ƽֱûأǶԺ˵ģΪǴӷ޿ҰǨ֮ģó涣ҧ¼ټ֮ǰ֢״ԼաƤɻⲻǼ򵥵ĸðգҽסԺϸ顣
Ժһ£ɵӲ㶺ЦʱʱҲôš
Σڵʱ۾˿ڣġ
ŸնԵ쳣죬պˮ촽ģ۾ˮɣر
ʱתߣھȥסԺסԺ1¥Ⱦܰҽ˵껰ӹʿݹסԺǩ£ݹȥ
ҽĵ绰Ҳҵģ⼰ʱϵҪʱ䡣
Ժӹ̧ۣͷβǼٵĵ绰˰ɣ
ʱ¶ڿİ΢΢۽ǱЦŵģ᣺βƭ㣬ĺ룬ȥɡ
Ժ㶣ӸϸȣҲñ֮ǰЩϽŤͷߣøϽסԺ룬֢״ôԽԽˡ
һ˿֮ʱֻ΢Ѿܰը
ܰʦôԺˣ
ܰʦҰ㣡
ܰԣҲӦżģĸôưʦ
ܰʦ㶩ʳˣ
ܰ죬ʦ˵Ѳ˷ָܣлմ绰øͣҲⶼô°ǿҽȫԱ׷ǣ

ʱ˺һſ꣬ôͷѹᶼûԺĲ顣üֱӲ˸绰ȥΣܰŽӡ
ôˣʱʵֱӣͷֻʰ
ܰ˵СʦлԺ칫أ˵Ҷ˵绰
ʱ칫֮ǰǽϵĹӣ1215֣Ѿʱ䡣ɽȥһͬǶڣɨһȦûκܰ
Ҷҽ˵лֱȥ칫ң˸װ
ʱԣһ߷Űһô˰𣿡Щģڰ糿Ӳڻô񻯰ɣ
ҶҽҲٶ˵ֻϽȥл칫ң˵ȥ֪ˡ
ʱһ㷵ģƽʱûɵлԺİ칫ţ洫ӦŽȥ
лԺİ칫ҲʱǼ䣬ǰ칫Ѿռʱһȥлʦκܰڣ⻹װͦİˡС칫ҿ֡
ҽˣãλǲ˸׵ĴлԺζؿһۣתԷܣλǽβ˵ҽһʱеط˲顣
ԺסĴⶼʲôƵĹϵ

 26 


ʱһһ֣λҽһλһλĲδ˵
лԺ֮ǰѾǽܹʱĲ²⣬ֽһƴ㡣
ѾϣǸݾжϣɺпǷ޻˯Ҫ֪˯ǷǳصһȴĿǰҪǸϽҵԭ壬չһӾ磬ǳԿơлԺ࣬ʱĵ绰֮ѾаصԤһ顣
ʱлԺ˵֮꣬Ĳ²⣬Ϊ֮ǰйҰʷټĿǰ״Ƥȡͷ۵֢״ϵĻκǷǳ͵Ļ˯֢״֪ǾҵĲ²˼ǱĴ㣬ȡʱ䡣˯ֺ֣ܶһ֢Ӿ磬ǳءǱڲ鷢չ֮ǰȷϺơԭʣɻˡ
ʮ꣬üͷ˼Σ˿ڣǿлεģлԺŸȾƲڹڻǹˮƽһжϡ
лԺͷ˸뿪֮ǰ鿴űߵʱһۡ
лʦʲô˰ʱʹյлԺİ칫ǰʵ
лԺ˵˸֡
ʱɴ۾ЩšԺƽɽ˾Ȼܱϵһ𡣿ԾʵԺļͥȻ߽ȦƺԺǻһЩϵ¡
˲ҽ˼¡˵꣬ʱЦЦЦʮֲáĳϣʱһỳڷڣò˵̬֤ո˵ڵĻȻʮʮġǱ̫߳ʱԾ¡
ȷʵЩ⣬ǴļֵͥݶۣҲ⣬ץʱɣ˵Ѳ˰ŸûʲôлԺ˵갤˿ǰˡ
ĿǰΪʵϵѾֱӲסԺ˵ٴܰҡͷʾûлԺʱʱҲлʦ˼Ȼʦ˼Щԥ
лԺ˻
ԺһƲŷվſڣظ߾ŵ
ɫϺһЩɫǸʱĳ죬Ѿʱˡʱ˲٣ֳȵվǶŷҲǺ˧
лԺ֮ǰȥ￴Ѿ档
ԺҲ£Ҹ˵лԺһоҶԼǲùǡҪΪ˵ͣһʱ˵ǡ
лԺ˵Ժҡҡͷ
лԺο䣬˼Ҫ̫ءڵҽѧƼܷŸȾƵʵҪţѾ˷ǳоҽΣġ
ԺͷлԺСҪ𣿡
ȻлԺһڴӦ
ԺЦˣ۽һ˿ҽҵҽȽϤҵ˵֮תͷʱ
ʱһС飬ĪҲЩЦûлԺظ˿ڣҶԲ˺ġ
Ժ⻰ֿЦÿģϻЩ㲣Ҳ£Һҽġ
Ժסǵ˼䣬ʱŻʿȥ鷿ܰƨߵ߸ϣ˵ҪѧϰѧϰʱЦЦû
ʦż˹ȻĻ˧10000
ʦлл㣬ģҰˣ
ʱʾ⻤ʿߣתܰסҲͣ½ŲܰԺ˵סԺҽʦβԺֵķ˿ҽԺ
ࡣܰջЦ⣬ͷʦ⻰˼
ǼʱԺڲֻһ߳Է
ʱȥ֮һھҪֻעϢ
Ժ͵˵ãֻŵһߡ˵
ʱpadվڴ߸ԺͨȥƷһ᷽ʦȥѪץʱҵ򡣡
Ժͷرɵ֡
ʱһۣ˵ûڡڰǽ֮Ѿ¿Ӳվһߣ˵֮ʣҽѪôڲȥĶ
㻹и΢еӵĸţɵ˸˰ɡʱ촽ɵ˵Ϊ֪岡չҲ뾡һŲ̫ʱ䣬ԲǴѪҺм飬Ҫӹһһҡ
Ժ۶ֱˣʱ
ʱӻȥƽ
ػڵţ﷭ȥ˵źĻԺͷаɣ֪ˣھȥ̶С˾䣺۲ۣ
ʱķСʱ˵Ƣͦ񡣿ڵԺֻС
һۡ
*
Ժſڲϣϵ˿ۣ֪ǲãͷҲʼ
Աɳϣſſ輸ϵıʼǱĻüͷܼӬԺͷŤһ߲ٿһŴ¥̫ߣһȥֻܿͲܰ׵ơ
̾˰ۡԺֹͷϵֽζûǰذͰܹùȥݸ
ϱ飬Ҫǲ֪Ϊ˾֢ءԺתһ룬õɲǸ֢Ҳйⶼʲôù鼸ʮ˳סжһ飬ȫúõģС
ϰ壬ǲǲȥ˰
Ժ⻰ŬͷɿһıڡѾһ죬ȥ˵ŶӦøĿ֮Ļû˵ԺѾˡ
Ҫɱ˺£
ҪنȥǲҪ㷳˰Ժ죬û˾㿴Ŵʱȱ©ȥȼɡȼҪǡ
û˵꣬ȼͺˣ
úúãȼҾͺˡᶼ۾תҲ˵ȥˣСҸ˵չд⼸첻ȥһҪ㣬ɱ˵©찡
붯ӣʹ˻һٶˡ
Ժֽ룬΢Ӻѡ
˺һԷûͨ룬Щй
ϰ壬ҽ˵ֻעϢصͻȻð벻ǸǸҽ쿴״ӵӣ쪰
Ժͷͷмһˮζˮζͷֲʱðһ˿˿ζֿʼյûţ·һֻ°ͣȵϢ˵աԺš
ֻʾֻĻʾӺѳɹ
ԺƭңŲһۡ
ʱϢصúܿ졣
ʱۣ̣ܲʹ̶Ȼֱǽϡ㰴˵Լһ£жȵʹҸֹʹҩ
ԺƲƲ죬ѹûص
Ժ̡
Ժڹæ𣿻᲻ŵ㣿
ʱæʱҡ
Ժû
ʱС
ԺĻϡС֣͸ĻšüܾӣЦˡ
ʱͷСܺܿɰ
ԺͻȻðһ֣ˡ˵סЦ⣬žֻظ
ɰɣŮȫɰСܣ
Ϣȥ֮ŷӦԼظʲôݣϽءһȣĻ춼ûʱĻظ߰²šˣûΪǸɹɣǸ񱣿ôظæ
ϽŲԺͷתһߣŰֱšҽ˽

 27 


ҽξֻԼһˡԺȥĽǶȿԵ״ӵʱʮ޳洩Űɫ˿ţп㣬ߴͱܺãֱֳſ֣糿ڣһֱſ֡
ԺкתͷҲ²Ϊζ
ʱ˼ڻ𣿡
ŶΪİԺҲ˵ԼʧػǸˣҡҡͷ˵ôۡ
ʱһۣƿϲŷ£쵽ڲλɴΧ
Ժܸеָ¶ȺʹУƤ˲ӺŤŤתͷ
е
ʱջ֣·ã˳ϵıӴϡ̶˵ܺãûʲô⡣ٹСʱͿԷעմˮ
ʵЩʿѾ˵һ飬Ժֱͷ
ڻĪЩš
ʱͷԺս˫۾ԼգѽգգθСڡ
ôôູʱʵ
ơȰɣһֱԱ߰缦ʹڸеİؿ˿ڡ
ʱƳ˰һۣԺĶͷ̡
Ժֺֻȸղʱû泩һֱϾͺˣͷðʱ־˻ȥ
û𣿡
ҡͷ
չĶ԰ɣ
صͷ
ôչ˵ģʱҪע֮ǰҲ˵ܻգҪʱע⡣ҿ״кһˡ⻰˵ò𱸵Ŀǣǡ˵ҽغԺ˸װ
£յĻˮһˮҪ¶Ƚȥֱȥʿվҵֵʿʱ˵ſߣʲôתͷʰأ֪ٶǸհɣ
ⲻС㳣ʶûУظ̹鸹̣û˵ڣͷ
ҽ׿ˮ̫ˣȲȥô죿Ժ֪ʱֵתͷߡ
ӲȣʱشԺɢǰ촽Ϊպཱུģüͷţˮ⡣Ǹջˮʩ
֭ˮֶˮ֮ġʱŰ˵꣬תͷ߳ȥ
ߵߣԺĶͷһƬ̡Ժְִ
ϰ壬㲻ôҲ˵һұҽ˰ɣֱԹϸ˿ֱˡոôҽ֣
ԺŤͷһҽ
شӳҵ¶ȼʱ俪ʼʱҽƢ湻ģһװͰ֮ͣǰ쪡
Ժκж˵
У˵˲˵ˡ
*
ν칫ҵʱ򻹲㣬רֱӻؼҵġֱߵʱ칫ǰԺġ
ڰ칫תһȦҪߣƵĵ绰ˣ˵ԺĲûʲô쳣Ķ
ܰ绰绰ݡηİˡ
ʱü
ºˣô龪һҪôͲ˼һƨ-ʱԵĿλϣֻ
ʱܰҪ˵绰Ʋ˹ȥҲǹΣֻػǼεĵ绰ν绰ʱ˵æʱҲûϻһ飬˵֮ǰĲ
ǻʿʱ飬ҽԺʵϰһ˯ڻߡ͵ҽԺʱݼ˵Ѿ˯꣬ȫǽʳʱʱѾǳãή½أ๦˻ûоȻںڶоʱȷĲ򣬵ʱ׶Ѿ衣
ҲΪξԡ˯һЩʶܻ˵ʱżʱЩҽԱš˼ǿ֮ǰƬᡢ׳ðաɵ˲֮һж˵ѽ
绰ͷγĬãʱĺ绰ͷİ칫Ҳصš
տ˿ڣն֪ˣҡ
ʱлҶϵ绰תͷʱڿ
ôȷֲ𣿡Щѧ˵ͰЩӢĵʵνꡱûʲôøСЩһܾҽѧйĪԽУЩӷ
ΣҲȷʵҲûģ֪ջᷢչʲôΣֻ1%ĿܣҲþ100%Ŭ𣿡
ƻҲô죿εĿ͸˫۲ӿ
ѪҺ͹ҲǾʹӴҡȥʵһ䣬Ҳô졣֪
ûʣ˫УԼ飬Լ𡣡
칫ԺһƬʱ˰ΣΧͬ¶ʲôأ֪Ҳ֪صǰ༭δдʼ
˵磬ǲϵѡٲϳе
°㣬Ҷҽֵ࣬칫ͬ½ˡʱʼһֻʣܰûҶҽ
ô°ࣿʰʣһѣ°
ܰЦЦҰҶʦֵҹء
ʱüֵࣿмʸϵҽҹƸʵϰҽʱҲûҶҽֵ࣬ʱҶҽ˶̥ûãչһЩչһЩ
ܰҡҡͷ˵ġ
ʱתһȦҲ˵ô¡Ҳ£룬Ǳ߿ܻᷴգעŵ㡣ǱκϢҵ绰
˵껰ܰһֱתЦʣôˣʰò࣬׼°ࡣ
ʦƽʱôµġ
𣿡
ܰͷԺβһһ
Ĵ˵꣬ʱ˰칫ҡ
¥ﱣఢϵأʱЦСЩʱЦЦ˵࣬߸ЬС߹ʪĵطתսǣһ̧ۿ˰غԺԺſ֡
ʱü߹ȥ˿ͣ
ô£ôܳˣ˿ڲˣϵأСˤšؿһĲ޳ɡ
رôһͨƵͷ͵ۣСԹҪˣְ˰ɣ
Ժ¶ڿ۾ˮʱ˵ҲЦŵģҽҲˡҾϳ̫˳ŵûţ
ûвĵط
Ժҡҡͷ֪ǲյ̫ϰˣڶЩֲԼѻǺͿ˯˯ѣξʵӡ⻰˵꣬ԳЦЦܶûҲ鵽ֻ״̬䣬ǰ·δĸо˵Ҳһ飬ǲ֪᲻лع״̬
Ļͷɥɷʮ㣬ʱЩþȣ˸ӡÿһζͬ
ȥɣʱ˵תݼߣ˶٣תͷԺ۾һ䣬Ժ¸һ㡣
ʱû߼ǰӭ㷢Ϣһֱûظҽǳ
ԺЩ㶣ʱղŵǾ仰Щ졣ǰ沢Զˣл㱵룬ǵ˰ɣ
ܻͦӭİ

 28 


ʱĸʻϴЦʱɨһۣЦʲôء
㿪ʱԵرࡣЦ˵꣬ԾɺԼĿ⿴ߵĹνϴĲˣ뵽ֳ䵱ʡڼյԺϢʦĸȥԷȻȻӦ
պ·ͣ£ʱһתͷȻ࣬ҵʱѧʱóдҵĵľͷ˵꣬ԼҲ̲סЦˣЩ˼ؽ˾䣬ҹĿͿΡ
ҲЦû뵽Ҳвó
´顣
ѽʱһڴӦ
̵ʱĳ복ҵķʻȥһ·һֱ죬൱á
ӣͣȣʱһ۾Ϳ˹ĳϵıˡ
³Ӻóƿôˣ
ʱЩ֪οڣͷһ䣺ļһ
ͷʱԵò㿪ģΪ˶ͦˣϱǵ˰̣Ц۾гһ졣˰̳סļңÿǳˡһӲˣЩǹԵġ
ϳ֮⣬ĵú֣û䳡ʱ򡣹裬İְֺͶҽѧȻܲϻͷӯʱмʻҲ˵ͷͷǵʱ̧ͷƳİİʹ˸ɫ˼ȷ̡
극ںԺȲ裬ʱĳЩ˰ۣȥǰԺס
ǧһһţգۣʱŰ׵ëᣬںڵıëǰһôӲ̾˿ͷԶǿա
ˣײض˶ߵǰĶ⣬ʮ־衣ʱͷ
ԺϲҽġԱߵ¡
ʱƲƲ졣Ȼ֪СְֶԹһֱĹذҪ֪飬ҪΪ˽ӡأ
ȥԣҲǸſɡ⿴ʱԸӲı飬ЩЦǲԶˡ
ʱѵ˵ĻЩ죬ЩЦ̶׶ⲻĲڶ
Լбȡ
á
9㹢Ͷ뿪ʱ¥֮ǰ˰̴ԺһЦݡŤϲá
ʱڵǰæ˺ܾã̧ͷѾ12㡣˯֮ǰ΢ţȺ㿪˿ûʲôҪ顣ָԺ򣬵㿪ͷֻɫСöһ컨۾ʱָ
㿪ԺȦһߣʲôݶûС
ûȨޡ
ʱѵش˯ֻ˯СʱҲæ
͵ʱӯͰҪܲҡҡֱʾˡʰóʱǣŰ׳䣬׳ҡҡβͣƺڶ·Сġ
ϱʱ仹磬࣬ӳ룬ʪ⡣ͻȻ뵽糿ʲôͬˣֱʱûеĻȻԭÿûʲôĻ죬07059419ûзĻʧЦЦȻԺϰؽ⴮
ܰĵ绰ʱĳտͣ
ʦż񲻴ã賿֮Ҳһֱûˣոˣ
ʱͣó߰侲һЩ˵ҽԺˣ֮ͣ󵽡
Ժܰ绰˵ôʱʱչ7㣬ȥʱԺſڲ߸Ż˵̧ͷ
ľ˰Ҳ࣬ڴͰСһ޵ˮ
ʦҲûôżģһֱޣ޵Ҷ֪ôźˡܰʱָŰС˵š
Ժɻشϣɫ԰ףķ˵û֣ŶҲû״ӡ
ʱͰ³Ķˮ
ô£ҹʲô𣿡üʡ
سҭҭػش𣺡ҽ˵öˮȻһֱ԰
ʱ
ʱĶͷ̣¹ƺŻµ˵ȥҽ
һʱæýͷö߿߹עżƵϢ;˶ĵ绰
ϻȥдܳ˱ڲ㻹㰤˴򣬺ֱӱ˾ɳְЩͽץȥ죬ǷӵĺԺѱܳҵˡɳ̽һ֪Ǹǿǹ߷ˣӡܳҲ֪ǶļûǱ˿˺ףǿĳ˲Ǯֽ˸ǰǰϰ
ܳͲСͦ򣬿ȥòᣬûʲô£Ҳ˿Ҳûȥ
绰ʱҪȥܳˣ˳ĻʱһʼǲӦģܳЩźãתһ룬ڵ˵Ǵڿȴ氲ȫҲöԼŰ죬Ҫĵطʱϵ
ʱ˰칫ҡƵĽû˵һͨİࡣҶԺȶˣҲˡ
׼ȥԺ˰칫ҵżлʦκ˹ʱְн˰칫ҡ
лԺθձԺﺰȥ˻ᣬԺԶ׼ִˡ
Ŭѹű¶ֻ̫ʱǿ˳˵ǵĿҽԺѾ¹˹ʮֹעϣҲҪ̫ѹ֮ĻʱԶתһ˼ξ͵ſʱЦлԺЦ֮
Ҿ˵˲ҪôϲҪôϣڸüƵһû˯ǼӰ࣬Ҫʲôûҳô죿⻰Ƕʱ˵ġ
ʱҪڣлԺüͷʱ졣
лԺϵĲ豭յģʱϽˮһлԺûȣ֪ʲôö˵С˵Щûκ塣üƽңҶš
⻰һ˵ٲڣ뿪
ʱЩεؿлԺӣ캰ʦֲ֪˵ЩʲôлԺ˿ˮ۾϶ôͻȻûˣ
ʱҡͷ
ôˣ˪ƵġлЦ±ӿαϡ
ҾǾָ鷳ˣһˣҹⲻȥ
лκǺЦţҡҡͷһεؿת㵱ѧʼҵĿңʲôѧʲôҽһҽҪû֣ǻʲôҽأ˵ǲǣ
ʱͷ
˵ˣʲôⲻȥģ㲻ΪҽıְµĶܡο쵼׵𣿡л˵ԱߵĹȡһֽݹȥ
ҴѧУʱСҴġлԺϴЦ⣬ռǵĵģ˵æûԷ͡ôæûԷأ
ʱӣлʦһ˵Щж¸жҲܹˡ
ų԰ɡתҪߡ
лΰѶذڰϽߣ˵ø˭㶫ƵģϽ߰ɣҵץʱ˯ᡣ
ʱذ칫ֽ֮򿪣һӸ⡢޻⡭ͦࡣ칫ûˣҲֵòóȥԷ
ճڶʱ׼ӱˮſڴٵĽŲ߸Ьŵذ壬Ļš
칫ҵűƿ˽վλīĸʱŮɡ

 29 


ʱ۱ϳ˶ԷԺһŮǣ̡
ԷƺҲЩȣժī˽ʱɨһ۹̣ʲô𣿡
Ժҽʦ̺촽ʱ
Ҿǣʱ±ӣӰ칫קֽ죬ʲô𣿡
ʱüͷױݾµϺǲмǿҾӶԴVIP˵ģôûоҽ𡣡
⻰ЩʱˣҽĲԼ˼̫ࡣÿһεõö۰ʱ˵ȣǿҽԺԴ˶ûκεȼ֣VIPͨ˵֡ΣҲ֪εóǷоĽۣĽۣǸҲϿɡУʱ䣬ûʲôĻȥ
ʲô̬ȣ˵ĵᣬ˵ڵĻȴôǲ˼ôͲҽʦѯˣ
˼
õģԺļʲôҪʵأ
üֻǷգô֮ԽԽˣǵôƵģ
ܰʱŶ룬ʱ鶼һĶ͸Ĵӣ涼һккõˮƴ̡Щ㲻ڵΣ߱߳ʱʹɫԺסԺ̲̽ӻҽѯϿе㰡
һƹ淶ƶȣƣʲôʲôҩʲôǶṩʱָܰǿסԺҽҪ鿴ԺҽԺ֮еƼ¼ǣұǿһ£ǲ˵˽Ҫõ˵ȨſṩЩ
칫һʱ⼸仰׹ѹûԼ¡
ЦˣͿɫں촽΢΢˵ôЩ޷ǾڸĹʧ򵥵һðգǷҪʲô˯ǣʲôأ
˵תͷʹҽ˵˵Ҳô꣬˵˯𣿡
Ʋʱһۡ
ûУûУ̶ֲһ䣬ң˵ڶûҵԭ塣ҿĲ֪ճء
ҽһͬؿʱðҽˣǲоֱ˵ǼҵҽԺɱط߶˶ˡʵǵҽҲͦѣڹҽԺҽġʲô߰˶ܹѹѹһȺˣæ֮
Ҳ£Ǹ㲻ҽԺˡҲϰﲩŸԺһѡ̱Ÿ첲ǰŮˡҽԺõ˽ҽԺ۴ӼˮƽҽԺӲʩ˵Ǹ߶˵ģȻǺԽ̶ȳȵġ
ϡ̡
ʱ˵û̻شȿʵҽı߾ͣǸŶҴСʾˣ
ûȹڣѹ˵תͷ̣˽ԺĲ˻ľ˽⡣ûʱΪЩĵĻۡҽƽһ˽˶˵ղ˵ĻڲŸԺǰҽԺƨŸԺ̭ҽǵһȥڳȥ
ܰʱѾʮ״̬Ͻǰ˼ǰò뿪ܰûʮؿԼʱղŵķ񶨷߷߲ƽܰʱˣִһĬĬţۡ
绰죬ƣʱ绰칫ڵִԽԽʱʵ绰εĻŻͲ˵˾䱧ǸԵȣһסͲŤͷǱ߾ͺ𣺡ұ죡
칫ڰ
绰εʮƣ˵ҵˡ
ǻ˯𣿡ʱ׷ʡ
ͣ˼дЩ΢Ц⣺ǰɣҶԱͼף񡣡
ʱҶϵ绰תͷɫˣзתŽҪ顣ǣðµļһ
֪ģǿҽ칫ҲȻô˽ŶãĹضˣûٿ̣ǽĿͶкܶҪ뿪ܰ绰бơ
ܰźһƵؿ̴̣ûԹǵ̬ʱҪ˹ˡ
ջǹȰ˳ȥ
ʱܰһۣԼͬ˿
ɻˣʱصǰл绰˵ҵԭˡڰѶãлҪ塣
ܰŴͣ棿ﰡ
ʱͷ϶ͣ˵ڵĻȴЩɣ֪ûУϣаɡ
ʱöлԺַ˷ʼŵĻ˻عʱܰҲԱߵλŴ
ܰ㱻
ʲôأ
͸ոǸ̰ԭżè尡ܰʦ㲻֪ЩЩŲ̵泴δѽѽŮѷǶҪʧƢż۹ⲻС
ʱû뵽ЩҲ棺ô˵㲻ԺŮѷۣʲôʵķ˿
ܰһԺۣ˵Щߵؿʱ˵ΪԺ׹ĸ׽ڵĸӵģʱԺֱĸһʰ
ϲʱЦŶѽĸġ
ȥ鷿ȥȥʱĻƽվ
ܰæǿ鲤ܣͷϡ
ŸԺĸȾƺܴ˸ִȾԼĻߣȻͬҲǻڲͬڽƣ˱ڲͬĲ
ʱʱоƫСߡҵв档Ĳ˲һܰȥһһ鿴һ˼䣬ԺĲ
ŽȥܰƽȵĺнĺഫһԺľ˰زɳ˯㡣
没ڴͷŤͷŴڷϵı龡ãȻûܵһʱ䷢֡
ʱߵǲ࣬סߣԺŻŴӴлָ
ʱЩЩ˻һЩί
оôʱſ֣һƽ壬һֻżĸ΢Щߣձ׼
ҡҡͷ̾˿
ôˣĶ𣿡ʱ߲꣬Űصĺⲡţ㻤ĵ˯㡣ͷۡ
Ժע⵽Ŀ⣺һһҹ
ŵͷ̧ͷʵ»˯ЩվдĶ̫ˡ
֮ǰһֱЩˣ
ʱ˫۾̴ֱܴУ˼ȫǰ޴ӡľ£ǵͷ̾һʵǲǺܿҪ˯״̬ԲȣήȻû֪
ܰС˵˾䣬ᡣСţʹڵһӰ
ʱժ˿֣ԺܿϵЦ㿴վûиôⲡ
ȻûУԺҡͷô⡣
ʲôأʱЦҲش˵ҽʦ˵κҡҽˣҵҵĿΡҽԺԺţ֯ҾαȽϣһǱЩϲ֪ʲô˷Ϣɿɣ
صĺ֪ʱͣˣʱƳһ۷ѾɳĿ⾼ؿԼ
ԺͷϵɢһЩ
żиϢܰЦ⿪ڣѾҵԭ壬йزҪ塣Ҳ˵ܿ뿹֮ܳԺ
Ժ˵꣬ʱʱͷ
ԺЦˣٺһ㡣
ظǸ˵ò߹ʮڵҽ֮ǰǵˮòóԣ˵ĻﻹС
ʱתͷܰܰһԴ˵ѽʦһֱæڣ˵ˮˣ緹ûϡ
˵ҪȥԵģһƵĴЬܣûס
лл㰡ʱ
ʱԺԼĳƺƺЩŤûڣлεĵ绰ˡ
˴𸴣û࿹塣

 30 


ܸɣʱ絽һˮûȣʶʣĭûУлա֪ԺܰڿԼͷŲţٿԺֳ˻ӣߡ
лԺڵ绰˵һСʱҽԺż칫ͬææµµһ鿴ֱӡϵʱ䡢ֻϵʱ䡣һСʱÿʱּһ䣬Ȼûʼ
лԺñԤ˵ʱʮӣʱʱѾվİ칫ſڡлԺΡ
ȼˣлԺһ߿һ˵ͷ
ʱʺãεͷлԺ˰칫ҡʱתҪţлԺȵȻҪûһ˸ҽϻҵ£Ӳ
лԺԴˮ˱ˮҲҲӹһںȹ⡣лԺԣҴһϢ·ûü˹
ʦ֣þòʱҲлǺܿĵġҲб죬ʱҽѧԺУݼѧԡƻûҵȥ˹飬ҵ֮֯һʱ䡣ʱ֮лԺͼﰲ˲١
ҲҲЦʦã
лԺҲ˵Ҳ˵̱ʾ԰æ֯ȡϵ
ʱʱ䣬Ѿ5㡣αͬ½ߣ֮ǰҪʱϵ
֯ܲߣҲ뵽ľϵȾ뷴Ӧ˾ʱŸժͷ׵ʦרҵط绰ͨñֽдϵ˺͵绰һЩؼʡ
ʱһȥڼ䣬ʱյʱʦʼշʼͷһƴʿʼиǰ󷢹ȥʼеݡаṩͼƬжϽθıһ£Ϊܴʾǵ»˯׶没׶没ֺ֣ܶǸչһ׶Ͳͬ
ЩϢлԺʱҲҲҶ˵绰䣬ţ֮ͨܽǡ
֯Ҫó֤֤Ǻ׶棬ҲҪȥȷԭĻҪƺʵҹͬɣʱء
ṩͬµϵʽڻûϰ࣬ʱϵϡҲаϵļֽݹֺܺÿƮѣԳһַǡлʦʦãǸϲǣʲôʱϵңҵֻ24Сʱ
ʱ˵ʦֺӵĹ£Ȼ˼æǼֽ˵ʦ֣İɣ㶼׼Ĳˣһһˣ
˵ĶȤҲЦЦҲûʲô£˵Ҳ뿪ˡ
֮ʱų˿
лԺڵǰ֪æЩʲô̧ͷôˣ
ʹɳһͷ컨壬̾ţɽˮ·һţ
лԺǱ͵ЦЦͷʶ̣ôС¾͸п޴֮磬ʱĻʮ̹Ȼƨлͬ־㲻֪㵱жలġ
ţͱ¦˸㶵ţоȷʵлԺ۾϶ؿ
úܿ죬˵ͷҲ˿һһҹЩ֮ۡǰлԺ˾״֤ϰ֮ǰ
ʱĶӹſ-飬ʱѹ°㡣ͷһȦ칫˶߹ˣŶܰڴڳԹܹϡ
ôûߣ
ܰĶ׽²ſڣٺ٣Ұҽֵҹ࣬˳֡
лԺ֮ǰҲÿҵҽԴʱʱԵʣֻܰͨ϶Էʱ䣬ԴѧӢĲͨҲǿʱȻȥϢ8֮ٹɵҲʵûҪ
ܰŲһСܹϵʱǰʱһڣͦ
Ťͷ칫һϵֽУǻǰغģֻʱû˼Զ߹ȥֽУССʮУ˹ƶԲꡣ
ܰͷʦҿ԰ȷҲ԰һ֡
ʱû취
7֮ܰв鷿ʱҲ˰칫ҡסԺʱҽԱ˵Ǻܿ죬ϰൽ°ڴһ㣬ظŹֲµͻ״˱ʱʱս״̬ʱ׼ӦɶЩ˼˵סԺʱԵѰһȹ
7㣬ʰԣҹûʼסԺѾ㻤ƣĲ˼ֻ
ʱԶǵʱһθлԺֵҹ࿴ʱлԺ˵Ļ˵㿴ҽԺ֮˲Ųò֮ŷԼҲܹôеġлԺ˵ҽԺֿܿİʱʼôһЩˡ
ܰҪԲҵסԺʱûһֱţתȥԼܵĲ
ӲϵĲһһ￴һڲСŮͿԳԺеǸϴүȶҪԺ۲죬׵ǸѧҲܳԺ
һ䵥˼Źţ͸ܿڴǰֻһˡ
ʱŽȥתͷ˿ȷʵֻԺһˡ
ľأԺգҩ֮ˡĲûԺתļ󣬵ΨһֵҵҲûԶ񻯡
תһƬڰڵİ׳յȥҰסʱ£ش𣺡ҵطȥ˰ɡ
ʱʱ绰һ仰û˵뿪ʵѾ˲ԤСȥҽ칫ҵʱЩʲôز쳣ĬղŰûʲôθڣٳԲ£ͻȻЩͬȫˡո˸¥
ʱԶ£Ц˵һ׼˵һллͺܺóԡҲԣͼ͡
ԺزϣϺɵӣ㾭Է𣿡
ʱͷҡҡͷ󲿷ʱ仹Ǻ׼ʱģʲô
ҵ𣿡
Ҫôشأʱճȭͷ֣ͷ
ͦ⣬˵겹һ䣬Ҳ׼Ҹط𣿡
Ժʮֲмҡͷ˵ȻᣬֲСӣʲôã㲻𣿶˵ģ¸һЩ
Ժ۾īھӨŹʯһ͸ҫۣ˵⻰ʱϡʱļЩ㱺صԺЦЦ
Ҿͺá
Ҳ𣿡
ʱվͷҪս
*
ʱһ˺ü˼ƣδҹǸҽڼӰӵĸɻϽʱǹ
Ǻ֯ǱߵĹԱ֮Ĺͨ˳ΪȫΧֻ֯ӵ磬ǶԴƵĹʾԮҲޡԺҪṩ֤˵Ĳ飬ҪĻǾṩԭȷǺ׶档
ʱһȥڼһλΣסԺ˳ݿˣʱܰ˲ȣҺþ˻
ʱڲǽϣͷĺˮķθպ첲ܿصضšߵܰһ߲֪ʲô
ܰһС̧ͷܰոڲɵһ޴롣
㻹ûԶԽͻ״֮ǰϣ㲻Ҫٳܰҽֵҹࡣʱ֪Щܲᣬڸվһͻ-֮󣬡Ҫ֪ûϵʿϺȣͬģ˴ȥѡ
ܰͷЩҪԼףɳҪһδεʹ
ҴٵĽŲ߱ʱһͻʲôͻ״ŤͷȥԴϴЦʦ㣬Ƕˣ

 31 


չĻ˯汻ΪԱ׶棬޵׶档Բͬ׶ŲͬĿ塣δ˰һҹȷԺ׶ĻԱȷϺ϶ǸԱ׶档
ʱһĳ˵޵׶浼µĻ˯Ա׶浼µĻ˯ڲϻ΢һЩ䣬Ժֻ׶Σע˵κκ֢
ֵ˸èۣɾ쳣˷ܣڼƺʵͬʵ½յϴݸ֯Աãõ˶Էȷϣṩ硣ܰԴϢ˷ܵز˵Ҳһ׮ǳľ飬ĲǵְҵҲǺѵõġ
ν羡˻һ⣬֮ǰЩѾʲôҲȻûҽԺһֱ߹ע̬չ󣬵һʱ벩ҽѧԺУѻȡϵۣѸϵһλعУѡУ˵ʾ¶ϡ
õһȷеϢʱһʱлԺԡúԴܰȥϢܰѾôת˽ʮСʱ
Ļ½ǵʱʾǱʱ賿3룬͸⿴ҹɫŨأƺڳ˯֮СԶҹæµš
ʱŲӶ˶½չѾеŬʣµΩеȴչЩۣ˱۾Լô˯ţϽվ
¥Ｋķæγּ˵ĶԱȡһӱʱ˸սϽ˼˻ʿվ
ʿվֵĻʿαϴ˯ʱŲ߹ûдšȥ鿴һ°ҹǸȵĻߣ¥˲˼ʱм䴩Լǡ벡һ㻤Ҳͬż尾
վԺſڣԭ߰û˯ţԽϢһʱ֪ͨǡ
ͷСƿţ΢΢Ĺ߻ްԺľ˰ûɳ˯ǡɳͷӦѾ˯졣ڲԺڲϣֻĻ
ʱֻһۣĵ˾Ȼû˯û
Žȥ
ŷŵԺһһҪת鿴һֻžવ˵ϡ
ʱߵ˴ǱߣֻݸԺ𣬽ӹֻĻ·˱ϡôĶûѡ
ô£һֱû˯𣿡
ԺıЩţͷҡͷ˯ˣûô˯š
ûʲôط
Ժüͷ֪ôӺδڣ뻹ǻشãͷ۵
ͷҿǰҹģʱã˯߶ָǳҪӦò᲻֪ɣ
֪Ժ̾һػش𣬡ʲôϢ𣿡
ζ˶ûشԺЩȥ
ʱЦˣЦʮġټ濪ʼԺǿüͷһӣǽŲҴҷǳæµڵΪҹϳͣⰵĹﶼܿһƣ롣Ժôʱ˿̵Цúܺÿ
ʱٶȦӣǺϢѾͬȥ磬Ȼع24Сʱ֮ڣҩ
ԺЩ㶵ģûӦ
ѵÿ¶ִ͵ı飬ʱϵЦˡ
˼˵Һܿûˣ
š
ʱԺЩҪһ̧ۿ˿ʱкܶ໰Ҳкܶ໰û
ʱЩɣջļ򣺡ϽϢɣôֱת뿪˲ѿռ
ԺַֻĻʾǡͯҥҹֱ䣬ߣںġ
һţ̧ͷ򲡷ţʱߵûӰңͷšһԳ˯ŵİأʮֶӵ뽫лѡ̫໰ҪҸߡ
΢ðһϢѣ㿪ʱġ
ʱѧϰǺ£ǵһλġȺú
֪ˣô֪أáԺһգɻشϣһקɹͷ
*
ﻤʿСϲϸȾʱҽİ࣬ΪҽòרҵһΪԸܺãԸĵؽʱ˴ҽҲԵ÷ǳøҽѧ˺ܶණ
糿һҾŵһŨŨĿζҽһȿʱ絽10ӡһ۵ǰҽŨŨĺȦڶڲס
ҽ̧ͷһ۴кָźϵľ޴ºпȿԺȡ
СҡҡͷҲǲϲȿȣֻǺ̫֮󣬵Ҳ˯š
ҽֵҹడ
ţʱ̧ͷָԼ𣿡
Сͷ̶˵еȦ
ʱ˵СƨϵǹЦˡ
ҽǸôˣСչʣ϶ˣ˵ҲҽԺˣ
ʱȤﶼô˵ģ
СӶͳֻ򿪸
#Ժʵ#
#ƻ#

ǰкЩĪıǩʱֱЦⶼʲôʲôѽѹҲûᵽԺĲ顣
ЩҲ̫ĵ˰ɣҲ⣬СҽûʲôȤֻ߽ͣиӾҪǲڿڵӰӾ統һˣǵӾԺдءҪ˵ûʲôϵһ治š
ŶǵӾʲô֣ʱԵȤȱȱ˾䡣
СᵹǶЩ壬ؽ˵Ӿֲ㣬һжŮ˭ܼǵʱʱͦģôܰЩסء
һʱͿһʱöҪĳ
һҺŵĲǸŮʮ꣬ĸ磬ҲŮղСʹѾ£ҽԺ֮ȷʯʯȻûкת
ʱ˼鵥ߵſڣŮĸ±ǰߣкݣɽŲȡ
ĵ˵绰˵ܳڸԺԱߣûпգܳҪ
ʱ·ûʰ˶˵ĵطܡ˵ĵطڸԺԱߣһҿȵꡣ
ʱ⼸æܳȫ˶ǲУܳڿ˼֮˳˿ܳ˵ϲһҽԺǰǰһͨһЩ΢ˣƨûСͷ챨涼̾ıЩָ궼
ܳȻ֪춭ʱ´дĳ׳٣˿ûим֮顣ֻҪû˰˶ծĵطһҲٲˡֻǶԶ̽ʵϢȤֱҪʱ֮˵
ʱյȹſһ۾ͿűߵˣҲֱ֡
£˵ݹȥ㣬ʲôȣ밡
ʱϽѲ˵ֺƻȥٺñĳˡ
ܳʮֲ֮ǰÿһμʱ鶼һ˵ʲôо
ܳȿ˿ڣֱ⣺Ѿλ˵˸֪¹ʵ԰ɣ
ǡ
ܳ¶ЦݣЦԵĪа
Ǻǣ˵ǲǾӦǾɲ鰡ô˸Ȧӣأܳϵ۴أ𺣬ʱ˫ۣһһʵȷʵһʵʲôҿ϶Ҷˡʲô
˫ִڿϣϰǰ㣺Ҳһ£ʵ¹û飿
ʱԾҧס´۾Ź⡣
֪ܳˡһЦŻ쳣Ŀ쳣ģҪʧˡûκ飬ʵͨ˵¹ҪǳеƵʦ˵

 32 


ܳ˵֮ʱ˫ۣʱؿȥ
ĬȻš
ãܳϵϡ
ʱҧ´ܳ͸ܳűĶվǰˣôƶּеظЩΪʲôһʲôûء
ߵܳߣҪû㵱Ǯô£˵겻ͣ·Աʱ˶٣Ժſȵλǹ̡
乢ߴɨܳϣòûǴкƿ뿪
һ·ߵü죬㡣ܳĻȻԸţƶԼĿôЩеͷһʮֿɱЦһֱŵĶǴģһʼһ飬Ǹô죿ͷѹֻһСŮû룬ָô죿
ʱ˵ǰߣغü׷һͣ˽Ų
ͷǰأΪԺֳʲô״
Цҡҡͷ˵ϰûʲôԭЩռ󣬱ˮָȥˡֽݹȥЦ˵һֱð緹㡣ϰ˵ˣæһҹҽ
ʱûӣлΪҽġ㲻ð͡
ؼӣЩΣͷұϰ㰮ʲôģ첻֪ô£ǲӦҶѾˣҪǲǾ˷˰ұ֤²Ϊ
𣿡
ûأ˸ڲҲ֪ʲôʱµʱ䣬һֱš
ʱͷûӣȴزɣһȥ˳㿴ˡ
Ӧߡ
ʱذ칫ʰöֻһλֵҽڣͶԷкϰšϢո˶౭ȣǺθڡ
ʱʱֻԺһˡɳǰĲ輸ϷѾںãɫʮַḻ
֮ǰд鷿ظԺ׼ϡ࣬˵θڲãȺַʳʱһͨʱҪӪôУ֮صʮظ˲Ų͡
أʱԺɳϣǰʢõ׷ûӡ
ԺһۣתͷҰˡ
شЩʱϣ˼ʲô뵥Լ˵
ʱʵûвĵط
Ժҡͷÿһ䡣
ʲôҪ˵𣿡
ԺԱŲŲҪȳ˷˵ʱѾ磬һˣԺһ϶ˡ
֪ʱҡҡͷ԰ɣûʲôθڡ
ܲ£ôŰŲ˵ۡ
ʱҲûɳϣӴ߰ӣڲ輸һߣãȻôԺڡ
㿴ҿֱˣԺûŤͷŴŵĲ⡣
˰ͦõġ˵ͦΪȻ˵ͿԺĲǺˡ
㡭ô֪Ժԥţһ۾˳ô֪Ǵģ
07059419ʱʮ˳
Ժźִһ˿ΪԼصúСܣ׾ٵط֣ζЩ
ʱҲӣ19940705Ǵֵ˸˳ȻͿԺԲ۾·𲻸һ㡣
Уһ㶼ʣòп֮Ҳôİɣʱֻһ˵ûԺ۾ɵøˡȻˣһķʶǷȱ
֮ǰ֤ʱ˴𰸣ôУ׼顣
ԺԼһ㶼Уǳʱ䶨ӿģڹǶʱ䡣
лл㰡ʱûڣӯӯĿ⿴ȥЦŸмһЩҲ˵㺡
ԺɫĪͷЦЦ̧ͷʱĿʮ
ˣΪʲôôֱģҿÿҲӦӦ񡣡
ʱҪֱ̬ȵɣÿֱʱͦģû˵ſˡ
̡Ͱء
ʱǲ˶˵ʲôģվϰ
пյʱٸ˵֮ǰԺӦþͻᵽʱҽŸ顣
㲻ڰԺѿڶ
ʱŤͷЩЦʵô´밡
Ժ˵µģɿˣ׻ҡҡͷĿʱ뿪
һֱû˵ʱ˲ûرԹôҽˣôԴ˵İ
ԺƳһۣûӵʱʱûԷء
*
ʱ⳵ͷۣ뿪
ֻϴʾԺ΢ţǵóԷʱֵ㿪ͷСЩˡ
ŵʱɳϴ׹ǳ˯ŵʱ͵͵ű˯š׼ҡβܣűɵʱĬĬһᡣ
ܰʱ⣬Ŵ룬ŵǾޱ㡣ӯ⼸ĺסлңְ֡Ǵİڡ˰˯ġ
ʱߵɳԱߣ۾ϷŻŵ飬۾ˡ˺һߣ§Ծϸϡ
ѽôˣһء˵һȴһ㱻ŵĺۼҲûСʱͷѹסŵһߣͷ
ѽ
ʱǰ˹ͷ
裬ûйľһֱŬѰʲô࣬ǸԤڵĽȻ෴˵ģʮֵ䡣
϶ûͣɻͷкһû˵
ѽ
ʱ˸ͷȣϿ
ְϵͷŨŨĺȦüֵ˵ıӣûŻش⣺緹𣿡
ʱҡͷ
ƿվţȥ档ʱƨһ˳̧ͷǣҲվϡ
ʱæû֣¡ܼ򵥵˸ɰ˼Ƭţ⣬˸̲ܲˡ
ڲϡ
ոҵ⣬룬ʲôأ費׼ʱִŵģԼ뷨ΪԣԼ뷨౳ĶΪǶܶ࣬﹤˿̫ͷˡ
ѽСʱûеʲôԼŲɵĶҲͦɱ𣿡
ʱڲ̧ͷ衣ЦŵģšǻۣʱԼһУԸ֧δЩ˵ڡ
˵Ҫ¥˯֮ǰ׵ͷ
¥ݿڵķЩζûӡ
ֱֻĳϢԾԺģûг緹
ʱĨĨ۽ǵᣬһЦ˳ûг緹˵ôҪ
ǰ뻹ûӵȥ˸׼ͣԺϢ˹һˮĲ顣
ʱͷ񣬰ɾ´һַȥ
ʱлԡ
Ϣظúܿ졣
ԺһΪ

 33 


εǰϤĻʱʱȷֻ֪صǸСʱʼ˺ܶܶΣΪ˰軹ҽԼ˺ܶѧѧ飬ſʼزجεΡ
ʵһֱ̫ܹһ׼ȷĶ壬û򻵣λجΣ֪
ԼССļҸĹ԰ڹ԰ǿ÷ͩµĳǰġ
һͲǺܴкķһֱǰߣͷ뺰ģÿֻҪһͻξͶһΣʱԼҪ죬ҪҪôβѣͻİɣ
λˣʱ۵ʱججģոûг
컨ϵǿͼڻ谵Ĺ΢Ĺ⣬ﴰգ̨ƣ7㡣
һ˯úܲͷʹ
ʱ͵شӴϱϴ·
Ҫȥܳ
¥µİְֺ׼Ű׳ɢ¥Ǿȣ֮ǰ˵һ˯ء
ʰְҪ˳Կףĳûְšü춼˻ʲô׻ǰԿ׵ݸ
ʱܵӱһй֭Ĵߣ˵е£һͻ˳ӿˡקǣں׷˺üûע⣬ĳܵûӰͣ½ŲίŤͷİְֺ衣ְֶͷο䡣
ʱ绰֮󣬶ܳͻͯҥסСʱһ·÷ɿ졣
ͯҥסǴ¥£̧ͷһۣͯҥӵĴŵơЩζ
ܳţ֮ϹȻصЦݣƺͲµʱҵ
һŨŨζ輸Ϸżƿơƺ¾Ʋˣһأܳڳ͡ӿţʱɨһۣսƬܳɳϣָơҪǲ
ʱġӲֱ˻ȥҲû˵Ļ£ҡҡͷվһߡ
ܳѹûĴڵ£ƿֺһڡ
Ϊ˵°ɣ
ʱѾ˺üƿӣ˵Ͷͦû𻰣ܳһۣ˳ֿЩƿЦˣơƶ˵ˮûģҺѡ
ҲǣǸ׾۽ȵˣơƨ
ǣ˵¡
ܳЦ£ְŻ׵֪Ķˣ㲻ǲǣ
ԣšʱӸ£㿴ҲµһҲ˵˵ЩҲƭƭԼġ
ܳǺЦΪʲôЩʲôϵ
ûҪ㣬Щ޹ء˵ɣҪôֱܸ֪ࣿһЩҪǮʱ̯ƣҪ˵ֻǸͨҽʨӴ󿪿ڣҿƶԸĽ֡
ܳ¿ӣվĨ죬ֻǸͨҽ衢㡢ܵܿɶͨ˰˵ŮĲƲǶ
ʱ۾û˵
ҲʨӴ󿪿ڣûҪֻҪԭҵЩҾУʱҰЩ֪㲻֪Ķһһ㡣ʲôʦҹˣͦϵö˵ʱÿ¸ҴǮô򷢽лأܳЦÿģӦѾ֪ǵǸĿʩӳܶҲֻ֪Ը˵
ʱͷǰԣԸͯҥŲ㡣
˵֮ܳð⡣
ʱЦóһ㣺ǲǷǳڴ˵䰡Ǹƭġ
ϲתŭϱ鼫
ʱٿֱſȥתͷܳЦòã֮ǰҲûڴܴõЩʲôϢڿջ㲻С
ͯҥǮһҲõа׷ҲҵģӦ˽լڽѾˣǸ¹˵ķϣҲһƽϡϣټ㣬ֻñˡ
˵֮ʱٿͷҲص¥ݡƿصʱЦδͣ
¥żĴүͶİĿ⣬ʱһ۾ͿɫĽγ̲סЦˣֱ߹ȥüʻҵĴ
£һãȻؿ
ʱʮظкӴֻˣְడȥǺڳҲ֪ôġ
һεͷͷֱƵըǼС㣬ΪֹֻС㷢ֲʻΡһλ˵Ϊ˲Сղô˵ԣԸԭʧ
ֳع𣿡
һʶͷҡͷˡǲָϴͱ¦ˣȻʱ˵Ļ
ڴȥлл
һ̧ۿ죬ֻ׻ǵ˵ͷˡ
ʱųһĳһȵʱ֪ԭַչ˵ĽǶ˵ԷɲǸعصĽɫ
ҹӴڴ룬ȣ⺣紵ɢͷ˿˿ꡣ
Խǰ·ԽϤʱȷ϶һȥʮа-ԭסڹԢڵС
ȻͣСһ¥£ͽĹԢͬһһţ¥´˸绰ȫûаʱ˼绰ƺǴͬµģʵϴڼ¥
¥
ʱͶȥʵǳʣһ˽𣺡һϴˡŶ¥ҪҴȥ𣿡
ʱһǮ˵뷨治ġһһǧҪҴ¥Ϊѱ飬ʮЦ
ҲȷʵЦ˳ð
һһԹҲûбԹʲôԹذ˵ť
ʱȽ˵ݣڽ֮⣬ر˵ݡ
ٶȴ򿪣ʮѸ٣쵽ʱûøѾڰ̨ǰıӰ
3¥װ޳һ˽˾ңǰǸ̨һŵľƹ񡣵ƹ谵룬װ޾µţһ޷ͷ޴شһ˿綼͸롣
ֳŤͷһ㶼ûȣĺɫʽװһȷڰɵϣһչôϵҲʱμһƻᡣ
ʱһۣռֳֻͰ̨Ʊȭͷɿֱ߹ȥ
ƱѸٴӵﵹһεɫҺ嵽УķֳʾǱơ
ʱһۣҡҡͷҿġ
ֳһСеĸ߽űתͷ䡣
˵ع֮ϵģûС
ֳЦЦܵЦ⣺ⲻ𣿡
˾Ʊһֳۣ˳Ŀ⿴ȥžƱͷС翴ʱһۣĶתӰ̨뿪
ˣˣʲôʵ˵ĶԿʼˡֳĿ쳣ƽƿٿǶеľƱڹ۲һʮȤĶ
ʱߵİɵϣսʵ𣿡
Ĭֻ룬Ե˿˿ڣżֳǡ
ʱ͵ŤͷʮרעضžƱ
ʶ𣿡
ʶ
һֳʮѸ١
Ϊʲôңң
ֳڲٶеľƱתͷϴż̸ϣ㲻ϡڲ飬ҲЩȤǿȥ㷸ô˵ҲǸܹߵȽҽܲۼ²ܲʰɣϾ£Ҳһʧ
û뵽㻹Ǹôеʿʱ۾ŷ̵˵
֮ͿЦ٬
ʱվʲôϵΪʲôҪ飿
ͱˣֳŤͷԣʲôϵΪʲôҪ飿Щʲôϵ
úҽɣԲ
ʱģԼġ
ԭֳ֮ǰӴʱĳĬԣԭҲܾ仰̡ʱҪþȫԼסޣѾЩǧٿס
ֳݷջͣ
ȷ֪ԼڽֳĴԾʮֲġ
֮||֮ˣĪֵܡɥֵ֮ܿ׻ԭӣֵӡ
ڼţֳԴ

 34 


ǸС㣬֪ģҹ䣬Сڹⳤ󣬶Щֿڵйŵʫʲʮ˽ҲûʲôȤ˽⡣
룬˾䣺ûбʲô⣬ټ
ʫ٣ĵһҲϲľס
ʱûлͷֳûƺһڱоƣƱʯ̨棬ࡣ
ʱԥ˵ݣûһۡ
УֳŤͷȥѲ⡣
Ʊ߳߻ԭվŵλããû˷
ΣƱJonasһҪ𣿡
ֳͷɨһۣԳЦЦӰɵվ𡣾ƱӰ̨߳˰ֹ
ߵǰһ϶·ƺڸ߶ȵԵʣ￴ȥ¥µһжֻʵļӰ߳Сȥƺζû
*
ʱãáҲ֪ôίʵٿ޵ġ
ĵ绰ôؼңһֺֻҲᣬһ߸ڻؼҵ·ϡҵ绰ʱ˿ͷԵⴱӣһ㣬һƬʲôӲ̣¥һ
ֻﴫʾԺ΢š
Ժҽǧ˽ֱ
ôһѣʱЩµ¸ˡ
ʱлѡ
յ귢ͣͼ촰ʾŶԷ롣סԺڼ̫ˡ
Ժл
Ժˣҽ
ʱ⼸֣ͻȻͱЦ
ǵĽڶԻУֵľӣҪôûﲻҪôûԷԭ׼ûʲôʱһʱסˣЦҡҡͷ˸⡣
ôش֮ʱ΢һЩšǺй֭ںȹ⡣֮ӻؼҡ
ֱʼƽʱΣּǰЩһֱ賿ĵ֣Ǵʧͯҥֱһʱӿ˿Ϸĸ·ܶԭѽ֮Ժ˾ڹôŮ˾Ȼռͯҥֱֱ
һͯҥֱѣĻϣʱصĻȴⲻƵƵ
²ֻ֮ԺļϢֱʼ֮ͬʱηġ
ԺʱĻЩ㲻ҪᣬǲΪ˷й޹ء
Ժ㵯Ļ𣿹صɣˣ۲Ϊ
ԺԲҽʵǣսеǿȫרҵӡ

Ժҽ
ʱһϢЩЩЦڵĻϺǶսһ
ʱţôˣ
ظһ֮һֱʾŶԷ룬һֱûµϢ롣
ãϢˡ
ԺǸҽҹ
*
ʧأ˯ʱѾҹ㣬ڶʱѵЩİһ·쭳ҽԺſڣû칫ңֱӱŰ¥
ãûеʱ䡣
ʱӵе쿴ﲡ˵ļ鱨棬δĶıһһ쿴ϡֵǸŮıʱһݣѪʾŮİϸֵ쳣ֵʮϵͳһǸŮ粢ûκιҺż¼ֵҵڲϵͳסԺҲûǸŮӡ
ſ²ѾڵȣʱϽڱ¼н¼¼
һʱʮִҴ٣ڼ䣬ӵлԺĵ绰ԺѾֹ磬ȶõġҵ绰ʱɨһֻкüϢѣ˽ңûü鿴ֻŻس
ʳóԷʱпһһ鿴
ܰ˺üԺѾעҩģллֵ˰ҹģһͼԺѡ
׼ȷ˵ԺԼһ΢һ̵ţʶֻѣһûгڹǰ˵״Ѿõ˺ܺõϺƣѾָò࣬ע˲Ҫ̫ģҪȹע
ûظܰЩҲҪõʲôظҸ˷˵˷ͻؿңֵ£ʱ̫ãҲЩ뵱ܰ˵˵
г棬ԺһϢ
Ժ룬ۡ
˵ĸֶЦʱ룬е΢app½ʱ˺һ롣΢Ǻܾ֮ǰܰҽעһʱעģע֮һֱûôù
֮ûĸҳһܰתԺһ΢
Ժҳ΢࣬˿üǧͷһʻĺڰСܡûϸݣ»΢࣬󲿷ֶΪԷĹİżתԼҷľŹա
ЩƬеԺȻǺÿģĮżЦáʱиۣƬеԺһִԺǸٵİɡ
Ժٷԭ΢ԭ΢о߷Լ¸衣
ʱ»˻ȿת΢ʱݣӦż졣
@Ժοͼ˵׼𰸹ؼʣң·˼ס
·˼ʱ΢ЦЦԺܽͦǿ
ϻ˻
@Ժ#ʶԺ#Ǻǡ
ʱ룬һֱʱĻϷӵʻܲãǳ꣬˵ôһ䡣ԭʱôԾЦ
˵ʱλ΢һЩʱеſεסԺ˵ƫ١ذ칫Һв鿴ڲ˵ļָꡢҩֽҪдĲѿԳԺĲϴá
ԺעҪڣ°Сʱ⣬ǳȶûա
ʱ֢ҩľ̼ЧŶС
Ȳ귿Ժſڡͬ첡ﴫ˵Ե쳣ɻ졣ŽȥʱԺͰһɳϳ֦輸һ֦Ǻͺˡ
֦̽𰡡
ؼæվЦŸлץһ֦ݹȥʱҲųԡ
ʱЦ۾гһ죬ʮȷؽյźţĺܿġ
ȾţʱҲòԺˣ֦ϹЦ
ôûС
ʱû꣬ԺѾʼ
ҸоͦõġԺһЦ⡣
ʱһûټʣߵͷһҩֵƽеһһա
Ժ󣬼˵ʵҽôûʲôط
㲻˵оͦõ𣿡
Ժ죬⻰ȷʵ˵ûʱתҪߣæǾͦõİ춼ûգˬҾɤе㲻
￪ſյ֦ζƺҽ칫Һͻʿ칫ҲˮϡԺЩ࣬üͷ
֮鲻ͦɵôüˡ˵ʵԺüͷЩģס
Ŷֻһ㲻ɳϣָŲ輸ϵ֦һ䣬֦Զϻ𡣡
ʱһֿ֦һʲôϻ𣿡
ûϻ˵ϻ͵֢״ҵĿѧݡ
ǣô£
֦Ƿֽ϶࣬ܲôǷ֣ᴦڸ״̬ͻʹ
Ժ꣬ͷһı飬˵ʲôԭֻЦġ
ʱֿأ䰲Ѿǵ֦ٳԵ㡣
°֮ǰʱͨᵽתһȦ
ֵԺĲʱûſھЩϤŮЩɣŽȥ
÷һֲһָԺıСӴӷ޻֮󲡵ôض⼸˺ü绰ˮ©ظסˡ仹ǸˣҲ˵ʵҪţԼѹͲ֪¡
ԺСʱƤЦҲû취ôգ붼¡
ŽǸʮƯҽ÷ϽջƣԵЦҽʾл֮Ѿ˵ǰǶλʱҽ
ʱȥ÷磡СʱرϲݵӰӾ磬ݵ޹ҽӢˬǷǳź֮󲻾÷ϢӰ˳ӫĻ̨ҲµϢôȥˣʱԾһϳƺûκκۼԾô
û뵽÷ԺС̡
ԺĽǶ˵ڵҽ̬Ⱥõǻ˸ˡƲƲ죬ʱرĵغС̽飬οԺѾûˣʱԳԺ
ԺƳһ۰أֽתա⻰ôû˵ѵ˲Ҫο
ʱС̵ʻ
ʹǲǳ֦Զϻѽ᲻ʲôⰡҽ
ʱҪ˵ԺûȻش𣺡ʲôСϻ𰡡˵һ㶼ѧ
С̣һظգҺʹΪ֦Ƿֶ࣬ܲˣڡʲô״̬
һ⿴Сֿ̣ʱ
÷Ҳû㶮˼ͦеʱŶˣǲǷָߵˮ˶ϻҽ
ԺҪǶѾ˵ûСϻ˵
ʱˣ˵Ķԡ
Ժѵʱɲô˵ģ
÷һؿԺҽĿ϶ʮƵϣҽ˵ûУϻ͵ڿѧ

 35 


ֱʱٴ¶Ļǵ糿ʡ¡Ȼһʼ͹˵Ļɿֱ뵽ЩĴʻ㡣
Էǳŵ˵Щĵ⣬뵽ôĻһ˻ûż̹Լ⻹һͦµ顣
ʱֱűʼǱ˺ܾõĴͯҥǲҲôûͯҥЩĶͯҥ˵ƺһֱǿֶ֡
ǲҲʮּѵʱ
һ˽ϢҳϽţصҳ֮ǰʱſɻص㿪
ͯҥֻЩע˲ܸ˽Ϣʵص޼֮ôϢһЩʵģʱûлظ
ͭǴ͡
ʱ㿪˵ĸҳҲݪ¹ҷ˿ͯҥࡣʱֱʱûеȥۿ
ͯҥʱ֪Ҳʡʱ˽Ľظˡлл֡
*
磬ʱϴֱ꣬¥İһȥźһȦ֮ϴ裬泩
͵ʱİ˵ӯ֮ǰ˵ҪμӵĽĿѾǾ˵ЩûǩԼ˾ġҰѡֲ̫ѺáİʱǲʿҲҸֹ˾֮ġ
費Ǻͬ˼˵˿ַ֧ӯҪԤİǧҪ¶ŰŰƽ
İͶ֮ǰͷӯҲ˵ӯ࣬Ը͡
İҪӰ𣿡ʱһڳԵһȣ
İƳһ۶㣬֮İʾǲĥҸ㵱˾
⻰˵ģЩʱҿЩͶ׼͡ΪС£ǮʱҲԲô顣˵ԼȻͶǮҲΪͶ
İѾԺˣʪֽ죺㣬һأĲЩ֪ǮʱҵǮأʲôʱңĸʱԼ㣬Ҫ˵˾ģ
һСں裬űԹѽֻĴУȫҵĵλ͡
̧ͷϽڰֻ˸⣺㣬Ҫô뿪ҲɰԼҸר˾浽ӳͣøʡ
ʱݺݵһҧеļȣ
İɳװףҲûϣһˡ
ıӰʱ߳豧Թ˾䣺㿴˵ʱأ˵󻹲ǵŲ÷ʣ
绰򵽵űͨ
ӵ绰һڣʱǸŮ硣
ʱһϰϵͳֲ鿴һ쿴ŮϢûκµķ֡ʱʿС²Ǻпǻ˱ҽԺ
Ĳ²ûʲô⡣ʱ׻ЩģֵĲܵøȥ
кҽܣƺЩȣԵʮƣ
ʲôҿ֮ûҽԺнһƣǻ˱ҽԺ𣿡ʱѯʡ
кܾûгʱԳصĺ֪ڵ绰Ǳߡ
˵Щԥûлشʱ⣬ʵҽõĲǲǺأ
û㵽ϲأΪҲ֪ĿǰֻһѪҺ˵ȷʵ⡣ʱЩѵ֯ԣҲ֪ԼΪʲôͻȻƺǱʶ
ˣǵĸĸأĻɲǽӵ绰ֱӽ̸
˳ĬãǶȥˡ
ʱ꣬ҲĬˣǸ
˶˵ʱ˿ڣôϣ㾡ҽԺȰѲҵʱҶ֪ģʱڸȾסԺԴҵ绰룬ʱԡ
ʱ˵꣬һᣬк͵ӦһлҶϵ绰
Ĺ̫ˣ̫˹ǻžѾƴȫʱҶϵ绰ʱ
ֻʱŴϢҳ칫ʮ֡Ϲŵ̨֤˿ա¼һλζׯļ߾ŻͲŲɷáɷõĶһͰЦΡ
ܰСƹЩڣյߣ˵߷߲ƽǿ԰ɻһ
ʱܸνεһʱʶߵԣμּòסԺųǢõ磬ȲΣ֮С
ƳһۣһϢңҪţܰŷＷ˽
ʦôأ
ôˣʱһԣЦ
ܰҲһƨ-ϣôˣʲôûɾˣ˵һ̨Ҫɷãܵñӻ졣
ʱһԼƽʮЦҲЦ˳
ҵЩߵ棬ȥļߣ߱ˣܰ㹱׶ûУȷʵŶžžġʱԼ˵Ŷֹס֣ȻܰҲЩعζӣЩ˼ضЦ
ȷʵ̫áܰƲƲ죬̶ֿʱʦһǾûʲô˵ӣ
ʵͦãʱӦòˣ
ܰͷ
ʱҡҡͷûʲôɲ˵ġܲɷáϵӡȷʵʱԵͦ٣ԼġЩʲôأ
ܰһ˼ӣЦŲ䣺˵ˣҪҲѽط̨ɿϣ
ǹô˵ܰģȻܰЩЦ⡣֪ܰòƽҲԼòƽɡ
Զȥǻضɷûȡȥˡ
ʱ׼ţ˱£ܰ˵ҺлԺ׼εĻ˯ι̳һƪ£лԺҵʱҰͺԴˣͿԼҪҪһд
ܰͷ۾ɵùԲûӦ
ŴͣʮֳԾʦлǳģлԺҽ֮ǰĵǴ˵ܲεģڵѧҵԼְҵĶһ
лκæģ˵ӦҴǳġ
ʱЦܰȥֱԼ٣޲ܱסһڡ
ƺǿĳ嶯ʱֵǰҾϳܴ٣ʱҷֹҵǰ˵ҿĵʱͦŵġ
ܰ꣬ɽ۵ವһֵ˰ɽ
ʱ⻰š
ڹеҽǵѧУѧʱܰ˵վڸ߸ɽ֮ϵܰʵЩԼܶĿꡣʱԶܳΪʱʱҵ̫ȡ츳Ȱҵˡ
*
Ժָ궼ʮûв֢״˷η˿͵͵סԺ̽Ĳ֮⣬סԺʮ⡣
ʱ˵ԺǸˣܷ׻Ժ⻰ǿ佱Ȼܡ֮ǰͰ˵ӹ˾ŵ˼˸סԺ¥£Ƿ˿Ǽװ˿ýһɵ⡣ظߺϰ䡣
ԺһʮְۣƲƲ졣еʱ˾ǿȫľŶӣҪᣬ۷չƶȹ滮ƻԺɹˣȲԸҲԸ⿴ɿ˿
꣬ĦϣԺļ£һɢ֮ɢĻĹٷԮᣬԺʱ˵Ժ˵Ҫϲķ˿Ǯз˿Ȱ͹ˡ
ķ˿ʱԺΪģʽ˲ˣԺһҲڡΪۡ
ߵΨһ̶Աֻаһˡ
Ժĵ绰һſڵķ򣬰¥ûָ˺ƨأһͨ绰
绰˲˵ţԺţżӦһ±ʾ
ãƺһ⣬Ժ˼˲5룬ɴػش𣺡ԡֱӸתǮõϢһʱҡ
˵˾ʲôԺ˵ҺܷģңҪǱƭҲƭˣʮˡ
˵꣬Ҷ˵绰
ǺôĿʮˣ
ſڵʱͻȻԺŤͷһ
ʱ߽˲괲ͷϵĸݣֿ˿
оô
û֮ǰĻ⣬ԺЩΣԭھԼһӽǮǮˡ˻⣬Ҳ˿
ͦõģҲʹˡԺЦ
ʱͷֿеƽ壺Ժɡ
⻰˵ɣԺȴըס
ͳԺ𣿡
ԡ
ٹ۲۲𣿡
ؼԼ۲ҲǿԵġ
ʱһŵӣЦƴס˵ҽԺĻ׻ǲԼ˵ǴλҲͦţҲϻмӴĲˡ
ԺĬĬͷܲ˵ʱȫװȥ䣬ܿڴλֻܼǽ߼ӴŵĲˡ
Ҳ˵ΪʲôԳԺϢﾹȻЩ᲻á
ȥ֮κβʣʱҽԺûʲôĻһܹ︴顣ʱ˵תߡ
Ժֵͷ˵˾֪ˡ
ˡѾߵűߵʱڡ
Ժ͵̧ͷȥĪڴؿ

 36 


Ȼмʮν㵱ʱôΪһֻҽƽأСѽʱüͷʮ
Ժ죬û˵
ʱֱ̣ƴѹסЦ˲
ʱߣػˣ˻ƵƵͷ
ʲôأԺɳ˿СʱôֱӰͻؼأ
һЦҽ˵ʲôˣҽôЦôģ
Цˣ
Цˡ
ܿġ
Ժ뵽ҲԾЦ
Цʲôأؼش⣬ֱһ£Ȼصʣϲҽ
Ժ˵
ҿҽȷʵ
ģԺ׷ʡ
¿ɵˣҲѧƽʱװĪӲֱӻش⡣
Ժżˣļٵİ
תһȦҽȷʵͦõģҪҽ֪ʲôأԲԣ
ԺͷȻ֪ҪǸŴʱľˣġȻˣҲ˼ͬС
أҽʿ˰˼ҽƼߡҰɣ˵׷ҽ˻ͦġ
ԺƲƲ죬ҪԼж䣬Ҳ۾
Ծ̾˿ˣ˵ˣûš
ڰΣԺʱعԢʰʰҳԺֱ֮Ӱ¥Ǳȥɡ÷Ůʿ˵Ǳ߿ã
ĬĬ̧ۿˣܸոո˵иѡĿǽǢȥʦٺø˼Ҵ𸴡
ȥԺüܾûİ⻹ûԺأڸҰŻˣ
ңʵͲµֻ̽ıְѣ뻹ǲ䣬ܵ˼ѡ췽ͦĵģҲúܵλǹ˾мŮμӡ
ԺԽԽڵɫԾԽԽͣ˵ĻҲû˵ꡣ
úúã˵ˣһȥ˸ҡ
ԺԺûʱƺע֮ʱͲ̫ĲǸΣ֮ǰܰʱסԺҽʦܰ
ԺҲҽ˵ҽķ˿⻹кüҵĻʿ˵ķ˿ʵͦ˵ġð׼˲ٵǩƬ֮͸ǡ
ʱķ˿֪øЩʲôԱлصʱ˵ⲻѣͷҽɡ
Ժ룬˵ҲǸ⣬ɲǺ⡣
ķͣҽԺͣҲ֪й¶ȥϢвٵýͷ˿ҽԺðشŹ˾ĹԱҽԺɢɲΪӰ첡˾ҽҽԺҽüͷġ
ԺܰļԵͼһƵתҽԺְʳúСţ˸⳵ˡԭЩȥ¥תһȦģҲֻ롣
⳵ûζܸɾһ˾ʦǸݵˡ
绰ԺһʾЩڴŶԷݵϢҲЩǸϢ
ǽͨ˵绰
Է͵˽̽ԭЩ¹ʵϢϾܽ飬ɸ׵һ仰·ӲǸ׷ˣ¶Ҫ£ͷѪҲӲڡ
ϰ壬Ǯȥˡ
ʱĹͷ¹ʵҪƴ¥Ժʦŵ֪ġǶȥ֪˵ȷʵĺӡ
ǺϢɣ֪˵·֮Ӷû
Ժӽͨ绰֮һֱźܹĿڵǵûĿǰ飬ˣˣ֪
е׷ʣôĶҵ𣿡
绰˳ĬΣЩΪѵػش𣺡Ǹϰ壬֪˲֪ĶǴӸ̽Ϣûõ䡣
ǵأĸ֮⣬ѵЩݶû𣿻ˣܲƾʧ˰ɣ
ǵ¹ʷ֮ʦͱйصλˡǷӻиƲ֮󣬲зŮƺ鷳ûӡ
Ժһ۴⣬뺣ԽԽзźζֻÿɬ
ǡܱߵĸԺ֮ĵطأ
ԷʮȫԴ׼شҲԼ֮ļ궼ûзý븣Ժ
Ժߣһʼжھӵжʧظһ֪ˣҶ˵绰
֪ǻٲȥ֪ʵϢԾǸϢ
Ҳ֪޷һеСӣҪֽˮཨɵĶжôѡȱ˿Ҳȱˡ
ǻ֪ϣǺˣϣǿĻš
ͨС̵ĵ绰СԺˡ
֮еģ÷Ůʿڶôš
Ժͷ߶ĨĨ۽ǡ
ãСá
˾ﶵ˺üȦ˾ʦ·ʵԺԼ˷ӵľ-λáش绰ռߣֻ˳³֮ǰ˾ʦʮǲԺɲԸǩ˵ŮԺĸԡ
ԺȻûɾܾ˾ʦ˰ûҵдֵֽԺǩİɫƷϡ
Ӿ򷿵·ӡ½вáңСЩ֮⣬󲿷ֶǰظģԺֻһΡ˵ʵȷʵûסⴱ·ӵľַ
ʱ仹磬紵һƬ·ģļϡʵûʲôţҲѵõĶʱ⣬һİʵĵط
Զ䴣һӣէȥЩ£ϸȴͬǽīɫɽģΧǽһشǾޱģǽǽķмһġоЩİ
·ûʲôˣ·װµıꡢСʳ꣬濴ȥĿ˶٣ǹ˿ͻǵԱ϶ʵЦ⡣
ԺҲԺŲǰȥͻȻһڹԱߵĲϴ˳ֱ
һҪܡƺ׼ңȥЩ졣
ڹǰΧᣬҡβͣﻹصĽ
ûɣ
ԺҡҡͷȻһʼȷʵЩŵ̧ͷȥԶվŵǸʮ긾ˣһɫӡȹϹǸЦ
ƽʱģ첻ô£ûӡǸովǱɢָָǱߵĲ
Ժͷ˿ȻĲӺǣ
Ժͷ
ϣ׽ô£ѵüôİ˵ġ
˵ֻ꣬ţɫëһ̧ͷ˿ǰˡ
Ҫ˵صĵ绰ˣ˳ЦЦͷǣ뿪
ͨ绰ʱԿһһ뿪ķ򣬰ƵƵͷ
㵽Ķˣ·ˡԺȿĿڣּ˾䣬¼Ҹ
룬̾һػش𣺡ҶſڵȰˣ㷢΢Ҳأм¡
ûһͼشǰСŹ
ԺͦˣͦɿģⲻҲҶ˷
ʲôˣ
ϰ壬ˡ

 37 


ԺüʲôֵżⰲظҲнˣôôûг
󲻾÷еһרȫѲݺ󱬺쿪ʼѼֱһרȥ¸裬μգ´ԣμӸֻ佱ֳȵЩ֮⣬ġ͵ģճʱĴڿ佱һŮȵȣ˵ʮͨΪᱻѷŴ󡣸˵ԼԼĹ˾زӪϵƲ
ѧʱຢдӢʱϲõǾ仰˵ÿӲҶ档ﶼԡߺζ׷ޣҲƷζߺ֮Ŀɬ
ߺ֮ı䣬ɼ
ʼڹڳϽУ̫ںԼɹ˵Ľڡ
ʼٳţʱҲڡ
˭ʱ򲻰׷˭Ըվڷ嶥
Ժʱһ㶼̫еˡȻҲʮҡԱѵͷԣԼ˭ıֵľͺԼŻŲ
û˻Զվڷ嶥ҲҪԼԶķ˼⡣
˵һϷԣ˵ϰ壬ѹûԺ⣬Ǹʲôأ
ǹԺģȤȱȱҪǰߣһקס
ϰôһ㲻żأ˼վ˵Ҫ⳥ʧͶɴˡܻ
Ժ˵⻰о̫ԣϸ˵
ԭסԺϢ©ȥ֮μӵǵǨ۽ĿƬҵʮֳϿҵǸʾԸеһҽҩԼʧ˫֮ĺϵϣԺҪ͸¶òԵɡ
ԺҲûôԥʹӦǣ˵⳥ҲûҪ
ԭµԺҲ˽ˣû뵽Ժ۶ӡ
Ȼ±ǲŸԺȾƵĴΪҽĲûκ⣬˵ĳЩһľãǺ¡
е̨ţĻ˯غԼۿҰǨпܴΣա
һӵȼˡýתأ߽ŽǰԱȣܿ죬ڵóϢԺõľǻ˯ԭμǵۡ˵ƸýĿƸù˾ĺ
ԺǰǼ⣬ͷˡ
Űأ㲻Ҿ㻹Ͻȥ
Ѿͳ½ڴ˰˵갵һۣ⻹ǹһΧţ°ؾڹ˾״̬Ҫֵʱ򻹵õץ
뵽ϰ󲡳׻ǲ̫ġ
½Ǳߵ˼һʱӦһϣ㾡¶棬ĻڿֻģҲЩǱߵĵ⡣վ˵Ҫ⳥鵹ǴҪģΪǽĿôľţû⳥޿㲻ˡ
ԺͷĺȻЦֲһ䣺֮ǰ˵ǸѡĿ˰
ڻ
Ժصͷ
Ժڰ¼ߣһ·⿴ǳ򣬰ǰͷ绰ϣ磬żġ
ڿ쵽ſڣŵļΧǽߣϳԼǼ䡣עȴԱǼңǾޱΧǽڣĽש̦ʫ⡣
ֻڹſڹŵͷʱվҡβ͡
Ժǰ˼ڴԱǾޱ֦ڸŵĵطһЩɵͭƣд֡լ
ֵͷֻĽŰëĺڹլԺЦˡ
ڹŸ˸ԼҵԺӡһŤͷǲõЦݣһĪѧɣ
ǰԺܴ󣬱ʰ˵ԭԺ˲ٵ߲ˣڵǶˡԺһž޴ɣֱ¥ôߣ֦ҶïʮĿ÷Ůʿ˵ʱԺν
ڿ˿Ȼ
İϴʱ˲٣һȦͦ⡣ؽ˿֮ɳϼæţã˵绰˵Ҫȥ˾һˡ
費ҪȥԺһˮ
붼û;ܾˣϢȥСҪС¶ҪϰҪһʲôã
Ժ꿴һۣο
ؿ뿪ԺŲǰǰӲһȦ⣬֮Щۣ¥
ķ¥һ㣬һСҺñ䣬һĹҡĲú֮ǰԢ࣬زԭ˹ߵ¶̨ǰŸǼҵ¶̨ƮŷɫĴźƮѽƮ
Ժ˯֮ǰʮֲ
һ˯ڣ֮һʱŵһɷζΪǰػˣһֻ˰صԡ
ǱæԼ
Ժˤֻʱ䶼7ˡ
Ѹٳ˸裬Ӷܲˣ߲ͷߵŵǲ¶̨ѭζᣬζȷʵǴӸڴģ㡣
ԶԶܿһʻûһͣ˸ھӵǰ
ԺĪЩڴǰΧǶ
ʻĲڴŵǸˣǸˣᣬҲ졣ü
֮ʱӺԶԶ˵ʲôԺܿģЦ⡣
ЩζɸζĻںͷ
˴Ӽʻֱӿһߵĺţ˽ȥαŸӳ
Ժɵˡ
ԶֻܿǸӦòǺܴǺӴ˵ĻŤʱƺҪȻʱӽ˹
̧ͷķһۣԺ֪ΪЩ飬Ѹٺ˻¡
ʲôˡ
ʱѡûʱˣûкˡ
ǰʵûʲôֵþȵġô㡣
Ժµģϣǽڡ
ͷڵĲλЩЩɬҲЩۡ
*
ĺúͷӯƵʱpadպã첲ˡ
ƵӯˣĺƺûʲôоЦź˵ټƵһĺһ񡣷ӯķɻȥμӪѡΣܾİҪһȥ飬˴Ϲμѡġ
ʱĺõͷƴᡣ⺢Ǳ̵úܺãôܲͷƺѾ
һ죬˵ǸǼ˰ȥˡ˵˰׽˵¶˵ǸкӴſ֣е졣
İţſֻ
ҡҡͷ˵㲻Ǵſ֣ÿֻÿ
ЩʱİķԸһʿõĵøŵʱ򣬲ûӦ
ϴ裬ʱվⴵ˻ả磬ӺŵƣȻ˵ڰ
̧ͷգԲԲĴ֮ϣ
εĲɷýĴ緢ͣʹһʱˡڿһ˵٩Ҳҽˡ˵һвֹͨĨǵֱӼӵΣԼĿԼɷõġ
ʱȻҲ֪ԺšĽǶ˵ԺӦͦ޹ġ
ԼòѾ˲ٵ֮Ҫ⳥ʧǹԩġԭд绰ĳ嶯ҪҪ΢ʡɳ嶯ȴֻά˼̵ʱ䡣
˵סԺڼҽͲ˵ĹϵĻǳԺ֮ϵҲʧˡ
ƺ̸ѡǺСҽ֮ľ롪̧ͷǹⰵӥ֮ľôңԶ
ʱ˯ǰһ컨ϵǿͼǱҹǿգ׵ؾҵǣӡ
ĴָʳֱָڵλãǶȿȥƺܽ

 38 


һ賿4㣬Ժû׼ʱֱ䣬ֱһСʱֱûг֡
֮20ʱƵƵ񣬼򵥵ġ˿ɾһݱ֧顣߹ۿλ⻹Ǹͦ顣
ʱΣԺûֱǺ¡ϴ󲡳Ҫ˯ߡʱǾЩĪʧʱסԺû¹һġ
Ժ֮ǲû΢Ĺ죬Ӧ˵ֻǽһλõҽϵ
һͯ½ЩЦҲЦ˳ԭѡĶ̶ܴͯϾΪԺȴû
²ʮӣʱŴ׼ʱȥ
һĻ
ͭǴֱӣɲ̫áҪǳ׸裿
ϴθ˽ġ͡ȻҲڣ
ҳ費ɲôҲȷʵڿֱôʲôƺҲã˼룬ҷ׸ɡ
ӱܻǰԼġ
ȥֲĲбҲû룬ѡ׸衣ԺΪ¾硶𡷴
Ԫһ꣬󺵣
ӵĻѽ󺺼ӽһ
āѣʮҵĹֺ
һµԻ죬룬ͻ
¬죬ڵİݷ
ڲĳЦѪɫĿ
ݵı룬ˮ
ڳĻ⣬
´گϣҵļ
ͨķس谭
ǳŪµ
ɱ¾пƪ£ôĻ죩
ճһдϣҾ͵ӫ⣩
ڻ⣬ȼһ˿ţôᴵʣµҰ
·η˥ֻʷɢ
а
ʳ»ѰͿ̿
ÿΪͬɴɥҲֻһֽ
ս·ϣҪӢ
ĺģ˭ĿԲŪ
ǿԻԭ£
޸ĹʷᣬԲϽ
ɱδ
عͷʿ˹ٶǿ
ǱĻת
׵۳ǵҹգʼ
ʦдϣ
һ·Ĳɣ
ΪΪ԰
ڿճ
ɱ¾пƪ£ɱδţعͷʿ˹ٶǿӣ
ճһдϣǱĻת׵۳ǵҹգʼߣ
ڻ⣬ȼһ˿
·η
ɱ¾пƪ
ճһд
ԭ磬
·ηʣŷС
ţʱԾ߳ϲд¸裬׵ۻ룬˭İơԺݳдôֿԵַдһ
ûпⲿ缯׸裬о͸ֳһ棬սϵļɱϵľ
׸ʱеףԺĲʵĿǰȦĵλġһǣһš
*
ѧڽѧУûʲô飬û£ʱ顣ԼԷʳá֪ȷʵæҲԸȥҽԺ
ò׺ԼҽԺĲ緹ʱĵ绰ˣֻѸĶҭ
šȪˮݸʱӹ
ɫŵ绰ż˵䣬ƺȥ¥ſڵȻʱ˵绰֮ǸغǸ˵иҪȥھ͵ߡ
Ҳ¿ӣϽȥɡ
ʱҲû˵šƿȪˮŻϣͷҲصس˲
͸ٽֵĲǽ⿴˲ǰ֮ȻɵЦˣ۾׷ıӰֱʧתǡǸְĺҽ
绰ǸŮԸĸ׿ġ˵õҽԺûʱ䡣ڵ绰еųɣӵĳʱӦͻȻı⡣
һûԵģʱŮʱϴμʱˣҲԸӲá
ʱǽ¥¥ͺвٵĲ˼ȺšҲ࣬żרҵ
ͷĺˮϱʮʹࡣ׿Ҫҡͷܾ
ʱͣ½ŲȥԼǰԵسЦЦ
׿ЩӲҽʱ䡣
ʱ˵ûʲôûڣԸѾԹԵſ˸米ϡ첽ߣֵ໤ʿȡҵԿףŽȥûһᣬ׿ýὫ£ַá
תӱǰóһݸʱʱһۣӹ
ԸһҽԺסԺʱĸ鵥ͳԺСᣬϽдǷʪȻƲûκãʹûл⡢Ҳûл⡣
ȲXԼ˴Ź鶼ʾͷûκ⡣ôֳأ
ʱ̧۾ȥЩƵ˫۾ϣʱܵӷתţãָһǵӶ˵ȥǱߴɵ΢һ¡
СŸ磬һֻ߬˸½ǡ
׿
ʱһ˵Żɢעһͷʼ
Ը15꣬ѧ顣ĳɼ༶ֻеȣĳɼǳã꼶ǰé
ͷ鵽زʱСŮЩߣʱοЦЦͼĹǡûʲô⡣
£ʱԣƢ״Ӳ
ʱЩţһ顣ãֱԸʮؿʱջ֡
ʱ·ãӭ׿ͶѯĿ⣬û˵ߵ칫ԣЩϴҺ֣šü
ͻȻʱͣ¶̧ͷ˵ҼӣϾͻû뿪ֱ׿ͷʱ̧ųţԽԽ죬ֱ
εĺѹңӼǰʼεһ𿪡ÿοʱҲܻἷˡ
ҵſţʱվſڣһͷ׷ĵһͯļҳ˵顣εҲ̹ʱ
żȻ̧ͷһۣʱ֣ü˽ȥ
ô£
ʦиˣ15ŮաСκʹ£ؼԣƢ״Ӳ㽫Ϣ˵
ʦƽǣʵ㻳ǡ
Ļû˵꣬ʱȴʦ˼ͷ
תͷͣ룬վļҳ΢¡ʱ˵ߣȥ
ʱγţӭһںӺͼҳĿ⣬źͯĿת¥˵֮ǰסԺԼͥ
ٽ֮ǰͣ½Ųʱʮ˵˾䣺µĿĲ̫ˣҽȵù𣿡
⻰̣ܲҲʵ
ʱŽȥѸٿԸĲĸɫδ䣬û˵ʲôʱȥǸʱˡڶƸһӣʮٴ飬óСѪҺ
ʱ׿е⣬Ÿ½ǲ֣˺һſ׿
κʱ¥ת䣬ʱһۣʱЦЦû˵û˵ʲôҡҡͷļ뿪ˡ
ʱǽϣ׿ͷķߡкݡ
ߵʱǰкһ˶û˵
׿ˣҽûϵģҰɡ죬ллˡͷʱı飬ܵͺܵ͡
ʱ̧ͷǰİױڣſ죬ѵ³Ǿ̵дʣ
úܿܵõǰѪ

 39 


ӺСʱʼʱְ֪ǱǸҽҽʲôְҵںܳһʱ֪ǲ޳ҽѧԺְ߹ŵ·ġ
ǽСֻ˵뵱ҽȻְִ˵ʵڽںͰûдҽ־£ְЩźġĵʱȷԺΪҽʱְȱǲ޳ɡ
ʱ⣬΢Щ˰뷨·
ܶʱʵЩ˻߲˼ģǺص֡ʱΪеķ٣ҽѧᡢϰó¡
Ȼóһϲ
ǰĻ֮¶ãȻ飬ͷ޵кǳζ
׿Ŀ˺ѷΣǻ˺ܾúܾڱ˫ַϥϣͷ˫֮䣬ַǳǳȱȫеơԭݵȴߴ󣬿ɴʱʱֻǸӡ
ʱ֪ΰο̧ͷһۣſڣԸǽڳ߿ţϹ顣
һĹ¡
õĸĸܱе񣬿Ϊͥϸ㡣ǼǰһѣİҲûлǴŶԸĸ˼˸үүһ
ʱƽ˿ڣЩ˺۱ϵĿףѪỻġ
֮Ըμп׿μӸ߿Ǽµ׶Ρǣָǿ˸ӲпЦ
Ը׿ߣ粻ٿˣֵֽ
ʱվţ֪ΰοǡ׿֮ٿļǿɿĸ߰õ
ʱǵ΢ƽ֮ѯǵϣǿ԰סԺҽ¸үү̡
׿ãȻ̧ͷʱʱǳƽؿȥգ˵ͷ
ʱȸѪҺȥ˵绰ִסԺ׿óһŷ⣬ԥ֮3000ǮȫסԺѡ
ʱûǽѪҺƣ¥ݿڷֱ֮ǰ׿˵˾䣬ллҽʱͷЦЦ˵á
ҽҲԲԣ׿гžϣ˫۾ʱԸҲ
ʱûشЦţ΢ͷתˡ
¥ӭ˹
οͷɥӽ״üź͹14꣬öͯѪҺŻƶȡ
ѾְΧõģѾٳġ
˵ļ˴¥
⻰ûд̫İοһ鶼⣬ǳ⡣
ʱ䣬˰˵ûסϵһƻûУѽҲʱҶûϡʵ˼ǶԽ
ѪҺƵסԺѧܣ°֮ǰһˣ˵һ²顣ԸסԺ֮˹贩̣ҪܳɰĿǰĸٴ֢״˵ʱĲ²ܾܿǶԵġ
֮ǰЩЦԹһ䣬˵ʦ˸⣬סԺѾͽ3000Ǯɶѽ
ʱڨڨЦˣûػ°֮ȥһסԺǼǴڣԸǧǮסԺѡ
ʱͷһԣߵİô¡
㶵̧ͷϵļ˰ӤϵĺöˢˢضڿֵʵЩ
Щԥ˵˳ǧǮ¡
Щ꣬üͷ˵˵̫ˣ˰һͷְֺİû˵
˰̿˿ڣСʱѽ̫ˣٶǮҲﲻѽ˵ǿǰѪѿɲ١ҿȦͷöתЩڳﰡ֮ģɲɿѽ
ʱ˼׵˵İӿڣʵĻѾûʲôʵ塣
󣬰ְְʱе鷿ܾûְô֣½鷿ˡ
Ǳϵıʮ࣬˺һڡ
ûʲôͰ̸̸ְκ鶼ԡǱ⻺˻˵úᡣ
ʱҡҡͷ
վǰǱСʱվʱ̫̫Ȼ
ĬʱŰְֿڡã̾˿ǲˣ
ʱ̧ۿ˰ְһְۣһƬ̹Ȼػˡ
ʱҡҡͷ˵ûС
һγĬʱȳס̧ͷְ֣пǱ˵˾䣬ûоͺá
׼ȥûߵſְֱֽס
ԷʱԵ˰̵̬ȺܲãԺעһ㡣
˵Ĳ⣬ʱȴЩζһųȥ
͸úˣҹԲĴ
ʱ¥¶̨ϵ϶շ֪˶ã߿ŵ¡
תͷȻİ
İŸӣװżޱơƣڴˮ飬һѴӷǰСϣһ޵ݹȥʱסֿһ޸Լͷȥޡ
ú˯ˣ
š
ʱҲһڣҺ˳ſǻһ·θ
ܶԵ˰̲ǵģˡİ˵ġ
֪
۰˵˰ɣ
ʱûشֺһھơ
ԼҲ֪Ľᣬ˻ӹִǸѧУǸ򡣡
֪
ʱһ޺֣꣬İԶԾظһޡ
㣬ʱɾ̫Ϊ롣֪ǽҹɫ̫˻ơ΢ƾѬ˱Ը鶼ȥôˣ㣬ҿԼڶͻˡ
֪ǳڶǵİǹǣԼ۰
ʱ⻰Ц˳ŤͷİĲ΢ĹԵʮֿԺȴ˺ܶܶǰͽ㶼СİСʱģ
ֺһİڽǸ˵ʱĺһٵ顣Ǹкڻ꣬һҲһˡ
İתͷĿȫǹģǸʱڵĵܵһ
ãʱתĿ⿴գǶ˵ҲҾǾЩĽɡ㿴ʵҲ֪ͦǲǣ
ܵͺܵͣ˵ĻƺҲûʲô߼İû˵ֵԺ󰲸ġ
ҹ紵ơƵĵɬζ
нŲͬʱתͷѾͣ˽Ųǿüͷ
һۣȫ顣費̫ϲǺȾơȻ߹֮ûľһûˣһĲ޳ɡ
ϵĲ˯ơƣǱơƣΪ¥ҾͲˣ
İǲ⣿ˣС

˵ţʱڶУ齥ת硣
һʱֻˣͬʱȥĻ϶ʮۣ
Ժ

 40 


İֽĿֻĻתƵʱϣŨİζ
ͻһվֻû̽ͨߣװģתͷ˵ǲ˸ҽ绰ˣʲôأٿǣֱ̨Žȥˡ
ĸһ̬ۡʮʮĴ˵ҲûʲôԼͽˣ
װơƵĴӵݸİ̫࣬Ϣ
ڣ绰ţʱЩԥ
Լ֪ԺܶЩøУֺøǴӺɺάֶأûֱҲûжԴκνͣȻЩģû
ֻǣЩʧˡ
ŷһԵֱֻ绰ҶϡɵķϮ˵˿ʧ
Ȼ̣ƺһθӼС
İĴ㣬ڸʲôֲǸô˻ܹݵİϷ
һϷĻЦʱ߷߽ӣק˹ȥİӦѸ٣ûУЦԶˡ
գʱǽͨ˵绰
ι
û˵ֻк
绰ˣʱЩɵ롣
Ժٲ˵ҹҵ绰ˣ
һ롢롭
ԺŨŨ⣬ʮֲҵ绰ʱ
ʱķӦ죬׷ʣȾˣճԺͺȾƣ˭Ⱦˣ
ѽң
ʱԹıԹЦ˳ذϣɳƺ
˶û˵
Ķأ㷽ӵ绰𣿡
ſڡ㡣
»ش˶ԷͻҶϵ绰һ㡣
ʱתһȦһɳ嶯ʵʲôſڣ
Ĭ˼룬֧Ų˵
㲻˵ʵҹҵ绰ˡʱв
ѽԺŨŨЩˣſڡ
Ԣ
ǡ
ʱˡ
Ŀʼͻͻһֳŵվ¥ĵƶˣ¥İ鷿ţеƹſӳŲ¥һ¥ûЬԺӡ
ֻԺҲ˵ʱǲ˯ˡ
ʱ첽ͥԺ쵽ʱȻſĶͷҡβͣʼû
ԼԼһźӰǼǽϣһ޳ֹ¶Ӱ
ô˵ãԺԹ
ʱҶϵ绰
Ӱ˺üֻٵǰѹҶϵĽƣ÷ֱۣͷʱı飬֪ܾɥġ
ûԿʱǶá
ʱֿ˲ţȴ˳ȥں档
˴ţԺת˹۾һĲš
ʱ֮ǰһ׵ľ룬ţû˵Ժһ˶װñϵŲζ
Ժȥʱ˯£ȥ;Ǵʮϣͷ¶棬޳á˯㲻ȱֱȳƣϸϸ˯֡
һƬ磬֮Īð˳
ΪʲôңΪʲôҪŴθҰʾ
ֱΪʲôҪҵĸ裿
ܶЦΪʲôҪβ
ڷɻϵʱΪʲôҪߣ
˵꣬ͣ
ʱԶ·ƹ⵽ѱ΢һķŭѿԼʱܿó԰⡣
ô⣿ʮΪʲôҿͦģһɡԺ۾ȴƿ
ֱ㲻ûô֪ҷĸ裿˵ʱ׷ʣǰһ
Ժûش𣬶¶ЬĽָͷĪ꣬ʮ־صͺ𣺡㶼кˣΪʲôҪΪʲôҪҵ绰
ʱ˷ǰһԺֻ֮첲ľ롣
ֱֹ̧Ժӡ̡
Ȼ֪ҽкˣʲôƻҵļͥҳ죿ҹԺ۾Եøڣżһˮš
Զ˶°ͣûʹûѡ
ʱǿƣԺͻȻ˫ֽ
һְֻʱԼؿڣһֻֽסݣ㣬޷˫۾
ԺԼ˷ˣͷһһѣ鼱Щս
˵˵ˡԺСҲ֪ԼЩʲôƺšš
ʱ˫ۣرסĻлȣľζӯС
ԺǲҲЩϲң
ʱ
ԺʣǲǷǳԣĺӻôСҲġ
ܵͺܵͣǸѿ
ʱٶ
ûн顣Ҳ֪ĶõϢؿڼƵģͳġ
סĸ첲һЩ֮ľʱ̧ͷһȻı飬ɵֺܿɰ
ǡҿ˰Ժɵʡ
ûй㣬Ҳûи㰵ʾ
ֱ׸Ϊûһֱ㡣׸ܺҺϲ
ûܶЦҸβΪҽ
ڷɻʺչ˾Ұŵġ
û飬ûӣոո˵ˣҹ㿴ҵܵܺҵֶӡ¥Ϊи˾ƵɵվҼſڣҽӵ绰ΪʲôҪ˵ġ
ʱԺ۾һһش⡣
ԺĿͣûʱΧ֣ʶ֡
ʱҪתԺһ§˻ϸܿǰأԺһ˲Щա
ͻȻعǹһ𣺡ϲǲǣ
˽űſţŤͷֿǸ
ʱûش𣬷ʣأ
ϲʱررϲ
ȿȡ϶Խǳʱ˵شİ
˵λſʱ̫ˣرҵĵԺֻһֱͣҪģİŨŨİԺ͵٩
ֿʱת̧ͷżͷİѼعˣȻ졣
֮󣬼صĺˡ
Ժһֻֽǣʱģֻ۾ҲԸƿ
ʱҪҪҿȥӺȵò٣϶Լ
ԺָָԱߵķӣҽסҲС
Ȼⷿģֲáֲð׻ֲ˵ſֶÿ̧ͷԺôÿ
ûסûϢذûϢذߡ
ԺЩ˼ڣûнͣɵЦ
ʱӣģ룬ǣߵſڣҲ
˯һ̸𣿡
áԺܾҺѣո˵ĻҶסˣǲǾͷˣ
ʱƿǣţԺǲԸ⡣
ʱһۣ940705һſˡһЦ˳롣
ԺЩΣЩ⡣ʱƽţ˳ϣ˸վš
˯ˣ̸Ҳƭ㣬Ҳϲ㣬Ժ

 41 


Ժһ˯ʱ־ЩԺûɹϣʮִۡ
ڴϻһȦΧĻЩ㶣ʲôʱģ
ȵȡԺ͵شӴ𣬺ʲôԡ
ȥ˹˾ǸѡĿöһЩϸԼĹõҲڣҲ֪ôͿ鲻ãӲһȥһ˽˾ưɡ
ԺãʮԣżԺҲԸʱ΢״̬ʱһԼһĴ
ȵò֮࣬⻹мĺõˡʱԺǴԹ۵λãҲˡ
ǵ淨˳ɾһҹԺûʲôȤ˸Ҫߡ˾ûԸҪȥûӦԼ
֮󡭡ǵԼ˾˵ĹԢסַ³ʱȴԼվڱ·ڡ
紵һʱһʱѣͿļҵĴšǶվ˺ܾãҲ֪ʲôֻڹվſ֮󲻾þ˹СӵغŬ̽ͷϧ
ͷʱʱĵ绰

֮Ѹֻشת
Ժɵˡ
ǵʱ֮˵껰һֱͥԺݲŻȥ
ԺЦˡ
ؿһṦַЦ·Ƿֿʱףͷҵѡ
ϰ壿Ƶġ
ԺЦתͷû˵
е£ǰϰ˪˵Ƶģر⣬Ƿ֢ˣǳʲô¶˰ɣ
ô˰֪ϰ鲻úҽйأֻҪ΢һҽըë
ԺЦЦǲ˵
ضЩˣϰ壿ô°˵һȥ˹Ԣûҵ绰û˽ӣġ
ԺͻȻʲôֻûػˡЩй̧ͷأЦˣ˵Ϣҽû顣
⻰һͷˮˣ֪
Ժסˣ֪͵شӴվʮ֪֪ôң
ǡҲ֪㲻֪ҼǵҸ˵ܶ׷ҽİɣЩί˵ôˣҿû˵¡תһȦͷ⼸ԭ
Ժһۣûػתҳ
Ҹ㱨һ£ҺܿܽҪ̸ˡ
»ɰˡ
*
뿪ҺʱһԱߵֻûе绰ûϢʱ䣬Ѿ10ӡ
֮ԺϢģһֱûеõظܻû˯ѣɹһһڲ룬ǲ˯֮ˣ߲˶Ǻˣ
ʱ˦˦ͷͼЩҵ˦
ֻʱʱһ˲Ļŵģ򿪳óֻ
ԺЩʧ
ַ̣Ӧоֵĵ绰Ծ١ͨ
˽չڲһʱŹдһҷƷչվҵһг¼ǡԱȸ¼Լʱ֮϶пͯҥϵġ
ʱЩ˷ܣг¼ǲζźܸܿʱ׷ʲô
Ծˮ˵г¼ǵڴ濨ܵ𺦣ͬΪָѶȼ󣬺ܻܿ˴󹦷Ҳָ˶ݡ
ʱӦˡԾ˵ϢĻἰʱϵҲᶢżͬµġ
ʱ˵ллҶϵ绰
ʿСῴ鲻ôõӻЩ֣糿ҵʱҽǹЦġѵǽ繤˳
ʱŰߣС׷ȥҽҪҪһȥʳóԷͼһһ´ſֵĸߴӰҽǰ
֮Ǹҽİǣҽ֣ˡ
СŻعζҽԺĸ֮ʱҽǱ׷ˣղŵ鷢̫죬ûܿ˵ĳࡣɹͿϣݣӦòҽ۹εġ
ʱҵţͬһ˲䣬һڸǵʵʵԺµſڡ
˫۾ʱһӾ˳ԾϾ¶ЦԺû˵ӹİ˵־ߡ
Ժָ޳ʱǣԼʱһһǼʱ֡ЩЦ
¥̫ܴ˺һᶼû˵
׻ʱ˿ڣҪȥĶҪԺһڵ̫ʵôĿĵڴ̫ߣ°ɹˡ
Ժͣ½Ųת֪ôһֱߡ
˽յֻĶ˺ʱûѣ̧ͷԺ۾ܲͬӡ
ʱ˵˾ɿԺЩԸɿ֡
ʱ˸ǣ̧֣ǰߣԱߵƴ¥̶ϵ¥
¥ķܴԺժ˿֣վ¡
ԺһֱϵЦݾûʧʱҲЦš
̸̸
Ժͷ
֡
Ժҡͷ
ʱʵû취ջ
Ҹ˵㶼ǵðɣ
š
ʲô뷨
ԺͷЦ£Ҵûһҽ̸
ʱŬŬش𣺡Ҳûʹ̸
Ժɿһֱ᲻÷ſ֣˯֮󿴵Ϣˣ˵°ġұظģ̼㡣˺ܾãҲһЩ顣
ϲ㡣
ʱͷ֪кøУҲһ˵ǿԡ
üֽ˵ȥ֮侲˺ܶ࣬Ǹ鷳
ԺԺɫЩţסĸ첲
Ҵûһиѣ̫鷳ˡ֪ǸҽѧߣʱҵĹʮֿæµҲԼҲˡ˵úƽ
˼һ֮ʶ飬ȷǶԱ˴кøеġܺÿвŻԸҲҵҲȥҾЩûһ֮ôദ
ЩԺвڱʾ˵Щֻһʱ嶯侲ǲʡкܶĹǡ
ԺЩżֲ֪α뷨
ţʱЦЦҲһհǰ˺ˣȷʵϲ㣬Ҳϲң͹˲𣿡
Ժ͵صͷ
ԺԺ˵˵⣬йҲΧתͬҲҪΧתϣദ죬㽫ֿҲܹ˵ƽطֿ𣿡
ԺԼڵɽһһء
仰ʱǲˣǰҶͬ⣬Ǹտʼôŷأ˵
ǸѧߡʱЦǿ⽨Ҫá
ԺͻȻͷĴһ£뿪촽Ժ쵽˶
Ժ߰ͷʱҧ촽ͷ۾ֱҲ̲סЦΪֹ
ˣʲôҪҵ𣿡
Ժ꣬룬ҡͷϵЦˣҾʲôãĶã
§סһֺһЩʵУеŮˣ棬ð
ΣͻȻ빫ǲ빫ʵЩǸ⣬ദУЩǣֹֿӰƽճ˵Щѡ
ʱشúܿ죺
Ժһû˵ԭʱίôʱʮأ
еίˡ
Ժʱĺ
Ժͷʱļ͵Ӧ
Һȡ
¥з紵ţ¶ȱƭˣʱûǺ
һܶ
Ժɿ
±Ǹ⡣ôأȥҽԺʳûȥܱ߲̫㣬ؼҸʵʡ
Ժһֻǵɣ

 42 


˵һԼصڲŸԺƴ¥¥ļȷ磬ԵԺ˺ܾòžĺײ͡
ԺȥȡģʱͷǺ
Ƶ˸緹ɵˣʱҧһڣִԺֺһڿ֡Цˡ
Ժϵķɻȥĳ¼ĿԭҲиг̵ģˡʱݣ߳Ŷ˵Żһȥɶ
Ծٵĵ绰ʱԺְùеĶվߵһߡ
ʱ߽ͨ绰߿һۣԺҲĿԺЦЦʱü֮ǻӰ쵽ܱߵ˵ġ
ϲŸ˵绰ʱǲǰʲôչӵ绰ʱЩС
Ȼϻش˵Ǽָ˲ֵݣ·һʱƵϣһˡͨϵͳϿ⣬ʱûҵӦˡ
Ծٴ绰֪ͨʱ˽չʱЩļʵܹܲȥԾ΢ԥƬ̣Ӧ
ʱ绰ԺĿʮֹС
ǰܲܰҽԺɡ
ҵȥо֣㿪𣿡
Ժüͷúõôȥ֣Ϊͯҥ¹
ǰؿ͵ҽԺſȻ뿪ģҡҡͷЩֿ
ͯҥİЩ½չȥʱʵҪҪһȥ
Ժͷϱ鲻Ծѹû뵽ͯҥİӻк
ԺʰͷǸģʱЦ˵³⡣ʱСͣڹ̶ͣλհѰںԺ˼ʻ
æһ繤ЪһЪҿܺõġԺһѵӣʱЩЦ
ʵԺļʻ治ƽȵʻ·ϡʱαϲͷŴīרעļһԾЦˡ￪ſյûһʱԺĲˡ
ǺˣʱһЦ
Ժͷһۣɤӣôҿеš
úúãˡʱŤͷųӳһϤЦӯӯ
˾Ƴһִۣ˳CD
һԺ̲סЦԽԽ
ĵڶרĸ裬ĳƬŮѵĳ
ʲôʱģһЦʡ
ʱûͷװû
Ժ֣ɿŻطϡ
ͯҥ׺ϳȥ֮Ҿˡܺʱתͷ
ԺϵЦֿ࣬ʱһۣ׸谡ʱҿԺ˵˵˵˵׸裬˵˵Ҳ˵˵ĸס
ʱĸ첲á
Ծڰ칫һۿʱЩȣû˵ʲôֻϹЩڡǸܽˣᵽ˵ǷġƵı顣
Ծټӣһ֮󣬴ǽһ칫ҡ
Ǽͬʱָֻ˼ƬΣ֡ʱ󲻾áͬ»ĴȶˡԾһߴ򿪵ҵļһߺǼԽš
ԺʱԾٵ֮ͬҲź
üŽͼѹϲݣΨһܹؿһ˸ӵǶʮ֣ǹ߳ͷǰơ
ʱǰս࣬ͼƬǸӣ㲻úÿҲѿ̷
ҺԺЩɵϼᶨ
ԾЩ͵վҪǿΪǽʡ˲Դʱ䡣
Ժʱͯҥϣ֮һǰͣ£ҵʱһۣ˺˾񡣡
ʱ֪꣬Ժ˵£΢һͨˡ
üЩԥЩ벻ͨ
ԾԱһ׷ԺϸڡԺʱһۣ뵽ʱ˵Ļ֪ʱ˵Ĺϵ֪òý˵
Ҽһϰֳıڡʱ˵⻰ʱʮƽ
˾ֶʱĳûüӣͼԺľοХſԶ
Ժڼʻϣûӣʱϳ֮һֱĿͶǰ
ЩЩɡʱֳ˵ЩʱֻĪû뵽˲֮ڣȻĺʱߵһԵֶ뵽˵ʱİ˵ڵݣԺµûš
ߵʱôüͷӣһʱҲ֪ηʡ
ʱһһȥʮְ֮⳵ֵ٣ӡ
ԺľҲƽбҪܻԼ˵ġ
صĴߴٵ绰ʱԺ׼ȥˡ
Ķ費ҪȥӣԺܾʱ绰ô¡
Ҵ򳵹ȥ
ȥ
ͬ˵ֿ꣬ԷЦˡ
ȥɣҲûʲô顣˵꿴һ۾ֵķתߡ
ԺȻֵദһᣬҲֻмʮӡ֣˵á
û°㣬·ͨ˻֮Ȼˡһ·Ժĳʱ򵥽εг̣û˵ֻ˵ȥһŮŽĿί
ʱͷһתѿڶʵԪŮontheway
Ժ˵ǰתЩԣô֪ģ͵͵עҵˣЦЩЩ⡣
ʱҲЦˣԥҪҪ˵ӯ£뻹ա
ЦԺҲû׷ʣĬԼĲ²⣬Цøӿġ
ڻֱͣ³ʱߵʻԣҪϳԺס֡
ʱվʱǰѾָֻһڸǵ˿Ϸ״̬ɫĿһ˫۾
ʱȥ˫۾ÿһɾ޴УȫǣԾؾͻݽȥ
˵ǲ֡ʱѸٵ˽ţſ촽
ˣȥɣظõȼˡ
Ժı֪ЦŵģȻԼҲЦŵġ
ͣΧ
ʱ˳ðȫӡӾܹԺվԭûһֱ뿪ķ
ĳտӵ˶ĵ绰õ°߷壬·µʵʵ
绰ʱʮֲãҲ֪Ϊ³Ϊķ
ǸƤЦӣ㣬զǲ°°ˣ
˵¡ʱûϹƶ
ϣһ½չǸո㵽һݵ¹ʵձ棬е⡣ƺհ汾һݳ壬Ǵӵһʼ첿ŵľɵҵġձսʩĲǲϸ񡣡
˼˵ʱǰ泵ǰߣ˵ŽϣЩ
ܳǸʩġ
·ڵתͷԭķȥ֡

 43 


һ·ſڻ˲ʱ䣬³أһСͷβӣԶԶȥһС
սоڵ֮࣬ѳͣ£ڳ˻ԭһ·Ƿŭ뽹ģ浽ſȴ־Щӡδ֪Ż̿֡
óֻԺʱڸ˺ü΢š
ԺѾõǻ㵽ҸһϢ[]
Ժ˵ʵڻе㲻ʵĸо
ԺҺ
Ժҵǻˡ[]
ʱһǵЦϡָо
ʱʱûؼңЩҪ죬ûʱϢ
룬ʱֵ˱бһȦ׻ûѡһȥܸоֵֹġ
ʱպֻ˳·ִԺߡŵĴү̽ͷʱȥǼǡ
һʱ˺öˣҪҲΣҵŶЩӡ󣬿ǼЦǺǵص˵Ǽǲ
ʱҲЦЦʵãʳԾٻ𣿡
ŵͷ˵ˡǵһʱСԸȥġ
ʱмЦЦֱߡ
յԾڵİ칫ſڣһ۾Ϳվڰ칫ڵֳ
ֳһװɫͷ˿ңµ30ȡʱʱҲֵĺܣÿμʱʱҪȥμʲô߶ᣬװһ㡣
Ӱ칫ңԾٲڣ칫ڵһλٿһûæԼȥˡ
ֳعͷƺһ㶼ԾĿʮƽ뿴κһİ졣߻վһˣӦıڡ
ֳĬתߣкûк
ʱʮؿһŻաôһ͵Ļû
һֻ³ƽߵֳߡǱڿһۣûκζ
̸̸ʱ˵ţֳĲûκα飬Եʮᡣ
ֳǲģĻûתֻǲͷһۣг˼ڽ
ûҪ
ʱҪ˵ĻűƿԾ˳һһʦˡ
ʱһϳʦΪδϻˣΪ˳ʮֳɫǱе̨ĳ͡
ʦԾ֣ߵֳߣû˵ֻһ¡֮ʦһʱĪЦЦˡ
ֳһļҲߡ
ʱ⣬ûߵԾߣʵôԾ٣ų𣿡
ԾšüһΪѣеѰ죬Ǹһ伮ġû֤ݣˡ
ʱ⻰Цתȥ
ֳڸ뿪ûԶǵĲӲ죬ʱС׷ȥǰ
ֳƺ˵ŻͻȻ嵽ǰͣ½ŲҲͣ¿еĻüͷ
ʱûڣֳͷ˵ÿ
ʱŲӵû
ֳЦЦЦδ۵ףԵͷ˵һģ
ʱƳһԱľګվŵһһĲΪȻش𣺡ǡ
ֳ궢۾ĿЩһˣҲһˡ
ĻǴ̶뵽ڵ绰˵ݣҲؿȥܳҪŮ
仰꣬ʱԼ˶ڲв֪ΪŭǺ£ӿ
ǵС㡭һԵһһŵؿڣû˵ͱֳֹ
˵أҪô죿ȥ߾Ļ֣þץңֳѵϹЦЦԵʮа
ʱûڡ
ֳֽ˵Ҫ֤ھȥš
ʱȻû֤ݣ㶵ؿһεµӺҡ
ֳЦݣšüû±پҡ
ƹʱǰߡ
ʱվԭûǵĽŲǽŲǲϣۡ
ͻȻŲͣ£ֳܳ飬ܣϵ󡣡
ʱҧ´ֲᡣ
ʰ߳о֣ûߣ绰ˡóֻһܰüͷͨ绰ЩġܰѾͷ°֮绰ֻһԭǾҽԺм¡ڹ°㣬Ҳֵҹࡣ
绰ͨܰƽʱ˰˶ȣڰ˵Ż֮ԱʦǲǸżˣģҾ֪м-飡ϴʱҾ;òԾңʦǿżǾȻһˣʦҵŮȻһˣϾȻô飿Ʊ
ܰô֪ģʱԽ绰õԶһЩܰ
ʦ̫֪е㸴Ӱ˵żۣ㲻ͳҶϱˣⶼʲô߰Ĺϵ죬ҿ̫ˣ
ܰԽ˵Խףʱüͼûгɹֻ÷ͼ˵Ȼͣ
ɣô֪ģѵԺ΢ʲô̷ʶӦô϶ṫġû꣬Ǳܰܡ
ǸƬĽǶһۿȥֱеϤҿ˵жʮӰɣڿƴ¥¥
ܰ˵ͻȻͣ
ʱҲûͣͣ˵ˣ
ҡܰͻȻ轵ǴСż񲻻߰ɣ
ʱЩЦûУһˡõȻᣬҵÿ˵ô¡
ܰеˣæʵ㲻֪죬Ҳǰй¶ɣ
ʱûҶϵ绰е΢ˢһ£һȻܰתһѡ
#Ժɹ#
Ժ·һ΢Уܼ򵥣һ仰һͼ
ԺXSŵĺ[ͼƬ]
ͼƬһֻһһĺֻգָ޳ݹǽڷͼƬıεգԼĻ
ЩЦΪԺС˼ҲΪܰǸʵûʲôر֮ܰôһ˵ϸ˿Ȼ뵽ƴ¥ܰ۲ȥ̽̽ʧ
ܰЦЩطʣʦܸ˰
ǻ
ѽǧżǰйܵ鰡Ҳ֤κ¡
ɽ
绰Ҷϣϳ
ܰ绰֮֮ǰЩƺ΢˲١㿪΢ţܰոշһʦ˵Ȥ¶ż΢֮˵ĺͻȻ˲٣üҿϵ»ͱ򵽶ϻ
ôʱʮ־ȣԺȻô
*
Ժ·ɻߵvipͨûʲôˡԺκϢ¶ϺԶסڽӻ顣ÿζ
ŶӣɢٷԮᣬ빫˾ǩ֮ͬĸгϢϸܣҲûƵš
żڻվ˿ϳʮϵǩӰ
ڰ췽ıķóֻͿʱϢ
Сʱˡ
ּһͼƬһܽ١
ԺЦڴ֣һ绰һ֣ü绰ͨ

 44 


˵Ǹͳ˵ϰ壬½չ鵽²ϣйص꽨յġձʾϸ񣬿ʩ⡣
*
ʱԵһСܽ٣˲֡΢ԺһֱûлظƲ죬ָһϢ
ʱԺϣõܸܵһĵ⣬ϧûڡ
֮ʱԾЦˡ̧ͷɳߵĸλڿ
輸İ°ʱ˳ģǼҵĶĺܿ죬̾ǼҸԶĵطļ˾ˣʱϴкϵҲһЩ
İԭһӳԶʱ۹һȻЦ⣬ûڡ
Ǵﶯִͣһ飬úǲʣ㣬˰
ְֺҲĿͶ˹ǰְ֡
ʱ죬ûĿɨһȦ󣬵ͷϡ
İְַ־һɻСΣǲ񰡣С˻ɻǾϵģ˿û͸ⷽ˼
Ȼʱҡͷ
迴ĪЦˡ
İְֿߵķˣֿӣŮǶ֪ˣֻ֪
ЩСʲôˣʲôģͣ
֣黧أʲôСӰʱЩ˼ͲŸտʼء
ǱüС˵𣿡
ʱЩˣְ־ôĶ⣿Щػش𣺡-ҪҸֲ졣
˵֮󿴵ְֺһ䣺Ѿ˵ˡ
İְֵɫŻ˲٣־ζûҳ̧ͷ˵Ҹʱ䣬ҿ
֣ҽĶĶʹؼҼҳδ̫ļ˰ɣİڽ۹Ԯ֣˵꣬ԱߵiPadʾƵ롣лӯרĺһ֪裬һӼ
һҲǴԭķΧİְûٽʻ
һߵĵ˰̿ʱĿҲ֪ʲôԾԾҪʵӡʱŤͷĿ⣬ߵĺĻϵлӯ
ԴӷӯμĿʼİͿʼѰķҪϰ࣬˰̺̽ӵֿϣ̫˵ҲϡЩͷӯѡ˺öѡһλ
ɰ˵˰ƺǺܿģķΧ̫áʱȥһ˵ģ˵֮Ƶһը
ҹȥ㣬Լ취ɡģҷúܡ
İͷۣĻЦŵţпԡ
ʱվɳлӯĺܵظַǽֺΧļһһкְ˵Ҫȥɢɢ˳޹뿪ˡ˰ƽʱɲ֪ô£ɳһ
֮лӯ˵¡쿪ʼǾҪʽʼ¼ƽĿֽ׶νУҪ99ѡѡ9ų99ŮоǩԼչ˾ģлӯġҰˡѡʵڲࡣ
־͹ûгڹҰеһӽӵͷ˾׳ֺ֦ǰŵϵǩԼĿǰѡֱڱʵڲҽӡûԼ㵽ز
ֵ뵹ǻ΢һЩںֵϰЩ˽ԷĹ˾в˵طɲμ㡣ټǰʱĸףҲϼŵƶựЩ⣬ֹͨϵҵǱǰȥΡ
أ´ûǩδûгɼˡ
лӯܿգ޷ϣѯ䣬Ѿṩͬʦüʦ֮ΪҵľúͬǺֱ̫ˡ
İӸ˷Ϻ൱ǵϵĹʱԼڹڷչʱ̵ö࣬ЩͻġгݶҲСƣټϸ˽˽飬лӯȦ˵Ǹõѡ
˵˵ȥ޷ϡ
лӯʮֿգʱ㣬أ
ʱüֵ֪˼ǲֳ˵˼ǣôֳʲô˼Щ΢˵ʲôо
лӯŹ⣬˵ʵ㣬˵᲻ϴĹ԰ʱһ鰡ȻֻԵɺ֪ұμĿҪǰԵѽǺ޲δʱ˺޾ڰ
лӯǱߺ˵˵ֱ֣İͷǲǷˣ
ĺ⻰Ӱְֺֻĸ첲ĻĶͷСһš
Σĵ̣ûзա
Χ˶Цˡ
лӯҲͿЦ
ҪҵĻҪѡһѡϡʱʮظ˴𰸡
СĻ治Լͬؿ֮ʵΪʲô
ʱҲ֪ǽԼ뷨ЦЦӯ˵ĸ㲻þԭ򰡣Ļȥܵ
лӯЦȻ֪ⲻʱԭ˵ģҲûʡ
İˣ㣬ҿ׵ܵܰ뷨Σա
µҲǱлӯ˵Լٺú롣˵ЩлƵʱȻĺúķʱ䡣
ʱڰ׼뿪һֱɳϲ˵ĵ˰߹ȥͷӯ˸к
ʱͣ½Ųü
ӯѽм仰ģɲԣ
⻰˵꣬ʱ˰̣ӯѵһˣʲôԺ˵ɣֱӸİ˵
ŵ˰̣˰ҲĿţε˰Щĵصͷ뿪
İҶƵ㣬һľ᣺㣬⻰ҪǱ۰ָðܡ
û˵꣬ʱҡҡͷ˵ˣתš
ʱ¥ֻԺ˺üϢž˵ոûܼʱظʲôпյĻظ
ʱֱӸ˸绰ȥ
Ժͨھ˵´ҵõͰ˵Ǹ⡣ԭľʱ裿ֲʱôÿ
ʱЦЦ˵õġ
˶û˵ƺһֱôű˴˵ĺᷳʱߵǧߣȥѽ
أЩˡΣԺڵ绰Ǳ˵
һ㷢ƬƵ⼸ĵġʱЦŻش
Ժ˻һ˵뿴ڵвУƵ
ʱĻĽǶԽԽ
Ұȥˣź
Ժ֮󣬵˵Ҿ뿴㣬Ų뿴
ܵͺܺ˿˿-ջִŵίʱ಻ԾǱСèķɫצһ¡
ƵͨԺĳĻͷʪ󣬴ųɫTϹɫϸӡ
ʱĳɫ£Ц
ȻЩ˵ո˵ף˻ġ
Ժ˵꣬Цˡ

 45 


ǰ20ʱҡ򿪵Խ﹤ع֮ҵԸסԺϵɨһۣҵ˹贩Ŀʾѳ
ʱ棬Щԥ̶ᶨص㿪
һˣʱվ˸һӶˡʰһ֮ȡͻʿС˵׼뿪
֮һ۾Ϳվһߵĸꡣ
׿һ绰ûʱ䣬˵Լеʱԭݵʱȥġ
׿΢΢Цһ£Цɬʱ߹ȥıߡ
ҽԺڲжʱ׿ȥҪʲô׿վһҡҡͷ˵á
ʱ֡׿ָָ֡
ʱָԼҪ˹޿ȣȻϲʲô
׿Щ㶣ָָƻζķҴʱһޣϿһݸ׿
˸ܹĳ¡ʱ˿ڿȣ˵
׿ʱŸɫϴһߡ
ӱŵİͳһֽݸʱ
ʱɻֽӹ¿ȣչֽǴӱʼǱ˺ģ۵룬ּ㣬ȡ
׿дĽʱǪԪǮĲд֣֤룬ͥסַ
ʱ֮ɬɬģԭΪ׿ġ糿ԸĴ̱棬εĲ²ԸȷʵǰѪ˵ǼܰϸѪڶͯбȽ϶෢Ҳá
ʱۺֽţŽԼıĿȺһڡ
ãˣ˵꣬ʵ֪𣿡
׿ſ֣۾Žűߣͷ
ʱ̾˿
Ӧһˣʱһڲ𣿡
׿̧ͷ˿Ц⣺һˣүү̶ˡ
ʱͷ
׿ԵĵǸɫϴЩԥЩߣջǵ˹ȥ
֮ǰүү˵ҽǵ飬Ƕлл㣬ûǴ㹤׿ʱӹȥ֮ϴ˵ǼûʲôöүүԼɹīɣҲ֪ҽϲϲ
ллҺϲʱЩīɣȥζζζ棬ź塣ʱʮܡ
ʱѶŵԣ˵ллүү̡
׿ͷ
һĬ
ʱʲôأ
׿һڿ֣ûֱӻشʱ⣬˵˱ġ
ҽҽԺվϿǲҽѧԲԣ
ԣұƲҽٴҽѧרҵ
׿ЦЦгĽźǰˣҿķҽķߡԭҲ뵱ҽġ
ЩүүΪϴѧ˵Ǯ׼ˣǮԸѪҺƵҽ˵ֲҪܶǮͲһңһֲӼﶼǮ
˵⻰еĿʮּᶨȥ͡
ʱ꣬㲻ϴѧ𣿡
׿ᶨҡҡͷȴʮְˣˡԸͳɹҾȥҹǮүүչ
㡭Ժô죿ͣûҵûѧûмǮңأ
׿ͷȵеһ֣תͷʱش𣺡а취ȥĶԲҽʲôûҪ𣿡
ʱŬѹԼᣬͷĿɬһɹɵӿͷĬȻ˵㣬еˮ
*
ʱǴī³ߣЩˣһ۸һⶼûеԺӣЦЦ
Ժ̸ʵЩ棬ദǶѣʺģֲֻѡʱܻʱʱ绰ȥʱĵ绰ˡԺ˵ϬҲͨ
ʱЦҡҡͷ˼ţҡβΧŵдӵζһֱ׷ᡣ
Ь֮󣬼ְֺڿɳߣ°ȰĶ͵˳
ʱߣסҹķɻȥ㣬ȻǱߵŰְæѧУȥϣһȥϲȼ١Ϸٺķӣ羰ܺãȼٺܷ㡣
űţšüͷʵôһζϽȥ·ϴһϴ
ʱϼ˼
ҿһ͵ġʱ˵ţЦŵİְ֣ͻȻһһµ
һһէģ豻һ첲һ¡
ʱ豧ǸЦЦתְ֡
Ǳʱûʲôԥ׿Ըõ˵ְõĲ飬ĴԼǵļͥ
ʱ˵ְ꣬ɫͦ࣬ǰְ֣վ鷿
ְ¥ĺõЦķСա
˳ĿҲ˿¥ϣ˵СչͦõģѧߣרҵҲãԸҲ
ʱͷͬ⡣
֮İͷӯҪӶչĺãһΪȷʵû麢ӣҪĻǵ˰̴ӵķʽǲ޳ɡ
ӯ֮ǰԴӴĺܺãżͽĺý˰̡ĺԭԸͲӯ̵úܺãӲ֡
һʱݣ˶ڣ˯¥ڶͯĿ˵˰̵Ӥʽʱĺר־ضѻľʮרע˰һȥʲʣһһôԡʱͰѵ˰̽˳ߵ˰̲ӦôɢӵעӵרעǷǳҪġ
˰ЩΪȻЩίԼΪûʲôڹĺӣ˵Сʲôרע
Ͷ࣬ʱҲûٸ磬Լȥĺã֮¸˰ͷӯ
뵽ʱ̾˿˰̻ǴĺףҪ˵鷿ſˣְ˳
ǱɳϣӭŮеĿ˵ҸոУδ˵绰ǲ˲飬ȷʵô׿кӱҽѧԺɼҲǹ˷ߵģ¼ȡ⡣ļͥҲͽ񴦷ӳһ£񴦵ͬ־˵Ÿϵһҽ취ôúʧѧ
ʱ꣬ŰְЦվģؾ˸лǱͬ־ĺǻ
һһ¥Ǳͷ˶һۣԼͬҡҡͷ⺢ơ
ʱ˯֮ǰ˿ֻʱԺϢûбظ¼ƽĿСʱʱ䣬11ˣࡣ
*
ֵҹ֮ԷʱʱθȫûˡʳڱŰؼҡ
ҵʱ򻹲㣬ԺﰲʮֹأԺ֮׾Ȼûӭѵ
أһۿ˫İƤЬü
ʱЬݷ°˵ЦǱߡ
Խ˵ЦԽǵ˰̺͹ߵſڣҲĸվԳԶϰźüӡ
΢˶ǣ΢ЦЦû˵˰̿ӣֿҲû˵
ȻˣʱҲ뿪ڣ׼뿪ƳͰĺɫϴ׿Ǵīɡ

 46 


˰˳߿ȥĵؽ͵죬ζ̫󣬳ģҸˡ
ʱԽԽ䣬Σѹ»ߵͰǰϴûٿǣҲû˵īȡ˸ӣŵһߡ
ҵĶԺûҵ㲻ҪӡҼҡ˵仰תȥ
վ϶ŭ⡣˰סŶҡҡͷ
ʱڿתһȦ˺Ժ¸˸飬û׵Ӱ
Ž˼֣ȫûӦ
أЩͷʼطۡƽʱǳǼ˴ţԼӲȥ죬ö⼸׻Щ̫
ƹƹҴ¥ҵ¥£ƹƹ¥ܴ󡣵˰̴ӳסҴڹأ
ʱæͣסŲеĿȥشǣ쿴𣿡
˰ϵıǸŶö˶˵ڿ㣬Ҹɨˡ˻ᣬܳſˡ˵˵ˣһʱ˵ҿǹģۿ˵ͣҾöһ£ˡ
һ£ˣʱĻһð״СͯҥǱģ֮ҲϲܹԵĹɾڼشС㣬ֻʵ̲סˡ
ƾʲôҵĹʱ
˰Ҳ̫ˣ̻죺һˣҲʹˣʲôѽ˵ϵԼҵģҪǻزֻ˵ûԵ֡ʱҾ˵ˣ˵ĹҲ
ʱð𣺡˵ʲôأۿ˵ͣҿҲࡣ
ô˵ģע̬ȣӳ߳һڳ̿վڵ˰ʮʱ
ʱĸӦҪҲܹǣЦע̬ȣ˵֮ǰӣҼң費Ǽҵıķˣ
⻰˰ɫ΢䣬ǹ¶һĨЦ⣺ңȷң裬ʲô𣿡
ЦҶӣЦʹʱ
̫ѨһͻһͻۣǶըˣһҪôļңΪȥĹ壡Ҫ㣬ļҴûжԲǣҺҲһ£
ְ֣Цȫޣ䣺˵˵Ǹ߹˵˵ҰΪʲôģ
˶ĵУֱʱ
壡ǰǣûļңĸнôԴҽģŭĿӣС͸ǽҪص˰̣Ҫƴɻʲô
ǱԼˣô꣬Ҳӡ
͵˰˵궼û˵ʱЩԾ˳ǵĿתͷǱվſڡ
ʱŰְְ֣Ҳû˵
Ǳߵʱߣڵʱʱܸܵѹŵķŭ˰̺Ǹ
ûҲǸʱ֪˶ǵĶԻܲˣǸῴԼġ
ʱǵǸû𣿡Ǳ䣬ܵͳѹŭ
˰ʱȰ˵ѽĽڣС˵ʲôǲϵġôꡭĸҲ𣿡
ʱǺЦҲ⵱ˣĸôģѪһļҵѪģ
⻰û䣬Ǳһƺݺݴ˹ȥһ˲䣬ʱϾԳָӡ
ǸҪô͸ҹǱɫĿ
ʱͷƫһߡڲƤѪζ촽û˵תɳİϡ
ҲûʲôûرίûرܣҲһšֻ֪ȥҰסʹŲٱ˹
ְƺһûͣ½ŲһſԺš
תͷǾޱǽ࣬һҾӷԺվǶԸŰס
ԺıԭЦŵģɵƵʱ첽߹̧ʱжۡ
תͷһźʵô£˭ģ
˵ŻҪߣʱסˡ
Ժתͷšüʮࡣʱûڣҡҡͷ
ԺҲûǿȥҼң
ԭʱҲֻ뵽Ұףû¡ͷԺǣԺš
սԺţʱסʱһѱסǰ
ͻȻһվţͻȻҪҸԺûԥļı
Ǹҽϰ壬ҪȻ⼱ųȥʱ˵ǰصġ
ʱվֱ뿪ԺĻش˸кЩ˼
漴Űǰ˼
Ժվԭصǰİأһ޹ı飬Ժ׻ǻӻϽû˼ƽϡ
׼ߣͻȻʲôתյϰС˾ʲô
Ժ껰ǰȴĻشİأˣΣһƨ-ϣһ֡
Цˡ
ʱͷżһ׵ıͷʪʪģûʲô⡣һͷ꣬ءţҲ֪Լ
Ժ߹ϽӹҲŶ
賿¼ĿɻſʱÿڹӸ˳ﻹš׼ûܣԺؼôԸ⡣֪ʱڼңҲóȻţͺͰشԼҵĴš
յһͿʼϡЩ飬˲ȥ֪긾Ůһ˵ǹ£󿴿˵ǹǼҲҪˡ
ԭ۵ģ
Ժ˵ֿ֮˳ҽԺûʲô£ȣԻ˶Щϡҽ˵ҩԺ˵㹷ѡ֮Ķˡ
Ժʱݣϡ
ʱɳϣչȥʱЩ˼㣬Ժѵ÷ǳ֣û
ΣԺ˵رأҸһ󡣡˵ȥ
ʱվֱܻԺɳϡ
Űɣܡ
ʱЩЦԺת˳ķȻʧź󣬲俪
ʱɳϿ׵ǲֱӱĵɳϣϡ
ͷ컨壬Ӷ۶۵ۡ-ģǲôۡҺϢҪ治붥ȥҽԺඪ˰ôˣȻְִ
ô󣬰ְֻǵһδ
Ҳ֪ô£Ȼɳ˯˹ȥȻٶȾѣۿǰŴԺһֻżţʮ档
Ժ۵еĺȦƤʮֺãôľһ㶼ëסĽëܳܣʹţѻ𸲸֮ϡ촽״ܺÿɫǵķɫ
ʹģʱͻȻͷչȥĴ

 47 


Ƶĺ紵á
ʱǰÿкĺÿ촽һ𣬼̶§סΪһ潫ѹɳϣһֹŲҪա
Ծʱ۾Ľ໺ţ촽ǡ
ܸ֮ܵʪĴֹ꣬Ĵдһߴһߣࡢҡ
֪˶ãԺǣĶߡĺء˫֫ͱĦ޴롢ңִмǿĿԡ
ȵ촽ʱ-ʹʱ˲λԥ֮󻺻ƿ˻Լˡ
Ժԣһ֮кǵģ˰ΣīڵŽָ
ЩΣЩźڲõʱǶ֪
ʱʶ촽һ䣺׵ͷ̫ѿˡ
ԺûŤͷԺӵķҡͷûУѿ
ʱ֣ԺʱסĦ
ʱҸߵΣ˸⣺ˣոհߵʱ˵ʲô
ԺҲû룬ѿڻش𣺡ûаȫס

˵֮֮αøӹ졣ΣʱһЦ˳
˻أ
Ժûشתͷ۾ֲԾ촽ǰЩε̾Ϣ˵ǹ۸ҡ
ʱҡҡͷϡ
ãԺ˵˵𣿡
ʱգܾģɻǲԾ˵˿ڡ
*
ʱİְֻûתȥҽѧԺ飬һǻͶҽԺٴһߡʱŸԺӵҽ֮һƵǰ;
һ죬ְֵת۵㵽ˡ
еĻΪѪڲԭͺܲЩ̨ϷǰҽԱͲ˼˳ֹͨǩ֪顢Σ֪ͨ顣
̨ϣɲ˼ȴδ½⡣ߵɷʮּһ֮󣬴ϵҽ칫ҿ˶ҽֱӵһڶ԰칫ҽĹԱ
ǱǴ¹ֱص˺֮첲̨ǴܱҽԺ򹤵Ĺĸף״ǳҡ
ǱҽԺס˽һ£Ժؼ֮󲻾ã˰̺͹ˡ
ʱǵõ˰̺͹ļĳĸúͨʱĵ˰ͷϱ˶׻СС͵Ĺ첲ϲźɴʱǵͳž衣
İǺһӦġ
ǲһ棬ȻҲϲɾ˵пһνڵŰ汧Թ˹䣬ְַ˺ܴƢؽա
ǽ¡İְˣΪǳҽ֣ȻⳡҽֱֲӹǱǱܾҼҾѣɷȥ֮󣬵˰ֻ֮УûʲôѧʣҲûպ֪ܹš
գǱѯ˵˰̵Ը֮ļ£ŵṩԺѧӷֱꡣ
赱ʱǣҪŵ㹢ȻͱȽڶ󡣶֮Ҳķ¶ǨŹ͵˰̣ǽ㣬ܾģҪֻǶ֮ǰ˵ЩеǸ
ĸŤŤһ𳤴ʱùǵѣȻ̸ϵˡ
Ȼ֤һУͽˣˣͽˡİԹһУŷŭ޿κΡ
ʱԼǵǸŮҵĹԢʱ˵Ļ˵ûаϹ㣬Ϊ˱ְ֣ļҡ
ٺִӹĿ׶һС
ԭô꣬Ǵ˼ļҵġ
*
֪ͽһ˵˳ޱȵɡҲ֪ԺϣӼлʱӳ
Ժһûκֻۣǰţͷβûдϡ
жϧ
ô˵ְҲԴ㡣΢üŮҾԲö֡
ʱĶӲʱ˵عˣѹûʲôڵҲǾƣ
ˣ
š
ʱϺƣֵ˴ҹһİࡣá
УеԺЩգ˼ʳģֿ͹һԼĳգʮ־ᣬҪҸԣ
ʱ꿴Цͷ
ԺֺǺǵŵȣվܡһֱſԱߵİ׿ԺͷʱҲŽ˳׻׼Ժˣļһ
ʱɳƺΪ˵еĻɲ٣һط˯Ϯ
ıǶ˽ŵζԺСдʡԼ˯վҲȥ
ʱڳűߣΧΧȹר־ˡ߹ȥҪæԺվһߵȡ
ԺΧȹӡһֻСܣܿɰ
ʱˣִֻ죬ʮ档ûӣ
࿴ŲãԺЩźͦŵ˵⿴棬ζ϶
ŴðŵĵԺЩʣ˫۾ȴ쳣ʮڴԼ
ʱҲ֪ô£ͻȻ쳣ЩޡһӴ˴ȥ
ӭԺڴ񣬵ͷޣرóԡ
Ա˷˸׷ԺǿƤʵھúЦ
ʧһᣬʱһֽݸʱ¥ϴϢᣬҿ۾Ҫˡ
ʱɵؽӹֽ򿪿˿õɫ˯¡¡ɫˣ̧ͷԺϬ
Ժɫб䣬Щ˵٣ʲôأС̷ģµûղŴʮӣЩˣּ˾䣬С̺㣬ҵķûбŮ
ʱӹϱδ䣬û̲סЦ˳
Ժ¥ҴƳĹ䡣ԺԡſڣԼȥȥʰ䣬ߣֱ˯ҷҲԣ˯ͷ찲ظñ๫˾ʰ֮ĶǲŻ¡
˯ͷʱվԡڶ˵һ˼Ҿ˱˵Һʹ̣ɲ̫á
ⷿӿԺ죬ԡҺִܴʱûʲô˼ͣѸϴͷԡ·վھǰ÷Ůʿ·Щ󣬵ǻ
ƿԡųû˼һ䷿ſţЩԥͷ˿
ҲܴԺڣȻԺķ䡣֪
İ趼ܼ࣬Ĵ̺֮ûʲôĶǸ򵥵ˡ
׼ȥ߱ͷǸСżʲôţˣġ
ʱ֪˹ȥ˴࣬СܣϡԭӦɫСǳɫϵĲЩĥ𣬵һ㶼ûлɼǱıŵġϵǶ컨Щ
Ժԡſţ֪ϴ裬û߼ҵվ⿴ǸɢһͷʪЩõɫ˯۵ݱӰ
ʱתܲܰСܽһ£

 48 


ͷӦ
ִҽҵһ֧Ѫҩʱ
Ժ˿ͷͷûסջµĴƷǷɫġ
ͻȻ֮Щ˸еʱɵϣűС§ǰ˫ۡ
ԺϷ߻Լķ䡣ҲˡڴϣֻһĵطʱļЦˡ
ʱû۾СܣĶӵλã΢¡
º͵Ůûа࣬峪һӢĶ裺
Soft kittywarm kittylittle ball of fur.Happy kittysleepy kittypur pur pur.
ʱС¥Уܽӡĵһ㡣һ£Ϣͷ֮ʧ١ίģȥģЩģһһӿͷûֻۡ
Ҳ֪սʤ⣬˲˯˹ȥ
Ժһ˯òʵԭ̫ģɵϾȻҲͺܿ˯˹ȥ
˯ѣۣβŻع
ʶλΧܾһûСһӴӴϴ컹ûȫڣҲࡣ˿ʱ䣬Ѿ7ࡣ
ЬţߵͷſڣСĵšŰ֣̽˸ͷȥĴû͸ȵĵƹʹӳĵߣԺܿ˯ڴϵˡסСܱǰƽᡣ
ԺվǶ˺һᣬʱ䣬׻˽ȥ˱ڵƣڴͷ¡
ʱϵҷ۾΢΢ţƤۺ죬Ϊ˯ԭЩ˵ģɫܺÿԺƤ³˯֮ǰˡԺЩۣΪǰʱǽԼαװʮּǿŮ
ʱֱѹŵСżԲԲĶ䣬Щ
ССܣһ㣺ġ
ԺἫˣ޷˵İСܣдЦ˯ϰ𣿡
СȻûлش
Щؽ˾䣺´Ρ´ҲͿԺͰְһ˯ˣ𣿡
˵꣬ʱ۾ĿʱǴ˿˿ƲסЦ⡣
Ժһ˵ϣ쵽˲ӡ
ˣôأ
Ժμˣһקʱϵı
۾ԺžĵĿ΢һЩ
ɼ̣ʱЦԺһֻֻűӹ̶ʱͷſĽǶϡ
գصĿģʵ˵塣Ϣ֮ӡ
ʱ̽һ첲§סԺСżһ𱧵
Ժһ첲Գ࣬ѹܽһŵζõϴˮԡҺĶصζܺţˡ
һʱ֮䶼û˵ΣԺܸоʱСܣ˵лл
ԺЩѰһסĸ첲Щᣬһ棬Ů¡ƲסԼķӦʱɿ˸첲
ԺվߣҪƿӣָֹĸ첲ɿ
˯һᣬϴŤŤ˵仰ͷҲصسš
ãʱƿӣһ֪ΪڱƵûǺߣͨ졣
*
ʱһ𴲣˿˯Ĵ̣ЩԥҪҪײϴһϴתĹ⣬ܲԺҹɣ
üһȦûҵֻ룬Ӧڰ¥¡
ʱ߳ңԡſڵȾʱڴĻˮԺϴء֪ΪΣ뷨ðʱĶֺˡʱϽ첽¥ݿȥ¥
װȵſڿԺһ㶼ľͺԭļҡ
̧ͷ¥ݵķ˿ôԶľʱҡҡβͣӶûŲһ¡
ʱҲǺް취
ߵɳߣҵֻ
δӵ绰кü1׿1ʣµļİġûһʱ䲦ȥȥ˿δϢ
󲿷ֶЩȺϢû׿һ˵绰Ϊӵ˲ҽĵ绰ѧܻתϢʱ
ʱ˿Ϊеˡ
ԾգʹˣȴЩѹ
İԺֱӣϽص绰
ʱƲƲ콫绰˻ȥ
ȥĶˣİ绰ģһֱšǻá
ûʲô¡
绰Ǳߵû˵к˵ˡİ˵ط
ְֺܵ㣬һֱҸ绰
Ŷ
İͻȻЦˣΣô£֮ǰû°أľ͸Ҵ绰Ҳ˵ôˣĶ
ڻؼˣ
ʱͬѧ㲻ҪҶһʱ򿴵ߣ˰ɫҲáô£ˣҺʹԶվߵģԶһġİ˵ú档ʱҲȻ֪˵ĶﻰСİͽڶվߵģ֮Ȼ
ʱԵ˵¹̣赭дؽβҾ͸ǳˣڲԣְˡҸǵǸҲԸ⣬ʹһơ
ʱҲû뵽ԼôƵؽЩİֻǣǾί
İû˵ڵ绰Ƕ˼ΣʱѹԼ
Σİ̾ϢŨŨΣ㣬ίˡСǲô𣿹ְֵ飬۰ĽᡣôίΪʲôѵΪĸΪ۰֡
ʱ˵ţһҪΪ˰ְ֣ôἴ˹ҲԸסڼôᵱ͹ֵô춼ûڼ¶ֺ
㡭һ绰ʰ⻵ͷǼϻӳưˣ
֪İǹڶЦҲϵЦ˳ô˵ְ֣С㡣
绰ͻȻ
İڵ绰ǱͻȻðһ仰㲻ھڸڰɣ
ʱһ㶣ô֪ģһñİץţİྫ˰
İڵ绰ͷЦûػҶϵ绰֮ǰ˵˾䣺ҿţʮӡ
ڶźڵֻĻ񣬲ã¥ϴЬ̧ͷԺҾӷɫɫ˯㣬ͷʪģ۾Ҳʪġÿʱʶ˿ĭ
ԺûߵɳߣԽת䵽ػЬԺӡ
ʱ죬ûĪЩš
ֻ˲ӣ⴫Ų˵ԺȽİĺá
ĺһۿСùãӰְֻŤ˵ϣƨߵߺСùܡ
İɳɫȻĶ㣬ֿԴӿһֱһЦĴǣ٩˵Ӵλװأ

 49 


ĴᣬʱЩԹһ˵ʰ·Ƕһˣ
ʱվһۣ߹ȥѴӽӹҪתİסϸ˿
ʱ֣߻ɳ߰һ·¡
ɳԣĺŰȣʱʱ̧ͷԺķƺǺӡ
İҲЩȣ˵ջؼҵʱŰأԭǴһҳߵİ
ԺӳƿȪˮİİҲӹ˵лл
Ժֿ㣬ʵ㣬̸̸
ʱƲƲ죬ǿͷ
һĺõǶԺͦкøУ˵ŻԺʮʶȤʹİ֮ĺ¥
ʱԺźӵıӰĪܰҲǺƨƨ¥ڼɴԸ¥ݵģۡ
İ˳ȥȤ㣬ǲ̫ԶˣֻûһƲأ㲻ֶ˰ɣ
ʱתͷƹˡİǹô˵ڶģ֪
ϵָӡ΢һЩҩЧ
İװ֮ûü·šȪˮͷȥƿ
ͽӵ˰ְֵĵ绰ְû˵΢²Ҳ֪šһ̾һ߸绰Ҳû̫ģǳˣֲഺڵѧ
İϵʱﻹǳһ¡С󣬱˵㣬ûôᡣ
ʱܵеۣοҡҡͷ˵û¡
ô£İš绰û˵˴
*
ԺС˼ͣһʲôϵó˵ڵĻʱ
İ¥ģҡ
ԺĶϱȽȫ豸С¼ҡ
ĺһһῴǸ˼ȫûЩ档
ԺСùõ𣿡
ǵġ
Ŷ˵ģСù÷ǳ㡣
ԺֱЦһӿ㡱ֻͦģҲǳͬʱۣͷ˻Ӧ
ĺЩգͷСùõӦôƺأøԣûн顣
ԺһһߵͷԴװ֪ʶ治١
Σĺø˻ش𣺡ʱˡ
ԺȻܡ
ĺúСùϻסķ治ûĴ棿
Ժһ״ʻʵһ㶣ֱӰʱ˯Ŀͷ
ɫı룬Ҳʰƽ
㿴вУĺýݣԼС
ĺü˫ڷתһȦ˴ߣҿȥ𣿡
ԺͷЩЦЩڴؿ
ĺЬ˴̣Լվ˱ģԡ
ͷżѯʵԺԺͷСܱǰ
ǺȤϸϸ۲СܣֵһСܶӵλʱĸ
ĺҲЩȣ漴˵ظųSoft kittywarm kittylittle ball of fur.Happy kittysleepy kittypur pur pur.
ҡͷԣܾȷθʺܼ򵥣Ҳ򵥣ܿСϵĸͣˣĺõĸҲͣˡ
ͷԺСܱ𣿡
ġ
ĺõͷתͷСܣ˵á
ʱԺûס׸Ķѧģ
ĺóЦЦǣ֣ƺǱ֮ǰ׽һЩСùýҵѽСùϲ׸裬ʱᳪź˯
ԺŲһ١
ļҸҪ뿪İǣĺõֺǸ
İʱ治ؼң
ʱŬŬ죬ҡͷ
סİ㣬ֿԺһĵӡ
ʱЩΣԺҲǡ
û˼Ǳ롣Ůѹϵֶǳˣסһʲô
˭ˣǷַ˯ġ
һ𿪿ڡ
İЦЦһһϵҲЩۡʱ㣬ʱ䣿
ʱЩԥԺûʲô˼ʱ˵ǼͨϢϻһ幫
㣬ǲİ
˭·ֲġ
аɣϼ
İ˵겻ٵӦŶߣԺǵſڣҲں档
һԺˣҲˡ
ʱ򿴵ʱվԭ֪ΪΣһӿ˲١˲١ԭİ֮ǰġ
ʱ񣬿ԺҲ۾
ȻһЦ˳
Ժ߹ȥ§סû˵Ҳû˵
Ժѯʣǳȥͣ
ҡҡͷ
ԺʵҲ֪ʻܾȻڲ붥ﲻֻ뵽ԼһԼʱĺЩί
ʲôҳȥԺòãԺһľ룬۾ʵ
ʱϴЦҡͷЩĿǻش𣺡Ҳȥ
ѵôճˣԺҲ̵ģϵЦβס
ô죬䶫̫ˡ
Ǿ͡棿

˵Ծ棬ԾԺġȻԭʱҪ֣Ժסˡ˵͵ġ
ζôܾ֮ʱٻҲʵûκӡ󡣿ȴǵõƹ˵ÿһ֡ÿһϸСı飬ʮʮá
ʱϴ룬Ժһüţʮֽŵӡʱü۶ûŪĪŵɣҲ˵
˲٣Ժ¥¥¹һȦ
Ժչʾ˵ҲʮϤ¾ӣ¼ҡҡղңñ䡣
ߵƹǰʱʱһŵĺЩ߲·Ժ۶ϣܺһԸҲĺһ
ԺƲƲ죬ʮֲߣ´ΰɣϵ˺˵˵һȶˣԼƲס
һʱԾɱС˯ģûΪʧߣҲûΪ˯ʧߡ棬֮ܿ磬һҹߡ
׼ʱʱ۵ʱ򻹻˺һŷӦ
ԡҵʱϴ̨ϷһµϴƷ˯֮ǰûеġ
ŵߵ¥ңʼֱ
ûһԺĴӵǰűˮԣ档
µʱʱǲԾؿۣÿζӵʱԺЦŵģҲǡ
515֣ʱİ˶ܲԺҲһ˶ǣŰ׸š
Ǿޱǽ£İѾڵˡԺͷʱһǰܡ
ԺŰƸϡ
ʱû˵İҲûС峿ĺˬʣ󵭵Ϥζա
һӣܿűվ˸Ӱ
ʱЩ㶣űߣİͣ˽Ų
Ǳվ￴ȰǸΡ
ʱ߽
Ǳ˵̸̸ְ

 50 


İ⸸ŮԶˣƺѹͽ֮ĽĻ
ӭŰְֵĿ⣬ʱͷӦʡ
Ǳۣû˵ת·µ򺣱ȥʱûԥȥһһپôĬһǰһš
ְִ㣬İɣǱͣ½Ųʱߵʱ
شǱԳЦЦǾϻô᲻ѹأ˵ģְһֱ֪
ǰְִˣһֱǰְֵ⡣
仰˵úܵȴֺʱ̧ۿʱðְֵкһ⡣
ǱĨĨ۽ǣЦЦὫͷԼļϡ
ʱĶͷŰְֵ˶ʴУܿ
ǳ¹֮󣬰ְֵסһֻħôְ꣬һֱֻħŶίȴǼ衣ǱЩѵؿڣ˵˿֮һĪɡڴӱݾŵĺð˺棬˿
Ůź̲ǰߣʱŰְֵĸ첲󱻷紵ɳ̲
ôȥˣǱܼǵǸ˵֡Լ飬ҹλصʱܻʱ̨ϵÿһϸڡǻһ⣬һεĻᣬ᲻Ǹˣ̨˰ɡ
˵⣬ǰ˷ǳֵԤȻҲ̨ϳ֮Ĵ취ǺͲ˵ļֹͨҲϸ֪Щܷĺ
Ľ˼޷ܡǱҲû취
СҽˣδıɹˣԸ߷ֿҽѧԺѧǸǺܲ׵ģѧڼӣع֮ɼҵӡ
ûһų̂Ҳû޹ʧǸҽôأ
úְ֣ʱԾر뵽һ졣֪Ǽ±ϲܹԼԺϼڵ¹֮ĹٷҲûκֱӹϵҲѾƴߵļˡ
ʱǻһַħ״̬ѹ޷ơ
Ǳǲ֪ЩӵţҲǲ֪ܵ˺ܾиĸذû˰ְ֡
ˡЩ꣬ί
ְֲӦô㡣˵Ļְֶˣ˵㲻ҪϡǱŮ˵Щ֮˲٣㲻Ҫǵģôһǰְĸ㲻ǡҺĺӣںͰĽáԶǡְֽ˵Щ
ʱͷŽ£ϸɳЬԶµɳЬ档͵һ
İӭѾʼ۷ͣŴǰİְֺͽ㣬Цŵ٩ͺˣ
ǱЦЦû˵ʱбһۣû
İܲͬĿûڣյ˰ְֵҡҡͷû˵
˴·ߣû߶Զ˰׺ͰԺ
ԺǸŮֵģ֪ǹȥˣʱġӭǱɵĿ⣬ӲͷƤЦź塱
Ǳһͷȥ͡
ԺȻڴӦ
Ǽҳˣ
һɢŲߣ쵽ļſʱһ۾ͿͣſڵĳԼŶĹ
ʱɫˡ
Ǳĸ첲ſԼǰȥ
˰ŴǱЩ㶣ջЦЦǱͷ˰£ʱͷ˵֪ˡ
˶û˵ǰ⼸ˣɹŹ߳˿Цݣ壬ǾˡһỹûҽԺӰࡣ
ĿԶʧ
ʱ˿ְְ֣Ŀʧķþöûİȥļü˸Ͻݡ
ԺЩ飬ʱЦЦǣֽԺӡ
*
Ǵһ˯ѽͿԺһ˶ɳϡ˺ü۾ȷԼȲۻҲΡ賿1㵽ļңʱ˶˯ˣϴ˸Ҳ˯ˡ
ɳֻԺһţǴﴫ˵ʹ󲮡Ժ̫ھȣǴһʱ֮䶼ûܷӦΪʲôڳǵ˰̡
Ǵɳֱӷ˹ȥԺ档
֮ģԺǵáԺк
ãԺ֮ǰģʲô֣Ժʱûܸǰкݣûʱ
Ǵ
Ǵһתɳһʱģ
ԺЦЦԣѡ
ǴðḯζĴǣһ񺮣һɶĳ嶯ϮЦźԺ˵ҵݣʱİְؽǱأǴ²¿ʲôϵ
Ժɴһۡкѵʱ壿кͶûܴܵ
죬ʵǺ
ǴڶЦ漴װһƣͷʱŴ۾
㣬ҾͶ档ǴЦġ
Ͻˢϴȥͷһһˡʱһشߴ
ǴͶվԡߣԡ֮ǰͷȻСˡ
ͳʱ仹磬İŶӳţ˵ȥӯǴȻֻﲹȥˡ
ԺЩ죬ѯʵؿʱְֺİţŰ׽Ժӡ
ӯ֮ǰͯҥϺһǸŮӰʱ˵ЩЦؿ
ԺЩ㶣Ŭʲô
лӯҲμǸѡĿԺһĲ˼顣ʱǸȷʵЩ죬ѹû롣
ʱıЩЦԣӦü˰ɣ
Ժͷ̶Щôǰ£ŬԼûжлӯ˵Щ̫Ļʵ벻
ʱĹĵӣʵǿɰҪǸˣ׼رչһЩ𣿡
񡭡Ҳᡣ
˵꣬˶Цˡ
֮ԺһֱûȥʱǰݺĻݽˮȥ˲гͳУȻȫװŵġʳģʱܺãһɨյ˵Ҫٴ͡
ιһʱķ䡣ԭúܽ¥¶̨ΧǽͲܳľ롣
ʱڴʳģԺҪæԱֻܰ¡ֻԾվűߣشīɡ
ʱ˵Ż˵ⶫһ͵ģܺţ϶
ԺæµţЩܴŶѧʱɵġǸʱʱ΢óֻط΢š
Ժѧգ취
յϢİض⼸ؿ˺ЩŸȷϡôúõֳ۶أֵͦ
緹ʱȥʰĶ
ʵҲûʲôĵԺͼ·ܿʰ׵
뿪ͷ֮ǰԺСʱҪҪٽ졣
ʱСܣֿЦҡͷ˵á
ʱߵߣ§סҪˣҵСܡ

 51 


̩ܣԺͳ촽޵زʱĶģ飬Ҳġ
һ룬ҧ´۾ʮظҪıˡ
ԺĿⶢ촽˵껰ſҧסĴꡣ
*
ʱ糿ǰյԺϢѾˡԺ漸г̶أкü档
ôһΪͣסעϢ
ʱϢ˳ӡ
ÿ߷ϰ࣬쵽ҽԺʱ·ʾļҪ·ж³ѳãӺùϡһһֻ߽ϢϲԾЦ
ݵʱ˺кܶ죬̧ͷȻ˶⡣
Դ;ӵ绰뿪֮ѾܾûԺȷϹϵ֮һʱ˶⣬֮Ҳûϵ
ٴƺôεġ
ֻЦЦк
лʦ˵ˣ
ԣջҽԺе¡
ʱͷ
ڵˡʱû뵽Ҳһ
ͣ£Щεؿ㲻Ҫҵɺˮޣ£ѵܵ𣿡
ƵЦţƺ֮ĹϵһֱֻûиһҲûһ
ȻԷ󷽷̬ʱЩ˼ԶⱾȻûκ
Ȼܣʦ֡
һֱʱ鶼ֱſվŵˡ
ʱ仹磬뿪ﻹһʱ䲢ҺȺĲҲࡣܳվԵʮͻأ
ܳһۿϴֺõЦӭʱԾü˿Χûˣƺֻһ
ܳ˼˵ţֻһ
ʱһѻ˵ݵӣʵڲңȽ¥ݼ䡣
¥ݼķŹϣסصССһطԳһռ䡣
ʱܳϵˣʵģʱ䲻áһɳζϴȽϵ˺
ͯҥĸ䵽زҲ˵Լĸо
ܳȻҲע⵽Ŀ⣬ڨڨЦţЦﵹûжٵĲ˼
ûסͯҥķˡ⻰ֺá
Ŷʲô飬ֱ˵ɡ֮ټϾֵ飬һֱԥҪҪֱܳʱֳ˵ºܳûʲôϵ
ܳϺЦ£ϽӵİƤ˶ЩĿǣ㿴ӡְˣܲܣҪǲֻܵűǴˡ
Ӹղżʱһֱڹ۲ˣ·΢ЩŤӦûʲô⡣ûУЩƤˡЩֲɵӡ
Ҳûðû취ͣ֡ʱʲôػش
ܳ˿̵ϣ̧ͷʱһЦ㵱Ȼͣ֡ҰǷǮ˲ͽһٶ򣬶˵ˮ
˵ԭҪǮġ
ϻ˵ǷծǮ쾭壬Բԣ
ܳǺּǡǸұֻ˼ġ
Ŷ㱨ʱΪˣԶҪӦǵһεҪΪǻеڶεΡ
¥ݼĵƹˣںڰеܳӰޡʱһͻ½ţӦʱٴ
Ҳҡ
ܳ˵
Ȼұһ棬켴ץǼ֮󣬺ܿҲͷˣһ棬ԼĲҲܲˡ
ʱҲû˵¥ݼĳĬС
ͽŲʱֱ̧̧ۿʱ䣬쵽ϰ㡣ܳʱ䡣
ܳĶӲʱ˵ع`ͣ쵽ڶûԶ
ʱһۣóǮֽҸ
ǮԷĸΪ㼴һֱҲ㻹ծУ㵢ҵĹôֻܽбȥʱţĮ
ܳٴͶĿʮ𺣬һϹϵǸЦ
ʱԣҲ
Ҫʱջ֣ܳһקȥ
ʱʶģתšŵİ֣ûٺ˵ˡ
ܳǰһϣųƱ¿ڴͣóֻһ绰Էܿͨ
ܳѹ˵ϴ˵Ǹ㲻ǼˣҪ򡣡ԣ潻ףǮȻ㡣
Ժ·ɻ֮󿴵ԣ绰˹ȥ˿˸ڣشԣҪǮ
*
ݽлԺ֪ͨȫԱڣһ飬°Ĺ
ʱӽӵϢ֮Щɻ󣬴һʱҵճлʦǲܵģһЩȼƻ֮ҲһԽΡôˣ
Ҳû룬һȻ֪ˡȷʵлʦѾܸĵĸ壬ȷ֮ͿͶ塣ߺܰ˵±߽˻ҡ
󲿷ֶԵͷֻߺͬ˵ŻƺҶ鲻ôӡ
εüͷһࡣ쵽磬һ㶼ƽʱķ
лԺ㵽˸λ¡ûԣûʼǱһġ
ʱʱǳԾлԺ׼ֲҲ˷κһӵġתͷ˿ҵı飬ȻһЩ
лԺҲûӣֱ׳ըס°ܻܿݳ١ݼڼ䣬ŵճʱκʱǿθĹ仰ĻԶ׼лԺ׼ѿҵصݵʱļͷ
ΧͬµĿɬʱһʱЩ¡
һʱ֮û˿ڣС۶ûС
лԺЦһ䣬ʲôҪ˵ĵøϽ˵˻ң´ټ͵ˡǿЦʱȴһ¡
ûҪ˵ģû˵лԺ
̧ͷɫ̫ãҶԺġֻǣС̫ᣬܷڰ
⻰˵״Ϊʱģʵȴ롣
лԺǺ⣬ЦŻش⣺ҽģŷǼҽɲ͡Ȼˣǲ󣬿ǿҳҲ˲šҵû˼ҿѹġ
˵ˣȻҲûʲô˵ġ
ɢлԺһߣʱ˲ϺͬºѣϵĶƿ׷İ칫ҡ
칫лԺɳϣָָ칫ϵıӡ
ʱˮݵ˺üڡ
лʦô£ôúõҪݼ٣УⲻǸ𣬻ͷЩ˲ð˰ʱ棬üͷʡлԺôûмۣһңڣ˵һ˼ڹ϶Ϊ
лԺ±ӣժ۾̫Ѩ̶ֽ۾ϡ
ͻȻ֮ʱ֣лԺʱ࣬࣬Ҳ˺ܶࡣ
һҲûס˼
лԺЦ̾˿ˣ㷢ˡѾͷҵð֢ˡ

 52 


ΰڡ
λҲΪ£лԺϵ˶רңȥ
лԺԼѾⷽһרңڲȻʮȥҲǶһֿǡ
ʱ˵꣬ˡлʦƭ
ѾͷޣлԺʱֱᣬקֽݸ㿴Ҿǲѹһֱûи㡣
Ұְ֪𣿡ʱû޵ģ²ᣬ
лԺͷ
ΪʲôңʱЩؿлԺ˵ʦһȰĳǼһĴڡ
û㣬ܲŴȵߺȰɣ
ʱֳֽߩӡ
ŽһݺܸߣᣬʱӦСһЩʱЦЦЦݺᣬʱȷԼǰû
ǹֱߵлԺߣӰóҩݸ
ʱ۲Ŷ˵˾û˵ûһᣬлԺüͷҩǹûϢسš
ʱлԺ
лԺЩΣͷͣұưѧ
ѧʱɲš
аɡСŮ˰ɣлԺЩܻ˵֮üͷöܼӬˣ֪Ҫ֪׼һϲ
ͦϲġʱһ䣬ɣԸģ˵ʲôʲôϵأ
ʱһṦϢֱൽû
лԺ꣬ҡҡͷʮࣺɲԸܽ͵ģײĵ˺αصĴഺһǻִͷ˼ˣȻȻͻ뿪
Ĭ
лʦκκʱֻҪҪңʱҡʱֿؿ˵ʵкܶҪĻ޴ӿڡ
лԺЦЦͷ֪ˡһ£úðҵĿҳŵһ
ʱʱ룬ҽ֮ΨһĺôžǸ̹Ȼؽ޳⡣⵽Ǻ»ǻأ
лԺİ칫ҳ֮ʱ˸绰Լһ档
סԺ¥´棬绰û˵֪֪лԺ顣
ʱʾĲ飬֪޲ԡǳãմЧ̫ãĿǰǹϢƷơ֮ǵ
վǽߣһʱ
⿴ӣǻԱͷοӵ뻳ûУû
ʱ䲻̸Ҳͼ仰⻹£ʱҲй
İɣһչлԺġ
ʱͷûɵģŶ⡣
ʦ֣лл
⿴ЦЦԾǸº͵ӡ
лʲôҲҵʦ뿪ʱֻ仰
*
Ϊʱ˿ʱ䣬βסԺĵ㣬ֲô࣬Ͳ˱ľӿҲûٵȴת¥ݼ䡣
¥ݼյûаӰ
ţȴһؿ顣˽ܵĿռŴĵĿ־壬Ŵδ֪ľ¡ĵÿʱÿ̶ڷΪ顣
ƿ¥֮ǰʱ˦˦ͷЩ˼ȫ˦Ժ
·лԺ칫ҵʱţлԺѾ뿪ˡü˰칫ңæµͬǲԼͬͶעĿ
ʱһ㲻飬ӭÿһĿ⣬̹ȻػӡգҲֻñ΢ЦǵĿ⣬Ҳκһˡ
£ܰԱӴ˹һЦ
ʦţƣܰСش˵ţųʵ塣
ĺԴˣһֳۣʱ˸Ĵָͷǰ
ʱﵹůůģô칫ﻹ˿϶ġ
ʵϿҵճû̫ҪĵĵطЩлԺĴѾ˹淶ƶȻҸָ˾ְԼڵĹ
쵽°ʱܰĴ˹ʱհͷĹ㶨
ܰذֻĻݸʱܲµԺйأչȥۣȻźÿ
һ3ֶӵĽĿԤ棬ԡԪŮonthewayĳƷλƵվͬһʱƳĺüԤƬУһȫԺΪǼġң۴ӵǹעϣԺһ֧ԤƬͷϷ
ʵҲˣ3ֶӵƵΪίԺչֳ˷ǳרҵò
Ƶ̣ܶҲǺƬλģʱܿԺڵѡָ質ʱ̬ȡֵȰͶѡּĿĸ𡣵ȻˣǷо籾ЧӳɣǷֲġûʱӡ֪ڴǰǰװġƵеú档
ƵϣܰջֻʱϵЦ˵ʦӦվӣ飡
ʱʮ̹ȻػôˣЦѿ
ǵǣرÿǸĸ֮Щ󡣡ܰ濴شÿʦֲʵĸоʦڲʦżˣ
֮ʱüɶݲôȤҶԵһ仨ûʲôȤֲһǸϲߴľ
ܰⶼʲôʲôѽ
ЩԵʵżǸʲôѣ̳ϵ뷲䣬̸մȾ̻벻ܰʵ벻Ǹʲô
ͦõġʱҲǷǷǳϿҵĻش
ܰ˼ۣһЦشսͦõģжð
ʱһʣĲƿͷû
ССͣĶʲôѽ
*
ʱҽԺԶļ飬лԺǱ߶ûʲôķ˳ȥʱѾ9ˡֵͬ´кʰؼҡ
һ·ĳò죬Ѿҹ·ɳϢƺÿ˵ĽŲǴҴҵģƴ׷ʱ䣬ײͣ¡ҹ磬ƹ۵ýϵǻԳĵð
ߣЩڳԶæµŵǣǷʱͣ½Ų̧ͷ
³֮ʱͷŲ񷿴˿̾˿
ſ䣬ûſڣԱߵܳһӰ
ʱһҪȣһͱǺӰ˻
Ϥľζͻ¶Ŀ־ɢ
Ժ
ǲ԰˵ûġ
ŵˣ
Ժ˵ͷ羱֮䣬˫§ü
ЩԾʱеط֡
ûѡԺø
ʱḧĺ󱳣Сôˣ˵⼸춼æ𣿡
ˡ
ʱЩЦӵһˣɲã̸ְ̫ҵˡ
ԺķЦ֪ڶԼġ
Цݳʱ̣ܶûʲôֻ뱧ſڵ˺ܾãûţһֱվšļ֮ĲŶ
˶û˵§һ
أʱŵһ˿ѪζܵЩȷᣬǴԺɢġ
󶯶ӣ·ƵĻ́ͷԺӰԵøÿ
ֻǡͷһӣѪѾɺԡ
ô£ʱ
ԺЦЩŵ٩ζҰִġ
˵֮ʶ˿ʱ˵Ѿˡ
գһԣŶӵġ

 53 


ԺյǶ¼ʱ¼Ŀ׼ؾƵϢ¼һͨһֱּе糿δЩƣ
ڳϣǰŴ˯ҲŰ˸ͨ
͵˽̽Чʻ㲻Ȼʱû䣬׷ٵ˵꽨Ŀʩˡβģ֪ЩĻĸ˿ڡ
Ժ200ԷյƵļƵֻж̶̵ļӡԳЦЦ϶㿪۾оֱ͸äһ˵͵˻ԩͷ
¼˵ĶԻһǹ߳绰ϵˣһǱˣĽĿʩǸһƣź
ǰ涼Щ߶߶ݣԺЩͷüͷ͡ڣᵽؼĲ֡
֪¹ʲʩ⣬Ҳûʲôϵ̶ˣȦҲûʲô˼ǮҲ㿴ˣֽҾҪһ滰ЩǮˡ
˵껰Ƶа˼룬˶û˵ֻɳɳĵ
֮ǸɸɵЦ£˿ڣǣȷʵûʲôϵ֪ģʩɻĶøͼֽճ⣬Ϊͼֽ۸ĵµġϵʱͶͯĿǵʱõнԺ
Ժ۾ϢĻԼԼ˿˿־ӿе˶٣ҲŶ˶١
Ҳʲôίڲ£һ˵ǰͷҪЩ˲׾ܺġðɡҲ˵ϻˣĿƸнԺĸ鳤ġ鳤ɲǷˡ
ԺرƵļЦ
22ǰнԺ鸱鳤̫ˡ
أƱҪȥԺһ仰شоѡЩĪػͷûʱ˼
ȥϻý¼Ŀһ򵽵ô˰ԺûΪĿ¼;·ǲܡ
ȥ¼ˡôô졣
Ժ仰ٽͣñܸסߣ۾
˾ʦһ·Եͷֻаػ𼱻ǵشŵ绰һһͣϵؽͲϵصǸ
*
ԭ˵˰֮Ҳгںı๫˾˰뿪֮󣬺ܿλʱھæŰ̡
ʱҪһԺƣŰ̳
Ű̺һֺؿԺۣûʡ
ʱһԺȥҡ
ҹԺͷҲ¶ڹ֮УȥʮأԾҪ
ԺʱɳţʱҽҩĽӰҵĽ
ʱ֮䣬˼ַɻ׵İ칫ҡ
22ǰнԺ鸱鳤¹֮ƽƣƽɽ
˷ɻԺƽɽ˵绰ǵģ׵Ҫ֪ͨͨڰ칫ҺԺӻֱӹȥˡ
칫Ժʱû֤׻Ǹ׵ӵ
Ժ󣬽˴Ժ˴¥վڸװ칫ǰš
ǵģŶӵŸ׽Ӽ
Ժͱĥˣ֪ñ棬Ҳ游ױ档
ֵ칫ҵʱǿŽذ˲٣ڸֿ־塣
칫ƽɽԵúܾȣļ֮УôӴûİ칫ҡ֮ĸӹϵ˲⣬ûܹ֮󣬸Ľ͸ˡ
ĸݡĴ١
ԺŸףһòסԺ׵һʱõϢ֪ǳڸ׵⻹ֵ˵˼ճ˹עšЦǣĲôǼҲûг֡
ˣл顣
̧ͷһۣժ۾ʲô˵·Ҫ˵
ԺǰȻ֣þ͸֮Ľ̸Ǹһӣڼ
û˵óֻǸ¼ļͷ
˵ĶԻڰİ칫
Ժһ·ÿһֶѾס
ƽɽüͷ㻹û׷鵱¹ʣ
ǡ
žһƽɽеĸֱʱĵϡ
㵽ʲôƽɽѹ͵ڷŭ
ԺͷЦţ꣬ż
Ҳ˵ϻˣĿƸнԺĸ鳤ġ鳤ɲǷˡ
Ƶŵƽɽһֳվ
Ժе̶ֵֻǰĶӡ
ֲһֱֹҵ£ֲԼҲܲˣԺ۾ԼܹһƬƬȥҲԼô꣬ôԼŵݺ˼ɻڴȨ֣ζΣ
ƽɽǵͨ죬һ˫۾ɵùԲֱֳߵ̻Ҹ׳Ժ˹ȥ
ԺۿŶ沿Ϯܹ㿪ģûС
̻Ҹ߶ͷ̶ϣһû顣á
ʹϮѪ˳üСԺĨ
ѯʣƽɽһ䣬ͣˡ
칫־ƽɽ΢ƽһ飬˰ѪеĶһۣϡ
˵ģ𣿡ƽɽڣŷ̴ӡ
Ժû˵
ԭΪЩĪ˸ѾķˣԼĶӵǴͷ󡣡ƽɽı鳰ʮ㣬Ŀض
Ժηص˻ȥܶˣûôϸع۲סֻĿ
Ľ𣿻ߣĬһУԺ˵ЩʱĶڲαװõˮ©Ϊǻģױ⣬ӦԸŵİɡ
ƽɽЦмҽͣҪ𣿼ȻҾôʮĻжãҵҪͣ߱ʲôʽԡ
ڡҹȥ
׵ĿִʧԺȥͷһһʱ֮˼Щ㱡ĶͷʹѣҲǡ
Ժųȥ鿴һѪһϽ˰칫ҡ
ԺͻȻЩЦҲЦ˳ӭ߹˿ģһľ֡
ս䣬ϵѪϴվӣе˫ͨ죬ɫɥĿãɥ֮Ȯ
*
ʱҵҩ䣬ŶæСĽײ˲輸ǡ
˻һԺվҪȥʱڰ˹ȥ
ԺͷɳϣʱվԱߣҽҩҵǩ
ᲦԺĶ˿üϣأ϶˲Ѫʱ˴Ĩϵǩ˿ڵʱַŵĺᣬŪ
۲ۣ
ۡ
ʱĨҩ۾Ժ˫΢΢죬ֻ˵Сӡ˿˿˿ѾˮҪ
²˰ɣ
Ժͷ̶§ס
ʱͷ˵˵𣿡

 54 


Ժʱ䴫߽
ҵǸСģ֪ģ
ʱһ£ԤУԺҪ˵һֱĵġ
Ȼ
22ǰзһش¹ʣͶĶͯڼյ¥̮˺ܶࡣ
ʱ㶵΢Ƶɤ˵ЩƵһеԵظ֪
ԭҪȥС̼ҵģС̹Ҫ㣬ܾü糿ְͻȻ˵һȥҰְֳеƵĿԺΪڶǰ¶һ֣ȫְֵģʹȥˡ
ʱַԺȭͷս
Ժƺ˻֮У㱡
һ¥ǸֳߣüСѡҷˣһξͱ˵Żÿһͷʱ򣬺棬תͷЦ
ľСԽԽ࣬Ҳߣȥһߵ衣ǶңСѣñһֻСܡ
ʱɿȭͷ̫Ľָӡۡ͵һʾ
Ժֱۣٴ§
¹ʷʱǸСŮ˵ҳúÿԺ͵Цţʵһ˲飬¥ˣ찵ˡһʼһʲôûˡ
ر£һֱޣҲ֪ʲôҲְ֪ôˡ
㯣־壬ʱ̲סָͷͼ
ˣûˣֻǱǽм䶯ˡһֱޣ˾ͣϢһᣬϢ˼ޡԺʧЦЦܿɬǸСŮģοҲҪޣӸķ϶СңҲҪ¡
Ҳ֪˶ã§סСܲٿˣɵɵصţʱҪ˯ˣǱߵĸһұ˯
˵ſǻͣ
أ
ҵþˡˣܶ˶ˡҲûǶܾΪҲˡ
ûʱʶ˾䡣
Ժ̧ͷʪģģ⣺ǵģû
ʱָᡣ
Ҫ˵Ժˡ
֪Сʱҽ֪Ҹ׿¹ʵסɣŨڣһˮ
ʱԼиҶˣ˼ȫӲͺո˵ʲôǳĻ
㸸ףţһšԺ˫һԽԽĴϢüѡ
Ժûش⣬ԹԵؼ˵Żҳ֮ͼѰãŬŬǮٺҿʼ鵱¹ʣԽԽԼ̶֮Уߴס
¹ʵĴжǶõĸף¹ʵˡǵĸҲˡҸ֣Ժ¶ЦЦ̫ʹۿŷŭίٴͨ죬ҪôܣҪô죿
ʱ׻첲Ϻë𣬼Ƥ˽Ӳһľͷûת
һƿԺӭ󲻽ȥƿûҲû˵Ҫˡ
ʱùһɳıתҪߡ
ԺѸ٣ӱסŲ뿪ߺòãҪ㡣
ԳЦЦǲ˵ˣߣһж̫ģǰԼ˵öġ
ʱͷֱۣ۵˫֣ݳ̬еĴ-񾭣Ҫþ־ѹԼ
ʱһָûлͷϢɡ
תˡ
Ժûټ֣ʱӰ־֪ʲôֻƺֻص¹ʷ죬ΧǺڰûйûʲôûС
ֻʣһˣʲôû¡
*
ʱһʽسԺӣڼǰмң죬˵ڱıԵ
״Ժ
İſڣѵ߸Ьתŵ·ԽԽ죬ԽԽ졣
·˺ܶΣ˺̫ܶ꣬Ϥ·ƹһƬ򣬼̶һյ·һƬ˳µ´·̲ȥ
ʱܵúܿ죬ҹϣŵᣬʪȡԾɴŰչ¶ȵɳĦŽŵףżСʯѽšûᣬ֪ȥĶʲôֻ֪Ҫܣһֱһֱܡ
ʱ뿪죬ʱͷܹԺûƭ
ֱڸ綼ûлİ˹ôһ˴費Ҫؼңǡ
˵ģĶȥ
ʱŸ뿪ĵ·һֱһֱܣˤ˺ܶΣɸҲûл
ʱ֪˶ãֱƣֱ̱ڵء
ںɳ̧̲ͷգûǺ
ʱտյģ벻κ飬ֻۣɣҹԶҪҪճ
ͻȻһӰʱ
һʱ׹ǰס
׸һ·Ҳͬһۻˡģˡ
ʱְ§סͷӲӲëǱĿˣغţͷꡣ
֪˶áǰⱲӵᶼˣ޵˻ߣͷǡ
أͣЪţΧֻܰкˮƽعɵнһ紵̲
ûȥְֺİᵣĵġ
Ժҡҡͷˣʱ˼⡣
ʱվҲվƺ֮ǰıð̫ƣ˶ſϣس
ʱֽʮĴһ
ûļһܰţԶ£Զᡣ
˼ڰһâǹϣʱƲͷ㿪ۡ
С㣬ң¡˳һ
ԴӾֲɢ֮ÿԾ˲ԶظԼ֪Ҳûᡣ
һƿͲʱͷ뵽ܿ˵š
ŷԼɤˡ
һ߽
ҪҰ㱧Źɣһ顣
ʱҡҡͷá
ͻȻͣ£תͷһ˵ܲ鷳㲦绰
һȻָ˭ͷóֻͨ绰ʱûнӹȥ˼ᡣ
Էͨĺܿ죬ֳ𣬼ڰҹҲѵġ
ôˣ
硣
ʱһֿ֮ʼµԭΪղѾе˵ġ
˾˾
š
ֻôӦһʱˡ
ƽɽ𣿡
˵ܶ飬ҽ²ܡֳûش⣬˵ŻһعֻΪ飬һᴦá
ԭعѹûйϵ𣿡

 55 


ҹĺ紵ţѹȥһ˿˿ʱʪ˵ļս
ֻѾ׳еֵͲŲԶһСƬɳ̲ķе洬ĵƹ⣬Զĺ߲tָת˸š
ֳûֱӻش⣬Ĭ˼֮ٴδڵԼ𣿹ڵͺãҪǽԼڹȥ
طֳƺûƽغ˵ЩʾʱĶʵЩ̶Ժֳ۵ı顣
ôȥֳ馣Ϥˡ뿪ʱѾˡ
ʱЦЩͷŤʱı
ֳûͻأЦֻ˶ˡٴδûκεı仯ƺֻһ޸ɵ飺㲻ҪΪȥϼЩ㶼ԲᡣԺǣĶԹǸĶԹһҲûʲô
˵ͣĻ࣬˵ࡣ
ʱƽĻĵŭ֪Լƽ̬ȣİš
馣ֳܶټʱĳܶꡣҪˡ
ҵ֮޹ˡڲˡ㰲ߵˣҲ㳷
ҲԭģźڰĻЦЦ˾䣬ȻҲں
ҵԼټ
ʱ˵꣬תǰߡһҴҺֳ˵Ҷϵ绰ϡ
һֵҹɫʱϳλãȻôôԶ쵽ɽ¡װſļͷƺ۵˯ˡ
һǰһţ˭û˵
˺һᣬԶԶһ֣߳ǵķ˻Σˡ
ʱһţ治״˿ڴһЩǾһЩ
İĺԶԶʱһĲڰƺҲʧ˦˦ͷͼ˦Щ뷨
ӦһױǸؽ¡
뽥İȥڱܡ
һĲӽǲԸ˵ġ
С㡭һֹ
ʱĸоܸӣһʵϲսǳǿļһһ棬ֲܲ黳ݡ٣죬ԼܶΣǰбġ
һлл㰡
һ˵˾䲻лŲȫͣ£õ˼붷˵˵ĻʵʵôϰҲܲסУϰᴦõģ㲻ҪäĿж
ôúܲףɡ
ʱŲûͣǰĹԽԽԽԽһ׷𽥱΢
ô꣬˭߹أ
ĹͻأʧʱûͷҲף˺ڰС
İֵ˿ʱ䣬Ѿҹһࡣ˯ǰмͷ֮ǰʱſڵķ֣Լ֮İס
ԭΪڸڵġ
İۣо˵ĵѹɲǼ򵥵³ܡ
һְֻѰ׽ӹһ§ʱļ򣺡ˣ
ʱһ
˼һ仰ԺȷİüȷԼ
ҡҡͷûȷĴ𰸡
Ҹˡɤ˻ʧ䡣
İסˣûʱͷ
ˣİܹܸӣԼûʶ
ڰ֮УʱЦЦҡҡͷҲܲܿûС
İ߼ϣһѵʡ
İ߲ˡʱʱشЩ⣬ҲЩۣ廹Ǿ
İֵͲݸŰ׶£ʱ
ʣµ·û˵Լ˼֮С
ڵſڵĶѾûſڷͰ
ͷһ۸ڣû⡣ƫߣٹע
¥Ҵǰǰĵ̣һڵĵ̡
ϴİ˲ٵľƣʿɺơƶС
ʱϴ裬ɢͷһ̣Цˡ
쵽㻹Ҫϰ࣬ʱҿɲһ
İƳһۣơƷǱߡ
iPad ʾߣʱɳϵţûһᣬڵڽϡ
ʵæµ칤ʱװᣬæüͷһͷʱ״̬ԾתΧͬ˵䣬뿪˸԰Щķ䡣
㡣ʱЦЦЦɺÿ۵״İˡܶûʱϿ顣
ڲȷǵΪļѧڲԼ
ʱǱְּĺӣڼ︽С԰
ţôѽСѳˣͼЦ̫á
İڻһƳķʾ⣬̶һڡ
İڵΪǳ죬ͷƵȾƺֵģھˣڲ
İһھƲ˴һۣת뿪档
ʱЩЦ⣬ͯ޼ɡ
ڵϿ˹ơƣɳ۶Ѿ¾ƱİֿĻüͷڡǶڵ
ڡ
Щʵһֱڵ鵱¹ʣĵиһֱǧҪǡ

ʱͽ㡢ܵ˵Щ˲ʮӵʱ䣬ȻΪ˵˺ܾúܾáЩʵʵѹͷѹ˶ʮꡣһֹɸУʵչҲûС
ںİû˵ƺôͻȻϢЩʧ
İӶ˹࣬һֻļ
ʱЦЦֶĻĽЦЦ
üͷ̶ӾͷץƿȪˮš֮˺üڡ
ⶼʲôԵʲô˻ֹ¡˵⻰ûκγζ뵣ĶЩ˵𣿡
ʱҡҡͷ
ˣҲûʲô˾ͷֿ£˭û˭ܻѽԲԣ
ʱͷӦš
ڵĻû˵꣬˼ãЩéٿֲںһֱиҿз㣬һΪôء٣Ū˰ôſ˻ѽ
̽Եؿ˿ãͷûı顣
̧ͷʱʱϹŵЦ⣬һʼ״̬ࡣ
㣬ʵҽ˵ʱе㲻ġİڣһ˹ͻȻһ˻Ҫߵĸо
ʱһ㶣һסҲЦ
ѽҾǸǶᵽҵ˼Ϳˡҵʧ־ʧȥĸо𣿡İźס
Цͷ濴ǡ
ʱ§סİļ򣺡֪סģΪǸСкʼҾ֪ⱲҶ뿪ˡ
˵ȦЩ졣
iPadĻϿʼʾ㣬ǡôЩ˸еա
ƻʲôã治СصƵ֮İ֮ǰԹ˾䡣
ʱЦЦ
İͷȥϢɡ
ʱִ֣ҿ㣬̬ȿɲС
䣬ʱ¥
ʱڴһᣬͷԺѣȡֻûԺĵ绰Ϣ
ʱ䣬Ѿ4㣬ԥ֮𣬴򿪵ԡ
ֱʼһӣ07059419ֱ䡣
ԭҹ޷ߵĲֹңʱţǴԺ֣ɬ

 56 


賿ĵǸʲôʱأ
ЩУЩ˻δ˯ȥЩʼһıй룬й档
ʱĵManual of Clinical Microbiologyһǳȫؽϸͼ΢鼮Ӣԭ档Ժһ֮û˷ʱЩɵͯ¡
ⱾѧʱĶһǸϰʵΪѧڵο׼̫Ҫʱ̫١
ǸʱлʦøֽںӦȥҽѧԺοΣǲѾ֪ԼĲ飿
˵רҵ鼮۴ݵȤζԻ˵ڷҽѧ̫Ѻáνۿֱ20˿żĻҲӶ
ʱʼǱĶ߶ȼУʱһһȥ
ֻʱʱ䵽ˣʱһ꣬ñǣһ䡣
ֱ֮ǰʱ07059419ߡ
峿5㣬ճ쿪ʼ
ʱƮźķʵʲô㿪ֻԺһϢͣ硣
û˯ҲûС
Ժ찤˴֪ʵ飬֮ԼĪ˳ȥúѹɣ߲֪룿
ʱֻĻͷСܡ֣߾ĬȥöȻǷֿ˼
ӵֻ淢Զʾͷһֺ𣬽Ǹ
*
ԺԾڿɳϣһ
˺ܾʱ¼ӵһһܶԻ壬ȴǷ
ԺƭңŲһۡݡ

ԺúùһչؾƵϢףݡ
ɣġ
һĪĿ־壬һ
ûгܣƺѾ
Ժ֪ЩһеġأʲôҪǰûץסһֻ棬ӵһߣ۾
ΧܰܺڣۺܶҾ񼫶ƣȻȴ˯⡣
ʱͣƿżɳͷϴ˵Ժһ
ɲѯʣԺֻҡͷ̻ŶǶˡ
ؿɳϣ̫Ѩʵ·ɻԺֿ֮Ҳæҹ
Ŀ¼Ƶһ·ҪͨЭȻЧ̫á
#Ժ¼Ŀ##Ժˣ#ȼƵıǩһֱѰ¡˾˴Ǯȶȣ˻˴Ǯȶȡ
ͳ½ԼزŵͬһΪǿƵĶԼҲؽ¡
⻹û꣬ԭѴ½ǸϰסԺĽĿԱֳȶȣ˵ԺԵʵĿ飬ļȽȡҲԱһ롣
ѩ̿Ĵ֮٣侮ʯˡ
һЩضӡĽĿˡʮС˳ûԺ䳰ȷӪˮ󣬸ĨӪ²
Ժķ˿ڸԺͼȻڷ˿ûйٷĺԮ֯Щɢɢ۲γɶ
һаصǾûʲôϵ飬һһ󣬺ܿͻȥӷĵǹ˾̬ȡ
°ڴѲݳԼרѾ˾һյ˸߲ĵ绰Է˵úί񣬵˼ԣһݳרһ
̫Щ˼ˣһͣ£ͣµڽ
ԺһۣԺʵھɥͷϵˡԭЩº⡣˵ɡ
ҪߣԺ̧ͷ
ȥ˾ܶҪϰһģǰɡָָĶͷ㻹ϢɣҸö
Ժʶ˳Ŀͷʱҩʱ龰ԼǶĸо
Ҽӣȥ÷Ůʿҡ
仰¥ԡҡ
*
Ժսˡ
֮ʱ׹һ㡣⼸糿ԺԾ׼ʱֱ䣬ɲٷκεĻͬģҲûи绰ϢҲûС
ֻصǰ״̬Щ̫һ
⼸ԺȶȲϣȻǺϢΪˣܰżò̽Ϣ
ֻܿЦԶԣΪ֪ʵϲܰࡣ
Ժְˣ˵⼸춼ûлסµıķ̸ģ͵ĲϵĻ˵ģֻǵͷû
һ˲ʱʱյ㱨٣㲻̽Ѱעһ˵ټʵ֮׳Ϊٽƽߡοԭƽ߶ӲҪһˡ
ʱ˵̫ȰҪ̫ҪԷǳæµæԼû飬ûոĵ׵Ŀն
°֮ʱڰ칫˺ܾõİ࣬һΪ˶㿪߷壬һΪνӸ߰顣
⼸Ψһ΢ֵøһЩϢǿŰϴҹࡣ
ӵǰ̧ͷʱӺͺ󱳶ӲˡվؽڣŤŷְ칫ֻһˣֵҹͬƺѲ鲡ȥˡ
ʱʰ¥ͣǳɺϣڵ˶⡣
⿴ҲͦȣڿʼҽԺְһ̨
ʱЦЦ򵥴˸к
һǰߡ
㿴ۡ
ðɣʱЦŻӦ㿴ȥҲɡ
һЦղʱĳǰ֡
9㣬·ϳϣӵоһ췱æ˿̲ٶȡ
ƳǸ߼֮ǰʱͻȻ⣬߼ܿڣתĿȥ֮ͣ칫Ժǰ
·ſڵĸڵһʱע⵽ĳͶעĿ
ʱŶߴΰĽƻͨԾ˰칫
ƽɽڹĵط22ǰǰְֵƽɽϣǳϸǳٷʮֻԻɹ
ҲάصϡСʱѧʹõԵʱһΣάأ϶ͯ¥̮¹ʵһˣ¹е
ǵһΣҲΨһһΡ˺Ҳδ
ʱйɳ嶯ҪƽɽɱͷԺ֮Ǳ˺ü졣
ʱ֪Ҳֻһ룬Ҳˡƽɽ֮ݲ̫档
绰𣬴˼عóֻİ
˻ؼң첻ǲֵ𣿡
·ˣһᵽҡ
绰Ͻ˰ؽͨ򡣡
ͨøɴ䣬ʱֻЦ˳
֪İܵҲǡ
ʱͷһ۽ֵ棬뿪
*
7ӣʱѾסԺ칫ҡ¿֮ÿ϶ҪѲһ鲡⹤ɡ
һȦתѾ￪ʱ䲻Զ칫ͬѾ
ʰö뿪ܰ𼱻ǵش׷ܰԼûü״ӡ
ֱܰӽֻĻٵǰ
Ժţѵһڶǣ
#ԺǱλ#
#Ժ˽#
ʦ⵽ô°ܰһͷһĺ֪ǼĻȵġ
ô£ʱšüͷҲ֪⵽ô¡

 57 


΢ϸԺĻǴһ֮ǰʼˢģ#Ժ0705տ#
ԭգԺȷʵܿ֡
ԤȻѱŵһϵѼ⣬Ѱټ
Ժڷ䴲Ϸš
÷Ůʿţƿվſڣһ˶װ
ҪԷԼ֣Լ˴߶ģûո÷Ůʿû䣬վſüͷѽȦûʲô£̫˳ˣںˣۺ˰ɡڴô°㣿
ԺȥЦЦߴϽǸ񻭼¥¾õȡ÷ŮʿԼСѣҲвŻ
ĺԼͺˡһԺֻ˲Щ͵ĵô£ĵôѿŶ
Ժվ߶˰첻ŲӣεشӴ˷һ·Ȱؽ÷Ůʿͳš
徻ˡ̾˿ɵɳϡɶ徻֮ȴַ
÷Ůʿס˺ü죬ʵϣϵļҡٻ鿪ʼ͸СһǼ䷿ķ䣬СĳɳӡǶ÷Ůʿһһմ档
֮㲻˳˳ˮѣٱܶܶȻһĲĸԱҪ̫ࡣ
ڣȦʼһչָ
޹;¼ʼָŲϡЩСơ̶ң⼸ϳ˸йŵνϣͼࡣ
#ԺǱλ##Ժ˽#
⼸ѵ£汬ϲϡǸȫԳԹϵǸȫԵǷ˼ǹѪףȶȡ
кüͱ˵ƬҲֹǽڵģ֮ǰһЩƬ
䣬÷ŮʿܺձͼӴдȦ½СǹӰ-벻ʲôʱﱻ͵ĵġ
⻹һЩһЩ֪֪֡ҡ֮͵գ˵öʲôŮͨԣ˯λ֮ĻȱȽǡ
˽һֱЦ֮λ޴ǡЩǩµţ㣬й֫ӴŮԣŮˣŮԹԱܱ
ҲһϲģЩŮԼҹľƵ귿ţʵѹûѲЩƻľý壬΢ӹһһ׮š
Ժֻ컨巢
ʵϣĿǰ˾ͣһйѲݺרǢ̸Ĵԣ֮ǰ̸õĹҲڳŽԼҪ⳥
绰ﻰ˼ż˾ᴦѾ֣æýͷö
ΨһֵҵĴһʱûвʱ
*
75糿8㣬ʡ
÷Ůʿͳţ˵СԼ裬翴չԷȥճ̰ŵЩԺĸȻ֪÷Ůʿѹûбֳ˿Ҫκκ˼
˵ѡ·û˰ߵȥı£߲ȥǾ͸ϽԼʱ䡣
ԺͣĨ˺һɿpancakeԵڶʱھᣬʣһӵС
һֻϾвٵףţԼοʶţ׽ѵģ˵ġɨһۣû㿪ϸֻ֪˲ࡣ
ûʱġ
ԺеĲ࣬ˮرʮϴӣ·һҪϸܼӹĹ
ڲϵֻͻȻ
ԺŤͷȥһ˦ףеӱ˳
*
һʱ۾ͿʼȻǲЩģʲôֻ֡Ƥܲá
ԭֻһͨĹա
ɽǻԾԾع۲ΧһдڵĶĻ½ǡҽԺǽʾڡҽԺſϵʾֻϵʱ䡭ȻĻֱ
֪ΪܿЦɻǿƲסԼ칫֮10ӽ⣬עȫе֮С
鿪ʼǴⱻʼġʵΪһûи߼ְƵͨҽʦճ£ͨŴûбЩʱһ綼ûˡ
ǺġһĲԸ໨10ǮĹҺŷѹרҺţһȾʵϲſҡ
ķչӹ죬ﻤʿС֣ʱһڵͨȫ
һʼСὫϢʱΪҽԺҺϵͳ⡣صظϢƴ˵绰ȷϵͳ⣬ĺı˹ˡ
һӰóֻ¼¼ðžġˡֿʼʱʼЩ׾ôˡ
С绰˱ƣǸģ˲ģñı˳ȥ
ˡ
ʱϺԺȡϵͣ˵Сᱻ֧칫ңһ徻ᡣ
ʱֻܰըˣ绰ϢС
㿪ܰ΢ϢȻԺ鱻ع⡣
ʱǸϵĴV֣죬һʱ벻
ýV֪ʷҽ΢Ǽ˽ĶԻĽͼ
ðˣǲŸԺĹϣҷǳɣǸȾƵģεĹЩٿ˰մǰʱ䲻סԺ𣿽סľǲŸԺĸȾƣ˵õAIDSѹ֮ǰ˦ʲôȴ˯没ðɣ
أºͺڼոֵĲȻסԺڼ䣬ͰѸȾƵĿ֮ĳ֣⻹㣬˵֮⣬ոֻҵŮҽʿ˸飬˯˼ǾͲö֪ƾˡ
֮󻹸Ƭһڲһ¥Ƕȵ꣬ƬҲ⴦ʮģɵ΢ʶԺʱ˶һϳǶ
ڵʱһԺĶͷ¡¥ŸֱӽԺߵİPSֻʣڻҥҥӡ
ʱֻͬ¼ͬѧϢ͵绰ϣһʼֻǾֱӹصֻ
֮ܰǰȥ΢˵ֵúôַʱ֪ûȥ
ʵԺ֮عʱ״ֻԤ״ȣ˲ֹһ򱶡
ķꡣ
칫ϵԭģɿһ֮󲻵òԺĵ绰
绰ԺĸΣ50Ị̇ʮǿӲȥԺһˡ
ʱŰ״Ӵſ֣Ĵ¥ĲųȥһȦŵۺ¥ʱ򿴵¥ǰ龰ֱʲôҽƾ硣šڵӰĵļǱ⣬ЩҪĲǸ쳤ӵɴ۾һ档
ʱȭͷͷԽԽǸҽڷЩսͼޡ
Ժĸνн˰칫ңһĻһϢƵͬ¡
ķչѾʰĳ̶ȡҽԺĸٷ˺űˮݣԴǲ̱Һϵͳ̱
ϢƵͬ½Щ뿪Ϣȱ֣æ
칫ֻʣԺĸΣڰ칫Ǳߣµϴʱ۹гűģĳȰ˵֪ЩƤܺãһʱסҲܹġǲӰ˵ӰҽԺС
ʱѿǳѿԷĻȵڸһƻܡ
ǸΡΪҵ˽ӰҽԺҺܱǸʱѹ
ؿбһۣ˵ѵЦ⣺һʱջЩҲпԭġ
ʱ̧ͷҧҧ촽׻ӭĿ˻ظΣҺǳˣ˭ջ˭֮ôܱ˵Ǵ󣿡

 58 


ǰ׺ϲ㡣ʱɳſԺϵĴڹ˵ԼǸ˶һЩǼʶһЩһʵճ˵ġ
ԭͷԺ̧ۿӶǰ䣬סӣĪ
ԺҲûѹסЦ⣺ǺϲңҲϲҪҸϲˡ
⻰˵꣬Ժһ࣬ʱѹ˹ƵԺִ󴩹̧ͷǹȥ
ʱֱֱ̧ۣס촽Ц
ԺЩգ׻ֱӡ
ǰҲϲʱ֮𣬿ļЩƵĲ
ţСϲСʱһòȥˡЩʱļ򣬡ʱֻǻص򡣡
ԺԺв֪Ϊðμ䡣ĳ÷ɿ죬ϲšüһ¥һγš
ͨ绰ڴһʱʵһİ˵ĵ绰ȷе˵ǿݵĵ绰ջַ󷿵ļҡ
ԺĪãǼҪһ㡣
ԭϳ֮ǰʱ绰ʵģ뻹ǷͷĿ˵ɡ
յ磬ܰ·żһˣϡ衣·عչǰ·ڣǰһһ۾ͿͣſڵС
С翴üۣʵ֮ǩ뿪
ԺϵЦڶڲסڵϵͺǰС޵
ӡһֻǳƯʿ棬ʷֵӣڰëɫ۾Բˮ
Ժһ֣СһЩûһСһ̽ͷĽתȦ
ԺὫ˫۶ӡ
ϵЦԽԽԣЦ˳Сһɰ
ҵСʱ
æ˺þԺŽСٺãſԭ׼ﰲȵ˯š
ûأԺţԺʱ֡ǵģԺѾˣǸкӡĻҲжŮˣ
ԺڵϳɵЦ˵ۡ
˿ʱ䣬ʱôԺţ뼸Ϊѡôţ׼Ҹֽʼ绰ˡ
ǰشġ
Ժӵ绰ʱܲǽõġ
İЩûߵ״ԥ֮󵽵׻ǽĸͻ-г
ԺһϵиӪڲʱ
ϸԻѾչʱϡļͥ
ҽԺԺ˴ҽԺһʱԴ˱̬˼ǣԺѾڵһʱҽ˹ͨ˽⵽ҽոֻҽϵûκ˽˵¹ϵҥ޻̸֮ңԺǴý弰˿ҥĨҽԱƻҽԺΪԺʾбҪἰʱ侲ԡְҵ
ص˰ûԺĻظЩżԺΪֹûйκۣʵ̬Ѿʧصķչ
ظһ⣺ǲҲΪ͹˾ҲΪҽǲһǹӰ϶ǳ󡣡
ԺĻ۾ԾɶֻĻϲŸԺ
ֻҽϵûκ˽˵¹ϵ
٣ԾάʱģûᵽκζĴӦһ̫Ϣ
֪ˣԼڵ绰Ǳ룬ߴߴһȸԺ֪ż˰ػظҶϵ绰
Ժе΢ı༭棬뷨̰޴֡ſƤϺ˯Ĺʿ棬þûƿĿ⡣
*
ʱȷشӶ칫ŵԺεж˱Ĳмɫûᡣ
Ļüɫʵ㲻Ѻãͷ˫ֻϲϵţҲûš
Щ֪鰡Ҫ֪Ĺϣ˽Ӧ׵طֿ˵Щʱû̧ͷ
ʱͬĺ仰û֨
ε˰û˵̧ͷʱѱһ˲ľȣѾ˷ȥǸǵֻԺڵҽϵҪ֪ЩԱǺúģ˵̸ʵҲһʱˡ
εЩˣԶԶʱܵߡ
ҸҽԺ鷳ȫҵΣҲĸԸеĺͳʹǣҽԺûȨҷκŶɫѿΣղ˵ĹԱ˽ۣ֮Ҳ˽⣬Ҳ粵ҶҺѵĸĵģθ˽˵飬ԺҪۣ䲻Ҫ
˵λʱȫ̶Ŷε۾Ŀᶨ
˴żӣȻЦʱڿһɵӡ
ʱֻ֣Ļ˹ȥ˵еģҲˡ
ʱЩɣĵǰؿĻϵݡ
@Ժš
ջֻһ˰ɣνĸ飿õģҲۣԼɡ
ʱǰԾ˸һ֣ػصشʵۡ
ȻȥɣڽĴǺ͸߲֪ͨġûٶ䳰ȷϽ뿪
ʱȭͷɿתš
Ժ칫ҵʱĹԱ·͵Цۺ¥չȣתתͷһʱ֪ȥĶ
Ⱦڿյúܵͣʱȥʱ˸ҽలο˳ǴЩý弰˿ǲ֪Ժġ˵ڵĻٻǴЩʵĹġ
Щʱʮ̶ִ
˽һԵʼܰͶĿʱûڡλϣ֮ܰǰվҽ칫ңлԺİ칫ңš
徻ˡ
ֻδӵ绰Ϣкܶࡣ˼򵥻ظ˼䣬׼ɣδظĵ绰ֱӲ˹
ô°Ҿ˵ʲôС̹СǹĲװɣؼʱѾˣ绰ǱߵɣδƿڴС˵ʲô
ιСʱСģô
С
ǾǺܲ¡Ҿ֪մȾЩȦûʲô£ѣЩֻ棬ܶģЩѹûĵģº˰ɣӰԼĹֱòʧ㣡ܸóһǵһ˰ɣɣδǱڰ²
ʱžȻЦ˳Ц
Ͳƺ˵ִγݶ۵һ˳ǿᡣ
ҽδͼڣǶȦƫݶһסɣδ⣬һסͲԺ֮ǰӴ˲Ȧܸӣô˵δزΪ˱㡣ʱϺϲϣһӲҪϸڳĹϵǲĲΡɣδ⣬İҧˣ
ݶڵ绰Ǳ绰ٶ䵽δУİжһһ׵ġ
ܱŵ绰𣿡ʱ˲٣Ц׼Ҷϵ绰֪ˣܴл˰δ⣬л˰򡣡
ɣδһЩһ򣬳ݶ۵
ŶŮûüٴηƪۣʱ˵绰
*
¼ĺͻȻƽϢҲѸ١°֮ǰŸԺƺЧ͹ҺϵͳָΧҽԺý弰˿Ҳࡣ϶ʱЩ⡣ʱ뿪ҽԺ֮ǰյ˴֪ͨļЧ
㲻ûְͣʱ뵽̵ЦЦһľǻơ
Ժĳͣſڣʱ˺üۣջǽԼҴš
һ죬ܱһ𣬿ʵԼȴѾüû˵
ְ쵽˷˹ȼ٣İӦ꣬ķĺ˯Ǵ˼쿴Ӱ
յġ
ʱӱ˼ơƣ¥¥ߵ¶̨¡
Ժ¥¶̨һƬڰʱɨһۣתߣһơơ
ͻȻ̹ĽƬĺɫҹաʱһڼʲô͵ŤͷڣںڰбԺԼһ˫ҹɫз̹۾
ʱơվߵ¶̨ػԣԺվһߣС
ܺڣ͹
úÿ𣿡ʱԺʵ
ÿԺ˵꣬ﲹһ䣬ÿ

 59 


СǶҵġ
ʵСûĿǰΪֹУʱڶ飬ӹڶ˹⡣˵Щĳж˵йС˶ʿʿڼ䣬յܶ룬ЩǳҽԺʵҡûɹԼտ϶Ҫġ
͸СһЩʱ򣬼Ϲ̫࣬ͬһʼƺҲʧܣٺѧҵѹϱȤã˼Ҳ͵ˡֻ濴޹̲ס࿴ۡ
ԺסԺڼ䣬֪աٺһˣʱٽŸø͸ʲôʵܷԺѹʲôȱ
춭绰һʱĽչʱͻһ⡣
ʱڵ绰˺һ鲻Ը˵˾䣺㣬˽̽Ҳ˽
֮죬ΪСȥˡ
ʱǵһ۾ֻʿ棬ȻͨƬƵ˫۾һӻʱģ峺¶ֱġ
˵ֻѪͳоƬܹ׷ʮ˴ļƷʿ档Ȼˣ۸Ҳơʵ̫ںѪͳ⣬ֻͨ绰һȷǷ񽡿ڶٶмȷ֮ˬ츶
֮С̹һֱķڶ̫æˣæѾ׵Ժ
ܿ뿴
ԺûŲλãʱӶó̶ֻֻĻˡСȤŤӣһӣ̨
ĹߴŹԺӡʱС
ʱƺһμʱЩͷࡣ
Ŀ⽻㣬Ժ۾īƺű
ʱƿĿ⣬תеĹʿ档
ƬƵﻹҪÿСʿѾٷͽУҲûпСӾΧûôԶʵֻЩźûܽӴ
СʿƺԸٴ˵ĻŤšԺʱһۣŵϡ
ʱǱߵĵЩʲôͻȻͷ֮̽˳
ʱһͻڶСģ
ԺЦڵϣû֡Сʿֻ̽̽ͷѹûǰһ
ܸܵΣյĴڽűܿЩΣգǶıܣİɣСкܴԺʮᡣ
ʱĻڶСܺҲǶר˵౾Ƕûʲôһ
зкȳʪϢңԶķƺ¡
꽫
ԺվŲҲԶľ룬˳Ĭضš
մݰԺ𣿡
ʱҡҡͷЦˣȥ͸ȡֵġ
һ磬ô
ʱȻ֪⣬ͷĹˣȡʲôֶԣֻҪˡ
ʱĻʹԺθɤҵģѵ𣿡
ʱҧҧ´ӭִؿߣûش⡣
ҶûС֮ǰʱҪңѧҵҲأϿξѧϰûʲôʱ䡣ҽѧﶼʱһʱ䵱ãЩשͷһԭ飬仹Ҫѧġʱ֣ܿδ⣬ҵѣɣҲæģһͼһͨ顣뵱ʦǮ뵱ҽʱ˵Щ棬Ժϵı֤÷ǳ棬ƺѾôˡ
ʱЦЦû˵ɣҴС뵱ҽҵ롣ҿ30ˣҴûɹڸӼҵְҵѡȷġҶҵҵ׳־˵ļʮ꣬Ծɻһҽְҵмļ-顣ҹȥĿǳΪڵԼҺҪ
ԺһĴȽ䵽ԭأ̶ԨǱ̨ʡ
Ժ˵ͷ̧ܿķû۾ЦЦ
˼һȰһ𣿡
ʱ촽΢΢ͷ
϶ԺĹĿһӿۿ˲佫һ۷壬ֿԷƸ֮佫ͬһ°֮ǰʱ˿΢ϵĶ򣬲ûʲôԵĺת
Ψһ϶ԺϢӦڳĬ֮վʾԺΪˣϵҥΪʿɶֹȻ֮ǰҲһЩԺйȦʿΪЩ˵ȦڵλԼӰޣûмʲô˻
̵΢̶Ҳˮݣ֮ʲ˵Ժһ֮ģĺ
ʱʲôˣվһʸûС
¡¡ˣʱɢŵͷҪϵֽϵҷ𵽶
ȦԺЩЩ٩ȦӴžתתܻȥġ
ʱԶ赭дţüͷ
İɣûµġҼ̫࣬˾ĹŶӺרҵЩ޻̸֮ڵİײ˰׵ҲڲˣܻˮʯԺ֣ص˵꣬˵ͷıԺˣԺɲ٣ĪЩġ
ûࡱȦʵûôҪҥĳɱȱҥٵĶ࣬ҥӰȱҥִ˲֪ٱܶһٶŬôֻҪȦ֮˶꣬ʱʱܻ˽ЩĶɹ̫Ӧ㣬һһ顣
أ֪ҽԺҲ˺ܶ鷳ǸΪҡԺʱͻʰףԼְҵѡȰԭġЩšŽعڹǰòʣʼ˼˵ڱһѣľ
ʵԭԺҪսԴͷ죬ΪʲôͻȻ뿪ڣҪˡѾѡ
ʱְϵͷ𵽶ЩֱûͷЩҷϺһôͷķ
ûʲô£ĺˡû˵
ҽԺʲôԺ׷ʡ
ʱҡҡͷ˵ûУûд֮ǰ˵ǰҸˡҽԺҪҳΪҵġ˵ˣҵܺõģкܶڹҽԺʵһֱڸҽӴҽԺҲ۵ġ
ſһЦʵϲ̫ЦԺϣһЦúܺÿ
һֱ֪ģõҽ
ʱҲЦõĲҵһһֱŬΪõҽ
еľڱƽС̹ŵؽУԺ
֪ôչСк̳̣ܶôιôѵС㣬еðʱ硭
Ժͻੲݣʱİɣһչ˺ġңòã
ʱ۾ͷ
£ͷ
ԺСʿ棬һڷԵøϸʱȥɡ
ʱͷɵأôԺټ
Ժһۣ֮˻Ӧ˵
һת뿪¶̨
ʱվź˺ܾã¶̨ǹѾ˵ơƣˮϵֵˮһûء
ڵĵƹϨʱǰ˲١ͻȻһҪĻûи
ˡ
ʱǰ˵˾䣺տ֡

 60 


ıһʱ֮ûͣµ˼˺Щ죬ʪȱơ
ⳡµú졣
ʱڵůƵƹ⿴棬һƬ綼һŨī֮С¡¡УЩ
绰ʱûеһʱ䷢ȵͣŻ˻ͷ绰ٶ
Щɣջ˹ȥĵ绰
ʱڴϣſﵥֱͣ¡ӡ
һᣬϢⷢģǽ췢֪ˣ̫࣬ȥġ
ʱֻӵһߣͷ컨ϵǿͼ˳۽
ȥġһеķϻ
Զ޷ʱͣ£ֻҪʱǰһжȥϵĹȥǹȥ
ַŵصλãеѪģ
绰ٶʱʤץֻ׼ػƳһۣȻֳ
ͨ绰֮ʱû˵˵һʱҲû˵
ʱӴĨᡣѹҲǰԳκһ档
ƺֳһ绰
Ĭá
һˣѵʧһΣôصһҹһٵر˴šʱʵֻ밲شţȻһ˯һ
㲻˵ҹҵ绰ˡ
ϵһƽҽԺҲȥͨ
ֳƽ޲䣬ʱЦЦԭҪ˵Ļ
ֳͣʱЦҲͣ
ʯ֮ʱͻȻ뵽飬Щй˲ʧѡԼԺϵ顣
ԺЩ˸ģ
룬̵Цûϣô
ֳ馣һһ룬飬㲻ܹͷϣƽʱѿڶ
ЦӷʱĶԵЩֲΣͣ
ƽʲôйƽְ˻ҪĪе˭ǹƽֳڵ绰ͷһ˵仰
ϴ˵ԺƽɽˣӦðһĳ޴һʱ༥
ԣ˵ûôҵĻǺãڸ㣬Ҹˣھøծӳ쾭塣ֳʮ죬ƺ˵ʲôʮֿ顣
馣
ġ
ʱֳܻ˵ʮֻʱĶУʵը׻Ҫˡ
ʮˣΪҲô
ƺʲôħõ绰˵˵õ˰ʱ᲻ֿʼ䡣ãر𰮿ˣܲ
ǡԭ㻹ǵʲôֳǵþͺá
ʱҶϵ绰
˵ƣķڶϣżһ˲컨塣
ʱо˺˺ü飬ӿ룬ľаŴ̶Цקɵͷ
*
쿪ǿ鳵ˮǱ˴ӳһͰͰ粣ϵˢزҡڣʵЧá
ΨһֵҵĴǵ·ûʲôӡ
ԺͲţʻϲصߺߣ۽ɨһ۹ʿ棬˳١
ʱĻһƬ磬ǽݵһص棬ʵкܶܶ໰Ҫ
ûУͽֹԼķŭܣ޷ƿؾ浼ڵ
ʱ˵Ķԣ̫ĶȰҪģǸôҽ˲֪Ժ֪ԺĲˡжྴҵŬܹ⡭
⣡ʱжǰ⣬֮ôãǲŸոտʼ
һ˲䣬ʲôԸҲԸֻ롣
ҹ÷˯бѣè￴ˡһԺ
ϽŴˡ
Ժһʪգź䣬ϻŸԡ
ϽԺ֮󽫺򿪣СʿûУһëûʪִ򿪱Ĺ֮Ҳڷġ
Ӵˮҹʲôأ÷һ˯£ɫơ
һ̧ͷϵǿʲô÷绹ǾòԾ
šüô¡
ԺҵطСڿػصߡ
÷Ҳżɳϣ۾ת
ΣٺСѴĶãֽصϵˮϸɾʵ¿ʱ̧ͷС̡
ԺŬЦһЦʵЦʧˡ
˦ˣ÷ɴ۾
Ժεصͷ
÷ȻЦС׷ŮûϹѵÿ˦һ졣
÷Ц˺һžԺۡЦ֮ǰǸҽ𣿡
ԺЩȣʱ֮ûи߹÷Ůʿͷ
÷ЦˣüͷرؿҪҾˡʱѽ㿴ҹ⿴һҾ֪˼ȻǶĵġ
ԺʧЦЦû˵
ʪĶǰ˵ɫܻͦ˵ġһΪӲ÷綼û˵Щʲô
߹ȥļ򣺡ϴ裬˯һǶôᣬôҪԵתתܻһġҪûԵأǿҲǿ
˵֮ٹתݡ
ԺһѾ˯СĬĬ˵ͷ
һҹԺ˯ʣʵȷԼǲ˯ˡأһ˵Ժ﷭Ծɬŵ
㱼䣬ǿʱԣЦɵҪץסʱƾʧһһΡ
ԺͻȻۣһƬ
˰ΣһӴûϴЬŽ˿ٱߴٸǡ
ۻеɣһԾųǰָ˳ںڰټԾһһдһĸʡ
÷ٴαԺоѣһֻ㡣ʮʮŭţ׼úõһ١
ɵǰԺ״̬Լָ˵ʱ
һ֪Ǹŵġ
һˣԺָͣ۾ʱ÷һ˲п˾Ө⡣
ԺվһЦЦ
ıͣЪΧ쳣
÷翴һۣûⷿӸҪȻھҪͶߵġ˰ѵ˯þ
˵ɫĵתߣûͻȻͣ
һ˲÷ûѹԼгԺĹɵĺ£̫ˣ
СʿŵУԺϽ߹ȥ
÷緿ǰĵ̺ϣС˴С㡭һǺü
*
ʱ굱ķݶصԺֿһ顣˯òãǿʱܻȶעС
׼¥ʱ˳ùֻ
ʾµ΢ϢԺġ
ʱͻһһʱ벻׸ʲôЩɣǽֻ㿪Ϣ
ֻһͼƬ΢ԴͼƬ༭ܴ˼ֳ֣˱ץ񡱡
ͼƬСʿ汻һֻ־һȻԺĵشˣʱСй
ʱͻȻЦ˳

 61 


緹ʱԭȥĹԢϢᣬԥǷˡ
ڰ칫ϱĿ˫ȼϡ
ֵܰ࣬⼸һֱĿʱ֪ǴĹػҲû˵ʵǲϲͬһЩ˽˸顣
Ժˣһʡôǻʱ޷綨
Ժÿ춼һЩСĻ߿ɰġ˵ʱҲûлظʲô
Ҳջѣ٣ڲǡ
ʼʱǳߣиͷڴת
ܰһУѡüȥ
ܰЩ˼سͷС˵Ǹ̶ֻĻ̽˵ЩϢżǱߵģʦ֪𣿡
ʱ⼸ʮԣȻʱƽûʲôܸܰܵĲġò¶֪Ů֮⣬ѾǳˡθٹעҲִ֪ģûжʡ
ԺбȫڵƣԷ֯𵽴̲ܰס°֮ưҹͶⳡսʵǵΪûʲôЧ
ĿǰΪֹԺΪʱһ΢˳ȥ֮⣬Լһвûзκۡ
ʱԺͻȻʧ˴Ұ֮СĬ˱˹һڡǾĬϡ
ܰʵǳһδżҵȥ
ʱǳգգ۾ͷ
ܰ˹յߣֻĻݵǰ
ʱͷȥһƪŸ壬صȦ˼˵ķԡ
ڼԺĸ裬ǳϲһλǳǳвŻĸ֣ǰ;ڷϵ飿Ǹû˽˽ҲûȤ˽Щϲĸ衣
ʱЩȡǲעȦˣڼ֪ģ˵׹
ӰۼڼӰ̳һ磬Ա16һӰͰӰۣ۷塣֮ûгΪӰ̳һλһѧ֮·ѡƷߣÿǾʮμӵİ佱ǽδˡ
ʱ޵ĶԼڼ˽һԸˡѵһȦŶһŵƽ
⻰Ҳû˵ʲôʱ̫⡣
ʦ㲻֪ȻйżǶûʲôˮϴһϴһ¸䣬û˵˭ġϴһкܶ˸ģ㲻żŤת򣬵Ҳ𵽻á˵ϴ⻰˼ǹעƷȹע˽ܰ˵ͷͷǵְһĻʾȥ
꣺Ȧ̫꣬ǺͻٶͷӿĿɿڴʵǸˡ֪ˣ󻷾ǾͿĬЩǶԵһͰˮùȥĨɷһ˵ĹɼǲԵġһǼΪ˵Ҫظ𣬲ϹֲҵѧƷΪʮ˽⣬Ҳκ˴ƱϺܶΪβ壬˵ǣǸʮָ߰ĺӣЩĨҥˣֻǲм֮ۡ
˭ʱ˵ĻܸܵŨŨĶֽḡĲԼβסĶԺ͡
ȷʵǵһο֡
ܰӹֻһĪĽѽǸˡżҵѧԺУǿǹѧУ˺ܶܶ˵ġУż˵ˣӦûתʵкЩˣżйĻУ֮Ķ˵ˡϴ壬ǹ˾ֺֿͷ
ܰڲϵţҲ֪ż׼ôйͣˣĹ⡣ǻ콵˺ǷǶ࡭
ʱЩ㶡
*
ԭհص˼Ժȥרҵ¼ҵģãҲϺõ豸ɡԺܾˣԭǣҪô˹ҪôҲˡ
ΪԺľˣ϶ǵùġû뵽ǹչС
šűӴСĴ㣬һΧĽŴתСһ
ͷԺڸٱߵһԼֻ¼¼صξչСͽС
һĸ峺Դ˵ĸ̲סЦ˳ϰǸˣѹ£Ȼ˼㴴˸ˮ׼ĸ
ⳡԺ˵൱ȫڵ¼Ĭգٴη
ε΢ȴΪԼ⣬ǡ¸ķ
ԺԵԳƵУ¸衶紵졷״ιˡ
׹ĸʶʮС£ҵһϯ˸ְ񵥣һڱҵ׷
δڹǰ¶ԺһҾӷʵڸٱߣչĲӢͣʮ㡣ʮָ裬ɫ峺ɤŵǳ³һʣ
ŵķҵ
һǱ˫ۣ
ƮĵĲ˭
̨׺ʱ
ģʱ

ǷĳĻ
̧ͷտ죬ƶڷ
תֽǵ·ڣ
ϸǣֱܣ·
Цҵȫ
˼ôķ
ص⣬
Ӱ΢⣬һ˲仮Ϩ
ŹЦԹϣ
ǷҲһż
Ǹȥķ
ȴĳ˲ּת뿪
ů⣬ķҷ
ֵѹӢŷ
Ĳɣµ
涨ʱ⣬ŷ
лĻ䣬

ÿ˲䣬Цޣȴ
ֵ˭ǣ˭
߹İ䣬˭˭ı
ƮϤɣ˭ǹ˭˫
ϸ꽵ٵ죬˭˭ſ
Ǳ紵죬
ֻܴ罫
ŹЦԹϣ
ǷҲһż
Ǹȥķ
ȴĳ˲ּ𣬱ѵϡ
˵һºԼڵ׷ۻһʱ֮췭ظƺ֮ǰЩйԺĺ϶δһ㡣
Ժڶ֮ڻһ֣׸蹫˾кܶȨ֮ĶҪ̸ɣҲº͹˾
˾ſΧ˲ټߣԺû̫⣬һȥͿ̡
ƺǳˣӰ칫վͳԺЦЦ֪֮ǰЩٶܸл
ԱߵĻңһֱЦš
Ժ˾˾ʲô¡
Թؿһۣ˵֪ʡ̾˿ʶô꣬Ҷʲô˼㲻᲻֪ɣΪʲôΪ㣬һΪʲô
Ժͷ֪
ǡʲô˼
Ժ̧ͷ̳úܺÿü֮һɫһһЦǷ飬СǸˡ
ԺüҪ˵ȥǰء
̽㲻˼ϰ壬˵ˣ͵㿪ˡűЦʮֹȡ
Ժͷߣ쵽ſ֮ǰͷһʧ̣ʱ䣬ҿᣬġ

 62 


#Ժʵ˵#
һġС֪̾ԺǸܿкЩΧڵЩһԺǲһġ
ļУСʱԺĴڡֻǺΪԭԶˣϵûжϵġ
̼ǵÿһҪʱ̣ϹõѧԺ齨ֶӣΪ֣Ȧеĸ衣
֪ߴûгͣŮѣŮҲࡣ̾ٶԺ˵Լһ
˵ΪԺеģû룬Ӧûһ·ЩС浽һ޶ĵ·
ýڳţԺӲ⡣Լ˼֪Ժĳ㣬ֻý͡
ӵһμǸŮʼ֪̾ǸŮһϤŮǶһΣһ˲Ϯյʵֱ֤ǿѨ硣
Ժˡ
Ϊ¾硶ݳԺܹһβɷãǧټƵھԺţһԺʮֱ׵˽͡
УֻпɬǰӲ±ᣬڣҲֻںһǲǻᡣ
ʣǷˡ
̿һۻҽŵţ뵽Ժո˵Щ̲סЦˡܻ֪˭Զԣ˭ʺġ
üΣӻֽ˴򷢡ǽϵĹӣʱʵֻǰСʱ̾Сʱ־ʮĵȺ
ҵű˴Ժһɵسֻһˡ
̾Щ֣Ҳû룬վߵϣԺķ
Ժһ̧ͷЦˡЦǺÿģ֪һ˲䣬ܶˡ
ܾԭǸϢң˼ɳûĶ
Ժһۣ飺֮ǰ飬лл㡣
˵վΪ˵Ǽ¡
ҡҡͷ˵ûʲô˵ȷʵûʲô㲻̸˽˽飬ֻͬһ˾ɣΪ޿ɺǵġ˵Ժݱ˲֪֪һϹͷŽӹϵôãҲǸ
˼һֱ֪ҲӦ֪Ҵǰ㵱ÿġԺվɳԣü
̧ͷĿǿ䣺𣿡
ûйϵԺȻԸ̸
׷ᣬվԺ߿סֺ֣ܺÿᵯ٣ᵯġ
Ҹ𣿡˵ڣ̾㡣С˷ۣһС΢һС˿˵һ԰ɡ
Ժһֻ֣ؽ
Ա¿ڣǸҾͲ˵ЩܺöҲֵ֮ķϻ㲻ҪЩο
̵ͷû
ˣҸպͷ񲿳̸˽Լ飬ԭԼͺɢ⼸Ӧþܴá˵̵꣬𣬿뿪
*
ϰ壬̫ͻȻˣеֲؿųƳ۸ʻ쳣ɵĳˡ
֪˭ڱ𣿡
룬ҡҡͷ
ԺЦЦǸأǻ
⻹ʣġ
Ǳȷĸ𣿡
ؿΧɲͣ¡
תͷԺϰ壬˵һͷһӵģܣҪ𣿡
ԺЩεЦЦͷ
OKʴʱ䡣ΪʲôҪԼ
ԼҲٻᣬ飬ᣬλãղ
˵ε¹˾ҲºڽţΪʲô
Ժͷ˶ӣһ˵˭ߵļƣЩͷۡջǿ˿ڣҸĺԼʵһֱܵ˾߲ڸǾòε飬һʼȷʵ͹˾޹أ鷢ͣ˾ּ˺ֵġ֪˾ôڣ˾ҾȡֻнҲȵԽݣ˾֮ʨӴ󿪿Ҫ󡣡
ǣܡǲ𣿡󲻽⣬һֱϰֵܰĹϵ
ʵҲаݵĽɫһû̸ԺҲ̸Ҳᡣ⣬ϼڲܼңϾǸˣһΪȡԺ˵֮һĿɿڴİأͷ˵Щ˿ǵ⣬ⲻְҵǲҪ㽵ʡ
ͷϰ壬һѧϰģģ϶Ŭ
Ժѵüôһͷ
ܳȥԼʦ9档
ﻹûӣˡ
ϰ壬ҽ
û˵꣬ԺֻˣùһۣЩ£˵ܲٲܲٵȻʱ
Ǹҹ֮żҲᷢһЩСƬƵûлظ˵绰ˡ
ڳţԺһڷӦýӵ绰
绰ͨûڣʱŨŨĲ
ԺΪѾ˵˵ġΪô£ǡǶһ㲻𣿡
ڶУǴŭĻԺԾɾöԾأǹЦ⡣
˵Ҹ㷢Ķ̬͸ҵĹ˵ģ㲻Ҳ㱨Բԣ޹أǵý֮󻹵ùͬءԺЦŴе
Ĺ룺Ҳ˵顭
˶٣Сֹһ䣺ѵ㣿
ԺҲĻŪЩĪ׷ʣʱȻһǸ˵ˡ
绰һʱ֮ʮΣԺʣĬ޴ٿڡ
˵˾ûϵ˵绰
ԺĪıüͷֻ
ؿüۣܰͨһΣʵϰ壬벻֪ҽǱߵô£
Աüë
ǽʵ£شЦطʡ
̡
Цһϣؿְѳͣˡ
Ժαżʻֻϴֵˣļ٣Ծһνӡ
ʮӵĳĬֻԱߡŶˡ
ڣתԺЦЩۣϰ壬һᣬϵǺܴ󡣡˵仰ؾֻ¿
Ժ֪ǹģ̻һѡ
硭
س¶һóѵЦ⣬˻ϻӡ
ԭһʱڰ칫յһõ壬99֡ͻС˵ͻʲôϢû¡ſƬɿƬҲûд֡
Ҳ֪ô£ʱͻԺ绰
ڴ绰ǻᣬͻ˳ˣҽԺһնεҽ
յ׽ҿ׷ҽأԺȷʵûɶϵ
˵֮һϰ壬֮ǰЦȫûˣһĲġ
Ժü˼ãô֪ģǸҽģ
صͷܰܰ˿Ȼ㡣
Ժһ񺮣ܰܰ˼Сҽѧ˼
ػҪ˵Ժ˿ڣǸƬһ𣿡
Ƭûʲô⣬ɫһţ½һֻСܵͼ
Ժֻݻȥ
Сӣ쿪ʼһһõ廨99䣬ɫҲ͡

 63 


ʱһֻƬҶҽġϢԼδһ˶Է
ｫ˶£ֻˡҽԺҵͬ壬´κҪ
ֻ˺ܾãЦ˰졣
죬һȾҽģûʲô⣬յЩ˺ͼûдʲôֻشҽտ֮Ŀ佱
Цǵڶ͸˵ģʱҽͶˡ
ֱ׵òֱ׵Ŀ佱
Ժ
˽죬ҶҽһƬһõ廨ɫġ
Ҷҽ滹׷˼䣬ʱûظظʵǲ֪˵Щʲô
ʱŽ˰죬һκӶͷ䵽ֻĻϣһΡʶȣϽ˿յ
ԥǲǸøԺ绰ȥֵԼһϵǲǲ̫ãʱڳ˺þá
죬İ
İһͦװһվڳ⣬ôȵ죬һ㶼Ǳ
㣬ڳɣðİմӹ˾ŲڼңʱᵽлӯĲס
ʱûÿڣ˵ˣŶſյڳﴵյؼҡ
˶٣ʱֻĻˣ֪ˣԭδأ
ʱҲŵͷȥĻʾֻͨѶ¼Ժһҳʲôʱ򷭵ˣ
ϳ֣߳Ͻߡ
İŴЦؼ˸绰Ķתȥ
ʱһĲͨ˵绰ɵ绰һڶʣҲû˽ʱ˵ȣҶ˵绰
*
Ӿϸ߶ˣԱƣҪǰԤԼ
ôȵ˶ʱҲ᲻£ɣδҲһǶͦϲӾ
ʱӾ´Ӹҳõǽ˽˴ͽ㶼лԱδҲСʱЩҪΪޡ
ɣδӶĸҳһɺɫӾµʱŶֽһ
߹ʱزҼǵʱCɣôδִˣ
ʱתһȦıαѽ칫ҵģ
ʱЦ
һӾͦ󣬵ȷʵ֮࣬⣬һϡϡм
˵˵ЦЦӾرߣ֮ʱһˮ
Ӿصˮˮζˮʱӯ࣬Ҳʱӷſա˫˫ˮйɵضţĴˮ˷·һ㣬ڡƺֻҪһֱͣӾʲôԲ롣
ʱɣδһᣬֱһ˼ء
˶òһŮԣӾרҵ˲ˡϰ֮˹ڨ
Ӿرߵϣʱɣδëź̲衣ôֵϰߣ̲ʵ벻Խʿۡ˭ϲأ
ѭŸһŮֵĹڵƷ
˵ôõĺãӾû
š̫࣬˵̫ɹˡ
ɣδ⿴һۣ¶࣬ôõĲ˿˷Ѱ
ʱ뻹һ䣺뷨ͦõģͲ֪ݶʲôˡ
˰ɣûȨɣδЩģԶӾرһ׳˳˸ۡ
ͷʱ˵˵ʱһߵֻˡ
ĻϡԺʮۡɣδƳʾϽӵ绰
ʱҲûԥ
绰ǱԺԵЩƣĪ˷ܡ
Ҹ˯ѣֻûôˣ
͵ҽԺĽյˡ
绰ͷЦЦﶼЦ⣺ô͸Ǹҵԭһǰص⡣
Ҳյˡܶ
ϲ𣿡
ԺΪǶ˵˵ġʱŵ
ţ˵ˣûС˼ҶⲢֻзһֽʽԺ棬˵ͣһ£绰˵ʱǼ˵Ҳż
һýʱУһ˲ʮַ꣬һȦֻصԭλ
Ůֵĸʧµ
ʱڶУһʱ֪Ժһ¸衣ֻһ˵ƺҲˡ
˶û˵
ŵķҵΡһǱ˫ۣС
ʱʣ϶̫ȴһҽζӳ¡
ɣδû˵̽ʾģʱҡҡͷʾԼû¡
Ȳ˵˺𣿡Ժٶ𣬴һ˿˿ġ
ʱ֪ĺϷ粨ƺѾȥѣְ˸ͨ
šʱ˵̾˿Ҹ绰Ϊ£ԺԺôǲǶûȥҽԺ
ˡԺɡҲȷʵˣԺ֮ѹûɶ֢״ȻԺ
㿴ʱȥҽԺһ¡
ˬӦʱҲû˵ʲôҶ˵绰
绰Щ㶣ɣδ
һδ˵ӣваɣδ죬һͬؿ
ûСʱֻùӺһڡ
ȫǵ̲е÷塣
мһֱԥҪҪ㡣Ϊ¿϶û⣬ҵְҵһֱڸԡɸո绰ǻṦ룬ҾһåʦҪʲôѽɣδһЦ⣬û뵽Ժҵʦ̸顣ﵽʲôһûŪ̫ͦģ׳ʿ󰡡
бֹ˾ʱĵһӦΪһְǾûҵһŵ֮ǰ¾ġ
ɣδҡҡͷûСҡСϢκһʼԺԼҸɵģҲˡ
ʱɴ۾Ӧ˺һ˼
˵Ĺ˾ͽȥΪʲôѽ
ɣδڳһĪı鿴ѽþˣȦᶼܸӵġȥ㣬ʱȦ߰Ҳܶࡣ
˾кܶ鷳𣿡
İɣδ⳯ЦЦİɣҪҾ۹⻹أŮѵ۹⣬ʦ۹⡣
ɣδԾӣкˮӾ
ʱ룬õԡӾߡ
*
ݪ¹ֱ10ջһ²ʱ䣬Ϲڴ˴μݱ
ݪ¹ֱΪֱĿӣһһȻܵڶע
ݪ¹ֱһǰͿʼ˴İ佱ڣܵעľֱ¼ɾͽʱȦ»ʮѸ٣ҵˡ
ʮ꣬ҵ˵һֵþ̾ʱ䣬ֱҵ˵һ־һ̱
ɱģݪ¹ֱѡ֮ﰵﶼžϵϸķ˿diss
޷ǣͯҥٴα籩ġ

 64 


ע⣡ȫںѡǰ20棬ôͯҥûκβص˼ƽɣ
ͭǴľ־ȻǸˣӮ
ǽͯҥȻȥˣֱÿ춼ɵģƾʲôΪѡ
ԹȺڣu1s1Ըͯҥļȫڸ̫ʣ
ǲë˼ݪ¹ֱû˵ʲôЩװп͵ʲôҪ˺ܷ۷㣬Ϊƽʱ˵ͺ۸
ͯҥýʵ飡ͯҥýʵ飡ͯҥýʵ飡Ҫ˵飡
˵ǸͯҥġŮɡֱǿǰͨϷʹȥһۣѽȻӢҺǱרҵҽѧ飡װһʱˬһֱװһֱˬҷǷˣ

Ͼݴ˳÷зӯ죬ŮɡʱʱļֲиֱΪҲƺס׷ײ²Ϊͯҥȡݪ¹ֱʮ߽ɾͽ
ͯҥķ˿ǻȻ˿ϱ˶δ¶ĿġŮɡĸмжͯҥһ΢Ա֧֡
Щʱδʱע賿4㣬һֱʱȴɵۡ
2һĻϵĻҷɣڱĸм֮飬вΪ֮ǰǸͯҥˢ
ʱüͷ˰Σ˵˽⣬ûЩĻлظֻ˵˾ллǵ֧֣ˢˡ֮󣬹صĻע鱾ϡ
ֱ֮࣬ʱε賿4㡣
Ϲݪ¹ֱ10ڼ¼ջ񽱺ѡ˵ȶȳߣЩѡ֮ΨȫֱͯҥͭǴ֮ĺѡ߶ȱڴڵģһ졢죬СͭǴķ˿С硱šС硱Ƥ˺ͯҥܷۡ
һΪĿǰÿ조ͯҥҹֱһִΪĴΪӦñٷϿɣӦȡѡʸһ棬Ƿܷǡ˵ݹĴ۶ͶɹΪǳӡ
ʵЩûиʱʲôš
ӷ˵ѯδЩͯҥĺͬԼݪ¹ֱѡ׼һжûĹ涨Ҫÿֱ˵ͯҥֱ˺ŽֱЩЩ۵ΪȷʵʱȥһЩοһ棬˽ʹ񽱵ͭǴǷ飬ͭǴظĺܸɴ࣬˵ԾһƽʱҪǱ˵뷨
ûһнͣʱҲں
ʱͷ۵ĵطݱع⣬ϣ֮ǰ־ٶݡ
ԾǸʮصҽҵýV֪ʷҽһûù߳ʹõ˽Žͼϣֱӷ˹۵㡣
@֪ʷҽʷҽҳ˹עҽҵҲһֱעȦڷһƴϡݪ¹ֱƽ̨ĴŮɡҵƲ⣬ܿԺҽŮĳأԲǣҷȳΪˣ
΢ܰʱģʵȶȲߣȻ΢ɹڸҳԱѹ
صʱֱ¼Ȼ˵΢УҪʱκνͣܰ㿪˼Ӿȷݡ
ʱʱҪȥ鷿ܰСŸں棺ʦô°Ҷû˵̫˼˰ɣʱ̫ܰϤˣǿڱ׼ʽӢ﷢һֱʮĽġڵϵһʼżͯҥֱԵıԼţȫϸڷһ仰˵ļԴԶ
ʱһŹ˾ʤһܰ˺ü²ſסԼƢϵظĲת޸ǾԲԵġ
ʱЦЦһ仰꣬пϸϸͷβòã
Ҫܱ仰״ߣܰҲͲܰˣģʦǳ˵£ǸһСѲģ
ãʱڲſͣ½ŲתȰҲ鷿֮ͱҽ¿Σز˵ƷٰǼѧƵĲԣаĲҽˣٰҰԺ￪ҪõPPTһ¡Ҹ㣬ĵԣô
ܰϹʦˣʦŬСĲѧǳͲˣˣ
˵תѾˡ
ʱıӰ̲סЦ˳תҡҡͷЦŽ벡
°ʱҽҪʱ
ڸܰⲡͬºת칫ſڡ
Ǹߺܸߣʮ׳˶ƫֵкӣ졣ʱЩɵվķȻǰһЦݵĴкŴͿסû߸׳׳ļһȻ׿
ʱɳкӣԾɾò˼顣ҲͲһûȻ˸
׿ʱӰ칫ұõĿ֣û򿪡Щ˼سʱЦЦ˵ʱܺȡ
׿ĶǺϢ
ǳˣõĹͳɹˣҪһãȻڵڹƥԼȴԼͿԾáҽĽʱԼǿʣ֮ʱ֮⡣
õĿǰȶܿҪ֡
ҪǣõƷҲ䣬кĵҵ֪ǳظԸΪ׿ṩѧ
ҽҲǰװҪǵǮҸд˽Լ֤飬еķÿһʶԺҶỹġ׿ֵԾܿյ㣬˫峺ֿ־ǿһ۾ܿĵס
ֻҪһۣʱ֪˵ĶĻҲɵþͻţ˵Щ
ʱЦŵͷ׿ĺϢɢ˲ͷյӰ
ţ
׿Щ˼ϰԵͷŶУҽѧԺҲϵңҺܴİȻ¼ȡ֪ͨ黹ûʼͣҵרҵѾѡˣٴҽѧרҵ
Ź⣬δϣ㽵Ĺ⡣
ʱ𲻾֮ǰ¥սǵĵطʹ޳ʱģǸʱã־ʱΪøеˡ
кվֻ׿Ϣ
ʵйʱһֱڹעԸơѪҺƵʦ˵ǼҵϵưѪרҽлʮġ
ҵôĿģΪΪֻ߽ҪƣʱǵΪʮ𾴡
ȥɣǵҲҪúϢ֮ĺƺͻһҪʺáʱȥıӰЩ㶡׳ˣҲøӿ
*
ϵֱͯҥҹֱͻ8򣬵ĻϲйĻá
ʱüͷص˵Ļһڣ̾˿ãڿҪˡ
Ҵææ·ҽԺϣͬ»飬ڸ۲ף۲;ͶҽԺġ¥ûᣬֱӰڴãʱ˳ŷָ˹ȥ
˺֣ܶ࣬ͬȻʶҲвٵİסһ۾Ϳվһ߽绰Ķ⣬ҲЦЦ
ʱ׼ҵ˵ףĻ֪ܰʲôط˳һѽ˽
ʦ㿴΢ûУˣ
ֻܰĻʾ΢ѽ棬λεıǩ
#ǡŮɡĳ#

 65 


ǡŮɡҽĳġɹ֮·
ƽȣûʲôɫʱüë˶ҪϸݣǶ˲֪Ӻδк
ﶼԺҽҵȻǱ߿ҵġ
綼Ҫϰ࣬û˺Ⱦƣܿ
ʱʱǸѣ첽Ӻ׷ظš
ϴͻ飬ʱĹڵ绰һڴӦڶ컨Ծɰʱʹ֮ټԺĻÿһ칫׼ʱʹ¥㶼֪׷ҽһֹһҽʿ࣬˼˼ʱһζ顣
Դˣʱʤ
ӷ֮һ·ǵסԺ¥ǰûз֡վ֮ǰͷӰԵʮ־ŮεЦˣҡҡͷתһȥ
ʱ͹ǸӵȤ̶ȣڻ￴Լýζ
֯ĻԭֲʱģһŸɵĻϧĹʺĻز
ϯ̨λ쵼ΣŸһһšһŵͬлŨܻϡķʱż̧ͷۣЩ̸׻
һ磬ԭҲæ͵СûŹ͸ˡҲ֪λĹԱʲô׼˼֮ҲûС
ʱŰ£ǸҽҵV
ĳ߶ʱѧУͶıĸǹص㣬͵ĿԺУȫѡPTҲգĴСѡ˲ҽ󡣵ȻˣҽҲǹһԺУôͬѧҪ˵ˣܱͿ϶Ϊĳ㰡ѡҽΪ˼ҴСо˵ѽʪֻ˵ʵtoo youngtoo simplesometimes naive
֪ʿ͸¶ĳҽԭ򣬺̶ܴΪĸס֪ʿϢ͸¶˵ĺҺںʵϢʮǺϡĳĸҽѧԺĳλԺƷһƷϵǲȨı˽ɣҲɶԲԣտƾĹϲҳԣֽһ˵顣
ĳƱҵȥ˶ʿʿѧλһʱû鵽ʲôϢˡع֮󣬽벩ŸԺȾƣһͳҽʦ˸ȾƵĴΡʮ겻ĿѽҽԺĿǰȾϵлںĳǶͬºͺѡƷƷƷƷĹϵ
Щѧ¼ϣĳóǷŻݻ֪Ⱥڵ۾ѩġټϽʱǣȦȦ£뵽û빫Ұҽĳ·

һʱ⼸ڼӽĳѧģмĵȴùϲͣ
ҥԸܱţ١ǶǣǲһҪǷǣټѵŭ
ʱҲ֪ԼǷŭһЩǾûһЩ
ǰ漸ЩĻ޹ǧ
ѧ
ᰡֻûԺĵ
˵õĽƽأϢŭ
¥˵ҽŸԺ£Сÿ֪ļҽԺ

һʱ̲סЦˣ˿ԼúÿȻֵøˣȻصƺЩס
ʱ˳棬ֻ
һֱĬĹͻȻϷ澫ʣǴҽˣֱӳأ
⻰Ƕ졣
ʱŤͷҲǹЦ⣬񼥷ӣʱķ˵ͷѽԳϣ֪ʿ
˵ֱӣٿ
ɢ¥ʱʱһ֮ߣսԺ¥һȺ˴ӵһλʿ˽γ̶̿Ժ
ʱ˵ۣʶ˾ƽɽϿƽɽı׼գٺԺƵĵطԵøϡ֮ǰĴҴһƳʱóϸһȵơʱĿ
ϳ֮ʹ˦˦ͷͼЩҵʱ׿
*
ʱҽѧûӭϣұڸ΢ת500֮յĴڽܾĽ֮󣬴V΢Ǹ֮󣬰ҽҪ󣬸ñתҽĳ˵ҽĳ˵һϵжԸУԼУѵҥΪ
ֱʱʱ֪΢б˿в͸¶ݵ֪ʿȻͬͬѧͬ࣬ϴεʱһá
ҥĳɱȳĳɱ͵ö࣬ҽĳ岢ûˮ¼ѭʱʵҲͦ޿οɡ
ɽŵڶ죬òַһƪ峤ģûʮַḻо˱漰һϵ⡣
ҽȷʵǱͽҽģȷѱ¼ȡȻμ˸߿ɼԣǵĲ״Ԫ϶ǿԲ鵽ġ
ҽڼ䣬ѧڼ꼶һԵķӵҽ񴦶д浵ȤѿԼȥѯҽ˶ʸ񣬵һľҽ˹ѧУо׶εĵʦʿҽѧȤĿԼһѡ
ҽЩ귢ĺڿĺܶ࣬ScienceLancetȶУһȤԼҿȻˣҪܿöҪ˵һ£͹ڷҵġѧλ֮Ѷȿɲ̫һ

峤ǸģһЩҳͼʱѧ̡
ܶѿԺ󶼻Լķ֡һ֪µʱĺѡͬѧġʵϣʱҲʮɻ
ѧУ汨ľϵȴѹû뵽ҲУô˭أķʮϸȥǸ˽ˡ
ʱ˼ڤ룬ս绰ɣδ⡣
*
ɣδԼ˵˺ȿȣֻʱһۡͨ˵ͻʱֱɽһ۶ˣǲԾԷʾ֮ͨ绰
ѽдúܺáЩҥӪžǲܹϢһһȫýȲ衣
ңҲңæиͻַǳµ֡˵ˣС»ҪͶҵĴ𣿡
˭Ҳ°ʮа-ĸĽ߸ɵ£²dark knight
ѽܵ˭ѽô󲻵ó빦ŰɡˣĩݲݣȥӾУԼɡ
ɣδ绰ɫسŶ˧ЦЦ㣬ڸղŵͨﰵ˵Ķ
ǣ˵ұܵģⷢӦûɶɣɣδ˿ڿȣˣЩ塣
ԺεЦЦҡͷ
ĵòˣں;͹˾Լʱҥ¼ʵԺȷʵ£˴ǮɣδЧԼʮ㣬λ
ҪԺϵֻˣϢ
ɣδⲻ⿴һֻۣȻ죬ʱ
ȥԺһ㲻Σʮ̹Ȼӡ
ɣδƲƲ죬룬ֻ㿪ᷭ˷ҵǸɺɫӾŮЦӭԺЩԵ񣬽ֻĻת
ȻԺ˫֮ͬǰ⡣ɣδõҪЧֻ
ԺҪ˵ɣδ⿪˿ڣǮ
С
ɣδЦڰˡ
Ժ˺һᣬǸȵתתεͷεЦЦ
㿪ֻ͵˽̽ģϰ壬пջص硣ĵ½չ

 66 


ԺܽһԽں¼̬ȣ˵ԼȫȻġ
ʵǱʶͦôһЩռʱ˼άûʲôȥ˼븸֮ǳˡҲûоֻѡʱӱܡ
ѧʱʮϲС˵ʿǵĽŸӢɫʡӢǻ۽ն˿Ρ
ˣ֪ԼǸ
Ժ˺ЩԼȥǸʵϢ˶ڡ
֣ʵûйԥֻһԤУҲֻһԤУҪӽˡνӡ
ͨʱ̣Է˵׼ؽ
һʼӸԺпķʽʧ֮ͼֿе飬ȫеĸԺͯŮͯԺջԾɲ
֮ǸĻ˼·ӻ֣ϾֻҪڱоסҪġҲûа취İ취ֻ˼衣
ﰵﶯ˺ܶϵ鵱ɳ뻧ܿõȷݺϸڡʮӣǳڵʱڼƻϴʱڣŮļͥŮӤڣڻһи˹
Ժ֪ЩĿģŵ⸶ʣöԷ˵
˵õĻѹûԼĻʲôף֣¿ʼ
ǾȥǸ޵׶ǲܽȫܱ20ǰ뻧һһ塣һҲǣŮϻڵļͥԲΥƻ⡣ֽĿȦӽһСѾʼһŲŮͥ
ͨݾˣʵûбʽչ©ܶࡣԺɵҲǸ޵ˣ׶ԷȷʵŬ飬Ҳͼ֤ǵŬ
Ҷϵ绰ֻŵϣʶһƳֻֽʱƬ
ͨ绰Ӱ쵽һֱУлиĴ𰸼֮
ԺͻȻÿڸǱѾ͸˵Ŀȣһں¡ɬҺ˳źʳ
ļӡʱн㣬иܵܡʱĸ׵ǹҽԺҽʱ˵֮æ뿪֮˵ӰĹҪ֡ʱ֪ĸ˭

һʲôϵһУֻʱû뵽ԺֻʱƬʱС˯졣
*
ԸĹֲ
ʱֵҹ࣬ûʲôͻ-ϢòһѲ겡׼ȥ
֮УûСԸʮ֮ǰѾֲ֣Ԥ׼
׿ҲǰסԺʱȥʱʱ仹硣ʱһλỤʿڸѪ롣׿ˣ۾һЦЦû˵ͷŤһûʿĲܿ죬Ѫ
˲׿үү̶ڣվˡ׿ͣ˶Ĺ˾æĹԱûʱ˵Ŀ֮˵ͷ߳үүⷿסҽԺǵùһŹ֮ǰҪȹȥԸʵҲõ棬ֻ濴ۡ
ʱʱ䣬磬֮ǰʱ䶼ܿաһߣ׿졣ţ׿ҡҡͷ˵ʱͷû
׿нֵĹԱǰ˵һЩߣѧԼѧɫ֮ͨģſģԲʧѧʱܴ۾ĿϣĻ磬ҪǮƷĸʱ֪ǰкЩܸ˿һС
ĵӻţš
ɢ죬ʱĶдŮ˵ϼŽ鷳ϣƶựɲסԺƣ¶˾͵˰©˰顣Ҷ
ʿ˵Ľ̸Ծ֮ǰѪǸʿһǹ׿嵼ܵġ
ʱ׿ʮֵĲ˼һ˲ͨ졣ʿҲ󣬵ɫȣز
׿ʱʾ뿪ʱЦЦ˵ͣ뿪˲
ִϲţֻܰĽ̸ʱǽߣȴš
嵼ʮʹ࣬Ȼûһᣬ洫׿ʹ-ѹֵĿüͷȴܿ죬ͣˣʿʱҪɻʿѹûˡ
ʱԥҪҪջǾһȡ
ûһλ͸Ļʿ֮ʱһƣдܻʦ
أʱͷŽż⣬׿ĿҲ⣬̧ͷֳ
ֳǸ겻˿ʱ¡
֮ǰڵԼһ
ڵĿСʿİֳüǸһۡ
ʿڸ׿嵼ܣ̻ۡ
Ŷ
ʱü˽͡
ǸԸԸҵ㣿
ԡ
Ϊʲô
ΪʲôΪǮвУ
ֳʱŭĿӡ
ֳԣЦЦиˣԼҵǲҲӦöʣõЩʲôأΪǮβҴϿ˭ӰӣУ㶼ʮˣôɣ
ʿӲֳüۣպ˽뿪ˡ˽Ž˲
ʱͷٿʵҵ˲ֲ᲻׿һң
ʱ˺ܾûش̧ͷĿֳ
Ŀ쳣Ͼġ
ʱתߡ
̫ܵˡ
ֳıӰ죬ģ㲻Ը㲻ò
һԵһֵһˣƽʮֳĬԣʱҲﲻסˡֳгŲϴ̫ˡʯĳҲᱻ˵ѪôС㣬ҲΪСžȵģ֮ǰЩҾͲ˵ˡҶ㲻ⷽش
ֳĺ󱳣һתŲӵڡ
ֳЦЦʮεЦݣѽ̣ˡ
*
ʱ˵ԼѹʵѡʵǳѹΪֳ׿עԼ֮
ֳǾ䡰ġ͸ġ
ʱûޣûʱѹڲС˿ֱ뿪ʱ䲻ԶˣҪ̬
¥ǰѾ֯ÿ춼Ĳˣÿʹ֣ϣʱǸغˣѹʱϿ϶һ˿ţʱҲһ˾ɥš̬ʱĪƽ͡
ʱ¥˺üӲŽȥ˵ݡ
¥ϵвٹŵȴкŵˣࡣԼߣΧ˲ࡣ
Ⱦ˸̷ˣżпף˫ֱأֱͦ
ʱ߹ʱĿ˲ᣬĿʱòóԿ׿ţǸ˵𣬵ͳɳƣİ칫ңʡ
ʱţͷͷ˵ǵġ
Цˡ

 67 


һ˲䣬ʱĻţһַǳ״̬飬ʱ˿̣ǳȷ˵΢Цòܲ
ɫп׵ʱάŰת̬ɻؿһˣЦк
۽УǸ˻ȥŤ߲ٹעߡʱֹĸо˲١
ҽԺıƱһһ١΢ЩλҽԺ꣬߸׳׳ʮϣʵ˺ܺ񡣶һЩǸȥոתҵܸεͬ磬ʱҲʶ
ʱ΢䡣Դ֮ǰǴ¼֮ҽԺǿⷽİճ¥㶼ר˶ʱѲ顣
ʱһΪӦýʵҽԺԺ칤ԺڰȫΣҽԺҲһֱ˵ƽʵչԺ˵ⲻ¹زŸԺ漰⡣
Զʱת˰칫ҹšڰ칫µʱ߱ŰסܾĶô벻
ʿСչ衣һʱ֮ҽҲЭʿæʱû˼ǳƤҲʱ䡣
عյûʲôرġ
ʱ˿Ŷٲø绰ʡ°֮ԣһĲ˻AIDSǿҵҽʿ֪֮ЩӳⱾŶԼͬżԲ˸˵̬ȣҪòרҵ⣬˱ʸڷϡ
Ⱦȷʵⷽ漲Ĳˡ˵һĲʱȻӦ
ֻӦ⿪ŽŹһʱ濴һۣ֮ǰǸɫп׵Ѿԭʱ
˴˸кҲûຮѣߵʱĵԵ¼ԼHISϵͳҽԺϢϵͳ˵ϡ
8ıʱ׼ʱ𣬿ʱ䵽
ʱò˵Ĳżͣ˼ʼһ
ⰲذ븩ţšӱĴսʱܿϸϸһëһĶζľʡ㣬öһʱЩ
Ĳ壬Ӻܺÿ촽ÿںЩɫʮֿɿڡ
ʱ˸⣬ûõظĻƿߣתͷʶԼľʵ̫ˡ޼ɵؽĿת۾ʱһҪվ롣
šŰֵڰİ칫Եʮͻأڵʶתͷȥ
ſˣͦθݣŰñͿ֡
ʱӭĿ⣬Īһ¡Ժ
ԺſڣһֻŰ֣֮ǲǴŵˣ¶ȿԡ
ֻ˻ֽҺŵ
λεķŭˣ˵Ǿ仰֮ûת뿪Ժȫ򿪣ǰ
ҽһġʱѿڶ
վֱӣԺеĺʮԡԺӲơ
ߣʱԺԵȣڶԼǸս顣ͬжϣþΪһμ飬ҺʱһҪ÷ƵƵͷ
ʱѾߵſڣȡĲһͣһСĽŲɻػͷԺûصסİ״½ǣ
ЩЦ
ʾڴʱԺͻȻϬʱ˳תͷкɫӰһһɫĹӰ䵽С
һ룬Ǹס·˲Ժٶȼһ絽࣬סԼ
Ժƺ߳Ѫĸ첲Ϸɽ
һ̣ʱʮ۾ܿѪҺһεεɵ״
ʵ϶ŸǸųϵĺɫп˸ֻһӡһͷʱ䡣ѡ
ͬʱʱֵʮƽǣʱû׼֮ͽ߳ᱻɵ׶ࡣһԺĸ첲¸˲γٿ
һһʱǰʶλԺק̧˵һʱʮʮʮͻأ뵽ʮܲûаܣСȻʮġ
ˤſڣץķȥڵѸƶ
űߵĶƺҲͻȻͷʱô
ľ𣬽Ų
ʱû⣬Թҡҡͷ۾棬ƺʹҪ
ʶҪҵţʱסԺԺ۾ʾԼû¡Ѫ˳ĸ첲մʱİ״ʮִĿ
ƿԺȻʮɡ֪Ժžʹ
滹ô޹˺ͼ
֪Ժ
˼뿪칫ңıٽڣһ׽
ϣſкΧܿ˴ս˵ĿⶼƺССΧһȦεظ硣
˶š֡
վܳѪµ䡣ʵΧʮӣƺǻеģʱЩѪһε䵽ֽ
δ𡪡δ𡪡
ԺѪ
ʱĿƵϣɫȻƽǿɲڿ˵۾ûо۽ɢŹ⡣
ľʱͻȻʶ
ܽ΢Σյƽⲻ֪ʱͻᱻơƵһӣʱ֪Ե˶ûʮİտȫˡ̫ˣܵ÷ɿ죬Ҳ׽ǵϡ
Ѫ֮ԸУŵԵѪζŨҵѪϢ̼ȫëһһſƤͷƤ顣
Ҫ侲Ҫͷ侲˼Բߡ
ˣ㱼Ծɾ졣
ʱ⿪˵֪һһ仰᲻̼Ԥ֪Ŀº
һתܣ¡Ժͷܵͳᣬ֮ૡúܽԺֻû˵ִ䣬ĬĬʹ
֪㳤ܺġ¡
һ䣬ŵЦ⣬Ծʮᡣ
˵ͷһ΢΢鶯תתʱ˲뽫ȥ
ʱ۾ԾɽŶˣͻȻĽðһӰ
ʱһñ֮ǰʱ̶Ҫ񡣿־Ϯʶں¡
ֳ馡Ǹ硣
ֳߵúƽȣʱҡҡͷŰοɫһ·ǰʲôûУֻڰĽ·
һһֳӽǸõĺˡ
ŤŤͷͻȻ鼱תǰԶˣǳһĨЦ⣬̧Ҫܡ
ͬһʱֳ̣ͻȻǰ壬ƺűһ£һ٣һֱסһˤֳһŷɵֳϡ
̫޴쳣ˡ
ͻȻŭ֫Ҫֳס
ؽڲʹͻʵʵֳϡͷϡֳͷѪ졣
⻹㣬ͻȻ˷裬õַؿֳȣһ¡һ¡

 68 


Χʧˣ֮Уѻȸ
һбʶں̵ܶʱ֮ڣϢ̫ܶ󣬴ʱĴһʱ֮޷
ǰһƬɺ죬Ƕ˶ѪйλʶԵǰȥƷŵĴͽ
վԭأƺãҲûкܾãŻعֳ
ʱлõƬһոյһĻͽֳȣԼؽһͷУֳס˫֡
ȡ
ʱһ˲䵨ӡ˿пԺǵһȥˡ
Ӧùȥģֻ֪ǲҡ
ǸҽѪҲӲη塣ǣҪһΣһΡ
ֳڵϵ뱻ڵסʱֻܿȾѪͷ˫۱Ѫĺڷסʱ顣
ֳͻȻ΢΢촽Ҳ¡ʱˣڽȥ
ʱǰŲһſ첽˹ȥϥײʱ򷢳һûʶҲѹ˼Щ
ôľ룬ֳ̧ͷĶմѪȵġճġ
ʱϣˮѪǷµ䡣
ޡôô˻أֳǴЦ˺յߣؿǰĴŮ۾գգĶ˵Ѿʮַ
ʱ˵ֻҡͷ
ֳ۾֮ǰ˿˵˵ġ˵㲻òô᲻㣿ô᲻㣿
ԽԽС
ʱŻˣȫʧ٣һ˲Ϊˡסֳͷޡ
˵ֳ͸ģ˵ûйϵˣٹ˵ⶼġûи֪绹϶˵ǶôϲáֻҪ绹ţԼ˵ʲôʲôûйϵֻҪš
ʱٶһּȿ־״̬֮У6͸ֿʱˣûлڶ졢졭綼ûл׸粻Ҫˡ
ԺĶ˵ʲôǳᵫȣֻסĸ첲ʮ뽫֧ס
ʱһڶ
̧ͷȥۼɫ˿һסһ֮ʶʦ
ζ۾ɫǲǸҽжأֻʱԣҪơԻ˵ˣ֪֪ʲôûоһҽΣ
ʱܿȥΧվźüλҽԱɫ
һߣֱƷ泯°ѹڵ޷
תͷԺɫ԰ףð亹͸¶ʮʮĵǡ
ֳȣѪգࡣȴܸɾ
ⲻԡⲻԡ
ۿǰѵؿȣһʱ֮䲻ղŵĳǷѪð
ͻȻϸڣֳԶͯҥķĹֳڰɵһԼǰ綣ţȥʱĽŲһȳһա
һֳ̽ȣǽʸС
ʱ̱ڵأָҽԱֳ̧ƴԺȰҡܱߵȺ۷׷ĶʣһƬհ޷˼
վĲˤ˷ס
ʱͷ˽ϴǸ߸Ьˡֱ۵ʱ˦ЬӣһصѪͻ׷ǰȺŸ硣
쵽ĺܿ졣⣬ֻҡͷǲϣֻ޷˼
鶼ǶһΪġ
̧ͷһʱһ˲Ҫ磬ոȥĶˣΪʲôøһˣɵһ֮Ըٿڡ
Ժܿ˲أҲҪһʱ䡣ұ۰ʵʵ
-ߣʲôûʣҲʲôû˵
ҵĵٿŴ򿪡ʱվ߹ȥ
沿ͷѾˣʱûʲôΣգҪ۲졣ҽ˵ˣʱһʱ벻֡Ҳûзȥ롣
ͷ˵лл
ֳʿ˳ͷϲűɫ԰׶ꡣʱؿڵıźɵǿĲŻԭ£ȵĲλԵرȰ˽ȥ
ļ֫һ
ʱ˺ݺ߬
Щеظһ˽ֳͽ
ֳڴϡ
һЩ飬ǿ˿ڣС㣬ϰʱҵóȥһᡣ
ʱ̧ͷһгŵǣܸоߵ֮ĹϵǹӶϵô򵥡һҪȥҪ֪ͨˡ¡ʱףԳЦЦͷġ
С㣬лл㡣Һܿͻһ˵ֳֿ꣬һۣ˲
䡰ллʱ˺ףƵģɬġ벡ŵ֮䣬ѪԵϵ׽ľˡԭûκ˿Ϊֳлġ
ٶȲµ䵽֮󱻴գһʪĲԲ㡣һһ
һֻ쵽ǰֽ
ӹȥ˲ᣬ̧ͷȥԺ
ԺֳֿɫʮֲƣȻûгѯʡ
ʱ֪ˡ
͡Ǹ֪ʱ֪ӦðԺѡ
ɣ֪͸
ʲôʲ˵ֻ벡ϵ˸ϽѹкööҪкööĻ˵
ʿСײŷǰﲡ˻ϡ
ʱУƿֳϵıӡ
ȵʱΪץʱ䣬İ׳䡣ŵұ߿ߵıȽʮԣһᡣ
ԺסʱĶػͷ
ҪɡԺ۾ű𴦡ʱܿıŤ벻鲻Ը
һֻ𣿡Ц£΢Ц⣬ŵ٩
ԺɱŤŤʮֿ϶ҲС
ʱΪҽѧԺ󿴹壬еŮϵٵģġûڣ˲һԺĵҲЩһ
ֻں
ϰҸ°һֲֻ㴦ʱ۾һֱ֪˵۾л͸Ϣܴж˵硣ĻѧӦҲĿĽӴġ
һֱ֪Ժ۾ʱܻ᲻ؼӿ졣
Ժ۾¶һĨЦݣҲ˿̵˼
ʱŤͷٿ
ֳװײ֪׳ʸȥܸܵϵĸߵֻϧѾڼ±֧顣ֱӴмּӷֱƬӦֱ֮£ƴյһģʱֲ
ֳıȥǿ׳࣬ϰļʮַؼԺƳһƿߣ˵ûʲôȤ
ɰûʱĶɻתߡ
ʱһ𾪣һ˫߬ϣˮ
˳Ŀ⣬Ժֳ塣
ֻһۣԺסˡ
ֳƤǽСɫֻǣǰһƬɫʮۡ

 69 


*
ͥԺɫɫ׺֦ԶһƬƬƶ䡣ĩĳʱڣֻܻῪΪ
̦޺ĸ߸ߵ͵͵ͥԺʯչżŹ㡣ݵϣ޼Сƺһ꣬͵͵ְ˼⡣Ҷⶥ˵黺ҶС
һųʮʢĴ֦Ỻط裬µǧȴˮԵЩµ
վڴŴķ羰ͷЩơҲ̫ˡ
ⳡһ죬ͣˡԭȥ԰СģɰְŵʱһڷҪ裬̬ʮְּҲֻεվҡҡͷ
һжùǸ׶԰аģ
ŤͷãԼǰд֣СߺʱʱҪĨĨᡣ
޹ͷǺʲôϵáԼԩŮӾǺ鷳ʲô͵ŮӶһ
馺ȥ򰡣ոʦѧ˸µĹ˶رȥС԰԰һ£ĺЩСãòϲһ㶼ϲϲҲһġУ˭ҪŮһѽһ㶼ᣡʱ룬òãǵܾܵͺˡҲֻżôһ롣
ܰѧϰʱķ̲š鷿ֻõдֻͷ˿⣬ȥķ̷̶ּĿж
硭ŤͷԲԲģ۾ܴһᶼûС馻ղһֱڼٿޡ
Ӵڵ߱ʣô
ָǦʣоѾдˡ
̾˿߹ȥһĲݸֽЦˡ
ñͷд100Լ֡ġȻС˵ЩѡֽǶ֣ȱٻءǡġ֣ддűˡ
㶼ˣôдԼ֣馱þʵǦʣָЩ֡
ĹüͷϸŸĻ˿Լд֣ŤͷɵЦ磬ҵֿ̫дˡǰиСѽһϲ֣ΪҾͲд
бۿǳϢ
ͷԭЩ
еɵģһһֱ֪һֱֻһ㱿ѡ
׶԰ѧĳ·êȥһᡣֻһСᣬǰѳڰ·˸ȥġɵȥʱ׶԰СȫҳˡҲˡ
Żˡ׶԰ʦҲ˼ҪҪʱи̰øͻ׶԰
ô֮رϲһ飬Ͽεʱ͵͵ڿ¿һ˿θǰ֡У֮󿴵λġźỊ̇ͷ̧ŲӾ͸˹ȥǸڹ·֮ǰ
׶԰ǼҲԶ辭·ѧ
ôϲأʵ벻ͨҺλǸˣҪȻҪȻûˡ뵽ͻȻЩˡ
Ա˸ӹߣࡣΪн̵õ
ģְֽʲô֣
άѽ
أ
Ž֮ѽ
أ
ѽ
Ǽס
ɵɵ·52ţ
Ǽĵ绰ǵ𣿡
ĵͷѿڶ3824981
ﻹͦ⣬ûְֳ칫ҵĵ绰Ҳһһȷʵı
õǦʵݹȥõԴԲͦɰ
ĽӹЦ˵лл磬˵磬ְ˵ҶסˣܸİߣҪУʦҾ졣Ժ󲻻ˣİɡ˵Щ䣬̾˿ֽ˵Ҫ߶ˣҾͼ硢ְֺˡҿ϶ÿ춼޵ģҲԷʳˡ
˵˵ֿһһ䡣
Ĩᣬοģİɣ㲻߶ġ˵ˣһ˵һһĶˣҲܿҵġҡ
ĵÿ죬յø죬Ļܶˡ鹾תһȦʵ磬һʲô˼
һһ鷢ļʺСС
ǡʡʲô˼ѽ

û߶öˡ
¹ʷʱãԼˡ֮ҽԺһЩ֮馲̫䡣
ֻǵñڻ԰ſڣĴűƷļԺԱ˷ݳվһԣ˵֪֮ⷿ󹻲¹⳥Ҫ͵Ժȥ
Χ˲ע⣬͵͵ˡ
ź˺þã˵Ҳ˵Ⱥۡϣ˸Ŷ˯һҹ
ʵû˯ţΧ˽ţв֪ĳӡżҰè֪ʲôط˺ѷεؽšһֱޣŰְ衣䣬ȺۣҲһֱЩõ֣ɿ
ҹɫԶļ䣬ө滺شССһſƯǡɫزϵۡ
һõ˺ߣúˮúԼϴ˸õϸ첲ϱҧ˺öС㣬ڰɫƤرۡ
úĶͬʱ
𣿡֪ʡ
ҡҡͷ˵
һᣬ̫ˣһ
һͰְֲ͵ǣŸŮ·ͣŵһγȥһ·ͷغ˵Ż馿˺üۣϳҽԺҽ˺ܺõġ
Ůƺûע⵽ǣ˳֮󷢶뿪ǸŮͷ߿һۡ
ЩϽö㵽һߡ
ԱߵС԰˵һͻÿܺ£ɻǵͷСһҪЩ
ûһشõС֣ûٻͷǰȥ
㱼ֻصǸڰĴյסкܶˣŮŮ٣Ժ˯ȫСĿռڽ䣬ںڰ˫۹۲ΧһУڰֲҹֻ֪Ҫѡ
һкӱʹһЩ˵ܴ󣬻ܶ࣬ϲ졣ǰ
馵һֱһֱۣܲϵһƬƬڸãܵڸ䶯ҴʶܻҴ֮е͵ɴϡա
գǸΨһ˵кģߡ
ΧĸĸԴ˶ľǸкǵһҲһ֮ʣǸк˵͵͵һСеǮ
ֿʼˡ
˺ö꣬ǽ֮֫˺öꡣ⼸࣬ôأ
ͻȻ벻Լ̤Ƭ򼫱֮ʱ龰ˣֻǵý֮֫ʹߴŮվĲ˵ԣһֱϲЩҪǵĿ
馵ѧϰܿ죬һֱ֪ԼǺܴģΪְ趼ܴȫֻǸС
ѧǵԣѧǵʽѧһվȥ
ֱһ죬оѣǸСŮõͻȻ벻ʲôˡŻˡ쿪ʼÿ춼Ὣְõдһ顣
ڣܹǮһѩ׷ɵӣϥĻѩһ·ˤŹսǼꡣԶĽڶëѩͬξ̩ʽ-Ħƻͨ
˴ɾϵѩ͸һ·Ѱ۵õֽǮ˳һݸǰɫ̷Ůˡ
Ů˽ſǶֽ˺þãתĿһԾԾԵҪ
ûԥָָԼؿڣڵĵط

 70 


ǰ˵ͷʹƤƽţһͷ̡ܿ
ͷīˮһδδؿڣɫ뼡
ʦרעĶ̲ʹʹ
ʹ𣿵Ȼʹʹʲô
̳˶馲̫ȷΪʼ֮ûͶݶĵ˯ˡŮʦﻰⶼڱһ˼ǸⲢԼպܲ
Źվھǰؿڵź֣ķĿųУ
άضŽ֮
ɵɵ·52
˵֣ĵطЩ֮ԭϵɡҪסǡûڹ԰ϵȥءôɵ˻˵»Ļԭء
֮߳ʱķѩȽʱˣɫҲӻް
ԶʵĽüⶥĬĬ˵ѽ˶ŷ㡣վ˲ľˡֻãƽ֡
ͷһɲǣ馵ͷ̵ЦЦЦԼɡ
ôأoڣ۶ĻĶãܿʱǷվڸߴĮؿţ
ȿտյĿܱ紵öҡڡ
*
ֳϵɫǶĿ飬ֹأʱԺмıʼںϵһ
̽ؿڣúܽȴþòҴ
ԺȻЩ㹻Ϥġ馣άءŵŲϱ˫۵˺һƴѹˡ
иֶ϶ƬڱЩӹġ벻׵һУˡ
Ȼʣ֮ľ塢ŭֻš
ʱȶס̧ͷĿ֮ʱˡ
ԺʱҲõ˷һ˲䣬ϮҪƷˡ
ʱȿ˿ڣɳ侲˵ʲô̸֮𣿵Ҹ̸֮
ϵױͱٵһͿ߻ˣ˳ϻһɫӡǡҲǺĿںӡϸǲҲ̶ãѪ߰ߡһѾǱ
ԺԾɾôʱ˿̵ÿһİʲôЦŻ߿ţ߰ľɥģϲֻһֹ
ܾܾܣҲᡣ
Ժͷ죺ȳȥҪңʱҡ
ûʱ𸴣һ۲ϵֳ߳
ûһᣬűƿһ˴ҴææǸ𷢵ʱӡֳԢľƱһûһ˵ֳ˽ҽ
˺üˣȥƽʱֳģתۼ䲡ÿ˵жŹС
ʱſڣǽһ㶼硣
̾˿˲
˫߸ЬʶԼһֱǹŽŵġҪ಻ж಻棬ԳЦЦ
վһ߿̧۽ʱֻݹ
ʱֽӹ˵лл
ˣ˵ٹһͷϸꡣ
ʱͷ˵лл
Ժ쵼һӦþͻ
á
̾˿ǽҪڵĻʮΪѵֱ˵
ǰѵʱסġ֪־Ϳ϶סϾʱҵλúܺá˵˶٣ǺǸЦһҵֹҡ
ǸҽҪľ˫֣û˫һôҽ֪ҺʵǸ
ʱǰһֱͷ̧ͷӶ۾пź˰յûпڡȻҪڡ
ʱЦЦʮƽͣõǸûκ顣в˺ǶԵģǴģ뷨ԡ㱣Լûκ⣬ûһģûбһκ˵㲻ҪǸ
Ƶıɢȥһ˲еЩŭ֪ܻǾ÷ŭ
ܹΪ㲢ںҵ̬ȣԸһЩ
ʱȻĻԾЦţΪʲôҪ㣿ߣĻﲻʵҲͬ
ĿҾǸ˽Į𣿡
ʱüͷ֪ôͻȻ˼̶ĪҲ֪һǸʲô˲Ҫķʽ̬ȣҲûûСԲҪپûо
ǱϵױЩɲûһɾĵطۼ߰ߡͷ
ʱֻһֱڶ𶯣óһۣǿҵĵ绰ûӡһᣬ绰ҶˣһѵδϢ
˿ַֻŻؿڴʱ봦Щ
˱ֳ˽ҽ˳һҽվűĿȥ
ŵʱôŨŷ޿ʮӢֳûʲô£һͻѹġ
Ȼûһᣬϵ˻۾
۾֮Ŀ˺һᣬ컨巢ʱҳ
תͷšüޣǿʮͷ۵Ķ
ԭͷ۰һֱΪۡЩһԳ
Լȣʱ᲻ܿص䡣ôԼأһҪСʱһ
ֱֳģ˫ֳ̧֣֡ʱ֪ʲôͷơ
ֳĨĨᣬߵĺӰԽĨԽ֣࣬ͣЦˡ
ûҴЦֻ͸еһͷϮֳϽЦ⡣
˱۾˻޹è˻ǻè
ˣֳ۾ʵ
ʱҡҡͷû˵
ֳüô׾ԭˣҽ⼸°ֵͦá
ҲҸ˵ˣϣңֺҡҺìܡ
⻰ǴŵЦĿǣӭʱĿ⿴Լǰʵ·ָűӣʲôģʱָʲô
ѽǵطû˸˵ģҰǶˡôܰǸأʱʼһȥǡ
ȡ
ֳûѻ˵꣺ԺٸòãѲˡ
ʾʱ󿴣ʱתͷſվˣЩϤסܸΡܰԺΡ
ʱתͷ̾˿
ֳЦˣһṦЦ˺öΣǸŮˣЩ֪ԼԴĶԲԣȥɡ
һͻʱվ
á
˲ţλҽߵϣʱͷ˿ڸֳ顣Էġ
ʦܰһǵؿڣǸֵݲˡǲǵǴιʦ̫̫£и̫̫ȥˣǸ̫̫Сӣ֮ǰҽԺҹüιʦ
ʱüȷʵ죬Ҳȷʵûϵһ
˿ܸκεɫƺֹܰ˵Щ
ȻοˣɫأϮ̱ŵȦ΢תŶըˡ

 71 


ʱԵͷֻܸκνĿǰ
ܸӡҽ¼㹻ʶʱѾǱԺĵڶ֮ƺĿǰϵ۷һǴҽ֣ҲһɲŸԺǷ⡣
⻹㣬Ժ¼еĳ֣Ƶһ۸߷塣ǰŴѵʱҲʸ֮ġ
˫û갡øһĿˡ
һǵ˶鰡Ƶֳ
ǣҽֵĹϻǲҪˣôԴ̬ӦһЩ
ĻȦû֪ļǸ
dbqҵصƫˣӢ۾Ժ˧˰ˣǸСҲհ
˵֮ǰǸ޹Թ̫̫ĶӣΪĸˣģǼҺòң
-ۣ¥˵ѭӦˬǾ˼ˣ

θԺҽԺϣԵе⡣
̧ͷֿܸΣܴǵ۾п뵣ǡⲻһҽ¼ǣҽԺ
20ӣ뻻·ʰһ¡ʵҪʱһ侲ᡣ
˶һۣܸοڴӦ쵽Ժ칫ңȹȥ
ʱûٽſڿһֳۣѾ۾ϢˡҪľϢ
һϵѾڴ
ʱŸ߸ЬߣһಽظţͷһЦЦ
С㣬֪ģϰҸ㡣
ʱҲЦЦû׼ߡ
ˮ̣̫ңΧ˶һֺĿⶢʵϣôںЩ۹⡣֪ܻ⣬⵽ȥأ
һٺȻ֮֡
ĸûǹĸԾɰ
صҰ칫ң㱻ͬǰΧ߶ĵѯܰŵ˳˸ҡ
ʱǳѸٵϴɾ·
ܰ⣬Ŀ⾼
ϰѽʱȻ˸Цż첲˵ûʲô⣬ȥˡʵĻ
ʦ֪һʱ־ͷ˵ѾżԼˣ˼ǹ˾ˡҲ̫ˡ
Ժ͹˾Լʱȷʵ֪ܻɵġ
żǳˣӦöĶԲԣ
ܰͷЩԥǿ˿ڣʦأö𣿡
ԭСѾͷڵԼʱůůģܰĺףԭ伴˼ģͻȻ֮Щ١
˵ʵҲ֪ߣͷҡ
ȥԺһ·ϣֻȸ˻˵绰Żˣǰְ裬绰֮ͨ˵Ѿڷɻˣһɻ
˵û£ǲõġְְֻ˹ȥͷغһͨ˵ְֵﶼ˿ǻ
ԭ޵ģһҲЩ̲סˡ˵õģעⰲȫҵǻ
͸Ժ̸̳һСʱʱһֱƽ֪ģΧ쵼ǵķ̸
ɫƽؽ˴ֽǸۺϿأҲΪѡ
ְְͣͣûиκޣǼ죬Ҳڡ
ʱľúίЩŭʲôû˵˵ûκ塣ճԺңֻٶһۣȻǹ
ʱĪЦһ£ʵЩ湢˵Щʲô䳰ȷĵǸ߳-ĿЦûԥֱӽͨ绰
ƺû뵽Ļӵ绰ֻͷĬ˺һᡣʱĵš
ô
Уû
ٶȳĬΣڵ绰ͷЦˡٿʱִƽͷǹɰ˵ܲѭ
ʱָ֪ʲôҲЦЦ̣ѭҪĽǽʧˡڴһΣһҲҾʹҰְһһˡ
绰ǶٶȳĬʱͻȻûġ
ҪҶϵ绰ͷ˹Ǽô
仰ʱĶвʾ䣬ǳ䡣ûشȹҶ˵绰
ǰĸôأ
ؿҽĹ֮ŶֳĲǰʱİųȥһĳԾ
˯ˣҽ˵ҪϢ
Ŷ
İͨ죬һضزסʱüӦꣿ
İͷϵ´һȷǰȷʵû£ָָԶ˹ȥ
ʱõܵܽе֡
ʵİҲܸܵԼ֣Ȼ˲پƣӻѵġ֮ǰӽ˵ʱļ֮ĸǺܲһġ
İͷüͻԷǸʮʮӹˣû취˭˼ҵǮأƺȵһ룬лӯĵ绰˹绰Ϳˣ˰ôһ£һɤۡ
̫Ѩͷ۵
˺һᶼû˵ʱĸ첲ʲôأ
ͷ㣬Ҿе㼵ʡ˵꣬رؾ͡ʱ֪ǲѵˣ״̬µİŲôٴϸ֮Ҳûйˡ
ЩЦĺ󲱾
㡣
ţ
İŤͷ컻ҲôġҾ
ʱֶ˶٣֪ҵȻ֪ᡣΣգҲΪǲһеġҪ˵𣿡
İתͷɫӺˣҲ֪Ǿƾ˻ܿɹһκߡ
һؼϢڿ϶Ըȥ˯˸绰İվղŵͻȻɿԻЩΡ
İһԣ˸кİˡ
İûһᣬˣھľȻɣδ⣬˵ɩ
˼յİ칫ң˼⣬ʱһһش𡣺ָ˵һЩڼ䣬ɩһֱֳĮĵ̬ȣֻоʻʱǲŻῪڡ
ɩ˳ںϲ㴬ǸԱо񼲲궼ûзҲŵõǷݹ˾˵ĸ׵ĹϵǳܣܿĸͻȻĴ-ʱһֱȶ
ʱ̾˿ɰͰ͵Цˡ񲡻ɱ˶Ҫģοֻˡ
ԣֻϵù𣿡ǰĶλ٣ֽǶޡ
һͬʱûֱ׵ػش𣬵ͱѾ˵һС
λʰö׼ȥֳĲ
˭˵ҪϵùˣɣδǴԺõϢʱû£˿ֱȥ˾֡
ҲϢͬȥλס˽һ£ոǸҷϢ˵λˣɣδЦʮֲ
λɩӰһۣǼҵܵ𣿡
ܲŹܲţôˡɣδԾɴЦȴ쳣Į˵֮ǰҽԺ߼⳥λյģǸðǮûɣ
˲Բɣδ⣬ȥͺһɣδͻǡ
λڵ̬Ҷ£ţưǰɣɣδһںؽ˵ȷʵεõż϶ҿʮа-ŵýԺˡȥλҲ̫˵ǿܹĵģεǳеͨ׵˵Ƕ׼ǮŸɡ

 72 


λٺǶޱֳʦ˲⡣λʦҲˣɣδĺϻˡ
ʦɣδ⽻ֶʱЦЦתͷǼ̸
аɣ˰ɣδתҪߣʱקס
ʱҲ˵ⶢ۾㲻ɡ
ʮ֮ɣδ䣺úúãǴģҪǮģ˰ɣ
ʱĻתһȦͷ֣Сһ䣺ǰѡ
ɣδźѾ߳ȥһξ룬תͷӵǰѣѽܿķѼӲʱѹĻԼƾݺ鳡ľ飬ܸоϲġߺߣѵÿ仨ϧæСʱҴ绰ʱԶҶ㣬ģСʺѣ
ɣδᣡʱԶıӰһﺰһ䡣
ɣδáǵһһΡ
һʱֳĲʱɳæԼ£ֳ󲿷ʱ䶼ڱĿϢʱҲ֪˯ûС
żʱ̧ͷʱֳҲ۾˾ͻ˵仰
Ƕû뽻˵˵ȥЩӪݡʱͷ۲ۣβΣûﲻʲʣ費Ҫϲ
ǰ⵹ǶûشǸֳܻЩΡȻŮǸҽɵҲá
磬ǲ҆£ʱ硱һϰûУͺǴôܵĹϵ
ֳϹЦûСôأ
ʱ̫Ҫͯҥ׺ûйϵǸг¼ǣڵ¹ʡ
ֳƺ뷨ȻȥϢ֪еԺҶһһ㡣
ʱѹû׼ȥһ۴⣬ɫѾڡҪڣӭֳĿ⣬ЦдŲݾܾļ֡
ֻЭʰϰûĥߴ
ͣƻͨ࣬ϵ¶ǣҹʱܹ׷ֱ档
ĳԾͣǸͣλĳԿŸݵӰֻǽԺԵЩǱҸ첲űͷЩңҪ飬ɥãȻ
һξ뿪˳εһ
ԺתͷϤģ鲻ǡ
ԺһֱѹŵǲٴηӿԭѹʱԼҲôʹࡣ
ôˣ
һֱûߣڵ㡣
ʱ죬Ժ̹Ȼ䡣
ʱϳŤֹϳšû̷ӡ
𣿡ʱҲ֪Լôƶڿ϶Ŷӡ
ԺͷʵϿʼûԶģҪոһֱǵĻҲû˼Էˡ
ʱڴ﷭˷ݸһһƿˮ
ȳԵ㶫֮˵ɡ
ԺһֽӹϣסƿͼֱŤšƿǡʱϽšû죺첲𣿡
ۡԺӦ˾䣬ˮݹ
Ժӹͷһ´ƿڼʱѾ˺ɵİװŵһߣԺһһڳݮζͼıɵζܲҲֻ̫
ʱٿӿ˵ͣ
֮ϣ¥á־·ƣе⽫ԭӦڵõƻͨ
׽˵ǹټʻɽ·֮ʱһֱͲţ쭵÷ɿ졣
˳Х룬ͷֻ
Ժһֱû˵ҲûУûת߿һۡע߶ȼУ۽·Ͼġ
֪˶ã·ͣʱʱһۣЩ𾪡
Ľ·ǺܽľһߴĽɫǽǱı־Խ֮һϼŵܲڡҲǵ¹ʷĵطʱףһжˣⶰд¥24СʱƻͨŲЩı˹£ƺⷱ
ʱ֪Լ⻹ԺȷԼʵܾûˣǱ޿ɱܣܻѡƹ·Ρ
ɺˮԺĶӡҲתͷǶ¥
ãתͷߵĹ
ԺЦЦ仰ұҪ˵ҺܸǶšɵ뵽ֳֻյȣЦϣһĪķ̡
ʱû˵
ԺתĿ⿴ǸɫȻ˼Ҿŵ˵Ҽֵ֤ķչ仯
̴ٵЦ
ʱ⸽ܾãʱֻƳһ۾뿪һֱҵǣһֱҳ¹ࡣû˵֪ܿóҸҰְֵĹϵôȥ֮һֱСʵҶǷ˽
Ժдı˺Σ־ʱࡣʱĻԥջס֡
Ժһ𣬷ץ
ûͷڣ֮ǰ˵֣һֱûȷػشֻǾúֺܰգҴûĻΪ֪㲢ǲϲ˻߰˱ˡҵʱųҾһֱ㣬ԲҺƤҲáҲգҾǲ֡
˺ܶ࣬ҰݶԵԼλ⡣ҷû˵˵Щǹȥ飬ֻҪమĶ⡣ģ֪Ƕûİõװʲôûеȥͺһ֪£ΪһֱԹҰְһ㣬ҿ϶ҲܲһС
ʱġԺתͷ˫ۣ۾֮ȫ˸ỨЦ̫ѪˣҲ̫ˡʵҲǸӱˣһֱӱܡһֱ˵ҺͰְֵĹϵãûûңѪԵֶǲٵҶϣҲĶӡ֪뷨ֻܻ̲סô롣
д׸裬ˣܺʱͻȻڣԺЦ쵽ᡣ
дġ
֪
ԺʱҺܾᣬֲ֪ô㡣ָᣬᣬںˣ˸һ
Ժɿ֣͵ԼĻУһֻ
һӵƺֻƺϸôԶԾģʱζܾúܾãǶûпڣԺĬһεĵи壬֮һɳ©ڵʱ
ôӵʱ䣬ʣ޼
ȻԸʱͣһ롣ôڳӵһӣˮĩգԲŲʡ
Ƕ룬İΡ
ʱĶ࣬΢һ롣˵Ż¾ʲôͷȥ֪˵Щûʲô壬һ˵һԲҲֻԼʱ㣬ϲ㣬Ұ㡣Улл㣬С߹ô꣬߹ôꡣԺʲôϣ֪һԶ㣬Զ㡣
䣬Ժɿ֣ὫƿſʱҲˡԼҲˡ
涪ˡ
˺òãԺ
ʱͷ
Ҳͦõģѻ˵˶Բԣһֱ÷ֿʱһҪѸ˵Ķ˵ˣ³ˣ㿪㣬ոճЩ죬ȫԺҲᣬҲ֪Լ˵ЩʲôһֽŰȫɲ֪Ϊʲôôⲻ
һ룬ʱס֡

 73 


·еߴסһЩ·ƵĹߡڵûʲôӰ죬ƿţϵÿһӳ˵֮С޴ڲأҲ޷ڲء
ʱһֱûյʻ·ϵʱǻãһͣЩȵġ
ɴʱ˿˵˼
ԺĶӲţֱûʹֱŤطࡣ
˵Ҳ֪ڵΪǶԻǴҲֻ֪Ǿұôʱ˵ԺҪתֹ̬ǿӲȱ𶯣˵
áԺֻ˵ôһ֡ǿŸոճŮҪҪֻһ֮䡣Ȼø֮¡Ӻ֮ܶǰʼֻСʼ˵ʲôԺԥؽܡ
ʱ̾˿εĿǣһֱǸԵˣҾǸǵ̬ˡ˵ҪֿҾǶãȻôΪ
ԺϵȽ˽ûҲû˵֪û˵ꡣ
ǵľһȷľ⼸һֱ⡣֪Ҹú㱣־룬һÿڴҷСĶ̬ʲô¸˺öΣҶᳪˡ
˵ԶңԺҲš
ԺתûпڣֻǾ۾¹µĺ档
ʱͷ˽յ̧֣ͷӣǰҵģԶ̫ˡɰӦʵģɱ֪ġҲ㣬ʱ˿̡
һֽ⿪ϵİȫʮ˳ûƿע˵ߡ
ʱһſ絽ʻСĵرܿԺ֣ԺϡԺˤţɿյ֣ĺԼϡ
ʮԺĺܿ졣²һʲôҲᰮԭ֮һ
ǰǲ翵ԶҲҪֻҪʱ˿̣ʱʱ̡̿˵Ĺ̫Ѫ̫ˣԺҺһηѡ˵ÿһ˷ֱʱҪѻʵ׼ȷֱʱѻΪ˲ź
ǰѡҲ֪ĸĸѡǸܻڵġǼһ͸һԣҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ҲܿҲԶˡڼҲҲʹ࣬ЩԤ뵽Ŀԡûϵκʱңκһԭİ͸оˣܲˣǾƽطֿ𣿡
ܽľ룬۾ġһ֪ԺǺÿģ۾һȪʱڴȪˮп˴ϲҲġ͸۾ʱԼӰƫִֿȡߣҲ
Ժһֱû𻰣ؽִԺһĴŨŨŭ밮Ϯ
ʱ֪ǣ֮ǰÿһζһ᲻繣ŨŨĴһɲǣҲЮ֮У̶ֽԼķС
շת룬ʱԼˮĴСȣϮ֫ؿڣûϮúѣ˱ܵУ޷ҲԸֻ٣ֻҪһͺá
ΪԼҪϢ֮ǰԺڷſڴԺҲòȥ˶һۣЦˡ
ݮζġԺ˵һ䣬ջ
ʱӦ˺ü׹ģա촽۾һʪ
ǸŮԺһָֻĴ˫Ĵָᰴ˰ʱͷһ¡Ժ۾ͻȻ˻ǡ
Ů˫ֵסϹŵóѵЦ
Ժ͵ض˶ʱеؾ쵽ı仯Ժ֮еĻɣ˱
ʱȥԺϣֽס촽Ķߣ૵պ壺ǹĶԲԣ
ʱҡҡͷû˵
Ժĳ嶯ڻЩǶ޷Ƶġ⻹ֿԡ
׸ᳪˣ˸⣬Ҫɢע
ʱĿģЦ־ۡȻЩ˼ʮϵ߳¸衣
һ򲻴ãԼ֪Ҳ¶ˣǵŰ˵档
ԺЦ£ʱǾǳٳȥַ˼ʻһֵֻԺס
ôһڣˮʪ͸ˣʱǰһƬʪܿµ
ԺһֿۣʼˡϽŤͷ⣬ٿ̾Ϣ˵Ҫٸҳ׸ɣ
ʱ˿յƳһۣн㡣
㡣
нҲ
ʵû
ˣҲס

*
һԺתĺҽԺƶȵٴνŸԺ¼Ƶµ۸߷塣
ƪ³ܰһ֣ڵ֪ʱҽԺְ֮ͣ-ַġԭֻ뷢йһķû뵽ԺĹת֮Ҳתƪѵһ
֮ܰдһͨҽѧҲһλͨҽʣһҽ¹ʣЩýĹעȻھֵϣҾʮֻʱ䣬ڽҽ¼Ϸÿһܻôýͼھʩҵͯ¡ϣͼΪǵķΪҵһ֧šǸҲ֪Ϊʲôֻܵͷ
˵ʵҴûкڹѡΪҽʱ۵ûڵһ޹޹ϺͿȳž󱻲˺ͼɡʱҲ޹ɹҵѡ񡣿ÿεҿҽĲ˿ˣ˵һллҾѪˡ
һֱúˣѧУҽԺߵʦǽ̻Һܶ࣬רҵϵĻϵġһȾǶ޼᲻ݡܵģɲġҽҲˣҽҽԵǼǱ˺
һλͨҽǿҺĹעԱҽ̣ٽҽԺʩ#벻ҪҽԱ#
ƪıתڿ֪ܵʿתͦԺתһĴ߻á
Ժڸֻ˵磬翴ùҵ˺ת֮Ҳת֮ûֻ͹ػˡǰҽԺû
ʱܰĶŬŬûۣר־ؿų
Сҽж𣿡
֮ǰУˣôˣ
ҾСϲСҽ
𣿡
Ժһۣ뻹û֮ǰܰܵ˵ת˻⣺ѽС̻תˡ
С˵ʲôˣʱȤ
Ժһۣ̲סЦﺢܹλҽͬµľΣһֱʮָмҽֱ޶ΪǴҽߣ
ʱЩЦ⡣
Ժ붺÷Ůʿĵ绰ý
ͨ绰÷ŮʿһĿĹģʱԺﲻظţû£õģ֪ˣעġ
ʱڶߣϵЦԽԽ
ͻȻԵĶԻʧˣԺһ÷Ůʿ˵Ҫ˵䣬𣿡
ЩͻȻûɾܾЩЩš
Ժͷֱӿᡣ
÷رǻʱкСʱѽίˡ
ûʲôģС̡
⻰˵꣬÷סˣʱԼҲסˣŷӦԼ˵ʲôǵͨ졣

 74 


ͨ绰νģʱʵڲԸʵ÷Ůʿ˵ʱʮУ˿ûжĳƺκεĵ٩ǳĵֻǰοͽ绰Ҷˡ
ԺĪЦһ·ʱвסЦ⡣
˼ſڣʱͣ˳Ժ֪ͨ˰ؽסߣʱڵķھΥŵơ
ʱЩпվſڣʱôÿһìܾҳߣ
Ժ룬
·ʱ˫Ƶ۵ףԺһ§סֿ
ԺʱͬʱſԷתͷ
İ˫ֱվڣһûԼòʱԺ˸кš
δ򣬽лˡİ˵ʮġ
Ժ򡱵ĳƺĻŭǵԼҴš
ʱϴ裬򵥳˵㶫ɵϡ
˷ϵۣõĲõĶСʵֻᱻЩ۹Ӱ쵽ˣ֪Զܵõ˵ͬ
ԺЩŶҪѾԼµŶϣ鰲һæ
ʱ˯֮ǰ¶̨˵˺һỰͷİظ˻ȥ
ʱͷͷУʱ仹磬һҵۣ˯ϮƤҪϵʱҪɣδ绰һµӴ
ɣδȻû˯ﰸӳ겻ϣֻҪԸ⣬ǿæýŲմء
δ⣬󲿷ֶǹֳġ̸֮˹һˡ
δϹǰҲҪһεġʱ޲޹
ͻʱ֮С𣿺޵İɡֻк
ԹĸʮָӣԵ˰̵ĸҲǡĸһ𳤴͹ߣСʱԹһĪͬ飬ʱܻ뵽ԼԵ˰Ҳǣ˰ȻĻ̶Ȳߣͺأһ·ᴩϺܶ꣬ʱСʶֻе˰ġ
Ǻʱתһжˡ˻䣬۹Ҳڱ䡣
ĳһͻȻʶʱһжѾĿȫǡ
Ǹ绰˼ǸδڡǺѲƽ͵ؽҲǴûйദ״̬
ѹôȥѡһ빢֪ͬԶܱɹͺҲԶеڶѡ
˵绰֮Ժ࣬Ȼ˯֮ȴܰȣһҹΡ
ڶյӰʱ֮ǰûô˴
ֱ˺ܶ࣬ĻҲ࣬ѯģʱеЩֲֻһʼشһ´ҹĵ⣬ʾԼܺã˵λҲõ˺ܺõƣĿǰȶǹעԺͨ档
ֱʱ¥ߵʱʶһ飬ְͣˣ첻ϰࡣ
ڲ߽¸İİüͷûзۡ
ʱƬθڡ
ʱΪʮ̹ȻһҹȥеίĬĬĵ׷ֲܺ͡ߡϴεܹĸԸؽܳͷβС
̾˿
İһۣڽǷݣΡ
Ҽǵ֮ǰ˵üҽԺоϵ㣿Ҫú룿İҧһڣ׽֮£üͷԹеᡣ֮ǰ˵мʵȥʿҲǹҪޣҿһæýŲմصģҲͣһͣһˡ
ʱҲǷҧһڣѵȸոպãζҲѳԣ˺ʡͷͬİĻ
˷ʱ仹硣İĳ˼ңʱпո˻˾
һȦҽԺʱ9㣬ѳͣ·ͣͣλϡӳʱͣλ˺һᡣϲԼϤĳЩǣҵġһľ
֮ǰԺԣ³ֻ֮ĻظϢ󲻾á
˻һҹû˯
ʱ绰ȥȻǹػ״̬룬²һǰһҹڲ˯˲ôڣʱŵ˵úúø˵˵¡
翴״̬ܺãʱԤ֮лҪáʱ򿴵ֳɳϣǰĲ輸Ϸŵԡ
ŲŷˣȵĿǴӴȵĲλͿŵġʱ￴˺þãֱֳѯʡ
ֳЦŵģܺãɫҲֻ΢΢Щŭ
ܶҵȺòãͬ飬ҲҪһƫִ
ʱСǸ֮󣬲Ŀʱ
Ȼ˴ͷϵľƱʱɴ۾ŵضʵ֮㻹Ⱦˣ
ֳûŤͷһ˯ţһ㡣
ʱȥҲ˵
ֳûֻֽͷת⸱ЩЦҲЦ˳
ʱЦˣϵıѿҪϢƣƾĻָûа洦㲻֪𣿻УҲܹʱŵĻѣ
ֳĻƫͷűһĿ⣬ֳȷϴӶԷͱпֻ
̾˿
ʱûԼǸôµˣ̾Ϣͣסͷ̲סЦ
ڣԱ⣬Դֳ̬Ҳѧϰ֮У̫Զ˲ʣ̫Ҳáʱ̫ãõôܵҪʶ˴ˡ
뵽ʱЩ˸С
ֳƺı仯صԣģˣԺ֮ǰұ֤Ⱦˡ
ʱͷľ
һԵһһûסЦ˳
ֳһۣһæͷסЦ⡣
ʱȥղǳʺһЩôĻ⡣ֳɳϣʳһֱʵ⣺ܸңͯҥϵг¼Ϊʲôĵһ𣿡
˵֮˿ֿ˿һһŸ硣ʱĿ̶ڶ˵ϡ
ֳһۣĿƶƺ첻õ𰸾ݣЦЦȻá
һͷʾ
ʱ
һüƺһݵ飬õֳĿʾǿ˿ڡ
Сӹʱ̫ˣҸ㡣ʱСȥ㣬Ҵӻһ·С֪ģҲסġ
ʱȻ֪ǲǡסһ¥סֳתͷһͷ
ҵĳһûͣͣ˸·ߣұ׼СʱȥġС㳵ʱͣҳԱߡʱͣӵ绰״̬ܲãŵ绰ͷУҵ绰֮˺һᡣ
ʱ꣬һûڣֻʾһ˵ȥ
һͷ֮Ҿ͸ȥ֪סԺܿʶķ򲻶ԣ˵㻳ɣ͸ϰ˸绰㱨ϰҼš
ֳͷ֪ܳŮ΢һҲ֪ѣؽ棬һ˹ȥ
·ϣͯҥͣ·˸ˣԽԽƫ֮һ·˺ߣҲǳµص㡣һ˵
ֳָʾһɱͯҥͯҥɱ־ͺܿ賿ͯҥĳ˺ߣȥһֱδֹˡ
ʱɤʵ˭
ʵѾѡš
һĿֳʱҲת߶
ֳк֮ɫԣ̶ͷȷʱͷĲ²⡣

 75 


ʵʵ˵һݶ˸ٵĹûʲô̫
һʼϴ󽻴ʱǼԸҲ̫С˰ɡЩ˶Ǵӹֳģʵʵĸ֣ȥٱһ֪ʲôŮҽ˵ճҲǸϰ嵽ɰɣ˭ǲһġ
û취һǼͷģûԸɵĻֻϴģŵ˵ϴɱ˷ŻܶôԥȻϴȶǼ֪СݣЩһ̬ȷʮȵת䣬Ҫְ
Сܹɣɵѹ͵ŮӡҲ࣬һ£һѾʶ˸߰˰ˡ
ͯҥǼǸ
СͣĿһûôԥ͸ȥϴ˵ԼĹȥ˵λ͵ɴе˱ŷģ˵ôûġȻҲ˵ļ˺ĳޡϴȥĹǸ磬һͬЩĸûб£ɾһϴ֮ϴģҲǡȥѾˡ
ͯҥĳúܿ죬С㲻һС㿪̵ģһԴСһʱӱøӳˡ
ͯҥסĵطڽСƣһסһڹеɵһСһȥٴΡ
賿·ϳ࣬˽͸ˡһĳҸ̫
ԶԶͯҥܳͣ·ߣһ˳֮⳵ҵļ˳ȥ
һԭʹΪֹһʼǾͯҥһȶʱ̫ˣ̫ġ˸ˣò˰ɣ
ôŵ׻һŸȥһʹԼûиȥһЩǸȥ֮ڡûó𰸣ҲԶд𰸡ΪԶܻصȥʱѡԶֻѡһΣе
ԶԶڵ˳ǰȥ·Ǳһ£뺣ƽ׵ľ롣ǵıҲǵ֫嶯Ͽƽʱ䣬һʱ䣬ͨ˵ǰĺڰ׶ΡڣΪ
һûٿǣ̧ͷԲܴԽܱߵǾͻԽްţ˸񣬳̻ҸѾ˺ЩͷȰͯҥͻؼңܻȥȥʱԴͩ·ǱһȦԶ⽵ͣǼҵ̯˺ܶࡣ
ʷһ˲䣬һ졣һŷӦ³Ǳ߿񱼵ʱԲϺٶƵıܡͯҥˡ
*
ǳˣ׵ĸ߶ҿµΣܴҲ֪ûкȡ˸˺˺ܾöûҵһɫܲãʱź˰뵽֮ǰĳǰܹг¼Ӧü¼ˣͰжˡԭѴ濨óߵģϳ֮뵽Сˣ鲻ãһʱ嶯Ͱˡ
ʱһֱͷ˫߬ɳ
Ҳаֵͷ˻ȥˮһȦ·ص㲻ԶĵطҵʱѾûϢһԼǵõʱͯҥӣճʧһĹȴ쳣ƽ
Ϊʲôʱɤӣֳ̧ΪʲôңҪɱܳ
ۿͨȴһᶼûУŨŨŭӿ޾ķŭ
ޣ޲Ķʱվڲзŭţ˫ֽȭ֪ܳǸ֪ܳʧɱͯҥ裬Ҳ֪Ķ̰ƣûɱԼŮΪôһԡǿŮǿΨһ˰
תͷŭֳشңΪʲôĶ
Ҳ֪ĶõʲôиڵǶûա֮ǰΪҲһǣУڶܳõһЩϢ֪Ƿˡ֪ңȷʵ˽ġ
ʱֿ˿ͷһΪᵽؿڵŶֻԼ̵ڡ
ƾʲô
ʱҡҡͷһлл㡣٣ͯҥһ̣һȻͼͷŬ᲻
һҡͷҲʱûת߳
ʱŤͷſڵķ
һǴ˺ܴʱֱȥܾȵɵӣǳȥ֮һ˾ܰ
ʱ뵽ÿһܳĽӴôװôãһδ̸̸Ų̫ˡ
뵽һμܳҽԺ¥䣬ԼҪǮʱеԹʱë
ʱ˺һᣬʱһ飬ھ⣬ֳ˵¹ʺܳûʲôϵ
ܳ˭ƽɽ̧ͷˣֳӣҡҡͷ
Ҳȷü֪Ժ˵鵱¹ʣȻԼҲе㣬̵ûз̫˳˳еˣ¹Ϣڵʵʵ20ȥˣһͻȻƾճ֣׾ٵشһ𣬲ֱָƽɽ𣿡
û⣬ҲûǼ򵥵ġǴԺĿеõƽɽϢԺε֪ģ˵ԺҲڵ顭
ôƽɽףʱյĵλҪһкۼĨƽƽɽñ˵鵽һУƺǼ׾ٵ顣ʵ෴׮׮ָ
ʱܾﲻԣһ㣬ƺͲôһܽǰ
ֳûڣ˫ֳɳԻ塣һֱû뿪ˣƺԼס
һƿһࣺϴ󣬿š
ֳ˫۶̽ùң˵ӣֲԤС
̨ŮһɫװԺױݾ¶ׯ࣬һڣׯأ׼ڲ岥һͻšݱ̨߸ոշصıҵϼŶ³ựڽ706伯Ź˾˽ҽԺţ65ꡣựڡ
ựʱȻ֪⣬Ϊ֮ǰְΪΡʱְֻ֮΢һ²飬հְֵжự֮ڲΣա
ԳʹĿ˵ựƽԼԱоüḣҵĹףʱڶСȻֳеңĻһϣžһˤꡣĻǵϼŴʱʵĻ棬ự־Ц档
ʱתͷ硣
ֳɫǳŭ˫ս˫۵Ļ𺡣
ִ࣬سֻޡ
硭ʱߵ࣬£ס֡Żˣûֳ˷֪ô£ȴһ⣬ƺһмء
ֳʱİͣ¶
ĽŲһٶȳʾ⡣
תͷŴ󿪣Ų𽥿ſڵƽɽ

 76 


ƽɽվڲſûɫPoloп㣬̬ɢᣬڷм˿ʵͲʮ꣬ڷɫ򵥵Ķ
վźüˣͦθͨı¡
һſڣһ򵱹Ī֮ơһ֪վǰ˭ҲЩӣη壬ϴΨһҪľǻϴİȫ
ƽɽϣ۽оϬѹȣ˿һۡһ룬Ѿһѹڵء
һھƽɽûٿŲỺ˲ڡ
ǽϵıڹҵڲţựԼȵȴʻ㲻ϴŮðƽɽһ۱㽫תöˡһһֻԤյĸ㵲ڸǰ
ٿһЦȰ
㳤ʦֶһЩ糤֮ʦ㡣⻰Ƕʱ˵ģ˵ʱǴʱ⣬ʶ㯡
ʱû𻰣ֳƽɽ֮䡣ʮǰ߸ϵˣվԼǰ
ʱĽŲԾǰһֳס֡
ƽɽֿʼֳһֱûκﶯʱתͷɻ󲻽⡣
ֳƵĿһۣû͡
̧ͷƽɽӣƽɽʮƽֳĿȴǳ˿ڣܻڣ
ƽɽһüȩ̧̈ϱδ䣺Ƕˣ
ʱЩ㶣˼ựȥתͷ磬ֳɹ̶ƽɽϡ
ựˣԳ˵𣿡
ƽɽûֱӻش⣬֣ѹסһ˵õָʾ̽һſǵǰֹһ벡
Ź˽ڵø̽ĲһȦߵߣĮʱֻ
һλʱǲסˡԺʱסԺʱ˴ƽɽҼԺʩѹġ
ӭŭĿ⣬ظһԼҪޱһ䣺С㣬ǹء
ֳӲ輸Լֻ˹ȥ
ʱһҲԼĸ
漴뿪ĵؽŹϡ
ֻʣƽɽöˡ
ô˵ҲǵĳСʱһǡƽɽͣ·ֻһһԶδ֮ɡ
ֳЦˣŶɳʾ⣬δڡ
ƽɽֹصӻߵɳǰ£ԾվŵʱʮִȰЦˣҲ
ʱбһۣŤͷδ¡
ֳεЦЦһѣֱקɳǰʱ۾˼ʮȷ
ʱֻ¡
ҹ㣬馡¹ʷ֮Ҫʵ̫࣬һعʱѾˡǸʱƽɽȨƣһ鶼ҪΪˣ˾ˣҵǰ;ҲûˡһŽͷö֮Ի֮ҲҲǸк
ֳЦЦ˼ڹܿҪҲߣѲ׼ҺãǿðĻȿܾͻúõˡ
ƽɽĿŵֳϣüͷ壬ûлش⡣
˶û˵ƽɽʱ¿ڣûҾ֪㱻ҽˡôЩһֱעģ֪߿Ǳе״Ԫ㣬ְһ
ЦĿֿ
ʱһڣ񣺡㵽˵ʲô𣿻ֻҫ¹ʵԽԽ٣ܹΪ֮ڵҲԽԽ֪˵Ƕֻϰˣ׼ʲôʱǣ
ֳ֣˵ȥ
ƽɽȻһ㲻գֻ΢üͷӣġ
ֳĻ˵ͷƺڵȵ仰Ƶġƽɽķ򣬽˫ʵ22ˣĺܺã˵̫ˡựҲǡôһ¹֮ɻڴȨǮֻҼڸңġǺã˵˵ģҵҪ﾿ġ
*
ƽɽ˵22ǰ¹ʴûйȥǲǹ£جΡ
άغͶŽ֮ѧԺʱʦʦ㡣İѧԺǳģʦڶ֪ȥԻڿϸѧǣôһѧ
ƽɽļͥСûԹʲôࡣҵԺʦֵǷ֮Ϊ۷Ǵĵﾴʦֺͽ֮ѧġ
άغͶŽ֮÷Сһ𳤴òԶһ壬Ҷʮƶ˵ˣǻȥѣŽ֮ǸŮӡάغͶŽ֮ǰֵģҺΪ˴ȡ
϶Сѧ֮󣬼ҪöŽ֮򹤣ҪôҸ˼ҼˡŽ֮Ը⣬άȥǸ취飬ûбĳ·٣άغͶŽ֮ż˸ɻҹ͵͵ȥ򣬾˵Ǯ
˭ûߣһҹ͵͵ˡǵģ˽ʮĺ˽ˡ
֮ӹȻ࣬ߴ򹤱飬Ҷϴк˵ģҲİôһ˴ѧһ˻鷿顢ӡµﶼһͯá
һбʼʱܹȷʶֻе֮عʱȷ֪ĸʱ˵ת㡣
һжựǷſʼ
ʱάԺʦƽɽĸ֡ǵʱͶԣĳɼѾǲˡάȫȫңгɼԼһ㻻ġ
ự治ǣựǺŽԿ׳ģΨһϧǼҸһŽԿ׳˻кüүҪѡ̳ˣҪһֵ֮ӱ
ʵự沢һûӵˣܴǳᵽ˽ҵδķչǱᾭõķչܽˮƽߣͯһ糱ؽȫ
Ȼõ׵Ĵֱ֧֣ӽĵıػ
Ժӵί֮ʮӣĿά֣ƽɽΪʦơự󻮲ǸģлŶֳͯͯѵͯĵȵһϵеĹ򡣽ӵĿ֮ƽɽ˷˺ü죬֮˼Ӱӵع
ǿ˴ͷᣬựƷ⣬ҸƽɽʱܸˣίǸӵļһЩʲôϹָӵļ׷뷨ʦ˵ʦֵʱЦŵͷͬựۡ
塢ĺܿ죬άظ
յ죬ƽɽԭԼάصİ칫ңʦ˵ֵĿӦİ칫ｻ塣
еĳ򶼺˳ựֵʮ⣬ǩȷϵһ̣ԼԱ֧˳ȥ
ựóһͼֽЦŵݸάء

 77 


໱Ǹʲôˣƽɽ20ʱ20ǰֻΪǸǮôһЩ뷨ĸҹӡ
Ǯ뷨ǩûʲô⣬ɳЩ໱滹ǸҪһڻ˽ֵ֮ܽӱӸװĲƵĶӡԸ֮ƱػĳЩɼ˵Ĳ֡
໱ֵ֮ʮֲʵһȷʵǸ׵ĺӣ˭Ǹأ40ֵ¼ûǮҲûˣѹ·ֻܷһ
ļƻڶ»̧ͷĸҲ⡣Ŀ㱾УĿƹ㵽ȫĸ˽׵üΡ
໱֪һһεĻˡ
ƽɽͼֽúϸ˵ǳϸԼǰʵؿĿݿƽɽͼֽԼƸƣ֮໱־ڶ»׺͸λ»㱨Ŀչƽȡ
û뵽ӭøһˮе˶ĿǰͶ̫󣬽ԤǷ̫ţаݵĽɫ
໱ŭף֮Ҳɻ벻ͬ
֪鵽ҪתʱЩ޸ƽɽƸ壬ȻЩǱԺеġױ˽Ԥ㣬һ͵Լ޷ŵԤ㣬׺⣬ȵ֮ʱҪ⡣
໱һڸĶٵǮ£׬ȡĲƸ
ΨͼԼҲˡ
һͼֽͬʱݹȥĻһֽңܷ˵20
ƽɽʱɵˣûӦԺ֮һ·ӵײĳɼһֱûӹ˴Ŀ
ְǱȻ֪û֣յ죬ԷóһͼֽҪǸ£ֱ֮
ƽɽܷŭܵ衣໱Цʮţ˵¶̸໱ҪԺ϶ͼֽ
άһֱųĬϵıƽû̫ŭҲû̫νȥֻΡӭƽɽðŻĿӹͼֽ칫һҳҳͷ
ƽɽڴò˼飬ѵʦˣѵʦֿΪǵЭ20򣬲࣬ȷʵҲ٣ο໱˵뻹̸ƽɽڷŶԼôµģݹ
칫Һֻܰάֽᷭҳ໱˸̣Žſɳϣżһάأʱֿƽɽ̬ʣһʤȯյģһǮˣԷģֻ˵뻹ջ㹻㹻ʱ໱ûĹάػ᲻ͬ⡣
ʱϢعȥϦ¡
άڷһͼֽƣ͵۾֮ͼֽᵽ໱ǰվţ໱ţάЦ֮͸ƣ
ʵƽɽЩţģҲ֪ԼڽЩʲô
໱бۿάغܾòֽͼֽӹ
άضҡҡͷʮƽ˵ЩƸ½ṹûʲô⵫ʵںܴӣԺƵķȫҲܸ¡ֲڵƾԹԺš
ƽɽ˿
໱ûû˵ڽӱǩ֣ƽɽͼֽߡЩͼֽûٿһۡ
໱֮ƽɽά۹һ⣬ƽɽܲģܾ϶бĴ㡣
ʱʦ򿪴ͼɢڵζתͷЦſ϶һߣʲô㣬ֻƸ壬ڡ
ʦһֱǸ⿪Ըʱˣƽɽһֱ֪ҲܴŢһ·ߵ졣
ƽɽ۾֮еɫ˼ʱɬеİְ裬˵İġûְ˵ЩûйְЩ
ڼ˺üθ磬ú棬üͷ塣Ҳ˽øࡣϾʱҲǸӡ
ǸƸû⣬ȫ̷໱Ƿƣ¥ΪʲôֳһѪʵ
ûԺµͼֽûκν˾˽Կ֮ǰ鵽¥ʼ첻ϸ񣬴ƺѾ֮
ƽɽҡҡͷվߵڡ
¥µĹ⾰һ࣬գңյĵط˺֡
ܳһʱѹԸ֮ʱ⡣
Ƹ彻֮ƽɽ˶̼٣ӺӺú˼졣ݼٹ֮Ͷһ
ǲûнĿ֮Ժ󣬷ͶЩע
־ӽʼ໱һֱǱϵʱһЩĿƬԺǡڼάغƽɽԹƹѲ໱滰ﻰ¶ĶǶǴβɢİûڣһٽ͵ʱԼǹϣǵô򣬼ʱ
άغƽɽº󶼾̬ȳϿңƸҲûٷϡ
ĿչѸ٣ܿ쵽յս׶ΡĿʱԺɳĴǱͬ£ʱάغƽɽﶼнĿʵڳ鲻ա
һж˳˳ʵƽɽѽĿԺ̫ĿҪְҵĿҪɡ
ļʽ뺯ֱӷԺģƽɽάضУ׵ؽܵǼˣϣǿЯŮǰȥ顣
ԭʵӺͶ׼СУƽɽʮҪչʾһԼơǰһû˵˶ӣǸʱʮֳ˵ĻΪ
ճһʹԸҲ
ʰ1010֣ǵһЩԶԶӳʦ֮֡ʦǵĶŮԭҪȥкģܡ
ͼҪģͯ硣Ӻͺӽֳӭ߳ʦַ
һ࣬ûп໱档ƽɽҡͷô¡
ʦüͷ˵ǸմӶ¥ֱڽṹЩ⣬޷ȷϣ໱ʩʡƽɽһ˲죬˵˾ȥ¥
2¥Ǽң岼ûʲôĵطǽڽ̻ɫƹᡣЩװĽƸûκιϵֻע֧ǽĽṹ֧ĸȷʵ⣬ʦֺͽ֮ʦֱû
ҵ໱
¥¥ƽɽ˸飬·ʪ͸һһ˶໱λáգڴҵ໱档
໱ǿģϲشĿΪĺôԼԱо÷չӰ졣
ƽɽʤһקס죬໱ԸŲٵ飬Ҫǰ
໱ڰֺƽƽɽ˫ð˫ӡ
ƽɽҧгݣǲǸҵƣ
һ룬ѣ¡Ϯƽɽ໱пһĻ㸲Լޱߵľ־塣

 78 


¾͵ΪֹʣµֻгĬ
ڵ˶ǳ¹еҴߣ⻹վһλ
Ժ˸ͨͰԼеĹһڷ飬Ӧµҽš󲿷ʱǸߣǸİ塣鶨ò࣬ԺǼԼҵطϢ˾ʦš
ԭʱԵģóֻʱŷֻѹػû硣
ԺŤͷļҵıԶԶܿ¥鷿ĵţ֪ʱѾˡ
ûؼңֱ˾ȥ˴ԺվڵȻʶʱ仹磬ʶǼλ׵鶼ûϰࡣ˾ʦͣ·棬֪ǲʱֻ̫Ƚϵ㱳Ҳûϰ࣬ĳ⸽һͣĽ֮ڱض֡
һǰһСʱλҲɻ۽𾦵صһʱ俴ĳ˴Ժ֪һ꿪ʼԺÿʱ׶ࡣܶʱܻ䵱ǸߵĽɫʵǼ̵ͦ顣
ϴαƽɽҵͷѪѾжʱ䣬ڼ绰ʹҲǳڸ׵⣬Ҳǡܾ֮ǰԺʧϰˡ
ƽɽһذԺýˣǸ׽ӼĵһˣûеȺܾá
칫һׯأ׵ҲȻһѹʮ㡣Ժһξòô¸׵Įƽɽĸ첲һۣüͷô¡
ôһԺȻеԾʣΪҵ鶼㱨ߣ̫ˣʵֻŲǳ⣿
ƽɽ˲ˣû̷ſڽһһ鿪Ž
ĸ첲ô£ƽɽٿǰվŵĶӣתֱ顣
ɫģ͸֮Ҹ˵£ŸԺҽ֣ҵҲֳ˵ˣͽѾˡ
ƽɽֱַͷ࣬Ĵָ̫Ѩϱʮʹࡣ
˵껰֮վԭδԺһۣ̹Ȼӡ
˺һᣬƽɽڷ˫֣αϣ泯컨塣˿ڣ̾Ϣһ㣺컹ΪǼ¹ģ
ǡ
ƽɽֱӣ۷Ժ¶һĨЦݣͣáȥҽԺҪԸ͸
ƽɽźüˣһ˺ƺƵԺƲƲں档
ǿҪݵʱһ˼׷߽ƽɽ˵˼䣬ƽɽ΢˵ͷ˵֪ˣټӵ
*
ԺʼһֱվⲢȫ̡ʵϷڵĶԻûжãʱĸĸ㵽ˣһߣԺ˾üŷǹ
ʱĸĸ糾ͣϻ䣬ϵıǩǴӹϻġ
ԻйУǺԺһųĬұţżĿֻἫѸٵĬһƿ
ڵĳĬ˺ܾãĳĬҲڼ
ԺǳŬŸ׸ĳ˵һжģôȷʵԱ½⣿̵ܶʱԺһظȻȻ̣ЩطԾ
ֳǻһ䵭м㣬𣿡˵һʾ䡣
Ȼ
Ǹʱ֪໱𣿡
ǡ
֤𣿡
ʱûС
֪Ҹ޹ģ𣿡
ʱֻ֪ʩûϸҵ໱֮ǰΪʮֻֽš㸸ףǵģ޹ġ
ʲôû
ҵ¹֮ȥҺܱˡ֮һѾ䶨ʵϲܵʱʲôı䲻¹յĶԡʱ޷Ϊ㸸׷
ֳûʡΣ˵˾䣬õġ̾Ϣ
*
ʱԼҪϢˡ
˵һ׶һвϴ䣬ʹ಻Ÿ׳һ⣬ƽɽһĽ͡֮ǰҪŭȫԼϣƱһ֮˿
˼άͻȻ֮ߡƽɽ˵ЩĴƽɽ˵໱棬໱ˣһСʱ֮ǰ
ģ˻˻ֱ֮֮˸һĵЦȥˣ
ʱŤͷ磬ɸƽ֮ƽɽ벡ʼƽࡣ֮У۾ĺ񣬵ͫ׵ɫһЩʱܻ˾̬ġ뵽ʼŲʱķӦԼһŲİգȻʶ֪໱¼аݵĽɫ
㲢ûлشӵ⡣ϤŮڲһ̣Ŷ롣
ʱɴ۾Ͱְƿ߽ת֣֮һֱֻ۹ǰԺҲ벡
ļҷһ˲䣬ֳ˫ֳʮѸٵվһ֧ӡ
裬ְ֣ôˣʱʮ־ȡ֮òףʶתͷ磬ɫ糣οЦЦʱʮɬ
ֳļҷ֮иڣתǧؼʵڲ֪οڡ
ķߵ֮䣬Ѹٵɨһֳȣ̶ͷϵɴַ¡
ֳ˵˾ллķ˼ҡҡͷ
תվǰƽɽһǸŵˣ˵ҲǱ񣬵ȴЩâ¶ãǳǸǵĶԻӦò̫⣬Ͼ˵ǼԨԴ
ƽɽȥȻ֪ݵģͷǣĽںķȻˣʲô˵ľ˵˵䣬صؿһԺԺݹ֮һֱվŲ࣬ǰվŵǱ
̫ˣôи˿ԸҴɽ濪ġһΪֱҶûе顣ķ˵껰ʶŮס֣ա
˵ʱû֤֤22ǰ¹ʵ˲ӵĸףϵĶ³໱档ô֤֤ղ˵һ𣿡ķ˽Ŷ˵˫ۡ
ƽɽǷʩһǱɫ£ΪԼϰ˷粻ʱ˿ڶ˿Ŀע¸ܵһĪѹȡоʮֹ죬ò
ƽɽͷ˵ǵģЩһֱĬĬ׷鵱¹࣬ҷ๦˿Ϊ໱湤˵죬õ˴۸ͼֽԼʩ͵ϵ֤ݡ˵̧һ۶ֳЩ¸ĹԱĿڹҲõˣаν¹ȫƸάصġ
ķ֮ʣôЩ֤ȴʲôû𣿡

 79 


ԣ顣
߲ǽڰˡ
¹֮˵췭ظƽɽȻȴ޷췭ظ¸壬õģģ߲Ҳ
ˣԭɰĶ裬ܰõļͥʧҵʱ䣬Ժ뽨ίǹ໱浽ûйϵ롣
ҹλûӡʦַ򸾡Щ޹ܺһɱʱƽɽǸ̤ʵصˣֻ֪ǿֻеΪӵлȨһΪһع塣
ƽɽûͣѰ¹ĽŲҲһֱйʦֵĺӡǸŮӸ߿ıڼ䱻һѧļҳùϵ˹ȥƽɽҪ˻ֻǺܿϧǸкʼûҵƾմʧһ
µĹλȻɫʶ磬ƾŬͺҵıԽԽߣ˶塣
˻Ȩ
վڲͬλãǵǲһġƨ-ɾԴ仰ڡ
ʵ໱棬׼ȷ˵ϡϼŵĸ̫ǣ浽еľ÷չǣһȫݱˣҪԸ˸
ƽɽֱŶŮ˵˫ۣĿ֮о¶ֻڵȴʱ
ڵȴʱֻȨ⡣ʱǳòشĻվһֻǣ֣˵Ǹ˽ˡ
ʱ˵ʶŤͷԺԺվڽӰУ΢ͷʱ
һֱΪԼÿһΪҽڣͼ˵ǻ˵Լ㲢ûʲôǣ˵ȷʵûʲô񡣵Ϊʲô㻹Ҫϵؽأ¹ʷ֮ûվҷ࣬˵ϼҴҵһͨ˶Һ͸紦ѣ˵ɥ֮ʹһʱ˼Ժ׷ʱ̬ôӡԸ˵࣬㻰ﻰⶼΪԼѡ
ʧȥӣԺҲʧȥ衣ȢӣȥĶҸ裿Һ͸磬ǴֻΪְһһȴһֱȵڲ˵ҵÿξֻںǷ˺Լ
ķͷŮһۡ
ΪôֻҪ׳֤ݣ໱ͻ뷨Ҳ̫ˣ20ʱ޿̲໱Ӱ֮Уʼļ̻̲գĳһ챻ڡƽɽıƺ˵Щ˵ʮѣüͷ˵ֻڵȴʱҴûһǹǼ¡ʼȷŵһǣһһ£ʦһ
Justice delayed is justice denied.ķ˼ɫȥĽͣѾ20׷ʱЧҪӷϷѡ˵࣬ʼûһ䣬뺢ҲǡһǸĻ˵Ϊ̸
˵֮ͷֳһֳۣͷΡ
ƽɽվ˫սȭֳʮӲ֪һֱڴѹϼŵĸҵҲ໱ɥӣô˵ҲΪ㸸ĸ˳һЩ֤ݽԺʣµġ벻Ҫܳʱ䡣
ֳû̵ǡ20궼ȹˣѵ¶Щʱ
ƽɽת뿪Ǳʱ΢ͷ֮Ӷӣ̵ʱ֮˳ȥ
ԺɫްڣʱĿ⣬ԼĴЩΡ˵˾䱧ǸҲ֪ں˭ǸתҪ뿪
ʱͬʱ˿ڣȵȡʱ裬ȴû
ķǰ˼ֱվԺǰԺ᣺ӣĵǸ̲ܣҲܵġûκ飬һܺߡĸ㸸ף㣬Ҫǰ˵İԼϡᣬ㲻ӦóһСΪһ鳤Щˣ˵ĻΪŮ裬㣬ǺϲģδԳΪĸһʮָˡ
ʱû뵽Ժ˵ЩЩЩգʮΪ顣һԺֻϵı˲٣΢΢ЩЦ⡣ʱһۣĸĸһ˵лл
Ǳļ򣬹˼ˣûȥɣ㸸̸һ̸ôҲҲܲס
ԺճȥķɷŭĿӣ㵽վıߵģʲôҲҲܲסôܰ˵أ̫ûͬ־
Ǳһ˸ĵı飬ʾķͷûأ˵˾Сʱĸֲˡ
ֳʱļҷǰʱСŮ̬ԼһദʱӣԾϱЦޱߴѩ֮аʱΨһʮֺòûбͷ˷ǳӵĸԻڴǸҽԺذﲡƵҽá
ҽûйڴһΣӮˡ
ƽɽ֮߳һֳ̣ĬĬվ
ķ˻ֳһЩ֣ôʲôСʱĸ磬ǲ˶Բԣ
ֳѵֳΪѵɫͷʾͬʱȥʱЩԣǰָʾվҲࡣ
ֳһ첲ʱļϣһֵϡŶʱҲò塣һ̣ͻȻú͸һ𣬸ܵ˸ͻȻʮޡ
һǱǡ
ֳʱߣļҷڶ档
馣馡ˡǱֳ֣Щп
ֳãҡҡͷ֣صصǸԼл˵ʱʵ޷룬·ȥС뷨ɣԼûã䵱ʱȻˡʮֲεؽǱÿؾ·ϣζ˱ˡȻǸллǷõİôģ
Ǳҡҡͷ˿ڣӣĸл尢յˣǸǲҪǲΣʱҲֻǸСӡ˵ֳȣüͷ֮ܳһʱǶͼ㣬ôûϢôᡭ
˵ʱĿעֳģ仰ȴû˵ֳֹ꣬
ʱ˳ǵؿ߶ڸϣֳĿ̹ȻػӣʱйŤͷ
˵Ժȵ飬ǽ졣
ţҪֳ֮ĶԻʱгŷ⣬ʱֳ֪Ǹ̸ˣоúЦ
ڼһһˣֳ׼ȥֽĿõһ߾졣
ʱܿⶼǳֳİš
ʱٴóֻԺԾûиظʵЩġ֪ǰεĽӴУδζᡣ죬ƽɽ֮ʱ²Ǻܺá
ҪпգСԷͻȻڡ
Сʱ̧ͷӣȻʮġ
ͷɡʱŤŤؿڣֻ֮ǰ͵Ϣڡ
ô
ָѸٵַһϢ
Ժͦϲġ˵пյĻҼҳԷ
Ϣ͵һӣʾԷ룬ܿ죬Ϣ˹

 80 


Ժ˵סʲôģʵЩһţһξ롣
ĸȴһǰ裬С̡
ʵǼϸЩ˼⣬ȥ֮û֮ľңԶְֵȴ෴ʵǸܵľֻ֮
ƽɽĳͣԭ˶վڳ⣬¥һ
Ȼڵ
˳½½λƽɽָʾ׷ӡ
ƽɽԺںʻϵ飬ֻˡԺüӺӾ￴һ飬ȻлҪ˵ġѾܶ겻ٸ׿ˡ
ԻʼûпʼڵĳĬڳš
Ժܻؿűۼµĸףѵ˽ľ۲һͷ׷ǼٵģϵҲǣЩʾһԵźţˡȻֻǱϵģǿƣҰĲ
ʧ𣿡ƽɽû۾촽ϵĶᣬԺӦ˺üʶղĲԼĻþ
Ժϸ룬˵˵ʵ㡣һֽٺĴϾԭԤĺ˺ܶࡣ
ԽʧԽ󣬿ҲûжڴƽɽдЦʮ΢Ц⡣۾ͷŶӡѾܶûƽ̹ϵؽ̸Щʵ
Ժҡͷʧͱĥûˡ
ʲôʱʼأǴҪ裬ƽɽķٿ˵ʱ򣻴ŴƽɽźؼңϡƽҪ̽˵ʱ÷ŮʿҪ뿪ʱתͷףһ仰û˵ʱ򣻻кܶܶ˵Ҫʱ̣Сѧҵбҵѧҵһרһݳᡢõһ󽱡Щʱ̸Զڡ
еĿ֡ɾ޷븸׷ʹʧ丸ҲϾʽ
ҲǸøסƽɽԺ۾˵
ԺƲƲ죬ͷ˵ǵģ㲻ǣԶ幺һЩ
֣֮ǰڲ˵ȨѡǸʱͻȻʶһ飬ҵԸС̣㡣⻰ܻòˣһ˵ͦʱС̴뿪Ϊһȷ֪Ҳˡ
ˣƽɽظ̵Цݹǡ
Ժͷȷϣ˽ĮαҲΪˡ
ƽɽһۣû˵ƺʡ
˵ҪȨⷽ棬ѡ˻ϣʱʱ̶̿ѡ񣬵С̸ҵģС̸̽ҵĵУҪһһҪκʱҪѡʱĵԭ׵ضһص㵱Ǹʮ·ڣһǸѡ֪ΪҺɡЦ³çһҵ뷨һΪһΪеֹͷѪ֮ء
޹ְ֡УԽԽ㿴һ˱ˣתңȴʲô˵ԺЦˣܶûڸǰЦʵĸ࣬ܰ´øáСʱܾģܣ׶԰Сѵİְֶ㻹ǵ׶԰˶Ǵ㱳˵һҸ˷ˣؼ֮˯᲻÷ſǸҵӢۡ
ԺʼһֱƽûʲôʵҲƽ۸ף˵ǰ·ڷԼ³
ӺӾ￴һƽɽѾ˫ۡԽԺ¡
ԺЩŤֿ˳ţ˳֮󣬳֣뿪
Ҳ
ֻ֮ǰڶ𶯣˳տʱô
һʱϢ˹
Ժͦϲġ˵пյĻҼҳԷ
һ£Ц̲סˡٵż̸Ϣ
пգڿʼ24СʱߵȺٻ
*
ԺϢʱڷʵոֿܣԺ᲻ᱻְһ١ԺˣƽɽӦ²ȥְɡڵ̬Щеڶﻤ̵ֺ̬˼ԼЦԷǡ
ʿոչ˿ڻҩְֺȫվںܽĵطΧۣ̬ʮࡣʱܸоóĲڵβ빼ǵĹĵìܱŤ顣ڳֳϵ״̬棬͵͵˺þá
ʿߣֱƿˡ
İĺǰ棬ڸ
ĺһһƬڡ
ںͰ費һģĸ磬賿ĹԢϴ֮ͷ˯ջİĵ绰Žн
ȺͰкֿã߶ֳϡ
ֳҲ
ڳЦЦþò
ֳҲͷЦЦ̧ͷʱ˵þòþáЩã22ˡ
ĺߵֳǰͷϵİɴ졣תͷʰְ֣Ҹýʲôأһֳָָֻķ
է֮ʮּ򵥣İһ˼֮Ȼϻشӵ⡣ڿڽ׻ظĺãأСùõĸ磬˵Ӧýʲô
ĺСС˸ܿգĪָͷдʣͻȻһе
ֳûڣĺѾתʱ԰ˣСùã˵˵ĶԲѽĸ磬ǰְֵĸ磬ְֵĸҵĲ
ʱ̿Ĵָǡ
ĺϹŵЦɳվֳˤֻ࣬һľ롣ĺֳܽûܣǺõֱŤ׼ܾ
˰ϴЦһԣʱһ͵͵ͷӰ
ĺ˫ִֳļϣСᳯͷϵɴһ֮붢ֳ۾ڽͣǲǲˣ
ֳЩӲصͷϡ
ĺЦÿģִһ֣ҲСˤˣͻҺһ£ȻͲˡʶɺÿˣҲȥˡҺҲܿޣְ˵Ӧ֧衣Ҿðְ˵öԡ
ĺѵʶһϲԸ߶ѣԽ˵Խ˷ܣͣͣӼļ˵ѧĸ衢ù£ϲ㵸
ֳСĵػˤϵıȴиԼûʶü֮価һƬᡣ
ĺԽԽߣɳֻͦСṳ̋һСŰҽˤֳһֱ˫ַ࣬ʱ׼ţһ§ĺϡ
ĺõһûţͻȻ˵ɻüͷ죬ͷֳȡЩɣֳ£վڵϣ̽ȡ
һͷֳ˵Żһ˫ֳ߬֡
ֳͷǿĺ˵Ĵʻ㣬ĺôˣ
ֳԾֱ§УС߰šİͷĺϡ
ʱһĻʪۿ
γƵԺƵʱʱ֮Ժ˻ظ̡ܼ˵
ɰж


 81 


ӺĺңԶĺһݣԺǽ컨ڣɴĻ
غе̫ܲȣӡ
ʱŰ͹һ־ԺһרãýζɳϣͷԺ˫ȡԺֻϿٲ鿴ʲô˵ַؾĺڷ档
ĽűߣСʿſڰ˯㡣
ʱ˵һۣЦˡ뵽ֻһһμʱ龰СˣŰҪ̣׷ʤǿ˰ֻ˾ļһءҲ֪νнͨģհױС㶨ˣ˵ȡҲΪ
ʱǴڵĳ֮У˵١˵СѧǶʱ䣬Ҳûзɹ˵ʵͻȻŻʱһʼЩ̫ϰߡŲ־ǰˡ
ԺĿǰҲڰݼ״̬ġָֻò˿áϵžķ֮󱻱Žȶȳȥ١㿴˻ʱʱ̶̿㡢ע㣬ǸǡʱһֱԺδԽȦĸ֮Уʼձһѵͷԣʼս̤ʵصšޱȱĵط֮һ
ѾԺԺ֮ǰļǳá⼸ÿ춼ЩʱȥҽԺԺҲһݡÿ춢ŸԺɫطֱֹвҩĸֲʱյһ׮ȤԭǼסģʱ֪϶ϲְš̫ܵļͥϵٻǻøеŤģʱίؾܾˡ
ʵҲ֪ģֻñ̬ȡκʱʱãκʱļҲǿŴŻӭġ
Ըֲǳɹʱǰȥֳܲ˽һаŵʮ׿Ͽ֮ǰ飬ʱί˵һǻѪ鴦ҪȥԺ쵼Ϊ򱧲ƽʱòײȰ
лӯϢҲܺãѾ̭׶Σǰĳɼܲṷ̂ķաԸܺãΧദúǢгϹ⣬ĶܺáýڵĻ˵ӯɵԸûʲô˵ġ
໱ĸѾļ˷׷ڼ֮󡣶ʵϴֳϢʱ֪һЩϵҵܵԳвֳʹƽɽĹ͡໱漸µĺǴӺ֮ǰ㿪ʼﰵؽڴý㣬ǶǸ֮µѡо˼Сֱפϸ˾֣е飬Ŀǰ¶ϢʮֲƲܻܿĽ֡
ʱԼĿǰĹЩ΢Ժʽͨ棬ͨȻûиȷޡһ棬ҽѧԺĽ̵ǵһʱҽԺľӰѧڵν̡лʦǱӦûõߵϢǰ컹ڵ绰пͶдòѾµ־Ͽˡʱͷ״̬ͦãǵԼѯƽʱ̫ϸ˵ʱĥٵȵѧУѧ֮ǰҸʱȥ
Щ΢ĵطڹںü˽ҽԺоʱ׳֦Щ˽ҽԺĹĿǰнȣֱˡʱͦģ͵ʱڲ˵˳ְ̾˿ͦƵ˵ĿǰˣڹҽԺԣڸ߶˵˽ҽԺҽ˵Ǵǹúܶࡣ˵ĵؿʱ˵ʲôûпڡʱоʮֺЦûдưְֵǵС˼
ǸߣֳԺʦڻУʱûʲôġ·֮ʦǷ׷ͨ˽˻򹫹ƽ̨ʺԼԱҽ¼Ǵ𣬰ЩġĲʿʦһⳤʼοʮָжʼĩβͷûǺȥо
ƺеⶼڸһ䣬ճޡշǣһкڳźõķչڼ
ֻܳһȥֽ֮󣬾һʱ俪ʼȫѰܳȻܿϧΪֹûҵԾٺͬұܳܲĵطļңͯҥļңȥǸд塭ԾûҵڵĸվվͷɿҲԱפءܱߵ·֪ͨɳ
ܳƾʧκ˶ܣʱ֪һĸĽĬĬһСʱ֪ʲôܳھһͶ·ķ蹷κɥĲó
һûץסʱһ޷õ
˫۶־һҳѾþãԺ벻עⶼѣֽ־һۣˡ
ҳֱԺƬ-գϰû·سЩŤİա
ʱعĿԣԺѾҪ̶ڲϣҪСע⡣ִʱǰָͷգ촽
ôҵġǰ㲻ͼƬԺ˵֮ǰʱϢᡣ
Ի򣬽ʱ͸Ϣ˳
˵Ҳȫܡ
ӹֲоܡ
Ҹ˵֮ҷƪҽѧͼҵ뷨ǾпԵģԺ뵽ԼյĻظʱ飬ǿЦá
ֻս뿴ûױˬˬģʱƤܺãϸ壬̲ס촥ȻҲס
ԺͷĴ뿪Ҫʱʱס
ʱšüͷʮؿһֵֻ°ͣ΢һⷽµĿнȣܶ뻹û취ʵֵġ
Ժһ׽ŪԼֻ֣ͣԼѹǰȥ
˵Ĵ಻̽ϷݡʱѺֻ֪ʣ˱Ժҧ´ϵ¶ȡ
ʱŴϢԺԷſһȥһԵİ׶ԴѼֲ֣СЩʲôССë׵ͷһ߿ţͻȻس˺ԺĿſ顣
СҧűؽţʱӰЩģŤͷԺʮֲвȻԽסȴԽס۾ʱͻȻЦʵڼȥԺ߷һűߵСһٵǰѵ
ʱúЦҪԺֻ˵ֱԶ˶㲻ٶ
ף
ԣ
û취ֻһԺʾæͨᡣˣӿˡ
Ҫӵ绰ʱԼӦñܿһЩԺ뿪ʱֻðŵ绰
˿˵ϰ壬㱨һ½չŲܳʱܱߵĸء
ʱڶУԺڵܳ١
ǣ˵Ϥ˵̫Ϥˣ
üŲԺĸ첲ֻŭɶ

 82 


˵֮ʵʮּ򵥡ʱͨɣδĹϵ϶ߣͨ22ǰ¹Ժǿ÷ŮʿĳλѽܵԽӴģҪֻ࣬Ժһʼķҽܵ١
Ҳ˵ϢĲԵȣʱԺͨͬһ£һһݻݹʣ
ʱԺʱɳϴ۵Сۣɵˡ
ĺܿ죬ӹ绰Ժҿֻв40ӡƽ˵ס³ҲҪһСʱġʱ˵̬Ȼǲġ
ϴ̬ȸ죬˶һһʮذѺӴ֮һ飬صԼ·̡
֮Ҳͦġ
㣬˵ʵҲʹܾģǣݹʣܵĥǲΪ˵Ҳһʼ֪ϰҪҵ㣬Ҳ˵ѽҲְҵصģҪΪͻܣһ棬ֲܰϰǮɻżѽ˵ǲǣ
ʱۿݣÿɷ
ʱβֽתԺϰ壬䣬ǲǸܶవʾ֮ǰ˵ϵϻѽĸǹְԱ϶ռƻ֮ĻǲȫڰʾСĽ㣡
ԺüҪô˵ҲǲԡԼȷʵǸЩó˹ؼϢġǰɡһʱ
ͷԺǿסģתʱֺã㣬ҲǳԲԣǴڶĳƴסЩһߵ¶ˣԣǮǲص-ɻǲҲͦǲҲȷʵ˵㹱ף
ʱԾɶԼ˵һᣬһҧҪҸǵķôۣ
ʱüƲƲ졣
㣬ۣۣ˵е˰
һ롣ʱԴ϶ʼðٶ˿ڡ
ֱԼҪһĨڻȥˡûŴӦžӵתһȦЦˣɣҰѽǷݷ˸㡣
ʱҡͷͷԺķƫһʾ⣬ĿԷڶϣġ
һ´ɳϵˣﹾ˰죬һ仰̫ǷˣʱﾫﾫģҪô֮ǰ˻ͨǣԺǮ¡ִ󷽣ȷʵռ˴ˡҲǸ˻İ
㣬ϰ壬ΪʲôԺͦģǹνбʱһһĽУﻹͦġ
ɵˣҪôֱͣܲ׵˵Ϊ̫ɵɣ
ʱ͵ЦȻöǵСžŵġ
߳˵¸ƹȥڲԺǲַõ¡ʱ֪֮ǰʱѾʹԺ˼ǽжͲΪ鷳
ʱձǺֱӰѻǲҪκηãǮŰĻ֮ǰǽˡֻȫԸæҵܳ
һ⻰ֱŹɽӹȵ׳嵽ظֱ֤֮ܳԷΪֹĻȫˡ
״СѶͳţֻλƵػˡ
ԺüͷŴŵķ򣬰ͻȻһʱǲͦɵģԩǮ
ʱͷǱ־ԣ̧ͷױǱ̨ʡ㲻ڲʶɣ
Ժֽͷȥ̾˿ˡ
ҺûԼܳ200¶ʱң
ԺڰţŲֻҡβӭӣǸˡ
ţͷϹЦ˽㣬ϰܳ200ûɰһֲٵתģͷס˿ܲҪ˰
Цݲóǰڰ֣ˡ
ԺͷķȴиеһȵĿš
Ǹԩͷ
*
6㣬ʱ׼ؼҸæһֳڼԷʮ£׼³
ʱԺñ￴䷳һ黻·ʵʲôÿ䣬ԺȥǴӰɫTɻɫTʲô
ʵϣԺҲ³ԭ֮һʱе̫ˣһٺԺ˵һٱ㷹ûʲôģôšԶ׼Ժôġ
һԵĵ̺ϱԺһص·ֱӰǼɫӡT£ϰ³ǰתơ
ʱĺխϲԾ͹ЦѾ·Сʱˣһûġ
վԺҾ׺ÿ
Ժ˼ɫĳ⻰ɻתͷ
˾·̫ȷʣ
ʱϱ࣬ߣԹϣűߣЦ
ҵ˼ǣÿ
˵겻ٹֱ¥
ԺüĳԼҲЦˡ
*
ļҿķΧЩ΢ͱķڳæְִĺȥӾڻ·ϡ
ԺֳˣɳࡣʱͽһɳϿ
ƻһ룬ǰĶλʵֲ֧
ôȵĴ죬شһװͷĨŴƤЬɫװ׺ոͦһ۾ϳĶֹƵĸߵڴɫͬ
ʱһֱͷЦԺ洩Ǽɫĳ
˵Ƕһ̹ȻֳʱһۣЦ۾ĿġҲܿġ
˶Ҫȥæһھܾ
һЦ⣬˿ǰˣ˵Ѿͷ֮ǰһֱڰŴʳģЪЪɡ촩ôĿͲǸɻˡ
Ŀʱӱ۲Ѿѵ׵ˣȳܺáȷʵĿ
ļǰŻʱȻҪĺõĹ͡
ĺöֳԺͦкøУ֮תգԲĺøжƺǱȶСùѵĸһЩ
˵ԺΧ壬İְֺܸˣ˵鷿קδΧǲʱ⣬һԺҲͦˡ鷿֮ǰЦͷȥֻļҽ˿ʱ϶ͬ顣ʮֲ⡣
ĺÿֳʮŲӣСӶɳˡе㵣ֳһֻһַֻǰͺֳˤܷסƵġ
һȦĺŽɳߣҪϢʮСؿֳԼɲһȡ
ֳȻܾʮĵغͽ֫ԭȻĺ͵С˵ѹģȴϵͷʮ棬Χ˶Цˡ
ĺȻỵ𣿡
ֳҡͷ
ĺÿҡͷЦ⣬˵һҪúñ
ҲֳشСܽûһ˻һһƿţ̡ţ̶ݸֳҪŶ˵ţͻá
ֳӹţƿź⣬֣صĺñ֤һꡣ
Ｘ˵ŻĺĹΧʮֺáʱԾƳ۽ŵ鷿ţĬĬԺһѺ
鷿Ժȷʵʮ־ᣬŶδ˿˼ڤһӵļ϶͵͵óֻѸٸŮѷϢ
ߵȣδΧˮƽ̫ҪôԵòô⣿

 83 


Ժˮ׼
鷿Ķλĥĥ˰ųİְһδӣԺϱɣҲûոϢ˵ô尾
ͺܷʢ¡أǼҳˡ˵Ǽ硣֮ǰ֪ʲôطһǴҲζ˻
˷׷İƿơδȬԭֳԺǲܺȾƵģͲס˽춼ܸˣ׷ױʾٺһЩ
Ժ˵⻰۾һֱʱķʱҲ֪æչĺûǲ˼ߡǴԺԣһһǴ龰Ҷⶼܰ
ʱ̧ͷǴЦ
Ժһ㲻ǴĻЦ˵Ҿܲ
ϵĲ˶ͨľع⡢ǴŹǡ㡢سسһֳһСڵĺƣ
ʵϺܶûôһԹвͣǺһ𡣻㱼εĴһ棿ֳ۾ƱֻôͺЩأͷԾЦЦ
ǵĺõصظġһֱԼԷģÿζõ
ĺÿŹǣָʱʱЦŴӦּš
ΪлĺԼһļιʱʱӴͷβԼС϶֭üܾĺúܼ֣һֱڴصš
ĺֻΪѵصͷ
ûӴĺõӣֳڴϡʵһֱĵ֣ͦһ˵Ŀⶼ˹ȥ
ֳɫģŵüЩĵʱԼǹ𣿡
ʱתеĹԱ
ôȥˣԾɼǵСʱóԼϻ᳤ӡʱ˵ʲôζ̫ܡ
ſڳԵĺϵĶֳЦЦëͺˡ
ʵʱëǳ˾ȻȻ˵ġļ֮Ͱְ֪ʱ;һ̽ƣźġ
ֳɵصͷ
22꣬22ʱ⣬22顣óˣй̣û鲢һֳ֪Щް
һںȵʣĺɫҺ塣
ķΧһ˲ȴȴԾһ֪سŵĺúǴ
һ룬ڿ˿ڡλֳԱߣüһָжһԵ۲ˣҲ۲ˣʱҲԡ۲жôˣöô˼ңʳһƽȵĵǲ᲻֪ɣ
ֳԼֿ̣˿õ̡Цˡ
ʱмؿ˽һۣС˾䣺û취ǻġ
󣬼Сȥϴ롣ֳĺòһɢʳ˵ʱͽ֮ǰæϴĻͣҲˡֵİǴϡ˳ԺһԺͱİְָ鷿˵ǸոǾֻûꡣ
ʱһǰһȥֱֲ֧
ҹǵ㣬һ̧ͷɿǹⱻԺڵڸǣԺһƬף΢⣬ʮʡ
ͽĺúͰɢȥˡԺֻʣʱֳ
ʱǧϣֳվһԣã˶û˵
ʱżǧֳһԿţϹЦ
ǰǼҲиǧ㻹ǵ𣿡ʣᡣ
ţǰְġʱǵǸԺӣ˻ǿǻСµǧǲǣסʫСš馡󣬰ְָĽ
Ǽҡְ֡ЩʺңԶֳ̧ۿ˿գɫĻǹ͡ɶǧζôϤʵ
ǵҵ𣿡ֳͻȻڡ
JonasLinnra.ʱһ̤أǧͣ£ѿڶشֳ⡣ֳͻȻʶ缴Щ顣
ֳߵһıǧ
LinnraһͷգңҲȡġ
𣿡
˵ϺãҲ˵ϲáֳһѣǧͣ£ƽ˵ֻ˵Ĺ£ҵǮ֫뷽跨䡣һǺܸмġˣû뵽˲ٶҡ
ʱֳѾ꣬ɵŲĹϵʼҵ࣬ܳʵץס˼δĻϼˮǴߣŷš
Χϵļƻֳ׼꣬ڹڽֵķֹ˾ֻһͶʯ·棬ֳž޶ʱרҵͶһֱڰ͹ϵĸҵһʼѹûǵ£ǲѻʯɵЩǿ۵ļǵ֮ƽ֮ʱѾûκ˿ٶȷ
Ȼֳ֪ƽɽĹ͡ڹڴֿʼר˵鵱¹࣬һжڷǳص½еġ
໱ʱ໱ǳطֲһЩֽšЩûƭֳȴʱԺ
໱֪Ź˾ƲϢ֮ԭͲòһֳȥҽԺһΣʱվһȣICUûܽȥŲϵĲֳ໱ӡֳеɻ뾪֡
ƽɽ˵໱Ĵֳʱÿɷ񣬵ʵϡ
ʵΪ˫ֶ϶Էӣۿһ
ֳûסʹ˴ʱһǧƵúܸߣǱŵġķӶʹι紵𣬶ÿһʱһ˫֧š
һ˲ֳ·ǿ˵ǸСŮҲôǧϣЦʹ˵Ҫɡ
ǧͣ£˺þöûڣʱĬĬǰԶΧǽǶŵ˷ҷ
ǧŤȻȻעԼ
㻹ûȵô¡ڻʳ֪⡣ʱǵʱˣǺأô㵽֫ĵز벻ͨ
ֳ֪βӱ⣬Ҳ֪ҲԶܿ⡣
ʱһ·ȥͷҼǵðͬѧ˵ͷϾдһɣҲзġſܲҵ˵⣬Щ˼뽫תȥʱ쳣ִ֣Ҫ˵ΣȻҲ˭ͯˣûס乤°̯࣬λǰȽң˸ȾܡҲ֪ˣܲ˶Զ֮ǰһһֵļװ壬ϡͿײ㡭
֮˺ü֪һ͵ɴȥŷġǶ˵Ĵ͵ɿҲǶˡײȥٴηתֻê밶
û˻Ϊʲôһˣû˻ǲˡ뽵ԼĴڸⱻ˷֡
ˣģԼҲôãûںϡ
ֻǶһȰˣǻϰġ

 84 


ķڴš˹ܲһγȵҹԶ̫ڣҲԶ̫ȵļҲʼղᳬ30档
ʱֳ˼ֱļ
ŷĶ̫ˣŷ첻ȡʼֻıˡ
硣ʶֳ˵顣ʧȥֵõǼ԰ãҪϢ֮ڡ
ͷ֧Լܿûҧһߵ졣һֿµŴݻ٣֮ĻֻյĽ⣬һжδ
ֳûиĻԼ֮Ľ
໱Ķӣڶ֮һܳ衣ֳӵһμʱǸҰĵˡз·𿴵˵Լ
Щ϶ʱĶڮ٣ԸԺҺϵͳĹԼҽ¼йءǷ֪֪٣ıֳ֪Ҫˡ
ʵϣԶ޷Լ໱ĹȥѣѪŨˮĵԶ޷ơͺԼûΪĸһġ
˵֪˴㱨ܹ⡣Ұ֣һѪҲžộӣҵΪ𡣡
ʱ˵ʱʮ侲ƫִʱ״Ǻܺáֳܹµڵ״ֹ̬鷳ҪԶĽҹ£˵ʱ䶼鲻
ֳЦЦʮҲʮƽ˵ǾͿ㱾ˡ
̸ȣֵ
ǳĵ顣˵ٶƯûʲô壬ҪôͷʹһҾǸ֡µģԡ
ֳδԼվھһ໱棬ͬģʲôʲôǶɡȻֳĻᡣ
һжˣòҪ֪ʱҪ֪
ֳǰվԼһصãܽľ룬·ֻһҹξ֮һСŮģ룬Ļð
ʱᣬФƸ˫ۣīڵ飬ĽëѹΪǸѾҼȥ֦ѾĹ¡
Ȼѹô֪ܲ
ֳ˫ۣ§뻳Уĺ󱳡
Сʱжʱ䣬ְѺ˯˯ǰ»ڽֳ£Ż߹
ǿޡСñűһˣޣСǱǳԵҲޣҹļĸ·ֹظɻڿޡеĹԵÿһֻᱻ׾ٵؾȡ
ʱĺ󱳻ţǰο
ֳ̲סЦЦ
Զĺõ˵ͯ⣬ЦԼĴʱ֪ǻˡ
ֳſĨɾϵᣬ˵ˡ
ʱͷȥ豧ĺãѰ״·šһʱԹˣ⹷Ͱߵһˣſڵϲ˵ɣһ֮ͷſǶǷˡ
ɰһµأҡβʱܣֱʮ㡣ֱӱЦˡ
ڣϴųЦ׿ֻϲ˱Ըⱻġ
ڵ۾ֱˣһߣ߶߶Ż˭ϡôصļһҲǺ˼˱ġ첲ѽ˷ˣߣۡ
ʱİ׵ĴԴ̲סЦˡ
ҹļֳޣòؾܾˣ˵Ժɡ
ǲʧģʱ룬Ÿϵı飬ЦڽӲ¥ʰһͷɫɫģ񺣣Ҳиķ䡣ԭ翴ôƬԺСܣҲһĸ
ԺɣʱԺգգۣڸżһЩʱʱʶԺ֮ǰͱȽϴǸԺܹ˼һ㣬档
ĺó˯˫Ƥֳڻ˫ִڲļͷһֱ˵ò˵Լ̫ˣܲ˵ġ
ֳݵʱĻУ
ĳͣ⣬ĲһʱҲͦ죬ͷ˸к
ֳĳһ뿪ĺñſʱļͷ˯ˣŲټʱúЦֽĺý˹ȥһתԺӡ
ֻʣʱԺһֱֳǣŵԴӰְֵ鷿ѡһûܵ˵ϼ仰
Ժ֣ͷ
ҰֵǲǺܲ
ҪôشźأԺЩգϸĥһվʵش𣺡ޱȡ
ʱЦأͰ壬Ǹʵʵĳ¨ӣô궼ûʲôСʱйȥѧΧ壬ɺֻйԸ֡˵£ҲֲðְôŹ
Ժ£ԺǹЦһָգãģģҺ˵Ļ
油ʱЩЦã𣿡
Ժԥصͷؽ§ڻУһ˿˿˸Уϲã紵ڶ࣬úܽ˵ˣȻҲˡܸоóļ˶ܰ㡣ҡǺҲеϲҵġ
һϣʱԼһֱЦЦЩˣԾɲԼĿġſԺؿڣеϲҾðǳϲ㣬ְ֣ϲòˡ
ǶΪϲѽɵѾͷΪϲǲŻϲҡԺţû˵룬ʵԼҲĺܿġܾˣûһһȺһΧŲһԷЦš˵ţڡ
뵽鷿ʱİְֶԼ˵Ļ˵ǶǺúӣܽ߶ԶߵһֻϣһֱĶԴ˵ŮȻʱʮһ׼֮һ·ߵڣӲڡ۹ϲϵҲһֵõġ
뵽ڲԸ˵ЩԼİְվǰıӰ
ͬɵ˵ҲϲԼģ
δϲĲңϲǸ浽ǧټƽʾ֭ۼĿѣ
һһδˣ֪ߡûǹģ
ѵǲδˣȻûţҵջǺġ
ҲţֻĿô
ţɰɱ֣ʱСүŵķڷ
ʱҪ˵ԺͷĴꡣһЦЦʱ۾䣬ÿҲˣòҡڣĴʱڵǶβڴҵɣ֯һ
ԽԽǳ룬֮Ľĵӡʱ˫§Ĳӣż⣬ԺֻõִĲ̶֫¡
Go get a roomͻأһԽˣǸϽֿһ㡣
ڣǴһؿ˫ָһϵıֱһѾԾǰ˼תͷĳ˵㣬żģͼ·ۼҷô࣬żҷţ𣿡
ʱװҪǴˡ
תԺǣƤЦδҪҼҼ
ʱƤûôֱӽƽ˸ڴš
*
صʦʱίУͯҥʱȫŲطɹ涨齨»ᣬͯҥᡣûּΪŮͯṩѧ
űط̨¶֮Ѹٱýת㷺顣ʿδ͸¶κйʱϢ⵽ϢǴͯҥǰԸһʱ䣬۽ͯҥ죬˵˵θеȵȲһ㡣ʱֻЦЦҲ֪ͯҥ֪˻᲻ˡ
Ȼǻе˲˵ġ

 85 


ܳûκϢ·˼һ㡣ʱ֪Ųô״Լʧôһʾ޶Ʋ׾ٵؾˣܳº޲
µûܳӴСŵĵϿŵʱ򣬲ơҵϡ
ȻûҡϴǸԩͷǮһ󲿷ֱǿŵˣʣµϧܵʱ̫æûüϡ
ܳӹֵϰݹ棬˸Ǽ˿ˮģͷл˵һߵݺá
ƿơ¶ǣҲܳˣ̣ܳû̫ƽϣһҴ˴ĵζŨڸǲסΧȳζ˫ԶƤ˫۴̧ɨһΧǿ˵ĳõ洬˵ĺɣԼԶɹúڲСǡ
һ˲䣬ܳǰĳɻ󡣷·ֻȥ˼ʮǰǸӣƶ֪ĸֹ
ʱȥ˺üʮ꣬еǸȣȴûʲô֪
㱼16бҵĹ⾰ʱܴɡĳɼҲãеȸͷƽӹ¡ʵģɵ˵ûҪҲûǸǮҲϡŵȡΪǵʦ˵Щ˼ҵĺӣֻܸıˡ
ˣӣ졣ʰ˼·߰ɣȥ򹤣һɣǮá
ܳʱţݹƤ۶ûգˡԶٻȥҲûٻȥˣҲˡ
Ƕӣܳ˲ٿͷСȥϸƤģûԸʲôϵĳ˶۸Сͷ˿ĹǮʳô򷹵ĳӶ˿ķˡ
ˣѪᡣ¥ʧˤû£ˤһ¡ҹڹﴲ͵͵ޣȥޡ
ҲϣʲôֻҪ΢ѧһѧͻˡ
ٺ˹أʶʦʦʲôԸʦҲû˸۸֪ʶ֣еĻʦ˵ܾôˣҹУѧʩ֤
ʱѾ18ˣͼﳹ׶ϵڹ϶˭øĻȥ˭ܸһ
ʦĶõģȻʦҹУϰɡ
ʦиŮ꣬Ǹѧʱ̫ˣܳɼǵʦһδؼҳԷʱʱĳţϹЦβúܸߣϵʮֺÿ
ɸ磬ü˵ɸ磬ܴɲҸĸɣܳôͷ˵á˵ãô˵أ
ܳ˿ơü˺һᣬǹʲôţݷһǻ۷ǲˡ͵лݷҰɣܳ룬ʲôأ
ݷҴѧҵ꣬ܳ˹صСӳܸˣʦһҳԷϯȵЩ࣬ɢϯ֮ʦûݷȥʱѾסˣһҵķӣֽγ
ˣŻݷҵ˵ϲԸԸ⵱ŮѣԸԸ顣
ݷĻ֮ϵı飬ܳ˺ܶꡣǲȵ˹ʺ߲룬ʮֶġݷҷǳ֣˵Ҫ֪֮ģٳ롣һѧôܻῴç-Ҳ뷨ġ
𣿴𣿺ޣ
ܳΪԼǸƾС߳ĻͷСгˣٵȵҲû⣬ѾˡʵϣЩƲƲ
ôƴɻƴܶʲô壿뵱ˣ˰ɣ趼-󡣬-Զֻ-󡡣
֮ŰͷһԺζӹңڡ˸ŵðͷʦˣ˵ʦֽŲɾֱ֮ʦܳû
̾Ǻöԭܳáԭ̫æˣ켸ܣϿѧϰһֱĥŲμӳ˸߿øѧƻſʦ֤顣ʱ˼൥ûݷҺãŬ
ʲôʱʼ벻ƾأܳǵˡкܳһʱļ䶼ǿհ׵ģ˰Ϳʼȣȵûʶڶ·ߵ߸ˮ¥̫ˡʱ򶼻
ÿͷʹѣԼӿġ
ֱһҹȶ˿ųײˡţϼʱҹ࣬гؼҡ
ϼðԼȴͷϵˡϼðʱǺ죬ȴ̲ס͵͵
ϼ˵ԺϺ˾Ʊ𿪳ؼң̫ΣˣҪҼҴ绰ȥɡϼ˵ôľƣԲģٺһ𣿺ϼ˵ϲ㡣
ٺͺϼˣѾƽˡ˸Ů
ܳܶ궼һǶӡ̫ˣõòʵһΣɷζѡ
ĵĹʱ˷ܣǸ󹤳̣ż׷Ŀ˺Ժλᣬͼֽ塣
ɺĿͼֽȴЩһʵʵ˵һ۾Ϳ˳Ŀ˵ĿܣֻͼֽʩУҵ׷Ŀˣбۿ˵֪ˣ淴ӳġ
ôһ̣ΪĻɶͣŶԷĴ𸴣һȣ¥Ǻˡ
ܳǲ֪ЩڷĴ㡣֮ǰֱҵ˴ϰ໱棬ֱԲ䣬˵֪ͼֽ⣬˵ԺĹʦ֪ˣ²Ӧɣܳ˵λүĹ£Ŀ˵ǳҪϵսӲӵϵİࡣ
Ȼ໱ûڴԶԶ߳ԭڴ
ʨӴ󿪿ϰҪ5Ǯ໱淭˷Ƹ10Ҫ֪ǿ90еĻʴʱ50
ܳǩ˱Э飬Ǯȥˡ
Ŀû˸ɴְԭķӴźӴҴҰ˼ҡʱʼܳն֮ǰϵ
иԤУϵ¡
ܳûٹעЩǶ޹ˡǮܶܶǮ˴¿ı۳ϼŻˣ׷ЩǮôġܳ˵˲ƱŽɡ
ܳʱЦ˵ϵڱֱּӵˡ
仯˸ˣǽײԾ
˲ãŴȻ˴£ˡܳӱֽϿţάصĴǵǸάأȻǵáǸ֪ʶӣͶ֮ʮ㣬ɵ̸̸רҵʱʮֵưš
ܳЦЦֽӵһߡ
ΣˣǾʲôûˣϻϴ
ǴʲôʱֿʼȾƵأǴʲôʱʼĲأЩǲˡ
ֻܳǵǱǮܿˣܿ졣֮źϼ˳˷ЩǮҲ˸⡣
ȥ໱棬вٸԼһǮ˵¡ֻû뵽Ϧ໱Ѳǵ໱档̳ϼţͬһֻϡʣɵһֻϵв
ܳһٴ򣬱׵ػȥˡ
ϼ֪֮ǿޣŮҲޣ޵ķ޵ؼҡʱѾ˼ңǺϼԼСӡϼȰȾƣǮˣǮû˾ûˣǶнţͷ㡣
ͷٻȥϸɿ๤붼룡Ը⣬Ҳˡ
ƾѽ֮ʲôˡ
֮˶ꣿǵˣظתɶ˵ûֻ벻ѣѵʱͿʼȾƣȵȵΪֹ
ɽأôȶĲʡ¡úʹ࣬һеƻÿ֡Ǿһаɣ
ϼˡ
ϼܾû˵Ȱ䡣ǲżң飬Ӱŭɶһδ
ܳ˵ʲôоѪҺеı籡õйžƾй
ϼʼϼϼ˻ţɣ顣
飿붼룡
ܳӱ䱾ôţֲ֪˶ꡣ
ֱһ죬·ߺȶˣʼиŮ˹ᡢƯЦЩɣ˵ǳɸ
Ŷǻݷһǻ۷ţĲǵˡֻǵõʱԼֻܣ߶Ųǣǣϴˣȴվûٻͷһۡ
Ȼѽ-Զ-󡡣
ôɣиˣ§ţ˻пš
ܳˣﺰż-žƿȥ

ѹʱ򣬱ضѪ˲ˣϼѪ֮УҲû˺
𣿺ڡ
ܳԼӦǸһɱ˲ΪָԼ֤ˡ

 86 


ùĲùʱĸûɣûϡ֮ȻҲֳŵȣǡǡڵײ㡣԰Ǽҳ㷹ټոһյͶ಻ԡ
ˣĬԡ¡ѧϰʱ̬Ȼ˼̡Ϲˣ
ôӹǸѾͷһζû˵дˣܳ÷ǳʧŮ󣬹ѧô
仯̫죬쵽λۡ
һУͯҥǮܳ˼칦ŪôǮģЦνǮͺãɵ˴ǮŮǮǾʹǮ
ܳүû·ֵߵߵסͯҥķӡġġģͯҥǮûϵ˶绰ͺˡ
ֵܻġϼһų
ûãǿ쵽һӮǮĴ-Լ·صʱ򣬿ɽأӮࡣǮǮ£ͯҥǮܶܶǮ
ܳ͵͵Ĵզࡣ
賿ͯҥȥ˵Լ˴ᱻġȻŮˡ
Ĳǹģûмƻȥ¡һ֮ħ˫֣һʲôûУֻǷ·0ĴβͯҥˣôЩǮӦˣģ
ѾͷĳѾͷ
ɺðʱѾͷǮ
ԹˣܳȹһơƣĨ˰졣վʱ˻ΣЩͷΣ׵ľ˵㡣
ֽܳӵСſڵͰߵ̨ǰվƿݹȥϰӹһۣҪҪĶҡҡͷ
תʱ̨Сӻڲš
һţʶһͰе֭͹⣬һ˲Щġ
ƾʲôҪֶ
ƣǾƺˣ
*
ʱ𽥽ӽ8£ݪ¹ֱʮֱƵǵءϻ£ܿǵ档
ʱںʹֳһΣݪ¹˾ĿǰֳǱסˣЩεҡҡͷ˵֪˵չݪ¹֮еĹְҵˣӲʡֻ֮˾
ֳ˵֮ͻȻûԸӹݪ¹ʱͷҡͬ˹ġ
ֳЦЦЩԥǿ˿ڡ˵ϵ˽ҽԺѰ¼ҽ֣ʱȤĻӪʱɲҡͷ㱻
Ͻܾ
һԵڿֱЦ˵û־ҽÿҽԺɫ˵ȥͲȥˡԺãֱӹҽ
ʱģ˵Լϡ
ֳļͳзģķɻ˵ĺ
棬ĺͻȻֳ֮ȤһϵÿͲͨ绰ϰߡ䣬ڵ绰жֳţ̣ϢֳÿνӵƵʱ칫һ͵͵ʱ˾ﲻ֪ļһǶڴ˵˽ӡ
ӯ˵ܸ֮ӡһĺƵʱԹĺòˣĺЦ˵ŲǣȫľͰְˡ
ʵϴҶ֪Сֻ̫ˡ罫ǰչҲССǱֻһ档
ĺܴ

ţ
ԸǼסСùø׼ķرÿһϲġ
ΪʲôҪס
šչҰСӣСҪ˵չˡүүְ̰СùôùҲչ㣬˵ҲҪչ˵ġ

ʱǣŰ׺ԺһɢʱһЦһԺ췢顣
СҲһϸϸǣǣţڰܵ÷ɿֻڡ
Ժ⼸ֿʼæʱҲɿÿ춼ɾʮģʱ֪ǿ϶ȥġֻҪԸ飬Ǿͺá
Ժʱнӹ׵ǣСǸŵһֻ߬ŵֻǣʱ֡ϵȫˣֻһİ̺ۡʱ֪ĶŪһƿƿ޹ޣ˵̵ģ춢ҩ
ʵԼǶ԰̺ûʲôرоʱǿۡ˵ôÿӲܱһª˰̸˷֡ԺЦűԹ˵ǿԼ⸱Ƥң
˰ĺý̵úܺãΪԼһֱڱΧ״̬УŻôСܿࡣԺ˵Щпǵ۾һ峺ĺˮʲôںӳʲôҪıġһֱ㹻ǿ㹻㹻еĸª
ԺһԵˣԺĺӿ϶ҲСһɰġ
ʱŤͷʱʶҲûкܾãʶꡣôԶأĶĶ
⻰ԺϵЦӿʱ࣬ɿļ硣յߣСȷʵЩҸʱϽǰƽ˵꣬⳯˸ۡ
ʱֱûۿֱ˻ԺƵ䣬ʱЦؿڣԹǲأ
ǣ룬ζ롣ԺǲһڳϣԽ˵Խ˷ܣҪҸ˵˵ҵξ
ʱ˫ס䣬ǰ߶ţ
ʱ򻹹ܵϺԺﶼЦ⣬طһ䣬㲻룿
ʱǰ治Զͣת϶ЦԺķ򣬶ͣ˸͡
Զճ¯ɢŨζ·Ŀյϼ˷ܵߺţɢšֻһѰӣֻһĻѰĳƽʵ
Ժȥ§ס֫ݺסĺ촽Ǹĥ˾
ϧǳʱ̡̫СһԽе˺ѷΣԺֻɿͷȥСһ˫ӨӨĴ۳ɻؿ
ûĵСְ֪ǲǣԺӣŭ
ʱǰģڶԻŵһһЦúϲ£졣
س̵ʱ򣬰ˣſŲüˣֻҪʱԺһ޹ǻɵԳʱǺܹԡ
Ժһ㲻⣬ʮһֱСʱС
СÿεʱܰǰŤŤȥԺһۣЦ
Σʱ֮˵Ҷûôɹ⹷ռȡﵭİԹ
ʱԴԺɻ󲻽⡣
ЦСͷߡСĴҲһ¡
˵꣬ͼԺͻȻˣͣ˲ӣؿոոǸܹˡҪڵĴ
Сܸҵ𣬾ע˽ǻһҲעһ㣬˦˦
Ժ峺ʢ⡣
˭˵ֻСӵ۾ɾʱǰ˵˫ǰҲһ˫͸ֿӡ
ʱĴ˵á

 87 


еϳྭ÷Ĵһ֮ǰʮĴģ֮ʶɽҪԡ
ϾһеƬЩӵʷ̵İ߲ҲƬ˽-ص㱣
ּˣͬǾɵϵĶЩ˹屦һЩײı־
طÿӶǼǱģײЩӵۼǧ𲽣ڣÿϷӵάøǹסˣҪƬӵԼķӵ֮ⲻǽǮʵϸһݵλ
γԱȵЩдϾɵСʮǰǺ״Ȼ
20ǰܳıǰĻ԰¥ߡʱĵؼۿɱȲ񡣿ϧǲ𵽵һˣʱȥ̫ãõˡ
ⴱû˾סķӵԺ⿴˴ԺľצسţȻظԺǽ硣￴ȥܹʮؿļǰĳҰǳܳײҵôطֱء
۲죬ļҼ˵糿ǼССüϸǸˢˢȥܲ½½۲쵽ļҸܻڳʱʱǿ׳ԼԲǶ֡ԼＸֵĻֻôһΡ
ܳƳ۵ǰѵģʮַҪľһ
*
˲ʱ죬һ˲˲ȳࡣ㵱ˣˣЩңôһ㣬Ҳǡ
ʱʱܻ뵽ͯҥԺǰûͯҥ˵Щ飬һѡǡ
ͯҥѧϢ֮罫ͯҥ죬˳ŵֱ￴ʱֱԽԽࡣ
ݪ¹10ʱζӳµֱҲôʱʱÿֱһÿձɵ񣬶ʵĵףúܶʱһĥɵʼ򵹼ʱʱȻջĹ
ܻҲЩ̡
ȻЩ²ĴΪǳʣҶͯҥһλݪ¹ֱʮЩѡǲƽ۴Ҳûʧ
صԺʱʼǵıӣıʼǱѾ֮ıʼǡֱĽӽβǱҲ쿴ˡܺá
˶¥Ȼְֺ͵ܵѾڵˡ
ǼԺţԺ⡣Ժһ׺ɫ˶޳վ⣬ȥһľܸ˶ƷƵԺ
ļҸ˸кߵʱǰ
֪ǼϰԺԥر룬Ի壬ʵʹ顣׷ʱŲ𴩡
һʼʱǱſЦ̬ȵģҲûΪԺǸ޸֮İնҲûóܲɺʵ֤ǶĴ
ʵϣԺܵúܿ죬ܺáȻһʼԵЩ̫ϰߣѧúܿ죬ѾܹɸʱĲˡֻҪڱУϿ϶ʱ
ְֺİһۣʮĬһмҵˣ˭ܿԺǵС˼
ʱԺû˵˳·ھӼǰΧǽ߶ֲѹԺڵκι⾰ʱһ۶ǴûĽֻһۡ
ʲôأԺʱע˵ģһʱѯʡ
ʱҡҡͷ󣬹ȻһڵıڲԶظ󡣡ÿ춼˸ţֱǱ˼ӡŬŬʾ
û˳ʱĻ˵ȥǿֳˣԺɵ˸粻ģڱ˵ҲСǿʱ׸硣ңʵ϶˸£Ժûʲôоġ˵ˣֳ˶ǳְҵڲóֵʱ֡
רҵʿ24Сʱʱ󱣻ԺúܺãǳáϾܳû
Ӻƽ滺峿Ŀɾһжܺá̵ĺ硢ճˬʵ¶ȡ·ɫҰԼ㲢ܵİ¡
ʮĬضδ˵һһֻʱϲĸʱѭԺĸʱֻ᲻ԼͬһЦ
΢΢ʹϮˮ˳ʣܲĹʹģɵȶĿʮֵáس̵һξ룬ͣš
׼˶ֳŵûаԺҲһ⣬յʱߣܽľ룬ʵԴϴʱɿ˵˾ãԺÿ춼Ҫһ㡣
£ʱ˷Χ˸оˣȻȻطⶼʱȻԸ⡣ʵϣԺϡ
̫æˣʱˡ
Ժ׼ǩԼκξ͹˾ԤʽƳԼֹҡȻûеĻƸأȲΣҲʮֲܶҪΪЩҪռôʱ;ġ
һ棬ԭͣĸ𽥻ָԡЩҲ̸ݳר֮ذλ顣ʱӯ͸¶ϢԪŮкԺ޾ɺûָԸ˵ڽǢʱԺ;Լ¼Ƶһȣڲ̬Ժǻͨġ
֮ǰǴʱԺ޹ڽֱ߽ǣȫиˡһĺóȥҲˡȻЩƬȲߣԺı϶̫ߣ޴ӷϡ֮Ȼѡʱʤ
ص㣬Ĺʮ־ʡ㤶
ԺϺŸʵֽ׼ԾԺ׸ţ˽ع⡱ϲ˽ӣԺŮӡıܶ࣬ס
ƬסլȷʵǸҲȷʵסһЩνĺšסǱеλ͡Ƕ˽عʹҲˣеֽ̨ĿתЩ֮󣬸סֵͶߣҪֵЩ͵⡣
ԴӺ͸֮󣬶ЩԼѣֳҲûֹʱʹһΣֳĻشʮָɴ࣬Ķ⻰ʱЦʮεصͷʾͬ
ʵʱĸ㲻һְͨͨͣҽרҵĹŶӣҪǮЩ飿
һеȫѹԺϡ
֮ܶԺĺææûƽġݡ̡
ʱһЩæµæòɿ£ԻʱһܣһľúЦ
ʱʵû׼ãû׼ã֪ģڶľʱ䡣˵껹գգۡ
ԺһۣзɿŽг̰šҪȥԹĸˣƲȥ¼豸ҲƲϡҪϷɻȥأ
쵽ǰԺйһվŲĵߵĹ
ʱԹҪͷðˣίֻǱʳС
ιһ㶼ᡣ
㵱ĺûǴʲôãܱİŮ˯𣿲ܣ
ʱսϵĺζζԼĽ֯һ𣬻һֺرζšЦʵҲͦõģһӣʱԺúñ֡
˵⻰ʱԼҲЩ˼경֮ԭЩ졣
ԺգգۣҲҪҲֵܱúܺãҡ˵գݺһڣָϽ뿪
ǴһžͿǰĻ˰ӣУǴ簡ƺ𣿡

 88 


ΧǽӰһ˫ް˫ݺݵضҰ֮еļˡ
ܳҧһڷŽеؾ׽šһ߻ƿһĿȪˮЩҹûڸ԰õģҺסڶھȼõһЩʳˮӼ˺ƾ˵ζ治ܳΪǵΪһαƣαʱĻ
ļҸһļţǸСҲˣҵСſ˺һŷֿǽ֮󣬱ڼ˳˫۾ĬĬؿһС
ܳװֽӵϡ⼸ûļҵǸ׶ֵĶûϵܳţеľģԵȡѾûʲôָˣǾһҵĴ°ɡ졣
ⴱӵλõԺǽΧڸסߣԺֻóЩࡣܳһ˽ȥ϶Ц⡣۵Ц⡣
һ졢졢졭Ծĵصţܳһı󶯣ĺͷԵһ顣
ڣҹĻٵʱ̣ǰһУȵ˻ᡣ
*
ְȥزμ˺ӵĻǴûôԺæ
ȫСС˵Уֻʱʱ࣬¿գͬ¡ѡͬѧùԼųǲʱĶҲšʱƣ֪治Űְȥμӻ
ˣ¿̫ɢ̫ʺˡʱҪôլȥӦòԶ͵شɳϴԼٶȻ·ûױԿ׾ߡ
ȥҲǺõġ֮ǰֻ֮ǰԺϢûõظʱ䣬Ӧڻķɻϡ
ԺĴӦ¡ԪṶ̊ʱίֲ֮ǰΥԼӷӯܵľĿѾӽβҲ˵Ժг̱ŵʱ붼ܲµԺı飬ʮʮİԹ
ڷӯʱ˵ӯһѡļѣͻȻ֮ڳͳΪŮǲ˻ɡ˵ǲҪɵôѡǻǵÿӯľİһ㲻ģʲôǷ
뵽ʱĪЩĽ
Ļҹٽ׺Сؽš
һű㱻ˣһҹԾһɫɫ㣬ī
Ҫţһߣ˵̫˲ȫ
ʱʱ䣬8̫࣬ˣֱ֮󣬰ְ趼ٹ涨ŽһھȻŲţο˵ȥ
ʱһϱ࣬ƽֱӲ˵ڵĻ޸-ɫʣеĮ뵽ͯҥµһֳԾͯҥġ
ͯҥţһж᲻һţöá
ʱƳһֱۣƹԼĳߡ·ľ룬ͣǰ治Զ·ǼûסԺӴſڡǼ˼ǰȫ񣬷һֱšʱǵСʱǼǼҵкܡ
ָţһӿڳ϶סȥ·ôĿͷʱѹû취
ÿЩˡʲôʱʲôÿһڵɫˣ
һҡҡͷ治ɫС㣬̫ˣؼҡ
ûҸҵģҵĺ𣿡ʱü
һɽ°͸һư
ʱվǰһͷĻҡͼƽȻԽѹԽѹֲסڣŭӿ
浱ԼǻˣƽʱҸ㲻ǸڣھᣬǾˡ߹֪𣿡ʱƺеĺʣ̲ĻﶾһӣǲǾԼ˲𣿵˰ɣԼʲôˮƽﲻ֪ҪʱôȲͯҥΣգǺǣıֻأ˭ҰﰡԣһͷҸ㿪ˣСļһ
һһ˱仯īʱ񡣵ǰƽһʱŵˣ˵Żʲô㻹ңҸ㣬ҪǸһ£Ҹ㣡
һüӸµʱһֱû˵֮ǰ˵ݶûתʱʶһϡһľ뼫ѹϮһ룬һһȭڳڣһŻζ
ʱöĤŲ˲أܵһݳѹ
תߣԼĳѸٷﳤȥٿһۣβðŨŨŭһ㡣
ʱźХȥĺɫڽҲûţɤʲô⣬˭ˣƢأԣҸ㿪ˣ
תš
*
ܳվǰǸŴӵһ쿪ʼ㱻һϸ˿żڼʱһϼһģȻó
ĿǰһС˵ʲôʱѪڵĻͷԳѪĴ-⣬ˡսĵӡ
ҹɫӳ֮£ִסܱϸСĶ
ʱ˲͡
˵ʶǸͷձ¶ǰļһʱ˵ڵĻĶУζʮ㡣
ǣǸСƢԡ֪³ˡ๼
ܳǸͷ˳ּ뿪ѾվſڣѸٽӽ
ʱҪš
ܳǹ΢Ц񶶶΢΢ŶѸٰεɱ㵶ǣֳһĨЦݡ
ڣһжҪˣϾҪҪҪϴһѪ޿ڵʹ䶯ˣҪģġ
ܳԶʱԼÿμʱϵĲмһ˺͸߸ϡ֪ܳƾʲôͶ̥˺˼Ұˡ
ιܳһҹԵôһ˿гᡣӱ֣Ҫ˫۶ʱı飬ĵͱʱҪؿľ֡¡ҪĿѪһΡ
ʱɻתԾɳ֮ǰִУƺδʶΧеҲδʶϮΣա
ȻӳܳǶӿһḯζԼǰѵʱ֪Ҫˡ
Ҫʲôʱȶס׳ŵӿڣǰѵܷȥǼɵ
ܳƤóſǹ·΢ĹߣʱܴпεĴ⡣׺ݡ
ʲôܳʵŴ죬룬Цˣɱѽ
˵赭дû˻ỳеʵԡ׼ıɱĵȴʱڣץסᡣ
ܳٲ£սѣ˫̤أʹһеʱ
ָʱƾܵ˫֣׼λã͵ؽвʱؿڡλãϣͼһ
ڣҪɱˣЩǮҪˣҲҪֻɱɱɱ
û̷ǳ˳
ʱ˫עؿڵλãһ㡣
̧ͷܳ·ǰδʶ

 89 


ûѪûе͸Сⲻԣоԡ
ܳˣȷ˷ܵǱ˦⡣һʱ֮޷ֱǰľ֣Ѵʱǰ档вˣʱ
вˣôܣֵŵϵǰѳרɱĵʱԹʮַҼӲ
ͻȻ֮˴ϲõ۷һƲ㣬亹ܿƵðʧصĸоϮ
ʲôԣһжԡôܻô˳֣
ٴ̧ͷʱʱƽϷ̵˫
ܳں֪ʶһȦףǸмƵĴ
ʱǲ³룬ſڣų˵֣Цˡ
ܳҪٴηʱݵض㿪ͻȻðһ˫ֽǯסˤϡȻ̧ͷȥǸոǸŭؿ뿪ıڡֻʱժīһ˫ŭֻʣư
ʱڴļҴ߳һӣһŵ绰
绰ˣԾ·ϡ˵գӵݸһһ¸ո˵˫ɣһݼԣעдǳζʵȻƣ֮š̫ˣ̨ʵ͸¶һĿ⡣㲻ʺϳ뷹
һڵϽܳ˸ʵʵܳ·йƤһ̱ڵأϸ
һ̧ͷЦЦֿġ
ߵжһ䣬Ĵűڴ򿪣İҽĴߡһ˹İྫӢеı֣Ͷ֮䶼ǸƤഺꡣ
ܳ˼˫ֽߴΧϻԹ
İӵϼǰѵ֪е˳׵ӵܳԱߣӵЦƽ塣
֣ܳŵñ˫ۡɵС
İЦⶼ֪ôˣôܴأҾΪ׽ĸЩ£ֵ̫ˡ
˵վػӣԹҵѽӿ࣬һ࣬Ժӱ̣òҸо˶ˡͷҪǸСǼԺ״ҹСӵޡ
ʱڿ߽Ĭ˼
İû뵽Լ踺ڵк࣬ĶԴȥŲࡣ
ıʱһ飬ںİӦһж֮ǰŵõͻȻ֪ͨҪݳѼϼ˵ľˡ
ƻʱǼ֮⣬˶֪
ܳ뿪壬ͷ򵶿ʼٱ㱩¶ˡһʱõϢʱʱʱԺԺ¶̫࣬ٲġʱҲǸ׽ĻˣȿܳĶ˵
Ҫ˵ɣҲĺܴһ·϶㿪ܼĿȷ⸽תơ
ԭֱӱ׽סʱ̫Ҳʱ̫࣬ӹɢЩЩӡҲֻܳĶʱðôƻ
Ҳ֪ЩЩףһ˷Ǿˡ͵͵İһ˵õӦ
ǣһоôʼˡ
죬ܳûһͷ·ǼԺʱԷһİͽĺ͵˷ӯҡĺС͵͵űܳץסԸ⿴ġķ˸׾ӽڷ˸¼١
ԭôȵְǲ׼ȥμӻģȰ˵ǳȥʱüͷȥȥⲻǿտں⼸һڴʲô⡣ɵҲûҴǣ֪ǾԲɳʲô¶зִ硣
Ժ⼸춼ڱأʱ뻹Ǿʱǵĺáոճ֮ǰԺϢҪ¡ʱ䣬·ɻ֮߿϶һж㶨ˡҲһϲ
ǰѵøл˵ļƻ۾žһƱģܳһķˤȵסҵͬʽĵűʽһѵߵУ谭ͻΣտԡ
ܳҲĴһĴǼǰԺҹŵӳʳ֪Լѱ¶ļſڼܱߵļؾͷ䣬ȥʱӲŵҲİ͵͵
һǰ׼ѣѵľȻ˵һһһһھܾôȰУһҧϱʱû˰취ڵ绰֣˵ҲҶϵ绰һĥûƢӦⳡݳ
һϣҪʱǰ̨ʺͲøīԼ¶ӻ߱ܳκζߡ
ֻ֮ǰʱɾʱ£Ҳܲİ׳ˣӶóֻ
Ժ绰Ϣ
ĪЩ飬ԥҪҪֻ绰ˣʶ̧ͷһһҲ֮ͨУʱ۹ɨԶ׼ͨǸ硣ǿĸˡ
ʱֻĻԺԼõͷСܵĺգͨ绰İɿһ
һ룬ԺеըĶĤʱôǲ㣿
ңͦõģץסˡǺǡʱЦʮֲ̤ʵ
ʮԵ˿Χء
㼸ˣôأΣյ֪֪ԺЩԾضࡣ
Ǽƻܵģǽȥˡ˵һͷôˣ仹һôڣԿġ
Ժ˵
ʱЩͷԺû
̽ʣ·ɻˣǱߵӣʱӦ˷ɻڲһ⡣
ԺڶƵغһ
ʱһţµûšôԺôأ
Ҫ˵Щʲôʱ·ϿһѸٿͣ£Ծˡ
ʱֱǿ˾һ㣬ŵ绰˵ԾˣȥĹ˰˵꣬ûҶϵ绰صš
ΣԺ̾˿̣֪ˣһȥʰ㡣
ʱֻﻹתǾ仰ʰǲˣ
Ծٺͬ˿űʵʵڵװֿܳ˿Χ⼸ˡİʮּҪ˵ȥǰѵ˵࣬ʵЩЦá
ŵ˵ǸͷҲǸɱ˷ɱɱŮʮа-Ƿ˸ûԵġ
ñǩ˼֣ͬ½ܳѺã˳
Ծٿʱ䣬ʵڲˣ˵˵Ǽһо֣¼ˡ
˵ͷлĿž뿪
䶨ʱԾ˿ͨİڴһ˴һֵֻͷģο⡣
תؼʱһ˵ҪȥΣսǵҲˡ
ʱϿҵصлһͷЦЦЩԥС㣬ϰڵ绰ܲãұˡ㡭รɡ
ʱԼƤ⻰ʶ鴤һ¡
֮İŶöŪԵģԼһͷԡҡ
ȷʵͿ๦ߵķϣʱؽ˳
ãˣʱڿﺰϷһ㣬Ц⣺СʱǼСˣɫѿ

 90 


Ȼʱʱ˽ôʡڳǰڰ֣ˡ
ԺɫֹѿǺѿʮѿһ·ûƣڣɫڵ̿ԭʱҪһʰĻȴĪЩۺ顣
Ŷߣû뿪
ʣϺʳҪҪԣʮᣬܵγˮ
Ժԭһӵŭصͷ֪ԼⱲӿ¶ûǰ˵һػˡ
ܿİϴ￴Ժ򵥴˸кԺָϵǷݳʾϽԡ
İĶˡʵҲľΪܳһѣƻǰҲͼʱ䣬ûԸ˷ʱ棬ǶϽ˽ᡣһֶ
Ҳ˲ϺԺ˵ͷмԺҭŻĵظ˱ˮ
û꣬ʱһ보˱ե֭
İۼŽЩŵԺǰֿ˿Լ룬ʱĳˡӰ룬ֿһ۶˵룬ؿڣϺʳΪʲôȫǳȫϺʣ
ʱüҸݴϺȥ
⵹Ҳأİʣƾʲô֭ȣûУ
ե֭ﻹأ𣿡
İвнĻȫ˻ȥ̹ˣ㣬ɫ˵ľ㣡ǲĹ
ʱͷ϶ǰҸѽ
İ룬ȷʵô߼
Թɶأİһʱаɣţ˭ءİ½Ķ꣬ſ˳
ʱ͹ϴˣİУե֭Ҳϴ
վˮرߵİ죬ͻȻйһĬţˣ˭أ
һ߲ԣԺسĳţϺȷʵͦġֶԱߵĲһڣ֭ʸ𣬺úȡ
ʱһҲ˵
Եһ룬Ժ¿ӣʪֽ졣
ʱôˣθڣҪҸ߱ﻹӣ𣿡
Ժؿҡͷ˵ԼڷɻϳԹˣڲ˵ֻ꣬Ǿƽȣ
ʮ־ףֻˮܿ죬Ҳʧİûкֱ¥ǡ
ʱĿע֮£ȻЩǱΣ˵Ҵˡ
˵꣬࣬ҲӳԺЦݡ
Ժץסģǵ뷨ֻǵ㡣и׵ķʽ£Ǿø׵֣𣿡
ʱͬĹ۵㡣
˿ɳϡԺĵİһԵϡ
ƹͣСԺ֮һѾŰ׻ǵС˯
ʱͷƣһָĦš
ҾǲôĹһһ٣ϧԾ̫졣ʱͷ˵⼸ǵļƻԼеϸڡ˵һϷǶʱԺЦʮ
ûʱһӣؿᣬҲЦ˵ſԺͷʮְģѯʦ֤ģܳԸҴԤ⵽ʲôеסҲԼʹΣ֮¡
˵ЩͼԺġ
Ժ۾ܽЩƣǰ⣬촽࣬ܽ𣿡
ʱûԥͷԺ˼ԺεСóѸ߲ˣɱͯҥ߲ˡ
ڽˡ
Ժ̾˿Щп§㻹ǵȥҺſڵ˺ܾãһʼһֱУŸ˵Ͱˡ㿴ѹҾǸѶ˵һҪ
ҾôˣһֻķһԺ󣬲ʲô£˵ҵҲġҪ֪˵Ҫġ
ʱҲǡ
ԺĴӡĴϺʵζʱùֵֹģ£ЦԺ׷ȥŹѹɳϣĺܽǼűǼ⡣
ңţԺŭ
ʱֱסͣǵסЦݡ
һҪһҪ㣬ɳֳһš
һഺе˻ƵĴɤŴſǴվſڡ
ɳ˸ϽԺסʱ·
Ǵſš黨аˣͷײֻ档ûڱԹأʱȿ˿ڣôأ
ǡ㡭ⲻǴһ˭ԼһŰ
ػЬ̤̤ߣ·ɳʱؿŵӵİ·̲ס䣺Ҳ̫ˣҲǲ⣬Ҳùһ±˵ĸܣǲǣ
ʱ׶Ŀע¥ʱתͷԺĵ
Һ漸ϢԺⰵʾѾʮԡ
ʱЦſǼҪȥ֡Ժ˲Ұȥ˾䣬ĻǾ͡졭
ԺէȻϨĻҸȼ
ʱǺЦɣȻһԼʱ䡣
Ժʱ֪ܶɵԼԸȥ
ҹ죬ܵͣҹļžԵڶʣ˶ʱ˲١
ʱû뵽ôһھȻ͵ҹԵԺĺȦ벻ĸСʱҪֱԼҲۡ
ǲµʲôԺЦͷȰǰο˯ɣֱˣ̫ۡ
ʱԺƵᶯͻȻʶԺϲͷ̬ȾͺֻСżһ
ͷġ
ʱУͷ
*
ڶգļ׼ʱȥ֡
һ·˾İڱԹʱԴɬڰţԼۣİ㶼ôôɣĴҪԣѵĴҲҪԣͷҪǲǵÿް
һѪµİ˵˵Ҳܣҽ㣬Զҽ㡣
ʱͽһۣ̾İռѽ˵ÿĺòŮҪȻõİϿɿ̫ˡ
оԾӣзæµȺʱԺ֮ǰʹҵĴүкʱԷЦ˵ԺͲˡүȻȼǵҲ˽ӵĽչ档ʱЦЦл
ѽΣÿһε鶼ܳءһΣּѵĸо
ԾûǹԼȴûţҹͬܳ
ܳûʲôηֿ˵Ĳ˵ȫ˵ˣ¹γ֮ɵĸֻ¡
ˣϰ˼ͬ¸¼
ܿ죬Ƕڱ¼ǩȷ߳˰칫ҡ
ѶĲǽĻʱ￴һֻۣܳһˣֽŶϣͷš
ʱԾԼܲܽȥ˵仰Ծ룬ͷӦ˳ָƿš
ʱ߽ȥŴûٹϡ
̧ܳͷݰѹûʲô仯һ̶ˮ
촽ѣһЦʮֹ죬ڵ˻ôЦ
ʱû˵ֻĮض
ܳͷƺܹ죺ߣҵıͯ£ΪڵΪһɣ̫ˣЩαƵŮŮװ߸ϵΪҷĽڣϣͼͨ仰ι±ǣʹ顢Ĺ¡
ܳÿЦЩֻǵӰвųֵ޴ڡ
ʱЦվԶ
ҶĹƨûжȤʣҪ˽һĹ𣿡ĻȻܳ˱䣬ֻ˵ˣŪǿİ
ֽܳţʱĿú
ʮ꣬ͯҥʮʱԶȥԶӰɹˡǵٴγʱӲֽصһΣûٸһصĻᡣҲʳӣȻʱ޻硣ҾһµõʧȥζȻѹȲͯҥܵʹ֮һ
ûʲôҪ˵ˣҺܸ˴Ӵ˿԰㡣ⱲǶټ档ǾףСʹɡ

 91 


ѶҵŹϺ洫ܳĳƵĴƺ
Ծһֱ⣬۳ʱšʾ⣬ʱĬظһԵĸ䡣
˿һ˶ûСôûԾЦ
ʱЦЦҲӦŻһЦˣҪڽȥһ٣Ծ͵û𣿡
һЦ˶Ĭ
ãʱĳϵлص͵һ˲Щᡣ
ǰʱĳӵĿʼǸһˡһ׮ӽһ׮ӣճͨ˶ԣһӿܱὫһ㡣
صлְ£ǿǵǳȡרҵ黹Ӧýרҵʿ𣿡
ʱЩյصͷǰľͬ±֤ٷ
Ȼͷ֤Ǳģŵǡ
һǼ΢Щİͽˣʱ׼ȵһ˸طţûһ㿪ʼ
ҹԺϻؼ֮ϴ˸׼˯ȴĪ˾ȡ
׼ʱ绰ԭΪֳһٵģû뵽绰ֳƽظҲһ¼Ƿİѿ֮кľΣϵ˵һΪ³Խ⣬ʱ˵ʲôֵ֧ġΪֳǱõİȫ
һô˵
ֳЦشʱһ
˵ġ
ְܳ׽ס֮ǲǺܸˡ
ʱ֪Ǻݺݵصͷ˵磬ҵʱرһ٣סɳ嶯
ֳڵ绰ǶЦЦţ֣ûҪ֡
磬ʯͷȫˡ˵⣬ͻȻЩޣҾǺźҲͯҥ
绰Ƕ˵ֳĬã˵һźһźԲʵȥ˯ɣ𣿡
ʱʮعҶϵ绰۾Сʱÿ˵˯ǰ֮״̬ɵϺ۾
źıҪɲ֣ŹźŻ㱶ϧӵеһС𣿿ϧʧȥԾɻʧȥָǺأ
ʼ䣬ʱͻȻ뵽лʦĻлʦ˵ҪƽһЩԵǺ־һƽ͵ȥԡ
ţҪ
ɺ˼䣬һʵ
ʱۣ˺üһǲǶ㶨ˡ
һͷһߣȻǲԭ
ʱתͷȥִһһվǶԾ˵Ȼʦ
һѡ
ʱϸ˿ˣԭǾᣬҲֻƣͦΣ鲻˺һŻʶĵܳİйءһʱȻصͷ
Ҹմһ£ܳ³ٳ֮Ǳ˽Ǣ£и˽̽ṩϢǮ£ȫ˵ˡҲţһ汳һɡ
⻹ܸܳɳ¶ʱ֪飬ڿҲû˻ġ
һһ⣬˵һעµġ
ʱһ뿪ʱҲ˳¶棬ʣµȻʦæձ󣬸οɻš
֮ƺǧ˿ƵϵǣȻδ棬ȻҲ㲻ʶ˴ˡӾְ칫¥ʱһ׼䳵ǣȻǵķ¶һƵ΢Ц
ȻлҪ˵һüǺܷĵӡ
ʱЩԼ˵Щʲô
յգ磬Ժڵһж¶֮Сӭ̫Ĺϵʱ΢΢۾
һǳʶȤվһλãû뿪ʱԽӽľ롣
Դƺ⣬һ˫˵һۣʱܻǼרעġȻʵֻԼ֪ǸʮֶðѿԼԷˡ
Ȼʱ̸Ļȴʱ֮⵫֮С
Ȼἰ໱͵¹ʡ
˵ʱְֵĿУ˵ʱװƣ˵֮ǰǩ·ӯ˵֧ҽԺ㰲ƶԼ֮ǰĹġ˵ʱɵḡŷ֮Ǹܻ˵˺иˡ
󲻿ɱģ˵Ժѣ٣Ǻܺõѡ
Ц˵ϲǣԺǸļһ
ʱЦЦ˵лл֪ġ
һһʱ̧ͷһۿӭ첽Ժ̫ߴԺʱ۾ѹ֪
Ժ֮ǣס֣վǰһֱ˵̬򵥴к㲻л˵
ҲΣЦЦǣˡ
תͷЦʱҽϵ˽ҽԺһŬпܵĻϣܹҸĴԺܺá
ʱشЦЦתˡ
ʱһϵΪŪĪŪЦЦ
ЦԺڡ
жЦʱ˸ۡ
ԺЦҲС

ôģŴ̫ڿյҲ̫ɵˡһţȸ뿪Ȳ뵱ݣ
ʣҲϽߡ
·ʱȲĴүЦŶڰ֣Ŵ˵ټ˰ϣԶ㡣
ʱԺҲЦųڰ֡
ʱ˵õģϣԶҪ
ԺĳԺӣû˵Щʲô
ʱקֽﵹһһʮؽԻݽһ顣Ҳ˵䣬ûʲô뽻仰˵ˡ
ԺüͷЩ֪οڣԥ֮̾˿ʵ˲ҸദôĹУҾǸܺõѡɵ˵Щ֮󣬵̸߼ʱܲɱػٻᱻӰ졣
ȫ⣬ʱšȪˮһڣͬˡ
ְһ֮ǰЩתԺ²ܿܵʱܳĴǳ໱⡣Ϊתìܣܳìͷ׼ƽɽ
ԺĬһᣬ˵ԼŲµĵ
ڵնȻЩͳ˵ǡ
е̫ɹͦˣֻήҵҶʾ״̬ܺá¶£¶ڳſļ尾
һ֮ʱʶⲢҵķ
ԺȥĶ
ԺЩЦ⣬ƺһֱ⡣
Լᰡƫͷһ۸ʻʱü۽ǶǲزסЦ⣬û˾Լᣬ򲻶ԣһ١˵ѭ򽥽ģǾʹԼῪʼ
ʱǹ澢ȷʵҪԼȥԼᡣ
ͷȷԼĴ磬T̿ЬճԺһҪǴȥʲôߵ˽ܵĲŶȥģ˸ͷɡ
ʱ͵͵ԺԺҲ⣬һɵİɫTһ˶㣬ϴ˶Ь
ͦ䡣
Ժų뿪ģ˳С·߹հ˹յعսһϽͣʱʱʱڴ
˵ʳİԺҪȥľôڡ
ԺзŹ⣬ԼҲǼĵġûʲôܻ䣬ǣ֣˳Žֵǰȥ
־ǱмͨϾɽֵ֮һϾɵסլ¥ͨһ¥ŴͳꡢСȣֵɾǾշ顣
գǵĽŲͣһʮͨľʴǰûκαʶżǸСԺСԺɾּӼңϹ·ϰŴССĻ裬컨̲ݣ򣬻һرۣû㣬ſֻڹꡣ
ܰ־ӼҵĻ
ʱЩɣԺЦЦƿӡ
վλ긾ˣǼҳͨ磬˺Ц˵˰ֶʱЦЦ
֮ǹսһƲİ䡣
ԭǼ˽Ҳ˹ݣɷţλ̵ɷǰǼǼ֮ڼбôطղˡֻԤÿ硢ϸһұ˽ܲСԺҲ÷Ůʿĸ֪Թξ÷ǳűʱһβС
ȻٷԵʱ۾ϯ䣬Ժ˵ʱҲЩϾ˼
ȥ·ϣԺǹŻЦ
ʱԳʳ֮УԻζ
ȺƵļ϶Ժ޿̶ס߶óԵС죬ݺǡ
ʱ䣬̵ǰԺɿĿбӵ복
Լᡢǣ֡ӵǣЩˣԽ˰С㣿

 92 


˺Ů֮ĽǷбѭĳ򣿿²Ȼͺ֮Ľһûж
һйԱ׼ǣֵʱһյƣӵǵڶյԴơҲͦġЩܴʲôأǿԱʱÿ²ܡǰһƷҪԶñ˴˶״̬Ƿǳʵֵ顣
ǲ֪ۡôʲôǿ֪ģȷأʱ˿̣ȷҰ㣬֪మҡ
ʱϣк˼û߼ʣżײֻ᲻ԾһЦ
ʵϣЩߡ
ôЩʲôʱ˿ʱֻúɶȥԺֻ֡
Ժַỵ̂ȥǣʱ֡ƺֻСڷšһֻţϽؼңһֻϵؾȫʻŵĿİĹ
·ϳ࣬ǵḺ́ܿһ·ͨ衣
ü㣬ԺԾȣȵð𡣵⽫Ŀɨʱʱܴпزס顣Ժ֪Ҳ׼˵ġʶʱӾȡ
ܿģܿܣҲڴţһҹʱ䡣졣
ӽţԺĶʼð쳣ڸȱˮءЩ޷ǵԵȱˮԵȱˮ
ʱٲŤͷŴϤķ羰룬С
һ򶨵Ժ÷ЦҪֲҡ
ȻʱֻˡķΧһ϶ʱȡֻĻȻǶ⡣
ְ֮ͣ󣬵һֱûûʲôֱϵ
Ժ񼫺ãĺܽڶһеĴŶǳСһۣƲƲû
ʱЩЦؿһۣͨ绰
أʱϵЦûż˵ʲôʾԼܼ̣ԺóԻݡͨźڵĻֻ˺ܾãϵЦʧֱ䵽͵㡣
Ժô£ʱҡҡͷûشͷŴŴ侲ٲ֮ǰ
ܵЩ仯Ȼ
ɵͣ£ʱüͷǸ˵ʵû飬ؼϢʱԺһǵͷӦһˮͷҲˡ
ͷҲصرŰ³ļҴţʧƬõ廹¼ɵС·ϣֲõ廨¼ҪչʱֻԼշüһʱԺĬţüκڻûסһȭڷϡ
˳ؽ˼ţСûеһʱӭӣ˺һ֮ǰѹȥ˸ڣԷҡ
ԺԼˤɳϣ˿Χ֮ǰ⽫ˣһס¾㱸ֻǷ硣ϧ조硱鲻ãӡ
˺üɳ֮ǹίԹȻ޷⡣ɳϷ˺һĴ
ԺվߵһԵļϸźüƿƣİ׵ĶСԥŵѡĸָڸŨȵİ׾ǰջѡʱƿơ
ƿƿɳϣûñӣֱӶƿںһڡ
΢ɬĺɫҺ廬忪ʼȡԺһƿܻһǧ˰ɣ
ǲʧģȫΪ-±ǣ˵˵ģôһͨ绰ͷأһҪڽģȻԵȣԸĸԸصȡǣ׼һ̵ȴֱһ仰ƮƮƷʱôܻ᲻أ
䵽㡣
ʧ֮䣬Ժ߸Ь̤صԼľǱǰˣһںƾȻþ
ɵϤĽŲԽԽԽԽʱԺһĲŰҸȼŤͷŵķһ룬ʱÿźߵĺɫ߸ЬЦӯӯ˽
ʱŲӣĳʪûױݣ׾ԼǸϴ裬ʱ˵˼ӳϹһĨɬĪ¸ҵЦӭԺĿ⣬һӽ⿪ʮѵ˦
һʱ۾ʼǰɵ㶵ˡ
棬Ÿ߸Ь׺ɫ˿˯£סȸءԸС
û£Ժ˿ĭԼҪըˡ
ʱվǰɳķ֣ˮԡҺϴˮζζԺЩͷĿѣ
֪ǿںǰȻʮŮ
ӵԵʣԺʱҧҧ´һ˿ɬһ˿ʵ׼ôʲôʱ򣿡
Ժޱ֮ǰڲѡҪѡ˰׾ƺһڣڴѾȥˡ
վ̤ǰһӭĿ⣬ָɳ§ס֫ȥ
޹˼ɡϸ˶ģģĻУȴִӲȨʱػӦǡ
ĴŮĻУ޼ɵطŻ
ԭ˲ָ߰ԺһƬհףֻ§
-һԺԼƿ
κ˵Ҫϴ衣֮ĺʪָɣϴɾԼ
ʱģ۾ˮЦŵͷ˵õģϵȴһֱɿ
ԺааЦȻֽͷ
ôԸɿңǾһϴˡ
ʱԵһ£߸Ь֮ϣԺ¥ʱ˵ã˵ʲôáƣȴջʮ㡣
ԺĲһͣһӿ첽٣ѹֵ£СھҪȡ𣿡
ʵϵŵʮܣʱһֱţãǳٵԺ͵ԡſڲ¡
ʱϳѪˣһ˫۾΢΢⡣ʱһΧм¶
涼һõ廨꣬¥ɢķҷ˼׼һȴ֮ǰ˿û͸¶ܾ֮
Ҫ˵Ժֹ촽һһ§֫һֿԡҵš
ˮ˵ӰӳԡҲϣ֯ࡣ
ãౣһжŸոտʼ

ǰνԡС
˳ʱʱԼ߲·ԺðŹ⣬񼫺ãӽʱԡұġ
ԵĵذҲõ廨Ŵϸûѳһž޴İġ
ײͣȴֱ̹ÿɰ
ʱЦԺᱧվڷ룬ڵƹᣬĶ䣬۷۵ģܺÿ˵￪ʼġ
˶٣ԼҲЦˣЦըʱʣʮ־иȾҲ᲻ԾЦǻոǳ컵ԡʱ䣬ӵУǿõ廨ɵϣǣղҲܺãǳá
ǰĳԺۣ͸İӨĺ콻ӳ͵˹ȥ
ʱֽŲõǰϢһᣬرۡ
Ժʮҡͷܾ֣ĶĶ
ȥǰһ̣۽ɨ˴ͷ˽סˡʱ˳Ŀ⿴ȥͷϣɫСżԲԲĴ۾ʮִаעǡ
һ˲䣬ԺȻһɷС˾໰סСܵ˫۲Ѹתֺܿ
ſʱͷ̲סЦ˵Ӱ캢ӵ
ʱҲ̲סЦЦҧĶ䣬ĵ˵ҿǱСˣòᡭ
Ŀ¿ȥ
Ժûѻ˵꣬иԼĻش
Ե˶ݣҹŵƺʱ޷Ӱڵλ֮ˡ

ʱǱѵģɤð֮ԼɢˡʶԾûȫλǵ˼ΣֻǵõһֱߣȴֱԺһδ̵ֲȥ
ǰôԺأߣôԼܲܵô˲һһ˯߲Ϣɵģһǣ
뵽˯ȥ֮ǰĻ䣬ԡҵӴϵذٻصϡʱֺ쵽˶
컨壬˻񣬱Ƕ˸ζӴǶˣ˼ά
ֻյ˯ߵƣƹ΢͡
˼λʱ͵شӴˤͷϣۡʱſ˶ƣһͨһ۴ͷϵӣѾʮһ롣
糿ûֱڡʱѾˡ

 93 


ɫˣ
ʱʪ޻סһ㣬Լ촭֪ΪȱˮΪȱֻѣӷǼɫӳĶıһݺʮջԺʱ˵ϣ
ʱԵԼһƣȰԼ侲һЩ侲һЩϧû
88ղԶôãô䣬ΪͯҥȡǸ
һžָоˣЩޣ飬ûޡ
ʱʶԺԣڷ䡣úί
ɵʱͻȻʶﲻԺңǿͷ˯֮Ϊͱӱڵһ㣬Ժƺ˯òá
סӡ
ҹģһĶȥˣò˯˰ɣʱ֪ⲻܣԾɿƲסԼЩűߵ롣ԵĴ̣ûʲô¶ȡվһȦͷյģûҵܴ·
ԥƬ̣ƿӣºۣԡһΧס塣
ʱŽߵſڣšţǰĵõ廨꾲ڵϣޣȥЩή
¥ĵƶˣԺ˵ܵ͡ʮɻҹģ˹ˣڴ绰
ʱͷ˿Լڣûȥġ
ǰܿ¥ڵĵƹ⣬ʱ̽źһԺᣬɤˡ
һߵ˵ͣ£Ժ̵ܼ˵˾ʲôܿ죬ʱĽŲ˹
˺ܿϹЦʱĴ磬Цøˡ
ˣԺ§סȥ´档ܿ죬ɿЦŴһ仨ꡣ
ʱͷ
񽻻㣬һʱû˵ǧ֯ʱͻȻԺ˿ڣܵ䣺Ժ군ˣһǳŻҰֱ¶ˡ
ɤˣԵί
Ժǰ˶ҪˡЦ̧۽Ĳӣû˵Ҳѹ
ôߵǰվʱһۣһչ¶Цݡ
ɳϷСżɳϰڷʱıʼǱԡ
ǲҿֱҵʵ˿Ҽǵ컹ûֱЦ˯Ժһֱ˯ţԼ̲ס㣬ͳ˷䡣ֻõˣһʹҪҪֱ˵ұˣҪ˯ǵ𣿡
ȥ˸ļңĵԡȻܵİǴһٰۡ
ʱȻһӡûУûϵ߾˫ִ󺰣Ժ꣡ҰԺ
ԺЦ֪㰮ң֮ǰ˵Ρ
ʱ뵽֮ǰЩ쵽˲ӸǰˬʵˣԼԼĵ׵İ⡣
˵Ұ㣬ԺԶ㡣
ԺӶͳֻݸ΢üͷԼ΢ҳ
ֱ֮ǰҷ΢ʾĬ˵ġ˯˾ͿĬϵĻԺţ˵ҳֱܸиͷɡ
ŵҲĳʱ΢һ
@Ժʱҵİ
渽һƵ
һ¸裬һʱҲû¸衣
Ϊд׸裬
ʱֻβ˵ԺЩȷԼľǷˡϾʱ˵ΣǵĹϵӰ
ǺìܵģʱѡԺôƱܵӰ졣ΪԺԺԶڱ˵עĿ¡ԺҲֻǸͨˣһͨŮ˵ˡ
ˣԺЩȷʡ
ʱҡҡͷ̧ͷʱϹЦʮֲʮ§סԺĲӣĴ
˵ˣ˵ʲôʲôáһСؽԼȫǰ˺ԥؽܲشҲ֮⣬Ķ˵
ôأҵɵϡȫ㰮ңֻ㣬Ҳ㡣
ʱܹµ΢ۣԼ⡣ܲˣ˵ں
ôԼЦԺ̲ͣסȥʱʮҪӦԷ飬Ǽƿ
ԺĿɻ
ʱЩ˼ɤӸɵð̣ҿˣۡңֱ𣿡
ҡҡͷüͷңܿ˻ֱַһ̺һƿˮȰ̺չļͷšˮݵߡ
ˮǳµģʵϳάź²˾䡣
ʱֺȥƿžɤЩ
뿪ֱͷһˣʱȥԺЦ˵ѾһСʱˣȴԽԽࡣ
ʱƲƲ죺ǵҿɱȲˡ
˵գüǰˣ׸裬һûء
뵱㳪Ժúܿ죬ڣ
ʱͷ̲סЦ
Ժ۾תȥһߵĹңܿһѼ˻
ֱͷǰԵλã۾ȴǶʱķġ
Ժָңǰᣬĸ֮ǰ⡣ʱĳУĸࡣ
ãĹȵףѽĲ
񲡶ɢʱǲ
ʱ΢Цһҩȥһ
ƽҹҶ컨շתĪл㱡
ڵȴ棬ҵĹµ
һ̬֮ãĹ˭ܵýѣ
ҵĽѡ
ķθǧͰǧ顣
ٰһһЦ
صĴﶬ
ķθǧͰǧ顣
̬ᣬǿľͶ㡣
ζǺ
ķθתǧͰǧ顣
һξķ羰
˰䣬ϰȴ
ʱεĿ⣬һģҵᾭ
̨»ͷףҶŹϯĲûͷûβϻƪ
ڵȴɢҪĸ塣
һ׻ĸ裬Ĳ˭ֵĥ
Ըĥ
ķθǧͰǧ顣
ٰһһЦ
صĴﶬ
ķθǧͰǧ顣
̬ᣬǿľͶ㡣
ζǺ
ķθתǧͰǧ顣
ǧ⣬ЩԺû֮ڿڵģȫд˸֮Сй⡢а᲻ãҪǣ
ʱǽϣ᲻ƿĿ⡣ĸᡢ繣磬ǡ
һ˰ʱ㵱Ȼܹ֪ҪıȫĵĸǷݰ֮󣬸ʮٱĻӦ
ֱʱѹҹһ룬ʱ֪ⳡԺֱյķ˿ݪ¹ֱļ¼һ-£ȶȸʱԾѡ
ЩǽҪǵ顣
ʱԺɳϿֱ裬졣鼫ãʱش𣬰⣬ֻʱĸϢ
Ժʵˣֱһʱ䱧˷䡣
Ժ--·£ֺͬʱ
ʱ˯ƿš
ԺȷʵˣŬһɢԼעڵ绰˵ʲô
ʱıУЦСۣЦ⣬üͷ˵ͨ绰ݡ
ԺҽΪƽǩ-ԸҪԺָʱճԺǷҪҽİ˵ŲõܵȻЧ΢Ժ쵼ҵ̸̸аʾ¡
˵׼ְˣһֱ֪ǻһڹҽԺȥˡ
أʲô㣿ԺͷӶ
ʱüšһûãѧ֮ǰûнӦû¶ġ֮Ժ쵼ٳٲɿڣ̶ܴȺԺڸ߲ڲйأİְ֡лʦйءԭӵ޽⡣
ԺͷʲôҶ֧㡣
ʱҪ˵Ժѹסҿ㾫ܺãֱݶѾɡãǼ°볡
ҹԾ
*
Ժ΢ʵ൱ʱ顣ټ֮Ϊʱ£ű˷˼ȶȡ
#Ժ#ıǩѰһ죬֮ȶɾӸ߲¡סʱ̳Ϊվİ԰³衣
ԺԼĹңΪʱ
ƺԺîžҪڶڰصȫ֮ڡ
ףáĽ䣬Ц˿ޡ
ЩûӰʱԺǶǻú׵ˡǶ֪ڵ۲ۺûǸƣҪԶǽ̤ʵء
ҪԶˡ
ʱ䲻ƽڵݪ¹ֱ10հ佱졣

 94 


ݪ¹ֱʮ佱ĵصѡڱкǼҳǼƵꡣý屨ʮӴ˴λΪ֮Ƶꡣ
ʱö8888ֿʼйˡ
ʱͭǴ׷8ֱһж
ͯҥͭǴ˾Ǵ˴ݪ¹ֱʮڽɾͽĻߡ˫Ƶ
ʱƽؿŵĻϵˢݣףȻҲáֻǳһ
ͬһʱ䣬ͭǴ˽Ϣ̡ܼ
ϲ㡣
ʱ֣ĪЩοЩûԥظͬΪӦ
ݪ¹佱ֳαһǰöʵʵƼЩݪ¹йƽ̨ӵԼֱ⣬Ϊ佱αݼαܵ롣
ԺȲǱݼαҲǰ佱αȷʵܵ룬ȴڼ֮ǰ˵ݪ¹ֱδʱԺĬϵѹݼαԼ󽱵İ佱ˡʱĽͯҥ
˼״ں̺Ϲ࣬ƱػΪع֮һȦ㡣
һּ߼·˿ʶǸţܻܿǵͷڳǵĹȫס
Ȼʵʱѹûߺ̺ûпǹ̨콱
ͯҥĽҪ졣
İ佱αǳݶۣݪ¹˹ͨҲʹݶ۵ʱݶۻͯҥ¡ϾڹȥļУݶͯҥΪε֮һ
ʱǻȥֳģ̨¼֤һʱ̵ĵͯҥţһҲϣʱ̨¿Լ콱İɡ
ϣʱͽ˵¡ǴһƵıŵ԰ӲּںȵǱţ̡û˵ϺǼ˵仰Ҵææˡ
һô߶߶кһˡ
ʱʰͽ㣬ҡͷ˵֪æʲôİȥҲĵسļ嵰˵ֻ̣˵ķݣҪǾǲܵġ
⻰ǻڡ
Ժһͳŵģߺ̺ɲ߸ô򵥡ױװҪǰ׼ʱǳϯŮǻҪ鷳
ǰԺգǶȣӵĽǶƬ°ռȥ˴롣ʱɾúÿ
ʩ˱ʩأ
̺ǩʽھƵ⣬ӿʼԺʱ俿ʱŹԱ֤һͽ˾Ƶڳ˸۵ĽȺ
ûпԺߺ̺ȻҲûһװlimoȺзƳʧ̾ϢԼ֮ĺ
ݶΪݪ¹ֱʮĻ󹦳Ůѹ֡һ磬ԴŵĲŮǣǴı¹ʦɣδ⡣ԿŮĳҲֳһֵĻ
ʱ̨ææµµĹԱͱݼαȷ̺Ͳţÿϵ档ȻڲԶȺпˣ˵Ϥˡ
ЩɵƹΧæµŮŮܿϸɫļҵ˹ȥ
һȥʱǰڵǰǴ궼ŵˡͷʱ˿ȸ״ʣ㣬ң
Ȼ롣ʣʲô
ǴĲػش𣺡氡۸ҽġ
۸Ȼֳָ˵˵ڹڡʱĻԡ
ǴԴҼǴˡǾҶҽġ
Ҳʱʣվֽƣдʣ˵Ƶʼ죺㣬ֲģİɡҾǾú棬͵ʵϰ򹤳ɲɣ߰ɣҸضЪһЪ
ǴֱƴƵ˸ĵط˳ְ˸СӸż¡û˾䣺𵽴ܣЩĻԱͷͻŹСһգͷҶ鷳Ͳˡ
Ӻ޴йʱŲӯĴֱĳԼߡԭٸŹȥԭ
ǡӴ˹ܲס
УôԺ鷳أ
Դӽ߻᳡ֻźʮֲ֮ǰ͵ļϢתȦȦת˺þʾʧܡźԶǴ⡣
̨֮µļαϯʱվڲ߽俴һУúʡ
ԹԱ̨ڶʱ䣬88׼ʱ佱ʽʼ
ʱԱαϯ̨ϵƹҫ̨ۣԻ谵ЩѵһϹȥտ˺üǣԼݶۺδ⡣ɾûԺ
ֿ˺ü飬ԾûʱóֻźɺܲȥϢԾδõӦ
̨ϣһŻЦ˶ܿġʱԵعףء
еĽĿݾʷ׳ʡϧʱ˼ǫ֮̈̄ϣֱ10㣬Ĵ󽱼ڴ
䣬ΧԾûԺӰԭǼɫװӦúױϵġ
˼ҷɣֱ̨ڸݽ̨ʾⰲǰ䷢յĴ󽱡ݪ¹ֱ10ֱڽɾͽڡ
ܿ죬佱αݶһɫװ̨ࡣ
ֻ̨һˣϹЦǷΡûٺѣеŷ𿪣
ûκյĻ߾ǹ֪ͯҥͭǴ
ʱϣܿ죬ͭǴӼαϯ̨ӹݶеḶֽ̌ݻظݶۡ
ͭǴᣬϺǳ˷ЦЦ˵Ļ̡ܼ
˵ҵĽ׸ʮսͯҥֵáСǣҺԼ¸ʮ꣬ҵڽ׸ǡллҡؾϹ̨û
̨̨һݳ֮󱬷ҵͻ
ʱҲعƣкᡣ
ƻ̨ϣݶЦţƺ֮ǰһ֮СʱЩɣųݶ۵Ļǽĵ˰ա
ݶ˵õģлʮΪݪ¹һУδʮ꣬ǼڴҴȡԤ׼õ۾ϡݪ¹ֱʮڽɾͽߡͯҥС
̨ϵƹ˲Ϩ̨˵ʱĴλҵ۾̴ϡ
Ȼ˳֣Ժİɫװײ֪ȥ򣬺ɫĳӽ⿪ţھ첲⣬һͷһĺʲôû˵ʱԼ۾ĬȻվ
ܿ죬̨ϵĹһ˲佫ȫĹâ㼯ⷽСС̨֮ϡ
͸۾̨һٻ԰ɫĻ俪ţݵͯеɾͯҥ߳ʱޱϤЦݣϴǼɫȹβȹӡ
ŮһŮֻţŸ裬ܿ֡һԵõ廨߳һڹǰףͯҥڲݵϣ˵ϥϣͯҥͷʮط˸Ƥϡ
ܿ죬ͯҥ̧ͷÿһ˶ӣЦ˵лۿͯҥֱټ
̬ЦǵĻȡȫȫͯҥ
գգۣӻ֣Ƭʧ
ʱ֪ԺʲôʱVR۾ȡ£ʲôʱ§뻳еġعʱԺǰѾʪһƬ
ԺǴԺǱǮˡǴʱ鶼Ϊ£Ȼֻһ£ݶµһIT˾һʵƻ
ϧʱȣֻܸôӵĳЧ
ͯҥµֱƵƵݷḻЧǳ٣ʱǾͯҥҺǻĿ
̨»ĹǱҵͻǸߺͯҥ֣·ںķݡ
ԺزᣬĴܿȺ߳᳡
֮칦ƻᣬûвμӵԸʱûȫƽֻʶظԺԺһֱģƵ˸绰ԷԼλá
ܿ죬иССŹʱϹȻЦ⣬ʲôû˵еĽ֤ݸʱֽǼɫװ׵ݸԺ
ͲʽɫʸУ֤˿ȥʮ
ȥĶԺ
ʱ֤鿴ţҡҡͷ
Ժ룬飺ǰЩͯҥ͹ȥɡ
ʱ̧ͷ棬ǿЦϵĵƿֱҹ11㡣
ȥĹأǾȥĹأ
ھƵſ⳵˵Ŀĵغ˾ʦɵǺüΣȷϡ
ҹ˾ʦǵġʦ˺̸ܽԺüۣǲĸǣҹôǶܡ
˼̵ػظ˼䡣˾ʦûʲôҲǿųص̨飬ҡͷһ·쭳Ŀĵء
ʱǷ£˾ʦغĵظԼûˣֻԤԼھ͵ûġ
Ժʵڲо͸СӴ绰һˣʮظ˾ʦڰ֣˵û¶ȥɣǲ
һ⻰˾ʦϳһˡ
ʵϣĹعŽֵ˶ûСҲǣ˭ҹɨĹ
Χ·ƺ˶һۺ˻Χǽûпܷǽȥֻôظںܿҵ˺ʵĵط
Ĺش졢ɭֲʻ
ҹ¹Ͼء¹ֻֻͲĹ⣬ʱԺǣЩСʯ·ϡ
˵һ㲻Ǽٵġ
һͷĲɴغСС֮䣬ө㣬ҹϮС
Ժһֱе׸ʱϣתӵڻС
ܿ죬ҵͯҥķ֮ء
ͯҥĹǰ֮ǰȴ¹ֻͲĹգʱĹǰԼΧѵĻŷ⡢δ
ԺЩ־ͳƬԭⲻظԭ
ʱɻؿԺҲɻҡҡͷ
ЩЩήЩԾʡ
ʱ֤ںá
߻𣿡Ȼ֪Բʱߵˡ
Ȼֱҡͷ
֪Ҹ̵ѡʱС˾䣬ԺȻˣؿ
¹£ƬеͯҥЦòãһǰ
þòͯҥԺʶġʱ˵ţ۽ţĽ֤飬Ұˡ
̫˼̫ҪߡԺɡ
´㣬
ܿߣʱָһԺ˵ҰְĹ̫ˡͲȥˡ´Σ𣿡
ԺͷңңǸϹʲôû˵
Ĺ԰һ·Զ
صĳúһᣬ˳·̵š
Ժɿ֣ߵǰ£ʾʱŲ
ԺıܿʱͷļϣǼⶼζʡ
ҹŮ
ܸЩ飬źòõɫԺЦΧܾĽŲȣ㳪׸裿ҵĸ裬һӢĸ衣
ðҼѧϰɹ
ԺЦĸž
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven\'t made your mind up yet
But I would never do you wrong
I\'ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I\'d go hungryI\'d go black and blue
I\'d go crawling down the avenue
There\'s nothing that I wouldn\'t do
To make you feel my love
The storms are raging on the rollins sea
And on the highway of regret
Put your hand in mine and come with me
Ill see that you dont get wet

Ժĸڶʣͷһʱʱ㲻Ծظź߳ĸԺһصЦʱȥ
ʱ򣬳úһ㶼Ҫʱ˫§ļ磬һס
I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn\'t do
Go to the ends of the Earth for you
To make you feel my love
Bob Dylan-Make You Feel My Love 
һӯ
ԸΪκ
ԸΪȥ羡ͷ
ܵҵİ
ʱ֪һ˲䣬మġ
ʲôÿһ˲

1


۾ͿԻصȥǸöá
ˮûϮƴĿڱ֮УʶϡɥʧʹϮֽɢʱͯҥʵر˫ۡ
*
ʮͯҥһС
峿պ紵ˬжһ㺮⡣ͯҥĻǼǰӼʱ·ס˼컨еǮȳ
ңûмˡ
죬ְ׽ڴְʧɱ裬ڰְֽ˿ŷͥСֱֽ϶ʵطϡ
ǰͯҥؼңҲزȥˡ
ĸ鲻£ͯҥ֪ǼҲйֵܰӵġ
ͯҥűߣȥ޵ģ˵ţ˵Ƿٺ˾±ڣʯͻأˮһĴţ޵ͷȥ߷ΧڣԶĵطһͯҥ֪һǼҵġ

ʱ̫ССеĳξãͬİ˿ɾһ㡣ǱһƯµķӣ԰￪ʻŹȹޣָϸְֵϹЦ
һжˡ
ʱʲôףƢźŲ뿪趯ִĵһΡ
·ӺСΧ࣬׶԰췭ظû˸ʲôܻ
æعְְ֡Ǳ˸ˣǺȵŻ
ͯҥഺڵŮֹŹ֣ķգѧϰϡϡͥ϶Сû˹Щ
ǵʶһաɴϷ򵽺ҹĽ֮貢ڼҡеְ֡־żһҲǶĲ˻ҪǮģֹáᶯ
ϴʱ˿ź˵
裬иİ˵ǶûʶĴڣ뵱ȻΪ϶˯ˣ˵˼ɡǵ˵ЩʲôͯҥЩǵˣǵ赱ʱ˵̬Υᣬεεġ
ͯҥԼС䣬žһ˦š
ڶԼ֮ûʹ裬ҲûֻǸֵƵԽԽࡣ
ͯҥͯҥתȫӽͰΪˣһͨ
ͯҥίضޡܹ֣ǲԵġ
һΣܳȵػ·˼Ǯĳ룬ǮҪߡǰֹܳһƴڵءôһУһǰȥŤ
գȻӮһܳʣ±һ˵ĸŮͷʹޡ
ʱͯҥͻݺݵ䣬ܳɡ
ܳȻ衣
龿ôģûһ棬æһеǽֵĸŮΡǸͯҥ֮ǰüΣǷӳұ֮ͣġ֮һվɣ߼еǮ

ܳûȥ
ͯҥֻǾһжˣļңһˡ
ĺˮף͸Ź̤ظС
˹˹ͯҥС;ô󺣶ԼĪη壬ҿӾٻȥߡ
߳źˮĻʯһһˣֹϢ
վԶ̫δԶĺڱ֮УһƬ޷ĺڰ֮Уųؿ΢΢һЦ˵ĸ
ɣѽ󺣲Ĺޡ
ͯҥ˫ִϣʹ
ŲŴͯҥתͷǸŮδܹ
ʱ磬ճ֮ǰҲӣΧżгˣ١ͯҥšüǸŮÿξʱῴۡ
ǸŮԼγԱȡһɫ˶޳ãҲÿš⡢ϣ
ͯҥͷ˿ԼһŵζϮͷ͵ճһͷԼǡ
÷С񣬲ǶԱˣֻǶԼ
ǸŮܹ֮ͯҥ̧ȷˡ
Ŀ֮һƬڰľޱߵСǸħȵٴڶ𣬹Юޱߵĺˮӿ˼֮С
ǰ·һƬڰһУǻʲôأ
һ˰ˣʹսᡣ
ͯҥ˫ۣĳ縹࣬ӭź磬ֻɿǰֻ̽һ˲顣
߬˫ۣ˫ֳʪȣ־󣬴ϢأĺˮζŮ㡣
ʲô˿ڣвŹġܺŮ壬һ΢ͳԽɤʶˣ֪ǸܹȥŮӡ
ͯҥûڣתͷľ룬ͯҥпʵĵС
𣿡Ůȴݾܾغ˿ûжʲô𣿡
ͯҥüûش⣬Īʵҳ𣿡
ǰŮ£ͷܳҲܳһĺ
ͯҥҲ֪ôؾͽˣͺʵҲ֪Լôȥһ㡣
֮ΪһʱĹϡ
ֻһֱǵãʱԶɢˣ
ڵϣһʱû˵Ůһֱǣ֣ܲġ
ͯҥҽܣ˵Լʱס⸽ո߿ʱιܲδЩġʱԼ̫࣬ðȻţֻػشܹ
ͷĺ˶ˮ͸ճ毺õߡ
ÿͯҥš
ͯҥһֱ˵ʱЩ֪룬ϲŵĶһͯҥûӦʱûضĶС
һֻʱĶС
ǰ̣ܶỺ̶Ӣĸ裬ܿ죬ͯҥԸʶŮӸֳ˸衣
ʱĿ⾼Ź⣬ͯҥŶе
If they say
Who cares if one more light goes out

Well I do

ʵĸĲܵܳʮͯҥûЦǰŮӶʱǹɽźСĽ¶ͷ
۽Ƴʱɽ߬½ǡ
˭һâϨں
ʱҪͯҥ仰ͯҥ֮еĺġʵϣ׸ĸʣʱһ䶼ûסǸ׵׵ĴѧӢǴӲ
ȻʹأϿ׸ʷʱԼʱʵѾˡ˵ʱеرʵ̡
׸ͯҥΣϲԾʱűʱȫһ顣
ǧǻԣǹ㣬Уô΢ôСô΢һ˲֣һ˲ʧӰ١ɻĳ䣬һǹҼ㣬˸ʱΪȲʣʧʱΪ
㲻ٹ¶
ʱ֮ͯҥԼһС
Щʱ·߼һֻС̹СֻݣġԼͯҥʱֻ֧ȡס
ٺݪ¹˾ƸĹ档
µһҳ
Ǹ죬ϣ֯ʧȥõ̵ҲǹȥҲδ
һеľʧȥȥϮʼ
ʮȥˣԾûѧӾˮǺǻܣʶţһͷӿУȻǶܳķߺޡ
ǣոͣôСʱġ
˭һâϨں
Who cares if one more light goes out
Well I do.
΢ССǣվҪޱߺˮ֮ɢâʧ١
*
ͯҥٴʱ͵һ£ͣڵĹ۾
ܻأʶѣƺոֻһجΡ
Լܳļʻҹǻĵͣ
ͯҥ͵طֻʱԻһʱԼĺϢ
ͯҥɻ³뿪ͣӺվ¥ִϢҵʱ˵ĺ֮࣬еذָʾڳڡ
ҹĻӻ˲࣬Ȼмϳ
ͯҥֻܶųڣһƬհס
ܿߺ֪ʾ𣬳ڴÿ߳
ߺܿ죬ͯҥʱ
ʱЦ
ͯҥȴˡ

2


İСѾҳߡ
ɲһʱ嶯İ˼һϣȻ˯ŵʱ䡣˯֮ǰԭΪԼ˯š
ⶼûϵˣ¶˾ҳߡ
İóԼֻԥǺ۵˴ޣ˺ܾõǮװ˼һ£ӳ﷭֯СΧϲһΧˣģֺ˧ȻȡǹأҳߣȻʱҲҲ˵
ΪʲôҪҳߣԭ֮ܶ࣬Ѿݲˣ
ϸ˵˵İ̫ίҪߡ
ǼأܹĿˡְ֡衢㣬İҪгԱмͥλĻ϶ŵһλڶλǽڣλλǰְ֣ôİǵλһȷʵġһָǣүү̣үûǼҵ¡
ôһ˵ҾͶ˰ɣİͥλ͵ǸˣٸӰɣİˣÿ춼涨һ˲ſȥ档ɽھͲã
پٸӰɣİ׶԰ѽѽװãҪǲȥѧְԡ
УҲ̫ƫ˰ɣ
˵һ䣬ΪʲôְÿζܿװأԼװĿˣ벻ף
оǣڲ档ȻҲǺϡÿİ˵һӾͺˣڱİ˺ܶ꣬ȷʵ治һȥİʵǸƽСѣ֪ѣнѣɡżҲӦܵһѽԲԣ
ʵİ֪׶԰ϵСѶĽн㣬лӯÿĶ߶Ҳи㣬һԷһ˯һƯȹӡˣ
İĴŲ˵أɵСŮлӯǰÿŮͬѧķϣİǲʵʲôˡ
İԼǸкӡ
Ȼкڼз֮Сз족ѧϰģʺܺãǳ״İǴӵӽĿ硷ϽӴʡڽĿ˵ЩҰ֮УСпܻᱻȺ㲻ҲᱥżʱöˣЩС̫ˡİԼЩСһ
İʼ˼ҳµֱӡǰְ˸СŮ
ʵϣİ֪ǸСʹ󡣰ְн㣬ôвڡΪ⣬ְֻûò
ģ˸İŮӣλҪסˣ
ǸСŮر֣İ͵͵۲ü죬˵ޡİŮӿˣ̫ˣֻҪһޣְ֡趼رĵغ䣬Ϊüûȥ˾ˣ
УŮʿǸŮǿˣܵ֡
İİǣҲͶˣİᣬ㻹ͷӣԼϲķи
İԼְ֡衢㱳ˡ̫ˡ
˯ż˶Ϣıİˡ
̵֮úɻûסᡣ
ְ֡衢㡭ˣˡİ߶Щ˽ı
ӺģһҪһ뿪Դ硣
˳Ҳˣһ·϶ûˡΨһİе㲻ĵطЩȡҪΪЩ࣬ûϵܡİĺܵһҪഩһ·ҪȻϻᱻðġԺɾһˣС
ɵߵС԰ʱȵЩİԼĲȫǴˮˡѽֻˮǷǳϲġ
ˣȥ԰Ϣٸ·ɡİĨ˰ͷϵĺ԰ȥ
԰ʵƲ˾Ĺ԰һƬסĵط󣬵ƯСһƬݵأ̳ĺĿãˮرͣ˼ֻˮС
İһ۾ͿǸС㡣ڹ԰ĳϣϱɵģһ򶯶İ˵ÿż˲עܣû뵽
Сеɵ
İĿбӵشԱ߾ڽŹˮͷˮˡ
عͷʱǸСȻ
İһۣŤͷݵǱߡŲҪ˵ء
Ǵ˽ŲİͷȻǼһԼԲ۾㲻Ҫң߿
С۾Ķһ仰û˵
İֺһתͷߡ
ĽŲûʧİ淳ˡ
ݵ룬кİʶסǼҶСֺСּԱߵ䶼İ٣Сָ׳
İɲϲС֣Ϊ֡С͸˵һ㶼ҪҪ˵ġϲС־ΪСְ۸ˡ
ȻСֿİ򶼲ˣ۾ֱؿˣǻЦ
İƵߣСûᣬܹǰ
С˵ô֪أûòİ
硣İеò鲻ԸֳһֱվǱ߲Ҳ硣ͷû
Сֿûô׾ͷߣߵһһֱסͻƣء
İСЦİǼ˭ѽ
İͷû̧ʶ
ʶ˵˵˰ɡҿ˵ˣְִؼҵ˽ŮС˵ţİĵؽ֪ͣʲô˽Ů𣿾ְͱŮĺӡ㲻ðְ־Ҫ飬ȻȢ˵š
û˵һֱͷƲСͻȻ͵سһͷϣţź˵˵Ѿ
Сû⻹ײ˸򣬿׳ʵܿסŲһƣСˤ˵ϡ
İˡһ죬һ
ϽܹȥϥϿһƤ۾ɵúܴһֱС֣жǷŭ
ϣӰ񾭲ˣСŶӣݺݵ˾䣬ҽúýѵ㣡
İߣҪ֪֡ǼһͻȻٵվĸ첲ǰ
С֣һ㲻¶ӡ
Сֵ׻ûٶ֣۸СЩˣקߡ
ݵֻʣ
İǰСץԼһ˦ˡ
תʵһҪȥ
İ˵ҪȥΪʲôҪ㣬һͷͿƤϥǡ
İתߡ
ҳ˺Ҫ߶ˣҲְ֡軹нˡҲҲˡС˵ţ죬ֲ˲۾
İΪҪˣûСֻ۾ģүүȥгʱСӡ
İû˵˳Ĭ
ʵ֮ǰİû˵ģΪǸưءԭǰ
Ҳְֵ˽ŮԼİְġİ˵ֽ˵֪㲻ϲҡ
ҡҡҲǲϲ㡣İŤŤС˵
̧ͷʲô
ָǱǸΣҸ˵ǵ
İ룬ⶼüˣĸҪĻ϶ͻˡĸ϶ǸˣͯͷЩƭ˵ļһһţԼȴԶˡ
İ֪綪ˡ
죬ûԼ뷨˵
İͷϥǣͺۡ
Сֿᣬ۸Ůӣ
سϣѱж˸׳ҵһֽֽݸ
С˵ллȻϥǡ
˺һᣬ̧ͷİ˵ɲԱҳߣ
İԭΪ¶ȥˣ־ᣬͷΡ
ĺˣҸ϶ܿͻʱҾ͸ؼˡ
Ϊʲô˵ؼʱ۾ֺأ
İİְôأ
Ĭ˺һᣬ˵Ƕˡ
İŴͣ޴վһԡ밲οֲ֪˵ʲô
үү̣⹫أİ֪ͯʧȥְСѽй¶¶ԼݵġЩûаְСѶܿ
ҡҡͷʲôû˵
ĪأİԼе㻵ҳʵǲٶ˷ְ߰軹нİ
İһͷġ
ˣոлл㱣Ұ֪ղվԼǰǺС
İЦЦܲҳ𣿡
ЦǺܺÿģлӯࡣ
ˣİҳ߼ƻƲ
صͷʰɢһصЩ˼ظ˵㲻ܸҰְ軹Ͻ˵Ŷ
ͷһһǣܡ
İ
ȶպ֮İҲڳϣһȻİ֪ĸŲء
ͷܿĵЦˡ
ûȶãΪˡ
ڿİһôҲ⣿
޹ġСſվС԰ߣѾˣҪһʱϵġ
İ׼˶ûţЩܡ˿Աŵˣ뻹ʲôû˵
ԭؼˣһϥǣŤͷİ۸ˣ
İͷҡ˹ġ۸ŮӣԣкҲ۸ġ
İȥͽ˵
ʰ޹𣿡
ͷҡҡͷ
İǲҾ϶رۣϴײϥǾ;ÿˡСַǳ
ڿһֿ޹ϥǣվߣȥ
һǣһ߰ʶİŸô¡
İĿİͰͣǱߵļһ˸֮˸˵뿴ҵİ
ɻؿȥ޹ʮϵص˵ͷ
ֿǸʲôʱϵôˣ
ܿ죬ڰСִӼ˳±˿еԱ߿յϡ
վһߣû˵ȥᡣ
СֱС׳ѹʡ͵ĵƣҲƾС
šĶ䣬ָСקͷһߴţҲûţ¿ˡ
ӣ֪۸С
ø
Ǳ˴Ȼ죬Сļת
ڱСקͷˤϣİվסˡݸԱߵˣ໽ųȥæСȭͷСϴ
ĿļҽΪͱ˴ܣֻּţرޡ
ǰ۸ʱ򣬸ܻһʱΪ뿪֮Ҳû˻ˡ
ˡ
İСȭͷ۾ҧݣî˾ս

ⳡսСǸաļҵЭ˴ʤȻ˲ʡ
İӵմһͣһ㶼ûòˡ
㣬ղſ̫˧ˣ̧ͷ㣬ͷСק˼ѣϻһƬ
ڿСûʲôˣģһͷһۡ
İֿԱߵļһϥϵ˺ˡüͷѿڶ㣬Ȼ𣿡
ǰȻһ£ˡ
Щ˼ЩԺضҡҡͷۡ
ڿСһǵĺףͷúЦ
ߣһ̧ͷվǰһؿǡ
˻˻࿴˿Լͬʿˮ
*
δÿһһӡ
̤ű˴ǰ
·ż紵
ҲҪս
δÿһһӡ
֪ϧΪ
֮Լ
һԶ
ҳ׸
װĵܵ
δ֮
Ҫͬͬŵȥ
ᰡͬͬš

3


չ͸ﶥк£ڵÿյ͸ƯһۿɼĿת衣
ԺԵ۾ֻݶϡڿſյȵǲȣֻ𽥳ͷ֮˯ʵ㲻һ¡
شϣʮʮС۱˯աüչ˿ûΧĻ仯Ӱ졣һ첲˫§ţԺᶯɻߡһֻḧϵķ˿
Ժֵ˵ıͷ
ڵζűϢ㲻šԺǺ޲ϾһֱС
ôԺǱ㲻Ծ˳¿һƬļۣƬƬӡ۶Ľ
Ժʶı仯תܿƻأԥŵҪҪ˻ѣķʽ
ԥյǰüͷתѡʿСĽףϢƽȣԺҴ͸ǿƺƺǷ⡣
Ժ˯úòá
ʱȥЩԺʶͷԺٴǹʱֵס
ӽô㲻ȥʱ۾
Ժֻò鲻Ը˯ߡ
ؿֹţСڷ⡣ЦһҪǽ˷䣬ʱ϶Ҫϡû·أ
СͣסҡβʮĵΧĽűתƣʱʱػֻǰצ
Ժֽǰˣ
Ȼûõ𰸡
ԺŹ˶¥ɨһң캰幣
ֻôһܿ죬ܵ年˳
Сŵϣָ˵ιԵģ̷۳֮ȮٸֻιȮ˰ˮˮбҲҪ¡Ŷ㶼˺öˣòن˰ɣ
˵֮ȥʮĵ幣ڵĻش𣬿ȴǷַӾҪ¥ļơ广ҳģôͳҵ޹кأ
磬ǶˣҲ˰广ǰԵĴǸ磬üԥ˼ҩ˵ⶼʮˣ㲻ɩҲö˰ɡ
ԺͷͷУȥϴ͸緹ȥι
幣
ã˵˰죬Ҫȥι
ȵֻ극ȥԺˣʱʱѾʮ롣
˵ͣʵҲǼ򵥵μӼ嵰并˱ţ̣Ժʱǰǿȡ
̻ʣȥȷʵˣִܿһ
ʱúЦС幣Ҳ̫ˡ
̧ͷδɩЦЦЩ˼ﵹûͣͦóԵġ
ԺһۣȻֵܣϵ
ʱûֵ˾ûͷЦЦ
Ժմʱ;ƣͣûʲôθڡ年ߺסûŲѣãĹȫи
幸ìܣ׼ȷ˵Ǹìܡ
߿ɼϲ£Լ˼ǸսɵԼ˼˵֮ƽɽʾ֧֣ȴԡ
һţڸ߿ѹ̫󣬲ѧУҲûʶӵŸ׼ϡ
幸˵˵ûãһ֮ˡ
ǵԼźһĪӡúЦ
ֵ׽ÿ궼ϼ档幾ϲ硣
ԭΪὫ֮⣬ɸֻüͷһᣬ־ݡ
幾֪͸֮ǰѡ
ܿ죬平극˵ҪȥǴϵǲĲࡣ
ԺǴԸ棿Ǳ̨ǴǸ˵̣ܸɵܵ浽һ
幻û˵أʱѣô˸ģ
һۣԺϨ
幸мؿɩһۣϰһｵһ
̫죬ʱԺһʰӣ˸ϽȥԺֻɵ˻
˵ɵһûԩǡôҵͷɹţſڲݵɹ̫ɹͷ˻֪ؼҡһĹëɹù̡
ȻһݣһһСֻˮܣͷˮȵû졣
ԺһԽӵ绰ǰشģļʽԼĻ˵͵ġ
ʱһԿоЩ档
ͬˡ
һʼԺסܵĶࡣ׼ȷ˵Ǳİϡ˼šлӯڣİ˫˫Զǰξ;òڡ
ʱҲ㲻ԺദģʽƺҲûʲôƻھͽϷģʽ
ģʽһ㶼ᣬҪ֡ȻҲԺеõͬĴ𰸡
˼Ʈɣ֮УԾص
Ժɳ绰۾ȴʼտķʱ֡
*
רȥлʦġ
ԺУǶٸżˣ˭ûøţضûг̹ϸܣɼһ·ԾǱϳΣǩ⡣
ʱһθһУҲǵһԼǸʲôˡԺѧڹڵע֮СӦ
Դݪ¹ֱʮ佱֮ûֱĻԺ§Ƭ硣
ܿ죬ͨͨ˿˳ҵ΢
ʵ΢˼żļҽѧת⣬ûκ˽ݡɼ˿ڱµһ΢ԹⶼԺġ
Щʱ˿ûʲôӪáҲ١ԺˣʡӰԼ顣
ʱûʲôӰ졣䣬˼ʮ˼ۡ
ҽãԺķ˿ҽ߶лģ֮ǰÿ4ӿֱҲòôŶβ飬ҵӢ˺ö࣬ʦò˼顣ҾÿΪ㣡ıģпܻҽֱѽ
ֵ֪ʶϵ:ÿֱʱֶФФڴȾרȾҽ֪ɺػΪ֮

ʱڷɻÿЦ˳˵Ӣ˵۵˸ޡԺشչһ𿴡Ժɺϻġ
ʱֲ֧ҡͷɺϡֱǫ̃İʣģֲĸбҲİǰġ
лʦڲʿٵһȫǰҽԺƣʿҲʱѧϰĳУкرĸ顣
лʦҽԺ׷ӣ㿴
ãһλ֮ЧԡΨһֵҵǣʱûнһչ񻯡ڽǢҽԺڿչһԸΰҩٴ顣
ʱǲʿסķлʦġһۣ㲻ܿƵص
ŻƵԵʣͷͷȫˣԵʮ겻ֹҲˡˮת˷䣬طǡ
ͷԾЦģͷЦ˵ͷַ㣬᲻ˡ
˵Ժһϵ˵ĿǣǿסԺǻҾѾͷ˼Ȼϡ
磬ʱлʦ˷һȥɢʦͽǰͷԺһԶԶظšǰЦ˵ڣͲˡ
лʦñӣ·Ҳǰһ硣һͻȻħס
¹һ꣬ﶼˮζ
йŲʺ磬̫ٴγ֣ӳ˰աϵεδ𣬹վϡվŵȺʿˡ
·ߵС԰ݵСӸԼҽëȮһ𻶿رţЦѽѽĸĸվһԣдЦ
һжôã
ʱ˳лʦȥŷԺ֪ʲôʱ򱻸Էˣʮϵǩա
⸽ܶڵѧлʦϹЦתͷݵأָʱ˵ëˣԼġ
ʱž棬࿴ۡ
ְ֪ͣˡлʦȻ⡣
ʵʱҲ֪²ʵʵлʦ˾䣺˭ѽô¸㡣
лʦﶼǴȰԼĺӡ
ıµҺ϶Ӱ㡣
ûʱ˵ЩʲôӦֻһת˵¶Ӱ첻ҽԺЩļһɵԼѧţҽԺҽûĸȵ㡣ңҺְһֱǸоϣпܸʺ㡭
⻰û˵꣬˶٣ѾǩԶԶԺ
ѽҲ˵׼˭뵽Ҹء⻰ʾ䣬һ̾
ʱҲȥԺһ˶װʮͨ⣬ûī֣κһĴкûʲôߣԺѯʵ̧ͷ֮ЦЦ
ԼҲû뵽ʱע⵽ЩԶԶעߵŮӣһֱֻջӰüֺܿչҲû뵽˼һ˻һˡ
ʱĵ٩лʦϴԼİ칫ֵ̹Ȼࡣ
Ҳ֪ܻܲŻȥˡ仰˵üƽƽȣƺûдκα۵
ʱ۾ȴһӺˡ
ҽĲ飬μ滹֮ǰͨ绰ǶĽʵʱ˽лʦĲԼϣҲͨͷʽѯ˺ܶⷽרҵʿ
ˣûοĲһ˵οĻΪ֪Щлʦ˵ãԼ֪ĸ
Ҳ֪лʦĻһʱй
ٴЧѣµİҩûãûõЧƣ尾סƴĸáЩһμлʦˡ
ʱͷס֣һε䣬ֻǲ˵
Ӵޡлʦ̧Ĩᡣֺֻܴܺʵ
ְ֪˵ôְǿˡлʦ˳ŽֵǰߣϵˮżεϡϣСʱһޡô˵ѽɲޣֻЩ̾ˡʵϰɣûҲʹһҽҼ̫ಡȥҲ̫˱ħĥǰܸЩѧ˵δЩ벡ħ˵ΰ仰㻹ǵ𣿡
ʱͷ
԰Ҳ¡һҾιĲˣȻҲûȻģҶȫҲźһҲҼ̫ڲʹ֮бǿԼ֮İ˽סЩҿ԰еơ˵ҲҲĻšԱģҲƴȥġ
ʱ˽ŵֻ֣صһ
ھƵ귿䣬ʱԺתԼлʦĶԻԺһֱţһĳ
ʱԺ§ؿڣöû˵
Ħǡλã¥޺ƽӳĴдͬС졣ִȫ򻯾õļٷչ£ͬĽŲҲ˷һٵн
࣬ЩبĻԾɰǰ
缲ֱ
ڶлʦһȥҽԶ׼λҽʶʱġʱ֮ǰʼͨܶҪ½ܡ
λиϢлʦĸ鱨ѾҩٴŶȷϺϸ񣬺ܿͽҩҽǣǸŶһλͬѧ͸¶ǰһڵٴѾЧʮֵڴ
ҽ칫ҳʱԵؾлʦñ֮ǰй⡣
ԺʵҲǡ
ʱлʦ죬лʦͬ⣬ǽǸߵġû˲ιģҲյ˺üŶӵ̸
ʵû׼ˣֻڻع͵ʦʿ˶ټ͡ĵò̸࣬ĿǰҽϵͲͬҵҽƶȡν̸ЭӶЦ
ǰѧʱЩǳ̬ͬĻͬʶ̬֮ײ
س̷ɻϣʱԺ˯Ժȴлʦ͵ʦ˵Ļ
ʦҪðΪЩ֪жĲƣֵ
ʱʱ˵ʦڲǷ񶮵øж¡
ûгԼʱմңɢʱлʦ͸ƬԾϬ˫עŻʿ˵˵ʱʱ˵Ļ
õԶʧȥĶö࣬ЩʧȥԺԲơ
*
һȺļҿɶԡ
Ҳ֪ﺢڻںǷŲİְֺһͶֻƱ˯š
ɶǴġ⼸ںֳڹڣֻлӯԾɿ¼ӰػӺꡣ
ϽĿ¼ƣԺΪίȻҪǰȥġʱȥӯİһͶҪĺȥ¼ֳ֧衣
ǴǷˣǰ׼һ¼˶˦ƹ²ؼعϿԡտһӦߵȫģʳĺʹʳģкӸűķ̺ͷǶܸĶ
˭տ˵ͷ࣬¼һҲû⼼ܡ
ҲûպܾáȻѧϰЩԽȴʮֻ硣ֱӴõǼտ˸ӭж⡣
տζʳĵζԼϵӳһʮʳζ
µͷڰա
زˡ˱һƺȻۣһ˵ߡ
ߺơƣкӱֹƾһһƿ֣Ҳͦ⡣
ʱһûŸ磬ѵÿʮУһնׯļƣǩӿ⴮ͷ͵͵Ц
ֳһۣһ㲻еϷʡ
İ˴ᣬ˺濾Ĳ֣üͷԥڷŽһ۰Ͱĺõץس
ڿߵܵһֽƤļҲû䣺ûмƤĿʲôɳԵģ
˵գͷֳֺ˵ںֳһߣһֱ˵ŻҪ˵ֳʼЦż۽⿴һʱ
һߣʱڵܵܺԺ֮䡣ԺܺȾƣһơưû٣ϵһֱûţһֱڳԣȥͦġ
ľͺá
˵ʲôĻأİơƱںֳķ˾٣һζʱ֪ǶԽǵռֿʼˣúЦ
ֳظ˸ϵЦһ˿û١ڰ˵ܵһۣܵسʾһ£˵ĶࡣҸ˵СʱɵĴأ
£ԱһȤŽ͸Ժʱ͵ܵܶһۡСʱĴθɴʱûн㣿
İһϵط˵ǰڴɻ£СͱѰ֮ġ
ֳԺöͦ档
һ㶼ûò˼µ˱ơƣͻȻ顣
㱻ְִؼ죬Ҽ硣ڿʱ
ʱ۸磬ͷ͸һ𿴵İְŸŮӣڵġǸʱ򿴵ǡ
Цûӣϣְؼҵʱ򡣡
ʱÿѧҪȥʦѧһΣҪڲܻؼҡǸʦסûʲôȫǡ쵽ſʱһİкǼҴſڡ
ھú֣ΧĴСʶǰǸʵʵס
ǰкӰ֮ȴ裬תͷеϬһ˲侹Ȼú¡
ʱھǸɵ󵨣˵ˣǼǰܳ˿ˣ
ι˭
û˵Ʋͷ
ι
ǲ˵
ǰǰ˺ü䣬ɶԷûһ㲻ᡣ
֣ϲؼվǼſڸʲôҲ÷ˣһ׼ؼҡ
ң˿ڡ
ڶѾ߳ȥˣתͷҼҰȻҹվĶأ
кֵֹصͷû˵תߡ
ι㡭ʶһ˿ȴ֪˵Щʲô
ǸֵͷҲûأһȳһյԶ
ֱڻؼҼʱ֮ŷӦǿĸ硣æ¸˰ְ裬֮Ƕûҵ˵Ǿͱˣʡġ
ʱֳ
ֳɫ̹Ȼһںȸɱʣľƣá
˵ǵңʵûԶһȦ˹԰ڽ￴㡣Ҫǵϻû㣬Ҿʹߡ
˵ô䣬ʱȴ
ǰûõõƵİţôأʱ˵Ҳֻһӡ
պܿΪ幺ǴĽͶʧ
кÿһһ̣ŸտõĴϲˡ
һֱտǰ˶Ѭһͷһĺȥûһ㲻Ը⣬Թ
һԡǴһ龫ܿ˵һ˶ŶһģҪͶһѿʿ
˫۾תʱ֪һûʲôġɴҶ鵹ǶͦҲˮֻôӦˡ
ȻǴб
ʿ𰡣Ѿ룬شokʱͷԴֱرضԼԹһЦ
Ǵɤӣʴʼ
ѡһͶѡ˭
İ
Ị̇ϵװͦƽֻǳԺʮƽװģ϶װġ
Ͷѡ˭
Ҹ硣
ܰİֿԺԾɺ޲˿װİš
Ͷ磬ѡ˭
İʮڴŶ㡣
ʱȻϷ˭ûֻʵļһҸ硣
İ÷ˡ
һⰡʹ㣬ѡ˭
ҽ㡣
ʴڳӮңһЦ
İڵ̿ʱĪ飬ȲҿҿԺǴ
Ǵʹİ˵磬ʲô˵𣿡
İĻһð磬Ŷӽݡ
ǴˣơƱһڡ⡣
ֻûƣЩǵؿ費Ҫȥ
ҡͷЦ˵˯ȥˣһ͵û
ûİȻûһˡ
ǴƤ
ôЦЦֵҹ
ֱʱû˯šǰһֱֵʮִƵԺ˴Ϻĵָûꡣʱͣ˵İģİ㵱ˣһ¾Щȱۡ
ԺɲظһҹȫԺſϰݡ
ʱףܵǸȱۣԺҲǣֻԺ֪ǰαװһ°ˣ

4


һҹû˯ʱ糿ԺקʱҪɢܡ
ﻹеţѡ㣬ѡ㡣
ԺˬһɨҹĲ졣ǰҪϵӣһƬ
˳µɻشϣͷۣС
нĿֳ¼ƣţ͵ó˵˵ģʱһߣİĺһЩٳ
ʱǸˣ۵Ļšһֱò˼飬˵ĲӦøһЩ𣿿ôԺÿζԽԽ
ȵʱ־ϴԺһ׼ͣŰعʱҽԺ˵绰
ĿԺŰصĳ뿪ûܸһȥ
뿪ѧʱѾ࣬ʵʱҽԺְͨȴһֱõǷܵĻشѾǰҽԺĺְͬ뿪ֻȥ̸
绰ıһС
绰δģڳ˸Ⱦϵһ֡ȵʱ׼ʱҽԺŷҪ̸̸ĲΣҽԺʺļλ쵼мûҽԺ
ڵ绰˵Ĳ岻ˣʱһͷˮԭΪ̸ְ£ڵȻ
֮֮ʱûൣģܿ죬Ūˡ
ǵشȾŽһֱռͷʱһֱŹעڸõ괦ս״̬ҽʩ̱˴鱬󣬺ܿһӵսѵЯԼֲٶܱȫɢ
رʾȾȾʸߡҲߣĿǰΪֹδҵȫЧƷеĻʾȾĻһֱڵĸԱ׶ɵĴȾԡƲֹۡ
ĳҹǣͷȫټⷽľӢɸͷ֯ר׼ǰ֧Ԯõ
쵼ڸҽԺֺһ¾۴ѧϻǼ϶ѡǣβŸ绰
ȥսҵҽԮκ˶ģʱȻҲᡣο˵ĿǰǱְͣ״̬
ʱһĬ
οԵļ쵼ɤӣ˿ڣСİҪ֪ҽԺ쵼㡢϶ǰڹ־Ϸı쵼ע⵽˵β쵼صصҪһμӡǺûᰡ
ʱûԴκλظڳ˵õо쵼ܸܲʱ俼ǣҪͼһ¡
Ů쵼ȥʮֺͰû˵ͷӦˡ˵ȻһȫԸ񣬵ʱ֮ڸظΪĿǰûзǳʵıѡԱ
ʱӦ뿪ҡ
þûҽԺˡ⼸Ǹ˼顣ԴԺ֮󣬾ʱҽԺͼתһΣһһ㡣
һҽԺԸģСֲܳɹ֮˱Ƚص췴ӦúûǱߵһֱע״Ϣ˵𲽺תǺϢ
ʱóֻԥ˺ܾã֪Ҫȸ˭绰
Ҫ˭ʵڰ칫˾
űпЩ֮˵񣬵ЩͬðΣշܶڵһߣ֮еĺͷѪʱļ̌ͷΧʱܶ˵
δǴǰҵʱʦʿĴʣ
ׯģһԼһΪһҵʦӦеĳ羴͸жһƾҵ֪ҽˣ˵ĽҪĹһв˵˽ʹڲȥ֮һᾡάҽҵ͸еĴͳͬΪҵ㡣Ҳ䡢мڽ̡塢Ա֡ȡλκصƫҵְͲ֮䡣ҽءҼʹв֮£Ҳҵҽѧ֪ʶȥΣȨ͹塣֣صءҵ˸ġ
ʱĿĵҽԺţಡ˺ͼҽͻʿһ̧ͷԼվסԺǰܿأԶȾڵ¥㡣
һֱսĵط
ԸĻ;ܾɡε
ʱܲ죬黹˵Ļǰ̫ڽƽԼ棬Ʊˣճѹˡɽ죬εϿ˿ֻࡣ
γЦЦ˽ﶼ̫ҡû˼Ȱ˼С֪ǸҽҼС鲻ǿ嶯оͿԾģؼ࣬ܶ鶼޷Ƶġ㽫Ե޷ġ
ʱͻȻʣǶĺ˭
⣬ԵЩ죬ȥƺû뵽ܿ죬ЦˣָָԼЩԺлϲڣǿҳ㣬Ҳһˡ
ʱü˼ǳԼˣ̫û߳
ûĵ٩ֻЦ
Եˣƺѵƽ˵Ż
ΣҪǻ˲ҪνͷıҲȱɣʱŬŬ죬¿ɲռȡ
òػӻָ𣬲
öԵϵһ״ӣҲöԵλжĿ϶
*
ҽƶӺܿ齨ʳ빤ڼٶɣʱҲѸöרǰõء
ʱû뵽ԼߴʱӦǿҵľȻԺ
Ժʱ¼ĿĳԺĬ˺һᣬ»𣿡
ֻʱѲµ˵沿飬϶üһࡣҹеӲʱ֪
ȻʱСظ˷񶨵ĻشԺѹѹסķŭ籡
˵֪ˣûֻ֪ͨҡһйȹҵ绰ˡ
ʹˣĪս
죬ϤԺ쵼ҵͬ¶˻СֻԺ
绰ȴһֱնûŻᡣ
Ҹʱְ軹н㶼ʮֿûޡֻܰǸɵѾͷ޵һѱһᡣ֪ĻΪǳأ
˭֪Ͳأʱ뵽Ժ￪ʼЩһһҪǱô죿ʱԺŤȥɣ
ҽƾԮһʮˣʱСġͷǲĸʮ꣬չˣȥʮ־
ʱû뵽˲һ仰ʵľȻôû
ʱĴһ֪λ˲ŮԺĳ˿Ź˲ҲԺĸ裬ϰ˿ˡ飬Ҳ塣
ֻһСᣬܿڷɻֱӿʼᲿĹ
ͨعҼ֯Эǵս˫ͣЭ顣ʱǴ˵ľԮרڽʱͣƺ˳䣬֮רװר鼰ʷֱ
۵һʱ˺þá
ƵкͼƬпһʱ𺳾ģɵʵʱһеĸֲһˡ
ֵ¥һб־ٴڣȡ֮Ƿк
̤أ̧ͷһ죬ɶ汲ˣǼ԰ǹøϵ
̻δɢѪʣߡ
ǵĳ·ʮֻڽֱߵľȼôʱһȺŶŴ۾ǣ֪ǷǷʳŮʿ˵ʲôܿǳųֻϹЦ
дϣЦʱá
ҽԺһֳѹֲ֡ⴱҽԺڵǱΪδ⵽̫ըĵطá
Ԯӽ֮󣬵һʱҽԺϸƽ
ʱ̫æ̫ˡ
ֻڵʱ˷ƽϢܿõ˻ظӻҽԺһ·ڵԺĻظһֱûȵ
ܿ죬ʼͶ빤ôܣĹûдĳɼÿԾȥ
·ʱʱͷűˮʪһƿˮ֮󣬶ڽһԲ
ĲȥСӡ
ļʱ̧ͷˮ˳յεϡ
ǹ˲մӱĵطͷĻҳʱȼ֮ǰԼڷɻϵһμʱࡣ
أϽȥϢɡҽƶӵԱסڲԶʱס˼װǻǱػûȫҵæ
ʱ˵˲Ҳһƨ-ߡ
յõĺϢڻһרҽŶӺʡͣ£˵ҪǼּټ֡
ʱͷʵҶ룬Ϊһˣ˻ôҪľǴ
ˣѸдĸ軹治ŶüүǶ˵ܸж˲ͻȻЦ
ʱжʺšȻ֪쵽ҽԺ֮һ빤״̬ˮ綨ʱӦźŸޱȡ跢Ϣ˵ֻ֮ûػҲһֱûٹ
˲ҽԺͻ֮ͨװñźųͨǱġ
Цֻ΢ҵŮӣݸʱ
Ժдĸ裬ֹ䡷
ʱ㿪źתѽת˺þòſʼţʱȵʮģû㲻ͷһ׸źŲ̫õԵʣ϶ʱˡ
⣬ʹâ
ҩѪ
ǽӳ׵÷
أյˣ̨ϣһ
λؿʱľϣ
ƾŪ࣬ѣ˭ڿԣȴ質
һʼĵط˰̾д˰ bang
־ںϣȾ̱ǵӰ
ҽǱۣŹ
ڸ翹
ֻֻ
ҹȼ⣬Ϣ
贫ǧƽɥ
·ϣײײܻ
еϣʲô״
Ƿиĸӵ
м˻ůϣߣȴ
еʲô״
˵ŴƵĻѵʱ佫
˱ڲҰ
ȴ΢ЦŲ֪
־ںϣȾ̱ǵӰ
ҽǱۣŹ
ڸ翹
ֻֻ
ҹȼ⣬Ϣ
贫ǧƽɥ
·ϣײײܻ
еϣʲô״
Ƿиĸӵ
м˻ůϣߣȴ
еʲô״
˵ŴƵĻѵʱ佫
˱ڲҰ
ȴ΢ЦŲ֪
еϣʲô״Ba-ba-la-bang-bang,Ba-ba-la-bang-bang,Ba-ba-la-bang-bang,Ba-ba-la-bang-bang
Ƿиĸӵ(·ϣײײԻ)
м˻ůϣ(Ba-ba-la-bang-bang,Ba-ba-la-bang-bang,Ba-ba-la-bang-bang,Ba-ba-la-bang-bang)
ȴ(·ϣײײԻ)
ʱкᣬתͷʱֲ֪ʱΧפͣźЩˣǹģҲҺͱصҽ͸͸֣ʱʵ޷ǵı顣
ܿ죬Щ˻⣬Ҵһصλ
ʮأʱǵĽŲøˡ
ֻݸߵˣ˵лл˲վĿϵĻң˵лҪлҲллѡĸܺãǳҽ찡˷衣
ʱ̧ͷһЦ
ĸ赱Ȼãõġ
סļװռһˮζ̱ǡû취Χѹûʲôʵĵطȥˡ
Ҵҳˮʱҳֻϵ硣ֻʱͷ˺һһС̫ˡ˲סҽԺֻʱһŮռһ䡣Ҳһסһ䣬ռ䲻˷ѣһо֮طʡ
˼κֻ𣬿źʮ΢
֮أһϢ˳΢źֻ֡˼֮⣬ͬ¡ѡͬѧ֪µ˶ڹԴ֮䲻
Ժ˼Ϣ
ʱһţʼչЦɱģޡš
ʱ跢ƽϢźת˰ʾʧܡ
ڶԻԺ֣
ˣҿɲ̨Ҳ̫ˡǺܺ
Ժ㣬رر㡣
ԺҰ㣬㣬뱧㡣
ڵİ׳һˡʱཡһֻһۣԾ1%ĵ硣
ͣˡͣˡûϵֻסͣ磬ҽԺз飬ҽԺﲻͣ硣طˮõܵϸƣ˿ʱ䣬ϵʱǰˡ
ɻشϣǼϢתȦ̾˿ŴǷȥˡֻûػ֮ǰʱѾ˯ˡ
˯ҹʱĳѣ˺һֱ浽˵ʲôʲôû
Ϊʲô£ĻŻŵģֻõͲŷֻػˡӦһºڰĻЬ˳ȥ
Բͨ˺üʱŴŪô¡
ҽԺĹԱסǸصС豻Ⱦˣסڲȥ̽ӡһĻкüˣǸһ͵ˡſڵļʮϣȥ˫ŷⷬ
ʱӣʮֵɥЩԱƣȻ㡾ְء
Ƕû
ʱڳļλҽһкδֺΧ˴һȦ˸⡣
ʱλӢıҽŰȫ̵غǸ˵ָŶ¥
˼
ǽϹſյˮܣСʮ׵˳Щ̨Ŵܿ죬ϹŸмЦ¿
еĹ⡣
֮ļ죬ֵʱҹ࣬סĵطʱ￴ǸʱܻᳯмһЦ
ҽԺ˵ÿ϶뿪
磬ʱӵ֪ͨµһҽϾ͵ﰲһȥſڽˡ
ߵ¥ݿʱһصҽס
ǻϢǸСӵȥˡ
ʱľصͷʾ֪ˣ¥ݵʱһ̤ա
ԣǸСۿԼһȥΪԼ˺£ԭ̵顣
ʱҧ´ͼԼס룬ܿޡ
ֻǣʱ˿ְ̣裬㣬磬İԺ֮ǰκʱҪϤ˺ϤĻ
ҽԺţʶתͷһ۾ͿǸСӡ
Ҳʱʲôû˵һ
ʱҡҡͷת߲ٿ
ʱ֪ȥĲ˶ᱻ߻𻯣ͻֻйǻҡҲˡ
ۣʱⲻԵģһԵķ䡣ˣ̤ⴱҽԺʼÿ춼ںʱӶࡣȥ
еĸĵףԼҪ롣
ǸСӵʱļڡ
оȡɼҩзЧ׿һͬʾͻЧҩһжźõķչڼЩȥԶٻ
Ŀ꣬ι
ԶԶԶؼ󿨳ţ̳ϰա
ܿ죬ͦȣʱʰסͬһʼ
ԮͬһһӳʱǴк
Ȼӳϱһζûֵˡ
ʱɴ۾ͷűԼľȺͲ˼飬ֻЦЦһĪĵ⡣
ԺɵվŲԼǰſ˫ۣôˣҸɵˣ˵뱧𣿡
ʱһӳȥײҪˤɾͶˡԺסӱ뿪֮ڰյһ˵ء
Ժ˵߸жĻ˭֪Ůһͷ
Χ˿ԺһΡ
οţȰţĿҲɬűеĻ棬Լ½½ȥϢԺûһܹ˯̤ʵڵҪԼøս˵ЩĻ
һز˿ô죿
Щһ鷢ϢûеõӦļ١֪ãҲİְ˵бƽ
ֻǣֻŲ
ԺۿˣǸˡ
Ժÿ춼кöǰ۾þеİ취ҾȲǡ
Һ㣬ְ裬ؼҡ

߶߶˵ţ岻ȫԺǰϡǺ⣬ֻĵţҲû
Ļͺˡ
ϣ˼ʱоϡϵˣ綼Ǻڵġ
̫Ժ˸㰲˵ط㲻ȥסҪҼ
ﲻæˣôȥ鷳أΪģԼʳ⡣
ʱ͵ЦԺĻʵǺȵģ᲻뿪ץԺְ档
һʱɤˣ۾׳˺ҡѹͷ֮ʵࡣԺ·һԣԼֳ˵硣
ʱ֪ԺֺþãϵרΪ˲Ӹڻһġ
һ·ж࣬Ժû˵ֻ˵ֵˡ
ڰԺԼָͷĬ
ʱüһ£˯ˣôô
ԺָΪظ˵Ǽ£ңҲԸÿϴ̨ɡ
šʱѿһֻ֣գð˺磬ģЩ֡Ҳᡣ
Ժ׽ס֣һ쵽ӿڴܿ콫һֻԲֵָʣֽԼֺһָֻʾʱϡ
Χ̫ˣûһȻ⣬۾޷׽κιԴǱ˴˶Էı顣
ʱ֪һ϶һض
ʱǹЦָֻϡ
Ժ׼ҵ죬һǾ뿪ˣɣǻعȥ֤
ðĺеˣʱסЦ⡣
á
Ϊһ仰ԵɣǧɽˮԽս޷˵ߡ
ӽ󣬲룬ֻܽǷֿ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ